ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ
İ
 ҹֹ п 

ؼ  طK 

Ʒ𣺹ŷ-

 
ߡ˫ɫ黨
ġ

1

賣˵ҵǨá
Դ2ǰͻȻ赹̨Ϻ󣬾ҲûлҽԺϹˡ
ҵ˰Ѫ
ܾҽԺƣĵؾʼĴε̤ɽˮ̹ȻƽĵʱУǷĻÿһɣְ豯ҵСҸҵԶ簮΢Ц
ûɿ֣ǻ꣬ҲȤɣ
ֻЩСաΪʱ᲻±ѪһϧЩѿ
817ţͻȻͷȥľAΧԴӿһڡεɹšԭǰһǣңҳ嶯
һ·ɽ,ĿԴ,ʱڡӿ÷ɿ,ľΧԽԽ
°ϵҹѾ,һȺֺĳҪ˳,˶,ȴܲѪȲ̵ĳ档Լ̺,ϥǶڽ,ڵ𷢴͵ŨҲֲǵʹ,䡣Ŀʲڲԭҹգһһľ,һһʯ, ʲô?Ϊʲôǽӵ˻
    ,һɹ۵СֿȺ,£סҵļʼҶ͵͵Ÿ,ǿʼЦ,,ȴһֶ˾,ұ,ļϡʲô,Ǻ,´̫ͬƽʢɺһô
û 
Ҿȵ˱ˣȴ޷ƿԼ̡
ΩԸԺܰԼͻ,һ,ġ 
к˽ģȻĬ: 
ʵ;δԶ
Ƕǡ

ȥ 

2

̿ϴ峺˿˿ƶĵĻ
˦޵Ⱥţֱԭȥ
һ㱵վ⣬ǰأȥĻѻҽһзþ㸡ߣ߿ĸյİ׳
һôʱѾھ˵ɹлͼ쵤ñռͼ櫸ëձˣ죬ҲǹԪ2006818գǴ念ʮʮˡ
̫ƵɹңҵĶ߳˫ȧȣһָֻ֣գߴ͸ƤָѪɫ
һָ⣬ɵüզۡԭΣкȻ
ʱսƬңҾһ彻ꣿѵԭһҪҵôְ裬ӦΪҲҶ˰ɣб֣ۿ
񣬻ذɣ˴ˡո˵үŴľ߻ˣأҪū˸ȥһ˳ŶһӦڶ˵İɣŤתͷһ˵ӣΧ˿ͬɫͷŮָأҡ
΢һа⣺֮֮ɣ
ͷѾعҵ֣򱱴һɵġʮߡ˳߸ߵĴձȥ   
һ·УȴŮ˵ȣЦҵŬһ죬֪ƺʰĻҸû˷˴ҵĸ顣һʱ㷲ʼҪġүˡӡ
ĸղ䵽ſڣǸӵŮ縩򵹣үˣѾˡ
ããҵСȸһԾڴ
ǡ
ҷŮͿһСһƣҲ˽ȥ
¶̧ȥ׵ĳһ׳˶ЦźεؿңűۡϵţƤϱ˻觱̺вһɹŵüĿȴн֮ǵñүæߵݡ
ñմҿͷæЦͼ櫣²ֳˣ˰ֵˣذ飬ԱҶٸɬĬ䲻ŮҡҲҲԼİְˡǣǿЦ£æͷǰߣҲ͵͵۽Ĩһѡ
㰢ֲŸջƣûôСֻһŮէȻһɲΥֵǣ̧ȥһʮꡢݳòվߣޱĶңҲ΢㶣ģѲڻɹŵĸ񵽵Ҫм֣ұʱæվָ½󣬲֪ν˲źá
Ƿңñүһƽ糣ͼ櫣Ļͷ˰ѴľߴԸ͹ȥһֱҪ϶С˵Ҽ˼۾ůЦлл֡Ť˷Եձϣ͵۹۲죬ֻ˱ʩۣ֬ӣʱ䣬Ҳ䣬ֻϴĴָĶʾݵ
ʵǷЩȻһΣƿпЦλͼ櫸ԭǸӣԭǲôԹأ
үȥľҲĸ£֪ɰˣǷһ߻ʵһ߳ϵľƺڵñǰɻ˱̾ơ
ײ׵Ŀ»ûŸյľһ£͢㴫鹢ԡΪ̫ӽᵳܷϢĶ⡢òľߡţءĬء͸á³ƶߵȲҲĽⲻѣ֪ʥΣAɻҲ֪һ˵̾˿ǰһһںȸɡ
ĨĨ죬챭ʾ⵹ֵʮ꿪ʼ̫ӷ϶ϾһֱͼѶϣԭӵ˰˰磬˻˰ҲĽύҿߺߣҲδؾȻȡ
⻰Ƿ˵һЦҲȴҪסӣ谴׼ǡ
Ƿ˵ǣҲô룬꣬ܳξð˵գǷһָۣɾֻǳͼǶԿ󷨹ǲڻμˣ仹ȥüĿ֮ǵ۾ȥһʱ߷ƽ߬ȭͷڰشȥ
үҲϸ룬ǵίʵȴռϷӮҡǷ˲æָñղһˣۿĴ󷨹ǻͨģδгͼҲ룬ϾǺ˶㡾׼˵¶һܲҲӦòұ¶Ρ֮԰಻סѾ͸ˣ˼ǻϵĬϳܲ͢𵤰ͺͼͼ깱Ű⣬ͽڲվۣǸΩǺ˿׺ͽȥǿ־°ˣ
һò󶮣ҲˡҲҵĶ治֪ǸŮˣƺĵĮģȴԭ֣ͻһ֪ҵĵϸ᲻ᱻ
ñúǺһЦԵ˵ͷҵҪǲ£ҪĸԸط˵֣˫һ»˸̽ϥڵ¡
˵ЩĵˣιҪʲôĸŮ ñЩ˷ܵض˵
ǻԣϥ̹Ƿ˵ǰǷ˹˹ǣЦþЩƿƶеĸǲзȻܻǡϴҲˡñտŷ˽Ц⣬ȥҲԲˣֻ¶ǡ
⻰ЩĿԺᱻҳŮˣããأڲԭΪһҲɼɣ
Ƿ˴˿мѡһɺϲůȻ壬ϸƬ̣һֻ֣ϣִֺԼڣעҵ˫ۣԵҪǵã֣ǹΪȡġ

3

ѩ׵޵ϣ֣ζؿ̲裬ԭֻ̲úȣôûôġ
ģҲĵһǸ۹ȣɹ˼Դʮͼ櫸ǰźѾ꣬ȸֻ꣬ľػ֮Ƹ׽һ㡣ϲ񾲹˳С,ۡ۾ġָ֪ġ
Ĵʱ˱ţСϸذһ̻ɫש鵷ɢֽĭӾյײڴڣͶǰ֧ĺͭˮУ̼
ģ˵ҿɺãһǥŪ¯һûͷûԵ˻һ䣬ǰֳǷ˱˵ס
ü񣬱үҪȢȣҲûа취׶ҵүҪȢأϲĹ֪ʼǴֺοִأū֪࣬ΪԹַˣū澵Ҫ˵ǸĲˡ
¯еĻһһܣͭϣմˮʱһһ̣Ӱ١
ҪȢôԭľΪ˵Ƿͼ櫸Ǹʲôүǵ˽ܣͷ˸أǵ˵ˡ
һ£صô˵ģˡҶѾˣЩʲôء
ǰԭǸͼ櫸ĹͺҲɣ˭˭ְ˴˵Ƿฺ˲ˣ˿ʲôأ
ԼҲ˰ɣ˼ְļ䣬ҵѾڹȥֻ˿һ˵ˡҪǵõǰһС
ֵؿ˿ң̧Ҩ۲ɫ̾£һ˸Ƶġ
Ŷ𣿡ЦǱأ㵹˵˵ôֵģҿǰҲǵأ
ߣű˸ְƤ¶ˣôūֻͿ˵¶˵ɣһ䣬˵˼ǵȱүѻ°꣬Ҫūǽ͸Ϣģ벻ͨ˼лĸūŲҪ࣡˭֪ƫǰȵһʼɸȡǿŹҲڡհү˳ͥڵģֶ˼ȻȻҪˣӵġһ˵£֪ͼ櫸὿ݣȱ˺ᵶᰮ裬عʵģȥ
ЦЦô˵Ҽˣܸҵתת飬ֵˣһͻͷңͷҲидʣ
Ŀҵ޽ٵӣЦǻҪõȥ˼Ұʱˣ˭Ķ졣Ҳãˣˣ
ͣһ£ֵǷҵģ˸ģ񻹲ϰݣֿЦֵ˯֪˸һƣɷһް˵գһۣ
Ĭ̾һилĸ۰ŮĶبŲİɣһҲ˿˿ƣֹơֻʵУͬԸĸַʽǲһİˣЩģȴʵ顣
ģһһٵ˵ģӽ쿪ʼһöˡ
Ŭذľʵô
ɡ°ţ̡ΰͼӽȥҪһӣźءĵţ̡ΰͣƵƵ齥ڣһ
ƫͷ̾ģ֪ˡɬģʵģ̵ģ˾ζζϲúԶǼһζӳ£ԽƷԽ㡢ζ഼ˡ
ӹʱŵķɿ졣ÿ򰢰ֶʰȫ⣬ֻСĴߡ
Ϊԭ䲻Ҳպܲϵε˰ָСҸͷʮ㣬˰İٳϰգѾۡ
ɹϵ£ֱԿһ󡣰ָƥλδ㣬ۺǿؿ׳ѳչɹԵĺ̬֮
ÿС£ѽⷽԲܱ顣ؼ䣬ֻж磬ĳ죬ҲԽԽҪԼţⷬĴλҵĿֻء
Ϊ棬ҲһЩŮֺׯϱ߹հơòĴ̽˹ҶһЩϸڡ
ԭϾˣԭϣ䲻ԺգҲʳǡϣ˶ĸһе岮ֵԹ߻Ժȡ޴־ľӶ࣬ĸǳӣǸһ˼ƿսĺͼ֮־ߵӣȴҶ֮ܣʮϲ˸ˣңưȥÿǽ˵ԼǾ⹫ǿЦ˳˵ҡιƽ¡δãȴִ˸¶аʽԶԸڲ֪žʱֶ˵һӰɣ
ڡ⹫ʮʱڶԿƿ׻ʧ룬ֻЯ޲һŵõĶŮҲҶľһԶݸϡڳ˶ƷԱģԭмڵ֪Ͷоһ귽ʮĵŮʱ⣬óԺúȡߴůĹִҶŮȥң˸ϡǡ⹫м㣬Ϊʱת԰꣬ȴϣһжֻϿһΡ
ʮʮһ£Ϊ˶㡾Ĺּ¼ʱΪĶض಼áͬĩض಼õ嵤ñҷ˲꣬飬һָ顣Įǳ͢޳Ī֮أոƽϢ˸֮ң͢ȶɹŸ˿˸ʾãβϣҵŮŮŸҪõģͬңֻмѡҲˣȥƷɸҵŮ㱻
˵ȻɵԼŮຮ֮أҪȥͱµǸָƶȵһΪȻĻ֪Ⱦ
ʮ£ﱻ͵˰ߣĸߺûжã˼Ůıȥˡ
޸ֵĻʲôӣ󲻳ֻЩɹׯϱǽûɫ˵ڰƿͷһɲǣòҲʧɫֻǲ֪Ϊʲô·ˣȴǲЦ

4

Ҫȥô̵ҿ֥ɴ庣۵Ŧﲻ鲻Ըš
ģѰض͵͵ضƣ¶ȥұĥѩ⾵ӵͷ룬Լ̵ĳ˼Ȧ˸ĸæŰƤɰСһʯ׹ҹҺá
˿ܹ鲻áִִֵر졣
ǺǣѲɣΪҪȥѰҴӾۿŻģЦеص
ǲūţһСģȥ֪Ҫǳ鷳ҵͷɢϸϸұӣԺ
һת֣صŻĵ֣ɫý㣬ҷſġԣҲ֪ôзִ磬ֻܸȥˡ
ĿɫҲ˵ֻõ˵ͷȳʱȥˡ
ҳ𰫼ϵޣʶذ˰ϺɰӲӲõװ档һ£ϵֽʣһƫͷ˼⣬ֽд˼֡дø˱ʰֽᴵ˼£Сĵۺãںɰؿ˿ѥ⣬һ߳
ʮ·ҺͻļܣҲתۼ
ɽһԣԶԶرƼºӱߵġձ£ԭеΧǹһ㡣ԶɶӳȺաƥţȦ׮¶դĿŲϣҰ׵Ȯ˳࣬դ˷ܵشȦʱҡβͽһһʢװ˲˵Ц˸ʲʶ촰ðŨİſںľ̳ѣɸߡǰĿճϣ׳ĺĳಲ̼ҡߡֻԶȵζԼš
ЦЦͻСһ£СԺͻĵĻ߿ȥѰݳԡ
ǣ˻ĵ֣˳˲£ȺԶͣŵʮβճķӡ
ողغãͼԶɽϰƥӷɳ۶Ƭ̾ǰͣǰȺ֮ڡʮװһɫıͷ˶޻ЦԾһҺмȥһı˴˵Ц
ˣͣȲ棬ҲӭӣֻͣĻƣԳԵЦΧ
ߵſڣֻȺͣ½ŲЦŴ˴˸ԼʮˡţŨü۵Ҳرֻϱ޻ڴСʾ˹Ͽ˱ص˿Щɬ󣬵ҲʧΪŵꡣ
ļӣƲƲǣ͵һۣɫ糣عȥ
ʱһüϲЦĺĪ֣վſڿʼ߸裺
ǰи̫
̫и̫
ϵ¸£
ϴžʦӡ
ͷ­۰ơ
ǰ˫ǰ۾
ʺĳβ˿ްĶס
ź«Ӵɵɫӱߡ
Ĳԭ˼Ʈ
ҰƶӴһֱ׷ݣ
ӴǰİĹ
䣬ʱӿʮεʿڣΪ׵һԳĻһ˫˶觶׽ӳ
 ʻƮļ
ɫŮ
ǰ
ж
Ǵأ
¶ǲ;
õףԸԳ
Ļؾ쳤
һ׸԰գ׵շʼŨңŮŮı˴˴кľ˶Ǹɫһʱ俴Һòֱ֣Ц
Ǹ걻ΧȡЦȴƫֲȥѺ͸һԵĺĪֺõغ͹ڳһ񣬰У˴̱һЦ
ҲȥѰ˽һɹŰ
ҳʹ˸ɫĺɰժ£ڻġԸģҰȥֻҪǿ㡣һҵĺøĪҪ¡üеұ֤֪˵꣬ٲ
޷ҡͷ̾˺ɰע⣬Сʿڣͷһۣҧһ˦ɰڣּæתܻض߲ס˴
ŶڸOO@@΢춯Ҳðͷֻӷ϶пȥЩšƬ̣ղ굱һ˺ɫ¹ڵŮòһдֽһ˶Զɫİޡ˼еĴһֵͷСｻ̸˼ʲôһʱףֻ˱齥һ£Ů§ڻУӶЦ¶ϲɫ
˿ͷڳԯϣžճճĺʪ
ƽһ飬ЩãȻĻģء
ͣɽİԣͷȥӭ׶Ѿʼ̣ӵ໥ӵƺƵΪ׳ۡ
ڰʯ﷭˿ƽʯƬʰϻʣ̼֦ʯдԣڰϷ򵹣˫ֺʲ۾ĬֻԸÿ˶֣ץסԼҸ..
ʱЩףЦ֪£µģӵҲáǸùϣүԴ˺úôŲһȫ
ۣҲЦǿɲôǰ޿ʮʮأ
ǺǣԭˣĺǱ½أһҵĻȻ𡭡

5

ʲôˣ˼˵Ľ߳һҵǰ
ԲӣҲ͵ֻ͵Ŷ˳㵹Ҳൽ䡣Ǹٴ𣬻δ䣬һӰǣƥӰת˳
ҴӻĵļͷԴ˹ȥֻ˵ʮҵͣϴʯĵʤзµ˫ѥݸߣͦñֱͦЩӥĻȣһ˫Цбǡ
´һķɫвмĸµģĸƾҲ͵ǣ
Ǻǣôԡ²·˵أۼƥ˿ˣԭһ֮ģְϧԣֱǣȥˣڴ˵Ⱥ˰ˡﲻлҲˣôҪңǸģƧ𰲣Ҳδ˵꣬ƣƫԴЦǡ
ıµһ˵ᣬҧɫ糺죬ؿڲס
΢ԥһ£ƿģ˼վǰ޵һףһ֣ͼݣǰɡ
˴ʱſҵݣ΢΢һָֻӣһֻϣЦʵԭĮǸѡǲˡ
˵ͷҲϻߣۼҲˣԼʲôϷôҿͷ˵ν£ɲߡصظһ飺鷳ǣ
ŶĹأ鷳ˣлֶûô˿ûҪ˼һֻĿⶨҪҵ۾
ұƵ꣬ʵԸ岻Ĳĥȥתתͷö⡣һ󣬻ޣϾȥֻ֣ҺͻıϽȥ¿տҲаֵģͽҲûа취
˿һӱ޴ƺЩ㵣漴ЦһվԭأҲҿ㣬ˣûȫһϣҲǸƤҪջأαȴȻˡ
˼롢֮ʣ޷Ѿɨϡֻ˲Ųæ۰չָȥ磬һ˲ĿĹѽƤ޵ıָ֮䡣
ס˱ң˴Ȼ̧򤣬۾ЩΣյİţﲻԵ͸Ϭӵζ
ҿʼ߳ŭݺݵصΪԼոջйһ˿ղѣ֪ôãúݳһӲǣ£鷳ˡǼҲûܲܵ
˸ִһˣϷ֣Խڵء
ĬƬ̣˵ɫŻǣȲԸ¶˵һ֣ҲͰˡ˵գϸ϶һӣ۹˸ЦͻȻ˱ӡ
ԭʹ𾢶´벻͵ʧģ򼸲һƨڵأ۾ŵؿ
ɽϵķӹ޽ǵ鷢ǰҲЩҡ
Ŀҵд󼱣æǰסңмҪת
˺һңִǰ̧ͷ˿ɫڻһ£ͳ׸ĺߣ鴽졣һ̵ƵƿնھװĲԭϷ̶
䣬Ϸһ̳һݶѸɳ۶õá뺷͡Ƭ֮䣬ʮǰס뷭£ԣо˿δҡ
ҺͻĶһۣǴо졣
ϸȺˣװһɫķͷѵɫһ޶ԼõǴơΩеĵһˣڵĹƲ룬˲ͬɫļ˼Ŧĵɴӣϣٽ֮ϣȺ˵ͷĿ
˳ͷĿ΢һף£ߵ˼䡣ǺͷĿ˵꣬һ˴ױ˱ȭɫ֮侹Ϊǫ˳
ϸǵüȥ˼Ⱥ˼ǹٱܰҺͻչĻƣǻǿΪ·˻ĸ첲վϵĲмŻתͷߡ
λﻹǸʶٴ
ҧ˶ţĿǰ˸Կ͹۵ıȽϣͣվסת߷ʵкμ̣
˿ҲҲգЦĪҪǣ˵գ߽һֱŵҵСֻһȴأ͸Ƥ굽ָ
ͻĲȵϰͷҪ뿪ʲôƵģһԵȣһѯи㡣
ŶҲԸɻȺԭΣҰפزʮǿı£ôǰǴδ²֪ʲôϷо
뽲֪ضʵ档Ѿʵ赭д³ʵȴתͷߣͼٿҿϲϳȫɣ
֪ҵ˼ϲãһ£лͼ쵤ñյӪؿڴ˴ô
һȻҼҵ⣬Ǳ¶ϵģղűϷŪ֮ӿͷ
װȻ飬һָϷ򣬵ңʲôֻӴϷһ·ֱҲ͵ˡ
ָķɣĵʵ϶ûô
Ȼûÿ첻֪·ӪؼʮΣдӣȻţһȥ֪
˵գĵ˸ɫҲ𻰣˫һУԺͻȥеغ޵ûûȻûһ·ȥֻҪߣʮأܻߵԲߺߣɲҪ˵ƭ㡭

6

鳩죬ͻһ·ȡЦˣֲ˴ӢصУɫȻڣﶼƮڵķ㡣
ȥ˨ұ˻ᳵ·һ򰢰ֶձȥյſڣۼֿ澴ӷҽȥ
Ц׵İֶ︣˸Ц밲
ֿҽЦԿֵҵСȸǴĶѽ˳
գգۣҲ𻰣˼СҲرôڶԣĵذѻٵǰСĵ͸ģϲɣ
ﵭһЦƽ޲ϲŭϲܵȥˣʱŻ´飬ɲ㿪
֣Ǵá֪ΪʲôǶ˵׽о֪ǸӣԸһζغˣ΢һЦұȵʲôġʱʧĿʿű̿տҰ첻Բʱֻڰߣһһطȵġҳдѩ׵ֽŹءÿʱҵҲĪݡ
Ҵ˿˷ܣڸɿʣϵҲǲˮԺһڣ¶ǣžƣԭȴǱơ
߳Աֶл֪Ǻȼˡƾͷʲôԭ￪ʼŻŵû׶֫ٺ꣬һɹɳȳ嵽ϣĩȴɶż˼ս
ƺҲҲԾЩĵҶͷһԣüôô
æҡͷʾԼܺáҵķӦÿɷ̧ʱͬЩŵİ֡
Ƭ̣˵ͷŶҲãԭҲЩҪ죬ͼ˯ɣǵöҹСźĪҪˣǲɡ
ƤϣѹеĽֱڵ°ϡ
ЩѣΣԺȴȫޡ
̧۴ʶ򿪵촰ĺɫãҹգǲӲӣžԶشγȵｻ֮Ժ嫡ƿãĶ϶ƫ˿ø
Źɱ´ľȵĺһʱ˯ͷǹ⿴ԶҲ΢΢ڶҲδ˯š߹˹˯ˡ
һصˣȻ˯ˡ
ǶҲû˯ţʲôأҼѰһ⡣
ôԽԽĥˣôĸǺã̾ȴԾɱ۾ƫԡ
£ʣ⼸ԸأҰҽȵ֣ʲôô
βðŻ֣֮ԭ˼ƽӹɲӹʤڲ²𣬲ֻȡһĥƢԣȴٺò
ҴƬ̣ϴε£Ѿ֪ˣҪˣô
һᣬҲδ𻰣֧ӣϸȥʵĹ£۽Ǿ妵˵ʪ
ͻ粻ѡ
Դ忪͢Ϳʼķʽڳγ̸ڵѪԵŦʩãҪЩΪͣӵĽȻɹڽšĹټϵĻ󱣳߹ѪͳͶԻҵأһɷǲ檵ġꥣХХյָϣɲǷ˭ְЩԶ޵ŮɹһĸعأǵġǵİѾڴĮǵ˷лҳɳ˰ɣ
ʹһֱûңֽأ
Ϯ˯δ˯䣬ƺصһҭ߻ݡ
ѩѪսۣȡƺΪۡ⣬²ʹ裬⣬աغƺԱΣغΣ
ȻϡǸͯϴߣʰ쵵ķݣһУһһѣΪճճһ̲
񣬸񣬿ѣԺұĽѹ
ôˣ˯̧ͷǻϹأ
ūҲ֪ʲô£ֻǸոӪﴵ˺Žǣʲôľ飬ū澲ŸۣҵѾææذѷˣ˵ǱүǱߺġ
ǧذתһһͷʯ㴳ԺͻȻѵ
æӣͷһ죬Ьܳûһߴ󺰣ЩٴѰһץ׷˳
ܵԺзŷ֣˿ӪһƬƻͨ磬߸߼ͭͷｽɽ͵Ĳ֦ȼžıǡµǣ˱׳սװֿ֮ͨϣɺֱ̺Ӫ̵ֵĴ֮С
קקҵ䣬ūиԤС
Ҳֽűǿοĵʲôδأȣ¶̧ȥ˵ˣվ֪ǻ
ͻ˱߶ʵĲ෽վڵǣҪ񣬾ͱָʾɫ˵һԡ
ͳСΧӷ촦ڿӡ
ʲôԩ·խҿ֪ˣ
ڿϯϥǰǸͷĿ󣬷ҲǸɺ޵ļһ˿̵һɨƣ֮ɫȴҲӢȻ
ֻҰףȴЦڵδӰ
ǺͷĿ򰢰ֵֹԭŹԭ¼ҪλүȺӵģ꾩ʵȣʥָүǲϣӵ£үֻ³ʱֵּɡ˵գվӻͳн˿ľмеļϣȡλεͣתǰɹſлͼ쵤ýּ
ԣæ۹ڵ¡
˻ʵگԻűյȺӣA䣬ѵֶŮһСմˡ
ּлߵߵϲɫӹʥּڼ֮ϡ
תּĺЦ̩ҹˣһ·̡Ͷˣ˱ЪϢ֮Щðɡ
̩⻰ɫЩΣͷ࣬վ
ȭүˣΪЧ¹ٷӦԵ龫ǡľҹˣ˵ȷ·ЩĿ£뵽ض಼úñλּʵǲҵ顣¹پʹ˸ǣ
ҲΪΣиЦңûҹΪȲʶˣΪʶ·˵ԼҲʵԭɡֻǿг̵ò߲ݣӱˣ΢Ρ
Ǵ⣬һغã˵ʲôҲܱȥ
ֿҲס׵İѱ£ҲͰˣԼ죬ͳ⡣
ˣԤͻѰ￪˭ԽæԽң֮£۽ǾסһԵһ裬ۼù̵ͭѸٵĶͷҿ¡о״ҲʧС
ر۾ֻü뵽֮⣬Ҳˣǰ첻ð㻵£Ӧúÿ졭ΪʲôΪʲôॡһһûͭԴϣ
۾һ죬һϤӰվǰҲֵľ룬ȺζӰҵ
֣Цɣ

7

ߣڿ,ַ,տ,۾ֽҳɨ,ȴһֶû
ָ˼СѾͷ䵹ʰװ˿̸մ˸ҾڷЦؿˣ˶ˣûعأ
ڨڨһЦҲΣְϣվߵһڴ򿪵̴ľӸǰСѾͷѼںӵĿ˿޶۵ڵôڣСģҪƵģ컹أֲǲˡ
ƲƲ죬Īӷ£ȥʱȻˬºس̣ۿɾѾܶЩб޻
֪ԼǲܲˣڴСӼ˼飬޷ǾЩʫѡʽ֮ࡣ
ļ״ֵ˵Ҳ֡˲ɹˣԭǴӾġɹŵĸȴΪδСϲģƫͷһ⺺˵Ķ
϶裬պһڻû£⻰ûǺ˳ֻĪӣҡͷЦһ¡а⣺ҺȰãⲻһҿͱˡ
Ұ£ҵİӰƵһߵձϣЦøڱ߶ūڵطˡ
ձϣѸɫջƵ£ʶӣǰľ󲻽ӳǰ
ıҵĸ첲ڲס
ҵԣּŭȵͼ櫣ʲôӣҹܵʲôҿȥһæ̩˺˱ȭлλСֵܳСŮҰʶ̩˺ˡ
ʧ˻裬վĵطڴʵӰ֮Уģѱ档
̩˱Ǹ۴佫ҲûϸֻǱүҵṴ̊洳ֿҲʧҲΪ⣬һЦǰЯ˰ֵ֣Ӫȥ
˿̩˺ҰԶּǰվǿٵ֣һĨѽ׵ɺߣԼУһﴧڻҶߵЦлɡ˵꣬ת׷˵ȣ۶ȥ
ұۣ˦˦ͷͼصǰʵ
䣬Ʒζģǣһǡ
˶Űֺһ˵ȣȺζС
˵ʥּôֹĶӺŮֶȴֻͼһŮͷҲ¹һӣ컨ˡ
Ϣѣĸĸ¶һ¡ȴֲɲңҲһŲҪ֪ΪҪǲĵĹأǣΪ
ˣһ·ϣ˰֡ģҲ飬ټ½ִ˻׼ֻÿڳеȤ
ûֱʱͭ©ֲܿߡָֻͷ쿴䣬ܶʼѲ֪ǵڼͷϣ˴óⰢϲ̵ؽңͼ櫣쿴æͷȥ
˿̳ľɫĮ⣬˿ֻȺغϣơڽᣬεȻ㡱۵ŨΣ˵Ŀ
סͷҵͼ櫣ھɫۿ֪ƵѹȵΧȻ㾡䣬ûô
Ұų°͵ڽֱϣЦ
׵ëϰϰů΢΢ʶֽЦ۽ơȴʼϸŵ֩ĵ׵Ľ˻ɵ͡
ֻһ죬סһеܰá
үڶǰߵԾذ࣬бָǰлͼ°£ʮ˰ϴһ׼ɹףģȫţӵľдϡ
Ŷ۾˳ָķȥҲæȥ⣬ġƥͷ˼˷ݶδǰһɵƬߵǰ
ֿˣһЦҲ£߼һ˸ǰһѱס˻żʺ򣬶Ҳѹ˽ǰ촽ͣĨ۾
Ҳ˭ѯʵĿ˻һۣȴҲһҡҡͷʾⲢʶ
ʱֻ԰˵ǰţ˵үѾżҿڡϣҸϽʰǰˣӭšƤ׵Ц϶˵ûϢˣү޿䣬ûû
øæһϺҵزһѣһЦʮүūϺͿˣԸĿһʱˡ˵գЦץץͷһԡ
ʮүʰꣿ
ը˾ףɴ۾ϸشλһպϮĺ˶
Ŀ»ֻǸͨӵʮүŴ˼ļ򤣬ȴһ˵ķǣŨŨüë³γЦ⣬һ׽
ؾĬһתͷʻģǿʮˣ
Ĳ⣬˵ô·ϼգݶˡɲô
Цһ£̾˿ӣۿڰϣ߼ȺѣҲᡭ

8

ģٵģģٵġҾһ˹յĻһƬƬµˮϵĻմˮϣһֻȥ˸ƯԶ
ǴǰʱϷʱ˵ǣңҡ
ۿһƬ굥ʣҶϣѾʼίˮԳһЦǼ٣ǻԣʣʲôϸݵĲ˹Լ˶ղˣܾȥȥأ
ʱɫ࣬ʼ֪
ֻºǺõе¬һ㣬һʱ,еĻ׷ȴû졣
Ⲣƽ˭Եõˮأ
ָһаܵĻյͷϣˮС
ԭأ Ĳ֪ʲôʱܵҵʱҪ빬Χү̨ǡүȥԼүˣǰūˣźϽ£δʱһͬȥأ 
ðӦһƬȻ֪ǽյȺ빬ɻҼеģ
ҿŻķӣһҪҼƯѸңͻȻȻζָŵһص׶ӵɡ
ǿɲɣؿǸ˵Ǳүӣӣ˵ĮϵĸҲү˵ôܱǱȥдʵĶҵһߵͷҡ
ưģʲôӡӵģҿɲϡһЦ޿κΣȥ
ָ̽ıʯϣֱֻϵĽëëϣһС̡
ӣۼҸ񣡡ϲһ߰׳ĴոҴͷϣ˶ʺɺӵֽѹüģԺ׹Ƶҡһ塣ƾӣҽͷŦֱ˸ƣ޵ɢغ컨㡣
޻زҶ⾵Ǹûôϸ룬ѾСѾͷͨ
Ҹڰáһܬ׵שϣķ϶ע˱ĻҽһɵׯأȫƼ˽ĥǰ͹¶ƣӲӲŽġ
תƫȣĸٸǰѾܵڳһƬӰŰ֣ĬĬվһյʱ䣬ڵʯϴһϸɤϯѵ뱸͸λүա̨
δ䣬ִ̫˴Ӵ룬ҿɫ¹ȻҲҳ档
վڵģ˰гһšĹɴϵ£˵ͷǰͶµӰɴ´£˴֮š
ūǸү밲ү飡ɽУҸ˴ԷȥͷĸоڸϼһЩЦŴһ̧ͷû׼иãԼɲҪֳ
ִ̫ԶԶĺ⣡
δһº͵ɣ
ֹһݣӦǣվС̫ŸԾλ
ʱŵÿգϸϸ̧۹ۿλԭֻеǧһ۵ʵòԭǰĿҲǸ˵ģǣһȻֻɫ۷λεңǸ˳ᢡµΰС
Իһ£ЦΧǾһ귽ʼüһأҲؾ񣬱Ǿ磬ЩҲˣ˵գǰĽյңңһ١
ɹ˵ǲԭϵĴֺӣֵ˻׼վӽ£ҲδҾ˷ſ̿վӦͣһմֻǳֹ
бҿ˿ƺԴұعؾϻ̳ϿֵķӦ⣬ЦƵƵͷ֪ôȴͻȻЩʱ˵뵽ˡ֮ŭ,ʬ,Ѫǧ仰һ˿ֻɽһʱʲȥ
ض಼ãĸɻðɣض׵һλʵ
ӻæ򵹣صɻϴʣһаãֻʱʱŻʸʥ尲ȥβСӻ벻öϣ˴δͬūŸϿͷʰ
Ѿͷʮڹ黯ʱţչǼδˡǺǣЩ˵òʢ಻ϰ˵գƴЦǵúݵһЦ
Ҳ͵͵Ц˳Ķ⣬ȴǸ׾˹ġմ糾ģͺ˶㡾Ӧû㡰ɪ,ĪáɣҪôһһأת뵽˶һ£˰һۡ
ƫͷ룬ÿЦ˵ý굹˹ŮҲưɣ
ּæקվڵ£־ЩȭūŵСŮӣֲֵһӡ
ǺǣҪ֮ı̧ͷưɣ
ֳ۽ǣԸ
Ҷ˶ƽֱ̻Ի͵ıϿȥ

9

ƵĹ߸ĴĿҡҷһҵϣͻȻþСǼߵĻУƳ˰ڲҪ΢Цʾֺá
ﻹǶԸ߸ߵĿ˾ηϾΪһ⽨ĵʷѵһֵĿ
·һ̣û˵ϲ˵Ȼ˭ҲϵһʱЩɬҿҪ˵ʲôȴֻԶ´ƤֱֱĶңָͷǰѪ鴦ָ΢΢Щףݳµһ˫ñܵӰ£͸һ˿Ĺâ˼ѾƮǧ֮⡣
Σѹϥۣÿؿǻκ飬˭
һͷ̫æӦһƫͷϴһδЦػصүūλ񾹺ͷأ
۶һ΢˵ͷڳָ˻ӣãѾͷػɡ
ߵһӦǣֱֶ
Ѿͷˣȡ˴ʲôҰ̽ʵæػϣūŵСŮʮһ¼ʮˡСͼ櫣ūԼġǴȴºɺ˶㡾䣬׸͵ġ
ŶĸҲѧӹȡô£Цʲô˵ô
ֳһ£طŻǣȡֽ
ҿſƷζҵַ֣غڿеü˼һȥһɫһƽ糣׵ʹ̩ɽ뼼ᡣȻǸ֡ãѾͷɵǲԭϵ⣬ӳ⸣ٸҲòأ
ϲظæǫѷһȴڵͷ˲Ķ⽻˸ζЩԣһȴԹŵۡڶ˿˿һ
ĶվſЦϣūżĸӣȴСӣһ˼Ҫȴǲáˣ⺢ҲΪӰÿÿߣҲжͣӦūűҵãֱŮҲ
ָĶ⣬ߵκȤҿϧػӣȴ⣬ҫĸӣСӣɲɾʹ˸̩ɽôʱޱΣ˵գЦ
һЦ̸˵ó澹ֽи˷׷ǰӭŻƵɰٴضӣ˹⣬ֿ޻ϵ˳Ҳ˷ʲôصüֻ֮࣬˵һƤ飬θڲʣѰ˸ʱͰ˻صλϣöӳԣžЩ
˺һӣŽ
ɨһܣɫϱǰɽˮ۳صĺöŮΧҪǴŮҲ˼λʾҪ겻ϰͿۣ֮֮ڼҷӡϮ֮κ飬λүǼ񡣡 
κӦתȥּ
Ƭֻ̣κ鵱λӽõҲ֪Ǽλɡ
֮Умʮڳпһ⣬༸ֱ治˭òƶϣʮʮߡĵĵܵܣǰʮֳˣֻǲ֪мֶεӺʵۣ
ԴȣѾ˲ΰ֮㣬͸˴ԭıģк
͵͵½ǣʵ֣ļλ磿
תһָ߰硢˰硢ʮ磬λСԭûҲϲ
ҵ˵ͷͻЩĪʧȴԭɣһ룬ҲͶ
Ŀⲻ˰ķ࿴˼ۣ˰ĶſͿ̨˵
    ǿ̨ȰĴ֣ظϣūİ粻ҲôòӰȥAɻҪūŽϽϼأⲻūŰѶעˣȴ¶棬ǺūŴ˼İɣ˵գҵĸǵƤɰʹġ
ЦǰϸһˣҺ򼢻ġҲˣ´Ŷϵĸǰո˸С磬ԭϲϻصģţĸĲ۶ӣҪʮʮŴҴҸϻȥˡ˵ȵģ۷ɨһԵʮϣȴЩͣǾ䡰ĸĲ۶ӡҲ
˰ĿбӣһЦӿڵĸ粻ڣ̨ĲͷƫҲǺõġ ̨Բ۾˰磬ĪҪڣ˲ͷɲ˲ϡ
ֺֺЦˣӮˣȻûˡˣҪӴķڷ
̨亩ֱȴǴæͷǣ˰̧˫ƻ漴һЦ
˺һƤӣϸĿڸгݼ㡣ڻζͻ淽ϯڿǰūͼݣ¿϶䣡
ԸͻȻʲô£˵޷
ݶ׵ūԭ˵лͼñռҵĸǿˣһֱδüһȻعš浾ūŵĴӲɰʮߣδɵޡϣū˽Ѱ˼Ըлͼҽ£֪ɺã϶ʾ
ݵĻһ벻ͷ£ֻҵһǰڣһĺϾҪǻﵯ˳ŵʱࡣ
־ؼվæصϣףӣԿͼүҵүΪͼүϱ
ϹЦȴ˱ӣ򰢰ֵ߯ǫˣĪȮ³ۣŲԸ׼ң
λϣֵĿ⽹ҵϣɡۡʡ졢֡ҷ·ҪһһٴӶݲ䣬ʹţȴΧ۵ڽкá
Һ޲̴ȴһεʵʵҲá
֮У˫۾УͻȻ֣ʮעң߬ĺ˵ʲôҲŲ֮ϡ

10

Ŀ⵭ĮӹµÿˣһĥƬǰｻѾԻĵطݺͰֶƵصͷȥϾĬĿ£Ȼ֮ǲʶⲻ֪ʱ˼磬ҡԺ֦ƽİȴֹ
첲֧ϣֵָתĴָϵһָΣһԸκȥ޵ֽֽǰ¼ݸľͺáκǰɳ֮ˣȻʶ⣬ҲС̫࣬ȡķı˸ľǶ˿龻׵
ߵǰĬһݺͰֵʮϲΧʱִ˵ԳɡȪ㣬ʮ꿪ʼȺйʡפ֮áǰ֮󣬷˼⣬ȴܲܵһ֮ɽڴˣĪͰ޽ɣ
ݺͰֶһ㶣һۣȫû͸Ϊ˵ҲҲһԼҪʵģԾԾǰ̤˼ͼһԡ
ҽ֣ǵŰֻ֣һƬ
˼Ի׵ķڱŴصĺۿһȣҪȴֲԶʮڳ΢ɼĻҡһͷһæס
ץԵӽ֮±ͲЩɹóģ˿̻ʱ𣬸ǲ˼ݽߡãȻֻô˵أΪԣ԰ˬˣͽиɽׯˡ
Цŵ˵ͷ򰢰ֵã첻ǵ˼Ѿɣ
ֹػϣū޶ֻۣžõк졢֮Уɷ֣֪Ρ
ͷڽͣڸ̩Ƕǰͷ²ɣ̹ʤɷ˼ʧ֮ƫ׾Щ
˵գߵߣ˱պī÷ʱˡɽׯĸۻپĴ֡±ʣԿһƽݵ˸ޱǰӪͳ¶ҵĴֵ䣬Ҳ֮ŮҲûң¾Ͱ͸ĴΪΣ
Ѻ͸±ɿ̧ʱָͻ飬ĻޣŹصؿ˼ͷ
ҲٿݣԱĿ۵ɷ磬ի֮ϵʹá
ڱϣŰӣ԰ľջŭţϦӳ£ʡ̺죬ź쪣ʵԸǰһƬá
ԴӶʮǰϯһֱƲֵġүʥΧִⲻȥū䲻֪мԭίΣū۸񣬸ôϧԼǡ˵գѼɫضϣתԱߣұָԼڡ
ģ˵ͼҵĶǸɵӣʵ
ôûľ첻мͷǰҲֻҪ˵ɵ֪ռ۶§Ůȡ֣Ҳûɵ͸
ңԴӵջŸºҵľʼձоţҹλأҲᰵԵ
䲻ɱʣȴҶҰ̾ۿƬǷĺҶ׹ڽűߵһˮС
ҲĪҪ𣬵ҲδزǸ˵컯һͳصھ֮ڣȻ޲
ҺͻĻعʮֿϣĬĬؿǡ
ĸæվһ񣬵ū澸ʮ밲
ʮüëɡֵ㾹ϵң
ĵͷصʮүū澸յȺ죬ԶԶڳڼʮүһ棬ҽûϴ
ʮͷǸɵġ˵գǰ˼ЩЦ⿴ҡ
Цһ£࣬ԭʮү⿴컯ǳ˼ʶ
ʮЦϣƬ̣ǻϵĶ䣬ô컯
ؿһ֪ͣ⻰˼ɻ䣬ƫȴ޿̡
˾˰ΣʮͼҵĳಡǸҩڵҩӣܲܳŹ춼˵Խ䲻⣬ϵճδؾͲܳм̺λ㲻ܣ͢ҲزᱡȥһȥֻҪøһаŮҲָ
ҳմ컹Ҫллʮү㣬ҡҪ˻,ֺֻ
ʮ̾˿£ң̲죬֣ľɫһʤգһӶĳɣ
ȻԼļԸĵطãȻգҵƲҪѲӽϦѹȥ
ʮƫתͷؿңĵصȻҲơ
ۼճƣæЦ˲ʮүΧ࣬Ҫū澴˼±Ϻòשūȥ̲裬ʮүʰɡ˵գһȥ׼
ʮۼûԶʵմɷģ㰢ϥӣ˾֪ʰݴأ˵֣꣬ҵֱ
Ҳ֪ΪʲôͻȻ⻰ֻƽůȻ뻳΢΢һЦһ£ʵʮүİǶΧûȥ
ʮЦһʶϥ࣬ȵܣһҲ˵ܲ÷纮ЩЩ̫ͣҽҪܲò£˱ûиȥֻ˻ʰ˼ء
ҿįǿЦЦҪοֲ֪Ӧ˵ЩʲôŶԡ
ʱı˸ʻԧʵ̲ǰʮĶ֣ԼԶһ룬ƿѸǶʱ˳ʮڱһָһڣ죬ЦǺúȣԺҿɻҪմ˲У
Цصʮүϲ´αǿˣռˣͷôζϿֲڡȥȶٻܱ
ʮһЦתͷŶҵʵһмҪ㽲һͣ٣ҵɫ
ѸǶƲƲڵĸĭվϺ
ôһյ軹ûޱߵҹɫѰ

11

ҽԺʵҵԶ߲꣬ŵظζҰִڰ״ӵĿڴеҪѸٵشԽһյյȵͻĺֵػعͷε̥걾ſն۾Ļǰ
ҾҪƿȴʧص׹䣬ɥʧ˷򡭡
ȻجоѣҶںڰֹϵб̽һһ亹С³ںϣһ˺ȥĸҩ͸ֱҪൽȥ
ܲ͸ĵһǣĳ蹴ճģıԵûɴЩ΢»ڹ⻬ıϷǵס
ͷϥ֮䣬ʮĻڶ߻֮ȥʰҪعȥת˲·ǰ΢Цǰͼ櫣˵ۼʲô֡ɲעӵĿ⡢ּ̫ఢŹšϲˣţ̫ضϲĽԺתƵģֻÿ˵׶һģ
ҲǸҪһݰˣҲǸҪһҸˣҲǸʮɺ쳾ĴҴҹ͡
лš֨ѽһ죬£յԴɵɵؿһתۿڴԵϣأԺһū˵ôжȻǸˡ˵գѵƸڴϵ䷽ǹϣҵİӣɻصϣֽıҴʵڴߣҵŸսʱһɡ 
Ĺ£ĵɫҰŤתųѵƴ˰ɡĬһᣬԴ˵ƣ͵ˣٲԸ̾˿ֵôʮշʥֻּ˵빬̫Ҳδ⡣˵̫ԭҲǿƶߵɹŸһֵ꣬û̫Ĵ˻ǻؼҲ˵أʱ½磬ǿƽձŤ桭 
ĬȻȴѾԻĵĴƺӣôܹ뵽һ̤ȥĵط򵥵ˣĶǣǷǷǣҪ뿪ӦǺãٻ˰ɣʮʮӺ϶裬˭֪踺غ
ұҪһСؼңҵļأ
˸ţģҪ˯ˡ˵ɡ
ҪʮµıˬȻҲɲ䡣ˬķϣؿһС
ѲһСԼǴӣ±衱ԭ򣬼;֮ҲꡢϽ£طάְոҵǨԶܡصǣҪĻܹ黹Ҫһ˿ọֻ̈̄Ϊ˸Ҫǿĺӵ£ĪҲӡ
,ʻ,ü,,֮׳Ҳ
Ǽһű㻻ľߣֽĽζɫӲᣣǰ˵±ӵӭִ֣ϡԹϡǡᡢɫС졢ɫȡ˫ȡɫɡƻǡβǹʸǵʲӵ嵶󳼺ͱβҲȣ⾫
һлϷ̨һ己͸Ų俴˷ݶţ˲Ϊ˭̾
ƺĶֱСշ˴£ʵڴ軻
ԶԶر㿴ΡׯصĴǰӼݵĻӵܡس˳վԼλϣһʮ̧첽ѱС
߷ʼͣȣȹӭһƼͬɫĽԲ˿̤֯ǰһӭʥݣ꣬꣬꣡˵գ˸׹ȥ
͵۹۲죬Բţʮӣһ˵ĸɡûϴĻӦþϵĻ̫طiʱ߸߰˵ģӦþǴССһֵܰɡ
ۼſƽ߻ˣС̫ҲϽ÷ŵЩݵ׾һɫ빬
Ų˰ҲҪС̫Թһݾ˵ϣС̫һۣæֵͷȥȴԳΪȻ顣
ҲüƽϣĹؿɶȥˣ̤Ͻ֮ǰһԼССĳһô
ͷǰǶˡšֵʯңʯƵ±ĹΣҫĿɷǷͻȻܾǰϿһʣվգͷһЦԴ⣬лҪúÿ֤һŲһء̣ŪЦԲǣæӼװڴߣһƳۼȴǧ˴ﴥһ˫ɫ̶ڡŹֱ仯ı顣˿̼ҷޱ鲻ɫƿĿ⣬תͷڶĺ챦ʯѪұޡ
һ㣬ü˵ƵģҪ˵ĵʵ벻ֻ˵ȴƫӲͷһʱ侹벻֪ںη˹ȥ
˼㱼䣬Ѹһ˶Ρ
͸֦ɴҿؿҡŴ˶Ĺ´̲סƿɴͷȥűû֮䣬ոǸʯ۵ӰҲû˴ڲж϶ˣôû

12

ܻ̫ĸղüأԭɹſƶ׶ñյŮҲǿĸТׯĻʺֶŮԭԺգӻʺ̫󣬴ʮ굽ʮ꣬ͳ󹬼ʮꡣȻʱ绨òľҲֻʣݡȥǸºׯ̫̫ϸüϸ۵Цţ͸һֵĺ
Ұտ˼סٹƫֲ˸ʮ塢ѾͷʹѾͷԭǰģٹǰ˵¸ֽ,ģ䲻ڣŵܺǡĵ,۶ҲǸˡ
ĹأλÿնҪٹʡ밲ÿ쳿𵽻̫Ƕ˰һܻض㿪ЩǣŮ˶ǷǶҵӹõɢֻǻ̫ÿЪضҹȥлһӡΪҲͬɹţˣǶԼ޵˼ʱÿСڻжø
᲻ɳ° ̫ӻƽдϣЦеҡæ¶һյβһЦڣ˵ɳ£ɹŵĺĸûʵūϣʶأ
Ŷ㵹˵˵ôʶˣ̫£ѸǶһڣЦʡ
ҿĻһۣڣǲ֪ɳ£ūڿҲЩġҵĻͷʹڰЦ
̫ҲƼ˻ĵӣָͷŻĵѾͷЦ˵
ĸæŹ򵹣صػ̫ūһʱ״û˹أ̫𷣡ֻǡֻҼҸɳ£ڼȷЩء
ʲô£Ͻ˵ûõǵθڡֱ̫źŵֽæѿƵ˻̫󱳺
ڣūŵĶСͳūŴأҲ֪ΪʲôūȴƫƫɳϣʮֵĲϣ淨»򵯻ʮﵹҪŻذ룬ǰأҲūǿҪ˼ҽ˵ġŬŬӣؼɳ»ūأūŴҲÿܱ˷Ҫĵ˼ҵĿڴȥϰٸɳ£ūŲһʱûˡūӮȷǲúţ
̫һ֣أҫʲôõóֵһ֮ģֲ֧ǿϧЩɳ£ҲΪռ۳泣䣬ҪŰսҲͲ֪ôȥѰôЩɳ˼Ҽġ
תת컹Цδ𣬻ѾŽӵūԽˡ̫ǲ֪Щɳ¿ǵأһֻܹм׹ǣǼҾճ򣬶ٶٳҲܲôѽ˸⣬ҪūǰҰȥ˼֣ʶĻ˵֪ǸҪϴɾ˹ظˡǲʶģ˳ͶūǣҲǳе¶ūǻҪʱʱĴʰͷֻŪǿūǣĽŷأ
һû˵̫꣬Ц˵ЦĲβҲ˴롣ӵ֡ѾͷС̫ҲЦһšһ̫Ĩź󱳣һЦ̫ڣһһ͵ģôӣ˵仰Ҫ˺ûϲʲôƵġ
һʱ䣬ЦӯӯڡﲻڨЦҽҪƴڻɼʽĹˡ
˵ЦţȻǰִ̫๭̫󣬺ŴݻˣߣҪ밲ء
̫ˣæػֵϽſ£ͷͷ˿ô죡
ִ̫Ӧæȥͨ
ԭҲ˵Ҳ尢طСܻ̫Խģ̫ʹ׺谮˵ǰּȥˣϣȴҲһֱûмʱˣæվ̫󣬼үˣū͸ˡ
̫ƺǲԶҵҲؾҲЩˣʲôõģҾһһŰɣ
ҲƴǣֻӦǣЯ˻ĵͷһԡ
δŴֻһ˫ɫͷѥĽŴƤ˹ȥ漴尢絧ż䣬˫ַſϵĻ̫ߵȥطĸ밲ĸ飡
̫æɣ̫̫ҿˣ 尢ӦһתڿԵһŸ£Ż̫Ц⼸ʡţɵ泤˲ټʶܹŻĸŸڻʰǰ˲£ⲻͽͷˡ
̫ЦʰԸЩ£ҲǿԺƣ֪״¡ֱϡֻҪĮܵ㣬⼸ǧ·ڵ飬ҲΪˡ
ĮҴţתλƺұȽϤأ
Ѱ˼ţֶֻ̫尢ĮҪ˲ǡ ˵գֵ
ҿЦһ£ӲͷƤǰ尢ķ츣ȥү밲
尢밲ֻĬȻҰƣҲҶֻᣬֱҪץ
̫ƺҲЩ죬Цָҵطǿлͼ쵤üҵѾͷҲʰТ˳ľAʱɣشġ
尢⻰Żعæض񣬿ɡ
ָһֱ̧ۿȥ尢˫ĵЦбҡҲֻŸЦһ£˵һԣȥĵ֣ȻҲһĵ
尢һ£תͷȥٿңԻּ̫콭ϿƳװڽ֯쵹ͨʹĲ˵һ꣬˴γ˿ƳεİӣսƻϺĺ˳̫ƽΣؽ˸ɫɻĲ֯Тϡ̫˴Ҳһˡ
˵գ˻֣ŵС̫ǼľͭǵĴӽڵ¡尢ǰǣֻеɫʰ쵵֯
̫ˣֱֵúϲ£죬ЦҲʱӣط㻹û밲ɣȥɣ˳֯Ҳƥȥͷٻ̫̫š
尢ӦһֻƥԼˣҪȥ̫ҵһ¡ַԸҵԣ̩ǹҲһӹȥ˵͵ġǶϲЩġ
ҸոӦǣװǹУֻø尢ԼƳǹ˿ǳЦ
һǰһ˳·ţ尢ƺҲż˹ķںҲֻͷţţ㲻˵Ҳ˵ˡ
žҪſڣ²ʼ˿أȴ尢ͣס˽Ųعضңһ㣬æӦǡ˭֪üͷֵǡѾЩ֪ͣҪʲô⡣尢翴ҾһᣬչüЦ
ͷʵѾðɣүĶõúܣʲô飬ܷԸˣհǡ
尢ҲһЦѹҵִҼĵһ𣬾֪ˡ֪ˣô
ؿһͣĬһᣬʵΪʲô˵˭
尢΢۾Ҳĵô
ƻķ˻һƵĿҶǵĽ¹Ĳϵʯש·ֱԶȥ
尢Ժ󶼲Ҫƭңô
Ҷ˶촽ͻȻһңңش£Ҳ밲ô

13

尢ļҿһ˫ɫ˼ڽǡϵļʵʱֹס˸ս
һӣһüۣǰˣֻͬ۲¶ɡ
зٵӹһͷ빬Ĵ˴𰸣Щڳһֻ֣Ÿȥƽű밲 ļһ˿ȴؽſ
尢״΢һ죬عͷȥˣɹһЦֵҵ˭ԭϾ㣬ûģûһ
ŰطKǣЦһ£ָͷ̧̧ɣ˶ֵǻ̫Ŀ
ǡԼصȻ˼ţ㻹ٹϸЩΪɲʲô顣뵽³ǰ鿴ʱӺΪʵԼҪʩչϺֶΣ޿ָժȻˡڣǸպ󱻰ٰĥ˻վǰʱǸеЩıһʹ̧ۿŰ磬ҲƫͷңĿᴥѸֿһ죬æͷȥղѡ
ȴ尢һ²¶ɫԿһҺ;Ű֮䣬ЦǲŸմٹ̫ǶҪ﹬밲ȥŵܴĶҲȥô
ŰͷЩ䲻ھҲӦ˵ˣǰʷԡ˺Ժ޴˽ļ㣡ʰմŭ̲Ρ⼸죬˵ЩԱЩҲǶþ̣ŸհŰ˸£˸粻֪ľ˻ʰ꣬ѵ⣬ѾʮȥˡỹҪ˸縮Ѱȥ
尢˵꣬üͷ»һֻͷһۣ΢Ƭ̣ѹϾţһĸܹͬ㡣Լ»ҪԼŲźáһδϣŰЦű˻ͷģȻһ߲尢ɫ֯ͷָĦ˼£޵꽭ӹȻ
尢̾ҡͷҲЦʲôʶ۾ǻ̫Ͷģϲ̫ȥͷøǼϱѡ
⻰ߣֻŰǲϲȲڳ϶ƫ۲𣬾檶ȱİɵö࣬ȴһֲ֣ӦǾ䡰롱ƲƲǡ
ŰĿӣֶ³ͷ󣬵صҲطģⶫãȴŵϡġ˵գ۷һԶ
尢类һҭϷɫ죬ǿЦԭҲȱҲգϡĺʲٸҲ١
Ҽ尢ɫΣȻһ£ǰһүǿ߰ɣŵʱ̫ҪˡԹ˵꣬ŷ־һһǣԼҲЩģģطֱ治ԭɣֻƫҪرȵ㣬ƺſԻЩί
尢ҰΣչһЦůӦãߣֽмҸ£һѳһֻ֣Ҵǰȥұһ㣬²ЩǣʶҪ΢һȴ߬øֻĳ嶯ΪףҺɫڣֻøæӿ˽Ų档
˼尢һפ㣬Ƭ̣ͷŵܣ߰ҸŻعͷȥֻ߸ߵºǽ£Ű紩ʯ೯۵ݳӰѽںĺɫС
·ҳһֻһͻû
˶ǲ˿ʮ궬ĵһѩ
ѩƬƮ䣬ɫƻ
̽Żеĺ̿յ͸˪ſĻīһһķ֡
񣬸񣡡ЦСſڵĺձææز˲ѥ׵ĲѩְѾպõһɡݸǰĽӹ
ʲô£ֳҪͷ˲Ҫؿˣô˷ܣҲȾЦһֵյȲݸġ
ߣƫһ£ѩʲôǿĴѩŽļѩأЦı죬˫ֽӹȥ
ĺһЦҲƽϣȥɡ
ʮүҪƸˣĴյ࣬˫£Ų룬ϲŸոͺɰʱ͹ʮүӺүڣʮүūʮֵĸˣū澣˵ӹأ
ôҲϲٵҲʲŤһ£ֽ̨ϣдˣҿûжĹԽдԽѿƵġ˵꣬һǰֶǲţֽСһ֪Ƕּûа֮ʣȴĽҵĳԴöȡ̸ֹϸϸһ飬Ωֲܡ
ĬĬһᣬȻһֽ̾дõһļɫͻתȻ֪ѹæ˲룬Цһʮүˣū澺ĵԺǶѸѩɺã
һۣ̲סЦðɱ˳ŷĳָܲӣ
ĸƴЦӲۼҸأ
˵Цţ´ĵū澸Ӻүʮү밲λү飡
䣬طѵձұѾͷ徻𴦣ܵİٺѬԹۡ
һ֣ʮүǵҰôòٹߣ̫밲˰ɣ
㣬ѾͷɵҰʮ죬ҲΪҺĸⶥðѩģ˵գϵɫͳ磬˵°׶һ˵ĸ磬㵹˵˵ԩԩ

14

İЦһȻԩˣһҲѩձݸѾģԼժ˺ƤñźӧϵѩӣصҼǵ³ʮĸģŸճţһأ
طһ㣬漴ЦˣˣȻΪĸƫŵܵܳ˭֪Ǳŷأ˵գһ˦ӣ˫Թźһͳϣִϼ飬ϺҵطţȴֻЦ
һ֣Ҳİ繧˸²뵽ôãҷδµӺүı棬Ȼǧʼ
ǰİ絹ǺеĲһ,ͦݣһ໨֥ͷպһ˿ü֮ȴ売֮ƽͣ¶âҼɶʽĹ˼ά,ԭΪǸ˪,һǧıģ˭֪һ,Ҿûиеһ˿ηɪ֮,ڰ̹Ȼ,·,ķѩ,Χ¯ůѾԻһ㡣
ȻĥȴİָһӵЦԭϰֵ֣ҪдΡ˵գһţϸ
ҼüͷþΪ桢ܵӣһʱЩæүЦˣֿϲ̨棬ԭԼдġ
ʮ飬ķ϶룬ŸӴ˴Һߵ֪ãҪĸ㲦һأ
ҵ۾תͷʮ˾죬ȤȻ֪ʮүǶõģֹʫʺī϶ϲ̾ɲǡʥԥϲ򷽴ô
ʮһףȴӲ磬ͷоĲѣĬһᣬ˳˵࣬ĲɬȴɫơʣҲֻо¶ģζɣ
ͷһʧԣ֣Ϸʣȴ뻰⣬˵ʮʹתͷİ磬ȴδţһ˿Ҳޣֻרеҳֽҧ촽Ƭ̣ߵʮ£ݶʮʮү˻治ƽֻɱͽԱ˻ȻˣֻûбˡȴһҲļвԵӢںһʱ˶ⶣϸ¥ǣ֪ɫ˿񡣡ǿޱ߲ԭʱ˥ݱءǧ֪꣬ǻѩˮȳĲݳٺñ裬ԭҲֻжõˣܺȳζƷģֻʰˣһ˵꣬Ҳ˲Ŀֻеضʮ
һĺ쳾ԹУڡĽ˭Ǹأ
طֻʧȥʹ࣬ԺõҸô
ʮ㣬̧Ƥؿң£һĨЦڣʱԸĺͱ˽ģ֪һ޶дȻͬЦЦ漴˲룬תͷüĸ磬дĵô
ݸһЦҲİ翴ȥ
İŽеֽƽƽ̯ڰϣǵͷܺãܺá
ʲôʮȵغϲ£죬ָҴеĸ磬Ȼ˵ѾͷֺܺãҲϣĴİ硣
İ繴˹ǣָͷ棬ҡͷüᣬɲν˼öɳӡȻúܺö֡˶٣ֵֻϧãȴΪͨƪɼܵıۣǴʧɫ
䣬ʮЦֵۣôд֣ȴҲˣ
ҿЦãǵͨ죬һٶʮȴϳԿдĲҳϣȴң
ŶѧĲûҪԹҿû˵ʮؿб۾Ū
һȵȤǳֱֱȥǲѰζƫãǰ浹רַȻһƴʥ˼ӭ˲νġݸ塯ʦ֮ưˡֿĶԭͺƢԲϣҪдúãŽйأ
İкһߵҸǰ븩ӣʵȻϲȴΪʲôǿҪԼȥϰأ
һƤɰ׺ӵķϸĹ˿Ҷõġʱ֪ϲȴҪΥԼȥӦʱһԼֲ徿Ĳϲϲˡ
İʮһʱҼżš
ڣ׸ֽĴȴ˵̼һĺ
Σİ緽˼׵鷨һеɫзǣӦúÿսʮü㣬ƿɺãϰġˣǣǿ³ˡ
ӦǣȴڨЦһ£̾ϵĲˣ治֪öĥ½ѵŻĵݡԭӦԵȴһζĿ̰ԼԼͼıѵòô
ʮ첲վҺİѾˣҺĸȻˣɡ
ҼİҲ΢һףæкĻġȡ˵׿ŷŴã˸ŵλү·ϸ
͵űߣȴɫ谵һһصľﾹģѱ棬ְѹµһյ˿ժ£ֵݳλү·ðɣʮ֣İȴѷֽӹ΢΢һЦ߳ҲΪ⣬ᳶ˳ʮţңҪҲˡʮҪ˵ɡֶһۣһЦȥ
ҰſۿŶ˵ӰתţԶ
ͻûжõһصϣ缱תĽڶ

15

ȲͲҪǿ밲ˡ̫º͵ضҵְԵֿ̺£ַ̽ҶһԣǲˣֻɫԲ̫á
æЦţǰѾˣͷǣūŵˡ
̫ҵ޷ϸϸұڶ̾СʱҲأԵ޹ʾԡļ²̫ҽҲ˵Ǹȡ΢һ٣˰֣ǰСĵѾͷȥҡͷЦʱģʲôûζζǰҲǿĿ˿ɾôһȥ
ƼȵүϧĲ˰ɣĻͻȻʵ
һб۽˻һۣЩɺԲ۾ؿңȴ֪˵ʲô
̫Щǵ۾ŸɬЦⶢƬ̣һĵصϹػ£Щôأ
ҵͷȥϸſ»̫߳õһ˫Ьذڿŵ̴󤻢̤ϣϸɵľͷīϵĴ桢ЬͷǶŷͷӡһ˫Ьڽһ۰ɣҪĲôأ
һԵİ飬ȴ̫˺˱ˣǿ裬١û˭˭˭˭ǣңͲϲ¡
׻̫̫˼а취ù³ձҳԣʵҲǻ͡ǡӵͨɹűӣҾϲһֱù˵ĪҪԶ˴ʳ̫˵˵ţ۲תЦɣɲǼ·ֻص˳ʮµһ졪﹬ⶼæ²Ӵϲȴθڴ󿪵ڵձ
ȱҽҩĲҲܻ˵ô̫˴丣ָ׵ָͷҵֱֻţԼָͷҲűĽӲ
̫˵컰ôЪһգˣźоӮǣЦСĵص뽪֭ţҸæվŽˣŻ̫ȥֶ˲ڣ˻ȥ
ִü۵ЦƷķӿɵ治̫ҽԺԺҲ˵ɢθⲻ̫ʱգһ붬ֽη֢״Ҳ˲أ
ҵͷǳЦһ£룺ԭȻҽҽҩͬԴʳĳʶһеġ˴򣬿ɲǸɹŴôôҲе㽭ҽҡײƭĸо
ĵţȴٹִ̫ص̫;űӸ밲ˣ
̫һ߻ʾ⴫һ߶Ц۵İ֧ɲܱ
ҺЦӦţл̫ߵĵơϼѾͷЦذ˸ձķ֧ƫְѸǳɫϡ
檹̫ʥʵ밲;űӸ˵һԲվšæǰǸ˸һЦңȵǣ֣ǰȥıͿɻУȺʹã˸һϾٸ޶˻ȥ
һЦлǹңżãѾȬˡ
̫˶ƫ⺢ӾͶƢϲøʲôƵġ
ӸˣŤͷҵҲ֪ӣϲǸɸɴϲǲϲҲǸɸɴĲϲ
̫ЦɲĥˣǿѰɣڴĲͷأ
Цһţæ˻̫ף˶ߣߣ㡣
ЩĨû£ֻ㶪ŴȴʱʱĴŶϣҲʮģһ񵭾ţǲ֪;Űദ
˿̼üһ룬ŶͲ˳ȴŻ̫ϲɲǻ̫Ӯˣã
æЦȻڽū˵ūӮúܣӺ;Ÿˣ
ЦȴͻȻƳˣֺαǫأ˵գƫͷһۣǲϲŭֻһ˲ȴֵͷȥ,ʮϸ׵ָǰһĹϻ۹
죬֪˵ЩʲôŶԣӣεشɢ׼ȴȻƹһֻƼɺ£˶ưǰЦãͰҵĽðɣ

16

ůعͷȥȻ尢һֳҵα빭ӣЦңߵļȻػҵ࣬糺ɫĸ½󴥲䵽ҵܣϤζʱҰΧǰ
ֻһ̣߬ȴҲ򲻳ȥ尢ȴƻ벻⣬üңһֻѾҵ֣̽ͷ΢һƣЦŲãٻһŰɣһŹƵؾתӵеƶ
̫˸ɫЦرĿ⣬·ʲôûһ㡣̫ɤӣԸŵƵүŵ죬Ҳվˡ
ҸǾ̧ͷ治֪Ѿվ˶ãֲû̫Ǻ֣ԭûģֻҶѡ
ƫ̫ЦٰǸˮ۾ҲۻʱƲˣ
žǶЦǶĿ½أ۽Һ尢һֵЩӣǸТ˳û£ڸǰźأ
طǶĶӣ̷ĸľӵµĵȻҪТžЩǡ尢Ź˵ƣݵǰһЦֶ˳ȥŵŵСˣŵܵǿҪˡ
΢һͷҲǻȴ֪Ϊ˼֡
һҲǹ߻ÿտڰ׻ķҰˣôҲû£
尢ǺһЦʵȲþŵԽ磬̽ڻһȴͳѩƤվĵݵ̫ӲڱիԪӣֻģͰͰ͵ТĸͶأ
̫ڹ֮͢ڣʲô챦ûֵ׹ƫˣϲֻģˣʱҲЦԿ
ֿ˺ӣ̫ϸһԼһһСѾͷ˾һЦ˵ɽԪվտֻϧһҲġѵھѰռˣȻס
̫ھ˼£ĿһӣȴЦ尢úõģܵϾŵıիʲôȥˣ
尢ûŻ̫ʣ΢һڵҵĲรҪȴǱȥȥˡ û˵꣬ӾЩ
̫һЦǺɲɵģ¹ĻǶ࣬ƫ⹬Ҳһ
ת۱ʮһ¶ʮգ˵Ҳ֣ͼ櫸պҴǰվһ죬ѵϳԽֻءҾô
һɫǰһ컹ϴĺվǳǳƮѩ
ͷġŰѣȴһϸϸɤӹ˳ʵˣ
æӦţˣˣһߴӣȴǻ̫ǰ̫ȫЦ⣬æ˽
ȫè˸ǧֱЦ񷼳̫͸ˡ
һæȥȫ֣С̫ڽ̧ոϣ˳ȥȫҵ̫ԸˣͲعȥ밲ˣøԼһ죬ʱԻŷ
ߵͷлͣĺúõȫȥԼվǰϵȴ
񣬻̫ͽ𡢲ȴΪʲôҪģĲʵ
һۣ̾˿£ȵ̲ǰѲۿƣ̫⾹Ҳ˿
תͷģɹŷףĻںʱʾ谮ף֮⡣
Ż˵꣬аٸнʵģΪʲôҪôã
Цҡҡͷ֣ūֻҪã⣬ҲôˡĴһ˺ãô̫Ϊʲôأ
ǰҪһ˺ãô̫Ϊʲôأ
Թ緹Ĺȥʱִ˸׹ӣ˵͵ģеŽղعȥлˡ
ġ˵ЦƷ̾˰ʣŸպá
ļģ﷭˶ĺ˿˫ͷһᣬ˸ЦԭûҲūѾͷϷɣ
˵գ˫˼¾֯˸ΣһŬ죬ıֻ໥ָͿɱҪԣ
΢΢һЦ룬ϷҴСߵģԭǴʱġҲ˵ƣָת˸Ѳң
漴Цԭ棬ƭūˡ
⻰ﲻ֪ôͻȻ尢磬ҪǸŵ
Ϻܽᣬ˿
Ҫģңô
Ȼ봺ʱգٹС԰÷Ȼš軨㡣Ʋ»ġģЦ˵ҪԼ֦÷ף٣һ˳
Сѩ֮УֻӯǣǷ¡
ǧѡڿһ֦䲻Ծ֮ƣҲ֦ⱥ˸߲ҵС£УͷĿһᣬԺȴȻǰ׾ʱ˵һ£
˵δӺ÷ʱżȸ÷֦ܺԤԴҹŮǰժ÷԰׷ŮӾŵ˵ϥǣ¹ڸҹ˿صõ֤Ӻ˺Ƽ֮÷ÿԱУԲˬ
ϸһȻ˼룬ͷʼʹҲȥ
ź΢΢̾ϢηѪ, 겡, ͶԶ
һŲ̤ѥײѩϷ졣
һæ𣬻عȥתͷȴһ˫ɵ۾ؿңüͷ΢壬֮ɫ
Ҷһ£æү
Ű򤣬Ĭ˰Σֱֱضסҵ۾,ҵӷصع,ͳ:㵽˭Ϊʲô
һֻŴһƬհףÿһϸ󶼱ʻ˱ҲתˣԺֻһζظţѵ֪˭ѵ֪˭
ŰҲƽͻȻһŤסҵĸ첲ûˣҵǸúú㣡ڿ˼ĿԭΪƫ˭ȺʮΪʲô磡
ֱ۱ֻۣùͷҪһ㣬ȴ˹ҧЦһү⻰˵ϣ棬ǻּٽ̷̫ģԭҲ˭ɣʮүĸԭҲлͼҵĸҼҲ壬׺Щνġڿ˼֣ܡ𣡡
ŰÿЦݣôţ
ؿһͣȴҲʾƵص˻ȥ˭ãã;үģ
Űβ
Ҹ첲۵ǽ߳ȴӲŲ֨
ѩƽƬ֮䣬˵Ͼһס
ŰͻĽǰһק㲻ȣһµУûعһ˫Ĵȴѹ
Ҵʧɫ֮£ƴȥȴסһѷ󣬶촽ǵĸŭҲ룬һҧһ𣬶پžŰһɣʱûһƿ
߳ŭصؿڲסǺ޼
    Ű練һᣬЦһҲϵѪۣһȽңͻڻ˸ӳûҷӦҲϣֽһҶߣıϢɨҵĶһһٵģҪĪʧĪ

17

ĺǽûоͷһڷѩкرܣӭѩϣѹϵҽܺ
ʮ궬ѩһȴһһءղܡ
·Ե̫๬Ůþ촧ȵĿңȴֶηηعȥĵûɵĽί׷ɵѩƬҵ۾ϣ̾۽ڳˮ
ԽԽ죬ҿԿʱ䡭
ʱоͷָúȥδӣ
͵һصصڽ˱ʯ·ϣϥʱĴʹֱӹǷһֱ굽
˫ֳѩûкĸоֻĴľҴͷ㶵ضǰűש⶯촽ȴֻţԶ
ѾԶһУѵô
̽
תͷȥ尢Ӱֱֱвδɡ˿ں멺ůñ϶һ׻ıмڱмٵȵĹĽǲ
˿̼һͷæһѽҴӵ𣬲ɷ˵Χӵ뻳УܻŭŸպû죬ֳܣٲˣɲ׼Ǿ˳ҩ
һᣬͷǰǿҪ΢ЦȴĬһᣬɤӵ㲻Ϊʲô𣿡
尢罫ҹĸ̾˿˼Զһμ㣬ɹŲԭߵʷ壬ʱޣ泯죬ᷳңȴֻ˵ĻϲһӵϣҲǸԸ
˵գҵɫƽͣҲδʹңΪʲôȥҲ֪ô
ҶĿ⣬ֻһİůȫһ˻ɺͲɴĦ
Żʵջ˼ЦЦģٲֻ̡ⱲӲǶǣӦ֪ģҲΪʲô˶٣־صү̹ϣҪʲôܲΪʲô
尢ԶֱһգؽҼڻЩЩϲҵģԶӵСҵģҲ֣
΢΢ͷŻƮƮѩѩһůĻܹҸҸİɣ
һЦϿɬɬô,һ˵ζ
طһˣ޹޹ܹⲨܣܴһصԭô
ǷƵʷȴΪʲôӲֹü֣
Һ尢ſţƼ¼еš
ǻԶԶؾԹǻˣæ尢縣˸ͽҽݣֽҲͷæ˹ͭ¯ţżߺߵصū˵ȥժȴܳȥ죬԰ҲѰǳŽūļǣ
Ҹæ½ǣǸЦý㣬ǧҼƽϣ̰棬һʱԶˣƫֲʶ·ˣ㲻Ҫ˺òã
Ȳ尢ЦūǵСȴ֪ү˵ҲˣøʲôƵģֲûػ̫Ǳ֪ԼܳȥѰȥˣĻҲ׷˳ȥ߲ˣĻûأ
ҸΣ尢磬ͷ㵣ˡ
尢ЦЦӽִһ꣬´οɲҪˣҿɲÿζҵ㡣
˵ŻһƣĶǴɡؽӣҺ尢磬ϲʼһɡ
ҸæվɡЦҴˣǶԲסˡ
ȴһĴȻүͺãūԭøŸĲǡ
尢˲ѣߵߣȺúЪŰɣˣ˳
ҵͷ尢Ƭ̣ȴȻס֣Цǵ˯ǰҪ潪ƬȥС
ֻӲӲı˸ʲóϸ尢תȥ
˼ţȴŻһʮүŸǲ˸̫װ˼һ׳õķı˵ǽùģʵ⼸۵Ľݹ
Ҹæ񣬿˿ϰڵһӶ̾Լˣȴҡ
ЩǣһŶ,һüʮүⲡҲһˣû˵ãֻˣ˻̫ȥʮү̽̽ɺã
ҡҡͷΪã±㲻ȥԽҪԽҪǰȺ빬ʱ̹Ļ
ƫͷһ£񣬿Ǿ䡮ԾݣĶƣ־ơ
ұۣҲ𻰣ĬĬһƣضԻĺĵˣǶȥɡ
ȻϢӰ߲߰Ͷڴϡ
Ҵͳ尢ʲķƤӽˡի֣ڵ·Ź½İ쵡
˺ӣȴƥֻߡͨڵʯС׷㡢̲סЦСʯȡУֻźǶ۾ȡǳȻ˰ҵƥС
ϸϸذ棬ߵĶѽһû˯£ҺūԼĪŸûЪҪүԸ潪Ƭɰװˡ
ҰСʯСĵذڴͷĿӻϣֽӹӣø˽棬һ£پθںů˿˿ľⲻġ첲ЦĵˣҿҪ˯ˡ
æڿϣ˱ڰͷʯСɨصˡū˵ĻүǸѵõĺأ
ǣԼµŦӣڽӵԭүʱҲͶЩɣ
ҹҺѣ赭дЦҲү밲ʱūźżذˣͶˡ
Ĳɵĵͷѣ˳ȥ
ָֻ˾ףҴƬ̣ߣ°׶йӵӣֱϹȻѾһƬָ࣬ͷӡɱ档
޺޵ҧڲһקһУʱſ壬ϹҵĿƬϣƽϲ֡ĸ־˹

18

ԭǰĶȻǸ䣬½֮ʱȻ̰ѿϺ۰ǽǽȴ΢˼ѩһҰ׵ࡣ
طǲϳֻ֪ڸоȻ̫װӹػҲ˵غҪҵģȴֻǼˡװ˻ҲǴҴȥ
ֻԼ֪Դʮһ̫Ӻ󣬿ʵ۴ط̬Ⱦÿ£ˡط鲢ѧТ֮ˡԼؽ£ɲĻ֮龹ֲȨĲ¼յķֱſʮһ̫ӷ粨ȻƽʮְĽɫȴö֪ûǴ˵ʮȦôõĻӰ磬δٳ費˥ĺ˶Ϊʲô˵Ĺ켣ĪĿհף
ʮȼ˵ϥݣƺɴʱʹִӦþƹǽļִǽƻ϶㲻ʲô֢δܹȬҲί齣ǨӲʵǲ˽ʱҽˮ׼ʮĿǰ֢״ܹҽַҽΣӦøΪ֢ЧֻҲҪЩ
װ֮ʣҳϸʮճԵҩĥգд˸ӳ÷һЩճķһϸؼϣ룬Ҳŷãȴֲַ̫ҽԺ̫ҽⷽӾ͵ʮϣֻҲһЦ֮ŲŶ֮䣬ôأ
˼޼ƿʩƫչ磬尢ҡһž˸߲ҵ˸˿µƣ
ƲЦʲôģױôҲ̴ǶϣԾɽŸ
Ǳ˵ˣɲǣطЩ⣬Ԫ̳Ƽ۵ĺ󣬼ߣӴյǰǰׯµθ̺ҰζرֻڰɹŪġϲô
˾ӣָᲦŪϹҵľʳУܸĿڰʱ˺ڰ׷Ȼ
طü۴Цɸüɫ裬ЦֻҪϲҲ׷ԸЩūǵɹһء
һָ֣尢ү˵ʲô𣿡
طתת飬Ȼ˵ļҵĹôҿϲ
Ұһۣ˵ұڲԭڵϢƫ˰ץҸ質ȡãȻóԺúȵĹûз紵ܣңְ֣
طһͷһɫƣ̫ˡЩԭûĺá
Ҳɣļǧ֮ңδůֻ´˿̷ҲҪˡ
ڰںɫ۾ɾ͸΢һˮ
תү顭
үӻ˵еڣҲܽ͢ʱڼͤǶм仰˵˵ţڷб֧黨
޽ǣͷӻأ
ױϻӣûū澶һ䣬ɾûӰˣ
ŶүϵôԸв⣬ü
ŲǣǹĻδ˵꣬ͼı½ϴæסڡ
ЦƳ˻һۣʲô﹬ģôǸӻ
æĵİӽЦİӻʲô㣡˵⹬棬үֻŸأ
İĻһ˵ЦֲǴ¶ˣô֣˵ԼȱסЦҵū澿үҲһأ
ҴǰһϰԼʱܻ絽Ҳ⣬ǰһ̱ææͤȥתŷͿİıӰͦεڶԿĴǰǱһ硣
ǰ˰İʾڵڵŶ£Լſڼͤ£ЦŶҵ͵ķӣѾӢҽƹˣǼҩңôҲˣ⼸ʮù󣬴֮ǿʼտˡ
Զ˶٣ҵɫƵصҵǴӲ֪üҵĹﻹЩ˵ҽ
ӶԴ˱ȻɣԤ˵ǣ²ػصﶮʲôҽֻ֪۲ԭϵŰﵱҩȰˣǼǰִȥƶ³ΧʱɳĮһ˵̽յӢˣʱˮʳù⣬·ǲȱɣ˱㽫Ǵ˿ЩӢǺüë۾ҲȻһͨģƫʱҼиׯȼ֢״ʮүһ޶ЩӢ˼˱ҩƷΪΣ˰˾ŷ֡һЩʶȤ뿪֮ǰ㳯ӣһֱؿɾˣ
İһɫ䣬Ҳ֪ɣ˰βŵʵҲҪҩʮֱӰѷӸʮܣֻ˵ģʮҲغɵķá㾹ܹȷһб½ʮܳҩô
㣬°룺ѵҪ˵ֵ֪ܿɲһأǿɻλļʵͬأ㣬˭
һʱĸԻشֻǼүġ
İ綢Ƭ̣תĿ⣬壬ҲǼˣ
ұ˱죬ҸڣȴȻƼԶԶشӾŷҴææСܹˣһƱǰС
վֳǰָ˶İү
İתǰüͷ⼸˽߽
ĽˣҲſ壬ԭ⼸˶ɫۣǹֵС̫࣬汻ǸͷɢѪݺᣬ죬ĳճմ
˳İվڼͤæظ밲ʹק˱˹ڵϡ
İϸ˼ۣⲻع칬̫ճôȥĶ
Ϊ׵һС̫æصӺүūŸǻ巳ˣϴ˻̫ϲķβף̫ӣ޺̫ūǰԺȥ˵ǡ˵ٴȡ
⻰ֻŻëȻɶ˸飬ǲСĴøƿҪ˫ȣɼ̫ӵıİһۣɫֵǾͿ߰ɣ
̫ӦһճҪߣȴճͻԾǰȻŴܵǰðһ˫߬ȹǣĿ¶⣬ҹЦ˵ѹ֣ӡӣɳ갡֪ô֪ô
ұͻıŵĴֲɵɵĴԭأ㵵صŷճ
İ״æߣһűճؿڣճʱڵأµµſڵǺȲֹ
İңһ˵С̫ŭ۵Ĺūţ
ǼС̫ʼعæһӵϣסճ
ճҲЦţӣӣūŸʮʮ
һƬǣֻİҵֱ΢΢Ǹȵʧķˣߣû߷
С̫级û⣬˷Ը̵̻ظｫճѸԶ
̫ůɹͷҺİӰССһŲԼĽ¡

19

ϽĶҹλ֮أ˵˽˴֮Ҳǻ̫һʮҪĵطһʵܻԳ̵ϡ
һϲط˻̫ʱ֡ǰӵ˸ڵǣֻиɨļ̫๬ŮȥˣԺĹǡգϽ¯ﾭµɢŵϢֻʣ˰񳺡
ĺһжģŻڴ̫Żӣ˺򻨲裬ҲʳУֻů׶˲Сѣڻȥ
ƿڵĴţſûаӰһԺžﰵԵ͵ЦʱطҿҪһ徻ˡ
ϴţһŲĴһһչȣڶеʯѡ˿ɹõ̫ĵطչӣȥ
Լյ裬ǳǳһڣڿл¡бԵķ﹩ĸϡׯ£ϵľ˳ȾεĻľͲƳ˿˿ı̡
ɰ̾ϢһղǼꡢˮЩ֮ĵĶ¶ףʷֻΪĳɹͣˣǺ쳾ٽеĹ̰ˣ
ҲΪŻӲְܷɡ
˼ԣȻԺһ죬ѥƣ漴һִֵɤŸ磬Ȼûˣ
һСûҲ㺰ˣ
ͷһʯʹңҲˣæߣһ⼸沢Ƕ޿ɶ㡣
ȼȴŲת۱ҪתûκΣȴƳжķ񣬵ʹ˫ĿƴƱĸǰһУҧ촽˶ţӲͷƤ˼˷֮
ŸղغãֻŽŲѽ֮ڣͣ˰ȴ˵ұڷŰӣֻﾲĿ£ָסĲ豭ָⶼ߳亹
ֱ˺һһϸСЦү߯ҲϸˣǾġ
ŰһоԣСЩû
ǣǡǸϸĵүѵļǣūʡˡ
ŰЩع칬ǸµӣҺɳϰϵ
æŵǣǣūˣҲһ˵ˡ˵һ죬Լ˸͡
ŰȴֻǼЦ˵¶Ҳ죬нˣȻ֪ҵģǲӵģ
ƲƲǣ˹ȻļĪ棬ūһһ˵ĿϣѾ䤱˰ɣ
ֻǸɤӴŹŸҲĪҪ̫ϿˣūҲǸĹģҲ֪˵ţƺ˼ͷģֵֻ˵ճūţ⹦ͿɾͲСأ
Ǽϸɤӵ˸æЦŻصʮүɱūˣճūԼϲˤ˴ƿūҲŻ̫˼ϸϸػūŹȥһԽ֮ˣҪҪУǻ̫˼Լ⣬ūֻԸˡ
šüͷ⻰˼⣬Լ˰˾ŷ֣ϸɤӵĵǻ̫ߵ̫ɣⱻʮүģӦþʮطˡ
ʮźǺЦ⻰˵ĺãԼ˭Ҳû취Ÿ磬˵ô
ŰĬƬ̣̫ү꣬йȰ֮ԭҲǸԸӲģܿ˰˸磬׮£ֻϧľܵĵ
ʮߵòõģҲԺٳּȥˣŸҲĪˣֻҪ󰭲ǵ¶͵ˣ
Űҡҡͷ룬̫үһʱգһӾδؾͲǰĺô˶٣ֵ˵ūſ㣲״ϣʱӦڹӵ䣬Ӧлūŵı֡
̫ٺһЦǣǣԺ࣬ūܲãֻں޲֮ҧԾԭҲеģ
ʮ縧ƴЦūŻճûʶ㣡
̫æūԻϯһβҲȫʶˡ
һ԰գʮЦ
Űס̫ãڸϽȥɣҪ˲ǡ
̫ӦǣŻһ񣬲ŵͷȥ
ȥԱ߲˲䣬ƫͷӷ͵ȥֻ˾ҵڣʮ̫ıӰūţֻ˵ǣĺүȲ
Űͷĵص˵ǣǺūˣ
ʮͷԥһ£ץԴʵŸ磬˵ʹߥŻ̫Ĳ£ʹô
ҼŰӰ˿ָֻ߬߬һѧʣȴǸˣֻʮѲó裬ȴǲ
ʮ֣ͷͷʱӿԺһŵĲ豭ĻѴ죬ڽ˼Ƭ
ʮ󺰵˭æҲƫȥüס񣬴ҲҴһסȭͷϸָģʹѡ
ͻǰһڣһݸߵӰҵͷɫ۽Ǳõ΢һµشҵϥϡ̧ͷǵҵ۾עңĿ֮ʣȴ֪ΪʲôƽֻŭҾ塣
ؾĬƬ̣ʮƫóžŰµŸ磬û˰
ŰǺػعҲû£Ǹ͵͵ĺӣŷ˾ƿ˵꣬Ҳңֱֱĳʮӭ˹ȥ߰ɣչ鷳
ʮͷ;Ű粢ȥһ߻һ߻ͷţɼū裬ֳ
֪˶ãҲŻվֱͣڷϷ˰죬ŲŲҪá
֪˰ȣֱһͱһɴŤһ˵ǰ
ҵ۾Ҳ죬үԭҲô׾ͷҲŶԡ
Űɣʵôȥ˵Ҹô죿
һۣүǲɱңղű㾾ҳסңбȶԴūǺϰٱķӶҰɣ
ڣǷ˿
Űһʱɫãϲŭϡ
Σҵֱۣ˼תȥ֪ҵ£Ψһİ취ǡ㣬Ҫһһ˵գȥͣ
һֻȸڰӹֱڶеЪɽϣų
Ұ˵ر۾˵һԵɲǧУεþأ

20

Դųɴ´ʱŮҲ׷׻˳ĳõ˴ΣỤ̃Ө͸
͹ʵʵֲԺĺܰ֬ͮƳϼһ㣬ɢżζ
ǸƽʵЩľګŮˣоزСĽûִˬĽԣû͸ûߵϵֽϱԼɲ֪ΪʲôƫŨ˵㡣
һӦź͵̸ζȤ
̫˼ϻðɣ
ǡ
̫ԭϵѾͷֹϸͷͷ²øĺõĵ면ȥɡ
ǡ
ϴλùƤɰϸܣ䲻ε״ӣȴĹƣϼҲ޲ѡ
ǡ
ǰ÷˳ȥĶĲΣ
ѾԸŷѼˣ̫ձһء
һľȦǷʼͷеһ΢ţǫĵЦǰһյϾüֻСһööİ׺ڲչ
һЦ뵽ʲôǵģⶬĲݣΪʲô֮أǳ棬ȴ˲ݣҲҲֲǣǶǣ屾Ŀˡ˵ô
ֱֱӣԺɢ͹ÿ䣬Ҳܲ룬ЦŻصҲ֪ǳǲݣֻϡѵãѩȴζ֮ֻҪеĹЧǳǲݣǸöˣ
˵ͷ޻ӵĳ飬жСšĪ壬ΪӦ䣬뵽࣬˶ϻǻۣ¾ͲûбҪִ˰ɣ
ҧͷĬһᣬ̾˵ļǣжٳأ֪λӰ޷ǣҲִµĿ֡
ϽϵһԾŵ˫Ѿʼ룬ϸŽ࣬幤ľɡ
ЦϵÿǵУˣǷ๤򡣡
æϸ̽ϲһЩǳı°ˡ
׵ӡһ£ֵ˵ʮĸҲҪˣ
ϻصǣ󲻹ߡ¼ˡ
һط»ǸʡĵĺӣǸиˡ
æЦİ硢ʮ硢ʮİֹǫѰиأ
ĿҡҡͷҪ˵Щʲô죬ȴֻЦ˼
ҿŵı飬뵽ʮ˵δãȻɬ֧ţվһ̫ﻹзԸҾиˡ
һأҲ⹬ĻǺʱڣһȥɣ
ҸлСѾͷǲһ˰Ż̫멵İ˳ȴ϶ԵЦ㣬ǡҲˣණɺã
Ц˵ͷɵؽӹеİ֣͹ȥ
ҵֱסֻỬ޹ǡ΢Цÿοܻһ,ڷݺ,ǡǡ,ǳ,ȥϸϴ
ƫͷңҲֵȴĽ⡮ѩ,Զ,˪,¯,Įк顣
ӶЦҲٴһ·ЯĬĬǰСֱţϲͣ½ŲһУҾ㵽˺ˡ
ҸæлЦƫˣ
ĿһתͷǸѩģ⹬ĶߵĴѾͷɣ£ȥ졣
سһ㣬ȴЦ̧ͷϸ׵۽Գ˼˿Цƣͤ󣬹´οҪӼѡ˵գת첽ȥ
ضıӰٸнƣ۲
һʯͻߵҵĽ£һЦŴǱ˼죬ǼҪˣ
ҳ˿֪Ǻתҧ겻ɢ
Űƻûһ㣬ߵҪ˵ʲôô
ҺЦбصүô˰ɣҺֲʲôһ󵳣ĳ
ŰҲֻü˰ĺܰڨޣ
˵գ̽·Ե̳ﲦŪһһ֦֣⵽ҵǰ̧ұޱߣָ˳ҵգضе뵳嵭㡣
ҵı齩ϣ㱵ǻɫƶǶ
ϻʮĸͷô
һоǰ֪һһεĴָţ֪ǰĲԶڵȴңһҪЦһȥ˭Ҳ޷ı˭Ҳ޷ֹǰ
òõõĶΪʲôҪȥ
ͻȻûֵס
Űϸҵ۾ΣŷŻƽصսǰҩϼ¡ʧһЦѾͷټϽʲôǺڣʲôǰףʲôǶԣʲôǴʲôֵãʲôǲֵãĶֵܷô

21

һͷĵ˽ͻ֪ǸʲôӡҲ֪ЩһӶŮ˶ЩʲôҲңЦЦ㣬ʮʱҲô׾ٵĴ򷢹ȥ˰ɣ
￴ոһյʣҲǲɫ޲λӰǾСĵ°¼Ȳһ಻һ֣ĿʵĳϿҡ˶ؿТʮĩʱȼҲزصΩа˰طTȥĩĸް֮󣬾һֱвڸϳһʱ֮£ɰ侹γѵõ΢ƽ⡣
ֻ֪ʮ罫δӺׯϿ֮κεǹϸ𣬵ҲӦİ֮ˡôϸİʾҲӦѡš
Ż͵͵˺ΣĿ϶ϴİ紫ˣִʶ֣Ҳŷģ֪ڹ﹬˽дϢɲ˭ܵҲصʮ
ŻİдõżĻãŴ˺̾ӵĺȵؿͷŶȥҺȻһҳ㯣Դʮİ磬ҾԾԾعϵذԼһȻΪʮƣֺγΪ֪δǸȶĽҵչ黹Ǹ˽ܱ˰ɣ
İ˼ܣҲͲҪҵͨ籨Űɣֻգ֮䣬羿һһнѼɢֺαعأ
˵ңֽϷһͿд
ޣѡȼӣƺϲ
ȴȫȻıʷңɢ֧롣
֪ôСʱİɳ˵ҩŮ൫б⣬ֽأСҽѾɵĺڸֽЦˣҲûҲƯˣ֪
ҲЦЦ˿˿ǣʹ
⽥Ũ١
룿ѵĵʢҲֻΪ˷ֱô
£ڴԸ˷ܵϢӣϽ̫Ⱥӣ̫ߵһ˵ȻҲҪźȥģҲ˵ҲԸŴ˴ε֮УǰգִѶϢ˵ǰҲΧ֮УҵĻͻġֻǼƽŸôʲôôʲôδ̵ΧڻĵһԲԭȾĶ¸ֵͣСһʱЩ΢ʱȥ
ط³ʼæ泯͢ȥĸͳʹѧʿ͢ɥˣ˲δ֮ڣǴ˻̫ӡ硢İ硢˰硢ŰʮС
˾ǣնøⴿտ̫ˣͳ뵡󲿷ֵʱ䶼ڳڽЪϢһǱң仹ԽŪƥҲܻ͵ԯϣԦֺĻӳƥγ˾ᱡĺ쳾ҵѥ棬Ŀ
ɽׯ԰ӱ֮ȥ޵øӾʣԲʧׯءء
Ż̫԰ֱס˽£иɹ½ÿվڸλӳַٶԡ仹δ֣̬ɣҲ⡰ˣɳĿɲݣӭҩ԰ľ¡
Ż̫ɽЦ˵ſʮ̫ʡƶʱʢ売ϵǰС̫ϲЦԫʯ̨£Ц̫󣬻ϲǱߣ˵Ķض಼ú͵ñյˣŸȥأ
Ҽһ·嵽売ϵ⣬ϳֱð˺Ժƫһɫשߣȸۣ˿ҺЦͷ˽ȥҲӣԹܶеĽ˿̴ͨ齸ߵȥ밲
֦̺ӵÿһ棬ӲĹ߰ȵĻҵϣƺԼΣһֻΡΡĴֲŷҵıϣͼ櫡
̧ͷֵЦͬԭϵůֻǣһԵĲǸΡ
ǣͷϸˡֵĺڵҶһͻķϥϣҲ΢ЦЦʼҲӳǲɴС
һԵĶض಼ЦǰЦŻ㹧֪ϲĵû̫󰮻ôӼ˰֣ûˣ
ϥ΢Ҳδ룬ӦصǼ֣ϸǰ򲻸˹ء
Ķ۲ˣԳ˰һۣͷȷǳˣȫǲԭɢСѾͷˡЯվ˿ָصūԭиؿ϶׼
΢΢һЦʵǼӦɣȴʲô˵
ĶæЦ±Χˣū˼ţÿΧ֮ʣūǳסŻϵģζŻ϶䣬ūǸҲڲԭϻһذɣ
ԴЦֹ̽ڼϳɰ˴Ƭͭ̽޹Уζʱɢŵãޱ㣡

22

ģģ˸߲ҵתͷߺţܲ׷ңһ߷ڿµϻһޣ˫һգԾһա
Ц壺ˣĻû˵ʼָҲˣⲻ
ŤͷüŪ۵ɲҽڣۿæƸŮأ춼ЦˣξӮˣܰ
ֺֺЦԴתԣ̯ȹΧڲݵϣԹܱ𻨻
ҺǺһЦԭϣ˭ĿɣοֱͳֲЦŸһĺϢԭﾹȺ֮ˡ
ϣеİֻиĸĲ˽İɣ
֪ΪҴǧ֮ⱼ̫ЦԼǰź̫ˣƼⲻų׼Ҳʱʱǰأһҷڰֶߵʱ
˰죬δʱԸŲҪЩȥ˻ġĻصӪء
ӿ˿Ҷǵĺˮüˣ֣ȴ˵ᡣ
ҿ˶ĸ첲Դļͷ˵Զжã,ûзա
ָ΢ϲ׵һ˫ˡ̡һ죬ĬһᣬԵôûзյʱأֻѧ˳ƻ!һֻ֪һζ˻ߡ׹ø죻伱꣬ȴܵȵ
ұֱ:ǲȥûȣǲҲȥôΪʲô˵ϣҪڱ˵أ
︧ҵķңЦЦֻǸȷѣôȥ룬Ȼڷˡ
ҲԸ룬ͷӦǣæת˻Ц̸𾩳ȤŸ˵øˣȴŻĹڣ񣬶ҵӺү˵ΧֻӣҪʱТ̫ȴ²Ͽζ,ȥʸ⡣
һ֣ĵʲôûȴŵɡ
һ£Ϳȥɣ˻̫ǱߵĲ²
ҴӦ˻ʮԶĲЦūͷĿɺã
Цô˵ڿҳʲô
գգۣصȻȥ
ƳһۣҲôûصˣǿʵ˰ɣ
Ц̾Դ˲ԭغˡ˵գ촽ŵūڿȴүҪ񡣡
ŻĵĻҲ,Ų˹ܴԴԵĵɫӱߣ᾵̲ʯϣİ˫ϥŵңҹ֡
ɢ̲ʯԾ˼£İߣİָָߵһʯʾ£Ҳ˳۽ʯϡİ״΢΢һЦڲԭϵӺڹӿɲ˺ܶࡣ
Цү⻰ɲңû˰ɣ
İҡҡͷǹЦ顣
ҵͷϵ壬ǳ۳ؼ䣬ﲻУŲŽζ
İһۣʮܵľΪơ
ҺЩȻ룬ǿЦŵʮүԻȴΩܹнơԭϵĺԣػֻһأҲղǳһʱ֮£ܳΪİͼ³
˵գȴ̲ס̾˿ص£ֻʺ˰ˡ
İʰ˿ʯ˦׵У̡һ죬׵ʯҴˮ棬ˮ½Ѹ˳žγȥʪһƬ
÷Ȼ˵ԭϵĹﶼһӰĸԸԸ⳪һ׸أ
һ£漴΢ƽ͵صãүĪӲá
һᳪ
΢ЦĻ
һ任
ͷӮкη
»
Ѿó

üһֿ
һ˼
˭ǰѱϲڳ
߲
ԹѼ
շǽո
ഺȥ
Ȼǧŷҡ
⵶ɽв
޵İٰζƮ
İ羲꣬ôȴɸ裿
ݸһЦصķ˵λãۺѳ²У㳪ףүȴϲô
İĿ΢Ȼǡ
ͣһתƫͷҵ۾ҼˣҪ»ǲҪμźá
һؿصүģŵ¶ҼĵѾͷ죬ϲ֪
İ봹ƤһˣЩС㲻֪ĴЩСͿģ
꣬İٹʱҪˣǻȥɣ
ҵͷҪֱӻػ̫ȴǺ˳·ˡ
İһףҲá˶٣ֵñǱϲֿԺǲҪٳˡ
˵գĺڵͫעƬ̣תȥ
ĬĬӰһᣬҲתС
ӭķ紵ӣֻ˵ıӰҰããУнԶ

23

ԭϵĻɽҰʢһ̺쿪飬ȴҲûмܱ˽ǵ
ҵͷСĵطŽµĻԣǰУͻлҲԸô̤
֮һ޼ʴŲĹͳݳĿиһݸܰˣһȴֱҪķ֮䡣
ȻԵõţǰٵӭƥĺл˦Ĵ졣̧ͷֻĿšü˲䣬ƥ⺷׳˵İٲѲХŶĳƵЩ
ûһعŭƥȻԶԶסһֳҽǰƤһҲһذ׵ļҳۣްΣǰش۵Ķƽ׵үĵϣūǶĶȥˣôܵʥεô
سǴ˺ӧ鲧ñýӵ磬ſģиǷÿɺޣЦŷڨλүұǸûˣɲʳ֮»Ҿ֮£ξҲʻʣСǰüʮ㣡
Ҿڿ࣬һŷֻƤǣŭ֮£ͷһԾе޶ݺݵֱϳ
ûȻûӦŶ㿪ѳʹһޣһˣʱڵأֻñ޺֮ơԲ⣬˱ʶֱ̧ҪڵȴֻŶϡϡһתͷһ
ԣŰ糤ſ֣һֻһͺڵޱһƬʺ졣
ŭ޷޵غߵԭǾүĺūţ
Ű۷һ飬ޱ飬ɭȻѲɻҪүô
ǽڵ˰ΣŶŹ˰Ѫģӣòŵүүū˰ɡ
Ű縩ͷԭǴˣ㵹˵˵үӦô˭
ָͷָҵǣǡ
ŰЦ˵ǰһԼ֭룬ѶҵⲻǻĸôôԼܵˣ
˵Ҳźԭǰ˰طTϴϸȥAԺֱһ·ǲش棬Ҳѹ벻ˡ
˰˵գҵĸ첲üһҺãȴû˽ǣƤ˰ˡ
תͷԸ׿̩
׿̩ѸʱæӦһӻ״ƿèݵ˰˰˴ƿЦҵ߹ϺҩڷԿɣںЧδΪһûȴˡ˵ţһЦǵ˾ٵǰԼԶ˶첲ƾ֪޴󰭣ǺЦлүƿҩŰɣ
ֽӹ¡˰Ц΢һҡͷʣµûȥþƵ˷˴һͺ˴ˡ
ӦŽӹҩƿһתžŰ̧ĮȻؿҺͰ˰磬һſĸѶɸѪأָ
˰˳ҵĿͷһüͷšȵƽǿ˼Ϲ龹ǰ˵ˣ⻹ǰˣǸ䣬Ҫʲôû£
ˣѹ˲촽礣ͷūŸүūŰɣ
˰һվֵŸȥүûӷ㣡
ֽŲã䵽ǰߵͷ絷⣺û۵ūŰɣūū
ɨ˰˰һֻۣĺ֮УǷȻֻϧȴûгɣͺñϺõʵҲһȽϸ߼ʯͷˡЦ⼸仰ǻ˵ҵĺãֲ˵ĸϵ
Űٰ룬ԼվľȻҼû£ְ˴򣬾ʹ˽ҹҲͰˡ˵꣬˴ƿԵ˼ҩںɰƿڸǰò࣬Ҳȥ˰ɣ
⻰ּҾҩڵֻ֪һζߵл˰Ƴһᣬŵɫûӽ׿̩ȥźá
æӵлүҲˡ
Ű˸磬ˡ
˰⣬ŵܣǿδ˵꣬ȻסڣɬƬ̣ȥذɣտǡ
ŰͷбŸЦ㻹Ǻūš
ɫٿɷףҵظŰ˰硢׿̩ȴץ
˰ЦͷתͷԺͶ뿪
Ű΢ֻ
ͷã·Ǵһʱ֪òס֡
ƽתߵҰҡҵϡ
Ű̾ɣȥˣڻ̫ǰǲý
ԵݳȥŰһ㽫Ҵϣƫǰƥʱ˷ŵļԽ̬֮˳ӵػ̤С
˾ֻǰСΣŰʵû£Լǿţ
Һ˵Ĭ˰죬ͷүӦҼ£𣿡
Ű羲Ĭδšͷʹҧ㲻Ҫڷ˵¡
Űָ֣ڷŽ͸Ĳ԰סͻЦŵʮͰ˸綼鷿ʦǶ顣һգʦ˵ʹ˼ϡݱڼԭǵ̶ǹڻ˰Ҳδͣ˰˸һͬȥ鷿Ͽ̣ǶϲݻԺߵģֻ͵ĵذ껨Ĵһ֮ݱȻ״ģɫ飬ϡǳ
øˣ껨С̫͵ŻŵظæҪСģ˵ǻʰʮģ˭Ҳȥ
߳ŭʰƫģҲˣҲŭ֮£һشӣŤͷߡ˭֪ݱ֮һһȣӰϵڵˤ˸顣
һ£֪ö˶˵̧ͷ˿
ŰԶʰ겪ȻŭҪͰҺͰ˸磬ʱС˷ֻʣ˾£ŵĲ֪Ǻá֪˸羹򵽻ʰǰһе˵Լʧִƣûаֹϵ
̲סʵϿɷ˰ү
ʰʱʮĿ˵
Ȼһ̾һǴ򻵶һȴǲϹԷɣ
Űգ͵һѽҽڻУѹʱ;طKҪģǵòҲҪִί
ΣƿңصðиңұӦ㡭

24

һˮﶼˮϴһ㾻̵ĲݵطƢ£һʺˮȾƵͳǰ
ҺĻΧϣǰֵʿһľͰˮˢŰƥëɫīĺ
ģ˵ǲǱ׳˶Щġ
ϸ˼ۣȻЦ˵أ峤ͦΣΧʱƣɹú͡
˼̾ԭڿʱҲһƥأϧȴȥ
ָ˶ǰ鷢˰׶ɱߵӰӰ´µ˰գЦŵǸиģȱʲôʲôأ
ĦŻûĥİ̽ᣬҲЦ˵ߣ֮ܵñһ࣬ǸиģֻǸ̰ĵĶѣ
˿ЦʵŸ˵ūҲǸ̰ĵˣ˵գƫͷңǳǳϣòҲ˵Ľᡣ
ΧĵϥǵʲôҪģ˵ͷ˷Ҫ
סҵ֣ūҪģڸֻ¸Ըأ
ұ˵ɺҲǸСˣҵĶϲʲôܸҺˣֵֵӵģֻҪϲ
ĶһᣬȻЦæŵū澺͸񿪸Цȥˣū澶ǸģĶҪֶūֻŷ̸һҲˣ
ЦŽвºûİˣʵҲƵģѧûŪˣ
ӱ߶ܣͷЦū澰ɣūô
Ų㣬ƫҪ֫㣡׷ȥЦŤһš
ֵĸˣЦͼ櫣ôֳ
ֱվһȴǰֺͶǣƥһԣұס֣֡ǻˣɳ˰ɣ
ֵͷкĽǰҵѾͷչԭǹߵģ˰ҲҴ˵֮⣬ƵصҪһ£ǣ䳡Ժͼͺá
ĸ˸ӹ֣תԺȥβϤԣקĽˣûϼһ˻ǰһٷԺˢˮͰͷһΪıػŵüǰæһȴǱ߬סתͷ֮䣬ֻɫţܻǷסͷңȥ
ֹЦָ޵ãҲǸǿģ
ɫ䣬ÿɷǣ֣ڰڡ
ޣеձһᣬӹһȸɣŵ벻ҲǼһ÷߲ؽ׵ƥȻǰһıԣĶⷽҲֱ޲أ
תťʥϵ˼ȻǶ̲ð֣֮顣ϵҹ磬үĶӱĲٳҲǵȼ֮ˡ
Цߵȼ֮ǸĶ⣬빫ദվãҪĳԶЩġ
˵գ˲룬鰵ҵҵͼ櫣ҵСȸֻԸԺ㿴ЦҲˡ
һƬפرַǷֻҷŻ̫ŵĹ򣬾½ǵ̫˶Цػһ˵Ǹǫ̃ӴĶôߣһ˵ǹҪڲõϰͷϲ֣̫ϲЦտĿĶͰ֣Ц˵ŴҲҪúõ̾ƲС
ʱĶѺͰ׵̫Ϳפӭݣ̫Ϳߣ̫˸λС
ֻСʱѵɹӪأҷۿȥ䲻Ұ֧ᢣ۽ɳݻҲǲõţһɵĺž
߸һͣȣ繧ڴ˵λ̨Ǿѿͷȥ𣬲ĸʥ֮Ʒֱϯڻ̫ԣֻվ
ָһ˫£һӴ޷۵߰볤Ľԭ峪Ž볡У
ΰĳ죬

ƣ̲ݷƣ
ԶĿҵļң
ʴȲľ

԰
ԶĿҵļң

羴ףɣ

ϵףɡ
߿ȴ͸Ź˳Ͻһգѷֹڿ̫󡢻̫Ӻλǰ߾ٹ׶
΢ЦŻ̫ʶӿԭҪײ˼
̫ͷЦ˵Ŀɲô
Ե˵ͷǰĹɵĽ׵ľϣ˼Ҳ˹Ƕӹ¡
Ķĳͳֽ̺֮ϣ˫ϥ򵹣ڿǰźŵκ봫ݣǷֽӹڱһĸкȴſκϯľŰ罻˸΢ɫһԵİ˰ºͣɫ糣
תĿȺɨӣǡİĿ⣬İ絭һۣ漴𴦣ȴ̹Ȼء
Ķ£ĺƽվãΣ㡣ΩԸ֮¸֮˵գ˰ϾƱһ
ǰ˾Ѫȣ߾˾Ʊţʥ꣡ɾϯ֮ʼƱյԾ
ּ״Ŵľ̨ķ΢һ̨֣ʱɺٵﾢ֮ʮб۵˷ͦض볡ڣվ̶ֱ任Ȧн䣬ʱʱˡ
ϯǿǾƵɣһ̵ְ⡢ˮ͵ϯϣҲɫζѣ˲ѡ
ҶžյЦһڣֻǰһƬʢǵĻɫ㡢ʣ˭֪мģ˼أ
Ȼ죬ϯкվԲĺӣϣˣֻˣ߯Ҳ
Цǰ͸̹֣
˱ȭػϣūţ
޹ȻûϴǰͿ̨Ҳɼ޻ǵ˶٣Цʣȴʲô⣬һ˵
̹Ц۲ԭϵ˳ϲˤӡ֣طǲɣҪˤӣڻϡ̫ǰ˳ಲҲţūţиλ磬ҲūǼҴСǣҾͽϸƴͷˣ
ü΢ȴת̫ʶʾ¡
̫Цŵãžɺжűɫ˭ʤˣջҪаųɡ
ĸТʱæӦʶ˼ֻ䣬һʤɡ
Ķü壬ּ˽Сһһñá
̫˳嵱վ𣬹Ӳţŵܵǲĸ͸һЦɣ˵գȥù
ϣ̹ͻһ
⣬Щص㻹к£
̹ɦ˰Դڰصū˵̫³ԣĸӮ
ԹЦ㵹׼һԣǺֱʵȴƣ
룬ֵҲգطiվȨϹ۰ɣ
̫ǱѴ⣬Ҫǰ˿̻δ¶âѳ˸Щ٣Ӧλϣͷһ
߸ӵĦȭƣʼ׷³طó֣֮ѱ̭ʮطʢߡˣʱ˷ܵزŰү
˫ֿգվһۿֻİ硢˰;Ű绹δԡĿһӣֿ̫ǰΧ֪ĲɹŸַںͻ̫ƴƣ̫࣬ȴѵһɵ֬ᡢЦٻ⣬Ĺ¶ȥ
ЩƫתͷؿűʮȻ£ȴǻ˰˰͸ӵꡣ굱һᡱһŰֻ΢˺壬ɵ󣬰˰纬Ц⣬ҲԷһȴкģֲ˹󣬱
ʱӦ˰绷һܣĿ⾼ֱ䵽ŰϣЦŵܣĿҪˣ

25

ĻʹǲáûǰŹʸĳ棬ҲһװĲԭ֮ҹ
Ű绺վĿͻ̫һߵ˰ǰҲ̧ۣŹУص˸磬ⲻӮܵҲǾĶΪˡ
˰纬Ц˵ͷ̧֧Ҷֻһ˲Ŀ׼ڰĵС
ǡʱһ紵ŵɴ˸ս˼ԵĻ迿˿
˸̫ǰЩĸ׵ЦڣūŽսžƸ˼Ҫںͻϸǰ䡣һ˵ţһЦⰻȻͶĿ⡣
̫󲢲תͷңҲЦŵ˼ˣģѾͷϣҲѰʱˡˣҹܱί
˵䶼󣬿Ҿ㶼񿴱ĵڣ˷ƣȴҲһĴ볡ÿ˵ĶС
΢һ漴תͷ˳Ķ⣬ĶæЦŹ˹ĸ˱˴˼䲻ҳۣȴҲཻ̽ѯɫ
ȼյز֦žըͻȻ綼ڿٵɢԶȥ˭˵ʲô˭ʲôҵģһƬҹɫҹ¶վţؾؿųǸıӰ
֪˵ģģ㡣
ǲǣһ˴ղסֵˡ
ŰıӰԵҹаδ˰ԭº͵ҲЩӲ͸ЩĲ԰ɫüͷߴٵŵܻЩɲҪƫ˷򡣡
Ű΢ͷѸ̧֣˵ƿ֮ȥ˻ûüͷ˰֧ļβᴩĽ֧룬Ŷڰϣֱû˰ؼ
ֱƬ̣Ľ
˰ɫ࣬˾Űһᣬҡҡͷһ˿֮ɫת˲Ц̾ŵܼȻ˵գתϯĿһĮȻزް˿
ϯڽͷӶİȻ볡УضԾŰͷֻ˵֮һŵԭҲǲضáļղŵܶˡ
ŰᳶǣЦЦĸ˵ĻԼֵܣдˡ
Ƭ̣Ŵվڰλǰ档
İŹո׼ȴȻ˴дһϣūλ綼䣬ʫһռˣȻ۽硣
ˣŤͷ˵֮˵ķȥֻ˲Ųæվɫ乧˳ȴԼſ¶һ˿ΪȻı飬˵ԾǴȡҲͰˣҪǰʤƫλ֮䣬㻻䷨ˡ
ɫأԥƬ̻δһȻĻ̫ӽص⵹ҲЩ˼ݣϸ˵˵
ͷһشҹͼݣһ겻ƺ˥ֻ࣬˫Ӱ۾͸źһң𰢰ȥβǶಡĴûжãɵĶֶˤ˲ӣҲȥôҪͻȻһֲԤС
ЦɹţеɫĺöŮһλ˼վڰ֮⣬λ˭ܽڼ֮ڣӮң˿ɺã
üͷƤƳ˻̫һۣӱ֮˷ˣʹΥջ֮ˡ̫ӱв죬˿̸ûȤҲҼȻϯȥ㡣
һԣ˿Ļȴվ׵ϸ˲ŵЦ⣬ʰլĿе³ʣȴΪͼүⲻ˼գȴҲ˵ʶλܴܵѡûаգǡ
ݵͷЦү⻰ūű⣡
˫Ƶ۽͸ϽᣬһˣȻȺ˼졢ɫɫ˼£ƣΡ   
Ĭ˰Σص˵İɣ
ϲԽӵϼ׼ˣǽռǶض಼ö˶ūžͶҵүˣ
ĶףδݾĿŵѰʱ߬ӵСֻ˵ϻŻʮĺӵһ棬Ȼ⣬˸Եĸˡ
תƬ֮˾ϣҧסЩµ촽˼ڿǰ֣صؿ˸ͷϣԸĶҵİ
̫Ͱּͬʱ
ҲתͷȥȴһƬ
ı飬ֻصѾͷӵǴ㲻ô
ЦЦСǲԭϵĺȴҲǲη壬ֻСһòȵˣλĹ򲻵ˡ
Ĭһᣬ㵹ŵùԼ
ҡҡͷŵùԼֻŵùˡ
ҵĻɬһЦüŵȻŵùŵùҲô˵ģޣȴûôӦ¡
гÿ˵ӰӶӳҡҷ죬շɵĻҽڿнƮɢ
ұһ߹İ;ŰǰİĬȻеһŹأסҵͷ;Űڱ֣̲סһ٣ЦүͰи㡭ٲڣ˵գ¼ӿ죬ѸٱӣǰһƬҹ̣˳
İ쿪Ĺ϶һɫȻ򶨣΢һͷʾ⣬ӭ˿ֻˡһղźڼ֮ڣȴŴһʹԭǼʱҵֱֱĿӡҸæ߬סֹѪûг۵ĵ˼
ҵλȺԶİ֮Уİ硢Ű磬ֱֻδϵļˡ
ҳ˳䣬ڸס˿ڣֻԵ̱Ѫ͸ȳֱϡǿʹرļ̧ͷƽƽֱžŰ硣
Ű米΢еļ֧ڹϣһ
ãĲԭҰޱߣŰɫҵĿУ
ԭûʲôҵģ
Խ˼ʱգѵΪһ̵ʹô
ʰ꣡Ű͵ض¹ϥֱͦͦعڿǰޱԸ䣡
ҹ˲ȥÿ˵ķӦֻȻطK㣬ǹô
İ绺ߵߣˣĬĬ˵ֻ֣Ƭ½ҹãĵصиȥ㡣ҴӦţ˿Цҵ˵ͷ
Ű˻֣ˣɣ
ĶϲԽɫƵݣصϣӺүͷūԶоūԵᣬʶūϡ
δ˵꣬ȴһ۵Ѫײ볡ڣһӵڵϣ˻ɤӺϣϣ̫Ҫɱūţ

26

ʮվм޵۽˰ϵıյһľգ˺ȵĶūź˵˵ײʥݣ
ǰѱǰ䵶ʣȴҲǵסıģʵʵΧס
һ㺮⣬İ˭˷˵̫Ҫɱ㣡
˴ſǻصūŸʸ꣬ǿ߲Ҳ̴̨ӣ
˶мۼԿĸæĹ˻ͷϯѰſ̨ȴǲİӰӣǲ֪ʱѾϯ֪ȥĶ밢һԼҲǾ֡
ָָסʸ꣬ӸﲻһūţΪεҺʳ̫ӣ
ʸֱŵáˡͷһŵūŲңūŲңŵص˫۶µسŲ
ҧİ磬ҹɫ˸ڿʲôԴȵ飬ֻǶվסɺһڰ
񲻶Űǰʰ꣬ūоֹΣӾһҪ˾Ѱ˻̫ӺͿ̨һҪڶūʸвкԭίֱȴҲū캰
Ƶ˺ŤתЩӰÿ϶Ǻκƿɫ˲̽ʵϣҪūȥһ̫
ӹһĨʹɫɢصͷʾ⣬κüңǰæȥ
ŰһƽհĮֱڸʸ࣬۽ǵƳſڵϵĸʸꡣ
첲ǰľ𰸼ϣĴָָѹ̫Ѩϻදƽƽص˵
ʸֿ˸ͷƺѾûзộصūŵӷϯ϶ΪڼҪūźȥ㣬˻̫Ҳ¡ūŵӸæ񣬾ͺͻ̫˵˻֪̫˵û䣬㾶ֱҪūŵۼҵλСȥ˵ǡ˵ǷϯۣҪؾȥҡ˵Ǹʸ¶޺ޣۿƫª֮أλСҲ̨顭ûлּ䣬ǻ̫ӣţһҪȥһ٣ֵūŵҲ˼ֲ˵ֻίػ˵Ҫģ̨û˵̫꣬ӾЦ˵˵˵һɹŵӣҲԼݣӣūţҲŻѹˣʸ⻰һڣϯɹʱɧѺͿ̨õүѹ˲ӺֱվҲŭɫ
ҶžŰ磬һģĻɲǼǹ˸Ц
ҺȻЩ£߬İ䡣
ʸ괭˼ͷϵѪʱѪ裬ںһƬ¿ˮŵţƫūأݳǣؽƥ̨ջΧƥɺá̫ӵ¼ˣ֪ôŭ־˵Ҫԡǻϵݣ̨ϣһʱ鼱ֳ˻̫ӵ·˭֪̫˵ţ̧ԥɫȴٽ
Ҳ̧ͷ֧ͷĸ첲΢΢˵˵
ʸ괹ͷȥ̫ǡֻƾ֪Ҳɱ㣡һ˵ֿ꣬ͷȥūŸūŸ
˲ʱ͸⡰աա⡰͡ҡ󲻾ɻĻֶڿļɣ˿̻̫ڴ˴⣬Ҳ˰ɣˮ¶ڵȥססס
֮У̫ϣطiһͣԣҿҲ˵ԽĻͷסʸ꣬ʱƾ޾ݵģ˵Ҫ֪
ʸصͷ޵ص̫ūŲްԣ̫ӵʱ߳ŭ֮£ĵͿ̨һɱأݳ࣡ūڻΪ̨Ҳһ£ȫŻ̫ӵס˻̫ӣūŲš˵գ϶ϣϣūŵӻ֪ǻأϿȾūŵӡ
δ䣬ȴһµūţԭˣ
˵䣬ȥλǰ˻̫ӽڣм̧˸˽
̫ӵ۾ͨѪģһǰ˼̧Ƚʸ߷ܲ˴еūţ㻹ûô
طi һŭʱضĻ漴غȵȻûڷٳˣ޹£
̫ŵö˸飬һæʰ꣡ūƶӡ
ȴ˵꣬һŭȣס죡
̫µİ仰ҭߣ̧ͷŵشſ
ָָһΪ׵³̧ĿǿߵҲɣ
³ȭصػϣǿ̨ū̫ҽƹˣ̫ҽ˵Һ̨ڴţƤģ䱻һУȴֻ˼ΣԻ±޴󰭣ֻǡֻǡͣͣأݳȴˣ
̫ɫҰףʰ꣡ǡ
£ϵ֬񱭣̫ȥ㻹ҪƱô
ˤ÷飬׻λεƬżķâĿʹ
̫Ҳɫ䣬Ĭһᣬκǰ͵ͷԸ˼ʲôκæͷӦǣ¡
һ̣ͻȻԭ˵ϯϣʼϡ裬ɹȻ½Ȼ뿪˵Ŀ̨أݳʬҲ̧˳ȥ
һյȲĹ򣬸ƽĳѱ塣
İͻý߬ס֣һ£ֺȻɿ۾ȴʼûгһ¡
ֻоָʪȴ͸һ˵ļᶨ
ƶı仯δĬһᣬط뾩ǰطi˵Щ˵һ飡
ɰױ࣬תף£ҧ̫뾩ǰڶӸϱԹ˵ʰƼľھʹ̫ӼȨҲͰˣδҪҪңԱء
̫޿̣Ŀѣָסãðʣ㡭
Ц˼ҡͷֱ̾ط˽̫ͻӪʣţû޵ּκ˼Ҳ̤Ű벽
ʮĿ༸һתŹּ
⵽̫ǰһЦ˻̫Цʶӡȥɣ

27

죬ӪĿһأҪ˵̫๬Ůǣ̵Ĺ쳼ӣҲ½С΢Ҫôͷ̾ϢҪôصؽɫ
Һͻġϼڻ̫ǰļձ̺ϣʰŴջؾͷ̫һԵ˿źڴż
ϻе£һѣȴʼסת֮ûν£̫û˼ĶͰڹҲᣬȴɴҵĿοת뵽ĶûԸף¶ҲʧɣϾһϣذǣ˵˲أЩЦЩп֪΢΢̾˿
ϴ̫ЦܹСӣһҪ뿪ˣѹ
㣬ͱһ£Żعæεūһʱ񣬵û̫Цˡ
̫Ц£Ҫˣȥһɣ
æЦŴӦлͷ䣬ȴƼʱïʢȻʼηơ
صҲȥ˰ɡ
ƫͷŶݵӣʱȣɫͣѾ˯˰ɣвůȣǲԸʹ˯ȥ
ĬĬؾԣⲻʱѲҹĽŲԶȴֻ㱼һХһ½ļ䡣
üڰ˯ѣ
һţͼһֻ˶ƵӥĺɫǰӹỬ裬תѸûڰС
ĸо죬Դ̫ӵ¶ӪرǿѲֻ뺷ĺѵأӦǱ˻ױɵ˴
ĥǰ޼ʵããҹɫУһݸߵӰزƽɫ۽ĺҹںϡҼԶվֻɫڵĺбݵٴηɹһճ˼ͷһ˫ɫ۾Ϭעҡ
ҽɬȴ˶Ƭֱ̣һӣһХȥ̤Ըô
ļŤͷȥү̫ˣСԶ˵תߣŰҲֹ̾˿صɵѾͷ㾹ǲҡ
ұ۾һ˳߻䣬ҲôңΪãԲžĲ̡ҲҪʮ֣ѵֻΪʮôֻǸӾ½ǸĲ̽ٵϣЩֶô
ǿˮ۾ȴǰŴ˸ϸݵӰ԰׵ľзĿ⶯촽ͻֲ
ϧңΣǵصԼģںηҲеɿ֡˵գתٲҺ;Ű硣
ڷУŰߵҵסҵļ򣬸׵ѾͷҴȥ
Ҵ֪ͳ嶥ôúһ֣Ϳ԰ץ
ŰԣϥͶԶСʱֵƢִӵһĸ磬Ҳƫ磬ĸֻа˸ҡҡұʦվˣ͵ŰӸЪţҰŷ磻͵д֣ĵضдҶŶֻķݺ棬ͰӣС̫ܵҷš
Ҷܻʰ谮ɹ빬ʮʱλ硢ҺʮһܡȻʮһ겻ʮϱˣʥ¡ǰ˺£Ǵʥ׸ơƲ죬ŪŰ˸磬ŪƲһ˸ùӶ϶˸ԣ˸粻Ϊ⣬ȴÿζҪΪ˳췭ظɫͫҲǲ֪ʹҵ׸ҲңʹʳҲֻиûмƽϵĴҺá
һ£ֵصֻҪ治ʱ򣬾ϲߴǶſţΪԼѾһеķնˡ
촽ɬѵĬһصСǼеĶŮֵܽãĸ谮ÿΪҰֵҲ֣һֱƽ˳֣֪ʲôաҵĶỊ̄Ҽãÿ뿪סĵطؼȥҪվ·ڳ뿪ķֱΪֹСʱֻøˣƴЦŻָ𣬿ɵһ쳤ͻȻһٻͷȥĪϵӰʱȴ˿־壬Һ¡Һһ쵱뿪ʱٿǸϧҵӰˡ
һ̣Ҳ֪ԭϻֶǣԽˣĥʹԽˡ
ЦЦүҽСʱĹ¸ɣ
Ű羲ң΢һͷ
ǰһ,ǳСŮÿ̻ؼܻһηʱ·һƬõ԰õ彿ʢŵʱڣɿֿŮһȥһϲ֮±һ֦׼뿪ʱһͷ͵ʨȴ˳˵õ԰ģ͵ժ˻ǲ뱻ԵͱŮ˵ΣؼҺŸŮ֪Ů֪ȴ֣˸ף󵨵̤ʨסĳǱ
Űüʵǹﲻʨӳô
Ű΢΢һЦү֪ôʵǿʨһλΪȱͿݵӱʩ˷ģܽΨһ취ӱõ԰һƬǰѰҵ氮ָܻǰò
Űһ˿ӵһҰһ̾˶Ϊʨӻǹ˭֪µȴǹﰮʨӡ
°ǲӣ£ȴԭ⶯Ҳһŵ
Űһ۽ҵ䣬һֲֻҵĳػ£ҵķ˿ѣԼ꣬ɵѾͷĹ̫ˡ
̶һЩöͷסҵĶͷغҵıǼϣҲôô
ֱѹøʴǵĺʹҵĴߣϵûǺá
õҶΪãҡ

28

ʮһʮ£ȺӻһֱִĽĻ̫طḭһգױ󳼣䣺ͷ֮գ֮ļ¶֮ȻδǷĪ森ʧġ˿׳ɼ֮ˣɸкʽطiзΪִͣ͡ǰηãʵ˴κ⣬̸Ц֮ѡ ʮһ¶δٷϻ̫¼ء𢣬گ¡
ʮ̫ӵطiڻǰʷĹ켣ٽעһеĽһĳЩ˵͵Ľ
尢ƺܲϲ˵Щ飬ѭԼԭ򣬹˳ذЦ˵شҺáֻһأšϵǡػұݻʱظ̾ͷָѹڼֽֽҳϣ˰ΣȻɿһЦҵҳˣ¿֮ҲʵҲǸɼĿˡ
ȨơױͳŪĶ˵ϵĻ̫һ˶ꡢĹ̫ïڻ̫ӱغ˾⣬׹֮ѲһٿվΪ̫˵ЩʲôǼʵġ
⼸УֻطΡһ̫밲һ͹ȴû߳İ磬һԽȥϵЦȴˬŵ˵ЦĿϲƺҪһӵĿֶйһ㡣
Źȴ̲裬ѩƬë׹䣬ѹ۵ס
Цʮпοƽ̫ӵķ粨ѾǴ¹ȥˣʮɰãδҵĵǣУС˵͵Ӿ׼ȻνĽʮ궼ֻǴ˵ֻǸʧİ磬ԲԸڰ˰絳ӦҲ޹ؽҪİɣ
ʮһһεصѩдҴææĽˡ
񡭡ϴСỽæеֽУͷؿŻġ
ǷҶĺĿߣǸɫֽӣ׵ɫԴΧ˼㱵ġʱӵ˶ЦȴʱԸƫǺЦģ񡭡̾˿ֹĬ˻ӣ˸СҪ޵ӣ촦ͻˣƬҲҺˣɻô
һƿĽǣһŵӳŽӨƬϡƽϲ֡ĸΪþ˵ԵʣһﭵĹ⡣ĵصЦ˰죬˵ƬŵҲͨʮֹ֮ȴø￴øƵģȥ죬ߡ˻أֱūǴ˰ٱľ񣬾ϸģ޵ÿϹĺۼ
ͣƬֵ̣䲻߹ūƬɣū֪ԭǲֵǮģǸֿ˵󼸸֣
ﾲĵһƬţֻл谵͸Щ
ұ̾ЦģЩ㲻ΪʲôԼҲΪʲôԸԶͿȥҺܺ£֪ô֪һжȻȴΪĸоô
ɫ԰ף˫ץסҵ֣ū䲻׸񵽵ʲô˼ǣūҲ˸ۿԭ˵Ļ
˵ֻԸÿ˶֣ץסԼҸ..ѵԼ𣿡
Ļȴ
İصүүߵҸòܴ
ҽ߬סеƬؿڣЦģ˵Ҷףô᲻أǣΪʲôﻹôʹء
λҲ
ǿޡ
Ŷ¼䣬Ĺ﹬ȻΪ׼ѮҪеǧæһšƽɢ˵ĹǴʱҲ²æµʰ㣬Խ˼׼ź
ûӣһٹΧ˸ĸŰ縣˻̫󣬽ƽղôŵļҲһԵĴһʱݺӰò֡
ֻʱʱķգϢһܻѸȥҲδ̫⡣ʱ˻ӣֻóûѰ˸նﵽС԰͸͸
С԰ｫδ÷ڿݵ֦ϷɢǵһڣҵҲ漴˲١
ĿʯЪţȻͷһۼһֻ˽ָѰҵİϣϸָͷ¸ס
Ҹæվ𣬸밲Ÿ
Ű縣ǳЦ徻˶֣ȴЩͲˡҲϲô
Цҡҡͷϲҿĵһֵ񵱳ڼΡ
ϺЦһĿ⽥ת䣬ɲôԭҪֵĲŶԣ
ĿЦм㵹˵˵ֲ֣үԭÿ궼Ǵӽѡ輿ƫȴ½߶֡ڵõȵʮڸֲңÿȴҪеǰһӡ˵ǰƸҵϣһһٵ£ָıԵвҵ˻˻ʹЩɹŮüۼ㻹м󡭡
ֻȫѪҺƺ嵽žһӱ۴֣صԭҲûбҪ˵Լ¶ʲôɣ
Ƭ̣˿ҡͷЦǰʲôϵأ˼ҲûаЩϡ
֣ŮܻΪԼرǸүߣôΪһŮͣأ˵գȻ֣һЦ첽ȥ
мǺһȣȥʺѪʱϥϡ

29

ʮգǸŵƽʡͷܶѡʮӦμʢĹԱʿǰϳگˣ񣬹ؿʮ١
δȾ˻̫̫͵ܺأگ꣬ݣТ壬͸ѹ¶޸ߣΪ֮ɡһʱǰϣһƬɽ꣬и߶֮
źŻ̫ʱֱ㵽˳԰իԤʽʼǧ硣
⳩԰ǰ游ΰ޽ġ廪԰ַϷ½ɽˮӪɡе԰־۽֮磬ľ裬ɫģϿϲá
֮ǰδȻһϲĮֱ׳Զ㡰ӷɾǣ`¶մľ£ҲϸԼķమ˼֡Ҳѹֹʿīܻɽˮ֮䣬ǽɽյһҲӲȻ
ʱϯʽʼǼΪʢһƷƷʳ͵ںľ᰸ϣ˶İ˽˿յһ㡣
ǸȣļñŵĶ黪תһŶµơ
յʮ꣬Ȼ֮꣬뵽Ϊȣ˰ǧŴ磬֣ͬʹ֪֪㩣Т֮˵գһ׾ɣ΢ӵĿӽ¹ݵһһɨĶǣĳǣǡ
⽭ɽģ
ס飬һеĶٳ衢ɱܻεؾա
̫ۿ죬䲻໥ֵĸ飬¹˳ӣʤƵ׹⣬ԼϡĸӾ׷илҲңңٱͿһ
λӺӵܰտּԳ˾ƾ磬ϯƲˣҲڸм䴩УԣЦӯӯ
̫˱ƣȻƺקҵ½ֵػͷȴһС̫èվһԶĵӰ£һͷæһһȻʾҽһ˵һȴĸָͷһڣ̷£һɣԶ˼ʵʲôҪ˵С̫໷Ƭ̣ͷүҪüƫҪӣС̫ٺЦүֻ˵Ҫ¶ֻҪȥūžͲ֪ˡһϯϣƺ֮ʣʮİվŰǰʮİŸũģ˵ơǧУ˿Ҳ念ĻߵĶֻѹѹһƬӰ̫ΧסظԽżס
˵ͷԵȡֵԵʳҪЩȥԸһЦͷתܣС̫󣬺ŶϻĵūȥѾ࣬ҶһۣĵصﲻȹУǴδʧǲС̫Ҳû˵ʲô˻ĵһȥæƿ尢ԶԶسһۣȴҲϸ档
˿С̫һ·˳ŻƤʯΧǽ׶У۾Ź߰С·ѲӵĻ̫๬ŮѸٱá
԰ڵĹ֦ݺᣬŨŨĺҹצĹһ㡣
˻ĵ֣ĬĬİҶʲôҪ¶ɣǵø̵̻ģ͸Щأ뵽һףϸ£ȴҲôġ
ԼĪյĹС̫һ߶ľǰͣ˽ŲЦɣүߵأūְҾ˵գһشһ̵ıҹɫС
̧ͷŰ¹Ŷſīصңȴ̽ġá֡ԥʱ·˵λڳ԰ߣԶǺļǱĺõطȴӦ˼ˣԭ֪ߵ
߬ҵֽ˽񣬼үǻҪϽȥźáϾϸ룬յ˵ͷ֦һѺѻͻȻµعֽһƬҺĳŵͷ˶񣬲۽ǣƿڵȣ˽ȥ
ڲδƵƣ񴰽գĿ嶫ĹһҵѵûôȵȣūȥҿûнĶƤͻ˼£ʹѣֹȥһգȴûӰȺһ죬ѽϡ
;ףæеҪֻۡδڣڱһͣѱһֲֻڵĴס죬æȥȴǱɵر㽫˫ֱ漴ɤҶ֣Ҽɱһ
Ҿ֮˵Ϥһţ⻰֪ĶҲѾУ²֪ΣԻĵҪЮҲ׼֮Ƭ֮䣬ǲɱˣĵӦʱ޷
ڶ͸˵ĳֻ乣ϰֻþˣ˿ҲѲãһƬҰΧڵС
ڼȵľֺͺڰУȴӱϸֱУͻȻ֣ԭֹһˣԼϸ΢ĺǲÿ
˸£ޱȡԭԭﲻһ壡ңӦþ͵նɣ
˭Ҫ˭
˭Ҫң
ͷѣâڱ
ľУƵĽŲ𣬡秵ҳУһϤӰ

30

˴˷ͷѥ˫Żδȣ̵ƻͨţͷеĽζʱӵĿУŻ
ұͻĹεۣʶҪȥǱŤסУֻһƬۼеĥԭɲʱĽ,嵶,ձ
ǰʪģһ˻ƵʴĤ
ԭǣ
˫ԺûתƵ̵ķâһ׵ĺֹסĲܲд˲졢ġʧ䡭ʹࡣ
硢߰硢˰硢Ű紹档˰񵭵һƳüѸݵͷסЩʧ顣ŰһȴŻʾ㵵ı飬Ŀһӣ漴˿ɫԵİ˰磬˰粻ϲǣƻȻδ졣
ǿתת飬ʱſ˭
ʮŭĿԲУ˫ȭĿ죬ؽҧŨüкҪ˵ǳ䲻ľ˵ǻȻķߺޡ
ϼǺǳʶ£
ұһߣϥһӵڵء漴һСҲƵԣæȥԭǻģ࣬סشϢҲǱס˶ʱ
ʮŭʰжӹ򣬶ȻҪȴʲô
类ҭɫֱΣָط飬һһϣȴϻ 
ͷЦƷڵ˫¯ɭɭкأƮɢǺ˵ĿڱУȴûһ˸ҿȳ
һһޣҪ£
ط˴һԲ˵һֱֱعȥȴͦñֱ
һʵطҪʲôһ֣޶ϲ㣡
֪±ıԭίȴΪأǰС̫ЦУĸָͷԭɣĵ缱תɲʱѩԭҪݺİ磡ֻǲ֪ΪΣֵȴʮֲð˰¶ʧ飬ıᴢλĹؼʱ̣ƣİз֮ģҲδϵ̫ӱϲգ˰ѾȲĳˣ
뵽Ȼƽ䲻֪˰ΪʲôҪǣңǴ˿̱㱻Ƶ޿ˣȴҲβǸ⣬׿˸ͷصػϣūŲ׻ϵ˼ūžڹײܵüʮ磬Ҫ˵ʮʲôˡūʵǲ
ĬһᣬطΪʲô⹴ᣡĻǣɲҪޣ˸Ҳ
ʮصؿ˸ͷͷ֮Ŀӹâضȴ˵ˣûʰĴӵǣʰ飬Ҫ޶˵ԩˣ
ŭЦҡͷԽϢˣʣҲװһȻˣ
ͳ,ʮǰһ,ȵ:ſɣֽʮϥǰҸƫͷȥȴǼ̧ͷֻдżģҰҲϵáʮʰæϸȴԽԽ
֣ʱͼ֮֮ڽһޡûɡ
ʮæʰߣӶ֪ʰԺδã
㻹Ҫʾô˽վڴ˼䣬ʲôɽƱģǲȻŭ
𵴣˼ңȴԼץסؼҪĲλ
ŵүүһƬУ尢Ѵ˽ɫɷףң˹ڵأϥеǰͷʰ֪꣬ˣǡǶԼ
۹⺮˵Ȼãȴȥ㡣
˾΢ɹŸڰԭ˵
尢æףսȴػ
ŭҲҪּô˵
尢ؽҧβŵǰʼӱ϶ʹ̽ɹ֮úţǺԽܻ񲻵ãֻǰһֻ֮ԡ
Ƴһۣ˵
尢ϸϸһ㺹ǿŵӷּɣԳǺ˴ݣȴ֡Ǻķȥ
һ꣬ȴʱסȣʰ꣬ӴӲ˵ѣҲƭʰ꣡ȻûйϵĵȷȷǶԼڴᣡ
ŶһߵԼʲô
尢翴˿ңۺݣȴǲɵصӺٹϦã»̫ͶӶ֪ʰһʱӽռҪҪԸԸ޸ӣ
ѹ͵Ŀڴɬ˴оŰ罹ĿֱҪ˺ѡ
죬ɢЩϣһԣ͸ĴţĵҵӰҡ졣
һųĬУ˰ǰȻʰ꣬ΪТǶŮ˽飬֮ԼдɰˡֻǺѺūš
ĿֿնΣһ̧طv˴߰æôӦһȴڰв̣ĥ˰죬ָ˸Ůǰɢǰ
ƫͷŮӣȴ˲׹ѣ͸ԭŮӲǱˣȴߵѾͷ񣬴ʱί٣أҧ
ָָң˽дżͨϢҲܿѵô
ҵĿлԽǰˣֱ䵽Űϣɫ԰ף۾ǳǵľʹ˼룬ܵˡѲڣ˸ǳǳЦҪİɣҪҵ,ȥˡ
ߵĻ͵ù伸ƴƵĵǰشϣū֪ū澵Ĵɱū澣
һɵ㣿
ĵͷ໨ĵשϣˮļᷢɴǣū֪˵ūдҲū澽кģһо񲢲֪飡
˰Ц伫ºͣȴӰĺ˭ūţԭͲǹģû㣬ϵʮдŸʲô
ˣͷĿתס˰磺رүԭū澵ĳ룬үˣūҲֻòҪ棬¶˵ˣΪ˸ūѴǣ
Ƴһ˵ȣūԿʮľAʱʮүһֱĽʮүɣʮүйֱ֮磬ˡ˱ʮүĽϺΣüۼ侹ЩɬɹŮӾ㣬ǰϵˣҪļ˲дкͣ۲תתͷ˿ط飬Цū֪΢ܵʮүˣū澱һкη
ʮٲ̣תҵҲ֮£ӣ¶ģͷЦԣңʮάģԿ
˰Ƶһʱ˪вʵƵǰͷĪ£˵˵ѾͷĻģڴˣɲѡ
б۽սսңӵĵ񡭡񡭡Ƭ̣ٵŤͷŰ˰񲢲֪ԣ֪ū澵ĸʮүϵһū˵Բū澣ūֻ֪ǻдģֽū澵ģ˵󣬾֮ǿ
Ű˰磬ԭ㲽ΪӪҪƻİǣңְúʮ磬Ӷɰ繴ⷪΣƻΧĶҼ޸İʱ˰ɣ
ͨһڣƽ񣬴Ű˰飬ƶϣİֶΣܱ˰緢֮£ŵȴδܹ̽˵죬֮£ȻδԸסİ磬尢ƴңӦ˶Σֻܹݵʮ˽ഫڹϢɣǰŵݶһⷽҲ˿ֲúȥαƣϸܾ˵أ 
˰ӽֱ̧󣬾ŰĿʼղ뿪ңͻȻڣȴǶź˭ʲôʲôǰӶ˰ɣˣԼĵ£ͷ޶۵ȴӣ
˴ȻһЦ֣صһ񣬵ϣū澷˹أԸܷūֻĪҪǣ񣡡˵գ͵ô嵶ھһգѪӿϣ¡
ҺͻĶǾһȥסͷֻ۽ǴЦһ䡭ͣҲ޷תѪȵغҵϣѸٵؽ͸ҵ·ʹ޷תͷݺݵصסطKǲȫˣΪηҪ
ҵϴǰֻմ˵Ѫ죬ȴմɱ˵Ѫ
طKֻԿңԶ̵ֽؿ¡
֪˶ãһ̾ǴˣﲻѾͷǸӲˣˣ̧ȥ˰ɣ˶٣ֵ˭Ҳ׼ȥɣֻ˵ʧ䵽˾ͿɡڳĸΥ֣㶼Ӧ
ۿ̫౼̧źʬʧ⣬ʲô˼£æĵץߡ
Ѫζȣҵָ𽥰̣طԸطط顢£˵ɣ޲ͣ˭Ҳ׼룡

31

˰ֹ߰ȴæӦУˣȴſ첽У˳⣬Щ㬣ƲƲҲ˦˳ȥ
һӰ˾ҽ߬סĵ֣ѪôճճǵģƾҲǲɿֻһ֣ıٲˮϵӿֿ˳Ŵյ
ĺۿʹְ֣ɣūְɡ
ط۽§סң߬ҵϣҶѸٵҪĿġ漴ɤӺûĸεūţ㻤ʲô֣ʰʥã
ҰֱҪһ㣬طôÿһˣҶʶֲʶ
ţ͵ɵĹ߰ڿӰֱĺڰУһֻѰ׵Ķųһײڵϣȥڷ굽УСӰ˼£һ̣Ϣ
طѵĴƤ΢ʯ۷ӳɫʰ꣬òŶô
ߵʮǰϥ£ˮƵ°أڵϣױϲ˰߰ߵĳַסʮļͷʮ꣬ްü޸ֽʮְ꣬Сü޵ƶߣǵຮ֮ء𾰣޹ڣ㡭Թޡ
طͷʣͷӴδԹδ
ͷңã̾޽ӿ㡭Թޣ
ұطı۰Ȧס֪ٲ뿪벽
ͻȻоԼزһȴֲ֪ǴʹδԹʧȥҲٲܹˣصķӿУ续ĽɽǰһССİޱʲôأȥҴңǷǷǣһгɿհˡ
ȥҴңͣЦ˳¶˵һԶòԶĹ£ʮȥ꣬ʮȥһ꣬ʱûʮһ£һ¡ʮ껹û꣬޾ʧȥŮطͷֶ˵޵ǲ̫ˣ
ط͵͵ѹͷȥʮ۱⣬̧ͷſΣصؿͷȥʰûдӣףͷ˿֣ôտյš
ؿʮһһֵĮľصϣղŵһжӲʵڹһ㡣
⵽طǰ壬ϲô
طæͷػʰ꣬ʵ⣬ҪȢʰȫ
ҵͷʼʹ˺˺ѵʹȴ֪ˣǣޣܰ޸㣡
ͻȻһʧȥȫһƬڵؽΧ֮ʣֻʮĺڵͫעҡ
񣬸񡭡һڶߣһһģֻڲиغңŬҪӦ죬ȴ˵ʲôҲвĸĤңһճ
ǸֽԶȥȴиϤӰڴȱؿң裬ֺǶ͵͵ض¶꼻ġ
æȥץӰ飬һ裡ȴ˹
һ˫ϸæϲģ
βŵūġ
ʹĸæôϧԼ̫ҽǧβˡ
ҾűǶѪָͷ˿ȴѾøɸɾˣЦЦʵʮүأ
ɫţһӣתĽǹԣɰںҩ֭ˣԣЦԺ׸ķӣ˰ɡ
һֱĵ۾ʮүأϰͻôˣ
ǿЩԹЦҩūʱأһ֣ҩԱɢһ֣ͨҽԭñūײǡ˵գͷ˳ش˴ںܵظڶǰ
֧Ÿ첲Уصʣʮүͻôˣ
Ľҧ촽ҩ֭Һ΢΢شŲ
㲻ˣ˵һ֣ͷûˡطKűߵת˹һߵߣӹҩ룬ڰ֣æȴжˡ
ЦЦѾͷҩ˰ɡ
ҺȻ̲סЦ˳ҡͷүѵֶ֪𣿡
طKҰѱקקϸҼͷΧãﶼôһֵǳ԰Ĺݣʰ괫ּ
ʲôôүЦűͷĿԹڻҪĶ˰ɣڱ𴦣Ҳ̤Ű벽˰ɣ
طKĿƽûа˿Ĭһᣬ㲻ôΪңҼӦ㣬ʲô£ǲġ
Һͷһѹֵľʹ嵽ؿڣƫͷЦҪôҪʲôҪװûմѪô
˵ؼɳֽϣ졣
ͬĻȥġʮǣѵܸһ̹̹Ļشô
طKҵ۾һҩǹִضǰʮеʰûиֻǣš
֪ôʱһǻޣ
ȥ֮䣬ص
Уס
ֶҩ룬ˤڵϣ໨ɽҩ֭طKҿ޵ߣҲٿ㣡߰
طKɫʹʵΪ˱˺ң
ǣҾǺ㣡ҳŪؿģǣѾӦ޸尢ˣֻشҺãԶᶮĺãҴϲģֻһ
ҵԼİȴһһ䣬
ԭǱ˫нҪ˺ʱԼȴѱķ飬ʹ衭

32

Ĺճ䣬֪˶ȴûֻĽչҡʱܿصѾ̵ĻֻۡڴϣһȥֱһһƬࡣ
̫ҽԺʤҩòٿ࣬ȴüͷӹһȥԼԺЦǰлȥʱѡ˷ڣûκθķֶΣֻʤдڻưؼһеģ顢Ŀݲݡˡ֧
ңȴҪȥˡκʱ롭
ЦЦţͷеǾԶĻҳζ
ҷͬΣҽԺ߳ȣ޾߲ıĵ桭ѭڿռʱļз죬һζûϣߣȴ֪Ϊʲô
Ƽ尾Уһ˫ָҵĶͷϣʣôҰ
۾طǰһϲȴޱߵʧɢ
طĸ첲ͷЦЦһѿɣĶϸվأ
طָ̧ҵգǵѪ˿߸ߵȧǸĵһ˫㲲ƽģѻǿŵ򾲺΢ЦյԶǲԭǸɷĹЦ޴ңʹС۶ƭҡ
û˵꣬ںȴһѰұڻٲҪ뿪ңô
ͻȻ嶯ؾôӦ쳤ؾáģЩǶôõĴʰϣԥԥȴƽƿ
үЩҪˡЦЦеġ
طסҵ֣ЩЩ̣ȵصģһȥʰ꣬ȥĸʲôֻʰһ£˼ҲңĸǷ˻һõģԣĸôϲ㣬һõģյĽƺҪһҵȥ
ѹģ㲻㲻
ҡöô
طĬһ£֪Ҳܸո֣ǣһһ㣬㣬㡣
үҵ͵͵غطҪɵˣϲӦġǵģ֪ǾӦģֱֻϬĿ֮ȥɲ⣬ڻͲŹǣ㲻ҪΪңһٴֵá
̧ͷطҪЦúÿһ㣬ӣҰ룬һˣ͸طòضң޾Զ޷ɢ
¯ðϢζģʱĸоһһεشطʧβſڵԴǰ֮ҾһֱڿοԼôϲأЦһضᣬԣһ᲻˽ôôЩˣܾǰͶûˡֱǰ
㲻Ϊ»ʰͻˣӰô㿴ңȴɣ
ԸⰡطźɴµؿڲסһЩģææشϽǹɺժ£ʺɺĦĹʱʳѪһ㡣
ĺϵص
ǰһƬ롭ΰĴ£һ˺챦ʯӵˣԽãã˺һ˫ɫ۾ֱҵȥ
үҴû߹㣬ʵǴΣҵһοѾˡ
ҰסĿڣԭôã
Ҫ˵ģ
һ䡣
һѡӱܣΪȥԣվͻʧ٣ΪԼǿֵģǣջǴˡ
үҰɣҿģһҲ壬ܻسؿͽңҵĲԻʴһɶ޺ۡ
طƬ̣ϢվģתңһһֵԭƭңһֱԼƭԼ
ֵɺʱϣɢһأʯשϣɲ꣬ٸ

33

طɬıӰʧӺ棬ӱů紵Ź͵ĵһӳϸϸ⣬Եľϣƽ̵ֱӵϣһƬķʢ
תĵȼ׵ӽعҴǰһİѵʰָסطδεصϥϣͷֻȥΣʰõӶֱĬƬ̣תֶҩݵ񣬳ҩˡ
ֽӹȺİ״ҩ뻹ֵ¶ȡ
ĵĿⱯУ
ĺã
ҾѾˡ
ѹѹӶֵ͸⾪һһը죬һںصƲƬ̽
ҰڵĹ߻谵Ĳɱʹ۾ľûƣֻֿʣԼֵ̽ǹȥò豭ָⷽӣһʹȴѱ˽߬סһбѸ׹̵۾ۣɲǵľУģģƼһӰֱֱվڴԡ
죬ɤ۶ȴµ÷ֻһŵǸӰķȻҸ塣
ڰɴĤȴò
ҡŲȵĲƽҵǰŨصľǺҵĺرƶЦѾͷ˵ҪģǵòҲҪִ
ҷӦѽһ뻳糶һ㣬ݴϢҧסҵ˫˱
ؿʹֵȥûаѹǰöá
ﱯߵӿӽŵıϢ
ˮ䣬մǵĴ֮䣬˴ȴԽĴֱѹڴϣָһػҵȹڣ˺ҵ·
ƴ뺰챻ʵʵֻżһ¶£ֻײҵ壬ֻž޴ʹҺݺ˺顭
ϲƵյҲܺ
ⷺ
ȥ
µֽطɣصشȵǽҽĻϢһ˿˿ҵϣһ˫˳ҵĺֱ굽ҵǰΣӲȴ־૵أһˡ˵գЦޱߵĺڰﰧ
Ҳٲ˰ɡޣҲһӡ
ЦУһһεҺ׹ҵĴǣ̣ȴҵᡭ
һƿһҵӿ˿˿ƴҵϢֹסĺսֻ¶Ҷȥþȫһϣҧ˻
ҵƻʹȴ˿δ
ҵǰֻкڰ֪֪Լĺڰ
͵ñײսսűߴšүͷȥȴҲĵӰӡ
ŭϯҳεһһϣ̶ưôڹк£һʪ䡣
طKץԼ·ĶϴҳĽϴڴǰĬƬ̣ҶһǣתȥŲûעıС
ԽԽ䣬ĵķģҺ䣬ѵƵϡ
ûβŵ񣬵ơƾū澵
հһƬزסսԼٵһյɡ
ĵĽŲѾŲԣһʲôЩŭе˵ٵƣ𣿡
ĶӦǣǡ
Ŭصɴ۾ûĺڰ
ˣƫҪԼȥ̨һգȴصˤ˵ϡſڷųĵذϣѹķ֮ĲҺųڶػصڿС
æҵذҰϣЩֵܻ̿򶨣ҵıӸҪϣͻȻͣ٣Ƭ̲žѪ񡭡öѪճץҵĸ첲ϣѪֱʱζ
Ļŵص񣬸£ūȥ̫ҽ
ľѾҵָ⣬֫䣬ʶ׵شڣҪȥֺҼеػֱס䣬˿صǮ
ģҪκˡ
һӣ
һӣ
һô

34

İҵİӽ¼ҩҵĿУæ䲻ξҩĭɬɬմҵĺֻǸࡣ
һǣһϸοңҩˣӴˣˡأϸŴ΢ĺ
ʤڵָаִҽһûиְҵı䡣ͬңոһյϲĥסήԵǸԼҲͬ
ΣƵļ磬аݣѪ׾˥ܡڴаɸɣŤתΩй̱ԪСᣣһЩˣѾϰÿһˣЦЦǿصԺдˡ
ӡҩҩҩ֧ն塢ĥȴȥҾ뵡תȥ
˺һӣûʤǵԸ죬ʵԺд˻ô
ʤңźĵյˡæɵӦūͰ˵գԶ˲յȥˮ
뿪ʤĬƬ̣Щҽԭ͵ϲֱۡԲ䣬ˡʣ˽ʲôҩô
ͷӹ˿㤲ָľȻذסƬĿûС
ʤһЦǶ֮ʿҲûʲô˵ˣվɼɡ˵գŶյĥ°ڵĸO@
Һиβ̣æ
ʤͣ٣̾ȷ˽ùҩֻ´˽黳Ų˵ˣǴġ
ʤŶһؼԵǿ⶷С״Ҳزԭԭҡ
ЦЦõֻûԹ
ʤ˼Ƭ̣Ҳԭɣֻҵķްǣ֡˶٣ֵ¿ɻʲô֮ô
˿ˣҡ۾Ʋ嶫ˡ
ʤ󾪣æΪβ˵ɷһ
ҵȻԡ˵꣬ÿ˴ᣣ齱ߡ
ʤʧ񡱣ָҵϸϸؿ˿סһ漴ְٺţЩɻ󣬵ҩζຮѪֹѪ֮Ч⣬Ӧƫ֮۲֢ĸԴֲȫ۲ֻǱ֢ѡ
üѵΪⲡŻô
ʤϵҩ䣬ҪҩһҲٺȲõģϵָȴѸٵ֮ڻ˸ġֳ
ֺЦֺѻ㾡οҪ̬֮ڿңˤЦ˸ʲôҩұʲôҩҽĺñҽҽҲǸ۲Ĳˣ
ʤ΢̾һҲգڲУķ꼱ģ䲻ţҲ뷨ҽǸȴ˵ü˼֡
˵գҩ䣬ߵűߣפȻԼҩҲ΢Կɾˣָ⻰ɣҲٶԣȥ
ҳŽŰ´Ųſڣʵķϴҷ绹λʵɢ죬Ϊ˭ıá
ˮָ⻬֮ڣʤÿʮҩȴûҶ˵һ֣ٿһҽֻŸ˵ı֣ʤȴֻǷӼףҵĲȴ˿ûɫÿ»ӣϼգ漴ֻظӣǰĹҲʱʱܸźİ塣
𣿡Ц˵˿ǹϸ
ҺֵǰҲЦ㵹ҵүˡһȥϵĲյ
æ˱ӸңС軹ţٴ
ҵͷ˱ӣЦС꣬ǿྲˡ
ⲻʱ˷Ļڵı˲֪ԶںҹĻУ࣬ըǵĶߡ
ĺƻһ£ȴЦˣˣҲҪЩǰæȥ˫棬ȴб˸òã
֪⣬̷棬ҲæЦ˳ôãú졢滨ʲôģҶ˺þˣֻЩǿڣǴû濴ԭܡȻס죬ȴտڲļһһֱ࣬ʹܡ
˴ȴҶԲסˣҪ
ľĬβŽӵ֪ôūСʱƶ梣еãģÿҪ±
ʱ꣬ٲãҲܻἷӳϼѣĳӣǳƯ˿ǺÿͷӸˣ˺óԵģᶵܵǡūʱ룬ָͷֵĹضǳһ硢ճİɡЦū澵Ǹǵġ
ͣƬֵ̣ū澴ҲԼȲɵģҲ֪ģֻҪڰߣ˳˳һҲͺˡ
һ˵ѹڵ֧͹ߵĵ˻˻졣
ūʮ¶ʮ˼Ѹū澣ͺͽǵһģϸĳϡū澵һδĺѣҲǵһΡ˿ū澳ÿ
ĵϲ౯ūǼֱʮءū澾˹ˡڱҪҲ˰ɡ
صġ
΢΢һЦҪūŵģĴū澺ãūĸԸġ
ģԭıʲô
ū澡ūԭҲйԼ֣ӽūʲôū澱ʲô

35

ҹҺ˵Ż仹ãȴƣҪԸ˱찲ãȴռŵԺﴫһһĽŲ˫ཨѥ̤ѩأȴˢˢغҡ
վű߿Ȼҵıƿ
ѥƵؿȽͳеѩɳɳķĦһӶҹĺ
ˣѹѹسűƸУѹҵıģȴǾûзһ
żģתǿ۾Цӯӯߵȥ밲
ҲعƵøæſͷʰ
һȻԭ˵۾Ʋ嶫ˣڿȴäĲä
һ˵꣬ٲܾһżȻسĬںҶţңӸ£ȫȻ治⡣
Ƭ̣֪˭ʾ⣬ĵ˳ȥ΢ıϣ漴@@ݵ˶Ρ
߹ԣҷҵҲɡ
ָ˸վȴȻһ䣬ֱΣæֱߵϳ˳ţסӡ
ϵһֻѰ棬ңεô
˶٣ֵ֪ⲡǴİɣ
˼㱣Ŀһȣһͨ򵹣ʥزԩʮ磡
Ŷһڵ֪ԩģ
ǰᤣϻһ̣ˡԣʮСлϥ£Ƣλԭһص¶ϸ룬ٳһ򲽽ʮðѱ¶ɴֻ˼Ǻۿɹ£Ǻ䡢̵
ĲãϺõĹҤʷеĶ˰ΣҲҡĹש͸ǵ˿˿ҵĹؽҾôţֱֱͦţǨŭĥԸܹʮɡ
˺һᣬĵʵ۾Ʋжˣ
һ£֪ΪκȻ˸ɵĻ⣬ɵԼˡ
û΢ͣĺ﷢Ƶ˻زȣǿһĪĿʹֻüȳԾ֣æƫͷϡ
˿ЩɻŻͷͷΣԺЩЩ
üһǡԥʵǣϣ
ĲȻرϣԲѸǶµתߣϥǰˤ˸顣ֱ૵ȻȻ˵İһʱ·ֻǸʧ˳̬ıʹֵˡ
ҴоԻ󣬲ΪΣʹйأ޹ء
֪˶ãų̾һǵʵѵô
̾תᣬҵɣ䣬ĪҪٲˡ
ҵͷվһ˫ǽ᾵ֺסңϴŹ뵵ϢԭȴǿСĵϣϸϸƬ̣ԵǸõطҲǲãԶĲԭ
΢ЦҲô
ЦЦδȥǣҲȥûĬ£ȥܶˡ
̲סЦϣ龰ô׼ǶǲʵİһѣһҲɢˡ
һȻǰһѣҲɢˡʱʹȥ룬Ҳ벻εˡôȴޱȵͺơһ㡭
ҺЩѹֻǰĿǸƽŲӡηĻʵۣ׿ȨȻĺ˻ʣʲô
̾˿ϣҲһܾ᲻ȥΡ棬ߣͣߣһͷ֪ǰ׹޵׵ԨÿһεʱҲҪȥ
˭֪һǾ˭˭
Ĭ˰Σ֪ôǶҪҪ£֪һЦ֪Ҫȥů⽥ɢȴ͸˿˵ɭ̱һᣬЩ£ɲ㣬Ҳɲޣ¿ɲһ˵£㣬ô
Ҵ˴꽻յ˫֣ʮָͷĹؽںҹЩӲ̧ͷſķЦԽƴؿԽǼӱԳջ󣬿һʲôҲʲôˡ
˫ʯ·աҡЩҰڳڣȴ޷ֹǰĻһڶߡǰʾǾʾҲ֪ò֪˿Ҳ֪ҪҴӳ԰͵ȥһ
ڱڰ壬ƽһɫᣬϸıΧǻҡԳЦЦֻǣ˿ֻһ˶տ󣬱㲻֪ȥмǹңȴҲʮֵģԭˣӵķԸźңסңǣУӦûȥΪǡ
˿ԼĸЩշּҵģһֹѵ֣ͷĵǰĸ̫ңһ˵ʹЦǷּҲǶȻ̬֮϶Ҷ˵һ֡
һ·ߵʱʱ;ȴֻ֮ǻԶȴֱڵϲң죬ǿʮĴһ
ʧȥӾ˵ĸ֪ƺҲ½˲٣׼ʱֻԼĪаյĹ⾰˸ǣǱ˴סͣ¡
Ц˳񣬽·ѩĺ񣬳ߵˣǿǵˣūźɡ
һͷǰ³һմأδȵѩ֮ɨΪɾ
ŹҺʲô˵䣬һҼǰͷЦСĽ£żˡ
֮һĺԺ䣬·ƽȴҲۣ˼ұ㱻˼䷿ڡ׷ҼãǧЦūŰ͵ˣ¿ҪػǶȥūˡ˵գȥֻʣڷС
ЩãȻ⣬֪ǽҶ˺δ˵ǷңΪûаּң
æվ˳Ÿǰһ˹ȥڵĳ輫ǼӣһΣֻżӴǴͷֻ˶شƿбż÷طɢƵ㡣
ţźƿһŮӵЦյģˣӸ͸ºˣȳ԰ɡ
˵գһڷɴ࣬ӸãЦ˵ϲصģūرڡ
Ҿ˵꣬Ҳǰͷ˭ϲأĶ
Ů㶣࿵ū澡ū澡
߽ҪʣȴűһЦ
ôϳԣµģѲҪ˵ٽӶܲô

36

˵ĽŲߵЩһһߵߣһ˫ȵĴַҵ֣Цʵ㲻ϺúóԷż죬ѿ
ۿһʱЦɵ˰죬ųҲǲϺúóҩƫˡû˵꣬Ȼ棬ס
طĬһᣬЦֱ̧Ҳ˲գЦ£ү̳Ӿүˣ
µŮϲӦһŤߣطסֵС²Ը꣬Цūʡãһܳȥ
طָǣ֣쵽ǰãһߵģҪЩתתնĿ⣬ЦҲûж˵֪ˡ
ط΢һҶ£ǳЦһʱģһģֻǰȰ˵óͺˣ
ϳ˫͵͵صΣٲô㶼ڣġ
ǶľУӲӲرָͷɬ
üسϡʲô˼
طϢֱĿƣϽƬ̣Ҳ֪漴Ц˿ֵĪƫˣʰûȢ㣡
΢죬Ȼ̹Ҳ˿Цԭƶϴˣɱˣֻֻϵţѡ
طһصʰ˼˭ܿ͸ۺûҪܰˡ˻ӣǰһӿɿˣһڷ絲ģȻҡ
ҵͷ룬ص¶ĪԿ࣬˸ʲôأ徲ģδҲǼ¡
طָ˼£ʱͿȥʱն˼һгԾٺζϴɳ¡ĺΪϿͣڵҡΪƽҲȻʰʫеԲ֮⣬ȻидԳЦֵ̾˵ûӵ徲ˡ
΢ЦҪ˵вԣϸɣȴǷŵ£͸ŷûɵһȣƲǸ߸ߵذͷҪƵõɴ۾
ȡ˾Ʊ࣡һбĴͷڣһʱӯǣ䲻ǰҲйɲԭƵ֮ϥǰ£ֲֻŽƱĬƬ̣ſ޳аỽ񡭡
Ҿϲһɤ۶һƬհף촽ֻһζ˵ϻ
طߵԣһᣬǰʰͻġҲû뵽
Ҷ˶񣬸æ˻ɻãһΪΪҲˡǻίͻȻһٲֱֶ̣ľƶϣһ§˻ģĻޣܲˣֻҪеʹһ޸ɾ
ıҵļҲ׿޸ͣطĬһԣȰο£˰ΣҲʹۣվסһίűߣЦ񡭡
Һͻֱ˰죬еı෽óø۲ˣū¼ȺúõģһΣܻűʲôǿ
ҵͷҧĿ˼Ƭ̣ӷطʮүҪΣԲôشʻĵ⼸£ûʮΪ㣬Բԣ
ԸȻæӦ˵õûūԭΪɣҲǱ־ߺڼŹգȴ̱ƹ֮ࡣǼ͵һɾУҲ֪ǺδÿʳϴѽֻͣҹأȥЪ˿ֵһūԭķ˵£ƭˡ΢΢һЦֱǰū澲ű͵ʮү
طĬ˻ӵ˵ʰҲĦȷϲѵʰ겢Թңȥֲףʰ治ңǾǣΪҪһȦڴˣƽȴ͸βסĻ
סĵ֣ЦǻϣǶ˭ᾡšǷŴ£ܱסôyڶϣҲػᶯ׼ѪϢ¡˿亹ĵ߬øɻزδɱһˣȴֻ²Ϊ㣬ҲΪҡ
طŶһѵ֪ΪΣ
ҡҡͷҲֻ֪Ǻҵز²⡭Щ£Ҳ벻סЦЦֱѣҲ׼ʥʺ񡭡
طңİЦˣˣ˵棬Ϊδ֪ͣ˭֪ȴ˵𻰣ҿɲˣȥɣ˵գŲϣԵ˱ƣһڸɾЦ
а̾ҲףΪֻ֪ȴ̡֪
ʷƭǣǽڽеһУ˳ӳδǸҵ硣
ɶ˵磬٣򣬶ã
ΪʲôǵʹȴʵĲʵ
ޣָ˶Զ
Ҳ˱ƣһһضӲȴЦȻʮүһϷǣɶҪúõعȥ

37

Һط鱻нԺǴĺԺס˺ַһ䣬طǾ̹ԶԶĺҸ˿Ժסڶ᷿ĸںԺطǱ߳£иѩѾͷ߸˵̫װ⼸˼Ǳ˸ģҲԸй֮ճӡϣȻõһҳԵҩҲǰڵ͵ӲһǼ򵥱ªȹ˾ѹȻ˳ӵϢ
ȻãСƽأҲ¾áȵĴ
ˣӾȥҲǺõİɣ
ԺԺǰһˮµĳˮԴͱˣֻʣεľˮˮĳӯȻҲʢ˷ïĺɻطÿճҪڳرһӣطϲӵظҽȥĵطϺ飬ұĿ΢ЦţЩطľ¾ǰһĻĻ£·ֻص˴ǰڡεʱһ㣬Щطͬ¹ҵ㼣ҵĻЦֻǣЩطȥЩҲûлˡ
ط˼µձҵķƣЦʵ˵Щطòã
Цãôã
طǺһЦлᣬȥһ⣬ɺô
ʵҵϷѽ̣ǽһɨգʵĺԶ
תתе˿ϻȱ˵˪÷ˮ徰ްɣʮүʲôƲˣȥˣҲƽ׹ⷬ⡣ЦЦֵʵͺˡ
طĬȻվ𣬸ԶηͷģȻһҶЩ£Լֻ£㽫Ҫڡ
ҵͷʮү˵ʲô£û
طֻϣ㲻ΪκˣһЩ㲻ǣ¶ݵ̫
ҺЦҲΪκˣֻǣΪԼ
ǣʵҲǴǧһӡ
һֱΪҶ˶ǱڿȥģһֱΪݺİ㡭ǣѵĶݺԩôĳ֣Ҳүܹɣʮүƭҡ
ط龲һᣬȫǡ಻Զӡҿĸȥˣʲô̸ˣ
ľȻȻǿҰ֣Ķ⣿ǡ
ط鶯ݵģҲδǲڷֺֻǣҲϵǣ㣬֪ɵʲô²Ҫһʧɣ̶ڨЦʵڹǺϰʲôأ
ҡͷ΢ЦҵģĹݵǸҹѾʧˣôʧأ
ʷԭþ
ү
ԭþǸӣ

ҲǸΰľ
ľߣѾǱǣעˡ
֪ǲΪϵˣҵľƽȣҵ۾һպһգģ֮пɱҩҲԼȻұؽеʤδҰѹȴܹ϶Һȵҩķɣ˿һһ粢ǲŲʡ
طЩ񲻶ӣұҪ˵ЩЦƫʮֵĲЦǿЦȴֲЦˣܵԺȥ轣ݺᣬһƬɭɱ
ĿڴţطһӽڣĸæӭСʮү˯ˡ
طһҲһۣЪţҹ˵գյҴǰͷϸһӣϢһֻ˯ӣΣֻط̾Ϣߵű߶ŵװԸ䣬沽ȥ
־Ƭ̣ͻġûӦң֪˿ӦǵԺ¹Ҽҩȥˣûһʱ̿϶Դһ·ֱ᷿ȥյ׾룬¡ѩЪΣҺδײ
Ұ᷿£ϸȻطԺһ˵
طأ˵ѹͣȴб뺷Ǹͳ֮ˡ
ҴҲҴһ£ֻ˷ȥطĴϣҲó͢ķ⽮ϵʶΣҪϣÿﳿ趨ʡҲҪ˽ͼĶš
˳ϿӦĳһӹޣȴܶӵĶһ̲ǽģԵЧүصʵ¡
ط˿ڲ裬ЦȵŷңǸòΪĸ֪Ҳ̫Сľࡣ
ҲЦȫƾ϶䣬ؽūӼү˲รɼµʥ⣬ūүӴ˱֦ͬһپ٣ʮү밲ԭҲǱ֡
ط׵û̫ˡ΢һɣֵǰͷӻ˵Ǳ߶£ȴ꾡Ҳھдˣ֪ϸ飿
˵лͼȷǽĥ͸ǰʽĶν˿ȴƫ׸лͼȺй⾴޵ˡʡ֣ʾס
طĬ˻ӣüҵǵ£ˣ
ͣȴû
ͷҧ촽ֻ˻˵ȴӲϳĻԭҪˣ˭֪ͻ˴磬ƾӪȥˣƬӪյҲʣʲôˣүҵķˡ
ط鼱ô˵ûѵЩūǶǰ׳Էô
æ˵һʼԭǳˣַµƥûǣ˲ܲ˷Ƶֳȥˣүȥûסֻסڡ
˴ҵʱѾˣֻ˵˾䣺տ˼ңɲҪ
ǰһƬʺ죬Ѫɫһ˫Ŀʹֱ׺䶥סϡطߺ޵ºˣﲻ㣬ˣҪǡ
ģģطĻ㱵תһȥǰĺɫѣεİ׹⣬ˣ±߿ֲܳ׵׹䡭
֪ﴫ˵ɸ裺ǷӥǱʵĺӣΪʲôģȴңԶļ 
һٿڶ߾ҷһǰˮֹסżǰƱεǣţȴ֪򡭡һգˮʱҵĿڱǣںɻ֦ҵ˫ȣұۣǽ״ȥ
Ъ˹غУұһ˫رڱ
㲻ҪңҪңǸ˷ңƴҵ
ʮүҶˣ֪ôƿһЩĿ޽ؿǰˣ޷ɢңڴ꣬ϰɵĻ˿ʪþ͸ϵѥ̦
֣ĨĨձߵˮ顭
ﲻˣ㣬㻹ҡҴӦ㣬һ㣬һӣԶᶪ㣡طӵ뻳صض˵һһɡ
ʮүǲ̣Ҷûˣûˣ
һޱسǰ
ңֻǸĪķ̡

38

ҽºõİ޻ڷʣּ̧䣬ıӴָﻮĺ⡣ճӰ䵭͸ļȫһ˿Ѫɫһݵúֻʣһ˫ڵ۾ңǸӣֻǣ˫۾ȴûĹʡ
ҰѾббؾٸЩطɢݺӳ󣬰볨©ͶϦཻڵĽɫ
ǵػͷط飬Сĸҵ۾ŸոԪۣƵþǲãЪӰɡ
̾˿ĵȥɣҺʮү
ſڣֹطһۣűͷתȥ۽ǵۼ뿪
طߵ˫ַҼͷȻģص£Ҷϲǰݣ˶٣гݵϾһаζɣ
ҲԲĮȻԾžӣü΢Ĭ૵λǡϲֱԹ鳾žǳǳһЦֻӯӯۼΣɫϡ
ط΢¶֮ɫɿ˫֣̽ŵ㡭ðɣ
ҴӾжط˫۵ôã
ط鱻ҶȵЩգһѶеͭһϣˮľʱһ飬յҺط׶ЩŤΡ
طɤӵʲôĥ˭
ҵͷ˿УָͷҲΪ⣬תͷʮүˡҲñ˵ĴͷԼĺܺãģ㲻̫ġ
طȻڵβ֪ܷģ
һʹطߵߵ£۽ȴҳƿһֻ֧ڴ̨ϣһָָֻһգҵĶϣѹҲҪİɣ
طŨü΢ǿһҷˡ򶨣ҡҡϣȴԽԽ¡
⣬ʵϼͨһƬصƲ㽻ӳ,ĺƻһ㡣
ұϥϣ˰ΣʮүԸ˵Щ¶
طͷĿҽƬ̣Ҷĳԭ֪ﻹҪأ
ҺЦϸЩҲ޷
طɫƮ˼Ƭ̣ʰԿʮÿѲӣԵԶɹŸʮ꣬лͼãҲǶİ֣ŻʰѲ֮Զɣ̫̫󡢻̫Ϊɣɿ͵پɹ̷̫󡭡ɨһۣǶþӹ㱻ʰ꿴УΪʮ꣬ҡ
ӵҴǰֻлͼ죬빬ԭɣҴʱˡ
Һñȸһ澵ӣﾵ⣬ճ˴ƵĹ
طҲ𻰣Թ˵˳͢깱Ű֮ʱĮĮɹŸݣ˴˻ˡϮɱǱĸ󻼣͢Ϊķֱʮ꣬Ҳ꣬лͼõĴ֮£̹鸽͢׳ƳҵĮĮľƷȶ
ҵͷ̾úȻмʶˣʲ鸽֮ӦѼƻ꣬Ů빬ӣԴĮɹʼ֮Ѫף鸽Ǵ˳¡ͼͳһ߾ȶϰհҵĸ
طĿ룬ֻԶԶ⡣ɫתƣȣֱ
עطһᣬʮүЩҿɻûꡭ֮ʱֵï䣬֪ʲôôҽΣ
طǵתͷʱСܶ¶ǲˡ
ЩɫʮүҵʱȻʲôȴʧ״죬˵ʱҲ̬֮,ѵֻΪǰ֪ôô롭һǴϣ뵽һ˰ɣȥ֮ǰҲ۾Ʋ嶫˰ɣ
طվؿֺα˵Щأ
ֱӣͷۡѣΡʧһģһ֢״뵽ģϺγ벻ǡǲҪҲһȥ
ط˫ͷΣŰЩŪ漴̧ͷʲô֤ݣ֮źūһһΪָԭɱûһڣΪҲɹ𣿡
ҳһ£ŻҲ²⣬ҲǴ뵽˵飬дɣ˲š
طЦŴҵĻҶǰһܻʰ谮ǹˣ˭ܰߵ˾ڣΪ˭
Ҿ㵵Ѳ㻳ǡ˸սβҡͷʮү㲻֪һ˵оֹԼװ̺ǷǾƼװġ벻ʱ˿ø
طһݣһѽס֣ƵʲôãҪǸԼײųɣԹǵң׵ܽסϽתҵֱȻſ
һᣬֵЩɣһֱĸǰҲδ¶Щ⹬ε֣ε֣ܰڲ˵ˡ
׹΢ĹѸڻһƬڡңңز֪ǽδ϶ľŽ
ϻ磬ҹ̨ϡ
ӿգ̴֮
ʮүȺйҳν̸Ҳҵ֣ҵֱҵ
ŵҪңңǺ£֪Ҹϰٱ㲻ٴγȥʱʹࡣЦЦҺֻҵӣҺ˭˭һģӰٿػι͸ǣȻľ߽򡭡ֻʹø
طӰڵҹɫоֹΣ͵͵ӦʵҺáϣ
ĬƬ̣૵һ죬㷢Ҳ飬㻹ô

39

ѰҲʱ򡣹˾£յת
ʤķΪ˸ٱ֤ʹǾѪ衢ಹҩģҳ֮󣬾ȻΪãʳҲֻż֮ԻѪֹҪʮСģѩüۣЦŴȤ˵ǲĸβˡáҲЦüۣԭֻҪôʲôǻš
᷿ǲ֪ʱµһҩŪֻĻ֦ɢ׾ȫȷ֮òһʼΪ۾Ҳ֪۾ú󣬷ŷ黨ԣգҲٲȥƣֻ𣬲Ϲġ
һϾƮϸ꣬˵һһֱµûҪͣ˼Խ䣬һӳﶼʪĲˬ
ʱطԸ̳ƣҲңֻšطԭϲñ֮ҪǷ˸˲˵¶ȴҪһЩ룬ϲҲǾƱ΢֮ɣϸӣ˿ī̼ҳӳŵ΢䲻¶ϲǣ˫ȴЩԾ˷ܡ
ĬĬذ˼ڷҸ꣬ЦµҽҩԵĶˣҩƢθͷҰЩɺã
˼鶯æЦū澴ˣ޲ʾθҪ𰾵ϡЩźãūȥҪȵá˵գԸԱܵ¡
طһۣЦ֪ˣ
Цһֻ֪ˡ
ط˺ߣ̾ԭǸ£ֻ¶˵ˣҪѹˡ
Ҵ۵ʵ㲻˵Ҳ˸ˡɿҲϲϢѰµˣصĹԼ˿ֻûкùӳԣֻǽܳôԸɣ̾˿ϧνðǸˣҲѹ֡δ˵꣬æסڡ
طϵĲһμţһᣬǡɲ²˭
񣬴طľƱһڣľֱ嵽ȴǺ˳æָȥЦȻҲǸϵĴСʮɩӣɶԲԣ
ҹẮСԴ򿪵ĴҺڵĵʪ˺ôһƬҶط鰸ǰһһʵд֣΢紵ֽë߶£ֽԽԵҹȻ
˴ȥ᷿һյҡΣҩڻĹԽĹ¼룬ˮеĻѾ۵ŸսڻӹأһƬŢ֮С
Ŀ˺˺ѵ͸չ˸дõ֣ؿţսǰҩϼ¡ʱɫ࣬ʼ֪
ұ۾ͷһƬңʼ֪Ͼʹٲ룬Ѹ޺޵ؼ½еֽ˺˸飬ڰǵĺϵȼССĻѸٵ˳ֽҳϡиңʲôǺڣʲôǰףʲôǶԣʲôǴʲôֵãʲôǲֵãĶֵܷô
㶼䣬Ȼǵָæ֣ȼŵֽҳأƮȻ䣬δأѻҷ𣬾ɳ
ѹ͵ؼٺУط˳Яһ˽ݣһ˺װ档תͷȥȻԤУɴʱѣֶųڰ߶ηү
İ紽Цþ䱻ʪ˴룬̬ϣԽ˼֮ɫϼĿ⾼ҵȻˣ㾫ãҲͷˡ
ҵͷҪǹˣү֮ϲ
İ羲Ƭ̣һʱ΢һףӻ
طǰЦĸΥ˽½ģҲüվ˵ķݶϰɣ
˵գİߵһԵķ£İȴֻ΢һͷİվ
طְ̧˰ڣװæһ񣬹˳
İֺһֵҲ²źãһӵɾˣڸ˭ֳҵҲ
Ҹ˸ϣȴɳİ˴ȥʮͣ峤׳˶һףϽ˼ƽĸзۣȴ¶˫ͷѥʮʮģв̾ǲ˵˭뵽ǰ˾ǳںųơ֮ءĺԺأȻݺء䡣
ţ䲻ȴͻȻתͷңһ˫ӥĿ֣͵ӭҵ۾йԨͣŵƣһʱֱ֮ӡ
æųЦЦͷȥ֮УȴԸеĿӺϬƵƬһҡ
İ˿ȣһۣԭ⳼һƣҲ̫ıܻ䡣
ҵͷǷҢ
һ˼⣬˸üӦˣָá
ɳɳֹ˾ĬһûİһЦüʱĽĸʲôǵģôˣ֪˵Щʲôźˡ¾Ϊ˸С
طͺĸ硭أȴɤ
Σŵ߳Դöϵ¶䲻գҲϰռǿҺԭԵˣҲϡҪһտߣüˣûʹ췢䣬ʲôֻǡֻǣҪĸԼ䣬絶˪ģܵܵˣҡʵѰ
İ΢΢ݣƫͷ۹ֱͶ⣬ҷĹӰĲճӲʵ㲻عңרڷ𷨣ÿմ󲿷ֵĹ򵹶̸˵,ǰд˲հ۾ˡһصЩ£ȥá
Ң䣬ĵ˼ڶشųү㷨ϣÿսʣԼһʡ˶٣ֵϣЩӳիڵý÷ɡιڡͼҲߵԽˣĵûϵʶء 
طЦ꣬ˣô
ҢҲ˲ĿɫƽūŶԷ𷨵оԶү͸ɵҲֶհ۾ֻǵ·С֮࣬࣬䣬ūŶ׾Ҳֻεˡ
ط鶢һۣգգۣߵߣˮγɵֱ֬·ǰϣȾɫŨҲһطߵԷ̫º󣬻ʰһֱɻ⡮۵롯֣˵⼸ǻʰſǸӹµС٣ӵӦύģΪԼı˸ֻĵĺòô
ҢЦӵʮү⻰ûʮطּ磬ȻҲԻЩϰЩ˼ġ
ͷһҪʮ磿ô֮²ûۼϣ񷴵ʮίԲˡһ㣬ʮ硢Ұ֡Ķ⡢ҢҲкܶﰵҲ֪ӣһԼľְɣǾֵ˭أȨƣǴ˳ĶЩһͳɳ⣬ΪƣЩúãβƾ˽أΪƣΪ꣬ȻûκһȫϣҲκһ˳׵ʧڿϡڹ۲졢ڴĦ
س˿ֵˮģİͳϴҶüģΪ壬Ҳɲ򣬿Щٹ̵ģȴҪ뷨Ӱһβźá
Ңū뾩ӣĴ;Զһ·ҪЩʱգ֮²崣һЩǰİȴҲÿ˳һ졣
İĬƬ̣ʮܣΪΣ
طβĥʲôð죬һҹ纮Īվܲ
ָֿһСˮʱ˳ָɢЦҷſƣУһʱ׾еĻԣйˮΪ硢ˮɢ֮һʵԣһ뵽ɢܾòϲȴԴл֣ԷԻν̩ûд˿̵ɢʢʱۣ֮ʶŶسǡԻԸҲҲ˵ȻЦʧʱ
ط촽ü壬ɫӵסҡİ絧۽ǣߵԣ̽˴ȹغãʮ˵öԣɲҪǡ˵ղһЦǳЦֻǰүϿɴǮô⼸տ׾ҲһԣҸʲôźΣ
İҡͷЦ׾֮ԭУȻ˵߲ռԼҪ¶ܼʲҡ㣿˫ӿֻԼԼľ
ϸƬ̣ٿתҢһȥҪΪ֮

40

ʮʮһ¡
˰طTŶδȺڣǲ̫ͺֻ뿵밲֮ӥٽУŭ԰˰ӥʵ˥Ϊɣ䡣
˰ԩܵ
£ͣ˰缰ٺٺסִ˵ס
ʮ꣬
Ҵǰһϲѩ죬ɸɵѩƬһ裬زã֮䣬·û˾
ұߵط󣬺ѵĳԣط鵥ıӰһƬ޾ѩĻ֮Խһ󱱷綸𣬼ѩ£Ǻط鲻ɽ۳ϣſһһʣԭӲͦҲʹȥ
ұǶΪԼǼǿģΪǵﶼһеִһ죬ǵûп֧ŵĶǣֻأ
æ߸ߵ̧ͷҲֻҪû£ҲͲ޹ɣ
ǿԼЦЦæߵطǰΧ£ãű㿪ʼԣһˣֻǲãҩٺļԼѩռøʲôƵģ˵ȰҲ˻ĸңȥ
ط̧ͷңͳôǣ̴ȴĿЦѾͷ죬߶ˡ
һ٣ѹʵҲʱʱ㣬ůնֻǡֻǲ˵ˡ
طڴ΢ȴֻ̾˿תߵȱߵĿש£ѩµĺãũеѩǱ꾩ܵİձиճ˰ɣ
׷Ҫأ
ط齫ͷϣҲ㺦ҶסǷģӣ˵ܳŵʲôأ
ֹǷģֺγǣҪǸ
طĬȻƬ̣ͷעңҪչ˼ôҴӦ㡭
絷ȴ˵ԹգֻΪӦҶȥʲôҲƽ׹˻ĵģ
طЩԳЦЦںڵͫڲסȻҪأҪܾǡ
ѩƬƮ䣬һУģңԶ
ȻֻԶĿ߿һһ󣬽뽥һֱ֮˱ǣͻĪؾ£²ɪŵǽǣڣ̧ͷȥ
غòٽԺϿһǻ˻ȻԶȥ
ط̽ƳƳްգصǺ֪࣬˭ǣѩҲҪų
ҷŶһԸϸ룬Ťֻʮүȥɡ
طδţһĹ⾰ˣϰ˵ÿɻɣ
Ц˼˵ǽ밲ȴֻеĺʰꣿ֪ʰ겻Ű˸ôĿŵӰ棬ﻹҪ⻰òĸأ
ĿԶΣṴĵ˰硢˱үôŽģֱǹһ㣬ͶҪΪ˳Զϣͼ㣬ΪľԽύʿԾӣĪմմϲ⣬˵ðѰ˰ȵϵ¡Тʰǣʮү˵ЩôԸô
ָ߬ȭͷⶫǻϵģ룬Ǳֻø΢С˵³ٺõķӣҲƲʮүѵ㲻Ҹףܹ˰˵ģκˣǣΪϡǸˡ
Ŀڶµܣ̡Щ۽һһͷӹʷ޷ĺΥֵġǶһɣңǡ
£ǡһ
طšüȵ
̾˿ŻʵүҪʲôǱܹҰʾģţֺ⻰
ЦЦֵʮүô
طҡͷǣҵº󣬻ʰѶ԰˸˸֮ģΪûȷ֤ݣ̲سͱӥ¶һʰ굱ȻŹ˸磬ֱռ飬̢쳣ͣٺ𡢴ѹһԶĲЪǰ鰢ᷡҲǣӿ˽ˣĸкô£Ǽ˻ãΪʲôĸΪʲôǵﲻһֻǡֻǡ
Ŀһᣬɫ̾ʵҲûʲô
𣬶˶䣬뻳˰죬˷ų룬Уʵһֱûи߹㣬ﰵﶼŵģּ˵òֲܳ;͵ĻׯšԼưɡ
˵գԹ߿ٲԡ
Ļʹѩ̲ͣ
еţڿտյڡ
ϵÿһֶ̰ӡУĥҵ˼ά
˲ʱ򣬰˰زŮĿ仹ûʽ֣յ˸ӣȡжɫڡ
дҡ
ҿЦİżһţֶڻӨ׵ֽż¾ͱ̸һɶֻµغζƬ̣Ҳɢˡ
 񣡡Ĳ֪ʲôʱվ࣬ϥͷỽ񣡡
бŻ裬ɬȻЦģҲ֪ϲôǰɲϲ£Ӵ⿦û˸ΪûжۼҵˣĿԭϴӴ˱Ҫµӥˣ
˶٣ǱѽģŮʱʲôģȻùǣģҲ¶ɣܻҪȥ
ˣܷµṆ̀һҲ˰ɣ
ľĬ˳ס֣ںӯͷÿǳ̵ĳɵšɹŵķףЩˣҲ
ϸū澲Ըʮү
ʹҧסҺʮүĻˣ
ĵ˵ͷ漴ҡͷЦū澲ġʵûϸöǸԵʲôأ񣬱û⻰ūҲǾƲʮүġ
ͷϥϣ΢죬Цʮүƣū֪ūʮүػúôū澣ҲūЦ˵ȤĻūū澾ͻÿһŮһϲĶ裬Ȼ󣬹һް
ǡǣɹ˳˵ûвҪ񡯡ūҲǲԭŮǱ΢ǲ߷ɣҲһֻг񡭡̧ͷңū澲ҪԼϲŭּڲԼϣǹ󲻿ԵĻӣūҲҪ
ҵˮȻ£ȴһ㣬·ҪһӴֹ̾
ð죬ȻģҶסΪƶ󣬲ΪϲֻΪˣġ
ݺ쳾ʹ㲳ɻңǷܷſһأ

41

ԭΪ˶죬ů֮طܻ˭ֱ֪£طĿ֢ҲɫһһգÿͻطգؿҲʱʱʹ
ҼòУ֪ⲡǵĿ֢طȴ˵ʲôҲҪ˵ݻȥҽֻȵҩЩٹҼ
Ҳ֪ԵɣšȴҪһķԽԽݣڽ겻ڳ˰ٺϣҪ˱ѩط鰾ЩֹԵˮȣԲȥҲôܺЩȥɡ
ϵˮչ˸ûɫȴѩܽϺ˵أӶǰʪ˺ôһƬſǻʮүȥɣ˲ˣҩͻͿȵòУòֹסˣʮүȴ֪ΪʲôƢûҩ붼ˣĽȰأ
ææ˵꣬ȿû𣬹ˣֱӶ˵ʮүȥͳɡ¸æͷӦ
ѩ£ǸϽȥǡ
ѩӣԼȴк˵ʲôҲϽݣЦЦ׻ǸСӣȥҲԣԼȥֻطƫ뿿Ÿһ۶еıֻ˸Ƕаڿ£ɫҰףԱĿŴ
ҩɢŨɬζֻʣ˰ߵҩڸ輸档
վڿűߣҽ˰ΣߵҸǰҵʵôˣ
Ŀֱأҭ˰죬ȴûϻֻŵһύ
æӣһɱı˰ضĶȴһ̲ʺѪգĿ
ĵΪδ˵̲꣬סæȥ
߬ӣ룬ߵ£˵ⲡǶƭ㣬ɲҩҲǽİ취ǣ
طǳ鶯ȴ۾յøҿס񣬵֪֪࣬㲻¾ˣŲµ¡
̣ĲʣҪġ
ط۽ʪȴǿס
΢΢̾´ӽһǰٺð˱ǣطģ³ҽǰֻ۾ҡ
ҵͷʾŽӹԸͻȳȥ
Ӧǣת˻沽뿪
Ҷ룬תŴɢЩֻɫ󣬼ٺý븡šЦЦҩ಻ҲˣúܣٺòѰ˺ðˣ˰ɣ˵գȥط顣
ַطܣطȴ͵Ũü΢˫Ŀͨ죬ңҺǸûõķ˰ˣҲʲôƶڵϣɷɽ֭죬Լȴѿȵ÷ڿض϶Ŵһ
־ǰ˸Уһվ˲϶룬ָסããܺãʮү㲻ҪԸˣܺãȥٲ㣡ԭҲǸõˣˣҲûˣһҲʡ¸ɾ
һԸϣؿѪӿ糱Ծٲ
˾ĬΣطӿųӣɤ࿵
ҸæϣסӦԼȴ
طסңɫ˵㲣ǿЦʵҲġ
֪ףСķɺãںñӣġȥġ
ط鳯ҵһЦ۾תΣһ֪һΣա
ҧǳЦģһչ˺ԼġһɢԭҧѪ
ִط֣ɫӡɵı̱ͷӡ̴Ϣתʱһ˿˿ʡ
е͵͵غ֧߳ӣȴĵӣΩһһ֧ɹӡ
ǷӥǱʵĺӣΪʲôģȴңԶļ 
ʮүӣҽճԺٲˡ
طأ˫΢ЩѪɫ˫޽ʼ߽ţ˭Ĵ˭Ĵ
վԺĶչ˫۳գѩϣʪ䡣ʱպ̼ǼֻءΪʲôĸоΪʲôǲѡסҵıĻɫ۾ŤסҸ첲ı֣ҵı촽Уסҵı塭񣬼һĸסҡ
һĿֱ͸ǻȥϵѩͷװ
װūţ
ҵͷʮүⲡҲƼˣִŲдǿɲɣӰȥֻ֧֡
װ׵ūҲȰӺüˣƳһֿۣٵͷȥֻøӵǰֱϵѩ
Ĭһᣬƽͷ﹫ʮүɣ
װӣ۾Ҫū롭򣿡
ŤͷסɫûҪƽ·ӣҪӺүؽиȦһϻȥҪﲡ
˵գ룬ͳǿ£ƽϲ̴֡¡Ŀһۣæ׸װЩҲҪίȫ㰧ûʲôΣֵֻЩӣ¡ҲûôˣȥôˣɾҪ˵ļ㡣
װΪѵعǸʮү
ҵ㲻ضǣʮү֪ģۺ£ҲƴԻ˵ģһжΪá
װƬ̣ٶ໰СĴƬſڵؿ˸ͷӦҴҶȥ
ĵط󣬴ҳķ϶͵͵ȥ
ʱδʤ縶ף̬֮ԳŹšСŰ׾Ϊطѹվ˺󼸲طҾ׵ʮүɻпǺȣȧ죬ķʧߣвʹ֮
ط˼ˡ˶٣ԥŵⲡɡô
ʤʮүǲò࣬ˣƣĸλη£޴󰭣ֻǴ˲ԣʮү輱ãļҩǡ
طͷ˿ֵͼԺˡ
һԵæǰū澵俪
ʤطǺһϣȥ䡣
תطǰЦƣԺģ˵ûˣҪúȽһ𣬻Ҫαϱأ
طм֮飬˵ʰǲǴջа֮ģҪһ֪ҲˣôҡĿʶСʱһε˸첲ֲݣʰ˹ҹİ§ڻʱжұʹҲҸġ
ҺЦطĿһתضҵһ졭ӦңҲҪҸ
ֱ˰ͷĸ룬Цûвˣȥһ˿ںóҩ
תľƬ̣һ߳
ʤҵķдŷӡҳʹɫæĲ¶ɫᲽ˳ȥ
һߵʤԣһֻ£Եϵīһһڳ̨תп
ʤҲ̧ͷصʮүпѪټ䵤ƤɽΦݣ󶬡Ρ ס֪ĸ̩ܴعƤһ˵һ˳ֵ̨֮īŤͷ֮䣬סʼ˶һŨīžһ׹ֽϣͷʱī죬۳һš
ʤΣվ˱ʣǷ񡣡
ЦЦīԺС
ʤĬ˻ӣȻԭڴ˼䣡
ƹӣߵʤ棬˶֪ھׯΪԺ
ʤһݣ˻Ǻ⣡
̾˿Ҳûе֮⣬⼸ȫ˵ҩܹβ˶£˵գȹأʤ˸ͷ
ʤ󾪣æϣʲôҽ޵²Ϊڷڣ˵֮ʵ޸ɣҵ񣡡
ҡͷзҩ䲻ҽߵ棬ҩϸ΢֮ʱӼкܺã˲ȴ֪Ȼ֪Ǵ
ʤһֹֻ¡
ҲɫԿ߽˼ȻרΪҿȻ֪ںδ롭Щּɡ
ʤɫŹ֣΢ֽ֮ɫ򴽲
˼˵ڳ԰ĹΪﲡʱ򡭡֮л˸ġֳǰɣ˶٣ֵҵղ״˼⣬ɺ룬ڸˡ
ʤ˫۵סңʯ˲ؿڲס
һһ³ҪΪİ˰ɣ
һᣬµûҪԴ̽ң̽İʮ֮ϵǸˡǻϰɡ
к·ȥ˺ܾãʳֹסȻݣŵط飡ܳ׷ĵط鱳ġİ磡
ҳʱΪǰ˰ùڿңΪĪǵİҪңɺҲס£ֻв˵ǵķӡ
ʤ̾룬Ե֮ѪΪģ𣬸ǳ˼ӣĲûаֺô
΢΢Ц˻ҽ֮ģ֮顣ʵһ󣡡
ͨ򵹣֣صͷ
ʤæܿתǺαأҲССһ̫ҽԺԺУʲôͣ
ϥˣҷ֮˵Щ̸ʵҪѿƷûÿձݼ׽֮ȴԱɱȣ˵ĻҲŲɣ
ʤһҴææҩ䣬񲻱˵յĻȫûӸҩԻͽɣ˵գνűߡ
̲סе֮½ڴˣδˣջϲЩ¶ˣԴ
ʤסҩֲס
ҷվϷ飬Ѿڸ֣Ǹ߽֮ʿҪȰһ䡪ˣĪдĵֱΡ
ʤŻع㬵صԭѲµϽջǲ
ҵͷֻǴʮա
ʤ̾Ϣһ£ϣڨЦԭֻϰ֮гһգ΢ĩ֮ȰղȻºģ;̫ҽԺŵ𣬾ѱˣﻹ̸ʲô߽࡯֡
Ṇ̀˳ʩΣȴΪѴˣʵǶԲס
ʤЦЦҲ޷ɸ£Ҳ𡣡ƫͷ룬ʲô£˵ɣΪʮүЩʲôǣ
Ҵϲһݣлˣ˵գһǿͳʤʮүÿʱʱǣʥǻϰֻԸܹʮүģ
ʤչӣط鿩Ѫѳʰ죬ԴĿƣΪʮүνѾĻϡ⣬հ⡯ӦǸдɣ
Ȼ˷Ŷʮү˵ûд󰭣Ҳǲʵɣ
ʤһʮүϥԭ缲ԭظ壬ʴϵκˣֻʮ֮ǰ
ĬãҸʮүʮӣ٣춨ֻպ˳ڻǰ£عڶΣֻҪӡͿɡ
ƲߵߣѪȾǲб
ʮָ佻ۣȴɴǹЦ
һƬɽӳбˮ
ֻǣ
ǿ飬
б⡭

42

տյ̫͵ʵĽשҵĽ·̿޴ӣľƵĽ̨£Զɭ
Ȼɽġ꣡ƽӿԱˢˢصż䣬ǫĹؿͷȥңȴ͸һ㣬˴С
㵵ͷеıİţĮظһУƤԵļʹڣƶʮ¼һҳ飬ʺķͷӴָɢѪһ㣬ǣһʲô
۾һУʧˡ
ֻİ微дµԯʱ˵ꡭ
ұѹطɾЦǰ
ǲѣָڶǵƬ̣عطЦ˵￴飬ôܹˣ
ЦЦҪ²ӣһ̧ۣȴƼҳǡǸµСԣġ֮֮ѱѹۺӰӰ´µס˺䡰ףν򡱡ղŵξͷһʱ㱣ס
طһҺ飬Цʤң˵ҪЩʵĿɻŽǣҩƸƣܺõĿЩֱ絽Ժȥ
˵գȥ˼ֻЦŬŬ졣
ĵĺܺãھͿŵůֲζһƵϸ΢˿·ûй
޷⼸곣ļױɫ΢΢ɫǰĽʯ׹ӴͭŦۣţĶ̴ϲãЦЦ˳ȥ
ط߲ҪϼѾΪת֪ⲻҩá
ʤߺĵڶ£Ϣİ翪ʼִˡת꣬ξպʵνĺãҲǰµʲԭԣЩнƵĺãǲ¶ɫĺáЩط鿴Ѿ
ϣ
ղҰݡ
Ұطߣõ£ߴӰӵҵӰϣಽǣҪƴסҡ
ط۽ʱʱŵϵӰӣЦţȻЩˣƵĵˡ
ҵͷȻȻĽĻЪЪ
ŤͷĴһ£Զſʯͷƽߵ£ͳӵ˵кطһ¡
ůĹߴ͸˷ïڣµ̵ݣһԴ̰׽ţɢ޵ֻ۵ɵųϥͷϴ˸ŷԶ
ط˿ݰŪβƵҶϣ
ǵŻʰ빬ĵһôҲģա
ҽĿͶԶůĿҵ˼άģٶôܾˣҶǵˡ
طеҶӣĬƬ̣Ҽǵáݵ̣ᦻʰϣ˾η˶٣ǲΪʲôҪֳŪ۹⿴һСʱҿ㣬룬ѾͷҪʲôѵɣѾͷô
ǣɵˣҿЦţԭϵԴ裬ԣûôĹء
طƳһۣһ˿εİݼţæͷȥװûп
һطȴЦˣиüˣҪ㣬ȴûÿգʱˣǵʱʡ
ŶʲôôҪôЩ꣬϶ܰɣ۾Цؿʮֻϱһʱֵֹġ
빬ĵһ죬ҿڴŵʯ¶Ҷ˰⣬ģϺϲǣѵطڳׯصģüʵѵʯϵʲôŹֲɣ
һһԭڶţҿôͣôҸͣ˵ˣŲŵΣô֪ģѲҪ˵εģ峯ϽҲмʮˣЩҲˣò¿ͷˡ
һʱסʹգ۾ȴϻ
ط̧򤣬ɫ䣬ұûж룬ӣԭйŹ֣ǲ˵ǣ˵
ҸЦ֪طΪξҧ룬ãԼҪģ޸ɣ
ɤӣǴʯ֣
طһ漴ЦȻ֣ǴֿɲôǺǣԭǲʶְ
֪ȡЦЦòУĺ飬յǰЦسʮүżȻϵãʯұֲҾҲϵáһ³Ǵ󡭡š֣ס˿Цеص뾩״ΪţǸûʯҵģʯҴʵ̫ˣ֪˭ûãֻһ˴ֵ֣˸һȥˣ
ˣҿǰ䶼ûƭ㣬ô֪ģҲܹ͸ңгһգԼ֪ˣ
ԭҴǰõһȤţ˵ʯҲѡšַǽԭȵıŵ棬ٿϡлš֡ʯҲ澹ǡš֡ԭڶٶǰʹʡʡϵĸжʷҲǿԷ߹ȥ
طǰĻЩҲסֻһ䲻ɴʧɫæ죬ѾͷȻǺ˵˵ҴùţʯöϷҪģͿԺĪ˵ˣҺڱ𴦣ﻹڣ
æ֣ʾ֪ˣطŰִɿܻصң֪ôԵʣ㣬ұ⼸꣡
ƣһЦطڣŵʮү嵨޽ôôȴŲʣ
طԾߺߵأӣŹ֣
ֲ֧ӿڣȴһʵӲת˽
㣡
˵֮䣬İǰʢĻƵʯӣ˫ֽüۺЦǡ
طʯͷϲĸ磡
Ҳæվү㷣ָϽҺʮү˵Цأүɱ棡
İһûнӲ磬ȴתطʱò׽Ҫ˵仰
طɫһ΢ҡҡͷѻ⣬үȸˡ
ת߿յԺţȴİҵ
Ҳפͷȥİ߼׷ߣӻ˸ɫӳ½벮͵İ˵澫ѪĿĹãźã˵˸ͷͷðɡ
۾ϸؿһأҶ߼صΪ䡮гһգԼҺģضԸ
˵գЩҰ˰֣ɫͣȥɣ
ٵʹȻףϸ󣬲ЩƤڷͷϣֱմѪһ㣬顣
ҰشУ룬ûи£Ѱ˿򿪣˼ѹ˹ѹס
Źغӣȣԭطʵ˯ˣ
æӦûأϵĻԴɵƣЦү˵˯ˣ
ط鲢ûЦݣϹߴī˿ǲġſͣߵڵľԲ£ŷĸﵹ˱裬һںȸɣŵ
Ʋ⵽齱ߣ͵ƣ˻ʲô£
ط鵭ʵҽԺеĻû˵ꡭ㵱治ǵԼ빬ô
Ҳͷǡ
ط˵Щ·˿øŤͷסңͷһ죬ôˣƫ㿴ضˣվȻʲôѲڡ
ҺЦһѹշҪЩԭԴ
ط־ŭİ𣬺ȵ֪㣡ȫǹģҪҵ㣡ǲǣ
߼䳹ʹӿҾǹģ
طͳ嵽һѰұڻ֪ʹʤüڻʰﻤңǣ㲻𣡰޾һ˲䣬Ǹ˲ֵֵģһգ˵Լ
ӨȻƿط飬ʮү£Ҫۣ䲻˵ġ
ط鼱аݶʱ̲Ҫ
̾˿ҡͷ˵ЩˣӦѾ֪ˡǲǣʮү
طȻϣȻҲ֪ǻʰߡĸ˵ǰ׼Ĳ̹ǲض಼أɲؾƲȣֻ㡭
ںȻһЦ׼ңϱص¡ɸ˺ӦлͼŵԲǯͼǣ׼֮ãʮү㲻عҡүĸַ뼰ֻ㣬Խչ˺ûģӦңòã
طסңɫףĵ֮ź֮С˽ģҪΪҺĸκ£ֻҪ㡭ƽͺá

43

ҽһ߷϶ȥ컹ϲɡ¼ڸլſڣ˶ĺԺǽ˵ؽͽһεڰ׻̫¾̳ݶůƢǼ䶼ûиıġζ
ҴͷġڽΧ棬䶼ֻϸ𲼳ĹƤñĿ⾯Ͷ̬ϣȻǹ
һƼǣϹ˹һ˫⼷ЩЦģȴû漴תͷȥֶС
ҿЦжʱַſƣ̫ˣίơûĸΣΪԼ
е꣬һֱΪԼ̩Ȼ֮Ȼڻص磬ҲŲط֣ԭɵĿĻӵԾɶĪҾȻЩѽĸˡ
۾΢紵ͽĲᵽ˲ԭζҺͻԾۼ˷硭
ǣȥˡ
ƻʱڱ쵽ĿĵأǾҼͻׯһԺǸբ̿ģʱǡڵ˺Ҳûķֱ𡣹ԼҪׯ԰ſڣŹңͺĸ˽ӳԺȥ
߱߳ӵ˸£Ԥˣ
ǽ˸µ˽һ䣬ǲͣǰšƫͷЦЦҲΪ⡣ǰ˸½Ųа̾˵ճ԰߰ػ飬ΪӴԲƽһɣ
ԼĪһյʱ䣬ŵ˼ǰʯϣޱߵĴܽǣһɫĻλߣЩơŤͷߵĹң۶ӣֹŹֵЦЦı飬ҿûΣŻعƵģūŽȥɣ
˸ƿţֻվĸ͸ģŮӣֶ˸»ү롣
üֺο˵գҿżڣһ͸æǰҵáҳЦЦллȴɫ֣֣Ƶֻ˵
˸ȣҵǶưͣ˵Ҳǰ״
Щգ׳˼ɷĻܲǷ
ǰ˸·˷Ƥߵſڿſϲ͸һ֣ߵǰֳЦЩ岻ãԭһֱסׯģЩҲһֱźŸٺЦ˼ƽһЩɼˣӿʮ꿪ʼѾסˣЩ겻䣬ֻ֪⹬﹬¶ʲô֪ġ
̧ۻסЦǫĿȴɭɭ⡣ҶƬ̣չһЦȻǵãϺڴ޹ص¶ʲôأ
ɫԻͷǾͺãūҲûȥˡ
ҴվʩʩȻһ񣬵ͷ˹ϣ֮£ûݲ
ҲܿūˡԱϰͷָһһĿо֣յĻҲһֲļǵˣ
˸²Ǽ͸æؿͷۿȥ곤͸ıأɪɪսһѹ̡
ٲԣߵ˸߳˵ͷҪ͸˳ȥתң͵Ĺȥߵūǰ͹˸ūҲʼգղˣ
˵գҷԳվһƽ΢ϾԳЩЦūˣȴУһתٵؿ粽ȥ˿ɫѺڣʱӰ
㶣Щ㱣˸ߵҸǰ⣬Ĭ˻ūСʱҪĻӣûûһ꾩ǴѩūֺּڳǸЩǹ˹ūš
ӵү
ǡ˸¸Ӧ
¶ȻܺҰɡұһᣬĳת૵㲻֪ڷ֮ǰһһֱƲ
˸µͷ˻ᣬ̧ͷʱָֻûбӣүԭҲҪƵЦڨѵĲôϵūҲүһ㣬ңĸأǻϵĶ䡭˵Цȥ϶صҹɫУǡҡ
ׯס˰࣬˸һֱζҵ񣬵ճȴǰҲԸԾóѵء
ԽԽȣϮˣҲ˯ʵǺͷҲʹȥ죬͸ƼԺڼʤֻϴĲݲ
ҽڶͷĨĨյߵ¡΢ҲȣױڵĿͨЩ
ԺڵĽҩ£һŮǷʯϣ˸ᣬͷеĻƣŨĻư׻ʱƮ䣬մĽǼͷ
Ų豭ߵߣʵʲôһæ̧ͷҲſ壬ԭ͸һģճ䣬ƽʱôš
ִٵվеĻƽ߬ţֱøźá
Ұ̾ϢˣǣѾˡ
æ֣Ц죬Һһòã
˼صͷֵȥЦЦϥʯ£˿еĻƣ˫СЬô
ҵĻ¶ɬȴԳصͷƵӦšЦŶ֪ˣǸұİɣ
գգۣЦһ˫СЬģٵǰֻ첼СЬһԻͷĻ룬װͰ͵ţȴͷ֮顣
ϲõףǾһĸ׶ԺİɣǾҸɡ
Цҵıˣ
һȴЩҧ룬һָͷʱҡҡͷһְָֻͷĸƺԼҲüͷƴҪ壬ȴԽԽңöº
ұľٶŪ÷㶣Ȼؿһʱ֪롣
˴ȵϣ㻹Ͻȥʰ
ͻȻѹһ㣬ӻ˻Σҽ鲼£Ҳңܿ
תѰȥԭǰ˸վһб۶ң˪Щľɵôˣ
˸·ֽ˦ڲϣߵˣ
ʲôЩԼĶ䣬صشظ˵ʲô
˸һۣŤתĿ⣬ԭǱׯͷģǻĺӻֿˡĬƬ̣ׯͷҵСѾˣεľǻؼҿԼĺӣ֪ĶǰͲˡʵҲ֪ˣԼƭԼˡ
׺䶥죬һʯϣ˸˵ЩʲôѾȫȻû塭
Ҵ˼䣬ÿ˶Լİ
ǳղڱпһĺһأϢţ֪Ҳڰ޼

44

磬ʼʱûм˸£ֻ˸˵ǵׯǱ߻ȥˣҪ췽ҺҺ̶Ҳʡ
صڣϰ߷Ըź͸ϡ׼ϴԡͰҪǶ˳ȥ
۾ˮУŸеɡһ綹һƣůˮΧңת԰׵ھ޴ĺڰС
ҲѣҲɡ˭֪ء
һֻֻҵǣ˳Ź⻬Ĳҵϣָͷ䣬΢΢ŶСغһҾͻָ仯촷ۣҲղסһ㡭
εⳡҪһǿߵġڣƽػۡ
΢ĵƹɵĴӳĺšɫ۾ؿңĹ¼ţǸӣüɣֻǣ˿侹һЩҰף͸䲻ƣ㲡
ע֪˶ãĮȻүЩŪЩм
ִ͵˻ȥһĨʹɫȴϽĿ뿪ңΣ͵͵صΪԼԳʧȥ㡭򴽿ЦƵģҴˡ
ҡͷЦ˸˵⼸˲ˣǣʲôҪأŮˣеǣطKʮ꿪ʼ߾ûȱŮˡǡΪʲôȴû˸߹ңصĿڣôۡΪˣΪһŮˡ
۾ΧˮȥʢģҲҪҽסЦţҪĶѾõˣΪʲôǲܷ֣
طK˱۾Ȼҵĸ첲һѽҴԡͰקҴʧɫгѱڻϱĳˮ͸ҳؿϣ·һ
ֽҵϣĦҾ䣬˻ǵģһֱҪ壬ȥ룬롭Ҫ裬Ҫõʱ޿̵زڼ尾ңΪռ㡭
أĶ㰮ô㲻ңûҡѾͷ㡭
һ˼ûֻۣУһһǵĶʹ
ɿ֣ƹԽ΢ʱϨõĲʵУ뿴Ҳ塣
Ὣұߵ齱߸£ҹŲصʹ絶ʣǿҧΪﻹǳ԰ǽҲһ
طK΢΢һЦ̾˿ϵһ˿ϣȻҲᡣ
תߵԵһ£ԶԶزңĬһֻ뿴㣬˵˵Ҳ㹻ˡ
ֽһһ紵Ż죬ӰҷƬ̣⾹һƬܲ
ϤįлһһӵζɢڿУһжûиı䣬ҺǸҹţ԰εʹ
һæŤͷӦǸϾЦҾȻϡ
طK۽΢ɫҰֽҲ֪ǻẦ㣬Ҫǡ
㲻֪㲻ֻ֪˻ߵش󺰣ɷȴϸ˿ľûһ˿飬ϧĲˡ
طKıľҲһᣬŵʰһֱ˵ھĻׯ⼸ʮطȴ֪ĸʮ֮Щԭפׯ԰Ȼʵʵ˰أҲףʰҪİֻңƴĴңٺЦ˸类ʰȵļ׶֮أսսСĻ֣̿ʲôʮǷˣ
ǰҿˣҲͿ㡭ֳһָͷϵһӡžһ׹һƬ΢΢ҡΡ
ΪʲôؿңѰƣΪʲôʮʰΪʲôҪô
֪ӭߣƵĵңΪɱˣŪ̫ߵǸïڡǾүõֶΡ
һЦݺݵصΪʮԸҪˣɱôţ
ҾΣҡͷԶԭ㡣
طKһ߽ǰϣָҿȥ۽ǵۣɫתᣬԵûɱˣŲţҲ㿴ҵ֣մѪ
ͷֵ˸ǲ֪⼸ƬԵʣҲһֱڹˡ
תĬƬ̣ǻҪģ
طKЦЦׯ԰ƧƲĵط֪ж˫۾ҹӣЩһǧͨҵ㣬ȻҲԵʡ˶٣ȷǻʰ㣬ع
ˣЦȻǻҪ˰ҪǿҵȷǵԴӻȥġ
ѹطKĹϼ˾ȻûκηӦ
룬ʵҪһȥʲô
طKһ̫ǰʼʼΥ̫ͣҽԺĴǶƱˣֻǲãвת֮ǣʰҪع̷̫󡣡
ɢڼͷĳСĵذִҲϣѾͷңңղڣ
˽ұ㻹ǴǰǸɽӡʾˣѾͷұһôֻ뱧㡭
ҹɫ˿Ƕɬ㣬Ӳһıӵڻ
ǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһ

ΪʲôȴĲ̣
˺

45

֪ʱ˯ȥʶƮʼżһֻۣڵİҹУԼǱһ˫۰رڻУҪ뿪ȴ
ٴԺ۾ʱ򣬴ʰ׵ԡͰ̧˳ȥϵˮնڴɾõķ·һоǻþ
ŷѱ˴С£ÿһŦ۶۵úúõģ׵Ķϻϸݵ壬ȴԵ˵ֽ
ŷߵߵ漴ƿȴ̽ͷѾת¶Цݣų˰ȣͭȹľϷźãתˮұȻ˸ϴĶ
΢Цͷ´ߵԣѰҽʺֽ
ڵˮ˹ҵ׵ӳУһȦһȦŵĲŤɢ
ϸ첲ϴ˼ɫӾٵҸǰЦŶ˶ѯʵңָӣ룬Цôˡ
Լߵԣӣ̽ڵײϸϸһקˮ۳⻹ǵٹ̫Ҵؾ˵ɹŵɲѵȤŰ˼ġ԰ĵʱֻҲݲݾѴУֻǼˣҲûϹ˳ʣȴ֪ϽУ¼Ρ
·ϻӲͦۺۣ֯͸ҩƷŰĹ󣬽ס
Ҷϵ㻹ƽֻӾͺˡϸմٻˮֻһҽͷںڵıӣϻ﷭˷㲻֪ɹŵŮЩͷ¹򣬽ɶúܣǲͬҲвͬʽֻҪһĴͷΣϳĸأֻϧЩշתֱȴûʣʲô̾ǳЦ˸ǵΧϸڶǰֱ磬ҡ
ŻȲߵſڣطKԺͰ˸˵æֹסŲЩϸ
ԭ˵ǱүղŹģû˰գūһŴׯǱ߸ϻġ
طKӦһϽļǻ̫ǶҲأּˣҲûȸһ
˸ӲүˣԭҲúū֪ᡣ
Ҷ㰵Ⱒ˸°ٰǻͷϽϾëôҲĲˡطKûЩ˵ʳһֱϾģֻ֪ʲôҩ
˸²̲ػصһֱǲ衢׻ɢߡɽȹáݭܺЩ
طKЦ³ЩණΪˡ
һ㶣طKԷիĹ𻨸⡢źǰԡЦһƵģⱱ˵ǶϲЩϷʳƢ
˸´˴һʱ֪νӻͷԣֻƽľүȻƢѲ⣬ϲǲ
̾˿Ŀվ˻԰žٲ߽˸´˸ǧҲ˵Թ˵һߣľȻ޹⡣εؿһۣŤͷеطK
һʱ綯½ǣݱطKżţɫ䣬ȴһ㡣Ŀ⽻ҶƬ̣ȥƽű밲
طĶֵɣʰ޺ˣǱߡ
ӦҲã˸ź꣬ͣҽԭЩҪ
طK΢΢šüҡͷֻ˿
Ҽ״ЦҲҪл䣬үҪô
طKĬһһԣת߳
˸ؿбңŪαҪлūţūŵļʼҵ𣬾ûա
ɫ˸£һϣ˭Ҳ˭ĸֵǮǣΪʹ̣ᡣ裬Ī˭ߡҴñ˵Լ
˸ºߵūŶ֪¶Ǳ˿ģūŲ֪ԭɣҲ֪꾿ĶΪˣ°գΪ˶ĿЩȻҪģūŲҲϧ
עĿתصΪ˹˹ңײΪ¶㣬壬֪ͼ
˸һ㶣ŨüɵūҪѿ񣬸񾹲黳
Ҵ˿ЦвŸɣҶƢ飬Ϊ˼ƽϣǱСˡ˵սִȡ⻷һ£Ѹٰѷ·ʱĽУѹҽһߣֻ̱˶ɱǣڸϽߣȥӺү㡣
˸´ٶ໰ӹӣ˲ϸæҴãŻȻʵΪξңΪң
Ҳͷ㲻ذ̫ģҲһģɭϣδȵ㣬γȥҪԼҺү˿˿ɣͬĶĹٻ˼ҶմʹãԱ㱻׽ס·Ҳûͷ۲κˡ
˸µͷģ˸ûбͣɹͷƫӲԳϴūţūŲ˵ģһҪ౨񡣡
ЦЦҪǵԼյĻҲҪ㱨ңֻҪĹүĲǲͺã
ֿ˿˸£ȥǰһȦģͲ˵ˡ
˸¸صص˵ͷվһֺԵȣһо仰
ҧ˶٣һֵ㲻ܴκˣΪԼ˭ҲȲˣ
˸ºأڻǴǣūף
ͻ㣬ƣ
ԭ
̵ģֻ
У
ġ

46

¡ţ˭ΣǶжͥ
ɫ˿ѰԼټϽгͥԺֲǽޱߣΡȻ·īɫĻ˴˽ӣ޾ֻѹȵؿơ
Ű統һƷԸߵ̫յţǷУһθ棬Ǹʮ塢С̫㡣
طKıӰеĻҵĽϣӰһ·δͷȴʼҵԽ棬벻ر̾æͷ۽վæȥС̫ƫͷشңæǿЦѰε겻ڹڣ벻˾Ѳϵˣ֪γƺ
С̫üЦۣڳصɲҵ֣ū¹󡣡
ҺӦһڵǰʦɣ
¹ֵɫЦɲǣǴūŵʦ𾴹ͷ಻סƵЦūʦǰոǰĸ̣ūҲմڻϸǰźأ
ҽɬŤͷδ˿̽˷ܵһһе׽ŸӿĹǽ̵ĳѪգһһµѪա
˴ԭǰĸǹҡ
¹գգۣ˹ͷǰ˽ʳˡ
ļɻ䣬ˣ˵øֻ֣˵ˡ
¹ϧЩĽ˵ǻ׸̫ҽƣûȵáūǶ赽˹ݶϣҲ㲻׻ˡ
Ӳس˳ǣӦ£Ӧø꼸䣿ӦҲ֪Ĳ֪Ժֻһڵͻصظţһж޿ɱʱҪĴۡʷʲôı䲻ˡ
ԭĪİʱǻЦġ
һָͷҵ֣ûֻƽš
طKƳ¹󣬵صʦû̹⹬źĵһǡȺؿڣġôĿһɨ¹ѺأԶ˸飬ݼ죬ŵûزϻ
𾴰æСܹһߵصүϢŭϢŭⲻ֪µūŰɡһ߷ֳ¹ͣŭӣյĹضĶȥˣԽԽԽˣ
¹תᣬίؼһһʣȴҿ޳
ۿųһ˫Ŀ֮ȴ־飬ϧ⺢ӡĬĬ̾˿¹ߵʦ㣬סﲻöǺ⣬ЦҲöǺˣлԵĲȥɡ
̧ͷ¹ƶǶسҵԴæŹȥһãȻȻδҾ˵Щʲô
ͷطKǵͷϣ𨣬ǣղϽУ嫲ָǡ
ִ࿴طKͳ嶥ǳ֮ʱұ֪һײ㡭
˵գҡͷ΢ЦתǰУҵ֮£ǣס
 䣬ͷʣ͵͵Һ㣡
֪
Һ㡭ڳʹֻһƬԣٷ·˿ֻ̣֪ң֪
·ͷ䰵޶Ͼ֪ˣȴŲ֡
ת»ţǬ幬ѺȻطKŲͶ٣¹󷽲žδ״æԶԶվ׶ٲҴǰ
ֻطKסҵʪ䣬΢΢ãҽսͻǴ
Цϵּ⣬Υ֣һЦָͷվƬ̣ԥԹܳǰȥ
ٿϰϰӭ棬ȴմɢҪϢĸо
طKش㵱ս˲ɣ
ͣ½ŲҲͷ˾Įص㲻ʱװɣ
طK⵽ߣЦ̾Ҿ͹㣬Ҳ룬Ȼҵһģǳ׼ϲ㡭ǺǴЦ˿˿ѽ㲻֪Ǹıõô
ֱ緭ӲסΣЦŷڵϲ㲻ǶһֵܵĶϰݶѣ ǿԿƣٲͣᲽǬ幬ȥֻԼһͷɣеļǿ˲ɢ
𾴹ڵǰ̨ͨδ̫ǽ붫Ҽů
ֻ޴̥ͭѬ¯̴Ϣ뵣Ľ̴żϣ޺ϸ£ڸǹ͸ʸ֯ƿԾֻڷţȴˡ
ϵϴ֮޲ӣ͸Ұ׵Ӽ϶ѾЩİӰϥڽĿϣ飬һüɴصرκǣת
̫ϸɤӸϣŰˡ
δţҲִдԲת̬࣬ݡ
طKɫˣߵ׵Ӹʰ밲
ȹ£ͷ밲򸣽𰲣
Ƭ̳Ĭ漴ֻĻأҴΣͳţ̧ͷ
ҽ˱۾
ǰĿǰԽ˥ϣ跢ȫףͣΨһûиıģȴһ˫ڵھ⡣̧ͷؿһ㶣ɫȴתͣԵɣ
طK㶼ָͷлվϢĬ
⿪һЩ룬һźκæյ轲ڣһطKʲſ౨ӣ񿺬E֪ܲظʽһ£ԭѲ˽˸︳ֽʿ¡̰Ű䣬ʵǸǿEԣԸֻ̡ǣ˿ǣףο
Ŀ΢תȴƳκԿطK޵ذ˰֡
طKϿ˿΢һ˼صӹٹEɴң죬˻زû񣬿ЧȣԮвȳ͢ΪϺɿǣ
һ˵꣬Ұκ飬ֻ۷ּɫһţ漴һģ
طKһۣŤͷȻ˵õķ
طKĿ⺮۾΢Уҷ͵߽ͬдΪϢְ֮ԱϼӲɣննý߽ʣΪ
Ҳüҡͷֻ仰䣬ȴжϵ˿̣ɱᣬ̫Ҳ飡ֻǣԿ괦£джκѿղ飬˲ʾطKֻ²ǿ⡣
ĦţɫأеĲһںȾ˿յˣҲˣȻذɣ
κһӣϾųȥɣ
طKӦǣκҲ˸طKȥű߽֮ʣȴطK΢΢ͷһۣתͷ뿪
У˼ң֪ضãΪƫ˵˼·ȴӻңһۣͻȻ죬ôȫȻԼڣһſ
ֽ߬סֻȴЦ⼸갲һ磬£ѧľ˵ߣд޿
˵գڽæŽڡůļһɫˮϯһ꨽УӵĶϣм̯һԡ
ֵֻдɣ
ҸæǻҪ֮أơ
һҡͷЦ˵¡
΢⣬룬ֻǷΣڿ֮ϣСıܹʣ̽ڱʼϼ֧Ϻպīָؼ㣬˼дЩʲôźãȴ˵дˣ
Ҵ𣬿ⲽEųصһپկΪңХ£̲͢ࡢڸѧʿʲΡEȷʮڱ˴ܿпȶʮմΪū
Դ󾪣֮ǧŤŤ塣дУһһӵϣֱµȥī֭һƬæͨһ£ȴֻ㶵صϡ
죬ȴб֮ʱжΪҴôΪпҲǣ
ҵͷǡЦߵֺαزʵԣ˶٣׼֣βֻ֪ϾԣɱһӰ٣ϳͣѭ֮ͽԹѳ͢ɼңڲȣ֮׼ң˵
̾˿ι֮Ҫڣ⣡
Ҷ˶񣬵ūŸ֮ʣδ룬ѾˣСʹ󣬲ʵ¡
˵꣬ɫƬ̻㱣·˼룬ߵߵһŻ潻б£ƣ࿵˱ã˱á
Ъһŵ۾ȫô
ҺЦūҲû뵽ȫˣɺõĺܡ
ҲǺǺǵؿһЦָָſ̯һӵް˺˰ɣһֲ
Һӣȴдղᣬţ»١ʶ̻˺࣬عʡԭǷſдɺһɿݰɣϾ֮ԣȴΪοʱĴѵֻΪطKĻôԿ֮أ
ԭɣԽûдֽ˺ɼ룬룬ϵĺһֽҳʱȼţۿŽվŶ뿻µĻͭС
˵ͷĿһµҲɴĬһᣬӵд
ؿʣ˼տԸд֪ռŰʼѲʥܱƽҲ䲻棬ԭѲ缤䣬ն
дĬ룬ȻǱΩпãͨ͡ºͣҲǱմѪŻĵܿЩ⽨ʲôأǧ֮󣬷ʷ飬ǿĲҲֻǡǬʢֵĻֺ뷱ʢô
Ը̾ңңͨػϣκˡ
ǡһд꣬ձᴵī
̧۾ͶԶΣصʵ˵ߣɻô

47

ƫͷƽشȻеġؼϸã˼аСѹףվͷ˳űߡ
κڣصϣūѽŰͳ¡ţ˵̫밲
ŶһüٹǱ߶ٺ˰ɣ
κصūѼѡɾӲʹԭģٹԭľء
ĴԼһ˿ײЦ⣬ڵӰһΣּź˵Ƭʱߵȥ̫밲ɣֻȥ̫ǡöûˡƼ㴩ɹѣƯضҲϲý
ϡϡŵļʯʱǻڽήĻݵ׹֦ͷǼټİɫ
ʯ·ֻǵصյƣһƬ谵ɣԶҼ֡ſĬĬشǰĵãȻһܽϴѻͷһǼʯİ׻һأҹɫеĿġضİסĿһæšͷٲҿ
ٹÿһʲڻĹУᣣ澡󲻰֪ľǰ£ɷ·Ǵδеظܹų¸ζʵѹȵëȻʵʱյĸĤȴǺڷĻҳ
ֹ˴Ҵææͷ밲̫ȫִֻ̫࣬ʾȫӣȻҡ
ȼȥ˴£ڲ̨Ͻճһ͡һгﻹǰһûжı䣬ֻӭһźľջϣزڹǷʴȺͣŭνزصİ̲ܡ
̫ڴϣڣ˯һԵϯ˸ţ˥ּ֮ƣۣҲԷڻ̫űߴ˯
Ƽ̫ڱµοݣһֻ¶ڱ¶ƤɬϴĸʱỬһ㡣ѹ֣δãҵĴȰ֮֮飬ȴǾڶģϽг⣬ΨһܹǣɹŲԭĻ䡣
ŲŲ壬͵þʲôƵģһֱתȴ밲ֻĿɿڴסңϾ־µӣһ㶣Ϊ첻⣬ỽ֡۾ϸƬ̣˿عƵĻæߵͷūŸ밲
۷ƫˣջ̫ϿɺЩ
һǵصֻĲˣˮ׶մոǿԽȥҩҲˡһɫӵ͵͵۽ҡ
Խ֣ߵ£̫ԼڣĬȴı顣
ã̫֪˼תæסֻ̫̫ɫƣ˫ݣһ˫ǻǲ壬뿪ţͷڻ̫ߣ͵͵ʶƣ˭ˡ
æǰһСڴ£̫밲̫ſЩͷʵزŶӰӱббקţֱڻ̫ϡ°׷ҹ˼֮
̫Ȼңͷ׷ҵɢţΣͻؽеʲô㻹ʲôݵֺҵţϵͷ춪һء
ұ̫ľٶŵùڵأ㵵ؿͿ֪Ϊλָæǰ̫Ĩؿڣɫ԰ףȴ̫֨˻Ƶ˵ʲôǺ⣬ȴ֪˵ıɡ
ɿŻ̫֣ޱ飬֮ͫף˺ߵߣʶ
˵գ΢΢˿ЦҲͷֻԸֵ̫Ƿˣ񲻼ãⶨʱεʳҩź򣬶ϲɲ˷ֺɼǵô
æӦǣūˡ
Ҽ̫Ŀڴߣصشһ㺹ӡģ˵Ĳ˲Ϣ䣬ֻ֮Ҫ֧ϼӲҩʯҲȻˣǰϸҪƶһȴǱסüֱϡ
ȴԣȥת̫󹧾˸ʶðɣ
ҹ˳ֱԺڵ͸ǽŷ֡վͷҹգãҵô
ԺвתزݣϡԹᡢ롢󲻵ã˭ӿת֮Īǵݣ̾˿ϣֻ֮ƣǵްִصģǻŵˡ
ִأִءص֣βִ֪ءղɵã˭ֿ޸أ
Ҵ׵Ҳ֪ΪȱڻõȻ׿Ļ£
ͷȻסң֪ʲô
ϣ˫ֽǰ֣ߵףΪɣֻΪԭǻϽ̵ĵ˶٣ϣҿɹԹ鸽ʼɮڣ棬ֻ֪ԼǴ峼񣬶ֻΰͼһͳ𢰲̩ϣ޷ģ
ʯܣֱǰǨ޶ϵϽʢȴ¼š
ããʹ̩ɽ뼼ᡭ
һһеѳĿȴӹάĺģҴǰùĶԭûΪҵæʧ衣
ˣĻ¹źѾͷ䣬һбˡŶǰڴӦţɱ˹ɵؽӹ£ͷ⾵ѩǡܷæʰ޶һǿ֪
ģͷЦ˭
ףȴ˵ԭԭźҵѾͷ룬ִ򿪸֬ӣ֬Σǲŵһ㣬Ц֪ˣﱾ˶࣬û׼ȥźҲеġЩ֬ڴϣ򣬶ıЦЦΪǻЩС
ͷп˿ɹˣūǲŸգʱһȾģԭҲûʲô˵գŤ䣬ƣѲ֬Ӿô
ԭشһ£ŶЦæô׼κҪʰġ
ҺЦ˵ͷԱ˵ȹ̫Ǳȥһۣ̫ˣ֪һұȥ밲
˴ӦŸȥ
Լù˹ţҲɵİæױ̨ϸ׵ָȴ΢΢ƫͷ۶һȻһ߬סֱֱؿ۾Цʲôǲ˵ô
ϥһڵأŵˡū澵ʲô֪
Һһһûʲô¶㵹˵֪ˡ
ֻҵصū澵ȷ֪ʲôūһмӣʲô֪
ҽеӡһ̨ϣˣ㵱Ҳʹֻκȥ˵ʹˡ
м޵Ƕκ˵ˣūֻǻˣ
㻹˵
ʣۿףȴֻͷһζ
ۿ޵ÿЩ֣Եֻңģۺ£ұȻ㡣
ס̧ͷۿҺһ˼Ƭ̣ѹū澶˵ģû˵˵ж
жҴ󲻽⣬ʲô
Щڻһܣ򸣺ū˵ǰ꣬ﱾиŮտֻǺһ죬֪ΪʲôͻȻ˷ƵģüԼͫ׽¶ֿ־壬ƺѪģڶ
ͷ𵴣æ˭˵ģǹŮôˣ֪
һ죬ͷūԭ˵ΪˡǡǶū˵ˣǺūõĸ
ԴΪΣʹ֮ڵĹŮ̫౾Сʳֻ֮ǲۻ򰵣ǲܶ˵ļɻ䡣˵㣬Ըֻ˵Щʲôۼģ
һʱɫ˵׼ģū澲˵һΪ˽һ򣬱Ϊˡ˲Ÿնū͵˵Щաˡ˵գϣߣȴٲҿ޳
ֻͷΣ˶ס򣬰οҴ㣬ұЩǡ
ֿһ󣬷ŽֹӦò޶֪ǹŮ֪ôõģҲδūԼǲšֻǴ֮ȴ˽¿ڴ˵ǻ̾ٹм䣬ǰ죬Ҳû˸鿴
һȻԸղ˵֬ӣΪ״
ͷ,̫ڲУ±ܻ䣬ū˵֮ˡ
ױ̨ǰ˼ң֣ʱˣǧͷȴȱʲô벻׵ĵط΢һɣԴµΪֹͺã˻˵ҲҪӿڣ£ʲô¶С
ҧ촽״ۺ򿪣Өϸ壬ϢŨơ˸䣬룬ֻϻ֧ͷǹվţһ֧ϸβǶӬͷСʮꡱæ֧ȻҲǶ֡ʮꡱʮꡱٽЩһѾƵֽгǰɲʱתǧأȥȴס
룬е񣡡
һݣǴֽУҩѸɳɿ£˿̸һ磬˲ѣĩ
ЦҲͲס䣬ߵűߣۡһƿ
ȴ֮£ȿڣվһˣؿҡ
ǰģ૵㡭

48

˻ߵǰʯ۷ۣ֯ƽļɰϾŦӡ˱ƽˮķڡ˿ʼŨ繣ҲǱüҪЦȻеһôȴΪѵ
Ĭң޲ð죬ƣЦҵӣϸȥۣЦΪҡɸжá
Ҳҡͷ͵͵ؽصү
ǰˣȴˡ
طָһƷ˿ЦƱƣթһӣϽˣ춨벻ãҲ벻á㲻һ㲻ðָͷҵü۽ǣѣ岻ΨһģҲһܹԼ㡣
ͷģ΢Цŵȥɣһˣ۵ҪκˡƬ̣ת뿪
ҷſȥ
һΡʲôʱŻѣ
ĵ͸룬վõİƺ֮ȥҩҲɢ˲١ǹߴʻϢ̫ѱǰһʱЩ˼ɢӣ䲡ˣǺʹǰһĴ̬֮
ҹͷ̫кȥҺЦȹ£̫ǽסңĿע΢ЦһЩҲͿˣЩȴûһˣТ˳֪⣬ؽҡȻһЦָϣƶ߿ѻһˡңزȥˡ
Ȼס֣Цڸޱߣ˵⻰ܻʶ⣿Ŀǵزӹͣū⼸նڳ棬ΪϺף壬ϸ򷽣֮죬ǧ괺ūźӻء
̫Цֻ𣬺һ߻ң
ҲЦͷҪλ밲ȥ
̫ͷ̾˿⼸䣬¹¾ۣطTǲ԰Ҳȣϲͣ飬֮Уǲᣬʣֻϲ黭飬µȫڵ
˵䣬ȴҩյֹ֮ԭظΪȣֻգǳǳһЦϥػ̫ҩˣȽ˰ɡ
̫üֻ֮ҩˡ
Ҳֶ֣æӹһڣֻһƲ˸ĭ˵̫ǰЦڣūź̫󿴿ң˻֣Ժֹ˳ҡ
и׺˼ڣ̫⼸ҲûϳҩЩϲ壬Ƥʹ˼մմߣѸ˰ţδԣѰ˼ԭҲǴ˵ġ
΢΢һЦڣū˵زжȾĴԸַԲѳԳأͣȴʵ羵ȥϷԸģѣֲٶ룬˵ɶô
̫һĬƬ̣ɵʵ˵βԣҵֺγԼУҲֻνѶְգ
Ҩҩ֭ײĥӰĿӣݵ̫ڱߣ̾ϢڲУҹ˵ϹջƼ԰ūűǲú˵ƣǧ֮ӣá֮壬õزǡ
δ˵꣬ʶ밲
æվһ࣬ȵ밲
ֵ̧ɣߵ̫齱£ʶտɾЩʾҵݹҩι̫
̫һȸҩǷϿЩɫͣЩ㳯·æҪ̫Ҳǡ
˿Ц֮ȴѸܵһһŭصңҲؿ˳صͷӺүű밲
İ;Űǰ̫ǰͷһվ
һۣ̫ҴñǣЦѽת԰ǰʿϾŵЩɻʱ򣬴˻ϲϡʶﲻͶһȥסЩʱգ˵ϵЩʶ˵ɺô
̫룬ҲãҲ״ȥҲؾ̫࣬Сסվͳɡ
ӿ˼֮Ǳص֮ĺáתͷİʮϰ˲޷뵽ϰ԰ǡڳ԰巸̫ˡ
İ¶ɫֵֻʰꡣ
ͷ˼Ƭּ̣طTƻؼ֮
İæصʰ꣬˵񲡳̫ҽʧ²ʣԻڲ
ҰƳİ֮أ˫֧طǲԸּ⡣˳۽ǿȥһߺİͷ׹䣬֬ͷдġԾΪ,ꡱ֮룬׾ֻ¸Ǽ͸ǰɣ
һҪί޹ô
ӲҡİֿһͷȴŲӦС
Ƭ̳ĬֻطK˸˲أУв⣬˭е
ߣȴַ߼⣬һʱ֮䣬˵ȲԳȥתͷô
ҪαؼطKŭЦĥɿ죡
Ͼţסڣ̫󼱺һҪȴһᣬЩ¿齡Ҵ󾪣æһѷסͷסطK
طKȴʼûҿϷֺӲȻ׿ſް˿ɫ
ɫϣڴסİĿһӣƿϥеߣطKǰͷʰϢŭӽּ
طKĿЦΣ򵹣Žֱ
̫۰򣬵ʶﱣءз⣬Ұڰֵ򰲰ɣ
ҵͷӦǣİطKҲߵӦǰĬȻ˳
ҽţİطKŵȻأһҪȥ͹밲طKһףĸԱ㡣İһ΢΢˵ͷ㼴ȥ
˿طK˫ĿүΪʲôң
طKҧôȻȺҸϰٱ
ЦΪ񱨣Ȼ
һۣѱطKסɫʹʴǣսҴߣصΪҶ֪ô
ѾͷΪҲ㣬Ҳô

49

һҾϲٻͻȻ
طKɫط֣빭ӣ˷ӭϰ벽ӵ硣
æعͷȥֻϣٶѴ䣬ݷִ˸С̫ĸ첲һ˸棬δȥ尢磬ʱطKͷЩֻģüȴǡ
δ°ȥС̫첽ߵǰһңס֣ϲʲôʱģôҾ֪
Ҽϲ͸˵磬ҲЦŻģջͻ̫˵ҪǶ밲ȥأɱˡ
ЦƲ죬¶ԽˣǺ£ʲôҪЩˣطһɨЦŨͷٺ˵ȥȥ̫ǰ밲
ҸЦǡãأ
Ŷһδϸʣޱҡ̧ϸ򣬶طȽȥɡ
ҺطK㶼ͣۿطսڣֱҲĿطKȴֱסѾʧıӰɫĪãΪϲ
һֻ֮ȻֱҪϽ뿪ǣҪ߿طKٿŤͷţҪκˡ
һʱͣ⻰Ϥ糿طģһʱ֮˼·㯣ڵء
طKšüɼǵˣ
ˣҪȴؿȫȻܿһ㡣
طKɫ԰ףβƬ̣ҡͷ̾˿ѾͷƭǧˣǧҲƭ㣬ңԶᡭ
΢΢ͷֻңᣬȻ˼ӻ롣һ˭ֻʧȥ˭죬òԶʲôԶô
طK룬Ŀڣᣬһڲ㣬̡ʱǰ
Ҵ˴漴Ȼףдధԣȴƫ˿˿ů⣬棬״
طKҶߵɶôضңϧ֮ȴȴ飬ɢ۽Զ˫ֽĮȻⱲӣվǲҪĺá
Ϯֻڸԡ
ϣĲԼһֶԭǼ޹أ⣬ΣථһȴҪʹһ֡
Ҵδٴ̤⳩԰С٣ҵ뿪ʱǵġ
֮ǸѸ٣ɳʱ֮ҲĿɪɪҶίء԰ڵһһսܻ̫岢ûΪΪ׽ȻɽˮŲӶ˿ĺתճ˯ʱԽԽ࣬ʱȴһһշתطһһķ𾭣гиµͷӣʵǲԸ롣ʮֻ꣬ԳŰȥˡ
˪ʮ²ž֮ʱ翵ƮѩԾͤƳȥһ̵ƵĺŲΣʪɢģء
۵ڣֻ䣬ǳϢɰɫǼľȻķۣһǲԸȥʤҩͣ˺ܾã徹Ҳ״ȥҩʱұԼǸö˶˵ˣǸʻˡ
ÿһзĺ䣬ʵĴڡǻռ䣬ȴ֪ԼҪץסʲô
죬ôܵ
ԽĲԻ˥ϣϵƷȴǰʢ
ҵͷߵȥ밲
̧΢̵̫๬Ůæֹǰͤ£ɵʲôһ˪أʪǣ⼸ÿʱڡūŲϣʮϱҪ۵
Զ棬ƺҪ͸һĵطð죬ŵɡһϢȥ
ЦЦٶԣ˳ƶĺں֣ͤٸ£Ȼ֪ԭҪһֱߵġ
ͷһʼģģĵף뿵ʱֱ׵˵˳˳֮⡣
۴ֻʱ򡣡Цһ˵ʮޣ
ұһѪǿסзֹˮɫصϲ尢ȢūţȴҪʮͿѿϵ
˾Ҳǡ˼أֻңպɽԼˡֳУסһɫ޽հּ㰢ֽ˶޿ʱѽ߬ȭֱָɷףɫյĻΪһͳ֮ʹĺ֮ڣ̫ƽ׼̹ǿƣֹͥ񣿵䲿ЮɽϱǴ˲ļԭҰġԴ˴ǶϲʧҪʤȯ֣
°ֳİɴЦʮǰռףȴ˸֮νʦдܡסʮ겻ҰԾ϶ףֻҪӦϡЦȴ˵Ǹ췸˳ԵΣӦˣӦҲͳһ۽ɾ˿Ʋ࣬Ӷһ겻񣡡
Ц𣬵ֵ˸֮ĻβAˣסԾȴתȥҡ
ҳĬ꣬Ϊڴ
˵ͷ䡣
ͤᲽܽȴǿߵ̫ͤϣڽ¿˸ͷϸصϣʮİˣϪݺݡ
һҵ߰ɣ
Ӧǣ˲뿪ſҪϪȥǲ򶫻ȥֻó·ˬ¥ȥ
ѩδֹЪƹԶԶһ˴ձѴҴһ˴ɫѳ˰ɡӡ
Ҽ˷ɫֻǳдԱʵۣҪܿѲѸߵߣսվסЦûرˣҡ
ҿݣԭİĽ̫࣬һү
İ翴˿ңü֪ůġֱҪȥŦᣬæ˿һүձĿһ֪Ƽɻǣ۴˭Ķ㲻ס
İ΢һ˼Ҳ԰֣߸ŵ̫ʢȥκ֪ᣬӣֻ˵Ҿ͵ϸǰ밲˵մʢӹɡͷ
ʢһհνҪߣæסԵȣİʮİڻ
İüÿĽų̡Ƭ̣ˣʱȥԵÿˡЦЦԭЩҪ˵Ѱĵطӡ
ҲЦϧҲȴǰˣѾͷκδ˵꣬ͻеͷ΢һЦֻߵҲǿĺܡ
İ룬Ӵ򶫱ԶʽիֻЩسֻ鼮ȥѩ
ҵͷӦİʢ˸ɫʢʱףСһȥ̽
İʽիʱȻѾûˣֵ֪̫౻ʢȥ
İ绷źߵЩūѰ˼ãʥݱزʩСݾû·ʰʣǱ㵱и
Ļ΢ЩľȻ;Щ˵İûд𻰣ֻԹ߽ڡ
ʽիɣ˼ů󣬱ǽŷĳߵĻã̴ϷűЩҳᣬءİּ˱Уȴȥֻҵʰطõˮ©Σҷһġ
ü룬ү֪¶ʮİʲôôϵ˼ƺҪʮİ⡣
İҵʮܹһ£֮⣬֮Ӧû֪һĿ˸תߣ⣬ѩܣʱչ黹δ͸ֻǴؼǳࡣ
İ˼˼Ƭ̣Į׼Ҳ֪ˣղ̹ΪҪغ֮ӭףʰΣֻû뵽̹ҰѣȻȲյغԮ֮ʱѱɱ¡ɲ֮أ̺һ̹ɱغ֮Ϊܹƻڣ˿棬ʰȻϣͼ
һͣ٣ֵ׼ǰи֮ңв̹ɽԱӶأ¡ءأռҴ山ڣͼη߽ϲֹˡߣ֪ãҿҷܴΣ˵ӱԴ޻ףԾ󻼣δʶΩд֮²ſҵ
Ҽһʱڣ͸Ĺâž뿵һ޶ɸпǧĬһŽӵʮү˵ñӦʹĮǣơ
İǺһЦ⻰ԡ˲㺮⣬뵽ģ֮ȻҲõº˵ʮܽ㣬Ƴ˹⣬ûʮܵʵʰ괦ôµ̬ʼʵΪһСⱳȴغĮɹŵԶߡʮĵ˴ȻҲ
Ҹһ£飬ǰǿ׽͸˫֡ɲԹ֮ŮͳΣΪ⡰дԱӡΪʲô׿Щȴǣһ˿ʵԽ׹Խ
һľȴֻصϽشղ֮ȣֻΪһ䡮Ϊڴ΢΢ֻ̾»һҪɹŸбءĻ룬ȴǡ
İ֮ԵԳ⣬Σвҳԭ˿ĶߣӵҪ֮ˡ

50

ʮĶٶ֮£û죬ѩһһ
  ֮ʱ֮߰ĸɺ͹˹԰̡ӣͬĸܱ֮Ĳò񣬵֬תüԲ֮£빬ʱãֻ֪ΪοֻλݲߵĹˡ˳Ϊ죬ںУδ˶ȥĵĵط
ҶȴһĸоΪǺ˶㡾ĸ
ƿǰһ̲裬ֻΣŲȥ̲ʴζƮ磬ɷžˣҲˡ
͵˿ɫϻ̳ϿֵֵͷȥбǩӾ𲻼İҲĬȻֻйյһһϸţɫˣһ٤߱޺ڵӰ¹
ۼǺϵ̼оͷƫϸв룬ߵŷֵ̨ǰִӷöһޣǺ˲ֲӣ΢ͷص̲豾زֻ˵Ҳʮûгˡ
һæͷȥһƬãȻ
ĬȻƬ̣ŲŲӣڼæȥ޵Ƴһۣ̫УʳϲÿЩ
ҵͷӦ£תͷԳɵȥκ
˴η˻̫פϳ԰ΪԵʣ̫δԭһԽˮϵΪ޹Ǹľ˽ůիʱոɼڻ̫ǰ˰̫Ъ£ò衣
ɲ֪κʲôæӦһȥ
תȥϣɫͣһ˲·˿ɫȴƬȥ
κڹ˶ŲģŻϽУϸ˶ߣǴ죬ӿͷ£ҲȥʣֻԸ
ȴĬһᣬٻصȥϰˡϾŲڹˡüᣬ԰˰˵Ҫ¶ɣÿÿ֮أй¶ˣ
κʱɫ糣˺һ䣬̲ס¶Щ֮飬ϰԵЦϡ
һնիڣʱ˵֪ԭί˵ףһ㵡Ǳѵͷȥ
ɨԼĶӺôҲܹܣĴĻȴǸɲȵĺӣ
ǲܹʲôػίǻηæϥŵŵӦš
ջĿ⣬ȴ۽յУ̧ɫ֯һʱڵӰ·ġ١زյǶκٶ԰˰˵䡪һȰ֮һּͣѰ˰ٺ»˰ɣ
κһƽؿͷһűߣŲȥ
Ҿվһԣֻͻõͷϡžһ죬ԭֱ˸򻨡̲͵ߣ˶٣ͷһȸɣ룬վϪݰɣ
̵С̫ѸæӣҲæĴ濵ϵá
ֻųæǲЩЦ²һȴָͷϡ΢΢ЦЦƲ
źװߵſڣС̫ӣһפȴû̧Ĭһᣬתͷ
һ漴׹ϲڡææԼ멣ϸŦԼڿһˡ
ҧ촽վ˰ΣҲкϣԼѾͷźţػԺ
߹⣬ֻʣϣҶԹһЦϺЦ˵ͷסңֻĺůɸ׽֮顣
Ѿͷ˰죬Һ͹Яһ÷ԸŷߵǰȥԶǡãյü·ֲ˵
̤ѩУֻĬĬѩⶬҹסŹ̾ңǧĪҪǣ浽ʼǣһӵɼ
֪̾̾ĸڴĮÿɻá
ĿһȣҲ͵͵صǰڿʱĹǻշģĶǼõġ
һֻϵ΢΢ƽһᣬƫͷϸңȴ͸񣬡ˣ˵ҪáȻϲὫʮ罻︧Ҳᡭҵĸ޸ֶ
һƫɬԣĬһᣬ̾δﾹʶܾƵġ
ڿɣƺŬ׷ѰңԶļ䣺͵ͬ͹ҺסѾأֱˣҲᵽȥˡ
ЦЦҡͷɽɳ˭޶˪áɻʼŮӵע㡭ϻۣȥ磬ҲδزǸ
Ĭֻи¹ƤѥײѩϵŴֻͷһ²⣬룬ʵ梣Ϊκסһأ
Ͻһͣͣơ
ѩƸЮ˷磬ԵƮֻ԰ɢŵѪƫǲϹ鳲һԺľű˳ֳԶܿˡ
϶ֻת̷ϣ֮ڣһ㣬ֺαطء
˵գֽһЩɢˣ⹬ǽұͲԸҲ޸ɡ㡭Լء
һ㶣ɫ壣ҲЦЦѩ·Сġ
ϵ˵ͷתȥ
һصիУѽʹˣ֪̫˯ԺãıҪԼЪϢȴЦŹ̫иȥһ¡
ҴӦæ̫ȥӽȥֻ̫齱ߣɫ̩Ȼ˿֮⡣Ц˸ںūţ
̫ЦҲûʲô£ֻ뿴㡣
ߵǰڽȣָ̫סҵͷΣɣȻ˹񡣡
ϲһ̧ͣͷ̫ǳЦǱ߼вվȡ
ӦһȹվѰµĻ鵶౦ߣȻвֳľڸϣ̽ˣǷƤϵġվġĶ鹤ֻ̫ϲ
ⲿǿʮ۾ƵüʱΪҳġףΪƫö˼׵˰ɡ
δҽԣֻ˾鹧ڻ̫С
̫ŷ˼ҳط˼أ֪ĵ˿ɲǵȻһ̶̾⹬ݲĵģϽָ˭ǧҪΥ֡
һӡǡ㣬תת£ҷڻ̫ϥͷٸоҲ̣ȻΪʲôҪֻΪϰôΪʲôҪң
̫Բòŵҳο㣬֪ʼվǸʡϴȻΪĮʾ֪ԹңҪҹѰôˣĺ޴δԼ
ָסҵ֣Ҫǵãѡǣңϣ˹Ҳ㡭ǵֻ塢ҹʹǶǲܾԼ˵ˡȵһĳ谮˾ʺһĻһĻۿģ
˼ؿҵǲи˶˵ڰ׶ԴֵòֵãǷֲģ
Ҿصɴ۾ļʻ̫طԶغͣҪǲҪٺ͹˹һΨһĲǲɵˡ
̾һҵ֣ȥȥҰɣ
һĬעƬ̣һߵ̫ϲò˲ۺǸů֮Уʱǹ֡
̫ӹյЦûȥȣȴյУĿصã
ȻվڣУֻѩĴ
ԭҹɫˡ

51

ŷ˵ԴϲܷСţȴЦǿõǰȴ󣬿õȴУѩɳˮ壬һգ𲢲ÿˡ
Ĺڽ˱ĳָǻҳճϣָƼ䡣
˳ǹϵֻ룬ʻĽŻżҩۡ
ãĪ֮ء
£۾ÿһϢĿȥĻ䣬ֻ£۵ȥ
ǽŲһһ㰤ҽ۾Ըߵͣ£ãһ֧ԴŻµӻҵޱߣֻྷʹƺӲǲ˷ʣƲһ㡣
촽ʮġ
ûд𻰣ߵԶվĬһᣬŵ֪ҽһ
ʮһ¶ʮһ죬ҵү
طKЦǵԶǰδԵؽᡢԸ
Һͷһ죬طKһǧٻأڽгȴɲǿһƬ
ֱֱңϲð죬תͷҵ֪ʰ굱˰˸ؼȥȴǲȥʲôֻ˵ˣʲȥЦ˸簲⡮ҡ֣ճڹʱֻΪʰȥ֡
һȰ֮ôûʡǺһǡӶﲻվ±ߣܻͷʤû³ġ
ɫް©֦Ϻܵؾ͸һһĹߣվ֮䡣
γϣȻ;ʲô裬ѲУվһѽס֮ϣֻ͵͵صطK
ϢأطڻУϻȣȴû¶ȡ
һʹǲ,,һ˵Ǵ
طKһΪʱյתĴڡ˿̵,ֻƬ̵ʹ,Ҳ档
ĻҪ΢Цȴ䡢ľ٣䣬ֻǸûйȥûδˣһ̤ȥĩ·ֻҪ˲ůͣղסİ
Ҫſңҡֻһ̡
ɪɪĬƬ̣Цҵ֣ȴİЦ˵űߣסſڽ㵱ԽľˣҶֲˡǸĵѾͷ
ҽ鸡ֱһȥûϣ
Զľ룬ľ룬վǰȴ֪Ұ㡭
Ѿͷʲô㲻ͶҪײôҪЮôǲµҪҪطKЦҵ
ǿסȴݸһЦߵԣȹӯӯ£ЦүȻǸˣƭȥЦֵ᲻Ҹһ᱿Լȥ㣬үܻʱ˵Щ滰
һֵҪκǲ˴ѾͷĶ˵ЩΪʲôǻĵǲģΪʲôҪôĺʮ硢񡢻Ҷ㾿ʲôʱſϰ֣㾿Ҫˣ
طKһᣬǺЦȻ֪ңһǻôˣ
ĮȻؿִ̧ӷ߳öӣЦ˵һԣ˵գβһ̷ΪأУҲƣͳӹˣֱȥеߣһͣ٣ЦүģԺٲⷨ㡣
ٲҴĿ⣬ŤͷҴȥȴ԰͵ײ˽͵ͨ죬طKһڵϣ޵񣬾үˣ̫ˣ
һ㶣طKץ֣Ҳ룬űҪ˦öߣ
ҷҾͳիȥ
ܻիֻ̫־ģɫףһڿڵشҳ嵽ǰһֻֽűǺգæϸ΢˿
죬һ亹طKȵ̫ҽûУ
ֿѽȥˣʱ͵
ͼ˼ʤ̫ҽں棬϶˵Ķ϶乵ð˺
΢ͨҽ˻̫ӣֻ̫ҽּؾ񣬿ﲡ
ʤҾӦǣæָϸһ۵׿ڣ˺ǣڻ̫ϸ˷ϸϸɫԽԽأضԿԽȿΪ̫ȼ״ݳԺϸ
ãϽǣ
ʤ˵ߣ£ִʲݲдҳӣƺһ̫ҽˣæȥҩ
ʤֵ̫Ԫģת˥֧֢֮Ϊ̫ʩ롣
ȶһǣؿұϺʪ֪̫Σʵ˵Թ
Ŀڻ̫Ƭ̣״Ŀ죡
ʤߵǰһ̫ҽҩҺͰʤȡСٻᡢϹȡʮ̼ѨƼѪȼ˰ڻ̫ϸѨƬ̡
ͼ̫ڴſ³һڳûۣϢصϡ
æǰ齱ߣס̫֣
̫Ի㱵۾¶Щ΢ϲɫؿ˿һ۲֮ȴתʧ̾˿ͷת棬عɡﲻǼҡ
ɡϽһȴǵ˰õҩ
סƣԽӹҩ룬ݵʤ˶ȥɣ
ֹͷĬһ˹һ˳ȥҺطKҲ
˼յĶëѩ֪ʱͣˣѩݿݣҾɱҲԶºϵһѩ£˶£絶У᲻֪Ȼ䣬ȴֲܿ޳ֻͷǿסʡ
һϤζѱӵסʯزҵϡ
ֻطK̾ΪʲôҪʧȥ

52

ÿ˶Ϊضʻ̫ڴʱƼݻعҪ̫ҽǸǻ̻󲻰֪Ҫȥķա
ԼϪݹһ죬ʳҲκˣҲ֪ĥȨ⣬һ׺䣬ǶԹɢʱô
պĩԲΡΡزϪݣ׷ɢѪ˿ûжԣ˸ֻ̫Ը˼ջǣĬĬڡ
ԭʼգ֪ҽҽ˲ȴҽ
ĴѩٴεصһƬ磬ع
ů˵ֱںůѬ໨ǳڴŵˮɱҲóıʵʴ󣬻ӯǡ
ҷ֧ͷ΢΢طϾԭǴӿƶ̫޹ģϣź̫ǼͶ٣ᣬԻعҹҹڻ̫ǰҩȥϼǵơ
˯Ѽ䣬ʶʣ·ǻصСʱ׽ԲأտĳԺֵײײȥ׽Цڽҵ֣ȴʲô
ȻһԽԽôʵȫȻԺһ飬ѹ
ֻ̫齱ߣʶڻϸ߶ô
ľΰĽסԶ΢ſ۾̳ƿ͸˿˿ʵĺ
̫ͳƣ֪Ҫģ㹻ˣôˣΪʲôҪ׷ȥ
Цǰôˣ±Ĵ̣಻ȥ޲ֻһζĥۣ
̫̾Ϣ˰Σ޴ӦҪһúôҲģҪѺҳʶһΣ˭µ֣伫ѹͣ˻ѡ
̫ĬãȴİŵΪʲôְŮԶɹšزţΪʲôȦĶӣƣȻһЦʵ˭ףҵ궯ɱʱףԹվһһۿһһȥ㵱֪Ϊʲô˭ɱȴ̵ǸǡǡԼ㲻ðҲٰϣΣ㲻ƴˡ
Ȼһ첲ʧȥ֪
ʶȴǿ˵ضǶɶһֱԼĶСʱƼʳ谮˾ʺϲŲʣɶ֪ѹģʱӱ룬Ӿ񸸻Ϊһ˶¡
ˣΪһоգΨһûϵǡĽ˳ȥȴҲղˡȾˣӵҲͿˡ
˵գЦ˽Ųȥ
ȻˣΪʲôҪûأ̫̾Ϣɡ
ε˿Цվߵ̫ǰ̫һۣĿҲ˭ô
л룬ҧǣһ٣ֵֹΪҲΪԼū֪˭ͬķҲҪū
̫ٿۣһɱ˹ҵ⣬ҴδҪ㣬˹Ǿѵÿռ尾ͻȻ˳ȥֻ˵ΪŵԵʣһΪ˺㣬ȴǡjҡҡͷ͹˹һԴûڻϸǰϰˣҾ֪ûõģüؼҵŮ˶ͬѪĿƣֱңĮϣҪⲽ壬ֻ֪˭󣡡
һ˵꣬ߣͻָ߬סǣɫư˥۾ɬһס̫֣ƽصڣʵ˵˭
̫΢Цŵôô²أһµˣǵãҪ׸ˣһҲõܡ
ڣڡٻ̫ҲأĿҶԡ
ҷ㻷ԣתͷȥ£ˮ·ңãֻǣͤͤ˭֪ﾹж֮أ
ߵߣһϨˣ¶ƺҲźڰֶˡ
ȣٹĲᢣҹУԱʱٹ̼û˸˵ɹ˶֪̫ѾŲ̫ˣϵҩѽԸ˰겹ģ̫ҽҲֻھˡ
ѩգ쪡
ʤ˲ζ˷ۣιŻ̫£̫룬д˳١¡ˡݼɶٹм䣬ֻпڻ̫ڣǼźֻĬ
Ƿµ˲ã̫ſۣתͷѵָָָͷϵĲյʱ⣬ҪȥʤüȰ˲֮ԣų˲Σ赱ǲס
Ҳҽֻð֣ȴһյ̫ɡ˵עңҸ˸ǳһյ˻̫ӣݵڱߡ̫һڣȴǻ㱵һЦƿ豭ʹ˼ϣȴ΢ؼš
æȴһδк͸ǣֵֻ̫͵͵صϡһûеõӣҲûеõɷġһʲôûеõͷ޲Ȼףԭ֮ˣǿ
ϡϡ̫ճյ߽ʶȥ
նԳ˵ҪԲ裬檱һֱڵȡҹʺ̵¯ѩ롣ΩǱ̷ɢ̻һյüʼնǹ̵ţɻϡôѰء
¯ٵĻƳ΢΢𣬻̫ɿݵĸ첲شڽϣ
ѻȸ˴εڹȥ
ֱ˼ǣŵĳ𾴻æȥȴһˤ˸򣬿Գſȥ
ͥżţֻпԻʴ֮ΣԾ취Ϊ֮Ϊģĺ֮ΪδңδΣҹͼԶҲްλʮ꣬Ѯӡʮʱʮʮʱʮ֮飬ʮӣҲδνҸ㣬׷ƣʹ︷֮ģʼһռ˼ǣı־ͿܾҲŵ겻ÿ¼֪·ʤҲ˳ˣֹֹ˶飬̵ñŪmм޿ί˴ֹ࣬Ϣ鷶帣ڿٿ֮ѵҲqس˾˲֮Ҳ볼ϰգ׶飬ѰʤʱǿʰƽO缭ĮϤһ˳δɱһˡ𣬷ǳʦ⼢δѡѲйʩʱ֪ɫ֮䣬֮Զҵôװ֮Ҫˬ֮ʱƽһΪ¶Ϊһ²ĺ֮ǣһݰ֮޴ݰϸĪ֮Ω˥ĺʮ֮ģĩ·´ȨͳһأΪµѣ޴϶ϢҲСģ޿֮±ӡگڴӣ
įزã
һѩ׷ף
ϽɥӳʾٰһƬ

53

̫ĴɥɵؽţҿЩǻڵصؿ۾ֻǿţȴԼԽԽĮÿƺʹԸӣֻԭΪĵ侲쳣Ǿִ֣ТҴٹڵһӦ¡ÿձæµţ˫ͣҹ޷˯۾ڴϣȴ벻Щʲô
ҲԸ˼Ժӻȥ̫ˣƺҲûڹľȥɣ֪Ҳز޾ĲԭȥˣѾҲҲǻͯɵľˡ
磬ΪգϦɰ׹ǡ
Ի̫ź㲡ˣֻϳЩ࣬ϸ׵·˷ҴʤֻӽסŴýѥӣһεٰȴҪסطһΣ˵ɻ̫ĸʸʥΥͣԸΪɥȴȻؾܾˡ
ĥԼķŶԼĵĥ
ҺȻ;Ͻˣԭô
ʮڱʹȻġ
˶Ͻл̫빬ȻٷТꡣŮһ߾λģˣλģҲֻǳΪ˻ʼ̫һֺֻûֵλѡ
һ磬ǱХѩɡЩطƺ޵ҲŻӡǰżݵǡҹڽѩӴۣƮڲ±ˣһ߻Ŀڡ¿˿ĵع˳˴ԣ沽ٹڽȥûв´Ӧûһˣںͻ̫ͬܡ
̫վڼ΢΢üе֣֣صڿķڣȴˮûӦСͷһݣЩֽе֣һߺţһ߽²ͣæ᷿ܵȥңȻû˼ðļǵ㺮ȴɢɿ־塭
ֵС̫æһǧʲô¶ǻ亹ȥˣ
С̫ãȻɦɦԴͷһɼô
һС̫æūŽϼùöТõİ˿ȥˣһɾûˡ
һˣҲȻʶԭѾһûпˣȻżϣֿʼֹסطС̫ͷػǸ̽ŶҵðɣʲôԸūŵģ
ʧػ˻֣С̫æʶȤèߡ
ѩƬ£һ߻ػ̫ڣﾹǴδйĺ£һֶʲôյĺ¡
ĶԹ˰ףŵֻ˵İסΩйڰͷϵǵزǰһյµϵϢأҡҷ
ڵһԲһܳǧ갵ϤľԺеͻأȻ׹̧ű㳯ⱼȥмȴֻ˫ȾʹһӰżϣæûȥ
ѩּɱڷ֮ϣ䳹ܵʱѾľشþۡһƿõţһ˥ߵӰȻڷ֮ǰ
Ũص̴Уֻػع͸Ƶ̣ǿڽ֮䣬ЦЦҰΣعʱװòʱһ޶ūһͣҲǺһֻǱӦ
Ҳ˵̹׾Ǻޱܻ䣬֮⣬һ漴Ѫӿס֮£˻̫¶֮ˡҲĸ֪ˣô
΢Цҡͷ⹬иָӵˣɸԶԼܸ˵ĴĿģδؾͲû֪üĿ価Ц⣬ūʮ˻̫Զһת۾ˮţտҲһҲǻȥʱˡ
ҼЦ֪飬Ҫߵǰ˭֪ûҽͻȻþһͷײԱ˶ͭ¯֮ϣʱѪӿԽѡ
Ҽһ֧һˤڵأֽű״࣬۵ñ޳
һ˫סҵͽȥҲʧɫ룬϶ȥãȴҵߴһֱЮ˵£ɿ֡
־ŭҲϸתһƾͳȥ˺һһѽ߬סȵҪҲô
һ㶣ſǰ֮˾طKһʱ֮䣬о˵ίӯֻסĬȻһطKﲻǾ֮أҶܶ䲻֪׷ܵʲô֮ǰ㵽ǺǴܷ⡣ղŵһҪûм
˵䣬ֻȻͷѣǰһģڣ˫Ⱥ֧ŲסȫűҪ£ޱȣ֣ʧеطK
طK״æһסұڻҲǾɲѣֻô£
ش˼ֻѣεĸоϤ쳣ЪƬ̣ŵͷΣöˡ
طKȻֻо⺮룬ظҶͷǺЩˣϽǰȥΣҲҪ˶٣ֵҾκ֣˭
˵գ뱧Ჽ·߻ء
ǰԿ޺ñУϢعԭ
֮£԰Ҳããһֻņ̀ͷطKĿ⣬ԽǧӰѩ׷Уֻƽؿһ˲飬ֻһۣ㼴תͷȥ
صͷ۾ȵᴹڷסֱϣ̤ƺ쳾մһֻҪ֪㻹ڿңҲ㻹Уȥ塭
շתֻѵѹֳ˯ȥ̫ɥұ㲡ˣƲǰգ־ǲܳѣƺڲѹڿʲôϣͼʲôԼܹ͡
ҲԶٹסȥɲûܸһӦõȥٹ̫ȫȥΪ̫Т꣬ϼȥ˵ƶ¼˳ȥ˵ʱ޵ûȥޣɢ룬ܺù𡭡ֻϣպͷٿʱܹҽ뿪
⹬ԽԽ٣ӻת֮ʱֻʣʮר˾ɨ̫࣬ԼߵĴ䡢ˡ
ʤÿһձҩ˵ҽ߽ͬһģ˼Ĺҽѧĺ蹵ȴܾҵģǿҲӡ
ʤ˷ӣҩ̫˱ȥҩġ˲ΪʤȲ裬ЦȥʱµķѩƬ˳
ʤͷֽˣŸӺһڣ޵Ȼʷͨϡ漴£һү˵أΪűܻ䣬ײܼ񣬽Լౣء
ҵͷʾ֪ˡʤɫسֵһ£˵񡣡Ҳصʲô£
ʤҵȥһЩ
һæʲô
ʤɫأҵǷõ¯лδȼҩէ֮£ʱ뵽˸񡭡
ҵͷ˼Ƭ̣ȴȥӣֻ֪ǣ֪ʤʤǿˣô룿
ʤ΢󣬸ѵԸҸү
תĿϽ˴ȥɼʹɣ֪ҩЧȻ֮飬Ըǡô˼ڣΪ롣
ʤҲңһڣ̾˼ףҸүʱұ֪иĻġҪıĳ·ô
㶣ֻѸʡ
ʤЦүǴ֮ˣǲڣҷǾ仰ʡνͬԴҲ֪ν˻䡯֮ʣˡʣ಻ʣο˺
վһģԻСĴ£Ϲᣬ̷
԰ոǶ
ҴɣʤѩůʱڣȻһ
Ҳѽָ糣չδĩ𾴺ȥǬ幬ҪԺϸϸգطδ˪֮ɫݱһ㡣һ룬Ҳٸ£ڳ𾴺Ǭ幬ȥˡ
һ·ֻ¸˸С̫࣬Ǵǰͽ¹һʲ֪¹ȥʱ㻻ȥǹѲǰʹҲ㲻ٷϡ
Ǭ幬⣬ͨǹӭֵ̫࣬ʮӡʮıӣиٵȡ
Ӧ£ҽҼվ£˳ȥש϶ﱾҪɺ̺Тɰδ»ó£ԽԻҶǼë̺֯վþˣ΢΢ĺ
źڶпߵӲңüO¡
ʮǿʮһʱģ֪˵ʰ꣬ǰʲĴ˵ȴӦ񳷻֮ʹຣ˶ز캱򣬲캱࣬캮ݿݣƥУͿࡣӿڴ󳼲ŵءͼʦຣǲ̹ѲΣ˽֮ԭǡ
ǣȴһʰ꣬ƥʿԭӦõġصرϾྩǧ֮ңѶϢͨ⽮䱸ģ崣غɱ¼ϢУʧʹ̹Գ̾أ
ᡰŶһʵ˵Σ
˲ŲæӲֱפ֮Ͷ˿δԶܱ·ｫݳפԶ룬ֻڸԱǲ˰ຣڣʱ̽Ϣˡ
Ҳãࡣ
δЦӻһּЩ⣬ɰйأ˵޷
˵ЩפľͿ·֡˿ñ֮ʣ򱳣Ǵ¡ӿʰϮǰ
ƴЦȻ˿ٴּöȲüԸ֮á
ϲӦǣʮһͷȥ
ʴ䣬֪ػ˱ʮİ磬̸䲻ڣİ֮ͳȽ಻ͬԭ٣ֶǴҴҶĬ̾ԭһУע
룬ͼǽһãʮʮİѴ߳æͷʮûһȻδһ㣬Ҳʮİ磬б㰺Զˡ
ʮİ糯ӰЦһչչ۽ȥߵʱȴһפ㣬ҵԭ˵㡭
Ƴ֣Ҳȫ֪ûͷûβ˵ʲô˼ʱʮİ粻ңæˡ
ҹصϽ𰲣
ڵȻɣ
ǣվСȥůϣҽӣĿһ̷̫Тأ޶ס˵ٹ㲻סɰᵽȥԸô
תв֪Ϊģű뵽Ǿ䡰Ƶб,޶ָġ΢΢һЦȵص͸ػϣūţԸ⣡

54

ɫƽ㳲ŭƺҵľܾԤ֮Уһ˲Ŀȥ۹dжظһ㣬üҵҪ
ҶȻһݣū̴л̫Ϧжϥ£崺ͣΪʵگַ£ʮնԸִɥŲΪ̫Т꣬ߵ϶׼
һůƫУƣ֦³飬ͽʵζʤմȻޱ߹⾰һʱ¡
Ĭãݵ͢ȴǾڣ޻˰ټӳ㡭ȥɡ
һɣֻǰһƬȻưɹŽҾ˴񣬲˳
ʣϽƧĽҲĶõģҿŴͱЦ¹ΪϷķɣۣһɺĻ΢ЦЦܻƬʶĸоֻ˵˭Ҳٰߣһʧȥõļֵ֪Щ䣬ЩǲԶҲȥ룬Ҳȥˡ
ļԮƽĴʼ̹Ķ齩ֲ¡¼䣬һڣֺ佫··ǰϮѾǲ̹ǾǿɣֻأԹأս̺
ԭŷ֮ˣ⼸ԱǹѵԷҲԽˡֻȴˣɱԶ˷ˣֻϲƽƽͣĹݸ壬ܳ𾭵µʱкҹȥʡ
͹УԺĺܰ仨Ѱգ˾㲻ɢͥ
һд˴룬ȴǰСѾͷſڼžŵϼʹ˸ɫϼ߹ȥϸ˼䣬ϼͷӦ£Ųߵǰӣ˵Ҫͬ
һˮһȦŶһѾͷźȥѻ͵ӿϪϡ
źմӦȥδãЦӯӯʮ֮ĸɱСѾͷǴǰ˽
ҷ±ʣæǰ밲߶񣬵¡˶Ͷɲŷִ£Ҳֻߵһվ£Цûˣɱֻȥɣ˺Ҫϵġ
ҲЦɿñʲôأ
Ц𣬻˵ԣǱδڣѵٹձ¶ʮˣ겻꣬Ҫյ˽ȥհ֪½ȱ÷𣬱Ѱ˼ͽһȥźá
̾ĬһҶʱ޿ڡһתʮһ羹ûˡ
ֽīãֻϲȴΪƽܹ嵭Ще顭
ǳصȻĻǶԹȥûʲôǲģֻ߶ŽԸ⣬ϸǰȥּˡ
ȻҪȥģҪЩǮ
˵ţź˲ϼζˣǰҲһյձͣ£Ҫȥȣ̧ۼֻĿضңָͷ߬״ɵĲ豭ؿڣһɫ԰ס
һ񣬵̽ǿʲôأϸζ
Ŷһ漴ü糣չЦ˫۾áÿ
ǳЦڵɹŵĸɲһĺÿ
ȥӦȴҵл̫ƣôҲҪţβһȥ
ԭ˯ŵһֻ˹èʱǡˣǵİһѩ׳ë˳˿˸תͷһҲƵԧҰΣŰβԶԶ߿ˡ
ҷеĲ裬һЦǾͷһּˡ
ԭ𣬵ʮһķû˿⡣ֻǰ˷纮˲δͬСҰŵ¡ֱ¡ţŷԭһ˺ڱõĳ߱ߣȴǾŸϣ泵سҲҹֻһϳ
Ҿ棬ҲǳĬԡ
ԭԺվܣ겻Ρʮʱʮһطزܽ⣬㷢ԸģǧԭַּʮĶĵأ¡ʱǰ̫Źǰհ񣬺꣬Ź֪Ϊ˺ͻȻʧ豻оɽ㻻κʱ
һгҡҡֱ˴գŵ͡
ɮ˶ǾųģʮǰϢ˰죬ˣԺʮææӭ˵ȥ
ڴﶼԤȫסȴżȥЪųԲ裬Сɳ˸ĴʹѾͷȥ޵ֱæ˺һӣ˽֧˱ᦣáã
һʽĩŽᣬիȫصɫţݹ˰׷ѰﳣеؼѼһ飬Ϊ⣬סֵҴǰԺжƵ⣬ʦǻʼԺô򣿡
סֵһݣĿ飬̼ʳ⡣ʳҪΪ徻ȻʵδиϰûѿƤСƶɮֻ˶ζѡ
գͷ⻰Ϸƣȱģϴֲǡ
ס׵ǡ
סһϸһ룬ȴ΢Цҡҡͷƫס־㾹Цҵ񾹾òô
æҡҲܴʦ뷨Ĺ¡
סȻ
ҵܴʦʼ뷨Ļݷ£ֵӡڷʦڽʱһоƮһɮ˱˵Ƿڶһɮ˵ڶҺ鲻ݡܴʦʱպýУ˵
ʳԡ̳ھ䣬סȻ죬ɽӵǷ綯ᦶĶ
ҵͷǣֺαƤࣿؼѼȻһִƫҪִȥִǲһԵ
סж꣬ͷһƷ㼴ͨЦ˿˵С༴ڲҼ
ˣһЦҲȻЦȻ
һͷԹϯȥסŵЩ䣬յĵн̫簲ãҺͶźԺȥˡ
ҹ˼ţһ繳ȴҲƹһ㣬λк͸롣뾩вԶɽԴ䣬֮޳ĸо
Һ޾⣬¹ãŶ﷿򵥣ֻ»߲Ż죬һʱ˵ľס
תǵʯŸŮӲӰ°ͣҲ˹ȥƵġ
ᲽߵϣϸһƣſȴϼаЦĽǰһģЦúȥ˯ܵ￴ʲô
ϼһæڿңųѹҹĿЦҪūŲźã
ҺǺЦʯϣҲ˯ţϼŤҴȤѵ˯ŵ£
ƲЦﵹи£ֻҡ
ϼ̾˿۽ޣɫӳϣ͸òŵ˽ūűҲεһˡ
룬ԭ˵İ£껹Щ£ȥҲί֪ȥô죿
ϼһ죬˺һŵūǺ죬ＸǰˣֻиֵڹհͬǱŸӡɫ죬ͷʱū˼ңɺ˹ΪҲˣ˭֪ǰūֵӻ˵˻һֱš
ߴ˵꣬ҲĵЦʵˣһĥһߣֻʱֻǳԲϲˣȨȸɡ
ϼϳӲӣæƵģūűлˣūѾͷСʱҲ̹޹»Ҫ˼ҵĶҪūţͿ˰ɣ
һݣ˼ƫͷһ룬ϿöֽԼϣһѽ֣ЦӺˣʲôͲ͸ģҺͽ㻻ɱƲҡ
ϼһ񣬱ҡͷЦˣҲãūƾǽˡתͷңһ˫кһҧĬ˻ūԺ˹ӣƽʵԶ˸񡭡
գзŹڣָɮÿ˲׺ࡢ˫ɮЬҽɳʯ飬סһϮ׺߱Ľ˿ģ˰˰ʩһǮǻҲֻ˵ǾŰԸġ
ʮշԲסֱٳУȥò㣬ֻУֱҶˣż˽ûѾͷɫȴÿ
һۣûᣬסֵʹʦ⼸գɫδǽձϻȥˡ
ţӦǣСɳ˲ˮϸнղĥº춹ĵģ䲻ﾫϸôҲҰȤҳʰɡ
ЦŵҲ˼˿ҧһǣ޵ʿڡ˵ϲ豭һڣǴֺɫĲյȴ£ŵʦⲻҰȤȤԲıҲȤģһףÿֲֻһ
סҲһЦָƶɮⱭɫ׺ڣ俴Ŵ£ȴǳδҤ孷ɣյĿ󲻿ԣ˲ôʢߣԻǧӣֻƹбҤ䣬ÿֻص㣬ԲͬǹƷ
ʱ˵ı£ɶϸڿЦʦ˳ԲʱɱˣһȺһҲ˴˱ӡ˽ԱҲŸҲ˺춹ģֻڸɣűӱҪȥȡ
յŴߣȻ첲ϱ͵һײһȫϣǲ豭Сһˤڵϣꡣ
ǲˮǸոռãǹ֮ʣʹǣҡϡһ۵ֱҪͷȥ㻹ðɣ⾻Ɑӣ㣬ƿôǰææ߬ҲһͷȴҶ߼Ҳ֪ʲôʹôһĨЦ΢΢һȥ
һϡֻסǱҲһϡȴϡߡߵߣֱһֻƤףѹƬˮ΢΢ɫ䣬ϱҲó𱸡æźԸϼװǻûãϻ͸ȡ
źæӦСܶȥһϼҩϼұ̵ҲǾ֣æ͸࣬һСͿϣһͿĨһȴҩ࣬˴һš
ұʹ̣ᷴЦ£Ĩҩˡ
˿ŷԵû󰭣ͻȥɡ
Ҳá
תͷסһƬü˻ǫᣬæҸҤ걣Ǻ쳾ʹʦ
סлˣƶɮէİ֮٣ƬʱȷȻ˼ϣճϵ
˺ʮһ£ƶɮʹ͹λɣ
һ˷׷ӵصŽߣҴں棬»أߵŲɻһסڿңһͷȻһЦƶɮһܴʦ񡪡һԽʱԡ

55

Ϊֱϵˣ»նûгȥ̳ˮѱ̫ҽԺϵҽ´СϤˣ˵ܡػơϲƵÿͿ󣬺ԼҲƵģ˲Ϊ⡣±ѽֻǴ洦ļ͹ڻȥۡ
һ£͢ǹݣŨ͸Զǹ֮³ʱϽݸҹ̹ڿھߵʴϵƳǽƻ䣬Ȼһɡڹ㺮磬ľϬ硱
Ъ磬˴ѣе£滻˴ѾͷϲЦ˳ھ͸֡
ֽȴŻӦЩɺµߵһȴһ㶣ͷֻڵء
ֻһ˴˿ӣߣһ뿴šʱҵĲعͷһ䣬Цˣ
ԭǾ尢òֻһĮ磬ܴ֮࣬ҸǴδȻЦˣȴֻ˾ù졣
һܣûºͱ˵ӰӣСˡ죬Ѿ׹ЩŭүȻñ£һΪֻµģ벻ԭǣ
طKһЦʰ¹ϣŤͷֻҷЩһЩȴʡƣ֪ôġ
紵ңǽ㣬ˡ
ѹסڹ𣬺һߵԺвȥȴ˳һţã׬ʱΪʲô
Ҵ֮ս̬ƽţפͳɫ㡢ͼŵءͼ֮˴˲಻̣ⶴܻһҿٵ˽ֻճñɲһһϦܳ䶨ˣһֵۣĴϵҢͱڴ¯֮£ĵûʰʶΪʵЧǰĴܶѲ񡭡
ݱڴ԰УһԺֲľ裬֦ãֻ˱߱߿ȴߵȥϽ⡣
طKͣ½Ųųҷ˵ЩͶǳϵ¡Ѿͷ㣬ƺʲô֪ƺʲô֪Զ
ǶԼⳡеĳ롭վǣ˭ҲȲ˭
ңָ䣬ֱĦҵֱһ·ϼڼؽ§뻳ڣЦŵԭ˽ˣ֪ң֪ԭҡҿֻҪ֪˭ҲòȥҾҲǻϲġ
ҪƿȦһ죬ˮѵؿڡ
ʱ֮룬һӺڰ£Իůٽϣʶ˶黶䡣
ʮ췽ʱ·ˣºͱ˶ȥֲ˵Ǻ£ֻǷ˿Źȥʻ
ֱ˿˲ŻġһСġիᡷҲδ̧ͷصµ衣
һδЦ˷ԸֻӦǣת˲ҪڰͷȴһǲڳϡॡһᣬĲˮ˰ϣƪ°ֽʱʪ͸īɫǽ塣
־£ֻʵֽȥֽˮһӱ㳶ˣ±סصþͿ˳˼æǰɫףֻȥǶҪ
ΣѲȥգȻʲôףæʵʲô£˵
˺³زϻشҺȻЩõԤУҲ˵
ºҵؿһ𣬳Ƕ˵Ƕ˶ȴҲû棬˵ȥ궨ʱ͵һƶ䲻ƴȴͬСĽӻֵǮ¶ұҲ֮Ҳλ˻ϡͷǰ㽫̫๬Ůͽг˵ȶȥѹȻ
Һȵ
µͷǴ͹ϼùѳģκ鹫״ϸǰ˰컰ֻһֱĺԩ
ͷۻθһʹȣֵס˰죬ŵδõģ
˽ӵԭҲй͵ӶģǴ򼸰쵽߿ȥ¡֪ΪյּϼҪūȥš
ҳϣǿסǷĶģĵؾͳȥ
»æ׷˳ֻűķȥ˲
תͤͼС̫һ뿸˾ɻŰײϯ˳·˹һִűβ鲽СѺ죬ǿǰ̫
ʱѽŵƣһյյȴǵֲĺɫ
ҵ֣ܵ٣ȴסһ׾ǿ־塣
߹ֻǷ˸ǧūŷּҵ顣С̫ҴҶУֱ˳Բר˱ʬСȥ
͹ܰ㡣
ǰײٿȻϡ¶ϯһ׵ԴֻƵĽӡ
ҷűǽòվֱӣǽùŰ߲߰ḷ́ʪȣϣյ˶ǻıһ㡣
¾̵صǿȥɡ쬵ġ
ҿнʣվƬ̣Ҳȥȥ͹
͹磬һ̤ȥȴһҵ̵̫֮෿˳æӭ˹ͷ˸ԥһ£˭ô
˳üëɥˣūҲ˵ܶܲλӸð
ҵͷǾѵˣɲҪ˿û˵
˳һ㤣æӦŵһЩƽյĻ顣Ҳٶ໰ų޾ȥ
һ˸ߵ̨Ѳŵĺȼĵ˥ź鷷۽ǣ纵ĲⷽǶ֦ģ͸衣ǺиеֽѪ鷣ʱŻӲľӱƵĻϣȻȾһƬƬǳһĸɺѪۡ
̧ۼң仹֣ﻹֻһ£Ըŵµ˷纮ȥȡаΪѵգգ۾֧ǿȥˡ
߿Ӳź˵ⲻǰ˽ûô
Ĭ˻Ҳϼ͵
͵ĿӨӨɲ仰ֵԭǶ˵ҪšϾȥǰȥ£ž͸ˣȻżҲŴϼ͹ȥ˭֪ǰȥҲʱͳ£
ЩգԼҪĶǷŵúúõģô׾ȥ
ټ˼Լ涯˸λеػתǰвһ˿˿ǣų鴤ƽصҲǴˣδؾͺиϵ˶٣˹ϼҲѾܻҪԼء
̾βֻϼǴǰٹľˣҲֻ·ƫ¶ˣⲻǳҪҲ̼ô˼ݵ֪˭ݶľġˣʱҲŲסߵǰɣľСڼľϣϸϸزؾ
ұ䣬ʯά˿һشƤϣš
ǰһȥϼƺûӰ쵽Ͻ˵飬⹬ĺôǣѸٵ£ǷǣԭҲȥ
Ϊȥ̫⣬Źڣ͢δپֻۣӢھƷϴԱ
ҹ֮ȴƶڳһƬס£ʧٷѾơŪµˡ
ȻϲŴ֮ȴӲ±ѱΧĻ԰ȥްɫ£ֻҡҶϡ贫һԴ԰ĽޥֻлȴҲⷼˡ
æ˵һ˳ֹֻᷳƫͷЦһӸʲôôİ£
±ͻҭ÷Ϻһһ󣬺ðŲ˵ģūŲҲūŲ֪ԴҲ֪˭˭ֻ֪ǰûбүūŵİͰѸȥˣūŽҲظĻˡ
㶣ֵүūһңΪ˴ãūҲܣҲǸġүֻҪūȫչ˸񣬲δκηԸ
Ѫӿֻһζ˵ѹվ˰ΣҲԶֻһģһȥ
µͷԥһڸūŲŸ񡣡ʯ·ϣĬĬȴˡ
ǵеĹι˱Ƥӷɢʱҹȥ
ɶ֮֮ߡ
̧ͷȥƺӰΡúһ˵ʮ£ֻҪʮѩơ
ҾŻعæȥ׵밲
׶Цǰĳѷľù˼ض಼ΪսǰѳԣҲӢУˣԸȻһ̬Ȼ¶ˡ
һ⣬֮أۼ£ū²Ķ⡣
΢΢һЦҲá˴ԭ֪Աֻһڣ𾴹˿Χ԰иO@ȴ붯һˣǰҲ˱Щŵ֪Ϊδϼ
ҵһִū֪
Ŷһм¶㣬ԭҲ๼
ҲüūŲָ֪ʹ˭
ٿңЦߵҲ֪
ĿͶԶЦ󹬺ͳԭҲûʲôղǡ𱭹вġ

56

ʮȣͿŰ깱һ𵽾ģؽ˵еĺܶھսϢ
طKնԤɫ븱ͳذͼʱ߲Ӻ󣬲ϵȺɿ·Ķأðչ¾뿦ʱթĲɡɳɣض಼ͬʱ׼ͻϮִټֻðӪ룬ΪԮɳɣ֮Ը벻·ʱǾض಼˵İΧȦУͼŵڲ鲼ಿѶҲѻΧ򱻵Ԯȡǧʸءɫ㡢ȫսաĴᶽ̩;һҲ֮һͬѳ
Ϣ𾪣·ӱʦδڲرߵشȫûǺεȲңҲǴ嶨ƽ̨δйľش
ս³ԽҰҲɭʮϣҾΪʱ£ֲ٣ʵֻʹͼɣȴ룬մּȴǿҪԸա
ϼº󣬵һֱ֣ǴӲ̤͹١˵ڵĳҲǽԲȥˣֻλݵ͵Ṭ˳ϡʯϵȴȥ˵ҪΪţ䲻˴ĦȴҲ۳ֻ⻰˵ףҪջȥɾǧˡ
գٹеɡĸҲƽߵĻףССȥΣڼǡôݻ
Һͱ﷭˰ӣҲʵûҳʲôֵ̫Ǯҵ뿪ʱûѧЩģҲշתǨƣʱŷֲȻһνԭҲûʲôҵġ
Ӹ̾Ŵȴ˽﷭䵹ҳһƬǺ֣ŽżЩСֻĸаƤҸǰЦǸģ̇ƱˣɫȻ˳ȥ
ҼǳһϵʵЦʲôѲٳˣҪȥ׹͵ջ֣һŤͷߣҲҪ
̾˿עҾ¶ūףүҪݽŸϵĺֹūһˣҪΪūˡ˵գҲҿǲԽ⿪ǰƤ˹ͷ߳ȥ
ĬãŻתͷȥԭǾаʮ־ɵһڷֽǶĮɹŲʽּǷѹֽ۳ɴ糤Լ͸ּ
ҳֽһ򿪣дһʼӲĽݣݣɭȻаƧİġĶ֮ԲȻġ
չȥȴǡУޣľ䣬ǡӦĦ˵Ե¾䣬һʪûҳֽƮƮ¡ֽǷ뻳ͷȥȺζ֣һֵַ
ҪҵôĲôΪʲôȴ£һԵԵ𡭡 
͹ʱǲѰ͹УǺһĳ߶ͺɺ̴ϣϼҳͷ򸣣˫ŵȥǷѻʢˣЦ˽ӹĦЦ£ԭɲؾµ񣬿ɼǷ˶ǿİɣҿϲĽ
һЦǡתĿ˿ֻİȼλ곤İѵ˶ʱΪŻرھ죬ԾƫȲ裬Կ˰񳣬ʹǰȳĬ˲٣ֻʮ˵һ仰ȴδطKʮİ硣
İĵոϣรϡϺʮİĵոϣรϡǵϱ縣ͬһѵ͹źΧڵߣ׷˵Ƥġ
˵һ£˲ϸϸƷšЩ֮ᣬòüĿһġ£һϲҲɳ࿴˼ۣȻͷ΢΢ЦЦһҲһЦƫͷȥϴȤ˵Цȴ˹
ǳЦӯӯ࣬ڿ˼ֻǱߵЦǺ˵ֱڸɡЦӵѧʿҵĹŮּҵӣڣ˭˵ùȥ
ҲЦ϶ƲյҪĭȴߵҵ߻԰үҪ˵仰һԱϣɫ࿴ңЦʵĲǿ㸮ϵģ㻹ϡһ߻صԡ
Ųֺ˼ڣƫǱѿİӰŵ˵øˣȻңվȥ
С԰ǴɽƷ˪ɫŨʱʱҶƬ类ԡ
İ縺һµȺ򣬼ҹʾֳ˼ŵײܺϵֻѾͷ仹·ҲЩϸǷŵĺá
ҵͷӦУȴһֻȥʵүҺ£
İԳҧ˶٣Ҫ㵽ʰǰΪһһ¡
һۣүΪ˵ô
İҡͷʵҲްգʲҪ˵ʱԥͣһᣬֵǰջʰڳϣ潫йñȵдģŴԼԵ׳ʱʤӣҲ¡ٿȻ̧۽ҵʰ궨Ȼ˾ģػ⼸ڴӻһ֮ˣ
򴽵ͷƬ̣ҵо仰ûи߹ʮ磬¿үԭ뵽ˡ̧ͷһֵϽʮȦȷǻػ˼ֱǦֻؼĵڣش֮룬¹ضߵ⣬
İĬ˰ΣʮϰܻʰɵĵֲһһϦͿȫһ䣬ʰʮľҲΪӣϾҲǼ磬ӷѣϾ֮ݱͰٱϰˣܶاϾԭȵˣǰǧʮ԰ӣֻҲϾŵ˼ּ󣬿ǲС
ɫʮĲֵܱжǰμ֮ˣֻλʰ֮ʣܷʮܳЧ֪»ʰδؿʣζҪһԣ
񣬶ү˼ҵʮүһ±ǻⰲţ֪ȥ󣬻ȻΪֻΪ꣬Ϊ
İĿĬȻתȥȻǣ
˿ȻЦãҴӦү
İͷҰΣŵܿˣֻһȥʰ꣬˲ܻʰǷʣṫȻ۵㡣
ЦҼǵˡ
İͷȻȥɣԴһᡣ
һתǲĺҶʯϣݽš
Ҳ֪ʷϵطձ˶ãɲʷģҶУֻȥѡ飬һֻ̤飬ˤȥ
İ羪һæߣһסͷһ˫Ǽôˣ
ģŰŻعǰһƬƬֹסѣΣֻǿЦ£ǰҲһʱ̾ͺáʵڲףҪɸȥȴİһסؿڶá
ǡּҡҶ죬ѤĿУȴһɫӰԶ
Һİص͹ʱֻطKҲǲŵһɫϸۣź޹һϻ鱦ڵǰƽջ˸һ㣬üտĿ̸ЦŵЦⶼǶǱիС⣬ѡТĸĸɱҲá
ϲԽһţȴһ㶣״طKĿӣ˿ҲûҿֹάŵЦ̸䣬밲ƫһڰǱȥߵűߣ»һ۲ֻ˵ͷϸв̣ȴ벻˳طKײ˸ɡϡһУģǲžҪֵڵϡ
Ůһ֮Ҳؽгһ𣬲վطK΢һѲȽס긦лȴطK۹תһɨŵüĺչ˿¶˿Цһ˫һսǺǵЦŵ׵֣˿ǿϧ
˵ļ糺죬ǽ״Ų˲̣Ŀһתֻͷūȥһ˳ȥ
طKȴǻ벻ںһɫڻ룬Ŀε׷ıӰЦüᱡƫеʮؿ˼ɤӣüкŸ磡
ҶһŽţлҲ֪ôϡֻƺڶ˭Ц˵ţǾŰǿѾͷˡ
һֺʱ˽ЦɲǣǾүѵÿĸأ
ǰ˲㱡Ƶ룬ȴؿطKͷڵǰЦĸŽӣͰѾͷ˶Ӱɣ
ֵѾͷĸײǸµɢˣܵģҲʲôŵڣϲȻһ˻ϣ͵źҲɡ
طKֿһͷȻлĸ
ֱʱŹ͹Уһ빬УȻ뼯ڰһİиǿƲסʧԭڿߵǳٳδʮİ磬Ե緢ɶˡһ֮£ϲʤ崺硣
δ翪ʱھʥתȥ͵ɰ̷žá͹ԺѰżɽʯͷϷ̨Ů̫ˮƵ˻ĹƷʳκϷּԵЦϲǡƲӦˣһָһޡǡЦǳòӼճɾϷġԼϷϷ˷˳ٳġǡ
һʱ࿪תԶǰǻᣬ˶
ҳճյֻϷ̨֮һ̾ʱ̲סطKȥȴʮİ˿ںЦ
ԭٸ˵鰮ҲϷˣԭĴҲһֽİˡԭǸûйνԵ𡭡ϷϷ⣬磬ǾԶ޷㡭
վһޡǡ꣬ջһǻѽѽšǡĶϾ䡪Ͷãã˷ѾĻõýգԤ˽һ򡭡
·ֻʣǰֻпհףһ㣬ֻüһ״ιһȥ硢İ硢尢硢߰硭һƺ˵ʲôʲô
ȻֻԼūϣϷʮ
ÿ˶ľסƵģһԭأɴ۾ðųԾص⺢˵ʲô軰
ѿһ˺ʹȴЦͷû˵軰Ϸʮ磬սˣʮϰϷЧֱֱؿſϣūšūŷ֮գԸʮ磬̺ڣ
ڴ£˵ֻ޴ؿſ
˺ͼǵõˣ˭Ƚʹࣿ
벻˺ˣ˭ȽϿ
ҲһͷҲܻͷ
Ĭãʮİ粻̽ʰ꣡е侲ǱһƣȥŸŭı飬ȻȻˣԭȻ
վֻŵͷҹŲ㣬ŷɽ˴糤ĿӣȺѪһ˳˳ϥͷʺĿ
˽ԲҶΩ尢ǰһӻҵض˿ϣɫѩס
ָ⻰ҲҪޡɱ㣡
طֱ۷ֻסңͷ֪ˣʰöȥɡ
Ҳæ尢˵ûѪôǺã
ؽһڣطæһҹ˳
ʶԽԽ㱣ֻԸʹ˳˯ȥٲҪɶȴȻطԸȡ˴ǰҩιҳ£غҵ֣ϵİ߰ѪΪʲô
ҿεǸ
ͷѪḻ˺ܶѪʵ˿ڲסֻʣʹһζ굽ȥ
طƽ齱ߣƣ۵غס۾ط͵͵̾ϢǷˡΪҪˡ
֪˯˶ã߲ͷĳȣҲڡʱҹɫɺڲδƵƣֻ׵¹ӳڴǰĺϽϣ䡣
ҵԱţɿڳӰǰıֱ̾үʲôʱˣ߰ɡ
Ӱֻ߬øһʱ߳亹ɲѹ
ֻطKʵô
ƫתͷȥȵ˲ϢӿʵҲôΥʱҪô
ͻøЦԭ㻹ںҵ
ί˿ͣ͵ػرסֻصǡ
ԭң벻㡭
طKһȶӵڻס촽촽Ҿ̰ůֻʵ¶ȣŻϣµ
һ·ңֵ壬ȵİ
ֻ֪һĴΣ֪վҪķֿ
ҲԸ⣬
Ŀհ׻һ̵顣

57

ﲻ֪ǿ,һ̰
＾ҹ̣ʱɴأԱδסֻתݣԭֱ꣬ԺͩС
ڽڣϰطKӣͷڣϻϢ˳شǰһҹ֪ʱȥġů£һлζ֪ŸշֿͻȻֺֽøЩĽ˿ϸ֯͵ưÿһ塭·ǰůػҵ
ʮ¼ͣԻʮӹɽطΪԶ󽫾Ҵռ䣬ʷһмԵҵǰʵһĻʷǿ͹۶ģ˭Ϊ˶˭ֻΪ˶ɥ
һеĳʧƺͬڶʧȥ壬ҵֻ˼̹ǵ˼ֱǿҵʲô˵˼
򹤲ӵܶԼƺϰƱǨ̷ѣʮĩϣǲطKʮ尢طخոݼǨضӹˡ
طKǰδңֻ˼ֽЩӲȴЩݣһ֧ġ¥¥ϲеư˪,ϻ˼һҹ?ؽĲǳ
ϡҹϸ֣Ϊָᡭ
ƺûҸĲ죬źƹΣǺ԰ο
һȥ仹δӪʮİƫȴһ¶󳼵ʮİΪ󽫾֮ʽﱲġ͢硱yؾʮİƾǲһʱ֮䳯Ұ֮Ϻò֡
ﻨѾл֦ľήֻ֪ôǷСѩѩʼδ¹ѩʸ壬굽ʱʢĺ÷Ҳǿϡ䣬ʧɫ
ҾغϽһ㣬û˹ҵĴڣҲںκ˵ĴڡֻطK֪ʲôʱŻڴÿһҹ٣ֻ鲻ɼεûһ仰ҲǺõġȴʼûгֹ
˶ºͱ˲ôѰͼڴ䣬ͼһ֦÷ˮһÿ֬ȾȥȴҲȻԼѵõ飬Ҳʱ²õһԪխ̼аȻϵŦӡ
ʮѳ󣬿Խ˲̹̣̫͵±裬Ǽ졣֮¾ַ䲻֮յ¾Դӡîڸ̫͵丧Զ󽫾ӡ֮ӡ¾ַ뼯̫͵ǰ䲻֮աӡƷϴ󳼵Ⱦ뼯⡣ʮİӡлϣӡţ찲ţɵʤǰաӡȲƷϴ󳼾бʮİߵ񣬷ӺƵС
һͣʻǡ
űҪ£ƺذ϶̵̵Ĳ޹̱صҪ꿪Ѵ֮ǰɿȴٳٶطK
¶ʮδʱѵõƮ΢ѩ㣬ȴҲܿڷ˲˪
Ǿ뵡㳣緭Žⷦ±˻񡱣ýһ
æ飬ӭһԭöδϣֻһ֯ױвʷǯ˽˿Ķ׹ӣҸһ̲ʎȴŽ˿Сλ˽Ժɣȴһֱδʽŵġ
һ漴Цȥϲ
æַЦ˹겻ﻹһĴߵǰ£渵յ£ɻ϶䣬Ϊɡ߰˳ʮ߰Ҳɡ
˵ʱС̧̫࣬ʳʮֵĽ£ϰ˰ֵ°ɣǼС̫๧ӦЩηһŴ˳ȥ
ȻѣðŵҪΪʲô
Цպᣬû˵΢֪ȻҶ㼴ˡ˿ȸ˿Ƴֻ˵ҪԪʱȥʮ磬ãϣӲءҽ߬סָͷǲܿƵشŲĬһᣬ̧ͷסһΪʲôô
ЦⲻģȻ˵Ӣ̡˳ĺǧһ޵ı¡СʱԭҲŹ֮ԣĻɺףԭöЩǸǸֻΪԼĶӴ㡣
Цޱ߷ǶʩʩȻȥ
תԪһ£﹬깱۵㷱ȽڡԿճҴ֮Ϊط֮±Ϊ˸˶ڿŵЦһ㡪ʧĻӡʶִⷪ׸ƵĵطȻʱҲû˹˵ҵһһ
ʮһ磬أѹգȴܲѩֻкԡ󳼴ѧʿˣ͢Ԫị̂ͼС̫ֻ˸С׻̫ඬҵȥЩҸæ»ͷ½һӣѹñܣѿ󣬲ߡָС̫ūк»ȵֻŸӦǺ»æҴ˸ǧҵͷӦ£һڳһŵƫųȥ
ŵʶóǰ֮ˣгĶƣкĶǿ
չȥᢳʯͬ˶ʱֲϳ񲻿ɶ⵽Ҳ㹻ˣʱֻʾƾͳɡֻͷϸ˺»䣬ŴҴҵػعȥˡ
Ǻ»Ļ£źڳˣᢣڼԯƫˣ;ֻ֮һԲ
ʵеϽǲԶֻǳһ·ֱת򱱣ԼĪʱ㵽ˡ»ԶԶƧͣ£͸Ʋæģҵ
ףּȽյԺţٸнᣬ
»ҹɼЩصĻ̬ȴǼΪۼҷּʮ绰
Щʥּּ»ʮɣҵæŻǽ
»˼˴ǼЩȥʮɣū򡣡
ҵͷ̧ͷֻһһľϤۿȣ˳ǳȼ㳯᷿ȥ
һͿһӰԺһ콫Щϴ·˰ɣ͵³ѩأ
ؿڵһȣѴг£ѩ
ЩƵĻعͷõļѡžһڵϣֻؿңһӣźѩһͬѿϲ񣡡
æܵǰץңңʮү
ֱᣬЦָŶ᷿𼱣ʮүأұȥ
ѩ޲ӣҸ̤һֻȥȻ¡ֻط鰲鰸Ȧϣػع伫ذѳ֣ѳʪ촽ЦԶɾˣȽŲģɲ͵ʵôȥĶ
¡ѩ⻰Ӷָȥˮһƽ߽ط飬ʮүǻġ
طһʱվһһӵڣĿããֻʰ껹ûңûҡ
Ťͷµ˸ɫѩ̹Ծ˳ȥҿһᣬʮүʵ룬»ﶼ׵ġ
طҡͷȻ㲻֪ʰΪףԲŲκһЦЦ˵߸硢ʮ硢ʮڷֱơסɡ߸ǸӵҺˣʮˣСۣȴûʲôʮǸŰ˸磬ҲиֱƢеΪ죬ƹܣ˵ʰǲǽмȨļϸ˵˭أ
ĬƬ̣ߵһԵߵյطϣʮүҪҽɲ׿ڷԸҵġסҪʮĶҵģ㿴ҵװҲ֪±Ҳû֪ˡ
ʮү㷽˵ûϵȷģ˭ҪΡ˭ȥʮүΪϲŸҪһεˣһܹεĶӡ
ط˸Ѳɻʰ˼ǡ
Ҿ˻Ҫģǳʵ֡һԼȳֻͷ˵ذ˷ӿԣɽᰴСϣʮүЩòԸˡʲô֪ˡ
طͷĬĬ˼һᣬ̧ͷʱ̬ݣעҵ֪Ǹɻûİɣ
ҸҪӦһ񣡸񣡡δ䣬Ѵ˽ǳϵһѱסʹʧ
ӵסģҲֹ˺ðŷſʱſྐྵһ˶ֻβȹȴǼʤѩһִҹ֮磬Цҡ
Ҽ֮΢¡ǻУѾ׹ЦŰȥʮ
ʮ׼סЦɲҪ⣬ֻܽʮɩӾͺˣֻ˵𣬽ղżˡطǰСĲס׼ߵһԣ׼ãطŶԼЩ׼һЦ֪ˡ
ҿԣֻȼ䣬Яƽ˼ҵķһ˵Ľ
һʱסβŵҲɳ̫ãҲˡ
ط΢һɣԵҲáתͷԻĵȥɡ׼ϷطüһԣҲɫתٶԡ
ĺҲ߳ѿ»ԭغңңؼңæ߹˹ӡͣ½ŲһִŻĵԥŵģҡɻã
Ц˸ղŵβİɣЦЦһʮүŵ֮ˣū䲻ǸصɹжһҲѾڲԭʮҺܺãһ㣬񾡿ɷģǹҡ
ұһᣬ§סģģҲ㡭ʲôץסʲôŲ¡
ᢳУųڵͱڰ壬ɪһš
ʲôʱŻ
ḧС۾ҺȻŷԼδطKģҪҡ

58

ɫԽԽǻ谵Ƭ̼ͻɳʯҶм죬˳
ذϵıӻӵüʹУ»ͺһȿһȥ
ᢳһΣ漴ת·ͣסֻõãԷɱ»Ƿǳءסһ£ȴòֱƬ̣߰ɡ
Ҳϸ棬Ѿˣһӣʵιʲô£
»ͷĬ˻ǹˣһǺõġ
ҡһ֪ЩС΢ܻǱ˶࣬Ȳ˵ҲͲȥʡ
ͣʯͬ»򣬰ұҴұŶȥ
һȥһգǰδʱ»ǺɫһУֻЦ࣡ȡơæƣݳȴ˸ٵȣ
Уһ٣æŤͷȥֻʮдӵһζ嵱һɫ翥Ω˵һĨ£ɷĿ
һǰһУٵʰӷּٻʵչհݹּ
УæȭӦǣţ־㶼˿ߣȻ
»ǰ½һקҸϿͷҲ˺ԶԶ㿪
˰У½ֻ͵شͷȥԶȥýԶɿһҪȥһ죬Զƥ׶Ѵţ۵糸ؼ
ͷһ»һۣҲؿ죬΢΢
˰ǰٿͷ˻һһչ̤ʼվ
Һͺ»ͷǺһ㣬綳ľɱȴѱˮ͸˰ЦһֻһضԲȦ
ֻƱҪ˳С·ֻؾššͻ´ʹѱһ̧
˰ɫţһ˫۾ȴڲȥļ⣬ЦƵĹ֪ĸﵱ
һߵĺ»æЦŵūǾ·ִ̡
˰纬ЦŶһǷͷ·ƹӦˣԪô֪ҪĲ£
»ɲʱɫҰףڵأ˰ˣԽԣЦλСôƺⷽųȥ˭ĸϣ
˼תҡҡͷҲӻֻٺЦ˰类Цһϵж˼֣ҹЦүԭҲǸͿˡ
˰üһ壬漴Ц㲻عûңһǬ幬ػȥɺã
һȻҲãү˵ģ󲻹ϸǰҲʥãǵʱѿɹֲҡ
˰һ֮һʱת˼÷ֱӣͷЦһ治ܺѣãã˵֣͵һᣬԱͳңбĳʹǰһ˻٣³⣬һȴϣһУֻ۵Сһڵأ£ʱð˶ĺ顣
»ŵ嵽ǰɫֻ˸첲ƴ˰֮䡣
˰üһߣϳһޣҲǣֱϽǶȥˡ
»˿ǻҼôūŸҲû¹˰
ҴŬЩƺֻн͸ǵĿܽڵʹЩ
ƷŶѻŨصӰѸٵɢ·ҪضȥһѽİѸޱߵĺڰС
ֵֻ̿ǡʳ
ҧվԺ»£û£ҸղŵĻŰ˰ģ¶ǧҪԳ¹Ǵ˻ң۰˰磬˭ò˺ôȥܸװɣ
»ԸõæŲصͷӦ߻ء
ͻң˺𣬽ЩԤϲŵĸյơϸɴʵƹεϡãƮƮĴ
»Сֱ͵⣬ſͷȥ
ҰסСֻԻ΢Ųӳ߽ȥ
һţ±˲δ糣ӭҿĿİߵߣҪȥ㡣
һŨصĺڰѾͷ㻹ô
һѱɷ˵౧ڻδ°ʹֲڵزҵľУǳ;µĳϢ΢ζȫһࡣ
ֱķ·һ˲ǵģ޷롣һϣôáףΪʲôһôңԶĵطԭΪܹ㡭ⱲӣҪ뿪ҡ
طKػסҵ֣ԶصɹŵĲԭů紵ݵͣţȺѾͷڽյҴδǧٴεһǱһȥԭЩССݶӣɹһӵ̫һӡ
˵źǺǵЦؿھַſңԶһЩĻȡ´ţȼϸĸ򣬻ͷң΢ĹӰӳף𲻶ſ壬ǾëȻЦЦΪûʲôԺֿȵȨȣûʲôԺɵйĽǮȡǣѾͷû㣬ҪЩʲôأ
ΪʲôҪſһеʱȴȷſҡ
лźĻҼֲףֻмҪҲҪţطK߽ҪȥȴȻһ㣬ɭ䣬ЦŵѾͷ磬ȥˣ㻹϶˵ʵôһҹǲĵشң
ھ٣Ҫһ㣬ӿֻԼֱ۲ҰֽһζֻҪץסӰӡ
Цؽ߬аǹȵ֣ȴ֪һЦϣڵʵ֪Żʰʲôּô
Ÿ뿪ʮκǰžѾе
һƽңһ˫ɫвǱݣֻоƽľ
Įغҵķ˿ͣʰѷʮˡأ¿ɲԶˡ
СеĽʹ֪ĽŲУº͵Ц
һ˹Ȼûаߣͷϵ˰ҲûаʥĪ⣬˭Ҳû뵽ʮǳ׮ϹĽ£
ƴعͷȥ˰žŵºͱˡ͵ЦΪʮڻʰǰ֮飬ıǱָʹ֪ϵĳӲӹʤΣͼúӹסŵܣҪʮĵܳǰϻۿʮĵʥ¡ٽžŵܵĲҪ󰡣ּЦĺþ֣Ӧϣܵ˼ػԸȥ
һһһÿһֵĹ⣬ԭҲǸЦ̵Ц˫ǰߵģ£ٲ¡
طK˪µúÿٲһۣ󲽶ȥ˰һЦ˦Ҳ׷طKˡ
ס̫һ˿˿תŹƮУѩ䡣
ҽһ㻤סСͻȻ룬·ڻɢȥ˳̱ȥµ˫ȼһƬʪѪҺеֱӵϡ
˾ֵסͣ¼һţżһתҪȥҵؽеūȥҾү
Ҷְסأֳϵһֻ룬һש飬ֵڲϣǷظżȴۣϸ˿ȴ񣺡ȥ˭Ҳ˵˰֡ҲûٻŻӵĲ¡
µѪԽԽ࣬ʳûҺ֮Ѫϵ
¿ŽһѪİ׶СԺ÷¡ʲôۼû¡
ǸĺӣûüκĲʣѾˡ
ܹǸôƯŮأ
ұ۾׹޾İҹ
ʮ壬÷ſøĺޡ

59

ĩ佫ּڿ߽Ī캱ѶǶڴãٵһ򣬻ʢؿ߶ɹŴڲԭ
ֹ󣬿硢طKʮ尢硢ʮ硢ʮطtѲҾܣʼءطѷּͣȴʼվڸڣмûκβ¡
ůݳжڵζԺһѵõνɹĺʱڡճԹзұ㵽Ժȥɹʯϵ鼮
ģ󾲵ûһ˿磬ֻҴӰͶʯĵϣ¶ϡ
һȥֽҳO@ƺŵõ¾ɵī㡣ٵ£Ҳֻǻֽû֣סģЩд˺е˵Ѫ֪֮ÿһˣҲսʷԶȥ
ֽͬʩƤϣʪ׳´ɹӦ֧ϲźáأһԻһ㶣Ҳ԰£һᣬָһҳأںءǧΣһУ
΢΢һ룬ӵΣ˭۶棡漴ߵȥ밲
ȴңĿϣΣҲáɹһɹҲá
һᣬŽԭֱҰ˰֣͵صɣ޳ȥ߰ɣ
Ҳ⣬ֻӦǣ̧ͷŷ֣տ߸ļȲκҲǳ𾴣ȴǼһټ̫ࡣ
δߣֻһ̫ǰţȴ·Ųŷȥ
ŵֵŶţˢˢһءֻʦڣ޲ȥɽɢɢ
Ǿɽ๬ԭ͢ԷŸ·˲Ƭ̱Ƽٻʵ
һ٣Ǽ̫༴̻⣬èԶԶ˿վٻʵ̨²̤ǰ벽
Ҳͷ
ҵͷӦ󳯵ȥһţֻڱһԺȴٻʵĲ쵴Ϊģ޽𡢶޻ߵĴݵ͸ЩĻưܡ
־ɣɵϡ
ʮˣޡᵽĬ˻Ǵ߹ȥҼæȥ
ǽյһƣžδ֨ѽһӦֶһḯʪζǺ˺һϡȴ˿Ϊ裬۽˽ȥҲ룬Ҳڡ
ӼΪȳǹرղڰգҲһİɱҲſ壬ԭӲǲܿʵǴѱľھڱֻľӴǽǣһҸϡ裬õòӣϴ˻˿µضൾݣùɧ֮
ǴбһˣѵɫֻվУˣȴǰ˱ǴͻȻĹεֻ̧ۣ첲ڣ͵ϥһ䣬ȴˡ򵹣صؿͷūŸ밲˻Ƽϻ̳Ͽ֣빬ڸĻ¹һ޶
Ҿؿ˿Լƺµǰ˭ֲԡ̾˿ҡͷŹôˣǺοأ
⻰ʿ޳ͷڵ˼ͷūŹʥ
תĿ⣬Ⱳӹùˣɡ
ŹȴֽŲϥеǰסѥʵū˻϶ʮ꣬Ǿ仰ɱūŰɣ
ŻҲǾ仰ޣɱ㡣̧ͷ
Ź뿪©һչ⣬ǡӳҲ֮ϣŹһɫѩףȻصɴ۾ð죬عƵĶƴͷūżӣūżӣУⰵ֮Уֱ˲
ҺһæܿһˣҲ
Źһ׹ľȻ̧ͷϸ˿ңȻһڵأ૵ǰūŴˣӡȥ˶ʮˡôͬūŽأ
һᣬֻ˵Ŀ
̽סŹ̾ҲϴˣҲϴˡˣһֵĶ㾹Ҫһ
ŹȻЦū̻פϰݰ͹ʱǸСС̫࣬ǳ빬У̷̫ūʱ򲻹ຮڰݰ͹Ⱦ񼲣ҪˣҩطϤľūţūﻹʥ죿浾ʱҲδΪūݱ΢ūš
Ĺʹ޵ĻҲˡ
ŹȻߵūﲻ
ƳһֻۣҪ˵ֻ֣Ҫ϶˵֣ʱ㣬ٲܵĥ
Źˮ乶£ȴҧϣѵоԵĴô
ȻһЦ񼤵ããʹֻҪϸ㾹ϣŲģһתסſ򣬳еֻף㻹ޡΪʲôƫҪˡΪʲôĴ޵Ĵ
ѹ֣Ӳ뿵ʧ̬ˣæǰסϣǻعȥɡ
Ŀ˶òɬȻŹˣҲˣϻжأԺٲˣԺٲˡڲɱ㣬뿪գҲ뿪ˡ˵գ֣ΡΡ·Ƕء
߳ʮɣŹ˻Ƶرţϰ
²ͣתٻʵȥǺԽԽͣҲŹ̨ӹķʧ޼
ſ߹ţκѶЦӭ˹ڴ˶ʱ˸ЦϣŰ硢ڸѧʿ͢ǷĴʿŵǬּ
Ŷһһ˼ǽɣ
κӦ£Ǭ⴫ּȥæͷϣˡ
Ȼ̾˿ҷеı۰΢΢üң޽ұ۱ʱдﶼܣΪš޽ȥޡʧǰ󣬾֮⡣
΢һ֪ˡ֮дΪֻ̣ôǡ
Ǭ幬ʱѵСطK⣬һɺʮͣǴӶƷڸѧʿ͢һ˽𷢱ۡ߱ǰĿһϮͷΧɫǰŹҸõʮּܣб˺һͼᣬӦǷκеĴʿŵ
㹧طߵףǶŵҲŰ˵ʵ۱밲
ɣҲߵ̴ľ£ڷ֮ϣ߬סҴͷ΢Ųԣǰ
˿ͷվ̧ۿڿ࣬طK뽯͢һ𣬽ִ͢ˣɫ󾽣æֵͷȥֻεضסԼѥЬ档طKתĿ⣬ָˮǶŵʽ磬Ц޵ʵ۱ºƯŮ
ǺһЦԶŵ޵Ůҹɹſҵĸ񡣡
ŵƵƵͷȴ˵Ľˡָָ̧طKϾš
طKӦǰһŵ˵Ҵ쳯ԺգȻﻪ챦˽ܵ飬Ľݷ֮ʡ
˵ͷﻪ챦˽ܵ顯˰ֹȻ˵òԿʮ꿪ʼͶ񸸵ȴʿָɹŸйʡɽˮѧ滭ͼʮ벻յøɡǽҴ֮׳ճߴ֮ˣ
֪֮͢ʥ֮˾ʵ֮ҲɺɻϽ˼룬ѽ֮ʤھ֮ϣʸʡͼС
˵ŵʾ⣬ŵֽһݾһ߽طKУԼһһƣǻ⽭ֽϵĻȫͼҲһַչ
ŵеɫڳһָֻ֣ͼи־˵ֻͣʱԵæ״ЦЦתͷҵ
æϥӦǣϼִӶŵнӹǵͼһˣŵһӲЦͼݸ񡣡
ҵңǵͼȴֻǾͷкƱϸ͵ֽ滬紺ˮȴһ˴ֹס
ԭסǵһϰ˷ｭɽԭġ
ֻطKڲϴŵԣʵ۱Զ´ˣ˿ΪˣʹǰйԼԼʵĳ񡣻ʵ۱ǿɽӾ硢ط磬ǶڲУɽ˵ʻʡʮһͼ
ϸֵͼ˰̶ȱɣһΪؾ
͢Ž͵ɴ˼ɶҹ̡֮֮Ⱥʳ֮ʱ̼֮Զλص֮
漴ֵ֮νʥ,,,Զ;֮,뺣֮,֮һ֮ܵ,֮¡Ͼ󲩿ͼ֮ɽˮϣɼ֮δУʵ಻Ҳ
Щ֮ʲģطKȡ
طKӦŽȫͼ߾Ҷ΢ͷۿʮָͷһͷʹѵָֻһѸ뿪ֻһ䣺úá
ֽ᱾ᣬɴʱȴǧҪһѹɻҽס
ŵּһСЩͼչڿǰ䵱ֵ̫ͨصϣʮˡ
һɨֵС
ּȥط飬ͷطKϾǰβȥ˽գɿͼ·Σ
طKӦ£ߵͼ߿ͼĺѴ̨Ϥءǰѻ̰࣬ӹѿʱӦѹꡣ
һˣ֪ˣ񸸶򰲰ɣ
ǽ֣֮͢ʱ׽ܳºطKŵһֹӦˣȺȴ˶
طK˲Ÿ˳طж룬һѵͷݵӸʰ밲
ȴ͸ż΢Ŀ˲Ҳδϰ֡
һᣬŵػ
ط顰һֱϥͷɬҲǿסֻСվˡ
޳ʱغӵѲܣͨݲ࣬žŰ˵ʡ޿Ƿʱȣٻֻ»º࣬ˣƣΰ
ԭ뿵δط飬ַطոտͣҪϴʾѵȴ뾹ʵĲ£绰
طҲһһ֮£ص·ʱ㣬ʱΩк㡢Ӧ·ϣΪɽ˶أطС׼ڹ֮꣬׻ɢգ˵մʵݡضǮ฻棬޵ʵݿԡטbҪɲΪԤӷ˵һ䣬գ׼۵ͼܱУӦԶ֮Ԥгﻮǡ
һǵ塣һݽʮʯ򽭽ʯʮʯʯʮʯطӽԱáֵͣͣʮȥ°ɣ
طʼǫţĩһ䣬ͷɲһʱּ
˿һʱĿ룬עطƬ̣ŵȻ򰲰ɡ滺ʮִȰ
ط˳Ǭ幬ط鲻һͷҵԼءһ£طҵһЦŷˡ
Ҿڿտĵǰ½ǣϽһƫбǽ׹δ׹ӳ죬ֻǧԾȡ

60

׷׺ѳɳ¡
ϣʲȡຣصʮİ硢Զ󽫾طפδñõɫͼ붼ͳͼν˲ʵİ£ۿ˱թɧŰգ±޼ɣ뽫˸ְ󡣿۲Ȼŭˡɶ֣һʮİദáȺΨΨӣĪ๣ֻΪ˹á
սǶ硣սΣѾͷЦ˵ҹȥŨ׵£ҴӦţҲûҪ¸ţȥˡ
ʱԭиΪʢѻȸΩЦӯӯƹ˴ã㿴Ѿͷˡڻ´ӣЦӭˡ
ԺһĻƵĸܣ仹δɣҲ㾧͸
һˬʣһȴѱģֻͣ΢ɱ档ɽһͣЦȥɣء
ҺЦһͷ˲ӣ˼ȴһԺֻϷӲ˴ų츣ȥ밲ϢȴҪһϤ㡣
ľȻزͷֵű밲
طKδĮص˵ͷЦ㿴˭
תĿһȴɵһվԣĵʯƵɫȹӣ˼ɴȼףֻЦǺþòˡݺҷ˵ˡ
Ƭ̣ȻѿڵĿ漴ȥȴҲó΢΢¡
ҿò˼ʶḧСϣ΢죬Цȥæվʲô˵ɣЦŰ縮Դʮɾûˣ⺢иǡ£ѵʮ¼Ҫһˡ
ƺƣֻθ
ЦǸҲϲýأ
Ҿţתͷ⣬ֻŨѵأǻҶïǰ߲ڽűߣ㱵غǸԶת˵Σģ޶䣬һ㱻˺ţ֫ٺ
ӡƺںңԶǰҲйһӡҲеػϲι
һʧȥСҵĶҵĺӣ㡭һʲôأѾûʲôʧȥˡ
ʼڽң
ЦЦƽػͷǡ
Ƕ˳˵Ķ磬ͽ򡯣ϱ³ְ͹֪ϲЩͽһ𳢳ġ
˵գкСѾͷٶ˴ɵִĴʳճΰέҶźáλƵ׹ӣճ㻬ȡáƽ觡ĺÿڲʡ
ȸˣطKһطK£ֻϣȴȥмżţĬȻ֪δҧҧ촽ֻ߻ǰ
ƳطK԰ŵζƽĶ飬ˣңͷȥ
æлһ˴ɵȤЦʳҩĽЧˣ벻Ҳݡ
һĬһ£ҡͷݸﶮʲôݲݵģԭֽ֪ġ
һЦһ֧С״ϣأѩĿ
һصӣ尢շԸ˵Ҫ
ʮָˣȴΪִ٣سүӲ㣬ԸûرܣҲӦ밲ǡ
룬ԭ͹ģӦõġ
Ӧţ˸СѾͷ͹ȥˡ
飬ҲԸǣȴطKͻߵǰһվ֮䣬漴һۣѱ߬סԵֱϣ˿ҲڵֻǵҵĮһǵߣסң˿Цβ
ҺͷһʹȫǴؿڱȴ΢ЦŻصҲãҲûүˡ
˵䣬طѽ˽طKһ漴ɫĳϥȥӸ밲վӲµصԭŵܺҲڡ
æү
طKֱ⿪ǻǵ¶ȥˣ
ط˿ƫˣ˼ڣ̾ɲǣΪ踴Ϊ°˲⣬ʰͼ١˭֪䣬˼ڸģʷһ࣬ǰվȻһȺµھܵԸǰʲôΪΪ֮ԣʵǿɶ񣡡
طKתָϵİָüߵǲǲˣȡˣ
طñȻ˴˼¶ϴ⡣ʰǿķݶϲδɱѴּ岢͵ȷΪ¾ǲǰЧȥˡֻϧ禽ʿǸǫǫӣҲ˴ǣҰϧǸѧʵ˲ţڻʰǰô˰죬Ŵ˸ְְ£ǰȥδ
طKЦϲ⣬νǶˣܽеģӣ֪ػԳϱ㣿
طɫãҪ˵תŵµģֵαطҪɨˡ
ˣӦǡ
Цλ˵ţȻˡ
ǿԺ䣬ҰݴǶ
յ죬ɹﶼûμҽƮ֧ųæһѷڹǽϣŲͷۻˤƽŵ˼ЦֱЦ߼䳸ʹ
ͷһ⣬ѱ뻳Уһֻ̾طKʵΪʲôҪޣ
ģȴЦеǼʣǺ㣡ɳô
׵ҫۣ⾲һ˲ѷҧš˺š׶ĵرǻѪȵζ֪ģҵġֻ·һֻʣǰ˭ҪʲôֻУԭʼռռС
Һ㣬Ұ㣬ĸࣿ
طKԷſЩصԭһǷŲ㡣
񼤵һΪҪģɱô
طKעҾĬΣһЦɫתΪ䣬΢ɭȻһᡣ
˵գֽһƣ˼ңžδҲ֪Ǳ˭һѽסȴֻЦԶˡ

61

סҵδ꣬Żɿ˷סҵ˫֣Ằҵ֡
ػعͷȥǽµһȿãҡ֮ʣԽޣ𡣳ǼҪ΢Цȴֻһ䣺ʮүԭ㡭
ȶڵĹطЩģҺȻֻôɿ罹̼ƬǴɻңԭΪˡ
طĬһᣬݵص֪ʲôֹôЦЦƩƼڸӣֹ𲶾δ볦θѾʺ 
֪һҩΪλƫҪִԲأ
߽һЩסҵĸ첲߰ɣҪȥ͹һȥɡ˵ҲҴԼǰȥ
վƬ̣һ·С
ĬȻһᣬطδͣԻعЩͷΪβһΣ
һЦȻϲɱ
ط˶٣֪
΢һɣʵˣ
ط鲽ſ죬ҧûиûС
̾˿֪ע׶ʱ̲סǷߣηʮүһҪչ˺ûģΨһ¡
طĬһᣬŵֻϣΪټ¡ǧ£ֻ¡ҪòЩ
ʧ΢ЦҪģҪʲôأʵʲôҪ
طһפߵԣ֣ҡͷһ̾ǣҼȥ
Ž͹ͼŸСѾͷϺ͹һѾͷ˵Цţ֪һҧ촽תͷ
طסҵָһգһ룬Цȥطô
Ҳ⣬طѴұܿиˣţĴɽ᷿ȥ
䳣͹ֻеסԳ˵ճĵطʵ򶼲δ
ֻ᷿СС䣬̴ͱڣǰһ飬ȴܣѣֻϧǾò޼ѳĲβЩǷϾ
طڷſƬ̣ǷŲûƬͭҶֻشһطһۣط鲢ؿЦҶԭס˵һƣֻ֨jһ죬Ӧֶ
طڣиǻ˻ңԿóסĵĲùһɫľҾߣڵĸһɾ¡еǽǶŷģšѷ־ʱ֣߱ʾһСӡǡԪˡĿʶ˶һ˸ƱżһɫɫƺһɱĲϢ
ط⵽ǰСĵ˷ҳ£Դҽô꣬δ벻ﻹ㲻
ߵǰָЩܵ鼹һ㰤ŻһŮˣİ޹Ҵδңǿ͸ʵġ
ͻȻһͣüڽһק˳ֻǺʵʯֽϣߣǩһӡīģϲʲô˼һע͵ĺȴǿ÷ţڻ̫Ǳֳվһһɡæϸڸҩͼסԡζ龭ؾȫĿ̱Ҳһġ޶м͵Ź£иңֻǰƶϴʱȫһʱסͷԭί
ѵǷǶԴ֮䣬ǲɷô
طҲһЦҶǰʱżᷭЩҩҿɾһϲͨˡ
ᡰŶһһǱֽҳڡˮġݹӡذ׸ۡ½ҩƫԣν֮෴ߡ᲻أ
Ѿõķܲ͸޷ճڶϣȡëһʲôڽ¼ţæͷһֻѩһţǵֻ˹èңء
طЦʲôʱˣ
ҽŻԭǰèڻľëЦСܣû׼أ
ط߹ֿңҲЦ
ͷЦţſһԭ
طͷȥȴǵվűߣһɫʵɴŸ۹ӣЦ
طæҾ׵ղűҪȹǶȥڣȻرˡร밲
תһаèЦŵߣһգ۾ͲɲͽѰˡ
˵Žǰǰèèͻëһצһץڵֱϣ⡱ôˡ
۵һϡϼӡѪ˿ҳһæס˿ڣҪˮϴͿҩųɣ
ʹƽմã벻չ黹ǸĶ
طü壬ûǰһ˵˽Ǳߵ˻ȥ
صԸѾͷǾ˿ڡҩĨϣҵæ˺һӲ¡
ȴִźţһ̣ݹһˣֻس˿Ʒȴİ硣طԹ˰İǰԵ磬ԭΪʮ⣬޿㴥飬СӣԹ㡣
ԭڣΪ⻥ǣ࣬ÿϣһǴӲĸ¾͹Ϊϲտл˶ź˲
طһŲĭӶЦ㿴Ҷɹשĸ
룬⳯İ緽һüЦػϣɹųԲ豾ԭͬԭǳɽȴ͡ţūſвͬķ״УȴϱϦʲ
һЦͷϲ߲ƣȻɲ֮صİռȴǲνڲһǼһ⡯еα֮ߡתͷطʮο
ط鸩׵бɵػɴأ֮ȵΪĽҪ֮ɴľľ͡ڰ͵ռʰȻӿ»ȡ֮ʱӦȨ˲źãǲиʾ£ľ͸ɿطᡣϹ˳ӦóϽͨɴ˱ʹĶҡ򻯣£˲ǵôҪ֮صߡ
˼Ƭ̣˿ڲ裬İմּͳͳջؾϾŰ칤£ǰɶҢһͬЭ¡
İæӦ£ͷĿоɫȴǳ̹
Ʒյ裬Լ˿Цݣǰ԰Ǽľף滨Ҳٰ㾫ɡתİ磬ȴ֪԰ʱɫΣ
İһ漴ϲ£԰лܲľ򲻼԰ʱ£԰п˼ֱЩҰߣȴҲǶֵָģӶʰҽ硣
׵ҲáҲһͬȥɣͽС㣬Ҳ͵һ֮֡
˱չ԰ǰһǡ˳꣬ʶ쵹ĵ԰вࡣ
İոϣรϡϽԷּ̰ݣڵǰź
ãİһ·ͽ԰࣬԰ھһ԰ֲ̨ͬͤ¥󡢼ɽأשܬֻʯ̳·ͨƤǽʯ捒򣬸ɫҲĵ¼ȹͻ֣ӺʹҶŽľ
һ˵Ц⻺УԶԼۣȴ󣬡ˮ½ľ֮ɰެԨգ˽԰ĵ֮Ⱦ
פƫͷϸһ󣬶İЦ˭
İæصʰˡǶӵӺڴ˴飬ʰˡ״תĿȻƳȥϺ϶ϢΩƺЩݵЦ⡣
⣬Ц⺢ӿǿʮ
İǡ
һ̧ȥҲæŶС
תһС·ǰȻʣֻéݣΧżȦ飬һǣţϷĶȴֵĲ֮
һССͯվé£ּŴʾ䣬νգ֮Ҳĵ֮Ҳ֮Ҳ棡֮պţ֮ͬߺˣĵ֮˺ӣ
꣬Ц߿꣬ʳΪʤڱ
İæǺӵк밲
ǺӲӦˣǣ귨ʥ
ɣ
ֿ˸ͷߵǰˣֵ̫̫밲ֲ벻ѳôˡϸ⺢ӣüĿϡİӰӣֽİЩ֮żʯɴС䣬̬֮ʮֶ
ǻϲ֪ƪ
ػ귨ܶδѧҡ
Ц֪֮⣬˵˵µҪ
ɫʥĻ㣬£̩ǿã˼աȫƪҪڡȾһ䣬֪ùţ֮磬νӾԣȺ
һЦʦ̵ùȻܺá
ֵ귨ƪµȷǽѧʱʦɸҪȴĿȾ԰յڡ
ͷ޵Ǹĺӡ˵С֣ЦŻ귨԰ӿɺã
ǸӣʱŵãƬǰֵĲ԰԰ǰȥиƽջǶСأ
ǺЦðȥˮоӡҶˡ
˽ԸЦһʱ˵ڡ
źָ˲һʱ̣濴һˮתˮһջţ˨֧ƤСͧˮذɰӳ濪ϡһ档
ſ귨ȥòãǰһг߳أ
İæ귨ǰô
һ룬ȴ΢Цģ㡡͡ר֣˶࣬ˣͻ귨Сһ
ϻۣ²ٶֻİüȰʰأС
һֵ˲ŵȻȤζ
һԱϣЯ˺Сͧԭټ¶أȴҲһ˴Ϊ⡣İһԾҲɴСأϵֻڰ߹İַԸ̵̫ࡢذǰһ·䱸ҡС˳ˮȥ
ˮʵ򲢲Ϊ峺΢ֱĿ
СͧˮƯ֪ԶϴƬ֣ͦΣ
Ц¡
İĿ˲ǰ˵ܵ԰ˣ԰ӱ˵ܡŵܵ԰ڣһȪ֧ѡ
ָǱЦصҵĺջҹϷأ˵ǲ˴ݸ͵Ϸأ
ɫ䣬Ĭһİ֯ɵˣ
İ繭ǰǲУ׽Բ˻ٲ֣˵µǰֶ硣
һЦתͷЦȥ԰ơ
İֽýͣףϰȥֻν˿ͺȥңҵЦͼүİһһգȴ˵
еС·һΣֻɳɳҡǡߵּһʯɵǰ£ﵹĺڡ˶٣ģȥϰ˹ޡ
İ縩Ӧǣæȥˡǳ·죬Ƭ̹򣬱˼˷أҲ漴@@춯ԭǰȡ½·˹
ȼ߽Ҳŷ˰Ը˸ʮͷĺӣһ󣬾طK㽫ͷתɭգһ۶ͷһ㡭
˰硢طKǰ˰Ǻֹԭǰ˰ΨһĶӺ
˺Ǹˣ˰硢طKͺվһпڣֻ˾䡰˱աűӡ
˰΢һͷطKȴĮȻ
Ц԰˰ԭǽİ԰Ƽúãˡ
˰¹Ц̻ʰĸϲʥ̩ǶӸˡ
Ŀ䣬˻˥񽥼ʯΪʣӦģο޲Ѫ֮Ȼ´Сһ޿Դ޾ϸ޹ԶƲǣȻΪ彥ǰȹıΪͼβ棿ЦһǾȥģʵ£޵ĸˣ
˰󷢰ףȴֲòӦУæӦǣİطKҲߵ״Ӧ
İΣһŽŵ˵ܴ˴ţŵҲڣӴ˽ϯ԰аÿɺã
ЦѵһСһá
˵ͷҲã
򷽲Ʋ̵˶İĽ̲ԣ˰æԼ̫İ԰У̧ѱõŹϵ֪˰硢Űڣر˲ֻͬСѾͷ밲ź
һͷĲȳԵüǼ򵥣İ԰ֵĹϲ룬ȴڳޣʮϲҷ磬˰䲻ԣȴۼΪ졣
ϯȴС̫һֻڴСĻƤİЦʰ꣬½۷ƶϣά֮顯ռ棬Լ֣Ȼ˹ȴˮͣ԰һֻһТڻʰꡣ
ˣˡøùţ˱뵹
˰˵̫ȡǹȥ˱мȥ롣һ̫ϸСֻȿ͸ǾӨÿ
̫ӸڿǰطKǣ˵˵˼ӱǰʫӽơʱӦͣӰ档˼̬ơ֪мѾ
İü򡣺طK䣬Щ⣬һ뼴̵Ⱦ͸ڸߺ֡꾪ӺţΪġ
ָðоȴҲס
Сһһ۵ˣʵʫǰģ˳
ɫϲúӣΡ£˵΢һ˱С̫С˹ȥ귨ԡ
æͷл²֪Ϊȴֻ˵ﲻԣִƳİ磬ȴ΢΢ľס΢
һֿ˰ǡȻذһյͥݣмת룬Ȼ⿿С̫߹ĹС֪棿ЧϱȻˡ˵²ͣԭλ
ڵ˫һתʱ˿͵ı룬ȴȥԣ˫ָ߾ٹ귨ʱ֪ʱ棬ͺֵ귨׼Ҫͺ귨ʹͣ
Ȼ˰ͶȥĿ⣬ңܳ֡ЦȴԽġطK۷絶ҲǿסؿʹԺȴֻľȻһ䡪һξ;޷ת޷ת
ܷ·δȻһһ˹ͷڿǰϣԶ󽫾˰ҹݣ
ѷּ˸ˣָפͳפռɽȡ

62

ѶͶذݵʥ𣺡ʥ꣡
Ȼ׵̻ع
ɿһ򵹣ǰֻпױɴϡĺƽĽɫ𡭡
ڰ޶ĵ·ͷܻиڵȴңĺڰȴƴ߶ѰӰһʡ͵һкȻŷһ亹
̫ѨͻȻžԭ齱һˣޱ飬ֻĮȻ
ҵɴ۾ʶæҪŲߣЦֱһ죬Ѵʻڣָűסҵ壬ҵڴͷֱұ޿ɱܣʪ촽ҵĲ飬ҴϣĬãѾͷҾİ㡭
촽⶯ҵգȴǱĵ򾲡
ֻƿڼͷΪʲôҪôΪʲôϷŹ
طKסҰΣһЦ˿ЩڽЦΪΣⳡϷ˭Ҳûе˱ȥѣ
ЦǱ˶ҩȴûźҪ߸İ磡֪ϱȻǰҾԼĵطĿŵػᷴȥİüƴݺİ粻ֹٿĪ磬ҪϺ
طKͷĬһᣬ̧ͷչһЦѾͷѾܾòκ˵ĻˡܻŵĴۡ鸧ӣΪʲôԶʧȥ㡭
ָȥջأɷʰʽ˥ƣдҲֲ
һüԥǡȻѲ˼ǡ
طK΢۾ЦǮһιʳжܹݣ¾ҪκҪʰɴɼʹް˸Ҳʳֽţ񲻱˪ݣٺЦҲζȥֻк¹ЧãǸʹաҪŽѵˡ
Ҿԭһƣڿˡ
طKͷΨһϲľǡġ
Ѿͷ磬ıƣǺޡǴҲûѧ
ʮĩּԶ󽫾ʮİط⣬¾УУƷ¹Աȱ󽫾ɼвڣٹºٲɡ
£Զ󽫾طԹŵפݣԸͳɫפģԶͳ񡢸ͳ񲼡ࡢڲ鲼פ޺ۡƽګءŵкۡ͡ǫ˳ն㡢·ʱڡ
ʮһ£ຣɹűһڣΧڲصر߽硣
ʮ£ڶͳΪƽ潫ءԹŵͳձⰢ̶ѧʿ緡ᶽܱ޾
£ڻͳΪĴϱءͳڴ¯פ
£潫ʦ³ľ룻ɢȴ󳼰Ľʦ³¡һǧֱӲ¦ͬʱ׼
ʱڣ԰аٻʢţʺҩϼεѪ
ķΣҲΪһյġ䡣ǰһеˣֻüǷﵸ˭ܲµǸأ
һվӿʮ꿪ʼұڲͣس¼һ˽ϸϸգֻԸ꣬ûдһ졭
ڴ⹦Σˡꡱһ֣漴˽
̧ͷһϲʮү㣡
طü京Цݺ㣬оԱŸСŮӣӣ˼ĺСͷĸСӣһȦ󣬸ĵշ۰ףɿϲ
ҡѽһ˱ӭȥЦŵȥõǸСô
طЦǣ¾Ҫˡ
СŮŴ۾һᣬСƿسЦ
طߵ£СŮЦʲôأҽùأ
ط鿴һۣƬ̣ŵСбŮҪ۲źãȡľ籦˼
Ц磬иأ
طĬһᣬʰϲҽմһ밲ġ
ҵŶһк˹Ц㶽½Ļ٣͵ģս˶Щҡ
ط齫ϥͷƽصĸҲϲ⺢ӣûŮڣҪѱȥ˵˼ˡ
һЦӣͷԱ˻ΣЦùðӸԺòã
еӣЦССĴָ˱š
ҿĵЦС
Ƥһϸ˺¾磬ٺ˳ݵߣСѾͷһ죬㺬˿У˵ֵСĴطգطЦüɱĿˮɫɴϣ䦵֯ģһƬ
ͻȻҾ;úҸƽʵҸ㱵Ҹʱů£ɰĺӡ·һԶҵֻصǰһ㡭ϸϸ飬ˣֻҪػǵĺӡ
ʮүͿ˰һ˱ôٰڱʵ
طӱĿ⣬̧ͷסҵ۾ЩΪʲôôʣ
 ӦңҪ͹ǣҶһˡ
طûд𻰣η˵ΪʲôҪȥԼ޷ƿصأΪʲôѧסǰĿأ
»һƬ
֪ŵԣҲɿգ̲סʷܿСЩıɣ
ҲˣҲ԰ɡ
գЦԼĲ̣ѵ˼ҵĺӾͲǺôͻԶ˵ﲻôԴҿʼϰ֣ҲͿʼϰֿƵòȻ˵˼ά˰ɣ
طʮԽĵˡһֵۣŸʮĻսӣǰչ˳ʮ־ɣҪ͵Ǳȥˡǣֵʵûһ˼ϡΪ£ʰߪاΪɣ¶̨Ϊɡ±ɽǵˡ
̾˿ĲĺңʵػڻϵΪ䡣׾νλǸ俴ǷӲ£мġ͡ǫֲ֮öĪʣĪүǯЩǵˣԳǸģʮүֺαصأ
ط
ҵֱۣĵҶϵһö׹ӡ
§סǳЦʮүֻ˵һ䡪ɭɭǧɣڳ`нĿǿʩ֮á
طЦ㵹ȡЦҿɵ𡣡
ѸһصһգΩ龫Ƿⶥñǡ

63

ʮԶ󽫾طǲܶڰ˹ʲͼأֱܵУܶŶ̨ľĶ潫ǲĽľ²ڣƤǣزˡ³װն̹ɳĶӭ
磬佫ڸն³٣կɣϣݡɰזּӣկɣɫڵǧˡ
ʮ£ʸī칤ڰʹӡͷĿӿƶطֿ⣬ţնΪ֮׼ͷĿƽ潫ڲ˺ӡ۹ȣְڴض಼ݡ
ս񣬽ڽ࿭ʮİҲǶռӣʱ㼴ͲʱԵ̾Ҫﱲлϥ£ʮİڶŮ˿Ȼĩ빬иģ֪ΪΣȴǺͱ
ʮ꣬Ͻеһ仨ʱ򣬱Ѿҡҡڰ׷ң۵šãã䣡ˡ
űСվ͹ԺǺܰŨ֮ʱһ㣬ϼ
ʱˬźԺˣҪűģҲŪӺڽƵģߺͣȳƣֻء
Цúϲ£죬¶ļССһöϸᡱ졣Ȼ֪ģһɿ֣ǵСȾͳ˹ȥһգæҪȥҲһţǽϲʧ׼ͷһ֧бžͷɽĻ
һЦںĿڵС񣬿ūˣֻһζЦţҡֽţã·Ǽ˼¶
ҼװҪԼסȡꡱһˡԣҪȥ߷ɵӡ
ոӣȴһʲô
æͷȥֻվ£ǻèһУµʱӵӰ١
һ㶣ڸʰӡ
΢Цϸǻд̣֡
˵Цź̫̫̫̫
߹ȥǼЦ˵ùȥ㻹
ͷȻŷ⣬յһӲֱ㱻һˡ
䣬ӭЦҪ˭ȥɹţ˵˽ǿط顣
˶æطҲǰ밲СЦ꣡
ԿЦӯӯǳ檷źͱ˵Цأ
΢Цͷɫһʱ˵ͣòŵԽ̫̫ˡ
ЦЩӲֶׯӿڣתͷźҲ촫ˣСȥĸɡ
źӦű˱£߽͹ȥ
˲±ҪΧ⹬֮ҪЩĲٳֲǡһ٣ֵ޽ձСһЩɣ
ίǼٳ裬ҲϲɫæлӦУȥҪʳ
˿ڲ裬߿طȥѩԽ٣رضࡣɽпɣϡɽȴδ꣬˱ǽҪ
طһ룬ػʰ꣬һ֮֮ȴף֣ԭҲǰءŲҲУȴ޳Ч
˻˵ֱףǺתҵĵطһȴɫƽͣüͷһԼǣν֮ꡯΪΪȻʱԹҲһһ¸ʡǮգиԴǣ
ط鴹Ŀʰʥǳ֮Դ޼׶˽ڲֵطعԱִг¡ᴺ֮طʴбңԱΣ˽ӻģԿտգ²ΪǱĵĸԴڣ
׼޿̲ΪãףҪʣΩ׷òſɡһʮ㼴ּļ𿱲ֳ׷
ط˫ϥع򵹣صӽּزʰʥ
һӣǺͰصط飬޽£Ҫ޷ġ
תңȥȺӣܲ𵤰ͺͼͼޣδԭл̫Тˣ˴Ρһͬȥɣ
˴Ѳ⣬ఢ磬ߡšʮ곤⣬ʮ塢ʮʮʮһطҲ֮УİԭеģίҪʮӲڵĲ£㻻尢
ļȣ̴٣˸һڣѾˬĬĬУֻԽ޻һͷĵÿ˵ҲӴμǧǡɽ·
һ߻Ҳ·ˮɽͲ껣ϵӰȴδͷҡ
йͣδãתפϰΧ
ԭ£һжϤİ·ǸĹյ㣬ĹȥȴǴ˿̵δһ·ǰΪʲôȴֻʣ¹¶
¸̷ĺܾģĵܺӰһĶסҡ
ǿʮ꣬ʶǰɹŸҲǱ࣬ԱԯפֻԵѡЩΧۣɨϴ¡
֣ܲ𵤰ͺͼͼɿ׵ŵʮָˣ㶨˼
һ´ĵĸֱǰһϴµѣСͣ˶һƬ˰ֱºۿȥһֻ۾ãԹĿªȴҲʰͷɾֽźɡ
½·Цֵعֽͷ⼸ܶ
֡มһæӦҵɤ˻Ǵ̶
һģʱ˵£̧һƣȴסֻطôձӽ
Ĭһ£Цү
ظæ밲ǴδӰ磬ֱŶ£æؾ͹ȥʹͷȥǻҵҲ˵ˡ
üһ壬æֱʾһһҴ˳ձȥ
΢ЦүĪ֣ǽæ֣֪صġطҵͷǲûȥֻ֣ҵǹ㣬
ߵƽͷԣֵ̲͵طǰЦöûˣֻǻصԭˡ
طӹȥͷһᣬ͵͵ʵǶ׵ģô
תȥ⿪ȻףɻʲôӶûСأ
طȻ̾˿һˣо仰˶Σɴδ˽һ٣ѹʰС谮ʮܣȻϿĲһҪģҪύġţʰĵϲֻ»ʰѿȫˣϹҪἰ£򲻿ɿܡ
˵գ˲룬ߵ࣬סңΣ૵ҶԲס㣬ҡԲסࡣ
תĿЦүôͻȻ˵⻰ҶԲסǡ
طĿȻæعȥǼӲֻͦøֱǰԵؿȥģ䲻֪ȴȫһ˵Ӱӡ
ҡͷЦүСʱ򿴹£˵иչСʮһˣﻶϲǲǹֻ֪Ǿˮµһգǲܲȥүκ,һ
طͷð죬ٲ㱼˳ȥģδͷ
ܲ𵤰ͺͼͼǲúܣҲǰֵ塣ʱѮˣݴȺͣ˲شڵĹ˿ɮۣ˫Χ߻ƶʱȣǴ몷ñԱׯϡ
Į죬Ҳϯ䣬λ㣬԰յܲ𵤰Իձ̵أһɫ򣬵ƻԻӳĻᤣ˵ҵĸ塣
ĬĬڰֻἰ£ֻܲ𵤰˽ŷ𷨣̻磬ܲ룬ֻضڣ
ܲ𵤰ͺЦΩǴϱ磬γѣΩִأֻؽѣ
ͷһ룬ֵ̻βֲܻ
׭תݣһʱ̸ͣƫͷĬȻ˿ڱоƣܲ𵤰͵ͼ櫣ô˵
Ŀһ˰֣öûôйˣۿȣ˴ԣ̧ͷܲ𵤰ƽ͵ؿңĿ⾹΢޲Ϥһ
³һ˼ȥ³ֻ뵽ľ䡪磬ҹֹп࣬
ܲ𵤰΢΢һЦȵ֪ȥΪǰ˭֪ȥΪα
ԻʦӰܳٹඥϰ̻ʱ˵ຣһ֮顯һз𷨾壬жȻֻ֮ϧȴԵͣͣͼ櫣㲻ޣǳգԱȥΪҪڴţȴִأ
˵գƬ̣תص϶䣬ⱦ֮ҿɹ޲ĽϺ鸣ȺԲˡ
ԹЦˣ޽ȷһෳӦ
ܲ𵤰æңʥ͡
Ц޵ĸض಼ãʵ֮Īϲ£οʮ꣬ϲƣ֮һգ֮Ҳ곤޵갮ϧףҲǶʮ꣬⽫޵ʮ磬֪ɷû֮ף
ܲ𵤰ϲɫ֣ڿǰ˴ߵ׵л¡
Ц׼̹δȻ󲻹һ£î֮꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱƽʳԣҪȢϱ
ɹϥľĸоʧֻ֪ſͷȥļֻĬš֪ȥΪǰ˭֪ȥΪαǰΪαΪαѲµһ죬Ҳ֪һ죬ΪʲôҪأ
ľľ䣬ûȥһЦ٣ϢʱȻ˳ԭ䣬Ŵߣȥ·ڵϸӯһ㡣
תͷȥããԭޱ޼ʡ
Ѱ㣬ֻǣһлδʼѽ
һ೤ʹҪ尾ֱ
һƵؽеѾͷ
漴һ˫סң΢ЦҴǰָ¼ϲһ䡮֪Ϊģ𣬶֮һΪԼ鳾ǣˡ
ָ䣬Ťתͷͩ¶̡ռڼθɣȻδ顣
طKʧһЦѾͷ֪֪ҸΪʲôۿסЦΪҪɱҡ
طKһɫңǣҷɲǾǶɱͷʰ꽫ʮǽɹŰڽУڲɱ㣬ֻӴٲ桭
ҹɫ룬ݸ㣬ҲȻЦ˳ֻҲްް̹ȻЦתסС
ǽ֣ôطKһΣҪҵҡһˣ¹µ
Ĭ䣬ͻЦԭϲŮˣ
طKһæȥһƬڳУֻһϸ纮˪ȰվڽԲݴУԭռ֡
ʱǺٺЦָסطKƭŮÿ࣬Ϊ㵱һӦȢĻôһĵ㣡ã˵ң棬ĿһŴŰ̺۵Խӿֲˡ
ֱ絶ֽű䣬ŭطK㵽׻ʲôҲ֪ģ˵˭
طKңϸһͷЦԭ㣬һӹȻһ
ҧŮв֪ǲҹɱȫҰ˿ˣҵһûпңҽӵھбţ⼸꣬СΪ˽лҪ㳥
һδϣѴӻһ̵طKƴ˹ȥطKɫ࣬һƿңһбܿĵ棬ϣѽǶ̵˹
һߣһڵϣЦ˲Ѱ·
ұȣͷĿѣֽеŮʲôǹеô
дᣬſڣԶ˻һ̣ߵǰңæסеؼҹ亮أôܵҵģԭȴطϯѰҡ
һҡͷ˲ôֵ˵
ִʱȴĿзֻǵ۾ϴֻſڽأסǻزһ㡣
طKüһ壬˵ж̵һףǵǡ䣬ϣ͵һУֱû
ҾһȥֻǷ˿ڲðѪĭӣ죬һʱȥҪ˵ҲǼˡˮ֪ҲǾȲˡ
ط״ҲǴʧɫ漴ŭŵܣ㻹Ҫ
طKֻǼĬЦ
Ų֣߬ҺһططKһϺŹֵЦݡط͵ã
δ䣬־̧ǰѵþҴǰʹѪӿѸٽ͸·߻ֻʧȥǻɳŮ

64

ʶ·뿪ںڰУһʱһʱֻӵΧ£ǰֲ֪ʱٴɢȥǰĵѿһľʹȴת壬ԺУֻоõһ˫ʼڽңƺֻʣϴܹ֧΢ȥ
õó棬ѹʱϽˡ
ұůڵĹ߻ε۾һЩȴһڴǰһѻмۣǱӰϤ΢ЦŰסǰ˿ڣʮү
طʱعæ߹סңϲˣ
ҵͷЦˣԼס
ط΢Щյصˣƫϰ˼ǴҲ޼ƿʩˣ֪˶ѪҩǺôʵ˵£
Цŵʮү᪲ԻʧȻö˶ȫ˵Ц޷ˡ
طɫأδȥЦͷĬƬֻ̣ռһ˿ڳѪֹʤԵΪа๥Ҷֻ֢֮㲡ôõԭ򡭡
˾һᣬʵѾνˡ
طǣεôҲʣͣ˺һᣬֵһúô㣬ٲѹ
ã΢΢ЦʮүӴ޹ϸˡ
ĿԶͶƹһʱס⣬ɫ·Ժһ޽ε÷Ҳˡ
ʮʮ£ʮİ硢¡ؾٽ˷ԡ
ʮһ£ӴܶҢ֪࣬ݡ踮֪Կɡ
ʮ£ΪĴܶԽ˸޿˹ּν
ʮһ£̹ӱ磬룬ܲ𵤰ͺͼͼѡ˴н
£Ӱԣפ³ľ룬ʮİ縴ǰ
£ҢĴѲɫͼʹո
֮δšһߣЩӿ෴ģȴǿÿµ塣
׵꣬ڣɽεĲ̣ڣ̸Цֻҷ𡭡
ʮһŸ붬ѩ죬urֹ
Ժ¶֮ʼפԷϴɡɣһʱλϵɵȥ˴룬ʹԷҲѵõķ˾
շѩֱ纮ѱһ㣬˵ūż񣡡
æӳȥ࿴ʱӭһ˽ֻǳɡģȴҲͷѩˮһ˫ƤѥҲ˱꣬ԭȴǰĳ𾴣æĨ˰Цϴ͹ȥһˡ
æֽ𾴿ַȲЦЪƬ̲źá
𾴵ͣȴ
Щ죬֪ǺʱѾعˣһҪԷֱȥ԰ġּδ˵ڴҵ˼
ҲʣҪ˺ƤԼˣ¹Ϳȥɣ
ߵűߣͷת²һ٣ػͷҧ촽żƽϣͼҿһʱ䲻ɫֻǿЦŷܵʲôԸô
ҺЦһ߻ߣС̵ģֻǶ˼ˣֶεyڶҪеӣ;ȥʱҺˣ
˵һߣŤͷų𾴼ˡ
Ǭ幬ڵůڿϣ˸˿ӭ̫ҽԺҽӱӱ̰ڽϣԵϢŴأҲţֻؿĹͷȴ
һȻϵķʴƿ˼ʻƿڣŨΣȴŲ˿
ɺȴЦ˻ǿ죬̫ƽũңʶʱܿǰСֻϧسٿݶж֮Уȱ⻨ӣȴˡ
룬ЦϣϣСʵǸ֮²¶Իص£˲ϢԻֹΩص£ӦΩ佡ˣŲ¡
ǺЦ㵹⣡
Ҵ׵ūŲȡˡ
һͷתͷӱʵΣ
ӱһףĿ̰壬¹ߵһߵ˹صػϣʼڼףʼӣӼϣԻʱڡ
Ʋͣصһޱ㱳ûˣҼҪ˵
ӱŵøæŶ񣬷ֵ躣㣬תиԡ̶Ƕ˷Σ˼Ƣŭ˸ΡɴԲ
üһæǰӱ̹򰲣ȥдĿץҩ
̾˿ҿЦһտǣֻⲡҲܺ˰˷ˣ˵ţӿֱ
æ۲סߵµһϥ΢΢Ŀס⳯һָһؼһߵһС¡
ݱ㲣ʱɢƣ̬¶˫ƣֻǳĬΣһĺ֮Ϊһ֮Ϊģʿʫ񰲸䣬̣͢ƽֻ֮ںǣȻԦΣ˻ĶˣޡվǸһˡ
ޱ¶ٻˡ
һʱңƬ̷ְϲˡ
Ĭ˻δĴޣȡޡӭޣҪޡƽƲסı⳹ǣ֪ǲܲȥϲ
ֹʡһǳЦʮ߹ǡֹʡ
˴漴Цͷ˻Ѿˣ޾ͽҪĶΣ޾ͽｭɽֶ͸Σ仹ʲôֵܵùģ
ֱЦ˺һ󣬷ƽɫҰף֧ҵһ㣡
ҼϢңǿǰϣʲôǡ
סҷкһȥˣһҪĴʮ
ޡ⽭ɽииˡ

65

Ҿȵصɴ۾ģɵʷ²ͼǧֵĿܣΩû֡
Ȼ֣ȰһЦ͸ʮΪ˶࣬ȴڹ飬νܳҪʱʱܴ²źá֮壬֮ҪõҪõãɲõҲǧãΪɱȻʱȣвžߣã֮һҪԼףɼǵô
Ҽߣľܴ
ɿ֣ҲϾʵɼǵô
սһæͷūżǵˡ
ѩƸɱֱڴϣҡǴ졣ůм͵ѥǻ֮ǽҲɸ΢ɼҡҷ
ϸ緢ȻѾȵ˭棬ػ
ֻһȴκЦ˽򵹣ϣūмҪ»ࡣ˵գҳһɨִײϷ
ŶͷĿ˵޷
κ鳶ЦǹڷūԸ⿪ˡ
ۣѺ˴Ҫ
κЦū˻ѵڵϰ⣬ɿɿ˿أ©
ʱ
κæūסжȥˡ
Ҽκ˵СģȻ¹أǲæϣūŸˡ
һɫ£¹غغ㣡漴ЦյҪˮʯˣ
⻰Ǿǲ⣬в˵ĵǣƩɽˮߵͷȴ־Ƕ¾ڣ·һ㡣ֻӦ£߻ؿվˡ
ʱⲽѽκӣС̫һ˽һڵϣֹϢ˳ȥ
˱ýʵҲҷסӣֻóǸŮӡκ˸ɫκæè⣬Ҷ໰Ρ
ŮίڵֻǲΣ̧ͷŭŮӻ˻Σŷ
ҶȥĿԼ䣬Ҳɾ㣡
Ů֮ϼһ˰̣ͻϺͣ㣬Լʱ˵ǺεüĿϳɡ
մػصؽЩңֻ⵽طKưţҲԼԤе˵ǻĹŮпܱģɸ顢طKΪԼҪʾʲôȴȫȻ벻ס
ǣæǰϥǰģôˣ㵽ʲôҵģ
ݿݣһЩҲҲ˳ģֻĮزĿؿбңɫİ˿˿Ѫ죬ĿֱҪ̴Ƶģ絶
Ҳ˸սһڵأļ˺ǺЦƫͷڵϣūŽʵм¶ҪɭɭЩ֮⡣
ָȵ֮ԭίΣ㻹ʵǲǸָʹͶı
ĺ޾ɫȻЦЩϽūţֻūһ£ɻϣмȤ£δ߹ɣ
к죬ٺ飬Ժ侹ѽߣֻļ飬ūŲ˵ѽʮˣ֪ôŰ˽ȣͲʲô֮ˣô޵ʮ磬ôʮร
ģؽڶŷʵϲ΢š޼ɵЦɶֹͨ죬ʮֻ
ɫҰףؽҧסֱˤȥҾϥߣæס޽еϣϣ
ſסκʱҲ˽һ֮£Ҳɻ겻壬æסػţϣɱūŰ
ĻתסӲȥȴһƴ򿪣ǿվȣָסĵǲˣǲǣޣ˵ŭ֮£Ŀѣߵֻ֪һζƴ׷ʣȴԽڳģֽ
κ־£ɪɪصϱأūšūȥ̫ҽɣ
һɣūţǺūţ
κŵһţͷȵصϢŭϢŭ亹乣Ǳ·Ȼ͸
Цһϣȣκ˼޲֪ôǰϾŶӺôҲ޲֪ô
κ黹δ̱꣬òֻһͷֹƤڽשϡãѪȾһƬʺ졣
ᣬͷ絷ЦĴɽݡбɣĪڶ˻£㽻ϾţΪ˰־Ƽ޶ʮİ磬̬ȣӪ¼֮٣ʮİǰǶ㰲ź˰ɣūͼūŵĿڡ⵵£һ˫񣬽ʮ硢˰硢Űһ˾ٲ֮أýⰢʮİȼ֮ˣҲǣ
κɫֻеūŻ֪ʵʮİûйϵūԸİ
Ȼʱɫ޹ػģα֮ƣ֮У޶Ϻ㣡˵գǸ߼ϵķʴƿһѴ򷭣žһ죬ƿл֦ҲԲڵأߺȵˣ
𾴹ֻ΢һͷūڡ
κūŸͷ˾ֶκ޲ɱ㣬֣պɱˣ
κ黹ѺǰֽУصر˳ȥѻȸУֻϡ΢ĥȥԶˡ
һֱƳʱЦ̵ʥκ䲻֪Ҫūŵʲô£ȷ˽¶̽ūſڷ磬ʹԭίȥƫ˵˻Ͻʮ磬ūŷ˵³κΪ죬ղūϣʵ飬ʮ
ʢŭ֮£մκ飬ɢ֮ʣ⻰ŭЦָ֮ʹ֮£
תͷңĮȻ㻹кο˵
в´ʹֻҲʤĮԶԣʧ˼вһɾ¾ʹ˼ɿհףް֪һȴûһˮʧЦЦҧصϣʥֻһ
ЦòηָסҵߵһΪԼʸȥô
¿ʼ͸޴УáһҪɱģɾͲˡ
ҹ࣬ѩޣûͣЪʱһǴɴģŰģŻҰȥұУҲ֪ѹ˶áºͱһδӰֻʣ»ûһŲڵ£һѤϸܡġ󸹬۹𡱡
Ҷֻǿ㱣޲£ˮմֹһշѼ뷦طϣ䣬һ˽к񣡡
̧ͷһԭǾδĺ»üι
»˸ǧɫֻ࣬ūɣ
سæֵߵʥ͡
Ҽ½ƳϿңα֮״˵ͷˣһǬ幬ȥ;ֻ֮ɭϣ޹߶һ»ʵιʲôˣ
»ͷҲأĴҴңڴʮһʮ˰ɡ
ᡰŶһëϵϸƤ΢΢һѩͣˣǰװһƬ˷һһ죬Խǡ
Ҵһ˫аﾻЬδʱѩϽ͸ʪɽֻߵø졣
һ̣ѵǬ幬⣬»ֻͨǵڵĽ΢һͷʾ⣬ֱֱ߽ůȥ
ѬŨصİ̴ӯǣб˰˾ʮ̡ϸϸš»Сĵعˣϣˡ
̧ۣ֪ˡ
»Ӧȥֵ˭ֵ»ػϣǳ𾴳¹ĬһᣬٷԸŹ沽˳
ҵͷŲԲ÷оڿϣȻ̾Ȼݼ¶˲仵𷨡
Уһ룬ͷĭƣƬ˲䣬ˡ
̾˿תᣬɡ
ӿϳȣɹڵϣȻϣδꡭⱲֻһվҪͬͣ䲻ֻͬҪԼϲһ,Թ޻ڡ
ȻôһᣬŵϲϾô
ҡͷ΢ЦҺ
Ȼ޵Ҳ޹ɺŷ֡ǲǰ˼ûбķˡ
Ьµ޵꽫ڹУΪʾĮҲΪ羸Į
Ŀ߰ʹҵΪ۰һˣǰԼΪõһȫǣŷ֣ԭ޴ˡʶ˵öԣıȴ㲻ģ󼺡
עƬ̣Ȼתȥ䣬ĿսδᣬȻɱ㣡ҪΪ֮ٸв̤벽ڤ磬ֻ¡ϾŵҪ޵ǰͷ䣬ͻٵشɫʱףϽǺ飬Ŀڣǰȥ
Һһæһѷסֻһ˫ϱɬԽ߬סң࿵ȥˣϾţղǸõ
ȫϣؿɣ
һЦĿ£Ҳˡ
ؿߣֻ»ϣūѷּ硢߰硢˰硢Ű硢ʮ硢ʮ硢ʮԺ¡ƶˣֶ»ּ
һϢ飬ɫȴתͣȽǽԴȥĵ
»£ֵ̫ҽԺԺʤĩƽȥѳ˲αԪ𾴹ʿҪ
һҲã»ȥˡ
˿Ƴһۣ㶨֣Ϊѽ³׵ʱ޻Ҫʱ
ҼĿ⾼Լһ˿Ц⡣尢Т꣬ʱδؾһȴǲİ֮ļأвȻ͸ѪɫֻõʥмشҪ򰢸ǽˡ
ü΢šݽǵһ̴ܽ¥ӿ˿찡ѿˡߣһָУĵĲŸ֪ģʮãպܾĸʮʱǷסĺáǰѱǲȥʮյϽˣϽի֮ի㡣˶٣޴˿ٽԺű㼴³ףһ޶گǱҪжҲݾشڣ޷Ϊˣ
첽⵽ǰƿֻҷŰѩֱХŹǹ̤ҺۼƬ̾ѱסЦ˽ҹб½֪ҲΪˡ

66

ں»ĬĬ˳˴ĳ鲽߹һӵ˲αԪů֮УɢԶŵüǿ̱ǵζңֻһǰ΢΢㣬æָŽůȥˡ
Ǭ幬ĸ֮£ǲҹѩĻڸ٣֪տɷıѩƿأ
ź»һ·߻أת»ţԶԶȺվСֵǽǰ߽ЩǷһڰ磬δѩѣǺƤñմѩȴأѩвŲС̫ЦȰλүȽЪŰɣûּأūǱزͨġ
ҽһ٣漴ӿ첽ȥ»ǵü˳ۣɫԵۣʱҴǬ幬ڳһסҡ
ֻһĿ⵶޲ҪҴ͸ˣʿԭίһ㡣ֻǸΪ򾲣߹ǲԣһͷһ˲䣬طʳָ΢ɼһָ漴糣ֱҲԳݷء
»ͻڣ˵ƣЦūѩһϾͣ˵ģԼҪϸأ˵գ˹ţһˡ
Ƭ̣Խڵóˣߵű̽һƣ˭֪Ųδ糣ֻһҶԿˡ΢һ㶣Ҳ룬æҴҿְһĵĴȥ
Хס̤ѩϵϸŲұܹѲҹĹ࣬·ֱյ蹤ŵǰĴһطΣЩƣûκΣԶӰ˵еԭط飬һɣæӭ˹ȥ
طץסֻ֣ͷ˿СҽԺУЦǲģײѿһۣѹ֣صҪ°ȥ¡
ҧ룬ѵʻϸղŴǺô
طĬƬ̣תͷʲô£
Ҽ˵ȴǳҪ֪ӣΪ⣬΢һ˼ǣΪﱻ˶֮£ôһֱǶҪҳԪ
طϲϲŭΣĵϽеҲ˵˭˭
ֻüʮүеʱ˵ĹʵЩ׻ʲôҵģﵱ굽ʲô
ط纮Ĭһᣬ˵κذӹĸ֮ôʱ̫׹°ܶӹ಻Ϊϲʱ꣬ȴӵĸ׹߮˽֮ǰȽ߮ɱУԾ󻼣
ЦǵνġȻԶΪǡ˵ҲǣɫƮֵҵĹĸ˶ǳ͢Ϊ˶ּӦܵģ֮һ𣬻ʰһɱģɾɷͶӣȻʰһֱΪ¹Σ⽭ɽҵͼ֮ǰʰҲ
壬Ѳɵꡭꡭ
ط鱯̾һ̫ڣʰȻ˶ԻλıȾָҶϽһӣ޷⡮ɼĸ֡˭ΪԼأҶûдֻϽʳ֮У
תסңеô꣬ǲʰ굱סҵĳЩ¡Ѿúˡ
Ȼʹʮүԭﶼ֪á
طЦЦ֣Ϊãѧ˷ֻ֡Ϊʰ꽫ңֻΪԺ󶼻ߣֻΪһҾˣҲٸҶһˣַ֣ĸԸģ
˵ţһЦ߬סֻ֣һһѿУط΢֮Ǽ䣬ɡĸбֻڴʱ¡ƶᶽطɵ԰Ѵ԰԰رԱˣִȥţӦ֮ˡ
ǽƽӲĻһƬθ֮ȴ壬˱ۣٿȻãȥ
ڣͻԺڹڵӰһЦѾͷĶҲ׼ȥ
ֻ׳ҲãȻֻһַ߽
طKߵطߣЦ㻹ǺֶΣ֮ˡط˵ǵɫȴʼû뿪Ұ֣ĿļɭֻǱ䡣
طŭŸӡʱֻ·˰ɣ֮䣬ǲ˴ˣ
ƫͷٲߣطKȵѾͷ
һפĮȻЦɱҡ˵գҲͣǰȥѩѾãѶľһȴ
ֻǰһâһѵؿڣطKƵ⣬˪â
ط鼱̤һȻŸ磡ҵͷǽһǲεľź£ǰããݸЦΪβɱң
طKݽ˿һմУγʱƿǰ΢ۣطKΪ㲻ôƶҵ˫ۣЦھ͸㡪ҡᣡ
ҿһ
طK˿ֻ̣ԸԶƽ΢Цע㣬֪ˣɻǰ㡭ˣҲᰮ㡭
طϣȴطKһԵЦūԽͼݱүȸ±аɣ
˶һϴ˼ʻڴˡ˵ŻתǰһĻС̫ɫп֧ϸ北طKģЦүĪҪū˵˰ɣ
ֻС̫ƣȼ䵹벻
طKǻһɨЦҪֿ컹ҵֿô
С̫౾ʤȯգһűطKͷ˭֪طKȴǣ˿ҲûƵģЩ˷磬˫ֶŰסеүɱթūţūһϿɾû׼ˣ
طKһҲٿֻҵѾͷ㻹Ҫȥô
һֻ߬סƸһע˳ŽɲֱϣȵѪطKᶶĿ⽥ҹɫܵģѱ棬ĬãॡһһڵϣתͷҲصĴԶ
ط߹סңҪȥ˿ڣȴҵסԼӺһֻǳЦۡ
طɫ԰ףƬ̣ŵȥɣٿ䡣
ҵ˵ͷʵƣֱŷȥңңС̫طЦūǹӴ˸ͿأԸʮүʹ
ţѾǰһǵŻƵĹӰϡǵͳ
ػʢ֮䡱Ժﲻ֪ΪͻȻðۣ²һһ̫͵ǰĹ㳡տԶܳ缹ʸ󡢺ѩҹɢ˲º;ηϢһжֺʢǵǰǣʷĴҴҹ͡
ͷӿ˽ŲǰƬԽԽ
һԶԶȵҹˣվסУǺॡһƬ죬ѳʣˢˢ׼ҵķ
ŻЯ嵶ǹأ޴˵Ȳ㻢ӵĵһ֮£ѩ漴ɰľھˣǾⲻ֪ʲô״ˡ
ϼͷǲҪ
ȺŮɿһ˹´һڷѩдʱã״࣬ɪɪˣҺ£ּҹһˡƽ°ЦĸģúźӣûôܣǽүҲĻŰ˵ţɫԾڡ
д󾪣תŭһͳɹСৡһѻֱ֮ϣ벻û㿪һѪܵһӡǹ߳ŭֽеѾͷô
ܱ״ʱ׷Χ£æ˿ڣЦʱգүǻߣһڴ˸ɱۣ˵գ
ҿӹɣּȴҲòϽ˿ȱܿһ
һδֻԾһˣֱһ̧Ӳס󣬺ȵʣס֣
һ㶣漴ˣæ̵̻˵ְˣ
Ҳǹˣ
ֻһȴߵǰҼۻ̬ȴƲýŨס˴ףֻһ˫Ŀоڣʶһ㣬ɳŵǡ
˲ң¼䣬աͨһ˫ϥ򵹣֣ؿ˸ͷеūż񣡡
æҵֱȥֵֻ֣λԭô
һվסЦ꾩Ҽ£ūϦǡ
ϸһеԭ㣡
΢Цūšʲ񣡡
һ˵Ǻʲ߽ЩūŰ˸ΪΩӸ֮ԣΪүЧȮ֮ͣ
ҵȾЩô
ʲͷүҽϤĵιֻϧܲȫȻް
Һһ£æǱԺˡ׺Σ
ʲͷĬƬ̣ҧһѻ𣬵ҲɾľȻվһᣬ߿һЩͷҵūʱַŵġ
һᣬҲá
˽ƳԺʲʮүĴԭ֪ΰ죡
ʲһæ˫ֽӹūȥ
Ťͷһһ֣˼ƣ̱ȭӦʲ˼رͬСɣԷ֮Ǵӣó£Υߣͷ
ǣ
ʲתߣҴԵƬ̣
ʲ񲻽ιʣתͷʲôԸ
Цһָ򷽲һָɱ
żβãηη˺棬⻰ɫϷһӵֻҽеūð
ЦҿɲΪðңסʲͷɱһӰ٣أ
ʲ׹һʹɫ¼ȥ˳ʱںУƬȴû˶˽Ȼɫࡣ
ʲһͷ첽ţͱõԣȥ
ҼȥԶžһɣֿһƬãȻ
һ߻أǵϵ˪ѩʱ̤ʵˣǶɱʮֺӲŵг⡭ʱСһ̾Ȼˣ߱߱丸˪
ʱ͢ధݣֱ쳹˾Ͽա
һֲ֧ͣסڵأ˰ΣסϹǽվ
˷𺣬絶ǽ²֪վ˶ãϽǴδйĹܵİһз·Ѿȥһַ·µı
ѩȴСǵϣƤһů˳۽ȵػ
˲ȥҲ֪ʲôطֻһҲûУֻǰҵİ
ҹɫֻգһƬէǰԭ߻Ǭ幬ǰ
Ǭڴ˿࣬ɶֻѻȸڵĽ֣ΧڵУط顢طK˰һ˵ȣֻ벻İ羹ǲ֪ʱѵСʱɫ԰˰ʿλ֮گ˾˾¡ƶ׶ֵҲǹ֪λڴ˼仳ЮԹ󣡡
طKЦĸ̫ҲļʰʬδѾƹµˣɻһ֮Тô΢һ٣ʰ彡䱨Ƭ֮㲡Ƽתܵʤһ˿ȻҪڴ㣬ְܽ곤ڴˣȴ⡮ഫλ֮ˡھի
İɷףطǰһĸƷأ취֮Ŀ£ʰԺึкȣŸ㻹ٽĿıоٴʵ˵
طKֻǸЦ϶ɫʮһߵȻһʯϵ紦ŲŲҲֵطһ޿վᡣ
طֻѪţһӣЩ㶼̤һԵס˰ˡ
˰طKǻ벻ΪȻֻϽһڼ֮һؽ̻ڿմ𣬸գòɢʮƳһۣϲɫߥˣ㸮ÿҹЩʲôóʳأѹû޷޵صûԵģˮ
ط̻źţİһǼȣԼ鵶֣طKŸ˸磬Ҳֵܵˣ
˵ţᵶҪǰطKһЦȺһˣǰͷطʮүҲūԽˣ
Խ֣Ǳһ̻ǳ𣬰ҹ֮УҫĿǳ
طK֮תʢƫЦһϦɰܣĪL䣬󧡯ĸ磬⻰ҶԡĿת䣬Ȼͣס˴ԣҡ
ҲңҲֻסǰȥüӯӯȥүطK
طK㻽һʱϲòشӦңҲҪҡ
ҽߣЦһᣬЦųӣչյүҵĶﻹңҵĺӻңòã
㶼ѽ
ڳ˶˺ȻطKɫ׵ÿ£һ߬Ҹ첲ȵʲôӣ˵ʲôӣ
ƺܸоõĿһʹһ˿˿ɢֱ굽ÿһȥѵһȥ˭ҲȲˣֻܹɻҷɵĳ
۾һһֵ˵Һĺӣһĺӣһֶûеĺӡ
طϼ૵˵ʲôôˣطKݺһط龹Ҳδһ±һԡ
طKץסңĶĶ˵
ȻһЦ漴ɫתƽصڳ⾿жٰš
طKһ㣬ãΣǺЦҡͷ̾ΪˣΪˣãҾ͸㣬ңݽ滹ʲô𣿡
ҲİˣֱֻŴ±٣ѴٶͼˣӦѾͳǣʤŴñ˰٣롢ᷲڷ·ռԷȥƽͬӼŽҹɵ͸ʮĵϢҲѾȥˣߵ̫ԭһߡ
˰֮ݻҰܣҪˤ֪ķƽȥ֮ɫֻĬֹ
ʮఢ綼ǰ˿ڣطKȴ
طK˵꣬תͷҵ߰ɣҶߡ˵գҺᱧڻҿݰɡ΢΢Цֵ÷ޣȥ껨
ڲľУΩһ÷ѩ˪ԽΡ
֣µ˹ȥү⻨ÿɺôӿʮÿῪĺá
Ħϰ̽ڣ£ҵָᵽˮ£ӣڴ㰢㡭
طKƬ̣Ǿѹһ㣬ĵ֧˼һ˹ȥµѩˮʮָͷƬѪ죬ʧȥ֪һͣϢ
ЦſЦҲѪģܳε̥ҵʲô
طKҲȻþңƣ˻ѾͷᶮôֻΪ㡭ҺĺӣֻΪҺĺӣһסʲôأ
סʲôء
ﻺ˰һѩѾȫͣˡ
طKһĬĬվ°ʤѩǣЦ紺磬Ī㡣ŵܣԭ

67

ѩǿռŶ䣬֪ʱ˰ЯطKȥͥ÷ҡ䣬ֻ࣬ݱ˪ѩǧѡ
䣬ѰذӳϣһժΣѿîˣԾһᣬᲽǬ幬ȥ
ʵͻȻĸֲִԶ׼Ĵزɡˣ֪޾ųҪ˿ģȻʥµı롢ϴТİĽǽˡ
ҹڵܯؿͷ˽ȥǬ幬֮Уڣֻ罫˯ȥһ㣬𾴹£˫Ŀף޲ѡ
ĬĬƬ̣߬ȭָһɫ¶˿Ȼߵǰָһ⣬ǱѽӲָͷ˿һžʹƮ׹ڵءһʰǾĶȾϵһѪԭѪ֮ϣڴ΢Ĺºڱ̰ᣬϾʱдӬͷС֣һ䡰⣬հ⡱
Ŀվ˰Σߵǰϸ̿ǰֽڻϣմţƬʱңֽǮһɢУ޺ۼ
ҲǣǬԪͣʼգõע͡
ʷԼ֤ʲôȷѡ
Ȼ׷ӵһһȺǬ幬ӵ˹ɢԭȴǺڸٰ˽ͽ໥ҴΩһ˳һϯ齣ņGֹС̫ǿˣԱ֮ǰ
ߵǰһԭ֮毺õݴʱֻɫƣױǺ죬ѿ޵Ϣҭңֻһζ੽ţϰϰ
ˣñּ˿ã飬Ҳ鵹ڵأ޵
һߣֻҲУѾͷźţأ᲻ѣңһʱ֪
һȺ޵òɿһĸڰ
һ䲻ȴǲŭ˿ֹɻͷű߿ȥֻİһТȻżʣ֮ȴǺȻ¶һĨơ
˶һİԽ̫ʢТ֮Ҳ绻Ʒܹܷɫʱǰһ˵ǫֻūź̫󡣡
Żعһ㣬ɶΣɫѩףһߵĶɼ״æƵƵʹɫŻæ̫÷İһֻ
ڱɬٶ룬ϥ򵹣ūŸ밲
Ƭ̳Ĭ漴һӵ˺Ϥȥϣ
İ絭ǡֵɣ
Ÿһվİߵǰ۹ˣӹʶְʹ壬Ƕ֮
İ磬˵ȴԽ˻ֻ벻лʵȥ죬ʱطߵģԭ˵󲻹һأ˭֪лʵһҲδϣᣬ޴ʵɱطôʲôʱ
İǰ˵ȥÿĻѲãʱſڱտֻ˵ʮİ磬ɫɳǿס·شʮĵ룬ʿ£޿ڲҹ󽫾ӡݽƽګٳ⼸ɵˡ
סҧ˶٣ͷʶӵֲŽطGֵ֣Ϊ䣬ѽԽطָˡʡ֣ʮĵʶ_ͻڶȴһֳݱ粵
ӲŻ˻ΣҲľսҲٲҳİһˣĸ˼лʵȸд֪ҲˣȻȥЪǡ
֪ſŵϢȻ·ʱ»֮о¶ˣаΩһС˶ӣæŸǶȥһᣬҲʢˡΩ²ûκΣֻС̫ཫ̧ǬȺһ㶣ֻſλ
ҲĿһӣ߽סعɡ
ң⾧ӨſȻϣ޸Ϊβǰ桭
İ籾ǰҲûңʱ͵תͷסңֻĿŭˣæȥ
İٺЦһֱ߽Ƶϣݺݵغһζ塢ϾرֵĶʲôô壬Ͼţ¿ֵƾǣҲ䣿
ͻıŵþżֻ˵ϻ
İһɨ˦󲽶ȥ
ֻʣվŵĴڡ
㱣Ҳббһ߻ơҵȼѾͷڹſڵȵĽæӽȥ˲ˮģֻǲӦְͷζϣӶӶ
Ҷ԰ƵȳȥɣЩҪͬ˵
ƼȰֻõҪͷ񿪽źá
ҵ˵ͷƼ˲˳ȥߵߵյȲ裬˵ǰ˰ΣԺЩɡ
Ҳ̧ͷɰػȻܺһڻǰ棬ôܵûһ񡭡ʲôûˡ
Ҵ΢΢һ̣Ƭ̣Ц꺦ʱ򣬿ô
ͷһͣޣͷסңĿоǿһ˿ôһߵߣ񻨴һƿѩƹ⣬ӳĲӰ밵ȻҺô̾ϢŵɲҺ
ЦТ»ʺܵˣһ򶼽Ը˿ǳ谮ָ֪ʹ¶ҪʱЩµϣֻȷʵݣɡһ˵ЩҩЧףмˡҡơ٣Ѿͷмܹóֻϧƽȴδģ²һͨͨһͣЪҿ϶ģȴΪġҵģҶǰͻȻ˫ĿʧΪѪͶ֢ãİ˶ԭʣǶԣ뺦һ޶
ֻ˵Բ⣬пտգأԶʡ
ãŻЦһ˼ϣһʱҲϽУʲôɹأˣҲˣʹȥˣҲá
ֻûԼԣӿڣһ˼Ϳ
˵ż߽ԭȴǹ˹ϣۣݻްҲһذס߬ס첲Ĭһᣬ߻Ȧ£תͷҶ´ˣǽ㺦۽к֮ģ
һ㶣ּ֣أǹƭңдңΪҪϣ
Ҳңֻ̾Ǻαأҵȷ㣬չ㣬ڣҶѾˡӽһɲô
ȻһЦ䲻ֺɺֺʲôֱҵʹĦ̫ҪɱԹһôռȫأƫȥҪǶҩһڿڳԽȥһյ˥ȥǺЦԭͽмޣ
ϱעƬ̣תҵʹΪβסһ飬ȥǾƧľСҵ֪㾹ϸǻ̿Ǻ£ֻŽȥǣ㲻ǽôһɴ˾Ŀ
һᣬֵôֻ꣬һζ㣬Ǩŭ㣬ĵ׵ȴδҲҾʲôҡҡͷɬǱǡҾҲûȥԭҲҲڼô꣬ƫһ磬ֹˮٲϸǰңֻǣسͷԼˡϥǰ΢ЦơСʱڼôŽġԺ㣬СʱһٲҪֿˣòã
ĬΣһѽڻУ̣޵һӣԼǻʣʲôĸԸΪƵǸˣվǰҲûںǡǻʣʲôʲô
㿣ģôҲ߻,һڣҲ֪ǹȥ˶ãŷѺ͸һ뿪ֱڵϣһƬ⣬ɭɭˮĵԺӰأʮ
ǴԭҲֻڣһֻ֨ѽһѽǴҳҡŴ䣬ɴ˸䣬ͼԺӰ˹űߣƬ̣һ˻
һŵүô
Ӧ˼ݣ֪ʰһϻġĬһᣬڵô
һ㱲߽ߣҶԲס㣬Һˡ
ͷ˪ϣȴҲɫ
ſʱӰӰ´ߵǰӯӯ£񡣡
Żعһ㣬ģ
˳Цū澡ҵĿʼһʹȴūԲס£ū澴Ҳûڹѽ
ЦһǰһԪڣū澴ĺվڼſڿϵĻƣſڻſڴֵˣĻƣƺҪһӵķþƵġȻЦվ¡һе£ūƺҲ벻ˣòԽģˣ˵ҿҪȢȥһ䣬ֱһֻһ䣬һʲôΪģˣأһʱȻ˰ҲֻȻˡ
ȴ׹ѣһֱȥһ߬ӣֹסĲ˵Щʲô˭Щҩ˭
㲻ʹū澱ʲôô΢΢һЦɫ׵ֽһ㣬εشƫͷЦŵū澽Сүµİ¡
һ仰˵գһţٲңѿתЦүԸū澣úõô˿ڱо㶼Ѫ
ֻΣվĬİڵһȥס۽°ڣŰүūһʲôķԸū֪Һ񡭡үū澵ģԼҲܲסӲŻҪֻǽϢ΢ȥ̱졣
ӰƶɢһصĳϣͺīᣬȴǽëȻ
һ֮̾£Ϊʲô˵ܻ֪͹ʮô
ҺȻֻø䣬豭ŵһѳǲˮ͸ˣɬδȵڱߣѡһڵϣˤ÷顣
δƽصҽ˵ܸܣػ޾ŵܵǣҲزټĸ磡˵ġҪģҲ̧֡סңʰ굱ΪǺɹ뾩ʦ֮䴫Ϣһ£ʵɿʵҲĹǲ˼㣬Żķŵȥ
˾ֵֻϧҶĵһȴӾ̽䣬ٲתˡ
ȣֻ˼̴ӳɻңξ㲻ԣξǶѲԡ
ֻܾ˵ȥԭҪɱ˲ǾŵܣӦҡ
ʮع㲻֪жôģҼϲǣҽ㲻ҪκˣʵۺĻ¾ŵܸĵ¡º뿪ٹտӣұ㳣ȥסķУһǰ죬ֻ㡣һգľܽ˵ԭһֱʳҩͶԵĶҩЦ˵ɻҪҲŵȢշǳǻԹߣѼλܴӦЦһĻ˭֪ħһ˼ԼңûκΣŵܺ˽¼סʱҲ֪ԭÿĵģֹһ
ŵܵ±ҪɱʱκĴߣ֪κǻʰʥͣȻٲʣŵκ齻ãǰЩҲ㶼õˮ©ɾŵ֪°£Ϊ˻ңΪǣңվǽһɱڣкд֮¡
Խն޹⣬Һ;ŵ񡭡㣬Ϊʲôȴ
ģСķϵķ˿ЦһĵĻһӡ
ʧȥˣҲʧȥˡǣ

68

ɥעʢ¡أʼ˳дͳİТ˼УһǹԳ裬Ǭ幬и®ϯأҹɻÿΣĽ
磬԰˰硢ʮ硢ѧʿ롢¡ƶ񡣽˰Ϊ˶ʮΪ˶Ի
꣬ʮܹܡ͢ڸѧʿЭ캲ԺԺѧʿ¡
磬اֹߣ㶫ѲʽԭְܶԽϰղʹϣҢ㶫Ѳ
չ»ڳϦհԵ֮䣬׳ؿʼߪҪԱ
İʽʵλ̫͵ΪӺԪꡣ
Ǹİ磬ڲΪӪΪʷϵһ
ȴ⹬Ǵδйѹֺͳǧ۳ɵĻʵΪʲôգҲֻܱ̰ѹʱ̵һ棬԰ס
ĩհȴȻ˫Եȥɫ΢ףժӧӷТǰ˿»͸˲Ӳӵצ
һᣬȥݵү밲
̤һҪңֻ̽һ룬΢һͣȴ˻ȥֻµּ⣬ֺαؾˣ
ҿЦЦ˿ʱͬգػҪġ
ȻһЦ벻ˣȻٳʢıеʱÿ
ҵͷʮүγԡĬ˻һ׼һؿԴ֣޹أʮүʱҲϳźá
Ծص㡭
Ҳ˵ϥү
һתȥҽҪ㣬Ϊʰɥܲ𵤰ͺͼͼʲľاյtսѶ㰢Ҳһͬ۸Уʱһ㰢㡣
һϲмæлʮү
΢΢Цֲүôһ٣ڴˣܽ˲ģ죬һͻĽ㣬Ҳһֱ㡣
ᡰŶһƬ̣̫ҲǨ˾ӣ̫ɰȥٹô
̾˿ü̫ĲϣҲǼ᲻ԸܣҲûӣֲȥ
һ⵽ϣѩֻ̰֣ѻ֦ϣԶԶĹǽ֮⣬һֺ𽥵ȥ
ƽصʮүҹһȥ͹̫ɣ
룬ҲãȥˣúôҲȰŵ㡣
ߵվţתȥǬ幬мʵۡҸոչսţֻءһİèβ˹ǵ˱ӾңЦЦǰè͵һ۾̶һӫ
ǰȥ˸½еӻˣ
һתֻԭȴʮİ磬һۣϵüж۲ϵ˸ޣ˫Ŀͨ죬ı˽һ˻ƵغţǶӻˣ
ʢżС̫һ·׷˹㷲СĲͣصʮүأʮүأ
У˸ѾͷҲžʹлæ˳ʮİ粻̿ɣһ棬Ҳ̣ۡһѷ˳ͨһ¹򵹣صؿͷ޵ӲТˣ
ʢ⻰΢΢ɫ䣬æǰҪʮİֻʮүϸ䡣
ʮİüŭĿҲ룬һƾͽʢ˸ͷȵʲôҲүô
ʢһƨשϣأ۵죬һС̫æҲҿ
Ҳѿ˥̣ధĨᱯط㣬Ҳˣ
ʮİʱܲãϥ˹ȥվڵأǽ˲ãƫÿʮİѶݺݵסңɷ˵ŭǶҹ˵Ŵһҽһˣˤ·߻֮УҺúﻨ֦ʢδ̵ϣֻǻаèһŴˡ
һ§סʮİ磬˿һѣֱ˴ЯŽȥˣ˶ǲʡ
ʢʱŸҪЦûˤŰɣ
ҵлչҲ¡һԼַʰ˵µӣұ̫밲᲻㣬Ȼˡ
ʢæūźȥɡ
Цŵ¹·ߵʱµĴСһÿ㣿ʵǲͷˡ
ʢæﻰūŰҳеȴǽסüЦ,ڵɫղŵû˼׿˴롣
һ㣬漴ضȥ˼ͷŶҲһ£Ҫ鷳չ
ʢ˵
Цǰһֱǳ̫ҽԺʤҩ⼸Щ͹Խ
ʢ΢ЩسһתʱЦūͷԸ˴Ӿǡ
ҽҴڣ΢ЦǾˡ
ʢ¹ȻŹĩʤһСʤʤҩ䣬ǣɫҲŲæ񡣡
൭ȻصƫˡС̫źʤҩ䣬һߣüۣȴȥ
Ҽ״ЦһסҲã˶֪ȵǽүģҽһǰڱ󽲾ңʱҲýҵϸǰҸȥ
С̫æЦūĸҰæ˵ȥȺ
ʤɫƽͣ࿴С̫˳ȥķֻҵܹܣܹü¹ˡ˵ȡȸǡ
ҲԣӣˣҵٿΪڶ£Ҷή򲻲ڱֻϲ壬Ҫʹһ档
ʤ΢΢һָһҶָһҲҩ
˿Ȼˡ
ʤü̾Ǵ¯ҩĩۣ˻Ϊң߶أƴ뾭ǣĪ֮ܳټǮĥҩۣЩ΢䶾͸Ǿ¡سɷϼĿѣʧز
ҾĬƬ̣ҶԲסˣֻ¡ˡ
ʤǺһЦҡͷͨ͸Ϊη˵⻰ƣ˾ߣ˾֮ΪԣֵҲ֮֮λǨλθã
ָйǮҶƬȫмһɣЩĩϸһڵϣǶɼ
ЦҳһҾأԼһȻأһֻ´ı档ⲡΩԴаѪ裬ſɵóñȫ
˵գҩ为ڼͷתﳤȥٲعˡ
ϼסſһڵأ۱ˮ䡣
ǿգâײá
ǰʢΪʲôȴһһĵֱ಻
ڶ磬鲢δ˸Ǭ幬ֻ̫˵Ǹȥ컧Ǯֵ飬ܲ𵤰ͺͰ־Ǭ幬̫ȥǬ幬мһ֡
ߵ·պȻƮ΢ѩǵմڽëϣֻñˡ
ǬţԶԶرһĿࡢ˰վ̨ǽΣǰɡ
ȺӿƲ·̫࣬ӿŲеؾͳֱ˹ȥ
δǰһ˹ѩϣʵػ֡
겻ֵͷֻ࣬İսԡѪƤں죬Ϊ˥ϡң˰촽ңͼ櫣ָظҵӣβŵЩ꽫㰡
ס֣Ȼ֣ŮһؾʹŮؿȥòã
˺һȻˣôصȥأȻſҵ֣תȥ紵ҡҷ۵½°ڡ
ɲʱ͸һ㣬ãЦһδ
ǰ𰢰ֵĸ첲֣ȥ˵ɣѩ캮أʹˣסġ
ңֻ̾һм߻ء
ոֻ߳Ǭ幬ǡмӭ˳һأһӲɫ䣬һ˫ֱˮһ㡣
˼밢ֶһƫͷĬѱȭüүүʮү
ʮǿһߣŤͷǷɿˣЩΣ˰º͵ص˻ϵĲ£ɵ飬ȥйݰݻῤ
æʵҵԵҵү밲Ŷԣ
ַ˼䣬˰緽ԳǰȥˡʶKʼնδʱ̧۵һڰ˰Ҳǰȥ߳ͣ˽Ųعͷ
ҽҲԿƣ㶵ؿ룬ֻʱѽԲڡ
ѩУΩˣھؿҡ
ߵߣòŵƵصͼ櫣ԭоô
·𡰶ᡱһ죬ϸƵģʹɶֹÿһ壬ֱ۵Ҫæתͷȴѿ޳֣ΪʲôңΪʲôΪʲôҪ
ֺأֻĬĬӵסҵļ
ô꣬Ǿššţ˴˵ޣ˴˵ĥңϲʲô취ءҷڰֵļͷϣָؽ߬··Ҫ۵ѪұۣۣġǵĶҲֻǺǻҶԸôͷĸȥһ죬ˣˣҲ뿪Ƭ̡
Խƺֻصͼ櫣ҲϲΣƽɬصҴû߹㣬֮Իǳ𡭡ΪҪ˰磬ýл϶ɡֻǣҾû뵽Ӵʧȥ
Ҷըһ㣬ŵؿס֣ɴ۾ȥǰ޲ǰԭˣˡԭִŵľֻһЦ
Ұһ··ϣɶתתŷ֣ԭǻص˿ʼĵطһ·˸ȦȦȴһ㣬Լ˽ȥֿɱ
תһеȥҲ֪Ҫ͵ؽһصصڵϣһ˲䣬ƬδʱĻԺС˱ʯ·ϥĴʹһ۾ǡˡ
ֹסӿæȥȴԽԽ࣬һе֪ģңԶֻлʹޱȵʵͷ
ֻһϤļϸЦ˵ԭūźҰ

69

ҳӻعͷȥձѩѵ̫վڽԣȵһ˰ɡعĶңɡףʮֿģֱֻĳһƷ̼ķɫ
һŵС̫ңü˭Һ£Ϊ׵̫ٺЦЦֱӴңֻЦ񣬻̫˼⼸ûûŵģҪūź͹ȥأ˵һڣЩС̫ʱΧ£ұм䣬Ǵв֮⡣
ҳһգŭ㵽˭˵
̧̫ͷЦū¹󣬿ʮҲźС߹񲻼ǵô
һ㶣ŷ·׹ֻ¹ֵȫи񵱳̻壬ūŻȥǹԲнʱ򰡣
в֪Ϊκⶸסؿڵʦ
¹èЦǣūʦͿҲ֪ˣʥʴǰѶ˺ȥˡбЩͷС̫ȵĵ̫ͨȥ˵񡪡밲ˣͷҼǫһЦȴһƬɭɣ
֪ûʲôɶ˵ģȻЦ׵ϷĿãһգٲĺôȥһߣٲС
͹һƬžµѩھʱδȥѩϣ쪷ʪ䡣¹⣬üЦҽȥ̫˺ôһأ˵գмаӣҽȥ
Ƴһۣ˽ȥڹƣýϢһ㣬ƫеһźĴϣͲӰİ֮Уʯеθ
ֱһڴһĵשϣָͷһӵḧŻаèϸıëǰè˳طϥϣ˯ƵûаϢ
һᣬֱֱعȥͷ̫밲
Ҳδشòվһߵǰסң΢΢Цڽʲô
Цһֵū̫򸣽𰲡
ɫɷףһ˫ֱ۶ҵ㾹ҷң
ͷЦ̫󲻹֮ͿҪūūôԽأ
˻ΣҲЦֻ۾Ǻɫ˿аèһڵϣҴһæȥֻǰèӽӲأһͷڿ⣬жǸɺԵѪ飬˶ʱ
Цüվסָè˵ǲǸ
ҡͷŵģȥˣѵоͻô
ɫ壬ٲƽº͵ģЦһģһЩɹŮ˶һģһһʱ֮Ŀһѳеҽ㵱ӿȻݣʲôҪʲôҪҴãֻԼһˣСԶ빬̫ʮֽϧ˭֪ԭȴıʹֶζȥʣ棬㲻ҪˡҪġ
ұǣʱ״񲣬ңȴҲǿֵֻ֣Ұĵ˶ôҲ㿦ɹŵһ룬Ϊ˭Ʋô
֣ЦǷֱǨ޶αһԶ˵Դӣʲôʣ
еȻݣȻǸݣȫָҪң㿪˸գڵϣҲɢ˿תͷĿã㱣Ҳ֪ǿֻϰ㽫طߣҪгһˤʱõø۰ҲƾʵңͲµǲǣǲǣ
һУͻȻЦޱ߱Ķ޻ڽűߣĿ
ҵʰǶ׻ᴵȥմϵĻҳҳ֨ѽһ죬ƣһ߽
˻Խߣƽ͵صʶˣЪЪɡ
ҿס˰βĬȻƬ̣תȥߵűߣŻͷ벻ԭо綼֪˶٣ֵڰ˰԰ǱµҲһζǮӡȴδ롣
Ӻ̧ͷؿңȳЩҲˣҪˣöö࣬޽ȥúϢɣ
ҺЦлΪū롣
Ӻһɣѽĸ׷Ϊʿʹȵһޱ֮ڣҴǰ
Цʵȫ۽ǿż⺮¹ʱ˹Цū͸ȥĺ棬ŻƳӵǰǷյѽ͹Χˮйͨ
֮鷽˻Ľ˫Ŀף֮㲣Աס޸ͣһ֮²֪ԭܲ𵤰ͺͼͼǰһھԲˡĮɹͼͼͬһ㣬Ĳڿ֧֮䣬Բŵӣ޽ܲ𵤰͵ȥڿǧնԣһ㡣
ŵϸ䣬ּմͰ֮˻ӡᣬȥ䣬Բǰİʾָ˺˶㡾ĶΪתͯҲŽ˹׹λݡ
ӿ˿ᣬǿЦ˵Щˡ˵Ž⿪һýСƤǿүҸģ˵ϲɫТ˷ܵôˡ
ƤԭȴǼƳɹӣһɫĲ˿ŦӣֹǾϸȡ
ɵҪȥô
ĵǰؿͻؿǿүҪһͬһ仰û˵꣬һæס졣
Ҷϼʥּʮ磬ûбּôģҲҪһңƭô
һףð죬࿵˵Ϊ߽оصǰűפȻ򵹱סȣ޵񡭡
ͷȻ֪һ죬ȴδ뵽ȻˣŤסļ򣬽еʲôʱּ⣿
ĺᴹͷūѵŽűּȥ
ʹһȥһֱͣѵţȴǰӰҲûˣֻгɶӵΡĳšˮߵӰ˲ӿ˳ҲҪȥȺˣǱһһ̵ǰͭǽһʵʱȴתһˣЦŵʲôȥūŸأ Ҷϸһ¹󣬲ŭھҪȥеӱɱҺˣ
һٲߣ¹ЦǽūżӣūҲְֻū˻ǿҲ˵ˣ˵ţһӣ
ӦűֱҪңҸҪһšҵĸ첲һѷҪҡ
ʱֻԶȵ˭ٶ֣ɱҲ
һ˽ԻعͷȥֻһȻѵ£ȴǰ˰ʶTɶһ㶣漴ϥߵ׵ūǼү
¹ֻйͣ˰κˣԽǰЦүҪϵ˼Υô
˰粻˵꣬žһϣūģԽֶˣ
¹һҪǰһչ磬˿̷²̨涪ʱЦү˵Ҳˣū͸ϸȥֻ˵˾ǣ
˰쳤Ц׶Ū¹ǵ뷷ĺ˶Ҳǵϵİ˵ܣ˵Һ㵽ǰƴȥ㶪Ļ󣬻ҶĻ󣿡
¹Ϻһһһɤҭ˵ϻ˰ΣˤֵͷҴҶȥ
Ⱥٲһԣ˰ߵǰм仰Ҫͬ˵
ҳһлүԮ֡
˰ͷһѵ첽ȥںĬĬ棬Ҳ˵ֱߵˮϣ˰緽ͣס˽ŲǽˮһǺˮ򶫶ʡ
˰ĹЩʯ壬δϦӳϣճһõĽɫãƿڵҵһο㣬Ͳϲ㡣ԼֲԤף˵ΪʲôֻǺˡ
ЦЦģ飬֮һԴǷԲǿտҲʹ˰˰ɡ
һ£ү£עүġ
˰絭ʼգЦⲻʮ꣬ұԼǴλˡϾŵʱ´ѵӣþȥʮĵܣ˶ת桢Ͷң֪Ϊʲôô
ձٿһһƷѾ˿ȥԶˣϡֻʮİ統һûɵġԭ˵㡭˻ʲôףʲô֪أֻҲܻתˣƽص֪
˰΢һ㶣̶̾ЦǰʱʮĵܵʰǰȥҪĮ˸رߣʵΪټ㣡ΪӵʮģҲɱȫҡ
ֻΪҪ·ջǶû˻·
һЦһºٹǰһҹֻ˵Ҫ̫ʮܣʮҲǾ㡣Ϊģûи߹㡭
ǲѰûƽߣȴʤѪңңǰ֮иȵӰԲԶֻƵüǱߺ䣬ôԼ
ɾóˣǰ˸ڵô
˰ͷԶԶĨӰůȻЦΪޣΪ⡭һֻһһشҲֻһһشңֻ˭ҲȲϵģʱкη
˵գ󲽳Ǳӭȥ
бӰ飬̫ǰտؼֻʣһƬּš

70

˳Źڵ·ȥĺ磬ϣȴ䣬սڡ
ӺԷ͹Ѻ󣬱һľƣ޹ĵݲԶ
űܼܿϲ㸴ߣĬһᣬ˽ȥһʱֵĽ̫ʣǲϤףʮֿϵңǧū񰲣
ҵͷ˵ϡ
ȵһ̫سһĹء
룬žͺá
̫ɫ绹Ȼذɣֻ»Ͻղᴫ˭ˡ
ҺһѾ׹ǻϽҵİɣ
̫ɫ󾽣ҲƹֱߵǰʯūŲüߵϣ
Щ̫ˣòУҲǲҲǣֻվһߣ
±ѩøɾ򲻵һ̣͸ǵĺʹһ˿˿ҶƮȴҧͦסһֻ֮ڵľûһ´죬Զ졣
Ҳ֪˶ãżָĲ཭ɽһƣһ˻˳ֻԱߵһ̫࣬ĬһᣬҵƽĹŵǳɼ˼Ѫԭ֮ҡǰȴδƺԼΪҪ
ͷЦүҲһͬѪԶ޷ģǳĴ裡
Ŀݣηɣ
ҵŵѵԵظоϥͷѸףɻһΣҪǰһֻ飬̾ҷɡͣһ͵͵񻹻ô
ͷʣȴ޷ĬȻƬֽ̣ڣʮүȥɡ
߬ס֣߽ȥᰫСԭ;˼ּ¸˷ã˹裬խŨϢתڿУЩľӷӺϥƤĿϣһұʮӣɱĿţҡ
ҲߵµߵȲӺߵСϸãеһԵһ¡
ҵͷصūŸ밲
ҲӺ֮죬飬һڣҪջּ⣬׵ظ㣬ܣ
ЦЦΪ£Ȼ۵Υʥ⣿ūĲǴ¡
ӺԸ⣬ϾЩϣƵģΪʲôޣ
ҷϣ׼ūȥ
ɫʱˣʲô˲ɣ
ӺֱβſָסҵΪʲôأ㲻Ҫˣȵ׿ָʮģ
΢ЦϽūŵĻūԼҲʹԼʲôãȴǰҲ˵ֻǣȴǰϿһ¡Ӻ˵Թ˽ȥܾǰиСŮΪĸˣ͸ЯȥͶǴδĸסһ·ϣǧ˳չˣҪԸձ͸߸磬·ߵ˶棬ҲҪûǮǸͰҹȥ͵˸áСŮ˶˵᲻óԣ·̫ɹɹţ˶ͻûˣСŮĿ֣ͺŴӦԺһҸõĸǣӴҲûҵǸӵġ˱ԭǸõ˶ãȴڵϣ޵øģ˵ʲôҲҪ
ԭʱǸСŮ磬Цԣһ˶ʲôϡµĸĲǸô˶٣ӺЦϣĹºܺЦɣ
Ӻûд𻰣˱촽ͷٿңֻŪеķԴɸ롣üͷ־Ĭֻšû
ѶҲż̹Ȼسա
ΣӺ̧ͷеĸصضϣһ˿ɫݼţ޾ȫʶK
ϣϥƢִ֣ʶKʶKĵһ˶Ůһϲ˵һͲϲڶˡǿδεᣬϣϳȫֻϳȫһ˵꣬ϥƯҲŲסϣ᲻֪ʲôʱѾ
ӺָǣֱͻؿֻͣͻվЦááã˵˼֣ȴҲ˵ȥת߶ٲͷҡ
ίڵأֻʹǡ磬ʮ٣ľֱʱգҲܷſˡ
̽Զ£ñĿ⿴ҵ˵Щֻ㲢δףʱҲáף㲻ѡ񡣶֪ˣȴδ֮ҡ̾һֵ´ʼ֮ʣ˶ԴŸ磬һᵳӪ˽аһ򡭡δ֮
˵꣬Ŀ˵⣬ڨЦϾţߣϾţʲôãǶҪˡҵͷһ뿪۷쵴ҵϡ
ռڣֻһ˹ڵء
һգҶУ䲻ʾĹס԰¥ӰԽһҲǲܡ
Ҵĵ󣬱ٲϳһڶÿն˷ԭȥֻȰң룬һܹңֻˡ
îұĿڴǰֻһƬǾʹɢȥٲգҲδá
ҲҪô
ȥȴվǰϧʱסô
ĬƬ̣ⷿǰݺǻϲµˣүνģ
һЩŵǻϽ㡭漴ѽӹʮĵܵĴ󽫾ӡ뷣·ھҢͬƣµĳԡҡ޼ɣ࡯ͬӺѷ˱⣻ʮܺӺһǲȥ裻ʮȴϮׯʮߵܽ˹һסĸǸرӣһ˭˭Ҷ﹬̫ΥĿʵѱ³ˡ˭
ͷϥϽסḧļͷΣүӶˡ
ͷ˴ȶϲͷԸŪԵĸ㣡
ȻүǰԷիĹ𻨸⣬òã
ϲɫããȥߵſڣſֻͷţһͻ
չЦá
ıӰʧУסˮڴδ£ĨȥߵߣǰѶһֱߵɹ뻳ڣԿ첽ȥ
֪߳ʤţһһ˸ֶϲȴȥңҡͷȻЦҿĵˡ
ؿһֹۣסŲȻүȻһ,ز
ߵǰЦҵ˵ʲôҶţǰڲԭһ֪ƭҡҶԸšЦЦţȴ
ãָҲȥ飬ȥ˵־ĵ·ȥ
ת¥·ʮִ̫Ѷ˹Ϊ׵һЦūү񰲣
Ŀ˲ͺȵÿ
̫ಢˣǰһЦūŶ˵һ䣬ү͸ȥĺá
Цˣ⹬ūŵӵˣ˵ţקҾߡ̫һʹɫ༸ҲΧһѷղɫ˪˭ӻֻܹԺˡ
һȺ̫˻ֲ֣̿Ҿʹ˿ֻýΧڵУһĵȥ
ʱ˱ĵУҺʱѿӺվڵʯϣԱֻ¹һ̡
ҲҲĿ΢΢һЦСҲֻΪЩˡһ︦ϣѳӺ򵹣֣ؿͷܵأ𷣣
Ӻۿ˿Ȼذɣۣ
ӦһƳȥ
Ӻ⵽ǰסһЦ޽ղ֪ŵм̫ˣӣ˵δβźã
ǧʯ׹Źأ˫ֵߵϿԸ죬Ĺɵ˰ɡ
Ӻң¹ūŴ
¹æū֪ˡת߿ʱ̫أ֮ѺˣͷҷأԷŸ첲
ѩ֪Խ飬ԽǻẦˣæߵ׵ūźͿϽǷ⡣
Ӻһ򤣬ЦʶKЮżߣǮƣǰʵҪھǰЧŴεãģΪδӣ˸з޹ٲд޶ʩȫ֮⣬¶ˣɷͣβһͣ»ؿɶϲ˿ˣؽ̿һӵڵϡ
¹ʱվԺУЦŵϿͣʾŵܱʶK̫ƺУ̰īƣŽ˼Ҳû˰뱱ΪūҷΪۣʱͣ󣡡
ҽס۾ձߣֻѳɱ֪ƣҲ˵Щʲôֻж˵磬ܾȹ
ȴк̫쳤Ц漴̤ǰƵЦūԴӸ˾үͲԼˣүҪūҲգһ£ֻˮȥūǷүūǱƴҲǶϲӵģ
ǰ˶ûϵССһ̫Ȼ˴󵨣Ȼ㷭ΥʥּѺסС̫级޴룬Ťסӵֶˡ¹ɫҶ񣬱ŷĸ첲ֻͣбץһԵϻȻ£Цбƫͷ¹ԺһǻЦ
ֽűѽԲԼһһͷĿѣҲֲ֧סֱֱȥ
˫ֳر㽫ҽڻСƬ̻תŶ񳯽סҵ˿ȥ
Ӻɫͣһ磬İ硣
һᣬӺվ𣬵ʵǺοࣿȴңſ֣Զ¹˼ȲԸôȥҲǿĬƬ̣ʥͣҲﲻˡ¹󣡡һ³͢ȣ
¹΢һ㶣ףӦֱָżС̫࣬˺ҳȥһæӺűߣӲʯ̻ѵϥǴʹϣ
Ӻ˫Ŀ˲Ҳ˲Ȼתȥֻһ¹󣬲ȥˣҪš
죬ɪţֱڱѣȴֻбϸ䡣Һ׵Ӱǰζšһ̫೭ִԥ¹󣺡ܹô򣿡¹ûŭźȻضѳЦǸӲôȰǴˣôᣬôӲ
һ̫æƵģһѽڵأ˷ס첲סְ˽Ųס˫ȣǳִȵ̫˿ĭڴֵĻִԲ˶źĺϾǺݺһ
ѣֻµʱʪһƬɧ֮ȴǱѾʧҽҧס۽ɣҲ£֪һȥȻˣ޻·
ȴǺҲûһֽðĺ飬ʮָٵҪЦǶ϶Գɾ䣺µסһ˵졭񡭡ڿڡζµá˭˭֪˲˲ȥ
סڣҲ֪ǰ־һϣǾǺȻһ˲䣬ǰ·ǵطKʺƬϣֻʱҲŶľԭղ˽ĺݵˡ
Ѫ˿ȴȻЦҡͷˣһƨڵأۿһȺХ£Ŀʺ졭
ֽŲõϥеĵǰҰסżӲͷȥϣϣ
¹ҵģŲֹסҪٴҵ̫ǣԺһʱȻţֻСˡĿͷصûϢĵڡ
ǰģȵĴдǰϻ£𡣲֪˶ãһ۽ǲϣӺǰЦŵ֪ͷҪ޵ļϣ
һؿֻҧϷŹ
ӺסҰΣŲͷȻҪҷŹ˭ūţ
Ҷ˶ƤȴֻԺ͵ôһ̫ϸؾˡϣ
ҺӺæ̧ͷȥ¹һ̫Ŀڣȵʸӣ캰ʲô
̫һԣָסŻŵңֻ˫Ŀɢ̱ڵأ¹ãǰһѰ⿪ס죬һճѪʱӿ¹
¹ŵûæ֣ԶһŻعƵĹ򵹣ҲȥѪۣſصػϣūšҧԾˡ
ӺɫԽԽףֱż
޵ػӳߣѤգӺӰӱѹĵİĵϡãūˣͷ͵Ҫȥĵط

71

һ߶ϣ·ɲǶ飬ֱֱվȥϣūšˡ
ȥŵ׿ĿİҲ֪ô߻صݣ˵ſڵȵýһҲʣæҽݣһѣֽֽҲСĵصЩɣ
̧ۿΣһЦãͳԵˡһϲ漴Щصѹͺū˵ǧҪﰡ
ҾؽµһãЦҶѾˣӴٲѹˡ
ϸһᣬҹȻɫ糣ĿЦȥˡ
ŴĻ𲻹
ҰسԹһ࣬ƽڴϣһ̣˯졣ƺб̲ĲԭëС
ٴѹʱ⻹δʣǰһˣһƪƪճµġվʱˣ΢΢һЦˮһ㣬Ź㣬ˡ
æµص
һ̾ǰĲรҲãĹҲãһŰˣӰ⾭ƣչתʮȻ˷ȥǲȥ˻һ֪أͷ뼰ղ⣬и֮ˣлϾ찮иĸӣֳ㩻һ˲Ľأ
ϵЦס֣ЩǺõģֻﲢЩ̾˿ֵ㲻ҪǲòΪԽԽ¶Ҳûзӡ
ӨӨתᣬס֣صδϵģоδүģ޶࣬ҲֻһĺǣӴٲҪֿƬˡȫ
ĿаתôһᣬŵҲáֻи
ʮƽȣʱѵٻʵ⣬ֻ˵Ҫ˹񣬾ɽֻʮ̫࣬ƷԱ̫൲֮⣬Ǽ̫ҲԲǰΡ
Яֿ½һȥǴǰϷЦȥɣ㡣
ͷߵǰƿǳţһɻʱͣһ£̧˽ȥ
Źݽһݶ֮ڣʱҵųӳ˰Σءһذ˹޵ӣôūߵô
һѹ֣ȥǵģңˣЩûô
Źݺᣬԣֻصӣôˣūһ̲ڵһ찡
ұϥż£ĬƬ̣ȥٶѾȥˡ
Źէ֮´һ漴Ȼڵأ˰죬ŵӣҪ޻ϣʮûһʱūţū˵˵ʵū֪ūŶΪܹ֣ϲɼ
һһЦ֪Ҵδ޹ĸԸЩҩ֪ǶҩɻЦһճȥѡ˵ĿʼѡĽ˭ޣһΪ
ŹȻΣǰﶼףԭǶ׵İ
૵㡭
ŹƵصūӾһ㣬ūŹô꣬ĥΪǰиһ仰ūŻһձҪ̷һա
ͷûǵ۾ңҡͷЦ㲻ӣū֪
վ⳿ˬطǰҵķ˿ƽصİ˻ʵۣѱΪ˻̫󡭡֪ˣһһѾȥˣٲʣ˭ˡ
ת߳⣬¼ӿ죬߻صԡ
ЦǣϾɽһСǰ峿ıգۣУһȺҰ׸ӵȻӹԽϽӵĺǽֱûԶ
һµĿ΢ЦʱӦ̫͵糯˰ɡ
ϺЦʣɫԽȴзĽµЩ˭öĺֹֻΪ̫͵ϵǰΣݵǡ£
صݣҽлС̫ȥѰʢֻ˵°̲裬ֳȥϻġ
ȻʢϲʤӦ˱ȥرӺŹδԹȥ
˫С̸߾ٹһͷʢ˹ȵ̲裬ϥЦŵūŽһʱزϲҪū׾Ӳǡ
Ӻͷæ¹ȡˣ˰С£Цл˶бǩˡ
Ӻһڣ޵ʱָСմɽ£®Ұ֮䣬ڣڲԭزãĺд
ЦʥһʫҲԭĮ߽Ȼ˳ΪͳҲΩرǬӡǬ֪ʼ֮
Ӻһͷ룬Ѵּ㰢Ϊط֮׵ܶɫΪӣԴĮ޲Ψлͼհ
һūлϣ
Ӻһۣ̾㲢Ļϲô
һЦǡ¹ҷ˲ЦȲ衣ҽӹյǷ۲յϻļƤ򻨼ǿɰתŸЦ֪ܹǸʵĿϰµģܹĿ֪ϣ
¹˵ɴ֮ɫظĻūǳݸˡ
ҡŶһ˵սڵľŻɽǵزֻϧȴδȥ
¹æЦ˵üǣūСʱ˵ʮʥүѲ֮ʱӦʱİѲ, ˡŻʥҶ͸˻أ
Ц벻ȴŹʶ֪ľôࡣ
¹Խ⣬ūҶ֪꣬İѲλˡ
ҺٺЦָס¹Цȵ㲻һ˼ʳ͢طأɵǻ˰ɣ
¹һʱԽûлתһعŲءͨ򵹣ɫͷūŸĹūŷ״ɣ
Ӻһʢūȥ˶٣ȱУ
¹ɸһѣ̫ߣֻ½šڶѲӰ
ӺתͷǳЦпɸЩô
ǵСˣѵϱô
ЦһЦߵӺǰ棬Ȼ˸ɫϣȵүܹ̫͢Źھɽܹ
ӺҲ룬ã޴Ӧ㣡
΢΢ЦϾΪʲôô
ӺҵһҲӲһΪʲô
Ҳ˵վƫЩЦϣ֪ǵĻ̫ģûˣ
Ӻһ벻㾹Ϊˣ
Цϣ˵ү֪˴£
Ӻİָҧô
ҵȻ購¡ƶˡˡ͢ˡҢˡ̩ˡׯɻϣûһʮүΪΪŲ֮˰ɣ
䵭ظЦڻɱ˵ʵǸ¹µˡ
ӺгѪŭҵŻޣ
ݸŻҪЮЦЦһһֵҲԣǽ

72

ӺĬΣɫƽسڳ֮У½ҹ£֣ΪʲôٿȻ̧ۿסңҴ̫桢̫꣬˺ΰҵ޵ļϣ޲Ϊˡ󣬿Իʰ֮飡
ұ˱۾Լҹþ˸֣
ӺӲʯһڣΩһգֹһװգΩһ޶ѣ޹££Ҳޣһ٣ֵϾ֮Уа֮ԣС֮ǳܹＰðƣҪ޹Ϣݺ޷Ӧ㣡
¯ϡƳľ˵ζ֯е½һŽȻҫĿ
һַȴƽƬ̣ΪҪգֻȥӴһ㹻ˡ
ӺĬȻã֪׾پɱ㣬ΪʲôҪ޵˼
ͣͣѸﱴŬ֮ʲڶ޹ѽ˸ְ̡һȥ꣬ꡭɡ
ǶУѩĴɽӽǰããһƬȥһУʲڶ±ӵܣԸ˳װֻҺͻĹһֵܶ˴ζС
ֱţٿϽˣȥǣҵļңζѡͬķʽ뿪Զ뿪뽻ʱգ˵ѭԼ޷ش
һ·ֻͣ翴ʣԭȴ·ֻƬ̡
дΪȣæǼԯĳеͣ
˳ʲࡢڶҲæǰֻһɮʮԺЦҡһ㶣ѿڵʦԭɮס֡
æ³סָһݣʦ֪ҴӴ˶
סֽӹ˹ʣֻƶɮԼéλʿС
˭
סֵǸһλˣһ֪˵գͷҲأתԹȥ
ҸæҪȥʲ඼Ҳ֪˭ô͸ȥ
Ҷʲ˲֪ճ̫𣬲ضǡֶԻĵңˡ
½׷סһȥƹº£ֻССݽ£ʽ֯ͷһܶлɿݣֻзǰ˼Ƶİײˡ
סߵվסҸ߹ȥסأԴĿָָͷһۣȴβ˻Ӧòһ
ŵش 
 
۾ɾ 
˹鲻 
ÿ쳾 
̰ʧ 
ʮٴ 
Ӻιʲ˼飿
дѩȻ߻ߣǰ£תվ֮Ϧ˵ʯؿͷ
ϸҲΪ㣬㲻سҵ顣
ֵƸ£顣һҲˣȥɡᣬ·˷׷ѩ֮У紵ɢԶ޶
סǰңֻ²ǲֻǲϻͷ鰡
΢΢һ̾ص𳤿աƶɮʹ˱ӣ
.    .     .
ǰУ֮ʱѽ߽磬Ȼڶµ磬ƣ漴˻˻˶סڡ
Ӵ˸ΣҲסͣĲ֪ԭʣһ³ʲϰͷߵʲô̬ô
ҺͻĶ·ȥֻһʱֹҲԶԶǰѩӰϤ顣
̤ǹĬ飬ҲֻĬǵķ򣬲ǰݵԶ˴˶顣
ãĵߣͷϳٲعˡ
ڶҲߵǰׯ޴Ъš
ҵãߣȻתͷǳǳһХһгȻ籮ȥ
һ·ϵµҵ忪ʼԽãԭЩһֱʤҩбӣ϶ǣҲչǼԽԽһûйʲô֢״ǻϲޣΪԾʹȬҲδ֪˭֪һ·ƣ֮֮ԽԽǿຮǱصļֿʼϴСؽʹʹÿչϸϸذҷڹؽϣҩ꣬ǲüãҲһȥ
Ŀҵǣÿڳϣ˷ųЦЦŽ֪ԭиר˳ȣǮӰиҪɷƶֻóһǮǺʱ˶˲ãֻòӣо͸Ǹ˴޵ҵķ򰡣ֻΪ˼ӣ۵ܵܵòѽ
Ұ˸ͷ˱СɽʡһۣƿǿһЦ˵ʱĽøˣ֣Ѹٵߣ䣬͵͵ֱһۣʱ԰׵ֱϣɼϸСѪܣһƬƬ״ָ״Сӡ߲֡ڻˡɲʱоǣе顰žડһڵأıһס㱣ֱ۰¶ɫһݣæϸּҵ찴ҵͷҵľ
˲ӣֻľԴ˰ͻоһȥʪǻ
һޣҵзΣæڣЦǰҲǿԺתȵ˾үϸôҲͲˡֱҩģԺ֣Ҳֻ˵ΪǻƧ֮ǲʲѷε˵գӣֻȥĳԯϳ
Զԣ̾ĴʾԽ
ɽԶˮأһЦѷ꣬ճڱУ˪֪Ӵȥȴ硣
Ҵδ¹ȴ¼ôˡ
֨֨ǰһ·ѩغۼһƬзĿ
...
·ֱ࣬ʼؽ磬һˮ˳ŵòٳбжǳԫطܣӭ˶һؽ־ңŨīرˡԿĸ֣ʿܿϼףӥӻ򣬿ټһǳأӦǽͨó׵Ҫȴ֪Ϊξ˼㣬ϡ衣
һʱܱŹѣʲڶְִоֹ֮伫Ǿһ֮£Ѿף˻δȴѿһˡҲ棬ֻڳڣűǳʶKסȥ
ԼĪ˰գͣ³ķæԶԶ˿ͷرܣʲࡢڶְΣҲҺԹٽףֻԶ˱ȭүʮү˴ǾűӸۡ¹ְ롣˵ţױϸж³ԺڣҾȥˡ
ʱԺӭ˳ȴһʹģӣϴһ漴ϲҲ˲·Ըſ첽ȥͨƬ̲ܳЦǽϢģӼ·Ӧµ׵ģ֪λүô죡һֵͷأ
һɨʶҲͲ࿴ææشǳڽȥ
⴦ԺڳλԼҲ󣬲ԶʶKиۡݣɴصĳһľ
ƹɽӰڣùԺһ·м̫Ů׷밲ߵڽһݸǰǰϼһƬԣʱԻҶݾήѩǣҲƲֵЩʲôʹִӣЦλүɣ
ʲ൱˽ȥڶ½Ҳ˽ȥԭһǺХǳȴǲɶֹǰҲģһƬĽ֣߬΢ỽ񡭡
ͣżڡӯǶֻʶKһ·ӣüĿ䣬յ裬ֱڵһŷϣʲࡢڶѸڹĵˣԷ޷ŴԹ
㣬ߵм䣬˾䡰ūżүʶKʼ²յ̧ͷĿƽ޻ֻǾңʲࡢڶ²̸ͣҲعͷ
ֱãʶKŵȻʲô
ҴӦ㣬Ⱳӱ㶼Լŵԡ
ʶKЦ΢΢ȴǲ԰ױαˣ˵ػʱս£סգؾɣ
˵ٲңֻƫŶʲڶµˣҲδؾʲô£¶һְٰģܻЧ̷ֻ̤ͼ֮زǣ 
ʲࡢڶֵǣ̵̻رġʶKϸϸʹ˾ʦеĴǿ̸ҲޣƬֶ̣Ըһ·ϹҲˣȥЪϢ˰ɣ ʲֵ˲ŴӦȥ
б˱ӰʶK͵͵ҧ򹷸˿Ҳ̫ˣֻµԽԶԽáҵɲʱ֮˵գתһֿվڵأһɫʱתΪȻٲһ˿顣
ִͳ߽ģһֱ֮Ĺţһ̡ҲûժʶKƬʱధԣսվǰң͵ȴֶסͷȥпϲʶKæӭȥ˼ȴʶĶͷϾѻһƬĮȻһڵء
ʶK⵽ǰֻǣֹƬָ˼ʣһȻһקϣƬҶӣЦŵǸֵǮ㻹棬ҵĲˡ
̿տ䣬ֻʣʱµʹ
ʱԱߺ޿̣ҵʶKֱүҼҸһΪ϶ײˣͰ͵ظֻΪԴүϦԡ
ʶKƳۻģضЦô㾹Ƕذɹŵĸ񵽵׺šҲգҸԭҲûд˵ԭҲûʲô⣬ʶKҲþǧáɡ˵գ٬ؿңߺ˿ָͷҵ°ͣĴָϵİָӲصҵϡ
һüңҵĶߣŪصĵҲа취Ūŵأܸ÷˰ɣ
ͣ˿˿ȴһĽʹѵҵ˻˼·Ļֺûİ۽ɢƮ鸡ֻһͻ֧鲻ټ
ʧһЦϡ°ϵĺѾδ˰ɣɫѾ˪촽ţֻ˫۾һ̶ף°ѱ
ָ鴥Żش¡
֮࣬Ī
ҵԭðģңԭ͸һȥȴһεĲ֮ͣûңҲӦõİɣ
תִ򿪻ҵ˫֣ٲˣ⾲ȥѩѷĹâۣͻȻһᣬȺʲôĨȥ쿪ƣһ̲죬ͣסŲ̧ͷ˹ߣƵ̫ůůҪʴڻ

73

ֶǸУҽԺʵĳȴӽ²չԲɫı걾ÿ䶼ţҲƲֻȵľͷ͸ߣջҡҷȥȴͻýһգ·һǿҵ弱׹Ҽغ౻ѹĽѣƴȥȴʲôץղס
Уֻֻͣǩ˷̼ƿɽʹȴýѣԣĺóγҵĸףһϤңԶʵֿɼһ㡭ҼǳͳСӡɫƵɹ񡢲ԭϵաų˾ʯİǰһƬңҵҿ
ҪֲǰһУȴ֣֣˿һ˽߬סĿڡ
ѾͷѾͷʶKۣϲỽš
һʶKôƣˣչȥʶKܵҵĻӦɿ񣬸ѵ촽һҵֱƵصߣѾͷû㣬ôܻȥֻϣûңܻȥúõػȥ㡭ᶮô
ϵĲӴнĵδʱ˰ɣڻûƵƣ룬յİôæ̴١
̾˿ĵ⶯촽ұûжҪߵʱͻȻͶˡ
¹ǵشƧѩҲʼڣؼ佥ֳ˾ʱʤķӳҩмζѵãʶKصĳ»ɱ񲻺ãǲʹ˽Ӿشǿ̣һҲҪ࣬ȴҲ䷳
֮Ҳû뿪Ļ⣬·ұֻƽĹӡ
ʶKһÿ븮ʿ¾Զĵȥһȥ죬ֻϻۿ˼ҩҺ£ŰģƬ̣ȥ
ַʲôأЦ˵˴ѵӭƿĹ߼ʪӿڡ
һ˼Ѱź˵Ĵƿ׼һҵ⻨öϲˣգٺůЩū澷̸ȥɣûѸɵˣ
̰еζ΢΢һЦʵүÿնҪȥô
һᣬһ辱ı֦⾹ȥö֣ЦԹүæýӵ⾭񸸿ɱʲôҪ˸ԭţôſ
˶٣߬üƵصҪ˵үԸģȴֲǰԣү²߲ݰߣĹɣ˭׼һ£ճմë̫Ȱһ˳ȥ߹˼»Ųܶأõ˹ɣĲӣ˵ʲôҽñҪµɮᣬǿҩž˸Ҳ֪үʲô˵꣬Ĭ̾һҡҡͷƿڻľĻϡ
ӭ𣬵㽿ʡ
ƿӣʿƣį硣
ʶKҶ֪һִߣΣǵͷֻʣλգȴΪʲôҲĸԸ
ڲ֪ȻȹʶKһպһգ𽥻䲻˵ҵҲϲɫʱҲЪһ죬ϡ鱦ҵķУֻЦΪ
ҡ齼ϣ֧ŵϵͣһειڰ̨ϡķϲȡۻë̺Ҵϥϣŵͷ¡ʶKҶϣø첲ͷۿҰŪŽΣΣʵ˴ģҲϲôһЦû£ĵģ᲻ϲֽβУ񣬶ѣźһڡ
ʶKɫһʱڵ±Ī⣬ϲϣָߵ齵ĺ֣ڿǣĬһ󣬺ȻɣЦҵȥʮ³ɳ£ǻƽʦڿ͵ĵأÿڣҪٰ󷨻ᣬǻһͻ棬˵ʰ쵡ĸգҴȥƣԣضϲҲɨˣæͷӦС
һ磬ʶK˳棬ҲҪ˸ӣ١ҲǲЯͬƥǻϷȥ
ǰղףֽŦزŶ
ҰȻĴϢһĵģ̤СΪߺ֮أʱķҲɹŲԭһ㣬׳ĿҰͲ˻ޱ޼ʣˣůЮǻȺëζϵ㣬Ƣֱ΢޹
˰գ˼ܣаΣһλεĴºȻǰһɫʯǽڶˢףƮ̽𣬼ʮ÷¥ɮ䣬ۻΡ룬ڱ̿սӳ¸Ƿׯʥ
ʶKԾֱǰʯ׮˨ˣһȥ
ӭֻǹϵשϸϸԣһ֣̽ãȴϵˣɺʶKʵүдʲô
ʶKȴ΢ֻ߬յø߳˵һ䡪Ϊ֮ϣʶ֮
ҵŶһһ룬ЦڿߣңߣšȻ޿ղ֪Ук֪գִʵУ಻ִȫޣְޣȥ׼棬ƫУֺαطҪһԱ㻮أ
ʱǡһӺùȥһƬñɮͷԶԶһƳּ߿
ʶK׵ˡǲûУӿձա漴ٽԣҴЦָ֮Ե£ڿͳʮʨӺͰ̴Ϊ̥²ΪͰ֡
߲Զɮڣɲؽ㣬ϵŸԹΡƵϵͭͰµµֹתݣʮڴߵǰŵͷԺ֦ʢ̡
ҺʶK߸ߵżֻߴﭣ觡ʯǶϣѣòҫĿ֮ϰѩк¡һڿͷ裬ԱıĴ΢Ц
ʶKǰפĬƬ̣ΣСˮøء֮䣬Ե۶Եɢ𣬳סգ޳Ѿͷʲôſأ
ǰƣɢһ׼ǽڶʻһ˿ƿѤã˿һı۹ͷաʨĸĸҩʦ𡢳𡭡棬һȺվ߿ǰԾŻƱ羭ء
ЦʯƣŲգϻҪ룬޲ΩĴ棬ȥ
䣬ֻһ˷Ц벻ҿˣұΪڷճһִ´ˣ
ҺʶKȥԭʲҵɮһת˳üףͣߵǰʮƶɮƾԺİտ
ʶKæȥǼﺬЦһעҵ㲻֪ȡãǶɵôʶKа֪⣬ҲͽȻѡ
˵գתУ۽Ȼֻɣ
ʶKһδ⣬ǸȥǼһ·ֱ߹ǰŽһߵǷԺͣ¥ڵʯʰϣ¥ڻխİУֻ޿Ƶ͵ƳϢӰҡҷҲ֪ȼ˶ꡣ
ãȻֻڶĳ붥ľ󾭼ϣûƽ˿аŵһľסġؾھ䣬ǧ֮࣬ǽֳ֭
︩߽Щ֮䣬ɫ̬Ϊֱߵĩһţ£ֵ
ҸȥʶKһ󣬵Һ档֪ԼļƹܣҲ㴦˶䣬ЦһЦҲԣֻ
ߵԣҲһϸѴӾ˸ľϻľϻͨڣܣڼȴʮֳһ㣬ɼֳ֮
һľϻк֮ʶKšü޵ľ˺죬ľ棬ɾҲʶˡ
΢ЦȥϻϻҳľĦӹͬޡǹŹȸʱǷʢڹ˥⸿ľҲٲɵã£ֻһѡ
һضأȻǣ֪бڰ֮УҲгˣ
˵գľϻڣϻ򿪣ǰɲʱһֻϻһֽĽǸѹ˿ŸѰıҹӣǾƤӳѩ˶һʺģԾɰȴ֣½ǻֻЫͼΣɭȻɲ
ϻ֮ؽ꣬ΪԵ֮ˡ˶٣̨֮ܶϵ̹֮ĸݺ˳ɼ˼ܹᣬҲתȴΨһĲüɹ˳Ϊ;ຣʱԴѪд͵澭һϷУʶ˾Ϊ֮飡
һʲôѵǲܹȻľô
ͷ΢Цŵ쳾ããǣݡȣʱȴմ飬ͷȴ٣ſɽȾ
۵ݳЦһɣ
סãʶKлʦ⣬ҲԸƴ
΢֮⣬ü䲻ɸɫ
ͷʶKʱ⾭֮ڣ棬ǧȱҾֻҲûκҪˣֻлϲޣЦչ¶ҲվʲôһֻȥץסʶK֣ҴȻڴˣǷɶ˻Ҳδڹ
ʮָգۣʶKڣҪʲôôأδ˵꣬档
ѾͷʶKٲ̣뻳ҵıģѾͷһֱԸ
ҷڣ૵ǧټƣѣΪǰϣȴ˹Ĳң
ʶKҵѻƬԽǿܣԽǳ磻Խǳ磬Խǻ𡣶Уȴһ޷԰Ρ
ʶK֣˲ֻ߳˵ĿϲãϡֻȻ̾
йҰߵ룬ԵУǣ
߳ǷԺȺ̧ܵķ񡢷ޡľݡ̨ͤ¥˹ȥȻɶ칤סʶKҡͷЦ᷽żͻ
ҲȻĶЦ
˿ɫҲ޷ϻسУʶKֻһٻˡ
ѰһڰͣǮʶKҵ˵ЦЩϢջҪͶ١˵ձŶȥһү
ʶKʲôδת׷ססӴˣٲ
ʶKһ漴ѲݴϢסңȵغ籡Ҿ䣬һִֻҵʻ£ḧҵļһֵָֻ̽ҵҸ£ŽҵťĹȹӦڵء
ʶKѹڻҲ֮Уְҵķһͷ˿к֯ı촥ֲڣȴֻһƬůʣֽ̧§סļ򡭡
³͸ϡĴֽ뵵ǵϣҹɫԶ޵Ʈʣ
˵࣬ǲ
¶һ 
̷סӢ۾ηȥ
ױɽ·бĺǧǧѻȡ
˵࣬ǰ˫ü
̰ǲ_ͻħŹܼŮ 
Ǭ绹ꡣ
׹ããൽţ̤·
˵࣬ǧ˼ͳǡ
ˮʤι̣ͷ΢ȥ

74

һԺŷؽ־ͷܶϢºɽϲ֪ʱŹһľ޴Ĳử£֯⣬ʰ쵣һ֮²֪ԭȴһһεɹ¡
ǽ֣֮ҲڳƷ̯λɲ㼯ڴˣĴƮ㡣ʶKЦҲȥ˵գЯֳȥЦ˵Ļϲ֮һܷȥҪҪȥԴֻܸȥˡ
ڹм䣬ֱֻ߸ɫߡƿɵؾԼ̲衢ΡץȣֱĿϾӡͽҡ˾Ͱľ˽ֵת
ҺʶKͣͣƼЩۻҵСⶼ޲ѣǳһһǸʶKȴֻɫңЩ벻ġһʱߵһ۵̯ǰ̯ǰϴ˶ʣһ׻ë߆ػ˿еѤ
̯ǰվƬֻ̣һϮʮֽ欣ɳ½ǱϣƫͷʶKȻһЦʶKЦ紩ԡ˵ź̯ò˵˼䣬һӺˬ̯±Ů˽쵽֧˲ᡣϸذһѣŮɫ죬ȴŨüĿһѣۣЦ˵һȴֻһζ΢Ц
Ů˷˲ᡣʶKԭȺʱͷңЦӯӯòÿ
ʶKȴֻĬȻ¶˿ֻϲ㷵صҪһȥɡʶKϼ֣ĳȣҪšתͷֻԪ̯УŮ˵ЩŮĶͷมһæ淭˷ðֻľϻһȴǸˮۺӡʶKָǺһĨҵ˫ϣ˵̫֮԰ףźá
ۿһᣬҧסʶKҶϣ΢Цһٻȴδ쿪ĵӡһҪܶء
ǱʤֹסæȥʶKҲָΪҿȥ飬Цٿ޿ɾͲˣ˺ӣҿɲҪﵱǿ޿ġ
糺죬ˤ֣˵ŤͷæֻܿʶKǺǴЦη׷
ʱѽ磬ʶKѰһͲ̯ǲ̯Ǽªֻ˶Ҳǰ֮ľһֻֻţƤڴʢͣһŰѻͭζŨ硣
һˣʶKһߴͲĻư˰֣ǻƸæкȴǸĲСӣϰҴƤӣü۵ҲΪʣǼΪڣһȴǲһ֮飬Ҳε¶˳ʶKòԸ˳ʳǻӦ£תȥȴƵƵͷͻȻֻ۵һ죬ȴǻ겻ײ˽µһͭ
ʶK΢΢һЦתͷǻԲԴǻƳʱоǿ֮ɫǲʮŷģȴҲȥͷȥٲҿҡ
ҳʶKڣƵص㵽׺˵ʲô
ʶKΣôһᣬһҸǴϱȥɵģỹߡ˸ӵء
ֺֺЦ͵һڡǻʱεͲǰϸˣϺ˺죬˵仰ת߿
ʶKѯʵգգۣʶKЦ˵պҲˣضţȢ㡣
ҧЦðҿʲôˣ
ʶKһչѽҵڱڣЦ⻰˵˵Ҳǲɣ
˵ЦţĽϴδһ»ִ˸һɵŮӳǰȥмǰ濪Ůӿ޵ðУףԭ滹˸Сӣһβ棬ȴԶߵǰ·Χȥۿִӱ˵·һڿž죬ɫ׶ֱŵ˷׷ɢ
Ӵʱ˶࣬·׳Щϼִηη˵ЩʲôŮˣסӵѣ޵øģߡ
ִӼŮģŭ̧һؿϣӱСﰤסһţбɶͲǰҽű֮ϡ
Ҵ벻۵áϡһȥӵֹҲʹ
ʶKǲδǽг֣ʱҺʹɫδ䣬ĿȴӿҵѾͷôڽһ֪޴󰭣ʹ¡
ִӴʱȴĴӶͷ޷쪣Ҽӹֱ࣬Ҽۡ
һƱҪΪһˣдִ٣޷ɾȣȴִӡһУȴѱʶKסƤǣȴأԳ첲һǲľʹɿ
ʶKɫ͸ˣ񶼲ô
ʱɲػظأ಻ƷҪѧ˵ٻִʶK˵ĺһպʶK֣бʶKУҲ̫ᣬԺǸ¼ūţǷ˶ծӱˣǮᣬڽĸǸǮģƫʱܳ㲻Ը˵Ͽĵ
Ůʱɷ򰤴Ҳ֪һ˽һ§סӣ޶˱ͷ
ʶKʮΣǧãã棬ʼ繣ֻԸʱתҵһơ
ʶKǡҲң΢һͷȻںϡɿ֣˶ӳһףִӻУ㣬ɲ򸾶ȥɣ
Ƿ䲻Ҳѿףæææؿͷлѡ
ִӽ˽𶧣ȴ뿪˿һ°ʶK˰죬ȴǾʢҼĿⲻƣ֪ʶKιأǮ£ΪⲺˣ˿̶̰㣬ϲ⡣æʶKǲ鷳ĺãˣ߰ɡ
ʶKҲδˣȴǲԸңЦֵҲá˲Ǯһ㳯ȥ
߳ʿڣȴִӳЦһӵĵ߿ûôףﵹƯ°ɣǶʯͷȴ飬ɱ˵ý
ƿգ滰ҾһδܣȴһҺһִֻ߬޵ǰϣѪ죬ȴʶKְű֧ǥһ˲֮
ִʹŭĿԹҲ˲ð˿ڣеˣӹ°ɣ˵ŷɽžͳʶKϥ
ʶKЦɭȻⱲֻø֣㲻һ鲻ƷС˷Լ⻰аʳ򷽣˼ִףȽ磬ж
ʶKЦһֽӵʹǥһѹĶʧͨһȻˤ˸ͷֱԵĿڽǴ࣬ǱӵҲӲͦǿ³ںѪĭɫ׶񣬳ı˼ЩҲѹߣδԹʱ˷ͷѵžֱ˹
΢ȴʶKżǥڼͷЦȥҪһӷŸá
˼ֻ֮䣬澹ڳһƬӰ̱˾ΧǺӧñʯĹٱǼҵı类ɵؽ˱аڵضá
ٱ֮һԽڶӷūܱżűӣ񣡡
䣬ٱʿҲԺϥ򵹣ХūűӰ񰲣
ֵūŻ̲ܣ뱴ү𷣣
΢ʶKԭ֪
ʶKȴңĬƬ̣ʮΪңֻǲ㡭
ִ级ɫҲеѺһɱȥá
ʱūſʵҢھүϡ
ʶKȻ˵ͷʾֻˣо̻ȥɣ
æǣᢳʶKҲξ죬ұϳȥͷůȻһЦ㲻Ҫġ
У⣬ֻ·߰ɹزǷ޶ˡǲ̯ƽУ磬ճյػز̾˿ſ˻سڡҲϣҲи

75

٣Ωľױ̵һ㣬Ǻʱڡ
ʶKһУǧܰάºڳ֮£ԴǰʶKϡ
ӭţʶK³תһˣüȻֻ²Ǻ¡ʶKɫ糣ָֻ߬һ֪߬̾ϢһЦȥɣһǲҪĺá
δ䣬ȴһѴЦŽ׵¹Ңү񣡡ǫĿͣ˿⣬Ȼ
ҼǶȻ޷رܣֻøˣҢҵ겻ղġ
һδԣֻʶKЦ֪£βȥҲұ֮ꣿ
ҢҲǺЦЦǰʶKѱȥ֪үδ˷ߣ˼ʲŵùߵű߻ͷһ٣ЦҲɣ
мŮϲҢ룬عŸĲҶĭӣЦЦʥʵ֮󣬻ϸʮıӴТ֮Уǰʮıפ޸Ȫס´֮Ҳʱʱġ۷΢һתЦѽݻӪ˾Уʥܱ࣬ٷʱѲ˸ԪȱһᶽҲҢ͢»֮ˣ
ҲصʶKһƳƺΪֻǵɫ÷ԴɽΪϣɲ֮صҲѵãҳ
ҢƣȴʶK˿Ǿ֮ݣɺûȤ⣬漴ѸٰȥЦŲ룬̫壬Ǵȵġһ㣬װʧһ㣬һյˮ˵ϡ
ʶK۾΢У֮ʢ˼ǰתæ˹ȥЦΪѲǡþүвŵ˶ϵĶʩ̣ζˬɺϴ˿ζźãϻм͵ԯȥ˵űź١˸ɫ١ʱ⣬æȥ·Ը衣
תҪ߻أͼҢһ죬Ѽ٬סһֻƽɰӣüЦұĶҪֻϲСɰ
ǿ⿴ʶKԾƽ޲ֻ˲ѵֱЩ΢΢ײǴ˿ŭֻǲǣֻ¸㣬˺µ˵
ҧһȥЩ˶׾ֲķӣȥĺãȸˡκƣɰҢлѡ
Ң΢ЩΣ죬ָ㬵Ǿƫ͸ˡ
ǳһ첽ߵԺУ˿ƽʯͷһ£ˮѾӿ
ʲôʱڲԭǰҲһӳ˹ȥٰܻʶKһʱƽô
˼ӵغţ䲻һ˫͵رһɻǵıϢҵߣ£˵ȥôôǲ
д󾪣ػͷֻҲ˭ˣæվַѣһǿ˵أǾүϣЩ
ҢٺЦү񲻹һ鰲֮ˣǸĸζˣôһ˺Ϳ¶һ֪ôҪʲôأ˵ţҹ
ûҲ˲ʲôͳ˼ɣ̧ȥֻûı߶类ۼֿŤסһѱʱĵʹֱļ⣬Ҵ󺰵ʣſңݲ¾үҰҲưոݣ
ôҢЦƱЦЦһ㣬֮ĪǻϵĹٶԵǳ͢ٺ»,õʲôǶ䣿˵ƾ;ű£ѵÿϵôҪлأ
ңԽ˵Խ󻰣ŭ˰Լ˭ˣϷǣͲ⻰֪ˣúô
ҢһߣֻѾűӸЧǻϿ֮ҲûңϼƹԵĽϷǡү¶ҪţҪ״Ҫ취浽ϸǰܻҪţ
ֱίεĹ֮ĲԣԲǸǱǵСˣҲѹ³ԭǹ
кֻɽʯиӰԼιһЦģȻ˿ͷһһա⻰ôչ㿴ǲү˵ġΪ֮ĸֵ˼ɣ˵Ҳֻб۾
Ңү֣΢΢ݣҶû֣̿ΣӿҵĿ⣬𴦣˫ۡ
һʱ䣬ĬȻһðϵĻҶӭ䣬Ʈ׹ϣͱ㡣
˵Ҫ£ô·ˣ˺õȡЩûõūǻʣߴ˵ضأϤһʴǺ˿ҵĶУȴ˵İġ
ҢɸһЦæŹ˾̬үϼҵ󣬼ģʵɷ⣬ĳªҿõסˣ㿴ʶϾ߲ˣҲūʲô¡
ʶKЦ˵ЦˣʶKһǸڣұ⽮أ
ˣүĶĻҢһȭй޲΢ҢбϼȶԳšūŵְҲĹͿء֮УһʱΪ⡣
ǣʶKúúһأҲˣ
ʶK˵գǰ΢ɨһ£ҢİӣЯ˴Цһǰȥûͷҡ
ͻȻѵĸоһ飬סؿڵڵأ촽ֹסض¡ͣϰϰ䵽˺ս
һҹȴͮޣɳķһûסĴҳһһϣž졣
ҿں֦ļӴϣͷ˴ĬŴһƬڵء
ֻ֨ѽһŶ룬ұۼ£ȥ
ʶKѾͷҲվƬ̣ߵߣϴӣֵǰ£۰ӵ뻳УΣԭҲˡ
͵бһ磬֮䶸Ȼע£ٰϡֻڽխͷ۶סʶKȻ㲻˵ˣﶼס
һᣬҢ֮Ըôֻֿȣӹ԰ֻ˵ЩӱǻϵĶگҲҲ͡
ʶKץҵ֣ãѾͷµ˼ˣô
ս˫ָ֣ͷ߬סƣתǡ
ʶKҡͷ̾Цôһ򲻹Դ̽ңӦԣǷηһ뼤ŭңץ˰ѱȥβ֪
ҳĬãһؼ㣬ҲҢҢֻҲֲ˺ȥ񱻳ͷȴ룬ıԡǲǣôͲ˼Ҳ»ѰߣжڻϵĶĿУֻǼ仰һٴҲˡ³̿͢һգ룬񾡹ءˡ
һԱϣк˵ĺ£۽رסջϴʱ㲻֪ж຦£ҵµҪָѱ˺ȴɣĵﾹһ֣ʹ˱Զʧȥ
ʶK§סң΢ЦҲ¡
ҲЦ˳㲻£ұ㲻¡
ʶKҵüģģҲҪǣЩȻʡá΢һԥҷѾ¾ԶһϻСɰ˽ﾣʮһЩҢ͹ȥˣҢˣ⡣
˵꣬̾˿ԳЦҾүҲˡ
ͣһΣǰһ£ٲܹˡ
Ļأغʡˮںڰ䣬͵͵ҹ޶࣬ҹ飬ҹΣ
ʶKֻǽұøȵĻٲ룬Ҵһֵѣһɡ

76

ˮͥȻĳů޹ҲɢĲ֮
һϰԵȥɴֻ֮ϱ篻壬ȴδʶKкһգٿۣnҹꚏ֮Ϣȴڡ
үҲ˴Ӧ
˿˿ʹȻ˵ػֲ̿룬´Žƿžȥ
ԺȻžɯϸ˼ЩֽеүүɳرΩȴްԽѰԽ£ңŻʼҲ֪ȥߡ
űԺܵ£һͣ˽ŲԭǰȻһƬǰһҹ֮ܵؿʺҩŨޡ
ڷ㶣ȴʶKǻǰعһɫضӣ٣ɫ񳣬տңǻһָ΢Цϲô
ۿȣһ嵽ǰͶ뻳סˮӨӨ׹
ʶKһ漴ӵסңҵѡ⴦ԺӣֻΪƬ֡ѾͷһӣҶ뿪㡭
±ֽǰƺÿһ˿¶ȶůңǣֱʹȥ֣ЦʶK˭Ҳ㣬ǧ꣬ϣ˭Ҳ治㡭
ʷǸ롢ʬǶѰֻǰþסҵˣһѪʵˡ
ʶKĬãѾͷҪӦһ¡
ӣʲô
ʶKһ룬ԺٲʹĻƭ˰֣ɳô
ǣǲȻЦ˳ȻףƽصãҴ㣬պһˣҪúùȥƭ㡣
ʶKһ̾һҪǵýմʹҵģһ
˺ϺеֵԭȴԾдµҩ
ʶKЦȺЪŰɣȥ
ҵˣƲôʶKЦһЦδ𻰣Ҽת֮ʣüɫȴҿֻæ˵Ƽ첽ȥˡ
һȥֱ˴ʱŻ磬µϺ˯⣬ʱСŽȴڴµһˡ´ʱϻˮӳɴ࣬ҹ֮Խ䡣
ȡ˴ͷţէֻʶKҳֽ˫һֻ
˵ߵߣ£ʶKָסڼͷĳЦŵǺ£ʮǰ˿ˡΣֽһϣָͷ̫ѨȲôǰˣһᣬ۾ͣͷĺܡ
Ұؿһʲô˵أ
ʶKһֱӣӣЦٻ̫¶ʮˣ˾ʮĵ涼ûü˼ˣ
λƣҷӰб̾ĬĬϨᱧס촽ʲô㣬ֻԼˡ
ʶKưҵľҧסҵ촽ʱѴػǹȥҵָշתҳļҽǰƺҪ鵽Լȥһ㡣
ƴػӦ·ֻصסһ̡·һ䡪УҲϧȡɲĽ֪˴˽߾ȫռУΪˣٲʧȥ
.   .    .
Ӻ꣬¡
أʱѩ졢˪ᡣ
ӭڴ¸ʶKż಼ӣ⼸䣬ҵ쳣ͣǰݣ⸮ۡǽҲٲģƺõǰҲֲΪʶKҪ
һʱߵͷֵȥɫӽæЦģҿ߳ɲɣ
ߵߣĲɵرһ£ǿЦЦͺá
̧һ΢һسߵҵȲǷһˡ
Һ˿ڲ裬ߣһѣΣǾô
ĳĬƬ̣Ŵ˷ųǰͷǼүˡ繬ģǡġ
Ը죬ϲͣסߣӹɫͲѹֻдˡ֣һƫ壬
æչϸֻһƪؾֻд輸Уһ
˲ˣҰ
ɷʮﳣЦҾͷһ֡
˲ݣ֤ޣ
߹Ҷ£ƾʢ
˲ߣŽ̳նȴȻ
˸Ϊóҹ塣
ʫĩö¶ġСӡȡԭ潭Ĵ壬֮⣬
ãǰSŽģ۽ȥԭȴǵ㡣
̧ͷʱĲ֪ʱȥֻʶKңңվűҡ
ұĲҲ̣ҭô
ʶKȻؿסңƬ̣վǺõģؽ֮ʱΪʹ֮ŶҢ
һ¯ʱǡȼĩڣϢŨұĿ̾˿ʵֻŶȥϧǸǲġ
ʶKĿڣֻǲǲܡ
ָ߬ס½ǣֽУɵ÷ȣʮָͷֻһζȥڼصʶKǽСߡ
ʶKòңһ¯м𾡣ҽҲʼȥᶶĵЩȥͻȻһֲַɶֹطӿҲ֪Ҫ˵˭ֻһһֱɫ̽Ժãճʮ֣ȴʼ۲ÿһʯ׾һ͢ѹ£ֻΪҷ򲹸ֱʡǳ͢ĸصأһܲĹĻ󣿾ܹϣ
涢Щ꣬ǰнЩβٿС⣬仯ǧˣʵʴδֹ
ΪԲᣬΪԶˣ˭֪ԭǲܡ
ʶKϲˣսĹ𽥵ɫϡ裬ãڵвֻ֪¹˶ãˡҲҪ˰ɣ
ڸƺѾϢ޷ȴһˮΩбܷſ࿵޶ֹϲ
ʶKĬһΪʲôȰңҪԶߣ
ҽؿڣǻϤζ΢΢ЦţʶKҪӣҵĺӡ
.    .
Ӻü֣ʶKⲻԶǧ˴Ӻ˴ĻÿƺܿģڼҪЩ
̻ʢţ貣ҹĻѤɢһ㣬֮£ʶKЦЯƾ˶Ȼ
ʮŴ֥ԲȥʶK·𼫺ãûʢڳˣֻֽЦӰȥЩ΢߳ϸܺ顣
һѥ߽漴١ӣˡˡǿѹ֣һóٽŲ
ʶKءŶһƫͷҵȵҹ㻹ԲҳԺôǿҪôԲԲġ˵һЦִݵ١˭
١æӦǶͳڴ˺ʲˣ˻ͣӭ򡣡
мʶKȴǲ죬ԽԲһſųԾվ˹ڷҽӹϸˣָ⻮ʯϣɪɪæ˫ֽסȴֻø
ʶKδߵſڣתͷЦѾͷңȥñϵĺ챦ʯѪֱθ

77

ͷһյȲ裬ֱһڿںȾѹֹסθӿϺĶġתԻĵȥë̫ү鷿շŵֻľС
ĴӦȥˣʱë̫һֻİٱǶľССϸˣվһߡ
ߵԣƬ̣öֽСԿ׳ֶԻĵѻϡ
ѾЩ׹ɳɵ۾ë̫һƣë̫˼͸ҲʡæʹðүҪǹūֻûԴ
ҲԿ쵽תתડһ죬ѰӴ򿪣תͷ̾Ϣһһ²ΪӺãֻܹүգ㲢޸ϵ
ë̫ͷһ룬㡰ȡһȥ˻裬ȡ̿ϡһᣬǰ˳ȥ
ұĿվһᣬŰںһȫЩߡǻ棬ֽ۾ͣ棬ֽҳԵתơ¾Ż裬Ҳ򿪣ֻһⶪڣֽȼһ棬ʱһ߻ҵȥɫķĩɢŷɿŻҽеζǷһоʹʧҲ˵ζ
ЩϤ𣬺˵οΪˡ
δͷͷѱסԭʶKޱЩվںͺʲҶĩԭͶģضֶֻκ֮¡жײֺαЩ䵽أһϢֺαػŵϣأ
ҽͷڣȻȴһҲ˵ʶKƽսּ֮ղ鳭±ز⡭ѾͷҴǰҲ˵㣬ƺʲô֪ƺʲô֪
ڶ䣬͵ţֻǽӵס૵ʵԶ޷֪ǸǡǡԼˡ
ʶKָҵĳһַָȥ˳ķ˿ָ⣬ƿĺڶһ㣬֣ΪָᡭЦɿ֣ʮǲɫͼͳһһͬʱģ֪ʥּҹ̸ġ
ƽͣǳǳЦȴңֻѾͷ߰ɣʮػỤƽ
ҾĬƬ̣һЦƫͷסүãȴδȥຣ˵Ǻˮα̽죬ޱߣֻǺƬ̣Ҳһǡȥƺòã
ʶK΢һ磬üǣƽصһ²ףҪģͼƽЩˣĽصǡЦ˫̣ͷֺαҪȥʮүһؾأȥұȥزȥҲٲȥˣҺͺӶȥ
ᰴСϣүһΣҪסǵĺӡ
ǰʪģ˿ѵõĶҫɹϥͷߣůڣʱҲŸĤ˼Զ֮Ƶģֻһ˲䣬Ҳ˾ãƺһˣҲߵͷһա
ϺͣȴǺõʵһ㡣γʶKǣƥл˵ȣС
֪ŸճţʮʿΧ£ոҲбӣЩȴİֽһɫƵְιӡһ֮£֪ԭǶ˾ǰ
ʶKȴĿӣ£ͷҪһԥֻһ˸үҪȥδ䣬˵ѷֿߵʶKǰ໹һ棬ŨӥĿǴǰİ˸£ĺʲ
˵΢ףĿΰֹԼʮֹֻһȭʩ񼴰գʲȴǼ֣صߵ˰ҳʲһɨʶKЦүҪȥĶôҲδ֪¹һ
ʶKݱҿһۣɫȴתƽ˵ǰҪȥຣһˣ˲Զڱػ΢΢һЦ˺ֵֻܷľǡ
תδӦԣȴʲǺЦ̤ϼүˡūԽʥּ£үԵūǶؾѲɾҪʥڲô
Ѵ֪ǰ˱ǳڣʱȴʲ˵ҲЦĿʲƳ˾ΥһڨԭһƷֲԲͬٲˣ
ʲ񲻸Ҵ⣬콻ŭѣ˰ΣӲʥ£ū֮ڣɶߺƵأūΩЧһĽ߾޳ϣֳһڣһӦ䲻ƽȴҲʶKΧġ
ʲͷЦūȰһ䣬үʵްݣοƫΪⲻ겻ִ֮ԲͽЦ
δʶK߽ʲǰɭȻЦ㷽˵ʲôϵ̳ūſбˡǵлᣬףɫȻȻָ֮ȻˣֻƽƽбΧһȦȴǲ˱ܿ
֪ԽŭԽǲɫɾٲҲߵԡǳı㣬ʱУæү꣬˷ؾǰҪȻүȥգԭҲ¡δ䣬ʲһɣ˵ճ鵶ֵūǼȷʥּϲ˽飡үݹ֣
ҿЦ˼һ֣漴̧һ˦ȥֻžô죬سںʲϡ˶û뵽Ȼʲȫ޷㿪һ޴üϴһ˿ڣʱѪʹѣѿæס߷ߵסҡ
ɫ䣬ļһ£ɫƬʱתæЦգ¹ٸղŻû˵꣬¹ԭиеķӵġʥֻּ˵ҪүĩͣүҲ˵һһ󲻹գʲôġүȥɣֻƧ㣬¹ǲлˡ
ҹ΢Цʹ˷ġʶKҿһת߬һƥ߻ءһžȽҪˤæʶKʶKѿѩףôˣѹЦŵû£
ʶK΢һǣҽΪŮܲݣ˿һѽֻȥຣⱲӣҲһˡ
ʶKԣ䰮磬֮顣һֽҺᱧƲһҲٷֳˣ§ǰ˫Ҳͷ࿴һԾǰȥ
һ·֮ϣ࣬ʶK̸Ц֪һԶβ棬Ҳȥᡣ
ຣλ֮ǣ˿ĩɪѩֻʶKüں¹ڻ̤˪ǰ·ѾȴǰȻʣεкһ㣬ຣǰ䰶ߴƬᣬǲٳ֮׳
ҺʶKԷȥٿ˥ݣһЦߵϡֻ̲ɭɭ͸֮
ҼĿԶͶ˾ĬƬ̣ҲźЦǰиǽжԷ򸾣ӻ֮Ҫѩ⣬ɷ֪ԼڱɻǾȻЯӲϣ;е˵УǣֱơʮɱһˣǧﲻСһյֱݣȴƽΨһУԼಫƫʱ̥˸ӡɷԭǸ಻ӻģԼӣ֪˷ֻϣΩֺӽ¿࣬ȴֻҾúôӡɷˣҲЦصһһʹ֪֮޾ɻŵȴҪҹҹѹһЦתסʶKʵŵǸѵġҴʹģֻΡҲǵá
ʶKӵסңҲЦԶɣһҡʶģ׿Ѿͷһܹҵ㣬֮ҡ
ȺɽΡΡĺɫ֣ʶK֮Уʯϣůаʣһ̣Ȼ硭
һڶȻ硣۾ȴϺɽȴ˯˶СС֮С
æ£ֻ߳յ֮µຣ٣ܲިɽ续б¡
߲֪ʱձͷһҹЪ޹һģһһɫë֯ͣʱǴϰϰƮŨ㣬ͣŵһճβһֻС׷żƥβȥˣ
۾΢ɲǻ㱣ΪǻصĮԭһ㡣
ǰ˼ʶKһ˻Ƥ۵꺺Ц˵ʲôҹкѾͷƣ
ҼǸˣ䲻⣬ҲЦߵǰ
꺺Ӳ֪ձȥȡʲôʶKЦ㲻֪㿦ŵղˣӪʱˣ߶˼ҡ
ŵԭлͼ֧ɣ׽ϲ⣬Цֲҹ˯ãǻص˼һأ
˵ţͼ꺺Ѵ߳ŮŮˣɹ磬вµֻβϲЦտҿطԸЩˣ㾶ߵʶKߣһڵϣŵֻأУȴߡ
ֽһ֧ľʱѿף֪Ҫԣؿڷ񣬸ҪܿȴʶKȴѴ꺺нӹţǼ⵶ɫףеү
ʶKһһ⣬䣬ȻͱһȺ׼ǵѪ罦÷ȴ̱
ʶKŽӣ΢˺ЦȥƤտ
ұᵽŨصѪ֮ŻңӳʶKϣұȴɪɪʶKתͷһЦҵʱѳÿÿʰڻʰҪԼɱˡҲ˾һζɱһͷʱʰǶôĸˡ
ʵɱ˺ɱ¹ţԭҲûʲô𣬲Ӯ˵˵ѡʶKЦ˼֮ɫһμţʰ겢ǲû뵽죬ֻΪ뵽ˣŻǵġ
һϷԽӽսߵ۽£סʶKرסңЦຣν֮²ʱΪɺ񲻾ɾˡҵ㣬ҲҵңʲôҪأ
ʱûڹ죬Ƭǰâɵ̫ٿûӵɽ
Ⱥ͹ӳһͷգ˴̾ƻ壬Χڻ裬ռ꺺˱ͷͣˮһߡ
˰Σȴ΢ᣬʶKʲôӣô˰ˣ
ЦЦǸ֮ʣǷӥǱʵĺӣΪʲôģȴңԶļ 
˵ٲȥˣȴǰѾԭǴҴҡ
ʱһ˴һĸųͷҲ죬˶׷׻ΪࡣЦӵҼɫ󣬳øҡɱֺʶKΪ裬ΪĹҺʮֳ֣Сӳ˸裬۶ؾ̾ҲƴǣƵɣȥůȻ۽ȴѲ֪ʪһƬ
ʶKЦסңǰǰ贼㣬Ӱ𥡣ҵַڴϣ֣صصִ֣֮ϡ
΢΢һЦȴҪǰ䣬ӳá
˵գӣĿ⽻ڣĶЦǡʱһ˫δϷɵİͷֱʣԶ𲻼֮ϣ߲ʾչ

78

˯ҹ룬ʼʴϮҲ¶䣬ɰԭʶ촰ɼǹ΢ʱȴǳܲƬʱѩ
˿ֻʶK˯䣬̽ԼĺҪȥϣȥһͻžԿտգڡһҲ룬æеʶK
һʱХҪһûϢæվȥſڹҵһյƣ϶µ˰췽ŽǶ
ƻͷ˳ڻƣıͽȻңﻹʶKӰ
һţơһڵϣˤ÷顣˲
תһĺߣƾ˻кӦҵҲֻǾ缱ӿ
˺ѷεʹƺҪҳ鿪Ҳ֧Ųס˼Σڵأʱſ޳ȴ˽еأ
һٿȻһϲΪʶKڣæعͷȥԭȴװڲԶ໹ʮƷԵ͵ǣ棬һȥֻȻʧҲֻҡͷǡǡ
ϼϥ˸ūɫͼү֮񡣡
һݣȻʵүǰѾүȥˣ˵
ɫͼɫһ룬ŵүѸųڴˡ
Ҳ˵꣬Ťһߣ֣ȥ׷ɫͼֽýݣԾǰһסڣ漴˫ϥһ䣬ѡͨ£ǾүԼҪȥģ˵°
㶣ãſȻذǵģԼҪȥġʱףˣҪסңϽҺһ𡭡
תȥȼŵëܣӳİͨѪЩ˿̶ѣΧڻȴҲ޷ȥȡ
ƱҰѩƬʱ۵Դ
ʵΪģҶ֪Ǻﴫţ˴ӿЯҹ۸ֻΪ֪ңֻΪҪһЦֻΪҲػˣô᲻֪
ѩҹеຣçޡ
ȺʱñǻԹ򵹣˫߾٣꺺ӵͳ漴һӦ̲ĸεڰлصһƳɹͼ
߸ϵĳ찡
飬
ΪȴҪһաȫɻҽ
ΪȴҪǿתط
ΪҪ֮Գ
ΪҪ֮Ժޣ

յһƻǣ
տɽ£
ΪΣ
һоݡ
ɫͼʱ΢һɣֳһڣ׶ֵүūţǸ񶨲ūŻؾôҲ׼ȥˡ
.      .       .
ұĸУʲôطȥˣ˻ģϤƺ˲ʧˣ١ë̫ʲࡢڶ£¾ԶǣֻһͬĹޡ
գҲƵ壬ˬˡеĺһճɳȴֻһȥȻǰʲô˵֪˭Ǻ¡
԰еĺѽлᴵһƮ㣬ֻһһ̻к죬δʢʱɫ
ãã¯ﲻң䣬Ҳǳ
ʱҹλأ·ůӵңһתףһж翡
ӿʼԽԽƵĳѪҲɣȴֻʣԽԽĽǺ޴롣
ʼȻ˷է𣬺,һײŴ,ѿ
ҾڵǰϵŵһֻаĻͷߺ̼ͣڵĵƻѽоѹȥ
ҽеļеɢҪȥƻֱȴӲӲؽڰաƵлӳʶKӣĵɫңڵðиңұӦ㡭һҵ֣ţѾͷⱲӣҶ뿪㡭
ʹ絶ʣǰһƬҡ
ЦЦԼԼЦúѾͣÿһ綼֧ĹӰ¾βֻļϷεĹâ
ۡһŰ屻һ߿ķʱڣҴ˸սؿűߣֻһϤݸӰֱֱشһƬİ޵׵ҹɫ    
ĿתһӶƺǿŵһҲܲס˾񱻳˽һ㣬ļॡһ˽űߵשϡ
ϵĲͻ˼£ȼأȥ
ŨصĺڰѸٵûǡ
һһߵߣӣСĵرܿ¡Сزݿܵذ§뻳ЮĳϢҵƤϣҵ˿ȴѾʵů⡣
߬ס½ǣүô
ҵķŨصıЦŵҡߡ
ĬƬ̣ôãһûл㡭
΢ЦҲҪлңʵҾ˽ģҾҪԶǵңǵǷңҲҡ
̾Цһƿңɫϵδŵ뾩Ҫͼڴͣŵסڱֱܶ˵Ҳ˸УʮܡʮĵܡҲ˵ˡͷһ룬ֵ˽ԳȻ̶ԻϵĶĿҲס̫ãҪϽ߲ųɣ
ҵͷȻãݲݰѣʮүڣΪˣֻ·
ǡ˵־ͳȥ˱ܿԺСкŶУǱ߰ˣ˼ļǵ뾩ʱˡ
һЦԣ˸մȴԺһˣνΣִȥĶ
һһѽ󣬵ǰͺȵ˭
ҴʱѿɫͼȴɫͼٺЦ˼ȼ䰵һȴһ˫ַǻģ漴һ̧֣ǸֵѼڻľϡҴʧɫ˲æȥеſҲȥ
żߣǧסˣ
ɫ䣬Ҳְνָ֣סɫͼŭҲˣ
綯ңһȺѻذĳռʡɫͼһ̾յ߿վסүʹ˸߰ɣ
üԸʱԭʣӽϻɻľҪ첽ȥҽһͣͷɫͼҳܾƣҲʼվĻȫȴȷԭδ֪ιʣ˿ɷ档
ɫͼĬһᣬūŵӣ£ǰʮ׺񡣸һȥūŲɲҲֻӵնѣԼһСġ
ҧĬƬ̣гȣأ˱أתͷľٲȥֻѻԾûɢȥ
һ·Уľ¼Ԧ֣ʮѸϹƽݣ;ƵƵƥ˼ʼȽߣ岻֧Щ΢Ż٣գڵ˱ڡ
ʱΪ׵أȻ֮ȴ·ݺ£ȴټ̿͵ꡢ֮ҡĴɾļ죬
۹пڣƬ̣פͣ˳Ҳ˵ֻһʾ⣬ͷͻһ˳
ȴһ߰ᣬΧֻ˰ߵǽס˵ΪªΩǽҰļ̷ʺ΢ʻ֮Уȥغ
ڳӣʮָɾвá£סֻȨˣֻýǿպˡ
΢ЦЩѲںΪҵ࣬Ҷֻܼǵá
ȻһЦҳлΪָŻȥˮʰ˴̷Ъ¡Ȼδ£ʮ֮ĺЩҲƣһᣬ㼴˯졣
ʱȻ͸ԭ˯˴աĹЦŵȳЩɣүδͳȥˣֻ˵ҪȥˣЩʱܻأ
һ˼ҳ࣬ڵµȺֱӳҲֻһЦ֪Ҹղȥ禡
лתѿڵ禣
˲˼ڣҵϧŻһĶ顣ҹȻûۣȷѰ⼸踺أɶ㣬ֱܶ¾ŵǡʥΪصʲһѺ
һϲá
Ҳյԭδ󱨣ֻ֮󣬸ڿԵ֮һδֱԣ˵֪Ͼͬĸ׵ܣұ㲻ᣬҲҪ뷨ֵܼһοĲǡ˶٣ЦѺƻˣҪ̵䡢ùѵּţȥǲСҹǰصıʿʵ̣䲻ܻ棬Ҳɸź;ŵ˵ϼ仰
ҵͷְСϣЦ֮£δãѲϣͼҾþүѾôˡҪˡҲδԣãЦŵŮùأϣǸŮӣһӵŮӡ
̧ͷ΢Цү֪ΪӺõġ˵Ϊ¾޼ҵˣ춨벻ãҲ벻áҲҪҵĺԶֻϣǲԭһƽֵɹŹ
۽ʪֱԶԶסֻ֣ɸжáҲϣܹڲԭǵһӣ˦޸質ٲҪְޣһ
չ磬˼̴ӳȥǰ˵ʱҡ
ۼϦ׹ȴѰߵűֻ˵ֻЦſοҵ㲻ΪԼôΪС簡ūɱȥˡ
ҲЩ̾˿߻ش£Ц⺢ӻǵƤŹְ֣˽ŵģû
ƫͷ˻һЦǰڿʱūָҵС˵һ˫Сʱĺ˵׼Ҳ˫أ
ЦһС磬һС񣬿жá
һ⣬֪˵òҲɽöЦЦЦȴֱͣЦȻĬ̾⡣
ֱȹĩѾҪ˶ȴδʱֲûκΣԺＱ߽һǴһ棬˹ģұȭү˵ҪүǱˣòײˣ˵Щʱ᲻ֻб䣬ūٹȥүǱ򡣡
һ˵ʼ˿æҴȥĲ϶£ִҪͬȥҲֻ顣
˹׼⳵ģֻɵƽֹʱ㼴ͣһ˹Сĵź˳ѹתֽǣֱܶţү֮ǰԯƽڡūɣ˵գȰνžߡ
Ҹ棬ճͣխǰؽһɼԺ䣬֮ϰ׵غֱֵܶԺҶӳ¿÷ԯ⼸䷿⣬߸ߵ»שǽֻһȼСľΪ֮á
˼ʱڻδҹ뺮ɪɪһƬž֪εֻ֣Ȼ֪ټܶǰ˿ѿһˡ
м룬һͳǷǰȥæҲ档ʱҹ𣬴·߰ɳɳĹ¼ƬҶȻһֹšüԻĵԣүû²ףס֣Ҳ亹ԾصǸϿߡæ˭֪Ż˹ȻûӰ
ȻŲ̱죬ڴӰƶѽҺͻΧס
¹ˮкأ¹ֻһԱ˴ߵǰţȴǸЦҲôĵӣʥͣȻʻı֮ˣɲﵱû񣬻֪ô
ٷͲ̰ͣɷ˵ͽҺͻڵأΩˣŭҪʲôǼЦһ־ڻļϳһơ
ּסǹԱɾ禣
һ漴Ǳ٣Σһ߾˺ǳҵˣܶ˵Ҳֱ
Цȹĺүܳ٣ҲƾӣʾСˣ
禲Ȼŭͷ絽ǰһűСϣе˭ҷ̱٣˰ɣ
۵ǰһڣ˺׹ʹڵҲ˵ļһ˹סҺ۴ޡ
ʶһƬңȻƻǵĽǰֿЩֱʡ֮ǰΪһˣҹүʵ£Թơ
һ䣬óһˣƽʯйӣȴ˺޽ᶥγñһæ͵ߵ׵¹ֱܶ禸ү밲һڱҲæūǼү
ɫƽֵɣ禵˵ǰǡ˼ڵˣɾô
Цŵ¹ٿܣЩ浳ŷѣϻһδػһ֪ʶˡ¹ԽʵǺүġ¹ٶ˺үڷ衭
΢΢ɫ䣬ϼϸķžֻ˿ʱǲԶͷ֮ǡĿԣʱһĿ޵ʮүȾȸ񰡣
Ჽߣһ§ңɫɷףʧô㣡漴һ㣬תͷ˻ȵɫͼ౨Ǵ£ΪæսսصǡǣүԸȥ˵ġ
ϱ˫ľĺѾԼģֻ۾ʪѱѪˮ͸ָ߬ס֣þ΢Ŭ֧ŰʮүҪүߡ
򲻳뾹ˣһʱɵڵأãȻ
ҵ۾ҲֻϡģţҴ

79

һһ·ޱˮֻһζĳ׹ȥȴƺһµҶȥһһֱڶʷšһǨãһΡʹ˰ɣɡ
ƲȥҴȴҲãȼƴŻӦԺٿȻѣŻع۾£ɫᣣϸ΢˲Ρ㡢ɰζԼѪζƵĹ£һ
ҴӱȥỽġһѸ׹Сܹǰ񣡡ס֣ΣתЦģ㽫ҵӣҲ梡ÿʱͲµˡ
ˮ½ϣæĨȥ˻ٷŵߣЦǸС硣
ҧ촽ָͷ鴥ںӵϣֻأ˯㣬ֻСճȭͷߣһŷƵСüۣʶKһ޶Ŀھʹ縫䵶һæ§ǰǻϲǱֹ
춯һʮͷĺװŮ룬һ಼ѽϴļǸɾţţϥһЦŵСθأųԱˡ˵ţһСӹһŵڻıۼ䣬ЦҸǰգ۶Цū˵ÿǲɣһС񡣡
æתͷϸȥ⺢ѩüĿ󣬾ȻФƶģﲻһᣬĵźӵСӣű䣬ЦСʮʮأ
ǺװŮӱĸʱҲЦСɰֲү˵öϲˣҪ˵ĸˣ˭ϲĽš
һȴ˲޿ңֻɫĵȥЪŰɣзԸٻǡ
ĸӦһҸ˸˳ȥ
ļĸ߿̾˿ź齱бǩ£Ժôô
ҵȻͶĿʶһ䰵ƵĲ֦ñǷƽһѤáסСģʲôˣ
룬˯죬ǰʮˡ
΢΢Цٹʮ죬ǾүˡĬƬֵ̣ģӦңүգӻؿȥ
üۿǧ֮ңôСĺӣܵˣǽʮүǻȥô
һЦ۾ģˣҪϢˡ߰ɡ
һռ䣬䲻ңÿճʳⶣ̱˵顢ٲ˪֮ҷá
Ҿ񽥺ãҲԽԽǰֽ׳ϲԽÿնֻٶ౧һᣬٶ࿴һźá䣬ӳ˶Ƴ˯ոŸӲóСֻµ˹ãҲδϢڴСؿϵһַֻȡǸپóĺͷߣһʵ߽һùã
ұһרעʱһУһƫָһѪʱκһ㡣
æסָ濴ȥֻһʮкǰЦҡһŵС磡漴ݸЦҲҪүˡһԱϣȻƬ̻㱣·ǰ⺢ӺǰһͬƺӰغһ𣬾Ȼܷˡ
кǻӺ겻òӺ׿ȻʱЦҵʱɻȶˣ˹ùõһԽ̻塣
˵ߵƳߣ̽ͷӵùãǽʲôְҼǾֹˣС̲ס˸߲ҵģȴ¶ԣҲͯĴ㣬תЦкСвչ̵£޼ɣŮСͼ櫣вڡһ䣬ԼȴһһЦͷ
ȴ˼ڣڡ
һİǺ˭һģ
ݣЦԼǹùˡ
ҵŶһʡЦʰ곣˵ùôȻСҲҲ㡭ͷȴЩ֪δЦǲǡҲŹ֣
˼غǺЦһЦҵҴǰġ
˭д飿Ȥ֡
ͣһ񣬵ǽһλղд顣ıСӢҵǧʿ齣һ˫׳ɣơ
һʱЩ˼漴뵽ʲôһԣʡٲ͢ĿĻԹţڻڨԻ֮ԶӰ伥ʱ£ù˵ɾԬҵô
һ˼ʵİϵСͬ;һ¶ǡһô
΢һ磬ͷһᣬ̧ͷʱ˫ɷչյùãа뷨ǧıչֻһͳĲ˵Ĵ֮ھֶ֮£֮Ϊ߲ҲżڹߵҲſɳƣͺñЩˣֻҪƼӵڱʣʾ£ѵˣΪ簲֮áȺͣ״񣬲ſɹ︷ҵʱ仰ɱ;ͬ飬Ƕһ¡ˣù˵Ҳǣ
׵İıƶϣʵ֮
һЦ̸ЦƬ̣ȥ
ƴԶνȥŷбûĺ
պתһЩڴ˷̵Ů֮̽£ֱ֪֮ܶһլǵһ̼־޸Уֻ̼ҰܣլԺ㱻ΪйݣӴ߹ٹݡ
ѹ¶Ũʮ쾹ϸ꣬Ļ˿ʯʪ߹ǡ
ĸȱСͼȥιԱֱСչ̵ߡ֪ȥ˴ʱҲأСͼѽһ˫Ĵ۾µµתţҲ˯ֻҪһŽƳҪС֣޿κΣֻýڻ嶺
ҵŲչ̵£벻ͼ櫣ƫʱֲߣв֪ΪԽѰһ룬Ѱ˶Сͼ櫹ϣ˷ȥĸĸסڣס᷿ʵ򱾽ֻ߹Ժıǡ˳˻һȥֵƣڣǵҺͼϣͼ棬¶ۺСЦҼЦÿģҲһȴԺ˻˻תͷȥȴǴ˩һֽΣϽ࣬һйѥµӡ·ȥ
˵ú죬վҲվˣ˼תͳȥһطڣǡͬʱҾ֣ʵôˣҵɴ۾տڲ𣬽ӽ뼱æͱµѽϵһҲСĳԾصҪʲô
Ұ첲һ˲ͨһ¹ǰ˫ֵ֣ؿ˸ͷĴʧɫҲæµ񣡡Ͽͼ櫻ؿȥھߣһҲҪ飬ֻҲסˡתһͼ˱ССĴָаҲңͷɲʹǰֻӨӨæŤջĿ⣬ٲơ
Ĵ˿Ȼ׹ʵģֻҪūһڣؽСƽؿ˵գ˺һͼ櫹ǰڣƸЯֿ첽ߵŲ࣬СƥһѸϣֽڰҴΣһܣӯȻᣬᣬϻһƣ΢Цȥɣ
ѡһ񿥷ǳʱһ֮¸ԷճһչԺűԾȥƬʱ١
ˮ˿µøܣ¼žϢΩֻ䡣ޱЩҵķ˿תȥ
Ƿֻڣδס˽ȥ
ֻ࣬һűߵʱһˣӽӲҲ棬һ಼װϳĸ
ƽشʬϿһбŵ߹ȥҽŲ΢΢ֹȴϻعһСҵĶӡ
ظ񷢶˫ۣЦүԼӰɣ
û˿飬һᣬӽտʼҲǰһʮүˡ
˼ˮ£ôô
ĬȻãߵǰӷұڣ⺢ǰ¾޼ҵѪҴĻʼΪѵܹʹƽĻȥôĥңձȥһжҪʼ
Ҳƣֻ̰ؿŻںӵӣһСһټСȴֵʹɵȫſֲʱȥ
ľȻˮûɾȵġ
ҽհСϣƺᵽŴҡֱЦúӣ˯ɣ˯ˣɾʲôʹෳնˡǱСĿ΢һ룬Ѫ̽СַȾģһƬ
ɫҰףһڵءҽסӳȥű߻عͷ䵭ؿ飬һֵͷүϣѾ˱˵ū

80

ɫźȥһַºֻһӽǰůţСС廹һһıӲȥ
ڶĻƻʱ΢漴֯ˮ۰쵴ǰ
̧ͷסӺһ˫ͫտīȴ޲ֻҡ΢΢һЦϣܾˣô
Ӻһ˿˲̲ͻЦһֱô
̾˿ҵӦлϻꡢѵ㵱ֻһʱôƭʲôأƫתͷٿĬȻ
Ҿ֮УֻӺ೤ĺϸ΢ֽã⵽Ҷ£Цŵ£ļаƧϣ¼ֻʢط鳭ׯһǧĶͤӡӻ˶ڡٷǲ㲻֪ЩҲʮѳûյͷǣЩƾݵĻ֪ж١֪Щ٣Ҳסʵʵİѱţ
ҡͷ̾ϢִԲˡ
Ӻ΢Цʵ£γҲǡִԲĸأһסδؾǶԵģҲȴֻѾˡ
Ӻ鵭ĿƽͣԡҼ״ȻһЦ͵ýкһͣأ½Ȼʲô룬ֻϰūźúӰɣ
Ӻɫһźӵʬ壬첲ֻסĿȻ
Ťֻ氧Ӻ̾һһɼ䣬ֻסҼͷڶˣҲ
ҭ⺢ûˣҲδزĸʶиӰʶKվԵڴˣǰ£һεɼڤڤ֮Ⲣǿ󡣡
ӺʱݲˣźߵſڣתͷձǾŵܵԸȥô
ҧһŵҲáӺ˿Цŵǹգ޻ؾȥɣӴҲǣҡ
ңЩ㱣ֵĻôܹĻô
ӯӯͷǳǳЦǣūŴ˵ģȻ۾ϡ
ʳվֱܶǰˮϴһ㣬̫ңΧֻһƬů⡣
ʲʮأܶȡԿ׿СϻסļҸ룬һԵĺʲȴǰһ죬Ī֣ڣūҪĶ
һЦæ򿪺иǣӵһ˺׶ԲҲҪô
ʲΣһݵͷ߿϶Ƴ۵Ľǣǰǰٳ߸ͷһ죬ʱҲĶ죬ڵĵϽһƬӰĿӣԹ˱߽Ժȥ
ԺֻİɭҺɫĵשǽԫϣճֳ̦¸ζ
ҾվһᣬᲽС
ʶKڴǰ˰ɵضӣֱֻ̧ͦͷüĿ֮·ҵһۿʱһʮ¸˪Ӱǣ΢Ц⣬ƽضҵѾͷ
ҽʳзϣ˳ӵ߹ȥϥͷ΢ЦŵÿֻҪңұˡ
ʶKָɬҵߣЦǸɵѾͷǸʲôӺÿҪ֬
ѲܿƵӿذסֱЦү֪ôǵĺǸС磬Ҹȡֽвչ̵£ֻǿ̿ϵӥһ㡭һģһߣԶһʱͻ׷Һˡ
ʶKȻЦҿ뿴ٲҪ֪ȥ֣ԶѲüǵõĶ˰ɡ
˵ģǡ˵ġȻһЦǣֵҴӦԲԣȴûǡ
˵գ߻ȡ˺ڵȥʶKˮа븡˼ֻŴ֥ԲЦãֻʱˣЩˡ
ʶKӹЦһĽ˵ǼڳԾֻЦӺʹǰһǡ
һȣ漴һ˼ɤЦūŸү밲ˡ
һͷȥԭȴʢ֪ʱѽж˵һæЦ֪Ǿүֵ黳ǲѣūϺõ
Цͷչһˡʢæūſɲҵǳ̲߷źã˺󼸲ȴԾվȥ
ʶKЦһ۾һȫ˾ƱһȻ⣬ҲһЦִ˾ƺеǾҺλƣŨ㣬ĽѲء
ʶKһЦͷɾ
ʢ˿Ƶģūȸˡһȴ˶ȥ
ʶKҲֻЦѾͷⱲӣĵʱ򡭡ͳ˿СĴ򿪣Ǳǣˮ䡣ǾϸҾУעƬ̣ȻչǰѾͷһվҶԲס㣬źǧ˺ҵ㡭
ĿڣθڵĽʹʼɢƺֻƴӵסܹѹֹƽϲ֣ңɶˡʶKҵٲţԼ
߳Ժţ⻹ô룬Ӻҽ鸡ѱ亹͸ɻһߵߣȻЦϣܶСɽֲºģʱ˼һȥòã
ӺɫºͣȻ԰ķ羰Ķ࣬ȫȻȤζ಻ϲȳˣһҲá
°£Ӻ컺Ҳ㣬ֻԭصȺͽ¶ȻһÿôĺģҡҶͷף׹֦Ļ̹ӣҲǾӨ͸
ӺĿǰУͷЦҵɻǵôһеȥʮܣȴǸŵЦһ죬Ҳõ
ұһȣֻæĨȥѪ˿ЦЦϼãϧȴѾˡһδ꣬ϣֻҲά֣˼̱һˤӺʧɫæңҵֲҿڱвסĺɫѪ飬Ͻ˰߰ߵҲǲˣôˣôˣ
ʱͻһңͼһƿһһűܵǰһ˹ڵأ跢ɢңɫȣԭӺжһ§ס޺ΪʲôҪһΪʲôҪ˰
Ӻʱ·׹㾿޷ʲô
ҴϢȻūŻػϡˮ
Ӻ㱼䲻ҲΪʲôΪʲô˫Ŀͨ죬ЦҪŵѵô
ӺббȻʲôƵĴеʤԣǰҲʤܾתͷ򷽲׷ȵ죡ٴʤʥּЩ㵣һ²ԶȴŻʵĿͷȥūǸ
ЦֹбӺŪϺýʤǰǾѾɱôʱȴȥң
ӺɫɷףؼվסһҪֲȴһֻͣãȻظ۾ϣ۾ϡ
ֻҷۣɢƮ룬Ҳ޷£þߣЦүƣҿжôƭˡͷʣǰ·ǲĲԭãɣݸ㣬һɫ۵ϤӰǰ滺΢Ц

Ե
δزµĥ
ҲΩԸ
ٲſ

βһ

Ӻ꣬ʱǱʼżҿȴ궬ĵһѩżҿǳذֻڱǵƶתб´졣
ѩʱֱ糶׷ĵҰ֮пյԶްٳӰ￥ԶԶԶϷմһ㣬Ƭʱؿڡ
˼˵߽籮붵סܵľˣʱһ˻꣬һ׸棬òֺȴҲӢֻһ˱ȭүūΩֹˡ
һӲǣֻһ˫䣬֮񡣶˵΢һףδ˵徿Ķô
ͷü⣬ֻū˵ֻżҿڣүԻ֪õȥѰ
Ǻһ΢һɣֵ氲Ȼô
ͷϹһҾүūŴվУүٳڱȥҲҪһƬĽǣ
˵ȴ䲻ǽ籮߳һˣһѩѣݣѩվЦŸɺãܵܿûϴ֮¹ȻƶΪ˵ϣ̲סؿǺ˼ɫֽ
ͷŨ֮˴һæߵ׵ūźʲү
ԭ飬һ˱ʶK
鴹Ŀźʲūźôĵӣ۾ˣþ֮𣬻֮Ȼơ
ʲԭϥˣصūŴΨ㡡š֣ȷǸ׻׻оΪһʱ־񼣬ū¾Ա϶䣬Ҳүʡ
һٷԣֻתĿʶK
ʶKȴǱ鵭Į޶һ㣬Ŀӱһ·β²ֻҪ˵ô仰ɣ
΢һԭŸ֪Ȼһ̾Ҵǰ˵ǣЩֵʵûһ˼ϡ
ʶK˵տ֮鲻ʱ˼֣üۼ䷴Щ֮ɫĬƬ̣ŻʮܣµϾʵô
ȻһЦ漴ҲˣʶK󾪣Ľôˣ
޿ⱲӽΪλң
ʶK̤ϰ벽ת֣㶼ɣ
Ц̾ҡͷ˿ЩЦҪĲǣ㰡
Լĸǰĸȷʵܹƭĸ磿ƭˣ
һԸϣЦֱЦ۽΢󣬡ҲˣĹǻããԭɹޱߵУҲֲ𲻿ˡ
ʶKľȻ˵ָ꣬סĿڣնһƬȻʹǰ˼ȴͻȻһŻһѪɭɭЦߵԣһԾϣ΢΢ЦǰƺЦȣЦѾͷʹĻƭˣֲصȥˣһϴһ˵գһХɽȥ
˼ʲžҲ̣ת䣬Դ˺̤ĮֻѰٲȥˡĿ쳤ЦȺӳ֮Ŀƻ𣬽ʤôֻһȥأ
ʧȥָΩƶԶԶȥãؾͷʲôҲ鴽̣Ȼ΢ЦŵΪ˼¡
.     .
֣˶ͻݹŮ丧С¼޿лͼü϶ɫڣ֮ӡ⣬ʮˡ

β

Ǭ¡¡
峿ããԭԶһǧ׳ųȺţ׷һˮݡ
øڲԭ֮ϣһƥݹᾣëɫڶеĿʱǣͷ˵ı۰
˿£ͷëҡͷ̾ЦˣҲˡô꣬ʵҲָ˲ˡ
ůӹ˵õͷ˿צʯ۷£ϵļѸ֯Ƕĳأ
񣡶񣡡
һʮŮɵӰЦԾ˵õǰбĴӢմŵ㳯¶ӵ½ڷ
ǰžӨ͸ף촽Ĺ꣬Сɼ̵ıĶһ˫ɫ䣬Ǹ˷ֺ
ͼ櫲ɵĻƯƯŮӽڵõԣγεŵá
úǺһЦҲ϶ͼͼۿԭԶĿȸ
Ů΢ЦҪػȴͻȻŶɽס
üͷһ壬˳Ůӵ߻عȥ
һԾѷɳǰɵ배֮ʣƼһλεʥּڵ˵С
˻ʵگԻź˶ȺӣA䡣մˡ
ùʥͣѵͷζģԻΣǽͼ櫵Ůæһס˵õĸ첲һʱļйػ
ּٺЦһƳŮһۣڵõĶߣүϻпͣȴ䲻ʥּϵģҪūűض׿ڽү
ðһЦֱ٣ص˵ɣٱȵĻ֣̿ƫͷתߣ׵ϷԸҪүбصôһвڵĸ񡣡
ããðͷ죬Цֹֻؼ䣬ѹ䣬磬ԼʹķΡ
ŮӾֵسŵõ䣬ӵصôˣҪͼ櫰
ЦץסŮӵ֣ͼ櫣ֻǡֻ̫˶ѡ
ŮƬ̣ʵΪҪȥʵˣôô
õͷҲһ˵ȣأǣŮӵ֣ɽȥƥ̤˳ӵظ
Ů˼̲סͷһۣ˽ë񣬸ղ˵Ǹ˭ҵĸ񰡣ùŹֵ֣ͼϲʶأ
ý²ͣǰԭͷһֳ̫Ŵز
ͼ櫣һ죬ˣںܶÿһ㰮˶ˣҲҪǵã䣬תơ޳ֻأΩɽӴأǳŻبŲ䡢
ԱԸһп࡭
Եδݻ಻𡭡
.      .
֣˶áлͼֶ֮ʲ֮ӡÿԱӣ۾˶Ǭ¡꣬䡣

β

ɴûôȹ˿аƵȣʮ°ɻû磬Ƶ͸
ʯҡŰŽȿ˿ʯӣһƨ£ȴ֡ϡһű۵ƨɣֵֻ
ŶүŲǶʯβӰ߳ĺ̴Ƴɫ۳˨콫ˮʯ·ϣ̲ˮ漴ѸٵС任μɢС
ôѰ˸£ŰӳŶүµ˵ʲô¶ôϲôôԭȻȵˣ
˨ٺٵЦţ裬صӣ£˵磬û˽ôĳأȣʲô
ɦԴ룬ǵ˵˵ƣᡭðʲôɣ
ȿȿȣŶүɤӣԼбҪ˵ˣＫطʤ˥¶ϸöͷģ峯ˣۿʲô¶ЬϿ˿̴ˣˣ۾ͼǵ˾ͳ
ʹ˴˿̵ڵϣص˵Ҫȥ۽¶ǻʵվĵضĻô¿ĭ
Цɲôţ˵ôˣ۽ŰѾ߶մǰأ
˨ΪȻػλͷҿ׻صáߵǻĸߴ֮£ִ̧˸۴ǿ˶ңɳţ϶ֶҲƣٻҲ⹤϶ˡ
ɲǣֳײǲظϵĺǸʲô˹˹ĵĶԱҲô˵Ҫ˵任µģ۸أ
˨ʱһͷһƣŰ磬ðҾ˵ⶫôҲǻʵۼҵģۿɻٲãûҪմ
Ŷүñ۲мغţСף
˨úƽϣڵк壬磬ֵȥƣֵֵܴˡ
ŰͷǻвɣƸˣ۱ܸӱ档
պÿӵĽּܣ¾ʵǹŵ£ʯĻġšڽ½ãε۾ᣬˡ
ۼʮԶٿϵļӵطխСᱡѽסˣȼӳص˨СȴϵҶǰ̽Һȥî˭ֻ֪˼£ȴٿرɫ濴÷ɤӴеô㣡
ŶүһҲסˣվǰ
˨ȴӦֽȥ̽Ű˰죬Ž磬ؿɵˣ˵شҺֻƳγεĽϻӳҲ֪ǽͭСڸ첲¼кãһַֻ˳䶨Ǻһ˫۾ѣ˷ܵ˵磬˳Ǵ峯ʵ۴ǰŵģ϶аı
ֻ˱֣İˣ˿ĭ򿪿
ϻҲ֪ǶǰĶˣһͷ屾ʯıǮʱ붼룬ԱߵĹǽһңϻӡॡһ죬Ӧ˸ӡ
˶ԿһۣЩֽŲʹ˨ţִϻͳһŵʲʲȻϻδ꣬ɱϾվãһ֣Ĳ֯ﶼǴֱ飬¶ԭһˮɫ֯ϡ
ǽа㣬ֱȫ򿪣˨ֻǰȻԣϼֱ֣ӳ˰ӡԭǰﾹһСĽ񱦣ɫӣſŹȴûһġʯ滹ѹŶ۵Ļƾֽδ࣬˨ֽ¶ȴʱɵ̧ۣͷʵ磬ʶô
ĶǼűʯϣﻹ˵ʲôֲֵģɦԴ˵û׼Ǹ£
Ŷү濴ôɣȫﺹҲʲôˣЦֲҲֻ˵ϣⶫͷнСĶʶƣ
жһ㣬Ѫӿȫ嵽ͷϣǰյֳһƬʱȴһ󵽼ľ죬ǿ顰šҶ֪ôîۣȻһˤ׹˹µʯϣУ¶Һ֣ȻԵġš
˼ĿԣһƬãȻηûעҳֽѵ˽¡
֮£һ΢ҳֽƮƮҡҡԶȥֽڱ̿չԭдľ䶭ɰ֣
ʹ
̩ɽ

뼼ᡣ
ĩβ֣ȴǾ֧ˮۣҲ֪˭ˡ
_________________________
ֻأ
ܶʼ
硪
һԢԡ

ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ