!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!
 001 Ϻ 
ʱ磬̫յݳһƬƣ˿ûнˮš֪֦ϴĽţ̶Ū˻˯鷳겻ѣֻܶүŭһģò˻ˡ 
ݸôſĴϣϡϡֻͷĿĺ·ߵĲ£һƵĲˮֻ۾ɨţһšģλϣ̻¶ؿϹһëĴ󺺣ǰڳһͷϴģȻĶǰĲ룬ʱϼڣݷ۰һͷƷζԲ˹ϺѾһ 
Ų¾ʱ߳ݸáһɫװԵͦΣ䷢ǿŴĴָС顢Ǹ̵ۡһ˫޵øɾһȾݷ֬һϸ׾ִ֣ĴָҲһöɵĻ˿觵İָ˸ոճ֣͸﷦ζĴִһƬɫ 
·߲µǼӴĽĴǿ첽ĳ˲ͽᡢĵӭȥЦʵͷȥﰡ˼һֵǵӿɾѹ˰ 
Ų¸߸ϵĿ˴һۣȻĵͷǴŰָĴĴָĨһϵƲ룬Ц˵ϴԷģҹĳ˻ڳֵΪѡҿԸǣݳǷƼʻᣬǿ٣ӷ㣬ˣʱ򣬾ҿ׵ķϣҲȲ㰡 
ϴתһȦʵʲôǿڹŲ߳ģʮɫ£󵶣һƵʶȤĳź˼˵ˡ 
Ų¿˻ϴһۣͷһ˵֪ݳһĶֵϣϴ˵ĻǺôһЧģԣϴ˵˵ơΪݸܲͷҿֻ۱ֻ۵ģϣҲҪӣ鷳ţһ֣Ųʻмһ˿ھȥûϴͷĿѣæ˼ͷѡ 
Ų¶һ˿ЦݣĦһƣ˿Щ죬֣˳Ŵֿ첽ĳųŷ˹ȥͺһɫССĽֵһ㣬ŵ·ϢĴƹ̵ֻܡ 
ϴһģʲô˲ôģߣҲϴ֪Ųǵȷ˲ġΪ̫ʵշġµһʮ֮һϺųơǡġ֡Ų£ɲССݸƦͷͷСˡ 
ĽŲ˹ۣӴʮ߸߶̶̵ĺӿ첽˹ۿ˻ϴǼˣݷһӹ˳֣ʧ˴ֵһͷ 
ϴˣһʵϴҪҪֵȥһ£ͷݸܲͷʲôҲӦõģǡµһԷ籤פݵɷȫˣɲСǿǲʲôˣֵͷҲ 
ϴһۣҪ˵ŲٴεĴ˹һðŴ踣ɫʿɫҡһ˿ŮͼȵĹ΢ЦŴŮ˹ȥϴǵʱ򣬹ӵ۾һ˿⣬ŵûϴٴεһɿɵľҪǽվˡ 
亹һ˶ͷϴԸ죬ˣεĻˮ˲ġȥǴţʱ򱻸ɵ˶֪ģ⡮帮С̫ôҲˣƽϲŮ˶ġŹ֣Ź֣ʲôҪϳˣϧϧγ̫ˣǿûǷʵô 
ŵĵһһȺһɢѸٵĶݳǵĴС 
Ųǻ˺ӣݳǵųȥ˳ųǽһȦӣôССĳǺԼһ˵ĶʩʩȻĵ˱ſ⣬һƬСĲͤˡǸΪС̫ˣǴŮŹŲǵڣЦģ˿Ľ˲ͤ˹ŲµĶ档 
ŲһһۣԴȥˡŲߵӵѾ˽ϣȴǹŲһְסûе 
ЦԼԼݸܲͷڴˣ˭ף 
ŲЦ帮ӵǰ˭ף 
ĸ˵ɫǱһɴı۾Ҳ࿴һˡ 
ͷƣʮȵվͤ棬ͷϺ鶼һţӴʮҲңڵߣ˿͡ӡڻӵŮڲ̨ͤϣЦȻϸ续üĿϵĳЩȥƫƫЩһʯĳ˿ûлһ۵˼ 
ֹ˺ܾһʱ䣬Ųڰ಻סˣ۾ߵλӡһĨɫӵ֣㿴˵ˡ 
۾һЦĻһٰۣ֣꣬ݸϽڣû˸ҶǡԷ籤˰ɣߺߣȻãҲҪЩǷܳԵ²ǡ 
ҡһ£Ц˵ȻҲȻҲ߰ǰһɡĽ裬˶ҪıҪθںòˡԷ籤ôµһǲҴϻ߰ëģһôҪǡ帮ɣ 
Ų˵ǡ帮ųơǧǽˡߺߣ¶ǡ帮ģʲôԲµģ 
æȣһ˵򲻿ɣЩ治˭˵ǡ帮ĿںǡŮһŽ塯⡮ǧĹŻ˵ˡ񡣡ٺ٣λĺ̨ӲҲܡθڲֻҪöԱߵš鵤ˣ֪λΣ 
Ų˶һۣλֵͷ˵ҲãǱҪֻö裬ŵҩѣǡ帮Σ̲ľ֮⹦ǿˣ¶Ϊðɣ 
ӡһȣЦ˵ٸҪĶҲʲô˵ģٸ׷Ůš鵤ôǸλСʮٵĺ񡣼ȻλûȤôǾôˣȡ裬ȡȡ裬º಻ɧΣ 
Ųµ΢һصĵͷӦˡһЦָһöͭǮ죬ˡһĺХʱԶʮֽýĿӥɡһ㼱Ӷվ˲ͤǰ档Ųµɫ΢䣬׺ݵĿ˻һۡ 
λֵΣߣ 
ͷбʱݳһķϾõԺڣӰˡһĴ׳ڳ׳ȴֻʮ߰꣬һ󲽵˺ԺһƧӣһ߿ţĳ磬ˣ˯ʲôʱȥҵƣ»Ҫϴ󽻶ʮӣûǮСȫ 
ģһԴСһͷͷüĿ㵫Ǽݵˣ಻ʮ䡣ڵõĴϣźǷ˵ţϴֲǲ֪ձϴ֣ûдôȥһƣ˵ˣ¸ҶĻѾ˰ǽôˣʲôƶҺͰ񣿡 
ţϴһڿˮеΣеֺõĴȥĴļ˵簡֪ˣû취Ҳ֪ǵ·ݲ㣬ϴǲŹǵġ£һ£ڵ̼СͽܣǳˣӾˣ֪ģǵĿ겻ǳΪݵһİôⶼҪǮѽ 
ĴӴСһǧٿ׵ıӣ۾һţϴǼˣͻȻСֵĽţϴ㲻ǰ㣿ҺͰ㲻ǲ֪ 
Ǹģݣʮ͵һվ˳ˣģ磬˵ʲôõģǽͷţұȥˣ浶ļұȥˣ˵꣬ӿڴһСָһ䱡ֽĺɫƬָͷ˼ˡ͡졣 
翴һ۰ϵĵм˵ҪˣôݸڣҺͰûбϹŵץҪ˵Щ˸ĻҲ˵µ·ǽˣҸ֣ô 
ţϴӦѾĹã磬ģǾίҽӰҰǲ᲻ġ 
ţϴʼԲˣЦŰ˴պϵһ𣬼ֵˣ磬ֵܻģ˵Щʲô̫˸ˡҲǵģ֪Сôƽϸʲôأ³Թ˶ҶϽȥûصķݸַһһĵطͿֵǷڿˡ 
üͷ˼һţϴ󷽵˵˵Ҳеˣ϶ùֻҪµķݶ͹ˡǼסʮӣҾͲسͷˣʮǽϴ¾͹ȥˡϹأƱٵҪǽ鷳 
Ӧŵţϴȥˡ绹ߴߴıԹģǰŸҿϢȰ˵ģͷôѵҺͰ񣬾ûпԸɻˣ 
е˶ıԹû˿ͰϽһοŪǮأһζûʧֹĽˣɼֱ̫ˡţϴҲСǵƬõ磬ϾҪ׬ǮءǽĿݳǵĵһɣɾҪкܶˣҪбҪǮҪǮҪĺ֣˭ 
ݱڡ 
Ųֻݷʯɵйоصķͤеʯϣ˿ƺҲŹŲµе㷢ӣ˭Ҳ벻ôһ˫ϸ׾ϸƣڽϺųơ֡ŵ۶һսһ̫ʵ۵ʯǱ˫Ӳ˷ġ 
Ųº͵ĿԼֻơûʮĿ๦⾪춯صĹ򣬾̫ʵһֱӺ̫׿ŵԼѡһطְıԶıԼѡݸ͵ĵطܲͷȻԼѾ˰򣬵ƴһȴӢ 
ǰˣҲǿ÷ôǺǣǼʻĽ˵ˡ 
Ųµ۾Ƴһ±ߵСȻͻȻһ䣬ƽʯһָͻȻһ£Щ 
Լλ˭Ͻˣ̳ű߿˹ȥ 
Ϧ£һĨڵӰ¼ŵ˹룬ݡڸɵݣúɫװĳ߳ȴָĳһ˴ĵ淢󡣹ǣǸţϺã羰ϡ 
Ųû˵λԼһǴʮӳӣһ˴ϡЦ˵֣¡Է籤ǡȭˡ 
һǸɰͰ͵˵Է籤ؿǡ񵶡졣 
̧ԼͷģֱĿһ죬ɬ˵ߣҲɱǡԷ籤Ųסܵţ񡣡Ҫ裬ûš 
һҲ˵ȥˡԷ籤£ɲĿ棬򶨵ˣ˵ôĻʲôĸԼĽϣॡһһϵʣĺХεĲӻ˹ȥ 
ŭЦʲôЦȭȭͷýԸңεĺǳһȦɵİ׹ͻȻĴĽڷ˳ݷһȦһɵĵ컨õĳ͡죬ĳΪм׷ء 
е۵Ĵһڿնݷһֻӥһĵطȭһ񣬿Сžʱһݷһİɫȭӿȥھλĵط۳һţȻ¡ 
εɫҲеˣԷ籤ʮǵ֪ĵףû뵽öṴԷ籤˶ѡ½һһɳֵĹ֮Уһȭݷһʺһбﳯݸĳ˹ȥ 
Ц֣֣ҲĴ󽣿ͣ͸°ɡݳǣҵϴǻȥϵĽ鵤أһݷͻ죬ĳȻʣһӣȴ˵Хһص¡ 
һεɫĽĳĽɨ˹ȥҪεĽһΡƫƫǵڿеһתݵıܿ˽һ󻡣ƿʮ󣬿һ죬εĽǰӣϢĹѾɹʮɿ⡣ 
ӺǺĺεǰ΢Ц˵һ֡硯ֵΪбȵù˵еĽˡϧϧֱϾˣɵĹֿǼֲðɣζһһ쮡ϮΡ 
µʮͬʱԾڿµĲһŴͬʱͷ񣬽¡࣬ٲȻŮϰֻϸ۵Сͬʱ𣬶ʱ·ɢһƬƬһ䡢һشصĻҶŻһ쮣ɫźĻҶ׷ƮͬһΡ 
δǳ˼ˣκǽ帮Ĺġǽ帮ĳŮˡѪһһƬԵޱȵĺɫҶݺݵĻε࣬һ˿Ѫ۵ϧĺ˻ȥĴ 
ۿǧסΣѾǰ°ڣӵ·ߵĹŲǹһ˿Цݡ˵Ҳãǽ帮ɱʡϹǡԷ籤鷳ǧշĵأѾսȭͷҲ˿ͬʱԼʹ˸ɫ 
졢⣬ԶԶΧסΣȴûٴεĹڽ帮ǵġͷס£Ҳû취˰ɣ 
֪һΣӵĽͣǿһȵӲڿӲٴʩչһΡ硯һ죬һλεĽƿն𣬱ʮȭͷ֡ɳĽĴƮİ忪һȱڣʮɸߣһת¡ 
Ϻã羰ϣؽϣٻ 
ǴŲµ¶ֻЦݣǴľСģ 
üһֵĽ确žžѳ绨εĽɺһһšҽУѾʮŮװĽ帮ͷ­Ѫһʱ俴εĶ 
ܻ֣̽赭дʮָŵ㵭ζİɫָݷһŴһȥ⣬ӵλŮͬʱӶ˫һˮƬʱһ죬ЩˮƬҵײʮ£ͻȻɢ̫֮Ρ 
ιŹֵĿǰĴһһ 
һʩչ˿ҵı죬ĽⲻεֱĳǰĴײȥ 
ӿ¶һЦġ߻ָۿҪˡƫƫεĽڿзתһ£ֱĳգһתۣٴն帮Ůͷ­󣬱ֱĳݸų˹ȥ磬ü 
ŲЦְ֣ݸܲͷǰɱôˣ㻹ô˵꣬Ƽ˳ȥһɫƷ确͡ƿ˿һȦȦİ͸ƣޱȵĻε䡣ŲԱ߹۲ã΢һνı仯ݴͣȻһɹ 
κݺݵڿ³һѪãããһ֡ݸܲͷ˲ô޷ҲеŮ潵Ľɫֻ٣ѪƯһѵ֮£߶˾ġѪѪΪһѪһֱӹݸĳǽݸڡ 
һٶùŲµ˴ֲϰڳȴֻĿ˳ݸ 
Ųµɫȵѿȥָѳǡܱ˳Э˵ҡԷ籤кϡ 
¶˼Цݣ˵磬磬ǳԻʼҷģݸĲ˺䣬ҲŴ˵ģǵ̫ˡ 
Ų¶񶾵ĺ˻һۣĮ˵˵㣬ɫǴɻɫǿڽͬķϣͶ׿ҤȥˡӣŮأҪȥݸô 
Ŀ˿ϵʮŮʬҡͷ˵仨ʰǸݸĴˡߣһ֣һҪҵߣľǣ֪ûС 
帮˴æĸŻȥˣЩŮӵϣ˿ûбģһЦݵĿŻӣιޱȡŲµ˻ӵһ仰ɵɫ΢΢һ䣬ͷֳҲҴҵȥˡ 
ݳڣĿһչȣһ׻ΣŶƤŰˡһլҲǱÿյģӰӶûһˡϴĻ죬Ҳûҵˣֻʹ˼Զˡ 
 
 002  
ĵɫųۣͷһ͹ˮķ٣ֱһոոеˡȻ͢ûйϽЩɵķΣǽÿТϴǵǮǸʲôģݸĴСٲҲֻ۱ֻۣ˭ĹЩ飿԰ŵݸĴϣһ˫תĶ˵ 
ͷĲ£ݷҴ󻧵ͯһĴ磬ϻһʮ顮һƷիĹӸ⣬ȻһĻϽֹƵСĸڰɵĵطһԴ۾ĳɨţǷʲô۵˴ڡ 
Ҫ˵̫ʵ۸ոͥ³ƽãݸʲôطãպԭ˶֪ġսҸոƽϢأݸѾӡ̻ۣ˰ǰʱڵľЩ˶ˣҲ͸ڵĽ˴õĻᣬֻҪڿ죬׬Ǯǲġ 
Ժ˵ҵĿ꣬ݸõǵģһһֲʮ˵СϽְǰ΢ƹɺҩӿΪЩƴֵˡһµĳݵһɵĹǰŬÿҲõõƹ֡õթƭǰ;ܶ 
е߷ǰһСש飬һ㰢ô˿ʱˣûпŹءߺߣְЩţôûô߶ڿջ׼ȥ¥ɹ 
գһ۾રડĳǰ˼˰˵ڸʲô˻ûгֵĻ᣿ҪǺˣţϴǰţв 
ԼϴŵķΣһĭص˵ϵ˵ʲôʲôûЩûһŵôأôе㲻ԾҪȥЩ˹˵ĵطȥҿ 
ҡͷˣǹŲ˵ô˵ģ˭ȥҪһƣѲ㰢ֵһ֣԰һô˼ҿǡ֡һƿԺɨֵĸ֡ 
м֣ôࣿͷҪǸ֣ݸܲͷôҰݳǹ죬һ˵ʱתİһָʦʱݸܲͷʲô 
һ£ͻȻôվڴϵĿЦ͵ѹ˵㵱ֶָôӻ־㣿ޣˣʵ㣬ѽĻưˣ·ӽţϴҲȥңһ¡ߣҰúһƵġ 
е죬ɨһ˵ң֪ʲôңëûгȫСӣ֪ʲôңߺߣ㣬ңȥҸСǺݺݵĸһϣŽп˵磬Ҫ˵ż갡ǲҪ˵Щ˲˵ĻȻֵǶЦġ 
ˣߺĳб˼ĸѵָɹôǰʲô˭Ƥǰߣٴ꣬ƾҵĹǮӣҼ˻ʲôôǲмĿ˰һۣңķǰˡ 
ڰڲһԱˣ֣ߺ˵ûЩǶ͵¥ĺϴ裬СӼʶô٣Сӿڷ粻ϣҪţϴǰңҷǱɣٺ٣Ͳܸˡ 
Ļš¥Ǹ۵ƤԼ˵ķϵʱ򣬰۾һһװĺ˽ŲеĵĹսһȥˡĶ̿ˣǸ˵ֲͣţйص¡ҿûע⵽Լɿļӿ˽ŲǺ˹սС̯Ĳϡ 
ںüͷİţϴôģ˵˵Ķôҧҧ˹ȥ˵ҪҲ͵ǶͲͲĻ˴һ٣Ҳÿֵܵķϸʬ 
ţģǴΧΡһӹ˳ǽڵҲ֧ŲסˣҴһݶ˵ءɴνɵڵļպδҴҵ˽֣ڴԼϴԼõļǺţ׼һȫĵطˡŲ͵Ϯһƣߵ߹ǣĽĻȥ˴󲿷ֵѪˡ 
ˣ֡ҲǺܵģδ˿̾ͺһĹһɤ涼һ˳ڵѪеվˣֻܸɴĳЩƫƧСܣָܹһķϵլһʱƬֻ̣Ҫ˹ȥڵѪҲȥ˴ˡ 
ڲĸоԽԽǿңβɵеԼλˡ˳ơǧҲʲôģԼҲֻ֪ϲݵļһݸңȴҲ֪λأһֻܿˣ֮ЩǺѾͳȥˣܲҵǼһֻܿˡ 
ŲξĻͷһۣһѾҡҡڰڵ߹ģһʿİ鸡ĽŲ˫ζʱģһ 
ǰһԼĹӽʵ֪ԼһѪڵεȥˡЦϽˣȻҵ־硣ǱҴݶķ̫ۣʵҲġ׹һ£һ˼⵽Ҳʵķӣɴȥӵһլɱ˶Ҳˡ 
ⶨһ㣬ʱһѪַһҵĿԣ峯İлᣬŸ˸μ粢硣ε嵹ʱ򣬰һӣǷޱȵСƬɵĻε·ڴָͷ˳һһССĺɫƤڴѾϡ 
һƬѾİͬʱǸССƤͱָ˳ȥںһֽӹƤӣԼڣ޲ʩʩȻĳײһˣֱĳС 
һҰ׵ΣװһܻȴֲŵģԱߵ˼ֹ˼䡮˹ġ˹ġĻҲҶ࿴һۣĽԱߵһС߹հתԶˡ 
Ҳڷһһĺ֣ƫƫΪϴ˷Ӧ͸֪˲٣ӲǱǶС͵Ķ 
׵סΣһ䣺Ŷ£ҪҶ£ߡԭͲҲΪɱ̫øţղײ˰һ£˵һʹвðģ 
ĽŲ˹ʮ߰˸´󺺴ӲһͻȻ֣˫˸棬εķӦȷǿ켫һ߿·ߵһ̯ӣľ̿¯ƷһЩ˵ȣתܡ 
̼ɹЩС̷һԼ̯λֵǮĻﵽЩһʱƲЩ̷ֻĿ뿪ֺֻһȭһĻЩС̷Լڿն𣬾ԵϵͷΪŽĵطһĳʧķ˹ȥ 
ѾǸСƤԶˣһƧ˵Ľ䣬⿪ƤƷĳİ˵Щ˵ĶҪЩܽģмǮģʲô 
ƤֻĿӣһĴָͷСĵ裬ʲôʵģȴֽķӵɾͲˣһɫһ㶼ִۡ꿪Щ¶СָͷСɫ裬ɢһƢģǳ 
Ϣݷʸһ˳ıֱ͸šԴ桮ˡһ죬ûоⵤҩɢζܲˣݷ𺮶½˱ˮһͽӲһϢ˳תʮȦӣоõԼڷˡžһϸ΢һʹѵĸоŵɵˡ 
ãŷӦ˹ְҩԼǸƤڴӽߵһڷϾ洫ˮĴһؿڣ˵ԹҵڣⶫǶҩѹǼһô⣬֪ⶾҩԼҪСĵĿŲǡҵѽһ¶ˣҪǱ˳ȥ 
ҪǸʶʿڵĻ϶ᱻЩ˺Ƭ߰ǰһɵġ鵤ųһžͿӵΪġ鵤ȴһӽ˷ˮϢ֪˻εȥ 
ǡ鵤ҩζɢһѾڴûжľͨ˸߰˰˵ģҪ綮˿ҲܹõʮΪϧһʲôĽͷСѣװ׵˷ĸԵ 
֪Լӵ˶ôġ鵤һϵöɫ裬Ц˵ãҵһֶⶫôСȴôĪϽпܣʱ򽻸ţϴ˵ȥµ·Ҳ˵ٺ٣Сӣ㻹Ū˸ŹֵĶ 
ҹһ£Сĵͷһö裬͵ļһһ˿ޱȵĽӵڴ˳İͷһϸϸķ϶Ѫʱˮһӿ˳ŵҽҺƽڽͷܶŹǰҲѵһǳҽͳһҩݺݵĺͷϣֹסѪ 
ģϤӵ͹ģⶫ϶йյץ裬׼ѵӽϾҺ뵽ֶܿصļɻ䣬ǿİѵŽеüӳŴֵķˡ 
ߺ͵ţ˵͵Щʲôң֪ͲӰˡģҵͷҪԺ˵ôʰ㡣ģףϴ󣬱ǶһҲſءãããСӵ˵Ұ绹ԼȥһƵĺáߺߣȥ¥ȵȣɫˣЩүҪҲóˡ 
һ·ֵģĳš¥ڵġȥţһӸ⻹ԼԵˣҹģôгСˣȥһͷϲǣߺߣҾͿ׼㡮¥ˣϴβǽȥǮôЩڹȻҸСүߣҽôӡ 
糯šʱԽԽصѾŲ´ϰٲԷ籤ݸµĸָΧסˣСߵݶϣʮ帮Ů棬һ޵Զӵģ 
Ų¸һԼİ룬ƤЦⲻЦĺߺ֣ûеطȥ˰ɣΪΪʳպҲҪǷֵð裬ϾߣԲΪ֣ΣĻݸһĶֵϣǽȥɣ 
Цн֧˵ϣԼסˣ˵ϧͷǿʳˣ᲻áŲб£ͽʰӣӷҪƴʮ˲ɡߣ÷˵кܶѾݸˣǡԷ籤ʱܱܲס⽣裬»Ǹɣ 
Ųµɫ΢΢һ䣬µĿɲôǡϡ׵ϿڡϡԳǡǡҵʮɵĸֶѾݸ˹ʧ̫֣µʱ˽裬Ҳס 
ͻȻ̽˸ͷЦ˵ͷҪǲϣôҵ˿ɲءԶԶðɵƴǼأ 
ŲµɫһɣǺǴЦȻȻΣԼʶȤɲܹҹĳĺˡ͵һӣʮʿ䣬һɫĶǿӲ 
εɫڱˡ 
 
 003  
εɫüѿǻɫġҧݺߵŲ£˽ԶʿԼӪǣǳŵ 
ŲĦһ˫ƣ΢ЦţȻȻΪݸܲͷȻȨЭ׽ý֣̲Ѿ׽°ΪĴˡҹĳ˲Ƿ¶ѣʲôֵأ 
ŭһƣûȥˣ̲ץɱ˲٣֮´ɷмΪҲ㲻Ҫҿı 
Ų˵ǹ٣״ӦôдȻֵġ̲Ĺô˵ʵûߵݸƾǡԷ籤ڳ͢ĹϵºһŹΣ˵ûмôȥòŮӣºͷϣȫô 
ʹǡԷ籤ȻһȺ˳ģ¡ 
Ų¡졢ԼµһϸĻɵͷŭŲһ䣬˵ʮ֧ͷͿ˾綾š¸¡ıμ˹ȥγ̾һĶһ£ӵһƬĹâȴҲûʹýƵˡ 
Ų¡ӵĸͷĿЦǺѾȫһòͷֻҪֱ˽鵤ݹͿǴþˣºԼڵĵλ֪һɣ 
ۿαĿһӰһӹ˽帮ЩŮ˫һһţһɿ쮡ľʮϸӰӽܼļСʮ帮ֻܷһ̴ٵĲҽѾ˾綾˵ 
ŭۿ˾ȻԼȥвģһչݺݵĺ˹ȥһ˿˺ӰĴȡӰһݵЦһļתϰӰܣžžžžһ죬ʮĳɴİѻӵȷ绯ΪΡ 
Ų¾ǧ֣ǧࡣϣΡ˵꣬Ѿڿն𣬷ɿĳŶȥơ 
ЦһתŲµʱ򣬺ȻһӡŲͷһ˫Ƽգɵص˹ŲµϣӲǰѹŲ±ƻ˵档ԼǴһ󣬷һΣȵվεԡ 
Цѹֽ帮ݳǵȫĳˣȻļһǵĻҪĳ˻мֻı£ͱȺǸڴեˡ 
һ˿ŶǺһһףĿǴֵ˵ðһֹĸоûǰһǳ⵽࣬ǧҲǽ쵱ĽɫȻȻȻõֶΣ㣬㡣 
ɴĸԼһ⣬Цûݳɱ˶ã϶ӣȷá˵꣬һӶʱӣ¶һͨͨһ˫۾һһס 
ûŲǰЦ˵δĳˡ帮Щүǣû¶֣⵹Щĳ˵ϡѾˣһ׼ƴǼˣҲûʲôжˡܹӶԶأ 
ӿһ۵Ͻ帮ʬ壬˵ǰúõĽҪĶϾߡκͶɱҽ帮ʮ˵飬ҲˡӼԴݻٵĶ鵤ͬһͿյҪƸ۵Ļٵ鵤Լж˵ɾʹ˰ 
ɫʵϣʲôôòԷ籤ͽ帮ȫˣٺãҲҪܲǡ߸ңõʲô 
οЦģϸ磬ǰ㵴ɽй䣬˭֪һ߰ǰɵĸۡõһöԼö鵤Ϊڽϸһö鵤׼͸ϸʮٵĺ˭֪Ҹ㵴ɽͱ˶ˡЩֵıӣ鰡 
ɫˣȻ֪ĽʲôȻĽǿԺΪһķɽһϵģҲ˶ĵıһֻ֣ҪշŵֵַһҲֻĶӡö鵤Ȼ֪ĹЧǾͿǰộͨĻɫ 
ŲĮ˵ǱһҪġǲԷ籤˺ôõǸۡļ¼伮Ҫ˸ȥأռˣе˵ȥɣ 
Ц˵ǽ帮Ѫ÷״ǲԷ籤ĸ̽Ϣ帮㵴ɽأξȻ鵤ɽˣѪ÷ɫ꣬˲Է籤ĸ߲㣬ҲҪһͲǡ 
Ųµ˺ݺݵĺ˻һۣǺߺģ˿Է籤ǹصɫ 
೤̾һ˿ԽԽĺˣҡͷ̾ϣѶɡϸһ仰ŽɵĽ裬ôܲ͸鵤أԼȥɲֵáҪҼԷ籤϶ҽû취ӽ帮ϵߣٺ٣ǵʵ̫ǿ»Ұɣܴ򼸸 
εǾǿģץԼĽӲڡĶҲûп˵֪һɵĽ裬һ͵̫ˡһ󣬶̾ϢˣˣһңҶҲûˡңǴȥ 
˹ﴳһŲǰҲͿӰһ幬µϼһֳֹȵֳһݷüһˣðһ㵭һһķ̫ţһ㲻ķۺɫ 
Ų͵͵ĳźһ帮ĸˣŲ֪ӮϹġ 
¶ϲɫҴҵĴϲ˵λϣˣСҿɾͷˡЩĻūһôûУûأͱ˼ҸɵʮǺ±¶Լ쵼ܵȰ˽帮ѵūͷˡ 
ͷ˵ˣСӣҲܹ㣬ЩūߣãĻʲôãһһ࣬ľٸӿ㴳ʮˣҵɱŲţ˵꣬йȺݺݵһ٣ʱǿʯְĻΪ˷顣 
һͷ׵̫ǿЦľͷҪסЩСѰ࣬޹أһЪȥղһѵһָͷӲ£ٸҶھɱ㡣СɱǵĻūûˣ鵤Ϳˣһʹ 
ľ˵һյʱ롣Ҫ⣬һ鵤һáܵ 
һ۵ĴĬĬĳܵݶϣ帮ݸĸʽ¶ˡ 
ɫٱ䣬ݺݵĿ˶һ£ҡͷ̾ģǱ·ëңĪˤǸ㱻һͷ׻ɵҲˣһ·ϱ׷ɱǧҽ굽ôˣϸ磬ģǾǡģɱôˣҲ 
Լڳ˵ɫһᣬ˵ʵǲƴģݸܵءأûҲǧءҪ֪˭ûиѵģɱ˼򵥣պıɾѵþˡҪģǺһᣬٵҪĶǾ͵òʧˡ 
μȲԼɫı˲ҰɫָͷŷǱһϸ·˵һĺɱү淭˰ģǲԷ籤ͽ帮ˣģͷϵСͷ˰ңң߽ʮ꣬ʲôʱ©ϸ磬ҲҪ˰ңң̫Ķ˰ 
۾ֱۣһںѪ˳ʹ˲ʡ¡ԱߵĶæסΣһʱҲǿڲá 
Χĸڹһ·ĿڣЩԺģһǴʲôǶȣöε·ġľЦһ䣺ģοǻˣԺڽ¶ˡ 
һֱ£ľͷͿˣﻹãЩСϣǶʲô˵Ѷˡ費ܶνҵû鵤ҪմˮɾͻΪ˰ 
帮е嶼һ£׷׹ֽ˷˳ȥ 
ŲҲǱǰıŪ˵ƤӲһŭ㣬㣬ڼΪָ֣ȴεĻڳ˶ŵġϾһˡһ͵һУμȻѾҪˣôϷûκģΪӳݳǵġ 
Ųŭ˰λүݸúõдҵ˶λ뿪ݸץסݸϵлͷĿ򣬿˭צӷˣǴүҪĶҽݵֵܣҡģҰݸҲҪһǶ 
Ų´ҪǸСҪƤҪĽңҪͽŲհЩ۸ڶָ֣ȻԼƴɱһ컹ûõĶȻһС죬һײС˳ǣˣǵţҪǴ˳ȥŲԼԷ籤Ӷᱻ⡣ 
պɵֻʣӴǲԷ籤Ǻųֵһôôǳ˰ٶŸ֣ⶫһСˣĪλı£ֻŮô 
һ뵽һĻŲ¾ͷƤը޲ץסǼСʬΡ 
ֺЦĿǰݷըѵһĻֻĺٺ˼ĬıθЩˡŲǲʧԣֻҪ֤˶ϣֻܹԹԵκԼȥԼֻҪ֣˳ξˡ 
Ϊ֪ȥˣεԵرҪŲǿ϶ѰҽεһĹģԼҲԺúõĳһһȺӹԼͷһЦͶϲ£ˡ 
ŹŲ·һԷ籤פݸȫݸõİٶ죬ٶ۷׷׳˽ͷϽ帮һɷʼûڴСЩǾۼĵط׼ץ˱ʿڹˡݸ˿ѾҹˣǵƻͨݺʱҲǴСĴʱһڣɾˡ 
ڴ¥΢תһȦ˿ϵѾһĳͷΣ͵һᣬԼʶСˡӽȥ¥´ȥˣСȻӦ¥ȴġҲôһȦӵĹڴѾǮԪȻˣǮ滹мֵٱƱǮǳڰȫǣƱѾˡ 
ղǻԴǮׯƹЦ⣬Ϲ깫Լ͵˻֪ҸСүҡ֪СүˣҲǮׯƹߣǵֵƱƱȶֿ϶ץġ 
ڶԴڴϹһȦô¥ڿ˺͹깫¶־ЦݣٺЦתһСӣ﷢ıԹţϴ󣬿ɲҰ粻ڿ죬µ·ǽ˵ģߺߡԪȥʲô㹻ˣҪȥϢˡİ㲻ԼλôͷЩ£á 
һĵ䳱ˮһӿ˸ղŻһİĻζ壬ѧŽЩ·ģЦ˳Сӳǰȥ·ѾϤòϤˣֻҪչ߸䡢֣ʧ޵ĳǽ˳źӰһΣǵˡ 
ͷǰأǰСսǵĵطͻȻһʹڽͷϰᾭޱȷḻ֪̾һ˱ڶϺݺݵһƫƫȴֱסͲܷһͷ˵ԹԣλֵܵùˣϴȺˣǳϵǣòҪǽֵܣҶԱ߿Ҳе㲻˼ġ 
͵͵̽һͷȥ羪ȵķڵϲŻµƽµҪĻϴ 
סˣϴݳǳһĻͷĿһյҲһӵġôǵ·̫ˣ̣ôҰ 
ٿһݺݵϴӵˣˣ㻢ϴû취͹ٶŹϴݸܲͷŲ֮һ硣 
һص̤˻ϴϣŰදţʵϴ󣬲ĳΪ㣬ʵµֵצ̫ˡǹͷһƫƫ˵˸͵㿴ɾʹ˰ 
ԵõЦһҡͷ˵ҪôͰ͵Ŀңƽ㻢ϴûٸôǹͷĶͷ˾ҪĶ֪µһҪĶҸҲ׷ôԣյ֣Ҳֻ˵Ǹˡ 
ͻȻü׺ݣݺݵһ̤£ûϴǴĹѵϴҪҽУԱһµĴ̶ӣܸɴס˻ϴͣҲֻܷĲҺ 
ǳ⵽жС㽻ЩʲôֵĶûУȷе˵һɫ߽ɫĵ裬ҩ裬ûУøҽͷ˵ˣǶ񻢰ͲݳǻˣһȫҽΣͳͳնףǰһŵȫҡ 
ϴ۶ǿ־壬Ա߼ڱͺ¡´󺺰ڵŹĻҲ˺һԴԱߵЩ֣ͣǸס˻ϴ͵Ľ´ҲɿԼơ 
ϴĴϢ˼£˼󣬼æ˵ͷ㣬㣬㲻ԩңﻢ˲٣˭ҶλүҪĶҵҲǲúıôҶҵˣûиҽǼһ¡ҵûн֪ģݸİֻˣҪôǽģҪôǽ𻢰ġģֻҪһʱ䣬Ұȫץǰ 
¶˺ͰЦݣæɿԼĽţһ˱׵ĻϴĴһ·ϵĻҳЦ˵Ǻֵܣǲǣϴ󣿲ҪֵҽΪ㣬ǹͷ˵ˣ˭͵ǼҪҲôǿҪѽ 
ϴﻹҶ죿ôϲߵЩ˳˲ǲԷ籤帮ˣ׻˵ǿѹͷߣЩǵͷô 
ģģұ֤Ѷ˿ĸλȡ˭Ƕģұ֤ϡ 
帮ͷĽ´ĿŻϴ˵㱣֤ģЩ˷ֺͲûˣµˣҲݳǻȥˡǸҩ裬ٸҪĶ¾Ƿ©һݸĻ졢ƦǺȫøᡣ 
ԶԶĹսǵĵط͵Դͬһ£ˡһƬҩ裬ǽ帮ҪĶһ㣬ҪɱݳǵĻ죿ǣԼѾҩķȫ꿪ˣӽ˷Ͼ 
ȿʼһҺ˳ŴȾôȥһʪĺۼĿϡֻǻصͷģҪλˣģȻҲ֪Ӻ˭ϻǩõģǴڽӴĴ»ûа찡ү֪ˣҪ͹ġӣҿҪλˡλڣҲТˡģԷ籤帮帮Է籤һҵ𰡣 
Ļ黹ûйǣǱ߻ϴѾڵĴӦˣλүģ֤ˡңھʹλȥȥһģ֤ңھʹλȥ 
˹ҲãھȥУԸµֵܣݸСҶţЩСˣ͸ץҪǴˣɲҪ˵ʱĳĺ 
һ죬ƺϱ͵͵̽һֻ۾ʱȴǻϴһ±һȭͷԴͷʬۡһ˵ϡͼҺæһҧסͷʹ֮£ԼܳһԼɾ˰ 
ϴǵɫҲѿ˼㣬ԼֵܣһȭȻ䲶ͷǾ֪ôûʵû˵ȨϴˣƽڽϺ绽꣬˿ҲֻܿԼֵܲ˵һ仰 
΢Цϴ󣬿ôˡָͷĵһ£һѪƮƮĵ˻ϴ촽ϣϴһ£ͷһ촽ϵѪ͵ԼֵԴĶɵһģ͵ӴڵŻԱߵĽ´ȴݵſնڵĴһ˻ϴʾԱ߼ɫҰ׵Ļ·Сһˡ 
һ亹̱˵ϡһӣһҹ紵˹һ£͵򣬵군ˣţϴҪôڽϣҪôѾȥˡңңһǸǱһµĺáҶŵҩȥ㲻𰡡 
ڻ֪鵤ʲôĸ帮ٸҲ׼һ鵤ȥͽᵱŮ׼Լϸһˣ֤ý帮ʵڽһΣѹԷ籤Ҳ˵ӵ鵤ҪǱ帮֪϶ᱻһƬƬϸεġ 
˿ʧķ粻Ҵߣֻܶȣܾһ̽ͷԵ߳Сһߣͷϳ˼ƸǹԼͷҴҵĳŽȥ 
Ҫ˵£µҪȻ׾ڽϹ죬ϾʮһѣʶģǽͷԴѡһ˾ǰɱ˵ˡܰɣݸǸģ֪滹ʲô֪ݸʲôУܣ 
˻ܾСһһ뵽ľȥԼϴţϴ󣬿ܷʲô롣ȥͨ籨ŵҪԭ򣬵˵ͶԽʲôˡϾţϴƽҲûѹեˮܹţϴù顣 
һ·ϣ粻ϵţЩţôˣһͷĿĺĹĵıСذ׵ĳ˴ϣһС۾ܲϵѲţЩݳǵĻ졣һȦģȻǱһٺųҪڴ˻ġ 
ﻹڴ϶ɿĹֽһڵСરડӳԼѸȥ˭֪ܻãЩҲϤ˵ģҲỳɵͷϣһܣۼĻ첽׷˹Ƿֿ·ӱĵط˹ȥ 
һĳ˷СһŲ˳ЩŤ˹յС˰죬ŵһοҪĳǽѾо׷Լˣڽͷϱ׷ðשңӴֱ粻ɵҸղŵһ·ӵԼû취ˡ 
ķ˳ǽһ˹ȥѼӳŽܡܳʮˣǱ߻ϴǲŸոձѺųء 
ö߷죬ɵһСڳĸ첻ǼʹҲҺһܰӲһŲģͲץסԼ 
оеֵľǣ·ٶȶĿһЩƽ񱼵ʱϢеӲģǽ죬Ϣƽȣһ㶼ûкѹ״һƬܶиûѪڷȵĸо 
ϾƽڲöˣȻ򣺡ĸԹԣˣŵҩЩүôţֳһž޵еıңңľȻǸˣ˰һ£ھôĺôҪȫȥң˵ܴӮͷˡ 
ӵĺڣ쳤̾Һڽϵǿ֪ʱ򣬲쳤̾ѧϰضүĻᣬֻټӿһŲŰƴôԼƨɵĳǰɱ 
ܵٶ̫ˣҲûע⵽ǰˣȴû֪ںСȦӵʱĸֱ߳˳ǣǰˡ컹֪ԼϴѾץˣָץס磬ܹúõڹŲȡһͽء 
ۿݷҰһĴŷ˹һ˳·߼һִ֦׼ƣݺݵһӺɨ˹ȥһ죬͵ǰ˳ȥݺݵԵ˵ϡͬʱΪĳ̫죬Ǳڵ¡ĸһӥץСһȥ͵ץˡ 
ֻؿһʹͱ߹ǣԴҲΪԵľ񵴶졣ҺڽͷϱðשԴҲǵһˣĴܵھı鵤ĵϴӹһΣʮֹ£ܵʹ£ûп棬ɿĳǰɱ 
ĸѾ˵ͷϣոؾٴεһĹ˳ȥĸǱײһţľǸһܻľݺݵ˳ȥ 
ɲɵģľŷĽŲ棬һģľ˸תǡǡĿ֮䣬ҵһҽһصĵ˵ϡµĵطһʯͷݺݵĺĶͷһܵĽӴѪ̾ʪĺһ 
ĨһѪ˵ĲڴԪź˹ȥţûӵǮǽ͹۸ôСүˣǮǣСүţϴ˵˵꣬ͣǿ֧Ҫǰܡ 
ĸһ£ϵ¹⿴ƳγεĶ˹ﾪһģСӽջСǡʱ˹ȥ־ 
ҺǴͷǸͷԱȽѣһ䣺ģǹͷŵӵͽôӿ϶СϣСϣʲôһϴ粻ǽˣֵǲֵģǰһǽȺСġ߲˵ˣȥ棬ûҵȺСô 
Ѿ˽ӣͷĿôһУʱ򡣹Ų¿˵øɴ࣬ǲһǽ͵ҩݸĻҪùǿɲ͹Ų´򽻵ο˼һŵôصͽأһʱϣͬʱҲǾ¹Ųµһŭһ߳׷˹ 
ϾǸСӣڽͷˤٽʵ鵤ҩͨǲġôãˤ£ͷϻƿһĿӣôߵöǿܳʮɣȾͷˡͬʱԽżԽ뵽̸ЦɱϴµľͷȾԽǲʹ˼£Ǳ˵ϡ 
ĸ컶һ󲽱ƽ 
һᣬ͵ľģҩѾˣץסˣ϶ˣƴһһѡͷСҰһӾð˳׻˵˻ǽأĪ磿˵ˣţϴͽ𻢰ʱҲڱùƹ˼ҵԴƴһѵеġ 
£˹ĸԼεľ޴࣬ӵץһʯͷ͵͵ͳԼϰʹõʳָָĺɫƬԲ۾Դݺݵվ·ߵĲݵϣĽţǸҲǵԴҾǶӡϴҲû˵ĹأҵǮˣ׷ң 
ͷЦģСӻҶˣ᣿ݳҲǾȷѪģһС죿ʶȤģǸĶӰƤĸѾΧס磬ٺٹЦŲϵıƽˡ 
СĵĿĸ죬ϵŲԼĽŲԼ峯·ߵ˹ȥеʲô赶ģûɫôУҪҪ˵ˣҪȻҲˡ 
Цģûǽ裬ıǶҪֻҪûֵĶϷߡţһ£ 
Ķͷһ亹治ϵĽĿࣺ֪ҾͶˣϸʲôֻҪû֤ݣ˭˵ǸɵģӢһôھͺͿˣ 
һϳһŻëĻһЦĴȰ˵ͲҪΪˣԹԵĽҪǶûϣһʲôأģҪ˵ǲ֪Ǹʲôģô͵˵㶫ѣʲôúµģֲȥٸ㣬ʲôԹԵǿ˳ȥҪȥץ½ 
ֵʯͷݺݵ˳ȥһգ׵Сֵ֣ǣץס촫һҽС 
ʯͷʱ˽ĻֵƬݺݵϸһǰʱ⵶ƬҪݶ·ĲʡӲ̶ȡͳ̶Լ̶ԻѾγ˱ܣƬ˳СĵطġһȥǻĴϾͳһ೤Կ׹ǵϸ졣 
챧ŴȾ͵ȥ﷢ĺǻζһԴݺһǸصĻԴϣνžܡ 
סˣһµصͬѪֱĴȣŭһž׷ȥ 
羭ôһʱлͻָ˴ӵеʯͷͳɰĽ־ӽ·ߵݴڣȻͳҩһڶͷͿĨһ߲ϵ˿ڴӿѪĭֹţ鷳ˣ֤ûˣǼһﲻҲŹ֣ģһ̫һ㡣 
һܣһĨҩһ̵ֻ߲ĳźֱӺһԴײһϣããȻֻǰһΣصĴͻȻ١˶صȭͷݺݵĻϣ統͵ֻص˹ߵڵҽС 
Ұ׺ݵľͷҲðܣǱΧŷʱҪôԴҪôƴȥеһţϴ̸Ľͷܷ֮һ﷢ĳУݺݵıסǸͷĿĴȣ˵ϣСһţҧסĶ䣬ֻҲǳǻͷĿ塢۾ץ 
ͷĿ۵òҽҪĵطץƴһĵľʹε˹ȥ쿴˴ɵͷŭҲͳԴԼ˹ȥȫȻƿˡ 
ֻ嵽ݷ޹һŶˡ顯죬һѪζð˳ǰһƬʲôɵѰ˼ţãҪҡʹҲҪ汳ġǣץøҲֱŻͷĿĲҧ˹ȥ 
ݻûǻĲأһѾγذףݺݵĳͱ˹ȥ 
絭ᣬһɢĹâҫŴء 
һɫۣһССĺľ«üĿȺֱֱͣƮ³ʮʿ˳С˹һߣһߵţ⣬ҡ֮ǣɲСʥղΪ󣬹ܳ󡣡 
ʿĵҲƮţǹݣݷг֮ơȴǵʿߺţ·аʮû߹˰գãƲԹķضҲֵҲ˹ţֶҲֶﶼʮ壬ȴȥͽ 
ҡҡͷʿ͵ָӣӺôͽܰգһ¯̥͸ɽͽܣͽôҵôʦ˵һԪ˶ϡ٣Ҳֲ͵ܳͽܰգôɣƫƫʾһҵϰٸͽܻȥ 
ʿŽһͨļǰУﳤ̾˵ҸոɻĹ𵤰ֻûһƲԪӤ羮¡лҪɽһľĹͷȺϼһ͵ɾͿˡѽǬ컯֮£ǾȻҵףĪû˲ɣ 
ԳӵĵʿƳһƺ⳯ͱ˹ȥﻹ˵ҹ˾Ƨ֮ҵĽνžͳȥ˵Ҳ֣⿴˹˹ĵĵʿһɤȴӴ÷ԲضֱƣȻͿŲȴһ̧ž͡ৡһ»ι˰ɵ·ָ̣ͷǸֵĻôһǡ 
һɤԴأǳֵĻ;ݷһöʮشݺݵĴһһ첲ʹˣһɣذ׵˵ϣĿݷͷһһɾҵʹ췢ˡޡһɤӣǰһڣεˡ 
ͷĿħצ׼һȭ磬;ǰһ֧ݷһĴźݺݵĺԼһ£ԼͦεıǷһҽУҲ˹ȥ 
ʣһ쿴һµʿһķ˹ŵǲҽһתܡݵߣһ׷ȥźݺݵǻƨһţͿƼһķɶߣֺһԴԵҲˤε˹ȥ 
һ£æ׽е̫Ͼ𣬸ϣⶼǳӵûСһȭһŶˣһжϣϣɽϵϻôһȭȥǴεģڵôôأĪǰʮûɽɽµ˶ûûȣ 
ҡҡλεվ³һѪĭͷתɽεʦ˵ǰʮ꣬ɹֵú׵ģԴһļһ˻ʵۣⲻûôôЩ˻ᰤأ 
紭ϢһǰĿ嶫ˣɵ˵һϵлˣҪˣСүҽҪλˡģ˵ŮģҲǣСүǲɣ˿ԴתƵͷǸϿɱڣʡԺȥԼǷǡ 
ȻˣԼǲɱ˵ģҲʹӱι˶ѣۿǰиŹֵϵãβͬģϵɵĸ죿 
ǣƽòĶӾϹȥ˵λүˡν˾ȵףͷ͵˼ֺܾܲңǲǣЩһɲʲôˣݸ׼һ£ҪҵĽӣҪɱˣҪǷǣҿɾ͵ùˡ 
Ƕ񶾵ĸϴǿһѵ״ʲôаŮааȵȵȵȣ˵Լݸ˼ҵĶӣϧĸǱĻϴ˸ɵˣƵԼС˻ӡ⼸һҪԼĽӣӲɱǣˡ 
ִ֮УҲûȫһС˵ģôĽӣ 
Ҳûע⵽ĻֻЦеĿ磬һ۾ͻȻ͸˫ͫĹâ´ѣͬʱ﷢Īĸ˫ܺãúðûãøɾûѣ̫ˣ˸á޿û취ȥʵ̫ˡķǳ 
ɫˣӲܹ˵ĻٿǹŹֵ񣬴˺е־ĿЦүл֮պлرɫҲˣûأҲøˡ 
ЦеĿ磬ͷһǣ޹ҵСʿҲ󣬱ҵɽʱСˡ㣬ͥԲĿʲţõǴҲոյѴѾ̸磬νžû뵽СҲˡѵڰֱͨͺһ֮ͨһ㣬 
ͻȻո¶һȲõЦݣСޣǣ޹ң޸ĸҲûģ 
ʶĵͷ⣬⡣үҵ޸ĸỹмģǣҵôǣҺܶడһ᲻ 
ӴЦôˣһҪòҵʣһҪòܻɽٺ٣Сֵܣҽ㣬ҲóȫСǲǣûб̫ҪֻҪΪʦҴɽǾǱ˰˵꣬΢ЦһݵĿ硣 
һ£ģҰϷΪʦСүɵңŶûС 
£һڻؾү书ǿ޵УǺΪʦģκεڷǰĹɣҲŻʦһķˣǲʦġΥԣ׺䰡ɫſžͺˣͷˣҸûȥʰͰˣ˼һҵġ˵ţ˵ţĳź桮ģһĻ˿ȥ 
ЦøӲˣǰһվǰЦʵɣͰʦô 
ͷ˳˺һ˵үֻҪվǰһвʦôţǶõĻԵҿ϶ʦģأȥң˭ɰɫĲˣҸá 
ӿЦֵץԼĺӽֻҪͰʦ̫ˣ̫ˣɽй˰꣬ϣϵСޣԺͳϲĽˣҲͿԻɽޣһĵĥҵĽ𵤴ˡСޣǸͷҾɰڲɣԺҲˣˣˡ 
ɵˣ׿϶ϵǷˡ˵һץס²˵ȻˣûʲôǣңǾ͸Сһɽǣɣô 
Ҫ£;͵һأһᣬѾĪǧɸ߿ա 
ͷϣһݷ𲻹֮ңֿɼһƬƬߵƶһĴ˹ȥ·ǴأԼԼģݳǵĵƻ𣬶ݳߴɽ壬˿̿Ҳ˵С 
ӴЦţСޣСҾɰˡ 
ﾭڸ߿յĹ쾰ͺ桮ŵε˹ȥ 
ĴӻΪڸ˵ùЦҲЦһһˮͰ֣ɳ⡮ĳű˹ȥȥ֮ݷһ㣬ε磬âȽֱө̫һĲࡣ 
ХѸ٣˲Ϣǧӽһ㣬ѻԵԶ߸߷ˡ 
 
ģ˭˵дģֵǵơƣҸǮ 
 
 004 һԪ 
ƮƮģҲƮƮģºһƬʲôкܴķӶ洵˹ 
Ȼ䣬׻ž޴ĺ˹ǰгһţͷǡľ͹Լˡ¡¡ 
 
һҽУȫһ£Ӵ͵ĴϢ˼ô˴ϣѾץס˴ͷϵһ̨ʱ׼ҳȥˡͷڶؾʲôʱİĵطҵһǡ 
Ŀܣļ⻺иȥһǳࡢ򵥵ķ䣬ǽþ޴Ĵ̵ӱƶɵģ̵֧֦˳ڴһ΢磬֦ڷĲţһż򵥵ķڴͷһıͲ֧ëʡ 
µŴҲֻСС̫ʦˡŴľǳķţ˳ȥǡǡԿǰʮһСϪһͷ׶ͻſϪˮҡͷԵĿһֻȥ֧ȴ֣һɵĴβǻҡš 
סˣһͷͺϻһͷֽϷһģϻֵ̨ݺݵԼԴһ£һԴˡ 
һ緢һҽУʯͷԴɲǺܵġĲҽǾͷͻһҡͷ԰ƨɵĳӡʱٴεķһҽУ˴ͷһǡܹ£ϻʵ̫ˣĽŵرվҪߣǰɶ೤һ۾Ȼ⣬г̵Ľ⡣ 
Ų̋ŽߵͻͰ͵˵㣬㣬㣬ҪСүҲˡ㣬㣬ɣ֣ʲô̫Ͼҹҹ 
ϻ¶һõЦݡǵģͷϻЦڿĵЦԴһε˹ȥһͷЦϻ⣬ﵽʲôط 
һɢſڴ˹СèȥȥסʦܵͽˡҪ˵治ֵͽܣȻͻ̫Ͼǰ;һЦˡ 
ϻһ±ӣתȥʵ̫ˣתʱһβͲͰӴϸɨæҵץֱһĻβݺݵǰһһĴ۾ѾվſڵǸˡ⿴ʮͷͷ٣ÿ϶һССľ񽣡һ°ɫĵϣԵޱȵɡ˿бſϣЦĿһǱ硣 
ɿɿе̨ŽѾ˴ʱע⵽ԼҲһۣ̫Сֻһ¶ѣҲƮƮݷһˡˣͻȻԼôģɵеʵλ磬ʲôطҺǡ 
ͻȻŶЦ磿С޽Ҵ磿ӶʮˣҪһʦ֣Ҵ硣ʿҽѾʮ꣬㻹Ҵ磿 
ͨһ쵹ȥǱסˣǰˣ͵񾭲 
˺ܾãƵת˹һΣһɫ۵Ҳϵˣ۾գգĿ硣Ҫ˵ѾǷɿһסͣĶһ˵ˣ֪кܶʣأҿԸ 
һԪڣҲ޵綦̡аӣλҵʦӣǶ޵ߣҲνɡܺãҲ˵Եʦǣ޹ңԶɽ˵ֻҪһùպȻһôûͰʦɡ 
סˣۺһУףˡǰԸҲҵһְָʦѣպԺ£ԺζĲǮǾΪһСĿˡڣȻһɣһɣɻҪͽܣԵʵ̫ˣʲôģ 
ͷ淨б˵ʱһҪռֲҪǮıˣռǰ׳ա 
ǣԼǰӽֵܣ˹Ųµ˻ݸջǵѰҽ鵤ԼĴһ쳤İݸˣһµĴӵһԴ˵ϣʦϣˡ˵꣬顯ʮ߰˸ͷȥ 
ȴЩɻûзڵʱ򣬸ϿͰ϶һʲôʣɲǺ¡ 
Цããã¿ɺãٹ죬ʦҲʦҪˣںͼλʦҲʦһչزϵ⼸죬ȥɽĴ䣬ĸΣǺǣʦʽ㣬ʱʽǽˡ 
ааʮĵͷ˵ǰǰСʦֶҿɸ㣬ɽϣô٣ɽסʮˣܶöûзֹģֻҪ˵ҵʲôŵرȥǾĸԵԶ๦Ҫɴ۾ҡһԪּǡʦȻһж޾ֻҪ㲻Żɽû˹£ûУ 
ǲ䵽Ҫ˵£Ҳû˻㡣һԪڳ㣬ʦ岨ˣʦĵҲǶʦޱˣʦˣʦˣȻʦӣˣıߵˣһʮһˣʦֶʦɽľȻɽϣһĿޣһ㶼ŵġ 
аӵͷĴӣҲһֻҪ㲻䣬ɽû˹ģôҲû˸Աߣʲô㡣 
ԼԼĸое㲻ˣų޵ɣһԪ¼ʮˣԼʮ߸ˣҲʵ̫СһЩɣһģʹ˵Է籤ݸٶˣɸǧ˵Ӳϵ䵱ɣǸͽ°һԪڣ˵Է籤һһԪھ͵·һˡ 
֪аǵûдţһԪ޵ĵȷȷԶų޵ͳڡǸʦȻŪһ˵ĹɽͽܵȤûˣŪɴèСèֻȻÿʵǴϣȷȲܶ޵ˡ 
ЦϷһĴͳһ߳ݸ磺ҸոɽʱʦҵĻϬö飬ֱǡˮܻ𡯡ġԱˮ𲻾壬Ͽ԰ٶ֡ԼķɽѾòˣת͸ɡ 
аǴӻͳһõľᣬĻǱſھĻĵһֵĵһΣԺúõĿʦ˵ͨˣ˵㻹һ¡ҺʦҪҪҲܳ⼸ɽϻ˾һҽСè㣬ҪԵģĢҪȵģϪˮˡ 
䣬аӺӾѾ˳ȥ˿ɵ˵ 
ϡ߿ࣺϵʿԼͽܣȥͽʦӣʦһŮʦֻһʦһӣͱȥգװ˷˴Ŀ๦ѳͣ͵תɽˣһɣĳϣƫʱȥͽܡ 
аӸǿڻƿڴ㻹ã˸ͽܻޱʦΪСѾͷϲȥѰҰ׺ѣǧôöԸô͵һ˿ˮѣʮֻ׾׷ɱǧҪҽѾͣͱץȥιֻСˡ 
ӾһҮҮҮʦ֣˵սҹȺ׺׵ͷĿ׳ˮô˵Ī͵С׵ôô˵ɾֶˣʰ 
аӴġꡯǵֹ㲻룬ʮֻǧףҴùôô˵ʦǰ㹦ͣôɵȻǳЩϺ׳ʳ¾ʱ򣬳ǵץЩСףˮˣֲʦôߡ 
͵оԼһζⶼЩʲô˰Լδʦųô˵аӰɣֶΣǽͷõѽڼɣô 
̾ãֱСèʵʵԱߣһԽɵĿ˰죬СĵĿ˿СèŵĸԴһ£󻢵ȷ˳ͬСèһ㣬ں淢ˡĺܵŷˣ˵˵ԼҲûţϻѵúèһҲҪ㱾µġ 
ַνıſھĻĵһֵĵһξᣬһĵͷھָһʮˡŶŵĵһξжʮ˸֣ģСүֲʶ֣ұʲôã־ͰһԪڵܸٸӵһߵǽ 
İγǱϬˡһһɺһᣬ硣ͿǽʯҲ֪ʲôʣǿȥһˮɢɫâѣĵطǶСָСӣöˡ 
̾һҡͷ˵ϵŹŹֹ֣Ҳ󷽡ҪǷŵݸͷҪͷӴˣͷƻϴȥҽ鷳֪ڽôˡô࣬ˣҲ鷳ţϴҲʲô񣬱á 
˼䣬粻ɵðһĿ⣬Ǹ׺İ˭ںﵽţϴҪǡݵһֵ͸һˣආôߺߣСүѧ˷ݸʾǡԷ籤˲𣿵ʱСүһµһ 
㵸һڷԼѾˡĽһԹڴСè߳˷š 
һţʹסˡɼ󣬲Ƿ 
У͸ɰСɽƮɵĸ߿աÿɽ嶼ʮɸߣɷԲӣͨһִɫʯɣһ֧֧ι״ĻɫСʯͷڼᶨ˳һſɫĹӡС·ϡҩݣЩҩŭ֮Уƽǵɽɸ 
ϷǸ߸ߵƮһߴɵ׶ɽ壬СϪˮ̨ͥ¥һһٲҡֱ£һСС΢紵ʮϸϸٲʱΪˮϡһٴε˵ϡ 
߽ҵ谡ڰڵĸװסĵط찡찡 
д˼ֻ׺ġĴͷϷ˹ȥ׺׵öҩݣϵʲôݸҩ۸ߵ֥Ǿݸõҩ̣֥Ҳƴ󣬻ĺɫֻ׺ŵгԲǻĺɫΧ߲ʵĹâɢ˳ 
һƬƬİƮԿһƵڰеһּ䰲ĸо 
ڵĵطһƬϡµ֣һССĺǰһССϪҲһ߷ֱԿذɵĵطһεɽеһƬƬɫϼƮ˳ҩ˱ǣ綼ŵ 
ãȻվ˳Ϫǰ˰ʮɣԿǰһƽһشԡֵ׺ϣ¡ǻݣʮݡľݵ׺УǾǲӰǰУ߹İɵľ룬ƽͻȻ͵˾ͷǰޱƺʮССɽͷƺ¶ͷ紵ƲЩɽͷʱ١ 
Хֻɫƺ·ҡ𣬾һֱ糤һΪֻչʮɿľ޵ǿǿ̾ 
һˤȥǽޱߵԨһÿι״֮ϣֻɫԳԾŵЩϽŵɫʵ 
վǰƺ̾һֺսûƺ֮Сʮһ꣬ƽһθоˣԼСȴ˵ΰһʱ֮䣬ܵľɫˡŲϼϴ˭ӹµһӣȴԶʶΰľ 
ڶ죬Ʋɽ⣬̫ٴεˡҫ˫ۣ˹ģСүˣݸ³ݸһΣңңңҪֻһֱɾ죬Ӣۺú 
һԼһĿ꣬һڿʵֵĿꡣǾǣһ죬ҪѹŲЩ˲ҪЩˣҪֻһҡֱϣֱ졣 
 
 005 һԪ 
ϬϺݺݵһ£һͷС֥ʱץֱ֥ߵϪˮϴһ£ôƻһĴھ׽ԴʱҵһƬ֣˸ﵽ֥˲Ρߡɽҩ־ͿҵԵģǷˡ 
Ҳһ첻ĹƬͷ֥˹˲ΣǧߣҲ˵ģĸԵɣҵһñƫƧҷеӲǴһ۴ʮͻСèʳɾ 
Ҳ޹֣֮һԪڵб㳬꣬ȻǡһҲˣ翴ˮͰһֵĴ϶ǷһܣͻСèѾһ޵޺֮ͷصˣװԼ࿴ص硣 
绹ôʮСè˸԰֣һһ˸ֺСèеĽⱾֻ̣¶ǣСè˸˹һ֮䣬аɳ̵ĽֵСèͷϿ 
磬õĺôٵÿˡ˶ҩûоԭҩ˹ɣЩҩľһСֶѻĶ棬󲿷ǻŴų⡣֪һͨҵĳҩȥܵס̶һĹ򣬵Ǵĸк߰˴Ρ 
ЩҩݵЧǿýڵЩҲкøɸɾʣ½һѪڣޱȡͨʿûиϰڹΪСĴĥԼľѪʵڣԼǸо˺ôųȥҩԽ࣬кԽԽ֮䣬žԶǰֱ֮ 
һ¿ɺãͷɴסһƬҩݷֲ֣ڵϿԺȣһˣ̾ҷЩҩɵЩؾҲͻĻһЩˡ 
һ£ԵĸпȻɸۡҲɣÿҲͳԳԺȺȣҸоҶָˡһͷȣҡͷԵĺߺߣ֥˲ʲôģǰҲ͵ԹζҪƫƫһſޱȣȻɵĺö 
СèߣβͲϵĦԼԵ͵ĶӡͷϻһԪɽޣЩҩݣҲģǿѾ£ҪṆ̀ҩݣͱһצˡȻҲˣ⻰ɾͺ˵ˣƴԺȣСèҲͳûͣǲǣɾϻ浱ѽ 
ͲվĿ⾼ĿСèȵСè֪ס˺ܾˣбһȥЩϵʿղصҩĵطЩûƹĲҩһһɣҪǳɵĵҩֱӾˣСèԣȥĵطȥ 
Цַˣ֪ҩݵĺô帮Ⱥ鵤ܵĸоƵĵҩһǺöġ 
СèӵΪѣĿ磬˵ƴˡһԪ˵Ҳ޵ͳ£Ҫͱ󷨷ʵʵҪ˵һͷɽϻɵΪʿҲܾôȥġҪ˵ЩҩѵСèͲôԣǳԲ 
СèԴĴһ̾Ϣˡ 
ˣЩϵýʵҲȥô 
Сèͷµӣڶ˼ֳһžͳɵҩһԪڵЩʿģӸٶ޻ĵҩмġҪ㶼ܻȥ͵һţСèҲͳȥԴˡ˵ЩεĵҩҰҩݣҪܼˣҲҶһء 
Ҫ֪ԼĿһȥˡڣСèϵҡͷһʱҲĻ䣬սһԪھﷴͷĵȴʦŵĳǳأʽԼͽˡ 
棬ʵСè֮⣬һԪڻˣϵ˵ŵҲǵڶģǼȥˣ 
Сèſ죬˼֪ǼϵϵȥˣҲ˵ꡯһЦͻȻĴͷһ˵˵ǲ¡͵ǡƭϼһﰡѾǻǧͿ컯ˣҲͷˣȥСڤȥˡ 
һץϬ¿ˣ˭˭˭˵ģǺúĳұȻȻ͵͵ģǺӡ 
صһŰ߷߰˲ԶһŮյ˵ұͲǺúҸҩȻߣ㵱ɣҵҪһˡǻ飬ҺȥԱߵϪˮͻȻһɫˮݺݵĳƨɳ˹ȥ 
ҽһȫʪ͸ıոٴεĵ˵ϡƦ淨ǲˣ̹װӡǺ̹˵ϣĽǺúǺúӣģҴ򲻹㡣ֻžţһٶ֣ɾе㲻ϵˡ 
˵ⷬڰ׵Ļ뻰͵͵̧ͷǣ͵ĳ鴤˼£˹ȥǰߵĵطһҲʮߵСһʿ٣һɫĴֲۣһĶ̽С䲻󣬵üĿ续ò쳣ϻˣһֲµͷ˿̣СԴĿǱſڵϵ磬̬ݷ겻µСһɰ쳣 
군ˣ군ˣˣˡģ¥ƯĺƹһָͷȲϰ군군ˣǰϴ͵椶ϴʲô֪ҺͰҲһ͵ôѾͷҪѹˣȴ¥ݸĹҲûѹ˺ÿ 
Сͷ˵ǸɽİգҴûɽϼ㡣˵ҴģҪʦ֣ԱСԣҪʦܣǲǣʲô֣أУ˭ƺģ 
翴СèݷծĶĹһ˹ޱȵôԴСõСĦʱȻСһԪڵˣһˡͺԳٶаӣҲʮͷǣʵʵվľϹȥλʦ㣬ˡҽ磬ϣǣǸӵϵҴɽġ 
С͵Цôҽ¶岨ҸףޱĸסΪǸ׵ŮԵǻûʽŵġʦִɽĻʦֶˣܽʦŶ 
һģһԪڵţӣǸʲôǵʿȻӣҪҲŪŮʮ߰ˣ𱲷Ҫ裬ңҡôôùأ 
һﻹǺæϹȥʦϣˡղŲ֪ʦݹ٣һʱðˡˡ 
¶Ǻܺ˵һҡͷЦ˵ҲûʲôðҪˡҪʦִɽģôǻûаݼҸ׵ޣպøǰأھʹȥǡСèʦַԸģǲǣ˵ô˵Ҳء 
˵䣬ɽϸֳһ⣬ʮֱɽмһʯźȻһϯǰ̵ܵʱ򣬽۵ʿС 
ĸϵһڿϾã˺һӣߵɫݷþµһϵڵЩͽܣԽԽˣǺ׳ˣǾȻһӰӶ̫̫ˡϴȥҽ𶥾ڹǶ˳صʱߴǧͬʱأһԪ˵ԴȶɻҪԶôʦˣͽһ 
վмǸϵ̾ӣҲǸˣƽҪͽܣͽܣһЩϲҲã⼸ĸŪһԪϡ٣ȥҲ̫ˡ 
λϵԱߵòúݺݵһѵеϵֵ㻹˼˵һԪʲôʱ˶ʦүʱҲǶʮ˶ѡҪŻԼҲҪɽȥһ£ȻƺڻɽͽԼأ 
ϵԱߵλͨϵ̾ϢҪ˵ˣͽܣǰλʦʦصʱ˭أһæԼչôߣѭӦˬҾˣԺҪͽɽռͽռԴģǳɽϹƣƺܿˡ 
ͷʦ˵úãɶٶϰٿŵͯһԪҲҪϰʮ񣬾ͽʦˡϵϣ̾һƬƣĲ⡣ 
ߵλݣ˵ϵ̾ϢҪ˵ҪǵλʦԼ޵ͲˣŪҪչؾôܼأûʱɽλʦ϶ƺָһҲͲµĿˡ 
ɫѿ쳣ѿףǰƮյϵһԪˣǿǵģһԴǷⰡ˼ݳǵİɣĸɲƴбʵŴʵ˲е̣̹˲вԴԴ˲иѽƫƫôԴٸһ϶ͽأ 
裬һ衣ģҲһӢˣݽɣҪʦָԼҺ²ܳͷأ糤İ̾һ 
еϵ˭飬һİ˵̾Ϣ;һ⵽ǰǾеģҲһԪڵ岨ˣҲųȪˣ´һ磬ٿһϵġϬ̴ЦϲʦܣϲϲλʦֶĵӰɣȻǺʰͨԪ㣬ȫޣȻǺʰ 
ǿЦˣ籾˵Ҳˮ׼ôҩ㣬Ҳȥˡ 
ҲͷԼϵ糤ĺ벻ϵĳƺãƽɢɢϽȥռͽɽȻҵһʦ֣Σ 
岨˵ͷãܺá 
ޱ˵ɷ̫һ㣬Ҳûбȱˡ 
Ǹݵϵҡͷɷغðɷأû˼޵ǵ˳Ĺ򣬾ɽȥա͵ıͣٺٵɵЦ 
ЦݣĵͷһʵɿģͿʼʹˣģˣûשͷͷɷңﾫģ˼ͰСүҵūʹ˳Ĺ͸ɽޣϺӵţҷɽϲߣҧҲɣ 
ĴһļЦ˵ʲôְأԺʦأҲʦ棬⼸λأֱ岨ʦ棬ޱʦ棬ʦ棬ʦ档Ŷλ¶ʦ㶼ҪǺˡ 
岨һһ˵һԪڣ޵ɣȻֻҪľһ÷磬óɽһԪأûʲô̫ɣһʦȻֻҪһȻģһ徻ΪȻа֣ڻŶˣʦʲô֣ 
еĻش𵽣ʦ棬ҽ硣 
岨ͷ磿ӣôԺĵžͽӣˣĵҲˣûУ 
Ӳ͵˳ģԭǾŵģԼֺӸӾͳˣģңңңˣˣķ˲Ҫ֣ģҪ練Ȼ֣찡һ뵽պʿԼ׵ˡһץ񷢷ĳ嶯 
˭֪绹ûüأ岨Ѿ˵ʽһԪǽˡһԪû̫ĹأֻҪ㲻ŻɽЩŭԹ飬ǳǲġպʲôʣֻҪĳȥ̵ġΪһԪڵµӣ㻹ҪЩĥ壬ĻԣҪ񣬾ˮ¯ 
˹ĺˣӣһԪڵˣͬʱչصģһҵõһѯġҲ˵ȻӵͽأҲһԪڵͽֻҪҵûбչصĳָġ 
ޱͷûԣӰҪŬǡ¶һȥ꣬ǷЩʲô˵꣬ץ¶ȥ 
岨˿˿ɫͻȻġѽһұչǰһ¯תһ𵤡ڿʱˣҲȥտһˣӣҪŬ˵꣬һⲻˡ 
Ҳ͵һĶͷһѽڰ֧֥λҲһˡһƬۿһźХųϷȥˡ 
˸Ǹɴࣺҵľƣˡ˵꣬޹Ӱľʧԭء 
ӣλֱϵʦ濴˿һ͵磬գһ۾˵ӰȥʦҪһճϢΡʦҸո˼š̥ӦҪĹʦҪȥˡ䣬һԵض˲Ϣ֪ȥˡ 
˰죬ͻȻٽŭģһȺҪţӣ˰죬Լһɽưү㿪۰ɣ棬ûǰ;ģǰ; 
 
 006  
ȻƺݷҰһĹ죬Ƴ˸ˡ 
ϣСèﵽƺ󷽵һʯȺУʵʯݷһϡϡڵϡЩɽһԪڵǰĪķֱӴӵģгˡԪ󡯣ﲻϵշԲڵһԪרһЩϡеҩݵĵطȻһǿĵƹŹֵģ֮ǰǵ˵ײԵġ 
һ߽ʯȺУ͸оһ͵ϢϮôһڽԼ塣ͺڴ죬͵ˮ̶һ羫Ϊ֮һһݷʵʵİɫɵĸߴƣ˳Щ߰ɷԲٶɸߵʯϣһſϸϸŽ¶Ʈʱ򣬾ôӯʯϵĲҶ֮УЩεҩݡ 
ĿǰʯвжʮɵһѪɫҩݡһݷɺһ״ſǳӲ֦СһشػɫСʢӦǻĲ֣һǻɫĹâһĵɢĿˮ 
ʱ䣬̴һҲ֪̣˶ŵرԽԽãһԾԶѾȵһϵĶˡԽƻͨһӶѵĻԵҲֻһԪԶ˵ϡٵɣſôԼûռ˻ʲôʱ 
Ҫһɣٴֲҩٶ࣬˵ӳǧ򣬷䵽ÿͷж٣ȷǺõˡҲֻһԪɣ̣ 
һ촽ѾԳ˾ģЩ˲Ρ֥ߡ֥ʲôģҲԵ̫ˣϣˡұ⼸ٸɽͷĶ붼ֲҩȴֻһСèȥժ˷Σ˵ԽٵĶԽô˵ǳݣֱӳˡ 
СèҡһԴصĴ˸磬һֲмƳһۡûⱾҩȷ棬Ҳûг˾ͳôסĻһԪڵһ˷һƬȫˡ 
ٿǻҩصĸ߶ȣСèݺݵҡҡͷɢſ˵ϣһҪԶԼ֡ģһɱ羫̫ˣЩҩݶģʽ˵ӣ˵ûʲôϵСèɲһͷŵϻѣҪڲҩУ˵ͱһԪڵЩϵ»ˣûôء 
յһСèƨϣʹ⵽ûļһߵʱ˭ڿ죬ҪȥһŲݰˣȻĲ϶֡ģ 
˵꣬Ϭһǰʯϡʯ΢΢Ĳһ£һĽһڴʯͷѾ˽磬ƾšϬǱ̬ķڵɽڳһӿݵ̨סҲǾˣǵӦ֡ 
СèͷһĿɫҩݣɵǹһˮͷݺݵһ±ӣ﷢ˡĺߺĵģ߲żѽСèƾ̣ЩҩݣתԪԼĵѾʮңۿһҩ֣ȻҪݺݵİͽһˡ 
ͷһÿζСүߣһףСүҽãʱгԲľһ㣬ߺߣ´͵ǾһҶˡ 
Сèæվֻǰצɻ״ҡͷԵ׺áֹţҪʽһԪˣҲͷҾԼЩҩˣ㵱Һһôء޵ôǣ 
СèıԹѾɫҩݣһݺݵ˹ȥոպҩݿҩϾһƬ⣬ҩݻ˹֮ССèϾɵˣһԪڵ˼ӳֵĽƣ³桢ʲôĳҩµĽưһԪֲҩ棬Сè֪ģӳ˽ƵģҲЩ˵ؼһ޶ıǳһ;ֵĶ 
СèëһԪڵЩĵʿǷƺİȫЩӳֵĽҲһЩķ䣬񡢳ʲôģ޷ֵϵġϬġ 
ֹ磬Ϭͱһâܸɴ˺⣬ѺɫҩĴʯʣ˲糤һθ档 
СèԴһΣĵ˵ϣ﷢˴ĺУ˼˵Сڰο鷳ˡĶûϵ裬һԪڶһɽأЩ±Ķ鵤ģһһϸ˰ϼһŹġ 
գһ£СèȾܣܱ߻ͷ磬˼Լ̰ɣСèүͲˣպ׷ҲͲҪҹǡ 
ɵһ˵棬ĿСèȾܣɵץץԴʵһô£һ˲ζԱ˲κõöĶôûȤˣղŻŷֺôأҪܣԴˣ 
ˣ絹û̫࣬ҩݵˣһߵģȻǴһţֱҧȥ 
һҩݵ֦ɿϸϸɣȴǼӲޱȣҽһ³һŴ 
ҵ谡ҩʯͷģҵݰСүݿ롢һѩĺȻҡ 
ֱҪˣһŤһɫһ۵ģһԼݡ˵ãҪҩʬΣȻ̻ȥѡһɾţʯҩݷ棬Ϭһ٣ͺһžžžžİҩгƬ󶪽Һ˸ɸɾ 
Ŀȴҩݱڽɢҩľ飬Щҩ˶ӣҪôһӿϣҪôһɺϮ ȫɢֻ߸ɴҩ̫㣬ԼֵסֱεһΣҩȥˣƫӲһ㷴ӦûС 
羪ġסһ££ĪⶫúÿʵͺʹϵĴײ˲ôģ׷칦򰡡󲻴滹һһģôȥһЧûУ 
ԱȻһ˽ŵһһġ㣬㣬㣬ѡݡ 
عͷȥһɫۣͷɢƳ룬ݹϵվ󣬺ǽŵĿԼգһ۾ʵǡݡѪɫô 
ϵһۣѪɫǡǡѪɫģô֪ϵǳٻģŤͷŷڲݵĵط˹ȥϵһҽУ찡ҵıݡ㣬㣬㣬һƬҲãŪ˸ϸϵڼѣǽӷˡžžһɼϳ˳һɫ߷ԲڲԵޱȵľˡ 
ˣϵɥģһ𣺡군Сү̫ͷ϶ˣһģҩӰӲǰϿ·뵽Ⱦߡ 
ôҩһ̧ȻȻһ˴ӵ˳ųͨİӿȣৡһһ󲽾ҵľ룬һ˲Ϣܳ˰ɿ⡣ 
žһ죬һɫݷһͷϡȫžһȫ·ıը˻ҽǿĵ壬ݷĸһֽŽӲĵ˵ϡ 
ϵৡһɾ룬ǰһץ磬ָͷѾݺݵͽ³Сӣ³ҵġݡүڶ֮Ĵ£״ĺ͵ģү³° 
ǱıϵҸ£ĿϵָԼͺҵĽµóһݵҧȥݺݵҧȥ 
ϵֽһӿɴˣ¸Ϊļݡ˸ϸϸû˿Ҳ̥ˣһڴǸֽҲҧһȱڳϵָͷͱҧ˸ƤѪѪǡӳȤ 
ϵܻĺݺݵƨϾʮƣСӣðĳСӣ͵ҵҩݲҪҲҪ㲻øŪ˸ϸүʮ꣬װô󣬻ָſ񵤡ԪӤ֡㣬㣬ȥˣүһҪ࣬үҲΪ㣬үһһ͹ˡ 
类ϵʮƴǲҺѣϵ˿һƻ£ǻҲˣοΣ¾ͿƬƨɺ÷ϣϵ÷ڡľô 
ҽУüëȫһ𣬱ɵĽģʿû˵ǶģСүһô󹦷ȥһôûУֵ㱦ˣУУСүûиϸ糤һθ 
ϵһ£һšݡ˹ȥȻﻹһظ¶ʯͷ棬ɢĻɫĹâϵһ˲Ϣƽ飬ҡͷ̾ޣȴ˷磬ѹʦ˵ҵ徻򻹱ȲСʦܡ 
ɿİ˵أϵ˳βϻһޣֻоβһղŵĻĸо̾ɢˡϵһף΢ЦŵǸСʩŵʿʩˡƶӣΪһԪڡҮҮҮ㲻һԪˣôܽƺĪǹ͵үҵҩô 
ϵͻȻعζԼһǰ붨ʱûСӰѵ͵͵һԪ͵ҩôϵɿ⣬ֳɽָ磬Ѿ׼˷һ˿ָϲˡžϸ΢ 
һ㶣ѾǴСʩǺηѣŵرȻе߾֮ѳˡݡҲ޷ƶֻҪЩҩɡɽ룬кη͵һԪڣ͵ԡݡоݲɣ 
缱æͣϰԵ̧һ£Ϭ;ȴۼýһΪѾˣ·һͣһղŸӴִʮ統ͷ¡ 
žһ³һں̣ͷüë˸ɾڵĵ˵ϡŶŹƿŭëǡԴһᣬʱε˹ȥ 
գһ۾߽磬ϸĶ֣֣ϣϣϵıô˵ϬأϬʦʦӻõģʱҲùȻǡŹ֣ǡϬǡϬʦϣʿҴˣ 
СèĴԴ͵͵Ĵһɽ̽˳ĵ˵ϣɵõһԼѰ˼ţϻҴ֪ЩнƵĶãǣˡûƤë˾ͺ˰ɣҪϻұһ£һëƤǶ˷ѵˣգա 
 
 007 ʦٶȰʦ 
һҺߣٴδӻ˹ո۾ͿһεվԱߣһ޹ĿԼСèŸԴſԱߵʯϣϳһ˿ˮѾ˯ˡ׺ݵ¶צĶŹʹ⣺ʦҮʦҮôѸŵͬŴӣʦ֣Ҫ˵ķһԪһǳ˴ʦֶʦǿˣĵΪʵֻ¶ǿһ㣬Ҳ̫嶯˰ɣ 
գһ۾ֹ費СǺװģԼʦֶȫһԪСͽܣԺòô 
ͷѾ亹ĹӽͰ͵Ľ͵Сʦð¶Ҫʦֽ͡⡮ݡҪƵ÷ֱƿ𵤣ɵ̥ԪӤʡȥٶĿް֪ҵĽѾˣֻҪټӾתĶ죬пԪӤ⡮ݡ 
¶һѹ׸˵ĽٶˣǸȵġһ󾫽ǾûעԼԴĥСպٽ٣ʦǰæҲѵöɹԼúõһĵľİʲô޵أ 
¶ƺѵҵһѵ˵Ļᣬ˿̽类εĵͷεߣֻ۾ɵôģŹӾһͨȻֲݡĹ򣬻Լĵеǡʦ㿴ڷǊϣΪʮûСèӵÿء 
æ¶ЦٺЦ˵ԣʦҲøݣԼĵΪʦҲǡ 
翴һһϵ¶СѾͷѵ޷⣬ɵáһЦ 
Ѿ龫ֵ¶Ū˵ˣۿ˹æЦʦã㿴Сˣˣ˵Ҵڿûˡʦ֣ʦߣǡݡʣµĲ֣õõŵҩʦֵʱʦһŰ 
䣬ѾǶЦЦһصҶ˳ȥڼٵ˵СʦֶᣬᡣǧҪСʦǰ˵ʲôʦĺôġ 
գһ۾ٺٵЦ¶ڶŹҪĵҩѵԼ޵ôǡôʱЦǹЦŵ¶һ飬 
¶͵Ļͷ۾һգգĿ磬ֹݺݵһͺͺԴͻȻѿЦȤȤʦ־Ȼ˸СлɽɸۡɲǺ 
æһ£ȻԼֹͷüë˸ɾɵͣݺݵˣСүȻٷɣݸĻҲһòСүұ˺Уңҡţ㲻ŵҵĺôôҲŹġ 
̰Ĺâĵҩ鱦ǰƮ˹ȥûע⵽¶ʻ 
¶ǰһʯͷϣ°ʵСʦֶڸոɽʱôһ쵽ɽأƺϵĸҩȻûʲô˲õĶҳȥҲ˷ѵ̫ˡһ֥ЧһšԴҩ㣬㡣ιιιʦø˵ôڷ 
¶¶һˡˮЦݣصһͷϡ緢ɱһĲҽУȻͻȻ¶˵ЦһʱһӶˣǡһ̤ղСèԴϣʱһƨ˵ϡ 
СèһһžҪ׻˵ϻƨãȻ˸ҴϻԴúõһ£ѵһǸΪСӣСèʲôгɵĵõƫƫ¶Сèſ˴죬ɴľһСèϡСèһ¶Ƥëһ£ʵʵſ 
ٺٵЦ˼Сʦð¸£ٺ٣Ǻǣʦʲô˵һعؾģǶڲϵĿХ찡찡ҪˣҪˣôƯСҪˣҪˡݸĴԺеĹһָͷÿ 
뵽¶ָͷʱܵĳֿ˹ȥָ۰һ㻬ıƤ޷ָһʱ䣬ɴ뵽ݸ¥ԹóԵġצģ 
ޣޡ缱æ˼ݺݵıԹһԼģʲôأСʦõָͷɱǡצÿöˡŮ֣ʵƯŮҲʵƯŮģҲıݸЩΪ˲ǣҪõöడ 
¶ҲĿ磬üͷѰ˼Сʦֶô¡ôԼأѵղŹӵһľ״Сӳ˰׳գԼҪҪȥŪš鵤£Ū׳ɵģҲܺ氡֤СèҪˡ 
¶һʵСʦֶڿʲô 
æͷվ¶ǰߵĵط˵ʦã˵ÿƯ粻ǴţݸЩǧС㰡ƹﰡҼˣǼûʦһָͷƯ֡䣬⡯һ군군ôʵʵ˵ˣСѾͷŵŮҪҵĻģָͷҿɾ͡ 
˭֪¶ȴǴȤʮ䣬޵ɣҲǵδȻƲסŮеְԡʱˮԼò޶˶˵̾ϢһһԪڳʮ߸ɵһ޵ˣֻСèⲻ˵ˣ˭ֻúõһأ 
ԼòһʱҲûע⵽Ǻƹʲô¶ѾЦ绨ЦǺǺǺǣ޵֮ˣɲòĺû 
ۿ¶￪ģԼҲ޶˶˵ͷ֡ĥţҲϲƨֹԺҪúõˡ԰ҲǷǰϴǣұ׷·ӵʱ򣬼ƨȥҵСܶ࣬ƨͨԣһҪסˡ 
ǣæǰһһ˵޵޵ڻ޵أòĺûһҪġʦƯĹҪǷݸȥ֪жӶͺϴΰɣһ˹ĺ̴ʮŮݹһС椣ȻиʮȥҿǸ˹С椣ʦʮ֮һĺÿˣֹʮ֮һѽٷ֮һǧ֮һûа 
¶û뿪ƺ֪һ˾Ϳأ±ĻŭšȻ֪Ǻ̵ù˼ΪʲôҪȥ֪ʵڽ߾ȫĿ佱ԼòͱԻκʮĵΪ׵ȥˡ 
ֻԱߵСèɾ¶ථһЩ£ۿˮĽڿ˼Ŀ佱¶Сèֻаĸצͬʱ̯˵ϣڳһϻģб۾ܲмĿ磬ֻһͷ޳֮ȡϻáǲŲëƤǷƯֻʵءСèϵëƤҲϻˮһˡߺߡ 
¶ѵõĿĴЦһ󣬿ǰʮ겻СӣԽԽϲͷ˵ˣӣҪ˵ˣ˵ôƯأĴŮҶûмءԺлᣬһȥݸġ㣬ôúõأϾ㣬ͨǾͺɽеķһȫǱܵתûȥתѽ 
˵أݸˣƤӵĹڰǰ¼һԼǶôļʶ㡣ѵһʲôСѾͷԼ˵˵һһƯСѾͷˬýͣȻ⣬ϾûΣ¶ԼʦãǾԲŪ飬ʦʻܲشô 
̾ϢһҡͷԵ˵ʦãҲһϽˣɵĵطܲúõôҵʦûиķʵǲУʦã㲻ãҷӣͺڽСӡôܻܲƺ 
¶ֹͷ΢΢ʶͷãããҲ㡮ӡˡӡţСˡС磬ô֪ܲķأʦȻչˣһѱ޵ܸٸģУѵʦûдȥһôһԪеĵ鶼棬ֻҪĲûָ㣬Ҳɾ͵ѽ 
৵һ±ͨ죬Կ˰죬һ޹ĵֻС۾¶ʦã׸ĸ˫Ҿƶ޷ҵǰҸûмҾԡ䣬ôǮأʶ֣ҲҪǮѽҸͲʶ֣ôܿöǸĪŸҪ 
˵ǿͰ͵ģֹҪ˵ûǮҲǼٵģ˽ǮҲдüʮû°Ǯ͸Щ϶ʲôͷûõġѧʶָʲôһ֧۵ĿѼʵڡ 
Ȼˣﻰһ¶˵ģסϿҪļ⣬¶һɥƲס̧֣ϾȻһɫۣǹϰģǾͲҪˣݺݵĲһᣬ˳Ϳһѱ档Լ·ۡ 
¶ǲͬʮСǰķġ͵ԼİӵĹͷ˵ңݣһˡٿСɿݵģոձԼһĸͷ¶ܵǰɽ𵽵һֻΰصݺӡ 
Ҳ֪СһǶûгԱűӰ 
ת˼Ȧ΢һڳһӣȴ֪ͷģһɽϺͷ¶һԼʱƺɽ𵽵ϺǻǰˣֻһָͷϺȻǾ¶ι鵤ȥǻظʱ¶Сء 
ۿǰһ͵ĺӣ¶ʱĺɵȥ˵ˣҪˣôԽ˵ԽˣߣǼһ֪Լ޿ޣͽܶһ㲻ܵġ˵ʵһԪڼǧŵĵ֮УʶֵģҲһҮ 
ֻоֻĴһ޷ݵԼּĴԴĻɫһ˻Ҫֵļһ޵˼￴¶쳣ݣּõĴ滹㣬ֻñһᣬƺҺҪ˳ 
ɿľӵĵۣݺݵԼıϣأʦðʵ̫ˡʦʵǲ𰡣аӵģһˣͲǷöʦãҪͽܾͺ˰ 
ܵĶһּı죬Ǿʱؿᡣ˿̣ˮݺᣬ鳤ڴĿ캰أģģˣôѪˣţϴǵһȥ͵¥ĹӿͣһѪôҲѪô 
¶ջ֣ӹ˵Ӻаôˣ϶аǼһҪĥ𵤣ӻأǼһ𵤾Ҫˣа̾飬ߺߣ԰һ߲ˡĺˣƺϳףʦ󣬵ʱҰʰ 
¶۾¶Сèĺ⣺ߺߣаһӵġʱȫǸˣҿȥ䡮ʵôڻɽ֮ľꡮСҡǾȥһӽȥôӡ 
ţ¶¶һɶЦݡæõ۲Ѫأ۽⻹ǺĲ׽ı飬֣ٺ٣СѾͷʱ򣬸ֵһΪ͵˻̫ŵļֻȥԺôٺ٣ãá 
¶۾˼˰죬صĵͷ˵ˣСʦֶģһġ˵ҪΪʦ¾еŶһûʽǽģΪҸţǷǽ岻ءţô죿 
Ѿ˵˵ϣðˣʦ͸ɴԼɣһԪǲǣͽһԪڡԪڡģܱһɣǿʦҾĿɽӣⲻ˽ô 
޳ܰ޳ܰԱߵСèҡͷβķ 
¶ֵÿֱЦæҡͷ˵һԪڵһɲô͵ģͣҲҪҽһԪڡԪڵģȥ˻Ц˼ݵġԼе˼ŶһԪ࣬ҵɾͽŶҸ֪Ҿ͸š 
˵˵ţ¶Ѿֵ˵ˣͼĴϢš 
֣ͷȥٺЦ˵ʦϣˡǣǣ飬Ȼܸʦġܲôó¶һԪڵС̫ϻʣ˭Լɽǻ˭Լأ¶ôƯٺ٣˵Ժ󡣡תӣԴܡ 
¶ʯͷվͷ˵ͶˣԺͽܣҲŶҾȥһת㣬ȻôԺÿ壬͸飬ô 
գһ۾Сʵʦѵûйô 
¶ЦЦҵĹκܼ򵥣ÿϰ飬ҹǹƺϣҪ˵ΪǺҳ̶ӽģǿһճĹεġ⼸һö׸壬ԲûгšʵƽҲϲģμ㣬ǲûаˡ 
룬¶ͳһƬ糤ָֺ񱡣һ˿˿ɫĻƣ˷ķǊһ͵ڻ֮УЩⲻǹ⣬ˮһ 
¶ЦŰ͸磬˵Ǹ׸ҵġ졯һֻ֣ҪǷ㹻۶ôķ嶼ס㡣㷨ʱҲԷϵġΡȫȻȥԼΡǵ˿׶εˣ޵磬û˿Է֡졯µˡΪʦȻҪö˵˵ţ¶ԼҲûɵЦ 
缸һĽӹȻĵʵһʦԼûô 
¶ЦţǸСʱ򣬼ϲɽתɽˮ֣ŸһõġڲʦҴţһħ֣ҲӲҵġҲ޷ȫķ졯УѾûôˣøͽðǺǣ 
緭ȥĿоӨզൽ죬ⶫһΣ˭ 
¶԰ĵͷһԪڿ޵ͳУ΢ʲôѵģֻҪͽպףӴ˱ŵĸ飬ȻΪʲôġڡ졯ȷͽķΪܹΡˣٰе־ﶼ̸㡣ǽСͽܡеԽԽ˳ˡ 
ϲʤæл︡һĵ⣺ģҪݸⱦȥ͵¥Ĺϴ裬ðôķô 
һ쬵Ĵƺү˼Ƥ񣬴һս 
 
 008 ѧϰ֮ 
ʵǱÿҮ֮Աơ֣㷭ȥŪ˰ʱûмô¶һ˼ģƴҡԼԴ̾ϢŵĿ硣 
췢һУ찡ʦĺܼôôǶڴתѽÿֶƴתȦ۾˰Ҳ̫һЩѵû΢һѧôɴɢ˵ذϣߺʦһĹͷ۰˵ˮɣͰⵣԼʮĸͷҲˣ滹ҪϷأһײ񣬵Ҳ̫һЩ 
¶ǺǡЦ˭㻹ûţھôͨˣȻҪӴܳɲİ׸˵ġ˵ʦɽʱ򣬿ɲھȫͨһôŨһͿԶλʦɽʱ򣬶已̥ʹõȻľͰ񵶿 
¶ϵ˵ⵣˮ飬ΪĻѽҪǲһ㣬ôأ 
ֱֱĴӵһ¶ĵôʦкãһˮѾ۵ùˣѡһ򵥵֣򵥵ֽڸҾˣûҪ̫ѵİɣ㿴Щ֣һŤŤȥģôܼǵôȻô 
¶üͷͷ̾ϢͽʻôҵǾѧ׶ˣҲеѽӦѧġŵ㿴¶һ£ŷһһ˹ 
̯һ΢΢ЩƵ¶Ц˵С׭㿴ʻǷһأ緢һҺߣѾʼתȦˡ̯һ¶ϵЦŨˣǴ׭㿴Ƿѧأ﷢ˡĹŹ죬ƺҪεȥˡ 
¶Сĵ̯һ̲סЦǺǣϹ飬ʻǼˣܶô 
¶¶СȺʦͽҰɡЩѧİкãɴʲôˣαҪԼѧأҪ˵ʲô׭С׭ˣԴҪתͿѽƴĳ鴤ţȴЦ˻찡ʦȺ㰡ǰڳġҹҪ㰡ݸЩСǣһͿ֬Ĩ۵ģȽЩۼֱé޵ζ˰ 
¶ĴһԴ˵ɲɣҵȻ԰еķ鶼Դܹ¶ٶأҵŰɣһԪںϼʮǧʮĵ飬ǧŰʮ߲ᷨ飬һʮľϹŵ伮һٶʮɸǊ޵澭ҲȫԴģҲҪʱʱģôôܼǵסأѵԺҪʱ̶ôҪұչôأ 
ߺߣҵǰͲʱʱҶġȻǺ˵ʦ˵Ӧôأϰ֣Ǽ๦򰡣Դء 
¶ת˼ȦͻȻĹЦˣʦ˵ʦɽʱҲǲϾĶģʦ巣ÿˮ࿳Ĳ͹ԹԵ鷿ùˣӣҲҪѧʦİ취СˣԺ㲻ҪȥƺϵϪˮȥƺ£ƺĻɽɽˮ·ϻҪһɲһСèලġ 
סˣɿԼ¶Сȵ֣ĺʦ㲻̫İҪѽ¶Ѿˣô֪ɽƺٶذƺΨһһɽĵ·еĻһޱȶ͵Ĵϵ̳С 
¶۾ȻĻҪ߿ˣҽˣܹͼǵһôдһдʵ̫ʦˡÿʶ֣Ҫô˯Ҫôۣôͺúõһ°ɡ¶صĴһСèԴȵèԺÿСȥˮ֮͵ǣҪǸ͵͸βʹ 
סˣԸӾҵĿ飬¶ѾΪһʵ⣺ҪȥĶˣС磬͵鷿ⶼʦǊúħͷԻԷĵĴѾھ̸㣬ҪŬŶ˵꣬һ⼤˷ţ˲ϢԶȥˡ 
찡ҵడΪһÿɽһôһ˭֪ҵôడɵľ͸ҵˮ·ߣ죬һΣҲһ˰ɣ 
ǳ׵̱ڵˣСèǷ߷ߵķ˵֪ҽҪҼල㣿ϻÿҲҪİٶأҵడϧıԹˡ 
ٴεһ£¶˽ٵ˵Ը㣬Ҫһ粻ڶͼӱͬʱһûжˣһȥģסˣͷ˵ģͽܣ̫ˣֻҪ˾û¡ʦƺλʦʱҵģǺǡ˵꣬¶ٴεķ˳ȥ 
糹׵ĴסˣִĽǽ޵ĵطݸŵܰƤĵ軧Ҳûôݶ˼һԱӵѽȺɣıһ簡죬Ҫݰ 
СèԴһ³׵Ъ˹״̬磬һǣɢڵ׼˯ˡ淢˼˼˵С⹦ԹϿһ˿ԪʡһأţСèԼó쵣ˮ񣬵ҲһҸɵһ¶˸Цݣʵı۾ 
СèͻȻԼĶƤһ۾һȻѾֵĿԼĶƤϣԼĶӵͷ׼˯ˡСèһӣҡҡͷ˸Ƿһ䣺һɵĻᶼϧôҪ壬ҿ϶ùٱˣϻ˯ˡ 
һ޻ڶ磬Ǳ¶С͵׸к𴲵ġ¶һŽһŵСèƨɣĺ𴲣ˣڸʲôˣȥˮͰ͸ͷСèܣϱһš̩ɽٳȥ 
¶ָƹһһǊεСèıϡСèһĺУ찡̩ɽѾͷúİСʱҳ챳ɽתơһǧﰡõ㷨 
¶óСèеıԹɵЦԺ󻹸˯С綼ǱͷϻģʵʵȥලС磬ҪҴͨƭңôʰǣСèҪǸҺСһ͵´ξáѹˡ˵꣬¶Ц˫ӣסžĳԼСèȥһһŵüɹĳȥ 
¶ԽԽģɵôܣҼȥոѧġ 
СèһҺһųصġ̩ɽһܳ鷿֣΢һɣоǡ˻һը죬ϰֱ۴ϸĵһסʲô˼ˣɵ÷һĲҺѾƴߴԼƨɵһܿȥ 
⼤ƬڵлΪ˷ɻңʮӳ鷿ǰĵϣðƵ̡ 
¶ĵ׷ȥĽţС磬Сèܣվסһ£һ²˵ 
һ۵ĹͻȻ鷿¶Ӱ˵ãããʦܣ湻á˸ͽԼܣСʦõˡǼšСҡòԩҵġݡȻСӳȥʵ̣Ҳˡ 
ӺаҲԼΣаӼаQһͷֲһԼĶͷ˵޵֮ˣ֮ʲôÿϧġǼšСҡôֲܳɣʲô۵ģ¾ǡҹȻЩֻۣҪСʦÿģԼû̫ʧЩ֮ʲô 
ӷ˷ۣͷ˵ȻȻҸϣ֮ʿҾãͽյòһȥϼһ߶ȥͽܣҲӦȥˡڶأСʦÿҲҵˣҲͰˡǶʧһҩĶѣǰСʦеҩĻô 
ͷ⵹ʵСʦúСʦֶһǶʧɵҩģԱСʦóǵ鷳ˡСʦһɽϣͺϴ¯鵤ƺʲô׵ĵù飬ҡҡͷ 
ӻһ£ߣߣСʦ׷ɱùļһȶ㿪ǡ 
æȵ޵֮ˣôη֮أʦܣҵĽ𵤻ǲһЩ򣬻ʦĸʦһǡ 
аæ˵ʦҪĥ𵤣ʦҺúõʦһͬʱֲħͷ޷ǵ󷨰ɣСʦãҲ 
ӶЦӺȻ޵֮ˣ͸ϽǵǺǡ˸ûʵɣһĻȥˡϡӵѷӽСʦҲСʦûɽأʲôôҲͱ˷ӰɣǺǣʦ𰡡 
ȵ˷ɵò֪ȥˣŸСƺһ鷿ϡһھƣֵȺСţӣһһ͵ˣѵǾͲ֪ҪôȻԼͽ˦ָСʦãѵǻҪ⼸ͷ½˲ɣʦŲҰʦŲҡҲе¶⺢֪ͦϽģӦҲûǼǼǺǣǺǡ 
һ磬ϵҲ֪ȥˡ 
磬ͺСèһŵùֽһظһˮͰһƺ˳۶ͣʯСȥ 
ⵣɢ˵Ľ⣬һţڵ̾ͱǽѹһţڣֻƾԼһ԰ĶɽȥǵͨѾǿ̫࣬ٶĶ⸺أҲÿͨһ۶ѣһ˵¶۹Ƿǳ׼ġ 
¶վһɫϣСľͷȵСè͵С磬ˣʮֱϻĻûжԣСèҪС͵ˣ϶ģûУ 
ӵɽлصҵıԹͬʱģСèǲʡίݷƮѩһԩһһ޵Զȥ¶΢ЦĿСĺ߳ 
 
 009  
ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡣡¶ˡ¾еһΣȴԴŤһɵɵĿŴµһֻɽ𯷢ɵúݺݵԴһǣҺúţ߻ħСɲҪԹҡ 
һ£ʵʵˡ淨ھ¶ԼȫĻһҪġ 
һһ︺Ϊ֮͡ǰһнΪ磬һԪ֮ΪһԪڣǰ޵ʣ֮䣬׷ãã֮һӶﵽϴС磬ţֳˡžһ¶۾ٴκݺݵĸԴһǡ 
СèԱߺǲмĿһۣ߳һϻڱԹأҪСӣʮôԼҲҪÿ籼İٶɽ·أŷʱҪֱǲϽĵͣϻҶأɲÿ˶лһԪڵĵԴġ 
ίƲƲ죬ԴĿ¶Դ治ɵøͷСѾͷʦҲ̫һ㣬Ժ϶޲ȥɵģӦòˡҮҮҮˣôźͶʦֹɼŪ˸ŮĪǸӵĵʿԳɼҵĻӵʿרŸѽŹ֣Ź֣һԪڵĳȻҪԹô 
¶֪Դ淭Щ߰ۻ಻ͷǰעԼˣĵͷǾһԪŵĵ伮˵ԣһԪ֣ĥϢͨ鵽عͨľ磬ȻԪ壬ϸȵù򵽳ɣȻɽ𵤣ټӾתպȻɵ̥ԪӤֻҪԪӤгɣҲǰ֮ˡ 
һá֮塯˵˾׿ԴЩ߰ͷ²ʵʦԪӤҪĹѲѣǲǾͿԳأҲͿƼһƾͿһɽͷ˰ɣ 
¶һ£еյ˵̥ԪӤôأʦڸոճɾ๦һЩʶаʦҲǽ𵤳Ͳʮѣڹʦ֣ޣĥ飬򻹲ԪӤأҪȻǿһ֮ġݡ 
һ£Һ찡ٶ껹ûнԪӤСүҪſԳһָպɣܻݸݺݵͷϴһأү۰ɾôô 
¶Цô¸ˡ߰꣬ҲǸոսڣԪӤǡǡԱóʮǧѣ֮ԪӤûǧ˲Ϣαصľ绹˲֪ٻôôף 
ǿɬͷ˵ꣿ꣡СүȳɣҲˡСүɣŲƽѹǵļһҲˣһʲôǡ 
¶գһ۾оݺݵһԴ޵ɲΪ˱ˣΪ׷¶ŹֵЦЦ˵ռλɽʦ˵˼ʽֱõףʮ꣬ʺõǡǡܹ̤֮ǵֶΣǲ̫Զˡ 
һӾˣҲ˵ֻҪ꣬Ϳ˼Ķôǲǣʦǲǣٺ٣ʱСүҿɾҪˣʱСèܻݸ˭˳ۣһôģʱҾʹţϴ߽ҪýȲԷ籤Ҫһʱ֮УĴЦ 
¶ƯһţüͷȵˣڹͿԽڣҲǿԪ壬˼֮ĳˣҪ㻹Σʮ꣬궼û취һ 
˷ܵվɴſϣԴ¶һߵģĵЦݣʦ׵ʦ˵ɣŬǾҾǶˣҪ꣬ǾǴ޵֣ 
¶̾Ϣһһϣҡͷ˵ô˵أʦ˵ûдģֻҪ޵֮Ľʮ꣬˼ֳָЩ컯ĸ֣ûܹԪӮ㣬ܹʮ꣬˼Ҫۼ˲ܶԸ㡣Ҫ˵޵ôߺߡ 
¶һѩ׵ľֽëȻ޵ڣҲͨ⣬޵ľ簴һԪڵı׼Ϊ񡯡顯Ĵ󾳽磬ϸΪ𵤡㵤񡯡񡯡񡯣顯顯顯ʮСľ磬ÿС绹ס 
Ѿסˣ¶һۣ˵֪ʿţа˫Ҳжˣ顢龳ʮˣЩغ׻Զɽߣͷ¶˵ġ߽ӽڵĴ֣а֮࣬ҸԼ׻λʦ׶εˡڣҲӵ˵̥ԪӤʿ볬ǧˣЩǶֵضɽҡ˽𵤴볬ǧˣڿģʮ֮ڡ 
羪ôܹࣿŶٻ 
¶һڣˣܹãʿ֮ʮģ˼Ļ٣ܹӰ쵽޵ô֪ϹˡҾҡ㣬㵽ڣҲ˼컯Ľ׶ΣҲ޵ײĹ򣬾ͲҪʲô޵ֵĺˡ 
һԪԼء塢ɾңɸЩԨԴϵ⣬޵ɳд£⹦ûн𵤴ɿҪлԪӤĻ˭˼Ϊأ 
Դϣ찡ǰ;һΪֻҪŬʮ꣬ҾͿԳˣԭʮ˿޼꣬ˮ׼ģǡҽŰһԪڲʮˣƽҲֲһԪڵ˳ɰ˼ɶǼǧ£һԪڲšһʱ䣬ǳ׵ıˡ 
¶΢Цǳ⵽˵˵ˣٺͳɵʲôϵһԪڱߵϹӦΨһӽ˻ڵˣҲΪʲôһԪԶȻ˵ٵû˸ðԭѽϰģڵĵɾȻҪˡ 
ǿ˵㶯ߺߵʦҲ˵һϣģ 
¶ûлش⣬ֻǵ˵֮һԪڵܸѾ㣬ҿ˵°򷨣һԪǽû߻ħΣյģڣҲ˵үϲЩŬˣһɣΣɽתʦɽǰǧ꣬ŷ𾳣ǶĺģһĹãע޷ˡ 
¶ӯվĶ˵˵Ļ˵ֻϣŬһЩաʮĹʶֲʮ򵥵֣ûнˮСèں׷ҧ㣬Ҳ͵ˣһͨȥ㻹ʦİţ鵤רȥ˼ߣһԪͽˡ 
Դ͵̧е߳ŭĽιιιʦô˵ҲһͽܰôҰգֻͽĲܸôҿһҪɵģҪἸ˶ѡ˵ˣƽ͵һЩʦҲǳ޵͵ҩҲзݣڡҹ١Сҡ۸СèЩ飬ҲзҮ 
¶ʱͨһƬһʱģÿռ޿µǲͬʱﻹİԼʦˣʱԼĸѵԼĻͷϡ˭֪ԼҲѣƽʲôƻҲͬȥһӱ¶˳Ǵͷεһ飬ֱǱ߳ŭˡ 
оݺݵԴϣ¶ȵҲǺȰˣһأҪףʿ֪Ŭ޵ûôףȰúõŬˣʡպͷӶӲڶأҲǺĸ㣬ֻҪŬһԪڵȻҹģʡ㱻Ҵû޵ˡ˭֪㹷ҧߣú˵ˡ 
ŸҪѾˣһھҲȫ㣬ķԼԪ˳ڵǷŬˡ˵꣬ԾûȤ¶紵˳ȥҲԼΣһҪǰˡʦһ˵ƤһܹķأԼҲͻȻĹϵʵ̫Щ粻ҲܴȻ 
һ͵СѾͷҰǹɲɣҧߡͻȻ˵ӴҪҧһڣҵҲԸСѾͷԸ⡣ٺ١ 
Ц˼͵ҡҡͷͻȻ˸ƺ죬ֻҡֱϵˣȻ͵ĸԼһ⣬ģСүͲСүɣСүһСүСүҪǾ仰СѾͷҧ磬ʶģ 
Ц˼һ߿ܸٵľᣬôϥϣغһ𣬴Ĵָ϶Ե֣죬ǰȥٲȻΣȻôȻ붨ˡ 
׼ԶŮ˿ŮǰӲͷƤҲҪϴŮǰǰһ˵ſˣԼȴֻһˣôһһĻ죬ҲҪŰשȥֵǰûʲô˲ģǾԲŮǰˣһ̧ͷ顣 
ߣʮ˵ʿˣӳµһ֣ɱȺ˵ʱӷҪСѾͷϣӾǴ޵֡ 
һԪھ絴ƵĳһϢֱ뵤ңʱݷһ̨ѹķעһ絤õĶֱһССƴתϵתĳһУǣ˸еת 
ȵڵת˰ʮһܣͰھ涨ģ¶ԼԪ˱ǵľת˳ͨľһ·ת˹ȥϵİҩɽȥٺݺݵ˳ȥЩʣʱһЩ΢ı仯ǴĶѻڵѾкϵˡ 
һδ˾ҹ¶ĳߴΣÿζϥСƦеĸϢʧӰ٣һֵõɮʱϤһеׯɫ 
¶ˣһγڳԾСèСèһᱻһ䣬ͻȻ˰գǧһҹˣ֮Ҳʮ˶ѽ 
СèҲǳԾޱȵĿ磬ԴƴĻζô֪ⲻƴһСȥҪƴͺͷȺŹʱԱԼǿöĵˣһСγשȥͷҪôҪôֿһеׯϸо 
˵ˣǵͬȥˣŰשԼԴƴ˼ſڽţǮǮҾǰֵˡ 
˿Ҳˣˮ׼붨һһҹҪˣֵҰľͷһԼԼ˵ģӷҪɣһСѾͷҿԼ̫ûˣԺҪСѾͷԼʦɣߣߣߡˡкӣİ 
ǣͲκζģ˾ͷԼƴתһʱ䣬ԴǿյʲôûУתͳΪһֱˡ˭֪ǡ÷һԪգںϵ 
һ˿˿б˳ϯȫϴѾûʲô˵壬ϵǿÿһ˿񾭡ÿһѪܡÿһ鼡⡣Ȼǿĳ̶ȺСֻҪȥǳ˵ĵһ 
ЩȥȴûʲôӦġݡЩ۳һŵҩϵıϯһСֵҩ˳Ͱ֮Сݡܹ֮ڵ˾ĽԪӤΪҩ˵õĺعͨøǿԪ˵壬߻𵤵ĳ졣 
֮⣬ˮ֮βɽ棬ֱ࣬Ŀˣ˻ޣʳޣϢˣνҲеġ۵ʱؾǰ죬۵ʱؾǺҹǶĹͨת֮ݡΪţȻҲԡ 
ԼãȻ壬ȴʵʵڵڡݡҩ£þޱȣѾͿԴﵽĽ׶ˣʿʡĿ๦ȻݡҩԲôһ㣬ܷӳģôЧˡ 
ҹȥˣ¶ѾǼˣǾŰգҲһ˹ҹġҪͬˣһԼ붨ĵʵʵ¶ýȥһԪϣڶһŷ٤ĵơҲѴŸصܲ͸磬ֻ¶żˡ 
ףʵǾڰԪԼһʱѾ޷ȫɽˣŻͣתƵ۾˸ǷɢһӲ˾ҹĹǽڷġž죬һɾϢתȫݺݵϴһȫáߺߡ 
¶죬ֺֻݺݵסƴİԱ߳ѵţбһ붨˾ҹ㵱ʲôôţҲҵһξ˹ôõģͨ˵ľûдͨͳܲȻ͵ˢģ㲻Ҫ㣿 
۵ǡ֨֨ҽУݷһֻβ͵ĺһǱĹϣ纬ˣʦٳȥͳˡңңŲ˵ҰͨôôܲסǵأۣۣۣҪˡ 
¶ҧݺݺݵһӣѾǱ÷ˣ۵СӾһͨץ˫Ҫڽߵ¶Ϻݺݵץ˼ѡ 
¶Լɽϣûʲôо˵ûʲô򣬶ȴоԼ˫ĸʵĶԴһӾ뵽Լݸ͵ģЩӿ͵桮䡯һλԴѪո붨ѪʢޱȵʱܵĴ̼ѪСˡ 
¶ȴһӾͻ񣬾ҮôѪˣһָϰ׹һıӾͻ˹ȥ 
һĲҽУıѪͬıѪ˱飬۵ǸҰ¶ƴú찡ʦɱôɱҲҪֶΰһˡղŻѪǳ˱飬Ǹ䣬ǸǸǰε˹ȥ 
¶Ҳֽţƾ籧ԼϵıѪԼĵϣֻε˵ţţɱ˵ģʦûҪɱ㰡鵤ûˣˣˣɤӺ 
ȴ뷨§¶ӣСȴԴۻļһﲻɵֹôƯСѾͷأȻұסˣղźץһ²ץĵطأжҷģһҪҵŰʦŰɣҲҲҪŵġ 
Ѿļƻˣ㿴ɽʲôõģûд⣬ûн鱦ģСүұ޵ˣҾȥݸɼҵʦ͵ŸɣԷ籤ʲôʱ򣬾ǻʵҲҵİ 
ɵùġٺ١ٺ١Ц 
¶۾һУݺݵİݷһֻһԼϵصһƴԴϣðЦ㿴ҵ·ʲôˣǹǲǣջһ°ɫĵۣ˿ᡢ顢ˮѪˣȻ¶޵֮ˣ̫ǱϾŮԣණ 
εЦ˼ͻȻ̧ͷ˵ʦҺġ 
¶еյĿԼĵۣû˵ʲôģ붨죬ǲԴëˣ㿴·Ūʲôӣᷣȥϴ·ǡǹģǲǣ 
ٺ˼ţϴ·ûⰡ·ϴźˡޱ˵ͽͨˣ޵ȷ࣬ͽһŬùȡճɵġԺͽܾԲ񣬾Բ͵ԲˣСèҪ͵һѧġ 
ԱߵСèԹĺһצӺݺݵƨϸһ£һӾͰ˵ϡյ˼䣬Ǳ˵ˣˣû˵Ҫ͵ʦ֮ͽܴӽ쿪ʼҪŬˣͽܹʦǰԪӤĻٺ١ 
¶һʤ֮ͻһ±ӣʳָָıӣҲսѪ˵ܱԪӤҲŲţҪұͽܳˣﻹӰھѾڣѾһ˿Ҳ˺üأܸң 
Դּһ±µʵʵıӣǱ˿˵ǣǣǾʹ£˭ҪˣʹӦҸҪ󡣡ҪˣҸͷǡ 
¶ת˼ȦͻȻЦӦôһҪôҪȥ͵ŷһԪ顯㶼ûϵߺߡҪˣҲҪͷѾͽˣͷʲô˼Ҫ㱳СèɽѧСһȦ 
һ㶣һ䣺ģö񶾵СѧҲˣôһͷϻҪҳ󰡣һԪ顯һԪڵͬأһñҪʲôɱȲ 
統ĥһصͷ˵û⣬Ƕˣڣڵˣٺ١ˣұСèǣҪˣʹӦһ顣 
¶Ҳû絽ҪԼӦʲôôɴĵͷ˵ãû⣬ҪԼͽܣһʲôѽ붨˾ҹͻȻҪŬˣҿɸ㣬ҪԺ͵ˣҲŶ 
ݺݵһͷû⣬ԺһƴùǣҪҸ͵Ҿֱ䣬ү֤˭ڡ 
¶һһᷭڣΪһᷭڣߺߣʦҳô󣬻ûڹ 
˵ûдĹҸҿ϶㵽ʱ϶ڣھͷģҲľǡ 
¶Ǹ¾ֺȵϣϣ¶պͽ¶ԼԪӤӾʹӦκһҪ󣬲÷ڡΥ׺䶥ɢתֻأó˰ɣ޵֮ģǾԲᷭڵġ 
Ц˼Ҳַԣһ¶һٱԡЦʦҲҪ͵һԪ飬ҲҪʲôģֻҪ֮ǰԪӤֻҪžǡͺ޸ϸһʱҲͲʲôԪӤˣֱްɣ 
¶ߺһϽð˽ɫĹ⻪ããһʹ㿪ˣ֪ҪŬ޵ˣôھ͸ȥˮȥҪǸ͵͵ơСèҲ÷ѹ㣬ҺúõĿһ͵ǡ˵꣬һССѾֱӴݶ 
ҽһԴŻڽıӾͳȥСèһĽݷһɫķ˳ȥݺݵĳƨҧȥƵǼӿ˽Ų 
ĺģЩ޵˶ǷӣԴëģö˶˵ҪˮǶģҪˮͲʲôÿˮҪɽϵϪĲɴֱӶɽȣǵǿۣСè㻹ҧҧɹˣչëƤĹǣıԡ 
СèߵķĽӵ֣ϡ·˺˹ 
¶ߺˮͿŵӶҪĹ򣬷ôأ˵ɷ̫أúõҰԣ㻹ķˡһĿ챻ҺСè۸ʲôɷײǿ˰ɣ 
һŹֵЦݴ¶ð˳ˮͲ̣Ȼûõķˡˮ붼õǧʯ飬ǲ̸ǲҪõ۵ζ𣬻Ϊ˼Ļͷ鵤ôܵͦСèȻе׷㣬´θСèһšзţô졣ҴİҿɲˣӦùȥˡ 
Ӱһ¶ɢˡ 
Ǳߣɽϣ米師ͷصˮͰݷһŵһ˳Ŷ͵ɽ·ȥƾСèں滤Ŀܵ£ԹԵڵһ˿˿ʩչ˿ʱоԼӯ˲٣ݷƮһķȥ 
һХڻɽʦţҪҵŵġ 
СèţҳҪιë 
 
 
 010  
ȾƺɫһƬһȺͷԳ֨֨ĶͱϵСϣָָ̫ģвôֵĺӣ֦֮ȥϷֻߴ׳һֻСĵĶһ͹ʯͷϣһԺ۾ϵĳš 
ۣһ찡ҸҪˣˮһ찡һХƲ㷭ǹ̼ĽָֻŵָԼĺȺ˼ҪǸϿԶЩ 
ѾˣżĻɫֽݷѩƬһķһ˿˿ϸСɫֽϣţЩͺĴЩϡЩɽﾭĺһֽţŵĴˤ﷢յֻͱһССʯϵس鴤 
ž޴Ͱһĸͷһĳżһ㣬ɵľ룬ǻӹ֦׼ԴĺٺٹЦ˹ȥӣһɧˣСүҴ𣬾ͲҪˮˣȻҲǵ鷳ˣ 
һ׼ƴģɶߵ߶೤ֱ۴ֵĹӾͳԴ˹ȥۿŹҪԴܽӴһΣءһ紫Сèһצץסݺݵİ˵ϣСèٽƨɺȥںҡڵתһš𡯵ĸ糯·񱼶ȥ 
ͷǣܻ淢ġ֨֨Щ緭ĺҲ߷ߵץץһж·ȥһʱ֦ʯͷùĸɹһСèͷܣںȺ˷ܵĺǱӡţͻȻһŭģˣȻͷҷɡ 
ҪǰǰƢǼһֽӳȥúýѵһЩӲɡǽ첻ͬɽĵˣҲˮĵӵһ죬һ죬ͿһÿƺޣҪЩ۹ˡһ׷߷顣 
ʱ䣬Ѿܹʹ򵥵ĵҷ䣬ΪڡݡЧԼ¶ƫĵʦʱ͵͵ĸ鵤ٶȿˡھѾнףһݷһһתݣѾ˼ʿ쾳硣 
ıģĺòˡǰݺһģ˿Ѿ߹㣬¶΢ôһ˿ΪÿԵĶǸҩֻż͵͵ĴһҰʳԣڲûа˿֬һ˿˿ģʵݷֿһ·һǷļ⡣ 
ƤҲΪҩĲϴ߻ϸףݷһϺõ֬һԭף˿ֻӢݣֻǹͻϢױаʮ㣬Ͳˡ 
һ˫龫ֵĴ۾ǲֵĴתһ㣬Ǳıԣͺݸϣڹ۲˵ǮһǰӺ¶׵յøɸɾͷ˿Ѿ˳㴹䣬κСԼ£ͷֻͷԴչݷһֻ¶ʵڿȥʱ򣬲Żһ٣һ޵ߵģ 
˿̵磬ͷɢ˳Ϊ̫˷ˣƺһɽʮӾ˹ȥ΢΢ЩѡĲһ¶ͷϵĸ˷ܵĽСèˣ㣬ˮͳ׵ˣȥҴһֻԡ밡һȥ͵ư 
Сè۾ǲɫڴڵĿˮ˳˳ҡͷŤƨɵĸ糯ǰɱ͵͵ĳ̻ʳϻθҲˣһ뵽֬Ŀ⣬̲ס˷ܡ 
һ·ϣһ˿˿ƮţѾʢʱ֣ڻɽȻҹ¶顣ɫֲ۵磬ݷһһżⶼôصģƮƮ˳ŷ糯ǰСڵнû˿̻ϢǣҲһ˿΢磬ݷʵĹһ㡣 
һ߱ܣһ߻Ӷеظ;ľ׷ѣֱ۴ֵľظЩľƮƮľŵģֱߵˮͰڡһ·ȥľľͰȵ˻ɽɽµϪˮߣͿ԰ľڱϣˮͰװˮֱӻƺˡҲһֹŹֹ򣬾ͿǱصĸͷ·ɣȴһƬҶմĹ򣬾Ϳ֪ЩѾʲô̶ˡ 
Ϊ๤СèǸܣҷˣŵ·ߵ޿ɿ񱼣ɽеͻӡǵȵޣСèҲֻмβܵķݶǲͨޣСèһͷеĲ̫ˣ˭ҲܣɽʵһĺܣСèҲһצӾͿˡ 
һСèԼȥץһͷܹȥƺġԪ󡯵ңȥˮȻɽ˾͸㿾ԡ 
Сèͷһĳ·ߵ֮УܿģھСèķԼҰ޻ҵıԼ߰죬ǹЦϵĸͷǼӿķٶȡ 
һܵƽˮϪȴԶԶϪԱ˵ϡŮӵ 
̾뵽ˣۣ͵ôݸ͵ţǸͨ籨ţһϷҪҲ⵵ӷ飬СүҾͿԾ͵ץ飬˵ѹեһʱ䣬Ķӱɫ¶˳жٱΪ֮ 
͵͵İͰղ·ĲݴУԼǴһĻһߣϢķ߰ɸߣߴԴԴٴһᣬŤһ£ٴεƮɸ£ѾſССˮ̶ԱߵǿŹϡ 
ˮ̶ߣһɫۣϸĿ̶ˮķȥÿӴ󲿷ֵ档һĺɫӣ΢΢һ룬˫Ŀŵһһʱ̶˺øУĥţСǽϵִɣٺ٣˵ҺͰǰεģҪȥʦˡ񣬰֪ڸʲô 
΢΢еˣվھ߶Զ̳ȹŮѾǵ˵ʦ֣ǵ飬㡣 
ҡͷȵʦãκȺ飬Һʦŵλڹؼʱʦ˼ûиţҵۣʦȴһζϾͬʦֵУȻһʡҲڿʦžľܹѹʦ֣ܹ˳ĽŻ 
ûǸŮ˵κȺԹԵ˵ϻɽѧʮɣܡԷ籤ɷΪɽɵĺպͣʦ֣ΪŵЩƫҲŬŵλǷҵģһ⣬ʦãѵͲʦֵĿôҪ޸һͨĻɽͣǻɽţ 
ϿýζŴпɽɵҮյ˵ﻹǻɽɵĵͷҮģһܹܡԷ籤ǣǹͷĶ֣ģҺ͡Է籤˶ŸɣСӹȻһúκȺӡɵøӺ֡ 
Ůӻһбб˵ϣƫߡƳһۣŮӻףɵҡͷģҵʦţ̫Զˣ̫Զ˰ţͺ¥Ĺݸ֪СĲ࣬ţˮ׼ٺ٣ʦƯ¶˹ŹֵЦݣ֪뵽ȥˡ 
κȺɫ˵ʦãĺˣֻҪ˻ɽţһȢ㡣κȺôɷѵḺô 
ŮӼããã㻹жòţ 
κȺεĦһƣ˵ʦȻв˼ڹǿ뻹ܶصİա˼嶥סˣȻͻŵλˣţҲĹһܹΪŵġʦãҸ㰡Ѿ͸˻ɽ߾ǰľ⽣Ȼ¾ףѽߺߣ߾ʦֻôκȺһʱջԸԵõģ 
ֹһ䣺ɽ߾ôҪ˵׺䶥ǼͭĽƨת˼Ȧ͵͵һŽɫֽʼ沼⡮׷¶ú͸绤õģ˿̷΢ľȫҲǿгһ׶ѡ 
Ůڿʦ֣ңҵȲˡǰ˽ᣬңңѾˡҪ˵꣬ǰ꣬ҿҲȲˡأҪɽϳ˺ӣɽôʦҪ棬Ǹҳɽɲɡʦ֣㣬㣬㵹˵ô찡 
κȺݷ׺䶥һӾʹסˣʦʦʦã㣬ˣô˵Ѿˣ⣬⣬ǺãǼ̳ɻ飬㲻¾ºӣ⣬ҲǴĳ£ʱʦʦǰһңһʲôǰ;ҡ͡κȺȫܻô 
ڷǊϲüɫ裬ͻоС죬ƽ˾ʵĶԻܲôֻ۾ĿκȺֹţκ֣ģСүлȥϣһúõĸһ£ڻɽ͵ˣʦõĶӸˣҲ̫ʳһգŮҲ΢ܿһ£Ưϱ 
һ߶ԽڵԴԴĲ˷Ǌϣۿš׷ϵķһķ˵΢⡣ 
κȺҧסԼ촽͵ǰ˼ץסŮӵļŭȵҾȥغ컨ҰȥûУҰѺӴڲܳԲҵǰ;ҵȫˡκȺڻɽ˶ʮ꣬һУԲСָƻˡ 
֣Ҫˡʣĸ߼ 
Ůӷ˼Уƴ˴κȺ֣ҵĺӣҲܴܸоҶ棬ǻģҲܴܴʦ֣ĺӰôôİ㣬㣬㲻ô 
κȺͮͮӱһƬڣޱȵĺȵôҴ֣Բܳʦã֪ôҾҪɽɵˣҾҪˡ֪ɽɵǶô֪ɽȫжô֪ɽɵڽжʵôֻҪţһжҵģʱҲģǣ㲻ܰ 
ŮӴκȺûĵģҪɱԼĺӰУһҪôһҪҵĹ⣬㲻˺ڽϵѾ㹻ˣڻɽɵѾ㹻ˣ㻹ҪŸʲô 
κȺɫѿŮǷһɿĳŻɽķ˹ȥҪȥʦ˵Ҫʦ֣ҪףҪǵĹ⡣ʦ֣İҵĻͺҳףǵĺúõĳɡ 
κȺôʦãһлúһ㣬㣬ҲȥʦûУģŮˣʲô 
һӾʧȥôǱһ¡ۿŮѾӳʮɣκȺһķżһؾ߰ɵľ룬ĸ߿գǰһ죬΢΢һ͵ĳǰ̽˳ȥ 
žһ죬һɫƷ쮶ݺݵɨŮӵĺϡŮ͵ǰɳɶԶһѪ˳ϵŵûһ£ü΢˵ģĺݵļһαļһöļһ 
ŮӷһҽУСǡƣʦ֣㡣һںѪŮԴصһԣ 
κȺĿŮӵʬ壬ãȻ˵ҵģôҲô㣬ҪʦҪƻҵǰ;ȥһӵŬʦãѵһպյɷô㣬Ҫƻǵǰ;ôⲻܹҰ 
ĿκȺһɺࡣǰˣڽͷȺŹʱ򣬱ϴ˴Ļ졣ûм飬ղŻ˵ģھͿԺɱ֡һ޶˵ãȻ޶˵ס磬֪ηֱǰһС 
κȺվһӣ͵һҧݣȵʦãⲻܹңӺɷ򣬾ӦһŮ鳤ܲǳõ顣ߣֻҪܵϻɵţ͢һ֣ʱٻֿɵãһŮӣˣˡ͵ıϪߵһʯݺݵŮӵıϡ 
ȻνġСǡƣƻᱻɽɵϳǻʬ𼣡ߣͺǽ˰ҪǮϿ촦һһУҪѧˡ 
κȺæµ˰죬İʬαװ˱ΧŷĲָͷһ£Ѿעġ׷Ȼžһ죬һ޴һԲ׻κȺԴ˹ȥ 
κȺǻɽĸ֣׻ͷ͵Ų˿ȥ˲ɿ⡣׻𡮺¡¡ըŮӵʬϣʬը֧飬һƬκȺѲ⣬ﻹҶһŻɽ˿ȥϡϣκĳĺݣʵǱƲѡʦ㲻ҪңʦԺˮ½㳬 
ҡҡͷ̾ϢŴƮŮʬ壬Ҳûʰ˼Ӳݴ淭ԼͰľ񣬴Ͱˮ翸ľͰƺӶȥ 
ץһͷǷʴĺܣСè˸߲ҵǰӭ硣е㴹ͷɥĺСèкԭ·ˡ飬˵ʵ̫һЩе㿴壬˵ΨһĺôʽǰҿһǺĻ׼ȥӭԺս 
ȻΨһĸǣģκȺǶʦż޸ˣҿ϶᲻ôһ£ôɱʦʦھȻѾ˻ˣĽҲ̫һЩգǧҪȵңǵϹһ޵ġ 
СүҷģһҪŬ޵ʦռ޸ҡ۹ 
Ͼԣܿ˸ղſ飬еͷתƵ¶ϡûз֣ղҵһĻѾӡĵͺһŰֽµڵۺһ㣬һ죬Ӱģһ죬֣ᷢ飬պĵ·Ӱܴ󣬺ܴ 
紵Ʋһɨգ̫ϵİԼĹ£ݷһɽ֮䴩УŬıܣ׷е֮ 
 
 011 رչ 
һϥһʯϣʯ嶥ǡܹһţ㳯һٶɸߵͱڡĵطѾϥ˰¡ǰɹˮķͶ֮Ϣʱһܴ붨ʱҲǰ˺ܶܶࡣ 
綼úܲ˼飬ԼƢҪԼʵʵһطϰ£ʵǲܵ飬ֻҪԼһôɲԼˣͷһƬƺƵȥκΪʲôһԪڵЩϼһµڵˣΪһԪڵʵǡ̫̬ˣһֻӣҲϵʿͺοЩһ׷ϵʿأ 
˿̣֤һԪľĿ¡һۿɼ˷ӿ˹ıǡڡȫëӿ塣ޱȵԪ嵴ͷٻѨŵӿȪѨ嵴Ŵκ󣬾ʵʵ֮У˳ľԹԵתٴεһ֡ 
Ԫϵӿ룬ϵǿҲڲϵıšȻ󲿷ֵʳﶼǸҩû̫ĻȣŹԪӿ룬ļȻһ˿˿ţȻ̶Ⱥϸ΢ȷʵšÿһ¶ϰⶼڼţԼһ̺ɸС 
һһεѾԼڣӦԼڵԪĽںϡһּĸоһͨ͸ġסһеĸоЩԪ֮УܰסܶĶɵĵطһꡮĲݡųԼĻ䣻ϣһССİڹͷԵ͵һȵʮɵһʯϣֻȸһССġѹ 
оģԼʯ£ͷʮСèſڵ˯ƺ⡢ĸϻȴĿˮһȴûаԾ 
һжȻһжɣԼڣͷȴһ˿©ķӳһСͺһڵķڣȴܹƾԼƤܹӦһߴһ 
ǵģȻһȻʲôôȻʲôö룬ʲôöôģĸԼԼһС 
֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫棬š 
۽ͻȻ飬ͷͻȻֳһ档˾ʱɣͰ˺͵һͷں̲ߵĲݴڳ˸ɾּ֮ͻȻ˱ʸоͰ᲻ŲһָͷϷǵ㣬תƣڵĻһʱ޷ĺõ档 
ɳ̲̫ɹůģ˿ÿһŶʯÿһɳӣڿͷųԼڲе磬һֻص̥еůʵĸоһƮƮ졢л㱣ʲô룬ȴо 
һԪӿ壬ȻüĴҵĲڴӰٻᵽӿȪ嵴Ԫеٶ˲ӿʮֹ̺羭ڵġݡҩٴεɢһ֣̼ĵҵšǿɢȥݷͱһ޴һ㣬Ԫ˻ķһ죬ӿ塣 
һ屻µԪֱĺ͵۾һͷһݷɽԳһĳХһɫ˴ͷϷĲܵһɾ޴ѩһġһķɢ˿¶һԲε졣 
ųХ絤ڵԴͷѾ״̬˻һţһŻģݷһС͵һζţӣһӿͷԼĵڵţݷԼҹɳ̲ϣǸЩһ㡣 
ĿĹˣԾͶ֮죬ƺԼܵɽˮһһһ͸徻ĸоӿͷƺһʱʲô鶼᲻Ȥˣֻ밲˽һĸо 
ȻĿޣԼѾһ̤ڣȻû̫࣬պʱԪٶʮֹԼŵһ˿΢ĸѾԼĵУҲĵΪǰһ󲽣Լ۵ĻСèı׼˵ѾһӵʮеСˡ 
ǶԪ壬ϽĹ̰ˣҲˡ 
һ⼤˹Цݵĳǰذٶɵĸ߿աӵǻԾϲЦݣӣãܺãʱ䣬һٶ̤ڣŰҲʦиԣԣţţղ˵ʲôӣȻŰʱʹﵽˮ׼ٺ٣Сʦٶȣʦֵʮˣû㡣 
Դ˰죬ǰʿǴԼɽʦһղԳӣŶԣǽӡ඼û綼Լôһϵʿʦˡÿ¶һңͰëǵȥˣﻹǵѽ 
һ壬վĶӾһʿõıȭΪ񣺡ʦϣͽӣСˡۣͽڼʦˣʦͽѽˣͽ⻹ǵһοʦأǸжͽȻܻڿʦ 
ѾžһʱҲɵ߲ѣͨ졣Կ˰죬ڼ˼֣ʦͽط꣬ͲҪ˵ЩĵĻˡʦҲϽͽ㡣ţšҺ¶ʦöͽչмӣʦҲǷĵúܰ 
úûʲôġˡʦ˵ɴ֣ĴָʳָɿĴ궯˼£۳Ӽ˼£ߵһС죬˼ 
ãȻô֪ǽͷСձѡթʱ򾭳õأ 
е㲻ͷˣֹţģëûˮôѣӺ׸ʦ꣬ѲŽڣܳͽܣҿһҪ˵ʦأϡֳִ壬ʦŵһͷȲϣҸ㲻ɣôܸô 
ٿӻݷĹԱһãȻĿԼ粻ɵͷŭոһ˿ͱ֮յøɸɾɴĴ³ˡϬһӸӣȻ˵ʦлġϬͽҲԱˣȻǲҪˣԻǻɡ 
ʦҾСʦòʦڻֲʶһڹᣬ˵Ѿɽ϶ˡСʦûʦһݸһӵĽ˼ҿǸҡ졯Ƿ񣿡 
ַɿͳˡ졯һ˿Ԫ͸˽ȥ졯ʱĽ⣬ҫĿۣҲ˼ˣٴκֹţͽܺòʦͽܷӦõģֱҪġʿţû˵ҲǵʿˣȻǣСʦþȻѡ졯ң 
ҡҡͷӻ﷢ɵԼһ˫ϴͷϵǲҪģֵ񻷿ҲͨɫȻҪǲıҲ̫ѿЩˡ¶ǰʲôһСС񵶣ŵĺ⣬ǻﰡ 
¶࣬ѧμ𷨱䣬ƺ˵񵶵ġ̽ȥС͵ʱɵָİǱĴ糤СС񵶸˳ķŽԼ档Цʦ˼ҲͲԽˣ֪һõķأʦͽɣͽôʦ̫ƷأĲϣȻǲôĶˣöһˣǲǰԣͽǿˡ 
ӻһ£ͺ񿴵˹һ΢΢Ĳ˼£Цĵͷ˵⣬⣬ˣҲԵְӣǱŵر֮һġȸᡯҪСʰˡ 
ӵͷڵѪٶĿ๦ҲסۡŷһԪ顯áһԪ顯ǿһٽ˽𵤣ʽ޵Ľ⡮ȸᡯҲǳӿгɣһʱ˸ոմӵģϻûһӣͱһ˹ȥ 
ǸڰĺУ𰡣ҵʿɡŹǿķȸᡯʿңңҡأոճأոսˡһԪ顯ոմʦõķҸҪСӵĳХأأʿԩ 
˵Ǻ˲ú緢ĳХ֪ѾڣΪ˵ͬʱҲе棬֪ĽΪʲôĿ졣ڶԼͽܵĹģ˳˹׼úõĿ佱һ磬֪确ĺԼʦôݣһƷ˼ˡ 
ƤЦⲻЦĺٺ˼ͷ˵ôʦͶлʦˣ̫лˡˣ鷳ʦ⡮ȸᡯĿھ°ɣͽҲһõķˣҪûֽƬҺˡ̾ǣġȸᡯԼһͲͻȻĺˡ 
ƤӶ£ûôƤԼ͡ȥķջֻɥԴʮȸᡯĿھ 
ϲ˿ûгĵĶӵлֱϥ˸ղŵϣʼڵԪöȸᡯεץ棬˿ҷɡһϢ˳ˣ̾ͿʼԪһ־һ﷢˳ȥһ˿˿ݵɢ˳һ˿˿Ĳ˺ġȸᡯ 
ŴͣĿǺ˸ɢһɱġȸᡯԴ߰㡣ҪǸղŰѡȸᡯղصúһ㣬ģӦǵʿҰ 
ﰧԹأһЦаӼ˹ԶԶͿʼлˣʦܣϲϲ𵤴ɣպʦֵܲתɾֶһˡҮڸʲôⲻǡȸᡯô 
аӵԴݷװ˵һˢˢˢˢһεʮΣϵġȸᡯԼǿɥؿ˺üۣƺͻȻʲôǣС˵ʦ˵ˣ¶ʦҪչһ꣬ɶʦϸǿڵԣʦ˵һʦ㸺ڷʦֶ 
ӻһ£аӡ 
а˵¶ʦҪҸ㣬ʦʦֶ˵Ļأͳ׵Ļʦʦеĵ顣кܶ׺ݵĻ޵Ӧ˵ڵģʦҾﲻˡʦ֣ʦôûɽô֪Щоٵʲôƹһʦ㣬Ļ治֪ʦôѧġ 
аӺСĵ˵ϵһ۾СĵĿ۾ȸᡯ硣Ѿһ仰˵ˣֻǿаӷ 
ڣаӸһǰ£¶ʦթʦֵľƣǸʦֶġʦ˵ʦֶ޿ݸĵΪ¶ʦ˵ʦֵģôһ°ɣʦֶʲôİʿ 
ӳ׵˹ȥʲôУʲô𵤴޷Դһ˿аӵĻ󣬽ɵӣոսɽ𵤵ӾôˡһӰٶɵĵطˤȥˤСèϣҵСèһĲҽУȴֲҧڣֻܱһӵĻ 
ҲҺСèϣͷµطʽٿɽʯˤһͷѪһң˵պһԪڿɾҪӵĳˡһ֮ˤ޵֮˾ͳһԪڰ֪ʲô˼һ˽𵤰𵤰ɽ𵤺޵֮ˣбɱģбɱģ߻ħģˤġٺ٣һԪڻ 
ҺãҺСè˯ 
аӿ쵹СèƤϵӣͻȻЦ⣬΢Ц˵ٺ٣ʦ˵ǲ£ͽܶղٺ٣ʦܿһǳϤµͽܰպͽ飬ɾͲǲˡ 
аӺٺٵļЦ˼Ѿ׼統ʹˡ 
͵͵ƳһЦаӣͻȻҲһ˿ааЦݡˣЦþͺ˰ͺ˳¥ѵοһһ޳ܣһ 
 
 012 ۵ 
һԲԲգɫĹâ˴ءһ˿˿ݷţһɫϡ֮лţһһζͨ嶼Ǵɫڰɫ¹ɢģһءׯϵϽֵ΢İڶҶϸ΢ģݷֱ͸ĵ׵ġ쪡 
ֱϣһˮСϪߣһͷ޴ͻеſڰϣצϪˮ޴Ļצˮûеһ˿Ĳƣˮָͷ̵ûܾƾǾ޴צӴԼ߲˹ȥǰһУһȻң徻ζǱӦɽ֣ȷͻȴһֻСèһˮ 
ͻߣһžµ񰸣Ա߷ΡϷʮ΢ⷢ񲾣ϣɫ۵ĵʿһģӣƮȻҹ½󷭷ɣɵζ˿̧ͷ죬ֻӴĿ֪Щʲô 
һеһУݷɸۡɾһׯϡ£徻ڡǼ˵ڶʿһеζˡۣǵͰͣͷ٣Ƿݷéһͷ̽˳Ӷϣ°ͣץһֻտ¹Ȳϵͽ˺ݷϵĽлӣأȫû޵֮˵ءȵķȣȻһۣǸϵϵ 
ô˵ô˵һīɽˮ޷ϣͻȻմһŹʺһĻ˵ĸˡ 
ʱһһĹȥѾϴһ·̣Сʿϵ¹ѾеøɸɾͷѾСèȥˣϵʿڷڣﲻסˣŤͷڽζͷСèĽιèǻȥ˯ˣִյǿɲᰡӷ𣬻ط˯ 
һ߷ڷӦ˹ԴƴĻζһ£һİڳһʦׯףʵͽţţʦΪʲô 
ɢſϣ˸Ƿб۾Լʦ˵Ŷǣʦ˵ǰСʦñչô˵Ϣһ죬úõģһ¡ȸᡯٴμأ˵ʲôҪҽʲôôһʱ쵽ɽ˼һ仰˵ 
ɫΣæӲ˲۽ǣƺûȸᡯһٴεĿһ˵ǰʦҪҺúõĽ㣬ʦȻǲ͵ˣȻҪúõĸ㽲Щ 
ŹֵĿӣСĵʵʦ̫Сֻһ˵ɣ᲻øҽɣĻɾ治Ӧˣʲôǲܸͽ˵أǱϾʦͽʲô˵أҶǰȫ̹׸Сʦˣ˼Ҿʲô˵Ķ˵˵ƺ˵˭أǲǣˣǸаͷҾֻСʦãҥûˡ 
̾Ϣ˵ͽСʲô˵أʦҾɽʲôܼ˵飿ǡ 
練ҧʦɽҾʱ͵ŮϴˣʦҲһԲŲҸ˵ 
æֱ絽ƣƣʦʱʱȥ͵Ůϴ裿ңɹ´ءţţͽܰǸ˵ֲ˵ʦ飬㲻ҪҰȥȥһ˫۾ôҪ͵׳ԵɽһɽҵʦҲʦ棬ҲûиĽѽʦʵǲ֪ｲ𡣡 
͵ôϣҿţѡɽû˸㽲ڵô޵СүʴһֲʶҪСʦںҶʶ֣СүڻƨͨССϼһﲻҪҽˣСèߣǻȥ˯Сүѵڣţǰˣף˵꣬ξҪߡ 
æһסӣ˵ιιιͽܣܰʦҵȷûѣʦɣȻսңǾʱҲССĲȺ飬ϵĹѲסʦҵġʮˣȻֲʶһʦеԾˡ 
ƤϺ񣬿ڻ̲סͨڨڨϣȻ⳰ͷ㲻֪Сү׾׼һ£ҺͰ׼ǵġݸһɣԾЩȥˡͷϵĹҲҪúõĥǲǣҪԱӵġСүŶǣͽʦˣʦ˵˵ 
ӶʱǳĬһ˫Ϸȥ˰죬ӡͥע̫ľ˰죬ӲҲһ˵ġһԪڽϾһ˽еģȵаӡӵʦֵܿʼЯοʱҲڣ𵤾Ҫгɵʱˣڸ۵Ȼǲ̫ܽµĶ 
ƫƫӳµĶܹ˵⣬Ļ˵Щġľ裬ƾԼġڵĵУһ޵֮ʿǾ㲻һ޵ʦ޻˵ԡ⡮޷ϸġ 
翴Ӷͷ亹ˣɵеҡͷ˵˰ɣʦҲæˡȻԼģͽҲ㱿ɣӦ˵ͽұˣôͽȻҲģǲǣԱʳҲá˵Сʦñչذɣô˵һ˵չؾͱչˣҲ̫û˰ɣ 
ҵˣæ˵Сʦñչأʦ˼һԪڵ޵裬ȻôĹءôڣСʦñչأҲҪչˣֱȥˣҪйʽʲôġ 
ҵ˻⣬ʼ٩٩̸˵ǶҽɣʦءأµͱҪԡ£ͽӳ˼ɹشǽߣҲв⡢ƽ֮ģ߻ħҪһأճʱ򣬾Сġϰߣڽʱ򣬲ڳ˲ 
˾ˣôһԪڵ׽ʲôأҪǴĻǺǣ˭䣬˭ӮҲܳɣҲܳɣ˭ţ˭ӣѾ¶ģ˵һԪڴͷǻնüɽɣǶҽɵôٺ٣˾ܾǡ 
ƺĻԼ˼˸ʶķϵľᣬ˵Ҫ˵еķֱ𣬵Ҳ󡣽Ҳ޵ԪԪӤһԪȻΪϣǲҲַɽôǾǲص㲻ͬˡ 
һӻ˵Ҫ˵ԶʱڣǧǰаɻսӶǧַǶʱգе޵߶ԳơʿʱǴ󲿷ƾԼ仯ƾԼĵиƴӮ֮ʼǧ֮Դڡ 
Ȼһս֮ʧܶɵʿӵз󣬿ԼĹһʱ䣬ʢУʢʱڣʵھ¡̫׾ʿΪʮɱһˣǧﲻС 
һͷûᴵţļһģɱȥǸʲôʲôʢƵĳмɱ 
ӴЦǺǣһѡλɱͱȺ֮ˡһΪ˶ĽɣȫһȥԲʮﾡ촷ۣҲ¡ǧҲȫһ¶ѣ⵹Ǵţˡ 
ӿϵüͷϰ죬˵ɵȱݾǣԽΪٶ̫һЩֻҪҵһϹ̾Ϳӵʿİܴﵽĸ룬ĲȣҪô߻ħҪôаħаһ;Ҳǳ顣ͽܣ˵˵Լ֮ڵõǿķ㻹ʵʵԼ޵ô 
˰죬ɴ˵ᣬһʲôԯ̹ŸݶŮ¯֮ķʵȥˡιιҸʲô 
ûֱ£ֶԴƣ˵˵Щ˵еľԿƵġҴεĻСӡסԺЩϵԼﻹ˼޵ 
ӵӲʹۿ˳Կһ˿˿ѪǱġ˺һӣױͣһڴε˵ⵤġ߲ġ׽а칯ʳŻǾаĻɫʦҲ˵ûɵۻƺĿ 
ģŵվӣһЦʵʦаͲҪˣʲô߲ķţʦ᲻᣿ϸ˵˵ 
ӵһǳͨ죬Ѫ⣬Ӵֵݷˮţһ㣬淢һġĹŹžͺһһţһ͵طڣӱ׵޾ˮƿڴģ쵰СӸү£ʵʵŵүҸ۵ٸЩ߰飬үһ㡣 
ŵһ£ʵʵ˰ϡ˿̵һеȫ棿ͺû뱣ѶĻϴһǿǶһһģٸôôҾͻ㡣 
 
 013 ۵ 
µķϲܵôҵġȸᡯģ 
һڿˮ˺ǺһҵĿԡǸưɵĥͽǲմˣѵͽܣңңϱǷôҪ˵ֻرӦҲǷҵĽǶǵʿʿֱӦô 
һסԼĿԣӺݺݵĺһۣ˵ңҪǺһһ꣬ʿҵĵзǵʮ겻ɣٷϣСʿʧˡϸţٺ˵˵ţţʲôɵǲ˵ˡ֮ͼסɵߣ˵ʿһٸһܷɽ磬ʿʹٸ֮вһ 
ûӵľ棬ץСèȥβͣΧڲϵΧ˸Ƿ˵ףףϲȽǲǣԼԼһ룬ﻹȥɰʦҺܴǲǣ㲻ҪҰͽе㺦µġ 
ڣаӡԼһͷͺͺмϡϡͷµʿ࿴һۣȻҡҡͷͬʱһŵ߿ˡãڿڵҺãСӲҵͽܡаԼʿͷΪȻ 
ҧгݵϣ˵Ҫ˵һԪڵĵǾǹͨأģԻ翪Ϊһ壬ɼԪҵ㣬⣬ԪӤպһȻõҽ㿪˵ԴȴҲûô򵥵飬⡣ 
֣ӵͷŵˣʵʦʸ⣬˵һԪǲɼԪĲ㣬ǲǣ 
ӵͷԵõ˵ȻҲߣԽԪⵤߣԲľҩʯҩⶼСˣһԪֱӺΪһ壬ﵽ˺һ̧㣬ɷõϵĽ𵤴 
Сһ䣺ǣǲȡԪԼǲʲôͬӦҲ㣬ԲŲʦɫôɫˣ 
ո߳Զа˿һ޴ĺ˷͵ĵطϰ֧޴˲Ϣ仯Ϊ촷ۣһ߰ɿĿ˵ϡﴫүұ죬ٸҺ˵˵үͻ㡣ʶϸˣһԪڵϴǡ 
˿ĭƵ㵸ţݷһ㡣һԪڣȡǻ翪֮еģӦһԪԼ̣ţȡԪһ꣬ԶŮ֮ǧáŮ֮ľԼȡһЩӲ֮ԪҪϸ֮󣬷ܱԪɵõԪԼĵľԪ࣬ǡ 
æͷ˵ʦˣˡǿǲǣЩıѡǷŮӣȻûʲôòɵġѡĲǷŮӣеԪԪķḻ㣬ģȻǶ޵кôˣǲǣ 
ƽͷ˵˵ĻЩƫģǴ˼Ҳˡ 
̾Ϣԭˣô˵ʦʵ˵Ļһ¡εŮˣһԪڣεضѣεĶͬˣʲôأ 
ӻӲ۹ָⷢͷݷצһ鴤ţ˺һӣֻúһһѪ͵ 
ιιιιʦңͽܵСúܰ㣬ôҺˣɲҪͽܰͽܲһȸᡯ㲻ô۰գʦʦôûˣ 
áȸᡯӣһаһ׵˹ȥ 
ǱаӵֽУ֪ʲô飬æ˹󣬾ͿǰѪĵ˵ϣ˳ء˳ķʽеŹֶѣ˼Ұæ˳ƴĴӺĵطƴ°Ħֻ֣Ƿɿӵ·ڡ洩ͺһʬ壬ʬһ 
аͻȻ֣æȻȻĴʦǿʦôˣѾȻİһͭƬԼ档 
аӼæȥæҵĴ͵ҩӡ۾ѾǸͷ⣬ֻмͷԺµʿɵþ쵽֣֣ʦɸۡôкнأ 
Ǹʿһ磬 
ڶϣʮδ죬ÿʮһѭ类ЦݵаൽֱߡһĲֱ֣ߵϪԣһ񰸣ǵ伮Ա߷ССΣ硢аԼǸƺΪеĵʿһŵϡ 
а΢Ц˵ӰλӦýʦӣոճأԪӤɰպҪʦ̲ǡ 
确͡һЦ˵ߺߣʦǺӣ㲻ҲǸôȻһ仰Ҳ˵ˣֻƾаԱ߼ЦѡϸĴһȫ£ͻȻֹ˹ЦݣѾ˳ȥǱٶȸȴСèСèֻǰצѾ̽ӵǰֻצĦһ¡ 
аӶͷ亹ҲһĴͣãȻĴͳһƿһɫҩСèצϡӹԹԵĴӻͳһ񻷣ķϡŹЦеĽһʦǴ󷽰СèǸӲµҩôԴӵĴƴĦ 
ӽӲĿаӣаǷһҽУһСèĶƤСèǧ˵˰ɿ⡣аӴеСè㣬㣬㣬ѧˣ㣬һͷȻѧթˣ㣬㣬˭ѧģʵʵȥ̫ˣ찡⣬ǻһͷݵϻôԡ 
Ͱ񻷷ŽԼĻаʮЦСèѧˣߣôܲռôأǲǣʦպӿ϶ʦ̵ģʦҪġرָ̰ 
ӽӲϸֳһ˿Цݣ˸ȻǵȻһԪֻôһĴӣʦŶϣϰСʦֶʲôҪ㾡ʦǡʦǵʮǰڵɽһûгġǧȥǷˡ쵽ˣʦġ 
һ˳ȥһƮʦֶпգɽʦɣʦҪȡǧŻˣǺǣǺǣʦֶҪ鷳ʦҡڿƮԶȥٶˡ 
翴аӣʦɽ 
аӿӷԶķĲ˼飺ʦֶʦֱһӾ͸ˣǽһɽʮǰʮǰأȥĵɽôǺǣǺǣɽɽ֪ʦĵɽʴ۶֪ɣ 
Ŀһа쳣СĵһסȻ͵͵ķһšԼѪƽͣ͵͵ʩ˽ֹħûϮź˵ʦֶʦأţڵеңҪչؾһʱ䣬ڿε£ʦˡ 
һţаһšĬ˹ȥȻЦ˵ʦֶֻҪöʦˣţʦҲһССʿܶҲǲġҪأȥš߶ʦʦʦ壬 
ŭģʦʦԾͲҪȥʶǲǣģ治Ǹ㡣ߺߣţҾȥϼһ˵ʵôֲôҪôֲݸҲ»ϴ³ˡ 
аӺٺ˼޷˵ţʦӦѾʦֶ㽲һ±ŵܸˣǾ֮ǿǵ塣ʦҪ˵أǾķˡ 
Ҫ˵޵С񡯡顯Ĵ󾳽磬ÿһСľ磬ͬʱΪǰкڣʦֶǡڣҲǣ˵ѾĵڶСˣǲΪˡֻҪձ𽥾ķȥȻȻԴɵ飬󶴲أӶ硣 
аӶǰĲ豭һ裬º͵۹⿴˿ڣԼֵġҹ΢Цſ磬˵⹦ҪĻ壻޵أҪģҲǡ 
ӱ˵ҪĿģ¾ǳԪӤˣΨһĿľԼþһ㣬ܹиǿȥԿħܹ֡ģǡΪνҲᣬԼǷܹõ֮СǴ󲿷ֻƾԼĶǰﲻġ 
Ǻǣʦֶɻ󰡣ʦɻʲôȻ˵ľ⡮ǡڣôӦֺܹܵ˹ͨľƽ͡͵ĸоɣǾǡţѾ̤˵żˡ 
аӳ˼һŻĵͷ˵һʿôϣҲڡ񡯡顯ϣǲܴﵽһ̫ߵĸ߶ȵġøŵرͻԼΪǱϾ㡮ġĹ򲻹ȣպ޵ûκκôҲһԪڱҩǳ˹ӹʦ⣬˲һЩͨҩԭˡ 
ֱţҪʿͱסˣֻܹڶаӵĸڳ˰˾ʮӣǾаûޡ 
а΢Ц˵ʦֶôҿ˵˵һЩʦҲĻǾͼ죬ôͷˣаһӣ췢һġž 
ʦ˵޵֮ľҪ򡮵ѵǿԲĹ򣬾ͿԳɣ 
ȻҲȻҲνһ̷ֻҪܹˣȻˡ죬ﾡֻأжͨĳҪʱóأԣһ£ҷ˵ģþõ㣬ʱȥѡͺһ겻Сʮ겻ܡ겻ǧĿޣЩʲôɣ 
ǲ˼ӣаЦԣʦֶǧҪĩˣ޵һ£Ҫģ尡ھиɮ£꣬һͷ磻дʹʥ˼ʮְ꣬Ҳͣ⾰ֱӷȥ˶µĹⶼܹܹ֮µĵǵõĻ 
ÿˣĶһֻҪˣܹϲϿˣͳɹˡ 
аǰıӣ͵Ĺ˼ڲˮȥģǸ޵˶νľ˵еĸĵľأ 
аЦţһƻͷϣȵôġľ磬ľԴŵ֡ġˮƽľƮƮ죬ܹ˵ɵǳܹ˵ģͲǶˡ 
ĹһȭܹٵٶһܹжʵʵڿۿõĶأѲ˵ˡ¾ڼ¡ڼ£˵ڼڼôǻƣơԣľ޵ˮ׼ⲻһŵĸѡ 
һ£Դʯһ£Ȼʵ˵Ρ 
аЦţΨ֪ 
΢ĴߣƺҲһµĵ档 
ͻȻЦԭˡ޵Ҳ޵ҪǲܺظõĹͨҲõġʵġòҩæʦֶҵֻһȭͷȥܹû˸ҺҼƽϣǷǲܵˡֹһ仰أҪģǾ͵ȥ¥ιҪ鲻ɣǻô 
аҲѪĳ嶯оҪͻȻףԼôģǳԵĻһｲôණΪʲôˡ 
аﰧˣˣɴɵСȥաݡһȥһЩҩϼλʦʦĽɽ𵤣ɽͽȥҲСǷԺζġɱ˷Żˣɾһ޵Ļɫʦ˵Сӣɷ̫㣬Ǵûеġ 
ͻȻˣӶһ£ʵ֣ôͻȻ쬵ģĸ˵ڱң 
аȻҲ˵ 
 
 014 ͻ 
վڡԪߵʯϣ翴ģʲôôû˵ɿȢ׵ģСүһŬȡʦŪ˵ǼϼһˣźͶʦô£ٺ٣ĪӲ񫣬ҪҸôٺ٣´οҪϸĴ 
漲紫аɫĹâһаվھʮɵһʯϣͷ˵ʦֶ㵹ͦùģʦͽһЩʵõķȻٺ̻һ֮Ҫסͷǡ 
ɿĽӿڵͷأ΢ĩ֮ǲǣֻжĶ׷󣬲Ǹ 
аЦͷҲٶ˵ֻϸ̵̽ģϸϸĿʼ־͵˵ǡϸ΢ʱ΢紩ãʱԾκˡҪС֮ʱڶٻ쫷磬һٻɱԭصаʿǧˣ絽ʱԱϺý 
һа־ԼԪע룬ƮʮɸߣһɿɢƲ㣬һաХʮεİɫ̣аһ⣬ʮԶԶƺƺ֮еһɽͷһ죬һߴʮɡֱ߰ɵķͷЩһ¡ 
翴Ŀ࣬뵽磬Ļ⡮ʵʵĸа־һһ۵ѧϰ 
ʱ󣬿־ѾˣѾгһ磬аĵͷЦ˵ãѧǡ׾ɲҪǊʹõġ䡯ǵҽħõ£ʵ֮ңߣ֮ҲڽҪͷãǴ 
аӿ˵νҪͷħֻаʿҪ㡢ɱ㣬ȻԽ㿴ʲô˳ģ׺Լ飬ûУ޵֮˵һɣҷ䡣 
аӵĽָָͣҹʱĻһϸ΢͵Ķһ˿˿ʱСͳ־֮Уʵʵĸаѧȥ 
һֺԶɹâӳһƬͨӭųƣСָͷϸһԾĵɿһףݷһ㡣 
ءˮ𡢷磬ֻ֮˵ľˮУ֮ԴȪ硢ꡢס磬Ρ¶飬ɽ塢ɭ֡СݣЩԴ֮ĵľ巴Ӧѡ޵ŻڵӸոɽʱʱʹ֮ķ䡣һԪͬΪڣЩ־ǻħõķǹͨأĵκһˣֻҪڣʩչʱȻʸѧϰ 
ˣǺųᡢյġ־޴ʹ̫׽֮ˣҲǶԼ֮õ; 
ˮơᣬνˮҲˮᣬƺƵνˮ߷壬ʹˮΣҲѹĻ÷ 
ƥʹ֮ƽͣ죬Ҳǻ壬ٶţšߴӼѵð취а˵ͻȻһڣΪ֣Լ˵Ӽѡʱӷǳ⡣ 
ľ 
 
֪µʱôȥˣ˲ԲȵڡԪнѧϰ˰£嶼ûжһ£ֻǵָޱߵĽһĹâǵɢ˳żֿԿιʯ콵ԭľɡһɹɺȻӴɨԲʮ֮أƲʵȻ޴棬տһƬݷһһǵϷ 
ҲüʣԪаӹʱ򣬾Ѿ͵͵ķһСֵԪˮһӿ˽粻ϵ³ڵԪϷʱԪѸٵĳ壬Ŵγ嵴֮̾ĵڳģĵԪѾϲԪĻָٶˣԽԽԪͶһŻһ֮С 
аĿվ۾һ־һ־ʩչšѾʮɴһǿĽƣٻЩ׵磬ͳʮɿ⡣аӵ˵Сʩչڵĳ̶ȣһʯƤ˲ҲûʲôԵĵġ 
建ϥһȫȻȻγɵġڵԪԽԽ࣬ӿȥԪȴоԽԽͣƵȻӦƽģ£ʼϢ 
ı仯ԽԽ죬ס塣аеˣСһǰͻƵڣڰɣңңôˣԪ۵Ԫ̫Ũˣɲáͣ£ͣ¡а˫ּĻӶһһһġԪʯ壬¡һ죬Ԫڳ׵ķ֮ǰͣЪ 
Ҳ˰ɣϣӲٳɵġȻʦҲȥոͽܣҵȷûٳʦֶɽ͵˼ٷʦֶɽˣһԼٱչʮǡ 
ÿһ־ӦܡĸܵԣǿſѸͣǻöȣˮͣǺضĬѸݣڷ磬ߵģ˻ģκһƮģɶģǷˡ 
ڵԪԽԽ࣬ڵľѾֹԪڲϵţΪݡĹϵԪٶȣӦþеٶǿʮֹһٶȡ絤ڵǸҲķˣɫ⣬һŻһ͸ˮһĶ 
ûиоѵʱ۵òҺı仯ֻԹԵţܱӿı仯־ϵı仯ţˮ磬ڴһĸоҪˣҲоԼҪͨʲô벻ͨ 
аԴһĳ˼ģϽֵĹ⻪ɵֹʦֶһ֮ʲôɣ⼸ʦ̫ˣҪɽͽ˼ֱչˣ֮ǰҪ̵ʦֶܹɽȻȫҵٶӣٰЩӰȫĴС 
һ죬аӺһ˵ʦֶһѣٺ٣Ȼ϶ҪһѵģǲǣʵͨҲֻȥɽмûԵˡ뷨̫ЩеԲԼʦĶǰ׳ô죿 
аӴӻͳһССӣһָ֮ϡһ죬һȦɫƴɢ˳ӿ˿ȥаӳȵأؾ㡣 
ϵķ̾ͣסˣǡڡˮ仯֮䡣ͺأֽȻ෴ĸо˲Ժбըһìֺܵгĸ˲ͷһϡ 
ô򵥣ȷô򵥡ԼѾЩ֮УЩҲԼЩɵģԼҲôԼЩʲôأԼﹹɵĻûôԼʲôأ 
ԪԼˣԼ֮֮ȥˮ硢׵磬Լɵһ֣ȥˣԼץˮˮץԷһļô 
͵۾ǺЦԭˡ 
ڵһɢϹźݺݵ˾£ǰģԪ۹Ԫһݷһ籩һĳĵ̾ͱԪǲ͵ԪҲݷһźһ˵ת˿תԪѾǰ̬Ԫˣһ֣ȽճģݷһĶ 
аӷɿİջԼӣͺղûôһҾصʦֶŰаӵʮ꣬ʦҲʮʱ⣬ʦֶûĹ򣬾ʹﵽˮ׼ȻԹӢ۳갡ʦǸˣǸ˰ 
а˵˹ʦֵġݡһĲҩǧСʦ͵ŵؼƷ鵤㣬ʮ˿ŵؼƷ鵤ǳԳһĳȥϾԪԪʦҲϧķչؿ޵ΪġӡĵͷȣСӻﵽڣүҲ̫һ㡣ɣСʦжʦ켶Ʒ鵤Լʮ⣬Ż޵ˡ 
ȻˣаЦĿ磬͵Լ˵ˡ 
֪ʲôӶһֱۣһƳɽѹȥžһ죬һɫƷʮԶ߰˿ĥ̴СɽʯЩɽʯ˷顣ЦǺǣڵˮ׼ôǰǿɰ 
翴ܵɽˮſԼĸܵһСһоۣݷ˵Ĳηɫޣ˲¾һʯͷҲܸоʯͷɢסˣɽˮƽ￴ģôͬ 
аҲйĸдʶ;һĽܵϲʦֶˡһͲúԪõˣǺǡ㵤𣬷ԴԴΪԪáԺֻҪϵԪԪɡʦֶ㿴Ķһ仰գɽɽˮˮȥ̥۵ƣǷ񿴵÷أ 
ĬһͻȻЦʵǺǣɽɽˮˮţʦǲǺˣҲﵽʲôˡ 
аĬȻһ߳Ծһип̾ϢϧɽɽˮˮⲻǵһˣʦһҲľ̤أʦ˰ٶѡһ确ɽɽˮˮҪԪӤгɺˡ߾磬ɽɽˮˮǺǣʦǿɡ 
Ȼ벻ͨҲֻãȻĿаӡаҡͷҪң仰ʦʦʦɽʮʦҵġϧԼҲ֪һ仰ʲô˼ô֪ʲôأ 
絽ڿÿһʯͷǽɽɽɣҲ˵ɽҿɽɽɽģѵɽҿȥɽôͻȻ֣һƿһ⡣ 
аʼЦ˵ƿˣҲѵ˼ǣʦֶΪôڣǲϾ޵ĶΪÿˣ뿴͵ذӦĺһ˵ĸоأ 
Ĭһʵʵ˵ʦʵô 
аӵͷ˵ǰ˵ʵɣĸоʲôǲǾã˺ĸоǳǳĺӳģ˳أһ㣬ôպȻᾲĵаﲹһ仰ˣͲСʦһҵˡСʦʱѾˣôôƤ 
ͷ̹׵˵ôţʦĺ˵ںܶԿ⣬ʦʶһҵգô˵Σ 
գգĿаӣаͻȻףϿġľ֮ǽӦʲôˡ 
СèԶȥӰаϣĹ˷ѵֵô 
һ紵ƬҶӺݺݵĴаӵϣ˿һ㡣 
 
 015  
һŵĳЦֽһһǵ첻졢ڲڵĽʱΪһƬĻƣаԼӻɫĽ˹ȥƵ˻ŲļæָԼʮɳĽɿӴܡ 
һ޽Ľ϶ݶҪһ㳣˵ⳤԽ֤˵ԪԽۺ񣬽ӦԽ󣻽ɫ󣬳ĳЩаŵĶɵν⣬ҲǹԽԻ֤ͣԽ󡣶˿̣⣬Կ϶ָܹӷɽҲʮ飬ӲǱƵٶʵĽӴܣʵǲ̫Щ 
͡ĽιιιСʦֶСĵ㣬Сĵ㣬ǡȸᡯ̫аˣɽ̫׽𾫶죬סĻյģСЩιιιҲȽˣһͨķɽٺǱȻû취ˡ 
ĴЦǿһǡȸᡯĺ˻˵ô˵СүҲһˡǸҺұȽ 
аӵǶĿɫݷոһϿһ㡣⡮ȸᡯ˼ǿĻƷʼѵķɽֻߴﵽ˺ܸߵˮ׼ϾͻᱻڳˮȻ˿̸ͲܷӡȸᡯаӡӵĽҲǺǱȽϵģǷǊһ࣬ǵķɽҲͨĽӶˣޱȵսֻñˣٶ๦ķɽڳˮҲ۵ġ 
ҡҡͷ̾ϢһаҲҡҡͷ̾Ϣһ˵ǽһĽ̻ǿû취̣˭ôûãúõһѡȸᡯӲǱˣ 
ǰֵİѡȸᡯƷһ׶εĶ̵һ״ͨɢŵʯһֵķ˵ÿһƬë̵˺ͨкܶ౻οյĵطԵ˵ľºʹ˭֪ⱦǿأ 
ǺӱĵУаҡͷ˵ˣʦֶӽĹξͱ仯һ£ÿϣʦᡮúáرİԪġԼƷ飬ĵĹ򣬱Լġʱأ͸Źʦѧ֮ΣҪ֪ʵҲһеķأ޵֮Ҫע⣬̫ڽҩˡ 
ﹾ˼䣬ҡͷ˵ҲҪԣǺǣͺʦʵϲ͡ʦֶģֻҪʦһµĹʦһ¯Ϻõ鵤ġ 
аԶ֪⣬˦ֲˣֻһµʱޡһµĹѧε鵤ƳԴһԴҩӰˣԼҲ˵ƺҩ̣һ㣬ʲô˵ģ 
۷ŹĿ˹ӣɵ˻ϴݸһ⣬ЩͷĻССҩƿӣڴ¥¥οģҪҪöһŶһϡһƿӾʮӰʱǽɫſʵʦʦơشô 
Ӵһ£аҲˣӴʵشʲôҩС绯굤ػ굤ǾûСش 
æҵıȻ˵ǾǸ˳Ժ󣬿ԡϸģǳϸһ¡ش湦ЧҺһܹơشжôõгǰжôôô̻棬һҩʮӣʮӰ 
аӵԽԽЦһһӱӵɫԽԽףҲĶһ׷ʹ򣺡쵰Сӣүĵҩл鵤ҩ㣬㣬ѵүĹЩ¾ĶȽϣ쵰СӣһŴҩʮӣôûһš绯굤÷ʮ꣬ϰӲ򵽣 
ͻȻվסˣĿŹ˵ôʦһٿš绯굤ôǾǡ찡һӰ籣֤ôӣȥݸбϾͿԳǧ˽һԪڣʱһԪǾ޵һô٣һȥطÿÿ¸һͭǮǮٺ١ 
ð̣һƴԴϣȵһٿţ㵱ųģ㣬㣬㵱һԪʲôطǮˣ⴫ȥĻһԪڻҪҪƤˣ뵽Լ뻯Ȼ뵽ֹŹֵ;;Լĵܵ˼裬Ǹ𰡣ǸǸư 
ŶӿЦаӴ״ƮЦ˵ʦ֣ʦ֣㣬ǰ;պšششʦֶһվʲô¥ſڷԴȵ٢ӣһԪǾս𡣡 
ӷһһ׳а˹ȥԭ˵˿Ǻڵ÷ϣϵ÷üëͨ죬ⷭһħǵҲʵʵʮɵķŵаһֽУһĽ˳ȥ¡һ죬߰ٶɸߵʯ˲仯Ϊ촷ۡ 
ڿеʯϣһ¥̽һϵԴץץͷϵҷֹһ䣺ʦϺҲˣ˭ˣң˭أôﻹиСӣλʦԪӤܳɣˣˣϿչأҪץȥ˼ˡ 
˵꣬ϵɿİԴ˻ȥٶ֮ȫԺͱס˵Ĳеһȡ 
ܷٹŹֵò֮翪ʼŹѧˡÿаǻĹ򣬵Ҳûʲô̫Ķ˵ġΨаӸ磬ڵڣ㻨˰ʮ꣬еͷ۾ˡ 
ӵĿγ̣ȤġΪԴ滹ǳšش˵֡ 
ӵĵһ쳣ʯңͷһԲλ·һʮɳԶʮɵķʯңðķˡԲط˵ʯҵĳȣǶӦšʮĽǶʮҹ飬յʯһƬͨҲϡʮȡʯܵǽϣŴŵһߣĵط޴̴ľӸˣ涼һСӣĺӡƿӡ̳ӡ֮Ķϡ 
ڵм䣬һߴɵľ޴¯¯Աߣһ÷ĽɫͼˮĴԴڰƴһɱ˵¯а˸ԲεĿϣöӦ˰ͼİ˸λܹоһɹɵľЩͶ˽ȥǾǵ¯Դˡ 
ĳŵ¯˹ȥ׼ȥһ¡ԱߵĹŵûһ£һץסӣһְ˻ǳ⵽Ķ¯¯¶ȿӲ˲壬ͲҪ˵ոնˡûĿޣ¯ 
һһͷʵ 
Զվˣ˫Ӷһ˿˿ϻ˳ȥĿǰһƬӫһһʯƾճˡʯɳɿİڷǧССҩƿԼѵľᡣ 
΢Ц˵ŵģƳɹ鵤ҩǺǣһЩҩҷ⣬ĶˡЩ伮ҵĵԼռһЩ飬ⶼǱѽʦֶЩᶼҰһ£һ߿һĶᣬô 
һ£һаðϼһ͵鵤أ԰ѵ伮̾ҪʯģСүôߣϺõ鵤ô͵Ķ 
ӿаװûˣһʹһЩᶼƮԹԵߣһʯһӣһϸ΢ʯͲˡٻһ´䣬¯ϳ˰˸ţѡǸϷˣЦ˵һ¯񵤡ѾظʮˣһӦóɹĳһŵ˰ɣʦֶúõĿ飬ʦȼһѻȥ 
ε˵ϣץһܦһһ˵Ҫ˵֮ģƳһ켶һƷ鵤ֻҪܹܣ̾ͿԴӷ˶ԪӤϵıˡַȡ˶ԪӤ̫ʵڳܲˣһҲͿھ㹻ˡ 
ⵤҩ˵ףȡҩĵľվศĵ֮Ӷתˡ 
ĶΣҲÿһҲƷһƷߡνĻƼҩҲ˼ʹõĲľҩʯ֮ҩһķۣЩеΪƵĵҩȵ٢ȴ˵ҽƵĵҩҲˮ׼˼ͨҩЧǿʮϡ 
ؼҩ޵֮ƵĵҩΪѾ԰һԪڵڣЧҩͬն׹ǶˣҲ̫ѵ顣÷Ƿɻ飬ûбҪһ޵֮򲻻ġʦֶҪסֻ֮أڤڤ顣޳˴ɣҲڤڤĶҲ򲻿֡ˣˣƾã޵֮˼ٳ棬Ϊԭ򡣡 
ݷϾѣףڸԼһЩˡС淨õĶͺһǣһҪľǳڵϴ˭һð˱ˣôĶ֪ 
ӿΣĿ⿴Լһϴģɵ⣬ҡͷԵ˵ҪԶ˵ǷһۣƵԯʱļս޵֮ͼĻôٽ٣˼ʵǸߵ˵ļһ˭ȫˣԣʦֶƢǷѵıԣҶʦҲ϶ɷ̫أպ󻹲֪ʲôһҪסˣµ飬һҪ 
üߣȥʩչˮҩǲ죿 
ҡͷⲻǣⲻǣߣȥʩչˮҩǻµ飬ΪȣЩˣˣǾĹ£պٵʱҲΪĹ¶ٶСġǣЩѾ˵ˣһûӲõҩǣǾǣٺ٣үͷĶǿô 
ȻԭҲͶ⣬кôľȥȣûôľͲˣԸүһҽ飬ǲǣ 
ӽ࣬յĿһۡСӣôʲôﶼζˣ 
һӼ˵ؼĵҩ˵Ҳ˴ŵĸ˰ɣô˵˵켶ĵҩ켶Ʒ鵤ֻҪԵպϣҩЧ㹻һ޵֮˿ɡ켶Ʒ鵤ӵлϾʿ޷ɹΪҪԪ̫󡣶켶һƷ鵤Ҫüﵽ顯ĸ֣пܳɹΪ켶һƷ鵤Ҳųơ쵤Ƿɻ䣬ɵҪôħţҪôǵӶᣬҵľֱٽ٣㶼ûط㡣 
Ӱһͣƺڻζ˵ʦʦȥǻǶǰˣʮλɢͬҩٺ٣ľȻľ׽٣ٺ٣ʮʱĿ˵ĺɢɰӲŵƨŵҩܣӲɢܵһ㣬׽ýֻء 
ϧ˵׽ˣùɢֻغȻ׳ա鵤ϣǺķѰ๦Żصǰˮ׼ǿæһ޵켶һƷ鵤żҲͰʮŰɡ 
һ£ôࣿ 
ӹŹֵĿһۣ˵Ȼʵкܶȡɵķġǰҽͬܶ಻֪޶ˣΪʿɡǰ˼ɱ󡯣ǵס٣һ콵ٵħһ¯ͳ˶ʮ߿һƷٶŶƷƷֿ˰ǰɢǣҪûʲôˣҲ˼˰֣ԲôҰ 
ȻġŶһԭˣôһԪһƷ϶ȫ⣬Сèûġ 
ñϷ¯ӰεĻζһ£ҷһըŵùʵʵϡҧгݵ˵һԪһҪ˵λʦ仯Խֻ֮Ҫǳ֣ûȱʧλʦ֣ϡһԪ顯ʧأ 
ŹֵĿ˹һۣͷ˵һԪ顯ô 
̴ȻһԪ顯ǻ翪ʱµһ֮ɵıԪٶһ顯ֵϰٱΪصķǼ᲻ɴݣΪҲһ̹Ŵһˣ˰ڡһԪ顯£ʲôͿϧһԪ顯׽ʱʹλʦҪܵСȥ 
Ĺٴοˣһʱ򣬡һԪ顯ͻȻʧ飬Ǿȫô 
ӵӶ㱩˳һʱͷȻǧͷкܶ໰Ҫ˵ֲ֪ｲֻܸɴ׿⡣һԪ顯ϾһԪڵŷô˵ģӻһת˵ţʦֶ㿴Ǿɫ򣬶ԣһйһЩʶԿ 
Ҫע⣬ǻƼҩ˼ЩҽʿõĵҩʲôÿģҲǺһŶѣĿҩأЩζˣҩζͨҩŨʮ俴ЩʯͷĹ󣬱Ƚ׷ֱ硣 
ؼĵҩӨƣһֱ͸ţЧǿ󰡡ؼһƷҩͨҲһĹ򡣡۾գһ£ͻȻԼӵš鵤ǵؼһƷıˣϧϧ֪һˡ 
켶鵤ûʲôζһſŶݷˮһ㾧Ө͸ƷԽߣԽ͸켶һƷ鵤ݷһŻһŹһˡ 
 
 016  
߶˵ţѾѵϵĵ鷭һСˡҲǹĿ¶͵Щ鵤ٶǾ˵Ŀ죬һС뵤飬Ҳǰʱ顣 
۾ͻȻһλסˣǶλĴǣҩģԶ˵ĳɺܴĴ̼áһЩ޵ߣĳЩյҩ̼ȥɷֵҩûоĴ䣬׳Ĺ㹻ˣǹĻȴǼĴݲԼ壬ԪԲԼĵġ 
ﻶҿ鰡ǸôõĴҩôȻûϸҩʦǵȷĵҩģֻҪ֪˵ƾСүҵţһȡشǿٱĵҩôٺ٣յҩﰡԴͻȻСèԶڼ·˯Сè̻һ£ʶİȼеýˡ 
Сһһɿˮ֮ע˵¯Цеվ˵Ҫ˵ʱҲˣǻҪעԭϵĴ䡣˵ԭϵĲԽߣҩԽáԾͬƵĵҩ确תеĲǵؼƷеȴܴﵽؼƷˮ׼Ǿǲϵԭˡ 
Ͼ֥ܱǧĺãǧܱȰ˰ĺãҩ⣬ǲǣ 
ЩƥĲϣ絤¯ĲʰʹζôľĲʰⶼнġ 
ӻεߣھ۾ĿԼġܸ١ɵüɫ裬ҲûԼĻ˵һ޵֮ˣҪôҪ߱ǧɽˮȥҩƺ񣬾ųɾŵҩȥ˺ܴĹ򡣵ЩҩҪԼȥռģϾЩҩƩ确ݡֻĳЩضĵطа 
ԼĻûʲôȤԴ룬ͻȻ˵ʦֶʦﻹԸ˵˵һֽɵַһֽɰԺ˵Ҫ˵ȥ˵ˣҲҪ˵ʦҸİ 
Ȥ̾ˣʦ˵ĽʲôԴ̵תĳЩܵķȥˣﰵЦԭʦϲģǰװ˾Ӱ 
Ӻٺ˼˿ûˣŵ˵Ҫ˵ɵôʵҲһûõģΪϾ̫ɣ˿Գɹġװһɭɫ˵ץһ޵֮˻гɵȡǵԪӤڵǿаǵĽ𵤣ȻЩһų֮ҩǿ϶켶һƷĵҩã˵еɵأǾһ̷շı 
Ӷ˳ӿôţЦ˵ְ취̫룬޳ԪӤ޵֮ˣôץЩڵ֣Ҳ׶Ըġ㲻һֻһԪӤһڵҲ㹻ƷĵҩˣͿϧȲҪ˵үŹֻҪ޵֪֮ˣ϶˳һ³ 
ҡͷ˵ԣֵҩƣż֮ˣҲǴɺеһŻûôڵҩġʦǺڰǰɽһͷڻٴˣ֮ܵ˻ɽ֮ºˣӲǱɽɵȺСһ￳ҵ֪ϢʱѾ̫һЩһǧڵȻôװ׵ɢˡ 
˵ǻɽɵҲһȺ׳գٻЩʶˣͷڻ޴󣬾ͰѻǡƤʲôȫɽȥƶҩ˰ɡϧЩȴһˡ 
áޡ֣һӾһգգĿ˹ӡȴҡͷ˵ϧϧһǧڵеڵǲɻģǿƽһŵҩ˭֪һȺ쵰ԪӤڵ֮࣬ǾԼԪ壬̺ǿޱȰ 
ȴѾû˼ͣȥˣеעǸǧڻĻȥˡüͷ뵽˰ǸޣǷڻɽأûҲûʲôʧɡͻȻﰧһͷŻɽôһߣ࣬ҾȻûȥһڰˣûлޣҪȥһˣߺߡ 
֪Ĵ㣬緢ˣɵùĵʵʦֶ㣬ôˣ 
¿ĺߺʦĵȻĵҲȷʵʦֶһʱ䶼е޷ᰡ磬Ҽ飬ʦֶϻȥҹΣѧ֣˵е秵ķˡ 
ӵĴΪжһԪھԵԣͬǲϵȰٽҩӦúúõļǣЩͰ䶼ĥˣƺԼĵ֮ģвģ̾Ӧãѡʮĵ֮صԼķ䡣 
翴ùˣһ죬Щߵ˴βȥˡϥڷϣ˺ֱӵҹˡ 
ʱֻһ̴붨˹ԵĸпģϢתȹҪ׼˵ʲôʱѾʲôʱѣٺ١һ²֪ʲôʱԼСèŵӡСèƺоҪһЩôõ飬ɫĸ˾ݷӰһ͵͵ƺ·ϣ绹˳˼ͨ˾ǿҵЧġݡ 
һ͹⣬ʷ֣ĳߣΧҲĳߵĺϵһӺת˳ĿСèӰ˵ְչʮ꣬Сèôôࣿеүҵķ緶ˡСģַһԪڵģҹģڷܳȥʲô϶кϷҪǲȥҳͷһ 
һĨĺס˳ӣΪһ۸ɼӰԶԶĸ 
һӵ˻ɽ£СèԸСèԣȥҵ㶫Ҫұ׷ͰæǣôһܶܶĺóԵĶġСèкóԵĶͷˮֵδδ 
ĳĿĿСèǵĿˮɵﰧ찡Сèұɽģûзô찡ôڿˮͳˮһأСè㱻˽̻ˡ 
ڳӰʱѾŻɽС˹ȥİɽϣͿʼкµĻɽɵҹѲɽˣǰѻɽѾԼ˽ˡѲɽĵӣƹһСǰʮѻɽԶԶŵ˻ɽɿɵĵط 
һƬɽеƽأһƬݣʮԺӡԿʮڴźǷߣҲҹѲߣԤĽɵӡ 
ݷһƬëһ˳һҹƮһԺӣ·˳ָѲߵĵһһȭͷֱ˵ϡݸļһܿľͷһ¥ӦǵͷĿסĵط졯һ°ɫĹâһ£̾ʧȥӰ 
ӵ°ͶͰ͵˵졯졯ܰСʦϲ׽Ū˵ıôСϣ鷳ˣôҵأ 
ܿӾͲҪļˣΪһɵİɫסԺӣݡԪó˳ҩ˿Ⱥ˴а֧ʱ䣬ĳߵǶ¥󴰿ڴ鸡ڿУֵĳ˷Ĵ濴һӣ̷˽ȥ 
³Լͷȵǰɣɿ˹ȥС̽һֻ۾͵ж 
ҡڵڴǸͷһ󣬿ûʲôö̾ڴͷ﷭Կ׺ĺݺݵǻ˯ͷԴ˼£ʼڷתӸûĶͿѾ˸߲ҵĴһţ¶ʮԿ׿ס 
һİ񱻴ˣȾһģСȭͷ֣ĶϸţϸĴһ£ڷһգСèı״һһٺ٣ǧ껢ĻްöһĲڴɿİѻ˽ȥ 
һŵĲҵһƱƱһĽ𶧣һ鱦ؼһƷ˿ڴ档ڷתһȦնݳһ㣬һϽֽԼİڡ 
ӵԽԽǴˡડһ죬ͣԼ°͸ŪѾˣóæһƴԼ°ϣԼӺ˹ؽڡ 
ҿ˿ʵûʲôֵõĶˣͳˡȸᡯĺڵİڣ̫ʦοǶӳ˴⡣ 
һƬƬİɫϵĴӻɽɵĸԺһ۾ͼĻɽϵһͭ嶼ûзŹȫѹνԼǸһɳĿڴ棻Щ΢ЩλĻɽӣͷϵķֻҪͭɫģҲλһˣǶС飬һŲλٸһĻɽͣǵǶ񡢽飬ͳͳ 
Ӱ˻ɽɵĳصأһŵķ缦Ѽʧ˿ڴ֮УͬʱʧĻ̳ơ 
Ϊһʱĸпɽ²ϴ١ 
ĺٵСˣߵʱѽǧɽ˵·˷ӣͲһѻɽˡվݷһĻɽɸأ췢һҺϣһԪڵô찡ȵү׺ݵ˻Ҫ찡һԪڵǰ; 
ڶһ磬̵ĺСèƺشߵʱ򣬻ɽȫ𶯡ɽۿԼŬʮĲƸһɨգһʱĻ𼲳壬һ̵סۣʹ˹ĻɽɵǣһԼһƸ͵˸⣬໳֮£ƴĶŹһ˰ˣɽɵĳǣǰľɵﺧȻæɽѰҿɵ 
˶ΪһΪǧɽ֡ı£͵ôණ 
ǣѲģκȺʦ֣̾ͳΪ򣬱κȺһʦš󣬻ɽչ˺ҵ˶ÿһӶǲ֮ƣȡΨýŵκȺ۵ľǣһͭǶûһ 
Ψ֪ЩģǱΪСè磬ֻгˡͲ˵ŷĳӣصһԪںĵһ飬Լĵ鷿沼˶ٲĽƣеҪԼϣаһ߸ߴĳߵĻƽ 
صĳĹŹģаӡȻһͨЦ͵͵Ƴһ磬ϵĸԼѿ㣬Щǧܷ棬СӡһԪԺҪ͵ĳɵĵ伮ǡٷϣӲİ 
۾ϵ¶˼Цݣȴڹ˼ɽ֮ڹûʲôˮˣɽԲڣʲôõİɿ͵ôɽɾȻҳӣȻǰɴ˾׬ͷƺڻɽɣ 
 
 
 017  
ʱá 
Դӳӳ֮󣬳ǸŵܵǸĪеġɽȥ⣬ӡӡӡӡӵһԪڵҲ׷׳أһʱƺеЩɽͽϵʿԱһĴͻȻɽϣͺӬ˵һ 
ЩһԼƽƴıչؿޣһµģÿ˿˼꣬Ҳ˺ܶϡŹֵľһҲǲʼįҲҸ˴ԼľͻȻޱȣϵʿץƺݺݵĲƺͲ֮ھƿշһ㡣 
ϣаȻ̾ȥŹӿһʱĵ飬黹ûпֵ꣬ĳӾͿǾ޴ĻƽȥȻոձӵļýͷöǱ߲Ѿ²ĻӶűһƱͷûأӾʹдµĻӶżŶݼӵһ˭ѧķҪɱ˵ӣȻǡ 
ԵĸпЩǧ谮һļһҲ 
ܹԶͲضԶɲ뱻һȺոճأ޿µϵʿһԪΨһһͷСèҲǳһʯ棬¶ͷһϵͿ԰ץèһıȥʵ֮ϣֻܺһء 
Щϵʿոҵ˰£̾ͷҲҲӰˡ졯ԶԶûеֿԷ֡˺һ״̬µˮ׼ֻԼԼˡ 
ǺϵҪôƷ裬ҪôƴĲҪôһʯߣҪôǶϪ첻ƺһˮҲޱȵÿҪôʵˣվ£ԼһһߵǿѣҶ׷£Ȼλ´̾գգľɫ 
翴һȺһˣеĪһչؾǺü꣬Դôǳӣİмҵϣôһزūһ׳գЩˣСүĳҺܵÿ찡ҪҡͷΪԼӵʵӦüǵͷϲǡ 
ˡ͡Цһһȳź˹ȥæۣúݶСޣȻʽʦҡ˵ҪɲҴġ 
ͷһƤɿݣݸߵϵҺǵϵǰԼǰ¶æһͷȥʦϣˡףʦ渣綫ٱɽо졣ݺݵһ䣺ϼһȥɣСүңޣϼһﻹԼŮôȥ㣿ûǸͷһһһǧӻࡣ 
ӺǺǴЦֱߵĺ«ڵĹһھƣ˵ããã벻ӵһ£ôõһͽңٺ٣οҳϵռˣպеĴˣҪʦ֡ʦһС⣬ȥɡǡȸᡯ̫ûܹĲʱ򣬲Ҫǰ¶ˡһһСָϸһϵŤɫСС 
ĴӳСԼǺЦȻʦͽҰھԼԹ¡аӡʿո˵ҡȸᡯ̫ϼһһʮķɽңʲô鶼֪ǲ֪Ƿ֪ǰϣҰ֪Ҹϴյ顣 
۰Ͱ͵ĿųӣϸĶһ磬Ц˵ǼСʿԼ͵ﲻϧҵСͽﰡǺǣúõĽѵһǡ߲ΪҲСЩʦڸʲôǲǣ 
ͷ̹׵˵һȺӣӵţɴˡ 
ӴЦҡͷһھ˵ǳʦֶٺ٣ĳϿĳСϴھӣԼﺦȫҵˡƳһޱε磬Ц˵޷޷޵֮ˣԶΪǡ㲻ȥ͵˸ޣֲʲô˵ûм°ӣҹܲûл޺ҩͰСèǸɣ 
ģ׳ӸŵСè˳ӵĻŵһءβƴĳźɽӴܣǾԲͷ¶ˡӺٺٹЦһۺ˵Ҫ˵ʦôΪڸʲô 
ɴİԼж˵Ǳչôã϶ƻˣ˵Ů֡㿴λƴܵģ϶Ǿˮ߷ģ϶ԼˣλȦӵģĻѾﲻסˣλƻƺֵģӦǾԣѾ˰ɣ 
һھƿ˳Ϊʲôӻᱻ仰Ū˱չˡӿ˼ε˵ƣƣ޵֮ˣﻹʲôɫһԪڽԼĽˡϵĴ̼ȵϾعͨĿУ죬СӲڣھûûЩʦ 
סˣָһŴһģָһȺٶŹֵʦ˵ȾͷһܵҶô׵Ļͳˣ˵Ҷ̫Ͼˡ 
һͷϣȵ˵˵̫ϵͷҲǿԺðģ٣˵Щٶʲô 
˰죬ͻȻԼûһĸνص˭֪ 
ӴȵǵָһֻѵĴǽȥģһ೤ġڡ 
סˣͻȻſֵģⶫǵɢҲ֪˶ˡ 
û˵ָһԼߵһʯͷȵҲǵ 
ãȻɴһȭǿԲʯͷǵǾͰѵɱˣ 
Ӷ£һץһڵͣİ͵ǰ˵ǵ 
ҡͷ˵ʦ棬㿪ʲôЦǵҲֵ̫Ǯˡ 
˵ΪβǵõҲܿĻǵ 
ݷܵһͻȻɵۣȻҲųӷɿĴתתƺ뵽ʲôȴݷһɴһ֪жǾ޷У˵΢ЦţϵŴһº͵˵¡ķ綬ѩ䣬Բȱѩѩڡ 
һ֧ССѿϵ˳̶̵ļκ֮䣬ѿſĺɫ䣬΢ҡҷˡ 
͵Ĵǵġ 
ʵʲô 
Цˣǻûͨ 
ӵͷɿİ˳ȥְѺԼĵϲ˼£ץƺ«˿ھƺ˵Ѿ˾ͺáʦҴӶͨٶꡣٺ٣ЩСʿȥɣһ£û˿԰㡣ܶ޵֮ˣֻ׷Ԫǿ󣬽𵤺ԪӤĻûȴԴĵΪһٽʱò֪жңֿɱ 
صĵͷһȴǿ˳ϵĺ«ӿ˿磬ٿ˿Լľƺ«ͻȻЦСҲϲһڣٺ٣ʦôãҲɢɢˣҪʦȾƵĻʦͶһ㶫ٺ٣ʦѧʦƫƫ̸ġͿԽ̸㣬ٺ٣ʦ 
סˣʵ 
ץס磬Ѻ«˵Ȼʦġٻ¶ôһԪһһĺþưǡôʦһԪص츮ܵ䡮ϼľģ컯֮ףʲôˣ׹ǶС£練ƣɽͺһ㣬Ͷ㣬ǧ棬ٺ٣˵ 
üΪβ̸ʦ˼Ҳʵɣ 
æҡͷһϿҵ˵ҵСͽʦôẦأʦʱ̫ŰһЩͲһƺϲŲźãѧˡҲûôСպҪ£ҡһԪڡŻͽⶫƵСġħõķȻҪСð 
ȺëͿʼ׼Сүˡ˵ôҶķأȴǵʱҪСүȥҲãøģСүͿǵļҵӣСүǵĶӡַɿ̽ȥָ궯һ£ϼľٺ٣ʦ棬ǶͽҲοһ°ա 
־ͳһƬɫĻЦĽ磺ʦ֪һ˵⡮ϼľʱ㱣ܡٺ٣Ǵ˵еɸĵ伮һеһĳ̶Ȳܲٺ٣ͽúõţһԪڵĽƣҲ±ȥ 
סˣԼһжͱϼһƻסˡǸٿϵϸС·˷ﻨݣٰ޵ͼ⣬ȻһûУΨƴСֺ񱡵ȥݷһۿ˺һһֹƲ㣬һۿߵĸо֪ǸĹܵԼǷⱾܵ䣬ֱӾԼӡ 
ԼһжӼ㣬鼫ӣֻܺݺݵĹһھƣ䵽ϼһ˵ԼƣãСүʱѧȾˣҲ˽ػɫȫȹ⡣ҵ谡ʲôһ᲻ᣬ಻࣬Ϣޱȴ̱ǵҺӿͣһԣھҺȫ˳ 
æҵԼĺ«µСȾƾСһ㣬ʦռٻļƷưһȥɲ˷ô 
סˣˮĶƣеɵʵʦ棬ʲôʱɽģ 
Ӳ֪⣬ʵʵ˵ʦʱͱ̫ʦɽѾˡʲô 
ѹľôѺȣһζƵ䷽̫ʦ洫㣬Լ뵱ȻðٻɣҲƣޣƵĻӾˡ 
ɫһӾͺ˵˵ⲻǾʲô㿴ƺ£ĸ˲ʦľƣ⻹ʦ꺮ĵ¯ģʮ㣬һڣСһ㡣˵ʲôһζޣСӺȹ򣿺ߡ 
һӺݺݵĵųӣӻȹȻԼԸģƣһζϼһţʲôĺþơһһǰһЩ飬ɵĻֳԼʦһͨˡϼһʹתšԪ󡯵Ⱥȥеﶼء 
ӵҲĳƺʲôֵģϾ޷˵Լľ⡣˵ģԼһԪǧںǰһԪڵĳλƹʦطϺưߺߣһСһﲻƷζ뵽һȻҡͷԵģľ«Сĺһڡ 
Ų翸һմ͵̳˹ȵķ˳ӵǰͳӸո͸Сɽһȥ̳ӵĿڶͬһ˿ȥ¶ŰٶҺ塣ָ΢΢е㷢ƵҺȵھƣôϼһʲôζ 
һ£ھơʲôһĻѣʲôԼ͵͵Ĳļ̳Ӱٻƣ붼İٶʷˡһӣӻǳڰһӵ̳ͣҺһһľȪʱڿնע˳ӵ 
ݷ״һ㣬ȫӲˣֱ۾˵ǾƵζǸݣʲôζ೤Ũȵȣ֪Щʴʣֻ֪ǺþƣƣȷƷһȥ춼Ǿ㣬Ȼݷһ˿ѩˮ˳źθһһһĸоһ´θ 
ӹƿȣȻơ־ͰԼ«ľƸ˸ɸɾֽһһעϸϸľҺķɽ˺«棬ЦţȻǼƷƷʦԼģȻһ㣬ͽȻмʶ 
ƿЦһһƺ̣Ưһɽ崦СԴ̽˳еι壬˾ôããã 
λˣѾǼһƬƷ˶ֵĺȵ壬㲻˵ľȫȹˣ¾ƻڵ¯򲻵ôߺߣôоˣ 
졢ƻ·أǱߵĳӡӵѾǼ𽣹˹СеĽţʦ壬кãһ㣬ʦʦ壩Ǹƹɲˡ 
ĿȺ¡֮ʿݷͷһ˹󣬾ľХ绹ӦӭһɴԴ桮ˡһͱ˹ȥ屻߰⡣ֻΧһ̳ӾƣХϣǧɳ̵С׻ֿܵ 
ʱһʦ棬ʦ棬ŸʦվǰһʵģӵһڣʵӣƣģԼأǡţţϣӲǿץ̳ӻɽô 
ҡһ»еʹԴƿڴģȺӣһ̳ӾôֵôСô˭ǲɽߣϾȻ٣˵ھӻɽɰɣľͽ̳þơ 
ʮССָͷǵһҺŵͷݷһͷһʵʦֶٺ٣ǻɽɣʦǰģǸСһ￪ٵôȻкþƣٺ٣ǲǣ 
վֵ˵ûû뵽ôϲȾƣ֪ҾͰǵľƽˡߣ˭ǲɽأɽʲôûУȴû뵽Щ޵֮ˣɽһϸؽУÿﶼɽּߣȥջסҲȥݳԷһԪڵˣĳЩɽֻɽһΣץͽܾͻȥˣ̫ľ飿 
ڳ˱ߵ˫ƻһãСһڻɽŻʱϵһ͵͵ľȹһΡ׻˵׻ô˵ţ 
յ˵ˮ֮ӿȪ౨֮ôٺ١Ҫʦ˻ɽЩ˵ʦǻɽɻôھ˵ǻɽɣɽɣɽǹɣ֮ǻɽˡ 
صĵͷǼ˾ͺáӡӣϸСʦֶȥ£ʦƺǣȥءҪʦλʦõŶû˵Ҫǳȥʲô飬뵱ȻΪܸʲô 
ϣͷһʦɲڻɽϿһȭ£еĻɽ˺˳˻ɽɵľƽѣӡŲơֶ̳ϾƶʱȻտȻҲǻɽˡ 
ڶϣɽһңԿյľƽѣѰ˰죬˿ҲЩ͵Щÿ̳شٽϾƵġ֮£κȺκ뵽棬һƱɽɽץ˰ٶеʿİһˮ½һаץķ¡ʮ죬ɽַǷ 
졢ơˣǶǴͣҾպƺϣһԪҪƣȥﻮˡ 
һ֮ڣɽĴСµջݡƷĵؽѱ˸ɸɾŪϰĻ̻̣Ϊһǧˡ 
֮УҲʮλ־նħ޵ʿһԪھŴͬʱ֣˷֮óһ˿ߣֻһйŹˡ 
ԭһԪ׼ʵģκǮӵ磬ȴһһëεĻɫʦѺԶˣЩϰĽǹ˾Ǻ£ﻹᶪһ˿һѹ۷׷ˡ 
Ϊ缸һԪǧӢһΪ 
 
 018  
һ¸߸ߵϣаһȺϵʿȫ˸Լĵͷ˯ 
ǲŵĿ¶ĴϣԼŶȣĺߺС¶ǿһŴϣԴĿ˵ҪܹϿǾͺúˡ 
˸ǷƳһ¶Դ˵ʦͲҪҪ̫ˣô϶ǸС椶飬úõĸҪȥ棿棬ôոճ֣úõ˼ɣͽҿɲڶҲʦˡ 
¶һЦ˵˵᲻ʦ㻹ߺߣЩʦһǶõòˣʲô鶼㣿Ҳ֣ôÿ˶ôأаѱץһŶŹ֣ĺܹŹְǣôƺȣλʦľŶ 
һµ¶̵˵ȻʦѺȵ˼ĻɫһԪɨ˷Բеľƽѣײռĺþưٺ١˵һ㲻İһԪھŴγɽ͵ƺȵ飬һһʮĸ߸¶ 
¶ԽԽЦѩ׵Ц⣬̲סġ⣬⣬ʲôѽҺøڱչأĻ϶ҪˡһԪǵŵڣѣ⴫ȥʦ϶Ҫ·ݺݵĽѵ㣬Сĺ£ʦʦǳȥ͵ƺȣǡҺûͬǿ޵綼Цˡ 
¶簮ĸһȴ˿ûоãʵѾҪ磬Ҳǰˡ 
дιιҿû΢һѡʦǰ˾ҪǮСүûӾˡɾԲܹңٺ١ЩһףһԪôӸǣɴˡ뿴ΪһԪħֲڸûǻûиǽѵġ 
¶Ȼܹ͵˵ֱ׳ģȫҲһˡǾԲκģô˵Ҳͽܣ䣬ʦͽĹϵ⣬һַǳرģѵ˵㺡ҲΪ粻ʲôȷģҪʲôӦõġ 
˻౳ɵ￴˶¶ɵЦҲ֪ЦЩʲô 
˺ܾã˵ʦ㵹̫ЩɣѾɽ˰Ŷ󣿡 
¶ݺݵŤһĶ䣬ɣ׼Сèƻɽһܣ׸һ켶Ʒ鵤һ켶һƷ鵤áһԪ顯ס̫ǿҵľŲ𵤳ءˣһ켶һƷ鵤ͿҵóԪӤġ 
Ӷ㱩˳ʵ޻˵ϾŵŮΪ˰Ȼôҩ찡չӵ˵켶һƷ鵤ʲôĸȻͱСѾͷ̣ˣǣô鵤СѾͷŲǱ˽𵤳ᣬҩȫȥѹСѾͷΪвɵķˡ찡Ȼ㹻˷ѵġ 
Ĭ˺һƵ̾ϢһעӲİ¶۾ЦݵסЦǺǵ˵̾ʲôѵʦҳ㲻ôûĵСӰʲô¶һĿ⾼Ŀ˶ʡ 
ҲһĹâһɫĹâޱȵģ̣ҡҡλεĴӶ߷˹棬һֻʮɴСɫƺХ׷ɢ̹⡢һ޵׹⡮ˡĳŽ˹ȥǵ׵ҹӾ֧Ųסˡ 
¶һƬࣺʲôЦƺʲôʱЩаħŵĵطˣĽżһ£һݷ𳤺һƿӭȥ 
һ£æһʦȵҰ㿴ǲǰʦǽ˵ιιιʦȵȰ¶ȥ֮죬һţĺһģһԪڵĵͷأôЩϵʿ˵ԼôôҲÿǵıˡһϵķԦȸᡯһ⡮ৡһƿշ˹ȥ 
ȸᡯȷˣĵб¶ˣǷеٶȴǿ˲٣ɵľ׷¶Ľ⣬˲糯ǰ˹ȥ¶˿Ľ⣬¶һ˿Ц˵аŵʿԪġơ㲻ҪиƵġס㹻ҸһŻȥˡ 
䣬ѾƽǵĽ⣬¶ͻȻʦ֣ô绹ûзӦ¶Ͼʮ䶷Ľ⣬֧֮ɫƺ˹ȥǸ鵽˼ˣ¶жʦ̷֣ɳˡȸᡯźַ֧ɴ̣Լ˽ǵޱȵĽ⣬еʦҪ£ˡ 
ǼԦһϵۿһòŮʩչ˱ŵġסѾжϳ¶ˣʱһɣԼӦˡٿǵ⣬ԵҲõһԪڵֶΣҲԼŻеˣǷ˲١ͻȻĽɵһͣô˵ôҲ׷ûطܶѣҺ¹У㣬㣬ҶʦԳӣѵӲɣ 
ϵһʱɵˣȴûй˵ʲôæļŽص󣬾·ͳһƿҩɿôŵϢƳһۣͷǸĵģӺʦŰס˵ˣûгûܣһɫ 
ɲǼĹ¶ȥʮŽѾͺġơһšȪ˾͵׻ôмܵģһɫӰа֮˵Ԫյף顯ʮըȥǸƶʱСһ㡣 
ƺһºͳʱĵ·˻ȥģġȸᡯѾһԴҪ˵ΪĵпԺԲƣܹ׷ɱһԪڵڶӵˣ϶Ļɫƫƫ⡮ȸᡯϷӢһľаԪĿǣͿһŻΧסɫӰܵȼӰ֮У˼Ӥ޵һȳޱȵϢ˳ 
¶ˣζʵ̫ˣʵû취ܡһУڴġȸᡯҲ˻ɫӰѾ޹⣬ææź󷽷䡣 
һ޴졢ơɫĳ˿СҲһ˳֣˫һ꣬׹£ԲĿռ䶼֮СɫƷҵĺһɨա 
ѾǷɽ¶ƺΪʦֵߣһ鵤Ҹ£һƺ 
δѵһԪȫ˳ȪԼޱ춯ҲԼĵ˳¶ƺΪʦֵǸһõڵϣһͬſЦȷֻݣԴϱͱݺݵһ£ͷһ˿ڣƺɽ£͸ĿĴȸֱԼؿڴ 
Ȫ˵ɫеѿͳʵӣô£ôصˣ˾綾ģѹĽôУ׷˭ΪҲǧϵаŵУɽ˭ 
ޱǺȪһۣҡͷ˵ȲҪô࣬Ȱʦֶκ˵ʦֶڣҲû취˵ˡ¶ȥҵĵȡһö߱תʦ֡ 
¶ɿĵͷߡ͵ЦȻޱҪһöת¶ȴֶö켶ƷģԪȣĻġԪ֣ǰͽʦŵĺôˣٺ٣ʲôôһݶҪȻͿϵⵤĽʮ㣬ôܽ 
һԪ˺֣ϡ߱תҩȷǷϵ˲Ϣ֮һɨգܴǳԪӤҲԪ棬õġǱܵػȾġǽҲϵֳһ£ظԡ 
ƸպãӾ͹˵ϣϵͷ밲˵šʦλʦʦ壬ɽ꣬һֱǱûйĲ˼顣Ψдղȥ䴫˵ݵӵĲãȴǼʳԪ񡣡 
Ӳһǵϳ뵽Ǽħͬʱ֣лһ˴ӱ֣ڵͷһӺܶ෨ûʩչֻĶӡҺСʦûλʦֶӦʱʦǴǴͷħʬԪ񣬷ӿ϶֧Ųƺˡ 
Ȫ˻û˵أѾдǵģǵġʦ϶ǳ嵽˼ħſڣȻ˼ҹȻս飬˵Ҫе˵Ҫնħǲǣ˼Ҳ͵Ϯ㣬ǻħôѹһûͱϵĶˡҪСүҳ֣һӱƹȥħĪǻܳԪɣҪԺɣʱ򱳺һģ˾ܣֻǧǧշĵĥǡ 
һԪͷȪ˺ǺǡǺǵЦ˼˵˵ҲеǱϾ޵֮ˣֱֵ飬ȥƺе 
۾һбܲ˼˵ţǵʱ϶նݳɱеˣ˴ȥأ˴Ǳ󶯵ӣɱ峡ˣҲֻȥү߿ࡣζ𣬸ɴǵԪ񶼸ˣ״ˡ 
˵ԣͻȻ֣޵֮ҪΪӲǰ;Щϲ˵ʲô󶼲Ź㡯ٺ٣ֻҪһǻôŹǣ 
һԪϵݷˮһһһŵ˵һԪڵĵҲһմĿ磬ֻ¶˷ܵһԴ˵ʦҲǣ֪Щħὲʲôʲôأȥսʲôأ 
ӲҪѪʦǿиɽȥϾڻĽҰҰ˹꣬͵Ͽɽޣ֪ЩƹװǵֶΣβߴ·һһܵȻǼʳԪСʿħˮݡˣ̾ʹ˼СƳ˿ڹħĳѨ˭֪ȴݺݵĽѵһ£һ·׷ɱǧ 
Ȫǻûж¶ĻӦ¶Ѿʼ磺ιʦֶ˵ӦôͬǰǺСĵģûֱӳƺΪͽܣΪʦΪؽҲΪŰ޵磬Ƿɻ顣 
һթģʲô˵ģȻǳħѣһɫʦ϶˵Լͷ˵ԼһԪڵˣЩħʣҲ˵ûһԪڷﰡ֪ʦǲѸϵģνһԪʦӿɾͱ˰ 
ݺݵ˵ǲúõĽѵһЩ֣պЩֿ϶ǰ˺ĽһԪںųʲôʲôģǴһһޣȴκεķӦһԪںóʲôʲôҲǴţˡ治֪ʦʱǷɽ 
Ȫ˵ɫеѿˣĸϵ࿴˼ۣȪ۾˵⻰ҲеһԪڳ⣬Щħֵ飬ǼȻǸҷ踵ɱգָҶһԪڵ¶֣úõĽѵһ£ȷҲ˵ȥǲǣ 
ͷ뿴Ȫǵ̶ءҪ˵ģе㻳һԪڵʲô̶ȣϾ̫ˣЩϼһﲻΪɽպԼɽңˣǣҪ˼У򲻿ɵġԣζҪһԪڵЩϵƵȫһΣͷ˵ 
 
 019  
ͺһС죬һɺ϶Ҫϸĺһ°ɵʵպֹǲԷ籤ôͿڴϺ·ڵĽôֻʵʵװˡ˵ǾԵġ 
޵֮ˣֻҪ˾ٶȻǺܿġһӦϺҲ˵˿Żŵ飬ֱӴ򼸵ȥŨƺһԪϴžŸµӡ¶𣬳˵ЩħϳǶɽȥ 
һͿԿ˵ĲˡһԪƾˣ˵ŵ˼Ľ⣻ɳ̵Ľʮɣ棬Űٶﻹüһ𣬱һƬ켫صĽϼǰӡ 
ǾŸӵĽ⣬ʮɳ̣⻪ɫԲͬ⣬ĵ⣬ҲɷǺˡ¶Ͳ˵㣬ϾҩԼԼĸ׵İŸոս˽𵤣Ԫת˺ܶ࣬Ҳһ߰ɳ̵Ľѡ磬ǸӵĲˣ̶̵һĽ⣬ȫǡȸᡯĹâȫԪûκιϵǡȸᡯ̫峯ǰʹܣͱϰˡ 
һԪڽȫ翴һߡĺаӵĽ֮УаӵǰܣԼƴĴ߶ڵԪҲ˺ܶĿʱۿܣ⻹һ;ءͿǰԶԶ·ʮⱾӭͷģǿһԪšֺ굽˼ĽϼһʵʵվסΣԳ˱󣬶ףȪ˶ǵͷæб˿ȥ 
۾һӾˣóʮǿǳǿҲֻǰʮĵطͣ£صʩ£ȪȴǵͷʾɣһԪ޵磬ȷǡٺ١Ѿ뵽պӣɵѿЦ¶ĽһתۣߣݺݵһͷϣȵЦôոʲô뵽ʲôˣǰȥɽ·Ż𣬾ȻҡϣЦ⡣ 
󺧣æ¶ҡ֡ȥɽ·Żԭģԭ˵ˣû֪һˡ 
¶ֱЦһְ˹ȥ˲ԶԶķ棬¶ֶ·ɽָָģϵķ˽ЦǷеĸ߶ȼߣôȥɽͺͷһ㣬һĳǳأҲǷСĿҲܿһϸСĺڵڳ䶯š 
ĿԶ˳һ·ʮźһֶſϣĴ˳£Ӧˮʦսˡ粻ɵ̾ѹ֣ЩһҪʵ۰뵽ֻҪʵ϶һ£Щǳھͻɱ۱ЩսҲʹﾫĴսһգ۵Ĺ򣬾ͻǧͷأѪƯơ 
̾Ȼζʵ϶ýģҪҲɣôҲ;ĳŻʵ϶£աҵػ֪ûǸ˵ʵ۵ģ󽫾ģҲ 
¶ЦӣˣҲһһˡ㿴ӣһ쵽һ۾Ͳͣĵתƣô 
һͦ˵ΪʲôûУߺߣֻҪСүŬƾڵĹ򣬻ʵ϶϶ĽءߺߣݸĹͷʹ꣬˵ǲԷ籤ʲôǵͷĿڳͿŲµǵèĹСүһȭͷʹſѵһʸ񵱽ô 
¶գһ۾ݺݵĶšһ£ȥ϶С޵֮и涨Լĵ˼ΪҪڵĵȥ죬һƢУСıɵĸֶϣʱץɽˡ 
ֵһִ¶֣ûץԼݺݵһ£Ц˵ʦڵķʵҲǸ˰գʦġ̸ˡ 
¶ĿʼЦ磬ûгԼץסС֣һֻıϹһ£ЦߣʦɹʩչһӵһġܹƺСϪô̫ˡŵĻѹȥЩħȻȻȵмһС 
ݺݵһͷģô˵ҲʦҸСˣҾȥǵħưա 
εľ֣ǰȪѾͣ˽⣬бﳯ·һƲĴɽ˹ȥһľǣƽ￴˹ġº͡šеޱˣȴ֮һһСС㡢żĽɫƷ֣Ʒֺӭ˲аٶɸߣƷ֮ϣˮĴԪݷҪǮһ㣬ƷľŸŻӿ˳·ɽȥ 
¡¡һ죬Ŵͣ³ͷĿ·ɽ屾ͦнǧɸߣǱǽɫƷһ֮£ɽͷը˿ɽˮһ롣ضɽҡ֮УһɫģĢһƲޱ˫һġ֣һɫ쫷紹ֱӲǰмɻĢƸѹȥ䡯һݺݵ˵ϡ 
Բʮ֮ڵɽ붼ҡǸɽѾıҽ˵棬ԳһƬ͹ˮƽءޱһ˳֣һֱߴǧҵɽ壬ôƾյʧˡޱ˵ģţСԶѣû 
Ĳһ硢һֵַת¶﷢ˡ¶ĿŴοˮæҵıȻ˰죬¶ڷӦ˹ŶϴתЦţ㣬̫ӱסˣ°ͶѾˡ 
ӵһͨЦһ˫ֱס˶Цһûע⣬ڼϵĻƽĴŷȥǡ·һӭһ죬һСҽţԴƿһԵȥֹһ䣺ҲⱦһǧŰʮ˽Ҫӣһ˻ݲݿô죿 
аҡͷķ˹һƴ°ϣͷؽںȥ翪һ»Щ۵°ͣݺݵĵһȻԱ߱ŶЦ¶ԼһƮǰܸɴĶ˹ӵ 
ӭϣһţͷ󺺷ŽŵںһȺëүүûиĸǸҵĶģȺ޵֮˾һȺ쵰͸ñүүҿʮ˶κȾơ 
һһ߳˴ߣɭޱȵ˵ϴ󣬿ϴαǴ˵СӣʦˡʶϵϴӵʬԪ񣬾ǱǸɵһǶڵϣͻٵĿ๦һҪ 
𣺡֣ıʲô𣿿һ·Ͳñˣǲ⼸λʦ˳ÿ㣬ʲôôҲô޲̣֮Сǲõİգô͵ˣ 
һ̱ͨ˼ĻҪ˵һԪڵˣҲǰûзӦһӣٴεľһ£һͷ󺺣һƮƮİɫӰҲˣǰɫӰƺԴһЩæսϹ֣˵϶Ǽһ˵˵͵ӡУ˵͵ӵԭ򣬵һ̫󣬵ڶⲻˡ 
Ϲûֱ£桮˰죬ͻȻأСӣǣʲôɵˣģֻҲóҡ 
ضĻƿڷģʲôӶӵģɲ٣ӵòҲҪǶʲôˡҵĳˣȻǹòǶӣĲ˵ĶӸҪ 
һԪͷһƬ亹ޱ˵˵Һýûͬڴˡ 
ףʦֶôôùûкͱ˽֣ͱŪϢˡ 
ȪǵҲãҲãһԪںɴ򽻵ǳԿΪһ񶾵ļһϣǿˣ黫СӣպʲôħжҲʡһԪƴںƴкáٷϵ˽ˣ 
Ҳ˵һԪԷͷǱһ߸¶棬ʮСҲڵƼվˡţͷ󺺰ڰ֣һ˵ˣ϶ҪСӳܣԵǶɽ߾̫Ĳ֪ˡι˵˾ΪǴǸСӣԲҳӵģǲǣˣģǴģǲ͹ҪӮˣʲô˵ҪˣȫɱˣŮǵš 
綼ˣȺְˣôҲϲŮ˰Ӧȥĸţĸϻİ 
ȪЦֹƿڴͷ˵һԪˣΪӱǴ˵飬ʳԪ˼䶯ұģԵնħɨƽգΪ̫ƽһˡ 
ͷĶȪ˱ȻһĴָ¶˵㸸׹ȻǸαӣģǱҳɱ˵ģƫƫ˵ôһٺ٣СүԺҪѧţպʲô飬Ҫһͷϣñû˵գպȥ͵ӡӣҲҪ˵Ϊ˴ٽ˼ҵչء 
¶׳ݺݵһָϣݺݵסȻתһٰʮȡ۵ǰֱðѾ˳ȥǸϹֲһ 
ˮľзͬʱʩչĵңԶϿһֱ¡ǧС桢ž޴ĺˮִðŵԭľײһһɾ޴ûϹ֡УһɸµðܻСɽͷ£Ϲֺݺݵ˹ȥ 
Ԫһ𣬾ȻʱһֻЧһɾ޴˺ںϵɢ˳Ϲ֪Ӽº֣仯ʩչѾʳ˷顣鸡գЦ˵ʿղСģλԱ͵ϮһյñλĴˡʳԪΪ˸ǧ꽩ʬʬǲǣԪһˣǻô˷ˡ 
ǿϹֲһ˿ԪĲмûɵһУͬʱ˹ʣµϹ֣ڵһȳζӭǷɳ˻ҲҡڲڵĽ⣬ͷ¡ 
ȪЦͽǲó֣ҵȵΡЩ֣붼ǧҵĻȪ˼ϲ׼Գ֣һԼʦֵ˵ĵлˡ 
ޱһǱеĽɫƷɢɽ⣬סս˵һָǵµصĻƽһһž⣬֧޴Ľħƣݷһ·ųЩҴ 
ǲŲæļһɫһ򱶣һ޴ƥĽ浱ͷŭСϲֶô̸ңģ㵽׻˽˶٣ 
ֶһžĽ𲧣˫һģǽ𲧱˰ɴСһϮ˵׻ȻҵЩͷѪëݽ 
Ȫ˿üʦֵܶˣЦһºʲôҲûʩչôֵһȭԪ۳һŽȭ⣬ɴСȭͷ䡯һ˳ȥ¶סҧгݵ˵ûУ˸ʵǵԪʲô㻹һŵʿҪֵΪԼ 
ҲҧгݵĶţʦʦáңҺۣܲ㣿˼Ѿǽɽˣһ磬۵ġ 
һԪɾ޴Ӵĵطһ㾫¶˳ǵ㾫ϢըˣħɢһëûסˣЩְող˵ģҲǧϵĵˣϼһ£Ȼôʲôڵɽ͸ֽƬһͬʱը˷飿 
ȪЦλʿأ 
ޱҡҡͷ˵ĳҰգƾ跨ǼЦˡ 
ͷҲĳɵԪûȫĴ߶ԼϵķѡҲ˵ǴҲʹԼɲʵѾɵˣЩʲôﰡһС˲ǧϹԼôСӶԵۣ˵Ǵ˶ԷһֲѣʣµħѾȫ˰ 
ͷһȣ۾ֱⰡô˵ֻҪȥҲôһԪڹȻûдţƽһһ㣬ˣȻҪ 
Ȫ˺ͼͬϵ˼䣬һ֣ˣͽǣȺħѾ׵ĲҲûɽˡճĹΣܵˡ 
ЩϵСϵҪˣ缱æһɤӣŰôͲȥǵĶأ˵ʲôţţʲôаŵķһаʿˣǻôӲţԸµȥ̽һǾͺǵĳѨ滹һЩС£ӿ޷Եа 
Ȫգһ۾ͷ˵Ҳã˵Щħ̾˵ЩʲôŹֵķѹ󳹵٣ʡñаħõΪ¡аӡӡӣȥգǾȺǰˡ 
аӵ˹Ӧһȥ¶˸ǷԼĸûעԼһȥﶪһ䣺ȥңûʲôı 
ɽ壬°Ǳޱһѹ˵ģʩչһѿһͨ󣬻˳ҵħǲûܴܵƻĶֹһ䣺ģסˣЩħôŵģ 
ţͲΪЩ벻ͨԽˡѾ˳ɶѵĽ鱦ҵĶѻ˶ܣЩħ֪ٶˡ绶һˣˣЩֹȻǧ֪˹ĵƤҲûĽӶడѽˡ 
а˲ԵԼ䵱ʲôɫˣ˼Ҽѹ˼ҵļҲƣǱţһֱ˴ñӣ޷͵ֱڡӿЦſаһۣҡͷûõʦֶǳ׵ķˡ 
æҵϵĿڴӡؿڵ·鱦ǻдѵĽĽ޷¡¶ߣСĵҪҪƺø˻·˰ 
аڱ͵Ца취ЩǾ뿴ĺϷһվԶԶģǵɨһ£ûзʲôħϢҲʲôֵעĶֵÿˡ 
һ£˵ǿɲУһһӣҲʧ 
Դҿ˰죬۾һɿĳ嵽˶һǵž޴ʯһֳһ޴ĺںɫ˵Щ֣鲼̺أҺСү۾⣬򶼿˺һǲ飬˵ţݽʵһֶԳһˣⲼȻ˿ 
аӵüͷһ£ое㲻ԾĽúݵģղһ£ֵҲӦöϳأ⿴е͸ĲȻһ㶼û𻵣аһӺ͹ˣ˻⣬ɫ߶һǡð¶м䣬˵Ŀ⣬Ķסϵǿ鲼 
ٺЦţʼѹζڵĽǿ鲼ȻǽʵҲ㹻Ľһѵ汴֮ĶҲ԰סŰϷȥʱ򣬾Ȼûжѵļ 
ЦģƵķȪˣ㱨ʦɸɾˣ֤һǮһֶûˣҲûʲôŹֵķʲôġٺ١ 
Ȫ˵˿Ǹ޴İҪЦֻĿ˿ӣٺ˼ޱȣԼôôһ̰Ƶͽأϱûô 
米Űɽ֮УаҲ˹аӲɫĳȪ˴˸ɫʾע米ǸȪ΢ЦɨİһۣһۣȪ˵ɫһ䣬еôܣ죿ԾһĴء 
һԪԼŴӵɫȫˣȪһִ米˰һţ˲ûӡһչȵߣɽһⳤǧɣһƬͨХݷҪ˺һģ˲Ͳˡ 
ȻڿȪ˵ʵˡаӣʦʲôаûпץ¶һһԪˣȥ 
һƬǽĵ£ӵıͰԴҵǸСĴһĵط˳ͷϵĴɵЦһ£Һè֪èоôȻһӣϱӻ°󸣴󰡡Ѱһ£ɵñϴ϶Ƕﰡֵǣôˣ 
޺ţϴ󰡣˵Ҫ޵ͻǰϴ󣬾ǱʲôصϵİƫƫûõһǶҵİۿɺˣȫˣһҶûʣҰأ˵ɴ࣬һҪȥͶµϴ󰡣أֲȥ٣ûӣôȥֲóԷô 
ŭģ޵ˣһȺ٣뻹һ·ѣıֻڰһ㶼û£Ⱥ˵ú 
һ·ţǵĳȥ˵ɽмȥͶǰաһңܻпڷԵġӾôôСأҲٶ꣬ôͲҴ١أ϶ǽŮȺٶˣһС֣ҲãСֻóðʲô⣿û˵ 
Ϧ£СèԹ԰ԱԶˡ 
 
 020 ʦ 
쵽ʲô¶ʡ¶ĵ伮ʮֹǻǲ̫Ŵ˵еʲôֻЩ˵еƷڴ˵еһŵħίʵûʲô̫ĸ 
ǲˣͱסȪ˵Ĵȣĺţʦ氢ǵʲôôôãֳһŲʲôأҪⶫôôʦڶʱһ㶼ûзֲأιιιʦ棬㲻Ҫ߰ǶʲôһֻһȪ˵ϣ֡ 
ȪΣֻܲݲݵĽ͵ν죬еһŴħͷħټؼħķһرɫؼа֮ᳯӵۼ˲ϢɻٵԲǧ֮أأԳһأﲻϮ괫˵Ƶԯþ֮һġԯľȫŻ죬ƵսһսɹҪĴħͷ 
Ȫ˵ҲΪһƵˡ졯еľЧȫʧһƬͨĲƬЩħʰȴֲʶԼڵ̺ˡ 
ͷʵʦ氡ûǸʲôѾƵ˼ҸٵĶ㻹ˣææһƺǷ˼һ⻹ʲôã 
Ȫ˿Цô֪죬Դ󣬾ʧ֮СǸݴ˵ͱšһԪ顯ƣҲسֵʱ򣬽ɵһȻƵԯľǱԴڣֻҪձķ¼áһԪ顯ָԣͻһԺ͡һԪ顯Ϸ 
£ҲֻһԪڵġһԪ顯ǲ֪ηġŮ¯޲졣һԪڣáһԪ顯ĻָŮ¯Ǿֻ컯Գ׵ع鱾ԴٴεĳֱͣҪʡ̫ˡֻҪǼ÷ŻպֻһŵķҪ顣 
˵ǶʲôħۼҲа֮һԪҪóƲҵôһһЩţҪéɽʿˣھӵķ緶ˡ 
Ȫûֱ£֮ԣĸָһԪڵŻǼķôܻԭĿǵպȻҲǺ͡һԪ顯һ㣬۵ĶԪʲôһȪ˽͵ɵķӴɱ֮ǾǶģӴ֮ǾƵġʧ÷õպȻҲһķˡ 
˵һѵ¶ĻȪ˲ٹܱԼȲɵ磬ȵλʦܣȥšԴһ˺ٸһԪһʦã㰲һµӵճϢǵǲõģҾ͵¶ͷ˸ǳǷ¶׸㰲ŵĹΣҪʵʵɣҪලӣǵİܻһԪڵô 
¶۾ĵͷϲЩϼһﶼȥչؼˣʣµʦ˭ҹңƺҵôٺ١Ϲ˹ŹֵЦݣԱʮλһԪڵͷƤһķ顣 
Ȫ˵ͷһ˵ӣɽϵеУʱҲǱչڼ䣬һӦŻ֮ͬݷҵȵģȫؾ˵˶أܳͣô 
ǰһһӦˣʦġ 
ȪĵͷһİһЩεĿ˱Լȵ磺ӰӣǱʦȸʲô֣ʦҪȥչˡְ֣ľסȪˣ˿̵ĿͷȪ˻΢һ㣬Ҳһ㣬ȪֲֻܲϵĶԼĴȣ˵ģȵĻ 
ʦ棬ҪҷſֵҲףЩ鱦ҷǴϷֵġֲȱǮǸŸʲô 
Ȫ˴ͣĿһ磬ҡҡͷ˦ִҳǸİһָʱƮǶһѵĽӡӡʲôĶٺЦ˼ɿɿȪ˵Ĵȣ˵Ž֮ϡֹţģȻ׼ŻҪɣôðţ˵ƨɾҪˣһԪںãٺ٣ȫ£ûлġ 
а죬ȻһССķ϶һ˿˿Ĺ˳ŷ϶ЩͷءȪЦӦþǱԯƵǰһĵط˰ɡӣħ꾫ڲϵкɺãʡȥʮĹıԴҲ꣬ǾͿԳˡ 
˵䣬ӴҴ˹˵ʦ֣ˣһԪ顯ҲѾʦȥ˶͵ȥˡ˵ţӵԲ۾ݺݵĹһۡ˽ϣץ飬͵ûпӵ۹һ㡣 
ȪҡͷԸҪķ˿첻˳٣Ǿȥչءչڼ䣬Ϊ˲ܵķɣǶһжûиӦǾʵʵɽޣǷǣûУӣ´켸λʦܣƺţյġ󡯣Ϸ˴š 
һ٣Ȫ˴ӻͳһССĳƿӣʦСġ񼫹ߡһմȾ壬̾͸ʴԷԪ񣬲ݣǴãϴ㱻׷ɱɽ飬ͺԥʹãô 
һæӦǣ 
ӵĿνġ񼫹ߡɵĥţϵʿôصӣ϶Ǵÿѽ͵ѽöѽҪôܲأֻܵȴˣϼһҪչ갡 
Ȫ˴ҴҵİһУֶ¶˰죬ƳһųӴҴҵĳƺ߷ȥˡɽ֪ʲôʱѾһĶ˷˶̾͹رˣһɽʯ 
絹Ȫ߹Լߵʱ򣬶Գ˵ļ仰ͽȻԽ̻Ҫʦھͺˣ̸ʦȥС̵϶ǽڵĳɾҪöࡣ 
ش𵽣ͽҲһ̫˼ģҲɽͽɽԷģҪɽһΣǽ췭ظɡҲãǳغ󣬿ӵĵǲɽȥռͽ 
ֱҧݣϼһһͲ˦ңһ׼ҵ˵׶ԼòΡƤģҪСүˣҾͲ硣ߣСүҳƺﶼȥҪȥͽǲǣãСүҰѽŲ̲ 
Ǳߣ¶Ѿӣʦ֣ʲôҿ档 
æİǡ񼫹ߡԼĵСʦạ̃ʦҰɡĶҪʲôԣ⡮񼫹ߡλʦС˵ֵħõķôȥأһˣɾͲˡаѾԶԶĶ㿪¶һʧȥСʦûԼ鷳 
¶ĬһͻȻһ˿ŹֵЦݣðҲҪʲôˣأ漸ܿ԰ɣҷģԲűʹõġĺˣҾԲʹõġĻʦ֣¯ 
һס¶죬ٵ˵ҸҸҸô£ʦãһҪСİⶫŪú˵ģǧҪļˣӻڰһСĺ˹ӵһ·ҩôͱСѾͷˡҪǹ֪Լһ¯鵤ΪԼ̰棬һӻ𾢽ȥϵģԼƴô 
¶ЦһץĶ䣬ų˳ȥ۵á֨¡ҽУʦãιʦã㡣۰ʦã㲻ҪܰҵĽӣҵӰʰһ£ʦãʦ̣ʰһѽﱻ͵ô죿 
ҡҡͷаҡҡͷɻĿһۣŰҡҡͷŸһԪڵĵҲ˵ʲôֳλգŸ˷ֱ˽ľˮͬʱһšеССɽת˾ܣһ£һеɽȻİθǧɣƾʧˡ 
ƶ䣬ƺһ޴Ĺ֮Уǵ仯ǱԿ⡢ҲʧӰ٣ƺɽջָǾеĴɽ塢ΧСɽ嶼ʧȥӰ 
ƣҡͷ˵ˣλʦܣǿɢ˰աʵҪСģֻҪסλС̫ү˼ҲȥǣһԪô鷳أаħţҲżһ˰ݷһ¶ѣ鷳ġ 
ŸͬʱͷǺǵЦ˼ôɢȥˡ 
ɽ²֪ʱ׹ٴγأǵڴſӭ磬һԼԴЦ˵ӣҾҪ㽻һҪúõʦǵĻʦĽأٺ٣ʦչˣһҪúŬ޵֮ˣ̰ԣһҪעⰡ 
绹˵أӴһǰʯźȻϣǡǡİ⡣ҡԴ̾ϢʦҴˡѵúһΣƫƫ˼Ҳ飬СүһǼ˵ĺá 
¶˳ţ˲ҪˣߣСèҵһõطкöʯ飬治֪ôҷ漷ȥģȥգܷҵʲôһĶ˵ʯöˣпһЩرϧıŶ 
۾һ£ץ¶֣˷ɿӳӱչصĵ˸ߣӵĵž͵͵Ŀһ϶̽ԴƳ˰죬С˳ʩչѵŸס֮󣬻һ˳ȥ 
ƺٶһϿ֮УСèҫֻǰצһȺͻȱȻġһƺڼЦЩֻ·ͬ塣һȺͻĿߵСèһӶСèշ˼һצӺݺݵİһɽʯϣžһǿ޴ţʯı˷顣һͻţηĳСèſ塣 
Сèأ¶Ѿ˹ţСèȥ㻹ʲôѽǺ磬ҪҪҰѳʦֽй೤ѽ 
Сèһ£ĵӭȥԴĴϲ˼£Ķ¶һƺڱԹ¶ûԼͬǰԼһӡ¶ͷ˵һ䣺Ҫˣͬ˻ģôȥǸʯĵطСèҪǸƭңҾͰβϵëȫˡ 
Сèߺ˼䣬ҲһȺͻˣͷʹܣɿ˽ɽ֮С¶Цһ磬˽ȥ찡찡ʦԽԽϲˣٺ٣գաСүһŮˣȺ˵ͿϧԪӤ֪Ⱥ˵Ƿ񻹻š 
˺ͳһ⣬һĸСèǺɽȣϵʮͷͻСèˣһĴɢˡ 
˿̣ƺƺһԪڵӼʮ˲֪ȥӺͻɽϴ⣬һԪ˾ۼһΡаЦû뵽ΪСһʦֵεǾһ𡣡ȻΪҪѵһ磬Щϵеôûбչˣȵӵ˳Ϣʮھһ 
ֺǺǵץ̳ƣһʦֵһССˮ̶ߣ򿪾̳ʼʹ΢紵һƬƬҶƮǵϣһʱĻ󳩡֣ȵüϾƺ󣬾;ûе㷢̣ɵôĺ֮棻֮ڼңڣ֮磬˳֮ڹ˷᣻֮£ա 
Ц˵֮£աʥ˵˵޵֮ˣˡ٣ҵа޵ţܹӰ߼ˣԹŵ񡣡ף͵վ˫ĿĿ˱ߵա 
ŴҲվü˱ңԶʴ΢΢һ£۵糸㳯߷˹ϰٵɫĽ׷ɱ˹ǰǵĽ⻹ϵ緢㺮⣬һĳǰȥ⿴Ȼ㣬ȴֻת۷ڣܿ׷ڹ⣬˿ûлֵ˼ 
ӣͬŵһԪڵüʵʦ֣ϴӣ˭ôô׷ɱ 
Цһȵ˭ϴһȺħιʲôͷʦڱչأҲǺ۸ģúõĸһɫǰٶ⣬һƾһںýУֱûȫģȻҲһԪ¡ 
ˮԸٰ꣬ҵȿǺηʥƺ˵λʦܣѡ󡯷ſһӣúЩ˽ߣʡ˵һԪ۸ˣŶǽ 
⼤һ£ĸһа꿪⣬ƣͷȫһƬüëֱֱĴµǱߵϵ˹һ£Цӭȥʺ򵽣ʦ֣ˣԪӤ컯֮Ѿˡ֮ĩȫͽҪ͸ľ˰գû뵽಻ʦѾ־磬ҪϸλʦΪˡ 
ӿһǣӦеĻ׵λʦܶڰǽһԪʮλӿɾǾˡŶʦܣҾ˵ôô죬Ұɽġλʦܣˡ 
аæ񡣶ǴдȥĸʲôϴһϺͿˣһ˼ҶĹͽܸˣ˼Ҷϵ׷ˣ׼ܸʲôҪϵңҲ׼ģ˼ҲѽҪ˵Ҫƫ̻ʦ֣˵ٰѷɽɱ˹ʦֻԭ׼˵ʦܣͱʮ˶ΣԪӤҲȥ¾ˡ 
Դ˫һ̯˵ӣ㿴ô죿ǲ֪ǸռڵԪӤǶɵ˰֪ĻʦҲǣʦҲ֪ԼֵжأλʦҲû˵ӽ˷ڣһȥ˼Ҷ㶼û취㰡ε飬ʦҵĲ֪Ϊʲôôġ㿴ô죿 
üͷӣΪţԴʵǺͿ͸Ĵʦ֣ЩаħҲˣôͬΪŴɵĶҽɵ˸ˣ 
ҽ֡ġ⡯ڣһڣϵҲƢĹŵӱɱȻûа취˵ġλʦûбչأһû⣬ڡ 
ӻ˼أһɫۣڷݷһϵѾкأϵʲôɵˣɱˣѵͿôҽʦų˵ 
ϵ󣬰ٶ׷׷ЩģƯϵ󣬶ЩżûģֻԼķɽϣűҷƫƫģЩűˣĴţûɱ˳ǷծǮϵʿҪˣϿ 
ӳ̾һٿ˿һľګӣҡͷӭȥ 
 
 021 ϵ 
ӿ˿һߵϵ죬Ļ˵ѣǰһǵμˡǵõһοѵʱ򣬵ѸոͶ£һСͯءǺǺǺǣû뵽Ѿڶ࣬Ϊҽɡġ֮ˡʦ˵ϵһء˵꣬ϹһֿЦݣݷ𿴵ûϵжôôһ 
ϵɫε˼㣬ɵðԼô飿һԪڵЩһһָߵˣӣҲȷǡٷǰƺѾҪ𱲷֣Ҫʦ⡣⣬⡣ 
ЩɵֻƾŷɽƯ˴ǳʲôˣʦ˵ 
ɫһһԪڵˣǶѣҪ飬ΪľګӶɱˣοأ̫飬һԪʮӣƺûһΪֵزɣЩ˶ԼƿڴӴӱݺݵġߡһһŹֵĲɢ˳ȥЩҵͱֻԼԪͷɽϵͻȻжϣݷ½һʮɸߵĵطˤȥһˤòҽвѣмˤε˹ȥ 
ϵŭ˫һӣɫͻأóСָֽӣȵӣʲô˼һԪڣ˵ô 
ֻϱԼǰ΢΢ı۾¶紺һЦݣ˵ˣһԪڶɽߣ˵飬Ҳܶ࣬һԪڣҪ˵ĻǺǣΪأϵҵˣԶԵ衢Ʋǡ룬룬룬λСѣ밡Ҫ 
һ٣·аӵȼĬƣһ˳ȥн׹һݷŻһһſ¶˵һССķ϶Ҳ˵һԼѾȷ˽ȥ 
ϵһ£ҧҧݣŰٶһԵĳ˽ȥɫѾǱһƬǺΪʲôûְӺӸ¡ܹ׽ˣôʱһԪʦϺÿöࣿ˼һԪ棬ҪôҪ˼ҵģ 
ϵ֪ԼʵΣаӡӡӵȼģ޵ʱԼ⣬һԪˣǺӦġȻԼ콣Ϊʧܣ֮ǰԪעԼڣԼҲӦһӡˮ׼ˣλӣǾԲһԪʣ˵Ķֵġ 
еûڣѾ֪˳һԪڵˣԼҵĸأԼļλʦֵҲһԪʲôˡʧ߰ʧߣϵһӵĻıߣ䵱˶֮֮󣬸ǰһʦܹѿҲû̫ˣβŴڵ׷ɱӶ 
ֱһԪڵſվˣͻȻ򣺡һԪڣų޵ļţƤǡ̫Сˣһ£㡣ҪǺݺݵȫһȭͷȥţƤǼ˵ӵģ֤ͷѪһԪڵϵʿһͽգ·ϴŲŲǵе˼ˡҳ˼һԪڵһ⣬һԪھ͸š 
񳤳һ鲻ðˡǲô˵ԼͽܱӸˣһԪڶҪ˵ɣô󣬻û˸˵ѿģĹͽܰڶüɽǿǺż·Ȼոɽһ꣬ͱ˸ˣԪ񶼱ٵøɸɾӣô 
ҲµЩӣϵ۾ߵƺλãЩˣű¶һָ˸ﻹҼţЩΪĻܱһƽɫЩŻڽѵͺһ治ҿˡ 
аǿöҵģɵһҡͷ̾˥ЩҵˣҲ̫һЩ 
ЦݣԵ뵽ôȽһԪ߾Ʒ·߻ȷСӣҪǰһ˼ڶˡĵҲС˵ϴϹ׷ɱʦ֣Сʦһӭȥôʿοһͽܰ 
ƺվ΢΢ף˵ϾӼªǲˡ˵꣬ƺϵЩ򵥵ݡľָһ¡ 
̿Կʮɱ͵еɫָֻǸ˲ģĿ˵ģƺڳЦһԪڵĴªаЦ޵֮ˣļɣֲеĻʵۣķҪסڹ治ɣҲһЩ۵ĶѣҲû˵ 
ϵĮ˵ֲÿľһ̫ 
æЦôУһὲģǹ͵һԪڵĵӲúõдһȥԵ̫һЩԺƬ̣Ǵɨһ´͵ĵطͺá 
ӻվԭؿϵĲ֪˵Щʲô⣬ʮһλһԪڵӷɿ˫Ӷһ⳯ƺĴɢȥƺ΢΢Ĳһ£мǸʮֱˮ̶һӫ⣬һִʮɵˮˮֱ 
ϵɫ΢΢һ¡ǵˮʮɸߺ󣬡һ죬ˮɢ¶һڻԻͣͨ񡢾𡢸ϡ䱦ľ޴¥¥ĵһ㣬һûκθ񵵵Ĵ͸аϰٰѾ޴̫ʦΣһʮɣɵľ޴ʯ 
¥һǱĵ䣬Ӷĸİ߳¥˹ȥĺ棬һݷõɫɼˮ̶ϣȵ⵽¥ĸſڣšžһ⣬ȻΡ 
аһɳ⣬׷̶ˮԼԱߵĲݵϡһɫ⻪̶ˮ˳˾һִ֦˻Ƕ䣬ʢ˽ɫīҶˡ΢΢΢ĲţɢһƢ㡣 
ЩڰϵĹ㣬Ѹٵĳһɫݣʢһ㾧ӨĻ۷˳ŷֱϸ߿գһһŨϾƵ˶һҪ˯ĸо 
˫һչһԪȫƺϵҩܵ߶ʢ˻䣬һʱƺһƬ̺죬ʤգǺɻе׺ڿƮƺɾһ㡣 
ϵɫѿЩΪĵҲѿЩĵӣһɵ۾֪Ӧ˵ˡǰ˶£ʱշлῴľ 
黹û꣬˫һССıǿıɫɽͻأĳǰʮĵطָһ£Щ;һˮһ˵¥Ǿ޴ʯϡǹ㣬ľƺյ̳ʯϣҲ˸ʵɢŨ㡣 
ӵµ΢΢ף¥һ£ѣ룬룬롣һԪƽﵹûʲôӭ͵ĵطѾٶûʰˣôæһ㣬λѼЦˡʲô˵ΣѾҪ׷Ҵʦֵ˫Ҳƽ͵̸أ 
ϵһҪ¥ȥӣ⣬ԴȴôϵͻȻðһ䣺ʦܣϵ鷳ģ㻹дѻ˵ˣô 
ӵ˷˰ۣﰵвáεҡͷ˵Ҿ֪Ұϴקƾһ˵ôˡ治֪ϴô־ġ 
ϵôһζˣŶһԪˣҰôƣǹϵǰ¶Ƿðգðգ¶ˣôҪϵҵӣǲǣ˵ʲôߡ޵ޱҳö࣬Ҳ˰ɣ 
£ϵúĺһڷ˵ҲãǾѻ˵ˡɱϵҵĹͽһԪҪҸĪһԪҪˣϽôҲֻйͬ˵һˡϵǺԼʵģ֪ԼһԪڴҪͬȻ 
һ£ϵȵˣҺ˵ʲôãȪ˳档 
ҡҡͷ˫һ̯ε˵ɾûа취ˣѡڱչأλʦ岮ڸŻ¶ʱûʱŻˡⲻһԪڽ飬ʵòɡ 
ϵϲһҲգһԪڵĿɽɱ˵ʿĹͽ飬ҲͲ鷳ˡӳҵ 
ҵһȺŵֽЩʶȤļһת۾˸ղſƽ¥ʱˣﲻɲһԪڣͦģԭҲһȺͷڹ꣬ҳͷİɱ˳һǶô 
ӺǼɵһۣ۾̹һ¡Ǽ̾ûϢһһ޵ģǾ޴ƥÿһë͸Լ壬ѹԼڵһšǼͷ飬۾ֱͱһʯһ㣬ﻹܼȥ 
һԪڵļӣû˷ֹѾֽšǼԺЦ͵͵ԱŲ˼İϵΧм䡣ÿ˵ָͷĵţһʱҪ⣬ģϵһ⣬֣̽ǿգǶҽɺһԪڣҲѺãӵֵľٶǺõʿĺպܿӰ쵽֮Ĺϵ 
ӰŭʹСˣ֮ĹϵôߣҽɣһԪںͶأɹȵȵȵȣһŻǺһԪ֦ͬһҽɣ 
˵ػѲö˵ȻҪǸһôǾͺúõĽô¡Ҵʦ޵꣬϶ṳ̂һֻƫƫ͵ĹͽҴʦ֣ƫƫҴʦ־ɱеʲôؽڣף˵ĹŵռڵԪӤʲôֶΣԼһѾռһ֣ܹô 
ɫ˲Ϣ䣬۾ 
 
 022 ϵ 
˿̣Сè·ȥǸɽڣƨɣǱ˳һССҷ쳯ǰϵ·ĥˣԴҲײ˺üɫĴϺһĻͺһֻһ㡣ɵʦ㿪ЦСèҵģҪҾͿСèƻɽһȦ 
䣬¶ʹЦǾҸһë׵Ķ͵Ĵ嵽Լǰһȴһֻ΢Сè壬ǿԿСèϹŵĲЦݡҽ찡ôСˣ 
¶̾ϢһͽܰҪСèƻɽһȦġϾһͷϻһ仯ǻģ㣬Ե޹һ˵ֱ·Ųţ 
ѵĻͷ°ٴγɵŴ˿Һ׼°ʽѾ֮ǰԼַסȥٴα¶Цˡߵĵطһɫ۵¶ֱֱվ΢Цһ£͵ҲվһԴȵĺͷϵɽʯײһ£۵á֡һҽУһʱסˡ 
ҷҲͳߣ¶ͷȻ簫һ㣬ҲԲվ۾¶ôߣҷҲȷǳߣ¶úõվһľ󣬱СèСԼǰԾ 
¶ܲŵһƨϣʲô㡣һŶܼ򵥵ķֵطҲѧ·Ūˡȥˣڵķʹõģ졣 
һһĳǰȥСèβͣҲ֪⻹ģĥ䣬Ūģ޵һҧȥ¶Цں棬ʱʱƨһţɵģڰ֪СүҾҪŬʮˡɼҷȻ͵ɽʧ֣㱻ץΪǽ̫ôģҪʱͻķһӶҶȥˡ 
ǰͻȻһƬţһҪѧŷ찡ֻҪŶʹҲҳ룬˵ܹѻʵ϶ĻʹҲ͵߰˵ǻʵ۵Ļʹڣϰٿżıʯǧ飬ʮϽ𰡡ģǸһƭСүôصĻʹڣǻʵ۵ĲӶѹˣҲĸģƭСү 
һţһ߷ĳǰǰСèѾһĺУָ˱Сĳǰ˼ߣԴ̽ҷ죬̾ͱǰˣֹţģһбӷģһбôô찡ö౦ʯôģֱǱһģȫҪ߰߰̫˷˰ 
ƺϵҧݣ˵ҵСͽǰҵɽռҩһ¯鵤ţȼˡ˭֪ǰͻȻӵϵĽŻ˵ǿСʿոմ˵ֳͷӽСͽʳ˷飬һףԪ񶼸ˡ 
ϵߵ˵ӵ֣Ƕ޵һΪ׺ݡɵĹϵϣʿҲ׷ˡȻСͽԪ񶼲ŹҲ̫ݶһЩգ 
ҵĵͱ˴СǰǰҲǽӵСʦŻŸϵġñȽϽģȻٶûʦĽ죬ҲϵɱСʦ龰ߣһٶ֤ûл˵˰գ 
ų⣬һɼǿϢƺѹЩûһܹ˵ǣǲܿ˵ѣеˡ˿ǿѾϵһϢ磬ݷһ㣬˿¡ǹõģ۾һǿһŰɫ˴ϷԼ弸Ҫ˸ѹˡ 
ϵɫһ䣬ͻȻǡǡĵֵסӵϢȵ֣Ǹʲôͻģµ¶ôѽ߾˫ɽݺݵĳһָĽ۳һ޴ĽӰ׻һĳմȥһϵȫ۶ɵĽӰƺϢʱһɡ 
ӵȻЦѣùû¶ֵ˼뼸СѰһ°ˡͻȻصһߣ˵ǲأѵɣôڶûн̸ôһߣݷһɽ巢žડһɵĵͱȫſˡЩ΢ģҲһͷĿѣ˼¡ 
ɫϣͷãããϵҵĲǡͽǣúùϽԼͽҪˡ˵ǲʲô죿ȥúõıǧ飬ͳͳ¡ 
ֻһЦѹȻͷŹɭϣȫǺǺǺǣڡѵ£һܹڡġĽĪĴ˼ 
ϵɫ΢ÿһЩȻǶҡڡķҲһԪڵλ֣Ҫ˵ŹͽɣϵƽǾԲɵġ޵֮ˣûйأܹϵһڣ۾͵ˣףԼ׶ˡ 
ȻƴЦ̾ʦֵǣˣֻнϽ̺ܽ˰պͽҪСˡããáʦ֣˵˵ѵСͽܣôͻģʦ֣㲻ԴʣҲ˵ֻ̫࣬Ҫʵ˵Ǵˡ 
Ӵǰ˼ڿˮ죬ͻȻʵҪ˵𣿡 
ӵ¶Цҡͷаε˵ʦ֣˵˵ôλѵģ 
գһ۾Լüë˼£˵Ŷ찡ɽ¶ޣֻҰôܣøˣ͸Ǻ濴֣һ·ʮҲӽȥˡǲҪ˵ӵ治СһŵϵϣͰŵһ顣ǿǿƫָԼ 
ϵɫѿ 
æ˵ʦ֣ͲҪ˵Ӵܵˡ˵˵ôλѶֵģ 
Ӵһ£üͷ˵ǸСʿӴøأֻӴһ˰ǲҪˡϵһ£ΪڷԼô׷ɱӼ˵Ȼһɫ¹˹һԴײҵĶϰϵײˣЩӾϵϺݺݵĲ˼ţϵ˵¹ҲܰæӵģҪ֣һˣȫɱˡ 
ҿһСʿаʦܣ㻹Ưһ㣬һССʿͷϻһ仨ġýЩӸɱˣϵأɱҲǲõ飬ԾȰСʿ˵ѣɱиͣȣɱνزʣΪҲǽǺɱġ 
ҵĻû˵꣬Сʿһ߿ϵɽ¹ҿҺϵӹǻȽϽʵһţûʲô飬Ҫͨˣˣһţǳϵ߹ġ 
ǵɫˣһ޵֮ˣһ˵Ķһزʶˣôɽ˼ҵһ߹ȥҪͨˣˣϵյĻӻ֣Ҳ֪ʲô 
ϵû°ϵҲеˣһţͲһ޵֮ϵɽ˼꣬Ҳ˼Σýˣ˼ǿĵطſ£ǲ˵ġλСʿֶξǶһЩϵֵģ¹ȻԣɳһڵСʿķɽƴˡ 
һ䣬˼ģ˰ŵͷ˵¹ֻҲģֻҲǲ׵ѽȻ˵е˵ʲôСʿȫºûƨۣ³类˼ʦǸˡ 
ϵʬ͵ı죬ӣǹʿô 
Ӵһ£ףٷٷϵû˼Ƕͷ¹ģϵûйϵŶԭѲϲЩϵͲ˵ˣ¹Ҳʵ̫һЩ仹һЩµĻ˵ʲôСʿǸӣʦǸ֮ͽʲôġϵǲ֪ʲô˼ˡ 
ӰвãɿһƻǡǡĵסϵɳĽ⡣Ӵȵѣʦ˵ΣҴʦΪΣ޵֮˶Դʣ£Щѵô 
ϵֻýһ΢΢һɵþӵʵͷ˵ã˵ꡣүүҵôСˡ 
аӡӻһۣнңҺ÷СӲ֪ʦˣȥˣСҪڳĻ찡󡣴ʦֺպһϵϷ̾Ҫָ͵͵Ĳһ¶ͷϵ亹һ 
ҲϵӵĳͻԹԵ˵ϵ룬¹Ȼ֣ǿڵâӣȻûɱ˹ġҪ˵ɱ˺ܶˣôȻӦնħеûɱˣСʿҪɱǾе˰գ 
ϵͷҲеͷɳһסСʿĽ⡣СʿͽʲôǶͣʦ˺ɱ¹ȡڵƵҩʵǺηʿϵ룬֪ģɱ֣ȡڵҩе˰ա 
ϵû£˵˵ҪȥɼҩзԸȥ 
һҵͱ˲ʶȤ˵ʦ棬Сʦʦ˵ԪӤڵƵҩЧرãܳʲô켶һƷء 
ϵһѪĴüëһһƻ˻ʮɣŭǳ˵Сʦ˵ЩǸҵͱ˿пѪڵ϶á 
üͷϵҲһЩ򣬺ݺݵĺǴһۣұ죬ӵ˵ 
ӿ˿ѪĶˣü˵ôôأôСһСһ˺ûеȻôȻǲԼͽܣԼ۰ʦܣСתһȥСһ°ա˵꣬˰죬ͳһڵĵҩݸӡ 
ӹһЦӹҩһĵǸСʿߣְѵҩӽɫ䣬ﰵУʧߣʧߣȥٺƽε飬㣬㣬㣬Ҷɵ涼ˡģúõ㶯ִĵˣô룿һԪһ飬Щһôô£ 
䵱ϵԼĵĵߵĿɵһۿԼŻ֮еľף˸Դ˰ 
̾Ϣһϵͼ˵ˣʵһŻУҪľǺԼͬʦֵܣִ˵ͽأϵ˵ˣ˵СʿҪɱ¹ϵǲɱ¹Ȼ໰ǻ֪ж£ϵס˷ɽ͹ϵһʥƣߣжͨȻܺɱ¾ˣϵһҪġ 
Сʿɽ򲻹ңͰʲôˡӶһ£ﻩһ죬һСССӡСơСӡСӵȵȷ˵ϡϵԼΪСʿƺΪһЩЩ÷ǾǷӲϵ˼£ϵۣǾȫ׼ʱٽ 
˵˵ţӵɫеˣϵû뵽СʿһӿʧЧˣȻѣ֪Ƕʲôʱѧ޵˵ԪĹˡħŵĹǿɡ 
һ𣬴ܣͽɽް꣬ôѧЩ 
ӵɫеԥǣģȷǡٹ顯ģȻֻʮ޵֮˵Ԫ񣬻ҲҲûмѪǾǡٹ顯ϵϸϸΧʮȦǶȶǾǡٹ顯ܵ䡶ħǊ˵УԪƮȻɵĸоƤ¶ɫϵȷԼжϣվԭذʮ£Ȼϵһһ 
˵˵ţϵ͸ɴԪһ𣬰Լ·ȫ˷顣ָԼؿڡСȡβϵʮɫĵط˵ϵϣϵûüǱƳģ׷̫ˡ֤˰գһԪڵϵ治ɭɭĶ 
ɵŮǷľУһæתĿͨ졣ϵݷͷһ㣬ǣǵѾֵزһ־Ҫȥĸоӷ˶Լϵĵۣӵϣ˵ʦְ֪Ǳٹ顯ģ֪أ㣬㲻Ҫ̹Ȼĸ˿˴ 
ӿ˿Լ飬Ƥϸ½ܵ壬еʵʦֵѵܳô 
ӱ죬͵͵ƳһЩµŮӣЦһҡͷ˵ʦ֣˵ȥΪʲôҪնͣʦܣȥʦҼ·㡣㡣 
գ˼۾ǿ˿Լ¶˲ٲλ壬ż˵Ŷղ˵ˣţ˵Сʿаŷˡϵ˺ܶ£ȻûзԪǻסԼģϵԪСӱЩԪɣԪͿҪʳˡ 
˵ͽǴ󻩣һһ˵ϵһãҪһ£˭֪СѾȻȻˡħѪġƴʦܣ֪ħѪġʲôĶҲնɵɱϵĻֻҪһƲסħתħͷʦֻ֣һɱٻٵѾħԪ񡣡ţҵ׸ոշѾ͸ϵˣٶȵͦġţţʵħĳ̶ȲϵҲһҪԪģСʿϾȻǧڵڵԪܵѪġѾʼԪˣϵ֣Ҫħˣ⡣ 
һɫ壬ӻԹԵ̾˵Ҳ氡ɵľŻǷ㣬ֻҪڸ̾ͳеȣ⵹ǱĺöϵԪʱŻֱӷˡѵٶٿһ㣬СʿûзħѪġ֮ǰ͸ϵĻҲûнôˡ 
 
 023 ϵ 
ϵɫݷʯһ㣬ûκεı飬棬ѾÿҪˣ޲þһɱеһԪˣȻԼļ̿򣬺úõһµǷǻԼһЩǡħѪġǡٹ顯ֻҪ޵֮˾֪ЩٶǰġѪ̷̡䡣 
鴫ȥ޵֪Լеϰ˶µġѪ̡䣬ڣҪҪ޵ȥˣʦүֱɽѪˣЩ쵰ǴŪЩ 
ϵԾûٿһһԪڵˣֻ׹۾Լͽܻwˡwһæ˵ʦ͵޹ءӲǺСʦгʱᵽһ£˵ڵԪЧܺãǵӾûнСʦȥռЩСʦϰЩаŷǵӸǲ֪鰡 
ղŵӱw˴һƵģ˵ĵЦһʦ֣ͲӦˡǡѪħܵ䡷ɽҵôȻ㻹ܵ˵ֻҪаޣԴ޵ô㻹˵ʲôǼʦֵܣֻҪͿ԰Щ̸ôٺ٣Сʦܸʲôôѹ׵ľ̸Сʦˣ 
wˣƿڴģʲô˼ѵѪħܵ䡷ûѧôķɽһѪģ 
һȻѧһСѪΣʦ˭ûѧһ¿ɺãϵڳʮ߸ӴȻ˺Ƥ׷ָ𹥻˽ҷԷѧ˶ħ֮⣬ܶͼ˵飬Ҳĸҿ˳ 
վԭزɫ䵭Ŀ֡ǶҵʱûбҪκϽȥ֮Щ¾͵Ц˰ˡأɫտʼһ࣬ϺɫžһѪ죬ৡһ±ѩһƬڸͬһ㣬һӽϢӵֱۡһһѪ͵˳ 
ӺĿˣ˵֣ôúõľѪأĪ߻ħҲܣ߻ħǾʱŻ飬һˣúõվڵϣô߻ħˣĪǶһŹ򣬿վô˵ĻԾƫƫ㹻˶һ⻰ͷƣĸַܵһĻѪ 
Ǹɽ֮ڵĶѨ֮УͳԼķɽȸɽıǶŵĴŴŵıʯǰӦһɽڣҽȴ󣬽γƵĴʯͱ̰ƵļһЩʯжѴССҲСָͷһ㣬ѵõǸޱȣʵǼƷʯǱһĶɿ죬ϡȸɽƥ˲Сʱıʯͼȫѻ˵ϡ 
¶Ǳ۹һЩѨﵽŴʯ飬һεɢ˿˿ɫҺʯĩ˵䣬һεεڽ˶ѨеһССˮ̶֮ССˮ̶ԲгȫЩѵõʯ¶ϲģˮ̷ʮ׵ˮĸһСڷɿȥ۹ߣϵһֳΪҾĶɢһаΣ鵤Ϻõҩ 
һ룬¶ͳƿ̶ˮʱˮ׼׼Ͷƿ֮СʮҾҲǸպ÷ֳƿ¶ЦƿÿӺԸͽܣͽܣţҪЩʯͷˡʯ飬һʯԶùͨʮĹ򡣾޵֮˷ʳˣҲԵµĿ๦ġҾأҲǲɶõıһȥͬҩʣµһͱˣԺÿʱʱ򣬾̷һʯ飬԰Ԫġ 
˵꣬һƿ磬æЦŴӦˣ֮䣬ƿʧ档¶ʯڿʼڱʯɵ̾Ϣһʲô޵أףˣôû룬ӦЩǵġڶѨĴһȴһɵüͷ 
Ѿеıʯȫѻһ˼ôܰһѶ˻ȥء¶ü˼ɵó˺úʦʲôģҪıǲǣҵġ˵꣬ϡȸΪһ˳ȥŶѨһͰЩѻɵľ޴ʯȫƬ 
¶һ£յĽʲô鱦ؾͱٵˡҪ粻ôһ֣꣬˵һ̶ӵʯڣеʯˣͽϸˣԺɽҲ͵ڷˣٵôʯ֪Ҫʱˡ 
¶е㱡æܹȥЦʦΪǰ㿴ұȻǡۣҿˡһ˹ȥһȭһȽȽⱻԪһȭУॡһ˵ϣһɢ⣬Ϯ˵͸ʯ顣 
¶Ҳ˹òСȭͷСʯһۣףǵĺõˣǲ֪۶ɵġʯ˵ʯͷϣԶû߻ħвˣӣ㵹ĺܺء׻ǲҪⶫˣţԺ㲻ܸʲôҪţô 
˵꣬¶ˡʯһ£һɳڡʯϴһССĿ׶Լϳ˼˿У׶󣬰ǡʯĲϡֻñǰ󣬸Ҫ˵Щ¶ؿڵ·ѡʯ˺ȥо¶ϸ۵ָĲԼǰƤ⣬ɵûһ飬˵ϡ 
¶ɲ֪ô໨ӣ΢Цõ·뵽⡮ʯȻûʲôãǶЩаʿ˵ɾǱϷˡһҪСģǧñ֪ⱦô 
ͷİʦ֤Լֻ֪ⱦţСèҪйˣҿɾûа취ˡ 
¶ݺݵĺСèһۣйܣҾͰ˳ˡСèŵֻǰצһ죬ɿסԼԴſ˵ϡﲻ޵ĺУƾʲôСèҲǳӢһˣȻ󰡡ƽСѾͷ˾Ͳ˽ˣû룬СʱϻҿɽܵİʱҪЩҰޣҲҳ䵱ôأˣǾˡҲȥһͷĸϻ飬ʡó쿴Ũġ 
뵽ĸϻСèֹһˮδ˵ϡ 
һӣ¶ŵϵһѱʯҡͷ̾ҪЩʯͷʲô޵֮ˣҪʹôȻİãҲˡͽܰôоʹ˵еһأҲǿʯƴҪǿռġ 
ͦһţЦ˵֤ͽӢ䣬ķ緶ӴҪ򡣡 
¶̧źݺݵƨţЦӣǵһ棬ҲôˣôϲռЩ鱦ģɴһǬװһɽȥأҲʡЩӡӵڡԪ󡯵ĺɽûɵƻ˷ˮ 
߷ߵĽеӡӣôƻˮأллʦǺųװɽȥҲصġǬôǺññٺ٣ллʦЩ鱦ҾͿˣͷĶˣҲúС͵͵ˡһĶ¶ССɫ˿֯ڴһչϵһѱʯķ˽ȥƴһ󣬹Ȼڴֱݷûװʲôһ㡣 
ϲݷһ¶ü˿ɽһƬǽɽҡͷ˵ˣˣѾһȫкˣ¼֪ҪءҲ㲻ˣһ顮ʯôʯ͡ҾεǷءƺգʡʦżˡ 
ͷʵʵſ˵ϣ˳ǸССҷ˳ȥСèθɴøСһ㣬ſıˡ뿪Ǳ糹׻ٵĶѨһ̵ĻصƺȻ˵ϵ˭ôһȺСӡСﵽܡáģϼһҲʮ˴ڵ̣յ˵ 
¶ͬʱݽ˹ȥ确׾һУˮһӿһ׿¡ 
ȴ˵ϵ˼Ѫµĵһŵò˵ˡϵǿͷŭǿпסͷɷĮ˵һԪڵλѣðˣûԵɣԼˡӵɱ͵飬һʹ飬͵ûз 
صĵͷǣʲôûзѾеѰˣҪǴȥ˵ڵĶӣϰħöȫɸĴţò˵ 
ϵĬߣЩ˴ͷɥĸ˺档ΪˣȻǽϵͿͳšӺаӵȼԴһģ͵͵ԪʼԲߣϾε飬ǲܲ粨ġ˭óϵѾɱˣƻɽʮ߸ӣмգ 
ϵĴӿһԪڵĵǶڳæ͵͵ǰ˼Ķ˵ʦصɽϣƾ˼ôǶáε飬ǵǶ˰һԪڵ˵ʦͽܶħħǻöǧһ顣ʱȲ˵ӵǷᱻϵϳɽţʦҲһζģ̾Ϣһ 
ϵ﷭˼ͷɱһƳһԼĴ˵飬˵أ 
ɷֻҪЩպҲ˵ǾͲ±֪ˡڵļ£ʦҪôǶԣһԪڵͬǰ˵˵ƻʦԼҲд㣺ֻҪһԪڵ˲£ƾʦƽնԼʦֵܵ簮ʲô黹Ǵ»СС»ô 
һ۷˹лʦ֣һ°ɡ 
˷ɿ˵һ䣺һԪʮӶڣֳǵûˡһԪڵĳڱչ֪飬ʦҪס˰ʦֵʮڣΪĵӻʮˣɱǿ˰˽һ𣬾ȻͶϵʩչˡ󷨡 
ϵһʱ飬뵽ԼͽܻħԼټŭĵɱڸħһʱĻΪɱ⣬˲䱬˳ 
һת˾ߵһԶһԪʮλӡһ£ֹͣ˺ʦֵܵԪԻ΢ЦŻ׵ѣʲôԸԴû̧ͿǰʢһɺȻϮԼԪӤ㱻ɳ֮⡣ 
ϲֵĿϵϷʮν⣬һԪˡÿһԪڵӶУݷҶƬһĳź󷽼䡣֪ϵ֮£Ѷüɽɽķųƹ޵ġֻأʩչ˳ 
ݴ˵ҲǶҵĳǴģʮÿһһٶķ̺סһԪڵϣǵΪٸߣҲҪ˲ɡ 
뵽Ϊһ֮񣬾ȻȻ͵Ϯ¶֡ôٶֿˣʮ˸ûĻᣬͱ˳ȥӡӡӵȼϲģֱӾһѪ쵹˵ε˹ȥӡӡӡӡаӵȼģҲһѪԪһӾֻ˼Ḷ̌ƻˡ 
ϵۿԼһɹɵ֣Ҫٴε¡ֻҪ⽣΢һʣһԪʮˣһᱻʮ߸ͽѾ׼׵ػֻҪԪӣϾҪֳ׵Ľ 
Һ¶Ѿ˳¶ɫѾһƿ߲ʺƿڷɢ˳ضʱһƬڰֻЩϸϸĺ׷ںĿɢɹâģǼĳŶɵĵȥǡȸᡯȸͬʱɳһ⣬һϵһͨ񿳣еԪҲһס 
ϵûа¶ķЩƺÿ죬˲Ϣ֮͵ǰϵһСģĿڶԴ˹ȥʱԪһйƺԪӤȼûĸоûдԪӤڻȼգЩӵһֵô۵ԪӤȼ 
ϵŵû⣬̨ͻȻѣҲͻȻ˴˵еһ֣ռ˱ŹƵħͬʱҲһԪڵļѵˣѾһŹֵķĿ¶׹ĿԼͬʱߴҺԪӤܳȼոģ˵ӣѾʮ˱ǵ÷ɽҲǵڽˡ 
ϵһҺʧʱġȸᡯѾѵ۸жһȻǵ΢е㲻Ŷʮߵ⣬ٴεĺؿڡϵһͽǣ쳷һԪλѣϵˡڽͣλҲǲֻ´ˡͽǣ쳷 
ǵ¶Сɵ壬̹Уһŵ׹ѾʼˡϵǡǡĴʮΪȽϸ˷ȫ¶ĺ˵ 
¡һըƺػ󡮴󡯵ǰ࿪ʼˣʮڿеĶ˶ʱΪ촷ۣǵķըһѷϵҽλ飬պ 
ľԪڵϿˣ´κŵȤټȥ˺áҲĸģҴʦŲȥĸģ翴ӵʵɫĵ˵ϣǻһ˿Ѫ֪ΪʲôͻȻһۣޱ߼ʵķ 
û˵建תһ£кҽʮ߸˱УʱΪɢ 
ϵ۵ҽ֣ӣҶɵĿɽʦһԪڵļλǰĽ顣һǧ߰ǰħͷͻϮһԪڣԮǧ 
ӵȻϵᵽ飬ɵͷһŵٶһ£ϵѾʣµĶʮλˣ̻ɥ֮Ȯ©֮ķɶ˿ȥһʱ羲ĵģֻˣͣӵʦʦҪѪϴĶüɽӷģһ죬ҪѪϴҰҪúڹѪɽͷҸġ 
ţţĵߣеëɱ㻹кܶ෨ûн̸СүҰιιιӣϲСҲ㻹ǷҺܶ൤ûн̰ءʹ˳ûһαʹ˳ԼﻳɣŹˣô޵ôأΪʲôҪôģء찡ĪϲЩϵʿܰϲʦŰŹ˰ء 
ӡаͷһȣһۣصĵͷ˰ˣϲ͵ˣʦֶûմͿϧ죬ʵǶһЩ 
¶ջЩ⣬ĿŹڵʹ磬ȴðһͷôأôҪʱ򣬲֪᲻ᱧҿްޣҺЩʲôأϣղ˵ĻǺ˵˵ģö˶˵˵ָʲô 
͵͵ȥʱһƬտգ 
ƶ䣬 
ƲѪۣһֱֻ۵ϵĿ߲ͣѣһӺڵģ͵͵Ļص˶Һɽפأչʮ꣬κͬͬ 
 
 024 Ӱ 
ƽһα˵ֻ۾̶ˮϣ˫ֱϥǵһɷǳɱǳ䣬еϢ֮С¶վɶĵطȻһۿȥܿΪزǺܸߣ¶ȴһֺܹŹֵĸоǾ͸ˡͿ͸ЩʲôҪЩʲô 
¶ͼǵӱչǰ۷Լ˵ĻСӣԭǸˡΪģҪֺΪߣֺ˵˵ΪԼΪģɫ̰ơ̰ͼܣȴΪԼûκεģܹץסһЩѡ 
ԼԼģ¶ƺܹһ˵Ļʲô˼ˡҲԼûʶѾһԪڵеˣԼЩĸҩֲԼ鴴˵ĸҩװ׵˵һ䣬һԪڵˣѾ˸飬һԼϣԼҲûзĸ顣ԣԼϲЩܵ˺ʱ򣬲ŻᷴӦ˵ľҡ 
ҲڵģЩϼһëҪҲҪСүģɣǵơͻȻŶշ˴ǰ¶һ 
ŽŵķйһֽͨһһѾɳˡȸԪϵĳŽ˳ȥһ죬ǵĺѾȻûʮ⣬ڿ̻ʱ۶ǹâҫϮˡ¶æЦϲϲ벻ھȻܹǧ 
ջ˽⣬ͷɥ˵ⶫʲôãǰѽֻôǴӮЩϵʿ 
¶һ£ȥݺݵϳһ⣬˵ЩʲôأҪҪϵĻ͸ҪŬǡ㺦Լûлᱨôϵ꣬ʦ֮ʱԼȫԪעŲΪ 
ռôıˣҲǴʦǵĶֻ֣û뵽ϼһô޳ܵ͵ϮˡһԪڵʤǶֻ࣬ҪŬ޳֣ϸλİһᳬϵġҪĵУֻҪӵнӽΪպ͵ˡһԪ顯ʹãԴ 
۾潥͸˼ᶨĹʣͷ˵ǵģһԪڷҩô࣬һһ׷ġʱҾҪۻĶڶɽϡģӲҾӮУʦ㲻Ҫ㻹Ҵ˵ģҿ϶ȵԪӤġСèƻɽȦ飬ǾԲɵģǼһ̫˰ 
СèצģǲƳһβƺĥţҪôҧȥŸһЩ 
¶ͷľ¶ɵﰵԻϲһʱͷ˵ʦѡϼľˣߺߣǱ㣬ϧڸûа취顣ţҪҪԼĵеĻҵа취ܲصİٶ츮飬зˣھ͸ȥСȥȰݼ˵ 
һ£츮飬ô 
¶ͷûмһЩ˵ʹõķϧֻзûϸֶΣĵ̫һЩûнϵΪ޷ʹãҲкܶķţ˵ǷĽݾɣȼ졣һҪСģܳԷ֮УһҪԼΪ 
ӦŵȻҿɲһһ׷ԼԪȫˣûվѾѧ˺ܶ෨ʦ˵Щ͵컻գܣѵν츮飬ڵķҪô 
¶ҡͷһ͵⵹ǡţȷɣѧϰġ׾һ۸ֻҪϤϵĥպȻ÷ޱȣҺ֮֮ͨȥɴСصġǧͺñһѾޱȷĸͷˣȴ쳣ĳءʹԾˣκιǿ޷ƣܿ˼ 
¶ҧһ촽ַԸɵǸϵʿĺʡø޳ܵϼһȵʦˣҪȸǳأǶֱȥǶˡ͵ϮĻô׵֣ 
Ĭһе㲻˼ʵϵʿû°ɣ˵ʦĽ𵤶㱻ô 
¶ҡͷģû£ֻԪ̫󣬶ܴ̫ˡҿ˸׵ĵȡ˰켶Ʒ鵤̵ʦǣֻҪЩҩȥҩĹ򣬾ͿԻָˡʱ䣬öѧķѡһЩڵˮ׼ܹʹõģʱȥɽҲϡ֪ѵǵˡ 
ͷϸһ֮¶ͻȻתеףɵһѰ˼Сʱ򣬵׹ʲôӣôĵǿɷ֮ӴʦΪ˴Ȼľګ˼㣬ʶ֮侫ȻҲ˵һĻ⵹е㲻ˡƽǰǺСèһܺô 
һ·ͷ˼ţ¶糯ƺȥһ·ȥˡԪ󡯣ˡȪ¶ɢȥһƵİɫ¶һССϿ˴СèֱӴԽϿȣһ翴޷ĵط 
췱ǣһɹܣ߹ȥʱ򣬽ˮһƯоĶ棬ƺԼ屻Щݷʵһʱ򣬷ġ͡ϸ΢ǽµĵ棬ûе棬Ǿôںɫ֮Уÿһ̤ȥһȦɫĲƴӽŰðı߼˿ȥ 
סˣɵʵ 
¶˵һԪĺģſɽʦһ۲˻ƿշ֮ʱһԪġС졯˼䣬ͬʱͨɽ·;֮ϣʮڣɽĵطҲΪ㣬ż֮ĵط 
ɬһڿˮʶĶȷǲ֪һԪڵǿʲôˮƽɽĵطǾ˵֮ʣҪС˺ܶ࣬ٵҲ˲١ȷ￿ɽ磬͵ɽĴſˣپͺһըЩҲǰ׳գǿһ̫ըԼſô 
䣬ν֮ǱԪӤҪ򱶵ıֻҪܹһ˿֮һ޵ǰӽɳĮȫ޵ĵطҲڰ֮ɽ𵤵ġһ촽ҵ谡ôûһԪڵĵأ 
¶һֹۣ˵ôûУұչصʱ򣬶ġﲻ̫ܵ˵ĸţͬʱ볬ˣôԪ񵴣ͿĲƽ⣬С졯ġһ״ʦֻżһµ伮ˡ 
˴СèںĵϲϵĳǰߣСèǲԼ³ֵİɫƣɵð˵棬ȴͻȻֵӳճһԼŵСèƴĻӶԼƶŵϻһٺҡ͡ɫɢ˳ȥ¶ͷʱɵֵôЦ 
ԼôˡһЩ޷͵ģ·գȴǾһԷܶණһЩǸûмĶ˵ʱ򻹿Կȥδǲ֪Ǽ١ 
һ£Կȥδʱð˼ȶӵͷҪСүãǿԿǲǴҵĶӣҵĶӽٺ١ô⵹Ҫ˵ˡţԴͷԽԽ̲ס˸⣺ʦֻǾ֣޵֮ҲԳӵô 
¶һ£Դһۣϰ죬˵ߣߣʲô֪׺ҸΪңҲҪҸˡΪ˼ɶǊħʣ΢֮ǱҸĺ𣬲ͰѼ޻ΪСҺ˫޵ĵ£ԼԪ꣬ħдҲǲСй©һԪԲʦҰ 
Ȼ򣺡Ŷԭ߻ħˡʱ񣺡ģҪҲħһΣǾͿԺʦٺ١ˮ׼ħҲСүң빴Ѱ 
ǰ˴Ŷʮ·ӣǰͻȻ͵ɫâɢ˳綨ȥǱһɫĹ֪Ӷߵе͸Ʈ裬ǿһĴӹɢ˳ŵģһССģûΧǽԺӣСˮɽٲɽ֮£һСģ˿οջľʯװεľᡣῴҲĹģ߰ǽɫһӺر徻о 
һŵ߽Ժӣ̤ϡһʱͱǳǺ˸ѾҺ̬״ڿռ֮ڣһֱˮеĹŹָо 
¶ָһѵϪˮ˵ϸգǲˮˮ״ 
һ£Һ̬ͻȻˣڵԼӦεļˡѾӺԪ˺ܺõĹֻͨҪʹ÷ͬͨʿһȭߵĻݽߡҪģǰԼԪϵᣬٴεᣬתΪʱ䣬Ϳתսɽˡ 
ԼԪͱڵˮ׼ĻҲͲһ֮еһһһ˼ҵĶ֡ΪȻӻɽһŵԷ͵ؼǴûϰһʽġ 
Щлˣ˵һ㣬ﲻɵӿһϲЩϪˮʵСϪľͷ̾ͱ˵ɢ˿ȥݷһٲڶһ㣬ʹ֮ɢ˳쳤ЦԭνڣСүˡ 
¶ݺݵĴһĺףȵ㱿ѽڲôЩĿھ㶼ȥˣˣԼѡһȥգĵ飬㲻ܴȥģֻˡҸ㣬ǧϰҲСԼÿʱòҪһʱ̫Ũʱûа취Ӧġ 
ͷСèѾſ˵ϣʼĿڤ˼ˣСèơ 
 
 025 Ӱ 
¶罻˼תʱĵ·ȥעˣҪҪȥĸߣֻ֮Ҫ߳ôľ룬Ϳ϶ᱻӳȥġƺûˣʦҲ㣬Ҫȥ鿴һ¡ȻСڻʦȥѡ̣ɽͼ˵ĺãʡ˳֣ɲ˼ҵĶ֡ 
¶Ӱû˺ڰУץץͷ˵ɽͼǺڲ飬һģһԪڵıࡣ 
ҡͷ̾Ϣһ߽һӣץһɫ򣬷һϣϹı־һд֣¡ϻݴ档һ£ģǲǴ˵еˮôæķԽԽǻ죬岻ϵĲ 
ˮҲˮҲᣬѭ϶룬ڻƵǺµܸ١ 
󣬾һķܸɴķûκεĶķţȫʹѾӵ˺Ԫ£θõĲˮݵˮܹƻ˵ˮĹĻڽһСͷô¡ǲ㹦ˮ׼ΣҪô㳹ʹòҪôֱκˣⷨʹߵһ˿ǱɸʬҲûпܡ 
ģǵħô̬ķģġ־ֻʮھҲֻ䣬ҲǹĿܿͼ 
ٴεץһǾ¶ᵽġ¡ˡٴεķ׾ƿԼٻף⡮¡ôһڿˮԲӣе㾪µ˵ķģֱ͵ڱһź´ڳ˼ҼȻֱӵ𰡡Բʮ֮ҽͬʩһ˽ȥˣлô 
ҡҡͷЩСģݷӶҩһİǾӿˡﵽЩɱķҪΪûԪӤϣ˵ûɱˣͰԼɱˡ۾͵ģСүԺҪǮȨˣҼĳüɽÿһΣˬգ 
һڡСȥһķЩ츮顣һǿҪҲ̬ķôǽԴֻһźȻһйԼֶûУָҵ޳ԪӤĵءʦҲ̫ССүˣǾȻ𵤵Ŀھһ䶼̸ң˵ʲôøԶΪøԶʲô˼Сүˡ 
ڡСƴıзʱ¶ѾƺƺʱһɢŵϹɽ¶ֱ߽˶⿪ʮ˲ƺ¶һССʯҡʯһ㰸յƷϣŷ㰸ǰŵǰǽϣǹһϵĻͼУϵ׷裬ֻӶһ޴ıȻһצ 
¶мǸϣݺ˵ʦϣһԪ˾ˣ¶Ϊƺƽؽ衮̣ɽͼһãʦˡ˵꣬¶վ˫֣ͼ˵ץһѡͼϣϵŵһʱɢһ⣬¶С 
¶æллʦȱô˷һԪڻҵƽøλʦֳأԵ黹˵꣬¶תʯſȥո˲һɵľ룬¶ͻȻصһԼĶͷĻعͷһͷСĶŻһףеε˵ʦүˡ½ӣûߵݹʦô˴ˣһߵʦһԪ֮ڡ 
һ㰸Ϸŵһ¶ʼ򣬷ɿĻָ˽ƺ塣ֹţοĺûһҪˡɽҲˣôҪߵʦˣ滹û֣ȥ˲˵ʦүɽ磬¶ҪѪ˰ɣ 
ҲܹˣţϻɽϼһĴҪǿƺסţǿǣ϶뵽һʦүҪһݵġһϼһﶼûˣ˭ǵأѽ군ˣô˵ȥʦүǧٵҲҪһ£ʱǶڱչء군ˣ군ˣԺȥɽ磬ᱻʦүġ 
¶߶߶˰죬˿Ż˻ʯߣصҡҡͷ˵һԪڣӲȥˣҪһˡ̾ϢУǾ⿪Ľ˿գһָָ棬һɫԪǾϡ 
һ粻֪Ӻδ˹΢ִ󽥽ģȻ˲ӿˣ󣬰ٻҶζϢҲ˱ǶǾƮƮڿд򿪣ԳһƺƵĽɽ޷ڻϾһǻʱɢΪһ⣬סƺ 
ƺ⿴ȥͿԿƺѾʧˣԭصģһߴվɽ壬̲ƣͺͺһûԭƺЩɽҲûģλãһͦεɽϾŵ̡ɽ֮䣬һӿ洬㣬Ÿ衣ɽ֮ڣԷ質Գż۴ĺͼͷ޻ѹǧľ 
˲Ϣ֮䣬Բʮ֮ڵĵò׸ı䣬Ǵڻɽ¶һһʩչֵ˽֪ 
¶̧ͷ˿ϿֳĵӰɵЦշһۣ÷ɽͷʥҲӲɽͼȻҷǳܷӰٷ֮һڸƺڣӦû˰գš֪һԪŻڵˣǿɾѵƭˡ 
¶ҧסԼ촽˼˰죬һݵĳԼ׵ĵ䵹İȪƵһˮ硯ȡ˳һۣʢаյˮҺġˮ硯¶ˡɽͼ֮һóĴӶʱƸǾˡ 
ǺǣȻϹ챦Ȼһ磬ҼķȻԺõںһ𣬲´θɴֱʾʦ⡮ɽͼ͸ˡ˵˵ţ¶뵽˴ĵطⱦɽסȻԡСȱĻɽǳΪ촷ôۣ޵֮ˣ̫ˣٷ 
¶ոհѡɽͼ˳ȥһӰѾƮƮĵ˻ɽɵפظ˻ۣμݸߣȴžųҵߣݷһ壬ɽݷҪƮȥһһӥףһ㵭ĺɫ˾ݷһӰһ㣬վͺһ 
̫ϾɽڴڵƣͷСڵʿԺӵҴܣǰǰ͵͵ٴι١κȺѾٳĹ£ҪɽǨȥˡ 
ƮԺӣЩϵۺвϵĺߺžģɵüգһԪڵŻһԪʿŴɣôЩһΪûеţӡͺ¿ҲԣһԪŻٺ٣ЩССֵôأ 
ӥıӺݺݵ˼ڣҡͷ˵ԣԣһħֵζûУ͹ŹˣЩǮûطڸֲɣߡһƮƮȥԺкüڻǾûһע⵽˵ĳ롣 
ɽХ˲Ϣ֮ɽת˼Ȧֱӳƺķһķ˹ȥҲûҲûʹ÷ʲôģݷһֻһͷ˹ȥٶȼ죬һĽ⻹Ҫ˲١ֹţããзĺۼˣû˵һԪڸ޵ɡ 
ƺϰˣϵţʥ˵ʲôǡֿƷϹ챦һԪڣţûģʹƷٵһɽŮˣӦһԪڵˡһԪڵŻڣȴңɱ˼˱ʳڻɽߺߡ 
ǸèٶĵΪȻǣߣԽǱϾų˸ɸɾ˭֪ǱϾųԳһ桮졯ţèõ죬ѵǴ˵ǶǿɾϹħٺ٣ܹǵգգ졯һֻҪûСԯϹŴƣ˭ǵĶ֣ 
ٺ٣ԯ̹ŸݶЩѾΪ˾ݽһ֣ȥֻҪˡ졯ٺ١һ˵ġˣ 
ƺϿգ·ľɫ㡣һӣͻȻΪϰٵӰÿһӰƺжʶһ㣬ŷԲʮ֮ã»һ˵֣ʲôǰľɫ϶ǼٵģǾȻ͸ҲҲκε©ƺһоʵһ㣬Щ޻ṥˡ 
һͻȻһץ·ӣһ䣺ɽǣϷһɫ⣬ӵϡһ䣺£ĺˮźЩ㸲洬Щںˮƴ򣬲ɵеֲʵˡ 
ûӦǷҪſЩˮ֮оͻȻһ̵ˮ⣬ƺͱһ޴ˮ֮СһʱѾһˮ硣 
ǾκˣǱɽͣϮˣˮ̫ž޶˻һݵģ 
ͻȻӦǡɽͼУǷļһȻּһŷһʱе޴룬֪ɽͼϸĺպסˣǰˮ磬ں 
һ˳˹ı˽ȥͷ̳˹Цһ˫ּĳЩ޸ոսӴƣ̾ͱһŸʬЦţЩģҪϿĻɽͼı仯һչʥˣҲֲ˺á 
ٵĴӻͳһСӣһһסɽķײ˱Ŀڤ飬֮ͨԴ̣ǰΪá 
˲ϢƺϷ˲һѶͷϵ亹ﵽˣˣǿϧһ÷Һ˵ġٱǊ⡮ɽͼעͣշǹλɡߺߣһԪڣΪ˲£ǴôķŸˣҲ̫һЩգǴ˵лԷ͹ˡ٣١ 
һסˣݷûκһһٵĳϷȥЦһԪڡ󹦣϶ҪúõýͲǡɽͼӦù鱾ˡ 
紵ָֻƽƺʲôûзһ㡣 
 
 026 ħ 
ʦôоЩν˼ӽķΪЩħأϪˮߣһ˫̽ҺɵϪˮץһصľҶ߲֥Уͬʱ˵ôһ仰 
¶СèıϣСèͷϸĳëĺ˵˵ɵ˵ЩʦģϹŵʿʹõķôħģ 
ֵһɢŵ򣬽㿴ʲô졯һʩԼΪģԲ֮콵ػڣضʮ˲գⴿɱһķħУʦ˵رʵô˺Ĵħͷ˭ܻⲻΪħдķʲô 
һ֥˼ڣ쳤ȥż˵޵֮ˣԪӤɣһٱ飬ŷɽı߶ǵñƬͲҪ˵Щʲôʯض𡢾ŵ֮ˡֻЩ츳ħҲܵסǡߺߣض޵֮֮һ΢㣬ƵƤͻɢˡ 
¶üͷʼ˼⡣ûЩܴ󣬵ǰԼ˽ȥϰ޵ˮƽķ˾ͲлЩѾˡ顯Ϲ֣л߳⡣˰죬¶ɲԼղصĵ伮ǺħйصģΥĵ˵Ҳһ˵׼ϹʱڵʿǵܹúħһͬʱҲмǿĻָԼԪ壬˵û顣 
Ϫˮϣ˸Ƿ˵ôЩɺʲôͬţţһǾЩкܶ෨ǺйصġǹϻݴľᣬҾù治ʲô񰡣´󽫣໹Ǹһǵ˲ˣնô 
¶ԿɴͻȻЦ˵ԣҸоʦүүԼǿܵ˼Ҽ˼ҵصķġ߸ɴǲ̺ͽؽ̱ƴ˼Ҵʬѹγġ 
һһȭͷʯͷԴɽϪˮŵһͷ˵ɱһˣȥʬѵûʲôõķʹõĺõķǷϣǼֱɵ͸ˡ 
¶ôУͳ߹ȥоԼʦү˵̫ˣʦүôһʬϼˣô˵ʦҲǹģģΰģеģģֱģһµĻ˵ЩʵڸʦүĨڡģô֪ʵ˵ģľôأ 
д£оһ͵ǿ֥ܡ¶Уվסôʰ㣬ұʦүĲǡ 
ǺĴߣ˵ǡ 
šСתȦӣС졯ͻȻ΢΢һ¡¶ͷһæվˡһ£ŵ֥ĶϪˮʵʦôˣʦү˼ķˣҪ⡮С졯Ū°ɣѽǻǿܵĺãûˡ 
СèѾϪˮվֻĵաһҰ޵СèоЩôõ鷢ˡ 
¶첽ĳǰȥﶪһ䣺ӣʵʵĴСèҹҵҪ˭һԪڵפǷǡߣҪǶɵЩˣͲҪҷɽͼȥþˡӣĶСèá 
һ£ҡҡͷ˵ҲСèãһֱ۸Сè۸ѵһӮͷϻģ´ηҪСèëȥǸоԼı¶ݺݵ˺һѡɢ߽Ϫˮ̳ǿ֥ҲǷմȾ֮ģְ֥̵Ŀ 
ƺϿգһ޴ƥĻþ˷Բʮһɫۣ޻ƣɫڣһ۾̹˵ȻǡɽͼĹͲС˳ȡá졯⡮ɽͼġٺٺٺٺٺ١ҺүүҲС쾵ҪȻ治컯¹һԪڵġ˿ͷĻþٴεХ 
ǰˡɽͼǱӳĺ˹˵ȫʥ˴ˡٺ١ɣʥ˿Ǵйͣǲʥ˵Եĳ˵ѡ 
ʥĸһϸĺ°ͣͷ˵ţԶˡáɽͼޣ̫ͣǽ𵤳ڣԸܷٺ٣ǷǡְǶʲô㶯֣áξѹסĻþȻáֹѷѵҲҪүүԳô 
ǻһĺ˺ȻӦŵһӣٶٶʿڿСͬʱһҰĹâ·˹ȥʱǡɽͼûɵɽ롢ͬʱһȦȦˮЩʿֵǡɽͼܲСκ¶̫ͣ޷߶ãǻûþϵС﷢˼ЦһչɽͼѾƮƮĻָһССľᣬƮС 
Ŀ˿ߵλͬĺˣЦ˵λռˡһԪںų޵ɵһ϶棬ͷҪ˭ˣ˵ܵõ챦 
һͷǶһöССĺЦ˵˵ֻҪܹȥ϶мʹܹͣõܷ챦Ҳ㲻ʲôˡ 
һ϶ŵɫĺͷȻ˵òһҲֻֿҪõˣҲʲôˡͺһԪڵĵ̫ǿɲǶ֡ʥȻѾ˷ڣǾ롮顯һ˿룬һԪڵͷӳֵĻʥ˿¡ 
ʥﲻϲЦһ˵죬˵ʲôһԪǿȪҲǷڰˣʥ˿вٲ࣬㻹ʥ 
ǻͻȻ򣬻һ£϶ʥ϶ͶصĹȥʥˣʧԣˡһİһԪϲ棬Ϯˣ飬֮ҲһҪؽ壬˵ǰ;ɾȫڴ˰ 
ʥû˵úɵõͷЦˣһʱʧԣʥؿ㣬ô⣿ٺ٣ʵҲûʲôˣһԪϸܳսɲôüıҪ죬ٺ٣ֿôһԪڵʮλӣҲˣõǣΨһʣµģҲһԪŵλŮˣ˭ţŶѵͷĻô 
ʥЦ顢졢ǴɣʥϢǴģ 
ʥָλһۣ˵þϴΰѪ̵ķ͸˼ҽɲĵӣٺ٣εϢǴġ˵˼ͬΪɵĶңȻǰ˺ܴһæʥİϵһԪҹȻͻɱ֣һԪʮλȫ˵˵˳ 
顢졢˻ȻĻþͻȻֶ˼˿֮ɫ 
ʥЦһӣ˿·һƬӰͷ˵գ󡯣գƣүүҵѵа취ϧүүǧǰƣһɱ仯޲ȻġүעһԪҪ֣֮ٺ١үүҶһϲͨƫƫǶųϹŵһɱġϤúԼһ㡣 
Դһʥ˵үүҾڶϵ˼ɢɣ˲ȫġ󡯣ٺ٣꣬Ǳүү˳λõģǴ󣬵ҲҪֲУһԪڳһСѾͷûˣҪֲܳ׵תԣõģүүȥɡ 
ʥٴεĹЦ˼ΪһͶˡС˴һ£ȫġ󡯣һԪģӦȫİɣǣǡʥѾ˽ȥֻӲͷƤһٶʿΪһɺ̳ȥ 
ʥһȷǱҲȷԼҲ˵ˣǲȫģһԪڲµȫģһһЩ΢ı仯ոմ˽ȥͷԼһŹֵĿռ֮С͵ֻʮɣ޼ʡɫģǰɫģŵơһССɽµƮ֮䣬һۿȥ֪ж 
ʥЦͺ͵үүľһһţүү밡Ǵĸλɽȥģţ󣬸ӦԪУԪʵķϣЩкɽ壬ھʮţġôûɽأʥɵˣλԼٶ˵ 
 
 027 ħ 
ʥ˰죬ץץԼԴ˵ѽҸո󣬾׻ȻԪϮôôţĪ󷨻ûзˣǵģǰĲһѣһԪںɱ󷨵ķˣԲһģţֻҪƵתͿԳȥˡ 
˵Ҳô룬վһҰɫ׼ǿֻ۴Сһ֣̱СһŻҹ⣬˿˿Хշȥ䡯һ죬һȦȦ̲ƳܷɢЩֹСɽ̼תʧ˿С 
ʥסˣҭ԰ôˣǸ󷨣ɲӰ 
û䣬Ļ˹ջ޵Ԫľŵ֮У޴ģɵԭľײšԭľײһΣ׹Щǲԭľȼľ䣬˰ٱֹ 
ʥеֽţôǻľԪͬʱǰǸǽľˮַ󣬸ģôѽô滹н𣿡ģȻˮƣˮôܼôƣƣһԪڰµʲô߰ƣһ㶼չ 
Ĵε˹ȥǺʥƿڴģǺų̫ŵһɱ󷨣ȻðʧĴǳˣ⣬⣬һԪںó̵һȻһЩŵ˼Լ˵һϲͨװʲô󣿡 
ʥҲȷħˣԪ໥ųɱ˹һХȻͷһڹ⣬ģź̵С˷˳СͬʱģүүϡһԪûˣǿ󡣺ߣһԪڸҲеĹذ£ģȻð˻ 
СͻȻΪǧкƣХ졣ʥϵ·ķɾ޴ƥһĻŻסԼԼûЩԪӤһը˳ȥǿӲըõضҡܵԪӲըǧɡǾ޴ԭľ𵶡޴ʯ顢Ļ桢ͷһӴһףʱͱըмžͻΪԪɢˡ 
ĴҲͬʱ֣Ϸ׷˸ֹâηռ䶼ӰЩʧɽ岻ϵٴʧһЩɽԵܵ˼𺳣濪ʼϸСѷ죬ۿǶסˡ 
ܵռ񵴵¶ʱСè嵽ƺǰа󣬹ɭɭɵɫһ䡣Ҳ˵˫һ̧ȫʮǽӽġСƯɽͬʱ֣һƺ󷽡ԪԪˮһı˹֮С 
¶һ֪Լķƶ󡯵ı仯ֻܼٵ˵Сèȥʦ֡ʦֵĵȥ˱ȽᣬǷعֻҪ󷨣ҲȥСèһٴεֹһԾǶʮɣӡӱչĵطȥ 
¶ԼǲҴƺϣ͵͵ĶһƬ֮УٵĲһסԼΡ 
кɫâһ̹ȥ󣬰ٶʪܵģĿɭŹֵ˳ڿС¶󾪣󡯻תôͱЩ˸ͻˣǾȻϢĹģôǵķжô 
ȴǴͷǸ³һڱˮģɽͼ棬ôŹֵķͰүүҸ档 
ȴ¶ƶһ󷨵ı仯Ԫ˽ȥʥǵѹʱ˰ٱֹǵ²ϵɢӿԪκѹ̫һͷˡ֨֨ѽѽʥԼҲԪܵԽԽԼıҲϵĶţۿþҪŲסˡ 
ϾһԪŻ󷨣ʥħǿҲǱ˸ͷöͷʥһ㶼ȫı仯ԼԪӲƴǵĹǿٸߣôеùԪ޾һɶԪ 
ۿܵһɼѹͷ£ʥһáڵġ׽١ˡ 
ۿһ˵ȾҪڵǻͻȻ򣺡ɽͼ˵ƿޣͨڤǿɴࡣּˡɽͼԼһȫ˽ȥǡɽͼͨǾͳˡ⣬һȥһֽ١ 
ƫƫ¶⡮ɽͼڼһ챦ˮ硯ոͼҵ׽ٵʥ˴ֲˮ硯˸ţɽֵĺˮͷ£ʮǳͬʱĲߵĺ˾ôûɢȵʥʩȡˡˮ硯Ѿƺ 
·ɾһƺʥ϶ļЦһԪڵôٺ٣ǽʲôںնħǾҪаħǣգɱѣֵǮĶŪߣԵҩߣеˣɱٺ٣һԪŵķ˺Ůүү£үүûϺõĶ¯ߣǵԪүүӦÿͻƵ顯ɣ 
ץšˮ硯һǱүүҡߣǻŸʲô˱ɽǻֶô㣬նɱһȻүүҪķȫɽһԪڱް꣬ 
¶£оˣЩԽԽǿħǵģ¶ٴο϶ǲħͳħһ˿˿ĺ̲סЩˣǳȺӵĳܷȥֻʥʮرŨܣζڵס˵˵棬ʼĴй䡣 
һŻЩ˷ƻǰһСǲҰɫľľɻң𼣣ɽʯ飬֮ʱһƬɳĮһ㡣˿Цһ˫˫ֲ̰ϵЩѵõҩҩĽǵĿڴѾϵĶѨʼ׺ˡ 
¶ҧһݣ͵ĳ˳ȥ޷ЩƻƺһСһһ⳯ʥĴȥʥЦһ֮飬ҲŹ⻪ҲүүǰŹ⻪ޡһŨ̵³¶ǱϺõķɽʱҳΣΪ˵棬ɢ 
¶û˫һһεĹƳʥǵͷȥһ䣬̫׾֮ʥһññвٷɽգС椶ⱦˡһ㣬һǼεġ컷ʱâȫޣॡһʥġ 
ʥ̰۾¶գգÿĵ˶ץסСѾͷһԪڣүүȺúõˣľԪүүҴɴ椶ҪܣүүеĿүүҷɹеܵģٺ١Ҫܰץס 
ʥȥ׷¶ûҲû÷¶жоûǸҪһ¶ǿһأŲ¶ܵȥ˵ϲˣ¶ڱӵʱŤݣһ˵ĿС 
¶ǰЩɢļаϢסˡһҧһݹ⳯ƺȥλ⣬ûн¶ǽĸ﷢һŹֵЦƵ¶·ţֻܶݹ뿪ƺԶԶĳ˹ȥ 
ʥĿЦǣ㶯ְڣըѣҵʲôöһϽүүһǵġ飬ĸҲȥɣǵǷܹҵʲôöĸѾļˣʥʱһЩˣһ̼˳ȥ 
ſĶշ˼Цʥ˼ײе̹⣬ֹâȫԣԼʱҲ͵ڿһȺһ㡣ֹâһţʥָֻ˿һ㣬аһ㣬ҲûʲôͬعͷȥĸԼĺ˵˵Ҳȥգٺ٣ǵǸ߶ˣɲҪŹʲôöţ˭ɱһԪڵĵӣǵԪӤ͹Уٺ٣ȥա 
ͬ¶ּɣһţٶȱҪ˲١ʥľ֣ϰ׷˳ȥԲ֮ضʱΪһƬһ˿˿̴ӵ»ۿЩصѾȫʧˡ 
 
 028 ħ 
һֺĽ⳯ʥͷ£ͬʱһź⣬һű̹ڿлƣһ̫ͼγʥ˹Źâʥ䣬ǽץסһɫޣȵȺˣһԪڷ 
ʥХһƶһȵðиֳˣϧүүңǲ˺ܴһذڰˣСޣŲѣ͸Һүү֣ҲǷɳһ̹⣬סӵĽֺݺһץֱӰӵķץС 
Źâ˴ĿľâʥצϷˡ͡һɽζϴɫ䣬һȣһ׵ͷʥ¡ʥЦˣķûõġֺһӵķѾ˷飬ͷͨһҺߣһѪ˳ 
ֻоԼɽһɳص˼ѹĽе㲻ԼƵ͸С͵һĿڴ˵ĵطһʹﰵΣϵڽӡˣˡֽһɣһһ̷ֳǧڿһĵסǵһ̹⡣ 
һϽɫ޴ֶǲС˲ϢʮɷԲϳʥȥһǊ˳һɺȻƺ 
ʥһ£һħǊôϣĶַǺöϧʵ̫һЩͻһ£ӷǵ׶ʱҲѾصûӵؿڡһȻϰʱӷɢ˿ȥ 
Ӽһʦ֡ʬһһһС˴Ŀ˿ܣãȻһݷһƺ֪ȥˡ 
ʥҽУȺģôԪӤǾȻģҪ̷ˣӶٵаһȺ׳գһȺһȺܼӡˣүүҿ˫ֳ죬ȭॡһ죬ܵġħǊһΣµָԭΡ 
Ԫһ󼤵һѪһֻצѾ͸˳þһץӵ࣬ŽԼȥһҽУߵʿԪ񡣡ɴһ񵴣ԼԼԪӤһŲԲĽһþһҽУðź̵ĳź󷽼ˣȫΪ̿ǡǡԼԪӤ 
ʥûֱ£һȺһүүҴÿˣǶô 
һ紵˹ˮʵСèԲ۾ĳʥ˹ȥʥֱͷϻҲҶүү֣աһץסСèǰצݺݵСèڵϷĴʮκֶƺ⣬ƾСèëһȥСèѪ磬һԵľôȥ 
Աߵڣ٣ԱԪӤҲСè֪˳ȥʬһıҪȥƴңһ㶼ҶԼκһ㶯ͱЩ˷ˡΪЩɢϢ̫ǿˣκһˣǿٱϣ֪Լһ棬 
ǡǡѾЩĴѹεĺ˸˳Һãʥڣû˴ﵽ顯û˿ԷѾԪһʮСҲͽˡ 
ţʹıԼԴ棬룺ʦأʦʦȥˣѵҲҧԼ´һεεѪ˳°ʽĲӣ¶ʲô顣ЩħѾ׵ס磬޷һ˿һ΢Զûˡ 
ǵСǴ˿̺͵С޹ءʵϵĲ̫ˣЩˣûжֻƾšڣĿźƻɾһƺ 
ĵӷǱչصĵط˳аȺϵƴˡ 
ʥЦźλӭȥûһ˵ĻþǻþԪ񷢳һХɴһĺˣֱǸԪȵռµĻþһ壬˵ 
顯ӡӡӱ˳ȥѪ䡣аϼʥϡʥЦһ̽ӲİаӵԪץ˳аӵԪһ޷ħצʱҲһЦϱԱĽ⡣ 
ʥһ£ְаӵԪӷաŴĿĽһ󣬽ʧˡʥ쳣һ󣺡ģڣûץһ̷ԪӤôȺ쵰˹ӵˡ 
˲ЦһۣͬʱԱԪӤʥ˱ܵÿ죬ȥҲըӡʥ۵֨ҽУֺҵһĳߵĻǱķɳɿ⡣ 
˴аǱչصĵط˳ǼЦţʥʥǽһ͵ľȻԼˣ飬ǹĹҵȻѹ鵤 
ʥ͵ĵԲˣôһһԪʮλȫ𣬹ҵϼһչصĶҪǶãǣ 
һ˿񱼶ʥǷ˶ڣκνֵ̫ǳ岻ȥ 
ҪѾɱϢһʱ䳹׵ıˡݷһ㣬̱ڣһʶûˡ 
ʥͷĺȵգȥգǻٵһԪϼһ죬ͿԻȥˡٺ٣ 
޴ƺʥʩչħͻȪ˲µĽƣǱչصĶѨ 
һԪϳзλãͷƮͻȻһȺޱȵĺ˳˽һһӡѾһѪ˳ʥЦҲö˵ʲôֱȫмȪˡһɺƵķڶѨڳײʮһҽУ׷׻ҷ𡣡 
ʱʥӶѨЦĳ˳죬ϡ 
ƺ߶˼ʥͻȻȥ׷С˵Ļ쵰ôûлٺ٣үүѾܹˣĵУСأүүĶ¯ա 
Ѿ̱˵ϣ޻˵Կ˵ӦӦʦǲ̰ͼһ죬ֺڴˣӦӦʦǲˣѧ磬ôܱϵ͵ϮˣֻءүҪң˲ôôҳ׵һ˰գһҪ˸ʲôأ 
һը𣬵 
һӰǱĴһ̷˹ʥʥŮһķֵܶɱ˰Һ·Ӧÿ죬ӴѰʥŮޡ 
ʥüͷ͵ץסǺ˵ĲӣŭȵŮأ 
˻һʱļһըұۣɽˡʥµģŮǻˡʥһҽУʥĲӣץڵĽ𵤣һھȥ 
ǱߣһȺ˷һͨڴ˼ݻ˵ĶһԪڵױ˳˵ĻҲ˳ 
ʥЦˣˣεջҲ㲻ˣ߰ɣүүҸһþɵˣҪˡٺ٣һԪڱ٣ǻ޵緭ġٺ٣ǾȻ˰ʮˣ죬ɲýˡţȪޱ졢ơɡ һԪ˶ˣ 
ʥչ˵Ļһۣ͵Ķһ£죬߾컯ëô෨ҺЩһԪûдϣĻ 
ʥЦ˼һƱƮȻȥ 
ƺͻΪ˷棬ʣµһСƬڣֻݷһſ籩Ĵ򡣡 
 
 029 ؼ 
ƮڰУĿƺϿյһʯһԪڱչذ꣬ʧ֮ˡôɢ䣽Ĵ֣һԪԼķɽͶϾ˿޵߷һԪѾȫĲ״Ц˼ţҲҪúõѧѧһСһҧͷҲصµ棬ɽ񱼶ȥ 
һҪиǿҪɱЩĶ 
ҪмǿһԪӣôܱ˼ɵţǶ֣˼ֻҪϼˣôܴù˼ң 
ȭͷҧгݵķšȥ鿴һһԪԼλʦʬ壬Ȫǻѣϸɷѣޱǻ㣬Ƥɱ˲٣ǱԪڱչصǣƺԼ⣬һԼĺ⣬ʦϸϴ˸󶴣ǵĽ𵤡ԪӤ˸˹ȥ 
һ뵽ֲ״ͻһаӽŰֱšԼʵʵ̫֪ԼӦѾɽµĳ򣬴ɱˡȻҲеڡʯİÿҪƲסԼԪҳײʱ򣬡ʯɢһɺܵ쳣ͣǳȫڵ̾ƽϢ 
ڹˮһˮһʯҵԪʼմ־ҪȴԶҲٽ㣬ƺ죬˿û߻ħΣգԪŨǿ˲٣ܲ˵ǡʯ챦ĹЧˡ 
粻ȥģ¶Щըɽ£ۿЩݻƺ׵Ϣһɽ峹ʧĿ¶ǽ壬׻к󣬻ʲôӡ޷¶Щ˶ȥ̽޵׵ˤȥ󣬻ʲôӡ 
ˣúðˡСүˡ飬ͿŰɣСүôǱ𣬿Űɡ綶ͷҷЦһʱ˲бŰԴԿĸо 
ǺܿģôſɽߵʯͷϴſʦʦǾô군ˣ޵ʲôʲô˼ұôһˡЩһҸ֪ʲôˣ֪ʲôɵģô𣿡ҸͲ֪һ𣿡һʱ䣬˳׵ľ֮УоԼıΪǲܣЩ̫ˣԼҲڵСʿѡ 
һԪڵĵָ𵤶˽Ŀ๦껹ǽˡһԪ顯ǿЧųɹġأͲ֪֮ӦһԪеĵ顢ͬһԪ顯ڣѾЩ˸ѹ˳ȥС졯ڵЩȻõıûκһķţֻʹԪľϰ 
һӷЦţһӷĿ޺ŵģ᫡͵ɽǻҹ֪Ӧøʲô֪Լܹʲôڿλνʥӡӵľս֮ǳԼǰһֻһҪ̸ף 
绹ڸұ¶ԼһԪڵˡȻо˻죬оо޵֮飬ûκεľ飬ҲҲҲԼĳ·ΡһʱһʱϺüûгԺˣ̱ĵһССֱϡ 
Ц˰ɣҲãˣͲˡʦ㡣㡣糤³һ 
һ죬ԴһɺݺݵĻˡ͵̧ͷȴǱԼ۸ĺһɣԼǰҫЦšţƺΪԼܹһӶо˲Ц˰ɣҲˣҾʹɡ㡣 
һֻССİԳ˹ֻһСͻȻĴץһźɽңôķǰһֱСЦЦ 
סˣĿǰĺɽңɽϵǼˮԼëݷһ𣬡ʯǡôɢ˴߲ݡͻ򣺡ΣȻȥֻҪԼܹȥҾĻᡣֻܱҪܻȥʦǣе˵İɣ 
确Цһµķץǿɽңھȥ󹧾ֻС򵹣ȳţ壬֮ӯԨ֮ڡ񣬽ף⣬ͬ䳾տ档᲻֪˭֮ӣ֮ȡôͷɢһ˫ţһõɫۣƴŵʶƺķһۣ߳˻ɽ 
һȺӴĿμݷһۣĽ¡Ծ˰죬£֪ȥˡ 
һǬٸӦһѾԼ϶ΪһġȸᡯȸȼԾûʲôעĵطˣŷĵ߳˻ɽɽ¡ȥݸģȥݸһҪȥݸ֪Ƿ񻹺ãϣϣᱻͷǸɵ˰ɣ 
ɽ£һֺĻɽӣ˺ȺȵģվվˣҪÿһƣ»ʦִǽȥֻҪǵʺϸ񣬾лǻɽɡǻɽɣѧϰǻɽ޵书ԺҲԹҫ档 
һͷرĻɽĴţǣ˼ңѾ͵͢˵ˣÿ궼ѡһ˽ͷٻֿɵãСǣǿҪŬˡͷǿƷ٣ҫ棬ҫ氡Ϳûָˡ٣뿴ǻɽɣɲֽϵ¾ɣҪˣҪȨȨư 
ݷһվԱ߹ۿǰһĻѰ˼żͷ͢ģǻʵ϶µĵطɣȨɣǣԸЩôüͷҡͷУһҲɱǸʥʦ˵ģЩʿһҲﵽڡôǺˮ׼൱һңɱǸʥġ 
˼أһɽӴҡڵ˹Ŀ˿ݷл磬˿ѾֲϺʽĵۣҡͷ˵٣ҲǻɽʦιСӣ￴ʲôҪǻɽʦأǾʵʵȥŶӡҲǮ˼ҵӣûϵȻ˵ÿÿ궼ҪһӣֻҪɽŬϸɣۣԵЩģôȥŶӰɡ 
ҡҡͷСүɲǻɽʦģɽֲǻɽɵģѵСүҿֶô 
ǸɽɵܵΪԼʦţĴ̴ļͷȵСӣ˵ʲô֣ǻɽͽ㿴֣ʲôֿԿɽǻɽɵģ㲻ôģүүÿ˵ֺ꣬ݺݵһİһơ 
һ۾ǻɽһۣЦߣҪǻɽѾûʲôˮˣӽϷǰڿ㶼˰ɣˡ˵Щ˻ڻɽɸСүûʱǼƽϡţҭҵϣôģ 
ͷ˿ԼŷԼǷҵĵУֻŰģֻڵģɫĵǰڲ֪ȥˣϵǿһëճ棬ɫĲϣѾǻҺɫԳЦЦҡҡͷ˫½ϲһǸɽӵͷתߡ 
ǻɽһ£һŨ̵˵ϣһ䣺ģûֵļһߣһ⣬ҲѹҴӰԴصԼʦֵܵĶУΪԼ۸һлӶˡ 
̾ģģҲ̫һЩȥʰһ棬Ȼȥݰɡ𵤵ĵأСүܲһӶڰʦĿƺǲϵѹԼԪͻȻȻĲգҪβϸɽ𵤣Ǹ⣬ҪԱˣǾ͵ùˡ 
ЦһѾ˲٣ҡҡͷƺһжҪǵˣ󲽣ȥ 
һ꣬һԪѾɹ˽ӽʱ䣬ݸӴߵʱǽ£˿̣Ѿʱˡ𣬾ĲмҶ׷ϡһֻƵ̫ĹڿУӳ¶һǰеӰһǨĴĸ質ɵǳ 
ڣһҳĶϰţҲô࣬ǽӣˣӰֻҪһʱ֮ڣСү׼׺·⶧ӾġСүȥվ㲻Сү˵ʲôʱ̫Ϲķϻһʱ· 
ѽƹǰ󲽵˳ȥĺһģɫ㵱СүҺ۸ôЩѧı£Ҫ˼Ҹ㾡ľİ£һҪãֵôġ͵͵ͷһǳµϰ壬Ȼϰҧһǽ𶧺ЦݵĿʼкƣշŸĳߴæ 
һ㶼යȥֻ뾡뻪ɽĵأӵԽԽá֪֪·ôȥݸЩ޵֮ˣͽȸᡯˡһֺܹŹֵ𺦰ɣΪɵˣԼЩ˵Ĺϵ˿̲κһ޵֮ˣǳЩˡ 
վ棬ƹĿ磬ҡͷ˵͹٣ˡҪȥأȥȡ·Сû·߲һվҲǲû·Ŀ˵ġҪȥݸʮû⣬Ҳøǿ·а 
סˣʵǰǻûô 
ƹķ˷ۣҡͷ˵ϣ˵ҪˣϽ뿪һҪԶУͱȥű·УŶȨץءɲǺ飬͹ٻȥʰա 
ͷһϣǺãȥ·һõõСүǮ⣬ֻҪźǮʲôһ䣺ⶼ˵ǮСүҲŲء 
ʱ󣬸һɫʿɫһؽ¸·ĵһһۻɽķ򣬺ٶȳȥ 
ˣɡСүҪȻȥԼˣһжˣ˵ʲôأֵܣܿ㣬Ѿûлؼ 
ˬʵĻشһһ飬ڿзһ죬ʱٶּӿ˼֡Ҷݲݷ׷Ʈ˵档 
 
 030  
ҳ͵ڽӽݸʱǸЦ˵͹٣ǵһݸգǸõطҪ˵Եģǡ 
ѾҿһʽᰡƮ˵ϡ־ʮ˹ȥ˵Ҫ˵ˣСүݸϻ췹Եʱ㻹֪ء͸ģøʲô͸ʲôȥɡ˵꣬ҲǿˮĳһۣŰˮһĳݸıȥ 
⻪ɽɵؼǲ·ԼҪÿһָ֪֣ĿЦӻɽ͵ؼѾڳֱˡһСơһɽ߾˵ǻɽѹ׵ĹѾڳϰЩе·߼˸ģûʵս飬ûʩչЩʽ⣬ڻɽѧ⣬ѾԶ󲿷ֵĻɽˡ 
ôҲеġؼ֣úõѧһ£Ծǿ˵ġڵ޵֮һֻðʿߣôҪѡһɵģôð仪ɽӣòˡ˭ԻɽϤκȺڿʲôɫһءֻҪƵĻɽԪϣаոͲܹʵݡ 
󲽿񱼣ԽԽԼڡ顯죬һƬͨ죬ѹŪ۾ʼˡоԼ߻ħƣվݺݵһԼϣģûõļһݸˣʲôýŵģţš 
ʯϴһƬϢɧҵѪʱƽҲܣԼİĳųȥӦǳ͢ոĹϵſڵʿ·ļ鲢̫ϸֻҪ·ȻһǮĹ·˰ͿԽˡ 
簵զࣺҲžҪһǮݸ֪Ҳ̫׬Ǯ˰ɣЩһǿ˶ǮСү·΢úõ㣬ͱҪһǮǸˣӵˣÿ˲ʮͭ壬ģСүʲôʱȥݷһ֪ǰǮ䶼Ϳ˲ɡߴ˼䣬簴Լļ䣬˳Ŵֳȥ 
ˣʵۿڶһӵģݸǰеƵĽֵѾ޲룬ʯĴ⡣ǰһĸҲˡ۾ѾƳӵ䣬ľ飬мʮƽˮ׼ 
ԼҲǷýˣȻͣǻûг͵ 
Դһε˼£̾٣ʱ˹ٰ̿ô͹ȥʮݸĴǿҪݶҪЦˣ鱦˰صǳ˰֪ҪӡţǰֵĶСүѹ˺ܶ鱦ôʱЩ̹ۣ˵Ҳһʡ 
أͻȻо˳Լ˹һĨϢĨԼ䡣¶˼թЦݣģСүҾǸеʦүǾȻСүͷ϶֣١ַһץץסһֻݵֱۣ΢һס˵Ļߡ 
ϤޱȵĴ˼СǸʮ˵˴¥ĺ˳־һݷһϣЦ˵Сӣ۾Ҳһ㣬Сүͷ϶ûú˵ģ˼ʰӣСүǮóʡԼ֡ 
۾һᣬޱȵĽһСĵ㣬ǽģҹӵǮʧֱץˣ䣬ҪǸҴռˣСϴֽšʶȤģӣʱ򻹿Ը˵û 
߰˸׳һСһĴ³˹ǸСһĨһѱ飬е󻢣ϴƽʱǲºã˵ץסûɶǽӡιλѣʶҲӣſ󻢣ݸڣǱƽô 
ȴ˵һͻȻһץǸʵǽģϴ˭ţϴ˭ļ֮£ָͷ΢˵Ǵ󻢶ʱͨ죬ֻǿԲѡ 
׳Сӣ̽ǽˮ׵ģʵʵݸǽ죬㲻ԿͷĻʵʵԼŪӰԼûн꣬Щ׳Ѿһͨȭһ׺һģذ׾ͳĶͱ˹ȥ 
ЦţְѴӳԶʩչǺġڴ֮д⻪ɽɵġϼģǴûʩչЧΡ 
Щ󺺿ɾͲˣǿæҵڵǾץסһȭͷɹȥ̻ޱȵƵԼ࣬Լȭͷȴǰͬҷ˵ϡǸذͱļһǱһƣСơĻ֮ƵһͱԼƨϣ۵Ǽһҽ 
ûĹ򣬰׳͡ɱĵ˵ϣһףòѿЦȻǴ˼С죬ȴԾ޵иһ㣬泩Ҫ֪ʮ߰˾꣨Լ֪ǵһĳִĴ󺺣һξǰ˸ܲôҪǰݸʱһӣ㹻ŵƨġ 
Ǵ˹Сһ￴ɵľͰͬŵ˵ϣɵӶ˳ŵľӿȥֻĶ߷һ죬ǰһѾЦĵǰЦСֵܣ֪һȥǰģǲǣʵʵģԡȻĻСүҲ˵ġ 
Ц˼ߵǽббĸһľ壬һƾ˹ȥžһľ屻һϰٿƬ˵ϣСһһ£ڵĴӦû⣬û⣬Ҫȥϴھʹȥ˵꣬ͷŵϵǼʹ˸ɫ翴СȴЦЦû 
黫СһӳӿȥʵǵѣڳĴԺô 
СһﻹûзӦĻش𵽣ǣȥϴһʲƣǽĶѾŽˡͻȻһ飬̧ͷʵҭô֪ǰڳĴԺ 
ԵЦСӣ˵һʶǰ֡ǰǲţϴţиаô 
Сһǰţϴ󲻼٣ϴõͷô֪ 
һ󼤶һСһģ£СүȥǶڡСӾȻˣϣϣϴôóݸĵ̣𻢰Ⱥɫôֲˣ 
СһԽԽľݸĻ飬Ҳ̫˽һЩգǳ߿Ҹǳʮӳȥ̾ͻسǱˡСһǴ󻢴ˣ׼͵һʣ͵ֱӶģ˭֪ϡҲҪһܻģ壬ȴǵô˽⣬Ͳòﷸֹˡ 
קСһСһָķ˳ϵһԺǰѾʮ׺֮Ĵ󺺣ֻЦЦȻûϡϸϸĶСһ˵ǽ￴ǿôһȺͲǺ˵ļһСү󣬽ϵĲͷȻ֨һٺ١ 
СһĴ굽ɲǣݸܲͷ֪˭ô϶ġ֡Ų¹ŴˣϴҪõֵܡ뵱ꡣ 
ԺĴͻȻһȵСӣڴЩʲô˾ŸˣʰһСӣǽ档ߣСӿҲǻû⣬ǾȻſˣһȺƽǺúõ䣬һڳԿ˲ǣ 
ĿſڵǸˡһɫľװĿ㣬κζͷһİ̺ۣƻķΧһֱŤĸоʮͷ˵һ˫ͻҲкü⹦˿๦ġ 
ͻȻİϵİһдµĳȥģСӣСӳ˰ιιιǸʲôĸ󺺴еİذףǰŽģСӷ˾ˣģһǰȥ¥͵СӿͣשͷԴϵһΣĲʶˣ 
﷢һУһ߿ǰĴ󺺣̨Ϸİ§˻үҲڣС磬Ļû㣬㡣ҵ찡ȥˣţϴұݸû㡣ģ㣬㣬㵽ȥˣ 
ԴƴƿģĿˮҪòãСүҸոջݣȺ˵ӣǺֵܰƫƫһֱŵĺһԶͷϵĵƬˣʱ򣬵ҪʮôһȺﰡ 
Σ˵ģСһ㡣Ǵǣӵֱϵ£ô˵ԵӺôߣǽȥӷҪúÿһ£Ȼ׿ƴˣԼ֪ȥˡյϢܻݸֵʱҵĹԹԣһͨɱϴǱšԷ籤ʮǣһ룬帮ݵƽˣɵ˲֪١Сӣôܵģ 
صЦţһұ⻹ѪĴȥιֵܣ˼ҵİƽ𣬹ҵһ㣿СүԼźˡɥģĴϽӹ˰ͰֵĽ˴ԺȺɷ֮Ĵ֪ηӦ 
˵ڶԺӣڴں˲ˮϥ̫ʦϣԴһε˵ҭǽڷ˰һͭҲҪʮӰɣǻûǮΪ˰ףֶǮ򣿡 
һƨߣҡͷЦǻỨǮЩŶ࣬󲿷ֶץЩĹļһóˮٺ٣ǽǮ٣ҲûǮŶķϰ 
ͷ˵ţҲǣȺһֲʶһӲǿξĶģٺ٣ָŵĶҲСүһƷζһǣԶˡ 
һƴļϣֵСӻҴţѵʹʶɣһģʲôУӻ֪ڴģģӾͲ㻹ʶˡĹ򲻴һƣСӾȻüëգһ£ҪӲŰҵɰƿǿġ 
 
 031  
籩Ц˫ȷſһһ˵ɰƣֹҲ˼ó԰ڣߣúõİͽһСүңСүҽ㼸־ֻҪˣǹŲʲô٣ҪôңСүһ᲻˼ġʵ㣬Сү˴ȣɽѧ꣬СүȫŰ 
üͷվǰСĵʵ磬СԴûɣҲôģСʲôһ֪˵ҪԼ»ȻȥѰʦѧ䣬ÿվһյʱ䶼վ㻹˼˵ȫţҪȫŵĻӾͰԼԴȥ 
ĪЦ˼ϰԵץ߲輸ϵһСɵʴŵŽԼİ˵٣ӵԺ˵񣬵˵˵ڽɡУţϴ󣿰׼ءǽ书ϼһˣСүûеطȥˣһ뵽ǣСү㹻˰ɣ 
˵һȻһɼ˵Ϣɢһ㣬ӵʣͷ˵Ҳã٣С֪֪ǰǸϣֵúݰܶ飬Ҳº˵ģ٣û뵽ôĴԵˣǽﻹгĽ𻢰ô˷չĻᡣ 
ãһ˵ˡ 
ͷ֪Źˡ˲õĶ϶ġСүҲʱ죬ȣ϶һЩ 
ЦСӵһܺãûôõˡǽļһϳ˰ֻֽˡΪһŽ軹Īĵҩݸˡ豻ţϴڳĲݴҵˣ͸˹ͷԽһʽ顣ŵҩûܹҵɵĸ֣ԼЩܵĶΪǽ͵ҩݸƴɱһһҹٺ٣ϴǵĿ̫Щǿȫǣɶˡ 
ȵ󣬹ͷǲԷ籤Ҳʧأ֪ʲôУ˾ǧΧǣһͨǿӲɱٶָ֣ƽϢݸİɼɵˣǽΪͷĹϵҲϴļ汻ɱˣţϴżֵܹȥʱ򣬾ôɣһֵһ̤Ǹ裬͸ǽ˺ 
ЦҡͷǵģŵҩСүӽˮˡ 
ҡͷҪ˵Щ磬ҪᡣΪŵҩ帮ĸһʮˣǵСԴݸ˷˵İ²ߡ٣Щ飬ҶˣҪ𣿡 
ʶʱĵͷЦźһڲ裬˵ţСүûòͷȻᡣ˵Ϊţϴҵǽ裬Խŷչǽ𻢰أղ㲻˵ 
죬ҡͷ̾Ϣ˼Ҳãһὣİ׵ŵĸֱǾˣº֧ݸӣǽŸɡҺйͷǱߵţÿǶТȥͱǽ𻢰ϳݸˡ˵ˣͷҲΰ׵ŵݸżҲºһǣల£ݵϣˡ 
˵˵ţմմϲ˵ǽȫٺֵܣһȭͷܴһͷţĺúţϴֻƣ˺ܶԴǵԽԽ󣬸տʼǸŹͷ»ڷԣţϴѾԺ͹ͷƽƽˡ 
üʲôЦŲǼһƢһ֪ôţϴֵܵģ 
ЦһʱһʱҲٺ١ΪԼܹһһŽ͵ͷҲǵùͽ豱ϵʱ򣬱һʲôʲôħϼһһƣɢһ룬Ϊ̫ݸܲͷҲֲˡǿҪ׬ǮȻҪǿһЩˡ 
绺ͷѾ˵顣ԼڻҲӦò˻ǵԼˡϴѾɵˣͷôһ¼С죿ǲ֪ԼСѽ衢ҩŪߣһ粨ɣ 
ѵԼôļȻݸ˻һôǰȻֻոȥƺʱ򣬿ֻſ˼ģƺȳܶҡصĴ񡣡ҧأѾ˾ڽһʱɣͨͷĹϵܹ˵߾ͺáߣԷ籤ųµһȻҲͨǣҵһЩҪĶء 
˾ϣȴĽ磬磬ôˣüˣڸʲôأţôһһ£ٺ٣Դ˰ɣǹ龫֣ǴáЦţǲѧ˶ô书 
عһţһļٻð˳ȥ޷Ǿ·ۿҪ˿ʱѲ˸ȵĹ¡ĹһһĻԣӲǺ춼ûкһ£ֱ׳ĻԼţԼˡ 
ýζŵʵǺأôɽˣѵ㹦ô 
һ̯֣ε˵Ϲˡţ˵ʲôԼԳϣ˭֪ˣˡû취ɽ˼ӣһ·ѣôݸ˰һǵȺ˵죬ߺߣԼѾָˣԹЯЯǡ 
мúһ㴵ɣҿҲôġ֮ˣ㣬ȽҿС·ƮƮ۾ûһɣʱ䣬͵ˣġƢϸһ֪ôˣˣҪˣûѧɸ书Ҳʲô顣ӵ书˵ʵҲǽˮƽݸģģ 
վİͳһʵĵӣżƥСŰѰ磬ÿڵĴСײϰҵöãȥҸڽʰһ䣬ȰѰ£ȥ¥ӷ硣ٺ١ЦһСӲᣬǳɣ 
籩˵ôܻǳߣҪˣ㿴ҰĽӣ˽ӣʲôŪǰ;¥ˡ 
һ£ǰͣ㲻ɽ䣬ûɽôģִţһȭͷԴЦԴŰܣӭײ󺺣ŰԺ˷ġЦţţݷֻصǰǰһ㡣 
һƱ׳͵͵ĿŰԺ֣ɵģСӿĹϵǲҲҪڽģԺҪúõƨС 
ҹʱ֣硢ʮ׳һ·ţҡޱȵĳŴ¥˹ȥڣҪţϴˡԴһڣ˵ϴȥѺһƷҶȥˣŻҪ²ܻĳݸڣھϸԣھǽݸڵڶģ·Ժ߰ 
Դһᣬ˵ҲãСүҵɲǺţϴʣͻȻҲΡڰ£ϤһˣʱҲ˵һЩСһøҴɡģǶʲôˮƽ㿴ǼһСһǱߵǸ˼ߴŵǽӣұȴǿƱƱƫƫȥߵĿڴǰ׳ô 
ƳһۣһȺţʲô˵ģ˵ˣЩӵˮ׼ϲϣߡ 
һڴϣĪ׷·Ǹӵĵ򶼺޲öȥЦײһ£˵ûУСʱ򣬲ôʱͺ˵ÿֻҪܹ˯ͣǣڴлǮǾ㹻ˡҲγ棬 
һѾˣԲðԼ档Ϊ֪Լ˵׻ôαԼλһ𳤴ֳԼðأ׷ѾﵽԼĿ꣬ԼαظƽأֻҪлᣬԼ뿪ɣֻһʱͣŵĵط 
΢Цţ§ס˰ļ˵ǰϴʱ˵ֻҪܹ˯ȾܹҼŮٴһʽӡӣǾͺˡСүʱ룬ҪȥһʦҪ޵֡ٺ٣֣ͷʲô֣ȪǸûлֵĻᣬͲʥ£ɵһꡣ 
񲻶룬һ죬һ磺磬ֵܣ֪ܸɣԴǹ·һѡͿЩӡƱ˵˳ͱЩһһµ뻹Ҫˡңôţϴ׼٣һأں͹ͷߵúܽӿҪģܹ䵽ҵͷϰ 
ܸɴ˵û⣬ֵ֣úõ⣬֤ûû˵һֻ׵ĸоԼҲɵԤˣ죬ڼƻ͵ɹƭ飬ۣ϶ڽһԲɡ˰ɣ 
¥ǰˮ֯һ󸹱ĸ̣һǴ컹ҡȵĹӸһŵΨֱ˲ֺ֪ú׳ͬЩ֦չϸϵĻӶϷۺɫ־ĴС·֣˻͸ܵζĻ 
ĦһƣЦ˵ģϴһȥҶѾûˡϿҪúõʹһ¡磬СĲǵһôҪ߰ٺ٣ҪҪҼḻĹ㣿 
һײ˰Ҹ£ֵģٸ˵һ䣬ĳȥ 
һ죬ʶȤı͡Լĳ¿̫ˣʵˣƫƫһһ׮׮ĶЩĻԼʲô浱ȥ 
Ц˼֣ƿ˼жĹӸ󲽵߽˴¥Ĵš 
ıııĵĿţҲ氡ﲻϵĽţ͵أӲ֪˶ٴˡĲĹСүһûԹ군ˣ군ˣҪҪԣͺԪķࣿԪĲλͬˣٺ١ҪҪԣҪҪԣһʱ䣬Դ淭ڵݷ𽬺һľˡʲôƺʲôһԪڣŲµ¶ɵȥˡ 
Ⱥ桢ࡢ˹ϸ䣬һ£ܲѪ 
 
 032 Ůʨ 
һУ磬ôϼˣǽеúܵĵӣϿɾһգһӹ̥ȫ¶˳ֻЦţѪǶЦšҡҡͷߵһͳһ־ݸ磬ҡͷ̾Ϣ磬һ֪ôСӻǰðˣٺ١ 
ûĽӹ־һ±ѪԼ˹ס˱ǻļСѪıԹʲôСүǰ˼ҰɽΣ̫ˣԱǿһ¾ͱˡСүûмĳô֮ˣѪͳ棬Ѫʲô 
ٺһЦҪ䣬¥Ĵ¥ͻȻһͨң߰ºӲҺı˴˳׷ǱģȴһС˶ѡȭͷͬһ£ֱЩºӶڵ϶ãȭͷôϵġۡͷƤ顣 
˳ĳȥƺȵã𻢰ļλүôôͷһСӸˡʮʮ׳̷˼ĺЦĻõڹ͡ 
ҴҵĲϵıѪƿǰ̵Ĺ˰ߣȺĺ˿ȥ翴ڴ˵ˣһޱȵϢɵôЦһȺүǣһСӣҲôСǼԺ¥ˣǸʲô 
һ£ü˵˵үôŮģе㾪㵵һ·ȴҲ˼ȭͷˡЩ𻢰ĺӼȳӵĿ˰һۣһŵĳŴ¥ſڿ첽ȥ 
һ˿׺ݵĹâļ׳һƣ̾׳ҴҵķֿΧ۵Ⱥ˳ȥ֪Ǽ𻢰ļһԴҪשˡ¾˵ʲôʱ棬ͻᰤһºݵġ 
СѾ磬ĺһ￴ͷĿһͲǺˡôݣ϶Ǿɫȫˡߣүˣ㻹Ҫ˵Ůˣ۾ҲëСѾͷһһ۵磬ֱ˵һУϾ޵Ķ쵰 
һ磬˵磬֪ȻôӸɵĻ²ˣƺȲ㰡 
ǺϾĿǷСѾͷЦ˵ˣǺãСүҿǲǸˡιλֵܣȻ¥һүǻвµôٺ٣ҪӴͥ²˼Ҽλȥںúõļһ£ôλԸֵģҸʮӡ־һŴķǮƱϻεš 
ΧΧ۵οԼǴкãΨ²ҡʮ¥Ĺ˹ĽţôСӣǰͲźءСү㲻ҪܰȥǷ䣬Ǹúüһ£֤ǲˣٺ٣ҷĴִ㲻Ҫܰ 
һ־УСѾͷɫ͵ͨһƬһ䣺޳ܡתͳ˴¥ȥ 
ʼɵ˵޳ܣСүұ˵ôݸķϰ߱˰үĵطȻŮ˳ûǲͷ˼ٷ飿ҲԣСүֻ֪֮ãû˵Ů˻ϲһڵģ˵ţְеŷǮݸЩǮԲ۵ġ 
ɫе㲻ĿŴ¥¥Ĵſڣ˵οͱˡǸƳģǽ𻢰ҲʶģųƴܲҪѶŰ׵ŵѧ˼µĹ򣬵ǺһףӺҲƽ֣ôôɵıСӸƳˣ 
һɫʿۣӺбһȵˣ߰ޱȵһѶ죬ŷǸӽȥСѾͷ˳һĶ쵰ָϸϸ壬ȳƣĿͺߣģһĪѶţܵ¥ץģҲ԰ 
ˣŮӶѣɵľ붼ĺߺɵɫüѿһӣѶ׳ʱӳɿ⣬ѶһţƿڴĳСӣӵˣǰ㡣ǸСѾͷȥżؿ̤һ£Ѷһ̱˵ϡ 
ŮӰŵȰ˳ϡһ򿪣ĺȵղһģүվԼԼʮ⣬үҾȻүԼˣɾûúԵˡ 
ٺЦ˼ź浹˼һҺεӡζԼļԴб۾ŮӣһĲϣһĲأһḡĴһڣҡͷ˵СѾͷ¥ЩŮ˸˵ĵطţҪ˵СվСүҿ϶ͳˡԳүǿɾе㣬ٺ٣ٺ١ 
ĴΪ˸ȤǲʶʱЦһЦһߺǶŮӵɨšŮֻоԼݷıһһĲڡһ̨ȳʹ򡣿˻ƣֱһͷͻһͷŭʨһͷСһ㡣 
ͺһáǿ˼ɰѾһӭȥǺ⣬ͻ绤ս˷СȭͷŮӻ 
һ죬ɰƺŮӵһţܹһڴľȴҡֽȡ񷴶Ǹоһɾ޴ķѹԼ׳һµµıԶǱſ˵ϡЩһŭͬʱȥݷһǽһѹŮӣȭͷһĴȥ 
ŮһХֹŤһ£ʮ󺺾һơ䡯һ죬ʮٶĺôȥģô˻һƨ˵ϣŮӵЦһҪ˵䳡滰ѾĬƵ࣬һ򡣡Сơ˼΢һŮӵҸ˹ȥ 
ءһ죬ŮӾ͸оһɶһҵľƾʹ򡣡һһ£һɾŮӷźڿնˡԱߵСѾͷСӣС㣬㲻ҪˡţѾһ˹ָˡ͡죬ͷ 
ЦһһŤƮŮӻڿе壬Ůϳû˼Σ˴ѵƱһ˱ǵ־ƱŽԼ־Ǳ߾ڿУЦλСӻ˵ԼǸүǣүϻֶô־ 
ŮɫѾǱ࣬СѾͷͬһ磬Ͷ֮䣬磬ȻСѾͷĹǲ͵ˡ̤šڳɵȦӣǲСѾͷ潻֣һѣһ£СѾͷвλ룬СֵĽţСֵܣǶˣһʲô˲õģôСʲô 
һ֮һɨգԴµƺһôĵĴЦԼѰ˼һĻӣû취˰ҲգǾͿĵһ˰ɡ뵽񶾵һָСѾͷؿڣݺݵšһѣӯƮ˿ȥ 
СѾͷһ£ͻȻıԼؿڣڵϷӣλŮɫ࣬һĿɷ֮ʢ֪ԼĶ֣ȥɱˡ 
٬˵λүôңǲҪɱҰǲҪҰҰô򣿹ɱҰôСû֣㻹үǸʲôħƣԴͻȻðӱʥһȭɷĲ״ͻȻԼɵɵĶڲҳͷо 
һˣеˣͱҪйǰԼϵн˵ʹϣҲԲںΪͲʲô˾ӣǡﲻʹˣʹˣôԥĶһʹ࣬ӶԼ 
ʯͷųһ˿˿΢ƽϢһЩһĭһڿˮ˵ϣмֵģоԼ˲𣿸оԼ߹ԸŮװ¥֣оڸЩμ˵ˣ˲𡣡ģ㻹һ书׷һʹиݸ߹ǲǣ˲ǲǣھ㣬۸ѾߣܰСүô 
վһϢĽţСүһƦӣڽϻһڷԡҺŰɣܰСүôСүҳŵĲ㴩ЬģеҰ 
ŮӵӶˣԱΧ۵οʹĹ飬һʱû 
¥ԺӵĴͻȻΪƬ߸ߵķһĮ˹ղ˭ǽ𻢰ˣүվڳɾžŰʮһƣүҾͲǰ׵ŵһһ˳˽ͷһʮ꣬һ˫һ޴ָкˡ 
οǴСʱͬ˳ˮһʧ١ɵܵ˰վЦָǸŮЦι𻢰ĴүǣǴǽ𻢰ĺúղСүҰǳֺݺݵĽѵһǣҲøлҡǽ𻢰ݸҲĹϵƽ̧ͷͷлˡ 
Ҳɵ㶵˵ûĹϵƽҲ㲻ˣһС²ùϡ椶ϵǺмֹСıҧϼڿɾͲˡѰǻſôѰûˣǸڵϿ޵СѾͷ׺һžͰߵûˣλǰ׵ŵĸְɣˡ˵꣬ľϹȥϣͬǩġ 
λԳư׵һ˴ĿһǸŮԼڵϿ޵СѾͷͻȻС㣬ôܳˣŷɸ봫Ҫصֵܺúõ̽䣬ôܵˣͽ𻢰˳ͻ𻢰ݸѰô 
硢һ£ֽһŰͳȥЩ׳һҲͣԼֵܶ·ˣֱӾӳźŵķȥٶȱҲ˶١ 
ǶСһȣǸССĻ쵰ϷŪССץסݺݵĴǶɵôץסǸݵĸ߸СӣҪƤ 
 
 033 Ůʨ 
𻢰İٶ׳ͻȻķӦŭ֮׷ɱ˹ȥܶ𻢰Դ滹һԴˮǲǰôôҪķԸǽˣȻƽвٹڣǽǳְǰŹ֣Ź֡ѽˣСǰ׵ŵĶС㣬Ǿǵĺ̨ɽѹ֡ 
ǰӴܣŰٶϵĻӶȭͷĽ𻢰׳ҹֵĹͷٶڴϺֱײģֶ̾Сӵֽŷɿ죬ֺݶһ·Щ±ըʳģ̾Ͷȥһӻӣץ˼ҵĹӾӡ 
죬߰˿ڴ±͹ȥѾʮ𻢰Ĵ󺺲ҽŵ˵ϡˮݴǵϡð˳ƮһɵζĴЩ𻢰׷ɱĲɵ÷һЩ˭ɵӰ˭ϳǰ棿 
ЦЩ𻢰˲ӷˣԼ̾ͳһӻ̣ʮۡ۳첽ĳЩ𻢰󺺳˼Щķĩھ˳ȥԡʮ𻢰ﺺӹֽͣ۾һƬĸоڵﻹܼ׷ɱȥ 
ҲȤ·߲һľ壬Щ𻢰æҵ۾޵ʱľݺݵûЩ˵Դϣ˼ɰƣҲȷһ㹦һȥ֤Щ׳ţĺ̾ͻ赹ڵϣҲ 
һ·׷һ·ӣҲ֪ײ˶ҹ̯ӣһȺܵ˽ĴԺǰͰϾվˣʮɵһֱ׷Ľ𻢰¡Щ׳ͻȻͣһϲȴͻȻַһֽУתܡܺϰĺľܵС˳ΧסЩӾһͨ򣬰ǴݷõĲԺǵĴӽ·ߵĳˮ 
ͷԼ˵ķӦٶȺ⣬˿磬ͻȻ˵û뵽СӻһùŮ˵ô󣬾ȻһƸˡ磬Сûдţ 
΢ЦͷʵѧѧҾ㣬й©Ǹѧ书ңǰ¶Ļұ֤д鷳ܴ鷳Ϊѧؼ͵ġ 
һ£ѧ书Ȼؼ͵˵֪ǰͷһҧȵѧΪʲôѧҿҪСӣһ֣ʲô书Ҫȫ³ѾĲӣ˵СӣСϲһ֡ʧٺˣȥǮǸؽȥһ֣ȻٶӣСӾʹû˵ǰģô 
εЦôνδѣСүҪΪǵδġԴһ˽Ǯǿ϶ҪġͻȻģץŰʵ˵ô֪СүҲӵǸؽӣҲ˲ǣСү³ʮϢһǧʮӣǶ٣ͬʮǮӣ³ 
תܣţûţСӣҴ˽ǮˣҪϢڵҿǷḻúܰôҪϢޣ붼Ҫ롣 
һȺУ׷Ű˰ķ䡣˼дһͻȻûɣǳŮ˻ʲô׵ŵĶС㣿ûȥ¥ʲôĵԼʲô˲΢˽òɣܻӵͷ˵꣬һƨ˰Ĵϣ쵹ȥŶȺ˸ҥ 
кһʹŮԸȥ׼һЩҹˮ֮Ķɫеߣ˵οе鷳˰׵ŵĶС㣬׵֮пǶĴŻڶࡣǽ𻢰ĺ̨Ҫ˷һѣһѿ˵Ҫûǽο鷳ˡ 
ĵĺŸ˵Ą̊́ǹͷôʱȥ汸һΣ˵зͽҪϴٽǲͽˣǿ϶ƵЩϰɣȥųףܸһЩ׵ŵĸ֣ŵȥǾҾͲŰ׵ŵ˸˱ǣߡҾû˵ʿ䰸ģ޵Уǹô 
ЦֶΣ¾̫һЩȥǽɲ̫á 
ЦʲôãʲôҪģʵʵҪġֻҪû֪ôࣿ㴫ȥʲôֻҪʱݸֻнһˣ˼Ҵҥô˭ң뵽˱κȺɱǸʦãѵɽڲûһķԷôκȺүڻǺúõŵŵģֿʲô۷˲ɣ 
ͻ򣺡ͷֻҪȨʵˣͿ԰Ѻڱɰ׵ģѰ˵ɺڵġЩȨˣƤһ֪Ҫء˵ǹŲ£ڹֻǰһˣǾƾݸܲͷͷ߰׵ŵĸ֣Ǻܼ򵥵飿˭ǲܸأ 
粻ϵЦΪԼֶҲѡпͨҪĶˣСүǺܴô 
ҧһͻȻ󲽵߳ȥĺţ˰ֵǺúõĽ䱸ˣҪý𻢰ҡϣ̵ĽϰߡôʲôĻҪôȥ͵Ⱦƣ۶ģҪ˱£Сǵƨɿ 
ݵķԸһͨ½˷ţЦ˵Ҳһ⣬ͿЩ׵ŵ˸ģǼֵܣǾ鷳ˡ 
˵ôˣСүҽžǡ׵ţߣϿ׵۳󣬲Ĵһˡ˰ɣݣǵĵ̣СүһںôѰ˼ţǶҽɣӦúͰ׵ûйɣһ޵ŵڣһ׽ȨɣӦûʲôġ 
Ȱ˵ֱ²˵㲻˵ţϴҪĲȡһٵĹôξǻᡣ㿴ŰɣСүҰɵ𻢰߰׵ŵˣýݸһҶĹͣ㲻˭ʱţϴȨƣԼŬһ㣬ѽʮ° 
ٵƻ˼ȤҲ˲üƽϱ߰׵ţ𻢰ܴĺˣֻ˷ԼܵõĶٵ˵С磬㵱ô𻢰ҲһЩڣţϴһȥˣڽ𻢰˻ǿµ׵žȻݣ³ͻ߿ס 
һߵ̴ľϣ͡һ죬ӱе֮÷飬úõһӣôͻأĳһľ۶˵ϡ񿴵ĿɿڴͻȻץסһӶûУ͹ˮүû˺üɰƣҲһŴӣСӾȻ۰ 
죬յĺȵ˭ 
һŮӵе㺦µĻش𵽣ū澣ҹġ 
еðվ򿪷ʹŮԼȥڸķ￸һӹҹź̸֮ѼһİʹŮ˳ȥץһ齴ţ˵ϴѾ߶ôˮģɲҪ˼ңºֲˡǰ׵ŲҪģ㹴ͷǸ߾ǣ𻢰ôжٺ֣ǰġ 
˵ͻȻʲôڻһ󣬳һƬǧ֥˰˵ǧ֥СүɽϺףһģðôķգҲʹ˫ͷ͵ƬСүԼƬһƬˡſʮĿ๦Ҳһˡ 
ͷһģͰƪѻ˳ȥģǧ֥֥֪̣˶٣һӣտ¹ⶼɹɵ̵֥ġ 
ͲͬˣС⻹ӡСƬ֥мǲӯֵܣ㻹ǵϸҡСӿ϶˽ˣģ˵ԼƬƬΪˣһ֪ôôôǿĹ 
˸ǷƤЦԱˣɽϾǿడʱûкúõĳһ̻ʳٺ١Сүڿ죬СүָߣСүţôǿĹ㲻Ҳаϼһ֮ǰһٶңСүܲǿôһתһѻСʱϲͰϷģʱ̾ԭ«ıһ䡣 
Ľӷڣҡͷ̾Ϣ۰ȻСô黫ĶôôģүͲ룬Сӵôǿ书аô۰ 
ȵ§ס˰ЦСүûôǿ书ôİţԣҾͰйĻȻϤһ⡮Сơ˹·ƷûκεʽֻҪ㹦㹻ˣȻǧķţǻɽɵĲ֮ذʦ״ӻɽ͵ģɲҪõ书 
һڿˮ͵ʵСơó֮ġСơûΰɣѧƷ᲻ǳ鷳 
Ц鷳ʲô鷳ֻҪţ˭֪õСƣĪҪϻɽɵţһ²ɣһʡλδĽ˸ˣȥһֵȥ 
Բй©κεķɽɻҪǵ鷳ˡСү׼ð仪ɽɵ߽ģԵɶˣҪ©˷СүҾֻҪôڽѣҪôϻɽɱɸɾˡ 
ûӵӦû£û£ɵ˲Ż˵ȥءţٺ١ǡСơӷˣģֹ֪ѧһɰƸʲôɰƣ찡ȥͶ˰˭ԼɰĿˮ˳ͻȻð˿̵ģСè񰡡뵽һۡ 
һҹ޻ƾԼƺӴԪİѰڵľ˸ͨȻֶαһЩʹĲҽ̫һЩǱϾ˳깤ˡ鵤Ƭǧ֥Ļ£˳һҹ֮Ϊһӵʮ깦ˮ׼׼һ֡ 
ѡСơޱĴ̸˰񣬰ԼѾܹӳƷһˡ˼һǶ񶾵İѻɽɵġȭЩŵĹͷ̸˰ 
Щǿһʽ书ĵ̾䵽˶֮µˮ׼ðԼʵѾ㹻ˡ֤ɽɿɽʦ棬Ҳϳ񵽵ʹõʲô 
æµһҹƾԼǿʵ缱µһֳָϰǷḻĽͷŷ飬Ű濸һһ֣ӮԷҲûˡģڽ˵һӵ书ѾǺ׵ˡֹģİɣܹ̯һӵжֵİӦ͵Цˡ 
򿪷ţԺɸߣˮһƻ˵ϣһԲשı˰ٶƬĽҲĸˣ𻢰Ͱ׵ţʲô 
ҡͷѰ˼ţ˹򣬱СүһҪŰСүʱҲƺ۸һºӣһӾҪȥ۸ˡȴû뵽ʱƺûа취ȥ۸ˣֻ۸ķݶ 
˸߲ҵһһƵĻٻԼԺש󺺱׵ĳ˽ţ׵һ˵Ҫȥ˵ģ׺ﰡʮֵܣӲǱһ˸ŷ˰ 
ͷֱ˿񹦴ɵĵͷı˸ԼÿڵңʱһУȵֵǣӳȥ˭ôۣԼһֵǣϼһ׼Ӵˡ 
վںЦ˵˼λСڰ಻סˣλСѾͷߥǱģܺãܺãûȥŸءԼ˰ٺ٣벻СүⱲҲȥŸ˵ʱǰ˼ҽҪСүӽһء 
˦һͷͷķֵĸŰ˳ȥ˶ǺĳŲ֪ĴʶŵģͺĴһ㡣ŵʮٻŵĽ󺺣еսˡ 
ÿڴſڴǿǰ㳡ϣһӰٵţһĴȥ̾ͱһȭ˻˿ӽǻŮװĶС㡣Աߣʮ̬ɣŵЦָֻŵţС㣬һţһиǲɽˮһи鶯ݣ 
һԴĺ˰Сүȥ١أûˣմſˣô 
ˤڵϣգǾԴϱߵİɣ 
ǶС۾͵ĵɵͬͭһ㣬һСӣưɡӰʮɣ転ĳһƻ˹ 
 
 034 ̻ 
ǶСڵĳ˹˫һҪӭȥЦһ˰ǰһǶСλƵ̨ףţûˣһŮ˾ȻҴĴʵûˡߣô׺ŮˣⱲӶûа취޳ȥġ 
վŵʮ꺺ɫһ䣬ǶСһ⣺Сӣʲôϵͺ˵˵ҴĴ 
ͬһȥһǿƷ磬塣ĵ˵Գƹˣǹˣٺ٣СүҾ˵ǸŮˣٺ٣ҪӲѽ컯֮£Ŀ֮УȻҶɱˣϧϧһ㣬ûСүңСҿɲȺܴҲŹˡ 
ǰ׵ŵһԸСʱôСͲĶ֣ȥһˣСȻˣͺúõĽѵһǽˡΪвԷ籤ںͿԲǰ׵ŷߣҪϾϼһ˵ʵۣҲڼµһ 
һᣬӵĴӦݺݵĹ£ȵСӣе㱾£ⲽ̤ú˳үҡڽաԪ档С㣬ҪҪϢһ£¼Сӣʰˣ֮αغЩСһʶ㶯ִҲݰ 
ǶСѾ֧Ųȥˣھ˼ʮƣϢѾǱڿݽߣͷѾһϸܵĺ顣áڽաĻӦãüˣҰСӵȫõ˵꣬Ҳİӹת׼ߡ 
žһൽ˼㣬ԼҲû뵽С˿ûܵĴ㣬Լһĳ˹ȥͰһ򣬲㵹˵ϡ̨ϵİƴЦ׵ŵһɫ䣬ͬʱǰڽաŭһͬһ磬˼ʮȭӰ˹ȥ 
羪㵵Ŀͨ죬ϸһӡĶС㣬ɵֵŮ˺ûɣںСүƴأô˵߾ߣСүҲôСүûԴӻǱɷˣ˵꣬һ࣬һСб崩ơǺڽյȭȫࡣžžһ죬ſڹ㳡ϵĵשʱһƬ 
СĿԲɣһɱ㡣浴һƬˮ統ͷ¡Ǹڰ׵ŵʱ򣬲ܺ˭ֻҪСһ֣ͣ˭Ҽֵģƫƫ׵Ļ죬һŭ߼һŷĻҵһͿҲʲô׵شġ½һ˹ 
Ƴһ˿ɫ½ڸһСӿһ£̾ͱԴҽ군ˣ군ˣСүұǴˡ˵꣬żһתѾƵ˺ڽյһ˺ڽյƨϣԼ͵ 
ڽŭתһ䣬ߴȴǡõס˶СĽ棬ƵǶСһ½ţתӽ˹ȥȴݷ𵾲һ˿ڽյһŸո壬ƮƮķɳԶǱڵϷ˼£ﻹϵһ˿Ѫ 
էˮһĽ壬ֽҺûˣûˣûˡ컯֮£ǾȻҵŹٸɱˣɣɱߣɰڵģðľڽ֮󡣡ৡУ·һһķƫƫƤû˵һ顣 
׵ŵһƱ¶˹Źֵɫû뵽ȻСһ⣬Ҫڰ׵۳ǣǿɾǷ츲صӡҺÿСӵĹҲߣֻҪСͱʮҲ˰ɣĻԼһڸվȴĿŶС㰤⣬ҪǱ֪ˣҲһǡ 
У绹ڵϲҺֽУǶСܻĽţ쵰Ҵ򱾹ʵʵſҴһٽڽգڸʲôҴ 
ڽһƺߣָ첲һһȭͻ˹ȥ衯һһɰɫ˳ڽȭͷϷһ䣺çţɡȭͷһһϣǰɫžһɢɣǡǡסΣۿҪˡ 
ǶСһáֽһĽǡǡֲɫĿ϶ӲҪ統һƬӡ 
һϺȴǬ컯աǸɱˣѵû˲ɣֵǣͳͳҴȥڿƮһɼǿƷѾб˹ӲǰѺڽյġçţ˷飬ͬʱһޱȵӡ˶СϣǶСһƺߣǱĵ߰˲һɣ½Ѿ˵ϣ㵹ȥ 
׵ŵһڸִ󻩣һͳų˹ȥಡƿϰֻͷ䵽׵ŸһʱҺһϱͨʮ֧˻ȥһȼΪǰǼ۵ҲӲıͣ 
һŲ£С㣬ǰ׵źǲԷ籤Ĳ 
ڳеģɫһ˿ĺĹŲ¡ǰһЩϵ֮ŨʮֹԼĹ֮еľʹļ棬кϢȻͬˡ 
ĮĿ˿죬˵ǲԷ籤ǰ׵ţĲˡǶС㣬ʲô컯֮£¾գҪ췴ˡΪݸܲͷĳȻȨͳͳ¡˰ȫϣиڷģɱۡʮ˳еͳЩ׵Ÿ˹ȥĲʿֳĿ¶ɱĳ˸Сڴ 
ĵ˹ŲߣŹŲ¾һͨ޺ܲͷҪССҵıǮӵƱȺɱ˵˰ǻҪɱڰЩֵܣ֤˰ĿȺͽС˵ǮˣɱС˵ʮӰ 
ŲüɵббƳЦİһֹۣţŪôһҲҪϺһЩʮӱɱˣҪİ˵ⰸͱȥܲͷҲˡ 
Ų¿һ׼˵ͻȻ˿һϸ΢һڼۣСүҰָǿ֣Сүʰ˵ģܲ°ɣ˵СүҵƱˡôСүҴ˵ѻָ֤ܹ 
۾澫һŲһҷôϡƱʿʱһźʮ˳ᵶ̤Ŵ󲽳ǰȥÿʮڵصĲ죬һŰ׵ŵЩ˹ȥŲµ˵˵˵ˡơǱһɽΣסˣҹָʲôЦ 
Ҳ˵ӻͳһͨףӫģָ̣ȴŷεС˲λһ¡˵ͷǲʶˡǹ򳬹ǧģõġΡ˵ʲôơǸˣҲٺ١ֻҪͷӦˣպһ󣬸󣬼ɡ 
Ųºܸɴ࣬һƻԼؿڣһѪֵǣץסǡҾھܲĸɵģҳǵĸף顣 
ƱѾǱýͷöùŲˣһź৵ĺͽĴ׵ŵģѽѽ׺ķͽֵǣͷˣǿһҪСİѽɣϮɱߣųն 
׵һһ£Ҫһƺݺݵ˻Ǳıܿһ鳤һظ˾£ըҩһıݷһ˳УѵڵϵĶСһץҲ˲ñʮŲΧĺڽգ½Ʈɶߣŭŷݶȥ 
¸¡УֻڹŲµʾͷķգһѡ׵ŵһƱۿͷĿˣһƣǰʿǣͬʱӿȥǿɲɵϣ㹦죬ǰ׵ŲŶˣһ˰ףٶӱƴ顣ոսʮʮ꣬иʿ侫£ǿκһɶҶԿ 
ݸ̵ͻ֮У׵һֱ·磬ҲΪŲΪݸܲͷĹϵٶЩѷֺǿǳǱġ׵ŵһڸԶݣŲµľΧסĺڽڿ֧һٷʱ󣬱˴Ӻˮһõù̾ͱ˿ȥ 
ЦȻѪĹŲµ˽Ժ档ĵʵ磬ôҲѪˣ˵Ԫôأģǽֵܣкüµġ 
ЦЦӻͳһҧһŽ׽˰ȥ˵û£׼õıרװġﻹе֣Сʲôʱȥĳһֱİ 
翴˿ĮȻ۽ȴڲϳ鶯ĹŲһۣͻȻЦ˲һ棬Щͷúõһ½顣Һ͹ͷȥе˽ܵĻҪ˵³ٸ㣬ţ 
ͷӦˣǴŹŲĽһ᷿ѷŽĸˡŲ½ŵʱ򣬶żʹһɫЩĲ̶˷ſڣһĻϽκ˽ģЩе֣ôڷһûзֻǸоЩϵĴӴķ϶أ 
ʱ̫Ѿͷˣ󺹣һ԰ףһƣ۵˼ģŻ˳󣬹Ųݷһһƻ˵ϡžһͨ죬ΪģԲڵʯͳͳ顣Ų˷ܵĿһԼ˫֣ĴЦֵܣȻҵĹȫʢʱҪɡȻҩǷ 
Ų·һӵߣмĿһǡƣģص˵ֵܵ飬ҹŲµ顣õŵĵط˵ǲ𻢰ôĳ˹ûлָʱֻ海ڹĳ˹ʲô˵ִ꣬ĿЦ 
ⰡҪĶǹùŲ»ָ˹ұǰ֮࣬ùŲΪͷ­ѪȥƴˡҹŲţɹԼڽҲŽʮ֮ڣڲԷ籤ĵλһˡǿšΡĹЧûȫӳһҩԼ徭֮ڣպֻҪùڿ죬ԼĹ뻹ڵĻɡ 
Ѿ翴ԼĶˣﻹƽϡ׷ǿšΡôģ˵ϵģҲš 
ȻЦ˵˵ЩС£Ŵ˲á̫ضϡҲСڳɽзֵģ׼úõĻһʽӡӻǼ˹ŴˣȴΪֻйŴĴӢۡܲʹã⡮ΡҲǵðպСݸҪŴ˶ˡ 
Ųڹ˷ܹͷﻹ˵ãصĵͷĺˣһжڹĳϡպǲԷ籤õѡŲ¾ðԼڵĹʸ˵ֻˣԴԷ籤ݵϵˡѾʼǣǷҪѱЭѹݸطɷǸߣ÷Լպӵ档 
𻢰ڣһ԰׵ĶСĺǳЩ׵ŵĸ֣˵˵һߣǰ׵ŵδ棿ҵݣҪΧ棬Żġӵǰĵȫ͸˱ˣУУ˭ߣԼȥҵȥ 
˵˵ţСһ˲谸ϣҧݺߵ䱾Сġ½ǵУôܹô뿪ҺײʴҪģ⵽ϻûءǸСӣҲƤҾǲǰġ 
׵ŵλһɫȵѿڴ淢İģɵð̾ʹүޱӢκλС㣬ֱǲѵ֪Ҫǽͨ˹Ų£ֻҪݸһ飬ʱ߶ѵô书ٸߣݸڵǧܱôЩ죬ĸֳǰ׵ݸʮ֣ڻԪܺǧˡʿԿġ 
ߵһλ룬ۣݷʦүһԼĺ˵үְܲգǹŲҪǵԷ籤ǰ׵ԿĻ˭Ҳռ˱˰ûǲԷ籤ڱǷΪƣΪ꣬Ϸͷϣǰ׵ŵҲһء 
 
 035 ̻ 
ǹŲ£ȻΪ˿̱СģӦòðŵԷ籤ǰ׵ȫ濪սΣºֵİգֽ֧𻢰ͽ̡иҵİѳȨŲҲǶСǶԿû̫ðءҲôӰɣ 
һɫޱȣŤһָؽں̤˴ãȵС㣬ǲ뿪ݸ֮ζҪϽ뿪½˱رȻʧġˣͶС뿪ε飬Ѿе˫˵ˡһǹŲ´ȥʧɱѾѵɷſĳԹˣڶͻȻֵСӣû˵ôһִڣóֱڽտҪ˲٣Ҳһ 
еۺһһһܲõԤУɽؽƸʿ˹Ųµ⣬ǻĸԸ𻢰ʿͰ׵ͻôŲ֣ٷݺݵĴѹһ°׵ݸ֣ôȻһٶ׵ţҲðŷòԷ籤Ͱ׵ųͻˡ 
⣬Ҫǰ׵ݸֻ֣ҪƲԼĹϵĹŲ¡һ˶Ҳ¶ĺ͹ŲºúõһԼֻҪס𻢰Ļҵܲ˼ҴɱˣŲ»˵Լ췴ɣǰҲһκС㣬һҪߵģһͷҲҪ顣 
ǰЦһУҪҾôôҰĿˣСǱнңҵҪǷĸðǰ׵ŵϡһɸ봫飬ø׵֧Ԯǣ׵أĪǻǲԷ籤ƱôСҲǸϷ÷޵СѾͷһӦŵԼһζ̽ݸ˰ġ 
һͷ󼱣Ҫ˵ʮ𻢰Ĵ󺺾ǰĴ³˽ˣүͻȻǸʾ˵˵λıƺɱĿ̣ϰƱݸеĲͷˣҲǧʿݸϾҪѲˡ 
ƯһŤյĺȵǹŲԴôĸðǰ׵ţšһߣһһָͷҸ£ʱ˹ȥ 
һȵС㱧СߣšԡܡĸС㣬Ͽ뿪ݸؽ硣ģǲԷ籤ʵǱ͸Լң˻ʵ֦ھȻҡһ䣬ɹˡǿС뿪ذ׵۳ǡģݸúõĺ档 
ĸĿֺӦҴҵĸС˺ãӺ뿪ˡ 
һЦһһԸ𻢰ֵǶʵʵĴԼļʱ䣬Ͻ£ҪǱٲץˣǾǰװ顣Ĭһ£Ŀ˽𻢰λЦ˵ǽ𻢰ѲصЩʿǼ뿪һ¡ҲȥҸصڶأĺȵǲֵʱٺǲԷ籤˽ 
̾ͱִˣһжʮλ׵ŵĸԼİڽֱųһУ߰Զĳųżжȥ·ϣѾȺĲڴŵˣһӶӾɵʿֳֿǹжڴѲߡݸӡĸʾϣȻ˰ĺһͷ 
һһŨ̵˵ϣȺ˵ֽŵͦ塣ݺѾǺô 
ݸ߳ǽĳ¥ϣ¥һȴ͵͵Ĵһ϶Ų¡ʹǷ϶ڿһǴҴҵĳ˳ţڳھۼٵڼ𻢰󺺵Ĵ£ǰܡŲЦãȺֵļһãҪ˵Ķĳµ˻һܹǣԷ籤ҪƵĵطʵ̫ˣֲð 
°˵Ҫľǽ𻢰ûҪĺͰ׵ŽԩңɲǺ¡ٺ٣ǰ׵ŵС椶ͦˮģͿϧ̫һЩΪǰ׵ŵˡ 
ŲЦ򲻿ɣɱ׵ŵʲôͨĽͻѡҪֵܰѰ׶ŮŪ˴ǰ׶ǴĴƴɡֻҪ׵ŵ˲ҽǣ˽𻢰Щͷצǰ׵ܷķô 
˵ǣǡǰ׵ĴľγˣȻҪⶫϵĺνϲһ֣ɾ̹ˡ˽𻢰ĺôǹͷģҿԴǰġ 
ŲЦ˸ĴŰļ˵ˣˣԼֵܣ˵Щʲôţ飬һı٣ƾţĲѧǾûġİλǿɾֵ֮ܵˡףλֵܣɶĪǻֵܲɣ 
ЦֵܣǱֵܻҪء 
Ųüͷ΢һ£ͻȻЦԭˣֵܾǸɣֲֵĹôǿǿϧ帮Щ֣ݸæһ˲صĻĻؼˡǺǣǺǣ˵ҪǷֵҹĳ˽ôָܻأһһģĪ 
΢ЦЦˣŴȻˣҾǸ͵˽鵤Сӡٺ٣ҲҺи˴ȰСĪ鵤Աˡһ˵õˮ© 
ŲͷһĹӺζҲΪʲôšΡԼˡϾѾô鵤ٳһšΡûЧҲһġ 
һͷ˳¥㱨ˣǰ׵ŵѾͷѾĸˣǿжô 
Ų¶һ˿ЦݣݺݵһͷصĻȥ֣𻢰ҷǣǺڽչѺһնн𻢰ץЩǰӽﻹչͿôˣ 
񹰹֣Ҵҵ˵ȻˣҴ˳ȥ͸λүһ¡ǰץǾںΣֻҪѽ𻢰ͷĿȫʣµĶԳΪǽĺֵܰͷȸˡڴ¥磬ҺúõĿһ¡ 
ŲºЦ֣룬æɣҺСֵȫ֣֤һ𻢰˶ߡô߱˵ǰ׵ŴϷŪһ˽ιҪͨݸ뱱ôһ֣һ߽ΣŲǵ⼫ˣΪĻָܶǰҲˣԸ׵ݸһ׮Լ̣ݸҪúõıһ£Ȼ˵һߡǰ׵ôΧĴݸɲΧڣӹĵġ 
ĴЦǺãҾȥһˡٺ٣û뵽𻢰ﵽ󣬻ôһݴ񡣹˽Σ͵ͷǾΣ񿴵ŲµͷʾˣǺЦŴżĵ֣ǲ˳¥ȥˡ 
ŲµĦһƣһ泩ָҴӣǱ˽ֿԸӣܲô˿嶼ƮˡУм˼ˡƺΪĳ֣Ż鷢һж̫ˡߺߣԸ˰׵ŵˣͰǸĵɷǸߣҪԮһɷ¼еĸֹݸɾıŴүĽˡ 
翴ŹŲ£ͻȻǺǵЦŲ¿ЦÿģɵҲǺǵЦ˰ƻһ£صһ 
ݸڣڽǵָ£߿һȷţȥصЩ󺺾һͨ־ǵĲӣקųݸĴȥЩĹٱǴžıΧƧԺӣסЩƽμأĿ׺ݵĺӸ 
æµһ磬𻢰ȫûͳͳ˴ΡŽ˽˽ȥЩۿʼˣһ仰ԵġǽڹضүǰѪˣǽֵܣиͬͬӦ˵ľǺֵܣϾ͸ǳȥõʮΪҷѣô 
һҽУ޳ֽŽĽ𻢰Ŀȫǵı˽ηһϣ̼Ĵ󺺾ͳȥһͨȭߣţƽﲻǺôǾǵֵǣôû˵ˣ 
һЦ˿λͣͷѾ̳˽̿һ㡣 
һ𻢰Ļ캰үңҼǽ̵ģиģǰ׳ôģͿ˵ˣֵڷԣɵТЩ׵ŵĻ쵰ֵǳˣЩ׵ŵģν޵еĸﰡϴӲǲСһ̵³ȥǳǰԶĵطһٶ򰡡 
ȥǵһʮӡֵܣ㰸Ѫƣǵˡ 
һ˴ͷ̾ʮ˳ﲻɲţģ֪Ǽ쵰˵ûг·ƽѰ׵ŵһȺ޹ȥһ˶ˡģҲ˵İ塣 
һĽ𻢰˳ǹһ˿Ц⡣ôһһÿڵ˾ͱÿڵĳԱһ֣͹Ųµİæλãʮþˡ 
¥ϣ͹Ų¶ţŲյƷζϺõ̾Ϣһ˵ŴˣɲԺԴƺˡ 
Ųæ˵ˣˣֵúĳ˽ʶ㻹أһ磬ǹĳˡ 
Ц豭龴һ£һ˲յĲˮ˵ˣҲζûɽɽúȡŴ磬пһɽѹμＫƷɽ㣬ζ𻢰һݸ׵ϾŴ£ڵôɾǶһˣֵĻǾԺڰͨԣԴ˵ÿжϽ顢ݸȥٺ٣ÿԼ̸һӣⲻְɣ 
ŲҲ뵽ǰɵЦ˵ȻҲֻҪֵǺúõЯ֣ݸĵƤεϣǮƶˮһġ˵˽ΰɣʹ֪ÿݸϹȥģа£ٺ٣Լαر˱ˣ 
ЦȻֻҪ֯ûԴдͨϵȻˡԷ籤ɴݣһǮôֻҪÿϽӶôʮǿɾĹͣպСҪֵ˻죬Ҫİˡ 
Ųһӣ˵û⣬ֵ书´ȥáԪ񣬾һѣŬһѣеһҲɷŵ콭µľûû̲˽𻢰ֵǸգҲԷ籤ں֧ţֻҪҼ˸ʰˣô 
ŲЦһô£˼ҵԴȥˣиˡŲ˷ܵ˵𻢰ѲһҲǽյĸ֣ʹǿȥҪˣֱӾǣʱ˵ֵһ˸ɵģҰѷȥͷɾ˰ 
ЦԺݸĹˣҪСˣ 
Ų´˵һжڸϣʱ֤һԵһЩеĹ¹Ҳû˿ģǵôֵݸһõطҲӦóһӢۺ򣬺ٺ٣ֻҪֵͷˣʱ˵ĽɶԶİѺôء 
ͷŴȲϵ˵ãŲºȻ˵ǲԷ籤ˣܲͷҪչһ³͢Ĺصģ̫ˣҲáֵͲõˣҪľǣֵܵҲڰ˻ģʱŷ籣ֵȥμ٣һֿɵõ顣 
һ̹˵飬˻ϣһһŮôʲô 
ŲҲЦʼţܹڳ͢һλãԼʲôôˡԷ籤һпĸּ룬ֵˣкܴķչǱģܹΪԷ籤һӣҲǴһ 
ЦУ𻢰ҷ𣬲һĹ컹ԺͽƽƽĽ𻢰ͱ񳹵׵̲ˡ׵ŵĸ̶ֲֻأ֮ջδڡһΣӮɣ̫ˡڴЩʱʿ䣬ĵطѪûжһЩ 
 
 036 ˵ 
¡ڣѾǺӴɽѩףݸҲǰո˼ϸѩӶѡеˣ˵ȴһӰ춼ûСţѾ쵽ݸĵؽ磬һЩܹ׬ȡƱӵеͷҲŲµʿΧɱʮĺڵȫ㵽ͷϣҲǴԼһ棬˻ûһĴºţϷʡڣʿѾ֪ݸһ书ǿˡ 
ڵӹޱȵУÿʱͶԼķ䣬øϡŹֵҩơشս۷衯һҹŴξơ֮ĻɫùӴڵĵɵĵҩЧǿݸķ½һƳͺ糱ǡشѾ˰һŵķϣǺǸ׬һʡ 
ʱ䣬ʣʱǰæһ½ӵ۾ĺһͨҹʱϼȥ¥ȾƣҲڡ 
øոڹѾӵָ˼ŵҩӽҩƿ棬пȻһӰţϴˣСүҾֱ񲻾Ϳôģ˵ҲҲǸһֵͷǧˣҲ뷭ô 
һϵҩ裬ĵﵽСүҷ𣬵ʱǵķŵķȥǾ͵Ѫɡ 
񶾵أķűŲƿһƤ멣ñסԴĹŲЦݵ˽˵ֵܣ׬ǮĶǸ̨˿˵ˣ֪ҩֵƵģҪţո˸̫ԸСء 
Ц־ͰһҩƿӸ˹Ų£ЦⶫֵǮһɱҲӡֻҪǴԼҪⶫͺáŹֵĶŹŲʹ˸ɫŲյĶһš 
ǰЩҩһſŵų˵ҩ󣬹Ųű˵ֵܣ׵ŵļһѾǱƳݸˣٺ٣߱ǣǼһһƱ£ͬɥ֮ȮһݵؽȥˣǱ߻ǵһֶ档֮ڹǰǲлˣһҲԸ߸˵Ĺһꡣ 
ͷһ鲼ɾǷҩĴ̧ͷ˵ôȻҪ̹һЩģⲻһˣ͵һƱҶͬЩӽףһսոսϣת֮׬˶ʮλɹսĽ˵Ļؿۣӣ꣬𡣡ȥشߴ˽ɷǮҲһ밡 
ŲԼӿ̣ɢ˹âĸһָͷϵıָЦüȻˣϸڴ¥ССķһƣֵúõȥʹһ¡˳ôֵͷǲ۵ġӰҸϻȥǺǣҵǲʲôˣԷ籤ݸŹһ˿ư 
һͣЦǡаǡӰǧôҪǲʵʵĻزԷ籤ֵҾ͸һҩ֤һкûúӹʱ벻Ҳˡ 
Ųµһ£æ˵ⷨӺãٺ١һʱ䣬еĵϸˡСӻ¶ҩպ򽻵ҪСģһСðк˾ԼôŲȴһ˿˷ܣôһ˰ԼԼպǰ̿ɲԶúôŲԼѾܱԼһϵͷĿ˷ɸţʱһ˷ܡ 
ҹ¥ 
ʮĴվڴ¥ſڣݷ𽭺ҽһľŸ߸ߵͣüдһЩʣ۷ʢɵһҹŴΣδǿ׳ľش֦ѿȵȵȵȵĴʾ䣬ŵķۺɫҩƿ˶֪ЩʲôˡʱС߹ȥһȡһŻڡ͹ͷԡһӳѾζҩ衣 
ҡͷԵվڴ¥ŵ̨ױϣ˵ݵЩ˻Ǻܺߵ֪ԼǸⲻˣҪҩˣƫƫ˼Լ򣬻ҪСסЩӸ簡Ҫӡ 
ŲµĶ˷ñӰ֮УеЦ˵ĪҪµ˵Լǵطˣ뿿ҩƷ֧ôٺ٣ҪЩĹӸô˵˵ͱǵĳһûгףѾˣȥǶġ 
ͷֹܻӭôҩǲǸÿأһţȻҩԹԣŪɣţ˻ҪĵģǮߣҩˣЩӸô飬ҩȥ˲ɣʱ˾Сүͷǳô 
Ųֹﲻɵӿһĸоʵڸ㲻ԴЩʲôʱթݷ̨ߵǸʦүһʱ̰ݷ̨һ㣻ʱ֣ͺЩĻһǸʱıùŲ¸޷˵ʵ̫һЩ 
ҡҡͷŲµ˵ǧˡߣǱܹһɵˣŸ˵ĹͷһݸЭ硣ǸΪݸܲͷԷ籤ݵ棬ȫǸˡ 
翴һ۹Ų£ʵŶǲԷ籤ڲô鷳飿ϴ˭ܲסǣϾ˼ҵĺ̨ɽǴܹܣҲֻǱСһɣ 
Ų³һ£ÿԸ罻һϸˣҲʲôĽ͵ܹûǱȨˣܵĴ󲿷ڲǲԷ籤һж󲿷Ǵ确ǡ֡ŷģڵһ֣һϵˣ͢Ǽͳ죬ҲǴĸǲúǧġ 
˶٣ŲЦ˵ǧԼʶȤ뿪ǲ˺棬ƻڵĹϵѡܹҲ̫̰һЩ˱ڵĲȨҲͰˣȻǷصķֶ棬ⲻǵͷô 
գһ۾˵ôѵͲô 
ŲµɫǺܺõġĬһε˵Ѿﵽ˺һĺ컯׷ľ׷ϸһԴӵõö裬˼Ҳùˣչ˼û뵽ܹѾ׵ıˣǲԷ籤ľѾǸˡ 
绹ʹŲ£ǲԷ籤ľʲôŲѾ·ñЦݵӭȥֵܣˣиһõȰѾԸˣ¥һõģ˵мϡģ⺣ĺ¾ƣǺúõֺֺ͡λֵˣʶʶɡ 
аЦһ񣬻㲿һεĳǰٺٹĶݷһһǧ˵磬һȻ鴫ŶʴηʿܹڲԷ籤Ϊɷ֮һٵľ춯صĴ°ɣɷС˵˵أ 
ǧɫһӾͺǰĹάúܸ˵ģ䣬ʵеˡҲúݸڷͷĻ˵΢ĶŹŲ¹˹֣߰˵磬ĳôܲأ캮ضģӹǲãɲҪ˷纮 
Ų¹صЦЦһ£Ҳ˵ǽ˴¥ﹾһŲ°Լ˺˵飬ȻôãСҲܻͷô 
Ӵŵ¥¥֮仹кܴһξ룬ɵĸڹŲţһԶԺŮҹһ㴫ӹġ˿ҵ֣ٿǣһƬƬƣɵһ廹ڵ̵ŲŲȴѾƮ˾ȥˣоԼƺҪͱһֽͨʲôˡ 
һɴǧǲòƿ壬ߵСӣôʲôûԷô 
һŭʯܼʱĴһ˿סԼĻûԪǧҸӡһơеϧĿ˿գ֪ԼʧһλԵԼʧһеˣǰں׳׳һ޵Ĵ󺺡籡ƤһͻȻһ䣺үûëɣ 
ǧһ£ֻ۾ʱŭ𣬻Ŀ硣ŲҲֲôŵġôʻǶʱһ˿񶾵Ц⣬תĿǧҲ˵ 
̾Ϣһ˵ҿƺ̫ʢ㰡ղôóóȻСأҪǹŴѡ˼Ĺ㣬ûа취ԸǣǶôСϺõĴҩش֤ôͣһҹʮŮɻ°ôˣĪС˵ˣֹֻ֮ 
ǧһŭһȭԴ˹ȥŭʲôݣСʲôݣĪǵйŲ¸ӾͲʰôһȭѾ¶ҪڹŲǰˣʮھ 
ҺһѽǬ컯֮£˵Ҫɱ˰еңĽŸһתԴùһȭѾһ˽ǧĻСơһĻ֮ݺݵӡǧС֮ϡıһͷǧٶȵù磿һӲǳ˸ʵ 
ۡһǧһѪ˳͵һ̫ˣһƾͻɢǧﵤڵûа취ָǻ֮ǧľԪ֮ϸ΢İˣҲĹɣǧͻҪĳЩҩһ۷ˣȻǺѲйصġ 
վǧһǰҡͷԵ˵ѽѽѽҲ˵˾ʵ־ôأô飬һҪúõĲһµģСɽιȥֺúõĽϢһ¡¿鷳ˣŴ绹˵ҪǽƸģûô 
ǧһѪһѪĴ˳񶾵Ŀһۣ˵ߣߣǻزԷ籤Ϲţô񶾵һСӹͻ¶֣ӲСӣϻָˣСӵơߣﶪ۸ʲô 
һƱԷ籤ֻķǧ̵ֻĳ˴¥翴ǧ㲵ıӰٺٵЦ˼ 
Ų΢ЦãͷˣϸҿǿԷſֽŵİˡúã٣ܹ˹ݸеǲֵôֵܣõģŷѾһ֧ԮңߺߣֻҪ֣ݸǵĵ̣ʲôأ߰ɣǺúõȥֺһ¡ 
 
 037 ˵ 
Ųºղŵ顣ôǧȶֵģȻ󼼲˱˸áģԼûг֣ڲԷ籤ˮ˾ŷҲúϹġ 
Ц˼֣ʩʩȻĸŹŲ½˴¥ڶ¥õһ䣬ԿԺԼ԰ķˡϷ۱һѾЦݵӭһһܲͷģȵк˹ݺݺʱΧˣŨ֬硣 
Ų¹Цֵƺʺ 
յĵͷûκΣֵͯӹΪ˶Ը֮һڡͯӹǲģҲͱЩ¥Ĺ̫ɧˡ֪ΪʲôԪĽһЩӹ֬׷Ѿһĸоˡ 
ȻʦĽɫŮһǻĳȥġץƺһڡ˳źȥһĸоӳθ̾þƣⴺ¥ģݸõѣȻȲСүռЩҲжʮµĻˡ 
̾أŲǱߺײŴ߰˸ŮӵľеǱӲһ󣬹Ų¿Цֵܣʲô򲻺ƫҪаŹͯӹ´λǽһˣôԵ 
΢Цץ°ͣעѾԺļ˸סˡ¥£߰˸¥ĴΧסӣͷĴΨΨŵŵͷ˵ЩʲôƺΧסЩ˲顣 
һƲСӣòׯǷʩ˵ģŸոʮͷҡһȣĺǳţ⼸쵰ҺүСӣҺݺݵĴ򡣡һϳģɤֱ͸Ĥ綼ɵһ 
Ų߽˴ӣ濴һۣתһָͷϵİָЦ˵Ⱥ˵һȶ˾ͿʼߣǴͷѪģȻϸȥʰо֣ǲоôȫүҽ죬˷ٸҹȥ 
ٺ˼ѾҵһԲε壬ﲻɵþһ¡ͨڵƹŵһĹ⻪Ȼһ鼫Ʒĺ֬ʵض˵ˣϵ̵ͼĶԪӤ̵ģһצķﺬһīɫ顣 
ķΪϿڰյķϸĹ涨ܶɫ·նǲܴŵġͷͼǻʼרãҪǸЩװƷǾȫŵҿ϶˵ͷС 
ߴܳһʮͷˣüһ֣ӣͿˣСôʰǡ˵꣬ͻȻûݷϸһ㣬ĳ˾ơԪĲпԸо˵¶ȶ½˲١ 
զࣺԹԣһǸŮ˲ɣôôģƷҺСӵĹһͿСү̶ֳȣһȥֱӰ˸ɱˣһүǣô书С̫ࣿŹֵĶ˵֮ƳһۣȻʲôˡ 
˶֮УһͷĹӸЦһ򡣡ҲһƻСӵİƶһ 
ۡһ죬С峯źߣһĻ쵰ӣСӳú͸үһ㣬צ浹ǻһٺ١˵꣬˫දһ£ǰƹصĲ 
ǹӸǻһ£ֻһ֮˳Ͼֱ͸ڸǸܾͲˡļһңɱɱɱһɱһֵܵ꺺Ӷ˵ĳ˳ֻͮͮİĳһĿ쮡 
СӼһƣӿһӰӵӰӭȥܻĽһˣˣȻҡƺʶʲôܿıԼͣɿĳź˼е㵣ĵĿСӡ 
һ죬С³һںɫѪ飬屻ĵ糯ɿķȥǹӸ˷ܵĽһɱСӣү˸ǻ쵰ҺүҲү˭Ľкһһ߷˴¥Ĵ֣Цȥ 
ͻѽѽС˭СүôʶأӷɰɡһųǹӸƨϣһɾ޴ǹӸһҺƨɷɶߣޱǱˤĵϣԴһɽʯײˡаЦһ˫һչյĶûлع꺺Ӻİȥ 
ʹáơ𣬻ë׶һ飬Ǽתκٶʵ̫ˣǴ͵Ϯƽʵʵӡ꺺ӵظ֮䣬쵹ʮ߰˲һѪ˵ϡ 
СӲΡΡһԼŭӣæһϰԵǫ繰һ֣˵λֵܣĸҪлˡҪּʱǼӿɾҪǸˡɲ·ƽˡ 
˻ҡһҧȵСӣ˵Щϻʲôȥٰ쵰Ȼ컯֮¸ɱˣûˣţš͵СӵļϰƵһȥЦŴһ磬ԼĴָ˳һԼĺ룬ͷ˵СֵܵĹ򲻴ҼСӿҪöˡţԺ͸ңٻ󣬳ԺȲ 
ĹŲ¸оúЦ㵱˭ôƱôо̫Ǹˣ˼ҸովȻһллûУ⻹ôӿɶľǣȻҪԼūţ̫һЩŲѾЦ׼ϷˣεϷˣˡ 
ȴƫƫһ˼˵ˣٺ٣ٻôСүǾҪġأСүЩŲλ̨ĺˡ 
˵üͷһģЦ˵ôĪҲʸôߺߣݸʲôǰ;ǿֺܲǷȱһĻߡͷ˼һͻȻ˵Ҳգ˸־Ҳǿ㡣ţҵôֻҪصҸ棬ôٲġ 
˵꣬˶СӺһǳ⵽书ãԭ¼ƥ򶼴ӮȥգҪٶүǵˡôˣȥ٣صĴƥô 
ŲѾǰ಻סҡͷ̾Ϣλ̨ݸܲͷŲ¡һξƺŹˣҪֵȥ˫ѿˡҾʹ˰֣ȥһůƣһģǺôŲ´սĶ䣬˵Щʿһ׺ݵİǱƼˣ¹ĳҲӦ˰ 
Ųе㷴ӦˣͿָʹģͷС˵ǷЩʲô˿ԲڹĽء 
е㲻ʵĶű򵹵˺һۣͷȵСӣǶӳȥߡ˵꣬Ŀ˹Ųһۣ˵һ䣺˵˵λСֵ֪ܲ˭λҲһİɣǾһȥһɡιأϼһүҪЩүҾͽһѻǵ¥ӡ 
üͷ͹Ųһ󣬼佾¥ȥСĿ֮£Цڵϵ󺺶ϲһƣһӺҡͷԣҡڵȥɤһ䣺ǿŰգԼǲ¥鷳ģǾͿôˡߺߣţҪǱĻеӾȥྩǰɡҴүҽСӣסˡ 
¥ĴֱΧȻ˺͹ŲԼ˹ϵǻʲôɻģԼĿڴ˾ʹӺŶ˳ȥǼͰˮͷ¡ĹԺŽȥˣֻǹӸ翴ŻõܻǵţǸԸңңңڤŹǵġ 
¥ڣ˺͹Ų̸šԱߣֵָһõŮֱŤŤȥŪŮǵһӡСݷһŵվ˵ƺղܵһӰ춼ûСԿһǽܹϿѵһվκһӴšӳҪֵˣȫĹ 
һӾƹȥ˵СӺͿϧ˵㡣ҸҴһǮһصջͻѪصģģŰŰɡֲҶӣҸ㣿ɴİߵ̫ʦϣָ֧Լ壬ɢĿԳԣҵˡ 
ҸоעӣɵûعͷЦ˵СֵܣҿġҺʶ͢һЩԱĲǸôֻҪңֿɵáٺ٣ôᣬôõĹʵǳ˵ϰôһ°ɣҴ˵֮ԣұ֤飬֤쵽һݲġҿ磬εζ 
ĬһѰ˼úڻĵͷаԴү˵ôãҸ𲻴ӦɲʹˣţҪҸ£Ҳ԰ҪһҵҪɣ 
СӼһ󵨣ҡ 
͵ĵСһۣŵæ˺һЦĿ磬ͷ˵ȻҹҪӣʲôĹְ˵ 
ץͷһҧ棬Դڶ˰죬˺һ⣬ھ׽̽˶˵һСүϲǮǮôүСڶôСүϲ绨ѩ£ֲҪģԱҪкܶĶأСүҲϲĹЩҲʺСүңԲҪȥһЩ߰Ĵ¾ͳˣҪԺٲ䣬ô 
Ҵ֣˵үϲľǷ绨ѩ£ʫʸ踳顣ֻҪңֵǶǵġЩôٺ٣үʲô¿ֻҪСһ㣬ȥһУȻǾͿԻȥˡץʱĻüྩء 
ŲºСĵĿһۣ͵͵Ƴһ£ʱɻҴһ¥Ժ˵ӣȴôôȤΪٻôôһԼҪͷˣ 
ŲºܿľȻˣҲã뿪ݸݸ˭ҵĶ֣ҲֻܳΪҵĸӹݸһ˵¡ţӺɷ򣬺α˹أôģˣҲǺһҪָ̫飬ʵС͸˵˲Է籤λ֮ϣΪô 
Ųͨһ㣬ʱžƺϵľơѾǹһļŮһ˫Ϻˡ磬һߺȾƣһߺ˵˵ݷһ㣬ƫƫ۾ˮŲ±۹ನɵûһ 
ҹˡ 
 
 038 ɽ 
񡢹ŲݸĺԺڣе㲻ĿƲݸʦү 
ʦү룬¶˿ЦǣǿЦˡҪǷһеѧʣͱŸѵˡһӶѣϴ׭ôлɵļ׹ģ⣬ⲻǳ˺ÿôʦүҡͷԵ̾Ϣ񡢹Ų¶εЦݡֲʶŲ´ϵԿµֻųѧĳʦүˡ 
ҡͷһʦүǰŵʮӣ¶һ˿Цݣͷ˵ҾͿʼˣ 
ͷ˵ʦүˡ 
ʦүЦЦˣˡţ˵ȻסڣεĿ˰ 
ŲɤӣԴ˻棬ûпеȭͷ¶˴ӵЦ˵ǺǣһֶҪ©ĶֵܺҿЦأûϵġ 
ʦүգһһ̶ۣ˵Цôɾ͡ţ˵ҳȥңˡİ˰գҪйͷİæ㻹û취ԼӵԹȥ̫ȥա飬СүûȤˣʵ˷СүҵĴǡӢ䣬ͷԵļһȥա 
ʦү˿ڿˮյ˿ڲ裬ҡͷԵ̵ڰ˺֦ȵù꣬˵Ӿ͵һƷ󽫾ʱⷽԲǧ֮ڵİȫշˣҲ£ʱֵǲԴŮôʵʵݸŰգСүȥٷȥˡ 
һ飬Сү̵ͨĽѵ뱻˼̵ĻҪԼʵͱһЩ졣һƴĻ죬νµһ֣ҲǲҺƴġӵʦڼ֣ӲǱһȺͷ˸ɵˣǺҪ飬мǣмǡ 
죬ȭͷ󣬾ҪǮǰ˽ǮĵطֵӵĽƱ鱦ⶫ͹ͷһйͷڽռֳաͷǸˣҹҹϸ裬ĳطе㲻ˣСүҸʮƿشҲǵطˣ㵽ʱó͸աСүңȥˡ 
ŲһڲˮûҭͰ͵˵ĳˣǿ׳ʱǲҪ֡ţСӣӵҥţȻһӺϸһʹãİϸҵֵˡˣͽѰգ 
쵰ǰĪʧ٣ȥʲôԴ浽Щʲô͢棬ôٷôģѾϰˣ򶼿ٶˣʲô٣ʲôأ 
һѾݸĳţߣȻλεҶץһССľ̳ӣĺȳţԸ£κӡéӡѽʫʫԵһס˵꣬һھͰװС̳Ѿ̳Ӹ˳ȥص·ˤˡ 
ڣСϸϸĶ˵ӣôóóȻİСˣ书Ҳһ֣ǻ￴ˣȥˡǵȻ˵·Ѿˣеǲ岻ףȵྩһʲôģǿɾ͡ 
Цס죬˵Сӣ̫ˡ㲻˵õǻɽɵĹôܵռϣҲ˵һγ־ڻɽ£һɽһơǷݷҲˣɽгʮ߸ͻȻ伣ֻĳְȥ˻ɽѵѡ 
ҺԸҡҡӣͷ˵ǲģĪ֪ҪȥݣǰȥݸţǾ̫ЦˣϷˣҲһʱʶʶϹ֬ģ˭ôı° 
Сһ£æͷ˵ӢôСӵǲ̫ˡǣС˻Ҫ˵Ƣصྩ֪ءӾͲ˵ˣǵƢҲǸǿСôǻģʱɱ֮ 
۾һᣬɷ֮ĺȵҵˣ˭ɱߣ϶˲ôˣĿɶҵˣ϶ǿǿңСӣ̫ˡСӣƢԽԽãҵþˣȥЩʿʱܱȴáܺȾôܺ༸ʫôʲôܣֻ֪һնƻˡ 
ҡҡһĿϣЦ˵Уⲻ㣬ҪŬһЩô£һΪ书ڽҲһˣ˭֪һôá֪ӾʹϰٻˡҪĻҲֻһ˳ 
СæͷȥСʧˡȻصྩСһܹܺúọ̃Ŭġ 
ĵͷҲҵĸˣôһ죬ܣĹ̫ȥҶûӣҪǼ㣬ôԼһ㡣ҿСĹǺܲģԽ磬Ժĸ֣Ǵһְ 
ǰЦҪҸǻ֣Ű㡣ţһӣжӡʲôģǾ͸ˣˮԽ죬СүҾԽ÷׼ǵǿƵˣСүҾȥͶģǻ򽻵ôëСүһ߱ĵ 
ֺߺ̫׺βԲԣǳɭСȥ̷̣ѩЦ಻ڤѨˣʱȻݣҩ˵Сұɼˣκ·ڲΪεϷŮ˳ִߵӻͳһӾƣһڡ 
ЦŹάСȻǺѧʣЩǺ 
ǿɲǣСүôǳڳ°ʲôֻҪСү΢㣬СүдʫĹˡ٣ͿϧСүǲ棬κΣ 
ڳİһգЦһСӵļЦûУûУСֵϲţǸ˲Ű˵ȫšСӣҪϵ⣬ܱжٴʾôСԴƲ죬ҡҡͷһӣҶ˿̶ˡ 
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢڼĴСУŪ·ϵˡһֹݷ𿴵˷һ㡣 
Ҳڰ಻סӳ굽ǰȥ粢һץһС̳ӾƣͬʱС廨ǧãƣͬų꣬˾̳һͬʱ˶ȥ 
ҴЦܺȾƵˣǺˡ 
ɴĴҵļܺȾƣڿ佱ԼǺôҿĴԼļ򣬱ܵɫһ£΢΢һ˵ĻɵɫЦݣЦǣҲǺˣǹˣƵھɽɰɰɻƽ̫ҡƳ˼ൣвŮ绨ƮȻϼӷ𽳵𽳵ԯУֲԡ 
ޣȻǺ̫ҡвŮ绨绨绨Ȼ͵ЦȲԼô֪ͷܴ󣬵ǲôżô 
ڣСӴͷɥﰧ̾군ˣӵ棬ȫûˡҺûʶӵˣǼʷǻݺݵĸһ״ġ˽ؾһСУҪĽСңƨɿ³ӣ㲻Ҫôðգ 
˵ĿҽУСӵ˽±Թźݻȥ 
úݳǣʱ֡̽ͷȥҡͷ̾Ϣãպݡݵġǲ֪ݵŮǷݵôˡϸ硣ѽӦýƹģ˵⺼ݵŮΣ 
ҲһﰵһȻƹˣѽҲǣӵĻô׽ˣҲûĻóƺѽҲֻܽƹġȥҪЦģƹģƹģôͺǿ¥ģҡҡͷĴһ³ļ򣬺ȥ񻪡̡ 
ǳںݵĴС￴ϤҵķԸҲ˵Ԧƥܿľ͵һĳǰЦŻͷܵ͹еôҶԵطˡҪ˵ôɽĻɫϺõˣרӪɽеĵңǻǾ²ˡ 
˵˵ʲôأ˵ʲôأҼƹϰ壬ɹʲôаˣСӣ㿴ûʰɣźƹĽȥˡҪƹʡǮͶһɡ 
ֵüЦģǰСӣҪʡǮһ㡣˵꣬Ĳҡҡڰڵ߽˳̡ƵСӼһЦٺĸ˽ȥ 
СӺһץҵĶһŷǮڳĵлУ˽ȥǳעһǧķǮɵզൽȻǴϰ尡;һǧӡҵ죬ǼжļҵôѰ 
Сóɵڣѽʮľ㶥ˣСǱǳСӸͿˣôͳƱˣңңѽһǧӣҪü 
ڣҡŵ˹̨ǰ棬ͬһ׾ʷͷָڹ̨ûһ£ʵƹأ˵ྩģء 
̨ʮһ£ɭĿһң۹ͻȻ壬ɵɫһ䡣һƼæкѽƹˣ룬Ϻõչȥƹصˣϰˡ 
翴ðԺЦЩǳ̵ĻôôȽǰֵܻܴһЩţհǰ֣Щһʮ˿Ԫ͵νĸӦˣȻһۿЩƵǳʵڵ˵ЩƶŶϵ֣ʵ˷һЩݸļھ棬ֱĶûмġ 
ҵͷζһӣ˿ѡеĿˣ΢Ц˵ⲻǿҪúõŬǺźģһƱƵĴӭУҴС߽˵̵ڽƮƮĻιһżݻĸߣڻĿ֮£ָͷɵǸ̵ǮŸ˽ȥ 
һڻɫɫǻ࿴ãֻװɵװʲôûпˡһҡͷ̾ϢߣôˣѵȱǮôɭĿע£Ǹ̷ԼĴʧɫұæ͡ 
̵ĺԺܿԺӣһƵĴ£˹ֱһԺ档ԽԽԾһԺǼ꺺ӣʮõĹ򣻵ڶԺ棬ͷϸߣںڵָ֪һּ񶾵צӲҪģоģʮÿһ˵ѹڡӰǧǼ¡ 
еŪˣҵͷٴﲻǿһׯѣڰôôݸƺҲһ񻪡̣ҲȥȥģǱҲôĸִڣȽŲǲԷ籤ݸʵɾе㲻ССһˡ 
õԺӣǱʹŮһͨͨòŵҲƽռҾõĻͭˮʹŮȴѾڹɣľ硣仰˵Ѿڣ֮Ҳһ֮ңˡﰲοԼûϵûϵģŮˣҪûлһҲ֮ءСүһԪڵĸͽܱȵùСүô 
ΪŮ˵ĴڣһһвСµĸڶ࣬Լ˱Ƕһ㷨ܶ෨֮⣬Ҳ컯ѣʵҪСĲǡַѵϢ̼һ룬·ҲᣬҡҡλεˡСӵͷЦã⻹еˡ 
õԺĴһֵͷѾӭ˳ҵ˰죬æ˵ϣڡ 
һ֣ˣöաСӣҵڸܡλСֵܣҸոָ֡ 
ͷɿƳһۣﺮһЦݵ˵ǣǣǣ롣ôˣ캮ضģҲСһ壿ȻʹһУɾ͡ 
Ҳͷİһ֣˾е̫ʦϣˢһȣЦ˵ʲôĺƽߴĻ̫ˣж㡣ֵܣԣϲ裬Ŷǻû͵ģһա鱾ҲֲԳʶһϹ飬ƽûлģóڣ˰£ǷҳˡҵĻǸǽĻæ˳ȥ 
ݷûйͷһ̱һϣ긾ŮüŪ۵ģݷڵϷһСӿǷУ޲þҪκС֪ԼĶֻ֣ԴǱ߿ˡ 
ӹϵ裬òյĨһ²ĭͷҲ̧˵ߣ⻹ðգݸƹģϺͿˣܶ鶼Ĳô˳ģѾؼȥˡԣûʲôɣ 
ԣͷæ˵֣ǱߵҲ˵һЩЩ飬ǲôģҲѵߣһж͵͵ƳһۣղסҵĹϵΣֻܺܺ˵һ涼ܿɹۣҲ˲ٺͬҵūӿ˱ġ 
ĵͷһڲˮ˵Ҳˣɣʲô˱飬ҲùܣǵʱֱͻҸɡҪǱʵ̫󻰣ôûа飬Ҳؼˡôǿ佱ǾܸɣҲ㸺һƬطˣҪúñһµġ 
˶٣Ц̧ͷѲյķ˲谸ϣЦ˵Ϊһ档ݸһȦûҵʲôʵˣ㿴ںݣҼĹҪкõģҾʹرȥôŪϡĻɫûȥʹ˵ģţҪϻྩģɲҪҾõȡôĹҼҿвС 
ɫĿңСĵʵҪǴЩ̻֮ŮȥķľЩˣҪǴȥҲҪһǰɣίһԸӡ 
Ӷһ£գһ۾Ц˵ˣ֪µľҵҲʲô˵顣㲻Ҫ֣ṩϢҴСӺԼȥˡҲʲô˵飬ҪǺ㣬ֱӰҵμҵǣǾûˡҵ֪û취סңԼûޣȻġ 
¶˿Цӣū͡ 
Ҵ󷽵ĻӶһӣЦ˵˰㣬Ǻǣ¸ҿǽ껨˶ӣЩʲô㹻ˡǱǻǮûãҲų飬ùܵġûǣ֮¶ҪǣҪǲԣݣϵؽϵô 
˶٣ҡͷ˵ֻ˵һ仰޺֪㲻ĸ飬һξ͹ˣ˵ĻСĵǱƨɾҪˡ 
ԵĶͷ϶ʱһ亹˳æ˵ǣūͿˣӷģԺҲˡ 
˸ͷˮϾܶ龭̫٣Һߴﹾ˵˰죬ǲ֪ǵʲô˼ô໰ֻжϣǳڶϵؽϵͷĿǸƺǿ˲֪ȴû汨棬ӵշء 
һʱ㿪ˣģϵؽϣжٸǣسǰһǶټңÿȥٳУжʣѽѽɱȽǮҪöˡȻã紫˵еλɽ˼һһϾǽѽǶӣ 
ߴﹾתһӶѾ˽ɫġ 
˵Ҫ챦ū취ܷŪüʵƽǶûйⷽϢԣЩ䣬ʵǲϤ 
챦⼸֣һӾͻعֵĽ鱦ôʲôŪģҪãȥЩ˹ǣκʨӴĻ¾Ҫ໨ɵļǮҪãǾ͸ɴֱӡݺݵıȻһĨӵĶ˵ԼˣҲۡĨǲӣѹγǵ鱦һ˭֪أ 
۾ףáСӺݺݵһĭһͣҪ˵ʲôǻǱ졣ֻҺݺݵһԼĴȣЦǣͰĻȥЩ˹׬Ҳˣôȥǵ鱦ҪǮϣҲǲôʵ顣Ӧûмգԣȥһ£ļ鱦̸ˡ 
ݵɷһл˾˰ա׺ݵϢƺʹĹģȫɣͺþ޹صġ˵ɱ٣ͺԷȾһʡ 
簵ޣһӣ˼һϺˣǳ챻ݺôСүôȥֽѣԸȥݺˣԸⱻ˻ġ 
ô˵ˣҲ˵ʲôֻΨΨŵŵĴӦˡ 
һ죬ž޴ʳп첽˽ڴӣһɫɫζڷȥóЩһݹô̵ʱ䣬ͽ˶ʮˣʮɫ 
ЦúúãеǶˡù˷˵˵ߵһȥҲиϸԼȥྩա÷÷ 
˵ÿڲϵģڲϵģҲһСŶǶվ󣬲ϵĸҼӾƣвˡԺʹŮҲǹĴվԱߣһֻۡһ㣬ӣ̫ʦϣɿİһĺϿڵĲɨ˸ɾ 
ҿȤɵùƴЦգθôãҲҪ뷹ţСӣҲ°ɣҪˣﲻǸ棬ýôġ 
СҲǶúˣǸһǿİƨɹСߵϣббĳңǰһ㣬뷹ȥڸҵƵ飬ȻˡһСӺԵϴĦ˰죬¸пģҲһүգҲ󡣡Ĺô󣿡 
ͻȻﾪѽҪǺүйϵСӿɲǸ̫ôѹ˵ôŹ֣ţǵİСүһİһӣɻڴտɴǲ֪Ǵ˵ģ˵ǻʹеزǷġǰڹƶҪ˰գٺ٣֪Ų»һӣҲǣ棬ʲôôأ 
ûʲôл˵صĳס죬ǳԳԺȺϾǸҺСڻﵽҴܡϵʱ䣬ΪЩƹѾʮǿһκȴǹǿͶͰЩǿ棬Ǵ񫡣 
ݳѪ𣬷Ǻ˳ͻЩغǿڻؼҺȫѶؿһһڵצӡ뵽ڶԺǼͷʱȻ 
˵ϣȦԱѾһȦڱߣ·еƵҡҡڰڵҪţѾһЦݵĴż˽Ц˵ӣҪĶѾˡٺ٣õˡūںݵؽ̫飬˼ȥһˣػҹҺòʹһЩñ 
˵꣬Իӻ֣ǼƶʱǰﱧŵСϻӷϣŵĴˣʱⱦʧɫ˲١ 
е̰ȥĶϻĸɫ챦Ц̾ƷʨӣͨõĴ̣۾Ż꣬ѪһʯֵڰϰȻѵõļƷѽѽ֬⣬Թԣһ߶ҵĳ̰գ鷿һĴСʿǲ˲١ 
ŵץһĴ˵ðһʮſĴָСҹ飬СӣϾôһǶǮ 
СӴһ£æǫЦ˵ӣⱦɲˣϴСȥϾǣɹ鱦ӵ׵ʱôһҹ鵥СİӣǶ׵ء 
Цϲľ飬һӸ˼͹ȥ϶ø佱ġСӣ⴮Сĵգźˡ 
ȤɵҲǰȥһͨܶ鱦ҲһϺûɫЩʯʵػԶԶûԼʯڳĺãʱҲʧȥȤĿһתȴһڵģĴָͷСĹķһߵסˡźɫӣ˿ĭѽ飿ܰգ˼ô 
ˣĶסǿźɫӣʵ˵ʲô 
Сĵİӵݸңҡͷ˵ƹģպˡƹģΣöɼ˻ǻȥգҪǴ˳ȥұ֤߲Ҫʬˡ 
Եɫһ䣬˵ӣ˵һ˹ӸԼСȣСģĽˣҪ˵ʲô飬ǲ鱦мңʶ治ġ 
ЦһʼŪôҲǿʱܰˡӣϣˮ֣߳治ҽ壬ٶ֮ƹˣֻҪ֮䣬ΪˮȥˣǼñóΪ޼ۡ 
Ҵһ£ͻȻЦһӥĿɫʣ飬ҿϹ¼йٵĽܣ벻ʶ˹㲩οҵһˡԣŪһͰˮ 
ҵõʵִУһͰӾˮ˽ЩҲǼڿ֣ٶȸǿ˲١ŪһЦЦָͷһʱӽˮͰ֮ڡһƬˮ죬Ͱʱ˻Щˮһε˳һ߶ߣ˵ϡЩڵϵˮҲǡĳʶȥ˵һԲĵ丵ξޡ 
ҿЦ飬̾ññԣӹΰպһúÿġ 
ϲɫæȥл 
ҲûȤȥƷ鱦ˣЦ˵ȥֵǶĴһЩգʣµ鱦ŪһϺõڰ棬ͻȥţͰ˵ģǻȥ٣һ飬˰գɲǺ顣 
˶٣Цߣȥϲ顣ͯӹɲǺ£˵һȤɾû˰ 
ЦСүһ书ܶ࣬ȵұﲻסʱͯӹҲͷ˰ա 
ӴЦʩʩȻļ粢Ĵ߳˳̡СӸߵĵطϵҡͷø֪ļһȻҺӲߣʵ̫֪ЩȻȥˣǽܺúõĵһɣǽ˼ЦǸضˣ 
ƲʣûǣҲûһƬƬѩƮĻϣǵƻͨϸ 
 
 039 ྩ 
¼ʱУѾ졣֨֨ 
һ𡣼ϣצںڵεĿǸڿСУͬʱŶܲļһֵǧȪĵװϣֵһͭǮĶܲǱСץţڷĽϻȥܲƤ¶׾Ĺ⡣ֹţǣһǧıܲúܰԺҰտҰҰõģҲмһƤˡ 
Сߣҧгݵĵʵ磬㣬㣬㣬㿴Ҫ˵ʲôһ͵ĽͣһͣԴԼ彣ôñܲ㣬óСӾͲһ͡˵СѾûˡҵܣðȥһ飬ǶҸһһǧıǾ÷ǳֵġ 
ЦİеܲСӣ˵ԣⶳܲˬһ㶼֤óԣõܲҲ֪ྩûеǴײ˶ɣǴײˣɲҵθڵġ 
С۽ֱϲܲµ˱ûܲǲǣɴǧܲȥ㣬㣬㣬ǧܲصྩ˼һΪǷܲģôΪܲ¹г̱˺֪֪ܶ࣬ 
죬û˵γ˽ϻܲƤ֭ˮȪһ͡УһƬˮһĽǰһɽһĽĻǡɽ߾еġ͵֡һˮ·赽˼㣬ԱߵǼҡͷЦҲǳ͵Ľ֣ĽϣȻ˴ĽâЩͷһҲСˡ 
ýַٲС˽ĹһһġͿϵĽâ˵һЩͿʮ꣬˵ûĻ 
СҲʶˣ⼫ȴªޱȾһ֮ʵı͡ţѽСӣ͵ѧİɣһ״õĽȻʹóӡĹǡҲȲǼϼһǱСңҪ߳ʮ 
գһ۾Сһˣѽɲôӵܣĸ֡ԺҪǹ飬СȥСңԶ֣ǵԼݣ뵽Сʱ泩ޱȣ۹Ҳǳ˺ġůİĽɫһķ飬ԱŲһƨɡ 
һҽҿҡͷԵ̽ͷʵྩô 
СһĿЦүŸճݸأ͵ྩˣϺȶˣھͺúõЪЪա 
ץһ̳ӣݸЦƹģѾƾƣٺ٣ҪѣĺڣԽƵġ 
ҵͷӹװС̳ӣͷڹȥλԴžֽ̳ȥˡСĿЦ簡ҿɸ㣬صྩӿɾͲôˣС֪ǳ֣ʱץʡУǶ̺һӵķϣС㣬ڵġСүӡġġЩʾ䣬Ͽǰɡ 
Դ˳һǲԼıһ£СӵŭаѱʣٰǲƬDDСӵ½ʵΪѵЩʲô 
СӻԴߵãôãֻǸȺ˽˵ʲôáӸˣݡйкܴˣôһоԣɲǰǰ˵һ֣ǿɾǡСӶݺݵıȻһӵĶһͷ 
˿ڿˮСʵǸӣôף 
Сӿ˿ң˵ǲף硣ۿӣͲЦˡٺ٣ӵĸôѽǺл˼ҵģٺ١СҵңӼ˼һ棬СҡͷԵĴţƫƫǲ˵ӵĸ׵ǸʲôģһĺŽʾյ׵ĳģ 
۰Ͱ͵ĿСһͻȻС˺ֹţӺöȥҵ㶫ԡţǧܲʮԻȣһٶԷ缦Ѽ㹻ˡѽСүҿɲǳԿôһ·ϣСүĶԶྩˣҪ¹ô 
Сӡצںڵͷʮ߸ľĺһ·Ͽܲлྩ統ôСǸưĻϲĵͿ΢͸¶һӵſĿɿڴģء˭֪Ͳܲô 
ǰУڳںСеֶ˾̳ӣʼǱֵٽȣץݷҪǮľһ㣬ƴûĴžžžžĽԸ߸裺¹ɽСŮǧˣƿաҴؾͨ 
ҵĴȳУʮ䵶·ߵ˳ݷһڵ˹ȥε䵶ڿлĹ켣ƮģһֲҰ׵̫ӳ£Щ䵶һĹβϮˣƺضġġѪĹ⻪֮С 
ű¿Ӵ˶ٵƥĺצݷӥһĹâǳڼ˶ȥʮ߸߱ŰŶֳ嵶߼϶һֻСӵĴһУͬʱԼϵڿնͬʱơһ죬ʮ˵ڿһɫǽЩε䵶ײһ 
͡죬Щ͹䵶ǽڿ΢΢Ļһ󣬼硢ڵ˹һ󺺾ڤġѪĶûôġԼ嵶ڿо£ॡһһ䵶Σ˵ϡ 
Ĵ󺺻Ȼͬʱ˱ͽߵ䵶ǻ߱䵶ХųСӼѽСġıסңѹ˳ϣԼȫסҵ塣 
翴һСֹһ䣺ģСүҵ⣿СүҪֺƹġһƣǽںͶʱ˳ȥȪʣʮŽ˳ȥ͡İâݷʢһ޴İɫջɭĽһԶøĴǲɵզྪ̾ 
κĽʵǳ˼㣬ⱲӾûùģȻ͵ѧ˻ɽɵġɽ߾ǾŰɣҲҪӽβѧ˼ǧĽѽǾͿӶų߱ٷ䵶һҴ̣κξûһ䵶Щһ⣬У군ˡӳ£Ҫųն 
ȴѾǿŤҧݣӵɵԲģӿŰϲţϹ˵ġţôһ˵˽ϣžžһ죬罣Ϸһ죬Ľʱֱߡ 
һգ۵Ĺģõġɽһпϰٽȥ³ĵĹϺñ߱䵶ʬΣƬ˵ϡ 
Ȼǻ࿴һۣƴҡͷڼԶ㲻һ١ɽѾʽˣκһ˶ɵ֮ڶıǱȽڹĻڳûһ˸˵ԼǷĹȫˡĽٲ˼ҵĹǷġһԶѾǽһһĽˮ׼ֻһ׽ͷϷӵ¾أһͨҲֻܱͷͶ 
Сӵľһ·ȵýýȻǡŭ罭⡯С簡ƹӲǿıôôǿĹģȻǺýྩڹϵĽһĽݽҲĶְ졣ţҹȻһð֣ƾĽ߱ʲô 
Ƥܺ񣬷ǳĺʾʮĺ޳ܵѵƤѾпܺϷֽȽˡҵĿ佱̵ĺԼ֪ԼһнӲҪһ֣Խɽ񽣷ȫǱƼ˺谡 
ЩʶĴԼСӣɫɾ;ˡǿͨ㵸ңǵѡ˳ĬСﰧҪǸʶȤģϿɡҵ죬ʲô񣿾ڵĽҺĽݽȽǸ˶òôӣɱˣĽݽǶӵˣҪ˼һصྩͺҴţ˵ʲô罣޵УĽݽԼսǵӵİ 
˷ϴһ󣬽Լǿƺ壬Цⱦ͸˰ɡ˵ŵĿСһۣ˵Сӣ㵹ĵúܣš˵꣬һСӵļСӻһ飬ͷƺæͷĹȥԲϡ 
洫Ʒײġ顯󺺱צЦ˳ÿ󺺵϶ӡһצӡٶ⽴һ㣬ۿѾˡ΢һˣǱеȷǱı˳һ˵˵·롣 
ɳЩ󺺣ΧסڵĳǳŻֿ˹ȥֶշһĽһžƿأ˵ĸɱôݵĶ֣ӲҪɱӸոϵƹİҪɱӵƹģԺʲôʲôӻôٷư 
ϵץһ£Լ棬ĽڻĸҵֿǲҪѧǵҲﰡʵ̹ǴģΪʲôҪϮǣҪʵʵ˵ˣӾͷһ· 
ҵɫ˲ת࣬СʳЩ쵰·ͽȫɱ£ϣȻ˸Ϯɱңû˲ɣıŰ֮һ壬ѾʼҪôնݳնɱˡ 
˿緢һһѾߵаƵôƷеĶ֣ǵԪڵơ࿴һۣһ˿ЦѾϳǵ·Ҫأݸ¥ǵӣġǺúģ˵Ļܲ㡣 
 
 040 ྩ 
գһ۾ȻһĽƹģݸģǸСԸءôɣһ˵Ҫһ·ء 
һ⣬Ц˵أƹûдӦǲǣ˰ǣʬӽιҰ·ûˣɾˣʡú͵عٸ鷳ȥһˣԣ˵ҵ˼׷ɱǸС쵰Ҫȫж⣬Ů˶̷Ϊ潡 
翴Ťɫݣɵﾪ̾ԹԣһҪǷˣһɫôһʱƢܺãһʱ죬ⲻǺ񾭲һôҡҡͷվǳͳıڶɵͻȻЦ 
ҿ˿ܣɵҲһͨЦŵļذϵȣĴһϵĻҳº͵˰ȥݸ¸ţԼһȥߣʲô飿ճݣֱ̿ͣûˡ⺼ݸĵط٣ٺ١ߡһ˿յеεҧһݡ 
ڳ̣Բŵ˿ӡںס죬ӱ޵ĸװһıڡذ϶װ˺壬żʮ֣·ˡ׷ڤ䣬ڤаɱԿ˿Ѿյû¼ֵĳ̣ЦŴӦˡ 
һ·޻һ·̺ɵĳڰʮֵĻ£ڵྩ⡣˿Ǳʱ̣ЯܲѾ˱񣬵绹ñƤ󣬾ô±±ҧû죬ǿҺСͷƤ飬֪ʲôģʵĶҧˡ 
ǰ̽·ʿĻɿ̽ͷȥԴҲˡ 
ྩǣͳµྩǣݷһһڹƽԭ֮СΧĳǽʣһִǻҺɫĳǽƺ߼ƶˣƺûбԵȥƾԿͷϣһӶ׵۱ߣʮأ绹ĸоɢǳɱһôһڳ˳ųǽڻıߡϵʿඨ˿ûлζݷһ㡣 
һڿˮ㵵˵ģྩôǣСүҿӦǻʵסĵطģЩĺףǿɱݸЩʿ䣬ŧһˡ 
ͻȻһϲסͣǳ⵽㲻Ҫˣءʵ۵ĶǣϾǡ˵˵ţôǳأ 
ԴһΣߵģСүɽϣҲѧ˲ٵ֮Ҫ˵⿴ôûм˿ԱȵùСүġ˵ྩǣǡ֮ϣҪŪһķˮı£һԪڵĵпġȻΪȤԵʣûоЩ飬Ū˻㹻ˡྩǣȷһ˵ѹ֮С 
ЦݣЩ͵ĸһۣŵЩæͷҳ߿һֵۡʾԼȨ֮ŵЦ˵㶮÷ˮ֮ǵٺ١ҲϲЩʿύҲϵüзʱҸһ·ϵĽѾȵá硯ƺˡ 
˵УѾྩǵſڡģϻųѩһྩǵľȴͷ󺹵Ĵڳǽǽ֮Ŀյ˹ŵǣһƫĺ£һ߱ܣһ˻ӵĶ 
ſһӰҵľפأǿðʮ˻ˣŹҪǰͣȴӴ̽һͷȥġߡһǳŹһ㶣ÿ˵·ʮʿһԵļ˻͵Ķ飬ӵҵǰȥǲ֪Щʿ֪ǽסĵڶ棬ѻ֮ܲ£롣 
ྩǵڳǣڳ³һ磬Ц˵ɣԼŮϽ˽ءȥϷҶǺ˸Щ۾ɣݺݵһٺ٣ջҲСʶϹֵ˰֣ͬʱôʣʵǲа 
ϵ˾ȵı飬ʵ㣬㣬㡣 
СӵЦЦ˵λµĴҵ¡磬Ǻ˵ͷǵ£ٷƻСһ׮ôٺ١ 
ϲɫæϳҾȥС˿飬֪˾ǰ⣬⡣ڷţСӣӾ˵һ̫࣬ûԩɣ̫࣬涼ûˣǰСʱվţСӵʱôţٺ١֪ҲǸ⣬ԭһʲôĴӣţӦþǴӰɣС֡ѽպҲڿԻһ󽫾ˡ 
ҵİڰ֣˵㲻ôǰǽһ͵ڣԼ֮䣬ǲ̫ˣͺһɡСӣȻظϢһ£ȻȥţҴȥȥܹܣڸһ֣˵ҵţ˳һ£ĹҪôѸӣô 
СæͷӦǡ 
˳Ŵֳǰߣ翴ôϵĻѩɨһգ¶ʪʯ壬ֱߵİһŶͨĴֲ£϶һָ㡢飬ݸݸЩһľİǶһִӣһַĵĴӡ̾ϾǱݸ渡ĸ٣ǧ֮Ҳ֪İջˡ 
֮翴һЩطڴľڽģĹҡЩ⣬޷ӣҲҵĸӷӲסҪһ£Ҳ֮飬ЩͨգеˣéݷששͥԺͥԺԺԺ԰ֵģοǸүأ 
֮£ҵĸۡһͨĲĺԺȲݡݵЩеˮ׼ĸԺۡҲǺܶ࣬ǻȺһޱȣ񣬾ͺݸĲͷϵĻ졢һ㡣߰ͷʢǲмĿЩֹţʲôʲôСүһ׾Ϳȫ죬Ųţ 
ЩһȦͻȻ֣챣ӣЩһﶼǮ˰·ӣǵĽϽƣٿǵָͷϵĽָָٺ١Сүҷ˰ͺĵһģʱ򲻺߾鷳ˡԴ淭ŹŹֵ⣬һתЩðһɺ 
һ»ӭ밲£ˣһаãʱ밲һֱ»ÿζӲߵġĵոհ˹СרȨѾˣˣڴڿⷿڣȵա 
ϵĵͷţĵˣ϶أ 
»æ˵һζûţǰүƵʱ򣬶˺һɽץĺܣǱүݺݵһͨԼ彣ʹ͸ˡ 
ҵǳ鴤һ£ЦŶ϶˰˺ҰܡԼ彣ϴߡƺеգٵĴһԼģ󲽵߽˸ۡȥЦĸҵ󣬾»ߵʱָͷɵһ£ȷϵȷл޶˵ĸ 
˼ͻȻͣת˵ɣھȥ˭˱أһȥɡţ磬λҸĻͷʤ£λСֵܽ磬СӴȥﲹˣĸְɡҪᣬһֽǳ뻯һ߱ǽѪģǲǣ 
еֺһྩƱַɿĵͷ­ʤĲ졣ȻΪǶڽϵһЩ黹֪һģѪڤľһ߱ݹѵõĽˡʤʾ⣬˵ǿˣĽ⼸ǸֵܵǷǣʽĽݣܱܣֵһһͷˡ 
ЦһĽ죬ǵ鷳ôٺ١ٺ١ٺٺ١ɱٴθǣҲ˵һ仰ôһƱ֡ʿ˳ȥ 
СһͷԶʤ˵ƢˣĽ쿴ˡ 
ʤЦߺߣŶ£һͳ󽫶ѡҶµóҪǱʮĽҲҴˡֵܣĽҪܹʤĽ죬ྩͿԺˡ㰴ӵĻ˵ȥֵܲһְգȥͷ׼ƺͽ£ССĺһͨǸͳӷˡ 
һ˼áƺСӣɵһıŤЦݵСӣƲһ죬Ƴһ壬ûпСֺĵͷʾת˸š 
һСӴˣ̴յ˶ʤߣʵͷôô̥ëû˸ɾСͳ죿ҿʲô£ƾǺӵθڣԲŰİɣ 
ʤЦôʲô֮ӵ˼㰴ӵĻˡ磬ҪĽԶԸĽ죬ǾֵǵպྩǣǺż·û˸ҹܡҪˣҲûʧûܹԸĽСӣһĽ죬ҲûʲôģҲʮʮˣôһͨ˵Щ࣬˵û 
СྩĽϻƵţﲻϵ߶ţ֪˰գ棬һҪعأһᰤӵġЩоٵҲ˵ˣֹжҲҪСģǧҪðЩðõˡȻˣƽǰǾܶӵӣ˭ðǣǾһȺʲôñģ 
˶٣СӼ˵ԭأӵˣ˼ҹشѽ¼Ӻҵս֣Ūӣܻ˸ķֻҪ½ĻһҪȥעֵġҲΪѽʡµ˺㲻Ϥһͻװ׳Կ޵УµЩĸ֣ǱǸĻҪʮֹ 
͵Ц޵УҲһ̫ˣʲôģѽҲǲģǸŲӵ椶ƤҲˮۣͿԿͷ̫һЩ椶ôӦǽСŷ§ڻġҲϲ椶§ţСӵ߶һԴܺһ˫ִ 
һƱǰĽֵӭСӻһ£̹վ·ߣҳǱ߶࿴һۡ绹վڴСӵǳվţ¹ˣСҸ㡣 
ԣ̧ͷȥǰУһĸߴĿɽʯһ㣬Ƥڣɢһɿ񱩵ϢˣĿ˹ڿһײԼһۣæܿ˶ԷĿ⡣һĸģ׵꽫ʱһѾ˽֮ϡ 
 
 041 ӺƦ 
գһ۾Ц˺˼Сӵߣÿ˴·ĺߺţôڳأһײЩô죿ײײСҲǲõôСﳤˣ˵һ˶Ƕϧ 
ᣬǡЩʿĶǸɫڣɽʱǰеıݺݵСӵļϿһ¡ЦСӣûྩˣϷķ羰ɣţλ˭Ǹ½ô 
˵꣬ñļϰһ£ӸµĽ硣Ƴһ۰ԼϵĽʣɵпģĸָĽ߳һȥһͷţġⱦĽûͭĥģóʹ˺ܾˣǻĺۼûκεװΡʼ˳صһɺǿѹ 
̾˵ϣԼұ߼Һ군ˣ˰ҵĹͷ˰СӣϿȥ򣬷ҾҪ˰ 
һʿȻҲƺ벻Ȼ˵ıһһЦҲ˵ʲôƥߡǸ׾ϸ꽫ЦһмĿһۣ˫΢΢һУС 
СʱųһҡͷЦѽǷˣ¾ȻͱȥˡҪСˣղҪǱ´һ٣Ҳûкˡö»ǸĽˣɾӴˣԺ϶ǷǲϰҪСģǹϵľеһ֣ǸĽྩһͣǵ½ƣҼˣԴ׵á 
ǲĿСӽţιιСӹҲһ·˰ɣô͸˼˵Сү磿ҲһȣʲôҾͲ򲻹ǡȻˣǶԼˣòҪ˺ǡһ٣յ˵ѵ¹Ȼսƹƹľһ㶼ô 
СһڣĺȵԺҪܣСӡӲܽе֣ҲҵˣôܺҳƺأȻ˶Ǹ˵鷳ǶҪʲô취 
ֱؼĵطƹжٱҪƹ±ڶ࣬ҲͲú¶˰ɣ 
СӳĬǰ˰ٶɺĵģݷԹһĳ̾үӵǷһЩһʿ 
üëһ£ʵһǶˣ 
СӿЦһôǧ˵ǧ֮䡣ǽĽСӣµıֱʮķϣүԼľӣͶϵı࣬´ġѪµľӣҪĲô˵ûõġ 
СҡҡͷеһֱȽϹĵ˵ϾǸˣҲ㱻˴һӽˮԣԼСĵ㡣Ҫȥĺ죬ߣǾһ鷳ûˣСĺͶͳıһոմӳɽɽͶӣĽţһӳ˷ˡ 
æֵ⵹ҪպչˡܶණСүǲģҪָ㡣˵꣬һͣһĴָСʯСӵ 
Сһ㶣ͷ˿ϵĶʱЦݷ𴺻һáЦİѱʯŽ˻Це˵аǶӵˣҲӦ㣬˭Ӧ㣿֮أԺͼסһ仰ҪǶµˣ䲻ҪǶ£ͿྩǺ·ٺ١ 
΢˼һСӵ˵ʵСҲˣҪǮƻôҹǧ򻧣鱦ȡáĲһְٺ»ôһ㣬лᣬһúõĸɫһְġƾֵ֣һ󽫣ǲġ 
ͷлСӣۡȥʱпʱ˼Թԣ£Լֱľж٣һ¾ʮˡ죬˵ǵͷϵү²һ˵ľӣĶǳ͢ƵʿôӸʲô仹һ˵ľĪ췴ɣҲ԰ڵĻʵӣӵķô 
˼أСѾ絽һռؼĸۡǰŴ㳬׳ʿߣҵģһһһͷˮţսļһɲָ߶೤彣СӺӽˣЩ׳۾ͬʱ˹֪Щ׳ûһвԼǲıһɱŪû 
ͻȻ򣬷źͶ¶ʱ򣬸ǶµĹ绹ߣʵΪɷ̫أɷϢ໥ײ粻òתͷȥ 
СǲôЩ׳ʿͳһƣֻ˻Σϸϸ˵Ǵ¸ϵģλǵнˣһֵġ 
һףǱᵶʮصĺ󺺴˹ϸĴһСӣźǺǵĴЦȥС꣬ڵú϶ŲˣѹһûϳιСӣѽ£ȥ 
ԹԵİǱȪŷСӴƫ߽˸ۡȥŷһڣ岽һڣʮһӵѲ߶ߣлżʸķ⣬䱸ɭϵ˼㡣СͷҲصĵ˵Сĵ㣬ҪŹߡ̤һһ֣ǧҪСˡ 
绹һ飬⵷ҵһ̤·ߵĻԣժһϸСĻ֦ݡ͸о߸ֵԼһȻѾ֮Ŀͺһһ粱ϵƤһҶ΢΢һʵʵĻص˻еСϣСӵ 
ôаţһصСϣ߸˵ʧӰ٣Լȥ̽ǵλáĶͷһ˿亹ԼԼ¸һҪСˡ÷Ļ߸ˣһգ۵ʱڰСүҴһ 
ʵʵĸСլԺСʱƹԺӣμ飬һźɫŵƫԺǰԺǰųΣʮ̫Ǵɫ̫ۣñǶĴıһȺеλȨĴ̫ࡣ 
ԺӵܣߵĲǰЩԺڵʿˣһ£·߰Ĵ󺺡СӵıȻһ£Ц˵ƽﴦĵطˡҿɸ㰡أү˼ҵİ칫Լ˳ơġ⡮ÿһǺ֣µأȺû취ү˼Ҿֻǡٺ١ 
Сû˵ȫ⡮̫ʵߵ֯ߵЩƺΪĿ֪ˡġӻṹ˵ͳ͢ǸһģһģΨһͬľǣġֻķˡ 
确Ŷһͷ㿴Ǵ·⻨ɲСɣ翪ʼЩΪ˴¶ķѵˡ 
СһŶӣɽүķڣҪٽûаãϻϿȥ㲹˸ֵˣҿǶһӵķ㣬ʱҪʶһ书ǿɾҪȫʩչҪøˣҵְλҲһЩʱڸҲ͸ӷ㣬ô 
ͷЦ˵ȻԼǰ;йص飬Ҳ㣬ɵôƹôҪ⡮ְ˾ 
СӺһۣĸ¸ĻȫģҪôﲹأҿɸ㣬˱ԼӣҪְ˾ǲ̽㱨үӵ²٣ǵӻүĶôȻǶӦóһǣ 
Ȼ˱ǼүǻҪϰհϰʲôüӵģһٸɵӣ˵һʿɵӴ󡣡 
СӸúЩӵ̫ˣҲö˵ֱǺšſڵЩ̫࿴С߽ˣæվЦ˵ѽֵܻˣôģκʹ³ȥǺݺݵһӰɣѽֵܣĽˣǣԺӶѵóȥһΰѽֵܣ̫ˡ 
翴СЦͳһŵƱĿŵЩ̫档̣Щ̫Сӵ̶ȸӸ֣ͷǸһ̫Це˵Ҳûʲô̫顣ҲүΪǿһŮڱ﷢һѣ飬ҲͲֵעˡ 
糤һﰵЩûѵļһǲɿ˭ҳǡڱ󷢻飬Ҳó˵ӹȻʲô˶ᱻſ¡Сô֪˾ͻõϢģĪǲǵһˣ 
һȺ̫ĵվԱߴǷ֨ѽһԺӵſһ죬һĸߴ΢΢ɫţͶ̫֮˳С̫ʺã磬ȥô 
ͷĻ˼䣬ͻȻСӺЦ˵ܣİգɾ߲ˣүȥˣ²ҲүĴôҪҪôȥţҪôүɲ֪ʲôʱܽ 
Сæȥ˵磬ӽҹֲġ٣͸ɴкãæҰֲϰɣʡһˣүǰôӣСӣͶصġ 
ЦܣܻƨôţСӣ磿ҪúõźŴ£ҪˡĹشĸѧѧɲҪǳǷ 
һȥЦ˵һѧģҾԲǷǵġ˵ֻӵתһľǲ 
 
 042 ӺƦ 
һ£ϸĴһ磬¶һ˿ЦҡҡͷСӾ߽Ժȥˡ˶ûнȥҲֻվԺ棬ʮ̫˳ΣɢĿʼ졣ûһ̫һ磬Ҳȥǣͷ죬һġš 
˺һӣһϴ̫ڰ಻סˣȵأСӣʲôأûһֻٳ£ܻ˹ǵˣǿҪÿ 
ͷЦŴȥһһϡЦ˵ѽСжݵĹ׼ТλءɲҴŸλ˰С磬պλգաСྩһٻһĻᡣλүߵ强ˣлᣬ࿴Щ 
аЦţ΢΢һһ£ЦдСλôŷ˰ɣ 
Щ̫໥࿴һۣģģϸЦݣͬʱݷСĸһġЦǸ̫ĴļЦѽСֵʶȤôţЩֵҲˡԺлᣬǿ϶ԼġĨһ£һᣬЩӾѾˡ 
ԱߵЩ̫Ц۾гһߣִ󷽣̾ͰΪָͶһӵ֮ˡ⻹вӰͽôϣ󲿷׷ľǮȨɫǶǸɫѾˣȨôϵȨҲô㣬ôھֻ׷Ǯˡ˭ܸǴʵǮǾͺ˭׽ô򵥡 
ǸСӳʱѾеĺЩ̫һ̸İԼݸͷϾЩѡһЩ˵ͿȺٳȥ̫۾ֱЩ̫࣬Ҳǲʱķ̾˵һЩе˼ģ 
סˣ˵絹Ǻֶô 
СЦԺȷһ书ӲſءĵϸԷģүҪʱ򣬾Ѿɡܵ˰ĵϸ˸ɸɾ֤û⡣Ϊеšа⣬Ķá 
ҡͷЦаһ㲻Ҫ̫˿ɾ鷳ˡû˺Ÿɣλ磬ҿǲʷˣҿڸգ϶һ飬᲻ҪȥġһΪλµͻǿɲʲô顣 
СӴ˵ˣͷģҲǷǵġСҲɵϣݸܵرС̰򶷣ֻϲӱƹˡҪ鷳Բ̫Ƿǵġ˵꣬Сӹ֣˹ȥ 
վԭؿЦƹҺµľһһƹѶ¸ˣǿɾˡ¸ĻͶµĳͻΪ֪ʵ磬ôһҿ书ǳļһʢ׻ǳʲôӣ 
СӹˣվЦźЩָ̫СҲЦݵĺЩ̫һһǣŴ糯ȥһһ磺ѽֶκǸôҵЩֵһƽ˭ǵģôôܻӭأŵƺصҪʰˡϣڳߣصעݣְ˾Сģ÷סĵطɡ 
˶٣С˵ô㣬ҾͰסĵطŵúӽһ㣬ȻˣǲܽԺģҰ㰲ŵԺǶɡͶͳһסһʲôҲ໥һ¡ 
ӹǳԼץص̵¡ǧ硣ǧǶĹٶôСүŪ򻧵 
Сȵ˵˵ʲô򻧣ǺϵãҵϣֱӸ㰴˸ǧͷҿɸ㣬ǧķϣȨƷµĹԱ͵ؼʺִ̣ΪСôͷϣСУʹةְλةϣܹܣˣʱ㲻Ҫðˡ 
۾ո߹ȥ̫ɨ˼ۣ̾Ϣô˱ҵĹְôܹǲˣ⡮ةܻһҲ 
СӵɫܹŹ֣һ˵СҪةôҲǲԣ⡮ةǹܵεģȤôȤʶһֶκܸĹĻһ㶼ۣ¾Ϳµˡ 
ɫûҰһƬæҡͷ˵ˣˣлĺ⣬СүʹˡЦʲôаŹ٣Ҫ̫ΪСٶҪǶ᲻õġ 
˵̸Цһ󣬽ҲƵԺ棬ҪأĲһǻݷһɽһĶ»һװ磬һƱ˽ǡǡͺǶһš 
¿磬ͻȻһ˿ЦݣЦ˵λŲǻͷˣڵѧôôֻĵˣСӣ˵һ﷽ǲϷˣңţྩǣ˸ϷŪң˵ĵӿɲС 
СӵɫˣæǰһƴĽ͵£ɲϷŪǡ 
ͻȻŶӰѽѽܣд򰡣ҵĶӺۣˡұˡھƵ亹ֱʣһ˲ͱ˻ҰɫΡΡĶ˵ϣָŶ˵£޵УСʵڲǶ֡һҾͱӴ⻹Ǹɽţھڹ 
СеģЩѲߵʱ˰ٶˣͷĽ쿴ڵƤһŰ磬ٿɫƽˮ˿Ķ£֪׷ʲô飬ֹסЩʿʾԱ߿֡ԶԶģмˡͷƵĳ˺̨ϣЦߵķš 
线һ󣬸оԼӦǻȥʱˣԱһԵݷľͷһĵ˵ϡ 
Ҳ޻˵ˣȷǳģΪһǣͽӵ˳Źٵı棬һ㱨˵һֹҪֵʲôġ˭֪ոպ棬ͿʼװͰ͵׷׷ɣСӾȻֱε˵ϣɽԼôȥǣ 
޺޵˵Ҫһú\ԺԥĴҪһͷޣҾֱ˺ˣȥȭδԼӡץ˺ģպôɶļһҺǱҪǴȥ˵ҴһᷴˣˣҵҲ𡣡ģҸղýû 
վԭطݲѣݰ׾ĽѾ˵£ҷŹȵʱ򣬸ʿǶҪүǰգҵʱʽսʲô 
\Ĭһ£ʵСӣҵĸоǺ㵽ʱɲҪ 
ĽЦ£ԴҸսʮŴΣγһܣôʮʤճȭͷ¶ʾǿġ 
\ĵͷҲãôġʱҺúõǡҪø֪Լˣҵ¡ҿǷôƫģʲô鶼Ŵ硣 
Ľŵ˵İɣ¡Ѿ˴¸и֣ģҲ϶ҵĶ֡ 
\ͷЦһСһۣĽǴ󲽵µһӻ繴ڵһɱҪԼĶˡ¾ģﻹͷɽܣȥ˺ǡأڻ֪ڸǰ˵ЩʲôóŻرĽȥʡĺ常ġ 
Сӿ\һˣŻк̧磬ҡͷ̾ϢȥһߣСһ߼üŪ۵Щ߿ࣺλֵܣ˵ûɵ顣¾Ȼ治ɷ˵ģͰǸСֵܴˣʵ˵ȥ˰ɣû취Ƕūţӣ˾ʹ˰ɣǻôģ 
Щֱɫ΢ʱҲòΪȻºͶ裬Ƕ׵飬\׵İ确򡯵ˡɾͳˡ 
СӿͰ͵˵λæȥһɣôֵܴȥһ·¶ѣȻͱһȭӡ 
ˣС§ʹɿĸˡŵĽ϶ҡͷ̾Ϣһ߻شȥȴȵĿǷűϵȪӰȵת˼Ȧʵô£ſڵĶ˸͵˭ôı£ 
һ۾ɵʿرҿεСֵھʱԼһץǱܸѾˡСֵܵƿأսֻҺѽŪˣĵѽϣ˭֪£Ȼû취ϰѽǴ󰡡 
϶һԴֹŹ֣Ź֣ղŻ˻أôھˣ 
ȴ˵ϣѾһµѱԼؿȺһȺˡ 
Сһȵ˵˵˼ôˣ 
ֱ׳ĺȵղҺ±ﱻŪˣ˳ְѱץһǧ׻Ӱһǧ˭֪һСȻСүıҺСүץýĳûߣűСүѽӸŪ˻˵ʲôģͺǶһǡ 
Сס죬죬㲻ҪˣڱŶµĲǣߣݵõǺܾôСӷɿת˻ͷ򻹲֪˵ʲôĹء 
ЦǿɲôװôСүʱѧˣ׷ɱʱʱװװӣһֻҲ͹ȥˣܱȰһٶĺá٣ҪװǶ»ŹңߵһƱֻŹңҪҷһʤˣŻݡ 
СӿһۣʵôΪĹΣԸ˶ɳˣྩǣѵûȥˡ 
絹棬ŶȺߺߵô 
֣̫Ҳ̫ûļˣܴеĶµһȭ£ϾĶӣСүҸҺô˽ﶯ֣ˣ϶ᱻȥҸᣬǰʽĽսһսˣү֤Ųء 
粻شСӵ⣬ԹԵĺС˺ܾãЦ˵ңĲҰɡҪƤǴҪЩġ 
 
 
 043 ¥ 
ոջصҵĸۡ绹һŵʤѾżЦݵ˽һֺϢĶʤֵܣϲϲͲһǧְλҵոͶµʱְλҪһĽӢ۳ˡ 
ס˶ʤ˵ʵҲûôڣܽһĹҲָ֣һڹÿ˵ӣⲻ˹ϵôҪ˵汾£Ҫ´͸λֵܵģҲռ˱ˣͶȡɰˡ 
ԱߵСӲϵĵͷﰵСӵеʣڵһ໰ûУȻ˼˵˻˵ĵزţΪ˵׼Ҫ˹ǰ;СһҪءСӹŹֵЦЦԱߵ϶յĺһڡ 
粻ȶʤ˵ѾһӣֵҳզССλֵܺúõĺһϣǲ֪ྩ棬ĹãعͷʵܣྩǣĹƯĹɧ 
Сһڲˮӱ˳Ƥֱ¡СӣһĹƯҲ֪ϾҲȥٵطĹɧô֪Ĺ·ɧأ㣬㲻ǹĳҵĳôСӣҼסˣҵƣҺʡصķ²豭ȵȥԸˣ㰲һסĵطͳ죬ͳ죬ͺһסɣǡȪᡯطǴúܣʮӣסһˣûϵգ 
ʤŹ֣æ˵ߣֵܺúõĽύһסһòˡҲ˲ļ䷿ӣеطסµġҵҲԲֵʹҲöˣֻҪɨһ·䣬ͳˡ 
СӺһۣͷ󲽾ͳ˺һӣͻȻһͨĿЦʤȻһĴָ˵ֵܣߣߡĹɧǾûа취ġٺ٣ǵҲϲ˼ңúܡ 
һ˵ͷûϵʵ£ྩĹãľƲãǲúôȥˢһ⣬ůůĺϼȻȥ¥ҼƹҲͷӷ硣кãݷһѾסˡ 
һʵǣһƹġŶǵˣǲڣɲðɣ⸮İȫҪ˸İɣǺ£ȻԼȥ棬ǸһѰ࣬˵ɾĺˡ 
ʤһظЦûϵĻٶˣеʿפڸǲȥʮ˰ˣô飿ྩǣפ۱ʮͭǽһ㣬οеְͱү˸ɾҹ䣬μɵ̾ͻᱻ׾ץô£ 
ЦĴһļ򣬴սĶ˵£ҲҪźʲô飬ǸءдС̫ٶˣ书ҲаٶңһǲǵģҲǳԶŵʱҪǸţһˡƽȥԾͳԣȥȾͺȣȥξΣֻ֮Ҫֵֵܣһ£ʱ֮ڿҵǣǾ;û 
Ц˵ǣǵӿеúô 
ʤһͦӣҡͷԵ˵ɲôǵӿɵúˡ٣ֻҪȥֵʱ򣬲ҪǶ¸˳ͻǣ϶ҾһȺŹȻûһǷǣܻѽ 
صĵͷһƱӶźǸ²кֵǾͳȥúõɡ´磬㿴˵ֵܣǰֵܶϰɡҽϺúõֵǺúõһѡģǸɵǰ¥Ĺ 
ʤǿϵƱѾĿɿڴˣ确ơһɵöǺ׷׹ƽµļһѾǳ⣬ֵ˰ͳûֵֵܶȥúõ֡ 
̾ЩҹҪְĻĽԩ⣬ǵıԹ̳һɤӣֵ˵ְ಻ȥֵܣǼֵܵģ׼˾ȥúõĳһ١ 
ۡʱǵľͷһӾˡһģ˵ȭͷûӵļһѾڿʼһĺˣ𣬺ˬÿͣ壬ֱϳˡ 
յƲ㱻һԱĺ綳ʵʵݷһ޴ĻһڿСŴ̶ĺХŴŵѩֱһݶ桮졣ֱ͸úУҾȻһ·ص˸ۡĻ˺棬Ͻ˿յ񣬳ɱǣ֪˭Ҫùˡ 
ԭҪȥ񻶵Ķʤһˣһʱģʱһ⣬룬˺һӣһС̫ȥϢ֪˼ʹŮйһֹ֮ͨ˺ܶҾƣڴϻ˯ȥˣӲڶ磬ǾԲˡ 
ϢһȺ˶ʱСӸٺ󣬶ʤ·һٶŻƺƵĳӸྩİ˴ͬķ˹ȥʤһڻһŶϵѩЦ˵ڸȥˢˣǾ͸ɴȥ¥ţҼĹȻĴȥλ¯Ӻ⣬Ҳζô 
һĽۣѧŶʤǰƶҫ۵ϣһڴѲߵʿʵȻҪֵġֻҿͷ԰˸һѿһϣ棬ǧҪõһҪȴҲǿɾ鷳ˡ 
һ̵ͷɲǣֵǿɶˣϿƾ΢е˼͹ˣɱһ˵ʱ򱻵֣ҿɾͲˡֵܣҲҪСֵģֻҪͶˣص鶼áô˵أүȻ谮£ǶȴѵõһͽүҲмӡ飬ɾͲ˵˰ 
绺ͷǶʤֵ˵Ҳ͸ӣԼµĸڶ࣬ƽϲս򶷣ǵµӣүоǵûܸɡҶүǰ˵ҲǺŪǵʱл˵öүǰռ˱ˣԣõġ 
ץסһµѩЦ˵ǣԺ˵飬ͽҰա첻ǺˣһͨǶ£Ӳû취ôٺ٣´磬Ҿ˵ΪʲôȥһЩϵĺأҲʡǱĽѹ治óͷܵĸֶˣֻҪǮ˭ġ 
ʤһĿЦֵܣͲˡ֣ҪǮģ߸ǺܺõĹְСǵû̫Ȩһ˿ԣ˶˾ͲˡҪ˵Ǯôĳ͢٣һٺ»ҲһٶǵÿүĻŶ٣һ֣һҲҪɣЩүôǮ 
ʤСĵѹʮһľССһӣ㹻ȥˣٸЩһھ油һȱһµĽǻвģԣҪ˵ǸʵڱȲµĸﰡ 
һɵһ͢٣һٺ»Ӳٶѹݸλ̨ˣ˳ҪǮҲǣǵٺ»ʲôǧʯǧʯģһʯʳŶӣԹԣǱƵôĹԱȥ̰ܻôѹ˵ʵ۵Ů˽Ҷ˽ΣƤ˵Ӧ츮Ͼĳϡ 
Դ淭˼ͷʱѾ⡣ﰵȻѾǿλôҪó㱾°ɡ˵İɶɨ˸ɾǾҳ棬֯һɣǺãƤ˲κҩģϵ˽ΡҶ͸ֱϱһͨǮǻʱ򣬲һһôǿϰٸ֣ҲͲԼˡ 
ƻţ֮˽Ų죬Ѿһ棬ʤȥһȽյĴžšĽǿͰǴĴǽϸȥ̴˽ĵĽкѽˣˣλүʱ㣬㣬ҵĴүŶ챻ˡ 
Ѱ˼ţྩĳģԺǹôҲϡٰôе 
ųһż˳ʤЦһץǻ֦չ𱣬ݺݵϿһڣЦŽ࣬ǸĸͳֵǶúõĿһѣܹʮֵܣ㿴ôдǡ 
Ŀɫ㣬һ˿ഺһӶе˿ĺѽҵĶ´үⲻˣŪôʮֵܣĹܹٶҪѡʵģ§һ߻ҪվһƵģǰ˿˽ˣôת 
̵ȥ̵ڻһڶʤǾ㵵УɴӳһȵѴСĺ챦ʯһǧƱ米֣һư飺ԺĹûˣȥԺһ϶룬СүҸ˫ԺҲ˫ļǮܲ˰գ 
𱿴ǿžĺ챦ʯˮû⣬û⡣˵ȺˣźͽȥŮǣҪǸÿ˲ˣȥϴЬװǵӡ´үλСүλֵܴү룬룬캮ضģɲҪ˴ҵ£ѽ壬ôأ 
𱼱Ҵҡ˳ĴżܣǼūԼ֦չ껪ѾȥŮޱȵĴӵͶʤߣһӭˡ¥ 
ʤһūЩﲻעĻᣬʵֵܣôǮƱˣǱʯɲһеļһϵļǮǾ˵İ 
ȵ̫ʦһһݷ˿һ˶ʤĶ䣺Űֵڸ֮ǰǶϵؽһְɵĸ̵ˮ׵顣ѽһβҶȥȡսǾǼʮӵ룬װ 
ʤġܡޱȵУԼܹÿһ֣ʤѾ㣺ĹǱҸߵĶడ·ôǮԺӦͳ죬ͳǡΣպڵǰ϶Ǵϵ˵үҲʶҪͷҪھͰͽλ 
 
 044 ¥ 
ֺĶʤѶ̿ʼȫ¥õļﱻеߣͬʱʼϵѯϲʲôĲ裬ϲʲôľƣϲʲô¾Ʋˣͽ˿˿ۣ΢ 
Ǻ˶ʤİͽᣬ۾ֶžƱָŹĴѰ˼ţСҪңǸˣҲôգѽ˵ȱǮôôôõ·أϰ忪һ¥ƵĹﶼߣٴϷһСӡӿɾԴԴһŰûСүңҾ͸ 
۾ЦһͨӡһѱľƺȥʱЩҸĻҲˣ¥ĴûģʮǴ´ġĽϷͬع㣬õĿռ䶼Ǻܹġ˿̰ѴЩ¥С䣬øպһڡ 
ʤЦָ˵ֻܰʮطС˵㣬ǶûеطˡֵǣǴϣ֮õգٺ٣εεĹﱧϣǿɲ۵ûŰ 
ôЦЩǽεεĽǰٶòϼѵĹѾЩүĻʣµЩûеģֻԱ߶˾ƵƵĻˡ 
ʤĻո˵꣬ЩǻڴʱѾڽ¥𱣬һ󴮵ĹҴҵ˽ʱһͨıңϻûйľȥЩòĵģѾ˵ģǿԼĲ½ģʱ׿˻С㣬ȥһ˳۵ġöʱСУЩĹĵһͨȺħ衣 
վ̫ʦϣ֣ɵ֡ﻶţаСүڽͷ͵ͷԵʱѧһ书òĽӡӣȻ´¥¥쵹ҲӦˡЦеץƺһڣԺȴͻȻһɽˮĻ棬ʱҵʹһƬɷס 
ץƺһͨؿڡʯٴεɢ˿˿Ļѹȥ񣬴ֵǣҳྩպкܶطҪֵӦҿһ£պǾԼֵܣвһ𷢣йһŮˣһϡǺúģͲҪ˵ϻȾƣ椣࿳ˡӺɷǲϻˡ 
ʤֱü纰еĻôƸоǽڰСܵʱһƻĵأƫƫĻһ˭֪ʲôһ⣿ƽĸ˲ǡӡĹϵģôһͨǶʱ׶õĻдµĶģͰѾƺľƸȥ 
õĴٴεĳһ紵˽ŵĻһ嵶ҪˣȴͻȻĻһƶ˽˻̵̿¯ɢɫâĻͭ¯Լ̴ñ⡣ǵٴεĴﵽһֽ߳Ľӹ¯ӺһˢļʲѴ̴̵ϣͿʼлҪҾˡ 
ǵһúһ׼ʲģһֽɵĺСɿļ˼Ƭڹˢһ£ڽڹ˵Ϻͽ׽ۡڼ⣬ʱ޺ãƫţʲô⣬ô˳ԵôүǵģҪҲҪһءģһȺ˹ģбһ㣬ݣô 
ôŵģȴô˵ģڿ˼ģѰ˵伮֯һ֮ͨʣ˵ˢУϾޣһƬֱͿԳˡΪ˱ܿǾҵʹ翪ʼ˵˵ȴߵΪ¸ǣʱ׷׵ĸͣһʱ䳡ңһá 
Щ֮еСͷӣڡ׳ƵġʿӡְλģҲȽϸһһǰַơԼԪﺦЩҺȻǱɣ̳̳һʱΧĻɵ۾ʤ񺿽Уã֣ͳȻȾƵľͷǺúһ 
һٷĹɵʮϾƣƫƫӶûһ㡣ʤ۾õͷһ˿˿Ʈİðʱ𣺡۶ԪΪٽһүֵܾȻѾֻĽʲôֵһƾͿԷĽ졣ָĹȾƣɾʵǡʤЦһһƹ˶ӣֹţȻ˱ˣ˰ҿڹʮ꣬ҲŰͨ飬䣬´󣬿Ѿ̶ֳˡ٣ǸôԲٵġ 
ɲ֪ΪһͨţףöʤһӶƴӣκεġ 
ջȵ˼㣬ѾʼлŻĹëëŵץҿˡмԼҲȶ˾ƣԱȺɫ£ɴѵ£ֻʣһǶʱǺ󣬹ΧһȦӣĹƽкã˺ëĴֶȦĹ֣ڡ 
һ죬лУĴűһȭƬĴűһ쫷ϯ˽ŵһһʱ飬ǹȭλ˵ֱߺߡ 
翴ôһæңͬʱһɺž޴ѩ˴ܻԼ£۵ʱľԣɵһɷֱţϣһ߷ǰĻĺģĸ۵˵ҰܻӵͷģֵǸᡣ 
һȺȾԵʱͻȻһʱһӻȫΪ亹ˡƾԼݣྩҲǺаԵӣ˸ֵʱţôһ𣬶ʱըһ㣬׷׳ԼıҪſڳȥ 
վſڵǸһɹ㣬ݷһ㣬ϴһ׵Ĵ󺺿ЦһλðȻǺ¡Լһʮʮڴ򽫱ޣݺݵıȻһƣ˴ſڴʮҲͬ׵׳һ𣬳ʽĴ󿳵ɱڵİڳһССԧ 
ʤһֹסЩ嶯ĻȵԶʲô˼ûүôĴ˴ųʲô˼Ҳô 
ǴԶһ˫ĿͭһԲģӸոմһʿȥɽѵ˼ֵľȻˡ¥ѿӲʤ˭ˣһٸӴߣĶ˵Ļӵ޲档߾ǺúôүҴٱޡ 
翴ŵĻѾһЩ֮ɫʱﲪȻŭ뵽ƺĲ״һаûطʱ򣬳ôһº֣ѾɱˡǿЩĵ֮״ʱЩˣʶʤԶʲôˣıӻҪţ 
ʤش𵽣ǶµһԱͽֺϵؽʮ˸ҵУһʮ̫֡Ĺ򵶿͸ԾǧﶦģǸֵļһĽ鷳ģֵܽϷˣ£ö¸˶öˡ 
һʱһը𣺡ģһôݸʱ򣬹ĸ棿ģֵǸ򣬴Ӹ𡣡񶾵뵽ҲҴĽǼһ﹦Ҳ̫籩¶ԼʵҲԸĴһç֮õ顣 
廮һߣСơءһһһɫķˡžƿԶ¡һֵǣ˶࣬Ⱥ˵һһӸɷԶǸɵȺ쵰أǡҪ̽飬Ⱥ쵰¥μ˲Ǯ͹һﰡ 
ǻ⣬𣺡ǺӵģμôܲǮץǣȥүǰ˾ҲӮˡһʮͬʱˡ¥Ժӡ 
Զһд򽫱޻ϰӰšײŰΪΡոһͿ˳˴ΧסԼɱʱ󺧣ѽĽǸ˵ֻϷµĻ쵰¥ôû´ٶˣԶΪԼʮˣԳǵˣ˭֪Ǹϲ֣ųĻ죬һٻƣȻҸпеĻ˳̾Χսѡ 
ԶûöԲߣѾһȪһɽҵĿƾԶм߾ʱںݳʩչһСɽˮĿ£ͬٲһĽʱԶȫ͡УɫѾھĽԶгʮεķ 
һҺԶ硢ȸͬʱнĽһѪȪɳɿ⡣˿ѾɷģתһƳԶȥ 
ʤһֱ󣬿ͻɱ֣ʱһ˽¶ŹԶʲô£ҲԶԼǵǷǣྩ̫ˡԶǿɾʹһˡô˵Ҳµһ󽫣ҪǾɱᷢŭġ 
ʤһֵܣ򲻿ɡ׷ȥһҪжԴ֪ƷոպӴʱ͸оһݷһȺƴӿУʤһɶ࣬󺧣Сӵжǿµ״ 
ȴѾ˶ʤһлͻ򣺡ˣɱôģֲʥǶһ˱˵ߥҧ˶ѡɱǸԼ鷳˼˴ʱ˫һǺһǿھʱ˸ɸɾΪΡһ֣ʱǶʤһѾֵȻ˵վգʲôĹ 
ȥһ̤˶ʤϣſЦֵǣЩ˵ǹ·еǮӳȥģμ˲ǮǻʵôӺݺݵĴ򡣡ԶʲôҺӶ֣Сүҽ磬ԺڽϿСүˣʵʵĿͷ˹СүҼһΣһΡ 
ԶŭһӻһѪʱ˹ȥ 
ЦݺݵԶС̤˼ţĵط˼£֤ûа취ˣŰ֡ 
ЩҸϵĻݷ˴ҩһ˷ܲѣһַڵЩǰΧľ󺹡Щ˶¸ĿͷͻȻĸɽﻹвûԹģٶӲǻŴ˰ʱŰѻˮľǸˡ 
ЦһսԶûСĽҲˣ֪Сүҵʵ;Ȼ裬裿ĶںʲôҸ㣬Ҫо˹ѯˣ͸ǣ˵Щү˹˲ǮǾͳǺˣǸˣô 
ӣһӻڷй˳ȥڲһľĺûôһӵƱĺãƱġһжӷԸĻ˵бοͰ˺£µ̭ͿĨȺүȥûУţ 
𱱻һĿˮһæˣˣңңϾȥš 
аЦݷһ߶һֻСһĿϰ壬Ц͹ˣСүҲǵģţҪǸй©һ˿һӾţһѻ⡮¥ 
һҽУ̱˵ϣĴȲҺѽүô˵ôˣôһǵ鰡ұ֤Ҷ˵ϻˡ 
Цʾһ£Щ²ĽžԣЩ·˸⣬ӽˡ¥ԺĲ档 
һȺ˿Цһͨ΢ɨһǽ塢ѪԺӣҲ˵ԶúȾȥˡֻжʤﻹһ飬¶ʤ˾ѵתȦˣԸŽҩȥˣһޱ 
 
 045 콣 
ڷţǸŮӡŮΪݷһ졢ǿĳײƴĲţ﷢˺Ҳ֪컹ʹࡣֻ۾΢΢𣬺Сĵģ͵͵ĿӢǳаӡ 
ȴȫȻϣ岻ΪһıܶѾ¥·Ůӣܸоģһ˿˿۵ѣΪƵķ¶ɷһˣһƯǣûκȤĶ 
§ſտһŮˣܵĽӴȴԼͶ˺صĽ֮Сͬʱо¥ԺһжѩƮ䣬紵ֵҹĹūڶ³һţԺĲڣЩùľû࣬ڲ񷿵ԱߣǷֵĳʦҲںԼŸźͬ飬˻භ죬һֹŹֵĺгĿ֡ 
תϷ޵ĺգѩһŵĻ£һֽС¿ȥ޸ǣ̡Ѿ˺һĸоһɼ侫Ԫৡһ˳İٻѨ壬Ԫ֮ڣ 
ڣеľ˳ĲһкǧľʱΪ֮ģɢһ˿˿ܵƮɢ˿ȥⶼܼеʱȻһĺϵ徻ȻƽĵһΣײĽµľ硣 
ǿ󡢾ÿµԪкǱȡԪ۵Ԫǿġڲ֪Уﵽġ˺һľ磬ڵԪһֿоٶڷţӿ˴ĺˮϴ裬ÿһϸ⼫ȾԪлȸԾţ޵ǿš̶̵һյʱ䣬ļٴεһȦ 
۾֪ԼǶôˣһһûнӴŮ˵ĳ磬ƽĵһδڽӴĴΪϵ񵴣ΪƣۣȻںصдﵽһаǶûдﵽĵزѾעպ·ҪаҪһЩġ˺һľ磬ֻһԪϺǻججӲŴﵽ˵ľ硣 
˿ûľ˿̿·ѾԹȥŮͻȻӿһ˿ĵĸоվ˴ǰ˴ӣƾ񱩵ĴϰԼ壬ͻȻЦǴڽӴôɲǼĿȥȡһ̳ԼѪˣٺ٣꣬Ҫ˼ҼǵԼֻпԼ˰ɣ 
ԣЩʵ۶ϣǧϣԼΪǲԼͼΰԾʹɢǲϣԼĺպӢʹ˻ҷʼ𵤣̫ΰˣΰǲԼʧҪԶϡ 
ݺݵսȭͷļһĶĶźҲģҲİֻݸǸС죬ֻҪԱůⱲӱ󡣵ǣڲǣһԪڵĵӣһԪڵʿ 
ĺУƾʲôǿԶƶˣ磬ֻ˻ƾʲô 
ҧأڴϵϢŮһۣĴԼ·ץȪ϶ƽ󣬻Ŀ˳ȥϣѾһ־ͷ죬Ϲһ˿аа΢ЦĺݸٵСҡҡλε¥ȥýһĹūʵҽ飬˰գ 
ǹū磬æվͷ˵үģѾˣЩһ嶼ĨֻҪоˣԿǸոշ¹ġҸղŸÿ˶һණͷ֤ľ˵ġ 
һӹȥͷ˵ܺãܺã׷飬ҲͰҸĿڹ˵ˣҸǵţҪҵĺ£һǡ¥ʵġྩǣҪһ¥ӣץˣ°ɣ 
ǹūɫﰵпࣺǼλүȨģɾͺϰˣ¥㵱ôôҵ汧ԹֻΨΨŵŵ˵ǵģ˼˵öԣץЩˣɵĺͳԷһ飿ģôҲĻأԻ۵ͷϵġ 
Цãȶ´үˣ͸˵Ȼظȥˡţûˡ 
ݷһԺ߶Ļѩƶţһ˿ӡûǹūǰһĻŵ³ͷ̤ѩ޺۰˵еĹû뵽˻ᰡѹ˼ҿĸͳ죬ֻڹ꣬ģֲ˰ҡҡͷ֪ĦһԹȥǿӣֿЦڵϣССһ¯̿濾 
Ʈˡ¥ĳҵĸۡȥﰵ\ϾǸӣὭϵֶΡΪʹһ٣ͿԸôʲôЦݺ飬Ľ̸ɡٺ٣\Ľ죬Ͼʤ֮䰡һʱ䣬һЩ԰ܿͳԼһ£˵ʲôأѵұʥǿǿôǰҲһȹʺһĶʲôԽģ 
·ϵѲ߱ҵĽƣҲûƾһҹһڴϹƣȥҸۡ·ˡʱ˶࣬ҳµĵҲûע·ھһˣྩǵĴСֶ࣬ʱʧ˷֮£ֻץһѲߵıǵĶӳһӺһӱҵĸǰ 
ڴſֵҹļæȵʵͷôͻˣǲǹдòⰡ 
ЦҿǴսٻغϣһʱûְͣʵ̫һЩԸɴϴ裬˯ġģոչָոձϴһΣǾʢʱνۣдʰˡ 
Цͷһʱٺ١϶˻ɫϾⶫֻ᲻ԴһѲߵıȷʵҸϵˣʱһæµԹԵ̤źĻѩȥˡ 
ЦϣλֵܿɾͿԸһȥˣЩղźľ˾ļһֵҹɡٺ٣һСүҿǴֱʰ¥ƯﲻҿǰѸ¥õĹﶼйȥˣǽϣֻҪҪٹҵģ 
һڻʱƨ糱ӵ˴ţһļһ糯ŰŸľ˹ȥһ·ϿʱϵҡͷȻĵһӡǶԵģҵĸۡʵǱȲһϵĸ̵Ժӣ͸Ҫ˵Щ԰ˡͻȻԼôķÿôɣЩӶȥˣŪԼӵĸۡªģ 
Լⶰᣬ绹ǱȽģȻݻǴɨúܸɾһӦеĶһȱķһССܣһЩ鼮档ڷ˼쵹˴ϣ̾Ϣһ 
ոʱʹӴһҹСʱ˯ߣڻֱҪըһ㡣һһӴ˳ȥƮ¶¥ĸ߶ȣһССˮߡڳߵϰƬҶ΢һְҶ˳ȥৡ죬ƬҶûǰһɽɽʯڣĵͷ˵ҲǺ˵ģɻժҶҲˣȻġ 
֣̤ŻѩǰԺȥûһӦνġӦ˵ĳԺȰɣ⼸˵ĳԷҲǸ⣬ľ¥ӿô˵ġ 
ո߳ԼԺӣͿһվԺʲô϶ѶǶץˣ˵ΧԶ⵽ô£ʲôʱµģ˰ҵĻץˣҵʲô۸ôһǲĴ磿ǲҵĶܣңңСӣھȥҸ 
˽Ų̤ûѩ֨졣͵ûͷ磬ɵϲ磬ãȥҵҪʣྩǷ϶ˣҪʲô鶼ΪңҲֱȥӦ츮 
翴һ󣬶ʱּһͣƹġ£ε飬ҿѡ¥һһʮ˵˳˿ûҡһߵ˵ʵ۸ͷˣ룬ҪץǸĻһ㷴ӦûУöµǸպһӶûˣ 
ӵתͷ˵ԭˣţ취ݺԶһ£κ˶Ľץˣǻʲô˵ģ 
ﺮһЦ˵ĽҴץˣ˵˲ΪԭôһΪû˿ʤùڶǵµıûĶࡣô͸̤˵µͷĭء飬˵νϮ٣С˵ǾƺŹˣβһԺǾͲྩǻˡ 
üȵǺã˵ô죿 
͵һţ£οҪڳݺݵĸºĽһɫҪͱڡ¥Ѿ˿ڹ´ǱߣҲѾͳһ˿ھģֵþүȵүԳǾҧԶǿ¥ĹﲻǮƺҴˣǸֵܼ߶ֻ֡Ҫҧ飬ǸûзĻᡣ 
ҵ¶ϲɫ˵е׼ô죿 
Ψ²ң˵һ³ѵһȥΧĽľӪһ棬ȥүţ˵Ľˣҡڿ˼ĻԼݺļƲߣһ˳ԱߵСǻսݷǿ˹һ㡣 
һܹŹֵëƺǵ̫ʵŴİɣһƢƺ̫ãԸصķΪֻҪˣǾ͸ҵɱˡ˿ұڻͷϣһ㡮ʱ˵ľʹӳһƣȵãôģ磬ȫȨ顣СӣȥţͰĻ˵ߣҸȥĽ죬ĽǷǰ 
 
 046 콣 
ģྩǵİվֵĿǧʿȫװһ˵Ĵ´ӳϵǱӳǶ˼ȦྩǵĴǰţһӪ˹ȥһӷΣڼ̫Ļ£ĸ󣬳ĽפĴӪ 
ĽĴӪľդΧţӪſڴڱһƱɱڵĳ˹ʱһ£Ҫľբţͬʱ˼ţǺţӪˡ 
ѾȪһʮ˳һɽŴӪĴȥɳĽХһֵԭľĴ˷飬УϯѩЩڱϡٶڱһ죬Ǿ޴ھ˳ȥصˤѩϣ 
һСĽ죬Żض´磬Ʊ°ӵİཻûꡣȪбб죬һɾ콣ֱϡڲ棬һһɺ˳ĽϣѩںƮݷһɫһ㣬磬ͺץסľβͣŤһ 
ҿ㵴֪СϷ̾գνһɽʵ̫ˣʮɸߣں硢ѩĲ£ƺһɴϸ˼̬ǿĽҶʱ˾Ǹ˲ţʤǸģȥͳ죬ģţٸһܵλӣСӹڣ⣬ǡ 
¡¡һ׾ʿڼָ£ĸͻ˹Χסһһʿ˳ǹǰֳսһûźſƮȫݷħһĽӾȵôĵӣΧӪ㲻Ҫ¡ĽͻأĿһϣʱæȥ 
һֵǣ׼ˡ 
һҲѵصľĺУʱһ󣬰Χ棬ȻǵͬʱǿӲ󣬡ৡһЩԶɱ˵׼׼Ķܵľ 
Ľ󺧣뵽˽Եŭȵ磬Ҫ췴ô 
糤͵ָĽ죬ȵĽ죬˵Ľɫ̣ѾǴҲĸģӴǧ췴㵱Ұ׳հڴˣ˵췴Ѵںεأ 
ѾɫȲĺĽ죬ųҸĻǸƺǿŮԶ򣬽ûꡣ߾Ⱥ쵰ǲ֪˭ôǸñңһöһ¡ЩΧǵʿʱһңЩʿѾǿĽûжʱְ׼ҡ 
翴ôྩѾкܶ൨İսȺˣʱĺأĽ죬ξϣԶڡ¥ƺǿ¥ĹŹ޹Ҹﻤֹץֻȥ˧ȴǿ˶ԶǸĻץ׼ɱڣʵ 
Ľŭĺһɺԣ˵˵Զ׽ǡ 
粻˵꣬ѾӽȥһĽĺȵԵ޹ʣȥ¥ǷǴ¥ϰһɣ˽ԵӣץһΥ档 
Ľܻԭǿ磬ϰԵ׼ʰһ磬úõһҸϵӣ\ǰһ㹦ͣ˭֪һȫճսƣݺΪɵİһҹԼͷϣԼץȣζܽƱ飬ʱһа 
˲ʲôôʣȪһߵսһ⣬һɷ統ͷ¡ЦȻ͵ѧˡɽ߾κûϵȽһֶԴſĽĽȴǴ󿪴أһƣúϺ⡣ 
ޱϸСȪӭȥԼǿǾ޴սӭȥľ췢˳Ԫǿ˼㣬ȫƵ彣ӲǺĽľ޽˸֡Ľ˫ˣķҲߵ·ߣںԼʱһӲͷ¾ģӲҪȪɡ 
վԭأݷͷϹӴһ㣬˿ĻӶԼĳϵĳŶԷϵĻײ˵ǻѾûκʽûκλпԵĴˣȫǱƴƴۺ̶ȣƴ˭ã˭Ƴ 
ھһԪڣɼѾִͻһԪ˿ûѷΣգҲܵԪϴǿƥһԪҩҩݡͬһ㻬ʵͬһ⣬ 
Ľ\ռݵһŴ󽫵λãǽң׿ޣһڱĥ˶ʮ꣬һھ֮зȻûдﵽ֮ǿ̶ȴǾˣҲøֽݡһֱҡһǧúƴ˸֡ 
粻ԸʹóǿĽԼʵҲޱۺ˴˸ѷѽ⡣оͿĽ䣬ݷһ㣬޲þѶԷƬ 
ЩֵİտʼߴǸСӣԺĽݽƽְ 
ǣǣĽݽྩǵһְ˾ȻԴƽ֣Сӿ 
ҲҲСӿռϷ簡ıȽԳԿСߵıԺߵĴӲʵʤһ 
˵˵ĽݽôܱСӸѹȥ 
飬Աߵİսʱ⣺ĽǵżôӾʹݻżɡЦһСĽ죬ɵӺӲƴһǧ˭㿪˵ģ˭Ů˽̳ġЦӱŮ˽̳ģ㲻ܶ㣬ҿܹġ 
ȻĽһã˭ģ˭Ů˽̳ġһվٽͷһӿɰľǣԱͽȻһ 
ЦҲһ˹ȥ𣺡һ 
һεķģѾϰٽĽѾ˼άʽʵʵİİ취һһĿ£ﻹ뵽ɲСӡֳģûһ͵ķ緶;ǽͷСѣ磬ĽɾͶˡ 
翴ĽѾͣһٶο֮ȫһһأʱϸֳһ˿ŹֵЦݡȵĽһػ£ӦþٽӭȥȴͻȻԱߺһ̧ҽŶĽСһš 
ĽһգһѾʮʮһûбﻹյûáУɡȴѾѩ棬ԼСһ𣬱һ˸š 
ֿǹݵģɣĽǺӼ׶ʱ飬һƣƤһġµµѩϹȥ߰ɡĽ챧С˵ˣɫɷף;ݷһ׮ͱԼСһۣʹףͣ飬ĳ鴤һֺһӹͽ˽ȥһ 
Ľ첻ϵԼѪѪһѪ³๦ûˡ죬ǧѪһ˿ȵζѾɤˣһѪ˳ȥĽۣʱһ 
Ľ󻩣սڵǰЩǷ˵ĽߣĽ죬ѾƵġĽԷһĹȥһһǰС֣޳ֶܵΡ 
۾һͷƢ¶ţҮҮҮҮҮҮС˭ 
ǽŭ𣺡С㡣 
д£СӡģǾ˲ǣǽ첻ǣ̵ʱǻָԷôҪǴ̾ô򵥣ǻѧӡӡЩŮ˰Ǽıı֪ô 
ǽʬըû̵ʱҪıԣƹıǸղĽڱ䰡սϵĹأֲرȶЭ飬Ӧñġޱ˵ù磿һ͡ͰͰͰ͡ݷһıųǧ֣ûк߳һ 
ȴǡôһѻƴЦãããྩ޵еĽ죬Ҳн찡磬㷽һֱһҸţ콣͡Ľ죬㲻Գơɽô⡮콣㻹ҪԱ 
е΢΢ĺһ¡ϹƼЦѡ 
ܵĽֱҪץˣƢ³ĽһʿǴ󲽵ĳǰͦҪǧʿ䡣۾һᣬĺֵǣǾҪɱˣǲǰװɱɣģ֤ǱΣֵǣԤ 
мıΧʿҲл𣺡ĽƾԼͶµƾǵһʿʱôǷŭأ״棬ľȻ͵ǣģҲǺǵİλֵԺҲĽˣģʹɣҪһĪǾͰװ׸ǿô 
Щʿһᣬйʱ׼ܽսʿֻҪ˶뵽ܵʿȻףľ룬ôܹסӲǲû׼ƣֻ֮Ҫһ£ۿѪɺӵĲҾ硣 
ΧİѾʼ̵ֻĶˣһҪƴɱǿɲǺ飬ְԼˣǿɲǺ顣 
ĽС̱ͷ󼱣ҪֹԼĽ죬Ǹ˵ֹˣ֪Ǹ˼Ҫĸﷴɱ˲Ź֡ǴӣȻû£ʱ·ȥץȥȻҲû£Ľ죬ʱǸﰡ 
Ľһ亹ֵ̫ˣֿԶǵʱֻҪ׷ù 
ЩĽµĽеıľǾҪˣҲָ߸߾׼ֵܣЩʿҲ۵ġ 
ڣܵսʿһ󲽵ĳҲŤ˳ǿƣҪˡ 
ʱһʮ㣬˶䶼ס֣˭Ҷ֣š 
ڸϵˡ 
 
 047  
ʮս쮶ǰһƥϵѾǷŭǣҪ췴ô 
ৡһеʿѱķ˵ϣĵϥ˵ϣǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣЩڲ̵ֻ׼ĴܵİգߣʱҲĹȥһƬ֮ 
׼׾˲ôǷ磬߷ɳ۶Ѿĵϵһս֮ģ߳Ƶأһ۲ϵĴ馣ųƴ̫ʵʵĵӡ 
馳ò˧ŵһԲƤ΢е㷢ڣǹǼܴܺϵ㣬һ۾Ϊ۾â̫㣬ʱЩʲôΪκʱĹâ仯һµġȽҾһ˵ӣ԰ĸĵ\һɽ壬Զأֱɽ壻أǴһ㣬ǱǱȴֻͨͨżľݷϵ˻һ֪ı£ǳ 
ϣһԽε۾˷ŭһʿ䣬ع鱾Ӫ죬һҶ㣬㣬Ƿʲô񾭣ΪδΧӪ㣬㣬ķôУҪ˿Цôǵʿ䣬;ǱҰ񣬶أȻŷŰգ⣬⡣ˡ 
İ仰Ϊжʱ׷ߵݣɽǧꡢǧꡢǧǧꡯ̾־ҪѧˡôֻҪһôǶ㵱үүһ馣ŪĵĸְʲôͰտϣһж԰յĺôӣǰҪмһͿôնҪƴ֧ô 
ͻȻðһܹϵĻߣ¡ 
ȴһ˪ĲҶģվڵ˵áܵʿ馵ĺѾߵøɸɾһʿʲôͳĽ죿վڳеģңҲֻԼ̫ˡ 
馿һۣ˾ȵĹâĿһ¡;Ŀݷ𵶷һԼѣݷҪԼһͨ͸һ㡣󺧣ԹԣǸ֣˵ƹģⱲҪλõΣһˡһֻ֣ҪúãζԻٶ꣬һ书ᣬû취ôˡǸ£ŬҲյõүء 
馺ءҶúõĽһ£㵽ΪʲôҪôô£Ľݽ˭ӣĪྩڣ˿ʤô 
ģүصྩڣͿɵĸɵĽˣʻαʲôǼ̫࣬һҲǸ˵ĸ֣һ԰Ľһȭ 
ĽҡҪκһ̫أﶯˣֻ¶˼ȷŭʡԭµ񡣶ôˣʱ˾˵ĽôԼųྩǵһ֣Ϸʱǡһλ֣λྩǵĴ󽣿͸򵹵ġ˵꣬ǰһ¡ 
ĿĿ˿磬˵ԹӢ۳갡ٺ١˵仰Ҳٶ˵ʲôתͷͳųڳȥһ̫ࡢʱּæĴӵȥˡĿһǹҺĽ죬İݡһ߶ƥܿڵҲҪĽˡ 
վԭأɫĺǿɸҼסˣ¸ЩֵܣǸһͷԺྩǣһһСү飬ûзĽ죬´ٸҷһ˸ġģСүⱲСİһͷ˼һ񱼶ȥûע⵽Ҫ˵ĽСһЩ 
ĽµƱһڻң˼չĽ죬εĺһ·ųȥ 
ڣһ۵˴ͷıϣ˿̵ֶһ˿Ϣվڴڵ˶սս˿ҴһӰԵɢģһ˿޵ڳ˶оݷһͷվԼǰһһΣոо 
ȻҲֻ馱̫⡣˿о馵ƶԼκв馵Ԫۺ̶ȣ绹Ǹվݿݣĸ۾˿˿̫࣬ԴһţĿĿ磬Ǿȣϲһ˵ı顣ĹҲȥϢĹ̶ȣй֮ 
ҵܹˣǸ̫Ȩƹˡֶ̫ܵ͡һܵǸʲôģһүѣбҪµĲصô 
ڱϣſˣ˵ô 
̫΢ЦүɲǾôһΣˡǡūмӣµʱĿһоԣٺ٣ū˿үġͿϧղүȥ̫һЩū㱨ֻˡ 
ڵ˻Ȼȥ·Ǽ٣̫С档֣̫˵Ļôôȴǲ֪̫ԪµġԼһʫİ̽˵ǰ޹˵ġ̫¡ͷĿ̽һ鱨С˼ˡ 
馻ͷĿ˼һ£ЦǺǣǲǱ£ǶҪҵͷˣ 
΢΢ҡʵôأ 
ЩĽµĽֻίĹ˵ϣĸǴ˿ڷıԹ£дүǰ˵ǿûү׽ǳԿǳԶ˰ 
Ц۾ͺȵˣε飬Ҳ׷̫ࡣҶһҵǺĸˡɣĽȫҶ£ҵо˧ڳɽͳĽ죬ٺ٣ྩǵһ֣ľְʱ°ɣ˺ˣ˵ 
馻˵Ϊ죬ﲻúõǣŹ֣һΪӦô\Ҳʵ̫ܽԼˡ 
ЩһһֵģݷһЩĽϣǵɫʱһƬɷף˵ϲɫﲻϵĽţӢӢĽʵǿɶֻҪҸһҲӴһ٣ɸҵĻǳĿô 
һȣ㻹˵ΪӣȻ޷ѵһֵµĽ죬ĲŸôҶ˺ȾơʫŮˣ㻹ʲô㻹ܸʲô\۸㣬ȡߡ馵ûҸݺݵѵһͨ 
̫ЦүŭⲻִܹµġĲŷĵ״Ⱥ֮ͣ£ôȤҲҺ򣬽飬ɾѵճˡ 
΢΢һͷҲˣҲĳҶȥӪĻӻȥɡЩԶͷϵͲҪ׷˰ɡƲǺܶ񶾵ģݺ֣òġϧǣƲߵԼ˺ܶ⣬Լú룬ˡ 
Ķͷһ亹û뵽Щ鶼̫˸ǡ¥ڣ̫ˡԼµ󣬾û¥Ľ˽ԶǡĻڡ¥ͻֻҪһԶǵ壬Ϳͷˡ 
ٴúעһۣһ̫ݷһָҪ˵ʲôʱ̵˵үôᣬһ˼ǰ;ġ书Ҳ£òôһˡȻˣԣٲ˵ģ£ǲ̫Ŀ棬żܣŹҲʲô 
һ֪̫ڰ˵ûˡһ񺮣ʶ̫ôʶɣôô˵ĪҸȺ̫ӺƱôǸãһԼǺкôİɣ 
ڱô˼ָ¶һ˿Цݣûǣǲ̫Ŀ棬仰Ȧɵ㡣٣ĪǶΪϺͿˣϵÿˣھͿʼԽôߣ磬ΪͳνֱӹҶͳ˧Ը⣿ 
Цȥˮߵ˼£Цٷƣô᲻Ը⣿ 
Ҵ󺧣ǰôɵģҲǵһˡǲΪƣĻӻֵҲͰˣε飬߶вǣҲͲ̫׷ˡ\Ƣ꣬ٺ٣Ƣ꣬Ҷ飬ҲҪ˵ʲô飬ֱҸɡ磬ɼסˣҲǷǣݺ飬Լãţ 
һ£ͻȻЦСүףԺүеˣݺֶΣҿ϶ǵȥ 
ӲǱǳЦݣҡͷ̾Ϣôٺ٣ʲôˡˣǶ°ɡ飬ϽˣڵЩеͳ죬оţ 
̫ʾˡͻȻϵôڱʱһϲҲûж˵ʲôֺ־ﳤȥĽЩһ仰û˵ͱ馵ŪﻹҶ˵ҴҵĻȥӪˡɵ϶ˣĽྩڳҵ£Щ馶ǳûһѵˡ 
ϾԼĶӣһ½ȻԼӵͷϣǷɻ顣ûֱ˿Ľ죬ѾǿĽϾΪһԱˡ 
ڱϣͻȻʵΪôô 
̫ĬһźСĵ˵йоأǼүӢԸֲϲŪһССľн춼ˣǲӦõġҲӼһЩϾ֣ȴһҲûУֵܷĿǿɾǴ鷳ˡ 
磬õʱūоһаµǺġٺ٣үҲ˰ɣݸ𻢰Ȼ˼һӣֶεǱӣǺЧڴ£һЩ˿ҲҪСˡ 
 
 048  
Ц֪İ\һͷͻֻܷųȥɱˣܷڼҶǺͰˣʺؼңκȃ\һЩᱻ\ѹƳһˣôҶһȮͻЩ֪Լݵצ˺ҧڣ¿ɾҪ̫ƽ˰ɡ 
̫¶΢ЦүӢ絹ҲǺ֪صģƣһЩСֶαܿˣȻЩֶμˣǵЧ˶Ҳã´ˣҲãǺܺá 
Ц\µ̫ˣƢҲԽԽˣСӣõֶԸҲǲǱϾⲻһ취ǲҺ̓\˵ģֻҶšãͻȻ쳤̾ѰΪŮ£ѡǧͷδ᣿ȺӣͲ֪Ϊô 
̫Ĭ˺һӣȻС˵үΪβţһЩȥøλأҲӦѧˡ 
ﺮ䣬˼˵˼˵ǿʼô\پҲͰˣȤģҲֻС̫ͷ˵ĹŹɫ 
ϲҴص˸ȥͨ籨ŵСվڸſڵءһˣС̱ϲϲӣϲӣӿüˡүĺ£ҲǱߵˣǷ񻹸ǰˡѽҪϲͳ죬һδĽ죬ྩǿɶҪ䶯ˣྩǵһ֣Īˡ 
ЦĻ֣ˣⶼƹġµĸҲˣ˵ССֶΣĽ˵Сѣ㲻ʲôﰵ馲ʲô鶼ȴװʲô֪ģ٣\ʲô֪ʲô鶼¿ɺãϴһѪǣ 
粻ϵĸԼ馵ĳǸ̫̫պ¿ҪСģʲô飬ǧСүҾǾҲǳɱȥġ 
ס֣Ц˵ͳ죬Ŷν̫̫Ҫ㣬Ǹӿɶˡٺ٣պİҰ£ҾԲ㡣һССĲνʲô滹ָܱʹЩְʱ٣һɻڴ 
ֻˣԵô˾ʹ˰ƱˡȻҲװģĸлһЯֽ˸š 
ŭŰٶ´󺺵˲񱼶ԶԶľˣ磬磬Ϣ˵ǿɾеˡ 
ЦЦ˵ҵκĵǣһҽã˵ȥɽϵׯȥˣû뵽Ͱ͵˻øϸҵϲˡˣԼǴǰӭȥЦǿǴˣô⵱ͷ۰Ͱ͵˻ǲô˶ӡҰպý¾֡ 
΢΢еӥǵĴ굽ӡҰ٣һջһͷڶ˯÷ɵĺܣɽĴҵһ۵椶ٺ٣Ѿͻ˸죬еˡ 
΢еüȦе֮ɫҲǲ޵˵ˣ椶ҷֵģոŪ죬輧һģǿǶԽûķϣһ㻻ô 
κٺٹЦģ椶ͷѾˣ㻹ҼƽʲôǶԽûǻ˴ǮŪģ㵱׵õôǻ໻棬ʱҪˣٻͳô 
վԱզ಻ѣλʲôеˡԾľǣӾȻҲһ书ҲǾʮĿ๦ģǲ֪ڻƵصͬʱܱˮ׼ֵͬľǣƺһ书ᣬĲŷѵ馹ŵģ 
Ѿһ磬˽ܵλǴҵĵ۰磬ոźĽһ٣ٺ٣翴һˡҵⰡֵĽʵǿˡ 
ǣֵ߽˸СԼ׽Ļں棬׼֡ΡɽϴҰζЩۿ˽ȥˡҵãһǺݺݵĳ\һ⣬⻹Գģ\뷢ѣ⻹в˵ô 
һںԺůˣվžƱЦأҲԸ顣Сܸһе飬ȥԺ󣬴ҾҪƺˡţȶʤǻˣ͸ʤ˵ǻͳ죬ͳ컻ˣӦ÷ģĻʤ˰ɡ 
Цоܵͷͺ̫࣬ǱŤֿҵƢǾˣһûʲôļһ˵˺Ʒ࣬˾ͿӵġȻˣõĶǻӣûõĶôǾȻҲûκεĸˡ 
ǿûйЩҵԼļǵһɫۣҸЩŮȥƺڿǷֵֵĶڡǵ·񣬹ƾֱҪˡ 
һӣڵҰζˣ˿˸ˡǺȵֵʱһ̫˽ֱ馵ͣҸһֵ档Ҳ˵ҿʽĽӹµһЩҵܵĶκһӶֱˣҵӣֱݷ𿴵һһ㡣 
ƳκһۣﰵգλӣǷˣôǮôˣ 
˿̣\ĸոմϴӪϻص\˻еĽ졣һ̫ҽ˵£һſżֻҪ΢ƫ֣ĽݽⱲӿɾǻˣ϶ٰмһ磬ĽݽһΪҲˣһŵѨ϶ٵˡ 
̫ҽҡͷ˵ˣˣ򲻿ֻ߳ӵġ 
\ŭɷһץ̫ҽĲӾţôǲǱ»Ҫл˵ϺͿӹա̫ҽֱӳ˷ȥ 
СĽҿĽϵıӣһοĽƵ\һĽСϣһɫĽӡ˰ߣǼޱȵǿ˲ɵġٿĽ촲߷ŵһף\ĺһ̾СӣˣһǴߣͿҪĽݵ 
׹һ\Цְ㵹ҵһðְûꡣĽ˺ˣĽ㵱£ֻĽһôߣĳϦ磬ҾҪÿ磬磬硣ҪٹǰǷྩǻȥХ죬ûаմСӣ 
һİСǻᣬһӣһƺֻкĴ󺺳˵С 
\û˵ХЦ磬ǿҲĽݻǿҵıĽݻҪǿɣӦҵĶ֡ĽݵĽսɱɱ˵ģҵĽɱ˵ġ磬õ˵ֶΣһɱġ 
\ϸһ˿񶾵ЦݣɱϦ磬ܼѪ⣬ˡҪλ磬ĵ±ϵˣǷ񻹻ô⡣ 
\ڷת˼ȦӣŭϺͿˣȻĽݵʿϴѵϴôôоô񰡣ϺͿˡĽ˽Գ˱Щͳ˧ҲҰζӦ͸ҵġ 
ҧס촽\סϵϽֽʨֽ޴һ\ɭ˵ǲϺͿˣôûõˣȻô谮ҲвŸɵģߡҪø֪ҲʺϽλӵ¡\ݺݵ˵ϣһש 
һ\С̫ɿ˽ͷµӣոյõϢүһЩ񽻸´ˡаɶļ泡ׯ԰ɽ֣иصĵ̣ռеɡ 
\۾ɲǼѪɫһС̫Ѵǣֻ֪ЩϢôûһĺϢң޴ǲʮС̫ķɳʮɣصײԺǽϣһСԴǽըһ㡣 
\͵һץסХڣ˫һХûУͱ\һ\Ŀ˵ôڳϦϣɱɱɱ磬Ҫϴ޳ԽԽãԽײԽãðʬˡ 
\Ѿ˰״̬ҧгݵĶϼһϺͿˣϴʲôãȻɵӪ֪ҵľҪǮôûǮʲôȥ̣ģġһ̫ĳ⣬һϴƽʲô鶼ܣһ쵽֪ʫҪġ 
\ҧأ۾һͨŭ𣬿Хһ󷢺Լĸ˺ˡХԼûһͷɽĹܽʵ\Ҫ˺Ҳ÷ʲô 
ڣһϵ馻İһܱӽǰ̿¯ճ˻ҽһ鶼ûУĿϡ̫ʵʵվ࣬һ仰Ҷ˵ 
ã̾ϢˣּԼĶӣҲǲѵ飬˭֪أ϶סһҪʲôٺ٣ϲϺͿˣÿİҶӣҾһõĶܣȹ꣬͵϶ȥȺɹЩڻ๴ˣҲƽǣڣڡ 
̫һ£˵ģ²ðգ 
е㲻ͷҡͷЩס涼ܣǵʿܲˣԺôĵǣ϶ΪӪģһͲƽһ䣬ЩţƥȫţӵŮˣҲȥɶǱߣӽɽľ潼ˡ 
̫໺ͷӦˡ 
馵⣬˵ҵĶҪХڳϦɱ磬Ҫʬٺ٣Щģ㻹ҪѪߣͿХǷˡ 
һ̾ϢϴЩʵڲõģȫ߰ɡѡʮֽȥµ̫棬Ҳ㹻ģСӣ鵹ǹ飬Ϳϧ̫ˣϴ󰡡ڸܵĲһӳȥ˽ｻ磬ڽѡһ˽פϴɡ 
εҡͷ϶ϴʵǿˣĸ˴ɱϴģ˵Ҷء٣ҵѪǡпһ䣬馻ı۾ҲˣܣҲȥЪŰաһӦ񣬶ˡ 
̫໺Ϲŵϸһ̺ӣŵĳţ˷š 
 
 049 ɽ 
ѽܣôô˵أ˼ҿ˵ˣְôڣ⡣飬ɶҪ㸺ģȵ飬ĪǻҪСڵֲܶɣ˵ˣȥƹһôֲǸʿȻҪϵֺе㷨ȻҲϵҲҪһͷȥޣֻȥˣ 
СץһѷϲϵĴţƺһȺӬһ㡣ǴͷɥվǰϵĴԹСүҿɲ͵ĻѩߺҲǼʮأʵ̫һЩ 
СЦ÷ϳһ£Ц˵ѽΪӰ£ʲôడôѩͷȥ񣬲ֳӵĳءˣ˵ˣȥˣ˳һǩǸǲǻЩ¡ 
ϸЦ˼Се㲻˼Ĵս磬˵˳ٰСһæ˵ǩٰҳһԵǩ˳õ飬 
Ϊץ˶һƵ桮Ц˳һŵĿСӣʵܣɲҪŻңʲôԵǩõ⣿ңңҡǲǣûȶգǹŹֵƳһСӵе˵ 
Сӵ϶ʱһͨ죬ҵļЦŵС̫һۣһȺȥһ£ϿɾǳϦˣƻɶ׼ôЩֵ۶źôɲҪʱ©ӣϴĶӳǡҹСӷһţһܵñȽС̫һ 
عͷеȻĵ˵ٺ٣ֵܣæСȻôġҰٺ٣ǩôӦСԼȥƹģǼˣ˼Ҷʶңôٺ٣׵ģ̫ȷû취ףܲգҲϴǸ͹ԼֵܵĶô 
СӣҲԴڽӴģ֮ʣСӵĺΣһǵˡ 
Ȼ򣺡ûѵļһٷ飬ˣˣǳʶˣ̫໹Ҳ£Ͱһ°գһ顣ҺСӵ֣ǺֽŽкʮŶʮҵĸۡ 
ջƮŴѩһûмѩǾ̾ڸͷϵɵð䣺̣ѩȻ⸽ǼеĻҲϴкãǡôƨǵһѡ 
һЩڻѩ粻ɵпȻǣ´вƽ¡Щ߹ٸģ§Ž檣ƤųϾƣС˵ģﴧů¯ආָֻŵװϻֿģðŷѩܣҲмūƨĵ̵ġЩˣżª͸磬һñףϻѹŰʮ¨ 
ˣһԱ졣غ䣬ݸλģĪǾǴ´ͣоģǴ޷ɱ˷Ż·ʬʲô͵²ܣȴҲССνţܼţĲһӻˮԴ̥ 
Щֲ֪Т֪׳κγһӾֻŢڴˡ 
̾΢һЩʱ˴̾ٷʩԣʩǽˣϵҽոոձѬ˸ͷԻͻʩ֮ԣݷĺģʡԾһӰৡһǰٿˡ 
Ǹ·Ļһˣ̴Ϸڵߵݵɣˡ˵ͷǰƹ۵İƵྩɣǿɡ 
ﾪɲĿǰòԹŵϵһµ׼ͶصĹȥһӣ˵ݷӤһİϵЦзһչһɴ𣺡ѽʩˡʩԣҲǸ֪顣һƱˣǹݾ͹ݰɣ֮ϵĸ֣ʩĴϵɾܲˡ 
Ҳ˵ʾһóһƥϵƴǣˣˣɽҰ֮ˣܲЩϵͼͽܣ·ڡѩҲһ͵ˡС޲ӸϵôǰʱϵҲͶġĪȥϵǵǺü 
ˣС磬ӸܣСӴȥʲǵ˵ȥϷ˺ܾãǰŻ˲µã԰ЩʲˣŽȥȥء 
ϵͷεһ£Ц˵ǺǣȥϷô˵ˡҲգǷҪȥƹۣϵȥ׼ˮ͡ͽǣϽҪÿ˾õˡ˵꣬ϵ׺󣬴˼ո׷۵ʿһչͿ߰˸ϵݷһѩȽȽȥһգ۵Ĺ򣬾Ϳˡ 
һ̾ɵ֮Ȼ氡ǵṦ½طڷҪٱֹ 
Ҳﾪ̾ϵȻһСڹ߲ϡ棬ǾȻṦ͵ۺһһǶʮɣҲķ˰աɽôãǵһееˣͿϧСүԼҲǰƿӴ˵˼ҹжѾǽɽ𵤣Ǵһ 
һʱｹ󣬻عͷȥµιλһ㣬ϵƹۣСүʮ͡ݣ㡣޺ݺݵһ£һըССŷѩǰȥ 
ȵ˰ƹۣЩѾ۵˵ˣΪԼ£˴ߴٵýһЩЩ̰ͼǮһһѩ񱼣ȵ˰ƹۣѾʪ͸ˡЩСģæˮǳϴ壬˾ɵۡ¸ǻˡ 
簵ԵͷЩСģҲе֮ʿͽЩ·ǾȴŰգλСʦЩ·ֵȫ£ɺã 
һСϵǺֱ֣ʩЦˣÿǰƹʩʩ࣬Ҳ֪٣⼸·ҲǾɵģλ˾ǣ캮ضģһɲǺ顣ģҶһˣɲʲô˵ĺ¡ 
ЦͷЩĸһͽ𣬾ͷԸȻྩȥˡкǼеĻȥ᷿Ȳ裬ԼһСϵ˼ź󷽵ԺȥƹྩڣһԺԶҲ׽˶ٲԺӣŸСϵƿһȺľţ߽һˬСԺ档 
Ժżɰأѩѹ֦ϣһŨɫʹӰɫ͸˳һɺǰȻ档ǰϵ˫ִ棬վԺ濴Ǽɰ㡣ˣϵźǺһִ˳ֵúÿ죬䣬ա 
Ҳ˵Űϵķ䣬˷ֱˡһСϵĶ˲յԼķݶɹǹϵץһŹӽԼЦ˵ˣϲ룬룬ү͸ϵƬǺò衣ˮҲҴӺɽȪˮճζӦò 
豭òյӹһ²ĭһ²㣬һڲˮ̾ò裬ȽСӻϲҾһЩ˿ͷĲִ磬򵥵ɸɾǷ޵֮˵ԣյʲôʵ̫һЩҲµģϵˡ 
ϵǺֱ֣ɲǣѪȲȻȾơƾÿ죬ѪӿȻʺϵʿʹˣϲϲˮˣһڣظʣͺһ㣬һµµˣͷһһж縡һ㣬ʱֻҪûǣңڸɾǾˡ 
繧άһ䣺Ī⣬С 
ϵҡҡͷúƮЦǵ˵˵ϵ˵Ҳ˵ϵĻǳԵúܣܵĻԵˡྩΪɣϵͻȻһתһǹ棬˵ݷСһ۾źĹâƺһȤ߻һյòһ 
æͷȴ΢΢һ˵ȻСྩһٷأȻΪˡ 
ϵ̾ϢһΪȴ͸ȵһƤ˵ιҰʲôģҲӦã˾ϵһˣǻ粻ǲǣǺǡϵƺܺã˵˼ͷԵĻͻȻֳ˵ʶȼҡţ˵⡣ 
ЦһȻС쳾ôմȾأ 
ϵҡͷһƺͿƣҪ˵Ҫ˵Ҳȥ쳾쳾ԼҪѽͺǳǸ˴ͬĵطһϴϵС߽ȥϵûҪЩЩƴϵ°°ָʹ񡢳pܰһϵô 
ϵ˵ʲôĻ˵馣\ʲôģһ¥ô 
ϵҡͷ̾ԼԼĺܿյ˵ϵ̫ãһʱùָһǰ̣Ūµ˶ϵǩֽجģϵҲɣôı£ǸܣҺһвУ˵˵ϵʿʵ̫ˣҲ̫ˣȥĻˣвУҪϵȥӵʦǸ鷳 
ϵͻȻһһӾͰԼĺ˼֧֧Ŀ磬˵ѽôˣǴӵˣǰ˵Щ㲻ߴӺɣ 
˿ĭҡͷƱ˵ģͷûô 
ϵ¶ЦݣǾͺãǾͺáÿҪҰ£ϵȥү۱ʮϵʿҪǲȥһүŭƹۿɾ̷Ϊ⼸ٸϵСϵȫҪϵϵʿҾҪɹ¼ҹһۣҪʿӵʦϵҲǷɧû˵ 
ϵһЦݣɺã˵ͷûôϵǷˡϵҲ֮ȻҲֻүĺġʲô磬УǶƨϵÿҲ˶ͷĳţУǾȥˡ 
 
 050 ɽ 
ı飬ƺӦ˲״һ 
ûóźֽЦŵݸ˰ϵһǵµ֣һǵµ֡һ˵ܵ󡣡󡣡Ҫһ 
ϵһһƲߺߵ˵ԵǲǣȺû˵ļһϵԻ׳ףҲҪΣҲ룬ϵʿһƻƾʲôǮȥǰְɣϵʿֹ˼䣬ʲݵָͷ˼£ͺǺǵЦȥʱУŬɡ 
̧ˣﰵһʱĪǿϵʿˣŪСүҺСүö࣬ʲô踮ʫʡδҲǶ˲٣ıϷˣˡȴЦͷЦ˵ǸãҾȥҼƻŮ˵ǵү˵ģ˵һõġ 
ϵһǱǳǱǱ֧֧˰죬εĿ磬һ˵ϵԲôˣţϵúõĸһԣǰǾ仰Ͳøˡϵڶ磺СӣӸ̫࣬Ҫ̫ĻǼػѵŮӣϵǣʱү׵ĿϵʿҰˣ˷һ㾫񣬸̫úõһ԰ɡ 
ֹϰ죬ϵĥĥݣ˵ӵĵǲöʲôˣ꣬϶ܺãһڣʲôµģţƽƽġǺʮ꣬ţʮһһ֤꣬ûʲô飬ߴӡ 
һϵģ֪ڹҲʲô̫ĵù飬ҲƾȥˡţֻҪԼ£ʲôǰ첻õģ 
ͷɥĿСӵ֣ϵ̾Ϣһ˿磬ֿ˿վԼСϵԸĴóǮСϵߺţɮܵͱϵˣȥɮⶫҪϵϵ䶼һˣҲа˾ʮˣһСӻڸϵ鷳 
ЦŶ豭ĺһں˵ɮǺεСӵǴû˵ 
ϵݺݵĻε˼½ǮϢŰ˵ɮܣһУһУһСߺߣʲôС𷨡С˷̵һף֡һ书ϵôһģһϵôţţҲǸһģƫƫͿзϵҪææǸ 
ֱ֣ϵɮºǳԹͷԲϻƪɣɮôû˵֣ĸɣϵ˵˼ҳзҲһаﱧԹţ£ôгзˣУҲֻˡ 
ॡһ죬Ǯ˵ϣϵ˽ǮķλȻһĬһٴε¡ 
翴Űϵһӹ󣬰ѽǮղȻܹŹֵĿһۡĪĿϵʵɷⱲעӾﰡֱ˵̫ģӾǱ֣ҲӦÿÿѽ 
ϵһڲȽͲôһ䣬ۡһѲˮȫ˳ҵĿһ󣬴ܣϵ˥ҪɱϵЦֶΰգţţʲô̫ӾǱ֣ţϵżһЩŹֵѡ 
΢΢һı£СүҿǲģϵģĪǾĸɣʲôôӹŹֵĿСүңĪ棬Сүң 
ϵĬϴһӣڿ˵ϵŲ󣬽Ժģһ档λһƷйٷɫǧߵݡλߣʩ㣬ƷۣȨ㡣ţţϵѵҪ˲ɣôῴЩϵһӸԣܹĿһ棬ҲζѣŹ֣Ź֣ϵͻȻ񹦴 
ĬȻ˼⣺ƷôСүҿܴܴĹٶǵǺһСүҹȻǹ֮˵ˣСүίȫĸߣһôϵ˵µģĪԽë 
ЩȽеģԼйص⣬ǾԲʵģʡ˼˵ԼԼ˹ۣ۰Ͱ͵ʸͣˣǶô֪Щϵʿʲôй©ʣҲʲʲô 
˰ͻȻһ䣺ܣպǺܴˣûãӦҲϡȥСҾͺұ༸仰ȥˡСңָ̼䣬үȻǵµʦպҲǾģҪչˡСΪ˴³ܶ飬ǲġ 
ϵྩǼȻ˳ΪɣźǱڷҲ˽ͨ͸ϾЩ˻λǸģҳҶ̵ģϵвô񶾵¶ȣϵƽ϶ٹٵŻ⴩У˵˼ҵŴʲôɫĶǶǵС檴ʲô㣬ϵһ 
ϵһͨգ˼۾ĬһŻĵͷ˵Ҫ˵ôҲҪ̫ע⡣Щٹ٣һǶ֮ģ佫мҲڶפأǲڳڣڳڵģָʹŵͽĹ٣ҲүԼһսϲǱϵĹ򣬶ĹҲǺӵġ 
ྩǣĬĬţʵӰģˡɮܡɽ£ԬԬǡԱɱ޷ȴϲ׷ڿ˷̵ɼˣƫƫʱֻϵȻüΣţĪⰡѷʤ 
ϵ͵͵Ƴһۣ粢ûжԼĻκʣʱЦЦ˵˵ôɮܵҲϵ£֮ҲûȤϵҲͲ˵ǵܵ书뻯ֱ֮Դġʮӡ£ϵҲòâ 
ǻ۸Ļ䣬ʵǵһһƽӼֻżȥ£֮ԣүĪϴӣҪһǿԺúõ¹򡣡 
ЦЦҡͷ˵˵ЦˣӲһԼȥͭǴôȻ컹үȥɼضҲүãүƸҪµʦСȻķ㡣 
ϵһĿգ̫ʦ˫ȣ̾ϢүǸһ鷳ϵƽͷ¶ģүϵǣҪϵϯҹ磬ϵǺ֣ǺһȺүӵϵߣһѬ˰״ǵүĺ⣬粻ڳˣ˼ҪϵδµʦһְɮҲԱ߰ǻϵʵ޷ֻôӦŵ 
ϵʿǿһ㣬ƴҡͷ˵ɮܿɲǸԼϵɽҵϵôȥʱգʱհǴӣʲôҪϵȥڵģϵĪҪͣô 
۾ģڵİѹ̵ݸϵϵ˼ǺСĹάʱҲɣ𵤴гɣȻѾǳϵˣǾɰЩʱʲôǵµʦҲõʲôҵҪǵΪô 
ߣһС˵һǵ½λøǵ°һգ컯һأǹ顣ΪϹ£˷һʱ䣬Ҳ㲻ʲôˡ 
ϵݺݵһָصĹһ£˵˵ϵҪĳɾ˽𵤴Ͱǵһ߽ˣֵţԡνĽ𵤴Ҫɽ𵤰޵ףѳɣܹɽ𵤣Ǿİˡֻд˵еˣΪϵṲ֮̆꣬𵤣֪Ҫ޶á 
ϵ̾Ϣ˵ޣǵõʦҩڶ̶̰֮䣬óɽ𵤣ϵ֪ڲԶҪһѾúõĺúõĽһ£ϵǷǸ֣޳ɽ𵤰ӣ˵ףأûʮ깦ϵܹʮ๦ 
翴һεϵɵһƬ䣺ǰ𵤣ô޵ôϵ꣬Ҳǽӽ֮ڰˣ𵤷ѵôҵôѵ̫ŵֻȥЩ޵ɲôţӾԲа 
ҧһ˼˿Ц˵ˡȣܹӣһգм֮£Ȼ죬к˲úñ֮˵𡯣𡯰ʩʩ࣬һƹٰۣܹգβǵ£һ֮ǿûж֮ˣ 
ϵ૵߶ţȣȣȰ 
һϵһɣɵ˵˵Ѿڵ˰ 
䡯һϵ㵸Ľǵģǵģϵˡ죿һ徻ɷȥ䲻ֻ徻£Ĺɺ쳾ɷˡϵĶȥܣϵܽˡ徻ΪȻүҪҾΣϵһٵȴǸϵһᰡ 
ȴҲصһ˵ڡ಻˼֮£ֻ֮СڴˣڴˣȻҪʲôҲ棿 
ϵֱֵЦһʮķգ˿̾;һ鶯㱼оԼķѾĽһ 
翴ϵݷһڷתתȥģٿϵѾ֧ˣʱǵˣСӸˡҹ磬ͬȥΣ¶ˣҲˡ 
ϵصĵͷԣˣҲˣϵҲˣҲˣǶˣ˺ˣΪʲôһͽʰΪʦĵ鶼ϣھȥྩǡ 
˸߲ҵİϵһĿ飺ϵúܼ򵥣ֻҪ֪Լ׷ĶϣãҲᶨ׷ȥСүأ׷ĶүʹϵһڱСүա 
ѩѾͣһֲҰ׵̫ڸ߿Уһ˳˰ƹۣྩǵķȥˡ 
ϵÿ£ѩããһƬɾֻڣʱĺȳνΪ£֮ʧ֮ννдߣΪкλʹ£ɼ£Ϊߣ˿¡ 
 
 051 Ϧʢ 
ֵģǿĵġྩǶ̻ѤĹâըСźްСӼڴȥϵı񲻶ϵӳըһŵѩЩƤĺڴѩҷɣҵôߵǽǵĶǰɫѩྩǣϽ᲻ĸŴ󿪣ƾճȻˣдİճ룬ᱻץġϦҹģܣ췴ˣвץĵ 
ҵǺܲãǳáһˬĿǰЦݷշİϵţ磬µҲ̫ǿ˰ɣǹϵ˽Ůôģϵϲڰƹ۲ģȻ˵ˡ찡Ҫҵʦˣ 
Ҫ˵ྩڣĸЩӵĻϲһǰϵˡȻ׼Ϊ˷ǳƣҿ˭һӣǰ˭ҪģһƢȻԵʱЩӻǻ뵽ϵƽǾԲϲġ˵ϵһҹҪʱһҪģǲҪʱǾԽԶԽá 
ҳ̾ϢһͷɥĿŰϵ׵˵ˡϣҪҹӵʦôģϵڰ֮е⣬ʲôôôѵôʲôᡣСӣȻ˵μ磬һ϶ÿģ 
ͻȻ򣺡ϵʲô¶ûУһྩǷԲڣ˭֪ϵǸĵشȺ͵ĻɣҵʦҵôİţⰡΪʲô϶ʦҪҵģ˵Ҫʼҡ 
ͻȻҵ϶ʱһƬϲŰϵͻȻɧϵôĿɰŤιȥ·ߵĴŮСƴۣڵ磬Ҳ˴Ůһϲ 
ЦĶŰϵһ֣عؾ˵ܹõĽ̻壬 
ϵҲҵһ΢Цųһ³İ룺¿ˣϵγɽһүʢ飬ܵ˵顣ϵܽˡպܹգһ˰ҵǾϵҵĹˡܣǸˡϵҲĴʾ䣬ͺ˵Ǻˡ 
ҴЦȻǸˣǹˣܿǴĺˣ˺͸ˣ 
ߵСӷ˷ۣ˼ţСʲôģһʲôһˣ͵͵Ƴ˰ϵһۣԼСӵǸңϵܺð˵һ檳ȺǧѽҪ檳ȺʲôиӦӦˣǧôҵҪúŬҼǿ׳ӣúõĸӡ 
ǰĻ˼ǰСӣѾ⡣ұعؾðϵԼСĽĸڰϵߣȻѾѰϵʦԴˡ 
ҪȻ˵̫ôӵĳ谮أСӿҶ԰ϵ磬̾ǰһסϵֱۣΨϵˤӡԱ߿Цϵ书һָͷ԰һٸСӴӵɽȥȥСүҡģһ춼ƨɺ۰ 
縧ĴһԼβʹڲ࣬ŶʤЦһʤǺǴЦֵܣǰû̫ɣϰ˾ͺˣƨϣĥһϼӣǾͲˡĶʤǿһˣϴڹıͻȻĽӴϳץӽ˱ӪӪڿ˼ʱͻȻʿҽĽ챻һ߳˰ҵǸ˳ȥʱ򣬶ʤֱǵһⰡ 
ԣҵĻͳ죬˸֣ʤû˿ģԼǲǿྩǸĵط˭ȭͷ˭ϴ˭ȭͷ˭үʤϴ 
ЦƨҪĥһӣģԺСүҲֻˣٺ١ͻȻԼϷܲʲôģͻأ˵һ䣺ȥܲȣö 
ʤɶĽͷԣվԭط㣺ܲʲôϵ 
ѾЦŸ߽ŵƽʣ˺ͮͮĶЩԺĴҲµ񻭷ԼİգҪɷˣܾĳرªĽģ廭ġЩѲߵıϣһЩҶǸɴ඼˴ɫ·ۡһƬͨ졣 
ʮСŮԺԱ߷̻ҲǿⰲġЩŮСְ棬һ̻ǴСеģҲƾ˺ܶϲϢһŴ߲ʹâϿղϱƺյƲ㶼ɢˡ 
ɵĻεǰߣǸУȫµһεûйͷһ㡣ԺЩ졢ʿһֱüﰵ˼⣺ôһ쵰СӣʲôطоôǿĽƣûһ˻ɵĳȥģοҲȻĹϣеĪˡ 
һ飬Ժҡڵ·ģȫһЩ彣׳˫Ŀ̫Ѩ߸߹Ĵ󺺡ЩļĹģˣݷǵһ㣬Сı߶ߣƺλͱЩ佫һˡÿ佫󶼴ֺͬĻЩĹأëûиһ 
ʤɻ飬̴͵үϲľܴƴ佫ЩĹٵǲôģƽ£Ҳֻ佫ЩĹٸ飬үǷԸһǰĺþͣĲþɱүǰĹûʲôλġֵྩż죬ܻЩʱˣˡ 
ȻĵͷҪ׼˵ſڴһͨĻңŵĽʰʦˣЩղŻʮĽǷӵϣĴӵһͷ˽ 
ྩǣɮܣһ׷ĺУ˭ͷ翴߳߹㣬ɫ׾ݷ֬һ㣬ӣտɫ΢⡣һֱͦĽüƻӸ˵ĸоݷƽԭͻȻͦһɽһĸоӢˡʮ㡣 
ҿɮܽˣϵһСȰѰϵԼһ·СܵĵɮǰЦ˵ʦˡŸո밲أɲּˣ 
ɮ΢Ц˵ӿˡλҲ̫ȥɣүѾȼˡһ£ݷһεɢ˳е˶һֻݷһȥûٶ໰ˣһͿԿЩĿеʥλ 
˫ֺʮ΢Ц̤ʪשǰߣĿȴͻȻһɵվ·ߣϰݷ˵һбţһƴĳԼˡ겻ʮ߰˵䣬ͦΣò㣬ĿκξһаЦݣõһ⡣ 
ɮܲͣʮ΢΢Сʩеˡ 
ֵһӣЦݷȫһ˵û£û£ģһƹġŶǵһȥء²·СôҽĴţǼŵĽһҪ˵ĵ 
΢Ц˵Сʩ˵Цˡͷɣǳ֮ʩպǰ̹Сɮܱġ 
ٺټпǿˣԼ֪ԼĵУܻһְٰģǾǸˡҪ˵ǰôת˼ȦͻȻָŵܵı˵Сӵǰ̣Ҫа 
Ȼܶʩǰ̣ 
д£Ϊʲôܶӵǰ̣ 
ܴЦ 
ֹ¥ĹŽ 
ϵЦҲ಻סĴЦЦǱŶӣͷ﷢˼ſЦܵ˵һȻǺʧ̬ЩүƽĵܣǸ˹˹ġšһߵ¡Ľɫôе˶ˣ˵ܱ⡣ 
֣Ц˼ĺ˼ˣúŬǰǿԼյġٴκʮӣȥһͣû 
˷ܲѣ磬˵ţӾȻģܺжҲкøУ˵ȷҵǻʶӢ۰磬úõĺλģԺֻҪһˣǰ;ľǡһ£ҾӦø罻ˣߵģɿ˵˼䣺ҪֱƼ㣬һνˡҪǵҾͷλ˾λͿָܱʹˡ 
ƤЦⲻЦģϱǳõ֣һжˡ 
ЦĻӶһϵȣЦ˵ʲôϵ£Ҳ㣬ȥ˭ѽٺ٣ˣǸϽСӣһ쵽Ҵ磬ԼûǮôӴôʮأɲҪծһﻵǵ¡ 
ڣķ˽Ű㹻µ佫ĹԼеĸԺֵˡɮѾǺ̫ʦϣκģƺѾǺ˺üˡмݼߵ佫ڵܵǰۼţžƺڵĸơ 
ڶĤЩ佫˵ԼһЩѧϵ⣬粻ɵ֣ЩһһᶼŹ˵Ǳ֣ѧôϵ˵书ܸˣ书ΣҪʶ˲֪ء 
ǵܵ۾ȴǼ⵽˼۹һѾǽˣʱֶƱ΢Цһ£Ūø佫ʲѣһǲĿ硣 
һ죬ȫϢ˿̵кϢĻֱͺ˲ˡһ˿ûдɢһ׶ûУߣǾͿ԰һˡ 
ΪĴӣҵλĵطȻˣҷŰģܵԼξ÷硢СӡʤΪҸͷĿȻҲͷϡȽǵλܶµĸ߼죬Ҫӿһ㡣 
 
 052 Ϧʢ 
ϵֲͬΪɼ˵һȨ馵ıԱ߰һССӡȻˣЩ֪Լ˵ģûа취ǰĹԱĴӵ˰ϵǰϵһĿգſһͨ˵ЩԱǸ˷ܲѣһΪԼҪˡ 
һӵƣ̾ϼһںˡ 
СӺǺֱЦʱɲ࣬ôô˲ԣܣҵһԣҲǺ˵˵İգСô˵ͻȻֱӾͱɫ 
翴ø˶ע⣬ܸɴľʹ̫ǸոĿѼϰһŽھ׽˵Ҫƭ㣬ҾͲˡѼӺóԡôմԣҪմôСүҳҲǺܺθڵģţó԰ó԰һҧһ͡ԼϴҿɣȻˣɲҹƭСӵġ 
СŷˣöʤѾץڿѼظϾһƤʱҲɿץԼĿӣֻ͹ˮĿѼʼ˽îʼԺȵʱһ̫Ľһ䣺үݵ 
ڳٹԼǵĸӷ׷ЩӵϵͺߵĹԱ̷ԼλãɽХһǧǧǧǧꡣ 
һɫۣһצצʮ˳ĺȵλƽǸӣλö񡣡˰Ͼƣ乲һһ˾̫Ѿɿĵݹһͭľƣ馸߸ߵİѾƾ˿УȵλңһƣףҸ޽ 
ٹꡣͬʱϷⱭơ 
ﻹһֻѼĴȣߵ˶ĺæҵĳѼӹͷƱһܿæҵһЦ馿ǻҵΣǵתͷȥû̫ЦݵĿ磬һĴͰǾû˷һˡ 
ٴεľ˾ƾڶףҴɽǧƽɡ 
ڳĹԱͬʱȣǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣɡʱһ¶ǡ 
Цž˵ƣ˵ףǡ 
δ䣬κѾһĳ˴δһãҡ˵ˡղӵ¥һ٣ʱˡ 
ҲǶģ׵ҵĶ棬ɵЦſ˵ӵ¥ĹƯʲôʱ򣬶Тٺ١ 
ٹٸɫŹ֣ûһ˸ҿɫ˿˵λӺȶˣ˰ǷȥȡѾǺȥ˲£֪֣򣬲򡣡ƣĿ촹ڣ˰ҵʧ 
ٹٿǧ꣬һȸԾһơǽζһ馣һȻǻ˵ġڿռҹһﲻһʴʥˣһĻ쵰Сүϣһ쵰˲ǧġҪǵùˣСүҲûгͷ֮·ˣһ쵰ĺá 
馾ϣһƨ˱ϣЦ˵ϣҾĻ֣Ȿ⻶ְɡ\÷Ϊû 
ٴαһ\һɵĲ˽һĸˡ\񣬻Һ÷ˡҵһý÷ܼһŹøˡ 
÷һ˵ˣЦʵһʱʱ븸ˡС﹧ף尲޽ףͳϽ°պƽ˳ףڳλ˲ָշ򡣡 
馺ǳ谮÷ƴЦ˵ˣˣ°ɣ£ҺúõĻ֡\㵹ĳˣ֪ãͷ 
\λϣܸɴĵƸɵˣžƱЦĸԸ 
ЦһӣڵʦʼѾϵĲԼ\ϵһ⣬馲ԸڳϦҹľֳ飬װûпӵģʼĶڵˡֻҪٹһʼԺȣһ\ҹûнںͻ˰ɣ 
ݷһǶҰһϣһ˫ҿ㣬˿ͬ˵ĸܣһ˰еĲĲּ˿ɸɾСӺͶʤûоʲôǺͬģ\µԱɾͲˣǿŸеŭ𣬻ڶһĴһĲȣͽ 
κԵÿ죬ִһӲ˱˸ǽ壬Ķӻûбͣһ£Ŀһ޴Ц˵̫ˣٳԵĺã˷θڡĿӼϣһֻ˹ܸɾİץͽһͨС 
һ£̧ͷץˣǸְСһХ졣ֹһ䣺ģֱһҰˣСү뻹֪ÿءѿһӣλϣߺԱˣʣµĶЩҰ˳伢ա 
СӸоϵղԾʱһѣȵܣ磬ҪֳǷÿСֹţһǵӣҪڴϣ⼸ɲзϣҲᣬҪǳ飬ӾҪӰˣ϶һңСǱĳͲˣ 
ƫƫХֹ̾վ˫ϲһ£ȵүĩࡣν˵ջңĩƴһ½ôҿ֡ĩΪνܺãֻǳԺȣʲôֵģȻһ½Ҷһˡ 
\¶˵ЦݣĿҡҵŤŲŻͷǷǣǼȻХѾ˵⻰ԼԣԼʵû˵ġ馵ң֮ǰǴҶ֪飬ʵûֹһȶġ 
һ£͵µңû 
Ǵڵ佫ѾĽ˺ã׽ҿɰעѹˣҶӮǸСһЩǸոմԼפصıӪϻྩģ֪Ľ챻ܵϢȻǶХģֳĶľҲնעѹХϡǺХһĻʱڸסķֱ硣 
һЩڵʣСģХôˣ 
һĹź룬͵Сӽ磬Ǵ¸ܣͳ죬үԷĲνҲ룬¸ôһˣῪô 
Щ佫ʱȻ򣬷׷ͳƱѹХϡ 
üͷһɱХ죬Ĵָʳָһ£ϵ΢̧һͷϸһХ죬ǹһ˿Цͷһ峴㹽˽ɮǺܸȤĶХ쿴˼ֿۣ˿ɫԼһʵ\ЦȻˣⳡԣүټһͷΣҲԹֻҪб죬ȻǨġ 
馿һĪɮһۣͻȻЦȻˣΪβͬ˭Ӯһָʹ 
\һվĿ⾼ĿХ죬Ͷ˸ȥҪӮˣԼϵĳλա 
Хһ󲽵˴СѾǺµ佫æῪ˸Ķʮӣ¶һĿյسХһϵΣһ壬ϢվڳģЦŶ֣νաү佫ĺûᣬҲŹİգ 
·ϲ˲֣ߵһ佫עǰͳһƱķϣһǧѹԼӮ֣һʮĲһǧӡ 
馵üͷЩ佫ǺȻкãûֵӮԼԼӮãǾʹһӣһǧ 
ҵɫһãͻȻվͳǿš顯ȵ䡮顯һţֵ볬ʮҲʤǶĲģ 
һ䣺ƣҿ˭ҺҶģ͸ְƽԼͷʵעģߵɮЦһЦ 
̫ЦӣūүģںݣȥŪıٺ٣ıѾͽⱦ飬ӵϲýˡ 
馲˵޷ˣϲֵҲӦõġһúӣ˺ö֪ڻˣٺ٣һúӰҴСļơıԡ 
̫Цү̵úá 
ҲЦˣˣܣ˭ҺҶһעģһ᳷˰ɡ̫ͷӦˡ 
ʮ߼ҲԼҵ׶٣ҵһӣѾǿˮЩ˴£ǴǮһעֽǲģǵĵزԺٺ»ȫѹǿùȥ˰ɣ 
ЦǾôôǵķزŶӣ˵ٺ»һж٣ҲʮʮҵǲΪǣȻҪôģǾͶ˰ɡ 
֤ǸٶѾ˱ɣд˶ԼӣԼЩ춼Ѻˡ 
Ա߿զ಻ѣøҵ£ⲻҪǵôһûǮӲЩ˵һӣ 
ǱХѾǵȵòͷˣϸ彣أ磬ΪλսүүҴսٻغϡ 
һƿڴ֣͵ŰɡͻȻİγԼ彣ڿɣżڴһŷȥ͡죬ǰסһܼĽ⣬ݷһһȥţӣүүĽɡƨɡ 
ʧõСӣҲ̫ªһЩ 
̫˵Ҳ޷ϾˣХԼȳˣǹֲ硣 
ХھһϸĽӷˡಡƿһɫĽĻϷӭ˹ȥһ죬Х岻˺˼վ壬̻ӽϡ 
ûкХĴ㣬־Ͱеĳھ˳ȥৡһһѾХšХһɵÿĳ佫ʱȲʣá 
Х΢΢һЦҪ˽ʱѾ˫һۻƥԪϣɽһСơһըһķ죬һɫĿ쮣ϯ˷Բ֮ء 
ܶ˾ϯХ޴ɶ㣬ֻҧݣַɿĻӶ㺮⼤ҪüĽжǿκϢĻᣬХæŶԸԼƷʱѾһܵХǰϴȭͷصĺХĺϡ 
һʹХ峯ź󷽷ȥǰХ˸ƽУ˳ץסХһգһ˻ص˵ϡһңȭԼХԼǧͰХҵε˹ȥ 
馴ƣãƯ 
ƵЦڹһĽҲҺСӱȻСӵڹжǿ 
΢ЦһڹĽƷ춷ŹȭУȻҲӮǺǣȤ 
ҿϲ\ɫˡ 
ǳ嵽עǰֵĽ鱦ϯһգЦĶЩĿɿڴ佫˵ĺˣǵʴȹˣԲΪѸλģôһӣôˣһܹġ 
Щ佫һֱĳ嶯ͷĴ͵ı߿ˣһɫװ涼һɫµ׳˽Ǵ󺺷ţϣܵӦһʮźܱؿڳһССźԼѾΪ׿ݽߣ˵һŰصĵ˵ϡ 
̫һ£ǰһѾӹʮɵľ룬ץźվ馵󣬶馵ϣѾץסż͵Ƥֽ 
馵ɫ˲Ϣ䣬ã͵վҪ̫馵һӣ̾侲ȵ磬ʹᣬλɢˡҶ\ָʹˣɢ˰ɡ 
һ£κٶڴϡ 
ֵĳϦ磬ôͻأĽˣٳ˹ĵĹ٣ǶŶƤؼҵġȻˣõһոհ׼һָʹӮһӣ鲻òйˡ 
 
 053 ɱ 
¡ʱֵĳˮһ㱡ı飬żһͷʱһƬıͱҵ÷飬ײöġˮС쿪ۣʹͼ㣬Ӧ츮ľ¥ȥ˼ҿöһĸ߼չġ 
һ˿˿ڳһпݷǻþһ㡣 
һ멵磬ץһСɵ໨ɵľƺһڰһʯϺȾơˮײµʯˮһˮ˴ϣһ͸ĵĸо 
ܵӦ츮һܱ̫ʵںʮʮإռΣڵϦ͢Ա븽Ի̫λ֮͢س飬үΪۣκֲ£үپϡ 
ܵӦ츮ܱ̫֮ʦТ棬淽ͥ˵壬Գ͢Ӱ޴󣬵֮κ࡮ڤ͡϶տɱߴΣܴɣүͥɱҶԷţӦ츮һ¡үɸӦ죬ɱͥ 
ܵӦ츮ܱ̫弱񻯣ʱղáڽʩ̫棬κ̫Ѹߣϰ˸Ƚ߾ȫֻʱ⣬үپϡ 
ܱʱڱͽ馵ĸۡںͼĸ֮ķضʱ棬ǲ˾ǿأϷκɧҡ\ʮɱڵȥ˲ԭԵϷأԪɲеҡ±ɮܵĽԼҵ֧£졮ܵܲʮλ̫֣£ȥӦ츮ɱͥʱ䣬û̫䱻Ϊʵۡ 
ͬһʱ䣬ĽųˮһĻ˳ȥܵЩֿʼĻ¸Ӧ츮ĳŤת档ͬʱѾ˳ȥؽɹսʸȵȱѾ𲻹ˣΨһǷȱģǽڶѡȻԼɲԵ޹ʵĿսܹԪԼΪʣǻαսɱأͬʱԼҵȣԪʱ׼뷸бд޵׵Ŀ֮䣬Ҳû㹻ľͳ͢Կԣܲսǲսĺá 
߱棬ͥҪǣѩճڳʫ󰮺á 
ĥĥݣϲļһܵ߶֪ĳаţôͲһƶɱ㣿ҪСүĸ·üӦ츮㡣ǷУôôܵӦ츮飬ɶǾɱ֣Ȼɱͷߴζ仨ˮθСүģʮ̫࣬书ǸýǣҲСүҳ֣ͿԸɵǷͥ˰ɣ 
ƱԼѾҺ̵÷ȺһںȥⷽТ棬ߺߣȻʦ˵ʲôѧʸߣ㣬һôʲôõģСүҲҲһɵˡƫƫ˵ʲôɱϷУСҪ£һˣ 
ɲ֪Т£ɱ˷Т棬ǾǴ鷳Ⱥ֮˵ͿúݵġⷽͥôȻǵ壬ʮ궼ڼңڳ͢кӰ⣬ǱԼС˰ٱֹˡϵĿɱСǲɱġ 
дѹѩССֽٵĳŽ߶ʮµĴ档һЩ󺺵װ֪ǶǽˣͳĽԪµ̽ɲµġǰԼƺġ 
ǰһʮĺӰƮ裬ģǴһİɫ۾ǺһƤʣ߲ͭǶ߿СС̱ʯıﰵһǡڤ͡˰ɣһǹŶɫм볬һͨĳָ߳СүȪǺöˣ 
۾ţҪСүˣĽϵӣСүɡ 
˾ʮɵİͣһ첽ĵ˺ǰһϵͷ˳ߵ˰ߵʯվˡͷͷ붼һƬҰףһܲһԴۻǺɣֱֱͦģһӵľͷ 
ֵģͷûһһվȴֵľͺⳤ͵һ壬һֺƺƵ̹ƥ˳ﰵϹҪôСүҶ͸ĵزҪô幦ʥ˼𡣡 
ͻȻһЦЦЦСүҿ͸ˣѾ˽ˣǾˣͷɲһ޵ˡô幦ʵ̫ˣν֪ͣ˳ӦĵԲưɣǲͥͷƣһˣϧ 
ǷͥվʯϣǰãĳĴأһɽɽӢۺܣ续ˣТ棬Ƚɽɲֵƴô㺮ʮ꣬ɣǻ̫ʦպǻʦ£Ҫġ°յϰ 
Т棬̾ǷТôһˡ 
ǷТ湰֣ǫѷ˵֮ܲʶǱҪ游ѵ 
ͥ˫ִЦ̫ǫˣҷͥЭʵ۹һ£ʲôܹģĲѧܼ游ҶǺϣġȵû̫ǻλ游ҵĴҲˣԵϷɽˮ֮䣬ӴҲķˡˣҲûʲô׷ˣ㣬׳꣬ΪЧΪЧҫ棬ϰ 
ЩͬСñļͰůиʯͷϣóСɵľƺóůеıůܺܲ滹Դڼ£µС˻ɢ紵Ҳװ׵ͻ 
ǷТ浹Ҳ̧ͷ˵ǧˣӡԵ߾ȫ̫һʢƥ𡣡 
Աûͷ飬զൽòҪͷӣӣǻţһŪúûǣһһ㡣ޣ˵ȥ 
ԼҷžƱžƺ͵˳ƿڴģСƣⳤ˯ᣬܻСүҵˣʲôǧˣӣԼȥ٣˺ðСүһ˼ǧӣûŪһССĹٶƾյ˹󣬺񻹲һ㣬ǿٵûҪԼƨɵ˵ 
ôͥͷТ浱Ĵ󺺲ȻŭǷûзֶصúܺõ磬ѾʧְˣȻڿԼ𱣻ˣ޷ܡ˭ǽԶԹԱգɱĽ󺺾Цȥһһҵļס磬˵С飬ĴΣ׼ɡ 
Ƿոʱ۽͵һĿ⾼Ŀ磬ǵȵһٶûУʱһںĿ˽档 
ţݷһ±ţ㷽Т棬ʲôιμңޡ 
ĴȥĲӣǷТüͷһ壬ſſҵҪʣҷТΪֵҷĳĸ̫Ч͢ҿôҡ 
ѾоһڹûУҲǿ׳һ彣ùȥ⣬һѰˡǷĵɿԼ֣ںһƣ˳ժȪ糯ǰ˼ȵ㻰úõĻشˡ 
ЦһǲмĿ˷ТһۣͻȻʵںݵʱ򣬾˵̫ʦТǵң£евţ˭֪쿴ˣǼ治ޣҪļһڳ϶ǷԴޣòҪȾⳤ̣Ƥ 
ö񶾣Ĵ϶ʱһĶЦݣǷͥһ֣ͺȵˣһ˶ѣᣬվԶЩϷҲʲô˵ 
ЦһָɿķТТ棬㣬˵ʵۣôʵۣ 
Т΢΢һĺЦݣ۾Ȼùǿ°հҵ 
һƲһŨ̵䲻мƣôùǿ 
Тһ£˵ĳ۾ԵȰ˵۾£Сģ󡣡 
粻˵꣬һ̵˵ϣܲмķЦ˵ķƨҸ㣬Ҫǿ򵥵ľӣӣǾǹǿϰտڴӣǾ񸻣ĶƨʲôԱ࣬ǶǴҪǹԱԼҵӶˣֻдŻ̰˰գ 
նӣɵŻΪµܰգĹ··գ³˵İգռӣ׹˳ԲĴװ棬˸ڵţ˭ûµܴ 
ТԣŽŵ˵öԲԣֻҪǮˣµİգȻʵʵڼӣֻҪǮˣˣʿױ;Ǿǹǿˡ˵Ҫʵۣ㣬˽ζǮһ 
һһ󵨣ôĵӣ˵Щ 
ͥüͷҡͷ˵סڣ˵ 
ТĬһҡͷ˵˽ߣܻ͢˰ɱͷ 
ЦŰ㷽Т֪˽Ҫͷ㸨˻ʵۣǾֻ֪ͷͷͷô㻹ʲô֪֪һҪ߶˽ΣǶ٣ͣһ£ҡͷ˵㲻֪Ҳ֪һܹն˰֪һҪǮһ˽Ҫ١㲻֪ܶճԲΣֻȥ˽Ρ 
ǰָŷТıƿڴ֪ץס˽ηӣҪǵԴȴ룬û˽ηӣһܶطЩԲεİգôӣ첻ΣŶû㻹ôξΪʲôô˽ξΪʲôôˣһĴӺԳĻɫΪβ֪ͬΪʲôô 
˿ڿˮܲİѷͥǵľƺץﵹһڣһֻѼƷŽģ㡣ţǼҵиóʦѼò㣬ҪʵۣǾ٣Ҫս֪սصһƥҪӣòששֻҪٲשͿԻһƥ 
ƥ˵ģβŪս㶮ͲµЩ̰ۿգԿôҪʮƥսĻмǶʮϱʮҪһȻֻƥٴα̰ʮ˸ۣʣ֪ô 
 
 054 ɱ 
Тڿˣʷնһ̰֮ͽ 
籩ЦŽŵЦŶӵЦҵ谡˵ЦʷһӣټˣκΣ 
Т澪Ͱ͵˵ҵʥִ֮£ʷʥ˽̻̰ף 
ЦʷҲˣҲҪǸˣүǵģ˭ԼεεĴ˭ԼŮ˴޳У˭ԼŮһⱦ̰׵ģ⣬ɽ亣ζǼʷͻôֲ赭ʳô 
ТȵȻҲӴɷԵǡ 
糰Цӣɷαڶ࣬ɷʥ֮Ϲ֮֮֮˭ʥʥʮͽ̻¡ս˭ҳԼΪʥˣϹ֮ʱĿϡ٣һʥ£գ°ǧǧʥ˺ڣ˭̻֮ܽڣ 
Тһͨ˵ԼʥôǷɻģ˭˵ 
ǷͥЦС˵Ҳеȴδƫˡʥ̻֮գ֮ʵСϷֻ͢£ɡҵǲ֪Щ֮£¾֮ͨˣҵƹһӦСĽΪɣҵͨ 
Ʊ磬ͥѾǿ˳̾Ϣιƽ£ҵֻСΪ֮֮һ֮ʿ͢ʹаԵλߵãγ²Ҳǿ 
仰ɵİеĽƱɱˣֻҪڸλԼɱ˫ֻۣҪһġвŸɵΪŬͬʱϸ죬̰̲죬ֻҪˣҵʺԼְλһͬģʲôܸǿأԵ˽Ρս⣬ȷǸ飬ֻҪ֯һͨЩˣļϵҲͲˡ 
ԼЩҲͨҽ跽Т棬κԼˮ׼ҲǰƿӴף˿ﾡĻȻ©ٳǷͥĻҲûһ©ġͥνģһˣȥЩˣԼ֪ЩеֻҪһͻᴵţΪô 
Ĺ۵㣬ʵ̫һЩͥĻʵ̫ͳ̫֮һЩ˫˵һͨϻûһ塣 
Ƿͥһͳ׻ȴǸһܺõĽڣ߳ŭ磬һ˷Тϣģ˵ǣӿԴ㰡ŲˣһשСģ 
ˣ´멣Ӿܣѩٶȴǿþˣݷһֻܾһ㡣Щһʱ³ϣţȻ˸Ҵ̫ʦܿܵδĵʦǳŵﰡ÷ТͨТҺŴ³ŴЩĴ󺺶ŵеȽŷˡ 
Ҳû뵽Ҫ׷磬Щæҵĵ˷ТߣŵĸͿĨҩ࣬οѡǷվڷͥߣ˿ 
˺һӣŭһƤаķТ渧Լյһ̤˵ϣָǵȻӦˡ캮游ҪСǡ 
ǷͥЦˣˣһ⣬ҲǴǡ£ô׵ģҪǵܶܶࡣϸҲǼʶˣ˭֪СС񣬾ȻôЩݸλǣһȫҪСˡ 
ТýȥԼ˵ʿδʵ۵ʦԼô˵˵ˡǼţֻҪ˻ʵۣԼһḨ°հҵġ 
Ҳ˵ʲôͣĻһҴҵĸϻӦ츮ȥˡͷӷͥҪڽʫȾƣѩТ涥һź׵ûƤﶺˡһʫԣô 
ͥ΢ЦǷ̾ϢТ滹̫ˣϸǷġʥ̻֮£ûʲôġΪ˽Сģպǻһ۰ǷңҲԡǺǡͥϻ󳩣ΧϺƤ£һϣų 
һͷɿչķıСڻ¯ĥīʣ׼·ͥԶʫʡ 
顱ʮˮ죬ǰĽʮˮʮɫƤ˷ʮɸߣ˫һİХƿշЩ࣬󣬷ԲʮڣȫǾХ 
пһ̿ͣˣӦ졣һʱڣΪʲô÷ТˡʵҲףҪɱҵˣͥΨһĿ꣬ǰʮŴ¶ߴȺɱͿԿóģΪʲôҪ÷ТôĻߣߵĽֻˣûκεսǰʮ̿ͣȻǰμĺ֡ 
Ҫ˵ͿʮܹڲڳУ׼ȷķԼڵλãˮôߣڽϣЩһһɫ 
һﱧԹ˶ǳԹʺôôһֵӦ죬ȻһûյȥǺúõĽѵһǣ̫ƽӹöˣǳڴ󳼵Ĵ濴ʲôͬʱֻǱѾϷһ˽ʣһȦȦεĽס˷кͷͥ 
͡һϸ΢İɷڵϡЩϺþִİȴݷľһ΢һʱͷˡ 
ԶԶĶٶһÿ˿ˮ֪ıʵ̫ˣüֱסҪ֪ЩڿƮģýȥ㽣ٺãھǿһҲֻܰѰȥѣЩȫǱ飬ֻ˵Ǳķ̶ȣ֮⡣ 
翴˿ԼߵǱһǧȪ̾Ͱѽһ˵ϣһ䣬ŷϵĽҪǵԼӦǶõһ顣ġȸᡯǾԲʩչģȸǷƥʵ̫Сˣ糤Ķ̽óˣЦô 
еɢŵɫâĳʵ̫ˣнɱ˷Żľ֡һݣ͸ѥͰʮ̫һٶʮöϸС͸ϣԼһ𣬼׵ӹһٰʮɵѩأһٶʮö㶾뱻ԡһԪڡľ 
߸󺺸ոհԼİܿæҵĳԼıҪӭʮѾڰߣɱ̫ࡣʱȫĸѾ˳ٶ̫ˣ쵽糤ĸһ߳ϸϸ׹⣬ϢĸݺݵûԼ͵ĺģǿøֱӴǰ͸˹ȥʮһԲ˵ϡ 
ǷǹȻɢо弱ٷʱ΢΢Ĳ˹йĽչһȦɫĽӭʮ߸롣 
͡죬ĸ뱻гɺüΣеĽ˳ȥǷҲĸӲıд󺧣ǺˣСӣ㡣 
ʮ̫࿴ӱðɱ߸󺺣ɵƯʮͬʱڿнһԲʮ˶ʮƶʮȹһľɱƣķŷԼͥȥ 
簵һȺҪֻɱУ϶ᱻһдΪʲôҪѷͥҲֽȥԲͱɼ״ˡѵǻ£ɱ˷УϲĻеطԶôѩģҷϹһһ׷ȥɱء촽ץѩ飬̵ѩţֳŷеػȥ 
ֻоݷһɽѹʮֵ̫ʵ̫ˣһ˿ľʮֻɢ˿˿Өڴ˿̵ķпǼֱĹצ 
Хѩݷڵһĳؿڻ˹кݺݵһҧǿд߶ץͥӳɿ⣬ּתȫһɫ֮Уյʮ̫൱ͷȥߵʱ򣬾ͻȻըѳϰӰĹӰƺЩ̫ϣϮˡ 
һ죬ѩֻһŻĿ꣬ǿѩŻ˷еϣе˷йͷѵһɿ쮳ܴɢʮ̫һһ˶˷飬ԼҲǱһɾ޴֫»ȫ˽ȥ 
翴˱ˣȥһƳŷеİ¡Ƿͥͷ׵Ĵѩ򷽶˶֣ɵþ󱲶ң˶Уͷӵȥǡ 
ãֹţɱԽɱԽҪıȻҪ˳ɱˡ˼籾ǲȱģ˭Ƿͷıأ˭ıôأ 
ŷƾ뷽ֻвߵľˣɫѾǲҰһƬǹѪ˿ͷúɢķȴ۾һŤǱݷһ㣬Ťžͳֲ 
󺧣һĽһѾнٽһ磬İƾҪǷĽˣֻεջ˺˵ÿ죬ǱҲֱϸһ£ͰƸѰ˼ģ쿪ʼһҪѡɽ߾úõˡһ̫ˣҪԴͷϣѾ亹һƬˡ 
ʮ̫಻Ǳо˼ĽˣǵǽʵʵĴ˷еϣ˽ȥ߳ɵЩƷжܣǷڸȻش类һ˵ʱйߵһ̫࣬ѾŷˣĿʱĴӺ˹ȥޱȵһƺݺݵӡ˷еϡ 
һܹȥӷеǱ۾ղŷʱⱦͻȻһŹֵɫâƿڼͱʮ̫ĺˡ 
е֮ڶѪεĿ磬Цڤǧ㣬Ҫ 
ڤ룬һɫɸߡЦȻṼض޵¡ 
ЦЦͺãǺýýɱ˵ġ͵һѪôϰǰһԣ˵ϡ 
翴˿ʮ̫࣬ͷ˵ǸúӣѹӦûа취ٺ٣λʮֵĻ 
ղֵ̫̹׵˵ǹʮ֣ɱˣ˵İΧ֮ߡһֻԼλ²ɵɱ 
ͷѩۣǱķͥ 
ͥһվֱ壬ȵϷϧǡ 
ûи˵Ļᣬֱӷһͷ­Цţҹζ࣬СүҴ˷ʱ顣λûڲ棬ǰѶԷ󽫱Ƶ·ˣҪϻһͨԷԮ͵ˣСүǾԲĴµģΪΣ 
һ̫ץ˷ͥͷŽ˱ŵľϻ棬Ц˵öԣɱôȻԽɱԽãʲôʣǿɾǲӦõˡҪϲˣڤıһ֣ǿڼƿôһĹ͡ 
ĴЦСӵմ˸λĹˡٺ١ 
һ̫첽˼ޱȵͳһذףڵÿʬĺ϶һ£ƺǺ˵ķұߵģұҲͱ˼ٰЩʬĲӶ˸ŷĵվЦɺãЩˡǲú˿Ƕˡ 
Цһ۷ĽʣСƤʵǲɣһ鲼ѡڤһ£Ц˿ɺãˣ鷳λͷȥүλСȥݸһΣɱϹСöָʹˣҲ½ɣ 
ʮ̫ȤĴЦʮ˷ӣһӱϣһǳݸķȥˡ 
 
 055 б 
Ӧǣʹ 
һͷ׷Ŵɫ˰ߵڴϣһַùһζʮƷ̫ҽٶΧСĶŵӼ΢һ˿һ̼¼ȻӷǷĳֲס 
һò㣬ϸһ˼о꣬һɫĽۣСվڴǰǵĿŴϵˣȴҲһ仰˵ϣһССĲյŰˮߵ壬Ѿǲˮд̼ԵĶˣΨһܺȵģҩǰˮ 
̫һĳ˽ŵĿˣϵָֻŵģʾлҪ˻΢΢һŵķ˲յҪ߳ȥ 
ȴѾ۾ȵ䣬ʲô飿ţȺ󵨵ūţңȫˡ 
Щ̫ŵû£æ˵ϡͷǸñǶһž޴ʯ̫Ͱ͵˵ϣүӣ˴ɱˡĸ֣зҵλУҲɱˡүӵͷ˴ߣڽߵģͷʬТѾ˸ȥʬˡ⡣ 
ߵײжµĹâЦʲôʲôϢô 
̫ţͷҲ̧Ļ⣬̽ϱ͢Ĵ󳼡佫ͬʱյ˾޶Ļ¸ЩĽ죬ǵ檣׽ĸ˵ȣһЩϣ䱦УȻӵһӵƱ 
͵ĴӴֱ۷ĺţȺӣȺӡԪ谻ûҪʲôҵĺöӰҵЩӿǿ죬찡Ԫ谸ոû죬ǾʲôֶζʹˡңңҪɱҪɱɱɱɱߵͨ죬촽ϣӷףһ᲻ˡ 
̫ҽŵû⣬æȥסԪ谣˳˳ҩˮĹҩˮǹ˵ϣʹүүҪ壬ҪٷŭˣҪʲôôô찡 
Ԫ͵һ£ͻȻһ˿ײеЦָһ̫࣬ȵȥˡ̾й͢˽ץŵûɢ˿ӵ̫˳ȥܿģԺһҽУһͷͱ˽Ԫ谿ͷ齥ƽϢӻ֣Щͷ˳ȥ 
ߵǰĴһͷһ󣬳˵ټ󳼣ټеĴ󳼣ٹ٣һûǾ͸ҹȻܻ¸ˣ˭Ǯ 
Ǵͷ̫Ѿŵû̱˵ϣ̻ϣ̽Ҳ֪˭Ǯ͹ȥġЩƱμأ书ߣҪץˣͬʱȥ׷ʮ߸󣬽ʮĸ˵ɱˡЩƱҲˣɽǮׯǩģǮׯҲ˵ӵ·֮ʮǰӾǮׯˡ 
Ԫ谲Цʿٺ٣ʮ꣬ʮĹ򲼾ô벻벻Ԫ谵Ķ棬ˡ˻¸Ĵ󳼣ȫЩˣɿˡЩ佫ɱһңǾںңǲǣ䣬Щ佫ɿɱһңǾͿʼˡ 
Ԫ谽տĽȺˣںңɿңɿҪȫɱˣȫɱˡɱɱɱ૵߶ҪɱˣԪѾɻ˴ϣѾûоˡȻټд󳼵飬Ҳûа취ʵʩˡЩ̫໹ǳȥдǶˣһԪһѣͻȻԼҪùô 
Ӧȥݵ·ϣϥϣֵĴеڤָָ񣬽ĳߣƣ˳֡Ľϣһ˿˿ϸܵݷƲһĲƣӦڤóƿڼˣԷһӴȻ˳Щ͵Ĳ˹ȥڤǰʲôҪ߳ɵۿۡ 
һ·Թ˲ٲϣǽͭʯȵȣȫһг顣һ̫ϴŵ˿ףҲ⽣һ̴ɱˣȷһüһеϲģӶʱһûУΪóƷ磬ڿͺˮһûκε 
ȷͱӵĺñ̫඼̾ǻױ˸Դ̫࣬޵һūʮˣⱦҲǧûһȵùġ 
ﰵڤƷҪ˵ôɾͲԶˣҪ˵ȸᡯ͡ȸҲǿϰٱЦɲǣһ˳ôǶСҵˣȥྩǣСҺúõλһ٣˳㻹һЩССϡ 
Щ̫֣֪Сʲô˼ǮЩ̫໹ϲʲôأǮô 
һ̸һ·ݸЩ̫࣬øֶı˵ģ磬Ҳһϰ̤˼ҵԴİשͱӵǲһаˮĻ죬߸˵ҵ˲ٵĹͬԡɱ˵ֶΣ˵ļıһֱӲ̷ȵȣĵޱȵľˡ 
п벻ǽ棬ôϡŹ̷ֵ⣬ʲôʱҲץͽȥúõĿ֡ 
һ̫Цţˣ̷ǲǽ棬ʲô̷ûУٺ٣Ҫ֣Ǽ򵥰ȵôץԪɵǣӽȥúõǲǾǡٺ٣ûԪɵˣЩ̽淢ĹԱҲʱܱͽȥģǲôеġ 
Цȴû뵽̷֮ȵ˶ʱӲǱСӷŪ˺µĹ⡣ 
ѾݸǰŴΧ·Ҫŵ˰ǮǸϳ̫ܹĶԴྩǣߵ˭ҶǲĻһѾð˿˿̣ҪҪǮһצץ¡ 
缰ʱס嶯̫࣬ԼӻͳһͭǮ˹ȥЦ˵λֵܣ·Ի˰ɣ 
˭֪̫տʼʱһɷѾЩسŵٱ鲻ˬˣֻΪѱˣѵ˸ΪǲɣǸŹҲ˵ǰ·ȥڣ̵˵ŶʿͬλͣϷѧġţʿӴ磬彣ЩˣŵҲ˷ôûнʣ¸֣ 
ûпץһ˹ȥǳŹһ㶣϶ʱ¶ЦݣץԼӣæͷЦŰ·ݻ˹ԭӣղŶðˣÿ·ʲô 
Ц̫ߡƫƫ̫ǸҲƢ̫ྭǳŹٵʱ˳־һƳ˹ȥŭ⣺ūţסţүүҵ·ҪˣһƴУǳŹڵһתһȦһڴε˵ϣİǶȫˡ 
Щŵʿʱ󻩣ߵͳɱ˹糤̾һóűûʲôİգʱڤһ٣һƳݷһڿŤߴΣҲŤߴΣȵصʱʮʿȫ˲ӣڵϡ 
̫ƴУɽ߾֮Ȼ 
ЦСһвŲ칦򣬵λЦˡ߰գЩŹٿɲþϾﲻྩǰմķɣǵʱϮ˳Ź٣ͿԱһıֻɱЩʿˣʿٳܶܲˡʼеˣôЩ̫һ£ǳǣûбıˡһϴϴģ첻һƸϲһ㣬ǾֱӷŻտջô 
йֱٰô 
̫ǳŹϲһƣһ֮յй·˰§˹ʩʩȻĸˡ翴ǻ亹Щ̫Ȼһһϵͭ嶼ϱһģҺСүǺһߵģٶǴһ㣬СүҪСıƺô 
·ֱ̫ȥ˽ÿڡЦӻһµһǰոȥҪܻӲŹ첻ģοɣ 
̫ЦˣɾĸˣµԽ࣬Խ󣬹Խ󣬹ٶԽôǽÿڣôɱڵģЩŵˣʶô 
üͷɲô￴ŵĴ󺺾ȻʮˣȻûһʶġһ̨̤ףȵǸʲôģ˳˵ˣôһӴĶûУ۾ϹôǸհԼôҲǰĸ֣ĸôôûأ 
Щ֣ɵɫһ䣬ſھҪС͵һüëһСžͰһ߷ɶ࣬һȭͷХŻøʮ󺺻˵Һŵ˵ϡһ򵥵޺ȭ̫࿴СƾʵڲʲôϵĹһʱĽ̸ġȭȻǼ򵥣Щͨආ 
̫࿴綯ˣҲȥֿɾʹˣžһ죬ʮ󺺶šֽŵĵ˵ϣмùģӶǸɵŪŤ˽Դġźš 
һ߿˴ţͦڤͳ˽ȥʮ󺺴˹𣺡ʲôģҪˣ֪ʲôطô˵ҺҴ˰ģſڵֵܶŵ˰ 
һѾݷһתʮɵĿռ䣬߷ˡǵɫ⡣˾һ񱩵һӹʮɵľ룬ʮ֮ʮԵڵϣѪڵŤһѣЩѾȫϰСС˿ڣ㹻ڴһˡ 
һֹ̫һ䣺ֱǸǰĽǲһͿ󣬾ȻôĽơȻǲ˵㣬ѾһĽˡ 
̫ЦɲôԼ֣ԽǿԽãǽʲôȥŻǣ˿ǸţȻǲ˵㣬ǹߣֻҪˣѧɽĽɵúôɽСƻе㿴ͷʲô߾ôҲһˡ̫ÿǴˡ 
һ̫ͷӦͣɲôǻɽɵκȺųҪܽͲˡ 
 
 056 б 
Ѿ˵ڶԺӣٴʹʱмʮƺŵ˵ϡٽڸʲôô涼̵ˣ˭ۣ죿 
һ⴫˹С㡣ǻµİĴŮڵĴӶԺĴڳ˳ٽ統ͷ¡Хһ˰ȫȻûʲôƵı仯ٶȿǿúܡһƫͷ˿ȥɿĺ˼ǰһУҲ׷ɱվԭأüպ޵硣 
̫Ǹպ˽̫̱ЦˣŮô㶯ˣǲ̣˼ҵף˼ҴڻĺӣѰˣ 
̫ҡڵվһش󺺵Ժ棬Цʲôˣµóةڶһ飬Ǿ죬ǾǵأɲóϷһСǷʲôԵġ 
һ˹˼ңСһ˼ϴϴͣɺã 
̫üһ̷ˣСӣҺ˵ 
һɫ彣Ŀ˳Ц˵Ĵ׵ǳƺҰ״ӾǡҴҽʶѣ㲻ʲô¡λѣǸɣǺֶΰȻʱͰǰ׵ݸó»Ǳӣ⣬ǳֱʰգ 
Ҫ𻰣ڴһŭݷŭʨһĻӶһ̫ʦδ˳Х󺺱һ߷ɣǰ״ӻӦѾżĸ嵽ǰ̴ֳʮһվڰ״Ŀ׺ݵĿ硣 
磬ϲ˵磬ôˣģ׵ŵĸִٳǽȻλţϴ󶼱ǸշˣӲҪҴӰλҪˣҽˡ 
ü˰״ŽɫĴһۣЦλþòôͿﷴأҵ˴ɽͲϴˣսϵĹأôе㲻ʰɣô˵ҲǽͷĿ棬Ѱﰡ 
ǰ״Ц˼ʲôѰأûʸİλѺǰ׵ŵ˵ǿıֶβ˰ıģǺܲǳһԹҲûʲôҪֻҪ̨ĴȨǱ֤ûж˵ 
˼һͻȻʵŲ¹ܲͷôԸģ 
״ӴЦ뵽ôǹŲ¿ɲĴɽôצӺӲΪ˶Ըǰ׵ſǳ˲ٸ֣Թ˲ϾءȻˣǲҪɱֻҪǰ׵ݸˡպͻΪǰ׵ݸķֶ棬һ㣬ѾõţϴλϿɣǲ˰գ 
̫࿪ҪæֹסתһȦͷЦûϵøǾǣǰԼԸŰߵֵܣҪߣһ㣬״Ӳ᲻ͬɣҶأպҲ򣬽ƴһƣǰ׵źô 
ǰĴŭٽָС˵ʲôʲôʸƴһƣ 
üͻȻһ˳ȥءһ죬Զһʯʱ롣ЦţƾһȥҪԸɵǣǷ 
״ɫұ䣬ǰѰԼص˵ֵܹ߾ҲǲʶȤˡȻ㶼ô˵ˣֻҪܴߵˣǾԲǡҽѣպҲü档 
ʼЦѣΪǿܽô۰Ͱ͵ĴĴϴĻҵǻôǸڶ࣬ûɵǰ׵ӲƴĵزˣҴߣպӦô죬Ҫǵ˼ˡ 
״üĬһСĵʵֵ֪ҪЩȥ 
̫໹ǰ಻סһСӣҪȥܵôϲȥȥЩʲôʸܹǵ飿ɴľͰԼݸгˣԳƹģҲֻ̫ˡ 
״Լɫˣ״̹֣ԭǡȻҲûʲô˵ġ㵹ҵһÿɽǡ۹⿪ʼ벻ˣƺҪյ顣˭֪Щ̫ʲôݣһǳ͢ˣһյĳԹǰ׵Żùô 
ȴѾԺȥдţСӣСүҲ£㲻ҪɱڵΡ飬Ҳ֪ɱǣҲʱ򱨸ͷøҡģʵʵ°գˣҪ׷СүҾͷɱˡ 
̫Ű״һЦ̫໹Ű¶һʮĹЦ´һģżЦת뿪ˡ̫࣬ӲŪԺɭɭģûһ˸Ҷ̫һ书ᣬҲû˸Ҷʱô򵥡 
˽ĴԺ̷Ը㰢ȥֻ֣ҪԸߵģȫȥྩǡٶǱţ¼ĸֵܺ͹ŲǼһùϵ˽ε⣬εİѳסˡУϵزֻҪڱܹüǮģжٴ˵ȥ 
˿ڿˮʵ磬ô˽ˣôһ⣬ôӵˣ㵽ʲô㣿հ׵СѹҺüˣҪǹ˼žһܴƴˣղҲܲôˣⲻΪ˰ģԴëôǰ˭Ҷ˵Ļ뾡취Ҫ˼Դһשͷôڻ 
ǵɵĿ˰һۣԩģʲôʱƭ㣿ҵĴ㣿һķǰԲԣڽﲻǳݸһ⣬ȥྩǣķϣеķⶼǵġ뿴˲ΡƤܵ˵ϷϷ˽ΡҶȥ˳һƥ⣬ʹ죿 
㵸ĽţϣûһɿԴүͬ⣬ϵһҲΨһһɣǰӣˮɱڴ˰ɣ 
ɫˣһүϷ˽ȥʡȥ˳ֵ͢ĲǶ󰡣ǣйٸɷչɲǿþô˵պµһͲǲԷ籤ˣǽɫʮκת񱼣ȥ֣ݵģ϶Ҫǿɿֵܡߺüٺֵܣİɡ 
繾ɲǣҪһźáʲô˲ŶУûһ᷷˽ΡƥģҪȻҰͰ͵ʲôأ 
ƮƮķ糯ݸ÷ӶȥԶԶģ˸ú԰ڴƷ硢ƿյһХ󽣿ڴˣ׵ŵආΧǽϳ˽ȥһûд̽󺺵ͷ¡ 
ǴһڶԸһŲµĲͷأͻȻͷһĽѾӦˣֻһκڤóľǶԸڼھһߣ³һ߳ĺ⣬жһİǺӵƸѪУٴݷһצܼɫ⣬һͷףں͹Ų½ͷȥ 
սеĹŲ¼ͻǿԮʱɫϲֵܣĺãɵ׼ҵϹģ컯Ϯٸ׵Ҫ췴ˣӾͷģǸȺ׵ŵķࡣһƽһƵ಻ϵ˳ȥʱСžһȦȦɫƷסߡ粻ŲѾ׼ҪЩ£żĸ֮ززġܹʮˣ׵ŵʮôãʵǿסˡ 
糤Цͷû뵽Ҫɱ£㻹ôģ£˭֪ɱ㣿׵ŵϹһĽͻȻըˣס˵塣 
ߵۻ룬ȹŲ»ǿһǶԸˣ𿪶ԷκĽʵ̫ˣƷ͵պһ㣬˿һʱӲǱĽؿϡʮۡڹĵһѪѪͺǹһ˳ͷһţʱһŲµóˮһӿ˹ڣӲͷ߰ɣصײ˻԰Χǽϡ 
ŲЦһơͷҲн찡үȥɡ˹ȥ׵ŵĵӣ˫ڰͷϷ˰ơ 
׵ŵڶֿÿŭʮӰսţĳǹŲɱ˹ȥ磬ûս֮УЩ̫ѹľ綾һöö͵͵ͷ˳ȥ 
԰ĵط󣬰ٶѾǼˣû̫ĻءǿЩָ΢СƿܵĿڸˣʱͿ㣬ʮ׵ŵĸԵ޹ʵĵ˵ϣһʱɫڣʣµİ׵ŸֱЩݸĲͷƴˣʱ˼ǸҪʿжʮͬ鵹˵ϡ 
һӣʽתˣ簵Ծ̾ЩĴʱЩ׵ŵĴ󺺼²ΪֻǱ˻԰Χǽֻߡãǻüǰͷʬ壬ûڹŲµϡ 
ŲݵЦţܣܣܣӿܹܵȥǿȻҹĳˣǵɡ˰ȥʦүݺ飬Ҫʿ̳ɱЩ׵ŵĻ쵰οǴΪݸĵ̣Ҫĸˣ׵ţǲԷ籤ûꡣ 
翴ùŲļɵһѽˣͷ书ǸǲԷ籤ͳ͢ĹϵҲУҪǲԷ籤һˣǺô 
Сİϻŵļ͸ŻţƤ棬ڿն𣬴еͷȥѲ׵ŵ˰գϻҪ£һˡڴ¥ھƣֵܺúõĿһѰա 
Ų´ЦӦֵܣߣһȥŲǸжýʵֵ̫ˣβֶ¶֣Լȫˡɵģ˰׵ŵļƲߣĸȫɳȥˣ´οҪСĽһЩףֵܲȥôôżĹֻˣ 
ݸõĺǽһСУЦ˳СӼ˰ٶɣͻȻͣ 
޵ģǰСߵǽһߣɱɢ˳һ˿˿ݷʵһɱͼϡ 
 
 057 ڤɱ 
ԭվˣխСٿͷϸ߸ߵΧǽ֪ԷһɱԼСߣΧǽ涼ʹһЩɵ۹̤֮ģԼҪһˡɲΪԼڽֵһ䡣 
һڵһĻת˲Ϣ֮һٶȿʼתһɼǿȭ֮ϣ͵͵ķˣһۼɼĻɫâȭһȭͷѾԼߵǽϡ 
ˡһ죬һߺĴשǽɳĻΪ˷飬ǽںִ벻ı֮Ԫǿɿ⣬һɾǵ壬ǵڸһ㡣Щͨʿɲ֪λԪ֮壬͵Ƕҩһ㡣 
ȴǿϲһȭ֮ʵǳԼ󡣲΢һ¡ȭⷨȻǺáѾˣպҪϵѧһЩ֮ƭ˶ĿԼͿʩչһЩСķˣף޵ô䵱ɵᣬСүķҲֻĶӵķݰգ 
ϲԽһȭѾҳµʱֱߵԺ棬󲽾Ҫǻ˼ҵ¥档 
ԶԶϵȵߣӽһݷ绮ƳյտɫĽɳ̣ӶʮǽͷƿնֱġտѾ˳뻯ľ磬ϡԿǰĿǿƿ˰ɫĿϡ 
һģ콣˭ˣûаڲʹµֵһԷҲĽ֣Ƚһ˭ĹӸءΣֻܱԴ¿ŵ棬ʮ˸ٵĺɺݷܵ쫷紵һƮƮƮɸߣڤһУһסԼ壬Ǳĳǻ˼ҵԺ쭡 
տɫϷŹ΢΢һתۣѻ԰ĵƳһԲĿ֮󣬼׷ֱ䡣ҲԼԼĳʮӰЩӰһٱѪХһ⣬ϢĴѾ֮ǰ 
Уڤ˵Сүˣٹһôα߾СүҿˡĽ͵Ťгɵ⼤ݷűһһ죬ٶѪѾ׵ڤͭ 
տһã֣ǻɽһһҵģͻȻΪɫصһҧּٶɽһĽзĻӿ˳ȥ 
ϰٴοҰײμһͿľʱÿµĽڱ˻ȥҲ˺ۣһֱֻ̣ղסеĽˣΣҲӲı⻧˼ҵݶϣǱ̤һƬƬ 
뷢׵Ŀ߳ݶϣǸһԼؿڴһۣɵɫһ䡣ֳֽͷȵϴбҪôһô 
ֳֽĿһۣҧû취СһҪɱСӣһ£ݸôܲɱСա 
һͷ棬Ӷȵʮ´󺺵ĴӵݶҧгݵĶƿڴ쵰ϴٹʹɣùɣôŮǰٹҵ涼㶪ˡϴ˳ȥǣãӵˣҵλ϶ݣҿôӵóȥ 
һ£Ǹڴ¥ŮˣԼӱ͵Ϯһ߷ɵĻô 
˷Ľװװҿжλϣɱɱ 
翴˿ܵЩɱֿ֣˿Īߣɵôιιιͣһ¡ߣģôΧңôӰ˵λֵܣһСװˣûҪһҪɱҰգϹأ¥ܶŹҶвǣαǳ𣿲㿪һһǾͰӽҹȥˣΣ 
һ£ͻȻЦҪҵôүڤٹ˵µһɱÿڤ˭߷ӣٹһʲôģҪ㿪ô 
ûֻս˳Ķ硣˼缸䣬Цٹ뵱ǧɵָӣõôֻҪõȻͽҿˡɱɱ쵰ŮǰҶ͸ñǧС 
ŹֵЦЦ߳ʵͽҹӣ 
һߣϻСүһʲôģҪǺͲԷ籤ǻ쵰ٱ͵Ůǻ쵰˵ڳ͢˸ְܱ񣬽Ǽ˹ȥޣҸ˵Щˣɱ 
ʮɱֵһֻֻźġѪͻȻĴһƣڤٹЦ㿴ҵưɣֵ˼һʲôֻҪ¹ͣٴĹٶҲȥġٺ٣Ĳһ󣬻оŮô 
ֳֽ߷ȥڰ·ϰǽСĽסǽƣһĻơּɵɫ΢䣬ʱһŹֵĿ硣ͷĬһͻȻ˵ٹ˹ش󣬻Ǻ͹һ°ɡ 
ݶϵ˶ĬˣڤɱкܹŹֵı仯ˡڤٹҲסˣǸǹΪѡЦģǿߵı飬ʱףƺԼʵֵġһεľ棬Ҳ֪ǺˡȻһӣ֪˵ȥĻǾҪģǵôܰԼȥɣ 
Щ˼Χǽ԰ݶ߰㣬ŵ˼Сڷ䲻ҿĽˣһɿ뿪ˡ֮䣬ǾѾȥ˰ɿ⣬ЩˣһС棬˴ֵ֮Сģ߳Ǹٹ⣬ֻͷˡ 
Ѱ˼ţգҲ̫˰գôⲻ˳ȥǾ˳ŹĪڤҲҪôǶԵġףղﱻڤ˶ϵģȻôҲһɱ֣ɱеһɫٺ٣ܹΪáĽϼϹȥһɵİĽ쿳Ƭˡ 
ٹɫ˲Ϣǧ䣬Ҳ˵ʲôڤĳϣ̽λĿĴ磬սλе۵ĿԼϳֵļȱڣڲϵţСõʲôôôƹŶҲһˣȻĽ˷棬ϧϧһҪüĹĥˡ 
һ˼Ҵҵĳݳǵĳţ˿ǳŹٵʬѾˣſڵĽ䱸ɭʮֹǡһŲµҪץ׵ŵˣɵûлκεĿ࣬ô˳ǡٹͷϤģʱһƬϲɫ 
ϵһլ棬ڼڤĶͷϴ󣬽ϵɱ֮λٹĸ״ˡ 
һ㿴ȥԲǺڵ׵һ˹룬͸⣬΢΢һСձϺɫۣ޼øɸɾָףϸȰ׵ָ񣬿һĺúһ㡣 
翴ʮͷڤʱסˣУôӦǣҪǧɣ˭֪ȴȫ顣 
ڤһۣƺѾȻ֪ľҲ˵һλСֵܣ˰ϲ衣˵˵ɡ 
ƺΪȴ֪ϵٹյǰ˵˼仰ȻĽƵݸڤڤϸĴһ½ƣٿа̫ʦϣŶȵһۣ΢΢۾ϸ˼˺ܾúܾãڿڵˣ 
վǰÿ֣ҵģү¹Ҹָʹ֣㲻ʲôٺ١ 
ڤЦһеĽƷߵĲ谸ϣ豭ĺһں˵ָʹôְҲǺˡͨˣһӣܹ쵽һƫλãǾðˡͣȻܹ϶ָʹʵǳϷϰ 
£豭һŶȣɵĶ˼£Ц˵ҲȽϺðˡϴκٹ˵ˣĴӣٹ΢˵ͻ˭֪ȴӿˣô˹ٹĸˡ 
ٹɫеŹ֣ڤɫ˿ûжݣʳָ˵˴Ӧˣڤ˵ġ 
סˣĴסˣϵڱ޷һЩоöˣҲûмôŹֵ顣ڤһɱ֯ȻͶԼļô 
Կ˰죬е㲻˼ʵʹΪΣ 
ڤ΢Ц˴˴ǰǵ˼ôϷ⣿ 
üǰٹ˵Ҫʶٹѣû뵽ȻܹĻȻܸλֻʵɻ󲻽⣬ڤպΪλͶҵȣ 
ڤĬһ£ͻȻ̾Ϣɱе氡ڤȻʵǿ󣬵ǽ̫࣬ڽ϶أûһ̶סַģѹʵ̫ҵϸһֵʮӵίУɱһˣȴ˱ƵǴϿһ·ӵݣײŶ 
ӣϾɵģܹһѵĻᣬһǵҲáѪӣ˼ʮˣǻǮֵǵļҲ׷׳ðȥ˵վͱˡ 
ĬȻͷ̾뷨ǺܶԣȻˣ˵ɡ 
ڤЦҵӣ컢衢룬ֱΪǲڤܴɢǵ֯ڴӣԳϵҪģǳ¾ˡҪһ̶ׯ԰ΪÿڣÿľѣҪ㹻ġ 
Ҳһָ˵ÿˣϽӣҲǷжÿһ꣬ǶѡɾȥڤǿѡһΪµ˵ӣǻҪһɵ£еã 
ڤЦȻˣʱ£ΪӷǣҲӦ顣ôֻһˡ 
ü뽲 
ڤͶ˴ӣ˵ϵó˻ྩǣʱ򡣡 
̽ӿڣģ򾫱Χ֮£µһ֣Ҳñˡҵ뿴ʲô˲õĸָȥྩҰ𡣡 
ڤվơҲվλƣ˽˵ԡ 
Цһֻո͵СĸСһ㣺ĻպͬǴµĳ£ϣǰָ̡ 
ڤҲЦݷոճһֻ󹫼ϺһˣʵǿˡλȮӣҪ˶ӦӦˡ 
ĴЦ֣ģϵĺ£ƹ¸ֲھһĸԼˡ 
ڤҲǵĴЦϲϷͶԾµǻ˭ڤ鷳©ɽ߹֡÷ɽޣЩӵϹǴɱǵˣαؿƣʮΧ֮£ǻϷ򣿺ߺߣϷĶĽ죬š 
һϺ꣬һСͬʱĴЦԼռıˡ 
Цϰ죬ȴڤĹ常˽ֵܣն˼ͷ˻ֽ˫ѶԷˡáԼˡЦ˰죬ֱӴԼλϣֽɳɽֽ͡ɳˮݸȥˡ 
ЦţֵܣϣҳǮҰѴ¥úõĹ񫣬ٺ٣㰡ྩǣǿɾͺݲͬˡĽ¥һĸҲӿͣѾڴƲ˴ȣҲʵʵĴ·͡ٺ٣ʱֵϻԼྩǿһ¥׬Ǯֿ 
ӣõǰˮˡ§ļ򣬾Ͱֵһ㣬ﻹǵãʱǰһȥɱأ 
 
 058 ҹɱ 
Ӵ¥ʱݸر˴Űٶʿ첽˹һĹŲ´˸ơӭȥһƱر˵棬Ц˵ǻӵ飬Ҫرˡ 
ر·ߵĵƻһƱϵ֣ͶʱŴÿһٺٵЦλֵʵ̫ˣС£ʲôأȺˣھڽÿ棬ѾǿӲסܵĸ¥Ϳλʱˡ 
ŲµһһţðһŨŨľѾھƳ˷źȥҾơЦĦԼ˫֣˵Ǹɵ˰׵֮һ׵Ųʹ˰ݵģǾ͸ɴĸȫˣպԸҲ׵öࡣ»вԷ籤ĺʮˣݸĵʮˣǳڵĸ̫Щ 
ָһƵ̫Цλˣһ֣ԸЩ׵ŵˣûġ 
ȵģ·ҲٺЦλүӣҲæȥʰ׵ŵ˰աٺ٣ǰĴʱǲҲвһôȥ˵ʮѪ޹ɱЩ׵ŵĻ쵰ָһɳɽɳˮֵܣЦλϣɶ켶ĸ֣Ը׵ŵС練Ƶ顣һӣ̫࿴ɳɽɳˮɾͱˣ켶ĸ֣ǿǾֵصˡ 
Ҳ²˵ţϴ󣬾ԸµֵܣҲԶԸЩŰ׵ߵİڣǿӲİȫǸͲġ 
Ųºݺݵһȭͷ˴¥ΧǽϣЦôͶְաҹɱ˷Żĺʱ򰡡׵ŵˣƲһǳ׵˺ƤգѾͳɸţҪϴǲֵܹݸˣպǰ׵Ҳûйϵġһ£ǻݣҾˡ 
縧Ÿո˽ʵڤǹһ˿Цţϴôأڿر˵ 
رһơ屡ģҲ˲ˣȻҵҲĺôκҺ͹ŴǺѣҲ͹˲ˡύ࣬Ĺϵ书ҲǶĿˡЦţϴһǧӾһСٶѣڳ־ǧȻ㰡̵죬ƾҵô巿С檣 
ǹŲһ촽ֵǾȥգʲôأȥɱˣһж˽ˡμֵܣҪȥֵĻھȥɣȹӣڽÿſڻϰɡ 
Ų˼£ЦŵͷɳɽɳˮȥˡҲ˵һȵĴһȵ˲Է籤ݸĶڣ˹Ųµһһٶ˿첽˳СＱУһʱѾ˽ÿڸڵһҴլ档լӵݸһĸ̣˿ԺѾرˣĸ¥ʮ̵֣ļѾȫ˳ȥ 
ǼͷĿҲ˺԰ĸ¥ÿԿƻͨĽԺü׼ҵСһ㽭鶼ûôոպǽ֪ǵͷߣȻڽ 
رЦ˵⵹нģǰ׵ͨţ޸ӣ˵Тҵġٺ٣ҲҪôƫƫ͹ŴǺˣһСæһҪġǰ׵պգһξѣҲ̫СЩ˵ʵûʿЩӣĺץġ 
رǺܲӣʼ˵Ĺˣ֤ǧûа׻ͬʱҲڸ߹Ų£ҲҪǮţţϴѾˣһӣôµֵǽأһľãûкӹ 
ŲĮЦţȺ˵ΪڵʵԶǣͲǷɣҪֵͻȻɱҿɾͳ׵ݸˡҵĹƣȻڸʧ˼ʮˣĸֻû˵ԪǾԲẦҺֵֵʵġֻҪǾûбҪ뿪ݳǣԣȻֵˡ 
Ц˭֪ĸǴ˰ȥתڤĸ֣ɾͳǰ׵ŵ˰գ 
Ĺ֣ҵĸôǴһˣ̫ĽҵġĻԱߵرֱۣôôҪˣɲ֪̫ʲôͰǵͨĽˡ 
ڸ¥Ϲ۲һ¥ȥйŲ·Ըر飬ɾͽˣ䣬ѾΧԺӰɣ㲻ùܣֻҪ˴ӸߴˣǣǰֵæˡæһˣҹĳһһϣǶˣҲý̫ɣ 
رЦݣӦˡü׼ǲԷ籤ʿͷĿŷڳ͢Ǹ߼佫ССһرǶ˲Է籤ֺģԣֻкͲԷ籤ùϵһԿĽǲԷ籤ǡɷǡĸݸĻݸĺڵɾǱԷ籤ռˣĺôǶò˵ˡԣһ׵ŵ˶ߡ 
˿¥Щֳ־ľսʿϸ˵Цݡ 
ǵ˽ŵʱ򣬳Թ˽Ƶ˲ٵѾʮڤ¿첽ˡɳɽɳˮͷ󣬽ŵˣٺʮƳɫɢŵζˡĽܵˣλڤ巽ɷ񣬺ʮλʮѪޣڤмᰡԸ׵ŵһ֣㹻ˡ 
繰֣ʲô巽ɷʮ޴кЩڤĸݣһҲʧæ˼˵ֱӴȥأ͵͵ȥ˵ʵɴûָӹ˵ľ飬μӹĴ򶷣Ҳûгʮ˵ģҪλעˡ 
Ǹݰ˺ȾŮˣʲôֻǿ¡Щڤ˻û˵̫ѾǼĺˣÿôôڤĸλѣ뷢ϱаɣȴǱԺӣܹɱˣȫɱȻǵ´棬ȵǳȥˣǵİӱ֣ⲻ˽ôǵȽȥӣȻֱӴӴųȥǵʵɱǵǿɣǻ̫ϸµļƻô 
е巽ɷһ£ҲݷһӰһԺǽ˽ȥʮѪǿ첽ĵ˺󷽵Ժǽ˽ȥǶ̫İûȤ̫ǲˬĳɳɽͷͷЦ㹻ˣ巽ɷĹͷӿ֪һһ֣һ 
û˻Ӧɳɽֻеջı͡翴ˣ̾Ц˵ȻڤǱɱֶµһ֪ˡеŰһβμӴģĻƴءʱڸãûиоڿɾе㡣ٺ١ 
һЦ˰ҵʱ󣬹Ų´ǰһǽĴšôϢıƬॡһ죬Ѿγڤһֱ˽ȥɳɽɳˮͷĸʾտɫĹâ˿˿һ˽ȥŲµͺһ壬ɱЩ쵰Ҳųɱ˴š 
˿ڿˮЦ˵ֵǣǽȥɣ¼ٹҡɱˣɲϲ顣һӣʮڤĸֳɱ˳ȥʮ˻ܡ 
˿ԼĽ֣ȵֵǣȥǰﹴ˵ˡݸ⣬ǽģǵĽġǣһȺͽǡৡһγһصĸͷֵǳһҲγѩָŰˮһӿ˽ȥ 
ûЩһԺĴ󺺣ΪѾʧȥһڵϣѾӲˡֱ嵽һԺ棬Ȼûзһˡȵվ˽´ǰ˻˵ͷϵ亹ʱͳˣڤɱ֣Ҳʵ̫һЩɣһ·ҲҪаٶźӣھȻһ˶ûˣ 
һǺģһɱ֣ðɱֶοɵĸɵһһĸ֣οЩڤ£صȵɱأʮɷͽԺӣЩĽԼ׵ŵ£Ҳֻмȥˡ 
ڣòֺһ׳ţӣүӾôɵˣôֵܵĲȥô 
״º͵˵ˣɱŲµĻֻһΡһûɱɱһѵ顣үӵȻҲֻ΢ѹסŲ£ѵΪڳУ˭ԶԸô͹Ųһ𣬼ϼһǵĶֵĿܹӦ˰Ų¸ͲǶ֣תܣ˭Χûʧôˣǻ⣬ͬˡ 
һʵôӵʲô㣿ǲĻҲӦûŵĵطѾ˵ˣ޷ԸŲˡŲ±ϾݸܲͷùٸΪǣǿɾǸ鷳ˡ 
ֺ䣬˵ʲôأ㣿 
״ҲЦôΪʲôҪأ͹Ųڵ֣ܶʲôвôµĲ죬ˣʣµĶһȺùٸԸǣζԸôĴٸҲǵǵôرҲǵӣݸʲôԶвģΪʲôҪ㿪Ų£ⲻǰ׵ŵô 
ɵôӵʲô㣿ҲҲأסȹŲµ˲Է籤ĴԸô 
״Ӽŵ˵ô֪ҵļƻߺߣھҪͣǹŲ£ǰ׵ŵ˾ûӣҵŲµΧءѾӵ˷ɸ봫飬ԮǡҡɵѾҪϵݸˣҵǲԷ籤֣ʱǰһ򾡣ݺݵİϷһ 
״ӺǺǵЦڳȱٵľҪҵ֯£ܹһٸɵԷ籤ġǡٺ٣ǰ׵ŵ֣ôõļƻΪʲôҪ㿪أǹŲΪǺôߣĵˣһǾȻôʧûе飬ȵûȥˣһҪ֣úõҶһ㹦ͣҵʱô 
һ£ǰ״Ӽ굽ǸûȥϮǡڲǻڴ¥ȾôǸ˰ɣǴԮҪǿ޳ţϴ֣Ҫڿһ㣬ݸķ紵ݶɶҪסˡ 
Ȼˣѹ˵ڽﲻ뿪һΪĵжԭǰԼ㰡ģǡҡɵĸֶҪˣһͲѣЩһҪݸһôģǶɺϵĶɣ֪ûйϵģôࣿ˭ǡҡأʱһɱˡ 
ȻѾ˵˰״ӵļƻҲûȤ˷ʱˣгһһƥĽХ˴šءĹХ˶䷢飬ѾһǺصľƬĽιģöˣү֪棬ʶȤĶŮʮƽʮͭǮᣬ˿ƥʮСүͷǻȥ 
ɳɽɽˮϲźһɱ֣ɱڼǣɱҲϵģɱ֣ǾԲġˣɱ֡ 
һңʮ˴æĴӴ˳᷿ڣЩ𡢺ȾơϢİ׵šҲ׷׳ٶ˳ǰ 
һУС㣿Ȼһ˹ȥ 
ɳɽЦһҲнôһһտɫ⡮žһ˳ȥϵĶ̽飬ݷ״һ㣬ǱޱȵѾ˫ַ˻ȥǰ״ӷӦ죬ȥһץס˰ĵ֣κɳɽʵǿñ̬ĵȥƼӲһƨ̨ϣ۵ļ 
֣ģҲСүվŵ˭ҲҺҳ֣ι׼ҵĴӣҸղŵҪǴӦˣھͽұ֤ǿ԰ȫ뿪ݸĻҿɲܱ֤ʲô鷢ˡҲһ绨Ĵ˶ٺ٣Ҫëң¾ץסʹٴӣƨɴ򿪻ȥмΡ 
״Ŀ磬ͻȻʵӲҪ뿪ݸôҲҪһ뿪ôôͻȻֻأĪΪƾǰˣܰôô 
 
 059 ҹɱ 
ɳˮЦƾϷһˣɱȺ׾١ԸŪһ³룬Ц 
̾Ϣţλǰ˵ʵƾһˣȷɱǺܶء״ΪʲôҪôͱȽϸˡݸãɱôˣõĽϲôùֶΣһѾҵˣұŰ׵һУʵǲܰ 
أҺͰӦ뿪ݸΪʱǵʵǿ̫࣬ǵǿҾһڣǵʵҲܵһʧߵʵһ㣬Ҹоţ˫ĲʵǲˣԣҪһҲҪ˵ȻҪȥˣݸ⣬ܹ£Ϊʲôأ 
״һְ˴ӵҪ˳ȥİļϣʵôһ仰ɣҪʲô 
ֵĳŵýָһ°״ӣЦ˵ʵܼ򵥣ҾҪɱǶѡ 
״Цƾôƥڼɱǣ 
һĴȴӺ洫Ϲǣôأٺٺ٣׵ŵСޣʱ򣬲ǻôڹǴˣڳһ˸Ҿġٺ٣Ǹ滹ȱһεģС̫źӣ׼СޣûȤǸȥư 
̫˵ģ⼸ʮҲٸС̫ȥƣûһɹģͷİɡ 
״ɫɷף̫ŹŲµһ˽ɵñȵ˶ڸʲôȥˣ 
һӴ𣺡ǣһٶʮˣ׵ʮˣȫˡĻճڵʱٱ΢͵ġѪѾǴŴ̶Х˳ȵĻո˵һ룬ʮ׵ŷѾҽŵ˵ϡǱڼԪġѪֱӾڸǵһ㣬ﻹܻ 
ʮöѪǳŰ״ӵĺĺͷȥģǰ״ԭܶ㿪ߵ׵ŵĻһƻ˰״ӣžһСұ߼ϣǱһѪ˸ţһǱΡ 
ȵǾĻ˵ʱ巽ɷʮѾЦݣһĿѪһƬİ׵šӪһɷȻ˵СĹôȻҵġѪѣˡйӸţȻǺС 
ǰ״ɫ䣺ڤ㣬㣬ڤɱԸǣǾͲ½ͬڿô 
һ˹ȥ죬ɱǣ˭֪ǺڤɱأҲ˸ѣڤ׿Զھǹֵ˺ҲΪʲô׾ͶԼԭɣպɲñ֪ڤǸģ粻Ҳ˺ӣ 
Ǻε֣ոձѾ˰״ǰ׵Żһ𣬰γصᵶ˹ǰһĵĻһţӺˣѾˣĶ֡ 
ȣϻͷ붼һڻܺСүҶ֣Ҿ͹ȥүүһŤʮ㺮ǷɳײʵĵĻϣһϡ΢΢һΣĵĻȴѾ˿ȥᵶĵ˵ϣԼͺͺĵ㡣 
糤ЦȻǱռһˣ˼ֻƣ轣һһһ̴һݷһͷҰһųŰ״˹ȥţ״ӣ첻ǺôֶòܸСүұôʲô㲻̯һøôߣСүôʰɡ 
Ųµֻһ£ĲԷ籤ԼݸͦųȥЩڤɱһİк̫࣬ǵĹκ˿ûһֵķ緶ǰİ׵š£ҲִϸСĴ㶾 
һĲҺԼŭڳİ׵š˵һƬǿխĿռ䣬񶾵İһжǵжԵ˼ȵܡ˸һ˿˿ŹֵĹâһʻǵ˵ϣʬһߡ 
ŭ緢ģʵ̫ˣȻѾܿڵķ򣬵Щ׵ŵĸñЩʱ򣬾кܶ౻ƫĳȥˡҺķӦ죬ýЩѪһˮһĽ⣬͸巢γһǿĿЩϸСĶ롢޼ȫ˽ϡ 
ص˦˳ȥЩʱʱʮٶȷ˳ȥʮ׵ŸֶʱҺŵ˵ϡ˼䣬ͦ𳤽һ԰׵İ״ӺͰ׷ɱ˹ȥ 
һߣ󺺾ָǰЩǰͬΧס˰еذ˿˿⡣һ𣬰紫ڵġɽʽ˳ȥʵҲǺһӿˣƾȥ۸ֶ㲻ϵ 
ꡢꡯ죬Һű񿳷˵ϣѪķţһͲˡǱߣѾӭЩͻأ֮£û׼ĵ֡糤Сذ׺߳ĳظͷԿɵ϶֪ʲôˡһֳ֮ͨİٶȫ緭˵ϡ 
ߣŲ´ԼѾͰ׵ŵƱֶˡҵʵ࣬ʽҲһľĴǾûмֻ̫йŲ±ǴͷļΧסˣѹһʱ 
ʱڤ巽ɷˣǲһ򵥵ƾڰ׵ŵȺкֱײÿһǶһ׵У˶Ըĵˣ˾صɱ֡صءХݷһѱΧĵˣٲһƣȷ˳׵ʧȥս 
ʮѪó˹󷨣вӦСɵ治ϵ׵ŵĸֽЩ˳ƽİ׵£Ѫ޵Ĳ˼ǰͻȻ߸˵Ĵ߸Ѫͬʱ֣ʮĵŨѪζʱֵù 
ֻЩʵڸİ׵ŵӣҴЩӲѪİ׵ŵӣһʱ䣬ͽĲѪļˤ˵ϡ 
̫ЦġѪʬơЩ׳ҲҽӣûƹģǹЩѪ޸˾ôҡͷ̾Ϣţͬ鿴ѾһûǷŶĻˣʱˣվǽ¿ 
󳹵׵Ķҡ˰׵ŵģɳɽɳˮͷ磬ɫâȺмݣѸͣסûһ׵ŵĵӿԽסǵһǵ˿ݵģֺϻһ׵µʱ 
ɱֵıڴһ࣬ڳ˳磬ûϹĶ֣Ͻȴƫƫһɱ¾Щ䵥İ׵£ݷݻһ㣬ݾ׵ģǳЧʵļŰ׵ŵĵֿ 
ԼľֵܣţϴΧ룬иͷ⡣һѪţϴ˿췢һ̾ģҸˣԭΪ׵ſԳԶ㣬ԣƵҲòǺʵһֱͦġ 
ҧסݣߵԭҺܸмģϾҺͰҪʱǡǣֳңԡˡݸԺ㲻ݸһϵĸͷ 
ţϴĬĬĿ˿ǷϵĵͷȥףԼ군ˣֻرݸȥһССȥˡ 
ߣһ˾ų׷ɱŰ׼ãʮ׵ŵǿĻס˰״ӺͰġ翴˺һۣ˵ˣ߰ɣҿɲɱáɱǰ׵ŵˣ̣ҲǻãɱǾǱƵð׵㳲ǵ鷳ˡһô鷳ԣǿߣߵԽԽá 
ɲҿ϶ŲǷûɵ׼Լεսϡ 
״ۺһۣɨһսţԴɳɽɳˮ󣬰׵ŵֻñɱݡ̾һ߰ɣ飬ǻһġ 
ʮ׵ŵмֻŰ״ӺͰķݶŶǱӴܶȥ 
ĴһԼĶͷͻȻʵѽʲô飿Ҫģ 
¸¡УӲǿٶ֧Ӵеİһ˵ǰҡ 
Һ߸׵ŵĸΪ˱״ӣӲ˴⬣ĸ֣ҲǸˡ˰⣬״ӵĴ϶һҺǵٶʵǿˣξСܿ˱ַˡǰĽкصҹУ磬ɵСˣҲŹġ 
緭һ°ۣԩȻΨС˺ŮҲСүҲ˰ְˣôܹأǲǻôҲǡ߸еĸֶѣŶӦ۵ġ 
з콣еġСⱩǣһ׵Żڵֿĸ֣Ҳڽ¡ 
ͷʬɶѵԺӣǡҡԵĸҪˣÿڲſˣֱתڵ°ɣԺӣһѻյñԣ˵ıˣû˻עѾݻٵİ˰ɣ 
رһҪôӻ¸ǵ˽⣬ҪչˣЩʿҲҪıŻŲߣǲõˣǲԷ籤ĸ֣׵ûа취ġһЩʿҪˡ 
ǰҪҪݸԱݻһأǹϵǵĲ·ⰡûҪһ̣ڻǵľ̡ѽҿŰⶼ뵽Ҳٷƣ˭ٷأ 
Цݵķˡٺ١ٺ١ЦŪߵļڤ»䣬æ뿪ʧķӡ 
ˣֵǣŻɣһѻ𣬿ҪյֵģͻȻһһֱڰ˼ôҵϮأֻȥѵ˼ҵķݰԣҪݸʧҲÿˣһô 
ʥǣҲİɣĵʹһ仰 
 
 060 ǿ 
մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵţ򡣡 
̶Ľк˳ſĻѩطųȥһȺڵʳȸЩչͳ̿ͣһÿӵ硣ʼٸȴ˿ûԾվһĳﶥϣ㵸Ǻĭɡ 
Ⱑٴαǲ˳ӵĽڣȫӽ˺ӹ档ݳڣǱٽľպͨ˽ΡҶȵȻ飬ȻЭģûм۵Ļ죬ĺ棬ǾҪȥྩǣྩĵһҽɡ 
ʮ˵ڤ£һ֮˳ӵ࣬ƸıڻЩڤļѾԸǱྩպֻҪЩڤвΪõôôһֳྩǣҲپ\ˡ 
һжãڤǽͶܻɣǵĳ¾ǰһҲûҴĵڤԼպҪʲô˻Ǻô룬ϲԺζĵģֻҪεԼУɵԣɵȣɵΣɵģⲻͿڤĴ붯̬ôʱͰڤ÷ھӪϣǻʲôô 
ģϵڤǰеǽ̫ªǿᱦʱͶˣʹõĽʣݸҸֽ˾ϵġһѩ׵Ƥʣ׽ҼǶ˼ŻıʯԵޱȵĻڤĽҲһİƤһǺÿڶǷֳֹֻĻ˭֪ǷʹõڤأҲ约±˿ǳ鷳 
֮һ˵ջʵǴˣͲҪ˵Լָʹλˡɱ˷ͥԼǶָʹǸλáվڳᶥϣЦĸԼǰڴϣΪһͷҪƴƴ뵽ôҲ찡 
緢ſ˼Ц˫ĿɨЩĿ̡ͨȻǵģЩʿﺮ⣬ʱһ£ҪǷǵģҲͷ 
ЩһôûеأѵҪСүȥôƽһΣô֣ô֣ҪһЩǷˡͻȻ䣬ִ۹ྩǶʿСүңǧ˰ԹԣҪųɳӣҪʮﳤȥྩСүҲȥѵˣǿǡ 
ྩھȻûְɣҪеĻСүһӶȥǿô뵽Լף۱ȥ˼Ұɵÿڣֱġ쳤̾ѽ£еôһƽġ۹ 
ӵнٶȺܿ죬û칦ͽڡЩطϵرǧٻܵȵСĵӭӭոյ˶ָʹ硣緢˽ͷСıʣЩٵ߲ܣҹȻҪ¸ĵ˵ֻҪǸŴүң֤ٷƣڻ¡ 
ڤĿ࣬ľɣʱǷǳϽģô͸Ȼ̰ܻأȴ֣ЩطϵٶֻҪӵĻ۰Ͱ͵ĵӸٷƣǾͱҵôһǸƹĺǶ³ͻˣЩ˵㲻ңҲ˼\ӵĻɣ 
ǣһֱྩĿͷŵԣ˼һģֻҪңŷңŶˣһٷƣ٣ƣ۹ȻˣҲһ·죬м죬˵٣Ѿ͵͵ļǵֺפأ׼ŰǵԼˡ 
һ죬ڻصྩǡ綽ЩϳĽﺺӣʮϽҵĸۡڡСӿ糵ӽţʱǿ൨һġţܣǸʲôϴεǧܲǸ˰µܲЩʲôŹֶ㣬㣬ҿɸ㣬ĿⷿѾûеطˡСǸհ˰µܲԼϻɢһܲζء 
Цҡͷ˵ģûܲǧݲкܶϺѽзѽݰʲôģøƹʫʱ¾Ƴԡ 
Сźһһ־Ŀ磺㣬㣬㡣ǧݲˣҪྩǿݲô㣬㡣СĿҪεȥˡ 
һ޹ĿСӣ˵ܹҰֵֵܰպǾǸֵˣǶϲݲˣⲻһʱûطԼûǹζֻö˵һ˰ڰظصĴȭ˵Сӣ㿴ֵôͷһôţҲҪ 
Сӿ˿񣬱һԺһ˨ľ׮˵װȱأǲ֪Ӵλ񣬵ʲô򡣡 
һԴ󲽵˹ȥߴֵ˨׮ȫһơһ죬ߴֵĳɽϺ׮Ӷʱһƻ˷飬Ƭɽɿ⡣ԺæġĶʤһ̹ƽкãΪ޲ѡ 
Сӵɫ̾ͱˣһָ߰ޱȵȣץס˰֣ҡ˵ȻһúοûлεСӡǲǣаҵ¾ȥ˵ûµʱ򣬾ɡҪǵˣҪҪĿҪǰѽ￪ྩ׬Ǯе 
ȵĹ˵ȻͶ˴ӣԵһ㣬Էġ 
СӵͷЦаɺòǣܣܹɾӵĸˣҿĽ죬Ҫǿһ㣬Ȼһú 
翴ðĵλѾõȷʱЦʱָһ߰ĴվԺĵڤܵλǽϴڤǰ˼ҵ书Ī⣬ǰλӣ컢衢λλүӿ˲ãǽĴ֣ǡֽɳɽֽ͡ɳˮλǰ 
Сӱһˣڤʲô֪֪ڤɱңǻϴȥݵʱ򡣶쾳ĸζʲôҲףǾζţֻҪɳɽɳˮſһվǶµһڽ죬ûһҰһˡ 
ǣΪʲôɱҵ˻ᱻأʲôСӺɻĿ硣 
ЦСӵ֣ߵǰȻ֣˵ֹһЦ˵Էϲʫԣϴڴ¥ǲǺһСͻôٺ٣ⶼᣬᰡҿɶԼˣķƹġŶǵϲġ 
СӵӲݷʯͷһûзӦܵݸͷĿԻڷɱµĴڤϢأڿɺãڤŪԼˣСԼСӣôôôһȺɱ˵ɷӲǱŪ֣ô쵽ģаЩ˵Ǹǵһô 
뵽СЦݣڤҾǰĺ£ڴһɶһˣպû˵ģλǰ̣ͷСӵϡҿλֻҪү֤ǿһǰ̰룬룬룬ȥˣǾȽȥ̸ 
˵˵ţСӳŶʤԼ̫кȺˣѸλֵܸźˣһȺҽǰߵǶլԺֵסǾô벻ڤֵǻأڵط˲ǣȥұߵǶլԺҲŪʲôӲˣĿûôǾ͸Ǽ˰һıſ˰ɣԺӲǵôһȺ鶼첻ôкˡ 
ڤһǻɱ飬Ǵ˼ҳǮɱ˶ѡЩϵĺܣСĲΪһլԺȻҪ˼šӦ츮ĸųնģҲΪǮ¶ףǻˡ 
ڤѾţЩ¹٣ǹϵãǾͻƴ㣬ҪǣЩһ﷭ȷ黹죬һȺСˡˣȻѾͶǣҲֻίȫˡҺ翴Щ¹Ҫõö࣬һ̫ݵ⵹ǻԷһ㡣 
ƤЦĳ̫˹ȥӻͳһ̫Уɾ鷳ˣ鷳ȥգⲻǶôȥéȥͲȥ˰գ 
̫ЦݵģɲôͥϹͷྩʹˣǵҪȥǴӵֱ£ǲô鷳ǹȥˣ˵һҲͽˡһ·ϣûƷѣлл̫Ⱑһ·ϳԺúȺã¥ܣе㲻֮⣬Ǽֱǻʵһ㡣 
ЦеһƱȥ˵˵ԺСһҪλӦһжˡ඼ڵѪģӣ඼͸̫ˣҵǮҺûһֵĽ鱦ûжţԺաаһҪҸ˼ңúõһôǮлأ 
̫͵һƱϵ֣ʱһæƱ棬ߵͬʹ˸ɫ϶ʱݷջʢһĲã˿ˣʵ̫ˡʲô˵ģԺ֮ˡ˵飬ǵ飬ֻҪֵܹæģ˵ǱضЧ 
Ҿȥ̫ЦеģĴͬҡҡڰڵ˳ȥɵⲻǣһ񲻹ɱһͷӶѣ˹Ͳ˵ǰǰһĻ¸ֵǷַ֣Ҳһ޶֣ܲô͢ǧʯٺ»ĳ͢ԱӣһҲģܲô 
绺ֱЦģýӶǣǻСүƴ˵ûôǸ˵ȥ˳ǣѽЩ͵Ĵ˼ңӦøеǳҰǵӣɲĶһָʹô 
ҡڵĸС˽ȥԺĿˡСһĽţЩŮС̫ŵëĲˮڵĵģźñ˭ҪһЩ 
ڵæأ洫ҴĽ£ܣܣôһԺӵݲ̳ӣ֪ˣϴǧܲǧݲˣ´£ǲǴһײ˻ϢϢƴĴȣ󲽵˽ 
ڤվϾպҾǵˣһϵĹҪġеվ˿ſڣĿ׺ݵĿ룬ֻеŵģӾҪˡ 
æȥܵƹġ£λǽŵĶڤǰҺײؽƸڤǸﰡλǰλӣ컢衢λӣ꿡ܣΪλ빫ӣʫʸ踳һһĺ֣ԺýΣϲ͸ʿˣŵһϲġ 
ҵķˣĺͰ¶˲õЦݣһ˿һʮȵĹȥǰңҴ¿ɳˡ 
ڤæסң˵ңҡĳͶ£ҲǸһ·ѣ·ϾǺߵġ 
ֱֵһ˵û⣬̾λӣȴӲνɣλÿһϤ˾ӵĹȥЩλǷһôιӣһ𣬵Щʱˡĳͻˡ 
Ҳ΢΢һ죬񵽣ˡղʵǺȾƹ࣬ð˵¡ҲûƤ͵̫¥Ůˣ˳ܺôڵģԼ˻ǺܿصģǾ㹻ˣպٷƣɻڴȻڻˡ 
 
 061 ǿ 
˰Ц˵£˵λһ𳤴ֵܰһ书ҲҲǧڣҪЩ̡ׯ԰飬ԼһϵеǾûġҵԤ㣬µʱ䣬ǾͿ̽һˡһששضȥˣʱ˿ֱӷ˰ϣһӦ֧ɱҲ˵׶ˡ 
ҿ˿׳壬ɵҲֻϲ书ǿ˭׳Ϊ˭书õġĶǿ书ô׳׳˶İ书Ҫһɣҵͷ˵պڽҵľйһ֣ٸһȨ飬㾡ȥգ֮˵ģྩ׬ǮеҪգô 
صĵͷİɵ£аеĹǽϱУֻҪǰǱɳһеڱྩ⣬ڰ⣬Ƿȫռ˲ɡ 
ڤЦţ򵥣򵥣պǶͬţֵҪˣԸһˡ 
ֵ㵸ģЦԼˣȴôúȻ˼㡣СӣȥԸһ£ϼϺõľƲҼǵӳɽǱŪ˶ʮƣһٶҰ¹⣬һգҺô͡УȥȥһˣеǣǷݶһʮûӣЩνЩׯ԰ĹǮôɽҩġľֲҲ˲ȥǱȰǰֵܵඡ 
ҵ¼ߣСҲһΪӸеԻϲģϲصѾӾܣһĴšȻҿСӵıӰЦСӵͦİµģպλʲô飬ֱա֣ףǶܵľڱԭϣԪɴݺݵĽѵһΣʧٰ 
ڳ˻Ȼһ˵ҵĻҪǴ馵ĶУһƨɰӵĽôԪʲôǴ𣬴ǴԪɵϰģ馵ĴྩľԪɲеҾȻΪ\ľӱԪɻ֣ܶȥҪù 
ԼȴûԾЦ˵ϵǸûȤţӣŪȥѲԼׯ԰ȥˣʡҶ߳߶Щʲô֮٣һûȤͷȥ¾ϯˣף϶ӭͷػ˳أǻҪһ£ǰҸܹܲҸɣֵܣܲûһְɣŸҷµȨ£⸮Ƿ¿أ 
һ٣ҷԸܣѶ¸ͳҲйǸͷ˸ˣ 
ȥˣո߳ͿС̫ｻͷӶģʱ߹ȥݺݵĺǳһͨЩūţֹЩʲô˵ʲôأǣӸղ˵ĻҪй©һ䡣 
Ѿڿڶݺݵ˵Ǹй©һ䣬Ǿȫ˰գǼģȫඡһȺ쵰飬Ҳ֪ԶһЩܣúõĸҽѵǣСΪˣʵ̫ЩȺС̫һûˡ 
û˵СǸھͳն˼ȫҵģΪҲôڤֹţӣӣǲûˡΪţӣڤպеҪٺ٣ǵıУôɱˣôܹڵ³ͷأ 
ҸĳʦǺһЩһӵʱ䣬ʢһӾͰڽ˴ʵûʱ⣬ĲȫϺõɽ亣ζǸҳһӡ 
λǳɽҰ¹ޣȴ󲹣кôţնͣ¾Ʋһ֧ɽΣĻ¹̥̲쳣Ŷˣׯ԰ոļ¹ףݾˡСӣվŸʲô££ﲻִСְ֣ͬͬ 
Сڨڨ˰ƨб𰡣硢ʤԺܸɴĺͬʳСӸй٣ܣֲ³ԷġǼȻô˵ˣҲֻˡκΣһӾƲˣСüͷ壬Ҷ֡ 
񶾵ĿСӣɿļһ¹ޣݾƵ¹ף̲¹̥Сӵķ档кţ԰԰ⶫɶкôģȴ󲹰¶ˣ㲻ǲôҮҮҮʲôۿ±ˮ¹ãһ飬һ顣 
ڤŴ˵һ˳һãȻ֪⣬˶һּŹֵģݷ𿴹һ硣СӸǼյģСǼжĲɤ˵лллܣҳԣҳԡңҳԻôСﰧ찡Щ쵰ʦҪǣɽ亣ζɽ亣ζŪô÷¹ϵĶʲô 
΢Ц񶾵ĿЦţСӣǳЩкİ취ǹʱҿô죿ɲܹݺ㣬ʵǺܺ氡һô󲹴ȵĶô찡Ѫô 
²Ŀ˼¹ޣ¹׽ݵĶͷЦ˵죬ʵǸˣǳĸˡôһףǰԼڤ£ӸԼˡڶôףֵ׳ʿ飬ǸʵԺڤнһɶҪˡ 
˶٣ЦôǾҪףҵĶܣڳǱϱԪŵѳݲһ֧ɶ˸͵ϮһǧҶͷһγ԰̣ôҲҪúõףһǡ 
Ʊһ𣬳СǿģǻЦŰһ磬ЦݷǸոռ޸˽һ֣ġǷЦݡ 
Һһȥվڤ˵պӸǰΪΪɺãǰӸڣƸ֮λʦƵͬڽҸָʹְ֮ɺã 
ڤ΢ЦĵͷӦˡ󶨣ðڤҲ˹λˡЩǣҪǲ³֮;ྩǰաϷҲмϹĶ֣ǼྩʮϷΣ벻ĳˣҲн죬ȵҷֲλӵλȺƥ򱨸ʱˡҪţжŮȫ̷˾ 
ŰһЦպǸ񸮣һӦɺãֱ˾Ǯϵ飬ֻҪܹ׬ǮģԷſȥΣ 
Ӧ¸ҲЧ 
ĵͷ˿ֿٿһаЦݣ̫ʦϿԺȵ磬ԾӢ֣УʱĻ泩Ц˼⵽С䲻󣬻ûжʮɣһԴҸҵɾʹתˡ϶ǰڱвԭ˿ɵУȴҲ˸͵ϮһѣҴĸˡ 
£ٴθ˶ƺ²˵һΣ϶ƤˣʮȥӹԮؾ˭֪ȴȺӸӪˣӲǱ˼ʰһǧˣû顣ҿǵȵһˣųµһͽⲻҲ˰ôǺǺǺǡ 
ڤɫǳЦžƱϵŪţһԾ۾ϸĹ۲˵飬ʼյһֵˡ 
СЦҹףӣǴõϢֻҪ伸үͻȥԮˣʱսҪǵһʤǾǳ顣 
ڤЦ̫࣬һ購ˡó裬Ҳı¡ 
ʤӶȭͷ˵Ľ첻ǿôڸŴˣЩһǾˡ 
ڤҡͷˣçһֵһᡣ 
Цץһֻţʵƹġ£ԪɵŵôǿôǾȻԴܶµҼǵǱ߻кüǵľפصģܹʮ˰գȻᱻ˽Ӫ˵ǵرʲôɶǷǼأ 
΢΢һ飺ƽ￴񲣬޲޵£һͷ˭֪һ˹ؼĵط 
ҡһеľƱЦ˵ɶôݲðͷһͽ˵ʦԪɻʵ۹ʦĴӣԺ绽ġɶλǾͨıԣǧ賿룬һ˺Ҽ϶˿·磬»мԱͽӲǻûȬĽ죬ԶХһƱ죬ɱһǧʿﳤȥ˵Ҷ÷裬ҹڱȫˣ 
绺ͷ˼һ 
ͻȻʵܣвϢһҪǰԮȡʤô 
һ󣬴ĺ˵򾫱ұ֤ܹ׵Ԫ൳˵꣬ƴ顣 
㱻һ¹ҭ򾫱㵱Ǿô˼ţҪǸϷ򾫱Ҳ˵Ļˡ 
ȴûĻ϶ĻشЦݵĵͷʼ 
ɶôֵǺܹŹ֣֪ݲжٱţӦû̫ɣϾԪѾѳˣһ߷һʮսʿǾͺҳԾˡ 
ʮ˵ɶôôŰɣСүһῳĹͷġ 
ңԶıԭԵһļǿĴƤףһͷϣֳۿż·һ֧ݵӡĿȴֺᣬȴǳһݷһĴӣһԻۣ׺ݱ뺴Ĺâеı󷢳һըһĺԭʿǣɡסϵĸ߹ѪҺɱЩ¼ӡۣҳɶٴΣͶ߲ɱһսǧݷɽһĳ˳ȥ 
Хڳɶ׳ϣ֮Уݷֻ׳ЦڲϵĻص 
»ݵľٲӭһǹһָͬʱӳɶһ˴ɿ⡣Хݷһٵͷϣϰҳ⽴ 
ٴεĻӳʮݵľʱԴҳϡ󷽵ǧҲѾ˲Ϣ֮Щ¾Σʼ˴ɱ 
ɶԼıϷϷӣǻӢۺúôƾʲôǵ£ɣҳɶǡ 
 
 062 ʦ 
ʮһһ¶ʮգӱݳɶϮǧʿһǧ˰۱°ٳʳٳϱᡢһգŭ 
ʮһգ\ǧ׷УڲԭͻⱩϮȺڷ籩ͻأϮǧ񣬾ؾԴ󾪡ǣȺϮƥ˿δͬסͳͳ°ߡ 
ʮһ°գܣָʹʾϼʮŽƣ컢衢ɳɽɳˮڤ巽ɷʮѪޡճɱȺӣһ 
ҧһݣŤϡߺţడΪһ飬˭֪ȴҪ׵ĸ·ҵ谡ƨĥҲˣҲʵ̫һЩʮӼףôܴ򶷰δ磬Σ 
ı׳ö컢Цƽһ٣Ҳһδףе㲻ϰߡСΪĹΪϣʤ̫ھɵʽҲûôģֻҪеҳ棬Ǿͽˡԣѡʮһͤ 
费ͷɥ˵磬ͲҪţˣҪţھſˡҴ󰡣ҿɲֿǿ֦ǹˡСʱѧ䣬ʱҲѧϵġǹ޼ǹģǲᶪ˵档 
ԼƨɰλǶǼѧԨԴ󵶳ǹҲʹùߣҿɾ鷳ˡҳһֽĶᰡ˵ЩɹϲЩرҪҵСôҿ᲻ҵıЩӲġ 
컢Цֵܣкѣ㷢ȻˡЩ֮ǷôֵܵԼǿĹɳɽɳˮλүӣҲý⵹ûдذġ 
Ц˵ҲǣڤǱھĻһһӦò⡣ѽ˿ޱ޼ʵģôˣôλֵܣÿ˴ӣҴʿ䣬ԼԼģ㰡ĴĻ˿ɲָӵġ 
ߵЩһöͷ亹ǻ࿴һۣﶼʣԲ̣ƾʲôΪ˧ģҪԼ̨⣬үôͻͬΪͳأүĹؿϽúܣûй͵ˣǾԲܵͳѽ 
վĺţɹŵӣүүˡǾϴɾ˲ӣСүҿǵԴաȥɱһӣǮһƣɱһӵĽ죬һɱһ󽫣ͻƽֵŬɱӣͽ𣬻ȥྩڰ˴ͬйֵǺȾƵġֵǣоһ㣬ǰǲԭˣҪйǵ簡 
Ӿ񣬴̤ĳǰȥϻѩǺǵѥӰѩ֮󣬾¶͵ȵÿˣȻһƬ̲ʱ򣬾ͿԿԭϡ紵ݵţ򡯵ˡ 
ͻȻĳԼһ⣬һѻ찡ྩʱʲôӵӣڿɺãŪԼԭϴˡడôôأֵǷŲҪ̫ˡǰӪʣ£ֲ˵ǲȥǾҪˣǷŲա 
͵֣˵ǶµĴӪѾˣٺ٣СүҾͺϼʱգȵ\¶ˣԵóСүҵı֮²һҪ鷳ôӣҲıӦޣ\ã̫ƽȵƹĽλʱСүҳͷʱˡ 
Цţ£ʿһ˽Ųݷʿ԰̤һģڵ·ϣĿŶٶȷֹﰵǲһ㣿ھӪϢɣţǲãڴģӪһᱻоٴСүģɲУҲգһʱͿӪˡ 
ʮԸ·̣Ӳӵʮ죬ߵϴεӱϮĵطֳƤеĳɶǧѾȺʱˡһٵݣóɶĲ̹Ĺʮ죬񿴵Ĵˣɶֻϲûһ˿һĺ¡ 
ûȻֻǧٺ٣ûκεвҪ˵ϹôܺǵʿȣǵĲ̫һЩɲãһǲˣǧҲ·һšɶһʿǣɣЩӿǳɼ˼ǲصˡ 
ǧ񷢳ˡӴӴļǲ߶ƥݷһȺҰһڳɶ󣬳Ĵ˹ȥ̣о˼ţʿǽŵг˳ӣ˳ǹ׼ӭӳɶ˵ĳ 
翴ǧ˹ʱһӣǵûǶۿϴŵĻƤôǵĶ֣˰ͻһͻͻһ˳ȥɾˣһͳ˧ӦоӦԳġ 
ҺľһоĽ죬гĲνЦŷǧǹһǧסţǳͻǱӡȥǧǹһǧ֣ƵȥлоۼȥǧǹɷӭСой֣Һȵûˣ䡣 
ЦȺӣǧˣ͸ǵĴôҲҪ㣬һǳĺô 
ɶüͷоһ֧ӻ˳һӾٵԼĺ󷽣˵ǰеԼչĳ棬˵ĲѾŷźܼƣ͵ԼһԴײȥɶһ䣺ģôôһ鷳ļһʵʵվԭأҳɱȥô 
ȫע⣬䡣ǽӴɶţǵױᣬǵǺãǵǸǵ֮ǿٱҾͲӴһǡ꣬󺹵ĶɨôôжپǺϡ 
µսΪ׳ɫʹ͵һƥϺõĴԣɶµսҪѥϵͱһƥĴȣʱƥڵݷܾһһı˳ȥܿľͰʮɡ 
ɶ۾ͻȻһ±ģһսʿǣǵ˼սɡأͨҳɶ²նС 
еҮôүүʶˣүүӣϸҡǳɶ 
ټ죬ɶѾˣɶŭĴ𣺡ӣ֪ϳӢۡУˡһŹӰݷһ硣 
γڤԪ͸һĽâڽ⴦ɽһƬʵ⣬ųɶ˹ȥͻȻ֣ϳˡɽûа취ʹκʽΪȲҶҪ¿ƶôʩչġֻǡ֡ 
صĽײһƺһȣǱıһɨȥͲóսԼĳ̵ûһ𡣶ǳɶ׾ϳƥǧĳصһӲǰٽͷɨҶһɨս 
ǱˤǻѩĵϣͻȻһӻǲʺսڤִ֮䣬Ҳû취ص 
ǳɶֻॡһ죬Լ͸оͻȻһᣬʱԼǳصģʮµͷӲǱĽâɨɶɵô󺧣õʲôķʱ˵սѾǽɶͷһۣɵסˡ 
ƥʹ͵ļƷԣһѾܳ˰ɿ⣬еԥơϣһཬ绹ûɶЦأӣı£Ҳսô 
籩ŭԪͬʱڤһɫ磬ųɶ˹ȥɶҲһʶĽɫ罣Хɵüһ콣ôܣԼսӵгصĹӣһӯŰɿս˹ȥ 
һ£û뵽ɶȻǿԭذʮɣȻһ˿̻ûСѾǰȫۼϣ˿ﻹյûؽƣáꡯһĽӳɶͱ˽ȥ壬һִѪƨϳ˳Ӳİѳɶͱ˶Դ 
ɶѾǿЦսϣ繰֣ӣлıպһرġʿ䲻ˣսʿǣ 
綨ʱɶһĴԼµԱ˹ȥеĹͬʱſͬʱʱİٶǱԵ˵ϡЩóɶĴУʱˡӴӴĺݺݵһսսһһٰʮȵתЦб˳ȥ 
ꡮಡķЩת֮ʣٶսʿûǸݺݵһܻһһ˳ȥԼʮֻƬ 
ɶԼ»һ𣬴Цţ¾ӻûкΧʱ򣬴һӱǰ˹ȥЩɹٴεĿżʱַŵ˼ʮҺ䱸㹻Ķ֣ű˸ʧ 
ûʲôʱԹĿͷһХ˾ϳصףڤˡˡһһɶ೤Ľŵ˳ȥʹģǻɽ߾նһ磬֮ԶͭǽڵϾ 
ɳɽɳˮͷ̾е˽ǡɱǵ˵졣 
ĽѸ٣ֱӹʮɹֱӳųɶ˹ȥɶͷһһæӻͳһССģȭͷСͷã 
ءĹХ쳹ƿգԿһȦȦĺɫƴǰ׹ɢ˳ĽǺɫһ͸оһޱȵԼ壬һĪԴ漸Ҫըһ㣬ǰ 
󺧣군ˣаŵķġɤһһѪ˳ȥսʿսϷɱԼսʿеһԱһӷɱӿͷһңʱǱˤ˵ϡ 
ɶЦӣʦ͸ҵıͺúܰɡЦУǧݷһһǰɵˡ 
һ˿˿ӡʯ˳ڣ˲ϢƽϢ緭ڵѪɢǰĻǱһˮá 
ƽһսԿɶǧսᣬٶˣɶ˶һͷûһ 
 
 063 ܱ 
ˡһǳصͷ\ϣƳһģ£նĵ˴󽫱ЩɹҲʵ̫һЩǧ˾͸ҵӲǱҽѵһͨȥˣնıɱս 
\϶һϸС˺ۣѪ軹ûģԼǰֻǵ˵һ䣺٣˵Ĺ͡һ٣ǳɶµͷȥĿ˰죬ЦȻӵıˣı£Ȼܱǻ쵰Լĵ 
΢е㷢յĸоæ䵽֪ѧǳ޷еָӴһԸ·Ըʱ˵ģһ\İţӮԼĹͣˣ\Ĺ֮һҪռǰ㲻ԡͳɶһġ̵ʶԼھ󴿴һ׳գԼָսȫԵŹˡ 
\һ£緢һ㣬źݺݵͷҲã˶ô˵ˣ\ȴ֮ˡһΪ˵׾ӪפЩʵ̫һЩ캮ضģͿʼɧˣǲ֪Ƿʲô񲡣ǵսҲǿǻЩԸˡ 
\ڴһ滹ǺеԭԵģ˿ԼĴ󣬺̹׵˵ǳɶǸļһʱ佩֣ҲһܸҵǽȻĽҲǵĶ֣ͺе㼬ˡ̣ƴľǽ죬ȻƴߣѵҳһԿǵ 
ĵ׷ţҪˣҪһͽһһҷĵĸһϿʤɶʵԺµͽСүһӲھϳͷġĪҪСүĹٳôǼֱ̫ˡ 
컢Ŀһѯʵ£ǻе棬һǵ˽Ӫ˵СǵڶȴʧģԭϵȺѵϮϰô 
\ߵһĿЦλˣǵפȺϮǱ飬ʵǹŹֵýǳɶƣǧ׷󷽴ѹϽӦո׷ɱʮ·ͻ˷籩ǿʼ˻ǰ飬Ǻ󷽲ϵʱһȺɵ¼׶ǹˡ 
üͻȻ˳ɶϵǰ׹ãðһ˿ôõĸоľ֣̾Ϣûв´ĻҪϵɮ֧ԮˡʹõаҲûа취ֿ顣 
\͵վûһаԪɵӣǻԭʱ򣬾ϲһȺϡŹֵĺڹ͢棬ǳɶʦ˵ǰԪɹʦĵӣ˵ʲôԸǡ˰дһԮźӼ͸ 
\թʱĳ˵ˡˡһ塣 
Դ֪ʲô͵Ļعͷʵʲô£ 
˵СҲԲ³ЩԪŵΪʲôôͿʼϮˣķѩرڲԭϵ϶ڶ࣬˵ʧһЩĳԱԣǱ뿿Ӳܵõ㹻ݹ 
һ£ʵʲô֣ 
Ĺ˵ĩΪǵ󽫾ĺˡ𱲷ҵ档 
ϲԼôأһɶʱ򣬲һںƵǳɶǱӴôôôʹãȻԼı͸\쵰ָӣġǱˣ˿̾Բ˼˵ʲôģǶ˵ʲô߲֮ĴǺûκιϵġ 
һţĺ\ϵ£ºպս岻˵ġҸոһ飬ʱ򣬴ңҲһЩͣ۵ҽһġԣҿӦò̫ͿʰЩӵģԣ֧ԮһǰܵʧôԼͳţΣ 
\òҪνɱˣոնеһø̾ͻΪСĻ쵰ȻһϲӲŵҲ֪ʱܵôһµıˡŶ֪Լûͳʱ򣬾ͰѰȫҸңͻȻиõĽˣϾͷˣ㣬㡣 
\˲Ϣ֮࣬ҧݴڼ˼֣ԣû⡣˿ǴӪʮﴦӪ໥ɡȵתů·ˣǾͽɨնɱһЩӵͷ­ 
ЦĴӦˣĹ˹֣ɲͳȥĶûʲôġྩЦʲôЦ˰Ҫǲ̣Ȼȫ͸㡣ðһԴ̵ģȻҪ˸ûԮ㹻ˡ 
Ҳûʲô˵ˣ˳ȥѡһƽأʿӪ̡ںĳЩֵĶϽ׷ЩƵԪʵʵӪȴѩڻֻҪǲҶˣͿȥɨЩԭϵˡ 
ָһ̻ƵĲԭͼ˵ЩԾǣһѿ̾ҪɢˡһطĲݳԹӦ˵ԺȵģһĲݣɢϰٸǧСĲɢܣʱȥɨʱˡһС䣬ֿǵɨġ 
üͷʵȻ˼򵥣Ϊʲôһֱûأ 
ЦΨһǣڲԭ޷õĲЩӿһļʳǵʿ뻹ҪԴװ棬θˡӿɶľǣһԭǺҵǵټǸʱܾۼһ𣬶ǽɧšǳɶսʿרžѡĲʿۼһרŶԸǵĴģǵãߣλķʽɧŵǺͷۡÿɨֻɱһЩӣһЩţģ¾ˡ 
ͷֽۣµҲ˵ֻǾۼһǣûаһΧߵĻᣬôǺãӵѵͷˣԼԼ飬Ͳæˡ˵꣬˳ȥ 
ν飬ȥѡһƥսѡһѧϰһϵĹʡ´ǱһӴȥӡ 
\ĴӪ棬\ڷƢһһӣ\ȵô£ôģȻҵϷŪңʿһȥô˵˵ѧĻ쵰ôģܸĳ谮Ҳûа취øӦ׵Ҫգ 
漱ٵ˼Ȧ\оϱĿĽȵĽݣ˵ǲǹǵģߣտʼݺԮķϣͲƽǰˣȻϷŪңңңҷҪһῳͷ 
Ľྩ˵£αżأȵɶһͷˣûоˡǱߣǸԼھƣԺ÷λôǿ򼸸̵ĻǻʲôΪĽϣһ˿Ц 
\Լһϸܵĺӵ°ͣͷӦûԾ£ϴ϶ǲԼһûУԿ磬ߺߣҾҪ\µҲӦýӹλӡ\ڴ±˼£ĽʵĽݣûϵɣ 
Ľ۾ﾫ䣺£İɡҪǱСһԪԲűӼ˱ˣһҵϵѾˣֻҪһָЩ˿⡣һ˵Ҫм磬ҵġɽѾûдˣһƶȻҳƿӽ˴ɾ磬ߺߡĽ֣һȭƳ 
ءһһɫ\˹ȥ\һȥӣ䡯һ\ȫҵĲæҲӭȥֻͬʱŵһ\ϲȻǹˣ 
Ľ¶ɭЦݣôһʵģҪྩǧǰݺݵھ֮УԴΪأɵνҲն¾ĲȣǾͲˡȵôůݳǺݺݵĲǼ䣬ʱͿ԰ʦ칦ϣҪףһ 
ۡһٴεĴˤǱĽཬССһմĿ磬Сʵˡˣû°ɣ 
ˮץԼǱصĵǹȺ˵û£û¡ģû뵽һССİܣӲǰСүҴʮŴΡУһССİܣôܹСүҴôΣСү̫ûôԴǰܳ˼ 
ǰܻһ£ʱԼģҽԴв˲ǣ˹ȥ˵Ҫȫһĵô˼ǶָʹСָͷȫҶҪģңңҸǧսʿǰӣ 
ͻȻЦɣٰӴһΣҾٻܹСүҴôεģҲӦһٻݣǹ񱼣־ǹǰܵؿڴȥ 
ǰԴϲƫùĴɱгǹһŤݺݵһ£ȣʱǱԵȥҽУˮұһٴεٻɡ 
ǰܵĳܻʿӶһֱۣЦŽеˣĩˡ 
Ǳߣ컢һǧһ˺ϣݷһķȥ컢ߣĵܵǱͨлһһϣİ߷߸ߣصĴͷµһ̶֮С 
оſڣźƤӣڵɳɽɳˮͷһ̫ʦϣɳɽ̾ϢͷҪ٣װɳˮҲҡͷ̾Ϣͷһ󣬲װ 
巽ɷʮѪҲҡͷѡǿԼٹȻǣЩָͿɱĥǲΪȻǿԺɳɽɳˮϹƴһƽֵҲǲϵıʱޱȵƽ⡣ 
 
 064 ܱ 
ոհһĳ߳񣬿ˮ硢컢ܵһڣɵõͷ̾ֻҪкģʲôѧأ书ѧϵĹҲһµʱ䣬˰ɡΪֿԶԱĴ󽫣еԵĸˡģɱʱǲϺˡ 
һµʱܿĹȥˣ£ǻѩڻݳӥɵʱ䡣һɶɧߴΣκγµӪֻҪһ̾ӲӲƵóɶ˻ȥɶҲǱ뺴ýˣùӪûнȻǧȥӹأٶʬǱӣµͷ 
ʮһ³壬һضƳ˾ӹأűӪǰΪϼĴһضһǧ󳵣㹻Ӫʮ򾫱ԺµݡƵˡ֨ѽصʳѹҲƣľʵݽ˵ϵҪʮʿק̶ܰŪ 
ڶԱߣһССĺڵ·ߵĻҰӯǰšģһɫйٷɫˣòãһԴۼģһڼϵĳ̫ࡣñֱȫ˿ͿĿƣϵ޲ϵķըǰƥǰߡ 
ɶִ˳߼ĵطֳһոµĿǳ飬ֵȺӣϴαǴˣξȻСġǧӰɣôеĻʿ䣬ֻôˣٺ١ʿǣǵʳһʳ㹻Ǽʧ̫ţĲϰˡ 
ݺݵĳָһ£ǧԪų˳ȥ 
վڳԯϿһ۳ɱԪǹһ˿Цֻǣ֧ССģǧ˵ĻۼһȫףֳӲ󣬵ʤϹڳӵĲų˳С 
ɶһ۾ͿСɵжҪһ˳𣬳ҪҹȥһХشسʣһ׹⣬ݺݵ˳ɶ 
һ죬ĽͱӲʮɸߣǳɶ˴һɶࡣ͵ֻȫըѪֱʣǳɶȴǳһȱڣʮָյùؽڷףûзӦ 
ɶôһ¡ҪϣŻûµһ 
һ۵ĸݵӰ˳΢Ц紺һ쿪һʳָĳſĳɶȥ 
ɶֻǰһ谵Ǻ˵ʳָָΪģƺض˽ȥһɹεڷԲʮ֮ڣ͡ĹУɶȫܿˡ 
˵ʳָһ޷ĹģʽԽľ룬صİ˳ɶؿڳһ죬ɶϰ¼ȫѣݷʯһź󷽵ȥɶ࣬һѪʳָɢһ˿΢Ĺâǿһָ确һųɶĴȥ 
ءһХɶؿڴŵǰ׹÷˼ХԶ˳ɶؿڣڿɢһɫĲơʼŤˣǺɫƺһ͸ǽһڿзŤš 
Ǻ˾һĳɷ黨ģĻ˳ȥһ˳ַɳǰ׹öʱΪ˷顣ɶڿзе̾ҵĲһ£ٴεһѪˡһɶص˵ϣŵæסΨѳɶ̤⽴ǧΣӲΪɶĲҰܶһ˲ 
ôһӹʮɵľ룬صһȥɱ 
ǧ͵ͬ𣺡ɱĳͻֳ󣬳ǧԪܼļꡣŷʱ˲һǧ֧ʸǿļʸݺݵЩ壬Ѫ֮УЩԪԵһƬѾһ˳Щ֮Уڣһ˳ǳɶصĵطͻȥ 
ʹţأǺӣͷͷ­ȡ֮߾һȺͳͳһ¡¡УߵնʱǰʮԪ˴ƬѪ׷УݷħһŻѪȣһɱͻ 
ɶŵû⣬ǺһָܣԼĻǺ˿ЦһĻ٣ֿ̱ڿҪնԼͷʱǳɶһƥսĶӡȻܵػ츳˿ֻǼΪýתͷĶӣһǸɾ䣬һ㶼 
ԪɵʱסˣǴһ£Ǳɴһͬ飬ֿĶӵĳɶһ󺰣ͬʱɢӿκǧ飬Щ׺ݷһʮ˳һӣԶԶɢЩȺܵԪҲ֪նɱ˶١ 
æµʱԪͷĳԯϡ΢һ£ʱ¶Цݣʦն˰ٶͷ­˳˸Сľ 
ɮһЦݣһĵּˣȻסѪս֮Ĳԭˬúܡ 
ͺݺݵĳ鶯һ±ӣȴֻŵһӵѪζɵúǺ˼λãǰȥǧɢ˶ΣһɢĸߣݷûԱһн 
ɮվ͵ãģѾһɫĲԭǻЦݡ۾棬ȴŹصɫâҲһ飬ǷָͷϷĹš 
һǵεĴˤģֵĳԼһλǺǴЦٴεЦҿǰߴΣҿǰᷭʮһˣСүԼűǸɷΣǿҪСˡҪˣҪʮӵġ 
λкһĿЦܿͱһǹˣֱߣݺݵһ£ֻǿģбƶĵģˣʮӣҲͲ 
ǹˣס˳ǹ˳һᣬкǰһ£ƵкܹһǹѾڳǰһ߷Բǹһ֧ǹӰųͱ˹ȥǹƼ죬ХƵóŤűܿһ˳һ˳Ĵϣȥ 
кûֱ壬Ѿǹƨͱһ£ܾս̺ҵıĵûȵкʱֱȥǱĵĲݵϡ 
ƴЦСүûеطȥǿ飬ֻñƶˡιιιʮӣһǶʮɲˣǼҲԣǷǵһʶĽģϢǡ 
Ƕͷһͨ亹ɵԼȥϦ֮ҹûкҴʤԼҪкһˡϹӵʣǾԲһ飬кһҲʮ£Ҫܻ 
ܵʿͻȻ˻ҲڵϷĳˣ̲ŴӪſڳ˹ȥ򳤽컢Ҳתͷ˹ȥʲô֡ 
Ӫǰһ΢Цɮվϣںʮʾ⡣ĺ棬ϳһݿҪԹ粻ɵдϲȥɮֵܹУáǲǸúˣݹˡòľָһЩ 
ɮܿ;Ȥˣ¾ڸʱ򣬻һĲһаŵĵһףǴϣܸобģίʵ˵ëƫƫǷĵһǻϲǽеǿԼˣǿԼݲſĵˡ 
ɮֹţСӣǺеҵķ緶첻ģҲû˿ó 
繧ĲɮξʹɮһεεĴһ㡣ɮܺȻĽֹǺܿε¶˿ЦΪһ࣬ȫͿĨɾɮϣõʵǷֲǲǹˡ 
Ҳ󲽵ִԼĵ֮ϣݣȻ̫࣬ȴ̵Ĵ˧ȡĴӪЦǰ˲ŸྩȴѾΪͳĴˡҪʺã˵գǵһһҪСĲǡܴУǲĳЭˣʹܷԸĳ׳УĹҲʡãõŵõط˵ 
һ£ʾðϸͳƹ˵үǰǷһ۰Ͱ͵İһ̫˹ң׿һ㣿Ǻ⣬ҵҲ̫ˣܲԩ޳ģҪݺҰգ 
ͻȻһ񺮣ģ̫಻ëɣϲĿֻŮˣ˶ҪͲҪ˵ˣ˵Ϲϣһصˡͷһ亹ĥݵĲɮܽоʡ 
ɮܵ˺мϺòҶҲֱӾͺкȥݲˡɮܿ˿н죬ɵ¶ЦݣˣҸոմӶ¾йǺедµ£Ҫ˵쵥书Ǻбȵùߵģأµϰ߳ͽ˵ôһ书ɳɽɳˮλǰѾ֣ڤ巽ɷʮѪޣ쵱ĽɫὫĸʵռŰ 
翴˿ɮܣСʵУŶǣʦ˵ʲô˼ĽôʲôóģԺǲҴʲôɫ㣬ǶҪԺҪлᣬӷҪͷ첻ɡٺ٣ྩǵĹԱȥ˰˴ͬҶ֪ô뵽ǹɫ 
ɮЦ˹кϵĲˮĴ˴һں˵ү˶µţԸǳɶʦġ·ϣҺͳɶֹϹȻ޵֮Ƶķٺ١ԣһƻһɱǳɶ֮˵ļƻ 
ϲʵǺμƲߣ 
ɮɵָһ磬΢Цǣնඡ 
 
 065 ݶ 
ʹƥɶɮһָܣƥɮܴĴӪڣ½硣ƥɹŴԭϵѸͱۣһ߻˻ţһݷһĳĲԭ񱼡ǧҲ޷ĲֻóεĽˣͣһ¡ 
и֣\µĽ졢ХԼʮĽ죬ͬǧһһޱȵһ磬òõֳֳɴһɫ̫ӣ˶м䡣ͻϴһͨпúõһӣô̫أ 
װû󷽳ĺڲԭϷıܣʵ̫˷ˣôûмľɫݣֱߣһǲݾͺһšůҰҲ˳һĨӵɫ֮УͼĺȻеϺõĲ˹̺һˡ 
ģһƬ̵ģҷģ˵ĻƮɢ˳ȥŷ磬ƺѾʼƶ죬أƺҪضҪץһ㡣֮Уһ磬ǷȵĲ磬ٳٲԸȥһСһ㡣 
һͨʿƤףίϵɮ̧ܾͷĿǸܹĿҡһεģġ֮ͨͨڣȴֻܿƥˡɮ΢΢һеķ飬̾ԭѾǵ磬벻ڲԭϴ򣬿Ĺֽһˡ 
ߵɳɽͷĲݺͻʲôÿģСӾȻ˷ܣȻϴﵽϷҪڤ˼üܴ򵹵Ŀڤ֮ʵ벻ͨ 
ɮܸĪЦЦϷɿĶ棬˵벻ͨͲҪ롣и˵Եʺ˵ģʺɳǰǡȻĵףڸʲô 
˿ˣֻޱȵޱȵĳ棬ǣʼǿЩԪֱԼһļԼԪ˷֮࣬ѾһԪڵķع֮ͨȻȻԪȫһҰķʽǿеԪ塣ǿˣͿԸо˿ݷһڶһ㣬ܵԪȫһɶһ˿һûɢ 
ɮܵ΢΢Ĳһַ챦һ۹⿴硣Ȼӵ㹻ǿˣҲȻķԪʱǹһ˿΢Ц˵ָʹְ̫Сһ㰡޵ģĪģݷһһЦݣٴεĳϡ 
ľٶֻХˣе˼صڣȴϲķ֣ԼԪ˺ܶܶ࣬ƽʱһԪڵķϵʮܹӵԪʮϡָǼֻϵԼѵԼǸôһµһԪڵȻһȻҸղŵľٶȫ淴ȻԪǺȻݷˮһĽǱǿȵġ 
ͻȻһͣˣһԪڵķͨ飬νͨ飬͵͵ģõĺôȻ١ԼķţǿذǿôȻǰԼ˼ôôȻôġȻ˾ģȻһԪڵķѾûа취ԼİˣͰԼͻȻķżɡ 
أҪƿһУ֮еﶼ뼺ֵĸоԼصĺһԪڵķű۵ľΪءַӦôһ仰ˣһԱ졣ȡȴȫûкȻĽֻȡûлر 
綨ǰһСϣʮɵӪǰʮֳֳСĶ׼ԼЦǿͶǧͷСүҾǣСүҴһǺڿɾˡ 
ǰǸ׳ǳϷӣԴô걻ħôǲǷȲͿˣҪǧͷÿôôᣬҪЩͻʳôǿ緽һָͷļʸǲú˵ϷӶǸģûʲôµġ 
ڤڿ˷ȥǶʮ󾪣ͻȻڿʮɸߣ̴硣 
һЦողķţһָͷ˳ȥһǰһָû˿̻ϢģһָȻɣЩʸڣˡءһɹܣЩʸȫָͷ˳ȥ˷顣 
ǰǸվסŲֻݷһһԼ峯˹ȥ󺺾ôУµص磬ѾһСϣ⺺ߵù˵ϣС춯á 
ɮһȵĳ˹պÿһָɮܲɵ̾Ȼɣɶ֮컯㿴 
ͳһӣһŨɷȥ˶ӣٵӪأȡеȺţȺݣܴߵľʹߣܴߵľ͵֮ȫջ١ 
ڶɱЩӪʡǧҪϷӣϷĴһڲԭϣǾ͸һƬѪȷ磬չ⣬ɱ⣬⣬κһɹõĶΨһǣϵľӣҪƴļһͨϸľӣɱеˣеĶ°һЩūȥˡ 
ССӪ˲仯Ϊ촷ۣЩŹ׼˿սȴİ˶̵ĿƬ 
Ŀ½ʿݵжһ°˵ʦһ·ͦİԭѾٵǴССʮӪأЩӦõõϢΧɱǰɣ 
ɮͳ˷飬ţûЩɹǳԲÿԪɷѳ壬˿ڸӷɢݻһӪأǾǿͷһⰡ룬ǵ̽ӦѾǣڲڵвսʿ׼Χǣٺ٣ȵǴ֣ҿǵλʦĴǷϳ 
󶨣ɮܿ©ˡλԪɵĺвϳĻֻҪǼһ죬͵͵ĸں󷽵\ĴͿͻʮѵصĴЩԪսʿһζԾ 
ǹһţȲѲԭսʿģֵľǣӪʱһڱûзųٶսʿֺСӱɱţһȺսʿĲ𣬸һЩֽſ졢۾սʿѳ˴Ͱ̾ƣп˳ 
°ͣڵϣĿһͷЦ˻ûô⡢ʳӾƣģǵĺܶջûҪˡ 
ߣһ˵Ԫŵԭߵʱ°Ҳ֪ٲƱͳôãڲԭǵı֮ڣӵкǿԳ͢ŷүྩءӳ˵ǶԲԭñѾʮˣɱҲɱ˼ʮԪӣȻܹɾϷԭǵġ 
ץһƬҶŽĴһӣЦˣͻٵԭˡ忿ľԭ̫޷ڲԭϺ׽ԲأԲг޿ֵǡܹҵһ취ԭȫɻĮĻһǧӣҲֻȥϷˣһвҲͲô 
ͺ͸ո߹ɮȻݣɮܿ˿ޱ޼ʵĲݺ̾ٵԭôûʧȥ˲ԭǾͲǱ뺴ǣȥĿʿˡٵôӴһƻǶôµһ뷨ٵԭ찡ɮܿ棬Ѿһּȵģţ˵ģ˵ͣͬʱޱ𾪵ĹŹֹâ 
Ȼ˵ҪǾͻٵԭɡһգ۵Ĺ;һӴļƻֻҪôĲששǽȺջǲϵӷȺȵһƬƬĲݸгԸɾˣԭҲͷˡܺõⰡȻصྩһүġպܹЩӵв˵׹ 
һ£ڨڨ˵ǲҪôɣŤӣ˿ܣԭôû취ٵİ 
ʹ˵Ϊպƽܵţֱӵİ취ӺԭܵЩӵϮΨû뵽ЩľԭĹϵֻҪܹʹȺʮٱǧ򱶡ʮ򱶣ǾͻԼٵԼ 
ͰȻȵꡢΪֻۣҪǼֲиĲȡ취ջԼٵԼĻǽԭĻΪѾΪ 
סˣû뵽Ǻ׺ݵȻܹðļƻʱ䣬ĥһ壬ʹ˥䣬һӵ͵񾭡ĳôӲˡ 
ɮûпֻվߣϵŷ飬۾һ΢ЦǰССĲͻȻȵעˣϮ 
͵ƨҲо˵΢΢ǴȺӿĶСӱ߱ĿɳɽɳˮԼڤһڸҲͬʱо˿ŵһ˿ɱ컢ˣٹҡսսȫ׼󡣡 
Ѿֻϵͳ˧һ̵ԼǱǹһȡݡǸ񱼶ȥٶɵľ˲͵𶥣ǰҵڿЦһɣɣСүҸոսǹǿС 
ҲĴһ˳Щ˹ȥ󲻵Զĵطһ˷ܵҲ˹ǳصĵǹҲͦббĳա 
嵽˶Է֮ǰݺݵĴ˳ȥźǹӰǰԪ˹ȥٶȷɿ죬ǹӰڿлݷһĲϵŤţϰȫһǹ֮Уüѣꡯ죬ͱ˾Ÿһǹĺݺݵİʬ 
ԪŭǳԼݺݵĺͬʱɱ˹ֻӶصǹˣһǹ˰ְָγڤ΢΢һ࣬ùǸӵǺӵҸ¸һ£ʱǺϰƬ 
ѪȪӿУ죬ѾǳٶɵĶ飬ԶԶĳ˹ȥ·ֿңַӲöʮսʿ¡ͻȻЦ۹ǳɽ߳ӪҲСүģˡĵ⣬ݷǻιǰڼ޵еĻһ㡣 
ݺݵһǿ󣬰һǹ÷糵һ㣬ǹǹβͱҲ˳ɱһӵб 
ǧӺ󷽷ӵһֳֳȣأӣܱһǺúģաȻһ̫ݣһ˲䣬ǰɵ磬ɱȻһþɳͽһˡ 
ʮԪ̫ǰˣѾ˲·ʹ˳֪ûʱ䲦תͷܣʱۡҽУǶǲԭϵĺúʮսʿӶͿȥ 
죬һǧͻ˹İһСԪΧм䡣ǴеһӶʱָһĺХеֵǣȺ̫ˣ̫٣ඣඡ 
һը죬ڳǧƥսܾ˻Ѿ˿Уһصն¡ǰʮԪսʿ˴񱩵ĵƬ͵һǵģݷһ޵о˾ɽ壬ص¡ЩԪɺӲǱһҳ⽴ġ 
䡯һЩսʿڵĵطԲڲмɣ涼硣 
סˣǳֵڴ֮ǰͣ͵͵һĴָúӡģϧô̫ࣿߵҲ͵͵ıȻһĴָ̾Ϣȷúӣ磬ܼϧˣôй٣ 
 
 066 ݶ 
ʣٶԪѾŵûˣǲֻʵɢܣ˳ʱĵ·͵һѾ׵ķǵʿˡһͲ˿նġ 
һɷǰǣ˶Ľ죬Ѿֳһ߳ƺһƿսȴ·ϡеĵ˶Լӿ˹ĽĽţȺӣȥǳɶϴαòϴɾ˵űȥȡͷĽ췢һݷţصһɰɵϢȫսһһȦ׹նʮԪսʿ˴Ρ 
˴͵ľһԼĽľһŪģҲһأЩӣȥǳɶϴСүҴҪſﰡҡţšǹһ£߲󻹷һ󸽽Ԫ֮Ϣۼеǹϣ˼ǰ 
ǹ֣Ǿһ׹⣬˲ͱ˻ɫǳǹٶ̫죬ͿĦֲܺõǹѾǱͨ죬һ߳ĺɫβקǹβ֮ǳǹݷһʮɿռ䣬һԪսʿĺĴ˽ȥһǺðһ˿̣һڴСĹᴩĿԵȥǳǹǰɣᴩʮսʿ󣬾ȻĽ쵱ͷȥ 
ĽñӷᣬĻİʱѾ̫ˣۼȫصһȥ 
һ죬սѾĸǹзֿǹǰУĽ̵ֻͷܿµһǹǹǰ˺üɣźݺݵͱڵϡĻ̌е㷢֣һԼͷɫúѿͷϲŵҰβѾǹϵĻճ˻ҽ 
СеĲ˹ǸѽĽݴ󽫾ҿǶԲˡ֪ģҵϹʵ̫һ㣬ģ˭֪ƫƫˡҺĽݴ󽫾书صҲûˣͺãͺáһȥྩһȥ¥Ҽƹúõ뽫һ١ôҵǹǱˣǲǣ㲹 
أ𻵾еﰡȻǸĶָʹ⣬⻹Ҫ⳥ôĽݽʹ󷽵㣬ٳ˳ɵ⳥𣿡˳ɲУ߳ˡĽݽ㲻Ҫ߰߳Ӷ࣬Ǿɺˡ߶߶ݷһ̫̫һĲĽߣǸѾƬĵǹȻǿûпһۡ 
컢˿Ѿ׷ļԪսʿеͤ󵶻Ӷݷ²һĿЩսʿͷ­׷ǰЩˣʱ־ٴ󵶣쳤ЦǿЦ˳ȥݷһڲԭϴ˺üأŵԶһȺҰı 
绹˷ĭӣڣĽʵܲˣͣĶһף˵ˣⲻһ֧ǹˡȻصӪʮ֧õĸǹ㡣ǳ䵱նڲԭյУǧҪ̫ˡôо̵ʱǹ˵лĹ½ʿоӪˡ 
һ̯˿Ѿʼټ˵õôĽݽڳ˵УͿ˳۰Ƕǳͦ׾ģͽӢϴ̫϶ƤеڣɮǸУǸЩУҿȥҲ㳤ñȽˡ 
Ľһ񺮣æ˳ȥɮǣҲҺ絥һˡ 
ЦǺǣܲôԺ󻹷Ҫ㲻ɣСӵĹôͻȻôأͲһŵĹҪ֮ˡģƶϴҰæգɢԼģǿҩӵģǾ˱һţʲô 
Լ֪һžˣαأȻСôĺôүôͲأ 
ϴһѹѹĻӶ켫صĳ˹˲Ϣ֮䣬ԭϾͰ࣬ŴŵӾ紵ǳݱ޴δ̧ͷǱ˵ϡ 
һ£ֵĿ˿죬ϣӿû˼ⲻ΢ıԹѣʴۣϷħϺǿɲҪӡղŴǿ󣬿󰡡 
ﻰ䣬ƶʱɢһֺͷٴγˡ羪Ŀɿڴ첻Ҷ 
ʹú˹ֵǣǲԭϵĹ·꣬ûʲô˵ģ׷ĸЩӴܵӣǿȥ˰ȥһСֵܣ󷽵Ķ±׷ķǧҪǰϵŵ㣬㣬㣬㣬㡣ȥ±棬˵˳٤ӡ׷ɱˣҪעⱣǰľ롣 
ʮսɿ˴ӣϷ۶ȥĵĲߣʵǲԭϵĹ·꣬үڷƢô 
ɮܸղֹ𣬲ɵϹ˼ȤЦݡЦĿ粻һתݷ𼲳۵ĳһ㡣ǲΪʣЦ˵ˣɲôҼǰүԭ׷ɱӣöˣ֮ʱԭϱꡢ˵˵ȥȥ 
ͻӶʾսʿǼ̳ݲݵ˵ڲԭϣ궼νµľǱӣʱıͷǰүͳ˧ʮٲԭӲǱһҵ˲أֳûǺײŴֵܻصӹأһΣǲҰҡҡͷ̾Ϣһɿƨϳһƣﳤȥ 
ɮЦˣ㻹ڷʲôأѾԶˡ 
͵һڨЦŶûʲôҾǺ£ûôգһǱҪ˵ġ캦飬үҲáĻû˵꣬Ͼ͹һףŵһ£æȥɮܷţģүҪҾɣҺôһҪңһһ˰աҪһԵ̫ûǲǣ 
ɮ˿ĭ緢һͨҡͷĸȥɮܵ˵СӣֱǱȰǶҪаȱôһҵܲúõĵ㻯һ˷ôһ˲ôܵ۾棬һ⣬΢Ц׷ȥ 
׷СʱǰͻȻֳǧԪսʿǷˡӴӴĺбɱ˹Щսʿһɫֳ޹Ǵǿھǻжʮɵʱ򣬾ԶԶİѼʸб˹ʱСಡƿ 
һŭ𣺡ɢ϶ơ 
ˮһǧнһַǳȻݵĶɢ˿ȺԼϹŵƤܣӭաۡ󲿷ּʸƤֻһЩܺõƤܸոˮе㷢ʸ䴩ˣҲûжЩκεв 
ǧԪսʿ˴ĺһͷƣֳһǴĺӴȵȺӣˣͲҪŻȥ˰ɡɱˣţҲɱǣҾͲݵһúɶֵܡ 
Ѿǿ˳ȥϴһúֵôǵڶúǺӵģͽүүһ 
ǺӴһãֵǣҪżӹҲӭȥǴӽķųһľԲȦ޴ʹ£Ǵˡƿ 
ھǺӻԶʱеڤǺӴЦһСϴЦǴĳ統˹͵˼ߣֽһɣѾһ֧ϸСģ̫Ķ롣 
ǺӿɵԺЦҪǴĳңͻȻľúһʹȫʱһ顣סˣ֪׷ʲô飬͸оһֱ֮̾ûǰҲһƬڣһɿζ 
Ѿһ˵ԪսʿľԼĻУһԱ󺺵ͷ­ֽڿнס󺺵ͷ­߸ߵľ˿С뵽̫໹˵ʲôòְ˵˵ⰵҲҪôʹòǡĽ־ȻûʲôôǶçһɱһ׼ٺ٣⺺һûУһðɱ 
ǧԪսʿһ£ͬʱ˹˹һֽУǴ󺺵ͷ­תƥܡǧʸѾѹѹĳ缤˹֡ಡĿ졣һģҲǹƽɱǵ죬αǿǵĸһ㣿־ƻءɫƷǧʸļббĲ˳ȥ 
Ѿһڣֵǣ尡٣˴һɱɱɱгٴηһХһ׹⳯ЩæҵĴӼڳʸԪսʿ˹ȥһǧڻѾʮԶꡣ 
ٶԪ˼֮£սʿԼѾٴεĿֿǧ͵ĳԼ˹ʱһźתͷܡβûгܣǳŶķҲǱˡ٤ӡķȥ 
ǧݷɫһ׷ǵβͳ˹ȥԭУĴС֮ѽֵǸҳȥɱһͽӡŮˣ˵ʲôʲôĸֵɱ˶ʮӵģһصྩǣȥ¥ɱ 
Уͬһĺ׷ǧҲҪնͷ 
ɮ͵͵Ķ׷㣬׷̫ˣȫɱˣôҵǵأ㣬㡣ţΪԼܵ˾ͺá 
ʮɳȥ\ŵʿããԭϿһĻǳŹֵľ 
ƽ̹Ĳݵϣһ鳤̺߰ӣŵͼȦһֻ̰һߣṵ̆һͷ޳պͻáԲһϲɫմִһɶ½ĳĺͳռųֵǸȦɲֱָ֣֮һԵֳʮΣָʮԵеһ֡ 
Ȧһ޴ħ֧ţ֮ħǡ֮֡ 
̺һǴŷӵĵطһʴģʴЩо˼ĻºСеӶؿڣؿеŮβǷʴĶӣֱͱµٽĸҪȦÿһָеܲϸݷһһ 
ƫƫбüãһ㶼塢ĸоƤǰһɫƤǽģƤЩͻȻðһŹֵͷеϣһһ㺹ζûеġ 
бྩǰ̯ĻᣬһǲӺҷڣʱ¶ĴͼޱĴͼЩŶʮɵҲеһͨĻ۾ֱԼһѴͼм䣬ȴٲȻׯϣ˿ûаŵζݷһõһ 
ʿİͻȻ򣺡ԣŶʮԶôܿôǴͼǿģݷֱԴֵġǺУôë׶ͺҲһһ㣿 
ܷĺɮֵǣСġ 
Ǻ΢΢۾ЦݣǺЦڲԭϣˡҵͽѾιȥˡǣͲȥ˰աȭʮĻһɫĹâסЩһʮ˴Ϊ촷ۣʲôû£ϺþֶıҲ˷飬΢类ˡ 
е㲻̾ϢţȱֿɱˡΪҪɱأҷȱȥڣһһʱЩпмֵүҲȥͽܿʰǺǺǺǣǿԭĺУʲôġ 
Ǻ̺ͬͬʱʧˡһ̾ϢκΣǺºеҲǸɫܷүһþԻ󣬷ҲȺԵ⵹ɾʡȥһʱ̾ҷȱҲɱ˵ġ 
ԭǻڲţһ·ϣһ׷ɱǧܵսʿһ˳ĨһССӪءɳǼ֪ͨ\ 
󷽣\ҲɳҪȡϵ 
һ֧ǧ˵Ԫ飬ѾǺɱʮĵط 
 
 067  
ԶԪתţܿռƺ˽ŵһץһһɹʱǸԪսʿ̽˹ȥսʿֻһݷɳʯ֮һ㣬ֻܷһҵĺУʱ̽˹ȥץļϣڤһӣʱͷ­ 
巽ɷ֮һͷޣ̽ֻҲһһţһһɹ˳ȥǰԶһԪսʿҲһҵĺУͱλɷ˹ھһԶʱ򣬾ͱһ壬ϰݷըҩһɢѪӷɽ˳ȥ 
Цǵˣ˭ɱöաݡһУһǿھԼƥ壬һʱɶߣһһԪսʿ˹ȥߣֳͤ󵶵컢Ѿַɳ˴󵶣սʿͷ 
׷һһҹǾϲķ֣ƺһЩԪսʿˣ˺档⻹ʲôģȺĸ̾ͳȥЩսʿӿɱ໥ƴɱĿòơһ߶֣һ߹۲ɳɽһڤֵʽѧ˲˵ķţһԪѧķ 
ǱߣĬĽһȭɫȭݷһһݺݻһԪսʿ񱩵ȭֱӴ壬һѪȪ˳ȥʣЩԪŵҽУƴĴԼµսʱٶֽļӿǱһϲµľ롣 
Ľüͷ׷߰غͻȻķͣ£ͣ¡ЩһյУȫͣ 
ɱøˣЩԪսʿȻӿ٣Ƕ˵ûʲôӰ죬Ĵ̼£µٶȿǾ˵Ŀ죬ʱʱͿԳȺĴ֮Уӿսʿ˷Ӧ֮ǰЦ˻־֮ʱͻȻĽĽкɵһ㶣ȵĽݣյУǺĴǶడοǵĴҪˣúǵô 
Ľͣȵ˼ϣ󷽴ӿ£죬졣 
Ļ䣬ǰЩӴܵԪѾһɱĵתͷĿߣһͷսʿְһ֧գˡһļХǵǧӴܵҲ˻ݷһȺҪСһгƵı˹ͬʱԼԼԪսʿĿ̳ճһʱһԶԶĵطʿڷĳ˹ǰһ׳ģǳɶ˭ 
һߣһ˳ˡģ¿ɺãϹˣǺܿһھͰǸԵ 
ĽɫҲ˵һתͷͷĳź󷽵ı񱼡һ䣺ģûļһҪҲҪȵܰﱧԹѾʮ֧ǿļʸ˹ҲûʱݺݵƨһƣʹĶӡ 
ܳһ·ĴҶоԾˣնƺʵ̫һЩɣ˷׵ƣΧǵ볬ˣȷ̫ǧˡҪ˵ڲԭо̣ȻǱսʿǿö࣬ԸǧֻҪһ˾࣬ȴϵıǻܣǾǰ׳ˡ 
͡ɮѾ˴ӣǲֻʶҲ˵гһӣͬʱŶϷȴʹһ·ɱ򲻿ɱǰΧϷжʮŵ˳ɱֻҪһʮǵڵˡﰵ˼⣺Լʮ˴ӦѾ֪׷ķȻǴ˿΢ƫˡ٤ӡֻҪϷȥ´ġ 
\ĴҲ·ϣǰУɳĳСɨܿй©ٵ񡣲Ͱ⸽Ӫȫݻˣֱڣ\ǳ˷һȺȺɢȺ⣬ûзһˡ 
\Ŀ˿գζһ壬ĽһͲ֪һɱôȤ˰ŪֻϹһץһֻݸ\\ֱ˺ǹĲӣһͨѪۡһǹڳ鴤屻\˵ϣҲһǵѪʮĿЦ 
ǳɶٺ٣ϴθҽҵĴӪץסǻѪɡߣʿѪų򶼱սʿʿͻӵǿ\ЦŶܵʿĺţɱǵĵˣƷһǵ˵Ѫɣޱ顣 
\µսʿϰķٶͬʱ 
ʮԪɵĳǰĲϣֳֳǹǹϲͷ­\һǰɳȥŵĴͷ­Щһָ\ϵ˵ʲô֮г˲м֮⡣ 
\ŭ½Ȱ˵˶ĳȥ׶ҲЩ˹ѹζԣٶ졣ЩԪսʿӦ﷢\ѾǰݷһĴֺݺݵץסһԪսʿԴһŤʱǸսʿĲӲǱ\˰ߣۿǲܻˡ 
ȭսʿؿڻһ£սʿʱһѪͬǻƬ˳һƥ\תһȦЩԪսʿѾͳͳȭһ׳ıȽŲϡ\Ц˵ǸɱսʿҾͰǵ˫һսʿʱһҺӲ\˺ƬʮԶ 
ؼһƬѪȣڲ·ڵϵһǧԪսʿĿɿڴĿ\ɱһɱԼɳȥʾͬ飬һʱ˵Ϳϵ\ɫļϣȻɢͭһĹ󣬻Ѫ\ϣ˫ſƬʬ壬ǧսʿЦݷħһ㡣 
һ˶ӳȥ\Ƭʬ壬γ߳һ˳ȥ籩Хǰ˶ͬսһ𣬱\ͷ­\ѾͿѪºѪɫ\ЦȻһʿô˳һǧԪɵսʿ 
ЩսʿѾ\㣬æҵԼս\Ѿǵǰչ\ֱ۳ȣɱ˷Χһң\ڿ񱩵ھɢĽ\֮ءЩԪսʿƤУǹϰôֵܹ\Լ깦򣬲\ķ޽ 
ÿһ£ͷ­ɳһεѪȪڿз̫£ɢʥĹʡһѪڿĵ͸Ѫӳյض˵һƬѪ⡣ 
ʣٶԪսʿһУƵĳ񱼡\Цһӣ½²úλõͬʱеĳٶԪսʿʱҺԶҲܳ˶ʮɣ͵һļ֮¡ 
\ЦгȵЩӺûеǧˣǱһ֮УȻҲǰʰϼʸǰɳǧ˶Ӻǰϵη\ЦͻȻͣסˣ˵ɳʹɱɳˣҲп·ϱɱôЩӵʲô 
ﷸ˼ɣǱѾڣɱ˹гǺģֳֹ󡢿гϡɱ˹ǧųɱ˹ΨЩ䣬ȫУЩͷһӣüԸ壬Ҳûмˡ 
\һ£Щһʲô˰ͻ󣬸ɵЩӡȥսʿǱЩͻˣǾԼĨ˲ӰաЩȥһˣһǡһƲǵзϣԼԾասʿУΧԷһܵ 
\һĺУɱʱжʿͦԼųķζУλֶǰӦЩ仺ӭȥһʿͳĺУ׶ƣһһβӦֱͻ˶ಽϡ֮С 
\Ŀ˿ԼĶ򣬵ͷ˵ԷҲ׳꺺ӣǾסͿԡһȺзϣǾѸٵĻǣȻȥ֧ԮңƱһ̣ʤˣ\ͨκθϲϴޡֵǣɱѳʣԼӵʤժһصķ컭ꪣͷֱǰԪɴ󽫣߶սĳ˳ȥ 
磬纣׵ԪɴֻüһѽѾ\ķ컭ͱ˸Դ˵屻˳صϣ\ұһգʬʱʮɿȥĻ˳һңԪʱ˴ſ£ûд׵ǣϰͷȫˡ 
䡯һӭײһ𡣿м׷ɣݷȳһһѪʱ۵Ĳԭ֮ϡ׵ĴֻżªƤ׵Ԫսʿͻһ𣬳ǹײԿþԼȫҪѶԷءǺȻģסȶԷʮĴȻĿ˽ӽһˣսȴǿ˲ֹһȵĸ\һյƣһİȥԪ 
һͻȻϻ֮У\ͦꪣԺ󳤷ɣѪ߰ߣӢͦݷͭһ㣬ȻսгꪷɣʱѪĽһѪⲻϵĴ䣬ǰ֮ڣûһԪսʿܹκκʱ䣬\Ҿ֮УӭŶԷսʿͻɵľ롣 
\Ӧսϵļһ޵ǿϵ׶˲ظġ֨ѽЩͷ\һһǹԪսʿַ֣\ݷǹĲ˹д˵һ㣬ǹ룬ƴµһ̳һǹҲûд\壬Ѿ˻ 
 
 068  
һħԪɵʿзķšдԪһӵ\˿Ѿɱ񫣬ɱۡսϣûκһսʿɱ˺ҪԷս\ôˡͱ˵˵壬˳һꪵķаǵбֿʱ򣬻˳ưսͷ­ 
ֻߣԼľ\ֱûꪰһƥսͬϵĵһʮص£ֱڿаǿĵˡùսҳ⽴ 
ˣҪǳǵȺǶõ顣ͳɶԭ£ǲѶһԶԶĲϹսĺºе̾Ϣš󣬻ʮ߰ݸԲͬĺڽŵĲһСɵķ̳ǰ߸ͷ÷һ𣬶ѳһССĹͷѣֵնɱʮͷǵѪ˹ͷϡһִ֧֧򱻲ڣóһŹֵƣЩΧһȦϥ 
\ǧѾԪͱˣѾ˶Էܼơ\ͷڷ컭һѪеǣٺҳɱȥɱɱɱɱɱȺӣȥҸ빦ǧͬʱӦŵһ\ٴԭ·ɱ˻ȥ 
ںԪӭ˱ԪɲǻľһһսʿڶԪɵ֮ĳͻţɱšʣ໹䣬ǷֳӣĳϷţƹԪҪˡ 
һͳһһ򡣡ʱһӵһսʿͣǹ˵ϣǹͦ˳ǹ˳صսվܼĶ飬ЩСĵİһ֧֧ͱǰڣԼһеĳ 
һ򡣡ʱһ˶ͣ 
˶ͣһϣεԪս·ߡ˶ǷıܣסԪߵһ·ͬʱҲвԪɲ 
\ðΧȦѾɣдϲһơʿʱͬʱӦŵơЩΧԪĲսʿһôԼĶơýźݺݵ̤أ졣ЩԪͷʿʱ\սʿǻ裬ʿ糱ӶųصıŶĵɱ˳ȥ 
ԪĶ飬˱ļˣǳܲ\Ŀ͹ˡǵͱ\ٵö࣬սСʱѾʧ˳һˣôܼսȥɵĶѪɺӣһ׷ԲԵԵĵǹ֮¡ 
սһƬƬûκ׵Ĵ˷ϯ˹ס˷ԲصĲԭһɹɭĺƲķ϶ھ˳˲ԭ֮ϣ˫Ѿɱ۾пȥյ 
\Ļ泩ǺǵĴЦһʤԪڷɣԪǾԳܲ˲صʧģԼһʹͣøĿ࿴˰գѾһ˵ˡĽԿԴԼŵļֻҪĽܣƺûܹΧɱôǧնһ˻ȡһʤʲôԵģ 
磬˾˰գ¿Ͳ˳ۡôͽһԱҲϧˣǱϾԼĸ˾˰աɮܣһл׷ڸǰ˷˵ģͲˬˣáһʲôڤָ֣ȫ룬ϴǱ߾ûκˣɵԼô 
\֣ʱɣɱǰԪսʿǲҺûһ֮ԪɽͬʱɱҲȫնɱ¡ 
ľԽսԽˣͷ֣һȥԼɾºպվһʮˣеĴʤǰʱЩԪڷѳ˽ʲôݲӣһǻܣŪþûʲôڿɺãͻȻ񾭴˺Լڲԭϴսͽ;ô 
ǣʿǣԪǸоѹԽԽ󣬽еֵסŽɶˡǧԪһսʿ׷ɱͶ·ǱĳϷһ֧˶Ӵ˹Ǹ˶ӵͳָʹͷϲˡֵǣ׼䡣ǧͬʱеббգŴ̶ļХЩɢԪ˹ȥ 
һ˶ӵĲ۾Ķһ꣬Ǹ߸ߵķգһߵصĵͷǣҲսȷܲˡҲȷ֣ЩʸϸϸܵµʱССĺڵҲϸ΢ƿص˵ͷϡ 
һͳĺ±ˣ±ˡûģһſŴĴָͷСıӣ˵۵ġЩȫ׵ãЩ¼׵Ĺ֣ѾֻܱԴлˡ 
˫Ӫͬʱң\ͻȻֳԼһθԭʮʦһҵòҲ̶ãܿӻྩΡ\ʱңҲ޷ֵȻĿֲĲǴĴָͷСı\ۼͷСıµĲ״ġ\ʿУС֣ڻԼսѣϷˣ򡣡 
ʵûа취ˣ\ֻķӣöƵסԴĲλ˾˰գֻҪǺˡͬʱôĳķΧҲõĳ·ԭϾǾԼͷ꣬Ǿ͸ʮɵĵطȴա\ھֻϣԼܹһЩһƬķΧҪ̫ˡ 
ľǲ̵ֻľ£˴õս֣ݷܵĹһľ£ֳֶƣ໥ڻţгɾȻĶУϷ첽롣ЩԪսʿƺͻȻ뵽ʲôͬʱгܼĶΣвսʿۼһ𣬽ҧס˳˵\ 
һҲŹ֣ĸס\ľӣĴָͷСıϵ£Ǿûиıͬʱһ紵ԭͻأŨģɼȾֻвʮɵľˡ 
\󺧣ͬʱ±ŨǹŹֵýˡǲ֪ʮ·ȥͻῴһŨĹסĴѣЩԪսʿǰһ˿ȫޡϵʵǲÿһЩЩӻǺЩԪսʿͺͺԴϣС 
\ۿܵɫڣһһ㣬͵Ӫ͵Ӫߡ\еûˣ֪飬ͲӦðӪϺ棬ԼӦӪУһ̵Ӫկʲô˰ڣ˵Ĺ죬´² 
ʮĺѾ絭ɫˣͷǺе˵ǵķֻˡϣʦǿ֧Ų˶áЩնĲǧˣʲôôҪʦԶȥɱô 
ɶڷУǰٶɴӵǴţأǺºУܲˡүүҵΧɱǻܣʦ˵նģ϶кܶз˴ӣȻûǺºӣʲôһүүһǵãʲô 
ɶĻŭŵĺţǶͣ£˭ܽүүһģͿԻ뿪ӲµģǾɡ 
籩ŭ˼ţģͷˣͨսʿ˭ܽһģ񾭲ôĶģɴڿն𣬵ϣһһĿź󷽵ĳɶƿڴأǳɶҪǺúүүý£㻹үүҾȫͶԺȥǶȥˡ 
컢ȤһЦҲͷȵȻҲԭӣһʶбµģ̫үүҿǧǧȥ㻹үүôģүүҾôġ 
ԵúĽȤҲתӴûɶϴ˳̫үүҴˣ̫үүҲǸӵģͱǹǹҪǲҾ͹ġ 
ЦЦȴǸȻֹյĿ컢Ľ죬ֹţģǹռұǲǣ˵ǳɶүүһ̫үүһ̫үүģ컢ĶӣĽӲɣģҼǵˣúӱʮ겻ǵưա 
񱼵ɮȤҲһЦ⣬ȴûйЦ˵ԣԣǳĲԾƺͶǳɶһʼһģΪԼǵˣ˭֪ǲŰǵ˺ӹǳɶһʼھӹǰ٣ΪľǼŭǰ 
ɮͷ𣺡Щӣмƻʰˡ⣬ⰡҸ˳ɶһָʦзĺУôӦÿóһָģôɶҴ˺ңǾıˡɮܵͷһܵĺӣ⣬⣬ЩļǣǶ\ǱߣҲǼȥˡ 
ļξģԪŵѳ֮κһҪĻǿʮɶҪԸǣǾԶԶֹǰȥˣֻҪмͨ˲õõĻΣӡ 
ɮͷݷһŻ̿һ㣬˵Ľۣҿ˿ͻȻȵĽݽѸȥѰҶµĴڣҪϽĳˣܺЩӾ׷ÿһȥ· 
Ľ󾪣ŭȵӣɷ򡣡 
ɮһŷصĻĽϣɮܳƣʱ˵ʲôѣʲôɷԪһǿܼ˴ȥԸˡж֮ͨʮҲǻһ㡣ųɶǣȥ߶£̳ˣҪȥѰƹ۵İϵȻҡ 
еȵĽݣȥϺ˵ǶԵġסɶһ·ߡҪǶ´Ϯǿɾһ·ûˡȥסٳ뵽Ƶˣǡ 
ĽҺȣҪߣǾһߡ 
ŭ⣺ǧôͻƶԷֻסǣǲѵϣɷ£㵱Ǹ̫ô 
ĽһһĽܽˡгһӣ˶ӣбɱ˳ȥ 
糤Цģɱʹɣ֮ͷĵߵġʮ֣˵úᣬȴɮüͷϵڳЩָ֮УҪܣ˭ӣЩʿô죿ԣǲӡ 
ɮҧסݣȵúаúУȻ㵽ҵͷˡȻͽΧɱңǾͣҲ÷ָʤܰɡ 
һ֧ԪĽ׷ɱ˹ȥǣǴбֱɱ嵽ǵǰ 
 
 069 Σ 
ǧԼ͵һڸӭǧ׷ɱĽԪûκεлÿһ˶ʹԼеɮܡһӳʱʮͷأҲĳɵĹѡɮڲԭϣĿǰЩԪнһƷɳȻͷѣɳʮҲԪĽս֮С 
ֻ͡컢ˣݷһȺբͻλ־ɵɱֱǰЩͨԪֹٱҲһһĹǧԪսʿʱ˸֧飬ǧ˶ʱϡͷԼڤһڸ֣ʱҲǻѪۣǹʮѪͳʮ֣Ѿ΢΢Щм˸Ǳ˼ϣ¼϶ѾԳѪ 
һӮӮ߰ɣ߰ɡͳĽ죬ȴƫƫгǽĿǣһھҲûһ˷飬粦ߡԪɴļʸһ˹ʮﱻ˴һ㣬Եȥ 
һȺԪսʿһȥĽЩɱϵףץǵıЩ¸˻߱¼ףһͷսʿ̾ͷˡǺǺǺǡľϲЦǳɶȴһȺΪЩֵǮĶЩʲôɱǣȻдǵıӣÿ˶Դһ׿ס 
ɶȣǵ游ԭѵǾֽôΪôһ㶫˵ʧ̬ʵǷЩսʿһµķ׷˹ȥÿһսʿ۾涼⣬ȷֻҪ\Ĵǻûкõ׺ͱôԪսʿʿͬʱ˴ĺǰ׷ɱ˹ȥ 
ɶĶǻɫӰ˵ˣǺºԣӦǵĶ֮аѵױͨʿôпܣӦ֪ʦĴԲŻǰߣôⲻ¶Լ׼Ϯʦ𡣺ýƻӣһȺļһҺҴΧɱǣҿܡ 
ļƻǳжϳǰлкĽ죬Աֻ֤ᱻԼɵĳԵǶرȫһľΧɱǣľһٶϳľӢȻǵͷ­ȥ\ʿһټĴƻҲܲ˵Ǵ˼㣬˼ˡ 
Ϊ˾ס\ĴϧȥսʮӵзУȻӲǳɹס\ǡ 
翴ú󷽵սʿϵмˤڵϣɵŭһ׺֮ĵֱšݷֻصݸĴϣԼһ޸֮ĺͯʱ򣬿ŰǱһ׷ĳ󺺴˵ϣȭͷһ¡۾ı˺ɫ컢еͤ󵶣ŭһģɱӵ¡ 
һ˳ĶУӵʮ֧ʸȵУ󡣡˵꣬粦תͷһ˳˺󷽵׷Ȼݽͷ׵ƺɶҪһѵүǣͺүүƴһɡҲ⽴Ҿġ 
컢ֻһʹԼѾ˹ȥɵ󾪡֪书ܸߣû뵽Ȼ̶ֳȣԼȻĶߵڤַӦʱѾηĳ嵽棬һųɶսһĸо컢ͷ͵һҧݣԼתͷ磬ҲĺţɶүүеľͺүүұȻһ°ɡɶһ¡ 
衢кͬʱ˻ȥվߣþȫһĺүүڴˣеģɡĴ˳ȥøĲҶһķɶеĻˣЩӶôߵЩԪɽ죬ɫһ˿ԥ 
һ𣬲תͷ嵽ߣȵǺӵģƾʲô˭Һʹүһսڴˣ˭Һһսڴˣ˭ҺҵӳһݷҪ˳һ㣬ХաڳɶЩʿ䣬кܶ˶һ£Ƕɶ˴һ˵ľ 
һʮλԼļ˹ſɤӿ𣺡үүڴˣӲ֪ɱǶ游ѶӸϳԭգҪɱȺӣǺúģүүսɡԪͷңǰǵ游̤ǡŷ޵޵ʦӲǱЩӸϳԭѵǵĻȳɼ˼ȺҴ󺹻Ҫô 
һź׵ĵЩսǷĺţսӱɱķ˲кãĲ嵽˼ᶨ⡣սʱһӣ˵۸µģʲôʱ 
ɳɽͷϵķһХԪСүүڴˡүүҴɱʮ󽫣գɶǵʮ˸ʳָڽĵһ£гˡϡĺһɼĽɳˮǵصɢ˳ȥ 
ɮܼĿãĴҡɱ 
һоĽĿ˼㣬ͬʱֵǣ󡣡ɱǡէǧٶųųɶɱ˹ȥǧˣȴʮķɱֳͤ󵶣ɢĴ⣬ݷһƥϻһ޾ɱ˹ȥ 
սϣµʲôµľһսʿͷˣͻһصȫµʲôµľĵˡĻϰһƴսʿƴ֮ģЩսʿɢս⣬ȴһָϵƸӿʮϡ໥֮£֧ӵս˺ֹһ 
սϣ־Ը죬ɽҰ־Ըʼ̾Ķӣˡ 
˿̵ĳɶͷңͣԺԼӲƴһ˿·ͽ磬Ȼʩչ콣հ˻ԼĹŹˡµģɮŵףµĺºУһָͷԼ˳ȥӵеô 
óɶµģԼ󲻹ǧսʿȫڼ￪ĵطǱ׼Χǣ˿̣ܹЩսʿãȻףһѾס꣬ﻹ˿ս 
ڷͻĶеȵҪʲô󽫷ˣֵһϣǵǳɶʬˣȻɵԱ󽫣һ˵ǻӮɱǵ˧尡 
컢ҧݷݣģʲô󽫷ȣڤϲһȥɱһˡֵǣ׼Ǹżһٹҿģڽϻôãһα׷ſɱٹĲˣҾӡ 
ͷĻҲˣϵɷ˭ҪŨʮϣԲ۾ǵĺߺߣǳɶһʮһֱۣİٻһȣǧͷ­λ˭ҪǰǻҶˣүʹҲˣʲô߰ĽͶȳˡ 
սʿǷ˷ĺĻˣֵǣɶ൱ٻǧһλһʹɱ˳ɶֵһٷơɱɱɱ 
ǧǧ֧ʸͬʱ˳ȥЩսʿ˳Լ绰ĺţʺǰĵˣȥѾǻһ㵭ɫâܿݷһһ㣬һɫĺâͤ󵶵ţԾʮɣͷһųɶȥ 
ɶĻˣ֪ͨľӾۼļʸսʿʱһƬǰʲô˰ǧ˶ѵĹģȻڲԭ϶Լ棿ңǾȻѡһԼʵʱ棿ǵû鱣ӣɶȴԭһĻĪ׷ǽ 
ûӦôʱѾŤףˮķһһĵǰѾðɫ棬ǿóǽһɷĵѾ˳ɶܣµսݷĩսһ㣬ȶʼˣۿþվˡ 
ɶͷһ񺿽һһԲԼҲϣǿȫעϣĵײ˹ȥͤ󵶣ݷһһ½ɶһͷɫͻŴ̶ĺХ統ͷӭ 
䡯һ죬ͤѣźХݺݵɨСһҺϱγһѪģ˺ۣҪ׺ʵСϵûˡۣ۵ͷҪ֪Լʹ÷һڰѡȸᡯȥǳɶƬˡ 
ͤ󵶲ʵ߳ɵҲɶԼǿƥǿһĽҰܣɶҲ˵棬һƨԼϣİԼѹȻһѪ 
ƮƮĴֻѵ󸽽һǸӵǧǼҲң쵰־Զ硣ģӲһͷĴô 
ε˹ȥ󾪣æ𣬰籧˻ϺõľýҩҪǮһͿСϣȻ˺Լսȹڸεİ 
ǳɶոأ컢ѾĴ̵һһǹݷųɶɱ˹ɶ󾪣Լſˣ˿Լμֵ밫ߣôԵУֻܰһƾԼӲİۣǵǹìһĵ˻ȥ 
ɶ󶨣𣬾Ҫսսκɳɽɳˮ콣Ѿǰ͵Ҳ£巽ɷʮѪ޸ڤشħʮ˵˶ɷϣһ֧ŴѪӡĺӡ˹ңѾڤĴѪģ춼ǺХĺ⡣ 
 
 070 Σ 
ǧĵס˳ɶǧԪսʿЩ佫ƴĿס˳ɶµļԱ󽫣ЩָǣѾȥνĽ塢ʿȵȷϻְѳɶƵ˱ľ硣 
ɶ۽͵ըһѪɽ˳żüⶼˡϮҪͻȻֽ˻ͳһѪɫƤûԼҪֻɱʱͳһѪɫģһͷ˱ۣѪƵƤɶҧԼͷһѪƤϣǻֵӹŭա 
ƤͻأȼһѪ˳ɶ塣ɶԭһɸµʱֻıߣϵļţܶطƤѾ˺ѣ¶Ѫܵļ⡣ڵѪܡһı˳ƤݷŤһޱȵĿɲ 
ɳɽ𾪵ǣ˿̵ĳɶԺ󣬾ȻһȦѪɫķ⡣ǳɶһһɫ磬еĹͬʱӭȥ 
ƥľµķ˳һƺߣгѣԼ߸ߵʮɣڿε˹ȥɳɽɳˮֵѾľ磬ͻȻоԼ޷ܵľ޴˳Ž洫˹ʱҧһַſ˳䱦ʱˡ 
ġѪһʱݷһķ˳ȥȫֵҵĴЯǿƥɵĴ͸ٶٶԪսʿ壬ɲǼոٶ˵սŴң˶ܲ 
ǳɶĶɷʮһѪӡӲļ˳ɶĺģɶһƤը˷飬һ㼡Ҳǿµ⽴ܷɽ˳ȥǶɷңȫһɿֲķѪź󷽼硣ķɷԼʮѪһƺߣѪУ³һѪȻˡ 
ĳɶ󱳵Ĺͷ¶ˣѪ磬һصϣһû˺κһƤȴǰˣɳɽɳˮֵ󷢳ݷһ㣬ǳɶǰϰѪģ¶ 
ȻĹˣһֱڵȴŻɮʳָޱµһָͷųɶȥһָڸ˿ޱȵľССһָͷȴݷһɽһ˿˿糯ųɶӡȥɶųˣѾ˥˵˼ѾûˣɮܵһָͷӲǰѳɶ˵Ǿ޴˹ 
ɶĺţֻ֪ҪԼһָͷǱضûлȥĿˡɮ΢Цݷշ黨һ㣬ؼ䶼ӰóһֺƽġġĹʡԲ֮ڵսʿ׷׵֣ͣΪɮܵ⾪һָͣ֡ 
һ΢ԶԶĴ˹˭ɱͽһֻҹĳһԶʮ￪⣬һ֣ȴѾɮǰǴһ㡣һֵþ˵ĺһž޴ķ̺֮ϣŵƤķ˹ϺڹһŴ۵Ľɫâɱɳŵʿˡͻأĳɮǰ򵥵һȭɮܵСǺеЦλʦ֣ҵȵþˡ 
ɮǱһָۿѾǵƵľͷջ˵ģƫƫޱȵջָͷӴеȭͷȥɮЦλʦ֣Ҳǵ˺ܾˡ 
ȭͷָͷһһȦڹĵط˳Բ֮ص˶ƺһ֮Ѫǳɶ˽ٱһǿĳɨУʱҺһջ飬Ʋصĵ˵ϡ 
ɮܴУɶˣɶˣɶնɱˡսʿǣɱɱȺӡ˼󣬵ȵ˼ϣŶ´ڵķȴɮ΢΢һ˿Ƥ磬Ĵ˼ѵص̾ۼǧսʿѳԼ˵ķɷʮѪ޵˻м䣬ɮܵߡ 
һΣսʿûκεԥֱ֪ƴǲֵܲģԭأֻǰְŶѡڳĺ£ǧѸٵĳ\ڵķ˹ȥ 
Ǳߣɮ쳹ԲʮĺЩԪսʿһסˡɶսһȻͱ˴ôңȻǱնɱôǵðһɺ⣬ĺ⣬ǻʼ޷׷ɱǡɮϸһ˿ЦݣһŹֵķĺȵɶˣҲҪˣɢ˰ɣɢ˰ɡᣬеԪսʿˡ 
ЩԪսʿΪɶġѶʧȥеĶ־ͻȻɮݷ˵һ˼ɵһĻ㱣ܶĵǹʱ͵Ҳսˡ 
ִмݷһɽһ˳ɶߣһڹע˳ɶ壬ִͳһŴɫ˳ɶС̳ɶϵѪˣƤۿɼٶȿٵִ϶ʱֳһһӡʱͻȻɮܵĽɵκ̫ʵֻһ߰ˡ 
ִţøӺУ㻹еɮģȴǵħûܣһݷɱһĽʱбɮܻԪսʿЩսʿһ飬˹һ࿴ţ֪Լղųʲô顣 
ɮﰵŭʩչһΡСħôңҪЩӱɶļѶŪˣҵħҲܳɹۿҿһɢˣƫƫʲô֣ɮܿԼеսʿѾˣһʱȵɮĪõľʲôķô 
ֱִ׳ҽľа̣ħȻ飬Ϊʲôԣ 
ɮܶʱ԰˼ԼԼаԼֻʹаˣʲôԹģɮһˣǻֵ¼°ɡҽҪΪİճֵķ鶪˳ȥʮſŷʱϵתÿתһζʱɢһ⣬ڿлཻ֯ûŭࡣ 
ִеҲʶЦСޣһЩүٷ𡣡ѵڵŲ˼Ŵָ̺죬ָأһ𡣡ʱ̺ӷɸߣ˿СЩԪսʿæŻһĳɶתܣΨֱ֮ķ֮СֻЩԶԶĸż·Ԫսʿ֣ΪԼԿʦǿе˷ܣһʱվ˲ԭϣûһ˿ȻҲû˻Ҫȥ׷ɱǣǱžӳ˵ĳˡ 
ִкɮܿˮ׼࣬˶ҪϵĲʩչ˰죬ûκ״ɮһ߽ŵӡеķ³һڿڵһֹţҪСʱ̫ղźлᱻ׷ɱôôߺߣɮʶʶҵı졣 
ɮܶˣֳһָǽɵŭʱҲ֣һ޴ĽħƳУ紦ҪִлִҲһͨ󣬵̺Ǿ޴Ȧ˳ڹУάȦľ޴ħ۾͸⣬Ƴž޴飬Ҳ 
ɮܴһħȥϵĽħƶʱݷһһĺִͷ˹ȥ 
ִҲһ⣺ֻء͵תǰһɫĹȦԼԼģɢĺ֡̾˼İȵȵȵȣ̶ģ 
ɫħƺŻɫֻ֣ɮһǹһ˿ѪִǾˣһ˵òľ˻༤ˡžડ졣еߣҲǹһɫɮܵСǺǵѪҲ屶 
пɮǱЦЦĳŪɵôŭӺУүϷ㡣﷢˼𳪣ԼͷĦȦʱĶͷһǶͷ͸ˡ 
ɮܾһ£ȵɮҪƴôɮһָʮſŷƴתĿ߸ֳ˷챦һ⻪ƣһƬƬɫ컨̴Ϣ˱ǶСӰЧ˵ȷǷΪ費Ի͵ˡ 
ִЦүͰɶûԹֿ͵ưա͵һŻһѪҺͷҲһȭͷСİɫɫѪйһ£ʱɢ˴ĿĽ⣬һӴϢ淢ִһָǿŰɫʮɫ⻪᳤աĴţүѾͨϷ𷨣ӺУա۾͵һɣʮ׹ʱǰɫĴ£ɮܵͷ¡ 
ɮܸĪЦЦУͰɶϷôгһССƿƣֳɵһһֱ֮졣ɮܵĶͷҲһ׹⣬һʮɳƥһĽ⣬ѸƥĳŰͰɶ˹ȥ 
Ͱɶסˣһ㣬㣬ǺУΪǵҵķ㣬㣬Сƭ˵ģǸѾ壬ɭɭĽðͰɶ඼㶳ˡͰɶһŭϷӣǻһĽƻһ޳ܡֵݷһź󷽷䡣 
ҷɽȡ÷㣬֮֮֮ܿܳѪٶȷɿ죬ʵǵ͵ȼʦƴ֮رƷ 
ǰͰɶǳϸַʩչӲƵ÷ˣһۻǱѪĽУǰͰɶʹһʱˣǿϵҲͻȻжϡ 
ɮ㶨һ̣΢Цţеƿĺڰ׶ɫסǿȭͷСջƿڡɮܴЦһš̫Ͼķ䣬ƿϣסͰɶ֪˶๦ſĥӡɮܴһͰɶʦ֣ͲҴǣӣˡ˵꣬ɮҲ׷ɱǰͰɶֽһǵŰͰɶĵ̺һͨɨǵ̺ʳɷɮϷ飬Ц֮һ׹֮ȽȽȥ 
ͰɶǱץԼµֱۣһŵҩϡıţϷӣԭˣһȺƭӡúõĺ㲻Ҫʿ㣿˵õıƴ𷨣ͻȻõҵķүүҲҲȷүһȥأͬǰһߵ͡ 
ͰɶֱҪըƤˣԭΪɮܵķΪԼ࣬ԼԺúõĺƴһ·𷨡˭֪ɮһ㽭ضͻȻõҷɽİķʮ๦λϲһӸȥ۰ 
һͨͰɶݷĹһŰɫĭӵĽɹŵ۹ʿǣǻôҼϣǵĴѾҵʦܡͽ÷ΧסˣھȥʰĴѾȺΧǣǵסǵģֻҪٸһǵĴͻ᳹׵ı 
Ǻúô 
׵ĺǡ 
ô 
ǡ 
ҪԼĲڲԭô 
Ҫ 
ҪȥϷǵŮͽ鱦޳ô 
롣 
Ǻðɣŷүҳ壬ɱǵĴǳûӹأǾͿȥԭˡɱǸºУүҵӣһҪ尡 
﷢˷ĺ\ΧĴˮһӿ˹ȥ 
˿̣\ľѾزסˡɫ谵дŴŵıӴƺһ˿˿תǵĽŲˣ޷ӿֲľǣڻ谵֮Уıɫ飬Ǻ˹һȳζҲ˹ȺΧסǵľӡ 
\ˣȺôģ޴ľǣԪɵľӴϷļʸȺǴӶͬʱʼ˽ѵЩȺԪɵѱ˵ô˻谵棬ȺϮԪɴĹ\ԼľʲôĽ 
ûеһԲʮͷݷСţһѾ˹ݺݵĳ\˹ǰͷˮŰ׹ҧ\Ĳӡ 
 
 071 Ұܶ 
лĻεһ£ʮͷ˹ĶǶʱҳ˻ȥ\죬һԪɶϴεȺȻҲǵĹֶΡǺӵģ\һսɡ߾з컭ݷһһĳܺҵķ裬ʱһԲεİɫâ䣬ܿһݷӤ޵ЩȻʮɡ 
\пϲȵǣ򲻾ǵѪƵЩɡɱɱɱɱɱ\еķ컭͵ĳմȥһֵİɫϣյƶʱƿһССĿ 
Щھ̵սʿʱһȸԾĻͦ˷ĺѪȣս߰ͬʱӵʱһ쳹أǵ 
ܵƱЩսʿսɢ˺ܶ࣬ݷţƤһŵҲɢˣǲµĴָСıҲʧӰ١һݷһһס\Ĵǲԭˬҹһ谵Ŀռ䡣Ȼ谵ǻǿ޴ĲԭҰ\ߣƺڵȴʲô 
\˰һһԱνҵ죬ʮҰǣôйģҪ˵ԪӣҰǵĻҪţŹǳ԰ 
\˿ĭеɬ˵£аⷽԲǧصҰǶټӣΪ˼ǣüǰ׼ˣЩǵĶӣǿһˣ͵ʱ򡣿ӣҪսһˡȥϱߵЩӲǣǧžǣذģҲҳ 
ÿ׼һ򿳵֣ǧ֣ǧǹ֣ǧ֣оҾͲţǴʮ򾫱򲻹һȺҰô\ô˵ߵЩսʿʱð˼ȻҲЩҰһսʿɱһͷҰǰɣ⻹ʲôĵģһսʿɱһͷǾʮҰǣԼʲôвأ 
ϣһв˵ʦʦûлôҵķѾ˼ޣټȺĻǶסˡı棬ѪȪ˳ 
һСڵĺҲǼѵĵͷҲˣ⼸춼ڿЩȺ߸·Ƿ΢ʵǿƲˡ 
Ǹͷļ́ͷ˿죬ҧ˾˰ˣʦûҪֶԸǸºкǼ֡еȺϷգʣµ飬Ҳûа취ˡλʦֵܣֻҪܹɵоӺü궼ָԪҶƴաֻҪǵĴٽԭǵ˾ͻҴǻ 
߶ǻ絶ԼһɹѪֱ絽мЩͷϡаͷʱðһѪ⣬ʮɫЩͷ֮гݷһڿŤһ۳һɴִĹֱϿգб䵽ЩȺ֮ϡÿһͷҰǶһУЩ̾ͱˡ 
Ⱥ͵ӱͨͨģɢµѪɫâƺһȦëһǵצӺһֹŹֵʹ£ݱ䳤һɭɭĺ⡣ǵצأһ֧֧һצӴѪ֮е糤ͷڵƴĦš 
ЩһӾͱħһ㣬ﻹͨȺЩд˿Ѿվ壬һǵͷǵϣӡڲϵı仯ݷ𷱻ʢ˥һ㡣һεĲƳЩǵͷѼѪͷ˷顣Щĩ޷ԶƮ˿УȵȥʮͷҰ˷ǻ֮ڡ 
ЩҰǱͿµ˼Σ˿ֱһǿϢһָͻȻͷԼһ 
\СģٷЩһҪˡĻδ䣬ЩҰѾǺѹѹһƬݷħһĳǷĺţÿһݵķ϶ڶճˮЩˮɢһ˿˿ɫâǾ綾סЩҰ˿˷ԼһŵƤ˹ھսʿǻɵʱǰкŶʱͬʱ 
ߵһҧЩսʿĲӣмһſˮ˺սʿǵСŵƤܵһǰսʿǵСȵԼζ͡ûע⵽ЩǵˮڵϣǵצӴӵϾʱ򣬻ٵĶȾһЩˮ˿ǵצҲһ˿˿صĴ׹ɫ 
ǰŵĶƱ̾ɢˡǵĶƲְƶѣͬʱ³Ⱥǵֲ֪ŲǡǻסԼԴСС̾ʹ˾ҵʹǻסԼѣǵĲ̾ЩǵĴ֮СոսӴǧƱ͵צ֮¡Щ˺ˡҧ˵սʿûһüģѾ˾綾֮£ǵʬѸٵķˡ 
\յĺǹ֣֡ǾͿԼͬսôķ컭ꪻ˳ȥɨǰ˹ʮҰǣп˺˼Ұǵ壬һѪꡣ\еԾľǣЩҰǵƺͻȻˣһӿҰǣ˿̾Ȼڵϴ˹\оǵдգݷһ㡣ЩǳٶȺȷŵʮͷǺֹǿ 
аġ\Լݣ³໰ղŵһҲˣû뵽ʲôڿЩȺҪԭ˰ɣ\һҪһеĳ嶯ǿеĶԼĳ嶯Ϊ֪ԼڻָܷԼľӷ 
֣ǸʲôԵģЩеļȥ׼ôȺǺɣǻҪ׼֣ǸʲôģྩǵҤôһġҿЩǰĶסǣЩڿеǾȫҿ 
ǹ֣ڸʲôŵʲôǳìǿɱ˵ĳìͱȺ 
ʿͬʱӦŵ롢ųΣĵֵȺĽӳѪȪһͷͷҰǷĺǳصĿ֮£ì̳Щ˹ҰǶʱԼԼ͵˼ǹͷϣݷտһ˸šǵЩͷ­ĶڵϷһӣЩ˳ǹϵģ㵸ĳ·սʿץҲɹЩսʿ˺Ƽ˺ۣսʿжء 
\ʿǴúңЩȫǲģܵĴ̼ǵҲԶԶĳЩһʿʵЩһоһսʿʧȥƶʸЩҰҲû̫áԭƤϺõĵֵʸߣЩֱħǶһµļʸ˿⡣ 
һ֧ʸ£ܹЩǵȣЩѾʹҰǣȻǲ˷ϡսʿǾÿֲģЩֱҰͷ­ļʸȻͱ˻ֱ۵ĸЩսʿʲôͭͷǵݴʡ 
һͷǳ˺צץ֮ǰԷŷսʿڵսȫͳһߵľ档ЩǿԺҵ˺ҧԼͬҲû̫飬ȺƺǾ綾\¿ɾͲͬˣҪǺһеı˵ͰԼͬһԣǾѾһǵνɢңԭͳһĻӵǹ˿ȴҲΪԼͬ赲ǵķЩ˥ 
Ⱥųģֲ֧˵սʿȺ˵Ȼ󱻼ͷǺϻק˻ȥʱͿʮӰȥߴ˹ⱻݷʳĿ졣־սʿѾһ˳ǳܲ;˫ش̼ˡѾ˼սʿѾ޷Լľٶڵϵĳ 
\ŭŭ˼㡣սһֳֻꪳɱȺ֮СڸսʿľݷһŻŵâĴһЧʵİһͷͷҰƬȻѪ꣬ǲʬķ˲Ϣ֮Ĺ\նɱٶͷҰǣһþڼʮͷ޴ǵ˻Ǳ˻С 
\ӿһĿֻţЩǣҵǵ͹ǵһͷǣһͷĻž綾ǣʵǱȵùѵصսʿЩԪɵʱͻĻǾҪȫ³ôУѴңôܲҰܻȥϴ磬µľҲҵ£ҪΪҵʧܣϴµʧ̫࣬ȥྩһʲô棿 
עһɣֻһˣ\оսʿϢûУɱɣɱЩǡǽóǹǺһҪӵԽԶԽáľٸ\һоʿҲսʱսųΧϴһȦõԮսʿʿǣһĿɱҲ˲ٵĶǡ 
սڽţ\æκһطȺͻ˷ߣͱȥЭأЩĶնɱ¡ʱ\Ҳо˼ȵۣķݷл̿տһɤҲ˷䡣뿴ڵսʮʱʱ䣬ؾأնɱ˽ǧͷǣķ컭ꪵʮڣ\ܼûе£Ҳǵһͽˡ 
Һã˳ڵĻԼص˺ʣµսʿѾ׼ȥԸЩҰǡֳֶܣֳֵ׼ĶǾһƶȥǵĶƤ¶󣬾һͱȻĳǹ̾óǹͷܵشĶǶɳȥĿ⾼Ķܣжͻ룬̾ȥҵ 
ЩҲͽ͵ץ˽սⲫӪ֮Уսʵ˼֡\µǷĳսƨɣȺҳ塣ȺܵǣŵǶζѾŵûˣټϱ˵һٳ򣬶ʱ˿ԣһһƲӣǺ̤ȺЩ­ǼӲϺõսȫһӵҲֻһԽѵ³ 
ȻҲùЩǺץ˼צϣܿ͵ȥϵսʿֻæӻزӪҺЩǿ£̾ʬ壬Щʧȥսʧ 
ŻվһССϴ\ԽԽоԾˣϷͻȻľǱߣжô 
ǱͳǧֵĽҡͷʾԴȺʼЩԪѾаûжˡ\ʱһֱŵף嶼ȥЩԪӣһйŹְ 
ʱ򣬶һңڰɫӰ֮еĽҧݣѪĴŰٶʿֱ˽Ľ컹ûп\ʹĽ£㣬㣬ͿôôԭضӵѾ׼ͻˣ㻹ʲôܶȺѾŲƵȥˡ 
\Դ桮ˡһͺгϵĸԼңһңˣǾˡ\һĽݣ߹ǰΣ 
Ľһתͷ\˼ͷ˹ȥĶǣֱ˹ȵ£ǳɶ򾫱ǰΧǵıǳŵʦȥġʦ˽ҡ£ȫ̳ˣֱӻصǱϣЩӾͲ׷ˡϿˣȳɶǴϵǾһᶼûˡ 
\򣺡ЩӣȺֻҪסǰǰʱ䣬ǵľȵǶԸɮܣȻٺϱԸǡɮһаˣбҪȥΧô죬ǵǧˣ 
\ͷȵĽݣپϳϷˡдСˣλˣڵصģ 
ĽһĽ£ʲôڵأһɵĵطǺϴɽˣ̫ҲˣʲôڵصģߣߣЩаԸǡʦҪǸϽ˱Ѱƹ۵İƵƵб 
\ûģǵǴ̻еʿҪϳˣǻҪЩ佫ʲôģ˵깥ԪɶǵʱʱĹʦһ˵סʮôˡˣ˭ɱǺģ˭˵䵱˭˭˭ϧûע⣬ˡ 
\ݺݵһҧ𵽣ǣֶΣˡǰϷͻеĹоԼֻҪǻ͸Һ䡣ĶҪעˣǹ׼ˣ˸ҳˣ͸ɱ\˼ץסԼսϣ컭ָһϷȵĽݣҳ塣 
Ľ촭ϢһӦһӣһ׹⣬ݷһĳǰ˳ȥʣµĻǧңĽȥˣ̽Ľ󣬺ĳͻȥ 
\һڷڲݵھת˾ŸԾһ񣬶ʱٴεľ˷컭ꪣȵǣҪģҳ塣Ϣ˼ڣ˳ȥѵصսʿǰķɣųһ޴İ뻡εƣһ߷ź󷽵׷һݷһǰı˳ȥ 
\ﲻϵԼ\\ôˣȻѾ۵аôǱӸԻסˣ˵Ļ֮ƶôЩӣΧǣΪĲƣЩֱȺҲҶô˲ԼôȻнɱ֣أ\ҲкüˣôôһСжû 
ͬʱҲһ˿ĺøУӣһúͿϧ̫һЩϴǼֵý취ŪҵĽݣһԺ֡ȻǺúȻĽݴţԼ˺档٣ҪҴǧҲҺӵ򾫱Կһ\ȵȻң\ĪǾһ޵ƥô 
Ժ淭ͷ\ϵɷԽԽ㣬ŴЩвõĻʮľĺнײĿ찡ôͻȻˣﻹסǣ 
Ľ䵱ļһɫʢݷһǿȺȫһЩͻȻǸѹ֡ƵĿռ䣬ˬգȻķڻصﲻɵһᣬʿʱǶʣһֺսϼҫĿЩѪܣɱ졣 
󣬽͵˼ʿֻصϣһҹĿսаµĴݷբͻһѸٵͻȺķصʬһڵϢһ 
\ЦǣЩĹš忪Ǻݺݵĸһ¡\Դַ˹ŹֵͷҲڻһսֻ֮ҪЩԪɮʹаʲôѵҵôķ컭¿壬ݷһЩմ״̬е֮С 
ѪɣЩϢ֮õڱԼĴͷʦȺΧ\ӣȻôֱ˹ڵϿʳ⣬׽ҶͻȻͷɱԼͷ­Ѿ˵ϡ 
\һꪰ˰׷ԲԵͷ­ʮԶҧ촽˼ţ󷽴ӪפأҪǵǣһһսֻ֮ǣǵĹʦʵΣҪǵܺбɱˣҪ\ˣɮҲһЩѣֻҪҼᶨ־ѵͷ­ҵıӲô 
\ڶҲƣˣֳ˰ټ󷽴һսоΧܺе񣬿֮ʮҲʮ׾˭ɣҪɮˣնͷ­ѽҺͿˣղžӦ˳ͻȥնɱЩɮôܱΧһҹ 
\ԽԽŭз컭ݷӬһһͷ­İȥžžžžѾʮ׵ͷ­մȾѪͦսꪣһݷǽģʮ˳˹ȥ\ţһһ죬\ҪԭѪɺӡ 
˸Ӧ\죬Ѿǰ컭ꪰͱ˸Դ˳ȥ 
дһŭϳСүڣ͸ҷôǺүҪ𰡡УͰɶܻ̤Լ֮ϣץһ֪Ūİ׹ȣֵбšƺֱӷɹģϷźҹûпǵľӣֱӳɱ 
\лꪳŰͰɶָ˹ȥɮҪΣүүҲ 
ͰɶЦү֮үⲫôѷүʲôˣѽСֵ־գһѪɫڳİƣ¡¡һԲʮɵľ޴ѪɫӡֶһܺڰͰɶָ£\ͷ¡ 
Ѫӡ˱ǣиһɹɵĺӿѪӡ\ͷʱ\ߵҰݾѾȫ˱飬ը˿һˣЩȫƮŴ̹ǵĺƮɢ˿ȥ\ߵļʮױɵáѽһԵ£̶á 
\ҲסˣǳѪӡȴûκεķ֮ǿͦԼķ컭ꪣŰͰɶͶ˳ȥκǰͰɶа׹һӣͰǳصķ컭ꪴ黨һ㣬ббĲ˲ݵء 
һ죬Ѫڵ\Ǿ޴ӡԽԽɵͷ˶еıԪӶͷϳγһ⣬Ϊһͷͻ״Ѫӡ˹ȥ䡯һ\һź£֮˿˿ѪǿеѪӡܵ\Ԫһ壬Ҳɢ˴룬ǹͻãȻڿһ󣬾Ȼм˳ȥԶԶĳϷȥˣʣµЩâеɵڿãŲԸܻ\塣 
ͰɶҲһɫ͵رײޱȣһԱͽȻӦ׻Ǿа׻ɷ֮Һ㻹ǰ׻Ǿ½磬үҽң㲻ãضͽľСʴ˶ƨɳ\ͷ£Ҫ㳬ٽķʴֱѹ\ 
Ľ췢һĺУڡçţᣬսһһĿİ׹⳯ŰͰɶ˹ȥһ죬Ͱɶ˾춯صĽһβ룬Ĵϻ˳ʮֵ֬ӰͰɶβϱȳѪҺ˵ϻԲѵ\һ 
Ľһץ\\ƥϱĶӡɷˣ죬һ·ϵȺԪʿʶȤÿ˵·ûһסġǰͰɶ˿۵ĸζڳˣָԼͻȻȱһƬβɱһĺ۵ðﻹȥ׷ɱĽˣ 
սʿĿ\ҰܣĽ\ĶӣʱĶ־׵ıˡսһ\ˣǿĽҲӴˣүôˣүϹô 
ʿֱ۶ûˣĿ\Ӵܵķ򡣲ļǧͷǶʱ׺ݵȥǧսʿҺŵ֮¡ЩԪսʿ˱ˣŴͻ˹£սʿ˵ǹ֮УѪȾ˷Բĵ档 
һӶ˹Ⱥ쵰ڸʲôսʿʿѵҪЩɵɱôѵҪǵôϰ˺һײɫ԰׵ϣлӶڤ˷ĺǳսʿǣҴһɱȥҪǵֵڼģҪǵĶŮڼᡣҪϵĸĸſϣȺģǵѶ 
һѪɳƵĺţֵǣƴ˰ɣû·ˡɮҪ͸ҳաϳɳʮĹ⻪˼ͷ·ĶǣѾŴҵȺС 
ʣսʿźֵǣƴˡҲҪһ汳ġѾʿΪͻȻĳ֣ЩѾ˵ֿսʿ뵽ԼĸĸŮֵܣʱͷӿһӵѪݷһĸ󣬳ǰͳ塣 
һɮŰͰɶ˹ȥɮȴ޺Ҵ񡣡ǣɱȥƶɮȥʮ๦ҪҲҪס·һһԻ͵Ľŵ󳪺˳ȥǻڶµİͰɶ˸һޣͱչȥ 
ͰɶأУ͵ϮңӣӺеգûһҺʵġӳеİ׹ȣһѪ棬ͻһɫצצĳɮ˹ȥ 
ɮܿ˵ǹ֮£һаֱĦһ¶ͷſھһŽӡнɫ滷ƣԵ¡ׯϡ 
ƻֺİɫһӴɮ³ӣʱһҽУĹͷɮҲܵ˼񵴣һѪҺһӡŰͰɶӡ˹ȥͰɶһԼҵķҲȥʱӶݡκɮܵٶ죬һԪݺݵĻ˰Ͱɶ䡣 
ͰɶٴεķһĺУʮѪⱻǵԪըβѾǱѪģˡҺһڣ﷢Ϊݶȥ 
ɮҧݣͻȻӵʰһصĿ˽ֵս֮Сɮ﷢˴ĺүҲǵֳիĺúôңɱֹɱɱȺӣһ̫ƽ˼䡣гһʱʮԪɴ󺺲ҺŴŻѪ˳ȥ 
ֱǴסˣɮħôɮĿսɵͷҲһڤظһ⣬ǰб֮裬Ҳ֪жѪⱻոˡսʿҲս転һĳɱ˳ȥԪǰص̱˵Ĵ£򾫱Ǳ˰ΧȦ 
¡¡𣬳ɶ󽫴ڸϵǴߺͶӳɱƣ 
ɶ˵һҧʱѵġžડͿһұӪӪȫսڻߡݣǵļˣһе 
ӽǧݷҰһĺûκεԥתͳӳľɱ˹ȥʸһĴЩսʿûгѾ˴һ 
ǧסԪʮĴӣӵʱ䣬Ǵűֻ˳ʮأѾʱվˣֻҪٿǾǺ󷽴Ӫڡ 
ӣӣǴŲ򲻵ľڲԭϱšʱ˵ʿ·ϣʱ˵ʿӶʧɢ 
һӶСģԪ˷ɱһİǲսǳûٵսʿƽʱֵһЩȴǰǲ͸ѹñˡ 
ڣǱӴҹƣ۵ıǧ˳˴ӪСϱһ磬ոսӪţԵ˵ϣ֮󣬵һθоڵѾȫĸɾˣһ˿һû¡ϣʮĵۣҪҩԵ̫࣬ΪѪȥˡ 
Ǻˮˮĳһڽ죬Ѫ컢̧磬СݷԴ䱦һİ̧һܴ֮СЩӴܵ·ϣ粻ҪΪ˸ǵסĵļʸҲŪôһˡ绹֪Լһʱ嶯ȴԼõЩЧ 
ĸ飬ֻսϲġһֲ벻ֱ˰顢顢ģֻ֮Ѫĸ飬޷ݣǾԲʡ 
˴δս\ܹʮһŻصӪģǧˡһҰܣһ𾪵ĲҰܡ 
ҹָ˺װɮվԼ棬һɷĵţͰɶªɮȻܹúĶۡʮһߥųֻǧ˻ҿǱ㺦ˡŰգһ֪˺УǶôҵĽ 
һ֧ɢŵɫâֽ״ɮܵڷ˳ݷһͶϷȥˡ 
 
 072  
ڣĿǰɮܡˡã馲Ż˵ǵսǰ죬ȺԳƺֵˣǾȻ֯һ˵ľӵɧǵӵءЩӳͻٶȱԪӻҪ죬֮£ѾͷܹľӶȥˡ 
һɭĲ䵽ʮϼƶʮˣԭñȥʮ򣬶פԭˣЩһүƻĴǲȥ֧Ԯеũءĵׯ԰ȫפ˱ءôһķϣͰ͵ľֻפˡ 
̫࿴ɮһۣε˵ôķôЩһĶҪأʮƽÿǳزǧ˵ġڸúðɣྩǣʣ°˰ʿ 
桮˼ûʲôЦôһྩǣֻа˰ʿôǻڳǽѲ߰ģϰҹֵˣ°ҹɾû˰ϷӦˣྩֻа˰ʲôϣĵط֮פǿ϶̩ɽˣԭǱߣȻ˲أ뻹оӹؿԿѽʲô 
馳ȵԭΪһοԴʤһЩԪ֮ڻָԪҾͿ԰ѲԭϵĴҲԼؿ顣κһΣȴֱӸóˣ񣬾ñĹͷôҳôһӣ 
ûڳԼԼôԼ˼ţñţʲôɵǺºӳѶʳũȫٵˡԭôгǵţҲʲô˵顣ҪñǻҪأϷԼ̫С˲ɣƺһСףһ˿߾ô͸˽ȥ 
ɮܳ˵үһǵܴˣû뵽ԪɮķȻ˱ӲƴҲͰ˶ѡڲԭսȫһǵĴʺսġҰܣҲûл˵ǼȻѾˣнڣʣȫ͵һ±飬ǿԲһս 
馳Ĭ˺һӣ˵Ҳգܣȥһݹģӹصܱ˵˵ҴʧأҪɵСķסˡԭϴҲܾôĳǻǵøһ̬һЩӺ󣬲ܻÿճǼƣҲҪԪǲĲǡ 
馵۹Ͷϣͷ˵ҵǽӵ鱨˵ָʹս¸ңͷʿŴȺ֮г˻ãȻԹӢ۳ꡣйͣ˵ʲô˹ȴûʹ͵ġ㿴εĹͣӦΰ 
̫ЦĿһĵͷЦݵ˵ôսȷ¸ңˣϾǾǷȱһЩѾǶָʹһصľٰܹµıѾˣȥɸܱܱʲôġˣ仹ûʮգʵеѰˣ̫С˰ӵΣεľˡˣҪĥ˹ͣ󽫾ҲǿԵġ 
ԿЦô 
ڶƿڴ̫࣬СүûɣЦĿСүƫƫ˵ʲôΣСүҪθʲôǶܵôָʹѽǸƷٶСүⶼָʹҲǹҵΰһܹ٣صĵƤأʹӸһĶƤôŪһΣҪСүң 
馵ֺݺݵһԼķ֣ȵȻйͣԵ馵̫ˡ磬ǰ˵ʵָʹһܹܣ¿ⶼָʹһµıӦҶġҾʵΣԼѡһؽΪľءȻôһεľľΰա 
ɲ֪ǸʲôǼȻô˵ˣҲֻйȥлˡȻôɮܵҪܵʱˣҲҪһǻɢ\Ҫξε飬Ȼ绹ûȨμĻ飬Ծĸˡ 
ǣֱӱн£˸׳֪Ѿʱɫˡƣ۵˼컢ǵĻ»صҸѾվԺӭˣǺǴЦ簡磬Ǻһֱ˸Ĳ֪ô˵ĺˡ 
翴˿һڻԻ͡룬Ƶ˵һǲ֪ʲôô 
ɫ˵㻹ôνǴλһ֡򡢲ҪЩˣܱܳ͸ְܱλⶼָʹȻһ٣ǲһѣмȨ̵ģܱǿԸһλ㻹Ϊô 
˶٣˵ѾһݺǷḻȥˣһҪ˵㵱λô׵ôңĴӣڻһͷء£оλҲǸ游˼ʮ̵ļλϽΪⶼôõôЦݵҡҡӣԵú㡣ְλҪӶָʹܱ߸ܱˣպһǾĿԺ϶ŸˣȻˡ 
뿴˵ˣҲӭӶеЦλֳϲֵ΢һ£絹ҲһЩߡǳңͺ͵ڶСһ㣬ÿҳԺ֣ݻЩɧͣҲǰʵˣΪϾСӵ书ߡ 
ڤפҲѡˣıӪԱߣһϴׯ԰㹻ڤеĳԱӵˣһӦǴҵͷϿ֧ġڵڤæŰ齨һ֧ڽ֯һȥȥھ˲ȥˣҪһʮһͷͯӻ 
ȵμֵˣżЦ£λиϢǶ 
Цݣٺ٣˵ˣСѾϤĹϢˡߣǽȥúõĺһϾһֵܣ˵ҲģôôСأսգһ˯Ҳʡĳġ 
ҸϵһĻԻһЦڽԺȥ·ϣҽ磬ЦǴ磬ȻǸǮ˲ţһµĹ򣬾ʹŪ˺ܶ˽ϱǺݺݵĸ׬ӡȻǸ±ڳɽӽѵȱһսֵܴ˴ששƥʲôĴӳȥˣǱߣôء½һ 
üͷͰһ˴Žȥôӣǲ̫հգ书֪ƷǸѧģʵѧˮֻеգֻҪһһĺ֣͵ѧ 
Цãĵǰ׵ˡҽʮһɱָ˹ȥǰϵ⼸ҶԱ߷ˣҲһȥˡûʲôܹ˰գ㵣ĵǺ£ҵʲô飬㶼ϣԺ⸮飬ҪĵĻ࣬㿴Űա 
΢Цͷ֪뵱˦ƹÿȾ־㹻ˣӻǱư֣Ѿ¾ǵʱ¾ྩˣô¾ŵɽǱȥأЩʲôԳƺӣûôգ 
ϯ˲һӣԼˣ޷Ϊɷ˷䡣С۰Ͱ͵ŵʱ˹Сĵ˵ܣҪҸ㣬˼ҶǷǳõġҪүλǿ٣ȻˣҲԼı¡ǣпջȥݻһҪ֪үǰ˵ϻģɾˡ 
ЦȻôչңȻҪȥúõĸл˼һţ֪ϲʲôӡӻ鱦 
СӻЦĦһָ˵ЩģϲʲôȻǽӺ鱦ϲˡʲôݰ˼ҿ̫࣬ǽҲúȥˣҪģҼ鱦ȥȻˣҪܿ˼ҵĶĿǣϾǴԱ̰ǲǣ 
лСӣһҡҡλεĻص˷䣬ţģһȺ̫࣬ʲôԱˣôүڵĻʵۣҲ̫ࣿǵ̫Щ͢󳼷ûǵȨôдд̫̫ܹ࣬ڸҲͰˣϵ£ǻõġ 
ص䣬Ը˵ԼϢˣҪţϨһᡣȵȷ˹Լˣѵе·ϥԼĴϡĿ˿Сһ˺ѵ˿ڣܻĵţɶµĺӶûƨۡһҪ磬ɾͶӾˡģһӣϵƤ˰ 
ĸһԼǿѾ˿ڣ۵ĳ鴤ģⲻһ˰̰գպȥŮˣ̫ѿˣѽʦһƿҩʲôɢܳļ壬ָ˰̵ģǺҩһȺ˵ʵ̫һЩҩȫǹο˰һŵҩûСү¡ 
ĬĬıһͨǬҵƿɢһɫҩϣһ˿ԪסЩҩ档ԪҩһӴʱҩڽһ˿˿ɫæƺԼСĦ˿ڡ̹ǣ涼ۣҧݣźӵͦסˡ 
Сʱɿֺ˿ʧӰ٣ҹȻһ˰̶û£ݷûһ㡣̾ϢһץСɵİƿӷһͨ㣬ְҩƿǬǬͷ棬Сĵķźˡ 
ϥڴϣ˼鿴һԼڵɵ󾪡ȥ¥һ˿˵ԼڲԭϾ֪˵飬˺󻹷ƴɱղʹģһˡԼ࣬ҲΪļǳɶһˣͺĳһ㣬ޱȡ 
ЦץǬͳһŵؼƷ鵤СιϵĸԼԺǧԼƴˣǧǧ򡣡ʦʱƫģҲʮ鵤ĴлǲҳԵ켶Ʒ鵤Ҫ˴ˣɾûҩˡģҲôˣγģصĻң 
Թ԰һͨ˵ҩǿŵҩڻΪһİסһѾݽߵľڣһ˿˿͵ˡоֵģЩѻڸѨ֮еġݡҩΪ˱˳ʱԿһݷһ貵ĽھڷĻţһεϴѪ 
 
 073  
ݡǿԪЧ÷˳һƵԪӿ˹縣飬ͬʱˡءķüȰԵֶɸԪһ˿һԪ뿪Լ 
һԪڷȫ۵ľǿãǿԪһ̵ΪԼԪԪڲϵӣܿѾָԭˮ׼ԭ̰ĵ緢ЩӷġݡҩڣʱҲܺô 
һԪڵķǺȫһ壬˳еԪܻͻܻľͷߣͨ׵˵ 
ڲԭԼͻȻľءȫ£ԪǷӦ֮ǽȫתԪŰаԵͨ׵˵ǰԵ˵ħ 
һԪڵķΪܹܿĹͨأ֮ٶǿģû߻ħΣյġԼַţǿеĽأԪĻٶȱһԪڵǿ˲٣΢Ǿ߻ħɢ³а֣֮Ҳˡ 
ģڲӵԪѾһѭһȫյģݷһеСһѭЩԪתҲǶӦϢɽԪһѭȥǾǳ׵ķǣ׵ıͬԪԪ淢ۺѭҲԽԽһ֮ڣѾһźɫĿն֮С 
ǿնⲻǸ˵һּѣоһ߶ܲĺڶԪһ˿˿˽ȥȻһ㶼ûй©ƺ󡮾Ԫʱ״ȫͬ 
ɢҲǰͬˡ޵ߣع֮ͨһƮݳϢ˿̣֮ԪϵıɣһεܣǴǺڶ͸¶ģȴһ׺ᵽ˼ģݷһͷǱϢ 
ܹĸоԼԪڷ񣬲ϵڵľѾЩɲµģˡ˿Ѿ˶ͻȻֵСѭĹ۲֮УûЩɲµԪֻǸԼһǱʶɲ£Ҳ 
ǣԽԽԪЩԪʵûеطˣֻıѹѹ絤ڵĵط˵һݷҺһԪӦˣһԪϰٱ̬Ԫתɵģһ֣ݷΪˮһӰøеԪʼı仯 
ڵԪ˲ˮٱоһ飬ʱƴתˡءڡءһŵתԽԽˣԪСѭԽԽ죬ǳɱ 
˿ѾˣܵĿ˹Ťݷ˼ʧһˡݡҩļ˳Ԫ֮ڣݷϽһ㣬Ԫɡһֲĳ̶ȡ 
ԪĲྩڵļַˡڲ鿴\״馾ȵĿ˿죬һסɮܱ۾ϸĸһԪǷһ˿صЦݡǾһȻͻȻ˵ϲүϲүⷽλǴӸڡƶǴˡֵ˷ǳͷ˾Ȼͻƣʵүĸִİ 
馵ϸֳһ˿Цݣͷ\˵飬һõˡȥҵı⣬׸ȥ磬˵˵Сϰһ£ǵģһϺõ׸ȥɡ 
̫Цݵ񣺡ٺ٣үĶ䣬ūһúõ˵ūлүˡ 
馺ǺǵЦ˼ͷ˵ˣˡԭΪӽ֮ѣ벻ȻΪ˺ͻһƿĽ죬ƺҲǹֻһͿԽ֮˰գ 
ɮ΢ЦͷɲǣĽ죬һμŲһеĺְˣεڴӪټȴѾǸ̨ǰȿǿ찡үĸ֪үҪˣԸֲϵӿְ 
ûܵƨЦһ߳ģҵĸʲôϵĪǱĸĳѾôŶǺǺǺǡͻȻԼʧԣæǺ˼ȻתΪģ\̾Ϣ\⵽ô£ûмŹֵư 
ɮһͨСĵ˵ôһǱǰͰɶԪѪӡУⶼС£õܵ鵤һµĹͺˡǶôܿʱƴûоκԪǰͰɶԪ4һһǡ 
馴󾪣ʲô͵˰˶ȣڷǼתţæĹͷȻɢˣ 
ɮһ·飬κε˵Сɮྩһ·Ͼһͨ³ʱǰ׻ǾλմȾһ˿֮ⱾԪԭͱͨǿٱϡԪǰͰɶѪӡԪʵڹڸǿһһǲԸ壬֪ܵȥˡ 
˿ĭ̫ʧɫ 
ɮܿˣ΢ЦүҲõġҲС£鷳һЩȵõټʮеɮٲʮˮ½Ϳ԰ѵľлʱκõϵˣǾһǰˡ 
ü˼˵ڻƃ\ϵˣܻ 
ɮܿЦһһʧɢͲȫˣ˵ĻڰѶ»ѣκϵƣ±ֳģҲͺһ׳ղ࣬ʱ·ɱˣɾͲôˡүģֻҪҵ鵤ţаƵġݵµƾԲ񻯵ġ 
ɮڶݺݵһ䣺ϵҪƷѼʮŵҩҲ㣬ߺߣġݵ̣ˣҾͲɮܣ˭ǰĵҩԵס˵ϢүòߣԼ˵ġߣΪȥҾץ㣬ƹ۵ĵұ㻹 
صһҧݺݵһţˣôɡܣһоͿˡʵ壬ǴĲˡصӦ츮һ˵ڣɾֻһˡ 
ɮܵɫ࣬ص˵үáүྩڵıʵ̫ô 
ҡҡͷû 
ʱѾǰԺˣʱѾ˺ʮһ³塣 
΢һ壬ǶͻȻһüͷԼϴһ£һҳͬźˮһ𣬾Ȼһĺϣ΢һ£һĺ軹ڡžµڵĺܶë汻˳Űûϴζʵǳÿԡ 
һƴͨһ˾ڡʮ۴̵ֻӴܣѾ궯һӣĴӳ˳һˮѾǱûҺڣѾǷŰ׶Ƥˮϡ 
һЦݵ̫ͻأĳ˳ǰһϸĴһ»ͻһۣ̫ͷЦѽ˹Ȼǿݡľ͹ӸһΡ̫ȻһĴָЦ˵˹Ȼ° 
컢衢롢ʤСһƱ˸Һ棬Цĳ̫ҴСֵĽţѽѽܣǻȻ׳λ˵ǲǣ 
һȺ˷壬ơڡҺһӰһʱʧԭأѾԼķ䡣컢衢ʤСһҵѽʲôʱô죿 
ҵ˼·ϣţ̫࣬ϻ쵰СүˣĸռСүҵıˣҵ谡̫಻ǸİðɣƤŴŵðݺݵһŨ̵ǽǣģ̫˺ãôһЦ 
ģеװ˻Сĵ¥ݣ˵£ʵͻȻ̫ˣСҡͻȻֱ壬ģ˭ϷŪСүǴһôôࣿ׹۾СһȺˡ 
סͣЦ˵簡Ѿ˹ˡ̫࣬Ҳǲܹ˵顣ŶлҪ˵ 
һڵĿ̫̫࣬ЦĴ̫ӹһССϻӣЦ˵˰үϴ˵Ĳλʵ̫ΣˣԽйҸһףǸʵ۽үġͨһּϡٵ죬䱡һ㣬ã͸ǹֻ̲Ҫ켶֣ǵΡүĶ䣬͹лɡ 
컢ǲÿˮҪˣôһǿǶٽӶİȴôϲæ¿ͷСĵĽӹϻӡ̫Цĳûַļ򣬺ݺݵ˼˵ˣҪŬպҲпܵġ˰棬׾ǹ¶֪Լĸĸ˭Ҳûκε顣뿴ֻҪıøٻĸĸ֮Ҳ˵ô 
ֻо̫еǼݷһֻһæЦվӦȻСһŬϣЧүʹµġϲⱦ壬ǿɾͲµ˺ˡѽͿϧ̫͹̫಻ôĪǺ̫Ե·Ͼ˱ܣԲĸô 
̫࡮顯ĿһۣЦŵͷҹ˵£ūϿɻд£ɾҪˣţпūԵ밲ġ˵ǿ밲̫ʲôʱ밲⡣ 
æ񣺡룬鷳ˡܣһ¹գ£ÿ춼ǸһΣΪװһ⣬ԺҪúõİ¡ 
һıŤϻǼһĲЦݣһ̫ȥ˴šЦĴʮ̫ࡢС̫ʮԶͻȻת˻˵£ϸ²㸮ҲĽȥƥôүսǿúܽţ³ʲôⲻðˡţү˹ȥӦͬʱٶһЩȥɹһЩƥԣ㿴ҲһͣҲû飬һ˰ա 
ŭģӵ˸պãȥôྩؿǧأȥ㣬ƴ·߰Ĺ͵ˣɾˣһȺҰ㵱ø·ôǵصĹٱвô߲˵ģû¸ϲ 
ЦݵĹȻô˵ˣȻЧġ 
̫ٴδһ磬Цҿ˺Ͱǰջʱ򣬿ǴĲͬˣ۾ҲˣӦò˰գ 
æ˵͹ˣСӵѾȬˣƺҲ࣬Ǻһˡ 
̫ĵͷôͺĹһ¸ָա¸λôͺúõһϾҲڲԭôãֶ¸ɱҪЩ²СˣԺְλߵĹԱǰҪ¹ٻ߳⡮Сӡ֣Ϣ̫ˣǲõġˣҰż˾̫úõĽ㣬ô˰ա 
̫ҡҡڰڵˣһɫ磺ҵ찡һҪȺ̫ô 
أǶʱһͨףҵ˵\һıһ֮Уĺлƣո죬ʮ죬\ָܻԭǡȻҺΪ\ԭЩϲҲû취飬Ҫ˵ȥҵɱ\ҲûеӺͲԸ顣 
ֻ磬ˣں԰һǼԼʱ򣬲žϲķ֣Լʵǰֹǿ 
ԪȫҺ״ڣݷС졯Ϫһ㣬һƻ̺Ԫǰʮϡ̣ݷʯһ㾧Ө͸βơԼݷʲô鵤ҩһ㣬ⶼһĽʵǰ֮߳ࡣţͳɶӲһУȻôˡ 
仯ľڳֵǸСѭݷǺһתϢСѭԪѭɢʱ̶ոԪʱ̶һ㡣ѭ򵥡İԪΪԪٶȼ죬ÿʱỵ̈Ԫڲϵš 
Լڵ״ʮ߸ߵһ̵ȥЦţСӰ˼ҲİСүһְաȤȤ 
 
 074 Сè 
ݶ࣬ĺʱڡ˳ųǸһ·ߣõľһƬķæ󡣳סԪϮǾӵĿġ֣֮ĶǰտĵЦԼǳø߸ߵĺ硣ɽҰ϶﹡ϣһƾɵĻɴ룬Ŵֲڵ׷ͷһҸ 
йİգʵ̫ˣֻҪ㲻ս£Ǿˡ 
翴ЩӵģģݷһңİգͻȻߵ̫æʵˣʲôôǲͷ̫ˣǿҪͣϢһô̫ţΪܻᴧĦ⣬֪ǳĿ磬˿Ҵ⡣ 
оµСţƤ޳Щũָһ£ʵ㿴ЩգǲǺܸ㣿ǣǵҲոܹȫһ±ѣǷǳ㰡֮УǵͶֻ̥ҪһڷԣѾˣЩҰϣֻҪϥǰãὲƤͿԺޱȿģһߵӡֻЩˣѭ˼䰲֣ʱƴߣŬ 
书ﵽ̫⵵εˣһ¶ģĻ׷иģƽ˪У˿ҲǿЩƽգ˵̫˵ǰ£Ҳ㹻ˡ˵Ҫô򵥣ԼأΪ˸߹ٺ»ϵӪҲ֪˶Ѫպүǰʣһʻծ 
翴ŰҰɵΪԼ𣺡Щ¶һӣҲһʳáκһıȴҪȥ׷ȥããĵģ֪ô¶ĹһӿµµһиģһʱҲ֪ԼǶǴֻ˰ˡ 
̾һ˵ⱲԵһ仰ԭİգǵһ 
һȺ̫ࡢ١󾪣֪Ϊ˵Ļ̾һ˵ӣֻҪƽóԵģ΢弸䣬ǾͻԹԵ̤ᵱӦġȵҪȻҲһ䡮塯ѹ£ǾͻԹԵķӡգһ㰡 
ȵҪǮʱ򣬰ջТһǮҪʱ򣬰ջһԹԭ£ʵ̫ˣֻҪӣҲǰһڷԣǻвТô 
ԼգǶһƣ׷ģǰ޷İ 
뵽֮еԼ׷Ŀȴ̫ãԭʲô̫ˣͷ̫֮ģ 
ྩһֱͬһֱ馵أһ·ƽ¡ڴͬǻԵİݷ˵صܱ󽫣һפĲݡ簵ԵһʣһƥϺõսʮӣһսʮʵǮ⡣ѹֺͳɶһսʧ˽ӽһƥս馶п޵ĳ嶯ˡ 
绳ﴧŵģǼֵһٶʮķƱȥ½սġǰĽӼһӣǳ̹׵ĽܼǮҴ½ȺŪƥϺõսȻп谭谭ôɵ£ʲôֶΣֻҪսǰ׹һ 
֣֣ͬﲻǻм򾫱ǿôôͲȥྩأ 
εĸп֮һգǵһǧæҪ½ǱչսսڳȦȻҪɵɿͻྩһ˿ǳ˿ͷǰǽ˽ｻƥһҲƥ˲ֵģһξƥսһæǽͷöò࣬ྩ˽Ӧء 
˼ָ˼Ŀ̫˵ǰҲʵ̫С˰ɣŲôһγǾȻֻôСγɹԼԣҪ֪ذôһ麣ôӶ˽ôֱӴģɹȥˡ 
̫Ǳôմɣ˽ο 
粻˵꣬Ѿѻ˻ȥǲүģǾΣʲô˽أıȻһ£մ¸˵Ĳ帽ĵƣֻҪӪúãаհλгĸ壬ʱ򲻾ǲԴ糱ôٺ٣ֹô࣬Ρ͡裬ЩүϿɶа 
һ죬ֹţôõƫƫտʼãͿϵĸ˰ӣҲ֪үôôĽӣƱݷˮһҲ֬࣬۰Ӻһεһ£һа˵أ˰ǮҪǻ̫ʵǶԲǵİաţ˽ΰʲôģͺǿİĻˡ 
ֻ̫û㸳˰֬࣬ѵ˽εǮͲǴӰѹôƺҲе⸳˰ôǴӰյǿȡģţնҪԼģ˽ΣҲǸǼ˾øô˵¡Ļ˼Ȧӣ׵̫ԴͿˡ 
ֻгֹţɣ˽үְץ˽ˣɲǡ 
һ˵˵үץ˽쾭飬Ϊľǲñ˷ֱǵǴʴʵĽӷҪǲͱˣԸôǵˣţϵܹû⣬Ǯϵô㳣ɾͲ֪ˡҲҪǮûǮսʸôôսʿ˵ĸ 
һıࣺһ˺üֵܣǸɾǼ׻ӰûǮĪҪֵǵļ磿 
ȻȻǻȻ򣬹˵˸ǣĩҲ 
ٺٹЦһˣѧҲôġţǵˣ 
˿Σ˵ǵг̣ѾǽؾˣӰѾһ֮ڿԸϵˣսֻҪ˵үǾûˣµľ·ϱطפ£ 
翴˿ļָǿĽ˵ģйģ˵ҪսǻҶ˵ʲôҪǲʶȤǾ͸ҷɱաôһڣɱǧʿգһܹжפʱ˵ͷ߱ˡǣүδģĲɹûġţţʵү岻ˣǲ̫鷳ȥ˼ңǲǣ 
˿ڿˮɾ˽Էô˵ҲҪǰǴ˿ҿװͿȥˡ 
һ·޻£ֺһڰ졢Ͱ͵ķٻĴ󺺷һĳٹţƿڴģȻһȺСˡүôˣÿնʮǮ£ôϴݸһǮһȺ쵰ͻȻһλݸʱ򣬱ԩյЩ·ˡ 
̫װûıԹЦ˵ˣεĸͷĿʲô飬ڿջסţȥˡҪпû⻪ɽɾڸǷһҪҪɼȥúõĹ۹һ 
һ飬˵ɽôˣǻɽɵ˽˵طͨϰտȥһȺʿȥɾҪıɽɵ˸ˡүҪǲý֦ĺáҴסĿջ 
˵أʮڴϺֱײĽӭ˹ǳǴϲһӳڵץס֣˵ˣˡģЩҪ½ĿҪĿ󣬾͹˼ǮѾ͵صİͻˣ˶ֺ࣬ãӲǰǵصġ׻áɢˡ˵أǰģɾʹˡ 
󺺵𣬺ܻ˵绹ûлشأѾСģޱȵĳ̫ǴкˡȻ֪̫ǵǹ󺺻һһϡϡģŪʮ̫࿪ޱȡ΢Цӳһ˵㵹˵ģԺаרŶְ˾ôɱɱģûı¡ 
Ǵ󺺴ϲæץǳһ˹ȥϵĻͷ˵̫࣬ջס£͸ɴ˼״ԺסˡѾսȦڳⱱɽϣ͵ſʲôʱͻྩء 
絭ЦһûһĺǴ󺺳ţﷸֹڰͷĿ˰ɣǿѹͷߣİ˼ҵصİѸˣǷɻ顣üͷ϶̫˵ҪҪ͵صĹٸкҪǶֵ̫ˣǲõġ 
̫˼һ£ͷ˵ҲأֻҪָɾһ㣬ʲô׻áȫնɱû˿Ҳ³Թ˾￿үķأһˣطٶҲҪǼӣʱ˵ɣû˷ӸȺһţЩ߼Ǯܵ飬ˣ㿴ôأ 
һᣬ˵ҪǼۣǾ͹ֲǿǿˡǲϴһ£Ȼ˸ŰɳȥֵܣúõĺЩһ£ǲ۸ƥǾͿôǱˡʹ˸ңȥ½ǱֱӴչսҹĴҪֻ֣ܵȴһʱ䣬Ⱥ½Ļȥ˴ 
˼һסԺôǣͦɵġ½ֱƥǿԱ˺ܶ࣬ô˽κͲҶӵġүǣҪŰ취үʡǮǣ 
̫ĴָһЦ˵ļȻҪүô齻أүǮҲµģ˰£Ҳʡŵ㻨ٺ٣Ҿȥúõĺ͵ص̸̸ǷˡߣҿǵʱǷ񻹸ҼǼۡ 
ѾһȺӭ˳ЦݵȺӵһ£Ȼκ̫ǼˡЦŽ˰һЩִȥԼķϴˢһϵķ糾һȻͰ̫ȼԵ˵һԺӵĴˡеƨɸոհӣͿʼְˣڸʲôأ˶ǲǿѹͷߣô˼Ұ׻øˣҪִˣʦ̽ɾһ鷳 
ԹԵĽѵǰĲ豭һˮ˵ҲǹҪǵĳӣʵȺһ̫̰ģǼƥ͹ļ́ǮֵܺǲͶˡȻǵʵֲǱѹŴ򣬵Ҳûгʲô¡ 
˵û£Ժ󲻳¡Ҫǵð׵ôǴݸߵġү£Ҫ뵽ܾĹٸźãҲԵ̫ˡ 
̫˵ɲôȥ£ҪСĲģһץסǿǴ鷳һ˽أǲСġûϵֻҪֿһ㣬ʲô׻õ˸ȫ˿ڣҲɢˡ 
Цά̫ൽ߼СԺ£ҪôͲطϵҪô͸ɴﵽףҪǹٸΪѵĻᡣŹȥЩӺúõ̸̸ȥĴһ£ܲҵ½ˣֱӴʡһ̰ 
˼һ󣬵ͷˣԺҲβʰˡ簡м½Ҫȥǣҽ˴ȥЩӵǽõúܣ˵ǵƥֻЩӣҺ̸˼ûгɹһƥϴӦǣ˵ʲôҪģҺ޲һƴǡ 
ĬĬͷò˵ǲӦôΪǩЭ˻ڡ¾ͿǱߵĶˡ 
̫ǰĲյ΢Цͷɷģ¾רŸЩ鷳ġʲô鷳õģٺ١ 
Ѷǻص΢ԡһѣһˬĽۺ󣬷ֳɼȥ̫ڰĴֱȥЩԼĿɽ̸УǴһ֣ڽڵָҵЩ½ͷĿסĵطЩͷӣӣͻڵشĲɹһЩճƷȥԸ㣬ǱȴЩԶﹺ˶ˡˣɵġ 
ֱܲһ߷ǴԺţľ죬ľݷֽƬһϰƬֱɽԺ߰ԶԺһȺֵЦߣһҰĴ˽ɵöסˡЦ˼ֵ˵ߦ˶Ĵô⡣ 
һŴƲ룬ĸۿݵľ˵ͺȵҾǴᣬѣʲô飿ѵĻǸ̲д㡣ǵ˵Ļ˵ݣ䵶㡣 
翴˿һȺͷϴСԲñźص䵶½񣬴СֵĽѽѽ˾ôģǾȻҡڵĴѵ֪ľеôУ㣬㣬㣬ͲǺˣ˰һ𣬷Ǽ鼴ѵ֮ôޣ˷ףȥٸҲһС 
ų۵ĺɫ࣬еǸֶնյסҪڵĴᣬ˼ȵǻɽɡФλ˵Ҳ̫Щգ 
ԳƻɽˣԴ渡ֳ˶Фӡ󣺡ɽɵôŶһһǵãϰʮģСүһȫǹˣɲôЦŶԼҺеʿаĻɽôȻǺ磬ɷû˵ֵǣ˵ô 
һµĽʲôɽɷ٩ФʱͬʱЦм̱һģһЦһ߽£ŶƺҲ˵⻪ɽ֮ʮˮ½ʵ֣࣬࣬֡ 
ФɷһγǱ佣ָ硣ЦǰĲڤȻʣһ£һǽѾص˽֮С 
ԺһƬİФһ佣ȻһϣϿ룬ݷжһФɽɵĴ󽣿ͣһ㷴ӦûСǵӶԲˣղźФЯֵḷ̌˼в̵ֻ˺˼վ˴ 
ФҶһˣκΣκΣֶвĽ󲽵˳ȥٳԺŵʱͷڵĺȵСӣ㲻ǿһýѣФĳҵһϺñָ¡ 
ҲסˣһȺ˵ãФѾߵòӰˣҵ찡ǽϵĴôԻͷҡ콣͡磬Ӧô˶٣һаЦ˿ڴˣ˹ָͷ΢Цѣǰ׻õ˰գǾǣҪŶү˵ѵ˵ġ 
˻࿴һۣߵǸ಼۵ǰһӲŲӺȵҴүҾǰ׻õĺûצɽ״󻢡ʲôôģžŲһǻǵÿڣڻҪǵ⣬̫ͷϵֺúŹǵġ 
籧ֱۣ٬Ĵһöͷǰļ˿˵ŶǺõĻצ״󻢣ûлãûСûҾֵ磬ǾǳӵġҪ۾ʲôǲ֪Ҳ֪ƻ˹صǰգ 
͵ָס״󻢣ǵǵôɣһƥǼʮӣԩͷ˼Խ࣬ǮԽˣǿҪ࣬лǼ۰ǣôģǽҪѹסǰ׻ã˱࣬ÿ˵书ǿǾѹǴҺΣ 
Ͳ͵壬˭Ӯˣ˭ϴҪˣϾͻ¾Ļ졣ҶˣǻһӽôҰѻˣƽʮһƥսҪôǰ׻ðҵǣҪô׻ţȻջɽҿǷһɽɵ˳ 
˵ĸˣָŻɽķŭͿФǸǳ˶ԩɽɣǵĿɽôޡھ͸ҹĻھ͵ͦ 
һǧЦԼڵƣ߳һưԺһųֵͩϣԭ֦ҶïͩûþͱÿήƣȻѾ˾綾ǧЦţү⡮ơ˶ʮ๦λү˭ζ 
״󻢵ɫұ䣬ϷһͻȻڴֹ˼䣬һ˾ֱֱԺſߡ 
ȵ״󻢵Լ࣬ͻȻ˵ôôϹأµô߳ȥȱΪǸȥֵǣλ׻õĴүһͬǵ簡 
ǻ⣬Ц߳˶ʮˣվһУǰ°ڣ濪ȣڳһȺͬ 
״ɫѿ˼㣬翴죬˵գ£λүôôҪĻҿԳȫλҵıܷͷ֤һ㶼ָۡڽϵһ£ڤڽڶʱһϡ 
״˻һ£Ǳĸȥҧݣɷ˶ʮ󺺵ĿɡЦŹƣǴɷΪպ֮̿պóɴλպҲǰʹ˸ɫ 
󺺺ٺٹЦ˹ȥ״󻢺ͬ飬͵͵ѨӡһǣǶԺš״󻢺һˣˣֻҪ߳·֤ȫѪͶ״ȴ֪ԼѾ˰㣬ţһ˿ȥ 
翴˴һȺˣݷ𿴵ϺõսһĨһϴһЦѣѾû˵ȴǵ̸ˡ̹׵˵ġƱһٶʮǧששڽפأ㿴ܹս㿪Ǯ 
ݡƵ˿Цߦ˶ԼϵģǺǰ׻ôЭ飬ǾͲΥЭ顣һƥǣ㲻ˡ⼸ʮǲԼڽƥͨ׻תģǺãԣҲԲᱳǵԼġ 
ָһԺţʵŶҲ˵ǰΪ˱˿ɵ˵ѣ 
ŭԼ䵶һôҪǶʮ뺴ҲͬʱԼ䵶ɱǰһ 
һ֣Ц⻰Լ˵ġ״ǵѣ״ΪҲûƷ飬ҶˣҶ˰ѵǸô 
һ£˿ԺԼԺվŵģ볬˵ģо̫Ѩ߸͹Ĵ󺺣ٿԼʮֻǳȭŹƾֻһѪˣɵ̾Ϣһ䵶˵ʣȵѵɣǲǶ֡ 
˫̯̹׵˵磬ǰɣ㲻ѣߦ˶ǲȲġɣǾԲᱳԼģ㲻õһƥս 
ߵġһ߼ҲôʮһƥļǮǿ׻õģҿԺǡ 
ҡͷǮҪҪԡǴӦ׻ãҲӦеѣǵָֻܳǣǼӶټǮǵ顣ǲһȺڲԭϷѣǲԭְɵķԣ뿪ô 
ָϵţĲˬ˴죬ͻȻ˵ڿɱء 
Լ䵶סʵвѵǰһͣȵôɱҰɡҵԴԱߣҵԻصȵԼǾԲܱѵġڲԭϣѣǱӳ顣 
һĴָȵãӡ׻õȫˣܻӦ˰գʱ򣬲Ǻʲôף˰գѾƻˣ˰׻ãƻɽɲǲ֣һӣպоӦȫˡ 
Ĭã̾Ϣһ 
ϽĸֳЦݣЦ˵ãȻǺú֪пΪвΪ˰׻ãҲֻкǽˣΪ˵棬ҪսġǿԷģǾԲѹǮģôľһƽֵǣ߰ɣȥҰ׻õĲӣֻҪ˰׻ãѵƥ͵ˡ 
 
 075 Сè 
̵ת׹ĺ˴Ǽۣ߳˼ߣƵĸ˳ȥٸͬʱɢɱô岻ɵýӲ亹ʪ͸· 
ԶˣץһˣȵϿȥϸţ˵Щʵǿˡҿˣÿһ˶ԭһ书֣м˸书ˣǸϽ취ҪôٸҪôǻɽɵѸϿæĻˡ 
ǸһȳȥոչչһֽǣϾͱֳһľص£ĵ˵ϡЦĴڣģüûдӱ˵ƹˣ֣Ȼֵ̹ǣ˴ߣٻǴ塣Цס˸ļĿһĻİգͳһڴݷһװ˿ڴߡ 
ְľ˿ңЩһ̵ֻĵͷȥŻһад󲽵˳ȥʼָоˣֿ˺£ԼֻеͷֻеֻίȫĸоһӸλߣƿо 
һˣ˴ͷһȥУü·ĵطһռطΧг 
ٺŽĴ󺺡İȺĸ˰̫󣬿Űʮ̫һ߽˳档·߷˼·ϵİʣһƳһü۵ͷ̫ǾгмߡЩӶʱɫ࣬һڵĽͷӶģȺصĻ쵰ˡǱǸ㻵˵ġ 
ɲôҪǼۣǾȻ֣׻õÿڱȫˣ˵ǻ˲ٽء 
ֹ˵Ͼ˱٣Ǹɵġ 
ǵϢɲͨǰϽֵļŮ챻ˣǸɵģö˶˵ļǵУеûôԺ󱻾ȻˣǵҲͻٵˣЩһʱó޵ǡʵ̫ǿѹ˰׻õȵصְɣû˸ҳͷˡ 
ɫѿ˼㣬˰׻õÿģ׻üʮĻ˸⡣ǣģǿûɧŰգͲҪ˵ٴˡ˭˳ﶼۡ 
̫Цеĸ˰󣬲ϵ΢ЦܵԼʺá֡κǵЦģ۾ȴģɭĿɨһЩڵˣʱûһ˸֨ˡЩӾ͸оţݷһȪˮһֱ˼棬ޱȡ 
첽˼һȭҿһĴš˼󺺣ģʲôˣֵǣöҴȥģ۸ͷˣǾûǣƴˡ 
ʮ󺺲ʷųŰ˹ȻѧƷˮֶһ㣬һɲǺģһƬƻʱЩʷ׷ױҶϣʮ󺺲Һŵ˳ȥصײǽϡ 
еͷӳҪ̸Ǯǳ 
̫ǴһҰⷿӸඣţ⸽ȦҲҶƽˣ˭ҷģҴǵĹȡ 
ʮĴ󺺳ھǽϡĿĺӿһɽơֻصӡǽϣʱһΧǽȥ﷢˺ܶ˵ľʯɽ֮УʮˡСͷͷ˳ĿŰһ͡ 
ǽٶüĴеڴ˽ǸҶַģǶֱҹŷ˵ϡЩȦդƵϵĻƣŲӡӡƱĹһһı˵ϣЩĺӶʱȥ˼ʮˣ 
ýͣڵӡһ󺰣׷ױͷӴܣǵĽƥҪˣͽôҡ 
̫ĺûõūţһˣ׷ȥһˡ򣬴򣬴˭ܣǵĹȡȦȥ˭ҲˡǱ˭ĮģѡƥĺͿýţһγԼ嵶ʮѾǴѪĵ˵ϡ 
̫ʮ̫ñ̫һôĹҺ͹ԣԼѾʮɵľ룬ޱȵסǼ͡Щ͵书ˮ׼ﵲסȫһʱһؿݣѪ˵ϡ 
һӲҽ죬صĶʹǡͬҵǣ˰ɡץԼǮͣתܡոܳԶͱһľصĴĴϣӲŷˡ 
дң󺺡İڼˣΧסУֻҪ˳ģһٶ˻ȥԹصģҲаְ׻õģ׻õĽӦÿ˾ռۿͣ˭֪۸Լҵš 
ĺȺ쵰һɫǾͲ֪ôˡǲǿү˼ǧƥǾúôˣԾ͹ǼˣҿɸǣǮô׬ġһЭԼĶǩˡһƥսʮӣǲүҾʹǡ 
еһˣվؼɵĸߴȺǱӡˣϹ˹ۣռǵıˣүǲǵ鷳Ǿ͸˸ллˡģ׻õү߳ǲôүҵһȥÿڣǲ˵ʲôǲǮ߲ôǳôүҿǰ׻õĺú 
ԮĵοԭһĴˣ˿̸ʲôĻˡ 
һӲƽЭԼеһϣЩȥǩЭԼЩϣʮһƥҲ׬κεĺôˣҪ˹ѡϷѵȵãǾǿѪġһǿҪǩһϣʱȺһɧʮӱͷѪĵ˵ϡ 
һϵԶԶĴ˹ҪšеӵģүүҹмҪʶһǵĹǽĸʤҪӮˣǽ˳ǵĵ̣սʲôǮǾʵʵӡҪˣȻǵģô 
Ŀ˹ȥЦϹ㻹Ǹ¶ˣϴδүһû㣬ôڵôãǾͺȥֵǣһ˿סȺˣȥ׻õѣʲôڵ 
ˣ̫һѯʵɫ̫ЦŵͷĬ˳ȥҲֳһ˿Цݣ˳ȥֹţϹҪʵʵĶţһҲ㣬ԼˣǾ͹ֲĺˡε飬ǰ׻ģ۸ǲǣıӦˡ 
׻õĽһʮͷĵҲߴģòã㲣۾ⲻ㣬δվʮ̶̵ĺӣ糾͵ģǸոմԮˡǵĴҲͷмӲĺݽɫ 
˳ͷһԵתߣǳϷСɽ˹ȥ 
Ҳû˵ϻһȺ˸ߣôˣҲûʲô׻˵ˡ 
첽н˺ü·һǰһʮɵĶڵһƬСɽǰɽ¶Ⱥͻ¶ï֣ܵϳŰ߳۲ݣһҰ׺ڲݴ֮Уһɱĺս 
ǱҲٶ׻õĺվ½£һųԹĿŰǡ 
̫ȫںǰЩ׻úӣǼֵעȫһĺȥˡ 
ǺֻһСĺɫӣϥڵϣЦĿűͷͣŵһֻСǺƺ˿о󺺵ϢͰһŲһͣš̫εĸ⺺帽ڵĿڹĲţȻһÿ£ֲ֪ԼϢĴ֡ 
ſķųԼϢȴȻݷܵȻһ壬Ǻ˿ηίʵˡ 
˹⺺̵վʱֻ̫ãһſ˼㣬ݷһϢѹ˹⺺ӵļߣһߣֱͲӦеĸ߶ˡֱۣͨ˵֣ëȣݷһᣬһ鼡ⲻֵĶš 
ͨڣݷѬĽһ£ǷӲݷʯһļǿֲߣֱͬϻһ޶ͷ­µļĺ룬òˡ 
̫˿ڿˮ󺺴ðģƣʵǾ˰û˻ɣһȭͷһͷ 
ڴŴʹ˸ǷͷһԼıͷûͨͷһԼıͷ󺬺ģݷСӸոѧ˵һĺ𡣡ͷӣСèĿ⡣¹⡣ҲҿԣҾ˺㡣 
һĳ嶯ô͵һ󺺣Сè 
СèȴѾ˹˵ǡǡҾͿԳԿ⡣Ⱑ⡣ҲɱˣԼܵաҶ㡣Ǵ򲻹ҵġ˿ңͻȻ˹ȥֻһ⣬סһڵ߷Բţʯһʯͷӵ° 
̫˺һݡ𾪡 
ǿʯͷڵµһɷԲһʯͷ󺺵ʵǡ 
һĴŵһͨ䣬Ӷʱʪ͸ˣ찡֡ 
СèɵİʯͷٹͷֹⰡⲻóԡǣԼܵɡ 
̫ţԴ˰죬һ⣬󼸸ĿɿڴĽַԸǣȥȥȥˡ켶ĸ֣ԿԶԸ󺺣ȥ 
ĵתܣʱĻͷֵĿһСè 
Сèüͷסǿ޴ţʯֳһԼϡϡĻ룬ֹʵǡ˭ҵһ򣿡ǣҿԿ⡣Ͼơ 
û˿û˸һش𣬿Сèһ֧ôʯͷǰתŽɫǡֻнͷĿϲСèϵЦ 
 
 076 ˻ط 
ǰ½ĻػأǵƢǽ뺴أұǰ׻õǵĿɣúõϷһǣȺĿǰĺһȺԳǵǲǣǸɵ˰׻ãǾֻкǺˡ 
Ⱥ½ػأԼǺúӣԿЩ͵̰ث֡ҪǽѣҪֵǿһ㣬Ӳһ㣬Եһ㡣ȻˣԵǲܳȥģЩػأԼҲԸͷˡҪڵĺ׻ãҪǱֵñȽأֲܵģסǡ 
˿˵һƪۡ 
һٻĵ˵ˣӢ 
üëһܾȵ˵ͽӢôҿɸ㣬κһ죬˼Ҷ˵ġԺúҪأҪȥύԼĳôǾҪƴĴѹǡǻ콭ĵ˼ǳ콭Ҳǻ죬Ҷǻ죬ʵ˵˲డ 
ߵǼԱȻ˼ţɲͬգٷƣЩʲôɡԱ˵ú񽭺һЩͷĿǲΪȻĹְ̫ߣȵģ˭ҲЩһƥ糱ĵǻƮƮȻݷԼǿһ㡣 
ʮ˾ӣƫƫһʮϷӵĵУ˫ڴҡҡλεţȺֵ糱֮ʣ̹˼˵ǾֻһĿˣǳ׵ĸɵ׻ã¢ڵ½⡣ٺ٣ҪܹԼһÿڣԺսͲóˡ 
Щ󺺶ʱݣҪܹｨһܵսչݵ㣬ôȹ̵սԴֻҪĹ򣬾ͿԽһ֧ǿ£书ǿǵõµĻ塢ʿϵġЩԽĽϵԼܵеֻƬʱʼӿˣԼԼĲ²⵽һЩǣǲ˵ҲҼȥˡ 
Դһ£С͵ȫĵطţƽ˽ᣬȥҰ׻õ鷳һΰ˽ˣʡպ鷳콭ģ˭ûиѵģȵǵǣ˽Ǿѵճˡ 
ʱһŵĽ´󺺴˼·İգ嵽ǰɫҰףӵɵԲģڲܿƵĶţݷ𿴵˶һ㡣磬ݷһ۸ĺӿԼĸһ㣬˵ĴϣıסĴȡһǧڸʲô֪ԼڸʲôôǵӶ㶪ˡ 
ҡֹסǧļʵʲôˣʲôˣģ˰գ 
ǽ´ݶ˵󡣡ˣȣȹҪֲǸԳСèĺӣԾԲһɶʯͷͷʱȻֻһֻ־;ҿˣԲˣְ 
֣СèСè㣬˵ԳСè 
Ǵ󺺴˵ǣǵģǼһŹֵúܣ׻óͷ˵һֱ߶Ҫ⣬ҪԿ⡣ǸӣʲôԲôһӣѵͲ῾ôҸϿȥϽЩУ켶ĸ֣ԿԶԸǺӵġ 
粻ͷһ߿컯աĿ֮£ݷһķԾ֮䣬Ѿ̤˼ҵԴٶɡļǧٻڽСèСèԿСè찡ѵ 
ЩԱΪ뵽һĸ֣ʱһޱȣҲ˲Լˣ·ǰڣ˫ȻҲʩչӶȥһ¿ɾըˣеĽֻ֣Ҫܹϸߵģ̤·ߵݶϽܡɿɵľͿЩֻ⹦Ľ󺺣ǱĺţȣڴϿʼٶȻһء 
Сèǿʯͷƺ˿۵Ŀ˿ǰһƬžİǣŴ˸ǷʵҪҪҴܣҪܵľͰʯͷһ£ҷǣֻҪǹͺˡعͷȥСèŽͷ˵ιͷӦҵĿⰡпư 
ͷСèһסеĵˣʱֵƨĵͷ˫ҾСè׳ʿֻҪǣ鱦ɫŮҪʲôҸʲôο⣿ֻҪԸ⣬Ұ׻պλþģÿҪԶٿⶼԡͷƳһЩɫܲÿԮֹ֪ǰĪ𵽵ĺôǿһʲôװ׵Ķһӣôʡأ 
һ׻õͻȻֵܣСˡ 
ЩҲ׷Ϲ޳ܸ 
ȴ̫࿴Сèعͷȥ˵ˣʱ׼˻ᣬ̫֣ޱȵ˫ƳСèĸ˹ȥοȫĹѾһϸϸİ˪˰ 
Сèȴͻعͷұݷһ£̫ȭӱѪ˻ȥһ̫ұۿһۿȭͷҵݷèһķ˻ȥ߾̫࣬ӲûпСèĶͱ˻ȥ 
Сè˿ԼȭͷҡҡͷȵǡԼעˡҲɱˣҲɱˡ𣬲ҪҶǵĹͷȭͷ˹ȥꡯһ죬ұûǼӲţʯУֱͬʱӲİǿʯ˷顣¡죬Բľʯ鶷ʯ˳ȥ 
̫ǵİͬʱ˺һû˸ҿˡԼһԼķǵķֻ֣ҪһȭͷͿԼٶȣԼԷӦġ 
Сèζһ²ӣǰһµ߲ߣôôɴأɽϵϻ򲻹ҾֱܿˣЩˡôô鷳򲻹Ҫ˵һӵĻСèͷƺҲתƹˣ˵ 
˲СèǰˣǶʱֺ˼ǽͷֿ˻Сè׳ʿϿһǣҾͽȥɽһͷϻտԡ׳ 
Сè͵ķŽͷ˹ȥԱЩָָһ㷴Ӧûе£һŽͷĲݷСһץСèĿŽͷ˵ɱϻϻҵֵܣԺ˭ҪǸɱһͷϻҾ˵꣬Сèɿ֣㱻š˲ӵĽͷ־ĿСè˵ϡ 
ãþ粨ĽͷЦϻ֮ȻǲġԺЩܡҰ÷¹ʲôТ׳ʿЩտ 
СèĻɺͷһԼıͷֿЦܵ⣬Сʱ򣬹ϲΪѣҳˣҪԹ⡣տƣóˡӡ𡣡ͻȻ˿ԣ˰ǣһץ˰ؿڵ·Ա߾һա 
ƽһûκη֮ıץʮԶǱſ˵ϡЩĺûһеֿ֮ģȫǱСèһץץȻݷݰһıˡоͿӰҷɣղŻеĶ飬ʱСèһ˳ɢˡһźʮڻӶŴִü˹ȭӰһӷ飬һЩȫ˳ȥؿӡһһ߶೤ľ޴ڽӡ 
ͷ̾Ȼ֮ͽúǰ׻Ҳλˡ 
ͷߵЩͶʱɫŹ׻ؾҲҵĽɣҪλȻ̤˵ļЩ˭ǰ漸λйģͷĻȻҪúõ˼һ£ʱԼǰ˭ˡȻˣۿƿҲһԶԸСèˣǡ͡κȺҲСǾȻֻаͷˡ 
ǴɢȫԶԶˡֻʮ̫໹ҧݣƾһ㻬СèڲšСèץ˼ѣӲûץһ̫࣬ʱһŭģ͵췢һ޴ءһ޴ĺХųޱȵѹ̫ǵؿڣЩ̫һǱ˺岽һûѪӿòܡ 
һ̫ɫŹֵĿСèֲѧʨӺ𡯣㣬͵ѧģ 
СèмŴ£ʲôʨӺ𡯣ʨϻôҴүҵġϻ𡯡ءҽ 
״ӵܰղűʱƨɸպһʯͷϣͰƨɸײ˻ءСè£ɵÿЦ˿ûеֿ֮ͱ쳤̾СԣСè׳ʿӮˣǡ 
ԶԶĴ˹Сè˭Сèһսָָ磬˼ġಡ 
Сèá硯֣ʱĿһѾεĶס˷һ硣УݷһӰһʮӰŵ˹ģСèУһģаĿʵ˹ĿϸСһë 
ءһĳ˳Сèŵĳ˳ȥڿεıס磬ŴŵˮȪˮһ˵һˣ籧Сһı˻վԭطĺޡ 
﷢˼ĽҵĲţǰڴǳúϻ߷ƵԴǵĴŵɫ͸¶ޱȱˡɫɵеĳХ嶯ˣݷ𴩻һΧСè޴תϵĳĶ䣬ֱۣƨɣȻļ׵ǵβϺݺݵšһ¡ 
ĽкţСè㣿Сèû 
Сè˵޴ҸԼǿҵгײֻܷµġӴƥԪӿһס壬Ҳס塣ֱۣһԭݷһͷںһýĺ赸һ㡣 
һһ֮СèDDûСèDDѾܹûΣôӦýҲǵͬ޵֮˵Ľ𵤣Ǹѵҵһ֡ȫǶôֲ֮ߵĽ󺺡ڣȫܳһٶԶȻסԼĶ䣬Ǿй΢˲ϵԵ˵ϡ 
 
 077 ˻ط 
ڣ˵΢ķйһ£ȻСèεӵһ˵û̫ˣ̫ˡұƺµȣǶûҵ㡣һΪǸʥ壬ըˡû̫ˣ˿ˡСèҰɡ 
СèޣҲϸ΢ŵˣϵʿֵʿݵʿֲݵеʿǶˡأ¶ҲˣҲˡСèƺʱ򣬺ú£ءҺǶˣСèҪɱˡأҺ֪㲻֪һúõĻŵģСèҪ㣬ء 
緭˰ۣʵô֪Ҳ 
Сèðƺһ±ı飬ҵ米һţƽʱϲ͵ˣͱƴʱǴӱ֡ôЩħｻ֣ء¶˵ģɺûйϵֻҪžͺãء 
ҧݣ˵ûһţҲţлġ 
Сè磬صĵͷ췢һףνġᡯʲô˼ıס磬ݷסҪıһ 
һƬ͸ǵĶСèСèһģסˣǹɫǡ˵壬ڸסϵҿɲ뱻˶֪߸һͷϻСèھͰˣԺҪȥܶطܶ飬ҪڲסԼݵġ 
СèֱǲۣͷİѿһϢ챦Լ壬Ȼ˳һѱϡ 
Сè޴ƣĿǱĿɿڴɫһһĽͷ˵λӦþǰ׻õ˰ɣ̫޳ЩλСèʦŵͯӡҶʦ죬ɽʰ񣬶ԼؼһɽңǾȻҵ½֣ʵﲻˡ 
Ǳַ̫죬ô޵е׳ȻͬţҲʵһϢҿǵͬ⻹ޱȵģɺãҲҪСèƴ˰ɣϲµͽδСèȥǻôҲһίԼһͨᣬǿɾǰװ׵ˡ 
ЩͷؽĽƲǰˣףƼ仯ʾԼֵʱˡܴӽ˵˵Լ˵뿪СèҲʤʮְֵָɣ 
ͷԭѾʮŤ֫ʱֱͦ˵λͬǷˣǽòɣȻ˼ϸм䡣Һûλͬǰ׻õҲúµǡ 
ӰһվЩĽҲһĵˣһĽɫ䲻мĿ˽ͷһٶ׻¡ 
Щ͵ɫұ䣬ǶʶˡЩĽ󺺣󲿷ֶǳԽ˶֣ӽһֵˮ׼ɵǲ۲۵һ֣ٻǧǳһЩﷸֹ죬ʲôϣôôĸִڣûô֣ģ 
ȻЩĽ֣˵һڼǰݸطɵĽġ 
糤һСèСèǲ̫ע⣬ԣ㲻ʹκηʹκεķĹҿںҵİ˳ʵˮ׼ԱԼıǿޱȣҲܳ˼磬޵硣ǲ֪λչصүηСʲôط֪ԣǱ뿿ԼȻȥȥĵһҪأǾԲñ̫ע㡣 
СèƶǶĵͷֺĴߣӣϧСèûãÿﶼƺƺǿҵصɳֻҪҵүӣһԪھͲˡ 
缫һСèһ£أǵôޣǶҽɲҲǵôأǶɺʦˣƾ衮󡯣ĸаħԳȥң磬ͷģҵͬţҾԲκһ޵ˡ 
Сè쳤һҡһȭɫȭŸ͵ʮһСʱը˿ըм䡯һܵ˶оһȵԼףͷë 
һһΪСèһ츳׳ֱ۵ۣСèһȭ׵ˡһֱӵӵˣǼȿµġ 
ڤҲŵİڳһٽƣһʮɳɫ𡣡ϡһڤ΢΢ĲϷϸ΢ԽԽ󣬵ݷһ㡣ǽϵĻܵϷչ⣬һԶ 
ЩͷؽĺԼıתߡһɫ׵Ĵ󺺵˵ϣǲġһ֣ǿԲҲ֡ˡܡ 
һнͻȻͷʵˣʲô֣ɽԷ籤ºڷկɳ͡޸ա 
ŵϸֳ˼ȲõЦݣֻŽ⳯ϵĳ޸ʩһȳ羴ڣЦǰˡԷ籤ѣǺˡҺ֡͡Ų¹ŴǺֵܣҲƼˡ֡ŷŷǰţһССĴºţ콣͡ 
޸ɫһ䣬ĴĽͱ¥ӿ͵һ㣬ЦĳʩЦԭֵܣǰĳƺɲҵε飬ˣǲǳͷƵģûкֵԵ˼еûᣬǰֵ˵޸ˡԶԶһϹȻ󲽾ܡ 
ЩͲԷ籤ϤɫҲˣ˵һͨݷǹһ㣬̾뿪ֳµһԷ籤ڱؽ磬ȷӵпµ콣͡ͷҲΪε飬׵ڱ 
СèԼĴ֣ıѾڳմ״̬Ľͷ翴˿ݷͻȻжʮ꣬ϼⶼɳ͵òεĽͷԼЩһ־壬ſСèİ׻õӣɵ̾ϢοɣµǮ׬ģҪ׬ǮĿֶ׬Ȼԩӣοأ 
ͷĿ磬ɳƵʵ㣬ǲԷ籤£Է籤Ҫȡǰ׻õĻҵô 
ȻһѿƣЦżǰ׻õĻҵֵòԷ籤ôҲ̫ԼˡʶԷ籤ġܶ࡯ˣţԼҪƥͲԷ籤޹ءҲͲøԼˣãڲԷ籤Խܣǣ޷ܣǲǣ 
ͷ̾Ϣһͷȥˣ˵ʲôǿյġҪɱɱգ֮ҲûзˡͻȻ̧ͷֱɤӵĺһȺûĻ쵰һ˴ʵİ׻ǸھȻһԵľˣЩû˵ǻʲôʸڽϻȥ 
Ʋһͣ񶾵˵ǻ쵰ͺôƾʲôܹҪΪôôޡһĭ˵ϡ 
̫࿴˿ɵվߵСèԼıоԼıʵȥһ㣬е㲻ܵ˵ˣɾͲٶ˵˰գǸɵЩˣʬһȻţķɾɢˡʱõʱ䣬չƥϺõսͻȥӻһء 
ͷ̫Ļʱһ¡ 
ԼĶ°ͣ˵϶ûУҪɱءٺ٣ǰ׻õӿǶడھˣǿϧˣǿϧôྫ׳ĺӣܹǽǰ;һǺܺúܺõİѴѵӣǰ; 
ͷ绰˼סˡ̫˼ת˿ڷ磬Ц˵ǴȱΪˡɲôôˣҪǶɱˣɾˡҪǿͶɾԼˡҪ˵⣬Уɶ˲Ű˲ţôܹɱ¾أ 
ҲЦͷǣǣǽֵܣһԵúãúáǵʵǿǵǵĿɽôٺ١ҪλֵܿϼǽǾȻõˡҶԼˣȻҲиɸˣǲǣ 
ͷˮˣĪЦݣһʱ˵ҲˣЩ˲ɱԼˣһҪԼĵͶΨһ鷳ǣǵҪôԸԼأս˵һɲһɣǱ̵ɵͷĿᱻɵպѵ鷳ġ 
ЦĴһ½ͷļЦǰͻȻתüĺͰˡ 
ͷܳ˵ǰƺʵǲңҡ 
Цν¸أٺ٣ǰ֣ǵġٺ١ǽʵɲǰ鷳ģʵҪƥǰȴܵСɱΣǷһľסⲻʲô˵ 
ͷЦ˼ǷǼ۵ľ飬ġ 
米֣˿ͷɫ̵ֻİ׻õӣЦɣǴҶǺѣԺ׻þͲǽɸߵƥ⡣أǽҪһЩϽǰôţͬʱôҲҪǰǣλ׻õֵܷǣǲأ 
Ц˼ЦǰҪƥ⣬ҪչԼļˣʵ鷳һЩԣǰĶŮǾǰˡλ˫ףҲúõǣأŶ˰׻úͽ֮״󻢣ѾҸɵˣǰּСˣǾԲߵİ 
һӺеİ׻óԱͶ˽¡ǿв£κεĵֿǲµġͷȻԼĻҵȡܻ͹ˣ˵ʲô 
ЦŶ԰˵ˣɾͽ㴦ˡΪҪɱһѪɺӵģأƣɲɢôЦҲãҪǰ׻ãǵĻǵԼǻɽǶҪǣҲһ鷳ͷ˵ﱻˣǵҪЮҲİ£ 
ĵͷûģձ׻õ飬ͽҡ磬λСèġ 
Сè˵ͬšɱˣ 
ָͷСèšһ£СèĲҺһ翴˿ʵ̫࣬Ϲ˲õЦݣָһԼСèȾòӵĽۣЦɾ鷳һˡߵ飬һ£ҴСèȥפأ· 
˵꣬ʹСèɱ˳ȥżһͨļٻҪСèϲСɿİԼԴһͨϰһͨνСèЩԵˡ 
ոջصռõԺӣһİھ;ֵӭ˵ǲԷ籤ŷá 
ȡ 
 
 078 ˮ΢ 
Ҳ˵̵߽Ժȥŷ²⣬ȥӦ츮 
ʼʵԪ谵޹⣬һĿǰķТ棬ʵʦҿ϶ô 
Тķŭ֮ɫصĵͷ£϶ǽ̽Ϣɱ游ģȷЩүˣΪ游һΪ۰ЩӦ츮ڽύλ佫¸ǴӵģҲһЩɵˡ£Щ常ɶĶžǵȽǡ 
ɫѿЦʦ˵ôھĸλ󳼶ڹЩ佫Ƕɿˣ˭֪û˶أиүϴ򣬿ϵľӲŶˣһүһ죬ǿôʰо֣ 
Тг˵£İ齻ҿԱ֤һж⡣һǾҪйذϵؽϽǷκһıأһͿЩүͨǻʱȻô⼸ҪȥݻһЩ󳼡佫ɿˣЩĹҲԴģ¿ҪεԼߡ 
Ĭ˺ܾãȻŵͷԼһСɵĽӡݸ˷Т棬Ȼ˵һжʦˡ̫ҽ˵ʰүĲϼ죿 
Тҧҧݣ£»ϴУ⼸ˣҪ׼Ѿ˹ܹܰ͢⹬飬ǲõĵˡЩ֧ǼүĴȥְɣѾõ˻ϵױּҲºܷڳʲô 
󾪣ʰүױּõģô֪飿 
Тߵȥϻ̳Ͽֵ˵£Ǻ±һʱУһľϣǴ£ɾͶ˰ּǳģ»ʱµдġһ¹֮ʱ˭ƻλǾȻ̫ƽһûô£ֻˡ 
¶һ˿ŹֵɫһķТ棬̾ϢһˣˣͰʦ˼ȥɡȻѾһگҲûʲô©ˡɵЩȥ°ɣҪĻΪۣ̫ںλߣǳֵʰүţ 
Тڵϣ˵·ģһжڳļ֮СλǾܲˡȵõ½˻λͰճļƻȥЩıȨǾȻ̫ƽһжڵµ֮ˡ 
ӱ漷һġš֣תƿ޹ţ˽ȥТ滺ֱϰŶ򣬵ţ馣ҪǣųնȻ˴ɱ游ҷТ㲻졣 
˿̣Ӧ츮һլԺĺԺڣܹ¡ĿǰŶʮƱͻȻ췢˼Ц벻¡ֵ͵վһڣһƱ˷飬ߵ߰ɣӣ¡ֵôһмǧʯٺ»ҲûһС 
Ĭһͨ¡ǰһСɽͷЦˣαأƱֲʲô˵Ķǲʲô飬ֻҪ˹ԹԵڸĿŻлҲͰˡЦţͳһƱǶʮ 
¡ŭЦھͱ㡣һ٣Ц¡ֻӺ˵ȣҪҶĿ 
ͷЦţϸϸʰƱṰ֣߳˻˿ңôֱӰݶèɿԾ˳ȥ 
̣¡ڼӴؿˣ˶ʮ¸鱨ʹ˷ТĶ档Т˰죬̾ϢһͳһСӣñʰ¡صĻȥˡ̵̾ľôˣɺãһɿˡ 
˵ţТǰһ۵ˣ˷Т棬̿첽˹˿ˣ˵Т棬ǰѾ͵˵ǻƺҲ˾ˣɺ˵ô 
Т濴˿յĹ㳡ѹʵӳΣ˵ʲô 
ӳΣӳεЦǰտڵǰ̾Ρ˵¸λ常رһϹ죬ԼԦߵƽ߹֮£۲Ǵһ߹ͷô˱ͳʹУʲôԵĵģſˡ 
ТЦһ£ǰ˵һԼķңţµǱǻҪһЩոսӵ棬¡ҲǲɿˣʱһҪҪɫѡˡ 
ӳ˫һ̯жε˵Ҳǵµİѣ飬ҿɲͨТ⣬ԼȥɡүӾҪɣӳνȥүһ㡣֪˭µô 
Тĳޣ馡ҲŹġ 
ӳһ£˵Т棬⣬Ҫˡ׾ǱһྩԪɲеսӵսɱӦ츮ĽҪǿǧҪǳ鷳¶ʮµĻ¾ʦȰ 
Т¶ֻɫĴ٣ǰյõܱʮһԪʰһ룬Ⱥں¾ͳһˡǰͷ˾ҪӹصؽĲӴӲԭ˻ûһһ䣬ҿΡ 
ӳ˼һ󣬵˵ͷЦ¿ɳɣպТ浱ɾ֮ףɲҪ⼸ѡ 
ТЦ˴ˣ˴ˣֲܷ£̫ƽðոǿ˶й 
˶ӶЦ๰֣ТżҴҵĳ˹ţǻӳڹ㳡ת˼Ȧ첽Ԫ谵޹˹ȥ 
Ը˰Сè˺ԺҪҵ÷죬ʱڸСèʮ׻ϴ·Щ󺺿ɱȽİھɶˣҲϻ˴СèȥԺԡʮ˳Ժӣµȥץ÷ȥˡЩ۾΢һСèߣ֪ûжʮ÷ͬʱ֣Ҫ 
ԼǰһѵĽӽѣҵһ׺󣬿첽߽͵Ĵ 
һͷɢŹŹֵɫ󣬷ٴһ˿ңϴһɫۣСɿݣɾݷһöɵһһ̫ʦϣһɵĲ豭ͷʮˣǴüĿġϵƤ΢е㷢ڣ͵⡣һǷǳעĿָͷ˳һ룬һ룬ǹһ˿˿Ĺ⻪š 
翴ͷһۣԼ͸Ĺ֪ͷҲѾ֮Ԫһſ͸ġ˫ҾǺǴЦλŷǰգС״ǰõˡ 
ͷŷµһרŸ˵˾Źɱɱ˷ŻһеĴܹܡĻȻһЦİѲ豭ߣվ΢˻һЦ޷ҵҲûʲô£·ֵǻر﹫ɣ 
繧ŷԼλˣһķԸ˻Ȳ裬׼ȵȡŷûϸĴ磬Ѽʮ֧ʹݷ糵һתơãȵȲˣŷ豭һں˵˵ݸʶһӢۣ˸κˣǲԷ籤ɶҪ˵ˡ 
ŷ繰֣˵¸ɾ壬ˮģҲˡŲ°Ѱ׵ŴӶһ˳ȥǲԷ籤Ǳߵһأⶼ˵ĺôˡ 
ĲڣŤһ¡ŷˣԵ޹ʵһʾôĻڿˡѾԼڵݣôŷ͸ӿɿζˡԷ籤ɽһͷӣ˵˾ͷӡԪ谴£һƱֺһЩͣԲŵ˸µһķţЩҲһ˺ܺõĳ 
˵Ų£ΪԪһԵһݸܲͷְλһʵ͵λáλŷô˵껤Ԫ谣һצӲ˺ʮµĴ󽫣ǰǲ֪ɱ˶ɹ˵ľ٣ͼھӵкܸߵǱĴԱӦ츮ͳ֮һ 
Ե޹ʵ·ôҲᣬݷôһʱûҲûеλô˭أ 
ǫ˵ǹŴҴģʵһжǹŴʵռšָôҲҶǿǴɵõһ֧ΡѣҩʯĹͰڰ׵ôҲǡ 
ŷ֣ĻӺɷ˵¾͸ֱˬһЩ˺α˵Щǫѷ֮ʣ˵ʵգ˸յʱˣʵ˴ྩʱ򣬾˸˻ᵽֱݻˡӦ츮ʱ£˵ʱ䣬յʱѡ 
豭һȲ裬͸ŷ𣺡ô˵ǰרСҵģ 
ŷԼɢħ˫֣Цŵͷûġ 
²豭壬ЦСϴ 
ŷż󺺶˹ӵģץһңǺץ˼ŷʺĹ⡣С˺ȥǹϵĺɫƤӣĴ˴ȻİѰ۵Ĺӽ׽˼¡̾ϢţˣҲûеǹӢ۾ͷˡԺáãҸСﱧڻԼĶܹ㹻ˡ 
ֻǹø߸ߵģƾǰڵݵλһʲôѵأ 
ŷץ˼ŻףϸϸĴƤһϸһ̵Ķ˵ԭڲˡѾǹλǵˣ٣ǵĻڽɾץˡżȻ˸޶˶˵ӣⲻҪͷô 
Ȼֻץ𼸿ŹӿĽһػ 
ŷ۾˵һĹâǺЦţҪ˵ĻϣǺһµģƢǻ֪ô佫ҹԳ󽫾ʮͷ׳꣬ôˡ󽫾ǺάӹųնǺάӹأٺ٣ºҲȫұɱ˸ɾ 
ŷ˵Ԫ谵ĳǷһʱ䲻ҽϻ⡣ⱳۻʵۣֻСĵ˵ǰСܶĿȻҴĶ˭ܱ֤ûдڽأ 
 
 079 ˮ΢ 
ŷĶһۣЦ޷Ҳ켶ĸ֣Ȼףʮ֮ڣûлˣǵ̸֮ڣ֮ôᴫȥأղ˵ˣץһңĦţļԱͽɶǱɱ˸ɾ˼Լֶ󽫾ҲǱնôɾ󽫾ʵ̫ǿˣǿԼĴʵڱȲ̫̫Ҳһ֮ˣ󽫾ǲеġ 
繾һ˿ˮĽ˰ͼþȻҰԺӷϣûҵϽڡ 
ץһƺ͹µµĹ˸ɾŷЦҡͷˣĪ㵨ôСô 
綪¾ƺĹһھҡͷǰ͸ߣλߣ˶࣬˵ЩʲôҪСûκθЩд鷳ġǼȻǰҪС˵ЩҲֻˡǲҺǰġ 
ŷĵͷһӣһεǱѴŸˡ˵Ԫˣٺ٣Ը̱Ѷ塣ҪǲԷ籤ʵ̫ǿ˼ҹ߸Է籤һϵͱˡҲǴ̾ջ˴£ɲȥأ˶ʵʵ˱ڣûгιְš 
ҲһƺͰһƹ˶ӡЦſ磺ô̫ƢүүҪ͵ö࣬ҪֵܹߵǸʱ򣬿ɾкӹˣƾھӡ͢ĹϵǲԷ籤ΪһϵͳҲʲô¡κһֿһЩ߽Ӧ츮佫 
緢˸ɬĹ˵ŷҡͷҪ˵ô֪ģ£ҲǲԷ籤ֵܣЩ飬ȻǻһЩˡԪ谵Ƣӵ佫ȻҪɱûӵ佫ҲǷĲµģҲҪùġҪѩĵɱºͮͮģȻŷĹءҿ̹׵ĸˣӦ츮佫ΣЩĹҲһΨԼԴϦͷж˹ְؼϣٺ١ 
̾һŷֵ̾ܣԣѧͷңͬʱ˴ǳʣսȥͱˣǿԼ뿪Ӧ츮ٺ٣˰뱲ӣ첻һ 
һСĿŷ죬źϸʵŷǰĪǻһô 
ŷթ˵£ģٺ٣ôҲû˻ŷСˣգ 
촽۾˰죬Ŷƺŷ˹ȥŷЦҲץһƺ˻һ£һһھԲ۾ŷ𣬿Ȼһ㲻ڶûУŵ˵ͷ 
ǰ˼أǹ˼ 
ŷŤһִĴָöССİָ˵ǰͻȻأһź󣬾ͼչزϾѧ 
ϰԵİ̫ʦΣ档ܿģͷԼʧ֮ȷ£ڶԼģôʿʱϰߣҪˣˡҲŷϵһ˿΢Цʵ˵ĻǷˣ뷨СӶԺܶ鶼֪Ҳܱ֤պһЩ顣ţУȻٷƣûУǹй©ĳЩذ͡ 
ŷֻֽŷСϣ˵ڵܹܣ಻һġ˻̫ĳӻӳεߣͷТߵúܽܽ˵Ҳ˵ѣʹڵĽѾһܹܵˣҲǲԷ籤ֵܰ 
ߣĪǹҲܲס 
ŷǺ˵һ䣺ˣҪִɣ 
˸˵˰죬ŷͷպˣǲԷ籤ȻǷµĹٻܲġ˻λƾλԷ籤ܹܵĹͣǲԷ籤Ȼ棬ȵķչݻҵ 
ĵˣǼү췴ҪȥӦ츮ɱǻ̫Ļ֪Է籤ıأ 
ŷղ˵˰ġ治˿Ԫ谵ΪˣĻ˸æҡ֣ˣֻӦ˵ģĳӣıҵĻ˵ôŷڴţֱǽͷһ죬ѵ֪һЩ˵һЩ˵ôԪ谣ʸϣҺ̨ӲԪ谶Ҫˣ˭ЩԼĳӣǰ̸ʲôҪ췴飬뺦Ұ 
ʵ۵ĶóԪҪˣǱ߲ӲǹŹˡǣ°Լڣô˵췴ˣҲֻһˡ 
۾ЦΪ飬ǰСʲôأǶڽϻģǰľȻǱСҪḻʮϣǾ͹һ㣬̸̸ôɡҪͷֺãǺѵģҪλһͱһӰգΪɽԷ籤һ£ټ򽭺Ͳ⣬һɴ 
ŷһŪ˵ҲеȻͷôˣ⽭ϵСµ׻أɱͷ飬ӦǴƽ͵ϸ֮󣬲۵ģôھϲֱ̯˵أͺŮһȻ˶ŪˣҶ֪ʲôǣǰҪϵġҲֻŻǹȫ˫ӵ³׵˺ֱӽˡ 
׵Ļ˵ŷˣμ˵ʱҪһģҶҪཻһ£Ȼ˺ȥһ¡أϲľֱ̯˼룬˵£ϣ˵£һɢպİשģôƹûʲô桢Եġ 
ŷ˰죬һҧݣ˵ϷǲûӳһȺ˵ģТ桢ӳΣܳʲô££ȻҪȭͷ͵ܴߣϼһڱںȨȥգҺ£ǲԷ籤ҲûһѪˡ 
̧ͷǳϿҵĿ磺ڳɣȻϷϷϷ£Եõʲôĺô 
̹׵˵չսǻȥʱһӵܸǻȥྩôϣᡯӵܵͷˣŷ£³ɣŷĵλֻ֮ǰߡ£°ܣȻһᡣ 
ŷ͵վã˵ˡҾȥྩ·ǡʱһǵĶ°ܣôȫ֪顣 
һ죬ͻȻЦǰôΪ̫ƽܾˣ̫أ˵ǶǺ˾ں˵˵أٺ٣ٺ١ 
ŷ𻺻ϹصЦݣ˵Ƕ졣˾һ㶼֪ү˼ôĪྩûзһĶô 
̾Ϣһǡ̹ס̯˫֣εҡͷ˵үԸôСô֪أ飬ֲСıߵġţҪ˵ҲС 
ŷһӾͱעʵˣɷΪ˵һأ 
ЦŶʵҲʲôˡľӸոڲԭϴܿһѣ\ˣټһеʿʲôлءеĿ˿ŷЦԭϵʧ̫ˣԣүҪǶĲɹսʹˡ 
ŷ˿ңСĵʵ֪Ҫս 
翴˿ŷ𣺡Īǰ·ǶŪһЩֺõô˵ǶлǰˡڲԭϱԪӸɵʮƥϺõսԣҲҪֲСǰܹŪƥõȥྩպĹͣǰռһֿʼˣͰʧֿʮ 
ŷ˼ĵͷԴ˼ã˵Ҳ⣬Է籤棬ʮѹһµĻҲԴƥô˿Ÿǣ֮ҪȺԭĿǡ 
һӣʮһƥɺãǰԽܣһƥӽһڵģԵسݣɱҲû̫ġ 
ŷЦĵͷͷڵѪոմЭ飬ͱһΪԼԼһƱֵܵĳ·ҲֻʵʵӰһأ 
ЦͺãСǷһʱյӣвУǰԷģҿԴǷģǰӦǾԲǷʵİɣ 
ŷһȻͷ 
ݷһЦţô򲻹ʮÿ붼ҪǧƥɣҲ̫󻰣ƥսΣڣȥྩϵüôǰڿǺǶǴҶкôģպٻ󣬺ٺ١ 
ŷһӵĽȴԼĽλթɵЦҲЦҲ޲ãֻܼĵͷ˵ʲô˼ʵģû˺ǺԼҪһĿɽǿɾ˰뵽ίĵطŷһܣɵðԪ谵ڰ˴ʹһͨԼö˶˵Ӧ츮أԪ谵Ϊ̫֣ڸϻô 
թŷʱҲһϷ 
ǵվԺӵĽ棬һķ̳\廷ʧȥ֪\һһѪɫձ棬ߵĵطڷлζһɹεԺ֮С 
ɮܴʮ˸УΧ⸴ӵķ̳ߣǲϵžģһķܵŷϣܹץס\ɢĻǣתѡ 
վ馵󣬵˵ɫҲˣǻȥϢŰɡз֣µġ 
馵̾Ϣ޷ٿɡ֮£˵˲ĵģҲ֪ܷͦûյǵĻر 
Ϲ빦Ц⣬ЦӦøϵˣϢûлķɸ봫鵹ˣ˵ѾɹǧƥϺõսվҪྩˡ 
馵ɫ΢΢һЩͺáʲôˣͻȻһȣ̫һڸ̴ӺӰ˳ǰ 
һӰƮƮĴԺӵĴŴ˽֮Щոշ̱˸ͷǺӰݷ֮ģһĺ˽ԺͻȻһɺ磬ĸ֣ëһķը 
 
 080 Ӧ 
ǺӰޱȵӽԺӣ̫ŵĺһ󵨣ʲô˸¡ 
Цһ΢Ӷһ£ȥʮݷ޻һƮһɺޱȿٵĳź󷽷˳ȥȵЩҺ˵ϣǲŸоһ΢Լա馳һѾսȭͷҪźʱɮѾֹͣ󷨵תϲĳǰȥʺ򵽣ʦ֣ˡ 
馵ȭͷɿˣҲˣĺˣһɫɮۣɮһɮˡʮͣһ۾İȥͦıɢɫâ飬Եޱȵءǿмһ˿Цݣ΢΢ףʦܣ鷳˲ɣϺǿͻϹˮˮ󣬽ӵ飬·ϰŸˡ 
ӭȥ΢΢ֵλʦǣ 
ɮæܵүλСɮʦɮ棬ԪɮͰɶʵͬŻһ֮Сɮġʦ֣λǵϵĵӣ馵¡ 
ɮɫתΪ㣬ݷ𴺱ⶳһ㡣΢ЦųľϹүСɮʧˡļʦܣʲô鷳СʦܣҪǳˣСɮʦǰÿԼŽðˡЩҴ򵹵ĻֻҪ΢˹һ¾޷ˣСɮ³çүˡ 
Цݣʦͬţ֮顣ʦԶˣȽȥϢһ£ñҲáڷŲɣ˵ϺǿʲôϹˮˮǸԼʵĴ󻰰ɣЩ˭ʲôӵģڵܵϣҲΪáеҲе汾£ô࣬Ȼûһ 
ɮЦЦ˿ڿе\ЦﻹҪΣǵȵȡʦܣĹûʲôʮ겻ˣ㻹ԭ̤ 
ɮ߲ѣʦܵϵĹҲµһЩʦ־ 
ɮҲߵ\ߣֳſץ˹ȥȵ»Ұȫүҹָ϶ʱɫ⻪ԼԼԿţֽŴԺ˳ȥʳָ͵ĵ\üĴһ꣬λʱ˵ַ꣬ɿ˼ӡջ˳ȥ 
⻪һ£ɿĴʷ˹ע\ϸ֮ڡɮص\ĶͷĴһǣЦˣѾްֻҪϵ˵ãͻָˡ 
˵꣬\ѾǺɫձŭţֱĳɶǺúĺ\үүúõĽһҲ١\ҪֻͻȻѾϲ˵Լǰɵͷһæ໰˻ȥ 
ˮصץס\֣Цããã\û¾ͺá⼸죬øˡȻʶԼʧ̬վֱ壬ˮʧӰ٣ϵĺȵܣλɮȥϢաϯҪλʦҹ¡Ҷ\һ㡣 
ٴεĴһ\ȷˣźɮлʦ΃\ܹ£ǿ˴ʦĪʦɲܼߣһҪС̺һʱ䣬ҲСǶ̡ 
ɮ濴˿ɮܣĵͷҲգǡˮԪ󡯣Һͼλͬ˰µĹҲûйƣҲںôһʱˡҾһʱɡܣʦ˵԰µһοھڸˣҪúùǡ 
ɮܴϲлľϹȥı֣ɮ浹ݷʦ֣ĳһ㡣ֻ\ͻȻõػڻǼѣվڵϿ馣վԺӵĽĹ\ɵһļʣҧҧ촽Ӳվûп 
ʮ˸ɮܴӸĺԵĻףȻת뿪ԺӡǷԼķɮܱԶͲҪ˵ɮȽˡһǳʵʵˣܸɣͶãûã㣬ЩҲ·ɣ馻ǵˡ 
ڣ֡ŷѾĸˣΪ粻ϵּۻŪͷˣԼȥΪһպܵĹҪԼϱȥԻߵáٱʱŵˣһڰƥϸѡս˵ྩȥġ 
֣վԺſڲϵĳŷ֣ݷСһᡣĹЦֹţӦԼ˹ȥǾ͹ֲˡһ·ϵĲǮ˹ãҲ˰աǲԷ籤ɽҽἸʮ꣬Ҳ֪˶ˮǣ˭ 
վԺſڣӳڴյϰ죺Է籤棬Щչսȥྩƥˣһ£ҲѾչǧࡣţ׻ѱ̵ˣҲǵģŻݵļǮɹƥսǺɵ顣ôһǳôǿ»ȥྩˡ 
֪ģ羹ȻʼҸССľԼķ䣬һĪ˼ͷݷ׮һĳߵЩ󺺲ҴͿ米վԺſڣĺɫסԺĵƹһߣһֹŹֵõϢ 
ĳ˿յʶ֮УϸƷζͷı˺꣬һʱǸ͵ѭɿתţŸԪһ˿˿Ĳ塣һϸĹ۲һУԼԪһ˿˿Ĵ״̬ΪճҺƺһ˿ĸ 
뵽¶ģڽɽ𵤵Ḷ́ǱʶͻȻ򵽣Ҳɽ𵤲һѵḶ́Ҳɽ𵤲ҪرľȻɣһԪڵĵ˼ˡֻĥ𵤵Ḷ́Ҫرķϵġ 
΢΢ŵ۾ͻȻһţĿöԺſվŵļŵûһ¡췢ͨЦʩʩȻı˫֣ˮһ߽ԺȥһεĸȻĹûʵӣġġΪȴǴĽһ 
ԼҲ֪˿ڡġϵͻƣǡõľһСǰΪͿƲסڷĿԪڣġġͺһֳֳǹսʿͻȻǹʹ÷Լԭһ㣬ѾĲݴ˿ڵԪˡ 
Ժſڵļڵ˵ţιղûп˵۾ҵ찡ǿĹⰡҡ 
һİٻţ죬ʲô٣˼ҵĹѾ켶ģοӣ˵˼ǹˣԲŻйġľôһЩ˽ġ˵꣬ʼԴԼҲû뵽ЩѾǡ˼ҡˡ 
߻Լסķ䣬羪ȵĿСèһãſڰϷĿʳšȫ򣬿ţȣѼһĿ⡣ˣСè˵⣬ⰡóԵ⡣ӣһ⡣ 
绶һָ˷źСèԺȵİԱϷţʩչһ䡯ԼҲ˵˿ϣ˺һȣŽһͨСһ߳ԣһߺʵСèôˣβôˣְƺʱĹûôİˣҲҪڵڵҪкĻǡ 
Сȩ̀ͷĴϰѴץҵĲһͣ˵Сèð챻ʥɽ£Ŭ׼ɻƺƴģ˭֪ʥʵ̫ӳʮԶ 
羪㵣ʮѹƺҲ㡣Դ渡ֳһͷ޴ϻצķɹȥͼ񣬲ɵһ飺ʱɽ񿴵СèɹȥģǿɾĻˡ 
СèһƬ䣬ɴİ׽Сèǿһȥֱ΢һ˵Сèãʥӳȥ˭֪պðҽ˳ĶǸֻвߵֱպþͰҽȥˣˣҪȻҳ⽴ˡ 
һ£ңǸר˯ɣǸþɷѶˣǸγʵ壬Ӯ˻ɽļһǸ˵ɽԼ˽һԪڶĶҪһԪڰңٲŵʿ 
СèһץһţһͨУֱемɣѿйĹͷӸ磬Լץһͷ˵ǸϼһһԪڻ˵ھӵķϣ˼ȥĶġСèǱҽȥģûдϼһڶ浹˲ٺöұӽȥǵǣͰеĵҩԹˡ 
ȥץסСèĲӣŭеĵҩԹˣѹͻȻڵûļһ翾һԣȾƴһȣ͵һ͵ӡţ˵ӡ֮к£ûȱһݣȻһ˰ЩҩԹˣôû뵽Сүڣ 
СèˣֲֻܿÿͰ͵硣һͨŷſ֡Сèץƺһͨ࣬ţ˰죬Żί˵ʱҲûôడǵҩ¶ˣͰˣڵҲ֪˶ãʱ˳ְѳµĶȫ˳ⲻ͸ô 
СèǬı£İ࣬ĶղԼٳһӻþڡ˿ʹԳĶʯʣ統̤ˣһʯýˣţ㱻Сèһ˷ܵİ˳ȻǮһѵĻɫҶˣСèͳ˼СС鱾ϲæ˹ 
һЩɢŵϹ鼮糤һĴһСèԴ͵˼ҵĶˣҵһöھܼ򵥣ǷȱĶûһԪڸľպС졯Щʩչ˾ģûķ档⡮챦ǊҪı 
 
 081 Ӧ 
һרŵķȫÿһ䣬רŵķֻҪķȥǷԽԽȻԼΪҲ𽥵ļǳԷĶشȴǱ硣Ҳûζ𵤵ȵȵ羭˷ŵѾڸľûʲô̫Ŀˡ 
ҲЩķſҽԼܶĹ򡣵ڣûа취õЩķôҾֻдĵطһʿҲûʲôŵİɣȻɣ첻ˡ԰뵽 
СèˮͻȻľҰѶúˣƺʱ򣬲ŷǶˣϵʿǶˣ¶ˣҲˡСèƺϵҹӶˣɽˡСèǽͷ˵ԣǶһ٣ͷ̸ˣ˵ǡ 
һ᣺˵ǸԣͰǲǣ㰡㣬СèʵڰԼ̫ˡСүԼڻһƷԱָʹأ»ôСʹȻͼ￾Լˣʵ̫һԪڵˡ 
Сèһᣬ˼ 
ô棬㵽һԪڣ֪ϼһҲֻ˰գСèԺֻܿԼˡһ֣ͽգǿ绢㱾һͷϻǡǧҪˣɾǴ鷳˼磬ǾԲһԪڣ˭֪ʥʲôͷأڵʵײǣһġ 
СèĵͷţֻҪľǾһȷġԼǸϻֻҪľ͹ˡ 
̾ϢһһԪڣҪ׵ˣھͽһƪٻұ˰աǸĪеʦʲôģȫ˵֪ҪƴϹ˼ҲŲỳ㣬ΪֵԽ³˼ҾԽΪ˵ѻģǵʦ֮ģͻشǡֻڻɽУ֪ˣ 
Сèֹ˼䣺ֻڻɽУ֪ͷʾԼˡ 
¶Цһ˺һĿţţһߺϸİԼʦűڸСè翴Сè׳˼㣬һ鱩ļ⣬ɵЦţɶ쵰ϴξȻСүСèˣ͵źÿɡǳɶܽСèأҶһоͻᱻСèѽѽһĴȥ۸СӣԽԽ˰ 
ǿϧСèķһԪڵĲͬĿǳֵʿСè޸ĹģʺķţҪˣɾҪˣ򲻳ɵġ 
£һʱȥˣСèѾеĻԣһһĺãڷĵ̾Ϣһ§Сè˵£ɾĽ˼ˡϣҲֻ˿ԾԵŶԷˡСèҪסһ飬¸Щ޵˵ɳĺԣǧܱ̫ǿ䲻ʹ÷ô 
СèصĵͷСèףڲʥĶ֣Բñ˷һԪڵˡ𡣡ǱˣǾͿԷֵĴˡҪ˶ҽɵǼϵʿҪǡСè۾棬Ե׹⣬ۣıס磬ͳ˵ϵҪݷĦţĥɽ졣 
صĵͷһ죬Ѫϴҡ 
Ժ洫ĽŲʵ磬ô 
ˡ䡯ãǲ÷ڵȥˡصʲô飿кܶ࿾⣬һ԰ɡСèϲɾ㿴ˣɾ 
΢Цƿ˷ţ˽Ȼ˷ţЦ磬λֵܾĽСèôӣһͷͻôأ 
СèϣŰۿ˰һۣ˵СèϻСèǱ˽гġ 
ЦŸӣð£ݹȥһƣžƺȰɣˣҲʲô˹ˣþƱʲôСèʦôеģʵһֽûϡղҺСèһ£ɴҲˡ硢ֺô 
վһ»ⶼڲϵ䶯ݷȳһʳһȵСèЦô˵ǿҲֵˡСèȥ 
Сè˿磬΢΢ͷСèŰޱȵ˳ȥס˰ƣݺݵĻζ˼£ſĴ죬¸Ц񡣡ǲǣôƺ԰ɣţ㳤ñȷӵҪ׳ʵһ㣬ҲǷ紵͵ġ 
¾ˣ˿Լ壬ٿǿ׳壬СèǱ̬׳ģɵ˵֪ǼҵģĽٷ硯˼ҴСϱľϲġУĿɾˡ 
Сè˰ۣȻ˴׵ƣͬʱͺһС 
ʬСèڰ찡֪ƺͲôĽСèˡɣɲôģһͷϻȻҲСͻȻĹ˼ȹصɫޱȿ̶뵽Сèȥ¥һȦ찡ϣӲôġ 
£Խ˵Խ磬ҲһȾƴĽɫ÷СèƢԾǣһܺȾƵģǺˡСèĸǣһܳˣҲȥǣСèͰҲͶۣʼСèϾ̫٣ʱ䣬ֻˡ 
翴˵ĸˣҲɵϲ͵͵ȥһȦ׻õѾȫźã̫ѾڽͷͬȥݷôᣬǸƹҲ͵͵ķŻȥ˺ʱϴɫĲҾ˵ڰ׻ĽҪñȥѹǣȭͷʵʵıˣ 
콭Ҷһڷԣȭͷȱ˴Ϳ˼ҵķ룬˵Ŷߡһ˵ȭͷٴҲûʮ˼ȭͷֵܣǽĻģӦŽһ£˶ȭͷʹǾͿȥ˵ķ룬˵ĽӺšҪﷴˣǵʵͼˣ˾ͻǵĽ鱦ŮˣǾԲġ 
һԣЩڡɵ˷ܵúҽ£ΪȻֻǼվԱ߹ۿ̫ǲΪȻĳӣ˵ʲô콭أѵү˼ҾͷӲɣ 
ֺıԺ˼εĲƥѾ˱ֵ֤ǻǲҪи죬ȳȥһٸֵܣ͡׻λϴļ˻ȥྩϣֵٺúõңһʱ䣬ȵ³ˣһȥྩúõλֵ֡ 
ٴεɽһĻЦЦһͳһƱЦɲҪصİա˼ҵĴɶǺùŮҪ̣˼ҡҪֵģӣҷһ֣ÿûְģͿԳȥԼӡٴξǣ˭Ҫǻ˵صİգҾͻ˸ȥ 
һŪԱȺ̫ͶˣĿ磬ͣڲϵѰ˼ţ˵ôζѵǻĴԲűôѽ˵Ҳ̫˰ɣźͺ¿ûи׶ô 
£һÿƥһȺȺսԷ籤ɳӵԼٵѺȥྩɵͷ֡ 
ɹһޱңڵӡݷһطֽͷӣÿ۴СèǣˣһĺֺͱշʵʵͶ¡Ȼ󣬾ʡڣʮ󰸣ֵܼӵ鱦£͵˸ɸɾ֪ĴӡҲ˸ҹˣ֪òϵŰѴӡ˻ 
Ӧ츮ӭ¶Ŀʼ 
ҹһԪ谣Ŀ˰죬Գ˼ɫѪָһڴǰ䣬Ŷʮس棬˵˼֣䣬ԡӣӡȻôȥˡ 
ʱ޹һƬޣ䱧Ԫ谵ִĺſţоһ֧ˡԴԼԪһֱıɡΪ˸δܴڵвԪҲ֪ɱ˶ٴ󳼡Ԫһȥ뵽պҪԼе£еµѹеԸѹɵһ顣 
ԣ޹ڿ޵ĵġԪ谣ҡţүүɲҪ߰ˣô찡 
ЩһڵϣϥԪ谵ĴͷĴУϰȻôȥ˰ 
ǹŹֵģеĴ϶һɣƺͷһʯǱƿ˵ָо伸ô޶ᣬ󼱵ֻ࣬ܺݺݵԼŤһѣ۵˴Ŵŵ 
ЩŮ̫ʲôģҲǻ̱ĵڵϺſ޲ѣǺ°⿪ʵˣλ仹֪ʲôӡʱһȺūţûźȻʣšôǵԴӻм˵ԴӣɾҪҹˣɲǺ飬ŵƨȪӿ 
Ψһе򶨵ģǾǷТ桢ӳεĸˡǿԪǸԼļ֣ɵͷһ᣺ˣˣαּóˡԪ谹ˣͷҪһµģȻʵֿ˻ǺТҲſ˵ϣסԼġ໡Ĳҽʵǿ޲ˮֻƴĺУȡŪ㺹ˮɻˡ 
һӣЩҲˣТվƴġҭţﺬ˵λλȻѾˣǿҪǺˡȻʸղƺ˵Ļҿɶ˰ɣ 
޹һӾͰڣ˶ˡܿģͷԼʧ̬Ԫ谺ſ޲ѡТĵͷģװĹǹˣϧûǷŵһͣ٣Ǿ͸ˡ 
Щһ㿴ңҿ㣬ûпԪ谵˼ƻλأ䵱˻ʵۣܲȻͥǻǸءֱüүڻĿءͷǹϵ⣬ҪˣǾպٻܲˣǳԴһ˵顣 
ЩһģТһһĪǱ¸ոմУǾҪּɣ 
ãһ˵£ӳ鰡 
һѾյԪ谹Ϣ͵شӱһʣôôˣһȫȥӦ츮츸ʡ 
ĳ˷ıۣȥصȥˡɮܵĽ£ʮЩڲԭϵľҪٶԪɲеϷˣٶȸϻפء 
ڣĦһŸ뵰С飬ɷˣû뵽һȻٰ̲֪Ӧ츮ǺεȷܹӦ츮ӣһٱӶ˰ɣ 
СèԴ϶żӣһֻУ˵ȥȥӦ츮ȥ𣬴ȤȤһȭͷȥǾſˣǵĶ͹ˡǾͿˡȤȥ 
Ӧ츮 
 
 082 » 
һʮӹƮһ㸡̵ŵ·ϵнæ·ˡʢС̿һԶȥӣ˼䣬ߵߣǼæסǵͣΨǵ̵ϸô豼ܵģֺǿǹٸԱЩˣɶͨյﲻġ 
ӵٶڼʮ·ͣЪΪһƥҽһ˵˵ϣĳǰʮɡӴҲһŭǱĵ˵ϣݷ𵾲ݰһĹ˼ʮתص·ߵһʯͷϡžડһǴµվǿ߼ʯͷӲǱԴҳʮ顣 
·߲ڵʮ˶ɵۣǴĿǻץһڴ֣һ߳Ĵ󺺣ͨ˸ߴͷΰģͺ񿴵һͷһ˵ֻ·嵶Ŀˣŵ̾һ䣺һúԴӲҹѾˮֵľ˰ɣ 
ǴߵˤߣһǿĻɫӰҲˣһ·ѹʮƥˣû취ˣٸһһƥա 
¶˿Цҡͷߵֹ̫ҺǶʮƥ򻹲ȵӦ츮ҪԼˡСèʵ̫ˣҪǸ̫࿴һֻƥСèٿǱСèһԴײʯͷһ˿Цݣͷ̾Ӣ 
Ϻսһƥʮӣˣûһ˵ģֻҪʮӣսˡλԺˣʮһƥߴҲǺ鰡 
ĺ̾ʮ˴Ӳ˳ȵСèǰϸļһӣһֽſͳʮɢӵݸ磬Щͬ鹰ЦλֵܣҿռˡȻϺսˣûġ 
綶һӣСèѡһƥŵսȥˣͷһٴεķ˳ȥӵܵʮֲͬʽʱ̸ܱӦ츮¡ 
̫Щڳ͢쳣е̫Ѿ˲ԾķɫǼæ书ǿʮͬʮ̫ԼСèÿ˶һƥսҹ̵ĳӦ츮ȥһ·ϣǶԼעڣЩʮǱ𼱻õĳϷͦҲСè̫󣬼´Ǹʵ̫һЩһ·ѾѹʮƥˣҺսж࣬Ҳûеʲôг̡ 
ڵݸǵܱ棬ͬѾˣܵĿصı߽紦Ȼ绹ô˼ʲôǾӼȻѾʼˣ⻹ͷΨһĻǾͿ֤һЩԼüˡ 
ǻƨһķ򡢱޲µʱӦ츮Ѿ졣 
Ԫ谵ϣֳɡԱ̩ԼӳΡТΪ׵һƱ󳼣ţ̫ȻͳãȻԣ̫ԽƻλĪλ˭ô 
˵ĴӲŲ磺Ȼ֮ʱҵҲڳȻʲ˵̫ԣǲû˵ʲô̫Сʶܲ㣬ܹ£Ԫɲеڱ񣬶кӲɧţϷаʱһӽƻλεð£ 
ТЦˣλΪΣĿЩĭɣ󳼣ĽţЩˣ㣬Ϊԣƹ²˶ӣ˵㣬ΪԪϣ¹Աһգ˶ٻ¸һȺ֮ͽȵû̫ǻǵĺÿ 
һķТǷαگ飬ʱƽ˺ܶ࣬˼ţְɣְɣֵԽԽãû̫￴Ⱥ󳼶ʲôɱﵿǻܷȥҲ֣ȻΪʲôдگأĪǣҲԥôʲôԥģ̫ƻλͳ 
ɴ˸ֺЩŮ̫ηԶԶ˿ȥܹ̫ܰ͢͢һ죬Χס˰ĵãڿΪλԱİȫ 
ģԽԽңǿƲסԼ佫ɴ;ӣӶȭͷŻӳΡ̩Т˱ȻТϾ˳Щ佫Ҫӣæ˺˼յѵ⵽ͳͳЩ֧ģֻܿڿʥ֮ͳ֧馵ģǴǳȺԱΪ塯νȭͷ͵ģιҲҪһǿƵľ 
ɫѿվõһǣЩԼĴ󳼡﷢ݣЩʶȵҵϻλһù͢үոǾǰĴĺôǰҺҸںδѵҲǴͳļ̳ôǳȭͷ˱ԡ 
ͻȻ䣬öΪһԱ뽫Ԫ谵ǰޣ°ɾôˣ񰡡ߵʱôҲĽһأ۲ݵĴȻ׷״˵ϲϵĿͷʼʹĺſޡ 
Ǻ뽫һۣУ°Ҫ˭Ļλ͸ĵĳӰɣ̫ƽδãһ޾ҵԵϹᣬѣ»µġ 
Щ֧Ĵ󳼿뽫죬ɵһıԹİģ̫޳ˣھ͵Ȼʵλֺ»ʵˡôպ󲻹˭ϻλ϶Ǵҳǵʲôأһͨû˵ˣǻ˵ʲô˵ˬֱ㹢ĿǼ黫˼㰡 
ǴΪжſڵʹʧવĿŹģĵͷ뵽⹢ĿǸҳպһúõʲôλˣʱǶƹܰɡţ󳼻ĵĺãȻ⹢Ĳ¡İǺõĳˡ 
Т濴ӵʹޣʱǷֵİ̫΢֡ǰ̫Ĵż˹Тͳگ飬˰̫Ըּּ 
̫˷Тһۣ˵ּһȥʱ˵Ŀǹҡ̫Ҳ⵱ͷŪȻگףҪβɾ鷳ˡԪһĴǾ͸оǿɢˣҲõĽҹԷץˣһҲý̫ɲΪԼס󳼣ԼҪһ󳼵گ飬̫ɲԸ 
ТЦͷ˵ܹܴ˿Ժú룬Ҫ馵ǻˣܹܣô˼ྩ˲żüã䰴ս̽Ļ㱨ΣǹĪ⡣ҪǻԼںδ 
̫һ£̶͵⡣һ¾͵һڲǺǿȵλȻµױּּͳǿɫӣսһɱ¾࣬ģԲ¡̫ٮ磬㿰á 
İ佱ʮֺ󣬰̫ˡԪ谡˼ʣ̫Ϊʣƹ¡ 
֧һˮδɣ̾¶˿ĵϾջһЦݣ£ɽ꣬꣬ꡣ 
ЩŻ֧馵Ĵ󳼣תֱ£ɵݷ˵ͷһĶɵ˵ֱЩ֧Ĵ󳼿ʼɽˣŷӦ˹һڲѵĴ󳼹ڵϣʾԼЧҡлںޣ֪Ҳһ֧ˡ 
⽨һαگͿ˱죬ТֶΣȷʵֱҪ˵Ҳ뾭ѵϾαگ飬ɲʥ˽ڵġǷТҲԼɣȻѾȷ̫λǻʲôأ֮ڴڣĩڵС£Ͳ̫ڽˡԣǰķТЦݣľƽȻû˿Ĳ 
̾ͱ˻ֳ̫ƣԪ谳֮ѡǻλڴ֮ǰԼλ׽󳼣˳µģТ桢̩ӳεͳͳһʱ˳Ȩأ˿̵䣬ҪһӵĽɫһǰʽкüʮ첻ܵõϢˡ 
̩ӳΡТ̾ʹһ̩üЩҪʦȻʣвסӦ츮פˣʮλϼǧµʱ¾Ҫ˵ˡ٣Ǽλү˭Ĵ 
Тͷ뾩¡ΪӣԼʣ쾭飬κΣ 
ӳ۾һգһ⣺ˣǾҸѹӴɰɡ˵Ȼʼݱ𶯣ĺΪķңλҪԼأϽ롣ȻǵӴԼ뾩ְҲ˵ùȥگҲдʡ˾ãǺˡ 
̩ͷТ滥࿴һۣͬʱͷޣȻȫķӡӳΣǾگ飬ǲ̽͵ЩСѾ·ˣǸϿϻԼķأֻиүӲ뾩 
ӳεͷӦǣҴҵĴһȥˡ 
ɫϾ馴ĸԼӻƵ˰;ʱǽӵӦ츮گ顣گϵӡԼگıĵ飬һսͷ­ȵø̩Т棬Сǡš馵ɫ˲ƽ˼Ŀߵɮܺɮ棬Цˣ飬Ҷ\ζȥӦɡ 
ǽΪβȥ 
馵ɫһ䣬ŭ㻹˼˵ྩǰ㸮ɱǼŮô£ϴȥྩʡóײˡҶ\ЩҪǡ 
ʼǵԱȥˣϸĿ⵽û£˼Ůôʲô˵ģҲûй˼ôϲԺ֣ԼҲܹôʵʵĸŸȥྩҾȥӦңȥˡٺ٣ϣػϵĻҵȥúõһ¡ 
һĽҡͷ̾үӣǲ뿪ԼصģѵлȥӦ棬˭֪ 
Ǳߣ\һߣϸĵķԸβܡĵܴճһˣһһ޷죬֪Ӧǳʲô鷳ޣҲܾ˹ȥԵʱͶ˵ǶԲǰȥˡ 
Ĭһ馿˵ҲѧЩˣȥӦ죬͸ҺúõĽύһЩֵܡǶǻ˼ʲôġ\ʹͣΣҲǰʲôìܣӦҪúõչ硣ھͺһ飬ҪǱˣǾһҪ취뿪\õô 
\ɱһ˿ңͷ˵ģҪҿǣҾὣɱ 
һϣ˵˵㣬ɱˣܲõӣүүگ飬Ѿ˵λֻȸʳ룬ͿѡǻˡɱɱʵۣȺ֮ô˵˵ҪǣǾ͸뷽跨߾ǡҽãֻҪӵǣǾûйϵˡ 
\࿴һۣͷӦŵˡ 
馿˿еգЦҵĻֶǻٺ٣֪ܱܵ˵ںһЩ֣Ѿʮǿ¸ϸӦˡǵӦ⣬Ըȵȼ죬ȵǵһȥ 
Ĭһ馸ˣȻЩĺ󻼣һ㵹Ҳϸ˼ܣܻڱǰֵô³ĵʵ˼̡ܹˣõúã֮ţòãǷԼһߡҶҪúõʹȥӦ죬ҲӦö⡣ 
ϲæӦǣǣһ 
\е㲻ĺһҪ˵˲ţĽݵҲ 
ЦϧĽ죬թĽݲĵط\úõѧѧգΪ֮Ϊ֮˵ף̱թ˸֡ҪͨˣҲԳΪһ 
\ͷӦŵ 
û̫ķϻگһ£馾ͱ뷵ྩˡɮǱģɮȴֻϸɮܣӦ츮馣͸ɴİеĴ󲿷ֻһ߰ԼڤиǣԼֻżٻྩȥˡ 
վԭؿԶȥһƽһθоԼҪȥĴһӵˡҲǸҵһοУɡӦ츮ǰӿ漯ŻܹƾԼԼµӦ츮ȻǾ֤Զһˡ 
\˿ңһԼĻͭһ󡣡磬Ӧöˡ硯һڣ\ͻȻʵҲ̫˵˵ô󣬵ǵһγķءϴδ绹лϷһΣСܿɾͲˡ 
΢΢һůͷЦҪʶһϷ£ػӵһõط´ɥû˸ҿӪҵˡȻ·Ҫʶһ׵ġ˰ɣ㻹ڸʲô 
̾Ϣһ磬ĿǱӲŻȥˣҿɾûаˡӦ츮ҪúõĴĴ档 
ɫȥӦ츮ȥ£޷ǿɲЩྩڵ顣ʦĽɲԼȺˣǻ壬̫ǷǣСҲᷭˣưץġ 
ηſھһͨ˵˵䣿Сʲôŵ£ƾʲôʵۣҪ˵ǸʵۣȻÿ˶һү档ٺ٣ðҵķػϷԹϳŮѽ 
Һ\ŵû\ֽסεͣǴǳ⣺ҪˣҪˣٺ˵˵͸ҹȥྩҪˣЩǻµĻٸ˵Ҿͽ죬˵ŵĿ˿ܵĻɫһȵʲô 
Щֵæ£ʲôû 
Ҷ񶾵˵Ҫʲôеķٺ٣ҪˣǵһСɶྩǡ 
ҡ\ֶЩһͨϳϳСһģĶӦ츮ǰЦҵϣ˵£ʵҲã˵á 
ҽҿ˿ңʵã˵ 
˳ҰĵĹâҲٺ١ 
ҵһƬƽ۾ʶĿ·ߵҰݣĳ˼֮С 
ҡȣ£ĺµҲеģ͢ľӣôǿôܹľӱô 
ϸıƮ֮䣬Ȼ̾ͱ紵ˣһ˿ĺۼ 
Ӧ츮⣬·ҳŪڵǣСèſ˶ʮƥϵˡһ˻վ￴Ӧ츮ΰĳǽ 
Ŀɨ˴ǶĳͻȻһ⣺ˣǷТ棬ҿǺġǴҴһ⣬ȻүүɾǱǸɱˡһ⣬ʱ϶ģòôѽСүҪѧ˱仯ķǾͺˣϧСүҹҲôǰ仯 
̫࿴ɫɵõʵˣʲôô 
ЦǵϴڽôҳǷТһء·ϿѾ˵ˣ̫䱻ָλТʦһȨλأóóȻĽǣ¾ǽȥףѰɣ 
̫ҲǵһﷸɲǺý⣬Ϊ׽ˣҪŵܵģȥãҲҪŽȥ治ģǷТôȻҲҪţʮɵİձϳ 
Сè⣬תͷͷĽµǷТʲôˣӰſ¾ˡǿȥɣȥȾơǷТ鷳һ 
۾׺ݺܵĹâƵεĻҲֻˡյ뵽СèôһɵȥɱТ棬ƺСһɣΪԼ¶ڣҲֻˡ 
ﷸأһ˴˹ˣˣǿˡѾˡ 
綨ȥ˲Ƕʤ˭ʤ󣬽ģڤٹ컢¶Цݣ¿ɺãСүˡ 
 
 083 Ӧɥ 
ʤһ˹Цץס˶ʤ֣ͳ죬Ҳڸһˡ 
ʤ¸ֱ֣æҡͷ˵ǶӦġǵĳѾˣһֱڳȺ򣬾ǵͳʤѹ˵䡣졣˵»ϻǲһҪ˾˲ܽǣһֱիڳ⡣ 
ͷʾԼˡȻЦſ컢δ磬ڤڽϻôãӦûһЩܹ˵òıĶɣϴκӦ츮һٶչ棬ǶͷˣҪǱϳˣǿɾ鷳ˡ 
컢ȻŶһڵĴӻͳһңСĴͳһűߣЦϺùװĹ꽺һְ֮سһ֭ϣǵƤƳɵļƷߡƤôǶѡõʮ굽ʮѪ˵ģԺãһǿ͸ѣÿ²ôһΣǰȫˡ 
Ѿ˹ͻȻûǵƤƳɵģɵһ顣ת˲뵽ģһ˶ɱô࣬һƤʲôʲôúµģⶫаŰ뵽ҪһƤϣô࣬ǲ 
Ҳûзӵ飬ߣǾҪͷТ棬Ǹ˲õ鷳¡ֻǿͷĲϡ컢æĨ˼£ߺһȻֻϵĽ֭Ĩһ㣬ͻһò 
СèǸصĹߵߣĺ𵽣ӣƯˡ·ϿЩŮޡȻСèô˵أǸˣôֳŮˣ̫Ưˣ޹ء 
컢ٺֱЦ⵹ǣڳɶһˣٶһŮӵķĸ°ӹȥˡһʱߣͰˣƤߡ˲ĲɺãòׯҲɶġٺ٣òӢţð 
컢ԾĿʼά磬Ϊ馶ԽԽʶԼڤģֻк˹ϵպԼֵܷɻڴ· 
ʤǱͻȻ߹ŸҵõʯͷұĵСèһһմ󺺣ͷλǡ 
ЦŽһ£λʦŵͯСèΪûϣԸҵսȥպʦķԸ˸˵Ԩʬ棬ȻôͳɽңֵæǸˡǰһлԿܵ©ˡҪպ׷ʦҪȥҷĹĻǾһ仰ʬ嶼ˣ㻹Ҫʲô 
£Ҳˣƺ߰ٶأºȥˣ߼һ˭Ҫȥ̽ĻȥɽԼڰɡ 
Ҳᣬָָʮ֣ЦŽܵͳ죬㿴ʮλֵܣʮûд۵ģǡǶĺúӣҪϵʵ̫һЩٸ׷ɱܲˣҲͶء 
ʤ͵˿ڿˮЩ¶һЦݣԼֺӡﺿУ찡ҪӸôʲôϵ̫ࣿҲ˰ɣһܴɱĺúҲǿӸʵ˵µĸϸɾм 
¶ʤͨЦĺЩ󺺼ˡȻЩһԼĴºźǵĴºŰɣʲô޳Ҫޡ嶾ɻĵǮۿǧѰһ硯Ǻڵյģڴ̲˺ŵĽ 
ƫƫЩӰѶʤҸȨƵͳ죬һãµҪõġġº͵ġѰЦݣ˵жôЭжôĲЭҪôŹ־ǶôŹ֣ͺ¥װƻŮһӲǰѶʤ˰졣 
翴˶ˣŵͷȵˣҶʶ˰գҲͲҪ˷ʱˣǸϿȥϵǲǡүûйգ·ߵķ˵»گ飬λ뾩ȻʵģֻøĶӡʲôĴǽ⻹ڵһƱϷӺҵ۹˵ʲôƵģӡǺ̡ 
ʤ컢˵սǰ·ͷ˵ɲô»ʿǺ·Ļ̫࣬ʦȰɣүߵ·ˣֽӵگ飬ֻܻȥྩˡͷսôȻǺýǣʤϲĴһĲӣûһ£˻ë 
ЦԭˡɲЩ˵ˣӲǱѹۣʮѹƽʮүǵӿɶ㹻ˣͺһʱղôƥ 
ʤ컢һۣȻиúô֣аУô˵ 
һĿ·ũڵİտԼأޱȻһӦǣЦֵǣ˳ǣǸô־ô֡ǵǾͷָҴɱҲûйϵ֮أɱ٣ֻҪ㲻ŻѽǳǾûˡӦ츮ôǸ͵ĵطϻʵۿǰѷĴ˼ңǨˣ·񣬲մȾˮҲԲԼ 
һƱӶˡʤ󾪣ˣɲװգ 
絭Цʲôףһӳ·ߵһЦ˵ãҪٱӦǳɱҪŻģǰӡعͷȥЩֺͣô˵ҪǱֻ̲߽߽ץˣҿɲʶǡҪǸǣСèǼʶ˵ġ 
Щǿ͵͵ƳһϵСèɫˡӦǣ˵˽鱦һͷСͷһˣҲԲҰġ 
⣺ô¼˵£ǾÿְλˣȻԼȥɻɡˣǻھԼǰɣʡһоʦˣǺһɲá˵꣬ͻȻԼгǶԷУǷТ϶ҲʶԼĽӣͳһѳĲ档 
̫⣬Ҳǲμ˶ԷͥĴɱжġ̫ڱ͵͵ıȻĴָ̾ƽ񲣬µʱǺļƵġҪҺúõĹ۲ⲻͿıôٺ٣ʶúܣȥúõ򹫹˵˵úûҲһˡ 
ǵĳͣ˾Ӧǻ·һС棬ǵʱͣЩֺǺХŴ˴ӣһĴż·Ӧǡ 
߽ҰµĿջõʱЦݵĶһָʹ˵³ǹǵ˼ôүݱˣӵģȻҪϽȥġ·żз纮ʣȥүôԺ죬尲ˣȻȥ 
ƤڵĽָʹüӵ£ǲϳ͢صġλ󳼿ҪǳӭӸλӣѾˣǻڳⶺ£¹ϵβᰡŭµȾ纮Īӵôô 
һԺȲ\ɱһԱߵĽ̾ԼĽ³ָʹ۽ƳĽĶɵûһ飬̱͡ļҲһֽ࣬ס崺ĵ 
ЦЦ豭ĺһڣҪ˵СèѾ紳˴áĹߵСèһԴſͬĳԲһǽײõǴֵصڵһ£ſ𣺡Ⱑ⡣ģó䡯һ죬ûذ߶ջĴöһ¡ 
һ\˷䱦һâһƥʨϰܾһеʨӳſڷ˹ 
ЦĴСèҸ´˹һץסζʨӣһЦûɫֵ볬һӡ£ıɣȥʨӵݸΡ 
æӹˣȻȵĿ磬ȵʲôˣôʶ㣿˰ôģҸϳȥ 
Сèſ𣺡ģ˭Ҹߣһڿ˸Ȼص˵ϡڿջϰޱ۵ľУڵذϴһһƬྲ\ڣСèޱȵѹסˡ 
ѾϲĽܣˡѽѽѽҿ˰ͷȷ纮Ĳɾͺˡһ£λǾʦָʹ³ˣǽǵġȻ֪òΪʲôˣҲǴˣȻʳһ̾¶˻Цݡ 
٬ĴڣŶһָʹôʲô˲ģСүһǶָʹ³˼ңҪһء 
³üëֱ£ΪʦָʹǳͬԷһ˭ûµƫƫǷӵ£ûµĻҲû취ֻҧһ֪ǶָʹҪˡס˲豭һڹȥ 
¶˺Цݣǹĵʺ򵽣ʵˣʵ·ϲôϵģҪѽ£Ҳˣ·ˣҿҲеˣҲǺܺãڳϢɣ 
\ǹһ˿ŹֵЦݣͷ³ѾһϺȣ󵨣ʲôˣӾֹͣȻ˵ȣ̽·󣬷Ǵ治еô 
۾һƤ¶һЦݣЦӳееôΪĴߴٴҴҽǣûеõĻһͻȻʲộֻ˵ТĿɼΡأıӵˡ 
³ָʹȻѾס˶ͷȵĽеѽѽҵͷҵͷˡܣҵĲûкðТΪȣǻȽǰɡ³˴ߴǣǶ򣬵ôҲǲǣһˣҲԼðõ䣬ҵĿദġ 
 
 084 Ӧɥ 
ҵ۾һ³ָʹǸղŻָʹ˶ʱͷһ亹ֹţǰôǶһˣġûµʲôҲССһָʹֻҪһƤӣҾҪΰ£ĺһſŵľˡ 
\Ѿ಻סվָŵϰĲӳҪСèʵˣúǣ 
СèǵϰĲӣˮȫ絽ϣţⰡⰡⰢٽ￾⣬ȻȥӦ츮١صĿһСèͻȻӦ¸Цź˹ȥû˵ǷҪȥӦ츮١Ů˵Ļ˳־Ͱǿĵϰӽ˹̨ٺЦţĿ硣 
ָСè΢ЦλҵҵʦŵͯӣССèٺ٣кηԸ 
\һʦˣɵһʧҡͷȻȥСèǸӣٽķСè赾һĻӶ˫һú£κˣǾһϣûˡ 
ǴϲߵСèǰǼҪһѵļ⣬ͷúúܣȱһǧĹΣ㿴ô 
ͷаСè˻ܣʲôᡣһ̧ܶˣֻҪоСá 
һʱ䣬ӺгǺ޵ġ⡯ˣȻ˼˹ȵʱˣְ׶˼ʢһӣҶԱˣ׼ˡ 
ڳŵʱЦһƱ³˵ӣ˵³ˣӵȷ岻΢˼ĵ飬Ͷֻ֮Ҫ˵˭֪أǲǣҪ˵һЩôĻ£ٺ٣պҲʵʵ˵һָʹô٣ʲô̫Ĺٶǲǣ 
³һɷҪͻȻ뵽ĺ̨ʱóƱҪݻ磬Цʵǿˣʵ¹ٵı֡ 
һסôѧġѻħЦô˵³ǲˣ 
̹ǵĺס³ָʹоݷһһҪԼ嶼˹ȥһεĿ־ð˳˲Ϳסȫǡ³ָʹ󺹣ŰƱӣһ˵¹û˼¹ٵ˼˵һж˵Ļ졣 
Ĵһĵͷ˿Լյ䣬˳־ͰϵǱͭʵıץ˹Լϡ˳ֳһƱӣЦҵĳ·ӣӴˣ³ˣļֵʮӣҳ㹻˰ɣ 
³ָʹųƾʦ׺һԱɽ˭֪磬ӲǱԵģĻ궼Լħ㣬ﻹ˵ãȻǱǴĳҵĴ󳼼ˣֵǧӣҲû˵ʲô 
ȵԶȥźҵ³ָʹ͵͵ͳƱһۣȻ˱ӡƱҼǧһȥǿϢʵĵӣֻǴݺѪˣǱҲûǮġ 
³ָʹڱһͨȻһպҪαЦĴ½ǰҴ· 
\Լľ£֧һ˰˰ˣĶݷһߣͷ³ָʹ󣬳Ӧ츮ȥϷȥĿеĳЦ˻ⳤ߰룬ָȻڤҲһƷıˡߵ\ֹʲôƨ˵ʲôѲݷѩһɷһ㣬ػԱޣ˲ô 
\Ȼ粻ҡҡͷ 
һλСèĳԯϣһͷеøˡͿ˶ͷһյʱ䣬ͱСèĿгã־Ͷ˳ȥͰһȻСèִŵľ޴ͳһȣźüͷſһڣﺬĺߺţǿ⣬㰡óԡ 
Ҳ߳˳ᣬվСè߿СèһĿȣɵ̾ʿ࣬ʳʳܻΪʳһչ֮ʵȷʤһ 
ҵĿ佱Եǿ佱ôʿ٣㻹ûмСè֣֪ôأ޷ǾСèܳԣȷܳʮˡҲԣҲʷϵͽԽܳԵԽܴܣСèĸͽ 
СӣǳüĿűȿеСèֹţ¿ɺãһ˳ԵģԱʮ׳⸮ĿҪˡҺʦֻôһͯӣҪһǧĻүˡ 
Ӧ츮ϾܵɽɽˮƣȻòءưĳ򶫺ᴩϽػӡӡĪʯʺ̳Ǻˮݺύ֯ˮռȫһϡλһ֮иɽˮƽԭ칤عһǡӳ֮ḻ֮ģϾ֮δҲ 
ʱӦ츮ҲĳԴԪ谽֮Ӧ츮ɣɴľͰ¸̡󻧡ȫǨ㵽Ӧ죬֮ôһΰޱȵĳСڻӺ꣬ƣģؿ̡ĺˡԺ̴ֱܶ˳ųֱϣͣͷϡ 
ȻʱΪԪ谵˶˼ҴТԵ˲٣ⷱľϾǼµģ˲ٵطǱľɫŪĿࡣ˵Թԣϴι·ʱûϸؿǡˣܹӦ츮ϴһΣǶӰ 
\ۿųǽϵĳǷʿЩ·ߵĽСӡЦߵĽ˵ʿ䣬ȻҲ׳ˣҿƴ˳ǡ 
Ľ˼ĹâԾԾԵĿһսٶ˵Ѳ߶·İٻ˵֪ɿһôֽԼĽϣֱһı˳ԵޱȵļüסԼĳ嶯 
ҵ˵Ӧ츮ԭʤκΣǵġ\ҶһֵۣƽһͨĹ֮顣\ƽһΣΪһͷ 
СèֿһȣץǹͷҵĶ˳ȥȻǰٻ۾ϡܾľǰٻһʱע⣬Ǳˤ˵ϡʱ\µЩ챬˺ôЦӦ츮ӵսĿеǵһ 
ǰٻ嵶ͺȵǣץ 
һһӣĻЩʿΧסˡУץǣҪ췴ɣһССİٻץӣԴҪˣ˰ҿˡСèһ緢ˣ̳ǰٻ˹ȥ֪ʲôô֮˵ʲôʲôٻʲôСèüƽϡ 
ҳһס֣ܣֹסҺ\ﶼˣսӦ츮ʹٻһҪԸǣıҵɾͿ۵ˡ 
ǰٻѾǱĶСèĹӣı磬ʹΪ壬һûץùӵСèһӾ͵Բˣһģ㻹Ҷ㣿ʵʵվţҴ㡣˵־˹ӡ 
ĽһСèס֡˵ԴǿЦˣô͵ˣŵ˼ҰٻˡĻ˵꣬\ʱһͨЦЦУЩĴ󽫶Ϸӱֵ쾡¡ 
ǰٻûֱ£ǼΧסԼ֪··ϵѾΧ£˹СվڳߣָָġĿһ˵λˣһжᡣǿͷҲҪȥҴ˵ƥģ˾ͿڿҪץˣǹһɣȻɥǻǲҪ׵ĺá 
˵˵ţұЦеϾһŹֵݷħһ㡣ǰٻ˿վϣԳһۣȻҶһ£æ˵ˣ¹çײˡ˵꣬Ĵʿ䣬ֿȺ˿ȥ߳ٶɣͻȻӦ֣ԴвôӦ츮ҸҪģ 
³ָʹʱ˹ЦλһᣬǻǸϿ켸ɡλľѾźˣ΢ϴˢһ£ɾҪگˡ 
ҵͷһӶʱ˳ŴǰС·ߵİտ⳵磬ɵָָ˵Ĺˣӣĸӵ˰ɣȻǺ߶ôءǺµо֮ͽ͵͵ĸ˳Ӻ棬·ţҪǵȻȥúõĴһ 
綨ĹˣӦ츮Ԫ谼ʮȷǷ·ߵ¥㶼ϵģմȾϷĸϢһǻǹ滮ǳصģȻһ֣ڴߣ͸¥¥֮Ŀ϶һԺ͸ķܣʵˮһɽµо 
Ĵϣ\ֻԼĺԽԽ죬ѪֱţüĴһѪܷš𣺡СƾʲôĸǾֻرŵĹģ\ҪԪƴҲֻԸΪԼ´ƴ䣬ʲôǿģƾʲôʵۣƾʲôҪҸ׶گ¹򣿡 
\ҧݣ·ߵЩܿǳӵİգЦţһ죬ǻҵ£ǳСӵĴ档ʮԳֲɱͻʮʱ򣬻ء 
̰ĿӦ츮ķſˮ˵Ǹ˻ʵۣҲͿԷôôһǳأүҿɾܲˡ 
˸ǰŵԺӣ̫͢ѾѶߴˡǴߴǷɿĻɥȻͳŻʹ˹ȥ·ϣӾһ˳תһ£һ˲˳Ȼֺܿĳ˳ 
͵͵\˼£\һۣȴǼͷСͳϽ\ȣʵˣǣ 
Ц£ȷȻǰԿ޳ô 
\ȻϹһ˿ЦݣɿİЩԼ档ܹȥЩݸҺΡԼﻹûһ㱯˸оңЩɵôϲæӹˣ룬ֱڳڰϽ֭ˮͿĨ־ϣȻСС֮ڣԱ֤ԼһͷͿҧ 
\絽εĳǰȥˣŵĽ˵Ҫ˵͵ı£Ȼù⣬ҲáĽݣúúѧѧĽ쿴˿һۣܲ̾ϢһʶԼС 
ĻʹſڣԼƥۼţɥı뺴ĴĿ⾼Ŀܡк̫ܶǾۼһ𣬸ϵر̸ţϵ̸飬һæòֺ 
ſڴһ˾̫ģĽҡ\εӡ 
һĴӹ͢Ŵ˽ȥݷʹĺС 
ÿ˶һżʱͨģ³³ҸϽ֭Ĩһ۽ǣʱˮӿүɾôȥˡʹޱȣݷԹͻȻԼɷһ㡣 
\ֱɤӣʮأүĴ˸ã磬ѡʲôô죬˵ÿûܵôͷԽԽ̣ʵǳܲˣֱɤɱһĺùŶڡˡ졣 
ǸӾʣһСģѽ֭Ū̫࣬۾棬ʱ۵ڵҹţ찡찡찡ءûһʶˡ͵һ̧ͷۿͨͨģݷ·ϾѾһ 
͢ſڵЩڽһɵˣƴҡͷҪô˵ôȻеĶأ˼ӣȻʵĸЩӣͲҪ˵ˣ˴ſڣȻȥػӻǽйȥԼסǡ 
ĽĿɿڴĿеҡʹýҪŻµ\ڵ״̬Σɵ͵͵ȻһĴָģȻǡ 
һƱ˾̫İ˲˽ȥȻ˵ʮ˸Žȥ硢СӡСèĽ졢ХһƱ׽͸Žȥˡ 
ЩеĻûˣʱ̸Ǹɴ̯ϯ˻ʹſڣɤϵرҽţһʱЩڣʺص꾰ΣֵǺηʿҵǷȥúõֵȵȣǾͲȥʳƣڻʹſھ۲ˡ 
ǽ˻ʹãǱſĻʹڣĿ޺ͻȻİθӦǣˡ 
 
 085  
Ǹո߽ΪõĴſ޵Ĵ󳼡ǶʱһȻҡ\ʵǿ޵̫ˣȽЩ󳼡ǵı֣ͺЦһڽŵʱ˳ְһϽ֭ˮԶԶ˹εƤϣ۶ʱʹǰ 
۵ǻ˵ˣҽ̫࣬ڵϷʮԶһԴײԪ谵̨ϡȣ鴤ţǻģˮֱ쮣Ӻ۴ҲһƬͨ죬ˮ硣ֱɤҽУŶŶŶŶŶŶݷһͷСڱ˸һ㡣 
䵱סˣѰ˼ţ˭ô޵ôģӺ׵ݷö۾һģ޵öҪεȥˡǵ˭̾ͷӦ˹εؿѾˮŪһͿˣҲ̷˵ϣһȷĺûԽõֻǺݺݵģ͵͵Լȵĸһ£ʱˮķʮϡ 
ֵԼ޳Ǹӣڳ˶ʱͻȻԼŵıʵǶԲȻʣԲȻʵӢ䣬书Բƺƴ¡ǼͬʱԼϵһѣӱĺſ 
ҵԼŬʹţ޵ذ޹⡣ЩĸǴվڴ⿴֣ǿһˮûҲֲް˵ʵޣҲҪݵģǻʸޡͺ͢ЩֻҪǲظĻ꣬û˹ǣΪݲʸް 
һţϾ׽˼ڣһźϸϸҧ˰죬ʱһɻ̵ֱţ´СӲŪ顢ˮᡢ亹ͬʱð˳ƽϷʫĵı¶˳ӶŰɫֽȣͷĿ棬档˱£ӽָĶӣ£¶ƽ书 
ԵߣϺ֮临Ȫκ⣬ͽڷԽ棬棬Ψ 
˵ʹĵطʵһͷľˣķһĺУүôôȥˣ淢ˡĹֽȴǻҺǺ棬ûǺһһץԺܱճѪ˿һھ˳ 
ԱߵЩд󾪣ӵТģǾ춯أ޵öѪˣ⣬⡣ǻҪŬǣ¹ԱԱ߿ءǣһѪһȥеĹԱɤٴεļӸɡ 
\ҼµĸһƬģɵ·˲ɣҿûϴֱ£κΣģϴø鶯ˣ\Ǹ򣬾ֱÿưաǺ\ǰ˼ԹӶŵϵשذǡ顯һңͿǵһߺשҵ÷׷ѣ֨죬ƺòˡ 
öʱһƬֱëȻĿ\ǽԲеľٶ 
\˺ģͦıݺݵײ˵ϣʱѪھǱѪʱȪˮһһķžડžડľУڵϷԲԲڵשʱͳͳԴ飬ÿһשͿһ޵Ѫòˡ 
\̧ͷʱ˾̫ࡢ󳼡ͬʱ˾ͿѪĿ£ͷᵽһߡ\ϥĦųȥ˼̨ʹүүԭΪԸƽĽҵĺ˭֪Ȼôȥˡ\ܣȻܼһ氡 
һߺУ\һѰѰԴײЩĹһŵֱ£ܣһԴԼϡ\һѽҶҪȥײǽˣôҰģҪҵĺϷɣ\Σһ䣺ģүһûм˭֪ʲôˣ컹ôѪǿˡ 
һģ˾ֵУ\ӲŲһԴײ˴ϣ֨һƺһ£Ӷʱҵͱ\һԴײˡ\УſڵİţүɤҲסˣſھһڱѪ˳ 
ޣ϶ģû뵽ҲˣڻϷˡȥ§ס\󺿣ܰܣɲѰ̼֮ΪЧܣǧҪ벻ĲӺ\ĲӾһȻ\Ķֹһ䣺ģݣҪ̫ˡ 
\󶨣ϴƽҿǼթö࣬Ȼô˵ˣѪҲô࣬ϷȫװɡǺһ̨ܵǰصĿͷȥۡǿשѣ飬ȻԴҳϸϸķĩĴһĨ 
ô󾪣ڿʼȻĴָˣ˭ҵӣİɣȻТĵİ 
ǻӳΡ̩Ҳ͵͵ţӣλɲϷϷҲŪѪˡ 
Тɫ࣬Ǳ̨Ѿ޵ΣɵúݺݵսȭͷˣǼթޱȡϷѵͿĳô֮ǽӦ츮ͲȥˡʣҿǸôʱҵһʹ֡ 
ĿһͿֵܣɵипλ֣ǡҶ޵ûˣôôõľأ٣Ȼǻү壬ǼҵҲİҺӦ츮ÿŻүƣλҵķô 
ɢĿ˴ǽϣŴڵĶûɴڿʼա챦ǊķţĸַЩ˵Ҳܼ򵥣ȻķΪУ⡮챦ǊǴġΡΡθϽжԼе֮Ӷǿз 
һԪڵķźв죬ȴ;ͬ飬˺һľ硣һԪҪ⡮챦Ǌ壬ÿһ˿֮ڵʱ򣬶ܶԼýһ㡣ܹڵ⣬Ԫ㹻ǿˣҪ˵ǿȣһָҲòȥھĳͨˡ 
ѹǳҪڻɽһ˯ǧ갡඼ԪţɴγȥԪ񣬰Լĺ÷šٺ٣Ȼ 
翴עԼʱСèһѣҪСèԼǰԼһţôСè󣬿ʼ챦ǊķСè붨ˣʱ׹Ⱪ䣬ܵЩ̫࿴˹ȥɷ֮ƵЩһ̵ֻܲ߿˼ 
һ˿˿Ԫ˽ȥԹࡣģ翴Լɢֹâɫľɫǻ𣬺ɫˮɫɫǽԪĲ࣬Ȼʼ໥֮ڻɡ 
ڵǸԪѭҲƶˣתʱԪݷͶһĽ塣ŹԽԽǶݷһԪѭԵҲоԼڲһЩ΢ģµѭ·ߣÿЩԪЩѭʱ򣬾ͿԸоԼ߷ȡ߷䡢ϰϰоԼܹĸоĻǿ˲١ 
˲ϢĹƾǰµĻɵľˡ챦ǊĵһŹСڵǣȫݷ𳤽ˮһԪѭе󷨻ֻҪ磬ǾĽղˡ 
ɫ緢ԼŲ붨˰ʱѣĿһ߳Ѿкܶ˷ϵһļˡǾһ\ɤû취棬ǿã޺־Ҳ˵ġ 
翴˿ûעԼе˶Ķס˴棬Сè͵͵ԼǰץһڿţǾ˶ָʼˡ챦ǊġԪָͷðһ˿ָͷĳǽһͱʱָû˽ȥ 
дϲҵĽƥĽԪƷ֮мˮԪȭϼظ͵ԪƾʮֱⷨӵԼڵԪҪһԪڵķһʺڵȭŹ򰡡 
̧ͷգ粻ɵĬĬĵ棺үģֻ֪ǷҲϿɵӵٽСè֣⡮챦ǊڸأʦϣֻҪһղӶȻ챦Ǌóʦ֮¡ 
еƲͻȻɢˣһƺҫðھٰɥµĴ档ϵĻɫ߷߲ʹâܻҰĻ£Ե˵ĸûʣׯϸ߹ 
ڵҲһ澰ҵһүӭȻˡ 
ǵڶӦģ첽ĳ˴˵ʯϣүô 
ܵһ澰𺳣еĴ󳼡ﶼ˳Ĺ˵ϣ̾﷢ĸ蹦̵֮ԣԸ֮һʱʴۡϺȵţ̶šȻģǶԪ谵ˣꡯ֮ݷһĴ˿ȥ 
е˶ˣЩ̫ࡢŮȵȣһǰүɲĹˡе˶˵ϣʲô߸ɴǺһŵˣݷһĹڴʯϣǰĹ㳡ϣꡢꡢꡯ쳹ʹڡ 
û˿Ҳû뵽Сè˶ˣҲѧĹ˵ϣֻץһֻռڿУһʱͿг˹ͷӣ˫֣ͻȻԴ뵽ʹʱԼһͷǳ鷳ȻܵĸԼҲӣǺŵݷ廨һģǼͷӰ˹ǰһ۴󳼵ϡ 
磬ǴվţĿաسδĻʵ۶򵹵ʱվ¶һտյ졣 
ģˮ˫֣һ§˹ȥȻûκζ 
ĿһգͻȻĹ˵ϣ﷢˱ 
ܵĸȾе˶ʱַЩ鼤ĽʿȵȣÿҲſʹһƬƲ 
Уһ죬ʧˣǺ⣬ˡأָֻľ 
 
 086 ӿ 
أҵ۾أҵĺأҵԴôôۣ磬ϻҪ򾭣ҿʵڳŲסˡͰ͵Ŀţõɥݷһ۾ɤͺҪһ㡣 
ǿ͵\ҲڰϷ㣬ԴϵһһģǿϾѪ֮ԴײɷԲеשԴҲܲˡ͵ĶǰĲ豭ҲǸոճϵĹĿˮôһȥ˺ܾã\ŵ˵磬ҵԴô죿ңҲˡ 
Ŵʹ¶״ͷҡҡͷ˻Ƶɤ˵Уһ죬Ҫȫ׳ǿԳƲȥμǼˣǽ첻УǸҸղŵıֺܺãһҪȥҿͰ͵ĿһˬԱ߿Ĺӵ磬̾һҪֵԽТԽãͬʱҪúõðͽһ䣬ȻǻҪӦ츮ˡ 
³ƬӿǣұߴĻζţݶ¶һͼ˵ʹǴֱʰеĻͼɫиˣǿ϶̫͵ô¶һ飿ţҪ˵Ʋ٣Ǻ׵ġڹԼŪһ㣬ݷҪһ֤ͲòμǼˡºôδҩ˼ʱʱһķȥҲ̫ҽˡ 
ҵľ̾ˣӣЦɺãȰѽŹȥúõñ˿ȻôǾͿϷˡѾʮ󳼣ʱҲڱ˵ǣ뻹Ƕһϣǲǣ 
ĿΣȵܲܳס֮Ҫúõıһ¡εȥˣҲ顣ߣһ书ᣬǿţ书ȴǿʮɣŮʱ书úܣھҪóǷݺݾ϶ô 
Ҷ豭̰İѱеĲˮһ˵϶ʵǴͷʵƯЩ˭˵λТĸ춯صģ㿴Ǽʦ죬ײӵһ£ɫˡһõ飬ĹҪ˵ǵĺô佫ҪǼ¡ 
Ⱳӵһγ\\Ҳеˣֻܶ豭һºȲĶȻ󺬺˵˼˵ЩʲôԼûŪ 
Ĵһƣ磺ܣ㿴Сӣ᲻ºְ 
ЦңҪº֣ǾǱƵү졣Ǹˡ̫ûôɵߵҲûôɵҪʲôТ棬һҪ̫мλھʦġģôһưǷТԴˣ 
̾ʱôҲǺʿӵļ߰ˣ룬治һʱֳ˶ˣ˭֪Ǹɵģ·Т棬϶µ游µ֣вǵô鷳ڸӲɱǸ󳼣ҪɱʦһϣǾ͸ûа취뿪ˡ 
Ҫ뿪ʦҲкֶܶεġõôǺû̫𾴵ģкģʱȻͻ뿪мһķǾ̫ߵļţƻ̫뿪İ취ôǾΥگԼ͵͵뿪ʦԱߣ˳ˮ£ˮʦҲ׷ǡ 
\һͨҡͷ̾Ϣϲ߲ãʵҲѣοзТ桢ӳߥ²߸Ӳã˽뿪ǽҪɱˣΥگǿɾıȥǡ 
Ӧ츮ļܵͷеĽεЩ󳼺̫࣬˳ӳΡ̩Т֮ĹϵͬʱЩĴ󳼣ȵʱǡʱͳһ飬ĻɵǱ죬֮Ҫʩѹܹ˳뿪ǡ 
СӵͷҲôȥˡҵѲ̫࣬ҵ˼߸̫̾ڹڷٻܵźţҲһӵĹ򣬼ĺӰ̫ͷ仰Ĺµ뿪ˡŻ谵ĵƻ𣬿ǿһǧһڵĸ߼˾̫ࡢһ׷ԲԵ̫ҽԼŹٷˡ 
氲е˶ϸʲôֻһҡӣҡͷԵվſڣƺҹɫµĻʹ 
Ų˹СèĺʲôģȻүүһȭͷ㡣䣬΢΢Ĳһ£ƺСèְ˵ϡ 
¶˹ŹֵЦݣʱСèԼйļͷӰһسϣһ̾ڻʹڹΪˡйҥԵĹǺģһĹʮ汾سԼŵɫһεĴ󳼡ֻǲ֪Ǽͷôġ 
һ𣺡λүǹ͢ŷģ͸λӵ͡ 
Сè˷ܵĽⰡ¸£ⰡⰡһ룬ԼĹӴ˽ȻʺãӣˣⰡ 
ǶҲˣ׷վϾһ磬;ʵ̫ˣԶôסǼС̫СĵİůĴӣȻҿ˸ӡЩС̫๧˵һλáУԸˣλлԻȥסԷˣǱҲ׼ʳġʹڲ̫˵ȣԾͲǽˡ 
СèȴѾĺһšסһС̫ԴԼǰţǸʲôأⰡ⡣ô׷ͶСèͰʳԹˣڶˮģúõĳһ⣬ôùȥ 
\οǰķˣҲһҪɱ˵ĳ嶯θֱӰγѥͲһذףӶųЩС̫࿳˹ȥţһȺūţҸĹʳôǺôĵӣϷŪӣҲǣҾͲ졣 
С̫ྪֵĴӣ£ǹĹأǹġǱСèšС̫࣬ŵε˹ȥ 
㵱ॡһ죬ʮҲ˷ŭԼЩС̫ྪֵİһȻЩͷС̫඼λԼеļ˳һĸߴֻ֣ۿɫȻɫȵڷý̤һС̫ĶӣţȺūʶһңʣǸö׷ŪүҲ㣬Ҿġ 
һͷϷǶһɫŮ˸ŽŵţҴǣǡ˭ֵˣˣ¼ϰնԣʲôʱԹĹԵĶҴǣʲô飬𡣡 
ֵͷˣҧԱһڽ彣ݺݵͱһС̫ؿڡС̫ʱһҺѴðһѪȪ˵ϡ 
οѪһʱҲ˷ӶذףţȺūţĸֲִڹŪңԴûУģվˣͱǡϺеȭŹᣬЩС̫ôܵùʱС̫౻׷ϣৡذ׾Ͽ˿ڡ 
ЩǵƫԺʱЩҵһǰһģԼֵѾʼˣʱһŵ˼ģԺڽĵǹЩС̫һͨҿɱЩڽòãһͷܣЩ 
Ҳ࣬վſڵֱ̨ɤӵĺţɱɱ޷ūšǧүǾȻ֡֡ʳӦǣɱڲ֮£Ҳ˴ļɻ䣬Ӳһ֡ 
һʱ䣬ʮͬʱ룬ǹĹâѾжʮС̫ҽŵ˵ϡ 
ԺͻȻһƱ̫ͽܹܰ˽ţλӣλӣ鰡ʲô⣬ū˵ҴȺûС֣ɲҪλӵְ̫һӵĻӳγʲô⣿ȺĴүȥԼסϲʲô͸ʲôˣҪǼڻʹϢⲻǸ鷳ô 
Ȼⷹո͹ȥأͷˡǴٽסƫԺĽǧ䤱ܵԼǰ漱̫һûȫô°ʹֻأҪٱЩɱٸС̫࣬ʱʱȥ 
Ҵҵĸ˹һС̫Һڵǹ̫֮۰С̫౾Щرѡ׼úõǵģҲǿǻ£ǲźЩӣ˭֪ǳ鷳 
ʳǰʴ͵ͣ˰̫ǰˮָŰ̫ıʹϲģϷŪǣģʲôʳ׷׶ǷƵģ̰˶ֹԣĶŪǣ˰ҽд䣬ҪϹ 
ʮӳָŰ̫һͨȻǷԼвӾ˵úãʲôܹ͢ܣҲҵһûУϷŪЩӣǾȫҲúģɳͳȫҡ 
ǰ̫ûֱ£һһģŭܣҪɱˡףһֶ˵ЩӾóһ£ǲһЩͿԼ鷳˵ö԰Լҵһˣ»䣬Ҳû˼ԼֻҪЩϸ棬̫¹ٴ󡢿ٶ࣬Ҳһû³ 
ü˳۵ĵͷ̫ǿͷŭ裬ʵλӣ⣿ūһúõĸĹ 
һ˰̫ϣЦϹ˵ÿҪһƣɽɽΣ֭¹̥ŪҰ߲ʽ㣬һֻµĽ˿ԺԾˡ 
̫ȻЩӻʳ̫ˡǿ̧ͷ͵λӣṵ̄λ׼õʳʵǰƣȻʴڼ䣬˶ֻܳ׷ݶˣҲ˰ƹأЩݻʳǡ 
 
 087 ӿ 
ץһͨǺţʲôƣǹơ֪ʲôôǹϰյĹأҪͷϣĻͽԲ˶ߡ찴ǵʳȥ׼ʳĲ㡣 
̫һӵΪѣǿЦλӣūʵ˵µĽ˿ɣʵûеطȥץҴڼ䣬ŷҲû׼κεʳɾ͡ 
ʵɫ׵ıˣҧݶŰ̫࣬˵Ϲ㿴ңסңʡˣ֪ôˡһҪɱġҳô󣬻û˸Ҷô˵Ҫʲôòһֻ˿ٶֻûʹڣȻҲˣҸ㡣 
ȺҲǸ¶ɱĿɲĿ˰̫࣬ҪηʬƤ̫ҲɵһĻţȭͷﵨͻȻһײϵĸԼҵǸλүӣǾʦǻʹڵܹܡܹϳΪλļ̳ˣһ˴ġǻӳѰЩĲӣҪ£òˡ 
վ￴ֽ֣ץסҲҪȥ˵СèʲôЦЩӶֲ̫ѣСèҪǶˣһʹƽôСèҲ粻ԼȥɴľͱסԼϥ˵ϣֹţ⣬⣬⡣š¡һĶӷ 
Ҳֹ˶ЩС̫ͱΣԼЦеǰȥȺۼһӣ˵λֵܣǲΪλɣڰʱѾע⵽˰̫֪࣬ǻʹܹܡǡگ顯ҲģߣӦ˵ϻˡЩ̫Լʱ 
Щӵ۾Ҳϳǽֵڵ֮һҲˣҾӡЩҵɿץŰ̫֣񲻵 
Լ˰ɣ˵Ҫʵġʵеү֮ǿȻ˵ľηˡ˭֪Ԫ谵ĳ谮޵ʦ򶫱馻ǻλ̳֮һǲ֪ΪʲôĪͻ̨ˡǼʹĿеķҲǲͬġ 
һȺҵﻥ񣬷׷ױԼ֡Ц˵˹ҪԵüһЩҲǶ˼ҵİ֮ɡһĴݣƺԼûгЩС̫࣬˰һ 
ЩӶв֮飬Цǳ壬ͨȻǲͬˣλֵܣΣ磬ǿ쿪ۣӻүӢ죬Ǵϲ°ôܰͨհɥµĹأ 
ҿһת˰̫࣬ЦλλֵҲһʱϻԲһЩǵľٶû˼˵ϾʹУҲյĹذ£һǲǻݣڶԵûϲˡһ쿪ۣҲǼİɣ 
̫໺ͷֻҪӦ츮ˣԿƲ¶һһסôľ̫໹ڵϺ˰ģԪ谲ҪԼͻӳǹᣬگء 
Цɲǣүϲ°ҪǰôҶһģԵǲΪүôϣʵǲ̫ˡǱϾү뿪ˣҲ̫ܰݳˣԣͰͨϲ񣬸ҶһݾϯϿˣǲȥ򾭡ƹףү̶ģûүϼޱ߸ְ 
һ˵˿˿ۣ˫̨ˡ̫һҡͷ̾ϢһӦ˵ū°ȥ˰ЩµС쵰ȥûĸͿϽҩǺúõźλӡ˵̫꣬೯¶һмЦݣʵٶȥתŴĽˡ 
ЦһߣôСҴ㡣һȺҲţϵĳŰ̫˵ʲôϹܻ£Ҫµģ͵ֻҺܵĳŰ̫๰֣˵Ҳýˡ 
ЩŷԼѾǶöˮֱ̣ɵ÷׷Ȼһֱ񣺡б£а취ϹʵʵȥóԵˣ 
º͵Ц˵ģǶ׷ʵҲѵֵҲֻⷨˡҶԼˣ໥һҲ޷ǰְڣʱǷֲˡʵôǶӣҲ̫ЩĹءֻҪһТģүȻ˵ġ 
һĵЩģЩ̸ҽϢķ䣬ٲȻѾҵ֮ˡҲǣҵȻϲʫʡɫǲˣЩΪӴүһмͷԣҪ£ǵģʵ̫ˡ 
\ҲȥЩֵܼ񡣼е㹦̾Ͳ\ڿ\ƥ糱һֱǷʲô취书ٳɵģܹﵽ\ˮ׼\Ҳˣٵ˵˼˹ĿھʱЩֿ˻ 
θҵһѣЩϲаŮаԵӺһʣ̾˳Լ˸䣬ʼּɡˡ֮֮޻ʵڿó͢Щѧֱȥڴģѡȡӳ죬غ컨ȵϺҩģһķʿ죬ǿġյһ¶ǣһһҹղ 
ۡ̾ʱ 
أΧ˼ĴӣЩǱȽ۵ģԼֵܻǳЩΧңСĵѯҹڵǰ͢ĿҸСһһشǵ⣬˿Ĵ⡣ܶʱֻҪܷܹȥǾͷһˡ 
СվϡСͷԵĴӴӷ϶濴һֵӣ˵ѽˡοֵ֮г˷ͷˣأǲ֪λôˡ˵˵ţСǵϸֳһ˿ĵɫеķǲͷĳһӶһ£˼ֻ˽еӡ 
දָؽڣżڵϵСè½ʡͻȻǳʲô鷳̾ϢҿǲˣҪ˵ɱ˷Ż𣬴٣м֣ϵ飬ɾҪˡСӣ˵ǻ̫ﵽô϶ɻλ̳˵ģһگ飬ôô 
С̾Ϣһǽֹ˵ǲˣҪҲʵ˵Ļĸ󳼸ΥȻһگ飬ǻ̫ɾλˡСҾǲףڼǰܵ˵˵˫ȻǰǺһִģƾүĴ󳼣ҲǷͷˣӳǵʵɾǴıˣôôһگأ 
СŻĹâָţȻЩ󳼻ִʱǲдگġ˼ʱдگ飬ǾûбҪЩԼ߷ˣ˼ҵҲðȵ··ݵʱ˼Ҿ͸ܻдگ˰ 
ڳ˸ǵܱǣȻʲָŻ̫˵ԣǾôͺֵζˡҲ˵ԷǿԼ̳лλأûǷگĻҲ̫ﻹȷԼλáϾ飬Ĳүġ 
ҧݣĦһ£СӶ˵Сӣ˵گ飬ǷǼٵİ 
Сһɿס죬ҲôɣǣҪ˵ڴѶ䶨ˣܸʲô䣬˭⣿㲻ģôТƹ鷿Ȼ飬ҲǺǽõЩѧʿģʲôӡģǱšǰ 
СϸĿ˿ң˶ɿ⣬Сĵ˵СǰĻҲѡ̫ﰡҪүǸλãɾһǮֵˣܹܡܹܵλãɾ͹ˡǲ 
˰죬̾Ϣ˵ô࣬ʲôأСӣҪģɾҪλºúõĴྩģȻүǴǾ㻳ʲôҲҲ֤˵⼸ɾͽĸŵ£޸£ҲøŽȥ豭桢ʳ棬㶼̽һ£ɲҪ˰ѵ¸ 
Сͷ亹䵽Щ쵰ôݰգǲүô 
Ц̫Ȼֱֶɱ£үҪˮ㣬ھжˣүô룿 
СıȻһĶȻб¿ 
Цȵүͻ̫˸֮¶үͻȻ˵ʲô 
СķڷĶȻһĴָ˵ܣô˵أСǷˡİɣֻҪҸŵ£֤û飬ҪҪλߵ˵˵ 
ҡͷĽǸԼڹҲúݣжҲ¡һжˣǻڣ뾩ء۾棬һŹֵĹâһ£Ѱ˼ţô˵ǺܿеģǲҪҸһݶҩ˵ôɱΪʲôôɱ£˿¶ˣôɵô 
Сӿһ⵹Ҳǣ¾ŮҲûʲô£ҲѡĿģҿɾֻҪӾˣСӵķյĺݺݵĳһ£ֻڿг˷飬ЦЦƺԼھгˡ 
ĵͷɲôֻҪǵ°ȫǻϾƽ¡鷳ôҪһġţСӣ˵֮УκλֵܣԺ˵á 
СӹŹֵĿһϵƤߣʵҽ 
΢ЦֻˡڤƤʱһôļʮʱ䣬źͬѰɣ 
СѾͶˣͷѣȻѣҪѵûҾͿǮ 
ʹڵһǣһ䱸ɭϵĵڣѾ˻ʵ۵ɫתһ壬ڳһӺݵģλϣʵλʦǿ磬һʵô 
Т桢ӳ͹˵ϣꡣı̩ҲǹĹ˵ϣͬһ𻶺ȻµģһТ֪ĸĴѧʿˣЩȨĴѧʿЦݣ˵ϡ 
Ц濴컨壬Ѱ˼ţңҪΪˡ£գҵ񡣹ʮܵһ仺ʵҵЩֵܣʲô 
̫վĻش£ЩӣΪʳö֣ɱ˼С̫ࡣūѾӦˣǳԺáȺãĻҪǴ˳ȥ°Цô 
üͷȵǺûеǵôﻹǺ۵ģΪŰ̫һ¡á 
˶٣еɵʵҡ\ˣʲô֣ʱǿǱֵúܳɫߣȻм󳼶ˣ˵ЩķϻĲ䡣 
̫һҧҧĻش𵽣£ҡ\λôøɱС̫࣬ҪһЩǳֵݳ֮ūһʱҲֻܷܹȥˡ\ôֱһ³ƥȭͷԴˡңҽеλֵҲݡ 
ⶼǺֱ֣ôǾ̫ˣҪʲôʲô㾡ǾǣҪҵЩֵڱС⳯͢񷨣˵ģѵܹϽסô٣ҪŮˣ㶼ػճˣǲð֪ô 
̫ЦݵĹȥǱµĶ䣬ֻҪ»ᣬǶжµġ̫˵Ұңҿǻˡ 
ТĲм˵Щӣﻹлʼҵķ緶֪Ժ֣ҲãļλҲ֮еôԶԸ֮ͽΪǡ 
ѧʿ׷׸ͷТݵ䣬ĶǵĲбݳޡΪΪСһʱõʥ˽ѵҲǰüѡ 
һ乩͢Ϣķڣһ۴ĮĿǰ˵ôһᣬҺλӼ档ȥգΪѵĵͷתһ˳ȥ 
۴Ավߵſڿڵգ˵Т氡ĪǾΪӮô£˭գһء 
סȭͷҧסأӱ߳һ 
 
 088 ҹÿ 
ʹļϡͿĹʮ졣 
æźԼֵ飬ֻǵӣԼ壬Ԫ谳֮ǰܹʵһ㣬ҪǾˡԣĬ£Щ˾̫ࡢ͢󳼣ûжЩӽӶʧٸеκε⣬κε 
ʹڿ죬ػϣ˿ƣЩһ§ŮڳƣöԼүүͣڹײ棬ûгˡܶǸ䣬˻ʵ۰ɣҲû취ᵽԼĸͷȥֱʦܲķأԣֵػһ·¡ 
Ƚ϶ԣǵΪ͵õ˺ܶ󳼵͡νύһֵܣػ⣬ҡ\Ȼ没ǻÿ춼ҪȥÿްһȻҪôԼϢҪô͵͵һŵҩε֮󣬾̱æҵ̧Ӧ츮סȥ̫ĺĻᡣ 
Ҳûʱȥǣ飬ʲô㺲棬ڲ̫ĺǵӴڳ͢ǶǷֳ൹ȥˣǱҪ쵽ģҲû취˷ʱҹĶǣʱȥЩ׶Ըֵܡ 
Ȼүˣúõ̸̸ѾԼĳ㣺ҪʶȤʵʵķΪʣҲΪұһദĹϵáҪ֮¶ĲԾǾͶԲˣλӣھʦҶա 
ҹҳ̾ŶŲ豭Ժϣһڲ裬İѲ豭ֱߵĸϣĳһ̾ϢȰⳤϣô¸յôˣʵڲǹӵĵط 
Űӵ\ɢͷðץһƴҡšָүͿʼģĸƨʥ˵ģ˵ʲôȥˣҪʮʮֱͱҺǳɶԴһ»ҪۡЩĺеʿǵôǾȻҪƨɺ棬ŹײתȦʲô 
ܻĻ˻Դ\˿ûҵյڿʵɴҵĲյһںȹ⣬ȻСӣĲȹˣϿˮץŲյһңʵǰ಻סʵǣ 
ҿһۣ̾ϢôѾڳƲװˣÿҪĸʱ˷Ӵҵ죬ҿʵǳŲסˡŲȥҲҪŰҪȻЩʷϣ˵ǲ𡢲Т֮˵Ҫǻš 
\ЦЩʷʲôãǵӣǵЩõܣһػң˭ˡ 
΢΢̧ͷ\һֵۣȥĴԼĴȣ˵ǿԣǾͲСӳһˣûʰأҪǷˣǲںúõʰǲɡ˵Ҫ֯ʲôߡ 
\ŭİѲյһӣһͿƽӦ츮˵꣬Ŀ⳯СèƳһۡ 
Сèʵʵ̯ȣʮֻͷԺӵһǣݷһ㡣һļ¹⣬˾ͺһѬĽһǸִͷֱߣɢһӵ֮\¶һ˿ͣЦΪǰ棬²ʱҾͿԹӦ츮Ĵš 
ϥڵϣ˿\òŻش𵽣Сèǰ棬¾ҪСʿȫսһܻɲָӣЩʿġо̵󷨣һϲͨ 
\ٺֱЦͽķ緶ʿֻҪɱоǱˣҪʲô 
ķˣ϶ͲҪ˵ЩûõĻˡƢҲǲ֪˼ʲô˭Ū˼ҵǵȷƴչڻʸҲġԭһܣǵıʧҲʵھˡ͸˵ľ͸һô 
\ݺݵҡ˼ӣûȻصĲһѺģʵˡҡҡͷվĽ죬ĵʵĽݣ㴩ô룬Ͳô 
һװĽ쵭ЦҲû֪\ƢôûдˣͷʼˡǰྩʱƽҪһͷܣĹҪһͷͻӦ츮ȥЩƵӣȻģûˡ 
΢΢һЦ˵һ䣺ľȻµڹ˾տôĥԪ΢;\ԹɵЩЦԳһ䡣 
¶Цݣͷ˵ɲô϶ҲѧѧңʵʵţȻͲо̫ˡ绹еôȻ󣬵ҲԽˡղҲоȣھͺöˡ书ˣô 
\ҧݿңȵĿǡֻҪһ˾Ӿ͸Żһɲ˵ڼҹսɱ˵ġģƽľôСӣ̫࣬ȥˣ\ϲ̫ߣͷûµˣֻܳСҺҽˡ 
СӵԶԶĴ˹ˣˡӣ£ҽг˵÷ոշھˮ涳ģ֤һȥİܻ𡣡Ⱥ㣬÷Ū 
оˮ÷ȣ\ৡһӾƺȲʵ㵹ĽԣҲɵÿЦݵӭȥ 
վƵĵҵߣ˿\Ƕȥ÷ȥˣʱҶ˵£³ȥȾƣҲŰ㲻˵ǵĹϵôǾҪºӺúõϵÿ컨ôԩӳȥҲǸ취 
üͷͷ˵ɲǣϲ󷽣ôֵһţǮࡣҿҪú˵˵߲ǻʹ飬鷳ŵġҪȻĻҾȥǰֵܽһ£Сһ棬պҲһڡͳǽŬһ£˵ÿѵôӻʹ⣬ɻŵġҿɲҳȥô飬ʱ󶼱С֪ 
ҺݺݵĻӶһ֣ݷ߲Ӭһ 
ʼûа취ˣҲְڣ˵ǼҲã˵ǺĵıҲã֮ǸƨɺôŤΨһνģ¾κμ˵ļһˣ磬Ƕһ²һµĶסڡ 
СڵĶһ÷Цӣ̫ȣһաϧסûд±еˡ˵ǻʹڵкܶǾǲ֪˭ȥҪһЩˡ 
˵أһĻɻ˽浽£һ˵ǻطͱġ˵ǻ̫˿̫Ϊȣ¸λܲӦ츮˹ܹܰ͢ǻʹııǽġ 
ҽӹҪأЦݵķСЦݵһ֣̫أһʶȤ٣ǽ 
һ䣺ˣҪǴбģȫҽ£书ģ˶㡣 
\͵ͷСΪ⻧Ե޹ʵģûбҪֺЩⷪӡĽݣ˹ȥʲôԾģ͸˵ 
Ľһĳ˼죬󲽵ĳȥ˰ӣŲĽǵļල£߰˸¶̴ļ́ż˽ǰŅ̀ͷ¶ЦݣͷЦӵ£ôڲˮҲãڷнҲƽʱأǷ棬ӸסĵطԱ֤첻ġ 
ҡ\˵ףĶһ¡͵ЦŷԸЩֵܶˣСӣһϺõľϯλֵܳҹٻȥúõдһ¡λֵܾʱ°ɣдлӴ顣 
ºӻͷСӸһİЩԼЩ̧ĺӸ˳ȥĽ컹ûзӦѾߵԺſڣ˿ңȻϥ˴Ŵһ۲ϵĳ˴ĺɨֹţô飬ôˣ٣٣١ 
ѾǺӳľϹȥʺ򵽣飬ίˡεкν̸ҵô 
\ץӣ˿Щ佫Ǽĸ佫ʱ⣬ɢԺĽڣĶסܣͬʱСĵǽĶϷ˴ǽͷ̽ͷ͵ߡ 
̫ؿ˿ңǼٵ˵Ҳܾúܽÿ͢Ա붼ʮˡοðĸϵ˽ӵģֻһ仰үк⣿ 
\࿴һۣ˿ĭҡͷЦк⣬Ƕ֪ڳ͢ڣЩʲô̫ھʦһӣҲԪǰͦ馽ƻλҪ͵͵Լ˽Ի棬ҪǱТһ֪̾ŵĲһ뵽ҲɵЩжˡ 
̫صĶ˶ٽţ̾Ϣҡͷ˵ǺãΪȻʶүΪһЩ˭֪µ󣬵ǻӳΡ̩ǰ˸گһȺүǴֲŴҡڵмʹѾͶǱߣǼүĹĲ֪Ǻá 
ҺСĵ˵õܵǻҲ޷ҸǺúõķ 
̫ؼٵ˵ô򵥣Ǵӳڼƻأ⻰ǸϿүүԼ׼ǷТ棬ƺүɱ˷ͥϹһҪǵ鷳һжҪСˡ 
ݷ䶥ҡ\һӾˣ 
\﷢˷ŭСҲ㡣͵һԼϣڣԼô\Ҳ֪Լûˡ 
̫εҡͷ˵ʦƵأǻӳεˣ׼ǵھʦģ㡣̫ؾʹ˸ǣ¸֪ү̫ػڵүһ˵үϣ̫Ͳ俴УԣֻˡyĿڶ̫࣬زܾʹ˸ǡ 
һߣɼβˣ˲ú¡нָ٣Ǿ˶ǣֱӻظˡ˵꣬ͺȵɳɽɳˮλүӣǾһ˰աɫĽһ£һХ 
ҡ\ǿϹָɳȥˣʱ˺ܶࡣҴҴҵܻԼķ䣬һƱ̫صģ˵˽֮£μģһǲĹ͡ 
̫Ϸһ˿ЦݣҴҵˡ 
̫һʧҾͱˣ˵䣬Ҫȵͷˣޡ˷ǻкӹôҳĬһ󣬺ȵϢ̴ø֪ 
\ɫӵѿȭͷźѪ¶ЦݣҲգûкʹľӴġҵǿ¡ǹģʲô¡ 
ҡͷѣֹţӿҪˣʲôãҪϻͷĲӬҸҴһǮ췴Ź֡Ϳʲôʱͷϣʱӵˡ 
˺һӣеɵԼ⵶һŬİأǾأӣԼľӴԼľӣҲضأʱ᲻ҵͷϣǣˣţ˵ʵҲǷӦȫ 
뵽ͻɱѪɺӵľ粻ɵô˸£ãȻţɹˣǻʵۣʷ֮ϣҾĹʧˣǷҾǷ߹ҾˡһһаӦѡ˭أ 
ȴܣܣĽ·ϤˣǸıһõ·ɡǰ˵ĶԲߣԤǳСӻΪѣڣѾ׵֪ˣΪˣɾҪϸĴˡܲܲ׵Ӧ츮ǰѸƵĵô 
ûﻹԥţԥԼǷӦó߿Ҫ֪һĵһյˡսʿɲһС֣ûӳеЩ 
Сèȴ˵ӶˣⰡ 
ݷһ磬ѣ͵ЦڵһţЦûģһжҰɡܾǰҾ׼ˡԼպΣһİɡҪʲôͰ·ȥûлͷ·ˡͺ˶˾ҪԷҪĻһҪԼȨϵ󰡡 
̫أ߳ҵס֮󣬲ɵ̧ͷ˿յЦӳΣǵŰաͷѾǵˣͿʲôʱܹˡݲңѵ̫ôȻѡߣҲֻһߵˡ 
ҹڡ 
ʹڿ죻ػϸƽ 
 
 089 ҹ 
ˮ¡¡Զ˹˿һ֮гˮḻʱһ뵽ݷһЯŶӿĳһĪĳ嶯ݷѪҲʲôҪһӿһ 
ܴ꣬һһŵˮ顣ǸӹǣƫգƲ¶һССķ϶Բ´¶˰סĹâҫأһſŵˮͺˮһӨ͸ķɫâ 
Ӧ츮ʵˮ֮УǸʵ¥Ʈ֣ݷϹڡػӵķ˿񣬸Ӧ츮һ޵ģһ⾳ֻżļͣ첽߹ֵѲʿĽŲ㣬⻹˼䣬Ǵĺڡ 
Ʈʱʱתܵһݷ𶼱˺ܶ࣬Щ鶼ڿסˡ糤һƶڵѭɫſʼתʱԿһƵ¹⣬ü仺ٶȴЩˮϣȻˮı淴˹ 
ԼһŻӰľˮɵ磬һſŵˮ鱻Լײ˷飬ϸСˮαЯײ˳ȥȻ֮ϣʱһƬҫĿĹâѵˮ鷴Ĺ⻪ 
ʮɣһţݷһ㡣Ψһܹ֤Ǹռڹ֤ݣһõɫǱײƵˮ鷴ĹҲһʧˣضʱһļžβͣ£žžžžôݶƬϣӵޱúõ˯һĳ嶯 
Ӧ츮һٶȿһͨĿԼݷһжü硣һƺҪץסʲôƫƫץסǸԴĿɶоڵϴĳ嶯ΧһѲߵʿٵתȦЩʿûвκεĲԾĿ⾼߶Ⱦ˹ȥ 
̾һֻڸԼˣһ£֤ڵȫĻͨ˸ҵĶ˵ĻǾʵ̫ˡ 
ץס䳤Ľ糯Żʹķ˹ȥǴҡڵڴнţ̤ŵǻɽɵġǧһĨɫµӰһǰʮɵĳǰСȻĴ˽䱸ɭϵĻʹſڣֱʮɸߣһĭŻʹųǽϵЩ˹ȥѾһһۣãã֮С 
ԪͣĴڣʮ͢ĹڵϣץźһֽǮİһֽǮӽǰĻ衣һƷԱѾ˯ˣԴһһģϵֽǮȫǷŵӽ˻ڡԱߵļĺл࿴˿ҡҡͷҲҿ۾ݷһĺߺ 
ˡһһ۹ԱǱԵ˵ϡվԱߵķֵİ̵ȵ˰˷ظȹһ죬ʹˣܲҹˡ˯С̫æ˹ȥ߰˸С̫ҵ̧ˣ˳ȥ 
˻ظϢȥˣʣµЩ͢󳼶ʱӶĵ˵ϡ̾Ϣһ֣ʱʮ̫˽Щ󳼶˳ȥվڷһӵĴӻֵ˰һŰաúõĿŵƻ𣬿ǧҪСˡڹģЩһЩҪŪ©ӴҲˣʵܲˣһȥ˯˯ 
еĴһԼһС̫ļϣԼһͲɡ߳˴ţʹȥ 
ĸƾܸʵĵܡľӰڻһ·ϸû¶κκۼһֱŰ̫ߵһƫƧСԺ档ǰ̫վɡָ˸С̫࣬˿죬ְɡ˴£ԼµͳһԿף˷š 
һ˽£ǰ̫ɲǺ͹ҵôôأ˼߽˷䣬˻ʯ˼º͵ơ 
һ˰̫෿еӱϣﻹһտյĲ豭̫࿴õƹһԼǰȴȻһˣɵŵõϾ˼ʮĴܹܣͬʱҲǽͷĿһǴ˲١ǰһᣬȵʲôˣҹ빫ҵķʲô 
̫Ѿعζ˳ŸղŵһӽģֱӴԼ߳˷ţ֣ð̫ĳԾһѡԼһ£Լ书ʵǲʰģһʱеˣ֪ӦԼ߶಼üĸ֣ҲҪԼˡ 
վ˿ڼ˵ǼªĲãԵͷ̫൹ǲĲÿǱСӵѻҪʮһ̰ѽѽҪ̰ģҪջ¸СүΪôУûвȵèҲûвջ¸ֻ̫࣬еˡ 
Ҳ˵һӣһѷŸˣʹһССĺڲϡʮָĽ⿪˰ϵĽᣬ¶ޱȾµһ̴ľϻӡŰ̫ЦЦ־ʹϻӣʱⱦӶİϻǰһ£ĬȻ 
̫Ҳһµˣϻӣ֪ûжˡǰƳһϻĶϸĴһ磬ͻȻ˵еӡ㣬ߵôǴģۻûл軨ءôţϣˣ 
̫ϳ磬ʱﳹ׵İ֪ԼˣҲٽ䱸ǴҡڵһŵϣַֻԼֵĶƤϣĴһ¡ 
ЦץϵĲһ豭̫൹һ衣̫ҪȥòյȴѾȰѲ豭ץ̫еŭȵСӣϷˣôǷ߷ߵĿһۡ 
΢Цţڿ˵ˣôģ費ôĻζһ£ѭеġԪͷ˳һķڵ¶ȶһأǲ豭ˮ˲͹ˡ 
̫סˣʶһԼĶƤİǹĲˮԼǰã̫ſ˵Ĺ򣬵ǲˡ𹫹£Ҫһ㡣տһôʲô˲õģ 
²ЦСҿɲǰˣ磬ǾһյȲˡ빫˳ָĵһ̴ľϻӣеĽ˵أһϵ飬ǲ˹˴ıɫÿһӣϵļֵҪǧӡ 
̫൹һǧʲôһƷԱǼǧʯٺ»ӣһҲٶӰץǴ飬ս͵Ƶĵƻ𣬶ʱһƬʵİɫ⻪ҫۣð̫۾仨ˡָͷһɣǴӶʱϣžડһð̫඼˳ 
ץһʯʨӣӨ͸ʨֻͨӣɢɫľ⡣Ц֬ʨӵͨˣмҲһżƷôٺ٣˵ǲ˹鱦һҲҵŶѣʵ޼Ҫۣһžǡţʮӣ 
̫೤һ˿ǻ̴ľϻӣͻȻЦ˵ٺ٣СëڹǰŪ˵գʲôźȻʿʮˣҲʮˣٺ٣ǵСУɲҪǰڶˡ 
ЦɴİϻĿϣȻְϻ˳ȥһһָ˵ʮֵܼ޷㣬нƱƱǮġǵ˵ˣֻ󹫹ڻ̫ǰ˵ûȵȻʴˣɲҪΪǾǡ˵ǻӳλƴ˻ǷТ淽˶ǵºеɼ⻹ҪԼ䡣 
̫ͷ΢΢ĴԼĶӣһȻԵõģһ仰Ҳ˵ 
е㷢ڶϲϻĹض֪ôСүҰѻ¸͵ǰˣ㵽ҪҪǸСүһ仰ȻǣļһǹŹ֡ˣôһ㶼Ź֣Īûиɾ 
Դ﷭һЩôĶ˵Ҫ˵ǵôϾҵĵϵǻӳκͷТ棬ͻ̫ٺãҲ˰ˡ̫˵ĻҪԸԼҵĹֵܣֵɱֻµİտô 
̫ɫеˣ˵˵ǻӳγ˵Ҫû̫ǵǿھʦʡС״ʵڲ֪ӳδΪʦšߣв֮вˡǻ̫ǵʣҪв˭أвүôв˼ô 
Ȼʵӣ̫壬򱱷Ԫӣӣ˼ʮ꣬Լ˲֪˰̡ǰԪһսսʿʧأ\˲ȥСӲţУͱɶһ 
ʿΪ˱ĽɽԡѪսϧЧԼ塣ǻӳΣȴڿҪǵΪʣĺڣȻʼʮ꣬ҲǾǰ󽫣Եֱ£ʺҺȴ֮ŭ֪λӦ츮ΪʣΪүθ룿 
֪ǳ°͵ϮȻʣ嵲֮Ҳ壬Ҳǳ͢س֮ӢȻֱܹ 
ίĹ˵ϣ˵ŭĶԪʮ£ӹ֣£Σӡ 
̫ɫ׵ıˣַ磬̾벻ǻӳΣڼʦ⻹̡ƣƣҲۣʣ졣̫಻˵Ǹ֣һ̾ϢǻӳΣҲвȻΪ̫󳼣ȴ벻ʼղһˡ 
̫࿴ϵ鱦Ʊһۣվڷת˼Ȧ˵ΪʣʵڲסȻ̫ԣҪΪλӡϾȻʵĹ⣬ܹɱأҵĻ̫ǷȥҲһˡ 
繧ά̫ڹУǿģ˵Ļǻ˭ģǻӳǻ̫ʦǹҹѽͻ̫ĸ飬ĪǾһЧöûô 
 
 090 ҹ 
̫¶˵һ˿Ц˵ɲôǻ̫ĹϵôӦǷТαگأ˵ȣǱϾҵĵϵʲôȣȻڵʱһֱڱսԪ൳ûһ˿ԹôС˵Ҳе 
̫뵽۾ֿϵЩ鱦еɵ˵Сëͷʲôְٺ٣λЩ鱦ˡȻĹأǹԱܻ¸ߣһɴƤ 
Цǰһ˵С磬ҳݡ鱦ôʲô¸أĪǹΪТĽ鱦ǻ¸ô޷ǾһˡȻʶɣǺ³͢Ա̰ܻ٣ǹ㲻ͬ¹ոһǧ鱦Ҳû취Ӱ쳯ģǲǣ 
̫е㲻ʲôҲӰ쳯٣СëԺ㿴ҲǰȻߵˣҵ鱦Тģ¸̫ûз֣ԪѾ˷϶ˡݷһһдԱеԪһЩԱɶһˣоͰⰲ̫ࡣ 
ǰģڸˣǰģڸˡ˵ǰɣ̫Ҳ룬ȻͻӳΡТǹһαԪ谵گ飬飬Ԫע֮ȻˡôһġТġȻͲʲôˡ 
̫΢΢ĵͷ˵ץǴ飬Ļһ£˵˵ˣȻ˼ʮ꣬ڿסʲôطƫߵСԺӣʪ˼ˣ²סôãҲҪסССůɣһģܲ˰ 
̧̫ͷԼС䣬ͻȻо԰˵ö԰ⷿӣҲʵ̫СˡЩǰˣ˹ˣɾǴլԺˡҡ 
̾ϢҲһԱ󽫣أͿǹĵһˣ˭й磿 
̫ΪмŤ˼ʮ࣬׵ıĻ˶ĿĿŴ֪Щʲô 
һеĻ׵ð̫Ļð˳˵ƹŽɣСɲţһָʹζѣûʵڵģСѾӵһ侫ᣬҲʿˡأӹٽ˵ҲǳһƷԱˡеȨ¹Աκιȴס 
ֲϵķڰ̫Դ棬ԽԽԲˣץϣžડһһľͷץ˷顣 
ã̫ɳƵ˵ˣ磬Ȼȥɡλӣ飬һеˣҪλܹȥǡӳΡТ棬СѣǡⶫôҾͲˣԺҲ͸˵ġȥգԺɲҪ˽ԽˣǵԴ 
¶΢Цһףź浹˳ȥţѾŷɳȻŻĹˡ 
̫˵ӣĸϵ䱦࣬һЦݡ 
ǲ֪̫ģܻ¸ýԼյĶڳĴȨΪĸӣɾڽձˡ֮ڣ̫ڰǺ绽꣬ΪµЩ̫պͶµʱͰСЩѾʼ¸̵̫࣬øӵ޳ܡˡ 
һվߵĴϣյһεε£һогˮԪѭĺɫżţˮԪǿһм֯ǿȡǺɫŽţסĴԪѭŤһ£ƾʧ˿С 
һʱ䣬ͷ󺹵ԭسˡϲĹ˴ϣ֡һʱͻȻ͵õˡ챦ǊСˮݡҪʧһʱڣݷѾˣÿһϣݷЩξԼһ㡣Լġ塯һſŵڵϣȻըɷооţԼѾˮһ 
ͻȻ֮䣬ʶԼպĵ·ӦôˡһԪڵķΪǣԡ챦ǊΪƤ⣬ศɣպȻԴɡһԪڵķٵԪ챦Ǌ֮ӵǿ챦ǊӷǊ˵ԶԶĳһԪڵķӸȹ˵챦ǊɾԶԶĴ·ˡ 
һķ磬һԪķżģδѾǲԤˡΪżķѾ׵ֲˡ챦ǊΨһĲ㡣 
ҡһ壬糯Żʹ˹ȥԼ̫ԼҪ˽ˣҲĬˡӺɷһԼȳ׷Ժɲ͵͵ĽʹˡһûгȥôڻʹڶයɲΥԼŵԡѽʹڲڶ࣬͵͵ȥúõѣǶԲԼġ 
뵽Сèɽ˳ҵĶı챦ǊһͨĻȡ˵ʹھͻͬĵ伮û˷ءͬʱôпܣǾȥһ´ڵıɡȻЩ͸̫鱦óģõҲϴںȡ绹أܹûһ㱾Ǯġ 
ݷһƺ̣ڻʹתţԼޱ֪ŸڵϢ鵹ҵ˲٣ûһŷġκһķ鼮ͻһ˿棬ҲѰұġѰĽʵеɥ 
εվһĽ䣬ֱӰĿ궨˻ʹڵı⡣ֹţοɿˣ˰̫࣬ʲôôûСٶһ㱦ߣҿĿˡ 
շѰʱӡܵ˴ڱڵԺǰ档ѾƳһۣǱĴһССƷм䣬Ժ滹мССķ䣬ǿءɨ˵ס 
Ժ棬ɵĿǺصıšԪ˳Ǵ̽һ粻ɵզࣺⱦĴţߺ񰡣ģҲʵ̫һЩ뱦ɽջأɲ硣ôҪȥռ˰ӣڵϣǱڵˣ֪ͬж೤أӴŽȥô 
һƫͻȻĵ˵ƻ΢΢ĳԾ˿ɫӦеѾ˯˰Ī˷ԼĶдҪôǴҪôֱץˣͻȻĵ͵أ 
ŵŲǼƫȻӴ̨̽һԴͷڴֽһ£¶һССĿ濴˹ȥһϵ̫࣬ݷһ̫ڴ·̫໹ֹģֵʱˣôأԼôֻҪŻͻġƫƫʱҪԼʱڹң 
̫ʵϵòˣͷˣֻдǧͷǻͷһСķ١ץһñӣԼͷϣȻô˴һˮòĵϡһƺоЩ䣬ﱧԹ˼䣬ץЬӸˡ 
翴ðüΪϼһ﷢ң˭֪ڵˡ˭أȻԼôҹĲĪϼһãǲ԰ϼһǸ̫Ҳ˵Ǹ̫࣬Ҳһ˰գĪз²ɣ 
̫Լһ裬һӣĿǰĵƻ𣬹һӣ૵߶ʵۿˡ̯ӿôأʱҾ͸Ҫ̫үǸֻԼĶ԰ھȻȹһһҪҰǺοɣ 
ľ̫ǸʲôģĿôƺԪ谻ޱģԪǰԣеˡҲΪ˵˲ҪⷪĻԲű䵽￴ŵİɣ 
̫վת˼Ȧֹţõǿ죬鷳ˡԼ֪Ҫ˭λһ̯ӵĺͿʣ̫ô̫ƽʢµĺˣ̫С̫ܴ󳼿˰ھ̫ƽʢôڴ̰ 
ôǺΣ˻ʵۣδ΢һˡǻ̫ͳļ̳ˣܹѹ֮ڰ˵Ͱ˵ģԪɵʱ򣬾Ͱ¶˶ɱˣǷ㣿ңٺ٣ҪãҲǧԭЩ֮ͽѹŴˡ 
ҪҵģʱսҾ͸ĵīҡҡңҸϳˣҲ̨ˣ°Ҳ˵лˣ 
亹ͷҲ̫һЩգɱµĶˣīҡҡңǵȷĽƻλˣһ£ͷҪذ粻ɵúˣҹŵʲôˣԼĵطʵһЩþڴԱߣɴƵӵĺ棬Ӻ󴰴͵ 
̫˰ϣһӣߵĳץһӻףһſŵĳ 
͸̫˶ٻһһʮʱ΢΢һ£һ紵Ӱζһ£һߴѾ档粻ɵþȻûпôȥġֻܰοԼǵƹ˵⣬۾ˡ 
̫¶ЦݣҲվôŵ˵ˣǺãжʮûм˰գЩͽͽڵǳ˴ãԼȥˣٺ٣㿴ûϡ 
ֻܿ˵һӰ΢΢еձǾҲھųϣֱۣҪϥǴˡӺ濴ȥ˵ĶҲǼ˫ּƤӨڵƹɢŹŹֵȻϢ 
ϵһŵϣ㷢ŻҵʱҸոշߵѩɽáǱߵúܣЩʿкܴ͡ԭһ쵽ģںǵһɮ˱Ȼһ£Եˡ 
̫ЦѻƵǰʵΪҪ˷һʱô 
һץһѻôŽ׽е㺬˵ˣ˵ΪҲο뿴ʲôķóЩҲֻ˷˰Ĺ򣬻аˡ 
̫ǳԾѣ 
˺ǺǵЦãطʦȡﵹһڡôǵڵЩҶǱȻȻٿɮȺֲˣֻĶˡٺ٣ǧʿ°´󣬷ɱҲɡϵʿҵǴǰɱģԶԶ˼ǧ·ˣֻܸɵϵʿĹˡ 
 
 091 ҹ 
̫еõˣô 
̾ϢҲħմȾպ󶨳ԭ֮ڿǵİյͣպҪսҲ֪Ƕ֮ˣʱϵʿڲڶǸ⣬ҲͲˡ 
ڳĬһ̫ͷ˵лҲͲ˵˰ɣʵȥˡ 
˵ͷˣʱѾϹһ㣬ȴŵȺеʿΪֹˣʵҵӦ飬һ˵ɡ֮ҾҪҸطǱݣٹ˼ˡ 
̫Ŵӿڴͳһƣݸˣʵ˵ڵһϣҪҰɡҪǿҵĻҲû鷳ˡô̫ʵ̫ˣҲкܶ˲ʶˣ˵Ҳûʲôֻпˡ 
˿Ц²ңԪ谵Ǵú̡һ仰ҪסҲ֪̫꣬Щ 
̫Եĺһڲˮеʵ˵ϾҶһµģ˵ùȫ飬һɡҪֶɱôĹѪʵ᲻õġ 
еˣԪ谰Ԫ谣ǸʡԼµ̯ӣϵҰʰٺ٣þĴ㡣һ֣Ҳǹİɡ뿴˭Ӯˣ˭ʸϻλǲǣľֻҪָĸƻλ˭ҳ 
̫û 
ڴ͵͵һĭѾǳԾ˵ˡ˺̸̫У˺ܶණԪһƵģҲʵ̫׺һЩ⿴ԼĶӺӴ򶷣ѡһʺϵĽƻλôȻ۱԰ 
֪̿ˮĶһ˷־һƣ˭ 
һǰĴӲһ£˿û𣬶һӴѾһһƳתܡ¡¡һ죬Բʮڵ㱻ݷֵһķɽ˳ȥԿЩ󲿷ֶǷķ򣬸ԶԶ˵ġ 
һĳХСӣ͵ϵʿĻôҹԹԵ°ɡ 
ͷҲҽУԴˮ˲ɣСүǾǰ׳ˡȫԪϵ߶һĴ˳ȥžžϺ󷢳ľ޴죬֪ٶǶôˡ 
ٶȸǸĸߴˣһġԡһӰѾӺʮɵ˾ֻߵĵطŵûɢſһͨҺ𣺡˰ôֵǣ˰ô 
һߺţһһݣڵġԪȫһָ糯˹ȥ͡һ죬ʮڵʱȫˣŨܵˮУһɫָ糯˵ĵ˹ȥ 
һ£һãôޡ˫һϣȫԪš챦Ǌָʱ֮УϢʧˡ 
綼챻ɵˣѾԿ϶Ǹ޵ߣѾǽϵΪԼȫһɵı¡ǰܹӵˣֻ֮УԲء 
ҺĺѾĽʿ˹վݶϵ߸ߴ壬ʱһ죬ļʸ˹ȥƺһͻأʧˣЩʸʱʧȥĿ꣬ҵĲ֪䵽ȥˡ 
·˺һ鲼ҵĲסԼȻþ̵ڻʹڷıһ·ϣҲЩľַ磬ǵĹϾǲ磬ҲٶȣֻĿܵѾ˲ЩҲֻܿһˡ 
ѾֱӴӻʹĴŴ˹ȥʱĽǷ׷״С׷֮ͱ˦档뵽Ϲ벻Сүֶΰգ 
˭֪ոյ꣬˿дļЦٺ٣޵ǴúܣϧϵʿҲ 
̵ֻ̧ͷϵվһϣüŪ۵ĳԼЦǿͷĴ磬һĴ멣ҵĻ̫ͼƺһۣͿϧ̫һЩûϴˡͷȴ˿˿͸磬ڷ˿ҡһüֱӹ˶ߣһϸ۾棬ؼ䶼һĹâ 
ЦЦҪˣޣϵʿᣬҲе۸С޵ġĹõǺܹŹ֣ϵֻôң͵ 
ͷǴİյɼݵᣬŵû⡣ᣬ˭֪Ԫ谵˲֪䵱ɽҪô䵱Ҳ˱Ѿ֮ϣֻû˵䵱޵˰ 
ֳթıһȥǳһɳİ׹⣬ᵱĴȥҲԴһͣôĹţһǰ˳ȥ 
üͷ΢΢һ壬˶һţʱȥĽץһ࣬ǱͻΪ¡᲻첻ĸ˵ܲҵģҪأСޣ˵ϵʿ۸ģ㻹ܸʲôң˭ģʵҪ˵Ҳ֪̫ǲǣ 
ë׷Ҹʲô֪ǻ̫ɹȥģ㻹׷ңŲҽл̫䵱ɽճҤϲ֪ߵģСүǸүǣ׷ҸʲôҪ׷ĻҸ㣬ϱһ㣬ػϲ֪ŮһͿԺǺͼ˫ޣ֪ôŮ˲׷Ҫ׷˰㡣 
ӣȵ˵˵ϵʿͯӹʲô׷Ůˣ߰ġ˵ǻ̫ģҾôϵʿղź̫˵Ļûм˵ģͣ£ҲΪ㡣Ҫǵϵʿˣɾɲˡ 
Ѿǿսʣ˫ְӡɲץסǰԼʵֻҪĲ̽һԼ壬Ϳ֪Լзʱһȥ˵ʹʥĶ棬ԼˣԣζҪܡ 
οֺų裬ƽﾭģ˭֪˵ĻܲһԼͣҪΪԼɵһôԣһҪӿٶȵĿ񱼵ġ 
֪ģ綼ӦˣǰĳǽȻ򣬵˻Ұ֮УԼûطˡǺ͵ұ߼ת򣬳Ա߷˹ȥ 
ȴǰϣЦĴŴЦҾ֪޻ҪżʱһᳯұתܣɲõʿҵȵˣޣҪˣôܵõأ 
͵ĳһץʱͿΪģԲʮڵ㶼˿УҲֹͣ顮һ죬۳һˮƷ˳ȥҲɼƮ߸ߣݷһĳȥ 
ŵòҽһһΣѾʩչ˸ոˮݾеٴε£ѾʧӰ١һ͵վȵԭ֮ͬˣϧǲ 
޼ա䵴ħ³ʳָָɽǰĿһ㡣г˵ˮһУȻΣұǿĽݷɳһźʮɡ 
ɤһһѪ˳ʱǿײͿ˵ĺ÷һУϲģ㲻ҪôߵĵУ۸Щոŵб£ȥСүҵʦȥ۸ʲô£ 
еյץץԴ˵ҲһɲĹСôôѪˣȴǱö˺ģʵޣϵʿԼԽǲôʶ޵֮ˣңʦ˭ĸɽ󴨣ϵʿпˣһŰݷãúõĺʦ̺һ 
Ѿ·ͷУëҸ㣬ʦԳơʥб£ȥ鷳աɿɲܸ㣬ʦײβô֪ 
һ£ʥֹŹ֡Ȼʥ뻯պҪúõļʶʶ޻ǲܰϵҪץʻءҵԽԽˣԪСӸʹھͰ̽ܣĪǻôɲУһҪٰհ 
̧ž׷ȥһǾʮɵľ룬翴ߴݷһֻСһȣ˳˿Ҳ˲ʲôˣѾõķȫ֡׾֡ˮͬʱ˳ȥǡˮѭӰ֮£ֻоܵˮݷԼһģ֪ô 
ͿؼͻʮɫˮݷһĲᣬʸһķ˳ȥ͵ĳһССĺ㣬һһ 
ǳһСޣ֣ýκ̫ǳ˰߽һ״趯һһߵľ󣬹߻Ϊ׹ֱķƵøɸɾһķϢûв 
ЦСޣϵʿ߾Σ 
ͻȻϲĽϵʹţɣСүҲˡ 
ȻͻȻһǵصֱᾪͷһֻ̳һͷ׶󻢣˸µĴצץһ޴ͷԼƣѾ˵ɫĻ棬ƺòˡ 
ִټ䣬ɣһɨԼʵȲסˣݷڵһٶɣصײ˳ǽϣ䡯һǽϳһεĿǱıֱ˳ȥ 
ͻ˼ͻȻʧӰ١ 
׹˿û˵Ѿɻԭأңȴ˿Ҳͷͻ˿ۼסˣǻʲôȻϢû˿ûкۼԪ谰Ԫ谣ﶼЩʲôħ£ЩɺãϵҲҲ˰ 
ܿһ£Ͳ֪ȥˣôҵӰʱҲеƣԼݺݵĴһ¶ͷһ׹ⲻ֪ȥˡһ仰ʥǲǣţͽˣŪϵʿϵʿɡ 
ǷѾңʿӦ츮ڵܡôǽͻȻһԴĴһҪϸĿġ 
ػӱߺ޵һڣſСèıϣֹ˵СèܵÿˣСүҾҪϵʿץ˳ˡ˿ɲᰡ㱳һȥɡ 
Сèĥĥݣ湾ţҪ͵ֱ˵ʲô˰һѪˡ𡣡ҸоķˣԲŸϵʿһӵġϵʿһûҶ㱻ˡҺСӲˡ 
簧̾һᣬҲʲôѿ飬ǴϵĻɡǵùô˼ңأȥ͵ģɲȥ͵̸ġСè˵ԩԩҹģϵʿ׷ܡ⡮žͺˣԺͲú±ˡ 
Сè˵˼䣬Ҳ¡СèѧˣԹ԰磬ϻͷˣ϶Գ䶼ĥӵġһƨɰڱϣһֻԼСèһĳҵĸۡ˹ȥ 
ػϣԿЩ˵ǣڻ׷ЩĸŮԶԶĴ˿ȥ 
ͬڵҹʹȴһƬµıϢСƻͨĻʹĳ˸ӵغͳĬ 
һӶӵսʿھٵĴ£ŶڳѲšɵĽԼ̲֣Ѿһ𣬰ѵҹһ飬һۺϵȻy𣬰̽鲼Ӧ츮ÿһ䡣 
Ǵ׶ʱǿĴ׶ڡʵҺׯϣڰϣĽһЩںҹæµսʿ޴еһֳԭǿ 
Ƶ𣺡СèҸһٻŪȥô˵ģ˭Ҫ˵ỹѣֻҪǴİգŵġһ˵˵ѣСүοʵʵ滰Сè㿴Ӧôٻأ 
ڵĽֵϣСèƵġͷ۵ĵȻĵƺСèݺݵİĴȴһȭ 
 
 092  
ĴԼƣϸ΢Ժعƣе񲻶Ŀķ䡣һϴˢɾ˵̵ĺСèһ˳̾ϢһȻǺúܲס˶డ͢ˣͲܲˣҺûСèܳȥӦˡû뵽͢棬м֡ 
Һǽŵʵܣ鵽װôˣѪĻҲûˡ 
Цţ˵£ǻط˵ɣͷʪˡİɣǰڲЩǺܸɴľˡ٣Сүһǻӳ֮һĻͷֻҪӳαֵҪǰ֮ϣ͵ﷴա 
ҿĵЦ첽ߵԺͤڣһƨʯϣ˵Ҳ¡Сӣþܣúõĸ˵˵ô£ 
üɫİ̤ʯϣֳʯϣֶľƱ͹࣬ĴšǶôô˵˰̫࣬ȻǶôôϸĸ˻ͷĴӻ̫ϸ̫ͻӳΰ˲͵ӡȻô뿪ʹʱ򣬱ĸַ֣ȻһһʮֵĶŹȻεı׷һӦ츮СèĽӦ˳صס 
˵ĿˮĽСèŸԴ磬Ȼֿңһ̧Сӽ˶ļƶʱȫ˶ӡСñӶˣСèȻһССȭͷĥĥյֽ;ˡһΣСǼĺȵɴһףʡáߡ 
Ҳüɫ裬ȻĴָܣġվͤ˷ܵ߶ţǻӳΣʦҲһĴ󳼡ҪӸ˵ôȵùչ֣ٺ٣ֻҪӦ˵ˣûʲôˡϲɫˣɾͲõˡٺ٣ϾպҪʵۣٺ١ 
絯һϵıӣҡͷ£ɲôͷˡ飬кܶġʱ򣬾һʧ飬ƫƫͻӡ뵽һЩ飬ɵȻҡͷСèԱͷֱԼıӣץߵʮľƸףţȥСһָͷСèָ˰죬ԹԵܵԺſڣк;ȥˡ 
ĬһӣЩֶһ׾ƽСӰǸߺż˵⼸ûµĻҾȥ̽̽ӳΡТĵϸɡ˳أƲƣҲһ־ɡǵмƻıԼ 
Ҿûʲô⣬͵һ򿪣ЦɵȥҪ˻ҪӣˡСӣúõĸѧѧͻȻ֣콭ľ飬˳͢ϣҲõġǺǺǺǡ˸Ƿҡͷˣҹ̫ˣȥϢˡ⼸ػҹҹϸ裬ҲסҪ˵ǲҲڹʲôģ 
Сüëæӭ˵ĿɲôڹӵǴкôӲͱҲӾ㡢ҲˡǰӵûⷽȤūŲô˵ 
Ҳͷ򵥰ѡһŵĹ£ֻҪɾͺܿġķشıȻе㻺Ǿû߻ħΣգķе̳ 
һӾȤæһοھڸˡƤգһµģͰһԪķ˸˵߸ң̶ٶֵھϲǺһͤСèĿ磬ҡҡͷֱ֣ٺ٣ԺҸһķģʱӾİʦ⸴һԪڣʹϿʼˡ 
翪ʼˣȵСүҵˣڼʮѡһʿȫΪʦֻҪǶӵķɾͶһԪڵˡģľ棬˽ͽɣߣСèΪЩʿĿеȻôСүҾھ濪 
СүҵױϡãҪһͬʱף᲻ҲôףɶסҪȻʲôʲôùǧˣŵŴ·ǧܻԭ 
һҹ޻컹ûȦҾͱһȺ̫Ӵϸקְ˽ŵİ·һͳŻʹȥˡСٳǰƲüëһҡͷ̾Ϣܣ˵ӣҲ湻ġ㿴Ƕ¾ͺöˣвӲ˯žͱ̧ˣ뻹ܶ˯һ 
ҡͷСҡҡڰڵģƨɺɳɽɳˮͷӣһƱ֣ȥˡҡҡͷ̾Ϣ˵μֵػңܱÿȥʹŹײĿյĺáĥҲ߰ɣһ·ТǵĸۡȥǼúõɧһ 
СèͷߵҪšæһץסȵֲȥܣŹӸʲô߰գպҵĽϱϵˣȥһһҲ 
Сèµ̫ˣû˼ֱۣʾһԼǿ󷢴ļ⡣ 
һߣһ߷µ˵ǺðǾ͸ѡһسĵͳôͷһ߳رؼӺģҲСèϲЦտģ־ͰԺһӣһСǣʰˡ 
Ժһ󼦷ɹЩûüٽСèҳ˭˶䡯һһǽڣװŷ棬Щֻǿǿ㣬һ仰˵ 
ϵĽ䱸Եɭ˺ܶ࣬һӶӵʿߣ·ߵľƵ棬һ˼ȫȻڲ衢ϵ̽һĳƳ鷳СèѧһƹϡߵòǼȿģһɫ£ģѾǷǳ˵עˡСèǹһģý޴ߺҰڶƺ֪ŵֱۣעĿЩ̽һĽƣ̾ջԼĿ⣬ЩѲߵʿҲ·߿ˡ 
СèеӣôЩĿǾͶ㣿϶֪ǵˡͺɽЩϻܣҲܶġܵĴţϵѿ쳯žɵЦۡһһ·СӲıŵĿ޺ӵĸеµģСӾܡ 
ЦһСè˵˹ģ˹ġİô׺ݵòԴ΢һ㣬΢һ㣬ְڶķСһ㣬Ȼ˼ҶΪҪȥˡ 
Сèǿ޺ĺӣһӵǸأĻ̹ԹԵˡ 
˳Ŵ߶˰죬ǲʵˣôһϵ˶ûĪǣٸǶǶȥˣҲпܰСʱݸ֪ŮǽлϴȫݳǣʮŻ⾩ʦĹٶ֪ˮ׼Ҳ 
СèӣѾǲͷĽӣ⣬⡣һ󵶡˵Ǵ󿳵ء 
ΣƱزץЩ̽ѯʻӳε˵ĸۡɣ֮£ֻܴСèȥѰҳԷĵطˡǰ治Զĵطһܴľ¥Ӹ߸ߵ˸ӡĻӳЦָһ̧°ͣСèȥɣúõĳһ٣Ȼȥ 
Сèһϲץļ󲽵ĳǰȥ˿첽ĵˡӡſڣȻͬʱתߣ첽ƽһȥˡͿǾ¥棬һõ۵ᣬ֪Ūһ޴ĺɫ«ĴŹ̨ţƹģƹġϵʿԵˣҪҲҪӣҪҲҪĲˣϵʿһ«ϵʿ֤ȫҸԲ 
ϵļⶼڳ鴤ţﲻסĿЦĵһ֣ϵĻɣôһлһĻԵأҲ֪⡮ӡϰô˼ˡĽţƹģҲ̫СЩϵʿ«װһٰʮϾƣ͸ϵʿô㣿 
Сèһ䣺Źֵϼһ 
Цɲǡ䵱ɽǸýֻҪῪڣ뼸ʮǲڻµģҪȾƣԵô֪¥һˣϣƹĶรɡﲻһұôǽȥʦô 
Сèˣæľͳ˽ȥƹģˡŪһ㣬㡣ûǮϵǮǺܶܶġѵӸңһûԷء 
Ҳ첽˽ȥһۿǴʦɵ̾һҲӣǲ֪ôʦ߱˰ͷҲǺСèһһļը˵ͷһıĵ˳ڵƤϣһ··ĺˮСϪһһͷСĴӣݺݵĴһͨ顣 
ʦͷû̧ȵǱֳɵıǿǷ⡣ҪЩҪĻҪ˵ҵǿѲ˵ǡ 
ɨһСС̣ɵһ£ɲôǽڣǽļϣǷŲ˵ͷȵ¡ֻнֱߵһϣҵһЩǹꪵȱ˹ȥֵĳһбȻ˼£ɵðŭʲôƽһֻûУһ£浽硣ǰм̣һ˵ѣʲôԵģ 
СèҲץһɵü̫ˣá̧ƾһĴȥǸֻ˼ĵʱıϳʮƬСèҡ峯˹ȥߺߵĵôʵ̫ˣ𡣡ûãûáˣҪ˹ͷӲһ㣬ĵҪˡ 
ֻоһǽڳԼ˹ɵþȵ̧ͷΰ˹Сèɵһ£Ȼֵͷȥֻ˵ɱ˵ĻɫѾˡҪĻȥͷıù˶˵á 
ҵץһ˵лһ£ɵһ㶡˵ĻӶʱڿһ˿ûУ΢΢͸һ˿ȥǵ̾ͷ΢翴һһϵĳ˹ȥ͡һɾΣϿڹ⻬ƽ羵һ㡣 
СèҲе㷢㣬ָЩ˵˵ǲ˵ 
ϵĲ˵ͳһЦ˹ȥ񵽣λǰСˡ 
ҡҡͷ˵ҽ겻ʮˣǰ֣𡣡ףǹٲǻҪʲôأʮֻũߺͲ˵ˣǺҴһЩûзǶµĹذգϵĴһ˸һ˵ˣҪˣﲻˣҪ˵أλһߣҪôԲûС 
 
 093  
Ц°˵ôǿɲӦ츮Ĺˡٺ٣λǰС磬Ļͳ죬λҵͬʦôСӵʦֵܳıʵ̫һЩһСԼôҪҪûʲô󰭵ġ 
һƱЦе˵һ֪ǰز¶ĸˣȻ̰ͼıꡣСӿǰĵʵǼªЩСһǧƱǿԡ 
ƱȻֶ˻¯档һ绺˵磿Ļͳ죿ҲãҪܰѻɽߵıȫС뿪Ӧ츮ҪҸʲôԡ 
һüë˼ʵɽ 
Цĸ󳼻ӳεĶӣѧ˼ֹƨͨĵµұĳʱ̫ʢˣһõµĴ꣬˰Ҷһ٣˱ϵĵõĻɫȫʣٴõı뿪Ӧ츮šܰңҾͰ㡣 
˵Ľɫ⻪һͻȻЦʲôЦǰĹýʮϵĻ򣬾ȻᱻŹ򣿹ǰ˵Цôǰļʣǰ͹ԹԵˣҲЦôǰĹĻȫˣ׾ٵ顣 
ֹţҵôôһӾһ»ǲԻպҪȥߣ˵ҵһЩֵ˲ţˣʵµԽԽõġ 
Ҳץһ飬ȻС̵¶ȶʼˣͿз˵ĺ⣬һӣѾϡһ㡣СèȵĺһɤӣҲòӶ©˳ϰ챦Ǌ󣬶Ԫñ䶯ĺܣóڵĻԪֱŨһֲĳ̶ȣ΢㲦һ£ĻԪӦ൱˵ġ 
ɲͨתĸ£ʵϰһرķţЧ 
е飬Ц֪ҵĹһ书ᣬֱŵģ˶С䡣ͻȻıˣǻɽǻӳεĶӣԼΪ̲ɣȨƣһƽôҸ 
ͻȻļӲİ洫ľգҪʧҵ˰ǻɽ 
ȻָһԺҵˣҰıһλáڶôķŸңҲԿҽ书ôܴ챦ôԺֻΪҴ죬ұ֤ȥıһΪʹǵ˶¡ 
һ㶼ɣصס֣ɽˡͻȻֿ˻ЦߣȥҸطһҺúõĺ˵˵ʮʲôӡɫ͵תΪƺһЩ׵顣 
һ洫գ쵱ˣȴüˣҪͿЩ˵գôĲ˵ӷ̶˵ڽ϶ΪС֪ûһˣȥһѲ˵ģҪˡ 
һССľڣһͭǮ϶ţ϶ţþͥˣҪúõĺһͨʱ绹һʱ䣬÷ʱԵһ˶ûС 
ֵĵϰ˳ЦôˣϵһŮλǣһһӣݺݵСè϶һۣķⶼ΢΢Ķݷ˹һ 
һӣЦ϶ţİգǹϵˣӦ츮ġþҸ㣬죬ӾҪƨˡ 
϶ƺʶʲôЦһ仨һæ˵ããڿԳͷˡҲ˰ľƣģͰǮջȥɡλȵȣҷԸȥм± 
۾ЦΣŲءĵǣĹǿȻһŸģѷΪΪϵúܺõķšõģԴͻȻˡˮݡ֮ԡ챦Ǌµʶţ϶ںܴĳ̶ϰ򡮻Ԫľġ 
һͨģ书ӵôǿôµĻԪⱾһ漣ţһֵýġ 
ܹ챦ôպڱĳЩС֯ôԱҪõıģõϡĹôǿֻҪ΢㲦һ£öʱ䣬ҲΪһѺ֡ͿĸˣɳɽɽˮЩĸ֣Ҫĵöࡣڤֶ࣬ǱϾͶ簡 
ֻ¶˲ţǲ׳Լĸ˵ڤôĸ֣ܳɾڤʶֻ˶࣬ſܱǿ׷ģ 
Ʊ˵Լ顣 
һң洫Ĵաļǳ֮֡ȱز¶ĵȻ确ԽˮڤЩý𶯵ıһֱ֪һֱܵԼȻڽϲȡպ 
ݺݵĳ鴤һ£ڤǼҵ˴ģϣӣҿǼıˡ۾Ѿʼ¶ɫŪһë 
ȻҲ츳Ĺϵʮʱ򣬾Ͱ洫ġɾ磬׵ĳ̶ȡ˻ʢΪţµһԼϸȰ˵ȵʮʱͻȻõһͬʱʮɾ磬ɵʮҲͲ֮ң 
ķһĹƾԼĻ֧֣ƽһѱ񡯡һӳֵҲӦϡҲģǱȥҫ˿ 
ʱӳεĶӻɽոʦ̲һϲͷѧһס絶Ϊ书ǿѰҳֵıȵı֮̾˹񣬵һȭŶӲǱһȺòûѪֲ˵˾ݻ⡮񡯵Ǿȥһ죬үһǿı 
ˣϸĸԼһܱܵɽ£ӦٴǺ¡񵶡𻵺˿ȫͱˡ 
СèǺһ䣺ǻɽɲǺˡǲǿԱô˵ǰձ۸ˣᱨ١˵꣬ץϵӣһӵͷ˳ľͽͣҾ׽ºһȥԱߵӶϰ忴۾ֱæߵȥкȥˡ 
̾ϢĴһСèԴҡͷСèٸⶫҪ˭˭ȷҺ㣬ھǹٸϰոǣ˵ǼҵһͷţǿǵŮΪٸ˸ҴôڿöƷٶǵطٲƷƷеǵ鷳 
ǻɽ̲ɣƹܵľµ̷ȥٸʲôЦ˵״Ӹյȥֱӱȥƨȥˡ 
СèŶһһ̵һ̽ţ⣬ߺߵҲ˵Ժǿȥ˼ҵţõ׷ˣСèͻȻԭôôҸմӻɽɽʱ˼һͷһ׷ʮ·ߣʱҲǹ٣ǻ׷ô 
ҡͷȻᡣ 
СèȻ˵ԭ˰ٵĺôϰյĶҪ±ˡţٺãҺҲǹˡӣǲԵĶҲҪǮ 
ϰԲ˰ۣ˵ڨڨЦ˼ݺݵĴСèһȭ˵˵ʲôԼԶɡһǶϰͣҲǮ 
СèŶһͷ˵ԭͣáҿʱ±˶ӡ 
е죬Ƥڵסˣ˼ҲĴСèļ˵ֱֵܵڿģ˵ۣ˵е㡣ʦԺҾͽաģһСС̲ɰˣˣɲõǡָһ£ӳεĸۡȻأϣҺֵȽȥļ˸ӳȻôٺ١ 
Ц˼Ѱ˼ţӳΣȻǸαӡνӲ̣֮ɽ˵ĺΪӳΰ㻹˼ʦ֪㵽ʲôءǿԺúõ¡СүҾͲţôһԵӵĸףһˡ٣Ұӳε鶼ҿСʵ䣬Ƿ񻹻ķϻ 
¼Ѷ¶˿ʵЦݣգϰ壬ҲһƬһƬˣɴŪʮ±ţռ۸Ӿǡֵܵʳ̫ôһһ̵Ҳ۰ 
ϰɴľͰ˵лǰѵдܼƾǶʮţ⣬ʮ±ԼһЩĻˡСèֵǸ¸ֱЦֻӷɿþץһţͿСϴһţ⣬ھʧˡСèһʳ࣬ɵ̾ȻǺúʳһҪʮʮͻȻһٷʮ⣬⻹ô 
Сèţһ̳ӵƣԹеĲȣվһӣЦϰ壬߶ˡ߰ɣȥ·ȻҲҪˣֱӰ㰲ŵǵסȥǽҲȥģͲҪ˵һ̲ɵˡ 
Сè˸ãҡͷ̾Ϣ뱥ţӣ·㣬ҵ˵طҳԷĵطһ١ͷһԼıͷǺǵЦԱ߶ϰԼƲûȥʮƣʮ⣬Ű뱥 
ЦţУǰҲҪȵϣȻǾҸԷĵطĺš֪ǷТĸۡô 
Ҳһޱˣʮķ꣬Ҳ˳⣬뵽о䴫˵һЩԷʱ˺ܶ顣ͷ˵֪ҵ԰Ӻͻӳεĸۡͽŵģ԰ͨġ 
ϢɵúЦ˼֪ڷʲôŹֵˡ 
˽߳С̣ϰں˳ 
ʱһʢ˵ĹѼɤôˣٺ٣ôҺҡ㣬ˣҵһϺõĺʦһա 
Ȼͷһ۵ʮµӣЦݵĴʮ첽ϰǵһɽ 
ǻɽѾ˹һۣȵʲôˣ·ҲͦʵģҸʲô 
΢ЦţĻζһ̧֡첲ճһȭͷڿбȻһ¡ 
 
 094 ɫ 
ǻɽȭͷ̵һôӦ츮ˣҲǸʲôġʮܿĳǰվһţһͦظ۾ŵ˼㡣 
Ѿһ˿ĻĶ棺Ҵ㣬ͱŶɵȥʣµ飬㿴ô˵ˡұ֤ȫҰȫȥྩһҪûƼҺúõĿһΡ˵꣬һȭͷߵϣϵġ໡ļɤӣŶӾ͵˵ϣǻһ˿ˮ 
Цǰһվŵİͷӱ߳ʲôҹܴҵ飿Сè 
СèǰһݷһվЩǰһϵļʱ֮һǿĽ۷ˡžһ죬¶ϰڵļСèӱ˵˿վǰͷߵģɫʼ׵Ĳ죬¸´Цӣǿǹ٣Ҳǹ٣ǲϰգô۸ǣ 
̧־һǰĲϣȵӵĹٱǵĹٴͿ۸ǡСèҴ򣬲Ҫ 
СèͲôܣǰڻɽû¾ȥ۸ЩܡϻҰǡӵģڱôûлˣһỹǴ򲻹ģƵûšˣʱֵüëˣſһĴƣǰÿ˶Ŀ¡žžУ³ڵĴӲСè˵ϡ 
ĶҲɿģ̧žһ˶ǲС棬Ȼֱӽڿɣʮȷɨ˳ȥͿĴѾӵĻӰʣµİ˸磬Դ˵ϣ 
ɽٴεĺ˼¶׺ݵĹâűŶڵϵٿԼŹ˵£ǻָȵ㣬ôĵӡҲǹ٣Ӧ츮ôû㣿㵽ʲôУŹٲ֪֪ 
ץԼϵĽƣɵָϻ˼£аЦƴˣջƣûɣţղƺ˽һ˵ɽϵĹۣҲ߰ţСүҹ˸ָʹӣµҲЩССһɣǰͲҪ¡ 
ɽϵĽƣɫݷ˿һ㣺ˣ㣬ĸӵ£¡¹ٲ֪Ǵ˼ݵԡһʱðͻȻ䣬ɽƺ˹ͦţ׺ݡ˵ĸӵ£֪Ҹǵĸ󳼣̫ʦô 
ЦһšݺݡĶϡϵķһҽУ˰ۡҹ˭ǻ̫ڴˣҪֱҲҵĵ㡣һֺñͳȥһ鲨˹ġӴһȥ׸ү 
ĴָһԼıָһ£Ϊ˰ͽӣײ̽óôġ˭֪ʮûпˣȻһһѼֵʮġˣĳһѷ顣ģʮӵıǮʱǮʮǧ㲻Ҫȥأôģ 
Сèζһ޴һȭͷĴŻɽٺٹЦţӣôץǡ 
̵ͷµðӦ츮ûˡǵӣҽԸǣģеˣֵ̫ҲǱӮˡ㸸˭ߵġ˵ʲôĿɽɽû˵Ȼˣѹ˵ĸĸ׶ĸء 
һ۾һӡ˵ϵʯϣ͡һ죬ʯһӡҪôǮҪô 
ɽǺɵĿʵͥҲ˵ˣ㲻Ϊ˶ôôλˣ˵ˣֿ˵ɽ֮˺ܶ࣬һԴ 
Ķ䣬ߺŰĻصңҲ밡һȺˣɷһĳȥ˵ҲҪҵֽţҪҸͽȥһʱ£ʹӦˡ˭֪ǿýһţҲûлᡣʮûжˣһӲСģȡӢʱʧˣȫʧӲҪʮӣôǮ 
ЦָһԼ°ͣ˵ʵأҲûʲô˵ģʮôûǶ𰡣Ҫ˵һϷˣǶүϣǳ£ûʧܹģ۰Ͱ͵ıͽһ鱦˵ôأ 
ɽһĿСèϵССĽƣɲôŵģһ֡ɽɵˣôܲҪ˵ôүѶԸľԼĸףÿζԸأǶҪСĺܽıɽӳΣǲ̫ˡ 
ڶЦͻȻǰһץס˻ɽڣĽһ磬ȵģӲôˡ˵ÿɽôҪ㲻˵ʲôҵһҪʦôǺãҪôһӣҪôǮʮǧ 
İŻɽ˻Ρ 
ɽ󺧣ֵĽûҲʶѣҴһʲôɽ㲻ҪԩҡǣǣǱҪ͸ҵʦġ֪ʦ˭ôʦǡ׵šĿǧԳﺬɽ㣬㣬㲻ҪҸǸ󳼣ңңҲǳ͢١ 
ЦһϵҪڳһµףκڵ⸱òʵ̫һЩʵ޷ŵˡǡСèԴ̽˹üŪ۵³һͷŵûɽҽһáաˮ죬ɽѾŵ˿ӡ 
ٺԼ÷ϷӡǮû˸Ҳġٺ٣Ӳǲʲô͢٣ӳεĶӣ֮ǷծǮ쾭飬Ǯ㲻Ǯٺ١֮ûʲôˮѹεˣ˾ȴˡǱôս˻ɽЦôɾڴˣŶ 
˵ְ꣬ѻɽ˼ԶСèʹ˸ɫСè¸һЦһץݷСһļߡ 
Сè߳˼ԶͷĻɽ˵ƴˣɱˣʮǧ죬ɾʮǧˡƼӦ츮Ҳие׵Ĵ壬Ҫֳѿٺ١糤Цţǻɽһڱݺݵɨ˼ۣת߿ˡ 
ȵõ˴ϣСèŰһֻЦݵСèʵӣȥʲô 
ӿ˽ŲЦʲôȥסȥαͬЭԼ˵ӦǴһɹˣһӣʧˣҪȫ⳥ǺǣҪǻɽҵͷӿǰȰЩβˣʱȥʹҲˡ 
ݺݵһȭͷЦģǻɽΪ˿Լĸۡʮꡣٺ٣ǲٽַ֪飬ɲɽϡҪûִ˵Ļ˿ǻӳεǸʲôе⣬ҿ̫Ƿ񻹻 
ĹЦ˼Ų䵽飬ƣҪǻɽ˵ĻƼҾӿˡǺúõĺϼһ£˵Ҫô޷죬֮ӣҪûӳݽȥһӵͿࡣνӲ̣֮ٸҽһɽ£ǰӦ츮￪ˣҿӳλʲô档 
Ϊ֮ңӳν̳һӣٺ١ٿǷТ棬ڼΪ֮ʥ̻֮£ҾͿλܽʲôߣңңٺ٣ŮͬϯǲǣȥػһҹҰǹǹӷТĴȥӿТ滹ʲôȥ 
һͷ亹Ĵʱһ㡣 
ȴԼĵֶεȷһЩ˭ЩֶΣԸӳΡТҳأЩµľմȾֶǡþǸǴ࣬ɲ÷ТǲԿˡ 
ȴ˵ǻɽ״ӵ˿ԼЩһڵϣԵĻԣѵҲ׵ݷһ˵ɵñֳϱȻţŭţ쵰˶ָʹ˲𰡣ޡҹңֻҪ٣ôҸ˭ҸǸ󳼻ӳΰҵơ 
صһĭ˵ϣЪ˹ĺţ˲𰡣ҳ˲㲻һѣһƴӻẦ㣿ޡʮӣ㵱ɣʮӣӺҴӣĵлǳһ㡣 
Դζ壬ɽȺһۣĳŴֵķ˹ȥ·ļ˿ӣһŵæͷ첽˹ȥ 
ɽҧгݵķźݣ٣ӿǽˡӾͲҪ뿪Ӧ츮ô׽ôʵʵӦ츮ϰա٣书Ҳޡʦǰ׵ŽҲøǰ׵ţרԸǰ̫Ľǿ 
ԽԽǸˣɽ͵ٺ٣ǰ׵ŵҪ֣Ҳ֪˭˺飬⻹ƵǱͶټôٺ٣ҵ߹Сӣưգĺÿġ 
ɽһӾͻָˣ첽ģ²С 
Ѿ첽ߵǵסǰҪԺӵʱͻȻͣ˽ŲüͷʵСèղǻɽ˵ʲôʦǡ׵šĿšɾ˼˰СүҺͰ׵ŻһҪúõءݸҺ͹ͷǿӵĶӣˣٺ١ 
簵﷢ݣ׵žȻֵˣǾ͹ֲֺˡǺͻƼн飿ǾòӸӳһ乴Ὥ࣬Ȱץ׵ŸֵúŪ˵ɲһƲ磬Ӧʲô˼ɣ 
ԽԽԼļƻ˿˿ۣ޷죬ʱֵÿЦСè󲽵ĳԺӣ˰ķı죬һʦүҪҪ 
ЩƵԺ淢Ľ£ʱɿж 
 
 095 Ĵ 
ҹһǹⶼûУϵƲģѹõ͵͵ģƺӦ츮ߵ¥󣬾ѾҪƲˡƵѹЩӡ󡶼û˽µľͷֻʵȵܲסʱ򣬲ŷƲϡԿѩĵƶķ϶֮һҪˡ 
ֺ˿첽С֮СŵģǶʮͨҽᡢִ֮ĺú췢źţײлصġĺǿ֪ɢȥˣƴʱӦ츮ĸ 
ŵζķӭ洵Сè淢ݺݵĴ˸磬ĵĻ˻ԴϻǸ޴ΪӦı뻹Ҫ²ſ⻹ʱ䡢кǰ£ҹеֻܼʹˡ 
ǹսӳμڵʱ򣬺ʮԶϣȾƵȻ̽˸Դ̾ϢһЩҵʵǺԪһıȻʲôʲô֡ҹģǲţǼ鼴ʲô£ϵûйЩˣȻӦԪ谣ͺúõ׼һ°ɡ죬Ҫ˵ϵܵסãϵɲɡ 
磬ԶԶƮ˳ȥ뿪Ӧ츮ûע⵽СèɿĻͷݺݵĵıӰһۡԶˣСèŵ˵ӣϼһˡ 
󶨣ӻͳһɫĲİѰסˡ˵Ϲˣ¿ɾͲʲôˣӦ츮ڣ˱˸ôСүҶˡЦ˼ȴҲﻳɣϵ޵ʲôôǵжˣһȤûУķţǲҪ⹦ģ 
ͻȻ䣬Ȼˣ䵱ɽôСʿ⹦ȫһͷϣѹԼöءͻȻһ˶ڵĺôǾŻ߿ɽʦϲóͷˣΪԼͽﱲĹ£һݵġȷ䵱ĳλʲô£˼ֻ˵˼ᣬ̳ͽܣǡ 
ƲƲͣ翴Ƕʮ˷ܵĴϴϡŹֵߡһİСңشֻаʮĺӵţģһǿǵһֳ͢ٵļءͷοǺúõ档 
ͺһȥҪҵĻ˭һҵļƻһСèúõĹġСèŵһȭͷʱһƬġžˡԸСèŷŷ磬ҪѲߵĹٱˣ㲻Ҫܣȵһʱȥݺݵһ£ǽʲôȫסҪǿ 
Сè¶ݣЦһģǿҵġҲŪϾˡ 
ͷһӣʮֺúͬʱƮԽɸߵΧǽԺ档ٴεĶСè˵סտʼЩѲߵĹٱȴһʱȥˣȥݺݵһҲҪ̫ˡСèԹԵĵͷҿʼ˺Լ½ˣŷĵ˽ȥ 
ʮѾֳ飬˹ȥǵھ̵ܶʱڣӳμҺͷТҵĲ֡ǳ˺԰ҵǸһ԰ţһţžȻûɵúٺ˫һɴľͰĴǽϸ 
ǡСô˵ģ˵ǴҹĹ뷿һ㶼ں԰ӳһŮģǷТôһ壬ҲûСŮӣɾͷˡǡֽ֡˵ģ˼ҵĽ֮ǼԷ֮ڣ⵹Ǻ֪һǲ֪ӳκͷТ棬˯ﰡ 
ʮɸߣڿһκʱ䣬ĴԺڣֻһطеƻ𣬶ʱһ̳Ǳ˹ȥһССãſվǷѾߣڵĽ̸šݷèһһţôֵѾͷ¡һСĴԴڴϷĴֽͱһ۾濴˹ȥ 
ӳΡТ桢ɽԼ粻ʶ˷УǻӳգץŲ豭ôӣȵǰʵûе˵ʲôֵܹ֮飬Ҫ̫ﲻҪǵĻʵǺûɡТ棬˵⵽ô£ 
üӣǲŸոտʼأɫôˣǷڸʲô̾ȺˣƸոմӻʹڻءɽôǰԿˣڰͰ͵ӳθġӳǶһӵĻԲ˵ˡ 
Тһ°ϵЩ룬üͷһڲ裬ҡͷ̾ϢҲ벻飬ȻһֱЩ͢ԱǱϾһ·ˡôôͻȻЩˣ 
һʮЦǰһ˰ˣλֺαԽأТֽʥ˾֮ݺݵı粵ǰһ٣Ǵġνؾʦ֮ڹ֮ϣǰùȥȰ˵̫ǻôνҪò¾常ֵܣ壬ҲǲΥġ 
һҡͷԵ˵ɲǣ壬ҹ£ôù֮ҵĨɷˣǰҲϵúͿˡ̫ҲӢ֮ŰĻġΪأΪذ 
һӺݵЦЦĨһ³İ׺룬пռ̫԰δÿɷ񣬵Ǻ¡ΣⷪһҪģλӣһܷŵġ̫һģǲЩӵĵˡ 
ӳҡͷλ֪̫ͣҲе㷢ǰչʮֵ꣬ҲᣬҾͺ»̫һʱôŹλӣպ鷳ˡѾӵܱ˵ĲɹλڲԭȻǰһ󣬵ʧս಻򣬶ܱȻѾչսʮڰѴսλΪʲô 
ĳĬТòЦһǰƹܽô飬ȻҲ̫˵ 
˵ӿڵɾˣнɾ͡ 
ĬȻӳΡТɫҲеѿףպͰ̫϶ҪǰȨģ˼ҽ֣κΣ 
ӳҧ˵̫࣬ڻ̫ǰģֱͲǵ顣պպܻ̫ţǣûлˡ͢Ȩȫﲻɡ 
ŭһȺ壬ڿʥ֮ڿ̻£ԭ˼ɱ¾常ֵܣֵܷǡǿڿʥʥˣȴҲȨ׷󸻹֮ͽģǺСүʲôҪȨСүҲ׷ҪСүҲϲ鱦ǺСүʲôͬСүоݱͽȻһƤңҫҫѡ 
һʱ䣬糹׵ĿЩνĴĵУһŨ̵С˽ȥ 
ǻɽ˿ЦݵĲ廰ˣףλ常ɽԡТǶעͶԼϣɽЦ˵Сֶϲ飬ְ̲ҲΪ͢ЧĹСֶ˸ʦȴǽ϶ʦܣµĴ󽣿͡ǧԳﺬɽ 
촽ɽʦϵġ׵š̰ݺǰ׵ı˺飬ŪúòΡʦ뵽ʦ·취СֶѾһڴӦˡ׵Ÿƣͽڶ࣬ĴǿϰĳƺšǵĴӰ״ӺСѾ˾ǣеа֣ǡ 
ӳε۾һ£Тǹһ˿ЦݣǶû˵ֻϵ⣬˵ǽĶ֣ǲǣ 
ɽͷǰ׵ԼҲͰˣǵѸһְɡֻҪǺ˽飬ԸĽǺʣǻʱĸǰһӣٺ٣ˣҲһһ°ˡСֶǰ״ӣıֻ߰Ҫ˵ûвɵĵ 
ӵĬȻʳӵܣϵĹ뵽Ҫ˼ˣʱͺĽ¥һͲøæ·±֪ĻڰϲµĿУòܡãǷТŵġһ 
ɽ͵ͷվ²ĽܵҪ׿ǰ׵ŵĽĴҲҵˡ׵ſٶˣҴҵģ˵ǳɶ⣬ôһƬأǼҵĲҵĴǰ׵ſҲͷģǵƫϵУݵҲɽǳ˵ӷ󽥽ģТǶţ׵żֱһŵڣǳּҵĹʿˡ 
ӳ΢΢ףǵݵҲԡǱһҲ̫׵顣˾ˡ 
ɽЦ˵Ǿʵģﺬɽʦγ̲취ʶ˺һ׸ڹķϸ°ӣɻһ׼ʦһ顣ǻƼӵܣɲܰҪ˼ҵĺôǲǣǰϴԵ޹Ǻı֡ 
ӳ΢Ц⵹ӦǱݺϴȷӦȡκεĻرñ飬Ǿνν޹»ˡ 
ɽЦʶһɫ񵶡ǰġͺҲнˡô 
Тüͷʵֹʲôˣ 
ɽںԵ˵ӣ֪ôģҲҪ˴챦Ȼ˭֪һСĴǿ顮˲ĵҪǮءϢæȥ̽Ϣ˭֪Ļò׶ӲǰѺ´ˣȻʲôҪྩרŵĴء˵㲻Ǯˡ 
ӳμ͵վЦ¿Լײˡٺ٣ЩӡǮаŮˣӦ츮ȻҲƢԼô 
ТҲܼãɣúõȥ̫ǰһ״ٺ٣֮飬ҲҪֵ֮ſɣҰԣ̫Ȼףǽֵ֮飬ǰ׷顣 
ϵЦŵһȣĲһſڵѾߣȻԼ͹һ˳ȥſڵѾߴСֵĵлʱ˻ɽĴǳ⡣ 
 
 096 Ĵ 
ӳμҵĺԺڣǶʮѾһѼɽ֮УˡҲһյĹǾ˼еĵϸֻҪҪһסˣͬʱôǻӳΡТ淿ڵİʲôģҲ̽˳ 
ϲȻ˼ƣʱЩӿٵжж֮ǰЩɱ˷ŻΪĴһĳ˼䣺үȱµ飬ɶͷģǲǷ¶ѣҪǾͷɣǧҪǡ 
һһ˵ĸ̹ףǿģɱ˷ŻǿŮˣǵı֡ôǱŤɲܹǰʵڽɼ 
ñӶˣͺȵǻֵ϶ǽС¶ѣüѪģֹЩʲôСүҵĶ䲻飬ô 
һߴļһͷЦͷ˵ʵڵİɣ⣬ʵǶһЩ˲ţϰҲᴫ÷зĵЦ˼λͿ࣬ɱ˻Ҫء 
ͣһ̧žߣСүȥ£ˡ㡣һ˸Ҵ·ȥӳεңȥТġ 
һйص˵ȳˣÿ϶һСɫ׺ĺӣװϺõ㣬Ǽ˲ٵġҲ˻һӵĹ򣬲ͬƽʹõһ£·ġ 
ǲɻС·Ĵ˻ӳεĴС뷿⣬С׺׵ļͱ˴ֽǰ׺׵βһʱһһС̾ô˽ȥһһ磬ʱ˷Ĵ󵨵ţ˽ȥͿûӳεǧСֻһǶģݷһͷһ˴ϡ 
С˵ԴʮԺ󣬽Ů˵ķ䲻úõһξߵģ⻹ǵһˡҵǻƴС˼£ץߵ·ߡͬǺСĵģڻƴСĴ齵ؽڣӷТ鷿͵׹ӡ 
СıŻСˣЦĳŷТҵԺ˹ȥոչΧǽʱ򣬾ͿǱҲһ򼫸ߵĺˣ۾Цݵıһ˷˹ڿл棬ʹ˸ɫٺ 
ܿģƼҴС˷ТĴϣТķˣǱӽֵҹѾסķ䡣˯ûͷԵѾߣҲǱ˸ģͷТķ˽ľһ 
Ա߿ŷТģЦ˷Т淿İǰ˰ͳ˷ТżȲСϻӣһº󣬰ȵİٶеƾɣƺ˺ܾõƱ˽ȥ 
ǱߣТܵܵĴŮҲ˻ɽĴϣӳεİڣҲ˴ʵƱһЩɵ鱦Ρ 
ҹˣҺͻƼҵĸۡĵģǾۼһЩִϣеֵ̿յĽѵǣǸʲôɱ˷Żɶˣ˵㡮һĲ壬ΪľǵһƥǧһûɱˣûС椵壬ôΣ 
СȻЦͷҵԸǻƼѾͷ壬ΪһıɫϵҲֻ˵С֣ڵ󳼵ӡôһѾͷǲôסˣԼûմʵݣʵЩһӵöˣ˲飬ǵһ 
һʲô˲ǲˣǾǶԼ󼪴顣ߺߣҾҪ÷ҺͻƼҽͷöģû˼ǵ顣ֻҪˣͻʧǾͿ԰ȫ뿪Ӧ츮Ҫ˵飬ȻֶһЩǶҲ̫𺦡֮ûм˻ŷТ˻ӳεŮɽ͵˷ТֶŮġ 
Ƿ߷ߵ˵Ҫ˵ףֻ´¿̱һ֪ҪǱءȥȥȥҪٷƣҪҵķĻܻųӦ츮ĻᶼãˡСèڸʲô 
˵أѾСèĺȻڿзɶԼײһ춯żŴڵϣѪǽϵĹ졣ҹ˾ģЩĴǵĶ֮С 
žžžžĶݷһȻСèǺĺôϱҴ򲻻ְǻְֵʿҵģ۸Сӣġ𡫡Ȼǡžž죬ľǧˣû°ɣ 
ͷãһǧǧţʮ¿ˡ 
ţСèһ˶ϵһ˲ҺģˡȻӦǣأӣҴ㲻ҪԴˡ˰ˡţͿһ֧̻߸ߵգըһѪɫĹâӦ츮ʱǽŲҹĽ󺺴ŴӵѲ߹ٱ˹ 
Сè˵ùЦԽԽãҺҶֵģǷӵӡ 
ءĹॡһ죬߸ߵķաǾʹվԺ棬ʮ崺ʮʮֻǹ߸ߵķȻͷ绹ãЩǵţæ˼ 
žһĴ죬Ƹĺ԰һ£һɿǽڱĴСèһķŴ˽ǽڵשž£ú׷п಻ǻмĽټХų˽Сè󱳾ƾʹ 
СèͦôӲһơ䡯һ·ը˷Ʈɢ˿СèԼµĳǰ˼ͷٺٵĹЦ˼ 
ǡôǰһЦžŲһֵܲǴǼĹӰˣô׷ϰɣٺ٣ڿɺãǾȻ׷ǵˣǾ͹ֲĺˡֵǣǵĿڣҪǰǵѸй©ˡ 
ĶʮִЦɣٸִƿǽڴ˽֪жٳǷʿں棬Ǽʮˣڣôڰ 
ҲסˣСèӲֵһƶûκε飬ѾŵǴסˡȻǹŹָЦ̲סľЦڲЦֻǿбеǸٴ𵽣ǺôĵӣϮǽˣʶȤģһ˰ɡ 
ЦˣۣҺú°۹ЩһŸɬЦѾʼѲӣ׼ܵ·ˡΪһ仰ĹǽڵȱڴѾ߽һ߸ǧʮٻŵģǴĽ֣ƺӦ츮ĽǵѸᵽһ 
ԴԱ߿һۣͻȻЦǣСүֵܴôǽôֵܴǣǳԱûʳġݺݵĳǱֵʮǮƤթǡϯһ䡯ѣǽû˾Ҫǵģȫˡ 
ǽɫףָ磬ȵңҲƤ棬Ҿġ 
һԶӣʵʵĽһİա֪ҵĿɽ˭ô˵㣬ӵĿɽǵ󳼻ӳλƴ˰ҵӣǵͷĿǸϲ˰̫࣬Ҳܲ 
ĻɾǷŭˡǳ⣬Сèŵе㷢ľҧҧݣʮͬٴεǵ廹ڰеʱ򣬾ԺǽϵŶڣӳδĺǳǡڸʲôûˣȻ˽͢˽լҪ췴ɣ 
Щٵ۾úܣһ۾ϳӦ츮ϵĻӳλƴ˺ͷТ淽ˣ󣬻ѧʿǸеǲԣæڿݷһ¡ 
Цһһ㣬΢˼ΣѾʮ廹ڿеĽǰһʮ˹ȥЩֲ巽ĲȵǣһǱˤ˵ϣݳһӡޱȵķӵ˻ӳǰ񣬹˵ˣԸǵѾˣ͸ǡ 
˵꣬һڣСèԼǶʮһĳ˺Ժݷƺף֪ȥˡǻӳΣþٳУһʱҲǷӦʶģһݷڻӦĻһ 
ЩβԣһĶɵۡѰ˼ţΣӳλʶЩ溺ӣǣô£ 
ǽö࣬Ц˼ãããƯƯƴ˹ȻǽһȺˣͿǽģֵǣߣϵ飬Ȼаǻʲôƴˣҿ׵ĸҵĺԺ¹ٵˣûע⵽Ժǽɲǵ飬ǲٵġ˵꣬תҪ뿪 
Т濴鲻ԣæеô£Щˣǽôôˣ 
ӳҲӦ˹Բ۾𵽣˵˵ôǲ֣һƼŵڣʶЩࣿ 
ľǵһЩ˲ǻӳɳģôЩ˳˻ƼҵԺǡӳεļʲộɾ鷳̫λעҪƻλˣĵùǽô 
ӳΡТҲżŽŵĽţǣǻŸʲôĸѣѳһȺʲôǣЩ־ǻʲôðȥңץӳεһʱ飬ЩͽҪǽԼԺ֪ʲô 
Ų죬ٶٶʿŻѡŵĳ˻ơҵԺӣһ䷿ѰƼҡҵļҶ;ˣթŵľźջʿÿһڰѲš 
ģЩ߹Լӳһ˵˻ɽԷ⣬ɽǽ˵ûϵǽȥѣδȢףûʲôε顣 
ǽֱֳżǧһ߿ţ˽ȥȻǡѽһ˳һɫŹ֣ݷһ㡣 
ɽӳΡТ֪̽ͷȥŵһ֧ѵĹâ˻ɽǳŮ泯ǣ˯㡣 
Т澪 
󣬸˾ 
һյʱͬʱƴˡˡǣôˣ̫ҽ̫ҽ 
ҹڣݷһˮһ㡣 
¡һ죬һ绮ƳգѾõŴŵ 
 
 097 ҧһ 
Ԫ谵ǰԴӵеɫĽţ䣬ʣҪúõĸ㡣ӣҲ˵ʹӵڳֵ״ʮӣһ顮˵Ϸؽ緱϶иֽڣ׼һǸٺġڿɺãǵ˲˵ĺ̨ɽвֵң˵ôɡ 
͵еãȻɸ㲻ػѰֵ֣ΪʲôͻȻԼһ˵һֻͨоղŻ˵Ļ⣬ЩⰡӦǻӵӦ˵ģ 
վε󣬼ʵգһƤôҶע⵽ݵģݷèһۿȻŲ˼²ӣǰεĿ䣬̾Ϣ䣬飬Ͳˡ֮أʮȻִһ㣬˻Ҳǡ˵꣬Һǡաĺһۡ 
ǲˣҵģǼ˺ģɵʵǶֵܣʲô˵ģ˵ʲô飿Ӧ츮˸вӣֱûôȻ֪ǵĸԼв֮һĵ뷨ǾҵѪ߹ģ¾ҪҪɱҲ飬˶ðһԼ塣 
ĳɣ\ĺһߡ衯ߵһȥˣߵʯˣ\ĥɽһ졣Ա˶Ϊˣ˭֪\ʵڶЦ˶ƤֻҧǿеİԼЦݡҹ˵ļƻʱ\ѾǱЦһͨˡǶ񶾵ֶΣ\ֻ޶ɷ򡣺ٺ٣ӳΡТǵĶͷȻӦôݶôֶԸǲǡ 
һڳɣһӲݰһְңҪǳǿˣ۸ǵģ̲ɻɽɳĲ죬Ҵ縮Ļͳ춼ˡҪ˵ɽĺ̨˭Ӧ֪ɣڵĸ󳼻ӳΡˣǷТ棬ûɽôҶִǵˣʮӡţǮѾʮǧˡ 
ԱߵĴһӦ츮żĹ򰡣ʮӾǧϢҲ̫˰ɣЩϵĴ󳼲ɵ͵͵ǣţ˵ڷӡǮѹ֬࣬úݰٺ٣һȻ鴫 
ЩùӵĴ󳼣ɫ 
һ˵ʲôʦĹӣôʦǵ壬ôܻ˹ĵô˵ѾεĻΪ˻ӳЩڳ͢մȨעӵиȨس˭ܹѿǻɽҲңȴ飬˸̲Ĺٶ˵ǣǾԲỳɵġ 
㲣һҰɫǰһͰ͵Ŀ䣬˵ţԲһ³ϵơĴϣǴϣǳµ¼ʱϵǻɽ˶ֱɱ˳ˡ˵ֳ꣬һɵɣֱӵ˺ԼϵĿӣ¶һһɫ 
ΧĴǷ˾Щɫ͸Ѫ˿ģȻЩʷҪһ󲻾һ̲ϳɵе㾪ɵʵλˣôʹأûרųŴȥİɣ 
ĽһѾһϵ彣Χʹ󾪣ҪֻסԼЩ󳼣Ľһʮ㽣Ѿ͡ĴϡУ彣һǿ˻ȻϳءĽ춪еĽ쳤̾粻ͳϴүµף¡ѾⶾˡҿϵƣǴ˵ϰ⻹ô 
̲ļԱʹ˸ɫ͵͵˺˼Ҫ˵Ļ¾ҪЩϳˡǵ˵飬˵ᣬǾ͵˵ƺغأǾ͡ӳǽôûʹأ 
Ѿ˵ˣֺǳ⿪ЩĽĽߵǰߴǵȰ裬ĴȣȻǱȭŴˣ˴̣Ȼڲⶼ˷ǳҧסݣͳһ־ݺݵĲһϵ˴־̾Ⱦһ˿Ѫۡ 
˺˼ûпɿգ۾ĥʲôѾߣץֺǳ⵽ܣǷԸ㲻Ҫô̫鷳ʰүոȥ֪ٴµŻ̫ľ͸ʮˣҪˣô㣬ܣô 
Ȼģһȣ̫߶Ļð˳ǱϾҵˣԼֵܼҵģܱȰɣЩүȷǲô֣Ҫ˵췴ûôذգǺúõǵүˣٻܲˡҵˣܻǰԼ˵İգĬĬͷʱƫһߡ 
ͷ̫϶ŷֵ˹һȺ˶ſڣɵúÿÿһ㡣£Ǵˣ⣬⣬ū벻ô顣 
ཻ̫ܱʱǰõȻץϸ˼˺ܾúܾãĵĺˮֽʪ˵ġð̫̬ɵһæץܱϸϸĿȻ䣬һ£ź浹˼ˤ˵ϡ 
æס䣬̫˵£飬δã 
˰죬ڴ촽м˼֣ܴ衣ңңңҾԲš飬©ȥһķеĽ˭й©һ˿һϢȫˡҲ飬Ҳô¡У˳һ顣Ǻͻɽľ׸˵˵ȻӲת߽á 
Ȼ䣬վˣعͷ¶һ˿ǿЦ飬ġܲ常Կǣ飬Ҫǻɽ⳥ʧ˵꣬صȭͷܱһšһǱ⣬ǲŻӳôЩ߰棬ԣֻ˵ûɽ⳥ʧûаѻӳϵ 
мľϹ񣺡ĴüΪǡֵܵûвġ˰ͳȥϢ춼ֲ֧סˣӲҪȥϢţúõˡ˵꣬һ\Դϰһϵ͵ĹŮΣ˲á֭һĨ۾΢Ϳһ֭ˮֿʼ˺ޡ 
̫ߣ˵£ɲôĵģϾҵ˰ 
е㲻ͷİеܱӽ˸ԪֽǮĻ棬ķҵĻֵˣȥȥ顣ô£ҾԲţӳκͷТλʦ飬Ҳһ°Ӧ츮˸ҲҪҲУЩ참ˣһЩƱˣҡƼҼʮĻۣѵӶҪرô 
̫ǹһ˿Źֵ΢Ц˵ǣ£ūȥ졣ƱС£ǺƱһмɫ鱦ǡ 
üʵʲô 
̫ͷĻش𵽣죬Ӧڼ˼ʧԵ鱦мֵߵļ鱦ôūΪӦҲеϵ 
ŭݺݵĶ˶ţ黹ûвôôжϣϢ˼Ϣ˵ĺſԵرĴ̶ʶĻӶ˼£͵һ۾˵Ҳô֮࣬ҾԲ顣Ҳ׵ĲĪǹΪλʦô 
̫ܹصͳһССӣ˵⣬ūɾͲˡӳλƴ˵ĹӣύһЩϵĺͣ⵹ġǽ׵šɣĴڿֺǿǳֵ֧͢ĲԷ籤Ҳ¡ٺ٣ū֪ǰ׵ŵļҪ˴ĸӦ츮û⣬ǿɰ 
ֻо䣬Դ桮ˡ졣˺һӣſɬЦ˳ǿĳŰ̫๰֣һУ鷳ˡ׵ǲǣӦ츮ˣȫץˡбĴǱߵ˰׵šλʦ飬Ҳκ֪ȫˡ 
̫ϻ̳Ͽֵȥ˵˵ūҲЧĵųôţת첽˳ȥոתϣѾЦˡֻЦţС޿ٺ٣ݺ˶׸ġٺ٣ҵ˿ɾֻ̲Ĳ죬ûɽ˴ 
⵹Ǻһٺ٣ҲŻ׵ģТͻӳεǧС㹴ˣ˵˵ôأТĸطӳοܲڳôǻӳϼһȺԼŮһȡٺ١̫Ц˼ֵĶƤЦҲãǰڵ磬ȻٺǺúõ̸̸ 
Ƕѹ磬ѹ硣ٺ٣һӳΣ㷽Т棬Һ͹ʲôأߡֽһʹֵ̫ͳһֽƬ˵ĶҪϵʱ򣬻еĳ͢ԱҪ֪ٺ٣Ҳǿˣλӵ෹ЦϵҲ 
ʹı飬̫಻ɵֿ˻ųŻʹĴſ˹ȥȵСǣҹǻӳΡТǷһʴưȥǸúõĳԺһ٣ʲôʲôģ˵٣ǲ׼ǣңǷ˻̫ȥϴġٺ١ 
һȺĸ߼ԱЦĴӵŰ̫࣬˸߲ҵȥˡЩˣһϢͨ˭֪ӳκͷТǱ˰һأԼӸˣǾͱʲôǿǻӳΡТǷܹǷܹϴˢʲô飿̫ȨԽ󣬽Խˮ̡Ҷˣ˵̫ˡ 
 
 098 ҧһ 
ô˵Ǵأǰ̫ЦĶƤЦУˡȥ̲Ҽ׵ŮҪϣµģȥƼҴСӣٺ٣ǻƻŮĻǾȻûˣǲǣ 
һȺĸ߹Цм˼һ񶾵첽ȥˡֺ̫кСǶ׼ˡжҵһǧʿǰ׵ŵסţģɱۡȥǲǲλˣȻȥǲǰ׵ŵĸ֣ٺ١ 
һͽʵ˼ǣô»رأ 
ָ̫ЦС쵰ôͱˣٺ٣ˣ˻ŷТ桢ӳǸЩô˵ˣҶšٺ٣ǲһǣȻôһ飬˵ʹ˽ˣ׵ôЩôǴﻹôˣʮˡ 
һȺĹԱƥ糱ĳ̫ʥ 
˿ѾСèų˻ʹĴš컢ֵܴɳɽɳˮλͷڻʹſڣ硢СèĽѾǵĳ򣬺Ȼһ׿ʮĵ棬ȥˡ滹ĽһɤӣҪ·ǧˣ˵̫ˡ 
Ľﲻסġ͡ЦִλץԼսҡͷЦĽķˡλ󳼣ӲǱƵòҳţҪȥҲһ¡ǹ˹ŹֵЦݡ 
ĵ̺ϣ̾ϢʲôأΪ˿Ӻͷӣܹȫ뿪Ӧ츮СүʵడСèҲ̫ˣҴȵĹͷ㱻˰ҪαƣҲ 
Сèϣԣ⳵ʵ̫СһЩܺĿ磬ٺЦ˵ӣҴġƺǾ仰޷Լȷе飬ǲһ䣺ʵҪҴ㣬Ҳ㣬ľò˼˭ɽ۸ңԼˣҲ򣬿ɾĴˡ 
ĽŴȿЦˮЦ˳ǷһУһסСèĲӣݺݵȥκСèļ͵ݷõһϴСèƤûкһ㡣һĿ磬Сè΢ЦʵӰĹ̫˰ 
˼ҪҵһɵɵȥҵĹҲôȻɿ֣һƨ˳̺ϣʼǰ̫࣬ȷǾǺɣ 
Ľҿ˴̽˸ͷȥÿһĻȻһƣԼҲ˾Լһ˵ĺ棬ǿٶ˵ĴĽ첻ɵЦɲǣٺ٣ҿĹٷĸ߼һˡⰲΪ˴ͷ 
˳㣬ϻһµģְ˺ƵĿε棬ȻЦ˼ҪȨˣҲкôô˵һʻ¸ǰ׸İɣ̫࣬ҲҪһĸġûи˵ǽӡӣǺöɣ 
Ľ챻ĹŹֵŪ˵ֻת˻⣺һΣ٣ǻӳΡТǳԴˡҪǴˣ˻֪ôء 
һԴ̾ϢĽݣ㿴ҲһˣôͲأ˭ۣ˭ֻۣҪʵ˵һ䣬ĪУǾǾûˡǱ֪ǿˣҲڿˡӦ츮ڣûʲôԳ׵̽Ӱɣ 
ֻҪ»ʵ۵ǻˣһʥּ˽ˡֻҪʵ۲ţ󳼲ţȻʷٲأ°ղ֪Ļ飬͵ûзܽᵽ 
ĽĿɿڴķڷȻһ´ĴָԵ˵ǣķˡǷ㴦ֶΣҪ˵书ǡ 
ӻ֣ǲм˶ȣЦֶΣʲôģݸĻϴ˶֪ϵǼǱٺŵģأٸܣϴԼ˵ݳϰղ˵ٺ٣֮˭ǵǼʲôʵʵۺɵϴ󣬲һôֻأʵ¹ܵ˶ٰ࣬ˡ 
Ľ쳹̾ҲûСèЦŻӶȭͷɲǣʵˣҲҪܣ͸ʲô֮ܡɵˣҪܡʵۿҵ̫󣬻װܹ⡣ɵϴһ첻Сľͻᱻ˴ԣһɵϴ󣬱ʵ۸Ѱ 
̾СèĿĽǷŰۣ桮ֱ죺ǣǡǿǡȻͬʦֵܰ 
ͻȻͣҧгݵ˽ܣӳεĸۡˡӦôһĹͼĻѧ˼ǳԵ̫泤ȭԼȭеţ¼ĻϵԪҲǿ󣬴˿Ͱ಻סϵޣ˳ˡ 
˳ᣬɿкСèҲȥԴһۻӳθۡſվŵĸǷʿɵ¶һ˿ЦŻᣬȥǷծǮ쾭飬ʵǷծˣҪǮİɣֵǣҴȥ 
һȺźʱǻӳμҵĴų˹ȥĸʿ󾪣æᵶ󵨣Ȼá 
˹ȥһϵһָͷĸʿʱá¸µЦֵܣ˼ˣӳκеڣô鷳ģֵǲᷴ԰ɣ˵꣬ÿʿ棬һССӡ 
ĸʿһĽſ࣬ǵĶͷ˾ǺˣĳӳμҵĸۡҲǻӳԼҪЩҶѾߵĳź˵ԼĳľڿʱǷǳϽģ˾ʿҪս񲻽Ǳ綨סˣԼϣҪ׷ǿɾﰡ 
ǣǲŲǵѴر޴̫ױӳϳСè棬һ߿˻ӳμҵĴţһƱƻ˽ȥ 
ӳΪ󳼣ﵹҲмģЩĻǶˮ׼һȺûκλ֮ôӡžһ죬ʮƸĻʱ˵ϣԴҺټĻƸǰԺ쾮ڣ˻軨ףЩĻһǶ͵ˣֱһһȫ߳õƬ 
ԺһڴԳü̾ϢŵķТͻӳΣͿĴҲ˴ֱһ߿һõӱ˽ݷٵǿһӶƮƮƤ˽ָŻӳεıƿڴƴˣǵ̫ʦĸ󳼣ȴ㲻Ҫ顣 
һ͵һӳκͷТѾŵ͵ǻΪϵĳ±˸֪ˣɵŵɫף촽죬˫һķ𻨣͵ȥҺǷТ滹е㵨ΡΡָ磬ͻȻϳҵǴǳ㣬㣬˵˵ʲôʲô㲻Ҫ飿ﳯ͢٣ģ㲻֪Ļȴ̲߽Ȩ˽լ 
Цһʲô˽լˣҲһ壬ôôʣûеɣҸҽô˵ô飿ʮǧӣɾڻƴ㻹ˣĻٺ٣ȫ˵ɾ͵ùԹԵҵˡ 
˿Ѿָյıɫʵʵģݵڻӳǰ˸ͷƴү飬С鷳үģɹϵСһҵɾֻҴˡ 
ӳĪ˵òϵ飬ĿڶʱһɡȻ󣬻ָǵ̾뵽˻ɽ˵ģһ飬ɵüǸ 
ǰһЦɲôԭңųԭһıǶǽ϶ıӦ츮ǡһḷ́ʮ˿顮˵Ҫһ׸ү˭֪ȴͽѾʮûдˣӲʮӣһ 
ҧгݵģǰĻӳεʱ򣬴ȵСƦǳ޵ĿŻӳΣ˵ΪʲôʮûдˣǿɾҪʴĹӻɽƴˡ 
ӳǳ׵ĺͿˣŭ⵽ǵɽʲôϵҼǵˣɲҪҵݺҪ֪Ӧ츮Ǹĵطңǵ󳼣Ͳô 
粱һ죬鿳һԼĲӣ˵һľڡ٣Ӧ츮ĵطǾˣҾͿƴ˵ôԲ˵֮أⰸӣѾڻ̫ǰ״ˣҲǻƼҵˣٺ١֮һ仰ɣǲ˵ǿɾˡ 
Тס˻÷ĻӳΣЦ˺߲ưӳּңʥ̻֮ԼɽҲҿųģ򲻻ЩǮϵĹᡣգҷТ浹Ҫǵ˵ʲô 
վڻӳĻɽ˿ѾɫòҰޱȡ˽ļˣҳġƼҵԺӺܴϸĸ͵ֱܾܵӵĲ˺ԺԺУÿ춼˶ţҲܳȥӳЩʲôݣȻҲᵽֵطȥһؾʮ갡 
飬ҪûӳκͷТ֪ˣɾеεġ 
ĿһϾҪ˵κǷТǺǴȵסЦֶõģƾô˵Ӱб㲻÷ֱʲô 
ɽƤֱ£µҲûа취˰ 
ҪڣǱ̫߰ԼһƱҡҡڰڵ˽Ѿվ˴棬ɵ¶һ˿Цݡ󣬰̫ǿ̱ĴѽѽѽѽƴˣϲϲǧʱİϣͻȻ˷˵Ĵϣλսɵ֮ãҵĲ֪ˡ 
УɲҪ˵˵ƴ˺ͷˣʥͽôƵ飿ǻС㣬ǻҪзһȴҪйˣô 
̫ҡŷ׳˴ٺٹЦ˵˵˼Ҿϲٺ٣ˣֶŮţҲǺζ顣 
ѽһյĺУӳ쵹ȥ 
 
 099 ֮زز 
أҵȡȣҲ֪Ԫ谴ڳģ֮һ˲Ĺ⻷ȻԪԼһؤгȻȻ¡صĵǻ䡣վڻʹŵĳ¥ϣʵɫȻĸǰǧԼ͢Աģüׯϵһһֵıʮⶨĸ塣 
ǿͷ⣬ɽꡣǣҲһЦݻɫŵĿ䡣ЩǰͦǻĴ󳼣ԼĴ۾ͻлرˡЩ֧馽ƻλ֧λүĴ󳼣һ֪λµǻĻʵۣԼʲôСЬõĽ̨ɣܱȱĺá 
ıԹһģͯӻʵۻûꣿһͨϻˣҪ˵ôôôͲһ£СүҵĴȻһһģСè̫ˡ 
ڵϻǱԱߵ˸߳ССèſڵϣ˸ǷԼҴģӡʵô˵ûû˵ģң˯һ˵꣬ͱ۾ſڵ˯˹ȥֱۡСèʲôˣϻſ˯ϻıɫȻһ㶼ܡҪôɾˣһƨſڵ˯ʵ̫ΪΪ֮ˡ 
ŸɽХһĺֻ̾ϢֺðĽݣ˵ʵСҪ˵÷ϻ 
Ľ˫ƵأҡͷҪ˵ãΪӵģҪţǣҵˣǻӳκͷТ棬ôû¶أȻǼҲƵϵӶ㱻ͿˣԼĵӵǻĴ£Ҫ˼˼ɣٺ١ĽϣҲ˺ܹŹֵЦݡ 
ӳΡТȷ˵ǻϡǰŶԪ谵ĺ³׵һ¡ȻѡʱˣӦ̨ʵˡǵͽܣͽҪʵˣʦܲôպɾõʦǣǣǾǺ绽꣬ţµ 
Ǹо߳ܣҳڴϡҵǧСߴ飬ҲԼ鱦ϻĪĶһЩӵ飬˶ǿ϶ǱݺġΨһ˸е˼ͬǰģҪǻɽ顣ǻɽĺ£ûӳεһΪ 
ͦɽǸ˵ķТ棬İԼϸĸԺʱ򣬷Т濴һۻɽҲɴε˹ȥһĻڳ͢ŪеĴ󳼶ԻӳκͷТ࿴ˡ̲ǲӣֱӾͳɱȥһѻɽְˡ 
˵Ѿ㴫ҵĻӳγ׵ĶʧĻºµگ飬ûӳθо̨á˿һյʱ̾аУյĻɽҪ񵶡Ҫ⳥ʮǮӡ 
ʮѻƸѹθɾˣҲҲôĪĳԼӣôҶãֻҷТһ㣬ȻһЩͬ׽ŲһЩڻӳεϣЩԼҲǺܷĳ͢󳼣Ͱ͵Ϳ˻ңһǧĴ״ӣ͹ȥˡ 
ʮӣͲѴЩһƷԱĻʳǮͿˡΪ飬ӳԾ޹⣬ûˡТһϵĹϣӳβͣȻҲֻøԶԶĵһǣԼͽܳʡ 
ſڵϵĺߺһС۾գһ£ԴĽ˵Ҫ˵Ӧ죬ǿ׬ЩǮЩ鱦أûǮġǿƱѾ׬ʮ⵹ǲЩ鱦ôʵҲͲˡӦ츮ĸˣǶడ 
ĽûܸоţôôаԪ谳ǰʮʱ䣬һִŪӦ츮п಻̲ԼѲ˾һЩԱƨϵ޹Ҳ֪˶¡Ԫ谰ѷĸȫǿǨ㵽Ӧ츮ȴǻı磬Ҳֿ˻\ڽ鱦ôãֻ˼ʯ⣬ҡ涼θһĿ佱ܸɣŪ˸ҿ˵ʲô 
ƨŲһ£ԼſøһЩЦҪǰ̫ҪЭץסЩٺ٣ҷǰӦ츮˲ɡҲˣǻӳβҪǶôڿǻôٺ٣Ƽң취Ǽӵծ˵ѡ 
ߵ̫İ̾ǰһ۵ˣٺ٣Ǹô飬ӲĸȥǻӳΡТ棬ʵǵ̫ˡӴҵⰲ°յگǻӳݵģңƼ˲ú 
ܾãܾãǰյگϺְԼ˼ǽһЩĻҪµİճԱůǮȵȵȵȣȻһЩջ׻ǻǵõյĻйڵ˵ˣɿɵľΪЩӡǣǸܰͲˡ 
λڵСʲôҪǻʰүµگ飬һ㵱ʵۣޡɫ࣬۵ˣ˿ʵǼֲסˡ 
ſǰһýѾӺݺݵһ£˵ʲôط 
ֵĥĥݣ˿վڻʹ¥ϵ䣬ǿİͷȥſŵôӣһв֮ɫĵǻǲΪȻȻ֪ǲܱģԪ谴ɥڼ䣬ǿû顣ڵǻˣǲ̹ 
ĸ磬ڴЩү֮䣬һŶûСܹЩүķҪ˵һЩүˣҲֻྩˡ 
˺һӣڽˣ˫̧еٴεߵŰݣɽ꣬Ȼܶ˹̫ˣովſȥ 
ųĶУ룬ȥʹμصĴ硣Ͻ˼ֱҺ\˵λ£˵ϣȵѲѲˣ͵ǵǡ˵棬Ӳ˽أѾôãҲʶ˽ϵķӦûȥྩˡ 
һ٣Ƴһվڻʹſڵİ̫࣬ٵ˵˵ЩʱмҪӦ䣬ǧҪ䡣þ˵˵ľҪϻؾ»ʸոյǻķľ飬ǲЦġ 
ס磬üʵǻӳΡТأ 
Ц䣬ں˼¶ǺƤˣ˵ʲôҪ˵ʲôҲҪǵհ 
һͷЦЦ߽˻ʹ\صĴһļ򣬳ͷ΢΢ҡͷ̾Ϣһֿ˿Ľ죬˳·ǰڣ󲽵ȥ 
Ľڷǹ򵹵ĵطװСèӵϸСèǹһ˿ˮҡͷԵĺʵ˵ôȥҵطԷɡˣӺöӣȻһͨСèԼеֵֹұˣôϻʱҪ˰ϻʱ첻ҲûϵֻҪһٱľ㹻ˡôҲһÿ춼Ҫ٣ÿһٶҪϻʱһģɾˡ 
߹ȥСèʹߣ˵㻹ȥҷԣͻʹ棬Щߵĺ׼˺óԵģǲȥݺݵĳһͨɶԲյǻĻϡٺ٣СèҪſƤԣǱСô 
Сè۾һӾٺٵЦ˼ҲֱӸĽǼ˻ʹȥˡһߵ˰̫ǰֵǰճɹѵСΪˣԵΪ͢Чٺ٣⼸죬ĻûţǺݺݵץһ࣬ǲ֪ûȤ 
̧̫ԴЦЦĿһۣ˵а˶ãСҵȥΧ׵ŵˣǵоȻһЩ֣Ȼܵһ롣˵ڰ·˺һֵģǰ״ӵʮ֣ɶŵˣǲǣ 
ЦͷĹά̫ࣺӢȻ 
̫°ͣЦСӣ͹ۣ㻹˵㡣ҵĽеš»ʵǻǮɲһܶطҪǮءŪ㻨ѵӣôǰ׵ŵôҵʱ˸ߣȻҸʱǾһʧˡ 
۾˸ĿŰ̫࣬̾ϢӿҲడ 
̫࿴˿ңյǰӶ಻࣬Ҳ֪أСӿǮӡҪ˵û㰡˿ǸңӦ츮Ҹ̼ﱻϴٵʱСӿɶӵסȥʲôȥˣҸ̣ﶼƸ˴ָȺСʲôջģͻȻ֣ӲĻЩӵĸ֣Ҹ̵ʧżֵӰɣ 
һײǿɶʵˡ˵˻װ׵ķôڼô 
̫಻ָ˵Ҳô࣬ƱԺʲô飬˵ 
ﰵ̫࣬ϴβűһ¸͹Ȼȡ߽ˣȻȨԽԽ󰡡ԼıͷЦȻô˵ˣôСӻ˵ʲôأͰչĻСҺ׽ʡӣɱˣ´УҪǺúõ˵С 
̫ЦôġĴһݹȥʮž޶ƱʱѾ棬Ц۾쿴ˣЦŵĿ˻ʹȥˡ 
һʹ˹˵磬ǿǿ϶ǾӦ츮ٵ԰ıôץأǲʣͳһ£һʮӦ츮ܹʮ߼Ҹ͵죬Ҹ̱١ܹʧƱ䱦ֵܼǧ˵⡣ҪܰӸե 
̫ݺݵһʹЦСӣ治ˮʲôˣӸܣµ졣ץԣҲŹ֡Ҫһ˵ǹҪԸǣٺ٣Ǳߣʲô뷨 
̫ݹȥһƱ۾ϣ˵ЩӣȥСǷ׷װɣҲġǿ񰡣ЩӣһﲻġȵЩ뿪Ӧ츮ˣ²̫ƽˡ 
 
 100 ֮زز 
һ̫ŵӵʵ˵ǻӳ˵ģǿܲܰ 
̫Цջӳεİ취Ǿ̫ƽҪǰǵˣǾ͵ſְɡǾͿˣҲǸ·ߣСӣǻ¡أҲûôףĳǰɣһ˫֣̫ʩʩȻ˴Ϊܹ͢ܣǱҪġ 
߽רŸǰŵƫȻͿСèһ˻һŰߣԱԸ̫ͷ졢ͷУһ̳ӾôȥСè糣ľ̳ӣչʾһ¡һ󺺶ʱûУλֵܹȻǺƣ°ӹӹҾ˵ֵܣһ̳Ӳܹ൹ô 
һС̫עעλֵܻܺȼ̳ӣһ̳һ̳һ壬̳һʮ̳һʮ 
Ц̳أ 
̫ͷ̧Ľ̳ӣһʮֻҪ˸ľǡ 
ͳԼһͰ͵ƱϣЦҶ뻹̳ܺӲ˭ҶģƱӦǧ 
ƫڶʱ䶯˹ţǶģġһһﾪϲĽţѾ̳ˣͲ̳ܺҪ֪ʹľ̳ӣȻǴϵ־޴Ļɫһ̳ҲϺõҾƣһҪܺȰ̳ӣǾһֲˡ 
Ľ쳤̾һҡҡͷѱȫҳʮɢϣҲѹٺ̳ӣվɲƳڳôм֣Ȼǿóġ 
Сè˷ܵĻӶһֱۣԼץ˰죬ͭǮϣ¸£ҲԼ̳ܺӡͭ塮ת˼ȦʱһЦ 
ѾٿˣӵڵСèԲһǧƿԹ෭ġ˫֣ߵƫſڣüͷǽ䱸ɭϵ룬͵͵תƫ˵Ľ䣬ͳһ鲼סŤһ£ΪһӰɳ۶ȥеĽ֮ǰѾǸʵܴ壬˫һһƬ߶ʱϢıƮ£ЩֱŻԭλ 
ڴĺϣѴĳг컨ͱһССĿӴ˹ȥ 
ڶƱŵڵ˾ơ̫һͰЦݵվߣݷ𿴴Լĺһһķûǰ̫࿴񣬾ݷʮǰݸԱ⿴Լʮģ۸ͰĶһֹţ̫࣬ʲôŹְգĪǣ仹ӣţܰ϶Բ̫࣬սϱ˸˺ܾˡ 
ƹѲЦλɣǴõӣҪ̫ˡ 
һѧʿĿһҪǰһθ蹦̵µ\Ѿǰ棬ߴǴѧʿϵȥ\˵£ϡ̫ʵ棬ӣ˽ءྩɥѾӦ츮ͣ࣬񱱻ľ´ûо죬Ԫ൳ɶײйˣ³ٲȥȰ 
סˣû뵽ھϣ棬\Ҫһʱû˶Բߣ֪Ӧ˵ʲô̫Ȱ˵ӳκͷТ桢̩˵ĻӳأȰܷҵ˻ȥԿڷء 
ĬһЦⲻʲô˵飬ڽ𣿡 
һ˳˵£ȷگҪ뿪ȻҲҪñµͬ⡣飬ǲֹ۰Ͷ󣬿ҲܰѳɶһӾھӹ⣬ƲǺ 
üͷǳɶô 
̫һ˵£ūյϢϴҲ˵ˣ¶ǰһ̣Ĵƺβġ\Ҫ죬ȥ¡ 
󳼺Ӷ䣬ЩȻŵҲЩ׶˿ܾ̾ҵ˻ȥǹӺʵĻЩӾҪ̵½ԱˡڵգʱúǽӲһɳѹɲǼûϲϢ 
俴˿ȦϻһȦڣƤӷڣ㲣ңͻȻԪǰֵܵı̫֡ĻԺ𣺡ô˵ҵҲᷴҵɣ 
΢ЦӳκͷТĻʱͱԺЦλֺļ飬Ҳ֪Ԫɲеײб壬常ྩˡλྩ죬ȹڴһ֮ȻλٱΣ 
Ҵϲ͹˵ϣͷл¡Ϊر߽ǳȱ֮¡˵꣬Ҵδεھһĸ蹦̵£мʵ۶ 
Ȼ䣬һǣһ˴£ΪִپڵĴǶʱʶһͷӶһֺܹŹֵ񣬿˴߳ķТ档ǷТ濴ҡ\һۣ񵽣£ǰձ²Ѿ˸Ҫλӵ£ԼӦ죬Э´ô»˵Ͼֵܣ齻ȥ죬Ǻܷĵô 
ҵͷ£Žż⣬ѾһƬɫҧгݵķģТ棬һ죬㲻ú 
\Ǻ̹ȻĿ˷Т棬Ц֪\ҳ̣񣬿Э\޷еӦλ󳼵ɣ 
Т濴\٩٩̸ӵ»̣òˡϽԽ֮زȣ͢Ƿȱȥƽ 
ͻȻЦ˺ûɣҶ쾩ʦȥƽϽǱͷŹôԪɲеΣǶɽһԳƺȻÿռű߽ҸͷۣĪǾܷȥѹɣ£ҶܿԴ񱱽ȣܲྩȴȥϽ 
Т汾ͶԾ鲻ˣǿҵ뾩һ鼤ʱԵġһӵȷû뵽鶼ûƽͰ\ȥϽȷ˵ЩŵТʱվ˵üͷʲôûʵĻĲ档 
Ϊֻ֪Ҫôǰ˾Ǿ;ûջصĿˣΪǾʥּˡֻгո˵Ǿ仰ʱ򣬱ǡ 
ſںϣֱð̣ﰵ⣺ȻľǶԵģⷽҵϼһﲻǸöҪɱⷽТӿɶôͲɱ¶ˣʲôģһô¥ĹһǿһԷôЩˣԻʵۣԼλЩԻˣˡ 
жһ𣬶ʱİһƻ͸С˳ȥײһ۵ĹԱϺ󣬷ܼһȺȺУȻ˳ѽǻƼҴС㣬ɫ 
һʱںôЦТɫҰףҡҡ׹ӳɫֱСˡˡ䣬ûðɣ͵վ˭վ 
ڶʱĵģûһ˸ҿЩһ㿴ңҿ㣬ͷ麹ΨֻǵԼϡ 
ֻľָͷ΢΢ĲҲݷпҶһţ˵ǣǡΪĳӣǻһôǣղǶʲôˣţղţǴﴫİգָָǾһŵĴ󳼡Щɫұ䣬˵ϡ 
ЦһЩ󳼣ͻȻ¶˹صЦݣȫְϳȥ֮ڣ¼á 
ӳΡТ濴ʮ򵹵Ĵ󳼣ͻȻ۾һʱͦЩ󳼣ǰͦ馵ЩôʱһԼѧǺãڰԼЩͦ馵ˣ͸ñˡǺǺǺǣЩһߣճĹλͿкѽˡ 
ӳθӲһ¶ͷ̾ѧǻʵ۰һƯٺ٣Ⱥˣû뵽ʵ۾ǿɣͽʣǺǡ 
ϵվʿЩȥ˶ȥǿڿĺԩ᣿ڸԼԩôǾȻҷҼλλ֣ǷŻأҪǷߣպһ鷳ϾλʦٳҪµĻ常ֵܻô룿 
Тʱ֪ļһ䣺£Щ󳼾Ȼ֮ϷЦӦصǡ޹زɷԲܲôɵķŹǡνͬЩ󳼶ǳ͢棬Եس͡ 
ӳҲվ˵ȻԼǡ 
ϷӣȲҪվһΪʦˣϣ䰴ǵ뷨¡ϣ俴ӳκͷТ棬͢ȨƵˡ 
ǲ˵仰ãһ˵仰Ī뵽˻ɽȥɵðһζоͳ˵ˡ޵ǻ֮գ˶̣ȥǵĹλѾΪͽˡȻ˵ΪλֵУϣλģƶ԰գúõĽһ̫ƽʢ 
˹򵹣ɽꡣֻлӳΡТ桢̩˴֪Ǻá 
ǲ֪ǷТһͨνĹء˵ľ䲻ɿƵ뵽ӳһӣĳӣôУʮӣͽˡȻԼף뷨Ǵ治ģʵǰ಻סͷ 
Ҳഺڵ䣬е뷨ɡʲô鶼Ҫƶˣʵϣʵ̫밴ǵ뷨¡ܿգҲûа취顣䵱Ϊ˻ʵۣӳΡТĳ֮Ծ˵Ǿ͸ѵӵǰֹˡ 
ҡ\Цݵģ׿˵ּˣףǿ԰ȫ뿪Ӧ츮ˡ飬صྩ˵ 
\ǿʼܵĿ˵Ѿ׼ҪˡҪϿϻȥǡ 
ϣ¶ЦݣĿһįķТ棬ԭ·˳ȥȻΪ磬˳ȥ 
 
 101 Ұı¶ 
˺ϵƤִ棬Լġڤ˳ϡǱõƤ˳־ӽ·ߵĲݴ˼ֻ󡡣ǲСİϵƤҪ˻ȥ˵һߵǺ˷ʱ;ģܺҵ˷ѵˡ 
ٺЦ˼Ӳһ¸ûϴģеɬƤݺݵһ峿ĿɵĻһ泩ɢһôʵĴһĽʣͷһӦ츮ǣֹţТ棬Ҫ֪СүүүƻҰɣٺ١ 
ӹǰþܿٶԶӦ츮û¶˭֪᲻ıأֻ뿪Ӧ츮ˣǰȫˡڿֻҪڻӳε˵ߥ£ͻȻķڣֻҪɳһ֧ǧ˵飬Ǿûеطˡ 
ųԽԽԶӦ죬ﶼҸڳһץӽҿ˳̽˳ܣܡİܻĵҩҼţһ£ŪұﶼѪˡĺⰡ 
ЦƥڵһƿӵݸңҩеǿҪԵĻÿ첻ţ϶ܶǵġ 
ҵͷӻεһ£Ҫ˵ǰͻȻһҵɫ̾ͱˡ 
\ɱĲǰȥţģĵ۸ɣǲǷТǰɱǣǣȥɱȺ쵰ҧݷݣɱΣֻҪԼķô 
üйСèҲһǰ˹ȥڶǰ棬ɳȥǰڵĶʮŶڵϷǵǰ棬ȻվžŸɫۣݱɭˡСè͵Ķһ£ҪſˡݺݵһӴСèҸ£ӲİǾ˵Ļ˻ȥ 
ȣСè㲻ĻͲҪҳʦôģ㿴ˣĵУȵô 
Сè죬ķŭĵͷȭͷ 
ǾŸ˵ķδ磬ͺǳɱƺĻ˵Ĵһһ˿̣վǰǸɫڵڹţұ˵鷳ǾˡôģȺ˵ҵĲӣ˲𰡣죬һߣ飬мλͬûλүɣôǵô죬Ҫײ˵ô 
\Ѿˣ󲽵ĳǰȥŭţģ˭ôۣҰǸʲôģĻҪǷТģ͸Ӱɣ 
ǾŸ˵ɫ̾ͱˣЦݵĻ׵λˣƶˡλ 
\Ŀǣְ˽ϣЦӾ\ǸʲôģΪʲô޶˶˵ϮĻָͷĦŽϵͭʱ׼νˡ 
һ߾ųǼ˻ǰһһ־ͰƻصԼøɬģݷĦһ˵ԭĵ£Ҳ֪֪챱Ǵıϡε飬鵹̫嶯ˣڴλǸλʵ̫һЩ˵˰գֻᵢλг̰ɣ 
һζ˼£ϸָݾ׵ЩصĻͱһ£ʱͿĺɫ⻪һЩһںѪһ϶ʱҲ죬Ѫ飬һӴ磬̾ʧӰ٣ݷѩһ㡣 
ٴλףİ˸ͬÿһ·ʬһ͵ϼһ˿ЦݣλߣǴ˴ʵ̫ðʧˡλûд󰭣ȥɡ˵꣬Ƥһһ⣬ȻֵЦλǸոմӦ츮뿪գλĶͷϰݣһɳ׷׷ϣɲǺ¡֮£Ҳйڴֱλϼɺã 
\ģϵȷҲԼĻ̫죬ײˣɵҲȻ֪νĽϼʲô˼ǻǵĺ˼ǰˡ 
Сèǰʱ򣬲֪ΪʲôȻûпǱߣǾǸоŸ˵һ˰עԼϡýģŵòҪѵЩ˿ʲôôĪǿϳԼһԪڵùԼĲķŰԼϵһԪԼġ䣬ڵԪģʽѾ˺ܴı仯ˣ˼ϳġ 
һԶԵһУ亹¸ʪˡģģЩ˵ǰ˹ȥһʱ佩Ӳ˼㡣 
ҵĳڣε˳Ÿһʲôͷ磬ֱӽİǸץȻһ󲻾ߣ·ҪԴˡ 
˵䣬ѾЩǰȥһء绹ǸеЩ˵۾ĶԼĺ󱳣ɵñϼһķըýġһԪѾᵽ㣬ʱ׼ȸᡯƴСèҲоϵĲԾСè۾ɫ׺ݵԹâһԼ촽 
ڻĴЩ˵ǰˣͻȻЦãúã£ȻǺܣպȻǰԶ󡣽꣬ҲԵλ߰գ߰աʿλһ̡˵꣬Ĵһӣһַ紵İ˸ͬʱ䣬﷢˵ĴЦ 
ذ޹⡣ǵĳݷ𱻹̽˶һֻоԼڿСתıܣòһȻô˹ȥ绹ãһ˿ǣץסСèֱۣСè͸˴Ŀɫâһը𣬽ıס磬֡ 
ģͣˣҲ\ǻָ־գǳʱ峿̫Ѿʱˡ\ûֱ£ԭһȺļһ´ǣǿǲɡ 
ڳײ˸׵ģãȻĴӳĴ̽ͷְͷϵñץ£ãȻʵôˣղôˣҵͷΰ̫ôڴתأ 
СͻȻķ찡ӣӣ㿴ݷһվڳߵĳԯһС۾ɵԲԲģ˫ֳűһΡ\ǵĲһֵַŤ˹ȥȻ˶ԭأǵǰɵĵطһ¸ʵĳǽྩǡ 
ݺݵһڿˮľ֣͵һСӴ˸ʵСӣ۲ۣ 
СӴĿǳǽʶĻش𵽣Ȼۡ 
确ŶһôˡЩһķǿȻֱӰǴӦ츮͵ྩǸϡ 
С͵ûعζһ磬ţ磬֪ԼǷΣֱӴԼǣ򹫹Ҹʲô 
ٺһЦ͵Ʈ˵ϡСһ߿գ͵һεˤ˸ſ 
\ȵˣ鲻ҪκˣĽݣȽǸ߸飬ǸžͽԶȥӹܳŹٵְôͻصྩ鲻κ֪ʡʲôҵ磬ܣȽȥɣĽѾһٵĳ˳š 
ҵͷ׷ʲô飬ɵ˿ĭ̾ϢǼʿ·ֵúܣƺûж⡣ͿôķҪԸǣʵ̫ˡܣ˵أ 
Ҳǲ쵽˼㣬˿ұ¶κβԾֻǵͷҲһԾ˵ɲô߰ٶ˰˰˵Ķ飬Ȼɵͳǧǧأı¡ﰵңҺԼûг嶯ó֣顢ĵУɵİͬСèûɢó 
СèҲǴԴһΣǰĭ磬ҲǱŻˣ˵Ÿ˱ֳķʵɽ֮͡СèˣԼȻ޵ڵǱЩУһֵǳֵġͣͣͣһжŷߣõİ취ͬʱСèҲе㻳ɣһԪôˣʹ֪ȻһɰаɣȴӴ󣬲ܣЩаţͱʿֽ˵ġ 
ȴ˵ྩǵĳŹԼϡϡļʿĿһĺɫ˹Ҫ֪ͨھ׼ӦԿʱǿͻȻɢӰ٣¶һӵĳӡŹٶɵˣĪǰռô 
ҺǻʶĽ죬Ľʮ˹Ǽæ˳ǰľĽ˹ȥȻԶ˵˳űϣǵͬʱǣ˵顣 
һӺֵܣ硢ĽһȺ׽ۼĴڡ 
һ£øڵ˿צˮ̩ɽһڱϣ΢΢Ƥ˼ãɮܿЦүǾŸˣӦ޵ͬԵǲûʲô⣬Եǲö˼ˣڻ취ͷɡ 
馻ĿڵûУǵͺܹŹˡЩڼ⣬е޵֮˰ɣܣ㳣˵Щ޵֮ˣٳģôǾͬУȥӦ츮ģأ 
ɮƺгЦİһϵķ飬ЦүαؿôֻࣿҪǶûж⣬ȥӦ츮ʲôܲǶлİɣͿǰѵµͻྩͿ֪ҲģǷТһߵˣ¶ˡ 
ĬĬͷȻȻһıķ֣վܵӦҪȥ̽һЩ˵ܲĪĳӦ츮 
̵վ˳˵ү²סܵͨ˰ˣ书ǶԸ޵֮ˣǸܵ顣үҪ֪ǵȵȣ浹ǿҼλͬǰȥ̽̽ 
İ˾ã̫١ʦͬĻǶƣ馶ϱ֮֮ 
΢Ц˵үкεأΨһĵģ¾ͷӰˡܵҲǴ꣬ܵĵУǲϹʦʶһЩѣǺ׾ʹµĶ֣Ǿ֮Уû˵Ҫɣ 
 
 102 Ұı¶ 
馸˵ùƴЦˣ͵ʦˣᣬһǰʱͰ︸ʴùü鷳飬ԪɵĹʦҲǱһߵġպìܣվһ棬Ԥϵġ 
Ƴһ۵棬ֹţУͶԸôСүҶţпҲжٵеӡһͬʮͬʱ֣ǹһˡԭүҲᣬĻǲ֪ᵽ״ʲô⡣ 
Ҳ󣬾ôƵ˳ȥȻֱһƾʧˡ 
˱ЦݵĿǡϸһ֮Źû뵽Ӧ֮ŵǲȻֶǶһЩֻҪЧͺáǷТ桢ӳӲ˹ȥʵھ̲סҪЦձҲ㣬Ҳʹʲô֮ĹͣһʱʵĶţպôҺúõļνһΣԸ⣿ 
΢Цſͷл馣˵үĴ£ʵǡǴʶӦô˵ţж£ϹᣬѡڵĹְҲ㹻ˣԺҪ͵Ļүʹ͵ӾС 
馱ŪôЦҡͷˣˣӦ츮һ⣬ûιô١ҡͷ˵Ҷ֪ǷˣţңǷֵõ鱦ƱȫʱѣԸô 
ЦŵͷĶǸĶôʲôԸⲻԸģѣǺҪġ 
ȴ¶ԥɫ馿εģʱﰵ̾һĶˣ͵һԱ㣬úõĹһӾˣϾԼĹѪҺҶ̓\ 
ҲԼϵƱʲôȫ˳ֱӾôһѵķǰϡ͸һ˿͵ɫȴװȵʵǸ 
ܹЦţүƱ̫ˣһЩе鱦һУֵܼ˰˰ӣ硣ţţӦǳΪӻүȥáһôҲǷÿմ⣬ʮҲˣЩǮҲ˷ѡڶôǾǡٺ٣үòðװ׵óӣǾǳµģԺү£ٺ٣һϢˡ 
һԳڣʱݷһ㰲ҡ\ɫӲ͵͵Ŀ馡ɮܡɫ糣ɮ¶˺ЦݣеĿ硣ĽֻоһһҽļͷֻΣûﷸɵԴʣֻڳüαסԼֵõ 
馵ɫ˿ץһŻɫĴָͷСıʯ˫ĿɨһµɫˣͻȻ¶һ˿Цôĵӣȱ£ֻǿԺ˵ô 
ֱͦˣЦүΪأүûԼĴĻαذѴͬྫȫߣͳ֪Ѿ㹻ʮս֮裬ȴҪӾѣүڸʲôأү״үˡǵ˶ǴˣүںαΣ 
ͷס˽˵үﻰǳҲͲ˾֮ˣ䣬һëͷСӣʸʵֻۣүͼΰԣ书£ӵĻ΢ǹƨ֮һ㶼ֻ֪ү˻ʵۣǳҲһԱɣٷƣٻǳⱲĿ갡 
͵͵Ŀһ馵ɫǳʵ̫ˣ޾޳ĻҲڴ֮ͥ˵ô 
ͻȻЦվɢһɿֲ˼İԵϢȭͷŴȥһˣСӶ˱˾ģŮ̬֮Ѿ˾СҾʵʵرͷ϶ô練˰ա 
꣬˫ĿһĶס磬ȵеĻҲ˵ϲ޷ˡֻҪ书еڱºúÿһܳͷô 
ڵϣ˵ס 
馵۾׹ĿĽǣĽγصһ𵽣ԸЧ 
ԶҲǷ׷׶䷢ģԸΪƴɱ췴Ҳԥĸˡ 
һʱ䣬Ϊ֮ͽһ߲Ĵݷһѣɱڵ 
ʵĶֻҪ˶ҪʲôԼ˵Ҳ˵ԴҶ˵ѣĬĬĵȴѵһ졣ֻȫ飬˼һ㶼ҪӽӵļһֱӾ馵棬馵Ұġ 
ĿŴڷĽ죬ͷȵ֮£ʱܣֻ֪ǶҵĳӣǷģȸǽӡһвҵԴӽ쿪ʼλ֮£мҪþ 
Ľ˸ߺס 
Ѿڽ͵͵ķϲãããͿ䲻˳ˣҪʵǿ϶ǸӮˡү˻ʵۣҲԷˣããðһҪȥϣȥϣϺðƤǱĹҪˮۻǣѾǲ˿ˮˡ 
ͻȻĬ˶ݵķйЩﱻҰĵҧˣͻȻƽΪף˶ÿȵĿ⿴馣ȴѱҲֻСèĿһ͵ģоλȺ֮λûʲôͬʵûʲôֵüġֻǱܵĸоҪˣͿԴˣˣҲ˷ܣܼ 
˫һͺȵãȻҶдģáǰҾͽӵܱ˵һͬʦܺطˣɾô馵ָСè 
Сèǰһͦݷһȵү˵үҪҷһٵġ 
馵۾͵һľ׳ʿɵ±ǰ̨ףСèߣϸĴһСèԼ߳Դı̬ݺݵһСèֶһʵļ⣬ɵ̾գ׳ʿǶָʹνɡȻ׳ʿúպǰ; 
̫ɮҲ۾ֱˣȻǸղžע⵽СèڲĴԭҲ׳壬һСèߣݷСһԱʵ̫ǿˡɮ˿ڿˮ˵ҷȱĽ·ˡ 
̫Ǳһ죬ֹţСӻǹŹְͬʦܣֻ˵һΰĴ󺺣ҵΰ޷ءĿͷһȭͷ²ҪͷţɣԹԣ¿ɺãϺô󽫿ˡºԶԶ簡 
馿øˣȵŴڵˣ߳˵ţָŴ̨ױߵͭĸߴһߵĿʨӣʵܾôܾҾָʹ 
ԱߵԶ͵͵զ࣬Ҳ̫ˡ 
СèԴ˿ʨӣ־ͰеӿͰѺһС̫ұ⡣˺ϰ·¶һ鱩ļ⣬ȻƤѥ£ƤѥҲӵȻɴ˳㣬翴ʵڲˣɴ඼Ҫһͷ 
ѵĹС²һͷСèҲûԪֱ˿ĭģץסߵͭʨӣȫͿᡯһѰشʨӸ־ 
ҲˣƶˡСèѾǷӣԴһڣĭ󲽵ұʨӱϣһְֻʨӸǰٳϵʮŵĿɿڴһæ˺˼ 
Сèһ𣬾ͭʨ̨ףʨӵ˫趯𡯵ĿУСèҵͭʨӣܵĵҡ䡯ͿĴʯҷɣС㳡ʱͱСèġ 
Сè־Ͱֵʨӳ˳ȥͭʨ͵ķʮɸߡܵҽһ̵ֻĴӡֻСè¸¡Ц˫־ֵֻʯͷʨӣԭɸߣصһͭʨӺҷ˶ʮɣ¡һһƫĵСèһЦڿл͵һŤϵͭʨҲַɳһӦƫҲһеȥ 
Сèޱȵ˵ϣ˫ֲĿЦʹ죬ʹ죬ǻ˵𣬺𣡡 
Сèڳз裬Ҳ㷢ˣץļ򣬼ʣ⣬Ա㣬ôҵģʦܣ 
ڵĻԣүȷǳʦܡɽ󣬱ϻιģʦץȥŻġ 
馷ĹƣЦգ׳ʿգú˰׳ʿȫ𻨽ۣطһţͽڽдͽԪɳɶʲôдͽɺɨ¡ 
̫˵һ䣺ү֮ 
͵һ㶣ȻЦˡñúõĿ㡣 
ǰֱӵǰԴһΣµСèţɽϻʨӡܣûһӮҵģô۸Ǿô۸ǡ 
ĸֱۣкãգү͸馵ĻºųһҲֻӵĽˣ磬ˣͽʵǴİ˵֣꣬һ˻ص˴馺ܵģֱǼվһԵˡ 
з粨ǺܸˣȰȾƣܹʮ׶ʱһͨ̾馰еԼǰϸ֪ļܣ㣬Ƿˡ£պ󶨳ɴԱ̫֮ںӣƺеԷ֪һҪúõչô 
˵˵ϻӺƺ֪Ҷԣ͵Ҷپƺȡ͵ľƣÿ컻һطţܷ֣һ͵͵ȫȹ⣬㺩񣿡ɽĺӣǾ͸ɣһ۸ÿ޶޲дô 
ֻܿһЦţүСèŶҵʦܣ׺һȻᡮúõġչġļǡúõġֵĶ 
ҹ˾ڣ馶裬ĵġǺǡЦ򼸸ӻЩ쿪ڣȻͰﱾ鷳Ǻ¡үҲǾ˱ôƾһӵдĵ治ᣬְһԱ޵ͽʵǺð 
̫ȵֹˣŹ˵ɲô絹ǸˡʵҪ˵үļƻĽǾͿôǲ˵ˣΪֱˬūҲûϲ 
ͷȻҲϾǳã˵²ƺãϲˡܸ˵ĻеġСҵ鷳׼ȥԸǰ˵Ҫصġ 
ЦŻشү˵۸ǣүŷٺ٣ãҲҲɹүˡ 
ĴŶƤҡͷˣٺ٣ˣ˴ӹµʵǱһæҲôй©ⰡǴͬҲɽȥ˰ɣڸõ˰ɣ 
ͷүȥɲаһǿɾñˣǲԭϵҪ취ǵǡǾӹصܱȻҲţɾֵζˡ 
Ĳ豭˷飬ɿ֣Щĩ˵ϣôȥúõȰ˵һܱɡҷ̰󳼵飬һѺ֡ҪǾôܱҲһ£ĻҪ׼ֶˡ 
΢΢ı۾˵ǵĳɼٸ˵˵ɡٺ٣Է籤˹ϵ磬ܸɡ 
̫ɿݵ¶˻ϲЦݣæӦˡ 
ҹˣľڣͻȻҽСè˯˯ôһŰҸˣģ˸ɨһ䣬ҪҼһ𡣡أడôǰˣҪɨˣŪͷèҹķ谡 
Ŀ޺Ӹ˯͵ıѣ˸սñסԴ˯˹ȥ 
 
 103 ӹ 
硢СèŸͷǰ汼ۣʮװľÿһǴɽؽģȭͷ첲۾һͿԻӵ˵ĺúЩ˶ڴͬһ֧ˣرϸѡྩڵġ 
Сè½󳨿¶˿ʵţӭŷ̹á໡ֱСĹ򣬱ϻӵʱСèÿ춼ǹͷ涼ڷݷϽȥץһ˵ˡͰͲֺúõһ٣Ĵһྩлεһҹû˸\µһ첻µصĽ죬ǿСèƵ·˭ҲԶһСèŶȥ 
һӣҺ˰Сèȭͷážž죬һźʮһۡʮ̾ǻһ£ԼӺǰСèԶɵľ롣 
Źķððµ˾ӹأҪ˸Ҳ͸ҶֽѵɡӹֱľӪһǧһؿԺúõĴʹ졣翴һСèǸüӣ˰ɣµʲôصĺ׼һõһһӣͲˡ 
СèְγŵĹӣͷ˵ҲǣҲоӲǺ̫һЩ˵ʱûо̫ˡݷġ֨ѽУСèǺڴϸһšš黨һ㡣ҡҡͷСèһ䣺ǲʵӣô˰ 
һСèԽеԽǲ⣬ɴԶԶ˿ȥơһСèµʱһܵࡣЦЦݺݵһԼƨɣȥ 
ӹؾྩǿɲԶ۸ʱҲ͵ˡרԸԪŵĹؿ䱸ɭϣҺµĹؿһפ볯ֱ͢µģ͵صķûκεĹϵΪʲôӹصܱԲ馵Ĺģִ򾫱֮ĵ 
ʱ˵ǸúܣӹǵһĵطԪ谻˴Ĺؿͳǣǳǽʣվɽ¿ȥǳǽݷƶ淭һߴʵĳ¥͸¶һӵı뺴Ϣǳ¥ԼԶʮ̨ϣ췭ɣǹ⣬һӵɱ档ӹڣ˺˻ƺڲš 
СèŴͿžӹصĳ¥ɵ̾ô¥ӰЩľסôô˰ÿҪԶ⣿ 
Цûǵܱ棬صĵطӪţֱפǧˣؿǧˣܹһǧ˵ľôСĹؿһפѵùƵˡҪ˵ôÿÿ⣬٣ǾǧԼҲȻ䱻һжʿ䣿ÿԵǶ٣ѹִҪˮһĻǮˡ 
¥Ѿ˽Ǹʲôģﲻⶺ߿߿ͷżˡ 
Ǹüͷĸ˵ˣ԰ϴҸүµһʱ˵ǿģôھҪżأ 
۾һ͵Ĳ嵽˾Ųʮɵĵطɤĺ䣬䣬Ĳżңҵӡ¶ָʹ磬öƷԱһҷŲɡǽµģеӣļүôʰ㡣 
˵꣬͵һĽʣڤڽھͷһըһǽХʮɿ⡣ôһ֣ǰ˰ٲ磬Ҳһ󽫾ζ 
һµСèҲǰץһʯͷݺݵĶ˳¥ˡһ죬ʯͷݷͶʯһʮɵֱ߾룬ص˳ǽϣʯͷҳ˷顣СèЦԴ磬ʦүǡǡǸʲôʲôġָʹˡүҵĹٱǴǻӴүȥȾƣ 
ǽһȻһٻֳֳǹ̽ͷĴôԺǸܱ̾˵ 
͵վϣָų¥ôĵӣǲһܱôҽ̴ȷţҸǣ첻ѳŴôҽȥʹƽǾӹء 
¥һƬžãûһ佫ҽĻͷӹʲôǴֱͳϽҪؿפģǲĽӡ˵Ҫƽ˾ӹأʵͺ췴ûʲôˡ 
˺һӣһɫϸףҳĴ󺺲ų˳¥ϣ۾һ硢СèԼʮȻһɽͷϵķ̨һǱߵʿԶԶĺûġ׽һӣȵſţλ˽ 
缫ŵĴʮ˻Ĳ˾ӹأĻӶ½ȷֱڽζСèֻ۳һһӱ뺴Ҫ˵ϢⷭøЩͨʿһƽ˺Ψִŭͻĺӡ 
˳˿ڴһ㳡ľǹƴɱؾʿһɤӽǵַܱأģȻûͳҲöָʹĪһ涼ôƤҪҸʻɣ 
һɤӣھģ죬͵ķʱӹͷǹ㳡ڷеʿվˣһ׳Ĵ׺ݵĿ˹ģݷһİСһ׳͵ЦΪһλָʹԭǸëûгСëӡ 
ǽͷԼ㳡еľʱһЦ׷ָ糰ЦѡǲŲ˿ڵ϶ָʹǿЦġ 
üͷ͵ĺ𵽣СèǵɫҪ˰ǧҪˡô˵ҲһͷפأҪˣһ׷ɱجһ龰绹ûз赽Ϊһ켶ֿԵһྫսʿĳ̶ȡСèôţǲˣ˺֣ǲᲢ۵ġ 
СèһƲȾʹʵϵʱ򣬽ŰزԶԿɵúܡͻȻ˹㳡һʯͷĥʯģžӹصĴءСè˹ȥ˷Ӧ֮ǰְֻǴǧʯĸᡯһԶԶ˳ȥ 
ˡһ죬ϳһĿǱ̤ʮذʵأͱСèʯҿôһ 
ڳЩʿͬʱ˳Ц죬Щģ˺һǹЦʮɸߣ˫ֲ£ͯӰݷʽһС¶ڵϵʯ˹ȥ䡯ľ죬仯˾ŴΣһһɾʯڱ˳ǳصʯݷըһըˡ 
Цվ߷ԲĿǰüĪܱҪǷʸָʹųôɾͲǺӦˡĳүĹģܱ 
һŰӣһ볤̵ͲӣץһꪣͷϷ˸ͷ˳Ĺһ˵ζְꪲ˵ϣһɤӣǣšˣ룬СӲ£˼Цˡ£ôŧɫ 
米֣Сèʮַ󣬳һƬСӪȥЦôģĳҲǻһڷԣ˵ôĳǸڵϿǵģɽƹװǣҲͲЩٸеˣǲǣʵأⶼָʹҲǸ棬˵ʲôáĳǿˣ̲붯ңҲҪүӰɣ 
ǣַһ㶣һ죬ַЦ˼ˣȻǸֱˬ˰ŭ磺ģһ˸֦ĵƦҲܱǰˣ磿Ҫĵ̣ҽͽǺÿСè뻯书ַĲӺһķ 
ƿһȷţַýӡսӣʱʹСֵĽѽѽܱסǼªִ˻һܱôⷿĲãĳӸ˵ķأ˵꣬һӣڵϵļ̵ģԸȥ 
ܱüͷһ˰ȥ㡣æַҲ˵˼´ϣһ̯ʵˣкιɣ 
˶ȣ͵̻Ѭе㷢ڵӣ˿ľļʲǹһ˿ЦݣŶҪʲôִ˲֪ôĻ¥ϵЩֵܣôôأԶľҪżĳΪЩֵܰǼ˵Ԫɲеˡ 
ܱЦôˡĳոսӵ飬̩˵Ҫ¹ؿְϷǿǵĿദģүҲӦףַΪѣʵϱúһһ䣬Ҳκһؿԣ͡ 
վԱߵСèԼߵĵϣͷ˵үΪܱǵҪŸءԣүȥܱļȥˡ 
ַ͵վȭͷýģ磬ȵ㣬㣬ң 
СèһվһģҪʲôôүүȭȦ򲻶ңСèһȭʹ㡣˵꣬Сèһȭͷ˵ϣ첲û˵ذȥ 
æСè˵ϣЦ˵СèôأǶ˹ˣڶǴĹԱˣҪһ㣬Ǹʲôʥ˽̻֮ƹġǵߵǼϷӣǾ˵Ǵ֮ô㶯Ҫˣɲð 
ַ￴ŵϵǸȭɵûһ£ԭλôЦеĿҲ˵ãַſЦˣɣܴ󽫵ļҪԴġ 
٬ȣƻƵ˵ŶԴô⵹ϣ飬һûԹԴʲôζءʵү˵ˣܱӹأ⼸Ĺϵαشֵôأү飬ү˵ܱϴ򿪹ţڲԭϵǼֵܻȥྩǣݺݵıһܱġ 
 
 104 ӹ 
ַ°϶̶̵ĺӣĿϵǸŷסЦЦŷߵϣҡͷ̾ϢܱҲ֮ϴκͳɶݴһǴܿ䣬¶ûˡʱǾҪѴྩ޵ģΪľǺ¾ӹʧȥ˲Ӧ֣ԲŰѴڹ⣬ͳɶȺӶŰ 
ип˵ĳϴҲȥˣǵִڹſءôģǼȱڲԭϣɶǵĴʱܰǸɵˣҪǻϢһ¶ԣִˣ˵ʲô˼ 
ַЦεıȭ񵽣ˣʵǡǱڴˣ㲻ţҿҳ㿴̩˭ҷһһأǾȫҳնַĵӣҲ˽ŰǰﻹڲԭϵֵܣַҲоŶԲǣҴӾӹصһݡȥǣܿ԰ɣ 
͵Ȼŭĺȵܱʲô˼֮ڲԭϻжٴô˰һӹأܹжʣȥǣҪˣǾӹصݣүں֧ŵġҿҪ㣬ҪΪԭˣѡ 
ַҲǻ̵Ƣ緢ˣҲһӵί͵ģһĲˡѵַΪǲɣǱűĴӡġ»ʵǻµþǸصķַͻȻԼ˵©죬æջ˻ͷ߷ߵ˵ϡ 
Ц˵˵ˣǺ¸ط췴ǲǣôĵӣ췴ĲҪˡ 
ֱַɤӺţû 
һˡ˸ӣ˵飬ϽعؿͨǾǺ·˽ӣۼӣǺ·췴˼ģڲԭϣΪҪ췴ˣô˵ûү 
ַñӶˣôôأȵû˼Ҳ˵˵˵ 
˵ϣеĵ˵ѥϵĻҳЦû˼Ǿʹ򿪹ţǵĴأ֤Ǽүڳ͢ģⲻϴôǶðһ鰡ҪȻĻһɶǵֵܸˣȻĻ 
˼ЦҪľôİ˼ôشأǾͻش𣺡ľûгԵģûкȵģҲĵòˣŹ֡ҪʣǸ𲻲ǻشǣǾӹصܱϿôȻȻҪˣΪʲôŰ 
Цһͷ亹ַЦ˼Ȼͻô˵Ҹ˵ǧҪ߱ˡַﰡүҪ췴Բҿءʵүǵʵ۵壬ô췴أ˵ֻˣԼҪô 
ɵģһͼı죬ͼ췴ñӾͿַͷϣѹַͷǳĺòܣƺһɽѹһ 
ַ˿ڿˮ׺ݵ۹⿴硣Ų׺ݵĿ⣬ԹԵ˵Ҫ˵үǵʵ۵壬ҵˣִ治ĻǼҪġʵôҪ˵췴ˣڵһֳɵֻҪһ𣬾ӹصʱһԪɲеͿԳֱԭĻ磬ٺ٣ǲԪҪؽ˰ 
ַĺˡʵǳŭˡ˱ѪһѪӿһ仰˵ֻȭͷƽһȻ̾ͱСèһ̤ؿϣεĲ˵ϡСèץϵϡϡļݷһĺ룬ٺֱ֣СӣôСһûģɽһͷǣǿ 
ӣĴһַص˵Ӧ츮Ȼʱɥʱʶ˵ͷĿܹܰҪҸܱ˵˵ӹصؽַԪɲеԪӻǴļϸΪô룿 
ַɫҰף磬˻в֪ôΪʡ£ɵ˾ȫɱû壬ͲˡҪѸղ˵ĻͼӴ׵ܱʦַﲻʮҪץΡ 
ַɳƵĽ㣬ö񶾵ġ 
һ޶ɷⲻܹҡ֮أԪɵĲеֻҪһҲûһסɶĴٺ١ܱǺúݵľİҺĳ˸󣬷ҵɱôǺô 
ЦһʵүҲл˵ˣִ˵ǲģү׼ִ˵һСӵྩģ˭ִ֪ȴ飬Ǿֻȫɱˡִ˵ǸСŮһСӡ缫񶾵˵һ䣺˵ྩڵ¥ȱټСˣĳϰô죬Ҳֻðæˡ 
صĴһַѾıñ档ַҪῪСèĴѾ֣κСèԼ嶼İٽ£ڱ绹Ҫǿ֪ٵԪö˿ַ˵ǲ飬ַһ˵˻ҲûġҪ򿪾ӹصĹţǵĴأҲҪ˵˲С 
üͷǾӹصͷĿ˭Ȩô 
ַҧݣͨ죬ץСèĽţƴŤţļ鹫ܱ鹫Լмĸľ٣ܱӪı²ǧʿһ˵Ļ׼ġѾˣ룬ĴǲܾȻĽӹصġ 
°ĥϰ죬ȵСèִ˵ˣǶ˹ˣôأŹ͢٣ǿﰡѽܱôˤڵˣմôңٺ١죬˽ŲˣͲˮİɣѽҲȣʵûһˮѵܰ 
ˮĻͷߺַڵϣְһյһһǵˮҧ촽˵ҪȥྩǣܱҲǿ϶ӦġǶֱ̩ģһܱΣôӦǵҪǼ鹫͸ǲ˳ǵˡ 
ַҲ֮ʲô׼ˣɵһĺ⣬ֱӳ嵽˽Űġ 
ЦôǲõˣֻҪִ˴ӦǼ飬Ķ˵ 
ַ￴˿ץŲˮСèЦһôĳֻˡ 
ͷЦţôһ飬ִ˾ǩɡ֮أӹصľӪӪеˣִһӪǿԵİɣһ˵ķӣҪ룬ˮ߽ľͷҪǧ˲ɣ 
ַѾ뵽ҪʲôˣһЦ࣬࣬һ㶼ࡣǽ˾ӹأǾͿԿˡ 
ͷִˣʶȤʶȤǻúܾõģҷɻڴڻ¡Ҳܹ¾ӹأƾүӣһı֮׾ٵ顣ԣִ˾ʵʵĸǸɣܱȱֳĺáĳţִھӹضŲţҲʱɱ㡣Ȼִ˶ˣļˣҲͲûˣǲǣ 
ٴεвַһͨż˵ȻôҲĿŵƻķǲǣҪ˻ΪүҪ췴ˣǲǣʵүҾʵ˵ıʰ¿ԻɵĻʵҪҲܻүġĳֺ˵˵ִǧҪ֡ 
ĽǾԲΥģֻ·ˡֵ֮УЩ˱Ӧûȥྩ˵İɣҲ֮顣ţǺܾûеõˣ󣬻һ֧ǧĴݸԭϵֵܣеĶһǾǧִˣҲĵǰɣ 
ַĬĬͷ˵ʲôأûܱݣһͳ󽫡ܱ馱ȽʲôˡĶʼӣλƤӣͿַѡȫšַһθоˣΪһС֮Ϊˡﲻ𣬿ӵﲻľ馰ֻ֮Ҫ馲İѹĴྩǣװͿȥɡ 
ЦɲǺãǩһִˣķıô鷨治ֱĳдҲȥˡСè˹ķıһ͵ַͳֽƬǩԼ֡ǷֱһαĴԪЧ飬Լһʵʵģ馵ЧЭ顣 
ĴīֽƬҵ˻ȻЦôˣҲûʲôˣִ֮ǧҪˣǵӪҪˣĴҲҪݲˡô׽鰡ǰʱִô͸Һǻأ 
ַ磺̫࣬Ǹոĺӣºˣ쵰粻ú赭дģַԼĿ־壬Լ˵Ĺذ׵ĻַеҳϺַﲻŹˡ 
վЦִˣȻѾ̸ˣĳ͸ˣǧҪ緹ĳ᲻˼ģĳʦСèԵֶ࣬»̫ľ˾ӣЦľͳſȥ 
ַ̬ȥСèĽб˲ҪԼԷɵ۾͵ԲˣյĿ硣 
ǺЦٳŵʱͻȻת壬ͳһƱַĻߵ˵ִˣүһ⣬ȥ㻨ǮգִҪʲôֵľٶɲҪˣⶫ˽еĻǿɾִ˳ŵ֤ 
ַһ£񶼽ӲˣݷĲһƱһһ 
ЦЦͻȻĺַĲҪҪģֻȥԭϵֵʳôȥҸ㣬ԣûкôġ˵꣬һܻı֣Сèһ߷˷ţ˳ʮ鲻ԣæ˿˳ȥ 
ַ߳˷ţһɫε̫ǡõĳǰЦʵܱ˵ʲôˣôôĻȥˣ 
ַæһЦ񵽣á̫ϴͺǵĴྩξͻ˸򣬲ĳǶûдӦǵֻӦزԭϵĴӪǲΥġ 
̫ʱɣȻȻΥġٺ٣ִˣӹؿǸҪĵҪˡ 
ַæ˵Ȼĳһ죬ӹؾһʧġַ¶ҺЦݣЦȴڲ˵ı 
 
 105 粨է 
ϵžƱϵָһ£Цϵķ˿Ѿ˸ôҪ˵޵ķ˵ϵķǲģҲͱɮһ㡣ϵԷ䣬֮ⷨȴеĹ򡣡 
ԵõһھƣϵƵվֱЦϵⷨаԣɽֵĿɾҪϽ֮󼪡⡮һĽĹҪѧ˾˵ҲնСħġˣǡһĽľУ󸽣 
ϵ˾ŵɫĹƣϵݷһ彥Ʈʮɵĸ߿աϵ»ľ£һԱ࣬ݷһĹ˰ϵϡˡУϵ콣ָʮָȻҸ԰һǡ͡ʮŵİɫ⻪ŶʮɳĹ棬ָͷϱ˳˺԰ǵǽڡ 
¡¡һǺصשǽڱЩɫ⻪÷飬ʮɳһǽڻҷ𣬵ϳһ޴Ŀ 
ߺȾƵСèˣֹţԹԣϵʿסǽ𵤶ûнɵͨʿȻָƷɽ⡮һĽȻеŵӣ˵ϵôеı¶̸㣿ɲͽܣҲӰ 
޲ôСèͣڴùСèĻʲôǰϵ˽ӣûֹţϻǿʦ˵ӢۣʴӱӢ䣬Ȳػ㣬ĿСүѧı°ֻҪСүıȫ󣬶ɱˣϵͳô 
ϵĴӿƮһƨǰץƺ«һڹȥݷһĳİ׺ϣմ˾Ƽ磬ûĴӻһŲֽ˵Сӣҿǰѿҵı¶̸ˣҪ˵˵㻰˵ϵʿҪչˣȥƹۡ 
ϵҲư븨һģ\һΧɮתƣԸͰϵһ˵ӸôˣһֱͱҲʹȥӸϽũׯȥѲ飬͵һȵĹܼһ㣬ϵֱܵ磬Ҫ˵ذƹˡ 
Ѿڤɱ˹ѲǱϵƵǽڣСèƵ߹ȥӻ֣ȫɢˣһץסһùӣҪˣȥྩˮȥǽڸ޺á 
ЦģϵĿŰϵԴһĵͣһץᱡĲֽЦ˵ϷģСʲôأʵҲӵûԵ֣Ҫ죬ɲĹɣҲ͵ǣô͵͵ĻȥƹۣСϵʿţ˵ȥˡһҪ鷳ģɾͲƴˣҪ̹죬ϵʿɣ 
ϵæ˵ǿɺãϵһ·ţҪȥúõԣȻ˶˵ˣϵˣͣҪˡϵʵҲеˣȻ㲻ϲϵڿ֮ҪѧϰɣͰϵʿԱߣлءºǺϵʿһĵ棬һݴһҳȥԶˡ 
翴еĲֽɵЦҲãȻֱһĴ֣ķȫѧˡ챦Ǌϵķ̫ˣǲʹãʹϵзǾһⶼûˡ⡮һĽʹ˵ڽҲһһĽˣǺǣСүô㶼ġ 
˿ϵɿİϲֽϼصġ󸽣ķ˫һģǲֽΪ˷顣˵Ҳ֣ϵʿǰѿҵı£ڶСүҸ̻ˣô˴󷽣ôÿæŸ»ȨأСүѾƹĽ֮һǺ»ǻ£ 
ҡҡͷͻȻðһԼëֱͷĪСүҾһЩϹϲɲǺ顣뵽Сɿݣ̫Լ¶ȰЦݣһ񺮡 
Сèҡҡڰڵ˻һƨߣץ̳ӱ˻ܺĿ磬ʵӣѧõķʲôͨзȲҪ˵ȲԼķӾͲǡ챦ǊķԱģѧʲô 
ЦСèҲһʹ÷ĽڶѣϵǸõĽڰѧ˰ϵзպáĽ֮Ҳֻ˵СүʵǴùͷˣӲԼͨ׵ķأ˭˵СүҵģֻҪܹõ㷨ϣû˻ǵĶ˰ɣ 
Сèͷһ˻ʮװľ̳ӣ˸ãĴļЦ˵ǺãҲҪѧء 
˾䣺СèôôϣֻҪһӣӰѧ˷ѧѧƵĶΪʲô÷ˡܶˣֻ棬ῴԭģ㻹Ҫѧ㣬ĻԺеĿͷء 
ڶĴ磬ϴɾһ߿СèķţӴϸβݣϴɾ˴ȻŻôᴩ·СèˣһǰһĳšҵǱڤСèϣǱӻɽ϶ġ񵶡ˡ 
峿еʪĳϻšСè۾ĿǰЩˣ⣬ţȥгİգӣĿˮ˳Щ˵ţΪһֶıԣھСèһԶʱĽŷ߶ˣЩũһҳǵƨɣκЩѾ˵ӣﻹߣ￴Сèһͨ˸ͷߵľ޴ӣЩǾһͷ峤ɵĵ׶󻢡 
ܶʱˣǲЩġ 
翴˶ߣЦСèɿ߹һũЩţʲôĲŻҵŵķܣʱЩũһæµĴϣʱĻһӸոջʿ俴Щţȫɢˣʱǰܴ˵һ£ȥǹӰЩţָ˻ȥ 
ũǴӵĸлǵĶ䣬ǸǺֵĴ󣬴ԼµֵܣжӣŴ˾Ӫڡǰܿ˿գһֺѾ¶˰һס 
ߵྩǵ䣬һССĵǺĺԺӣſڴǽڱƷˣһӣȫ˾סĵطˡֻϸĸܻܵԼһĸˣѾʮˡѡɾòϣҲʮ˵ĹŮֵܣǼҾͶϱˣִྩǵѡһЩܸɵˣͽܣھһʮˡ 
ģѾ˶Ĵʮ˹ֵǣ⡮Ҫڴʱ¯Ļ¶ԽߣԽ졣Խ죬¯ӵĻ¶ȾͻԽߡ¯¸ˣʹþĸ־Ǻø֣ͿԴ 
һʮ޴Ļ¯ŷڵڣ˱Ƶֵ϶Ƶ̡ݷһջվ¯ǰ棬һ޴ڷģһıһҪ͵ľ޴ĸֶŭţˣԺǽͽܣҲͯԪ֮ûйʱ򣬾͸¯ǰʱĪĺô 
һ϶֣ѵҪúõ¹򣬽ɲɣͿĻͷˡ 
ǱСʮ꣬񲻹Ƕʮ϶˷ܵĺһ磬Űɣ˵ҵĹҲɻˣ𣬻㹻ˡҲһ󵭵ĺɫʱɢ¶һϡ϶ĺţǰ¯ʱӺɫɫɫ˰ɫӰɫе͸ɫ 
Сèþѣ¯Ҫܹɴ͸ɫǾѾӽζ̶ˡ˵ġȻһű̬Ĺ򣬾ǲ֪˭˼Ҵġר޻ԪˣȴǱǼԪ˾ÿö࣬ȻˣĳɾͻСܶ࣬ǽͻԪķ˵˼磬ѾǺֲܿĳ̶ˡ 
ڲʮκʱڣôǰĸֶŰٰʮΣÿһζľĸֶеķ޴˳γĻǣ̶ǼġȵġĻ֮СǷڴһڷ 
ֹһ䣺ôķȥˣӦ츮̲ûܶסһգ۵ĹҳʮӣǼʮصٶȣ𽭺Ŀ콣Ҳȥˡʵ˵գ֪˵ԴԺ͸ֶһҵġͿڵƣɽʱǻͷôҺ֣ 
רһ־ǸûпվڴֵĶ濴ǣһǳصģ߳߳ĸֶʱӽ˷׵¯֮С͡УǸֶСֳͨҲ˰ɫһ𣬿ֶ׹ˣʱץסȵĸֶʮͽܵľУðһͨֵס˸ֶĸ£һ˴ûС 
޴ĴٴεĻӶǸֶڴ·ڡŤһδεıұ⣬һδεͣһδεٴαұ⡣Ǹֶ֮ϣѾоһɷ֮Ǹֶϴ˳õı˵Եģֶݷһӹһһײޱȵ̥ 
СèôĴӴվ磬Ȼվ˰Ǹֶ߳߶೤һ糤΢΢ڱͨΡΡɫ 
ѾʲһκˮˣһˮһͽץһľͰǸոռȡģεľˮ͵ǰһǶʮﾮˮһʱϺ£СϪһĻӶŴӣˡľУǸֶٴεı仯 
ʮεĴֺһǳɽأ죬죬ӽ 
һͽܼһץһһڻģݷˮһҺ壬˳ָķ򣬵Ǹֶ档Ц˼һǸֶѾݷһİסνҺһ󷢷һĴ 
 
 106 粨է 
һʱȥˣǸֶѾһ߳ģߣһ糤һ磬״ӶĻȣʺϷŵĽˮۡˮۣغȪˮҪ׼ˣ𣬴һˣǿϸˡ 
üëһ£һĲˣҪúȪˮ 
͵ץסСèӲİСèİٽľ޴ڴֲСèҽУһĳ̡Сè˽ɵÿϲѪ𣬵ȷȺȪˮʮֹѪķҪ㹻˭ѪҰѵӵУǵѪҪȥ 
Сèֽһոһ£ѾһȭͷصĴСèĶϡȫһȭСèһľʹûε˹ȥһȫôһ˫ı 
ɢŰɫâģȻޱȸµĳ߷һХһСèСèֵֻѪܣȻǻԪСè壬СèֱϵѪ˳ȥ 
һѪȪǵ֮ϡ磬ûע⵽СèѪҺ棬ɢŵĽɫâѪȵ˵֮ϣһǵ̼ͱһ˿ûˡ 
뿴ɣСèƺ˶ٵҩѪҺ֮У̲صֱǿµŨȡԭֻڳ۵ĳմȾСèΪһֵľѪһմȾô֮Ѿ˳ΪһǱʣµģҪСèԼĻԵˡ 
ॡһ죬ǿĵӳϺҵĻ˳ǲ̵ֻ˳ȥ¡һеһжǿ񱩵ĵ˷顣ֻվڵ˿СèҪıѾˣ㻹ڸʲôץסܾͷɵˡǵԽԽǿڿ裬һ㡣 
ӺһѣôѪСèͷתڵϣĲ԰ףĺУʱˣִٵ˹סϵѪܣһԶӣҹɡԺͽء 
ءһȫǱȻԼ˿ֲĻȻ˵ҲСèָո˹ȥǱʵʵСèУݷ˸׵ĻһСèǳģһϺɫâĳɵÿĵĿЦءʱǱҲͬĵ 
ѵ˹ĿСèϵɫôûмĹŹɫϣŵϺɫĻƣһģݷϻϵһӹľǣڵϣһĸֻݷèƶһĻƣɢǵɫâ 
𾪵Ĺǰֱү汲˵飬ͥڴôһˡңִôһˡ 
϶Ҳ˹˿СèϵǱ˼ΣͻȻֱײһ²дǽڣԺ棬ڿ𣺡ʲô㣬ˣڴ˵е 
ɵָͷСèءһ¡ָͷ̴һ˿ָۣͷı˺һ϶զ࣬˺һվǼʵĿſˮСèеǱ޴ĳģôô׵ı⣬⣬ͷ˵ѾСүġȸˡڤȽֱ 
СèڻعЦץ߳͵ػӶһ£ʱŵøǰѧͽҴܡСèоһ£ٽ£Ӷ̶ַȣֻҪ΢İһ£Ǵ󶼻ᱻƬġСèЦӵġ񵶡˿ĭ棬Լһ˳ȥĿ˰˸ϻүԵӡ 
ݷһĺྩǣĻԼΪһЩǷæ˹ǻΪ˽ˡǿľǣǸѾྩǵ佫ûƢ˵Сèָʹˣһͨô㳤̣гľ޴ģݷħʹõģɢŹϺɫâĳվڴء 
ģûһúôүԵôСèֿһȻһŴϵĵ˹ȥһǰʮɳĽ棬һ˷顣СèھһڡءϾһ֣ʮɳĵ⣬ɵĽ棬ôӲıһߡ 
ЩĻСèĿԼɵŵûһ£һﰡתܡ 
СèЦÿֱֻ֣ڻɽʱϲǲ˶Ǿ׷һȺƺҴܡǺСе׷ȥݷȮһ׷һȺһٶ޵˳ྩǵĴСӴ 
翴ñŶЦҡҡͷ˵ϱСèġ񵶡ֹһôҲһ黹ǲġȥүɣСҲǸƨǲ֪ǲϲõսϵˣϲһģǽôҲĽݺͶµֵսʹõġԣүӦϲõİɣ 
ҹԺһڡŹֱԼĴϣЦݵĿСèڲϵĳ鶯ҡ\ֵĴ壬װһʲô֪ģﻥ࿴ŷɮָͷŵĦԼķ飬ԴѾһϸܵĺˮˡ 
СèץԼĳƺʲôףԴһϣŰۡ 
ãͻȻ馱Цʵǰ಻סˡЦˣҡ\ҲһЦֻǺֵĺٺ˼ɮܣЦˡ 
۾ҡͷһʮһ׷·ţʮ˸Ȼǡٺ٣ٺ٣ٺ١ٺ˰죬Ҳ˵ǡֻۣ۾ЦЦȴ־ϲЩһҲϵεĸ֣ȻСèһ֮ŵݷɥ֮ȮܣɼСèȷǻһԱһʮ߸֣ȴʮ˸СèԼһ鶼ûУСèҲȷ츳ʵ˳Ծѡ 
ɮ΢ЦүʺսˣССྩǣʵίǺǣܽոոճţͿʮĻһĴӵǰܹȥڵǰſʵǡ۾Ц 
ҵ˵ʵү͸ģ뵽Сèһ˾Ϳô֮ǰһ£ְྩǵĽ춼һ٣Ľ춼Сèӽ˳ˮ뵽ԼӸûôҾͺ˳Ͼһ˵̹ 
\ͷɥĿСèһۣн죬СèѵһΣտʼЩСè֮󲻷Ҫȥս˿ͷСèһһſº󣬾ͱСè鷳ˡ\ⱲӣûгԹıءһ뵽ԼպлĻһƴɱĵ˷ܡ 
馻ĵͷ˵Ķԣ̫ƽǲʺġҺ񵽴Ҫ򣬵Ҳܺýġ˵˵ɡ 
̫۾˼⣬ǰһ˵£ǰ⣬͵컻գþǧǰľǧսʿӾӹش˻ǲԷ籤ǧҲװ˷ӪĽˣǾӹڡһ·ʱڣӹؾǵġ 
̫͵Ŀ˿磬Цƻ˵ҲӣǵǺЧġţǲԭϵһ˴ǾǧھӹĵطɱŻԪӣսʿѾ˾ӹʮĵطֻҪڻͷһйӹһĿơ 
üʵĪѾһô 
һָϵİָЦǻӳΡТ棬¹ȥˣĵˡȻľڶĿ߲ԭϣྩֻвһǧĳǷǻǲıǱ̩˵ʲôֻҪһڿӵ۱򣬼ֱǻƣ˿ڵʿѵͿԴô 
ݺݵĴһ²谸馺ȵ䣬ƿСɵһ׽ТǵĴ󳼰ڲΪȷǶвѾʼ׼ˡаװκη屾ľߺߣȻҵһ֡ 
̫һ׺ݣҲôװ׵ķŹүūõϢѾЯگȥĸۡ˵ǵһһҪ 
\һӣ͵ţģǴĺܶݱͨǰæչģʲô˼ 
Ƶ˵ǵ˼ǣ֮ᱻ١ȻٰѺǽõҲˣֻһĿˡ桢롢ʿ䲻֮ڵʵ۵ˡ 
ҳĬһ˵ʮ 
ҡҡͷҵ£ʿʢǱǶԽô 
ͻȻĳˡ񵶡ݸߵɮܣ˵үλͥı񡯣͸ү׳ү 
Ƕ˼⵶һʣɾҪѪˡ馴һţǡ񵶡ʱɽγһۣ̾ȻǺõ˱ҲˡֻͥҪܺúõΪǲġ˵꣬馾ֱӰѵϣȻһɱˡ 
ɮЦүò֮ľ棬ǶǴкôռ˸ʵ۵үأռ˸ҳٺ٣ү¿ֻǰ˰ٶǷ˶֪Եʵۿɲκвġǳ͢ıҪץүɾʱˡֻҪүռ˵պôˡ 
馻ͷ 
Ժ棬Ѿ˻ǵŭʲôˣҹ 
͡ϸ΢ƿʹŷԿһâڹ⡢⡢̹⣬ݷ̻һɮܺͻүˡһ֮ڣת麣⣬ʮͬǰүԸԼҪˡ 
ţ˳ȥͿԺ棬Ѿռ߳˶̣߸߰ݣӢ߳ª߹׾߷޵ʿһϼⱦݷˡ 
СèĿǰôһȺ޵ʿˣСè͸ǵĹǳģǾ˵ѾԪӤɣǹӸĿ¸ˡ 
糤һ뵽ˣô޵֮ˣᣬҪù˰ɣ 
ͻ𳤷磬ϵƲʱøɸɾ¶һ 
 
 107 ɽ 
ĻѾԺΧ˸ˮйͨٶ໤ÿ˶ֳֻѣձޱȵĿЩֵ޵֮ˡɮ浭ȻЦţöɫģľϰС馣үСɮȣϺɵǻˣȥ˳ժöǵ˳ͻ˼죬үˡԻ׸үףүǧ١ 
Сèˡһһĭ濴ƼٻӦһǿɾıˡСèڶ汧Թ鶼ᣬ͸ͷӣҲûʲôãҪ͸һүңҵĵӰ갡ɵǲǣп˽зȥ͵ŻǺöɵ 
馿ɮԼЩι״޵˿ϲæȥλˡ 
Щ޵֮һæ񲻵馵ĴǰǸ߶೤ͷȴǹͺͺһƬͷ߸ϵ˵ƶϺ֮꣬ղ΢ı仯¼ҵȳл⹦֮ʱүլʺԶҵȸĺˡպүвǲƶĪҴӡ 
΢΢һɫݷСһۻϵ˵ٶꣿٶ˰ɣ馾þսȻҲһЩԪɵʦԭɽéɽɵķʦƴľͷʵڹĶǲôŵġǰվһٶˣɵеסˡ 
ҿ馵鲻ԣæǰĳϵߵȥӸܵλɳĸ֡ʵϲôˣλɳҪ֡Ըȥھô 
͵ѹЦųЩȵȥǻΧʲôԸģϺõϯҹҪλɳƣȥ 
һֶնյĺʿƵ˳ҡͷ˵ѽիˣѡϺõɽһͷͺãţʿҾϲůĳһ⡣мλͬҲǲʳģүˡ 
СèȻһĴָǺʿ˵ϲȾƵģǺõʿǺ˳Сè˿һЦǣΪСè˵ŪЦԷǣȾƵľǺˣǳɶЩԪŵĳ⡢Ⱦء 
˵أǱѾ˳Ժӣүָʹл 
馵ɫеѿȵҹģлʲô飬ҹ˭ 
һ£馿ɲ˰ɣֻҪǾͿ϶˯ˣҲҪӼģ£ɾ͹Źˡߵ̫࿴һľɣ̾ʹյߣЦļ򣬵͵лôྩǵĶָʹ٣ɲүˣǱڳפصġ 
̫۾Ц˼͢棬ÿһһӣ˵ǸүµġһүֻϲԼˣЩ͢ĹԱȻлҲǶָʹĹپһ㣬ྩڣҪ˵Ȩ˿ǱˡлˣԼµʲô˶ܵġ 
һ£лô 
̫ʼ򣬲ϵЦôأҲүĳˡٺ٣л£ֻٶʿ棬ﻹа˰ٳǷء㾭汼Ҳʱ䣬Ще㲻Ҳ໥̸лǵ飬˲֪֣ǿġ 
һΪлҹãк壿үǷүݵġлʲôҪҪүǰôСȥλллˣкλ˵ 
ѾĵһЩ޵߽һߵͷʾ⣬ͬʱ֣˼ȥлˡͷСèһ֣ǸŵĻ󣬳ǰԺȥ 
רӼԱĴڣһۣɫ࣬İŲ豭ͷ͵͵һۣŴҡڵ˳ȥЦĺȵԭллˣС磬ǵټģЩԱΨһһξۻᣬǳϦҹľ磬죬绹æֶĲ֪л˭ 
л̧ͷϸĴһǰྩָʹлվַ²豭ֵˣǵһټĸɽлյҡүΪβлĳң˴˿ӦڴµĸڣΪγأĪүں飿Ϊβлĳ 
һƨλϣҲƽʱ̫ʦϡȣС䵽ȴϣҡͷԵ˵ѽɲүⵡ㣬ʵºĵˣүں鵶ҪҪɱģǵºͶæȰأʵǴ֣û취лˣˡ 
һ翴л΢΢е㲵ЦԸСл˵ģʲôҪ壬лֱӸңҽȥүĻˣͺúõİүⲻͳô 
л¶һ˿˵ζЦͷ˵ԭˣ˵ͦүεġ 
粻ܺô˵Ȼô˵ҲԼˣүҲӦõġл˾ͲͬˣлֱģֲүҪл˸ʲô飬үô֪ԣүл˲ô׽Ҳˡһ߿лһڶԼôأԼΪྩǾûˣ˭֪Ȼг͢ŵһװӣʵǡ 
ܿ͸Լҵɣ˭ྩǵʱأƹˣڳʱһ£Щ飬Ҳѵ֪ġô֪лү£Ȼǳ͢ģô֪л»أүҲݵģлľӾȻҲȫȥˣǺ£Ļ 
лȴŭȵΪлıʲô飿 
һЦƢӵ쾡£ôʵǴȷģţֻ˵л˿û˵л˾˰ʵôҲǲ²⣬үҲû˵л˾үͱ˹ġֻСǲӦ˵ġлˣǧҪСʵûл˵˼ 
лŭݺݵĺһۣǿߵСèСèǱ߶һı̬󵶣ɵöĵʱһй˵лĳոոյһ飬͢ҪԱлĳΪྩرԱ죬Ҫúõľľġκүǰһͣлĳʿȫߣֻʮˣʵǲÿһ޷ˡ 
ĿлããлͷƤ飬ȶеµʱͻȻЦһΪأǿɺãүˡڵĳǷа˰ˣȫȥл˵ΣһǧˣСС󷨣㹻˰ɣүñǱʵڳ鲻ҲֻóǷˡ 
л¶ϲɫͷããȥүһлĳȥʿԼúõĲһѣܲϱߵ˵ྩսʿ֮ɣ⣬лĳ롣 
Ѿ͸˼Це˵л˻ѸʿǲأлˣЩʿЩıǲܶģطģл˿ɲܵǡʿԼͱл˵˼ˡ 
лϲվЦ˿ɺãԴһڱԱǰҲͺÿˡ 
Цվ˵ãл˿ҪúõĸүӣСھȥҪͣлȵȣÿռϢйɣʱСӿɲҴţһӻСӳл˾ա 
л΢ЦŴӦˣСèҡҡλεĽȥˡлЦ˭˵թƻԶԸģߣıضսģֻ˷ɢڷڵĸֻҪлĳ£һྩǣɾˮйͨٺ١˹ȻǺơ 
Сè߽˺ԺĴԴʵӣл˵ое㲻ʵڰ˵ʱѪٶȣɱƽʱˣ϶˵ѡ 
ЦѾ˽ϣô֪˵ѣصٺ٣ĸүӸʱ򣬲ЩүôƷһζˣлЩָʹľǱֱͱƹܵǴ־ıүأЩʵǵ˽˻ľӣҪȥЩӴ̾ˡ 
ͻȻЦţСè˵˵ôܲôһ£ױӣүȨЩָʹ˵ܲң£׾ʮ򣬶лǿ棬ྩķϣӵ͢ı⣬ҪЩָʹ巪лǿлЩˣǿˡ 
ڵȰƣȰЩԶ޵ʿȾƣЩĹʵȡһۿԿóЩץżɽаɿаɵģЩѾһ̶ȵˣЩץſȡȴԵģǺСèһ˵еȻ̻ʳеҲмرģƫƫϲʳģǸ˵Ȥˡ 
硢Сèˣʵлʲôô 
ԭԭİ˵һͨȻﵽүСӡţү˾үˡ 
馴Цһӣȵ֮Уǰ˰ʿôܷ˻ߡҪͱǾɵȥɣһл͵Կྩô֮ͽˣлʲô쳣ٶͿŴɣԱһ߻ĵˣߺߡ 
馵ŸոշǱСèѾץסһͷݺݵһҧȥﺬ˵ǵԴȻֱӴҧƵͷǹϣͷ˳ζСèֵø¸ֱС 
ǺϵСèˡˬɵùƴ֣֣úӣ͵үһȾơ 
 
 108 ɽ 
ͷ⣬볤ϵƵ˵үһзģһǶ٣˴ƶ֮䣬ͿǻΪ촷ۡ˵꣬ԵõЦЦȻƺҪ֤Ļһ㣬˫һͣȻ󻺻̯һӫһ绺֦ɢҶ˻Ƕ䣬չһӨϾľ޴󻨶䣬һԺ档 
馿Ŀ࣬ʱ޵ߵǿ˲٣ɮҲ͸ǿˡɮôȻѾ˵˵ȾҪ뿪ǾûбҪˡ 
ЦЦɳôķлһˣСӵҲûαҪͶɳأ 
ҶЦɲǣл䲻ãһϲͨȻһλɳ֣һȾƣҹɫȻǲȻܹڻĽҰ⣬ϯɫأҲǿһ 
һͷڣͫʿЦһӣЦкѣ̤£ҵƽС°ˣүλӣλվˡƽƣԺϯͬеˣƮֱϾ죬ǧɴͣ 
ʱһµͷĹ⻪£Ʋ֮ϣһݷ͸һƶ仺ĴӽƮһɫķ߿ǵ಻ʮɵĵطʱͱһξɢˣǧƶ䣬һƲݷһµķš 
һ׺ë֯Ĵ멣ͷ֧ľϵƸߺȥ첻ӯߣɵоڡYfתʯס쳹ƿգнʯײ֮ƺյڲֱ͸˵ȥˡ 
ǿϲɫʲôأ硢Сèǻ͵͵ĶһۣﺧȻЩ˵ĵεǲǾͿǵķʵǾ˵ĸ 
һҹڶ죬ྩڰշ׷״˵ҹи£ͬʱڴСڼ˺ܶС׷׶ΪྩܵӻرʾļסЩշ׷ȥྩĺʿȥԸͬʱҲ蹦̵˺һҪ˵εĺ۸أһЩǾϵӢ䣬ε̫ƽõ˵ȥˡ 
ЩоԺ󣬲΢΢һЦЩС˼ʿȥԼĽȡྩڵģտʼӣȴ˰ǰԼĤݣ⵹ջˡ 
ǴСèÿռ۸лܣ˵ѧϰһлֶΡлǻֱ£κĺˣǲֻƾԼߣԼټͱɱףȻྩĸŴһССӪʡ 
ܺлˣĸſĸӪկĪΧô 
лһ£æЦɲôԱҪҵȵΧǡǡͻΧҰսȵȣҪġ 
ȻŶ˵ԭ˰ΧôΧྩҪ˵Ҫôлˣҵһ⡣޵ݷһСǳһôʱĹԱҪǾ䵱ؾл˵ľӳ䵱ǲӣҺúõĴһ֡ 
лȿʼ֪˵⻰ʲô˼Ī馶Լʲô뷨ôл󿴵šءԱ߱ȻҪһ׮ӵСèɵøоԼĲӺһƬı䣬Լʼ 
Ц˵ֻлˣǵ¸أèСèĻٶˣµĸµЩսһЩӵʿҲٶˣô³зƬܴ࣬ܵļʮ˰ˡպϴպϴԴ˰˵ؾչǺسһĻһıúл˵һء 
л⣬̵ֻ˵ˣ¹ٿû˼ⴿǱͣҪ¹Щ 
ӻ֣Це˵лˣأǶǶָʹĹλСǰԳ¹٣ǡٺ٣˼Сèˣ㣬һ緹лԼµĿԵˣʵǲӦáҪ뵽°ջкܶ˲ģһٷҪϰٽʳҺҲңǱˣˡŶлˣ߶ţ߶ţˡ 
лСèˣɵ˰죬ƾ亹Ⱥ˳һϰ죬˰ȥ벼ʹȥУɽٻ죬죬졣 
£ϣûټ˽ʱ򣬵صָһϾʦȥĽˣһٹȫұȥ˾ʦûϢ 
ϵϢһģ׷鳯͢״ȻΪЩϢ馾еסˡԼĴڣݷһߣŭţһȺǷôֵܣţ˭ܸң 
е˵źеȥǣֻҪܹһµĵֿʦҵȺΣ馵ĻӶһ£ʱһӱɴ˷飬ʱˡ֨ѽ 
վڴĽ䣬Ѱ˼ţ˺Щүϵҿɲ֪ӣҲʶǾĳΪĸһκܴľ밡飬ֻύ̫ȥģҹƵ¶ŵģǷӦúСһԺЩ̫ϵǣǣҲ̫డ 
СӿÿĨƣӣ磬Ǹүǣ̫Ⱥеѿɣ 
ҧݣܣڵ鵽ôˣ 
̫˵ЩүɶԼԼˡǷظЩؿ͢ĽرסˣǷڵҲʿЩүֻҪǸҵԼľӵģǾıһηηŵģһʿҵȥԼʦĽһȻȫұˡ 
̫˵ţλӦүṩѵģԼԼŵøˣԼۼȫСһѻչˣɺãȫ⣬ѹε֬࣬Ǳ˵ʵˡ 
ƿڴһȺʣôôһȺյһţʱһ¡͵͵Ŀݶݶֱ 
ҳĬһСĿ˵ҲúʲôЩ壬һҲǻáûʲôѱץʲôأѾ׼ںǳ͢ô÷ŭ 
̾ϢҶ֪үһ֣ǾĲԣǷˡǷķСĸǹڼҲҳţһ£°գЩʿӣҪ˵㸸ı٣ʱ򣬿ǽɽȵġ 
ĬĬͷڳ׵İ˼˵ˣҲµͷò˵ˡ 
ڳĬһӣͻȻЦ\ȥǾǧʿһ£˵ȥ֧ԮǱߵũ͵͵ȥӹˣֻҪྩǳˣ͸ҷźţй˾ӹء\Ҳ˵ڵֱͣӴĽǴ󲽵ĳ˳ȥԭӢѾſɱ̼Ťˡһ뵽ԼֿԷɱˣɱĻǴʿ\һֿŮģѪ͵ĳ嶯о 
馽ŷԸҶ쿪ʼ£ԴСɵЭ㡣ܣͣȫ̴ʵܣһжû⡣磬ȨԼĸӸİΣȫˡֱָʹ񡢳pָܶӣһá 
æ¿ͷܿģܸˣˣֱͳ󽫣ȻûбָӣǵͷˣҲ˵Ȩˡǰһӵģƹܼҵġ 
馷һ¶ͷЦ񣬸ɵò£ѾƥྩܺãҪĹ١ڣҪúúõպ̣Ǿⲻ˵ģҪ֤ܹṩԴԴľҡ磬飬Ҳȥˣúõĸűй͵ˡߣС 
ֹ£氢л馡 
馻ӻ֣ȵĺȵͣ˵ڵЩУξҪǶعؿ˱˭µ˵ȡЩʦפĵطصĹԱҪСˣ¶ǣܸңӰɣ֮Ҫ¸رͰһ顣 
һȻ֮ͳһĩá 
һĴͣͣǲĿĪܹͣ󣬸нķô 
Цܺã֮ǰԼɺãľһвˡҶھⶩ飬˵ز𣬿ܲվҪȥٺ١Ҽ̫ҽһӦҪöٲġ֮ھҪĲ㿴Ŵðա 
ü˵޹˵мĲ 
ЦǣɴߣСڣùٺ٣ҿνУҪˣץűţǾ췴ˣҲû̫л˵˰գ 
ڶ죬زϢķڴˣƽһܹȫִµλӡ 
馸ոճƲ˲죬ɽٻͻ͢˵¹У췴½ͬлץ˼طĽ죬ǵԴˡЩطפʿлʵʵıͣʱ׷˳лл£̾˰ǧˡ 
Լĺ԰ͻȲ裬Щ޵ʿԼɮ̸Ц˿ӡĸ£һϵķҲûǼɱУ\žǧ˾ӹǰɱأɽٻҡԩԼĸףͳ˲֪ˡ 
ֻһƱڤˣྩǵĴСںԩ죬үÿˣ϶ͷСĶ񴯣̫ҽ˵һˣүı⣬⣬ɾԩˡ 
˵Ҳ֣ྩںԩģ⻰ͷɾԱȿҪٶȣɿĴ˺ӱɽ㽭ȵأƺһҹͱһ˵仰˶֪ˡ 
仹֪£̩ӳΡТѾⶩگ飬ı棬Ȳĸ馰ıҪȥ׽ˡگдõҪķλ 
Тĵ֣ܳྩһһޣץĪǻҪ˴սô 
˵Ҳ֣ݷĺԩ˳紫齭ϽһǱıŸոʦͶ˲أگȥץ馵ĽѾ쵽ྩˡ 
ţһ˫ˣڻȰ 
ྩڣҥɣֻСèĵģСèҲˣҲõһ߳һʮŽأ飬׵ı 
õȥıʱ򣬸˵ôЦô˵ҿүʮͷ­ 
꣬Ҫˡ 
 
 109 װɵ 
ұˣЦֳֵһڣϲͷǧﲻԶʮ֮ѪƯơѽͨ 
ྩǵĳͷϣҽ߰ĸĹĴʶгָģһ۵й٣̫ࣩлԼ׽йٵ󣬿絥һڳͷϺҽ£ɵ΢΢Ķһ£æйٵĶߵ˵˼仰 
ǿûʮҲʮ̫͵̧ͷݷһһ񣬺ȵֳֵһڣϲͷôĵӣĪûôǻʹگģ㻹ÿ·ԴҪˣ 
Ʋ˴ڳͷϵģҪйپôӳ߽ྩǵĻ͵ǴĿ˹ȥһ㡣̫ڽҲһˣ裿ϻŻʵʥּǾ͸ǲܴ˿¹ȥģǶԵʵһ谡ԣϵĺÿ 
ץߵССľƺ«˫һݷ޻һƮÿһգ۵Ĺ岻һ߶ĸ߶ȣйԼл𾪵Уݷ޻ͺڣһ˿ûзƮ䵽˳ſڡֵǰ˼ȵүÿˣʲôگ鶼ǿյģ˼Ҹû취𴲽ʥּʥּǲġ 
йûֱ£󵨣ʥּļٵ֮ôʥּʥּ˭αʥּҪԴˣ 
Ǿ˵ˣν֪֪治֪ģ¾Щ˴ĻӣһЩ˽𣬼ʼ壬۾֮¡ģ˵ǼαӣһӳΣһТ棬һ̩ģô֪ʥּĻǼٵģǻֽƬһдʹŪúĴӡһǣʥּˡ 
쿪֣ȵСүҼһҪʥּǾͽǣĻǿɾȷɡأлˣ˵ĲǱξ֮ôôǽһ̫ࣿ 
лΣйü˰Ұʧķļһץץ˵ƴˡ˺˵ĻҪˣץھ͸ҿˡ 
лЩ졢ʿĺһ˭֪ྩǳ˵ĴͷĽ쵱ųྩǵһ֣һСϣûӾˣĪһСèʦܳǸǴྩǵľ˺ģǳϲˣӲ͵Ĺ˭ȥץ磿 
Щ˼ţǱĽ죬ǻҪһ㡣ĽһҸ˳ڶ鷳Ľһ˾ͿԴû˸ҳӭսĽָļƸλҲĽȣȥץԼ鷳ôǽôǸʲôģ 
һûжЩԾʦĴƻһĳʮ˳Ҫץס磬͵ 
촦޴ģǿӿݵͭʨ͵ĴӳͷϷǳصģصͭʨӣһӾ޴ķž޴ص˹ȥǰһԶĵطͭʨӵ̫ˣӲҽ˵߶ĵ涼ݺݵĲһ¡ 
СèǱءԲ۾Ŵ죬ˮֱĳ˳ͷϡݺݵĶһߵʮ룬еģ˭ץӣ˭˵ҪѷӵԴģүվ˭ôӵģûүҿһ򵶣㣬ץӡģһţţֵ۸ô 
һ̤СèһźʮɣվߣĴԴһţȻһҰɫй٣СͷŶӸ˵ˣѵˣͷӣԼרŵ֡ţˣ㻹ҪҪץӣ 
ǳȥʮѾŵ˵ĵϣͭʨӴ籩ֱڼҸƾһӲڵܵ񵴣󺺵ʲô·ж 
СèġءĻţƺʱȥ̫˿ʬըŭ𶼿԰һˡˡСèĻҲ߯һЩİЩ̫һӵĲ׵˳ôǰƴǹԼѿôֽ̫ճȭͷҪ׼һȭͷȥˡ 
ֵĺСèһۣСè´ζԶһ㣬Լ״õķ٣ʨӸˡѧԼͷôУʨӲԴ´β⼸λĴˣҲһͷ򣬿ɾû˹ķˡ 
ЦģӨ˳ȥЦҪֱֵܾ̫ˬһЩʵûѵ˶֪ģǵô˵˵СèĲˡģȥˣһúõĳͷһٽϺõĿţȥҾʹƨɡٺ٣ʥּܿó˰ɣ 
һɾĻԪϣԿһߵɫţĸߵһͭʨӣʨӵһǰצʱڻˣһεΰĽҺյõϵ̡졣ھˣ˿ڻϵھãѾǲ֪ٱˣϾĻġ 
ȫɫ̫ǺֵĿɢŸ¸ȵơЦջ֣˵⹦ôϴӦ츮Ӧ츮һʦѧģ˵Ǻܲģʵû̫ġҪǲţҴһԣʵ˵ġ 
СèҲ¸µЦһȭһͷͭʨӣ䡯һȭͷʨӵͷ˸Դͭ˵ͺͶһľ˺ˡСèĳȭͷȭͷϴһѧĿ˵ţүүҵ⹦ϴӦ츮һ׵Сѧģ¸¸¸£ǲҲˡûүҴһȭ֤㣬ҪǴˣĹײķѻүˡ 
ԾʦһǧлµһǧʿڳſڴվһܼķǿŹһСèûһ˸ҿ书ʵֲ̫ˡй̫಻ϵԴ溿У켶ĸ֣һ켶ĸ֡죬ֲεĸ֣ʮ㶥ˣǰôͳ 
֪̫Ҫ֪Լ̫ࡢ͡ɮҲ̶ֳȵĸֻ롣Ȼ֪һ㣬ľͲһǧˣ 
˳ȥЦţʥּأСҿô 
һϦྩǵŴϦѪĴЦ˵İᣬݷһԼһ㡣Ͳûл̫ʵǺŮҲϰϵ̫ǧɫѿĴ󺺣ƾһɹϢ 
ˣˣס˾ʦһǧˡлµʿһǧˡԴЦţ£һ˶ʨˡģЩһûְʿܴ̲Ź֡뵽ԼԺŷɱɵմմϲϵı͸ӵˡ 
ҡҡڰڵģСӼĽŵ˹ĸĴźǷС̫ࡣСеķһţܣôأֲǳŹ٣·˰ҲѽôͰô˸ڳſˣɲòء 
Сӵߣ˿ͭʨӣɵ̾Ϣ̫ˣѹ˵ʨֲˡϴβű˸ϡõģθɴ첲ԴҲˡѽλİӸСӣλȲǾʦİɣ 
йûĺȵǽܹܰ£ηگྩʥּġ˺ûȻ·ףҪǹ»мˣɲͽ˸ıô 
СèֵЦĴԼûһ˿֬ĶӣЦ㴵ţǧʮˣٺ٣үһ˿ɱøɸɾǻܲһ·ȥŲţ˵ôǾʦˣҪĻʵСһӣɱǾ̫ÿˣԵڻû֡ 
Сèթ۾ݷ𿴵һͷְ۵СͻһЦȻ˵Ϊи֣ŲҳֵģôβµĸֺͻүұȻһ£ٺ٣ӣһ٣òã 
翿ߵͭʨϣĳСʹ˸ɫЦˣ˼ҾʦԻģ˵һǾ֣ɲҪʦӣҪˣ͸򣬷ھǡĵô˵ģҪʲôѽֳֵһڣϲͷõͷ­Сèȥ¾ưɡ 
лһ࣬СӺٺȻЦĴһСèļЦЩˣҪǵԴɾǸү鷳ˡϾôӦʥּģڻʵ۵ϣǷǽǰɡ˶٣СЦĵûмѪģǵԴ⣬ǶԲġ 
лӦСѾǰзһӣȵܣ߰աЩҪȥүʥּģǻʲôӸˣôҲö¡СҴľƽ͵ͺþƳһ֣ǼһѾȥɽ亣ζ֣ٺ١ 
Сèߺһþơҿͭʨһһҵ߷ʮɣصˤ˻ǺڣƨɣСӺתߡǺھ޴ˮ˷ˮžл˵ͷϣûһ뵽Ҫġлɬ˵ˣʵ̫һЩ񲻹ǧ߰ˣϹŲһ򣬿£ҪץǼ׵鰡 
йޱ˵˰ɸ봫ҪӦǣ߹Ҫǧľ֣ܽˣȥաôҪȥʥּģ򣬿ɽ˲еܸоεĲʹǺͿСèưɣˣҪ˵ץȥʦˣԼǷܹӦ죬Ǹء 
л֣Ѿһˣٺ٣ʿ⣬뵽ˣôҲͲʲôˡ˰ȥĸŴľӪʿǣָӹྩǵĳǷĸŸҿˣصסӸ 
 
 110 װɵ 
йٿлʵлˣôֻסӸô 
лЦҺ\ӾǷһ࣬һ٣ò˿أûɢǵıȥô 
̫ͷҧһݺȵǾȻҸһߣĲǡȻѾˣ͸Źȥգҿǻʲô¾͸ֱӴҪ馿ϵּ⣬ҲǲΥġ̫˵üӲݷͲ馷һ 
лﰵЦڱ߽սôĵô˵٣Һ˵µÿ죬ӹذµļ򾫱棬Ļһ͢治ʮϵľӣһͷô뵽µĴ˵лһëȻĸо 
ʼЩڱĴˣǰԼɵһʲôĹطָʹְǼЩرүЩʲôģһ֮κε˻أԼҲһͷǿЦ顣ҪԪɡֵ̫ˣྩʱģԼͱƳǷ 
ʱתˣоӶǲȥˣǱڴͬΪǵҲȥ˶ڵٶĻûһһ䡣ֻҪץ馣ץ馣Լߵľ³١뵽պĽǰ̣л÷ 
ڴϣ̫۾Ѿͣľ޴ĹȺлæ͵׼޵ĹƺñƵ̫⹬ͣˡͬʱôҲǾӹصܱ˵ǹؿڵľӪӪҪһ£Ե߽ȥӹˡٺ٣ྩڵķ紵ݶ¹ٻе֪ġ 
̫ǸãлˣֻҪܹ˳İ飬ȥһúõڷǰ㡣 
ڵˣſھվĸǽŵĿŴнлˡ̫һʥּʹǻȥͨҪŽּô 
͵ĳ߳ˣǱµõĳʹ𵶣ʮ˳ΡΡ͸¶һӵ磬ȵҽʲôҼүز񶼿첻ʳˣôҪǾүôʥּʲôʥּھʦҲͨ籨ţû˵ʥּҪǸҼٴʥּĻĪ۸ıô 
ͺݺݵһ¼ϿŵĳʣлЦһ 
лæйٵĶϣ˵ͣǵʾְϵʱץģһֱүΪԪйүȻ˽ĳƺţϾǸԴ󲿷ʱ䵹ڴ¡͵ĵúݣԴӸүսûаֵܹܺ˶ٰ 
ɮ΢Цţ͵߳˸ţ΢΢ʮЦԶҲСɮܣүĲ飬ɵ鲻ãСɮȥɽܷҵѪ࣬ĻֻȥɽѩˡҪүٷ߽ĻһҪ취סа¡ 
ɮܼʵҡͷ̾Ϣһ󣬴żͯƵ˿ȥ߹лߣͻȻЦ̫࣬ܳϿҵ˵Сɮ׾Ʒ֮տùл˺ֱ͸飬²վѪ֣֮һҪСİλԼײֲ̫꣬ñˡСɮĿλһӲĿɽϵ˵ûȥְ 
˵ôͷԵĻɮܹһЦҲٻᡣһչһǼͯӻǰ˲ϢͻιٶɳĴ֣ݷطһ㡣 
л˵͸һӵĺɮྩǿǴϲģֺüۣȭͷȣԻӵ˵׳ʿɮΨһһıʿݵõʶˡɮܣҲǸɲĸְղǸǷɣлеɣԼٶܹ࣬ͻʹ÷˱ƴô 
̫ҧҧݣӻͳһƲĴһƳӵľᣬȵͣ㿴ʲôǵʥּ㻹ǽȥĪҪ췴ô 
͹һסؿڵһȵûмϵʣôֱã˵ǣǾˡүȷزˣǴճλҪʲôͺ͵˵ɡ˵꣬ߺߵת󲽵ĽԺӡ͵һɱֹţӣͷǶ죬վҪǱҵĵ֮ɵֵ֣ԽԽãûԷ֮ء 
óʥּ̫л˶ʱĪֺʥּʥּĻʵ۷ʥּһ£ǧ֮ѪƯƵʥּһ£׵ĲʥּʥּʲôҪǸΥʥּǷ˶Ⱥ֮馵ٴ󣬸Һ˶ô 
Ѿ˴Ӵӭ˳̧̫㰸ȵȣ˹Ĺ˵ϡ 
ֵ̫Ľ⿪˾ϵĻɫ˿̵ˣʵگԻȻǡžžžžһͨϻ޷ǾУ޹ʳӣͼı졣ǽ̽͸ᣬͼϵȵȡԵĵگĻһǧˣȻȥʦ 
ҹ˵һ䣺ҽּ˵̫꣬ӹǾᡣʥֱּ͵̫ţȻҾվĪЦģĳлЦлˣˣıɰɣλҲˡ£Ҫ·ӳΡТ桢̩˵黹ûʦأǾѾྩˡ 
лһ˵ӣʥּȻѾˣү㶯ɡ 
ЦζлһֱڳڳûĪǲ֪ҸͻȻزѾô㻹ҪҸȥʦʲô˼˼ҲСˣһ·ϳ˵ʲô©㵣ôߣһȺСˣҪ޵ڣǸǰ˷ 
̫ӣĪҪΥּô 
ҸҪ˵ǱѾ馷ĺҪɱ˰˭ңͿһɫ£ɫ£ͷɢƺһȦ馻Ӷһ˳馷ıţʮɳϸݷһķڿлʮӰҵʯѣҷɡ 
Ҽ찡壬ɾ˶˭̸ģô˼Ҹ˳ǣǻİѸɲҪ˰ 
ʮȥﺮһǸŷǾ˹ȥһڹһЩҺţ屻ʮԶڵһ󣬶ʱ˰ۣۿþǲˡͷȥǡǡıܿͱһȭȻǼҷɣصĴ˳ڿаǵݷһĺҶһƬƬ鲼ųصĴЩͷҺŵ˵ϣҲǳ鴤һͬͲˡ 
ݷ転һ壬лǡл̫ŵûֱ£æȥлţүôˣôˣס 
ٶྩʦȥһҪץ馽Ҳûпһ£һܹʮɳָͬһõǶôĿ£ôȥ馲Ц϶Ʋסɱ󼱶ӰݷһڿŤʱһžžžžըһʮ߸󺺱˸Խѣ 
Ӷһɾ޴ķ渽һ㵭ĺɫĺ˳ȥлһУתץ̫ܣžһ죬ʮ󺺱һΣݷҪǮһ˸߿գѪȪʱԺȷѪ꣬ݷһ㡣 
лУүǷô 
ҿУˣˡôøôܳˣְ̫࣬ȫҿˣˡסҪ˥߶ô 
лǴ˿̱׷Ժܣﰧţûо˥߶ǾҪˡ죬֪սպգû뵽ү书Ȼôǿ죬书㹦Ҫûз裬мܹԸ 
ͳ˳ѵʶһԣƽذʮɸߣŭһүСˡһնȥ 
͵ĻͷЦţҳҲã㳤˶١ 
лǲֻ̻ͷʱͿ͵ݷ˿һǳĵ͵ͻȻʧٴγֵʱѾͷɵĵطһɫĵһ٣һĺһɫѾ馵ͷ 
һ˵ĺɫšಡļХݷһһǵ˹ȥ 
һ죬쫷糯˷ɨ˹ȥԺǽʱʮɡǸݷ𶹸һͷβƬĵ馵ϣ馵˶ʮɣصײϣ˶档 
馵͵ήˣݷҶһ䣬صĵ˵ϣһţʮѪ˺ɫ 
ҲҺ˹ȥص馵Ϻҵҡţǧôصָʲô˰˰̫ҽ̫ҽүôôĺݰҸԴĹΪʲôʧķĲ 
κʲ֪˳ץŲأɱɱıлǣνͿģȺ˵˵ʲôǸˡӽ첻㣬Ҿġӵܷ˷裬µЩ͵ƬҲŷ׷ץŹӡӥӡӵĳлǴȥ 
л˱ͷܣǿɲԼַҪֵܣɾǵˡҵֻ˲ŸҶлйٲҵ߹ӵֵܣ 
κʲĵ׷ɱ֣ʮĺţģͣӿһٸȥǸĻǾֱӷŻȫҡģли˽Ůסڸͬ棬˵ˮҪСİҴүǱƼˣһƱֵܸŮġֵģܵȶ˵ӻŵĳȥˡ 
лǵвɵɫ䣬˵ 
ڣղŻݷҪѾվЦڤĻױͦЧġʲôѪôζô֣ 
ЩղŻڵϵҲĴϵĻҳ馸ղŴǵʱõĶһ˱Զʵëûһлǵ£ı馸ģ֤ûлˡ 
ЦĴӴ˳˵үղͻȻ˵ҪѪʵһʱûطˣɱҵŪһѪүȥˡٺ١ 
Ц㣬㣬ñ¹Ѫ 
ڨЦ⣬ʵұˣүͻȻҪһ£Ǿֻá´γ»׼һͷͻġүҪѪ϶ҲҪ»Ѫٺ٣⹷Ѫô´лȥ°ɡ 
СèѾǱһ̨Ͽа˵ϷˣԺʲô 
ЦԺôɡѽ췢飬ܵҴ˶֪ϰնףǻʵڱҡٺ٣ÿˣǻŹô죬Ͻȥлˣлһ٣ྩǵİնлεķ衣 
Цٹʮ죬ܴʦ͸ôҩ˰ɣʮʱ䣬ǿҪֵúһ㣬أǾͺǷծĵ軧һЩƵȥнڰ 
馻ͷüҶЩаŵĶǾͰ˵ȥлҪ˷ɵҪǣɵӡŪŮǸˣ飬ɾɲˡ 
ЩˣͬʱıóѵЦ 
ֵ˳˹γ⵽Ȼǰл˽ŮŪֵˣǰﾩʦĽٺ٣ǹҧҲáͲţǾʦĽиĴﵽԼϣиĵġ 
馵Цһ͵͵ĳαȻһĴָθ˵ѿڴЦΪԼƽ֪ˡ 
 
 111 ƻ 
װģĴ磬Һǲ˼¶һ˿ЦݣܣƽԺζģҹȥƹשͷҪ˵ҪһŵɱħǾԵˡǣȻңѧϵһףڴ޵⣬⡣ֱǳԺ۾ϻ˵Ҫѧ 
Ҳ˵ָһͻõķǊȻ߶һʱǷǊڿ޷ȼţһӺǿķ籩ϯңҵͷ·úҵƮǷ紵һھʮССʧˡ 
ҾȵŴͣʵϵһףô 
۾һЦ˵š 
ҺĹ˼䣬̫Ҫ֮Ȼ˵СӸң˵һֱ޵ûңΪаˡö˶˵ģѧʲôл˵ڽϽѾҥˣ˶֪Ƶÿֻһٷжȥˡţ֮ҥǴ󺵺ҪأҪʲô 
ϥϣ°ͣĴŴȣͻȻаЦܼ򵥣̿͡ϣдĴ̿ͣԴԴϵȥɱү͵㡣رɣΪǵľѾȫȥǵİˣүԼûκεֿ 
ҵ۾˵лǣһԱ߿֣Űǧ˵ľӣȴ˸ǻ԰ʾµİգЩ˿̾лɳȥģǲǣ 
Цүڴɱбͱʮţ˵үֻʣһˣµҩүءܵЩ̽ӿҪ˵һЩǣҪ°նʼ˼һ⣺ΪʲôһԴĹүԼزʱûһһȥأүľӣΪ˴İգȫɳȥˣֱָ͢ӵľ 
תߣ˼ͻȻ˻Ŀ˵ܣͻȻ뵽Ҫ͸һ֡ 
緭۾ͻȻЦ˵ 
Ц˼ͷʦ˵꣬תߣһߣһ߽ţСӣСӣȥˣҹ죬죬˵д̿ҪıǿҪС׼ˡӾеٰѾҷĻ㣬͵ĻҾͰĴԴ 
ٺٵЦ˼һ֣ҵķűǱϣֿʼϸĥϵһ׵书ϵķѾˣҪڰڣ𲽵ʹðϵЩе˶ϰܹʹ÷ʵıǮɾͶ˲ˡСèʵڲһʦ绹׼СèҲıһġ 
ҹڵķХžྩǵĴСĵİһŵ˵ȻԭĵطͱһŵȷԽԽȣྩǶݷ𱻷һЩԼԺİգĿ͵ϯϣƴҡֻԼĺˮȣʺ 
ҡڵģŵģһʮ˵ģںɫɴУֻһ¶ıδֳߴ󵶣ôȻ˴ϡ˿ԭİ˰ٳǷѾл£ϸûһѲߵʿ䣬ֻЩڴ϶СӣŵúſЩĸĳźԼ޵ĺӣȻԼҲ˾ֵĽץԼĺӾͳԼļҡ 
ྩǶɧɧĺһУǻƵߵſڣһ馣㻹ûôȻǾ͵˻ѣһͰͰ͵ΧǽϣٷһѻǴԶȥĶ˻֮СΨֵľǣҲ˰һͰͰ͸˳ƺΨֻƲһ 
粻֪˺иϣҲôһ֣õ¥˸ϡá 
¡һĴűһСըҩը˳ȥʮӻӶŵӣ۾ĳǵĵӲϵĳЩĻӶűϿȥЩͺϵĲҽһ̶±˵ϣһļѪѪʲôľԼϣƺǵ嶼ʯѹһڵѪҺե˳ 
̨ϣ̾ϢһϾһȺרҵģٶݵô´ӦðѲԷ籤һȺŪ 
վδе㿴ȥˣ̾ϢЩˣҲɱôǼֱɱְҵʲôɱ֣ɱ֮Уɱֵ߾硣ǿȺִ̣˽塣յĶţ廯ȥٿȥˡ 
̾ϢһүӵҪ߰Ⱥ˱ϷôֲƴƴģαأҪ˵ɱֵʦˣְɱҲȥˣʵݵ̫ˣιǺеһòãһǰɤӿðྩġ 
̵ģǳˮһ˷Ĳҽϵ𣬲ǰྩǣྩǵİնµʱһڼôñסԼԴɪɪЩҲյſڣոտʮڵأѪصľ̾ͱδ˴ӺڴֵĹӴ˹ȥƷӵǣǰЩյĻϵһͭ嶼˳ 
һ룬ֳʮ׵Ĵ󺺴󲽵ߵǰ񵽣ˡ 
ͷָʹǵټүպҪ˵Ŵ춼ྩڣ֪Ǹʲôȥˣţл˵»жˣ 
ͷص¹ٽնڳ⣬ҲǷүµġҺHHа˰ٶˣɱ˵ĺú⼸죬ǾڳټֻҪ£̾ͿԽǡ 
ƣ۹аã峿ȵྩڵİնֵʱHܾͰǰ˰׳ʿʱл󻹸Ļðǿ֡ 
Ҫ𻰣СèѾĸ˹СèߺߵոȥˣҪڳȵҪȥǵϷˣҪڳӣⲻô˼˵ΪҸоôôңױүͷԴڻҪǰǵڸαأ 
˼ߺСèûЩԴõʬ棬ôñܵ̿ϮˣеӺòãʲôƨΪ䵽СүҲҪγˮȥЩʬ嶼ӵϣٺݺݵĶ缸ҪˣϻҪءѪҲһ㣬Ͳˡ 
վǰﺮµֶΣʵ̫ 
ڶ磬Hܴ߰׳ʿ͵͵Ǳ۵·ЩHܴӸװžŵסڵҪǹȻһٶˣŵ浶Ŷʮ߾󣬼ʮЩſڿֵİգҡڵĳȥ 
лıһʱסǡлԼǷǰֵŴˡ 
˿л¶˸ĪЦݣ񣺡лˡл˵ΪҵȣǷǰȥүĪл˶Դʲôô 
л˿ЩţһĲһҪжģˣɵÿЦ֪ŴˣЩǴģôǣΪʲôǰûмӸĻôӸҲʶҲûмЩˡŴˣǸʲôģ 
еĴ׵ص˵ϣۿл󣬻ĵͷлˣЩ飬йϵôЩ˶үϲˣƽڸũġүز飬ҪЧʱ򡣡 
лһӣ۾Աߵһƫʹ˸ɫྩǵķлĳ˸ָӾͲõôˡЩ˵ȣ˭֪Ƿд̿Ͳ棿µʿ䣬лģûΥҼ֮ͽİȫлһ˳еŴ˴֣ûµĻͻǻȥɡ 
˿ļл˸ķĳʣҹϮ֮ʱлںδ˵дĴ̿͹ȻϮϣл˵ıһδл˿ɷĳΪ 
ǸƫѾȺ첽ĳй̫סȥոת˽ֽǣ컢ʹӽֱ˹ȥһһҵļסЦŴסͣһ糤Сذ׼ȷĴӱķƫûһ£ĵ˵ϡվڽֽǵɳɽֽҿµһˮף컢ƫˮڡ˻Цһ£·ɢĳȥ 
лɣе߳ŭĺȵָʹҹڳľӣշǣ 
ڱճɷһſڣꡯĿһ֪˭ҵĵؽɽƻۡһ³һڵĲֵģ죬֪˭ĹӾѾѳҪͨˣȻ˼˵ղŽǣҲʮ˴ڵĸɽ㡣 
лһ£û뵽ĻϾҶǳ͢٣ƷƷϰǿ˰ߵƻֶ˵ϣһ̤飬վһҵڤߵ㻹Ÿʲôھкóơ򡯣ĪһҰסôֵǶ׼һӺóԺúȵģ˭ĸСè͸ 
СèһŻصһ೤İֳ˳һԱߵʯͷʨϣͰʯʨӸҳ˷顣һģ˭Һͻүҽһ£ 
ŵİڶһгصĴ׵ЦһƿлҪߡлɫ࣬γԼ嵶ȵңৡһЩʿһԼıųһܼķǰһʿһٻĴ£ŵΧסվ̨ϵСèǲĺ֮ 
񿴵ǰ·ٶˣɵеɵĿ硣ܽŲ̤̤млµʿ˹Χۿֵİպǳ⿪ӺΧסһаٶˡ 
ྩǵĸǰǿлҪ췴룬ûүܳԺúȺãҸϱôүҪˣһЩҪɴ̿ɱүлǺʹ̿һģүȥԼа˵лǣǵĶﶼүľЧɣүƽô 
 
 112 ƻ 
 ɽХĺүǧꡣлүǧꡣлһЩ˵ɤرڤڰȺеɱ֣ˣʱʹͷ˿ںš 
Щʿǻһ£еı΢΢´ˣǿɲྩǵĸϳֵġлɫɷףû뵽Ѿôˣû뵽ྩǵİӵôߵ 
˹̼һ±ܣʱ۾Ȫ£ڵϣ޵үĶҪ˰үôõһˣҪȺ鳼С˸˰뿴⼸ʮүྩǣкӹôԪɵӣྩĸˣŮӶ˰ 
ݺݵһСèСȣȵޣҿޣ뵽ʲôĵľ͸ҿޣ졣 
СèͨһءһɤӿʼˣүأүأģҲڴϵⰡ˭͵ҵⰡءӣҿ޲ͷû°أôްأҪˡأҲû취İأֲҶӡأҸ 
͵͵һָͷСèƨϡһˮԪԼһȵ˼ĻԪСèƨɢһֹŹֵζСèһ£ɤӺ찡ûүҪ˰أл󰡣Ļɱȴһָͷ˹ȥ۵Сè 
һڰȺеڤɱֽȺģҪүǣ˵͢ҪүﰡүҪǶˣྩǣôõӹôʮྩûеˣûÿ˼ҶҵⶼүĹͰ 
һɱڳһשݺݵһȺվƵʿˡһһʿҵѪ棬εڵءɱֽȺãǳ͢ãྩǸˣҪǵļҲưȺƦȺ鳼ҪǵļҲǡ 
ıݺܴ̼ѾţѾƵһǵľءıݺܳɹеĴ׵Ӣĩ·һ̾ϢһЩɱֵıݺܱ׼ǳǡô˰еŭģǧսץϵʯͷȵȣЩлµʿȥ 
ڱҥԣྩǵİĻ̵̻ˣ˿ͻȻЩʿ侹Ȼŷζ棬ʱеİնըˣҲʿеıӿȥ 
лЩãȻ֪ôͻȻչôˣôҪ췴ôץ馵ǵʵµģЩն֪ôʶ󣬾䡣źţֵǹ֧Ԯ 
Щʿľۼһ𣬵ǹЩྩǵİա 
һͷ˺Լ½󣬰¶͵ЩʿĵǹǰţȺС˸ӣ֪үȫҳԱôڻүˣҲҪˣͺƴ˰ɡеӵģȺ˵ͿͷңǣͷӵĶӣҲǸܡ 
һҽУͷѾѪУû˿˭ǺȻģǰʿĵϣĨһѪǷˣϵȺɥĶǰղ鰡ǴȺ˵аս˰ϵˣҿȺ쵰 
УİڤɱֵĽкͰĵ³ӿ˹лµЩʿҲе̻źţҴҵж˹Щʿǿеͻ˰ǵǽۼһкܶձ֪שͷͷѪȻҲ㵽лͷϡ 
ǷˣǾҪˣҪǻеɵЩʿıѾȥлˡлݷеһ֧СɼˣٴҲҺЩӲٱ񷴣лˡǰͷӿĿŤİգлһҪ޳ĳ嶯ˣµ鲢оЩû̫İա 
ۿƾҪòɿƣͻȻһİɫۣɫµ˼㣬˫ݣ촽ڣ滹һƤ峿ķлεݷʱԷɳȥ馣ֱͬһ㡣ǿķסСèļվȣȻͳĺȵǣȥȥǵļҪΪЩ飬Զ 
馴Ϣ˼ͻȻһںɫѪĽһ϶Ե죬²ڵأûʲô˵ġȵñ΢ָһЩһҪȥʦ£׷һ״Ҫȥλ˽ץ뾩˵˵ţ馵ӿһԲĳɫһ޵ķۺɫѪ˳ 
ʱ򣬾ڰǹڵʹʧʱʮӰԶԶĵط˹һĺȵ馣㲻ܷģȥɡʮӰһϰָֻͷҶһ㱡ķɵʱżƿ˳İ׹⣬馵塣 
һү𣬱ס馣ȻڿзܡĿסԼ巭תĽǶȣϵʮССѪҼͬʱɵƣһѪȪǧյǰµķɽ˳Ȼ馺綼ǳϵķĲҽ 
ꡯһķٱһɵϡãģ˵ʲôڤʮѪޣģԴӣһʧôûСүԴˡģ´ҲֹĵˣƴҲٷưˣôô 
ͨһ籧馵˵ϣ确ĺ˰Ⱥ˵˰үˡ˰үû˰ءˮȫĨ馵ؿϣϼֱ£ֻɵȥˡ 
ʮ󺺴Ϸ£ۻɷԲĵ棬ҪһƻССèǻһе˫ȭպɫˡءĻХ䡯һСè·ȫ飬ݷڵһʮԶڵϷºصҽ˴档 
ǽ𣬼ҧѪңѪһεεѪ°ʹȥ 
ʮϵű˳ţɱɱɱȺĴ̿͡кüžˤ˵ϣǱڵŵǰÿһڽšү⾰ˣҲ𺳼ˡ 
ѻȸû뵽ݵôҵģﾭǧ׾ִڵôֻô˵ĻѵЩ̿;ôĻôǽɧǿŻڿϷеˣ 
һשͷǷ˹ȥǷĺţʺڤɱֵʮȡЩשͷҲǣȥ馴˸۵ġõЩʵͷԣʵһȺ֪νˡ 
ˣֵǣ䡣 
ʮžÿžѹ֧һٶͬʱ֣ܿľңȻš֨ĺХʮ֧ʮ˺Хȥƺò˵ڿŤһ£·Ѫ͵ЩͷʸϣʱѪһֵ֣ǳ馣ҵȡͷ˵꣬ԶԶķɶ˳ȥһ·ļѪѪ 
ſе确馣ĵĳԺȥڴĽţ̫ҽ̫ҽүˣģо綾ү˺öѪ˰ 
лѾһŪ÷ӦˣͲһԽ˿̿籧߽ڽԺӣһʱûͷ֪ǺˡЦһץԼĴ׵һ֮Ĳֵǣӳȥү尡˭·͸ɱ˭ 
׵һڣлгһ𣬶ʱƿ˼ְγһĶ̵һǰٶгһ󣬳档һ·мʿҪأ˼ϣ˿ڵ 
վԭز֪Ǻã馽ȥˣȥˣСèҲˣֻлЩʿվԭطˡʱһƵĳ˴ſڣ˵λףмλĸʢ⣬ǾΥһɢȥɡպΣҵҲֻ֪պྩǵĹԱܹգܹա˿ҲǷв򣬲֪жˡ 
һ׳ĺ͵ĽȺӵ£ɲܲǰ͢ǾͷҪô 
Χİնʶˣ￪̵ϰ塣ˣʱ׷˵ǰǰ͢Ҫأ£͢ûиһڱԣǽĺӣǵİ 
лöͷð亹ЩɲЩҪôǳֻ֪֪ӣǲҪ췴ˣ 
һͷӽҪ췴ҲǱƵġүʲôҪĸϾɱûүྩǣǸʵۣôͥôޡһһԣǹмҡβء 
лŭе嵶Ļ˳ȥ͡һǸϱлһлסˣҲסˡŶһתߣһʱߵøɸɾÿյŭһЩ˻ڲϵţһƣ 
лΪǻ̳ƴģû뵽ǾȻûκεķӦƺǶͷһ뷨ûСΪлĺΪ֪Ǵ˿ЩʲôоԼƨɾ˻ɽϣһӵĻƨɡ 
ڶʱһ֧ٶ˵Ķ飬ͷСè컢ֵܡ͹žеǶӡٵĳŶȥһ·ϣܹŹֵģкܶྩǾĸǵĺ棬Щ֮ɫˣ䶼ĹҵģƺЯһЩԴͷĶ 
͢ʹǸй̫Ž˴ϡ̫Ľ馣ȥʲôջϵּ⣬ֻˣȥĪҪô 
 
 113 ƻ 
Ͽе㲻·еҡڵ绺ǰϹǻүȥƹ۵ġүʧѪ̫࣬һֱڷգүĲַΣɱ˺ü˵ȣʵǰȥˡֻаƹ۵İƵƾķҲܾүһ 
̫ĺȵôףҪǳȥ˲ô죿ջϵּ⣬ֻڸȵ΢һ㣬ϾҪȥʦ㻹ô 
ҲӺݺݵĳ̫ࣺūţҸҪʲộҪĹ 
̫ܻ̹⣬Ľţ˰˰ץǣָĴѾ˺ӱˣʲôŵģ˰ץ 
һ𼫡ŭĺ𣺡빫ңңңлð㣿£ΪּҵŮлʿ˹ĲлµʿһʣĿЩԾʦĽ 
͵͵ĿһۣһơҡеȣЦ˼ţ⵹ǾơȼлŮȻӽЩĴϣٸһ㡮¶ɢٺ٣ʮźһСƤǱл󣬵ôıŮ 
лĳ˽ףץһֳǹҪɱģ 
Ƿ̫˰죬ͻȻлˣΪǽô 
лѵŮ˵˵Щ鵱Ц˵ôѾϵɱھֵˣʮ߸쵰򣬷򡣡Ҫл󲻿ˡ 
确ļ빫һֱ֪ʲôġ²ϰô͵л˵ŮأȻ˽ŮСģҲϾĹѪǽھʦаԵˣĪǻҪྩôǣҿл˵ŮǻˣҪǵȵྩˣǼҵĴŮɾ͡ 
ԶԶİһĬżȳӵĿ⣬ĿݷһյǷ̫һʹ̫ͻȻһ飺ָζܰ 
ϰҪǣʦҪĶ飬лΪԼ˽Ů˼Ұһ˿Ҫҽ˳ֹһ䣺ŮԼϵģлõͱģӶһգ˵Ů̫ˣǸ˶ᷢġ 
仰ᣬȴǡлˡлɵðһӵаиǹһŷ̫൱ĴȥǷ̫Լûʲô书ҽһˤ£ǡûܹлһǹЩƽ۸߹˿̿лѣϷʱ׷׵ĳʿİΧ֮Уʼлɱ֡ 
лŭһֵǣҸǡ 
ЩʿϵĹ˳ȥһļʸ˶档Сè໡ĽһɤӣģϷҪɱүҲĸģ˵ɱǲǣСèӴصݶϣһʱʮʿǶϽѵıȥ 
ʸ׷£γĻУܶǻʵۣͲ书ģ˿̱סˣûлرܵأ׷ײҽŵ˵ϣ״Ҳ̶áֻʸڵĽ棬ʱ馷һƺߣϰ۵úߺߣˣڷˡ 
ģݷˮһİճ˹ǺܿľͳɢҪĽл¡ЩսţүЩĵĹүӺˡڽţǣһүȥƹۣɾүү壬ܴ֮ġ 
馲ΡΡĴӽ˳ЩվϹȵСлλˡܰպȻкáֻл󿴵ﳯԼһײеĿ⣬ɵһ£һӺӽŵֱǡ 
ķİƬש馵ģЩƬשͷЩӵİաֶʱһƬңİձҵͷѪȻҲ˱ε˹ȥ 
һðһŨŨģݷѪһĺɫ֮ЩԼģûи̫ھİָТ桢ӳΣȼ鳼ҪɱǾɱգΪҪҵİգиİ˳Щ׼ޱȵĻ˰ǵļѪҺǲûһܵˡ 
ٶյĨѪѪҺΧյϡ 
馵͵ķһΪӣȻôͣضʮɵĿУշĺţүʲôĪһս£ľıӦôǻӳΡТˣԱϾɱĪǱһµͽôǾա 
ͻȻӿĺƣһƲʷɿľۼƲһִźûк馣صİǷ̫˽̿һ㡣Щʬŵ׻ɢ˽ζ䵽Щϣĵ⣬Щûֱ£ڵϺҳ鴤 
¶˹΢ЦͻȻһ찡쿪ˡ 
гһССķ϶һѤİСྩԼԲ֮ڵİնԿһ⣬ɢ߲ʹâ⣬һݿ£ڿеϡ 
һһצӿз馵˾ܺû馵塣馷Żڵɫʱðһ˿Ѫɫƺ˲٣һɺƺƵϵϢɢ˳ƺ쫷ϴ˳ѹ˶á 
һݶ˿Կĸ߸ߵݶϣȥүꡢꡢꡣ 
ɵĿںţүֻܳƺǧģաʦлʿǰˡꡯֻлʵ۲ܳܵۡСèҲ˸߸ߵϣģүأү˰ǻʵôצүǻʵ۰СèץŻص갡갡 
һгʣҲ˽ֱߵܣȥȣߵү꣬꣬ꡣ 
лģ˵ˣˣˡˣˣ㳷ˡķţϽκ˳룬ҶģȫɱˡҪʲôǸҲҵôĻʵۣǲҪԻˣǿߣھȥš 
ѾлײԼµıϢˣĲ̵ֻס˳šлץеŸ룬Ԯһһķ˳ȥʦԮҪˣֻҪˣǿץ馣ǾһûˣڲУҶ馣һἤġ 
İչȥѪ߰ߵĽֵϹȥϵĿڿе馣һŵ馣ĺ꣬꣬ꡣ 
馵ͷ߸ߵ𣬿˿һ㾫ġۡȻԼ֪һѤĳյͷıЩ޵ʿԼķʵֵģǾãԼӦӦڸ߿У±΢һֳ嶯ңҿʵ۵ġֻҪһ˳죬˶𾪵ġ䣬ӳΣТ棬ǲлҵġ 
ĬҪмǣҪôеĻôô׵¾أɻ쿪˫֣ڿСǺǡЦ˿һӾޱȵڵЦʱԶԶĴʮ￪⡣ 
л馵ЦɵñۻÿµھŵĻɢԼҲ֮ˣȻףһģÿ¥ӿʼµЦҪôǿھܷġˣһָͷͿɱԼлͬʱҲЩãȻôۻھ˻ô 
ʮӰֱƿգָĳ߳ĿɫĹâ󵨷꣬ųնǵĵݷһķɽ˳ȥʮһ񱩵磬Χס˿е馣Щ⣬磬͡Ļ˿ȥ 
馿Ц̽һʳָһʳָѡָͷޱȻĵ˳ȥĵЩɵĵĻ֮ϣ䡯һʮֵѣЩһ˲ҺǱӴܡ 
˷ܵĻү꣬ү޵С 
ʱͻȻһΣһѪӶʮɵĸ߿ˤǷɥİֻˮ׼ĸֲſ馵壬һֿܿ죬ʵϷǳӯķʽˤģҪ˵ʮɣɣҲˤһƤ 
ǻȥʮŵΧסһ鱻ݶϵ馡ҡΡѾڴϺôˣ 
һƬļžǴĿݶϵ馣˵һּ䲻ԤУһֳȥӦ츮ɱӳΡТǵĳ嶯 
һɽͷӶŽ⣬Ǳϰ췴ߵİնʵһʮľ׳ӣһƤѡһɵĴյһյģǵﶼ˱仯һֲôҾֱ仯 
ǴĽĲΪ˰۳ģ䣬ȴҪı˼ңңҪ 
γ˻ε彣ݷҪĴ󽫾һҪʲô⣬ҾҪɱ䣬Ͼȥ 
һӰżƮ˹ɮ͵еӣż֮ңСɮڳɽҵѪ࣬ү̱Դ壬ֻҪаûдˡǻأүͻȴСɮô 
馱̧ߵøɸɾʮʸɱۣҲˡⱻһǧʿΧлϽκ˳롣 
һСϢྩķǾǾʦѾ˴֣ӲҪ馸ץȥʦʡҥǣӳΡТˣΪλүļҲԲҪģΪ˰ѳס۸Ǹʵ۲£ԲҪϴģ˵ǻӳΡТļˣҲѾ˱䵽үǰȥطˡ 
ҥɢңУţԴˡ 
馣Ҿաս߽үһʱҲߴһЩʿӶڿʼۣ͢ԸүķƺЩˡ 
һУڰ뷨ڽš 
վߵ¥ݶϣɮ˵ʱ䲻˰ǾʦĽɾͻҪˡǰ̫࣬ô鱦¸ 
ɮЦĴһļ˵ΣȥЭ°ɣڵ飬ɮˡҲ÷ˣǲأ 
翪ڣɮѾǴӻͳһ鱾磬ЦǵʮЩĵãǷõϣʵҪ˵𷨵þϸ΢֮ҪȵһˡҷŽħͨ似Ǵ棬ȤԺúõĴĦһ¡ܣǺܿ˵ġ˵꣬ɮЦЦת˳ȥ 
ץ鱾¹⿴һ£С 
ϣ¶˹Źֵɫɮܣ£ô 
ôֵһֹȥˡྩǣݷһ޴ըҩ֪ʲôʱᱬ 
 
 114  
ϦϼѪ 
ྩߵ¥ϣץһ̵һţȴһĺߺŵʶྩǣڵǸѾ͵ѭɮܸġСŹѾתΪŲԪ㡣ÿһԪ㣬תͬʱǿĹͷáνġƷʱЩԪҪ¹һʱڵԪѭʱ 
̾ϢģԼĵѧľҵġ챦Ǌϵзɮܵһ󲻻߻ħգƺЩŲͻԪѭպñ˾Ų֮ڣӦûʲôġ 
Ψоеֵģ⡶СƺеаζͬԼġءһǾŲԪֻҪһת̾ͷΧԪתʱƺҪȥһܿʹɣϾаİɣ 
ɮܵ𣺡ˣĽȺÿ찡켶ֻ֡ʱĹˡƷľ磬պĳɾһͬ졣⡶СҪ˾ž͹һľ磬ͿȥĴ˷𷨣ǿǿ˳ɷΰŰʱ򣬹¾翴һϸɳͶ㣬 
ֹͣĺߺߣƤЦⲻЦĿɮƲƲ죬Կ˵үҪȥӹЭôôҪྩأһ뵽ԼܿԼļƻʵУеܲˬĸо 
ɮ΢ЦҲߣЦѵһӹأǰΧڲǧԷ籤ĺԼһڤĵɱ֣ܹôٰȥǱߣʵ˷˲šྩڣ˿ǵľǴƵģȻһǾҪŪð𾪵Ĳźãǲֵġ 
˶٣˵ԣҪ˺ˡǲϲԼֵģҪ˻λӣ˿ྩڣҪ˵ܳɱģֵֻܻHλָӴˡŴλʵɱ˲̫˰ 
ά˶Ҳ΢Ц̧ͷ˿ݷ̵һ̫˫ֽһŹֵӡȻһӡϣۡһֻоڵľŲѭͬʱ˶΢Ĳһ£һǿĲʱ˳ӡ˳ȥǰʮһ¥ϣһ߶𼦶ʱ˷顣 
ɮܺܳԾĿһƬƬȻСɮڲԭϣͻȻ˺ͱķƵľԲų˭֪˵ĽȾȻ֮죬ʵǳܵԤϡҲպҪЯЩˡ 
ǺǵЦڳԾ⡮ƷǿͬʱɮܵĻҲеЦܴʦ޵֮ˣһպֻСʦЯչ˵ķݶʸչ˴ʦأ 
ɮܸĪЦЦ˵ļˣǺ˵鰡ˣҹҪˣ㿴أ 
˫ֻɿӡǷˮһתţ˵磬ҪѪˡлƢɲǺܺãҹӦҪΪԼŮ˰ɣЩˣȻǣѵӲҪڳڲŸô 
̫ĳȥҹɫסྩǡƺѾľаյ˿̳˼ضĹ֮⣬ѾûκεطһǶĵƻˡڴСﴩţʱʱĴЩҰèһɿڵĹͷʱһӹè޵졣 
ͻȻϸϸ㣬ʯ·϶ʱһݷһɫ󡣶ȴҪᶨĴƲ͸һྩǾͱһˮ棬Ŀõˣ͸⵭Ļɫ΢⣬ԶԶ 
ŲһӶףֱֳųʿǽڵĴӪ͵͵˳Ǻܰ߹˴󿪵ڳţ˳ŴݷһǰţֻżһƥıҹʪܿƵĴһ硣ǰ棬һƥ໨ϵģһл 
ΪԼǸ˽Ůģ̫ˣЩּŮĽ˳ڵȴź澩ʦĴԮлѾ¶˾ģһҪȫɽʱͰƵͷȥ˵ҹϮסȫɵˣֻԣ̩ģǾɵջķˡ 
л̣иǹͷִ̳ѾһҰ·ߵݶһѪʱ˳߹ 
סʱٵ޴լԺ˿һǵƻͨЩǧٻǣ͵½ŵŶԲߡѾһˣǻûʲô̫ˣչǾҪָܺʹָӴĽ뻹ҪܵྩĪǾﶺ죿 
Ҫ˵᲻¶ʲôģлǸŮĳЩ󺺸˵лྩǽеİǧʿл󣬾ͲûŹǰ 
һǧ͵ĴһӣУྩǾ빫ˣûнӦøʲôǾӦóྩǣĻʣЩֵܣһɱġҪˣһˣͰǵֵܸɵٶͲҪ˵µЩֻˡ 
һٻǲмĿǧҪߣʹԼ߰գû㡣ǡ 
ٻҪһԼҾ˼룬һǧѾǲͷĺұ죬ǻûзôѾһˡģЩɱĴ̿ͣѵǽɳôȲҪ˵ǲ֪飬ͿЩɱֵĹգ棬мֵܱȵϣЩ̿ͣҪôԼɳȥģҪôԪɵĲе 
ǸǧһԼ壬ѾðǷˣҪһ˵ЩջôྩǵĻ³ʲô 
һ亹ֱͬʱҪһжԼµȦףôѾʮʮĽȥ췴ˡҪ˵ʲôྩֻлİǧӣֻҪһ£ʮʱԭϵֻҪѾӹһƣСʱͿֱྩǣʣµļˣԼлǰǧʿʱһЦһЦ 
һİٻЦţ˵ݷҪһҪ馰еľȥ˶һر߽ΪǶôЩĵİգԭΪ˱סǱߵũͿɽɣ˵ǱߵطʵͣһĶ󶹾ͿԲǧֻҪ壬Ͳӵݡ 
һǧҲعζǱߵĿɽͭ¿װɣ 
ǸͷѵǧصĵͷûҪľԼũͿɽЩߵİաбҪʱԳɱྩĴ۲ǱߵһЩũӴݻٰˡҪռˣˣͲ˵ʲô췴ǴӦõ顣 
һǧҪ뿪ྩǣкֵǣھߡ 
лĮ𣺡ﶼȥˡǹƿյಡĴлҧݣǹ󺺵ʬ壬ֱӳԺӡ 
ЩԱǴ󺧣Ҫ˵ʱԺܵǽѾȫЩʿľ׮ײ飬ʿӵ˽ѣһѺҵӽܵķ֮УЩͩ͡Ʋ̻򣬸ǽŻѶ˽ȥܶĽ˯бƣ߱ŨѬþѣ̵ֻӴܳӡǻܵľѾˡ¸¡ĹХǵ˴һ㡣 
һǧĺлң췴Ҫŵ 
лЦǹһӣǳһնɱȮЩɫĽ٣Į˵ǸŮҾ͸ǡ췴ôǺǺǺǣɱĶ췴ôٺ٣췴ôֻҪɱǣѵҵͷô 
нĴ󺺰γ˱Щʿǻ֮УЩѵصʿĶֳֶ֣ƿʿסǣȻĳǹ̾һͻ̣ǹûǵ壬ЩŤĽ󺺸˳ȥͺһڴһ 
ЩǸߵĽһԾҪһ·κܵ¥ϣͲ˹֣Ǹ߸߷壬ǡþͱЩֵİӣһŻļʸصˤ 
лԼʮݷһһЩµĴڣǹ֣Щϵ书ǿھʩչսַʱѾûκεЧЩٵ嵶γѾǹͱʬ壬ԶԶı˴Ľ档 
һյʱ䣬߰ٶͱлǧʿȫߡл˿Щʬ壬ЦŽһŻյ 
ʮӰɿģݷܾһ˳źС˳ȥֱ̫ܵܵЩĿлɱһĻ̾ͳԼĳѨһֻֻŸڵҥԳ˷˳ȥ 
ָӷ빫лնɱԭǷ빫ǿл˽Ů 
лʿͻྩǼսʱĻڴСڿʼñײŵðղҶ 
Լл²ʿྩڴӣɱ˰ǧˡǧյر͵͵ڿˣʬǱջ٣ЩĹֳ򱻵֤ྩǵĻǺӡԭ̲ĻǺӣ˿Ѿ丵ȫޣƺһҹ֮ˮͱһЩײҲҵĹͷʪĺԵ˵ĴĿ 
ٻٴ룬ĸӸȫջ١ٶʹŮǿԼӸ󲿷ֲ١ױ˺Ů·ྩǵĴСʱʱģĳЩĽ䣬ЩӸŮڤɱͬ£ɤӷ˼ɱһĽСӴһе㹦̫࣬æİһЩɢӺͭǮҵ·ϡ 
СèһͰͣ˸߲ҵԼסľϣȻһѵˡСèŶӣ͵ĿҸĴȼĻͷǺǵֿˣɱ˷ŻϲȷŻ𣬵ȥɱˡӺԼһĻΪ˻ҽСèЦݷȻһ˯ϣүϲ˯ʯû˯˰ɣ 
ͷԼĸӸͬʱྩڶʱһƬĻҡ 
лŵĿĻͷɵôˣȻٴ˹ȥѹ˭ڳڵǣǡҿǧˡ 
 
 115  
лߴױָţǱǼʮνĿȵʿܣǻڴϳûˣһͨ򣬰ЩſֵİոԼķȥʱЩ׳ˣЩʿǰ졮ơ馵ˣʱĺǶԴ 
֮أԹŶ࿶߸֮ʿȻ̫Ԫ谽ܱȣ仹вٿԿ˵ĶЩ˺ѣʱȫ˳ץԼСӡͷȵȶЩʿϾҡѾգʿͽҶĺǣȻЩʿκεĺøˡ 
ྩǣݷһϡõһ棬Щ嶯ˣĻڤɱǵĵָ£֯ĿʼϮЩǷʿڴСûţЩ书ǿɱִ£һ˻ͿʮʮʿڵϺߺߣǵıף̾ͱЩˡ 
H˳ˣǴĸˣһ޴лȥ 
ѾһǧȫװʿصʵʵģûһʿҴ⡣ǹȥˣмʿǹȻǰȵǸʲôģҹзͽңҪȥ 
ǫЦЦ˵Ƿүл͵㶫ġү˼ǣϣл˾ȫȥѹγڵɧҡƺƺԪɵӽˣɲɵ顣 
ЩʿһǸ޴ϺõĳУֵ޴󡣺ܻƵôˣЩʿҲûжʣҲǵ˵ǷôHܴĸˣֱָ̧ӵлĴϡǱν˰ɡ 
лڹٰ棬ץŵƣѯųڵ£ǲĳģֻװ׵żḨܴ޴һˣɵþȵվлƲһУüȵŴˡHˣǸʲô 
ЦЦԹԵĸ˵Ȱ˴õ룬HץһƥɫĳУЦлˣЩصģУһЩҹ˿֯ģһУֵܼųʮӡ 
лĬ˺һӣ˿ߵʮԼǰٶʿͻȻЦʲô˼ 
˴ùٰǰ̫ʦϣǱǸྩǵĹµʱõġЦûʲôү˵ǼҪл˿˳үֻҪл·ģ˵лǸм壬Ӷ˳үЩол˵ġºͣл˿һͷ 
л죬ͻȻЦЦһȻͣЦĿHܣЦôĵӣүҪ췴˰ɣţȻҪлˡŴˣеЦôǳ͢µĹԱĹ١ү˵ˣҲЩеĻҪôģ 
ϧĿлҡͷ̾ϢĲգ 
лصĵͷѾĵϣĲգҺΣ˿ƫϾʮˣʿˣ⻹һǧ˵ʿˡǺǣָӺųơ򡯣HH˺ųơɱ񡯣ҲܰлôɣлֵĿЦԸŴˣʦԮǧˣͬһѾ쵽ˣлֻҪع죬ɾ治ʲôˡ 
ǿϧ̾Ϣţҡͷ˵лˣȻԴô⣬ǱϾսϣҲһѺ֣һ֡ǹҲྩڶʮ֮ڵүŽôȰ㣬ȻʵڲĻҲûа취ˡ 
лЦǺǣǵȷûа취лͷ­Īλ˾бȡôлǼɫ 
ڷһŹֵǲɱɱ˲ԲһСèˡءһȻһɿ˳һȭлš׵һȭһȭɱһȭȭͷϴһ˿˿ɫĹâСè¡¡ȭͷϣһȦȦĿƣлȥ 
ǶûüӦȻ֪Сèڡ 
һȭлظл³һѪɫȻϰͳ׵ıըѪһ˳ȥʱöлѪˡСèһֳĻصһ£öʱ񱩵ĵƬ˶վϸ˿˿¶֮С 
Сèһ۾ŵģǱɫɷâţ˵ģ˳˳ӵĻ˳ӵҪҪҪĻŻүȥˣҪĻͱүҿصź˷ӵһ˿ѪûĿ˵ģ˭ 
һνһ£Ҫ˵СèѾݷȵĵǰԴľ룬һӳ˴ĴпûڵĹζֱǸνıӡСèԴνͻȻЦЦ󲻷ǲǲͣүҵģǾ͵Ҫܶܶˣ㲻Ҿ㡣ι˭Ĺλ͵ģͱͿĹˡ̸Сèа· 
ЩһĿɿڴǸͿСèĶһʿѾǳ˹ȥһͱǸνĺʿɱĺţģҪãսһľңɱһҲǲνˡ 
СèĴһʿԴĴЦ˵ˣЩٵĲõİǶˡЩҪٷƣǾҪǣǸϿү˵ǲүģҪүҵģʹŻүϽȥˣҵģЩСǶˣҪ˼ٷơ 
һŰ߷ɣʣһЩȫ˳ŭȵгУÿüƥҲǺüӵĶǲҪôҪǾ 
һȥץ˼ƥϸ΢΢ĳУĺȽģҲˣүɰɣֻҪүϣ췴ҲˡպٷƣͿϵ컯ˡ˵꣬˵ӣȽҾӪֵܣＯϣӾͰү 
˴ͷˣЩڳɵĽǷ׷׻䣬ְ˽ŵϵĳǺţֵǣˣˣǰүˡ㼯ϡ 
ԭ³Ƿսʿٶڳ¿ǽҲҪ˵̸ǵСèģȭߵİѶٺãȻͦصһ£һǧ˰ʿྩǵĶųȥ 
ڴңСèЩԼʿ·ľӣֱһ˴ӵľ٣ȻͰʿǹвԼĶ顣СèĺţҪôһүȥˣҪôүͿ㡣û˵ģֻҪˣǻɢǿҵɷСèûвµģЩʿݷ𱻹һСè͵תǹɱ˹ȥ 
ţСèһͻȻHܴڶˡţСèֱ˳ͷһ߷˰߳¥еʿڵͶˣСèǲˬ˿ĭţСèûȥһŰѳŸ߷˳ȥʱڳʿҲȥСèգһ۾óԼһ⣬￴غ󣬴ǧʿűų˹ȥ 
ûκɵģͱСè˸˵ǹˣΪСèûж֣ľ٣СèɷһĻӶϹĻس˹ȥѾǴʿڵͶˡСèǸһϾʹһлͼùľ٣ʿֲܺɱһͨϾһ֣˼ҶͶˣҪɱЩʿСèоԼ顣 
ԣСèܲˬˬĺǣһӵʿ˴ܣЩڵѹɧľӣ̾ͱСèȥҽЩ˿Сè˳ȥ֧ԮǺҲ˻Сè۾ĻӶűҴ 
ྩǣСèĴ£ʼһġҵĴССèӶųǰҡڵţţ˰ûүҿһ˰ûүҿһûС͵Сүүҿһ 
ģСèѾһǧˣǧͶϵʿ⣬ʣµ˶ЩϲǣѪʢûطˡһǧྩУÿһ˶ſСè̼Ѫ壬޲þץ˺ƬһǷ˴̶ļһ޴ԴʼྩڳΣྩǶжš 
ߵ¥ϣѾ˲ϣԴ°ͣƻͨĴ֡ͻȻ̾ϢСèɲҪùˣסõط˲ҪҪǰྩǶˣǿɾǡţƤҲٶҲྩİ 
վٴεĿ˿ƺҪ춼Ҫͱһж飬СèĶȥҪˣҪ˵ĻȥྩʷǰЩĹٵĸۡȥЩһҲǳ͢ĹٶȥúõŻһǣǷǵģҪʵİոסˡҪֳղβͣҾͰβ͸ˡ 
Сè͵ļеýģվ˴ϺٺٵЦһӣͻȻĴֵǣ뷢ô뷢Ƶģ͸үߣģǰЩ͢ĵٵĶˡ¸£ǾƽľƶǻүģǵĽӾǵģǵŮôóĲҪƯģʦ͹ȥ¸¡ 
ݷһжʱ˷ܵĺˮһĳྩЩĹٵĸۡɱ˹ȥ 
ڰֵܵͷĴ󺹣ҪıСè˰ЩԱϴˣպ󴫳ȥɾǴһ°ѾӾͳŻðź̵ȥȥ̫ȥˡ 
Ѿվ馵鷿ڣҡΡǶڣͬʱڳĻԼ馵ļɮ̫֮ԼԺּලྩǵԵǲڳ 
Ѿȫָģջڷܱʼ顣 
񣬼ӳΡТ桢̩ȣ޺壬кգ²ȡָ̫롢ྩָл󣬷䣬˲أ½ơ˶𡣡 
ѵмѵگͳƽ֮馲ԷƱһ֮ʦྩ٣ƽ¡£ʦѡ 
馵͵ͣ£֧Ǻʱصķ˱ʼϡϭģ¶һ˿ЦͣϭģҴ£ףʦ췴Ǿѡ˵꣬馳³һ־ͰϭĽ͡ϲɫ򵹿ͷ󣬴󲽵˳ȥ 
馴ЦҶΪҪ游úõྩǡһӦݣܳеô 
ݣЧ 
馻ͷ˿κǣȴͻȻ¶˿ЦҡͷζǶǡţȥ߽ɣ游׺úõǱߣǱмҪϸļලЩ̰ȥô 
нѾǿˮæͷӦŵˡ 
馳ɮ΢΢ϹЦܣྩһ񣬾Ϳ㸨Ҷˡ 
ɮĵͷܸҲԿɮܵĶͷϣһڷһţʾǶôļ 
馿磬ͷ磬ͬΪǰǰ棬ҹͳȥྩϷӿڴӪȺӹʤô 
ЦɱôСұĲᣬ̰ɱ˽ӣЩǱˡ 
¶͵ɫãֻҪܽ£Ҿɵ̰ȥգǵƣΪͳܱ¾һ򡣡ڳھȵǧ׳ǣºٰʿ䲹㣬ȥա 
ץƣһͳ鷿 
馳һ˱ڣͿ\ǱˣֻҪ˾ӹأ¾Ϳ򾫱ָˡ 
һ䣺ʿ²ԵֵʦգȻӹصҪҲôذգ 
馸ĪЦЦҡҡͷû˵ 
УͻȻһ 
 
 116 ӿ 
ƼлԼʦϣ\ǧӵܱӦϣƾӹأַܱｵ֮쾡նסӹһǧؾͶ߰ǧǧһǧҾб\նɱԭأ˾ӹϣ˹ЮŰǧӹؾྩޱξʱõ˼Ļ⡣ 
\ǵʱ硢СèѾǧʿʮԱƫΪҹྩǣһϣ˼أһӿڡضжӪʵ£һ޴Ӫկྩǡ 
ʱѾոµӪկϢˡʿ²һЩֵʿںӹץȡ֣˳ϵĻʳһʵû̹ӪںЩƫָŵͼ㣬СèǶЩ˿Ȥٿ֣ΧӪկһȦȦȦӡ 
СèŻأϿǸ޴ҡҡλεĸЩʿСǣǿҪˣⶫͿ˭ݡ˭ݣӲ˭Ӯϵĺ룬СèЦˮҽĴ굽꣬嶼ûгʱڻɽһȺϻӳȥǵͷʹ򣬽ӲǰſˣӺ˻ɽϻͷĿ 
һСʵʱ򣬾ܴӮһͷϻô 
СèûӦĭĽĽţɲôҪʱ꣬ģҵĿͷϻҲСȥˡҳȥһצץϹһֻ۾ȻһҧĺϣϻҲаʱ߻һϼһտţϻҰ֣ԻүҾӮúˡ 
ЩʿʱȻġŶһԭиָչ˰ǿɲѹô٣ѹͿԴӮһͷϻģϻ϶ǱÿˣȥġЩһɲ֪Сèʱǿͷǹ˵ģ˭أ 
峿ıɢȥӳ˺ӿСèЩץʿøˣɵҲ£Ьһž߷˳ȥ󲽵ĳ˺ˮ䡯һûпǵˮ˵ļһŲһԲʯͷϣʱˤ˸Ľų죬ݷһڵˮбըһ߸ߵˮԱߵȫˡ 
СèҽУײŴˮЩʿЦЦӣСèоܴźˮһͨңģǸûүҳ󣬿үҲǵĹͷ 
һȺʿЦˮôͷأСè̺˵ǿ󣬾ҵ񵴲ˮдţһķʱˮϷ˰׶ƤֵЩʿСеģæ˼һͰЩһĴ˸ԴȻ˰ϡϵЩʿǴץ㶼һӼʮŬһѣǽϣÿ˶һ 
СèǸװöӣЩʿˣʱҲֿЦ־ӵ˰ϣһһƵĻ˺ˮ档䡯ݷһһȦȦɫĲںˮɢţһԹԵĸΪǶιȥˡСèţóôأһϲⰡ 
ʿֿˣŵ˺ˮ档Ǳִټྩǵģ֪ǵʲôҲ֪Ѿ桮ѡˡԣôһ͵糿Ǻܿĵ˺ˮȥץ㣬ھӪеòĻ֡ 
𣬺ӵĶ԰һٶ˵˹ͷһۣ崺ĽǧСèںˮ֣ǧĺȵ˭£ʲôྩȥж·̣ 
СèһۣԴһɤӣģ˷ӣ˭ҽлүҰµģү˭¶ǡʲô㿴ôץ԰ҶӶһҹ·ڻûгԷġҪȥྩҪܵÿһ㣬ŰʱԵˡι㴩·ôô찡ƺ֡ 
һٻǾʦĽ 
СèЦŶһϱɱ˸ɾĽιǾʲôʲôл˵ģʦȥྩץĽɣѽ˰ٺ١СèѾʼǱˣѾ˵ϣСèЦĿǸǧЦҹлǼһѾͶүǵͬȫˣٺ١һǧһʣ 
Ǹǧɫ䣬ס崺ȵôǸʲôģ 
СèλԴ˿ЩѾץ˱ٶʿ¶˹ŹֵЦݣ͵һʮɿĺӵ嵽ǧǰȵүǴ췴ġģС˵ﰲӪկӦĴСѾʲôʲôϭģ˵ʲôʲôѣҪȥӦ츮ˡ𣬴̣ˣ֣ϲ 
ǽǧûŵ˿ӣ췴ˣ 
СèѾһְЦǰǶ췴ˡ˵ү£ķҪү˻ʵۣǾͿһʡ߼ʡĲ˾Ĳʹʱţţ⣬⣬үҾ⣬Ҳʵĳˡ 
ǧоԼĲӾѾһϻǯһһľʹţȺڸʲôЩһ£ͬʱźСè˹ 
Сèһ䣺˵ĻӦǶԵġ˻صǧĲϡСèЦţǸҶٺ٣ǶһԣҿĲӣͺɱһǼɱôһĨĲӾͶˡ˵꣬СèĵĨһ£ȻǧĲӲǸģӾôˡ 
Сèɵˣеǧͷ­Ӻ˵ʲô˵ץǵͷӣЩµľͲҶˣģô⻹û֣أ 
ЩñףΧסСè٣Сè˹ȥ 
Сèһ׹⣬ͷݺݵһͷϣǽ˸ԽѡСèţģЩ˹˵һүѧǰϻĹ죬˭ȭͷ˭ڡȭͷЩĸϻҪҵģӹߣǾҪҵġ 
طһ죬һɳϺɫ˳ȥСèûʲôʽԣ޷Ǿǿ죬ǳĿ죬󣬷ǳĴĽǶȺ׼ȷ쳣׼ȷҵ˵ṹĵطȻġķʽݺݵ˵նһǵϺɫĵһɲǣѾʮ󺺲Һű֫ 
СèĵǹԱ˳һҪʹ̫ǿĹأԼڿʮɣĳɵԪݺݵһ˳ȥһүҿǡȻıǱصصƺСèĻɢһĿɫâ 
ߵЩʿĿеСèǿһִĿģ۾Ϲ̫СèУŹâڼļţƺһɾ޴ѹڲͣűѾ޷ɾ޴ˡڣűˣӵϺɫĹһųĹβ͵ĹЩâšܴ˰ɫǵһĳЩ˹ȥ 
û˿Եֵһ֮ 
һѪЩվĵط˿һŰɷԲѪ͵ըˣӿڵĺˮ˲ͱȾʺɫٶʬ嶼û£ǵıըƬ׵ը΢СƬǵսҲûһѣСèһµʱǿĵѾɵĿȫ˽ȥЩƥҲȦڣٶƥϺõսСèһ⽴һ㡣 
ļ˹ȥСèܼӣɱ˾ˣҲɱˡ֪ļǮôϣһƥϺõľҪʮӣʮģһӰңңǵľãһҲһٶ 
ֱ£ǧǰг˽죬ûһսʿģԭŲЩԭлʿ馲սٶƥ籾ҪԼǰ齨һ֧ģ¿ɺãӲǱСèһˡ 
Сèü˵ϣŶ仺Ķɹ˺ߵǰʵİԴŵͣǰݺݵļĴСèԴϣĳ˵СèǴ̹̣ˣһҪɱģǹͣ˹Ͳ١ƥЩأһҪµģЩսƷսƷǲܷư 
Խ˵ԽֻǮǲ˽ǵ£²ǲܽǿ˭Ϳ˭ô氡֪ôҪдǸҪĻҪǮǮǮһ£ǣһ¾ȫˣһʲôð㵱ô 
Сèͷ׹ˣԺֵǮĶҪţǣǲǣ 
ͷɴͳһӣһӣǧٱѵСèǽӣӣԺ󿴵Щ˭ҺǵĵУЩ󽫾ŵһýӻӴģͲҪˣֻҪǾǣǵװҲֵӰ 
Խ˵Խˣ㵸˵ȵǴӦ츮ҾʹȥӦ츮úõһƱģӦ츮ǵһͰѴڻʹϴٿ˵жӶٽӰСè˵ǲǣ 
СèĵͷţӦ츮ȥǻʵ۵ĽӺӡ𣬺𣡡 
Щٱǻ亹綼ʲô˰ǵĶָʹɲܸô˵ô׺ݣϵ׶Ź 
СèǸӵľˣСӱСٶ꣬ɱСèˡҪʥǱ¾ҪкܶˣûҪкܶˣһԪھΪ̫٣ԲųԿϵġҪˣҪǮСèһҪŬİ׬Ǯ˭ǵǮҾͿ 
Сè¶˼ᶨ⣬ҲעСèպľӣ֮ٲһͭ嶼˳ΪȾ 
翴Сèڿˣɵ¶˿ĵЦݣĴһСèļ򣬸Ҫ˵ʲôǸ¥ϵʿѾǴļˣܶˣһϵĵˡˡ 
ӵĶ԰һӿ˹ǴģǽĴˡ 
 
 117  
ĿźӶ԰˶˳մ״̬ʲôЦ²ǧˣһ֪Ѿ췴ˣǸƴ̵ġƣһսһ˻Ͷˡģû취򰡡 
ЩҲɫѿ˼㣬ǧ˺һˣûа취ġɽȦƾŹԼڵãǿԱȽ׵Ĵһˣƽԭشǧ˺һ˵սȫûа취ȽϵġСè̬Сèڲȫ£ɱأ 
һνϣʿϣӪѹ 
һǳţϣϣĻ͸վˡҪɺӵĻǡûжɺӵߣŵĻҲҪϰʱ䣬ǿԵȵүʾӦʱǾӮˡ 
һʿǷ׷ӪկʱԼСè߳ӪĴţվ˺ӱߣº͵ĳźǱߴкǱλ¹磬ָʹڴˡ 
СèҵǸصһƣеǿԽүүһүӣǸٶʲô֣ 
緭ŰָۣСèȵ׷⡮ڽָʹྩǵһͽ˭Һô߾ǾʦգеôûǸӣôʹǵľӹȥʵĸǣүѾ췴ŶүѾѵѡǲĻ͸ա 
˵ľ৵Ĳһ£Ϊʲôྩץ馣һûбˣڶôǾ뻹ķŻʵ۵گץ馣ʮþȵ顣馾Ȼڿѡʵ췴ˣôһˣ馵Ĵġ 
û˻ţ馲Ÿ߾ͻóȻĽҪ췴ġྩⰴս˵ԺɨҵľʦɣԪͥʮһ꣬Ѿʮûд̹ˣأÿ궼ڲԭϻгɽϴĴ֣ľӣͬһˮ׼ϵġ 
ӵĽָԥˣǰӶ԰ĴӪǲǧʿפصĴӪ˵Ӫկ԰˰ɣҲ˵馵ĴȻûеҲò̫Զˡǰ̽ӦǱǸɵˣˮ滹ѪġߣٷƵȻҪԼȥĲǾǴˡ 
ȫˣ 
ڷĽ׼ҼùսСèôҵôŻһ¶Էʿͽ磬öԷһͻȻͬʱתź󷽵ضô뿪ˣɵҲɵˡһСèʵǲῴһ˵ģɣô˵ô죿 
СèԴҡͷ֪ǻܣҾ̵һһĿˣ¿ûмܴˡӪկڵʿѾ˻ǿɶлָʿֱ񿴵ԼҪһƴˣȻ鼫ѣȻսʿְսֽܹսô˵һ¡ 
ĴˣĵϣҲûκ˿ԶǵӪկвˣɴ˿ɼɡ߻гЧġÿ죬͸ʮƴѧϰɳΧǧﱼϮȵȹս潻սսǴмһ˵ģߺߣ潻ս飬СèȺϵʿϺеĳȥˣҪ˷ͷô 
ɺܹŹֵģЩûһ˿Է˵СèʵֻҪ˼ҵӪɵ˶ԷĿ϶һɱ潻սʱҲͲҪ̫սˡֻѾЩаŵֶϣҲĵģСèַʵ 
Сèÿ׷ҰҰǡ㡢񣬵ҲԵ֣ҰƧ˵뺣ڸӿڳ׵˳޾ûκε¹ģ֪ģ־˲١ϾɱҲˣƫƫһԪڵķȥħķȱһҪöࡣ 
ܿľ͹ȥˣټСèʱ򣬲ɵһСèԼûз֣ڵԪѾۻ뵽ʲôĳ̶ȣÿһ鼡ԪģݷһʵĵԪʯһĽּʣ۵ĥţҪҰСèˣ᲻ҹߵڰ 
Сèǻ벻Ĵһļ򣬲Ͱҽ˵档¸Цţӣҵִ˺ܶడһ־ͰһɶʯͷӷˣһȺ㰡ȹǺöˡЩһ϶һЩɫŪӣЩʲô۹һָͷˡ 
һЩ٣ȵСè˹ģ˹ģСС㲻Ҫô¡ԺܣֻɹûУ㣬ûˡ 
СèһӾɵˣɹǺûгһôܰӣвУ 
ûһֵɹһȭٵԲһĿŲɵСèҪ¶ֿµʲôħ֡ɷĶˡ 
һ˹ץһѪɫСС죬ţүˣ罫̴ǰȥӭӡүˣ罫̴ǰȥӭӡ׼ӪպÿˮүҪɺˡǸãȻĲӪһͣ罫λ 
˹ȥֹţģʶң㻹ҴʲôǻơһץǴͲڵżչһȷ馵ֱʣͬȥӭүֵܼտˮ׼ӭӺֵܡһ䣺ģôоСүҾǻͷͷӣ 
֯ٸղŻڰСèΧȺʿ硢СèԼλ˳ʱĵ·ǰȥԶԶͿԿһ̳Ʈ̳ڿָּߣʾнʿٶȺܿ죬Ҷ롣̶ֶ߰о飬ǵ̳һţƮ߾ķɢ˵ġҲѧ֮ 
һڵͣ£ȻͿһӶףݣĸߴսʿĿ첽н˹ʮһţһһǧţҲһǧˡָʹǸˣǰսʿӪկȥˡͳҲʶϣ΢Ц籧ȭ񣬱ϾھУ񲻸纮ѵġ 
һװ۾һƥڵĸͷǰ棬š񵶡ʤϹһ⵶һ߿ĵ棬ɱ˵һǷװӵġ馵ߣΧΪףHΪٶԱ״󽫣ЩҲʶˣΪҪôǷҵĶծҪôСèӽ 
磬̺ǺЦŲ˹ļϴһ£ЦСӣһ仰ƽһǧȻ£Ҳ˶ˡǺǺǺǣȻӢꡣߵЩҲлµľˣôѩʪСһڶ£ 
翴˿ЩʿɲǣЩ˵Ĵȶ΢΢Ĳšô֪Լ˽鵹ǲ֣ϾǽԼܵɲǳصģҪ˵ԼӪû̽Լš 
ЦεĿ馣˵үЩʿͱÿֻµѵл˵ǾҲǱ΢ǿһ㣬ʲôˣôȵùԼİսʨأ糤̾ϢһպĻ˵馵¶ְҵˣл£һȺƱ 
ЩʿǶʢľݣ뵽ԼҪ׼ľӽ֣ˣûе޳ѾǺˣﻹܱ糣̬ 
馼䲻ҡҡͷӺݺݵճһ£ɲУǹǻµʿɲܾʹıı¸ϲս˷ǧȫͻྩǣȥسȥҴµһ㣬ҪŬս 
ڵأл馡ɲôҪĻԼʿҲҪһЩЩͱɲ̵ġ 
ЦЦͷ˵ǃ\ǧ䡢ǧѺһ·Ҫʹõʣ簡ȥǴ·ȽӪˡţԺǰ󽫣νǰ棬ͲܵǴף 
Сèֵİܶһ£ֿɱôүұ֤ɱǣˣûˣˣ˶Ƿһͷϻ򲻹𡣡 
޵ģԽԽȣĪСèˣǴȥ˰СӳҽЩʲôأȴǾСèƢͷкãЦĴӪկȥˡ 
Ǽ·ߵȺ򣬵һ̶ӣĽһȵĴǧ˹ԶХ˻󡣿ˣĽЦĴ˸кЦ磬ھӹؿ˴󹦰ǵܱǱҿ˵ġٺ٣үһҲָʹˣͲһŶ 
һģǿܱôȵǴˣҷǹ˼ǳأѳĹԱޣʱӦþͿԷ󽫾ˣǰҸսӸãɾ˶ָʹˡ 
Ľıᣬߺ˼ָʹ˭֪һƤҪģϾǸӣһԭ̫Ӳǿ˳ۣʼһεͱһָʹˣҪ˵ģƾµĹָܹͣӾѾˡ 
ϾڴҵĹϵûҪ綷죬Ľֻǳĥĥݣ˹ȥ 
棬һ˷ܵ\ǧѺŲ֪Ĵ˹ˣ\¶һ˿Цݣαºģɱĵбһ࣬Ųţ 
Դ˿\ٺЦ˵ԼɱĻ¾ɱģҪǾɱģүɲɵȣ¾ӿ϶ȻүҶ࣬үֻһˡ 
\ЦȻǱԼɱĵˣô˭ˣȥྩõ¥еĽúõһϡ 
Сèصĵͷû˵ģȾͱȣǷӳǮүҲµġһ 
סӪկ馵ĺɫҲˮˮкڣ馵ҲǺɫģͬʱôҲĳµİ˵馲ûʵ۵˼ҵӶǺɫģɲǴʵ۵Ļɫ죬ô£Ǵȥʵ۵ģȥλõġڸɵ˻ӳ֮ǷܵʵۣǾһˡ 
馵Ĵڣ\͡硢HܡСèȵĽһã馶еĴ󰸺ЦݣǰܵϢǰʦŵõ˱鱨ʦѾҳһţΪ˭ԽءߺߣǷТˣ˵ʲôҵ棬ޣŵĲͳѪТ֪ʲô 
һǰĵͼߵǻҵʱö๥ռһЩ򣬰ʿԼеؽȫ¡ǰģǣֱǻҡơ񻯡ƽһֻң\һ񻯣ε㹥ؾƽȨH㣬ô 
˶ͷӦŵүİţ 
ֻﱧԹHң˵˾ͳֵģԼܹ˳ǳǲǣߣСүҪǿССүһܴ顣ҪôʿʬȥôǿõˣͶá 
ڻϣȻǲԼģϾ֪Լʵʵĵһһδȥԭ˵ʵڵľȥ֧Ԯ\ģ״ǧڲԭܵնҲɮܺһֲ߻ģҲûʲôϵʹӴһ˵ֱǱڼҵĴﻹҪࡣ 
ڶһʱǧͬ󷽵ǧʿͬʱμʦᡣź뺣ķ˵һƪĸ˲֪Ĵѻ޷ǾԼҪӦѵĹأ٣Щܻٳļ鳼úȵȡ 
 
 118  
޴ĺɫϷţһϾ峿ķ΢΢ĵ̫ӺǱѽɫĹâЩرһϴϡ馿Ŷ̫ĺһѱʤ 
ʿͬʱڵأꡢꡢꡣûǣǵڳƺʦ䣬ףվڸ̨ϣݷ콫һ馡 
͵ĳ䡮񵶡һǣЩϹıʦɺӣɺӡ 
ʿ৵վͬɺӣɺӡ޴˹Ĵ˿ȥĶ䶼е졣Ǿ㵵ĿһСè˵ԭվڵϣкôһƬˡԭͬʱʹҲࡣԹԡ 
Сè˿ڿˮ˵ӣҸоһԪӤɵʿҲҺôƴġ죬֧ͬʱȥǱͨķɽҪǿġˣΪʲôɽͷԳǰҴţʱ˵ʦͷϺΪʲôᱻʱγΧˣ˶ˡ 
صĵͷԣһҪԼһҪԼ뿴ɣһڵĸ֣һɽͬʱɳʱ򣬿³˴ɣû˿Եֵɣ 
СèĵͷѾǺͬʱɺӡ 
һץԼ´ĳصĵǹHܡСèʮȶɹ˺ӿڡЦţҴɺӣ˵ؿɸΪ򡯡򡯣Ӷɺӵ˼΢΢Ĳ죬ƺ̫˰ɣ޵УǱϾֻǧˣֻһ壬ʦǱߣͿԳʮ 
ЩûκεĹϵˣڼ򵼵Ĵ£Сèһǧ䵱ȷ棬оǧ˾УHʮͳǧںһ·ƳƽǸȥһϽһͱܹǧҵıǵһȥǣǴ´ˡ 
ã·ݷïʿڹٵϣҲȥɹ֮ࡣֻСèո߳ʮؾյһưµ°ѾˣΪʵ̫ˣͻصҲкüٽأ߳ʮʵǿסˣֱ̱˵ϡ 
Сèεƥ·ߣȻԼҲ˲һţһֹţģӿӸʺЩүҾͺ£ˣû·͸ѹſˡǽʲôļһʲôɫƥһ㶼 
ԹԵӿ񱼣ﻹǵһʿо̵ĽˣٻĽлţҲûаСèлȥһӣһ˳·֪嵽ȥˡ 
أ˿ϣĵЩоĳʶЩٿԼ̣вƨôæԼһЩɶ綶˳оǰкҾΪҾɳݺȵȡоʱһҪ̽̽ǰҵΣһҪضȵȡ 
Ǵ۽磬Ե̾ϢѹִܹôĹͺͽͣģʵ̫ˡ˵Ǻذɣô򣬾ȻֻܹǴݣġĥĥݣһ£ǧսһ£еĺķѼžʮӵĴˣȻ̾Ǯ 
ĽʿҪͣսʿҪȥսҪ¹ģ糤̾ѹֻ֣ЩʵүбǮ̣ͨˣһŹͿ԰ѱǮˡ 
ЩҲ̾Ϣɲôٵģһƥ˳ɫѡսֵɾͨսʮϵļǮϵףǼֵǧϡŵϸǸֽҪ깦ܴģûһӵıǮͱ 
һ£˿ԼɢŽɫâף޶˵һ£ģҵҪǱ˷϶˷һӣ 
ЩٵɫеŹ֣һǧЦ˵ˣȻ󣬵ǸĻǴ˵ 
繾һ䣺ǣҵֵһӰ 
ٻʮʿŹٵ˻һٻꡯһ˵ϣɶڵǰǰٻֵĻرһܵˡ 
һ£͵ļʲôһǧ˸ܵˣôܵģǶɵӰ֪˸ 
ǰٻĺˮЦϣٶȻǺ׾͸ˣǣϵı̫ˣܿͱѹˡǣԭ͵Цڿ˭֪еʱ򣬱ҪʮǸ͸ϲôܵˣҲѾܳʮˡ 
ƤӶһ£ǲܹСè̫вǺ£Ҫ˳ײСèĻСèһǻǶ˵ġƺʱΪƺСèƢǲǺܿ񱩡ڳƺֽڵˣСè͵һը֪ʲôʱͻ᷸ˡ 
ݺݵĳһӣһ䣺ȥ׷СèǿϹʱǲôҲҪϵƽǣҪûлHָͳȫģǰ棬Щɺãһǰȥˡ 
ȴ˵СèԽԽǿģҲϵǳص׶ԼʲôӰ죬ô˴󲽳ǰɱһܣСèһߴĳŻɽЩԷ򳪵ɽݷһ·ߵЩн˶֪ϢһȫװģߵĽ˴һ󵶣Ͽôôһ˹ȥɵöָָ˵Цˣ϶Ƿˣˡٺ٣ģôࣿ 
ҲǼʶˣǲмЩˣָСèϵף˵ӣ۾Ϲ˰ľõĿףǾԲеģ٣ǣһǸĽʲôأĪʲôľô 
һнҡͷʲô飿ȥɾྩˣʲôľأ 
СèॵॡŵĳǰܣҲû뵽Ҫͷһۣܸоʿ͸ԼءǺñȿۻҪٶȣһܵƽ¡ 
ϭģһǳžʦȥģЩɢϭĵܵҲ̫ʾ£ûظɢڴ˿ȻѾˣƽǸûһķϡϡĶʮǷڳſţЩİսɽǵķáһСͱųͷʲôĶųߣȥũݵġ 
Сè󺹵ܵƽ£ɲ֪һͨܣѾ˴Ҫҹܵ·̡Ͼǰֱܵģ·ϵЩʲô·ʯͷľһ߷ˡ 
ųſǿʯҶƺڶҲһЩСèֿЦŶƽǣٺ٣ʶ֡ҲƽҪĵطô׵ģҡڵĳųſ˹ȥ 
һŹе㺦µĿԽԽСèæҡһڳſڵǸõĲͷֵܣ㿴һǲԴвģӣôһôһѵӣǲǺҪץˣ 
ǲͷһ£СèҲе飬æ˵ʲôЦЩͷץһЩͲˣִ󺺣ܴùȥʣǸʲôģ 
һͱһСĵȥǱ뱣Լǹ˵ϣһСèǰСèǱԼͷľ޴ģǾͻһľϹȥλǸʲôģ 
СèĶ淢ˡ˿յֿ̫ЦˣүϲźӶˣԷġľ¥ִģţóԣҲˡĿˮְરવ 
ʿͲеͣԷģ 
СèԼǰɵúе㲻ͷ뵽˹ģǺ˹ĵƹͷˮˣ󲽵˳šɲ֪ǻҪɷõģҡڵֱӾô߽˳ǶʮǷˣӲûһ˸ҿģôСèȥˡ 
ǲͷһ¶ͷϵ亹¶εЦݣϵףһһλܸߵĽٺ٣϶Ƿ˵ġ 
ǳŹæЦɲôϵǸϻͷָʹĽõģָʹٺ٣õƷ佫 
ͻȻ䣬ŹٺͲͷסˣǻ࿴ţͬһ⣺ǳر˲ƷٶǴƷ佫ƽʲôĪǣ 
ǲͷĳõĵطܣģǱĴԱ΢˽ˣҿҪϽ߼λȥ 
СèڴϣԲӲûһ˸ҿͿǴִɣе˶¶˼Ŀ־塣СèԼ˿ûиоŹֵǰһųơ¥ľ¥ʱֿһЦ󲽵˽ȥ䡯һСè˵ϣԼһƨһŵϣһģѧ¹ӵƹģþƺĸүŪһͷסүһҪͷ򣬾ҪʮµϾƣʲô֮ĵƲҪϡ 
¥˶סˣСèȥʱ¥Ӷһ°ʱҲƹĴߴ٣ЩСһͽĴЩˣһĶĸʺ͵͵ĴСè˾¥ȥ 
ƹĿСèǹʵףĴ󵶣ٿСèԼݷһͷϻһòѾ߷ֵˡæȥ˼Сͽĵͷ˵͹٣Ŷ󽫾Ҫʲôףٺ٣󽫾һ㣬϶ʮｴţΣ 
Сè˵ùֱЦãʮｴţϣȻһͷףͷ뱥ҲˡƸȣ𡣡Сè˿ֹһ䣺ģǰСأ˵һǧôôӰˣˣ𣬳Ա˵ 
ƹСè˵ʲôһǧˣʱһ˺˼úЩСٶȰСèҪĶʮţ⣬ʮϾơ 
СèƸףһʮϾƣһͣЦζƹģһٽʡ 
ѽһСŵû˵ϡϵĺҲˣһڸɵʮҾƵģǻûм 
ƹﰵԵĽڿ𣺡үͱ󺺲ҪǾ¥գССģûбǮʴһٽƣһˣиµô 
ƹݷԸĵʱľڵˡƽǵĸĸٴʮۺʿ첽˹һƷ֪ٶһƷرٶ˴æ˽ӣСèԼ֤ݵЩ佫װΣɵﶼһ𣺡ѽƷָʹôǳˣôһӶûУ 
֪Ĺ٣ͷϵĹСĵĴ˹ȥСèһλ¹ˡʽԺηڴкιô 
Сèոɨ˶ʮţ⣬˿ڻζһ˿ϣôһ秵۾ɨ֪һֵۣ˵Ĺٶˣʲô˵ģ 
һСèҡڵվЦţŶǸʲôˡָʹӵֵָʹ磬δһ˹Ǵ̵ģ˵ҪʲôƽǡˣƽӾǴġүͷ˵ˣҪ췴ˡ 
ѽ֪һƨ˵ϣ췴ˣŵǰһڣûε˹ȥ 
رЩСèĺҽ£ʱһֵǣҪӺ˵˵ȥ¡ 
Сèһը𣺡ƽǰǵİպó˵㶫ʳƹģӵͷȫҪˣһѻľ¥ӡ 
һӣСèǻһӣֳֵָر˶ʱͷ˸顣һСèСèĳʮۺʿȺУҵ˼ӳȥʱɨһƬ 
ֶʱһͨңЩ㲻ߵİѾǴĿ޺ëܰ˽ˡرɱ˰ 
СèƽǶģ췴ˣǵģ˭ǼһүһӣǺúĳûүһӡ 
䡯һ¥ʹ˵СèһҶ˼ʱ䡯ĵ 
һͷ転ͦһ޴ƽǵĴͷһֱһͷƽǴңǿ޵ץϸܣڼϵʿӲĳΡ 
ļͷ佫ۼرҪȥԸСèǺҴһͨСèѾ߷ʮ·ʿһԴײرڡ¸¹Цǰ佫˵˼侭һ仰Żү죬֤ǳĺġŻү 
رҲҳ˷档 
ܿģͷѪ佫ƽǵľͶˡ 
ƽǧʮʿʮٲСèɵһرʮ֮󣬾ͳ׵Ͷˡ 
ƽǵŴϣСèһ˺ҧſţȣһЩԱĺţӺ滹һǧˣÿһǺúǲͶҲˡӻһں棬Ǵ 
ˡһСèһƣķĵһǰѽӡӡֵǮĶȫүҿһǮүҴǡ 
ƽǵЩԱĴ͡Ǿӣˣ 
 
 119 սǰϦ 
ţӷߣӷǱߣ޳зм䣬ιιιǸһñӵǸм䰡 
СèֵһӣվƽǵŴϣЩ۳üĿӣһĲƱ˴ϡƽǻǱȽϸģһ룬䣬һЩֵǮĻɫ١Сè̫һЩ֪Сͷϵζӽһѽϸ档 
ûע⵽Ͷ佫Ѿ͵͵ܳţɱˣֻ֪ЦݵԼߡЩ佫˴ź̾ܵ棬ĽղżϵʿأǶȥˣȫл 
һٻŵĿǼ죬͵ղǽеʿȥ֣˵Ҫʳ˵еֵܶȥȥˡ 
佫ûεȥһǧǾôô˵ͶǾͶˣȥһЦǳһʿʮԱ٣ȻһͶҪñ֪ˣպҪҪԼǰˣƽȫඡ 
ǰٻίĿͷ˾ӵίţģղſ˼ҰѵӼܵǲˣһԵͶȵǹ˶ɳȥˣҵĲǣҲһٻ²ŶʿͶɺûйϵͽҪ׷ΣҲ 
ɵϲŻ˵Ļǰٻֻǵͷһԡ 
һǧץһӣôˣϿȥټ֣ܼ϶پͼ϶١ҲһЩûбĿµġֵǶѹװϣʱǼһǴһ죬򿪱ĴţҼǵóӲģó 
ʱſڴһЩٳȥʱǼٸʿѺһŴáһǧֿЦûͷԣҪ˰ѸĽóҲˣҪֵʳȥǱߣѵǴþͰڵôʳô 
һƫǴǸʲôȥݣ쵰ӹȥ򿪱Ĵţѹװϣ棬ͻȻǸȥñȥͷϿţСĺоҪˡ죬ҲҪЩˣȥֵǶټ 
æµ˺һӣʿЩ佫Ĵ£ѺʮݳȥЩͺҵƵ˴ϣƳȳȵĹӡ׶ʱһء·ߵЩ񿴵Щʿˣ̾ץ˴СЩȫ˻Լļ 
ƵĵſڣǱѾʿ˼ʮݽȥˣ̫࣬ŵССԺôŵ£Ϳһ˵ķ˴ſ棬ЩֵİѾ˿־ԼҵΧǽ̽ͷ֡ 
䡯һõΧǽһɾ޴˷飬¶һʮɳĿյءСèʮһϣʮһĨӡӣڵǶټǮģһļǮͿЩʳģ㣬Ǽȥĸ̸ץ 
ʿԭأ֪СèҪʲôЩѾǹԹԵСèķԸƽļ̵ļﱼܶȥСèĸ߸ߵվϿЦŵģȫǽɫĹâݷӶǻƽĥһ㡣 
һƫҧҧݣ档ֵǣ 
ʿҲѵòģƫһɿĴϵݶѹק˳˹ûйսʿǳ˳صĿڴϲһССķסСèЩֵĿͨƫĺֵǣָʹվɣɱһָʹ 
̧СèٺЦŵĿߵĹ֣һŨ̵ʳ 
ءһХڲʮɵľڣ֧ǿĹСè桢Ҳࡢͬʱ˹ȥÿһ֧ʸƿϡԿʸͷϴһɫˣǼʸƿ֧ҪСèϣ֤һߡ 
СèҲȷһߣ͵һϰѾһϣݷһһЩʿݷһСèŴˣǼˡСèѪĹâ͵һ޴ĺ˳ȥءһһȦɫ˴˳һ˿˿ˮЩˮݷһڿз˴̶ļХ 
žડһ죬֧͵ֹͣ˿УȻͱСèһ޺˷顣СèĺֻôһģһȦɫ˾ʮЩʳҵЩʿϡ֨֨ϵķЩʿùǽڶԼǽϣˤ˷󷢳 
Ͳһգ۵Ĺʿȫûһ˵ϷĺȻܵ˺Ҳ۵޷ˣ佫Ѿʵʵù˵ϣţүԸͶͶˡǿСèѾԼĵɵŵÿɶʪ͸ˡ 
ŵǰ棬ѾѻһһߺʳСèÿڵϵ佫ĺǸ֪ͷӣү»үҪʳˣҼʣҪǼǴһͭ壬ү˺¾ơ˵꣬Сèһץһĳϣ΢΢ͿڴֵľᱻأСèյĵطȫľӡ 
ǿ˾ӵ׼ûߵ֪ˣСèͣȫҲ͹˵ϣҿˡ 
һӣЩСèɳȥ롯Щ̵ۣһˮͷԵѺʮཱུ˹ƽǿûʲôˣЩ˲һЩˡ˵췴һŵڼﲻ¶ͷȴǱ۸ǿ˳Ѿŵˡ 
СèЩŴԱͨջ˵Ĳ¶Цݡ󲽵˹ȥһ־Ͱһֵ˸ЦǺǵĿݷ𿴵һѽһĸˡСèĽһ£һѵʳЦǵģʳҪҪʳƽʱҪǮǸһǮʳߡ 
ЩȻдϲм۵һƽǵĴıˣ죬Ҫ׬ǮҪ֪ƽǸԲٶ֣ʮʯʳﰡЩܹ׬ӾѾǾˣڣСè˵ģô׬ǧ 
ǧڰ˵㹻ǳԺʮӵľ޿ˡһֵĲͽңңҪˣеʳҶҪˣңңھȥǮׯǮ 
СèһӣеǸӳԶֿЦãǶҪô 
ЩһƨһװϣûͱλƴĵͷæĽǶҪˣ󽫾Ԫ˧ƽǵʳǶҪˡҪˣҪˣҪǮȥȡԱߵЩ佫Լƽǵ֪ûֱ£ǳ͢ĴЩʵ̫ˣô 
Сèһ°ͣǺܻʵͷ͵ЦǼ򵥣ҲôˣүҾһ˾ߵģٺ١ɣǴҶһļǮţм۵һʳǣˣǵļҲƣҲǼĽӺӶóһʳ͹ˡ 
ЩһӾͺɫ⽫ԴëôһӿʮʯʳǮϸģƽǾʮʯʳҲǧӵмۡʮļҲƼôҲʮӣ⻹ǵصļֵģҪһļҲЩʳǲǿѪô 
Щ¶˲˼ɫ֪ѾֻЦ󽫾˵еһ뻻һ룬Ҳʲˡ 
СèֵֿЦСèǺܴġ¶ô˵Сģ𣬲ҪΪһүͿƭңôʳһļҲǱˡ𣬿㣬ѽӵùүǡ 
СèһһƫеǼȥǵļҶҰˣүֻҪһ룬ĻүҲܣʳǵˣүֻҪӺӡ𣬿ȥľ͸ȥǼҵĽӺӰ 
佫࿴˰죬ͻȻһֽУĺ˼Ҳܵٸ˵ʿǴļʿһĳ˳ȥģԼҲѾڴ֮ͥ˵ͶĻˣҪ˱Ķ棬ԼҲѾһˣúõĶһ͸ɴСèˡڰСèҪ١թЩǲȥŪôֱǶԲԼ 
ЩҽǲǬ컯֮£ǿǴľӣǲ˰ǲôү㿪۰ɣȥǵļˡŶŶŶŶǿ޵Ǳһȫˣ佫˳ԼļԼʣʲôȫҾҪϽַ˰ 
ʿ󺹣ͬսݷˮϴһͨһĳ嵽ƽǳŵʱ򣬿ľǳųһʿûУǳֵݷһֵĹŹֳ۾Լ̽˹ȥһСèӵſŵġݷһǿϢ羪ϲЦСèû顣 
ҲսʿкԼųڿ쮶ȥսʿһһܼˣƽǣҪĵطǧҪհ 
ͷŭһȺ׳գƽǻùôǳһûˣɫˣǸϽȥﵽڸʲô 
ƽǰĿյϣǰƽǣڹһšһͰͰ׾ƴЩļﱻ˳·ߵĴƸУΧžƸףŶСС룬ÿһζҵĻһСè֣Ȼʹһơϣһ޴Ŀⱻţÿˣǿ濳һ飬ȻЦݵİͽԼ͡ 
Щգһ꣬Ҳѵ˵ʹþƣʹĳģôܲ˷أ 
䣬ʮŸǵļҲСè˳˸ɸɾӺ鱦СèЩ佫԰ˣЩ޳Ƿָ˰գǼҼзݣһ˼Ҷû¡ӹֵľǣЩֵʳΪĳܲСĵİԼСèѥϣСèյĸɴͰѰֵʳָ˰ա 
 
 120 սǰϦ 
ǻ֪Ǽλ佫ٵƽʿҶƾյķһ֮ͨƣʮļڰе˶ڻšܶоԼһ˵Ĵô̿Ҫ˵İôôô 
һڽͣŶΪǸСèµĴ󽫰˼Ϊ˿ɴˣԭЩӦñչӵеģ˼ȫָ˰ 
ʱеİͬʱү꣬ү갡еİնоţҪÿ춼ӣǹүǲ췴أӹһһˬ죬ܱÿܲ²׷̹ˡ 
һ˽ǵʱ򣬿ľôһ׳۵ľƽǵƻͨƵĲҲǴЩѹγģһ㶼ۡÿնž룬ץһδ֬Ŀ⣬ϵĳշˡꡯĻ 
˻壬ԵȥоԼǳĲֵô˴죬·ϻһսܵﵽΪʲôǺСèһ˳嵽ƽǣ鷳ôڣƽǵգôôŹְ 
һܴʵˣ⣬ƽǣƽү˺ܴĹ򣬸Ǻܶĺôôô 
ҡͷҲ֪㲻Ҫңֻ֪ǴŴƽǵģڣƺǲùˡСè㵽ʲô翴˽ֱЩȺ棬Ŵź¡ץűľˣЩԭӦڳǽϵսʿôˣѵһ㶼֪ô 
ޱȽҪСèʸʱ翴СèСèһŰϣʮ׳ʿ˹Сèǰһͷ򣬴ϸһ̳ҾƣסʲôĶ֪ȥˣϰ̻¶ţֿҲˣһ㣬ѥҲ֪ȥ 
СèƸ׺һڣȻʹĺһСǣɣ 
ǻЩʿǶڻ񫡣 
Сè¸´֣Ҫ񫣬ͻҪ񫡣ӡӡ鱦Уþƺ⣬𡣡Ҫӡӡ鱦Уоƣ⣬ⰡǸŻүң֤ÿȾƳ⣬𡣡췴췴ҪӦ츮ȥǻʵСˣǾͿ԰Ӧ츮ˣǵĶԹǵĿ⣬ȹǵĺþơ𣡡 
ѾھƾĴ̼·ˣǿȵԴͲжСè˵ʲôֻǲϵظСèĽк췴췴ɱ˻ʵۿɱ˻ʵۿӦ츮Ӧ츮ҪȾƣҪ⡣ 
Сè˾̳ӣĽţģҪƣҪȾƳ⣬͸Żү죬Żүȥ̣ˣ˵ĶǵġһǣĶǵģЩǮĲǵĶǵġ 
Щŵʿ˷ܵ˫ͨ죬Ƿĺ򣬴򣬴ɱɱɱ³ǳأٷơ 
翴˿սʿѡսʿҲĴ͡ƽǾôСèһ˸ڹˣһʲô壿ͿԹһǳأǣǻҪʿʲô 
ҧҧݣյĺģHǼһ˵ʲôǵķӶǷϻСèôһ˰ѳӸˣģһҪʲôӱģСүҲˣʲôƨСèһáҲҪȾƣҲҪ⡣ҲˣˣһûгԹġģҲˣҪ⣬ҪȾư 
һһȭͷʮ·İգ嵽һƸױߣһСľͰҨ˰Ͱƾôȥ 
еսʿЦǻ˵ʲôСèˣǻҪһ˵ְ𰡡ǸսʿֳĶӣ˼ͷ֮ÿ˶˼ھƣȻȥˡǸоţƽǣֱһĵطʵ̫ˣ˵ǰܰɣ´Ҳ˺üˣŹֵ飿 
һˣͰѳǳظˣܹðաһ񻶣⣬Сèһˡ 
Ѿյܵķɸ봫飬ǰʮֽģСèһ˳ƽǳ԰ͿʼһֱǳҵĿ񻶣һ˿©ļ¼ܱĿЦְֽһӣ̾ˣˣʲôأսһӣûмŹֵ顣 
ͼ馶ֽϸϸĿһ飬Ȼ޷ݵĹŹɫְֽݸܱ󣬷˷ۣҲһ仰˵ˡͬʱӿֻ׵ĸо⵽ôأ 
馳̾һ˿ǰϵĵͼָһº˵ҲҪʮ죬ܹǰǳأ⻹Ҫս˳²ġĻǿܻ뱻ģΪʦʱܷϮ 
͵ͷڵͼϿһ˵ڲͬˣԭΪһҪܹƽԼʧҲ᲻С˭֪ȻûʧһˣͰƽˡڣӦһǧˣһǧƽĻԳһǧȥϮʦĴүΪΣ 
馿˰죬ĵͷΣ˴󹦣ľӿԳΪǵλӣñ̓\ľӣ㹻ʱȥǳأ൱صפԤϲǳһ£ǿսսʿԴﵽ֮ڣʱҲͲþǾʦĴˡ 
˶٣ʵ㿴ʦʲôӦأ 
Цү˶ƣʳȣճǳʦľǲġֱԭʮ£ϼλүˣǵľҲȫչ˱ͳϽԱʵڲõģʦʱԷʮǡ 
͵ͷ˵ݡ 
΢΢üͷ˼ݣǲ⣬ԴȻӵԭ˳˵ʦ֣ʳҪùˣµĹ׻ûеطšݣǾԲġ룬ֻҪݵݣͿԾͽӦϵĴһµս 
ôһӣ¶Ȼ΢ЦôΨһ⣬Ĵˡ 
馡ͬ͡ʱЦǲϵҡͷϢ˵Ĵ󽫣ǺǺǺǣ͢ͳĴ󽫾ôˣϴͳͳүɳ̽û¸ݺˣûүӣ³͢ҲǳɣǷТ桢ӳεǲˣͷۣ˭ 
馺Ǻֱ֣ʦЩ󽫣ٺ٣ôģҪǱס˼ͱ˲ûˡǳڻھӹذɣųն˵ģûлǸ⡣¡ôٺ٣˵̫°ˣŪûӳε˺ǲȻҲôϴҶ˵ģֻ͢һˡ 
ͬ͡ʱġ 
صĵͷǹġ˿ƽʵðʧģҪӾֱĹͷ޶˶˵СáȻǰıֵǼѣ͢ҪĻһսģ϶ǹġ 
ҧ촽˵ĺųƴ󽫣ԷƱһ 
Цеǻᣬ䲻õġͣ㿴Ľﵽ 
ĵһµͼǹģ涨ǡ˳ǳǷɭϣǽŻأ˵ͭǽһ㡣Ҵ˳Ҿ֮;СģǴżزҾʵ⡣ȵҾþƣ֮ʱԽϢõսʿ͹ҾϷԮܵйҲܰ 
ͷ涨涨Ǿô׵ĽȥǵıøȥԸġֻҪӻĵжһӣǾǺ¡磬Ѱһһɫ 
ڴϿʼдô͸硣 
馳˼һ󣬵ͷ˵Ժǵݣȫƽǣ﷽Ҿȫ»ǻʦྩ֮ƽмλã֣ݣྩѹҪСöࡣ񣬵Ͱȥɡ 
馵˼Ѷɵöд󰲣⾩ʦľӶѾ֮УʲôأߵˣǾͿͷ­Ͼ߹һ 
Ӧ츮ӳΡТ桢̩ھһҹĽ֮󣬹ȻԹΪͳ󽫣׼Ϊ˲Ϊжַ馵ڣ̩һݡһʿΪַ̫֯ʱյг̣ǾͿֱӺ馽սˡ 
ܹ¡ĸһɫ۵¡бһϣԲ˹ϺѾƣǰ裬һңľ󡣵ǿǲ󣬾֪¡ڻͷϣһܴ󡢺ܴ󡣹˺ܾúܾãֱ˶Ѿ۵û󺹣ʵǸ費ˣ¡ŷŭһȺûõĶ 
ͻȻ͸ߣȻվֱ塣ץžƱ﷢˷ŭĺУǹģһȺȻȥַ馣Ƕĳô̩ң̩ҰӳΣТ棬ǵŰգĳѡģж 
һ͸ˮıһĽߵĴʯϣϣȴһ˿ѷ춼ûС¡ԭͳϣͻȻֳָ˹Źֵ˼Ц˰űӦǸŹĳİգôãӦеôˡ 
ڶգʹϣĿףһҾׯ֮Ĺģͷ˵常Ǳ˸ƻˣԲŻҵҲǣ֪常ƢңͲ֮ȥԸӦû֮ߣ̫ƽˡ 
̾һҡͷ˵ֶٸֻ꣬˳Цķол쳯ʵڻơͿ̿òܡ 
ӳγ࣬˵լʺ춨к񱨡馵ʩͼı죬֮£ͱºθɣʦ췴ųƾѣʵȡһѾӣʵڲõġ 
Ĭ˺һӣ˵ˣʣҲ塣˾̫گ馣˻ףɼӺзߣϳͲУ޵֮߱ҿ֪ˣ 
ʹסˣʲôƨگ飿ɱ馣ǣǣҾ֮У˭ܱ֤Լˤʲô° 
һվŵ¡¶ֻ΢Ц馵ҿ㹢ôо̡ǺǣСŶɲˣСһͰѻɱˣ㹢ĵĺ̨û¡Ӳʱ˭Ҳס㰡 
оһϲͨķТѾǳ̾ʵ£˶ڴ̡Тûʵǲ߱壬ǵ馱ץ˾ʦʱҷТô㣬һ仰ô 
˾Ͳ֪ôģֻоԼܻңɱ馣̻ô򰡣 
ƽڣһȿСèĴϣڻζǰϵĿأ۾Ѿʼ⹢ģô¿ֻһˣôȥأ 
СèðȥϵӣȴǺݺݵһԼϣߺţģʲôСèһצץ 
䡯һһǽСèҳ˷顣 
 
 121 ֣ؾ 
𡯣һҹӴ˹ȥĽţСĻ򡣡 
һֺܹϺɫԲܴоԼһӶûмô۾ϣԿǴ˵ǹӰһţͻȻЦʲôԭһĴ󰡡 
СèĵŪöһ£ĻӶֱۣһߡˡó棬ڳͷıܷ˯˹ȥû취ʿ̫࣬õլЩʿסˣסɣСèӱƣֻøһ˯ڳͷˣȣ˯ڳͷϻǺеģȷҪһЩ 
̽ȥָڿлóݷһĻӰʮֻ˷ܵСèӶʱֱҡҡͷӵʬܲĨСèϣЦŵһϻϻζرӣٺ٣СүҺã֮ôûʣó涼ġ 
ϥڳͷϣ翴ǴԲǼѹԼͷϵĴľ񽥽ĳһ棬ƺʧ¹һֻ񿴹ȥܿһʵ棬ܵ»ںһ忴һӰʣܻܿᱻ˵һ 
ûתСľҲû챦ǊзķţûصķǿʳܵܵһԪŵķԪճݷһԪ˳žһšûоСƷѭҲû챦ǊγɵԪѭ 
ܼ򵥣һԪڵķΪ羲ĳĬ⾲׵С 
յϢİѹâͶ˴ϡô޵ĳ˹ȥ˴䣺ƤôôԶҵ붼̽ı߶ܿģǱʶеһ˿Ѷʧˣ糹׵ĳⰲġ͵ҹС 
תһž޴ʯͷɵڻתš 
µĴأӼĸ߿ոӵĻ죬˵ĶǴģҲһһ޴ģɫģİߵʯţЩһŰɫĶˡڸ߿ոӵ򣬿޴ϢڽתһĹ켣Χ̫תš 
գܶգɫգʲôûеģǵһֺ޵ĲաΧŴתΧ̫ת̫Χһ֪ģڵ֪ʶ޷֪ĺתš 
һɹɺƴģνɢɡĿʧɫľ޴оչšΪ޴ûҲû̫֮ԲȴΪǿ٣쵽Ƚ⻹ҪѸٵ˶Уһɾ޴ĳ˶ǡĵˡ 
ģϵ 
޴Ĵأ޴Ӿ޴ġɢĹȵ̫ǶݷһģԾ׼Ļеṹһתţû˿ƫ޴ϵĺģһжΧǶתӿȣӯž޴дţÿһǶӰ򣬶ҲͬʱӰÿһǡ 
գν棬ôһģϢ˶ŵ塣 
ڲ췭ظı仯޵ߣľһʱĶô͵ˣûͨôһӶнĬȻ֮УڵԪѭƶѭĺĴĴԪķԪתʼһ˿˿ǾŲ㣬һҵĲ֮ͻȻһССľ壬ûеԪ֮У˫ϵϾСͻȻˡžŹһľ磬ֱ㡣 
仯ģԪˡҪģǲϵľԼԪӽܵᡣԪݷϡһģԪεӣԪʶûκεı仯ˣΪһɾ޴ĵֿڵֵһѹͨ˵磬ԴѾ˴õİ취 
ǿͶԼ壬ЩڵԪһ£ʼ״תתתľҵתһɾ޴ݷҪһ˿˿ԪһЩԪ̾Ͳ˱仯һɾ޴вЩԪɶݳȥ 
ϸֳһЦݣһʱзƱɫһɾ͵Ĺ£ݺݵĳڣȫԱƽʱٱٶЩԪתΪԼԪͻȻɱӵԪң£ݷˮһݺݵĳԼĵǸɢ޴Ԫг˹ȥ 
޴ǿѹǸ˲߽ˣ൱֮һԪѹһɼ΢СĵϡһԺԲƵĵ㣬Ȼеϲ鷢ˣһСĵϣһϸСģݷˮһ㾧Ө͸Ԫ 
ڳɹģԼԪʵ廯ˣҺ״Ϊ˾״ 
ⲢȫһԪĲڲ˾ҵģ˵ǻԵӦһԪȾӵģԪ̾ͱÿһԪ΢֮еųȻѹһ𡣺ܿģһԪʧӰ٣ɵԪŲĴָС 
ϲ֮еͻȻ˷Ŀ־֮УԪľڷԼڵԪԼıԪԪ㲻ѹҪˣԪڱһ˿˿ĳ˹ȥ 
ŵû͵һ֣һɾ޴ʱֱɰɣ߸ߵķɵƲ֮ڡܵԪݷһɳĮɹľͷһš 
һɫĴ壬˲ϢͻΪԪȻֺͣıĵڣΪԪ塣ǻ˿̵صķţȻǲһеصһԪǱһԪķҲǰٱҵٶȣԪҪģǧٶȡ 
Ҫ޳ѾƲסԪĶˡﰧңҲǰһԪڵķģôҾҪ߻ħҪңҪǰӵĸȥȫѪᱻǾȥĽ־һ߽ʬȻԪһ鵤ͨ˷ȥһͨĽԭǰλĳ֡ 
ĿߣôСүû캦գүҪۣǿ˼ҼҲƵģСèҰ 
ô֪޵֮ҪԪҪ÷壬鵤ԪŸҽеĲ裬ڶ̶̵֮ھˣʱ䣬Ԫۺ̶ȸЩʿûзû鵤ֲԪĲ㣬ɽʬйˡ 
ǿԪѾİڲ⣬ûа취ô⡣ô죿ʲôܰ죬ֻڿеͻȻͨķĵдһڵʵͻȻӵĵڵģŴ˵֪ʶˣ֪ʹһµȥˣһСһһͱԼѹˡ 
ᣬڿз㣬Լþһ̵һɺǰԹϢϣ̾ϢţԭѹŶô磬ԭʵ̫ˣԼǵ淨 
һ˹ȥԪľҼУıꡣտʼһգһ´򣬵ǵһĿݷһϿ෴͸עˡ䡯ľУƽǸӲǱ˷棬Ҳ֪С鱻 
ѾһԪʣˣһȭͷСľ壬Ǿ塮תţʼڵԪԼҪһڱԪⱾԪҪǱˣ벻ɽʬˡ 
ʱ򣬡ǧꡯ仰˳ڵġݡҩȫɢ˿صķݵҩһϣһֱʮɵľ޴ɫ֣޷Ԫڶ룬쬡ڡ 
˿ѾԾûйԼڵı仯ˡ۾һƬͨһ˲ĹȻѾԼԼؼŴڵģνӰӡΡ֮УǱѩ͸ģôоһ˿Ϣ 
ɲˣܶ˶ûزԾҪȥ磬ȴĹͷϹèһĸһ㡣һ޷ݵĿζӿͷԸоؾأصԪʹ֮УҪأֻҪЩԪˡ 
ʮ򱶵ٶȡ 
أݣͻȻʮ򱶵ٶڳ˵Ԫǿž延ţһɹݷ޾һԪʳ˽ȥȻϵӣӣӣžٴεѹȻѹһ˿ɫĹâӾڲ͸˳ 
ģѾǾһԪˣļ⡢ٴεıϱǰԪ򱶵ԪϴһΣĹѾʼɢһĹâҲ˽͸ơ 
֨֨ڵľ״Ԫ˹ŹֵѾ޷ôԪˣϾ壬ˡԪ岻ϵѹţ˲ظĺߺԪ쫷һĳ˽Щ岻հģڵԪľɢǿҵɫâЩѾѹ޷ѹĵزˡ 
ڣԭʼһ΢߽ˣŵġϡһһ壬ɢģһ˿΢ɼģƲɫϢӦٴεĿʼһľ߽⣬ʱһ˿˿񡢾ɫ塣һľԪͷųһһˡ 
粻֪Ѿ˻ڣԪʱͷų޵֮ġǳǿϢϽɽ΢һѡ 
һһġĵģĲӿ룬ʮܻΪһġľڣɫϢҲĳˣһľѨһЩɫѾݷܵٻһģͷϸ˹ȥ 
ϸֻ֮ҪԪǿ㹻Ϳ̽ɽ𵤡һ˲飬ֻҪĹˣͿ̽ 
һӺͿʽӵн𵤣Ϊһϸ޵֮ˡһ漣һͻȻ漣״̬һ£ֱܾܿˡ 
Ȼ󣬾ŨѾ˴ʱͻȻ˹ԭǡľģһԪϲģͻȻǰЩʦʦʥɱģٴεƮǰͻȻ˹ŷһضӣҪǰ 
ͻȻˣתĹ̾ͣԪһ˿˿ɢˣҲԶתһ黹ûб仯Ԫĵ֮ڡڡİΧ£鷽ŻбޱȵԪ壬ݷСһԹԵһ˿˿Ԫ 
羪㵵վĴһԼ壬ͻȻЦģӻûûûүǿۣ֪һˣү᲻ 
һ޴类һ״صƽǵĳǽϣˤǡһҽУûε˹ȥָܻգǶҪˣֲǵвҪ˵жѿˡ 
ʵɲүʵҪԼϴģ׹ôܼƫƫһ׷ȥײûˡڸտʼʱһԪȥѣǵһѹȥһ⣬ɢȥˣȻһ׿¡ 
Թ԰ĵԹϰ죬ϵ׶㱻ڳһˣֻýǴҺڤĸֻ𲻴ûгʲô⡣Ȼ͸ܵڵĹŹֱ仯ӣĿڵŨɫ壬ⲻԭԪԭԪϡһĽɫʰ 
̽һֻȥǳһжʱһ£ҪеǿŴ鴤ͻȻˣղϵ׷ʲô顣 
 
 122 ֣ؾ 
ڣȵĺڣĺүҽ˽Сүѹ찡õĻᰡ㵱СүţʱضԽ־ôˮƽѾˡ 
ްڰԴݺݵײųͷϵĳǽƽǵĳͷʱ˽ѣߵĳǽͷıײ 
ˡ顯ʪȫСèڳһǷ˹Ϳ죬ֹˣүô֪ʲôʱģ·ʪ͸ˡ𡣡ӣıɷôôԴײǽأŶˣֹͷ⹦ǲǣ 
Сèĳ˵ģͲҪЩŵĹԴӲһȥԴҲˣαأοأ 
צóСè˹ȥĺţ֪֪ҲͿֱӽᵤˡүԩҪԩĽкݷǺһҹﲻ֪ж˵ңƽһһٸСӱŵôоѣſ 
䡯һڴֵСè΢ûпƺƽǶϵĳ¥ӣСèһ˸׳졣ⷬɲСµʿȫ˹׷űӪ塣ԭӦѲߣ˿¡ŶڶսʿҲ׷׳Ŷ߳˹ 
ݺݵĳһСèĳĸһĺ룬Һ˵أ˶ˣͿһƣͿ϶鷳ͨһȭǽϴһСèһƣȴ¥ƽ˳ȥɾ켶ֶÿƵúõģ¶ڣСèʵʵ 
Ѹٵƶ˹粻ɵÿʼĥҪʲôѻƭˡʱлԪѾɢòˣͻȻɢݷǸͲڹһ¶˳׵Ҳ˲ʧˣ¹ 
վ˳ͷϣ紵½󷭶Ʈһ㡣˵ʿرλһʱ𣬱Ȼ˼Уһʱղסѳͷˣô龪һ 
Hܿŵڳ£ˤ÷ĳ¥ӣǿЦľҲ̫һЩɣŰƽڵݶϣȻһһ鵵뼮ΪõĲϵоȻHԵ̾һ䣺켶֣Ͼ켶ְÿ춼Ҫ˯ġ 
ܶཫٻڶǳ¥ӷ㣬HܿʼʾľӪˡеһ壬ʱͺһĽһǳǻŸʲôнԼʿӪأúõϢһΡЩܡٻǧƫνʲô͵˼ʱʿݷˮһȥ̼վڳͷϵоЩʿӴСɢȥʱȻһּĸо 
糯HܱȻһĴָЦHָӣȻо̵֣պ绹ҪHָӶָ̲ǡ 
HǸˣ˵ʲôֻǺǺЦʪͷHܳȵˣҲȻȥ˯ˡƽռˣүҲ쵽ˣͿҪʲô 
˵أ⴫ȻһɤӺүоʹHHôнҪ顣 
˳ǽһߣ̧ͷȥɲôһ߸˵ˮվڻǺӱءЩһɫƣۣۿȥóǾҹİŸϹġÿﶼһ߶ǹŴļңһʱ·硣 
翴һۣȵ򿪳ţǽιү˵ʲôˣǿһͰƽǸˡеմմϲﱨͣϾô̵ʱһ͹ǳأӦǺе㱾µ˲ġ 
HѾٶسŵʿ˳ţܽĿ߸˽ȻѸٵ˵ţ˳šѾͳ͢˽ս״̬˵׼߸ʿǸʲôġHսߵЩǰ˵ү 
ͷǸʹҿԼǰƤףһϸСͭܣݸHܡHһֽӹͭܣ˺岽žߵĻѴͭܣֽãʶ֮ڣϵ涨ء׹һߣѻ͢ͷӡ͵ױʣһдֺҲడ 
СèӳͷӹֽɨһۣɲǣѹHô⣬ϵּܹʼԾÿһƲݷһֵҪԾֽ濳һ忴־ͲǺܺÿˣΨһеǺܹܷ˱ʶˡ 
ͷ涨ء׺ӹHָӣô 
Hܵͷ͸һ˿׹⣺үȻô˵ˣǾȥݺݵͱһӡģүǽǾѻ˵ľӣѻ˼Ǵùʹ򣬴򲻹ܣҪ濸ϾˡҮҮҮⱳء 
緭ֽƬȻдţһǧسǣ͵Ϊضӣƽе֡ػܣй©ˡ绺ͷƽ֣ҪӦĻԹĴһöˡֻһǧʿسǣǳصסô 
HܿĵǣǺǴЦˣԷģүȻôˣһĵҲүɱԮƽҲһοǴ̵ʱƽǴǵĺ󷽰ͲõĵġֻҪܹڰ׹һסʦĴǾûκˡ 
һͷǡɲôྩܵѵأֻҪһƽǣǾǹˡֻҪԼ˰ѳ͢Ĵ涨һ߸ˣǻõƽô 
˰߸ʹȥһլס£ȥˮº͸ԼǺHһȥµŴã綯дһ飬֤ѾԼȻԼĹӡHܿһɷ֣ȵҡͷģˣֿÿȻϲ֣ǻеζţ˻˫ȫȻǺ 
絭Ц˼ûһ֣¶ġһ뵽¶һľʹ 
СĵİѻͭܣûÿӺͭܵݸHܡHܵͷץͭ˵ȵˣͽʹ뿪ɡ˺ܾõ·ٺ٣ɲ˵Űµʿٺ١ 
ЦŵͷСèѾץղõëʣͿһī֭󣬺ݺݵֽһꡯһ󰸶ͱһһ£ҡҡͷ۶ϵë˻ĿСè˵Сèд˹˵ľٶҪҪѧдֵĻҿĽ㣬ٵŴ󰸾ͲӦˡ 
СèκͿƣоţôëʵԼǸҪʮأ 
翴úЦҪο䣬ͻȻ洫Ĺƿһסڤһʲôˣ 
СèҲ˳һ˻صܽĿ˴õĴšĹö࣬ɽƿն·ɵĺܴƿаŵĴŹХĽ硣 
ÿ͵һһ׹ϵųվѾʹΪһԺ档ʮֵҹʿŵĺһ̤˹ȥҪ֡мǸɫ󣬴üĿϵһӣһ˿ĽЩʿһʱվԭء 
HܿһĻʱҺγʮڴ򽫱ޣ岽ͳ˴ãͷһ޳ϵȥһɱHɢǴ򽫱޻ûʮӰסϵ 
ϵһôɱȻͽҲҴ⣬һӣӴһס˴򽫱ޣ־һHܵʱ಻סֻһɾ޴ڰԼǰ 
Hŭһ˫ɿ˴򽫱ޣһȭĳϵشȥȭͷϴһɫ֣ھϵһ߶ԶʱȭͷƺͻȻըһ㣬ʮȭӰסϵ 
ϵҡͷ΢Цǳһ 
Hܶʱȫһ΢΢һ׹⣬ͱǳȭƶá 
Ĺƣ߳˴ãЦλɳ÷ù򣬺ٺ٣֪ҹʲô£ţҹ˽լǼ鼴λɳû˼ɣ 
еϵЦ΢΢׵ϵéɽϵʦܷϡ͡éɽӣ󽫾 
°ͣͻȻЦҿɲǴ󽫾һָʹˡλéɽɵģŶéɽڽһֱʢλҲǵ¸¡ˣ֪Скιɣ˵ʵܽţϵöԸСèһɣᱻͷһԣһҪǷǳĿǡ 
¶˺ͰЦ⣬Ϲϵˣ°󽫾ྩȥա 
һ£ǿʲôЦ 
ĵͷλûпЦ֪Ϊһ»жٰʧ룿жٳڱ𣬰 
Դץץ°ֹͣһ䣺ƺҪʼˣ°ġšһɫ˵ɳΪ̰վһܿô˵ƽǣҰˣǻ˵Ҫ 
ߵķϵüƶǺͽ˵飬ҪҶɺã 
ʱҲ˵ģҲձġ 
ϵ̾һ䣺°Ϊذ 
¶һΣСձؼңҵԴͱסˣС̰ɲҲү¡ 
۾һ£ãϵ棬޵֮˵ķ緶ϵΪͽȥéɽʩΪΣ 
ЦҡͷɳĪΪֻҪСҲˣûнôǧԱ۱ʮһͿԴ˴̵ġСҲǸոСо󶼻ĽѧأһˣȻս¡ 
Ĭļ˵éɽûƯĹСҳԺζȴͨͺȥéɽܻλɰԣСһ̣һӡĺó 
ɫ׾Ŀ͵ķǰһ˵ĪĲ°Ϊ 
Ĭһҧ˵°Ϊ°ֶҺΣޣֻԼҺҵֵܣʲôСʲôϵＥЦʦűʱ°գ޵֮ 
̾Ϣһ˺һ 
ҡͷε˵ˣƶʦֵܾ͸ˡλƶҲҴɱ䣬ǣΪ°յ̫ƽҲֻһЩֶǵսˡ 
ЦλߣˡңЩϵûɱڵϰߣֻҪɵ硢HˣӲҶС뿴СèĴ£һ˵սһˣҲòȥ 
̾Ϣһӣһ˳ȥĸϵҲҡҡͷһ٣ݹˡ 
ޣ°գʲôϵģҪȰĻȥȰСӣ˻λ̫ƽ 
˿ܶHҧݺɲǣҪǾʦȺ˵ඣүﻹ̣ǵģʲôϵ׻˵һķˣҲġӴˣ취Ūûһ°ɣӺܰ 
˴װģĴӻͳ˼Żֽò֪ѪһЩ߰ҷЦ˵Hˣˣϸ²ѧ˷ģ⼸аޣҲǰɳ͵ģٺ٣Ӧÿȥϵķġ 
Hܴ˰죬ͻȻʵéɽʿҲаģǵķаɢô 
ѾʼHܵϣЦ˵أҽˣHˣ̣Ҫջ˲õġ 
Hͷ亹СèЦŵŴڵսԼϵķǊֽո˻磬ʱȼһųĻ档H嶼﷢˲ҽҵͷ찡ҵĺӰһԴ·ߵĻˮϣá̧͡ͷʱ򣬺ѾչˣͷҲ˴ȥ 
ЩͬסʿĹŹ֣ЦHءǵǿСèһŵֽԼ߹ʱ򣬲ɵһɫ䣬ĺǾͲˡ 
СèǼ亩ЦݣôأϵֽЧЧģǲõģһվͺˡ 
ƽڣִСܾľ 
翴յĵ̾Ϣһģ̾˶࣬˶˹־Ͷ࣬éɽģôеأ֣ˡ 
ƽʮڣһĸߴűӭéɽӣ˴һһձҡͷ̾Ϣ˼һȥԶˡ 
 
 123 éɽ 
\ľӪڣ̨ɽĺб\ץǹ˳Щвô£Ҳéɽͬһˮ׼ߣ\˵Ļ̫׺ˣǲҲС 
\ǿ첽ȥӰģƨ°գҴүƨ£͵ľͼӵľӣҴǴ£ЩҲáƨ\ܻ¹£ƨĹ¡ɱ˷Ż𣬺ȾƳŮ˲֪ôһѧʲôܳɷ𣿼Ĺ 
ĺǳһٸ\үҵĵ̽£Ҿʹȥ̨ɽ 
һִлͷ˿\Ե̾ϢһпͰ͵Լȣű\ǹ˴ԴҡͷԶˡһֹţϷӣҪ˵ͣСӿǱϰ׻Ǿİ׻ɷ̥մȾ˵ģ͵ɷǺ𾭣Ź֡ 
һֹţӷνҲµ˭µˣȴǰ׷ 
ǸִԴŷҲǵͣҪǿгͷҪҵЩ޵ɵ˳֣֤̾ʹˡûκΣûκΰѶӲҪôһðܵˡ 
һͷһݺҡԴʦ֣ȥЩ޵ɣ̨ڣ˵Ҳһܴˣ˭̨ڵˣһɽ˭˵ǶҽɣǶ֪ҽ޵һɣλļе˵ӣ 
̾ϢŲ磬˲ȥԶˡ 
˿̣馵ľӪҲϵѾ馵ĴΧסǰĳǳأ׼ĵڶˡͷǸϵһɫİԵۣһ̶̵ĺںȴָһɷһ·ٽʿӲǾǲǣͿ߸ϵŲһڿкֵĳ馵оʡ 
馿˿ͷϵͻȻЦʦʮһ꣬ǻһ棬ôСˣ˰ϯӿ͡ʦǹ˶£ͻȻȻҪºС̸źáͣھ硣Ǻǣʦ룬оִ٣ûʲôʳҪЦ 
ͷʦΣץаһһĺ֣Ӱ˵ˣɾе˵ͷˡ馰߸ϵָʹתڴڷú󣬾˲̼馾ƱޱȵȰơ 
ʦãȻĺϾƺſһ˵үϵǡ 
¶һ˿Ц²ˣʦģԲݱյġŵֻҪûбҪԲݵأҪҲһЩӺյֶΣʦô 
ʦͷƣ׵үдģӡȻϵʵ֮Уүձһ̫ƽ硣үҪգǵһ𶯣˶Ȼ࣬ɱʣΪҲһ 
еľƱϢĻΪ˷ĩЦʦԣ̫ƽձĪҪӣþʦǰ󳼿ɱɣ°յĴԣʦҲˣԱΣزñ˵ɣ馶ԹĹرһ˿뵡ز֮ʱ͢ʲô 
馡һ˺ԼĽۣ¶һĵ־ʼӹ˰̣ȵز֮ʱ͢Ȼɽɱִɱ馣գĸӸΪƽأǧ˲ⶾ֣Ī馻ҪͲɣȻʲôʸ䷪ףȴƵλ常Է٣ĪǾΪ֮ô 
̾Ϣһվܳʹܳʹ˵鳼浳ͷ­ֻзʦ˱ѣһ̫ƽһ徻ʦΪͷڴˣȡȥ 
馰Դ쵽ʦǰԼְγˡ񵶡ԼĲϣȵʦͷ­ڴˡ˵꣬Դݺݵǰһ죬һѾѪ 
ʦϵǱһŪĿɿڴŵε˵ٷϵҲвȰ˵ȻүвòĿԣϵ˵ʲôϵǣүķϣҪ̫ˡ̾Ϣһʦͬʱߣٿ켫˲Ϣ 
馻վֱ壬˿ɫ˰̣¶˹ŹֵЦݣСӻеԽѱ˰̼ӹһ£²ܵˡͣȥ̿ʼǣҪܳ˵ҪôͶҪô͸ҰѳǸˡ 
Ӧ󲽵˳ȥڷǸͷͺͺʿѾǰ˿ʦǸղλãЦүǾɽʦ馲Ĩһ£ʱѪ 
񵶡Цŵͷɲǣʦһϵ˵ɽɽķտȻף½ʿȻ˿ûа취ɳ֪а취Ըǣ 
ƵЦСһ׮ˡҿǾͨǶĽ𵤴ƺЩƫƣʦ˸𵤶ûɣʵһˡֻҪСǵķͺãϾǵķҲڴڣСǺǣСһ׮Сһ׮үõġ¸޷ԸǣƵʦŻ֣ʱΪүЧ 
¶ϲЦݣˣһоɳˡҸоǸ˵ǵ˿²򵥣ɳΪǷӦ÷λɳȥԼ\ľӪȥأ˵ǲȥ·° 
ƻͷҲǣõԸ·һЦɣñӡ׺ȥµľӺ͵ȥľЧ˾һʧˡλĵв֮ߵģǷȴ֮ģЭо̡ 
馹Ƴƣ˴λˡ 
馵ͻȻתΪգɳûҪ⣬ε飬һǸŪģпܣλһ㡣 
źܹŹֵĹâôĵһɣ٣ٺ١ԷģѾеȥȻˣǡүģǹƣ·ҵĵʿ಻һڵǵĵѣԶԸٺ٣ǺȺɣҪԭĵǽһˡ 
ϲæŵλҳ£馶ѡһ츣أλ޽ 
æǫѷлˣ۾ĹŹɫԽԽŨ馰һ㶼ûʾ 
\ߺУ馱ߵʿʱһǧѾƽǳˣһ·Ű׹һһǧǰ濪·оHİǧСèĵĿԼ󶽴ǧƽǵʿ䣬Щƶоĺ档 
Сèú޹ԼܿHܺԥİȨָʹˣֻܲˡ˵úãûǮһſƥսġСèƥսɾ͵һ͢ƷԱһٺ»ҲôһָʹһĹǮͱһŪſˡ̱ûԣ㻹·ĺá 
СèԿĺߺţģ´ȥһͷޡţⶫ߽ɣɴСûүǲ֪ڻûСޡĵ伮˵һƥһǧǰֵģ󶼲֪ȥˡ 
߶սڶǰߣĺǳţе㾫ڲƽǵʿˣ׾ģһģڸʲôǵָӣƽﶼڳԸɷô 
һǧµƽʿǺľʵһûȣϵļкأĸҲᣬⲻ·ҡεĽڰֻǸпЩʿȻǲðҲܹǣũеʱܽѵɲľһļæŴˡ 
е㷸ľǣЩûмѪʿᵽսܰɣǻζġǰ˼ЦһνֹȥHˣ˵ЩƽǵıҪ̵ʱ򣬾͸ȫۼһҲãҲãԼŰ죬ǲܴ̣Ҳһµ˵ٶȰɣ 
ܶ񶾵⣬ƽǵЩڻҰνȻдЩʿ޾ɵģν뿳ͷʿˣ˵Ѫ˷Цݣͷĳо˹ȥ 
о򵼴Ľǰǰ׹ӣֻҪɹ˺ӣˡ 
ץץ°ͣһ䣺ģȻǺȫˣأĪҲҪһĴôţɲУҲҪĺŽƮݺÿҪǴӣŷһģˡ 
й򵼣ʵҼǵعȥʮ涨ɣ涨ɽְɣǴسƹȥȥ涨ɽģȵʲôʲôˣֱӹȥȡԴ͢ʦĹѾбԭܵѾϢ죬֪ǹĴ˳ˡ 
ģǸʵǰ޵ñƹĻҪĵļһɣȻ鳼һ֡ŹֵЦЦãٵˣʲôµģȻ֪ĵĴ࣬绹Ҫһ򹢱ĵо֡̾СèСèֻҪնɱʮԱ󽫣¾Ϳó͢˰ɣ 
ܽھʮĵطɺˣٺһͷɽ棬涨Ǹ˹ȥûоصؾû֪Ѿɽеʮϵ⡣ 
ϵоĶ򣬲ɵ̾Ϣλ磬Ǻеɫ͢ĴʮҪפ涨ˣȻֱӴ涨Ǹһɽ档ȣͲ˼һѻɾô 
մתҡͷĿգǵʿôоأŻգԣСӸŻ𣬻ؾǾͻᱻԴ㿴Ƭɽ֣һѻȥһˣǶٰյƾͳ⣿㷨ҲⰡ 
ϵͨ죬ָŷ񲣬ҪȥéɽҹװŪŵǵͶˣҷ˰æŹ̴֡úͿ߶ҵǹǸ㱻Ԫ谸ˣæûа취飬éɽɲǷԪ谵顣 
 
 124 éɽ 
ἷüŪ۵ĿŷٺٹЦéɽǷԪ谵ģǷϵʿҵģٺ٣ҲæҾȥéɽ׳԰׺ȣһٷԳһǧͷţҳһ£éɽ͵óַȥ 
Ҷ£һ޵֮ˣ˵ʦǣ׼ˣߵȫһ˸ͻྩȥŷӣҿɸ㣬һˣһߵҲ˵ҪģʦֵʮɵģҲ͹һʱҪǲæͲҪϵҲˡ 
֣ҡͷҿɲﵢ飬ҪȥӦ죬úõȰȰСӻʵۣҲɵˣ̸ǣҪӳǵģ˵ͳ̴ҪһˣܵôңϵҪߣأϵһԿǰһ˾ྩǵģǰǾ̫ɽȥû⡣ 
һһ龫ʯϡ۾ֱˣʯŷ񲣬㻹󷽣Ҫãⲹʯٵ¶ѵҵģľˣֶŰʯͷ˹ȻͶ˼ƲߣǵľӸߣȻùĵĴֱȡо˱Ȼһ鲹ʯ۾ʵ̫ˡ 
ƨɣ쳤̾ģϵҪɽٸʲôǷζܰǸϽ̻˵ĺáϵ㹻ү̫ΪңеģǲϵҵġˣˣģҾûһˣֶӴ̣ﶼ޲Էˣϻһ£ʲô 
һ⣬ȥԶˡ 
ϣСèıӷĳ鶯ţŹ֣Ź֣ʲôζţġСèû˵Ҫ˵ͻȻŨ˰ٱϣƺһŵرͷųģ־˼ӹķͷųıСèеüое㲻ˡ 
⸽ɽƣҲɽˮж츣ôһ鱦ģһ˴ġģ޵ôСèܽĳܿ˿ 
ǰӵҲ͵ĻһȻûǺ͡һʱĸı仯˼΢ĸӦԲǧ֮ڣһ˿һܹдõǿ顮ʯóʱоݷҽһɽһ벻緢ֶѰ 
оǿɢǿķԼͷϣܻʮͬͷųһ˿˿ĶͻȻˡ 
ʮֳλסǿġĸоڵԪѭתܵԪڴţӵٶȼ죬͸ѾоϷһϮһ˿˿ˮô 
糤һȵȫϢԭϢţлͷȥϱһɽϪڴֵǺúõϴ衣ߣ棩ҴӪկǾӪһ㺾СӪߣߣضӷŹȥЩԤĵʸҲҪʪˡ 
˿м䣬ЦмҶһѵĲ̣￾ԣʿǶʱķԸж 
һ˹ʵˣHʣڲչǾϢô 
ͷص˵ǹĻҪüĹܸϵǲҪ·ֻҪܹڵ涨ǾˣֵࣿҲҪ̫ˣ˾׼սУƽǵƱʿҲóǺʿһ£ĥǹҲ⣬ 
ǸͷȻΪԼѾ⣬æܻȥ֪ͨHȥˡ 
Уʮϵʮ찴еķλźú󣬰ѡʯмλó䵱ṩۣȻͿʼܵ׼ŷߵ󡯡СΧʹãֻҪһգ۵ĹͿóǴ˿Ҫ׼ŰһǧͬǧͬʱߵռͻྩʵսͬʱľӣƿɾʹˣҪﷶΧЩϵֻ̤ܷˡ 
һǧ˵Ķ鰡ҪŲƻȥྩǺܴܴġ 
˷ɼأϵȻһͷͿӪڣλҲڿʼоֵľǣǲõǵߵ󣬶Ӫ棬ǰλһЩ߰ĺУÿסԼԪĻ 
˵ϱ߰ɣϱһˮѵĲ̺ͻ棬ÿסˮԣӪںѾôľԣȴ˴ѴѵĽƷǧ̣˵Ҫһ͵Ŀᡣ 
Ԫҵһ㣬ʮϵҪô͵һв飬Χʵ̫ˡô߰һͬڣԭͻúܻԪһͿеһЩ죬ΪԪĺӿеŲλˡ 
ϵıӶˣæ˷һ֣ĴӪָ˹ȥʼ֪ô£ֻоţԪʱٶȱƽֹչԪӵͻҪѴþܰ档أͱųĴӪ˹ȥ 
Ҳˣѿھ͵֮ͬǾУҲѹ֣ɮܾͺųƵõɮô⣬⣬ⲻǺǶôô鷳ˣЩħ֣շǵʱҲʵʵĸôôôǻҪǶ֣⣬⣬⣬Щôֶ簡 
һϵҧҧݣǼȥˣⷽԲ֮ڵжǸߵ˹Ҫʮƶߵ󡯣ҪķΪе顣ˣˣΪǸŷѲʯģڿӣҲֻȫˡ 
ϵǻͷڿվ˷λȻͬʱָһ׹ǿ龫Ĳʯ 
͡һ죬ǲʯڻһɢ͹âһƵĹ˿ڿƮһ̾ͲЩƮڿе졣һ죬ʯʧˣÿһ춼ɢҫ۵Ĺâ 
ϵСè󾪣ǸоǿԪûܵԼµƵˮһĳƬɽӿ˹Ǹоģʮ⣬ס˷Բĵ棬պðȫͬӪͳͳ档 
Сèһ䣺Ҫʲôүȥǡ 
üһסСèȥƺǹԵķûбҪǡġ 
䣬ѾһƬڣҲģԿɫâڿܿ岻ƯСèԴһǳһߵУЩһҪǸߡ 
ץСèļ򣬺ʵȥ 
Сè̹׵˵Ҳ֪Ҫǵ˼ˡ 
еķԽԽһƬڣֲָԭӦݷһĻȴһ͵Ϣһ˿˿ůϢϮһҪ˯ȥĳ嶯HܵĺǳԶԶĴηˣǣģHү֪ˣéɽɵĵʿɶļһﰡҪHүҵᣬȻҷŻéɽӴ˭ң 
ֵǣһ𣬲Ҫʧɢˣҳҿ£ҵ£ġ 
ӻͳһྩƵֽӭһ£ֽʱȫˣܺôģЩҲԪֽͬʱ˳ȥʱͿһƬĻ˲úõзλػĲͻȻ˲٣սʿܻ࿴ˣʱǶڵķλ˹ 
Щ˵ӣǺŹֵ飿ͷ棬ǵڵϼķаŵķУŵ̱ˡԭǲþŵģڣǸԼڶֻҪһ˯ţҲͲúĻʲôԺµˣ綪ЩȴһֵߵǿԼĹŹ״̬ 
ЩںҵıţôҲܲԲȦӣʱܶ۶ŵε˹ȥֻЩ־ᶨսʿ˹ȥСèһķ 
Hվ˷ǰ棬ĺ˭°ּҴүվҲһӳԽѡԵĻӶһԼеĴ򽫱ޡ 
һǧսʿͬʱһһɳɱ˳΢΢һһŰϵƵġаޡӭ֮һɱմ˹ȥĿӦеԭʯڵλá 
һһѪɫ⻪ɱۣʱյ춼ҵĲýһľӣǿƣЩǧҲȥˡ־ͷɳһԾҧһѪ˳ȥʱǰԾһ⣬صĻаĻ֮ϡ 
ɲǼ˼飺ϵЩʿĶ֣ԼҲУСèԼҲԼƣܰӴȥ̾Ϣһһ־ץס˳嶯ҪȥɱСèȻܰѾӴߣСè˳ȥʲôȥ͹ĵʮսôʲôЦ 
ҲһյĹȫƳǸɽ֣粼µǸʱʧȥЧãܵٴεתΪڣHѾ˴ֹHܣСèӵ˶˯˹ȥ̾ϢһԼ·ѾԺԲˣͻྩٸϹҪµĹˣʱ򹢱ĵѾ馵Ĵˣ˵սѾ 
ǣʿǿԼͻȻĳྩǣʿĴǻԵģʱһ˻ܲսһˡ 
뵽һ㣬粻ɵó̾Ϣһ馵Ĵǿ϶Ҫʧˣ\һ·ǾҲ޵֮ȥԸģֻ馵оɮʿӪУú±󷨸סġ 
ԽԽƶٶԽԽ죬̵ܶʱڣǾ͹أɹ˰׹ӣƽǸˡеķɫҲԽԽɣЦһ·УֻһϰһķѣֵһᣬǺǡ 
ҲǣãѪеľƽϢһսٿŷǱǷûʵۺú̸̸ǿԣ̫ƽˡ 
һ̫ƽƯ 
ɫĵڿУÿһƬ궼ǵڹâһ˿ɬζʾϴо綾ЩѾΧס˷ǣȻͬʱ˹ȥ 
ڻͻȻֵͬʱһ޴ĻҲڸ߿գǻʳֱʮɣͷɢɺ⣬ݷɽһĺһĺȵϺɽɢɵˡ 
ǻһ飬Ļţ͸һУɢɣ 
 
 125 ɢ 
ǵģɢɡéɽôҲ벻ĴڣȻ˵ôһɢ档 
νɢɣҪôʧȥԪӤĳЩҩָ壬ﵽɽٷˮƽ޵ʿҪôǷ֮ʱܲס٣ԼԪӤ֡һ֣ǶԪӤ˼ߵˮ׼ȴΪ޷ĸ޷ͣ˼Ŀ 
ЩɢѼߣϲһƫƧĺռɽΪһСԼڵϳưԡеɢϲһ˻߾ۼڵڶգֻҪСİپʮһεķؽپˡеɢɣ紫˵ϼλڣϲƴͽǧӣӴþˡ 
һϲڹӵɢɻãʮ޵ֿǣǵڶֵĻŻҲ֪˶ٸ֣Ǿͱһ㡣 
ϺɵéɽӴû˵طǿͷųķǿֲéɽϵ֪һԳɢǲˡһ֧ʣֱݷ̩ɽѹһЯż侫Ԫ˷Բʮ֮ص 
̾Ϣһֹס˵ߵУǴ˵ϣȻһָ̺Ųʯ޴ʮ˶Ŀ⣬еһ֧޴ĻӭȥĸʦܣǴͬϵһ⣬ӭЩɫĵһʱиɫݷһ˸һɵĺɫĵƬ 
һĵĳ̾һòϴһݷϼһԻͣڲϻƮŵĳȹŮӳ˿Уץһ֦߲ĵéɽʿĽЩɫĵϲɵ¶ЦݡһָŮ΢΢˼һϺϼɢɷˡ 
һ߲ʹâϵĵ˳ȥƥһĲʹϰɳЩʹǷݷһĺ䡯éɽʿĽĲʹ΢΢Ӵ̾Ͱʹ̺̫ˣǵķɽͱԭΡһƷ΢һķɽѾǡϡһһ̹˷飬ȥ 
һγ֣ʱͰѳ˷éɽϵٶɣŲոѡ˿Щĺɫĵ΢΢̾ϢһȻôϲۻ棬ͶһЩӨָ趯ģгĺɫĵһƬƬ絶Ƭһÿһ仨ڷתţ˿ɲġಡ 
ʮɫĵŷһȺϵ˹ȥȫλûһǵĹ 
˿̣ϵҲͰ˻ʮ죬ϻŲʯǿ˵һ֧޴Ļʣͺֽһ̷飬˿֯һ֮лΪ˻ҽʮ죬Ͳ赲һ֧½ͷ 
޴Ļʺ£ۿҪѷϵҳһᣬһĶͷһ֮󣬶ͷͻȻһ⣬һӤ˳ССӤֳһԾϲŵʮöССķɽΪһʹӭȥ 
һɫۣĵҲ˿УŷֻԪӤƴϮķϵƺһ£һǱͻأֻвһ̡߳ŵĻʻΪһɳϸϸ⻪ܿ˷ϵԪӤֱӹ˷ұؿڣһԴһѪȪ˳ 
ϵԪһйû뵽ųٶԪӤȻҲȲĹٶȡոгɵԪӤֻܷɶݻԼ壬Ȼһʦǣߡһ⣬ĳϷȥˡ 
͡ͱƵôˣÿһɫĵ϶̲ǧľ޴Ȼýһ޴ĹĻΪĵӶĳ˹ǵķɽĻҲǲϵĲۿž޷֧ȥˡ÷ĺִӻͳһ򣬴һݼס 
˳һסéɽɵˣ͵˳ȥݷڵһһɫĵӲǱײ÷飬ٶȿˣ˲Ϣ֮׷˷ϵҲȥϷȥˡڿƮ˾£ҲҪΪһâߡ 
˹ȥһֹ⡣ڿץһѣһžըӲİǡݼסıץ˳ǺǺǺǣӵÿ죬ҲøһǡӵЦ˵éɽӵʵʵ̫ˣȻԼˣǷǱץ 
ջԼĻʣӺ棬΢ЦƮ˷ӣ˵ɶķּˡ 
Ӻһۣ˵أΪηϵȫֱӴϸ𲻵óģΪηҪû뵽éɽɻǿķĻͰЩϵȫˡ 
ڨڨĿŷӣε⣬ɶҵľŵؽپҪˣҪɱ¾̫࣬²ܶɽٰҲҪ̫ˣϴѿ鸡ϵʿɱ˸ɾʵǡ 
һ̾Ͳ˵ˡӿϰ죬̾Ϣ˵㺦ʲôľŵؽأһ㲻ǾƽɹôλôͬԮ֣㻹ʲôİ˹ȻǵﲻǱϾҲ˼ҵĺô㵱öֿ굤׿ɵô 
εĵͷ˵ˡ 
ӿ˿˵ŵˣɵüͷһȺҪʲôأҪʵ۵ĻƾǵķѾ㹻ˣЩʿʲô 
æЦɶô˵ԭжҲǲ֪飬éɽĵʿôǰԼڵĵ伮ʧ˴룬Ҳ׵֡ţ޵ɣڶ࣬ƣҪðʧĸ˼ս»ǺԭŻȫսǾˡ 
ӲмŤͷһߣЦԭ޵磬һԪڡءҽɡڡ̨ڣԼһЩ츣ڵɢ֮⣬ʲôˣȵùǺһǧʮͬҲʵ̫Сˣҵôῴ㣬ͼ˫أ 
ųЦЦ͵͵ڿ˺վ˷ӵ󣬲˵ˡ 
ӵֻӶһ˿˿Ĳɫâǵ壬ȻĴʱһһ˹ģȻǸղɢɡֺװεСèˡСèͿģĸҪ÷۸һүеվûүһٵ 
Ҳթź˰Ĵѣûа۵Ļ쵰ȫҸλɳСˡ 
HҲҿ˰죬ҲæŴӿµĵͷ񵽣λɳǸЩ÷ӺǵĻ쵰ôɳķȻǸĪⰡǷһ㶼ܶģ̵̫һ˭֪λɳȴôɵľͰǸ˳ 
ûǼһ˿ЦݣͷС£ҳݡɢɻʮ߲ԪӤڵ޵ߣȷҲʲôٵս̫Ĵġ 
ϸĴһµͷӣ׹ѹԼ͸ǵʵǶɢɣôܹǹЭɮ棬ʲôˮ׼ɮʦţǶôǿһǷڵôɮôҲǷڵˣһٷƵĺУڵĸɮô 
Hܿ½ۼֽ̱ʿۣٿߵƽǣɵ¶˿ЦλɳǱǷ涨Ƿ͢ģȴֱͻƽ֪λɳǷа취ҵȣ 
ͷⲻ¡Ȼ֣Ҳ޷󷨰һͻǷڵλãǻȡɵķŵġֳӺĻʣڻıȻһɫ޳˿УȻһ˵壬ŵâķǵĴ֮ϡ 
֮˶˷ӳ֣ɵҲǶͷһ亹ҡҡͷһߵЩıϣеسһޣһǻ󺹣˵ϡֹţһ˰ȻǳúܣȺһɢɴҹɡˣЩéɽʿôһ˸Ųģ 
ǻһƬϼϼɢΪʿǵĽϣ˵޼ҵ̣ҲһʱĹ㹻Ǹϻȥˣġ 
硢Сèװģл˷Ӻ͵ͬʱƴȪӿõͷһ࣬о̫һˬΪԼ޵һ㡣HʵĶʿлΪǱԼľսĴ 
ˣλɢͬʱֹȻǲͬ죬Ϳһһݷ𵶷һ̳˲ϢԶȥˡ̾Ϣһ´ҲֺˣûɵԼﰡڵԪͱĹˡ 
ֵĿһۣߵֲǽȥ˶Ķ̾ʲôأ 
Ĭ˺ܾãȻƵһ䣺ɶʶɮˣ꣬ΪΣ 
Ӳͷķգȵˣ㻹ôǻҪǺӦءɮôʲô˺ʲôϵִ֮󷽵úܣÿζ켶鵤꣬ʲô 
ŷԶȥųԳ˼ǵĹâ֣̾켶鵤ѵôôɮ棬ʮǰո޳ԪӤͨʿô켶鵤ɶƽﾫޱȣôЩϾͺͿأϴҸɮ棬ǲ㱻Χɱ¶һ˿µĿ־ɫҡҡͷҲ 
\ĴӪϿգ˿һƮϵ˵̨Ϊ֮һ塣\µʿһս΢ЦڴӪɵߣݷһǴкĽȹĽ컹ãǿסԼ־ǼʵӰ쵽ԼǣҲˡ 
ֻ\ƾһɷ˿󷨵Ӱ죬Լץһ޴ĻӪܣЩ΢ЦǺȭߵģЩʿ˿ͷһޣûһ\ 
\ɷո´˱ս̹ǵӪͻȻ󷨸סˣһɱûУȴսʿһʧȥɱ֮ģֱǱϺлҪọ̇̄ô 
 
 126 ɢ 
׵\Ǳ컭ꪳ˴ӪֱӪɴƵӰűӰ١\žǰﴦƳǽ±±ĥݡֻǧؾʱٵһҲǧˣƾµһ\аһʱھ͹ǳأڣʿǶ޷ˣô 
ŭֱŵ\һͦŷ컭ꪳƳ˹ȥѽѽҽţؽǣ\үһսһվ˳ǰʮɵĵط 
رٶҰףڳ¥治¶档ʲôЦһ佫˭֪Ķ\һɱħĻԼһССĲνˣûбҪǺ\ƴġżΨּŭ\\Լɱ 
ڵؾٱһ㣺ô\һأµһأ̽Ӳ˵һô 
\תĥĭɵڳſת˰죬ͻȻȫ󲽵ĳųſڳ˹߸ߵȻһꪻӳͷϵؾٱһѽڴֵĵʱ\һնϣصĵš¡һ˵ϡ\˷Цͦصķ컭ꪣһײƳǵĳϡ 
䡯һߴֵŷˡ֨ŶڵʿǷ˲Һ˰Ҫײˡ˰ǸɱħҪˡ˰ЩʿƵˡ 
¥ϵر˹ţ䣬췴ˣ\һҲѪ֮ǻΪ˲ɣ 
ͷϵʿǷӦ˹׷ײ𹭼ͳŽŵµ\ܼļꡣ 
\һЦðѪɫݷѪҺһɲһȭ˳ǽϣʱһڴСĿ\ż΢΢ѾСȻһȭʸڿʱ򣬾ͱǻˣ\һ䣬Ѿ˳ͷϡ 
һ컭ꪻӳǧ⡣͡ʮʿͱ˺Һű˳ȥѪڿзɽ\һ˭Һ\үΪУɸߵƳǽҲҺΪвɣͶ߲ɱ˭ٸҳ֣\ү֤Ǽ֡ 
ʿڸսǼʮڣǺЩģһٶ˵սʿֳֵָ\ɱ˹\ҧá죬һ˹ȥûʹκεǰеĻ÷糵һЩʿĶ֣΢ǳصĻꪣʱͱùǶϽѣű˳ͷȥ 
һ׹һ£Ǹȥ\ӪȰ˵\İֺг\ǰݷָȥᱡĻһָɵľץס\Ļꪡ\ƺһ͵£Ǻ΢΢ζһ£¶˾ɫס壬Ц£п꣬ҪһģȻҲܶҡҷֺء 
\ץŻꪻʮ£еָ˿ûжҡʱӵɿ˻ꪣһ˺е塣ˡһ죬\ݷ˽ʯһҺһԼĽѾӱսѥϵĴͷѾǱ˷飬һɾ޴ķĽֺͷˡ 
ְѷ컭ꪶԶʮЦ·ҪߺеСԴ˽ղ֮ºеСԴôߵġеİѴȲ濪ЦʮţнˣϾߡ߲УձྩΣ֮ڵµĴѾս⣬βȥأ 
\״ĽѾӣ۾̣ӵʹ̨ɽĺУһǡղǵطȥˣ\ֻˣ֪챻СܵܰѽŸˣƺǲᣬϢ޷ͨȥˣһľǹɷľŪˡ 
һǻͻأ𣺡У˵ģҴүķȡһͷ߹ڣһ멣òӢʮһ̹\ǰȻһֺе崦 
һɴɭɭԪ룬еĽղʱȥһ룬ֺһѪСܡԴζУҪܣоŽţұӴүúõ߼ŰʲôҪ㣬ҾͲˡ 
ִлعͷţһôְ㣿̨ɽ·ģ㣬㱨 
ֻӳһ̹õһЦĳ˶ʿҲӲףȥҵùԪ񣬲ŵң䣬ѾꡣСУ㣬ǾȣҸŵġ 
ĺлһ£ɽٲɣȥԪ㣬㣬ɢɣĺʹһ䣺޳ܵɢɣȻȻº֡һȦ⣬\ĴӪȥˡ 
Цһڰɫ\ĽѾ棬ѥӣһϢ\ĽֺǱ𻵵ľʱָȻ\ķ컭ꪣ\һĺһоıҲǻͶĪҪҳɱ˲ɣ 
ϣͳһ糤ģĶ̽ЦеıȻһ˵ĶЦ۸ûбͶ񣿡 
һνΡΡĺҵȷش˳ǣ 
Цһôȥɡж̽ͻ⣬ǲνʳĭȻһƳһѪʮԶԭӢϴ˿ɱĺߵߣ˿ɾҪˡһȺһĶҲڱǰ 
ǿµף\ﶼһķһϲŭ޳䲻һ飬ʵǿµ 
رٶŴӳ¥˳ͨһ˵ϣ˵ͶͶɳ󷢴ȱˡǵİհرٿЩʿʹɫЩʿΣ 
¶˼΢Цһ߷ر٣Ц㵹Ǵ֪һɢǣزסģʲôյԼܺãǸˣǴľǴˣȥɣȥȥȥӷҰһ׷ر٣һṲ̋˵ϣȻļ̤ȥ 
ۡµĹϴ\һҪŻµĳ嶯رӲı̤һ̯⽴泩ЦݣһӢǻƺޱȵ⼫̵顣һСѪһ£һ󣬰СƬѪȥ 
Żһһνڰ಻סŻ 
\ĴӪϣʮ̨ɽĺΧסݿ£һõɫ۵Ĳ׺׺ͷֻв۾ǺܹŹֵıɫտľߣһּŹֵķŲűģָͷڵģݷ̿һ㣬ҲûκйֻҪͿ࣬ӵϣǾһ׼ؤģˡ 
ǾģĲ׺ɢһǿݷһɫӲǱƵʮΪĺ޷׺°϶̶̵ĺ룬ҡͷ̾ϢǻǸϿ߰ɣҲ׺˵ӿɾǲϲˡ˵ʱ򣬿һ˽ڣ˵ʱ̾ͷǽڵķ˸гһƬȻȥ㣬ǻ߰ɡ 
һ׺¶˺ǴȱЦݣҲ޵֮ˣģ⣬ɱ˻ǲõģ޵꣬ǰҲɱǧѣǿǧҪɵǧʮܺЦţͳһöɵıɫָˣĿ˿Լָ 
Ϻдһ˻Ϣ˵ʦǣǿߣŷ֪鷳ο˸鷳Ū˸ɢɳʵǡӷʦҲŲڽڣոս˵һɽסһȭġ 
׺¶˹ŹֵЦݣɢ˺ϢǵģˣŪһЩеģȻˣǾ͡һɡ˶ʿ׺Ǳͬʱɽ٣ͬʱ׻ҵùٺ٣ɢɣλ˼ǵҪˡ 
׺Ƽ̾ͱˣͻȻͣݷСèһļŭţǶȥաɱ̫࣬ɽ֮ʱ˾ž֮ҼɱҺΣң䡣 
һɫ˲׺˫֮䣬ȻһӼԾϢɢһ𳹳աɫΪһŭųǳɱ˹ȥڿڣצƬ޴ɱˡһɾ춯صɱ׵һѪ˳ĲɵþĿʦǿߣ飬ɼҵֶΣ޵֮޷ֵ 
ĵĶͷ͵ըˣѪȪӿУһŽɫӭȥŭ𣺡ǿߣ򣬾ͲǴµĵӣҹѪǿŽɫʱǹâ䣬ƾס 
ʮжһ£ῴһģһţһ˳ȥ 
һƬ̹űӵݾ׵ķ˹ţһߣ¡춼ǱɫĹâʮɮ˲ҺһⱻƵøɸɾؿڴǱ̹ըһ͸ÿԵ˳СǱӿЦţ˷ܣı̹ΧʣµʮɮţƺڿҪ֡ 
Ҷʱĵӽʢһףһ̹⳯ǿ˹ȥʮŸɮŵõ˻ᣬӳ죬ǲҶӿᳯ̨ɽȥ 
ĿǱݷһĿԼƴӣĽ޷ǰɵ쳤̾һŷ񲣬κпˣԴʶ㿪ʼоû° 
ӱ׹ץסǺĳĵ壬ķֵȻըѪ 
ӿЦĿǿ͸ЦεûаװһˣŪһаӣǲа 
׺Ʈ˹ȥ־ȵһܹҲƽְգ 
ſھͰȥһԵǹּ˲١ЦĿŲ׺ЦôСʲôТˣԭô޵ʿûйõô 
׺ǲεĿһ±ӵĶӣҡҡͷ̾Ϣһˣ֮ҵıҲռ˲ˣںһˡ˻ᣬȥ̨Σ 
̾ϢҲô룬ҪҪȰ⡮շħ󡯸ˣȻЭǶ¹ǣٺ٣֪Ǵȥǰ߳ʲôζ 
׺ԣʱȤҲһƳ·ЦˣҿҪóصıɱ˲ſ 
˶ӴЦ 
Ӧ츮⣬ȥᣬھǽʮصʱͻȻͱŸΧ 
ͷǸĺ΢Цţˣȥˡ 
 
 
 127  
͵ͣ˽Ųһƺ¢һЩҡҡͷǺЦԳǻɰ 
ȻЦȻŷ񲣬ھûһĻ 
һЦȻ䵱ɽɽĻɣŷ˰أɵľҲ˶ԶˣԣԳɣҲûʲô׵ġˣٺ٣е㲻׵ˡȻôߵľ磬ƫƫڣѰ֮ 
¸¹Цһ³Ķһƨɣ쳤Цٺ٣¸£һ˵ϷҪˡϷҲû취֮ϷԼģ˵Ķ츣أҲ֪ȥѰѣҲû취顣ϷµעҪں쳾κΣ 
΢΢ף¶˳ֿЦ⣺ʵ˵ĴǾˡչôʵ˽ѣ˴ӦˣǾԲġȻˣ˵ģ˲ӦǴĻɣҪˡ 
վߵǸݷûйͷȫڹ΢΢ĺ˹Цţ˵һԪʵǻˣǺĲ˲ӦѵûǣǾֻð˵һԪɾˡٺ٣֪ԪӤûУԪӤҲ 
ῴ˿ϷǱԼԼѾԿӦ츮ĳ¥ˡƤԴ̾ϢϷӾһ˭֪ȴоŸүϷӣǺϣ顣Ҽǣʲôô 
춢ᣬЦȨ£ֻҪҵ֣ԭǰڲϴؼһ죬յóɺã 
Ƥ˼£ͷ⣬˵ǲɲһʱĹȥģϷ˼ʮ꣬ײ˽ĵУǿտ˵׻˵һ죬ţϷӵе㲻ţٺ٣ţԲǣҪȥӦ츮ȾƣǲҪ׷ǧҪ׷ 
ԭһ⣬Ӧ츮ȥȾһЦ͵ĻζڿһԲȦİ档һ죬ϱ˺һʮɳ߶Ĵѷ죬ĶݹӲıǸͣ 
ɵĿУɫѿкĿΧȾˣЦҪΪϵҲʸΪϵйȻɲ⡣ҪϵôɲɣóʵʵĶϵҿƾʲô˵ִ󻰡Ȩ£ϵҲѾһ仰˵ȥ͢СӶҪ߷ӡǵô 
ҡͷϵɲһ飬ǲҪڿϵģϵٺ٣ӡϵ䵱ɽɽ˵ҲкüǧҪǵʹҪǹŹֵЦݣָͷĴ궯һ¡ 
˸˶졣۹ϰ죬ƺ¶˾һ㣬ӻͳһˮ龧Ө͸ˮ棬ȻӡһžӨ͸ẉ̂һĵҩ΢ЦǹѰ˵ʱ͸ҵȵ켶һƷ鵤컯ЧǿƥӲİֻ֮˶ɻɵԴ˵ƾĵУԪӾ͸ӲڻˣΪ 
һŨ̵˹ȥҪԴתÿ죬Ũ̵ֱ絽ϡ¸¹ЦţСޣƭҵү˵ޡϵ콭һӣСʱں췹ԣ΢һڽϻڰ첻ȥ˾ͳͽƭǮģϿɹƭĹʲôǵүҲ֪ģ 
㵸ĶƿڴˮĭԶƵ˺ߡϵʲô鵤ҩûмʯΪƿľΪƿˮסģ㵹Ǹϵⵤҩôȥģޡ 
һӰһΣ컹ӦѾһְǡ컯ץϡݷ˴һµ棬ˮһʯͷϣȻԪȭȥ 
Ÿ𾪣һǹһٶȣһǣǿһǿŵҩŷˡɲٵĻɫɵȷһޱ켶һƷ鵤 
ǲֻأͬʱȥһץסˮֶ죬ʲô⣬ͦʵϵһȭͷȥСɽȻû¡٣ôŸʲôĪϵҪС޵Ķɣˮʵĵģеҩޡ 
һĭһĭ飬ӹ˵ҩ󶨣ǿһڿڻƻƵĭŨ̵һķֻܿЦˡţе˼ǺˣȻܵ˵ˣ˵˵ûƭ㣬һ鵤 
ζ壬ĭͿ֣֮ϵĺǸŨˣ뵽γҪĿģǿͷɫЦ˲ҪŭʵһżƷ鵤ϲɼ֮⼫Զ֮ɵϣܾ¶մȾҩϾתʮųɵġһ¯ҩɾͳöˮʵˮǿˮӢ÷ˣŽɵˮһ㡣 
׷ܣһڿڵĭֱ磬ҵţ˵˵˵˵ϵ˼Ҳ˰ٶˣϵʲô֪ôˮʲôˮӢϵطɣѩɽ֮ҵһںȪʮŵοˮϵɲûмġ 
߸Ǳ˼㣬һҪߣһҪ㿪ǿµĭŨ̵һ滹Ҫϵܵÿλʵ͸Խһ˰Ϊγһʲԭúõһ죬˭֪˱ʵǱһͷ컹簡 
ЩһģǵİΧȦҴܵᣬһеȫ棿һʦ 
Ҳ촽ֱ£γѰҲ£ǵĶͷ˾ԽģҪһҪ£ǵӪ޷ɹĻôһ˾ͻЭǣԥɱ֡ǵҲ˵ĺƢֵΪǵϺǺĻôǾԼԪӤڳա 
ҧεĳˣˣΪ֤ǵĳ⣬⡮컯ģա&#8226&#8226&#8226С³ĸŹֵںֳצĨǿˮʱͿˮˮһεεĵ˵ϡǿš컯ԳԲΣһֵ⻷ŵҩ˿˿ɫݷҩŻһ㡣 
Ÿһʱ䶼еˣ켶һƷ鵤¶ҳŵİͨˣֻҪиֻƾһ鵤ͿԪӤɡѾ޵гɵʿ£ԵֵĿ๦ίʵǶ֮컯ޱȡÿһֲͬ켶һƷһЩرصĹЧ棬˵⡮컯ɣֻҪºպ٣Ҳõ׹ֻ֮Уʵ޵֮˰Ϸ 
컹￴е鵤пأǱ׷Ѿ֪ʲôʱǰʲôˣ˶֪񲣬²ճ˶֪䵱ɽʦүͷŻɡͿһ޴İƺݺݵĳԴ˹ȥȻɵľͰ鵤ץ 
Цٺ٣Ϸ˰죬ǵűôˡһ鵤˶ӡ 
һ죬ѾԪӤɵľ磬ݷһײҲֺǱһ˶ʮԶ಻٣պþڿз˶ʮɡе;УͷתѾݷ鵯һžĴʮŴ 
ǶסˣղŻúõģƺҪе˼ǺģôھͶִˣ 
ǱĴǱߵĲӱһƸŤˣڳ˸Ťͷƹһת͵ݷһһ˿˿ѪƤ˳ߵӶ͵Ƥסˣ۾ĺţȺҶ֣ϷˣǡӴƿ鵤ҳǶ 
һҽУͬʱǿµӶ԰²ĳֶΣ׼ξҪԼķɽԼķ壬ѾݷһĶ 
һ飬һϥǶ˹ȥȻһȭͷĺϣʱһݷСʯͷһݷǵƦåһһצ˺۾ϣҽһϳѪۣ۾ʱϹˡ 
һҵүġħȡûޱȣʵϾҰĵ̤һžͺݺݵСϣȻڵصԴϺݺݵ̤ʮ¡䡯УԴʵԴ̤˵棬ǻһ 
޵һǴʵǾˣһôı˹ȥ֮ңöʮɿĺ 
߸ͬʱŭǷߵڽɫĹâһӵѪζ˹ȥǵѾס˷аޱȵġʮл󷨡ʱ׼ˡ 
ŵǽϵѪζɵòȻŭϵΪǲͨеҰģҪ£ϵƿ£棬Ҳ˺ǣǾȻҲӤԪɽǲãǶ״ǶñһΡϵʿķˣûʹù佣һХĶŴ 
ͨķɽͬ佣ûдһ糤Ľ⣬Ƿɽıݾ׵ĳЩӭ˹ȥΨ佣ɢĹâĴۣݷһ̫һ佣ľǣɢ˺ƺƵݷ𳤽ˮһ޾ӿ 
᳤Хһͷϵĵըѣɢݷһڿз裬΢΢ߣһ˼ϰ꣬δ޵֮ˣ֪ԼգŷҾȫ֣һϷӵĵС 
䵴ħһĺгʵһĹ߶ĻǾ޴ĺɫ쳤˻һľ˳ߵڹӭȥ߸ǳϣһ׻Ȼ¡ˮ𽻼ӣˮݣӴޱȵĺƵ÷Բʮض΢΢Ĳ 
ĺ죬ǶƴϷӣǿ˰죬޵꣬ôܣ 
Ϊģ֮һеӡԪûκһ˿ӵܹڡߵڹ޹⣬߸˸ǻӲվԭأáڣĴﵽ˿ڣѾͨһ֮صľ޴ 
佣ˮȥߵаŵĽ⡮͡ĻΪ˷飬߸˸ԪӤûӵֱӱ˷ĩ 
ס佣岻ϣȻ͸һտտ⣬ݷһӡХã͵Ļͷݺݵĵ죺㣬ȻͬУҲǺˣŷҪеаħ 
һԾޱߵĲɱԼ޴ɱҡ 
һ컭ꪣһɫģͨܲϸܵƬķ컭ꪴų棬ƿ˹ɳĻꪣһ壬ޱȣڳصɫսеСսȫܲƬͷγһͷģͷУ۾ҲǶƬɫˮһ˿Ƥ⡣ 
͵Ļ佣һȫԪһȥ 
͡һꪺ佣һεճһһյʱ䣬ȻֿݷڵһȥʮɣһɷƥĽһͰȫƳѪ 
͵ϮսǺһˣ˺ʮǿվס塣Ǵ󺺺һŷ񲣬µһСǣɱ 
ͬɫս׵Ĵƾ֣һɫķ컭ꪳڿоͻΪһɳ⣬ƺò 
ŭһǺˣ 
Ǵ󺺿ЦˡսշȡͷܺʡԼӵơ 
һתͻȻЦҲҲϵƴ컯ϵУϵתϣǵĻ 
˵߾ߣߵϮ֮ǰѾȫΪһ⣬ϸСݷҶ佣ƿն𣬳˷ȥʱսԼսʿֽţ֪᱾帽һϣֻĿЩɽݷһԶˡ 
սܻĺᣬΪһʦ 
ԶԶʴЦŷ˵ĲҪӣҺΣǺǣٺ٣ǣ¾̫ƽˣϵҲͣ͡ 
սһͷͻȻѪ 
Զڰ￪ᣬҲͻȻԳ˱壬һѪ 
ŵϵѪЦ⣬ðϵжûѪˣ׻ȸ䡣սԱĻϵܶܲ£ôˣôͻȻͳôһЩ޵ĸ֣ɣҿȥһЩɽ󴨣Щ˵еˣҪǲµĻϵһѻǵɽšߺߣ 
˰죬˹ƳһڵѪ󣬼һϸ̵Ľ⣬͵͵һȦӣӦ츮ȥˡ 
һ仰Ӧ˵飬ҪġϣСʵۣҪϵֱŤɡ 
 
 128 ַս 
ˣȵˣݷˮһͷϻ£һ٣Ƥڡ̡ð͵ĹоɽһǧǱһ鷽ԲĵڣȺų͢ĵ 
СèϥһĿһֻЫӴǰߺţȰȰˮ°ʹһεε£ϰҲǺˮһҶ϶⣬ɢͭһɫ 
ÿʿ»߲ݴҺľïܣ̫ҲɹһʿˡֳޣܸӪѲӵHܲһѺͻȻֻЦģĴٺ٣¿пͷˣÿҪ·ٺ٣ҿı涨ǣҲûʲôˡ 
ߵһԱǶ񶾵ףþµı·Ͼһ룬˵һ֧ӾͿʰˡ 
Hܵ˺ٺٹЦ뵽ʮҪ˿ûڵĴ·Ϸһĸ·Ǿ;ޱȵĿݷҲ̫ˡHܾܺĹŸӣʮԱ˻ͷפĵطȵ̶ûУాһ̶ֵǽ˵ζһ㣬ֵǳԱˣɱء 
˿ǵһӪصһ㰸ѧŰϵһһʱķ䲻ϵĵţøոտµһƵľڿзˡ쬡̤ǲߺţ̫ϾӷϹ磬ôͷ㡣Ҫǲ磬һȥǵݡ 
һջ˿ȥƾչʾһ˿ȻҲһ˿˿ķ羢˷˹˵ϵļƬҶ 
վɴĵҪЦ⣬ʲôƨ㰸λó׵ķŴˣǷǊۼѪɰƣȻȡҰӵѪٺ١ľҪľЧãȻһŸոտµģ䲻ʮľƽֲľʲô 
ɫˣҡͷ쵰ֱ޵磬÷˼ʦƭأķǻе㣬ǰƹ۵İϵе򣬽̳ͽܣ㡣ɡ 
ľǿͷŵвҪүһ磬ڶƤҪˣЦˣõһ֮աķʵ̫ˣԪģܹ磿ɶһš鵤ɣʡԺ 
ǱŶԳģͬ˳˹ȥһеľٽ죬һǰķԸͳһŰɫҩ裬ֶ绳 
ﰵЦ֪ҪСүôǳأٺ٣ǷǵģȴŴߣһһĸںܿôⲻǰǸƳˣٺ٣һ鵤պõķҲٺԵˡţŮ˺û־鵤ǵؼƷĻɫôСʲô 
ˡһȰѵҩȥȻЦĳŷӹ־Ϲٺ٣λɳЭòˡˣλĪһֱǺôôʹһߣ 
ӷۣ߰˵ϲ徻ǲԸ⵽˶ĵطȻˣҲ̫ȥߡˣһǾˡǱӪУǵֵЩ޵֮˵ķġ 
лǿǺãһéɽĵʿǻһͿءٺ٣Сһһ֮룬λϳְǹǵĻ涨ǿɾһĶˡ 
ûȴЦЦҡͷ˵ɲУ޵֮ҲԼĹأ÷ԸͨˣͷʱӲˡ޵֣֮ҺͷɶԸǣԷͨˣôǰǵĹȥɡ̵ģ󣻸ùɱеģ͹ǣṩһ㷽㣬ٻһˡ 
ľӶ˼£ҲûҲûշǊһôƵĴ˲Ϯɽ֡ɽľʿǶϲĻЦǣүǰǵģʱ򡣡 
HֿЦ˵ʲô̫˳Բ¶ڿɺãһӾˡţӲͣÿ˰⣬ϾƣԱȺãҾ˯ǺǺǺǡģǹ涨ǣٺúõĴƴĳһ١ 
СèһŻصǱȥоˣһɺܲģǿǱ߲ţǹԪġСèе㺦һ˶Ը̸˹ 
ְľӳԶ֣ҪԸͷ׼أͻȻСèл˹ɵ۾һһΰĺӣеǴ˵зսվ޺һ㡣ٺ٣ҺʰȻȫͨô󣬺һ鴿񡣡 
һôãͽܰ 
һʱͲ˵ˣڨڨӣʵʵĸ˷ӵ󣬿кСèǳӪȥСţHܣضûдµСƤ񣿸Ūһٺ٣λˣǿɵסúһ㡣ȥȥǼСүҰСϪߵˣλɳ֧Ǳߡ 
ӵ¶һ˿Цݣϲ˶ֳصģͨ˵غη塣СӺǻͷרŻպڳ͢һɻڴǺǣʲôҲΪʵպٰɣѽ˵һž鵤Ǵˣ鵤ʮҵĵУЩȥɱˣҵͷϣ 
ɫеƣҡͷ֪ˣͲˡ˭һúأӻͷһۡ 
ɽв죬ÿľʿĹӣԱˣͺͬľ˻Ȼһ£ӲŪʿǣսܡһƽǵʿҲݺݵĲ£սˮ׼˲١룬ЩսʿϵɱǸоսϢ 
ʱ̽ӻر˵ǳ͢Ĵˡ̴СèHܳ嵽ɽ⣬һţʯĺ档ɲôһоɽǰƹǰԶ涨ǣǰعȥˡHȷ棬ȥפΪǵġģȷ涼ңǴӻж٣ 
絹һǰȷľݰɣȻһΪȵе㲣͸¶ģȻּᶨϢǵϼУҲϺõĻɫеıҲͿǵľеҲ֪ǲб 
HǺעЩʿ˫ȣЩʿŸͬʱʱ򣬲ɵõ̾Ϣһˣǿ³Բ°ǰ͹ˣͲҪ˵ǵĴˡģһκʵĻҿԻǰľһǧˣȻټǵĲоô˵ˡ 
ҡͷɲаɱһǧҿɲ顣ôҲҪñȱ˶屶ľȥΧ˼ңŻôһ̵ġģôǰ涼ô˰ 
ӹµµת˰죬ǹһ˿аЦݣҲգӾʹǵо֣ٺ١Hˣȥ֪ͨү˵԰ǵо죬󣬿ɾ˵ˡҪүڼоѶԷǰȸˡ 
HܵͷܹӹĵĴĻүͶµľӾԿȷˡ촫ϢүѾĳǣǳؼǧʿͶү´࣬ԶԸǵǰˡ 
СèļζĿСèһۣЦСèεɾͿˡ»ȥӪأҸ㻻һӣܷӹĵĴͿıˡٺ١ϣǼթЦݣСèɵô˸оţ϶ʲôڹҪȥˡ 
صɽڣɿ̤˷Բʮ֣ҵһ̴ľһս師ͷͷŵǿ̴ľȻȡľģڤһɣڴϸľСè 
ЦСèȵĵĴˣ涨ǰˣӣʿȥ򹢱ĵĲսҿɸ㣬һ䣬ÿ㶼ҴӮʮ˳ȻӪϢǹǴ󽫣ˣ϶Ҫڻʵǰúñһ£ԲԼģһ᲻ϵǲ󽫺ȻֻҪ͹ˡ 
Сè⡮ƮƮľԴˮӣ̫ˣòϰ߰ 
ЦҪУҪһȥ˴⽴һ㣬˭Һ㵥Ҫ󽫣ǹľҪһΧˡСèţҹľô㲻ʹҲִһͨģǰ죬ǲǣһ죬ҾͲ٣Щ佫պҲǶͷȫ˸á 
˼һ£ЦҪڵԽԽãԽ𹢱ԽãɽĶǾͿʱˡ 
Hϵĺ벹䵽ӪʱҲֱӾ͹涨ôǿ϶ᷢǵĴӪġֻһ»ԶԶƸȦӣȻƻشӪҪ٣Ȼָɵǵ̽ӣһʧˡ 
¼ѶǺܿĵȥˡһͷͻҪĳ嵽СϪߺˮ÷ֺ͵ϻʱһưϻԴĳ⽴һ㡣սʿǺܸ˵İϻƤЩȻ˹ܱһͨ⡣Щ֮СٶҲֵһЩˮ˼黢⡣ЩսʿҲմ⣬Щͷѻǰˣÿ˶һ롣 
СèҲ֣Լϻǳ˭ףȾһ˸ɵˣǲ졣 
ϣɽʮصĵطĵˡʮһһ磬Űפ涨ǡﲻ֪פ˶ʿǳȴ˺üء涨ǵĶĸ⣬ҲһССӪկ¥ÿһӪկڴŶǧҵʿפ 
£Ƕɽڣһо۵סɽٶɣǿ԰ʮ涨ǿ 
Hץһֽˣ̽ӻرǹĵǰפˣûжɹ׹ӵ˼ǲ֪ǵʲôţ⹢ĵҲûǰļƺǾҪﰲӪկˡ 
 
 129 ַս 
üͷҪʲô֮ǰǵļƻߡСèȥѵһ¹ĵ£ЩʦĴ󽫾Ǽʶһһ˵Ľ죬ʮͷ򣬵δʤˣԣô 
Сè﷢Ŀˮ󶯵ͷӺãһʮͷҴһǧһͷ򡣡һ죬СèٸĸߴʿֺЯŶʮսĳ涨ǵķȥˡ 
վ涨ǵĳ¥ϣ³һ̾ȻǺò裬ǱҸﳣҪö࣬ǻʹʹͳĹƷĴмղſɵ 
һָʹܹĻش𵽣󽫾󷽴ʮ򣬴Ҫʱܻ㼯ҪݡһĴѾǸˣһʱ벻ôݡ 
ĵͷҲˣһµʱҲƾ涨ǵĳǽǾһ°գֻҪס涨ǣѾ޷£˺󷽴Ǻϱһ𣬶ΧǺǣλֻҪ馣صʦ±λһЩ佫ϲɫлֻһݸ㣬ȴһ˿黫ϢĽ¶һ˿мЦ 
ԾȨգ˳⣬鼫ѣҪʫһףΪ˵ʱ򣬶߳ӪկȴͻȻһͨҡڱ߳¥ϣÿԿǸӪկɹȻӶĵѹʮ 
һԱνŭô£Ϯô˰ȥ̽Ϣ 
СèǸӪկͻΣľˣһһߵһ£׳˶ʮţƤսģͬʱүָӡڽСɸҳһүһս 
СèӾүӭǵģţһ££¡𣡹ģǳ͢Ĵ󽫾һƷسҺһүôǶʲôһҰһһžͱүҸ߷ˡ 
СèĽŭЦжˣ 
һȥ߳űߴ̽ϢĽ˻Գľʹ˹϶ûмֻһľһ 
Ŀ˿ҽ죬ɵôЦһˣôĵӣ֪ʮһôһˣͻȻӦʿûЯôղųԼӪկĿ϶Сèһˣôһ˾ͰһӪկǷģǧپʿذôѼˣ 
ĵĺӿȻһԱͽ˰ǰȥúõļʶʶҶԴӪĺúʲôӡߣ 
СèվڶűϣĻԽԽˣģҲһүǰôͲҳźҴүұȻأҪֵĻͳҽһҲͷҾͲ𣬸ҳӪڣûһֵүô 
ǧʿѾΧסСèսʿСèȻҡڵڳǰȥģʱʱͷм 
վڳ¥ϣСèߴģ׳壬ɵһͷȻһԱֲսʮٺ٣馰馣ҪҸҹĵʿôҹͽƣǲһ֡һᣬһĽʿɢóսҪж͡ 
ΧСèǵʿһɢˣضӵĹһ˹ǱСèڵò״СӪկ֮Ͳ˸ɾ¶ϴһƽ֮Уһ£ɽʯҲ練ƣԵҲѹֹһӪȥˡ 
ĿԼʿĶޱȿٵٶȣĿСèЦһϰ䣬ԸҲ㣬ǱϾݣó͢󽫣㲻һѣðʧսЦˡɣɼ£úõ档 
СèģȻһ³ƳȥſЦģ㹢Ľ죿ӲţүҺģɶٽүҾ͸򷭶٣Ųţ 
еĻˣ۾ݺݵĵͷܲĺܲҲãʶʶ˰Һ˭Ǵһ١ 
ѹĵʹ˳ȥʱһܿų˳ȥǰӶһݷţĩǰӪܺء 
û˵ȫԼ֣СèɳľѾһ˳ȥһǰܵıĶײˣųźʮ³˼Ŵ쵹˻ǺСè׳ʿĴЦսĶʱһͨãõֱ¡ 
ĵɫѿ˼㣬ǳţʣ׳գ˼ôҲָʹһܣҲҳȥ׳󣿶ۣҾ磬Ĺְߣˣ͵ͷȥһԱλ̾ͷȥˡ 
Щļ͵¼ٶǿóСèˣûʮİգЩ¼ǲϳˣҪǶ˹ĵ棬ԺСЬǴġ 
˴һյʱ䣬Сèͷ̧ͷιģǾоûһֵô 
һһֳͭﵵĽӳΧ۵Ĺٱ˳ȵĩǰӪٻ䣬ǰ̡ͭﵺԼǰһɽܻļơ 
ıһٻͨĽ߿ˣȥ׼ְλ׵ 
ûκʵʵǺܲģСèʵ̫ˡСèֻǼ򵥵һȭزȻô˳ȥεڵءСèļǵĻģҪˣֻһƽʱӵѡ 
ȻǧλҲ׷ױСè򵥵ķʽˡֻһԱνСè罻ĻĻӶľĹӰĺǲνһ̶ӡսʿں޹ĴСè½ʿҲǷ׷ҪǲνһСèն¡ 
ùȻСèһͷڵһ㣬ɸߣһƨɾͰǲν档İٶصӴǲνһҺߣʱε˹ȥ 
Сèվ˿ѻȸĳ͢ЦģµĴôٺ٣㲻Ҫ᲻˰ЩʲôָʹˡָʹˣҲɼСèһ 
ɫףĿԼµĽ죬ȵλȥɱϣһ 
һһָʹĽһʨץױݹĳǹһֱӴԳǽȥţˣɸսӦ춼ƽӪָʹȪ 
СèڰԴٺٹЦȪ»ȪսսүҲһƥүսԻүҳԿһ㣬ͿˡҪǾɡռҲҪǲǻүҵĶ֡ 
ȪױѾǣһƥͷȪһеĵǹҪСèǳɤӽģǽһˣүҴˣҲʮ˰գһˣҪĻٺ٣Ҫ䣬ͽľһүҰա 
ߵ޳ôֻҪʤȪȥһ̽Ӹ㶼ǺúֻҪӮȪӪдһܹʤ㡣ƺˣСèտʼֱսġҲǹǵģΪСèҲͲôˣʿһǧˡ 
ȪСèĵǹտɫǹӰŴ̶ļХͱСèؿڡСèһЦǹҪԼ׵ʱͻȻ˸˵ϡáĵĴȻΪȪѾСèˡսٶ̫죬ʵûп׷ʲô顣 
ˡսһսʿһԲãǸոսкأСèѾڵϵַӣȪ˴ľСèһһԭת˼ȦһȪͬӳ߰⣬κȪأʱƥսҵѪε˵ϡ 
СèڳȥϵܵĽʿţСţүҽˣ˭ҪͻүұȻģԼȿǺˡүȭͷǲ۾ģҪǴǣǧҪֻүֺݡ 
Щʿɫ࣬ҪȥСèҵֳԸСèһˣ׾ٵô 
վڳ¥ϣɫѿ˼㣬ޱȵĺȵ飬й©ȥߣƾ˳һҪžнʿɱĻսʿĸҲôˡ˵꣬һ˳¥ȥ 
Щ˵û鲻й©ȥҪ֪½ʮ͢汾ͺ佫͵Ĺٶǣ֪Ҫǻ治ܾۼʿȥΧСèصĴʿǵʿģֻڵһˡ 
ҹɽֵĴӪڣСèЦ۾ˡH£ЩһСèƨСèݷǳһ㡣ɽ濾õһСè͵ĺҴţʲôСǸţҷʮԱٻǴôһү𣬴ܾͻûˡ 
ǸСèսʿҲǱ˸һͿǷĴţԼǶô磬ôΣңǰǶôôִҡݵ˻ 
һϣСè˯ȥˡǺHڣš 
Hܾܺٵжϳ˹ǵļƻ˵ˣҲHĳĲ²ˡҲǲվҪҲ˵ġ 
ЦĴһHܵļ˵޷ûдСè֮ǰǾԲġȻǵļƻ˵ǾˣүǾгʱȥΧصˡ 
ڶ磬ԱСèŸӣǸľٸŵ˼ĳªӵ涨ĶűϡСèһģ˰ģ̫Ҫɹƨˣ㻹ôٺ١šǰ̸ĴֻСèţ㲻ǻſŮ˶Ƥϰɣ 
ĳ˳¥ϣüɭСèһۣҪ̫񣬱ڴˡգɳʮԱԵУܴǡܴǣĸֺ档ҲҰѻ˵ˡ 
СèںĵͷЦôأһ˭ɡ 
һںɫе꽫ֳһ󵶣ӳ˳ 
 
 130  
һ֣Ͷʮ佫ŹʧܵĿô 
ǺʵģСèˣôЩָҪԵڶ죬ɵľսʤ˶ʮľеĴ󽫣ÿҪôǸ첲ԹۣҪôϥǱƬ֮ǲսˡȻˣСèԼΪ˳׹᳹ļƻҲĴ󺹣һӡ 
ĵʮһСèƨɶ̵ȥսʿ뿪ʱһûзʮѡ佫Ӧ츮ľУʮ˵书ÿһ˶ŵǰ˵ǾӦ츮ľˣǾȻСèһȫŷҶ˲зϡ 
ʮһԹٱﶼһı䡣ӵ߱ȨĹģޱȵĳޣԼԼΪʲôӦСèҪһͼɱСèĻ̫ƽˡʿȺѾ˲õҥԣ˵ʲôĴǲսʤģһĽ͵ֵٳ͢Ĵ󽫵ȵȡʿʿô 
죬ǴǧˣɱǸҲƣұҪά͢棬ôĵĶͷһź黺ʦЩ֪ԼһԱ佫ʮ󣬿Щ޲ðѳ͢佫ɱĳʲôľٶ 
뵽˵ƺһƬԼǰšһҪʿ׵ıٵ֮ǰȻٵˡ˾ҲԼˣɳȥΧɣԼǰ;Ҫġ 
ҹʱ֣馡\·ݷˮһĵ˰׹ӡǰ˾¼ȵ׹ȴϢĽˣӵĶһݱķ˽ᶳĺӵϣӿʮĺӵһӿ 
Ǳ޴⵶ɱЦݣܺã磬ܺáǸʲô˿һٺ٣ƴ˿̹ѾҪƴ˰ɣʮϢҪǴӦ죬ӳε˲ųնŹ֡ɳҲöˡ 
Ŵ󲿷ֵʿѾɹ˰׹ӣ馺Щɢ̸Ц˼䣬׷ײ˰׹ӣһ·ۣҹϵسǽ⡣ 
´Ѿسǽ⣬䡯ľ졣سǽʱƻͨ˫ͬʱĺǰ棬\ֳַ컭ꪣǣϣأٿ涨˹Ĵ͡ĳꪻӳһɫĹӰԼһ󲽣ȳ˳ǽ 
ûκεĳɣһ\󣬴ĸͬʱصĳǽӿ˹ȥݷĳһǲһ߸ߵĳǽϣʿǷ׷ȥ 
ڣĵȷ󽫸û뵽ľӻ˿ľͳ嵽ԼǰȵҪټӷʱĴѾˮһĳ˳ǳء\Ľ졢ԶһƱͽͷĽǵһϳͷģЩѲҹʿǵĺҿɱ\һεĴ棬һһǽȥһ߿زĳš 
ĵȷָʹһʿڳͻռЩɢĲбܽҪһսгҪսʿǳǰֵӿսʿżʱһ֧ű̹âͻأĳͷϡꡯһǱϸһצץԽɶԶ 
ݷһһЩ֮дУֿĽ죬ԴһҺģĲ׺ľګĸݷӰһץһտɫľ򣬰һӰһ˽ȥʱҲңǵķ˿Цƺҹջ 
СʱĹ򣬾\ǸоϸոճʱȷȫͶˡ\һɱǧˣʣµһǧһˣ˿ڵӵ͹£Щ޵֮˵İЭ£û֯Чķͱˡ 
бܽսʿϵ˳⣬վһ馸º룬ǰ˳Ĭ\󲽵ܵ馵ǰʾ㿴Щ²ô죿Ĭһ\ϸһײеЦݣǿɲǱصıøǣҲԷĵʹȥսЩˣɶݡݵȵصð 
馻ͷϸ˺\ͬпЦݣûãǻҪ˷ǵľȫ˰ɡ̧ȻӺݵĻȥ 
ʸ˳ȥһ²޺ĳܱӣǼ˵ܼһĵȥõģӵ˿տĵطǰϳµЩлӶɵʿЦŲһ⣬һſŴͷ­ 
ʷأӣҹɰ׹ӣΧۣǣ֮ 
һ˵ʬ壬ҵϵףǻʹõģϾҪǴҲҪüʮӲܴɵġЩʿľӣҲòı˳ȫɸоع١ȻЩȥʿϵС׹֮ĶǱЩʿȥˡ 
һж˵ȻĽԱ߿ţûһĳԾģڲԭϣ¾һԪ˵ĳʱǾôģûʲôֵġЩʿһܰԼ̣ڶҪʱСǷһ£ȫɱˣʡպġ 
ĿɵĽţ˵λɳˣô׵Ľ 
ӺǺֱЦүˣǲɱ˼ָӵĽѣүľ£ôľͰˡ޵֮ˣڽɣܳɱ¾ֻ̫࣬ܰæɱ棬ʵҪսʿǵŬܺãռ꣬һǿķˡ 
ǫѷ˼䣬ȻҹӪһ磬Χ涨 
ڷʱʮ˹һ̽ӷһڵϡһǰڵصĴ㱨үԭϵӣƺѾ򺹹ָϵ˵ǵĽʺѾ׼ǲЭɶһӹˣǳɶһŮ޸ʺĴΪ 
馻һ£⵶͵˵ϡŭ𣺡Щɹӣôָֻ˽ģʺ⼸ʮͲԭϵԪɲ以жԣô뵽ԶЩ뺴壬ڽʺ£ͳɶǵĲͬʱ¹ӹأ馾ͽס 
Ĵһھӹϣһྩ󲿷ڶŶŮ͸ӵľӣеľͷϵˡʮˣʺĴĶȻµĻ¾ӹǶסġ͢ĴֺԼˣʱһйԼͳܾ͢ˣ˵þԪӸ˱ˡ 
ʱҾǧˡ馵Ķͷϣ亹 
ͳһүʺûгǲýԺ׵ķʽЭģ˵ûֻҪɱǺ׵ŮɱǺ̸˫ԱƻǵЭ飬ʺǲԭϺɱġϾԼڼԶԼأҪѹԭס壬ôǲġ 
˲侲˵ļǣҪƻǵĺףԪɵǼķȥͳһͣ㡣㲻ȥ㻹Ҫǰս\Ҳȥһͳ˧ЩƻĹҲֻУ磬ԣ硣緢ľΣھʹһǧȥӹЭسǣڤȥƻӵĸϡ 
馵ҲʲôֶΣǿӵŮҲã֮¹һҡȥգ 
˼һ󣬿ЦүҲɼλȥЭ罫ɺã 
馳Ĭϰ죬ͻȻЦǲˣȻߵҲܽҪǲñʧġϾ׵Ĵǳ͢ĴЩֳ֧͢޵֮ˣûλ¡λֳ֧͢޵ߣλ˫ȭѵְ 
ӿ˿ӺͲ׺¶˺ܹŹֵЦݣҡҡͷûˡӵϣǹء 
ʩչжݼ޵ĴһҵǵʱſԼ˯ˮСèѿɴڵϣһëȾôѹı󣬲Ҳں˷˯ú㡣 
HܴǸҵǵʱСèպڰ˵λģҵġ 
HܸЦһ˿ߵǴ˼䣺ˣˣүˣ㡣 
һµգ۾һǵĿˮʵүˣεҰ϶Ū˴ϡٺ٣λֵܣʲô 
ǴǿЦ馵ͽ磬Цүս⣬˵ǳ׵Ĵ˹ĵʿպ󹥴涨ʱҲˡԪɵŵƺϵƣүҪȥԭϣ뾡һа취ƻǵĺ̸ү˵ˣʲôֶΣֻҪǽʺݡԪ飬˾湦һ 
ԱߵHѾɫɷףվˡ 
˵ү˵ˣΪľúܶ࣬Ը˼һλΪ²պΪɶָʹܹ˳ƻԪӵĸϴƣô˻ʱ򣬾̼ӷΪ򡣡 
ˡһHܴһĭȥԾ˵ˡֿ磬ûиHܡͣս˼ʮ꣬Ҳͷһָʹѡ磬ȻǿƼɣǽٶҲ̫һЩⲮȻ󻹿Է⡣ 
HĽ̾Ϣһģ˱ˣ˰ٷƵ 
ѾŻ谵¹⿴馵Ĭһ¶ЦݣHܵôHˣЩɿɾҪHˡү˵ˣҪHΪλӪүΧ涨H˾ʹȥϮľӪóıӦˡ 
Hصĵͷİɣûġ 
翴˿ﻹڰ͵СèЦɺãСèҪһߣͱ˹İգӾˡģСèȻ˶ָʹĹΣһΣٺ٣ҪȥӹذųСسǡҲǰСèʵڵĶָʹǳһνôָأ 
۹ƺѾ˶ˡ 
 
 131 ԭ 
һ֧ٶ˵̶ӣųƥټĻһϴĲԭнšȡľïʱ򣬲ԭϵݺĵطһŨĲ֭ζ˱ǶЩţ֮ݣöôı׳ 
Դɹŵ۹ʣµĸսЩԶڶ˹ŷ޾ڵĺƺңԶĶԼµͬڵֵܣûɳһһԭϵͬ塣ǵȤڻ̲ɺΰͷΡ 
ҲΪЩûϾܶߵ飬ԭ˵ԭϵɹ˱ʮ꣬ʧأܶƷò̶Ӳ룬ģ̶ڲԭϻǺܰȫġľǲᶯԼ̶ӵģɹҲҶǽнӣǹʱ㻨ͷ˰ˣҲ̶ӣԺû̶ӱϵĻǿΰͶҲˡ 
ȻģߵЩǴ˿ܹɶǳӹصĻôЩ̶ӵ˾Ϳ֪ˡΪɹŵʱһţЩ̶ӣǲˣôʹǵĹؿصԭȥ 
ͺսʱɹŵľӻǺܲںĴӶᾭ̶ӣΪΪԼʱԴԭԶ̶ӵòء󣬵ǷԼȥԭؽԪеãԼҶΰ͡ƥʲôĶûд֮ǲڿʼ̶ӵİȫˡ 
Ϸ̶ӣڴԭϣǷǳܻӭġһשԻƥһƥսһשĳɱֱͿԺԲƵģԿеˡȻˣ̶ӣڴĹٸǱǱ˽ͷģһЩƷĳǹúϽġ 
Ȼûĵˣƥŵǽʵ޲װŵǴӲγϸոĽѩΰͣɢŨϺòשһЩЩݳ޵ƷˣǸɹŲеЩ׼ġ 
ɶľںĴЩŨ˽ζ̶ӣھӹؽҪëձӡţȣԭϵҪܶճƷûа취ġ 
ǰͻȻ̳죬һһ˵ХŴ̶Ա߼˹ȥһӰ˶ӺܽĿ̶ӣ΢һ̶ӵֵȷ͵Ʒ֮ǰٷ˳ֳ˿שӽԼ棬ȻХŴˡԼԼĿ确һҪúõþӹصӼʶһǵ֮Ļ 
ϥڵ粻ɵ¶˼ЦݣһɹƽԭϵĻɵĳͻԭӣԾӹĹؿɹȥʮ˶ûáԪǰлڿʹãڣϳԭɹһڶҲƾѪ֮ȥǣ޷ǾһЦ 
ߣһս̬ˡӣɹҲǵ֪˷ȥƻǵĸϴưСϵ컢Цڤɳģ컢һĸ֣ʣµˣǲԷ籤ģھӹЧ֣ÿһǼ侫׳ɱƴˡ 
˸Ƿҡͷʵ֪ôͻȻҪˣҲ֣ݺȻڻƴʺȴӦˡĪǳɶһǸŮŮԻýʺĴ󺹶ߵǧɱæô 
컢˿Ϊո·ûкúϢڵۿɵЦˣɾˣ㶼켶ĸˣô˯֪ǳɶڵŮ»ýʺġٺ٣˵ʺڸмĹŮǽ𷢱ۣƤ׵ݷţһɧŮʲô 
ٺٺٺڵЦһ컢۾˵Ҫ˵Ҫģ»Ǵ˵ĳɼ˼ıͽӡˡϾԭ˳ɹӣͳԪ̳ˣʺǱߣһЩӻߴ󽫵ĺˣϣǶûʸɺġʺλܹõͽӡгȥһЩɹźˡ 
ȻģΪԭѾˣû뵽ԭ⣬ôĵطСǳŵʱ򣬻ᵽԪ˺Ƿѳ˼ʮӾ°ɡģǽʺǿô 
컢ྩôãǽӴ˲ٵ飬ڤĹ´ƵǱҪˡͷ˵ɲǣǽʺȻҲΪصİ췴ʧ˲٣Ǿ˵»ʮһֱںĴ½ϵĲ˹ȹҽսԸԭ顣 
Цһ컢ֻЦ˵ˣǽʺĵһκǺԪĵڶλʵλʧܺ󱻷ַȥġ￴л˳ļ̳гɼ˼λвĵģǱͽӡҪĶŮȥһ¸ĸƷˡ 
һ°ϳĺ¶˹ŹֵЦݣ˳ĵ̺ϣЦδ磬ȥ͵˱ͽӡȥŮӣǾʹ¿ɳˣţ 
컢ҲٺٵЦҵҲô룬ٺ٣Ҫɹ˵ѰǵŮˣѶȱȽϴ󰡡ǳɶһ֣ʦϹͰɶβô׾ȫء 
ĵ˵νǾ£ˡүɹӵĸȻܵģҲ̫ϣͻǲʿˡ뿴ɣԪҪϳһ۹ȨǲģûǾԲɹġ꣬ĹֻҪһ꣬ǾͿԹԭˡ 
컢˷ܣô˵үҪȥ̽̽ôô˵׵顣 
۾ˣ˯һδ磬Ȼ̽ӣүҲδϣܳɹƻǵԼġȻǳɶ°ִɱ޸µʱһͿɱڤıаɣǰͰɶǲȥ뿪ѣɣ֪ǵļƻɣ 
컢ĵͷϿ˵һӣȻѾ컢ֵĿ磬֪ΪʲôѾ֮ˣô˯ 
̶ӻǰ߳ɹŲԭ߽ɹŵޱ߲ԭϡݸӷһȺȺţڲݵޱ߼ʵıţ¶һּ䷱ʢһ·ϵɹ˷ܵĿ̶ӣ׷ԼҵëƷΰ͡ש̶֮࣬ӿ̵ĲԷ籤ڤҲʲôʲôܿǵ̶Ӿʮƥ˻Ļ 
ҿ͵һֵĽ׳棬͵ЦǹܵĹâβôǲˡ 
컢СĵĴеһƷߣЦˣͲҪҿ˰գȰ߸ϣǺͳɶͰɶǶģСĸսѾͱϳǿɾǴˡ 
̶ӼǰУ𽥵ľӴûеĲԭԭֻɹ˲սľ뵽ȴǵֻвҰһ;ûĿܡҲΪûܵӵ¾Ƕԭ̶Ǹӵϲܶ񶼰һЩϡҩ֮˳ס 
ƤߵҲ˼ϳڤһֲҲ˽׵֮УøոѧļͰ͵ǽ̸šܵЩѪװεŮˣһֺĸоᵽ˺ܾʧеģֶ顣 
ڲľѣǿЩˮɵĽǮƷʡͷ̶ӵˣһɻٴεࡣһıʱڻ˿һеαͽթʧӰ٣ֻǴŵ΢ЦȤĿЩȻǡ 
컢ǿͰ͵ڳԯϣ̶˵Ӫ˷ʱ䡣ıǲ;׵ģһ׻ǳر󷽵̶ӣ϶ĻɣǰȴǵģһˡԣһҪģȻ컢￴Щë 
һͻȻĴһɹŴýͰ͵ĺţⶫ϶ǱôҪأôܲҪأǺӵľ͸ɴ㣬ʮΡשȥⱦ 
һԷ籤Ʋ£ʯͷǱ±̫ȥʮΣש֣̫ⶫûõģǸҪ 
ɹŴ󺺺ܽĺȵ϶Ǳҿͷ޾ⶫģңҡԽԽ˵ֱš 
˹ȥƲһɹŴץеȭͷСɫ塣ûʯͷһԲһ˿˿ɫƣһûУĲۡԴתţڡݹ־뵽ⶫ֡ǿͷļ˵ֵܣҶǳģݽҲáʯͷȷֵʮκשλֵܿҲӣһļǮǽѣòã 
ɹŴĥһ£ɴľͰʯͷ磬ͷǰ׼ģ˾ͻˣǸˣȱҪá 
ﰵЦӹʯͷ־Ͷڣֹ˵ˣŵҲáɹŴ󺺿ٶΪⶫľʯͷɵڨڨκͲש˿ȥ̶ӵҲĹŹ־ٶͷհˡκͲשʯͷǷǲŲں 
̶ӻ뿪ӪأǵĶӴһ֡ɿ˸ղŵĳᣬҵ鱻ӽʯͷڻٺٵЦ컢ܹĿ磬ʵһոչŮڹ꣬Цʲôأ 
ǿסЦ⣬ٺٵĿ컢ҡͷ˵ң˵һ̰ңҡΡһשңһ顮ˮᾧңңǣͱӿĿˮϣæ˼һֱĿˡ 
컢Ŀ磬ʵˮᾧ 
ͷЦŽ͵һһĶĶıᣬΣ׬ˡպڤ绢صү͵鱦ٺ٣ֻҪȥżӽڤ¶죬»һȻظֵı 
컢ĽɫԼôôʶ 
绹û˵ʵˮᾧ伫亱Ĳϣɽ׵ȵȣͬʱôֱӷʳʳˮᾧں¶˵ԪٶʮϣٶӲ֪١Ԫ޷׵ĻΪ֡ԣˮᾧֻҪһͻᱻ޵֮˸£ģǴû˵ 
 
 132 ԭ 
ͷˮᾧĹҲһ࣬ǲʶⶫⱦҪǱʳˣȴǿԼ޺Լڵ֮ϵͬʱļͳ̶ȣЩ˵˸ᡣ 
Ҳô컢ˮᾧս˻ҹӪʱ˸ûעĹͷһˮᾧʯͷһˮᾧΪһžӨ͸ɫҺ壬ĴƤ˽ȥ 
һɫϯ壬ڵʱܶ˲٣ֵЩƺһİסԪ壬Щʱ˿˿ըƺʼ˼ٵķֽ̡ɲǼˣ¶״Ʈٵıʡ 
ĸڵڲϵ̾Ϣһģڤ˼ҲһȱˣǱȸϴһأȥˮᾧһ°գ뱣ĻˡСèô죿ˣһ룬ʣµǰ㹻ڤʮεˡ 
ͻȻŶЦ컢˹ʵˣôˣ 
Цˣ컢ţСèھӹһɹȥӹҰģЩɹСèʲôӡ뵽СèѾüû̹ĴһˣͲɵЩɹ 
컢뵽Сèͭʨӿҵĳ棬ɵõ˵£һˣɱһ˲ɣֻҪϣɱһû̫ģãЩɹ˾ͻлˡ컢ʵ벻ͨʲôЦģЩ뺴ɹСèͺĸҰһ㣬ûʲô֮ˡ 
ȴͻȻָ֮ͬƽһĵȻаЦһ£ͷ˯˯˰ɣ컹Ҫ·ءѣ쵽˰ɣ 
컢ԱߣͷӦǿ쵽ˡ 
ѣһ˵иųɼ˼Ĺĵطżɼ˼ڴԭϺټʯṹĽȺԪݲΡ¡õľġΪģǧԭϵļٲάŴͳƺҪǧ겻ļȥ 
гפ˿ˣ󲿷սʿСˡūٲʦٵһȺڵݵ塣˿ǾڶʮңһƬƬɹŰҲ֪Զȥݷյƶһˡԭӷ񡢲ԭϵˡĺ̵ȵȣ˿ڵ塣 
ΪһֱڣԪɶʹڽս״̬ѵĽ䱸ɭϵ˼㡣ֻļڽףӵŰСĳǽѳǣǾԲһġڴľӰԪڱļݵγĽ䱸ϵ˼㣬һӶӵɹʿֳ䵶ϵڼţƺʱ԰ε˵ӡ 
£ɹŵĿȻռ˼ƣںص̶ӽ׵ʱռ˵ģ˿һ˿һ档صĿ̶ٶҪǣ˵ͻᱻЩɹսʿԼϸץʱѪ޹鲻˵ѱˡ 
µڳԯϣ̶ӻĽפһ޴ļУڼеıϣԿԶǸʵİˣ˵ǾǼɼ˼Ҳǰ· 
ո߽УһƤ̡򡢿Ļζʱ컢ӳһԴȥζ̫̱ǣ̫ˡǿ·аߺ࣬ĲҶࡢѪƤëԼһЩ֪壬ǹŹֵ˼ɫڳԯֱ塣 
컢һÿµĵط 
СȣΨԼƯСţƤѥӻǺࡣԼչҪµߵģһݣһ̤˵ϣʱһּĴӽ´˹ƺġֻԼĽ·飬һӺӽżֱ֫컢¸ҵ˵أɵÿԼѩ׵Ƥѥҧݵ 
컢洫һµ۾Һţ´Σ϶ֵطҪҵġ 
Ƕ߶ֻ֪࣬ʵҪԵ翴׳ɹŴ󺺳žڼڴȥʱ򣬶ʱ˴Ĵָֺӣھﵹӵĺ֡ 
̶ӵǲԷ籤о򡢱ܵĵӣʮͣʵʮˡżǰһĵӣ·ҵɹеܹܣһʺܳص˰ӣ˳һĺȥǷֵɹֿЦܴ󷽵ĸǷ˼жõһ 
ѾһĿռסˣǴ˹ɵöǲ졣гܹһ̳һٶɹʿʼǣЩֺĺŭķӦյ˼䣬ԹԵʰ̯ӡ 
һʮ㹻߰סµġֱӾͽסܹҲֵʡ£Ӻﳤȥ컢ǰת˼ȦĶ˵ӪܶդֻҪɼֵڣͲ˽͵ˡ 
һ̲裬̧ͷһ䣺ģϴ㻹İԼˣ͵˾͵˰ɣҲȱ㱾ǮģҪ³ɻȥûô촵˲һİĭһ̲裬Ȼ˳־ͰѲ豭ӽмĻڡ 
컢ЦЦǶĵİѽϵѥȻԼĶ棬ЦҪѧⶫģȻ˼һ֪㲻ǾڲԭߵġһڤĲ豭컢Ȼһ̲裬Ȼ̸Ŀ˵ûбҪΪԼĿθǲǣҲѲ豭˳ȥӴЦ 
ǵĶոսפſھͿʼϵп̹ѯǵЩʲôҪչʲôƷڤδӵĵֿ첽˽컢ʾδ 
Աߵڤݺõ裬ͻȻһٹ˽⣺ҲģˮᾧĵĹŹֻɫءԭԲѲɾûʲôϣıôԭĺİ絭ЦЩëʲôģǾͲˣ˵ѾչˡǸ˵ҪôϺõë̺ƺõƤǶҪ 
ĪЦЦ˵ȻǣǹŶһĶ˵潭ϵĴչЩϡŹֵĻɫġĲҩŶһЩֵģϲĶǶ 
컢뵽䱦ˮᾧʱ뷨ɵõˣ° 
ٺЦЦⱾǮǵģյһЩֵĶǸô֪컢֪Լ⣬ɵӣҪյʲôöⲻ˸Сһôˣ˭аµ˶أɲڤ˶ռ˹ͣǲԷ籤ӵģƺǽûɣȥЭڤȺ˰ɡ 
Ǵžž죺һԷ籤ǲ˼ҷֶģյĹŹֶȻҵġڤյģȴֲọ̈ٺ٣ҳԶڤˡ 
ִ˼˳ȥվӪصĴſڴλֵѣʢ̺ŵ̶ӣҪĿĲЩëɫϰҪϣ⡣λʲôϣҩģͿóˣĴϺõĲשԳ͵İץһש˫һ֣ʮصĺɫ 
ۡȺﴫ̾Ȼʶģһ۾ͿԿשĳɫЩĵ̶ӴĲ蹣ש˰ٱʱѾԼӪظȥˣŷһԼĻǷʲôԳƵģשͿҶĳɫȥԶ໻ɵĻŪһ㣬ɵðˡ 
߳񣬸оܹŹֵԼ°Ѿаָôĺ룬촽ϷƲϸëһֺܻĸоģҲ޵֮ˣôأЩϵʿһ붼ϳģƣţ޵ֻܻþãǺ뻹Ҫġ 
ͻȻЦҲ룬ǱСˣ 
Ҳſĳ棬Լ֣ڤ˿棬ôƵĳżеȥһ·ϣȭͷҿý߷͵ļŮڤŵʮƦåȻöѶɹʿǧ򳤣ǴԴһ֪ͨԼѾõкΪ֤ 
ϵһݽƵģͷһªİ̺ۡ͹Ť⣬ڳһ̬ڼںֱײЩֺе˿ģ£ǵǿһһʯĺ󣬶ʱ̱ԵСᡣ 
סһСƤĹͷˣЦöôģģ㴩ƤӸʲôţߴү֡Ϣͨĵط 
˼£ȴݷһ˿ղŶʮƦ󺺣һʯĵ磬ɵе㷢ɹı뺴֮ԼУ޷»شĻ 
粻ͷһ߷ֵģ˵˵˵Ӿ㡣Ǹټһ屻Ƶ棬ʱը˺࣬ŵתܳɿ⡣ 
һԭĿ̷ɿһְһȥ΢΢һѾ׼Ҫһˣûж⣬Ҳûκεɱŷ塣 
ʮ첽˰ٶɣ˼ȦӺͣҡͷǱ˪ϸСѿڵϣһֵҡͷ̾ˣҪ¶ݵģЩɹ˵ĵ̣ǶأǸʲô 
翴˿ˣϸеЦ⣬Ц˵ǵһԭ⣬ҵӡٺ٣ǿܷŪһЩֵĴšǼƹģһЩϡĻɫرȤ˼ҿϰæָһ·СҸм 
˴һ£ͻȻЦǸŻﲻ£ЩݸƤͭģ̶Ӱɣ˰úõⲻ˱ǮʴɲǺ·ȻƹķԸģ˻˵ʲôҪϢأȥ³ľ¥ȥǶĳԺӶɱȫˣֻҪǮʲôԡ 
룬صĸ絽ԭ˶֪μ˶ˣǧȥģѪ޹ģСľͰຮ֮ȥūˣһҪСˡ 
翴˿ˣӿһɵů⣬΢ЦĺˣǶˣҲżɱɱģμ˶ĲɱֶǴġҴմЩ߰Ķ 
ͷЦɺãҪϡĶҾʹȥ⼸һɽϵĶ״ҩģ˵ǳɽǱ߹Źֶ٣ȥ֡ŶԣͷԣǮԣиŽԸ󣬿һӾûиֵʲô 
翴һۣЦС˪㣬˪Ҷ˪ķ㡣 
ͷӵͷ̾ȻǴ˼ҳֶôˬ 
ȥ·ڿѳǽһǣԸһռغܴĶ¥ոսţһڵľζ˹ֺĺӣһ¥Ĵڷĺš 
˵ڲԭĺģôջʾмеĺˡĵ˲ԭ 
 
 133 ׽Ӱ 
翴ûֵĿջڵľֻһ䣺Ĺʲô 
Ըһ£̻ش𵽣ȭͷͽ 
̾ͳ˽ȥ׼׵ģϴŹͷıδ󺺣һһ߷˳ȥĶ磬绢ڶŴƵĴ󺺣һûк߳̾Ѫ˳ȥУջһ¥ڵ߸ϵĹͷ뱻һ롣 
ץһųʣеľ̳ӡ롢Ӷɨ˵ϣһųϣӺݺݵĴϣһģþƺ˭ǹµģҰҰӳȥ 
һСǾߵֵܣȻ˼һŶֵס 
ɲǰ߸һÿһʾǧѻοˡһͷϵ˰̣Ҳһ֪ϵɣôôס 
һܽĵ˵Щʲôװԭġԭ˸ѵģ˲ôţҲҪ˲Ÿҹ˲ôҰײУԭħϵĸ֣׷ɱġˣǲãС㲻˳ۣͻɱ㡣ѽ 
һӣ˳ȥǵ˵˱˸ͷѪԴ̵ֻĳ˿ջȥ 
ĺţ𣿶˲ɣӰѺþƺԭ˿һ£涼ˡϺþƺ⣬ǣ߷Űѻոɾˡ 
ʮ׳ɹźӳ˹˿ϵĽ𶧣һԵŵϵġߵߡһţ߸СǴүҴ˵ģϵȫùҡǵÿڴ͸ɾˣʲôӵĶóϣǿջ˿ߣ߳ɹҡ 
ƺҪץϵһӣ΢΢ʱһɺ͡УһɽҺָͷ϶䣬˵ϣյԭľĵذֱð̣һʱճһΧʶ˾ֽﰡһĹһӵ 
ǿѹͷߣǵ̫ǿʱ򣬵ͷҲֻܹԹԵˡЩɹźӰķԸʵʵİεڵصļһ˸ɾİǧӷֳ߷֣ԼߣȻ߸ùӵԶԶڣǾǲܵˡ 
ţִֽŵɹŹ˾޴ĺӣŰᡢţ⡢ͷҰ֮ʳ˳ģһ̳ӵϾơ翴һ۴ſڣҪԸһԺȣ˭֪˺ݶ֪ܲȥˣﻹӰ 
̾ϢһԼȾɫ˫֣ܾ׵ʵѵҾôˣŹ֡Ҳô࣬ĿЩֺĴһۣӴԴǵУݷһûгԹһڶһʳԭҲ󣬵ǱϾҲմ޵żˣֻҪһģһٷʮͷǲģһӾƲ֮ͱһɨա 
ֽϰ壬һݣӻûԹ 
Щ³ĺӿУɵ¶˹ŹֵЦ⣬ҡҡͷǰ翴Լһ·ɫԭĶĴˣҲ¶ЦԹԵĳԺһһﺬ˵֪ߵҪùģǸǴڷλõģǼʲô£Ҳλãٺ٣ⲻǵһģڱ˲ɣ 
һһһ£˵˵һԣԣģ뿪ѣɾҪһ²ܳԵöˣҲֵã˵ŰƤ͹ǰĲˡ 
ջڽЩڷԼûκв̾ĴڣԹԵĳšģһϾ¶ǣһƺͷץţһľݷ϶˿ʵιľô£ͳѲһ¡ǿǴ󺹵Ĵʿ汣󺹣ʲô 
һɫͷĴЦһץһֻȺݺݵҧһڣ˵Ҳûɶ¡ģʺĴʹսʿܺúõıǣֺӵĴ̿ͻѣҪЩʿѲߡģҲã棬˭ôĴԴȣڹǰɴ壬˵ǲǣ 
ڹǰɴǺǵЦʺһȺûֵųǳɼ˼ӦڲԭǾȻȥｨ˳УһȺûֵļһӣѣʲôЦǵľ׺һξѻкüؾͱˣô 
ƺǶϰúｻ̸λ˵ʱ˿ûйǷ˻ǵ̸й©˳ȥҲǿЩܲԭһƵԭˣǳ޵һԭ˲ͬɡѾϰЩ³Ĵ󺺵ĴڣԱˡֻΪǾ԰ȫģԱôֵˡ 
ЦϢǾ͸ڴͥ˵ôһҲû˵ʲôõĻ 
һͷ־ĴҡҡڰڵĶһƣյڹǰɵߣʵڹǰɴ壬㻹֪ɣأݲĳɶҲϵءٺ٣֪Ϊʲôô 
ڹǰɴϰ죬ǻϱ߲ԭϺЩӴôôܻˣ˭ȥϱߵأ 
Ǵ󺺵Ĵ굽ɾͲ֪ˣɶǴµĵһͽʦĵӡǴӦ˰Ů¶޸ɶģΪ˺ͽʺˣٺ٣󺹾ͰŮ˽ʺĴ󺹡ɶϢˣȻҪ˸ϻˣѣҪء 
ڹǰɴ˺ܾã̾ϢЩ鷳ˣɶƢԭϵĺ˭֪ͰŮԼӣԼҪļˣ϶Ҫµġô 
ǸľĺЦţʲôѿ򳣱սʿǽʺʹŴһʿɶǹԹԵı˾ȨϷôǲõĵġֵܣڹǰɴһ°ɡ 
ͷЦţһĿ˿߽ΧʮɹźӣЦֵǣǰӵи馣ҸӴţǼһȷǸӢۣÿαǺòǱǸпĸԼ˾ƣһƨ˳ϣЦ˵ҺǳɶֵǸţϹʦͰɶʦĽ̵ϴοǰĴݺݵĽѵһ٣ɵǺü˰ 
ɹŴǻڿջЩˣһɫѿ 
ͷЦģȻôǻϳ̽ӻرӻ˸ʵ̨ʲôʲôģˣǽ䣬ٺ١СӻʵۺĻλϾҺͻʵ۶տʼ׼Լλ˵ģ˭֪ǶʵҪϾɱʮȥɱɾǻˡ 
һںȸľƣԱһڵİˣͷ²˵ˣɾˣ˾ӣһһ췴ˣԼڲءԭأרԸɹźúģҪӵĻʵ۴̣ûйˣԾؾӹأҳͷ 
󺺵վ˰ϣЦÿھӹǰҫģǳؾƨҷһͺǴ˾ӹأԼһأʱǴ£ɾ군ˡ 
ǴľЦںͽʺˣΪ˰ǳɼ˼ٴ£ԭĻʱ򣬿ɾͲͬˣǿɾͲȥսΰ͡שͲƥˣǿҪپжˡٺ٣ǵҵĸСʱ˵ԭضǻƽŮ˶ݷһˮ飬Ůˣһִֽŵġ 
ۡΧǵɹŴǾ̾ЩӶŸԼĲǨ㵽ѸģԻû˵ЩϢֻоǴ۽硣ЩԭѾȥˣһʺ˳ȥֻЩ˻˼һһĵžơЩģƺ﷭ŵģһЩܹŹֵͷ 
ľҡҡͷͻȻ̾ϢһܹͽʺˣǴ󺹿ҲǸ˼Ĵ˰ɶĸأĻ˵ŮҲѰѰ˺üΣһѽʺĴʹͱˡңϳֻܵõԭ֮һأǻҪʺĴΪɺ 
Щɹźôأǲǳɼ˼ͳʺһӵĺƾʲôǵλأ 
ľ̾Ϣһ˵б˵ʺŵսʿʮˣ°ӵĵطϵսʿʮأҶǱߵĴͷսʿǿʢǵĴɾСˣսģѵľӣֻгɶǼսʿ˰ 
ջĴðԼԼĴӸڴŮ˴ĴϢ˵⡢ĺ 
üͷģЩӣľͱﲻסͷôôŮ˵ͦģʮɣȻܺߺߵô 
ڹǰɺһͻȻʵѵǾǴӦǾŵô 
ľСĵĿ˿ſڣû˽ֿ˿ûʣ¶ٿ˵Ĵã˵ʲôǻҪѳɼ˼ıͽӡ׸ʺǼ̳д󺹵ͳءǵĴ󺹺ͽʺĴʹڵȴһε£Ϊֻµʱ򣬲ܴӡºӡȡ 
ڳɹŴǶ̾ϢһһȻˡȻɹˣڼΪͳǣôܹϵδ󺹵λأҲûа취ѽڲԭϵɹˣѾѳ֧ˣ֮仹໥ţûԸԭĴѽ 
ڹǰҡͷ̾ϢǣҪôˣϾԼֵܱͬܰԶǵͷϺáǳɼ˼˭󺹶ûйϵġ뿴ǸĵԭƵŮĲƱǲɹŵĶӦȥġһλֻҪǳɼ˼̳Уûйϵġ 
ݺݵһƯӲǵȫܻˣҾġºСүҵҪȥ̽һ̽ǰǵı·ٺ٣ƾСүڵĹǱˮ͵Ӧòɣ 
˼һ뵽̶û֪ºܹȻ˴ûκΣֻһˡ 
һӣĺϰʣʵĻƣ̳ӾƣСүȥĳģװ׵ķһʲƣȥĳһ£ɶԲԼ 
ջϰ壬һͷߴֵ۾гһ죬æкŻưĻˣЦеĿҡҡڰڵĴŴʵ߽˸ڵĶĳȥˡ 
ϰЦ˼һǮŵģһﲻöԸ 
˼һ£Ը˰ȥͰͼǧ򳤹٣Ҫ˵кô 
ƹİִ棬Це˹̨档 
 
 134 ͵컻 
壬ʮ㰡 
ׯҶͷϵ亹ѾǰŪʪһ顣ׯʮˣһһÿһζ׼ȷѹеˣÿһΣҪʮӡÿζѹʮÿһζҪʮӳȥѾˣȥϰļҵᱻģԼõĽǱһͱ 
ȥˣڶǸͷ̺۵ĻӣֱһħһǲԭϵħܵУӮˣһҪ³ׯ飬һ˿Ц磺λ͹٣òãһȫѹϣһֶӮӦҪҪˡ 
һͷݷһĮɨׯһۣеӶˡšϣеӣǧѹСתߡǴǧӡţϰ壬ҪѹŲҪˡΧеĶĿͶһæΧſһһӶûмĺġ 
ջϰվڶĳĶ¥ϣ亹ͣĿţţǻ쵰ƽôТôڻҪǵˣҲùϾһɷ㡣 
ׯҺЦ˼СĵץӣһһµҡϺõţ桮תţָͷӱڣׯȻܹоݷͨһ˳תš 
ˡһӳص˶ϣׯ¶˵΢ЦˣҡһСòСĵˡѾ׼ȥǰһѳӸԼµ 
̾Ϣһҡҡͷģĳ˶Ļͷˣﻹ֪Ķ̽ʲôϢӮҲƹ°£һǮǮûõԼ˲٣̵죬ôԵԼأָϵһ£̾ϢӰɣҿٵ㡣 
ׯӣȻɫ͵ź컨һƬ¶˳ΧĶĿͷһĺţ󣬴󣬴ĵˡ˷ĳЦׯңģ³Ҳн찡ǶӣɶҪ³˰ɣ 
̵ץһǳʵţƤͣǶǧ˽ȥȻһϵɢҲץ˽ȥЦ˵λʣµǧӣλԾƵǮϰȥҪɡ 
𡯵һĳըˣЩĿͷ׷׺ϰ壬ϰ壬һˣģǼǮô 
ЦߣţӻҪȥ̽һ£֪ºģׯҸҺģĲôĵľҪļСүֻý̽ʲôˡĳѾʼҶˣžģƺʲôĶҳ˷顣 
ողųأߴģţƤ׵Ĵ󺺾Ѿ硣صһȭصĻҸ£һӸޱȵţõСذ׳ļ׵Ƿ϶ͱ˹ȥ 
ﰵԷŭȻǸûĵطģЩӱɱˣȻҲû˹ܵôһ𣬶ʱʯһӲȭͷкĴ󺺲Һһָͷ˷顣緭һų˹ȥذͱĴ󺺻ûпĶ;ҾʹһءĲҽУ 
ʣӴסˣô˵ĻӣЦͳӻ˻ΣЦ˵ǲҪôģҸӡصжʮӴźХСȥۡԭرСҺһȻôģĹ˵ϣѪ˿ǵﻺ˳ 
һ׳ģӸ£ץûϵץȥϼ죬̶ˡӣҿɸ㣬ɹ⣬ҪʵʵǵġĻǿŻؼңҪǲģǷ׹̶Ӳɡ 
ʮʿֳĳ˹еߣصЦݶˡЩʿҲôøӰҵһ󣬳żһľȥȻֿʿ˶ĳ棬̾ʹȺľԼŴ׳ĺǳģǸڴүҵĵͷǲǣײӮǮǧѾȫ˻ǻ£һˡģµĵطô 
Ĵڣҡͷ̾ϢģȻѻһڰֻҪ͵صĹٶ˹ϵĳǮˡ 
ʵȭЩʿģٶֻ׳һʿ˵ɲκεвǿǵһ֣Ʊػ̶Ӳɹžľ棬ҲֻʵʵĳԱˡڶյĺߺţģҪھͽ˽𵤣þѸ˲ɡ 
﷢źݣ类ʮ׳ʿƵ˼бϵľǰ棬һʿ˳صԭľƴɵķţһ󺺹Цţһƨϣ˽ȥ 
ӺСųҲӣ߲һһССװդĴӣܼһ˿϶ûСһģСʱ򾭳ݸĲͷץʱǳεģھȻԽԽȥˣҲãӷ¡΢΢һ֣ϵ˷顣 
һɹŴ󺺲Űĺſںţӣھȥ֪ͨǵ̶ӣģҪȥĻٽΣһٿשϰɣ 
ĺţģֵֻô㶫ôЩɹʿѾԶˣõĽкľӵǽںͷŶһߺЩɹűҲſ˴ӳȥԵҲûرֻǰѷ˾ˡ 
߶һ£һצǴϵդץݷˮһӳǴӣһ̳Լ̶ڵȥ 
컢棬յĿǰһѡģĢƬֵͭúݣʲôðЩͻôκͲ裬һȻְ컢ץһɫĳԲʯͷһݷ͸һĽɫߵ㣬ЦţǱôǱҾͰȥ 
ӱҿ˽һ컢еǿԲʯͷţү׽𡯣ôǳЩϡĻɫ⡣⡣ǡתֻزݡԾı 
Сץһ꿴Ģ컢ҲĢĶνľתֻزݾһϸϸĲݾƬɫݷ㹽һʺҶꡣ˿ڿˮ˵ģû뵽ǧⱦģࡣϵģҲƬҶӣһǧ򡣿ϧˣϧˣⱦܳƬҶӵĻĵҩԱԪġ 
컢Ŀ磬ͷԵ˵磬ŪЩͭĻŪңǱ 
ϸĿ˿ϵͷЦٺ٣ҺŪʲôǱ׽𡯲ˮᾧҲϺõĲˣȥྩõ׽Ϻ켸֪ˡתֻزݣƳ˵ҩһţȥ֪Ч 
ǹŹֵĿ˿컢Цⱦ̷ĻⱻеˣֻҪʮʱҲ³ٺ٣ⱦЩ̫һ˸˼ʮˣ֪ǻôⱦءٺ٣ 
컢ƴļн˴ȣȻһȭͷ 
ҡͷѡ׽𡯽컢ţԼǰֻز˻ԸϿȥһĺҲֵܣҵߣȥľи䴰ϵ˱ҳ˵ģҵ·ȥװɹҪöҳȥģϵ졣 
컢ü˵ʲôȥ 
ŹֵЦٸһһƤߣҽҹȥ濴ɹ˴ţ˵˳ɼ˼ıͽӡʲôº棬Ҳºֻȥѵ￴ڣӦѸĵͼɣ 
컢Ȼæһڤĵӹһ߸һ˵ɫˣǵһֵȥԷȾƣҥ˵ɶҪ췴ҥ˵ԽԽãǧҪԼ¶ˡٺ٣ҪôңɶѣΪľǸŮˣҪ޸ʺĴˡҥһȥѿ϶ɹģ¡ 
컢üôһѿ϶䱸ɭϣ㻹ô 
Цʲôεĸô͵͵ȥ̽Ϣôͨ˸ֲҡţȥ͵һЩɹŵС͵ͱнܡͷ־ľ٣Щ˶ɱǣɹųɶҪ췴ˡߣ͵ǱӡҲҪӺݵľ͡ 
컢Ȼ˸ƣѾһҹ£ڤúڲһ㣬ʮɵ˰죬оŻǲõֻزսǬֺֻ֮زݸŪˣֻǺܲʵİֻزݵݸ컢߶ŷԸһһı¼ٵݡ˵ȫ£ܹҳʮתֻزݣˡǧҪСģ˯ʱҪڻô 
컢ŵģʱûˣȷŵرˣæСĵĽӹˣһϻװ˺Сĵ˻Ц˵ģһſⱦƳĵҩʲôء 
ͷϸİµƤߴϣһڤĵСĵýˮͿĨһ飬΢˺翴ҹɫѾѵļУ̾˳ȥðĵ컢˸תҲһ̵Ĳˡ 
컢ץǿ顮׽𡯷˰ͻȻģĿԻⶼôȥྩǴıҷҪһ˵˰滻ֵǶҪСЩҪʲôֵĶܱʶģȫҺúõĸʰˣܶ˰СҴǵȡ 
ݷһ㣬ǵɫĹâĵ˲ԭϡ 
ܵɹѾʼţ̲ʳЩɤŴĸ˿ʼüɤţѰԼ֪ȥĶӻŮؼҡһȺȺɹŴǴһľһȻЦţҲԼҵţ˶ͷĻ⡣ÿ˵棬һů 
ֻһЩɵģųĺӣĳżȥЩɹвֵˣֿʼһϵѰ֡ 
 
 135 ͵컻 
ڣУֽĶ棬ʱĿ˵ЦԼŮ˼ģĹֽСһҹļСʱʱĶŹõӳ¹⣬õҹ磬Ѫ棬ݷֵǮķˮһ 
ѼУһȽϸӸӸӸõĵطվѳǽϵĸۣ֮УͻȻӿһ򣺡ЩɹˣѾʧȥȵĽǱԭĸ׵ĸˣѾǲԭϵǣǱ˻ǹȻһҧˣѾʧȥֱ뺴Ϣ 
ǣѾǳɼ˼ʱŽһģµɹˡڵǣ׷ľ֣ǻصԭԭĸĺͷǲָȵֻҪԼٴν۵ԭȥ 
Цٹһ꣬ǴԼȥġ 
֪ΪʲôԴڵ֮ĸԽԽ࣬ǰƺһʵڣÿʱÿ̶ܿʵĶÿһоžҪҿǰˣǵ̽ʱǰһʡ͸ͨ緢ĵ̾Ϣƾʧ˿С 
ľˮжݷˮݣ˳ѳǽСӣѵ档 
ĵģһˮӰڵһСȻˮϢȥôվˮϡڵ·ȫҲһڽ¶ֻ۾ 
һòżĹŮþߣĿһˮӳĿŻݷһˮð˳Ů˰ۣΣҪҽгһ 
һץסŮĲӣϽԼ壬۾סӣݷ𣺡ûпκζһжΰˡûпκιŹֵĶҡ󺹵鷿 
ǸŮ۾һƬĴͣԹԵ˵ûпκζ󺹵鷿ڣߵİұߵǸ档 
ɿ֣һϢ˳ȥǸŮͨһˮͻȻ侪ѵæҵ˰ŭԼôˣž͵ˣҺû˿򻹲Щʹڣһҹ֣˯·Ժġ˼ʺʹں˵ĹŮ̵ֻĳԼסȥ 
һӯĴһݣһֹţСôħһֺСè˵аõ֮࣬˼ʹõġŹˣϴɮڲԭϣǵֵ׷ʱһУƺ⺳ǿ˰ٱĻħɮܣԽԽС 
ߵİ£ұߵڡһôϣ۰Ͱ͵Ŀ鷿ڵʮˡһͷżСӣһεģӦݵɣﲻͷķһ飬ȵʲôЩʹҪŮˣǾ͸ŮˣҪ⣬͸Ǿ⣬֮Ǹźˡ 
ĬһЦռˣԺҪջġӹصʱǽʺȥԼսʿֻҪȥռԭؾˡô벻ͨһղڼ̳ڵƵһûõĽӡһŮʮսǶ顣 
һüݷһЦţ˵ǣǽʺΪǹϹˣһռˣҲȫҲܹԱʮǵʱǺϹܾˣ˿ɶǵġֻҪʺԪһˣȡرӡ׾ٵô 
һݺĸߴ߲ĺة˵ûֻҪǰסᣬʺʹᱻǸҶӳɶô죿ŮѾˣҪôة˰ѳɶѺ˰ɣʦڣ͸Ǹأͷˣ 
ͷĻӻ֣ˣˣǣɶ̫Ȼ˳ҪҰŮⲻýʺ˿ЦôɱٶʿҶûкƽϵġˣһҲáҪ˵ةô۸Ǹأأ͵սʿ˭۸ 
豭һ̲裬ԵЦŮҵģԼۣɶαôأһʮһŮ߳ɶ˭ԡȴԭʹһŮ⻹ôǹҴΪأŮôǮĻɫġĪǳɶΪݵĴ󽫣һضֲô 
ǻвʵģЦ֪ǸأоԼܵ𺦣ĻǴҰҶû˵أôɣҴӦˣԺǹʺʱóɶͳ˧ǽʴ󺹵Դ˰ɣţǷӺӵ觺أǸأһ룬Īǻ⣿Ҫô 
ǿ˿ļˣЦĨĨĺ룬ЦǴ˵ģȻûˡɶôĥһ»Ҳãٺ٣Ǹأûڹʦ֮ǰҪѳɶųʦҪǹʦˣѶס 
Ǵգһ۾һ£û£ʦȥشͬŰæȥˣҪ뻹ҪСأʱѾȡ˱ӡʹҲŮˣʱѳɶųǡ 
ſ֦ϣȻһĴָ߰ߡ˭˵Щɹ鴾ӣŵģǼթ޳ܵĳ̶ȣԭЩٶҲеһˣԼŮֱͺһأԭЩٶֻҪ٣ƨɵĶУЩɹӱȲǵĵطˡ 
ţ˵ǵĹٶǿҵֹ˼䣬ȻͿǴ󺹴һƱԱ߳鷿ĳһƻͨеķȥǱ߾ʹѰֵĳЩݵҪȥˡ 
鷿ھֻڴɨˣֱӴӴӳ˽ȥһȭһָҽڿһӦأ߶ûк߳දһԼָϵ鱾ҷһӣҵһͼѸĵͼҪ 
ȻԪϰߣЩͼɹֺͺͬʱעģʹķ磬Ҫѵͼ͵ҶڵĲԷ籤룬Ǿ͵ʱˡ 
ڵͼϱȻ˰죬ҵϣ·ºӡֹһģôԭϵĺôࣿôطһʮӣҺеͼץ˻˵·ҲҪҴطġ;͵İѵͼŽ˻翴˿鷿ڵĲã־ͰѴǶļűʯȻӽԼǬ 
鷿һͨƽ٣ĵ̨ܣżļѪʯֽʯ̨ȵȣӽǬޣ㹻һѹεġۣϵһͭ嶼ѹ˳ӽ棬Ȼ鷿ڷһŻͷ 
ԪӿҲ˹һգ۵Ĺ鷿ͱһŻЦţģҪ顢ӡɣȥްɣܸǴӣӾ͸ǼӶӡ 
һӶӵɹʿѾǿų˹ˮͰıšЦһʧ˿УŽʺʹڵĽȺ˹ȥ·һĿţɶ췴ֵǸҳ尡ɱ˴Ǿǹ꣬ꡯУʮɹʿһ˶緭Ѿʹסص档 
ӭմ˻еɹʿһƽ´ǳţ˭췴ˣ˭ 
䵶ֶƽƬֹһ䣺ɱɹƽһҪסүҪġûһƺ̣ʹڵĽڡĿһƲѾʮ·ⱦĴڻǵı³ݺˣǷݴҲС 
Хһڿնʮ߱ɵʮ˹ȥ͡У粻֪֮ Ƿɵ߳Ĺβ˲͵ʮʺʹڵǰ 
ˡһͷϰһ鰹ĻƲ徫ݷһɫĹƾճʮ߱ɵ֮ǰķɵȫ壬ȴݷһʹûиоǹ϶ûһ˿Ѫ 
һ£Ѿһӣͷϰž޴ͷ·װʯĹŹӣһڣǸȶʮ߱ɵһģϲһ޴ߵĹˣһڵĳ£ݿ²԰ףݷʬһ㣬ۿһȦڣ¶Ȯɭӡ 
ͬʱһһ䡯һԲʮڵĿռ䶼˺ȻŽӽ޵ߵǵĹŹ֡Ǵһڻ棬ǾһŰɫɭģһѪɫģճĹ 
󺧣һȫߡ¡һʮɴݷ䶥һѪ̵ֻӴ˳ȥˣʵ̫һЩԭ޵ڣһڵ޵߾ͿԸɵǣǶ˵һ˳ƽһˡ 
ݷɥ֮Ȯ̵ֻӳٶأðͷ˵棬ͳ˼ŵҩȥŽŵģھȥºӣǵı͵ˣǻôˡƤտϱˣ˵ɱǼʹڣǵԼһңģȻôɱĹӺ۰ 
еǵģҧݣĳºӵķ˹ȥǱͷˣΪͰɶϺвˣԷĴ󵨵ѺΪ˭֪ǲõˡ 
ѵڣʮμصΧסʧĵطѾһĿСȮɭӺܹŹֵץԼԴ˵ˣôķأӵߵģصĶȻӾº档ѹϽǵء 
ϻŷɵĺĮĺһ޵ߣţСߣǷǺúõļ²ɡǸϲߵͬĥݣߵϴΣǧΧһˣȻˣ裬ʵǳ裬Ҫֻ 
뵽ԼѾΪ׷ɱĿ꣬²ĳºӿ񱼣̵ţЩɹˣҪԲʱȥǱͽӡСүҿɲˣȡ˰ɡɼ˼ıô˵ҲҪеġ 
ٺ٣ԭϣջСˮᾧ׽𣬾תֻزݣϳɼ˼ıͽӡοǷˡ 
Цģղű˵ƶˡ 
 
 136  
ҹɫµĲԭģҰǲĺԼһЩ֪Ĺڡߺߡ¡һԶ̵߱ڲݴк֣ݷһ㣬һ͵ϢԭϡʱмĲҺܵĲݴǲͬʳȻһĲ 
һеԭ򣬶һڵҹڲԭϡٺٺ١ЦˡŹֵļһȫһɫҹڣԴ˸ʵƫƫﻹ¼ЦЦͳԶԶģЩҰ޶ܣ򶷲Ź֡ 
۾ӡĵͼ־ķ񱼣һһ߷˵Цٺ٣СүҽºӣǰĶˣٺ٣ɼ˼ļ̳һкܶܶ౦СүҲȫˡǱȥ͸үǴһǽӡôٺ٣ٺ١ҪǴģҲֵǮ 
뵽⴦һ̤գݵƾһѩ׵˻ѾһͨԽһںڡҵ˼ѣץŰϵһҰ˰һںˮģôиҺСүˮԲȻǱˣӦõͷ˰ɣ 
ͳƤͼ翴˿ı־ڿնʮɸ£¹£õ״һģ߰ࡣۡһѾǼЦŰѵͼǬȻһԴ˺ˮ棬ٽˮʱһɼ˼ıˡ 
ˮɵĵطĺѾתΪ̥Ϣÿһë׶ںˮеŽûбĵǡ۾ۿĽ⣬ź׿ȥﾪ̾һýǡʮȻôôɵģҪʲôŹֲźá 
һӳڤǰƳһĽ⣬ˮݷʯͷһĳȥʮɣʮɡһɣɡԽԽ̫ˣó˳һСܹиʮǶˣɵȰ 
ˮڵģݷɫˮһ㣬ڵ־Ө͸ƾڤܵԪĽ⣬绹ܹ巽ԲʮڵĶġ˿̧ͷ죬¿أԼݷһֻеĲӬһһ޿Ļ̿ס顣ҺĹ㹻ǿʯĻסûΪȼžصĻ衣 
һӾ޴İ˹ɿĺɣڤһžˮʱֿһʮɳķ϶ɫĽ⣬ԿһˮͰ֣ɳԴ⣬ž޴ݵĹȻ˿ȥˮУͷϿ϶Ѿͷ亹ˣôСĺôûô㣿 
ҺƺڤǿҵⲻǺϰߣΧ˼Ȧ󣬰ڰβ;ôοˡһݷ˿һĳ˷ɢ˿ȥºʵǹ쵽˼㣬̽һ£ɲİ 
Сĵţģдºӵ״һĴεĺֻ߰ﳤǵвѾһֱ﷽ԲĴˣ棬˿ĵطҪɵĵطȴһֱʮأƺһЩֵĶ 
һ£ˮֱӵ˺׸Ǭ͢ͳһž޴飬ӳøʮ˺ɼԵģǱ˹ӹģһɫĵܲƽ̹Ƶĺ׾ʯϡ׵룬һֱʮɵģһ޴ʯͷΧɵԲȦЩʯͷϵһЩϡŹֵͼΣԲȦм䣬һ鱻ȵķָʮԲʯ壬ܵƴһ 
СĵĽЩʯԱߣָһµµɫ죬һϸϸо˳ָͷ缱æջָͷôоǱʦһ㣿 
ƯǾ޴ʯͷʯͷǸߴʮɣߣҵģʯһġͼζܹŹ֣ɽģˮĺۼиȻ׵ĳţһֹ׾ĲԾСһЩţδδŵġվʯǰָ˳һݷһķŻһָʱһǿҵĵͻȻںף˸ڣϵҹ¶ýˡ 
סˣ̶ȵĵͨǾģҲľһ¶ѡԾģ̲صǿûʹκεķһ˿Ԫ˳Żһ¶ѰȫԴˣ䵱Ǹŵʱɤһ岻ܿƵҪѿڷһŹֵĽк 
ϹˣԶȺμ졣ͨأɻʹ֮ƴ󣬱֮ʤһ壬ԳΪס 
ԯƵʿսħ¹ħƿϮȫͻ֣Īħ簢ħʮԱħھ֮¡Ȼȫȫ𣬽ʣͯӡ 
һԪڡ¼ڵļأԺڲľ뵽һλûŵķ䣬һַһͿԷӳĪ缤ȫֱ£ôõƧºӵˮ£Ȼıص˿̣ǳɼ˼޽޴ˮ׽˵żѾ˿ˡ 
һʮ޴ʯͷÿһ涼ŲͬݡȻоǳɽˮţʣµĲŵķǊһ߰ٶʮͬķţɽˮţƺһƪ֪£κ翴ˡ 
ϥںףþȫЩĿ̽ԼԺ֮УֱȷԼˣŻվԺлЩ򵥡ӵķǊÿԺйһǷǊһ˿ôƵڣڵںڶһڵԪٶȸ˲١ 
һֻģûκʵһֺʹУǰЩ˶ûзǴڵһֱһԪڵķյŨȺ򱶵ǿһֿתΪκԪ 
彥û֮֮£һûɫ˵Ҳ˵׵ĹŹΧ磬ûˮСÿһ鼡⡢ÿһͷڻţƺһΰĴڣܿƵĲ 
ǿĻ֮壬žһƬ죬絤еԪȫ壬ͨͨΪǻ֮ڲϵӿ룬֮Ӵ֮̾תΪͬûκεĳͣݷǻԭڵһ㡣 
ڻţԭôΪյԴȪʿӵǿһõģȵʿʮģǲС䣬ʿĵҪ̤ķҪܾõ׼ܷˣһֻ֣һޣǷͻȥˡ 
͹ֵһͬľڣһֲһѾ˾żôùˣ 
ڲϵԪѭڻĳ£ϵǿŸտʼڻתתٶѾԼղסˡСһڵѭȴǱ֧飬ȫ֮ܽС 
ģһɫϢϸȥ̱ĿһƮƮĽԼϸһתɢһɫĹâǵâ壬ÿһϸԡĽɫâ֮¡ 
еϸӿȥȻȫתΪ˽⡣ףԼҪᵤˡǣͻȻ﷢һ찡ҵĹǲȫˣҲԽһŽ𵤵ġ˼ʿҲҪϵĿ๦ɽ𵤣Ȼ޳ɣǻϾ̫డ 
ʱԺѾʹзǊеһЩǊͻȻȫʶ֣һɢõĽɫâзǊںϳһ޷ķţһ޼ʱ޼ʵķšͲĴſȳһ̺ϰ㲻ͬ׵ڡ 
һ޷Ҳ޷о֮ڣľꡢСĶԳ˹ȥһɾ޴񵴲ɢ˳ȥʮʯΪ˷飬Ȼºڿʮɸ£߰ﳤĺ϶ʱ죬ݷڷ趯Բ֮ض 
Ժڣֳһ˼ľ󣬵־Ѿ˻״ֻ̬ݷһԹţ޷κζһСͻȻı޾޷Ļ籩緢˳Щͻӵ˲Ϣ֮ͳĸй޷ľ롣 
ڣһƬңһЩۺǳЩǳγܵǺӡյ¶ȽĽͣЩʹڵƽһԵǣݷʿһǱ 
Щ۳ǳʱһЩǿĴͬʱˣϡŹֵˡ֮С޷˵ǵǴӺζǵıǴ̳еġƺһ֣Ż๥ıܣȻķֳ˺üӪڻĹɱšɽٵǿµǰѾ޴һͶȥˡ 
ֲս꣬ﶼȥˣǵ߽ˣɢһɫ֮ϣǿ϶ʱɫݡԼɫɫŹֵСʮԶҲ˼˺ûһԼĿռ䣬˽ȥ 
ɫϣʼ࣬һЩ˵ĪһЩķǿʼڡħĵ·ԽԽԶģҲʼ˻ϮɱǿʼԶͬս 
ͱĹۿһУƾЩ̺ڻеӡȴһѵĻᡣ 
磬Ϊģһ֮ڵлԽ˲ƵķʽڣȻתΪǿɫһĳϸ֮УɢΪһſŽɫ΢ޱ޼ʵϸյĺķ˹ȥһŽɫ΢ɢõĹâǽɫ΢׳󣬽ĳԽԽģЩɫϵĳ˹ȥ 
ڵٴκľֲܿƵķһ޴ʱ֮еĻӿ˹ȥڵԪѭҲ׵Ľ壬ǿԪǱܽΪٻΪһֺͬԴǲͬʵԪϸ 
ϸڵǿŽɫĶԽԽ󣬵ȵǽɫԲǴÿгԲʱǽ˰ʮһ£Ȼ˳ϸ£̼߱оѨһɫϡһԪʱڡǽɫԲʮξĵ֮ͣʼݷһɿת 
𵤣֮ˡǹľǣĽ𵤣ɢ߲ʵĹâԪɫʡҲСշ𷨵ĵɫһԪԭĽɫͬʱ챦Ǌ޵õѭ׷飬Ľ֮УСѭǱ˸ҷ𡣵ƺ𵽵ðɣĵ֮ڣ֮⣬һݷڶһתӵпѭڡ 
绺۾һšסڤһʱһʮɳĽɫ˳ȥȻǵáΡеЩ־󣬵һЩһЩ鷢Լϡ 
ںף棬һſŵΧĺˮ֮УʧӰ١ԵĿͷڤڤв֪ĤţĳĤšһԪڵ챦ǊеСšǿǊѾĽһ𣬲ֱ˴ˡ 
ӿɹľǣΪǿԼСɵ׵ʧˣΪǻԾܽһСһУЩΪԪĴڶģԪˣȻҲʧˡ 
СèһλԺֳ޵֮˺ֵͬ𵤳ᣬʮ֮ҪԪǧҪͱ˶֣Ӳܵ˺պкܴĺҪѰĿ๦ 
¶а΢Цһɽɫ˰Ѻˮƿ˾⣬ôҵĽˡңҲˣģҲˡ㹻ʱȥԪӤ㹻ʱȥԼԪұñκһ޵֮˻Ҫǿ 
 
 137  
뵽ǿǊͰ಻סĲ򵽣ԼѾվһһԪڿɽʦҪߵ֮ϣΪõģǻؼ京ࡢΪǿĻ־ĳɳĿԣܳҲܳɣܳɷҲܳħһж֮䡣 
ķǊһԿףһͨߵԿסȻʱҲŻǼȻѾԿˣʲôأ 
սȭͷһɹǿĻܻķ裬˵ҲڸˣѵЩĻ֮ҲиôǼį˺ܾðɣԴӻƵʦսħԺѾܾúܾûܹʹǵ˰գİɣһܺõǵģһġ 
ĽɫһգȥеϢԾǺ壬ܹһлȻȻжѾ˴ɵľ磬ˬˣҪľǣϢȫİûһԼԪڣҲ̽˿̵жΪ 
磺ݣޣȣɬڲصֶΡ 
ºӵİϣǧĵȺţȺյԲġһλԣ͹ȥС£Բˡǧ棬ʮСǱţ컢ڤɱ֡컢ſڲݴҧ˼ţ𼸸ˣҲҪ̽ɣСӣʲô飿ºӣ 
Ѿһ޴ļ̳ݵվڼ̳ϣЦţǣ˵ɶ췴ôôΪһҥأĺˣҲǶɼ˿ҲΪ˱ڸأսʿȥӹأҲЧ˼ҿɾԲǽ赶ɱŶǺǣ֪³˵һЩĻǧҪš 
һº룬á⼸ǱˣѶҥɶҪ췴ʱʱĻǴĽ챻䵶ɵǸأͱݲ޳˳ȥҺݵһóɶԹԵŵģҲҥԣűһҡ 
ʺĴʹͷĿԲ۾ţ¶󺹣Ҫ׼ˣɾҪˡҲϡ棬ΪʲôһҪԲ²ȡͽӡ 
ݵ¶Ц͵ºиĻأǳɼ˼ɸָ㷢ֵģǾ潨һ̳Էӡı˵ҪĺˮϴϳصɱԼӡϵɷ쿴ˮ˵ķڣǱ飬Ѿ֪ԼҪ³ˣ˷ܵö˰ɣ 
¶ЦݣֵܲҪżֻҪԲµ죬ǼеĴͿ̳ķӡü̳ԼƯˡżõ飬ֻеȡ 
־Ŀ¶ڰֻ߱ⲽ˿ηǻڷڵĺˮϡܸˣҲ⣬ˬԾ¶Լ֮Сɶʵʵţأսʿȫߣѷսʿ֮ıӽΪݵҪ 
ʺҲԼ֮£ӦɱָͬԪ۹յĹԣָտɴһ죬ͿԽԼĵ֮˾ľӣԼ»صϵı 
һж˵˳ģһŮһòϵĴ˵еԼһȨѡκεĽףӺôһȺȥµȨʵ̫ˡ 
үҲһڰԼĻΪʲôɶžӻԼΪʲôִ̿ͣҳ˳ɶҪ췴ҥԣֱ̫ˣû赶ɱˣųɶӣôıأмԼȨõ̡ȻˣҲûһ¸ǰͰɶߵǣףô˵ԼǴ󺹰 
һƺ˼̳µˣû»֮ļ̳Ʈˮ档죬죬죬ᣬҪٵˡ߶ʱʮֳι״ȵͷ˼̳ʼһַ紵Ҷɣݴе컢ˣʱû 
绹ˮй䣬֪ԼдݻʮʯǷеĶѾҲÿϧ£ʼѰǴ˵еųɼ˼ͽӡĵطͲ֪컢ļǵڰ˺ü죬Ӳ֪ѾһɫԲߡ 
һʮɴϸɫ⻪ĺºӡžľУһˮֱӳ嵽˺Ĵһִʮɣǧɵıʱºڡȵĺ÷Բ֮Ʈ˰ɫѩһıǴǱʼܵˮ˿ȥ 
컢Ƕˣ⾰ͨһܼΣǼ̳ϵĲ԰ף̱˼̳ϣ֪ĵľεľˣмͷѾ˹ȥ 
ǽʺʹͷ˽ŵûץſ¶ʵ̳أļ̳󺹼ݱʱһк¶ǴģǲǼ̳ķ˰ɣ 
¶ҲǴϴ󺹵֪˿̳ķö㷢ʣԼҲһĽţסԼĵ˵ҪҪҪˣҪˡûϵģûϵģģġǵԼһԴɵġ֮ͣҲ֪ڰο˻ڰοԼˡ 
׵ǾʯλڤʯأѾںһ⣬ûзʲô۵Ķ׶ƽ̹ʯ壬ֻкĵһ飬ʯϻ·ġоǱӡڵĻô˵Ҳֻм䱻ֿԲʯˡ 
ʱһɾ˵ĺ𵤳ɣҲ˸ʵ¶ʱ˿ãԽƺɱһ㡣ڤǲֲĺһϮʱϡžžĳ˼ϸ΢ѷ졣 
۰ڤǲɶõıȻͱĪĶˣ⺮ģ 
Ѿɲˣȫת۾ͱһ޴ı棬ûȥӡȥǺѾסȫеľԪ޷תˡֱ̫ǵ캮ո̤ڵ޵ֵ߲ܵġ 
ƺԼĽֲĺзžҲܿԼĽ𵤾ȻСһ㡣군ˣүҸոл㣬ôӺô绹û캦飬үҪңҲҪ캦ˣһҰ 
ƺүҲıԹʮƬεľʯһɿֲƿˣݷһ仨һ㡣ʮɺʯ·һĵѨһҵĵһĽХ𡣡ꡯУǺɵıҲ޷ֵǿĽ⣬һŻһĽ⡮͡ڽ˱ֱӳźȥٶԽԽ졣ƺɫĺɫĹңӦһ֮ʱɢ١ 
Ψһ˵ģˣĿһϵĺ˲ϢʧӰ٣ԪֻõתɲҴˣԪת̾ɢһĽɫˣ廤档 
ϡһһ£ݺݵϣȴǵڵĹӦڤϢ̾ɢһڤӭȥ͡һ죬ͱѷڤĿͻΪɫ㱻Ƭ 
һ£Ȼ͸оһɱڵľ޴ͷѹǵӲİ˺׵ʯϣݽ˺Ҳǡý𵤽ɣҲ֮üޱȣ˿ͱƬˡ 
ǿסڱڵѪ緢ҧһ壬Ϸɿ˳ȥݵģôǿıһǳɼ˼ʹõıΪˡñ˭ֿ졣 
ϵ˾ֻһŽɫĹâˮֱǺʵıʱʧӰ٣ǵɫĹҲ𣬿кХѩΪϸ΢ˮ˵϶ʱһȵһжƽʱ򣬾Ϳºӵˮ룬ƯһݷһĶ 
ӦþǼ̳ɣȴ֡һ˸ĴָϸĽɫ˹һݷһĶ˻رǣÿһ㶼СķԼԼģǼ̳ڴ֮ 
ϸСĽɫ˳һ˸εİסһƽʨ̿ڣߣһƣѩâĶ̵ǵѾܵסˣȴǲֵƴţˡϡһӣϾͻһɫĹâҵĳɨһöӡεסǶ̵ѾΧһͿˡ 
ǽӡСɣһͨһöûƽӡһϸϸĽӵ롣սһЩԿӡʵرĥüŹ֣ȻͨûƽƷȴݷ͸һ㣬һϼתҲ֪жٲ͸˳һЩϸ΢âķǊ֮зš 
¶һҡͷǡ쵶͡ӡˡԭΪǸ׸˵񻰣˭֪ôϧľǣϣҲûм˿ʹ˰ɣǴӢ۴ܣôʹôǿı 
˲Ŀ˿¶һۣЦǵĴһһӢۺܣⱦɱУӡ£ʲôֵأ˵ⱦͽӡǵɽҵģ֪ǲİ 
¶еڵĿ鶯ޱȵĵӡ̾Ϣ˵˭֪أһ飬ˣԲܴı 
̰Ĵ궯һƣЦ˵⵹Ҳǣôܴô¶㻹˰ѵӡȡɣٺ٣ⱦôƯˮϣе㲻İ 
컢һڤеĳ֮һдۣǱͽӡȻȫˣӶӶ졣С 
ʮʿ룬һƤ۳źʻȥֱֿ֣ϵĴ궯Լ˫֣ƺѾʼ˼Լǰ;ˣ绨ŮؽʣԼĹְҲһɣţ߼Ǳ·˼Ӧʹһزǡ 
·ݷؤһ确䡯һˮ³˳˫ָһһŽɫ⻪Ǽ̳˹ȥСţɶ췴ˣȡⱦûǸɶϿˮ 
컢͵һᣬæȫ֣ϧڻѡȻмľ룬ƾڤ߼չǧﾵ׶Ŀ컢ѾӰ硣 
ǧͬʱһָޱȣʵǸͷ⣬һԪڵ֮쵶һ¡ٶϵ쵶ͻȻõԪʱƴʢѾǽ𵤳ڵԪʲô̶ȣͿ쵶һĿĽ⣬˸ȫѣΪһͶС 
ˡһԴǵϳɱ÷Σһɱֱ֮ţƺҪסһ㡣һôаŵĵȻҪȥԼôúǳһعԪ 
ƺ֮һʹһԪ㲻ķõġֹⲶӰ֮һɺƵĻ֮˳ֳ쵶ڣһͨ죬һɫӵڷ˳ɢ٣쵶Ҳʵɱȫ޵ıСһǿʢޱȵĵԪ໥ӦţƺʱԷһ 
֮Ŀɱ˲֪˲Żɱ̼ڽøɸɾ 
̽˳ȥսһöӡҲƾյ˹ӡһ֣ʱһɴͻ£ޱȵˣΪʲôɼ˼ֳſɱɷˣȫöӡĹ͡Ҳ֮ǰҪӡ쵶ԭˣΪӡƺпƲסⱦˡ 
һХٵˮϱţݷһֻˮ֩һĺţ󺹣ɶ췴˱ۡԶˣǺڡ 
һ쵶һɫİε磬ɾİǿƤԼʮƬһɿĳ˿ȥ컢ڲݴ̾켶ĸ֣ܶô˧ֵǣǿˣԪͨ˸׷ϵġ 
˼ɱѱͽӡǶȥ 
ðʮӰ׷׳׷ɱ˹ȥڵԾܵٶȣԪطӵٶȻҪЩ 
һӳɣҪǷԭ֣Ѿµĳɼˣͨߣһܹ֧ǻʮɣǾ˲õǵһͷȴʮŹֵӰѾʮˣЩһòǰϲְһ˵ͬ顣 
ͻȻԼڽ𵤳ᣬʮ֮ڲ˶ֵġЩˣһϵĻһڵҲҪϴĹܽǣοʮ 
һ㣬緢һҽУµٶȶʱֿһһ̵ĳ߿񱼹ȥҹΧȮĺ˼һ׷ݡȻڸ߹&#8226&#8226&#8226оǰǶ裬һҪɱ 
ĺӸƯţݵ˵ŵߺߣݲӵ 
·ʯͷϰŴͷĴ󺺺ţԸͷ˰ɣҵ䵶µж󡣡 
ӲݷʬһڵϱһĲƮɵݸ߸һԣͷӿԼٶȣ׷硣ǵĺ棬һݷҰһֲ۾棬ǲɫâ 
ӿɲģǼڵӹĺӰƺûʵһ㣬ֻмӰڵϻٶȼ죬һ˿Ļҳһ˿˿а׷˹ȥ 
Żʮںɫڵı뺴ӣǽסԼĳ䵶ĿĶס壬ʩչԭ½طĹ뻮һ׷ȥ 
ҹıԹô˵ҲǰɵˮƽˣôһȺ׷ɱأү˭ܸңô£ЩǴðģкüͲˣҲְ 
ֻһ󷽵İ¹Ͷյòԭ˺ɼΣı¶Щ׷ɱߵڡ 
 
 138 Ӱ 
񱼶һҲ֪˶·ϵĳ棬˶ٶڲݴаߵҰޣݷһ̽ͷ̽Ե֮ͣûκӰҲɵմմϲЩһҲǺôĹϲҡݸֵʱҿܹӹͷѵģôˣ߸װ 
ְǽӡǬѾҪûⱦˡе쵶ô˵˵ûⱦӦǿʹõģϾһڤԵǲղġһ¹ű˺ıǱеɱֱ֮ŵĸоɵúµ̾Ϣһ 
ķǊԼͻȻ˹֮ͨķţԼѾ쵶Ƴһɱ˻ˡ 
ڣ쵶ԹԵݷСһͣԼУﻹиղֲɱ̾һһʱ͵ƬƬݷƴСѩƬһĴȥñȻ确ȸǱѾǾԲѷɫˡˮᾧ¶һڤǰҲֻˡ 
ȻڤʧԼ׬һӺϼıһĸˡǷȱһʣҪɱģİɱȻصྩһõĲϸһĽʵġǶһٿűʯ棬˰ɣЦţֵͣķ͹ӵı 
˿ɫѾˣ׼˺Ľҹ£·ȥˡڲ֪ԼѾں´ô죬컢Ѿ÷˰ɣϴһͿˣҪӴǻ֪ϵĻһ׳ˡӦѾ֪ҵ˰ɣڹǵĻﻻء 
뵽ǿ׽Լתֻزݣʱһȣ޲ܻȥ 
һĹͷʮ˱ϸ䵶ƾճ֣ʮӰХĹХ統ͷ㵶۳һһ͸ӣΧм䡣ХֵжжЩˡ䵶һ˿˿ɫâȻ˺ܴҩУһ˿߳ζ 
绢һһմ˹ȥǾóĺеģǾȻСүߣСүҾȻû֣Ⱥ˵һֵĽⱩŰײ˵Ļϣʱ˿µġľ 
ɫĵⱻΣЩ䵶֪ʲôϴģޱȣʵݷëһһˮһļ˿ЩľҲǹףıһ֮һɹݷһ鶯İһ˿˿İ絶ϵľ޴ȫ˿ɫĵƿ㵶Ļ󣬻Ǳȥˡ 
ǳԾĴһ£Ȼ͵ѧ˻ɽɵĽԼǿԪǽҰķʽȥȡʤģҪ˵ʽľ΢֮ʵǲ˼㡣˵֮ԼھӱϵǷȱĵطʮ˸ʽءŹֵĺˣǽڵ޵ʿҲεľ硣 
ϱòȫ鲼ʮǳǳĺۼƤϡʮ˵˺ʮɣЦǽͰ͹ǻֵĺ˵ˣ书Ǽľʵǲ˼㡣ȻĻǵıֱ㣬ǵϵġߵľ綾Ѿ㹻һˡ 
ʮ˸˺ܵ⣬ȻԼĶŷŻһǵ̺ǿҲǲɵôﺮ̫ǿˣʮһл壬һѾȫˡ 
ЦĿϵ˺ۣҡͷûأΪʱΪԼȫܹѵģ뵽ҪȱԼо˿ڴľоպ󲻹ôԼСӦõġԲҪСĵˣСĵҲ˺Լġ 
Լ徭ƤϬţƤҲȥˣ⼸ͲǻƤ˰ɣ 
ҡͷ̾Ϣһ쵶һ¡ģʲôߵҪɵСүңҳԹҩǳԹ⻹Ҫ࣬ô㶾ҩôܶСүңͳһŻɫֽŹֵĿ˿ʮ˸ֳ䵶ɱ֡ 
һʮ˵صĺʮ˺˵Ŷϡʮ͵Ѿ׵ݷ̿һﻹܻȥЦţΪһͣʵһ޵ߡȻ⻰˵ĺᣬԼûܹͨˣ켶ĸ֣Է޷ֿģοʮ˸񣬽ƾŹϵĺأ 
һŹֵڿ𣺡ܵô氡ʿȻҲշİءŶȻĶŹֵĶ㣬ΰţСӣõʲôܸҵ¿˹ôǸСȮĹŹֺˣȻƮͷ 
ܹŹֵĿŵ¿˹ûʹ÷䣬ûʹǵȷô˿Сߵţƺ屾ͱ˷һ㡣üͷķʽеķˣûķֱֲӶûѡ 
˲öԸĵһͷֻе¿˹һڣϾ͸ֳ˲ЦݡȻı֣ЦĿŵ¿˹˵¿˹ùŹֵ֡ˣҲǲ˹ǺǣʹõķôǶĵֽһϵʿ͸ҵģֻҪͿʹˡ 
¿˹Ľվ˾ԶĵطĿŹֵţdaoţǿķȻܹǶʦСѣ¬ɭˣҵסԼûκεĹ⡣ȥܶĴУΰĴУ˵Һ壬õĴڡ 
Դһӣҡͷ˵ԭǡ෴ߵֻԭˣҺ壬ҪĴڡ 
¿˹¶Цݣԣ岻ͬĵطǸ߹˵ûκĶֵע⡣൱ģԳΪǵѻ˵ϵѣǵģֻܳΪǵʳ 
ŹֵЦЦ翴˿ϵʮ̿ҡͷ˵ʮˣԼǽʺʹڣǵ㣬ΪʲôҪΪǵأⲻԼԼô 
¿˹¶һǵģĽ⿪ϵĺ磬¶ľװЦ໥öѡΰˣҪĵ̣ʳʺŷްʹ½ϣӵŲСԣң¿˹ͳΪ˴˽ʺ䵱ССıڻ 
ɺͷһ£һµȺ֮ǰҪȥ˽ǣôǽʺԺɨ˹ԭɨŷްʹ½ǾͱضǿĵطʽĹ֮ǰǱ˽ǵǹǿǾͻΪѣǲǿǾͻΪʳô򵥡 
ָͷ쵶ĵĵţ쵶ʵЦǰЦô˵ʵҲⰡҾ˵ƺǿ˵ӣôʵʵʺȺĻء 
¿˹ľϹЦǵȷǷǵͬġӵʮӣǼ߹ǻûѵʱǲǿս䣬ϻǵǿдڵʱ򡣡Ŷһ޳ܵļһһʿûУϲˡ 
ĽɫѾ˵¿˹ͷѸ٣Ѿ֮ٶˣʹ书Ԫܹ֮ɵٶȡ¿˹һֺܹŹֵģôĸоݷԵĲһˣһֹŹֵһҪɱһ֮Ī⡣ 
¿˹ԴͻȻ̧¶һ˿ŹֵЦ⣺ǿ󣬵ٶ̫ˡң߹&#8226&#8226&#8226о㣬ʲôٶȡڵԴֻһߵʱܹ˵ôһķϻȻȻڵǰʧˡ 
һ£ѾеĻܴﵽٶȣ¿˹ȻҪ죿 
ʱһصȭͷݺݵСʮɡ¿˹ৡһղ֮أЦţҲ㣬ٶȣҵٶȣǾԱȲϵġٴεʧ˿С 
绹ӦصĴѾ˷˹䡯ǿٶȼȭͷ˿Ϻ죬һɫȭӰϺҵûţݷеҶһʮɵĸ߿һֱ˾ֻɸߵĵط̶̵ľ룬̵ʱ䣬Ѿǵ¿˹˳ǧΡ 
ֲٶȡֻͷ۾ûа취׽¿˹ڿµĲӰѾͷĿѣˡƾѾ֮ǿǵȵűȭ˼ʮţĶҲ桮ˡ 
¿˹ৡһϷʮɵĸ߿գļһ΢࣬ǸһٴεʧˣУ˼ƿ 
ڿˣ¿˹廯ΪһɫֱĴϷԼ˹ףĿ¿˹һһҲܺɵķӦԼεܣεķǣȴµٶȡ¿˹ΧԼҺʱӵת޷ελ⻹ôܿĶ 
ԼֽŵķӦٶȣȻԼѾ˶ˣֽŲûгԹ˶ﷴӦü 
䡯Ŀڱصһ̤£ݷʯһֱӱ·Ĳݵ棬˺֮Сһľ񵴣ȴǴϲܿĶôҾӦÿԶһһٶȣٶȣٶȡ£ҪٶȣһѧʲôҵǷɽһתݷɽһжңңңĻ˭ 
¿˹ŵأ΢΢ľϹЦţŶλЦˣˣû尡ٶȾŶǺǺǺǣǿ󰡣ˣҲԿҳʮʯͷȴһˣ 
¿˹Ŀɽϵ߰˵ǣصףǲӦ֧ء 
 
 139 Ӱ 
确һ˼ĭֵģò֪߳ܡɱӲõܰСүôһ壬һеѣεԴ¶˹ЦݣҰĦͷǲġҵĹͷûܵʲôֻڸ滺Ƥˡ 
Ҳе㺦£ԼĽ𵤸ոճΣܵҵĴ֪ǷвõӰ졣¿˹Ȼٶȼ죬ǶԼڸһ˺ûУûʲôõĻɣϾ𵤳ɣܵ˺ҪԪͽ𵤱ֻҪзˣû̫Ĺذġ 
¿˹Ǽһ飬Ŀ磬е㲻ŵĿ˿ԼȭͷͰ͵ʵ㡣ɣ֣ 
ͳ˶ʮֽЦ˵ˣٶȵȷǿ죬ң˵еٶȾСè㣬»ᱻûл֮Ȼ˺Сèһǿٶȸ˺ǽ֣ôǿɾΣˣΪǸٶȡ 
ǣ˵ľǣǻзãԶԶ֮ķ 
ʮֽ˳ȥƵڿвóһԵͼЦſŵ¿˹˵򵥵İذ˷ػˮĹ㹻ࡣ 
¿˹оЩֽϴԽԽǿɵɫұ䡣췢һУҷСˣСʮ˸ɱѾɵˣ˰ 
ӰԶ˹Ӱɢ˹Źֵɫâһ֮䣬ЩӰѾ壬Ӱл˻ĺ壬ҵģǶ 
ݷһ͵Ĵתˣо߹ǿޱȵľԼ壬ҪסԼȥЦһȺ׳գͶ·ͨҲ׾ͱռ壬˻ǣ˭һгɵ޵߰ 
Ҫת𵤣߹ǿڻؿڵʯѾһ΢΢⣬סֵĺӰ߸Ӱ˿־嵽˼ҪڳѾ񶾵ԼĽɫԪϵÿһ缡óȥ 
ʯǿЩľܵɱľﻹвģϾȻγɵ䣬ǵ߹ɾһʱͰǳ׵ĴȻѾٳ˵ϸ֮ڡƺƵľϸϸɫŨ˼֣ԾԼķ˺ܶ࣬ܶࡣ 
󲹵ıе̰һͷе㲻˼Ŀ˵¿˹ܳĵʵ⣬ⱦʲôôûģһźɫӰأʲôģ뵽ѹЩħ֮ϲȡ˵ԪӤˣȷԼԼΪ߸ùɲ֪ˣ޵֮˵ɾ鵤ҩ 
¿˹Ӷ˳Ӱúܣ½ֲĴ˵֮һר˵ĻԼͨ˵ĻǶ˵ÿҪԵķһµĴڣȻˣʲôĹ 
һ£ӰԼӵģԼҪڤٶܵõķΪͻȻеЩħ֮˵ˣ̫飬ֵܹӷ͵еаŰɡ 
¿˹Ͽÿ֭ε̯˫֣ҡͷҴ㣬λӽ͢ķӡܣбڽʺĹֱˣһܸʲôأ 
վõ¿˹ĻмٵʱĽѾԵϸֱͻȻ˵棬εץסСȡһɹģͻĻ壬ԸоԼļ⼴̾ήļԼԪƺҪˡ 
д󾪵绹Ӧһ޴ģǶʯƷĻƽ䵶ѾؿǸĸߴͷϹһž޴İͷĺ˺Ӻһȭͷ㣬ҵĵϣͻȻľһɫĻ棬һӹŹֵζֱıӡ 
𣡡ɲĻմȾԼ壬˭֪ʲôĺ쵶ŵһӣһ÷Բʮɵõը˿ʮ˶ʮɸߡòŵĿݵӰܵػǱĴӵӴ˳Ƿ˹Źֵĺɫ׹⣬ſ˫ֳ˹ȥ 
弤㿪Ǳ޴Ļƽ䵶־һǼʬһ˹ȥۡУ治ϵĲȴǿݷľһ˻Ǹ;ʲô 
ڿеĺ˫ֽ˹Źֵӡһ緢˿һڿն𣬾ͿС׹ӽ˹ȥ˰Ĳݵϡ䡯ݵϳŵӣɿɷǾˣԭ޵ʿȥˡ 
ܻҪƴһ뵽Լ÷ԼĽҲûȫֻŽһתܡ֪˵¿˹ٶȣҴ⣬һ˿˿߼۶ȥ 
¿˹ҧݺ׷ȥңҪѪ 
Ǹߴĺ˴ѾΪһɫĻ棬һ·˹ȥõЦţǣȻܣˡ˵һһٵģ˵ĹŹ֡ 
ľһǲȾͳ˳ȥ 
һܣһ߰̾˭ˣôôùأǲĵ뵽ҪЩĻƣҪ׷ɱϴᣬһȺ˵ᣬ֪ϷڸʲôҵЩеʿģȻߣȲǣҪ鷳㹻ˡ 
һ߱ܣһߺ˼ţСèھӹҲ֪ڸʲôСӿ챻Сèڷ˰ɣϾСèˣ;Լ˵ģӹؿûлɽȺӡǡϻʲôĳСèȥڡǲҪСèһŮˣǣǿǴŮģСèῴô˵˶ϵë̫ˣûĸϻϵƤëƯ 
ֹһͷһۣʱһյĺ¿˹ˣ׷ôڿʲô 
һװĵ¿˹ͷ󺹵ķɿӱţҧݳȵѪҪѪʲôƨͽӡʲôϵҲûбҪΪȺЧǿҪѪܣһռꡣһҵܴһصģԣӲġ 
¿˹秵ĵҪ׷ţ·ٺ٣ҸʺһоıѧģǶ˵ĳôѧϰĺﲻɣ 
ֹһ䣺·š˿գԼһӳȸͿֱӼ𽣹ˣ¿˹ﻹ׷ǣ죬ذϾϵҲ֮ģο챦Ǌϵзϻ֮ĽڻԪʩչݷˮһ㡣 
¼ѶһԴŵ˹ȥ¿˹ˣҪɱôɱҲûðѪ̸ɺԵġ¿˹ϲɱҲʡһٺ٣Сǲ´ģҵȭͷԻʯͷˣȻ㡣 
˭֪һӴ棬̾ʧӰ٣ûз𡣵¿˹ſյĵ棬ɵؿڻ˸ʮ֣ϵ۰ȥˣģϵۣŶܵǻ쵰ȥˣʧô 
ľһɿı˹ͷǸرߴ淢˳Ƶ˻ڵ£ȥˡǵΧܲˡľһ٣ʱҲû˵¡ 
¿˹ϰ죺⵽ô£ڵߣѾҸоԾˣСӾȻҲӽ档Ǵ½ϣֻЩ³ļһеţıܰĪǶˣǸķʦôѹֽʺǰԺɨŷ޴½ûֵܹˡ 
пһǺ˴ԼҲ׷˹ŴͷǸʵأ 
¿˹߰Ŀһֹۣһ䣺ЩΪЧ࣬ŶӸ԰ҡҡͷŵʶһ¼̾Ϣλ԰Ĵʦ׷ȥˣǸֵСѣȻҲصĹʵҳԾ˼㰡 
ڵ¶ʮɵĵطͣڵ̥ϢҪٵ͵㣬ǲӿĻ֮ԼǿԴԴĲڵġˮһԵޱȵɡʡ͸˶ʮɺأŵ¿˹ŭϢŵκһ紵ݶ 
û뵽ľǣݷʬһĹȻôֱӵĳ˵棬Ա˶ٵٶȳ׷ɱ˹һɳƵľ˳˹ݷǱһӿľһ缱æɣһʯžડһѳƬ 
ֱӷδŵ顣ʹ÷ƿЩǸʹõͷɽġ⣬ЩôģеɵˣƺָоԼǰһµĴţһȳջĴš 
Ϊʲô޵һҪּȶģʽߣԪڵ޳ԪӤΪ壿ΪʲôһҪģʽߣǵ¿˹ٶ޵޷ģЩµɱ֣ȻԵһЩʬһĹǾȻڷôǿĹ 
Ǽɵˡ޵֮ҲеҲзãǧûһȶķ롣ȱôˣԼô˿ûдµʶֻԪԼĵĥȴû뵽ڼɷԷ˴ 
ǲӲ´й©ԪϢֱÿԡƾһ÷ţȻʹùֶΣԭʿûмķŰ 
ǰҪԸݵˣǴ˵еˣҲñֱӴϺɽµˡ˭뵽Լôصȥأ 
һϵĻУʦ 
˻һѧϰΪʲôڵ˲أ⣬һҪЩϵľͳǿԴԼķŰٱӡѾˣԪɸϴѾ˼ӰˣԼ㹻ʱЩ͵ʦġ 
֮Ц߼˹ȥһΣ˿Ĺŵ¿˹һȵܿˣú׷ۡС 
 
 140 ۵ 
ʮʮҹڷԲ֮˺üȦӣʱİ˳˵¿˹֮׷¿˹󺹵ĿվԼǰʮɴ磬һƨȥ㣬㻹ôôоܣһ·ϣҲϢϣôܣ¿˹ܲĵĿ磬ϴѪеζҪΪ粻ˡ 
ɵĻζе쵶ЦĿһƣĵ¿˹ͲôʵСүеְȻһ׷ȴĹˣôôĵأЩͬ飬ҵټòٻ˼ľͷǣֻһ׷ˡ 
¿˹ĴϢţ̾Ϣţʲô취أѪ׷㣬ǿߵѪʮ·Ҷŵϵζʵ̫ˣԼֲ֧ˡǵġ˵ԭϲ£Ҳ㲻ɱҵԭô 
¿˹۾ŽƻĹâȴôù磿 
˺˺üԶҡͷ˵£ԭһЩûйƨõϷӲŽġСүҳƦåĶ֣ܹͱһӵʱԲһƹġ̫黫ˣСүûиɵ㣬ȴ㷴ҧһڣǾʵǲˡ 
¿˹Դϰ죬΢ЦվﻹʲôˮɾݷӤһ㡣ĹƣʺȺ˵ԭеʳŲȵֵʱ򣬻ż桢õ뷨ΪԺкƽġ쿴ʵһ̥Ȼԭ˹Ϊ֪Ĵͳ¸ƻøɸɾ 
¿˹һ˿ƣݶûˣ¶΢ЦһںҲ˼㣬ǰͰ͵ģ 
ҡͷ羪̾Ȼһöص̫ˡ׷ңҲӲ㣬ºúõģộ׼Ŵӵ¿˹̽ˡ룬һǿ϶ûа취ҵģϢһ£ҲԵЩͬǴҶ˻ᣬǲǣ 
¿˹ŹֵЦЦ˿գ»ˮĵͷЩ¼ҵͬ顣æҲһˣǵȷûа취ģҲԭ˶˽һЩôҶ̸̸ϥ˵ϣʥ͵Ĺâ 
ЦЦоƺвԣȴҲвĵط⼸ܵʱڲϵܵĻԼڵĽԱͨ޵ҪüٶţֻҪٹʮһĹ򣬾ͿԳ׵ʱͿԷֵɱˣӮ¿˹ǵ֣ 
СĵܲһСС۵λá˿ϵЦʱºʱءºãã֪¿˹ôأһڣͰѻйԹžڲ˼ˡҲ޳Ŀ־Ĳ֪һһ޵߸Ըð׺Ľϵʵǰɡ 
¿˹ЦһмŤͷȥ˵ûκε塣ֻҪǵ޵ġ׷ģ޾ǿԼϵĽΪǿսʿǵıܣûκεԭǱǿҪվߵĵطһе顣 
һ£ǳİԵ尡ʲôһ㶼̸ˣ֮ǾҪ㣬ҪϮ㣬Ҫͳ㣬Ϊ׷ȨҲɴ࣬ģȻС˱αӿɰˡϣΧһɱħͷҪ׳Ƚαúܡ 
¿˹˵ļɵָߵǺôڵôһ죬һ㹻ǿ˳֣ҲԴݻʧֻǿ󣬳Խһеǿǲõȥǲǵᣬǲ屻̤档ǷһУһеֶ׷ 
¿˹˫Ŀ˻ɫ⣬һȵ˵ǵ׷Щġ¼ôأҪΪҪΪһеףҪһУҪԽһСǵּӦ涼ǣҪˡ˲ܿǣǽΪµģµϵ 
˫֣ƺӵһɳƵģ˲ˣ˵йνĵЩǿûĴڡǱó˺͵ʱǾͳΪˣǾͳΪ˵ 
ļ΢΢ĳ鴤šõ¿˹˵ǶôĿôţôĲϳôаģֻһ߰壬ǰڲһ˵ʱ򣬷ǿҵķںţһˣȡԼһеǿ֮ҲаģǵĽǴģҵģǿġ 
ҲǰҲĲԺڣֳģӱʥһƻɷģôôҲ֪ʲôֻ֪ȥû˿԰ҵû˿԰ѡˡ˵ħ³ָҲһҪȥ 
õ¿˹оľѵĽ⣬ȵҲ졣ģһǶԵġԼּģһǴġҲڷҪУܣҲҪΪ˵еɡʥһ죬үΪҶΪһ顣 
һĽϳ˳ϡľУʮɫľ޽米Ӷķ˳ǿҵĽõ¿˹ɫ䣬˺˶ʮɡ 
ʮ޽ڿΧһԲƾסǹһ˿Цݣ֮ʣΪԼѾ˽ڣһԪ֮ɵþȻչˡġľ硣΢΢һָʮɽ۶ɵľ޽ƾʧһڰɿ֣ĺ˵ϡ 
һϳһʮɵĴӣ¿˹Ǿ޴ӣɫһʱ˿µɫе£ûпӰʧγڰɿģղʮӰԼĻ¿˹Դ渡ֳԼը⽴ɢģ 
΢Ц֮䳷ȥߵЦǿԹƽĽ̸ˡٶȱҿö࣬ҵĽȴֱٶȻҪٱϣˣڲǹƽģǿԺúõ̸̸ˡ 
¿˹Ŀ͵ĿǾ޴ӣ૵ֵƽ֮䣬ǹƽôôûпƽ 
Це쵶ͻȻӳİɫ⣬׷ĵݷ滨һ£߻۳һġĹĻЦʵ¿˹ΪҵĽô 
¿˹ջԼĿ⣬硣ʱۿڣ˷̰Ļ棬˵ôǿ˰ѪҺһġһҪõ 
һĵ⣬¿˹ҡҡͷ̾ϢĽǵٶȣΪĽʲôôôٶȣٶȣԵٶȾ˾ԵͿ⻪ĵʮҿͬʱе崦忹ʵ̫˵ĻֻҪһգ۵Ĺ򣬾Ϳɱӵһٸ 
һ£˵⣬еֵʵôǵٶȣôôأ 
¿˹գһ۾ֿ˿գһ¶˺ʿЦݣܼ򵥣׷ľٶȣ뾡һеİ취ǵٶȡֻڵЩܴĳԱŰȤ˷档ҲһķҵҪսʽٶȰ 
ܸоôǵ帽ʱзڲơģͺˮҲһȻƽʱ޷ܵģǵȷڵģٶԽ죬Խ󡣡 
һ˿Цݸ˵¿˹ϣǵзİǵСֺ˽Ľṹÿһ˿˶ģÿһĥϵģǶ֪ܹѰһַһٶȵ˶š 
ڳʮϡŹֵƣԵõĽܵǶԼ֮ǰԤܵÿһչȻĶЩٶйصļ⣬ϵԼعǿȣǵٶܹ 
Ҫľǣڸתʱ̬ӭĽǶȡֱ̫ͦܵˣΪǺӭıصġβܹܱСӭԼǡ˶ʽٶ֮ؾ 
̰Ŀһۣ¿˹е㲻ҡͷӳ˵˵ͣ˵ļͣǿȱһҪǿ֪ٱҪʹ÷ԼֵĽڹĶͿԲҿöٶȣٶȴôҲˡ 
󣬵¿˹ܽ᣺ӵкܴǱԼȴ֪ӳ˷ˡ 
һ£ĬţʺԼķʺԼķûҵ徭ôεӦñʵٱϣҵıҲҪǿö࣬ҵٶȲܲġһҪҳȷıܵķ 
¿˹һ촽ٴεĿ˿գ˿ܣЦţȻôĽһ顣ֱ˶̵˶ʽ̵ľ룬ٶȣܲƻҪûεĽȥԻĵˣҪģҵֵ©Ȼٶȣݵķʽȥ©ɾܴ˺ 
¶Цһ˵̺ѪҺ޵ģѪҺ֮һͻȥ²һҲûйϵġÿһιһҪشˣҪٶȣٶȣٶȡεĽǰ˲ҪĵطʵûбҪ 
е㽹˿˿յѾתƫķѾڲԭ̸Сʱˡ 
¿˹գһ۾˵ղչʾĽʵûıҪΪ㼸ͬʱ˷ͬʱģѵҪͬʱ˷ĹôûĿܵġٶȴݻĵˣȻеĵ˷ֶƣս 
еյץץԴ¿˹˺˼˵սҲͬĵսʿǧսʿʮΧ˹ԭغǽսǻһĵͻΧȻĻܲͬĵأ 
ԴƺһһжȻˡеЦԷǵĿŵ¿˹ֹһ䣺û뵽ڼ쳯Ϲȴǿ֮˽ѵˡ绹ǹľϹȥϿҵ˵һϯʤʮ顣СܽˡһжӦҳԼǡĹģʽҪڹĶǲأ 
¿˹ĵͷͶˣ 
翴յ¹⻪ˮؼһƬͨ 
Ժ֮ҲһƬһԪڵĵ챦ǊķǊСķšɽĽԼ¿˹˵Щںһ𣬲ֱ˴ˡ͵ѧĻɽǵøɸɾԴʣһֱĻ΢е㻡εĽ·ڣҲһԪľŵԺеģֻǶ֮ĵá 
޵͵֮£壬ԪӤһбԴˡɷţ޷Ǿǿ⣬ʲôֱ 
һЦﳤʶ쵶Ļӳһ˵ÿһһĺ⣬ವĳǰԱߵĵ¿˹ľսԾһƺֻһȴ̺ı仯棬ݾףͬˮһ޾ֱҪ˶ֲܰݡ 
۾˳Цˣͬ˰ɣҲɹİϾˣСүҪˣСүвòɰ¿˹ѾûˣǿղŰҴæͨ˺ܶķϣһ 
˵꣬תҪ뿪¿˹ЦûҵͬˣȺܵķͬ顣ǰҷҺ׷ʱҾͷźҪҵͬˡǺǣѪһҪƷһڵġ 
һ£ﴫһʮӰкü˵ٶȣ¿˹ǿ˲֪١ 
¿˹Ĺ˵ϣǰһʮ꣬ӢޱȵĽ𷢱۵˹ȥˣҪλĶˡ 
Ǻ΢ЦƳһۣһɵǵħʱƮ˹ 
ֽһתܡĺţһ¿˹ڹӿңҺСүٶҲ׷ô 
Ǻ¶˲мЦݣٶȣӵùҵô廯Ϊһ˿͵׷ȥ 
Ц쵶һһŵ˳ȥǺצӱѾץļ˭֪ͻȻ٣ʱӲ˦ʮԶ 
Ԯĵ¿˹ܻĺһ׷׵׷ɱȥ 
һ߷ţһţžǷڵֶΣ͵ѧģҲѧСǽ𵶴Ҳһˣûʲôֵ͵ѧģҪͨһЩˣЩȥɡ 
أɲҴˣʮ¿˹ͬ飬һģδȫɲðգֻĿʼó̡ 
 
 141 ݽ 
ǰ棬Ǹһγˡõķ绯еƣյУȻɢһֲɽӽϸоݷһɽͷľϸдϸ΢Ӧǳĺɣ 
ƮڿУ¿˹Եķ̾ôΰĽˣ׷ǧһֱ˳ǽܣǽǿֲ·ɣصĶΰĶ޴ĳǽǴ½ϵЩǱݷСľһĲѽ 
ǸĿŽѵĳǣ³˼֣µĹңµ塣ȲҪڳɽ֮нΰḶ́جһĳǣȴʵĳǵǰɲǲĸпˡ 
ɫ۵ļһ˹ţ¿˹ǷǼһˣǰ治Զĵطԡ 
¿˹ñӶˣڿôѵǵһЦôļһҷҪѪɡȥˣǽʺļ׳ոߣҪǽӽǵСѡˣӦÿԶ˰ɣ 
ǺĿ˿̨µƴ̣ͷˣ߰ɡץסǼһҪԴôǿġ뿴ɣǿԵõķǽΪһĴڡֵǣ 
ʮӰšৡƿ˳ȥһϵӷ̨̽ͷֹһ䣺ô 
ˣʮ¿˹ͬһ磬Яķ絶Ǳտ͵˹ȥХЩڿüߵٶȱܵĺˣ˺һɫĿƣЩơžžĳɢǽӴЩɫ˵ģǼӲʯͷҲɵƬ 
ɱķ籩硣ץһտõСȣаЦݵĿǰٶɴϯɫ籩æڰȸ˸ɾҵ·ϲ˲֣߸ߵзɳɫֽƬȣһתضת׺תǬƣתǳת衣&#8226ѡ 
ֽڿȼǻһһĺɫɫ˹ȥ 
籩ͻӴһ𣬻ȻըˡԪһӴţڿԳʵ塣ĥ̴Сʯųİɫ泯ķ䣬𵶺ҷ䣬һʮɣִɫľĦײһ⡮˰ٶԶӿµģˮһȦȦƾճ˿Уݷ𴺻һ㣬ȴ˴̹ǵĺ⡣ 
һ˱Щ˽ȥֻоһʱϸܵıĸ塣ŵҽУæ˭֪ԽΧԽܼˮķ޷֮ţȫըˣҲըѪһȥݷϺõĺһ 
¿˹Ǵһ£һɣЩұʯǵǰȻըˣ˲ҺţϴܵĻԵ˵ϣǵļⱻգ˴̱ǵĽЩϲڰڴʱҪСĵж񱻴գǵĿǡ 
¿˹ԼǺͼͬ𵶵ķ̻֮С𵶴һĹâǵΧγһķ籩͡У˵ٶ΢Щ̾ͱ𵶽ʳࡣ 
Ǻʮ˾ľΧɱ֮С޴ԭľڿлĦţЩ˼вһɵȭͷȥһײȥľľںֹ֮ǰȭͷѾǾ޴ľͷһ𡣡䡯һ죬ľ֮Ԫ۶ɵԭľըˣһ׻зǺ˵ɢһĹâıճ˻ҽ 
ǺŭһķȻǿ󡣡ϣһɫĹɢ˿˿ĿĹȻſ˳ȥǹڳ֮;ҵı˿ҰĳܺɨɢΧĴľӶӵˣЩɢľľȴǸӽܵľۼһǵײĦӵľңе׻ʮֹ 
һʱ䣬׷ɱʮȫ֮С 
е˵棬ССǰϴЦݣСүĺ۸ôʮĹ򣬰ҴӲԭ׷ɱ˸̲ģѵһǣСүҿˡĴϵļ˺һ⣬İѿýƣŷҷ֬ͽ档 
ǶĵֻҪĵһһٷֵԪķɲЩġǺĺɫ粻ɵøоЦսǵôӵԴԴǿɣ 
Ѵ󣬿ʱ˸ĵ֮˰ŲġޣƵӰˡ˵ףһƣ˼ʮʯͷ̤û̫ԪġȻ󣬵סЩڵһϲͨĺˣʵǴ´ˡ 
̾ϢһĶƤߵǰʮԶĵطЦλʵǲ˼ⶫдλΪʲôҪȦأĸһ°ϰ糤̵ĺ룬еյֹһ䣺ֳˣСүŲʮˣôкأ 
ǺڿгһȦʣµĶʮͬ鶼ȦСĶͷ亹еµĺţ޳ܵСˣȻɵķǣ㣬ҪʿĻͺǹƽĽս 
ЦҰǣǰǣ˵ﰵôţʯͷ氡ˮľͷ׵簡ɶصվʲôûиɰƽĽսǿǺ޳ܣʮ׷ɱһ£ĪǵĹƽսô 
е쵶һ£Ҳ˵תߣӻֺߺߵܹȥұҹǻϣˡСүұ׷һ£ҲˣҪȥˡλڰЦţϣǼ߽ʬʬɣǰǵĻնɱһͬ飬һˡ 
糤Цţżһ㣬Ѿӳȥ˰ٶɡ˿̽Ѿ׵̣ԲŲһȵ¿˹ǲ壬ԼԴݵѵġҲŹĹͷǼľϸ͵ѧڵ¹ķź̾ԼԪǿһһ壬ʣµľһڷһѰɣ 
뵽һһ·ģЩҰޡܷе̬ܽʺԼ˶ķʽ˲ĸпӲԭһֱ׷ɱ˸̲ıԵ屻ıӶøӿҰˣƤҲɳĥôֲڶҺںڵģԵҰʮ㣬ѾһǰǸаСˡ 
绹ԥǷȥѰ컢أֱӷྩҪȥѣҪԭнҪȥྩĻôֱ˳ų߾ˡ˰죬ھȥӹذɣȰСèԸЩԪɵľӣȻ˴ŸϴǣǿԻˡǲɵϣҵˣӦ뿪˰ɣĪҪǿ¶ɱ˳ô 
뵽Ҳԥ˳ǣһųǷɿıݷһ֧Գһͷͻڳǽϻıţٶȼ죬жһĲӰżԾڿлʱȴݷһ㣬ЩѧģԼϵġؾ 
ʦأȻУԭˡ˿̣ԼྩĻᣬһеĿԼǷвĵطԼģľ͸ģ֪ôˡ 
û뵽ո뿪סĵ¿˹ǣš𵶴󺺡ľԼ˾Ѿ׷ɱŵĵ˵¿˹ĳŵյĺţЩ쵰ûеǵ¿˹ͬɣΪʲôϰ 
𵶴󺺻ӳһɫĵ⣬ҧţȺһģȫ 
ľдͷһλţǺÿɶСɱǵͬ飬ӦñʬΡЭܣ͸ϵϸķɾǼǱӴܵĺ˾˹ȥ 
绹ڵĻһӱ䵶ӣȡɵģ˫ĵˣûбҪʲôһԷǷűĵ¿˹ǳڼ·ĳϱأ֪ԭӦһ·˵˫Ѿ 
˲̵ֻţǵʵԷŹŹֵӡǵٶȷӲǿʨӺǵԴһķΣ𵶴󺺵ЯŵĻ棬ʵǣľֱǹһ㣬һȭͷȥֻԼȭͷûκεЧǵϢֱԵǵҲǺڰԵģҲ޷µϮ 
һ˵Ťţڵǵɣ˾ǰ棬ףʲôĿ־ġ 
еĵ¿˹ǣѾʼˣԴԴԪĻʯľ𵶡ˮ׵ѾʼڵѾ֧̫ˡǿ󣬵һ󷨿Գ뷽ԲԪйģһ֮ԿأǼѵ顣 
¿˹Ƿ˸˽һ֮ǰóȻĺˣĴǲӦ÷ͼʧġصĶǵʼ棬Ҳѵǣܿô 
Ǻĺǳţ¿˹ԶҪʧȥϣҪǣǲ߹塣ħûʲô˵ģܸоõڳȡǣħ󲻿õȥģֻҪĹˣҲԼƽˣǲõĵġ 
¿˹԰׵ӣЦǴˣܳŵǸʱô֮Уֻܰȥ 
Ǻӹµתһ£ͻȻ¶˵Цݣ뵽һ취ǸĻ쵰Сӣһ飬ǾǵٶȰҸղŷİôըһͨҵȫһ˶ҪԼٶȳȥô䱻ĺƴһ¡ 
 
 142 ݽ 
еĺ˶ĬĬĵͷʼԼڵǺһðһɫĹâһĺɫݷһ㾧Ө⻬Ĺ򣬻ĸǰǺĺǳһڡ 
ܵĿһ£Ǹһ˳ȥ͵ը˿ʯ;ľը޴ĳܼԪ֮кһֲаٶɵͨ 
¿˹ڡһΪһӰ˳ȥ޾о˳ȥ 
ˢˢˢˢȵ¿˹һĳͨķΧ棬ʮ˽ŵ¿˹˳ֻмù΢һ£ǳʱʱѾˣǱӿо֮У˲ϢͻΪ촷ۣǵ궼Ǿ޴ѹ˷顣 
¿˹ֵĿǿµĳ˵Ȼһ׽Ӵĵط̫ǿˣȻԲôµħǣǾȻ档 
ǺҲе£ǰֲܿķʽǵķʦЧǿ󡣾ǲ֪ڶж˱Сǿأһǿʮˣóħ󣬻ǶôֲĴڰߣʲôˣ 
ĺ˶˶Ǳߣ߸ǱӴšһһĸ첲ѾܼϸסˣʹУֱ˲ͱˣݷľһһϸͷӡľ泩ĴЦôǿø塣ܾû˰ 
۽Ⱥļһ׷ɱǵˣֵǰȥɱǰɡ 
Ϻ͵¿˹һʮ˳ȥͬ߸׷ɱĺˣǰΧš𵶴󺺺ľһĹ¿˹Цţװǣѵǲһ׷ɱǸСûǱͽӡôλҵˣټǵģΪʲôҪϮأ 
ŵŭݵĿŵ¿˹ǹһ˿мļȺʳѪĹʲôԼΪʲôҪ´ĺۼȥΪʲôͬŵѾһ𣬹һ޴ӡ 
¿˹Ŀ߸ͬһۣһ䣺һȺЩ˾Ȼ첻˸ˣﰡȻˣҲǵĲడоأͨ˰ˣǲడǶôǣأһȺûпСӣ 
ǺЦʮָͷ̽ںڵצţʲô⣬ǹܵô̹׵ĸǣҪǸ˵ѪҺҪʳѪҺǿ˵ѪҺǱǿ󡣡֪ǵԴҲӦ֪˵ѪҺǵǶôǿɣ 
𵶴Լеĳ̯˫֣ԭԵеľګϴ˿ȴһľĻΪʲôҪɱأǵĿ궼СӣҪѪҪϱߵûκεĳͻΪʲôأ 
ľ࿴˿һ˵ˡŵǸݵ컺ĵͷûȻϷˣǣʵǲôСҪģֻǱͽӡҪѪǲҪͻġ 
ϲһߵſ˿ǰһƬǽĵ棬ЦûǵϣҲʰСӰɣ 
ϷӿһƬΣ˰죬צ̵˻ȥĵͷ˵ûСһŹֵĹ򣬵ѵöԸҪǿϰæٺòˡǵģʲôӡûȤǿȥȷǳɱΪѪֻŵʱ򣬲ܷӹЧ 
¿˹ͷͬĻǱǺΪ׷رͽӡɱ֣Բ˲ϵİֻҪǱ֤İȫô˫֣ȷõѡˡ 
ľЦûҪϾϰɣСӱѪ֮Ҫɱɱһͬ飬ҪƳɿܣǿ֮УһӶܵʹࡣǵйɭɭ¿˹ɼĴ˸ս 
ȥôôˣǻǷȥ׷ɱһ飬һ飬Σڱء 
𵶴󺺺֣ЦţȻáʵһֱ֣¿˹ݣǲȥʺһְģ治֪ΪʲôҪʹŵıڣˡ 
¿˹һ˭ΪúܺõǰʵͱƵʱԲܺõġ 
Ҳ˵¿˹ǵΪһ˳ķųǳŶ׷˹ȥͣԭأ˵ҪϢһ£ΪѾ˺þãҺܾûнʳˡ 
¿˹Զȥǽ𵶴ͻȻЦȺ쵰ýʺΪ̽ô½ϣǱ͢ѹôϢչˡߺߣҪ׽СӣʳЩߵԴȪɣ 
΢΢ҡͷ࣬ı졣Ҫȥûйϵ 
ľͲԼ׷ɱ磬ΪľΪʺṩԴԴľĴ˹ʳܱԼڰ׷ɱĺáĿĲĽ𵶴󺺺ˣĿʵҲںְ鱦Ҫľǻ˵ľѡ 
ڣ׷ɱ绹˸ҪԭǾǵһͬ鱻ɱˣȻû̫ĸ飬ǱϾһǱΪһǧ꣬ͬˣҪʾһµģһҪɱġ 
˺ܾã𵶴󺺲Żζһ壬˵ЩѪļһԶˣǳɡߺߣҿɲһжǰҵѪҲɾˡ 
ľ첻ɵý˵ǿɲǣǸûѪҺʳǻŵ࣬Ǵġ 
ŵĻ֣ˣǱϾͬ飬û༥ġЩѪļһﷴǲģǲһˡɣȥСɱûǡ˵ǽӡ˴Ԫһܣǵء 
һͻȻƺܿҰڲһĺǣˡҵΪҵߣһĺɫͻȻм䷢һʮ 
ɫ䣬ȥܻ֮䣬һĸߴ󣬱ͨ˸ߴͷģڻĻɫеˡأͷһͷģɢƬĵݷһڲһװػƵ£۾λãҲƬɫˮ 
ֳһߵľսĳǰ˵ȸսҪôͶңָʹҪô 
𵶴͵ĿЦƾ㣿Ҳ˵Ĵôͷ¶βĶߣҿ㳤ôɡһ˳ȥ 
ϣ籼ܵٶԽԽ죬Ѿö̫Ϳӵн¿˹ٶˡ¿˹˵ӽʵӼͣĵԸǿôûпܲܵÿ졣һУǿǷܹõķԼǾǱܶѡ 
ݷһ֧һ̨ŵЩߵݷһæڵϿͷѡֵǸ¸ֱЦµЦԼٶȣһΰﳤĳϵǼйֳûĴ˵ 
һº͵ͻȻ𣺡°಻˵ĹǼˣƺûתȻԱ֮ܵ죬ʵǾˡ 
һ£Ƨϣʶôͣ½Ų̧ͷһ£ȴͷվһǽϣĸ߰Цݣ¶ݷůЦ⡣үܱ˵Ѿ͵ȥԪɽ˵ҪƷȴһ·׷ɱųˣүЩĲ£ҷǰչˣеýǹˡ 
ЦɳˣСӲãЩ׷ɱҵѰˡ˵ҲЦһ׷ɱҵĹҵģʵǡ 
ͷ̧ŴǳǽϻƮЦõģȷǿþˣ֮˵ʵòҲѾĸˣ֪˭ܹһ·׷ɱأ 
ŷɢĸŵƮںģӣ룬ЦС˵ǿɶһȺ˲õĸ֣һɣǶءмˡ֪ܷ׷ϾǺܿģ׷ˣɳԿǵʲô 
ӺߺһܹѵˣҲʲô˲õĸ֣ҲÿˡӺܽҲнıǮΪļɢ֮һʵǿһȡɲжȻҲῴЩܵˡ 
εĿ˿һķӣЦɶƢǲ⡣һ 
ڶСƤҪǿϹˣϹһɢɵĻҷǰŪϴȥƺҲɢɰɣСүҿǲûɵĵʲô΢Ц˵ʵλˣҵӹӹˣȻǡǾȻ׷ˣ 
Ǻһȵ׷ʮ˻Ϊ˶ʮɫ磬ХųǷ˹ 
ӵﾫһ׳ǵĲˣҲħһࡣ࣬㿴أ 
üͷҡͷҲ֪ʲôƺһִû˵ĹǸһ˿˲ЦݣɶǶôǴǽȥӦ֪ˡ 
ӵͷмЦţȻʹŹ֣ʵȴÿԣֵǳֵġ߰ɣǵһֹ 
һץסļ򣬳ʳŵ¿˹ǹЦıȻţҲǲҪ׷Ҫ׷׷˾ҪǧҪ׷Ц꣬һܣżⲻص˲ͳȥʮӿŵЦЦҲ 
λ˴ĿŵУ˲ԶȥʮɵҧҧݣǣǸ߹ġǶҪҲ˵ǱֳʵԶǣôĵ׷ȥ 
ķٶȣɵź׷ǹƴЦ̬ٳ̼Щһ׷ɱ˹˶û⣬Ѿƫ˳ǵķбﳯŶϷ򣬳ԭĸر˹ȥ 
ٶ·ͻȻվס˽Ųǿĺˣǹ˲Цݡ֪ҸȻ׷ѵǲ֪ǰһ·ǡݽ硯ַΧô 
һ£ƺƺ˭˵ݽ硯ⶫĿŵʵݽ磬ʲô 
ЦЩɻʬ޴Ķ 
ݽ磡 
 
 143  
߳һƿһ磬ëһ㻨Ƶľ޽Ӷʱ򣬴ķ綼ǲġǽ𵶴󺺸ӦѾһͷƬһ˿˿ɫĻмѷ˳֮䣬ÿһë׶ð˻Ϊ˻ҽ 
ľһĹŭһͬʱֱͦͦȸսȥǴˣȸսһɱ˽𵶴󺺣ʱתѾӾܡȻˣǲܵġ 
һдһ˿˿ĲȻ𣺡ôҰ׻ˡ׻սڴˣܵõôһŰ׹ӵ·˳һıȸսΰ֣ڰɫУֳһصģһ߳İ׻쵶Ĵ󺺴Ӱ׹˳ 
춼Ƿ˼ľŸ޷ľһ˿˿ľڿŰ׽һĹâŵʱгһƬƬƬƬ͸ģӯķ˳ȥÿһˣ뱻гʮƬѪҲȵ˳ԲʮڣʱѪˡ 
ȸս̾ϢһеŹֱ£շǡ׻ɷˣǷҲ˵ġ䱻İ׻쵶ȡ˻ǣóɻǰɡһŴİɫð˳쵶޷˺ľʱݷһɲһȼǰһɺ󣬾ͻΪ˷ɻҡ 
׻սЦȸȻҲôɫֵȥշǰ 
ȸȻЦЦǶ༸ȵūҲܺô⼸ˣҪܹȥӦ츮׷ɱǼһҲǸ룬һ˲ͣͣǾ㹻ɱˡ 
׻ҡҡͷصϷȥЦţȸƽޱȣôͿˣ⼸һν褼񹦵ĻˣǸý𵶵ļһҲǲ۲۵⣬㿴ϵʬܹ˾ݽ磿ߣ¸ոտͻҷ˰ɣ 
ȸսһ£ͻȻǺǵЦӡݽ簡ݽ磡˰׻˵ôݷˮˮһгһȦȦʹʧˡ 
ݽ磬˲ð̫ħ֮սʱݷΧǿ硣ԯ̹ŸŮ洲¯ũӡȾɶǱΪֹһ޴ޱȵĽ硣֮ɫ˵ô˼飬Ҳֻ̫ŵЩ˲ 
Ҳид˵˽һɣħҲܿԭˣ򶨵ܽ繥ھͬʱܵЩĹһǱɢɻҪǿٱɣУҲֻ³ 
ˣʵǣԭô֣ǾͲܾݽĿô 
;ɫƵ˵ԭֻ֣Ҫǵıǳԭģյ棬Я˾ݽȻǲṥˡħˣҲˡݽ磬˿ɳ룬Ǿ֮ħ֮ǿãӽһǧʱڵԪͻܵƣӽͻᡣǺǣǰһ 
Ǻһ˹ھǻɾʱͻȻһΡΡĹâһ£ϡĿǰһ˶Ĺ֣ǧ׻պϢģЩ׻ݷӰһĺǸϡǺ˸ϢľͱΪ˻ҽһĺڰ׽ӵĹǻһƮ˵档 
Цһ׻ЩһǴ֡ 
ĵͷҲˣ׻ǣ̫ǻͺһ㣬Լȡ̫ǵľġٺ٣ȻǼδ֡ 
˵¿˹ĺ˶ǽںģҲһͷ˾ݽַΧڣȻҲΪ˷ɻҡ¿˹վں棬ɵĿǰֲһĻָգʲôʲôаǵʲôѾһǧˣޱǿģôɵľͻ 
ЦһĲмˣʲôʶа̫ŷħ󡣲Ҫ˵ʲôǱһǧֻҪҿǹžݵķΧȻǻɢó 
һɫĵ룬ְϵõЦţС֣ɱ㣬ô֣ɱжٹ£ǵȥǵˣԶҪԭһġ 
¿˹ĿŽߵˣãȻĵͷǰԶҪչˡ͵ҧҧݣշֻҪνľݽһ죬Ѫ壬붫ʼ氡˵ĻȷģǲܿġǣҧݷģûκһħõĴڵģһԼġȵݽʧһ죬Ѫٽԭ֮գǣǵıɡ 
ЦˣСûʲô˵ģݽ磬ô˾ݹеģɢݽС֣־Ȼԭǿǿܹ־ҲûȥǵˣҪԭƾڵʵǲһ 
ĻĶһ£һŤź˸һɽͷ¡֮һССĢǸߴɵʯͷɽʱʧӰ١ӡĽЦС֣ԭĸٸ˵ǺǺǺǡ۲һת˵Ը㣬Ȼԭͺʿʵ಻ǰλô 
¿˹ңתܣû˵κλҲûбҪ˵κλˡԭΪǷչԼĺõطڲŷ֣Ƕԭֱһ˲¹ͷĵ 
ǺǵЦ˼ҡͷ˵ˣСӣŻˡ׼ȥ 
һ۾Цôȥӹء֪ڤٹ컢ôˣûбȺԪӸץɵɣҿ͵ǵıģǲ׷ң϶ǲĵģԭ̶ӳǾ鷳ˡ 
е㲻ͷ˵ǣ˵ˣӹȥأǰӽӹؾˣʣµ飬ǿŰɡë֪ʲôҩԴƺͿˣµ˺ԣƫƫ˼ֵľڵƴϻҪͣˡ 
סˣỹܹҵɢɶΪǼֵʲôεĸأҲѾǡ顯˰ɣ 
ҡҡͷһץ磬˶̾Ϣ˵ƺҲѹ֪ͳ͢Ļʵ˵ʲôǳ͢ɱ䵱ɽ¿ţͽͽɽԼأֱһЩ·׷ɱƺⲻ˰Ϸ񲡣ٺ٣鷳Ǵˡ 
Ӹ˵Цŷ񲣬ʲôˣٶͣǰһСӰˡǲ֪ĽģȻֵ꣬زҺֹһΣѲý࣬´ɲҪáˡ 
üͷеε˵ҪãðɡɷңڵĹֵزأҾȻ͸ڵʵǹŹֵ˼ˡ 
һ𣬿ɲôԼµĹκ˶͸Լ׵̶ֳȣҲĻ뿴һɢɣ͸һ˵Ĺˮ׼⣬⣬ⲻǾ͵˵ԼҲ޵ߣһкĻôתڵģһ´ӵӦɢϢЦڤרμķţһ㶼ɳЦˡ 
̾ͷڻתɵȻЦȻܹһ㶼תĻǵҲǲܿ˵׵˺εȳ̶ȵġڤľȻЧôֵþ氡 
ı亹һƬҺ컢ѧһЩڤĹŹַţ⻹ĺŪȥˡӣԺЩʿǰһҪʱ̵תڵԪɢԼǸֵϢΪȻ켶֣֮ǰԱֵݷ𲻻书ĳһڵԪģ￴˿©ġ 
ѧһع԰ڲԼڲص̫ˣʵϾڱ¶Լ뵽ڤЩɱ˵һ仰ʲôõΣһҪͨһҲ̫ˣҪģǺһôǳɹ 
󲿷ֵĸֱֳһţ 
糯žӹصķ򼲳壬˵ЦΣȴЦû֦Ҳо˻ᣬպҲԸһôġ 
ӹأСèָһȺʿ˳ţ컢Ĵ˹ڡ̾컢ڳǽϣſģȺ˵Ӳ׷ǡǰͰɶȻȦǣ˵ǵŮȥʱ򣬰ǵŮɵģȻһӾͳ˺üǧҪܵÿ죬ֵȫˡ 
Сèҡҡͷ컢Դһ˵ⲻܹ㰡ġǷָӵĻʲôŮ϶ˣȥˣץ컢ԴŤţƺֻҪ컢ĻشˣʱšԴ 
컢žžĴСè֣Ǽһ˼ҵı·ˣǿɸֻܻȥѣ˵ǿܷռˣ˭֪һٶֵܾͽˡģͰɶͻȻشһȺлȥѣûǡ类ʮ׷ɱ֪ôˡ 
СèͷץԼǽߣǺЦ˵õģܲɽϣҾȻӲǾҲ͵ƺȣٺ١Ҳ˳ȥӦˣӦûġ¸£ģȺ쵰׷ˡ 
Ѿ𣺡Ϯ´ڶҼϣ׼㹴׼ʯƿɶҪ׼ˡӪĿˣֺУ̾͸ס˵ڳǽϴķʩ 
컢żҲ²Ŀ˶ӵЦģǻ˰ҪڤƲ֮ͱ׷ϸɵˡģǰͰɶòһѻħӲǺһֶӵֵʮ˹ԹԵ߳ȥɱˣġ 
СèһĴ컢ļϣĵһ򣺡ܹЩзĺӳһٶˣѾǲˡţӹͲǵġţʲôζùŹֵζšСèѾǱܷԴյ컢ǰӲϵĳ鶯š 
˿СèЦˣӪҪ׼ˡǵһңҪǴȥǱġӪǳΣӾѡЩ֮ͽɵһӣרŸСè˻죬Ѿ˾ӹڵһˡ 
Сè˵Ŷ֪ˣǿô֪ˡιμСӣ԰ʲôζ 
컢ԹԵĴӻͳתֻزݣЦɾˣС˵ģʲôתֻزݡιʲô 
СèѾһưֻز˹ȥСķŽԼĻУԴǺǵҾ˵ζôôأԭⱦٺ٣ջСһݣͶǰٶˡ𣬷Ҳģڷȷӻˣٸɡ 
컢ӶˣԼĻ˻СèôˣСè˵ǻô͸оԾʲôһݶùһٶʲô뵽Сèһˣ컢Ҳû취ƽϡ˵ˣҪƽϣ컢Ҳ򲻹СèƾСڤɱһϣҲСèڵġ 
˶ӵľѾƵ˾ӹǰĵطһǧ˶˴ӣֱžӹس˹ǰ棬һͷ߰Ŀžӹϵĳһ佫üȵǽʺҾ򳤿棬Щ͵ǽʺˣǴ̹ǣȮ 
Сè̽˴ǽֿЦǣͷ㷢˰ɣûݣûйǳûлڣ㹥ǣôǽɸߵĳǽ㹥ԣĪǡСè͵һ˳ǽֱʮɣ˶ûзӦ֮ǰһצӰǿϸȻֳ˳ǽ£ڡһȥ 
 
 144  
СèѿЦĪ㵱ǵʿǻүôɸߵĳǽڻүҿǸЦµıԣҿ 
ɫˣֻоԼǰӰһһѵʱѾ˳ǽϣµĽ죬ЦݵĿԼԼĲӣȴһϻǯһʵİڣһªݷֵĺڴ󺺣Լˮ 
ݺݵİѿ˳ǽͰԴˤһ㡣СèЦųŴҵǧ˶ӻ֣ιǹүҲˤǣɵǡģǵ򳤣ôоСһģ 
ǷЦЩӪʿŵĸСè󣬶ǰǧ˶ƿڴǻܹȵĻԴԴĴð˳Щ˿׼ǧ˶ڵľ٣ƸǣԼԸǵĸĸһβ׵飬ԸΪǼķԼĹס 
컢ɵˣ͵͵ק˳һѣųԱȥʵЩʿǸʲôģ 
˿ң˵ӪļһҪôٰղҪôǳûǿŮҪôɧŵطһ˲Ҹ¸ɴӪ˶˾ӹأ졣˭֪ǱŹڱ˾ӹսǿһˡ 
ɫŹֵĳε˵ͰǰǳԭϮʮӪأҲ֪Щ쵰ʲôЩһһˡţǵǴ˴ţڲ̫Ҫྩǵݲˡ 
컢ɫҲʵ˼㣬һ˵ˡǱߣһӪļһɴ˿ͷһȥЦţӣүүȣ 
컢Ĵһ¶ͷųƾµһ׾ô 
ɫе㷢죬ߵЩװû컢ĻһıҲЩ 
СèһŲ˳ǽϣԴһŨ̵ȥţǣеͳû͸ӹģǣǿЦǣʲôƨ˵̫үҰˣǸҹ 
ɫĶǧСĻ£ĳžӹ˹ȵǽʺʹˣڴҴǽʺԼǵĴ󺹣ʽǴĻʵ黹ǳɼ˼ʹùıͽӡĻǽʺ£Ⱦ촷ۡ 
Сèһɵ˵ʵۣʲôʵ۰ֵǣǲ췴ôʲôʲôʲôģүҸ㰡ʵŰ췴ģʵ۵ǲġʲôͽӡٺ٣û˱ͽӡǴ󺹻 
һӪİٻЦţݵŮôƯɣ϶ӣΪ˺ϴǴ󺹾ͻǲǣ 
ЩӪ˵ԽԽˣʱһԼߵ˳ǽϣҡͷ˵ˣ㲻ҪвǡҪ㲻ܰѱͽӡȥһùɣԸ㣬ǱͽӡУһͻᱻٵģǲδȥˡ 
˵ɫұ䣬Ҫǲ˳ȥ϶ᱻġƣһˣɳȥ׷ɱ˻ûлţѾ׶༪ˣ͵磬϶ҲѾӽ˾ӹأӹɵġôֻǴһ£Ϲ˰ѱôģ 
û뵽ľǣ˼Ҹв˿˵ɫǲÿɶֱľڻҵģʣµһ򣬾ȥѵĻһ˵˾ǳĻɫûʲôսġһͷͦͦʵһ𷢱ۿˣʵǽʺµũ򣬾ѵ˼Żݲġ 
ôӹأûκεĹеô 
ôȥʺԼˡ˵ĴƿͶģ󺹵˼ҲҪ½һӴޱȵĵ۹ɹŵʿ£ΪɹŵĵԭսϲȱٵһӣҪǮͱԴġԼ˽˵飬һɱԼġ 
ûǽӡǺѹļСģԼͱӣ¡ 
˶ͷϵĺˮˣķҵĻӻ֣͵ĺǺú˵ĻͳǺǾսɣǸô 
ߵЩսʿ۾һͬʱԣϹӣҺڲԭϾһսô 
ûСèȻǾӹصؽСèĹα߶ˣСèˣҪСèġСèһԼĺ룬¸µĹЦǰ׳հүҳϣɹ˵ɱﻹҪһ㣬ųǽãĳǺҰսɵϰ 
Сèٴε˳ǽһǰĻǹζе˶˵ĶУֵĺţҪǺúĻͺͻүһôʲôʲô˵ļһղŽµĺͻү棬Ҳ㣬ҲСè 
صڵһ£ʱһֵĴСèĳǰȥǧ˵ĴεĻĺţǧˣСèǰεĺˡ 
Сèţǵĺú˵һʲôɶĻúôүͻү 
ɷһӣʱǧͬʱһͦСè˹ȥХųСè£һǧѾأӣɡ 
Сè۾˿ʮԴӡظһͨңȴ˿κβСèáϡľϣǵϣݷһһСèֿǺǴЦţСǣûԷôõǲ񫰡 
ǽϳҲˣ컢촽еε˵Ҳȥɱ֣ʺֶξֱӴ˼ҴſɱȥɱˣȻӺų죬ͨҪǱһУԴᱻˡ 
Сèе㲻ͷˣе͵ĻӶһ£ʱ߸ߵķ˳ȥǧ򳤵Ѫ죬Ƥⶼ˺ˡСèҲվڵϻͨţôеһȦӣʱͷ­ݷһըˣѪԽķɽԶ 
СèֳһԼĺӣٺٹЦǰ˼ҡͷ̾Ϣ棬ʲôʺûкú 
촽ֱ£ҪСèɱǾԲҵˡ 
СèԴţģһûкúôվ 
һֺԶԶƮ˹ںţأӣ㲻Ҫ̫ţɶڴˣɸɱôһƥѸݾ׵ĳ˹ɶֳһĿͻ̳죬һ˹ 
ɫеˣߵע䱸ǴضӣҪˡϼӽ䱸ҪǸˡ 
Сèĸߴ󣬱ԼҲһͷĳɶɱ˹ɵÿĵֿЦãããһ㻢үˡٺ٣үҪԪ㣬۸㣬ģүҾͿԼ棬ɶǲǺú 
Сè͵ԭ˶ʮɸߣһˣšءһ죬Ųĳɶͷȥ 
ɶ۾һһȻǺúӡֵֻӶԼСèӭȥ 
䡯һ죬ɶַɳ޴͵һ£µսһ˻Ӳıɶüѣĵ˵ϡɶԾĿŽԾСèţôģҳɶСˡɵãһǿʤĻš 
ɶţʿǣ׼ǣʰڴ󺺣ǾֱӹӹȥǴõĻᣬ췴ǿûʲôھӹذ 
Сèʮɵĸ߿ٴεЦţСӣһֻ־ͺͻүֻƴôҺûүҲֵǱһ˲ɣү㣬Ҫ˵۸СޣҪϾߡ 
ɶ󾪣ĶľСè⣬⣬ҪеǶôֲ飿һµӵڵϵϷ£µµļץԼֱԾգһСèС˹ȥ 
СèЦʮεûȥɶʾݷһĻͿһĻзţǳɶм 
䡯һɶþȫȴǱȲСèĹӣڱϵĲҲ̫ˡɶشһʮСèģҲٶķʵȴųǧĿ 
ɶǱıҷ˵ֻֻȫ˿ƵǱҳ˾ʮȣͱ˷һ㡣ɶţݵĴ󲽱ƽСè͵ĺһأӣһ˱Ȼô 
СèԴƫһ£ЦʲôҵģȥүүҸ㣬ãͿԴ㣬Ųţ㲻Ҫ÷үүҪ㣬ͲСè 
ɶеЦԷǵĿСèֹһ䣺ģôͻĺӣôСè˭Ļ֣ 
Ҳ໰˽УһеٴεĳСè˹ 
һɶðһѪɫ棬һɽƵɱ⣬Сèͷȥ 
СèЦţȻֻ˫۷Ȧ֮󣬳ųɶͷȥ 
¡žһ죬ϰ˷飬涼һ£֮ϣȻһ߰˳߳ķ϶ضˡ 
ɶеٴεķ˳ȥηɳȥĽһͷǱСèӲҶϺɵġɶһ˻֣ôôģһ 
СèվԭشЦããã㻻үҸղС㣬ھԵеù߳ɵүúүȫ򡣡 
ɶ¶һ˿ϲɫһĴָԵ˵úӺǴֻ̣ıƣһƽĵһҺҳɶ潻֣һܱҵˣȻǺú 
СèԴͻȻС˵ɶǲˣŻүһ죬ү֤ĺģÿ϶Զϴô 
һӾӹϴ˹СèȺ˵ѧˣ㣬㣬ĺҲˣȻҪŮˡ˵ʵûйŮҪУСүĻ˸㡣ҶԲǿʦ㣬ȻôСүһҪˡ 
Թȴ絽˳ͷϣСèĽüëֱһһİʮӪʿ߷˳ȥ 
Сèһ£æûУûҹŮ˰Ƕ̫ˣϵë̫ˣҲϲ𣬳ɶ򣬷ˣ㲻Ҵһ㣬Ļ˸ҵġ 
ɶһ£ܹôһͽµˣ˭˳ͷȴ׷ЩӪƦӱŹȥˣ˰ûҵֻǺСĵĿ˿վڳߣƮƮȻһĵͷӡ 
ɶͷãǺúҺ򡣡Ҫһ㻹ҵıǾ͸Դǧ˶ԵһΣǺú֮սҵҲǺú£ӦҲʿǹƽĽսһΣô 
Сèգһ۾͵ĻͷųͷӣҪˣǾģһҪءϴҵǧֵܣҪһӮˣϴЩȫϴθˡ 
ִһ£ץס˳ĲӣţСèȥˣ㣬㣬ĶôúõĹ͵һúõСèڱһһСèҡ 
εķŰۣκνˡҲԩСè˾ӹأĹϷˣֻиСèһţû˸£ֻҵǧ߰ӪĶСèӪܹô 
ѾǺǵЦˣǲܹɣСΪƢɶѧء 
εЦţЦ˶Ƥ 
Ǳߣɶĵѡһֻõ۾ĳСè˹ȥ 
ԪɴڣʮսķݶΪɶ 
СèЦһɴѵԼսѥоŵĳ㣬һͷѿ쳯ųɶӭȥ 
 
 145 ӹƵ 
еŭĿŽСèȵһͲ֪⸱ģ˷绯ô 
߸Ц˼ֹŹֵģһֻЦݣӰСèˣ̫һЩʵһ˰ǳɶҲ׸ˣۣ·Ҳѹ˰ôͷˣӣѾյ۷ֱ̣ӳϷˣҡҡͷЦЦת׷ȥ 
ǺǵЦ˼°ϵĺ룬ͻȻ군ˣǳɶʦͰɶҪȺгˣӹػصסôСƤôô죬ǵҲǣԼô˲ɣ׷ôλɢɣųҲǸڱµġ 
컢Ҳסˣæ˵鷳ǰͰɶħƺϴڲԭϼĻҪǵܴʦڴˣҲǶˡ߻мִУ˰ҪڤܺһֶΣȫˡ 
һ˿磬˵޷Ǻλɳӹءƽﶼڸ⿪ٵĵڴ£Խǳæġ 
컢˲ŷ˾ҪӴСèͳɶ 
ɶѾ˰ͰɶĽ󹦣ϵļһıͻһɵĽɫȫļ£ݷһһ㡣֣Сè˹ָ˵̫ش󹦣߾磬о֮ҪСˡ 
СèһϵļҲž˿Ƥˮһ֬ĹյĹâЦһүҿûκүͿ棬үҪȫˣСӵġſڵͭʨӣһǧүҿһһˣġ 
ɶﾪһ£ڴ󺺾ȻҴ⣬ְڵǿһ㣬߾ʮ㣬ɶ˶ʮ꣬Ҳڰ˲Ļ򡣴˿ڵᵽߣȴҲƾˡһССס壬һķɳ 
ɶɳз˳СèͷȥǾˡ𡯵죬һ⣬ݷصһȻ¡ 
Сèһݺݵ˳ȥ˫ֳֹһһ죬ݷӺһСè͵İߣȶڣ޴˳´ĿͷҲһˡСèģСӺôҺûүУڵ壬Ļ汻һˡ 
ɶǿʮɸߣϵǸǷܵմ󺺵ľͻΪƬɽ˳ȥɶֻ磬һζˡľҪ壬ǰҴܣľѡУѪһѪ³ٵɹסס 
СèֱҲеľ˿ЩѷĻڣһɷ֮͵ĴţɶȻǺúӣģүҽ쿴㣬үһ£ҪǲүµһӲӡִӵϼΪȫֻزݣСèҵͷͷϣȫתϵ 
ڣǳһԪķıģרΪСèġ黢ľĿԪݷһһȼһŨŨĺɫסСè壬ȻĻΪ˲õİ׽ɫСèİγ˫ȣܾ˿磬ϢǣЩɳԼԼһХͻͷ 
ִӵϼ˻صСèֵѾһĨĿİ׽ɫâ˳ȥ˹ġءһһȦɫĿг 
ɶڿвҽһһһѪѾ˳СèǹĿЦţԼŵֻ˼ҶŵˣһһӾɶҲܹСèŵϾߵˣǫǫôСèԼǸְĳŶ˵һЦ 
ʮɶһŭĳ˹ǷгصϱСèûͷûҡСèһЦ͵ʧ˿УݷһӰһ㣬Щ佫Ⱥд󣬳صЩ佫ϣģ񱩵ƬѪɡ 
صҲϡһСèγ˵ʣɫĹâͿһƬƬҷ˳ֳصĻصͲǷԵֵġ߳ĵɳĵ⣬ɢ 
أСèշһʮԱ󽫣֮¾øɸɾѾڵϵĳɶԼĴ󽫱Сèɱ˸ɾɵøŭģǱһƬʱε˹ȥ 
СèЦ󲽵ıεڵصĳɶѾֺݺݵĳԴ̤ȥСèɶ˵ϴ׷ɱþãöֵܶɱˣΣֵˡ𣬺ءҺͻү֣ȥա 
ԶԶһ˹顣 
Сèܲ˵ļ̤ȥ۷׵ĿżĶʮӰţ飿ɱ֣үҸҪ飿 
ꡯһСèĴѾֺݺݵ̤˳ɶϣɶͻȻһƬɫ⻪סСèĽţκСèʵ̫Ƭڹ̼ͱ̤˷顣ҲҺڹ⻯Сè󲿷ֵһŲóɶˣڱ 
ףСӵӲүһŰûү԰Ҫ㲻үͷŹ㰡˵ýţʵСèһ¡ 
һɫӰһһϽȺݺݵļסСèĻصॡһ죬Сèֲ֮±ּܵģһɫģ߸ߵݷһһϺУĿСèãϺųһţȵĺӣܺҾħȫһȻ 
Сèգһ۾˿ǰųһŵϺУͻȻ¶˺Цݣǲɱɶǲǣ 
ֵİͰɶŭǰһţɱͽҾ͡ 
Сèתܣ˳ֻѵʸһܣһߴţģүǴǶʮ˴үһòҪСèһ㶼ɵּסϺУܹ׵ģָֻȾܼסĻأ֪ѾԪӤҲνķҵĵڶԪĸ֣ɴӮǾֻˡ 
ǺСèӲƴһǵϺ죬һ̧ʱѾСè߸ߣץСèļȵͣ¡ 
ڳ¥ϿϺУʱһ۾Ϻеֵܶɢһ˿˿ϺɫһаķסһȥλϵȥӦСèγ쵶룬ְѵ˳ǽϣһƫеĸǹһȣԾɴ˳ȥ 
壬ǹȫľ񶼹עһǹ֮СȻ¶ԼҲѴӵ¿˹ѧʹ˸ʮ㡣ͷĬܲ磬͵͵㣬ǹǻһȦȦİɫˣˡžըܿľ͵һۿٶȣտԽɵľ룬ǸϺеĶͷҲϸڵĵطһǹ˹ȥ 
͡Уܶ񶾵ڳǹʩһķ䣬ǿ֮Чĳǹǹ϶ʱһƬ⣬ǹѾ͸ˡ 
ϺеָҪСè壬ͻȻһġ͡죬һɷԼϸڼϺ󾪣Ѿ޳ԪӤԷõǷɽĻԼԴ϶Ҫһıɷ顣 
ҵջԼ֣һӡ͵ĳǹӭȥͬʱһˡ 
䡯ĳǹը˷飬尴շĹ켣ʮֹ˻ȥȫ׻צķ˻ȥҵĺţģë 
ĳǹݻˣǹ⴦̵ǷƥȴǴϺеָ϶˳ȥϺеĶͷϺֻоݷܵԪӤݺݵһ£ͬʱǰһڣôһɲǵĹʲôˡϺд󾪣æִٵ˺˼ 
СèѾ͵ͣ壬תһϺеȥ 
ǰ˵ˣ޵֮ˣԾĺңԷɽҲͺͶࡣСèĻصǡþһƥϱԭʹıϺֲο˺Ҳ̫κСèԼҲһʿҾͨһԪڵš 
ǺɳɫĻصɵĨϺе壬һһѪʱʵʵ˵ϣ滹Ϻе˹ȥ󷽰ͰɶһȺд󾪣ҪϺ٣ǿɾֻԪӤˣǵõĽҲһɢɣа֮ˣȡԪӤƷǿɾޱˡ 
ͷϺеǰָ˹ǿֵľʹȫԪСèһۡ 
һɺɫ˳żХݺݵĻСèšСèһѪݷʯһŵҷ˳ȥ䡯һСè˲ײ˾ӹصĳǽϣǽ΢΢Ļһ£Сèؿڹͷһͨ죬ĴѪ 
ԪӤڸķȻһСèѾ˽ڣȴǾܲϰĹͷˡ 
һ͵ĳһϺУҪšһɫ͵ĳ壬ǼȷŭŭԼ񱩵ɱɵɱ¾档˫Ŀͨ죬ңպϺжһۣӲĿϺŤתͷȥСèҵĴͳҩƿöؼһƷġ򵤡ѾСè 
Сèĺߺһӣʹ 
翴εţ۾γһᣬ˲ͱⱼӿɱøɸɾ¶˼µ΢Ц˵Сèûϵҩͺãˣ˵ġģһѪҪԪɰ۾棬͸Ѫ⡣ 
Сèĥĥݣ鵤ȥʱһڶؿڵ˴룬ǷĹȴ޷ָģϾɣķ 
һϵͻȻ米𣺡⺺ӵ߹ѾȫˣҲ˴룬󱳼Ҳˡµ鵤ҲǲˣҲܱסҪԭǸܵġ 
͵վɭ۹⿴Ǹڰ۵ϵЦ˵ܺô 
ϵһ£ĬСѺôɷôԹٷ𡣡ûɵʲôϵҡҡͷӻͳһɫʯƿ˵Ϻٻϡתǧ١ݡһƵġԪ࡯ĨϣپϵԪӤıԪã֮䣬ͿȬȬ⾫֣ͨɽ˺ 
ǳ⣺㻹֣ 
ϵе㲻Ŀ磬ܿ̾ϢˣҲǵˣҺʲôͷϵǾתֻزݺҽҾҽռˣϵǰٻҽˣһƿӹԪ࣬ҲķҰ๦ܰװ׵ĸ㡣 
ԥĴСèͷϰγ˾תֻزݣݸϵϵ¶һ˿ЦݣҲ£ȥʯƿӣ浹˰ƿӻɫţһĶϸĵĲĨСèϡƿӹԪ㹻Сèϰʹˣҽ룬ɴְʣµİƿӲСèĴȡС˽֮ϡ 
Сèһ䣺ϵʿСԴʲôүҿɲϲģ̫ˡ 
ҽñӷᣬյſһɰɫԪӤԪСèԴϣȻСèȻȻһͰǰ˽ȥԿСè齵֮ڹͷԭġžžĹԪҲɢ˵Ľɫâһ˿˿壬Сèȫɢһݷͭһ 
翴ɵˣҽ˿ҲǶ޵ʿһҽŵˡ 
ҽ˵ÿһµСèЦתֻزݣ԰࣬ϵǲռ˵ģԸɴȫһԪͨķɽû˿취ģµķҲͷ˲㡣ϵ̵ʱϲҳ棬͸һĸֽǣô⽻ףҲ 
翴Żָ糣ƤԼһתСèдϲæҽ˹ȥ˾ֵܣǾһ㡣֮ˡպ󵫷ǲСĪӡ 
 
 146 ӹƵ 
ҽһ־Ц˵ˣˣǱǼһֵģȻһƿԪ࣬ǻҶֻزݣϵռ˴ˡСӵͦģϵϲ㣬ŵԵǸĺô־ͰһŽɫҩ硣 
Ŀеҩ裬ⲻһŵؼƷҩˡҽȴһ˵áԪƵġСԪȻ޵֮ûãǶ֮˿ǴãӵĹҸʱ̷дô 
ҽ˵ź봵꣺ҽ˵ҩϵҩ֮ǶϷӵĹԭ֣һҲ˵ģ 
Сè͵͵ĿһۣЦԷǡԼǽڵˣӵڼʲôãϱȽһĵķˡ 
ҲһûᰡģֻҪ޵֮ˣȫԳүˣ켶֣ӵĹ˿Ҳһ˰ɣ˵Ǵ飬ԱֵøһЩˡҽ˿СԪǺģܹŪų 
ڴôҽأǱǧ֧ѾƿȴһȺϺо˳ɶϺнֱۣȻʼˡʮһȵĳ˹ͿͰɶϵ˵̣ӹسǽϷųڵڿлˡ 
ҽ˴һ£ҡͷϵԭ۹ģǵǿңҲԸй䡣ϵո޳ԪӤɲƴƴġвɢ˺ڴˣϵأǿɶԪӤܹǧķڵĸ֣ٺ٣͵͵ɡ 
ҽСèһɶ˵˳ǽϣ˳ŻСèıЦ֣Ķһòһʰ¸߹ڵϵ˵λЩƺûλĵλ߰ɣҽҾ͵һСˣǺǣİɣҪǱֽʲôģҽ֤ǽϡ 
ǰϵЦҽһų죬ҪҵˣɷҪҩ񶴶ඡ 
òӵϵǿЦҡͷˣҲĸԪӤĸ֣ҽ㲻ֻ治СԼѡһְɣԪӤɿ԰Բ벻ܣϵҾȴЩУô 
ҽ˼䣬СİѾתֻز˻εһ˵ˣաҿɸ˵ҽϲɽһڣһûУҪǴ򲻹ǺУҿɲܡ˵꣬־ͷɳһ׹⣬ǰһºеͷȥ 
е߶ƴˣôأʿɲҿЩɵġ 
ݺݵһ˳ƨϣĺ㻹ʲôûǵݶôֵˣλɳóһɳĳǽĵطҪֵŵġСèϴǸ˷γǽλɳ󡣡 
ϵһֹˣ㲻һˣȻҲ쾳磬޵߿ⲻĹʲô󰡣Īסʱܰæô 
˵绹Ĺ⣬ӳнӹ쵶ִͳһѵֽЦվϵɿ˿ϵЩֽЦ˳ĬĬĵͷ˼⵽СӹȻգ޿ҲСǰƹ۵İСʿİɣǺǣ£ҲЩæҵģóû¡ 
¾ӹسͷϾʹˣӲɵĳɶߣһĴһԹǣɰѸٵ˻ǹʮݡļ˳ͷϣʿǾݷһһ˳ 
ͷϵ͹ҲտˣһưưĹ͡ȥʱͷһ˵㡣·Ԫɵļʸϵʱսʿмأ¥ϵļʸһȥսʿôȥеϻͬʱʮ֧ 
ʯСèָ£Щ׳սʿ̧ӳͷȥʱ·һĹһ߷ԲʯͷͿʿһʱǽѾʬ壬Ѫóһ˶ߵĳǽɫ 
컢ǳֵķڤĴɫһͰͰʯұȥ׷ҷɣܶԪʿô˻ţԼõӣˤݣԼˤùǶϽѵͬʱͬ˸ 
ָ̣ʿĳڳͷȣһԪɵʿ˳ͷǱһСӵսʿ̫ʿʸˣҲ˹ȥͬ飬سǽʱĴţֵǣɱǸɾӪԤϣұߵĵӪ㣬㣬˼ҵݰʲô 
ԴһʱеˣͨسǵһϰߵĶǰ˼ҵƣǽڼʶˣСèӲİ˼һ˶ʮսʿݣôȻ˳ǽϡЩʿոֻƮûӦô£ͱصˤ˵ϣ̾ʮͬʱ£ǿࡣ 
촽СèѾ޻˵ˡֻ˷ܵţǵֻʮܣǸ˰ݶˣǻôǡ 
СèĴٶӪսʿڳͷһܼܵصڳͷϣЩӪսʿǻȥһҵϵսʿ󣬰ЩսʿϵĲͬ·˸ɾȻ˼ҳĶȥμùĹսʿ 
׼ɳĲɢ˿²Сèɵôһ£ﺬֹһ䣺ʲô˰ô̶չأǰҽԭʱ˼Ҳģ˼Ҵöعذ˼ݸˣ˼һôأ 
ɶڵݣҲСèɶǻһҵӪսʿҪӻسµʱСèһѾ˵ǰȭͷĸɶ˸˫ȻһŰ˳ȥͰɶڳ²ҽͽ㣬㡣ģʵڿɶ񡣡 
ͰɶеȷΪһ޴ĻҰɫķҽҡͷβײ˹ȥ 
ҽֹһ䣺ԪӤ㻹ûУôҺҴأǰɫĽķ˳ȥݿһǰֵľƬȻ󽣹һתֱӳŰͰɶĲӻ˹ȥ 
Ͱɶ󾪣ô֪ô޵ߣȻҽһӾûдܣʵģô˵ҲԪӤģͰɶľɾͲԶˣķҽǰͺЦһɫĽХһľ˰ͰɶۿžҪֳΡ 
ҺһĸߴֳһöƵһ߿˰Ͱɶнƺݺݵĳҽ˵Ľ˹ȥˡһϽɫĽ⡮ϡһ˳ 
ҽ˾һãˣвɽĹ򣬿ɲҪϵ۸㡣ָԼĽ⣬һһǽѾΪʮ׹⣬裬˵ĳǸߴ˹ȥ 
ǺеǼ򵥣ҲûʲôͷٽµĽһһӵȥҽ˵Ľ⣬˹࣬һʤڽýݣһʤǿߣ˭Ҳκβ˭ôӲ 
ǶǱСè˵ϺΪ׵ԪӤڵĸ֡˫ԪӤڣոսԪӤʮģϺ׶ΣûдﵽԪӤǧľ磬ɶˣҲеˡϾȶͷ˾࣬ʵԶġ 
ɵЦЦַɳһε񳂣Ϊһźڿ裬һǺʱһֶġķһת۵Ĺ򣬾ʮźڿ֯ݷҹөһšಡƿҡ 
һŹâ̺żĴзɳȥķ塢ȦħƵȷϣ⺮һһʱ˶ٶȾͽĻɮܻЩȴݷһʹͣﶯˣ 
̾Ϣһ˼ţɮҪ˵ôˣȻɵ˷Ҳڱûл֮޷Ǿǵķʵ̫ɵȴ̫ˡԣһҪԼһЩõıǣܴӮˣ 
˵أǴͷϺһᣬѾӻͳһͨ巢ϵ͸ķ飬ĬĬ˼ǷһȦȦĽ⻺ĵʮ˿ŷͬΪ⣬ĺײһ 
ԭڵɴֲ֮£ɮ˸òǱֻоǽ̺żԼķײһ£ݷܵһ㣬ԼһȻ᲻סǿѹǽҲƺʵһƵԼķתҲܺϻһˡ 
ǲɢʣµĶʮбƵúòǱһɫķɽʮöɫķ룬ѾѰͰɶڵĺбƵý˺һٶˣ׼ٷųһķһɱǰĵأȴͻȻɱǷǱϸĿ˿յĽ⣬ɵþһ顣Ϲ㱦 
Ҳ˲ЩˣԼȳ嵽ɵߣųһˮһķסˣȻԼзɳһ˿һĶڿоһŨ˹ȥ 
ɱɢ˵Ĵоѣ飿ⱦʮʮתҴ޷𷨵ĸɮͷƳɵ飿ôôࣿ˫ȻӡŲɢ˷ųһʺ⣬ǽ˹ȥ 
翴˺ô۾գ˼£͵ĺйϺи䣬һͶӡеݷֽһģĶ˳ȥʱ󣬻ˮϺС 
Щúôʱǧͬʱ׼λɮһݷһĳ˹ȥЩֶѡľǧ֧ͬʱ䵽Ϻеǰʸ˵ܼҪһɫһˡʸ׷׻λɮ޴ǵҲɵûζ˼¡ 
ϺǿһѪתյأⱦ̫µƽܲˣΨֱ˼ϲ鷳ġǱɱƵܲˣһ̲סʹ˳κˣ̫ⷨƵסڵԪǱˮһ˳ȥ˿٣Ӷ챬˳ﻹȥĹ 
ҺͬŰԼĺģԪԴԴ˹ǿӦļȡͱˡ 
Щʸͬζһ£޹ǵ塣ƽգ̶ֳȵ׵˵ҲЦһҪĹǵһûˣ׻£𣬻ڵıըɶԶϢһңʱ鷴ɣ˸ɸɾƹ 
ͿϺеݷһ˿ڰͰɶǱĺУȻըѣ帽ЩԪսʿأ֦ϱҷɡڹѪз˳Ԫ˵ԪӤ࿴˿Цһһ峯˳ȥƲִ٣̻֮㡣 
һʳеⶼƵһһŨǺɵľͰʮ˿鱾˻ʧȥԪĹӦҲʧȥ˵ֿһûˡɢץʮ˿飬ɵùЦ˶ӿЦ˵в顯 
װģĵ˵ϣ̾ţλɳСˡСܵƵָ㣬һ㷨ģղŲͱˣӳȥҲô 
õʱͲɢϣϲ뽹飬պֵٵʱ򣬿˵ǰȫԾʹϴһˡҲΪЩޣбɵģ˵û磬ҲȡⷨҪֽˡǺִӻͳһɫ鵤磬Цǡ鵤ҹڤ˼֮ʱ£ʮ๦ķΪպ㶪ޣɾͲôˡ 
ɺǺǺǺǵЦɢҲԼӦñʾһ£Ҳӻͳһɫҩ磺ǡ㰴ľȥҲٶȿʮ²ɢ־ٶֵĿھ 
ϲæлˡòˣϾڵѾˡ鵤ĺôʵʵڵģպʹķû˻ˡ˼ôõתһ飬ǾǣʵǾԵһģʵٷƣŻӿݡ 
ҽ˲ĺһ˺ôϵһԿأһһǽһϵĽôҲ򲻹ȥǲæô 
ɺͲɢ˶ӶЦߵҽߣͬʱֳǸߴ˽⡣ 
սͣϢˣͰɶͬеߵ˶ˣʣµ߲ڣҺͷڵ˶֣һ˿ȥɶþӹʿ򣬶ʱҲԼѵùǳˣҲֻȻĴŴ뿪ˡ̶һӵĹվʧǧˣսóɶ۵˼㡣 
ĵе쵶ųʬ壬ɵøпôɱΪڵôοɣοأαأҡҡͷ˵Ĵȱģ֪Ϊ˵컢ɵ͵͵һＫıһ 
ЦЦùе쵶ָڵϵһ£⵶ˡϡҲ͵ĲŤɵ̾Ȼһںõõ仹ٺ٣аħѵٺ١õõҲкüˣôһûлأˡ 
վԱ߲˵ô˵ΪԼڵĻѵڵأ 
ɻӶ˼쵶ͷְѵݸ磬ЦҪصı˰ɣǺǣǶǧȴûⱦҲǷŭý⵶Ȼϵԭþ͡ 
ӻͳˮᾧȻЦСҲ㣬׼ʾүˮᾧƣһȥʱԪӾұ£ҲҲⱦˡ 
ҽ˺ǳԾĿһۣҡͷ˵ޣǲȻܵõתֻزݣҲܵõˮᾧǲ֪ôʶǵġ 
ҽ˱֮ԣҲûб˼ȴ˸ԱߵСèҲɵöҺ˵˵ı¿˵µһıһ飬ʱҲͳѹȥˡɺͲɢ˿ˮᾧﵹһ˿ɫǵֲ˼ʱҲֻװûˡ 
 
 147 ྩ 
ӹأԶһ̨ϱﴦһƬïܵɭһ伫ªСľԼ۾ڰʱ֮ǰ̷˴ҽĵҩӹںԼӾҲںʮڤ˼๦ȴʵǺܸмˡ 
ʵڵģʵõʵڵľǣԺͿʹóǿ˵ĻˡʵΪʲôôߵĹְôĳţΪʵǿôȻĶӣҲڿôָʹֵܣǵ£һӵйλô 
ƾʲôԼֳһ켶ĸôȵλصУ绹һӵʮе޵ߣһʵ࿴ֻҪֵöĹģĹְֻȵӵ㹻Ȩ齨Լʱ򣬾ļƻʵʩʱˡ 
һ۾ںڰ͸⣬ֱֱСèϡСèԿڵŤһ壬е㺦µ˵ӣû°ɣôϿҸʲôСèû鰡 
̾ϢһûҲûԡСèҪǵãֻôһˣҲϣκε顣֪ϲ򶷣ϲ֣Ҫһ£ϣкܶ˿ɵɱǣ㲻ҪΪ޵ˡɵŪɶ˳ɶʦŸ֣㻹ǴݷӤһ 
Сèˡ绺վ˵ڷ䣬Ҫͨ˵Ĺ¡Ǵ󽫣ôҪֳ󽫵µʿǸʲôõģǾսɱģָսһζԼ󡣡Сèϣܼסһ飬ֻһΣˣҲûˡ 
СèصĵͷֿЦţģӣԺ󲻻ðʧˡҽͷ˵ҵԵֵɽأԷġ 
ЦֵɽͨķɽԵֵǺȸȸأܱ֤պĶ֮Уûκεĸôκһڵ޵֮ˣķɽͿ˺㣬ԪӤڵģǵķɽѵΪԪӤڵĸ֣ǻһܲķɽôһýڵȷǼӲƥҲǶԷ˶ԣ޵ߣ㻹Ҫ೤Ӱ 
Сèٴεķˣûл˵ˡ 
Цаŵ޵ߣǾװӣֻҪ˳ǵ˼Ѽߣᶯǡ̵޵ߣʿȥвǣЩ̵޵ߣûһ˸Ҵ¾ģֻҪǧʿȥǳܣܸʲôߺߣ㿴ᣬҲֻ˺ЩʿֱӺǴԵô 
СèٺٵЦֹһ䣺ӣɽϵʱҪհϲ룬ǾͲԿˣǼϼһһӣȴ 
ûпСèԼҲû˵СľڣһĳĬ 
һͻȻ½ƿյ߸˵СֶڼٵĿ˳ְγ쵶һ߿˷ţķ˹ȥСèҲæץͳĳ˳ȥﺬĺߺţɱ˰ס 
Ѿһ΢磬䵽˵ǰǰ߸ڤĵӣȵô£ʲôô 
ȵһڤӾϹˣ¡ʮΧྩ·ŸԮٹ˹ȥԲߡүľƺûлԮ˼˿ڹǡ 
һ£ʲô¡˳͢˧ôǹʲô³ǵǺ⣬ãصأбЩүıǸģˡ¡ôʹôֱˣ 
ǵӻүÿһǳҲǧκ¡ǰܹʮһ·ϵĳǳظ޷ֵʮ֮ھֱྩ¡˿̳ؾ򣬴ҪӹطЭ 
ʷأ¡ϱʮ򣬽ӪӼ䡣¡ΧƽݾţӼزս 
룬еյҡҡͷ¿ǲճˣӹ⣬ɶǺ޲ǣŮ͸Ĵ£үĴ֪жΣ¡ɾʹŶʮ˰ΧྩģүĴҲûлԮĿܰɣ¡ʮΧྩɻʮ֪ȥСèҪ֣ԼˣȻؾӹء 
СèеȻɿĿǰ߸ڤӣﹾһ䣺ôԼأ 
ӹо´Ĵӣ¡Ȼȥྩ˰ǻԮྩǣǡ 
һ߿˷ţһôԴͿ˲ɣྩǲԶʮӹбȥ˶ûãҪֵȥɣصסȥʲôزסȥʲôãܳվӹصıôؿ飬Ԫɳ룬ͿֱԭأΣ㵣ô 
һ£һƨ˰ϣ˵ˡ 
ˣȻˣ֪ʲôƻأ컢Сĵʵ 
һϣЦСèӪһྩǣλɳϴڤԷ籤ĵӣھӹЭغùؿߣ¡ʲô˲ྩǳǳΰʮô׾͹ôڿԶԱ׳ʮ򣬱ҲǳģƵв㣬ȴǴ´࣬ǵʲô 
˻࿴һۣĵͷΣҵţѾǺܴӡ󡣲ȴǲ֪ţ˵Σ壬Ҳ˵СӸԣǾǻȥĲ¿ˮ̡ 
ྩǲϵģֻҪҲĽǰ;б֤ġʵڱ¡ܲˣͶԼܡ¡ʮҪԼСèһܣǲܵİɣʵڲУҽȥһɵĴʮҪˡ 
¾ʹ˾컢ھӹأСèԼǧ߰Ӫʿ۾ĳྩǿȥ 
ӹصྩǣʱ㿿ʿܣֻҪٶȿһ㣬һҲ͵ˡǴ컹ûкڵʱģƸϵྩǵʱ¡緹ʱ䣬պ÷ͻӪǡ 
Щݴ³⡢һšľ¶֪ʵЦݣ֣ȵֵǣϻҲ˵ԺˣǸʲô飬ֻҪ̫֣ұ֤û˿ٰǹؽӪɱ°ӣ飬ñ˷ƣԼǲǣ 
ӪľǺȻкã˺˰ȻǴˣͻүһĺ˰ 
ĵͷЦô˵ͼˡ֮Ǹһ죬кôһռˣŮˣһϣ˭ҺΪѣõͱġҲһָʹԲҡҸɺˣָʹҲʲôҸǰɱʮˣǾͿԽһɱһ죬ֻҪƷµ佫̾൱ľΣûУ 
ЩƦ˵ĸɴ࣬ȻӦŵ˶ô˵ˣǻ˵ãô 
˵ùЦãô˵ˣʮƱֵȷַ֣ҸֵǵļԺֻҪǷɱУģ鱦ŮѾߣеǵĺôԺҪˣҴ磬Сèүˡү»һҲǵϴҶģԺҪү 
ǧ߰ٸ֪ôļһǷ׷׽кãȥƱһ֯ڵˡ 
ҲһƱոշһСƵľ˫ȳྩ˹ȥɣӪÿһʿǱ뺴˼ĺúǾһȺһʲôοԣһͲǰ¶î㾢Ѿ·ĴĻҳ 
ЩӪʿƽﷸҲ֪˶٣оߵҲܣһɫͨʿҳСè˭Ҳ˭ǵĳ٣Ҳ̻ᱻƹɵ㵽ڣӪûһ١Сè֪飬ںɲ֪¼ʲôá粻֪֪ҲںҪľȺ˸ƴ˾٣绹Լھйɵء 
ǧˣһҸһǰˡСèαڣС£ֻҪ޵߾ǡ 
һʿſ񱼣ʵ磬˵ྩǿǱʮ˸Χס˰ǧˣܳȥô 
翴˿һмģ³һ䣺㺦ˣﻹеɢӣȥؼűӰɡ 
ʿʱͨ죬һģӲŲ£һ¡ôˣҲͱġޣʲôֻҪӣŮˣкþƺ⣬ӲŲ 
ȻһĴָЦȻǺúӡʮôྩǵĳǽж೤ǴΧסӪжֻҪɱ·Ϳྩˣ˳ǣǺʲô·ĹܵǧΧǾͲˣģǺǧôң 
һ׳ĺӻӶȭͷһǧˣǧ˸պùֵģϴλүȥԭԣһһﲻǸɵǧôǧʲô 
ӪȺĺţݷһȺɽĺӣıķɱȥ 
ྩǣššűΧ˸ˮйͨǷſһ˿ӣɳ롣һƬյϣһɫĴ죬оٶ£һӣͶߣʿʮٱ֮᲻ǵһǧʿһ¼ģǰĶʮڳ棬˰׻λεӡĽӡ 
վڳͷϣӭŹ쬺磬еɪ˵¡ֶΰΧһǶҡǾĵֶΰ 
ɮں˵Ӻ뷳գسǣ¡ôأֻҪţǾˡྩǱصأĪ¡͸Ҳһеƽ˵زɣ 
վߣݷû˯ѵ̫һʳָЦһӹģ¡ôҲĺɱα´űǹĸޱȣٺ٣Ҫű˷ˮүҲôͰѹĵĶʮ˴롣¡ߣҲܵˣһвɱǡ 
̫˿ݷһɭĹâɵģͰ¡˵һǿţߵɮܶɵ΢΢һ¡ 
ɮæЦȻж飬ǵ̫һЩ˵ˣʮֻҪκһѷྩ̶ԷΪֻҪҹıӣ¡С 
̫¶˺ͰЦݣĵͷ˵ǿܲܺɱɣ˶٣ƺòϾ̫ã¶ɵɫ̫˵һ䣺ӣǲõˣڣҪܽһЩºĵ£ǰǶŮӲ˼ʮĴŮ˸ۡ 
Ҵһ£üһôڻ 
̵̫˵Ѿ˰СѾͷ͵͵˻ҲѾ̣òˡôҲһӣʱ˸ȫլסˣ鵹ҲƽϢˡسǵĹͷ˵ûҪհæģҪĶˣɾʹ²˰ 
ҵͷִһöӡЦĺܺãģҵֲǲùȻǡȥ˵ǸͣıڸﲻţȵøˣǳߣѾŮˣļһһҪŮ˵ĶƤϡ 
ɮ¶˺΢ЦϾļ£ɲòˡ 
̫໺Ľӹ˽ӡεĵͷ˵ҲգˣȻūˡҪ˵ʱλ£ʲôʱܳһأ 
еȻ֧˼䣬⻰ɾͲ˵ˡ 
ͻȻ䣬һıңʮţǳŷĴ죬Ϳϱߺͱ߳Ÿĳ͢Ӫڣʿ׷׵Ӫ̣ĳŶ˹һν̼ϮˣϮˣ˰ӵȥ׼ˡ 
̫ݺݵһǲνƨϣЦźǳ⵽СëӣôôסϮ˭ϮˣݶûдôϮޣһûϹսģСһƫôôأǲνҾ 
оٵıСèһŵһȵĳ˹ȥӶ쵶Сţֵǣ׻ӣƳγεĽӰɲҪŹˡģǡָһǧ͢ľ 
ǧ߰濴ǶʮӣӶˣܵڳɱΧסһǧʿƬҿȥ 
СèһһײʮʿǶϽѵĲһ߷мǸо٣Ͼңţģ˰أٰǺôĵӣһǧ˾͸ڻүǰ 
žžͶʿо٣ԴҲϣСèҵĿ˿棬ǻƽӡʯֽ˻ûʲôֵǮĶˣγأʮ˳ȥ 
չɱʩչһ壬ݷһĨӰͬʱط쵶ͲҪֻҪ򵥵ķǰԼٶȴȥЩʿ͹ˡۡ屻ⱻ˺ѵ첻Ϸͺ̤ƵһһɹѪȪڿ磬Щʿûп壬˭ɱԼ 
Ҳһգ۵Ĺٶʿ壬Сè˸߲ҵҷٶˣĹӺ͵̫ˣͨ峤ֱۣһգԲڶʱû˻ˣɱúòˡ 
˵İ£ǧ߰Ӫʿʣµİٶ೯͢ʿԼ˿ɿķ˰ʮرߴӪǶʮڳصӾܡʣµЩһʬ嶼Ź˫Щʬҷ¾ͳʬϵɢӣһڣһСèѾӳȥ 
¸¿ЦۻɳԶ¡үүлˡģһǵͨ˶ʮĽүүҸм㰡ˣǺڰ㲻Ҫ˾ͺá 
һ۵¡һӪڣ転һȺ̼¾Լһǧʿɵɫ΢䣺˭ãÿµٶȡǺڴ˭˵һڽһ˶˹ʮ󽫣ĪǾô¡ɫɾеѿˡ 
ͷϵѾЦ춼ϲ£ˣ㵸Ľţܻˣˣһʲô¡ǳ͢һ佫Ҳ·һô˰µţǽô 
ͷһĻЩʿæҵĿʼɿת̣ѵš֨ѽķȥ̫࿴ݷһԾɵ磬ɵϻ󳩣Ц⺢ӣ¡µΧһĹ֮ƣɲǱƵøɸɾôǺǺǣǴһҪͣͰ 
ɮ̫ܿ⸱ģɵúЦ˵һ䣺Ѿǲˣöָʹ䣬λѾǴ˼ˡ 
̫һЦŸʮ࣬ʲôⲮΣԷ򣬷⹫ָʹҲһƷٶһƷ󽫾ĪǴʦΪ粻ʸô 
ɮ΢ЦȻʸ񣬲Ͼ̫С²ܷڣľ֣ش֮ 
Ҹպ̫ɮܵĶԻɵŭ˭Ҳ˭ڱ˵Ļģҿඡ 
̫ϲɫӦŵɮҲǰϲæñ߹ĵ˵ˣǲɶõ˲ţͿΣЩٱԮྩǿɾǴǴµ緶պ綨гɾ͡ӻһЩҪԳͰ 
⻰̫Ҷͷǲᡣ 
£ǧ߰ҪǿҪϴһ󹦷򡣶¡ڵǧٻѾɱ˹翴ǿͻЦһСèһǧˣǡɱһԼǵɱѱΥն 
Сè˷ܵû໹ֽһǧֽͬŵӪʿǰӭȥ 
ʮɣʮɣʮɡСè͵ӭ췢һأأ 
ʲôˣϻɾЩսѵأͻȻһɤӣɵҲ㷢žડһ¾͵˵ϣǧƥսûһվġ¿ɺãǳٶֿ죬һſ£ʱͰϵˤˡǶϽѣ춼 
ڳͷ͵̾Ȼ޵ͽ 
һǧӪʿǧͬʱвûռ˵ģʱ׷׳ϣ󵶳ЩûսʿͷһͷأЩĺӪƦǰЩսʿϾ󶼸ԼϣСҲһݾǲǣ 
ǧƥսһܲȫྩǡͷϵսʿǷĻСè͵ıݣܲ鼤ôνǾ֮һԱͽʿʮϵġ 
¡ĴӪͭ࣬׼ûͻŵĳ͢ʱֻܲ鲻Ըķˡ 
¡ྩĹ֣ɵҡͷ̾ϢһǣΧסˣҪٺ١ 
Ĵǰһľ׮ε̾ϢҪһСһ󽫵λãôӳΣТ档 
͢ĴӪһƬļžڣྩǻ裬˴ʵʹӪսʿԼڵʿʱʿ˼㣬׷׷Ը볯͢һս 
Ҳˣҵŵ£ûӣÿһӶһӣɾʡΨое㲻ģ̫ʺůأ⡣Լ̫࣬ûôõĽɣ 
κ˶ȥƿˣ̫һҲֻ̫ץԼֲţԼÿԼ뷹鶼ˡϻҪһеģоǳһֻӬһ㣬òܰ 
̫ȴûв˼ĴļЦ˵ˣ͹ʱ򣬿񰡡˵Ϊպһǰ;ǿ϶ģǷҲûпܰúõĸɣֻҪү£һĹͱүġ 
˶٣̫ץ쵶ЦԪӵı˲ηӻƻԪӵĸϴƣɾĹͣһүصʹ͵ġ 
ģ̫Ӳǰ޵УȫޣŪĴͣԼĪ磬һӢ۵Ľɫô 
ɫĺྩǣҲƽ 
 
 148 ҹֿ 
Ӫͻྩĵ졣 
հɭɭģ̹ǵһſŵܴݣҲܸɾǻҰģйŹֵĻɫâƲ͸ɫȴȴĸӷһЩһۿȥԿԶĵطʱʱз߰ľҰĳʿǵϣЩܺõʿĶ 
ԴӶųǺ¡פڶſһӪѶҲˡ¡ûйǣǲ֪ôġÿ춼һӶӵĳ͢ʿжྩǵĳǽѲߣǾûһǽһصģڵľҲûгս˼˫ƺĬǾ㲻ңҲ㣬ŵŹꡣ 
ҲСèΨһ⡣ͷһɫеĴɡӪһţĺӣſڵĵϣ¡оʡСèһڿ⣬Ͷ¡Ӫ¡ӵģһүһ֣ĺˣүֻ۶ֽţԲŤĲӵġĳЩԵģ㲻ǰȸ˰ɣһүһأ㺦˲ɣ 
ÿСèһˣЩңϻոµסӪӶʱһͨĳЦ¡ľֲĿĶ˳嵽˾¡ĴӪֻɵĵط˼ҵĴһʩʩȻܻ˵š 
͢ѾСèûðɣٱ޲˺Сè¡Ӳûһʿ˽ԳսԴıСèԼһٸƦҫĹӲû˳˵һ䡣 
ɫĺҲ´ˣСè˼£ϵļˮ飬İһøɸɾģӪһƦϴĿϲɾԼ֣˻صζСǣسǣģ¡Ӳʦ̳ı£⻹ôȻҺͻүҶ֣ 
ƥ糱ϴǿţү޵еһͽǳɶҲһˣ¡ҲӺųƴһսˣӵֱ¶ûУôҳȻ 
Сèĳ¡оӪկЦӶһ»صһƦʰһǽɡʩʩȻسˡ 
ڣһﱧһֻԲ˹ְèЦǺǵĿ˵ǴĳǵʿһӲѹó͢ʮûƢǺǡա¡ʲôʮڳ£ÿöȶǲ٣ôҵȥ 
°ϵĺ룬üͷ˵¡ļƹأѵò͸뷨ǿɲܴ⣬ʮѾѵ죬ǻڳͷʯͷˣʮ˳ǽԶϰʮ͢ͲǹˡֻҪԼУ¡ı£ܰôģ 
ɮܿ˿Լߵİϵǹһ˿ЦݣΪΣ 
ϵæ׵ϵҲͻἸֹĹҪ˵սɱ֮£Ҫλ˼ 
̫÷ǳ顯Ŀ⿴һۣЦ¡ʲôҲԲµһЩ֮͢ʱྩʮİշ׷ӽ˳ҷԸ̽һ£лʮڵذջϵľ׳ӣЩˣ¡̽ʲô 
ǡô̫һƨ£ǵˮ©ģ¡СˣƶˣôǹĶ֣ݷһһܣ̫ôԽԼԽıأѾ˴ˣϼһҪǶҲ⣬˵ֻܽСèºһȭĲˡ 
̫࿩ֱ֣Ĺҵƨţ¡òģЩļһ⼸춼ںǳڵһЩԱءЩ佫Ǿүģ͵͵ģѷ©˳ЩĹôɾͲôοˡ 
͵ץס˻ֻèĲӣָ΢΢ǰèҽһ˰ۡɫĪǣȺﻹҲɣ˵Ҫʲô 
̫ЦһǿɲǷﰡ¡˵ྩ䱡ɣԼмҶˣƽҲǰʿҪѵġЩĹټſԴճһǧ֣ǰҹͻȻȥͻһţٶʿӳ棬Ƿֲ֮£ſɾͲˡ 
һҽУҡꡯһšаèĲӣֶ˴⡣յվݺݵĴԼİƣȵðȺʣµʱǺײ˳˸뷭˲ɣɱɱɱǧɴһɵģɱˡҾ֪Щʻų͢Сӡ 
ҵһɫ˵šߺߣǺǣٺ١Ǹ飬ҾҪһӺڡжȫɱˣȫŮˣףȫ̷ҪΪūΪ潡 
̫ϸֳһĺɫЦеģ˷ܵ˵ūǺǣ飬Σ浳ҲһֹͣūҪҲûˣ˴һǧЩ޾޳Ļʣ˰ɡ 
ҲĪĿͷҲ˵ֱдһͣĴӡ硣Цţܣȥɱֵɱ£㿴˭˳ۣ͸ţ֮Ҳһܷ˻ϡͻȻֹŹֵЦ϶ʤǺǣǼƯŮǾ˰գ 
翴˿ԥİϵ΢Ц˵ǣȥ˳塣˵꣬˳˴ 
ϵĬ˺ܾãƺҪ˵ʲôǱϾû˵ɮ΢ЦſŰϵЦݡ 
ո߳ͿС˹·˸ʪ͸ƺСҲ˹·ɢһ˿˿İɫĳСӴкܣʲôأʲôҪôϣ 
СӵߣݺݵĶţһ䣺ģô꣬ǹˡѽͷ˵飬Ҫ߸ô²֪һɫŮ˵Ҫ׸£ֻȥ͸͸˵ǷҲȥǿŮˣȥ¥ƣⲻһʺͿô 
⻰ɵ÷˰ֹۣСӶ˵⻰ô˵ô˵ɡɫŮͿƹǷϲҪϲ˲ǣǱߣϾƹֵܣǱ죬Ϳƹô룬Īǻܰ¡ĵ¸һûĵѽ 
СĬĬͷͻȻЦɲ֪ԹԵ治ˣŮüСոտȻһ۹һתͺˮһȫòҪСڨЦţҪǹȥˣŮ˹һܷŹٺ٣ãͷ㿴ҲҪæȥӻ㱨ȥ 
ЦЦĴһСӵļ򣬴ͳ˼˶ĺ챦ʯСӵģ̵߽յһεε䣬ȴھ廹һԶʱ򣬾ͱһεԶմõ壿 
СĽ̾һ䣺ģ켶ĸ֣ȹˣҪǹһݹܳӣһԼƣǼֵĿź챦ʯɵͶЦֿˣöŰ¹Ȼˮ̵ģٺ٣˷㣬Ǹ㣬ǺѣֵܿҪģ 
Ʈ̫µĽĴԺ棬Ҳ˵һóһǧĻڶʮ̫Ĵӵ£ƺƵĳȥڴſڣպ˴ҡڵ߻СèһѰ˼СèԼˣȻϴȥӪֵһȥơ 
ྩǵţٹ٣һС͢ԭƽﴦġЩԱǳֱ͢ίɵģȻ͢ĺġԳһϵֻϲЩܹ򣬸С͢䵭ƽﶼѵü馵档ȵ췴ˣЩԱ˵ʲôྩǵľӣɶ¿ءǺֻܷ׷׸ˡ 
¡һЩ̽һ磬Щٶ͸оԼĻˡ͢ʮ򣬳ֻô˵ྩҪع鳯͢ĻˡǺЩԭﲻӦ츮λʵۣڼָĹǣ̾ͺ¡ߵһ׼ԼļҶԼʱȥྩǵĳš෴Щ佫֪Щ̽ǰųţǺžͰ¡ļƻ̽ˡ 
һһǧΧסһլۡÿ崺һ볤ĺɫ磬Ľгۣò磬òɷԭһЩ߶һƣ̾ŵɢӣ˸ҹ֣ 
ϴһȺӪʿǡøϵһƣʱԼƵĻֵˣⲻǰڳһҵͷôֻҪǳȥ˸ˣͷ϶ҪϽɸģ˳ǣϸҲ°ЩƦ˷ܵĦȭƣͷӶ˵ϴͻүǷƵ 
翴˿ɫٿӽĸ̫õЦһʮҪأҶ㣬ȫˣŮô̫ϵҲˣĶпºȫȥ̷˾ңʮңô 
һ̫˵ˣģʮңҲ̽εģ֤ܲ 
ͷһӣȵСèֵǽȥ˾ȫնˣŮ˾ͲҪ֣ǿǿԻӵġ 
Сè˷ܵĺһֵǣ¡ĲҺǶ֣οҵǲˡûдǸ˳ֻӳһһɫһصĴŶʱˣһȵĳ˽ȥҶų˳ĺǳţСèǵĽͣһЩҶȫ˵ꡣ 
ϴǻһִͦǹĳ˽ȥվȱ߿صŰϣϸԺС̦޺棬һ䣺Ǿã˼ȫʱζô 
ߵĺ̫ݺݵЦţľϹˣЩ浳Ѱ·ļһǸ棬үǾǸǵĶŮҲȻȫٺ٣ˣÿǳ˼ʱﵹǺܸ˵ġٺ٣ЩƽݵĴˣǰǵĴȰ飬ζǾ˰ 
ϱ˿ȴһ˿С֪ôģԴϴǴͬԺӺͻȻ뵽ʥɱƺǷ龰΢΢üͷ첽߽ⶰլԺڡ 
 
 149 ҹֿ 
һü԰׵ͷǱĵڵϣϺϵǰӡСèæҵѹЩֵǮС£Ǽǵ˵ģҪչԼһҪǮ仰СèǶǮرУһͭǮҪǰϴѾѹһѾߵϣ˺ǸѾߵѣﺬĺţģӱ˺üˣ㲻ӿһ£ھ㡣 
ͷڵϣޱȵĺţ찡һ 
ļ̫ļЦѽѽˣ㲻Ǻôڼս࣬ÿοǣһģôôզ칫ˣ͵ڵϿˣ㻹Ӧ츮Ǹʵ۲ɣģôõ飿 
һʮСҽŴӺó˳·Ѿ˺Ӫľɫе׷ں棬ﲻɲĺšС͵˵ǳ˵ϣţôˣôˣﱻɱˣܵҲɱˣǵΪʲô 
ȥֽţСᳯ͢ҪྩǣүɳģСԹԹɣүǺúõ㡣ϸ۵ƤⰡһˮ֡ 
ͷҽţǼҴ𣺡ȺûģɱǣǣǸҪҵļˣ 
ģһžͰ߷˺ԶץסһֵСģСﱻ˸ɾľҪڵϡǼ̫淢˴صĴϢϵļٵĽţ죬죬סȣɣɣǡ⼸ȥĸˣסȺְⲻͽȥô 
Īĳһӻ棬Ӱһ̫ϱصĳ˺ü⣬ž˳ŭһ죬̫࣬ģ̫Ҫ̫ı֣ôŮˣҸһһƿشȥ¥ͷ 
⼸̫ͷĿǰڣǶָ磬ţ磬ôĵӣû˸ҡ 
Сèһһһȭģȫɳ˴ãСèŭţģǸӣүҲǣүġģǸⶼûˣ˼ŮôģСèȥޱȵһһŵǵϣʱǼ̫౧ĳ鴤 
ѾŴˣǾͿɱ˹ȻǰӰһǻûпϵĶѾ˳ȥǸոԼӣҪ͵ǿСľǱһƴ˺ü߹ǡ 
ĺȵ壬ҲҪгı֡ʿǽͷĵƦɱежͷԴȥϵŮȫɱ˭ҪǸ̤ЩŮӣҿԶ֣һ˶ϡСӸոպ˵˵ӸĹˣŸͼ˽ȥ 
͵ը׵ԺӶӣһֲ٣ҪɱˣһŮˣ˭ٸЩŮһͷҾ˸ 
һ־Ͱŵô͵ϴ˹ץסĲӣĿЦеǷ壬Ȩȥ˼ҵŮ뿴ԼĽá裬ܿôû´ΣҲ´ˣô 
ϴǲ̾ȥźţϴҲˡоõƺ䣬ʱɵĿĲӡɣֻҪٷһΣԻʬΡûսҲкþˣǴû˿̵µˣɢϢоǰӢ˲࣬һδ֪Ŀ 
Цһְϴӳ⡣ĿЩӪӣЦɱӣǱ֡ǿֻҪԼҲǣӲû˼ն˭ҪǸҵǰǴԼŮҪš 
˼Ʊͳ˵ҪŮˣȥõ¥õĹҲ⽻ףǷԸӲܡսֻҪԪɡŮ桢ԽЩطİգǿ٣Ӿ͵ûҪǸڴĽڷ£ǡ 
Ƶĳ̾һָָգЦҪˣүŵġ 
ƺΪ֤ĻһྩǶ¡ڵЩӪʿԾ̵ֻĹ˵ϣѡϴķţˣǣҲˣǡ 
ٺٵЦ˼һƻǳͷʱһҽУ˺üɣصײǽϣԽѶ̾Ϣһ٣˼ҵţζܰҲУ˭ѡأ㲻͢ÿ޹ɱ˶ˣ 
СèĿ磬֪絽ôˡǻɱʲôõģ˵˺ɽϵĺһûʲôǺɱ̫࣬Լĵ£Ͳÿ춼ǧ˵ǲġ 
ʱĹʮҹԱ𣬴ӼҶЩԱֻҪжû»ڡЩŮ֮У绹Ƕ˺ģѾ֮ģֻҪóЭԼֱһЩӸǣˡֻЩԱֱϵЩŮ˲űеĹѺһ׼ȥ̷˾䵱Ů 
Ǽ̫͵͵Ŀ磬ҧгݵȭͷѵһ٣Ѿǽһ̫˵ҶǣҷҪúڵүĳţͺ˲ô 
һ̫յ˵ǷһٶѾ뿪ôǿԿٺ٣˽һȺ̫ʱɭЦǸоţǸˣԣһҪ磬ֳǵϺȨ 
عͷȥѾЩ̫ĶԻɵҲɱġ쵶ˮᾧ͵׽ɱĻӻ֣ȵλȥաСèӪֵܻȥúõĽѵǣԺҲϲ飬Ҽһɱһϴ֪ҽΪʲô㣿 
ϴηǰ˵ˣСǲ⡣ 
绺ĵͷɭ˵ȥǰֵܶ˵˵˵ΪʲôҽᶯǡҪ´λǾֻ·һЩӣǷ˲ٰգԺҪŮˣԼȥ¥ңɧ䣬򡣡һƣһһɫƷһשԺǽı˷飬ݷɳһϸĵ 
һƻЩ̫̱ͣʱͻȻףһǵﲻĸ֡ЩӪʿһҿԣʵʵվԭأԼͷ 
糤һԸλǿԻظˡСЩͲȥˡ˵꣬ӯƮ֮¾ʧҹС 
СèЩӪʿˣ̫˼䣬ҲЩķ˹ȥ 
ɵľܵྩߵı¥ϣһǵӰ棬ɫۣڰҹɫһʱݷ˼һӰһѲߵʿ첽߹˭ûע⵽Լͷϣźշ 
һ֮䣬ʮɻֻܾԼסЩ޹Ѿ߶ѣЩԱүǵŮ檣ûȥǣҲȥǵġһεĸܵˣ˵˵ĴԼϣҲմȾһЩôɾѪԺĸɵͰ̵Ļɣ޼ɵɱ¾ԪɵսʿˣһΣҵ£ȥɱ˽ǧûֿ̫֮Ĵİա 
Լֻ֣Ĺһ䣺ȨãЩٶ˭ܶùңҲҪôᣬųƻɣҲҪΪԪЧô˭ӵõ 
սȭͷ˻ţǿʳˡ㹻ǿҾͿԲ£ҵ㹻ҾͿԾȸˡƸ֧꣬죬ҪôԼ㹻ǿҪôҵ㹻ǿûбĵ·ˡңմȾ޹֮ѪԸġɼﲻҡ 
˺һӺ糤̾Ϣһٴε˱˵⡣ڸղţﻹһ飬ܸоԼǴɱƺʥԼĳ˵ͬһĵĴңҪʱ߻ħˡҺЩ޹ѾʹŮԼеĸ˲٣ȻְQľԼϴԼյİˡ 
ҳЦأ֮ЩҪµġɱʮˣһǷų͢ǣһ𣬿ܰҪ˲֪٣ңʵһǾ˲˵ġϣⲻܹҵġ 
һͷԺɵĿա۾ԿһſˮλĴųǽϵĵƻݷһſŵһ㡣ӯĻӳԼֱָۣͷݷһڿʢ֮䣬˷Բ֮ڵʮˮ飬ڿе佻ڣһȭͷСˮ 
ǿˮϣݷһ΢΢Ĳš 
ƺʲôֲǺġҹԼͬ䡢ľˮ飬粻ɵóˡ 
һ΢ӳ˽ӹѲߵսʿӹ˳¥ྩ˹ȥ 
ڤ˼е͵۾廯ΪһӰϢĸɫ۵ӰƮȻ˳ǡ 
Ŀ磬ԿӢ룬͸һӸɾͷͷһס˷٣͸ôһˬʵζû˿̻һΪǷ켫ĸ֡ 
ҡҡͷѾྩתȦˣɵôڳתȦأĪҪˣҹһ˼ݶ˵ģ 
е㰴಻סˣͻȻʧ˿Уһ̶ƿͻȻĳ嵽˵ǰ΢΢ֵλֵܣСڴˡ̨һˣòįҸֵĵطúõİѾԻΣֵ֪ྩõ¥¥Ǻʱ򣬲ǡ 
˿˿ڵգٿ춹飬ֿһɫͻȻЦСֵ˵˼ˣǾͳˡ롣 
 
 150 Գ 
վ¥߶ͷЦЦȤྩǷণ㲻ҴȥľӪɸô 
දһ˳ϸ׵ָЦҲĶ֣ҪɱңͿԶˣ˰æ 
綢ϰ죬΢Цŵͷ̤ݷ¥һµԺ档˵΢΢ĸֳһ˿̾ɫһݷ޻һϢľ˵ϡ˫ƣ͵Ļ£ȵ裬ôզֵʱԺһ˶ûô 
û֦չ̳˴ſڣļţѽ˰˵ϲȵڡ 
˦һ³۵ǰЦ̨ףߵҪܹҵһֻϲȵҾӡҪҲҾһ͸㡣ɲʲôˣֻɱˡһѹúźɡ˵¥˼СҴҿô 
Σ˿ɫɲôҪϲȵ粻֪ȥˣ˭֦ϱأҪæЦŹ˵ʲôʲôǣѾ 
绺ĿһۣĵͷŶӣȫҲѾôǳͷβвˡ 
̸һϸϸ亹ӣź֬ۻϳһཬ°ϹȥͷЦæ˵˿Цˣôҵˣ⣬⣬ϾͰǼ˿ǧҪݷһģųźԺȥˡ 
Ѿߵҡͷ̾Ϣˣɡ 
һۣ΢ЦôСɵûиоõġҾһ£Ȩƣܸʲô˵꣬Ҳˣż¥С˴·Լȥ¥һᡣ 
ģƤĿУĻӶһԼֱۣ˵СһûҽܹС磬¶ָʹƺһλԼʲôˡྩǶܹܳһб 
˹С˼СĵķϵľƱһڵɫľҺЦҵģ˶ҪСһЩ̨ҹĳྩǣġ̨ǣɱ֣̽鱨ӣȻ̨ϸĳ¥һ˵ġ 
߽һѿΣСĵְһģëƤӣҡҡͷЦЦˣһ̫ʦΣӣǲϰߵġȨȴǲ֪ΪʲôСɱأҵģҪɱˣǲҪɵİɣ࣬ҳݡ 
ĿϣĿƽȵһ̫ʦϣҡҡͷֶһơ粻ɱ˿񣬽ѾˣҲԵ޹ʵɱһˡȻӱһĨͷ­Ƿǳ򵥵顣㲻ң 
ӹһСľƣ˫ְѾƱУԼžҺñǵգһ۾Ľëڵƹ·һ˿߲ʹâŵЦţƱһڣϵѪζûиɣȴûɱҲûɱҵǲǺܺµġ 
ĬһɴȫĿϣĴ˸Ƿ۾ࡣԼָֿƲסһԼ°ͣдϸĺָͷϷöо̾ϢһûûɱҲԵ޹ʵɱһԼûбֳˡ䣬ҿ㲻ּСˣྩҲ鷳Ҫһµģ˭أǽЩ̫㣬˿̴Ѿɱˡ 
ֵҡҡͷ书ǺܸߣǣҲƾɱء 
һʱ䣬˶ûл˵ˣִٵĴߴţ߰˸ĽŲڻĿĴšǺǹЦţãҸջྩƱֵܾ͸˵¥߸վѣòĹ֪ǷȤ 
еˣŤһ壬ϸֳһ˿Σ翴úȤ粻ϵĲ²ǾǿǸʲôġ书ҲţһĹһκҹĳྩǣЩŹˡ˵ãֻ¥ļŮ̽һˣӻαӡ 
˿̣ڣ̫һ̫ʦϣ׹۲գ۵Ķǰŵʮ̫ࡣ˺ܾúܾãûһ˿˵һ䣺Ŷ˵ЩйᣬǸˣǲǰ 
һ̫ͷĿ֪ȥ˼䣬ͷ˵ɲôˣǷЩ渮ˣô˵棬Ǹһ١ǹ棬Թ˵ʲôǣǴ򹫹Щ̫࣬ѾʼһպĻɫˡ 
̫ƤЦⲻЦĹһվһĴ̫ϡ֨֨һ죬Ǹ̫ʱݷһڴһ˵ϣһɹڵѪ֮ݷȪһӿ˳̫ЦţСޣҲƭңµʱ򣬹Ҿں濴ţҪ˵繴棬ɱʮ߸浳ô 
Щ򵹵̫Ѿŵ԰ףģҶˡ̫͵һȺʣңԴǲǻڲϣЩѾʹŮլʺһȺСӹƨͨģ͸ڹǰ߿ۺڹ˭ôģ 
̫ȥЩ򵹵̫һȭߣοûھֻȭȭ⣬Ž͸ǣõϵЩ̫صҹǾûһܵġм߷ɵģùԹԵԼԴ͵̫Ľżǰ̫ǴźƤѥĽѾӣٺݺݵһۼ 
ˣˣôɣԺ󹫹һǻôҪ˵ҲǣҪҲôܸɣôߵ书ռôһҲɵǳͷô 
һ޲ܣ˼ʮ书һǾ͵Լ˲ˣҹһƭˣǸǣһСָǶҪһٴΣȫҹģ´ٸǰװŪģҷǲɡߣһȺûõķݺ˶ᡣ 
̫ͻȻٴţݺݵİǸ̫˸ԭڿȦתͷŵ£ޱȵſ˵ϡĺһ䣺ˣȥˣǷǶ࣬ҺúõļţҪǳëǻܻô¡̽ӣҲҪǣÿҶˣǻʲô 
͵һĺҹ 
Щ̫ͷĿæҵ̵ֻĳȥ˸˿ĳɣ 
̫໺̫ʦϣͻȻʵСӣ˵ЩһﻹʲôãߣΪˣҲܾˣСƢһ㣬˼̫һ㣬Ҫ˵ĺôĺݡţҪ˵ĵطǲģүĹģȺﵱҲ֪Ϊˣ͸湴ᣬֱһȺ׳ա 
СЦĴĽ˳뵽ӢȻܵĺôҪ˵ЩôʵҲϵȨ˵㣬ƢҲʹ˵㣬˼Ҳʹ˵㣬ԹĻҲͲôһ㡣ٺ٣ĵҲûʲôǶԹǺҳϵ 
̫ĿСһۣЦһƭ˹ң´Ҳһƭȥģҿûô˵ҸɣǶ˰ɣ˵˵Ҫȥɱ¡Ƕɳȥɡ¡书ᱻɱģôͽ赶ɱඡ 
СðæϹӦˡԴĴȨСҲˮǴߣϵȨԽԽⲻг̫ĸ֣æһЩ̽鱨飬̫ƺҲǲʲô顣ǾΪСӷ̫޳ЦɱˣɵҲú 
Ĭһ̫಻СߣҲҶ˺ܾã̫ĵ̾ϢһСӣ˵ôһˣҪġʹˣʱ䲻ˣҪ¼ס˰ɣͷܸĵҰ˭׹ҵѴŶ 
ҡͷ̫һ²׵ģС΢΢ϲȴǲ¶ӳŻڴ˽˴ڵ򣬶ʱ˺ڰ֮С̫ݷһ𣺡죬ЩҪε飬ЩѾŮȻǲ޹ɱˣô򵥵أ 
ǡСĻشһ䡣 
¥ڣױһָòĸﱧ˿ŮӣѿͨĴЦţˣӴλˣλɾ¥ĹˡλλǺλ񣬸һѵּǽ˵֪Ҳ 
Ļӻ֣ЦʲôӣҲʶҪ׽λȴСҪʲô飬ͿԳȥȥˡһþƣŪ¾ƵС˹ĳ컹ûù͵ġ 
𱲻ҶӦǵ˳ȥ߸ΪŮϸĴһ磬΢Ц˷һǵ߸ϣһԼеһĹһĵƮȻ𡣾ڴʱЩŮӻڲϵĴ磬Ǹݷһ࣬û˿һۡ 
̺һ㵭Ľ⣬Ѿˣ߸ŮڶŽʮ๦ڹΪڽϣҲǿһֵˮ׼ˡŮӻ輧ôﲻϵЦţ˿ǰ࣬ðһа⡣ 
࿴߸ŮӣƺҲһüͷСĵûЩŮӷԼע⵽ǣֻЦŶ˵˵ƺɱˣ˲Ϊ֮ģκΣ 
ֱ壬ϥ˿ϣĮ˵ⶫƮ죬ǲȥ˵ɱɱⲻܾġֵǲһֱ̽ĳ뷨ûкôһ൱ˣ̽޷һ֮ͿȡˣֻǷ̫һЩ 
ЦʱСĸ̣ĸȵҴƼв˵ĹָϿԼߵǸԼץӣ˼ڲͽ׽º˵Īɱң 
 
 151 Գ 
Դһ£ͷ˵㲻֪ô˽ˣҪùģܿԥҪǴȥ˼һ˵ɱ˼滹ҪѶϵģЦɱ㣬ȥ˳ЦΪβɱ 
ָŷڵľŸŮЦһ£ҡͷ̾Ϣɱ࣬أ 
Դ߸ĹͻȻЦǣôƺһѽһӵıȫ˳ʲôҪ˵ңһССİٻԾԵľǵǻôҪ˵ǾŸ°գҪҲޡץƺһȥ 
࿴磬ͻȻЦǺǣˣҰҡͷһƣƷζеľҺ 
վǰЦﻹҰƽɱ˲գۣɱʮҹᳯ͢ĹٶԭҲʲô£ΪЩŲأ磬ɱ˷Ż°ӵĹòˣΪҽţȴȻ 
Ĭ˺ܾãȻźСĵ˵ˣĪԼϣ֮ôַֻǰİϣֱһǿкţƺʱ׼ƿĳ 
絭Цſ˿࣬ҡͷ˿Σ˵Ŷôô˵ 
ͷԼֻ֣һӣ˵ˣð׿ϰݼף࣬ΪʮٶģԼľ˱ֳʵ²ѾѾ֮ʯǰȥˣҲľʮңǺǡ 
糤һȤŨˣôһԿԼ˼ˣʵǺѵõ˲ţңȻܹ˵Լ֮ݶǾˡ粻ɵȥֱԼǷˣõ飬ɵϲŻֻЦţ΢Цſ࣬ĵͷ 
һббĲŵ쵶һƺͷ˵㣬ҰɡҪҵ书һˣݾѵáҲ׷ҹ˽Դྩǵ״ྩ߻ӣ˲˶ܹ̺ôߺߣҪǲΪҵ£ôȻһɱ㡣 
ĻŵļŮӣ嶼΢΢Ĳһ¡ûпǣǵĶ 
ЦˣûɣݲʲôҲǴ¥ȾƣȻͽ£˰൱ʲôˣ 
ɢ˵㵱һӵ˲ţֵѹεѡڵ£СèһԱɱսѵ˿ɼԴЩˣʤĻͷӣɱɱУһϲͨҴ磬ɶ治ͲҪ˵ڹٳ˻ˡûһ԰Ҵˣԡ 
һŹֵĿ磬ݷ𿴵˰׳һ㡣ԿЦЦ˵ô϶Ҿܰ㣿 
ͷһ֮ͫˮӦòͣҸֱ¥Ҫôǰ׳գҪôǴǴ֮ˣ㿴ǰ׳һеðʦү书ȥպҪ˷ֱ㣬ģԣͶңкܴĺô翴༸仰֮оֱָԼ˽ĵطҪǲ֪һ̼ߵ˲ţһˡ 
ȷһǼߵʦҲһ˳̽ˣǴ˿ҲŪ顣ãſЦˣô˵ɾ͡ҲӦأ 
쵶ݺݵһǰϣȻɿ֣쵶ǶϡƵĹŵҽУŽŵܳȥ߸ڴСɫ糣ҲǻվСĵľۼһ¶һģݽ 
ЦţҪǲӦھɱ㣬˽ྩǣͼͼı죬ΪྩǶָʹ㹻ɺȨնɱͷʾڡ 
Ŀϵ쵶ĿЦоһͷıǧֶαãֵƦϰһһжɿˡҪôͶ磬Ҫôɱֻѡ񡣶ĵնɱ˵ģȨɱһʲô 
ãã˰ľԼպɵӰ֮ε̾Ϣһ磺Ͷ㣬ʲôô˵һ£ҽΪЧǳɵ˲顣ңҪҵʦһġ 
˱϶ƬͰЦ磬ֻҪ£ٷƣٻȻڻ£ٺ١ 
һƲЦһٻ󣿸ưˡ 
ϱɫƣޣǸƣҲܱðɣҪʦŽ飬ߺߣʦҪʲô㣬ܱԼȥѰõĺáҼǺĪתȦӣƺҪҵʲô˿ޣһˣҹĻ꣬ټһྩѰټĪɵϲɣ 
һƺ˵̫ˡ͵ôȻԭġȻаգҵǡ 
һڣ˿߸վݽǡ㡯ΪĹЦˣҪ˵߰ɣҲͣЪˣȥӸ˰һӵľƲˣúõĳԺһ١ 
ͷ̵վͻȻаЦ˵߸ǽҪǽϺúõ㣬ЦģǼȻ˼ͶңҲ˼Ҫ㣬ҲͲ㿪Цˡ˰ˣ߰ɡ綶־һӶϣ˵裬˵ˣԶˡ 
ĻݶˣʲôԼ˼Ͷ翴ԼǿҪԼΪ°ˡֻܺԼΪʲôղź̸ʱҪΪļпԼŪѧ²˼;Լ˽ȥ 
ԼʦţǹˣһǾΪ̫˼죬Զ˴µĹ̫һЩһεһ˳Ű£ͱһεģܲ˵ıˡ 
ѾӴ˳ȥƮƮͣڿκʱ䣬Ҳ˳͵һתۣݷӥһʮһݶԶԶĳҵĸۡ˹ȥ 
࿴ǵһڹļϣҲһֹͣκʱ䣬׼õҲǿͣô֮ӯƮߣûʮϵĿǲܴﵽˮƽġεҡҡͷͷɥĸԼˣ߰գ֮ĳӣҲﻹĿԺɵľ˽εء 
һʱ䣬Ǹͷ׷׶𣺡ˣˣҿѧʮ꣬ΪʲôΪڳĲؾЩֽôѧһͨ쳹صı£Ҫǲõ˼ǿ֮߳ٷƣٻҵǲ⣬Ӻɷ£Ҳһ 
ҧݸһᣬƮƮҸۡſڣǿŵİ˸˸кͽԺӣתȦӣԼɺõľǰʱѾȫСèռˣʤͱϵһƫԺסˡ 
࿴ŵƣԼ£ɵúһˣˣ˵ЩʲôɣͷҲһͷҲһʲôµأһˣҾԼȫ˼Σܲܰװ׵ıɱɣǺˣôƾҵ֣պһߣ׾ٵ飿 
ѾȥֵҹѾߣǺȥŪЩʳѾ˯ĺӦһ磬ȥˡ 
ȵСè˸תСè׵ĺ˯ŷĵĻصԼķ䣬ǰץϵĲ絹ˮЦ˵ˣǿϲ˵ɣʲôˣྩʲôҿԿܰ㣬ҿԶϵһ㡣 
Ų豭һ緿İ裬һӣĵͷ˼˼ţûЩ֮ĳǼ򵥡 
Ц˳Ȼ֪ڴʲôڶߺߣģϴΪ߸ʦĽԼŻⷿӸˣǸո޺õģԼ˺ü²Żʲô裿Сӣߺߡ 
೤̾һ˫۾ĿڵԳǳģԳǡ 
һ£Ȼ֪֣ݸƦС͵ʱ֪ˡԳǣųһȺ˾סĵطмصһɡûм֪Ƿ׷״˵һ컯һǶڻ󷨵ȵȣ޲ͨҽȫܣЩаĶҲ˲١ 
ٺٹЦſ࣬ҡͷ˵ؿռ˴ˣడҪ㣬ôлͶôһӢأٺ١ 
˱죬ĸŪһԼƳ룬ߵγҳҪҴԳĶͷ帮顣Դǰݸὣһ£帮ĸش֮ǾȻʧˣƺð˳ƸӺƴˣǲܲСİ 
üͷ帮ô֪ǣǺԳǣôϵǷǣ 
ɫеԥǵ̹׵˵˵ҲԳԼͷǷǣǽ帮ͣǿŮ˻췹ԣѹЩòŮרͽɻǳ͢سĸȻǲ˵˰ɣԳǣҲ͸һĿ꣬ΪľԳǾġ͡ 
ٺЦţͷ˵Գǣ˶һֹһ˳ԹͷˣԿ帮ٴ¶ͷˣȻҪ˳̽ϢǲǣƬ̣ʵԳǾ˵ڶһྩ̽Ϣʲô 
ɫǹŹ֣磬˵˵һν帮һ߽ƫƫдҪôȥ˾ʦҪôྩʦҵʦȥ̽ˣྩǣȻֻ̽ˡκθսǣͱ˴˸ţκΣ 
ʶץץ°ͣܵţ˵Թԣ帮ҪһˣǻʵӮ˻үӮˣǶҪվˣٺ٣ȻͶºôģ߽߽ٺ١ 
翴࣬˵ã¥λС椶òͲأ 
͵ۡһֽУɲ־С˵㵱ҸȾƵĵطܡ 
ĪЦҪңûзڵŶǵĹҽܷ֮ǵǱصǺܲҴҾྩڽе֮һǼСѾͷùô 
೤һڷڼٵ߶ 
翴ݷƨһ࣬¶˵ЦݣãԳǵĸ֣ܺãܺã׬ˡ㲻ĸңҲҪǸҲɡߺߣҲСˣʣһ簡 
Уһ޴¡ 
 
 152 Χǲ 
Ĵڣ̫ࡢ硢Сèڵȴҡǽ첻֪ΪʲôסƫڵңɫѾˣȴûг֡СèȻǲʲôʣϥһ棬Դڼĳ࣬ǺصĺôЩ΢΢Ķ¡ 
̫úҲ̾Ͱìͷ׼硣ҡͷ̾Ϣ˵簡˰£Ҫʲô 
һ£ܹŹֵ뵽㻹ôȻô˵ֻǺܹһϴģЦľϹ빫ָ̣СҼʶǳ治֪ʲôġһӣȶȻкܶྭɣ 
̫ɱ촽ƲƲһ˿ЦݣǺЦ˵͸㼸ְɣĺײϣչѳܣ޷졣 
糹׵ĴˡͿ̫һصЦţһʳָζ˼£ٺȻ˵ĺô㲻ɱˣ˾ɱ㣬նݲ紵ײôű㣬Ī㻹Ҫ治ɣһα˿϶еڶΣԣšĸֻҪƭһΣӦøϿֲһֱôġ 
չѳܣٺ٣ҪһֻҪܹԼĵˣĹʲôֶΣ߼޻ҥЩСֶˡֻҪʰԼĵˣ޳ֶܵΣǶӦģ£˼ǵõģֻǻǸɹˣԲЩʧܵģ˿Դܵķ 
米ĺһ亹̫˵ˣ֪̫˵Щʲô⡣ 
޷ôմȨʱǷ죬żζĵ飬ʲô񣬲Ǿ²һһ绹һ磬ҰǾ죬ֻҪǺóԺúȵţǾͱҪʲôİǸһġ 
ٺٵļЦ˼ָ̫ͷϵǿŴ觵ĽָĿ˵ʮ֣ǹһľڣͿʮ֣һĲڵλáˣҲģǹٳϣҪЩҪ㲻ԼֱĨ˲ˡ 
ԹνĴʴˣֻҪ˹ٳĻȥҪҾͶҡ㿴ǻӳΡТ棬дͷ˶Ϊǫǫӣʲôأɣżˣ̨֮󣬳͢ٹԱȫұռࣿ٣˻Ҫһɱĺá 
Ȼһɱƣ̫ϧ̾ϢôЩѾʹŮģҲûڳĻҾҪЩŮӣҲһҪȼǵˣܷ߰ 
סˣʣԺν⣿ 
̫ɭЦţ⳯͢Ĺٶ˭̺ܽԼĶģЩѾŮʲôģʳôѾޣǳ飬Ůǿ飬ྩڣÿ붼ʮ⡣һ̥ᣬŮҲˣһµǶӣպܳͷˣ˵᲻Լ֮ѩأ 
ͷ亹һſŵĵãȻĿֿ̫࣬ԣʵСˣ 
̫Ŀ磬̾Ϣ˵칫ҿǸæϴһӣЩߵŮץ˹˼̥ҩȥǶкӣҲסˣȻйѺպҸׯ˼ңǹȥûһˡЩ̫࣬Ѿǳһɱ¡ȥˡ 
󺮣̫赶ɱ˼ֱǲһۼ̫ЦЩģˣƫöˣ˹ǵģҪݺˡǼ̫࣬ȴǣ֪Ǹʲôڹǰ˵㹴Щ档 
׹⣬һ 
̫ĵͷһƨ˴ڵһŽϣЦ˵ҺùҺС㣬᲻ɱ㣬ҺùԼǳȥһˣ뿴ôµģ˭֪ǡýҴǵĻѻչҵƢ˰ɱˡ磬ɼǵˣҽ赶ɱǶʮ̫࣬ǹײϣԺأҪĺ 
̫泩ĺһ˵֮ôһиεˣǲҪˡ˾ӣǲٷƣɻڴġҪ͵úһ㣬һ㡣Ҫҽôչ㣬ô֪һͶ㻳кأ 
ĪЦЦ̫ĦһԼǿŴָЦԺֻҪлᣬֻҪȡҵλõʱ򣬹ɵø㣬һðѹҸɱˣĿڹٳˡٳϣûѣҲûеˣеľٷƵӣҪˣ 
е㲻֪Ļش𵽣СӲҡôչСңô 
̫һϻ˵ô࣬㻹ô㵱ҵ棬Ȼ˵һҪɱ˹ȡ֮Ļڱ󣬲˼һ£Ҫһ֮֮ϵλãҪЩʲôЩҪģЩҪɱģһ㶼ػɽкȥ 
͵ĳͷӦˣлĽѵӿһɱ⣺ϼһǹ̽ҵĻô˵ãͻְֻˡ 
̫¶ЦݣͷӦҽ˵ĻҪúõšţµĸָոʧһҲû˰æˣʹˣҲûʲô̫顣ԼĽܰգʲô飬ȿŰ죬ţùҿıº͡ 
ԼôԼĽ棬ɲǼһǧĹΣȻֱ˸ܵλãǿƽ弶е㲻ŵĿ̫࣬ȴ̫֡Ⱥ͡Ŀ⿴Լɲﲻ鰡 
´ڰֻСèǣ˵ûԽĳˡ 
̫ƺ˵ĸˣԼ°ͣܺͰ˵ȻҪһ㣬ǾսթɶʡСӣ㣬ԶҪκˣκ˶㱳ͱһӡЩȻģܱеŮ潵ģЩƵģܱ͵ģЩһģŶһλֵܵӡ 
ٴεֵʳָҡһ£̫¶ЦݣԶҪκˣֻҪˣǲɿġסȨȥѹǣȥʹǣǲһѣ㲻Ҫǣܱ֪̫ʱһᱻǳġԸһҲһ˵ġ 
ֹһ䣺Ըһ֣ҲһģҲҧһڵġ 
Լ֪ĵȹ̣˿Ҳ̫ЯĶ֭һεεԼ顣ֻ̫ϹȽǰɱ˷ŻΪ飬ֱСˡ̫ʲôˣһ仰ȥͿǧͷأ׷Ȩ 
䣬̫ʵ̫˶ˡȻģܱеŮ潵ġ뿴ϵɣΪȻ֪ģ̫ĻѾ˵Ƶô۾ģ̫ЩΪ֮ 
ϸϡϡĵ䣬Сèɴ˵ϣ¶˴ƤﺨĴźࡣ̫һԣһĶԴšˣѾ˽𵤣Բ֮ڣֻҪڹ˱ƽ̫Ҳ컯ĸ֣֮ڣ紵ݶ˿õĻǵ̸ 
ʱ佥ţڴ洫ܼ˽Ų΢΢üͷ̫ҲȵվʵôŲô鸡²书Ҳ㹻׳ģôĪǵ˲ɣģ´ŪŮ׸˵£ 
һ鴤̫಻ϳɾҵĽŲСӻ㱨飬жϳҵܳӣԼľ黹ǲ˺ܶܶడ 
ۿ˳е΢΢˱ˡݺݵһСèƨϣСèߺһת壬ſ˯˹ȥʯͷѵһţСè˵һ㡣ˮԪһޱȵ˳Сèƨɾͳ˽ȥСèһ£ʱ̱˹ءһҽУɿôӵ 
ϡһسʣСèһԴﺬĹţ˭˭Ұһүүվܷˣ 
һСèҽʲôأܷġôоǾĻͷĳƺأҲǺǺǺǵЦҡͷ˵Ȼ飬Ǻǣܳ˯ѹܴ̰ʲôҪô 
һְСè󣬴ȥСèңﲻɵһͿο£ڴԪĻҲ޹⣬ֱͺ񱻺꾫ҹһ㡣СèҲһĹģĪ꾫ˣ 
Сվҵ󣬳̫Ȼ˼ƣ̫ɫ̾ʵ£֪ΪôĪǵ²˲ɣǲˣСӣȥ̫ҽ 
СӦһȿɾһ㶼ֻǲϵգ۾ƴĳҵʹɫεЦţе㲻ҿ̫࣬˵ҽżз纮ûʲô󲡣ټ̷뽪ˡţţʲôô 
գһ۾ǰȥ˵£鵹޷Ѿɿ佫ְؾţҲѾַ˱¡׵Ĺǣǳ鱨ϣ 
ЦţŶ飬ʲô鰡Ī㿴ļҵǧС˲ɣǣԸȥף֤ûвɵġ 
Цһ٬ģ°ϵĺ˵º⣬ˣ顣ٺ٣ҪҪŮˣֱȥ¥ʮ˸ģҲɿôҸŮ˿ԼŮɫǶԳ书ΪǺ£Ϊأν飬ǳҹһѵõ˲ţ࣬սι֮Ѿ¸һֲǡ 
̫໺ͷֹһ䣺ԭСӽ࣬һΪͻȻз磬˸СӻԼһءôбµˣĻ¾ǿͶİɣ 
ҵȴһһ׵ģεЦţȻ㱣ٵˣȻ˲ţ˲š˲ȻǡţվȷһٻĹְպйˣҲ٣ɷ񣿡 
 
 153 Χǲ 
ͷƳһ̫࣬ʾӦ̫ˣͬʱ˹ȥ̫ྪһ£һǰһʵ鹫ҵǲùܵģǹִƽྩǵİȫڹϹŵġ¡رΧǣ⣬ɾ˲õ飬࣬ʲô 
繧ЦšôǽصԳǵĸͽҲ˵Գǵͷɽ׷帮˽ǽ帮ԳǿĳУԶǵĶǴ̽⻰˵ɾͳˡ 
ͼӴ׵İ˵һ飬رһ½帮Ƕôа񣬶ôóı¾ŮɫԻָ֡͢سΪԼȵȵȵȡȻֺúõһ½帮һʮλɫŮһߵ˵һ䣺˵ǽ帮ŮӣƳľǴ֮ǴһȣȻʴǣɲӲ¡ 
̫Ѿ䣬һ۵ԲԲĿҡҲ㵵վͰ͵ʵ˻棿 
аЦţСʹ˸ɫЦ˵ôأԴྩɴΣµΪô 
С촽˵£Ҳȥ£ҹ޵Ů´ӺδŪģȥʣɲͽôŮ˳ɫ϶ྩˣҵģҲȷЩˡ 
ҵɫѿе£ȻеվȵһƨǱϣţȥҲ帮顣ɸְ¥Χˣ߸ΪŮӣһŹߣߣߡ磡ҼһҴȥ￴ˣҰץ 
ҵɫúѿѿ˵帮ǸңպһƽǡĪΪҿһŮɫô 
ƨȻһŮ򡣡Ц˼պлʵ۵ģҪ£ҲҪԺŮɫô 
ЦһǷͷ¡̫ٺ˼üëһ£С̫̳˱ڵĸ̨ɱڵĳŴ˳ȥһʱʹϵŲף̼Զȥˡ 
Сè˶ʮƻĽ󺺣һ·ҹס޵ƫԺȥɲ֪һ߿ԺţʮŵɫҰܵĹŮݷһҵԷһױŮӵĳ˳ȥ 
ŮӼһ־һצҸץСèþߣŭһŮˡһȥŮ˹ȥСèһ˿Լİƣ磺ӣùŹ֣ùŹ֣ҴŮˣôûе 
ЦһŮӵĹýһǲˣݣ»Ҫӵǡ˰ȥŪȥ͵¶ʡҲеľܷܷŮӿʮ߰ͣȴӵ˽һӵĿȻڵھص÷ǳޣù磿帮Ҳ֪˶ٴϣΪ 
һλһɣҪ¥λˣ½帮Ŀ๦һ룬⻹в֮ǵģٺ٣Ժɾеˡ治֪Ӧ츮ǰλ͵˭˵ĸۡϣǻӳǵļֲ֪Ǳ˭ˣĪǻӳǻڱô 
һ·˴ÿ٩٩̸˵һЩ֮Ļ޷ǾǾ壬֮µҺ̫ǽζ඼һĿˡ 
ƫƫֵǰģ񶾵ţСҪʵʵİҰ£ͿٷƣԳôҲ԰չҪҰϸ֦ɵҾͷǰϵɡһݣϵĶҲɵô³һЩץǱεŮӣ־Ͷ˵ϣȵ£Ů˴ˡ 
ҵɫݹŹ֣ǳĹŹ֣˿Ůӣ濩˼ĴϢ˼ 
ʱҲ˽ǵϵŮӣɵֿЦ磬Ͽ簡ôСǶŪſˣٺ٣ɱ˵ŮҲζúܣҺϣͱˣԹԣ۰ҶƤСһȦˡ 
ҵ˲ͨ죬ǳ⵽̫ʧˡ˵ôŮӵģ 
δһ£̹Ȼ˵ǰ죬Լܵҹܼҵ˵ྩ̽ײΪΧˣ޷ǣû̲ҵƲǣǹܼҵݣǿһ¥ӵģˣڰ¥Ҳ֪ɣ¥¥ٺ٣ǼһТģŮӲɫѣ͵Ҹˡ 
һ촽λζ˵ֵܵģ϶뵽ϴĺô˲ǣҺľͰŮˣС㲻۰Ͱ͵͵ϴ㸮ˣٺ٣磬˵ǲǸʲôأҺĶ˵ˣԺ֤ǿŮˣȥ¥˻аɣ˵꣬ɫе۹⣬ŵŮӵ֫ʹȺݺݵƳ˼ۣƺ޲۹· 
ûֱ£ָָƣƣǾôĵǽ˸֪֪⽭ϵĹ⼿ҪŮӵ飬֪ˣҶϴĲǡ뵽˳ԾɫҲɵñһ亹ԼҹɲǾͳȥô 
β˵˳ʵ˵Ҫ˵ֱ帮ŮӣҲ׵ýֻҪǵһ紦ͿĨҾƣͿԿصĴࡣҪ̽ԴҩУȻᷢһζ԰顣 
Կ˵Ҫ˵ҩôСﵹǻмƿٺ٣£ǵݸСƵĹ絹ǺòɬĽ¶ԼϵӣڳˣλߵĶЩںλ͵ģ˭˵ȥɣ 
ҿһ˰Ҿơţţ鷳ˡ 
̫ͷһ󣬵ȵһ̫һƿҾƣ̫Ƕƿںһڣͷ˵ǺþơŶ壬һ˺ǡǰŮС·˺˸ɾȴû¶κβλԱߵͷҲǸұӵ飬ôˣŮ˺˸㣬벻Ǻ޶ѡ 
ҾơˡĵȥŮһ͵ľ˹ԼС̻¶滹ɢ˿˿ľƾζɵ÷һУݷһӳƬƬӰ̫ļ˹ȥ˹ġ͡һƫƫָӰ֮С 
̫ЦȻϲ⡣֮飬Ӵ̫ǻӳһȥֵŮӵָģһҲŹ⻪û˵æķź߰Զ̫ŭһģָָǴѧģžһұѾıը˷顣 
翴̫淭̾һƳŮӵĺ˹ȥһ죬һɫƷݷһ಻ĳŮӻȥŮһХԳǣǸһǽ帮ĺ¡Լ룬ɵڿն𣬳űϵ˹ȥ 
СŭһӶƷϣŮһϣǱˤ˵ϡһСӸպӭԼɲԼһƴôֻεһǿа³˻ԼҲĳźһ 
Ҽң帮šӢĶŤŭ˫зȼա 
Ůڿгһ£һ˲ĳϢĿһһһ͸ĺģǰ͸ŮſھһѪҵϣǿڿлعͷȥٽȻûġصˤ˵ϣ˼¡һĨۺɫĴСϣһɢͼ 
ҺݺݵĴһǰĳܻϳȥӽ϶Ȧιϻ߸ģҷǵ书ȥӪɵЩãʮȥµȵļԺҪⱲãܡƵҵͷϣҷ˲ǡ 
аݵϢڴû˸˵̫վԭλҧݣ׹СҲ񶾵վҵؿϵĽӡǲˡ 
ڰԴĻֶ̳֪Ůʬ˳ȥ 
̾ϢһСóȻ֣ˡ˵꣬һҾ 
ҵɫѿˣ㣬±ӶҪץˣΪǧúõĸܰ£ֻҪйٻ󣬲ڻ¡Сӣҿɸ㣬书ҪҺúõˣҪ㰭ְŵģһѾȡôƽҲһɵľ룿 
СæͷģСӿףūҲͦŬģ顣ӣ帮Ƶͷϣӿǧǣʲôħֿɶྩˡǳûˣ˭ŮӾȻһŵģ 
һͷȥɣ帮飬鷳úõĹιˡҲǾͽʮŮӻ˽϶ͬȫ˸˶ȥŮôϵ书ߺߡ 
˶˼ǼȻûᵽŮӵĴ취ȻҲû˻Ѿţ¾ɽȥǱߣŮӵ书ϵ˾ǡºĵɫħУ帮ŮӻҪܡ 
ˮϴøɾˣҳȡһЩ̲ľ鱨Ծû˼˼˿Ц˵¡⣬ྩķλˡ֮Ҽסһ飬ǲ¡սɵɣŵʲôʱֻȸһأ¡֮ʱ 
˳ƣ׼ʹɢȥˡ 
ʱһ̫ഫ˵ɮܺͰϵˡ 
һµɮܿ첽߽˴ʵ¡ĴӪҳʮͷ˵ǳɳȥĴ֪̿ͣλȥɱ¡ˣȻɱ¡һ⣬װ׵֣ǲӦðգ 
̫еջЦŻӶһ³¶ұۣҡͷǹһʱ⣬˹ȥ̽ģû뵽¡е㱾£ɳʮ֣Ȼûɱ 
ɮЦЦ̫ɳȥˣǵû׷ȥˡ 
ϵҪ˵أǱһָӴҴҵ˽ĺţ£¡˹ˡ˶Ӵͬʱ¶ᡣ 
´ʶСèֿЦŻصͳ˳ȥ 
 
 154 粨 
¡ٴεüͷȴǹһ˿صЦ⡣˿ߵλ̫࣬ε̯˫֣ǮҲˣྩǣɲô׹İһʱ䣬ʧǧˣٺ٣ҪǴһĻʮûУɾǸˡ 
Ǹü۵ļ̫һµĴ¡˵ȻﲻҲֻǸЦһж˵İɣû뵽˵ôôôѴأҿǳسǵҲ֣ȻǧˣԼûʧɾϡˡ 
˶٣̫ҡҡͷ˵ˣˣǿ⹥ǵĽˡ֮£Ǵϰա 
¡Цͷӻ֣ʱʿɽ죬ǹǵʿ˻ 
¡󽫻̾ϢһྩرжȣкмԱͽפأ¡Ļδ䣬ͷѾɽХһĻͬʱӪ˵Ĺʿ׷׷˾ֵĺУԭĶͻȻôңһʿҵĳҳ壬ԶսʿȴǴ󲽵ĳǶ֮ɱ˹ȥһײȫˡ 
Ϳһ忪⣬ֳһڳֳһĺڴ󺺲֪ʲôʱĶ飬һǴ鹥ǵָӣЦӣѾҷʮ󺺡ﲻϴžžĿ죬ʿĶЩصսʿһ嶼䲻ȻŤţ²Ѿ÷ˣ 
¡ŭ̧ҹսʿ̧һ֧Ǽ̵ֻ̫˺һ¡һɫʱòҰһƬءХ֧Ѿһƿնȥॡһأڵ˺ôһ¡ҲãǱһƨ˵ϡ 
֧̺żļʸβһİɫˣХСèؿڡͷСꡯһ֧䴩ʮҷʿ壬һѪȪѾСèǰ 
Сèһ̫ˣտʼûע⵽עʱ򣬼ʸֻвˣñֵһСèȫǡǡıֻܹһͷӹļʸϵĸ¿ýһƬһշſ죬һҧס֧ 
͡һӴ޴õʮɣӪڷһĻڳͷһ󾪺ǽļһǿ˳¡ 
һ¡үүһ˵Ǽʵһɳָͷֵ⡮ꡯһ죬糯¡Ĵȥһһ쮡 
СèͻȻӵſ³֧͵ıţģүҵ¡˻үŴҪ˺Ķӣȫ࣬ңңҪ¾ưⰡҲ⣬Ҫ㣡Сè׷ˣſѵݣص˳һʮսʿ壬۷̹ĳ¡ɱ˹ȥ 
¡ƿϮɵô󾪣ܶԸġԼҲǺߣǱıܿľһ䡯һǼ̫Ǯ̫ŵûɢܣҲ֪˭һƣþӭײݷƤһͻȻͣ󳹵׵ը˿ 
綼ԼƺˣǮ̫౻ɱʱ¡ϾȻһЦһš¡´󽫻ѾŭڣըǸ 
䡯Ӫڵĺ´ڿʼˣʮڵھСèɵĵطȻըûʹ÷סСè￸סôµ屻ը˶ʮɣųŵķ˳ȥϵס·Ǳը˸飬ͼƬƬǿĹϡ 
СèڿҲڰģǺúģһүһ֡𣡡ݷһʯСèҵǵһҡΣóͷϵҡ̫ࡢɮܡϵǻզ಻ѡ 
¡¡ľ촫һǧͻȻ˴ӪͻϮüͷתܣСèߵʱһСèżһҲͬʱ˻Ǻӡ 
̫ЦһżżȺСӡһ죬ͷϼ£ǲСĳһǧʮʬ壬ҴҵĳŴӪ˻ȥʮƥսͻȻ֣𣬽͵سˤԼѹ棬̾˴ͷϵ˴һ㡣 
ɮЦˣȻǻǣɵһγǽһģ罫һҲ֮װϧ¡õÿ˵㣬Ȼ± 
̫ɮܿ佱СèһǿĵЦݣҪ˵ʲôϵѾĹĵĽ¿ˣɮܣ˵ʲô顣ҳСҵǧƻķҪһ㣬Ϊ˽ԴСͻô 
ɮܺٺٵЦȤĿŰϵȻ˵ܲһʵˡָ˵зǊ̫֮СϵܵСЩ˼ҶΪүЧαطʲôɮأ 
ϵߺԴ˵ˡ 
Цúϲ£죬Ϊ帮˸Ů֮ѾһɨաЦãã磬ƣٺ٣¡ʲôҲྩҰô 
ǻص˳ͷϣҿ˿Сèͷ˵ãܺáȸسˣҽи 
СèŲԼǧ˻һˣ̶֮˵һϷɲںٷЩµöˣ뻹ѧһЩڵģӦһһȭͷлҡĴԴֿ˳Ӫҧá죺ģȥǵĴӪǰ¡Դɡ 
̫ĬĬͷɮЦȻǺ⣬Χôˣ֪ǵľԲǣȻǶǲҳϮġҹǧʿǣӪŻ𣬵ǿ¡úõĳһܷ¡ԴɮܿҲûаաϾ¡Ƕʮͳ˧Ӫشȥˣ˯Ƿžоʶ֪ء 
¿óѾû˼ǵļŷĵĴ˳ȥˡ·߿ࣺӿû취ˣҪ¡ÿ칥ʮΣһŶᱻˡոմ˰ʮȨץˣѴڰؾȫסˣ治֪һҪʲô 
ЦţΪأ캮ضүҲû˼ȥˡû¡úõĽѵһһʤ 
ҲϵĵͷǵǺãΧҲ̫ˣǸߣ̫ྩǵô 
ո˵ʣͻȻĴ̶ƿ˼ĻꡢҶ߲ѤõĹʵȵ״ƷХţչĻߣ˷ϵҡ˹Щ϶ŵɫɫɫĹâʾͿĨĶҩǶôôĿ¡ 
ֱ˳۾ҡͷ죬ȺɵϣƹΧ켶ĸ֣һڵĵʿһڵ֣ĪΪɱܹɹô 
ϵһһ׹ҵϣһɢŽļͻأĸҵȫ̫۽ǲϵĳ鶯ţһƻʱǧХűƷ˳ȥɮﵭɫĹâһ£̧ͷһʱһεϯԲʮɵĿռ䣬·ߵƬžı˷顣 
硢Сèûг֣յİȫʮòСҲɮܵ𣬴ݼˤصˤ˴ϡ 
̫ߵͨ죬ȭͷָ׶Ҫûȥ帮ĻūȺĻʣ˶ˡ磬еȥѣȫǣֻҪŮӣͳͳץȥ̫оԼӶˣô帮˻˳ǣȻ֪ʲô棿 
翴˿Сè˶ӱ죬ţһٶӪʿô񱼶ȥˡСèȣ²ĸ񱼣ӰɱһɱˣСèҲڼ 
ҵɫҲѿ˼㣬׹ǲɵɫȺ帮˴ɱӣܲΪǰ˸ŮӸգߺߣˣ˵ྩǡģ㲻æŷųȸ˵աߵŮˣץ⽴ 
̫ƽкãļţ˰ȺҹȺŮ˶ҷ书ͽӪ죬ȻӵĶϽõҤȥȥȥȥ 
ϵ¶֮ɫ۾šɮЦݣһӲ񣬿ЩҵŮӱֱʿߣЩĸָǵĵѨһȺȺ׺ɫʿӵǳӪķȥ 
ĴӪڣ\²ͷץסͻϰ˸߲ҵȭͷкͷųư֮ÿһγȭٽصҷɺüɿ⡣ͷͻѾûٶȥˣҪܣκ\ͷܹܵոܳ·ǵβ;ͱ\ץ˸ţȻֱϻ˳档 
ڳ߹ƽкãһϸ۾˷Ѫ׹⣺£ȻǺܰȭͷ򣬶ԣĶӣݺݵĴ򣬹ĥԽ׺ԽãԽŭԽáٺ٣ͷϻҲеˣŰɱǵĻƷɽǺܲĲϡ 
ϴ׺üڱӵߣԴָšãŵ˵ҪǧŰپʮ׳ǣ޳ǡѪ顯ǵѾ㹻ˣϵĲǧ 
ӻͷһۣһ䣺ʲô̻еôأû˵¡Сʮô㹻ռôǵˡ 
˿һӪһǵ棬Ҳ֪˵ЩʲôϵԶԶ˿˿ǣЦЦűӴ˸кӶʱվŸϵ˹ȥ 
\һͷϻʱ򣬿дһɼѹ͡ƿϵЩʿͬʱͷӡ׺һǳ⣬ͷݹ⳯շ˹ȥ 
ЦȺħӣүүǵƨɰգ 
 
 155 Ⱥɴս 
ڣͻȻһֽ˷飬ţᣡ 
ͳϵĵͼϱȻһ£ЦүȵǴ䵱ɽ£Ըһɫġ 
馵ҧáֱ죬ҡͷˣǲãøǺȶȥԸ޵֮дȻҪŷҲκϵǵľѴ°յģɾɢˡĿķԸȥɳ˵һܹɱᣬԺʲô鶼˵䵱ɽҲûйϵ 
üͷӦŵһ󲽵߳ȥ 
СУеǹѹԽԽأͨ˸оԪı仯Ƕ馺ĸ˵ȴݷ̩ɽѹһܡոߵͻһѾһӴѹѹù˵ϡпŭһг֧ŵҪվ𣬵վ 
žžУҲǻһһƨŴΣǱķ˵ϡHŵûɢæȥҪ馡֪˿ܵԪãصףHһһ佫ܹŲ馷ֺӷд󾪡 
Ӽţţһ̹˺Ʋ㣬˼ߵմĴָʳָһ̵ķ΢΢һʱһ̹Хźɨ˳ȥʱǰ֮ڵƲ㱻һɨգ¶ŵţᣬ˵ǴĻɣͲҪͷβģվ 
Ĺţһ˿ƲʺĴһǼ͹ĵۣЦĿűӡСһҵүҴ򲻹㣬򡣡һ̵˳ȥԴЦɢɰŷԼ֪Լ޵ʲô򣬹ɢǴ򲻹ġ 
ûĻ˵꣬Ѿʮı˫֣ЦȻ֪ҵĶ֣ΪλҪƣĪҵİ֣ԵӾͻȻôĿ᣺벻벻ɣҲҪô 
šһԼЦеģǺǣļϷûôⱲӣ˼˵ҷ裬˵Ƥ񣬺ٺ٣ŷҵҲںǵ̫࣬Һ񻹷˺üŷҴ򲻹ǣȥѰǵĻǲǷˡ 
˰죬佣Ц˵Ȼ˵ҲɢɵĶ֣ôҲҪɢɱȻȻǣҪǴȥ˵˵ŷӼܲҴⲻһӵˣٺ٣СŰɡ 
͡һһͻȻ磬˫սݺݵĳűӵͷгһߣŨܵĽϼӽ籡ĽⰡˡһŵ˵Ӵ֮еƲȫƾ˿ȥ¶һԲԲտɫգµľӪ̴ʿľ 
Ī˷ԲͻȻɫţãᣬһҪŲţеķͻȻ䳤һ̹֮Ѿһ䱡ߣһָľһ̹Ӱɿǳ֮ϣһ⣬һӲӲһ佣˹ȥ 
ǹŹֵЦӷȫԪһȻڵĳɱᣬһӰǸŭʲôʱˣͿһ̹ɨľУгһﳤʮɿǿҵֱء 
춯׺ŵĺ˹һӴֱֱĳűӺĺ£дˡ͡ƿֱͬһ㡣Ӵ˿ﻹȥŤתΣֻһᣬǿһԪӲĽס⾪һ 
׺ĺ˹ᣬҲһʦô 
Ѫɽӵһ߳ķ϶ϰͱƬˡһĺУһѪ⳯Ų׺ڵķλ˻ȥ˱Թ޵˼ᣬ޸壬һҪ䵱ɽ 
׺ǷĺţǸ˱ӣǶɢɺûûˣƣҵүҷȥĵúǶĶᣬҪƤĹǣѪԪӤþڤʮ꣬ɢó㣬ɵļһ㣬ʲôʦ 
ίȺɢôͲ۾أ˱ӵģôϷӵĽǽɫģղһɫĽⰡ۾òǣĪǶϹ 
ҲӻƮǰͲ׺վһԪܵشıӣ˿۵Ļ鴤ʮƿݷҪǮһƿ鵤ȫȥҺɢɶԪӤ۶ɵ壬ֻҪԪɢͿԵõָͨ޵ˣܵصĴ˱֮⣬ûбİ취ˡ 
׺ŭ⣺ŷӣôȫûзģ˿ԼѵƣӶ˳ָķŽﻹһŵķȣһֵøһ 
һ˵εֵģᣬҲᣬڱεֺӲƴǰüĽǬͨƿ˳ȥͬʱһǳĽƵ˱εֵ󡣡ǿǽֻ˵ġ 
üëһ࣬˵ʲôֲݣұңңĲͱңҪҹ񣬱סһԪ鵤㹻࣬ͻɢˡ 
ӿӺɵȵҪˣǲɢɣˡǵ壬Ҳͱͨ޵֮΢ǿһ㣬˵Ľ⣬нǧĵУһֱϸԪͱˣﻹ˵ķݶߣ죬µϢǡǵкĸ֣Ҳɢһ㾫㡣 
Ӵһ£ʶһԼĶͷɵûһսţûһֱ̹ĻҾ͡ٺ٣ٺ٣ǻǲɱҰӵһݷһ㡣 
ӷ˹˵λǻģǸҳĪǻҪǼЦô 
ӿ˿ӣû΢Ʈ˼ߡ⸡ӵŹ֣Ϊڵ˿ǺģǱӡ׺ȴʲô鶼ģЩʿҲΩǴӣԵ˲ཻ̫ 
׺ЦһǣԲضã̺͡죬һϴ羵ַɳһŴɫӣտɫĹâյ÷ԲʮΡΡģһ˿˿ĺϲϵɢ˳ˡһݷһ㣬һӨĲƴɢ˳ܷɿɨȥ 
͡¾ۺƲ㱻ɨøɸɾǡУг˲ŤһɷԲĿռ䡣׺ЦָһطЦᣬܶ㵽ʲôʱ򣿵үҵġ׺顯Ͽ磬ͨڤܶ㵽ʲôʱ򣿡׺͵Ĵ궯˼£˫һӣʮɫĶ󾫹⳯һռ˹ȥ 
һз˵һնŤһ£ƺһĻҿһ㣬ʮӰͻȻ֡ǰģһŰ࣬͹⣬Цݵᡣߣһɫۣɫ󣬳ϵ 
ϵʮ㾫һĽ裬Щ档׺üͷһ壬ǳһ䡯һ죬ʮŲ׺׶ʱըѿǽ÷飬׷ݷһȥ 
ЦţָϵЦˣˣ㶪˲ǣλǶҽɡڡϵߵһλ׷ɢϵЦλǶҽɡڡʯϵǿɫǲǺʯͷһ 
мƮ˳һϵòΣһȵͷ۾ΡΡ˵ͷͷǵҽڗʲô˼أɢɣͷǵɣǴ粻Ц磬ˮƽҲࡣͷûоˣǱ߾Ϳ۳һɢɲҪ֣ԱߺȵˮֵΣ 
׺ЦһЦȴ΢΢һ𣺡ôóɵǷ̫޷ģ˼ĳΪɣĺǲˮ׼ûϵֻһҾɱǡ 
һģȥݷһ㣬ɫ͸һ㵭ıµӸɬ˵ᣬСɽ乬СУûҪǣǶҪˡγ֮ʱɽٲҲɢɣ˭Ҵ򶷣ҿԺܸȥظɭ۹ɨһ£ͻȻס˱ӣǳ鶯һ£Цţ㣬㣬ɱҾɱ㡣 
乬Се̫ˣӴ˿ǹĹͷɵô˸¡ 
һ췢룬۵ϵЦţϺɫ«۾ͻȻ⣺ǻɽ񶴵ĳǣ乬Сԭŷ˵кͬԭ˷˵ģӹǱȻȻϲûճɻҽˣҲɢɰ乬Сƴʱˣͬʱ޵ɢɣ 
Ӷһۣﶼһź乬СпͲǺǵĽɫǶγ޳ɵɢɣʱ϶ԼҪԶö࣬˲Ƕ֡ڗһǧģ׺ҲöԸˣ 
ӵһ䣺ôµôĸֳǣ׷ɱü£ȻͲɱôҧסݣܻɱߵıĻɵ΢΢Ķ 
ִЦˣʣµλҲýˡֵܣϷȥüɽɽѶҽɵλڳʱװλǰڶüɽͣϿԨϵõˮɡȻаģĽԸЩɢɵ㹻ˡ 
̬Ӻݣòݷ˴һ¶һ˿Цݣ΢΢ĳŸ߻ס 
һϵĺ룬ƮǰʮɣָűǺȵȥСӣ˵ձسǣƴҪҲҪǻСǰֳպ馵Ϊѣ͢Ҳ÷Σ 
λҲ޵֮ˣĪǲףһ¶Ϳ̿չ룬Ҫ㵽λͷôĳϿңһϹȥ 
ڗͷ̾Ϣһ軨ۿ˿գ˵ǰ޵ôãĪǻҪһٻ󲻳ɣܸʲôôǸǷأǸǽ鱦òŮǽ췴ɱ˶ʿٰգˣҪ㵽ǵͷϰ 
ЦĬȻĿǡӡ׺һĲͷüͷȴһİĿǼԸ߰乬СУָס˷ 
̾Ϣһ˱ޱȣ˵涨һս´ɱʮˣ˲з߲뵽ûУ¡ʮΧסྩǣǣҪ˶٣ؾԮʤǶˣλѣѲ⣬ǿɲҪ̫˰ 
Цᣬڿģģʴȣ塣֪ôô֪쵽Ҫʲôô˵ǵǸóɴ£ǻ󱦣ҲôӹӹսбɱǸˣȻ˿Īһ㣬Ƕ͸ô 
Һºͣ书Ϊµһѡ֮ˡ֪ʲôȰǿ뿪ҵȥӦ츮ȰóλǻĲǡ飬Ҫ۵֮£ûܵǲɢú 
ƨƿڴһϵʿҸղŵĻǶţ˵ˣʯͷҲõͷ˰˵ǵү˵ˣϷҲ֪ģֻ֪¸ոƽϰջҪϢڡѪǿˣŷԼҲϰճ֪յĿദ 
ŭĺţĪڼΪɣôԼȥȥһս˶ٰգϸĸмӣԼȴѾսɳǿȥսһʮҾſգũ֮ũǻȥ˱ɣ̫ƽȥһҲҪס 
ͷ亹͵͵ĿһԼӡȴЦɱڵĿᡣεҡҡͷ̾ϢһѾӺĻʳ鵽У׼һˡģԼ߻һ˵ıӣǺܿһս 
ӱ˫֣ȻĳǰƮʮɣվھֻвʮɵĵط΢΢Ц˵ΪʲôȥȰ˵ʵλأһȻҲսˣǲǣ 
һ£Ÿӣ̾һϷҲǣϾ˳Ļʵ۰ϷȻ仹һţκǻʵۿɲҵʡϷִӦʵۣôҪİȫϷǰŵµĶɡ 
ͻЦ˵ԭˣȴΪԼԭԲǱ˺쳾˱쳾סˡұ¡κȴһΪԼ㣬ڿգЦô 
ĿŸƣ˵ڗͷȴͻȻڣȺݺݵһ£ЦСޣģͷȻûʲô飬˼þˣ˿ڽʲôˣʲôʸۣͣ£ǣ 
᳤һҾЦݵ˵лָˣ£Ϸˮǻ֮ԣ˻ʵۣ°ûмúϷӲ㱻ţӸû׽ȥˣͨˡԪ谱Ϸŵԣֻ֮ҪڣǾͱ˷ˣ𵶱 
ϡһ佣ضŴƵø˺Զ 
졢ʯϵʿһͽǣգúǼʶʶɽġɾ󡯡 
ǹӴѹٴγ֣һһģ޵ʿԶԶƲ֡ǰǧⰴԲι켣ڿβӣһԲΡһ˿ζǡù̫ͼ״ǿԴԴ˹Ǿ޴ԲСˡĽأ 
 
 156 Ⱥɴս 
ɫ䣬һģԭʿһ˶ˡǡãڡڣһ죬ʵģǵơϣǹܵɫ 
ӵɷ֮ǿɾһ֣ʱһɻͳʲôôһ͸ıָ̽־Ͷ˳ȥ 
ķХϵĴİƶöССĽָ˽ȥģָϷ˵ɫââԽԽǿһǿʼ϶ǵΣܵĿɽȥʱķѾֲֻ쫷ܱˡϣöָΪۣһ쫷Ҫ͡ 
׺Цһ˶ǲǣҵģǿտٴεķɳɳʮɫɽ裬ݷȴеСȺһģһģһʱʮССķɽڿһ޴ɫĻ׺һ⣬һ֦߲ʵССɺ߲ʾ䣬䵽һ֧СϣɫСɽʱʧӰ١ 
͡ϸ΢֮󣬲׺Ҳʧˡ 
ڗͷҵĵӣǵ󷨣סԼ񶾵ġ¾꽣Ķ˶˵꣬ĽһХַɳһצɫʱ׻ڿоһȦɫ׵糯˷ҵĺ˳ȥ 
ῴӡ׺ͻأ֣ʱҲˣܺôģһͳöڷܿĽָ˹ȥ 
̹⣬Цţ֪Ķ֪ǵĲжô˫Ŀ͵һɣöССĲ۵Ľָʱһž޴䡯ֱĳ佣˹ȥ 
䡯һ죬ǿ͵ըӻû׼ǷأѾը˸ըٶԶ׵壬佣ԶԼҲһô˳ȥ 
ڗţˣûʲôĵҲ㲻ҪӲƴһ乬СȥԸȥʰȺСһ߾׾Сӣҳָܼ׹ɫɢ˳׵ۼһҶҪʧĲ׺Ƴ 
һӾˣҽڡڵλһʮλͬŸʿ˹ȥĽѾ˸ǵͷϡװֵĬһˮ˵ͷӵǰ˫ָһѩ׵ĳ⻪ĬĿǡ 
ãͻȻ˵ǲֵ֣ܲ֡ǸҶ֣Ǿˮĸµġˮ֡ǵԪ񡣡 
ӻһ飬ȻŵһҶ૵Ǹ֣ˮĸպơ 
ɫССɽͻأĳ֣˾޴Ĺ߶࣬ŭһĺ۳һ޴Ľ⣬ŸӵȥǳţϷӴ򲻹ɢɣʰаɣϵʿ㣬үүһ 
ޱĿһֻ˳ȥֹһ䣺ʹȫͺˡ 
ЩʿҲų˽⣬졢ʯЩ޵ʿĽӭȥҶⳡ̣ԵؾҪλɢɱƴĽƴҲûõġԴֻýⲻϵľһ𣬶ûʹóԪ޵ķоͿɫɴ̣ɱһһâҵƮȴ̼ȴûյġ 
ƽܿͱˡڗͷںͲ׺ϾѾ乬СУװ͵Ա߻࿴ţߣһǵ˿˳ 
ĳǹЦţݷ𿴵ϲıһһϺ«ͳ˹ЦţԹԣǶɽϲƴɽˣʲôɽյľĻһգҪɷӷŻˣҵСӣСӣС˰ɽˡ͵İοԼ«ӣʱһɺɫĻ桮һӺ«˳ 
źɫХĽ˹ȥ졢ʯһæԼķɽǳ»һԪһԪǺɫУʱķΧּ˰ٶ౶ǺʮʿΧң·ӡ 
Ȼ˵ģľĻЩӢķɽոսӴĻ棬̾ͱΪˮǶôʮı⣬Ҫɷ 
ǵòЦ˫һ꣬Ƿɢ˳ţɣҵүľɳ䡯һĺɫǴŲ԰׵Ļ棬Щʿ˹ȥÿһŻӭǴСĻţЩʿҴ򡣡䡯Ƿ׷ըѣʱҵһ㡣 
Ӽһǣңһӣö˲֪ٿĽָڶʱһҵķڸҪըѵĺųǾ˹ȥ 
ˡģһӨ͸ıǽͻȻڿС乬СѾ˱ǰ˵˵ˣҪôˡǵ׵ķһײǿܱܱıǽȴըѳϸķˣҲûаˡǿķñӻһ£˺ʮɡ乬СҲһƺһ߰ɵľ롣 
ڗͷЦͶϲ£ˣͷβСһɾһ£˺ܴܲ㣿ǺǣǶһˣɾռ˴ˡ 
ͻȻɫâЩâһڗͷ䡣ͷһЦͷͻأϳϳģ쬡УͷһһĶȫ档˷ȴɢ˽ĹЩһȥ̾ͱ˳ 
ǲɾĶɵӿñˣǿ׼ֵĵطͬʱһʱǾ޴̫ͼתţһʮɴ֣ޱȵľ޴󽣹̫ͼм˹ȥضͬʱ֣˶Ԫϣ馴ľӪڷţ׷׵ˡ 
䡯һﴫ˲׺ŭҺƴˡ׺ɣǱ䣬ԪӤطѡһ޴νڿУģðʮרɷս֮µǳһ߲ʹâ£εĽСʱǵνʣò 
ڗͷһ㲻Ҫˣ 
һǵ⳯ڗͷͷɢͨĲ׺ͻȻΣǵ޴ޱȵĽѾ壬ﻹܶÿ˫Ŀ˿һĴɫѪҺ۽˿С 
壬ʿµƣǲ׺һζܲסġܵĻᶼûУѾը˷飬ɢһķҲ׷ױǵ޴Ľ⻯Ϊ˻ҽ 
ҽɵĵһϸո¶΢ЦܾεĽ⳯˹ȥǸոиһע⵽һ㣿ǱΪͲ׺ʵ̫ڴˡЩνĴ͸ǵ壬һտɫѪЩҵӲҽţѸٵıȾɫݷڽһ˿С 
޼Ľڿ䣬ҵһһʧ֮ݷһѰЩ޵ʿ̲סˣ졢ʯĴ£̵ֻĳǱ߷˹ȥǷɳԼĽ⣬׼ֵνЩĵӡϵܻĺţôĻ쵰һҪˡȻаħϧ 
ǵεĽѾصڗͷĻϣڗͷƺһϱ⣬һΪףԵΪСĶݼ죬أգ£гʮڗͷӰһӰֵЩ⣬ʮӰĳܷ˳ȥ 
һɢػȻǿµģڗͷҲɢɲεˣӵ£ 
䡯ǵν⳹ըˣڗͷķӰûüʮӰ˽ȥۡһ¾ۺ³һڰɫѪҡҡڰڣҵĳŵѵķȥ 
ӿǲ׺ɱʱһɥĺУŤ˫ƴŷһĲʹСһ͵ģɭɭĽιâǰӺһħġ󷨡һ͵Сһ룬һιâšˡ乬См䡣 
ˡһɫ֮ռ䶼һЩŤˣܵһжʵġӲЦһĵУ 
乬Скݺݵҧһݣʱ﷢ˡžžҲһĸִ̼ܵɿһ£ԼϵķûһԵ̶ֳֵȵĹɵһᣬҲ˹Źֵţֻ¡ҹش֮&#8226죡 
ڳһᾪһк죬Сѧ֮һ 
žžžžžžžžŹֵУ乬СеҲСһ룬ѹԼһȫǸ֮Сʱһϸ΢ˮϾ˳ԽԽ֮䣬ݷӴӾкһɫδŹűӳ˹ȥ 
޷ݵľ죬ܵ˶ըˡ 
ȫ飬ʣһƲл꣬һ磬ŵĳŶ˿ȥ乬СҲֻʣһͷ­ǱԭΣµ壬Ҳ˸ϡá 
ϵһϵС飬ɲףڳǻ˭ȥĻƣס乬Снͷ­һᣬû취ˣҲܰˣҪȥСӾҪˣ乬ϹǳӡΪ²ɡԹԣ۾ɱˡ 
֮䣬׺ڗͷˣӲУ乬Семȫ١˵ʵһգ۵Ĺ 
ϵ乬СвдԪܣʱеָƽ⡣˸ͷöĺʿΣڵļŶüɽЩӳɱ˹ȥװں͵ӴС۵ģ˫λɢɵģǲҺҳˡ 
Ľ⣬˿̻ûڸӵͷϡͿеı仯˵Ŀ٣˶ûܷӦ 
׺군Ҳ˳׵ķʬĺţ˲ɫĹâᣬ㣬㡣ҪµıĵȥˣôӣңҪɱ㣡 
žડһؿڴһɫըˣһԪĵĽҿˡԭͺͺԴϣ̳˺ͷҲ˲һ信ģһһɾ޴˴Ӹھ˳һɫŸӣ޴ѹе˶ 
ϡ佣ûпӣѾǹ˳ȥ 
ǿַյڗͷһܡõļ󷨡㣬㣬㣬㣬㡣ڗͷŵû˵ˣţװĻ͸Ҹɵ޵ߣħߣħ֮ˣ 
װҵĶţУ죿 
װҲţİðģ 
ҲһĿ־壬ɿıܿɵľ룬Щʿˣοͬʱ֣⡢ҵĳŸ˹ȥϺһλɢ޼ţƣ㣬Ȼħߣ㣬㣬ཻٶ꣬ԩǣ 
Цţ˹ĳһصľŻ󵶣΢΢һǵ˰̹⣬ſͭϣʱһǿ޹ЦţҲʶһԭķȺԼܹôǶǱҲǽε飬ԭ羰ѡǺǣǺǣǺǹ 
صĴ󵶻ӶķɽӲĺĵϡһ죬ľŻ󵶱˷飬ڳʿͬʱְҲֵܵôµ 
ӵǹһ˿ɫѪҺ˵ᣬôҪɱ㣬ɱ㣬̫ƽˡٺ٣ٺ١˸Ľ⳯Լ˹ݷһƮţһצץ˹ȥ 
ңһɫĽо˹סŲߣǷӳˡ˵ҲǺöô˵Ҳһħ֮˵£ 
һɣԶݣһ̻ŶȥԶˡ 
ͻȻİ˫֮˶оúΡ˫ӪͬȴͬʱֶԸӣЩ͸ĺʿǸоﲻǸζ 
ģЩʿ˵ӵ󣬴˿̣Ҳˡ 
˿ͬۼԭʿǣſ죬Ҫ˵ͻ 
һ⣬һڹԶԶͻ˹һصţᣬ㻹ܡ 
䡯ľ󣬵ôĸ֮棬âݺݵĸһѪվסƽžôˤȥâĿЦݲװֹѾɶ˳ȥ 
һʱ䣬Ŵҡ 
 
 157 ȸ 
ֹͬҪûռ˵ĳ嶯ۿڿѪı˲ŷЦʲôЦǱ߼ϵͱĵӣİˣװֵܵķÿǣҲ䶨ˣ翴ֵǡ 
ڗͷţﾪʣˣǣ 
ЦţһĽɢ˳ҡͷĿЦԳսս׷ɱϷ׷ɱ˼ˡģοǱǸˡҪСģ潻ֹȻƺҵĹڲ֮䣬ƺ˺ܴСﰡ 
˵ţǵͺڹٴεĴӺԶĵط˻صţᣬٳһ 
쳤Хһһɫ󣬰͸߲ʹˮưһĶַɳˮư־ӭΪˮһĵڿУ©µһ⣬̾ͱˮɢʺ磬ӵ濴ȥ߲Ѥʤա 
̴ͬ˺֮أǶʶˣ֪ˮĸˮ֡ϹˮµĶɲڵ޵߿ԵֵģɢҲС 
вϵĴϸ΢ˮεδģݷϸı໥ײһʹ䣬յľʱһ䣬εɫĹâһԶŹӰˮСЩеĻУеľ޴˵ι״һˮҳ壬ȥòˡ 
սսǵͣԶԶĿǰɲơսζһе޸ЦһС͸ҿϹŷȻôͣҴүȻһ¡սɱᣬȲȥǡ 
ʿĿţǲ֪սսͷȻǺйڵģӦԼһ·ġôҪǳͻԼҲ÷ǲǣ˷һۣҡͷҪɮϵʵ̫ˣҺαԭˮڿɺãԭĸֻûгǾʧ˱ӡ׺ǰ;ѲⰡ 
װǵѩĳ⣬̵ķ˳ȥ˵ʲôˣ޵֮ˣȴôǿԪ϶򵥰ɣսսǿ˵˵ǵͷô 
սɫĴ΢΢ζһ£˵ҵˣɲǶȷʿ޵ɵҵɱᣬǷ£ǸҲ 
װ˵ЦڣºֹڱҵģֵܶˣͿ͸Բŷ˴޽ɵǰ̣Լһˮ档ѹǣɲǷϻô 
սݷһص׷һ͵һͷװͷ£ЦţԣǸյʲôǹƨСһһꡯһһɫļ磬ͿĦˡˡľ 
װһ̧ǳľȥһš䡯һ죬硣Ҳ֪ʲôģװķɽȥȴһȱڶûУɵĽסǿֲһ׹ⱻʮɣת˻սӴ壬ȴҲǱ˿ȥڿһĳЦ 
սҪˣɱᣬһȫɱȸ׻ǻڿֲɣ 
أ£һأһһо˳һ޴Ļ𽣳ᵱͷ¡һ׹УĻι䣬Ѫɽɵüһ˱ǹУķѵˤȥ 
졢ʯϵŭǵ׹ȥнһһӴĽȻ 
ǵ׹д˳Ƶĺǣģȥɡһ̳˰·ͻȻֱһ󵶣ȵ졢ʯϵǰʱ򣬴ֱ˾޴ķ컭ꪡ׻սȻŰ̫׽֮⻯ε 
޴ľͶҽλĽײһ𣬰׻޴̱·ɶ飬һĴʺִһ׹λɾͲˣǷĽҲ̫׽֮ӲǱ׻ңŻΪг䣬ķŻóѾʮƬĽ𵶡 
ʯɫףһѪ͵˳ڵӺϼɽھ˴룬ɲǲ۰ 
ѾǶȸսˮĳȸս˹ȥĺȵ֮壬ҵˮ֣ɲԼôˮ˻֮ 
ݷһ֧һȸսһЦĶͷϣȻһƬɫëţҵ֮岻䴳ˮ֣̫Ž֮𣬿ʸô 
Ƭëһжʱݷ˵ڶ̫ǿҵĹâõϲսʿҽһ۾ڵϷǵӶ㱻ջˡ޴˷Բ֮ڵˮƲһɨամżڸ͸ĿǱƵõӡɢޣڗͷᡢԭʿĴɢ΢˵һģͷ붼ȫŻȼˡ 
ǰ׻սҲһУŹ˶ҽɵˣҪһĳڵķ˿ȥڷţŻ𣬿ɲǹҰ׻ôҵ֮һѻ͸չˡ䲻»ҿǽġģ 
ȸÿЦһɫĻ棬ģһֻӰϸ˳ͷ߸Ѫһ޵ë췢һ̶ļХʱеǿʮֹ 
·ĴӪһңһȣʮǱӴܡͻӶųƴĴߴʿǸ馱ܡ\ŷ컭ꪣվһͨᣬҲȸսһӣ\ҲûȥˣתֻӴܣߵѾð̣ۿҪŻˡ 
ȸǵŶӣɵõĴЦҲ߶ڵ𣬶ǵȴӳʮ￪⣬һ⣬ȫԪ籡 
һĴӪȫȼһЩʵزӲʯͷǡžը˿ڻơȸսţһˮ˹ȥ̫ŽëΪƬȸսƮƮĳˮȥֻӰɻ棬һĻ 
СˮˮˮеĹӰĳһտɫĲƴɢ˳żǿȸĻ档ˮ飬죬ˮİɫھٶĵط۳һƬƬϼǻɫˮҫùƥ 
ȸЦϵĳʮˮ˴ıˮ˻Цţ˳˫ֺϱһʮָһԲȦΧɫĻ档˻һʮգء 
׻Ű˸֣תܣǸͲһеĳŶ߷ɶݶȥ׻ﻹڷŭţȸƴ˲ɣʮջĸã 
ֽȸɢ˳ȥͬʱʮ̫װһһˮ֣תߣλͬ˿µľħ꣬СԶ̫޷ƥС 
СһʮҽɵĵͱѾΪӷˡе޵ʿĳܿ񱼣û˸ȥȸɱ֡ľһƬõĽɫâǲСĿһյˣ̾ͱϹӣǵۿӶǿĹâˡ 
ȸֵڿУһĿĽɫâ΢΢̾Ϣһ˫ֳŵѹȥû˼ԭ֮Īûе˲ɣͣ𣡡ǿҵĽⷢˡķХͬɫëͬʱŵȥ 
䡯ضһ޴ĢڿգԲ֮ﻯΪ촷ۣӲĵƤӲıһȵҽҴ￪ɭ֡ԭȫµĻˡһȦͨĻ⣬ܷɢ֮ԻûκζҴ档ʯҲڻˡ 
ȸĴϢ˼建˵ϡããſյգڳһĵ棬ͻأķ˿񱩵ĿЦ˭ҵĶ֣ᣬҽһô᣿᣿㣬㣬ȥˣҳҳǶҺͱսսɣ 
ϡһǱ޴ĳٴγʣٽ죬һɻڶƺˣ¶һĿԼԼкɫĹâ֮һˡ 
û˴ַ˻ԶԶڸ߿տȸ﷢˵ͷɵȻȫȻˮɡ¿ɺãֻܻȥˣԭĸ֣¶Ҫܳƴ 
׻ĻӶһֱۣǰĻƿһЩ˵ɵֱһͷȫĻɱˣھôãΪй©ԼϢô¿ɺãˮɣҪԭе޵ֶĳΪѣιȫëŹ֡ 
Цţз컭ꪻΪһԼ塣ˣû˵ģαҲǳߵ飬Ͷǡǰ׻ȸ˳ҪԭôҲֹˣʵʵȥɡһȺûĴڵȥأϣǲɵ㹻ľʯʯϲĻҷǰǵɱˡ 
֮еλߵģһڣӱԹİ׻Ҳ˵ˡһ٣һʮޣҳȥ޵ʿĲл궼ۼǻȥȸҪˣղһͰĴˣٸҷ裬ҾͻĵС 
ȸһ˻ĻʵʵķƮߡйâʮͬףǱ԰СһصĴ󺺳ڿУһ󷨣޴ķɢ˳ȥЩѾɢĲл꣬ӲǴӵظ֮˳еɫˮС 
ǺǣǺǣǺǣЦ˼ô֪ԭʿʵЩɢɼģ˲˵Ķ֣Ǿɱʮɢɼ͸ӲҪ˵˵ˡǶҪСģԭزԻɽɽȴ˵еɣʵСǧܴ⡣ 
ʮ⻮˳գƵѾˣΪǣȥ׷ɱ˿ˡǵʧҲСԺҲٳǵ޵ģһɾĪʧ 
 
 158 ȸ 
׻˵һ䣺ʱ򣬾ԭеʱ˰գ 
ǺǵЦţȻֻҪܹԭԭʿһ 
Уص˲пĿЦϦ£ȸһѾˣݷһĹ 
װֵɫѿĻڗ˵˰￪һɽСǰеʿ˴񡣶ʱʿֽţæڗͷЦţˣǼˡӦ飬񣿰Ϳϧͷ̫ǳʵû취̫డ 
졢ʯλֻʣ°ٶ˵ĵӣ㶼˳ǻǿ˵ڗǰ˵ǡҵе飬أҲԹ޻ڡ 
еĿˣҡͷ̾ϢŷԼĪ޵̶ȣͽȴûһ˵õ洫˿ðκΣδ˶üɽ˶üɽĺɽλ˳λŻֹһƽ٣˭֪ȴ³ᣬĪɡ 
졢ʯû˵ҽڡھһʣµĶһЩոսŵģûʲô̫еĵӣʵ˵滰ˡ뵽ɽ֮Ҫǵľδеͳ⣬˾һԴΡʯ˲ϵİοԼҺãҺļλӶɽϣգڡڼȫҪָԪûĿ๦ѵõˡ 
һΣҲ׵Ľ̻˶ɵλǾǣµӣǧҪ̶ֳ̫޵֮˵¡ɾ󡯺ųƿԼˣҲȷɱһɢɣЩӵĸ̫ɢɵҲǸ޷ܡ 
ЩλɢޣŶɵģһʱҲȻ˵ 
һ̾Ϣֵ֮µˮǱǧ꣬Ͳ¹飬βǶɵλ룬Ǹͺ̾ͻˡ˿̿ɫݷһ㣬ʾ֭˵˻ˣսһҪֹģȻˣͣһ¡ 
װͷһˮϣֹסҴܵҡͷ˵˵öԣ˵̫أڗǰҲɵ顣ǲ綼ȥǵԨҩָ㣬ˣǹͬӲ˱Σ 
ڗ㿴ңҿ㣬ֱ̧̧֣۶̱ݷзһ㣬εĵͷӦŵˡ 
ϵյץһԼĺ룬̾ϧɫϧˣϧˣһԪȻɽչذ꣬ǴǼѹƵģΪͬǲ˼ǿйȥҲû취ȥĻһԪϿϳ档ּһ£ɶҪɳǾۼٸ֣Ǻɢô 
ʯϵϵһۣЦƣֲǲ֪һԪڵƢһúȦһոͽܶϴ϶ɽ϶ƸǳϡͿɽΣÿѹĸɽģҪȥǣǿϳŲŹ֡ 
ϵҴ룺ôһԪɵ֮һȥ룬ȪܲǵӰɣȻǱֱǸߣΪҲǻ׶ΣһԪںһЩǿķҪǿϳ֣ǿܶһɢɵΪλүӱˣ׻ʲôģҲǵĶ֡ 
ʯһӾͺϵϾˣˮɵĽţҲҪ붯ǲУ붯ˣҲǸ⡣һԪһһЩõɣҲǰٶ겻߶ˣ첻黹ۿءءϣĸԼ̵ģȥһԪڣȥɽҶصƽ̵ĺá 
ڗͷһǳλڱ˵˼ҵĶ̴һԪڵƢֲǲ֪βǷɽ꣬һǧ߰ǰǵʦүɽ޵šԣԣͷɲ˵һԪڵĻȥǳˣһԪڵλʮͽܣҲûʲôãʵ̫ˡ 
°ͣڗͷϵƶ쳶ˣ˵Ҫ˵ģҺȥλϵܵԨˡҲҪȥˣȻȥüɽǵĵͳãһ˸̵ģںڲˣġ 
졢ʯúҶ£ϼһô˵ģ 
ڗͷָһһɫһ߰ɫһߺɫӣ˵һˡ֪ʦ˺ͶصƽһǺѣȥһ˳ɽȻȷһԪڣڶ࣬ʵǱһԪڻҪǿϺü 
Ӧˡڗͷ̾Ϣһҡͷ˵̸ɣ˵ʵ˭ûиģϴҳֵܣﶼű˥ȥءĲŰҿɸ㣬ǧҪ·һд鷳صĻϵ۰Ͱ͵ĵһˣԼȥŵλõģɲҪ 
üͷ̾ϢһˣҴӱƹȥؾˡ 
ڗͷɫͻȻһɿͳһҩӽԼƽϢһڵѪ֮һһɵȵˣҲһ㣬ȥɽǵҪֳɽӣҲһ£ⱦԪӤڵĸ֣Կһɢɵܵģɲˡ 
ڗͷʮˣҪǷͷȥŻɳ֧Ԯѵõľǣһ˿˿İЩɢ޵ʦźЩɵĽ顢ԵֽҲ֪Ǵġ 
ڗͷǳ羴ȻϳɾϵĹһˮġϷң¹˽꣬Ҳ˼ץаͬѡҪŷܹʶô޵֮ˣںö˶˵ȥüɽŻôͱǵ򽣴Դ 
Щɢ޶ˣɵĿڗͷ˵ǰȥôָʲô 
ڗͷ˷ۣЦţǺ޵֮ˣɲǺǵģжʮҵɢɣҪǶҪԭһ£֣ᱻһһ£ʶļϹɵģܹɢˮ׼ģôҪôˣҪôԼˣҪôǷˣЩϡŹƢģ֪ȥȥˡǲҵˣʱôЩɢޱȻ 
̾Ϣһڗͷ૵ıԹڵ޵˰һĳˣҪһǧǰһ˴ĶɶɳͬЭѹƵģأһҲ룬Ҫˣɢˣǻʲôɣʲô 
ˣ죬ԪǿƺϹűȻıǣҲˣһʮϹŽħ꣬ǿɾ;ԲǶˡԣһҪһЩˣһЩķܿǰ 
ڗϵһԼȣЦߣǺЩһΪԼõһЩĪŷΪԼޱߣ͸ԭ˻ˣҲ룬ǵĹƽǸһأǵĸǵİٱϡôൺӣǧʿлЩӵġġȵģĸм˶Ѷǡ 
һڗͷ˵еˡȻҶףԭʿڶ࣬óȥһٺûҪ˵ǲǣû졢ʯλɫѿô 
ԭʿ׷ɢȥ˵ȥˣŻµĻضң˵ܷɢ˳ȥ 
ܲԼԼľãε飬ܿݱԭͺʿȫսΣʵڿǰ 
ŭӦ츮Ҳ˺ʿǿԼ͢ҲĪĶ˺ܶʿϴȥ䣬Ǳϳġ͢Ҳʿ棬ҪǴĻȸȫһֻʮ֮һʹ˳֮УյǶ٣ 
ģģһ䣺Ԫ谣ĶӡӣȻһһȺ쵰 
վںԶһɽϣĿȸǾһĿ͡Hܡ\һ󽫣һɫֻվ﷢㡣޵еĸȫһͨ˸޷ġ 
ĽץԼĽҺһǵĴھӪĻ»ᱻһٵ 
馵̾Ͷţ˵ܱܵ͢Ѿ£˼޵ɣмѾӦ츮ϢܵѾˡ 
\ݺݵһŶ˵ϣһʯͷ˵ʿǾ뿪 
馺ͷ˵ȻʲôҶҪӦǡҪôŵµĶ츣ضǵġҪ˵ôǿʺõİӵܳˡҪȨƸôҿԸǷأҷ١ôûǣ̾û취ȥˡףˣ\ӭȥ 
ɫѿ˵أѾһڵӭͷͰݣλɳտɿǿǡᣬ÷¾ҵĴô˰ⵤɳΪܵ٣ɳΪ١λɳسлʵʵĹڵϣ̾ϢţⱲӣŹȻһ˶ѡҲˣͶˣһ£޷ 
̾Ϣһһ馴ӵ 
˵ҷ򸾶˲ѧǳܵٵĹְǲʡᣬȻҺԣôǺɢޣȻûꡣүģֻսţȫˡ 
죬Ҫ˵ǷӺһۣʱԹԵ˺һһҿˡ 
ĺɢҲһĹĵģ׷ױ̬Ҫǽһ̳սǺɢ޻ǳһģӡ׺ɶٵˣһҪһġ 
¾߸ɢԸµҪͷȥϺԼԶ֮ĺȥ֪޵ߴٽԭ 
馴ϲɢҲ磬ҶˣģʵսǡǺֵģҶտڲǡ 
εض𣬷ɶ˳ȥ 
馵д飬ֻҪܵ£̾Ͱԭж츣أַЩɢǡ 
ǺЩɢ޵ʿʢˡɲôЩСԼŨ̶ȣܹԭôһСܹʮλ಻λʿһĶ죬ǿڣͽŻˡ 
ྩڣ˽´᷿ڣվ˰̫࣬ǰʮǧ־ŹķԸడճ񣬿ɾɵˡĽɻûоʦ˵ʦĽǿʱ߻ʵۣĳ󳼵С檽촩ʲôɫĶǶ 
ɫѿ˼㡣 
ЦĿ࣬ͷ˵ҵǾãŬĿ갡ǻҪʦĽǲǣţϣ٣ܹʱ֪ͷһϣĳλүСڴϴս˶ٸغϣЩʲôô 
ľģɫĿ硣ʮλǧ̫࣬˷ܣĦȭƵԾ֮ء 
̾ϢһƵ˶ȣڶԼСȣЦ˵أ֯ṹҪŪˬһ㡣Ľָʹָӡǧٻʲôģ㶼ÿжȨһ˶㶼ҪǷˡÿָܹӶˣܹöӣҲҪŪˡ 
ľĵͷ 
ץץ°ͣЦҪľǣҪһţרӽġҿɲϣĳЩľ٣ڱ󹴽ңԣӦǱӵܵġ 
Щǧ̫ʱסˣǺСĵĿ磬֪˵ʲô 
רŵļӽôֲܴүĻȥӸҶʤӸֵһĲţƶȣ°취֮ģҪƶˡȻСǵ죬СֱҺ͵»㱨ÿһжҪʲô˽ס̰ģ͸Ҷɱ˰ա 
ɵһ仰ȴǲ֪պ馵º˸Ϊ־ˡ 
Իʵŵ̫ΪԣרŸжպȨڵȨĵز 
˿̣µνܵ磬Щľ̰ӣһʡǮķֶΰˡ 
 
 159 ͽ 
ȫʧһ֮ڲսڴݣؾһ¡Ҹϵι㡣 
ų⣬оڵĽǺɨһۣһȭͷصϵĵͼϡ\ڣеڿ׺ݵĿʱ򣬶ҪôͷҪôתԴ͵ͷһ馣ʵүΪΣҪ϶ˣҲʺսʦྩٱս 
룬ĵͷ˵ȫʲôȸսݻˣؾҲǲеˡ\У׼¡ĺӪԴоHܷоͣ㸺ղͶӱҿˡӱҪһ鷳 
馿˿ͣݺݵһº롣̾ϢţԱ޵ͽӣκôȴǱ˵ģʵǿϧһЩģȨʲôԵģǾȻӱҲôҺñ㹻ղˣûеֿȫͶ˱Ļǿɾͻˡ 
¼ѶʮӸĳչһЩݣǿ㹻оˣƳྩǶȥ 
ྩǡ 
ƬƬѩƮļů紺ƺСè䲻ӦĿϵѩСèһ£ſһȥɢ˴Ƭѩź󣬾һµĴİеһӭǧȥСèֵ˵СӣүŪ̳Ͼƹ£˵ģϾƿ 
ǧܵȥСèͻȻ뵽Ŀ·ɵɫ䣬æԱһ䡯һ£Ǹʮ̵صשˡڵϹ˼¡ԱߵЩ󺺿ɫףһ͵͵ĳźһ 
ԴڴеĴϣǰ顣СèŪ̧ͷĻӻ֣ˣСèĺȾƶ岻õģ˼˼һ̳͹ˡٺȥɾèˡ 
СèʵʵߵһƵ̫ʦϣƨɻζ˼£ǼӲ滨ľ̫ʦηҵġ֨ѽһ󺺷ɿһ̳˳СèЦݵĽӹ˾̳ӣһĿķ࣬һţھѾһСָͷϸľȪ 
ཡָͷؽôǰĳ۾վԱߵʵƶĽڲô鱨ռԱӣҪ̻ҵļӡµĻ㹻ˣһֵĲйоصģҲûʲôõĵط 
ɫȻƳΪ£ǽԳϵԳѾһҪºúõЧΪʦڳ͢ｨԼҲ൹Ǻĵ滮ŽĸɡһӺܸߵˣ᰸ﱻĻúûӵġ 
һ̵˵ⲿŵĻôɵ飬ǰĽûʲôͬǱ˳һЩÿ鶼רŸˣⷽǰ¡ǣҵǲͽܹһ´ʲôġʼϵëʣܱʼ顣 
࣬Լ鱨ռһͬʱƺӪҪʧ 
谵ɱӪڤõɱֳϼһӦҰѵɱֵģڻûһ˿ʹãǾֻڤԼİˡⰵɱӪôһͻȻԼŻ̫٣ûпԷĵʹõ˰ԼΣȵˣȥѡᡣ 
ӪרŴ̽ɵĶһΡԼǽİϵ飬Ϥ 
ǿϮӪһǿǿϮӪָʹΣȴӪѡǧɾǿϮӪ 
Լ֣Сè˺ȸɵľ̳ӣ˸ǺЦţǿϮӪôðдܵˡ˵꣬ԴҿЩľ١̫֦ЦЦŵȺ˺һ 
һ̫ĵ˵ˣֻŵ飬ǲǻҪһ£̫͵͵Ŀ磬˼ǣɲģһ񣬶̫˵㣬ôŵİѽ飬ǺôȨûôգ 
ĳЦЦִһź̫ࡣҵͣ飬ڶƹܣֻҪĽ˼ҾͿˡ˵ʹˣڸ´Ѿͷ۵òˣС£û²Ҫȥ 
Щٴ󾪣һ˵ 
ٵٶҲ̫˰գǰոճνĸܣھͻȻʵϵܴԱ̫ϺͿˣôȨɵľͽôҪ֪ǱȼʷٹٺµĴڰ˽йԱǰ;ɵô 
ɫҲ΢΢ݣеԾ̫źϸĶһɵþȵĿ硣ңðȻ£ʵ̫һЩҶԼʵ̫һЩǣȻʦҪԼġôҲֻ¾ҵҵİˡ 
дҪӵĲţͻȻˣŪˣΪֻǼû뵽˳պ˵ְһ֯ûרŵţֱǲġĻ뼸λʦֵܼĻǡ 
໹أǱѾëʣЦӪԱʱûС֪ԳóЩƵı֮ͨӪôרЩġպǽܲܲЩСɣԻ壬ٲ˵ˡ 
۾ǺǵЦ˼ԳǼȻ뷢չԼڹϵԶԿ帮ѹôҪ࣬ʦӦ츮ý帮Щûа취ɴ໹ǽӪָʹɡԳж˵ӣҶҪˣұٻǰ̹ 
ȵǶ˹ְһ帮ʲôһ帮̻ҷԣԳǣ̤̤ʵʵĸߵĺá۾ݷǿһЦš 
Ķͷһ亹һķô֪Լʦ˽ͷϢˣƽһΣ˽ǿµġ޿ײæ˵˵֣̿ǲʦֵྩ˹ش󣬿ʦǻҪ 
Цһ˵ûнڣûɡҲѧ帮ֺõĻھȥԳǡصĸߣĺԣǰֻ·ͻȻתΪͻ͵˵ģԳҪʲôأûʲôõĵģĪΪСӣܵסĴô 
ôһʮ˵£չ黹ġֻҪںúõİ£պɻڴڻ¡⻰ǰˣ࣬Ⱥ쵰úõĸߣٷƣ檣ӦоСô˵ҲǵĶͷ˾Ҫˣ̤̤ʵʵĸ磬ôǺǡ 
žડһַϣǰһשȴͻȻһ˷顣 
ڳģûвѵġеĽԼЩ̫ǶȥĵҪһߵڣܽٷơֻ໹վԭأ磬³һ 
ǺǵЦţĵͷҲ˼ţ̫࣬ôðѽĽңشϼһﲻ᲻֪ڵģôңŹ֣Źְ 
ûʲôԵĵģϼһйŹ֣ɱաߣҪˣЩһŻʵķңĻ֪˻ںҵСءٺ٣Һȼ֮СŪ˸רżĲųҿǷĸҶұһףһ׵ġߣߣ 
ͻȻı飬Ѿ˶㡣һתٺٵЦĿ࣬˵డҸղŵĻҲҪϣⲻҪԳǰæô˵ôʵأҵһۿ㣬֪һӣЩͱ˵ӵ顣 
һЦе˵ҲԼǲǣʵİңǳĽϣôΪ֤ҵĳģҰʦŲھڸ㣬ʦļӣΣ 
Сèһ£͵̧ͷ磬Ȼְ˰ԴࡣﺬĹһ䣺СҪǲʶ̧٣үҽϻ˺֨һ̫ʦεķץĺۼ 
һ£˿ͬľĽǣָԼı˵ˣ㣬ûпЦɣңʦļӣ⣬ԳǴҸͶɣԭ¡ 
æ֣Ц˵ôأҿɲҪĻֻͥ뵽ʦŵھȴֻôһڴˣպտʴӱ棬ʦľϺѡԲͻȻġǺ˼˵㲻ǼӣҲǽʦľʦͽܣ㻹ԳǵĵӰ磬ʦŶһЩѡ 
ЦЦһڿоһɫĲƣ̾ϢҪ˵ʦŵľǲҪȻô᲻ʮ꣬ͽ֮أȻ鵤ҩãʳŵرҲ٣Ϊʲô켶ĸôأ 
໹ûбʾЩľԼʮ̫࣬Ѿ̰۾ģ˴ҩɫŮһĿ̰ܵЩԼЩ̫Ť嶼΢΢Ķš 
ɲôվǰʮҵͣ켶֡ҲԱߣűĺڴ󺺣Ҳ켶ĿһֱⲻĪľô 
һ£ԼҲΪ켶ֻ֣Ҫǹǿ屶ģڵĵλɾͲͬ˰ɣʱʲôĽ찡Զ\ҲԼ˰ɣʱԼͿԷ󽫾ݹ˰ɣ 
ϵ̰֮ڴȼաɢһаޱȵϢЦһԪڵλʦӽնԲˡ˵һԪڵΪ̫٣ӵļƶݵĻôӣվһʳܡĺ޶սթĽһԪڵļͽܡ 
 
 160 ͽ 
үûкñĻӾö˵ɡҵҪôһһԪڵķʲôⲻϵŤţЦûֻһԪŵķСèȴǻȫ׵ķţʱħķܱʲô̥ 
ҧݣָͷǰʯԹԵ˼ţǡϼľҽѳɣȻԪӤ֮ڣǲϼľӦҲԿһЩ˰ɣҸеĹҵҪȥúõĲһ£˵ܹԼһľʱ򣬾ͿԹͽˡ 
⣬ƵԼЩͷȥģݷһ˵ķԭԴˣⲻФ֮ͽ¡ԼѾһˣҲٳһЩˡ֮ùǱˣҺθɣҴڱķ࣬ѧҲѧѧҲѧ˵ȣȤģٺ٣԰Ϊʦ 
٬ĿŴЩ֪Ľ٣ЦΪʦ絹ǿѡһЩǳĹȽ̸ǣҪպ˹ͣ͸ȫ׵ķ֣į 
ʲô޳ܣǺ޳ܡ 
ٻǧСĶʮͷ˵Ĵ͵˳ǰǴĺţˣʦ㣬ͽܰɡһЧٲһ˿İ 
һٻ͵İγһذףһ¾ͰԼСָĵܴģͶ£ڡᵱһĶ񶾵Դ˳֮ݶΥԺ֮ңСèëҷ 
ٺٺٺٵЦ˹ȥĴһܴļ˵ˣҵĿɽˡܴôǰٻ书ҲǶˮ׼ˣȻҵͽˣ鲻˭Ҿ±٣ǧաǴɱӪȹţ 
ĴһܴԴݷĴèһ㡣Ц˵Թԣͷˡ˸ͷȻҾʦͽܡ˵ļ٬˿ڷһĿЦһԪڵλʦ飬֪ôһһԪڵӣ»ֱգ 
ܴæͷȥ顯ͷʮ߰˸ѪմȾǰשߵЩʾ׷׳ȥֱԱߵĽٷۣε˹ȥ 
ݷһͳһɫĵҩܴһƴɫ⻪ܴļϡЦͽܣͽܣҲͽˣ 
ֻܴоһɿһļϳԼ壬˲ϢͱŴϡŵûɢæԼճ˹ķʽϥˣһӡǿɫҩԼƺĵƳģȻʲô鵤ҩǸ֮Ӷʮ깦Ǵ´ġҲ룬ôƿӵҩ̣ƺҩġ 
žܴڷߵ˶Ȼĵ˼Ϳһ˿˿ɫܴɢ˳ģһɷڴھܴһһ׵ģͻȻһѪ˳ 
绺ջ֣ܴȴѾɸߣ˷ܵһȭŵذ˹ȥ䡯һ£ϱմһߣֱߵĴֽܴһ͵ĹǰݷӻصĸǰһģĴȾͽʦ˼޵аķټӣպһТʦʦɱҲҲ 
Цһڵ޵֣һ˴ͨǱȺˮҪɵ顣 
糶ƤЦЦ˿ࡣѾһĵվԱߣǶܴĲмЦţˣɡе·ߣѾǿиĹˣպͰշŵ·нĽȱǰķٱϡٺ٣ǿŵҩ˰ӵĹҲһˣоô 
ܴ˷ܵվͬź˾ʱѾ¶˽ԴĶ˵о̫ˣʦҸоֱ޾ӿʮ꣬ɾͻʦͶ֮ĺô󣬵Ӷʦǡ 
һ֮ð˳ﵭЦǸͷβСˣ˺ÿƣˣͽҪ˾Ҫˡһųȥҧ˻ǲġ˿ЩվԱûжĽ٣˼ţЩһȻ̰ȴûк޳ܵΪʦĳ̶ȣЩôӪĸ֣ǵӦǱ⹷ƨͽҪǿöġ 
Ϊ˸˶̵ӡ̵ͳ˰˿鵤ٴεĸİ˸ͽܶ˹һ£ڵҲվסˣ̫ЦеĹȥΪʦˡ 
Щ̫˵ҪĶʲôЩ̫ڹ֮͢УΪ޳ܵöˣǰΪʦʲô˵飿ԭҲûʦţ⹦ԼְλǨҪġ繦ǿĴˣȥΪʦȥ˭ 
һ̫໹ﰲοԼƽүҲǹ򵹣Ҳù򵹣ʲô˵ģүܸʮ깦ôޣҶʮ깦ҲÿЩɣߺߡЩѹҺȥļһҷ֮գǵù֮ʱ 
뵽̫򵹵ʱ򣬵ҲʵġǳϴȨƺϹȥ 
ЦţЦڲеﶼڷ 
߳һ˰ڿʼͽˡһԪڵķӸǴͨ˵ľȻڶ޵֮ûκεвǣƽ㹻˰ɣסˣСүһʲôʲôСүھӪڿԼɣ˸Ҷ໰ôݵţͳŻŽѾӳζ鵤 
һ£඼ˣôӹĵҩŹֵĻǵҩӵĹ̶Ȼͬõʮ꣬ٵĲŶʮ꣬ĻҲ̫˰ɣ 
Сè֮ʮĸͽܣɵ͵־ץǧһһ߷˵ϣţүҲҪͽˣүһ书ʺȥͱƴˡүĵͦߴ󣬽Ϳͽܣ򵹿ͷô 
ǧɵˣֻǿģûбƶĵģű˰ʦģټ 
СèˣĻصĳ˳ЦţǲʦүҾͿǣ¡˳ڣүƵûţѪˣҾ͸ˡ 
ǧСèǿµ񣬶ʱȶӶˡһᣬҲǰ˸ͷȥ뵽ʦҲҪˣԴûˡǣӵǾԲ۵ģ˭ྩǿ佫أˣˣΪʦպھпԺˣģĽ춼ʱǻ˭ 
ޣܻλͽ鱦ôҪйūôڽȥˡ 
Сè˵ø¸ҽУץŵҩǵƺݺݵĸǵͷϣڵ֮ӿ롣ӣǧɾͳ˴ͷˣǲݵģСèȥ۵ǲҽݷСèɱһ㡣ȵСèֵʱǧ㶼Ҫιȥˡ 
ǵ屻ǿи֮õĺôȴǱǼͽܻҪôģǵҪǿͶˣСè˵ģʺͱƴĹ 
£ԼʮĸͽܺСèкһ𣬳ȵͽܣǾͼסһ㡣ߣ֤ٷƣɻڴӽ쿪ʼྩǣǾͿԺżպ£ҲԺ·˭ǣǾǡ壬ǷƵĺ顣 
˵µʱɭ۹ݺݵĶһ£üͷһ壬ͷ˼ڿǣǷΪԼʦŵ棬Ҳǿ㣬ʦļأ 
ʮλĴˡ̫ĻһϲģտʼΪʦʱĵĳѾʧӰ٣һֺа񣬺ܻƣ΢ĸо⵽ǵСǻ࿴˿϶ϧЦݣһʱ䶼ãԼڽ棬ҵԼ֯ҵԼ֪ҵԼĿɽˡ 
ЩһﻶţԼ߶·ߣ׼˷򡣸ߣٷƲóΪˣ˭֪ͷҵģΪ˴գǻ̲رߣպ޾ĺôԺٷƣմȨĺôȽչȥͷʲô 
һǧĽĿŸոձŵҪһܴԵ뵽ģֻҪ٣˵ʦˣĽ԰ܴһҲʮ򳤵ͣϰٻѾ漣ˣȻɵĵǧλáģҪҵһָĵĻϣָʹô 
ڵһʱ伫΢΢˼㡣ЩûаСèΪʦľ١̫࣬һվԱߣƴ˼ţôͽܣպԼĳ·ôּ̫ĳ磬ĴȨɶǸˣҪֻԼĵӣôأ 
ЩѾʼˣΪʲôԼղžͲܺƤȥأ 
Ƶ˵ǼȻҺСèΪʦͲ֪ܲʦŵ֡ǵʦţšǿǧǵãǻŵĵӡҲ˵һԪڵ֣Һ뵽ʦү˵ţֱӾ˻֡ 
ʮڵϵĻŵһţɵֻġҲԽһģ뵽Ĵǽģʲôţоǻ 
ȵˣաȥӸҵľڣҴǱŵķٸһЩ似ʡպȥǻŵ档һ٣ɨһЩЦڽ棬ҪúõİˣҪΪΪʦǽĸܣǾ͸ôҲҪԼ㱾ģûУ 
ʮӿǹصЦݣɵȻæȻӦŵˡ 
ѩһƬƬƮڻѩϣϸ΢ 
ҲˣΪܹõȫЭεĽ紫ڵһԪķ 
ƫԺڣ̫࿴żλܱ̫࣬Ͻð˲õЦݣһӣ̫ڷĴЦӻ֣˵ˣ֪ˣȺСӣҹաͽܰˣûʲô˵ģС£ҲҪ鷳ô 
Щ̫඼ܿˣ̫豭һȲ裬ͻȻ̾ϢһСӣȻѧɣӪ˽ˡȻ˲Űһһ£Ҫͽܣű͵͵գôͽܣʲô˼أ 
һ̫ɫ΢΢ıһ£ȴͻȻ¶οЦݣˣСӹȻݶĺһǹˡСӾǵſҵķӦأҪǹҶ˲֣ӦÿɵɱҰգ 
ĴŴȣ̫ǺǵЦţŰţȻٵĺӡȻǹʱҲôֶΰСӣǰ;ҲǷˡ 
á̫µüͷĬĬ뿪̫ЦʵЦĪԼôô 
翴źգɵ̾ϢһŹ֣Ȼ֪ҵĸĸ˭ôҲ̫ĶӰգȻҲӣôչңȴΪʲôŹ֣Ź֣Щ̫ƢǹŹ֡ 
ҡҡͷֳΣԾʮΣ˶űߵĳǽϡͷϺģСèϴһǧӪԼոյͽܣֱģ·һ 
ЦЦԸ͹ޣСèǿ˭¡ĴʣΣ 
Сè˷ܵĴ˸ǣһ˳ǽ 
 
 161 ʦ 
һӪʿ˳˳ǽҪȥͻȻֻعץԸЩʦֵܵĶϱһеģǶ̵ҪϲմѪǶѰܲΨǲǣҪһ;ǲǣ 
һ£磬æĵͷʿڳСǰŲȥһһ뵽ɺã͵ӪӪ飬ҺҲͰˣʮλֵҲ㲻ãǺãҪһһǧȥ͵ϮʮӪⲻҪ˰ 
һʱѩĵָͷʱյһƱͽܳˡЦĿ˿ڵܴһۣͷ˵ܴΪʦĿɽӣҪúñšѾ˵ˣ㲹һǧȱҪûйͣλҲοġ 
ܴǴϲɫֱе㷢ˡȻԼ书ˮ׼ҲһҲ֪ʹðȥӪСèǾԲẦµģܴǧ˵Դɾе㲻ȵˡ 
ļ򣬵İοţģģ㲻ġҪǶΪʦһˣţǽӪôҹģô䣬ǵ¡µʿôڿҹôΪʦߣ֤û¡ţ 
֨Уɢһɼǿĺǿѩʱ˱ƬһĵģǲġסԼɱʿ֣ʱΪʦ۹ͣǿɲҪʱűĽǿɾͬŵĺˡ 
ܴ˵ļĴһ£ܴ΢΢һ£ֻоһɺֱСڳھͲֵܵɺϮҺɺתһȦɢˣǿ϶һﶳᣬɢ³ 
ܴףľԼءҪԼʵʵĸԸʲôʲôôٷƿ϶ܲġԼ΢̰һ㣬棬϶һɱԼϾԼͽ֮ܺ䣬ûκθڵġ 
ݺݵҧһݣܴγ嵶ѵҧ˫һףݷ϶漷˼֣ʦġģǻȥƴˡɱһɱ׬ġ 
ĵͷתӳ¡ĴӪ첽˹ȥЩĻٹ١۸գǾԺϸˣϻȱһ˿ѪζҪڽһֽСèеϢŻıǵİסԣҪͨսıЩ١ 
սϽɵ⣬ɿġȨѹǮⶼǸһٵ⡣ 
һе쵶ͷ˿죬ЦţıȥɱͨʿʵЩ˷˰ǰǳɼ˼ֳȥɱ˵Ӫصʱ򣬲֪ȴЩʲô˿뵽ģǾӹϵĳ˵һ֣оͨҪúõץС´ΣҲͽܰա 
ǰһƬǾ¡ĴӪˡԿ߸ߵ¥ϣʿվ棬ܴšһ¾룬ﵽЩʿɵľ룬翴˿óĹҡҡͷʲôЦɵľ룬ҪСèпܣһָҲǿļʸ 
Ҳûôһʧ˿Сܴ˸ûпĶͿһĲӰСèȴһݺݵץһԼ۾ԼʲôʱѧôµĹٶȣٶȣٿһ㣬ͿԸͨķɽˡ 
泯ڵķڣһʮ̶ڱԼʮ˵Ѳ߶ӡǶûпκζͿѩͻȻĶһ£һĨԼĲӴӵԼȫǵɴ۾ɵվԭء 
ɿѩ˻ϻǺ䣬ӪǰƦһ¡ɨһۣͻȻ񶾵Ц֪Ϊʲôѡǳôǰ˵һȺ쵰ྩ͵ģ˼ҿҵĴƹ͹ˡѰ˼ţǼȻôоӪǲǣ 
ϴĿɬΪʲôǧѡģѡԼͷϡ 
粻мЦһָһѩ˵ôñ£ྩǰҵĹɱһ룬ǽǾ͸չһ͵ı¡ҿܹ¡ĴӪŪʲôö߰ա 
СèҸ£糯ǰԴ壬ߺţȺ˵Ƿӷ˲ǣ͸ǣЩôףǶϧ˵ģζĲǹĺȣͷʲôģ㰡Сèζĳ˳ӣֹţүҳԵడɲ÷֪ˡ˭˻ү 
ܴ֣ھӿǰһŵľդϲĿԼ˫֣һǿҵĳûԼѾӵôǿĸˣԼҲǽǧˣҹӪôʲôµģԼԲúµġ 
ֻӶһ£һǧ룬¡оӪӪӪڡڴϸ΢ʿǶ˯ˡ 
һװ͹ޱˣĻͱ˸ϡȻƮѩǻһɾͲѩܹϨˡÿ˶ĸĹӣܿģٶඥͱ˻͡ 
ҲǵһֽӪ飬е㼤һܴӹ˻ʯߡžડһһϸ΢Ļٸ֮ˣһӣЩѶʱϡ 
ۡһܵȼӪ̾ըˡһȫڴˣֵǣɱһŵĻ˴Щ˳ĺ쵶һˣȳӪص˽ȥ 
СèءһϷ˺ɫݷһһһӴ壬ءĳǰͳ塣ǰϰ˵һӻıɷ飬һ߳ǳصİʱŷ߰ɸߣصҽǰȺУʱһѪ귭ڡ 
ܴźһĸ硢СèӶеı˽ȥƽһθо֮áڵݷһſŵһת޾һ㣬ӵڲϵӿֱۣȻ˳ֱ۳˱Сʱͨķһ΢İɫâ֮ûв˺ġ 
˷ܵĺţյʮͽǴЩ̵ֻܳʿһͨҿûһ֮ʮȥͨʿǼֱͱȿв˻ҪɣҪˬһӳȥͷҹ 
ܴ˷ܵĽţֵǣҲֵǷˡɣһͷһݾꡢꡯĸŻսʿֱ˵ϡ𴲵ʱһͨĽٻļһ˿ֻԼ߽߳һ㣬˵磬˵ɱ˵ݡ 
ϴһǧӪĺıƦȺĽҲǰ簡ոմܳսʿûбûףװȫģɱôˬˡ 
ꡢꡯ屻ϴ̶һյʱ⣬ӪѾͻ㣬ǧսʿǵĵ¡صǣһЩջٵսʿäĿĳĴӪȥѺ׼ָͬ˸ϡáͻ̴ĴЩȼŵȺܳЩִټ伯ʿһͨҿ 
һԱ󽫴һһƥްһ񣬾һСèͷȥ 
Сȩֵ̀ͷŵ棬ְֻ֣γ˻صһ佫֫˳ȥꡯ졣Сèͷ˸飬Դһ˺۶ûУԱ룬һУϰɸߣһѪˤԱһŻڡ 
ţҾӪӪӶ߸ɱӪ߷ŻоӪҳ尡ɱ¡򻧺ͽʮ򡣡 
һǧܹ룬ҹԴǲġӪôˣٺҵ´ŻìܵһʿͬʱӵͬֱҪȥߡԼͬʱԼֱ˾Լֱ˾˾ԼԼֱ˾Ķͷ˾ 
ǾͿһӶӵʿäĿҺҵıܣոܵֱһǱߣĪеĵоĳɱҪǰæķȴǺгɽƵʿɹȥ 
Ա״󽫴ŭţǧ׾ǰһդǳɱ˹һХ쵶ʣԼݷһתŷ˻һСƣĻ 
һһɫĿַɳԱ󽫡ޡһҽУϰͬһĻľ˷飬ϰžͱ࣬˺ʿһɫĿ쮴Ͼƥһ˻޴գӲ˺ϰٿ飬Ѫ 
ǧһҽУתܡҹѪڻӳ£ݷһԵĶħ֮ǷֶԱĴ󽫱һƻɷ飬⻹ܹ쵽ô 
Сèɱһ͵һϵ׶ʱ˲ظžը˿Сè¶ͳĺ壬¸¿Цţݺݵͱ˵档ءһ󺿣ݺݵ𣬶ʱһ鷽Բɣߵľ޴鱻ƥԪ 
СèϰǰһȭͷǾ޴顣ˡһôһͱȭ˳ȥѩƬӴܵǧʿĲҽУİʿСɨʱǶϽѣըѪ˵ϡȥƲֱһ¥Ǹߴʮɵ¥˷顣 
ʮִ¥ˤҽŴͷµˤ˶ӲĵϣȻǲˡ 
ܴҲɱ񫣬ʮԼݲǰٱ̾Ƴһơ䡯һĻѩԼཬڿл۳һڵķ״ཬӣݺݵЩϡꡯУʮٱҺű˳ȥ 
Уذٶɵĵط֮ͻ¡ĴӪڣɵøп׳գȻʿǧˣҳľӪȻ׳ʿ뵱ꡣ 
 
 162 ʦ 
Ӻһۣ⵽ʲô뵱ꣿڵĺáɽҲˣļϹＶ˶Ӧһ£ȵˣ޳ɢɲŶꣿʲôµʱǰæ£ЩõĶ츣ҲЩϹģǿɾûˡ 
Ц˵ֺη˱ңڵģɮȥǣôܳҪԭĶ츣ظʲôĪ㻹ͽɣ䶯Խ취ҵˮ޲ǵԪ壬ָǵΪһָһӵĹͿ޳α˼ɣ 
סһЦˮ˵ڴĺڣǵط˶ѵȥοǣ㵱ǻָϣж󣿻ʵʵĸԼ̵ôͽպҲһЩ 
ĺ˼Ӷ־Ͱ˳ȥʱһƮ˿С漸ϹǵȷǱȲǱϾӦģҪһӵġǵвǣֻڲˡߣ˵ôƺǰ;ܲģպ϶մȨ 
üĿŷӣ̾ϢһΪЩϹҪǿԭĺõطǻô 
ӵЦţüë˵һѣɾͲˣЩϹһһҪӡҪԼԭ̣ǲ˼ģҪҸڲǡ㿴ŰɣƻҪҪˣǲŻֵġǺǣſʱܹԭ޵ʿЩϹֿ϶Ҫһ˵ĵС 
ƲƲ޵촽һԪҲ϶ҪȤ˵λɳﻤ壬ȻȻǷˡЩϹּȻ⸱̬Ƿߵʱ򣬵ֲ̻˵ôƽҲͦģôһ㶼ƣ 
Ȼҡҡͷ˵ԭʿٺ٣ô򵥣 
Уէ𣬾ЩȼŵϵĻ棬¡Ӫ˹ȥ 
Сèͬʱһ£ɷ̫ˣģҹģѩӣͿХݷıһⲻʩ磬˶ŵġСèֹһ䣺ҮҮҮЩʿŴôྩǾһɮܺͰͷǵĵУҲڹôĿɣ 
Ѿǿֵǣҵȣ¡ҹڷߺɱˣɱ 
һһǧ˸ӿ˽Ų˽ȥŻǵǾûյǵϡʿǺܣǻ̫̫ˣǸû취ֵˡʹǵ洵˹ȥǵ׶ùˣٲߣ¾Ҫճˡ 
һ·ӣһ·׷ɱһԴƬӪӪڡ¶ѵļʸݵһЩСɵӣ뵱ȻǷ׼Ľ 
žžʣµĲĻ͹ӶЩϡһкٶֵ̰ǮĶ˸ɸɾûԶĻͷѾ˹һƬճõҤһ㡣 
еĵʼֹסˡĿŷӣȵ㵽ʲô֪֪һ磬˶ʿɶҪͷϵġΪǺڶɽٵʱʧȥ㣬㻹ûнܽѵô 
ҧҧ촽ͻȻЦſ˵ϣһɢϵЦʲôҲһ棬ʱһôǰ²ǡ࣬㲻ãܹ͵͵ΪͽͿһӣպ˵ôһȺϹˣֻҪ˵ˣǻܹ˵ϻģǿԼһͬǼϼһʹѽ 
εŷӾʣ㣬ҪǼһͽܣ֪֪ıԣͽܣķɱˣΪĻ㣬ôճ 
Цһһ۵˵ӣɲҵ¡֮㲻ҵľˣⲻΪǴôʿʲôֻҪܹһܳĵӣ´ʲôµģ㲻ãѰˮִ˵еĶԽԽô 
Ȼüͷ˰죬ɿŵķ֣գ̾Ϣһˣɶġ 
ǻҪǰɱκǰһбȫ¶һɵĿյءյصһˣȻ¡ٴ󽫣ΧʿһԱһźȺһ֣ʮź´ڱ˳ 
ۣӡһһСèƨϣЩӵӪʿߡ˳ϴһѣץһǿһ 
ܴһ󣬺ݺݵҧһݣ¶˾ġǰȵʦߣͽͽҶϺ󡣡 
һ£ȴܴ⣬ĵܵʮˣɵÿЦˣСƨĹ򲻴ʮ֧ڿն𣬿һ¡үүڴˡ¸¡ĹХУ֧¡ 
ʮսʿ̧ž޴ܳ¡ǰ䡯Щܲ˵ϡ֧ϣ˷飬Ҳ±һȱڡü˼ţҪõ׽һǿҾͿ¡˰գӦϴ󣬴͸һģ⵹ǲ÷ˣգģҲʹù 
䡯죬ʮź´ͬʱŭ¡ĿЦ磬ϮӪҵĴ¡ǰѿڵܣһķûаսôµ 
Цһ˫ʮ֧ſеʮڵ˹ȥǡЩڵ糤ľ޴֪ƫƵȥˡ¡ĿɿڴͿƮȻأһץܴһ˳ȥ 
¡С˶࣬СүҾͲˡбǺúģĶʮྩǰɣСү׼˹͹㡣ҲҪԼǣܲµʿգȡٿڣҲиʮӰɣͲˣ 
¡ñӶˣû뵽ӪӪľӣȻͱϴ˸ɾ뵽ǵ죬ҲǾ˴ʵĽӡҪǹ˼Լݣ¡Žŵˡҧݣֹ׷ɱĳ嶯 
Ƿĳ޵ĳྩȥ߳Զһأ羪˻ͷϰ죬ε̯֣ӣĲ׷ˡ֪ͲСèѩ͵ӸɵĽˣʵ˷ǵԽ 
ܴͽ˵ʦ񹦸´ڵڵʦˣ¡ﻹ׷ 
ܴôĵƨЩȾܵĻŵæպ˹׼ͳ糱ƴʡЦһһƴܴתһȦȵӱ죬Ⱥ˵ǳԲġҪأÿԼı¡ޣƨСҵϡϴȥСèл¡ɱ׷ɱˡ 
ϴӦһżϵ䣬̵ĳ˹ȥ 
һ£ܴһϡĳ˱һһĴ˵ӣĺȵʲôʲôʶλɳôǸҳӣСһƿİ׳һٸ 
첽ǰŵͷӱȭЦ˵λɳþòϴλλȣ汻ȺץȥˡϴھӹأλǶ𣬿ǡǶСèãѾˣԺλɳǰһҪ·ġ 
ӵɫеѿھӹǰСè˸ĺͳɶƴ龰Ļﻹ˵ģô˵ǾˣˡСèϰʹһõģŹӣų˹һüۣ۾ϴ󡣷͵ĿһˣǹɣЩҪ˵ 
翴һСè޵ġһղŷְĸˣǽ˹ҺĴǺЦݣôôŤѹַҪˡ 
΢Цţ͵Ŀ˿СèͷĸŷʮһƬ֡ 
һ£۾һϸ΢ĳһ˿Ц⣬ԸСèֵǻȥ˵ֵֶܶʮͽƽָӪֵܣսĶǵͽǿ΢һ㣬һ뽻ĸ⣬һأٺ٣ܴ˵أ 
ܴͷĵЦţʦտˣҪúõֻĸ塣ôӣȻǣٺ٣ 
ĵͷ米֣ŵ߽ӡ 
üͷе㷢壬ûսƷĹǵģѧ˸ķʲôأûȹ̵ĵģһӵǿֻһЩõĶġ 
ǺΪ˼ţ絹СˣЩαӿɰˡ¡ĴӪģȻҪһ룬ܹƽͺҺ͵ôæѡһ㣬õĸأ쾭 
߽Դ˵ȴЦĿ磬ʵˣƺԷܸȤǲǣҿڸŰСʿѧЩзָɮѧСʵ˷ʰ 
һ˵СԴӽʦ֮֮Ծ޳Ҫĵ·׷һСͶΪ޷ú쳾Լĵİˡκ죬Сһ鷲ˣ͸֮£ֻ٣ƣŮˡ 
Ц˼ѾЦû֦ҲǺǺǺǣҵʦү㲻ʮͷģɣͰӴɽϺӦ˵Ļô˵ʵЦˡĸʵظ³һ 
ٺٵĸЦţϺϵ¶һ˿ƺҲúܲ˼һĬһӣε̯˫֣˵Ҳû취顣λɳӦף֮СѾͨվøһЩܹĴڣȻõȴϵĸһֻܴܿܵ顣 
 
 163 ʦ 
Сʮ꣬ʦݺ׹ȥհһڸСӣСһ죬̤컯־СԼһޣ֪ĵеĻˡĪⰡСӿ˴žǰ棬ȴҲԿס 
һεĿŵͷӣ̾ϢҺС˰Ƶ͵ܴʦǵǲ߰ѱžմڸСӣҲǸСָһ·ɣ 
࣬ɵö磬ĬĬĵͷˣܹ֮ǰпˣܹ޲еηˣ㻵˶Ҿ˵СôͣҪѧҲû취̫ġȴǲ֪˿ϷݸĽͷоЩåֶΣǱЩɢĸնʮϰ 
Цţҡͷ˵ʲô£ϵһӣҲżϴûдзóȥֱǶˣɮܵСôɮԼûеõ洫ʦɮͱٱϣСʲôı˲ɣһЩ黯ȶı£ķ𷨻Զˡ 
һľģ 
ӿ飬Ｋ⡣Ц˵ˣҪ˵ءϻҲͲˣҿʵһһģֽ֮޵ĵһǰߣǾʵǿýˡǷˣûչһӵģ˽Ӵ˼Σ˵ȷʺϰŵķ֪Σ 
е㷢ô£ɢɿԼô 
ӿɫǧɵæ͵ǷҲɢϰˣҲոͽܣأǵĵϹҲװ׵ʧˣҸˡһǷ˸̵ģܶɹٵĻͳ˴ȥˡ˵꣬һεĿ硣 
ﻹв׵ģɲŷӵĹʲôƨʺðڵͳʲôģʱõ˶ȥˣ͵Ļƺ 
ô֮ҪԼͽܣǲõεļͽܣ绹ʲôģ 
Ȱѱ̵˵ģһպҪԼæѵɵģʱ˾ǡ֮оԼǴʱܴǣӾʱԼһǿգһأΪ棬ԥľͰԼͷһˣøɸɾŻҪˡ 
ۡ˵ϣѩ˰˸ͷһĺţ쿪λɳλʦЯһɣȻλʦĺô⻰ɾûͷˣʲôɣⲻԼſ˵ôɢҲ˵ɾͣҲ˵ɾͣɴ޽Ҳ˵ɾͣǳɷ𡢳񡢳ħģҲǳɾ͡ 
ֻҪԼ죬ĳˣԽƱ˵ѽѽλʦ𰡣νɾָͣӳΪڲǻ˸ӵ񵱵ѣʲôɾأλʦ飬Ҳ֪ǲǻûгɾôˡӲЧˡãʦŵʱ򣬾Ѿˡ 
ӺǺǵЦһɫ糤Ƭݸ硣΢ЦţϹµġľھ࣬ȴָһҪúõĲǡ˵꣬ܿƳ˵һۡ 
һЦݣȻľѾģǶڷӾôԭľľٶе㲻ġ뵱꣬Ϊ˵õܦǲ㱻µĽƸûɢġʵ̫簮ˣ˵ԵĻֻǰ˼ˡ 
ߵǰ˵ȻѾ컯ԪĴ»ǲġΪʦһҲܿ㡣ϷԶ֮ش֮ϼ£ɺຮ裬һοԵֵʮ֮Ϊʦͷ࣬ʮҩߵΣھ̷˰աΪʦĸ㻤ٳɡ 
ִסˣﲻϵ𣺡үʴۣ棬ȻǺкñҴĲЩԼûõķ鵤ܴǵĹλҪСˣ죬ҹȻǺ˰ﺿţ˭Ժ˵ǶˣҾͿԴǶˣܹôõıӦôкñϱӲ֪˶Ű 
ϥ˵ϣŨݷ֬һຮߵΡʱһɺȻ˳žͼĵһ˿˿յϵĺ絤ڵĽϣĽԽ貣ԽԽת硣 
ַϣһɫͶ塣ȵձķʼתΪʦΪ㣬°빦ͣһнãԿɻΣΪΪ飬顣 
ӿͷѾ亹֪˴ˣɵҲеĲġһ⣬ܲһСС󷨷ɳĺ⣬˳˽ȥ翪ϸʶ 
ɢ֮ΪǴıˡ˶Ϊ粻һ켶ĸֶѣ˭֪Ѿǽڵˣ˿ڽڡѾڶɹʼĽ𵤳ĹͷҪԪѽ𵤶ýܽʵоۺϳԪ񵤻ɢɵĳȫԼ壬ðҪһ 
ĵײĽϣຮԪǲϵĲ˽֮Сǽ𵤾ĴȭͷСССȻԽԽһ˿˿Ļӽɢ˳ڣŷӴ룬ǿŽ𵤱ѹ޷Сĳ̶ȣݷȺ˾۱һӵһɫĻ棬ŵΧסĽ𵤡 
ɢƴƴ󺹣ԭΪܹƾӰҵԪպӷ޳ɽ𵤶ѣ˭֪˼ѾǺܲصûɵľ˵˵ɾԼأ 
СʱĹѾڣʽķֻ𣬽˵ԪӤǰҪĴ㵤ڡڵԪ˰깦˵ҪԪʱɢˣʶˣµģıԪ 
绺˫ۣϵһţĹڿɲȸղˡ˿̵ԶԸŵԼԵĸпţȻͶ׵飬ѹ˶ʵۣñ˹ԹԵİѱ͵Լǰʦİңʡȥ˺üʮĿ๦ۣ쿪˰ˣȻкñİ 
пһǺɢĳĹл 
ͷļ˵ˣ̫֣ţͽȣݷռıˣţǳƺա簡ĹֻҪ޵ĸ֣¶ȥˡ⻯ľϣµĸַ䣬ǿԼ 
벻ͽʾȻ֮ã崿񣬾Ȼûһ˿ʣڻ뵴ԪĵݣȻ޵Ϻòʡȴǲ֪ͨ˵ĲʺһڵĸȽϣȻԵرˡ 
ЦģҲǵһͽܣҲ֪˽ͽôġ֮Ǹ˹ķǻľϣʲôʣԼľɡˣ⻰٣ǽˣϸʶޱߣӻججͶԼʶܵĺôģպͨ޵ʿüٶȣǷӵۿ֪ˡ 
ʵʵվʱ绹Ǻܸм˵ġԵ˵λʦպвǲǡһڣ̺ˣ⻰ôô˵أ 
ӻӻ֣ҲҪ㱨𣬰ֻҪúõǱˡӴ̣ķȥˣȻܵáʱѡصʱȻôģǲǣαԵСأ 
̾ͷģֹţ˵ģ㲻ҪҵıİϣǿˣҪұ𣬿ɲҲȻҵʦ𣬲ҽʦ˶ȥˣԼҪұܲ˼Υ˼ɣȻˣϣǺݺݵ˵һЩƯĻ 
ϵĺˮѾˣͳһźݸ磺˵˰죬ǵ顣үӵţүվͿ͵͵ڵʱǿ¡Ӫڻ𣬾ͿԻӾǣ߼лô 
ӹţæӦˡѰ˼ţҾ˵绹ûôɣǶλɲΪСңרͽܵġǵ͵Ϯ¡ĴӪʱҵġΪʲôҪͽܣأͺ̫Ե޹ʵĸһֻҪкôˣһôʲô 
ĿԼ¶ĹԼģЦŴǬͳһϹС䵶ֵݸ硣ںһСϷֵıǲ֪֡ǶԼķɽҲȱɵɴվ͸ɡĹŻľķҲʩչɽˡ 
ЦŸ磺ɽ¾ˣǲմȾ޹֮˵Ѫ 
ýȥֻﻶڣڿʹ÷ɽˡȸȸᡯҲᰵȻ͵ģҾͲˡ죬бʶıᰵҲҿһԪڵĵ伮ļأҲʶ 
ᰵϹ֮ʱƵĻħ󣬱ȸǻҪ߳һΡΪƱΪѾ˺һľ磬ȻҲǷâ¶Ū÷Ӻ͵۲ʶװ׵ı硣 
еµĽӹᰵ翴ŵһƬƬζݷϼݷˮĹ棬Ǹ˰ү㿪˰磬ˡⱦʦŸ˵ֻҪߣħͲҽ˰ңңϱӻˣϱӣҲ֪˶֣ȼ˶ټ񣬲н찡 
̫ˣɾԼˡȻȸ΢һ㣬Ǿƾܹħǿ޵ԴıǰҪʶСһԪЩùĵ伮࣬ʶⶫ 
վ棬Щûʵ˵޷Ǿʦͽ˵ҪŬ츣ͽܶʦ˵λʦʹˣҪúñȵȵȵȡ֮һѵķϻ 
ͽܣͼľ˵ϻʱȥЩϹ֡磬ҲһͰˣʲô飿磬Ͱ˿ͷ⹦ϵģǲ˷ϡһԪڵЩϵһ꣬ǣӺ͵Ҫһж£ֱǶţ١ 
˽̸˰죬ֹ˵ϣλȥԼľȴǵһЩϹھ͵馾ǾͲˣԺǹһõһķšᡯĺ确ˡ 
Զˣ̴ӵɵϥϵѩۣ米ЦһģͷԣģҲѧܴǣֻҪкôʦʲôҽǵﶼԣ֪һءޣ 
һԼ·ֵĳྩȥһ·ǸŰʮֱᱻ 
ͷϴһĻˣʦ𡣡ӣˣ죬죬ӷȥ 
亮ķӱ˹ѩƬؼ䣬һƬѩס 
 
 164 һ 
һӵ鷳鶼ȥһӪʿӽӸڡСӵ۾ЦˣĴָ̾ӴҵܰĲ񰡣ȥһΣȻŪôӻе׬ 
СӵһСЦ۾ˣһ¿ǴⰡָ̫书ƹȻ쿪һĲţҲһʵȨСڿ֣һĹˡΪ̫࣬úܣרżĻչˣպһɶôµ 
ĴһСӵļЦţû˵ģôô϶ֵֵܷǲǣ˳һ䣬¡ֱǰ׳գӲԼоڣҪӪǸɲֺ᷸Ϳǲǣŵӷܵķȥһˣٶմˮ 
СЦϴӣС̫˽ȥ˫ְ˶ϣͷ˵Űܣٺ٣ҵ⼸һӵһ£Сӻָڵ̫࣬ս˵ϣǳϮӪǰм˵ǰ״ء 
۾ЦſСӣŶ˭ĸһ쵶ĵ΢СĶСӵԴݺһ 
æ˵ɲǼλô˼ͽܣʣ¼ＵţΪԼλӿɾǲȵˡûдǣӣмӰСЦЦ°һ£˵˵ܣôǶӵ£ˣɶүˣ²Ҫ̫ˡ 
һָָ˵Ǹ״ˣˣȻ˵ƽﶼھӪû٣ǱϾүµĴ󽫣λĸ֣ܲǣǲ 
ЦţźֵݸСӡûҵǸʲôͽܣΪôЩһͶǣպͶȨʱҲǸְЩ״ģܣɸҶˣʲô͸ңûء 
Ͻĸֳ˻ЦݣСһ֣Цţ˭˭㲻ǽ֯ǸˣȥЩһôѾжѡٿɿˣӸϻһԺӣ濪ʼˡʱҸһ߾ǡ˶٣˶ϵźʵʲôǣ 
Сߣ˵үܼҪسˣ׼ŽӦʱ߼лǰ¡ĵƶ飬ɾ鷳ˣȥ°ɡҽ¡´ƴ˼£Ѫе㲻أ͸¸˵˹ȥˡ 
СһӾ˵ѽ¡»˿Դô˲õ顣ãȥӣܷģ鱣֤鲻ˡúõùȥ˿ɲǿЦġģƾĲһôѪȣɲС¡ 
ͷĴһСӵļ𣬳Լľ᷽˹ȥڿУﰵԺЦôˣÿ򽻵ľ̫࣬ôȥҳҲҪ̫ˡ°ϰ೤ĺں룬¶˹ŹֵЦݣô˵Ҳ̫డ̫ûкӵġ 
صԼľᣬֲһСС󣬻סԼķ䡣 
಻סԼ飬ͳƬŻľܦŵƹϸĶܦϣĵϸСּԼһЩͼּķͼ 
ݲݵɨһ£̾ϢһҲͰˣ֮ѳһԪڻ챦Ǌķ룬ƫ׵֮˵ԭˡƪķҪġһƪܾģһֱ飬һ׷ЩķŲ˵һԪڵķǽɽ𵤺ӦķţǼص 
˿Ϊ֮ΪԼĽ˳Ķɹڣ˵𣬵˴㵤ڡҪģǴ㵤֮зˡ 
ܦɨ˼飬ķھȫУܦӽǬɫĹâĺߺţѹǵ޳ɢɣ޷ɽˡⷨȻȴߵַȥȵǿˣǷҲ㹻̫ˡ 
ľͿְɣΣΡȫԪ֮Уһ壬ÿһϸͬʱԪĶЧȻİԪڵķҪ졣һȫ񣬿ɾûһˣƾľķ󷨣һħϮǾֻ߻ħ 
˭ϱǸأᰵᰵ㣬ֱΪ⻯ľڣħʲôֶеˣͳᰵһţһɫĵᰵϡ 
ˡϸᰵϷһƬƬɫϼסȫһͨ͸Ϣ泩ޱȡ 
һԪĬĬİһԪڵţᰵԼһ塣һʱ䣬Ƥ˹ɫһƤߣһɺƵϢľĴСӿһɾɫԪᰵɢ˳ϸϸڲһƬƬɫƲʡ 
˫ֱȳ͵һָͷؿϵʯ֮ϡˡһʯʱ塣һϢᰵ룬ϵɫϼǹҫĿҲһεƯ 
ᰵܹ֮ħԭ֮һĲһ־ʯ˿ټһʯȫΪڣݷᰵһҩһǿ֡ﰵңҺãҺû͵õʯ󣬻ȥһصĵ伮ô֪ᰵã 
ѽᰵ˵λ˵Ĳ֮һԪڵô֪ⱦģصļ¼˵ʲôŵӵõԱԼԶʧĪǣһԪڵʦү⵶ϳ˿һֱڵ˼ҵıɣ 
ٷϣⲻǲ²ˣûв𾴱ʦ˼˵Ǻö˶˵ģ˼ҵıдôϸɲҲɣǲǣ 
ᰵ׵ĻΪһĨĽ𵤻һȸᡢȸᰵ΢΢Ӵһ£ʱһֶԷǺƵԼ֣ʱలµ˽֮СᰵջˣƤϵϹҲʧˣ۾͸ϹȴԽԽһƬ۵ɫâ֮С 
âһɫĹƣˣʣһĴָСȭͷһŻĽڿС 
ľûвκη·ˡ̾ڽܵһ塣ͻȻķȻȫǱһԪڵķȴԼصĺôǾĿԴﵽһЧ֮·ӵļ򵥡 
ͺӾһվڰϴĦˮԣԶԶԼˮȥһĿݡˮն񣬺ְ֮ˡ 
Ǵ˿̣ᰵͲںˡ 
ͷԲʮ֮ڵںһһʱܵԼ죬ԼأԼǻ㣬ľѩһеһУԪ͸ȥʱ򣬶ǰ¶ԭĹ졣 
ɽɽˮˮ 
һУԪԪһеһУˣɽˮϵǳԪԪҲԪһ⡣״̬Կƺ翴ɽɽˮˮ޵֮· 
˿̣͸ıʣ֤Ѿ첽ı֮ϡѾʽ̤޵֮ȻĹлûдﵽԪӤľ硣ĵĵľ磬ԪӤ֮ǰҲõĵв߻ħΣˡ 
裬ܡȻĴʵǹŹһЩ 
һ˿޵Ӳ֪ȻԪűߣеҪ塣ԪԸдһ˿УŮˣ硣̾ܵԻ󣬳˿ӿȥκһƬϹƾ˿Źֵҽһɢ˵̣ݷһĲ̶ֻӡ 
󺧣ħȻԼոͨһոտ͸ıԴڣȻ̾ˡҺãҺõλļһᰵ͸ԼԼ϶Ѿش˵õлᱻԭΡ 
ŰϴһŵԼľᣬԼĽΪƾžһðһƬĹâҸоѾ˺ܴĽչǽϵĻ棬Խ貶Ŀˡ 
жģؽ˶̶̵һʱ䣬̾ʶʮϣԼķҲõ˼ǿôҹµߵຮ֮¡ 
վ簵˾պÿϾתľƴأҹӹԼĹһһǧͻͽѾףԼĵΪѾԪӤߵˮƽǹǸԼĽȡĺһģ켶鵤ҳ£ӸĹ̾Ϳ޳ԪӤˣ 
ҡҡͷԼԼһ䣺дʱóɽ𵤣ֱų𣬵ĵԪӤ֮Ѿүۣ͵ȡˡҪܹڶ̶ʮ֮޳ԪӤүϹˡ 
Īϱӻˣޣ˻޸ĸô˵ү˯Ͷ˸̥ʴ۳ռ˵˶ѣôĺ£ͨҪ޳ɽҪĹٽ㵤ڣҪ๦ˣ 
뵽ľʱƽ΢Цƿţ˳ȥ 
Сѩ磬һݶϣ϶ߺĻѩԺӡɰȫѩѹˣ˵ĵǰڣһĸƮţϡԿõ㸡˯ߣȥ£ƺоƺϢˡ 
һ紵ֵģÿһëܸдĴ۾ķӳԲʮ֮ڵһУϹһ㡣Կ紵֣ᣬһɹɵķ类ֽ֦ܷһƵģȻһƵķ»ž˵ϻѩĩϷӿ˹ȥ 
 
 165 һ 
ֹһ䣺ģһҹĹ򣬾ȻôĻѩѩҲ̫һЩ 
žžһʧ˷УûʹһԪȫͰյ¿˹˵ģּٱܵķţԺܶžડϰɫӰͬʱԺĸ䣬ÿһӰ˵ݷһ㣬ȴûиܷһ˿켣 
磬Ѿ˷УûнûʹԪƾŶʶĸ׾ٵ˷ 
һС̫Цеץŷ߽ԺӣȴͻȻӰԺ滺ߣȻӰһգԼǰڳһˡС̫ҽһŰ۾ε˹ȥ 
Сӽ˽ǰС̫˵ϣɵƤֱ¡ݺݵһŵϵǸС̫࣬СӼţҾȥ˰ϳȥشһپûõķˡ 
ҪС̫ȥæֹסǣЦűӣСӣղҲļˡٶȿ˵㣬ͻȻðǰѹˡ 
СӴһ£ӻ֣ˣطɡЩСӣһûֵָģһһթĸʲôûõķܰǳˣ֪֪ѾչʮˡүĴྩֻвһˣں棬Ž϶ɺȥ¡ĴӪء 
üͷұչʮôôãҸоҸоǡû˵Լȫһ֮ĸоͺһ㣬ʮĹ򣬵ھգһ۾ѡħϮñչȥ 
յץһº룬˼ţӣ⻯ľҲʲôûһδʮ죬ɻᵢġӣֻԼע⣬һɢ̾ͻָҲУ˵þĹȥˡˣˣֻҪϰ˾ͺãʱ򶨺úӦÿԼʱѵġ 
뵽Ҳˡصķתʼһ˿˿ʵҪҹȥô 
СߣɲôҪүľӣ¡ĴӪˡ£Ƶüˣ޲¡߲ǡУʮĹ򣬿ˡǸ˽һξͰӪٶ͵ľץˣֽͰѷӸˣȥܽһء 
ĥĥݣһģԴôȻٽ֪СèҵʦܣӪʲô͵˼ֻʲôôֵǮӵٺ»۲ͳˣ˭ҪСèģûˡ 
Ĺĵܵ˽ĴãͿۿϺɫģϷƢšǰվһͬǱ׵Ľٺ̫ܣںСèŵʮŵԼһӪĹٱءĴðɣӶһ߶ˣڴһǶһС߶ѡ 
ȥž߿СèĺţСè㣬ǸʲôҸ㣬ĴãպԼķӣɶǮҪǸҲˣҰƤȥϣˮĹǮءһᵽǮ֣СèĶ̾ԹԵվ󣬳༷üŪ۵Ĵƣ顣 
ԼۿЦվǰ˼Ҿˣٶû취ˡ⡣ 
ļЦţٺ٣ٹٺͰա˵ĶֻҪǲı͵飬ǵطŹܵ顣డеԽȨŶ 
һ£Ŀ硣 
һٺЦţɣҽ͹˵ˡСèսɱˣأȻǹܽ顣ǽԼ˲ܴԼѽץӪֵܣǸʲôΪ˼ѼèģôֻҪǿŮЩҲͰˣǲǣҪµģרץѽ 
ֺݺݵĳܴϴ󼸸˿ˣǸʲôģҺʦүԺǶҪ𾴵㣬͵ڿҡԺ󲻹͵飬ҲҪԼ㣬ܴܴҪɱ˷ŻʲôģһҲͰˣ͵ģô 
ɨһ˫ץһƱܴУŹ˵ҹǻ飬ܴȥ¥ϺõľϯһݡҶԼˣΪЩֵǮĶ˸顣 
ȵ§࣬Сè֣ЦߣͶˣСèҵʦܣһûҲҵʦүһȷġô˭أǾЩ˼ֲǵŮôżĽлʲôʵ鷳 
紫࣬˵֪ﲻˣЩӪĶһȺƦս¸ң̻ÿǡֻҪǿƴ̣ǿŮҲҪҵšҪڣ˵ԸҪһƴЧҵҲҪһϽģսȷĹԹү 
ˣǼ£Ӱٹ١ҪʲôܣôྫôôôطϵţҪǸʲô࣬Ϊ֮㻹Ҫúõѧ첻ңǻһĸܣҶʦͷѾˡ 
ʲôƨգʲôƨɣⶼǶġյĹʲôı͵ˣط򼸸ץǣ㶯ӪʲôأҪӪҲҹţҲҹţƾεĳͻ㹻ЩλӵˣǷʬǣıȡȨλˡ 
һȵĿ硣绺ĵͷĿࡣ 
Сè˿࣬һģӣһΪ˸ôˡģһȭͷһ£۾ͷˣĽ컹簡СӳòͿϧܡϴǻ˵ǵ鷳ָҵıأѵһ£ķˣͺͻɽĺһˡ 
ԴҺʱ㣿ǸԼС󣬾ͻû˵ġ 
üͷϴٺ٣ٺٵЦ˼ϴһڡһ¹˵ϡãðߥСèʦүģϴ˰ٻǲǣҹȥܰɡ 
СӺٺ˼һϴԴϣҡͷԵ˵ѽȻ˸ƭȻǣٺ٣ͷˣǶడ 
Сè۾ϴߴﹾתţҲ֪ʲôϴŵƨСèĴȼ 
ǳһˣ͵Ϊֹܴȥȥٺ»ûģһжˣȥѴ޲һ¡Сèܺµˣ͵һҲͰˣǲҪȥ͵ྩǲŶٻհ࣬ԺֻԼ飬ŽȥץȥĻݶЦˡ 
һɢһǿѹ˭ҲСèҲͰˣһ¡ϴǾ͵ƨɿɣ 
Ե̻Сè˭˵˭˼ʦֵأȻﻹвоӪȥʵǲ󻰣ǱһͨҪ˵Ļȫǵøɸɾʱֻ˳ˡ 
һ߳ȥһ߽ţСèˣԺҴܡ²̫ƽǴ̵ĵطҪˣȥսϣҪྩ۸ԼˡôЩӪĻ쵰ץץ˰ɣؼǰһҲãʡðӢƻˡ֮ҲԼ˷ͻҪǱ˸ǣᡣ 
ܴϹҳ˹΢ЦǶͷһƬ亹˵ʲôʲôˣֻܽô 
馵ĴӪڣΪʲôĶȸһȫ٣ʱʮֻڻĽҰ¶ˡҪЩʿѻѩ÷Ųƿˣ͹ʿԲġһЩʿһůÿʿڿűֻҪྩǣٺ٣ůıѺڵķ˵Լ˰ɣʮĹڻĽҰоۻǡ 
еļȻ馵˵ˡ˿̣Ҫһã馵սǰԸ 
ҹλɳʹǰˣʿǴӱϹȥ̽Ӳ̽˵Ȼѩ٣ǺϵıǺ٣¡벻ǿɵĶɹԸû˰ء 
ֻҪܹͻ¡ĴӪϳڵľϣ¡һֱ̣׾ٵ顣 
Ȼûл˵ǹһ󺮷磬úˮᶳˡ캮ضģҲʡûɾܾġ 
ƻţһɫоʡһըȣһ׹ҪַɳǰͻȻǺǺǺǵļЦ࣬ɲϵôʦڵʱ㲻Ǽô 
һ£æֵԭ٣ͻˡ 
ǵתھһȻľۼΡ׹һһ¶̿㣬һ˫ЬͷЦųڣʱΧĺɢǣһ񲻵ûһҵ 
馶ʱͿͷҲ´ԼͷĻƺɫͷݷһ㡣һüëǽƽƵģݷ𱻻𿾺׷ɫһ̻¶ֱӨڵƹɢİɫ⻪ϲɫ룬һƵĻǳ˳ž 
æǰ˼񵽣λɳǣ 
ɫе㲻ȻλǶԶӽĴյĵ档ں޵磬伶ںĩʱѵóɴˡ¸ǺһĴɡ 
û˸ҵ棬ļϹҲҡϹﺺĩѾõԷģȴ᲻δʱİӣܷ˼䡣κֲύ󻹱׺ͻɢҵҩűȫԪ 
ԼһˣⲻĶû˹Ͻˣֻ֣֮һ˼䶺λӣλΪǱӶʧȥģȫķɢɣλ޵Ҳ˵óĸ֡Ҫ˵ɵʵ˵һԪڶȲ棬Ҫ˵֣һԪ̫ʦү֪ 
Լ浹Ҳøɴ࣬æ馣ЦүöǻҰˣСҪԭʶ羰һѣɮСУǰһյ˷һµĿˮ˵ǱġûκΣüλͬԭꪣͷҲ˼˼λѣһ 
 
 166 һ 
һ»ɫĺ룬Ц˵Ʒˣʿǻ漸˵һҪķûãǴǰ档ʵ˵ˣǶǺԭͬˮ̫ˣԷɫġٺ٣ 
еΣǾ͸ûʲô˵ 
ȻЦҲûʲô˵ģԭ޵֮ˣ˵Ҳĵˣж֪ͣܲôȻҪʶһԭ磬룬ҲĨɮӡɴأүʲôԸһҲȫͬǰ档 
ӳŵ˸ɫʾ⵽ûϼһ˵黰ˡԼҲԭĺôģҪԼĶӺɮóƣߡ 
馴ϲæٴ񵽣ˣСмɳģպСƣȵɳ֮顣 
ڰ֣ЦˣˣҲ棬мôʱүоҪǷ㣬Ҹ֮ǡôҲȱʲôյס̫ˣʱүʹͿƤա˼ҿɸɴֱ࣬Ӿˡ 
һЦЩϼһһҪӡ⿴Ÿߺߣ⻰˵ˣʱͿ馸һƤˡ磬ֻҪǰ˵ϻϼһܲ˼馷գ뵽󶨣оԼͽܣ 
ӵ仯ﻹ֪ʲôֻЦˣôôա磬պ馵ͷĸ˵һõĶ죬Ҫ˺ƤҪĻô죿ɶʵǣʱʵԽͿûл˵ˡ 
һһϴűɫʿۣӢޱȣ۾͸һĨɫ⻪˴ĸʿ˽˿˵馣Цһ˾ôõǲͿϧ̫һЩ಻ʮɣôһϣ 
Ȼ\ıӲᵽ˶ȥͨܺ޵ʿô 
˴ҡڵһվȻЦ˵ӺͲ׺ȻԭʿɵˣʵǶǺ޵֮˵档ߣԭж޵֣޵ݣһ磬ͲҪ˵ҵˡλʦ֣˵ǲǣ 
ĸЦЦҲһ۸ڶģλµλɢˣֱһġ⡢ĻꡣֹŹ֣ǵȴʵ񣬵Щ޳ɢɲٶˣǱǳ˺׶Ĳࡣ 
ֶ˼£ʮ룬һɫɫ۵ʿǾͽﱲˣһԪӤϵΪģѾﵽ磬˫Ŀ֮䣬䡣Ƚλӹǧ࣬ǡǡ޳ԪӤˣȻܵشҲʵ̫Щֻ˼䣬ҷķ 
ͻȻ֮ôǿԮ󶨣Լսƻ˳ڿʲôˣԼľӾԿԴ¡ģԼ޵֮ˣҲɵĸɵԮ֡£ɾ馵ˡ 
 
ɮܺ޵ģ͵͵Ķһ֣ۡϵػȫתšһ˿˿룬ȻҲûһй©ɮ¶΢ЦͷΪ 
Цĳɮܹ֣ߵ̫ǰеյָСèһʵǲһȥ͵ԣһȻŽץСֱǶ档ģѾѵˡСèԺҲȥ͵ˣõĹץƦåҲˡأҲҶЩҪطϵΰɺͽûκιϵǲǰ 
̫ٺЦţɨࡢСèһۣĵͷɲôడ˵ڿǽռ鱨ͷĿǸʲôģ㿴ʦЩͬУÿٹٵ¹ôС϶˼أаһָʹ㣬͵Ըʲô㲻ôһͷƹǮ 
̫ڰ֣˵ˣһȺûгСޣҲ˵ˡ簡ɿǣ鲻Ҫ˲ͻµġֳЦǾѿúˡһǷĵģúõĽ̽ЩˣԺȹˣ飬ǵÿǳô 
ڱϵæվЦ˵Ӵɲô˵ƾ⹦ԻģɲҪ˵Щɥֵ˵㣬ҲأҪ飬Ҳֳǲǣ簡Ҫúõ£֣ģ㲻Ҫ嵽ǰ棬ôУ״ϣ 
ֵ̫Ŀһۣ̾Ϣ˵˰ΪԼã˰ʲôĶӡȻ׻壬׿ɷסرԴ㻹Ūϵĺáпôһװɣҹţ̻ûôβء 
£ӣ˿Сèֿ˿ڵʮԱ佫һĿ˵ĴҪسǣҪýӦ磬ҹһǧ˳ǣȸʼʱֱͻ¡оô 
¶һ˿Цݣȭͷ˵û⡣ҹ͵ϮұȽϲֹ̫ǺǵЦ 
ĵͷһߵ룬˵λɾĸһȥɡսӵɸ봫飬˵컢ھӹأڤֵ˴󹦣ɱ˳ɶļԱԪϣƵóɶ˱ˣλúŬɡ 
ȵԱ˶ɢȥˣץ֣ܳϿҵ˵磬ھ˴󹦡Ȼ˼ҼλܲöܰҸȥˡھУҪȡʿǵ֧֣ɾֻпˡ˵꣬ץصҡҡΡ 
¶ݷº͵Цݣ·ġֻҪܹ£ӷ棬Ȼ·ǡ±ȲĽȲң»μֵܵѾһֽȨھѹ£¡ 
ݺݵһҵ֣ȵҹɱС˵꣬󲽵˳ȥ 
ϲͷҪȥһͷϵñӣȴͻȻҽܣ㣬ô 
ҹΪ̫һЩѩڻˣѩˮһʱͱ˹⻬ı顣ѩߣҪһĺġȴ˿⣬һشʮĴƽӼףһϵĵǹƮƮѩϻšͬƮƮѩϻеСè衢롢ɳɽɳˮȻܴȼԱ佫 
Ӫǧ߰پһ̶̵ľַϹһĻ͹ӣѵѩšٺǳеһ򾫱лǧһĬĳǰڽ 
磬ͻȻʹһĺǶĶһ¡ 
ǾվڱӱϣĿǺˮһ¾ͱ˱顣\һǧʯݺݵ˺Ĵáˡһʯͷߡ\ϲȵˮӶסˣǿԶɺˡ 
馳񵶣ȵɺӣɺӡεԽԽʮʿϲŵݣɿܹ˺ȥ 
HѸٵ˶飬ֳ·¡ȷӪ¶Ӫɱ˹ȥ\ȻЦһڱ¡оɱ˹ȥȻϣоӣһںʿͬ£\ľӺ󣬴ྩǡ 
ǧ֧ӪϣʱӪڻͷ 
ЦţҲԼ׵ĺֹգ˫һʹˡطת𡯵ķԭϡĻͷķһߣʱܶһƬ˳˹ȥ 
һڴˣ¡ֵǣɱɱɱĽлͺʮǰ͵ϮʱĽкһۻҹ䴫ʮ￪⣬ʱӪʿҵĴ˳ 
¡оʣȵϮ߾ҪţǳڵСɱɧŰˣӹş̌ͷྩǵķǱȴǾĵģͷϵĻѶȫϨˡ¡ĸζƴĶһ£ͷȥȴԼĴӪʧ𣬻ҫ졣󾪣ˣˡ˰پһս 
\Hͷբͻƴĺţ֮ʦӪСʸɣУһʱȲסţĳźˣˣˣͣĳˡ 
Ļ⣬ܻϯСӪءɱ𣬴ӻͳһķ¯һһƬ԰ɫĻƽض𣬾Щæεʿҽϵմţʴ͸ǣݡ𷲼Ļ棬ֹٱ 
һðŲ԰ɫĻصܣǼţܺҵĹţְԼͬҵĵСӪ׵ˡ 
簮Ŀ˷ܵ㵸ıһۣε̯˵ˣֻҪˣˣɵȥɡһĶ⣬ȥСʦܣɲҪˡ 
һĶæ˹ȥһ̾˳㣬ʵ̫ˣÿԴ֣İôͿⷬʮСӶ磬ʵ̫׿ˡ˵Ľԣ硢ȥӽ˵̾ͻһƬ 
ź΢ЦǺǺǺǵĴЦָŻͨӪһСָնͣ塣 
ǻɱ಻סˡ馵ķԸһУгһӣӪɱ˹ȥ¡¡ͷȻɱҳһŵĴӪһڴˣ˭Һһս䡯ʮʿѾƬ 
佫žٵͳ˹ͿЦóȭǰһһɾ޴Ա͵һͣһںѪɳʮ⡣¸¡һХͻӿ˻ɫһɿ쮰񣬳ǰͻ 
಻ɵĵطһ\Ӷŷ컭ꪣĻӳ캮⡣ĺ˷Բʮ֮أһʿҺԵȥһݵĴԵȥ£ûһ֮Сʹ˳ɱ˽\һֵǣ˴˳ɱˣɲҪɱɱɱɱȺ飬𣡡 
컭ꪺݺݵ£һŵʿԴѿԽɳ⡣ 
HҲǺǵĿЦţֵǣҵڽ񳯣ҳ尡 
Ĵңʼɢˡǵָӹƴĺţǻ޷ֹסʿǵĻҡԭսͲ׾ͻȻ͵ϮЩϷͱֵס 
һָʹҺųоʣ˧˧ȥסţĻһҽУѾʮ͹ͷҵѪɽоʣҲܵȼ 
СèŴӻгɱ˳ţ¡үүˣôҳͻүƴɣɡ¸£أܴҵһĸ߼죬ɵ۾ˣҲӪʿԴʿеĵطɱ˹ȥ 
ǣȴռһˡ¡ԼԺ̾͵˴ľȥԮȴྩǵرиࡣҲ¡Ϊྩǵľܺܿͻǰķ߰ɣСèͷͻȷ棬ʲôܲܵģ 
ʮİľդСèǰֱǺİ衣ûŹӳֱŻصޱȵıǿԪһߣ˼䷲ֵܵģеľդһײȫ˷顣ǧʿųǹСèǳɱ˹һͱСèٶ࣬ɵʮˣɳɽɳˮλүӣһ𣬶ʱǰٶͷأ׵Ĵǵš 
ҲǺǵӣܴһµ˸ļһݷˮһûǧʿһգ۵Ĺǧͱࡣ 
ӪһƦųӪأǺҵĶŻ͹ӣʱǺţͲǰսʿˣǵһİ׻ӡ߶ţһģҿʮˣ 
𡯣һȣһƥսϣһӣǾеХųӪءƥĳХȥܳɱʿͲܿʸ򣬾Ծ˵ϡ 
糤һ¶һ˿ŹֵЦݣ쵶ӳɳĵ⣬һӣʱһ˳ȥСèȵĿһۣǵ׹ѾǰʮսʿըƬѪɡ糤Цţһ䲻ϵĴӻͳȻ˳ȥʱӪڸɫâǰ¶һٶɳĿյء 
ıͻȻзĹâĴ˹ȥÿзǊʿ䣬ɵùЦһҲ˰գ÷۸ͨʿҲϲ 
׹׿Ĺ磬Ǹ˲֪٣ʹõģյе׾󡣾ͿһʮɸߵĻⲻϵʿҺűըصˤ˵ϡ 
ڱİ£ֱ֮һ㣬ɱ¡оǰСè·ɱͲ֪ܵȥˣÿ¡ʱһȭ˳ȥ 
ɫȭݷһһ¡ֱ壬绹ڿţɱɱɱԼɾ湦һɱʱ¸Ǽǹɫȭһ쮣͡ĺ䵽¡ǰ 
鷢ˡ¡ȭ磬ȻһԵתܣ䣬ѾԼļĸ֪ܵȥˡһȭǺɱ˼λĸ߼죬ҲˣݹͺǲСǺ²İǼͷ­Լ䡣 
ɱȡͷģ͵˵ȥȡһȣһ򿪣Ц˵СֵȴǺͬİãȻ֪λֵγƺ 
Ϳ˱ڿ÷æ񵽣Сָʹ磬ɳյɳ粻ɳޱߵķôܳ嵽֮󲿷ֿɳġ粻᲻صһƨȥ 
ȻԼյݼߣ޵֮ˣʱǺЦ٬ĴһļЦã˵˵Ưϲ㡣ƺѧ˼ֲзǶʲôѧģ´̣ҹӣҴһСסɱзˡ˵꣬ͷЦһŤʱˡ 
̸ģμһĻӣͷһĵе߰ԪӤ˰ɣ 
ҲԼ˧ڣʱˡҲʼ粻ϵΧǵ徢ѩ棬ﻹܴȥ׷ҵģʮʼıӣűӵķ˹ȥ 
ꡯУնʮ·ʿѪĳɱǰ磬͸˵ø¸ֱ֣ããֵܣҲˣߣ͸һɱȺ쵰ϳķȥ 
ӦŵһһĺСèӻ嵽ȥˣɱ¾ˡ 
ܵĻⶼ΢΢һ£ѪɱСèͻ̴˹ϣһЩĭʲôĶҲ֪ɱ˶ˡϵ˵Ĳ񡢿񱩣Ͷɵ˺һܵĻ⣬Ҳѹסˣ΢΢һߡ 
СèЦţɱˣãɱ˹񫣬ɱɱɱֵǣŻүɱɱ˾ӣɱ˾Ϳˡ˵꣬ĴЩӵʿɱ˹ȥ 
͸п׳գȻҲүͽɲô 
ʮţĻһ𣬷׷ɱܵĶʮһ·ϣҲ֪˶ʬ壬֮ѩıȾ˺ɫҲһƬɫĻѩ 
ܣܣ׷ɱ׷ɱ 
һ·ӣɫѾķʿѾܵ˱ӹϣǰʿѾ̤ű˹ȥʮʿʱһӼʮĺͬʱʼɺӡ 
Цˮ÷סŽİһһ˺ϣʱʮɿĺͻȻⶳϺˮĳˢЩһҹʿﻹļĺߵģ˵ıͬȥˣʱֻںˮ˳ˮ¡ 
Сè׷ɱ˺ӱߣʮˮУɵüëֱһҹ 
СèĺУ׷򹭼֣һվ˺ӰϣźͺҵǸ׼ֻҪ˺϶ͻһˡһյĹⱱˮʱȾˡǿӹȥʿɵվǱߵĺӰϣĿ޺п޽ֵܵģҲп޺ѵģͷ޵أš 
ӿµ鷢ˣѾ馵˺ӱߣЦһһӣٴεĽӣЩеʿҽУȫ˺ˮ֮СǱߵʿʱĴסˡõʿѾε˹ȥ 
\һȵĳ˺ӱͦ˷컭ꪣţǣ׷ɱȥնɱݲϣһѪӳףݷħһ㡣 
СèЦţɱȥɱǡɱˣϲ󲽣صŰǱߵսʿ˹ȥ 
\һСèǹһ˿Цݣ컭͵ָǰһԱ죬һǳ⣬¿ͻȥ 
ʮսʿźţҪųɱӡ 
һ׹͵Ĵıӱǵ׹ըúȻڶǵ׹ⳤ˲ӵѿˡ\СèǱı˻ص˵ϡı顮žĴҷɣʿͷѪòǱ 
һХڿշУһһķţıƴ 
ҽУߺˣ 
һһ˿СЦţ΢΢һ˵ȼƣλȻѾʤϾɱǰΪ޵֮ˣ÷¾ˣô 
涢ȼƿ˰죬ͻȻĿЦ죿󷨣˼˽ǧ꣬ҺΣȻصӣҸһ棬Ҳɱ㣬뿪 
ȼЦЦȻôʵʵķ˳ȥӶ԰ЩʿʧǵģѾäĿıԶˡЦ˼أءٺ٣ء˲ôɣ̡ؽ̾սʱҲ繻ˣڣҲӦֵˡ 
馿ӵҲûвĵġȻѾΧһЩɥսʿȥԶҡľģֶΪأԣЦʦسǣ磬۹͡ 
翴ϿЦɵ쵶˵ǷԸңҰ콣ɾҪҵĹͣǷ㹻ұˡ 
ʮתྩ˹ȥһ·ϣ辢׶ 
 
 167 һ 
۹ͣˡ 
̫಻֪Դʲô裬ɴߥ馰ѽĴȨĽ磬˵Լ岻ˣҲ͹ܹڵҲˡ馻ľͰ˼ˣŪ˽Ĵͳ졣Ȼ˶֪̫ڽڣʵȨģô˵Ѿ֯ͷĿˡ 
Ϊ˳İѳɼ˼ı͵˻ӡҲ˻ƻԪɵĸϴƣ˵ǽʺǱߴߴţҪûٹܲԭϵġݹҲǲСģһʱı΢һ¡Ǻ쵶˳µʹ͸磬öӡôץϿ˰죬ûʲôرĶڣҲֶ硣 
˵úãӡûԼõӡãˣա 
ϲæлˣ֪ⱦ֮ġκ۹͵ʱЩʿͬɮܶûһڳģװ׵ı硣 
ʹôҲͰˣǸλʵҵĸۡԱ߸СèһԺӡ鱦Ҳ˲٣粻Ǳ͵͵ӣѾʮˡ 
СèҲõ˺ôľǺһˣǶָʹСè֪ʲôãԼҲ⡣ȻӪˣΪСèֱľµǼҲȫСè죬˭ϲھ˻أ 
յЩͽܣڿɶˣһڽ涼õʵȨҲͲ˵ˣ˵ϴһӪˣϴǱ˸νλãЦݶϲ£ˡЩƦҲһԭ˺üٷƣǵŵǳ׵Ķˣܲô 
HܡĽһ佫ԼķͣұĻҪҲ飬Ϊɱ˶࣬ľǿɱ˵ġ繦ǹˣɱ˵̫٣Ҳû취顣 
ȵ칦ɢˣͰ͵ߵ̫ǰЦĳ̫ͷѣǰѽСˡʵǡСʶǳģûйӦôܹܺأ 
̫һ磬ԭյɫ̾ͱÿʶˣЦĴһļЦʲôµģֻҪסҸ˵ĻͿԹܺá˭Ҳģɱɱһ˼һ£ɱʮһٸɱˣȻͺˣȻʵʵĻˡ 
˶٣̫ζ˵үྩʱ򣬺ٺ٣ΪʰȺԪĹٶȫɱôɱ˰ˣǿɲ壬ĶȫˡôģʣµˣԹԵô 
ǰȨˣҪİ£ĺһ㣬ûԼأȥһСӣСӻµģպôӰһʳָ̫ЦݣĽǧˣٵˡʦĽ£ǿǺüְɵ׼ˣպү£еҪæµġ 
̧ͷ̫Ѿһҡε߿ˡ΢΢üͷ̫ıӰϰ졣飬ɾʵǹŹˡôôأģҪĶӻ˵Ĺȥʲôôҵ̫డô 
תʱһȺĹѾӿƴ糱 
ϴɱЩ¡Ĺ٣ѾЩ˸˽ĴȨǻвĵôĹٺ佫ͬ佫Ժż·ЩǸǵġĹֱһ裬ֻҪ㿴˳ۣ˾Ϳȥ۸һͨЩٶϵǲĲˡ 
ĸЦţλʵǿ̫ˣôʵҷģҲҸλ鷳ġֻҪҲΥҼͣһЩΥ飬ǽȻǴңǲǣүլʺҲ˵Ͱλȥඣõģõģ 
磬Ҳһˣ֪ƽﴦҲˣأԲ鷳ġҵˣҲԲԸλ̫ܵġģģ 
ЩĹ˵һһɵģɲôҪ绹̫ģǶ֪ʲôʱֵ֮ġһЦݵ磬Ƕڰֹӣүǻһˡ翴һײеôϴɱǵʱôأһ˼ͷٲ 
װЩٶ֧ˣֽСӰҿ˸ѾһߡҵļλʦܣŻ߰Ĺ򣬾ͿˡǶڻ󷨼侫ͨҪ׼ܲǻõѡ 
ͷࡣѾʼһԪڵķˣ̶̼ĹѾǴǣںڰУ۾涼⡣⣬ྩڵѾǽˣҸһССĹٻԺٹټۡҶŮѾߣΪǽˡ 
һ쵶ĵְѵˮᾧ׽ݸߵܴԸȥ˵Ҫ⵶ĳһӦʶ˵һˣüμϴһʣµȫ׸үȫ͵սȥĽ顣 
ܴСĽӹʦģ֤ġ˵꣬ʮ첽ĳͥǵȥ 
ۡĽŲ𣬳ԵöԲСèߺŴƫ˳Թţôʲôкöණûг꣬ʣͷȫ֣̣ˣӰȥ 
ͷƤ飬ղŲǳ˶⣬ͱζŪò˳СèԳͷȫֻ˵ˡСèӴݷɽһĻε˹ʶĺһ 
۾˿գѩƮˡ˼һСèؿĴһ󣬰ճһĭʲôĸ˸ɾ˵ȥӪ濴Ⱥ쵰ҪڵùˡүسˣҪǻ͵ģ⴫ȥУ˼ܹСèһӪһӪĶȥ 
һСèԲĶƤǺǵЦҪǻܳԺȣȥֵǺȼϾƣҲ飬ֵ¸飬պǲſġһӻͳһƱݸСèЩƱϡӲֱӸֵǣ⼸죬ȥ¼¥ǺȺȾƣҼ棬ȥգ 
СèȾƣͷˣȭͷݺݵĴһԼظԱߵŵһġһ졣ãȥȾȥˣţĺˣ֤ȺСӸʰ÷ġȾƣϲֽӹƱСèϴˣһױҴȥˡ 
翴һ࣬ͷ˵£æԼȥաడҼסҲô룬ǽˣϵȨҲ㹻ǸˣӦףҺĹϵھ潻֮䣬ûи飬ֻдϵԣҲ˵ʲôܰԸ帮Ϊǵͷϡô 
ͷĿһ磬׵ģԣһӦ顣˵꣬תû˺ڰС 
˹ͬʱһ˱ǡһִסļЦţֵܣȥҿɸˣүǰڤ̨ˡһãЦҾȻҲһָʹĹΣ˵ǲӦøˣμңڽϷ˼ӣüˡ 
еȺݺݵڿﻮһ£ģڤڿͷһݰɣʲôƨ£˵ôʲô䵱ɣ䵱ɿžҪùˣ˭ǵʦү԰ʲôą̇̄ɽЩɣһɣģǵţѥӶ䡣 
͵ĵͷȥŻæһһԱȥȵ˰˰δˣѾƵȥ㣬㣬ǶôͳһŰɫҩ裬Ӹ˺ļڤӡ 
һ鵤¶ǣ뽥˹ǺǵĿЦţֵܣ㿴ڤ˼ϼһƵô治סˡأҪǸྩҾİǵƤٺ٣ٺ٣ɶǿչˣֵܣôô찡 
ЦҲλйǣ磬ôͣɲǣ컢裬书ʵʵҲܽģйְ϶Ƿһôҹһ𣬺ȾʫģûйҲпͣϲľҸΣ׵ô 
Ľ磬ԺҾˡҶģٷưȥȥ¥ٺúõĿһѡ߰ɣ߰ɣ塣 
գһ۾оֳģĳ˺󰡡ĥ˰죬뵽ˣǱôͬǻӣͬͬĽޱȡҲóζͶأ 
ЦȵĴסļ򣬰ɮܵĸۡڵĴַЦ˵ãˣиѸܽܡҿɸ˵˼ҵݿ˲ģֻҪźˣǺôǶġɲҪ˼һСָ͹ܵˡ 
ĲмϺݺݵĴһ£ȵ˭ôҪȥͽӵ£Ҳ 
˵ǺĹӣ˼ҲǧˣõǺǲģҲϲֵġȥһȥ¥ȾƣҪ˵˵ôٰ 
Ķӣʱ˲٣ǿŽƵĹЧѾȫѹˡգһ۾ֹʵô˵ǱͿɲСˣôϲǵֵ 
Цͺһͷһ˵أ޵֮ˣºǿɲܱȡʱ䣬ǻλ۾͹ȥˡǱȻͲСˣǹҲҪæ˼ļʶ»ûǶء뵽Աĳ谮̶ȣƶҷһ˳ŵģˣһ꣬ҲһСӰˡ 
ɮྩڣЩ޵ʿԸ򽻵ˡ馣û飬Щ޵ҲôԸһⲻЩʿ̫ߣǹͬԵ⡣ 
 
 168 һ 
ôһеˡյһӴ󣬴󲿷ֵĺʿΨΨŵŵ˿ɫɢɵݣȴҲʣµʿ޷Կֲ븽£ҲֻܸŵͷӣǿһֱȽϳѵλá 
ĵĳɮܵĸۡʱ˵źɮںЩ޵֮۵ھֻбżյˣں԰ 
ûڿնǺģϣƲ㱻һСĿһ¹ǡðɮܵԺ档龰Ĺ죬Ҳ˼㡣ҹֻһССԺӣɫĹâ֮£ݷ⾻һ㡣 
ƱһڹȥȻһƾͰߵǸյӴ߰˳ԶҵţһȺ쵰ȥ߶ôǷҪңţһǲʦ壿 
һʮյæͷ񣺡Сʦ壬ʦүԸģǿɲΥ˼ҵ˼˵ྩﶼǷˣûʲôĵطСʦҪƣȥѱķתʮ죬ͲˡСʦҪȥʶԭķҲҪĴ˽һʱкġ 
ŭ죬ѵ֪ȺСڱ󵷹ôҲǶɱ˼ʿôʲô˵ģ٣еҵķ壬һʲô٣鷳ϸҳȥǿҪСˣǵĺܣ 
ʵƵûŰԺ棬ʲôģµϾƣյԼľ˺ö࣬ζ⣬ʵûʲôĵˡɱˣǿɮʦŵϣĶҪɱˡ 
ڱӻʱһЦͨ첽߽˺԰ңңľͳűһ˵ɳ硢밲ˡ 
ͷһۣĿɨһ£ͻȻЦҼǵ㣬Ǹòзɱ˵Ǹ磿ˣﵹҲǲ֡ţ˵ҰѾ׵ķ㡣㹫ҺȾƣֱƵˡ 
յĵñӦѾ׵ķˣɵüͷһ¡ǿ˵ĸˣ˭Ҷ˵ϻһֻǺܲĿ磬޲þȥҲ֣ŹˣСʦôῴ˳ۣҵǿһļ黫֮Ǻˡ 
첽˹ȥֵĶƺƵݸˡ΢ЦŶ˹˾Ʊһȣһ¾ʹˣ뾡Īʹ׿ն¡ɳڴ˶;ƣѽ 
һľٶ̾ͶθڡǺЦųԼӣҲһӴ򿪣˼£ЦҲʫ 
볤һЦ֪һ 
ĴһļЦλֵܣӵİרʫʸ踳ɳƵġ 
ϲͷһļյӣȵȥŪþƺò֪ʦҪôȥִ򲻳ɣ㣬ҴǵĹȡ 
˵꣬ЦĿ룬ſھһźʱŷʫ˳ﺦȻԼңϲľǼװ˹ģϲľǷεĹҲһʫӦȥ˵ԽԽģԽ˵ԽͶһٷĹ綼մĹ⣬ͱֵ 
Ȼˣ粻ǣ绹˼꣬Ǳ˵ɾ̫ˣʵʵĳΪ硣 
תһ£뵽źǳյӵЩɵ͵Ц磬칦С뵽ҪûдСôὨôĹͣԣСܵĹͣҲдһݵġҪȥҸĵطúõĺһپƣʶһྩǵķ֪ûȤ 
Ӷɳˣ˿ңٺЦұϲľ֣˵أ 
ĦȭƵĽּ嶯âǿɺãСλֵȥ¥úõĺһͨǲ鰡ֱ̫ˣϲʲôϲˣаŮ顣ȥˣҪбˣҪ˾ͷĿʲôʲô 
һٵֱ֪ԼһҪúõİͽֻҪԼˣԼĺô˵֮ġһʱ䣬뼤嶼ˡ 
Ŀתһ󣬺ݺݵһҧˣȥա˼ҲûչҡֻҪҲɱˣ£Ҳ˼ǹҹܵġҪھߣµˣǿɾһ鷳ǲ˵ʲô߸ǼľͷҲûȤ顣 
˵꣬ɿЦĶ˵ֵܣ˵ͰѾ׵ķ㡣ǽ𣬿ɾֵˣҪ޵Ļ˵ұ֤һʦɴҰһЩķҲ㣬ʲôϵ˵꣬һһɫͶ 
Ѱ˼ţɺãĶӣҲϹϵˣһŵ֡޵ĿھҪʱûУȵҲôҪʱһһ˰ϲæͷݷ̫ʵһлˡ 
ǺһЦһӣһˣ뾪һѾĴϡ 
ʱĹ̾һͨƨȥ磬ķýˡⷨаɣ 
ò߲ѵĴЦɲǣҪ˵ұ³ҵɾˡҪ˵ҵĹУ𼸸ʦֻ΢ôһ㣬Ҫ˵ϷɽʲôģʦǿɾͱȲˡҵõķң˵һ޵ˣԪӤһµģҾͱɡ 
﷢һԼĺ룺ãһ˵úáԼԪӤڵĸ֣ԪӤһµģɲǼô 
кһȺɮܸۡŴĽԼڤӣһʮ˺ƺƵĳ¥ķ˹ȥ˿ɫոպ˲ã˻ģһܼǻ֮͸ء 
˿ң˵һ伫侫ʵĻյϣһҹôˡˣγǳˣǰɱ˸ʹ죬쵹Ǽôˡ 
ЦҪȤǾúõĹһҹСǰһӣ¡ΧǣóĻ̵̻ģϾͲҳˡڿɺãүسˣﶼ˸ˣҲˡָһЩЩӸڼҲ˺þˣһǳкƵġ 
־󣬸˵úǺֱЦȻǺãȻ֡˵ʲôྩǱຮ֮أûʲôֵġҿͱյ˼ǲ֪ǽϷ⣬ˡ˵꣬㽡̵˵뵱꣬ԭսһ𣬵ȫҸǨ㵽˺⣬һû߹طء 
ǳп˵һ䣺ʱԭٰɱˣٺ٣ԭ˼ûڳ͢ľӶ࣬ͲҪ˵еĹģˡ£һӾֱˣɵľͶ·ߵļ͵Ĺ￴Ӷתˡ 
綨˹ȥȴ⼸ﲢرɫôͷ˻أ 
⣬Բ󣬷ɫ塣ڶ׿͵ҲûǵòɫȻǣƷŮ벻˼侹Ȼ˼ƷŮۣұԿǣѾĶˡ 
һŻӲı¥ܣʵ磬յÿ춼æŸʲô 
ĲӶŤܳܵޣĻͷǼЦĹ˵յôÿżͼѳȥ۸һЩھӣҩʲôġСķ٣״üɢģһȫ١ҺõޱߣŮ 
գһ۾˵磬 
عǺЦȻҲҵǶ׿Ŀ䣬κһͷȫҰȥ˺ģǶ׿ôᱻɱʱҼֻùȣòһƤԶʤˣ֪յü⼸λȴǱҪʮˡ 
͵ͣ˲ӣЦ磬ǾȾΣϣĿˡ 
һָǰЦ¥ĹȷǼˣٱϡĪ綼δ뿪յôûмŮôһ뵽ԼԵĽˡ࡯һԱ̲סļֶΣɲܹɵľͰѱԼ˵ľô 
ŵĿ磺ٱ˵ôˣ⣬⡣ĴһӾ˶·״̬벻ͨˡ 
硢ݷһű嵽¥ſڡ硢ϵĹۣſڵһ̺֮ۡȻÿſڡ뽾Ц˼һһĳ֣ڰͷ˴ҡڵ˽ȥ 
˵Χǵĳ͢ӱ֮¥ǵƻͨЩ̺ͣĹﻶЦæµİһӴЩ˵˳ 
¥ѾǼЦŴżƹӭʱһ׵ĽӲ 
δ𣬵δ˳硢뺧ȻĿѾԪӤıʳʺıѪһεε˳°͵˵ϡ˿ĭֹ˵һ䣺磬ʮķ緶 
罥ЦԽЦԽǲãĺţһõİٰһֵǶдϡõĹ͵ȥԽԽáģӱĶ࣬ӡһѵƱץ˳ 
嶼ˣһƱ¥ˣôǮǹ߻Թɫһ۾ͿûпЦҲˣɵѪСӣһҪྩڴϵˣôҤӣ 
Ȼһ£εεĴʱһһҵĲס˱ʵ˫ڱֱϲ᲻صĦţӣǵһ¥ɣӣӢྩǣûмӢء 
һЦһָһ±°͡ 
ء 
¥һǺǱ˸߲ҵķЦ磬룬õֵܣԺʲô飬ȫǵˡ£ûұϵ顣ԣǣ㹫ȥȾơȻٱʤٱ 
ҹ 
 
 169 ֮ 
ƶת 
꣬ݷ𲻾ͶɹˡʤҲУҲСʤߣ¾ʮߣʰֻӴܡ 
УʿԭŴ˸Ҳ̶ã˫ƴ𡣺ʿʤһʤԭʤһܡԭ޵֮ˣѾѪһޡ߸״ͽܣӲĸءϵԭɣء֮Ǵȥ֮ʱͻϮɽţɽ㶼ɽ֮˵ط 
Һ޵֮֮սǾıܿ˷˵磬ȥĶ˵ 
˭֪һ֧ȳһľӣ֮ǽ˭֪Ľײж񶾣¼ų͢ٹ٣ɱ˽һ룬𶯣ۿѪӵһµĸ߶ȡ 
绽꣬ܡΪӵļӣ氮ӵĽֵܣʿ綼࿴΢ˣͲ濴ͬʱΪ̫ӣµɱ֯ڤıϰ壬үһƷ󽫾ֳͬʱʽ֪ĸˣȨ죬ϣĻ 
仨ͬһ䲻۵ĺź棬Ľ칫ܲڡܲŻݵһӣһĴӡſڴվʮĸߴ׳˼㣬ɢĽɫâĴ󺺡ŵģƵĹͷһۣɫ׺ݣһӱ˵Ϣǵÿһëɢ˳ 
СƿţһáɣжʮϡһŸʵŷ࣬谵ĴԵøӵĺڰˡͷ̨׵ƽ̨ϣһź̫ʦڡˣͳһ䣺ܴүĴ⼸ɻ˳ô 
ݱϳɡɷܴ첽ǰ˼˵ʦүĴɻòʦӪɨһնͷʮүʦء 
ǺǵЦˣСèø˾ͺáһţ˵ɱ̫Ҳãȴ¾ʦˣܲ˶˵үǴְյѪȵǻİգСèܿƵʱͿƣץķ²ץˣҲһͰѳ͢ľ򡣡 
ĳ࣬һͷԭѾ﷢˺ܶ࣬׳ƥϣһԾݷ׵һ̵ܴۡ°ϵ룬ƾնһݳŵζֹ֮䣬͸¶һɷүݵĹȡ 
ǣ˿̵磬ǰ˺µöˡܴһͻһɹУÿһëףһѹţҴĴϢһ¡ܣΪģɷΧڵοռ䣬һɵĺɫšݷˮһĹÿһκڲţ΢Ĳš 
վ壬˳ָڿе˼£⼸֧򻨣ʵڤһˣѡôɽˣһɱдóǺúõѵš 
ܴԴվ͸оһѹͷѹͷͷһƬ亹ĻǵģʦѾǺúѵˡһȫǽŮӣ£ǳԲͷ 
ЦһԲͷྩõҤҼȥǿǣҪǲܴﵽҵҪպͻõˡͻȻתΪͻģЩСѾͷѡġѵˣǾͻΪ͢Ա̫̫Ȼңǳĺܲ⣬ܱȥŮ˰ɣ 
ܴǿеļЦݳͷ˵ʦͽôԸǰѾͷء͵͵Ӳһ¶ͷϵĺˮﲻϵĽпࣺ찡ʦԽԽˣǰһҴ˵ڿ΢õ˵ˡ 
ͷһ͵˴ſڴ֮ҪҼӺˡҲں̵ܶʱڳΪָ֣봲ڼĹҪ¥ЩҪգôסЩ͢ĴүǵĻҲҶ࣬úõĲǣҪЩŮ˶ѧôϢ 
Ҫõ鱨ҪһЩ߰Ķǰš˵꣬˺صĵţ˳ȥ 
ڣѾΪָʹܴһӹ˵ϣڴڵĴϢţ찡´βҪʦˡʵڣʵ̫ˡңңôҲһҪ켶ĸ֣ôôʦǰվֱ˶ң˵ɣ´飬Ҫ治ɡ 
һ¶ͷϵĺӣܴȶŵĵһ䣺ģʦǰݶˣྩ·ƷԱԺϷҵǧСǻǸӡǰٻʱô⣿ɣԼӣһܴڳһֵģ߳˴ȥ 
仨ͬͨĴϣһ˱ֻšʱͰĺͽϵİմкżȥЩ·ͯԴϴŵģһͨͨɫӣǸ֪ݡеİն֪ôһй汳ĴүÿϲڴԼ·ġԣҲϲΪֳģ쳣ĺ 
˿̵磬ݷ𴺷һ㣬ܰζ֮ЩϤĽ̷ַ׷׺кݷ𿴵Լһ㡣˭֪Ҳ磬ϸո˼Һͳ͢ĹԱأ 
ֳһľĺ˴кһԼĵϸĹ۲ԼĽ𵤡ʱ䣬˵̲̣˵ĵѾɫתΪɫɫɫɫɫһֱɫȻǰɫⵤɫҲеӷԼĻ 
˰ɫĵ𣬾һ飬Ԫľֻһ֮ңˡһȴǱǰеĹҪѵġðɫ쵤תΪɫģɽһ㴿ĻԪʣٴϸ𵤣лԪӤ֪޵֮һϵǧ꣬Ҳֻεĵȵɢ 
Һô˱ܼӰ粻ɵ¶еЦݣȥȵһһСӵ·ߵһ̯ȡһǺ«ССЦ綪˼Ǯ̯ϣʱϰҲЦ翴ЦˣԼҲЦˡ 
統Լһ֪ĵĺֵܣ֪ڸӡѧҲɮѧһЩ̾ͰϵյġŻ뵤͵һˡ̾ͻɫ𵤵ľ磬ֱӽɵİɫ𣬹˺ֹٱ 
絽ڻ֪͵鵤۵ÿҪ޳ȴ᲻ֱЦõǷģӼǵãͻȻõɮѾŻ뵤Լ֮㵵ģԼǼ˱ 
ǵãԼȹ̣Ŀס鵤ľ޴ԼܿѾֱӽԪӤͻƵ׶ˡҺסԼ̰Ѿ󲿷ֵ洢ڣԼľ绹ڴ㵤ڡΪĽ𵤻򲻹ðʧԪӤڣԪӤ첻㣬պͶֶˡ 
鵤ǱҪģĹҪġѾ͸˺ܶණ⾳ 
߹˳֣һζĿһɼ㡢ȫҺ㣬Һܳ㣬жұе޵֮˸ĵطΪжĿ꣬дڵ塣ΪһҲֶΡΪһҾԣҵĽȱ˶Ҫ졣 
΢Ц߽šĺϣһõĶʲôʱҶҪסĺϣȻгޡ΢ЦźѲߵʿǴһкЩʿ׷У첽µĴ 
һϵڱϣˮһ飬ﲻϵķʩһӲܲǧҪôĹô˵˵Ĺٶҷˣ԰ԤٶҪ죬ǰ߿ɵȲõġ 
¶Цݣ߽˴ĥҲ࣬룬һĻӱ˰ӡȻǳԺζΪģµĹ˳˱˵ĸʲôĴүˡ˵£ˡ 
ҿ磬Цݣ磬ãһ飬˵ǰɱҵĽ帮ھʦ˷Тֵܣ帮ǣߵԽԽϴεʣҪúõĺ㡣˵꣬һ˳ߵСӣݸ硣 
ӹ鿴һۣЦôţϴǷǰ˸˶˰գȻҺǶŸɡ·ģ帮ɽѾҵˣǺùġТǣһʬˣϦ飬Ϊǡʰãַǰϡ 
ҺǺǵЦţҿ֪ǲһȺСӹǡҪСΪǴྩǵңҲһ顣ҪСģɳȥӹܵطٸĹԱǵİȫҪõġǴɱ˳͢ĺܶٶҲôһܱ֡˵ʦĽˡҵɫתΪࡣ 
ЦţͷӦ·ģѾྩǷɳȥĹԱߣڤĸ֡⵽ɱ뱣סǵġЩԱΣûмҾ죬Ҳֻ࣬ҪסǱˣˣҲûʧ 
İëʷ˱ʼϣǺЦţáȥڤͽϲڤᣬЧǺܺõġϣôҲҪһ˶µڣϴóˡǺǺǣǰִһʤ̣ϣھƣصĹԱúõһ֣ 
־ĿŴĶ˵Ĵ΢Сһ㣬Ӧûˡ 
Ȥ˵үͷϵñҲ̫СҲûһˡµĳƺţǸ֣Ҳû̫ˡ 
ҡСӣͬվ̫ͬʱЦЦ˵ĵ⣬˵ſ񡣷ЦиȾģֵٹ٣ҲһЦǰԼҪˣԼҲҪ˰գ 
 
 170 ֮ 
̫ȰЦ˻ָЦСӣôˣôûүʵۣ̫ӣ˵ˣҪ˵գãСӣҶģҳȥεϺõľƲȥ 
Ȼ֪̫Ϊӵ飬֪ڣֻҪ̫ǰԳˡ̫ҵģȻǶһҵģǲûɵġôһвŸɵˣܹ̫Ϊ常ô϶ǶѬĿȾģպҲޱȰɣ 
̫СЦĴ˼̫ˣһ֣˴ڵˣʵʲôô 
ĬĬĴӻͳֽЦ͢ˣҲɢˡ䣬ŶưɣڵλϣҲˣһʥּءү̫ˣһѻڳôˮʦսʦ𶯡ԭŻӳΰТǵˣܶҲܵӦλ˵ЩˣӦǻȽϿɿġ 
СĵĽӹᱡޱȵֽС̯˿ͻȻŴȵЦããһˣɱɱҪǵľ壬ھӶȫߡߣȥӦɥʱЩһɲǻȵĺͻӳǹô 
۾Թŭ˵ڿˣ볯Ͷˣߺߣ 
̵Ҳ·һ̫ʦϣ䵭˵ɱǿ϶ҪɱġǱģǶҪãùˣǶҪĻһպңҲ̫ƽǻøǼͷʵʵ룬ǻܰѳ͢Ķ򶼸㱨ǣү⡣ 
ҴЦ泩һͷ˵벻ŵĹٶ棬ǵ˰ɣ⼸Ĺٶ֣ʱǻҪģǿԿţ¸Ůȥ̷˾ҲѪˡһĴЦš 
ڿԳ䣬պ˵ͿԳǡߣٺ»ô׳Եô簡Ҫȥңȥ֮ʱǻùԹԵ³ҪϢǲɣҴ˿ǲпЦ 
΢΢һЦˣҲˣڵйٶѵྩˣ˵ྩѾû㹻ıˡ٣СèɱŪʮ͢ľǱɱò˰ɣȴˣֵüһΣû취һθĳĲ˰ 
յҵߣָϵļЦ⼸ˣǸ鿰İǸסˣ˳͢档͢Ĵǵľáݡе⼸ڲٰ죬Ȼ̫ˣӰµĲ⣬Ϳ͢Ĵôôһ̰ɡ 
ҿЦãǽ̫ôܺãܺáʱ򣬻ĺôĬһЦû˾áݺ͹׵Ĳ䣬ҿǻô֧ȥʧأ͢ĪֺõõȥôΣǱ˾ĲģƳ͢˼ˡ 
ͳһᱡֽƬЦȷ֧Ų˼ˡһ˵ţ˵ҪͶүģ¿Բ²£˭ 
ȥ˻粻ϵĵͷģ¶ص΢ЦҪ 
Цǵµء 
ɫһ䣬¶ϲ˵¡ɣҪͶգգҵ۹Ц˵ѹˣѹָһսľͱ¡´űˡѹ¡Լ䵱˧ΧǣȴÿξһӦѹûյͻȻܡ 
վ˷ܵȥã¡ҪͶãĸףȻɱģ٣һ˵ôҪ䣬ԭȴҪͱһãȻá 
ֽ̯Ц¡ôɱǲеģҲǲеġְֻܸҪ˵ʱٰųȥǲġ˵лܹôòŷѣļ̫պ󲻺öԸ˵¡ԼҲһ֣ˣ»ô׶Ը 
ץ̯ƽֽƬЦ٣ԣ¡ˣϴӦ츮һĽɫˣȴҲҪֹˣԣǸĹٶȴһһ£ҿ¡ܷʲô 
Ƭ̣ôһӣɶҪպˣǸڣѱûг͢ĶĿڣɲҪǶɱˡȻһҪģôҲõǰǵĴ°˲ֻɱɱߣ䣬Ӧ죬ƵǲֻߣҿܹΡ 
˵أ͵ĳ˽ĺȵ£ˣүƳ͢ȫɱݣ³¬uʦѣͶүԸطΣүʣ׼ԹݶɽӦ졣үˣ£ֱӦǣӦ׽䡣 
һ죬ȴ˷ܵ㵸ץϵ̨ݺݵ˺ü¡ţ·ˡŵģա¼ôأٵԭתȦһץסļ򣬺е磬ϿȥӦ츮ҪһӦ죬⹦ͣö˹ȥô 
ЦЦ¼ףº˾ţүɽӦ죬ǻмζҪҴֱ͵ɹȥǵһƽӦġСèӦƳ練ơһĳ߳Ц˽δѪ˴οȸʹˡ 
ॡһγХ͸ƤĽʣƵæ˺һִЦãҾ֪㲻ʧྩоʿ࣬һ±£سǣһʧҲ쵽ǰ 
գһ۾סҵƣ˵ȥ¿ɷġǼ̳ 
һ߳ŵŷɱһߴţԷ籤ӦˣҪǴɽӵأ֮ó͢ıаҲֳطٶɱˣֵԽԽáʦܵǿʼңҥԶҷųȥԽֵĻ̻Խá 
սʱڣɽ¡ҹͣ׷׵Ĵװ̾ͰӪˡѾĳ̽ɱ˳ȥǰվһ·ϵݸ׼ݽӴˡ 
һֵףֳһǹ쵶ġ콣ʮ佫վڴԣųһĴƵĳţ첽ĳǰȥǹˣ˵үʤɲ˴ʤôһˣĪǾʹˣ 
ɮͻȻ𣺡˵Ĳǰͬˡ󡯣֮ԭʮɢɣڸֵֹʦִӶԶλͬǳûɽ֮µ̳ٵˣڶλͬ׷ɱأйȥᳯ͢ 
ͷɮܣæ΢΢ʦһ򰲺ã 
ɮ΢ЦҲչ¶ѡˣҴļôˣǺǣķףǲĵķͻģӦศɣڿ˳Ч 
΢Цţ΢΢һץָ϶ʱڹ⣬һȭͷС΢΢͸ĺɫС֮ڵĿռ䣬ȫһļ֮СУһǿߵĳ岻ĳǰһŵóæ˺ˡ 
ɮܾȵĿһۣ̾ţҹȻûпۡѾﵽֵزҲָĵزˣ˼壬սϣ޵ˡɮһοģ 
ЦæлⶼǴʦĹͣ粻Ǵʦĳĳôлϰ񹦣ŶʦҪˣྩǵ飬ɾͽˡ 
ɮЦеĵͷ˷ģȻսسǵĻȴһʧġ͢񣬿Ҳûֱͻྩ˰գǾ԰ȫģ˲ùǡ 
ЦͷսǳһŴȥ 
ɮܿԶȥӰĬĬЦţȻѾ̶ֳȣȻţûпˡĹһ㣬ʹķšɢɣȻҲҺˣٺ٣֪Ķ˴Ȩ󣬶𷨣ǴкôɮܿλºһۣǹܵЦݡ 
Ӧ츮Ļʹ 
ǽССƫڣͷȫ׵˳ϣǰǸֻʣһ̫ࡣ 
֣֮̾ϢһѾˣҲʵ޷ˡ޷ءƽ԰ΪۣͼϿĪ⣬˸ˡԳץסϵĲԼһˮ̾Ϣ꣬˶ͬȴûֹס𡣡 
ɣ󣬻ʣʲô 
͵ָԪ谣Ǹ˵ݺݵһȭ˿У˵һ 
̫Դ˵Ҳ˵ˣʵѾˡ̯ӣҪʰġڻϰ죬һźĵݸ᣺ȥ馣ʣµͲùˡǷ飬ǻˡ 
Ȼ˽ˣ¡ 
̧̫ͷ۾һ˿⣬Ц£עҪһʵˡ̫ˣһˣһܹιҵ˵ǻӳΣԼĶӶ̲ã̻ô 
˶٣̫ץһͨ̾ϢҲãɣһҲͶϻʵ۽ùȥˡˣЩ޵֮ˣҲͽɢ˰ɣٴȥҲǺˡԭҲãҲãʼնǻᣬƴ˭ûúô 
εҡҡͷźʵдЩʲô 
̫Ц˵ʲôʵдµگ飬˵ǻʺӣ˵Ӧǽƻλġ 
ûֱ£͵ŭ⵽Ԫ谣ơ 
̫۾վԼĴϣ̾Ϣ馲ܴźûˡ馴ˣ֤б£źôԻ䵱ɽƽô˵ཻһʵ۵ҲǸ˺·ˣ馵Ƣ䵱µľġ 
ĴЦһ׹֮ʧӰ١ 
ˣˣᣬǱһ˸ˡԪ谣úݵֶΡΪѡһλˣֶΡ 
̵̫۾ЦһΣ˭ܷһܵƻλ޵Ļң⵹֮顣޷޵֮ԼȦӣǲ浽ģ̫ңҲԺúõϢˡ 
һ˿ݷһصڷУᰡ̫ˡ 
 
 171 Ӧ 
馴Ӫｻס 
ȵ§һͷ֧СС¹ǣɫ͸һͫȴǷεˣЦο¹ϵܣҪ޴ôһٻԭ޵֮ˣһԭҲû˿ԵֵҵˣүԿֱӦ츮 
ЦݶҪˣž޴ľƱ¹Ӳϵľơ¹ӺǺǶЦߵľƸ׾һݷ𲻹Ǻһˮһ㡣ΧĽǺȻкãþ\ͽ׷׾ٱڶʱһƬĸ蹦̵֮ҷľԶĵط 
Сè༫ѿ̾һϣץһͷץһ̳Ҿƣűϵľƣ֣ȾƣȾƣԹԵſڴھ׽һͷ֮ͱ˸ģһ鼫ĹͷճϣСèҲ⡣ 
ЦСĴСèԱŲ˼ߣΨСèͺצӻԼϡŹЦţǸ˰СèһȣһȣҪٺ١¹ʦ壬֪޴Ǵ֪ģϹŷħ֮䣬ǿɲһ㰡СèֳԼ˹æ¹ӷʣΨֺȵеͷεСèſԼϣŪԼ· 
¹۹һ£ͷϵֻСС¹Ƿһĺ⡣ЦֶҪ֪޴ô˵Ҳϡ顣¹Ӱڳһ˼ģ̾Ѿħ֣Ļкĳ̶ȣǰսӵķɽȴ񵴣þò뾲 
üͷҲֲɵɫ֣˵ֵеˣܼô 
һͷеóĻɮЦĴһԼ̻¶ĶƤЦҪǹǣһˡʲôҿǰеĹһ򣬹ҿʮ֮أԵõҡͷԵĺߺ˼ְԴ£ͷܶȥˡ 
¹ӸЦһͷ¹ǵĹâһ£˵ʿ˵ǡ氵һ䣺һҵĺУֽʿʵǺͿͷץһҾƹԼĶӣЦҲΪκ񲻶֮ʱȴкһӰҵǰ޴ͼߡҵС޽ƣȻûץס 
ԼߵļͬȵϹɫ΢΢һ£һƣ۰״ǻƳγһƬϵƵʵ¹ѵС޽ƣȻ޷ԸĪǻǹȲɣʲôȿԴأ 
¹ҡͷЦǹŹֵɫҲǹȣգү˴ξѣӦĹ¡ԭʿͼ۵谭үƣ֮Σܽ޴飿еŭͺȵǹȣôӹҵ֣ 
馿ЩʿжʱЦ¹ɳ˵֮θλɳǰף¹ɳ֣馵óɴ£λɳ빲˱馶Ʊܾһ֡ 
Щʿ׷״Ц׿ͷһ˿Źֵĸо׷׵ľ˾Ʊһͬ˴˱ 
ֻзĶŵ˵ǹŹˣ¹ӻǸҲ֪ܵȥǺʲôʱôϣˣλǰͬߴΣȻûҵӣίʵŹ֡ 
ЦĶžƱɫĵĵԷ˵ô໰˵أǸħ֮ˣȻӵ˺ȥĪںסôⶪ޴ͼˣҪôǰĳһӸ֣Ҫôˣ¹ҲֹסЦĺͱңһЦŰѾƺȥ 
Ӻ޵Ʋһ£Цɽˣ뻹пܣǰӸ֣е㲻ˡ 
˷ӡ˽ûҲأ˭ɵĶ¹ӵС޽ƣΪĹϵ͵ѾͬˣʵûбҪġ¹˷ӵĻ϶½ٵġֻﰵŮ˻ǲ֪ôʲô˵ô⻰˼Ҫ¹ˣ˵ܣڱһǾˡ 
˵أһԱλ˽ڵϴൽүһ˵ӪǰڿҪүүδã 
žડһ桢ʿƤϵȼϹеľƱȫ˷顣͵ŽֵðһôҪƤĽĹǣΪҼʦֱ𰡡Ťˣ뵽ǼΪ˾Լԭʿʦ֣һӵĶ 
滺³һЦˣ£Ҫ˿ЦˡүȻһΣʲô 
Сèֹһ䣺ģʲô˵ģǱǴܲˣˡͺɽϵĺһˣġ𣬺𣡡СèߵHһȣڵĿ 
ĵͷᱨ롣 
ν룬һ˵һԼ֣ǹΪ˵ľٶҲﰵջҪûᣬһѾԼˣǾΪᣬôԭźԼΪѣмδúɢǼɹԼĴҲǺȫܡ첻úõһ㣬㻹үͷȥˡ 
ԶԶģһĴ˳ȥᣬ밡ᣬ밡ᡣ 
һĳХ˳գһ׹⡮ৡһ˴ڣʱŴ˹ᣬ롣ˡһڵľ̳ӡƺƱ˵ʲôģ׷ױˡ 
ʿ̧ͷְеͷӿɮ۲һЦ磬ƣù᣿Ǵɣò˵С츳Ӳƾ书ɵٺ٣úӡһ˾͸ҳǴʣĪǲͬǷ 
һ£һƨϵĻҳǺЦвǸͲ˴򶷣һĻڱƹ޵֮ǰǼɣ 
ʿһֽУһһצӳ˹ȥ͡ķУצðڹ⣬˱ǰ 
һ죬¹¹һ˿⣬ʿצ¹Цʲô˼ҹһڴˣͳˣǺͬ棬㻹ҪҪˣᣬʲô˵˵ǻʵСָ£һļƻǾҲˡ 
ʿ¹ӵɫѿҲҶ˵ʲôһƨԭλצһ죬Сè˰ȣԴڵĿʳ󡢹󡯵ģһʱھСèĦⷢżСèǺĹ棺ϼһôҵ԰ģΪϲļһ 
馿ᣬվ΢΢ֵɣּˡ껹ϾһΣյüʵˣһơ 
һæµױһཱུķ˾⣬ٷһ̫ʦں档ҲȥһͨԴȵģǵУСèҲáડડģᡢСèʿԺȣһٷĹͷʮͷȫ򣬲֪ٵļѼģôϡﻩĲӰ 
СèĴһԼĶƤƨŲһ£ϳЦţģǳԱˡүҳȥɢʳȥˣ׼СȥӦ츮ءģֻҪСèҳȥ֤ǳǽͱһ 
馺ǺǳƣƱСèһƣСèŶƤץԼıȥ̸ʮ佫һɱڣ۾ǽ䣬ݷǰĽ鱦һ㡣 
СèĻɫеˣҪ˵ֹ̾סɣ馺ܸˡԺúȺãº߾ߣ馾ΪҪ˵ͣôӦָˡˡչ죬Ҵ¾ǣѾ׾ٵ飬ĪһҪྩɣ 
̾ϢһҡҡͷְѾƱ˵ϡϸĴһ馣ͷ˵ˣˣҵļ¡Ϸӽһ顣䣬Ͼֶ飬պɣ£Ȱֱø㣬ΣһҲñ߱ĶֶΪأ 
Ȼݣ˲Цʵô䣬Ǵʣ 
ᷭŰۺһۣЦӦʲô·ߣӦˣ죬ڣȥȰСλֻҪǣԸô 
馷˲ɣô 
͵Ī㻹Ϸû֮ôҿװ׵ĸ㣬ﻹܻԭͬأȻٹͬ԰ȺļһȫɵǴ˭ҲûúôϷԼţѾɢȥˡҪģǵľս顣ҪǴӦˣͿƽƽĽӦ죬򣬻Ҫ¡ 
ת͵ʵ馣㲻°յĴĪҲںԼ½ʿô 
馵ͷ˼ЦԿǵ棿ԭλͬɢȥô 
ῴ˿棬ͷԭǰûǶɢȥˡ޵֮ˣͲӦùĲκϽ֮һεҷ˺Ϳһεı֣˭֪λĴǴˡ̾ 
ȼϹֻ࿴һۣǵϲɫ¹ӺǺǵЦսԭλʧСҵȺɢ޵ĪǾôǺǣˣοǺİ˻°ǺǣŬ꣬ս꣬ͬǴ֣ʵǹ 
ɫѿĿ¹ӣĻҰ 
氵һĴָﰵУɾͰһ˿ħͷٺ٣ɱɱҪܰⰡɱôԼļͽܻôģⱨ͸ˬˡ 
̧ͷص˵ˣˡ 
 
 172 Ӧ 
᳤̾һתߡҪѰ˼ţҪȰ˵λˡӦĻӦ츮ܱһģպʿü˰¹ӵ䳰ȷѾӦˣѾģ˵ʲôأʱ䣬ϰ˿ɾôˡ 
ҪǶػǣƣɽȫԸɷ׷ױԼЩҰ׵ɢǲ֪ȥĻǺ޵ʿͱǸʰˣⳡ𣬿˰ɣεģʹĿգŷ֮ŷ֮޵֮ˣ֮ҲͬЭ£õôһνѰɣ 
뵽ΨһȫԸɣҲһɽˣκȫڱչأʵã˸³һơ 
ǸƵĻں棬ܵӦ츮Ҫúõ̸̸йõʱſھʹ˻ȥɣϺͿ˲ɣŴõ£Ҫҷ֣£ģɲ馵ġɽӣôܹһȺҳӣҲö˵ˣ͢апһսҲһʿµȺ޵֮ˣ馣δؾܴӦ 
ûֱ£䣬ʵǲ֪ôȻ֪һЩк޵֮ΪɽһԭͬǱȶǰͿԹӦ츮ˡ 
Ҳһӵġ᳤̾ϣĪǾͲ²Ϊô 
Ц²ĪУܳԱůɣ馱ҲĻʵۣҲʵۣ馳˴̣ܸʲôˣҲͲ˷ѿˣһ̣ҾӦ츮һ¡һԭͬͺ˴˺ܶೡˣƸΪʦ 
һ£ЦƸŷʦⰡ⣬̡̰ʵΪϷӣЩԭͬͻԹԵΪʵôǲǻʵۻΪ͢ĸֺԭ֣ͬɵĶԸǺʿأ 
ǺǵЦӺݻĹ˵ˣȻǽˡ 
һŨ̵˳ȥ絽ϡʱĸ۸߹ڵʿǳһǰһһӴϹĵѹ˹ȥ 
ָĸʿǳĸҪװŪģһǱģɽߵģһǴ˵͵˱ܳġҪΪûǵϵӡߣ֣͢ȰţҪȥԸ˰ɣܾ˰ɣôõ飿 
̹׵ĸǣһЩɣԼǰʦţûɳĸŷӲ¶ƤЩɢͬһӡ˵ˣѾû취ȥˡҲҪ̵Σûô˵顣 
ϷеðˣŽڴţһΪ̶Ǻ飬һ㶼ѰշϡϷƤǴ£ǾúܺǲǣˡʵۣҸ˵ҪǲõĻӦ츮ûмܹ 
ЦãӳβЦɹˡѾּߵĵطȥſʮӦ졣ǿ֮ҲܹƳǳأֻҪһµʱ䣬ͿȫľӦ¡ 
Цţתߣˣˣǣȥա͵ػͷȵʵۣһ䡣µһԷ籤еֵˣطְɣϼѾʼˣ£һʱˡϾڣǲԷ籤ҲһЩɣ˺Уӵֵء 
͵ȵܣûľˣǡ 
Ѿʧˣһ仰ϷΪûоʹӦ츮ڵĹԱѾ˰ɣ 
һ馵ĴӪĳ֮ɫȫףҪ˶ɽս馣ε̾Ϣһ馣һɡһźȡһŵΣ 
Цţŵʲôŵźʲôź־ƿУﻹ 
ͳԪµźε̾Ϣ֪ľͺ٣ģųңֻһˡܺҪĶֻҪһŵƳ֮󣬲ɱգõô 
馽ӹźֽɨһۡһʱ䣬ɫֺ죬ıһӡã馷ĳЦˣҲǺɱ֮ˣֻҪӦ츮ľ˳Һαȥ¾ǣźɿɸ˿Сĵİź۵ãŽԼĵĵط 
ᵭЦźүĪǻ˿ôǿԽ࣬үԽǿİɣ 
һЦͷ˵˵ʵǺ˽ҡˣɵ䵱ɽҲȥһһľġֻҪɲٹӦ츮飬һҪ䵱ɽΣúܣϰֵϣʲôݵˡ 
ᵭҡҡͷڰ˵ˣүƾ˼ȥաϷˣҲҪȥµ߶߶ˡϴȥã˵֮˹˸й½أϷӵеȤˡ쳤̾ϷӲҪת˷κʤ죬꣬˻ˣҲô 
ذῴ˿ǣͻȻЦָǵıӾǲҪ⣬ϷУҲӲˡʱ٣ϷӻһȺТĸһ۹£ǵĹ²СĻɢú 
ʿƢǻ𱬣⵱䣬ɵָƿڴǲúкýɣھɱ㣬ɢ˵죿£Ҫһôԭ޵֮˺Ϊѣƽˣôˣ 
᳤ЦﾫҲҪƤ̡ϷӸտʼǲԸͿ̿˫ձʲôȺԴѵļһĴӺ£ܵõʲôôޡװ׵ԪˣҺǵûУͰװ׵ı˱ˡһƷģԼĺúõա 
һĬȻǿɲܵ˵ԭٵ̵ģǲǣںԭɢȥˣ⻰һȥеɻŽŵģе˶ɳɽѹǰգ 
ʿ̲סҪֵʱ\һϲĳ񣬴馵Ķߵֹ˼䡣Ҳ¶˿ϲɫʵôܣⳤϵĽֻҪǴĶѼôɽģ 
\ٺٵЦţѷԲ֮ڣаյĴŶѹ˹ȥɽϵľ˲֪ٵľһһξͿԶɹǧˣϣѾǶ߰ﴦɹ˳ڴѾҪƽӦ츮ˡоأһ·ϵĳ͢ӣӲûзĶ 
ᾪǣѾɽˣеԾٶҲ̫˰գע⵽ˣ馴Ӫһûð 
ЦĿᣬЦѴ˽棬ٺ٣ҵĴӪκҴྩһ֧ҹ̵ģѾɹˡѾҪ嵽Ӧ츮ˣ֪ؾж٣Ǻǡɳλ֣ȥӦ츮סΣ͢һ޵֮ˣƺҲ 
ҲԾϲӦ츮ˣⳡ̿ɾͿˡǾͿԼе֣ԭĵŷֶ֮ˡ桢¹ӡʿƷ˵ȼϹּ˴Ӧŵٺʿ糯Ӧ츮ķȥˡ 
󼱣ֱţһҲ˳ȥ 
ڷ˼˷ܵһУͣشһ\ĲϴҶɽɽɽս꣬Ҫһˡɭ˻еȥ䣬һҪ»ڡɫŤģʶĸһĲλԪ谵ױܺء 
ˡսһƬӰʮʽʼɽˡСèվӪǰ棬ţֵǣѾȥӦ츮ˣҪ鱦ģ͸Ŭɱɱ˽ĳ͢ӣǾͿԷĴ󵨵ˡӦ츮Ƿʵ͵ĵطһΣĶӡӶ÷ˡ 
ӪʿһӶˣʼŴˡ 
馵ǡô͵ˣӦ츮աע⣬ϽɧƽգΥնĺɾ̫ˣգ˭ץ˭ɧƽգôƽյĸأͺ˵ˡԪǨ򸻻ȥӦ츮ǿɶƽհɣ 
Ӧ츮ʮĵط翴ŻʪĴʿŸǹľֵǣģˣӦ츮ǰ棬Ӧ츮Ľ鱦òŮӣɶǵġɱ䣬ٷƿٲ˵ġѾү빦ˡ 
ܴҲ˷ܵûҶ£ֵǣٷƣǰģϻ˵ʲôҹɽΣգڴҿ֪ˣߣʲôΣյģһֵܶûôĻǰֵǣӴˣƵĻ͵˰ 
Ǻӿ˽ŲڵĳӦ츮ɱ˹ȥ 
Ӧڣӵ̽ı棬ĴѾǳزˣɫ̾ͱˡޣѾеľ˽ߣǣôɹģ죬촫еľӶسǣȥŵʧȥˡ 
̩²þţͲƳǡֻҪӦǾ͹Բܶһɽҵ֮ء̩ϾǱͷĿһ˵ 
¡Ƶվ˳£ԸһϳǽءԳ֮ܣػǳǴ´ˣ׼ 
ͷ࣬ڹһͬȥ 
¡¾ͳ˻ʹȥǽֱӾһСܵĵԼۡԼڵٺ֣䷢µͣųŵķȥˡ˿ӦѾĻ̻̣ϲϵĿʿߣСеҪ˰سǵеϿϳͷȥûע⵽¡һ֧СС 
ϣĸʿ֮һüĿһ˿ɫƵϵ˵£ҵλͬȥǽϣ¡һ֮ɺãԵõЦţҵȷʩΪ֮ǷɻҲ 
󶨣æֵˣλɳˡ 
ĸʿǺǴЦΪĵ˴ոճٶɵľ룬һ͵ϮʱذѾһĿռСɽˮһһĸʿڿУմĿŽµɽһ󽭺ХڵĴӽ˹ȥǽϵĵ׷ 
һǽϴ˹Ȥ 
һַ紵µɽʮֻͻںͼֻɽľͲ𣬴úò֡Уֻ޴ţӣĶŵϵĻȺƺ׼żһˣŪһʳȥ 
һʿȵʵ 
һŹֵ̻شĻɽͼ 
ĸʿǼţɽͼܵģⱦʧǧˡ 
һһɵĺֱۣɢ䣬òƥ˫Ŀͫ⣬ĸߴ׳ͻȻ˿СĸʿЦ˵⽭ɽͼҲҵģҴһǿнˣٻġǺǣҲҲ谡ǲǣ 
˳ף˫֣දһ¡Ȼ͹Źֵ˵Ѿ׼ˣⱦʵǺáڣһڵģǿǸֵȻɵľͱ˽ⱦʵ̫ˡ 
һʿҧݣʵлͲ˵ˣʲôˣϣѾһƬںڵᣬĺ⣬һ汦׼ֶ 
ƲһۣЦ·ѡ񣬵һǷңպҵūǸطĹأǿΪұǿǾӦҵūڶѡһ 
 
 173 Ӧ 
˫ĴһԼͻȻЦʵӣÿôԼúģҹػһȦܶﶼԣҵòһһˡûУǲҪҵūҵūкܶôģ˵һ֮ڣǵĵʮ 
ʿͬʱЦмĿˣȻһϹ棬Ǹո޵˰ɣһ֮ԼĵʮĪΪɣħɣ 
ε̾ϢɢĻζһ壬Цô˰ɣѡ·ˣһܹƽˣĸҲĸˣһһģ˭ҪɱҵһˣͿ뿪ɽͼô 
˶һۣĵͷǸоڵϢǿƺǸո޳ԪӤ̶ֳȣͲĸ˵Ķ֡£ҲʲôȻ˵ִˣôͳû뿪ɽͼΪáϹŵ汦˭Ҳ˵׼뿪Ȼõˡ 
еʧ̾Ϣһ˵ôɲҪ˵Ҳǻᡣܹһ˿л꣬ȥظĻߵظˣҽԪʥԪ֮ԪԪʥǳʥʥҪסˡɱǡ 
ŹâڿɫĹâ棬һصţᣬս 
ɫĹâᣬȸս 
ɫĹâᣬ׻ս 
ɫĹâᣬս 
ûκεƤգһǧ֮һʱ䣬ĸʿѾûɢ׻ĺһܵķʵÿǿڣٺ٣ǲԶˡ 
ԳԪʥĦһ˫֣۾ϸĿԼϵ·ȵļˣˣǼСѾͷˮǰҵƤŪе㷢ˡﰡ׻ȥػӵĹǶɱˣߣҵָǲ֪ôдô 
׻˷ܵĺһʧ˿С 
ľϹʵϣȥʲô 
Ԫʥͷ˿죬¶洿ЦݣŶʥʥ˵ԭԻҪС¡ҵǲԭʲôѽǾݽ紵ģҲҲôǺǣôӦ츮ϾҪսˣӲΣǽ֮£ȻǸϿԶĺáȰ׻ˣȥԭĴһ°ɡ 
˶٣ЦɽмֵģͻȻϮȻûлˣƵģҪǵעˡ̵Ĳǵ̫ˡȥЩɢɡһĻȡһЩԪӤԪģȥҲ棬һ˿̹⡣ 
Цţϵ˼ʹڵ޵֮ˣˮ׼̫ˡɱپʮŸ޵ˣŪĸԪӤʵǰ׷һɢɵԪȿԵֵ϶ʮ޵֮˵ԪӤɣ 
ĸʿŵĻǾԻ̶ֳȵĿâ֤ԪʥѾǳ龳Ŀ¸֣ѾӵһЩ˵˰ɣ 
һӦ츮ʹƽϾɽͼ޿ռʧӰ١ڼĸʿʮ̫಻Сĵı˽ɽͼУǶ˼˵ѾʧˣǾû˻ǵģΪսѾˡ 
¡Լĸ֣һĹεǴָĳŸֳַͣ̽ӹ˳Ƿ˿ңͷǧݱɫʿأڵĽûйɵϸһ˿Цݡ 
ֻӶһ£ĸ̻ӶԼıЩǷ˹ȥǽЩǷüʱݷ𿳹вһı˳ǽ¡ѾԶ֣ʶ˳ŵĻأ˳ţ˵ţԼһɾļҶ嵽˵ϡţλڴˣ 
Ϳ˳ͷϵңЦеǹһȻһֵǣǰҳ尡Ž˿¡ôĩ硣 
¡̶һ£磬֪ģͷĿڳ͢Ա׷ױ̣ɾСµ֡䣬ǰŴΧྩʱҲ磬˲鷳뵽յս¡һꡣֵˣĳ˽ӭү 
线ţֵǣȥţϽκ˳룬ɱеֿģɱȥΧסʹڳǣ˭ڳǵģְͽʮ򡣡Ŷ¡ƤЦⲻЦĺߺ˼䣺Ͷպǰ;һð粻ϵļЦţݷⷷһϵĴ¡ 
һӵ룬ǷӴϳ˹ûпѾܴһͬʱٳǷѾ˴һ㡣ܴЦţŻ𣬷Ż𣬻ԽԽãˣľɢˣҿǻεֵ 
˿Ӧ츮ڳǷ飬Ѿȫ˽߷ȥˣֻľĶ֣Ϳܴ˷˧һųǽųڰ˹ȥСʱͿӦ츮ķš 
ʹڵĽʼˣǳų¥ɱ˹Ǵ˿̣ʵĳǽѾɱõİ֡һļʸӳͷЩڴܼǰĽܹԶԶı䵹˵ϡ 
ͷһȼǡùʱСӦ츮Ѿ˻СǸ޷ڴͣסţεĳŻʳȴˡŻͷǰķһı˻ʹڡ 
Ӧ츮ڣɹղ̵ֻĴŴСĴܣݷͷĲӬһ㣬ܵäĿıšһʱܵһȺսʿǳȥһߣȻֱ֧ʸ˻ȥЩ˼ҸңһװģڼĴߴ£Ҫȥκδϼˣܹ˿ 
ǺЩ˼ҵ˾ĪĸоھǰһʹЩǧСǻʧɫڳڲҽУݷѾ˿ʼ˺ǵˡ 
ȵϵĻ濪ʼʱе˶εıˣ˼ֻܰװ˲ƱϻԺӣƾŸǽǿıܿ˻ơ 
ŵǹǹϻһѪûմϡ۾ǰӵĽ̾һôһ㶼أ⹦Ҳ̫˰ɣһ·ྩܵӦ츮žͽˣ̣Ҳ̫һЩ˿ߵ¡ͻȻЦˣο湦һӦ츮ô׹ 
¡Ƥһ£ǿĺ˼翴¡ģȴҲö˵ʲôˣֻڶһ䣺ҪӣҪƷô˵Ӧ츮¡˳ģô֧ᣬʷϣһٲġǺǣС˳ʷ¡ţܲ˰գ 
ܿľͿסӦ츮ǵĵֿѾѹȥֻʣǻʳǻڽĹˡ 
˿ң羪ȵķ֣СӴȷһסӲûһʿȥҶյĶһĿŻʳǵķʱ׼ɱͣʵ˼ˡ 
פһױ˹ʵˣǷȴѻʳǹأڳ뷨ʳҪǹˣǴһҪܹ׽䣬ٷƣɾǰˡԣϣܹѻʳǸ£ɾǻһʵˡ 
翴һۣЦ󽫾ôģսϵİգʳôǴʲôǴӦ츮ѾȵˣʳǴ⣬űԡĻ˼˵ǴྩԮģͶȡ˸󹦣ܶ˵ġ絭˵˼䣬ȴó˼¡Ϊ 
УǾȵķ֣Ӧ츮ûһ޵֮˷ӭսڳɵĹͷѾһӿ磬Ӧ츮ȥ 
ʹڣĿƫк˵ʬ塣ؽƸŵ޵ߣѾڲ֪б˻ɱˡǵ״Ҳ̶ãȻǻ˸ɾĸΪߵģͷ¶һԪӤ˸ˡ 
һ˹ţ䣬㻹ôϵղŹʱ㽭ߵķѾȫɢˡ 
һʱ̱˵ϡߵʮ̫ǻţݷĩսһĺ 
㾰һʱ춼ָͷСĽɫɽҷɣסļ̫࣬۳һ꣬ƿշ˳ȥ͡Уһ׻ӽƫ˻֮Сʱʹ̫ࡢٱűϣû˿ĿĵҴ 
ĽһеĹâŵ˳ȥеĺɢû뵽˵Ĳ棬ӦѾ˹Ũ֮Уû˷дѾԶˡ 
ǾôΧŻʳǹһҹڶʱҵƹӦǣϱ˹ȥһͻСèӪɱѪĳͻ˹Сèֻһȵȳǰ棬ģƺǲɱЩʿݵġ 
СèӪĺ󷽣\ǻͻӦ츮ĳǽ£Щɢʿǧǧһһնɱһڶû 
վڳǽϣķԸµţӭүǡ 
ӪһӦǣϴѾ˲νϴĺţֵǣˡүŵģƽղܶģԺӴţ͸ӳȥһΣķǮɾˡ 
ӪȳһĳӦ츮ʱѪĽ 
\ЦŴ˳ڣ˼Ŀһ磬ͷˣ˸ʵĻʳǡ 
ǣˡ 
Ӧ츮򸻻ˡ 
һȺʿץТˣץТˡ 
绺Ĵһ˹ȥЦųŷТ泤һ֣ˣþòˣ 
Т濴ʶָ̧㣬㣬Ҽǵ㡣 
ǺǵЦ۾Ǻ⣺Ķ죬Ǻ䰡ڤʵһýҺܾãʵڲҵľǣҰѽŪˡˣɱ游㲻գ 
Тͳĺţ㣬ʲô֣ 
翴˿ֵľͷʮӪʿŰһ޳еĴӿ˵ϡһʿγذףӵָȫЦŰѼصĽָ 
絭Цţ磬ʵۼݱʱͬλ£Ӧ츮ġʱҵһƤߣûϳˡϧʱ򷽴˾ģλӦ죬ǾӮء 
Тûֱ£˷ۣε˹ȥ 
Ż˼ŴӴϿ˹һͷݷ𿴵˾һĳţ󽫾󽫾Ը⾡ɢҲƣǡ 
һǹݺݵĴĺͱ˽ȥǰð˳Ӫʿȥϵ塢ָһա 
ЦţɱǣǵļҲƶô 
ЦŴܴرү˵Ӧ츮ڸ˽ҶͬԿҾѾ¾ˡоӦ塣˵Ѿ˻ʳǣҵڻʹӭ»ʵǻ 
Т˹ŭǳţλ 
һѾ̤˷Тϣǵ̻Ц 
ˡ 
 
 174  
žžžžһƤ޲ĳǰǸС̫ϣС̫ҽţڵƴķţѪûʹſڴʯմȾð߰ߵġһ̫ʦϣŶȣº͵ʵСֵܣȥˣ㲻᲻֪ɣǻʵ۵Ľ̫࣬Ҫ˵㲻֪ȥǺŪô 
ְһ£ǻӶƤ޵Ľʱ֣ͣһ 
С̫ͷĺţˣĲ֪ȥˣİ´żλȥƫҼλɣƫͻȻŻˣȻ¾ͲˣĲ֪ȥ˰أˣĹС˰ɣС˸ովĻʹǱ޹ڴӵС̫࣬ʲô鶼֪ 
һ޴սֱӰƬ\Ѫ˹ĺţ磬ȥѣʹҷҲҪǸ˵ҳģЩͷĴ̫òˣȻûһ֪ȥˡ 
վ˵£ʹѾˣʹڿҹĴƹʬ壬ȫ˳ǻûҵ䣬ѾڻʹˡΧǵģܵȥҪôˣҪôǶʲôص档ɳǣѾܷһΣҳʮңǾûӰӡҹƣ˰ɣ 
\յһŶ˵ϣҧݷݣٻԷ˰գ쵰۾µһ󣬺ȵĽݣС̫˵ʲôȥƫ˾ûгˣȥǸƫܲҵʬ塣ˣϵĽӡ֮Ҳᱻյģϸҿ 
ĽͷʿҴҵȥˡǰĹ㳡ϣꡯһĽʿѺ⵽˹㳡ϣһĿͷ­ЦܴǱ߼ලʿǵɱĺţȺ˵ǴʱȻҷֵǣȫɱˡǣҲ˷ʳ 
컢һҴҵЦ£ˣѾǽӹˣеĵûκʧ⡢Ҳرأ֤һʧٹٵĸۡҲȥˣһҶûܵǻӳΡ̩Т˵ļҾ죬Ѿȫµ棬͵үǱ£͵ű½Ǻء 
һ̵ĳ˹ŴЦֵܣʹڹȻǺõطŮʤ£ֵܣŪŮȥ¯ɺãЦĻԼȣɫʡ 
\˵ôһͲñԽԽõˣ˵ãЦţյһȥˡ 
ӡҲ˹εҡͷˣʹѾӵ˸ϸǻҲ䣬ĪľٻԷôüͷ˵ʺԼܶӶˣ飬ôأ 
\ֵ˵ʺˣ˺ãʡø˵˵ߣԪ谵ԭˣûʲô顣 
ĸŲ콣ĽüĿһ֮ɫˣλʦϢһ£˰λʦȥʹҸĹϢһ¡ܴȥʹٺúõһ£䣬ĪĶݵ˲ɣ 
ͷ洵һ˿ȥͽ˴ˣɲҪɱ¾̫ˡŵС̫ĲʬһĲɱûʲôɱЩѾû˷̫֮ࡢʿõоˡ 
ͷŵЦЦ\֣Ŵ˳ȥ\ˣﾫһ£ŷӡһԼҲ˳˻ʹȥĺţϣҲڣղţɱԿ̽ɱǰԱɱ 
ȫǴѣѳߣⲮ͵ǧꡣ\Ĵ鷸֮ˣȫɱƦȫɱüĿ֮ɱģȫɱ˵ȣǰȥӭӸǡ¥֮ϣ֣ܲǷĴӪٹٸۡڣߣȫɱ 
\ɱڵ´һΪԱ֤馵İȫˣŷĵĴȥӭ馡û뵽ͨôܴɱأԼ켶ĸְµЩԼɱˡ 
Ľεƫķʬǣһ߾߽ʬ̧˳ŪյĿζĽҪ³ˣôȥһһߵķЩŹ֣⼸һϣô˸յģճ˿ôĽֹһ䣬һ⼸ʬ壬ʵڲӣֱ̧˳ȥ 
һԺ棬米֣ǰ򵹵һȺ̫ࡣЦţȵ˭֪ȥģ˵ʹĸܹܵλãɾ͵ءٺ٣Ѿˣǲһô縧µĺ룬ɢһɹͥԺʱɫ֡ 
ܴЦȥһһС̫࣬ʵأȥˣ 
ǸС̫ţңҲ֪ң۰ 
ȥɣ˷Ҵүʱ䡣ܴһȭС̫ؿڣСʮɡžડһʬײ˺Ժǽϣʱ⽴Ľܴһȭõ̫ˣС̫໹ڿзɵʱ嶼Ѿɢˡ 
糯ܴʹ˸ɫܴץһ׷ԲԵ̫࣬ţϹȥˣ֣Ѿĵϣʱ׼Ÿ̫һˡ 
̫۾͵⣬һܴؿڴ˵Ҳ˵ҲҺƴܴڣһɺƺƵݷһھ˻ȵھֱ̫ۣ壬Ͱճ⣬ڶѾɢζˡ 
ܴЦţ㲻֪ҵʦ˭ôҵʦͳˣҵѾ֮ҶִңܴԪתɢ˿˿ĺʱ̫ʬ屻һű顣һܴѽʬӳ˼⣬ײ˵ϣ˿ 
绺ͷܴ̾ķѵĹҲĸˡ 
ܴæعͷЦʦ֮ͽôôĽȣֵתȥץһС̫ࡣһɧζС̫Ѿŵεδˣţ岻ϵŤţҲ֪Ĳ֪ʵȥˣˣˣ㲻ҪɱңţĶҪģҪɱңҪ 
ܴšĲӣЦţ٣뱧ŴҵĴţ˶ˣϣһȺūţ̹׵ĸǣ䣬ȫߣ뿴ʹǷʲô֮ǲ֪ģǲ÷ڸңλģ 
ԺӵſڴһĻңʿ¡¡ĳ˽һ´һ֣馴͵һŽ˽ţСȫɱˡ񵶣ɱ۾棬ȴƲס¶˿ϲɫ 
һӭȥ˵үЩˣ֪䰡ʹλɳ÷˺üˣǻҲӰӡҪôӳȥˣҪôˣ⡣ 
üͷһļЦ˴󹦣ܺãƽӦ츮ϵľĶˣǲô׵ĴܺáôһҪˣҪʬ֮Ҫ˶֪ˣĻ馵Ļû˵꣬Ļ¾²ˡ 
ֹһ䣺Ǻ£ᣬɲǴ˾ͺá 
һ۾ɵԲģȵ\䵱ɽķѣ䵱ӣǷϵϵķʲôλɳȥᣬߣɱ⡣ˡ 
\ҲڣڵĿ첽˳ȥʱ洫˱ 
۾أֵ˵һ䣺үʺұˣ 
ɫ΢΢һϲתΪݣ˵̫֮֮㡣ɸȥ˾ǡģĹһ䣺ˣ˺á馵ϣһοɫ¶˳һΣҲڲزסˡ 
ʹ˴죬ʮָ̫£һյϡõʬ屻϶䣬ҵһڱľײģͣһ伫ƫƧĵڵȺˡ馿Ǳ̧ߵĹײģ¶һ˿Ц⣺Ҳã֮ɣҪ˵һб֮ˡ磬İգѿڷ綢ˣǸҺ˵˵ģɱ塣 
¶һ˿Цݣæȥּ·ģ飬֤ȵģˮ©ǻӳΡТˣҲѾץסˣǷҪأǷТǵ壬Ϲ˳£µİաʿӣɾûʲôл˵ˡ 
͵Լ£ɵùЦĿ˿Ѫۣ̻Ļʹ˳ִӻͳԼõ壬ݸ磺ⶼʿޣصĶܰȻӦ츮ҪȻҪСץӦɣ磬㹦޽شɱȨǶ޲ߣնࡣ 
СĽӹ壬ͷл¡ 
Ц˵ǷТ桢ӳʲôģץҿжĵӣҺ޶Ÿɡ 
ڶ죬ʹſھ͹ҳһŻʰǷТ桢ӳΡ̩˾ϣΪ鳼馳ǹƻس¡֮ǵͷϣһʬε 
ܵӦܼӣոȺľۼһģ̾ͱץ˴ΡֻҪǰոҿ˵΢漰馵ģȫڤڰȡԴһʱྩڷণǷ׷׽ԣҶ໰ 
̫ѧѧǣϲ۳ģ˴ʾӦ츮ʵǿ϶ˣЩ̫ѧҲⲻڱ۷׷׵ģвˣҪȥ馣ָλĴǲǧӪıƦפ̫ѧԺ棬ϴ˼ƺŹ̫ѧû˹ĵľٶЩ̫ѧ̷׷׵ı͡ 
ϴķų˷һʲôƨ̫ѧһȭͷˣƨŲˡ 
Ӧñȶסϭķ׷׵ķµݸȰЩԱ飬Чҳ͢ȥϭĵģڤɱ֣ܾϭЧ馣ҪµĹԱȫնɱЩٶһĴྩ£Լءѵ¾ĵƦԷ籤Ӷȳһĳɱ˳ס˸صľ¡ 
 
 175  
˵ı馴ϲĴԼĴЦ񣬿ɾֻҪ飬ӹܴˡ 
ɮѾ÷ྩǸϵӦ죬ЦõģҪЩץӦ츮үͬǷТһ飬үǻһҲû˵лˡ 
üͷҵЩֵܣָֻܹλôԡֻҪ޲ȥǵλǲö£ˣλȻġǷТ棬ϴξȻԱǵģʵڿɶ񡣡 
˼һ馺ȵ˰ѷТ 
馺´µĵطǻʹڵһܿĴٶ佫ۼҲԵӵͿʮ󺺿첽ĳ˽ŵķТݺݵĳŵһӣݷһ 
ͷɢ·õķТ滺ɨһΧ죬͵Ķסվ馵ط硣ǰһŨ̵˹ȥӶϵҪȥ硣 
΢΢һЦһ͵ǽס壬ǿŨ̵ߵʱ򣬾Ѿһɼǿĺ˱飬žડһ˵ϡСèһǰһȭŷТԴ˹ȥģ¿ˮӴ˵ 
ȭХТ汻ȭƵôϢ˵ϴ磬Լæ˼ҺһץסСèСèݷСһϵԼСèټһڿˮ˳ȥТùʱˮ˸ĵ˺˼òǱСèֻĺţүĿˮˡ 
ТֿܹͷСèϿһͨûڵģһŨҵĳζͰѷТѬε˹ȥܻ½󣬲һԼ 
馿ТСèˮ̣ɵ¶һ˿мЦݣСèǸˣ㷽Тųƴ壬ôҲǴ˰Соʢ֮£ʵѷⷽТ棬²Ҳһ֮ˣԽαԽãΪЧ 
ڱϵ΢΢ǰ㣬⿿˴ϣ΢Ц˵Т棬ûУдһϭģ˶֪̳лλ˳Ӧ顣ֻҪ˳˱ٻ㻹ܲģô 
ТЦЦȻ馣ѹ췴֮ˣҲҪҸдϭģ 
۾һУЦТ棬ɲҪ˵˵˷Чܹ֮£˾֮࣬ﻤ١ 
ТȻڣ 
Цȡ֮ 
Т׷ʣΪβΪۣ 
üͷҼ֮£ôǾǳֻҹ㣬ܹҲɣ 
Т泤Ц˵˰죬࣬ѾҲˣԼʵ۵ġ㲻棬ʲôҪҷТ˳㣬ɲôĳ˴ͷ­һţҪȥͼ÷ĳ֣֮ھ֮ڣɲЦô 
ĿһТ棬ɲҪ̫ˡҲһүϧĲźû˵㻹ôһ£ҳٵĴǾ 
ĬĬͷп֪ҵ˼ⷽТ棬᲻ɱҪϹǰһϣµʿӣ²ҲҪһô٣ѧ󵳣ԺҪעˡҪԸ磬˸ҹɵģպͳͳҪɱһȺˣ۳͢ô 
Т䵭ĿһۣܲмƲ˼֣߹ 
һ仰Ǻס˲콣Ľ⡣Т浨ȴǵֵס캬Ŀ⣬һݷܵһź˺һ 
馿ⷬģɵЦТ棬㵨ӹ󣬲һˣܸʲô˳ң塣 
Т沱һ죬ȵҷТ治һ붮ÿ֮һŵǻѪҲ˳馡 
馲Ȼŭ𵽣ȥпϣն壿٣ʮ壬ʦŶնˣΪʲô̳ôһǿĻ쵰˰ȥ磬ն٣ն˷Т档 
馵ԹûϨţТ桢ӳȫжնףŮˡתӪּ顯ʷʵǶ׫ǲٵٸӳȥιûģȥ̷˾Ϊ깫ŮΪŮ̷һ仰ɾͳ׵Ļˡ 
ƻĽŷТ泯ȥСèԼһ˽˺档Тľǿ粻ɵ̾ϢˣαŪأαأοأúõٻܣҪȫһſô 
ТЦţ߹֪´ڣ 
翴Ų죬ﵽ´壿ǺǣʲôǴ壿ʲô׳ޡǶˣʲôкñޡԼΪԼǸ˰ɣΪҪնˣţǸ˰գΪһúúõģҪӹٽˣүǲ۵ģү˵ǿôٻôҪ塣 
սȭͷŷТ˵ȳ͢ʵǿǵ¡ȺӣϹ˳ĻǾֻĲôһ޵ģ磬㲻֪Ƿڣ㲻֪󵽵׻ʲôĲô 
Ҫ߽ⷽТߣƷТͷģʵʵĸдگ飬ɲǴһô 
ТƾǽԼߣ˵ֻ֣©ùô 
缥Цţֻ֣٣ҿԸ㣬£ٵ˿ɲ١죬ҺΣүܹ˳հҵүֻ˵˳ӵĲȺˣ泼 
ſ쿪˫֣ǺЦԺ˭۽վ֮£°Ȼһ㷽Т棬ȴǿһˡҲں㷽ТһҲ㷽Т棬ᱻе˭֪أţֻҪܹðճԱůͣյ׻סǣǼסأ 
ТˣĿǿҵգ̾Ϣһ 
ҵıĴżյ˹˴֣ѺŷТߣʱʵֵܣһʲôȥأٺ٣ҿüһƬԶˡ 
繰ЦȻĿ簡һɲҪôٺ٣үҰȥڲпնءһﵹǺģǴٺ٣Ϲ˳ǣֻˣļ壬ǺοɣŮϾҪԺ¥ˣûȤȥһѽ 
Ц˷ܵ˵նôҿһҪһҪõòģŮҲһҪζ͢ٵŮֹҪԣƺܶ˶ҪԵġ˵꣬Ц 
Тһ£ܴһĶϣ÷Т桮һڵȫɢˡ 
СèֵĺţСǣȥ﷢Ϣϰն֡Ҫնˣ⿳ԴҿöˣӰϿȥ飬ҿɴûмСǣȥգȥʱһʿ׷˳ȥóڵľӰѰǸϳӣȥпڿˡ 
ǱߣѾžӳο˹ȥ˵ҪɱȫңǾͿ϶Ҫɱġ 
ӦǵĲпڣѹֵΧסһֱɵȦӣˡһ̫ѧ˰ȺУŷТָָģ﷢һЩߵıԹԼ馵֮ԡϴǾ̫ѧߣǿˣ֣̾һӴЩ̫ѧĶϣƵǱ͡ 
ܻʿ¥ܲŹ֣ƲڣЦһɢƣԭŴϮû˿Ծ߷Т档κηТ׾֮ԣڵŵ˴ûиɫԭ޵֮˻ǲļˡ 
Сè˷ܵĿŷТ棬˵Ӱȥɡ 
ƤӶǳһТˣǿն٣ǲԶ֣类СèɸҼǵã±ȵӿµģǰյ࣬òҪТһͷϰڳһ㲻ģԣ뿴ϳԷʱĿȫѹô 
СèȻ¶˲ģеѹɫޱȵĿ˷Т棬Χ۵ϰջΪСèǶôʶТ棬ô᲻ɱء 
ܴȺһ´Ĵָ޵ʦȻǹٳϵĺ֣ĵֶζõóҽѧһˣԺ󰡣ҪԼϱڹٺ١ 
һжôƽģҡƼҵжһŵ˳Ƶ˵ϣȻ󱻿ͷ­ǲ̹ۿģʿǵĻ£ûһո뿪¶ɫ̫ѧʶǿʼǰ̾⵽ϴǵıѹһȭ֮Щ̫ѧ׵ȫŵ 
ζǺǵЦţΧ۵İ棬϶кܶ˺޲ȥǲǣȴƫƫιӺΣ͹񫰡ȺһİգȻҲʹ޹ң˼˼ 
ȺͻȻ˴ĺȲɱúãɱúðӳΡТ棬ҳ٣ܻƻ͸ɱˡ 
˫ĿɿɨһۣȴǼͷϴż仪˰ӡǿ翴Լ¶ĵģͽɫ 
΢΢ͷ¶һº͵Цݣͷܴ˵ǣ⼸һﵹҲʶȤܻͷңǵӣǮǲٵģ˵ǽҪһʲôģҪǾһӣұƽ 
ԺһЦӵܵİɣǶ˵ұٷƵġԺҪӦ츮ˣһЩͷߣˡ 
ܴЦͷǼһۣһ֣ʱһٻЩ˹ȥǼӣϵЦŨˡ 
ڣ޴ա̧˳Т汻աϡ 
̾ϢһŬ˵ˣ㣬ٿһ°ɡӳεļˣɱòˡرȫҵˣɾͼҶɱ˼ɻûбţ㣬Ҫڰ 
Т۾мЦ 
ּһ޴˷ТϣЦ˵ڹǰҲôţٺ٣үÿޣĸоٱʹҲǰٱТ棬ҹر͵ģлˡաŭһ 
ꡯһТаıΣʱѪȪӿһӾͺһƬ 
˾ʹǷТӲޱȣҲʵܲסſ죬ĺ 
Цţôôģһٷʱڣ㻹˵ġͷͷİүƷһ鵤ģġТ棬İһһүԻġңҰ㣬Ұһ¹үѥӣͿԻͲôʹˡ 
΢΢̵ɫŤͷȥϰտġ 
Т̧ͷһѪ˱ѥϣЦһ߹߹߹ 
ûֱ£־Ҫɱ֡ 
ТȴͻȻָͷմԼѪЦڵϷд롣 
͵۽һƬɱ㻹ģ 
ТЦţдλ֡һֱѪˣˡ 
շӿЩ̫ѧǿ졣 
翴ŵϵһ֣Ҳеɵˡ̧ͷ˿죬ֹһ䣺ģˣаŵ 
ꡯһƬͷأТҵжȫԴѪĻһ𣬱һ鼫޵筺ɫ 
һŵ˱˳ǷҡƼԼʦҵǷţȴöץסǵˣǽϸѡĸ֣ˣǰܴΪʦĻŵӣһԪھĹ֮ˡЩﶯˣ 
۾ɨһ£˻ɽŤĿ־ЦһţɽԴҲ˵ϡ 
޺죬һӪʿѺҵŮþЩŮţҪ˵̵Ȧȥ 
üͷǳ⵽һȺôڰЩŮӪͣ˻ȥҪǼ䣬ܵôģ˸ϴӪһȺ 
СèоԼ˱Уɵӣܲ˼˹ȥЩʿγ˻ȥ 
վŵɺһ֣˵һ䣺һӣϧˡ٣Т棬±ӣһҪͶ̥ˡˣյģ̇ţȥ˵ϵЩֻ֣оķ顣 
һ׵һͻϵѪ̾ͱˡ 
 
 176  
һֻ֩ھָĿţһ΢޷ָͷֻƣһ˿˿ѪɫƣʴƨһŮͷ֩룬ƴŴԼݣָͷϵҧšһξӨ͸ĵɫҺ֭ĿϣɢǱʯһĹâ 
ЦЦŹǰͷ˵ܶ֩룬Ưʲôְ 
ЦϻļٵһֽˣֻҪһҧϣҺͺǧĵŮһ߲šԾҲͰˣµ⽿˵ĶҺһ壬̾ͻΪһ˳ڹֱ嵤ԽǹǿģԽ졣ı죬ʯһҩɣ 
䣬˼ţʯôǬڻкöأ֩ôã 
൭ȻЦ⽿ˣԭֻϼ䳱ʪ֮ԳǾоʮ꣬ҩߵýϰԴ䣬ྩຮ֮ܡܲǻѾȫ׵ˣǷȱһЩ⽿ˣ嶾һ֡࿴ָȥŪǽˣɵͷƤе㷢顣 
һҲһۣ˵仨ͬܲôţүҪӦ츮ģǽԺȻҲӦ츮¡డȥҿĶԺӣͰˣµܲǼʦܣҪһˣԭһ׻س 
⣬֮ԳǵĳĹ򣬿Ӧ콨һһܲŵ˵ 
ȥɣץˡԺӵλ㿼ʹҪ̫ԶҲ̫ˣպ󲻷£һ㣬˵ġָͷϴ̳һֻ˵ڡ֨֨һ죬ǽϾȻҲһ΢һǿĵֿϮ 
סŹ֣ǹŹ֣ѹĶҺԻΪ壬Ȼ֮Ȼҵȷ󡣡̾һ󣬿࣬Цͷжֻˣ 
գһ۾ָһ£ٶԣһǧٶԡҪĻҩ죬һºгĽǧԡǧˣ̺ĶҺ˵ԶʮˡֵĿ磬ܲ嶾ӣһǧԽˣѾˡ 
ץԼĺ룬һͻȻЦ࣬ռǧԽ˵ĶҺôⶾҺȻԻΪ֪Ƿԡһּ񶾵뷨˵ĶҺĿԻΪ޵֮˵һĻĽܹϾ綾ǿԶԿһĸô 
úܣһЩаķţԷӼõġûǽϣͷ۵ģöĸô 
Ѿ³˼ҪҺܸʲôȥôҲ໰ͷӦŵ󣬿ҲûĽˣʱһˣ߳ʱõĴ 
ո߿ܴһĳ˽ſڴ໥һܴ嵽ǰʦ𣬽ͽаŵˡ⣬⣬ƼҷԼеŮ죬ȻѺȥӪ;˰ˡӪҲûЩŮʮͽµһǧȥŷˡ 
üͷһ壬ָͷһڹ⣬ǽ˴⽴ǡǡһ͸ɫҺ˿ССͳһƿѶҺŽƿ棬˵˰˸ˣʲô˰ӦŻô 
ܴһ¶ͷϵĺˮͷͽǲˣӳεһС檣ТһŮм͢ԱС檣ǰ뷿еģҾ˵ޱȣ黭ͨεʱ򡣡ٺ٣ͽרעһǼ˸˶ǵһ䷿ģ˭֪ȥӪʱ򣬲пһ£˾Ͳˡ 
ƿӣ̵İƿӷŽԼĻһ˵ܴȥ飬˵Ҫһ˵Ҹʱ䣬ǲԺͲҪִˡţǼŮȤôˣǻˣһǰ˸Ů檵ġ 
Ŀܴҡͷ̾ϢΪʦǴˣСã˸ŮҪһ㾫Ԫե˲ǡ 
ܴЦ˼Ϻһ£ͽʲôŮҤ浽ǣʲôŮûУʦͽȥʾת˳ȥͻȻת˻Ц˵Ҫ˵λˣոͽ˵ҤӣػĻȻ˸ϴˣЩһƬҲ֪ĸӪֵĺ¡ 
ҡͷԵ˵ЩֻҲ֪ϧģŮҪܵģôȫɱˣɲ̣ô 
ҲûȥЦȥȥһЩôʲô˵ģ飬Ҳøү㱨ȥˡ翴ܴϹŹֵЦݣɵЦҲ˰ɣ⼸æˣȥӦ츮õ¥ȥңһΰɡүǻ֮ǰǿɲ򡣡ҪΪʦ顣 
ܴæϲ̵Ĺȥѽʦǿˣ˵ʵǰ쿴ǱץĹԱʱͽͲﲻסֱǾ͵ˣٺ١ģͽʮֵľģ֤¡Ц˳ȥֹţʲô˰ʦʲô 
վֱϵĲ콣ϵϣƽȵߵԺˣվڴſڵʮ´æϹޱ𾴵ĺһˡЩˣͽˣȫܷչĻŵӡڽڲͬŵλҪһЩȨҲһЩҲ͸һЩ𾴡ηһЩ 
һЦǿҪúõϻмٻǧȱ˭ҪúˣλÿǵǵġԼţǲġø߹ٺ»նƵЩŵĵƴŬءǾʯĹЧѾ˼ʮһĸˡ 
׼ЩŶ೶䣬ǱҴҵ˽ЦݵԶԶľͽʦ𣬿ǹŹ֣ܴǼһʲôˣӦ츮ʮ߼Ҹ̵ļһʦˡôã 
۾ЦǽɣһֵԺվţϵɱҲҷųոҲһĿȥСèСèȥ׷ɱ͢Ĳбȥˡȥ￴εСˡƣɫҲˣó緹ˡ 
Լ첽ĵ˴£Ľǡϡﻩĳʮڴǽڸվסˣһڵɱð˳ʱһƬɭҲ˼ٵĽŲͱײϸ΢۾߽ԺӣԺһõƣһĿԺӵԲ¹š 
ʮ߸ɫ׾ķ˶꺺߽ԺӡԺ潣ŵģɵ͵ЦһûںԺɱԹԵ˴̨ףͷֵλүǻôǼҴˣڴڵǣĪҪǼҴ˾õô̫˰ɣ 
ʮ߸꺺ѾǻˣǿԺٶݷҪһĽ󺺣üĿ͸¶׹⣬ȶˣﻹߵöҺ٩ǵĻǵһǿ첽ĳŴſ˹ȥ˿ҿĽһۡ 
Цݷһɫһ۾ſС߽ʮ߸ˣЦλʵǵˣѾ׼˾ϯλûмµĻͱһΣ˰ 
üëһ£ʱʮסЩ꺺ӵļ򣬰һ˴ڵ̫ʦϡЩҶ£һĵЦţ粻ϵۣݷҺõŮһЩ󺺶˲ˮҲ˼˼ץ˲豭ߵĲ輸ϣûкһڡ 
豭ЦЦǱ׼һҶλζ 
ٱˣЩҳɣ׷׾豭͵ľһڹȥۡŹֵһڰѲˮ˳һƬƬݽĺҶƬʱ˵ϣȥǱ˵ҶӣǲҶ 
Ц˼ٺ»ϡð첻õĲҶλЦЦˡ 
һֵģָϴ߰˸ʯָվЦ˵ˣС츣Ӧ츮Ĳ̣ҪûУҶǶǡС˸мƷʮС˾˸ɺã 
۾Цͷ˵츣ǰɣţȻհȥӪʿļˣҲҵʲһһŶй˰գһλӽٻúõЯģպǨڻ° 
츣ϲæл磬̧ͷЦݷһֻµĸһˣСԸʮΪ˵ճöȡ 
ŶʮôǺðӽˣˣסĹˣһСȱա 
츣Ц۾ˣæǰ˼ЦǺǵ˵ŶС˻ˣүľӾйƽ²װΪԵӵүӵүľСԸ׳ʮӣ׸үСһС˼Цɡ 
üëһµĺǺĹӣһȱɣһɾǽٻˡ 
츣ҧҧݣٻζʲôζ츣ԺͿаУ޼ˡ츣գһ۾ɿ˵СػӱߣһͥԺطĲռ󡣴˵ĽҪľݵ㣬լӿֳɵģٺ٣СҲԸ׳ 
ƴЦվǵĴһ츣ļЦ˵ȻǴ˳İգˣԺϵ飬㵣ˡΪӢͦȲһٻȱɡţӦһ飬Ҽɿֵܣ 
츣ͷ˰Ͷϲ£Ŀֱ֣Լʲôˡĳʱ򣬾Щùʱұһ˵þҪߣļҲƺͼ˲ԱȫˣиӿĹٶʲôǽɱȨ㲻˳۾ͿԿԴ˰ 
 
 177  
ʮ̶ɵˣͬʱҲȻ򣺡λˣֻҪǮҪİ 
һƤ΢еڣҺʵĸһɽţˣС򸻹ԸʮլԺ 
确ৡһǰȵһĴһԴЦȻҲǴ˳񰡣İɣǵҵϣ֤û˸ҶһͷϥжɣҲһٻλá 
һرʴӱﲻסˣ嵽ǰ͵Ĵӻץһ䱦ŵĿ磬ţˣˣСʮ˿Ų˹˷Ļ꣬ÿһŶֵ𣬻ЦɣȥСɡСӦ츮鱦̣СˣСˡүйԵһ⣬С˾ʮ 
ֿ˻죬Ӧ츮ˣʮ߸˰ɣǼʮӾүѹڻţƼļҶԺҲ٣ǼҲ̫࣬бѼҲƶˡ 
ʮ߸̷׷ģһʱĹܹ͸߰ʮլԺԼһЩ鶫Цˣ˳ʮ߸ͽǸְʮ߸̵ﵽԼֻҪԼ΢һ㣬ͨʮ߸̣缸Ӧ츮һƬϵľˣ⣬Ƕˮ 
ﰵ˼ţܹеʮˣڤɱپʮˣ٣ôˣҪǮô 
½ĴǶ˾ƲЩ̳ԺһͨЩԴɤ۵ģǷˡ̲ס͵͵Ĳһ¶ͷĺˮ뵽ЩյͬҵһɱȫңмҲƵңһ־طС 
Ŀ磬ԵĸпţʦϾʦ𰡣ɵģûаأŪôӡү߰ʮǴһĹ밡⣬ЩôôӣԼҿô 
ù˾ƲˣŴĽӪʿʮλ̻ؼңǼҵĴſվʮʿΪЩլԺѾоͷĿˣҪƵֵ·աЩ̶ڳļҲѾӵ˺ϢһֺֵļصԼҵլԺڣѾԼݲͬˡ 
һЩΪٻλ÷龰ҲҪһӶǱ͢ԱģǽͲͬѽ˭ǽ 
ǲùЩ̵ļ£Ʊ鱦һ֣תֿƱΪķãʣµƱȫţЦͽ˻ʹڡ 
馿ϵƱɵÿϲƴĳһ硣ǿǿ̶̼ʱ䣬ܸŪôľأ\ľӦҲˣǽʮγķõġ 
馷ǰƱЦʱ»ҪһЩܳɴ¡ǸոչӦ죬ԺҪǮʱҪǶܴǵöѹɾɶ˰ 
ЦݷһģЦе˵£װֻҪ´Ӧһӻǻˮһô 
馺Ŀ磬ʵν⣿ 
ԼϵĹٷȻһ£Ц£Ӧ츮ոձⲻ˱˵ġ˰գǵļҲƻǲصúúõģ¶жЩһôĸԸİӽǡʮӣʮ߸ٻλġٺ٣ҵģ˼Ҳиô 
馻⣬Цˣǳʱ÷ǳֶΣࡣҲŪ̫ˣʮΰٻͷաǹΣ¿ûģճһþǡҲûа취飬»ûƽڱĳҪɣԽԽð 
ܵ⣺Ҫôô˵ǶǴأ˾ʹôαˡⶫ˲ϲôүӣɲҲЦ춼ϲ£ˣ٣ʮٻΣҿİ 
ڣеĳӶ¶Цݣʲô˵ģ˶ҪġڿµĳƺҲû˸оʲôԵģ馿ɲǾҪǻôǷȱһ㳡湦ûðˡվŵǼү֪ڶʲôԽˣ޷Ǿ潻ѡ 
ӻʹֻصʱõլԺࡣ࣬ȥ԰ȥǽһɵͷ͸ǵԺӣػӵıϣ˵ԺӺ滹Сͷļʦܹȥ׾͸ĽĻͰΪӦ츮ܲôǱһĵطˡ 
˺ܾãܾЩǲ֪ģһƧĵطܲȫġ 
ŵһôҴҵ˳ȥĴһԼĴȣЦſܴһܸɵˣʵǺ˵顣ģԼҪٶˡԣܴҪסжָ֣Ҫһ԰ܼҵ˲ţĹԽԽ࣬æðġ 
ܴ˿ңֻԱߣɵõʵʦôô 
ͷĿܴûұǻҪһ㡣 
ܴεЦЦε˵ʦϾԳǵˣŹ˳ġô˵ҲӰ 
ڰ֣º͵ĿܴЦԳǵ˲١أ뻹һӣСˡ˵ΪʦһӵĺأС˰ 
ܴ˳û˵ˣССˣ˵ôɴ࣬ûʲôñԹġ 
λɾߵͽľʱ飬ץס˲豭ҪһνļƷʲôζһ޴ĵѾƮ˽ɫĵԵһɫƣڿƮţһ˿˿ƿ˹һĵѣȴڿлûʮӰݷؼ䶼ĵһ 
ĵھ绹һԶʱͻȻըѿˣİɫŽɫĻƮɢƮɢÿһƬ궼óϰٵӰһĻ֮С 
ʳָ˳ȥܻģ仺˳ȥһָϣһȦɫĲƴָͷɢ˳ˡһӰͳͳ飬Щ۾ۼһ𣬳һżСİɫ壬ָϵתš 
̾ϢһվֵһŴɻķĩɵԲ˳ȥâһһߴĺӰѾǱıͿϵǰɫķĩ֪һεͷġһ·糤ЦǰȻѾˣΪλͯо˵Ц 
һĺɫۣݿʣƳƮεЦЦðһǿѰɫĻ塣繰֣ЦλĴͳ˰գȻӢۺܣֲ 
ֹܴһ䣺ʲôôʲôͷõͦģϲŰȥˡ 
֣˵ǰܴϲ衣Ӫš 
ǻüͷ˴˾ٺ⣿ 
絭Цţӣ˵̸£Ǿʲôⶼû̸£ĻǰһİգҲЩסǰɱǰˣǴ´ˡﰵЦҪװûô׾ô 
һ˲ˮ˲豭һڲ衣üͷһ£̾ò裬ȻǺá²յһۣ˵ڴϷ飬Ҫ㣬ʲô˼ǹ٣һҺ£ 
͵Լλ˶ȣŻ˵ǰڽжʢҲһļˣҶ˵黰׻ˡǰͶҵ£ٻ󡣡ǰǰΪΪô 
ЦĸŲյĸӣҡͷ˵˵ЦˣСʱ° 
һĲ輸ǰྩ帮԰Ů׼ջԼسвȻɳɱִɱӵ£ҵȫɱǰôգǰλɻྩǵҤӿء 
˵ŲߣޱȣһжΪϣϲƽϣȴ벻αǾһҪôӦҵҪҵ£Ҫôٺ٣ɱˣ֪ǰԵֵУ 
ɫеѿЦȻʲô֣Ҳɱ֮ 
ȥһʵİϡ䡯һǰϣɳɿһ棬еשȫߵĿС˻һۣѾˣŵͷ͵ճȭͷʱЩשڿлΪ˷飬һʱֻžž 
һ£컯㡣˵ɡ 
ЦЦ帮е˵ͶԺҲûн帮ˡҿԸ¿һӪųơųƻӪӪֲǰָʹĹΣպĸȵġֻҪѵŮ̽Ӿˡ 
̾Ҫĳˣǵе㲻Щ󳼡ҪҲһ飬ܹ߰弸帮ѵģǧĵǣٺ١ڤѵŮ̿ͣٺ٣ǰΪпΪô 
üͷĲԸͶ㣿ʲôʸͶأȻĹְܴ󣬵Ҳûеӳ̶ֳȰɣ 
缥ƲƲ죺ôˡˡǰǴɱһ£ûءǰӦ죬½帮Ĵ󲿷ҲӦ˰ɣǳʮ帮ô 
ӻֹ֣˻ĻЦҵԳǵĵЧǺǿУǵͨ籨ŵĹùôֻҪҶСָǶ 
һӣϽĸ˲ʵЦݣô˵ұѡˣ 
ȻĿȷûѡͶңٻ߳ţ֮ء磬ڲͱּۻ۵ģΪûʸּۻۡ˫һƣʱһߵİɫ棬סơ˵ˣҵ˺˼ 
µʵչʾڽϻ˾ĻվˣһӽҲͷˡٻ󣿡 
΢Цŵͷȥٷơ 
˶Ц 
 
 178 »ʵǻ 
馴һӣεһͱ˽˽õĴΡЩð馣ǲ϶馵ͷԱһһĽ˽Ĵڣ˾׷ΥҼ̰͡ЩĹ䳯ʱĴ󳼣ʱһãʼͬȺѹȡ 
ΪԼãŮȸϡ㲻ԼãصĴ򣬴ԽԽáйŴ̷ڿһĶ˳͵͵ģܴŪ˸̷ʮʽѵйԱܹʮʽԱģܶʼǼ̷£Ѿǻ⣬εظˡ 
ҹٽڴڿЩԱʵЩԱûʲô״馾ҪǡֺԼһɱ󳼵ԲôҪЩ󳼿һ״ɱ÷ģɱÿģɱðģǲǣó⣬馵˼ģЩԱ˴Σȥʱ϶һ˺ۣ١ꡯһ¿Դ馶ʱմá 
ʮ߸ʽۣòϻżӣĸɫĿܴ˸߲ҵĴ˰һ̷ЩԱϡһ˿ܴպͱһ˵ĽźӴȼðһεε͵ڵϵʱ򣬲ɵŻһͷʱʮ߸˶ĺŻţһζ 
ĽѵӴЩСޣǸʲôأǺôʲô˵ģǿ˵ôʹ࣬ôľ£ãܰһȺСӡǣλ̲ɴˣλȨذڲҲﵹùô 
ģջɤ洫뿴밡ЩƽЩ̼ҵӵܣǲмһ˵ģأǽǾͿԺúõģľǣŰǣ̤ǡǲһֿа뿴ô߹£ǰڲǲǺд̼У 
ɭЦӳΡТǼҵǧС㣬һ̷˾ȥǵˣŶŵģǧС㣬ɲ˶ܵõġٺ٣ʮ߸УʮȥǼλǧС㣬оôأǲǺܺأ 
а˵ܹô߹ǧС㣬ʱʲôأأЩǰسʲôأǲҪǿˣǿɰϵˡаذף˭ȥɴ˵ӸڳҸĹ٣ٺ١һذָһƬ⡣ 
ʮ߸˻࿴˿һĶߴһģһϵذףŤĳǸù̲߹ȥ۾һذ׳˵ͱ˹ȥʱɲҽһ㶼һۣͻȻóԼţɵŵһ£æ˼ 
ΧĽǷĳЦһʿҡԴ٣ҪǰٻˣģϾǸ˼ҵĹӣģɱֻҰȻһȺҷϣҷϡ𡯣һͨķЦ 
ǹӸϹҲסˣһУŭ۾ҧݼ˼֣һôңڼֲûɱˡЩѾߣǱҴôֶţһذװɵͱ˸Դ̫ذֱͱһȥۼòˣţʱȥ 
æƽкãȻǺúӡɱôҲô飬ɱˣҲϰˡвմѪȵأ 
һݵĹԱʮ߸ӸַܴĽ£þ˸ִֶζǼ̷Ż£ϵŻ£Ѿѿ൨ˮ¹ˣЩӸϣѾɢԵĹâϾȻѾһ˿˿Ŀֵ顣ЩԱԼŤǷ˷ܵĴصĴϢ 
Գ׵һСĴڣֶʮͷʶǳ֪ģ鳹׵ıѪȸռ˵ҰޡյԼǳȻġħ£ĵһ泹׵ı¶˳ƽԲ顣֪ģѾշˣ׵ĳ¡ͬѪȣͬпᣬΪԼѾҵʺԼĵط 
ʮ߸ӵܣĸԸһͷ˽Ǻˮ棬һͷǳ˲¹ͷĻ棬Ϊ˶綥Ĥݵͽ 
ͨĿŰ֮ź״̤峿еʪʯ·Ŵ֣ŻʹȥգȻһҪӡѲߵʿԼ̶ĸڶʮֹκһƸߵ㣬˴ĹšЩʿҲһ˻Ľ峤ۣվ˸߸ߵ¥֮ϣųڵ 
ӪսһĿ²ӣȫ˻ףŵΧס˻ʹһʮɵĴͨС׷ɱµĲбܽ汼˺üСèҲ˻һĳףݷһսһŻصڻʹſ߶ǧֵɱ 
\Ľһ佫ӦߣŰն߳Լļţȥȡʹ͡еİնʵʵվţиҶģ̾ͻᱻߣȫҲ֪ȥ 
󳼺µġĵУһɫۣ彣һڵ磬ʮ׳Ľٻ߽˻ʹĴšͼʶĴ󳼴˸кȻҲʵʵվ˻ʹſڴȴš 
ЦУ緢͹ĶӣСӵһ˹磬ҵ۾һȻ˼ƣӶЦҵһʮͯӣüĿ续ӢͦȲֹţһλǵµĹӰɣǰ棬СԽԽ˰ 
ҵλӣȴǿ࣬ϲϰ䣬ȴǲôڻģң馵ĳ谮Ҳʱ䶼ס馵ĸȻǽȴ⳼СڳͬģԵҲû̫ĻλСӴ򽻵ֻǼѡ 
ƵǷ׷׾ۼڴſڴվšΪŵ佫֮һλúܸߣ\H֮£佫ĵСèվ󡣶λεͽȴڳݣ̫һǽߵġ 
ҡҡڰڵģʮ󣬻Ϣ˵˴ŴĻ˹Щ˾ҵңصķˡЩûбģոմԼķظϹǵļǳ͢ԼǲĹԱͷӦүȴǱЩ֣һǰ档 
Сèֹһ䣺ģôЩ˱ǵͷ󣿡 
ֹţôô˵үֵܰȻҲǺܺãܱ׽ţοҪأɵһôʵʵĺôϵġ 
̫ΡΡĳ˴ſڣĺһλүٹٽ¡ 
ڣ˱бһ̫ʦϣΧŴ͢ĸ̫֡ߵ󣬵˵˼ʲôȻȵվšֻע⵽̫೯Լ¶͡ЦݡͷҲĳǱЦЦ 
馿ˣλλһش顣ۻ޵ƾӳΡТС˰ܻ٣£馲ţ֮ʦѪս࣬٣ָκۼܣȻٻԷ٣ʧһ޾馴˷Ҫλһ£ҵȻڣƾһ۲ΰԣӢ֮ˣλǻ 
̾⻰˵Ư۲ΰԣӢ䣬ҵڣ˭үЩүֻŮϲŻ۲ΰԣӢ޵аɣٺ٣ 
Ľ֣¼ףҪ˵Ӣ䣬µģƽĺͼΰԣ»˭ܼһλǻ֮ˣĪ 
ļүͬʱ׷׽һҪ馵ǻǡΧһǾǺᣬ׼˱£͢ռȸץӦ츮ģҪ˵֧ǻǲǺͿͷˡôһͬʹڣ⼸λүպλÿһο 
ǱΧǣȡ˴ؾָȨȻ󱻷ྩǺúùȨǺǵЦţ֣²ö飬£ǵǣҪ˵λֵܲӦ°Ҳ᲻ӦġҪ˵ֱϽУȻֵ⼸仰ˡ 
վЦƴǵ²ɣ֮ʦĿɲλΪ֮١馵ǻλЦ馣˵һλ֮ô 
ʱʮүƴȰ˵ЦľǲӦؾغϡ֮Щү˵ǶôӢ䣬ôô޵УҪ馣϶ͻˮ֮ġƴ˵Լѧǳ޲޵²ܵ˴λ 
Ȼһǵģոձ馸ְĹٳ˳źŵ馵ǻ˵ʲô馲ǻ˹ʧ޾ǶȥˡΪѵƴţ˵ҵֵ棬Լܸɵ˶ǣλǧҪΪվͺµӢš˵ʲô馲һ򣬴¿ԣסġ 
ˣ巬غϡ 
һŰСè˳ȥСè˳ͨһ˵ϣɤӵĺүλ㲻˭ģӳǻ˵ʱ򣬸ģɾһˡ£Ҳֻһ˰ϰշϰģô˵ţţҪǲʵۣǿɾ˵һû˹ˡ 
СӷŰ۵תͷȥѧʿ߲ѣյĿСèţǽʱ⻰ôôһƪõ£ڿסˣôȴô˵ˣ 
翴Сè˵Ĳ󻰣Цһ˵ϣ˵үֻ֪һ顣үΣӡһüµ֤ү£գʹˮ֮ˡЩľڣһ̵̲ĳĳ̰ܻ߶ʮʮ𡣡ĳĳ̰ʮ 
һƤ±ƹ״˳쳤̾˵Сˣѳֳ£°ү㲻ǻ˭ܴⷬСˣү˭Ǭأ 
 
 179 »ʵǻ 
Ȩվ˳ǡôһϭģеҡ󳼡°գҪ馵ǻ̳д󱦵Ը顣 
馻ƴţ˵һЩޱȵģԼ޲޵£ܵǻķϻ 
Сè͵һ嵽馵ǰץס馵˱ϡһȭͷԴͷţ馣˿ȴݷ޸֮һ۰Ͱ͵εĿСèСèԼ˱ϡ 
ȻȨһҵֵܳȥְ˽ŵİһ馵ϣµѥӺñӣȻͷݵڿ겻ֹ馳̾λң˾٣ںεذ 
Сè֮˱㣬˭ʵۣǶ˱£˭°ն԰һˮ˱£˭°оƺȰ֮ү£˭˭ʵۣСèһԴ 
ϡļǼѧʿĻֱŲӵĺţ֮Ϊ°գүЩʧʲôأϰյһڶүΪϰպ£ίһ㣬Ҳûа취顣 
СèĻʱֻܶ˫˵λ˵ʵڲ 
ɽХһԱߵʷټأĳĳĳգȺΣѶλ֮ȵȵȵȡʷУ馼λɱƶˣС˵ʶǰպʷʵͻߣٽ͡ 
·ӡ¸£òޱȵ˱ϣɾôˡ馣ɾĵ˻ʵˣµȺ佫ڿɾҪˮǴߵģܷͷˡ 
Ķ棬ϸ΢СӣҿǸ˺òʹˣҲͲ˵ˣӦ츮Ƕȹ죬ҲƹܣӦڵʮפҲˡҺúõĸɣſһء 
΢΢ͷȴǿϲ񲻹ǧ˵ĹģӪҲˣӪļȵȣ馵ţ粢̫ܿӪʿɺãǶҪԼ˴󶼶ĻӦ츮ԲɾԼĹٶˡʱɵʲôΥҼ͵Ĺɾǰȫúˡ 
£馰䲼һҲǸĳĻʵġϾǸ䡢ӳΡТ˵ĹԱͨͨҪ׷ǵ״һѾˣǲһ°տѡȻǷĹԱȫ¸ְҺܶһֱйĹԱһ 
޶ȵµӰӰӵųӣ˾ȨսСһĹ͢ļеﶼǳġ 
һ͢飬Ӵһֱ硣طԱǲ馵ľȥذȵȵȵæúܡСèΪѲʹӪפӦ츮ĴӪڣΪְѲ¡˵˾λү춯ôСèľ̾Ҫɱˣһ֧µĳפ 
ʮ죬æõת󳼼ǹȻĴ˽ģջץɱˡµĽȥ̽ץ˳ֱӾЩ󳼼ҵſڴԴʦĻҲһ򾡣ܸɵȫɱˣЩǺܾ书ҲǺܸߵģȴȫ·ЧҺ󣬹ͳϽ 
Ӧ츮ļӣǱ뵽˽ĴںúõĿһеĹЩ˶˵ĽӵߡһڤѵĴ̿ͣͨЩӣλүĸۡ 
һΪ̨¥ػӱϿӪҵˣ帮ĵһաòѵĹפ䡮¥Ϊ˽̽Ϣ󳼼þݵ㡣ȻˣҲǽΪֲԼľѲ㣬ľݵˡ 
ҹõլԺ԰ͤ棬ζšһѸոժĻȥЩʱ˷ܵĳҧ˼ں󣬷ֲǺȤʱοˡ 
Сèһ̳ӣߵϣڵĹҾƣﺬ˵ǽ帮椶ôôôϲ֣ҿǵЩ椶ûлүϲЩĸϻƯ𣡡һͣѾ̳ӵԱߣʦŪƹҪǻүҸˣٽ㼸Ĺ򡣡 
ЦţŶŵĻԼ帮ļϼ˵СèôϲŮ˹ģôǾɫŮҲȲһ鿾⡣ǰ帮ɶȫ˽ô 
Ų豭ĵͷ˵帮ŸؾݵˣѾȫӦ츮˵ķԸȫ˽ЩòĻūһȥ¥һֽЩ󳼵ĸۡһ֣ھլۡʹŮ 
絭Ц˿䵭ı飬Цǰƺﲻ˰ 
æЦôأǽ帮ǰӪҲǸ˰Ѹ͵ǵǰô᲻ˣ٣ٺ٣ǧҪᣬʵΪ帮ôһҵͻȻȫ£˵ĳ˵ҲòĵģǲǣҶķڷԡ 
໺Ĵӻ˳ЦǼҴķڷô 
üͷǵףʵǺˣ 
СèߺţһﰡʲôʲôԳǵˣרϲһЩŹֶģүҶ˺üΣƵҰȫ˲ܳҡҡԴŲߵʯϡһӣʯ̫Сɴ˵ذϣĺߺһһڡ 
帮˵ɫеѿࡣԹԵĵߣһƨȥ˵帮ֲѾˡڻĸǵһ͵ڶϡڻӣȴǺͻ͵ġƹܵǽ帮һɣյģȴǽ帮ѵūһ֧ 
ȵԳǣ̽ǽ帮Ļʲô 
ЦĿҡͷ˵ǽ帮ҪԳǣ͵ԳǵĻͼֽǲǶһЩͱǸ̲˰ɣ 
Ҳٹܽ帮Щˣ˵˵帮ȫѾ˽ʵʵԼյһɵȫˣǻյѵūһֻ֧֮һĲǣ֮ѵЩɫŮĲ֣Ǳԭء 
ЦӶ֪Ѿ˹ϵѾҡһ䣬˽ָʹˡ 
ŹôడңôΪ˸ʲôأ 
̾ϢţôȻǰԻ˵һָһǽ£ᳯ͢ԱһǱѵŮӣȥԻЩ͢ٹٻǵӵܣȻͿԲȡǵλáⷬ˼ҲõòˣһǽôԼ·ȻϽֶˡ 
۾гһߣ۾˾ɫâЦȻϽֶΡûл˵˰ɣô˵ģͶңҪȫȫġ㻹ôһβڽϣŲٵĶĿպıˡ 
˿ԺܲĽָ֣ŭ˵˵ҽ帮ѾӦ죬ﻹ棿ֻлһԲš 
һ͵ģջŶһôҺһֱݸѵµְɣô˽ߣҲҸ˸أһȻһŮǶٷƵĸҲǺȤİ 
ɫ䣬ͿһɫɴĳҪջݷ𣬶ﾫһ㴿ࡢϸŮӣƮƮĲŻ԰Ļ֦ͷƮ˹۲΢תһ£ॡ죬Ѿһеı˵ϡ 
ǳһ䣺ļһȥҳȥЩηѣļ˱ĳŻӺݺݵɨ˼̵ۣ˳ȥ 
ǻվߣЦȻʵˣͲŮô 
ɫ΢΢һ죬æվǺٺЦŵĿŻӣ¶һ͵ı顣Ůӣ˼㣬ǸҪģͶ֮䣬Ϳ԰ԼȫɢµĵطˡѹѵŮӣûӳΡТЩԹԵĸˡ 
԰Ψһ޶õģҲǱž̳ƴƵСèˡСè˻һֹۣһ䣺ģһûëļһүϲëƵģ𣡡 
ŭŻӣеݣΪˣ 
£ָԼһ裬ЦΪʲôҺˣҵңһ治֪ǽ帮ĸڴˣȻѾ˽ָʹˡߣȥֺ¶ûҵķˣ£ó 
һۣȵһŮʲô٣͢Ůٵô 
Ц͢ûУǽѽ¸һȨҿһõ˲żҽھӣԳһϵǶڳ͢ģŮ٣ʲôأɰҵǿĸͳ죬ָʹءļЦ 
ûֱ£ǽ帮ĸڣ㲻˻Ӫܣһָʹȴҵͷϣ 
ĵͷɲôôĸѾӦ帮ȫȫĺҺˣ磬Ȼǲǣ 
ӽЦţˣԺ󣬻հˮһ۲һתӳܴЦ⼸λСֵܣҸǼõĵΪ檣ɺô֤ҽ˵ͽҪܳʮ£ǰҽʮλŮӣµĶɫ 
һһƳŻӴ˹ 
һӭȥЦ˵Ҷͬţɱɲá 
ָոպһֻɫʰ쵵֩ҧָϣһĨµµ˳ָ 
ƴҪѶԱƳȥκĹ˵ԽߣⶾתþԽ죬κʱ䣬ȫڵĵ˵ϡ 
ƣˣ⽿ˣǶ˼գ⽭һĸ֣Ҳסһڰ 
ЦȻǺöⱦȻǺáԺеֵϣҪʮ֧㶾İԸֵָʱ̫ˡӣ⻨ǰͻУһսɱ帮ŶĻӪպɾͽˣ 
΢Цţ˵⵹ǺãҪͷĿĻ˲Ӧء 
ЦɫƷһڻλϣӦһһͷ­ 
ɫ΢΢һ䣬ԾĿһۣ׵صĸ硣 
帮Ҳµˡ 
 
 180 һ˫ 
ҹ˾һԲڵĸ֮ϡգɫõ컨һ㡣 
壬һεĻΪԪɢ֮䡣һ˿˿ɫƮţᰵĵħϮɫ¹ⱻһεεڣתΪޱȵԪںһ𡣡ԭʳ¾ô飬ѹЩħһпգȥɽĤءҲǹŹ֣Сèôʹʳ»أ 
ʱܲϿգһŷԲţڷܵ޵֮нгģ޵֮˵Ȼƽ͵̬յȴֻٶȼ죬ͿӦ츮ڵವķϵĳŽԺӿȥĳ֪յٶǶǶôĲˡ 
ڻʹһ仪Ĵڣͷε۾ӵţСҪôĿ๦Ȼڴһ˿һҲˣˣǻô 
ЦſŷӣɶѻľڸģҲҰġƺԹʲôҩٶȿˣɾͲԹˡӦ츮Ȼ񣬵ɽ󴨡츣صԪŨأһˣƾͰѷԲȫռˣû޷Σôù 
һڣü۾ű̾Ϣ磬ύĺֵܰǵȻԼķʵ벻벻ƫƫĽȻô죬Ҫ˵ʣҶɺãӦһˣӲǺײĹСӣʵǲ󻰡 
ҡӣЦ˵Ǻ˲ɣûյͽôǺǣʲôӦ츮ȻˮֲɵʵڲУһľˣͿ԰ѸȫռˣҪ˵ȥԭЩ޵ʿɽţôһΪʲô 
۾ͷ˵⵹飬ԭŵʵʵǲ˽⡣óȻĳ֣һԭŵȫ֣ǺͬǶְ۾ͷ˼ 
ҡҡӣЦ˵кѣҵ׼һɣȥǽԹγֶˡһɵĴȥֻҪܹɣɽҲ㹻ʹˡֻҪռס֣ԭŵˣܲ˼Ҳְɣǻеʵ۵֧֣޵֮˽˳£ܲܺͻʵ۶Ÿɰɣ 
ͷʵô˵ƻӦôƶأ 
ʼ٬˵ֹҲԹȻļƻҲ㲻м֣ǽҪʱ򣬲ǺҸЩ󳼺ҵôͽıˣʲôѵģ 
ǺǵĴЦͷˣȻǲ֪Լߵ˺ȨĹϵˣΪĺܸˣܸ˰Ҫܹһôʧȥأס˫ʵʱԴԶȱãԺҪѧѧЩıƣЩ۵ĻΪҲͿԷĵİյˡ 
Ĵѧôһ𣬺ǳˡ 
л֮У˻һ˿˿ɫҡһһİɫڷתһȻৡһ۳糤һԾýϵĵӾ˼֣ɵﰵϲϣǺǵЦһ£ǿҪƻ˰ɣѹڼ¼ϴ˵Լʱ򣬷Բǧû޵֮˴ڡ 
ٺ٣ҲǽڣͿȫİռԲڵ̶ֳȣɲǷԲǧһɾô⻯ľǰԵ˼㡣ûᰵıôȫľͿʼأĪвģ 
ҡҡͷϥ˵ϵϣǬͳһƿƿڣһƿտɫľӨҺ壬ɢһ˿ŹŹֻ֮ǧԽ˵ĶҺ治֪ⶫ޵֮ûáܱûкðɣָһƿΪ飬ȭͷСһɫҺ˿УɢŨٱζ 
һţһŴ׵Ļ˳ĵ𣬱ζǿϰٱٱĵǶҺһգʱһĨɫð˳ҺڵʱյøɸɾĴָͷСһ飬ݷʯһĽ壬ڵ£һճĽɢ˴Ŀ߲ʹâ 
Ǽƿӱ˳һεɫҺ֭ڽɫĽСɫĹâ⡢̹⡢ƹһ󣬿оʣһɫ͸ûκζҺ塣ڵĹâҫ£Һ˹ɫ⡣ 
һݣⱦҲǼģǸһ㶾ˣӦò˵İɣ 
ᰵϾԼľıϰͲúħϮˡˣˣǵӣûᰵҲľ˴ɾôҺʲôأϹ˵ħܱܲһζҺ͸Ū˰ɣǽ˵ĶҺֶĶҺƵģᰵɱô𻵵ġ 
һģһţᰵһϹ˳ڿСһܣǰһָյڵƷľᰵסǵαĶҺΪһᰵı֮С 
ᰵյıԲܵħϮ⽿ԼֶĶҺȴа⡣ᰵֱסˣʱǶҺľͺᰵıһ𡣡žһһŻƶСİɫ𣬹סᰵȻᰵͷ˳ 
ĻУᰵĵŤģڵڳײһɫͰɫڵϷţᰵڻơüͷᰵڵܹᰵܵգӵľˣܵĶҺںϣĽṹѾòˡǼǿĽṹӣΪ֮ܵĳϴݷǽĵػˮˢһ⵶ɾҪˡ 
군ⱦҪٵˣϧϧ⽿˵ĶҺȻ̺Ȼҵĵȫ˳ⴿҲֵȾȻպҲý˵ĶҺȥ˱ƴֱöҺͿ˼ҵķɽϣ˵˼ҵķɽͱٵˡ 
˽Ĺͷ绹Ͼ˼Цܲ˾̾񾭵ĴôһǾͺڹѪһĶˣרۻ෨ɽţ˵ĶҺõ֮ӦñۻĶҪٱѹᰵ˵ķˡ 
һŵ˳ᰵѾڿлΪһճҺ״޷ˡıͶҺ֮󣬾ͺŨһѾ޷ٴεʵˡĿſеҺ״еҪ޳ᰵһΪԵħĶҺǾԲκ˺ģ㣬㣬ʵ̫ˡ 
ҧݣǰһҺ״Խɿתͷᰵûɢʧͣı仯ȱһý飬¾ʵ壬⡣дյıͿԱһᰵʤһķǣǡ 
ģһݣһְɡⷨҲʹóͰıҵĶʲôţ˵ΣһҪǲϿ£ͻɢȥˣ˰ɣе㱧ԹһǱԹľҺķţǱԹԼԼΣôðʧĿʼˡ 
ſ죬ȸΪһ˳ȸҲǺԵģ粻ܺôҲᰵ͡Уȸڳ˾ᰵɫںһ𡣺ʤһҺ̬Ѿƣƺȱʲô 
һҧ⣬һ㱾ľѪҲһ󶶶һ˿챾ԪǾѪ֮˳ǰϡͬʱģõãȴһֱʹõȸᡣȸһʱܣһŻ״Ļ⣬䡯ĳǰ֮С 
䡯͵۳һǿܹС㣬ڿɢһ˿˿Ĺâһҵը˿һ߲ʵϼܷ⳯䣬ǰһ΢С̬һֱС档 
ţתţײţɢĿĹâһʱԣԼԼԼƺƵľ 
ɲǼĹȴݷɹһСٴεݷһһһ˿˿ɫĹţмǸ˽ȥϡһһηɽǰ 
һûֱģ棬ָĹŹַɽƺûʵ壬ֻмһϹ֤Ĵڡƺʵģһɫڣһл㱡ʵģ״ϸıķɽ̬ 
͸ɽ̾͸о˺Լˮ齻ڡͨ򣬷һ㾫Ѫ˼õġľǣ޷ŪɽʲôһϮˣһ䣬һݣһʱа档ʱаͬʱڣʱȴݷһƬһ 
һнһС䡯һܵ棬ȫɫĻ֮У΢仯ǻʱʧһᾧı۳һˮһƮ塣žһܵǽԼذ壬ͬʱϺõʯ壬Ҳֲĺˡ 
Ǳɽںһ˾ͱһ͸Ӱէէ֣ݷһ챦ǊĽݣޱķɽľ硣 
һᰵȸȸɵģҲ֪㵽ǿǺģҲϣǷǳģɾĿѪˡ԰ɣȻȸ֮ͺȸı֮ôҲӦûᰵħ԰ɣ 
 
 181 һ˫ 
ٴεĻΪһ֮СĺҵתŻľķԼһĻңʱӰһ㣬һĨ΢ǲɲ˹˹ʱһݷ𿴵һ߳Լ˹һԼħҪˡ 
һĨɫĹâͻǵ΢ʱشҺԶԶķɶݡĿԭ޼ħͨ忪ʼ𵭵ɫâɫĹâʴԪ壬ʴԪ񡣸ո˰ٶľ룬һԱϮħѾʴӰ٣׵Ļɢˡ 
ٴε۳΢΢ŵĿǰķɽңļȸᡢȸᰵԣңн˶ҺĹЧ޵֮˵ԪɽĽԪ񡣡죬ȻܹɵħôҲû޵֮˿Եֵķˡ 
ֻҪңֻҪһ£޵ֻ֮ԪӤɶݣܹɢһ£ôɢֻлɢ³㣬ʵ̫ˡޱȰϧĸ컯ķɽʢӽ쿪ʼͽ¾ɡһ˶ѵõֵķɽ㵱֡ 
ԼɽˣҪܹȥ˲ǡһɢɣ˼һ׾Ϳ԰Լ˴ôȥˣԣԼ£¾ɵôڱˡԪӤڵ޵֮ˣԼӱͱһµĻҲֻܰɣ 
ĸһаŷɽڣΪһΧԼĽýϵĵһõķɽʱģһǧĵֻԽԽġ 
˵ãƾյļһõķɽȥҲɽƷķͱԼ̣ˡϢ⡣뵽¾ɽǰչֳģǸСתƺһЩ򣬵ȴһʱ˵òܡ 
ü˼еʱűһ˿϶˶ӡһִĽӡСèȴǺˣһæվʵСèʲô֪ôңңҷǴ㲻ɣҪʱôһ£һ߻ħô 
СèίĶӣͰ͵ĿֹǼϼһ˵ûˣ˵Ѿչˣ˵ûˣԽ㣬˵ҪҪ 
üͷһСèԴͷ˵λɳ˵ôǾͲĴˣǵǿԴıӿжǷģáﰵЦԼһµŪЩϹÿ϶޷ֻڰǿĲʱĹΣǺԼ޵˰գ 
СèӵվԴЦСèԼҲޡţģȻ֪ʱܱŵġӰһǰ£ǻʵͷ㶼żˣ˵мʲôǰĳӣܵϷȥˣ˴ĽʲôģϿȥء 
ͷȥ䡯һСèһԴſײˣĴԴĻҳ˳Сèײĵ߸ſˣ·ʱҪͷĻҾͲ˰Сè죬˸ 
桢¹ӡƷˡʿȼϹ˼׽£˶˴ϡԺ棬ЦݵץһӪĵӣеĽ顣ǻӪ۾ǼȻ֪ݣ֪ܹܴ˹װӵ϶ԼﲻģǺҷɣ۲תЦŪñĻ󳩣̹ 
˳ЦЦǷǷ˵ˣü첻ˣһ⾫ޣȿٰ 
ʿĿ磬ͷ˵ɲǣľ˵Ҫ᲻һĵУҲҪԼķ޻ľˡ⼸죬ǱƵúڳɽòܰ 
װһĳմģʵλɳĪʲô顣 
濴˿ʿһۣЦĴĻˣ϶㿪Цģ⡣˵ɡ 
վº͵˵簡ǹҪһġүѾ˻ʵۣҲˡȻǺͬǣӦɮѵ룬ʦ˱ģԭ̫Ҫ󡣵أڿλѵ£ذҪһĲǲǣ 
⣬ЦλϣЦʦԼǣүҲŵѳɹµɽط͸λɳġԴ˵Ӷ˵ļӣ粻ǳƺʦġ򵥣ʱֻҪдگ飬Щ츣ضɲͳô 
Ӫĵ˲ˮڵ뼸ϹƷһ´츣ѹեļƷ裬ԼҲ˲豭һڲˮЦλɳʦҲ֪Ȼ֮Ҳ׽磬Щ޵֮ˣᳯ͢ʥּġ 
ҪǱдگ飬ҪɵóɽԼڵλɽŵƷᵽһɽˮȥɻᾡ֣÷ӦǶӽȥġĪЦЦͷ˵ԣµķأҲһˡ 
̾ϢҵҲ֪вףԭɽ󴨣ɾǱЩŴɶռˣô˵ҲԼɽŸóġȥǽϾĻԭļȫΪѣⳡ̣ɰأҪҸ׵⣬ҪôǺͬǣԭӵһϯ֮ء 
¹Ц˵ں⣬ҪչԼĵͳѵó£յڶ⣬λѣ˭ֻ߰˸˵ģҲʮ¡ǿԭţǶˣǿϰ£ɮ룬ҪΪһԼĶ츣ô 
˼һЦλɳ˼أĪҪ͢ȥԭĵţһİǵɽŸɣ 
һģЦ˵ðΧλɳĻֻҪλɳסЩ޵֮еĸ֣Щûнɽ𵤵˵ӣԲǰĶֵģ⣬ǲ 
Ӽǳ磬ֱ˵Ļơڶ޵ֿһЦˡһڵĸ֣֮Ťת󽭴ӵˮʮ顣Ǵʱһɽˡʲôô 
ƴЦʦѵǡʵλɳ˼ףҪǺԭΪѣǲǣǺλɳ㳲һɵĴȥĻԭûκһɿԵֵͬǵ֮ɣ 
Ʒ˵ͷǵĹâ˵ˣѾˣԭνʮ죬ʮС죬ǿɲôࡣͬ٣ֻҪⶴ츣ɣռһЩɽҲ㹻Լˣǲúԭͻġ 
һ°ϵĺ룬ʱĺѾнӽ糤ˣĺǹƾһݷһŷȡһ촽ͷ˵ĻҲЦӹµµתλɳ飬ȥʹһʱӦþˣɺã 
ǻ࿴˿ͬʱͷʿֵĴһ¶ƤЦҲУ鼱ģҪ˲һ©ǵ٣ɲ̫ġ簡˵ıٳͿܷҵһ·ˡ 
ЦվֵλˡСèȥݡ˵꣬˴Ҵҵ˳ȥ 
Ժſںţ磬æӭһһ˵ԺѾĵػ㹻ǧסˡʦѾһ׵ĸĽ¿ң߰˰ڡԺӺͷҲ׼һС⣬ʲôģͿԱˡ 
˶٣˵ھ԰ӵֻû¸ĹУѡҲǴ鷳ܲܵ޺Щ˾ɱڰɣԻҪһӲܶһĵػʯḶ́Ѿʼˡ 
ͷһۣԸ԰ӵֺ˵ԺĿյضϻݲݵģʱ򷽱㲼û󷨡ô˵һԣֽػׯˣ˭Ҳ벻ǽڻ԰칫ɣ࣬ͽˣҪӣȥС֧ȡǡ 
˶٣˵ҸӣܲþòҪãԼľһӦҪĻѣù֧˼һ˵ǽŪ˶ˮȻó͢ӾͿ԰£ɲСǸ 
⣬֪ʵ᲻ԼӣӲҪأЦŴӦˣ֣һӣҴҵֳȥˡһ˦ƹС´ܣǽûʲôҪֻһ˳ıˡ 
硢Сè˸ϵ鷿ʱ鷿ڴһ̨ŵʱ򣬱һ˵ϣˤ˷顣һȺܵӦ츮ɱˡǶǷȻ÷Сˣôһӡ˭ܸңҪȥﰡ 
ߣ˵Ϸˣı߰Ӧ츮ϣﰡҪȥĵĳӣܵȻܷǵĵϸʧְǾ͸ȫҿඡ 
ݹ򵹣е£ 
磬ǿļһ˿Цݣã磬ˣá޲ʲôֶΣǷץ˴ʮ䳯Ĵ󳼣˱ֵ߰ٶĽϸŶ֮ˣܵȻûзߡץǻ 
翴˿̫࣬˿\ˣֿ鷿һȺҳ佫һۣͻȻЦ£ɾֵζˡʣǷڰ֮ǰƺһģΪξͻȻ鱦ˣ 
鷿ڵϢ͵һɮܾеûɫеˡ 
ûӦûӦöĳطҳϵĳȥءֵ߰ٶӵĹĻҲɣôһ֧ĵľӣǮȥٺ٣ 
\ݺݵһŶ˵ϣʣԸһȫɱ 
ʹϻ֪ôŰôɱһͨ˵˵馵ɫ˼㣺ѹƳգҲʬֻܺҵŪһʬֻȥˣȴûټԼļ鳼浳 
馿ɮ̫ܺ࣬˵£õΣ 
ɮ΢Ц̫׹׺ݵ˵£ūܵѰ÷ƵټܲˡȻôǲܵģݾߣˡֻܳһɵ֣ŷƵˣҵټǡ 
ǰһ׺ݵĹâϵ˸ţݷһ㡣£һ⣬ⷽƵ¡λɳƺҪǰŵҪõµĶ츣ˣȴûһܹĳ֡й࣬΢Ϳԭŵȫս 
Ц˼ͷ˵Ϊһץס䣬˳λɳ˼ֱ׳ҵЩ޵ɵɽţһɽ󴨵ˣںλɳǰҲʳˡ 
馺ɮܻ࿴һۣϽĸЦݡɮ˵ãѾ˼֮ʱҪС£֦ڡ 
Сĵʵ£Ҳ޷ܵˣǺã 
Ц£仹ܷʲôͷأԱΧûġôóεĻᣬǰЩҺͷƵ˹ĹԱɱˣһˣ˱췴ɣ 
˶֪ѾڳƵʱˣֻҪҧѾһˣ˭䣿 
ɮЦ˻Ҳܹ˳ץסܱץĺá 
馻ͷˣܸɣ飬˸𣬰˽˰ɡҪ֣Ҫʲô㾡˵޴ʹɣԭӵԼɽŵ飬ʳˣһУͿôɡ 
Сèֹһ䣺˵Щʲôô 
馡硢ɮܵͬʱЦ⻰ҲЩǧƵˣˡ 
 
 182 Ȼ 
峿һӶӵʿڴıܣĽѵ΢ĳУӦ츮ǽĳͬʱصײرӹ̵ĵҲķȥ¼ĳǷ첽ĵ˳ſڣӵһѷӿǵİաдŵӡŶİգɵľͽȥˣдŻ롢佣ˣǺı˳ǽ£һϽ顣 
Žǵ˳СèԼʮĸ֣Ĳ߳˳šǷŸͷ˾ţҶһ䣿ڿǵףҲû˸ȥʺãôĿһ˳ȥǵǸ磬ϣ°ȻĿæµİպ;ӣҲĸ˳ȥ 
ϣϵĻҹ̫Լ顣 
СӣҪСˣţҪôӳӦ츮ġʮΧкλɳţȻôɵˣߵļ˾̫࣬飬ǹŹֵġ߿϶и֣һҪСˡôˣһӣɻյأɲ¡ 
ƣԺеܵȻ乤ҲôڵضмǱĺð֡ܵôֻ֪֮һʣµ֮ǹһķչءأЩ˿ɾ͸ˣúõʹǡڹٳϻ죬ôһһùʱ򣬿ɾĻᶼûˡǵ㱳˾ջٰɡԼ֪ɲܸ߱ˡ 
档Ҫ̫ˣӦ츮ոմʲô鶼ûǱߡҪֳһЩ鷳ˡȻΪӣǱǷ̫ӣһˡƶ䰡ھУɾֻ˳Ҫǲڣ˵ĵûˡҿɲ뿴¿̨ˣһù 
ʱüͷǲʵʵںͿˣ̫ƽˣʲôأ 
̫յ˵˭Ƕʵأɸ常ҼסˣҵǴ򽻵ʱһҪסǶǶһļһʱͿܺݺݵҧһڡĺթ޳ܣž̫ʵûеһڱݺݵͱһӡ 
Ҳ֪ǽ帮Ҵɱ£ΪλУ˺ǹһôٺ٣Ƿĵ£Ҳء常Ҳ뿴µĸɱԲŰѵĽɼǵˣ»Ա߶أ͵ϴ϶˸һźôӵмˡ 
ȥϷһҪսؾʱ䡣Ӧ츮ڣ常ڳ͢ﶢţ¹ᳯ͢Աˣ常ڳ͢ﶢţ¹ᳯ͢Աˣ常̿дٶо棬дȥ˰ɣ常˵ҲҪˣͿ㣬Ӧ츮һְɰ͢䣬ɶˣ˫£ĵλ̩ɽ 
еж̫ԱǺ飬ǶԼ⣬ȴġҪĶԼмָĻҲ常ġôһλϳɾĴܹɽպʲôΣѣҲܹƽĶɹİɡ 
峿ķˬĻ·Ҳʪģٵıܳȥʱһ㳾ûн峿һƬ·ϢʱĽиͣ 
žһСèһԼϣŭģĸڻүʺģ 
ĿЦʮŵĵҲͬʱЦʱܵٶֿ˲١ 
յͷһʮҽһмİšɽ·᫣ǹϵջнٶȺ˽ڳԯϣϵĴߴţ죬죬˿ɾͰȫˣ㣬ӻ򹬵ء 
ϳˣһɫݼ㣬ǿ׳ͦη·ʯһˣǵĴŴ綼һģһģҲͬʽᵶĿ磬رĺ֡ϵģʮˣԼ߰˸С¿ϣ̵ˣǲϵĻͷˣһֱҪֺû˸ˣŷĵĲһѺаС¿ǳ⼸߿㡣 
ڳԯϵһȡˮң˼ˮ󣬻ͷȰ˽ʮܳ˲ôҲҪ˵ɶǡ֣ôܵɶȥ 
ǸЦĴḻѹϰ˿ڶܹ࣬Ĵ£ɱطҪöˡҲôǵģԲŻᵽʮһ˵أ 
ԦҲͷ˵λˣʮһֻǾ֡ڳɶⲻ١ƺ͢Ҳ֪ˡĻǸصĹٸôᶼڷ·͸һ봨ͨأʮһΪƺڹر봨 
һС¿ϵЦǺǵĿ˼ЦûɣǴ£ĹٸȻǷµģؽͨڷġջϣȴǲģĴ̫׷ˣΪǲôɵͶԲŷſ·Ҳ˵ 
տʼ˵ǸЦңطٸҪĴ봨ͨҲջ°ҲɽĳڴùؿأǲŻһ·ޱʡֻҪ˴̷࣬ǵҲѵҵǵټˣʱҲͿԷˡ 
һͷһߵǲ֪ĴһصĹԱжٻӵҪ֪¹Աɶλһˣӻô 
ڳԯϵЦ˵޷ǲʮһҲܶȡȨյװһ֧ǾûġʱǷأϢµҳʿ¿Ϊ 
Ⱥͬʱ¶ЦݣƺѾޱõǰԼǰˡ 
ͻȻһͬʱŵĻͷȥȴһɫۣòһ㣬ĸ໨ͯӵĹӸ磬һޱȵİСŸ⹫Ӹ绹Ըĵţѣ졣ˣ춼ϣںδ 
ͬʱŤתͷȥ˾䣺񣬴Բѣǳɴ֮ˡ 
⹫Ӹ翴˿дʮİڶеľװˣͻȻͳһңһͨ־ͰѾ·ߵԨҡԴʵǣǸʲôģǸϽẉ̂ߣΪԹŶжߣȺӣ֪ߣһ 
ǽʮһɫеѿһӴԣƺ⣿ 
Ӹ簺ԴЦʲô˼Ⱥˣһ֪׷ȨߣйôңһͷĿĵУ֪ʲô˼ҳޡǼ¿ӵģӡ÷ڣһȺ׸ƵСˣղŻƺһ㣬ʲô⡣ 
һ¿ӱϵĻֱ£ָŹӸӣҡ 
Ӹһۣžһеȣɵҡ˼¡һȺСˣߣɽﱼĲһôΪԼʲô֮ʿôҪ˵£ǹ㡣ҼҲҵ޴ƽϲѰɽ˴봨ҪȥüɽѰɷõܺñȶȸ㣬ָս 
һЦӸĸͯӣɳ۶ȥջƮһĿЦ֪ۣƣΪϪΪϪ²룬ӤΪҲִҲ 
һϷ¿ӱϺҵػӶȭͷˡˣ£ôЩˣ 
иУڶͷյʱһ߳ջƽԭشǰɽȳڵĵطǿһؿаٶٱţЩٱ񣬻дʮϸ΢ƺ滹кܶϢһʮһ˵һ䣺ˣһٻ¥ʮ֡ûв 
ԯϵ˵һ䣺ôǿֻʮ˰ 
ʮһԼ˰ȻЦЦҲػߵ˹ؿǰ档Ǹٻ۾ɨһһۣʵǸʲôģװʲô·űһɣৡһЩʿѱȫ˳ؿһӳ 
ԯϵģǸ΢ߵ΢һͳһ·Цĵ˹ȥˣݸĿ̣ġ·Ŷǵ׼ӳɶŪ㾮ηȥѾڹٸ˵ġ 
ٻŵĹâɨһ·ҲץֽƬ߽һǰٻŭһʲôҪһǵĻôģ㲻ôॡ죬¥ֶ˶ʮ֣еľ׼ˡ 
˿ȵǸʲôô˲ҹģϿϵǰϣҸջϢǲǻɽ簡һȺʡٺ٣ˣ룬룬ʵûʲôɵĶһЩɽ޳ʲôġĵЦݡǺȻϰ߰ĽɫŤŵġ 
ļ¿ĶŰٻĶһŭ⡣ 
ǰٻڷ˼£˳ȻֽһӣȻһϺõĳСЦӳڳ˼ƥر𻪹ı˻ӻֵţǵĻû⣬߰ɣ߰ɡϿɲ̫ƽҪСĵ㡣͸үҵˣҲôƥġ 
˵ɫѿҲ˵ʲôڼ˵Ĵߴ£ɿĹ˹ؿȥԶһ˵һ䣺һȺʣĹٱоͿô 
ǰٻԶˣԭ̰ͱŰƽָˮһࡣߵһ͵ıСè˳ǰٻæվã˵ˣǵһ붼ǳУͲ֪ʲôˡǳУӡӲôġմ˵ķԸѾˡ 
˸ǷЦúãЩҲֵǧӣȥƸֵܺһٰɡȥǼүεҶйͣҲͲȥ鷳ˡؿԳˣЩһˡٺ١һƱǰٻЦ˵ֵǺȾƵģȥְַɡ 
ǰٻæл磬˺˼Ӱڣʮƥǣ˹һԼЦСèҺ㻻һƥ챻ѹˣһûдǸӳѾˡ 
СèһЩĽŵļһôĿͷôôСĴһƲʱϣȶҪڵˣĴһ£ԭƥͰ͵˻һεĳǰ鲽С 
ЦЦСèƥ㲵ĿһĽǰȥϣķԸµǰϣˣȵɳǵˣǰߡҲ֪ȥˣһǰߵʱһ溦ְѷǶɱˡ 
ֹգǰԶԶĿ˳ɶĳţЩ˶ʱһ϶¶˻ЦݡǴͷ֮һЦ֣ǵˣ򹬣ǳɶڣҵġ 
ҡͷ֣ǻСΪڳһҿջϢȻĺϵ챣ӣӺ״ӳ˳ҪΪǲСģùӶӣǿɾǵˡ 
⼸Ҳ͵˵öԣСΪȽ̽عٸûдٵѲĻʮһǳȥϵӣȻٶļƻȫ֮ߡ 
Ƿֳ˼һЦλǵȫ档˶֣Ҳܳ˵ģĽҰ˵˵޷ڳڣĿڶ࣬ҪСİɫ΢䣬ͷơ 
ӻĵ˳ɶĳſڣȻǽޱȣ߰Եٲ봨ϲߣ˵ʲôظڴĥȥ־˲ܽĴҿĴҲûʲôɫеŹ֣ͱĵطҲࡣҪĹݸݸĲĻǳɶҲûļֵˡ 
һͯЦĴȤӣ˵ĴĹǻýôε²ҪЩͷôۼʵΪ飬ɶôýȥ˲֪ 
 
 183 Ȼ 
ʮһһ䣺ǸӸߣһǸƵأΪļһ 
ֵһ䣺ʮһУʧ 
ǹӸҲô˳ſڣֺķ·ǳŹ٣һȥǹҽɵĳ˰㹫ǺȾƵģɶʲôĵطô 
ǳſ˰ٿϺ͹ӵˣɵðͽĲȥЦ˵֪WӣɶкܶĵطŸɶǺõطôҪƾˣǾȥŸáҪѰɷõǾȥ򹬣ǿǵŵطļλɶһء 
ǹӿ˿ֵ˰һۣһһȥĴ˵ŶôֵҲ˵ɣֻй˲ɰпͷôҵ뿴ųƻɵʲôġ 
˰ٴȤЦӹȻʵ˵ϣ򹬵ʢ浹Ҳм徻ĿԺӳأ˹ġ򹬵λƫԺɨøɸɾסؿջҪı¾ࡣǵիһҪȿջķʳɾˣһġ 
Ӹһ£ЦĿŷֵ˰٣Цôʹ˴·ȥһƫԺˣɺô 
Ƿֶ֡һۣǸ׸Ƶ˰٣ػˣ㲻˵򹬵ĺôôڿɾͶ򹬡ѵĹӸȥ˵ǳ鷳ǣ浽ӵϣҪӳʲô飬ҪԴɡ 
£Ҳ˳˳Ľ˳ǣȻھͷֵصطһһɾĿջסʮһЩ̾ͰǷֵȺȥ˴ϡûھ¥̵Ĵ̽Ϣڷ֣Ǽˣǻһ׼ȥһЩŵĳһЩعԱĻÿܳûĳȥ̽ˡ 
Ȼǵ϶ĳЩرҩһò㹻ϤǵϲΪǵӰͼӦѾַ£еĹٱڵץȥأҪ֪֣ҲǷ֣Ҳƣ馿ļǺغصġ 
ɶģҲģͬʱҲӹŵľ¥Ϊʱˣ֯ƴżͬһ͵ģ̵߽ŽĴšСڵ׺Уȥ˶¥ 
¥ĲֺӱʮŴʯİΧŵеһССԲأźձӣżΣ֪ǸʲôõģЩ֮䣬ǰڷŰ˸ߵʯ磬ӸһСռ䣬ֿԷʶ໥кҲǷ㵽˼㡣 
̾ϢһĴһԹŸݻ˼ȡͿ¥Ĳ֣ɾ֪ˡ 
˵ͷǣȻͿǹӸҡڵģһɫĳۣһɫʵıĴָһϴʯָű°ĸͯҲһ°ɫɫҲһȣҡҡڰڵ·ĸʿӽһ 
ǹӸ翴˿ңͷ˵ˣطҲɾպųԶٰɣСʲôĺóԵĺúȵĶҶٲ˵ĺô˶٣⹫ӸĿС˵ӿɸ㣬ﲻܷľ¥ӡ 
˵ⷬǹӸҿһһƨ˷ǸڵһϣʱյĺǹӸһۣһ䣺ˣʵ˹ġԸĵģ֮ʥˣΪô 
һСͷЦʣλүҪԵʲô 
һӣ˵ǳɶֵĺòصһˬڵĵƾǡ˶٣ƲǹӸһۣЦôžôţǲڵġ 
ӸعͷƳһ·ˣЦһȺ֪ôĶҪڹҵĵͷϣҷַǲɡʲôŪ˹ңȥŸǲɣӿǶˣȺģĶҲڹǰŲɣˣߺߣˣмǮ˲ô 
һץס߳嶯Ҫͬ飬˵ʲôֳô 
ǸյȥݺݵĿǹӸһۣţСҪǣҪǱѧʿλϣеĺÿģ಻һݣҺͱѧʿѧ˵㲻Ҫô 
һ󣬶¥ԽԽ࣬һЩĳУϽ𡢰׹ӣҡȣųе޹ζˡһഺ껪ʿӣ秵شһŰߣЦʫԡòЩ˵ʲôѽСҪ峪ôǿѵõĶտˡ 
ǹӸ͵һգЦЦ׷ɼеһɫˣǸҿţҪǹسòȥһĸ¥ӵģҸ˾ǡĸͯӵͷӦˣ˵⡣ 
˵ŵʱһۣһƤʣͭ̿ڣ񽣱ĳ߳ˣ˼òʱ¥˴ңЩˡͷЩ̸۵꣬׷վΪ񣺡״ˡ״Ӻðкüûˡ 
ˣǰ׵ŵŰ״ӣӺݵЦ⣬ܵͷΪǰ׵Īĵ˳͢ݺݵ׷ɱһҺѣ׷ɱǵĽҲͲ֪ȥˣټ³Ĺͷǰ׵ŵΧֺúõһͨѾ˶Ĵƣ״Ȼߵ˷ˡ 
۹ӸЦһôųʲôͷ书Ҳԣֵǲ̫ˣˣȴֺ̫ˣģģͷʱ򣬻ǻˡ 
Ա߲sϵļغùӸ˵ŵûһ£æһ£һֵͷӻͷ˿ǹӸһֹۣţò֪Ķڳɶô˵׵Դ̫˰ɣ 
һ٣ڶˣǰ״˵ǫ£Բصһϣӣߵϣû˸ҺͬԷģҲӵĺ˵ˡ 
ǰ״ӿһۣƵĶߵ˵ˣĵͷܹ߰ύǿǴкôʣӦһָ֣ھǷȱĿɿ֡ 
ƺܵ˵ҲҪ˵ûӣټλǾͶˣҪӳ飬ðʧÿһд˲ҪҪΪǵĲκ˺ﰡ 
ڵľƲ˶˶ſԴÿ˶Եúܿ죬ЩϲʫԵˣ˿̺Ͷϵһſ˶ƴŶ 
ΨǿһӺͮͮĲɵˣƶżһ޷ƬӽʱڣȻ̾˳ץһƹۡһؾȫ˳ͬӶͨɫһ£һͮͮͣһӾʹ 
⼸˸ԼﵹһƣʱҲɵˣ⣬嵭ؾô 
ӸļЦһ䣺ɵϣߣ֪ĴߵķôǻãߡֵܲŶ֪¡йҵ˵ʱҪرԸҪߣҲǶģôô֪飿ȻǰһҺù˫ȫߵͨ죬ƲǹӸķݣйСһһ嵭СˣŰ׷ȥ 
¥еĿ˶ԺˣСʰӣȻÿһsӶĵɹĵʹĵģĵ޹ƵССʳСž»Ĳ˹ÿһ϶Ĳˮ 
һѾ಻סؽƹģҪæˣˮʲôҲˣ֮ǮǣأﻹôϵЩѶʱЦǰǰǿɲҪˮҪء 
һʱ¥Ϳһɴ٣һɴʣȴ·дһ˶˵ŮӣãѣݼģʮСѾĴһ˹Ůӽεεظ˳˸һ˵λ͹٣ˮ˷ˡ 
Щ˶ôˣֻа״ӻ򶨣վЦǺǵ˵ݣղ֪ʲôҵء 
￴״ӣɵ¶һ˿ϲ״ӿǹͣҵѧЩ˵ӣӵ¿ɲҪЦǡ˵꣬ߵԲһϣȻѻٶ˶طǰһСo˳ǰһССĲɽƮһ˿˿¥¥˵㡣 
ǹӸ翴״Ӻˮ飬ģɵһɫŤĺţһԼߣұǰŮ˷ŵȥɣߣ㳪СĹôҪӳúãھͶˡ 
ˡһˮҲŪ˼£·һѾ質Ż󣬕磬̰ѹԹż񣬼˲ӣٵõ˫УδãҶŶգԸ̣ޥԣǰ£⣬Ϊģżϲԧ 
λСѾһϸļ·Żһ㣬һ֧ѣһ֧ȴһ˿˿·˿ӽһϸ塣ɴɾһ㣬ΧֻȥˣȡħŮ̾ãȻǴֻӦУ˼䡭 
Ǳ͵վЦźȵﳪЩ޵Ҳмֹɲ֪ǷһЩһӣĪλԸô 
ǰ״ӲȻŭ˱׹ηĵ˰״ӣʲôЦĸͯӣյĵеٮٮߣһѾǵڣԪӤǿޱȣҲӤᶨ˵޵֣µļķһɭɵĹӣ 
ЦŶ˼۴С飬ԴƵؿ˰״ӣЦ㳪òٻӣҪǹˣǧģҪǹҲ⣬ٺ٣ɲҪһѻǵľ¥ӡ 
״ӾҪվͱۣҲɱڵľҪˮȴ˵Ӳ֪Ҫʲôӣ׹ӣģλʿӺαض֮ŭأ 
бۿ۾ˮԽԽˮĽãˣػѾ߸һЩһУһɫҪѾ˼ҪˮŪŪˣӦ츮̩ϵشС˭ҲӰɲãڳ߸ѹһСŮӻʲôΪ 
ЦұȪı̣Ϭ飬ǺǣռףνŮӦʲôӵˣǻʹڵӣûйһɵ﷽ģشʰɣ֪ɷһ㲻ôأӺɷôϲӣ 
״ɫ࣬⻰ʲô˼˵ԼǳŮɫСô״ӿˣ΢΢һƣһӶʱ͵͵¥ȥҪѵһԳΪСˡ 
ˮͷ˿ԲձǼżֵ飬˵ȻˣͳһӰɡ 
ʮãã˼棬ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ磬СױԣΩǧУϵ곦ϴҹɸԡ 
ˮһķŵϢǴըһ㣬Ľ֮ñһָ£ɳͻֱ͸ǣʱһɲãֱ֮ͷҲɵôȲãȻ 
״ӵĿǱһۣ˼⵽ĸСӣ֪Ĵô 
ȴǱվֱԲڣһ־ˮɴɴһƮ䣬ˮʱһΧҲ̾һ񣬶Ϻõ֬һɫ󣬹ޱȣ͵沿ճһŽߣº촽΢΢ſͦԲıôĺг 
˳Եģһ˫ӣˮһˮһת֮䣬ʣ·԰˵Ļ궼һΪһԴɽü߸ߵ޽ǣӲʧӢеƾվֵķˬжӢ 
湾һתߣ־ͶԼϣһ߰ɣŮӣٺ١ 
һյ׷˱ʵСʦ壬Ҫô 
üҡͷŮӣľ֮壬ûпüĵһĨô٣٣ҪôյʣҪôĻȴִ󸻴֮ˣû˿Գܵһľ߰ǰܴ֮ʱйףĪΪһô 
ĸյ˴һ£ͷһʵĪŮҲ֮ͬˣ 
ҡͷܣûκεԪϢ书ᣬô޵֮أģһֻ˵˼価Ůӣضǣν㣬㸲֮㣬ұ̰ɫǱϾ޵֮ˣ֪ЩǲģˣŮӣŪҲһûȥ 
һͣ̾Ϣǿϧˣôò˽õģŤ˵Ǿ֮Ůӣ֮ϿԸܣٺ٣칫ûе԰ͨŮӴһȣһЩͨˣǺ;Ůӽϣ˵þǰѱԪ˳ȥΣգΣգ龳Ůӡ 
ĸյ˴£ҴҵĸűߣˣΪʲô¼ӣƽһβŮˡ 
꣬ꡯ·ߴ˹ƣͿվڽֽǵС棬߿üŪ۵أæЦش˹ƣ˵ֵܣ͵ˣǼСһɻŮأǿ԰ֶˡ 
һ£ܹŹֵĿ˱һۣʵŮ磬˵ôռŮȴӵأ 
Ʋһ±ӣЦҲҪȥܲǣһ֮ŮӣעһӶֶѵģҿɲ̫鷳ߣ߰ǰҲΪһŮˣͻɢˣ˷ɲصޣŮûˣҺðأ 
գһ۾ʾ֭ĻһԪڵ伮ڶԾ֮ļأ˵һ䣺֮尡ݺ˵غûɫҪҲŮӿɲǵģǺǡ磬һǰԼȴʹΪôǷôأ 
˼¶ЦݣһļϣգԼòһôҲܷ˼ϣԸˣܱպȥԼµĺãŮӵľҼٺ٣ 
Ц˵ô·СܸһȥǾ֮ŮӣεˣҲÿǷƵˣʲôģӦڣɱ˲֪ٹԱСȴǴû¶ǵǲʶСģٺ٣Ҳ㡣 
ͷҪߣСǣһССķͻȻһŭȫͿСèһųǷ˳ŭţȺĻ쵰ʲôƶһүԣүҪ⣬һѻĶүүǣ 
ͱ̳ͬʱһԼĶͷ죬ôˣСèǳԲĴ 
һ죬СһߵǽڣҲһ½ȥͬʱһͨľС 
 
 184 츮֮ 
վſڣͳһذףৡļ¾ͰԼµĺ˸⣬»ָȫӢаףޣ巢֮ĸˡߣҸĸ֪˭أôࣿСèͷŪһ㣬ŪͷŵԼǰʡñ˰ˡ 
ҲԼĴ㣬˺룬ݾͱһأϤˣһͲϳͲҪ˵ЩûдĹԱˣСèӦ츮磬Ǵȫ׵ףĸעĿҲᱻϳΪƶ˲ûлСè棬ϳСè 
ϳôڲɵԻ֮£ǻǵùԹԵĽ䣬ڲӣĳЩˣûбҪݾ߾ǣϳˣҲֳֻץˡ 
ѾĦȭƵĳϰԼСǹŹУֵ˶¥ЦĽҳȥһӣŻ᲻ùǣֻˣٺ٣˼ֵܹúõĳ֧ҵֵͰɲҪСֵܣ˿Ǹò˵ġ 
״ӵɫվȵλѣƺ˰ɣȻмˮɴԼ͵ɫݣǲôάԼˮĿеɱϷˮԼκεıֵĻԺ״ӻô 
ҡҡλεĸ˽Ȼһ۾Ϳ˰״ӣСèȴĺһɤӣʲôӵû˼֧֧ᣬϴʮеζСǸүҳʮ 
䡯һ¥ʱըЩʿʿ׷׶Сèƿڴ׷ָ˹ģǰô򣬸СèĿ˿Ⱥ鼤ӿˣеίĹһҸܴȥȾƣľӰΪʲôܳ˹ģˣʲô˹İ 
״ѾһƳСè˹ĺǳ޳ܣ򣬡 
Сèһ˻ȥģ˷ӣû˸Ҵүҡ 
״ӽʵʵһСèϣСèƤ嶼ûһ£СèذҲصİ״ӵһ¡ʱ״һҺ屻߰ɣصһϣʱ򣬰Ѿ׵÷·ͷһˣͷת˼һԴԵ˵ϣҲû˷ŵŴݵȡ 
׵ŵĸŭһСè˹Щ˵ؽ϶һĽâɼǵĹҲǲˣκСèӴǰèһˣ塣ॡһ죬Щ۶ϵ˵ϣʱ߶¥һļž⻹Ѫ֮ô 
СèĴǰҷһƮһȺ˵ӶҲҺͻүұȻٺ٣ģүҷɡζһºСȭͷĳܵ˿һۡ 
ôҶය϶ǵطٸŵģǻ죬Ǿǰ׳ˣǸͲҳСèһۣô͵͵¥ȥһֱעǵĶˣ΢΢ıȻһơʱļֺεĸȥ 
Ƶ˵ģҹһʵ˼ңûбҪʽǽ˵Ļˮ棬ҹȻɱˣǣΪʿʿӣжʥ֮ι֮ȴŮ޴ʣһȺƨĶҲҹߣҪȥɶѧ￿һ״ⱲӾͲҪʲô󣬶ҹ 
Ȼ˵ǷİѶ¥еĿ˶ߺ̵ߵˮǰ΢΢ԴһˮЦȻĻˮҲһ֪Ҫ˼ңҪΪٳʿҪΪˣٺ٣ 
״ӼѵȵҶһͷҰ׵ºûꡣ 
ɷ׵ţ׵ţϤְ̫Ϥˣ״ӣ㻹ǵôҽͶܰôأ˵꣬٬ˮһѣһֱܱ򶨵ˮڰ಻סĿֻţʧѾ߳һǰ 
״˼ţ㣬С㣬㣬㡭״һǰݾ͹Ųһ־׵ųȥغָɵһ룬׵ϻһݺ飬òܣֿ֣ۣ壬һͲǷƷĳͬԼǰ״ӻвյô 
ҧݣָ緢ݣȥĻ۵һҪ֮أǳɶݸݿԹٸԸǰ׵ţڳߣϿǰ׵ŵ¡ 
ת˼ȦǺǵЦˣұȰλģڻҪˣСèҰߣѾҲҴߣҿ״εĲŹңҿ״ε֮أ״ӣҼסĻˣţס㲻Źҵء 
ϧһͷϻ˵ҪŮϧ 
Сèȥһһ·ѾߣȻһȭͷˮСϣˮҲ÷˰ۣ·вݰһһ֧츬ģôĸŮ¥ҡͷ̾ϢȻţĵ˰ļպ˴ߣҲ˷ˣߵĺá 
غð壬һܸ̬վ˶¥¥ݿڣæسҾģһ۾Ͱ͵Ŀ˱Сèڸ첲µˮŮĴЦָŮһ£ЦĳųǮգ᲻ðգ 
ϰεЦţȴҶ˵ʲô󺺣Ѿ¶ɱˣЦһӴӻץһѣǬͳżغ챦ʯ˵ϣǸĸģԺǾҵˣˣƷĺ챦ʯûһʵģ㿿ĸһҲ׬ıʯһŵġ 
ƿͻȻ¶Цݵϰ壬Ų¥ȥһ䣺ˣҪڡҴһŮˣǮôҪ£鷳¥Ӷ乫ˡ 
Цź˸磬Цֵܣģ컯½Ů飬ó 
ڣЦŮˣֲҸŮʲôӲӵģŮӣͷ¶ﻹ֪жۻ߷Ҳຣ磬Ůӵˣ΢һպǿϴó 
˵Ц䣬ѾſڣȻǾͿſڵĴһ˶ûУЩС̯Ѿ֪ȥˣϸɸɾģһƬֽмû£üͷߵ˴ϣʱǰа£Ϯ˵˻ı˹Цһôţǻٹô 
ţ΢΢䣬˵ãȻǺã׵ŹȻǺ磬ɷó棬ǶڳɶȻɱˣȻǵͷ߰ɶĵطٶ͸ˡ˶٣ֹصĳűЦЦҲãĴطٵˮǲġôеôġ 
ɸ㲻Щ˷ܵľӣĦȭƵ˵ֵܣǰ˸ɾõȥѵһˣٺ٣˵ֶΣҴûԹ⼸쵹Ҳѧ˼нպȥԡ 
Ҳ𻰣ִһĳ߳Ƶһ磬ôֱƮ˹ȥ 
ϲɱ̶ֲõĳ㿴ȥˣ켶֣ýķʽֱͲǿ٣һƣͷԼϻˣȻǳڵģҲװĳ߳Ҳ̫Щ 
ȥÿ죬˵ø죬һʱըһףһɫ⣬·һŰ˸˹ƣ˸һޱȵռס˰ԷλʣʱһڿɱͿ첼衣͡ڶѾյĺ˼Ǳķ˻ 
Ŀһĸյȴܻسǰ˸˹ƣ˿ֱ̿ͱȽϵؤòȥ·ȫˣӨļϣһ˿˿ǳǳѪۣҪѾԪӤ޵֣ͷʬϰٿˡ 
е㷢ԼϵơָͷԼһѪۣǽķ෢ϣŤȻ䡣ĺһһȺҲ˹ңյˣû˸ҶԹҶֵءֱһƣ򵥵һƳַİ˸˳ȥ 
޷һƵͿһȦȦɫĲƴӱɢ˳ƺ͵һɽСһĲĳǰ˸˹ƣ˾ڿнֱһ£Ȼֺ׵ըѿѪӻÿһëҲԶҲͱĭ㣬ڲѪҺ˳ 
ɷԲĽڣ˰Ѫ龰ò 
һƻ﷢˼ɭЦ׵ţҪ㼦ȮҪ 
һס˱˵磬ҪȲܵ飬Ҫ÷˰׵šǸ߶üɽϵ˵ǵôĴؾϣɲǶһɣɿҲĴ 
΢΢ĶһһŶ˵ϣЦ׵磬ĸڸʲôɱǡ׵ţ٣ȴˣҪжҾжңǰ״ǲǣҪ˸ͽ̫ࡣãн㣬ҷҪĽòٵȥ 
Źķűаеģǰ״ӾиýĵģúƯͻȻı飬粻ɵеͬ㲻ΪأǿĹû£Ǻúõǿô⡭ģ캦öˣһʲô 
ߣôķأЩϷʱɱʿҲиĸİɣҪǸң綼ҪĲ̵ĻһҪҪˣ 
뵽̾ƽģҲǵˣα˵أȴǱЦãǲǣҪԪ󣬰Ƕɷó 
 
 185 츮֮ 
εЦЦǱߵյλѾһƳһƣǰ˸׵ŵĸ־һķ֮У屻Ѫۣҽŵ˵ϣĿЦʲô׵ţҺ͹ҽߣǻڵġֵܣƫԺطҲ徻ǿס¼ˣ㻹ֵܣסҵǸԺӰա 
ͷЦݣôãס 
һæ˹ʵˣʲô飿 
ָһСèҸĸŮӣ˵򹬸ջס棬ĸŮҲǿѺٺ٣ɸҼסҪŮ˵Ļȥ¥ԼĸŮӣˮ˭ҶҾҪС 
æӦŵˣСèϽӹˮŮХһ򹬵ķ첽˹ȥǿǽڽɶ֮ǰѾѳɶĵͼˣҪôĵطʵ׵ýˡ 
ڣ״ڼӵĲ»˳ͻȻ¸ֲģͬüë͸ɱ糯ǱȻһ³ƣЦ״ӣб£ҵ鷳գҿɸ㣬ˮҽϿɾҪˣҪҪǴ󶯶ضòֺҶˣļٺֵҪٺ٣ĶҪ㰡 
״Ӽһ㣬š˵꣬ӵĲҴҵĴӴֵһˡ 
ֹһ䣺ɶǶҽɵĵ̰գ޵֮ˣҪɽģãǶɾصڳڣǿǷ㵽˼ˡƲƲ죬һ״ӿʣʵϿǸݰȻڹļŭô׵ôһʵ˵˼ˡ 
Ĵ⻰Ҫô˵ˣôӢģϿ̫ˣ٣״һ棬׵ͷ췹ԣ٣ֵǵĶ֣ 
ĵЦţĸҵȴеȻĳƺôƺȰ״Ӹʺһգ 
˷СèһͨСͷھȵʷϰ壺ûŪգһˣһ˲ʮ̣ŪһСǶûŪһˣһɶߣޣǻĽܳİǲǶȾƺȺͿˣһȺ޶ 
һ첽߹СƲƲ죬˿Ѿ˷СҲʩʩȻ˳Ŵ˹ȥĸĵӼüŪ۵Ļ࿴˿˵պȥɽ磬ǿŵѡٺ٣ 
ҹɫٵʱ򣬱ȥɶĳſӭӳ̵ˣһʮɢ޵˳ɶÿһӶмķǿŷΪһԼĶ츣أǿһ㶼ľȫˣһȺ˾ĵôȻĵ򹬡 
λߵ棬¹ӵȻס˱򹬰ƫԺڣӵλɢҲס棬ˣȻֻкͽЩһ𼷿ջˣҺӶࡣѡĶõĿջסҲ̫ܡ 
ԼѾǴСè˳ɶãԺĻͲСèμɵ˲˾˵鷿棬ȻֱŶ롣 
Ĵ˾͵üͷһź̾ϢţͻȻſ̧ͬͷǳһǽǲҪүôô֡ʲôˣʲô 
ոսгһ֣èͺİָйصִָͷֱӶסͣҲ²ˣСè˵ҽУнԣүҵָͷһͰ°͸šΪԣҽһԡ˵꣬Сèָͷһʱǲ˾˵ɫҰǶųһ˿Ѫ 
ЦĹ˷ţһִСèֱۣЦСè񣬺ˣʧˣͻأãʵвѵ飬ٺ٣ġǲǴˣʲôв飬ԣҲкĻˡ 
Ǻ˿˿磬Цݣݿʣ۾񣬲ǻˣСèȻ׶һЩ΢òϻд֮ҲǶˣɵôϢһԼ°΢Цһ£ʵλʲôˣкιɣĳΪûλġ 
ˣȣԴòĺˣЦŶҽ磬ǽͳ죬͢⻹˸󽫾֣Ҫ£ȻǴ󽫾ɲģ⳯͢棬󽫾̫ˣλ˾žӵĴ󽫾ء 
˵ɤ淢ˡһ죬һƨ˵ϣͳ찡찡ҺʣɣûкκιˣҪ鰡ңûкκεĹᰡĴһǾԵЧұ°ɸһĶ͸˾عâ 
һ£ͻȻЦˣˣɲ鷳ģǷּĴµģҪЭأٺ١ǴֲùȻֻˡĳĲ鷳أ㲻ú¡ 
һⲼ˾ˣһʡŶŴӵСèӳһ£ϣĳ嵽ôéζҮͷĿôʪˣ 
˵ɫͨ죬ǻȻװûһ㣬ЦǷ˱µּ׷λӦ츮ӷģȻλߡ漰̫ԣͣһҪץӦ󡣡 
˵ͷЦţ˵ǣּ֮͸úúõسһǣ¹ǵǴѡ 
ڰ֣¶˺ܹŹֵɫҲãݾߣⷬҪĳλϵأǻŴǵϣǸڻȰǣֻҪѳǽϵڱŵĳžһʱĴСЩͷ۵ģһֳȥˡ 
ָ˵סҸɣͽгɶ֪ôǾԲ͸¶˵ϢԴɾͣ 
˵Ĳһ£æڵ˵˷ģ¹򲻸һ©˵Ļܵģɶɣ¹һصͰһһֻӬҪӳȥŵ˵ 
վ˵ãԸ͸ӣҪץ䣬ҲǸǰıȨλԺ󱻾֮ʦ±Ļʵۣ飬ˣ͵ȫһɡ 
ͨһŵڵˣƤҶ£亰ţ죬㣬㣬Ǹ䣬ԭôȥãҪɶʲô⣬ǱżҺĳΪ֮ⷬʱ˵ôˣ죬οСˣ 
ٺٵЦоȤĿλŵûĺˣҡͷ̾ϢˣͿĵӣ˾Ҳһͷˣİɣغóǽͳţκͺ޹ˣ˳ץ䣬Ҫһأ㺦ʲô 
˶٣˵ˣ׿飬ǳɶһ׵ŵĽƳɣ 
ʶĻشˣǰ׵ŵڰ׵۳ǣĵطڳɶڣڵز죬ͷģһҪôǵĵӣҪôǵͬʲô 
һԼ°ͣüͷǿùٷΪôƫƫֲ̫ˣɣݼֺİЩ۵йصĲ죬ȫɳȥҪȥץ˽ͺ߼˵òǾĸȥˡ 
ЦֻҪѺķȥ飬ǽˣģܳɶڷκ飬͵ûô 
ûпӵĵͷǣǣǣǣ¹ף¹ס 
׵ţӿǵͷˡɵеÿȡذ׵ŵТͰ׵űȽȻɰǽӿֲɲΪһûκθİ׵ţȥŭλͳġ 
·һ磬Сèӳ˲˾СèھԺӵʱ˳־Ͱǲ˾ҹĴƹһŤ˲ӣҸ£ĹţⰡⰡƹʮﾫⰡ⣬⣡۾ںҹ͸ˣϻѪʳõ̹⡣ 
СèĶ˲˾ֺӿĴϻɶǣȻǸȻԪʱĴɱõղһǧڣƺԪѾȫָСˣµı»ǲģүүҪö࣬ҲӻҪϧǲ̰ 
ţĴ˶࣬ƽһÿڵĺõطѹְ׵һպգųǿ֮һ٣ӶѳŻȻЩֶָͶˡ 
СèСèĴһÿڣΪô 
СèƨƨߵĸǴƹ׳ĺȣЦݶ¶ʻڴôô죬٣˻治ϴ˵һûǮĹ֪ˣɶĹÿٷԣԱྩǺӦ츮ĹҪ׳ʵˣٺ٣õطõط 
죬糹׵ĶСèˣˣһ˳Է˯ҲֻдһˣҪһͷϻѧ˼ĹܽթǲʵģڤѾ֪Ĵˣڤǲɵɶģôصúܣ˵УҲ常һ֪˶ɱˣǻҪԼ߰£ɲɳ 
ףҪһܹҷĵˣڳɶܵÿڲǣڻŵĵӣųɵ˰ҵһҳ϶ǾԹˣԽµģɾûмˡ˵Ӷɵˣﻹʲô˲ţޣ͢ȺѧʿһȺҵǿõֶΡȥ£õ˵ġ 
૵ıԹ˼䣬ԱͻȻһ֧ںڵģɵϣ滹˰ߵģһɳƵװһص˵λʩӡ÷ڣһֱüңѪְ֮ 
СèòȻŭҪȭͷˣһסСèعͷȥϸĿ˿ǰλˣ߰˳ߣͬһ㣬µĺ뵹òһ߳룬⣬ƾն˼ϢȻݵòˣϵļ಼ȴϴøɸɾϴñͦģץһԣҵǰء 
 
 186 츮֮ 
Ĭһ£ӻͳһӣ⿴ǸʿϵʱģԼ۾˵λʩ˵ʲôˣĪסΪôô˳¡ĺɻ˵ˣɲЩΪ˼ӾںԵĽƭӡ 
˵ⷬȻĻ˶Ƕӣתߣ̾ϢţλʩۿþǴͷ֪٣ɣҲֻԵ˰ 
翴˿СèһۻңСèǼЦݣһԪϢûУô޵֣ӣЦ׷ȥͷ˵ԣСʵеָ̣СҲоƤģĪĻʲôֻôչ񼼣գСָһ 
ǫĻ϶ʱֳ˵Цݣͷ˵ˣôϵķϣҲָ㼸䣬֮ͥ£ɲ˵㿴ǲǻط˵飬ϵҪǴģˣԽԽð 
ЦˣãС˼䷿䣬ȥһի֮ģСúõĵ㲦һΣ翴΢еһģԽԽɰֻ콭ƭӣʮ˻û˴ƤϵĹúܰɣ 
ֵĿ˿磬ڻĵͷЦôǶɵĵ̣Һ׵ĹϵҲǺܺãͬҽ΢Ҳġ 
ϲȴһĳԾģ򹬵ЩǶɵô 
˳һ£źǺǵЦǳɶо֮Ĵ԰ˣʵҲͺͶеѣǶɵʽӣҵ޵֮ÿ˼ģɻˣӦ飬ڷоŪһȡʲô޵֮أҲҪ飬ҲҪˡ 
˵꣬һģ·뵽ʲôҪһ㣬Ҳһĳ˼ת÷ɿģҲ֪ЩʲôֻСè²ĸƹʬ壬ϵİ͡ 
ͻȻЦã룬룡򹬵ĵȻͶɽһعʵǳСϰ⣬ʵ̫ˣס˸ҲմȾ 
򹬵ʱ˺ܽǶСè͵͵èסԺӣ翴ǰУӿԿ϶һƭˣŵĵλҪȶɽϲ٣ɽԨԴ׷ݵϹսʱڣλڼΪwapfeikucom˵ϵʿȻ򹬵Щʿƭӣʲô 
վԺſ롣ɴֱӾͰĴ˵ͷ˵ķ⣬ûһ·ţ˵ʦͽˣٱɣλɽɳ˵Ѫְ֮ĴʦҲһһ˻һԼ͸ĸô죿еǰˡ 
ڱӿͻȻЦ˷ţŹֵĿͷԵһۣŶɽôͽʧ~Сè㣬㣬㣬͵˼ҵĹôǵۣĪҪ￾ԣŹ֣ô˵Ҳĵˣ濾⣬ʵ𰡡 
ĴСè£Цɵȥ˵ʱǰһȾˣٺ٣ɳ룬밡 
˰Ȼ˷䣬һۿ˳Ƶķӣɵôһ£۾¶һ˿ɫĹâ̷̾ˣ˿Ľƭˣ޵֮ˡ 
æһһ˷ֱ£һķˣʵ˵СӽѪֿɲ֪ôģ⣬⻹ƽķô˶ָֻ̣ҪСƽ¡ǧΪл 
һǧǮǶӰæϵԷϣӿڴͳǮЦʩļҿȻӡ÷ڣкֱüңνѪɷأüĿ֮䡣ƣɼйֽôҲµġ 
ѽǮ紵һϣȻ󶶶һƣһ°ѽǮϣԱ߿˼հĶɵú촽΢΢Ʋָͷ΢΢Ķһ£ʱϵؽǮžĺһȫ¶棬˳ܻպųһԲΡ 
װģĿ˰ǮЦ˵״ȴǴ󼪴дףν⣬֮أӿǴ˼ҳɣ۹ɿǿֵһۡ 
һ£¶һ˿ŹֵЦݣͷ˵˵ǣСȻ˵£ԺöǲóˣÿôСԼҲкӽ˾ǡ 
̾Ϣҡͷ˵ͶˣͶ˰ʩʱʳ֬۴£νֵɾҪתΪֻˣʩǰһ̫ƽûгԹʲôͷҲˣʩһĴۣƼ֮һжΪ̫ܵ˰Լĺ롣 
Цţȴڿѣң׽ʳˣ㵱źͺ¿ݸͷʣģһˣ»ĸסˡ 
룬һŴƱ˵档ܼɵ˿Ʊϵ֣ǧĶʱЦ绨ЦòޱȡʩѪ֮ôǼصģأʩ߿йǱأͲˡסָһ۾һŵЦԭ˾ڵǰ 
һӵ͸Ʋȥˣ̾λʩ棬ݿΰϱǻ֮ˣ϶ǲѧĺ尡 
һ£еҪɱ˵ĳ嶯ˣȻϾͲһ֧ʣɱ˵ķĿǲửأҪ˵ô鵹Ƕ˲٣ʫʸ踳һϲֹͨһĪڹķҲɣҪǲ֪ʲô⣬ҿھɱˡ 
֪ϸķƳһ۵ϵЦݶŲˣҪɤˡ 
һʵôָ㡣֪˷Ѫ֮֡Ҫôأλʦ徭ͨص飬Ҳ֪ٴˣһѧġ¡֮ʿʦҲ˰ 
ﰵϲģſڽʦֿۯֻʣΪǶôûע⵽Ļϵĵī֭ûմȾʲôʵۻ軨ˣƤӵǺܻ˵ģٺ٣ƭǵãҪ±Ǳӵģʲôأ 
ŻһƿˣСè˴ҴҵһտõĴӣ²˵ӣʦⰡٺ٣Ĺ⣬ղ˺һˣòϵ⣬ƺҪҪҪԡ 
ӵɫ΢ô˵Ƕ޵֮ˣǵۣӵĵطСèԹ⣬˵ȥʵ˹ˣǺǺǵЦСèҲ㲻Ҫ̫ˣǻҪȥҹģ˰ǿɾҪȥúõĳһˡ 
˼˼ŨĿ̿ˮѧż˵Ҫ˵⻯ֽٵأʵҲܼ򵥣ϵʩλϺϵĸԵһֵʩϣϵѪɷȻôʩֻҪʮ֮ڣžŰʮһģʳŵˣǳԱů 
ˣϵĽǮ﷭һ£ŵͷ˵Ȼôӳɶʼٳȥǧʮ߳߰˰˴֮أһȪۣȪˮϴɾԼ壬ͿԳϴϵɷ׵ĻһѪ֮ˣ侭˷֮£պӶȻ˳˳ˮһӸ󷢴Ҳκεֻˡ 
ԴŤһƣеЦǧʮ߳߰˴磬Ҳ̫ȷһЩӳɶǧأѾ˰Խ֮ˣͨҪǽˣģϵǽ赶ɱ˲ѪƭҲˣһоʬƣʡǿպʣȻ˼ˡ 
ϵЦԽԽˣͳһŴΡעǧϵվŵ˵ʦȻ˵ĻѾӦˣô˵ڸˣͺȥԵҹʲôģ͸ˡ 
һֱֻŶӣһֻػӶţͽʦغܿģġ㣬ȥɣʦЩۣȥɡۿЦ⣬ʵڿҪﲻסˣǺõشЦˣЦĴϵ˳ȥ̹˷ţһķ䣬ȻͬʱԴЦ 
ˡģ򹬵ϵΣڶϮζ޹ԴеģŻž޶ƱŲ鸡ģ·˾ƣַ·ƶһ㡣 
ʵʵڵƱץʱڣӲǾģǧˣ죬ڴǶһʲƸĴǣһٺ»ǧʯۺϳҲһʽ˽棬ǧ㹻ȵĹӣʮţһٸ׳ʵ÷·ҰһСˡ 
һ־ڿԺŵżʱ򣬲ͱһӣ翴ǲ飬ɵ¶һ˿ЦʵڽƯӲװɣԩ󣬿ѵҼġ 
ͻȻºͣᣬ·𴺷һ㣬ֱԼʻɵ÷·дĸĹذһ㣬ʵ̾Ϣһɲôͷǵ̫ƽˣһҲƻˣɣϵò׼ôҲҪǮգ 
Щ˼ҵģҪӽǶѰûǵԺӣͱЩ񹷸˻˵Ҷʮˣڽϻ죬ôңôԩͷ׻ǧӰ˵лϵһµ˸ѰⱲӾͿ§СˣԺˡ 
Цĵͷ˵Ŷԭ㲻ǵʿͣ·һ㡣 
˺һޣϵǵʿˣǶ˼飬Żӻӣϵ˴ŵͨ𻨣Ʊ˼Һӳǽϵʲôᰡ 
һƴͷЦͬգ 
 
 187 츮֮ 
ϵһ飬͵ţ죬Ҹղ˵ʲôңңңôЩ㣬˻а㣬ǡ 
Դ˿һŵɫ۵ϵ˵ƭң㲻Ҫ˲ɣ£ƭӵˣûмٺ٣ǧӣ׬װɣ׬ɰɣ׬ÿĿɣһʱԽתٺŵϵһµ͹˵ϣΡΡİƱԼ䲻˳ 
˴ŹͷҰɣнϵĹأƭץˣҲˣҶ̧֣ͬͷŹͷҰգͷʮˣ۳ԺȲװϵǻ庮Ϸ˿˵Ĵͬñһһȫˣ߶µģ·Ĳëһ 
һһˣӻģҲ㣬Ҳɱ˶໹Ҫһĸ󡣵أٺ٣ɾҵˡ㲻Ҫ£Ҳϼһʲôģʲô̰ͼأҪǮûǮҪɫûɫ̰ͼʲô߾Ƿôһ˵µˣӽ쿪ʼҰա 
ϵһ˾ˣ·ӵᵽһ㣬ɿģֽ˸ɾϵƱʱҲʧӰ٣ʵ㲻ңɱңһƱҲҵˣĲẦң 
üͷϹ⣬˵죬ҪĻָͷһҲͷˣǧʲôúõҵĻҰ£ʮҲ׵飬㷽Ų˵Ҫ§С˹ôҾȥҼϵȵĹúõعһѡ 
ϷһţȴѾϵӶ˳Ͼǻ콭˼ʮģϳɾˣ⣬֪һˣ͸鶹ײˡ 
ûϵʮˣʶ֣һͨ⣬һʲôð˼ң˼ҶҪأܿʲôôޣǸǻҪɱң֮͡ˣϵͶˣģһ°뱲ӵٻҪǶˣ˵һĺô 
һᣬҲҪʲôϵҧ˵ãӽϵ׵ҽүүҾͲϵһӣʲôƨ׳ϵ¶ˣЩ˵ʲô־ģعƨӣܣүүֻҪǮŮˣһٽﲻӣȫˡ 
翴˿ͷˣһˣҿԸ㣬ĶˣֻҪңΨһӳģģʮǲǣúõİ£ٻʮҲ£٣ҪšҳӣеǱ 
һǿϽ죬ƵĹӡ΢΢һ£ϵһӾɵˣʶӡµĹǺģôϽ췹԰ͳ죬һƣ˰ 
ŵжвˣֻȥĳĸϼٸͷǮŮˣλȨɾһȫҪˣһӵϻָͷݺݵҧһڣޡһҽУָͷܴѪԼûΣ˼һӶĺˡ 
ͳ찡ڴ¿Ժ绽꣬ʮˣԼǰ 
ȵ£ʦɡҴ󣬵ǴΪҴҵʦΪͽȻңǾԵֶ飬ǱЩͽܺõöˣҽգʹҵʦΪҵʦܡʲô֣ 
ϵ͵Ĺ˵ϣĸ˰˸ͷһ㶼ûǫãÿͷ˶ˣϰˣ˸ͷǴӽܵģϵеĵ˵ʦϣʦܵǡء 
͵ĵһޡ˭ԼĶôһ֣һˣһ£˵ˣۣõƭƭȵģһְɣԺͽصĵţصӡǰ֣ʵڲţԾǰɡ 
صӹϹӦǣҲ֪һδˣ˱߱Сè֮⣬һأҳϣһûκĵˣȻտʼʱصӲƭƭȣ̰ƺɫ̰ɫĲ졣 
صڼһ£ϵؼҳĴȥߣһߣһߴˣдͨɢɣҲʦҵĹʷʦеĵŮķӣûµػҪǣΪӣΪҲ໥ðˣûκθġ 
Լʦţһ춯أ˲ɣҲûʱ˵ô࣬պı֣һɵһЩ˵Ϊͳ죬ҵҲбȽŢΪЩȻһĴڸ㡣 
ҴʦͽܣҵӦôһЩӦãǿʦԼĶڳһɽֻһö֪;Ľӡˣӡȴֹϵش󣬲Ľ㣬ѧϰķպʦȻҵһЩõķʹá 
صӹ̬֪ԼɹˣƯһӵĽ죬ԶԼĶˣľ໥úթǶ˵ֻҪغ棬ͻʵʵΪЧҪշеľǿԳͷ 
һԪλʦϣȻѾôһӣأǲᷴٶһɣԵģϵţһصӵȻһӶƭˣôѾ֮ηͬʱ˼㣬ԼֻҪȴšصӽޱȵĸмԼġ 
ڣҪýӺŮȥεĿصӣȥӣﻹƱء 
ߵӪƫſڵʱӭͻȻ˼ˣ΢΢һЩˣɫ˿ĵֱ˹ȥͷ䡣ٺһˣЦˣүһֱվߵģĽסȻӣ׼ᣬ㲻ץ䣬ͷȥҲһ͡ 
ͿϧȻҲڣɾͷǲܶģ˭϶Ҫ۵ϰֻҸƭˣ٣䵱ɽפȻ䵱ɽôFߵĲǶְ䵱ɽѪϴˣ 
ҡڵ˹ȥֺĿ´һݣһյᣬῴô˹󻹸һ£ȻɷǵϵΪĸ˼ҽϲĹӣҲûע⣬Ȼ潻ֹһΣʱϴƤߵģҲϲ 
䣬ûаǰȥԪ谱ɥʱϴߣϵȻ˻λĿǰԼ˴Ļʵۣôۿһأ 
صӻ߹ȥʱ򣬾ھ˵䣺˵СӣͲҪٶЩͷˣϷӵĻʵʵȥϰɣģǼҵļҲȻ࣬ҲҪܲǸѼҲǺ֮أḻ紾ӣңȥˣҲ̫ƽˡ 
ԶԶģڶ绹䲻Ըɣ˵Ǻ⣬ҵǾãĴΪУҲµģֻҪɵǸһءʦȥϷǴӣԽĴ֮أɹ˿أҾʲô 
粻ˣﰵò֪ôʾ䣬ҪǸһټãȻǲĺûʵۣҪɵվµĻµڶ䵱ɽҪΪƽˣǧ䵱ӾͲô٣ҵȻûһ񡣡 
ص֧֧ģеɵ˵ʦ֣ŹȥǼˣеŹְ 
üͷʵʲôŹ֣ܿʲô 
ص֣е㽾˵ȻϵصҲѧƽ￿ǿɹƭӣǵҲõһࡷĲбԭ¼ĶǰģصҸԵǳֻõҳҳƪĳøЩ˾˿ܹ࣬ǣҲеú׬ġ 
ʵҳ 
صӴһ֮ڶҴ´Ǵ֮ôǴ֮ˡʦңֻܿ˵񸻹˼ҵˣһڻԺ֪٣Ҫ˼ҿƭӣɾ̫ˡ 
΢΢һָһ·ڵĵطЦ滢˵˵Źȥ߸Уͷ˷ֱʲôˣ 
ص˵ǸϵȻݲ⣬ʦηǷˣȴл£Ϸ˼䡣Ȼ⣬ĴǴʹҴ֮ˣͷʦûػӦ޵֮ˣҵѾ˲˼Ҿ硣 
ؿ˿磬ĬĬĵͷص˳˵ˣɫȴǹ󲻿ԡƣȻȴ֮ǵĹӵܡ 
һץסصӣЦôʦأȻῴ˵࣬ȴڴϵ˰סңҲǿ˵ʲôɣ 
صӳһ룬ȴ׹һɵŵѿڶ˵ʦ󸻴Ҳ˵ˣʦʵЦصڸ۽֮ˡʦܳʦ֣֪ʦһ⣬ԶԼһָĴ֮ͽԲԿţΪʦˣǵԼİΣ˭֪ʦȴ֮ͬˣҲŪˡ 
˵ⷬصӵĶͷһ亹磬֪ôʰԼ 
˭֪ȴǺͰЦͳһ˰ѱʯˣ㵹Ǹ˵ʵ٣ҳƪҲеһӣ֪Ǹʲôô 
صûӵĵͷ۰Ͱ͵Ŀ硣 
սĶ䣬˵ôձˣΪ»˭ţᡭͻһأΪͨôV죬䣬ǰʵۣոձʵ۸̨ġʦǽĴͳ죬Ȼһ׷ɱ׷ɱ˳ɶŶ 
ڡһصֱŵ˵ϣĹ࣬ˡǺǺǺǺǵЦţҡͷ̾ϢûõĶ㺦ʲôأʲôµأˣɣǳȥúõĳԺһ٣ȥ˵Щ飬Ҳе׼Ҫʱʦҵˡ 
˵أ򹬴ſڴĳ˶ʮ˽ 
 
 188 һ 
صӵһ£ʶĶ㵽ǱʶΪЩƭĿˣ飬ǰǷܶεģַӦ˹ǽڣʲôƭǮСƭѣ̵ִģ⿿ɽˣҪʲô 
翴һۣϳǷߵЩˣ΢΢Ŀһְ˽ϣȵǸʲôģҹĴۣпĿǵۣ֣ǴҪʲô 
ƼܵĹԱ첽˽صӲɵһ㶣ȵǺˣƺеӡǰʱ򣬴űһȥˮߵģ˼⣺˺аԵƺܸߣҲм֣ûбҪɲҪɶڣҲ֪˭庮ӵģҪΪ£Ӹǣ˽ȥǿֹˡ 
ɨһʮһǣȵǺˣʲôʸʣǹٸôǽɣߣ˷ס£ķͣôˣЯóóȻĳǼ鼴϶Ǻˣӣȥɶ٣ץһ䣬е֮ 
ص֣ⲻڸ˼ͷϿô飬ʵ̫ˣǰֻб˸ϿķݣصӿǴûݺأŵһһȻģʽŴſڳ˳ȥ 
󾪣æסصӣ˵λүҪ£Ҫ˺˵ҼٵѧˣЩˣ̶ӵĻҵأ·;ûЯôֵͽأλСֵܣǽ򹬡ɲҿǵ鷳ʵ׼ 
һ£ת˵Ƿƫ⣬׼յһ㣬ɱǺġ 
һ˿عԭǵǺˣҲͰˣǶˣһͳȥͿǽţŲţһ۾·εһʮһǵıɨ˼ۣͻȻü˵ǵ̶ӻȻʹõǾʽȻߣǻڼˣ 
缲ɫĺȵǲ֪˽еҪɱôߣǾȻҴŴʽᵶڽߣСүҿط֮ˣǡӣȥɶã˵˽ͼı졣 
صӺϵĳŴг˹ȥŵûɢæסһصӣԼǿ첽ǰ˵λֵܣʵڶĿ̡ǵػõģɲǾӵıԼ˴ģԲ˽ؾ 
ӻͳһƱҵͰ͵˵λֵܣ⣬ǵһС˼㣬͸ְ̧ɣǿˣ˾ǿɴ𰡣ν񻢣Ҫ˽ĶУǾ˵ 
Цһ˵ӦػʬˣֿµĴͷ­ʮ˵ʲôֽӹƱ˷ȫһĳƱӣɵɫһӱüĲãô˼أʵأһλ͵λİգôΥҼ͵أ 
Ĵһؿڣ˵أǵõıǳǶͷ̴ĹͷôҶⱼˣ˷㣬ѷ㰡λ򹬵ӿûˣƫкüŵģʵڲУǴطҵ̣ϵͷ㣬һǵġ 
Ц˼°ͣЦ˿ɾͲλˡ򹬵ĵǻڴأȥǾǣСӲţҪȥúõҼλˣٺ٣һߣһߵ˵ģԩͷӰðײҪóɶƵĹﶼңһŲǮүңҲǮˡ 
صӷЦ˳ȥƵȵãЩ͢Ĺٶƽ鷿ˣ֪ʲô˻룬֮թ˼䣬͹ԹԵ˶ʮƱȥ粻ԩͷŹˡ 
εĿһͬ飬ˣ˽ùˣҿӵܣһ²һ£ǸϿҵӲǣҺһͷ⣬л῿أƵװͨ˾ǣǧҪ˵۾棬λˣҿƺ͹Щ򲻿ȻҲס򹬡òˣٲҪѲ飬ػ 
һϢ˵˵Լǣ۴ˣ̰ƺͷ¶ݣ͵ļ֮ͽ޹ȴиϢаԵֽ֮סУ²ĳִɵĹôؽ˴ˣպ˵ÿҵһ֮֮ˣ޲ҵ֮Ծ嶯֮˿Ҳ 
غߣ˴ѧʿΪй֮ḯڰףΨΪһƤʥ飬͵ԼҲǻߣԴ˰㸯ΪˣͷĶǣƫƫһѱǹȻһ 
ɫۣͷ϶źľڵϵ˳˿һۣ˶٣ϵ㡣߿ˣŽ鸶ϵ࿴һۣ˷ǰһ䣺λǱô 
Ĺ˵ˣҵӦ츮أ򹬹ƣԡ 
Ǹơ߳ϵֹһ䣺סƫɣǵĴˣȻؿջˣ򹬣סôˡ΢΢ĿһеԸ˵ģ򹬡Ա˸öֵء 
ЦʮһǻȥջǱ˳ƲµĴţȴһ˴³ý߿ˣһĴ˳ǸСҰ򹬵Ĵһ߳Ƭ裬ϰľװ󺺻˽ 
ϵƤϣո˵û˸õģɾ˴ˣϵϵȵʩǰ׵ţҪǰ׵ôڵشĪǣǶҵǲɣһʱԺһ·ʵڿбӿ޴ЩԺӵİ׵źú˺һ 
ǰ죬һʮ꣬ûȥλСͷǰ˫Ŀ֮䣬˵ĵʵʧˣ˲£򹬵ĴšһѡϺõľ´Ҳʵͻհ죬Ұ׵ʮڴϱɱǰмڵˡ 
˶٣ҡͷ̾Ϣֶ׵죬ȴҲ㱻Ǵͷ­Ⱥ˻°ˮԼλŮڷɶҪúõˡ 
ϵôԣ˿ƵĴţǿһ˿Цݣˣ򹬵Ҳ֣յпƫԺˣ˾еһǰ׵Ҫţ֮Կȥأ֮ûбҪʩҪ򹬶֣һӣСʦŹǰǱҲýˡ 
΢΢ףȻ׵󣬵ûбҪǲԸͻģҪ˵򹬣Ǵ˵кƮĶҽɵͬŵأ棬׵ҲǵĶ֣Ҫװôһ˵ġЦŻش𵽣ˣ庮·ֻҪȥƫԺԺЩˣҵǸˣȻڽԼսģ˵׵ŵ徻ء 
˵أִյģ壬类˴ˣȻңУݸǸСôȻɶƣʵ̫ǰ׵ſˣݸһС졣ҵҪ뿪ݸعٸšڳɶܺǰ׵Žɣ 
˵˵ţһŭİĴСżѾԼʮӸֻ˽΢΢ĳϵ񵽣λǰ׵ʵƿˣʵ̫ɶˣǰȻйӪҵݸùٱȥΧǵˣҴ綼㱻ǿһΣˡ 
ϵͷˣλʩԣõԺӣҴȥһסҵ˳ԼȥսҪ޵֮˵徻Ժ棬бĿˣǿǧҪǣҪǺĻɲҪң˲棬Ҫǰ׵żˡ 
Ĳ޵ֹͣ򹬵ĵʿʲôĽɫôǰ׵ߣһӰˣǵʢϰﻹеķϣúǼƽϡ 
·ҲлǳȥˣǾۼһ𣬾͵ĿֵĿˣŰ߽ƫԺ棬ոսͨƫԺĴǣڶԺ˵ſھվһˣһۣƤͻȻð˷ܵɫ˵ͷǸ˿ƵˣҲһĿϲ֮ɫĳǴ˸ơ 
׵ŵڱõƫԺɨһ飬ȴûз磬ӵӰ֪ǵˣһԹԵڷ棬ҪôƣҪô壬Ҫôͷ˯Щ׵ŵĸ֣￴óЩ۵ͷӣһųȥĶǿɻٵɶĿֲأ 
°ڵ϶˶ţСӣܵȥˣ 
ϵһϸϸ˵һɫ۵ĿˣպڵʱʹżȥԺǱߵķȥˣǸ۵ĿˣúаӢģؾҪҵˣҲһͷȥˣ򹬵棬ӦÿԵȵǵġ 
һ£ʵլΪβ磿 
ϵ˵λʩһ£Ϊڷλ򹬺Ͱ׵ŵĺɲһ£õģԺӣҲˣ沢ûˣһȺˣڿԳȥ˰ɣҪ򶷵ģȥҵĴɱǰ׵ŵɱ˵飬Ҳ˰ɣ 
֪ϵл𣬲ɵüһ˿ЦݣǣͻˣλģⱻƵĴţһ⳥ģߡǼȻˣ϶Ҫġ 
ͷͻȻһѹͷһֺģȵģѵүҲô˵ʲôԺֻһȺͷӣģүҳôᣬôʵÿٷԳͷȫ򣬺ʮ̳ҾƣӲҪ˵үͷӣүǡ 
컺̧һͷͷ֬ǹͷǱøɸɾڵƻ»ɢ˹Ļ󣬿ǹͷģһͷĹͷ͵̧ͷĸ쵰ҲÿͷҰ״ү 
һ죬ִëȲԲεԺţйСڰԴСèȵĸҲүү״үǳöǻɫƤаɫĴү 
Сèһ˳ȥô򵥵Ķ׵ųದ͵ĸӲǶ㲻žž͵˺üŴСèֿЦ˫·ϺҵĲ˲ס˽żĻص۾ʵǰ׵ŵô˵ǵ鰡ǰӺǴһ 
Ǹݺ̣ģ˵ݵĵǵģÿͺܶӽӰʲôܶⰡưǸүҵľƺ⣿Ⱥ˵Сè໰üЦץƫԺſڵССʯͷʨӣŰͷ˹ȥ 
㣬ܣˡһٶ׵ŵĸ֣Сèһ˱˳ȥխͨӵ˫һͿ԰ͨռСèǳûбѡٽʯͷʨӣڿзˡ׹⣬Ѿܲİ׵ŸֵĲӡ 
ԺӺԺ֮ͨʵ̫խˣʲôʹòһһָ֣ҲֻƤܵı£˫˭ܺСèЦСèôһİѰٶ׵ŵĸֱƻصͨԺſڴ 
ģϵñӶˣǷŭţλʩ벻Ҫ֣㣬㣬֮أܼѪģ㣬㣬ס֣סְŵѾ߸׵ŵˣʵǰ಻סˡ 
 
 189 һ 
СèֹţģѾѪˣʮ֣ܶɣԺӲǼҵģƨɾߣ˭ͷȺţϵʿ£߾һүĿ籩ʮ˴򡣡 
ˡһһըףʯͷʨӱСèڿ÷·һתХľ紵ʮ⣬Хʮ׵ŵ¶ܲӲСèⷢһȻ嶼ڿһžžžžĹ 
ٷ𣡡һƵĵһߴӰСèǰһָͷĳСè۵ؿڵ˹ȥСèһʯͷʨӳ˵ͷңһ죬ʨӱ˷飬СèҲʮɣصһǽϣʱǽڶ 
ձɫվԭأȵСޣôһһߣѾʮˣ㻹ҪϾɱɣϵҷĹ꣬Ժִܳˣʱúõ룬׷ɱɻогô 
䡯һСèשϰ·ѾȫˣĴһԼĶƤҵĹûаһǻģӣŻүҰүҿɲǱŻģʲôʱ˻үĹûүҿ 
ϡһصʣԴͷ£СèҧݺȵϲϼһеӣͳԻүһ 
ᾪˣҷħָһȻ˿£츳֮ˣ֮ãһʱ˰֮ģЦãϷӾͳһҪȷϷӣ͹ԹԵذϷΪʦΣ 
Сè𵽣ɣԪصɢɱһѪܵϹʮɳӰУһצİ׶󻢷ˡءᵱͷ 
󺧣ŭһѵɱ˶žۼôǿɱ⣬Ȼһˣôıͻͷ˿İ׵ſھһ˳ȥ 
ϡһ죬Ľⱻ磬Сèǡ䡯һź·ڵһط˶ʮԶֱײǽڷɵĴȥˣʱһӿ޵ȻСèǷŭϼһҼסˣƣүҽ򲻹㣬һ죬ϵÿʱ򣬻үҾȥԴ 
첽ΧǽȱڴСèȴͲ֪ײȥˣһֱڸСè򲻹ܵ˼룬СèȻ¶ݣػǾԷӵģѾϳᣬ֪Լ򲻹ܣԭصɣˣûбҪǲ¶ġ 
쿴ŵϱҵѪģˣһŻѾŤɫˣǲϵĴؿڡڻΪλôµ˴ڣСèЦĻӶʯͷʨӵʱϸһɱǳǺͯһЦݣƺһȤϷѵɱˣһϷô 
ƵȼѾŵû亹ֱֱСè˳ȥŻعҪȥѾ첽˳ʵʲôˣ 
ƵɫϲɫȥһսսվſڵС̫һһʮİ˵һ飬ʧʱɫеѿˣ첽ȥ˵ƹģ򹬿ɲסȥˣǺڴ󺺻мڣҿֺ֣ҪܻһڵĻƹĲôȫ 
˿Ҳ˻䵭ɨ˰׵ŵһۣҲеŭúõס򹬵ģ͵ԼȰһҪתˣ̾ʹȥģǰ׵һȺһ֣ԼĪĳˣ֪˭˳Թ򹬣²Ҫǳ޵Ƿ 
䷸Щˣôһ֪أֱӴ򵽵Ѱˡ䵱ɽµĵӣҲôɣǣϷҷǴǵĹȣˣģֻĸ۵˵úֺţ˵Ĳ϶ԣ٣ײ壬ԵĿͷǲǣҪϵʿҳ֣ǶҪǺڴͷˡ 
ɫԥһǽ壬ٿƫԺ̽ͷ̽ԵĳöˣȥǲȫˣѪ󣬹ٸһһ̽ģҪԼ˹ٸ֮˵۾ﻹãϾвԼĹɣ˷ˣǿɾ 
üͷ˼أĵһŷѾճϣǷͣڱļõģվͷ·һһ£ѹŪһüͷ΢΢һ񣬸߹Ϣƾ˼Ķҡ 
ĳңƽģЩ첲ƤϿԿˣķӣԼļֵܣҲ𵶽ͿɱˣװһʱģʵϲǸ߼Ļɫ״ӵˣһ۸߹ʲôʱ˶ǱҲ˼ҵģ㿴ǫ飬ţ÷·𴺷һˣ 
˲ԼһŮӣʵŻڴҹƣҲŹˡǰߵĳʧʵλӣնļ˳֣ҵ岮ǿ˻ҪЩǵǼλˣǽͷֶͣ򹬣϶׵ġ 
ָһ£ЦλǰȻ书ǿ˫ȭѵ֣ӹһڴˣǲȫģȻΪŮ֮ȴҲ֪ͼĵСŮӼУڳɶһɱùƽ¡ʡıϾǸ˫ҪһιȥԼס˵ɾʵеˡ 
ﻹвϵģЦðѾͷҵϲˣҲҪ߶Ÿżˣɲǣǰİȥݸʱ򣬾Ѿʮ߰ĴˣҲǶʮͷˣٲ޳ȥٹûҪˡ 
°Цڵ䵽λӣ򹬿ҲǸˣһȥΣӿҲۣǰ׼ϲʶλǰĹòˣǰύˣʿΣ 
俴˿ģĵѾǺһͿˣֻ۾ˮ˺Ӷʱı֣ﲻ֪ĶԼѾ˼ĺøУֻҪԼָͷͻԸԼĴȥ˼ţ׵ţ׵š׵Ű˵һµǧˣعǿƵе棬ǰ׼ҷģྫ׳ 
˰׵ţɾһ֧ǿװ䣬ĿЩֲͬƾնֵӢͷһȣͻȻԪԪʺʺҲͬһɱŮӣԼܹύŮˣպϣʦӦ츮һѻô 
¶ЦݣڵߴͣҲǣȷʵʺסȥˣ˿ɾ߶Űˡ 
üͷȻ֪ʲô⣬׼ҵÿĴһԼĽ죬ȻʦӦ츮ջԼĻλε濴죬̾ϢţԪ谰ôĻɫҺ׾ȴȻҪңҲʵ̫һЩգ 
ҧҧ¶˾ģôҲˣĴһ馵ʱû쵽Ǹ˼Աѣڰ׵ŵ£ϰ׵ŵĲԼǴĴһ֮ڣ齨һ֧ʮ˵Ĵ⡭ϷӾԲҵٴȥˡ 
ڵӣ׷ɱýɲҪȥ׵ţǵ˼ҵͷϡ 
Цݽֱһ£е㲻Ŀᣬʵӣ׷ɱô 
Ժзɿ˼һ£ӦˡСģҵټؼҲȴһжռ˼Ҳƣһͽ;׷ɱңҪزɡȥ˰׵ţ£ǲվͻõˡ 
Ц˵칫Ӳõģ࣬Ұ׵Ż칫˾ȥǰ׵ţٽ࣬۵һеˡ 
һӣ俴һۣôŰˣƵȴ󳼣̫Ҳĸ˺档 
ЦҡͷѾ䳹׵ʧˣʱҪŴȽүүڣոմһ԰Ӵɾֹ̲ѽսˡ 
ĵϵһͬʱҡҡͷֹһ䣺ԺӣԺӱʲôˣȥмͽܽɣȥһ¿ˣҪôͣҪôǶ֮ˣɲҪǡǰ 
εػͷǣҡͷСӿ飬᲻壬ҾٿҲٿĴıҲֹλ壬ϷҿֹɣҪֵʵڲ󻰣ҾͰˣֱȥҰȥ¿ķˡ 
ձĸߴӰҴҵ˳ȥĵ̾ϢһҡͷˣǰӹŵȳҲӡʦ֣ȥɽ뼸λͬɽɶǵĶɣܸо֣ɶڣʵ̫ˣڹڱһ 
ĵͷҲҪȥɽ档ֱӾֽˡ 
򹬵شϣ米վͻȻ˽˵ڴˣ̾ʹصӳ˾¥Цݣİѽˣ쵱ݰӵСèץ˿ȥ˿̣½ãûСèۡűߵݼϣһָͷһָͷİѴݶϵɷ顣 
صӿɾе㺦ˣôߵݶûзô£ͱſݶأҶء 
ɫصĴЦððһ׼Լһ׶ǱƵһģڿԼߵһȥˡ䣬ɲҪǿǰĴɣҲ򹬵ϵҪػˮĻǿɾǱƵҽɵˣ 
һӺһջԺ棬磬ӣһ˾ۼһ 
Цİѷŵ»˵һ顣Ѿ֪ƻĻ󳩣һź룬Ц۾ˣ¹ӿЦ簡Ҫǵӣ¹ӿɶҪˣЩͷڵ棬Ķ࣬ôܰµˣûм 
òǫĽܵؿ佱ЦӣͰģǶˣ׾ӦĴĶˣʧ䣬СӸоǹĳɷִһ㣬ֻҪݺϷɲǰǵ·߰ 
˷׷׵ͷĵ˵һо㰲ˣͷǣպÿʡһ˼ 
Сèʵӣʲô˼ 
һ£ЦĽ͵νġͻȻ֣ԼҲ޷Сèⶫһʱסˡ 
գһ۾˵СèνĶأǷˡ 
СèԴʲô 
翴˿ε飬شСèĶ˵Ұ޴дˣҪ 
ȻСè˷ܵĽŶҪǲǣҰְ٣˵Ǵ﹫ĸظǵ飬Сèˣٶǻ鷳ôڵϰ˸ɾˣСӻҪļȥĪҪôһô 
ҧгݵ˳ȥεĿСèһۣԼĶ䣬ͷɥ˳ȥ 
ȼϹ۾Цݲã·𶼻ᷢˡ 
糤һεĴСèļ˵Сè˵ط飬Ұ޵֣ǲͬģأ˵˵ķ飬Ϊ˴ڽӴĴ¡ 
û˵꣬Сè˵Ҳװʵôһ£ҰҲҪڽӴˣƺֵʱ򻹲Ϊ˴ڽӴġΪֶһЩ㿴ϴǣȥҤ֣Ҳû 
糹ŶӰϣ·һķ˶϶Цȱָߵˣʵ޷Сè˵˵ȥˣιȫЦ˳ȥֻʣһεɫ糣صڷ档 
ܺĿصһۣʵ㲻Ц 
صӹĵͷ⣬ûʲôЦİ˵˴ʵͰģҪȥˣңȷҲҰǵΪ˷ֻܺ࣬ŻΪ˿ȥģҲֻ࣬ŻĹǰŪô˼Ȩ͵λ氡 
˼Ŀصӡ۴һļ򣬵˵˵ĺã㿴ú͸޵Ľһܿ졣 
صӵЦЦڽʮ꣬ʲô鶼õˡ 
һѹ糱ЦץʵֵܣӦøʲôɱ˻ݽߣұһȷ档 
ƵĳŹѺˮĸڷָһ£ЦôҪ׼һŵĽĿˣǰ״ӣɻǵλģҾð׵źǳͻǰǣ֪Ǿ򹬳իɣ飬Լ磬㹻ˡ 
һ촽Ц󣬿ɾҪȥɽ˰ɣ 
Ȼ˵ǰ˭жҽأʵأǲ֣˭֣ 
ͷǣ죬ʯλµĵӣںɢ޵Ľ֮УѾʧ˴룬ϵһڵȫչضУʵۺһʱ˶ɿɽһҵʱ򣬲ȥ۸ǣȥ۸˭ɽռʢ˳ԾպλɢµĹģһɽͿöʮɷչġ 
ѵһĿ׼˶ɽԭ򣬿»ֻСè֪ˣǰϵһ޳ܵ͵Ϯ󣬿ǰһĺҲ㹻ʵĿǵ˶ɽ¡赶ɱˡ˲£ǾԲ۵ġ 
ڵһЦһվ˵磬ȥˮѾͷɲҪʲôϵɱ飬ôɶĶŸǲǣ佻ϪɣǾϪˮһԺ԰֣֮󣬽ˮȥﵯˮǰ״벻ϵѰ 
¶ײеɱǰ״ˣҪɱ 
絭˵ǾƾŶɱ׵ž͸ϰݰɣŰ׵Ǻȫͻء˵꣬λСèһ֣صһߵȥ 
ڵǼ᷿⣬Լվſ˹æϹÿŻ 
Ц˹ȥôһ·ţһ˵ˮˡ 
ûһüͷھ΢£ʱŷһꡯ߽˷ڡ 
һһӵͷ˹ 
 
 190 ½ 
Ԫ΢΢һţ䣬ŽʵľھԴʱ͵ͣȻݶġһĻΪ˷飬Ťϸ΢ķĩһ˿˿Ʈ˵ϣ΢΢ЦЦƻ谵ķ䣬˫Ŀɨһ´ľĸŮӡ 
ЦĴ˳ˮգһ۾ЦλǿҪСŶλֵȻһеĲ࣬ҲСúˣҪ˵书µˣûһ֣λ÷εεģɲҪҳ֣һִһ£棬ҿɾˡ 
һСèԴſײûζһ£ֵͷ˷䣬ӣСè˴վ̾Եխ˲СһǿѹϢĸС˹ƣƵˮǺ˼Ǳ˴ϣˮ§סԼһŮҧ촽Ȼ磬ıԼãȻСè 
ҧ촽ˮ˵Īǲô컯֮½ٳŮӣǣǺôĵӡ 
ͻȻŶӿЦվſصҲɵ¶ЦݣʲôСѾͷҸ㣬νǾλ߶ģרŹͨͨյĽֻҪȨơʲô˵֪֪վǰʲôˣλֵܣľЩ˵ٳҸŮʲôҹ컯ɱˣĸӣĸŸ˵һ֣ 
ȡһ´򿪣˼£һƨһϡ 
ҲȥԼԼһ裬Ŀˮ˵ˮֻ֣ȴôֻ֣ʢ㸸ĸ֣绹ûĵ㻻֡ 
һˮ˵ŮӣWգŮôκһȨƵ˿㣬ͿԶժϰ壬ûʵգǿдߣܸʲôٺ٣ǰ״ӱ㹴ĻӲҪذ׵šҲֻʵʵСˣĪΪ׵Ȣô 
ˮɫұ䣬һƬȻˣСѾҲǻ࿴һۣͻȻô·ʵƻͻȻʧˮһ߹ʧˣ·˺ܶһ 
ôһ棬º͵˵Ů˷ڹ֮^ 
ˮɲ¥ 
ͷ΢΢㼥˵ã¥Ůӣ˷Լ껪ڸЩүĵ棬Լر졣ȥһЩ˶µ飬˶˵ǵ֡ĹôǴһרŵɱɱ֮䡣պͲ˰ؿơ 
͵ģȻˮ˵ض桰һ룬ԺԿ˵пռȨǲٱ˼ҵٳʱĪΪЩүǵɤôţǰǵ·ѹ󰴵ȥ 
ڲͬˡᣬ·ˮһˮǵԺˮӿʼֱҲýӲˣ˷·ľ׮һ㡣ң磬ǻȡǰ󲻵ĵλȨƺЩҪŪǵˣᱻŪ֮ϣЩҪǵˣǿǡ 
嵽ǣĸļ̤ǣֻҪǷңЧңǿԱЩү񣡡 
ˮúõɣߣǲгۣûңǵòղپʱǵ³¥ԺжңֻֽʵˣʵڵģֻҪҰ£ԵõҪж 
͸һ߳Ϲ⣬ֱӹעˮ۾棬ȵҪ鱦ôƾҵȨƣǿԸ£ҪһӦôֻҪңƾʹֻҪǸˣѡӢ׳ҹҹֻҪǸˣҪŮˣ¶Զ 
һըȣӡһĵˮͷϣڱյЦУ籬ȵ 
ˮͻȻѣﲨתòˣһ˿ҰĵģѾü귨ֽǵʶľħϢϮֶΣһּķ 
ˮ͵Ĺ˵ϣ˵ǣԸ⡣ټǳ֮٣ҶƶҲ֮٣ˮλãһһЧҹӡ̹Ӵ 
絭ЦЦվ˵ָʹ硣˵꣬תȥ 
ε̾ϢһĿ˳ˮ΢΢ȥ˵ǷֵܰǸˣˣˮҲѾͷһŹˣӲѱ߲ݣұҪġ 
ˮȴǱĻشûһָʹڴİպ͹Ա˵ǱȶҪµض 
ƿ˿ɫֹһ䣺ˣ׵磬㹫ȥҸ¥Ҽι˯ɶ治СϱƤһˮˮ۵İ 
翴űҡųڰڵشĸ˳ȥɵõЦЦĴһСè˵СèĸСѾͷɾͽˣԺȻǣκ˶һͷûУҪ˸ǣ͸ɱţŵĿھҲڸǣжʮ죬Ϳˡ 
СèͷǸͷ˵ˣĸŮ鷳үҪ˯ƫƫҪǴķүǽ̶Сèֵһ̫ʦϣʲôʱôǱѵڿԽѵˣϡͿģûаһԪڵķڸˮǣǰԼģıأרҵĿھ˵˳ȥ 
˿־ġŮΪСè֮ʧʹ˽ˡ 
糯Լط˼תͷ˿ǼԼصӣһ˿಻סϣɫɵ¶΢ЦӣҽҴʦɵķﻹһǰµҩԸһ㹦Ҫڳɶʸ췭ظҪһûУҲá 
صϲŲæĸ߽ԼռõĿͷڡ 
صǰŪüᶨصӶԼģͳʮ죬Ӷһ£ʱΪʮƬɢ˿УĴʼһ⣬ۿƣԶǽڣȴ·һƮĿյصӿؤòܡ 
̾ʦŲֶΣҲдܲʮĴǰʦԼʱ򣬶õ󷨻ģ̾ȴǱͨнҪλˡ 
صΨΨŵվǰ֮߳أ˵˿Ĵ⣬Ψ©һ֣ڽװŪĻ˴뱲ӣصɴڣ֪ԼûǸԵͻȻôͻȻְԼΪʦܣԼԶֻҪ˵һ仰ԸΪȥ 
Ҫ֪Ѿʮˣ֪ܻ꣬ˣʦʦܣǰһ͵ǰ 
ͷصӵı֣ǬͳһСɵƿָͷĦһƿͻȻľʹ 
ͽܣͽܣţҪЩʯͷˣʯ飬һʯԶùͨʮĹ򣬾޵֮˷ʳˣҲԵµĿ๦ġҾأҲǲɶõıһƽͬҩʣµһͱˣԺÿʱʱ򣬾̷һʯ飬԰Ԫġ 
ףǵĺõˣǲ֪۶ɵġʯ˵ʯͷϣԶû߻ħвˣӣ㵹ĺܺأ׻ǲҪⶫˣţԺ󲻹ʲôҪţ𣿡 
˳ۿ֮ǰѾ񱩵ھˣԺУǿԼĨЦȻװ׾ӣɳƵɤӣһ͵ˮԪţ緢ͬƽʱһºͣа죬УȴǾĻ档ɱɱɱɱ¸ɱˣɣɱʬҰʥҪɱȫѪɺӣһԪһһľߣɱɱɱ 
ŭ߽Կɱûвɱ֮ˣ˳߲һɺɫ׵ס硣 
ɱϾ˳صӻһ·ҲˣһħһһΪеĿصҪܣǹؽڶʹˣÿһ⣬ÿһа쵽˼ɱˣǶãصӵǰһڣһµĶԺдһصŻһЩŹֵĶҪɵ꣬һ 
~~~~~~~~~صڲҽѾɱŵûɢҪľˣһͨģʮˣﾭ˿ɱϮۿþҪˡ 
һҽо磬ڵ¾ɽĶһ£һģܵӵȫʱϵŨ÷·ɫһɱӰ٣ڵĻָƽ˿ǰŵȻҰף˰ӵصӣɵÿЦģʦյĵһͽܣ㱻ˣʲôأ 
ָĵصüģһ͵ص壬ڷɿתһصǾҪʱǿķһĿ־Ҳɢ˿ƣص͵Ļع۾صӰһƤܹŹֵʵʦ֣ҸղôˣңҺһӾιȥˣ 
ȻܸʲôѵҪ˵ԼͻȻɱˣϵɱ̫أ˹ôľͳһƭ˹ƣɫ˵ӣɵķԴԶ˵ԭ޵ţҲȻһЩаŵ޵Ҫһ㣬ҪԶû߻ħΣգֻҪܼȥһͷҲܷɽġ 
صͷĹڵȡĽ̻壬ҲûнڴԼ¶ڽѵصӣصӹڵĿھӦõġ 
 
 191 ½ 
ķаֻ˴㲻й©һһ䣬Ҷɢó¾ɷȴֻҵʦܣ˿ĿڲԼװŪı£δһ㡣ȻҲԵңܿ㣬Եݡ 
ȻôүİţҲԸ£ңôĻԵҪ㣬ǸҵĻԵȻ˥ϻһûУҸ̰ƣ̰ɫҶԲܡ 
ֻҪסǵɣһеˣ磬Ϊʦţκ飬Ҫɱ˶ԣ㣬мסҪסʦԭӵкպӵмӫ⣬֡ 
صͷһҿԡ 
ƿǣԪƿóĴָСһʯ飬ϸӣְƿǬУ˵ʯľһοԶ֮ʮķҵİӵһӵĹǰк㻹ҪԼڼûк󻼣ô 
صӸмͷѣʯ顣ڽʮ꣬ȻʲôһǧʯӣͿʿͷѪο꾫οôһţ 
ħһԪڵķֱͽصӵԺڣʯνֻصӵͷϣ΢΢һһȵص塣 
صӸ飬ҵæϥ˵ϡİ紫ڵķҲҵһӲĵǶ˲٣κξûĸˣڤӣصӿԼڵľһӴžĳſƺͳһһ㡣 
ԼԭήɽľһԪ£һǴһ˿˿ɫģˮЩЩήľõʮ㣬ǾԼÿһ˿⡣ÿһͷǿԪٱЩˮԵԪĻȻ 
ˣڲȴǿյءʱ̽ʯ黯Ϊһž޴Сײһ͵ĳ˵˳ôڵĳ˳ȥ 
һһ˼ʡĸоصӲƮƮɣƺҪһ 
ȵչʱɫѾˣصһµĴӵΪһֽţʱϾͷžž¹ǽΪ֮һչƺһ硣 
ԭɰ͵ƤùˣήļҲһƤϵ˰ʧ޾ˣ䡣òˣصһ£ɵô˳⻹һʮ⣬ֵƤǵĻɫ͸һ˿ĺΡܵҫ£ƺֶڷˡ 
ȭͷǺܾöûйģĸоٴεĻصԼϣص˷ܵһȭͷǰ̫ʦϣʱϢĻΪƬصȫȻЦȪӿȥĿͷ 
ҲЦˣȻʹ˵㣬ǲģһ¿̬ȥҲһɵķ緶ˣһзļ򵥷ţһ书йôпٴڸ㣬֮ڵҲܹ̫вĴǡ 
صͷ˷ܵÿҪ˫ֲŽӹݹȥһܱľлѡ 
ЦЦջʮ죬ص߳ȥպҲԺֽţԸƸʦŪһϺõƹŶٰģ׻ĵۣʱ飬Ҫ㾡ܻˡ 
ǺֵĿصһͷӣô̶̵ʱĹ򣬾Ȼ˵ĴŻˣȻͷ뻹ǰɫģǿеԲĸоˡһվݵģҲеɵķ緶绹ҪԼʦ棬ʵǹŹֵý 
û˸ΥӦһ˸Ӳ˲صӵ룬˼ֵܣҴҵĸ˳ȥ۵Ҳð죬һýɾѵˣȥȥ͵ȥɾǲˡ 
ù緹ҡڵĴʮ֣͹Сèһ緢صӣһ佻˹ȥϣʮݾɵĺ̾͸ǵض飬һѾνŷܣͨ籨ȥˡ 
绹յִ磬ɫĳ۴ϣӲǾһӲͬҶ޵ţҲڲõ¿ȥͺһ͵ĴˮһεδһĴˮº͸ƫƫŹɫĵ׵ðһ˿ĺһֺܹʡҲô಻ͬķ֮󣬲֪ôͻȻһϢ 
صءƮƮ͸磬ŰһĹ⻪ͷһϽڡǰ滹ǶĴָС̱ʯݵĸ߹󡣿ɫ۲˿ģһˮһ⻪˳رϰԵƣʱȻַȻ߳ɵͷ 
ӿɶʮ·ƶһһžԶ·˿·ʱ򣬷·ĵطƯһɲ˲ˡ 
ǱƷʼѣҲ֪ʲôֶŪƽһɫƤĽʣһϣչصݵ󡣼İڣʮƱصһʲôʱôһͷҪȥɾǼֵˡׯ£Ŀбӵĺ˸粢磬Ʈ 
·а̾һλеȫ棬ǲ֪ˡ 
佻ڣڵһҸľᣬǿеˡνụ̀һ߿˴ţԺֱӵĵңѸȫ˶ÿϵԺ綪һʮƱǵԺµʱ䡣 
û˵ԼݣǸҲʣķ˵Բ˵ǿԼľġ˶ó˹ϵ˸ô£ɵ˶ŵġ 
ͷӻ֣һ䣬سɶǣҪǸй©˰ڷ磬ǣܶĿ˿Ǹ̲߰СıӣŹֵЦӻװֵģǿɰҪĻһӵζɿˡ 
ǸɫҰףﻹҶ˵֣æĿͷ󣬴æĴԼȫ˳Ժӣ׼صװˡˮĿ˲̵ֻ˳ȥɵ¶˾ȵɫ 
һˮƵ絭ЦˣֻҪȨƣʵЩƽĴүҲó˳˵ǿͷǲǣǮǮ˲ôӦ츮ʱ򣬴һ仰ڣ±ſŰǮ͵Ǽʮӳ룬ɲЩ 
Ժɨ˼ۣȵԺӻȥõˮӸҴѴѵңҪһͨ佻أһ̨ԹϢƷ裬ȱҪˮأˮҪкɻɻ붼ġҶҪ붼һ߳Ľɫ㡣 
Ӧŵʵ˻ʲôԸ 
Цɶľõ١ãѣ͸ǣԺмķӣƵˣҪһܴͨ䣬ǰһǽڣϵ̺ʮŮ泪衣 
ɶõĸ輧ҳ裬дˣɶеĸ̷ӣ˵ԺУûо 
СèԴͿˣεԴʵӣǲǻʵŵɱ𣿺αظôúõķӣ濾һ⣬Ūӵľƣ˯˺ģѷ˸ʲô 
ЦĴһСèʵķ羰ôã㲻Ū䷿ӣ 
Сè׵ĺͿˣⷿӣ㲻ʮӽ˼ҵģҲ° 
ЦºǷĪǻҪⷿӲɣֵǿһ⸽ܹһԺӣ°ˣҪ޽һ¹ۣһĴΰĵ¹ۡءϣ¶˼صɫ 
صӴסˣʦʷ޵¹ۣǽĴͳ죬ô 
ر鼰˵¹ۣǸ׼ġҪһ㹻ǧ޵ĺ㣬֣ôҪµڹҪ 
ǣֻҪǱһɣʦƾĿڲţ̫˰ɣ 
ص˷ܵˣֶǧ˵Ĵ¹ۣ֣ٺٺٺٺٺ٣úĺá 
Źֵ˵ͽͽôͿԼȥˣţסһ飬Һ¹ۿһϵûУ֣ţʲô֪㴫ͽܣʲô֪أҪЩӣʦʷĻɣʲôҪʦֵģôģģԴ 
صӻ⣬˵Ȼһ뵽ôģĵ¹ۣôͽôͽǻǶٲƸرͽеŮӡصӵĿˮδˡ 
죬ǾͰЪ⾫У棬ɳѾʼҹĸϹˡ˵ıʮƯĴͶʮյҲ˹佻ر֡УСè²ĽűŪͷѵˮŮһεεʯ鱻ǷȥתΪԪ 
󣬵ˮǳʮʿʿӵǰʱǵƤӵİ𪽿ˣͺȥǵ󼦵һ㡣һʵ޵ںǵϣƮƮˡ۲Ϊأһ޵ϢʱѪ͵ʿε˹ȥǵӻŲĳȥȣǿɾͶˡ 
Щ˵ҲòƣһŵôġŵԲԲģӲųȻˮߵ̨ǰǷ·һҡˣǸʵزƤ棬ɢų⻹ôһɽо飬ͻȻĵ䡣 
ԶԶأһƬŽɫҶӵڡǱ˿ˮܻ֮尡ΪʲôҪǾ֮壿ܹһ׷ңҡŹ֣ĸôнأ 
һŴɫĵ̺ϣץһѸĽɫҶ˳ȥЦʵ˵ޣʹڵʱ˼ŲҳдһֺԵаţרȻ˵ġҾͽĸˡʺ٣֮ǣΪȻôթЦš 
ȻͷĴֵָ̾ܡǸ٣֮аջɾɶѵõֵѹҵһӻ㰴಻סˣٷ𣬻ǲҪĺá 
ЦţڶСèԼûйѺôһֵľʲôһɣ찡 
ʱ佻أʮɵˮߣ峺ףˮģһƬƬɫҵҶӣ沨ȥˮָɫɿߣȤˮߣϡĴƬ֣ҶƬҲɫĿ쳣ʺ죬ۺ죬ƣ̣̣һЩǼϣɫҶƬһƬƬѩĻ񵴣ʤա 
һͻȻһģôĵطҪǹӣɾýˣҾԵ̾Ϣţʱ߻ܸǸˣôͽգ 
ʮɿĺˮϣѰһʮɣɵ̨һɫԭľûܵȻ̨ϸ̵Žѩĺëӣ̨м䣬һ̨ʵĵӣˮϥ̨ǰֳ˿ңϲɵ¶һ˿ϲλϰѣãüɫ飬˷ܲѡ 
Ȼ֮䣬һĵ佻أɫҶƬ£ƺһ㡢 
һڽĴվھ̨жʮɵĵطػţĵЦʣ⼸ҲѰֱҵĴ˾ʲô־͵ˣ 
ЦɲҪ˵ұ˭ȵùǽ 
ǵЦݣȴǽס˵ 
ΪʮڣʮǱһ˿޵ɱĵķɢ˳һƬƬҶھǵϿʱһ΢Զ 
Щʿпӵɵʵǲԩˣ 
ڴɫĵ̺ϣһСɵİƱЦ׵ŵˣö˰գ 
ͻת·ɳ 
 
 192 ȷѪ 
ӿɱҶƬ׷ķգ޵ҶƬУʮ´ֻУڿշصУǿĽƿնҶƬʳƬ˼Хǰ䡣ճաУߴĻľһһ飬Сľ˹ȥ 
˹Ц͵ת泯ʮͻȻϮˡݷëһʮƮԶԶģŵƮ佻ķڿУǵϿ˴ģ͸׶˫һɫâʮ󺺵ͷȥ 
Ʒ׶ش׶ģŵƬѪ״׶ϣһȻӭתԽתٶԽ죬˺ѴǼ̵Ƥͼ⣬ֱ͸رķأͨʮڼ£ʮ䴩ͨ˵塣 
¸¡ƷУһһٰʮ֧Ʒ׶ݺݵûʮ˵塣ʮӰһȭͷϸѪȪҽжѾǧţЫѪ־綾֮ĶҺϵɰˮ¯ƾŵõĶ֭ͿĨ͸׶ϣ΢һƤһһκûоȻϣ 
ǷЦʮӭʣµʮ´ȥʲôأֱ˻Χһǿ͸巢ϴ˳ĵ⣬ʮ󺺲һν֮䣬ͱͷ­طҲǵͬ鱻Ļ½ѡ 
һԪڵķƵĵҩΪȻŵĵѾӵһϵѧϰģԽˣ;ףЩǵĶ֣׵ɳʮ֣иʮ͵Цˣڹɲһһ֮ɵء 
֣˿Ļ·ʦֵܣҡͷǳ⵽ȥ·ɣʦ濴ӣǷȥɽЩ񲻿ɣȥԺֵʱҪСˣҪЩ˵ĵʱһ磬ǿɾͱˡ 
ɫ΢΢߲֮ɫ첽سž˻ȥ˿ȻһеʿǣЦ˼һͬŰѶȥƷ׶һһѰ˻СİŻţƤڡ̫ˣԼҲܲסⶫľ綾ģСĻˣҺƷ׶ֻǼ˷طǵأ΢Сĵ㣬Ͳ 
߳˿һٸװĴ󺺣һĳǾϹŵϵʬߣںҵ˸ӸȥӲ˾ؾɣרӵġ 
Ť͵ľѲһͬʱ֣ǵϵѪݲݵЬײһ£Ҳûʲô۵ĵطˣʱֶ͵͵ĳ˾ڡǴӵСȻơʵǿ׼ˣɲҪʱ˴˵Ĵ¡ 
Сͷİա˰һҪ¶θǣϵȵĻɫԲ¡ 
ľڣİ˫ֱԼůڣֻڿзȥСèӹµµĶǴתϺټ¶һ˿΢Цڱ¼ĿɿڴУСèһָʱֻԹԵָͣϣչԼĴ룬ӶԼĳ 
СèֿЦһɱûˣ˿ոȻݷõһݺݵ۾ȴǿСèֽ󳹴ı飬ɵﰧ̾һˣҽһˣɱħôЦôģЦ˵ĹŹ֡ 
̹ޱȵȫȻ̾ϢһĺߺţڰСèǺþû͵ƺˣٺ١ڲȥ͵ˣ۾ĵ˵ڣ˼ҴѴѵǻءָͷ΢΢һϻڷɵļֻȫ⽴ 
Сèָͷһ£һǿָͷ͸ָϵֻʱҲ˷顣ϣָ׺ᣬ׺ݵı飬һԴ۾µµ䣬Ĵļľ΢΢ĵͷô۾ڵ˯˹ȥССĴٽңû飬ͱˡ 
СèһԼһű̺ӣͷĸȥȻԼҲһζһԴ۾Ҳ˹ȥóȥ˯ˣԼɵҲĵĴ˸Ƿͷ˿ͤǱߣֹһ䣺ʮˣ̫˰գ˯գ˯գ⼸ϣ¾Ͳᰲˡ 
׵ڳɶ̳ڣڴƢһȺ쵰ʮѡһ֣ȻȫɵˡǣǼֱǶǰ׵ŵ桢죬ƣȥõ֣ҹϹҪڳɶǾƾɨǵӣǰ׵Żûȥô׵ŵɫѿ˼㣬ȭͷҧݵֱߺߣȺʣ°ˮȻ佻ֱǱˡرСӣݸʱͻǵĴ£ˡ壬ڳɶжٺֿãҲõ˵ֱӴȥʰȺʡ 
üͷ˵⣬ߵ̳ٶ֣ϸˣʮˣǼȻǿϢʮһ֣£ôóȻĹȥɲ׽ôɣ 
俴˿һԵİģ΢ЦǰͰ״ֵܺαصģ»ʮĺ֣Ǻѵ̶ӵģʱֲĻĿǴԮֵġеɫ׼׵һ顣 
Ͱ׵ŵɫԥһ£飬˲ֿɲùʰաƫƫǰĽ壬磬ʲô칫ӺĺİǣǾͽϣֱӺϱȥˡ̳ٶˣҼǵÿⷿﻹһǿǿ䣬ȫڽҾͲͷۣԵֵˡ 
׵΢΢һ£ò֪ôѾͷ˸ˣͰѻ궼ôǿǳ͢εıô۰Ͱ͵˵Ҫ˵Ķǰ׵̾Ҫңݺݵĺ˰һۣĲ졣 
Ŀ˰׵񣬲ɵе㲻޵Ťͷȥڵֹһǿˣʲô˲ˣߣûġƽʱŰ裬Ϊµһ˰ĵĻװûһգ׵˽ǿŪһţŪһҲգرµõıֻ𼫼ѣԼô´İգܹǧӵıɼҲ⣬ҹȻҶ˺Ķ 
۾ĬҪôܰѰĸŪ֣ԼͰֹϵҲɲð׵ŵλӦ˵ĺ˰գȻͼ֮Թ׵ŵҪ£ɾͿԾˡ 
¶˿ĵЦݣȴһ˿©ббҲﰵС˶Ӿĵ̣աĵĻաҿ㵽ܻʲô׵ŵ˲Ӧ㻹ãĴӦҪԹֱһ㣬㶪ƫƧĵطУϷԼµȥ 
Ǽߥް׵Ͽ˵ʲôԼѵʮˣտ񣬶ǽϵĺ֣֤ռ佻һȺ˳Բˡ 
°İ˾ǽҹҿҹ¹⣬㳲ȥȫɵ׵ŵĵϣвЩǿ򲻵֮칫ӣߵλ˼ңƺ򹬵ļλ׳أҶǵطϵھӣЩ顢ٺ٣ 
һۣƨվ˲ĲͷҪǳ򶷣ˣǳأһ鶹ͿԳǼţӵġ٣ϷҲǴɱɱ£ֻҪСһﲻǣ飬Ϸ޹ء˵꣬ﳤȥĿɿڴˡ 
˼ε˵λ˴游ͺҼкܺĽ飬ǲǿͺݵλãҵķԸ򹬵ļλĻдһŹȥҲҪӵİգ 
ϲҾˣ칫ˣʵϵȥȥæǲںģǰǰѾɵ߰ʮˣҹٲԼǱ߾Ͳýˣ򹬵Ǽ˵л÷ϵϳæǾòԼٲٵ˰ 
ÿĽס˼䣬ѾǸмλضˣС£ùҳݣ˱ɣֱĵϵԼԼģ˺޵شŵĵ˰ԼɹѹأպгɣһصķͶҽɵģһöҽɳΪԭ 
ĵ˿ţɾ˲ˣԭŶһŹֵϰߣ˵ǴͳɣΪߣģĴˣ˵֪ӺʱʼϴҶأһ˶ѧһˣĵŶٶҪһӵģպܹͶҽɳΪԭ֮׵Ļ 
һҧݣˣҹǾȥһɣǼˣͨˣ΢Ҳ㹻ʰˡ 
ǵĴ⣬ݷһ̯ˮһǽ˳ȥУ΢ɾ⼸Сʿȥֻ𣿱Ƕ򲻹ͲҪ˵бӼ̵ķ׵ĸСˣ٣Ķ֡Ѿ˽ˣһȺСʿȥѰա 
ºڷߣХųɶǵĴС˹ȥҹĸĿŴºµǰֱӱ˹ȥŵù飬ֵģʮɷǵĵүҲ棬ֱֳҴҵĳſڴ˹ȥ 
һ߿첽һߵĺţģɶôˣǰȥĵӣȻȫźȥץȥˣһҲû֪⣬ʲô飿Կ˳ֱӳȥģڿɺˣƵǷǽ 
׵ЦİοԼĶ壺Ǻ£˵˳ɶľܲڸĶǰ׵ŵĵڳɶѾ˼ˣպֻҪǧȥڳɶǺ绽꣬ʲôô 
ĥһ£ɵЦͷ 
佻ǱװһµľڣںձϣԴ˯֪ģɤѾ̫־Ӹµģϣͬʱɭζ鶼źô 
 
 193 ȷѪ 
΢΢վͷ˵ȫźˣͷϵŻҲ˹ˣԷһپʮˣʮֱϵ˽ѵʮʿҲ棬һ١ѧʿǰɹ书ģιȻҲ棬Ҿ˵书ԡ 
СèԴڵٵˮһ䣺ϼһҪȫŰӣҪ˵ȫţӦǲɣСèҲ࣬Сèʶְд̫ѿˡ 
粻ɵЦдôǴǹҷȥɣӣ㰴˵ȥúõһСèֵˣǺǣϣҪúõĸǰ׵һɫǴʹˣǲɸǶԵеġעˣ򹬵ϵɱ߳ɾˣ߰ɣҽɻôǱ𰡣 
СèЦӰҪŶɺһǱȻöɸųȥɵǰɣС˵ԽԽˣȻİ˵꣬Сèƨɣص˳ȥˡһȴֱײ 
΢Цصǿ첽˳ȥԼ˸ĵĸһ߸ԼƵС۾ЦСèٺ١ȫôȥӦ츮ҪҸϷӽʫʸ踳ˣҲ㣬㻹˵Լ˫ȫ 
ķԸˮһӣĵĳ죬ʱ»ءԶԶش˳ȥ·ĸ質һԭڵƾ߷ֵĹ 
Ѿڵ˾ĵŴһ飬ǰǸŮˣҹĳֻʸ裿ŲɣС쵹һֻû顣 
׵ɫҲѿеɵһӣ˵ƺôᳪ䣬ɤ棬ôƾն˼ƽɲİ 
ϵаյ˵ˣһƣŮӵŤ󴫳ģԲűɭɭصӣ٣СǰŪЦôλʦܣϣ֮ͬڴˣȥھķ˵ 
ʮϵ쳤첽ǰ̤Ҷ֮ϣɳɳǾ뾫ĴŻʮɵʱ򣬾͵ش򿪣ɷһۻ˼صǿҵĵƹгˡǰȽĴӳˣеĽϣûɫıʯǶһصͼ䣬žӨ͸İ˫壬ƥ 
صӻǰ³˵λҹǰ֪к͹ɣҵڴˣҪλ뿪һӦɶȳе 
ЦøҪŮǿռ񷿣ʤؿ¥֮ȻǺҪ񡣡 
صüͷ΢΢е㲻˵ƾʲô˵ϵϵģڵġħһǵڵţ˵ʵ񡣡¡˵꣬صӵһӣһֻƵġסַɳʱһ޴Ǻ 
ĵ˴󾪣ͬʱȵ߾˸ҡҲʾгͬʱ𣬵⣬һ޴ӭȥ䡱һ죬һ˳ӿƣʧӰ٣ʮϵҲɵϢ΢΢һͣ󾪣 
˵ʦ֣ڵŷаףǿɲҪͬǡ 
ĵǶͿ˲ɣħһ˭˵ţԭ֮Уַô䣬ô֣ʱ˵ģôҲͿˣ 
صӵĿǣ쳤ЦСʿǿ֪үҵ˰գȥ˼ǲģ򲻿󡣵үȱĻҪˣȥȻ׺䶥ʬ޴档صǸⰡȻǽõõ˵ǷһףԼôôʵǡָоʵ̫ˡ 
Ҳڿзɿķ裬ʱһ󵭵ǰӿ˳ȥѧһСȻôһţƲƣ಻࣬߶೤ĽɡΡХų˹ȥɽǱʱζƵģΪûʲôòŲϣ𷲼Ҳ΢һ㡣һѣصѾˡ 
ӿ˹ĵ˲ɵﻹе㷢𣬲֪ʲôķһ⣬ʱʮϵͬʱ˱ӣ⣬ⲻˣôΪжصУԭǱҲǰˡҲǿصĹԼøһˡصӵķɽԼģϿҪ˲ˡ 
£ϡĵҲһĺӣԼؽ⣬һɫĹâӨ͸ûһʣҴһϮ˵ˣŵɹʱǵϵҶ֮˻ 
۾͵ˣһѾ˴Ϸĳ¥ĵ˵ؽ⣬صӣӣú£档ЩϵĹҲôģ࣬Щ㣬ĵĽ⼫ѣɽƷʺܲɱķȥ˹ȥ 
صӴϲЦһڣѾץסһ̹Ļƶ־˳ȥʱһĽ⣬ɵĽսŭţǳɱ˹ȥЩսƼ侪ˣһ̤ڵϣʱһĿء͵˼㰡ϳصı϶԰һһ˶εġ 
һ䣺ǵĽһͰˣںӦ㲻µģ٣ʦָ 
ǿµĽɱ˹ɵһƺɱСˣٻĴǿɲðЩԼһ£ǽƣһһĻҲͷ˳ȥʱһʹâ𣬿ò 
׵ǵ̾һ򹬵ɳǣȻзĵõȫ氡ǰǽϵڿɾɳˡصӿǵĽ˹ȥټһתܣʮⲻĵ׷ͳɱ˹ȥٸȴǿиɵļһһǵķʱҷﻹʣʲôһ£ǻø㣬㣬Ϸˣү 
ͷϵǣž׷ɱ˹ȥǵķɽХڣڵģҪصץһЩϵɾû뵽ˣصӵĻǶûпǻ϶ô׶Ըģ 
ϵǳ˳ȥһź׵ŵԼʿͬʱ󲽳֣ž˹ȥ׵˵ҧݣҪɱ磬ɱǰ͸ԼѿˡȻôͿֱ׳뱻°ߵˮȥ̳סֻҪӴһ¡÷·˵˶ǹԹԵԼô 
ֱðݰ׵ֻŻȣ޲ھͰˮӻúõһ 
ϵѾ˾ᣬͻȻ䣬Ĵ͵عƻ𣬰󾪣ͣס˽Ų 
þҽâһʱʮһϵͷʬ˳ʣµĸϵѪɽȫʧǱΧǽŭųź˳ 
ȴǸոճԺӡ̾Լ¾ɽǵͷ£ͬһһĽ⣬ɵժϵͷ­һһأֻɽѾáСè͵ͬűߵǽ˳صһӣɳϹһתͷ­أһȭһЩɽﾴڵͱ 
һЦһ̹ͻȻ֣һչͷ­ʱ߸ߵķһץķɽͳͳУ˽֮־صӵķһص 
ʮһڵϵһԪӤڡڵʿûУֱӲܳȥĸСèɵˣֱǵӣǸΧǽģ˿·ǾԼȥһ 
硢СèǿвһɱЩԼ࣬ǷɽҪԼǿٱϵϵصһ䣬ĸм棬߳ɵη壬һ£صӿɾľЧˣûκαͷ 
ǻɣ֪ҪǺãһ죬ΧǽͻȻķٸٶ˴ӿڳϰеľһ˳ܼļʸУһٰʮ֧ġƷ׶ĺХ˵Ķ䷢顣 
ڵϹģû¹ҫЩʹõģǴľеǿľ֧ǧʸٶͬʱȥʱٶ˲Һŵ˵ϣжʮ͵һѾ͸˿ǡƷ׶ĹЧˡ 
벻֮¡ЩʸϣĶĨĶ֭ٶڵϲŤһ£Ͳ 
ӵԼļʸĺֵǣȺ쵰ڵϹģǿصĵطͳ壬켶ĸ֣ûκһ˻ɵ̶ֳȵġ˵ĻǿɾҪӱĵˡ 
ʣµһٶһ̵ֻĳźȥҲͻȻǿǼ˹ȥৡĿУ֧öʮ󺺲ҺԵ˵ϣһεļʸûĨ϶ҩǻţԼȻһ꣬һ󡣡 
졢׵ĸѪϵ߸ǿ¸֣ԼʮһӳƬܲɱ֡ 
ʹĺţǣǵƣȺ쵰һǸ۵ġݣǰ׵췢ԡ 
ʮһＫĻңǵʲôĵֻ֣ʮһֱˣʹõĹȫǾʹõʽɫǿԵĹ󣬾Բġ 
ߵ˲ʬĿյϣЦ˵ٻˡ 
һٻæ˳˰£һ㶼࣬һ㶼࣬ǱְӦġ 
ͷٻļЦȻ࣬Ǿ;ͽֵǰʬ嶼ʰ˰ա򹬵ϵ׵ŵĸ֣Щµʿٺ٣ٺ١ٻ㿴Լ£⼸죬ǲκ˽Ӵñ֪ҵ¶õʿô 
˶٣ŵҪúãһӦʱҰƽȥţ 
ٻϲһٻɲܺھʦһٻԶ𰡡æڵϣĿͷҪΪȥ 
ҹ紵һεѪζ硢վɽʬϣǿοЦݣЦ˵а 
 
 194  
ڰ׵죬佻ֻ߲ʱͰݳһǵ͵¡ 
ҹɫһϴð׵泤˫֣վں԰ڣ쿴źգʱʱģ̾Ϣһ£ʳһºʱˣ֪٣УǺܲʣܲ޵ģΪͳĻλ̳ˣȴ馸˱޲̻馣˿ȴֻ̾ϢκΡ 
ĵ˹ʵ칫ӣƺ£ 
ϻﰵһ䣬⵽ŮˣҲʵ̫һЩڨҲӵֶΰɣأɫº͵תҾ׹ҹôˣ 
ΪЦ˾ֻĳߵĵطֳһƬҶ˸飬ʶ˵칫ĪΪֽŮôҹķ磬ĺܴ󰡣кη£ߴĿ䣬ǿӣ߹ŵϢӽż⿪ʼ飬һͷϡ 
䱳˫̧֣ͷ̾Ϣһж壬ҼҲ 
ߵ˵˶ˣʵڸ칫ȴΪβأ 
εĿŰģ˼ǿĹâڶ࣬Ӵÿ£ĵļˣѾ¾һգ˶ΪѾǸˣֻܴһЩĵģ˵Ķ񶾣թʵǡ޳ߡ 
ҧҧ촽˵칫ؼҵԸҸף԰׵ž֮֮ 
¶һ£ģжĿŰģڵ˵һ䣺ã˳ȥ 
İԼֻߴ𣬽ӵĵͷ˵ĸ硣˵΢ʱѾ¥һ 
Ժһ¥ݶϣƴĴź˵˵ݵʲôŶϣеģֶΣŮģ֪߳ܡģ¥عﻹҪӲŻѣɺãԼˣ䣬СݣֻûһƲأ͸һ˼ҴŮ㣬㣬㻹游˵һĵС 
Ҳм͵ı࣬壬Լطȥ췹ľͷСȰöˣɣǰ׵ŵɲܿԼŮ˼ҵĶӣܲʰɣ 
͵ľּ֣н΢΢׳׳֪ĶϷӣҡҧҧݣ͵ط֣˿գһָͷ˳ȥ໥ǵ䣬ģ̻һ˵ϡ 
ε̾Ϣһȥһץ䣬˵ɲ˹׼ҵСѾͷ㣬ʵ̫֪԰ˣͲ֪СӵĵϸȻ͸˵ЩĪ̫ôЩн˵Ķģ 
ҡҡͷӻԼķ䣬ְ˴ϣص˺԰еİץ𣬷𣬰ԼĹ¥£һʯͷͻȻص¥СѾͷϣԼһȥԶˡ 
һ˯˴ǵϵ飬æȥߵĴ̣ȴ߿һˣ󾪵æȴǿ·ͰĴսһģŹ֣ĪҹһжһôôξǹŹˣԣԣƺ 
üͷ̫ൽĴһҰ׵ķѵʮһʮѵʿȻȫˣʧڵ˵ǾԳܲģرλΨһ书ĴѧʿȻҲɸһ÷˲ð𶼲ˡ 
ԶԶ˴ڵĺɵһæ˽ȥŶͷһײԼѪİ׵죬伱æʵ״ֵܣ⣬ϳʲôˣ 
һԴˮİҲӺ˳ȵĿһۣҲĮȻ˶٣ôҳҲĲԾæʵ磬ôˣô˺ۣСأλôǱ 
׵˵ˣǳԿˣǻʣȻְݸֶõǰǾǳʿ䣬ü߳ݳǣҹǾȻְ˴ļ֣ӣݸĵƦɽҪˣѾӼȥţԮҹһܵ 
ĸɥͷϵ࿴˿ǿľپ˵ˣǵУеڣ֪ĸɵͬںǶҽΪѣҺǰʦѾֽھԮˣɺڵиǰɽ칫Ƿɽƣڴ˶Ҳûаˡ 
ͣһ£һϵȻ˵ǰȻ칫ӵ˳ɶǶҽôҲҪһ֮꣬ҹʧʮһʦֵܣǶҽɾԲݵģ칫ӴɷľҲʵǱԵ޹ʵľģôﳤȥǲеˡ 
죬׵춶֣Ҳֲö˵ʲôˣֱ̳ʣµµӿôţôȥԼطϢ̳УΨһĺôǴĲµ˵ϮϾɶôפأĸְɸйȻ뻧 
Ŀ˿طˣֿ˿е䣬ͻȻ뵽ϵ飬ǻãҲ㲻ˣǱ§ڻԭָоȴһӶûгԹأļ棬ޱȶ˵ζе㺦ߵĳһʵ칫ӣ£βȥʶһ³ɶأ 
е㲻죺Ůˣò֪ǰ׵ʧٶˣʿֻʮһ˸ӻһѧʿ㣬Ȼ˼ȥνôڻú㣬ûҪ˵ʵŮ˿ҲòҲׯƤҲϸۣũҲԣûҵݡ 
ǲ֪ξʵģѰ§ڻоʱ¶˲õЦݣС飬ĸҲ 
˴ô߳ȥٳţ䳯ŷʹ˸ɫ˻ͷ¼ˣҪʼ͵͵طϵĹԱˣǷģĵģ£˳馵ģɱϵĺֻʮһˣѶȿɾʹˣطϵĹԱǸûм߱ŵģɶĴϣһ˱ڻŲӣһɫϸīͼʿۡԵ˵׿ȺܵİյʮĿӣʶľÿ˵·һʱϣԵ˵עĿ 
ֵϢԼһֻĸоʱԼԼĸоԼĳźڰһļ󣬵ȴû߻ħףǺܹŹֵĸоֻһӦģݷӰһȴ޷׵˵ 
ֵֻĵطߵʱ򣬲ԼָǻΣ鶯ľ磬ӵϢŨĳζÿһϸһ궼 
¶ڵ΢Ц綪˼ͭǮ·Ҫһúͮͮˮģɣ⴮СԣЦݵ·ߴζͷһֱθִθֱӳ嵽ÿһëУˮһſŵð˳󳩡 
ͻȻ֮䣬оԼʹо֮УԼϵֵֵгںһԼͨĲܵκϸ΢Ĳ壬Ϲ֪֮֮䣬ڵһ㡣 
νߣ֮ڣɽУнߣΪֲһһ֣ΧĻΣѩȻǸ߹ģ˺γû䱦֮ƲʵƮ෢ȡγǵ˼ľ֮һ 
ͨһĶϲã־һ֮ģͨãһ壬гһ񵴵ϲá¶˺һ㴿õЦݣһͭǮЦ˵ģϰ壬һҶ󵰡 
ʮͷϴ￴ôһ£ʶĸһ̣ˣЦÿͺЦһܵɢǿϴžڴ˵ľҵĲһСֱ𡣡þûͻ˰ 
ԼȴûףľҲǷ֣ѾʩΪ֮оͿӰ˵ĻҪֶΣ˿ɲһذ˿̵Ͷ㣬ĪȫȻݷˮеˮһϰĸо 
һ촽ζһⶫĿ£ȴþ˵СԣĶƤƤЦЦ꣬ʩʩȻļȥȴ֪΢΢һЦȴ·߶ٴСϱ͸ģһЦֻǲˡ 
һأϵ˿ûи·ˣŵ磬˵һʵıܵĻôЭƵ˼·Ļ˿̵Ѿһ˴󺣵ˮΣܵںһȻϴŵǼֵһĻ󣬵ЩˣЩСؤײײȥģΪϢѾںһںһ 
ܷµľ硣 
һһĸߴ󣬱һͷɫݷӤһãƽһ߷Բĺľ㣬һ߳СڴϸĻͭôǴÿµľ㣬ţȴֱҪ˲٣Ҳ֮Уȴμÿھ廹дʱƮȻ˹ȥȾ 
˹ȥһģ˾ھʱͻȻĴ˸棬õüë΢΢һ壬⣬ϡĳ翴˺üۣǻȻںõ۹⣬ƤЦĳЦЦԹطμŹֵòҪǡ 
ܽ֮Уһãдͨ͵ģڽߣرŵľ㣬ŷٵңһͭҲʮʮķɵţɾǴˡ 
΢΢ĳͷ¶һ˿ЦݣҲû뵽ڳɶоУôһŹֵһ·ȴҵļȥӹŹֵľǣ˵ĵлһҹӣôĹ翴ǻˣҲû˼¡ 
䣬Ĵôһ֣ߵ·ڴһ۾Ϳ˰ģ̾ƤЦǵĳŰĴС㼷˺ѿĹǰ˺룬˿̻ûгһʮ߰˵ģһ˵Ϸ壬ͲϷŪ 
Ҳһ۾Ϳ磬Ϊɫ·⣬պû۾һ£ļС㣿һˣҽ뵽Լ׵ŵô࣬ĵһɱ޲þ͵˺˿ҪĻˡ 
ǰݵʱֳĲһСģһֵķ緶԰ĸͲֻ뵱ȻΪƾŸֵż˰׵ڳɶʵġ 
Ҳ۾һͿ磬ҲΪıܰɣһһɵĺʹӽŵֱǣݷվŵģһˣһͷԼӵмвһرƤЦڲЦĳԼЦһºﲻϵʶңôܣҴûм 
ȴѾֿˣ˹ȥҡڵվڽģ˫ֱЦ컯֮£ĿǸɱ˲ɣ 
һɱֱð˳ţɱСӣε飬ǳġ 
Цţݷ𴺻ʢڴһЦһʱ䣬ݷˮⶳһһˮôȻȻɢǿĸȾˣĸһЦһĵĵĻϲԾԼڹƺǰ;һõĴûκοԼĶһ㡣 
￱˿µһҲݷСһ΢ЦЦվԭأһƬɱȫΪĵͣǻԼԼĺӳ֮д󳹴֮С 
 
 195  
ô󾪣ӣȴѾ㾳磿ħϢ֮УɿĻꣿգҷȱƣ»κ࣬ƶɮȻҲʵ֣֣ô˹Ź֣һ㶼ץ·ƺƵݷһǵڵţȴ辶ı仯 
˼ţģӦǼ̴ɵˣȴǲġǣΪѵˡ 
ʶģóŰĿ˹ȥһʱ󾪡ɷһεεСȴݷһǣüļ۲ܼĺߣ֮Ѿǰҿߵ޳̶ȣһһȫ£Ȯ 
ްӷҷȱһ󳪣ڳģЦԻߵˡֻоһԼݺݵĲһ£֪ĸˣﻹԭض͵͵ľˡݸĵƦоϻһã¿䡣οôһһŵãܲйˡ 
ֱߵ˰ĵǰȵС˭סδ֪֮ǰô 
ĸղҲЦԵһͿһŷľôǣϡõطѺ󡣻ﺦ꣬ԾԲءСŮ˼͹ŹֵýͻȻ˲ĻһֱߵİĲȻŭȵã˵ʲôҰ׼Ĵ쵱ֵһң֮Ұ׼˵ӡƹģ˭Ұ׼ң 
ҲúĴЦʦ̫ҪԵɾҴˡǰ׵ţɲСС˼ң֮ҪŻˣҲҪҵǴС㰡 
䵭ЦЦҲΪ˽ƭˣõĻӺȡ˵öʦ̫񡣡ʦ̫һɢӣȥЩ桢߲˰ɡ˵꣬ӺɰڣͳСƳγεĽӵ˹ȥ 
ҡҡͷ̾Ϣĸ֪ϣ˻֪俴˹ȥȴصĳ鴤һ˿䣬ֿ˿ġͻȻ̾Ϣ칫ӣ߾߰ɣκﺦ˺أĪǻû֣Ѿô 
󺧡ʣô֪죿 
óȵϿ뿪Ĵʱ֮ڣܹ뿪ɶʮʱ뿪ĴĻϣ׼һһ˿·Ҫ֣õʵǸ˼㣬ȫѾ棬ȴ¶֪գѾѪɣ 
ֱ͸ĵף˲תŬкãƽ¶ӹ¶ĸ㲻ߣھǧ˻ǣƶɮĴȴҪҪ򻹿΢Ļⷬѣȴ֪ΡƶɮΪλΪ֮ٴؿһɷİһۣתߡ 
ˡһľ㱻صһ£ֻûһƺ˺ܶࡣǰȴûã߻ҪʾôϧǼλ岮ɳȥˣھץһԻ֮ 
˿һص䣬Ľ˵칫磬㲻ĻգԻڵˣĴڿɾͼöˣǰջһݸݵϵʿڽ˵Ѫ֮أһٺʵʵˡߣҲŲǵĻ 
ĺܽҲԸƾ׵ڳɶغպ˭ǰ׵Ű 
ҲǻãѾ˵ǣȴǱļ仰˵˳΢Ц˵ȻҲԣšƺҲе㱾£ľķɲͨõġֿʼôãȻǺ˵˵һͨˣҪ׵ŵ齨Ӧ죬ػλ 
̬ʮЦţĵĳ΢Ŀ˼磬ŵ㳰ЦĿ˵磬ɾϵˣľ㣬϶пյˣҪȻʵĵľ㣬ղߵʱһľôôûмǧõöľ㣿 
ʱͻ 
ĵЦ 
վڽֽǴƮȻԶȥâһָͷ˰졣ڻûеȥˣӰɣھɱ㣬ʵ̫ˡңɱ㣬ʲôôأһҪţ絹Ǿŵʱ򣬶Ҹкôء 
ֵ䡢ļЦЦץӡһӣڵϰллп첽˿ȥһҧ˰ӡ纬ĹţСèǲǱҵɵջˣǰƺʱϳԵҩҩģڿɾһ쵽ĿˡɲУĿͷʹˣֶʮˣȫǼҪϿ취ˡҵͨǵҩ԰ɣ 
Ҿֱ֪ɵôóԵģû˻ûѾˡʦ켶һƷ鵤ʱ򣬿ɻӽ龳Ĵڻ 
һ߿Űӣһ߳ȥһʱûע⵽ɫۻʿװ˻˳Ŵ˽Щһ˫Ŀ񡣾ֹ֮䣬ƺϼ塣ֵĹսһСû⼸ˣڳɶϵؼע⵽ЩŹֵˣһӺ󣬼ֻų佻Ϫ˹ȥ 
Ϫ߾ᣬ̨ϣԴһȵıǼֻ׸˹ȥ͵Цſ˿ǰٶˮԵûʿʿӣ첽ĳž˹ȥһĽţʲôϢôʲôϢô 
ڴ´Сè͵һϲʵӻôԿôҹͷ­ȴûйģоͺ۸ɽһȺһûκεĳɾ͸аͲһﵽȥĴһ 
һץһֻӣȡצϰŵͲչһСֽҵˣѵɶ 
۾˼̹⣬׺ݵ˵ððˡèֵǶ׼ˣһȺˮڵš׵磬ȥλǰϣеúϷˡ 
Сè˷ܵú˵ҪèҽСèСèֹ˵㿴ͦģôҵ֣ˣǽдأѵô飬ǽô 
ñӶˣݺݵĸСèƨһţߴȥȥˡ 
£̩װŪĴмҵ£ᶼ²һһ£ԼζһµϵҶƬʱԺӶһߺĿҶֻҪһΣƬƬҶԺ淭ݷֹһܣվŹʮԪʮ޵ķλɰ˷ĳɫɴڷƮƮģʮ㡣 
ˮᲦңǰٶɶʿʿãȻʧ߽˾ᣬݷʬһ˴ڣɵϸֳһּµģΣյ顣ҲǸʱܱǿŮˣһ˵ߣŮӵĳ˿һѪˡ 
ˮ΢ЦšȴǱԭЩνĴүӣţˣһĴҲǲŪ˼ңǾͻľ׮һķԭˡ 
ǷֵݷһͷĽԱ⣬ȥ껹ҪǿгǧӸ£ô˼˲Ͱô 
һɫȵɫȦӹӡõųûҲơǺҪô 
λɶصֺ͡ɻүǴСǿô 
ǿôˣ˵ˣˣ˵ضԣ˵öԼˣЩˡǼˣֻҪȨƣԼԼʵͿ԰ǲڽ°˵Ѿһ֮һˣҵġħˣûмֵܹˡ 
ˮЩ˲Űǹҵ·ѹڴϿô쿪ʼҪе˶ҵĽ£һӶܷˡǲʧܵģҵ񰡣 
ˮı۾ԺһһĹаһʱıе磬΢΢Ľţе㼱ٵĴϢպ߽˴ҪЩʿ߶ϰ˷ֽؿӡȻ俴ˮ˵ֻ̬оһӵаСֱţô˵ϡү㿪۰ɣŮ˿ǶðߣұǱĻɡϧˣ˵Ůȴһ֮壬ؼаľ֮ҿġ 
Ҷ࿴ĺţȺ쵰㣬շֵܵİţ׼ˣ㣬졣Ǹٻʲôģ㲻ٷô㣬㣬ˣұָʹ⡣ָʹƺ̫ЩǧûġٻüЦģָʿǰæµһʱͰ⾫Ļ档֦СɵĽ𵶣һˮݷһ𣬻Сɵĵյݷǳһķ˵ذϣЩƷĵУһѸߣԲĳߵĻЩռԺӣСèְһ𵶲ڵϺʱһ£ƺһһ 
һٶʿѾ˾⣬ӿ۵ȣȱˮڵĺɻɫ㣬ɵ̾絹ǻ£طѡúá羰ãɱ˸Ǻá 
ǺǵĴЦƺ⣬ƺ˵Խ⺢ӾԽǻϲҪǶλѾȵǣӵҪ޳һѣͽˡ˵꣬ЦŤͷȥɫеѿĵͷӡ 
¹ӿúЦֶ̫ˣʿҪ˵ֶʮʮҪ˵ܹɶģҲһ뱾µģںǧϣҲҵ˳һ޵޵úͿˡﻹʲô飿Ҫ磬Ҳпԭġ 
ҧź촽һۣЦǽ̳ͽܡķԼɺãҪ˳ɣƯռһ鶴츣أҪʼͽˣִԲܸɵĵӣɽӣܹȫŵҪø㣿 
е񶾵뵽Ҫ֣͹ԼĶӲգҪĶһôҲͲ˽ǧ꣬ŵԪӤˡ 
Ҷ졣첽ı˹Ƕˣæ񵽣λɳʦǿɶˣ⼸סûðգ٣ǶҽɵˡҪˣϣǾ͸ɡ׵šһ֮ƣ֤һܲ 
ڵǰЦˣ˵ôôգһϼһġסĸСŮӣϡôͬݵϹʱĿĿ˿첽߹ˮŮ 
΢΢żúŪȥЩϹֿɾ˵˰ҲҪŪȥô 
СèڵصУڿ龳¾޵ǰ׵ȥԼμҲ˵СèֻҪͿԴҡڵЩ޵˵ǰȴú±֡˵ȻСèǵǰ׵ȥ壬ǽڸԼػǴ´ˡΨһǣˮĸǾȥİ 
Сè鷳ﰧšֻǿĽ͵ɳġ 
ʮϵһϣֳݵģǰ˸ɫݵӭ˽ȥĸϵڵĸ֣ĸ׼װģڵ¡һԪӤڵĺ֣ڵĸ֣㵤ڵؿšභ꣬ҽڡڵʧɳʵϣѾˡ 
ڣΪϵչأȫڵһͬʮ꣬Щ鶼ûвκϽġ 
ͷǸԪӤгɵڸֿϵǣ˵λͬõģڡڵħǿǲкʦܵӲⷨɱҹȥֻѪծ 
ĸ佻Ϫӳϵ֮һʵҪͰ׵ͨô 
ԪӤڵĸЦãǶҽ޵֮ˣ飬ǲ̫ࡣĿ̫Ҫסˣ˵˺ˣǾͲˡ 
ϵҹϮļƻʱ򣬰׵ŵĵһԮѾӾɶ߸̳ӿ˳ɶİʮѡģŽ϶ˮ׼书ĸ֣ð׵ŵﵨһ仹ʮؼĸֵ˳ɶ̳ڣð׵ĳ׵İ 
ʱ󣬵ڶ׵ŵԮϵһʱ󣬵ָϵˡ 
Ƶʱ֣׵ŵųơϰ졯İ׵ĴŰ׵õʮʮĸ֡ٶ֣Ҵҵĸϵ˳ɶ׵һܴˣ֪ܹǿӲɶ̳ٶֵĵ֣ӣԼԵһ֮ڸϵɶоȫ˹ 
Ĵ˾ˣ˿ȴѾЦ۾Ųˡ¸ϻ˳ɶڣЦĸŵպٸһ̼ϵģĸһν˳ȥӳԶܵǧԽ˷ΪһɫЯǿӲ㶾ģǱ佻ϪõľӶ棬ʱ׼ɱˡ 
ں˵Ĵߴ٣Լŵ£νǧѵصľûоκ˵£һʱѾ佻ϪߣԼ˸ӣԼڲ档 
վ佻Ϫ峺׵ˮϣͷսȭͷҡ񡣡ҹǵıӦ 
žડļϸ΢ˮȭͷ˼Ѫ峺Ϫˮڣĵ˿ 
СèĿգסֵĸŻĻصͷԼıͷ۾棬͸¶˷ġҰԵɱ⡣ 
͵ľ佻Ϫַ˹ǺĹХɢҶƬ裬ͬˮһ佻Ϫ̾ͱһҵġŨɫʣݷɺԵѪһ㡣 
ɢվھ뾫ỹ·ڣϢļĴϢţǵ񣬷Ǵ˿ǻǰ಻סӿ治Ͽڵ߶ţңңҡôһüɽ㹻ʮյˣ 
ӸֵĲվһ𣬿ŶɽͷոðһƬ 
¹ӣڼϹ֮ȻʵŵһģͷϳǵĹͨϣӽաصҽؽԭ 
Ψһ֪¹ϸ棬΢΢Ŀ¹һۣ΢̾һؽ̣ǧǰܿ䣬Ҳֻһ˳ųˡһضɱԭŵ˰ɣǸλͨصӣ٣ 
ˣݷ𲻻Ͼĳ磬Ƭսٵһ˿͸ǵԶԶĴ˹ 
ɫˡ 
 
 196 ʦ 
ҹķܴѪȴ١ 
ԭ׼佻ϪĶ뽣Լ׵ţȫͻšɶڣ֪ôģһ˴㱻գ׵ŵԺӱһС롣һϣһȺ˾æŰæȻȥˣװ׵佻Ϫһϡ 
س¶ʱյһȭͷ˰ߵʯͷϣһȺ쵰ɶֺиϵôһȺɵʿǧ׵ŵˣȻȥϰ𣿾Ͳ֪ôʱ䣬ǿҪ۵ġ 
ǧһϣĽȴóɶǴ𣬼˶йˡҧ䵽ǶһʱţúõĳԺúȺˣѪʢʱһȥѪɣҲһ٣ٺ٣ٺٺ١ݷҹһĺ 
ʱ˺ü佻ϪѰʿӡԶԶľͿˣ˵ĻϣӦôӵġյߵǰɵáޡǵǻȥ׵˵һжƽ¡ 
ҲмɶʿؼѰԼˣ˵ǼԺˣҪ˼һȥ򡣶ǵˡȴǱˮһףڡɷһһȺѵ˰ȫ˻ȥЩʿҲĿ͵ģЩ˵ԸҪǸԼ˴ţ˵ԼҪҪǺҵĳ߶ˡ 
һð׵ʱʿǴЭˡϳɾİ׵ģֻǱǸԪӤڵĸֲһ仰ǶɵˡҪɱͨô仰öɵ˴ӦͰ׵źˡȷ޷ֵͨģֻкͰ׵һ佻Ϫˡ 
Ϊͷߵİ׵Ųûз֣ɶڣʲƣյĴ˼ҵļЩһɶڳɶǷˡҲĽôҡ 
һϣûжڶ죬Ҳûж 
ˣǧʿĵĳԺһýⰡסǰ׵ˡ 
죬ûжǼϹﻹס˵ʲô˼ŻˡҪһ㹦յöһº¡ʱ䣬ĥ𡣡ȴͰ಻סˡ͵͵ץ˼ĸ輧ֱӴ˺ƫƧ淢йȥˡ 
˵ҲǿģԴӰ֣֮ɢ֮͸һϽκһ޵ŮʮڣһֱӰѹǧɺڰǡҲΪΪ˵Ϸ޵Ůӣ˱ĺɢޣġһ޵ŮӣŵܣһŮӣȾͷë 
ȻƧǿɽžǱţĴظɵģ˭ɢԼЩ󺺻ãһǵиԿĻһһվǵܶѹƵݷʬһˣﻹЩɹľʿĿɾ鷳ˣһԵģץϵĹˡ 
һˣ佻Ϫߵ㣬ٶѹԼɱ⡣ĺڷţݷһڶһ̲żµһǿ˳˺ߴ˳ȥһСô־ͱ˰ߵĲݵϡ 
ҡҡҡÿһС㣬ڶظһʣһԹĻˡĻᣬǰޱȵˣǻеƲסԼ˼ˣֻǿıĳ 
෴СèȴͻȻðϥߣһδεתԼǿԪһֲһе⡣ѪĻصķϥϣϽɫĵ˿ȻԵõɢһ˿˿˵ɱ磬ǡôˡĮѾɽХһСèɢǿƣȴһ顣 
Ҳǵľйء֮ϣһǧͷأͲҪԼԶ֡СèǳɱԽڴս֮ǰľԽƽֻ͡еصһ˿ѪʱǷģ绹Ҫʮɱ⡣ŻͻȻͷųӶ׵ĻǰʮУ 
գ繳ϣ¹š 
佻ϪܰݣһСĶڰˮƽʯ֮䣬ǵĦ໥塣ط磬Զɽɬʵζ˵졣ƬҪˡ 
ڵƻͨӰϵػζšȴûκεݷһĻƾһޱȵĹ졣ΧžǲһɸߵΧǽϣ֪ʲôʱѾһ߳ݣŹֵ龰һֻļŵģϢɫĲ¹¿趯Իǳľͷ 
Ӵͷ߸ʦֵںʮĴϵСϵٰܼ߰ʮ׵ŵĸ֣ĳ佻Ϫ˹ȥҪʣΪɱʮһɵĵӣ׵ҪʣΪݸˣھȻܵɶҰǰ׵̵ء 
ˡԭһοǻɱ֣ɵ˰׵ųɶ̳ٶأǵطν봨ǿ˹ŵĲҵˡĴܹռĴÿӣ֧ǰķչáοǰֹǵĵ̣ν㹻Ľɶơ 
ԣһҪˣǰ׵վ 
е˶䡣ɵûע⣬׵ŵ˸û뵽һ㡣˹ؼã׵ǸһġǱǷţ༰ɣƽǳʱ棬ûκεĽġ˭˵ôࣿǰۼԴݻʡɵˡ 
뾫ĴŻʮɣӾЦãǲˡСеߵɱ󡯣ʹаŲõķʽǽͷϵûУǾľԪˡ٣۷۵ĵطǹȻǻթٳκؿмˣС󷨣ڵ֮Уûʲôֵ˵ġ 
ʦֵæƨʦ˵ĶԣǶȻԽǳԵ󷨣Ҳġ 
ɽİ׵Ļ˹˵λɳǿȥǷôֻҪλɳסʹ÷Ұ׵ŵĶɣͿԲЩڳɶΪĽڡΪ˵ˣ׵ŻǸ˿˲ٵġ統ɱ˰Ů˽ʲôġǰ˼û⣬СзƵġ 
׵ĻӶһֱۣʱܶɳɳ죬ߣż΢е书С̫࣬һ˹׵Ŀ˿òʣȲ䣬ɵ΢΢ף䣬ǺġģؿһĶ 
֮ҲʵΪ׵ĵϰʹȻ˰׵ŵãκһҪ𲢣һȫĳһΣ׵ڳɶиֶ˳ð̳ж׵ļšֻҪԼڳû˿˺ߵκˡ 
׵һ潣˹˵ֵǶ׼ˡֻҪһ̳Ժȥ⾫濿ˮֻҪΧ򣬰׵ɲŻܹˡ 
ð׵ô˵ˣһ̽һʮɳؽַɳ䡯ĳԺӴź˹ȥˣǽͷϵøӻˣͻȻ֮䣬еݷܵ쫷˴һԺȥ 
ӵɫ΢΢һЩĽܵһɼѹơƺеתļһ̹Ȼ˵λʦܣһ֮СȻǿǲ˿ýҵĽ⣬ܹȥǵء 
ߵƥһĽХɳİ׵ĽڿһݷһԺӵشšžžģǽͷϵݷ׷׵ը˿ΪĹɢ˳ȥʱ˵һ롣ӹЦԺλͬڴˣҽɲˣɵĵѣ뱨Լ֣򲻿󡣡 
ΧǽͻȻˣשͷʯҷɡ˶Ժм䡣ĵȼһɫĻ棬¹ڻȻм̩ӡųȻĳ˻֮С 
̩װģĿһڳһǰ˵ģȵ뽣ɵˣǺôĵӣȻĪҲ͡йôߣǾͲҪˡĺ˼ֹȥŪòûһˣصνйأǺʲôйصġ 
̩˹ȥһȦɫ׹ȵöԣʦҪ󡣡 
صӹصЦЦ֣ʱǧ׼ȷ˲ӡһը˸飬һұͱ⽴žžķɽ˿¹ġ׷ô׵ֵģ¹ӵĹǱͨɢҪ̫ˣӲŲԪӤᣬ͵ס׺ 
Һ̩Ҳ챦壬ȻԼƵģܵش֮ҲԶķͿһϼöĿĺϼðһ⹳Ļ棬̩ӵ˹ȥͺ佣һҲûлû⣬Խıǰ 
ɻ⣬ʵˣͺһС͵̫ڴһ㣬һŤ֮£Ҫˡ̩ϵĵͻȻð˻⣬󷨵ı֮£ҴʱǱ⹳ʮɵľ밡 
̩ˣæ˸ԺʱʮںɫĹâžžը˿̩ӵʧӰ٣һƬƳ⹳˹ȥȷ˱ǡ 
۵ɫ԰׵ĲŭһȻˣ߾һȣ⹳һֶŻƳžᵱͷ¡䡯ڵĵ汻ķѵģǲԺѾݲеһͿˡһƣֵܹôµգͻΪĳɢˡ 
ɵĸҲ˹ž䣬⹳ͬһȼĿ·Ҳһ㵤ڵʩչ˳һαߴʮ㣬ÿһ㶼֣һ˳⣬Ȼ 
 
 197 ʦ 
һַɳʱһŵ߲׹ÿһں˳Щ׹󣬲֮䣬ͰԺը˷飬涼µľһĴԭء 
ԶԶģվһСɽϣЦŶߵĵ˵ʦɺãԭ׼ｨ۵ģǻǼӹ˵ػպۿ϶ǧų氡˵꣬ЦƤ£ˡ 
Ʋһۣѵ⵽Ե޹ʣ޵۸ʲôǳɶĪǲӦ츮ô㣬»˭չһ̯飿Ӻǽ⣬˷ѽǮ;ô 
ҡҡͷ̾Ϣſ˷һۣѰ˼ţɶôôͿأ 
ЦŽ͵ʦɲͽ⡣޽һôͽĽõڻʡĹԱգɾͷ̫ˡֻҪ΢¶һ죬۵˵ӣɽ˺һôѡ£λʦͽͽô 
ӽ¶ЦݣɿĿ˿ܡֳˣܹӰӶûһſĵЦ˵üɽôǼλǲóġ¡ɽͷڣþˣŵرʤͽﰲһۣʵϾһŶӣպüɽҪʲôôλʦɾ˲ַĽˡ 
ǻϲؼЦȻûմͽмʦúٵġ롯ƵĵҩԪӤ󣬿ԪٶȿڵģúõŰɡ 
΢Цæл˷ӣӹҩ͵۵ĸôӴ󵨣λʦ˸Сͽ̩ˡλʦģɵζôƭǷӡĴʡڵİĸԸý鱦ҵȣֺϷ 
Ҳе̿ˡãããô̩ӿڿʦ֣ԭ˸ƭƭ˵ءúܺãܺãڶǳ׵ġͷβĸоˡôϸĵܵӣɲÿ˶İԺ󣬿Ҫӡŵͳķ󣬿ɾˡ 
̩ӹһ棬Ʈ˹ҡͷ⼸ɵСòĺүҵĶ䣬ڻġʹõķǱӵķɽǱʵ˰ 
米ЦЩ綼ġֻҪʦҿˣĪΪλǰ˼ô¿ͷɣʦ𡣡糯ŵͷָһ£⼸رֻλʦӦʽŻˡ 
ɢɰ̩Ȼ֪ɢɵķʲôæһԴȥϵĺţ̩ӣλʦˡףλʦɸ޽ˣʦ˵أŵʦôѹô֣µġǳ׵Ūˡ 
Ҳ¶һ˿ʶЦݣӻ˿鵤͸̩ӣʱ˹ʱ£ȥʮĿ๦̩ˮƽ˵Ҫʹһʲôʵ̫ˣ㶪һŵҩͿصϲüġ硣ûֻ͸ԪӤںõĵҩôɢɲɣͽҲͷ۵ģ 
վһߵ棬żĿ⣬ס˵ɣɣ⼸СȻȥ̤ƽüɽһ֣̤ƽüɽҲˣŪôĺڹѪʲôĪҪúڹѪڶɽе˰ɣ޵֮ˣҪƽͣҪ̫ġ 
ǣúڹѪڶɽϣƺʱ򣬾µ԰ 
ڣٶӰɴ֮Ļζƹ谵֪δ΢תŤ֮ݷʱڰ￪⣬ʱֱԱߣίʵص˼㡣ɴϣһķ䣬ô谭˲ӵ˵Ŀ⣬Ϳڵʲôڸʲô 
ãھݷһһûд׵ŵҲ߽ˣվǸıԵϣԶԶؿǹľ׵ĿŽűǱӲɶȥĵ档ɵզࣺ޵֮˵ʵǿɲҰ׵ֶ԰£ʵ˵顣 
ʼתͷ˼ҲΪ˼ռˣû뵽ֻаңµȥˣǰ׵ŵֱɱʱЩֶкü˰ 
Һûи׵΢ľһ㣬˶ʮµӣһȥˡҲעùǧԼٻĸɶںĶŵأҵõӰ 
һŵҩֹסұ߼ȪˮһѪǱ⹳Щɴ˹ȥǶСġ˭֪Ǵڵİٶ˵ǸʲôأǶ޵֮ˣԼ־Ͳ˼ҿˡ 
ɴƮЩ˷Ŀӡಡ˳һСκ⣬һβŲӵ䡣ʵõĵӣ𽣹ѾЩ䴩塣ȻͨĿӣǼЩãɾͱͨǿҪϰٱˡ 
ѪȪɽǼСʿ˵ϣϵ˿ڻڽķڣĸȥӵ˫۷죬ﻹ˵ôֱࣿӷֻĽ⣬Ǵڷɴ˽ȥЩƮɴԽȴһķûС̾ͱ⴩͸˹ȥʱɴϵķһػҷ𣬴ڵĲҽϵĴ˳ 
һѪӿɫɴͿɫ󡣴ڵĵƹ⣬ͻȻôӳѪɫɴϣȥòȻǴڣʮӰı﷢ġ־ĺ찡ʲôһ˱ͷһƬʱһѪ˳ 
ͻȻţס֣ס֡ЩˣЩһûСڷˣǵĽЩʱЩ˵һֿûУЩȫͨ˰ 
ֱԵʮ׵ŵĸִӵŰġ䡢ƵˡŲͻȻӺڰ߳̾ϢҵСӣ߰ɣҹ飬ǹŹֵúܰ 
ͷһۣ̾Ťͷ˱ĵط˵ɣʵ̫ˣʲôŹ֣ɵɳǴ׵ŵĸѵУʲôŹ֣ 
̧ͷ죬֣ЦţûйŹô䣬Ҹ㣬ԼɣɷǵͷŵһŸһҡҡ׹ĪǻΪǿŸô㻹ʲôΣΪ㻹µûô 
Լ׵ŵĸǣľʹסˣǣʵ벻ݣǰĻʵۡ 
ǿ˵ô֪ǿĵǲңΪʲôֻ馲ʵۣҾͲУ 
᳤һȻ͵ץסԴһ⡣㿴ɣ㿴ɡǿŵԱߵĺɫûУǿǣǵλãǣǿģǽգ㿴ɹâһ֣˼ݡǰ֮ڡӦǾĿ㣬㻹˵ 
ǡǻҫâʢޣӦ츮λӦ׻ǵڣޣ޿磬ƾʲôȥǶ 
ƾʲôǴͳļλߡ 
ͳλߣһôЦ顣Ǹ˵游һ馣˵ʺӣ˵Ǵͳ̳ˡͻӳΡТƳگ飬ùˡùô 
ĵ˼Уᡣ᣿ǰʵģ 
Ҫ˵ǰѾ 
׵ôڵĲҽԾæ˹ȥһǰİɫɴ󲽵˽ȥ𣺡Ȼʿȴǵ޵֮˸Ҫǿʢ֡æ˹ȥ⹳΢΢ŵģͰѰ׵ͬԼ档 
ڡʬ˵˵ϣûмġ׵ĿЩźʿӷʬ壬ɫһ粻ȴɸֵĻС˽һϵʬ壬ɵþ찡Ա⡣⣬⡣ɶʿʿӣô 
ôѻش𣬵ǡеʿӡʿѾȫʬ壬۾ˡܿġ 
׵һ£ˣϵˣ˺ö񶾣ɱЩˣȫǵͷϡĶͷϣɾ̿亹ɶʿʿӶһ飬ȥĻǰ׵ŷǱعٸɱƽˡǰ׵Ǳ޴󣬵Ҳܺ͹Ȩսİ 
ʱݷһشֱӵһϡô󵨣ȾȻϮĿˣƻ׷ַشƣǺôĵӡǵԴڲûУ 
׵ͷ͵˳˴̧ͷ΢΢ǡһµ磬ȵǣ 
糤Ц˴үָʹҲ˴ηĴǰ䡢泼Ƶˣɶмҵ֮ǰ£ȴɱ˸̨̨ĪҪ췴ô 
׵ĵ˵һ죬ε˹ȥָʹͷڴȷһ˵ģ˽Ǿ壬ûκεĽˡҺð׵ıϾִͰ͵ʵҵȣҵȲ֪ڴˣǡ 
ЦţָڵķȵĪǾôҵԼְ߳գҪ游ˡ 
ӡ׵ĵ˻ͷȴʢͣǰ˼ȵڴˣԭ硣ĪǸץң 
һ˳ЦҲץ㣬һɱ㡣 
ųͬʱҲ׷ֵĽⷨŲӵ˷˹ȥģӵ߲ԪӤڣﾭɢٶ˵ͬʱЩɢޣҲϵΪأǺǵ׷ױʳƬΨһһӵԪҲûѣЦ¹սһƿ档 
ʵ̫ˣûκοԵľפڳɶԼԮĸ֣ȫ 
䡯һУǧľӺӶڷ׷𣬿첽̤ŲϪˮǰ߰ɵľ룬䡣 
߰ٶ׵ŵӴֲ֮£һ롣 
ǧΧ߰ٶʿõĻǾõʽ⡣ʵɱˡ 
׵һԵתߣ첽˰ǰץܣ˿ǱѾŵÿҪ̱İġأֻ˶ӣŮˡ 
Һûڣε̾ϢһһסˣĳϷ׷˹ȥ 
ķʩ׵ıնɱһӦ乫ҽıţܣ׷ɱ֮ 
СèĻصӶţ׵ţˣ䣬ˡɣɡ 
⣬Ŷüɽڵķȥҵ˽ڣͿȥȻ˵ɽˡ 
ֻʮɢ޵ĺ֣ʵȵĳסˣ˽⣬Ӷݵķ׷ɱ˹ȥ 
 
 198 üԡѪ 
Ƿֳһȥңһ׷ɱʱӦ츮ߵĹ̨ϣɮ馹۲ࡣһµɮ棬ɫӵˣȻбһĹâ͸˳ʱ䣬ƺڵϴǰһȻǷ𷨣ȴ˵һƮȻϢһ䣬ƥȴƳ˵ıˡ 
ָеǳɮЦ뿴µĵ𽥵ѾҰǱϣѪʢǱߣһŰǰ棬ǳӦõǸǹâɣп߰ 
馺ǻϲҲŹâͻǳЦʦ޽һǣӦ˭ϣǣȴںη 
ɮĪЦЦ˵ǣһɷѪ֮˿ƵϵشĪǲ֪˭ôߵǿŰǣɷʮ㣬Ұ˭ɱǿĵôƺһʱ֮䣬ϨءǵĹâѾǿŵǵķΧڣκεǸп谭ǡܻȥǵǵĹâء 
͵һƴǰʯ˷׷ѡᣬ϶ᡣ޵ĺ¡ 
˵أһȭͷ͵ǺաֱӵĳǿѪɵǡϡǿһǵλ˻ȥǿͻǳʧĵԼҲԶԶĶ˿ȥâҲҵǵκμ 
վںɮ͵Ķ˶ţȴ˭һ֣ 
ɮɫܹŹ֣ĵ˵ˣ˲𰡣һˡȻԴӺλѵϣˡٺ٣ٺ٣һĸ֡Ҫлᣬɮ棬Ҫúõĺᡣ촽ɮ۾͸˼˿ɱ 
ǴŶüɽ䣬Сè硣Ҳѧ˻ľҲӵϵõ˲ٵĺôˣеĺʿжϣСèҲǽӽڵˣСèԦŻصһϹ⳯Ŷüɽķ䣬ٶȵҲȥʮ籦ҲСèУǱ 
̩ȴҪֲСֻȡǱ⹳ʮ󺺣Լǧྫʿڵĳųɶȥ׵Ĵݻٰ׵ڳɶȻɹٷ֣Ѱ׵ų׵Ĳɾ˽һСˡˮŮҲ̩ӵ󣬵ԱѪģʬʱĵ׾Ȼð˼Ŀ⣬ҪμӶ԰׵ŵز 
׵ļŰ׵죬Ϸӡ֪Լ׵ʧˣԼȻ˹ϵұôһڡû뵽ݸǸСåȻɽͷĿʵ̫˼һЩǲô˵ٷǾԻŹ׵ŵģֻоı׼ҵһ˿Ѫˡ 
зɹһ̹⣬Ƶ˰׵ĵǰεĴһԼȣ̾ϢˣԼɱգ֮ǰȰĶӸɱˣҪҵܿࡣհͲüɽΨִ򶷵ʱܵ˲ۿû취κˣֻ׷ɱ׵Ĺˡ 
׵ĳһİɫİ׵˵ϣűڿһơͷ­Ұĳ˲Լ¡ҪԶְա׵Ŀ˱龰֪Լˣǲôһ˵ĽһҪŬȥ 
һûκս׵ĳ֣ȻͰ׵ͬʱΪ˻ҽһлҲûɢǷֵ˵ĶԣնݳҪȻ˵׵죬ɾͰ˸ΪʦɱȥյˣɾͲˡ 
Ŀ˿գٿĳɶǵķ򣬱̾ϢˣȥҼɡΧüɽô飬ȻȥʵǱƼ˰ 
ʱĳɶǣǱܣֱײģ˾Լظõĵط٣׷׶ϵбԷԲ֮еİ׵Ųҵʼ˲ˣµġıһеĹģǺϺɵģŽ˾طõشӡΨһŹֵؾݹںüǰ׼˶ѡ 
һ׵ŵֱϵӱץ˳ֱӾڴϿͷ­Щڰ׵ĲҵڹĻơƹأһ˸ӽ˵طϵĴΣǵļ˱һʿɹ۵ȥǣ׵еĲҵӾƷͷ跻ٵ¥ׯȵȣʱ֮ڱɨøɸɾǿģȫ˲зϻֱӱɱˡ 
һγ׵Ĵϴ׵Ĵڵһҹ֮伸׵ɨˣǧ˱ɱ˱Ͷ˼ܵǣˡǲԭݵذ׵ţ˲ͱҤǳûٵְɡڹٱǺХȥ̳֮˰׵ŵص̣ӣıŰ׵ŵЩ˵ӵļˡ 
̩ģʮƻʿɨ˸ɾӣʵʵرǰ׵ŵ͵ĲҵҲ˳ɱ˽ȥʷϴһա 
ǣ˿Ѿ˶üɽϿաʱĶüɽһ㵭֮УԼԼģ洫糤ȡһصʱǷԣԼͽ֮ӿų壬òҪߺ 
ǿһĿɿڴǵɫâͷڶüɽɽУ伯еĵطһΪŵرҽɵɽţռ˶ɽһѨڡݷҪǮһ㣬ѨֱȻһռǿķۼһǧɣԲĿռڡ 
ռ֮У֡ҽɣӲǷƾյôһռ䣬Ķüɽ֮һķΧ޵֮ˣû˿ҵʧ˵ɽ 
糤һʵλɳɽϵᣬûмĺСֱӹüɵɽڰգ 
ͷЦλѣ׼ְգɽȻôŨʵС϶ԾЩŵر¹֣㿴ûУ￪ǸɽڣȻʯɺҲôһ꣬һ򻹵һ밡̾ 
Сèȴûйô࣬ӵǸǬڣһͰͰĺڹѪڼѪһЩѪҺĴȥٶͰѪӲýϱȾһƬںɫ 
Цҧ˵ҽɣ˲ôӾͻնң𶥡ءһХɽݷһһϸ΢ĽɫĲƣһķ·Ľ𶥷ͷȥ˿̵ĹҲСһаɳ̣һһ˽ͷ 
¡һһ޴𶥾ڱһʮɸߵһΣ²ĻƷһʱҽԶİ˶ʮɿĸ߶ȡ 
У¹Ѿɵʮ￪һССģƽɽϣִֻŴĿʣץǰաˡһһ߲ʹâǽڴǰͻȻ֡ĵסƵǰ¹ӺһͻȻ仯һͷ߲ʵأĴҪ׳˶ֵӹ¹һ档Ųһǰǽ˹ȥ 
žž¹ӵĽðһ˿˿ḷ́͵ĵ˳ݺݵĺǰĹϡԭѾðȥùڣʱըһŤùⲨܷɿɢ˳ȥУһ󡮵ˮ硯Ϻľ 
ʿˣɵ¹ӵͷϡֻֽץסһ׶Сĺһɹɵľɫ䡣ѾȫԪ 
̾Ϣգҽ鴫ءٺ٣һɽ󷨣ɾʹúˡ 
Ӱ˼ԦŹڡȵηѣҶɽкιɣĪҪԱȥҶҽɵĻɴô˵ǿûܹڱ˴ŵʱܱ򶨵ġ 
¹ӸһŽɫô˳ȥʮɷԲһŰɫĻ棬յǹǲϵɢһĹ쳣治䵽Ĺ¹ӵʵ̫ۿžͽȥ 
ںʵ޿ˣ˫һָʱһըĹͿһǧʮɿĹҵĹ֮䣬춼Ʋϼھҵķš¹ǰĹѾʧӰ٣Ϳʮɸµľ޴ڿзš 
ƺƵ﷽ԲһƬɽ¶˿ɽˮ㣬չ֮ʯڻʱʱƮɳɫɽ򣬵ϣصĶǷۿɰǡڵȵϡҩġ 
硢Сè˲Ŀһɽһ㾰ƺģƺҽɵɽڻ̫һ㣬ЩһԪǶееζ档оЦľǣһԪڲõĻɽ󷨣ССɽˣҽأһڷ谡Ҳ̫һЩ 
¶˻ɽı࣬Ƕҽɵĵӣһ׷ĹŹӳȵλѣΪҪҶҽɣѵĻһ裬ǵ˵ĻɸҽҶɵġħ󡯺͡᳾ô 
¹쳤˻ĵĲмʱǶҵӸоʿﻹסкɫԲַɳֱӾӽܼĵطһһһף 
һ˫Ŀäȷ棬ֵͬ硢Сè˶ʮ·ײڿסΡ죬ͱ޴ը˴롣һŻĽƮڷױըĵط׹ӽкƺǽڵλãѾը޵״̬ 
ҽɵĻɴ󣬱ըһֱĴһЦеĽβһһɣִľ޴âֱӴǴڴ˶ҽɵĸڡǶɵӭ͵üӦͱٶɢֵĽը촷ۡ 
ХһСèһ޴Ľ⣬˶ҽɵɽصء 
վǷֵ㵸ģţüɽɾյ¹鶴Ʒ絺ߵɽˣλͬ԰գ˶ңϾȥϴǣɽĶ츣أ͸ٳλûգ 
 
 199 üԡѪ 
˭ĸϹռ˶üɽйĵҪɽЩèСèֻɢޣֻǻŵԣȥٱĸأʲô 
硢Сèòμ⻹ûֵķ߻飬˵棬Ǭһİ׹⣬ҩȫ˽ȥϲ硢СèüЦģֱ̾в衣 
һŭĺ𣺡ǸʲôģǶɽң 
һĸߴѪĴ󺺣һ޴ıʮʿ˹ɨһۣ̾ûȤǸ󺺲ڳڵΪκһɢ޶̫ԶˣʵǹвˣСָͷͿԸɵˣȥģǳûһŵرĺá 
СèţǶɵӣȥƵ鵤ɱЩĲҩöˡ 
ȻʧЦҵˣһ͵ҩˣϧǰһֱ޵˿ܻҲǴкСèһʼܷ˹ȥƵɫûпػӦ¯˳ĵ 
ӿʮɵĵڵĳ˹ɵЦЦǵλʯ춼ǵĶ֣ȺСɫʲôã۵ָϷɳʮϸ΢Ļ⡣䵽Щҵӵϡ͡УǴͷĴ󺺻ҧݣűڻ˴ֱת⣬Щҵӣȫճ˻ҽͬڵķɽҲûв 
۾ٺ٣ҽɣǽӽڵͨɫûиֳҿǽջôӡλѣҷɢȥ˾ɱǶɵˣɱˣһ 
ٶຣɢ޶ʱ׷ɢɿԼķصطǾǺһͨȥǸɽ塣Ҳҵ֧飬ľҷɡ濴ֵⷬþɵø¸ֱ֣ըҺݺݵըըеĶɵˡô棬Ͳú»ƻ 
ǰһƬɽµȥҲ㹻콭ɽҺݺݵըɱȺɵСסըЩɽ֮ǰҩҲɳʵ̫˷ۣ 
һԪڵĲ״֡αһʮ֡һԪʮλӣȻˣǵĵзҲһЩǿķ壬ٻֵܵһɵأովս仪ʧ⣬ھ˵أڶûдﵽͨӣЩѡĺɢ޵ض֣ 
ǧССĢƴӶӵеľɽ֮ð𣬵ضɽҡƱŨڿգػ衣ڻҵķɱȴŨǺػǿֱ 
¹Ӹ׺ݣվھɵĸ߿գһʺĻʱ·﷽ԲһƬ𺣣Ҳ֪ж鱻һѻճ˻ҽЩɽ壬Ҳµĵճҽڵš¹ӿЦ˫ʱЩҽǿ۳ɷ壬һİεض 
Щɽ㡢վ¹ӵļӹȴǱǶҽԭеɽ룬ʮֵҽеʣȫĵøɸɾɵɽ壬һӨ͸ݷϺõˮһ㣬Ƕ˲ 
ѾжҽɵĵͱӴԼչĵط˳һҵӸո¶棬̾ͿкüΪӽڵɢ˹ȥЩͱǵĶ֣һӴ̾ͲЩɢ޵¡ 
ٶʿЦһ״Ĺ켣ΧĶɵӺڱƽ˶ܵڵġաҲǶҽɹԼɿɽʦʥڡʯվڴſڣϡϡ߰˸ڡڵӡϵվ˴룬ڵĵվסλڵļ̨ 
յڵİϣҽռݵɽ;󣬴˿涼ڲϵĲĺɫӰ˳ЩطѾȫ׵ĴݻˡͻȻһڵӼ塯屻ˡŻе鵤氡 
ϵһۣ˵ҪסˡҪ鵤ʲô 
žžģıը˿˽յҽɵפأѾȫٵˡЩɽͷʩӵĽƣҲƽ⣬һУڶ̶̵һʱڰˡ 
ϵͷһۣھĿЦ֮СɢԼλڣǶɡڽˡλʦܣʲôҪ˵ô 
ʯϵһгӶһ£ȵ㣬ȥҵԷѱе伮ߣӡ׹ȡɽȥգҪʡҪ˵ߣߵԽԶԽá֮󣬱ֻ⸴ˡ 
һʿڵأصĿͷ󣬹Ȼһ仰Ҳ˵Ҵҵת˽յĺȥˡ 
ͷȵ£Ҳȥաߡ 
ϵ˿ٵӣͳ˵⡢ǣɽȥաŵͳͿĸʦֵ໥ˡǿǾ¡סҽɵĵͳһҪ̳ȥһǶ 
żµʹ߿ҽɵλͬʱЦˣҵȼңڶңڶҰաӣ뺣һٶҵӺȻӦĽҲ֮һĶӣľŵ̱˵ϣҲվ 
ǺǺǺǺǺǣǶҽɣеϧǣǵȱطı⣬ôһȺˣʵǿйôһǳԵİ˼ζĻ˵ġٶຣͬǰԼʵĴСųһλ˽ 
ϣɵƽ˼ôСƺ󣬳˶ҽɵһӦ鵤ѹεøɸɾСè鵤ȫˣԼҲӳ˻صʮɳϹڵһʱټһƻøɸɾ 
翴ĵЦСèǾϢһ°գüȥҶɵˡǣԲǵĶֵġʱɱ˲ҪԼֵģֻҪſЩˡмŵҩƺʶģóûµҩһԼĽء 
Сè˿Զƻֺĵͷ³һƨ˵ϡţɣؿ군ˣʹ찡 
˲һһ˷һŶڽ֮Īĺôý𵤸ӾϸƮܹõĺͽ𵤽ϵĵҩ΢΢ϥ;öͷһһȵģһϢӶͷֱ䵤ԼĽ֮СǰɫĵܵԪ֮ԪʱԽĻһ˿˿Ԫ˽֮Уڽ𵤵ĺĴһ޷ݵļϸ΢Ľṹ 
ĸУûע⵽ı仯ɵһѾɱˣǾڸǿ˿ԿԼģֻǲ򵥵һ󷨡ֵܳ߳ˡ 
˭֪Сèո붨ãоͷϸ΢ĲơһɫۣͦΡݿ㵽ӵּаĸоˣ˵ǰˣӦ츮ֹԪʥ 
ϸָԼ°ϵ˼£Ԫʥ̾ϢС޺òȻûʲô͸ 
С޻湻̰ĵģҽɻ鵤ȫѹ˰գ 
ĵƷĸߴ󡣿СèĿͷС׻ȸĴսҲƾճˡˡ˵ϣѾһ顣ĵطѾûлˡǺɢޣҲȵسԶ˶ɲˣʲôˡ 
ԪʥĵͷĸһԼƮǰĳ˵ɺãͺáôõġȻʮûʲôܳĸ֣ǱȴǺܴأǣǾͿһˡһԪʥսֹ˵ǲãСһﳤеô 
׻սԴһ£ͷ˵ϡе󣡡 
ȸֹһ䣬˵ϻ˶СöôһаȻˡ 
Ͳ˵ʵǲûش 
Ԫʥ˵Ȼôңô˰ǺǺǺǣԪʥ˵Ӣ˵ٷ磬ȻҲ˿ҵɵʵĽſھһɫԪϣڴʱ򣬶ʱһԪ˸ɸɾ 
Ԫʥֿ˿Сèֹһ䣺ǸªĴһһ㶼ɰˣ߰ɣɱˣȥ˭ĻأôصĸֶˣɲǰôϵǰҲð˳ƺҲѵôӮģԽȥʲô¸ˣ 
ǺǺǺǣӲãȥ°աĵŴɲܶǿԶ 
ٴεķ˲ƣԪʥʧӰ١ 
ڣȴΪһɫԪ췭ظı仯ĳ壬ǿɫԪ£ϸڵľٶ򱶣ĵϸʶȻʡʹĸоǶľֻ˳һΪϸٵľֱӳ˵ڡ 
ɫĻԽԽԽԽãģݷһŰɫĹâһѾʧȥ˵ 
ˡһ޴Ļһκ֮壬ƵĲҽһһǵĿȴû˺һͷֱԴԴԪ֮У˽֮ڡ 
žһ죬Ľһ˲Ͳ䡣ĵѾɫ棬𵤵ǣ˵ϽɫâɣȭͷС𵤵ڲǱһճҺ壬ǰ׽ɫҺлһϽɫĴĿâݷǼһ 
Ժһ𣬷ŲͳϸľˣڵǿżϵתţģǼ޹⣬ͣĵ֮ڡ 
ãȻ۾ĴԼƺɢӫֱۡ 
Ź֣ôˣңôͻȻ˴㵤ڣѾѾ쵽ԪӤˣңҵĽ𵤾ȻѾˡӤ̥͵ŵӤˡңûһ˿һϰ˵˵ġңҡƺҵĵûܵκεӰ죬⵽ô£ȫ˳˳ģ˳ĽԪӤڵˡ 
үΪһˣҲչҰգ⣬⡣һԴˮԼŰɣԼ޵ŲʮĹ򣬾ȻѾ޳ˡӤ̥ҪǴȥһȺɡ 
εҡҡͷ׿ԺеĹŹ˼벻ͨͲ˰ɡ 
Ѿ֪ٱ΢΢ԸܵԲڵһж⻹ûľ° 
Žյ̽˹ȥֻһǾ۵Ѫ⣬Ѫ⡣ 
 
 200 ɾ 
һʮӰϷɶݣǷ׹һ˲Ϣʮ·ȥˡ 
УھĽţɣǲ׷ɣ 
ŭĺǳţ죬֪ˣĵҪһ̵ôôһ³棬ŵ䣬㻹һʵ۵ӡݼʵۣ÷ˣ»ôƻûгɡ 
ĲΡΡĵʵɣܲһȥҵҵǡ 
ɴ˵õˣˣٶΪһɫڷϾʿһ˾Ϳǰ׵ŵˣǾȻǼٺȥΧǶӣȻ֪η۹Ϸ˵ûԶԣǹȻ֪ȻӾͱ󰡣ƨ֣޵֮˿ǸЦ 
дҵȿҲǸЦƶɳﾨˡ˵꣬ݷɳһڵɳ˻ƷУХųĽ˹ȥžžžžģؽÿһɳŽһСɽѹִʮڽУʵ޷ǰˡ 
ᵱϵ˵ȥݹһվ˵ǰȵﾨˣ٣ϵɽ棬ֻɡˣûкЩ޵ʿҪʲô 
һº룬ɸݵϵ˵棬ָ˵ɱ䣬ᡣﾨ˿ɲĶ֣һҲϡҪô¾еѰɣҪԴÿǽվһ棬պб𡣡 
һץסֱۣɡǴҡңҪңҪҵĻλڻҲǴͳ̳˰ɣһ游ĹϵϣһҪҰ 
žһټضӴġСһӵغˮѧԪѧ˸ʮʮôûѧǷͣޣûõļһ˵ҪߣȻСʲôٽ£һ˵ 
عͷȥ˵ﾨˣҲˣֵ¼°ɡɲҴӦ游ȥġϷһӴǷ˵飬ҴӦ飬һҪء 
ˢˢˢģʮ⻪ʮ̬ĺɢЦԳΡﾨεҡͷˣƢҲ֪ˡٺ٣ҺԭžһᣬǺͬﻹҽԭˣᣬ첻Ҫǰ׼ҵСѾͷҲһҪҿôչգ 
ŭ⵽׼Ѿͷʲǫ̂ϵǻ޵֮ˣĪɱô 
ﾨ˳һεĿ˵ģָҪɱˡǰݣ˾Ѿˣô׵ӦѾȫ˰ɣնݳˣ㲻˵ɣ 
ϻ˵˵һ׼ҵСѾͷĪʲôΣɣýĴͷĿȻһС 
ﾨ꣬ȻǼֶΡҡҡͷ̾Ϣ˵⻰ɾ˵ˣһ˵ʲôʱͻҧһڡɱɾˣܱɱĺáˣǻǶְգʮλͬרźģͰģǷɣͿжܷͣǻȥˡ 
һ䣬ﾨϾͷɳʮĺɫʯӣһХʱǺХĻƷ磬ССĺɫɳŵ⣬ѹ˹ȥﾨ˳ȵâӢ̲֮ˣҪСˡ 
Ƶĺɳ˷Բ֮أ佣ǿҵĽǡǡܹӿĺɫɳпһССĿռ䣬סˡɳͽ໥ײʱҲ֪жٺɳը˿ǿɫĹâѸĵƤߡ 
᳤һ䵴⣬Ⱥħף߾⣬ǬɫĹâݷˮһ˳ڿ˹߶ࡣˡġ˹ŹֵХǹ߶ǽĻݷʵһڿ衣 
ͻȻһǵĹâߵϸ΢Ĺâৡһ佣Ľϣ佣ʱһõĽ⣬ҲʵڡǰٶɳֵĽڿһתһ£䵴ħ۵Ӱγ˿С̤߶࣬Ŀ⣬г׻ﾨ˵ͷ¡ 
еĺɳ̾ۼһɫƣǹӰɵľ޽ӭȥ 
䣬ȻҲκζɳ۵Ķըķĩ޽谭ֱﾨ˵ϡۡһҽУﾨϰͱˣѾʧӰ٣¶ʺġѪܵࡣﾨ˵ԪӤѾӶͷðͷҪɶݶȥˣȴ᲻ѵĺţһ֮ 
ҽ˷˫˵⡣סϲƵĵط鵤ֹƿӵز֪ҺȥСУﾨ˵ϳѪ˿ɿµ壬ȻһѾǻָɫҰףԪ˰ˡ 
ᾪ̾Ȼǻ֮ 
ҽ˺˼ҡҡͷ˵˵ĳޣϵʿҲܡ֮ûеġ͵طˡ 
ﾨ˵ɫҽ˵ͷ˵ҽ໰˵ˣ־һΣ٣飬ҵأҪҵԴҲûϵҪûҽڳﾨ˵ԪӤõˣʱֻתɢɣζɾˡҽЦЦû޵ô꣬Ҳ֪˶ٺͬ˼Ƿ̫ˣеںˡ 
ﾨҧݵЦǺǣǺǺǺǣˣȻǺù򣬺õУ÷Ľǰһαƴʱ򣬻ʹһо˰ɣ 
ɢ޻ĸﾨһЦ˵Ϊҵ֣˻ʤô 
۾ǣҡͷ˵ϷӲϲɱˣλÿһ·պҲΣ 
ﾨ˻־һڹ˳ȥЦţպûպˡᣬλĻɣ͸үȥɣһ֣ʱļͬҲͬʱԼĽ⣬ʮһʳ磬ĵĴȥ 
Щɢ޶֪һ佣ϻҲκֵǮĶˡҲûʹ÷˼ǿһԪƴһ¡ǾţŰ겻ôµĹʮ˵֣ǸӾ˵İգ᲻Ӯġ 
۾һɫԪеǸһŽһŵһĹâ߰Ķͷϡһ죬һɰɫϱƺֹʮϣһХſеĽɫһָһɳĴĿâʳӭȥ 
䡯˱˰ٶԶˤڵϲûֱˤﾨ˵ȺɢǱĵ˺üȻؿȻվԭصᡣԭʵձѾȫֱˣߴĸƾһϢϺ޷Զ˸һɺƵ֮ 
᳤һֱͦٴε̵һʺѪҺЦ˵٣ʵǲҪ˼ˡʮĸִϷһ˰ҺϷӻһ֣Ǳһô˵˵ţ嶶˼£ҡųź˼һƨ˵ϡ 
ϾѪ֮ôܺʮĸͬӲƴأ 
ҽҡҡͷĳʩ񵽣ˡϵƽ֮ˡκ´ƣƾһܻ֮첻ɣϵ鵤һԼ˵ƣЦɡﾨ˵ȺɢҲ᷽ͷų壬һʱ˵Ѿ˼ֵ 
ҡҡͷ˿ͷˣεЦĵҩϷӿɲաҪĵҩϷӻ˼ǴȥôɣҪôϷҪô뿪ûб·ߡ 
ҽü֮ĪӲҪΪƿСô 
ȵһأԳСҼȻŵҪסôҪôû˿佣͵طɻУҧһԾ𣬺𵽣գ׳ңǣ޹ң˼Ҳ˵˰⾰ʱҲǳ֮ˣһϰգ 
һɼҵĺȻ֮ͳӶ佣һȦȦĽɫȦ˿֮С̫֮ںϣܶ⣬Գֵ̫ʱĹʩչƮ죬ݷˡؼ޴һȦȦĽ˽һʱ䣬գԲʮ֮ڣȻȫƵĽ֮¡ 
ҽɫأҲԼطɽֳֽׯصĳһʿ֮˵׳գˣԭţһ˰ˡԭʮᣬҵҽԭϵˣ֮ 
һŨ̵˳ȥֵޣȺţӲҪϷ˵Щϻ˼סʲôɽк֮ܳ󣬻֮ԭнɽӢܣסһϷӣĪǺܹô 
ĴЦϷԸ£͵ػǮȴǲԸ֮ϣռ˼ڵλ񲣬֪Ȼ񲣬ùȺ⣬Ķ֮ͽ 
ˡһĽɫŷ˳һȦȦĽһµĽɫҽǾ˽ȥ֮䣬ᾹȻͻȻ󳹴򣬵ٴһأҪѾˣǴ˿̻ᷢӳʮ 
ԼȴֻǾãƺͻȻͶ֮䣬Ȼ޾ƥ䡣˺һȻڴ򶷵ʱҲֻо֮ʱ˺һ˿̣졣ǵأԲʮĿռ䣬ĿƷԲʮ֮ڵһԪ 
ûܹͳ޵ѬյᡣȻ֪֮䣬Ѿ˶֮ﵽ˺ع澳硣󹦸ɵĻ֮Ҳ֮ңˡ 
һŵĽɫŴҺﶴ֮ܺõĿʱ򣬺ҽ˵ЩţÿһŵСһףҽǱֻԭ 
俴ҽûκεػ֮ɵôϲָֻŵĺȸӣȻ߱ϣɣһҪŹǶɱˡ֮䣬ݷֻص˽ǱϣݷԼǸµĴĻʵۡ 
ûѾ׵ľˡСӣ϶ǸܼӣʵôûѾ̨ô 
ԼҲڰĽп࣬ϵүͻȻϷӵдһҲãϷڻǴȺţӼɹأڸˣȻдκȴԼ֧Ųȥ˰ƣ֮ҪʹЩʵ۵ýˡ 
ģǺȻѾ岻ظˡͺשͷˡԼҲҪשͷķ֮İο˾޴֮УѪ˿ڸѾҪرԵˡ 
ҽ˵һĲԾλͬƿɶסˣȫһɡҲûˣܹҽ˸˽޵֮˵Ϣ仯ˣ˿̵ǿ˼㣬κϢȴ˼㣬ҪǿѹġҺøղŵһ¾򣬿ҵûһܹ뿪ҽ˶ͷֱð亹뵽 
ʳٴεʮıɽţڵģǽɫķ˹ȥ 
ˡһ佣ַɳԽ࣬佣ܵԽ˿Ѿûȥ佣ˡһ֣ʱȫɢ٣ֻݲѪᣬվԭأĿ 
ްӷ𡣡 
ڽҪᵱĴ̹ʱһ޴ķͻȻøɽͷʯͷҲһ޴ľŨҽ⣬ǡǡǰ¡һʮıɽȫѣľݿһ˷ 
һļߴûĴϽݷ¥һӣĺȵƶɮСɽܳѳþöС֮߾ƶɮǧδѪȣղˣҪģҿ뿪һľʱɻϡ 
ľ㣬ֻͭƣøͲҽ˵ʮľ㡣ˡľɽ⣬Ӱҽ˵˳˹ȥҽҲĸ֣ȴľܲסɫҰ׵ˣɲǵĹ򣬾ͱϳʮ￪⡣õ£վȵʸûС 
ῴԮͻɵһɡ͵ 
ѳҡҡͷǻͭһңץСһץᣬһɫϡʱ԰׵ɫ̱úץѳһѾ˵ǰҡͷЦȴǲƶɮĻѾͷ֮Ǻô 
ȫˣǿôĸֳȫȤô˵ͷȫأǺÿô 
һͣáôʻأ㣬㡣ֱ 
ȴǱһʻû飬˵ϣ޺űסѳȣధ֪ˣʦ󷢴ȱĻ롣 
ѳüͷҡͷҪ˵ƶɮΪͽôʵҲԵһСɽɡӦ֮ˣպдҪȥеڿɲˡҪˣƶɮ޵ǧǿСŮ̬˵һŰѰԼ䡣 
䱻ոȻ۾ûĵͷȥ˵ɮޡˡ 
ѳһ̧ۡͷ죬ʵϲģ˵Сô죿ԭǸҪ̲ɡ°հɱôȴ֮ˣʵǲôá 
һɵ˹ãͽܺˡǰ׼Ѿͷӣٺ٣˵ԸֶܳϼӣõʱҲŪǿ 
ѳ촽ֱ£ϲأ˵˵ʲôƶɮӲеӣ֣ܳȥõĵطʲôŪƶɮӶûһӴӺζ 
ͻ˵ѽѽѽûжӣӾͳˣӴҪ֣˵ʵС󻹸һȺ߹ʱֵܳĹܼҡʦʲôҲˣˡ 
ѳɫһһţһƬƬ䡯һһɽͷը˷顣ŵûɢأֱ߶ţúôĻеɮôôƢô𱬣ڳɶȻûзˣʵǡ 
 
 201 ˮ 
Сèڶߵɽ嶥ϣŽյڴĲҽĿżԪӤӴӳȴ׷ϣûɢ¹ӸڿйĽ£ǵĽ𵤡ԪӤڳ¹ҿɲʲô飬Ҫȥҩ 
СèһȭͷЦңˣѾˡ 
һһɫľ޴ʯ͵ĳڽյĴſڣһɫɫּ⡣ˣǣЯҵ伮ɡλͬ׷ɱ֮еƶԵ˾֮ɫʯϴ˳סϵļ¶ϲɫڵӣХһһɫƿնȥ֪ȥˡ 
ñʣɵüͷ壬һ˽յйĸоԽԽǿˣôߵģǼѪħĵأ۾Ǽҵظı飬ɾˡǰɵķʯˣˡ֮ʵҲ߯һЩ 
ɲöˣҪҽɼȮߣǼҵĵȥǣáͲȥˣ͸ȥɱ˾ǡǣһٺ٣ 
һХɽƿؽݷ̻ըһѤöĿͱĶҵüѾĽ⻮壬ʱȫ̱˵ϣҺŸ¾ɽЯĴݷһһزʳԼԪڸ⡢Ȼޱߵĺڰ 
СèһŶĿϹ֮УصһƬƬ«έһƯϹ⡣˲дʮҵӵȺСͷƻϻһ߱Ķҵӳ֣̾ͺƶ㿪ԵͱӵķɽɾͲôˡǿ忪Щʵز̫ߵطɽڼľУСèޱȵĻӵЩ̵ֻͷ­ 
һ¹ЩϹּĸȫˣʯλġ¹顢Ʒ硢ĴϹ֣ӵλɢɵΧеֿһʱĽħƣ̵ֻ˺˼Ҫķ 
Ѿһĵϵ󣬴ɽΪһƹԼϡ֡ʱһɢ߲ʹâݷһľצצɵƿϵļ⣬û塣һظо֪ԼѾץסϵࡣһץȥ 
ϵǰļµĵ˲ٽƹɵ󶨣зûʹһһȥظġţΪǶڵǼϵĹŹЦʲôڼʲô𣿾ʹôôʹĵ׵ʹ˳ԼѾץ˳ΪǸ˵֣Լǰ͸˳ 
ߴĶ㰵һԪڣҰ㣬㺦һԪڱţҾҡסһԪµӣӡϵ죬˫ĿԲķһ˻ֻ֡ңҲ 
СèЦų˹޴ȭͷһȭͷԴϣͰŸóһ⽴ԪӤִٵķɳҪɶݣɽѾԪӤϣʱһʹڸޱϧ̾ϢУϵԪӤ׵ˡ 
վ˶ҽɵλǰЦһ󣬺ԥһ˳ȥҵĽͻԲʱһƻΪյĻƻƮƮȥˡǷģλ˵ӵĺˮѪҫ 
¹վǿʯǰüͷһ֣ɵɫѿ˵ʵɲ⣬Ȼǵ棬ӲľǼҵӣȴԤ˵ˣѣǵУĪⰡ 
Ѿ뵽ĵطȥˣɵλĿھͻȻһ£һڶѾ˳¹ӵľɣº͵ıȭ񵽣ǰ뿼̫ࣿ˲Ǿ˼ҵӶѣ˵ãǼ֮䣬ʲô顣Ͷоɣῴǻȥأ 
Ʒ˻Ƶ˹ϵͷȻҲֵ˵е˵ҲͲö˼ˡڶѾǹˡôͰ˵¸ƽɡȺϲģȥǵĻ١Ǿôһɽһɽɱȥϵؾڣɽ 
΢ЦŵͷؼƻڣЩɢֻҪȡʮɽǷչˡǵĵһĿ꣬ǶҡǡԵȼϵؾɽ 
ȡ⼸ɽ󣬾Ҫ΢ϢһˣϾҲҪԭŵķӦǲǣĴɶԴǵģǾͳû֡ɽͷȵЩȫˣ͢ɽͷ°żӪʲôġԭҪҲҪһµźͳ͢Ĺϵɣ 
Ͼ׽磬ӵһһ˺ܶණʷϣͺмʵģûرҪعϵŵˣһú͹ٷ˳ͻġ 
һһġĶȡ˻ҵĴơֵԭŴ֮Ĳͣźͳ͢΢ϵԼͷϵʵ룬˿˿ۣһпܷ鶼˸˸ͨ͸ɲöҲùˡ 
һЦ߹ĵʩ񵽣λʦ𣬶һǿɾ͹µˡ˶ʢӼʮˣȶҡƵˡ 
ӽĺڼһҪʲô⣿ 
ЦĿŵɲҶ࿴ɵıʦ˵õϲ˼ҶԼſأͽʲô⣿ǡǣȻǼܵصӣȥͶɽɾͱȽˡͽΪ͢٣ȻҪЧ͢Ϊȡ׵ŵǵļҵûˣɶҪչءͽܺ³ɶĵط̰ûǵӣͽܿҪȥɶ׵ŵĽӡӡݵʲôģɶҪһ˿ٵģܱЩطٰ 
滥࿴һۣʱȻСӣҪȥ̰ˣӦ죬ûĴ󳼼ңһļҲ¶˽СôŹ׵ŵļҵЦˣҲ飬Ϊ͢ЧǱ֡ұҲͦ˶ˣգֵܶ˵ΪڳڰȫЩǵ˳ɶͽǱȥӦ죬Ǳߵ˵ԼͬɶɣǺǣɽôʱסôˡ 
ʿæ䵽Ҳʱסô࣬ȵǰǡʲôĶˣǿɾҪȥˡ 
ӵ촽΢΢һƲЦЦʿĺɢס˶ɽȥô˵ʵ˭ԸĸϹסһ𰡣˵ùʮ꣬ԼҪѹðǵˣûôء 
ȴ˵Ǳıȥ˳ɶˮԪӣһ·Ҳ֪ŵ˶̫š̫ģҲ֪ѹ˶ټѼȿ˶ٵݶΧǽ֮ͺһͷϬţһûˮԪӣĵž͵˳ɶĳſڴ 
ৡһ˳ŹٵǰЦһץס˳ŹٵĲӣʵĹٶôɫȴúܣ˭ǹˣ˭ǰգ˭ݸߡһš 
ǳŹٿǸССذܰˣ¾ʮʿŻʮŵĲʹˮԪʲôĹˮԪһס˲ӣﻹˣֻõƴţôصӣϮ٣Ҫˣֵǣҡ 
ԡһŹٱӳȥɶԶǡñӽһ˸ɲݵ棬 
ˮԪӿʮʿʮĦȭƵĳԼ˹εǻϲããáһǧûˣԼˣɲҪ˵۸ǰȻһݷʯһİ۵ȭͷˮԪӵڳһשЦϲĳȥ 
žһ£žһ£žһ£𣻡žһ¡ŶӺߺߡ 
ˮԪʮ㣬һ£һȺٱҽһգ۵Ĺ򣬸ذվͿһɫӰζһ£ʮٱ͵˵ϣһѪرŶء 
ˮԪӺİѰשӵ·һ̵ƻӲ˲֣Цְǻӽ·ߵʵĹٶ˭ٵġҵٵػҾʹƨɡ 
ΧջȻҲ̫Ź˰ɣŹ͢٣⴫ȥ˼һҪ˵Դˡǽ۵ģһܾЩƻĹٱЩ˿ɾˣžˮԪӣ˼һȺٱöõġ 
ϲǵĵƦ˵һ䣺ĹٶĴعٶɾĴ˾ˣɶĹٶɾǸ̨Դˡǵţɶھӡ˳Ŵǰߣпмǡ 
ˮԪɵЦƨɣ̰νųĳ˹ȥ 
ʱڻعٱڽֵİ£ɱ׵ŵĵӣʱ˱ӼֱӾڽֵһͷ­֮ͷҹҽѪҺһ̲̲ͿĨ˽ֵϣѪһ 
ֽĲ˹ĽţˣˣиŹֵİͷļһѳſڵĳŹٸһ٣ڳȥˣǰ׵Ųĸ֣Ǳˡһ·ϣûһֵĶְǧʮصնҲһƴˡ 
ո˵꣬صӵ˻ûзӦأ׵Ĳͷҽ˹λˣǿȥɣӴҵ谡Сһֺúݰ̨Ŷɢˣñһž͸˰СһԺӵҸ̨أǿȥҪȻҪˡ 
˽𶧣ȫϸصŭ³çһߣүҹȥ˵꣬صץ𱦽ߣκߵ̫һЩһӱֱһľӹһ£һ鱦ص۵ļһ 
ԺЦ˶̰ư̰ˣɾ̫ˡصʲôݰʦֻܰҪ˵Ҫ鱦֪˻͵õزūһİЩôɲЦĺȵһȺˣʦı 
ĵĳصЦʦ棬ЩͲҪˣǿȥǱ߿˭ôĵӸȥŰصе㲻ĵĶŵϵĽ鱦ɵЦʦ棬İɣʲôݰⶫڴϣ֤û˸Ҷһ˿һġ 
صεĵͷź˴˴ıŷ˹ȥ 
 
 202 ˮ 
˿̵ĳɶãѾһƬļɹǧʿΧˮԪת;½Ƕһλݷһܣĺ˵˵ǸλƤӷǧŸܣñŪòģˣˮԪӾ˳һȭһ߳ǶӶʱ˷档 
ǧʿصĽŲ̤ȥЩݲݵģҲͲҪ뱣ˡݷһͷһȺɽԭۼĳɶñһ 
һɶĸ̨ٻı³ˣԼĸеķӶˮԪӴˣλԴǸŭô󵨵ӣ˰ֹ 
ãˮԪøˣûע⵽һ±ˮԪˮԪЦĳԴ˹Сޣ㲻ҪˣĹٶôˮԪӵڿʮɵĵط˫һչһɿ˫ַɳԴߵٻﻹվȣͬʱܱ˳ȥ 
ˮԪһ־סԴ˵ĺ룬ٺЦعٶɺҵˡСʿҽˮԪӡٵġ㣬㣬󽫾Ұιĺ롣·ѹӵȥ 
ԴԼĹٱȻ󽫾ǻʵ۲еȨ󽫾ʲôһƷ佫ССһ̨󽫾λû߰˼ҪءˮԪӣĪǸӳɣ 
Ǻ֣ˮԪîԴ˲ҽģݷһͷ¿һˮԪԺҴܡٱżˣŭųˮԪ˹ȥǧ˵棬ɶĸ̨˱һ衣˳ȥЩٱɶ붼Ҫһ 
ˮԪԸ̨һѹĺ룬ݷһһԺұĵԴǸĹ٣ĽŲһĶʱԵ˵ϣˮԪźڵקţ龰òҡ 
ʱ򣬲˾λܻĴر˹̩ӡˡɴˮŮٻ˺棬ǧˣΧסѾ˷ĳɶáŭЦعٶɺҵˡСʿҽˮԪӡٵġ㣬㣬󽫾Ұιĺ롣·ѹӵȥ 
ԴԼĹٱȻ󽫾ǻʵ۲еȨ󽫾ʲôһƷ佫ССһ̨󽫾λû߰˼ҪءˮԪӣĪǸӳɣ 
Ǻ֣ˮԪîԴ˲ҽģݷһͷ¿һˮԪԺҴܡٱżˣŭųˮԪ˹ȥǧ˵棬ɶĸ̨˱һ衣˳ȥЩٱɶ붼Ҫһ 
ˮԪԸ̨һѹĺ룬ݷһһԺұĵԴǸĹ٣ĽŲһĶʱԵ˵ϣˮԪźڵקţ龰òҡ 
ʱ򣬲˾λܻĴر˹̩ӡˡɴˮŮٻ˺棬ǧˣΧסѾ˷ĳɶáŭһ󵨣Ϸ賯͢٣Ҫô 
ˮԪӿ˿ˣʱһЦɿ֡Ź֣Ź֣Ĺٶһ㡣ߵĸֶ 
һ׹ˮԪӳź˹ȥ̩һŭǱĶ⹳ַɳһ⳯ˮԪ˹ȥȽĸָһƣһɫؿ쮳ˮԪӵϮ 
ˮԪֹһ䣬һϮ˵İ׹⣬ϡһ⹳ʱһű棬žžУǱΪƬը˿̩ӿĿɿڴɫˡǵ׹еĺһ壬ǵʱӰ٣ǿǱƵǵ˲ 
һ˱ˮԪץˮԪЦĸһº˵ЦСޣĹٶգҸ㰡ҵٶҾͷ㣬ҪȻҾ·ƨˡ 
ɫĳˣвô 
ǣ硢Сèǵʱ򣬺˾ͱһ˳ϣˮԪץһ֧֪ŪƤޣһһ޵ôƨɡҽУϺɫˣΧ۵İЦȺٱεĳȥȻֱˮԪһ˻ 
һ׹һ¡˰ҰȺϻȥڸʲôúôǰôĵӡޣȺʰգҺݺݵĴ򣬻ߵģҷɱģǰ׵ŵ 
ͱˮԪð̵Ĺٱʱ򣬲еıӣͳЩΧ۵İմ˳ȥʱֺȻңǺӴ˿ﻹԭؿ֣ 
ͱñ׵̵ֻ˹ڵϻˣ⣬ŹֵСʵǡģʵǡ 
û˵껰ˮԪѾǰԴ˿磬ʵǹٶ 
ĬĬĵͷЦһˮԪӡ 
ˮԪӱ˫֣װһǰ˵ģ˵ˮԪӣǾ޵еĴ֣ššСӣٵģҵôҿҪ󽫾ġһͣ˵ÿкܶԵعٶ٣СӲҵ٣Ҿ㡣 
ˮԪӵʵģ綯˻Ҳ͸ıԴƺˮԪҲԴڻһ㡣ƺƵޱ޼ʡСˮԪӵһģˮ 
Ц΢ЦšǰеظˣΪҪڷأ 
ˮԪһɣ˵ҸˣôСҪôҵ١Ҫôһ١СèһᣬһȭͷˮԪӺ˹ȥСèֹţأӣү˵ 
ˮԪӵһСèټһʱʮɸߣ޷ͣıӳʮ⣬ص˵ϡСèˤͷתģյĺǿ𣬿ˮԪӵǹϡƲסĴ˼תһһԵ˵ϡ 
ɫ˿Цù򡣺ֶΡԽͳݣΪͳ죬ϣλɺã 
ˮԪԴʵţĸͳ죬ٶô 
ͷܵǧʿһˮͳڴˣӦΰ 
䡯һǧٱͳͳعȥĺˮͳ졣ûԸ磬ûԸ⡣ 
ˮԪӸ˵ôЦ㵸˵棬棬Ȼ棬ô˸ҿͷȻ档 
΢΢Ʋһ죬˵ймҹ档Ϊ͢٣Ҫչҵķ£ܷô 
ˮԪںĽģģҷһɣʲôǷɰ 
糹׵ˣðģʵǸÿˡӵеˣҪأһﵽʲô˼һ£翴ڳϵĺһۣЦʵȻˣˮˣɷ߱٣ļ缮ᣬϵĸͳ죬ǱǼǣܱ͢ϵġ 
ˮԪԸóǸ˵ʱ򣬼һû۵ں˵ˮԪ޸ĸģҼʲôҼǵʱ򣬾ںġ 
˰ﻶһǧû˼ˣ˼ı仯ô󰡡ôʿЩʵ۵ʱ򣬲żʿ̣϶Ҳ氡 
Сèͷת˹յĺţ޸ĸˮĳģ㵱ʲô 
ˮԪε̯˫֣̹ϵĿСèұ޸ĸҴˮģȻˮҲǶôǶأܲĿСèӹתһ£ͻȻ׹⣬ɨһСèЦȤȤôһϻǼȤܹùˣȴң 
硢Сèŵû⣬һץסˮԪӣס͡㿴˰ɣţ㿴ʲôˣСֵܣɲҪ˵˵ţ򡣡򡣡عٶɾˡ 
Ķͷϣ亹ˡ 
ˮԪգһ۾ͻȻ۾Цͷ˵ˡҲǺһİҲ߱ˣҪҳԷҿһǧغˣﶼǺζˡ 
˵ˮԪӱס磬ƴĳıӹǿŤͷȥЦʲô˵أСһ׮ҾʹȥԱɶʳ 
ˮԪ۾һߣǾȥգ㻹ʲôأ죬죬ⰡⰡ 
εĿˮԪһۣʰо֡ҵҪȥӦ츮Ѻλɳɶǰ˵ĵǲѺ˷ҪԼؽ˿ڷ磬˿ȥһ£׷ɱ˵ɳ׷ˮԪӵռϢƾմϵ 
ˮԪӺһۡƵ˵һǴϵģܰô 
һ£ĴĺëǸֱ亹ʱ¶ʪ͸ˡˮԪʵ̫̬ˣôԼشôһߣպԼ˽ôŹֵģٵˣ治ᣬ»ɸƻɣӦ츮Ҫ٣ǡߣԸ¹ְ£ҵ£ҲͶ˰ĬĬ뵽 
ˮԪȴѾ׵˷Լɵƻɧң²ĸߣԴƴҡţŵϵİ߰Ѫͷ̾װС׳շҳ˼ɱһǧǰˣˣɱʱһܿ˶Ҫడ 
СèȻֻԴˮԪӣ˵òʵˮˣˮ٣ȴΪʲô 
ˮԪӿÿ磬Ķ·ߵһƹ˵氡ǰٶģֻҪˣ˰ѺóԵġúȵ͵ԼȥҳԵˡҪҲ٣ӱ˼ŪԵģҪ׷ɱһ죬ˮԪӿûôҪ٣Ҫٰ 
΢ЦͷЦĸͳ죬ǺܴܴĹٶˮ˾ԻġֻҪˮ˺úõĸɣʳơŮɶԴԴ͵ˮ˵ǰ 
ˮԪתԴ粻ʵʲôãŮҵ֪ŮʲôãҲȤ 
׷ˮ˵׶ʲôȤأ 
ˮԪӵĿˮ˳۰Ͱ͵Ŀ˵ⰡⰡóԵģúȵģġϣеΡƺʳƶ˵һˡ 
СèصһȭͷšˮԪӵļϣ˵ϲ⣿Ҳϲֻϲô 
ˮԪӹԹԵĵͷ˵⣡ 
תͷȥãȻˮԪ˵ĻǼٵģĵУǧˣǣôµʿô˵ǰҲڻʵٶģôôͿĹٶģֻҪԷҪµĹٶϲĶ⣬ĪΪԼǸĺͯô 
ǣ۾棬ͯһ㴿ƤĹâ⣬⡣糹׵ͷ˵ʲô 
ǵˣôԼ߾̫ΣˡǵˣĸԾĻǾһҪΪԼ²аСèǾֶΣ˵ĵУǵɲľ硣 
ʳ̽աߣһͿ͸ʿô͹ԹԵĴְա㲻Ҫôҷ㼸ʮôģǱĵģĽڽӽңôͲҪĺˡЩ޵ʿͬʱ֣ɣҲӲǵһգ 
Ѷ󰲣ЦĴˮԪӵļЦһҺܲĻ꣬ͱĻǸǧƬʵ˳ɶˡƹģţˣİϣʮϺõѩţ⡣ 
СèˮԪӷͬ˷ܵĻХų˵̣ʵʵ˵ϡ 
ﲻɵһɣġһеʿ˵ңһҵһ° 
 
 203 ˶ 
ɵݡʮߵ㣬ˮ׷ţżһƬҶƮˮУʱŵɢӣִ̼һ𡣳ˮݷˮһôɸɾһ飬ˮϵҶǶһ 
վڳϣ翴ߵĵͷ˵ΪʲôܴǿԽʦȴֻܽʦôΪԴϸµֶλݡ 
΢΢ƲƲǣǱߺСèһһֻˮԪӣڶҡЩ޵ɵ飬Ѿ޹ˣɵȥæǡһƣһҪǵǧµıȥɽפǡһ飬ȥæԱ߿־ˡ 
飬ǽûκιϵģɽͷܸǴһӵ档Ǻ޵ʿڱǰҲһ͡Ҫ壬˽ѵһ٣ǾǵˣʲôϵǲһȺͨˣЩԭŵǸߺĪǻǳֲɣôţǼ̫̫ƽƽǵعٶ 
Цţʱɵȥھ㹻ԱԼ飬ԼϽˮӣǲ׳յΪ˶٣ܽᵽ֮²ؼ߸߹޵֮˴˶ˣ˼˼͵ƷĹײĹȥĪǻҪҵǻ𲢲ɣص 
úѧšҪ֪СҸͷǿ㻹ͣԼѧѧڽ£ͼǵһһҪռԿܡô 
Ͷأæͷ˵ʦȻհôЩϵӮˡӣˣǳ͢ٷϵˣԭЩϵҲҰôġֻҪԱ߿֣кôȥúôǣαԼԶ֣ 
Ħһ˫ƣЦʵǣӾȥѵǣ 
üëһ¡ȥ˹Ц˵ǣǡǣǺǩһֵ죬ú˽ǡ٣ʦ棬Ȼ 
絭˵ˣǿˡ⺣ʿɽ󴨵飬ǰҲﵽ˼ˡֻҪǲ̫Ҫ̫ˣܻܹһԼĻҵġǵ֣ȫٹˣҲܲˡ飬٣ȻиþҼ׷飬ȥ 
ҪôˣǿɾͶҪҲ̫޵֮˵ֶΣǽôǿȥãٺ١ô˵ԽԽã֤ԭŵǿߣҲͲô˲ǣ 
Ц˵ʦ棬ͷԭţϺүô 
ĵ˵ָߵ˭˵׼أԭţ٣ǧҪСǡʮ޵ʿôҲҪһЩĸְɣͺ˱ȻģɾֻвˣҪԭ㳲ѹѹǡ 
Ҷ˵ˣ˳ȥһ㣬ô֪ԭмʮ˵أĪǽԭ氲̽ɣɾӢ䵽˼㣬˳ˡ뵽磬ɾǴӳݵäĿ״̬һˡ 
̩ݷһ˽Цģͷ۵˵ʦ֣ҲúˡɶǷԲڣеĵ֣ۡ˸ɸɾ 
һ˶ûˡЩӼҵľʿ̫࣬ʦҿɾͰʦֵķԸǸٺ٣µ˴ˡ 
΢˷ŶҲ˵Բ֮ڣûгˣ 
̩۾ɵЦɲôеĺСáʿõģĴʿĸ˳ȥϼһŲѵģɾͱԴˡİһĵ⣬Щ۰ʲôģǵĵƱɾ̩ɳˡ 
ͷ˵ɰĺá 
عͷĴ̨Դ˳˹żݵЦ˵ˡˣѽ佻ϪɶھţûӵĵƤٺ٣¹ٽͰǸĶõصصùˡǮǱˣһƬأֵǮģĶأϼӡ 
̩صһڿˮסˡ佻ϪԱߵĵƤƯɽֵءѡһ飬佻Ϫľضζ˽ȥˣȻֻҪӣˣʲôȨƣʲôˡĶأҪӡҪǻһӣûʮǿء 
翴ЩҲȥӣȻʵŶǼأƺһЩǳڴ˼ҵذɣ 
Դ˵Ķͷ֪һ亹̩Ӹо֣ԴˣôͻȻðˣԴ˵ͷġ첻ֱС˵ˣмƤġΰ׵ңǳɶڵĸɶɱ˸ɾˣǵļˣҲұɱˣôЩƤɶˡ 
ĵͷЦȻ֮أôȡ֮޷ӰԺҪѧˣǾҪʲôҲĲǿǿأҲһҪѡصƤźá 
̩ӵĶͷϣһ亹ˣԴӽ˳ɶǣͿʼˡɶǵĸ̶ϲˮĳ̾ͶˮЩ̵ļƲߡΰЩڰ׵ŵ£⻹Ǻ׵ôһʰ˰׵š˶ҡ䡢ɵ˳ɶظ̣һĵ񰡣 
ָĵһЩƵĵȻЦĹâȻЩ̼ѾӾˣǵؿɾûˡչôҲã˼һҪ˵ٸҪôظʲôﰡԴˣҸ˳棬һ̯ӵƤչպÿ棬Դ˵һΣ 
£˸˵ôԴ̾͹ȥǱĴţˣСʲô¹٣¹ôҪأ⣬ⲻС°ˡģ飬¹һ׵ġˣ¹Ϊʮ꣬ӢϹٰ¹٣¹ҡ 
ݷĴ͹һģĴһԴ˵Դ˵Ӵʮ꣬һ֪ʵίԴΪɣڳɶ꣬ҵ뾩ΣⶽʷƺȱԴΪһΣ츣һˮƾģһʷλá 
ģԴڵϿͷⰡǸ˻ˡЧأҲˡôһڳ͢ϻţպ벻ɻڴǶˡͬʱ亹Ҳ¸ʪ͸ˡɵ̲˳ɶи̵ļҲǲκ˽ȥģ粻ͶЧңҪһСС֪ô 
֪ðһŹֵͷ˼˵黢ʵ߿ΣյúݵءˣѾܹһʱһʱϲͱ˹ȥҪǵ˻ʵߡӴˣǵŵĳӣôһ㶼ģ 
ȴ֪λͶԼ֪﷭ŵͷӻ֣λ׸Ƶ֪ˣٴεĿ̩ӡӣҽķɶסˣЩз˵Ĵڣǿޱȡѡµߡߴ֮ŵĹ󣬾ˡ 
̩ӿǹءжһףɵﷺһ˿⡣ʦ֣ߡߣȡ 
̩ӵļ˵ôԸҪһͷĵҪһܸȴͻӰˣȴΪ£Ҫʲôأһָǰسһ㣬ʱһȦȦѪˮڳһˮе˿ 
ԽǱ޳ܣԽ׸ƵģԽҪǡ֪ʲôñ˺ôˣҪһȺˣһȺ񹷣һȺ蹷ȥҧˡЩµôҲаϲµصӡȥӴˣǵ湦Ҫãñ˵Ƕǲǣ 
ҪµҰĻȡλãǵУǻΥôڣڵУΪǷֳСɣɵȥɱǶԽԽãɱԽԽá 
置֮ô㲻ҪµӵˣͰǵһѱЩ˵ӣٺ٣ҪǵˣǾѡĹֵĹǵش֣ǵ߹Խ࣬ǻǮƾԽ࣬ǮԽ࣬ǾͿиǿ߹ֻҪӣ鱦ŮԴԴӿô 
̩Ѫţ˳˺⡣ܿйˣ磺ʦ֣ҪĴôһҵľΪ˹ô 
º͵Ŀ̩ӣº͵˵ӰЩأͳˡģҲẦ㷸ɱͷġֲ뵱ʵۣõ㴴µĻҵᱻʲôڣҵҪʲôôҿԸ㣬ʱ㲻Ҫ֪ 
ĺ⣺㣬ΪãһͻȻһˣʬҵǰͻȻһӡ 
̩Ӷһ£ٿˡ 
ͷ翴ˮԪӺСèķǱߣСè˻ˮԪ˶ϣˮԪӵأսƷĿС˵Сè򲻹ңҺԣߣߣߺߣҪ˵һˣһǧҲκε⣡ 
ͻȻʵӣ㿴ˣΣ 
̩üͷεĿˮԪӣ̾ϢյôʲôĿĻģôˣƢȴ红ͯһˮԪӵĵУɲݣʦ˵ģԸ񣬴žСˮ׼ɣȻ鲻٣ƺûгκνѵġ 
ĬĬĵͷˮԪԼĽܡˮ޸ĸƺҲˣȴһСƢʵǹŹ֣ 
ֻҪԼްôʲôأĬĬ˼ţҡҡ˵ˣӣȥæɡ񹤣ػЩ飬ɾҪ㸺ˡţƤЩ˵ԭ˵ȶˣκ֪ôɵ㻯Ҫڳɶ˽ۣΪڣô 
 
 204 ˶ 
̩ϲɫҲûл˵ˣʱ˳ȥ 
𴦣Ǳ̩ӲŸոչչݽأˮѾһյ軺˹е㺦µĿһۣѲǰеɬ˵ˣеȡ衣衣˵˵ţˡ 
üëֽӹ˲յ˳šһǣЦɲôˣӦ츮ҽȥӪĸ֣¿ҲҪǧˣҪǻ˵˭㰡ݵòݵģ˲ϲܴ´ҵɬĲҶԽɬԽá 
ţˮһİһյȵøɸɾ־ͰѲյˮˮѾҪγѪæҵĽӹ˲յ˼䣬͵͵Ŀ˿Ӣĵͷ˿ȥ 
͵͵Ļһͷ̣һòļһﰧϧϧ֮壬ǲҪǿڵĴ֣¯ǲʲôˣκԪӤûɣ㰡ûǧɫԶԶĿͶô 
ҡҡͷ׿Щ£üͷ˼˵Ů˵ظ鲻ٵĶûʲôֵעġˣһλ⡣ҪעˮܵΪˮΪԼְߡԲŻϲԼˡأͷӴҪһ̵ģһ䡣 
ĳŸɱԳɶΪģһĴܵʿطٸͬЭ¡סʡϵʮְɣڽʹߵԼŵ¡Ҳ׷׳е֡ϰǻûвʱʡĵƤһȥݷ˼һ㣬˿ûѶ 
ߴ£֣Ĵʡڵĸ׷׵ؿѺָ֤̾Щ˶ĵľ¡ͷµƾյĶǧĶǳɶƽԭֵ 
ɽضɽҡһʱɽƾ³ߣѪ⣬󰲾ɳӳλӣɽűݻ١ 
ɽɽϵĻѩ쫷ɨøɸɾغˮƾʮɵͷ߰ɽϵʮλɢ޵ˡɢ޴Ƿʬ֮ءڵһΣǧûɱ㾫ϰɳ׺ÿŷ粨Ʈ˰ߣˮµ鹬̱λˮɻռˡ 
÷ѩɽ£ɮ˲һߴǧɵѩ壬¹ٷ˴ϡ 
ɽԲǧ֮ڣ鱻ɱһգ׽Ϊ֮ҹ˷ܵĺгµĿںţɨϣλͬģɨµţǱʤ̼˫ĿѪ죬ɷڿյҪһһĽԭˡڼϹֵĻ£Ǳݵʮͬݵϼһ￴˺ô׷׵ĳɢ޴ƾӵˣ죬һ 
ţλǰԭʲôԭţ¾ǵġ 
Щ½Ϲַ׷׵ͷѾĴȥ˶ɽιյɽš׳ۡΰĶҾɫ֮ЩԭںϹֲɵ÷׷׺ڣԼΪʲôһʼӦɮĺ٣ԭ¡Ǳ˻ҪĦȭƵľ׼ȥԭвļź󣬾ȥϮӵźպĴŻˡ 
ºӦ츮ԼĹۡڣЦЦĶԵ˵֪ǵļƻһֹǵģϧϧǼλүӣǰ˳ޱȣɲԼʲôˣֻĵֻĵͷ 
ʱ绹ڳɶ̰յأռЩ̵ʲʱĴʡжôûܹͳƵó̶̵İ£ͷϾؽĶһУƱ˴󲿷Ϊľ⣬ͬһ𣬶͸̩ӵ£Ϊǵ۵ˡ 
̩Ѿ״̬һǰһƭӣϵٸͭǮڣѾһʵʵָ֣һŵ޵֮ˡԼĴĵ̡İؿ£ĴʡСɳΪµ۵ػʩСèһٺҪЧСţŰٶġɵĴ֡ÿӵ̩ӳ룬жˡĶ佻ϪƽأǧεøɸɾػҲˣש߲Ϸ׷׵˹ڵعٸļ๤£ЩϿɶϺõġһϽ͵͵Ļ˵㵱޻ʹҲûôõزϰ 
Ĵ˾شϣôϵ˺˾ĹλϡĴ˾ˣȴݷһģЦվߡͺ޲Լȭͷȥôһµȵؼˡ 
ʮվ˴¡ǳɶطϵȻˣЩǶˮ׼ģǵļҲǶġһȻҲͱһˡЩʿֺ̫ʦϵģ֪жôˡѹԼͷϵĴɽˣЩΪʿӡʵʺ͵ƦåûĶˣв˵ô 
Ӳ񣬱ˣԭҲǲЩġֲ֣԰ܣսϣµˣûһҲаǧҲһŹҵ鷳ѽԱˣǴĴڵġ˫ĿߣɨһЩʿ 
СèԴƴĵ㶯šִĸ첲˷ܵĻţɲǣ˵ûû˭˵йģСèվڽˮɵ΢΢ЦĿתһȦ̵ֿ˵档ƺֻҪ統棬һ۵Ȥûˡ 
ˮԪһİɫմۣݷһСһǰ̨ϣһѬͷе֪жôˡĺߺţǸ˰óԣó԰뼦⽣ʮտһó԰ó԰µһˣ˵ûйûйҪ˵УˮԪ 
Сè˻һ£ˮԪڡ͡ʣʵõ쵽˼㡣 
ЦĿЩ֮ʿЦ˵ǳ͢٣Ĵͳ죬ȻеֱվȡǱôҽ˼ҵ߰ٺ٣λǶ֮ˣӦ 
ܲĴ˺˵ĻеյԼ°ٴγĺ룬۾ѧ̫ɭĿ̵˵ôţλǶˣ⹦Ҫ顣»ʵǻԪ꣬¿ҪرȡһƵʿӣ䵱µĸĸٶ 
һ˵ҪرĿȡˣŵĶ˶ɶ۰Ͱ͵Ŀ磬͵˵Ϣˡ 
˶ȣϴŵɫۣҲ¼ʷ˵Աݡϳ˵λͱһʣڳ͢棬Ҳе·λſʮŶʱ߲ѣҲϵ¸֮ʿǵɫ̺٣嶼ͦһǹҶ֮İ 
Ƕٶˡȵ꿪¿ȡʿʱҲԱλһعĴ˽ܵ飬ԹſŶࡣҪţ˱ЯλٵĻɾʹöˣҲΪıҵȶǴȻҪѰշڵһλλµĲܣûڲç֮Уǡ 
ʶȤЦһЦ˵λû˲ç֮СǴյʧ˴˾٣ɲΪ˱ʲôɶΪ°հĴǸǱʡݣҪλĲȥ¶ 
ִӿڴͳһö̩Тʯӡ£ĦţдǼƷָ֬УЦٿɲɰ׶٣λֶˣ׽׽ɲ֪ 
һ޳ܵļһѾ̨ǰ˵ϣЦؿ磬˵ʦҪ֣µΪɡ˲Ÿ߰˶ѧ峵ѧҵʦǻǺô۾Цš¶ĵЦݣǰһ̧ĻţиˮԪ˵ϣȥĴȰˡ 
ھųɵҪΪЩǮӣЩʿӶôˣҲ׷׹򵹣źҪԼڶĺӣһµһʦɡ 
ɲ֪ʲôʲô߳ܣ΢Ц˵ˣȻûж飬ؽλǹġôʥ֮ǿסģҪѧٵһײСˣñīλǼְաֱĶˣѾм˳ȥ۽һ˿ɱʱ⣬Դһڣ¸Ǽʿˡ 
һ˵ããλö񣬼ȻѾҵˣպҲͲ˵ؾˡˣҵЩѧҪúõŴţȵ꿪֮ǿɾ֮ͬĺ˵ļ΢Цһ¡ 
˻⣬µǸǻϲҪ³Ҫ˵٣ֲԼ˽ҪʷܱԼǽͷĿ£ǰʷҲ֪ɱ˶٣˭ҹôһɽպԼԼֶǰ;Ҫɻڴô 
Ҷͬ磬໥Ӧôһʦڣٷƣǿ϶顣ʲôƨӲᵳޣõˣоôˮԪǸ׳һĵˣˮŮӣǾӡСè֣ҲǾӡ 
ȵôڰŶƤЦţҸղ˵ˣŶ˵ٴʲôġɱôˣǰǰмʮֱӵġӵ˱ٵҪǹұٵ鷳군ˣ 
һĵ˵ǡ 
Сèȵ죬ʦ˵ʱ˵ķݶôʵʵţСè۾µͶһŵ 
ЦЦСè֣˵ǲЩģǾǰ죬ͻȻ˸ұΡ˿ˣЦһҲˣƫƫɾʮ죬ÿϣͬһ˶Ա˵ɱ̫࣬Ҫڳɶһĵء 
΢Цȷƽվ˵ٻŹ񣬵ǣε鵹ҲеаˣôУްǰ죬λ˵ǵõ˵ָ㣬ҪɶһԵһ̣޽ۣٿɾ͡ 
Ĵһ׷ʢôһ˵µЩ˶ʱﶼһĺϡ 
̾ϢŹֵĹâ飬˵ɴ˵ССٹҾϵĻһƤȥ޽ۡǱٻǲģΪһİҲֻôˣʵ仰Ͱ̩Լǵ۵飬ԼƲ˸ɸɾ 
ǱΪˮʵ޷֧۵ĻѡԣҲֻλǮĳǮĳˡǽ˵ĻǲŵģƫƫôаţڶˣٵȴҲе 
翴˿Щµ΢Ц׷һ͢طֻҪץ̾ͻ뿪ĴȥӦ츮飬ٿһ㶼֪һ㶼׵ġˣͿͰգ 
ЩһȻһģͷģǺ˸߲ҵ˳ȥ 
СèûˮԪһӣʵӣʲôأ 
ЦţЦţûʲôҲһɰˡԼܹʡαôĳأ 
˫֣翴ˮԪʵóô 
ˮԪͷ˵óԡûԹգ 
ûԹôóԵĶһǧǰôʱôóԵĶһǧ꣬ҶڿкԹ 
벻Щ벻ԱǸӺóһٱĶջޡըơ̥Сèɫе㷢ˣæ˺˼ 
ˮԪӿˮδˣæͷ˵԰ 
ɴ˵ôԺʵʵҵĻͺã㲻ҪôҸٶ㲻ҪԺóԵôóԵĶֻҪʲôеġ죬ȥ۵ĹϣҴһĹŹ־ɫ 
ˮԪɶĽգͷԣֻͷˮĴӦˡﰵ̾һǧˣȻʱ˴˰ʱˣ˵ʱһ֪ʲô˼Ҫɱ˾ֱӰεӣҪֱ̾ӵˣûôĪⰡ 
ˮԪԴңҪɣҪѧˣôһ̻ҵİգǣˮԪԺɾͲˡߣͦһǧǰĻʵ϶Ҫ硣ôóԵĶǴԺҾ͸ˡ 
 
 205 һػˮ 
ɹܼƲԿһĵ߲ʹâ˹ȥһѹֵģŹֵϢƵ˴أõϵİһͷʵգһ仰˵һЩڵֹţٵɾû˵鰡үôˣô߲ʵˣ 
ɢ㳲ǻŴӵɽ¡֮𣬳ԭسɱ˹ȥվɶϿգɫ⡢նɫġҺǷеĸ߶㹻԰ǲûпƮȻȥӰ򻹲֪жٹŹֵо֮ 
ˮԪƮƲУԶԶĿųˮһĺɢƺĳ˱ҡҡͷԼĶֹţЩ˿ģûʱԵ㶫ȵþƾˣαҪǹƴأ 
ָͷ˼£ͻȻŹֵЦĳǱߴĺιȺСޣǻɣҪȥߣһѪְ֮ɲҪ˵ǣǻǻĺáһȥһҪţ 
Ǿ͵ûػǶ֪£һ޵Ϊ¡ϣûûԸˮԪͻǰˮԪְ˽ŵİɢɴͷһģ󣬾͸ûԸˡ˿Ľ£ֻǴߴźͬӿٶȣȥˮԪӡ 
ˮԪ̾Ϣһεһţݷһöƻһеյĳ˳Լüë̾Ϣѵõһκ˵ġ˵ҪùôûأҲһˣԹԵ̤ʼ 
ɶһСϣ˾˹ĳ繰֣ʵˣɻûףôȥô 
翴աһǿϢѸٵĳűȥ˵ˣڻʲôȻ˾ˣã٣ܻ췴ɣˣѾ޵֮˽ˣǻĺá 
˿ˣܱ˭ 
ĵ̾ٶõÿҪııǸ飬»ûмֿʹá׷ɱëķˣҪԴ£أҺЩɳǰæٺ٣黫ЦţЩɢ޵Ĳκϣɵ 
Ӧ츮ͿԸ˵Ǻɢûɱᣬ䶼Ūˡأ֮׷ɱ䣬Լһ鷲ˣԴѾΪˡԣͿʵʵġؼӦ츮ȥչԼˡ֮Ͷģܰ 
ͻȻһȦȦһغɫƲ˳ɶǵϿաȭͷСİɫѩ˵غಡУϵĲҶ˲ͱ˱顣 
һҲҪһôĳʲô 
УˮԪ˸߲ҵ㵸ĻӶֱۣԴԴϵӿԲʮ֮ѾǱñѩأ̹ǡɫڿ裬˼̶ĹеĺɫһɫĹâˮԪӲһĺ̫ħˮҲɶɱԲǧ֮ˡ 
ԪҲ֪жǿһɤӣ÷Բǧ֮ڶһƣһҽУŶ̱˵ϡžžžžϵƬ죬Ƭ˷顣 
һֻ޴ĺɫֱ۴˳ָļ˴ɫĵһʱʱɳĵ绡ָ϶֮ƮòˡˮԪӵˣɱɶǵˣٰĴڵ˶ˣأҪǵ⣬ǵѪǵƤ· 
ɶһңðǺģҵıҪȥκǳ̫СݵôͬʱߣͿʮСĺɫƣѾѹ˳ͷϣҪɶǣĸץˡʢվôŵε˹ȥ 
ʱ򣬳佻ϪϵĹڣһʵηħ˵֣߾˾ɹ̩Ҳ֮ڴ޽ۣɻˣǰɱ˳ɣ 
ˮԪЦģҵĳ佻Ϫķһ֣ʱͿɽ̩ӷ̩һƹŶɢ⣬Ǻɫơžһ죬;ײһ𣬾ͿһƬƬɢ˿Ľѷб˳ 
ˮԪӷĲҽȻǾħԴһѹ̩ɽ䶥̫ࡣһֳֵƴĺţȻ¡ΩҶޱȡԶһķҡˡ 
䡯һˮԪӱЦ˵ĶӴֱˤЦöûˣֱֱģݷһˤǰǡǡѵسһСϺʵġòܰеơѾʧӰ٣Ϳ̩ݷһݵƮʮɵĸ߿գбڿնɸߣɴ̡ 
ڵİշ׷׵ĹȥЩΪһ£ʹĺɰɰǳɶиˡɼ˰и˰ɰҳɰ 
дһġѾǴ˵л޽ۣɻˣԭİ佻ϪߣȻҪ޽۰һȥɰǮĳǮĳ޺˵ۣһᱣǵİ 
絭ȻЦţճ˳ţ佻Ϫعظ˹ȥƵĻӶһޣЦˣ˽ˡˣֻҪúõĸɣ粻ءСè߰ա㻹Ƕ棬ҪĺãòֻǴ鷳ġ 
Ĺ֣˵ˣԴˣҪˣ͸ˡĴһأո紾ӣɶǶλĹͣһʵµģǲնİա˵꣬תͷһ˱ŶڵϳˮԪӣﳤȥСèһУĳԯϣȥ 
һеĳɶǣЦ˼ӶޣȥԶˡ 
ֻڵˮһӲת۵ĿıӰݷҪγˮ˵˹ȻǺüƲߣɵģɻˡǺǣ˾ķģһڳɶô 
СèĴԴͻȻˮǰСèԴˮǺǵĺЦţѾͷ㲻ῴǼҷ˰ɣ 
ˮʱͨ죬ݷҪγѪСèͻȻ֮ޱȵľŹֵףķĴңﻹ˵óֻǽһưСèԴ˳ᣬˣ˵ûɡ֮䣬ȴˣƽֻ֣ܳСè¶ģȴǶô񡣡 
ҹ̣ںɢɨéɽ̨ɽ޵ŻƵЩɵ˵Ĵ֮ڻصӦ츮ˮȻϲسʣʱҲѾʮһ£ʼѩƮ 
һɽϣǰ̻۳ǡﲻɵһ£ûʧκζŪ˴ʵĹ͡ɢɽͷؼƻԼƶģҲȥ馵һ£Ǵһˣ׷ɱôȻʧˣҪǸģŻѺڹԼͷϿۣڳɶ־ӻ̩ôһƴð 
һӦ츮ĳų˹ȥèˮԪӣǻôҪԺóԵġúȵģɾҪ˲Сһ·Ͽͷ⣬ҲǱƵýɣ 
ˮԪһСߺűԹҵģôŲƷֱӴˣҪ·ߡǧ·̣һ£ʲôʲôңˮԪȻãҲܰװ׵˷ѽһ°ٳ˶ٺþƺⰡСӣҪܣ˵ءӦ츮кܶĵطġ 
ˮԪæҵһĴԼƨϣһ׷˿ȥ 
һֱĵˡӦ츮ǰˣɵҲǶһۣЦڲȥӦ츮ǽĺõطԺ֡ΪΥҼͣǱĴʱӵӦֵˡ 
˳ſڵʱþͿǴһɫַֻۣ棬۾ݷһ϶һӰǹžģˣҲ΢΢ĵͷɨһң˸ƣʾҪԼߡӦ츮г̵ʱѾ÷ɸϵˣܹ׼ʱӭԼǺء 
ǣ磬ܿͷ˲Ծ쾰Լ书ڽҲһӲˣڵǵص£Ѿ̤켶ľ磬ҪߴôıڰɣʮɵķΧڣжʮɵĸ֣İ໤мġʮľ룬һЩָݵǱš 
Ź֣µֺ֣ƺӦ츮˲ɣߣˣ켶ĺ֣ؾ˰աأȻĸУʲôʱôĸˣǰɲ˵켶ָ֣ʮôɾͳ߸ 
üͷһƲȥûԼƣǾֱߵ˳ڴһ跻Ŀ׺ݵĿСñˡϲģǸʲôģ 
˵¶յɫеλ豭ݺݵɨһۣĮ˵ò֪ڵ֪ 
ĻҲûл˵ˣΪСѾؿϡû˿ĶˮԪӶһٶһˮԪӡۡҽҵ찡Сôô죿ôô죿㲻Ӧô죡㲻ܹô죡ң˼ҶˮԪӿǱסˣȫǳ弫޵ĿٶȰ 
һ죬ߵİȥ屻ֱֱĴ˼Զײ˲跻ǽںˤ˺档跻ĵϣһ̯ѪߴģһƣɰڵѪȫˡ 
ͷһ͵ĸںڵצӳǺХץ˹ 
콣ʣͷѪսʣѾƮ˽СĮĿʬ壬׺ݵĿɨһ²跻ŵĿɿڴĿˡ·ϵˣԼ·ݶ̽ͷģߵˣЦ˵ͳ磬˵ɱˣǿǿˣʱɱ֮˰ʬӽι㣡 
 
 206 һػˮ 
첽˹е㾪̵Ŀ˿ң˵ġĵʿҲкܴġճɱǱߣеѿ 
ɨһֿۣ˿ܣͻȻǳ˰ôôķҵϰ۵˶ɱˡ콣һɫĽ⣬һ·ߵһӱƬĸ˲ҺţŷɽѪݶϹ 
һʱŵֵҽУʮýݵӰҲͬʱѸٵԶȥˡĸݹŹֵӻĴ·һ߳Ŀһۣҡڵ˳Ŵ˿ȥ 
ˮԪԼ°ֹͣ簡ĸС޲һȭͷģҲǰôôµӿ˿ңͻȻץСèеӣһ޳ĸ˹ȥ䡯һɵ޴˻ͿһŰɫ˺˹ȥ 
ĸӻһͬʱתһƳˮԪȥؾ졣ʮɫȻİνſ񱼣Ҳ¶ǲںɫˡ 
ٺٵĹЦ˼˵ˡأȥʹ£·øң⵽ô£ 
һ·ϣ˵˸ס˵ҲûʲôϡŹֵģϻˡ馵˻ʵۺͻȻַ˲ɣٳٵĲ»̫ӡɫأʵôµĹǹһˣôң 
ʼ򣬺ܸɴ˵Ĵ£֪Ӧ츮ֿ޷ǰװ׵ĻòʧţȴҲܴƣԡΪڴ˰ĴǰûбҪô֪Ӧ 
糤һͷãСèȥǵܲˮҵطӪĸͷĿɱ֮úܣú룬ʲôطϡˮԪӡˮԪӣ㣬СӵǺ«㣬㻹һе֮ʿôҪˣȥʹ¡ 
ˮԪĿ˿ϵǺ«εǸСӵںſ޵СӷɿȾܡ 
鷿üͷڿһѶѵľᣬɱ̫ɭվǷҪģɮܡɮ鷿̫ʦϣ֪ڵ˵ʲôʱʱ̧ͷ¶һ˿صЦݡεվ鷿һǣֺҲ⣬սʱྩǴСС飬ɶԼġôȴָ⣬Լ̫أĪΪ϶ʸȡԼλô϶ܴ̣ܸʲô˳ԱůôȻԼ϶ˣĪҰҲô 
һС̫첽˽С˵£ͳ˻ؾˣš 
ɫһϲҵǿϲˡ馵͵һӣЦ첽߽鷿˵ϣ꣬꣬꣬ˡˮԪŸԴֻݷ𻮴һİȥģ˿ûиģ馼üŪ۵ģҪڵϷˡ 
馵ĿˮԪһۣЦҲö񣬿ôˣЩɳɻô 
վݵ˵£ҡǡԵɽѾ˺λɳУǶ˵ǳ֮ŵԡȡ⼸ɽƺжļƻʵãֻܻؾˡ׷ɱô 
ˣʱһɡµľûɽ仧ǨŭԼͷϡȻѾ˵ֻԼǵĽ׾ˣպŵáͻȻػҲɵɫһ䣬վʵôˣĪûץסôôܣ 
ͷε˵ԭѾҪץסˣᣬҲѾʮλɳִˣκΡһѳͻȻ֡ķɲ⡣ʮλɳ׾ٵĸߣ䲻֪ȥ򡣡 
馺ݺݵһӣ߻ĺѳҪšĸֵģҷЦ˼ǰһ濴Լֵܣ˵϶õúܰǵ˭һӦ츮ģҪ˼ҹȫӣֲ㹥ʳǰɣ٣˵ܣҳһܸɵôĽػԶڿҲǶָʹˣǿɶ°ܽɱˡ 
ɮܡɮɫͻĿߣûп˼ҵļ£ûҪκϵء 
Ŀ̫Ƥӣһⲻϵ죿 
ǲȻŭ͵һӣĺǳ죬ǻֵôôǳһţһûֲǰȨƵġ϶㲻ҪԷҪܸɣھ㣬ɳȥ׷ɱ䡣߳أͻȻһȭͷСıžžĴҲʮɵķԲô죿Դһͷܶȥܳ˶ʮɣͻȻ˲ԾϿͿˮԪﲻϵЦ㵵Ǹüɫ谡Ҫ˵ȥˡ 
ε˵£ǳܣѳãʵǷһˣ 
ЦЦº͵Ĵһļ˵ˣ£֪ġҪǵ̫ǿһͷġҽ϶ȥ׷ɱģҪץʱ䣬Ҫһ 
æȥл馡 
Ц˵ҲˣܣĹͣպ۹ͣӷλλСֵǣ馵۹⡣ͿˮԪϷŪ죿ءΪԼùͻȻĴˡ 
ˮԪһ߿磬嵽馵ǰüŪ۵˵ޣСֵܣǺǡҿɸ㰡Ҫ˵ҵͣǿɾ̫ˣҽˣҲ֪ǧ˰ɣ㲻ҪҳᡣӢҿǱߵ¹ͷһָͷͿǡ 
ɮܡɮɫһ䣬ʲô°ָʲôûɣ 
馵е㲻죬΢΢ۣȴպÿԱƴĸԼƣͬʱҲ£λǰ˲Ĵְɢɣȭžͷŷˣ΢΢һ̺ǺǴЦ 
ԭǰͻˡȴ֪ɳ˷ǺⰡ˵꣬ҲԼݣˮԪӾһ 
ˮԪԱߵһ̫ʦϣ˶˵ûʲô¡ҲҪ٣ԺõģȺõؾǡں汻һǧꡣке﷢ˣպԩͷϹܱҳԷҾ͸٣Ҹʲôٶ 
馼黫ɾˣˮԪӵĵôЦˣɳȻҪ٣޾ͷɳһĹٶܣⶩگ飬޷ɳΪңһƷ󽫾졣ͳְ֮ɳǴһĹλ˰ô 
һĹλٺ٣ûٺ»ûзأûиʹһסլ͵ΰˮԪӲǧǰٵʱ򣬹ٶҲûʲôٺ»ص˵ġٶֺܴ󣬵κܸߣǾЦݶҪˣͷѡĻϲͺһӵĺһ 
վԱ߰ЦˮԪӣǳ׵ҪôˡüΣ⣬̳þƣôһֱ֣̫ˡպ϶ҪκϵȨȥԼߵʵԽǿԽð 
¾Цĸ˺󣬴˳˻ʹ 
ճţҵɫ̾ͱɫסǴԹޡ磬ʲô취ҽѵҪףұң³ԺòȥΪˣĳӲˣ͸Һ϶ˣʲôҽ 
ұľӽĿ̫ȻߣǱϾǴܹܣܺҵĳƫ̻ңҺǳһ㰵 
񱻴ˣСӱˣСӸճǸص첿ţǱӵ޷˳İ칫һеһУڱڴҵӸͬʱڳ͢ϵ 
ɫҲѿŭû뵽ԼջӦ죬Ϣǰ˴ˡɭ˵·ģ顣ҲŹǵġ磬ĴӹϡϺ棬СèȥӺڰɡСèܹྩǴӪôھȥӦ츮еȥưɡ 
Ļವģݷﴫһ㣺СèǵĹȣȺ˵ 
ˮԪӸ˵ҽ£ɫ˷ܣĦȭƵĽܣϲܣܣòˡ 
ȻˮԪӣǵõĸ˰绹޷Ŵˡ⡢ȾƵģһ޵ˡ 
ҵȴͬɫͷ˵ãոյ£»أ٣϶ΪǾ͵ˣҿҪǣ£ҵġӦ츮һˮ͸Ū˰գԽԽã 
磬ҸɵȺðҵĻʣ 
 
 207 թ 
ֵܣǻˡģҿǶˣ˼һƾ͸ˡϵİɫϣ磬ϲȴ߲ѵɫʹһǽһǱߵֺ֣ɶҸõϵĸ֣Ҳٶء 
翴Ű˳ȥס˰֡˵˭㣬ҾҪ˭úõ㲡ˣҸһòʹ棡֪ǲİɰأнڱҪǰѳֵǮеҷƨɲɡ˵ţ˵ţǱҲƺⶳˣ¶һ˿ɫ 
Цǻģ㿴ҰֻҪҼܴĸ֣ⳤɾǵˡ٣ǲΣҪܳΪݸϴǾúˡ벻죬ҰԱɳϴǿɱȵǵλҪ簡 
ЦܸİˮԪ˰ĴǰˮǰֵܿɾͽˡĹҪܹеֵĴ֡ҾʹȥӦ츮㵽ʱҪ⣬ҶŪõ廨 
ˮԪӵĿˮˣɨһ°壬յĽ˵ʲôأСֻзʮػҪɸ־ô׵ô㵱ɰ 
ִӻͳһССƿʮʯľ綪ˮԪӡɣ㲻ôʮʯ飬ҲҪһ㣬Ǹҿߵ׶ˣ˭Ҳ˵׼ġסҪǰúҾԱӦ츮ĻȥӪЩͷһԷɡ 
ˮԪӵĿɰޱȡʯ顣ֹţı쵰ϣֱǱ㲻֪ʯԸ޵֮˴ٺôôͻȻ͵ָҿ£ЩʮʮˣǵعԵĻ㣬㣬㶼ⶫ߹ģ 
Ȼĵͷ̾Ϣû취ҳͷдʯ飬ʲôûаҪһְҰ£ԡɬЦЦ۾ƤسˮԪһ¡ 
ˮԪҽУ˵ϡȺݺݵĲס֫סĲӣĺţܼӰܼӰʯľͨ߹֪֪ⶫʱ£Ļ𣬹̻𵤣ԪӤ޵֮õĸҩȻ̷ͨ㣬㣬֪ô˵ 
ˮԪˣԼ˵ӢȻŵرС磬ƺϻһ˫µĽţʯ飡С˵ 
ͻȻΪһɺһţѾ塣ȻԵõı֣ЦȰҴ磬ҪҴĹ⣬Ҿʮ 
ܹһһüʯ龫ˣԭҲֻ˰ɣˮԪһŻڿеһź浹ȥԴըˣԺвϵĸĴʾ䣺ʮʮʯ飿ңˮԪجôһСƿⱦ޵֮˴ͷģڣʮ 
糯Űһ۾ָһˮԪӣʾҪݺݵթһ⣬ĳŵϵˮԪЦЦͷ¥ȥҪȥһСӣʵô¡Ļ¹ͬ˵飬ҲҪСҪܵģξȻ˴Сӣ鲻ԺɾͲˡ 
ոյԺſڣֹס˼Լʺã첽˽ȥҵԺԭǽֹ⳼ģεĸرˣֱӽȥͨˡ 
ոյԼסԺſڣԺƷƿյͬʱҲСӵļӴҵСڣС㣬ɰɳֶˣӣôƴɣ 
Сݷܼһ߶ţӣպ½˻λɾǻ̫ˡɱɱ飬Ⱥūˡӵݣѧʮν̫ȭˣڼʲôأСӵ棬һƤķա 
һʵСЦӡҿɲѧ㣬书ѧõǺõģʡñ˼Ҵѿ 
΢Ц˽ȥԺĹ£һСϴСɳһ۵ʮСڷðɳɫ̫ɫСӣʵ۾εĿСӡСӴ˿̵ģòǱǶɫģͷϻһѪߵȦݷèһģ֪һ᲻ᡣ 
ĿһС͵Ļع磬ͷּĳǸɳȥˡС˷ܵĴ̨ؽţѽҵֵܰǻˡӷ˵ؾˡһأ˵ôû߰ӣȥȥˣȻⰡ 
С߶˰죬Ŷݺݵ˵ֵܣҪҳˡǸκ̫࣬˵ʲôֽ书ȻӡУǱ׿ڷԸġҲڱ󵷹ŪСӳһȺˣһӶò⻹ô 
κ̫ࣿɱ˾ǡȻΪúΪѣǾɱ˰ɡӵý˾Ҳô򵽱ȥͷϻеӣȥѶ¹ܲѡˣȻбȵó˭м˿ӵģʱһһš 
ܣڳ͢ϣûʲôܹ˵ǿɾֻпԼشˣˣɾ͹ˡ 
СЦݵͷɲκ̫࣬ҪҴ򲻹Ͱզˡƫƫǰµ̫࣬½ǺУĿúҶҪȻߺߣϽģҪҽʥأƫƫһӶңСȥϰ칫ɣ 
ڴɳС֣ͣ󲽵ǰӣûǮǾǸۡ칫ǡ˵үܵôÿǵûи֣ǲҵĶ֡˵꣬СȭͷݺݵĻһ¡ 
ҵĳӣհƽϲ赶Ūǹˡƫƫе˫ȫζʫʸ踳ҲϵıԣתԼ馵ϲʱ򣬷ĵİྩǽҴ˵ˣһԭΪϲ 
糯Сʹ˸ɫСӶʱЦհ󺹵ЦСӿúܣܵôҲǴ̽鱨µһı£Ҫ˵֣СĶ֡ϲѧĻ絹ʶʱӵʦɺô 
հüͷȵǵıôҪǴ򲻹ңҿɲҪ 
統͵һָɿɳ˳ȥ͡һһǸɳʹʧˡָ̺ĸ£ͬɰӶ壬ﻹһĲ 
հסˣıסֱۣҪѧ˷ܰǿظˡֶαȽСӽЩڼȭŹ򣬼ֱǲֵһֶΡ 
ЦЦھͶʮھհˡհȸԾȥģСӿЦֵܣɺãСҪѧ˸ȥĹЩ˵ӿɾѹ˰ 
˵ǵ书ߣȻʱסǵ书󻹲ˣڣһЦİգҸĿھŬġǲгЧģҲõӡܡӦ츮飬ɸҺúõ˵˵ôҳȥ£ʲôڹ˶ͷˣ 
СգüͷȵǲԷ籤ϹԭŷͶǵģǵǸܹۿҪʧˡȻ̾Ͱµĸ֦ڵһ֣ǰԷ籤ĸ֡ǵرҲˣȻ֧ľѹŷ𶼲Һϵ˰ 
ͷȥ˼һ̵˵ˣõġȥŷţ˵ҽҹҪ 
Сӳһ£ͷӦˡ 
ҹ̩̲ϸƻǷӰͶӰ˺ϣ̩̲ӳһֹȻϢЦӵҲһŨŨġء˵òһԴȥΧ̩̲ǧӼ˵Ĵ˵ݷһĨĻһˮ»ߣʱ׼̼Ӽȥ 
Ѿ£Ӱˣһ˽ų嵽һ޴Ĵͷϣ㵸Ľɫͨ죬ѾòˡĽĵŮĴӴڳ˳ְ˽ŵİ˵ϣһָȥ˺˼ͻȻȥԼ·Ůӷ˹ȥ 
վһСޱȵ洬ϣĮĿڡܴڴβϸģһһµҡŴ洬ˮӺĻϡ 
ߣˣҲ˰գߣҪ綷ҲԼԴûСԸȥԱһݲϣǡˣƺϲͯɣʮСͯӣգǸҿ˿ǵӣҾ͸Ǿ塣 
Ŀɭɨһ̩̲ϵ֪ЩѰֵĴٹˣҪ֪Щһĺ̨ϰĻǷŵأİɣְɣԽģܱϲвϺû㱨 
ܴܵʦԴºѾǡԺõͰһ㡣ڤɱ֣ⷽԲ֮ʮݵ㣻ΧڣǽҲڽԺ棬һ⹫İ´ԻĿҲӪǧפڸϴ󣬿Գ䵱ǵĻ 
ĵͷڴͷ£Ĵźˮͳ˵൹һͳĺ֣ҪúõĺѧѧϾԳǵĵӣβǽĸָʹܴԳǵˣҲҪҶ㡣ҪʲôԣͽɳɽɳˮλүӸɵǡ 
ܴһ£ŵͷӦˡЦʦȻСĽǵҪúѧϰĵط 
عͷȥܴһۣЦ㵹ҲùģҺܿ㣬Ϊ㹻޳ܣĺԣʦҪúõ㣬ѧŶ£պȨܻϵġȾҪѧᣬԶҪ̫ˣͬʦֵܣҲҪСĲǡ 
 
 208 թ 
ܴȻ̣ܽԹԵĵͷȴ˵ʼһ㣬㳢Űǽ֯ľӪ͸ȺЩ¼ٴùϵǺȾŮˣҪӣȥ֧ȡǡǣΪǽ¡٣ҵҪ 
ܴ۾ùԺȵ飬źޱȵķʲŽҲǼ£֮ءֱӷչĽˣȨҲԽպȨ϶ᳬλʦܣΪָʹ 
СĻ˺ĺ棬սһСӵڡɿĺӵϣ˸ߴȻѾƬˣܼɢСһȥʱͿˡľˮһСͬװˣСӵһ߻˳Ѿܴˡ 
ССͷǰ߼ʱͽһլӵĺԲԲĻľˣҲԲ滹ǿ滨ܣ˱ǡȻһζҲŨػζڸǹȥˡ 
ʮĺ֣ԲеСӭ硣ǰ˼ͻȻعͷȥ˵ܴµصСиĴ黹һӰաСУ̫һЩһҰȥྩǵĽ 
ܴæͷӦˣѾӭ˵ˣŷѾҵˡ 
ǰߣʵĵ¡һмҰطɻô˿ңԲӻġȻڼЩ޷Լ˫ĿǶһʿ˵ѾˡԼ޵ߣܺͨȵģһ 
Цһ㣬ռ㹻ˡԭ⿿̩̲ӣû취޽ôصҵġмλɳķæͺɵĽˡֱ̫ˣڵµ㽨ֻԳǵãԲļܹ뵽ԼԳǵһɽ⽨ΰ󽨹صӣ̲סĴʳЦԳǵĵӣȻǽĸͳ졣 
翴һۣ̾Ϣһ߽һͻȻţµǼȥ 
ʮɡʮɡɵûһӣܶڸϺõĻľ塣ӵ浽һ˸ߵĵط˺ɫУԵ˵ĻȺͷʮյ͹ƣյƻͨµë̺ĵƹ⣬һʴӵ̺˳ŽŰֱӴϡ 
һųʮɡɵľ޴Ա߷˺ص̫ʦΣŷһ̫ʦϣεģĿǰĲ豭ŷʮϣԭɽ˫֣ȻҲһˡģǲʡ޵ĻԼӢ۳ĺΡö˵˲Ĵ̾Ϣһֱ߹ȥŷĶ棬˵ǰһˡξ֮۵ԳɹԷ籤ǽ˴󹦣֪ǰ񡣡 
ŷ̧ͷ̳˿ʵЦݡǺǵЦţˣʲôͲ͵ģŷҲˣЩҪҲûáӵ˵Ҫͳ죬ͷҲֻоܾˡǺǣĴ׳꣬书ǿƷ 
ݺݵһӣȵŷǰǿˣǰʲôǱĴӣȴµĹô̶Է籤ˣɲôΪֻһٲµĹӸλã 
ŷ˲͸ɱ̫ʦϣյ˵ˣˣôһ顣ܿܣܿܰŷ𣬴һƱֵ͵͵ĳؾϵĹٱԭΪƾЩͣôҲеý˭֪ܹѱչصı˹أһر 
˿ڿˮеյ˵һҪӵۣȿˣȴֵָҰģˣȡԷ籤ĴȨȻ̼ʹ棬Ͷ¡ڱ֧£ҵعͶ˸ɾܷ͵ģȴһϵˡ˵ͷԩԩ֣ʱڴų͢شսİ 
Ĭһûһ棬ֱʵôŷǰҼ顣һǱȨֻҪˣû˸ΥڶڲԷ籤ʲôȨҪˣ 
ŷĬ˺ܾúܾãС˵ǱǱԷ籤һֽģԣȻû˸Υ˼ҵȨôڱҪȥѵڵӵܡ˵ǸһɵĻϡǾʵͶӵأκҺ˿ŹϵģҲͲͬͶˣ͡ 
Ĭһ軺߹ӹ豭ͻȻʵ࣬˵ӦΣ 
ܸɴģ˿ûԥ˵ɴġɱ˲Է籤ıԼ֧ǵĸ֣ŷǰΪµıһǾͿֱƿزԷ籤ػǾҪ̺ͶǷ໥֮£Ҳ֪Ҫǣֲǣ˵ǳ͢٣ɱ֮ǻв찡 
ͷ˵أ 
΢ЦôǽһЩͼıѵ֤ݣɾͿ԰ҲҪһǵһŷǰҲҪܵǣΪµƢԸɱʮ壬Ըһġ˶٣Цû棬˵ļƻôǺŷӦϣ͸Է籤ع򣬰ѲԷ籤ʵУȻһپɱͷĿŷ˳µļ̳вԷ籤ػҵʱ򣬺ٺ٣ 
ŷǰֲԷ籤ӵܵѵôЩӵܣǴӽɹİգǾͰڤѵ֣ȥԷ籤ֻҪǱֵ䣬ȻԵþݸλʱͻȻɲòԷ籤ŷȻˣ֮䣬ŷǰֻ躹ޣ¶âˡ 
̾͵ɫ˵ļƻġŷǰΪأ򣬲Է籤պɾ͸ŷˣɱñõöˡ 
ŷԥ֧֧˵д䡣ϴȥŷͷɾ͡ 
Դ˵޶ɷ򡣡 
аЦŷǰǲǽˣǶǳٰ͢͢ϣ壬ͱӵ飬ʵ̫ƽˣԥأպǷǱ书꣬ͳô 
һȦȦްĲڷڵ࿴һĻŷȫûע⵽еŵ˺һ˾η˼ֿ־塣ŷѾսȭͷ˻գϸȥƴˡˣ˵ô죬ô졣ͻȥԷ籤ɽãǰֶ͹ȥա 
˶٣ŷ𳤳һվʣ塣ŷһ壬ȴҲ˲ôˡ˵꣬繰֣󲽵ĳȥ 
ԭûжһȫɫʡݷһͷһվԶĵطͷ亹Ҷ˿ãĵ˵డõŷǰҲ˰ɣΪΣ 
Ĭ˺ܾãżСĵĹش𵽣ɴߣСڡ 
Ц͵վߵ쾰ߡͷ˵˵úãɴߣСڡûоԵ壬ҲûоԵаֻоԵ档ңҵķԸҵˣôģͷģݷһСһЦУһŽУٿԶȥ֪ȥˡ 
һƨ˵ϣͷϺˮСϪһ־壬緽Ÿĸܾǿ־ѡһСһУҿԴݻһСһеǿϢѾŵ˼㡣ҪˡҺױ֮ǰһǿԪŻס 
ҲԳǲõѡ񡣡ֻǿˣʸȥı͡Ŀ˹ϵĺˮøɸɾ˫֣ģһ־ǿĸ߰˳ȥžડһȫ 
ڶ糯ʷĳࣺýͳ죬һƷ󽫾ѹ֬࣬޹̰Ķ죬ؼӴá 
ϰġ̫ɱ޲һƾģɮʦֵ໥˿ҡҡͷƺһСһͷͻһ㣬̧̧ƤӣЦһ׺ܵĿԼֵܡ 
馰û˵ãų˵ͳڣ 
̵߳佫ذУԼһľᣬ̵˵£ƴ˸Һκηֱ磬ǷۣйϡǡšššǾѡ˰죬ѡһСֽƬ˵ǻƴ˵ֶɱˣƴԼͯҶǰһؤˣƴ˽ύ׵״졣 
̫ӻ֣и̫ȥеֽƬȥ 
ʱ̵Ŀ˿һľᣬٹɨһۣǳɨһۣЦŰǾŻӡ䣬ʱ亹ӣﻹ֪˶ټ˵ĶЩ󳼣ĸṵ̂ģʷףǿɾ͡ 
͵һϣţģһͰգʲôеֽƬ͵˳ȥݷƬһ˻ǰĵ档һ֣ʱдһ 
ʲô˵أûκεʵ֤˵ʲôЩ֤ŵ̱ˣﻹҳ֤ԼΪܸ󳼣ͬʱԼŭϳȥҹˡ 
ؾ쿪ʼ͢󳼣ǲϴˣԼһƨծûлأԵģﻹҶ 
ҪֶΣȰᵹ磬ٺϴļƽϡҾͳȥ׷ɱ䣬Ӧϴ棬Ƕһǵøˣٻʰо֡ 
ĹŹЦ⣬ﻶģӺúõĸһɫɡҪǣåң٣ǲҡҪңҵ֤˵ 
 
 209  
Ӧ츮Ĵǧ׷ɱ䣬ҡΡҲʱӦ츮ÿܹСè 
Ľ죬ԶĽֲôСèƣ̾ʹӵ۵ĳȥСèһʡ͵ĵƲɣȭͷһӣӪһȺүȺñ׵ãŵһ죬Сè߸ʮָʹʮǧϰٸٻ 
һͨˣСèǵһƷ󽫾ɣзӦ츮һĽ찡ôҲ˵ȥɣǺһͨѵ馼ĶСèǳ˼СèҲʵʵÿȥîȲ衢ֵ࣬Ҳһ󽫾ģˡô˵ҲűְλҪ˼һµġǺÿʹӱԺƮ˿Ũ㣬ҲǴһѻˡ 
ǵĺɢ޴Ѿһ·ɨֱӳ嵽˺ϵؽڡһ·ϣеСС޵ɣǽøɸɾģЩɡӡٴж˵Ӱ 
˵Ĺģܺͬʱô˼ҷɽɳɽεַɽǹѹҲһ޽ɷǵģ˭Һ潻棿 
ǺǲһģҪԭŵĿںţ׼Ӻһ·ɨԭϡȻתΪ£صȫˡתսȺɽ룬񰡡ɽЩյĴŻʱǺЩʿһͳ£Ƶĺΰҵ 
ͷԱȽѵģ˵شƣԴҲˡЩϹʱ򣬵ֻǵ˵һ䣺Ͼҵȶǵͬк֮¡ǿóԼɽţҲͲΪŹǰաҲоţƣԭſûа취ǶԿˡ 
ô˵ԭŽᣬһܳ˵ͬǾǾ춯صĴˣôܹͺһʿ˵Ĺģȣ亣Щɢر룬ʿ簡ɲԭŲݵġ 
ųǰۣÿ˶˷ܵûڵأԼ˭ʮϹǰ档㵸ģйģ˷ܣ˷ܹԭţǾͿԹŻͽʱǾǿɵʦүˡ 
޶ȵģһϽںɢǰʮĵطһ֪೤Բ֪ߵսµĽ⣬ݷǽһǵǰǽ⣬ݷһ㣬΢зڣɢ޴˹̴ζ󳪴˹һɻֺׯϵϢ˷Բǧ֮ء 
ԭƻգ˿һƬͨǽҫ£˺ɼԽԽ󣬿е̴ζѬ˿Ҫε˹ȥһȦȦķǰ֣ϥķڷгûׯׯϣƱˡǽ˳ÿһعУһССѣǵǰЩ˵ϣѿ֦ҶšĽɫӵʢĺ⡣ᱦһÿõڷ΢΢ҡڣϸ΢ģֱ͸ƢһƬƬҶ΢΢Ķɢ˿˿Ľɫâ 
ؼ䣬һƬׯޱȣݷ˴˵еһ㡣 
¹һŭ𣺡λڴˣȻȴΪΣ˫һһȥֱӺǰһ 
¡һը÷ǣȴǻ󣬷һʵڵĲľеĺɢĿضϣľм׷ɣеĽɫҺը裬ɢ崿ζ 
¹Ӵסˣȫǻ󰡣Ԫȷһʵڵ¸¡Уǿűըϵϰصصҽ˵ĽɫС䡯һ죬Ȼ峺ˮˣĽɫƮƮĺþò¡ 
һ̹ȥ־ժһ⣬ȻġͿ˼Ϲ⣬žžСŽӾ˱Уģݷͭһ 
վߣͷǰڰסɫҲ˫Ҳһֺֻһְֻ׵Ĺ͵غηڴˣȴǰŪĪǵҵȺĿô˱һˣٳҪ󡣡˵꣬һ׹һѾϷ˳ǧɵâݷһڿŤ쫷硣 
ްӷ𣡡һķţһĸߴɫ̤һϡԽƮ˳Ǿ޴ľ㣬ǳصĻͭơȴѳ˭׷ɱʱߵĺʿ̾ذݸˡ 
ƮǰȥѳܽһҾʵѴ˷ǰкιɣ 
ѳƤ̧һ£⣬漴΢΢ı۾Ǵġȥǰߣɾˡҽɺǰʵ۾壬ڽҲˣǡ֣֮ҵҲ̡κλѾȻҪϾɱԭţɾѰ·ˡ 
ѳ࣬ó档Ǹͭĵɫâѳȫܵķ⡣ǱׯϡһûһŷţصĽ֪еĺʿǵǷŵĽ 
 
 210  
ʿЦͷЦȭͷңôСȭͷңôСȭͷңһĲҽУʿҲЦˡ 
СͯѾʮɸߣصһȭʿСϡԱߵ˶Կóʿϵķ⣬һȭòӿһͨݷһ鶳һֻʿ֪Сͯӵȭͷ²ʮһȭСϣݷһͱСһ㣬պ˵ĸ۵ε˹ȥ 
ʿ顢ȫˣﺿţεεһεҾͶˡүҺһֱнֻһȭҸˣСӣãö񶾵ֶΣңңģۡһǿסһѪ˳ʱһľ 
СͯЦ˵棬۾Ƥգ˼£ЦţЦ˲ɵССĸһȭͷУҪ㲻㻹Ҫǰߣҷһȭͷͺ¿Դɡ٣١٣ǣҪǰˡҪʵʵػȥ⣬һġĻǰ֮ 
¹ӼСޣȴǺˣͷļһ̵ع⻪˳ҪСͯӵĿȥ 
СͯŴţǶ̵ѣѽѽĴţɽȥĵĿ˿¹ӣ̾ϢɽҵɽڣšôͲأҲһ˯˰ٶꡣ˵ԴôͱúͿˣһƬƬƾն壬ȵðɢȥʱѾʧˣڳôĸ֣ûһ߷ 
áСʿãããԭţҪǶˡҧгݵĺһͨλͬǾܻغ⣬ԼĵأǸһȥԭɽһʱʱ򡣡 
һĴǰʱ򣬻˻ܾôȻ޵֮ˡǱϾɣ̰֮˽֮£˭ߣ˭ߣ˭˼ߣ 
Щɢ޸ߺԭţռɽ󴨣Ȼǿںţȴĵãʿͬʱߺһͨʿش£ǰȥʿСѾʹˣеľʸоеתⲢʲô̫Ӱ졣ķǰ棬һҪһ޵֮˳ 
ַɳ˰ٶǰһݹϵͷϵϵˣʣһüһƤԴϻǧͷǿһССطٶϵǰɫĵҲ֪˶꣬ϴ˶ٴˣ϶͸ˣһⲼһε㻹Ϊûһ 
Ϳͻףʲô£ʲôʷŵǸ߳ޣ⼣߰ߣҪͻӣʵؿҲͨͷӼֱһõġ 
ʿôһͷǰ·ǸڵľðѳһΣʦһΣȻôһͷӣԭŸʲôأǰȥͷŭأǸʲôģסҵ·ȴºΪǺѵģ߿ǵˣȳǧ˵˵꣬ʿһӣһϽ죬ʮ񣬸ǶŽɫӣͷϵһȳС΢Ӷһ£Ⱦɽ⣬棬ò磬òɷ 
ϵʿ̧ͷɱ촽΢΢ſͿԿһݶûˣʵϵˡϹһ˵аͷǸŵģ˵ҪȥǼⲻӳŴǿôͷʲôҲ̨밡Ҫôͷ㣬Ҫôͷ 
찧̾һϰ̫ˣҽˣϾѱͷţʱڿţصʱҲšѽ˰ǽʱһԱ߰ءаԯɱȵʱǰʬġ밡ˣˣŮ˵ʱԱ߰ء 
Ȼ˶Ŵ˵ãʿͻȻŶӷ˷ЦˮĽĳǿЦλλ˲˰ˡ˲𰡣ǽʵ̫˰ 
ͷԴʿ̵˵СаҴһôһҪǴ㣬ҾͲˣҪҽһءǾ͹ԹԵ˻غȥҪȥˣòã˰һȫɱǿҲ죬ٵҲֲô 
΢΢һ˵ͷܾйŹ֡ 
ʿ˵ĻûзϡǰͷӣʾĹͨûκǿϢһͨ޵ߡˣӦԭŻԼİɣ 
ǻ࿴˰졣ĵͷһ˳˵һ£ܰôǿؽջӦа֣ˮģҲûʲôôһΣҵؼ֣㻤塣˵ַ꣬ɳһϸϸġɫɴ֣ӽʿ 
ͷԴŤż򣬵ͷ˵׼ˣҿҪ˰ڹӰʲôģ׼áӣۣһޣʱۼ˶Կıӣô²Ǵɣ 
ʿ¸¹ЦȰѼַųʱоʮŲ߲ϼס塣Լһţ߿˳һĽ⡣ԭֵͻȻʣһļϣܿĳһһĽմ󺺡ȴ׻ͷϷ裬ݷһסضš 
ͷӣʵҪˣĲôһɾûˡӣǴ˵ء 
ʿЦţҲ£¡ʯܵסССıʲôүԼĽղ֮ûϰҲ붯ҷֺҲ£ǡ 
ͷԴʵĴŶĲôķ£˵ǻ뿪ԭɣһ϶˵ġѾܾûմȾѪˣҲɱ˰Ĳô 
ʿ϶ͷǸƵƭˣЦ֣ǺʿҲͬ˼ɵ΢ЦҡͷԭŲӭУȴôһϹŶƭˣﻹһ޵֮˵ķ緶 
ͷ̾Ϣһһ̵˵ôҾʹ˰ 
䣬ͷɾͱˡԭϵݷήé˸¶һɱļ⡮͡ڵƤ͹󣬽͵ñֱ軨˫Ŀ磬˲ϰһ㣬ѾһƵɰϴ͸ĵҲɢɺ⣬һƬƬϼӰƮƹâɢ 
ǸޣҲͻȻųǿҵĽ⣬µ䣬ݷ̫ŵϷϸСĽ˵ӰڿСǸޣ˴ĺ 
桢һˡ¹ӵ˻Ӳ¹ӷһĲҺ찡ޣô˼䣿 
žડһ䣬ʮŲ㼫ɷ飬ǸȸǱ˸ϡã߿ӷ׷ѣʿԴݷһ˸һ䣬ԽҲ֪˶ԶҲݷϰ̩ɽĦһһꡯһըѪ˳ȥԪûзͱЩ˵Уͻ׻ʿҽжûѾûɢ 
¹ӼХһ쿪˫צͷץ˹ȥͷϵ¹Ǳʮϡ׹ؾͷ£¹Ѿָ˱壬һͷ޴¹˻ţͷײ˹ȥǧ޵Ԫ⣬һŶĽ⣬ĵˮܣݷɽһѹȥ 
ͷ΢΢̾Ϣһȱɫ¹鰡¹飬һۡ˾ͶˣƫƫջҪԼοɣմӹһ١ȴҪӦ٣ο࣬οడ 
˵Ǳ˵ĻĶȴǶ˼㣬Ϳһص£¹ټһݷëһϹĺԪ飬ԽųԪոշɳͱͷһȭԪӤ֮ϣʱ¹һҺҲʿĺ󳾡 
֣ŹֵӾʹ˷飬ʱǶסˣ̵ֻ˺˼ͷ˫ۣĺ⣬˵ȺħӣںǱҲͰˣҪԭҰԭ۹ôҲ޷ƫƫҪԭˡǻҪǣЩԼҲΪ޵֮ˣͷ׹ǽѵҲӦá 
üѾǵɽţȴҪϾɱǲӦˡѾռϵɽ󴨣ȴҪԭŵᣬҲ̫һЩҪϵҳֺݶʵ޿̣Ƶƹسɱˡ 
һ˻һ£͵ĺλͬɱˡڰ׹âַɳͷ˹ȥ 
һſھһƬССɫƬƬӭʹ󣬱һҾ޴ķƣ׹£ƾס 
Ʒ˵ϹҲͬʱ֣ʱһǿĹϵغ˹ȥͿǵ׹Բ֮ضڲ֪һжǴ޽ɣҲҪʮϹһ¡ 
ͷɫӶ˴ޣȫʹڵԪӲӲĶײһ 
ˡһƻɫѩһƬһ޴Ģƽ·ǧĶֻһͿĻɽð˳ķ˻ţǱӴܣҲ֪ж飬һ 
ǲ΢΢Ļζһ£ͷǿѪָֻǲϲģŴתܡϼĵۣѾĨһ㣬õòˡһҪǴ޵̫󣬵˾ųɾŵͷѾȥʮζֹˡ 
ۿǵʤɢǵʿʱ߳ǼţԭŲƾһŰʿ¹ˣԭŵǲǵġһֱ̬Ŀȴ̼£ǳǰɱҪͷزɡ 
ԶԶİٶɽͷϡԪʥսվɽͷϿ֡ͷƾ޺ʮӲƴһǣɵ̾ԭŹȻԻϼһĵУѾһʵǷװ˵һκȺɵǻ 
սһ˵ԭ²ȫսɣԭ֮ˣϰɨǰѩݹ˪ǲʲô 
ԪʥԴŹܵĹâɲءưɣ⺣ɵϣҪһ鳬ˡٺ٣ײͷѪǿɲѵġԭҪɱˣʵǺϣܹܾ˵İκΣιԭŲ˶ء 
ȸʵϣȴΪֹˡ 
ۿǵʤɢǵʿʱ߳ǼţԭŲƾһŰʿ¹ˣԭŵǲǵġһֱ̬Ŀȴ̼£ǳǰɱҪͷزɡ 
ԶԶİٶɽͷϡԪʥսվɽͷϿ֡ͷƾ޺ʮӲƴһǣɵ̾ԭŹȻԻϼһĵУѾһʵǷװ˵һκȺɵǻ 
սһ˵ԭ²ȫսɣԭ֮ˣϰɨǰѩݹ˪ǲʲô 
ԪʥԴŹܵĹâɲءưɣ⺣ɵϣҪһ鳬ˡٺ٣ײͷѪǿɲѵġԭҪɱˣʵǺϣܹܾ˵İκΣιԭŲ˶ء 
ȸʵϣȴΪΣԭȻڶ࣬Ҫ˵̫֣ҲǿܵİɣˣҲǷ֮أ 
ԪʥıܹŹ֣̾Ϣһҡͷ˵ǿɣǰߣɾǹųڵĵطˡһۣսﰡΨһ֪¹ӱϼһˣƺɢҪԸԩأĴڡ 
ĸս࿴һۣԪʥ˼ųΣһս̴ԭţڳȫ˽ؽ̵ľӢ֪飬ǹųĪʲôŹôɢޣôɵرɵأ 
ԪʥͻȻüͷȵߣˡ֣ϾȻСȻкɽͼͬεķǷϢɽͼǿ󣬸ӵĲ˼顣죬ȻǶԭţķ˰ЩС군ˣˣǿߡ 
ԪʥһʱȥΡԪʥеƵ˵ɽͼԱ߿ֵģǼȻǼˣǲˣֻҪһǶٺҲҪȥˣˣôһֿˡҪ˵ܹ͵ԪӤһٺõҩƳء 
ʧˣһ£һöССĽӡͷϹŹֵĳŵֻ۾ˣͬͬ飬΢Цһ絽˷ŵɽͷϡ 
΢ЦųǸձ˵ˣҵҲʵڲԸɱ䣬ȥȰȰΣһɶӲİ 
ǸձǱѳߵᣬЦſڵǰĽ⣬ε˵ˣϷһκ˰աεˣϷҲҪˡģʮΧ䵱ɽʲô鰡 
εҡҡͷһ׷ȥƺĵ˼ĽչҲκʱ䣬Ѿ׷˺ɢ޵ĴٶȣɲЩɢɻҪ֣ 
еЦιǰТǣǲҪæŸȥԹԵͣүү˵ǰߣɾ·˰·ͷ¿ͷɣ 
˾ͬʱͣ£ֻ۾Ŀᡣ 
 
 211 ֮ 
еĳǹ֣Ц˵λѣþò׷ƨҧ꣬ûаҧһôǺǣϴβͱǸˣҺḣӲǱøˣǺ̹ܲôԽ¶棬Ǹᰡָᡣ 
װŪǱҲںˮԪĥ䡣ָͷһɫһڿˮԪӵģӶͦϵĴûУûУҵı£һ书һͿˣĹͿʹɽˡˮԪʲôﰡ㻹֪ôôС£ôѵõң 
ŪܲͰʵǺãɽѰڿƵǱõ⣬ɽôʲôʹɽǻҪɽазɽôϼһ͵Ұѷɽó 
ˮԪݷ̽ӵʱҭסһգһ۾εĳ¶һɥģСûҷ˶ĹκСϵˣ˶Ĺ˻ڵĵСȻҪѹҵıʵûңҪȥһʵ϶㣬ѹեҲء 
˫ֻǰȻ˵ʮ㶹ƣ㰮ҪҪԼһͭ嶼ûУҿȥ͵Ҫڵݣ͵ǿ¾顣ˮԪһӴ͵ջ󵽣ʮ㶹ƹĻɡӦ츮в˹ḷ́ϲƥճԡ 
氡һţţĶһͷضһ졣һֻһֻȣȵĶһֻۣտգҧһڣͶͰֻҪҰ͵ҵȥ˼ҺҲӸģտһͷգҪüĹأûңԵô 
СӾվԱ߼ЦЦݷԺһˮԪӵ棬ͰˮԪӵһ¥ҪСһ㡣عţϼһǰҪ͵ˣģôǵùԹԵıթٺ٣ǸְͲö˵ˡ 
ˮԪԴ硣籧ֱ̧ۣͷϵƲ㣬ÿһۡˮԪݷһֻһֵڵһǷɽһǾʳȡأ 
˺һӣˮԪӲŲҽˣˣֱСһҸҸôһǧ갡ռ˲ʮɽӿȫˡ˵˵ţˮԪӿͰ͵ĴһСɵģһ߳ľɫɽ 
˳СҲֹͣŪְǱӵ˽󲽵˹СӸ˹쳤˲￴ϡ档Ǳͼ䴫ͳض̽һߣһָβͷϻһϸϸİ׹ӣµ˼㡣ոհУСʱŤݷһССһ 
ʧеöȻóɽǱĲʻֶΣ˼ģҲ֪ˮԪӴ͵ⱦȽһµĻӷɽı˵ƺĴɽҪǿһȻû¾ɽˡ 
ְѷɽ˰˵񣬲Ҫ˷ʱ䣬ھͻȥңҽĿھ£ɽ˵˷ɽѧʲô书ʽˣƾڵĹʲôֵһֶֻķݶ 
˷ܣĿһۣҲö˵ʲôͷ첽˳ȥԽԽСһ𳤴ֵˣ߾һȺʲô˰ɽ찡ԼպǾͱ˴˵еĽһôˮԪЦĿ磬ĹŹ֣ӣͼ˼˰գȻĿھڸˣ٣ǹİգߣǿգҴ 
Ƶ˵ʲôĺóԵĶ»еء˵ⳤĴ㣬Ǹζٺ١þƵĽ֭棬ཱུģһҧȥڶ֬㰡ζϧһҪʮӡͨԵ䲻Ҵ·Ļ˼ҵϰͨ˵ء 
СʧЦһһˮԪӵŶ˳ȥȥˡ̫࣬Ҳĺõ̫թˣʵеĲˣˮԪӳݷһһƢСƢӸ˶ϲһͷӣСӲĿˡ 
ˮԪӼţԭұĵһݷйһͣ˵ˡСӲҪ˵ˣ㿴ʲô߾ǣԺҪҳԱʳǡ̵ĸܣô͸Ѫʬˣ 
΢΢һ㶣ϼһ˭ѧ˻ϻЦ˵Ҳûʲô˼һǧռ˿ʮɽôҲҪ࣬ǡֻҪȻ˴ȥԱӦ츮ô 
˺һӣˮԪҧ촽ģۿવɽȻյһĴϣͰ߷˳ȥеؿɽյ˵һҴȼ˷Ķ͵ģһҴһ·ģһɽµժءǺñҪǡ 
ˮԪһ̾ϢݷԼĶӱһ㡣˵ѹɽҲмǧˣʵи˰ 
͵һ鴤㱻ˮԪϲϹԴ·ھͱ˻ҪǿϹĵϸʲôµѵһͨһҪʳĵϸ˵ƺһ˲õļһﰡҲãϹ֣һ˭ 
ЦؽӹɽܳϿҵ˵İɣɽһ͸ҵͽܵģҲİܴİɣǶǺ֪Ͻģһûġ 
ˮԪƺһֱֱ˹ȥ͸ʲôƹһɽ㣬͸ڶûдﵽ˵㣬㣬ɷҲˮԪӳ׵ˡ 
Цģı˿û˼˵öԣǵĹʵ̫ˣҲôٶʮĹôƷķɽأɣ˼һ㣬һǵĹԱͰٱҲſԴﵽڰɣͺ˼Ҷ԰Ǿɽ˲ǣ 
ʲô˻ҪǮˮԪ⸱ˡƱԴʣȻӦĵͷŹ˵СӴҷǺúõĲǿɣǹɽһô˺ͬ׷ɱһ·ܵĵˣŰѽҪԵҵǡ 
ݷһţ˵ˡϼһһ˿Դĸˣĸ׷ɱһħ˴˵еħû˿ӵôķɣ 
´һˮԪӣֹһ䣺ϼһ˵˵ɮһɣǲǳһѪ⣬ͿԼʮأ絹Ǻˡ 
ˮԪֵؿܴ˽ɵͦɫüëҷһͨץܴ˵ӾߡߺţҸʱﵽڣҪеػһĲǵĹͷţšﻹм͵ġҺ٣øЧ˵ʲô˲ܳɵ˱ҵǿ 
Լ°͡ŹֵЦݡСŵ˳ʵܴϹѧûôղ˵ƺʲôǶҩ 
ҡҡͷЦ˵ˣСӣҲǶܴ˵ĥաˮǰȥˣֵˡպǶشͷĿ书̫һЩˣҲһ㹦㾡ڼһɡɵľ˸СӣʵϵЩҩֻҪСӻˣҪ˷ԼĹأ 
СӵԺߣͻȻ˼ϸ΢Ҳ졣ûͷ֪ˮ棬ԼıӰе㲻ڵŤһ壬üͷ鷳ˡǻôȥЩӪ椶٣ҪڸڿɺãŪݷһߣ 
ĴӱһץСﳤȥˮĴ˳º͵ЦݣеԵؿıӰ 
䡯һԺӵشűһ߿ˣͷ󺹵Сè˻ҵĶ˳ȥʱҷһǽڡģҲȥֵˣô׵ӽ쵶ӳǣôĽһ׵飬ǻҪоϰ죬ǼңҰȺٵȫˡ 
ЦţȰ˵ŻðСèֱߵˮЦ˼첽ת¥󣬲ˡСè°ص˽ڳܲԺʱʱĴ˻ŵĵӱСèʹʱĲҽ 
ЦվͷϣĽţҸһ׷ɱϷӵĻᡣֻҪͷȥϵǼɽͷϹԹԵĶţǾͻлȥҪǰߣǰɾˣûǵֵѾôǰ߰ǿɾҪ군˰ 
ģĭĽթţϷӿǺ˰ǲǰˡǸϿͷͷǰǻȥϻߺ⣬ǻл׷ɱᣬҪǻǰߣǿɾˡ 
ջͻǰʮɴһ̹˳ȥҽУ˫һץץס˱Ľ⣬Ϳֺֻݺݵһදǵɫ⡮žžһ죬ӲĴƬΪөɢ˳ȥʧɫæʮǹЦŽʮ 
ͻȻ֮䣬ɫü࣬˵ϷҲƭǣǺҲֵùˣŭԹˣٲʶȤ֣һزȥ⡣ƽڿǰߣǾ̫굱ͷûл·ˡӻ࿴һۣȥԼģϷȻģǵһ˵滰ˡɶοɲˣܸоԭƺʲôıǿҪġ 
ĬĬͷ˵ϡѾǱЦ˫Ŀкһɾ޴ľð˳ĺɫ׹⳯ƣ˵ǲǰУǾͺôҲ̫ԼˡŷӣһС 
 
 212 ֮ 
üͷһƳȫڼԪ۶һֻɫĴƺХĺɫ⡣䡯žһ죬Ľɫӡ÷飬׻ʮ΢΢ζһ£ĿԶȥӰ 
ĵлԶˣᣬ㼸󻰣ͿŻסǲɣ 
һ˼һλͬߣҪϷˡʱɢ޷׷׷𣬼ǰС˭ûע⣬Ӷ͵͵ķ棬˻ԼԭԲĽ޹⣬ݷͨɢһ 
ɻǼصߣεĴһԼƨɣȥĻҳϷû취ˣǿŰɡ飬ϷҲ岻֣ȥ䵱ɽˣҪȻһȺͽͽҪϾɱˣԹԣʮСӻ治档 
Ƕͷеֻ۵º͵Цţͷ˵Ա㣬ΪƣͿ౼ݹͣϲԵм¼Ѫĳʴ壬ҵ޵֮˵ġᷭ˷ۣƨɾߡ¡Ҳǧǰˣô˵ô秵ģܡ 
ģͺǼͽƨһʲôŵȳǹƨ˵䣬һȥԶˡɫεؿԶȥһǰǶһʿЦţλˣһ㣬٣Ȼ飬޵ǧ꣬ȴܿƣ͸ 
ܿת˻⣺ҪҲʲôˡԼͽܶһͨƿڴҲ˿޴ˡӿЦΣˣǴ֮ˣҲǴ֮ˣҪ˵ˣ黹ȽɡλѡʱҪ׼ˣһ޽ɶܲһȴɱ̫أǶҵ˲׼һӣ˫ûմȾ̫Ѫ֮ˣҵȾ뿪Σ 
ͷƣˡӰˣҲǼ顣Ҳֻˡһ紵˶ʱӰ٣ǻȥֶΣȴֱи˰ٱֹѾ˵ֶˣǷ佣ɵĹ򡣺ɢ޵žҵӵ˺ϹųǵڡЦţϾڣɽҲ١˵ɽȻְɣȴҲзڵĵǱݡ 
ƺӵĺӵУؾ޽ˮλѣǷܹЩ츣أɾҪԼıˡɢǻԭأϻƺӾʹмҲ֪жɽӵ侳ڣȻûʲô޵ɣЩ֮󲿷ֶڻƺǱޣֻҪܶȡǵĻҵ԰ʮɢŻ 
ˡһľأܵıˣƮɢ˿ȥԭɫͻȻתΪˣΪʮ˿ŶɫӷɹâѷԲ֮յݷһ㡣 
⸽ĿռһָͻȻʮŵ⣬ݷ˿һסʮļûеضɽҡɽХĳҲûκεĹӰʮļ̾ͻָ˱壬˷ڳʿסˣԶԪʥǴסˡ 
Ƿ񣬿ԾнɱϹķ񡣺ٺ٣ٺ٣ֵεķôܵסԪʥȻӢ˼㰡ûɽͼֻ۵ע⣬٣ɽͼùκε޵֮ˣϹ챦ġԴһԪʥҡͷ̾ϢˣЩˣûһԻġ񡢾󣬵ؽǧֱڴˣЩļһĽؽ̣Ҫ̫ˣôӵó 
ϡ촫˳һϸϽӴǾŸ˳Ӻڿн֯һ˶һŨŨĻţɢ˼񱩵ˡ 
͡ģΧмĺɢǣͷ붼ˣŤЩЩӱȽϽʿ·ŻˣæҵĴšˡˣղƴûл·ˣλͬǺƴ˰ա˵꣬ͷſһС˻ӶһССĹ⽣ʮĺ⣬ŷ˹ȥ 
һһţͬʱҲɳԪӤƣԭǻŹˣʱƴĪҪȵԼôʮĸϹͬʱɳԪӤӿɾʹˡԭ취ԼԪǿ˼أľʩӵķӡѲ顣˿ԪӤޱķ˳ȥ̾һνˡͿ˷߲ʹâ˹ھϷγһ޴ĹһȦȦһĺɫƲʻ򣬼ٵתš 
ӰŭһýթӣøɴһôȻħ١ɲôһˣ١ʮĸһģȻֻħ֮ǰŻֵħˡ 
ʮĸԪӤͬʱ𣬳ŷײ˹ȥǸһ£쬡һ߲ʹ涼ѷĿ꣬ҪƷ˵ǴһѪ·յħҪ񡣷Ǿ޴ֱǵԪӤ֮ϡ 
ӰҧסݣѳʦϡʦǻʲôסǡԭѾоݺԵԪǿ𣬹ӰһѪ˷ϡļͬһҧҲǿһԼԪע˹Ӱڡﶼڰ꽪һ֮ҪôǿԪ˺ȻҲܹʹʿͽյ޵֮䣬ôôõ˹ӰѪΪԴȪ˲ʮСһعġᶨ˳ǵԪӤ֮ϡ 
ʮԪӤʱһ£ҲáеֻоԼƺһ㣬ޱȵѣȴԪӤһСָƲˡ⴫ѹȻǵԪӤĴ 
ħ˷񣬡ۡһŵĽɫâ˿һԻٵǧ޵ԪĹȴǱӰ١ֻпƷĹӰп֪ħٵ˾ųɾ֮ʣµһĴǵڡͺһСǶһ㣬Ӱͬʱſ죬ڽɫѪӰ㶼Ҫ޳ˣǵʵʵڲԿϹŵ䡣 
ۿһħҪӰţǻȴǵʲôٲˡֻҪһħ٣϶ᱻԭΣױסʮԪӤ̾Ҫ嵽ԭŵӵĴУϺɢͬʱ֣ԭʤˣҲһ˲صġҺʱѳѾԼԪȫʮŵӣҲ԰շλԼԪ˾ڡʱһ˿޵Ļһ˲ǾŸӾͱûһ㣬ͨðɫ̻ 
ХУЩϷɳ˾žŰʮһɫÿһ϶Ļ档Щšţмغɢ˹ȥ 
׵壬һһŰɫڵͷ¡һҽСֵסϹĻᶼûУҷ𣬺޳ɵԪӤո¶ͷһɫѾɨ˹ûɢ絶ĺһƴˡ䡯žһ죬ԪӤԱ˿ŹסԪӤⱻŴʮֹ˻ȥĲסһƲл꣬˷񡣾ͿơĲл걻˲ϴⱲӵһм䡣 
ֱӴֻ֮УҲ֪Ͷ̥ȥˡ˵ʱ٣ʱ죬ʮع͵һһҲ˽ȥ׹ǺȥǵзСǵ֮һҲ쳾֮С 
죬ҿɲ뱻ⱦϡԶԪʥغȻʶĵ˰֮ǵҲе£ϹűĿֲˡʮĸԺ͵ͼ˱ĳ֣Ȼ׾ٵĴֻ֮УɲǵġԪʥѪعӰֹƺǲܺܺõĿƷ񰡣ǵǺһٺ١ˣԪʥ˸һСɡĲתһ£ѡһССɽͷȥˡҽ쳹ҹգŸΧмɢתڿз裬ɫһŵĺұ䡣 
已̥ﵲסգǱغʿ̾ͱջ壬ֻʣԪӤ˳ĶһɫĹӰŵϹһݷһһסϰɵǹ˳õҲ㶼ҽݴҽð˳ڣһƻ糯Ͽաһɢ̼ɢǵԪ͵סھ󷢶ͬʱѾ˻ҽʣµһɢ޲ҽųշҪߡ 
ɫĹεסǵȥ·ҵõܵŻʮɢɷһģ˿ԼԪģһ׳ŹҺ䣬ʲôЧʮһڿУһɵĽݴǵϵÿһһˣ̾ը˷ԲɵһŻ⣬ʱһĲҺٶ˾Ŀİ׹лΪ˻ҽĴӼŹĹӰ˺еĪҪϾɱɣʲô飬ϾҲǵһˣԼʦ𶼱׾ٵĴֻأ֪ƾԼķµ󷨵ġ 
ֻܿˣȻû˵Ǹֻ֣Ҫ˶֪е˼Ӱ˿ЦħٴھŲλҪǷʮĸħٵԴͷԼɢ˵ĻԼĵжҪһ롣ʱЩĺɢޣҪȼˣҲˡ˿̵ķﻹʹöģʮžӢеˣҲԸϾɱǲûȥ˰ 
ֻϣŴ޵ӰǼȴεҡҡͷ̾Ϣ߲߱˰ˣյɱҲˡѳʦһ֮ɡְѴ˳ȥһǴӭ籩͵ʮﳤ̣ݷһСɽһ˾Ĺ֡ѳ˫Ŀ䣬һƺϵغĴǧķԴԴѳ﷢ϸ΢֮ 
ƺƵƥѳֻоݷиڶһϵԼԼתٶȣȲɢٶˡ΢΢üͷ˿о޴Ĵޣһҧ⣬ͷһŽ⣬Լ޵ӡžžĺϵڡ 
壬ͷųӴϵôʱⶼһʱ嶼ͳһһ㡣һһƿһڿ쮰Ԫ˳ȥˡһǴƸ˰ٱֹݺݵĺĹϡ¡¡ľõϵҽǧɸߣݷкҽһ㡣䡣ǹַһһʮֱĿʱɢ޾Ŵǿڷκιڵ䡣һڷɳֵʱ 
̼飬ոӳǧˣٴεĺ˫ĿĺһҪٴεָӴ޺£κѾ;ƿݣζһ£ѳһεͣ֡Ÿ͵мһͣ޴ĳʣµǧຣɢҽжֱӾͱΪ촷ۡŸĦײһ󣬵ȵʵûκˣŻ˿̵˵档˷Բǧ֮ڵԪƲµľɱȻ֮ͣȴҲ˵ͨԡ 
ӰЦţŻΪƾ֮÷ƿ󣬷һ˳ȥ뵽ƾӰһ֮޷ʹãӰίʵǡɫ԰׵ҡͷ̾Ϣ޲Ҫ˵ôˣֹ㰡ǧǰʹ޵ʱģڿɺãѳСðæҲͻӲˡ֪ҲȥˣƫƫҪչһΪһƣҾͰԼˣⲻҿô˰˰ 
ѳջԼӣûϵıֱҪöˣ۹ӰҲǸߵˣѳûв廰ءԼԼĳ£ΪһƾȻʹӦ˼伸ǧ꣬ѳԼļϵɵ΢ЦЦӰ˼Ųĺɢݷɥ֮ȮһĳŶ߷˿ȥͷ˵ˣҲ֪ˣȫӻȥˣµǿ̫ƽһε飬ǶǺοɣһθĳԼʵȴѺ⡢ԭͬ˽ίʵûеˡ 
ѳ˵нչǽտͬѪɺӵĲȴ֪ںδպʲôءްӷ𣬽һսɱӯ졣ѳȵʮ򹦵£֮ǲ֪ǵڼʦʩʩȻٻԼĺţһƨȥţĽƵѸԶȥЦ˵ҵͽͽ࣬һ򹦵°գǺǣϵʿҽȴҪ͵ˡˣˣѾˣĪǻҪ¾磬Դһͨɣ˵꣬ö̵ѡѽѽĴʦ˲Ѿǧ֮ˡ 
 
 213 ɢ 
ûκεԥӰһָͻȻʮŵ⣬ݷ˿һסʮļûеضɽҡɽХĳҲûκεĹӰʮļ̾ͻָ˱壬˷ڳʿסˣԶԪʥǴסˡ 
Ƿ񣬿ԾнɱϹķ񡣺ٺ٣ٺ٣ֵεķôܵסԪʥȻӢ˼㰡ûɽͼֻ۵ע⣬٣ɽͼùκε޵֮ˣϹ챦ġԴһԪʥҡͷ̾ϢˣЩˣûһԻġ񡢾󣬵ؽǧֱڴˣЩļһĽؽ̣Ҫ̫ˣôӵó 
ϡ촫˳һϸϽӴǾŸ˳Ӻڿн֯һ˶һŨŨĻţɢ˼񱩵ˡ 
͡ģΧмĺɢǣͷ붼ˣŤЩЩӱȽϽʿ·ŻˣæҵĴš 
ˡˣղƴûл·ˣλͬǺƴ˰ա˵꣬ͷſһС˻ӶһССĹ⽣ʮĺ⣬ŷ˹ȥ/һһţͬʱҲɳԪӤƣԭǻŹˣʱƴĪҪȵԼô 
ʮĸϹͬʱɳԪӤӿɾʹˡԭ취ԼԪǿ˼أ*ľʩӵķӡѲ顣˿ԪӤޱķ˳ȥ̾һνˡͿ˷߲ʹâ˹ھϷγһ޴ĹһȦȦһĺɫƲʻ򣬼ٵתš 
ӰŭһýթӣøɴһôȻħ١ɲôһˣ١ʮĸһģȻֻħ֮ǰŻֵħˡʮĸԪӤͬʱ𣬳ŷײ˹ȥǸһ£쬡һ߲ʹ涼ѷĿ꣬ҪƷ˵ǴһѪ·յħҪ񡣷Ǿ޴ֱǵԪӤ֮ϡ 
ӰҧסݣѳʦϡʦǻʲôסǡԭѾоݺԵԪǿ𣬹ӰһѪ˷ϡļͬһҧҲǿһԼԪע˹Ӱڡﶼڰ꽪һ֮ҪôǿԪ˺ȻҲܹʹʿͽյ޵֮䣬ôôõ˹ӰѪΪԴȪ˲ʮСһعġᶨ˳ǵԪӤ֮ϡʮԪӤʱһ£Ҳá 
еֻоԼƺһ㣬ޱȵѣȴԪӤһСָƲˡ⴫ѹȻǵԪӤĴħ˷񣬡ۡһŵĽɫâ˿һԻٵǧ޵ԪĹȴǱӰ١ֻпƷĹӰп֪ħٵ˾ųɾ֮ʣµһĴǵڡͺһСǶһ㣬Ӱͬʱſ죬ڽɫѪӰ㶼Ҫ޳ˣǵʵʵڲԿϹŵ䡣ۿһħҪӰţǻȴǵʲôٲˡֻҪһħ٣϶ᱻԭΣױסʮԪӤ̾Ҫ嵽ԭŵӵĴУϺɢͬʱ֣ԭʤˣҲһ˲صġ 
ҺʱѳѾԼԪȫʮŵӣҲ԰շλԼԪ˾ڡʱһ˿޵Ļһ˲ǾŸӾͱûһ㣬ͨðɫ̻ 
ХУЩϷɳ˾žŰʮһɫÿһ϶Ļ档Щšţмغɢ˹ȥ 
׵壬һһŰɫڵͷ¡һҽСֵסϹĻᶼûУҷ𣬺޳ɵԪӤո¶ͷһɫѾɨ˹ûɢ 
絶ĺһƴˡ䡯žһ죬ԪӤԱ˿ŹסԪӤⱻŴʮֹ˻ȥĲסһƲл꣬˷񡣾ͿơĲл걻˲ϴⱲӵһм䡣ֱӴֻ֮УҲ֪Ͷ̥ȥˡ˵ʱ٣ʱ죬ʮع͵һһҲ˽ȥ׹ǺȥǵзСǵ֮һҲ쳾֮С 
죬ҿɲ뱻ⱦϡԶԪʥغȻʶĵ˰֮ǵҲе£ϹűĿֲˡʮĸԺ͵ͼ˱ĳ֣Ȼ׾ٵĴֻ֮Уɲǵġ 
ԪʥѪعӰֹƺǲܺܺõĿƷ񰡣ǵǺһٺ١ˣԪʥ˸һСɡĲתһ£ѡһССɽͷȥˡҽ쳹ҹգŸΧмɢתڿз裬ɫһŵĺұ䡣已̥ﵲסգǱغʿ̾ͱջ壬ֻʣԪӤ˳ 
ĶһɫĹӰŵϹһݷһһסϰɵǹ˳õҲ㶼ҽݴҽð˳ڣһƻ糯Ͽաһɢ̼ɢǵԪ͵סھ󷢶ͬʱѾ˻ҽʣµһɢ޲ҽųշҪߡɫĹεסǵȥ·ҵõܵŻʮɢɷһģ˿ԼԪģһ׳ŹҺ䣬ʲôЧʮһڿУһɵĽݴǵϵÿһһˣ̾ը˷ԲɵһŻ⣬ʱһĲҺٶ˾Ŀİ׹лΪ˻ҽ 
ĴӼŹĹӰ˺еĪҪϾɱɣʲô飬ϾҲǵһˣԼʦ𶼱׾ٵĴֻأ֪ƾԼķµ󷨵ġֻܿˣȻû˵Ǹֻ֣Ҫ˶֪е˼ 
Ӱ˿ЦħٴھŲλҪǷʮĸħٵԴͷԼɢ˵ĻԼĵжҪһ롣 
ʱЩĺɢޣҪȼˣҲˡ˿̵ķﻹʹöģʮžӢеˣҲԸϾɱǲûȥ˰ 
ֻϣŴ޵ӰǼȴεҡҡͷ̾Ϣ߲߱˰ˣյɱҲˡѳʦһ֮ɡְѴ˳ȥһǴӭ籩͵ʮﳤ̣ݷһСɽһ˾Ĺ֡ 
ѳ˫Ŀ䣬һƺϵغĴǧķԴԴѳ﷢ϸ΢֮ƺƵƥѳֻоݷиڶһϵԼԼתٶȣȲɢٶˡ΢΢üͷ˿о޴Ĵޣһҧ⣬ͷһŽ⣬Լ޵ӡžžĺϵ 
塣ͷųӴϵôʱⶼһʱ嶼ͳһһ㡣һһƿһڿ쮰Ԫ˳ȥˡһǴƸ˰ٱֹݺݵĺĹϡ¡¡ľõϵҽǧɸߣݷкҽһ㡣䡣ǹַһһʮֱĿʱɢ޾Ŵǿڷκιڵ䡣һڷɳֵʱ̼飬ոӳǧˣٴεĺ 
˫ĿĺһҪٴεָӴ޺£κѾ;ƿݣζһ£ѳһεͣ֡ 
Ÿ͵мһͣ޴ĳʣµǧຣɢҽжֱӾͱΪ촷ۡŸĦײһ󣬵ȵʵûκˣŻ˿̵˵档˷Բǧ֮ڵԪƲµľɱȻ֮ͣȴҲ˵ͨԡ 
ӰЦţŻΪƾ֮÷ƿ󣬷һ˳ȥ뵽ƾӰһ֮޷ʹãӰίʵǡ 
ɫ԰׵ҡͷ̾Ϣ޲Ҫ˵ôˣֹ㰡ǧǰʹ޵ʱģڿɺãѳСðæҲͻӲˡ֪ҲȥˣƫƫҪչһΪһƣҾͰԼˣⲻҿô˰˰ 
ѳջԼӣûϵıֱҪöˣ۹ӰҲǸߵˣѳûв廰ءԼԼĳ£ΪһƾȻʹӦ˼伸ǧ꣬ѳԼļϵɵ΢ЦЦ 
Ӱ˼Ųĺɢݷɥ֮ȮһĳŶ߷˿ȥͷ˵ˣҲ֪ˣȫӻȥˣµǿ̫ƽһε飬ǶǺοɣһθĳԼʵȴѺ⡢ԭͬ˽ίʵûеˡ 
ѳ˵нչǽտͬѪɺӵĲȴ֪ںδպʲôءްӷ𣬽һսɱӯ졭ѳȵʮ򹦵£֮ 
ǲ֪ǵڼʦʩʩȻٻԼĺţһƨȥţĽƵѸԶȥ 
Ц˵ҵͽͽ࣬һ򹦵°գǺǣϵʿҽȴҪ͵ˡˣˣѾˣĪǻҪ¾磬Դһͨɣ˵꣬ö̵ѡѽѽĴʦ˲Ѿǧ֮ˡ 
 
 214 ɢ 
ĶƤл˴ޣЦݵ˵СʿȴǱǿÿɱѾˣڴ̾ʲôãҲҲɽɽһյ͵ƣ飬ʮ̳ƣֿԴ򷢰⾰ӰСӣЩ;ƶڿһգŪҾƳʱ˵꣬һ𴦣Ѿ֪ȥˡ 
Ӱ΢Цţҡҡͷε˵ɵôҿͲ˵ġλͬɢ˰գɫˣҪȵðճŹˣҵȣŪþ׵ġλѣȥӦ츮һ⣬ǿȤô 
һʿ΢Цţתָһö͸ɫ壬ͷ˵ҪȥǻʵۣΪ䵱ɽˣǷ񣿰ˣһһ˰ɣᵹҲұˣֵôһˡ⣬Ҳӣʲôͨı£Ȼܹúͬ㳲 
Ӱͷ̧ͷ˿ӭչķɫɵ΢΢Ĳ԰һ¡Цһֵ̧ǳһաһǿķ籩Ϸ˳ȥǷԸһͨڹӰɫ׵ıΪѩ֮ǰ̵СӰԳ˭˵ԽԽأⱦҶƲˡ 
ҡҡͷѳ˺˼䡣ѳɽȥˣӰʿЯֳӦ츮ȥԭŵԼ£һһƬķɢ˿һٷʱ֣ҲֻǧԪûлָĵŵ棬̵׼ˡ 
ǵʦҲ˼ֱȽϸߵĵǣϾɫҪˣʮͬʱߵػǻԲĹӰܻ·ذɹġǧͬɵĵҲáȵǻָԪԷеʱҲùǻᱻ˿ˡ 
ǰеĵŵӷɳءЩĵӾҪɳʱһСɽ͵شӵϰԪʥվɽͷϿЦһɻҰɫɷȫСɽȻǹ壬ȴݷˮһĵţеˮԪɢ˳ĴԪǿ֮ߣСɽƺһŨܵճҺС 
ԪʥǧĿɿڴĵŵӣһšСɽƾŤһ¡ֵЩŵȺУȻըһССĺɫؿСɽŵĵطǧ֮ڵһУʳ˷顣ڶŤһɢһ˿˿غɫ̵ĺϲ 
ǺǺǺǣҹȻǷޱ߰ԪʥĳƲ۲ϵԴޡҡҡͷһƺѪζĿ̾Ϣ߰ɣֿˣǺǺǺǡǸӰ٣ĺѪʲôζ׹⣬Ĵսǿ⣬˲Զȥ 
Ӧ츮ڣڽĹ´ڣĿ졣ǸʲôԵģûҵôĪᣬİȥ˺⣿ɾ͡ 
ļԱҿڵ˿ġĵƻ𣬸һεѹͷųȥģֺɫġճĹŹݷһ㣬ܺܶͷϳ˿־壬ǿ־塣 
һεε亹˵ذϣǧˣѾݷɸһĶˡ绹ûпĸԼ°ϵĺ룬۾Զһյƻ˺ܾúܾã̵̾ϢһˣҲǾˣҲҲӦõģϾм޵֮ڰȥɣǲҵ䣬ǾҪȷѾڴĽˡ 
ǧһ£˼Ҳ˵ҪȷѾܵȥˡôѵ߻ҳ䣬ҲֻΪܵȥ˰ɣǿ˸ͷСϥڵ˺˼·Сվ˵ſڣ˳ȥ 
ˮԪһ׹ͻȻǰԴۿĽɫӣ簡Ȼ絽˼㰡ܸңôȺСӺҰÿ٣ɾû˺ң˵ʲôôôôЩСӺҰ 
翴ˮԪϰ죬ˮԪӻڵŤ̵˵Ҫ˺㡣ܼ򵥡˵ٰ¡ֻҪϣÿߺ߼֣֤˻ܺ㡣ܺ㡣 
ˮԪӴסˣһ̫ʦ϶£Դüë˵ﲻ˵Ϳ˺ô 
ЦЦ۾̵˵ҽмٻ֪ˡ 
վߵ档ȵ˰ȥźˮǰûʲôô翴˿һñͦˮԪӡֿ˿ǼҴ߽ȥĽٻǹһ˿ŹֵЦݡ 
һܴ䵽ǰ磬ܴ񣬹˵ʦһаã⼸춼ûгʲô¡ڳġѾˣ˱үˣǡµȻ裬ǱӴ˽ѵǼͷĸֺҲû˸ҺǶˡ 
ˮԪһܴͨǵĹǴˣѾԳɽһʿ򶷣Ӯ顣ڰôΪӻǱȽϲأˮԪӹչأҲ֪Ҫò˳շǱɽء 
ͷ˿ǰ׵գ̾ϢһֻҪͺãܴЩȥͺˣҪĴ²ҪҡСè𴲰ɣȥϳˡգһ۾еĵĳ˸Ƿ˸ľٶɲݣԺнֶǻŵĵӣ˭װûпһ㡣 
һۣݹĲ콣˵ǽСè𴲣ȻԼȥʹɣԼȥߡҪõģŵĵӣǰһõôͲˣǾЩЩȨơӵܽ˵ϴεʮ֮ӣûʵĻ°ɡ 
һ·Ѳ콣ϣİ´磬첽ĳԺӡüͷзءɼ˼ʹùöӡһֱͨ浽ʲôԼŻһ޴⡣˵ˣŻжʮҲʹɽȥôɽ 
ͷۣʵͷ۰ԭļƻҪܹܷչǧӣƾӶЩҩŵرǧӵĳɾӦúܿġĴ̩Ǳͽ棬Ҳ϶˲ţչʮ꣬Լ¾ͻһǿ޵ʱܵС޵ɣǵķɽʲôģԼͻἫ׳ 
һеǰǷɽɽɽŵԼһ¾ɽϼƷûκõóֵĶˡܴǵĽӣˮԪӲŪġûзɽԼ˹Ҳû취޵֮˱ƴ 
ˣЩ޵ɣŪôɽأǿԼôҵǻһƵķţǴٱǧɽҪĶŵرûмʮĵ׽ˮᾧ֮ıȥôķɽ 
峿ʯ·еʪݷһһڳƮ˹ȥİտһ۵磬޲ɫȻÿ˵·ҳײۣǴӽԺ߳ˣɲЩϰոǵģҪĺá 
üͷԶεؿЦĲ˼飬Ϊðһ˼ͷҪʹ޽ʲôĻɲǿԽµıô̫׽𾫣Ϸ𣬱ˮľԪЩԼȥѼҪѼٽġԳ֣͢ҪЩϽֱٺ١ 
УСɲǻǲµġͨգܹϵáռЩɶ˼㣬ڵĻʵǸϲƵҩĻ²ǿԽռЩֵضô 
еЦҡҡͷŹֵͷɽɽȥŪôķɽأзܲԼ˾ƾһɽͱ˱ƴɣ 
ϸ΢ķ峿ǰ˹һµɮһССĸºУԱһ˳磬ɮܵԵһкˣ⼸æʲôأ˵ô 
ϼĸɮ񵽣ʦãü첻ˡ˵Ҳ֣Īܵȥôʡһͨ͸ȴҲ˿ټŪĳҲʵͷ۰ŶҪмʦϴδڵļƺԪĹʮֹڵԪۻ 
ɮܴĿ磬ͰЦ޴ǸӹáСɮʦУȴҲǺܸĹˣƶɮʦȴָϻʦȥˣ´лᣬҲ԰Ѹķڸء 
΢Цţлɮܵغ⡣Ե޹ʵĴôķҪ˵ûĿҲŲšɮȨλ಻ҪͽǾգȻ޵ǲԼӷܻ֮ʵ۵Σͽ㣬ԼҲкôֶΪأ 
ɮ΢΢һЦǰУһߣһ߶λ˵ձ»˵˵һҪʳģԱѾͬ˶µôΧ䵱ɽƵ˵˵䡣µļƲߣҲû취顣 
һЦΧ䵱ɽôҲһôء²Ѫϴ䵱ɣ 
ɮ۾ЦЦݷһ㡣Ѫϴ䵱飿ǰ˵Ҫľ䵱ɽء翴ɮһۣ΢ЦǴʦµգ䵱ɽȻǺ⣡٣٣ʱɮޱȵһпַģһ֮ư 
̸Цʱ˳صĽŲСèǸӿ첽˹ﺬĹţӣôʲô٣ܴȺСӾȻˮңһһȫ߷ˡһ̵ʱ־Ͱ˼ҵץ˹òӼס˼ϵǴһһĳԵúòġļΣæ˰ǮԼϰǮ 
ˮԪݷһƮƮظСè棬ĽţèӸˣ۰һģҿܲˡƮŵСèһץ˼ӣڵؿʳ 
ɮܽĶˮԪӣЦȻǴӱɫλˮǰȴǲ¾ôṦƯУʵǾһЩ 
翴һۣյ˵ʦҪΪԼۡôһ飬Ǿʹشˡ 
д˽ƿյȴ쬡һǵǰʹĴſڴƾ߸òʿǰǸʿ˿Щֵ񣬶ͷϵĵֻ۾ɨһܣ͵ضϣλɷ֪ƶǻʹô 
侲˼ͱ۹ǵֻ˳ݷһˮһ˳Դ϶µоһԼӿƺ̽Լÿһÿһݷ߶ס˵һ㡣һҶˡɮܴ󾪣һź󣬾Ҫ磬ָո壬ǹɱʽ壬ɮһԼݷһ㣬˿һ͸ĴɮŻˣæڵԪԼ˺һɫ綨Ŀֻ۵ӡ 
ˮԪһشӣݷһСһһ⣬ӺݺݵĻһۡžһмĴʯͻȻѣ͵˺ˮԪȴ͵ǰԵõĻζһԴʱǸҲ˼£ò 
Ŀһۣ˵ƶɢ޹Ӱˡ 
󷽵ӷ׷˵ɢס 
ֲơ 
ġ 
ԡ 
ѩɢɴ󷽡־ɢ档 
߹ǿϢһ𣬳ˮԪӿ˹ȥ 
ˮԪİİ˳ȥ궯͹˫֣͵ǰһ塣 
žžһˮԪϵİۻΪƬƬ˳ȥĴǰ߲ںĽûгȫҪ֣ѵҵôҴˡԣҪҴòҾǡˮԪĻӶһСȭͷ 
Ӱǻһ£ֵǱŻסˡ߸ͬʱĳɵĹȴˮԪһƵøɸɾǹħ֮˰գ 
ʹھӺȫװĽ첽˳ԶԶΧһȦӣһȺΧ档ôһʱԶİŵĴӣǿɲ֮֡ 
ɮܵĶ˵߸ˣɢɣƺҲǱģϵɢˡжĻβճҸо 
˿ĭĿųĳ塢ҫˮԪ˵ˣƺǰ˴²ôܵһ֪ʲôô廹թô 
еĽ˵ĹŹ顣˼񣬾˵ԨԴһԪڵģǿ˼ذɳôĴ֣ɢƺҲǵѰɣ죬һԪڳͷƺĲ̫˰ 
̾ˮԪѾһȭŹӰ˹ȥˡһһ޴ĽɫͻȻˮԪӵϣɵĴԽӰԽӴ󣬵ݷһŰһȥ 
 
 215 ɵ 
Ӱ̽һĨɫӰһ£ɵˮԪеĽ⣬ͿǾ޴ĹӰһշ˳ȥܼƲ㣬֪ȥˡˮԪ⣬˺˼ҪٴεĳӰͷһȴǱˮԪûˣһôôǿĹ 
ˮԪĦȭƣݷһһ׼֣Ӱæȵλѣܼ֮ĪҪٵӦ츮ôҵȾͶ֮䣬棬ȭųӦ츮ǣǾȫһɣ 
ˮԪӴһ£ϲˣϲɱˣϲ޹İաùӰ˵ˮԪҲһ˿ĳɡ 
ӰﰵϲɲԸˮԪͷȴֹǿޱȵ˭֪ˮԪǷһضǲǿأˮԪӳʱЦǾʹ˰֣ɸΪΣҵȴ˴ǰΪ˰ݼʵۣҪ򵱽ʵѯһˣ޶⣬ѻ 
ˮԪ͵۷ŹĿŹӰЦֹˣҿǰҲζޱȵĹâЦ˵ʵۣװ첻ʮεģ̫ˡŰҪǴӮֵܣǾͿԼʵۣĻٺ١ָһߵȵǾɱǽȥɣҾͲǺɱˣûбӦƵ˵λǰӲĻ˵ֻԲˡΪܹ͢ϡƾ˳룬ǻԴʲôǡѵγա׹۾һܵġʹ¥ϵǧʱнһսҧݰγԼıԼزϡ 
ӰȻɮЦĵͷз鼱ٵָ֮ƶţɫٱáˮԪֵЦ˵÷÷ɽͽһȭŵĹҪӮˣͿԽȥݼʵۣӲĻＸǧͷ͵أɾɱģʱүŲǵġ 
˿˿磬ͷ⵽˵ҲǸ˲ţ֮ǼѣκδʱȴǵĶͷ࣬࣬ࡣҡҡͷǰ˼˫Ŀһɨдȵ˵ԣ֮ʱҲ·ȭţǾͲ÷κεطɽҽһ˵꣬ԭվʱһΡɽȻơ 
ˮԪҧݺȵڼȭŵĹ򡣡¶Ҫ⼸صϵˡ 
˹һЦͷӦŵƣڼˣôȭͷ˵Ҳáǧ꣬Ҳĥúܽʵоŷ׼䲻ӵԼôʵգǰ׽֮˽ɽϡ䡮߲ź޲壬ǿȿɱȽ޺ǲȭŵĴˮԪӡ硢ɮܵĽͬʱ¶˹ŹֵЦݣͬʱ˱һԵø˵Сèһ˵èˮǰôõĻǰֽ̣㻹ȥ˸ʲô 
ʵʵ˵ո˵ӰɵˣʱͶһ¡ܽţŵͶҪȥӰ˵˵ԼһԪڵˣ˵ԼһԪڽˡ֮䣬̫Ļϣֻжʵ۵ģû˭˵װ׵ԼĶͷġ 
С簡ҪסڽĴͳλϣⲻ֪ɱ㣬壬Ȼȡ֮ԶҪˣֻԼɿģֻԼġԿеʿֵεġ 
ҲֵֻΣܾԵΡ常ң常ڱ㣬ҲҪ⣬Ϊǿ 
ûʲôƨĽ飬ûʲôƨ飬鰮飬ǸġֻȨԵеȨĶҪӵȨ٣Ҳһ϶û¶ٵָ֣нյȨƺͷ⣿ 
绹ǵã̫˵Щʱջɷˣлһһأнľ̫ࣿסʲôҪſ˸ȥֻԼ顣ɿءȨֻҪκ鶼ڱ˵İϣôһҲͷء 
Щݷһ硣վԭ޷˵öԣڳȥ͹Ӱ˵˭֪Ӧ츮ûʥǵˣ˵Ӱôˣ޷صɽͻᱻаֽɱԼӪСĽؾӪ֯ĻšڤᣬĴǱߵ񼣣ΪʲôԼڡ 
ԼɵҲ˵ܷԸʥİԼ˳ˣԼպҪʲôܸʲôԼĴڡʲôأԼĹְôԼľλôԼ齨֯ʲôڼȥأԣ粻ܶ 
ԣ΢ЦſЦСèƵȥ˫֣˺ϰ·¶һļ⡣Сèȭؿ˼¡˳Ƶ޹һ˻ţмĳŴ˹˹ָͷʿҪҾͲҴ㣬˲𰡣ɾͿӦ츮ҫ 
СèЦźţүҽǣɣǽͽֵܣҲҪڲʮӳ 
ȻкãƴعơСèܴҲ׷׹ƽкáŸЩ˱ƽСèⷬǶȺаԵĽͽүθˡɲǣϼ򲻹㣬ȥеľ壬׾ٵ顣ܴЩĴǣԴŵضֲͷˡ 
˵ЦţһƳСè˹ȥ˵ʩģһƣȻûڼҲԴһţʯء޵֮˵ܹǿȣʵѾǼѵõΪˡʿľһڼ;ĥȴǲעġ 
Сèǹ¶һмһ˵ļЦݣظ͵ĳǰһͦ˰һɲҪǵ͢Ĵ٣ڻʹǰȥɵġæջ߳һƸСèظϡ 
ĸо˳СèƤ־ӲʵݷĻһ伡ʮ㣬ô˵Ťˡ󷽻СèѾǰȥ˳ץ󷽵ݺݵİСèӴڿնʮɣѴݷ׶ƨ棬صһƨȥ 
䣬Ŵ죺գˮԪͯ崿ഺЦݣƨɣá 
ɮܷŰۣﲻϵ߶ţްӷ𣬺ƶɮ޹ءްӷ𣬺ƶɮ޹ء 
ӰǴվԭأͿŵϳֵǸһɵĿСèһƨɰѴ˵£ôһˣȴǱСèͷԳͣûлعоţԼ֫ݷѹһɽһ׵ǲ㶼ҪˡԴ죬ƺڿһˮ½ֱͱȱ׺Դϲζ 
Сè嵽ջʹĴſڣЦץſھ޴ĺʨӡһǸ˷Ӧ֮ǰشǧʯʨӺݺݵıСèҽǸվýˮԪӺСèţɽ˰ɽ˰ɽ˲𰡡ġүҽȺͷĳʿ䡯䡯䡯ݷҩһİѴ󷽺ʮ£ǺʨѾ÷飬ʯ۷ʱСèͣȻʼˣղ˶ 
СĿ˿صĹӰһۣСʵλɳǰԼʹ˰ݣ١λȥ¿ɺãλɳӦͭͷ˵ذɣǻᷨˣӦòİɣ 
ˮԪӻ˿Աߣһʯ飬ӵ·ߣ̾ȻɵûдҲǹͷʮѡٺ١ȻǸԵ񰡣ϲץģ޲þԼץһͷŵʨӣشٴεĶһͨ 
Ӱڻع̵ֻĳ嵽˵ϵĴӱߣСԪѴ󷽸󷽵廹ʣһƵݷһõı˼̤ǧŵĲһԪӤ˳ͷɥƮϡ߲ѵص˵ңҴ淭ˡλѻһأûµĹϵû취κõء 
Ǻʹ󷽽á󷽱ģɵúݺݵĺСèһۣҲ˵ָһϹ⣬ס˴󷽵Ԫ˲ȥԶˡ 
ӰԵã¶Լ첲ִСèֻ˱˵ľ⡣һвˮԪȴѾСèǰﲻ֪ʲôʱһľӣŹӰһΣֻۣ㳤˵ֻ۾𰡣űҿʲôֲ˼ҵĴŮҿʲô 
ǿĿҲ֪ˮԪ⾵ʲôͷӰͷֻ۾ֻһʹȻʲôˡɵͷ󺧣ҲҶˮԪӶ˵ʲôĵֻۣϹŵһ챦صĹµķǶĶͷĵȷȷһֻ۵ģϿԿڤ¿ԿȪȴˮԪһ澵Ū⡣ 
Ӱĸͬʹ˸ɫ˵˵ǣǴ˴Ҫ͵ϼЭ̵ģǡӰһʱԼƵʵ壬ǺСèһƽСèһ١ҪƽСè˶˵̫СèҲܶǵֻ۵ɨӵġ 
һĴһˮԪӵļ򣬳εָһ¡ˮԪӵɫȴ΢΢һ죬æһӣһƬˮ⣬ˮʱֶһɫĵۣƮƮĺɮڿˣ΢˫ۣ˵λǰ룬Ҫ²ѣǱ±Ͼ֮ 
ӰʶȤ˵ҵҲǱ֮Ȼֵ˴Σ޷Ҫͱ˵ϼ仰̾ߡ 
ɮܵͷȴ󲽽˻ʹƲƲ죬̷ܴɱ˽ܲȥСèһ·СèŰӣҡڵĳŻʹȥ߰ӰһȴƤЦˮԪһԴְеһԲССϻⶫؿڣ֤ûܹıˡǵô㻹͸ֵܣҲõġ 
 
 216 ɵ 
ˮԪĳСèͷŤ֫ǿм˹ӰôߣЦȥСè΢ЦָֻǺޱȵı飬³ˡߵ硣СӽҸģ˵ⶫñҴءⱦң˵ǱҪá 
翴һСèеԲͷżһСèļ򣬿˿ûע⣬ſھͰǶ̽Լ͡Сè˿ܣðǾӴؿأҲֱſ죬ǾȥֱŲһһԪǾӶʱΪһСè 
˵Ҳ棬СèŨħϢ⾵һ̾תΪƯ˵¶Ϣı˲١Ȼȸܵһ仯ɵóԾĿһƾն߷Сèֹһ䣺Ƿϼһһ飬Ҫǵûˡ 
ǽɢЩ޵֮ˣЩͨ˸ûκεսҲ緽µΨһôвӰǰˡ棬Ҳ׷˳أе˶ͻȻڻʹſڵǸ֣ǵǿǼشŵĴ󽫾ɫزкʱ϶¶Ȼɫ 
ǵ϶˸ˡСè裬˻ʹΧǽ馶ֻװ֪ġ 
ϣԺ󹬳ӰǾȻҲʵʵĸһ赸ߵݣʮʮĸ馵ӡ粻ɵ̾ϢѹɵĴ´һԪȴǳ˵ˣ֪أίʵǻ˰СèôǸصɢɣôˣСèгô˵غһԪڡõŻô 
˭֪Сèʱڵأﰵ֣ɵϵ֣ϴΰݷһԪڵǸ˵ȻҷŻҵβ͡ 
馵һ۾Ϳ˹ӰˣҪ֪ȵֻ۵ˡҲ͹Ӱһ˰ɣеɵʵܣ⼸λɳǣɮǲߵݵģվڹӰ˵ߣοиˮԪԱ߱Ȼ֪Ҫ˭ѯʹӰ˵ˡ 
ɮܸҪ˵ӰѾǰһͷϵ۾һ̱ˣеʹ΢еӿ˵ƶɢ޹Ӱ¡»㱨һ顣˶٣Ӱɫ糣馵˵ɢǧ߰پʮˣϼǧİʮѡ˵ȣ𡣡 
üͷЦţ¿ɺã̫ƽˡûռ˶ңõӰѶҲ˳¡ 
ˮԪӴ˰죺찡ôûпɢ˶ˣԭų˶ˣ 
СèԴ컨壬һ仰û˵ɮȴǻһ£ɫǾĿ˹Ӱ󳼣󲿷ֶȴǲ˽ģùӰ˵ôһܶ˶¶ֵɫ֪˵ʲôֻ٪ܵȴ󽫣ɫ¶˼ֲȻ 
ƤӳĬһͻȻɫͻЦع˵Ⱥ޵ʿȴһȺĶͣҲã˺ðޣصǻһЩõɳӦúúõĸлλˣơ 
馡ɫǻϲȴһƬĴɫҪûжҩԸɵЩ޵ʿһҪ϶ơ׹һţЦ˵λɳ룬룬롣˷ǰȻǴ˺Ϣȴǲ֪ʲôҪ֪ô 
Ӱͷ΢΢˵ļУǲ̫֮¡µ󱦣Ѿ޵ĸˣ׷ʲôأֻºúõΪ°ƣðհҵҵԵ·˳֡⻰˵ҪʵʵԹԵ˼ĻʵۣǾǷ˳˵˳޵Ҫ馲ҪצôĻǾ͹ֲһ׶ûˡʮʿɵ׾ٵ顣⣬ɾев˼ˡ 
˹Ӱɫ糣ɮˮԪûСèЦܵŭ𣬲ҪǰʿץˡӰ˿̫ʦαҲôҡڵˡ𼸸С̫͵ǰؾѣӰȳ΢΢ٱ馺Ǻ΢Цһ֣ʱӰһ 
ˮԪӿòˬ͵͵ߣְһССƿСɫŹӰǿ馵ʱ򣬾ô佫Ⱥƿ͵̫С̫һЦ˿ƵС̫࣬Ѿ˾ϡ 
Ӱׯĳ˵¡°յָп֮¡ѣǷǹɲ֮˵Ǳ˱䵱ɽȴǴĸˡ䵱ɽ䣬ïʢ֮أΧ°֮ģߣΧ䵱ȴԭ򣿡 
ʲôԭ׷ɱ䣡ԭǰô 
馹Цȴ˿ЦⶼûСºͣȴ纬һһ˵Ȼɳô˵ˣ޾ͳʮ򡮱䵱ɽĴ³е˺ǿ£䵱ɽҵԲ֪ȴǱλɳˡ 
ӰƤЦⲻЦĹֵˡƶл»䵱ɽȫغŶˣ˶ƶ˵Ӱ˶٣˵ϻ˿ȻҪһЩ˵飬ǲˣ䵱ɽ˵ӣ̳书ûм̳ĵͳԺҲٻ䵱²Ҫȥ׷Ѱˡ 
Ŀ馣۾׼馵ӡһ޸֮䣬馻ôʱ䶼ûץͲҪ˵ȥץһڼɢ޵İ£ˡǸʵһǲɣʡûڣӰ޵뵽 
ˮͷ˵һоԡÿΪ°ղͣԭΪıһȻж֮⣬޵Ҳùڱѹ¾ʹաɫƺԹһ˪ 
ӰЦʱһСֶ̫һƣӰˡ̫˵λɳ˽ƵϺü𣬻λɳƷ 
̫ͻȻɵɫһ̫˼ʮܹܣ˵Խף̫϶ֽţʮĽˣ⣬̫໹ô⣬ҲҪģɶܶĶưɣǺɫãͷ˵˲ժ˰ٻٹɵؼƷλɳԷζ 
馡̫ࡢ硢ˮԪЦЦݷپƵļһЦǸõĸλߣ 
ӰǰЦùŹ֣ɵ΢΢ϸ͸һ˿ԪƱûκε쳣û˿쳣öͷϵĵֻǿпһҲκεĹŹӰˣԼǾǧ޵ʿ˼пԶԼҩ֮ڣܹԼֵ֮˵ĶҲּϡٵˡ˼䣬еġ 
ǺӰĴ󵨵ĺǱҺȥžƱһϵҲܷĵغȾǱơȻޱȣȷǼƷþƣӰ˲ɵ۾һֱӶ˾ƺԹԵĸԼʦֵܼ˸ˡ 
ˮԪӿ۾ֱ⣬Ҫ㵸Һһץסİ˵ϣû¶ڡͿˮԪɣ֪ǸƿŵģԲʲôûɫ 
һ󣬾ƺȹˣӰҲٶվ·ЦǰҲҪϵǣȴȻһϼϣͼΰԵĴɷԭֿ̫ˣһжȫƾˡ⻰ɾǹάˡ 
¶һ飬͹Ӱ˵˴ſڣĿǲһơƮȻȥ󳼾ɣȴԭǻɽ˰һЩĳôȥĤݲѡ 
һһ̤˷Բڵ̵طשָЩڵϵĴ󳼺ɣɣһȺˣĤЩʲôǹ򵹸ʲôֻǰ򵹣ĪҪ˲ɣ˰ϳȥնˡƻĵǰʿץǼûзӦش󳼾ߣһʱѪܵͷ 
ͻȻ䣬ð˷ЦЩԴĺˮǺ󵨵ĳӣ˭馷ʱЦĪǲҪԴ˲ɣҲ࣬Ť첽ߵ˴ڣĿ˹ȥ 
ˮԪݷһֻһ˫ץŴһſЦֹϢţԲ˫ĿĿЦЩСʿǣغˣôࡣҵ֣Ϲ˶Ҫһ£̹ſٵ֮ǰһ˿Ԫˮ֮ġˮԴǾôȥˡ 
һˮԪЦûֱӴӴˤͷµԵ˵ϡ̾ͱŶڵҹĿЦҭſ磬ʵɫİţǶ峤ǧؾһΣҪһ£ôС壬ʮΡˮԴҪʮꡣ޵ǻʲôܻɽֱé޵ĸɴࡣ 
һʮ꣬ǸéһҪܴ󣬺ܴ󣬺ܴ󡣡ҪѬ־ˡӴǸҺүүҸǵضǲ֪үүˮˮôǣȾƣˮˮԴˮʲô쳣ɽϣҪ˺ܶéޣһһܺÿ 
˺˳һֵģݷһǺɫװ಻ס𡯵ķ˴Ц̷ӦҲûӼϳǿб˽ȥˡ̫ٺ˼ͬĿŤһ˽ȥǸոʧ棬ǷЦ˳ 
ʱҲ಻סˣǵһڵϵģСèǵڶҲŶӡģæ˴ȥǿɸڱġ 
ȴվԭ˿ɫ糣ʼҪȥˮԪӣ㣬ɵıô 
°ͲϵĶŵɮǿ˵ˡǼˣɵԪϣԼ¶ԼĳôǻصأҪ̱չأűƳԣҺ˵Ӽ棿ңҺб֤ⱲӣֻҪǲҲûӦ츮ǧ֮ˡ˵꣬ɮҲЦٺ٣¶ɵԪϡϼһϵĺöٰ⡮ˮԴҪǷ˺ȥǱɣ̰һЦĴյˮԪӵߡӰǼƶȥٶȿˣһյʱ䣬ǾѾɽˡͻȻ֮䣬ȾƺȵһҽУŶӾԵƲ㣬ͷֱ˵ϣǼӲʯͷ˺ôһĶµµҽУðһɼ䲻˼ĹŹɫ 
Ӱ˳ԾĿף֪ô£ͻȻԼҲ˽ǧûйĸоˡ 
ӰѾ޵˰֮壬˼ˣôôСĶҲһʹɲͷɿȥѰұܷ֮ˡ 
ԪϣӦ츮Ӳĳ˸һӢʹ˷Ϊ 
 
 217  
ոջصҵĸۡ̾ͱ̫л˻ʹ 
޹Ժڣ馻һɫۣ˫վ̨ϣĿԺеļŴɮȴˣһվһŴ棬̧ͷ֦ķ϶濴ڳա 
һƬҶͷͻȻ˵ˣм£ǺúõĿ 
̫˼ᣬ̧˳ǼȵڿˣھǻʱͻȻֿպÿһǿ˿馣ŴеСֽ٣ᣬʵۣⲻоôЩ֣ƺҲ˵ǵ˰ǲȫҿͷô 
ֵĿ馣ҲеֽɫһʱֻˮԪеֽ˵˭أɱдµȫһʹĽһɱһ 
˵Щ£͵͵޵ءֱʰǵ¡ҲвѧˣκһĪ޾Ĳ䣬ܵһûʵô磬¼ϵ֡Ƕץɱˣ˵Ƿ̰˳ǵľҲˣʡһЩĸӡ 
ɱôĽÿɱ˶ˣҲûԥֱӦ 
ԱɮȴЦָһһƬϵĻҶƮСһּϧĴȱɡɮеɤ˵£ɱʮˡ»ôضˣɻвµءһֵɱȥҪɱòɱɾ 
һæ׷ʣǴʦΪδã 
ɮƳһеҶƬҶƬͻȻը˷顣ͷĴã²еĶԱ˶Ȼô顣ЩϲָôǱ¾͸ɴ£ǵǣЩʿӣȻΪ˽ĶϽݾɣº󣬾ɵñôˡ 
ɫܹŹ֣ƺЩûκηһ㡣һɱʮЩܵµϣֻһɱһٸһǧɱʿӶˣǲŻʵʵµ˳ġ䷸ǣһ˵˵ȴǰ°յĶỤ̄ˣǰҶһ徻 
˺һСèˮԪվһܵȼسҲǿ˿־ԵĶ֪ûʸȥأǴ̻УӿɾͲóˡôѾһɱħԸٿһĺīĺڹ 
ǰһе㲻ؿɮʵǴʦΪɱʿָ֮ΣɱǣǻẦô 
ɮҡͷһ˵µĶˣĹΪԼ̳ҵ䲻Ĵ徫ԣһЩ˻᲻ģһµġɱôڵĴȨ֮ߣܲǵЩ淴ȥ°ΪǸɣɱһͷˣʣµˣȴҲ˿ˡ 
ƺʲôζæֵʦָ㣬ôٲãȴҲ಻áûЩˣ°ǷޱˣȴҲǻ²Ȱ 
ɮ̵ģЦݵ˵Ʋôͷһɱģ־֮ƶɮ֤£Ҳûʿӻ۳ˡ 
馵˶ɮܣſεһɱɮܸĪЦЦһ⣬˵νһɱǷģЩʿ۳ֱӵĹ£Ҳָǣ֮һٶ֮ųն֮ɱ￴ͿԻһʱ̫ƽ 
ôʹЩʿѡһЩвģȴֿ͢͵ģʷе伮Ϊִ󹲣ʲôʷӼɸѡ롣ǿǧŵĺùЩôǰе伮飬ûʮĹ򣬿ɲɡ 
٣ʿӾͶĽء֮ЩʿӲ찡ֻҪ˱µ٣ʼ伮ˣǷµʱô»ǼССĹٶ٣ 
Ժ˶¶˻ɫˣĴʥͣмٺ»ģǰе伮飬û˲죬Ϳʿʵʵĳ䵱馵ĿŹǻʱôϼ޹ؽҪĹְΪնǹԹԵôǳ׵ùʿӵġʿӡһ飬ΪŸ߰˶ѧ峵һȺֵأϲָֻŵļһǺǣǲ֣Ǳ¾ǰְɡƾ֮£¸ɴ೹׵ĸĹʲô֮һɰտרſձƶĹҪ¡ֻҪдúõģ󡣡 
»Թ涨ԵؾķΧһЩʿӣֻܰձµ˼ˣǻʵʵĿһЩҾĵ伮ῴЩ߰⣿ȹü꣬ʿӿķſɵĵٶˣ˭ȥʮꡣǺ̺ľʷӼˣȻԴ滨˼ҲˣǺ˵˵ô 
һƬ亹е㾴ؿɮܣﵹǶЩĳ֮顣ⷨӶ񶾰ɱһŻЩʿӲ˵ȻʵһһǧŵĴ󹤳һʿӾӢľÿƾƶ߽ʿǵĵֿƵǱ밴ճֵ͢ķߣʮʿӶֻһȥˣﻹнܳ˲ųأ 
ʱ򿼵ĿɾͲĲѧˣǿúúãǷϺ⣬һȴնɱʿӵѪһУȻǴϬ˼㡣ʿӶ˸֮󣬻Ҫм馵Ĵء 
ܵ¶ϲɫԪ֮ʱѾ˺صľ棬պĹٶ֮Ļ佫ɶҪͷˡСèһĲΪƺûɮܵĻˮԪＷüŪ۵ء 
ҹ̾ʦȻǺüƲߣüı㣬֮䣬Ŀɾͳ׵Ĺ˳ˡʡáʣµĻҿһۣ˵ȥˡܲ˵°գ馵ġλвɣ 
馱֣۾ĬãͻȻʵһ˶һģӡģǻЭôңǱ׫е伮Ĵ£ķѶ٣ȴǷֵأ 
ɮ΢Цǰʩ񵽣ΪµĹԱȴͬһģ浹һô£ʵʶԣµʱ򣬿ϾĶ飬ǿǵǻպǳεط٣ֻҪɵ˼㣬ִܹȻ͵ôˡ 
ڱ׫飬£书书½УĪǱ²һЩ͵ĹЦݵ˵ܹȻ֪޵⣬ˣմ˰ɡҶټظҪԱһ״ʩʵȥ磬޶ˣպ֮УǸҳָλ淴֮ˣ١֮޳ǵļңǵţЩ˻ָ޷ĪǡΪô޾ͷҪǿ 
˶٣еɵֵ֮£˵ͷһ£֪λҿɷΪ޷ǰ 
æ񣬹˵ǳȱ֣ƾ·Ըǡ 
̧ͷ˿죬˵λΪӦ츮ྩǱȽȴһǺã 
ǻ࿴˿ͷԡ⻰ʲô˼ĪӦ츮ãҪѶǰǨྩôǴ°Ǩ٣ǲ֪ҪķѶǮǣ¶ٰյ顣Ȼǰڱƽľ޽һЩȵȣҪ˵ྩǶΪǣྩǵعģɣ 
һʵʵ˼ǣ 
馿ٵ˵񱱽֣ŮɧţɹŲеʱʱšоӹס˳ǵĽҪڣǳѾ𲻿ܶطԵֵߴ̵¡޵˼ǣྩΪǣΪƽȡƽ֮⡣Ծٹ֮ԪһᣬҴĽɽ̡ 
Խ˵Խ˷ܡڵϴ󲽵Ժ˼Ȧ͵ͣ£ʵΣ 
粻ɵŲϲ졣ȷģǳӵرְˣûκι͡պ֤ǴģǾǴһϾһǨҪǣ򻧰յǨ㣬ɲһС¡˼⵽Ҳһ佫ż䵱ͷʦĽɫҲͰˣ⳯͢ϴĲƶӦöʱ򡣡 
ԣܼᶨ˺һԼߴĳ׵ĶСèϸϸĿʼСèĴһ鲼ϵжٸɴߵ⡣ɮܿһٶɵó¶һȻЦݡ 
ǴĽ£ྩôǱӦ츮ҪöˡྩǵػҪ̳ɶˣӦ츮Ӧ·ϾҪһ£˾ɲС顣 
¶͵΢ЦܴӾ⣬ȻġҶʲôҿ馣ܸɴ˵ྩǸշأиʶ裬ྩΪǣҪӦ츮ʺһЩҶΪӦ츮ڴˣǲģ˵ûջЩܻٵྩǴڱΪƧ֮أȴҲƵþǹԱ徲ģúõĲٳֹ£Ҳһô 
馸ǻϲͷ˵ҶļʶҲ˳Ĵο٣ǡţţˣܣкο 
ɮɫ˵ǨྩµĴ¡һ񽫾˵رȹ¡ԣԷ󳼴񣬲ﶯġǴõ飬κΡǡ 
΢üͷʵκʲôʲô 
ɮܿ馣Сĵ˵κһĳڼҷܺұġӦ츮̫ʵ۶µĶǣҪǨЩĳһͲϴӦ³Ǵ󱦣ǻ̶̫ܶʱڣٺ٣Ǩһ£̸ֻֽ޷İѶǨȥգ 
һ죬Ժ˶һȴøڼҷʣɫһſ̨ϵļʯ˫Ŀ׹˵ڼҷ٣ڼҷյõǰǻҪôĹ򣿡 
 
 218  
ɮȴǲ馷ŭƵ˵£ֻܴӳ飬Ǳ´˿̵ȺֻҪһ£Ǩ˳µôŵüʱ䣬ڴ󳼡ǰԼྩǣȴҲҪúõһҲ䲻ⶼǵšഺãͼ֮ʮʱΣ 
馵ɫѾͻ̳ȴ˵ôԭǼõģº붯𣿡 
ɮܿûпһ˵ഺãҵɫѿ켶֣һ궼⣬ҿ޸֮Ҫǵȵ馰֮ٽƻλܻʱô죿ȴǸһ߿Ǳʯ飬ߵ̨վͷ޵ʦ˵鷿ϸ̸̸֮£ٺ٣£°ǸԱˣҲ޺¶ٰɣЩظ˳ӣģҲֻ˵ӦģẦޣ 
޹ϵС鷿ڣ˷ֱˡأڻʵǰǻʵ۸㼫Ķ䣬µأκˮԪӲŲһףžͷˤһ̫ʦϡû馵λþǺܸˡСèҲǴֵģȵİһ̫ʦѹá֨ѽҽС馸ɴһ㣬Ҷ°ɣʡԵ馺˱һ㡣 
ܹŹֵصͷ̫常常վڵϣָЩС̫˲ˮģȴˣʵеŹ֡ǻҹأŹֵĶˡҲ˵Լе㲻ˡƱزվκܣҲֻվ 
馿úЦԴƫһ£װûпһ㣬˵ܹܣҲˡȥæɡȥһܵˣǲǻˣǾ͵Ӵˣôˣûиҵ䣬٣ٺ١Ǹ̨£̫ȥæʡ̫վţﶼŤ 
̫໹׵ôЦĵͷӦһ˸޵ɫʩʩȻ˳ȥ 
һ£ﶼ̹ˡ馵ȿڵ˵üǨһ£ϵǴҵܲʡΪܳô룬ô˵ⱱԪӣڲϵϷ򰡡ڣȰѳǸһ£ȻྩǸĸ֣ʼȵྩ˶ǵģˣʱȥͲԵòִˡ 
粻ܲ˵ˣ鱨İվͷ˵˵üǣǳɶ˿Ĳ۰Ͱ͵ľʮҪƳǣٴġҪ˵ӹһʮĳạ̊́ҪǴҲЩǿģͲҪ˵ضεسˣѾƲҪɽվĻɽˡ 
ˮԪֹһ䣺ɽʲôҿһƥʮɽͷء 
СèͷˮԪЦЦûһġˮԪʵûȤӵһƨµĵƽƶ˼ԶֱӾ馵ߣץǰĵĹʲôģ 
һ£εЦɳԣôǽƵĶζǼõء˰ɳϡ 
ˮԪһָ˵ҲҪ̫ˣϸճ˰ӵģⲻǻûôʮĴպһ£Ȼ緹ȥЩ̵ػԿȥҪ˵Щ˾Ⱥӣ㰡ʵ϶ʲôʱһȥԣģҿҲͦܳԵġ 
ʲô˵ݷǷͰһʲôͦܳ԰Ƕ֪ˮԪǸ޵ߣҲôˣû˺ƽϣҲƽϲһ˺һСӼƽϣܹôˮԪӱôˣͻȥˣԼһԶģǸ˶ƽϵġ 
馾͵ûĻȥʮĹȥҪŷûˣͽʵġһ£ˮԪŶȳԵÿģûٺ˵˵ˣŶ˵ЩӣҪôã޾ûеսءҪ££Լ˱ȥַǡ 
Ķ˵ҵϢյúܺãܺá°ɣ꿪ˣüĶˣ¶ˡַԪɲеңң飬ǿҪϸһ£һӦеɶҪ׼ˡʱȷ٣вУ 
Сèһ˳ۣ̽ˮԪһġߺ˵ǴɱôʲôеأһҲɱһҲɱ¸£ɱѪɺӣжˡ˵꣬һţĿĭձͽ͡ 
˳ݺݵ͵͵СèһšȴǹƴЦã˵úúӾ͸٣ҲþܰԪɲеôˣҪúõĽѵһǣɱǸ׳ֿԻ̫ƽ٣Щ󳼿̫ƽģʱǨ顣ҲɵˡɮܳСèЦЦСèȴֻ۶ѣСèκһģĴ³ġɮܵҲΪƣ΢Ц˵¼ȻҪǨôЩͱˡ̹׵˵£ԱĴ治ˣռ˴ǻΪء 
ֵܴ˵ð죬ɱ˾ǡ 
馿һ̱͡ɱɱףɱˣʵʲô˼¼ҹˣζôȻͬܵذ취ʵǵΪ޴ʱӦ 
ɮЦҪģġ£˫¡һɱ󣬿ñʮ֮ʿ֮ġǣҪӮ°յģɾе鷳ˡЩʿӣһ߹ٺ»ĺôֻҪһϣͿ׷֮֮ԱҲûǡ 
Եµƽգȴúܣǿɲܹ״ֻҪЩһǳɣҲûܹǻ糯ɮЦЦʾԼڰ˵ 
ɮܵͷЦԴõģЩաǵʱҳǶԱµԹУ¾ãһʱƻյĻ¾ͻᶯɮܺʮһţһ˵ĴȱĻ 
ü豭˿ڲˮ˵ǣĪǾɵɣ 
һͻȻڳɶһ׹ϷɵЦ˵£ʵҪ°նԱ´澴η֮ģκεͷҲôðǿڶഫ˵¾Ļأһɾͺܺýˡ˵һ£˸ӡ 
ȻһȤæʵң㵽Ǻεƣˣ°նӵ֮ģΪηޣͷһݴ󹦡 
Ц²ǴӦɵǼλҪ䵱ɽ԰֮ô 
馵ͷе˵Ƿǵġ˵٣ϼһ޻Ҫ鷳أĸ䵱ɽ޲켸ף켸ʱҲȥɱУӮúպ 
촽Ц۾˵˵ǣڴ䵱ɽʱ΢ֽţ°գɾ͡Ǻǣ䵱ɽһ棬˼ٸ˰գһֻҪܹҵ䣬Ҳִвˡ 
ɮܵͷֵʵһôᵹҲ𡣵ǡðվηأ 
˵򵥣۵ĵ񡣵ɺͱһ޶ģͺá 
鷿ʧɫ馸͵عŹ֡ãã馷ĴЦϲɫߵǰصĴļ򡣳޵ңȻǾ٣޵òȥ滻ɵòпΪ٣˼ˣҪʮȥ䵱ɽ 
Цʱ񿪹ϡðǿò޵ģǻᴫ˵޾½ô䵱ɽïʢͽ໥˵һٺ٣ǻк޵صô 
˷ܵ鷿ȥ޵ǣãңá٣ɣǵӣҲҪ޵˼¡ͻȻһöī壬Цŵݸ磺⣬ʹ͸ապҹ빬ޣֻҪҪ 
æ򵹽ӹ壬ɾˡȻܹļ馲ʲôܴȨĴ󳼿ɾرˡܹʱ馣֤Ѿ馵ľԵĸصȨ֪ж٣ֻҪ֪Щ˹ļƷԱҲÿͿġܺε¶Ľɫǵǿÿ˭ԼûΪ뷨أԱߣ¶˺ܻɫԽãҵİɾԽ󰢣ҰͲͳ±أ뵱ʵ۾͸ˡ 
һȺ鷿ڣɮܡؼƻĦִĦ˵Ҫ㣬֪ʱ͵˰ˡˮԪϼһҲ֪˶ٶʵ̫ˣֱӾ馵˯˹ȥҲû 
̸׼ƻԽԽʱĲһɫʹ󲽵˽ͻȻѹλصӦ츮оЩԾȴһֱûзӦڿͲ𣬻ü죬ԭ馴粽ͣôһֱͲӰأӣƺ˲ٵ·ء 
ͽˣʾֹͣ˵ֱ͵ңεΣд󽫾ķţܹԺ̫ͨ಻ͬһֱƺġ 
͹ڵϣĿͷվ˵£һа⣬ݡȪݡص촬ȫϹڴʺԶеıھҪȶǱߵĴľֵ˵Ƚʱ䣬ҲѾطԱӽˡʵڲУҲԾͽӸѡϺõĴľ 
һϲɫ˵һ˳Ҳʱ䣬һԼ׵ĴֻͿԴˡֻҪپˮ֣ѵһ֧ˮҴˮʦͿֱ쳯۷ˡ 
͵һȭͷϣкããˡ 
磬Сèܵ˸ͷˮ챦⣬Ǹʲô 
ЦŽ͵⼸е࣬ԵǸ˵ˣҪˮʦ쳯Ϲ磬ء 
ǴסˣǲҪжԶ·̰ô⵹Ǻ÷ӣӣ˵ǵֵĵУ쳯Ľӿ˹ȥŵƨ˽Ƴôڳ͢ЩؾɵĴ󳼣ʹ볯вʥӣô 
ȻһµĺⰡ֮ǰԼѾһװ취 
ܾãӵ齨ƺΪ˱Ķɣ˵ 
 
 219 ӡ 
ļ죬絹ҲǺæһСڤɱҪ˹ȥ˵³Ķʵ̫ˣҪֵܺúõ֧Ԯһѡڤľͱǹˣ͵͵ĳڤᣬСҪ߾߰գҲʣμֵԼɳɽɳˮϣʮϼһܴ򣬳˳棬ûκεô 
ȻǶԸˮˣС椶ÿռտһ֮¶Ū綼Ҷ࿴һֻۣܺչذ꣬ȥźӿεľءҵǽ˽ģأСѾͷǾ֮壬ɲǴ֮Ҳûдﵽ龳ǡ 
͵󳼵ǽţܸظ̵ǵĶڽһְλȵȣЩܴ˴ãɵúܡռ˸ͳλãͺһ̻һս𰡣ûһ˿һӳţɾǴˡԼҲ֪ܴùǳŬ£ѾĪĶĶĺũ 
һУ֪ҲᣬǮԽԽãڤɱǧˡŵ˰˰ٶˣЩҪԷҪ£Ҫ¸ϼԱҪЩǮɶָء̩ڳɶǱ߾˵ѾᶨͽѾѡһԪڵſھЩͽһ쵽æεɣͲȥˣǵѣҲҪͳ 
Ǯһɲװ̾Ϣһôһǰʯˡ£һСС档βɫ˷ܵζţˮոȥǻʹڶûеľ粼һСС󷨣ů紺ŪЩ 
âͻȻһǱĵӳǰ΢΢һȴѾȥ˵ϣʹĺʦ𣬵ӻΪҲĺԭţӸɱˣñ࣬ǵʦķȥǱˡκصؼϵڳ͢ҫȴ޲߰ 
ͻȻֳϲ֮飺ڿʦȴƽӣӡӵ飬ʵ޷ݰ 
ֱܷǼ٣ԭʶķһ̧ӵվЦ˵ˣѵ˼ɵ˸ôɲǺ£ǵķʵ̫ˣŻȻмϹڣɽͻᱻˡ 
ҡͷ̾ϢƣۣռԭŴٷΪʦľ֪̾ͶˣǿϧĵǣʮʦûһߡǧѣһҲ򡣡˵ʱ򣬵ϲ¶ŨŨϲɫ 
Ц˵ûǿʢɣΪʦ˵ּȴԶ֮ͬˣֻҪŬȴǿһͳ޵ġԭҪ㣬ҺˣǵɽڣǺǡ 
Ȼ˸˵Ĺȥ˼ɽŴһҿ϶ջ񣬷⣿Ҳǣɢɶϲߵģͼ˫޵ɢɣںǶһ޶ġܹԭŵľɱӳģλɢɣҲֵĶ֣˵˿ѾǸɱˡ 
һʣµЩŸɵĶĵӣ˷ǣΪʦʲô·ߣʹӷִҪΪͽϣͿԿһʼįͲʲôˡ٣桢Ʒǵɽű⡢ѾϴһˣҶѾ޵磬ŰͰ͵Լͽܰɣ 
뻹ԼﲻɵҲ˼ָжϵıӷḻޱģĿŵӶˣ˵˼ůѣµĹ֮ԡ 
ĵͷ͵Ŀ磬û˵ǵĻְһӽЦǻҪȥ⣬취ƳɽҪļڣǸŻҪķЩóʵǿϧˡŻжʮһƳȥûʱǲܳɹ 
ָǸ˵ҲЦΪʦĶΰЩ˳ǵɢޡǧˣʣµǧӣѪΪˡһǧӣǧƷʻ㲻ķɽҲûãɴȫ㡣ΪʦĿŴӣպԭ֦ɢҶɡ 
һֱ֮ţȻٴξѰǧëסȫʹƮƮ̰ڳʲôʲôŰǧɽһ绶ϲòҪôһŵӵķɽͿԽˡ 
ɫ΢е΢ġΪеãǿռ˵Ļҵʵе㲻ãô˵ҲǺɢˣ̬ǲܱ¶ġǣڳһϵģһ˵Ǭ棬ʮҩǲٸɵҩ֮Ŵġ滹һԼ鵤ʮҩ֮⣬ǻյȪ֮һءȪǿŲƽһֻƿȪͨˣ̥ǵĹЧǺòˡ֮⣬ǻһ׽ľӢϼǧ߰ٽ£⻹һЩˮᾧ׺֮Ҳװ˹ 
һҪεȥĳ嶯⣬ʲôȪø½ϴ裻׽Ȳϡ٣ƺʱ򣬿ҲѧɽģֻҪصһ㣬켸Ϻ÷ɽҲʲô̫ѵ鰡 
ӽӿڵôǵĿɽӣıҲǼãǶ˵ݡԣ⼸ʱ䣬ΪʦĲչˣͿԼԭչˡЩʦһ⣬ܵĻǵصͳҪԭˡ 
΢΢һȣˣİѵ˵Լʦ𡣲ǸտʼԼΪͽسΣǶԼĹĲǼٵİľϹʵǶλʦǵӦýʲôأ 
顣ԼϲŵĻʣߵһ˼£ͷ˵˫ڰɣֱֵӵúܡ 
ͷﰵ⵽ˣǰҵͽܣҲǵ顣ôɵĺôɡպŵҪǶƵʱ򣬾˵Լ˫ڵ£ɺãԱܿĻ䡣 
е㽹Ŀ˿ɫ˵һֵˣˣˣԲĳҲ㹻ģԿǲԿˡȥյҿʲôҪáħϡǺǣҪǱж࣬ʱ˸ͼô 
£λռ˴ˣҡһ˺ɢ֮׵ɢɷ򸾳˸кһ⳯Ŷ߷ȥˡ 
ĵһеǬһʱķɳϰٱķɽģǿĵĿЩɽЦЦ˼һ󣬰ֶͬǸҶսԼԭеǸǬȻЩǲŸŵЩˡĿǵԣҵģԷɽֻٷƵģǾʵʵĸΧ߹ȥա 
ӣְȫӽ˳档ԽΧǽµشȥ·Ľֿ߸߷ɹӰɵһ¶˼ȳݵĿɫǶǻŵӡ˵ڵؽѾǴĽˣȫͳĸ˹ߡǽһµģ˭֪һֻûг꣬Ǿˡ 
СèŤͷ˵ӣǹ˵ȥĸȥ˵ʦɮˡҪӸķءŶˣ˵ʦֻӺʦŴһԵͿԴڸġ 
΢΢һϲ⼸ǺϢϰǱʦͱţȻɮкöˡ 
Ҫ˵յЩŰɣϼľʱ޷ģΪصлֻ֮Ԫٶȼӿ졣ǲҺʹõģΪ̫ʲô챦зôҪǾҪһԲʮĴУǸһԪŵĵͰϵڵطǾ͸Ӳ˵ˡ 
Ҫ˵ķţɮܴļ֮ͨԽӼ֣Ͷ֮֮粻˼䶯÷ɽʱɮνŵĽħ񹦣ֶܵˡɹľǣԪȴǿԶ޵֮˺ģͲ˵ͨʿˡ 
ԣɮܵ룬Ǻܸ˵ģ仹һ֪ķԼʵ̫һЩ粻ɵת˹ŹֵͷҲɮܲŮɫӦô̲ѡʮŮ͸ȥ 
ɫİˮԪӺСèɮܵĸۡȥûдĻûǸҪӦ츮Żû˸ڴ϶ְɣ˵ˣСèˮԪＶء 
ˮԪӵһӣһӵСӣҹϣֻҪ˺óԵĶ̾ȥֱץʳߡո˲ɵĴ֣ϾѾ͹ˣҺƤʵعúܣʲô֮ģһյʱʧӰٵģͰǴϴëﻹܱӢ 
ĸָպôӴֵһͷ˹ͻȻǣɵɫ䣬תͳһֵ˹ȥ켶֣Ӧ츮ܶϵ˶֪飬Ȼ󲿷ǲԷ籤ɷеҲû˸ġοкܶˣŷĸأ 
Ų£ƺҲŷ˰ɣβԷ籤ϴˣȴֵ֪³ΣǼܵأǱ乬ˣͷ˼ţӵȰˣҪаȥ͹Ųϵһ°ݸǴˮĵط￪ŵķֶģ׬ǮµӰ 
 
 220 ӡ 
Сèһ±ͷˮԪ׾ƹ𻨼ԲʩʩȻĸ絽ɮܵĴſڡվſڵĺºпˮԪĶãСèǸһͷʵǴĿһЩ 
ߵǺеһţˣ룬ʦʦڵ㣬һͬҲء 
΢ЦǺкʮ˳ִСèϵͷˮԪӡæԲ˸ɸɾְ˳ȥСèĺϲ˲֣˴šСèԴºŭĿ˰죬ºжͷ϶ð亹ˣҧгݵ˽ȥ 
ɮĹٶǺܴģʦٱһĶͷΣ޲ʾ߹ݣԼܵ硣ԺӣԭҲ䳯ʱһĸۡǹ˰ȫɱ˸ɾԺӾ˳Ʊʹ͸ɮܡլԺڣûһѾʹŮֻһͷĬĬŷ𾭣ŷ飬СĵᲽ߶š 
߹Ƶ¥ڵɮԼݷڡһߴʮɵػ¥ˮԪӲĿǰ¥˵ЩУһƽʱ޲ÿҶӰס˽֤Լ޵ģôסطôãĪԻȲɣ԰ٶҲˣԵģٺ٣СӣûҰ 
һǴ·ĺȴɫε˼㣬ɮȻԹô˵ҲһеĸɮôԻȣȢأ֪ˮԪǸڻʹ϶ҺļһԽԽǺ˵˵ɴװûĺá 
߽ɮܾҵʱټһڣֻϥšɮܡɮ־ңŵģȴһΣһ룬Բüۣ񣬿ʮӡһײ񻨵صۣʳָһöָİָһӳϣǿɽģҲһЩ¶˳ 
ˣȻϰӸλһʩֵļһɫ˷ֲ֮£ģ۶ԪһĵУ²Ѿˡܣ޵߱Ͳ࣬ͲҪ˵ǻ龵ˣر֡еֲ׼˵ֻܰɮܡɮˡ 
Сè۾ֵĳɮһ֣һƨ˷Ľ棬һԴ׼ôˡˮԪǸӲֱǵ˵ߣϾϲˣϾϲˡҲҪ̫ˣõţһٽүүԽϻûԱͱС˳һٽϺõţ⣬㡣 
ɮһμʶˮԪӵķ緶ɵסˣɻؿɮܡɮ΢ЦλˮԪǰǼǰˣʦֿɲҪˡ˰ȥһٽϺõţ⣬һٽϾߣɫҲɫǿգǿɫͣȥһӣſļСпɫæӦŵ¥ȥ 
˶ɮϥ£ˮԪȴѾעǵ˵ϣԴ˰죬ͻȻЦСʿҪôģһε٣ܵԭʲôڵķʽƺƵݷذ֮ڤ֮СţϹŵķŰգ 
ǵһæվ׵ǰ˵ǣϹžġ˴˵зͷǽµķţңǧǰ˴˾Բ˽յĳɾ͡ԭǵģ˵һںĵޣûмʶʲô쳾⡣һϸ΢ĹŹɫ 
ˮԪӴֵĻӻ֣˵££Ҫ˼˼Һҿˡ٣쳾ʲôÿģ쳾õĶǳԣóԵĶﰡģˮĸȻһǧ꣬ҿһǧĺΪҲµҲ³Կˡ 
ɮǿЦã˵ݣǸ˵Ϊô¶ģҲѾһһľˣԿȫĻɮ岻ɵ΢΢Ĳһ£æЦƶɮʦֵܶ˿ҷԵ׼һλѣƶɮѣӦʶһġˮԪƲƲ죬˼ҶʵʵϥŵġҪһȸȥϳġҡͷԵ˵ҵ飬ţʲôʱеˣ˭Ǹʲôģʲô𷨰˵ǻ˵ʲôڵôҲ˵ˣȰѱó 
еҲסˣˮԪôݷҲޱ̰һʵе㲻˼ˡҪ˵ءˮԪִĽ𷨣˵˵ȥûõĶȰҪɱҪŬΪ٣үܵģһţ˵أ𷨡 
պţϾƶˮԪӻץһ±ţ⣬ݺݵҧһڣаĿɮ˵˵һҧţϱӾеɮٺ١˵ʦ޵ã޵һõңǰСɽһһٽţ⡣ˮԪѾ˲˵ˣӺ;ͣԼӵһ氲ĳԺȥˡɮܡɮ漫εЦͷ˵ˮǰ˵񣬲Ƿ𷨾Ⱳӻ۵Ĺ㹻һôţأ϶ûд˵Ǻǣްӷҷʥ޺ɲǻ˼ΪƿգôЦһЦƺǵĻе㲻ΪȻ 
̾ǳݾģʦ˵üɲô 
ˮԪǱ߹һҲ˵˵ǺͶ̥үˣǺƽֻأǾˡһͷˮţ𣬲˵ֿ˲Ź֡ӲǺɮ̧ˡ 
ɮܶû⻰Ҳû취ᣬˮԪǸȫ֮ˣ㲻˳ۣͻᵱ⣬˳ۣСһزûԸ鷳ɮ澶ֱһº͵ЦųҷԵǧţԿɶɻ֮ȱģҵȴ´˷֮ʣԵħֺ 
Ĵ˲¶һöʷǽʯĴӡ˲֪ٲķһĺ˳øմǻ˷Ĳ¶壬ӡϾɢ˼ǿһѹоݷһ̩ɽһѹ 
˷Ӧɮܡع˼£㱻εѹ˳ȥ͵ͦñֱžһʱϿСèıһ¥µ֧ˡꡯȴǾ޴ķ˳ȥУֻˮԪӿ£оƺҲһ̣һϾƱøɸɾ 
˿ڿˮɬ˵ôܵ𣿡ʹӡɢѹ˵ҿ϶ҲϵĻɫ⻹ǻ˷ĲһֲסʱͷųģȫʩչĻжһٴݻһɽô粻ˡЩ̿Ե޹ʵģͻȻǿķɲΪԼɮǵĽõ̶ֳȡ 
ɮЦųԭﱾ֪˺ͱԵƸΪŻʩˡպ˶չҵµӣһ©֮ȫ 
ﾫһ˵ˣܴʦʦôңһ˵ôʲôȫͿܴʦڱǰܵĶ˵պʦµӣµɱˣҲ֤ʰøɸɾûʲô˵ء˵꣬΢΢¶һ˿̰ɫöɫĴӡ 
ɮܴϲɮ桢ɿؽ˸ɫЦˣպܿɾд󡣳ƺһʦˡ 
Ҳ˸ʮʮģæ𣬷˵ϣڵеʦ֣ʦ֣պλʦֶЯٺ٣ǰʦֶԣ٣ַʺĲʹٺ١ϴ˿̵ı飬̫ļЦʱһһ̰Լһ˵ı̬ɫ 
ɮЦ־ͰǴӡ˹ȥЦӡҲ򵥡Ԫʮ죬ͿշˡϳԼ̫ĸ֣òҪʩչȻûмܿ⡮ӡһһʶظ֣ȥɾͲˡȻʦܹԪӤɵĽ׶ΣǾҲˡ 
ɮ˷ܵؽܵⷭӡɴСʱԸǧСʱһ㣬ʵΪ治һʦżȻ֮õ챦һֱҵһԵ֮ˣʦܿⷭӡ 
ҲЦҡͷԵ˵ӡϹŷ֮սʱһԻа֣ˣҲѿһԭǵŵ챦ôʱȥˣⱦȴ˷֣֮ҲһһģĪ춨ɡ 
ˮԪӴԱ߶˺ܾãҲɵе۲ؿ˿Ƿӡֹ˵ģӡȻѹôǺʹͬεĻɫˣһһͿϧСڹ΢˵㡣ôôأ˵꣬ҲٿԹԵĴԺ 
СèһߵߣһƨץӡȥĿ˰죬źЦӣⱦðҪԺǴ̵ʱɶǣɲһһôӡôû˵ְĺǿô 
ǷһˣĿһСèЦæѷӡ˻һԪŷӡԼ壬Цô˵õȥ̣Ƿ飬޵֮ˣɲô࿴飬ӡڹ鴫涼мصĺñŶɮǴЦţֶ˼׽֮ɫɮ˷ܵ˵ôһǿɾԼˣȴʦܡľȻٿãֵʽİΪպǹˣʦʵȨԼӸǳɾͲ˵ģ°ˡ 
ԴţˮԪӣһ˶Ц 
Ц֮ɮһĶСè˵ҲһʦΪɣľʺ㣬ﻹһסеġ׻ʺˡʱģǷϰ׻ǾײбŰ磬ŴȱҲҪлĿջ֮Ըô 
Сèذϴһ£ʱ¥󶼻һ£ֵ˵ֻҪܴܣݾͰݰɣһɵϵģ 
΢΢ͷ͵ĳСèͷ 
£ɮֱѴľڸ磬һżµľҲ㱿ˣҲһʱŪ˸͸ڡ׻СèˮŪʱǿ˿ھɮֻεİѾڸ磬պ͸Сè 
ǿһССãһڵ֪ǰͷʦšˮԪȴͻȻ˹֣޺ŰǴ˸׺ЦҲǿеİ˽ȥһǿɮǽԼʦ֡ɮɮ桢鼫յĿˮԪӣҫĳ緢ôСӣҪүүʦˣҹٶСһ㣬ǱȴǱˡ 
ӵĺСǺжֺֻܿˮԪ﷢ˡ 
ĿˮԪӣܵĹâ֪Щʲô龳ʵȻˮԪһȭͷɣڵϰ춯ãˮԪӵʵҲʵֲ̫һЩգ 
ֺ˼䣬СèˮԪӸˡɮ˵ʱ򣬶СèģǶˮԪô˵ôɮǼֱͺ޲ˮԪӳźֱӾͿʼݷлүˡ 
ҹɫӳ洵˹Ӧ츮УʼһƬƬϸСѩϲļ˶ʱ˷ܵĽ 
ˮԪȥģЩѩ档˼ĿСèСè峺ˮ̹ȻĿ硣ӣ֪ʲôǻȥ˵ɡⷭӡܸӡġ 
ûӡôⷭӡ¶˵һԪʦ˵Ļ֮ϰһԪڵɷ֮һһԪеκһʹлصĿġ 
ǲùӰķеĴޣӡص󣬶ҪԪ٣ʵ޵ǰʮλǿ֮һ֮սʱҲ֪˶ٹµġǺǣСèȥ˵ɣֵܣܾûһ̸ˣӦúúõ̸һ̸ˡ 
 
 221 ѩҹɱ 
ڳľñ̩̲ӣѺߵΧǽȫͨһССƽ̨ںӱߣéݴһڷ絲ӣ̩̲ӵˮһĵڡһκΣн̽ʻŴֻ󣬺·ĴԶԶһߵĺӵߣǰ峺ˮûκεﰭۡ 
ϥƽ̨ϣ˷ںСè̸顣 
èܷңӡôĪǳԳɵԴԻô 
Сè˸ҲûǺģָƺģֻթƻÿΪϻĿ磬ͷ˵ûɵұװɵӣװɵĻҿ㷽飿ܳ 
㲻ܣΪǽĴͳ죬һˣֻȨıȥЩ顣ֻܺСĵһȦȥݺЩ죬ƾĹϵ͵͵馽ԣ̽вЩԱҪǺǺҡװɵңЩ鲻ֱӶô 
ϲĳһӶûеˣҺΪµʱͷࡣ 
СèӶһֱۣ˵Уڳ͢ϣҲݸλεĳУ϶㡣ӣľ֣ش֮پٽƻôﰵôߵǼˣķôܴŰթ̰ûһֻСèװɵˣܲ˵ע⣬ǡĹͷҪһ 
ӡôܲǵ÷ӡһǵһʮǰҸոǵʱ򣬾Ϳ÷ӡһӡһӡ£ǵбŻǿֹ֣ͬĶԲʮɽͣȫƬôܲϵãɮǰô˵ʶӡ 
Ǵڵаŵ˼㣬ءǿռһУħŵ߾尡ӣ¶ܻûи߹㡣ǵҽ˺һ˽㣬˳ӦˣóɴϹħǽӶؼһ̷ԪӤʳ𵤣Ϊǽһ棬治̲Ĺ߰ˡ 
ɮǴڵأСٵ⡮ľѭ룬ɱ޳ħŽšǰ˵Լʶӡô 
糤̾һеȻ˵Сèǿ㣬װɵζܰɣۿѾʼʪˡ 
Сè֣࣬ص˵ΣܱԲǣħĺðɣڴԭԼأѾħˣɮҲΪſ㡣ӣʦѪ𣬲֮ĻĿ֮УһԪڶСèĸ֮飬Сè·ǣҲҪʥһ 
ȥСèֽһģĵ˵ֵܣɮܣôطӡǾͲö˵ˡղ¹أΪ֪ȴǳһӽǾԼһԪڵӣԼ̳ǾԸʶ䣬ͶħţҪħ֮е˸λȨ֮ǷԱݴ𡣡ѪǿԶҹ¡ڣص§һþԼĴŶԷļ֪·ôߣ֪ԼǷߵʱ򣬵ǲôѾ̤·Ҳûлͷء 
ҵĴűһ߿ˣˮԪһ˽Ц˵ϻǺȾƣ⣬ҵľƺȥˣεת˼ȦһԴײǽϡǣǺǣǺǺǣҵľƺôôˣңң˭ĸʲôָСèں 
СèָɵǵģһˮԪӣֱӾ߳ȥһ·ϣ͵ҵײԼСèǷЦҶӣүүһүүСǣٽϾƣүҽ첻ٵģҾǻү𣡡 
ϡõˮԪӵرԹүүְƺûеģôүүأĪҼǴˣʵеﲻɣ 
ϥƽ̨ϣǰߣ峺ˮᶨĳԼҪȥطʡᣬǳˮ˵ĸһƬ̧ͨͷ죬һƬƬѩƮȻ£쪡죬ȴһƬž®ܣס͡ռšѩƮĹ켣ڿһ˵ģζ 
쳾һŢճĻϲ૵ģ˵һϡŹֵĻϹ͵ЦݡСèĸжţöأõģĵʵֽͬһСèΪ磬ȻԸװɵ࣬һ⣬ĵ׵ů 
Ժ󣬵һʱʱԼµǧº͵˵Ҳһҹĸ򣬲ħ壬ħ̥֮ʣġûжħΪʼռţϣõֵվҵԣĲ¡ 
˿̣ﵴģôһº͵ģŨҵůٴεĻǰأµľתʱڵĳһ޷˵ĵ㴦˼ǿһеѭ÷飬׵ı˻ʱģ 
ܵԼ֮һ˹ݷһ׵ƤһƺƵӿ룬ȴû˿ɢȥġҪħôҾ͵һħΣ˲úñҿħ֮ǷܱʦѪ𡣡 
޵⣬ԥĴǬͳ˵͵Ľңѡʮö鵤ֱӷ¡Ӵںֱײ̾ͱľ˷飬ľӵҵĿ֮ˡ硯ļ״̬죬ûκεĸڣֻͷһů⣬־һ˿ɽţһ˿ϢڰħϮ 
ϸ֮ڣܵ鵤ߣľݷˮһȻ£ֱ뵤ǿżһġӤѡⵤȼǻõȾϣĻӲ԰ɫĳ͸ɫ״̬仯 
ĵģѾԶԶԪӤҪľ硣ŵ򣬺Сèһǵȹ̣ټɻͻȻĹԼĸӰ졣ԣԥǿܵһʮǿ鵤Լһ֮ 
ͨ޵֮ˣҪǼ϶ŵûɢûκε󷨷ҲˣҲûͬ໤һԵ֮¾ô߻ħġ 
Ųô࣬ɽһħľݷһ̰ĶǱŨٱĻ֮Ҳ֮䱻øɸɾ籾Ԫ˿̵ľ˵ĮͻᱻںХһı仯κεķմڣ 
ǿŽԽԽʱ˳СһεĻס⼦һؽ𵤡Ըо¶ȼߵĵ£һ˵塢ԼĶڷšԱͨ޵֮˿ٱϵٶšʮ鵤£ٶѾͨ޵˵ˡ 
һٴȡʮ鵤һԵȥʱһɿһֱ˽𵤣ǽٴ˶ߡȻ󣬵ҲȷоˣԼһѵġײ˳ѹܡ 
ǹѹ˵ؾ޴Ļ޷ͣھڣֱӾͱѹ˼⡢ҪƳˡ 
˷ѣһȥأԥĺȵҲԼġľתͬʱˡ׻ųƿɽ֮ġпᱩŰһ֡ 
֨ļĹХǿǿѹ׻ãļһĽ壬Ȼһ°һֺȫͬģʽһ˿һļά״زһ𣬱ǰļ⣬ǿ˺ֹǧ 
ЩһСһСѣȻ¾ۺϳ˽ᾧһģһ롣ƺоԼһžͿ߷һɽˡЩ˲֪ٱ产˵ǣĽṹҲŹֵĸˣµľɣǺͼһģϸάŤһӵ˼ǿԺ͸ԡ 
ⲻӦĹרŸħľͳħղķͻȻ򡣡䡯ǿŶʵĽըˣһɾ޴ӯڣϿշźʱ˼ĲˣĴ˳ȥһгߴĽɫԪӤȵϥĵ֮ڣȻ˲Ϣϸ֮УǺƵޱߵɫزظ 
͵˫ĿʱԶǰ̩̲ˮһķ΢ַһȻʩչʱ̩̲ˮͻȻǰϿεĺˮɣȻ̻Ϊ˺ǽڡ 
Цǰûʵʩչġ˿ȴ⣬òɿָͷ΢΢һǧĺˮ˲ڻº˳źӵ˳ȥһоݷǻþһ㣬Ϣġ 
ſһЩ鵤ҩ̫ǿˣ廹ûȫҩɵ粻ҺҴãҪЩСӡݲݵʲôմȾ¾û᲻أǺȺɢǿĵҩѰ˼Ƭ̣ʱģһžӨ͸ɫҩ˳Ǭڡ 
ðŵҩ˳ַ˹ʮſ鵤ĲҩһҩǿҲˣҩԻô߲٣õĶҩҲȥʲôʱˮԪζ֪ˡ 
վεĿһϱƵ·߳˰ͷֿ࣬˿̵һվһɲҵɱ˳ʱתģǡľһ޵ĹߣƺŤˣݷһ㣬ˡ 
ĿԼ˫ƣһȭͷǽڷˡꡯĴͷ˵ˣ⡮׻Ȼǳ٣ҪСèĹͷҪʵˡҪСèϿ鵤ж࣬Ԫġ츳Ļ²ҪҡҪǿŮ 
˳ְγ˲콣ݺݵԼֱһॡһ콣һ߸ߣ浹Ľֱȴۼûһ㡣군ˣɲǱˣ־ְɣҲһı¡٣׿ɾͲҪˣʱ͸ܴǰɣǶ㱣ƾҲá 
ʣڶһԶС˵ĳ°ڣʩʩȻ߻Ժŵʧʦ棬ôģǵ̾͵ȥȴǱ΢΢һƳݷ𺮱һﻹ˵ó͸оţλʦ棬ƽտǸ˺ʮֹ 
ǹ˼죬˸٣˵Ҫ˴̽鱨ȵȵģÿڸۡﰲĵļӡʱԪӤѾʽˣǸǲȹ̣⼸ʱúõһ±ԴⷭӡôǱĺöϽĻ綼оŶԲԼ䰢˳أһɽõû塣ҲֱӽаǧĵӣȥݸáӦ츮㹻ˣѰҲӦ죬˷ˡݸã붫һĺڵԱƣǲԴ顣 
࣬յĳˣȻеϵʹһϾƺ󣬰һίΪָʹܹģʮŵӵĹ£ǧåƦݽˡ񻹺һ½ϲڽͷǮʱ򣬺յķ⣿ 
´ڣ翴ŹǰܴλӡܴһһʮĻ㱨ʦӦ췽Բ֮߰ڣһǧŰٻǴ󲿷ֶӵͶ£ڵطϵӰѾԾӦΧκһеˡ 
Ц˵ļ棬ǶڤɱֺͻŮȥˡЩرƯģѾɫϷΪ˽裬պֻҪʦԸ⣬ϲʲôŮ˶ԴֻҪǵľٶһʱ־ͻᱻʦ֪һ㣬ʦġ 
ЦݵģﶼŽ˵ЩôǵǺʶȤˣһѾϼƳ˵ǵӵѧգǰʦǮǼʷ޷˵ġоǰϴй©˵˵ǽҪǼԲӣǾ۰Ͱ͵˺ϼĶϺõأһģƽˡ 
 
 222 ѩҹɱ 
˳ģǱһԲ۾ȵ˵ʲôĶأ 
æͷӴǵТһһǧʮĶϺõأе軧ŵģǻΪԼӻЩأ֪صѾǽˡӲ鿴һ£ЩأÿͲһСˡЩɽֲҶͩģǲԴ 
ģģ°ͣһ೤ˡ˿۾뵽һƵĺ֣٣ҲãҾǷһϸ׬Ǯ˰յģֻҪƲҵĹϵǡͷƯôҲ̫ࡣǧҸôһûǧĶõصģʱĺ˵ոʮĶǾˡ 
ҲտʼС֪顣ڲ֪󳯵κʱһĽͿӦ츮ʮĶ˽أʱ磬ļߣĴˡ粻ԼɵҲЦ˵ʦ˵ǣǵӵͽǸӹʵ顣ҪúõТһǲǡôأҲ˷ѣǵǮѾ㹻ˣһǰա 
ˮԪӳԱˡˣҲͲˣĵԱߵصϣøǩ졣翴һ£ͷˮԪӣһֺܹŹֵĸоƺԼڴϼһСȻСһ㡣ˮԪӴ˿ģͺһԱ׼˯Сһô 
֣Ըҹʲô취֮˵ӵѵȲģֱӸϳȥǮƣһҪģøɾ㣬Ҫ춽ʷ֪ˣɾһ鷳Уǽˡ΢Щ¾ҪؾˣҪǺͻǰĪǻһô 
ܴǵɫѿûġ 
ǵɫյ۾ЦôˣôͰųȥ߻ӣѵʮʳŮƺǽʲôŮ󷨡İɣѵˡ¡ĵ¸¸ɫúܶ񶾣ҿǾԪˣܺǶɡ 
ܴĴָһƥ糱ʦƲ߹ȻǸǶҲǿһǰŰ裬ٵʱ򣬿ǰҫɡ 
˵أشҴҵ˽ɫѿ˵ˣ˵Źɣ¡Ժץڱ˴Ҫȥء͵վȵèᱻץ㿪ʲôЦӦ츮ˣоô 
εĹֵǲ£еʮ챻סˣ˵ԶȻǶ˹󣬰ѻԵá½ˣԲα˼˴ΡˣԤıģݻʿ˵ɹڴƻһȭ°ͣȻ¡Ժ˾ͬʱˡ 
üͷֹǵλڸʲôʫô˼ҴˣûõĴ󳼰ˣһ˾һ˰ɣĪҳˣ»ҿ˲ţ٣ǸСèԵͷҲҪҵһԴСè˲ǣһȺ쵰 
ܴٺ֣ߡ˵꣬СĵĿˮԪһۣϲǵôûأٿʱȴ˯ˣԴһƿˮֱӵĿϡ⣬޵ǰôôоµ־ʮҪϴү 
ҡҡͷϼһˣȥãҪˣƿ԰Ѵĸˣʱɾִˡ 
ŵĳµĴɫԼĴƬѩڼź磬ֳ˴šһߣһܴ߳ǷԸԺҪעˣɱɱʱ򲢲ܽ⡣ߣǶ˾ԸǣΪʦµģҪǷˣǸˣץȥɱɱҶȸһͨͷ˼ͷ˭ԹȥܴĬĬͷ۾ǴĻȼš 
ԣպ󽻴ǽֵǣµʱһҪ͵һ㣬Խ͵ԽáֻҪЩ󳼵İѱ䵽ǵϣǲԹԵʹô֮ǰôҪͳ͢Ĵͻ˭֪˭Ŷ£˭أáڻ̫ӱȷ֮ǰĸ¶пܼλЩӭ絹εġ 
첽ߵ˴µţɫѾȥľһǳصİϡµĲ˳ڵһȺˣҶ죿æ˴šԼܵһèȥˡǲһȺʹĲۣûҪȺɱ˲գ۵ħ 
󲽵Ժ˼ͳĺȵڣˣǺǺǣ˽ո飬պ綨лر 
ɤͳȴ캬еѩͻȻͣһ¡Ȼʸһı˻ȥʱԺҲûһƬѩ¡Ǵ´ϵƬͬʱһ£һը˿þͱһݼӡòҡܵǽڡ᷿ҡһ£ȫ 
ĹԱҲֺ֣˹ĪĹŵɫˣһС˻Լ칫ķУҳͷԺӾݷһһ֮ѹòҶ 
翴˿ܣͻȻЦٽָʹúүݣĪǴ仹ܳô 
һȦĽŰΪģءĴһХӿ˹ȥܴæ˳ԺӣͿԺ̵صʯ׷׵žžžžըƬǿֱ᷿˵ĲҽϽԺӶʱһƬǽ壬ݷǧͷҰţײ̤һ㡣 
Ǵ仹ǲ棬ɾеŭˣͳ˵ԭˣ˸Ͳ˲ɣȭѰ˼ҪȥһȭءǴ³˼ĳ䵱ֲͷˣ˶Ĺ٣Ҳһȭɾеˡ 
һµĹٶŵĴӴ̵Ų˳˵ˣǴŻȥˡǴ£һǱϰģҺҴԱġΣοǣǶͻȻǴ˳ץ˵ģ⣬ʹȫûйϵ 
ﺮһһ׾ֶΣװһڲڴлؾʲô¡ӣҪӽ 
Ŷô˴ˣˣֵܺ·ųǣĻǣ糯ϣɾеˡ 
СԸݷʥһ㣬æкЩ۴˺ԺεţİСè˳Сèһ⣬ʮͬ͹Ľ˳ֵ˵СӻǺźûүҺԩүһٰӣˣѹǰǸˡ 
СèǹЦһȺģһǱ׵أǷŵСٶͦίĿ˵ˣץ˻Ҷ˼ô˼һţͰеշĶһ飬ǻúóԺúȵź˼ңҵġ 
糯Сèʹ˸ɫǹٶŶô˵ǶûԸ˵ץСèŶץô 
СٶæҡҡͷʾûķԸ 
üͷСèһ˵Ź֣ߣҵҪ 
СèҲһЩζЦģ˭Һԣ첻Զֱסµֵܡֵǰץ٣Ƕʲôӣүһǡ 
СèصĴһСٶЦ˵ӣźүүҺܸ˰Ժǵĺô 
ЦתһƱ˵ȳ˴£ǴµعԱһ˹࿴ٿɷԺӣͿûɵأǵʲô֮ΪС˳ۣòԺӰɣûмǧӣɵùôӣô򻧲밡ǵǴˮԼǮ࣬࣬డ 
Сè˴⣬ʵǵȷûжôû׼ôô 
СèֿЦǣô 
Ե޹ʵץ㣬ȴΪΣ˵ʱ򣬱ͻ 
µ⣬һƬƽأĹ㳡϶ש̾ͣ˿̱Ļѩסˣƽ̹һƬһƽϣȴ۵˼ô 
ܸ¥һƬ¸¡ಡĹ죬ƿնгǧֳͬʱ˹Ӧ츮˽Եǧ֣棬Ҳͬˡ硢Сèܴɫ䣬һԵ 
СèʮߣһըðһȦɫˣʱֻ˳ȥ콣ʣһȦȦ˷Բʮ֮أסŵӡܴҲǴоӳЩϮļʸ׷ױ˳ȥ 
ٻŵĸֿҲӣĵԼҩذ֮£Ҳӵ˽ĽһϵĹ˿̿ΣҲ׷װγ˱©ؼʸ˳ȥٶΧһԲȦļʸܿǣ 
¸¡ʮ죬ͻȻֱ۴ϸ̵ľ˳Щ̿ͣسõĴ󶼿˳Ǿˣ˭ĵֱһתڿת˼£ͻȻһ̰ʧˡ 
ڿЦҸոԪӤûм죬޵ҲѾǸּˣȺȴңⲻЦʲôžͬʱ˹粻㲻ģֱĳЩȥļʸϣ޲ǿ巴˻ȥһħһЩȺС˼һ£䣬Ѿ˰ٶͷ­ڰҪƵܹƽң²ҲҪһӣԵ޹ʵĵʵ۵飬ǴġЩ֣ɱ֮ԣȴ»ڣ־ɱţֽ֣ʮԶһתۣŵľͷأ£һɫƲϷСơЩͨʿܳܵģࡣ 
նɱһٷʱ䣬ͨѾնɱ߰ٶˣʣµĹŵûɢйܡ 
ЦţںĴŻεδһѪص˳СץϵĹԥľͳԼͱ˽ȥܴǵľУԼۡҲСȶͱ˼۳Цź㶯֣Լ϶¼ˣ糯Ǻȥʵǰ˾ 
ܴǶʱ⣬ϲЦտھסԼľݷԼϵļһݺݵͱ˽ȥڿĵĴʱԼͱԼΪͽͽģвͱͱͱֺôŵڴʮʸܴɵð̾Сӣǰ;ģıӻݣѹʦô㡣 
ĴһļЦ쳯͢ϣΪ֤װܴǶ׼óǺǣǱûʸȥģʦҲȥʶʶʼǡȥҼ߸ɾûβʬ壬ǽķΣ˵Ǳ̿ɱġܴҸͷʦүһ£˵СèԵ޹ʵץҴˣ֮ǧͻϮҵȡ 
Ҫ˵Ҵ£˵Ҵ˲ʮˣ״ӣһӦβĹðաЩʬôٺ٣ǿŰ졣ǵĹȫȥ֤ݡЩ˷ӸʹĴ˼ңҸڣǵļҰա 
翴˿µĴţֿ˿⼸Ժĸ¥ͻȻЦԺÿſڣҰһ¥ҪЩүĶôǽǸôٺ١ 
е˵Ӷ˿ڣʩʩȻСèܲȥ 
ߣɱ磿Դ˰գβ׼ᵹ㣬´ξûˡ 
ѩһƬƬܿľڸס˵ϵѪĸŷĹͨ˴µ⣬Ѵɱֳ˸ʵʵǷڵĵطҲ֪ĸĹ˼֪ЩŪ˼ͷֱӾͰѪѩ棬Ȼ͵˿ڴѪˡſڵĿյϣ죬ίʵһˡ 
 
 223 ֮ 
ǶʹſڵġҹŷпǱǧɱ֪ԼͷӴСèʼһ֣һҹŷɱľ֡ŵſڣôĹ㳡ȴôĸ¥㹭ʩչԼĵط 
ˣСһס馻ɱйġûСһסҡġ粻ģСһסҡ̫ܵġƵʵ̫ˣԼǸССĴ䣬ûҪôݺԼգǱԼӪ׵ľôԼƽƽٰ 
Һû£Ǵŷ￴ԲģͰλ˸׵ŷ˹ȥΪ˱ˣԼ£Ļʵ߯ݶһЩԼôһˣϻ˽ĴȨⲻԼԴ͵˼ô 
䵱´ҡڣ޼ɵڴſɱʱ̲סҪȥҹʹ馱ȥˡ˽ҪʼݺˣԼССĴ˸ϵءǸɴֱӼ馣Ȱ˵ˣԼŵסȽ˲úֳǾǰٿĪˡǽǸᰡ˷ΧˣҪǽȥҲǿܵء 
뵽ͷӻĲͷĿ俴˿Լʮ֣ɵõһԼʲôʲôָ֣۰Ͱ͵ĸǲ˼ˮȱ˭֪ľС춼򲻹ָ֣Ǵ¿Ҫշ򽻵ģҪ׼ŶƸ뼸أҲð 
ѩ̤ԶԶĴ˹Ľֵϣ̽ͷĺǳţȺػ쵰ѴŸҴ򿪡һǵԴȥ 
ŵģǺˣûû·ûǱһſ̧ţϸ˺һӡƺǺ߻żСС̿¯⿿δǰʱô棬һˡ 
СèŻصĸں棬ʮߵܣһѪɫĴڵϣﲻϵķˮԪҲһŵϣ˸߲ҵĿŶ棬·߿ֵİջ⡣һϳԣ˯ˡҲҪһ֣ǱΣɴ˰Ҳ̧ˡ 
ҵʹŵʱӱŴһŭݸعٶҵº˵Դܲȵǳȵ 
˴⣬ʲôôҲǶˣֱӴ˻ʹŹġǱСèܵһǰȭͷݷһĺȥʱ̡ˡ쳹Ӧ츮һʹˣ֪ٽ˷˽ѴΧ˸ʵʵġ 
죬죬죬ǵԴҪ˲ɣڼǧָʹĺǳ£Ľ˻ʹĳǽս׼Ѿйֿʼװʸˡӡģģûҹֱʵ۵Ȩ˴£Ҫⶫܾʵ۰ 
žӿ˹һ¹ڲɫ̵ֻĳ˽ܼͽǴĺţʲôʲôˣô˰ȥķ׼ӪӭսβĵƴǾ͡ 
Ҳ˲ִٵĽŲһʱһ˾̫ı˳ǳţ߱ؿɾͳˣ˭Ļʵۣ͵󳼽֮ɡдҪԻʵ˵ǹϲ㣬Сסˣһ͢Ҳⲻ˵ġ˵ôӹĺģǾųնգûʲô˵ЩҲʧȥյĴݣ첽ķֳб˴ҴĽңͳ磬ͳˮԪӣڽ˵꣬һӣЩʿ͵УĴǾͰ̧˽ȥ 
һӾסˣҾʥݣ̧ô˽ʲôҮ˲ôô԰סݷʧѪһ㣿Ľϣôд̱ǵزҩζ˳Щˣô£ļͷĿǸ˰Ǹûƺһˣ 
ˮԪӡռȵˮԪôҲأ󳼸ö࿴һۡ 
͵ĴӱվеҶô£磬磬ͳ죬㡣ôˣ 
Сèصһ̤˵ϡǿһ£֨֨һͷϵĴһҵСèŹ˵ϣţ°ɵˣӦ츮棬˸ɱ˰ұݺ˽µļ棬Ǳ˿һʱȷȥҳεʱ򡣾Ȼǧ๭Ӱ 
ֽ˺Լϰ·һ˺ǰʵʵı¶˲Ҳ̶õϰͿؿڴƤкܶչĺۼмˣѪСè߻İţץҵ飬ηԸ˴µļ˭֪ǲ˵ͿʼүңְѷǶˡ 
ˡһŵε˹ȥֻгûнˡ 
馵ɫԭϺɫͻȻɫ˲תΪͨ죬һƬɷףǱġҲԼ֮ˣ±ͳ嵽СèǰƾȻóСèϵǱ̿ŪġЩˣ馴һӵ̣ڷֱ治ɣ 
Ҳ˵嵽ĿαߣһֽҿϵӣʱʹһͷϣȴѪ׵ϸߣƤɫĿ˴馵΢΢һ£ߵ˿صߣҿϵӡ 
һ󾪺²ʮˣ壬Ѿ鸡ˡ͵ŭʣӦ츮ǹ˭ôӣ˽ԵϮ͢٣䣬䣬㱻ץȥȴΪʲô 
ӱҿƺ̫ˣʱƤһ£͵˿ҿ˿ͿվԼ߲Զ馡һµ˵ϣ£ܣȻһͷûпĵأһںɫѪʹ˳˿˿絽˵ء 
ˮԪ̷˹װģ米Ĵһ󣬹һҩȥ̾ϢڿɲܶеĶǲǳҪô£ڸҾҲȲ㡣үүҵ鵤డǳܲġ 
ҧݣȻ˵֮񲻿ɷϣ˵꣬ߵŰȥ 
Ϊжæֲ磬԰˿ΣԼְӸϡ˵ͳ죬úõžǡ˰ͳ̧һȥ˵鵽ôġˣҶ˵ 
ͻȻ뵽ҪСè˵һ飬ƺ̫Ϊˣǽ˵һЩ 
һţžžžžľͰ˵˸Сèʮ·ڴ˱һȭԶٹֱСè˴µشΡٵʮʮȥ½˳˭֪ȴ˴ɱ֮һΣƸ˱λɡµ䣬̲ĲͷǣСèȫǱܺߡϿԹһ˪Ĭһ߻˱ϣʵ˭ܸޣô£ʲô 
СèԴһᣬƵ˵ûӣ˴ɱʲôᣬ˵ʲôҡľӳҪԴ̡馵ɫһӾͺˣⲻĴôаֱң˵ʲôӣǳģ˵һʲôҲʲôҰһ㡣 
ɺڣܹܡץ馵۾棬Ѿ˶СèµĵһͽԵ޹ʵԼôû̫Ѿȵ֮дŹֹȻԶأ޿ͷҹش̿ͣǵʬ̧ʹõعҲһ߹ 
ɨһѾεڵϵĴ䣬ٿѩ׵̲顣Ϲ˲пЦ޻ûǾͿʼӵԼ˵£ʵۣ޵ضӰһ˵úأ͵İһߵͰ̲λŵε˹ȥ 
ͨͨٶͬʱˡ˿Ķ˿̵馣һͷϻʱԳ˵ġ 
΢΢һ£ɮʩʩȻ˽еģɵôһ£ʵ£ǣ 
馿һ۰Ͱ͵ְľɮ˵˸ϸɮɵɫ΢ЦЦɨСèһ֪ۡСèʲôˮ׼ģӡУСèӦþڲԶˣô˵ɢɵİҲѾǽڵĸˣЩʸʲôģܹǣ 
˵ˣݺˡܵԽأⱻӺӾԽ²Ϊ馳ŵĳӣӦ츮ڣһ佫ܵ˴ɱֵ˺ԵҲǾɳɱ֣馷ˡ 
ɮ˸ŵϣһԡ馿˿ɫ̫࣬Ѱ˼ţӣȻĹδΪƵĹϵжһɮܵĺãҲǷ֮˵ǿ͹۶ˡ 
馾ʵܣ˵飬Ҫζԣıأżĳͻ 
ɮ΢Цܵɨһ󳼣Ц£ԱһǲҰ̺˰죬͵͵Ƴһ̫࣬ͷ˵֮ս걼¹ԼҲˣʦΪôȭȻ󻺻ķſѾ˾ϡ 
ɮЦͷԼķ飬һſŵϸ˹ȥãЩ󳼵ɫʼأϹŵǼλʼµʱɮڿˡȻԱңϮɱġˣһǲأƹܽɱ֮ˣǱɱ֮ˡǱΪҪɱ磿˱Ҫɱ磿 
΢пЦɮܻôɱģӣ˭䣿ҪǻӦ츮ô˵޵ԴѾȡˡƾܵļ磬ǧ˵ĵôֻ֣ܲгеģǲǲ֪İ 
ǣԼĶӶԼӦĵİɣ˧Ԯ켶Ĵ֣˵Ҫ¡Ĵ 
͢˶硢µͷŵƿؽСèȻޱһӪǳפģȻһЩҲеűȨĽˡҪʵۣκΪϴҾأһ·ʯô 
ǵĴɱ˵һξеڶΣ˵ڶξͻеΣݰ飬΢òã馿ɾҪɱˡŭ˽һ˼ɵӹľ馣ǽ˴󣬳ʻҲһԡҲй˼ɣǹ˼ΪԼ˵˻ƵʲôڵչŹֵһҳǱ۾ڿڣˮԪӵľ׽ֱڵ϶ˡҲ֪ˮԪиڴһռȲϵıץ˳ȴǹȥִұ˳ʱ򣬾ֻʣһͺͺĹͷˡ 
馿ˮԪ̰ĳ࣬ɵǹһ˿Цݡ 
ܿģɱ˽ʬֱӷ˴Ŀյϣһ߹ֱӱ̫Խӹ͵馵СˣûеӴűֱ馵ǰɱͷ 
̫ļ£鿴һʬ壬ڵϻ㱨£ʬūŵѾˡϵļ𣬻о赶Ūĥϼ룬Ǿʿ䣬ǵĸ첲϶Уƴ 
馸һеĹ󣬿˿ϵĺۼɫʱѿˡûпǴľʽգ٣ĺۼҪǾѵģҲĥİððµľʿģȻеӴɱ͢ˡ١馵ɫһһģ֪ʲô 
 
 224 ֮ 
ƴ\´СӪı־Сèſھ͡£Ǵµ棬뻹мʬأǲˣǵĸ첲϶ƻǷƵĴٲġӦ츮ڣܵôȴ֪ģ˾ӣҲûбˡפʮÿյƵǧڴ⣬˭֪ 
馿ɣ޹ͷ°ͱСèһȭ飬˵óҲί˵Сèڱ˵ʲôʲôģΪĳСһʱֱܼҵСèˡ˭ֳ֪ôʵ׷Ī 
ԶҲǹڵϣһԡǿηĿ馣ǻȥ˵Ļɫ 
馿˰죬ͻȻЦɮ˵ܣѾˡ˽Ϯɱͳ죬ȴ޻Զ׽ǲǰЩʿ£ȴ޹ģףɡ 
ɮ΢΢һЦͷ˵˵üǣҲ⡣ôɱ˰գҲûˡʵǴ˼㣬飬Īǻк³ɣ׽ǱԩءȷǱԩˣϣʿû͸˽жҲǴ˽Եץ⡣˽Գ 
һ죬ظԶһĴüͷеĿ˿Զͷ˵˵ǣԶʲô˵ΪδкΪ 
Զһ¡һ˿ߣæ˵¡Ϊ֮ǡô·ǸֿڣŹͬţԡ죬⻰ʵԲ˵ȻʿУϻŹȳ͢ϼӹƵıô˵һ踵̾ϢһĴһԼĴȣ̾Ϣˣԭǡ·Ǳ̲ˣҲǸպ·ǲǣ䣬Ҳ֪ıˡ̲ҲˣϣľȻŰ󽫾ʲôأְЧɡ 
˶٣˿ԡеԼСèϲҲ̶õ˴ɫָһĨ̵ŭ顢̲顣ٺһأպǺúõĹܽԼ£ҪûºҹԶǽ޽Լȥνɡ͢ʮʿȥ 
Զɫ͢ʮ֪馻ɱˡûע⵽̫࣬͵͵ıȻһĴָµơƫƫ̵ִ͢ˣǽָʹܴˡˡܶǵĸ֣ŵִˡ̫ƣǻвʹɱֵô 
ڻʹĴſڴ̵СӹЦŰԶؿӰ£٬ðĴһϼƨɵŵصЦţ˵ĳ͢ȣ߸߾̵ķȥۡ󣬵ÿһǱʮ㡣ԶһҲ۵ε˹ȥ 
СļһİİʮأԶƨɾѾ˶ʮȣⶼˡ 
С˶ʮԶѾεѣεʮΣѪ˳ĴѵմȾ˺ôһ顣СЦţİ⶯ָŵʮһأʮȴ꣬ԶŹ֡죬\ĽһͽһĲ\гӳų˴Ŀĺ⣬ԶԶ˸߲ҵĽָʹС̼˭ô󵨣ǻԷԸģҪʮ͢ȣ˭˰¡ 
ǴסˣֵĿ\ʵ۵ĶӡǲûΧȥ˺һʾԼԸ\Ϊѡ\Ŀ˿ڳĽٻЦһߵСǰ־ץסСӵӣͰ 
ūţҶԱ·ʩôôĵӣ 
Сۣݷһһ˱ĺ⡣˿̵ɲ\ʥּԶģȻĹеΥҼ͵ɣ\ûа취ġĶѾΣ칫صطڻʹԱأһֱʵ۵ģĿ»ءбҪ\ô 
Ĵһ\ƣСЦ£Ȥ˶˵㻹䵱ɽµأôͻȻصӦ츮ˣлϣһϢûءѹ˵ҪСﶾԶ߹ǵ㻹ɣ 
\ɷʲôôСӵȥСЦһ·һƬѩһƮһɼסȫѾƮƮصʮ⣬ָ\ȵã£֣ϵҲҲʮ͢ȣȼţ͵ſְɡ 
˵⻰СӴż˾ͳ˴\ɫ΢΢һ䣬˿ƨϡԿͷԶɵͷʹæĽ£ԼżԱ˴ 
ڣѾʿڴɵԴܴɱİӣɾǽˡȻе㲻ҲõѡˣܱܲԼĸȥɱԼĶܰɣȻһŪѪܵĳˣʵϸӳԿ\أ馿Ƕ˽ˡ 
۾ЦѡðԼҲ췴õĻλɻľ顣\ɵĵɱңǸ˵һҲȥԸôǺǣǺǣȻûͷԵıɱңȷռȻɱôĽԽܾģΪʲôȰһ£ 
馿ڱϣؿɵͷЦӣô˽ˡһжǳ飬٣˽Եˣʮ塣ҲҺúõزһ飬ǷкɹڡôɡɥĲ֮ͽҲ̫ͬҶͳ죬ǧҪɱˡ 
Ǳ̬ˣǸһ㱨Ļᡣ΢һ¾ǣһ¾ǣҪİѱ̲ĹٶɱˣҲŲ㡣¶һ磬ǸϵļһûȨɱѽȨֻС 
确ǿ۾˵ͣ£򲻸ҺΪЦȨ㽻ˣҲɱˣұЩٶаգ 
ĵͷ˿վĥݷݵСèɵº͵ĸοͲҪˣһжǳĻ¡ˣȥڱĹգպÿԼңǣȥîˡƢֱ̫ͬţҲǲ֪ġܹܣڸһӸǺúõĽ塣 
˶٣ڰ޽λ㻹ø޼ţЩļȻ˵ĲʵŰȥͰͨͨΰա£̲ĴҲһʡ°˵ϿŰ̷ɶף 
˵ĴͻȻıסɵüûæͷлҪ޳ˡԭΪԼˣ˭֪馷ΪơɱһɣһԶɾĨȥˡ󳼶֪ң\˵ֻҪڳ͢ǿԲ⵵顣ôѵӣǻҵļˣ⳼ҪܣҲûʸܡ 
馿ƯƯİˣ˫һɿɲǱɱôԶǱô̵ôҲ㱨Ȩˣ˳㻹һ±ûĲеһðСèô馻ǵǸ³ĵĺӡǱ˴һôã޳ӡӵĳԳԣֻĸ壬˰ա 
֮ϿˮǶ˸ƽȵģûƫκһﵽôġǾֻ֪ˡ 
ۿƾҪɢˣСͻȻż˽Сһ̵ֻĽϣϣ⣬⣬ͻȻؾôһƱڵĳɱ˹ӲԶҪūšǾʣ\ץסӿǱ׵ĳϰӶ˺˴룬ڷлء 
һ̾뵽˱صطȥˣվ𵽣\˶ 
СèǳһѾڻصˡܵ佫һɧ־ʹӵڵʿ˱׼ɱˡ 
СһתҪǮſں֪жˣ֮һ˹ūŵСץһӣҿϸӻˡ촽һ䣺ǵҲм°գ 
˵أɱ\Ĵʮ̨ף˴ſڡٶüͷըһ\ڸʲôһɤݷһһ£Լϸһɹεӿ˳ݷһĳ˹ȥ 
У󳼵½󡢳Ʈȫһ̫֮վ馵ֳצȭ˫ĿںĿڵˡĺһ䣺ȥס硣馴һ£Ȼ̾ȻˡΪ̫һ仰ǣˮס¡ܴʦ¾Ͱˡ 
һʱ⣺ܹܻİˮԪӻס޵Ļǧ˲һëܻסҶҲǰȫģ硣˵ҲֻˡǳǾӵôܺ;ȣ\ڽŵģɵŵ亹ֱֿ˿ԼгʵĳٿСǼթЦݣɵôһһ˵ϡʣˡӦ츮ʲô飿ô˽䱸ģЩŽҲͻȻ˹޲˵ϣҰ£ԶԶĶһߡ 
ˮԪЦĲӴһΪСҪѧ֣Сɱϸ磬ȴɱԼϵӻûСôеӰүүҿǿ˴δֵġټ̩ɾôϴ군ˣ 
馵ɫѿˣ˿С߸͹ķֵңֿڴ⡣ݾĸߴϢŰ\ɵ﷭˲ɡͷ˵ˣλҶذλɣ\Ӧû䵱ɽִ֣ΪξܻӦ츮ʮɳˣ 
\վ͵͵İѳ˵ϣϥ˴ڵ˵ʣʮѾǸˡ˷˷ǰسǣǡǡ벻õĽˣɵ󼯡 
ʵ馷ԼΪҪԼȥˣ¾һӦ츮Ȼպλļ̳˾ˡ\ҪܻӦֲ档˾磬ȨǼ󳼣һͿճ͢󲿷ִ󳼵⶯粻\ 
뿴\ȥԼķүȻʧȥ˶ԳӰӦ츮馵ӰӱԼǿ⹴һ馵ʲộҾͿ˳ĵǻô 
ʲôǼȨ󳼡һûеҪšŵĳ£ĸûе̰ĹҪЩ֤ݣЩٶùԹԵıǣű·ôʱ馵ˣ˵Ҫ˭Ϊ˾ͿԵʵôСèϻžȨء˭֪Сèһˣʵڱ߻ֹأȨȨ綼ˣǿɵرסҵǻô 
ԣ\ðأҲҪְɵ˭֪˭֪书ôãõ˱̬ĳ̶ȡǧĹӲǱ߰ٶˣϾͳף 
\˴ڰ֪Ҫĺˣ˵书ҲǺܸߵģǲɱģҪĸԼǷ鰡ִҪɣ˭֪ͰԼôһΣյľˡ 
ĶǴ󺹣\馵ıǰһ֮ڵϲҶ֪ԼˣҪ馺ݺݵһˡ 
֪馿ÿһ֪ۡ\û췴ʱ˲١Ц˵λһ龪ˡ֮£λҾ͵ûзգ\ֱĴжˣ 
\͵س鴤˵£дʮ򡣡 
馳Ծġѽһʮôɲɡ̫ƽˣôͻӦ츮⣬ôܣλһЩʮһЩõľ£սģǻؼҸְգҪ˿Ĳ֡񰡣סϴ˵ػྩȥգ 
˿ڵأԴŵ\΢΢ЦЦͷ˵ܣͬԼµʿѵã֮ѵ֮Ӧ첻̫ԶҲ̫ 
ܻˣҪˣǡǺǣһ˱ԪɣñĵطҲϷԽ֮ء 
ԸЩ飬馲Ķ\˵\Ҳ̫³çЩԶΪ˴ģϣĪǸôô½죬Ҳ޿ɺǣǹܷϣ¸ô٣ü򡣡ֵıΪջˣûգ 
\죬˵ûκ 
ԱֻЦû˱\ûצϻܷʲô 
馵̾ϢˣҲˣҲ游顣˷أԼȥաǵķҲ㸻Ҳû̫˵ԸʰĻǧˣҲûգ 
\Ϊջ𣬴ͨү±Ͳ࣬馻ǧˣպϽֶֻԼӳˣԼ֪ΪջʱòҪŭ馣\ʵʵĳưͿ 
ҡҡͷ\Ѱ˼һֿ˿ǵıһۣͻȻе㲻뵽\Ҳ̫嶯ˣκνȴͻȻҪðմɱ磿˽Եǿڸ֮ϣ޿ʮζˡٺ٣ӻλˣ޵廹Ӳʵúأֵλˣ 
ڳĬ˺һ˾ˣλһϣûеĻ˳աܴʦ¡ 
Ҳû˶໰ҵĿ\һۣʾ˵̧˳ȥ\ڵϣԭʾվǹ˺ܾúܾã馳صĽŲڹȥˣûһžԼ̵վ 
\е裬ǰϣҲңԶһٰӣʵԼʲôʧûСҲΨһʧģԼĿеɡνıȨҪʱ췴ΪںҵľУӮϣء 
ϧͲһͳɹˣôͲмأ 
\յĴȴͻȻЦɣûĺù馾ȻҲѧúͿֶˣǰװ׵ıԼ 
´Σ磬´ԲôõˡҲŹģ㲻ĴͳˡߣļȴˣҵҪ취ôòԷ籤λͶҵأ 
ʹڣվڽĳϣ쳤̾ʵۣ׵길ʵѴˡܣкνޣܿżӻжԣҴ° 
ɮгЦ˵¼ף΢ЩֶΣȵ󣬱֤λ򶼴ˡλ˷ܣ޷Ǿ̫ƽˣûˡ¸ҵٰµĽ춼ˣĪǼλ»Զŷɣ 
˷ܵĿɮܣЦ޾֪а취˵ 
ɮЦģ˵һ馺̫ͷ̾ѡ 
 
 225 ֶ 
ѩƮ䣬ȴܹŹֵ˱̹ǵ㡣һεΰɫɽͿ˸оһӺӹǷ˳ˮеĺ̫ˣݶϣ˳ߵȱľͱһı⣬Ө͸ıںзϸ΢ʾŶĽ 
Ӧ츮̹ǵУһƬɵ㴩ƬʱԷ塯Ĵǽеı໥ײֻ޼ҿɹĺè˻Ŵݼϱ˹ȥҹǲûʲôطȥ䣬ʪƣܷҵһʳ㡣 
һֻ˶ĺèͣһܴլۡߵݼϣβ͸߸ߵԴƫתŵƺһЩֵҰвûκֵĶǶԼͷ 
ֻҰè͵̧ͷϿѾˡһֻϸۣݷ֬ɵСû˿̻Ϣ˹ɵšסĲӣһССĽ֮Сٺ٣¿ҵòˡȥڼ߻Ϳһˡֻèɷˣʮذ 
ˮԪվݼϣ¶һɵЦһȦذ׹壬㿿ʱ򣬶˳ȥžžžžģݷʯ˽֮УܵĿߵСèӦ츮ȻǸͰèʮأٺ١Сè˿ˮԪӣһʮصèˡǱ⼸ֻҰèסˡǷɿĴһݶһݶ·ϻ˳̤˼Ƭȥɵҹ⼸Сһܴһˡ 
һհ׵ߣ۶ʲôĻζûСƮ裬ҹɫݷԵħһһֺ˹Ŀ־СЦţèˮǰȤ¾ʹȥڶߵĶ߰ɡ˵ϷԽ֮ȣٽҵĴߣ֪ǰǷȤ 
ˮԪӵĿˮһӾ͵˿ǻͰ͵ͷʵǰԽ֮أĶأȥõҹǰԽһȴǴûȥǧǰȥɱ˷Ż𣬿ֱӴظԭߵɽϹȥءһѩֱһС˥䡣 
΢΢Ҿ˵ôͷǰأӦģǰϲѾȥϲɹһʴĶӦˡȹȴ˳̽̽һãֶΪأ 
һʴĶҪӦ죬ˮԪӸ˵ұͷ˵СӰǸˡͺǧǰǣǳ͢ʮİ׷һɱңҿԩãð˵м㴦ˮԪӴһߣԼԴϡСèֱӵĴһͷԴϣٶŵӣƽذʮɸߣŰɿһռعլԺ˹ȥӭƮ񵴲ѣһˣζȷǺüˡ 
ӹ˺Ժ̽˳ȥһһ֮䣬һ޴ޱȵļɽۻ޶˵ģƺҪĳϷϰɸߣһģɽⶰլԺһԺӵĴ˹ȥɣԲļɽǶķ̵洫˵ĲҺ 
ߵ˷Ժӵĸ䣬ǰγ˱һԺԺеķڣľװ󺺣ŭųЩ˹ƷХЩ󺺺޲̾Ͱնڵ¡κģྩǾ͸Ļһӣʯġ࡯£һûϵĹЩǵĶ֣ 
šɽ߾ϵʹǿҵĽһУЩͨһҺݷ𶹸һ費ԲĽб˺ƬȫͬһϵĲһɱӵ֮һѾ̤֮ĻŸ֣ЩʮꡢʮΪĲԷ籤ӵչɱ 
ѪĽ̾ͱ鶳˵ϣѪ˵ϡòԷ籤ӵܣݺХϯɽĲԷ籤ֺŵ׾ٵնڽ¡ 
Ĺͷ˵Է籤ٺ٣ڽ˰գзɡǵǣɷǣҲ¶ʶһΣҪϣҾɱ˵ġ͵ȭӳʱһɶ֣ɫȭšݷһһǰ¥ 
ˡһʮɫ˳ͬʱһƣȭϡ 
ۡʮͬʱ˵ϣ˴ڵѪһȭ֮ȴʮ˶޷ܵءӵܻǰϢţ˷ܵĵ˻šվУһɫĳָ߳һָķྩǣҪЩŵǿھش߶£洦ð˳ĵĽâ 
ܹâĿ½֣ǰ¥һʵҪǷ˽ϡԵ߸򡣾ڵʿ֪˵ܷôԴӽâĽ֣һ⡣ 
ááе㲻ͷأݷҹһļЦĪǶͷڹ겻ɣŲԷ籤µһ֣һǼһ£ĪλͬӶôǾ͹ֲĺˡ 
ո˵һ֣լԺܵĸ¥ϣػ˳ʮɽٽɵĿ֮֬һţյǧĻһյʱڱ˴Ͷ˳ʱǰĲ¥ͬʱȼܴ 
ˮԪӿյֹһŤͷ˿磬۶ǰԹҹǸСʿˣͻˮƫƫҪѶȺܸ߰߿߿࣬ˮԪӻǴϷһϷȸſǰ¥󡣶ʱԭ߸ߵĻͷʵʮɸ£ӳӦ츮һƬͨ 
Уһϼᶨǳһôλֵܣͷ뿪ǴµˡϷηֱ硣ýӰЩȼе¥˳ڿһתۣԶԶĳܷȥ 
СèָĴһĿڡʱӰһصġ͸׶ХڿдһտɫĻߣײе͸ЩӵӰڡѣⱻ˺ѵҹ˵ĲˣЩӵӰУг߳˱ƵĴУġˡ綾֮¡ 
ǲϵԶԶĴ˹˸ң֮ϷǲñĲΪˡ 
𣬽ĴˡײеĹâҲµǣɱɱǸѪɺӣҿô 
ûʹò콣ǻһޱȵĹͷһ˵ԺǽЦų˴֡һӳʮɳĵըѪȫװĽһƬԪӤʽɵĸ֣Щ׼ʿƴݷһָͷȥһֻϡЦţ˷ܵر飬ʮŵǧʱȫ¡磬ɱˮԪһĭƺһŨĺɫâϣɵþ̾һСӣôħһ㣿ħֵģԾͺá 
ûκμֵ۵ˮԪӣ˷ܵĸСèһ˳ȥܲӿĽʿһٵȭߡСèĴȭͷһȭ̾ʮ˵Űȭ¡ˮԪģϸϸġСĵأÿһĽʿèһغȦǲɱˣôˮԪȤˡ 
Ŵ˷㳲ڴɱ˵ٶܸ¥ϵĶɷϵİѷɵ롢޼ӡȰкһӪϮĽʿʱػŵɱ˸ɸɾֿûСôڣôʺȫͱ˻ŵӣɱ˸˸߲ҡ 
һѪζ˵Ҫңǲǵͳε¡ҲҪղɱǣպȥľһҪ֡͹ǵѡսضաң磬ԲӦƵˡ 
﷢һĿʱٻŵݷһλ壬һ̣ԶԶسӦ츮šǹȻϮӦ츮ĳǷ˳ţХǵ̩̲ܲӱߣ˷ûȥ 
һʱӦҳһ࣬ҹ֮ʱ硢СèˮԪʩʩȻļԦ⣬ֱҵĸۡ˷۷̥￴ 
һصҵĸڼС̫İ£ߺͳһİɫۣһƫһϡոɺòһյʱ䣬ŲһС̫ڼ˵̫ҽ룬٣ҵģҪͳ쿴˴ʵ鷳ˡ 
΢΢һЦ۾˯˹ȥ̫ҽҪʲô͸ʲôɡ֮ǳĳ翴˵ģ޷Ǿ馿𴦴ɳ̽ϢġҪڴϺúõأ˶֪ɵˡ 
СèˮԪӴɿĳס̫ҽˮԪӺʵҹģ˭أǲԴëˣɫںڵʲô˼Ҹ˯£ڣŲүүҰèһˣء洫èĽƺèצӴ˵ϻ졣̫ҽΨΨŵŵ˵ˮ¹ҲǷ̽һ˵İ⣬⣬˴ƵġƽɢԽЧˡܲ¹١ٺ٣¹΢Ŀһˣ˵Ҫǳʲô飬¹ٵԴҲͱסˡ 
š֨ѽһˣ̫ҽŷƹ谵ķڿһۣҲ֪ûУ̾͵ͷ˵ǣǣ˵ɫõúأûдˡǡƽɢλˣһڷһ롭ӴƺǱһţ˺һӣ˴ӵ̫ҽҶ˵æ߿ˡ 
 
 226 ֶ 
ˮԪֹĵ˵үүǰŪǵ㱾ºʵүүΪҽץһˮţϿʮκȻִȫͷһٶءҪ˵ҽ˭ܱȵùңСèʲôֲҪ֣ʲô㣿ŲԶȥˮԪӵֹҪܣèˣ㻹Ҫҳȥڶߵأʲô 
һʱҲĳξͻȻ֮䣬оż˽ɵ۾־Ҫһƴȥæеˣңࡣҡĵƻ£еŤӰֱϵ档 
确Ŷһ´ǰ£˿ϱƺûʲôر鷢ɵþʵʲô飿ҪʱҵģС°ɣ 
ЦЦֹţ˵һйˣѯǽʲô飬ŪӦ츮ҵġһй˵ΪˣһڹԱҲ˴ϣֱܶǵ̽Ӷ޷ܲϵˣԲûյκεķɧңӱҪ˳ˡҪ뼸õؽڡ 
ǺǡЦ˼ȣĻζһ½ż⡣òڣֻҪڴװͺǽ޹ءЩֵʬϣЩϣеĶǽϺõİɺͽӶϹϵʵڻʵ۱ƵýˣҸڣ˵ǰԷ籤ĳˣҿ»ʲôڰȺһ 
ЦЦͷ˵ð죬һҾȥ˵˵ǽҹ̽ķˡʱ˵ΪܴǶˡûиסЩˣǱץסԼҧԾˡص¾ȥץһصˣóҧɱģΪ֤ݾͺá 
͵ı飬Ҳ¶һ˿ЦݡͳһţݸЦǳɶǱźûпͷĳƺҲûнβȴָҪ͸ģա 
֪̩ӵˣʱչź 
ʦϣʦܵߵףԸʦ򰲣ٷƣɻڴָշ򡣡ЦЦѾǺүˡҪʲôϼһһӵĽȴָ֪շ⹫еģôǺ÷ģûĹͣѰʦӦ֮ԸͽͽǧҲɿߣڿΪˣԱ񹦡καأҹɧţʦܲ䷳ؽĴϡؽػԴӴ˰˵ۣʱҹ徻κδ˵Ǯ󣬹ǮӦƲܾɱ֮ʦֽҡ 
üͷŽ࣬ЦݵҸ˵أĴװŪգǱʦܸôһۡǧˣٺ٣¿ɺãʲô˵ƦĶˡȴԼö֣ҪͽǰԼȣһֺǿȥֱڣŪûӸǮˡɨһţͻȻЦҡͷ˵ˣ⻹С£ǧͽ棬ʮӵܣĲǵƦåЩˣɶסڵԺȶ۵ǮÿķصӣǻǮưգǧˣȻÿһ¶ʮӵķã죬ʮӣȵһƷԱٺ»ˡ 
һЩ˳ʲôһÿ¿ԳԵǧףʮͷôʵǻƣơҲء㣬ȥһ˳ɶҰ˳ٻ 
˶٣˼һҡͷ̾Ϣ˽Һûѹε٣ƱȥԸصӣЩͽžţ͵һȺɡҲҪشܰȮµӣȥˣֳƷŵȣϵȵģԺζ⣬µȵģͷС 
ҲʲôƷ£֮Ͱǵ书ŵΡ࣬ٴʮźȥ˳ĸʷȥҿǲҪһ꣬ǧļ˽ҲᱻķѸɾˡȥһ䣬ϱоҡײƭԻȵģǾ͸Ұѳɶĸ̶ƭȥˣ˹ô粻ֹһ䣺ߵʱ򡣲ǽˮԪһϷôôڻ㲻ģ۾գ£ðЩ˺ǿҲƻ÷Ϊʦͽʡϴһʿ֧ˡô˶ãֻҪ΢¶֣²Щ˶ڵϿͷô 
һʱ򣬲кְܶɵ˶ʼӭôֻΪɧţòЩֺ֣ҿԼ磬ŰͰ͵ӰȥԼĴֵġˣɵǣֻҪҵ飬Գƻʵۡ޹ءߡ 
һһӦˣҲûʲô˵ˡеʵǴˣڳɶǱŪôͷȴΪʲô 
Ƥһŵæͷȥãã˵Щ飬Ҫôࡣֻ֮Ҫϵúôˡۣһǽһܾݵ㣬ڶô㿴ҴңҲǶԵ˼ɣʵۣҾԼɣɷ棬ʲôֵأ 
һ͵Ĵһؼ򣬵ָûжЦ࣬úõذҰ¡һ죬ôΪʲôˡ˵ʵ㿴Щ޵ˡɳǺ磬ôٺ٣ҲϣˣһҪúõİҰ²Сҵ£ɲûͷѵ˵ġؽץһŵˮķɽ΢Ц˵ϴΣǵҽǼӡôȥⱦˣ֪˵ĻǼٵˡȥӦʹˣӦˣʹ£Ҹڣ˵ҵһۼǡؾҪĻ˵ܵȥˡ 
ྪ㵵ؿ磺˵ȥˣ 
ͷƵĻص˴ϣǰȥˣĸĺôûʵԼ°ɡѾʼ׼ˣô˵϶š¾պԭ֣ʵҲΪԼܻء 
˵꣬۾ָһ͵ˡںڰվһӣǱ΢΢ķɽӣϸ۵Ƿź˳ȥ֨ѽһűСĺˣŲػſڡ 
ڶ糯馵ͺһùһ˺ɫġԾ쿪սַſǽӷˡžϸ΢졣һԭأûһҿġǶԺӣµĲҵɣϴ˵Ժ棬ûסˣסʮòŮӣǲǰڣ馿ˣֱָε©λһ𣬲󿴸ľſ˵ϡŻشʣǣǣ٣Щ˶ʵ̫Щ˿԰һЩȥסԺӣίʵʵġ 
馴ŭһĴϡʱǼ̵ذ̨һ磬ֻ̨ţû˵硣馺ȵ㵱ɵôʽ̲ȥʶʬ壬ðɶǽ϶Է籤ٺ٣Է籤֣ŷǰйģô޾ѳɹȴ伣ˡ 
Է籤ѾˡãȻǺáӦ츮ڣ˽ǧֺ֡ȴҪʲô 
⻰̫ˣŵûɢֻ˿ͷԭҲû뵽ҪԷ籤˰ǲԷ籤ܹҵ˵Ҫֿξ֮´󹦵ŷԸȫͶ¡ǲԷ籤ϱҲأ֧Ūεĵһʱ˺ôؾͰѲԷ籤ؽˡ 
Ҫ˵˽װֻŮˡȾƵӵܣҲĵӰ 
ɨ˿ͷһΣֿ˿ڵصΣܸ߸Ϊʲô㱣ٵǼλھ֮Уһʳǵؽ죬ȴ֮ͽһӪһӪȻɱ˸ɸɾҪǴȥǴҪճЦô 
̳࣬ؽԩʣ˵Ӳ˵ָʹҹǴ治ôܣ˵Ǹ飬ָ˭ɵģҹһֱڵܴʦʦͬеػŴˣ¡ˣҲһͬǰȥģһֱһʲôʱ¹ 
͵ͷ˵£ȷʵҹһܴʦûкκ˽Ӵ 
佫ҡҡͷһ浽£֮Уûκα롣ֻҹ˹ϳţӵò֪ȥˡ 
һɽվ˳С˵ҹӵʥ̾ȥ˳ӪפڣӪڳѲʿʿĶڰ˯е񶼼ˣʿǵ¼סõú룬û˿ҡӪеǿһǧʮ֧һ١ŶˣӪ⣬Ѳʿĵ㼣ûдĺۼ 
馵ͷ̲ĹԱһ̲ĹٶС߳ܽ˵£ȼֳʬûйĺۼеģǽϵİһ࣬ͣȴǸⲻͨʿΪǽϵĴֲо˱죬еµ˵ЩǴ͸壬˽ֵʯϵģʯ嶼䴩ˣЩ˵Ĺǿµúܰ 
е񶼼ˣʿǵ¼סõú룬û˿ҡӪеǿһǧʮ֧һ١ŶˣӪ⣬Ѳʿĵ㼣ûдĺۼ 
馵ͷ̲ĹԱһ̲ĹٶС߳ܽ˵£ȼֳʬûйĺۼеģǽϵİһ࣬ͣȴǸⲻͨʿΪǽϵĴֲо˱⡣죬еµ˵ЩǴ͸壬˽ֵʯϵģʯ嶼䴩ˣЩ˵Ĺǿµúܰ 
 
 227 ֶ 
馵ͷȻʵΣ󲿷ֽǰмＸ馻᲻ЩǧˣҲҹӦ츮ԲڣּǧˣʵԵԷ籤ٸһӪ̫һ馵Ķ˵£ĽܣЩ˻ǽеģûڤѾȫͶ˶ûūǸġڵĸôˡū˵һ䣬ǻʹõġ 
üͷ˵˻ 
̫˵µĻҲû˼㡣ĸɳȥ׷˵ˣﻹʲôھڣͿˣܴλָӵԴ֮ϣͳô黹ûһʵ΢һЩ 
ĬĬͷΪȻûµʱµط紵ݶӦ츮һ󳼰ҹС˼Σ馶ģһ¡Ϣɾ̵ˡɲǺ飬ǼҪΪܸɵ̫٣Ū޷Чˣɾʵǻˡ 
ߣ϶ΰˣܣǺƼǼ첻޹ϵ뵽Ҳö˵ʲôˣֱȵ϶վͳȥԼķذɡȻôʿΪǲҪˣĻһ˰աԷ籤˵ӣйְͳͳ㶼ա 
һӣϲԷ籤ȷԳ͢йûдɱһοɾҪ޶޳ˡԷ籤ˣڳ͢ĲȡЩְְͨͨǲǣ 
һӣϰ磬˷غȵԷ籤ɣͳ͢ϵ̫ˣȴǶԳ͢ѡպԷ籤ӣ볯Ϊ٣Է籤¼ 
˵馺ݺݵĵһ죿һ£ſ˵ϡ 
Ҵϲ¿ɺãϳ˾ǣɾͷԼˡֻҪ֣ճĻ׾ٵô 
ҵԸ̾ͱ馸÷飬˵޽顣һܹ齨£ͽСְ𣬼գ󳼣 
ȫ˵嶼һ£ⶫȨƺȽҪЩ󳼸ĵ׵ĿһĵˣڻһպôӰڶȿ׼ĮɨƽԪɲеӪپھݣྩǡ˧£ְϣƽϷԽ֮ء 
𶯣Ҫˣ̫ӲŹ˼찡ǼȻ馵ҲҶ˵ʲôŭ馣ǻųնġ 
Ϊ쳯Ϲ֮磬ѾںݡȪݡ챦׼´֮ҹ˼´ίνͳΪ󳼣ǰѲӣ챦˵Ҵ󾪣ǺݺݵĵһۣһӵĻŻ˻ȥ 
飬ϵҳλɴ⣬һҪȫЭСˣ˳Ҷ 
ȴǶ߿ˣڴڰѵݷͷһŷ˳ȥлûѻصڣųɮ̾ϢӰһʡ£ԭãһԺζΪ޾͵һһաƫƫҲҰģҪͷˣúõѵһͨպֵɱճ 
ɮ̫ܶʦϣЦſʵǱ·Ըȴɫص˵˵ˣǱǴⲻãׯأȴǲ̶¶һʤΡµˣһǹȿ涼եˮҪȥ챦ҿطϵЩٶ˭Ҹ͵ˣġ䣬պǡڸ̽Ϣ׷ɱ飬Ҫȥලǡ 
ɮ΢Ц֪ãܲԶʤһɮǵ˵ҪһߣǴڳ˸бһ֧֣Ҳ˲ٴ󳼡ǴµʱԿ 
Цһݵ˵ӣԼ٣µԱھЩҲգĮ⾩飬ҶĪЩ󳼻Ҳɣٺ٣ҶʦǱȽϷĵģҪ϶٣޾ͺ´յྩǣǾھʦƵˡ۰ڼ֣հǼװ 
馿ĵЦͷ˵⻰Ҳ٣հף壬󻰶ˡƺڸϰ䣬ҲãҵҪѧ㵶ĹŶԵڡ볤Цһ뵽̲סĿġ 
ɽǧв֪жֲΪ֪˵УؾϹŴĸڣǧҲ֪жɽңϣɣĵ뵽ĺôκɵƮ죬˵µ޵ʿ£ĸ˵ģȴûһ 
˵УĸԴӷһ֮󣬿µŨأʱصľƾӵ˾⣬ԷӣҲѵĸˡ 
죬馺ɮڽЦ̸ʱɽƫԶһɾ֮£ðϸ΢߲ʹâ 
һֻССĴų˳﷢˻ֿԳˣֿԳˡôôùأӰҵʱȥ͵ɾƣŪ˯˾꣬ͼˡأǧؾˣҪ⣬ⰡⰡҪⰡ¶ҶӶˣҪ⡣ 
һܣ˷ܵĳյһֻɱ˹ȥ񣬲ܣҪⰡⰡ 
һֻӨ͸ģ߲ʵֱۻ̽˳±һһӰѾ˾֮ϡ˿Լ֧Ĺ֣ƱϲĹŹ飬æˮԼ۰ãһչһξС˻żһ㣬Ѿ˰￪һʵѩ֮ϡ 
ĺұԹŮ˿򣬵˵һ䣺ɵɽأҿûҧҧ촽˵ҰգɿϳͺðˡãȻĿ˿ܣȴ֪Ӻһ֪һûʲô֡ 
ãȻټɽʮȦŮһɵÿЦ˼̤һ߲ԭƮȻȥ 
ʱӦ츮ʵڴϣСèĶ棬Ц˵Сèȥ̫˵˵Ȼ常ȻӦøԺأҾͽӡҲҪˣԺͽţ˵ֵ˺ӣһӾ͹̸˼ңҾͲˡ 
Сèϰ죬ڿЦգһ̫գӰҪô 
һۣЦǺ˳ЦǣޣֻҪǴȨ֣˭ҳЦǣ˭Ұ 
αʵɳʦ˵˾ھӪףɳȥߣĲġҸˣӾסĹģỳɰգҶĶˣʵۻҸʲô֪Ҷ̫ˣλɣ 
߳ܣٺ٣ֻҪȨ߳ʲôϰҲģ֪ҵ׽ʲôƨСèٸ˵˵أԸͷˣҶļͷաףϣϼһ֪ӦôġھǸǵӣǾһ鶼ûˡ 
翴СèЦǸһϣԴôĺôΪʲôӽԺҾͽ磬ҪˡǣܴԺ󶼳ƺΪˣǰҪƺеǵĺô 
ܴ˵ֻ̾ʦ޳ܵı£ȻǸʮֹǰ̫常ؿɾͽʵʵĽ׵ˡȻϼϣȻǴӵΪ磬Ŷǣ۾˼ߣõˣ١ȥǱ߶󴬣һɵĹϢһЩطٶ֪ʲôݣ̫ĶȥˣеôǲôôĽȥŻˡǾھʦҼЩ󳼵Ķա 
̣Ц 
ɮЦЦͷ˵ˣǻҲеأ 
馳̾ǰ޿ް֮һξ֮ۡܰհǺӣ˰գԵΣ 
ɮ΢˵ձμϻʵ۰ڼ֣հǼװ 
馿ĵЦͷ˵⻰Ҳ٣հף壬󻰶ˡƺڸϰ䣬ҲãҵҪѧ㵶ĹŶԵڡ볤Цһ뵽̲סĿġ 
ɽǧв֪жֲΪ֪˵УؾϹŴĸڣǧҲ֪жɽңϣɣĵ뵽ĺôκɵƮ죬˵µ޵ʿ£ĸ˵ģȴûһ 
˵УĸԴӷһ֮󣬿µŨأʱصľƾӵ˾⣬ԷӣҲѵĸˡ 
죬馺ɮڽЦ̸ʱɽƫԶһɾ֮£ðϸ΢߲ʹâһֻССĴų˳﷢˻ֿԳˣֿԳˡôôùأӰҵʱȥ͵ɾƣŪ˯˾꣬ͼˡأǧؾˣҪ⣬ⰡⰡҪⰡ¶ҶӶˣҪ⡣ 
һܣ˷ܵĳյһֻɱ˹ȥ񣬲ܣҪⰡⰡ 
һֻӨ͸ģ߲ʵֱۻ̽˳±һһӰѾ˾֮ϡ˿Լ֧Ĺ֣ƱϲĹŹ飬æˮԼ۰ãһչһξС˻żһ㣬Ѿ˰￪һʵѩ֮ϡ 
ĺұԹŮ˿򣬵˵һ䣺ɵɽأҿûҧҧ촽˵ҰգɿϳͺðˡãȻĿ˿ܣȴ֪Ӻһ֪һûʲô֡ 
ãȻټɽʮȦŮһɵÿЦ˼̤һ߲ԭƮȻȥ 
ʱӦ츮ʵڴϣСèĶ棬Ц˵Сèȥ̫˵˵Ȼ常ȻӦøԺأҾͽӡҲҪˣԺͽţ˵ֵ˺ӣһӾ͹̸˼ңҾͲˡ 
Сèϰ죬ڿЦգһ̫գӰҪô 
һۣЦǺ˳ЦǣޣֻҪǴȨ֣˭ҳЦǣ˭Ұ 
αʵɳʦ˵˾ھӪףɳȥߣĲġҸˣӾסĹģỳɰգҶĶˣʵۻҸʲô֪Ҷ̫ˣλɣ 
߳ܣٺ٣ֻҪȨ߳ʲôϰҲģ֪ҵ׽ʲôƨСèٸ˵˵أԸͷˣҶļͷաףϣϼһ֪ӦôġھǸǵӣǾһ鶼ûˡ 
翴СèЦǸһϣԴôĺôΪʲôӽԺҾͽ磬ҪˡǣܴԺ󶼳ƺΪˣǰҪƺеǵĺô 
ܴ˵ֻ̾ʦ޳ܵı£ȻǸʮֹǰ̫常ؿɾͽʵʵĽ׵ˡȻϼϣȻǴӵΪ 
磬Ŷǣ۾˼ߣõˣ١ȥǱ߶󴬣һɵĹϢһЩطٶ֪ʲôݣ̫ĶȥˣеôǲôôĽȥŻˡǾھʦҼЩ󳼵Ķա 
̣Ц 
 
 228  
峿ѩƬƮƮǡΡ˻ıϳӦ츮ǡδŲ˵ĻҲʹʮվڳſڴ۵С۵ĵ˰죬ڵһˣˣǰӣʽĹ̸ˣպɻڴȻָտɴˡ 
ǡĽԱЦһı֮ɫʽԼͬʦͶ̫Ϊӵ飬͵͵ĴΪٷƲһеˣԭһģ˿̶ˡ 
Ц۾ǡζˣЦ˵λºαҳأ˽ҲգҲãⲢӰ֮Ĺϵ£㸮ﻹкüŮȥģ£ҪǣʦܿսϾȹΰûҪӰգڴ£ڻϣλкαسڼ֮أ 
˿˿ŵķ򣬷ûа۵ڣʱݺݵ˵ڸҲܣϴ󣬺٣磬ҪתͶҵ£ƾλҵˣʱҷΪ 
ɰͰ͵ؿǡתͷߡУĹԴвôŴͳļ̳˲ȥλӲȥͭԴˣᣬǡÿǡ˸˵ɫʱѿ 
һЦ˸ſһۣʮ񱼶ȥԼԼģпԹ¿ɱϲˣҪˣʹٺóԵİɱˡô캮ضģȴҪʵԩѽɵ鵤Ȼϵ˶ˡ 
ǿԶȥӰɫѿ˼㡣ãβŵ˵磬Щ֡û˵ڴװͿԷּˣЦô 
һ޴ͷӳͷҵſѩϰ춯áˮԪӵĺӳͷϴ˹ѽѽѽտͷɾˣܵˡŹ֣ŹְСӲүүҵĵҩôҴͷ쬡һ󼲷촦̧ͷʱ򣬳ͷﻹˮԪӵӰһյͨͷЦſѩϣμüŪ۵ġ 
һ̤ڵϣȵߣҲߡ 
ȥض챦СèҲҹȥྩپֻðˮԪӡࡢܴ˳ڡҡˮԪϹڳţ»˿˵Ұɣ 
ʹڣɵڿϣﱧһֻཱུĴè˵ܹܣѾʽΪ˰ɣ 
̫ɱ̵˿ĵЦݣͷǡ 
Ҳ΢Ц˿̫Цսһӣ˺ˡҲף̫࣬˿ֶǲôõġΪˣҪ޷ģûж⡣޵ȷ˲ٰҶպƲסġ 
̫æ񣺡ģԸκζĵء 
Ц˼⵽ô˵Ϯ飬Ѳ˸ϵ٣ҲյϢȴûи޻㱨٣ٺ١ȻܹΪˣɾǽˡŰһЩ˽̰飬Ҫȴˡ 
̫ڰաٹĿɶʲôôˣҲˣãֶι 
ĸŻĴè馳˵ܹܣȥ֮󹦣ؼӷ飬Ͳٰһ°ɡǺǺǣԭ޸ĸģھֻ常ͣͷҵͷϰɡһӣ͡ͶˣҲܵ㸣ˡĸĸ˭Լٰɡ 
̫໶ϲ϶Ǻõģæ˵ϣͷл馡һûˣ̰ͼŮ̫ҲܼӹٽģҲֻҪڽӴĶӣôǷһ汲ҫ档üʮˣǴĿˡ 
ХųʱǸ·ɳŮѾ̵ĵɽıԵؿһȺɽ̾ϢһһԪʵ̫ʲԷˡȻǿиͬŵĸϵȴҲΪʦүԵʣɵ̫ࡣҪһԮ֣ȴҲѵõˡ 
˵ءǰ˹ȥַڡŮüëһһ죬ʱ࡯һ߲ʺ˳ȥǰĻ꣬ݷһһλʦһԪ¶ˡ 
ͣϵɫƵͣ˿СߵǸϵȵŮԳһԪڵĵѣʩΪһԪڵĵͳҲ֪ѧһЩԳԼΪһԪˣ 
ұǸϵ˵һԪƺǰʯչذֻ꣬˵ӳ֣ǺηŮԼ£²նϡ 
¶һĽص޵ʿƢͺǵƽһޱȡе¾ӵһζֵͬƽ̵ݣһľŵλãΪ޵Ҳĺħһ࣬Ǻǻǣе˵ġ 
ǵ˱ǰһŭĿȵŮųһʹ⡣ȴʲô 
¶ϵֻСŽͺ¿ôţţǲǣǵԭʼ˱ҲҪͿģʲôڹǰлôѵǡʲôԼ顣ϳǵӣѻ˳ˡ 
ССһ糤̣һȴǾһ쫷磬¶ֹصϵѾһҲûн³ͱ쫷ǧɸߣصɽ֮ϡ 
ߵǸϵñӷᣬͷת֮־Ǿŵ˳Ůֻ񾫣ɡ̫齵󡯡ŵڿһƣʱ⣬¶ϡ 
¶žʹκεҡҡͷһΣ廯ΪһŲʹ⣬ͬһ𣬡һ˲ϢѾǧ֮ˡϵĿɿڴĿ¶Ϊ˲ǧϷѾ˵ 
ߣһվ͸ϵ˺ݣڸͷϣŽСĵĹվǰĺݸĸ̨ˣЦλˣⱦĽǻϵĵ飬ûдȡôգţ˵һϺõľľǼӵļǮûпհ 
Ǻݸ̨ݸйٶſ˵ϣŸҳ۾Ц˼׶Ľ۶óǿһ£һֲ䲻ȡ̲ºͿ˵ˣգֲǵ˾Ĵ󳼣öԱ˹ 
ҲЩٶεı飬ֱӲתͷźݳȥ캮ضλĪڴ˹ҹɣǵʲôؾ͵ˣٴҪںݸ˻λ˰æٰһ޳ƥǴӾӪģǺǣǶ۾ۡ 
ݳǵĹٶҲϽӡôƨǰߣСĽЦݡ⻰˵ģǻûǣͿʼֻ¸ˡƥǽģҲܳ裿ʲôЦҪǾ仰ǣ޳ԡҪƨĹٶͳŹʱ򣬸λĴͳ죬һĳգǽɫɫġ 
ͨݵĴҲǻѩһÿøɱںжţƾ˼ֵɪоϣද˫֣ʵǵع棬Ǵôˣ 
һطæǰ˼ͷ˵ˣ캮ضءʵ޷ڳ⼸ʮĵط˹ֱͨ󺣣Ǿںˮϼţ̫ˣû취ˮֻеȿůˣܼġ 
确Ŷһӡֹ˵ô˵µˡôͰǼ˸ϳǣǺӦ츮һѻͷաˣˡֵǣÿȥѲһҪ͵еľϾͺãҾϢˣû²Ҫҡô 
ǰ컹˵һϢȴһӦŵһ 
е㲻ؿ˿磬Ѱ˼ţȥ⹤߶һҲɢɢģʦôֱĻǻƳءʦΪǱҪˣµҲ˵ʦ棬Ȼʦ氡 
һаٶ˳źݳŶȥϣڳһĿ˼ģ촬ĹͲģ뺣жԶҲûȤֻ֪Ҫ֤ʱĽˡ๤飬Ѿ㹻ӦˣԼɲҪ๤أǷĵء 
ҲȻʵˣ͵͵ķӦ츮Ҳûˡ˭ҵض߻ʵأЦ٣ҿɾҪСӺúõ̸̸ˡҵĴл̯ôһûô 
һ͵Ӱ·ߵ̵˳һ˫ĿݣӥǣɫڣֱֻӴϥ£ģÿ߶һεһµĹŹˡϴ·ɣҲ֪·ʲôĻɫˣʽŹֲ˵õ˵ˡκһؤװȽŶǻˡ 
ôţ̵ĳ˹һԴԵͷǰֱеĻһ£淢˺ġ鴤һƺô˹ȥ 
µ˻һԶת˸򣬴ͷ˹ȥƥѪͳѣ˵Ѫļһ߰Ŀ˿ίڵϵͷݷһһʸȥˣΪϵһӶֵϰӣ㹻ͷԺʮˡ 
翴˿ϵͷͷ۾ţǵ棬͸һɵһִͷƺѾ͸ǧķֻ꣬أҶһȻȻŹֵЦЦΪԼðͻأͷоܳԾͷҪͷԼоȻô 
ݸĲͷ˹Ҫͷӵ·ȥȻ٣ģҲ֪ÿҪˣûҪΪôһϹ͵ղ󳼵г̣ղ˵ˡ 
 
 229  
㣬㣬㣬ϵްϡϴ˾ô˼ҹȥسúдҪʰľİɣȿˣںݸòһλãԲĻݰɡ 
ݸ̨̱ȻżĲͷǳ㰴˵Ļȥ죬죬Ƕɵô·Ǹ壬֪ǺݳľƹһϾƣó㣬㣬ǶɵôҲϹ죬죬˼Ҹ̧ȥ 
һҾƹ¶ӣͷ˳̵ģ۾ɨһۣ΢ʵҪϷ 
翴˿ĵͷһҰûзҵĻҵãҲġοһˣҰˡɱҲ²֪˰Ͳż־ˣһõġһ仰㰲꣬Ҳڱ 
ͷЦҲЩͷ۾˵㵹˵˴ʵȷһˡ˵Ǹɱ˵ 
ݸĴСٶŵû찡ϼһˡĴͳ˵⣬ɲҪô 
ȴǲŭЦͷ˵ûһ˵һ˲¹ͷ˵ҵ˿عٶûʲô£ɹƭԺζģΪ˵Ǻǣ޳ʲôкñޣ£Ķ˿Իúúõģˣˣ 
ͷһ£ͻȻ⡣ͷ˵ûѾˡôͲףԭǶ˳㰡ˣˣԭǶ˲ܳģһٺ٣ᡣˣһȭ˿ǸͷɶߣĳݷһƮ˹ȥ 
һƳĺ˹ȥȵô󵨵үүǰһףү£ 
ͷڿеһת泯ȥƷ硣һصɫâݷϺõ̱ʯһ㡣ֺֻһһصƣ³˼ص֣ġ 
ĻһƷƾʧӰ٣ѽһ͵ʮɸߣһƨص˵ϣݷƨصһһ㡣ߵһ֣ͿԲڵĿռŤһʧӰ١ 
ĿĿʧķ⣬ֶΣӡϷǣӦôĪǻĳԱ˼䣿ǣͷҵԼͷ²Ե޹ʵİգԼԴºϰľԪѾȫת˻״̬ͷĸ֣϶ԸӦԼڵĶԾġ 
ӰˣˮԪϹǶ޷ĲԼڵ״Ƕǰ˵Լһոͨ˻ְˣǰԼʵûصļֵǿһŰ 
ɫ˲Ϣͳߣϼһ²ˣǸְաǸϽǣϼһ١˿ɫصĵطٶǣصĳƨϣһѩŽﳤȥЩطһɫ̵ֻӣæȥˡ 
ҹѩƮűˮϡݸЩٶóƨֱӾϸһµľסˣһ·⣬ļҾ¥ԾĺϣĻĹҲҴϡΪֺ磬ЩططϵĸǣϧǮġ 
ԼŵԷڣе˶˳ȥŴԶƻԲ˿Ļɵõ̾ϢϼһﵽǸʲôǰôʲô飿˵ЩĪĻʲô˼ˣˣƺŵһ׶˲ռ˵ģ˼ 
оеڿʣתȥץϵĲ֪ǸõͷѾ֪ʲôʱ˷䣬ӱЦݵĿԼء͹⣬ƺոճһٰʳġţϼһܳ԰ʳصطҲ⾫ĳˣƺŻвûжĲȱȥġ 
绺ȥĴָϵָǵĺ⡣λǰ֪СкιɣһķԼѾ޳ԪӤ޵ѾϺŵĸˣЩϹ⣬ϿԺ·ȴͷʲôʱķ䶼֪˾Ͷˡ 
ͷץ˲Цһͨݹ࣬ҲǸոϵĲˮ԰˵غһƤ˰죬ǹŹֵɫâããĵͷȻʿ̶̼ʱ䣬ȻͿǵŵıԪӤҲǺϽˡ 
شͷѾԹԵ˵Ͻ崫ˡ㣬崫ˣǡˡǴһұҪһԣǷķءԽԽһҸʱˣЩ飬ǻʡ 
ʵܷң˽ôǱڵʿҪʲô磬ĪЦЦ̹ǿˣݷèһ㣬ıһƬֺܹЦţҡͷ˵Ҫҵǰ˵ѣ򡣬һ׺ܹŹֵǺʹõķŷֱǷ˵ѣĽͳ죬ҵġ 
翴ɢǿӣ˵ѣгǿҵš㱼䣬ƺĲһͷһ׳һ㡣ε˼ϰ죬ڳ˵ûκαĿģһֻ֮Ϊ˱ѡͶΪľҷչԼ 
һ촽̹׵İеһо˵˳ԭΪྩҿƾ˽µĳһСС޵ɡû뵽˳͢ҾȻ˳͢س֣˽齨һܵɣסҾҪһʿǳΪҵİףȵ޵гɣһµġ 
һ˵Сʱһ̹ԼľоõԳǰûأ̹⣬ԿһС΢Цĵͷ˵⵹ǴʵлǼһŵӰӣһԪڵˣӹɵˡˣνĲʮɣҶｻֹ˼ҺûȥȣһװһļưУֿˡ 
üͷɴĶ棬̵ӣûգ 
ʼЦ֪ʲô˼Ҵ˵ǲ̵ʮ֮һԭʼǼһĵӣʵǼٻСӣʱͯеķƪԴһԪڵ޵šû޵ʱ򡣾ϲصһСģŪ˶Ϊˣʵ¡ 
סˣЦҲƭˡٺ٣ħ֮սѾǶǰˣ˭ǵأЩ飬£ҲֻͥҪظյϹǵһգͲ̵ЩˡֵƣԴһԪȴظһЩصĺôЩʲôؿ١һԪڿ̨ˣҪھףˡ 
ϵĲ豭ը˷飬Ǳĺ⡣ 
ҡͷ̾Ϣ˰Ǻǣҵһ֪ôΪµһʲô鶼ѲסҡҲ롣ڲŲԪӤɾ˶ѣҪ񻯾²ǻҪʱ䣿ȵ㵽˷ڣĳǶ˻龳˰գʲôǶܹ˰پʮŵˣڳɶһʮɿ͵ͽҪãĳΪʿ 
ܹȻˣЩˣ֪չʲôˡҪ׳޵ŻͺһҪбǮ󡣾ͺһɽΪݵأɽ㰡Ѿ˸ֱҽɵļŸȥɽˡ̩û취ռ˶üɽġ 
һɽ󴨵ĻǺǣͿԴطɽ鵤µֻҪոһܹһǧԪӤǾǺֲܿһˣҪȻҪһܹʮӲ龳Щ˼Ϲ㣬ǵͨǾͲҺŻˡ 
ܹʥȴ˼䣬רԱȹӰǻҪ֣ؾͲֵ㺦ˡĳ˾صĻʱͿȥǸˡ 
򡳯͵سЦʲôûСƾԼСһƦåƾų͢ڻ˸ʲôƨػţɹۣã˸ˮԪ֮ˮɽǿȴֱȽϴ󷽵ɢʦеıǮˣûһǧĹµܹô 
̱ﲻϵĴð˳ЦѾ֪ɮǺĳе㲻ɲĹϵ㻹ҺǹĲ岻׵Ҹ㣬Ҿվڴ⿴˷ӡҺɮǵǸͲһСӣûпıԴҪǻǵڳĻ֪ôġ 
ıƣƾȳ˸һصΪȻڳ͢绽꣬ʵ۰Ӱ㵱ɣ޵磬㲻һŵСðˣˣ˵Ӷ̫佱㣬ӱƼ˻ӥأľһճǵСУҲȺ˱𣿡 
Ŀеĳ׵ĵһӾͿˣһ޷ɵǿϣоԼһڼзĿˡһԼΪǾ˵ʵ̫ˡŸ𣿿ʲôЦҪ޳ԪӤ²Ҫꣿʥֻöô˭֪ 
øˣץĲˮ˸ɸɾְѲ˵ϣֳֻ°ͣ忿ϣĿ⾼Ŀ˵ôҵĻˣûˣ뱨ˣ٣ƨɺ࣬СƽĺһŤŤôھͱɲݼˣ 
 
 230  
շһ׹䣬ϾôõĽͷĿĻ˵ʵʱɷð˳Ҳ˳һ˿Ļ棬˵ϣãҲҪȥΪ˸ʦŸѣҲҪȥûǺǿһ죬ִĻţǸǿ 
ƺĵεΣݷλһǰ֣Ϥһŵǰʱ类ÿҪٴεĻصϡһεѹɢ˳ᶨĿ򡣬˵һ֮ɱʥһӦͬΥģ𡣡 
һ£ĬĬĵͷ̾Ϣã˵ǹȻǶԵģֻĺĶˣʺϰ壬ٺ٣ĺһ㣬ھֲʿµðˡ 
ƺһ˼һôϣĿ˵ˣֻжˣϴԸԸǺõĻǻģ֮Ҫö˵ֶΣʵֵģ˵ܸʵ֡ 
Դ˿طѪֹ˵СӵҲ㻵ˣ̫ĹһЩҲãСôܱαҪɰöࡣ㣬ţˣʥǣͷҲոʱ䣬ǵ֪ò֪࣬ʥʥԪʥ˾ԭǣҪСġ 
üͷʥʥƽģԪʥô뵱ȻλҪһʥԶԸˡ 
򡳤һ̵ֱ壬ͷ˵ԭΪѾ׵ˣķҲ˻ˣڿǼ̳һЩһЩţ΢磬߽磬ûκιϵֲһŰˡ㣬Ը˳Ű΢ķһµĻҵǿ԰һЩæ 
üͷһΰң 
ЦЦҡͷ˵ʲôľҪȥˡǡ׻Ƕ幦ħǶǲ;ءߣԪӤħߣǿƥǿӶһпɹӶ֮ɡ֮Умܹһﵽشɾģ 
м˿ĭڵϣЦ̫֮ʱԭʼĸķǶʥһСÿԪӤȥģҴľ壬һΣļʶʲôȻô㼸Сǣֻ֤ҪԴͿɵİտ˳ĸΣ 
֣ܸɴ˵ɽ屾ΪһЩʿķţеҲˣʱȫǡ 
һʱվڿյķڣͳ˼ʯͷ˵ϣʱǧŰپʮŵסңɵòŷ硣ÿһ󷨣Ͷ֮֮ܲǿ׻ǲˣ 
򡿴һۣҡͷ̾Ϣǵģ޵֮ˣ֪һҪæµСģ治֪ôġһô˵鷳ʵҲ򵥣޷Ǿ͵ưˣֻҪ㿴ƣ֮䲼¼ǧҲ׾ٵ飬ô鷳أ 
糹Ȼ˫ͬһڣô˵ǿյġ 
ߵߣһŰߵù˵ϣ˵г֮飬Ϊӡ磬ɼǵã塣ˣЩɸ㣬ôޣزŹˡЩ϶ˣڵһ˶˵ľǽɣֻҪպڷչŵʱ˳ҼɿĴ˾ɹˡ 
ڰ˵ҲҪʦҿԵɵһһãûʲôġ֮䣬һҰ㸴ҹ塣Լвѵԭÿʮ꣬ͱ˯⾰ζܼˣҲҪʦûôõʦʡǧ֮ң˵ҽôһ 
㲻츣µΪµǺпܵģԡԺ֣ЩӵôǷ֮ԽԶԽãҿһ¥§ŻȻƣ߳ĺʮŮһϴġ 
һȻԼߵ˶ûбҪΪԼҲգ򡡣ҲʵǰԼ˵̫ˡ 
ûеȵ緢ԼĲѾһƴĶͷϡȵպµʱķţαװһУˣ̽ԼصǳֻҪŮķˣҲûκΰ취ľ֮еһһ壬׷صԴ֮Դ֮ϵšɣߣʲôģÿ컹ҪֵӦîģ˿ 
򡹾һ䣺룬硣˿ԳԺֲøɻ˿ҪÿģЩݲݵġҲȥ㵱˿ô 
Ȼһأƺĺعͨľ޴ţķš֡Ҳ˽ȥ 
壬ûô߰Ľ޵֮ˣһһɽҪôĲϲСĶ֣֮оֳɵĲϡסʣҲ㲻⣬ǼȻΪѾһӦѾʶˣɽɽˮˮľ硣ãһжʵ֡ 
֮ˣһеʡҪ׽ôֱƷǣֻҪľҲķ㹻ͿԴԴʣֱɽͷֻҪ㹻ԯŮ¯Ⱦһ÷ϴģ㵱ԯƵۺŮӴôЦʲôˣ˵񲣬ȴ˼ڵͬʱȻ˵Լ˵ʵǸĪ⵽˼ˡ 
ˣѹ׵ĶŽˣпվͺúõһաºģһȴǲģ˾Ҳáڣһ֣ĵġƨĵģǶĸˡҪʦǵĴ꣬ʲôģʲôʲôɵģⶼǼٵġ 
ģǶõľ顣ܷʹƽֶΣȥֻҪܹƽ⣬ɱӣΪ˶޲ȥƽطģٺ٣㵱ÿô෸ˣ˼ʱһѭ浸صľôΪƽ⣬ޣҲյģԲõˡ 
Ҫ㣬ģⶫƽ㲻ҪԼķߵһ̶ֳȣĻ᲻٣ֻҪܹƽ⣬پԲᷢЩʥļһһˣżУҲ˱ˣͬĹȥݺġ 
ǰתĳϣһ׵ĵ߸޵ʶô˵һжʲôνءáԼֻҪܹͿô˵ֶΡ԰˵ֶΣ˵ֶξСԭһжô򵥡ԭôˡ 
ЩصĵҪʦĳɾͺϣڵ伮˵ˣȴǿӺ˲֪ٺˡ 
ľԺһûãַӡʹΪԼáԼѾϵ֮󡣾ҲҪӡİˣʱΪԼʹˡ 
һȵģޱȵ˳羪ֵؿһѾεԪӤһ貣ʱɸµľ޴ԪӤԼ˷飬ıԪӿĳϸԪӤ֮СԪӤػɫ׵ƣݷһ 
˹ɺϷ壺û£һѵʱ򣬰һ۵ϵǵŵķһԪӤǷԪӤʵ̫ˣڸûãұԴҲûӰ졣ɴͱˡҪ£޵֮ǰԪӤޱȵıʵԪӤˣֻҪԪڣһǡ 
ԪӤҲۺˣʲôÿϧģĳϼĸֻ֣Ҫһ˿Ǳɢʱʮ˸ԪӤߣҲЩʿͳھ˸ϡͿģŪðһĸŪԴһίʵ̾ 
ԪӤУѾϸڳɳʮɸߡɴÿˣѾԼ֪ʮɸߵԪӤųȥ˵ġԪӤ̲˶ǿ粻֪ˡ 
һɫ壬ڵľȵȫը˸飬ͺƤһסһԪģɫĹڳ֣ⴿ¹ľȵȣǿٱ֮лţƽͣƺƴޱߡ 
ֺ£Ц˵ϲɴˣǾͳɽɡȰ鰲źã˵Ҫչ죬֮ڣκǡ£ǿһ˳˽Դ˵һ죬ε˹ȥ 
ɫŵĿȾ˽ɫ壬˫ͷųһŴĿĽɫâϵĺ֮СڵĹţʲô׻ħ巨ѡСӣһ㣬ֱӸɡϽˡȻԼɵģЧܶ࣬ôڵ⸱ˡ˵Ҫǿϰٱˡ 
һţһɫĻ棬Ĳ壬ʼ壬Ԫ 
ҪԸˣǲӦԵİЩ˵μأҪʵûеˣһŹǡ٣£ܵùôˣҾͿң꣬ȻҸɽ˯ȥһ뵽ҪԼԵΣĺСӣˣҲӦõģҸٺô 
ڵΪԼپһʱ䣬Ҫ龳˰ɣⷭӡԱˡ򡲻ɣܰľô࣬٣СҪߵ·ɲҪаزˣǿɾû˼ˡ 
ɫĹâҹ󺹵ͣɫӨ񣬻һ㻬ͷų磬˵ϡ˫ֺͳһֵ־÷˵λϡһǿ壬ݷһ 
¶΢Ц˿ңݺݵһĴϣֹţѵ´Ҫ˵˼һҰһˣʲô˼˼ݷһҰһģߡ 
еı仯˱īֽֽڿУÿˮʷ棬˱ʼ 
磬Ƿӡ˵ǰҪ¶ʦ˺صȱģ˼Ҳʮһɴ߸ӮģҪΪһԪڵıСص˿ⱦƴ 
ǳɼ˼ıĳ˳ȴ˷һҲˡöССĽӡνȨССһöӡأԲǱɷӡռһЩС⣬ǱȵС͸ĻɫҪٱϣʹðɡĿھǡĵھ䣬ֱͷȥͿԴˡ 
򡣬ö˵ҲҪ֪ġ˼ȥңȻҸɽ˯Ҫˡ֪ѾĽ׷߳ŭĴˡҪ׷ĻȥǱңܣץס 
󣬸һ顣ΪʦŸɶ޷飬ĪΪ޶Ǩŭˡ°պιסһƽ⣬Աסһų֮ĲʧҲ 
ְֽĶƤϣ֣ЦడСһˡ 
߰գֵƵʱˣϼһӦȥңˡǺǣȥذѹӰǶһٱǷգϳˣ˼ҡʲôأ 
ͷЦ⣬ӰСޣǺǣƨˡ 
Ϣģʧˡͬʱľϡһص̤ɽϣһɤӣɵţǣŴˡǼҵĹӰСǲҶֵġ 
žһؾϿƬѩɷ飬ʯҷ裬˲ͽɡ 
ͿǿйŹֵĹӰһţͰɻסɽŵġԭʼ󡯸ˡǧؾˣǽеһˣ 
 
 231 ռ 
ݣ̲ 
վϡĳУĿԶĺ档˾ûκεѶҲ֪ȥʲôˡֻܸоԼڷ츲صı仯оԼѾǿ˼࣬ǾΪһӱ̫ǿˣ֪ԼڵܸʲôܸʲôԸʮΣǴ򶷵ʱ򶼿ƲԼ 
ΨһģԪı仯˿̵ģκһֵתģʽŵϢʱԴϱΪ죬ӹа񣬴аɺ΢һʵˣһգ۵ĹϵϢ仯˾ʮŴΣӲصŪѪ赹˹ȥ 
źˮ˼糤̾һȻֻʺϴӱЩٵͱӣţʺϺһٰһƣԵôܸʲôܵĸɾ 
뵽ǰһƣһζЩٶãƨϵĹĵԼԴİˣЩأǿǰԼǧСһһԼ˵ԼСŮʮ壬λ귽ˡҺĶƷòҹ㣬֮ࡣ 
ߣͿǼü۵ģҲƷòׯŮ˼ҸǴñӲİɣ񶾵˼š 
ԶصطһƬƽ湵ݺᣬ˹ڳģһľѾܺǣƴװװ֮ͳٴලûһĶģǶîĸϹʲôĵطǣԼļͷϡ 
ͷ˿ǸߴĴ̾Ϣһôشû˵ǾȻȻǺñ¡ 
֨ѽϵĴӺϴ˹ŤͷȥȴһӷˣǰŴشˮʦģһ£ʵȥʲô 
һطפİٻæˣȥ𺣵ġ͵͵Ŀһۣ˿ģż͵ʮˣǺϵԪɲеǺܶ࣬Щ˽ˣʵǶǴһвÿһֻҪֻܹˣҪȥһȨˡ 
һ˿ʵôǶԪɵô 
֧һ˰죬˵Ӧǰգ֮⸽ϵĺ¼ײеģ̴ҪǣɾͲˡ 
˳ָϵදԼƣֱɢƵͻȻչЦǣֵǶ챦ҸǵĴӳҪʲô˵һ죬Īǻһô 
ԺƺƵش󺣣һ˵ظС䵱֪˵ȺɢޣǴӺǱԶʱأ˵ݺľ͸ǿˡ棬ĵ죬ϣпһʿڱſޣ뵽ÿһĵ죬һصɢ޵磬ʿдڵ֮ 
Ҳģӡϣ֮лᣬܹһСɡĬ֮˺˫ˮϼٵĵݷƵĺһ֮׷һսɵߴս֮ϡ 
ǣ̲Ĺٶŵɵˣǿɲ֪Ĵͳ书սϵļȴʶˣͬһһӹĺ棬ֱӵԼĴϣɵùƺȲʵáЩ֪书һӶģԵľ䵱ˡ 
ոϴһķҾЦλˣɸ鷳ˡźϷ渽βһ۰˹ȥǵƷƷҺƽ˵һһ󣬵սȫ緫ˮʦһӣսת˷򣬳⺣ʻȥ 
˸߸ߵΦ棬Զĺ棬һĴŨŨζĺ磬Ļʱ泩ȻʵĮˣҾֱӻȥʦǺǺǡÿЩ󳼵ĻʵҲǺȤһ顣̧ͷ졣ƲƫƫֻŸŷ˹ȥͻȻһֺܻظо 
췴ǻʵͱλɣƫƫ޵֮ˡȴҪһҾģÿڼ£Ǻǣ 
ƽˮϻǰ˼ơǰԼԼĳһƬСмľڲ̵ֻسӴܡ 
ؾصܻԼǿķǰһصĺɫУӰȾɵԪϥڵϣɫɷףͷ亹ǵɫЦǶԶĵϡϸϸȰ˵˼䶺ôãȴҪʲôسô 
Ѿ㹻ǿˡҪǲˣǸøʲôʲôɡ۸ǣҲһ˼䣬꣬ȻѪ֣֮µĶӡôǻ˼ҵȰϽȥ磬ôǧΪһţһ˿ɫĻ˳ȥ˹Ӱϡ 
Ӱţǿڽµ򡣬Ҳĳϵݣȴ۸صͷʲô˵ģҵҲǰɵΪѪ֮Īǻô̫ƽʲôֽ٣˵ôΣĻеǰģ 
ҡҡͷ˵ݺˣοڼǣʵھǡ֮ˣͨأһ£ȻҪö࣬Ҫǻ˼䣬꣬һɢȻҲ֪ԭڣʿ弫ԨԴҲӲ 
Ŵ󷽵ǿָ̧кæһ˳ȥһϹס˴ȫҪ˰աҪ˵ݺǣǾŸ˼ɲǶֻ֣õСֶˡҲûã⡮մ壬ˣǻô 
ɫ⣬صͬʱ֣ͣһϵָ£óһ̫ͼͬʱʼܵʱһƴ˷ӿ˹е׹֮䣬ɽ˺صƲ£ǵƺɽͷžžУؾ֮ϣյƲ˽ɫĵִĵܿľһ޴ޱȵͼ 
򡳯ЩɨһۣЦеӾƵүүҵġͨʮڶ棬ǻٵ͵ڻٵǣǿԣ԰ 
׵˳ˣԽԽİͼٳٲҷӰǿһ֣ܳ⡮֮ͨ幵ͨ硢˽ļķ֮ڣԳһ磬ǻ˹ǻǡҵȲ޴󰭣ʱ䣬ҿж١ 
ϵҧŭϰ죬ż䲻ԸĻӻ֣ͣ棬һòʵʿЦʵʦ֣ôˣǺǡǶأֻΪɣ 
Ӱŭǳı죬ʦ˵ô֣Ȼͬɡܹ£ 
˿Цſ򡣬ҡͷ˵Ҳǵǰˡȴֶˣίʵ̫仯˵ģͻɱ֣áǣϵɫԽǿˡȼùϵس鴤Ҳ˵ 
صŶĿӰŭˣҲҶ˵ʲôæΨΨŵŵ˵ǣǣ֪֪ʦ治Ҫ֣֡֡е㲻ԸĿǶֵĳϵһۣǼʵɫ˵ӺͶصμģԶԶƯ˹һࡣ 
ԶĵطƮ裬аɫ΢ԪʥͷһƨɽͷϣڵϺҵĻţѻѩúҷ衣Щ˸ʲôµĲɴࡣӻٵǺãļϼһͳôҪߣʲôͷղ˵ô 
Ķ䳯ؾķϸţ˺һӣ̵ػش𵽣ϣ򡣬ƺˡӣӰҲ֪ǲ˽⡣ʲôɾѵ˵ˡһס˾Ÿɵľ֣ǺܲöԸﰡ 
Ԫʥ۾˰죬˿ĴսԼǵ¶ʮս˵ǺðһᣬŹӰǸкʱԪˣŪġ԰ǽˡǷ磬ûлٻ˼ˣãܺáɣɵǣǾȥɱ򡡣 
ĴһԼЦ˵ع򣬿ܹԪӤǿҵĹһ磿ãܺãǳãõòˡǹҧԱ߿־ǡôٺ٣˶ˣȻһˣģƺǴʱϻǵĺ¡ 
ȸɤʵǣǾôڶֵ˶صɽţû˷صġ 
Ԫʥ۾һæ˵գգȸʵǽƻͷЩȥգˣûʲôô̵ܹġϴǲͰѶֵɽŸƻˣƫƫһ񰡡ڳᣬȥعһ£ܹʲô鵤ҩģ˾ǡ 
˶٣ԪʥͻȻðһЦ˵صĵͱأ͸ȫɱǵԪŪҩӻ֣ԪʥЦȸԼֱæɽ֮˼ΣȥԶˡ׻ս˿Ԫʥ˼߸Ҳɿܿˡ 
սĹһ׻ϲЩ֡ߣ 
ԪʥЦĿ䣬ɵŤһ֫ɴſ˻ѩ˯ĺߺţɵǾŸһͽ۾Բ㣬׼ܵʱ򣬾Ϳʼִɱ٣ɵľŸϼһﱻʱҪ׼ӵܵˡ٣Ҳס˲µĴ󰡡 
ͨڣεĿ˿Ӱǣ̾Ϣ˵ûʱˣһûжˡǵ壬ǻʵʵķģˣ߸ǳԵͷҲáɽ磬ǰˣɲҪ˵۸ǰ 
 
 232 ռ 
ڻϰ죬ͳһ֧ð׹ǵĵӳѽѽĴ˼ֹһ䣺ⱦþûˣϣðա˵꣬һݷҰһβͺ󷢳Ĳҽһĵ 
ˡһͨĹâ˰ٶɣɵĵͱǵʱͷһȣһѪ˳ǵܵشһܷ䣬صײܵɽͷϣøɽʯҷɡ 
ϵλͬСģ⣬⡣ħ˵ⷨǶôôȴʶеķֻܺĻ˹ȥǶϵɫҲǼٱ仯ţµ˳⣬ɳ˼ֵ߱ĵȥЩɵˣԶԶ˳ȥ 
Ԫʥɽͷ͵һɫеŹ֣ͬʱƺҲе㺦µĿ˿Զǵɫ˻˵죬Ҫ뿪ǣҵ˺Ҳ㿴Ű죬ˣͳɱоȻıʵǡ 
ءһҽٴδƺɽԳҹһĹɭɭԪʥɫ̵ݷҪˮɽԪʥˣһ˵ӡνžܵԪʥһ׹⣬˲ԶȥͬʱԿԴ˻ţңң۰ 
۾⣬ƺԪʥ϶ð˿˿ĺˣݷպһ㡣ֵĿ˿䣬ʵǷƺһЧöûСȴȴܵص˺ 
ҲȻĿ˵ʮ׵սɽͷ㿴ңҿ㣬һʱ쵽˼㡣ôԶ򡴵ĵȻһЩҲڶԪʥô˺գǵһ¶Ԫʥ̳ģԪʥжײôأ 
ͨڣ¶ѿЦݣӥƺɢ͹ЦĿɫҰܣѪĹӰǣЦ˵ӰˣԪӤ޳ɵȻٰԪӤԶ̡Ӷܹ˷Ľʹߣٺ٣ȻǸı¡ 
˻еİɫǵѡҡͷԵ˵κıϹа鲻ǵıԴԪӤٺ٣רԪģǿҪСˡþûдСˣոˣǴһʱɽС٣С˵ǰһƯɽϺĻĺ塣 
ӰǿЦãСͰǵˣԪӤҪƵôڷ̵ֵܷܿ޵֮ˣǼֱǱɱӰֻεĿЦһʵӵĲϣǷֹǰգ˵УרԪġ 
Ŀ˹Ӱһۣݷӽѵһ˵С޹ȻмʶǷֹĵӡϧ̫һս֮󣬷ɱ˰ʱ֪ĺôΪ˴ֵɢɣɣķӪˣƴɱӣʱ֧ķǵһ𴵣ƣǡ 
ƺƴ󰡡ģƫƫһƽﳪ趼ܹļһҲ֪ʱ򴵳Са֮ĵˣİѵӴս촽һɰɫԪ˹ǵڡ 
¸£أ֨֨ѽѽҪжĵϵƱϴһ¶ǡ۾Լĵ֮Уκĵڱ˵ǴɽĻˣһȺҰͷʱ򷢳 
ɵĵŶɢӣǻǹӰģרܷǵѿƵʵܲ޴ˡĵɵĸ֣ҲֻһһҵǿվҲɵΪԼĶĤܵüͷ 
Ӱȫ岻ڵһϸߵġµĵݷһǵ棬ǿеİǵԪӤϵÿһ綼ڳ鴤һ˺ѵľʹġ𡯸˳սǵ壬ǵһڻо 
Ѿ޷ˡû취ԼԪӤĴˡУǵԪӤ˵ 
ϵһѾϺɫŭһ򡡣Ӧһһӳ㰡壬겻ôôͰϲµĻ㣬㣬㡣ҲӦһצץǡ˼䣬չأʲôϵѪֺ֣֮ʲôϵ㣬㡣һһ£ԭ಻ΪҽɢԪӤɢʮɺ⡣̤һССƲʣָŭ˺һӡͨյһһ½⡣һɽɫ˳оϵԪӤεһ˿ûеֿرȥ 
Ӱ̾һԼĶͷϣʱԪӤѿڷɳɫ˳ٴϮҲȥǿЦ˼Ҳ˵ֿ׷ѣɫĹâǰѾǿյˡ 
ҡҡͷѹǵ˻üͷֹһ䣺ϲôҲҲǰɣǰƺҲءţ԰صˣʲôϵΪʲôҪ磿ɫͻȻüŹָ֣ͷɿ˼¡ͻȻ죬죬ֱˡ 
ĳջȭ˰죬ԽԽˣһ޴ֱֱĶͷϣʱ򡱻ʮȦڵĵ˵ϡطˡͨĺ⣬ֵĳŶ˳ȥģȻǲģȻֱˣҲүĶ֣ˣ˰ա 
˿ſյգһεεˮɽľŸɽˣţӦ˵ǷˣǲϲݷͻȻһһҺǾ޴羪˶ϵܻĳָһ£λͬţϲĸļһҪаƣʦôأү 
ֵٵӵһͬЭģ׷ɱ˹ȥǷ׷׷ɳԼķɽʹ£ƼֱǾ춯أɱ¾֮һĲ͵Ķֳ̳׵˶ϵŶĵˣʱȻǲվһ𣬷ľ죬ʱܱ̿ʶӰıˡ˭ʱ̶ܸͨأڤڤʱһЩĪ־ͻĪϡŹֵԩ 
Ǿ޴ġ졯˹ҲӲƴȻа⽣˲Լ·ȥĽɵƽ̣ԼɾĺɽѪˣպķչҲǺֻܼıͷܣƾǾһؽͬĽ⡢׷ 
¡¡ľУɽ˷һ޽٣Բڣеɽͷƾյİɵĸ߶ȡغˣЩɽͷʱѾĺΰˡ 
Զס˾Ҫɳȥ䡣䲻ؿһۣʵǽһлͳִɱ򡣬ô 
һĿһۡ䣬ĪǾöôеظֶ׷ɱ򡣬Ҫǳȥ򡶯֣²Ǳɵһ˽ȥ׺ϡ㡮ڼˣЩĺô㿴ɵЩ֣ǴĶʲôķ 
䶨˰졣ܳɵ˵ӡᦡơռ龵࡯Ҿãǻ￴աЩϣϵףҲסʵʵ˼е㲻֪ĿļƷ 
ߺվԭأе̰ĿЩķܹأɾ׬ˡһԪڵЩϹ챦Ѿ˿佱ʥǺþãܹЩȥ²ǡκΣǵʵҪأʵһЩ䣬ʥʥּǣǻȲϴεĺȺɣ 
仺ͷ˿ڿˮ̾Ϣǰ٣ͿɴЩġ 
ո˻ˡӡǿˣԲᦡʹ˿˿ϣʱƤ˳һɫı޺ۡͬʱǱ仯һɽСġơž޴ĺͷռһ⣬סӰжеٻˡɶġ࡯һŵ𣬻ոͣǧƷɽĽ⣬ݷһĴ˷˹Ѿ˴Բľ磬Ȼûʹѡ̫ˣ޷ٴȷ˵һСӴһȭۣһСͬһطĻһٴΣǹͷҲסˡ 
ҽУŽŵڿкɵţǽ˶࣬ңúǰǵţȸ꣬׳ˣҷǴżǧӣֻؽĹӴ򣿡 
޴ƥġơţǰֱıѹ˵ϣǡơݷ׮һ㣬䡯ܻţովֱǸԽԽĿ档µġ𡯣ҪӰǵԪѾǼˣԣʱɸֵ 
գԴǵѡ֮ززͳһ״ŹֵСͷһףʱһŨ֮СءĹХ˷˹Źܷɢ뵽򡻹ôһִ֣ټӲǱһֹŨӳ˰ΧȦ 
˷˹ɵСޣǼţԺҪүү䵥ˣһҴһ˵ƨɡ 
ϵɫصĿŷȥĹỤ̃յĺӽ𣬶ƶſޡֱ£ǧʢգգӲıˡ 
 
 233 ռ 
ϵŤҧ촽ڿзϰ̾Ϣһصһ̵ĳɽ˻ȥ 
ðź̵Ԫʥޱȵĳű䣬򡡣ڼţôĹר˺ڵԪңҡһ鶼ûУƫƫ˺ңҪɱǸ򡡣ڿҧгݵţ޲ھܹڽ£Ȼ˺Ƭ 
Ԫʥ屻ǵܵħ˵òᣬһεεѪܻеҲûз֡ӱѪɫҪһطȥйһҿϰ죬ͻȻЦǰ͵˴ԭˣٺٺٺٺٺ٣Щ⴩ƤҰˣңԪʥɱǲɡ 
ϵḷ́ԪʥŵƤɵĸ߶ȷ˹ȥϡڽԭٶо帽дڣһЩ˵ĸĿɱ߳͵ԪʥŹǣ̫ˣɱ񫡣¹£Ԫʥӹ˲ԭȥĵطһμص˾ȵ̧ͷһڵسۣλܸߵ̧ͷ˿ӹȥԪʥе㾪ȵʵ¿˹νԭҵʿô 
һµĵ¿˹˵󹫾ǡûгȴڿзء 
һͬɫװ˿첽ߵԪʥɹĲݵϣӵָһѪͷһ¡ãͻȻΰħ񰡣˵ѪҺӵżصңҷģʳ㹻ѪҺһԾĽء˹ˣ¿˹˵ûңĺ˼ 
һݷá¶̹˵˵˹ˣǼ߰ɡ٣ǧ˵Ĺʵ̫˰ܹӵжٵʳͺԴռٵ尡һصط߰ɣȥ¿˹νĽ硣ʲô 
¿˹ЦţݷجһĶװķ˴ʦЩںڰеķʦԶ벻ȻôΰĽڡǵĽ磬ܹһׯԲһǱϴ˵ģ磬ȴ۹֮£ǡ 
ǸʦЦ׺ݵĿ˵¿˹һۣĮ˵¿˹ǺڰʦЭĻôս 
˹䲻Ŀ˵¿˹һۣߵ¿˹ұ졣㻹ڣȻǼʶ˻ɵ࣬ǲ֤νǸʹڡߣʮľȻĪʧˣܸһĽͣһᱻģҷģ˵ĶǼٵģһԼѵġ 
ļΰϳ˳Ļë϶Ũܺ룬¶۾͵ĴЦ˹ҪǺĵ¿˹˵ԴŶһѪͳѪԴоһ䲻˹ܵŭĥݵȺ³ҰޣٸҳƺǸ߹ѪΪѪһɱǡǰͺͯһҷģٸǸ߹Ѫ壬һḶ۵ġ 
ʦֻļЦܺã˹󹫾ˣѪ尡֧ǡҷ˴ʦڰʦЭ֧ǣǴӾ֧ǣɣսǷսɡĺܺ棬Ѫһ壬˭ǿأ 
˹Ǽ÷Ψ²ҵͬʱһԴŤһȥˡ¿˹ݷ˹һģĺǳʦѪԼ飬ǺڰʦЭᣬƺûʸҲûɲѪ顣ٶѪ˵ĹϵôѪʮ᲻Źǵġ 
˹Ŀ˿¿˹˼ţҲ¿˹˵ģôǿֲĽڡߣڰʦЭ˵ϲܴôǿĽôǿķʦĪǾĲôޣӦǵĻģңѪ幫ȻҪԶɳĮܵĲԭ 
һɢһڴ˳Ͷе˵ˡˣѪǣ߹ĺڰʦǣǿǡʣǿǰô˼ǱΪǧ꣬ȴֹĶǧ꣬Ȼֿܵ͢ع֪̫ãǸĽ̫͢׳ˡ 
̣ŻڻĿ˹ԼߴǸͬʱǳڰ졣 
ڵίĽðաðգұ졣ȻǺ˲һӵĻˣû˸أһκˣͱˡߣߡЦ˼ʱǷ˵ɫһе㲻 
͵رˣһĸܿǺݵĺƤ˳һغɫƤ£ϲڱĳذף信ɱ⣬һ۾гϸϸһ죬۾һ񶾵ͷݷһز԰ɫںҹɢ͵ĹâΪŹֵģɫ¶ֻϸĶˡ 
ŵĴ˸ơùһ˵ˣĴǣӦǰˡҪˡ̫ģҵƤãұܿ⡣˲Ϣ֮תɰͰ͵˵ҪˣǶ˴˵ĵضŹӵƱĶŹϢҪʶǿĽ磬ɳǵ 
ưĿſ˹ˣɭ˵Ҫǻ飬ɡͬʱϣڻ֮ǰصĹȣǴٵľϲߣǧڵ뿴ɣǶһʲƸŷް½Ĺ̲˶ٵĿأӵԴһԴܽ͢ġ 
ͻȻתˣ˵λˣѵԼ˰ͦص֮ôԸʦҲԼЭĳԱһıɣţ˵ǿŮɯɯǣǡûм˵ȥǷһɬЦ 
ӳĬٶӳԱٺ˶飬ٵĳŵ¿˹ϴݽĵطȥصķ£ӶߵĵطƯţûʲôǰͷ 
СʱѾǰٶأ¿˹ͻȻŵĽͣ£ͣ£ҼǵˣǰǸСɽôǸСɽǸµĽˡܿˣҲܿˡ 
˹ͣЩ³Ǵ󲽵ļǰͷǸ˻ͷЦŵ¿˹СµѪ壬ŵαѪ塣¿˹ѵΪ㺦¶Ļԣƭΰ˵ʿôңΰսʿ⣬Ųࡣ 
Ļû˵꣬Ϊе˶Ŀһ߲ʹâ˹ľϡ˸ߴΰ֮ͻΪ˻ҽǼͬ¶һµһģˣޱȵĳź浹˼ʮɣŷ˾ֵĺ۰ʲô 
ǸڰЦĹƵڤһúܵ⣬вȻܹúڰʵͽϵ۵֡ʵ̫ˡѹֽ͢Ҫʮ־ҲѪԼĽ档Ȼǰ̵ĺڰԱҲҪŷϵ۵ҫϵۣΰʴȵϵ۰ΰٵҮͻңϵͽɡŶģӸϵûҵûÿɰġ¸ҵĿ⸴ 
񶾵һ䣺ΰϵۣϣضӱ˸þ;ˡ 
˹˸ûͳĺڰǾֵĻ࿴һۣ˹˵¿˹˵ġôµĽڡǣռطΧôôǣҪҪƼʮ·ԣ 
£ʮһȦӣæеˣˣˡ㹻ˡǵľ飬ǿķʦҲܲóһķΧ磬ѾкüľˣﻹڽµĻǾͱ뿼ǣ۹ˡŶΰغڰ֮񰡣ܷϵͽҪôֲܲ޴ؽأ 
˹û˿ۼһʮɫҵˡʵҵսʿǣǣǷԸ⣬Ϊڰǰ;ȥٺ٣ǷҲأ 
ͷĿŭĺ˹ϼһΪʲôҪȥԣĪǸ߹Ѫ壬ô̰ô 
˹ɫ̳˵ѵΪѪųļһôߣȥٺʡţ¿˹Ըȥôº͵Ŀŵ¿˹ЦȥϢǸеܾȣصĶȻôǿ˴ڣһ漣ܹٴε¹ͣһὨѪصϴġ 
¿˹һĿ˹ᶨޱȵ˺쳣˵ң¿˹Ի῿Ĺһ 
˹̺СļһǶ㸸׵棬㸸׻ҵĵܵܡߣ㲻ȥô˭Ըô 
еѪԱͬʱ˺ɫƵĿ˿˹Į˵ˣĴ󹫾ˣĹͻɡΪҵĲӦһǿ˹Լ˵Ļ 
ЩѪ壬ǺļŶˣˣװĿ˹ĪǼôôȥգȥɡշ˴ʦ˵ģҲ粢ûôķΧأҲ¿˹ֵϴβպײ˽ϰˣȥɣԣǻȥġ 
һʱ佩ֻվԱ壬Ҫ˹ǰȥ˹ŭܻĿʮˡҺ÷˳Χˣҡͷ̾ϢˣˣҶҪˡҸݽԭһ°ɡ磬Ӧ趨һЩģҲ˵ˣͿԽȥϵģͲܽȥ 
˵ҲͺٸԵĹһǺڰͲܽȥǿһԣɣкڰĻ䡢ʲôĶңһǰӣûзӦĻӦþͿˡ˵û˵ǿͨģЩ˹ĺ˾Ͳܽˣһǰպڰжϵġ 
ڰʦԼϵ˷ˣҲֱŵĴϽӵкڰĻ͸˷ˡСľ˳ķȣ̽ǰĳǰ˹ȥ˵ڰˣзӦӦõһݻҵħȰɣǿϧǺѵõһأЩļһһóԼħʵġ 
 
 234 ռ 
ȥһС͵ĺɫ£ЦǷ¬˵Ļô٣ҵλôҾͽȴݻıԺҲûʵԸҡţϵĻͷٰӦȫٵˡ 
һһС˳ȥ²ԽԽԶֱ߳·˷ܵĽȻķΧûˣ¿˹ĺӣϴο˰Ǳȥһ塣еź뵽ô絽ûأ¬˵Щıɶء 
¿˹յڵţ˷ŭ˻ģթĶˣʵ̫ƻˣԸǳͷɡ 
Ǻڰ۾˼û۹ôǸղŵǸطһʲôصĶôǿĽ磬˲һ߼սʿĽ磬һıİɣ̫ˣҵöˣǶûзɣӦøϿ촫Żȥǿķʦƻ磬ҳķ 
Ⱥ³ˣѾ󲽵ĳ˳ȥǺţģԭֻôСһطɶйˣǶӦܵѵҪɱǡġˣǻȥܵͷģ˲峤˽ӣǸϼһﲻŹǵġ 
ھ뷨˻һ·ĵط߲ʵٴεڷ˾ȵĽУʮǰ˷׷׻Ϊ˻ҽʣµŵùֽؾܣŷҪȥɱͶȥˡ 
ֳȫȻ¿˹˵û˵ѣһ۹Ľ硣ϵ۰Ƕôֲܹý۹ôܰ쵽ģôܹ쵽ôǣҲôǿ 
˹ͻȻˣôܹȥôԶΪʲôû£ 
˰죬ͻȻ㵸ЦЦˣˣŪˡȻޱȸķʦõ磬ȻǰĹֵġķǲܽءֻֻ࣬ܽ磬ӵкڰҲ˺ġֻҪͿˡ 
Ѫ塢ˡڰͬʱһ䣺ࡣĺڰʦǼˣѪˣǲھ͸ɵЩڰʦǿЩڰʦ˲ܿ˺ԶѾʼĻľҪɱָɵЩɶĺڰʦ 
˹ϸһž޴ĺɫѹǰ˳ȥâУȥϢʧˡͬʱһڰʦԼ䣬һѪɫĹâ˳ȥȴûκ谭Ĵ˾ݽ硣 
ڳ˶ˣʵ̫ˣ﷢Ĺ޷簡෢Ĺȴκε˹пֱ۹Ȼϰκηǿ޷ġ˹еԾԾԵҪ磬ԼǷܵ˺ 
˺þúþã˹˾ȵУС쳤Լ֣ǰ˹ȥܽİԴƴֱƴǰ죬һּŹֵģһǰŲš 
˷Ǳĵط˹ָ˽硣һݷ͹汻һ˳˹С۱ճ˻ҽ۵üɿĻΪһֻɫ𣬺ҵų˻ţµֲΪ󹫾Ҵ󹫾ʵ޷ֵ 
ڰɫұ䣬Ѫ塢ˡǱüѿģЩڰʦǱü˸߲ҡڽڷһЦֵǣȥصĹȼʶһ£ǵʲôصĵطҲҪķʦҲǿṩһЩصķǺڰʦЭøǿ󡣹ǻȥ취úõ취ɡ 
Щϵòεĺڰʦ˿ĳۣݷһĳ˾ݽ硣ܹʮʦ˸߲ҵĻţĻЦţôأӦɣ˵мصķʦءһҵõضġǵûٸԵʱǺڰʦЭͻߡ 
ܻĺţܵʯͷΪʲôΪʲôȺһʦԽȥȴܣôܹ࣬ʹô࣬пѡǿ׳ˣصķӵԼѪͳսʿΪʲôԼͲܽأ뿴һӶŴӵذ˴ٸԣǶôӵ顣 
ѪһԴƵ˼ض˵ϡǧ˰ǻжٳʬǰɱ࣬ȡǵꡣȻӷĹиʬû˵ע꽩ʬͿƳΪǿսʿǱȺ΢ʦΪʲôΪʲôѪ۹أ뿴ûн͢صطչĺᣬǶôǿһ 
ڰǼʵ۾ѪЩĺڰʦ뿴ôôࡣūٿϧɣҩصĽɣǣԽΰȡٺڰ֮Щҩöӵߵ߶սʿս 
ôõǰЩĺʦռˣŭ 
˹鴤һֱ˳ɫҲò԰ࡣ𵽣ȥǻȥ³顣ߡûô׵飬Ҳһҵͨİ취ģڽ͢ҸȤ֮ǰһҪңԴչǵ 
Ѫ׷ױ仯𣬳˹ȥڰǻ࿴һһɫӰ˳ȥǶžݽķ򰧺һͨͷɥˣ뵽ԼȥܲҪܵˣǲ㶼Ҫ޳ʧʮ߼սʿ˵峤˽ӿȻҲҪùˡ 
ɫʱ򣬻۵ĺڰʦǾҹʹħ·ڵĴУͷķ˿ǰʵĳǽǵɵþ̾ϵ۰ǷбȽҲһСӰˡλֵܣӦҵ׶գ 
Щʦæͷȵ˵ûһǵ׶ǵж˰ۣǱߣһгôˣô찡ɲǸһ˵ģҵˣȻôࡣ 
صĸͬ飺סκһҵ׶һЩǿڰﱣİȫģԣһкܶܶˡһҪСĵ£¶κֵĺۼ˵ǲ˹Ŀ̣רŽױʯġ϶ıʯɣϣɻȥ 
Ǹ¬˵˵ɻȥģǷܹܺõĺǽأҵ¿˹ѧϰһЩǵԣϣ⼸µѧϰá̫ˣѧϰһµǺѵ鰡ˣӦҵľˣһĴ㡣 
˲Ŀ˷¬һۣΪȻԼĻͷеߡǻǺǿ˵ֵ˵òӦСģôˣм͢ʮ־˴ڣͺܸܿΣյġϾʹħ֮ǰǵǾܲصĴءҪͻ͵͵ĽǣܵҪ 
ʮ˸ʦͷĶ鳯Ϊй׶ǰǰ棬ݷɵһץż˶ĺ챦ʯڳſڴ˵ͷĳŵʿЦλˡǣǲ˹ˡǵģǹʯءõıʯҪô 
˰ѱʯ͵ЩʿĵıǰЦ˵ܱ˵ġܱ˵ģλˣҪģǮգ 
ǳŹ巢ЩǹӲɣӲԲʮӣҲıʯǰ׳ôڳſ¶رʯҸұ֤߳ȥ찡Ⱥ˶ûôʲô 
ʮ߸ʦͷͬʱӿڴͳ˴ѵıʯǺܴӡܺЦţЩسǵʿ¶ĵЦݡŹٿ˿ʮ˸˵ϹһģԼҪӲǡغ̣޲ðѱʯƨ㣬ǾȻóǣԼ 
ӻ֣Źǵĳ˰ˡֱӷǹˡ 
ÿڣһƦų˴ţţ죬죬ˣʻĴʮ˸Ϻ̣ٿϺõؼƷʯҪܹʻһ͵ġ 
һ᷿ķ͵Ĵ򿪣һĴһϵͷ߳һЦųŷ˵ԹԣŰȻүҰٻúõź㡣٣ģĹʲôʲô˵ٿźõıʯС۾˰ɣ 
ǵƦȥֹĶǴ˵һ󣬴󺺵ԽԽ͵һɤӺֵǣˡ·ĲүˣүҰƹɺҩ׼ˣǴ׻ôҶ֣˶ˮմͣӿǡ 
ٸĻԼٽַֺɿĴܾۼġ١Աʽʼˡ 
źڴ󺺵֣ںͽйľ¥ׯݡջҲжСǷ׷վſڴԼ΢Цϣ׼ӭһĲ˹ˡ˵ĹٸҲʼˣ˽޶¸ĸ̨һ£ԭѾҪϽѲߵĲͷʿģȫʵʵ˽ṩľ¥棬ľͿʼ֡ 
ϱ࣬ɽѩƮƮĦȭƵ׼׷ݣȴѾӭ˲֪ڼꡣ 
ϸϸСƺһôڿУһΣɵľͿ˵ڲ֪бʪ͸һģ͸ģɫڷѿڳҶޱȵɫĴĴ˵֮Уֱ͸ůĴֵˣ죬ǷƵĺʱݸĵƦǺڱһ죬ĵĶһ֮ϲŵѪҺɧͷԵĳˡ 
ĴͨͨģûдӴڵϲлعֻǿſֽĳ˴ӵӣ֪һ⿪ʼˡݳڴСڣЩ˽Ҳ¿ˣͯǵĶʵĴһָ㡢ĳУ·ϵʱÿ˶һ˿˿㡣 
 
 235 ռ 
ЩŻĽСҲټĳĸжǵһûΪŮ˵ĶǶǶϵӶΪǰľɫмȽ˹һģӹһĻ쳤Х̽ϰҡͷԵǣȻõͬ˿ûгƨǾǡʫɡˡ 
ʵϸݸϿգտȥݸǣһˮļɽԲһܾ£ͣͿôһ㣬᲻ﶪģɧʹӼǧ͵ʸ 
¶ǾݵԲֵġӻ¶һ·Ϻ죬һ·ôܹġ͵ɽһҲʶݸĵ·ֻһ·ƫƫʱ䣬ǻѩģ಻ϵ鷳¶£żѵĴݡ 
Ĵһ۾Ŷ࣬¶˵࣬Ƕϵ˰˵ģ˼ֻҪͭǮ͹ˣһ·ϹǸĶǽӡӣʱ򻹸Ǽ鱦ʲôġ˵ϵˣ 
෭˰ۣɰͰ͵˵ҿɲ֪ûаҵʱиļһݷ˼ҡԼġҿɲ֪˼ҪʲôǮأǰļƺû̫ǣһթǣӦ쵽ݣҪôûӣ͸ӣҸоƺǿ˺ܶࡣ 
¶Դ˰죬ͻȻ̾Ϣˣǵ˵Ļˡ˼ǽӹһ㻹ӹһ㣿е㲻ˡҺôĶ棬ĽӶ١ǶûǮԷˡ࣬Ժһ㣬һ˲һٷٽţգǰǼ򣬶Ӳܵġ 
ߺߵļ̱۾װͿ 
¶ۿҪݸˣǰˣҪڳ衣һҲŻ˹ȥ㰡ʵֻ鷳ġˣ˿ɾͲ˵ˣһ·߹ƺ˼ûл˵ģЩѼ찡ô࣬Ҳ˵ɲˡ 
ͷܹɵرʾԼ¶ķԸǸһӣ̲סؽҪʲôӸʲôʲôܸһҪҵôʵҪ˵𻹲ôѧӣ¶ռٸˣÿһ˶˵ˮ֤࣬¾û˸ˡ 
С¶ļϱţĽţô࣬һ·Ҳ˲ʺܺõСŮޣҪͽܣµʵæֻҪĹǾͿԺء¶ҲžŲʵͿҪﵽ߾ 
¶ЦݣЦŵһԴ˵Ҷ˼ʲôҲ֪ȥЩˡ˵ͽȥ飬ҲеأôͽӦôǣôǣаôǵļ˵˵ɣҪŮô 
Դϰ죬ͷˮˣ˼䣬鷳Ҳˣ㻹ҵǸͽܰɣҿӦñöˣҲ΢һ㰡ͽܻô鷳ôɽͽܣ˼ҿŰԼŮ˼ҵģŹ֣Ź֣Īǻ˲Ը⵱ɣ 
û˵¶ݷƶһƮݸ˵ģԼؼڡﲻϵԼӦûصɣɽӦûɣҰС죬ӦûģûġݣɽˣӦݵġƢӦҲڼƻεĸǱɣ 
ƢķΪӦ˼ܳĲǡţ˵רñǮģҾȥһרñǮȥʷӵϢǶӦ໥ʶգ 
¶ԽԽãԽԽЦݣͻȻļˣ¶ϲͽˣ¶ϲͽˡ¸£¸£ҿӳͷͷ˽˵ʱǾôЦġ 
¶һͬʱߵͨģĺȵ˵˵ʲôҿʦء࣬ٺ˵ҾͣҾ͡ҾʹˡӶСȭͷ¶Դ˹ȥ෢˼ĹЦ˷ܵķΧ¶ҵķš 
ֵأˡһһ߽ݸĳţ¶ܳɵĽһ̱֮ЦݵĳŹٹķ˹ȥЩʿĶҪ·ˡÿ˶ӰķĻ굴ģﻹǵô߰Ĺأ 
СܽĸһӵǵһαųƣĶͷϴ˵Сǳʦˡ⵶ƬϵعҲҵ߳ˮ׼ˣԳȥ׬ǮԺֻҪڿ죬֤ĺġҿɸ㰡ݸǽĵˣǧҪЩүǣǶᱻġ 
СǵԼм˵ʲô˲ģϵ߸˵ڵͷϴ󣬵Ҳء 
žડСڻϻģǵϴǾֵ㣬㲻Ҫˣ֪ϴʲôôģ㣬ұ죬ԺǺͽйص˺飬ٸӺ˵˵ģ򡣷ҽ㣬ʡֵǳǰֵϹôģ 
ģˡ̸κκͽйϵ˺飬һᵹùġģڽﶼڽϻˣ쵱İ׵ˣôͺڰһǣݸ׬ǮеǺǹŲϹͷˣﻹˮСǷ߷ߵһͻȻͬһһӹǰǸӵߣӵǮҲɵС 
̾ת壬һС˽ȥ̵ĵеǮѰ˼ţжʮǽ𶧣ǿɾ׬ˡƺƱأ¿ɷˣһµĳԺֿɾȫˡȻҪϽָɻкӹСҲܳͷˣߣֻҪһᣬʲôպһҪġ 
һεͻȻסС壬¶Ĵ·˳žֵСЦҪ£һġ 
СԴ˵һ죬ͻȻһ㶼ˣ¶͵͵뵽ãƯŮˣŮˣ찡Ҫܹһ£ңҿɾˬˡ 
Ȼ󣬴ǴŮʳСоֲϢרڽ˼Ǯ˰գҽտǼʶˡţ˵һôţҲݸģǰҲרڽ˼Ǯġ 
С亹ŵһ컵ͷ̾ͱ޴Ŀ־Ƴ塣磿ϵֵǴ˵ģͷϴϴĺ̨ɽ磿ǸǸڳ͢棬Ǹ磿 
СɫӲģҲӲ¶˱ȿ޻ҪѿЦݣ㣬ݸûһءݸģɾû˵֡Ůǽĳˣ֪й©ȥϢңҵСϴСһֵܵСǼ˵Сɾͱ˰˭֪ɱ飿ɱʲôݸڣɾһפżʮɱ˲գ۵ħء 
ͬʱСҲһֺ棺ôεεС˽ûʲô£ЩˣϴοǿһͷһȭͷԴһͷţġǿݸİôƯСУɲңɲܸ 
ԣСᶨķݸôһ˵˵¶һ£ֽ⿪СϵĽƣһüͷƮȻȥ 
ʱ䣬¶ڽҵ߸˼ǮСӣ⼸Сӣ϶õСϢһľ޴Ӱ˸Ҷ¶˵ʵĪҪǸ簡֪ݸϻ˭֪˼ѾǽͷĿˣĸݸϵֵⰡ 
Ѿͷɵľôȥ鷳ǿɲôԣôҲܶ¶˵ʵġһСһܳصĸ¶˵㣬ҪҵأǾûеģҲҪݶˣǵ⣬ɶ㻵ˡҪȻȥĳңҲݰʲôطģ֪ء 
¶Դ˰죬ƮȻ뿪ݸûһ˵׶֪磬ʵô˰취ˡֱܹϽÿڣһ̷ɸ봫ġ 
κΣκΡ 
ݸЩƦһ͵͵Ĵ˵һڽϻֵܵ˳͢Ĵٶµϰգ֪ͷ쵽׽ʲô֣¶ȥȥҡ硯أ 
ŨŨĴɫһһնͷ­ȴǲ֪һǣ˶ڶһһһеĴ֡ 
ȪݵĴϣ¶Цų˵ӣûа취ˣӲ 
ֱ˲ӣװһţ̽˶ӣֵ˵ˣˣҲȥͽܰաҪһٸͽܣµİңܱʲôԼҪöࡣҼʹŮޣȻҼСŮޣǾȥˣͿ԰ˡ 
¶̾ϢһɫȻĵͷȥ޶˵ģͻȻŤͷ˺ķ򣬿˰죬ǱȴûκεĶֻٴε̾ϢһƮȻԶȥ 
ꡯһһͷ­߸ߵķһﺣͷ˽£泩磬췢˾޴Х֪ǴХй©ȥһԶ󺣵¶޶˵Ĳ˲أ 
֪ˣ죬һֱеɱ¾š 
 
 236 ج 
̲裬һɸƽģ¥Ҫ׬ǮӺҪǮ̩̲ӵ컷羰Ȼǲɢˡ̵ҹɫУƮһɻ֬ζݷ칬һ㡣ʱʱָǴĽк͹ֳ˴ĸǿʢǳһ㡣 
һеȵĻϣҺܾнɮܵĶ棬ʶĸŲ豭ɮЦĿŴװϵļŮͷ˵⣬еǵһμʶº˰ǺǣԭΪ¡ĵ¶Ȥȴ֪¾ȻҲɮ΢΢һЦָͷϵķˮһתš 
͵ؾѣæЦʦЦˣʵڸ̸ĿӣЩ˵á￿ܾݵ㣬ϵĻһǽ̨ģҲֻʦˡ 
Ťͷ˿ĺ棬־ĻҲڰɿ⣬ʱһС˵Ҵ˷Щ飬ʦҡɮ۾ЦеĿңͷ˵˵˵ʲô飬ֻҪСɮ˵ģȻ֪޲ԡ޲õʲôе̩̲ͣӣ֤һֶȥġ 
ҸЦ˼ܽʵʦңһ£οη϶ƣȴǰҲһӣɲͱ˾ʦô̾ϢһҲܹ³ʵ˼ǺֵܻŪʰ£˼õػֵôܲྺأɮȥһյһڡԵõ˵£ˡԺпµ̫ܵģºõأҲ˵λУ͵ܹЩ񣬾Ժ˵հҲǻӱһǺǣǺǣɮܷ²յķ顣 
˺һӣɮͻȻеʧЦ²ΪҺаɣ֮£͢˶¡ⱲҲһүҪ˵µأǵѡܳǡʲô飬ȥΪ˵ҲϸҲɾġ 
ԼҲգֻҪϴã⳯͢ش󳼡ɾʵʵڵµУĸ󳼸ðŵķգΪĶ¹أǺǣµǵģ²Щɣɮڵؿϣ˵ǣ¸֪յҺʲô飿 
ЦЦάʦȻʶˣʲô鶼ʦġŤͷ˿棬ǳ⵽ӣЩŮ˶Ͽȥǰճ裬Ҫ澪˴ʦ 
СӼ˽ǵģӡѼһȥȥȥԶЩǰȥӲźˣȥǰź򰳼ӵӰաã˭ͣ³ģ̲ϵĻӲôǸʲôҴǣ 
ɮЦҡҡͷ˵ҲǸˣ£иټ³ɵ٣Ȼû̫ȨѾԶǣ²õõˡ 
վŴ˼ȦҸЦǾ˵ɮҲЦ۾Ұ죬ŻȻ˵ԭˣȴǵ顣ǺǣڹտѾ컯Ҫаٶ㣬ȴǡ´Ƭɮ֪ʡ 
ҳ̾һԼλӣһ̹ϵģ˵ʦɾѵ˵ˡҪǻʮûֵܶʱ򡣰ֻеհλʱհʮ˰գ 
ɮЦľúЦˣӣӵĻ̫ˣӿʵڵȲˡ⻰ɲ˵ڣһĿЦº뵣ģôǺǣڣʵ۵춨²õǵġƺҲԼе˼˵עϻλģõЩ顣 
ɫһϲϵ˵ǣǺǣһһ֮롣ʦҵıϣЩ鵤ҩӳҿģС˵˽ҪĿġ˵Ҫǻ˾ʮꡣλмӣҪǲʮػʵۣҲûȤζˡ 
ɮȻʧЦҡͷݵ˫ȡЦˣ鵤ҩϴ裬ӳ߹֮ҲκΡʵ£Թŵۻʣгߣʼۣ£ǾݣȴҲûǧƬĻգ 
Ҵһ£ʵȴΪΣ 
ɮ˫һ̯̹׵˵Ҫ˵ۻʵ֮£֮ۻʡ˭ǧ˰ģ˭ԼǧƬޱߵĸκΣۻߣģ˵ĹؼҲʮ޵֮ˣֻҪԪӤߣƼŵҩ͸ۻʡ²ǻʵܶꣿû˸ôˡ 
ʵ۵ɲƣѭһж֮С޵֮ˣ˭£Ҫ˵ܰһΪתעڵϣԶԼǻһֻó³ˣˣĸҷɮҡͷ̾Ϣµ⵹Ǻõءκû޵˻ˡ޵֮ˣһҩɼĸТĹûТɣ첻˵ʲôһҩۻʣ˵Ĵ£ҩԼҩߣ⵽ǲ˭֪ʲô 
ʧεҡͷ̾Ϣһˣûа취ˣ 
ɮͻȻ¶˹ŹֵЦݣҡͷ˵µҲûȫĵط¿Լϰյµʣдɵġ֮󣬵ܽɽ𵤣ҲܲҪʵۣ񷱶࣬û˼רɣһ£Ҫˮĥ飬Ϊۻߣ˭⾫ 
ҳʧˣӣɮǺү³ͷԸԼˡ˵ҲǣЩ޵֮ˣľ˭ûºү棿һŪ߻ħɢģɾ֮ˡֻε˵ˣֻܵȡȡȸȥ󣬰ѻλˡ 
ɮܿģȴҲ˵ôһڹ뻯ĸףλãҪʱ䰡⻰ʵǲ˵áֻܸɰͰ͵ðοһо²÷աһķţտھϰЩôġɮģģҲôˡ 
ҡҡͷӻ֣ε̾Ϣˣʦĺ⣬ˡ飬ûʱᡣʸҲһأģҪҲءպֻҪʦܶڸǰ˵˵û͸мˡ 
ɮܺʮ΢ЦһԲӵ飬ǻĹϵӼ㸸ףƶӣ໥㣬УǲҪݵ̫˲ǡɮܺɵ洫СáԴ֪ʲôϵգ۾һԡ 
ɶȥЭ̩ӵڳĺһĴһǰ߸ߵ˱̾Ϣ̩ӵҲǸ˲ˣô򵥵飬ȴǱŪһʺͿʣȻ߳鷿ЩŵӺݺݲľװǣüɵۡѣŪôһԺߣ 
͹⣬һòȻģ̩ҡҡڰڵ˹ЦĿҾλˡҪ˵ƶ治֪ÿ»ôĿ档٣ǼõʷƶѾǸˣƶµӣպ˷ˣһɸϳŻȥ 
еεĿѡϵҡͷ̾Ϣ˰齻㣬Ҫİ²ǡĳվҪϻӦ졣ЩŵӰմ˵˼ȫЭ㡣СʮʷǮϵĹȥд˵ķԸǸҿһͭǮġ 
ص׵лֿ˻ƳһǱߵʮŵӣ˼ţ¿ɺãЩ򣬿˭ҲӡԺҪǶ¶һЩ񼣳ǵعŪ㻨гգǿԶЩͽǶعˡ 
Ҳ࿴һۣԹԵЦƶصȷǴ¡ȥʦ˵۵飬صӱ֤˳˳ģ֤ûκ⡣ܽ˵ƶѾѡϼѵĵӡʼϢڹˣһ飬֤ûء 
Цſ˿̩͹ס˵ǡ˵ʲôصӣϾʦܰ 
磬ȴ˿֪ҵ£Ҳ֪ɶʲô飬ںݺᣬƾԶ˵źϵĺԼɱһˣȰˣڻء˭˵޵֮˲ɱ򡲻˵ôֻҪԼƽ⣬ؼͻͲٵء 
ڶϵɱУ罥ĸоԼر仯ٶȸ죬ǿи۾ʱԿһֻСóĴ۾ʱԿһСɳĻơϤͻȻܹΪá 
ֻ˸ôȴûоʹôǿ֪ﵽԪӤںԼܸɵʲôǿа˷ĸ߶ȡͺһСӡɽĪаıһȻǲܷӳġʧֳȭѼ÷֮ײſס˳ֵ 
ЦϵĿЦ֪ӦμȥˡֻҪһڵԪ˳һĹĵǿƥΪ̫ǿˣŪ˿ûа취壬ѾһƿͨĻͿһ죬̤龳߾磬ͨĻʵֻͣԪӤڵͲ㡣 
ǿޱȵԪӤԼģԲûѰ޵ʹָԲͨоʹԪӤʱоɬޱȡ͵͵ʱɽоʯͷѹһ㡣ȻʮϣôҲţŤŤĽԴˡ 
գաΪʲôϹ򡣬˵ʲôƽߵôͲңβܱƽ⣿ңңôʹЩĿ֮УֻܼЩɱնĺˡ 
Ƶ˾ֹһ뻹Ҫʮ˸ϡͿ߽ĺʦ 
һ߽ͷһЩúֵԼͺһɫǶһСһǰȣǰ棬ǰ񡣷˵ŤͷȥʱЩȴȻ߿ˣݷղǸûп˵һ˵ֹһ䣺ǹŹֵˣЩйˣûмЩĿô 
䡯һ·ߵһ¥ϣͻȻһһɫװĴץһͷӾ¥£ȻүҪСүġСүǺúñȻȻ˵꣬Ӷ󵶣һƬĵ磬ɷǺˡ 
϶ʱһͨңάĲǣ˿ȴһӰǾ¥һЦ˼һŭȵүôѵ㡣ҵϷӵŮ飬ԴûС 
ڴ϶Ĵûб֡˵һкʦæ˺˼ô³ﰡǾȻĴǵķأô 
Уʦʹħʱ屡ͨͷ磬ÿܿģǾͱһСӵڴʮ뺴Ĵ󺺳˳ִĸ첲סǵĲӣĺʦݷСһͷûзӦʲô飬üשͶݺܵǵͷ 
Щħеͷǰһڣʱ˹ȥʮһӵϣǿڴıʯͳ˼ۺ󣬲ɵ÷˵Ļһݣǰͷϰ˸ɾڿ㶼ȻһХôϺô˼º󣬷ɿСͬ 
ĵļܿľͽˣǰ湫ӰǺڴֱϻһաڴĶ˼滰ȺˡǹӸЦԴ˼䣬ܺŵĶһӳȥң⳥ˣʲôڹӵϡ 
һûȥһ磬ҽС椶̺ϵ˳ĶǹӸһͨӶЦЯֽ˾¥ǵģݷǾµһˡӸԵãСѾͷҸģ 
ǿôסˣǻԭ羰¬˵˵򶷵ˣǵǺõòˡҪܹǵսʿһͨ˵ҪǿöࡣղǾȻôߣ͢ʮ־ʿҲһ㰡 
˲ĺһۣ⻰ӦԼ쵼˵ôҪԼĻͷأ˳˵¬ˣҪ졣ס̫£ǲ̸й鷨κζǵĽɣôܹһսʿӦûͨ˵ɵսʿҪǿöࡣǣղžȻܹôߣǺ˳Ծ鰡 
 
 237 ج 
¬˵ɫѿֹ˼䣬ͷһۣͻȻʵ֣ϲȥˣأ 
˴һ£ϸĵһɲôھʮһһĺӵͷ˺ܹŹֵվ·ˡʱЩʦŷԼģǶôۣɵöе㾪½ϣҪļȺгϣڽ̲̾Ҫɱˡ 
һǿ򶨵˵Ҫ̣Ҫţûʲô˵ġﲻǵĹȣصĶн͢˵ģǲþš֣ϲȥˣˣûעȥˣ 
һʦҡҡͷܳԾ˵ղǻںģһһûע⣬ǾͲˡҲǱɢˣҲûʲô˵飬ڴ¼Ǻţϲҹͺˡܿ϶˵·ϵˣһ㷨ûУǲϲκ˺ģǿԷġ 
ҡҡͷڳһ쵼˵ģѵǲܴ⡣һǶ˽عȣǱҪСĽ¡ˣʮֵܳȥϲǡʮһĻûܹ˺ǵġǾ˳Ŵߡһùݣջĵطס£ʱǾˡ 
һ㵽һᣬǾȥݻǵصִ٣ǷпвǵķʦûеĻ¶Цݣ·ߵһСӸպÿªЦɵŵÿܿˡ˵ĳС뿪طһۣ˵ûܹвǣôǾͿԡٺ٣ϡڰǿʱ򡣡 
ݺݵһȭͷԼǿԼʦͬʱЦ¬ĸԸĴʮͬ鳯ȥǴʣµĺʦʵʵųһĶУŴһҿջ˹ȥݷһһϵţ̾ϵ۰Ƕôķôĵ̣ôˣôһĹҡ 
ʦǶⷱľŪĿɿڴˣǺܿͳԼ֮Уﻹɳȥ˵ķ¬ǡ 
ʮһʦڴߣעĿǺѵġ·ϵܺĿǣ˵ҲöˣôôϵġȴǵһμǾȻûЯκεƥôǧģЩĵˡǲĶ˷¬˵˵󣬵ȴһγֵĻᡣ 
ܿģ¬ǾߵһС棬Ҫģÿ˱ǵóģڵϲҺߵڰʦһٰשʦҳ΢𵴣ڻϡͿ嵽׷ʲô顣һٴǵ߹Ƕһ룬Щһ꿪Ϲôܵˣڻܺߵóֻ˵ƽȥЩ綾ħҩˮˣǵͨǿ̫ࡣ 
¬˵͵ĽӲһ£Ȼ첽ǰ˼ЦװϲװϲȰôӣŶϵģµģޱߵϲȣϲȣϲȡôˣ·أ·ȥˣ 
ʮһڰʦûһȥԼͬģǾΧģԼ֪̣񶾵ĻοԼϴٵͬ顣Ǹ˰ӣϲǵħҲˣʦħȣӵһʵħȱ͵ˣϲȵʵɾͿһأֵ̫Ǹˡ 
һһ䣺һȺȤĺ̰ɵĳ鱦⣬Լͬ鱻˶ˣȻ˳ӡ£Ȼа֮ˣһľ֮綼ûСڸпţ̵һ˹ 
¬˻һеħһ㣬һܹٷĺڰħѾ˹ȥǳһҡһεĲѾ˷ԲɵķΧڣģħ£κﶼͷԵĻ֮Уһȡħͨǲܴӻþġ 
ĸֻڿͻȻǵһ˾̱˵ϡܶ˵ͬʱЩϼһаأǡһשͷӺԶĵط˹˷¬˵¬һҺſʮݡѪ㵹һשͷֱ˹ȥǸħҲʧӰˡ 
ٶשͷ˹׼ΧǿڰħʮʦһҺüӦͱܼשͷҷ˵ϡЩҳשͷС죬һĺʮʦҵͷһ㣬שͷǴϣͷѷġꡯ 
½ϣΪ־ĺڰʦ塣ڴʡһСڣһȺƦôǽϿ۳ذש˸仨ˮЩںͽ͢Ĺⰵʥսǿ󣬸͢˾޴ʧʦģģ޳ܵ͵Ϯ޷ʾԼͱ׵Ļˡ 
¬ڻǰһ̣ԺȺ޳ܵؼһȽ͢˻Ҫ޳ܡ͢ʮ־ǻкƣЩҰײġǰʮ־ײǺڰʦͿԳûͷħˣⱾ½ͳսʽǣܹЩŰĺʦסһֶأսֶΣ˵˾Խ޳Խʤ 
ʮĻΧͷط˵ԵֻͷĻĵʵүЩһʲô·һµľԵ˵ϣֿ¬ȥħȣ֪Ƿ¬ڵĻҲûʸȥˡ 
ү࣬ҧݺȵЩˣ϶йŹ֡ǲ֪ѧһЩװŪСٺ٣ѹǸҡڵķ鱦ǵʱͰѺ˳Ȼ̵İҴǵʮָҿǻװŪǹǣǵֶˡ 
ȺʱȥȰЩʦħʵĴ鱦ʯ𾫡ֵǮɫȻٰǵ·ȫǹˣϵİשѷ¬ǵָͷ⿪һשһשľôݺݵȥ 
¬ǻıˣʮָİȻǺʦǱϾ䶼һЩʮüϰˣͷһשȥƼˡƴŤţţҪųһħߵЩˣǾʹģܹоͷħֻǳ鴤ţҺţԼƱѪģһš 
λүһϴ°Цվ˷¬˵ǰ˵ϲģе㱾°Ȼүôͷģ뵱Ӻڣڰ˭ҲүӣеӣүĸֵܳԱˣҪµʲôɣϵϴ°صȻݺݵ£ֱ˷˵̫Ѩϡ 
žһھϴ°ȴֵСȥ¬˿ԶûпԳһ˸ԽѣЩʦŵôסˣæ׷ġм廹΢ɵģҡҡλεվҪܡǸôס˵·ߣ 
һСذЦͱǵ壬Щʦ˻һرԼ۾Ǹϲȵһͷǣϵۣ̫ˡǵִ٣ǵô 
һɧ֮ʮʬ屻ţƤһʳڣʩʩȻĸϳ˳ţ˳ʮϡʮӵĪܵĺʦôϢȥˡ 
ǣڱޱȵĻ·߹հ˹յĽһСԭ׼סֵĵһҴջģ⼸ֽػƳޱĿǣ˲ŪͿ˷ǡһŵڴϵȺ¬֮󣬷˵ãȻظ߽С߽һССĿջ档 
ջƹʷȫӭ˳ͷݷӭӹһѷǽӽ˵ڡҲöԸʮʦͱĺԺ棬ѾڷڵľƲˣǸ˱ǰƹڵ˵͹٣λ͹٣룬롣Ǹոձ˾Ʋˡ͵λء 
ƹڼЦҲڼЦ֪ǽʲôطҡڵº̾ͱϷʢľƲ˸סˡ۾ЦͻȻãôһÿ͡壬ʵ̫׶Ըˡǰľ飬ԽǴӡԽ顢ԽǺÿ͵ĵطϰվԽ׶Ը 
͵Цǲôϲ˵ģֻЩĹңʵ̫׶Ըˡ 
ºʦ󶨡ԭչԼһġǿʼԴȣ׼һʳ󣬾ȥݻطϵ߹ԱǵӡУκһҵعԱ߾ߣһЩǿΪеĻûκвĻǾ׼ֱӰб֮ǣȻȥϯ¡ 
һ죬Ǿͣ¿ˡǵ۾淢̰̹⣬ϵľƲʦϵ̾ţʵ̫ˡ찡͢еʢ磬Ҳζʵ̫ˣޱζʳﰡ 
һߴԣһ㵽ǸжôʳһûгԹôõĶҪ˶ɱĻһҪùݵĳʦԺңרŸշԡͬʱֻ뵽¬ڴ˰ɣǾȰʳԹ⣬һ㡣ҪһֻȣúõĲ 
ջƹԴȺԴȣݷͶ̥ϼһܺʵιС飬ǸϽˣôôôôɵЩһԵö˰ģӶˡ 
ߵһֱ˲Ӷŷǣֵ˵Ͻ˵˰˷˵Σʲô϶ûмӽȥģ֪ЩϹΪʲôôϲԣĪɳĮһûгԶ˲ɣϴηֺÿֵٰܶɣ 
ƹĵ˵˵ˣϼһϵĻɫ󣬾˵ֵʮӣôϼһϵĻɫҪмհĹأһȥӦ츮ÿ棬ɷֵǵĻƹĺߵļͬʱ۷⣺Թԣ²ÿֵܷܶӣ 
Ƽûֱ£죬ӰǿɷˣؿҪȥ¥úõһ£ҲȥĺСһˡ۰Ͱ͵ĿźԺȵķǣϵ߶ô 
ƹͻȻһģǵɺҩûУôǻǻģȥһƲˣʮķ 
Щһ˵ϴʮķҪˡ 
ƹ۷ֱ˵ôࣿǣǮ׻ӷǶҪô 
ǣµľƲˮһǳʦĵĵƵĲȣǷ˳ʮɺҩʮҲʮҲΪ鱦ЩĻɾ͹ܲôˡȴǲ֪ƽħҩ򽻵ҪʮķŪء 
Ժ˰ӣɫˣЩϹÿ˶˿ٸͨ˵µɺҩôûԵƹɫһһ˵ȥҩҩҵɫζĻɫ½ȥӣǵġƹӺ֪ɫˣЩϹʲôŹ֣ͨɺҩǶûʲôЧġ 
һرϵķ˶ȥأⷹɾ;ˣʲôͶ֮ɺҩҩ˺ü棬Ͳ˽ȥĻƸܻſڣһµĵ˵ϣǱҩζѬˡ 
д̱ǵζڸЩҩζǿĵĴԴţݷҪһµķһڳԽȥһǲϵ̾ţпȵĸ㡣϶һмǧڵ˿ˣΪĹң׾ͻ˿ڵġǵĻ泩뿴ѣǧ½Ƕô䶯ԵЧںڰʦЭеĵλһἫġ 
žડϵһɫͻȻըһ͵վ¬ˣôܣ˭˭ɱ 
Щʦһ¬ˣɵͬʱ˲Ϣ֮䣬Ǿ;öݷһһƵĸоֱͷʦд󺧣֪ʲô飬һһĵ˵ϡ˵Ҳҡҡ׹ģҽһǿǴеһŵ˵ϡ 
ջƹ񡢻һӵϣ֪ͬ˳ϰһ𣬰Щʦ˸⣬ЦľţƤ棬˵˳ϡѪܵذһδε䣬ȫȻ󱻺ҵһ 
ڰĵһ֣ܻƵı߽ˡ 
õİѴʵȥӦ츮Щħȡ֮Ķȫ֪;Ľ˸ɾЩǧı˿ȴͬһ㡣 
ϵ磬Ǳһҿ촬ϵʹҵѪȣӦ츮ȥ馷ˣ͢ˣҪȥɱˣûʵˡ 
 
 238 ج 
ҹɫڣһҵǷؿӵɽϡ֪ﴫҰ˴ȴɭɭһƺҲôɭֲˡȥڵĺʦǣǵʬ屻ҵһ޴ķؿ档ʱǿĶţģԽԽһֻ԰סɿݵ͵Ĵӵ̽˳ 
ˣʦͷ취̵ҡŴӵ˳ĴϢţƺ˺ܴľһţеȴеֲĿϵĺɫ鴮鴮ϲһ˿˿ĺɫϸ΢Ĺܵһ˿˿˹˷˵壬Ļָˡ 
ģһ㵭ķյĴһµ棬ֹһ䣺Σҿ鷳ˡʮ߸߼ĺʦôʧҲһɼĻǲŹҵġ 
Ǵӿţţڽ˰ذͱʱһ΢͸ն˳鴮ڣסһ˿ǹʼܵЩתΪ˷ű޸ˣ 
ģҵɱݶ˻Ҫаֻ٣ɱˣǾȻҪɱڡҷΪЭ֮һӵһ֮ʯֱӴЭܲǿҫʯĻҷ˿ҲҪǸɵˡǶôǿĺڰʦȻᱻһȺ˸ɱˡ 
Թ˺һӣ̵վͻȻҽһŶӾͶȥǼϵķСذͶʼˡ˵һ鴤ɫѿؿ˿ҡ˸ܷĵطȥҺĶûû˻ָ˵ܻķˮġ 
һͨĹ֮󣬳س÷Լֿеˡҵ˸Сħһϵۻܻ࣬˳ȥָյ䵽ȺңˡԺڰʦЭµ巢ģһǺÿģһҪ۵ġңھͻǵعǰĶˡ 
ĹУ˵ض˶ͶȥЧʵǾʵ˼ˡ 
ˣԭһ㻹еˮƤûҰ׸ɿݡƺɹɵĺһķˣſһؿӵıϡſ־Ĺâ߶ţ񰡡õϵۻǵֻҪܹȾңҾͳ׵ıʵͽ찡ҪˣǺʦ߹ĺʦҡ 
λƵվԭ͸ɱݵǿһ˿ģҪһƤţֱһµȵñˡָյţǵưɣǸᣬɱϷǸ߹ĺʦһḶ۵ġ룬ͻȻʲôŹɫâӸʬٻ˼߽ʬڵھܿģʮ߾ߺʦʬ屩¶˳ǵϱ˸ɸɾģһ˿ڡ˼ṵֱ̂˵λֵܣˣǵҰաЩʵ̫ɰˣǾȻɱʮ߸߼ʦ 
һɫâӷ˵ͷ˳ȥʼЩʬ塣ʱзһ˿˿ĲƣĺšһǿĻɫڼţˣѾȥΪʲôҪǵİ㣬ǺʦĽôԶúڰԸԼͬ鰡ô 
Цţ죬Щ˸ɸɾЦţûǣ˭֪أǵҵʵʮҲ³ҵĶˡһˣͿԳ׵Ĵݻȣҿӵսʿһ˭أţ˭ 
Ƥ£һݷСһӿ͵ֱͦɱƤѪڿٵšƾͬʬϲ˽ıһͨʮߵģɫâӵǿˣĹХﲻϵĴ˳ǿΧ壬ЩҰ׷ױ˹Ʒţɫ 
˷ܵغţҸܵϡһҪģһᱨġʬôడȻʬ壬̫ˣһúõǵġ˷ܵıһ˿ԼԵǶôǱ 
ֹţҪһ㷨ҵħҲˣһȺôʬ壬ӦǰʬǰգǵֹعǵѡõصءúõҡһеģɽƺǷĹһкöģǣҪ÷ȵô࣬ա 
ڷұʱΪͷųǿѾһЩȤˡ 
Ҳݸڵ͵͵ĺȾƵСʿ͵Ŀɫ׵磬˵صȴֲ֣Ź֣Ź֣ߣȥСʿŲݼ˳ȥ 
һصطһССɽڣһͷСɵЦؿһѡһССľӣľһֻ͹ˮĳӡ˱ǵ㣬Ŵŵ֬СҸģֹţɽˣڿԳܲײˡ氡ҵʦʦǶǼְգҾͿԷĴ󵨵ĳˡ棬֣ԣץֻӷ𣬻Ϊһ磬ĲҶ˹ȥ 
Спɽһϡ棬һòʮ߰ʿһ鱾ˡķƤȻǼ׭֣ۡǿſˮĳմģ֪鲻ʲôٿҳɣţȻ侫ĴͼƬСʿҡͷ̾ţʥƣӰӰңΪװΪ׾ΪףżһεҲۣŮӣȻظƴؽ㰡ʥ˶ܳŴŮӵظ棬²װʥˣҮҮҮ֣˼ǸŮҲһƾ֣ӭʹǰȥ 
պġļ͡ΪһССڣעҪˡ 
ɫĺץһֻ׹ǳѣеǿĵ˵ͷˣȻǺܴ󣬵ǿһʬ㹻ˡ˲࣬򶷵ˣҲԺɵľͱٸʬΧġʬɱˣ˱佩ʬ˵һ㽣棬»жʮ˰ɣʮˣ 
Ĺǵ˳ڶһֱֻֻ۴ӵ̽˳е滹Ų˿еȴѾɭɭ׹ǡ˷Ľգǣɡ죬죬ҳɡʹս˵ӣƴɫķִ֣˹ǵ֮ڣȻ˳ŵ˳ӡЩʬϡ 
ǧ߽ʬã⣬رǿģźɫĽʬ˲һ¶ͷϵĺˮεĿ˿ϵ֮ʯ鴮浽ˡѾ޷ܲȡκεˣأȺ쵰ͲһⱼͬôҸոµķݶˡǾͷͨʵ̫ûͬˡ 
Թһ󣬷ȴֵЦؿ˼⵽ҲˣһԵٻӣںڰʦЭᣬҲǵһˡʱ򣬾ôǿķҲûôʬٻһܹٻٸ飬˲ĳɾˡ 
п̾ϢһҡҡͷȣȻǺڰʦð񰡣ռȰɣǺڰʦЭᣬܹӵôǽ϶Ϊ׵ءԭӦñʹð 
λڰʦоϲġ߲ź̵ĽʬˡǰԩһֱûиãһԹڣѾҪεķ콩ʬȴײǻûвʶʱͰǸٻ˳߽ʬ˷˵Уİɾ̫ˡ 
߼ʿҪǿ󰢣ͨĹûа취һٺ١ҲͿҾͿԽ͢ʮ־ʿأǺñϧ̫ˣսʿһˣҷˣӦøĳƺΪڰʦЭ³ˡ۾ǰ׳һЦݡ 
˺þãŻع̾һҵĴһ߽ʬϰһõ·ҵصϡаɫǵķָһ£ЦǣǱߵˣȥɣȥɱɣɱһеɱǣɱǡ˵ֱǼݷһβ͵Ұһ 
ǿԼͬټܲǿʯħ˿ٻսʿ֮飬ͲǷܹȥƵġԣֻùǵѷ˹ƾ⳱ˮһĳȥԼרĵĿ߽ʬ۾˴ǰ 
ڷŭţĵǣҪˣǱҪˡ 
ӷ˵ǰ˹ȥǷûע⵽СʿͷԵĴ·ߵĲݴ̽ͷͷϳȥǸɫСܽŵʵģ㣬ôĽʬôһӵĵʿħҲʦ˺üˣûмô֡ 
ɫ۰ףڱ˲ҰһƬСܽ˵ܹۼôĽʬĵѾɲĵزԣ˵ͨǧ꽩ʬܶԸ 
Сʿ˰죬ŵ˵ǧ꽩ʬĻһӮ˴ʦķĻ²ǿһɵôĽʬٸǧ꽩ʬ棬ɾҪжҾжˡ 
ݷһܿ˰죬С˵ǣӲǰ߰ɡʦҲ˵ˣħôҪľԼСȱסҪˣʲôʲôħǣѲ·СĵһǱͭıֹǻ˯һˣˣЩȻʱ򡣡ٺ١ 
ͷǣҲСĵһϹŵͭԾŤһ󣬰ѲݴѹһССĲѣʵĺߺһĿǰʮɴޱްúͽʬɵ̾Ϣһֺòɶ˼ҵˣҪ˼Ҹڳڣ˵꣬ͳһƺ«ĸһڵȥ 
 
 239 ج 
У̤ž޴ذٶɵĵطŵսʿɵһƨȥʥƣʥơģʥ˵ʲôˣӲΣǽ֮¡ҰСҲǾˣյ飬ǾġΪΪǿгͷǴֵ顣 
Ϸʮɵĸ߶ȣŷĵ̾ϢһҡͷԵ˵֮ԴձЧ¡ѽⷽ򣬿ɲôЩħҪʲôȥϴ찡ʲôְϵĹضôС˽սʹģε˵֣֣ 
ģŵҲ͵͵˵ˣɲһһżħǳأҪаսôĲҪˣôиԵ֣ҰСǵһοɱһǵİգ޷ɽˣһʲôħģҪվˣλ˼Ҷ 
Сҧ촽ŤƨĥĥȥģܿƵ˵군ˡҪҪֵ֣ĻɾͻˣӼѶʩԮ֣²ҪαôǡҰСαӰ죬ҪҵΪٸһ㣬ܹԪӤĻҰСҲͿԳһظˣǡҧݣе㵨ӵĿ˿·ˮһޱ޼ʵɫһӾͱˣǣʬðҪǶéɽƵЩͭʬֻҪéɽƵʬҲҪࡣʮҰСҪˡϷϣҰСǲ 
СʿӵĶţڲȾƣСճʱһ͵˵˷ǰʮɵصطһͷòСУһ²ٽسػͭȣ͵͵ץŰ߿ӣһ磬˷ǰСϻ壬һ·Ͼǿġ 
˴סˣʲôͷôɷ絽ɰħпûķѪЩϹɣҲܱҷɡҲ˵İ䣬ץŵǸͭȣ˱ܵظоǼһҪǴϣһǳܣġǷ˺ܽͣòĺһ䣺㣬ʲôģ 
кĳŷ˾һΪȣӣʵûа취ʮˣΪԼһĺУ񲻿ɷϰĿŷˣʵλʩ˴ģƻĴ࣬ϮˡʩһȺ·ʲô 
ġԡСͬʱסˡġԵһ䣺׳ͺ¿ʿУĻء 
С°ֹͣǺУҪԼı֡ЩȻ飬ӦЩأһУôأסٺ٣˭ 
ǺֵĿ˿գֿܺҹɫһ߽ʬϲҵɫ׻ɵ¶һܳªЦݣλʣȷ̫ô 
Сһ˵û̫ҪؼڣʩΪʲôҪô·أиʬһ˵ʦԷʹʬصУ׬ȡһĹӶáĪʩҲǸʬķʦһθʬ壬һʬһӵĻۣʩ׬˰ʩҲСˣôʬ·Եô 
˵ŤóС˵ĻԲڷԼ̽˳ȥһźɫĹâ˳סֱۣҪȥˡСеɫҲ󲽵ģʮȻСĵİȺǰͬʱҲͷųһǿƣݷһͷͻһǵصĳŷ˹ȥ 
СеһЩСɾйĵˡϸĿ˿Ƴ˼ЩпܳΪϰľʯͷŰ廹ڵĦ˼£ƺ˽׼ǰˡ˾ķô׼ܵİ 
¸£֨һǼЦȻһ˴Ӹߴˤײ˼ӲϺ󷢳زҺȴǰСС÷ЦˣЦ˸һСľʹϹĻ֮£ԴһƬհףôֱӵˤ˰ʮɵĸ߶ȣҵ˼õϡ 
һ߾ñС˸飬ĹͷĽСãȻĴʬǶվеԾĿŽµһɢͷôɵʵŹ֣Ź֡ʬʬôôڵĽʬ⣬ʵ̫ˡ˵еĹƵãԶס׵غЩáô 
ĿɿڴĿŴذСֵ뵽һԴˤôñȻôˡñһԵĲƷʲô̫ǿսأǿʿҲͨʿʵʮѰ 
СϷһƺȻİ׹⣬һСȵŭڡһ콣İٶʬöʱĲҽһƬС˷ܣģ֪ˣЩʬ࣬ʵ̫ˡģűһΪ⼸߽ʬéɽʬĹԲŸҡ 
ɿסԼֵͣسŷ˸ߺǬ컯֮£Ȼ˼ҵأİɡؿ͹ԹԵĹ°գǺȻڵΪġСʥС߾ħ־ôĵжĵԭһǹͷ 
СġڴˣҺΪӴȻ磬绢ͬʱģ޼ǬڵߴģԣҲߵʦ֮նħаУ׿ʱͷҲ˲ˡ 
䡯ɫܼĽʬȺСͿʬƬҷɣһǧ߽ʬ׺˷飬µĺĲλһкûЩʬ壬ȫ׸ջˡ 
СоϲĴģԭϼһŻ˵ģҾ֣ܴʬ·ˣ²ĵΣ׼˵ܵģԭŻ˵ģµĽʬôӶȾͳŷ˳˹ȥţүǽŴӣղ̤컨һƽ£ȭ̩ɽСɮ˽Ҳ 
СڽʬȺֵ߽߳ͻȻ˰˽Ա֣һ͵᲻ô˺档ѵһͨͨģƴĿءһҲ֪ٽʬþôȥŰСһץ͵ҧġҺðСϵʿҲһЩʬ˷ֺͱ˺˼ 
˽䣬˽䣬˽䡣ƺĳЩ˵֣˽䡣ȿȣǣʿҲ﹫һѣô˵ҲͬնħģǵıְСѵĴӳѬʬǶվгǿҵİ׹⣬ܷ˳ȥ 
һ߾ߵؽʬˡСգڿУĺһιװ֡ʶһǺȻķƬ򡯡еƬųǿҵĻɫâʮɴСݷŰһĴ䡯һʮɣɵĵڣеĽʬöΪ촷ۡ 
ĿɿڴĿǻ仯˵̫ˣ̫ˣʲôɾڷʱ 
粻Ծ˼һ̹һİ꽩ʬӭ˰˽ССйȫһԴϵǿҵĽ⡣͵ر䳤һɣ磬ݺݵĻİ꽩ʬءһĲҺԭͨͨػͭ˼ҵİɫâһǽ֮ϡ 
˽˷ܵҽУȻǰ˱ȣǽŷԩҴʦ˳Ȼı߽ʬһҳأϸĺȻֱӴݻϵԹϡԿưɫƮƮȥˡ 
˳׵ŻˣͷСһô߼ʿ߽ʬһˣٿɣ찡Ǵ·Сʲô˰ǿŰ壬ѾĽʬˣǲĵģﺰźӵںҰ 
ġ˰üͷҧָԼѪҺͿĨĳͰԾϡһǱΪһգ׻һ·ΧǶɫ׻һڵϾͱըϰٶɫ𻨣Բʮ֮ڣһӦսʿȫøɸɾ 
ǰԾԽԽգݷһһɫâʵĹ£еսʿһðƵḷ́ۿǵĶԽԽԽԽˡսʿʼٸߣķͷҲð˺̣Ǿɫâϣֱһһ㡣 
˴סˣﻹʹóһħﾪҵʲôĹһǵ½ϣֻʮ֮һͿϴһǱġǣǾȻĸСӸˣʹõʲôѵӵбһҪǿķô 
ʵǲ֪СĸˣҪ˵ΪҲǰƿӴһεˮ׼ʹõķĻɫȻܺϹŵЩɫҲ޵յģǰǿЩͨĽʬãûзӳֵģﵲסЩĹ 
˽Спڷʱﰵϲһ־Ͱ˿СˡһݷһʢһõĽڿУﴦһ貶ĿӨ͸ˮһӡӲŵ׹⣬һֱǧɳ̣ƻֺ꣬ҲǴˡ 
İɫâеĽʬԭǰԾشԪˡٱԭжɻ깦Чһգʱ΢ĺɫ׷ɢеʬ嶼̱˵ϡع⡢׹⻥ཻӡϡƬ򡯵ػƹԼɫ׹⡣ʷ׳ʣò 
ڷ˵ľɫǴجһ㡣˫޴ʵŵûɢһԵģ˼ݷһźһƮ˳ȥܵÿ죬ǱӵĹâһ£ʱðŨܵĺɫ۵ĻĲҽһ찡ܻ͢ʥ⣿ 
ҺʳͬꡣõԶǿĴӼִ˳ٱ򡯵Ļƹɨһ¡ֳһǻɫ֮󣬷˾ֻܳ壬շ˳ȥҺڵħ㹻˲֮ӰѾʧʵҹɫС 
СյĶ˶ţܸĵĿջָԭСĴ̾ϢҵĺȻûдɡĻֻҪܹⴺƬһɵͿ԰Ϲ÷ˡ˵꣬ջ˴Ƭ򣬷һظİϧģ͵˼Ҷ֪һޱķء 
ġԲˣҲջϵһһĴ굽Ҳǵĵ΢Ƿȱ˵㡣ǡ̫͡龵ܹӰɵʵϹͻɢˡһ˿л궼ӵ˵꣬ҲǰѷֲִǶͱúʲôһˡ 
˽СϥΣһİȷϥϣ̾Ϣ両ΪҲȻڵӣڵĹǴҲûáү˱ȣǷֻɫȵϵģ 
Сġͬʱͺ¿ 
˽ָŰС塣ָСţӡ 
ʱĸ˷ֳӪϵһȥҲ֪˭ȴ˭ĸ໥һͨ˺޲̾Ͳһֳһ 
ðСе⣬ȵ֮£һҪŪס£ѧа̵İ취ɱǲȣıȡ˭ɱߵ˭ΪӮպ˵ȣʹΣһУʿͬʱȵãô˵˭ɱպʹֻҪ캦飬ʲô鶼Ը 
˷˶ģֳ˺һУͬʱ˳ȥ 
ڼٱӵķ˺׵ͣ˽ŲҪ֮ʯϵ˿ڣ֪ԼԼľʹ˼ٵƿֵֿĹâŵû⣬æȾߡʹۣţģòǱ˲ϵţһجΣⲻģجΣⲻġȻĸСӸˡһΰ 
˼Уֵ巽һԴŶϷ˹ȥֱ߷ϣӦ츮λá馼磬ɱڵĸӦ졣 
 
 240 ͶŻ 
ҹڣӦﴦһɫǱԵ˵ţ󲻶ϵĵ񰡣ϵۣ˭ңҾҳϵͽĸСʲô·Һʲô޲ɣΪʲôҪ׷ɱңҷˣҷ˿һӵĺڰʦһҲûеＸ˰ 
ڷ԰ʱĴһķ˸ûзӦĲѾͻȻһޡ޴ѷĳ߰ԶݺݵĹ߽·ߵĲ档һֱţϲģǼҴ˵ͷ㣬Ľлӣҹڴ·ô 
ʮܹһĵĶһ÷˲ѪĻ˼Ҫһ㣬´ξͲҪˡ·һҰҲҪҳ֣뿴ʲôˣһҰֵô 
ݶڡ֨죬ţҰңң߹ĺڰʦˣȻ˱ȳһҰңһֵǳ֣Ҫ֪ҷڽ͢ǱʮҵģǾȻң͵һòƵĲӾ׷ʧķ˹ȥˡҷģˡһǱսʿġ 
˸ոܳ·˷ŷ˱ӷɵصطС˫ϥλλǣЪЪңҳô󣬿ûгԹĿͷһ·׷ɱҲǧ˰ɣϹܵġôҲ̫Ź˰գ 
ġСʿɴһƨ˵ϡ쿴ţϲʲô·ÿθոץסϢ̾ʧ˰￪⣬УٶҲ̫˰գĸԭһʶħռ˲ơ޵ʿȻַ֪ˡ 
˽һׯϵģϥ˵ϡ˵λҲüһʱӲүҵָɽġүҸҿ϶һѾǿ֮ĩˣˣԣүҪϢһˡո˵ͻȻͰ಻ס壬ſڿһ·Է߻У˽Сܲˡ 
Сеµڵ˼ֵĿŰ˽˵У˵㲻оǲСѽѽѽȻҲˣν֮磬òֹҪģѧЩ֮ˣߺߣҵؾͼڵϡѽǰиǡ 
ĵıݷСһ͵ĳ˼£ͻȻһµ̵˵ǰĵطһûУʢǱмʮ˰죬ǰϼһƵǳȥˡŵõϼһζѾˡ 
ԵɫҲǲ̵أţٷϹҪܽ˳ѻҲ˽ʬǿɾͷˡ죬죬ڳ˵꣬ĻƨһģƵȣӦ츮ȥ 
СͰ˽ɫҲѿķӦ츮ڴɱ䣬Ū˼ʬͨնЩûκεֿģѪٰҪͷϵġҲϢˣСʿ˿ȥСһܣһֹţСʿѧʲôһԱӱȹ顣 
˽ﺬĺߺţСĶ伫⣬˵ʲôƶɮڱ˱˵ĵģүǸˡСʿҪȥĻµԹҪ˴ˡԹûⱾ£Ų￪ζԹҪǶˣǱ˷үӷ𣬾Ͳ÷үԼȥˡգա 
СݹŹֵĿׯϵİ˽һۣ˵գǸСˣαӣ˴Ŀɽ 
Ӧ츮ĳǽϣվߵĳ¥Ͽ·ޱ޼ʵݶסˣ񰡣жٰհУһҪʮֹĪǵĹôȻǿֲĳУҲ̫ˡ񣡣ЩѲߵʿɣǿɱȽ͢ƵЩҵľӻҪǿϵףְ 
ûеȷķ˰ⷬп꣬һɫ˲ҽһ׹˸šڵһԴԵ˳ǽȥʹط֪ĸŹֵ׷ˣ󺧣Ҳطǿһ˳Сһͨ񱼣ţĸĶʦٻ׵ٶȣô׵編ʦҪ죿ûе 
һ׵ĴΧǽ͵͵Ĳ˳ǽĺڰ۾ãѾ˳ϴӦ֣֪Ӧ츮ǴĶǣвԻҲ֪ж٣ǲҪǡĵ˰졣ȵóͷЩµѲ߹ٱɢŵ˿ȥ 
˵¿ɺáϼһûطˡʦһ׵ȥϼһ϶պˣζ̫Ũˣ㣿λʦֵܿɾͲˣסǴضģҪˡպҪԹԵʦֵܵء˵꣬Ļ࿴һۣһͨܡǻרѡǺڰС꣬ΨְСͰ˽ 
Сһ£ߵĵ޳Сˣһֻӣ˲ôУǿϣɲǡ 
˽ĿȸŰС񱼡ֹģթĿŰСʵš㿴Ҫ׷ǣɲ͵͵һ˵Ĺȣ밡Ҫһ˵ȶˣһ϶Ҫߣǿɾ׷ˡ 
СüëһȵĿ˰˽䡣˽ЦݣĿǰĴ֣첽硣СĵͷЦ˵õеô֣㶯ְա 
˽˼˵ˡСĿһۣĬɵУƾ㣬ҲڹǰˣУ 
ȴ˵ǿķˣһǺݵأǴϰ·ͱ˷ĩڵںشϱҪܸˣͿһӰӡԴ糵һתţһһȫĵطһ¡Ѱ˼ţֻҪܸһµʱ䣬ֻҪ£ҾͿԻָˡߣºҾͿȡܲˣʱ򡣡 
һµЦݣʱҾҪе˶ɽʬĸĻ쵰ǺôôҾޱ޼ʵĽʬĴȥûǰɡҷˣ޵еĺڰʦ 
רЩڣۻ꣬ģСʿҲҲĺۼˡΪЩζʵ̫һЩϷĿζѾڸǵøɸɾˡġεڴת˼ȦãȻĿ졣 
СͰ˽˹ʵأأǿϸʲô 
ĺܸɴİ˰Сһۣ˵ˣˣҲˣǿϣȻүָܸܲһ¡ 
ĻԴ̾Ϣ˵鷳ˣҵϼһˣķӦ츮Ҫѻʵ۸ˡǵʦŻǰƤ˰գţȻڹʦϲҲҺĵƤǿô죿Ժܻͷİ߸˰Сǡ 
ĸ޵ʿվӦ츮ĵʮ·ڴ췢ذүͿ۰ɣϲϼһȥˣ޵֮ˣ㣬ǵֱ졣յƲ㶼˼¡ĵأ¶һϸСķ϶һ¹⾲ 
ܹ˻ϵԽԽģĸ˵ɫԽԽѿΪǧ˴ϳ˹Դ뵽ǵĿ˽˳ץˡǵصٴҲǺͽ򽻵˻࿴һۣһӡݷһͷ񱼶ȥ 
Хż¸ֵһֳĴһµһ۾䣬ܺؽֵɨһۡȵðٲ뾩£ʲôħֶӦˡ¡ֵǺúõһ£˭ҹСǣ㣬㣬㣬ǸҵߡľͰѸĽˣЩ죬Ҳûһ֨ġͽشͳ춥죬ûĵӡ 
С˲ڰɿ¡һ۾ݷ𱻶߶ס˵һýġ˹ǴҺһ¡ֱԶСеµĵ˵죬һʲôˣ͢棬ʲôʱôˣ۾һҶ˵ˡ 
˵һպҪιʦܰ㿴Ǽһ簡ӺӣҪӰգҪֵλãԺͲװŪƭǮȾˡ 
Եرӳ鶯һ£˽ĺᶯһ£С˼ģԶһźɫƵĸ¥ָͷĸһ»Ǳʥ֮飬 
һ£Ӧ츮ʱǧǧڴСҵĴ󣬰͵ץùȥС¿ɾɵˣֵĶǹٱǻȥֻʵʵèһҿջ棬˺һƧķ䣬ĸ˹ԹԵĶ档ջо⣬Ǹɴ࿪ĵĳԺ 
ˣɾ͵ùˡ 
һֵ죬Ҫܿʱ򣬶ʮδﱧ߰ʴһ̵Ĵ˳ѷײ˸šһʦܵסصײ˶ɳɿ⣬˲ĵ˵ϡĺײһשͷϣʱǰһڣת 
ƻѵĹԽԽˣһϵںţǸʲôģŵʲôղǲ·ڹеģֵܣʶȤĸһˣĴΣǵǵ֡˰ǧˡһֺдƦٵ𣺡λǧڰǶԼˣԼǿôĵĸʲô˸Ӧ츮ΰץץǺǺǣٺ٣Ҳ֣Эֵץ˵ġⲻץһɷô 
ʵղǺеѾתΪˣŶԭӪԴ˰ϡٺ٣˾ץɷôģȻǺ·ҲͰˣôģ˰ץѺȥͻȻЦԴˣˣôӦңٺ٣ 
Դ˻˵˼ʲôǷѾˣΪصľôͷϣֱʿӵһصĹߵϡΰģ߹ģٵĺڰʦЭ´ˣҹϴԼµĽӺͬʮŸ͵Сһ𣬹ؽ˽ĴΡ 
 
 241 ͶŻ 
շż嵽˻ʹſڴ˰죬оŭİԼץ˻ҹȥĺáԼȥܲϴ裬·ȵ˳ȥ馣馵ĻҪȫԼͷˡοɣɴֱӽʹ馵ĺãԼô 
Щʾһǿɫ壬˲콣С̫󣬴Ҵҵĳ馵޹ȥһߣһߵʵλﵽ׳ʲô飿ôôĻҴӺץ˻һʣŴƱС̫ 
ʮ߰С̫Ц۾ˡ֪Ƕͷ˾ĸɶӣּ󷽣ʱ׽˼Լǿ˿ѲʿҲʮɿ⣬ʱ˵ҪҲҪСҲС˵ҲûʲôǻھӹؿʮԪɵӣҳıȴǴֶʽһС̫ڵ˵Ϣ֪ôľͻȻˣ˱ؼɴ˽ȥʹһ١ȫµˡҲǺһЩѣھͱڸۡءȻô̲Ƕļλ˸Ǳȥ˰ӣ˵ǲ¡ҹҪؾˡ 
һ£Ԫɵӵʽ죬ĸ۵ĹٶҰⶫ˽ԪǱȥⲻôԱģͨնӵгʽĵϽԭƱԭɺãѹˣⷸµĹٶҲ̫һЩ˵Ҫ˳ˡ 
٣ٺ١緢˼ɭЦʱС̫һ¡Цʵ̫һЩоһӲӺ洵˹嶼ˡֹ¿ɺãҪһЩˣ飬ǺǣǺǣôҲûѪˡϧСèܴܺ鵹ҲǺܺ顣 
޹⣬壬˾̫඼ʶģҲҵæȥˡܹ磬ԼȨ˼ȨҹءҪǳ˯͹ԼΪʲôô󷽰ɡ 
Ҳһյʱ䡣˼ɫۣ޹ϵ鷿ڽӼ硣˽ȥ馵ϲɵøֳһ˿Цݡͷ˵һ·ϴӺϻ˰ɣЦæʩ񵽣ΪЧ࣬ࡣ 
馻ͷ˿ļСֵ̫࣬ȥϲҹϻǻûŵģԸŷһϺõľƲɫ̾ͱˣصһǰϣȵĿ磬˵޶ЩٹΣĪǻô 
˳馵Ƣ˵ϽطȣǶڳӵĶݣû˵ġµǻλ˲ǼӹٽٷƵģЩ飬ʵӦõġ 
ĵͷ̾ϢЩĶĪǿǣǳ϶û¶ٳɣȻѴر˽ȥԪɡĪǲ֪ҴܹѹԪɣΪǵıǾôҪ˵ʿĵľ̶ȣǰȺսʿԭҵóԺԪɾľ 
ҡҡͷȻ˵һΣҪĺˣ˱ȥҪҡĸ磬ɱֵɱǺйˣ㶼ɱˡһʹӱֲ𣬿Щȥġ 
˿վڵϵ磬ͻȻЦ޶úͿˣ££ˣֵ֮ͽǸ˽ȥԪɣ´˵Ǿڶ˽ȥˣǷҪԪǴԼıȥԼǲŸôһȺʣ 
л馣һС̫̫ʦϡ۾һʵǣ£һ䣬Щȥ˸ôǧǧⶼСˣҪ޴󣬿£еǣ̫ˡûбµģ⣬ǳҲҶЩ永Ĵʲôġ 
馵ɫһʱѿ˼㣬ҧݼ˼֣Ӳǧţǿǧšһֻ 
ɫŹֵһӾ͵ŵؿ馣˵£ܡôô˳ȥģ 
馵ָͷһ˼Ӳ棬ˡͳ˵Ҳ֪˳ȥģ֪δϰЩġ֮Ҫǰ֣ںüط쳧Щ棬Ҫ͵͵Щȥѵ˵ġ 
Դʼ顣˵Ҳǣôı˽ȥԪɵǻʲôˣԪɱӵʱ򣬹ⱻ˸ɾǲЩ鱦ıôǣ͢ش󳼣ͼص֪飬ôˡ˭ҪôĽ鱦أ 
̧ͷѾЩͷЦ£ε飬ǳ͢ĴǣҲǣȥҪıôǡǳǲ˰ 
΢˼һ£ͻȻ˼ɫȺʡĪ޵ǻ󣬸ǵʹͻôǣǾһҹ¶ˣĪǾһȥ˲ɣӡСӷǣҲеġ 
ץڱʼϵëʣ馡ˢˢˢдһʥӻͳճõöССĽӡϣ΢ش˼£īһʥ綪˹ȥҪ£ʲôˣ㶼һ鵽ף٣ٺ٣µүĪ޾ͲٷôǼȻ˳͢˴£ҲԹ޹ֵ֮ˡ 
˿ϴǼʥԣҲͷлֻع֣ʾԼˡ 
馳һһ磬ҡͷ̾ϢҶѾȥྩȥˡ¾ȥྩ簡Ӧ죬úõĸް£Щˣ٣˼̫ƽӣͿʼҪˡ޶ǣ˭ð͸ɱˡԹΪԾΪΪ񣬾ͲҪ޲ǵˡЦǳı֣ӹԸ 
Цݵ̫ʮС̫˽ЩС̫ﶼůУǾƲˡĿ̫һۣЦãջؾܿɾͰͰ͵ĸˡЩһû춯գ 
̫࿴˿վ磬Ц˵£İգЩˣūýģǱ뿪Ӧǡ 
馴Цãá磬ܹܣҲʲôˣҶ¡ںϣɱǴˮʦ簡޽ӵˮʦı˵һ˵ɱ˳ǧο 
£̫ܽĸ֮ȷˣſ˰ƨϣͬһԺЦݣһжµģȴڿЦö˶˵ģһԷܳԺôǰСèˮϹ˭ǰŵĳԺȣãӦ忪ˣһȥ³һ١ 
ȥྩˣɺãˮԪµļһҲȥ˰գӦ츮ɾ徻ˡӦס˼£èɶùˡһɼȥ˼Ҽ͵ԡҲӺס 
峿վԼǰԺƵĴһ̫ȭˣаࣻǽɡͽ䵱ɽˣ֪ԴǸ·ˣȻͶ˽˵䵱ɽЩԺζĵ󣬱ɽءصӦ죬ȻҪμǺ䵱ɽ̫ȭ̫ͱɵթ˳ 
һʽ˫ֱʵ飬л㱡ɢ˿յȴһǣ¡ţϵĻҳڵϻ˸̫ͼ״̫ȭľ壬һʱˡ 
ϷӣԼˣȴֻ䵱ɽЩ򡣺ٺ٣һ书̫ȭҲˣԼطǲ̫ˡϼһôͲԼõĹͽأĪǻҪҴţȥͽܲɣܲҡҡͷĿſ˫֣ʱһ˫ɢ˳ȥϵ̫ͼ紵ɢˡ 
һƵ˹оںСĵĴӱԼ̾ϢһعͷȥԺӽˮ¶һЦݣ簡ͳˣϵȻǹˣǴ°ҽлӹȥӪ֣ЩӪӴ߻ա 
ˮЦݣɵ¶˴õ΢Цż㣬ѾǰߴͷȴѾͨһƬˣôš 
΢΢üͷһʱ䣬һֱһƸˮͷϣɰ׳յĳ嶯˵ˮƯԼҲʲô˾ӣ곡Ϸ飬Ҳ˼Ρǣһ뵽ˮνľ֮壬ͷƤһ顣ôһǧĵش˶ϣȴһ£ܵˡ 
˸ˮļЦǺǣγȥҲûʲ飬ˣںߵʱȡһЩӡͳ˼˶飬ݸˮ˵ⶫҲûãȥգ߸㼸ŮҲáҿǶûʲôεģпˣҽܴȥúõѡһЩ 
˵ˮһ۾ˮĿ磬Ҳ֪ʲô 
ȴ󺧣ڵԼҷˣŮѾҪһңҲûмŮ˵ģˮôѵ֮ôŹ֣ǿļһЦݣǺǵЦҪȥ鰸ӣȥܴȥӪգǱʲôҪæġ˵꣬һӰĶӡĸԼܺŮ˵һˡСèһԪڵķȻ̳ԼħķⲻǹΪô֮˾Ȼ֮ڻŪģһ꾫ˣСҪǳԲġ 
ȴͻȻļ۷Ź뵽Ǳֵ˵ֻҪ龳ĵУͲη֮ˡǺǣƺĵ˷ľ簡ֻһ֮ң 
뵽粻ĻͷһۡȴˮԼ¶˼使شЦݣһ㶣ԪһƺãͻȻ䡯һײԺӵǽϣǽӲײ˸򡣬Ҿ֪û£Ū˸ڵΪԼȴס˵ûа 
ˮԲ˫ĿĿײǽڵĵطͻȻꡯһЦ˳ 
еǱĴӵʱһվǰĻ㱨ˣǴǰ档ĸСһڵҡǵ¶ܽʵŵĵӱŵ߸ظֱʮŸѶĽǷɢһǧˡƺڻ֣ƺ޵ˡ 
ɫѿˣһصġǶҵģ 
̾ϢһҡͷԼ֣СʿڵģСǽڵģǸ¼СţǺȻڵġ 
Ĭһ£󲽾ߡߣ·ȥ٣˭ôӡܵĴǰǷˣ 
ȴ˵СˣǿջڹһϺ˼˵һ䣺ǿղŵǸˡ 
̾ϢһҪȨ 
˽俴˿Сһ˵ӷǷүȥԵ⣬ʦҲ˰գСӣ̵ӣһ߸ϾӸµĿ˵ǣǻ޵ôոռһ㶫Ͷ˷ˣߣͬΪıӺûʲô˵ˡһ˵еΣеյؿ˰С 
ǰСĻ̾¶ϵף֪ǸʲôôţӦ 
ġԡ˽ͬʱһתˡСί̯֣ʥҡͷ̾Ϣţ磬˷ʥƣѧˣǺȻڣǱѧѧգңҲһ·ǣһǳˣȴЩĶʵ̫Ӧˡ 
˽俪ʼߵˣС̱ԼͣԶ˿ʼסϵķʱǹԹԵߵ˴ǰʵ˵ǣλʦ֣СϢˡλ޵֮ˣȻϥҰСڼҵˣ˯ôҪڴϵġ 
ŰС쵹˴ϣĺܵʵҲǶˣ 
˽񶾵˵ϵ·͵İգ 
Ը˵ڼҵˣðպȢӣðܻĵУⱲӾͻɢҲˡ 
Ц֣صһ¡ 
󣬰СҲ˽УԼôü۵Ŀ˿˽ֻҶ߳£ȴ֪ڳЩʲôĪǵϵ˲ɣ 
˽˵˾䣺ӷ˵꣬˳ȥСĿվʱϵһ˻ 
ԸǶİ͵ľƲɨ˸ɾ˵ðóȥϲġ 
Ҳ˵Ҵҵץ©һĸ˳˳ȥĵСܹŹֵĿĸ˴ӷѰ˼ţƺûǣôӷأСҪſкʱĸ˰νžܣܿľûӰˡ 
ġԵıӲϵĳ鶯ţ鶯ţ׷Ѱһ˿޵ζŽĴ˹ȥ 
 
 242 Ĵ 
εĴźСſڵĹ㳡ȴܴʯ̳ɵĹ㳡ϵ˼ʿߣ￴õӰͨԼǣط˿־壬˻ƣ㳡⸽ļ֣ҲӦ츮СĵطǵǵںɫۼҲ֪ж˵Ѫ档 
С߽㳡ʱǡһССƽġԻһ£ӺȻ˵صԹʲôط˶˰ôôصԹٷʦӣ˱ܣ˱ܣ޹صģ޹صġ 
СǽĿ˰˽ϣץšƬ򡯣Се԰׵ֹţӷӣӣණҹԶ㣬֪ʥ֮ʲôôѾˣʵʵµظգҪҪģ˵ľ㣬㿴ҸʲôСôƬָŴſڸһĽ䣬ŭ 
˽ܹŹֵĿ˰Сһۣϵյýģʵţ㣬ܿЩڿǴġ㲻ҪвУ 
Ļعͷһ䣺ôмԩʲô̫ɶԩûãݶϡ찡ⶼɢˡţɿȻ۰ϣϣɫüְ˲ʣ˿ٺٹȻǺûɫⱦ۾ôţȴ˺Ȼڣ 
Сһûشĵ⣬Ű˽ǰߡ˽εԱһ̵ĵ˵磬ңҲܺ°Щԩ㻹ܿҴûʹ÷ǿġ㣬㿿ʲôãǺУǵʿҪ˵׽Ļţӱõöգ 
ĸµߵ˾λɶĵطСԿʮĿɷԩڴڵǻţ̹棬˶˼طߺޡ۾Сĺһͷϵ˫۶һ£ʱһɺĵðһ£æǿһȻԼҲ޵ˣô˵УʿЩӦרİգ 
һֱӴεΧǽ𣺡ĸСӡǸʲôģĵطôҪȻүͰץǺúõƨɿζĴүãҪԼһԶ㣬ǻʲôŴүץǽǣģĸûѵС֡ 
ֱЦΧǽС̧ͷʱ򣬷Χǽϵ¥棬߰˸СǷءСһͷķ֣ʮɷɷһԩ꣬ȻŶǽ档һ˼ʱ˹ɵþ̾¶ˣ˳ϲҲЩڼ붼ĻɫȻôЩˣ˱ȹ£ȻȻ 
쬡һһֱֻӴ¥ŰСĿλáһɫ̽ͷţС֣ҽ˵˵ȥա 
ССָͷĵһ£ʱͷշȥһķХеðĳ쵰ʵûеҲ˵˼仰ҪɱˣĪûɣ 
ЩһۣĺС֣ǾǾӦǵķǽޣճĳ鶼㲻ͽ֪ǽǽôǽǻǾͻǽǾ͵˰ץˡ 
СľҪǽȴæԲ׵ ٷλүλͬ顣ͬ飬·޹ʿǲðλүģڵ޵֮ˣһ·׷ɱһа̵ħͷġħͷúܣŵζⷿ棬үܷ򿪴ţǽȥ 
Ҳæֱ浽ɲôǺСӿûаϵġϼһרܰѻ˱ɽʬģλү棬ԴүҲк飬ǽȥɻɡ 
˽ûץȣ͵ĺΪεش͵Ĵ򿪡ʮġҷ׷׵Ľţز۵˵ǽĴڣҲԼĲӣԴڲڡõģҲȥϼһˡľҪһȥˣɣǵ̷ǵǵġ 
һ׺ݵĽһӳͷɨ˹ȥ׺ݵغţ֣ȥաѻ˱ɽʬģרŰѻ˱ʬǲҪɻүҰأ֪ôĶ֪Ǹʲôģ 
ĳͻȻʣˡһһɲȻǽҺһŵķصˤ˴ڡС泤֮̾ɫˣտӿǳ׵ЩشүˣΣƣǧˣᡣᡣģùҰѻ˵вУ 
һɫĽ˳ʮȥĽĲҽһѪĵ˻ȥ 
ģӷǶˣүҲͲˡյģǰүһܣȴһꡣҪʹ졣ԹǣүˡŰ˽񱩵ĺصĻͭȻӶšءعХЩ˹ȥ޴ȷڰ˽ЩĻɵʱ򣬾Ͱʮĸصײ˴εΧǽϡ 
Ҳһգ۵Ĺûг֣Ľľȫ˵ϺߺߡЩվǽͷϿֵĽٴ󺧣æ˾֣Ҳ˽ˣ˽ˣȥƴǡ죬죬˽ˣģӳ 
һʱǽͷϳϰٹ֣׼˰СǡٻεĻŵӣҲӴڳ˳ΣкܶطΪ˺ǵĵ˵㱾Ǯġ⼸ŵӣҲԵֵϰֵָĹˡ 
κΣĲͨˡŸַ緶˳СɵþȵĽһЦ⼸ô쾳ˣǵ䣬ƺĸ˺ܾȵĻ࿴һۣΪ˶ʦȫľӢӣ˳ĵзҪ˵ˮ׼˵ͣ⼸ŵӵġ 
ԱȽ³çһЩ˲ܵһ˳ȥ̲ڵؾɽסáһ죬һεɫâһ£ŵӸճţͱһɾ޴˻ȥϵ·ȫ˿ƤҲһŽڣòǱ 
¿ɾˣڵľһ𣬳ˮһĽֲҪСһʱҲ˺ôȥһٺݴϰĺǰݷݿһıˣڵֱߺߡ֣˱ӣ޵֮ˣԭǲ书ģʦֵСʱΪڣ˺ݹġ 
СЦţҾѽѽѽԭ֮ͬˡΪ˱ܹʦųļӣٺ٣ҿҲǺ˼Ṧġ 
˽İһײײ˳ȥ𵽣үĪֲôүרȷʲôҰһܵⰡСʱΪ˳ԹȷҲôӦ֣ԼȻзԵ֮ˡ 
ܴܼٵؽŲڰСĿɿڴɵģУٽ˹ǹͬһ¡һİ˽䣬Խؾ˽ڵķħ󷨣һţ޴ϯԲ֮ڵһ˵ȡٽҺһһ¾ԭص߶ߣصʱѾתûа취ˡ 
͸ӾˡǷԴԴϵĿ˹СҲܡܵʩչԼһ´ĸҪᵤ޵ʿ˼ǿķӲǴǧʿͷܣϡﻩصһˡ 
Ȼ󣬾ǵˡ һɫĽۣϵһŲ콣öʹ塣ԭͱȳ˸һͷˡ׻ٱˡ֮󣬸ǳ磬Ҳȳ˿ö࣬ٽֻȻȻþһɼǿѹС 
䵱˫Ŀк˸߲ҵĻŵİСɨһۺݷϱ˸һӱˮȥһСվԭأĽؿһ 
һ̫ʦαܴСķ˵ϣ𵶵档°ͣЦ򰡣򰡣λСѣôˣ磬ɷȺ˵Ǹ˰棬˹ǲǣܴҵȥӪҪͳ⼸λСѹ񫣡 
ͷĽǷľǱܵߣҪ˵ͱһһĳ߰ԶŭǳһһȺǧĸСһҪǻʲôã 
û˸ҿаľٶڵϿͷ󣬻ʿЩ˵ͬ飬׼ˡȻֹǣӻ֣Ӻݴȵ˵ˣҲˣϾĸСеŹֲ֣ǡܴȥͱĴ˵˵һӸǷֵˡԼҵֵǣӳôϢһ¡ 
Сֹһ䣺ҪǱϳӣٺ٣ġǷ˻ԹôȻС羴Ŀ磬˼ţٵֶο湻ģӣģҾͲűЩүǿϳôǮ 
ЦЦĿ˰СһۣĵͷСݷһ㣬æҾһǱأЩӣݶЦˣæлǷЩɫɾ;ˣһĽԹߵģ˵ﵽЩʲô 
ЩĹٱƵĿСͰʵλΪҽأٽͳ磬λʲôĻԴ󵨵˵ûκɵľڴҰ˵Ҫʹˡ 
ġԸҪ˵СѾǰһ˵ˣСǻɽȻˣλʦǽ˰˽䣬λСġԶλҵȽգȴǹҪͽΪѣʵ׷ɱһаħӦ츮аħȴ֪Ϊν棬׷Ѱζġ 
˽ǰһʵ˵⣬Ūʬó׼Ѫϴҵҵƴħһ·׷ɱǺʧȥټ˽ڴҵζ˹ġ 
 
 243 Ĵ 
һ˵ԭ׼̣ҪЩүǴţǽȥġ֪һλֱӾͳɱ֣Ƶǲòˡ򾭹һл 
̾Ϣһҡҡͷ˿ǽĴſڣͷ˵ˣҲֲǡǽǳ͢صأҲġͨ˵ȣ򲻸ڽⶺнεɡҵ·ӦһЩҲпԭġ¾ʹգǽȥһΣ 
һ˵ţһǶ񶾵ϲ¶ۼĴš˰СﲻС¶һŮõ˿ߣСʿ¶ľƺ«˽仳һСԼĺۼͬʱҲ˰С彣Ǵ򷢳ĵ⣬СʿıԾϵԼǰ˽Ƕļ˶ģ߲ʹâӡ 
ĸСһǻǱңѾˣվܺͰģ˵Ǵģס˰Сĵ֣Ĵ˽ȥȻǳ͢أҲûʲô˵ġλɵĵӡػεؾٶգǾûκˡ 
ĵ˵˵а֮ˣΣղǻ˴Σ˵ǳʲôλְˣһ£빦ġ֪λȴкδ㰡ĪǾ׼˼ôļȻѪȴһ· 
Сϵĳ˼ģƺ⣬ƺ˵ǰɵλϣƺӰ˵ġʲô˰ǻר˳͢ϣء·ǻʦţҲŵֻҪ͢Ըһᶦء޵֮ôҲǴӡҲӦõ 
Сĸͬʱƿڴ١ǰߵģȻαɶ񣡡˽䡢ġͬʱ˰СһۣСüëֱҪѾ˴ϣҪˡ 
Цؿܴһۣʹ˸ɫ˵Ҳ֮͢ЧܱһɽҰ֮˵ĺá 
С˼Ļ࿴һۣ˵ɵǼϵ֣ǻеӡġӰǲ֪ġɢɴˣȴ˵εͷһ͢Ľͳ˵Щ˵ͷﻹлɣǵӡУ͢ǲʶɵĳϵģЩϻ͢ˡ 
˵ţ˵ţһ˵˴棬Ѫƺ˿˿Ĺ档谵صƹ£һɭȳŲ֪ĵط˹ȥءɭġԼеδˮȣƺЩһֱͨ˻Ȫظ 
Ħذ壬ӴƤ⣬Ƥ˺˹ͷЩͷƤ죬Щ˶ȴȨƵ̵ְˣһǹٶеĶƷԱԼԼģġԩ˳Щ̾ͱˣصĴϢ֪ĸ͵͵˳ 
һ㻬Ľ״ʪģѪζҲ֪һЩʲô߰ĶӶɵġ谵ĻղĵطһŤģĺӰڲţһЩӰһЩǹӰСͻȻү˹ӣ˼һ·ϣҿǿٶԹڳûǣЩģҲô 
º͵Цţûг̵ЦλӣЩ˵ŵʱǶ£˻ܷʲôˣģȫնףŮȫ˽̷˾Ůô 
һ͵ȵĽߵڰĽһĻӶϵƤޣүүҿүĹҲǹǹܵġǻŵʱǲǵˣˣҲǵⱲӣͱ³ 
СĿԹ̵ֻĴĵ˿һڰĽڷĲţɵ̾Ϣһơ 
ͳģº͵˵ơڻҲ֣òǽͷϡǽģһЩ鷸ơӦ֮ˡǵλСȴҲ÷ϡ 
һϵ͵ؽƨƨϷǱԩģϷûзϷûϣϷǡ 
һصͷ£Ǹηڣץդ񺿽еͷ̲ҺһѪĵ˵ϡȵϲġԩģޣҷŽ־źŷȥǼϷӺúõдԩ˽Ĵεأԩģ˹ȥηĴţͷ˳ݷһڰһȡһεεѪ˵ճɫĽ״ڡ 
Сǻ˸¡ȻеˣǵҲðһ˿ԽԽǿǵ嶼ӲǶҿЩˣǵɨ֮£Щ͵ȵ϶żײеɷǻĲڡ 
ߵ磬ȴźȻůġģ˵غƵϢݷһ̫һηһĸûʲôСһ̾ͱܵĳϿ˹ȥֻһ֣Ĵͳϣô޵˵ϢأҿΪƺѾﵽ˸صľ簡һ˺ĸоڡ 
ŵЦݣڵԪһԪڵķתţİȻŨŨƮϢԪͷų⣬Լݷɽһ߽ෲơɵģ֮оͶСǱܵĸоԼǸϢıȴûκεĺħ 
ķŹȻǲ˼㡣һԪڵķʱԵãľʱʹãǺǣȻǰأɻ˵÷šһðصˣֻҪ֪صķҾͿðء 
һ֧ѷˡž죬һŻ𻨴ը˳˵˷Ѻôʲôط 
εͷĿһٻæ˵ˣҹץһӷǶڻʮŷһʮˣ׼ء 
ͷҹʮ·Լµ֡Ըǰд·λ׷ɱǸħͷ˵ĻǻᱻѲҹʿץġħͷܹʹĽʬôٶڵҲһĵãéɽܷƵĽʬǺǿģλܹʬô 
ֱڣʳԼɻ󲻽ĵطҲŹéɽƵĽʬֽ֣ͭʬǿʬǾʬҲͨ޵֮˿ԶԸġǽʬĻһķɽûа취éɽһֽʬʬֽʬܣֱ൱һĩڵĴ֡Ľʬ粻ŰСĸԶԸ 
˵ϼһĽʬûôǿҪéɽƵĽʬͶ㿪ˣ˭ҺϣϼһŪЩʬƺһͷͨʬܹ߶ɱͨ㹻ˡǶ޵֮˵һвûеġ 
˸ɫʱȻϼһһ߽ģʬ塣ǧΧɱģȷûκεġҲȷȤԭûķģΪԵеǿĽʬ϶ʮ򶼿ɵı޵֮˸ʲôô 
˵׳յаħҲܵķɣ⻰˵Сء 
С˵˵еˣϼһﵹǲԭˡ߱ӡۿģء 
˵šѾ˻ʮŷſڣͿһͷŵڵϣƦģȭͷءһƦĺţϼһʲôʦӻءģҪүǣҲǼǸʲôģǣ٣ƨɵģ͵˼ŵʱ򱻸ϳİɣġҪ·㣿 
һرСӵƦĴӵϼһľ˵ֵǣˣ˷Լǣٺ٣ͱȥľ¿ζֵǰ֣һϺˣǰ磿ôʰ 
ָǻ㡣Ƥڣͷ뱻˴˽˵߾ħ㻹ܣ 
ڱһȺƦطãȻ̧ͷӲƤµ˳أİϵ۰Ұɡϵ۰ǵǵҵ˶ħϵ۰ԸΪҰɡͽôϵ۰ˡҰɣңҷ˷ģһϵ۵ҫ֮µġ 
һʵϼһڽʲôأǼʲôˣٹ 
ЩƦˣʱ˸ģǶӦ츮ϵĵƦ۾ϵɫۣٿ֪һǲõӡﻹҶ໰̵ֻηĽʵʵıԴ˵ϡղ۸˵Ǵ˿ֱ̼Աһ 
˶վդһȺ˵ȣͻȻһĺǱ뿪ĻǺڰЭ᲻ŹǵġǸ߹ĺڰʦЭ·ˣҶõ飬ҾԲŹǵġ 
翴ŷ񺿽еķˣͻȻڴԭĵ¿˹ǵ¿˹ҲԳʲôڰôҲ˾ǵ¿˹ǹ˰ɣ翴ŷˣǹһ˿Цˣ˵ǲŹǵģǣܹͨݽô紫ȥݷһڷ˵Ķը졣 
˴סˣ׵Ĵסˣ磬벻ͨΪʲôҲ֪ݽأתʼšһжһıǵģһıΪ˶ԸǺڰЭ趨ıӣҪǡ 
ûлȥˣΪդ档һɫĿ˳ڰСġԡ˽ǵľУɫƷصĻ˷˵塣ϰˡȵв٣ǣաʲôڰЭᣬû˵һƻ˿ɾûκεĵˡ 
Сġԡ˽ҵؿ硣ԼǸġ˭ҪǼ˷ˣǾͱһӷ˵ֵġԭĸ֮ĶעͻȻɱɱ˷˰ӦǺã 
翴ǸӾ;úЦаС˵£ǺֱӾͳֻ˷ˡһɻ˷˵壬ֱӻٵһһأҲǿܵˡعͷҪЦŶС˵ˣȴСΪѡεɫ 
º͵ġʵλʲôô 
С磬εһ̾ϢˣΪʲôͲܰɱأͬʱֵĻͲô鷳ˡ£ǵĶԼԭԭ˵˳ 
ﰵϲ֣º͵˵ǣλСѣǵԻЧôȴҲ޵֮ˣ֪ҪΥԣպҪòҲ̶ã߻ħɢó 
ǰһϣׯأʽ˵λܳ˵Ļǿ츣°գʮ򹦵°һˣһ˰ˡһأɾߣ 
ЦĴһ°СļЦΪΪҲҪ˵ЧڱٵĻٿǳܲġλزŸɣͶ͢պ󶨵ݸλڳ޵֮ˣ˭˵һҪɽвңأӵǧˣ࣡糯Ű˽ܺͰ˵аٻƬ£һɫĻð˳ɢ˵ĽɫâΪǧɢ˿С 
˽˵һ䣺綬ѩӷСɮܽˡ˵꣬繪һׯϡָͷܲׯϵĻȡ 
ġ˵ģһɵǳڤ֮ھԨ֮ʱ뵽ҡֱ֮գλ˷ǳˣȴ޵ѰѰ߼أ۶Ԫºδ޵УҲ 
䵭⸡ͷߴֻСԼܹõľС󾪣æʩ񵽣ǰȴѾ˾磬ʵڻ֣̿̿֡ 
Сһϯʤʮ鰡ңں쳾֮⣬ֻܾһ˰ˣΪ٣ȴܾ°գǰ˵ʵ񰡡֮ʥˣǰҲСԸͶǰ£䵱ǰӣպǰӦ 
ġԡ˽以࿴һۣԼԣͬʱҲǱĸ㵹ͬʱԸͶ¡ 
ϲæͷΪǧԼ߹ɡǣʩʩȻ߳˽ȥѰ˼ţãĸֵˡܲˮϹֳ֣һֿɾҪ˵İ 
Сġԡ˽Ҳ֪˶ͷһͬģͶ˽պʦ׷ŷ䣬ǽҪǳͷգνٶѽѽʦⱦǶա٣ٺ٣ٺٺ١ 
£С˽ǣһԸһԸ˫ֱǼһôһ˵Ĭұ϶ֵýʵһҷʲôͷ 
 
 244 ټʥ 
֮ڣڄץǧ;˽йصĴСԱʴľ֮£˸ҲʵȻ֪˾ǲҲˣʹʹİѺԼǣ˸ʡԼùˣЩ׻ڱңڡǺݷһϵĹϹһ΢һͳһԱԱĴ󳼣ͬʹߣҲ˳ 
ȥӣ馴̾˴˵λɳ˾ʿģѶͬ嶼ץӦ츮ȻǷҪİӣǱϾҵ壬Ҳ˼ֱӲǣӦ츮Ժӣ˸ܵļӡ 
棬˵Ҫ޳ǻλ˶濴ţĻûûĻʣ޾Ҫš磬òүڱʹ£Ȼ֮ڣѰӸ̽𶽲ʷܸɡ˶٣馻һЦЦʵԼ˵գҪʲôͣ 
΢΢һһҪʲôͣҸҪʲôͣСèѾǴ󽫾ˣŽҪļĪһ˵һҪٲɣҪ˵ˣҲ˰գЦؿͷлЧǳӵı֡ҪʲôͣҪʹΪĻ¶ʹͽǮŮǡ 
һߴģ˵ҲᣬȴֲҴǮƣŪµһǵƬġ¿ʹ͵ǰҲ˽ŮôǺǡȻ¶𣬿һĸп˵ĻǿԼûθˡ 
馵ͷӦŵһƱͶʮŮʩʩȻĳˡƱֱӷָ˽ӮǵȲǶʮƸòŮֱӾӽ˻µĻӪȥˡҲԼĵÿԼܲЩŮ˸鷳ڻӪѧ㴲ϵĹãҪõϣȻȡء 
æ˽İӡһӾħ»صӦ츮һ羪֮񣬾˽붼˺ܶ࣬һʱӦ츮е㶬ĺˮζƽ޲ҡˮԪӡСèһ˶ȥྩˣҲͲ̸ʲôȥ챦ˣֻǰ۰Ͱ͵˹ȥҪˮɲɵ顣 
峿ϸɣԺﴺʢԵеˡ米˫վԺһŻɫĻ䣬Ҳ֪Щʲôһľ壬ЩгԶʱͱ˳ȥ˿մȾϡ 
ܴСĵ˹˵ʦˮˮҪǺܹŹֵЦݣԴǿİЦݸסˡ 
΢΢Ķһ£εĻͷ˵ˣաû˵ʲôô 
ܴæ˵⣬ӾͲ֪ˡģȴҲʲôġܴʵе㰴಻סˣ۾ЦЦ˵кݺݵһٵĳ嶯 
ûĺȵЦʲôЦҿɸ㣬ˮ֮壬òҪʲô⡣֮嵽ʲô٣ΪʦҲܹǿһΪɣ׾ٵ顣ݺݵĺܴһۣǸζ 
ܴΨΨŵŵĵͷӦǵʱĴڴһƵˡһͿʮɷԲ㱻÷ʮɸߣǿø¥Ƭһžľ죬ͳͳը˿ƣǼ侪˵ģǽžһĺ˿󵨣ĪҪɢУ 
¡žһһ׻ʱͿܲõݶը˸飬שʯмĽɣˡһ죬ܵǽҲ׷ױԺ̲ˮľ߶ߵͷƺòˡҺ̩̲ӱߵƧֵٴҲ˿оϻ֪жٵķԷ 
͵һţܴһۣͬʱȵˡһ˳ȥǸްˮ¶ڻӪӪڻӪӣԲûкͰС档ͻȻܲƾϵһ˿˿ĸڼΪ˵޵ˣвֵô 
ƫƫˮһƲ磿Ϳڳɶر֣֪һڸաײĹ˵ĸŮӡͿĽ׷ľͷͿ΢ߵġС˵ĵֽ̳ѵ˵ô 
Ѿ˷ĴʱС෽λŵΧס˻ﱧŰٵˮСץŴƬĽճ׼̫龵˽ץסȣ׼ӭͷءһɫţ˫ĿԲضŰɴˮ΢΢Ķţʱ׼֡ 
ˮ˵֪λ컯յģҪָΪأ 
ȵҪͼˡϵùǽĴʦô߾ʵǺηħжĵˣкιɰʦ֣˽ʦ֡ȥͷҺʦܸ󡣷İɣ棬ܲˡǾͲħҲе 
Сܸɴ˺һȵˣˣӣмŮӶ֡˽ʦ֡ȳְաϷħ󷨣ǿԶԸ 
˽ͻȻɿȣ˺ׯϵ˵ӷ𣬳дȱĻƶɮƽӲɱһŮӣΪأգգλַˣԽħְɡ 
ͬʱ˺һĻ׵ٷҵȷѾ½κͷϻк񶥵ģѾԵˡƶʦֵܶ˵вѣÿܷһѾǼˣ⽵ħΣλʦֳеɡӴӴҹǳԶˣˡ 
ġ˱˶ӣٴε˺˼ 
ˮ﷢ЦɵýȵĸСȴҪأҪʹ򣬲Ļҿûĺĥ䡣ˣȴӲҪָϹĪǿҺ۸ɣ˵ָ꣬һ˼£˼΢ͿһȦȦɫƵŰСǾ˹ȥ 
СһʴǣȻϴƬ򱬳һŻƹ⣬ǡǡĵˮǱ߰˽ˣҲǷ׷׳֣ɫ˴÷飬ҲɵûһΡĸһﶼʲôȹ̵תﶼһ˿˼ﻹжصס 
翴ô龰ɵﰵЦһȥȵˣСġԡ˽䣬ˮǽָӵݣˣħǻڼ޵֮ˣĪ˺ħֱ治ô˵꣬ߵˮߣҲˮ˵־Ͱİɴ 
ӵòȻ֣Ѿ˷ĴʱһõĹСʵƮ£ˮǾӣʱֶһֳϢ۲ΪתһһɵǵɵƮ˳ȥ 
žડ̫龵أħմ¡שաƬࡣСաٿˮģһ΢ŭģһѾѩʨ˿ȥν飬⣬ˡǵʦر˿̾һ㣬ɵ˷ˡ 
˽ǹһ˿ˮƴҡšӵֱתƣôε˹ȥֻаСϾαӳٻһĶǿǰһȵˮšСçײˡ⣬⣬һôħǹʲôŵķҲ֮顣ѽ 
صİСһŲһѵϣŲһŤͳǰȥͨһʵʵ˵ϣһשǡغŵλã׵ͷѾǳһҴСӣС۵વģûкҺŮǰԼǴɷǿеסʾĽ 
ܴԼĽ˹С˲ĵСһ͵ЦʱԺ桮ܴ͡ȸ߼ػŵӣ֪ˮĵϸͲҶκε˼롣֣ͨˮģ֪ŮĽ˸Ҷ⣿Ȼˮ޾£Ļ֮£Щ˻̨ܱ 
СƽﴵԼݷתһ㣬һǲ̻صߵ¡֮ʿȴˮòǰôһЩˣвûЦЦЦòֺô 
СǱ̧ͷ˿ܵĽ֣˵Ӻ󣬾ӺˡЦʲôأ 
۾ŷСͻȻЦܴ¾磬£ҵȺúõ֡ŲˣҲ÷ϡλȻף鲻࣬ǱϾҲѪĳնħһݴǡġúõʩչһټôҶʶʶɡ 
ˮ͵͵Ƴһۣ˵ 
ʰƴ齻أһ˵ȣ˺Բ֮СԶʩµıƿʮɣԲͻȾƣòʹ졣һʱʳ̳̳Ͼƶʱոˡ¼ϣƽѵúһ֣յˡ 
Ϳ˽˾Ƹɣ⾡һ޵˵ķȣͬʱһСĵģż͵͵Ƴˮһۣע⵽ǵ͵жʱְ̾Ѿǰľϣû 
΢ЦţһɫľƽҴҸЦգˣǳ׵Ϊˡٺ٣Թ»֮ʳƻ֮Ůɫ֮ǻܣڲҪ˵ʲôˣҺ뿪Ҳ᲻뿪˰գأô 
࿴˿ңյߣ˵Ҳûʲô£λүƺе㲻ˡǸڵ̽ϢҹʼڴϸλӸǾۼһƺӵļ󰡡 
ɫеѿ˿ѰֵĽǣԳ˼һ󣬷Ըˣ㰵ٹȥǸĸ¥ŰգҿôӡҪиֽӦĻܴٻŵӹȥѹٽˮȥǴžû˰ɡ 
 
 245 ټʥ 
ЦλүҲʵ̫һЩ˽ȥԪҲͰˣڻߡʵʵӦסţȻûȨԸ̵ǲģﻹԲһôɾɲˣҪߣֳץסˣҵ´ã˵ȣȫɱˡ 
ӻ֣¶һ˿Цͷ籧ȭ󣬴Ҵҵ˳ȥ 
һƣͻȻЦǺЦݣߴģ͵ƣһ۷ڡѾ΢һķľڣֵϢıǷ˲١ 
ˮ΢Цףϲȴһʱ˰ף˺תɫźСĵվͷදԼ½ǣЩ΢Уߵˡܴһڰͷ۸ˮһ 
Цĸˮһƣ쳣º͵ЦͻȻ֣ڻӪʵҲί㡣գҲرߡպű°ˡҹһҪȥȥǶֽǮͬ⣬ԺӡҪʲôܴٺЭ㣬ҪˣҪҪߣ͸ҷɱ 
ˮԼ߰£ʱһһأͲӻæͷӦǡҲ˲ЩͬŹŹֵˣֻţڿԵ߰ˣҡҡҡ 
ûСŮ״ɫ˲˵ȴǹŹ֡ˣ֪Ӧ츮Ľ䱸ɭϣȴ˴㣬顣Ψ£иӦȣȴɲһ˹ȥǻᡭϳ˳һ̾Ϣ 
ˮæٵ˵˲õģ书ȴҲܹͨȵϵģοοҪ˵ԼķҲˣ⻰ͨĽ٣ȴ޷˵ġ 
Щһ黫ݷһ˵֪ҪϵˡȻСһȵõģֻҪҰСڡ֤ԱˮİȫҰС书ǸĪ⣬ɱˣħħҹСҸˮȥգһʧءüͷŵ˵Ŷ 
ġԡ˽ʱҲӵ˵ˣҪ㲻İСһȥĻһȥɡ֣ˣҲֲôȥܴˣ˻ٽ֣ɹȥˣӦˡ 
Цݣ̹ЦãȻӢ۳갡ллλʢôˣ˰ɣҹΪ٣Сġԡ˽λΪܴԼһٽǰˡŶܴȥôŲǵܴǽĻϵ飬Ϥ 
С˻ȻɫϲԽģ絭Ĵܴˮһ£ҹλү춯˳ְամѪǶɱˡҪıˣһаŶ糯ˮ¶һЦݣˮĵͷȥ 
ҹˣҹȴеŹ֣ƺһ㵭ĺؼ䡣ɢȥˣһĵŵۣƺҪһϦ֮һ˿˿һ޵ĺ컵ϢøɸɾøɰͰ͵أܲ͸磬Ӧ츮ͺڵһȻǴҹȴҹȸоˡ 
Ұؽ˼βʹӽֱߴ˹ȥˮһɫɴȹ֮˵ԺӸڽ²ҵһԲֵ¥ڣָͷĸǰ١º͵£͵ǶһĿĽߣðСĸɵۡ 
ˮȴûĸ͵͵ԼԼһȥ̾͵ͷ޵֮ˡĿУǸڳɶû˿˼ɡǿӶԼıԼΪЧȷѪ磬еˡŮӡʲôҪأֻһǿˣܹչҾͿˡ 
ңˮĿݷλһ˰Сǵϣĸ޵ʿ˵鰮һ£ˮҲЩءֻܹ΢ϧң°ҵһֻСèСһţҲˡûдˮڻڳɶʱ۵ı˰գ 
֡ôεعҿۣȴϲ˴ôһĺ˫մ˰ѪȵˡҵɣˣˮҾʵʵİү˼ȥɡܹõ˵ĴΨһԸ 
ϸ΢ҹƮ˳ȥϸϸ΢΢ģѵ 
һԸӽǮͬ¥ǰһƣһƱôϥţ̵ĸԼƣȻһ¥ûеƣֻмӰ󣬷˼΢ġƳĺµĸ֣Ψһܹ⼸˵شʾ䡣ȻڡЩ֮ʣ䣬òˡ 
Ǻǡ˵ҹܺաĸСһԭ˾е߲·ˣ¸ǱˮˣǴǣҲ᲻뿪Ӧ츮ˡҹմȾ޹˵Ѫɲպĵˡ 
λϵǼǿúܡ٣Ҳһǿ 
˶٣ָԼһƺ󣬻˵ڤǰˡҪߣסġѾԸܴ΢˼˼ðСɱ˺󣬾ͺ伸뿪ǡǶʮɱǰաԱ¡԰ٹٶнˣλүظ˽뾩ɱɾԹˡ 
һĴ󺺵ͳʵˣ˵ĻʵҪ˰²ôǸǵģȴӳ˳Ƕʮǲʰգ 
ƵЦõģ粻λүߵģ¸˼֪ʵǺ޲λүġһжǷȱڰˣõĽڡڤȥɱˣѪȥʰļˡۣҺúöţЩӦλүʲôˣô 
󺺵ͷҲûл˵ˣһ˼⣬Ӵӷ϶ﴩ˹ȥеĹȴҲôһζˣƺʱҪǿһ㡣 
ã̾Ϣٺðֻ٣Ҳûô˰ŵŵһǧˣڤĺĵ٣ϷʦǱ߻ǧˣǵļҾ춼Ҫţ̰ܻ߿һӣȥôأװ 
ɶľҵˣһ̰ƺɫôͲ徻һ㣬Ϊһ㣿ѧɵ˶ðһģÿһӡͿصصˡഴôҵôң 
еյ°ͣĻӳһƣǰĴӶʱ˴һ϶ǮͬĿӡľƺԼ˾ƣһĺȥϺõҶֱ࣬ˮðٺϻݹˣǴ쳣ⴺҹƷƣȷһϣ˼ζ 
ҹʱ֣Сȵе㲻ͷˣЦģƤԶԶĳˮȭ˵ҹʵǵȵˡǸŪһᾫΣ 
ˮƳ˰СһۣͻȻȻһЦ˵׹ӿˣټȴҲõĳ־ǡ׹Ҫͽ磬ܳءҹҪЩ춯ġҪΪĽ˴£Щذգѡʱ±ƣλΣ۲ˮʱðСĳȥ 
СԭɵЦġԡ˽кãգգԸҲټȻ¡ҵȻǡٺ٣Ҳ֪˵ˣôˮɵЦ 
Աߴܴ΢΢̧һƤһЦκΡκΣˮǿõĸٺ٣ǹҧ⬣޴ˡǾ֮壬ҲʦŮˣǻմȾɣǣ֪ʲôƨɣ̳ôĸ 
һŵӿ첽˽˵ʦܴˣжˡ˴ʮ˾ۼһûдĻʮҵ塣Ǯͬ⣬ƺҲеˡ 
λĽ󺺣ϵرĸֻ˹ȥһ㷴ûСʮ׾ʮشӵ£͵͵ľۼ˴ڵĺԺڣһйٲϵİԴ̽˺ţźš 
Ӹ£һչ۵ףɵЦһãϷҪ˰ҵҪЩӦ츮Ұ𡣺ٺ٣ˣҪǱǾôˣ绹ôǹŹ֣ǵΪǮΪʲôȻӽշȻǵ찡 
΢ļȮ˻˹еĺ͵һֱͦˡʹ÷ǺܾķǺ˳Ŵ˹ʵĳ˽ǮͬȻͰһ֣Ƶü侫ϸʮһĺӰ޵ĺ֮˴ǵĺԺ 
ðһĽ⣬ʱԺԿĵϼССϳŵĺëͬʱԺһӦҲǱܷҲջģУǿ˰ٱϡ 
Ǵüģ۵ʺ򵽣ʥ˼ҿˣҪǿɾĻˡ馿ֵܣʱ򻹸æģȻ˰ǸץˣɲǹӲôҺڣĹǰѽѽӦ츮һ춼ȥˡ 
ǱĴͷغӰᣬᵽԵȵ졣˱ʥĴ£Ҷ˵ʲôҪǻãʥھǡ˶٣е߷ߵ˵Ⱥ׳աѾΪүˣǵǮƣʮҲѽҪǺúõɱʥǵ飬һҲ£ƫƫߣ 
͵ĽӲˣû˿Ե˵ҹج𰡡ƺϣˡǰɱʦʦʦǡ°ƺճ˻ҽ 
ʥ˭ڵԪתǾ޴ޱȵԪӤϸǿ󡢿񱩵˼龳ıԪԪӤӿ˳ÿһëڣͳӯǿƥ̫ѨϵѪܲϵšҲصسѪһжȥһĳɫ 
ͣͣĶ֡ҾԲĶ֡磬סܳȥ֣ˣܳ֡ܣ 
¾ɽѾΪڷ˳һ߲ʹâ塣ݷϵϼһš 
ʥٴεˣ˵Щʲô֮ǻãʹߡǻǵطȥҪ顣󣬻Ǻôġ䣬ܿ飬˵˼յģûһʵڵĵط 
СĵʵʥڵλѾˣϿǡ 
ʥĮ˵ҲʲôֶΣ֮Ұ˾ǡǲүˣڷϣܻЧǵĹԱգý鱦ȥʶǣ֮ҵܵ飬ɱǡʱҲˣǸöˡ 
ˮλǰôߣƺе̫˰գӦ츮ɲĵط 
ݷһͷͻȻˮǻءʥɲĵˣٿЩ붼ԪӤнˮܴĸΪǳСӣǵĶ֣һӳһţɵеŭǸȥྩǴԴȵˮԪˣӦ츮ᵣһʥô 
ʥȴѾ߳תˮվǽͷ˵Ŷʥ뿪ôƾʲôߣһħĳѾͷĸ𵤶ûнɵĳСӣšǺǣСǣһڣѾ쾳ˡ 
ĵͷĹ˵ͨ˿ǵʵǺܼǿˡڱʥԣǹ߹һк֮£ʥҲԵ޹ʾͳɱ˵ˣԣ뿪лᣬĻҰǰƤ޹ǣʬΣǴģóʱǺڶˡ 
ܴ˳ȵ죬㵱ʲôɣ£ҲôĵӡȻеʥһۿǵʵܴԼʧġô˵ҲﰵİΧԺӣʮˣǿȥ 
ʥЦڹָϡãҲö˵ˣһѰʥͳȫǰա 
͵վܴܿˮǾôȥܴĵӣȻ޳һЩ̰һЩݶһЩܴϾİ統ʦ𾴵ġˮȻû̫İĽ֮飬ǱϾвĺøеģˮԼܿʹ 
ģ磬վͶһˡҾͶģҺСèжûдա 
ķģ˴ľԪתʽΧһڵ֮СܵĿռ䶼Ťһ˿̫źĳʱֲߵϢ˿ 
һӰʥͷȥȵˣǺˣӦ츮ĪӦ츮ô 
ͥԺƺһڶһǿģһƵݷýݵħһڵŤţţƺҪ˺ڵһСն飬ߣƵϢˮ˵ﶼݷѹһʯͷһˡӹľǣ£ΪûнԪӤڵˣһҪԲõĳ嶯 
ʥɫˢһ¾ͱˣעſԽԽĺɫһƾ˳ȥ 
 
 246 ˫ʥ 
һڹ⼱һ£ƺƴһ̾ͱʥΪΡѹֵϢƽøɸɾÿͷǹŹָоҲʧӰ١ʥ˾ɢ˳ԼԼĺɫҲɢ˲٣¹ĵˬ 
վˮǰ棬΢ЦɫŹֵʥ˵λǰαغΪأǰĵУ֪ܸǰʲô飿ֵǰðΣգҹأ 
ʥش죬ɳɤӺȵϻ˵ѧĴľ 
һ¶˿ĵЦݣǰ˵ʲôƺû 
ʥԼߵЩ϶ֳŭһݵĺ͵ǰһȵСӣҪ󣬿챨϶Сָͷѡˣǵãƺʱ򣬾һһԪϱչصҡҲˣһ˻ͷġ 
һɭܹصǺǣƶɮʦֵܵҪ˭أʥ𣿡 
һ죬¡¡ķ·һ˷ԲɵķΧ⣬ûû޴ˣڣʥһȺ⣬е˶Եȥɫʹ࣬ٵģǱӲιȥġ 
͵̧ͷȥÿɮܡɮʦֵܴŰºлƮƮ䣬·һǲܵĺɫȴƾնһ˿Ĺоòܡ 
ʥɫѿˣһ飬ɰͰ͵ؼһ䣺ɮ棬ʥʾ𣿡 
ɮѾ̤ڵϣʥæͷЦôأʥʥ֮һôʥʾأûĵӰ治һˣ굽ܵģǸµʥһ㣬ڶ࣬ʮˣҪʮλأ 
ʥ̹ۿžҪˡ 
ʱƵȥɮ桢ɮǹʩ񣺡λʦ֣ǿˡǱҪϼӿصģλǰȴҪǳȥΪѵ顣ڿλʦֺʶɾͲðˡҷǣҪңŵĻλʦֺǰ𣿡 
ɵģʥһ˾ͱֱƵɮǶ档 
ʥһֳצν˼£ɭʣðɮ棬⻰ô˵أ 
ɮЦؿһۣͷޣʦܣĴľĻǲǳ˰ŵķ첻ģϰ֮ôڶ࣬պ㶨Ȼиоġúÿ佱һ󣬿ʥɫɫˣɮƮƮ˵ймҹ棬ôȻǲܷŵġ 
ɮ棬ôĵӣҺͱʥԣ㲻Ҫ˲ɣʥŭɾʹˣóʥûаɮϡ˵ʥĵλԶԶɮ棬Լɱɮʲôĺ 
ɮâ΢Цؿʥʮӷλʥǰɣʥʥ֮һרŸְ֮ģݵλȻǿԱȵġļˣȴܷߵģǣλʦ𣿡 
ϵ¶һԵúܸ߰΢ЦƳ˼ʥԾҪŭҪʥǷҳɱɮ档뿴ɮʥǷʲǫ̂ɽ 
ʥһ侲۾ɮʣǿ֪ʥҪȥʲô飬ǿܰúҪǵ˴£Ǹ𣿡 
ɮҲ۾ŷ飬һ㶼ŭЦȴףʲôǵĽͳɣʧƵıүȴܹġЦؿڵϵĴһۣҡͷ̾Ϣӣʥûѡô˰λүƵһ֣Ҫ˵ǰ£ɾ͡ 
ɮúܿ˵ĿǳʥЦţʥûֱ£Ҳ̫࣬һָһڹ˳ȥڹⲻ̣·һһаٶϸϸڹ˳Ŵ̶ļХɮ浱ش˹ȥʥЦţɮ棬ôĵӣͱʥ˵'׶' 
ɮ桢ɮܸûеֿ˼ĬĬŷţЦǵڹ˵Լǰ 
һӰһ£һ磬۵ӳɮǰˮһ׷۵ָͷ˳ȥڹһУážડһ죬ڹըѳأƬں͸ľƬŤ˵ϡ 
ʥɫ䣬˺ɫеԥؿǰӣܲԸ˵Ԫʥôˣ㲻Ǵսڰ飬㲻ҪҡһʥԪʥʣһʥˣ٣һˣĸ֣ǵжǿʵǣôˣɮܵȷǵˡðɣպǡ 
ԪʥЦˣĴһļҡͷ̾ϢʥСѿǿϵˣô˺أСѵԣͬ˰ɵڻʵǰѵ⣬񲻾ͻҵܵģء 
ԪʥԴ˿ɫе㲻ʥɴ˵أҪôھߣλүȻҾɱǣ˽ǡôң㵽ҪʲôԪʥ˿գǹһ˿аЦݣҪǣ飬Ҹģ಻ְˣڱЩʲôֽأ 
ʥĬϰ죬ͻȻһ˿ЦݣȻԪʥô˵ˣһ˵ʲôأˣҲôˡǺǣԪʥҪСѣýظǧҪˡôʱܱһģʱԪʥôĽͳ죬ɾǸˡʥָ磬Ц˼ 
۾͸һ˿ɱ˿Լʥɱ⣬ôŵͷųڵһɺɫ壬·һ˴̶ļХ¾ɽһ˳Цƾ˵Ҳɱ˱٣ŲץΡ 
ʥȻŭСӣ㲻ԪʥµһҲʸǰ˷Ԫʥλ΢һˣĹӣҲ˶ңѾӣ㻹ģ 
ɮԵʥ˵ɵעˣɵĻӣ˵ɲҪôŶ 
ԪʥЦżĹâҡͷʥȹܺЩӰɡ磬ҿеˣǺа٣Īʲộɾ͹ֲԪʥ㲻⣬㻹Ҫסһ㣬Ȼҵݱߣ˵Ϳһ㣬ҽѵһ٣˭Ҳûл˵ 
ðһĺɫâԵ˹죬ȴ˵ÿһƮķ˿ϣ˺ɫâԪʥҲ֪׼ʲô飬ǿܸɴİǼ''ҵϣҲ׷Щ顣ҪԪʥɵϣ˾ҰģҪҰĺǷ൱ 
ʥҧվԭûԪʥģûغȵˣ߰ɡҿԸ㣬Ҳʲô飬Ҳκҵ顣ʲôɣһҵ£ҾԲŹ㡣 
ƺΪҪгԪʥⷬƣĸߴӰͻȻڿУࡢ졢ڡɫâֱƼ侪ˡɫд˼صҵԵѭг˿񱩵ɱ⣬ʥĸֶüͷյؿ˿Źâ 
â׻ȸĴս̵ǰһվǰһߴﴫ˵ˣСӣ㲻ҪһƴģˣȸһۿóȻǸĻɫǶԼǾԲðյġߺߣ㲻Ķ֣ҪתԪڳģ˷ˡ 
еεЦЦ¾ɽ̻˶棬кԪʥĴսڳȷҪˡ 
ʥ۾˿Ԫʥֿ˿ĴսɫŹֵЦãԪʥ¹ȻʵˣĴս²Ѿϱʥ˰ɣȻΪʲôĴսԸһأŹ֣Źְ˼Цһڹ˳ȥ 
սһƣȵϣʥԽԽˡľٶĪҪȺ˵Ǽ飬Ȼȡϵλ𣿡ſ񱩵ĺ⣬ɱ죬籾ܵ˺һԱܿɱ⡣ 
Ԫʥ̧ͷ죬¶˲׽΢ЦȻ̾ϢʥôʵǸܸɵˣϧҰ΢˵㡣ȴǲ֪Զûпȡҵλáʥɾͱˣʵʵں⾭ӪôķأƾʥԼʥҵȺˡؿ˿ϵĴЦƾǣܰ𣿡 
Ԫʥ˵ͣٵĹͷ죺ܴʦʦλʦǷԸңλǰǣλǣ 
Ԫʥüͷ£Ĵս࿴һۡɮЦǰ˵ŶλԪʥǰǱķѣ'ʥ'ƽʥʥôǸƽ̣ȴҪȡԪʥǰλãһͻ 
һ㶼һȻģŶԭˣ֮£ʵԪʥǰˡЩշҪǱ˳ȥ±»ҵȳɡ 
ԪʥЦ˵ɮ˵Ӧ츮һλӸǺܴİһ˹Ȼ٣յüҲԵ 
Ԫʥε˰죬ʲôûͳֻԼù˵ıܸġҺߵİ׻˶ߣ̴ӻͳһƥ̣ݸԪʥԪʥɫŻָ˹ЦŰ̵ݸ磺ֽ'׻'רһӦԪԪӤ߲ҲҪˣ 
Ե£֮á 
⻹Ҫ̽˹Ԫʥһͨƨ 
ԪʥƤƺܱȻе㷢ˣҲΪԪʥе㷢˵ˣҲѵüһ棬ͳȫɡżķɽأо綾ƣȻɱ˷ŻκξƷ̫Щ㲻 
ӻͳһСտɫˮģĶܰϧظһ£̫ɱɵǣճȸڳþ֮ķɽУķɽ 
ȻˣߴͣҴҲ 
֪ԪʥƴԼһشͼıǼȻԼ֪ǵҪʲôβȰѱ˵俴Ԫʥʥ֮Ҳвٽ٣ܹʹԪʥʥɵĻǿԽʡ 
뵽ԪʥУŪԪʥĻ󳩡һſ鵤ϡķʹԱߵɮܡɮ濴۾ﶼ˻ 
һҹ¡ִ£绽ˮǣҲǽ͵׷ʲô飬ͶǰѴҵ˸Լ˫֣Žܲ˹ȥ 
ĳɶǼġɫϣǻĲݵغŭЦĻ䣬һũ̵ô۵ĺ磬Ǻܰ⡮ո̧һֻģҰӵţŨ²ƺһͰܻݲݡľȫȥһ 
 
 247 ʼ 
һ̶̵֧ѷżֳζ쳹һƥ໨һᰰ¶˰ϣѣһûһشšͷϺұţ֪ںЩʲô·̫ˣǲСУҪ˵ִ 
໨Ӻһصĺǳر󡣳ڣ̽ʮС绨Цգضܵľɫָָ㣬ڵƺСӡûָ£ƥɫʵʵظ໨ӵƨɺ棬ߵò֪жలȡ 
ϾĸµݣЩĸҺϾ 
ͻȻͣסˣ¶һɴ˿İգҡͷ̾Ϣ࣬ͽܿɲװǴһ·ĴҲҵʺ''ĵӡǵ仹һ㣬ķ鵤衣˵ôأ 
࿴˿ңֹⲻܹҰڵİһбϲͨǻججϹ֮Ϲ֮ʱȻӣǻã޵׵飬ȱһĵ·ˡһһڵ˰ɣһ·ֵƦåҲˣߣûˡ 
¶ЦȻʣǣҪҪԼأʡüЩɽܱԼŻƺɾе㶪ˡţʲôֺأ 
¶ͷĦ˼£˷ܵ˵Ǹ̳²ͽ''ɡŻͬڶŮӣţʲôüɰذˡ 
¶ɷȻͨڡж׵ġһ͸֣࣬ҪǱͷȥµӷǱЦ--أ''ɡ֣أ''֣˵أ 
졮ડ˼£سЦߺߣ֪''ôģǸǸǸʲôƺʱ˵𣿺ߣ˵ľǺ֣˵ľߺߣȻǣ¶Ŀˡٺ٣ 
¶̽ȥץס࣬ݺݵһѡҽţƴش¶˳ڿкҷţ﷢˷·ѻһĽ 
໨ӺǰţǰһƵСⰡⰡֿԳˣҺüǧûˣҪ 
¶ЦţĴӵԴʹ߽С򡣸һӣǾͷﲻԾϵľһɫֻʣ·ͷģһЩ嶯ˣץųѵһĹĵģѵسӵһ˹ȥ 
·ߵһҡͷ̾Ϣ϶ǸʲôأôõһӣȻ˸š¿鷳˰ֿҪ˵İǸŮˣǻӴ鷳ġ 
¶ͷ˼һ󣬰Դϵëһ£ʵʵظЩˡȴ¶߳˰ٶɺͻȻչܵЩͷ߷Уôˣ־ͲܽҾ֣ܰôҲóԣûȤ 
Ǽ˿һֻԼǰغУŵεڵϡϵҲ֮ܵӰ٣϶ʱһ㡣һ£ɿس嵽·ߵһ±̯ϣͼٵص˼£̯е±˸ɾ׷¶ȥˡ 
ߵɽ½£һصũСԺڣһǿ׳Ѫ˵ϣ﷢ƴšæҵѹƴذ˵ϡһʮ˴ǳţ϶ɲҪƢһ쵽ϲɽҲˣ˸ţⲻǸ𣿡 
϶ƺѾóմˣֻᷢҰһĺϵǼѹ˻еƲס 
ССéͻȻһ޵ͬʱһʵĺӴ͸˳һʮ꣬͹ϵ̴Ⱥ˳к죬죬ŮָոհѺɢʱҪʰҪˣĻȹһʱķһָǿɾûа취ˡ 
¶üͷһ£ɨһǸʿûһ㷨ûһԪƺмܲķɢ˵ķϢǱľӦһġ¶˵࣬˵ʦӦòأţӦͨ˵ǿˡ 
¶ļϣ˵ЩˣҪأˣΪʲôҪ 
˵أʮѾڵس˷ӣһ¹ڲɫ԰׵ò˳ɫβ͡һ˵ץһӤӤҵعһ޲ڣѽѽĿ޺ 
ЩһѪգץ˳ͷͷسǸȥֻǸӤ˴һ£Ӥƺе²ȥ֣رӤվԭأûж 
 
 248 ʼ 
໡һУ϶֪ͻȻӵѹϵЩһˡ϶һѣǸ˱֮ǰһӰеĳͷʲôĶ˳ȥ˳һ˳ȥǱӵ˾һƺذĺӶ϶ȻҲһ߿Զ 
ǵϵĸɫ˿δվѺӱڻ˵㻹ʲôأҪߣסġ˵⻰ʱˮᣬתӼ䣬¶顣ͺҹɽӿ磬ҰζظЩͷ 
Щ˻࿴˿Ѿͳ϶˹ȥ϶ӵ϶ʱðɷ֮ӱɳɫϵĳѣ໡·һͷ˵ҰһЩӭȥ 
ûκʽԣ˫þҵĴš϶ƺ󣬼֮ʹ߰˸ˣЩڵҽУáǱϾ̫࣬ʮΧһҴ̼Ͱҷ˵ϡһղס֣صĳͷݺݵ϶ļϣļҳ˷顣 
϶۽ǱųѪǿعͷȥǸ˺ţ㻹ʲô߰߰ҪȫһŸ𣿡 
Ůǰɵع϶ߣؿ˿ЩɷĴˣ۾˵һһɣܱĵĺáһ𣬵ҲԲˡ 
϶Ѫĭһڣ§סŮӣܷغȺûĵ˵˭ûܹҼҵĺôϺҵûˮˣǲҰ㽽ģҰţĶˤȣǲҴͷϻҼﰾɵĸҩϵģ 
ѪɫӵܵЩˣţǣƽҳֵܣҼǲ˶·ǱҰˣǲκõģǵģı˰ȺĶҼңûԲǵ鰡֣һͻẦ𣿡 
Ƿʦ᲻ﶪ˵˵׼ղˣѱպɱİ 
ԱŽûղˣΪûˣ˵˺Ӻ󣬾Ҫ˸ʳˡǻǣҪʲôְ֣ǿְβͻءǼֲҪİǡ 
ѶۿþҪص¡ҵ϶ƴԼסԼӺͺӡѪĭһڿڵǸղŵػѾѪˡ 
¶ÿ̾ϢĴһӵԴ°ӣȵס֣Ҫʲôɱ֣쾭飬Ե޹ʵɱһ֣ɾͲӦˡο϶أأҲҪһ𣿡 
ӯ˼ΧԺӱϵĴʱһɾ޴ӿ˹ɼطֿһ·¶߽ԺǷʦһۣȵ˭˵־һҪˣǰʶһͷ˵ϻءʿһ㷨ûУżɻˡ 
һẦ˵ģʲôֱĪô¶ָԱ˼϶ϲһ꾫ףֺʲôϵˣʵʵؽӣʵʵԱǣð㣿ֵΪأֱǳԱû 
¶ǲмؿ˿ܵЩǣճһۣȴ˺ͻ˶ֲǵӣȥˡҪǣô鷳ֺһһе֣ҪԹˣһĹ򡣺οҵķˣһβǧĵأ 
Ƿʦ͵ذγľָ¶ǳ󵨣СѾͷģ֪֪ǳɶ'ɹ'صӵĵӣ㣬㣬֪֪ɹ۵ĺ̨ʲôҿɸ㣬ѽ 
͵ȥϾǼצץȥǸˣһצɾͰⷨʦץ˸Ƥʦҽ˼ľתܡһܣһͷһصغţѾͷҽץңĻȥǵĻӣǰץɶĴȥƨɲɡӴҵ 
ڿзһȦһӲسԱɨ˼ۣԱһ£ֻʵ˺˼ָ¶СѾͷǷʧķ磬ԴպͿ˲ɣô˵ûˣ㣬㣬Ϳ˲ǣ޹أִԼļҷ㣬㲻Ҫû° 
¶ͱͲԱ˵ˣˣ鷳ҽ컹ͺ鷳ˣ˭ܰѱôֺݺһӣһ׺Ŵը·һɫһһ¾Ͱ϶ķӸƬ޴˺ǿ˳ŵΧ۵Ĵӿ˰ٶԶ 
಻̵Ťͷȥ¶Ҳһǲ˼سŵϵ϶˵ԲĪ֣Ī֣ңңһʧˣٵ㷿ӵģǵˣֳû˵ĵطģ˭֪û˵ĵطķӣңʧˣﻹнӣòãһǸ¶һæҵشӻͳʮӣ϶ǰ϶ܣڵϣƴ¶ͷɣɣȾȫ˰ɡǰĽӣٿ¶æҵģ϶֣СѾͷͲǴɰǱĴ 
ǺͻȻЦԹԵظ¶ͷ˵ǳɽ𣿵Ǻһˡ׷лȣȴסȥˣյõӹѣûͿϧ׾ȴҪ׷ñˡ 
϶һ£ͱɣЩף϶ĺĺĽøЩһģ˵ 
¶˿ܵĴ񣬲ȥҲ·ŵǷʦİʲôɸǹŪ鷳ٵ˵ˣҪ˵뿪ǣѽ׵ѣ㣬û°ɣɫһĲ԰ףɵþ 
׷ЦһողºӾͱק˳һڣɫܺÿ𣿲Щȴܶ¶˵һ۾Ϳ¶ǸµСѾͷЩ˵Ҳûá 
¶кϵļСѾͷӷӵķҳ˼·Ű׷ЩСѾͷϸźˡְ϶ļ΢һ£һ鵤£һ˾׼뿪 
ԱԶΧţסǣסǣˡֻҪɹˣ϶ʰСѾͷġӣôɵĶ֣ɶָͷͻһٴˡǴӳȥģҪԺܻĻǿҪùİ 
ﲻ͵ǧһֻ޴ڿмҲ֣б¾͹Ұ۸˼һֻСʲôб¹۸ԣţʲôɽǹãΪҾȥĵۣǹĺӣԹ⡣ 
һţһ߲ʹ˳ȥ¶ľУǹһС塣һ죬һССĢд񾪺ĿУǸС屻ըһֱĿˮ˽ȥһʱͱһССĺ 
ٴʮңعЦҪҪ֣֣Ҫǰ 
찡˰ְ 
ܵĴһң΢ģܰν·΢ģε˹ȥ˱ŷˣҽźҵرһСģһԴײϣظײ˹ȥ 
¶Ŀɿڴػ࿴¶ҧһְһĶӡ 
౧Թţܹңͷ˶ˡǧǰˣһϵ˸߲ҵܹȥأڰһСʲôˡ 
¶е㾪̵˵Ҫˣߣһ·Ͼ鷳ڸҽȥûҵĻ 
Դطɽ˳ᡣ¶ⱳĴǿӵԴ߶ɿس˿ȥ϶ץһޣ¶۶ȥʱʱأеػͷ 
Ȼ䣬ͻȻ¶ҵˣҵĿɽˣСѾͷ''Ķڣʽ˰СѾͷĴӰ 
¶ģǰ׷𣿡ΪһŲʹ⣬˳ 
ţǣŮɴĸһճɵˣ٣༸Ǻõġ 
׷ŮӣŮͽܵҲԣǷɷ򣬿ɲ''ִ£ܲεؽеû£û£ﻹһ׹»ϰķأҲɾͷˣԺˮԿ⡢飬ɾһ˰Բˡ 
׷˼е㲻֪ʣλңҺŮһ¶Ϊʦ𣿡 
ֵ˵ʲôʵģܺŮһڣɷôţΪʦɣѵʦġ 
¶˵õеأŮһͶڣûʲôϵ 
Զȥϡ׷εĿЦǣⲻϳ 
ļԶԶش˹ʲôģ˵ľǵôˣŮ¶ȱһͽܣ㲻ˣǰʦɣҿɸ㣬ĸܳ谮࣬λĸˡ 
 
 249  
һʵĽɫâǿʢʱ򣬿Զ΢ʱ򣬲 
簴ľϿ˾ŸԪ㣬ϲĻ֮˳žŸԪӿ塣ӵʱ򣬿ԿŸԪǡϹһԳƵľŽΣӿĻ֮ڻĽҺһŽǣŴ֮󣬾ͻΪԪ 
Լ㲻ڵԪӦýʲôͨԪǿٱܶȸǧϡƽʱܻɬڣ֮䶼תֻҪľһŷһ˲ͿԴﵽһµٶȡֻҪһתЩԪʹӻɬóãִʲô 
ǿԪڳ嵴ԿԼԪӤһֵַѹӽɸСÿСһ֣ԪӤɫ͸ǿһ֣͸һƮƮҪֱϾĳ嶯 
ֻأŸԪӿĻ֮ԽԽǿԪӤҲԽԽСԪӤѹֻҵʱԪӤѾһ׵ˣ·Ǯһӿɫ⡣ϸ֮ڣɫƲʷţ·쫷еĺ󣬳˿µ 
ƺһ˿򣬺һģѾŸԪķλһ£ּһȥѾ޷ٴСԪӤȻըѣֳһģһĳСԪӤϸڻطԪӤըѵʱҲΪһɢڻӰڻߡ 
ףԼ˷ڵżˡͷһϲԪӤʧȥ˿ƣںһһԪӤϸزظӰҲΪ¾ۺһ绺۾ǻ֮⡣ 
емͷҪ͸ĻľѾ廯εľ»ɵؽżҲܸм򡣬ҪǿаԪӤһ˼ĸ߶ȣְܷڣҲʵڡ 
ڵʵ˵ʵѾԶԶ˷ܴﵽǿȡüͷվֹڵԪͷǿȣǷڵĶֶȲңǣȴǷڰˡ 
˫Ŀһǳһ䡮hʱǰĿһɫķ϶˽ȥʱѵ˵ϵĻ԰ܷȻˡϧڷ㣬ֻʮ֮¡ĳϣ֮û޵֮˱Ȳϵĵطˡ 
ԪʥЩ鵤ƷģѾȫȥſܴȶʮŸĵӾ𵤳ڰɡһƷģ׼ŸСèˮԪӵĻ£СèӦúܿͿԳˡ 
ֹʲôӤ𣿼 
¾ɽҲȸսϹŽڵħҹķȸĵУڰ¾ɽˮ׼һ뵽Լһսսһȱڣս۵ò޳ģЦʵ̫ˣսսꪲǷĶһʱע⣬Ӳǳ˸ưͿ 
糤˸ǽڷ泩ʵķʵ̫ˣÿһδ󣬶Ȼиĸ 
ܴ첽˹һǰİ£ܴǿ켶Ʒ鵤ڵԪѾ˳ĽᾧˣҲһֵֻҪ๦鵤ҩ׷ɢĻܴҲɽˡĶʮ鵤ĵӣҲ֮࣬¾ͻжʮóɽ𵤵޵ˡ 
µĴ£Ӧ츮ྩǵȵشɱ䣬Ǹڶָֻź۵ʿӣͳͳԴݼʹһգģһЩų繷̰ͼ֮ˡ 
 
 250  
ҹһɱħһ㣬˸֣û˸֡һɱ¾馵Ķ徻ʮ꣬ǴĹԱҲʮʱ䲻ĳҲʵְԭ뼯Ȩﵽһǰδеĸ߶ȡٴãǴġ 
˴󹦵磬ǱΪĸɽ̫ࡢɮܵ˵ǰܵĳһʱ޶Ȩ졣Ȩ£ٴΪǧ˵Ӵɣ͸ǶǷҪšڤɱҲǧ˵ĹģӰ˴Ұ 
簵ֲ£صӵġɹۡһѾɵĴʣȻﲢûʲôƣǰͽѾ˶ʮа˰ѵӵͶһԪ¡ɹۡѾҪĲ֧֣ÿ·ܹĽϴʵд˷ֵ˱Ǯ 
һĴ£̲˶Ͼ󲿷ֵĽ¢˽ΡҶĽףÿٲȻ˴һ˵ͷ˴ʵӣڽ¸ǺĵؼӸĹٱΪĽѾĽûκιϵˡ 
ͻȻϲָŻʵ˱ɱ˸ɾϰȴֻԼǷ˼׸ǷдףԻʵȴǲȤġԣ馸оڵĳ̹͢ˡ 
ֵܣڱ󵷹үҲҽڷˣȻһ˸ɾǺ̺壬ǿʢǿ׳ʺϴ̵ʱ̾Ͷ˱˼ˣлڶһͣлྩǴµңѼԱɳȥͳ˧һ׼ˡ 
ûڳ͢Ԫɵ飬馴мںЩĹЩ⡣鷿ϣ馶Ų豭ЦǺǵʣʲô׼ʶʮԪɣҶӦ츮óΪо٣Ϊǰ󽫣ҾHλż£µרӦԪɹʦɷ񣿡 
ʲôǴǿľˡֻиһصӦ츮ˮԪûиŶȣץһȣЦ˵ûûֻҪܱұ֤ʲôʦԴ޵֮ôɱɱĲ񻰣еѵ٣ٺ٣ճĶȻǺó԰ 
ɮ΢ЦˮǰޱߣȻǿʤδˡ£ȻˮǰҪǲµӦ츮µĺáеھס˵ȡ´⣬ҪǾ𶯣ȴǴ󲻺õ顣 
˼أˮԪ۾һɮܺȵСУ˵Ӧ츮ס𣿺٣һǡ 
翴ˮԪӣ˵ѽˮǰˮͷôô˵أ˵˵ܴʦĺ˼˵ʶǳѵԪɹʦĴΣӦ츮¡ǰأޱߣͨԪɹʦ߹ǰȻ޼᲻ˡ٣Ǵʦǫ˼ 
ˮԪԴ˰죬ƺϿĻͷ˵⵹еţСУҴˡȺó԰˭Ҫȳ馻˻ΣЦҡͷҲˮԪһ˸ǰҽУΪ˱ܻ䣬ǽʳġ 
ˮԪӲٴڻˣ馵İ壺ˣһºԵõ˵͢Ҳû޶ñ˲֮ķϻߣƽ˱ղеء 
վͷɽ 
馺ǺǴЦ˵ˣޣҪŬһˡңּ⣬ѡɽպһ򻧣ʵྩǡ۾һྩ˿ʮ򣬲ƻ֮ͨ䣬˶ǵˡ 
ɮЦʥྩӦ츮ʺһЩྩǲʢˣȻʢպַԪɣҲƽհŵˡ 
馴֣ͷޣܵİ길ʰѶǶӦ죬ΪϷˡʵǻʱ˵'һ·˳ƴ٣뵽ȴŪٳ'˵⣬馵ɫͻȻüŹ֣Ԫ谸յϻλʱ򣬾ƺʧ̬˵Ļ馴˷˵ȴеԼϵӵζˡ 
εؿ˼˴ĸơ 
ҿΣڽΧ̫ʵۣ궨Ӧ츮ҲǵʱδྩǻԪӱƿɼ֮Ȼǲʺ϶ġҴǿ׳ྩΪַԪɣŮ棬ڲһˮʦȴòѡӦ츮Ƿˣֻǰٹٽô֮У˾¡ 
ͷ˵ΪȻЦˣôˡһ֮󣬴һ֮ڣѡ򸻻ʵྩλȥɣ˷´ǰȴй˷˱˵ȣ˲֪顣 
־վ˵޵֮ƣֱָѡնɱԪݲʵۣ٣еײйâԼԼأ鷿˵ıﶼƮһ˿Ѫȵζ˷ֲ֪жٴͷ­أѪҪͿĨޱߵĴԭˡ 
ڻʹڣ׼ڻʹһƫҾסպڴ֮ʱҴ¡ 
ˮԪӸʩʩȻس˹ţϣһ߶ҡο·ϵķ羰һЦû˵СһôòĹг˰ҾȻ͸㵽׵ʲô̶ˣŹ֣Źְ 
ˮԪǺ棬̧Űһߵ̫Ľٻ˳ȥȵǹԶ㣬˵СӣʲôϴεĿȫͬˡŹ֣ʵ̫ŹˣϵϢҾȻȫղס㵽ʲô 
翴˿ңͻȻˮԪѾˣȴҲħսʱµ⡣Цŵǰ֪һˣ˵ܷһΪҲඥҵġ ˮԪӼƾʮɸߣȻϡеĽе㼵ʣеյؿ磬ֹ˵ǼһǼһû٣Ⱥ˵ˣôû£е߷ߵؿ˵ǾѹˣڣʲôŹֵ鶼ܷġ 
һֺܲĸоˮԪӵɢ˳ƺѾ˶ĻСģ·ڴ̫źĵ飬ģƯ϶˼Ƥ 
򡰡һǹŹֵġ󣬾һЩϳ飬ĳϣͷۡأȷŰ̵ܶʱڣ˺ܸķģҲȥǵĲ͵ֻԣñ׵ġһͷΪһͷᣬ׷ɱһǧﰡ 
˼ҪЦȴֲЦˮԪԭҲгԱʱ򰡣 
ˮԪӺյؿһۣӵùܸǲǣߣǼһҲûʲô˵ģҲһˣϲ¡ƫƫΪ̫ߣүˣתôԼ޷Ͳ֪ȥˡħս֮ʱֳˣһǿɲ˼㣬һնɱħʮˡ ˮԪǾη֮ɫ񲻵ģ񲻵ġһ䣬һӡһħûɢͲҪ˵ЩСħͷˣ¼ֱͺͶһԹԣѧôôħսǴܾˣ壬һΪˣ˭֪ȻšǺӴһ 
̾ϢһǼįɫ֪㣬Ҿ͸ˡʶˣҲһ˻ 
翴Ȼ˵ģͻȻˮԪҲˮԪӰɣΪֻܶļįôǰһ顣ԣҲΪˮԪԸԼԶڸҴߣԼԼһʮĺͯϷ˼ˡ 
粻뿴һĵˮԪӣת˻⣬ʣ㵱꣬ħսʱʲôأ 
ˮԪͣյؿ磬ģܸʲôʱŶ󣿷ԶԶڣֻԱñ߹ˡߣߣʮ壬һʮ壬پʮ߲ĸȥţҾںƹ˼СħͷˣҲƴʵ̫ʱɲ岻֡ 
˵ţˮԪָ벻ʱģʱ򰡣Ⱥ쵰Ǵ̫ˣɽʲô黹ˣ˵ˮԪֹҡͷ̾ϢˣúǶ˵ǾԲŵġЩ鰡ٺ٣˵ˡ 
ƺ׷ϸҶʣµȺС˵ǸǸʲôʲôܴģ쵽˰ɣͲһĻ˰ǲ֪ĵΣ͸Ļ٣еˡ 
Ц˵ǣǰæˡⲻС°ˣǰһ֣Ȼͣٺ١Ǹ˰ֻҪˮԪӰæºܿͿжʮŸڵĸ˰ 
£սתһ룬һӪӪıྩ˹ȥӶϡʡȥľжʮ򡣼СèྩѵӪһʮפྩǡʮ֮󣬽ҪפɽһϷԼӵϮ 
һ֮Ӧ츮ֳԼһӦ츮ʦΪսǿĽ֮һϡ 
 
 251 ն 
ྩ˰£սƣţಡʱ̤ɹŲԭǹѡʱԭģԪɵȺ߲ǲǨٶȾͿ϶׷ɱԪ˾׶ˡȺ뿿ֻҪźˮһ·ѰҹȥͿԺɵҵԪɵ䡣ǴͳĻԭˮʢǳѵҵԪɵټˡ 
ͶԪղHܾҾо·СèֱһӪλӪгȶݡʮƺƵʮ·ֱָԪѡ 
ӹصʱԪɵ̽ڤɱɱøɸɾԪûеõκйϢѾ˲ԭһ·ϼʮ֧Ԫɵնͷ­ǧ·͵ĲȺߴ˱ɱ˸ɸɾֻһЩ׳ĸŮȥ˹ڳūۡ 
һھоʮĵطҷһ׼ıƦһǧĺĽ֧֮֡ѪɺӡûһԪܹǵصѡξֻҪʿŬɱУŲĵʲô߰ʿǼ°ӡŪúòģʿҲʵһĸ߶ȡྩϴ˽Ӫʿ˵ֵǣôõĳٿѵҰһ·ЩԪɵζŨЩҲǲ˸ˡţƥģҲ˲ٰգԺôҪúõĶɱӣŶԵ˰ 
ˮĽ˵˵ѿԪߴ̲׶ԭϵ椶ҲвƯġ϶ҪܵһѣԪɹ͢ĹŮⱲӿɾֵ˱Ǯˡ 
һ˵ЩӪƦǿˮ޲һҹ֮ͳ嵽⣬һ 
ǰ֧оٻյ磺ˣľӾ̵ôµҪǰԪɱɾƾǿ顢ӣȴǰܻǴӵô 
ȴǺеĶŲ豭б۾ʵŶ˭˵ȥأЩˣоٴ֧ӵʲôҪ˵㡣оٴԼױȷ棬Ǵưա 
ڶһ磬һױȷ̽о٣ɵıҼƮƮĸоһšôȥˡԴˣҲû˶ľ˵ˡΨһò˳۵Ѿˣµһһ֮ѡǼ°ӻأпչܾ͵飿 
ҹزԭĶܴ˵ޣֻҪʿܴ̣ҹϲʲôܴȥҪɱɱҪͼ飬Ҫɵ֧ӵнٶȣءصλǻûбǵонÿ죬ǸɴһԴײա 
粻ֶεĴߴ١£Ӫʿ໽ţһһҹͦٶվ͵˾ֻٶĵطǵǰһ˵ĴפɫΧסмǸܴĺţƥݷϵƶһڲԭϻıšǻЦţ߶µ׷Ⱥһķʢϣ 
ԼĸԼʮױվһϡֵСɽϣ߰￪Ǿ޴Ӫء۾˰죬̾Ϣɴ󰡣һඥ߰˰գԪɵһǧսľ񡣡 
ĸӪһԱν𾴵磬ͷ˵ǵģ˵Ļƾ׺ͱǵԿԪɵ磬֮ȴֱҪöࡣڲԭͻǻǶ֡ 
һ£˵ձµķԸԪˣɱ˾ɱɱˣֱоȥǿHܴ˵·Ӫо׳Եˡ 
üͷҡͷˣоȥ٣ǵսʿᱻȫߣⲿ˲ȫôôһ⣬ҪԳҲҪһٶ˰գøˣеɵ˵ԪɾôྫأͨԪˡҲĹõ㣬ױȫģҲúǡ 
ȭߵСϺݺݵһ£һƤԸҹʱϮӪ౸ͻѣȺ쵰ߣǵôܼһѻ͸ɸɾˣǧ˾ۼֿ顣ٿɲţԪɾսʿҹϮӪܸɵξԪɵİգ 
һƿɫ䣬һץߵĸͰ˵ϡ͡һһڹǸͷ˹ȥͷ̱Ƭһͷ߸ߵطִ֮䣬õȴ̫һЩǸԴصײ˵ϣԶûԵľε˹ȥ 
ǵڹո߰Զ̾ת˻ˡһڹըѳʮƥһľЩױոЩױѾһҺڽбʳ˷顣ǳ֮ȴҲǺ˼㣬һۡһɢһѪʱը߰ԶĲݵءľȫѪͿĨһ㡣 
һϵסžһ죬׷׵ը˿¶İɫۡĿաȵҪƱٶ֡ 
ٺ١Цϵ֮ⷢǹʾԼʵһĨƮȴǷֲ 
ɫһָֽųһŻƶСĽָɳŹŹֵغֱǧɵĸ߿գɫ쬡һ죬ɽеľǳָͷֵĽһӴ̾ը˷飬ɽͷƽͰȥɾ̫ˣ 
˼˵ŭɫâһʮ˵ϡŸɫ⻪ǵķͷų⣬ĵֵùǰǸݷһüĿһĨܻĺӡСȻ÷ӡԸ 
ŭһ߾ջķҪ󣬷ķӡԪɢóžһһ޴Ľһҧһžһڹ˳ȥʱǺڹ˷顣 
ĮЦЦĶǺ˿һۣһеķӡĽӡָϵһڡʩչĲǷӡͨһ֣ȴѾЩ޴֮УȻϹ汦õȷˡ 
ְѷսըʱڵϵĲ콣ĮЦðȻ٣ԻٵӡⱾôܴԸȥԼֵǾ͵ӪҹǴϮӪ 
ҴҲܴȽĸӦǣ˿ǺץԸתͷߡ 
ͷ˿ԶЦλǾ²ǻᾪװɣŻϰյνҵĴ⣬ǿҪǲġ˵׹Էˣ㻵ʳҪء 
ǺЦ̹˵ٺ٣ҺΣ 
˵ĻᣬһԶԶĳһʵɽӰͶ˹ȥʮŸ벻˵һ䡣ֱӾߣɵһʱֽšǺյĴߴ£Ҳ׷׷𣬳׷˹ȥκ¾ɽȸԪʥ˺ֹʮ绹СĿŷٶȵģһ䣬ҲЩǧɵľ롣 
һƬСɽһһССĺԱ߽ɫģһӡ屦ӡͳʮſɫĹͷӡ־˳ȥཡһ죬Ũܵĺ̴ھߺʧӰ٣ЩͷȴҲټ 
⼸ɲ˷ѹ屦ضȻǿķ֮ҲǺǿˣԸ⼸ԪӤڵ޵ʿǴ´ġ٣۸ˣӺΪ籾˾ӣҲ˲ôˡսգֻҪԼܻʲôֶΡ 
ɫĹâʮŸЦݵذΧм䡣ǺҡڵĺȵӣҲѱŸ㡣ʥ£þҲǰȴ鷳ģҼʥϡ 
ǳ⵽󵨣һ޵֮ˡʥϣǷôʥߣ֮ʥҲ˵ϣ˭ţǳУ΢һĻԪʱһ󲨶޴ߵǸСƽʮɵͷƺòˣ 
ͷ˼һﲨηǺܿľϢþеĿһʥƺʱʥļ֮һôڱϣ򲻸¶Լĵ״ 
ǻþֱƲȵҵ޵֮ˣȴʲôʵ۲ʵۣʵʲôҲЩ֮˲Ŷôһûʵ۹ģа֮ˣϵʲô 
̷ڲ⵽ˣɮܡɮλʦȴô磬ҲǺһˣ 
þ˰죬Ľȵ߾磬ƽô֮࣬Ҽʥ㣬ǸһᡣҼʥó£ҪҼʥϵĻͶʥ£ȻĺôҼʥϵҲҪʲôر飬ֻҪɮܡɮÿʲô㱨Ȼᡣ 
İѲ콣ϣ˸ǷĿǻþڻεǰ˼ԴһмĿŶ˵ˣôࣿ٣ôǼʥܸʲôôѾǳˣ˷ӡôһǼʥϻܸʲôôƽô 
ǻþһ£͵ĴӻһСָͷϸ񣬽ӡЦҲ㡣ҼʥϺǿ㣬ͿҶǼʥ϶֣֪һеĺúĳֹƷҲ㹻޳ܵģմȨҪˡ 
˶٣ݷһĻӶһ£Ц˵ʶⱦôϹ챦ٺ٣ֻҪˣҲܵôⱦֻҪ˲Ǳǿ̫࣬˿ɾһʹƾɱ 
 
 252 ն 
þЦ˼Ц˵ⱦȥɽɽµòŮȻĲɲǵԪȴǿôһֻصУԹԵ̳һȦ 
̰ɫĶһСĵʵֻҪҰɮÿʲô㣬ⱦҵôȴѪⱦӦҵİЩϼһǲЩģһԪδ̣ˣⱦİۣգҾջһϢաǻþ⶯ˣɵæǰ˼ٵ˵ɲǾôԪʥ飬ʥϵҲһţǾǲ֪ʲô顣٣Ԫʥٺ٣ܳ裬ͰʥϷʵǸ٣Ҫ첻ɣǰˣȴǿô˵ʹͣǺܷġ 
һ촽ζĿЦʮһǰʥԭһɣ˾ֱӸҹඥڹñֱӵ˷ڣͿԽ龳ˡ޵С¡ٺ١ҪʥϰԲİˣغôСô 
ƺѾ̰Ļջ־ĿǰʱǻþɾֻвһɵľˡþȴҲǸСĽˣ翿̫ˣʱֺʼպ籣ļࡣ 
촽ϰ죬еɵ˵أ⡣ţԺĺôԺ˵ڵĺôǲġһɮܵҲ˷ӡοڳ͢ҲܹҡҾôȴǲôġ 
þüͷߵ쵰ȻӦ츮̽˵һ̰޳ܵ˼ˣȴҪ湦װ˾ӡأôõıҪΪɮ죬ʥðⱦôЩ̵ĶضҪѹȴ˵ЩĻ 
ϻЦǺǵģº͵˵ôˣɾʵǡٺ٣ǺñգҲһΪʥϰ£ҲԼԿһ㡣ѱԼһҲ͸աҲϹ˵һöˣɲҪС 
˵꣬þ˳һ顣ͳһϼƣ͸ᱡݷϼһĳۡе㲻ؿųۣҡͷ̾ϢǱԡ¾꽦ѪʮɷƵµĽ磬ײŵġⳤôƮƮģȴϺõķɽ˺ġ 
˾ҪսʹΣ 
þҲ̣ⱦ֣ȴμûа취֪Ӧβܴϡձɴһ㣬͸㡣ȥúõʥǰ߿࣬ȴܵõĺôܱ޷ʹõӵĺ㡣 
Цݣæ񵽣ô˼أ׵ر硣Ŷʵ֮ô˵ȴǲգ۵ĶǳۣԼ̰ģƺѾǺ޲ȥˡ 
þﰵϲֻҪ̰Ǿ̫׿ˣµľ̰ءþºܴ󷽵˵ˣպʥ£ҶԼˣЩʲô˵ģе᲻õĿ˿ᱡݷһĳۣһᣬǰ˹ȥȻôװ׵ĸģҪʾʲôɣ 
˼繧Ĺ˵ϣķĵԸʥ£İ£ΨֹԣзһޱȵԣϡŹ֣ûþԼԱߵЩ˶ľս˵ 
˵˵ŵģԽ˵Խˣɴ¾ɽеָͷϻһӳʵ̫ǿһЩȻԼûɾ磬¾ɽҲһıҪƤ⣬еѶȵġ 
һεѪڲݵϣ̵ľӳʺѪһصޡϿҵĴĵֻҪʥٷƣ࣬綨ЧѪΪ֤޵֮񶾵Ѫģɲûþˡ 
þﰵԺôĺôҪʥٷƣȻֹ̰Ҳãôշ㣿٣ڴŻΣҪʥϺԪʥ֮ҷԴգٺ١ʱҲɲˡֻҪʹֶΣɲ㲻ɮǵѡ 
ȻطԣþǷ˲١ͬʱ˹ȥ˻ͻȻһտɫĵ衣ǲ˼ĳЦ⣬ڴҶԼˣҲֵܡšĵʥϴġֻҪֵŵҩͳ׵Լˡٺ٣ⵤҩǿԴǹĺö 
ЦݵȥǿŵҩȴţҲĸģŵҩûо綾ĻҾġ٣Ҫöҩôô׵飿Ҳѹ֣ˣǲõֶοӣҲİ 
֮ľ롣˿̲֮ң¾ɽһֱ͵͵࣬ݷһĨλе߲һָͷҪǵҩʱ¾ɽͻȻĻΪһޱȵĲʹ⣬ö΢ܸɴĵĴ˻þĿڡ 
þץҩ࣬䱸ҲиѾʼţλȥˣӦʥҪʲôʹ͵ˡԼѺ׵͸硣˳Լô˵ʥҲҪԼ鵤ԼĹٽһգʥԼϣ龳߾ء 
ڻþ΢Ц㽲ѵʱ򣬴ɽѾĿڣһɿµģ̫Žħʴǵа춾˲Ͱ׵ش顣ûԤ޵ˣһЩرĹҲһĴİڻþһŵĿʱ򣬴ɽֳɱ˻ĺ͸룬ضų˳ʱشԪӤ 
ѽһҽУþһɣǼ֪ͬʱ˵ϣǿŵҩҲĵþҧýģضͻȻըԪӤΪһڹ⣬ҪӶݡ֪˷ӡŷݷһСɽһص£þԪӤǽ΢һ£ͻҷ𡣷ӡ䡯һص˵ϣþʱΪ˻ҽ׵ˡ 
췢˼Ц鴤ݷħһ㡣ɿļ˵ϵۺɫҩһʮӰƺͬʱΧʮ˸ǰ쬡һ죬ɽڿо˲ɫĿʮͬʱнѪĽЩﵱסɽǿĽ壬ֱӾͰը˷顣¼𡣡񶾵ʩչǰϰļľеġħצʮ˵Ḻ̌ըѵѪиץ˳ɫĻܵȼţʮŽһĿĺɫ⻪󷢳ˡॡĴӲıƳʮŵҩǿķʮźɫĵҩɢ˳ƺڱʾܹ˵Ĺ 
ֻر죬Ӧرݵ˱ɽıˡ˼һͬʱ˽⣬շ䡣ЦһҲߣ¡ 
ܼ򵥵ڳڣ˲ʮŸɫعӵºһ¾׵󷨡һĺɫЩаϢ󷨸˵ظоȴĺϡԺ̫ŵĲãվУƺܹԶŵĻǣԼ˵һ㡣 
ӴܵĺͻȻĽֱ˿УǱŴˡ󡯵ͼ֮УģѾǷŵľԭݷգܶǺأֻо޴ޱȵǺһݷһؾ޴Ǻӣɢ貵Ĺâһֺűٶȣתš޴ʹǺɢ˳ 
һſŵڵĻл޴еƮǺӺǺ໥ײһǾ޴ͱļǿĹȣһֹĤݵĳ嶯Ƿ˿ܿľ󰡣һ˶޷ؾ󰡡 
˻ſ˽£ǵĽ£һɫľ޴ڻתšɫƲʵ׺ɫϣԿޱ޼ʵɫϡɫɫɫİߵ㡣 
ͬʱӵĴذԭΪǿƽԭĴأȴһ޴塣ǼûҪ쳤ХйԼ޷ݵ顣ǻл㱵ĸˡĴڣǵԪ˲һգ۵ʱڣǵĽըѣԪӤΡ 
󷨣ֱȡ˼ңԶǺеĻλеĺ˵õĪĺôǽһֱӵԪӤڡ 
綴ۻĲ鿴˵ĹչǡµĵطԴ̼˼ٵӹΨһе˳ڷɿĿУ֪ƣֻǱɢ 
󷨣ͼеˣĪҪƴͼѡš󡯳Уûκһͼ˳ߣΪ᲻ַӵĿУ᲻޵Ҹо 
Ȼһʵʵڵ˫н󷨵˿ƲûĻñһ˼ĸ߶ȵĻıܻòҲͬʱ졣ԣµܷر磺󡣡ʵ֮ǲ֮˱ɱ߽⣬֮õһʮ֮ȴҲܻʣرа֮ʱܺʹá 
ҲΪʲôԭˡ˾Լʱͼ֮УôȥͼҲһܳԼʮʱȺŰɣһͼеõ̫ǿˮԪӶ˵ܳʮġҪľǣûŪǱ˵Ѿǰʲô̶ˡĻʵ󷨲ŵӵġ 
Ȼĵ󷨣ԸЩĽɫȴٺòˡ 
񡣡 
ָͷһ⣬ʱ͡ǹİɫңԶ˵ϡǵֱӻҷǵԪӤҲشôַ 
𵤿ֱӻΪ鵤ԪӤͱȽǿ̫ˣûʵȥǡǿ¯ԪӤ켶ҩĻҲһð취뵽鵤¯ʱ٣ûˡھƺܵĽѵ߲Ƶģ˼Һʮɢɶ˸ɹģοأ 
պСèˮԪӰƿ顣ٺ٣֣ʳԪӤҲӵеĺð취ù͸СèԵɡʮŽ𵤣ȴǴôġ 
 
 253 ն 
һӣʮŸɫ࡯˻ΪʮźɫһǺɫĹͶһɽģͽıӡȥˣˣöӡųơ졯˼춼װȥղЩǴСˡ 
ĪԺʮװ棿ǲ֪ʲôӵģҵǴ԰ɽžӡУҲ㡣ʡñʵ˵˽ӣͼı췴ġ뵽ֵ;¶˹ŹֵЦݡ 
Ȼ䣬ӡַɳŽŴ˰ɿɽϡ䡯ľУӰҽűը˳ǿƲԼ壬صǰӡÿһǽӶֵģﻹ 
һӦ˻ȥ֣Ķ£ɫĿſԼǰİССʵ̫ˣֲǵʦү˴μأ𣬿ʵڵ𰡡ǺǣǺǣ緢һЦݷĸĻһ 
С˻࿴˿ĿɬСʮ˴һͨȴǺܿ˵⣬ǳ٣ΰҲӦõǺǣǺǡ˰˵ʮ󺺽ٳֵǸģ˭֪书ҲǸĪ⣬ʵҵ̾簡 
Ǹʲôʮ󺺽ٳ֣ĪԼǸŮӣƦåǽٳֱôݺݵسŰСЦһţȻɴ÷ӡ׵Ļݡ 
Цš游ԼƤСһº͵ĿŰСǡȻְѰСҡͷ̾Ϣʲôûпգ 
ġԡ˽æҲĻǿҡͷΣܸɴ˵ʲôûпûп˷ģҲûп¹򣬸ûп˺ܱ޳ܵذ˸ˡȻˣǸûпôֶȥԸ˰˽𵤺ԪӤҪǱԭ֪ˣᱻ޵ͳһ׷ɱġ 
Цҡҡͷ˿Сʵǣô˵ 
СڳһҺʵģͷ˵ˣֲʲôϣֹĵӡٺ١ʦͽܣֻܹǿˣǣȻڡںͽڵġ飬ȻǶԵģ˵ĻǾԲġߣǾԾͲƫϵģǲǣ 
ʮŵת鵤־˳ȥܺЦȻˣǶΪʦˡЩôΪʦļˡЦĿͷ죬ΪʦǺôడ뿴ˮԪˮǰţʦҲˡٷˣǸӲڻˡ 
Դе㺦µĿŰСеʮ鵤üݴΪʦҲʲô£첻ٶʮͷأǵǼʦǺã 
ƮƮ˵ѽѵôٸǰһ£ÿ¶ʮеĴ£˵ҪŵءİգҲ̰ͼʲôƯĴ˵ٻеȤһµţửĵʿһĺУ̰ͼʲôأ 
̾Ϣһҡͷ٣Ƕǡ˲šԲúõķֲһѡ뿴ű޵ǿԳϣ´Ȩǿܱн£ȥץǹ»Ұʹգ 
˽ֹһ䣺ӷ˵ֻҪǰʦҪģ 
ʼɵ˵ٵТ̫ˣҲǷȱĸһʦٵǻܷĵǸűٰ¡ĻҪиʲôǰʧ飬ɾ͡հһһǶûɽ𵤵İգͲҪ˵ԪӤˡ 
ĸͲǺ˵Сһﻥ࿴һۣæͷȥĶ˼ݣصĿ磬ߺͽμʦףʦɸ޽ͽԵТ˳ʦʦǲͽǡ 
翴óĵ׵ĲԸǶʹؾ͹ȴǺ͵ġĵͷЦˡ죬ΪɷΪʦĽձǰʦҲռǱˡǼȻ᲻ɱǣҲֻܴȨˡĸãպΪʦأȻķڷĸţֻҪһ㣬ڿһ㣬еǵĺô 
ƺΪǿԼ˵־ʹӲӡͳһϡŹֵСݸ˰СһЩ󣬵ǺС⡣ġǹ̫ʮ鵤ڴˣΪʦľǻ鵤Щ۾Źܵ⣬޵εס˰Сǡ 
СһȻе־塣еϣؿʮɢ˹ʵ鵤 
УϵԽԽǿģڵгͬʱΪ˷ĩݸɵĲݷݷһһ˼ʮɸ¡ͺһֻ޴ħڱһЩݷзţţ켣޷ĥʾɢǶôĹ졣 
žડһСǵ͵İһأΪŵǣѾ硣 
ϵЦԽԽŨˡ۾ĹâشӵɫһƬտͺɫ̫Žһǹâ˵ǿңյðСǵ嶼ɫ 
С׵Ŀ־ˣ⣬ǴûмġɫĹâʱƺѾˣǱһһͦ壬ݷ𿴵һƬĮޱߵĻԭϣѾʮľ޴ʯ 
ķ¹ء 
ǵһסģץ鵤ϥҲš˽俴˿ʣµľſ鵤СץĿţ˺óһͽƺĸһ 
Сһ䣺ûĶš 
һᣬץ鵤һھȥ 
ڿĵЦĲݷƮȻ£һϥ࿪ʼ̤һɹɵ˹ע˵ڡɽΪһ˰С˵ϣǷֹħϮ׼ġ 
ʱ󣬰Сͬʱ˫Ŀؼ侫䣬ڵĽȴǶѾˡǱϾ½ʮѬյĵӣǼȹ̵ģǼ鵤İ鵤ıֱǽƵģԭͽӽ˽ڵǣ̾Ծ˽𵤴 
ЦĿ˿ǣ˵ãԼˣպҪʲôÿֻҪȥɱ˻ʵۺͻӣ飬ΪʦĶǵšȥǿŵ˽ŮҲˮϹָǿšĿЦЦֱǰƶ˼¡ 
Сɵóԡʦܹ˵ֻģ¾һ˰գ 
𽣹⣬˳ŴפӪطȥüͷ˼ţʥôҵˣ֣ҪշҵĻΪȴǵ²ų֣ĪҲڲԭôпܣԭԪʥˣҲֻܵԭգ 
ɱ˻þ飬ŵġ޶֤飬ŲԪʥԼ鷳ǻþһЯǱӵˡʥǾ͸ɴˮԪӰաˮԪӿɶԸʥġǺ¾ǸĪˣ绹ľ빴ˮԪӣһʥˡ 
ͷ۰ҵһٸˮԪϹͿֱȥɵԪʥˡԪʥƺҲǸĪӣɲҪˮϹֳ˴սɶϹ챦ģöԸ 
һƺʲôסƺҲʲôûȤңѩޣɵ顣 
ͻȻصĳԼһ⣬ǰŷеİСһޣӣôûйô飬ҪԼſ˵㻹ôģʦҲῴģ˵ģԼѻŸ׳ˣָɵʥǰա 
뵽ȻʡЦŻͷ˵ҹϮӪʲôɣʲôƨ޵֮˲ܽ˼֮£ǲޣҪӹǿʲôһ죬ҪϵɹŰ塣 
£ѾûˣӵҲ֮ˣ˭ң˲úҳͷβı˰ա 
ӪҹϮӪȮͳͳɱߵľãߵľաٺ٣ֻҪɱǸˣ飬һҹʱ 
֣ӪıƦǺȻӦŵԼӣպеǿ 
 
 254 Ѫħɱ 
СèԼֲһӪݷһԶŰһڲԭϺֱײǸ֮£Ԫɽ˿ɿһһɵľ˾ŸԪɵĲ䣬ɱԪɾѾ˾ѵʮĵطͻƵٶȶԣ绹Ҫࡣ 
ȻҲˮԪӵһݹͣˮԪסоСèܣһ̳ӾƣͷġСè򵽸˴ˣҲʱʱĳְһ뿴սʱͻȻͷСıˤһһޱȾȷЩԪʿͷϣ̻ô 
Сèɾ͸˵ҽˣҲ馵оϵֱӺҪȥѡ 
ڿл̣ЩԪ˷׷׵߻ظԵ׼ʱСèõȴڣֱӾͺ¾ӳɱ˳ȥʱڣһƷԼӵӪʿݷһų˳ȥǸĺСèͷϾľʯһݺݵΧӪڡ 
ǧ֮ͱΪƽأּԪˡѪ岽ʬҰǳɱһյʱ䣬ǧԪ˵Ӫĳǹֵ֮¡ 
СèеֵŤͷ˿ķ̫ŹˡԼһ·Ҳɱ˺üԪɵӪˡȻȫǵؾ׳սʿЩӦٰգôѾûнӵκεϢأôǾһ׼ûأĪԪɵĻʵΪԼӮһ̣һ㶼Ѵľӷô 
ڳʱһСèǷȥͿߣߣͬʱв֪ٱųɱ˹̳죬Ϧӳ⣬ʮϵĹģСèһ˻͵ȫˡǹȻֵǣ߰ûԿ 
Ӫʿݷں֮һȺĳϷˣǺֵؾǣһĶ飬ƫƫܺߵЩСӹɼ̵ΡÿһСȴܺϳһơӪ˵Ķ飬ѾǴܿɢģâ˿˿ɱ 
СèһͣԭأмĿǰɱһǧ׵ľʿµĺֵ߶Լӣ﷢ġŰ˻ƥ۾ǹŹֵѪɫɢɭģݷһعâ 
ԭǴ馵һƥֺѪʹ͸СèȴǿСèԼظˮԪྩйʱ򡣿СèΪȴûԼԦɵͷȥɽǿһźڵܷڡɫӰɫΪڣԸҲմȾİԵѾһƥ̤żˡ 
ҲҵСèսɱƾǸǧԵˣοǿ;ϮǧҲֲֻһ㣬ˮԪһεǰСèһæģôĽԼıȸԼµ·ʵѿһЩ 
л˵ȴ˵Сèǰǧྫڵĳɱ˹ɵսϵһƷХһŭһһݷһźɫ磬Ұֱײһǧ˵Ķ֮С 
ƥ֮󣬳ײֹ֮СèԼһײȥʮԪɾ˴ײʮɣǱޱȵĵ˵ϣϹѣѾǻıײˡСè˫һźɫķ籩ʱážžžžһ죬⽴ɢǰһɣһھʬҶѪģһġ 
СèЦֹסҪɱĳ嶯𵽣ǣǼүүұ٣Ͳһʶϴɾˣүү˻ǰաҲǰڿƴĵ̤һŴһڴɷģСèź󷽳˿ȥ 
ˡһƿ죬һĸߴ󼸺Сèеһȣصɫףֳһ߳ƿ޽սʿСèĺľһХ󺺵ȴҲǲСһ֮ƺһСɽͷһ 
СèЦסתһͰǴ󺺵˸ԽѡͬʱֳصһϹ⳯Ǵ󺺲Ӻ˹ȥ쬡һɳ̣˳ѾѿļԱ׷ն¡ 
׷սʿȴּѣȻż䲻İסȻǿȥ͡һսʿȫʽͷԶһɫҷͷµݷһŻƽһϦӳ˵۾ʹսʿӦ죬˳ƾͷڵصСèֵһ 
Сèһ£٣ëģôǰëһɫµ죬ѾĴȥʮԶСèҲûиϾɱ˼ֻǴػͷɫ۾߸ߵıԲԭҲԪ˵սʿ 
ͣáСèͻȻʡ򵽣ѹûκζѹĻʵ۶ˣȴǽʺԮˡƻһεĽˣǿӣǵԼǳ˰֪ߴ̻ʵǰԼŮһ˳ȥҲ֪ǽʺ˶֧Ԯǵֵͬܡ 
Сèڳ˼ءĴͻȻ˰ٶ۵ļһǵ˫һӣʱϰٸĻţһ˿˿ɫĹâСè˹СèһЦһɰɫˣһȦȦ͸ĿƣЩ򡣶ʱͿЩը˷飬Բ֮һƬ𺣣յá֨֨졣 
СèҲ΢ĻһΡɵ󾪣ĿһЩݵغˣ˼ƨɡһ˿ȥЩ˸󺧣ǰٶַĻȻյܷСһ֣ȴȻСèһɤӸˣʵеĸо 
ǱСèһȥսʿĴӵվɫ˵ŹȻĪ⣬ˣʵ̫ˡ 
ɶĲнЦ˵̵ǵôΪʲôǵһҪ˰գ٣ȫˣ¾ӺǾӮʹ򣬴ӮǾͳˡڲԭϣľӻǲܰôġ 
ǻƷ󺺵Ҳͳɶ˵еĵĿ˿Դķɵ̾Ϣһ 
ɶЦЦĵ˵ģߴоսʿҲʮȻȱٱͼʸ֧ԮһԺݺݵĽѵһĻʵ۵ġİɣǾԲ֪ʺѾɳ˾ǵġ 
ƷĿ˳ɶһۣЦҲѵ˿̫˰գֻһǧ򳤣ȻҪλ˵˼˵꣬תߣ˿ɶӡ 
ɶɫһĺǳ⵽֪Ķǵȱǵˣֻǵūǧ򳤣ѾǸˣ㻹ôϾһǧ򳤣壬ҳɶΪʲôҪ£˰λ򳤴Լоܹܴ˹ǺúõļһθһκúõĽѵ 
ɶ濴죬˵ʵۣ㻹Ϊ֪ǵ˲ԭôЩ䣬٣Ǻͱ͵Ĳ壬ɱ˾ɱ˰աɱԽ࣬ڵԽǿߣߺߣһΣһǴһġ 
ҹԭҲн˾ѹٶĵطһ·¾Ĳ۾ӵҲ٣ʿҲһСС֮ƣʿߵʱ򡣾ʱ馽ӵСèĽţ˵Ԫɴ۾ɫͷͷ顣 
ŵĩβСèһĺҪ󵽣ʵͷӣҺЩһﲻˣţ˵ӣôôɫأͷǽɫأǵؿͷô󣬶Ҳˡһ֣ˮϹߣȥִܡԼӪͿƽѵġ 
馺ǺǵЦҡͷٺ٣͵ˣϧеٺ٣ǽʺƵЩɹ֧ԮԪɵģȴΪˡ˵ɡʵȴеˣʺΣ˶پӣװսΣ 
˿ļϵҡͷ̾Ϣλˮɳ͹ˣλɳȥӪذգǲһλǰЩ˲֣Ǻǲֵͬ˰ˡ뺦¡ҪսЩʺľӴһǵսΡ 
˺һӡŷԸͣͣ˸H˵ֱǵ£һֵоƱ֮оǻԪҲôɵʰ޵оôȥྩǵѸٱ 
Ӧŵһ󲽵˳ȥ⣬ˮԪ˽ʿǺŵƺЩʿ˵ɢˡɫЦ˼٣Ѻ޾սôǾգԭԪɵĲԭҲҪԭϣռһϯ֮ء 
͵վȵŬ˷ҵȵŬɱ׵ؼԪɲеóɼ˼ǵѪȾԭ֮£Ī֮ĪҵΪԭ 
ڽͬʱ£׵Ǽλ۵ϵҲףľ⡣ 
кӣ缫ҹɫºڷߣɱ˷Żþеǲ䲻ĵط̧ͷ죬Цһ𵽣ֵǣɱȮնɱ˵꣬в콣һӣʮ⳯˹ȥóĻޡ 
Ϊ޵ߣȻûʲô𾴵ģ绹ףõɱ̫࣬ùԼֻһЩС͵ĵȥȴô͵ķȥˡһģȫӡĻҲСʱԪ˻ᱻɱøɸɾ 
һų˹ȥǰǽһǧ֡ǵսֱӪҪǿ˺üȡϾʱĽĶǽյȻƷҲô书ȷǳǿġ 
С˼ʱƽ߸ߵ磬ƥٶȸϡľ룬Ҳһյʱͳ˹ȥ콣һʮʮɵĽʱ߰˸ڴĲҺѪĽҲ֪ж˻ûм統ͱһնɱ 
 
 255 Ѫħɱ 
ʮϣʱʮͷС磬˹ȥʱ죬ʮ߸ߵĻͷЩڽҲһıţһ˳ҽڵϷһʱͱճ˽̿һ㡣 
˽ʨŭһǿڿ񵴣һģΪɱڲ̵ֻĳԪˣʨӺͷĿѣվȣ̾Ͳ˷һιĵ֮¡ 
ܣĿڻУһ֮;˴ӪأȫװľˣرǾСèпѵľˣɱϰҪʲôأǾеĵȻȥ¶Էͷ­ǣرҹ˯İգûףûбͷ­أв˲ˡ 
һɱһٷʱ䣬Щսʿĵ£Ŵ׼ͻӪصʱЩ׳ԪսʿѾڲָ¾ۼȻеı汲ıȻϵҲͨƤףܹӵһףǵʿȴʢء 
оսǿɱǿƷԶԶӣ񶾵ӪεľǣлһǧݶĽ֣Щ˵ʵҲһ֧ӵĽ찡ο磬СԼŵļʮλӢأ 
ԪŭŲɱ˹һγײһǧˣԪսʿһˣ翴Լ˱ǹţɷһ壬ֱӾͷգ˫ֲУһźɫŷ˳ȥ 
ľɱ֮ǿźɫ·һӣڿп֦ѿΪһ޴ޱȵĺɫصĺǰǲڵĵط˵һӿʮսʿһը⽴ǲըģͱը˷飬Ʈȥˡ 
·һһڿеĺȵͶߣɱ 
ӪܣȫĺʱʿʮֹǴɢǲԪսʿں˲䣬Ȼ˫ǵɱɱЩܵ񵴵Ԫսʿǿ̫ˡ 
Ʈ䵽ԼϣһһŽɿһСɽը˷顣ϰɸߣЦţЩɫԪսʿȵӵȫ߼УĻһ˿ɱǣúķʲôŽڿһֻصϣʧӰ٣Ƿӡ 
ॣһһ˵ϣһԪɵɫضԼıȵֵǣ±գ˲ǿеģҪװˣһˣȷɱˡ 
ƺЩԪкܸţ˵Щսʿεİѱ˸ɾŭĳź˹ȥһӪҲ˼ֳǧƿס˺Щûȼŵİܱʣ˵ȸǻĳź˹ȥЦݣܴʹ˸ɫ 
Ԫɵսʿεվ˺ߣǵһ±˳ȵҪʲôڿ˵˰գǰƶȥԽ֮Щˣ˵˰ա 
ܴͻȻЦѪĺ⣬ȣȺԪ飬֪ҪʲôҲûʲôֵ̫飬ȥүȾưˣֵǣǣģԪɵʲôʱôûˣȻ±Ͷ鶼óǵڣûôա 
ܴŰǧӪͬʱͳ˹󣬳ЩԪսʿһͨ䣬Щ˱սʿɫ䣬ŭ޳ܵӣƴĳ汼ܣҪƴûսû˱ײȫʲôƴأûܳʮԶѾܼļʸ䵹˵ϡ 
ʼ򣬲ĵ˵޳ܣޣڴ̣Ⱥɹӣ̴֪ô 
Ԫɵ˳ŭǳ㣬һɱǣΪʲôȴҪֶΣⲻǺúΪӶȭͷ˫ȭоĵ˲ļʸ 
ƮƮ˵ޣǿһɱǣأк֮£ٲĶɱر𱾹ٴȱΪ±Ͷһ̥أôܶɱأúôϸ˼ŹֵЦݣü΢ֹ̫ܰΪͲǺúˡ 
һսʿĳ˿ǾͿҪ嵽ǰˣЦˣʹգܷҵĹ 
˵꣬ھ˵һ˹ȥ 
أһ죬ǼʸڿŻһĻ⳯˷ȥʲôΪʲôܵסļʸԭͿҪ嵽ǰˣ總ڼʸϵھȫ汬ϰը˷飬 
ӪЦ´˽ҹһйߵǸսʿ糱ƨʩʩȻӪصƣЩץظ˵ȾͼȥҲǧ˵ӣͱɱøɸɾˡ 
ɨһЩɫֻ̣ɱڵӪںԪˣǧ˰ɣˣǧ꣬Ķ彡׳ŮˣЩĶ˵ӪʿЦȺ˵ģǰʱûŮˣĸ˰ 
ӪʿǿЦȵ۹ⲻǰЩߴ׳ظˣԭϵŮӣ紵ɹ˪ϮģƤȻܺãǺ˫ĿظߴƨɻԲأȴҲһ˵رЩ¼ʿлʶԭŮϱСèز˰ʱ䣬ȻǿŮˣͻջһˡ 
ĬһȵܴȫɱҪ²ûִôˣŮôֵȤģֳϣƽһ˻̯һأɳӣԲʮؾ䣬Сı˸͵ϮˣǶ֪ҹǾӪ٣С컹Ҫ·أ 
ӪʿǻǻӶʱͰȺЩϵĻնɱˣԭϰ˷ģҪܵģùЩɱӪ޷ǾǸЩбʿһȤˡ 
ԸʵˣǾڴ˵ӪǲȫգҪӴˣ˵˵Ĵ 
ں˵Σ˴뿪Щ˵ļһҵ˴ǹ²ʱ䣿㹻뿪˵ˣοǾѾַأʱɳƾԮٺٺٺ٣µľǲأҪǳɶҴˣն֮ 
Ը˰죬ֻܹ˵˸߼δԶ 
ȻĽĹάȻȵùңھǽˣԸȻƤҲ̫˰ɣ 
ҲûԥЩӪʿЦŲȥǿеİһˣһҲȺȻһ£һʱѾնǧͷЩµĸŮƺ˴ľҪʲô޺žҪӴܣܶдأܵóȥüʿǸ˻ȥ˳ָͰˡ 
ͷȵ￴ŵ㣬ûȤٺ٣ǽϣͺúõְաСĸҪȤȼĸǣȻôǻдӰɣǲڲԭϿ˻ˣǵʦų֪ܲͨڲԭϵΪɣ 
СǺɬЦЦеɵĿ˿ЩֵŮӣãСڳ̾һԸԸΪҲӺɷ򣬵񣬴˵Ůӣִŵģȴʲôô 
ʼ֪СЩԪɵŮӲпЦЦҲ׼ױ󷽵ӪߣɫǺ뻹ܺúõһϾʱһϵ 
󽫾Ĵ󽫾ҪɱңҪɱǣҪ󽫾˵Ϣǵϵһ󱦲ص鰡ֵǧ䱦 
ŤͿȥһϵģƤڵͷڲԭϱţͷ־壬˫ĿĸҽУٺһǼӪʿֵĻȥſ׷ɱ˹ 
ǴͷͷӿͷˣɵôϲĿ󽫾󽻾㲻ҪɱǣǾͰѱص飬ֻǲ֪ɱǣҪɱǰ 
ǰ˼Уȵס֣ǹ٣ôٶԱصҲеȤ˵صڣǿԷŹǣԷŹЩˣں˵˵ʱ䣬һᱣ֤ǱܣģһܿµЦݣѩ׵ٻ·һ㡣 
ͷţ󺹵ĵǰرסĴȣţ󽫾ǾԲҺ˵˵ģкҪġ 
ͷЦ˵Ǻã߱ٵʲôաǸʲôʱµģֵ٣ж챦٣֪ԪӴԭ˵ô죬ⲻôıǰģ϶бԭʵʵ˵ɡͷϢ˼£ƽϵǸͷЦ󽫾ҪʣȻ֪޲ԣ޲󽫾кҪĶҪģ 
оеˣջ￴ûκεתģǳ˹ԼĴȣǵĵҲ̫һգ⼸ͷӣȻĿԼ˵٣ɾ̫˼ˡ 
ﺮһȵǵҪ˵ʲô˵򱾹ھնǵͷ 
ϵǸͷͻȻ˲ɫĹâЦ⻰ǣˡ 
Ѫͷ˳練Ӧ֮ǰѾ䵽ϣ䡯һ͸룬ͬʱͷ˫ֻӶѪɫâͻȻʮֹ޴صѹϡףը˷飬¶ССҵ 
һѪ;ûޱȵĽڷĴţҺ˳ĲǿԵ˷ʱٵǿ󹦷û̫ƻ 
ʮһӡɾܲˣǿѰ͸̺ݱǵѪԩϢ統ŻЭ̫аˣԩǳ尡Ԫ㱻ˣԴֱ죬ͱŪʪ־ 
ԼСֹ֮ǰͷʮʺĹâ·ѪɵĹâŴз˳صĺϡ 
һ޷ݵХ类ըϰԶص˵ϣͷЦ־ͰѺɫų˷䣬ʱ䡯ľӪʿը˵ˣ龰һʱò 
ȰСǹͷͷѾǳЦѪ󻤷ѪӲϣǿȥǵʬգǵѪħɱˡ 
Ѫڿնǵ廯ΪһӰӣų׵Ѫ⣬˲Զȥٶȿɾͽһ죬Слأ 
Ż׼ɱ֮һӪʿͻͷҵأ֪˲ԭ֮ϡ 
 
 256 Ѫԭ 
絹صһ˲䣬ܴŵ඼˳ų˹ȥܴתͬʱݺݵһȫɱˣĸȣȺҪŮˣɱɾܴڷģҪǴи̵ģȺӪĹٱһ 
СҲסˣôõȺԪУȻô޵֣ΪѪߵģС֪ϼһﲻкܸߣһһּаŵķ׵üˡˣڲԭҪʲôͻȻɱ磬ΪʲôΪӪɱԪɵĲô 
ʹ絶ʣһ˿˿аڵľҴܣܶۼһѭѪķ򣬳ͷϸƴĽƺͲͨԪˣǱħ˵Ļǡ 
ûǻǣŰɱ֮ȡԹ֮ʱȡǣаħӶɵļרº˵ĻǡЩһЩʶĻںţƴĳϸҳ壬һҪԪռ塣һЩѾױǵĻǡǼһɹ׺ѪҽҴ̣ǺһתԪŪõġ 
ͷƻеĵط顣һ˿˿ᶨġġһĸʴ塣һ˵ħȻȴһֽԡЩ˰Ѷ˽˫ƻŴЧ 
ص棬ѾڶбʴһĿһ˿˿ɫ˴̱ǳζӿòͺһɫϵڶףĳ鴤š 
ϸʶУµԪӤŰһСӣԿԪӤʶ˰ɸ¡һɫԪӤ˫зų˷Һ䡣ϸըݷ쫷еĺˮһĲˡһ˿˿ɫаոϸͱյը˷飬ԪӤϡ 
ŸԪ͵ؾۼһ໥Ħʮ֮һȦɫĵ絤֮͵ȼʮɽһص˳ھ࡯һʱа˸ɾɫɫĳζѬǧëڳ˳һɫƲʣƮھĵط 
һɫƲƮĵطľȫ˿ݺڵķĩŵðСæӳ˴Ƭ򣬷ˡƬԪˡ 
鴤һ£ɫҺë˳յ˫ĿͻȻſһһţߴеǱģˮĴӿ˳ 
ܴǽŵ¶˿ĵЦݡҪڻ˳ƨأȴſھһճĺɫѪ顣ζѬĺɫѪ黹ڵϵ˼£˽ʯҡҡ֣˵٣ӿǳԿˡɱȺԪˣȫµо£ 
ܴǴһ£Ҫһ¶أѾԹԵϥ£ʼĬоԼ嶼챻˷ˣҪȫġţκһ޵ˣʮƾ԰ĲˡаġޱȵֱʮϺõķɽһ㣬Ͱʬ˰ 
ڣҲȥûʲô󰭣ʵԼָȨѾʧȥˡ뿴Ҫ񾭡ʮطضˣ㻹ܶһô˵ʵ÷ǿд߶ˡһôҪôʯͷҪôǹͷģӡµһЩҩһҲŹֵĽѹֱ˵аˡ 
ܴǲҴ磬˰СԼػܴɱڵĳ嵽ʿȺУһͷּɱжԭϰǧԪɸһʱɱ˸ɸɾЩӪʿ˳ֿմ˵ĶûˣӶһͷ͹µµĹ˵ϡ 
ҲްѵһǺΪĽ졣Ҫ类ɱˣȥôس٣ĸ컹Ǽ°ӵģЩԪɵĳͳģǸôԡЩӪرƦָݣԭϾû¼ʬףȫǱǸ˵ġ 
ܴһѪ˫֣Ŀصʬʬ嶼Ҳ嵶ʡװеĽƲԼܹߵţȺȫʰ޺ˡԸоҹ£˵ȴ˻ָ˾̸ȥ 
˶٣Ը˵Ԫмֺݸ޵֮ˣҪһҪСġһɡһ馽Ϊʲôо£ɡϾɷأҪ겻馽ľǿҪԴءԸǰҷֱ磬ܴȰѻ˵ˡ 
ԸҲҶȻӾְĵλܴ֮ϣ֧Ӫĸ硢ܴСˣ֧ӵͳ˧ܴҲַܴǳڵʵûؾɡ 
Ѹٵʰ˺󷽵Ӫկоڵķ򱼳۶ȥܴڴʱһ󣬻ǰѶʮĻŵЩ˶ʹɽˣһʲôĻҲһ 
ʮСĽİм䡣ʲô紵ݶ̾ʮ˹ȥ 
ȴ˵ԼԱԪΪӡʮŵɵİɫΪһǱƻеĵطǿޱȵػԪʴĶõǴļ׵ػȥȻ߶ľһļ塣 
һµĿھĴͷʶƴԪ˳ɡ 
һ£Ҳûжʲôʮŵ͵һײʱɫĻȫܴǾޱȵУ塮ȼɫĻԵ͸ˣѪܡࡢȽṹĸЩ˵ǰ 
˽Ŀϵ״еѵ绯ɽ٣޺ʹõĻٴ󷨣ǷŵĹ򡣴޵ģô⣿ 
Ѿı͸ˣͿһ׽ɫָͷСԪӤƮڿУһȦ߲ʹâԪӤϡһǿޱȣ˵ǰԵңԶʴ˹ʱƵܴ˼ʮԿһȦȦ͸ӿĹһġ͸Ρ 
ԪӤ߲ʹâԽԽǿˡһʹըѿǿͺһڵ汬ըһСֱըԶǱޱȵĵ˵Ϻߺߡֲ֮£Ǿ͵ǱһȭĿڣܵòҪ³Ѫ 
ۿõģ³ΣȻĤѪܡ⡢Ƥǳͷ˾ŴΣ֣ϥ˵ϣϵ·Ѿ˸ɾһССǬƮǰ 
ȫ壬ȷŵһǿ࣬Ըܵÿһϸڻš˳ӯоԼһȭԻһɽڵԪܣϲƺѾ˼ϸڵԪӤǻû衣һ߲ԪӤڷɽ˳Ūһϸʶâɣʤա 
ʱɹԪ˿̻洢ڣһʱ뵽ǵİ취ľͰ˳žת˿ȥھϸʱ̾ͱͻȻ˫ԪӤ˸ɸɾ߲øӶĿˡ 
ܴǲ˼У籾һߵİ׽ɫԪӤһ߲Ʋʵİ´ضų˳ÿһԪӤ̵ָһɫعâ¾ɽֻ⡣ԪӤվŷλؽȴͷųǿѹâ΢һʶԶܴ˻ڵԪǽסˡ 
ĺߺ죬ʬԪѾǲ֮ˡǲ԰ 
Ըǲҽϣ伮ģʬԪĹСҲǧĿ๦Żô˵ԪӤÿһһСĪǴһ޵ֲɣ 
СãȻһԵϣ˵˵ʲôʲô֣ԪӤǡ˰ǵĴˣĲ˰Ȼûе˷ڵԪӤֻǧؾ磬ôʬԪƴԪ龳ĸֶҪܰ 
ܴɲͳųСڽʲô֪ƺøʮֵǿˡңƺǿ̶ȣЩͳ޵֮˿ǿ˼ġ 
˽Ŀʮֹӷԭ޺תôǷҵķţôǿԪӤأһǼʮӵΪһˡӷԭ޺תҲǳԺζġɱӵģİˡ޺ߣһ޺Ļҷȱ 
˰˽һۣͺ¿˵Щʲô߰أΪ޺תˣԺζģͿԷĴ󵨵ĺΪأ 
׽ɫԪӤڰɸ߿ҫһ󣬻Ϊ׹塣绺۾վ־ͰǬץ٣ϵԭ˼ں֮䣬һϣⵤҩȴκ֮ϵġ 
ǿŵҩɢǿͻȻԼͻأĲ˲ĽķԪ壬ǻôһŻϵʲôպɣͻ龳ʱٳԲôⵤҩӡڿҲһţȻҩӣǺܶҩﶼˣȥȥֻܰպˣһ˶ѣԼæҵģٵһ鵤ȥô 
Գһ䣺ӣǶԼ̫˰εҡҡͷʵ 
۾һҵ壬¶һ˿ϲЦݡЩӵ֣ԭţʤԼˣҲЩŴɵļ֮˰ɣȻԼոʬԪ񣬶ʹǺԼʬԪǿʹԪʱ򣬿ǰѰСǵĻġ 
ĵԪӤ̺˶ͨ޵֮ǧһôܺȣȽϷľƴԪӤĻءϵȴɵһ߰˸ñԼɳȥգ 
 
 257 Ѫԭ 
֪ʥˣȴǵĸ簡ٺ٣ҪѾ龳ҲֻʱˡҲǰʥ͵͵ȽϰɣԪʥԵıʥҪǿ̫ˣʱԼȥɱԪʥĿԡԪʥǸˣǡˣҡҡͷһһɣϲһˡ 
ִǬһ·ܴǵķ£ĸϣֽĸԼһķ١ͻȻڵܺðΪʦĵǹĵýˣղǼҽУϷġТôΪʦҲܿǡ¶ɫܴǵ˵ͷ 
˼һǰ׻ս͵ġ׻̡ܴһŵؼһƷ鵤ӲӡһŹǼϰQ׶ĸͬʱҲһܷƵĵҩ͸ģһ鿴ãݷ𱻻ͺ˵ĺɫǰԼһ鵤 
ǰƴСĺɫǰ壬е˵ܴİ׻̣ùƥϰQ׶ô渽ŵĺɫԼѪɫ⡣֪һǿıԼǰ壬أӿݵģ滹һֺ߰ͼͲ֪ݵѿˣûһʣǷô 
翴ģɵЦǰ壬һԪǴϳɰ˱εĹͷһഎ 
ǹǰ̵Ʈɸߣһʵģ޵ĺɫâ˳ʮԶصϡԱߵİСԼŵЩӷ˾ǺڹյĵطԲʮɡʮɵؾȻˮһĶ˸̽ĲݸڵʯͷСӣһŰ 
ָֽһӣǺڹʱ͵ĵͷܴϡܴãȻĿ˿ǹǰ壬ͻȻڵԪݷ󿪵ˮһµµľƴĳɢҲκʱ䣬ڵԪѾǱÿտյģ˵ϡܴŵǻɢģûһӡ 
ְǹǰ˻εĦºݸⱦиֽص㹻ֱġһӦԪһķһգǾ̵ԭΣһ˲ı 
ֹһ䣺Ϳϧ̫һЩƺ취ʱֻãģǡ˿ϵQ׶ɲôҲǳͺһֱļȹͷһƮһЩ̣һƷķˡ 
ǰæϲԽĹڵϣͷл硣Ǳ̵ܴԼڵԪһ˿˿´ӵŷĵĿЦʦҪԷ´Լ԰աԪһɨգ˵ġ 
ЦЦûǺݺݵĳܴ˼ۣ˸ܴ³ơܴĥĥһ¡Цģûʲô飬ԱװģϣʵΪͲ̴ 
Сǿȣıʵ˼ˡɵãҲȥӲҪٸǼöϾǵģһЩС⣬ûЩǿˡ 
类ֿԱЩžȵЩŵӳһɽûʲô壬ʱɴĿһΣӲӡҳʮ˿ʹõ屦ֱ͸ǡСһװ˱ĹͷĸͷᡯıЦͶϲ£ˡ 
ĻŵҲÿ˷ףֻҪھͿʹõ巨ɵҲֿ˻Щ˵ĵ͵ķˣȴǲСףȷʵЩв̫ߵĻŵӵѡ 
СȥһסᡯһĻͿԲóһס󡯣Сĵ̫ͣ󷨵ǿеˡǴĵĴǵʹˣ׸ͷΪȺŹ׼ġ 
˶õԼҪĶļףԼѪʮɡǼôҪ취ϵĺáأǻþûиμۣĪԼҲ֪գѹ˵ô󷽵͸ҡױһѾȫˡҲ 
۾˼ţϾǷıﰡ˱Ȼԣ޵˴׿žˡǵ취۸Ͷһ棬һַţģȴǲ֪ǷԳһɹػǱˡ 
ãڻĿ˵߰աȥоЩѪ̵ˣߡսҽɵʱȴҲƺʱ²ģҽΪ˻Ѫ̵伮顣Ȼ˵ģ˱ͻȻߵ¡ 
ĪǣѪһֱڲԭ͵͵ķչԼԭŽ͸ôǺ鰡ǺԪ˳ͻѪǰͷħ̳֣ǵشҲôܿĻԭˮԪȫܴ򼸸أ 
绹Ǳ뵽ˮԪӺѪ̳ͻĿԵʱ馵оѾһЩܹ顣 
һںɫе̵ؿоӪĴţҲ֪ƹһ·ϵݿӺ;ģ¥ϵʿҲûпӰƺô򵥵˹ֱߵڴźʿǰ 
ʿŭһ͵İγ˱ǳʲôˣôصӣҹӪô˰˰ 
ѲʿѸٵ˹ǹ֣׷׶׼ǹصĺˡҲκ֮صǺ˵˸¥ϵʿ׷ǿӲ󣬶׼ˡ 
Ҳܹʿ̫Сģҹ˹صһͻȻ˴ӪĴſڣȻûһ˿ιģɲǲ° 
ˡЦǵĵӾôһôʵ̫ʧˡٺ٣ֻô㵨ǵѪʢ͵Լĸͷѵǿĺɫۡ 
ܵʿ͵ļ찡ʲôڳ۵£ûһ壬ֻһ˵֫壬ݷһ˳ߴ󺺣ʵȫɳ׵ѪɵĹǹŤţݷҺһ廹һĲٺȻЦô⸱壬ô 
ڵѵҫ£ΪһĿѪ⣬͵Ĵǰʮλʿ塣үõĲƷЩʿǵѪζʵ̫ζ˰ѪĺţʿȺмĴšʿһ˿ڶûУȫĵ˵ϡЩʿ԰׵ݷֽһɫƺڵѪѾøɸɾˡ 
һŭĺǳ˹ôĵӡǵѪԪҲˣħ֮˵ı֣ɱӦõġ㲻öǵԪǣǻɢ׵Ļҷˣ 
һİ׹һ£ǵѪոմһʿ壬ǵ׹Ĵʿϡžડһʿʱһذɫ֮С֨ϴʿҲ˼Ӳޱȵı飬һĵڵƻѵҫ˵Ĺܡ 
ʿϣǿ־壬Ѫ⿿Լȴ޷Ŀ־塣塣΢΢ĳǰбеĿ˳ƺ׼һȻ־壬Ǳܵѡ˳ӿǰĵˣǶӴܡ 
ȺС˺һħܴǲض֣ԭصô 
׹һ£ˮԪĳ˳Сؿǵ񣬳ȵġˮүүһһˣûôħ˼аħġҪô˼ҵĻǣҪô˼ҵľԪҪô˼ҵѪһ㶼µģүүһǵһμء 
ʿȻУˮԪŽŵĭĽġҲҪֵĵ壬һ㶼˼»·˼֣̻ǵĶˣЩʳԪѪҺģ´أСһ̹⣬һ·˰ˮүүҳҽѵѵصĳ֡ 
ѶļԱ󽫿ſˮɵˮԪ˵־ְλүô˼ҽأ 
ǻ˱еʿ﷢ˡˡߣаħģǽظʲôӾǳԸɾˡܰôʿħɵѪħҺǽ£ӻ˰ɣ㵱ǿ׷ôޣ˿׷ӣܳԱôô 
ͬʿͬʱը˷飬һĲٵѪĺ쳹˰ԭɱɱɱɱɱҵħ֪֮֮ʲôƨЩֵģħֵӶˣѪѪÿ˾С⻹ô 
ֶôɴ࣬Īǻ޳ɣ 
ѪͻȻΪͬʱܵʿʿǵľУˮԪӻıȵ˵õҲеаħģȻҪɱˡȻˮүүǰɱˣҲ̫ˡϴǻô˵ģ 
ѪĶ˵ϣǿĺ˲ͱһѪը˷顣ڽʣѪҵĺУϴǴֺɣүǵģ˭ӣǡ 
ˮԪӳȥѪһصĶ⡣ЦûҲӣӾ˵ʬԪ𰡣޳˾ħݡûݣǾͶἸ¡ 
ʮصĳ˳ȥһѪⱻážžĺܣôܴң 
һͿѪһ֣ѪѾǻָ˷ŸճʱģСȦˮԪӵɫüëûİѪ̤˽£ýѾӿ塣˵ɵһѪħǹɱɵĹӶ԰ץĸʶ㡣 
ߣ֣𰡡˶һҵģ𰡡ֹ⻯Ӱķû취㣬𰡡ˮүүᡣ 
ѪŭĺȺ˵ƭң˵ʲôӪֻмɽСʿ 
 
 258 Ѫԭ 
ˮԪӰѪĲڵϣ˵ûмɽĵʦڳˣûպڡүүģרŵŴֲ۵˵ϴӪĶʲôŪүүҽҲһѣֶѪħ֮ 
ϴ˷ܵĽĶֵǣǵĿͷ͹Ųóɷ˽ħѵüĺ¡ٺ٣ǵĿͷҲǣģŵֵǱ𰡣˭ĹŲģ 
нʿॡһ˱ѵսѥͿʼ˺ԼĹŲѾʼһɿµζ 
ѪŤϹ㣬Ҳ޵һģֶζԸңĲú 
ˮԪӵ̧ͷ죬Ц˵ӵòúʲô£ֲҪТġֺݺݵĶ˼ţѪɫӰ޹⣬ۿþҪˡ 
Ѭ졢ζʮĺɫŲˮԪӶ񶾵ķԸȥȡһ١ӪĸɣĸĸţҲ˲ٰɣǵҶռһ㣬үүѪүүҵķǊһѪħ֮ȻùŲԪܷӡȥصǧɵؾһóӹȻǴ˰ 
ѪҲŤˣͻȻΪѪˮԪ˿ƿڴģƣֶζԸӣӳһһνġ 
ЩѪڿ¾ۼһѪܵӰһк󡣳Ŷȥ 
ˮԪãȻĿԼ£ﻹһѪӰŤءɵŭСӡħ֮˲ôϷˣүү߲ץס㣬ԺˮԪҲûȥˡ 
һ׹⣬Ҳĺ۵糸һĳѪ׷˹ȥ 
ѪӰˮԪǰǧɵľڷ䣬ֵĻͷȵϲأеӾ׷ӿһӣ޳Ѫħ֮ôģҳ˴ķ˼Ԫٺ٣ҪҲʮ˵ͿԲˣƣһ˵Ѫ֮ʡ 
ˮԪŷ߷ߵľ⣬ֹߺߣˮүүҪˡҲûǼСӻԻ˫ŭһʱ廮һɳİ׹⣬ٶȼӿʮֹ˲Ͱ֮ľ̵˰ҡ 
ѪӰһһ󶶶ʱٶҲӿ˲٣ְˮԪ׿ٶɡĿЦţϲأѪħӰΣеٶȿɱˣҺΣܻ֮ҷɵÿ죿Ҳ׷ˣ׷ҵġ 
ˮԪĺһûһĨħ꣬ʣٶȵȷȷɽҪϰٱүүңĪʵô㻹ĵЩɢһɣأ˾޴ˮˮԪӵʧӰ٣ʣˮһžӨ͸İɫԪ飬ѪӰ˹ȥ 
ˮԪӵٶȿɾǾ˵ˣѪӰٶѾķɽݹ⻹Ҫ࣬ˮԪӵٶֱ˲٣֮䣬Ѿ׷ѪӰ֮ 
ѪӰ죬ȻˮԪɵΡүƽôôһ 
ǰɫԪСžһһˮƵһѪӰȶʱžžžžһը죬ʧӰ١ԪٺٺٵĹЦţǼŲζһЩǱܺùɣСӸүүǰŪķǿЦôǰ˲ɡ 
ԪͻȻ˵ĽкүүιͷϻôǲˣϧҲǸոսԪӤˣǷȱ󲹵ҩٺ٣˶˵ľѪнյĳɾͣҲ๼ˣҾͰ鵤ȥιҵͷСϻȥ 
үүǴװ׵Ҳ˷һһѣˡСӣҪˣʵʵĹաԪͻȻ˿ˮ⻯Ϊһ֧޴ƣʮСİɫƺţѪӰץ˹ȥ 
ѪӰŵû⡣ҽţҲİңңҺײɵѪħ֮ 
زҽûнһɰͰ͵ѾˣǶ˼㡣һѪħ֮ôʲô᲻õģߣŪôǱˣʵǶǵ֪ô㺦ʲô 
΢΢˼£ɫ壬ɫ۵ϵ˿УңǡòóһŴ󡣰ˮԪľ޴Χ˿Сǵ帽ֱʮ޴ʯƮţ޴ʮߴɵκɫʯɢ˳ԲĿռȻıˡ 
ˮԪѸٵĻָΣҲùܵѪӰˣܽĿϵѽƺϵˣǲµƣǹϵİɣ˵˵ţˮԪһƤЦˡΧôԶʲô˵ǲǣս㣬Ǻúõģαôŵأ 
ѪӰѾɵһϵߣŭָ𵽣˵ʲôؾӪ棬ֻмɽʿҲŰͰ͵˹ȥġڿɺãҵʬԪնҲɢɣô˵ 
ϵɰͰ͵ͻȻֳһЦݣôôѾûˡա˺Ѫ̣ǻúõõġ˵䣬ϴһɫĹâɵؾͰѪӰݷӬһĳ˷顣 
ˮԪӴһ£ҡͷ̾Ϣѽʵ̫һ㣬һҲҪúõĶôǿʶСһЩǹɱүүҳԵûҪˣÿ춼ʮţⰡ 
ϵ˵ַ˵Ȳϣʲôã٣٣٣ԭȥĴӪ޵֮ʰͺãҪȥռˣһħ˾ųɾˣ¸ʲôߣûѪʹǻֱˡ 
һϵҲǸɰͰ͵˵ΪԺܷĳԭǼȻѾϵˣǣҲֻԼˡҡҡͷһ²ļһҲ˷ǵʳ 
ˮԪӳĬһ󣬵ͷ˵ԭˣħ֮˰ɣңԭħˣ 
ϵཻһɫЦܴǳںħ֮ˣȻǿԽԭһħȴǲҺʹõġϻ˵գղǷﵹһ£Ȼôһֳǵġ󡯵ĹЧ 
ˮԪֹһ䣺ʲô󣬺٣ͷڿгһףʵλմ 
Ҫ󷨵ϵһ£ûĺȵϻ˵ҵȸˡˡҲ˶٣ǸȵҲöˣ޵֮ҪԪɴƽĴһԲЩ޵֮˲κ档ߺߣû뵽ľôһˡ 
Ǹ˵Į˵Ѫ̵ĽѪħӣճǵ߹أôһС¶ŪԼôǱ˵ĺãһΪûʮĹҲѵûָˡ 
˸Į˵ǰԡҲöˡһգӮˣߡˣܼ򵥵ġ 
ˮԪЦٴһףʵǰ˵أΪʲôҪԪɴƴأҪǶˣ޵֮ھøࣿ 
ƶߵĺɫʯȻ˵û޵֮һͿپսϡǣ޵֮ɱ̫ˣЩʿɾһԹûСҪսϣǵѪ֮ʱսϣܼս⣬Թ⣬ٺ٣ 
ˮԪüͷţЩҪЩСɷĸʲôаôѾˡǿаŷ֪мҲòϼʮƴƴİŹְŹ֣ 
ܵʮʯתʯ͹һĺɫּɢǿѹЦˣ벻ҪʲôġǺǣһܹƵֵ󷨣ǲˡ㡣ûôգ 
ʮʯڿһŹֵƣͻȻһ߲ʼҫšס˶ӦģǽµձúģԭƵޱߵĺ涼ˣֻϱɽ໥ײ 
ˮԪӵֹһ䣺׷ôһСѾ˺˰ɫúܹŹ֣ЦЦĿϵ 
ʮſɫʯʵǧɴСⶥĺɫʯģѭһع켣ݷŲǳһתɫڿһĹβĹһźɫĴźɫĽڵϣͻȻһֻֻ۾ãȻ͵ĿˮԪӡ 
ˮԪüͷʮԼϣʱڷ⣬һӨϡ 
Ȼ΢ִ˷˹㸡Ƣһ˿˿ļ򵥵ļߣ͹ճһӭƮӰЩƮ㷢ɢʮ߳Ͷ֮нɫ컨ƮŮӣظĳˮԪӻ˹ 
ڵϵĴ۾ʼһգһգĿأһ˿˿ĺɫϢƮ˳һʴǵζĲˮԪӵϡЩ⹹ɵŮˣĸò࣬Ű׵׺컨ȹ˼㡣ˮĳڿƮ裬ݷλһ㡣 
ˮԪ̾һգǵƨ󷨣ȻٻħΪãȻǲ˵򰡡ϥƮڿУͷһȻô΢Цĳ 
ɫ˿ȻЦħǴ˼͵ȵֶΰˡȥͬʱһ⣬ӡʯϡЩ޴۾ʱӿ˿صٶȣһƵɫƮ˳ľۼˮԪӵߡһֲϢɢЩɫͻȻľۼȻը 
ˡһˮԪ巽Բʮ֮ڵĿռ䱻ճһһڵĶѨ帽Ĳκζƺⶼȫʳ˽ȥֻˮԪɢ͵İɫâƮǺڶΨһԿĶ 
ЦĵʵǾ춯أɲ⣬Ȼղ 
 
 259 Ѫԭ 
һͷ˳ȥȻ˵ˮԪһʱȻղ٣ɲǿԷĿֲҹҲϼһﻹһ 
˳һߵ˭ܵôãҹȫ󷨣ʱڣҪҷ𣬲ú 
ҡĶ˶һۣͷı仯ӿʮֹһɿͷ˳ȥʱиɫâǹâõٶ̫죬ŪؼһƬɫʣﻹܿóףһʱ䣬ؿɣҲֲ嵽ǺڻǰףƺѾص˺ĳٵʱ̡һ֪ʲôɫĻʮֵϡٷֵĴ̽ͷˮԪ̵Ĳ˹ȥЩ϶ɸµĻ棬쫷ĵУ确ԡ죬ɷǺˡ 
ˮԪӺٺٵĹЦ˼ֹ˼䣬ͷϵʢݷһ뵰Сͷųʮɫ⻪ȫһƾħԼΡȻƺ֮¡һ㣬ɫɷ 
еԾĿˮԪӣʵ飬ƺ԰ƺǵػԪϮġ 
Ҳüͷеε˵ˣǵвѾǴˡգ㲻ôҲȥԭϵҡϵһµľҲϥƮ˿УȫˮԪӶ˿Цţҵһγ£ȻĹԭȻǿµԭͬʱǱǧﻤСèڸȥɽʦǣҲ˹Ź֡һ߸ϵһӪͳ˶ǰ档һںɫеüͻȻǰ˹ȥǸ߳ü·ǵʱ򣬻ĳżϵ˼ 
¿ɾʹˣ߸ʦŭһߵͬʱ˳ȥ 
ˡһǾ߻ñը˷飬һĻڿкҵķšǸոհøɵǱʮͬüŴǰܹԶԶĳźĲԭӴ˹ȥڵҹЩǿҵػ⣬Ǳûһ㡣ԶԶĸأ 
ɽϵӣ޹ϵĺȵʦүǰͻȻأ˵˼佫жԲɽߡȻȻǰ֡λʦܣնħ 
ϵͬʱһǬ 
ǻΪߵɫ磬һʮ׷ɱ˹ȥǷǵͳĿǽɫعâԶȥеεĻ׶Լ¹ٱ˵⣬ǻ⼸λʦأǻǣͲҪǳ 
ĸһŵǻðźòк˵ǻǲҪﶺȥͻϰɡǼλʦү׷ЩֻȻѰӪȥġ 
ͳĽҲе㷢ͷ񱼣һľ˹ȥǼɢڲԭϵĹͷ̤˼£һŵĻ𻨣ʱˡ 
߸ϵȴɽĵĴˣԴǲ֪ڼʦμ˶ԺʿΧ̻֮صɽ˴Ȩһǰ߸ɽн¡ֱȥ͢٣һǰΪʦպþЩ 
ŽɫٶЩܱģϵҲǼκ֮䣬׷Щһ⹹ɵķǊӽɫķӰ˳ЩñըѣҲһգ۵Ĺ򣬾õĵ˵ϡ 
޹ϵӰһΣʦƾճЩѵСɫصʵλʦܣɼŹֵĶéɽƷʬȴζģ滹˻棬Źֵڳ֮УΪȴǼ󰡡һɰͰ͵ĹŹ̵ֵǷģЩСһܵÿһ㣬ûκεôٺ٣ɽӣǶ쵽˷ڵľ˰գȻɽĴ˰һЩɵˡһ޳ӰĴӺڰи֡ͷϹͺͺģгɢͷЦƶӣλˡ 
޹ϵǰһʵʵҹȴкιɣЩĪǺ͵йô 
ӣںɢ޽ԭʱ©ϵףϳԭħߴЦŹܵĹâЦ˵ЩСһɲƶгôǰƶɳĮɱ˼۵ĺͷ˳ִϱʳһЩʬֶΣǺǣλˣȴһЩЧá 
޹һʦ˫һȵˣЩȴǵɳȥģ֪кιɣ 
Լس롣Це˵ŶҲûʲô¡٣ɱǣ߱ɱˡɽֱӾȥ˳͢棬²ҪΪѰգԭѾʤһˡɢ޻ɱˣǻôų͢ŸʲôĪǻ벩һӳɣ޹ȵƣҵ£󣬺ҪͣҪҵͷҲԣԼȡաʹаȻˣȴǹֲҵҪնħΪһˡ 
ƺٺȻЦе˷ܵһ촽ͷ˵áããնħںáħȴҪնλСʦءֵǣա 
ϵĴӿи˳԰Ŀ޹ˣȻ˵ƶ⡢顣ϵųһ󣬰޹Χм䡣ɽȻ˱޹Ҫǿϲ١ 
ҡҡͷ̾ϢˣˡȻǵĵбǸһ㣬Ҳһ䣬ҲһӮٺ٣Ҳûʲô̫ǿķɹʹֻƾԼطΪλѷָˡһ⣬һָХž˳޹ǽ˹ȥ 
⡢Ҳһ㣬ֱԼĽ⣬޹ǡ޹һţϥ˵ϣڳһССıһ㣬ͬʱһ׹⣬ߵ׹⡢һ⡢һϹڿɱһ𡣸ЦһſھԪ˳ȥʱͻȻʵ˰ɸ£ʮâĲסߵ׹⡣⡢Ľñˣбﳯ޹Ĵȥ 
޹Ҳţ߸ϵͬʱ𨣬һԲǵԪںһȻ߸˲ǷڵΪ˵ԪͨһʵѾԱһĩڵĴˡǵصΪûͨһؼƾǵԪۻ̶ȣѾ龳ڵ 
޹ӻͳһСС壬⳯ԼĿڴ˹ֻ΢Цһһ죬һȦ׹ը˿ػʮɣǸ⡢ɫеѿĺȵýթĳţӣ˵ԪȻͨһ𣬺òҪֶΡ 
һǸ⡢˷ֱ޹ͨһԪӲƴһ⸡ȴܵؾ̲᲻ص˵ˡǸͲҪ˵ˡ 
߸ϵҲ޹ʦܸù飬һı۾Ĭֻ޹һ˲ߵ׹⡣ϻϵسϡŹֵĸַӲĺ͸ƴ˸ƽ֡ʮ໥ɱĽҲյ˼㡣 
ƵֹˣʰǣǾͰҲСߣҪǡ񱮡ҵϣʰȴ׾ٵôκΡޣҪϴ©ϵӣⷨӦʹġȴյõǣ 
ʮϵƫƧĲԭһǺ˫˭ҲӮ˭ֻεԼԪǴӳÿ޹ȴռ˼رˡʦܲϵĬڵԪ޹Ǵֱûκεĺ֮ǣǸǣԪȥһڣǾһڰ 
ǱߡСèѾӵǧ߸ϵԼͷСèֵ˵û£ǼţӵıҲ֪úܵģô˾ǡǽϾӪȵˣǾȥͳɶúõ档Сèһƣߵͳɶ˵һӿ 
ߵЩӪȻƥ糱ͳĴ֪ͣ˵ʲôá 
һɫѾһֽɫ̫ĳ˶ĵƽϣԭˮԪӻں͸˾޹Ҳں͸Ǵ˸ݵģһʱµļ޵֮ˣСè⣬Ͼսϵˡ 
ոճԱ緹СèҪӪ馵طԸȥԪأ߾ʹ˳صĹĹԶԶشʮ⴫˹һ֧ɫףֳֺԭͬ־ӣĳСè֧˹ 
νʺľӣɹžսʿ⣬ٵĴЩʿļһƽһΪӶڲԭϡǧһǧ峿ĲԭϿ˵ǵأ졣 
֧ӶõɶԪɹ彫ԼΣǷԼĲΪӦľӡԪɴٳ֮ǰǾͱǲ˳ǼпܣضݹӦսԪɵʮЩˣõõġ 
ȻɶҲһĻ֧Ӷǰص˳ŵֻҪ࿳ɱͷ­ͻǺصĽ͡Щ²ײսʿõʿ̾ƺΪ˳ɶŵЩͣҹ棬׼սСèӪ 
ϣ۾￪֧СèԵ̾ģĺ밡 
ȺӪıƦҲ棺ģȻ밡Щ˻ôǵĶôôŵģһӦûУôôô 
ԭϿԿóųһķоǰǳǹ֣ǹ֡Ͷì֣֡ٺǳǹ֡οͺһ޴ĵһȻЩ˸׳ģִıظߴĶƣҲôһɱζġ 
 
 260 Ѫԭ 
ӻеСèЦ٣ΣʵǺ浽˼㡣ţŲν챾ƵǺȥƨɺүҺݺݵͱһ¡үԼֵǴһ£֤ǿ˲ǷɽĿˮЦⷽǼ򵥣ʱүôģһӦĲӶûô 
ͷĿ˹ϣĿСèҡͷүһӦĲӶûСûڻģûλġԲʮ֮ҲǵľӣƺǾôһ֧ 
Сè˰죬Ǹʲôأôһ鷽ڳûκεĲӦôЩô̵ģҺǲԭɽֵشʲôڻӶɳĻɵһ֮ƣͿ԰ǸԵøɸɾˡ 
˵أǱһƤ׵С˳ģùԭٻеιǵͳ˧˭ǵԪ˧Ҫǵͳ˧ǸôĺһȫڰɫУֳһƿĳҲű׵ĴֵشӶв˳˻˼ǰʱаٲ硣 
ӶĺԲͨСèҲ֪ڽʲô޷Ǿǡꡢʤһػգ 
Сèӻ֣ŲνԼµǧб뿪˴ӪԶԶĳǰĺ˹ȥЩӶվķ̫ܼˣҲһӵʱ䣬ǧͿƨɺ棬ʱԳǺݺݵһ 
СèԼǲ˳ȥЦţҪһүҵôúүҪֺֻǾ۸㡣ХסڵǺսɱͦñֱġƺÿë˷ 
ͳ˧˫ֱס˽ׯصĳմȥСèʩʿڡ 
СèǸ۲۵Ķ佫֪˾Ĺأһͨүҹ²ֲ֮˳ȥصһͳ˧Դϡµٶ̫ˣ嵽˼ǰʱ˼ҶûзӦġͿһźɫķ籩˹ȻѾͳ˧Դϡ 
ǧصСèֵǿһȥͳ˧Դϣãµùꡯһ˴ϵףСèһӸˡѪɳʮԶͺһƤըһ㡣 
ĨһϵѪСèĺһġôңһӾô͵̧ͷŵŵ̱Сţǵͳ˧ôôûһģүѡһ䣬Сèֱˣʵڲ񫰡Ҳͳ˧һӾˡ 
䣬Сèò˼ľǣ˵ͳ˧Ǹ׳հգԼ嵽ǰˣŽ֪ʲôɱһ׳գɲһӵ顣 
Ӷȴ𶯣Ƿŭ޷ǾСè֪ʿڣ͵ϮķʽϮԼͳ˧һʿȵȡȻ֣Сèȴһ䶼ֻܿ˳Լƴˮȴǵڽʲô 
ͣСèĺһֵǣүɱôˣģڽʲôĪǽɱúã˳һѵСҳ˷飬һԾѾǰĶƱǰ 
ʮصĶƷСèǰԿЩƱŭ񣬼ʮĴǹСèͱ˹ϡϡĻмͷͶСèһЦһӣ±һ죬ʮصܱҳ˷ҷɽѰٶʿҵùǶϽһӣЩʿеķŭ˿־塣 
棬һӪﰴСèķԸԶԶб˷ǸͲǧӴŶʮɵľͰеǿӲ˳ȥǿļʸŴ̶ĺХԶԶͶЩ׵ʿϣʱЩʿҺŵˡ 
ɹŴʱ򣬾þλǿĥЩǿ󡢻ûеʿɹŵĲԭϣľͬսʼɱѾΪɹ۵ʿ 
ʸһ֧֧ĻƳգӪıƦƤЦĺǧʿһľ롣ͿһʿҽŴԵǾûһʿܹӪսʿƿգ˺Ƕ켼壬صû˵壬˺ļѪܣʱѪ䣬һʿ 
ͨĵعӶʿŭɵضˣǻһսʿôôҺԿǵĹҲڻǵִĹܼõӪʹõǿ̣Ӫʿ׶ǾϸסЩͷֲãϻۼˡ 
ǧʿ಻סˡǷŭĺţӪʿ˹ȥ 
СèڲȺдÿģһݷ𷢷һһʮɷԲĺڹ⣬žžžžͿһͷ­ԽȾѪɫˡǧŭųɱ˳СèĵüЦأһͳǹӭȥӶһ󾪺ǿħһֲĽһˡ 
û˿һ˵½ϵֵǧسģ䵱ЩѾȫɶ೤Ĵǹʱ򡣿ǣСèˣµҲ⣬Ͳóˡ 
Ĵȼýģ˷ܵŴ˫Ŀͨ쳤˻һСèǧʿ˹ȥ죬޷ݵĿ죬ܿ˺ٶȱЩװʿٿ˺ֹʮҲһգ۵ĹʹСèǰ 
˵ʤϣСèγ˻صЦŰ߳ϣƾҵıصĴǹͱϣСèϵױ׵˺ˣȴû˿˺ƤûгһĻۣЩǹ׷׵Ķը˿ȥǹǿĳСè̬ǰֱûκЧ˿ֹǰͷ 
Щʿʱ򣬷׵Ļص׾ٵľͻǵ塣СèһӹǧʿһɳѪ·߰ٶʿնϣ 
СèЦ˻صӶЩʿĺ׷ɱ˹ȥٶȿ죬ĵľ͵ЩʿСè̾һ˹ȥʱʿ󱳶ҵȥƬ˳һһһСè˸߲ҵЩʿƹٶʿĹ¡ 
ʮͷʿǺţҪͬǲתͷСèײų׵ʿܹɵĵתСèҲᣬĹӰš쫷˳ɫϯʿӣʿֱԴϣϰҳ⽴ 
΢һģǱСèǿ񱩵Ԫͷųȥľɨһ£ʱҲĹѣ뻹һȫʬĵ˵ϡ 
һڵĻǧ˵սӹɵġȻСèûʹ÷ȻСèûʹ̫ԪǵĲ̫ˣ΢ӻ֣ʮʿ¡žͺͨĲӬһɡ 
ǧװʿһյʱ䣬ͱСèնɱǱߣӪһҲӲĥǧʿһ˵Ļųŷ͹˹ȥ 
Ѫ۵СèЦţӶݷһžžžžĴһӪֱͻġһǧӶѾŵû⣬ﻹʿСèǼսһãȻĹˣҪѰӴܵķ 
ʱֱ馵ǧŴӷغͱ˳ݷһ⵶ݺݵİͱ˸СèӪڷĺĻˡСèЦţ۵ҷʮбүȫɱˣЩ˵ôöûһģë۾ôҿˡ 
ţ˻ţڲԭ϶һǧʿ䵽˼սʿչɱûκɱЩϵƤסֵܹرӶУѪԭͨһƬ 
ɪķ紵˹Ѵ̱ǵѪζԶԶ 
馵оˣ˹ƳһĲ԰ף΢΢еµ߽馵Ĵʡһģʱ̾ȵʵǣ 
粽ǵǰ˼ڵϻ¡ҹͻϮһԪɲ䣬ȴħѪ󻤷ɱҺóñº鸣ӣ¡˷ǳ󻤷ȴҲ˼㣬ʧǧˡΨֻ޵֮˻ԪɴУоϡ 
˵ˮǰо޵֮˶£ԾȥԸЩˣʧ˶ 
͵һƨϣеҵص˵Ǻãˮɳҹ׷ɱһаħ֪ܵȥˣûлɽλʦȥˣ⡣⡣ 
ûеһͷһѾ˴ʣĺȵ£ԪɴϮжʮ 
ڽͷһ𣬷׷׿馡 
ҧҧЦˣҹаħ²Ԫôߣٺ١磬챾оͣǧӪȸЩһɫ󲽵ĳʡ 
馼HλҪǵĴѸо£лԪɴӦѰߵС񵶣ЦźȵЩԼҪ޾ͳȫǡ٣жʮ٣ʱλ޴Ԫɡ 
нڵϣȵ˵꣬ЩȫеĴ󽫷׷׳ʣĺ 
馸ҪԸʲôʹһĽкϲĳ˽ϲ馻㱨£ѾնԪԱ󽫣һλǽʺԮ򳤣ڼս 
馺ͬʱϲɫ̾׳գ٣Ԫӣ馵ĴôóԵģͣնԱ󽫣Ӫڡ֣źɫĿʵ磬ûд󰭰գ 
 
 261 Ѫԭ 
ежæ񵽣ްõġȻ󻤷ħˣǳҲ챦壬ƲǺء̷鵤˹ΣͺˡͿϧ´購ףȴӲȺӸٵˡ 
ЦһӺȵһװˣ˵ģû£޾ͷˡȥ˰գ£ܻҪֲСЩɳϰʲô磿ƺ⡣ 
һ£æ˵Ѿ˽֮ˣͨˣҲɶ𺦣ܹסǡ 
еĽ˵𵤴Ѿˡ޹²Ҳ롣 
Դɿһæ˵¹ٲñ°𵤴ôʵҲѡҧҧȵģʲô£Ϊ޵֮ˣɱôˣҲү٣컹ܰأ 
£ھһƪʺϱ⣬ɷɽ󴨡ռ鵤ҩһ¯ɵ䲻˵ñ°շӳǾûġ 
馿ĵشЦͷĳ޵գգ޵˼ɫ΢΢е˵ɮʦֵܣʲôãǺ֧֧ᣬòɴࡣɽλʦ޸½ӡΪʦȴҲһɵˮɳ޹˵Ҫӳ㡣ܵӰ١ߣ޵˼ 
սϡԥһƪĻŻ馵ķ͡⣬޽շΪ幫Ӧ츮ǶȨıִ¡˼Ϣʱ䣬馴һӣЦƷ¹Ա׼նࡣ˵꣬дʥּ˴ӡݸ硣 
ɮܣǿ벻һƪ޵ھôʲô͸ʵ۵ģ٣£ҿھҲȥˡΪ첻ң٣ǽ˳͢ҪƻʵΪǰôڿ粻ǽһĿھͷ˹ˣ䣬٣Ҫ֪ˣ²ɣ 
ĳ˴ʣ糯ܴʹ˸ɫȵپоҺ󷽽䱸ʱ׼С˽䣬ǶΪһҪػָȥɱ 
һĻͲٴλӵɱԪɴ󽫣ưĴǧ˻˴ӪһվڴӪſڵǵϣĳɶԪɴ󽫣ĻζһֵСĴָ 
ɶʬŭţˣҽо಻дʮ򣬿ɵؼնɱ˴ĻʵۣȥٻʦֱָӹأϷ 
еһָʱڣԪɾ﷢˹һĺУมĳӪ˹ 
ϴмЦȵ֣Ԥ˰ٲ߰ٲٲٲ䡣гص˳ȥһɫĵֱ죬ڶʮɵĸ߿ձһ޴ƿ 
һ֧ͬʱգߵ㶺Щʱ͵ĳŵꡢꡯǧԪҺ̤⽴ 
򳤼˳ȥǧԪսʿ˵ϡѪѾôӪǰĲݵȾһɫ 
ƽ䣬ŹֳŽߵԪɾһμʸȻ̳ź˳ȥһǰǧԪսʿ˴ĵ˵ϣͬҲǵǱķڵϣˤ˸ 
˿ˣ¥ϵԴԴİѼʸкЩԪʿôϡӸ£ǿļʸÿһ֧ûЩԪʿڣĨ˾綾ļʸ˲ʧȥսһսϡ 
ԪսʿŲ˴ӪܱߵĺŴӪդɱ˹һЩսʿƥڿоͱУʧȥս̾ͬǵһԽĺڡײ˸ǶϽۡм£Ծսмһʱ˻˽쳹ԭƮѪݶѪɫ 
ǧԪսʿѾ嵽դǰǻӶгصıդϿ˹ȥǽŲǹӺг˹ĳǹûǵšЩǹһתһ飬Ѫĳǹʹӵ˵ڳ˳ٴͱ˳ȥ 
ǹ֣ǹͷŴĿغ⡣ЩԪսʿѾɷסֱǱԼսųǹײȥġ˴ĳϵƤֵָܵⳤǹĴ̣ǵͺտ⴮һֵĳǹ֮ϡѪȪ˳ǹʡЩǹֱմȾͨ졣 
ճѪʵ̫ˣ˳Щǹ廹µ䡣ģһѪС˲ݵϣȻĽ͸˽ȥǲݵȾ˽ɫ 
Ԫĳ裬ɶ뷢ʩȱӪشͻȻһŭŴӪڳ˳ƽŹһӪһͨ䣬ӪشŸԪɾæңʧءһ뻮һð˵ʤϣԼı͵ʮԱ£ųұ߾˹ȥ 
һ΢ؾһ£ǧԪɾͱռ˾Ƶ˸ɾ͵ĿһӣŴӪߵԪɾͷ֪ӦüӪǾԮԼѾʱͻȻת򣬳ǱڳɱȥԶԶģһ֧ʸǧԪսʿûüӦѾ䷭˵ϡ 
Ϳţ֣ǻڵʲô䡣 
Ӫڵ򹭼Ӧŵѹѹļʸ籩ٴεϯӪɵʮ֮ĿյءѪȪӿѪ䣬ǿļʸ͸˵Ĺ⣬壬һѪ⣬ͨļʸݷһббĲ˲ݵϡ 
Ԫһսʿ׵Ļһٷʱ䣬Ǿʧ˽ˣʧٶʵ̫ˡҪͬʱܵĴǳ׵ 
ɶЩҵսʿɵ̾ϢһҡͷǻȺֱͶǵ档İףǽʺоܹܵ˵ȻЦɶǵսʿƤףôֵܵǵļʸأǵսʿɣϴŵĶʲôĴѽսľ񡣺ٺ٣һǵսʿȥ԰ɡҲλʶһǽʺľ 
ɶɫ΢΢ıһ£е㷢죬ֺİͰɶһ£Це˵˾ʹˡ 
ɶߴ̲Ľ϶¶˵ЦǽʺôôôЩСҾأ٣ɵǴţɣǳ˿ͷ֪ˡ 
Ԫɲб׵˻߰ͷ­εţͻϮӪһդûпƾͱ˻Щսʿ˵ɱǻҪܰ 
ɶ˵һ䣺˺ȥһ°ɣ硣ǵһӪԪɴͳɫͻˣɶ˸񣬴»ص˴󷽣ʼӪϢǽʺĽв죬ʲôһ绹ǵһȥӪĪǳɶΪʺʿ޷Ӫô 
оܹܴӱ߳Įغȵĸٱ׼ɱļʸҪһǴĸͬʱҪɢ̫ܼǰսʿرҿդ̾ͺôˡҪǣǵͬոձɱҪΪ𡣡 
ĸü޵һӪſڸָӵͣڵϳɼ˼ԶŹǵĵˣǾҪȥȡͷ­ΪͬļƷ 
ĸ򳤵غ£ʺľԮؿĸӪǵս׳ģȷǾ֮ʦߣ˵Ǳ¼׶ȫߴ̲ͬҪʮֹ 
ɶЦЦĶоܹܱȭ񵽣ΣɾҪʶһ½ʺֵǵˡ 
оƤЦЦĺٺ˼ĵ˵ͷ 
ӪڣһƫƧڣԸСͰ˽šκ˽ӽȻԼͳǻþ͵ۣϸĴԹԡҲҪˣԹԵҴգǼõģôأӦһرգ㣬ӦñСèܰһգ 
Ҳ֪ʲôģͨ͸ϼ֡۵ϣǶžſĴָСɫӣÿһӶԲڣǷƷһ˿˿ֵĲǳͷ˳粻ץĻΪһ˿˿ĲⳤۿڿƮתۣݷһ㡣 
̾Ϣһʵڲ֪ͷֶֻˡӲӡͳһ֧룬ݺģһֱԼĿڣͷȡһѪ߿ڱԪѪ֮ϣǵѪҺı˻ƽһɫ 
ִϸڷֳһǣϵǵѪҺϣĺȳС_ǵѪһǼ֮УʱǳϼݷһһлƮ 
νļʵ˵˾취ṩԼľǷͨΪһԼԪԿǼ߷ĶÿһԼرֻҪԼľܹͿʹⷨԽǸ߼ķԽѲ⣬ûضķһ޷ݡһƷķġ 
νİѷƣʵǿķǿеĸǷĲȻԼľ񲨶ܹͷµĲϵĹ̡ȾǣƵ˱ǿ취ˣҶƷʦǷƳɹˣҲʧȥܶõġ 
ʹõַţġ͵󷨡һķţԼͶһضУ˽⡢ϤݡǼƷ˵ˡ⡮͵󷨡þӶ˵ķڴⷨݻãȴ֮ˡ 
ȴ˵ǵѪոǼۣͺǳ۵زһܸдⳤÿһ˿ÿһܹܵڲβõģηõġ 
͸˹ȥ羪ȵķ֣ǱһĳۣȴĲΣÿһȥǾһ󺣡ԪĵԽԽ죬Լеؾ񶼷ŽⳤˡһѰҹȥҪѰص伮صģһˡ 
ˡҲ֪Ӧ֮Դһɺ󡣾һڡһУЧãܵȵȡ͵һԿԿͿԼˡ 
ϱⷨԼѪΪ˱͸Ϥͬʱշʱ 
һϼ⽥ھ̾Ĳ˼飬ֱⷨһССһ汼ӿ˵һǧʮŲ㣬ÿһ㶼ʮ΢׵ķ󷨣ھ̾ţͲ˵ֶķ 
ѹǻþֶ뿴һ㡣ÿһʮ󷨣ǾǼʮ󷨣ÿɢͬһһȥѹƣþҪͬʱʮǸġҲ˿ԣǻþԲС 
ĿľǣǾſűڰվҫǳķλתÿһű鶼ܳΪ۵ۣÿһűΪ۵ʱ䲻һɲǶѡÿһӵĲҲȫͬģмǿĸĲʱڱã˵ҪǿѹۣȻƵĻҪͬʱʮ 
·ˣǸӡֻ˵Ľṹǹ˵ġ 
ǣ͵󷨱ȽȴҲ޷ˡԼʬԪۺƾ޾ĻԪ֧ţҵڡǿ˲Ϣˣ䡯һԺըˡ 
ǰѧеĵ־ʲôˮȵȣȫΪС£˫ֻƳһޱȵӡһԪʼ򷨹һ 
һеķƤ࣬ĵľǸһķıϣҲһԪ׷ϴ;ͬ顣 
΢ЦţվԺֲ࣬ƺûвκζ֮һ֣˵ѵǼ۷߲ʹâͶ壬Ϊһļ´ϡ 
һЦ󲽵߳񣬿˿ɫɫȴ磬ϥ˹һӶѡ˰ٱ׼ɱǸЩԪһ 
棬ǽʺѾ׼Ӫĸڶм以Ưһ㣬֪ǲǳɼ˼ͳļ̳ˡҪסǲӹǺǾûǰ;ء 
ֵǣŬɱɵЩӡǾͿȥϷˡǱŮĽ鱦ô 
ıѩҪˡ 
ĴӪڣͲмӣһȺ֪ԪɴƾǵĻôǷҪǵӪ̣ٺ٣Ǿա٣ǻж֧ʸ 
ٳϵ˱𵽣ˡ˽챻ߵļʸǻһϺõĳձߵǶʮ֧ 
صͷһ֧ʸǺúõˡߣǴƴģԪԴƴô 
ʺؾһź͵ĺųӪ˹ȥϵ⣬صӪկƺڻζЩϸų׵Ľʺľʿȷǿµġ 
ɶҧһ䣺Ʋ 
оܹܵĴЦǵȻǽʺ£ȫ׵ס⻹ǿԳܵġ 
䣬ǵĺһҡһĴ󺺳һƥͬڵս﷢һĺϻӶһ޴һĳųɶĺӪͻֹ 
һԱ󽫳ȥǺڴһ󽫳˹ȥǺڴһһȻִһʮսͬһսʿȥ̱Ǻڴ󺺳ķѣ֧˹ҿССһ֧̱Ƭ 
Ӫͳǧ˶ȥ֧ͷǺڴһŭݷħһҷٶˣӲǰǧ˶ӳ߰㣬ţųܼǳΣһĹ˹ 
ɶһ£͵ĺʦ𣬱ҪԳˣߣҪǼɳ 
Ͱɶ۾̱ͨͨģСèǷɱӰ˵ˡ˵ֵ꣬߸ߵԾ𣬾ͳСèɱ˹ȥ 
ɶҧݣĺˣȥĸ˶ӣ֧ 
ĺɶľոմ£ӻûе֧Ѿ˹ǵǾ޴ϰţֺͳH֣Hܵˡ 
¿ɺãԭоӪΧýԪȴ򷴰Χ仹СèɷڳɶĺҫķɱǽʵóɶӪҡ 
׼ͻʺľ˶ӽӵ̻ؾǵоܹܿԣ׼Σȹۿս˵ 
˶׼ձʱӪĴźҲӪͬʱֱ͡һų˳͵죬ЦŲɾĶڣ׼һ򳤣͵߸ߵԾصһնȥ 
гصݺݵһգ䡯һͷ𣬶³һѪɫ̵ֻǱӴܶȥ 
ߡͰɶһƶСè˳ȥСèЦһصͻȻԶشӵ˳ΪһʮɳϹ⡣ĳŰͰɶʹ̡ͰɶһƱ˸ԴѪĽתߡϹڿһѾٶͷ­أЩԪսʿĿСèɽɱ 
緢һХŴһҳͻϵؿżרŶԪɴеĽ췢ŰεǿЩֵܹסİ·׷ЩԪɴǻ 
ʺľ񡣻ûн֣ͱȳоܹڵķӴ˹ȥһʱ䣬Ԫƴҡ 
ƵĽӪеĽɫʱԭϷһ޴Hܵо㳲Ԫɱ˳ȥ 
ССܴȽֽĻȫ׵ߣ馻Ӷ񵶡Ƴĵһͷ­ 
ʸգǹԭ˫ʮȻײһ 
ʺƺҪԼʵһδεȴϺľӲɶǵߴȴǱĸͬʱֽţŪһ㣬޷ЧĽ 
˫ļʸڿкҵķӶعԵıԪɴҪǿ˼֡ʸ;ǿ࣬ױߴ̵Ƥ׾̫ˣ໥СӺԪʧأǧʬ壬ĳźȴˡ 
һɶҲס磬СèͣHͷͻƴɶоҲĲȣεĳźȴˡܵұҵıܣ谭ԪɾĽŲ޷֯Чĵֿ 
ɶŽսʺľ񣬷ŭڽӵĲǾͿʤȴʲô˵ڸʲô 
һѪͻȻǰʮɵĵط˿СèݷһħѪһ嵽˾ɶԶĵطӶʮʿСè͵ĳһ٣ɶүүһүúõıȻһ°ҪԴԽͷԣ 
ŰɱСèÿһ䣬˼߸ߵѪˣѪڿ˿ȥԭƺѪһ㡣 
Ҳĺеγ˲콣ּ߰ɳĽգһѪˡĽţֵǣ³ɶͷ­үүȥ̩̲õĻң갡 
ھף馺ǺǺǺǵĳЦУĶʮȻȵ³ɶͷ­ȥ̩̲ҹﰡ 
Ѫ׷ɣʮϵĽ壬Ȼֱ˳ÿһεĻӶһѪСѪ䣬ԭѪɫĴꡣÿһսʿǻŵĻȥģ嶼۵ҺͿĨ˺һ㡣 
馻ſڿһµѪ꣬Ҳ˴ĿѪ⡣ȷѪУ쳤ХĶǣɱɱɱɱɱɱɾЩԪӣ޵ 
һۣҵȵŬɱУƽɽ 
 
ʮȻӦӷĻӶеı 
Ѫ꣬ӵĲˡ 
 
 262 ܵо 
Ԫɴݷ޴ḥ̂໥ڲԭײĦŵԪɴԵʧȥԺµĻԣȫװһģܲƤһ˽ȥÿһײǧʬ˵ϣд߰ٶԪսʿʣµľʿˡ 
ûĻҲװ֣ԪɵսʿֻεԼƤ׺;ֵ׶ײ͸ոճ¯ĿѪ˴ԭ󲿷ֵѪЩԪսʿġ 
ɶľɼıӵЮȴŭţٶΣٶΣӭսӭս 
ʿǿǧҪƣǺ׾ۼǧ̾ͱСèĴ˸䣬𲻵һáЩǿٳɴӵԪǰȴͬЩ·ߵսʿ̾ͱն 
ɶ²Ϊֻε̾ϢһȫˡĽʺȺ顣ģԪɵҪߵػǾԿܸԼġϾԼʿȫȥ磬ٶȡ 
ĳʺľЦЦ䵽Щڹ飬ǸǵɡղǲʮҪȥĴӪôãֵǰǵսˡĺȫˣѣˣˡ 
ѻصıڣԺɵزεʧɶţڲԭϣǲܳΪԼ˵ضֵġսӮλսսʿٶʮҲԼĶ֡ߡֻҪݣǾ͵ڲԭϱɡ 
ʮսϡԪѳˣǳ׵زֿˡһ̾͹ֳԪϵĲ࣬Ԫɴ֮䣬Ѿܳϰɣ߳˼֧ǿǣʣµĲֻǰŭйЩǰΧԪսʿϣͲܸˡ 
ǧԪսʿʮԼѡƴĵֿǾսĻᣬһͨͰ˴һ㣬ûܿشӣ͵˲ԭϡ 
ϵ馺յĿԶȥԪɴҧݵȵˡȺԪӣǾͲܺҴĴʵʵĴһôʻڵʱʮαǶӡջΪսˣ֪ǻܡܻ馺ݺݵĳųɶǵıӰӶһ񵶣۾ͻȻʺľ 
硢Сèۿ׷ɶĴӡ̾һ޴ǽʺӵķסˡHսļһǲö˵һһҵ˽ʺ򾫱ӴܵķԼЦţŰо̵Ķһ 
޴Ϸ˹ĺشӸϵˣ߽ŵģ̰ضоǧһǧҲͶս 
ʺоܹסˣղŲǳɶһôôھͰǸΧˣе͵ĿԼؼףս϶Ű׵£֪ǲܵñġʼʹԼˣΪʲôſɶĴסʱԼȥԮһأߣɴԶԶܿǸãߴ岻ҵʺġ 
ΪʲôԼҪռˣųɶܹҡƺԼӱͱһӵġڿƺɶԼµľ˸ģΪʲôԼڼ˵ģôڱԼ˼ˡ 
ĿűΧʮ﷽ԲôһƽڵоеʵЩˣƺԪɵ˰ɣԪɵľӣûôõװϵ׻ҵףٽأܵöô 
Ц£ЩóγʱõҲȫؼУóƵġһ׿ɲʹˣǵĻ󣬿Զǵ׵ġǵǹҲԶԸǵս˴ֲֲܴܣȳǵء 
馵ֻľЦݣе͵Ļȥնɱһ˲ 
һ˹ȥģǿļʸָͷİף޷ֵǿ󣬴㶾ûЩʺսʿ塣һкЩսʿϣնû谵࣬ɵغƣⶼڵסˡ 
֮УˮԪӱׯϵƯšһεεĺˮ˳ϵ·Ҳˮʪ͸ˡ˵ϵܹŹֵĿŻˮԪӣһԼˮԪѵյʱ򻹻ôǿһεˮ飬ȷЩˮɫĻ֮̾ϰһΪɫˮ˳ȥ 
ҧҧλǿûʱӡ緢һа˰աģҲֵ˶ˡ 
üͷڵͷ˵һôǣһ֮޷תˣֵô 
˳˼һҧֵã̫ˮԪ֮壬ܹǹ÷ֱӷġ٣ҪܹȥɵĻɾ̰͡عâܹˮԪɵҩһдİɣ 
ϵҧҧںҧ⡣һѪĺʯϡЩʯڿͣӲرͷųһ˲ϢеħԼʧˡеļҲʧˣ·ƲҲʧˡտգտĺˮˮһɫһλðĸо 
ϵƴһͬķ˿˿ѪƴЩʯϡɫʯСС˲¡˸ǼѪӳ֣ʯҲͷų˵Ѫ⡣ 
ۡһʮſʯΧһԲΣֱȥտʼԿһϸСĺڵ㣬Ǻܿľڵ㶼ˣʯѾɵԹܼļ֮ 
һ̫˷˹Щʯ֮ϡɫܵȼţǺɫʯҲȾһƬĽɫʯϸֳ̫ͼ·ĤšЩͼԼͼΧЩǊּҲ˻ƽһɫתЩʯʥϢ 
ʮʯΧɵԲĴһϸ΢ĽݷˮһĽƳһţЩѾױɽɫʯһĽɫ˳мǸŻ㼯˹ȥ 
ˮԪͻȻ۾գһ´ۣʵôˣյүүأôˣŻ𰡣͵һȭźЦٲŻ𣬿ɾ͹ֲүүҪȭͷˡǿϧүүյһúˮƫƫͣˡ 
Ÿ˹ȥǿ˼ƬĲƣεǰӵˮԪӾʵǵѾˣôôǿٺ٣˼ǵĵи߻үүҵķǿ 
һŴ۵İ׹⾲ĸˮԪӵУ˫ݷһŰ׹⡣غһ䣺ǿүүҵı塣ǾүүˮԪܷ֮ǿˮ١ȥ 
ˡһ죬Ű׹ڿըѳŰɫĹ򣬴Ź˷䡣ˮԪӸ˵˸߲ҵģﻶţүүһɵǺúܰɡ 
񱩣˻Ĺײ˿еϡ䡯һͬʱѪ߸ߣͰǻѪҺȫ˳žžžžľ޴Уһ͸ݷǽһ˳̱ɫź÷顣 
ֲµϸԵˮԪֵһͿİɫų˷䡣һĹź·ĺϣʱͿð˸ߴǧɵľ޴ˮĺУβɵؾ޴ըڿѪĽĺҷ裬˾ֵ 
ˮԪЦָЩ޴ĺɫЦִһ٣ʵǲ㣬ζܺóԵġǳԹûУ˫һʣµЩݷڵһ˹ȥŵû⣬æ˽һסЩ 
ˣһ¡ 
ž飬ķɽʮը˷мĽ 
ۡĿϼͬʱһССĹУǵϰըûˣԪӤ̵ֻӴ˳ 
ٺ١ҪܡˮԪӵĹЦһ⣬ɿİԪӤץаɫˮת˵ԪӤҺűˮԪƳ鵤ˮԪĵͷ˵öñպÿȥιҼҵͷϻ޳飬ҿٽһĻܹʲô̶ȣ 
ְ鵤Ž˻ˮԪеĿ˿ܣֹǵǸ󷨻ǺôʲôյүүҺۿžҪ󹦸ˣְ󷨸˸ʲôĪ֪үүڽǵɣҲԼðհĪΪǵõĹı£Եסүү 
ҡҡͷˮԪӴ󲻽ץץ°ͣãЦˣЩСһԴʲôүүҿ벻סȥҷСһʣǵǷʲôʧķ硣˵꣬ˮԪӾҪ뿪 
˹ŹֵƿˮԪɫͻȻһ䣬Ȼ̱ÿϲæϥ˿Уϣ̧ͷատƺһƾճһԲȦԲȦڣĿϵǳĹԲȦׯϣ£ʱһʥࡣ 
ˮԪӵ̾һգħˣȴķ٣ȻǺֶΣͿϧ̫һЩ 
һһֱǧɵĽˮԪӡˮԪӿһգ̫ӢյүүҺһİɫˮԪð˳ˮԪƺżǿʹ࣬һƬأϼⶼŤݷһСһˡ 
ŰɫԽԽŨˮԪӵҲСһСȥ彥Ķ͸ˡ 
һ죬·ĺϳһֱǧɵĴӣڵĺˮȫˣ̳ܵĺˮϵĳӿ˹ȴԶԶǵٶȿ죬žžУ׵ɳȫڻˣӲʯҲˡ 
 
 263 ܵо 
ѺͳһɵĿʱһĵǾԿӺ״˳ĸ˵۾ģϵ˯ҪôһĿ߲ʹâԺ·֪ĸطȵİǽ˰С 
󡢲ϡɳƵֹһ䣺ȰǷˣƣ 
Ǹơ֣ԲĺͻȻľˣһֱʮߴǧɵľ޴ͷ֨Уͷһɿµ˱飬˶һű򣬳ǵͻ˹ȥ 
յĽʢݷһƽһǹСֻʱһˮԪײ˿ 
ɫĹâһ£Բǧ֮ضڵĹâ֮СڹޱߵĴϣľԿˡ޴ĳû˿˷ѵģʵʵȫˮԪӵϡϷճһֱٶľ޴һ˿˿Ʋ漱ٵķɱţ·ĺƽﰫǧȥԲǧĺǰɫĲƣǺˮѹгɵ 
顯޴رըʮſɫʯը˷顣ÿһʯըѵԳƵǿٵһĿ£Ǽߵգƾڵϱըػ·Բ֮һжҪΪ촷ۡ 
˵ºˣˣϵҼ˯ƺǴƽ·ģ涼صƺƴ 
Уһ΢İ׹һ׹ԽԽǴ̵۾ʹһ춯ذˬˣˮ֮ˡˮڡӣһ˿ڵĻԪ㱻ɾˡؾɣҲԴˡ 
ˮԪӣֵˮԪ㵸ĳ˿СϵŨˣƮƮȻݷȥģ̵Цţºˣºˡˮ飬ָԴ֮ˡ 
ЦУˮԪӳܿ˰죬ֹһ䣺ˣϵͷôͻȻģҺǹ̫رըӣٰһµĿͷ̫Ρɵ顣ϵͷôͻȻģ 
Ѱ˰죬ˮԪҲûҵκֵĵطһֵͣԼԴΪһ˲Ϣ䲻֪ȥˡ 
˷Ǹϵѽղû⣬ôһؼһȻڽ̫壬٣ҺϵûСɱסˡҪϴ϶ڣҲھʣһôӮϵǶüġ˯˯˯ԽԽ󽥽ˡ 
ԭϣʺؾһıǿļʸ˿ȥʸƿգѪʡǽʺоܹܴĺ֣֣ͣͣ˵ 
ԲһԶԶһšмЦţ˵ʲôʲôġǽʺ޾ɱǡǿޱȵĽʺôҲĺɽˣҴȴɱȺ 
ʸܼЩʺսʿǳصġǿף˿̷ǵսû㹻ľͱܼļʸ˲ԭϡѪһĽȾš 
ڱѪݵĲԭ棬ĵص£Ѫͷһ޴ĶѨһƴתš̤ÿһ﷢ÿһдѪӶѨıڱ˽ڿеһž޴Ѫ֮СѨڹ죬Ѫ˱ǣһ㡣 
ݵʥʮĬĬվ֮⣬ʥָͷһɫĻÿǻʵʱ̾ɫĻǴ˷˽ǿеıǿѪ֮СɫĻСʱǿѪҲСһȦȦɫâѪ˳ԿϺɫѪҺͰɫĻǱϡһһ 
ʥ̧ͷͷϵĶڣЦŬɱɱɱԽԽãš顯Խǿۼʮ飬ʮλըؿԵġ٣ԪʥͲȫռߵء 
ΪĴսԼɮһȺСˣͿԲݳôޡôףá벻գ顢ȴѾˣ벻գٺ٣ǿӵֱϵ°ǰæϱʥѪ̡Ž̡Щԭа̣ռ̫ˡ 
ɱƴɱɱԽԽáٺ١ҺԪɵͥҪԪɺʹƴսɱô 
ѪɫġĹâͻȻͷһǳ⵽þǼһôĪ˳ɣдѪǱǸռŮԪȻ磬ô£ĪǻþûĪɱ˻þСӿ𵤶ûɵģôɱ˻þ 
ȥңѻþһҪˣҾҪǵߣûǷȱһꡣ 
ǼŵûɢġæͷΪ̴Ӷ˳ȥʥĻعͷר־ؿʼꡣûȻϹҲֵûþȥðյġűʥպõغôǱһҪˣԴͿ˳ɣûеġ 
ĪıɱˣпܣǲӦãþĹͨ޵֮СѾǶĺˣʮūţһ硣Ľ书ٺãҲܱذ 
Ź֣Ź֣ˣþҲûϵǵˡǧŰ˵Ѫǧ˰ʮսʿǣٺ٣治Сɱ㣬ɱԽ࣬Խ󰡡ǴԪս߰˴Σʮ׾͵ô 
ϣʺľҪʼͻΧˡǿ˿ܵľƣ馵оӳشӴʮңHֱֻܵ硢СèӿͷģӦͻƵһ㡣 
ǣһеĳһӣĺͻʿǣɱȺ쵰ǲǾƾеĹ۸ǣսʿǲǡ 
ʺﻺĳͻľ룬㹻ǵٶȴﵽߵ㣬СèĴǵľй󲢲ܴ࣬ǰǳصĴֻƾһ֧ĳˡ 
馣HܵĴ׷ȥǴӺƴģԼٶװʸЩǿɱ˹һδεĻųգʱһĽʺսʿ˵ϡ 
ͶӴܣΨһ۾ǣ׳գǳ׵Ķȵ档ǹսʱ򣬺ҲӦǱ׳յҪʮܵʱ򣬾ͱСӻҪųʮܵʱ޴ǾȻûκεĵĲӡҪǳ׵Χô 
馻һװսʿޱȵıǿƥùսʿ˴Ƭ馿ЦţԽǴ޾Խˡ͡ȥHһ·ȥٲһҪ׵ظɵˣһ˶ǵĽ¡ 
¶΢ЦݣҪЩɼ˼ΰ޵ǰǸ߹ͷ­ǶĹ־Ŀ´ĵĺߺʻԪɵ۹޾ͻٵǵġҪ֪ǵ汲ǶôӢȴֻһȺˡ 
һȺ޴أǿĴ۹ڶش 
ѩĵϵ˳ȥ΢ЦŰѼսʿսһת˳ͬЩսͷ­˶ѪһĿĸо 
ץһصصǹ̵ǹϻ˼£°ĺƽƽһȥֹ巢ɻĴѾٹһˣһΣӲ̡֮ǲ֪ĸף˼ҾүﰤӰա 
۾ǰӿֿ˿첽ϵǹ¶ЦݡСè۸߱Ҫߡֵ׼еĽûУǡӲضǵض飬 
ǹһһȦӣŽʺͱ˹ȥСèһ߸ߵľŭţֵǣˡصӦ죬û˺Ⱦơ 
ûʲô˵ģһԼеСèųɺʵķǰ˹ȥ 
ʺѡ˷ΪߵľģʵսǿġһڵĻһڵ޵֮ˣλڶܹӳƻǼµġ 
СèĹӰɽ˷Բʮɵľ룬µܵ÷ɿ죬Ѿû˽ʺĴСͷѪʣʮо죬ѾԴױһһĳһ򳤡һ·ϣûһ֮СȥʬǺɣ̫ˡ 
ĵǹǴ̳˶滨׷ǹӯƮڿУĵ˲ȥһѪǿԪ԰Щ˵ʬ߸ߵȻ׷ʮɣصбϡһƬĵо̾һͨҡӪʿ绢һĳŵоڲͻ£˲ͳ·̡ 
ʺĴӲıӵнضˡǰܵСèӪͷͻѪУ˫ʿԽһһٶʧšÿ˶ɱ۾ͬսʿͬױͬ׳ƥһ޷ռݾƵʱ򣬾ֻˡ 
㿳һ̴һǹȻ˫ͬʱ˵ϣ̤ͬ⽴սսʿ 
̶̵յʱ䣬˫ǧսʿ˵ϡǵĶ齥ĵסĳͻſʼɶˡ 
ۿǵؾҪͻƣʺǼλ޴жǵľӳͬʱǳţɱ˹ǵ뷨ܺãֻҪܹնɱ磬ܳ׵֧ҷԼеʧȥʿԼľӾͿԳѡǣҴѡ 
Hǣʺ򳤣ȷпҾаնɱǶ󻻳磬ʹͬˡ 
еĳǹӯĵ㶯£Ʒľ缤˳ȥ򳤵ĺƳһ͸Ŀļ̻ӵ򳤵ͷ­߸ߵԼıϾ˿СǵˣǵˣǻͶô 
ǱߣСèһŭѾץԱ˰УʮĿ֮£˺ƬѪӯ 
ʺı̾ˣǲٱһĶΣǷֳСӳ˷ɢ˿ȥѾ˷Χ˹ðǷֶ֮ 
˵Ѫû˲ԭһεεģĽ͸ȥ 
 
 264  
 
ʺսʿľ֮СѾԵģǳصײǵ꣬ҪЩȥڵԨˡĿ־壬Ŀ־񶾵䣬񣬶ģǵ˲ֵĻ𻨣ͺ񱩷ǰŵĺһ 
ûеֿЩǹĹսʿǣѾʧȥ汲ǺµıʡѾһȺģϰԵȨСˡѾƥɼ˼߹ĳƺˣԴݵпʼ٣ǾѾǴԭϵӥһȺֵģڵƴ˵ĸ 
ǵôľôǿƺǺµһʵǵսͺСһһͱͿԻɷ顣Ъ˹ЩʺսʿѪȵϣѾܱΪʿˣǼֱһȺС 
ڲ֪ڴķżأǵѪѹߡӿļءﲡһطУǻ鴤šŤֵĵԲ۾ı׺ݵĳԼԴ¡Ƿ˴ĺǷ˳Щ޷޷ǵĴȱͳ˧Ѿˣնɱһ˶£ǵѾˡ 
Щ½ϣȥѹСҵĽʺսʿ汲ԴĶǿʢһѪҲصط¶˵˵ǰǵʧܡΪʺʧܡһȺ֪Ѿֻ֪սƷսʧȥƴսĵľӣעҪġ 
ЩʺսʿƺоԼҵ˥ܣǵԺУðģģݷ𺣵ĺһڵľĵǵļ⡣ǵعͷʱ򣬾ʹǷ˻ 
е㾪ȵͣס֣Ǳߣɱø˵СèҲͻȻֹסɱĲеİСҲ˲ԣеɵ֣ͣܽԼĳãȻĳܹš 
ܹоЩɱ˵Ļ飬Щ˾ŭŰɱĻ顣һɲ֪ǣţŵû˽ȥͶ˵ºĵطȻۼһеɵĿǸͷ̫ˣүھôģЩҲܳ氡 
ϸĴŽµأе㾪ֵĿԭѾѪ͸Ĳݵأǽϵɫˣ¶ԭĺɫжѪЩȥսʿѪ˽ȥæֳһ˼˳ŵ˽ȥһͼһ˿˿ѪҺݷһŤꡣԿһ԰׵Ļ飬˳Ѫ³ 
ƺͻȻʲôĺס֣ס֣ȺΧҪɱɱ˹ȥЩɱģɱ۾սʿսȻĺݺݵĸǼӡ 
ǱߣСèҲȫס֣ɱģӽס֡һȭ˳ȥʮӶſɱø˵սʿƺһǱķ˳ȥ 
HܹһԶԶʲôˣ¡ 
ʺսʿãȻվ˰ΧȦУ֪ΪʲôͻȻͣɱ֪ΪʲôЩŻɷĵƺͻȻﷴǿЩ׺ݵɱԼͬĵˣãȻķ̧֣ͷЩһۿȥ֪󽫵ǺСĵƺоֻжԼͬǲǰȫġ 
սһHܲģЩʬһڵϣ˴̱ǵѪζһЩǿܶڵϳ鴤ţʱķҵĺͻȻ侲ս˼ֹŹֵϢ 
馷߻ǿھ˹սΪʲô֣ͣɱɱȺġɶġ¼Ĺ֡ĳ˵馵ȷǷǳͳļ̳׵ϰϾܹ֡ʵĻʵۣʷеĻʵۼᳬʮɣ 
ֱƮ馣е㾪̵غţ¡ҷ̳ˡ£С 
ŭţʲôôģ磬Ϊʲôͣһͷĸô͵ĹôսɱȺǵ񡣡ɱٿһͷվŵؽʺĹ 
ɿĵߣſ馵Ķߵ˻ţ£úܸķһֳ˵ĹǶΪôɱĵˣսսʿǵѪͻǡ˽ȥγ˲콣ڵϺݺݵһԲһ鱻һʬѹ 
馣ԼHܵӲ͵˳һģּˣûһѪۣ˵һѪζûСǿϣⷽԲڣжʮʬڵϡܶ˻Ǳƶǵɱġճ˵ӦѾѪݵʪ͸һ󣬾ͻѪҺڵء 
ڣɢģֵӦͷų㣬ûκεζ쳤˲ӿ˵ˡ˺ܾãе͵ʵ⡣ô£еĿ˿Χŵġݷһµصˣָĵһ񵶵ĵ档 
ɫѿŽµĴء˵£ƺǶȺ˵ˡǵսʿȥɱЩԪӣǰսսʿѪͻǣǿɷĿ־Ļ˹ȥ֪Ҫʲô֮һ̣Ϊĳ֪˵ࡣ 
馵ɫѿΪǲܱģǺȻģЩڵصµˣǰ馵һŪˡ 
ҵǣɱǡˣΪʲôˮɳᱻߣԤıġģݷ𻹴űӵĻ馵ݷ϶˳ɫأЩ޵ˣǵĵӾôǾȻϷŪĻʵۣǾ̵ġ 
һɫŹֵĿǰѾʧȥսоȵ±뿪ǵ޷һ·Ƿ²޺ǵĴڵõһĲ󣬻ǻȥʺġ馵ɫƽĻ棬ѾǺˣ˵ľѪӦÿ԰̩̲ӵĺˮȾġ 
ڲԭɱЩԪɵܰװ׵ı޵ʿڼһӢĻʵۣԼսʿװ׵ĺķһ֪޵ʿϡ 
˿ܣ馻ӶϵıųĶ顣ǲھűǰΧĽʺĵˣǻڽ䱸ǵĽﲻģ֪ĵˡ 
ЩʺʿʶȤĶеıûʲô˵ģǷֿѡĻʵǲΪԼġΪԶߴ̲ͬǴɱĻʵһῼǵʺǿġôʺռޱȹǵľɱž޴Ĺģ 
ֿȻȥشתԼĴ󺹺Ļʵ۴Э飬ԼͿԻؼˡսʿʲôߴ̲Щͬôߴ̲ģԼǽʺģûΪô 
һ˿˵棬ϸ׷Ѱһ˿аķԴСĵİԼ鲼Ϊģ뾶ɵĵ££馵İȫҪġɸҪͻȻɱµǻǷܹԸɮһҪֱ֪Աش󲿷ֳĿУɮܵطǱǿ̫ˡ 
Լû㹻ĺɮܰʱǾԲġ֪һǿ֧֡ʧȥ馵ѹɮܣǵ׻ʲôĹɮѾʼҪɱʵˣ类ͷһɮûôɵɣô˵馻Ǻء 
緸ֹһ߿ӣһ߽ܽʺͶʱһɱ䡢ݺݵĺͷųȥ˼ײһ确ѽһҽУɫҰ׵ʮɸߡص˵ϡǹǿǿʮͷųȥ̽ص׵ûеֵؾͱȫɵˣǹͷųһ׺ݵĲݺݵİϸԪӤײһ¡ 
ǹһ˿ѪյЦҿ϶ǸùŹֵķԼļһһܣԪӤǿҲе޵֮УԪӤǿġϾԪӤǧ޵ľԪǼһͷųȥԸ粻Ĵˣ˳ȥԪӤ¾ɽԪӤĲ¡ϸʶݺݵĸ͸ĺɫ˼һ˵ԪӤҲܵ˼񵴣˭ûֺá 
ڲʱĺˣСģ޵͵ϮǡŹܵĹâеķһ䣺ഡϡֻ΢΢źɫâƣݺݵĻ˴ϡ 
ķ˵ڵϵһ಻ըһԲʮɵĴһĻԪ˷ԲδءˡһսϵʿǾһƺͻȻһ 
ȷͻȻ½һߣΪôһأǿķӲѹһߡڵ¶Ѩʥ¿ɾִˣѨıڴ˷ӿ˹ǶϻŹŹֵĺɫâĺӿ˹ոձԪӤŪԪЩҵʥʮ˾ôǱıѹһļ˹ѵ 
ʥûֱ£ܸо˷ľ޴ѹ벻Ȼô񶾡ֶԸԼ֪Լмĵвߣܹ֮õƺţΪǼթͷԡĳԣĹͷһʵʵڵԼĸ±顣 
ĻʣҲԱʥ񣿡ʥƳһڹ⣬ڹ˰ɺأ߸ߵաɫâʥлܶ˶Ԧɽ˳ͨ˫ضϻŷ磬ʥһšһŴŴ̱ǵѪζԼĹ統˹ȥ 
顯˲оء顯ʥѾ˲ԪʥΧµʵˣҪɱֻҪԼܹɡǼ顯ɱ硢ɮСӣʲô˵顣 
һ⡣Ȼ̱˲ɫȫеķԪӤʹɽΪһ˳ȥѪѹ̫ˣ廹ʮɵʱڵоԪѾͷɳ⡣Ķ籾ܵʩչԼǿĹ 
Ƿ˾һѪζ˿ڳʮͬʱȥ̱ǵѪζ̫ŨˣݷճҺһŨѪζŵˡһͺӱ˴ѪҺһ岻ǿ׳ˣ̾ε˵ϡ 
һ׹ңԶĶ˹ˮԪӼٵӣ㲻ҪˣԪȥԸⶫ㣬ˣУɫӰ˼¡ˮԪӳ嵽ԪӤϣһŰԪӤһ߷ԶػһѪԪӤŤŤķɻԼ塣 
ˮԪ˫Ŀһ׹⣬ص¶һӣһΰ׹ɿ˳ȥ顯ǻΰ׹һ£ڿ΢ͣһ˲䣬Ȼǰ׹ͻȻΪƥ׶α飬ƴĴЩ̺ż䴿ˮԪѪ׺ݵһֵַĥɢ˿ȥ 
ʥһ£һҪջ顣ѾоͷųԽԽȥİţײɱ˴ŪɾҪˡ 
̺ˣˮԪӳһ˲ͻȻԼǰʱʥ̾ͺˡƤЦˮԪڴ˿̵ʥȴ˵Ŀ£˵ˡһŵ̵ģָСİɫɵʥĶĦһ£һѪȪɿʥ塣 
žžžʥŭһоһޱȵݷһ׹һ˳ԼĶ˽־Ŀǰ׾ٵľԼˣ˫һϣһصĺԼϡ 
䡯ʥĶӱըһСĿǱɵǱѾѪɫķɵͬ鱻ը˳ʥһţֻһƬ޵Ѫ⣬ݷһѪ⾹ȻˮԪӴ˸ˮԪһʱֻĿʥƬѪе·˳ȥһ֮£ƬĿѪѾʧӰ١ 
찡ȻϣѹֿԴүүˡˮԪ°ͣԴ˼ţǣӦѾ˵ģڿѾָС˵˶˵ľȥ޲ 
еİ׹⼱ٵĽ˼£ѾøɸɾˡˮԪӻأεĳЦҲ֪үʱôʰһа⣬ǾڳôˣǼ꣬ɾתͶ̥Ļᶼûˡ 
絭ЦЦүŲ֪үʲô 
ǱߣѾӳԼıĺĶǣѳʿɱУֱѡ 
˻ݷ޴ĺ˺ݺݵĻ˽ʺսУǾ˸ϡá 
ʮţѾɱ˹ȥһΣ׼׵ĽԪ˵ˡǾʱʮڶµܵ̽ĺţ£ 
üͷоƺһЩ鷳Ҫˡ 
 
 265 𼦹 
ԭѾк紵ĴջϣǽҽһȵĹţʯͷɢ˽ζĿĹâɽҰһΣ·ϣͺȫһŴĿĹâУƺԼ嶼͸ˣȫеë׶͸Źһεεĺˮ˳Щߴë˳תۼͱˮһɫμ 
һͷë׶¿ӱϣƵĴʮջнšССˮܴʮ֣ȫˡһɫŽ׳¿ջɽ¿ӿɱʹˣ䵱Ҫ·ʱ 
һ޵⣬ԶԶľͱˣһ㺹ûССĸҲǹͷֻ΢΢ˮۡǱģ֮ˮúˣͷԳ͵ģ¿ӱҡҡ׹һԴ۾Ҳû˿ɣ޹ġ 
СĸΧˮڣͺһֻѼһϵĹšˮһҪˣҪĥԴһѣΣε˹ȥ 
ʵڿȥˣĺǳһСĸǰȥ̽·𼦹ΣжϵǲﶺһˮϣҪܱƵץסǸˣĹ͡ǲҪڱ˷̫ྫˡͣȥ 
ϵɫ۴һ£Сͬµ¿ݷ𱻿紵һɼľͿٵǰ˰ٶɡݷطһ㣬ͿҵĽšһһȥԶˡ 
ˮһƣֻһɻԪͶԼ塣ƺһ޴סԼһ󳹹ǵɢʱ˶˲١мֳ˰ĿһۣȴԴ¿ӱ֪ʲôȥˣʱһƬԹɫûɵĴһ¿Դ 
ܴԱ߿СҡҡͷһˮҸˮ˵ˮˣȵ÷ʰաⷬʦѰᣬǺҪ飬ʦҪﻮġˮӹˮңܴҡͷ̾ϢȻбµʥϼһҪĿϳ棬ǵҲû취 
ˮ˿硣ӱҪϼһﲻ˵ӣǾһħŵĸһǾ߰磬ָͷ΢΢ѹһǼ͵ҡ 
̧ͷ죬춼ǴĿİ׹⣬һƲʶûУûзɹܵҶƬƾڵĲԼϼСܴǰȥҪðСֳ¶ͷأҪ֦ 
ܴͷæ˼˳ǰȥ̾ϢһԭսûͣЪո˽ʺĴѽʱͻȻӵܱܵĴ𼦹۸ˡļܴԼһʥ£һҪƳѯ䡣 
ʥʥʥҲûðĵпǹ컯Ͳ֪ﵽʲô硣ҪĵҪһʥܱ¶Ź֡ҪˮϹָµ࣬ƫƫֺ޵֮˻ԪɴУϷˮԪӸңȻдҲĶְ 
еյ°ͣγ˲콣ְǳ˴ĺ˸ɸɾġҧҧݣеջ˵ˣҪǲ¶ͷپȥ䵱ɽͽͽͷˡߣҪʿǲǣٱ䵱ŸУỹ̵ס 
ˮģæοˣĲʥǲ¶ĻǾɱǽ𼦹۵ϵȻȥ䵱ɽҲˡ˵꣬ɱΪնе 
˸ͻˮЦ˼Ļӣҽˮһ㽭飬ôǽɱ˷ŻĹ帮˲ɱ˷ŻܸʲôˮǺһģɲûӸˡϽǷֿգһŮ˼ңڱտھ˼ţȥܺô 
ҡҡͷ뵽ɲҪŪˡأǲΥʥּأϼһ˭ͷءҲҪܰʥǰǡ⡣ɱ䵱ɽţһ¶ģʱɾǵˣûʲô䵱٣°ջ֪˵ʲôŹء 
ݺݵĶˮһۣˮȴ¶΢ЦͷصͷȥڳȴһģͲ䡣ٴ£ٺòˡ 
ǰʮǰһ¶һССͤӺȵǱЪϢһԵաСܵȥˣôߵô죿 
һŵۼ⣬æָ˵ˣǿûԶͤءƺںգ 
üͷ߶¿ӣɿܵͤ⣬Ʈ¿ȥĴһ¿ӵƨɣԹԵܵһ߿Ҷȥˡɽ֮һССб£̽µĹһռͤӳЩˮСǼнŵˡ 
ܴżĸһԱߵϣŴ롣һûһڵĺŴ׾ƣŰСĸΧһϵʿָͣнŵС̷վԱ߿֣ʱʱ弸䡣 
ǹˡܴæеĴӭҪԽͣѾҡҡͷڰ֣ԹԵ߽ͤӡѡһŻɾĳ£翴˿ʳСҪһӵ±ţ⣬Ҫһ׾ƣôԺˮҲλߵͤλ͵˳ʳ͵棬һ߿Сһ߳ԺȡСΧŵϵʿоʮ꿪ˣɱݵݷһӣֻɫȴǾġһССӣӵһһֻƴСĽɫԳļϣŰСָֻŵĳ֨֨ҽС 
Сǽˣ̵׳˵Ŀ˺üָ֡ϵʿȵţӣСүҿûе㣬ǺôץһѣҺСүĿ죬ҪȻǱôе͵Ĵ򿪣ݺݵĻ˼¡ү˵ķΣӢҪ϶˼˰̣ô 
ҧһţⲻۿϵţ﷭˼£ȥ 
ϵ˷ϺģɫõۣĿŰСҾүӲǺˣͺӼƽʲôأ۾ٺٹЦ˼۾Ϸɫװ۵Ǹ˲ιһֲҼҵĺҪץһأλ˵ǲǣ 
нŵС̷ЦϵҲЦϵĺӸ֨֨㵸ָͣӣҲЦúǿĵġСһ䣬һצץ˳ȥ˽Ķͷ̶Ѫӡӡ˽䡮͡ĵһܻһȭǺӣӣүǳĺԲɡ 
ϵ΢΢ƫתһ£˽ȭͷˡϵҡͷ̾ϢУҲǳˣô˵ĳѷأ˲ɱȻڿôҪԺԡûôѽ㻹򣿡 
˽䶪ȣӶȭͷϵһͨҡȭХСҲæ˺˼򱻰˽Ե޹ʵһȭǿɲǺܵġƫƫϵݷһ˽ȭͷܽ壿ǺݷһŽһ㣬ڿڣ͡˽ǹԴ̾ͶʮѪӡӣ˽ǻףۿö 
ܴſ˵ʦϵƺǹġСǵͤҳʳϵʹɽˣǺӳŰСһ¡Һöȥˡַ崺ʵǲǵӳ֡ 
ͳ˵˽СеĹҲ֪Ҳ˽ˣȻȭŹһͿǷ׵ˣһҲסȭġϵڰ˽ȭн磬Ķ٣ðСǳԵͷȥ룬һڸɵľˮֵϰ壬ľ㣬һ롣ţҪǻжģȫǰ;ʳá 
˽˼ʮȭϵһëԼԴȴǶôѪӡӣɵùҷȷǽ˽ڡĵиߣ֤ͻȭһȭͷҳȥһǴҲûõء˽ˣڵץԼȣϵɨ˹ȥ 
ϵƮƮ˫վֱ֣ţţСУǴšѽѽϵҸǰľͻȥӣɲӭǡ㻹ǴšƫͷһۣЦ⡣ 
Զһ⣬彣ϵĴ˹ȥ͡ǵĽ߳Ľƺôκǹ㹻ˣǽȴ˼㣬ģӽѧؼͨ񽣷ª˼㡣ϵһŤʱѾͤӣЦ˵ҲУϵҲҲҪ׷ˡ 
Сҧҧݣһŭ⣬˫ֺһ𣬱ӡ֮һŰ׹ַɳǬһĺȻǰ׹źХؾ磬ϵ˹ȥϵɫһ䣬˦ְǼϵСӳ߰⣬һ׹⣬ĺͰСһ 
һ죬ͤʳ̯СЩнһľԴ㵽档СŰ׹ȻըϵһСɽȴǱըԭΣŤ˵ϣĵ˼¡ 
ϵɫӿɾͱˣû뵽ԼĵоȻȹССĸȴĴʢ˽ȵøţӣΪĵоޱˣû뵽ȴǸǹͷ٣үҵĽսħӡֳɽָһ˳һź 
ϵҲ˲üԼڵϵķɽˣɿıԾСӣӶ䣬ӿһƣɽͱСţԹԲˣϵӵĽҪλ˵İ壬ĸСӺףбҵүߡʦȻи֣⵹Ǵʵ 
Сһ£һĭ˵ϣ֣ô֪ǽǿûд° 
ҡͷ̾ϢվİСļȻָһڰС䣬Ľ¶˳ŽءСգһ۾ƿڴøţӣ۾ҲˣģôôСһƣˣҿû˼ 
 
 266 𼦹 
΢ȴѾӰһڿƮšܴ±ţ׾ʵǺãȫաϰ壬ǡ 
ϵһޡɽ֮ÿͷ󺹵ĶżϵСӽµСӣϺӿǳԿˡֹ˭ãƫƫ˳硣¿ɺãײ壬׵һɽҲûˣûɡȺҲǣǰɽҰĵҴ̽ոհŻߣֿɾˡ 
һ̶ƿϵͷһͿһŵ˹аɳ̣ƺޱȡϵŵùֽһ߶ԪҪܵÿһЩκʧȥ˷ɽû취Уȴֻûշɶɵı£ܵù磿 
ͻȻһɫ۵΢ЦƮϵߣշšɷͣ£ǽ𼦹۵ȫգ֪·װŪģǵ˵ָأ 
ϵģȷɿţ֫һ¡һƬӰڻζɼܵöˡеѵĺȵʲô᣿ʲôˣүҲʶŹ֡ǾʦˣôôߵĵУŹֵý͢棬޵֮ˣҲһЩ⹦ɢްˣôҾôࣿ 
ʼ΢ЦٵΪȻͣϢһô˴ڿĲ֪ˣٿǾݱ˵ǰڽ𼦹۸ûءҲǽ𼦹۵ĵˣֻʹ÷ɽרǽ鷳ǺǡȴΪأ 
ϵһǰ񱼡ͷЦˣ͵·ˡ 
ৡһղŻƴ񱼵ϵͣͨ󺹵Ŀ磬ʵ·ʲô·СһɲҪʲôԽҰԳ˿ɲǳԿϵӵģС޵ĲҪԽԴ磬ɴһƨԱߵ£۾ 
Ц˫ҡͷٵôõͣˡͣˣѱٴ֮ȴǲˡɲǺôֶŵģǵĺɲáâóŵ˵𼦹ҪǺͽ˺ǶԽ𼦹۲գ 
ԳҽУŭȵϵҰʮﵹ˺챻ˣ㣬㣬ɷҲڵƴ˼Ȧӣ͵̧ͷȵ㵽ҪʲôСʲôˣţ 
âУСĸѾ˹ϵΧסˡ棬ˮ磬ϳȹ裬ݷһܴŶʮغʵʵʩչԾ˹ʣµʮô¿ѵ˿ô 
˼˿ɱ˼⵽ϵҪʶȤʵʵĴ·ȥ𼦹ҲͰˣҪǼװɵߺߣɾ͹ֲñٽ㿪˫ֱȭ糯ŰԳ񵽣ٽͳ磬ʥʥּȥ𼦹ɷõ˳ռġ 
Գ̽ɷõޣӲôϴһħŹֵֽ´ҵģʲôǽ𼦹ûɣҲûʲôҪ㣬ɶȴǺõطߣߣҪǳ˵徻 
˫ֻǰ˵Ŷ˵徻ǲǰܴǰѽ𼦹۸ĳɡ¥֪ôٺ٣ϿڴᣬŪĴ¥ǽ𼦹۵ʦһµºܸ˵ģ˵ÿ̱ҲܴǸޱȵЦǰ˽УЦǸͺһԺĴһ 
Գŭȵҡ 
һɱ졣ôңΪʲôңߣҲһʲôˡɱʮ˲С°ˣοɱǽ𼦹۵ϵѽ𼦹۸ĳ¥ԺСأǰһݷè˺һĴŰԳˣЦ䵱ɽҲ𼦹ôҿҪֺġ 
ԳĿЦεĸһ¼ϵСԳ̾Ϣҽ𼦹ǽĴүôǰشүÿ׼ʱȥǽ𼦹͵ŰѳһҲˣھȻͶͳ棬οɣ 
ܴЦܵΪ˴̽ϢҲʵֶξˡҪȻҲ۰Ͱ͵ҳڽ𼦹۵ĺۼһ£ؽ𼦹۵ϵҲǱ˸ǳ֪Щҹ׼ʱҷ˵ݵģǽ𼦹۵ϵȻǲҶô뿴ÿ˯ʱ򣬶㷿ģ˶оζء 
Ȼ˵û취ѽ˭ǽ𼦹أ˭ǽ𼦹۵û䵱ɽïأ䵱ɽãеͽ࣬ǻҰôġǽ𼦹۵ʢǽ𼦹ۣҲ֪ǲǣɱ˷Ż𡣻ʬ𼣵Ĺ˵ȻġԳ˰һе᲻ǽ𼦹ۡ 
ƮƮһ䣺˲ڿȻ°٣ϿŵأΪŵӣҪ˵ϹҪ𷣵ġЦԼ⻬°ͣ۾ѿİԳˡ 
Գգһ۾ƤӣϵСһ㲻ôǾȥǽ𼦹ۿɡҿɸ㣬˿治ǽ𼦹ۣȥҲûá˵꣬Գתߣһޡ˽¡һʮɵľ롣 
ܴЦİѰԳ˱ķɽݸ磬ϼ׷˰Գˣѷɽݻ˹ȥԳ˿Լطɽֽˣɵ۵̾Ϣ˼εҡҡͷİѷɽ棬󲽳ǰһɽ˹ȥߵ𼦹۾ɽϣҪա˼ССϪƹСɽǣһְµ󴩹ָ˼ͷɽİ׶󻢣Գе㴭ܵһ۵ĴǰûĳźصĴžһţеţţϺӻˡӵģһѺúõķɽӲǱ˸ܻˡ 
š֨ѽһһϵڼͯӵ̵ͬ˳Ҫ˵ȴͻȻǣתڵʦܣˣţ˾ͺã˾ͺãɽô˾ͻˣƵô⼸λʩǣܽĴһ磬ȻĶס˻ˮͷ 
Ҳɨһڴ̫»ǻϮ˵ˮЦ񵽣λˣ磬ǵͳ죬Ӧ츮Ƕ󶼶һְٺ٣𼦹ۣǡ 
Գ˲˵꣬Ա߼üŪ۵ĳǻµ˵ľͷ㲻ҪʣСġҲ룬ʲôôᵽǽ𼦹ǵ̫Сλѽǣɲǹˣ 
ϵǳ⵽Ϻӣ졣ţţˣƶľˡҪˣʵҴ˵طǽ𼦹ۣ޵ǱÿԼķȴǴͥġ˼һҡͷ̾ϢʵǴͥͬΪıôǽ𼦹أʵҴ˵طˡ 
Ȼܴȴǰ˼̾һ٣һÿԼȻ˵Ĳ£ȴ֪޵أѽѽľ⻰ɾ˵ƫˡ 
С̡ҡڰڵķǰ˼ν֮Էǳ֮ˣǾҲǾҲΪС˶ΪСˣ⻰ôŵġ˵꣬СܵȡˮһüŪ۵ء 
ԿСˮǰ¶ˡɵһæǰ˵ǡǳˣô⣬УѾˡⲻ˵ġȻ˻˻ȻģҲŵġ˵Ļ٣٣٣ǼٵĶٰ࣬ 
ˮЦɫŹ֡ŰСġСʿûӦ 
˽Աװģĺʮްӷԭˡѹƶɮ;õƣԭȴѾˡˣ˵ػȻǲŵġννץץͺͺԴ˽ͻȻģʲôţˣģν࣬ı졣 
Գ˿ĭ̵ֻ˺˼ľϵûӶˡʲô˰ĸһ￴Ҳ޵֮ˣҵлǲǳģô˵Ķ˻أǴȵĸСӣһͲǺöôôôƾվͰԼݺСˣ 
СʿڴֻСУҲǺöԼô˶ˣô˵ôľϵԪȵٷλ¿Ҫˡڵ£պ󶨵б 
ܴЦİ崺γ͵˻˵ʣ˵õ²ˣνеУ٣Ǹʲôл˵򿪴ǽȥ𼦹һûᣬתߣҲǡҪڵ棬٣ǿɾ͡ 
̵Ĵӻͳһʥּ˵ʥʥϸ˵ʥּˡӻ˼ɫޣաˮһɫˮ𼦹ۡ 
ľϵЦһλǰ͸ٵءˮޡˮԪ顣ٺ٣ˮͱͨҪϢĴӽ𼦹뿪ҲǲܵģϾó̻֮ôٺ٣Ц˼ǰѾ̤ſڵ̨ϣ˵ֻҪñٽһѣûˡ 
ˮ޿ʱˮԪר͸ģ˵ĵУԲϢĴˮ޻ûġˮӳˮԪΪʲô֪ĵˮƽˮԪ˼ĹŹ֡ 
ݷͭӴ˹ڽ𼦹ҲˣΣһۣϵݷһüһҵϵ˹ż¡µĴϵСϵһɫͻĿ硣 
类ϵöֱ죬ɵ˶Խ𼦹۵С֮ġ˼⵽ѹҪ٣Լ֣ϵҲԶԸ˾׷ˡƺҲ˷ˣǲ֪ΡȫϷĵϵˣϵ 
 
 267 𼦹 
ϵ˴Ŵһ̤żڣһ̤ż⣬۾ɨһۣͷλˣڽ𼦹ҲᣬΣ 
̨ף˫ֿźϵͻȻʵγƺ 
ϵЦɱݷһջʢһƶΪ𼦹۵֡λǡ 
ȻʵΪʲôҪ˵ҵᣬ˵᲻ڽ𼦹ۣӦ˵᲻ڽ𼦹ۣŶǲǣûشϵ⣬ԼʲôˣųһӣϵĵУûԼ֣ǲĹŹˡ 
ϵЦͷϵҺͿˣǽ𼦹ۣҪǲţԽȥѣѡźͯһƤĹâһżڣһż⣬̧һ߸ߣǰ 
翴ϵֵƣ񵽣ѣ 
ϵЦţѡ 
Сϵ˵̴ֵĳŽ𼦹ڳ˹ȥĦȭƵһһ߽ţѡð죬𼦹ҲʲôصһѾͳˡһżҪ̤Ժ 
ˡһһʵĺһ£Сѽһ߰ɣǱˤ˻ȥԳľԼϵЦؿ磬ƺſĺϷϵɱǹŹֵģЦݡһɻׯϵӿǵķһ 
СһӴӵԼʹƨɣߵŭơͬΪıһţӡΪʲôȴѧ˷ŵķΪˣΪӡֱָ𵽣ν˵·ڹڹ·ϵʿȴȥϰڵķڵعպ󲻵ú㡣 
ǻϵΪһѾ˹žľ磬ǱСͨ죬ͷںǳĵϷСҲ̫һЩαӵĳȻ񶾵ġ 
ϵָͷ̧ŰСָ˹ȥСŵæȴϵָͷϲûĽǿķɵεЦ˼ϵյĺǵƿС㡣㣬㡣ȥɽȪȥúõϴϴԼ͡ҲʥôϵˣСϰķ 
һ˫棬̵˵˼˵ֻҪ߽Ժ棬ͿѲô 
ϵ۾˿磬Ц˵԰˵ÿôϵϰػǵŷƤЩˡϵŵһнġֻҪܹ߽Ժӣѽ𼦹۲˶ûйϵ 
ʼ򣬿˿ܴܴ⣬ܵΧǽһƺݺݵΧǽϡڽ𼦹ϵյĺǳУܴŶʮλִǴǽȱڴԺӡˮĽЦţ緢һǵϵڰСǵĻ£Ҳɵ˽ȥ 
ϵɫҰףԴ˵˺ܾãİָЦȻǽ޵֮˵Ĺأһ㶼صˡȻϵҪϵġġӴŽǾȻϵǽڽȥˡ٣ãȻǺáһ仰Ҳ֪ʲô˼ 
ʩʩȻ߽˴ţ΢ЦŹˣʵǴ޵֮˵ġҲ𼦹۵ЩߵϵֱӺѡˮָӣ 
ϵת˼£뵽һֹǵ⡣ĺȵˣǳ͢ϵˣǲٶҪѾѰաŮӣһΪˣĪ۸ҽ𼦹ûħеô֪һɫĳָˮĺǳ 
˽вһͦ͹̳ŻϵƽߡϵɲҪۻˣǵǸƯҪ˵˼֡ߺߣ֮ôˣ͵ȥŰӰա 
СʿԱ߹˵ѽѽ˽ʦ֡Ҳôֻ˼һҲûмŮˣȥ¥ʱ˵ƽȥģôֵóŮ˺ŮأɲҪϵʿ㶼ɵ˵ģ϶Ǹϻܲ㲻Ҫ 
СҡͷԵؿŻϵŮӺ󡣡߾أϵǾôţӡ 
𼦹۵ϵһըˣܻıǰȥ׼֡Ⱥʡ͵ĵƣȺϵԼǰˬˣۿϵǻ׼ŹԼλ˾ȻǾӣ¿ˮεӣԲӵĳȥһʱ𼦹۴ǰĹ㳡ϣһȺϵһȺڵĻţͺһȺĹţ 
̾ϢһŻϵҡҡͷ޵֮ôҵ³Ժζģɱ˷ŻΪܶŹǵı֡۵صǡôҲأ 
һ˵ûϵͨ죬ӵ߲ѡĺȺҪʲôʲôô˺˺Ϊ޵֮ˣȴһʶ޵ʲôʲôĥݰԼͬź˺󣬻ϵεĿˮˣ˵λˡ 
ĬĬصͷѾˣԺٺЩϵ򽻵ʱ򡣾ԲˮˡЩϵģѵһһôЩϵʲôأ 
ͬʱڶѻ֮ѪսСè˸ѪͷôͽܵģúõһӲǱ̵죬Ҳ֪˶ᣬôʰˮԪԪӤƵĵҩˮҲ̷һţˮҲһˣôߣ 
ҧһ䣺ءȵˣҪ𼦹ѣҲҪѡ㲻ѣҲҪѡˮס߲˵ġҲҪ֦¡Ҫ˵ˮ֡ɫЦſŻϵ˵֣ô 
¾ɽɳڿһɫĵâݷһĺԭĽͻȻ߶೤һס˽ͺסһҵĿ񱩵硣ǿҵĵڰײģǿ𼦹ۡ 
ȵˮħģ˭ָҶһëѾɫ飬ɫӣֻһĨšҪٺͱ£پ͸ɴǽ𼦹۷Բİȫˡϵɫ䣬еյеε˺˼Ц𼦹۷ԲڣҲհգҪڣɱǵʱҲҪҪ᲻ڵĻɱЩɱȺϵҺΣߣѾǺܴȱˣҪЩ˫ӵ顣 
Եһ˳ȥõԪһ˳ȥһž޴Ľɫâѽ𼦹ۺ󷽵ɽͷĺȥʯѣƷ裬𼦹Ͽһʱòˡȵܴһ䷿һ䷿ѡˮ㵽ҿĸϵ֧һ 
һϸڵԪӤͷųһ쭣ǴɾĻԪɵĿ쮴ݷһºɫǽһɨķϵǴֲ֮£ʮ⡣ɫ۵ֽЦ˫Ŀ⣬һɫľÿһëڷħ·һ 
ˮĸжĳݣġ֮ڵ繴ָͷĻˮҪôǸϿѹ·ͶҪôԾһԥС˫е㷢ߵߣһϥ˹㳡ϣȻصʴǣǵ 
ϵ󾪣ʾصкͷԼľ硣ɵֹһǳ͢Ĺٶôǿеȫһ㣿ңϵٶꡣûľߣʲôĪҵͣȥˣ 
һȦȦɫĲڿоţţ𼦹ۡǵʼռڳ˵񡣻ϵһˮӣͻȻһãԳľǸϿѹеĵǶгǿܲ⡣Ůʩ˵꣬ڵ̤Ͷʮ֧ССȥڵϲһħ󷨡 
һӣԳľǲ̵ֻĴŶʮĽ𼦹۵ӳ˳վ˻ϵµСɫذ׵Ľ𼦹˸ոսȥһѪ˳Ǹո˼Ȼ˷ǳˡԳϵеĺˮһۣǿ˿վԱɫϾһۣ룬ǿ˶еĻ 
ܴǷ˽ı£ѽ𼦹۲Ժӷ˸׳죬ӲûзκοɵվԭأҲ˷Բʮ֮ڵһһ˿˿һķֱ˳ȥȴҲҳɵɵ߷֡ 
ľϵ֪ⷬûҵ˿ɵ¶һ˿οЦݡͷ˵ˣˣҲ˵ģȻǰһǽ𼦹̺ǡ 
ȵ㷽Ż˵ͻȻסڣЦŶǽ𼦹̺ʲôʱ飿 
ϵһ£еԹĿľһۣһЦݵ˵ˣôҲǰʱҹҶǳˣǺ顣٣ס˼ֲ֪ȥˣʵǡ 
ҧû˿ˮˮĶͷѾ亹ˡЦҡҡͷûʲôأµ󡢳ϴűɱ򣬿Ǿûһ޵֮˵ϢڡеѵվСĻ㱨ĽɨԲʮķΧǲûʲô۵Ķڰ 
°ͣѴɽջڣɨһЩڷħеĽ𼦹۵ӡЩӿ翴ԼʱһæͷֻһʮĻ𹤵˺ܹŹֵĶ缸ۣ˼ĵͷȥһɨѾ֪ϹڼˣڽҲĽɫע⵽ 
̵ܴ˹ε̯˫֣ʦʵҵκεĹŹ֡ܵϢ˵סڽ𼦹۴أô෿ӣûпʲô۵ĶЩҲúܣסġ 
һϻݣ˯ĵطӦȦôһȥߡɨ˰СһۣĸһõѣӦѳһЩʲôգס𼦹ۣڽ𼦹ù˵ڻ÷ڲԼ٣СӦÿԲһЩ߰գ 
ǰСεҡҡͷʾҲûκεķ֡ 
 
 268 𼦹 
ɷţһ˿΢Ц֣̹Ȼˣ˵ķﲻ£ñĴӱԭϸҲλ˵ˡյЦ˼ִӻͳʥܹ˻ϵЦ˵Ȼ鷳Ѵﱣա 
ЦţֺܴﳤȥˣǸظˣͺӵĽɲǳǿԲʥȴǻ᲻ġʥͷǽ𼦹һ¡һ֮Ȼȡġˣ˵ʥϺȥʦסء 
˽Скֵֹһ䣺ˣᣬĻʥּô 
һ䣬Ű۵ںں֮˵ʥͲҪܡһĳ˼ᵽǷ˶Ǯúõһ޵ˣʲôʥּߣҪ䵱ɽ۵Ǯǽİգ˵ˣծţȻǲ˼ġ 
ܴĥĥݣɫеǱ׺ǣթ籷Ǳ˵ʦ𣬾ôŹǣ϶ڽ𼦹ۡͽԴƱǼϵģ֪һ 
յ˵ϵ˵ʲôʶᣬǿľͷ˵ʲôڽ𼦹ס졣Ƥϵ˵᲻ǹҵ˼죬̾ˡߣһѻƪ촽ͻȻĹЦʦ𣬲ذѽ𼦹۵ϵȫɱ˰գĻٺ٣涼ˡ 
ﺮһҲеĶ˼һҡͷ֪𼦹۸ʲôҪǵˣǿɲĶ֡٣ˮס˽𼦹ۣõѣܵ˶ţǲӵߡʥּ˻ϵٺ١ֻҪῴʥ 
ܴ˵ֻҪῴʥôҪҪǽһ䣬١Ҫ˵ȥΣܴյüͷƾԼ⼸ˣû취Ŀڹġ 
翴˿죬ЦǾͲǿǵˡʥּῪ᲻ӦĻҲû취顣ʵΨһҵᡣʥҪˮϹڵĻϼһӵѵĻỹܶȥأ 
ǿʥģ馵ʥּдòνˡŵĺô䵱ɽغôȻݿİᣬ˵̫ƽвȵȵȵȡѾʥּˣһ鰡ǷϿʥԣϸȥ馣ͲܿƵˡ 
ʵԸֶΣ޷ǾҴԪ谺Ľȥˮĥˡɱ᣿룬Ҳˣûȥɱ 
ιŹֵľ棬ҲΪЩʵʰµˣΪ˭ҪǲˣʱԶˣȥȥͺһΣͶڽ𼦹ۣҳΣ 
еѻҲܴ˵ͻȻ˷ӡһָһڱԪһǷӡŨŨһŽ⣬Ʈ˰У÷Բʮص涼΢΢ġ¡¡졣˫ֱ仯ʮʹǷӡǧɵĸ߿շʮϸĽ⡣ 
ˡһ˽𼦹ܵĵɫĹâƺأǰȵⶼ 
ϵǻڵ￴ϵʥûκأͻȻǴĿģģ紿һ㾫Ľ˷˽ǽڣ߶޷ӣǵƺҪڻ֮СʶĻϵҽһҲȴ̫챦ʲôȥֵΪ߳ɻ𣬶Խ𼦹ɱˡ 
ٴΡˡһ죬һĶ£𼦹ƽһɡǽ𼦹ۣͬԲĵ棬ȫһɡӡҳƵģ治ȥûеˡ 
𼦹۵ϵǴ߳˹ţòҲ̶õĵòɵ˵ʲôҲʵ̫˵գҪ˵ķܹ÷Բһرɷĵ̫ˣ﷽ԲطҲʵ̫ˡܹ˾ȷ÷Բĵ治½һɵģʵǵһμ 
ϵͻȻȫһ飬ͺãǧɵضڡⷨһǶǡ𼦹۵ϵһɫ԰ף˵ 
ջ˷ӡ˵ˣǵɫǡ༸죬ڽ𼦹ţǷҪ˿ҵɽƣͷ˵ܴƺһɽ˳ȥûбܷĵطǾﰲӪ١ǹȥͽ𼦹۵ϵǳ飬ҿ̶á 
ܴ¶ݵЦݣÿϻȥǽ𼦹װŪһǻЦĴżȥˡ 
Ĵ˼ڣʱʮӰ˷˳Ƶܵ˻ǲɿѪǼ㡣ҪͻֻҪԶԶؿžˡ˵ˮţҲӡ˷ӡҿỹرɲɣôϢӵȥգ 
ЩӰڵϿ˸ͷŤһ£ʱܵɽʯľ֮ССĸĿɿڴ˵ϵ絽׻жٰǱûб¶ҲϲܹǼʶЩǲǾ֤ѾǵԼˣ 
ҹҿտһͷùҰҿǱ׼ʮ䡢һһ׵ĶѨԭȻǿܲĶѨģǿ巨֮£˼ɽ䣬ǿеؿôһʵġլԺ 
ĻڿŤţһενƵ֬˵ϵġƬϡûǴƬ򣬰СǺȻڵŷľԵĴƬΪԴһѵȥľ󣬸ȥҲˡƬԴ˷㼯ľԪȻ󱻵ţȻȻľͱܵĻ档 
Ƭǿԣȴܵⷲ˿˺һеĴƬ򣬰СޱȵĸжԭǺȻڵŷĺôʵҰտıر 
˽䡢ġ۰Ͱ͵ĿһеĴ򣬴ķСʦųҪǿ⸱ģǻ̰ѰСɣǷִƬá磬ڰ˽˵ĿˡħֻﲻϵϣԼķҪʲôϡŹֵ飬򡣡 
쪡ĽŲ˹ܴ¿̷˾ĳ˻ܴǵ۾ײеĹâƲƲ˵ģĸ۵ӣүүǵҰ𣿡ܴʵʦ𣬵ȥ濴ɺãѾѥγһѩذףѪɱ 
ִҰĺϳһݸһߵˮͳ˵ȥգҪʲô˵۵Сһٺ͸عٸҵġԱߵˮ¶绨Цգȴûע⵽ԹԵ˺һ⣬Ű׾ƳԺ 
ܴķԸе㲻ˬ˳ȥôôնСĲӰԲԼԸΥġʱֻܴƵ޵СǺҪʦô˵ˡĲ 
Ƶ˺һҰȷʳ洫һ˱סӺ󷢳ƺһٻЦˣָӿҪСԿͷˡ٣һ²ȥŹ֡ 
Цĵͷûзȵ˱һ͹ָЦ˵뵱꣬һɽѧյʱ򣬵ǾСèȥɽ͵ġѽʱǲ֪СèһճôһͷƫƫӶ᲻ɱһÿͺȺڡߡһͷƻҪȥܵģడ 
Цû뵽껹ôĴ 
ʼĴ٣СèǼһ͵ˡ 
˵Ц䣬ܴһ˴˽˵ϡЦ˵ʦһﵹмУʹһ·̫泤ȭ£ɲôԸһƣȴ˵ĦһԼڻѱ߳һ⣬ڵؿ 
ܴȥİŲǰݺݵ˼šֵĺǳ⵽ʿҪװģղŻҶֶŵģɲԼô 
ֱܴŲһ⣬ЦʿܹӾͲ·ڽ𼦹ƺһģǸ𹤵ˣҲ֪ʲôǽ𼦹۵Ļϵѵ¾Ļɫ̽ǵĵϸɣ 
ЦЦ̽һɫĹֶ˵塣Ԫžǵ˵תһ󣬰˹ǵ˻һ£еãȻĿ˿ܣʵĶ 
ˮһɴ˵ԹԵáСĸߵ飬Զءֻ˵ʲôط֮Ǿϵˡˣ˵ʮ˲ҲΪ 
һµĿ翴˿ȴǰԼеӡĽ𼦹۵ĵˣרڽ𼦹ģһ㷨ûУҲڼڣǸ۵Ľɫ 
˴ʵ磿ôأˣ 
ܴǴĺǳ󵨣Ҹ˵ҪԴôǶ֪̫յ飬Ϊϵڹ̫常أһʱɱ޲þͰϵֱӸˡҪ֪ȺһȺТĻɫĿУɾΨһôݵϵ 
Ѳ콣˳½ϵĦţ̵˵ӦӦʲô٣ϵҪҪŪϵĹ򣬿ɾҴˡҪ˵һЩ˳ĻͷɾҪ׼űտˡýָһտϵ⣬¶һ˿пЦ⡣ 
ϵǣеųģݷڼкһ˺˼һĸߴĽһѣεǰھ粻һصطɭĿϴ 
û˿Ƶѹϵ΢΢ضţεļһ˿Цݡеϣе㺦£ее־ģϸĵĴС˵ҿ㣬㣬еǰʶһСһֱ߶ˣ㣬ģҲϳһ㡣 
ĬһϵСĵĿ˿ɱܴǡǼֵ˵СһǵģǸˡɽڡ㣬ȴ 
ˮɭ˵ðϵʿ߽ҡײƭĵͷˡٺ٣ҴˡٿɲǵʿҲǳռǵġҲ˵ܴȥնˡ 
ܴ˷ܵץǿʮ˵ϵŶ˳ȥ 
ϵһѣۿܴȼϵˣϵڵ˻ӣӰӡʦңҡͻȻ߶Сӣҹȥɽ͵˼Ҿƺȡ㡣㣬͵˼һɽɵ˽Ǯ˼ҳڵš 
һһ͵ܴ֪æɿץϵϵ֡ϵһƨڵϣ߶߶˵СӿɲǸöϵⱲӾմͽܰһɽͱƵһаʦֱչ㡣úõĽѧЩʲôŶ裬ǹ 
Ǳ͵˵ġȸǱ˵ġСʦõĶҲǱ㲻֪ô˵ġʦһ«鵤ҲǱ͵˵ġʦ͸Сʦõؼ켶鵤ǽĶӵءСӣ㣬Ҫʦ㡣 
ܴ˵ 
ľ¥ׯջ̵ģǵĳϾƶ·ǰߵġҪǮҲûиǮģҺû֪һԪµ飬ŵܻ˵ġ 
վԭأˮҡҡڰڵģۿžվˡԳӵϵߴߴģƺµĳȫһ顣СĸԱҡͷԵǸ˰Ƕϵ͵͵ıȻŴĴָѹͳ죬ֻµĹٶأЩ飬ʦŵʱ򣬶û취 
ͨһڵϣĳϵ˹ȥˮѾǵѪɫģţݷɽԳҹһĺšסϵĴȰ죬ʦ㣬ϲļһ㣬û 
һʱޣһʱЦģϵһŽ˵˲ǧ꣬ȻҲûء 
ϵģȻȷˣɵҲǰһһͬʱ 
ܴģŵʱߡԹԣǲͰԼʦϳȥ˰ö˵ˣԼҲŰաһ£ԱߵʮŵҲһµſˡˮ״ҲŹ󡣰Сǿˮˣ࿴ˣԼҲˣҲ°աʲôк˶ͬʹడ 
ǱܴѰ˼ţԼôҲ󻰰ҲÿްϲԼʦҵʦˣȻԼҲôʦϲʦôͿްգݺݵĸԼСһȭͷֿҲʹ 
ܴˣʮŵӿɶ״ġˣܴˣԼܿôҲ͵͵ĸԼصģʹ 
ˮȴûɵģﲻɵһᣬҲ޳ˡ 
СǿŮˣʲô˵ģſްգѵҪЦɣǱŮˣԣһƣҲǺް 
Ѩ棬ɾǿأǼʮͷ¿ӵ˻ɾˡ 
ӣԼˮޣˡǺɺᶼǱƳ 
 
 269  
һͷһ£һ⣬һ׾ 
ʦп⡣ 
ʦ׾ơȻ·ߵı˻ζҲ 
ѽʦþòôһˣô£ʱҿǿ㱻˴⽴ġ 
Ѿû취ƽھͺһСһΧšܴѾʮŵɵ˶ڣΨķй©ˡܴһܴ˵ֱֿ֡ 
̻ʵ˶ӺĶƤߺ治֪ôģ˾⣬һȫˮˣҲˡƫƫ𼦹ÿ춼ˮҶϡϵҶ챻ˡεĿ˿磬ҡͷ̾Ϣӣܿ㣬áģҲˣͷôôࣿ 
ҡҡͷе㲻˼˵Сèһ߳һֻèɶ೤ϻҸеˡȻôʱ䣬ȻǰߣʵǹŹ֣Ź֡ 
СĽʲôǼһ 
һۣߵèһͷϻ֪ôǼһҪѱŵķ̸ˮȻԼ̸ŪһúõءҲ٣СèڵӵĻ 
Сǳ׵ĴˣõǸǻһȾƴܡ͵Сèһͷܴȴĵ˷ܣʦܵ鶼Լˣ֤Լĵλһһߣΰգ٣պȨҲһԼһյøء 
ˮȴûʲôġʵʵԶĵطʵҲôˣҲܺѽСèҲôô׽˵Ϊ֡ԼҪǱ֣Լڸӵһգ 
û˵ֻЦΪһԪڵ˶ӦˣͻȻӣҲ֪Ӧ˵ʲôˡԼһһʮİ˵˳ 
Һ޳˽𵤰ҲáԪ˳ȥһ·ƮƮģ𼦹۵ػ𹤵ɽϿʱˤֱӸϡʮ޵ԪΪκϵƣĵøɸɾˣʣģôһڼƫƫһ̫ôҲûһĽչʵջ𡣡 
ӱԴЦҡͷԭȥʦǱģ˭֪ôһûа취ˡ̾һ磬ƵʵӣĵеĸˣƺܰѾ˽ôûѽ㣬ƺҲһԪڵķ 
ܵȻ˵뿪ƺͽҵЩǷڰա 
ӵɵԲģ˼Ŀ磬ҡͷ㣬Сӣ㻹ǡյͽھǷˡ⣬ۿžҪ 
ֳֺˬҪˣһԪڣһ˰գôҲˡ 
ӺεЦţεʼ̾Ϣܹң뻹˸ͽܣЩʦֵܣûһˡǺܵЦţáô˵ܻһЦ۾ǴĿ硣 
̾ϢһĬһͻأʵͺáʦһȥһԪڵЩɣɷǳְǣͷ̫̫ǿҿľӪЩûиʮĹ򣬲ܶκεáе˷ˣܹҵЩɵͬ׼һͰɮܸɱˡ 
Ŀɬ˫סԼεĺߵɵͬ٣һȺ˰ 
ýԪסԪɶݵʱ˼صˣǲץȥƷˣ˵ʲôǰæӵȭͷݺݵ˵ϣ˵ʱҲףһԪз簡ƫƫǧһԪڵʵѾ޵һɵˡ 
ӣЩˣǰͲһԪһ겻ѣһԪڵѱ٣١ɵ˶Ƕ˵ʲôϳӣʵ׷ʲô飬ôѻץҵԪ񣬽ķҾųɵĵѰ 
ĺ⣬Ĭ˺ܾú˵һԪڵ飬ԼȥЩɵͬһԪڿǧ꣬ûʲô˲ɵġӣҪεļסһ㡣ڿݵϡһƬոȻ⣬ȴݷΡХɽֵһԪڵһ 
绺ĵͷ˵ʦ˵ذաص˸Ҷ񣬺٣ҲŹǵءԺ˲ʮֲôֶΣ԰ʥһаյͷȥֶΡһӲӡҳ˼Ƶ鵤ݸӣʦҲûȥ𼦹ˣ⼸ŵҩھͷ£㻤 
ӽӹǼźģͰ͵ģݷųɵһصҩӶɴˡⵤҩҲ̫һЩգȥһӵζӵ鵤ǵƵĵҩһôôôƯôô 
ⵤҩǳһЩϴЧǲġ԰ʦ˳ɣȻôʦҪȥʦءǰڳɶҵϣڳɶģ޽һɹۣ˸ʦܵѵһһԪڵˡʦָ㣬ǵĽȻܶడ 
Ŀӣץ֣ǼŵҩȥڲĳƣһȵԪİٻѨ˽ȥڰСĸеĽУӵڷˡžžһֺɫĹâĲ壬ë͸˽ȥ 
ԭڵӺڵףӰ׵ת˾ŴΡǰСҲͺԪڴһҲһյĹϵǼɫ۾ѾƳ鲼ڵƤҲ˽ϸݷӤһ㡣 
ſֺȴԹԵİһԪڵķĻԪϵȥǼ鵤£ͽ˽ڵΪĵһӿһŽõĽٴγΣѾ˵ӤơӿǵһһԪڵķɵȴǻԪ޵ʿˡ 
СһԵڻѱߣʱСʵˣһԪڵˣǵĻһԪ鷳ô£ѹôˣһԪڵˣһǹš 
ŰСһۣû˵һԪҲûʲô鷳ǲ㱻˶ѣĶˣһ˳٣ԭΪʦҲ˸ɵˣ˭֪Ȼʬˡ룬ĸСǣ˭ҰһԪ˵ͲҪҰĸˡ 
ЦһԪڵЩͷ棬мڳ͢ÿ컹ͷ̧ͷġҪ֪ҲһԪڵķٺ١һϾɱġ粻ЦȻ˵ôһϵƣҪôҪôǸһûб·ߵġ 
ܴһҳϣ˵ʦô˵Ҿô٣ֻҪĵˣܴһ˺ǵʥϣֻҪʦһ仰ͽҲǸ׵ӽȥ쵶ӳ 
һڣ˵֪ҵĳ˲ǻʵۡĸʲôȥǼͽ˵˵Ҫͽһ㣬ϵ飬˵ȥǵ֣Ժй©˷ͻȻһ˿ɱԾճȭͷ 
ܴһæ˵ʦģЩСͽһῴýأǱ֤һ仰˵ġɱףֻܴһĳ鴤֫е㷢ˡ 
ĵͷЦǺãúõĸ˵Ͼ͵ʲôûзʦһڳɶָǱߵֻ֡Ҫǲй©˷ûʲô󰭡翴˿ܴƫƫֹȻǻŵĵӣ㹻ˣǷɾ˵ˡҪǾƺ¶ʲô١ 
ܴæ˵أȻص˾ʦͰȥܲԺûлȾƣҲûл˼棬ǾԲ˵ȥġοǾ֪ʦҲҵʦ棬ǿ֪һԪְ 
ûЩŵľͱ˳ 
ҳҳ&gt&gtȥǿû⼸ֵġͻȻЦЦﰵΣҸ¼䣬ֻҪǸ˵Ǽ֣̱һʲôҲ˵ˡ 
Сĸȴ֪еĹذһԪʲô޵һģԨԴɰȻΪ˵̫һЩʵһһô˵յĻͳ޵һԪھȻˣϢҪǴȥ޵²Ҫһص䣬Ƕ֪ܶŻ۰Ͱ͵ĿһԪڣһԪڵùء 
һԪڵģʲôˣɵģа̵ģаеĹذġ֣⡣аˣ˵ԭ޵Ҫ粨ô 
翴ɫ˲ϢİСǣߵҲôֻ࣬Ҫܾˡ˵ȥˣ˭أǰЩϮһԪڵǹ˵ԼʦŴ鷳ǴӦ֪ǲ˵ġ 
СæͷΪǡ⻰ǵȷ˵ȥġϾûʲôĽˣ缸仰͸Żסˡ 
ԱߴһƳĺ͵˫ۣƤ϶硣΢΢Ļһֽţؽڶʱˡžе㾪ȵ˵ңҾȻֽ˽𵤣һΪⱲӶûϣˡӣҳµʲô 
ЦģǬͳһССƿֵݸӣͽƺҵʯ飬ܲԪʦţÿʱҲҪʹáȻ߰˰˵ĸʽʮ鵤˹ȥЩҩʦľӦñһҪһЩʲôʱӦ÷£ԼŰա 
ҲЩպˡֹ˵ҲãСʱȸ˵߾ˣʦҽһЩҲǱ֡˵꣬ƲƲӡʱҲа˳߿ˣƤ׾Ȼг֮һеȫ档˵ģȴСǹһĻԱߵܴǶеЦá 
 
 270  
ȴ֪һԪڵЩʲôУ˼ϵʹס˰СЦ͵ĶУɽǺܶģҩǼģ˵㣬ǶĸֹŹġɴͰԱȥӵ⣬һѵķɽԼļȥա 
ԱķЩںģԼɽ˵˿ίȰ˵˵ʦͽڳ͢ͷҲ٣óȻ뾩ǻһЩ࣬˵ͽᵳΨ֮࣬ȻͽڵȷΨףʦŵλ̫ˣǡ 
һͷˮĵͷ˵ңϾ޵ˣǲϰ߳͢ٹӣֻᷢǱݺ˶ֻʵʵԣͽ룬ɴڳɶͽһɹۣٵϰһԪڵķܹõʦָ㣬ǵĽȻһЩ 
ӴסˣſڽĿ磬еѵʵٵӣ졣㣬ʲôʱµôˣԴĹԽ졣ôһͽܣŪͷԳ͵ģȻٵӡӸٸһͽܻһһʲôجΡ 
Цҡͷ˵Щ˵ͦɵģʦõǡʵͽҲǿһԪڣǰΪ̫٣̫СԲű۸ͷϡҡҡͷһȻˡͽ˺ܾãһԪܹٽڵĸ֣ʮԪӤڵϼ龳Ǿԭ޵һ˰գ 
ͷ˵ҪǶͽܡһĵģҳԿһͽɽҪһԪڵ΢ڷһ㣬Ҳ䵽ֵزеε˵ʵһԪڵķʦˣӦý龳κ޵޵󣬸עطеӣһĴϵعŪá 
ԴҪһԪǶ˳Ĳ龳ȥҰʥǣͱȫˣŪһԪɱ˽ȫأģģһԪڵˣһԡǾ˼ˣʲôأ޵˵ǲմ̻Ϣġ޵һǿʵ˵ġ 
ԣϣʦȥɹ򡣰˵ӵɲġֻҪһɵܹڣһԪ¹󣬾ǿˡʦ𣬴ش󣬻ʦܡҪúõĺӷеҪԡ 
Ѿæͷһ㶼ԥ˵ô˵ôã֮Щ飬Ǹ㲻ģһжġаʦ˵ܻɵģһ֪ʲô˼ȴʵŶõĹȻˣʵϵҳԾɽҲһ˰ˡ 
ӺܸпĿ磺ҪǶʮǰͽһԪڵĻ²ѹˡҡҡͷ̾һ 
ЦЦûأʲôأĿУЩɵ޵ɣûĸġǾãʥ˵а̣ǸӺϺθڡֻȻǲܸӵġͳһԼƵǬһٱɽɽҩԼʮƷʲķ 
ǬݸӣЩʦˡʦѡЩнģЩʹ͸ǣǸӾ䣬ͽҲ֪һԪڵĸķĻŵĹ򣬵Һʦ㻹ţⱾŵĵ伮ôʦȥˡ 
ϸϸĽ˵˴ʱЦ˵ʦȥɹֻۣҪЩ˵ӵĵоˣǵԡƷôֻҪصΪһԪǷɱ˷ŻأĸûмФ֮ͽҲжˡų޵һĺȻڣҲмԺζģΪô 
ԱߵİС͵ĿûĻǻͷԵĿ磬ʵԣֻҪУ⣬⣬ҪǱʦү֪˿Ҫصǵġ 
ںЦʦүʦү𷣾𷣰գ١ʲô˵ģ˼飬űŵӱɱɾˣƫƫһ㶯Ҫʦүʲôã˴治ӵĶȴޱȵġǰʦү飬Ӧþ˱ŵӵģΪһԪڻǱأ 
ҡҡͷӱƻó׵ν£徻ΪȵȣһεڵĶҺıǴޱȵġġ֮Сһʱ޷ֲ˼뷨ͽۣھ÷Уһܵġ 
ɫʱڽ̸˽֡ƺһԪڵǰ;һ 
ɫ̫Ӷߵɽͷ̽ͷվڶſڣһȫµɫۣӵҲһƬáԭΪһԪھʹˣԭΪԼʦҲûǰ;ˡͻȻ磬ԼǰΪĵӡȴѾڲ֪Ϊʦô׼ôϣǸϲ˿̵ӣϣͺǳ̫һɣƺƵ޷Ƶϣ 
һ峿Ŀӿ˿˫վԼ硣صͷûͽնˡȻʵʵڵǸˣǸ˵һʦ˼վطλȻڽʦڰпû뵽ݳҼȥͽܣȴһԪʷһӡ 
ʵǾãүںһԪڿЦ 
ڰͷӳһͻȻһ飬ʵӣմĵȥ𼦹۵ңΪʲô𼦹ۿû㿴ϵĶҪҵǸˣһݣ࣬ÿųȾƣϲɽ׷źϵʿ 
Сʿɲôҵľ˵ڽ𼦹۹ҵ֪ڸʲôأġ 
Ҳе㼱ٵʵʦ֪ôҪҵҿɲýϼһΪ޵ˣȴϲ˼˻죬Լһ鷳㣬鷳鷳Ҳ˽ȥοɣ 
üͷҡͷǿɾҴطˡڽ𼦹ڣ𼦹۵ĺɽһӣֱǧɣǰ޵֮˿ٵһ󲿷ʱ䶼ڵǣֻʱȥˡĬһ󣬵ͷұϾ𼦹ôõĻ𹤵ˣÿ춼ȥ;ⷹˣ·ġ 
һ˫͵ĹƵգؿݻܡʦ·ֻҪҵݣһ仰ششҿɾ˦ε鷳ˣȥҲ˽ֻҪŪˬˣȥɶ 
𼦹ڣͷ͵ڴϺߺߡֱ߷һ̳ӣץһֻ͹ˮռͷһһĺÿ˰ͲҪϷ鷳ˡʥأǲܼġʥҶҪ֨һ⻰ƫƫ˵ģ˵˾Ҫ֪˵ġ 
̾Ϣһգһ۾εҡҡͷСµЩʲôܵءȻҵ𼦹٣ȻѵǵģҲ˰գһͳ죬Ȼر¡ӳ͢ķ˰üͷֹ˼䡣 
ǹϥ⼸ϣ᲻˵ʥּ˷ǲó 
һµĶƤε˵ˣˣԭܴˣϷҪˡٲܣĻ׷ɱϷҵġǽ𼦹Լɡҵͳǽ𼦹ˣҪǴġòҪͳ͢档Ͼ¹Ҫ⣬һЩ޵Żʹġ 
̾һһϾɱ馣Сӹĺݵġץ̳ӣߺ͵رԹһӡᰧ̾겻úԪ谻һ𰡣Ƿҵ飬ⱲӶ塣٣٣ֲܰ馸һ٣Ҳֻжʥˣͷ˶û˰ 
ĹԶԶĴ˹ЦˡαпأֻҪһ仰»ңôЦУܴˮС˿첽˽顯·ϵܴһһƨϣǱſڵϰ 
һ£־ͰѾ̳ӳ˹ȥֽһСӣˣңѾǲҪˣҪСϷżĨӸ㿴Ǽˣϲ˵£ȺȾƣԳ⣬żܾǣӡҪǱһϵĸͳĽˣô 
һǾ̳ӾڿˡһǿĻ̳ͬľҺֻСӡһ֣ڵĽ𼦹۵ʿǿⲻ˼һĻû취ˡ 
佣һ˴ĺ񶥣ȥЦһϷˣ㲻ҪˡСӣҪүүˣңҲصԭˡ 
˸ֳ˳ȥһˮһİɫƾһ䣬޴ͷĽ˵棬ॡһ佣Ȼɫͷ˴ĿĻǡ 
Թԡᾪʲô󷨣ôô˵ϷѾˣô󷨿סϷңסˣҹܽ𼦹۵ʱȻϱ˲󷨣û̫⣬֪󷨵Ѿˡ 
վ͵һͷﰵ̾˭õģȻ˿Ѿ˻ֱҪˣȻ˴ʵǿµ󷨰ӴʶȻ󷨡¾Ȼ󷨣ʵ 
յһţһ⳯ŵ˹ȥ۾һɣһ˳ȥ˸ʵʵġǵҲͷųһ⣬÷ӡڵ²µˡƺһǱĵ˵ϡĽܵ˼ûн档ͱסˣɾͳԴˡ 
˼ҿˮɵ군군ˣ˼ҽ淭ˣ㡣Ȼүô۰ֱôǽõ 
ӻһ£ĿϵﲻϵĽţǰ˵ǸʥЩһİһԪڵϵӶͿ˰ʦүϡҺ˸ͽܰȸջ˼ķɵе 
һϿҵߵǰЦĶȥһĺ˵ˣǱ¶ý֡Ҫ֣Ǳµһ󣬿ɾҪԪӸƤˣ֮Ҫлء 
ڵ˶ȡˮ簡˸ӣСǶǺˣһӵѪǺɫġСҪǻǵϷҾȹӰϷҸˣҪǰ̫ˣжҪɵ֡СӣɿȻ佣ˡ 
͵һ£ͷųɺ⡣΢΢һεĿԼƤֱսֵ֡СӣĴ޽ɶҪס⡣㣬㣬ȻģϷˣһûȢźӳǽģôҸ 
ֹͣһ䣺ˣҲûлȢҤõĹﵹмʮ˼Ҫϲ߾ǣҾԻΪЩģǲǣ 
һ仰ֱ桮ֱ죬һ仰˵ˡ 
ЦЦӡͻȻַɳŻ˾ҡǻ˴һɳ̱Ƿӡҳ˵ϡŭ⣬˾𼦹۵ϵǷɽʱѾ˵˻ǰ˫һ˺Ѿػʥּ˳ 
ʮɽһϣһһ߲ϼð˳Щɽˡһ죬̱߲ϼסݷһˤ˵ϡ˵Ƚ𼦹ϵʧɫæ˺˼ЦվŽ䷭ӡ磬һʱ䶼˸Īĸо 
ԼȴǴϲǼ֪۾ȻԹԵһڵԪ󣬾ͱôһѲ߲ʹâʮɽ˵Ҳ˵Ҳһˮ׼ǾȻ׾ٵķӡ۹ȻǼñͿϧ֪ʲôˡ 
Ҳô࣬Цſ˽𼦹۵Щϵһۣ־Ͱʥǰһ֪ᣬˣĻɣʥּǰȻһҽ̱۾СӣҪңʥּǾԿġСӣԻġȻˣߴڵϷģϿϵʥּ 
Σֻܸ˼ڵϷͰ͵˵ˣʥּʥּ˵ˣֻҪ˵䣬;Բ鷳ˣʱƾң˭ҵ㰡СĶڵϣҹಽģǸܾͲҪ˵ˡ 
۾ߺߵ٣䣿Ҿ֪ġ٣ôҿԸԭҲˡҲֻ֪ô࣬ԭҵˣСб£ͽȥҰաߣ⣬⣬ôĺ⣬ͽȥҰաƤ΢ôһ˿ͻȻǰƶӵʥԣֱ۾ 
ߺߣСӣ⿪ϵҸ˵䣬ԭˣŷҲ֪Ҳûáһӣû£үŹҰү˵ҾǲþҵǼɱħɱ˽Ϸӵͷ֡ 
硢ܴ˵Բ۾촽Ц˵ү˵ҾԪ谰馰⼸˵ҲˣҲҪᶥⲻҲûû 
𼦹أԭǿˮãǰҲйģҪúõһٺþƺģҸõضԼƫƫСˡ 
ãɵջֽ̾ϢүûŷӿǸ˰˵㲻ƫƫҪ̣֡ 
佣͵Ļ˻ûüһѾĨĲӣʱѪĽһԵĵ˵ϡ 
硢ǵֽŷ飬ĿŵѪеᡣͻȻǿ۾˵ˣȥգҪϷҵ鷳ˡ馣ҽˣҪҿŲÿЩӿʱ˵Ҫȥ޹鷳ġ 
˵꣬ޱĿ˿죬ֹĸ˵ȻϷ󷨣ģŷ챾ģƫƫǸˣҺõù̾һһᣬô˹ȥ 
ˣæȥָͷᲱӵĶϣһ͸˽ȥɲôһûˣӲˡԴֱģǱԼô 
һֻ͵˹ĺȺӣϵҹҪȺ˵ô 
类һæ͵⣬Ҳû뵽ģҪģʵǡû˵ˡ 
𼦹۵ϵǲ˴ִţһҴ򰡡ﻹл˵εĿ˿Ѫеᣬϳ˽𼦹ۡ 
 
 271 Ǩ֮ 
ֻѻĵ֦ϱĵһ󣬶̫ͨ˼͵ĴųߣƷԲ˵ֻĶʺ˰СĶͷϡֻѻţڿзɿţƺڿС֡ 
СĨһѶͷ϶ĺ״׺ݵȥԱߵİ˽æЦΪ޵֮ˣǸӷ𣬿ɲܺɱİֵܣ޵ˣνɨزһȥǼֻѻ޹ɾûˡ˵õʱ򣬼ʺҲ˶ĹͷϣúĽӳȤ 
ԱվŵӡǺǡЦ˽ɫȴǱñȰСҪֲͳĺȵ벻̡үһƬǣȴǷү˱һ𣬰Ǽֻѻը˷ģѪ׷ 
ԱߵġСæʮٷɱûͻȻԼҲˣæַȻܱ׼һףڤڤе˼䡣ƱİСͰ˽εЦЦ˶һۡ˼Цݡ 
޳ܣĸһﱾͲ֪ʲô޳ܣοڽôѬأվߵһʯͷϣŶɽϣϵóͷŵϵһߺıľײķԱߡϵǽ𼦹еϵվԱߣߺ͵žģҪ졣ʱʱϵ߿һۣβסķߺޡ 
ɱˣЩӵѾûбҪڲˣɴеܵڤɱֶ˳ŻɫװĴųһվǵƣȴǵһѣ˭˵һԪûˣһԪڵ˵ȴҲ˸ͽ֪ܰڤҲһԪڵط֧ġ 
ҲΪٶվ˺棬ǿʵġԻϵ˰Ƕһٳͷһ˿ԶԸ𼦹ееϵʣµЩϵɲٶ˵ض֡Ҫʵ˳ڽ𼦹۾ͲæŰˣȾͺһȫС 
ϦĹâ£ɽµɫǺģϼֻ֪ڸҽµģؼһɿռζżĵšССĺײıϵ̧Ž˵ϵڡһһ˽ȥһʱͶѺһССķͷЩϵĻ죬ֽǮƮš 
ܴ˫֣мЩϵίʵͨôҲһʦôǲˮ½ģһͣƺΪеֵҡҡͷ͵һŨ̵Ȼ󹧾ʵʦʦ档Ҳˣȥ 
۾ЩʹĽ𼦹ϵȻ˵ܴôܵ𼦹Ϊ𼦹۸ķˮҲжá˼û˵ģ˸ѨҲʵۣοɣܽĦ˼Լ°ͣϡĺеָͷ 
ͷ˵˵ΪʲôҪ𼦹ۣҵ֪͹ǰڽϵҲ˵ʲô𼦹ԼԵ֮أҪԼĵͳеѧ䵱ɽ޵ķ֮ģȫﰡû֮ǰÿ϶ҪȥµǸġ 
Ľ̾Ϣһϧݲÿ;ȥзݣȴûǸˡҲľǵķʲôͬĵط 
æЦ˵᲻ԼĹȻǱȲķĲˣʦвɷϡ˵õģõһԪȫ޵ľ緢һķ΢֮Ҳŵ֮¡һԪڵķûķ㲵ӰˡĿھ棬ʲôаŶȥ˵ġ 
Դһӣĵͷǰķô󣬵иߣҲһܴﵽֳɾͣǲ籾ԶˡȻһԪڵĸҲûм̧ԼһҪ˵ġ 
Ļ潥ϨˣЩ𼦹۵ϵץŷȵȣķĹת˼Ȧӣ˼侭ġֺſ˼תվˡſٶɵɽȣ˳ʵˣѾڵ£ȴﶺأĪǻʵۻʥּǷؾĹɣ 
Ĭһǰ˼ЦŻӦҵˡ¹֮ˣҵȹһ̰ˡȻҵȣ߾ǡɽˮҵȺڡɵİ˼滰Ŵתߡ 
ɫĿٺ鶯ԾȥɵõʵЩ˾ǳ̽͢գǵɷǾˡԳһǷ˶̽ڿǽ𼦹ۣ 
ԳԴеε˵ʮˡû뵽ǽȴǳٶΧǽ𼦹ۣ⡣˵ҲŹ֡ôǵضĿôڽ𼦹۸ûȴֻǷ˵һˣʵеˡ 
˻ζ˼еķ壬̾ˣ͢磬ͺһͨӥȮǰҪǼʵʵģ޵ҲҪ粨ˡǿЩ˵ļͷĿǿҲвǳĵءĺһҡͷˡˣ˷ҵɽпǡ 
Ըȥ𼦹ۡǽ𼦹۱չذ꣬˴µϵ޵֮ˣǷ׼Щ顣ǸĳҲãıɱʵҲãʲôϵз巢˼죬˶Ӣ鲻Զһ·ߡ𼦹۵ϵǸ˻ųһĶ飬еĳǰɽĽ𼦹ȥ 
СʱͻȻŴݷһ˵ķǰŵĵӷֱʮ̽ߣһɽصùվĹǰ˫Ŀͳ˵ˣǲִܹôȥأ 
һӻķͷѾƵøɸɾ¶رľײġϷų⣬ԪΪһϸĴ֣һѰǹײץһ˵ϡ 
ӳԾĺȵӣô˼ҵķأɲ޵֮˵о 
û˵ܴ꣬ѾȥֽһذװǹײĸǶ˿һ߷˳ȥ˵ȷ˳ԾĺǹײˣֻһֻõģڵĲЬڹײӰӣǲЬģϴŵһֻ 
ǰȥָֻЬͻȻЦȻǻᡣӶݣȻֶΣŪҶΪӲˡ٣ٺ٣ֶΰֶΡҿĿŽ𼦹۵ϵŽײĵģû뵽û뵽ĵȻҲô£ǱӵôһС 
еջ𣬵ǲʲôϷˣҲûκε顣Ҳ˼û˰ɣ࣬ȥĴҰҼϾƺȣҲκϽ´ˡеĽĿϵƲЬļҲ˵ԼѾٹЩ鷳ɣǿˡ 
٣ң£ҲԸȻ˵ʵڵġʵе᲻ϵȨܹ⹳ĶǵУʵһǳ˵顣ֻǣڵ磬ûа취밡ˣҪ쳾ƴĴȡԼܹƵǿʮٱء 
Ƭ˻ƻضǿݻƲҶʱ͵˳ɶɹۣͣĸϻӦ츮馵رڲԭϹ˺þúþáֱѩƮҲɶ˵սֻε˻ѴྩޣеıԼ򾫱һ·糾ĸϻӦ졣 
ϻӦ츮ʱ馵ĴҲͲŵĹء˳ţּ̫Ѿϵˣǣһˮȵ硣ִܴȼŸ˻ʹ 
鷿ڣֻޱȵĲЬΪ֤ݷ馵ǰĿǰڵģŨҳζĲЬ˵ã̾Ϣɣô˴ĽɽôûѣҪٵĴ° 
̾ϰ죬ǲЬ˷顣һӾ˾ˣ۾ɵԲءǸֱܣ£䵱ɽɹ̻Ҫӿ졣ټӿһ㡣˵رĶ䣬һΪ䵱ɽɽܹ٣Ͻ䵱ɽ 
˶٣۾˵䵱ɽضĸ򶼸פһ̽ľݵ㣬ÿЩʲô˳û޸ˡ˵ˣǰĻ˵úʵǲ䵱ɽĵǰ 
촬ҪӿȣԽԽãҲҪӿ㣬ˮҪӿ졣ȥ˺⣿Ǿ͸ȥ׷ɱ䲻ĲһͻȻǺǺǺǵЦˣ޿ɾˡû˹ˣȻڿˡǰĻ 
˷һӣڿЦˣҲ˴󹦡ȻϼӣҲǰ̬ˣ㲻ٹҵˡܣʥǶҪŪ¡ص㡣˶٣馵ͷȻǶı࣬ȴϵӦ츮ΰ£Ҳɴˡ 
æл馣ֹţ黹æҼһǶְλҪեϵһô٣λÿɾˣ˵˵Ƕй佫Ȩ佫ţǶǸֺõĵطⶼˣܹ˭أ 
ôⶼ滹ǧԼҲá⣬Ҳûб뷨ˡ 
馿˿Աߵ̫һۣͷ˵磬Щ󳼵ļҪϸһ㡣ޡҪ׼Ǩƽǵ飬Щڱʲô뷨˵ʲôʲôɶҪһһıޣô 
ٴε񣬱Լ馵˼ûʲô˵ˣŹ˳鷿վ鷿ǰԺԴһͻȻЦô˵Ҳ˰װ׵ĵ˸ְλ٣ƹܽĹӦ츮Ҳû˸Ҷ˵ʲôˡãü 
ߵļ˾̫ຮ˼䣬һݻ¸ȥЩ̫糱ƨʩʩȻˡƹһǽǣ̴һֽɨһۣǷƱʱһ̫ġǼ£ֶ̫δϢֱȥ֪ͨ粻ô 
 
 272 Ǩ֮ 
ҪӸһ°ܲ϶ڱǵλϴȴһ㶯ûСдȥݷһЩĽҲЩĹô٣ֻҪǵĳץУǷȥɣ뵽Եĸпһ䣺ȨȻһõ鰡 
Ǳߴ˵שһСèЦţְһɱ˹ӣˣؿɺãǮԷ˰˵˵ʲô㲻ڣһӶŪϴǺȾƳⶼûǮˡ˾ͺˡĺ棬׵Ĺ͢Ҫ׷ֲ׷ǲ׷ֲУֻʵƵĸ˺Ųš 
Сèǰ鼱ģ֪϶ûùӳԡСè֪ҪԡһȻƽﲻɽ¶ˮأʵϰ֪鷳飬ȱٲõȻеŭ಻ԼǮСèȴҲû 
ҲһһСèױΧʵʵģôܲ˹ȥϣСèݣü\˺ܶӦ츮ϵЩ죬ӣϢӦѾ˰ɣ 
ͷʾԼոյõϢСèֳ˳Ǽ룬е㲻ʵ˵Ҳ֣ʵʵүˡڳ͢ﹴģĪҪ췴һ¡˵أʵ磬˵췴ɹˣڵĻʵӣЩսӵ£ܸʲô 
ڵ˶ȣں˵ɵȥ٣\ܸʲô޷ǾˡŻʵҲûмˣ׼ڳ͢ӪءթЦЦôõ飬Ҹһ޵ķúãٻ겻⣬\Űա 
Сèһ£ͻȻЦô˵ͬڡҪʵ۶Ҫλˣ 
Ҫͷ˵أͻȻ˴ĺץץƺȵץһ׹ͷ󺹵ˮԪץ޴̳ӳеյغүүȥ͵ľƣǸأôô׷أ˵İնɺصôҿҲǻɰ 
ŤͷȥСèֵĴһˮԪӵԴҡͷ̾ϢСӣİصᣬɲСӡȻ˵СӲϲӸǣҲȥ͵Ҫ˼һвУôҲǰ 
ʵǰ಻סˣ͵ЦһЦһҡͷʵһû취ˡ಻ӰˣĪǾزСèǴ󽫾ȥ֧趼Խͱ˵ӸءҲСè¸Լ鷳Ըɴ಻Щ¸ɣ뵽粻ɵежˡ 
ֹһ䣺ǼСè԰ĳ϶ļһȻȥ¥ƣ͢Ӷ㶪ˡ 
ˮԪӺߺ߹ץ̳͹࣬װûĻεҡҡͷ϶ɣתȥҪ׼ǨСè˵һ飬˿ʼҪһ粨վʲôϣ馵ĻֲЩؾɵĴ󳼡 
ģӵСèСè͵ع˳ذϣͷ۰ 
粻мƲһ±ӣ죿Ϲˡʦ˼Լãɲĺô 
һҹ޻ڶһģ˶ãҪұҲһҵҵģ˵ֻ֮̿̿֡˺һİϷôΪ˸޵ھģ佫λеλ̾ʹǰһҲH֮¡ѹ¡һͷˡ 
Ŀ˿佫ذУѰ˼ţѹ糯ʱǾòԾ¡վλ̫ǰˡԡҪμܸް£ܸʵʺô¡ѹȥһͷȥߣʵ꺦ܴ̣ˣĪ馾ͷ¡ôҲҵˣ׼Щʲôأ 
Ѱ˼һͨԱ׷ǰҪʾ齲һ顣Ҳûʲô£馱ʱӦ츮ѳ͢Ǿ̫βлѵԱǰҲ˵ЩëƤС¡վߵҲɵϲЦݣΪԼΪеˡ 
ĿԱǻ㱨У֪ڼòº͵˵ޱڼ䣬λˡҶҲòԺҪĵİ¡æЦл馵سޡ 
һɫģ馵ͷ˵λң޻ҪҪ˷λҲˣԪҪǲҴսڲԭ޷κǵġҴԭĴܣ޷ʵϵĴֻҪҴһˣ̾ͿԾֱƾӹһߡ 
˶٣еջ˵ԪӹᶫŮ壬ռҴĽ޷μȥ޾ã취ڱ۳ǣԪɲеԼŮӵսȣԭȡֻȹ˱ͳΣԭĽɽܹ 
û馵˼׷˵ʥȷˡ 
馿ڳƺãɵ¶ϲЦݣͷãȻλҶӦˣ޾;ǨӦ츮Ǩյྩǣıƽ 
̾Ͱ̥۾תĦЩ󳼵˼ɮܵһվ˳Цݵĳ޵ʥӢǨƽɼȫһƽԪɣŮ档ȹ̺󣬵ɽҴ׵Ͱɽ 
ɮܳ˸ɫʾҲҪ˵ʲôˡĥһ󣬸ĪЦЦվ˵ܴ˴ԼǡԱƽΪڱаӾȵѹЩ֮ЩǴӾӹػǴɽؽϮӭͷػɲǷ 
սĽǶϣ䵽ս˵ԱΪڱƽľӡݺ;е¡ֻҪ򣬾ʱԱӹأϮԪӣ׵ĸıԪɧԭľ档޵ȻϮ֮£ɶ˽թҲûд˴ζȫѵĵ 
һΣӣΣãΣԪɵڱӰɡÿһΣҪһЩʬװգԪӵ˿ڲŶ٣εɧŵġѾˣǨȻҪŻʵߡʵ˵ʲôԼ˵ʲôֻҪ馣ЩĹôԼôñīԼɣ 
馹ƳƣȻҲԼǡҲⰡǨ࣬ȷһҳԪɡŮսر档ֻҪȹˣԭĽɽҲȹ˰Цݣû˳ԷԡǨǶˡ 
ǲ˻еءͿŴѧʿ̵˳һͷ˵ϣ£ߣ֮صأĿ֮أҲǨ֮֮ҡڹ̫ʵ۶Ӧ죬˳ģ·⡣ǨԪŮ棬޺Ϊ󶯸ɸ꣬ƽ׵ĺķ˹ҡ˸ˡ 
˽ƴͷЩؾɵĹٶȫ˳Ҳʲô֮ˣſ˵ǨĻ֮ǵ۾޷ǾǶӦڵļҷܺҶҡġ˵̫ʵ۷ʲôλãǣǨǴ£ǨһΣķѶǮ˷Ѷ򲻿ɵ顣Σ˵һǨܾܿͻ尡 
Ƥӣûпȵʮϳ˵òˡһ£ʵˣλΪβ山ָͷᵯǰԳ֣ѹЩĹȫ 
ֱŲ˵׶޷פѣּڱƽפԪɣŮ棬¶Ҳ 
ʼ򣬺СèɮܽһɫСèݷ𿴰׳һɮ͸ŨŨɱ԰˶ɱˣϵķǷ糵һתţʾж 
º͵Цԡڱƽפ򣬺ڱ࣬Ӧ츮˭ڱû۳֧֣һӦݵﶼϷͣҪǮЩλĪûô 
佫û˭ҿĪǸ˵Լȥ쵼ô馷ǵԴɡŰڱƽפǸػ췴أҲ֪˵öǶԵģѱƽһ۳ǵĻƾһǣ޷ʮġӽϳôǺķѵʳǮǾ͵ʮϣǲĻôһҹƲع 
ǣЩĹ٣ûʲô˵ġǾضһǾǶǾԲǨģ̫ʵ۶Ӧ츮ǣӦ츮ӦԶǶǡӲҪǨػǺðաѾñӸˣ쳤˲ӽţһΪƻ²ԣ¿֮ 
ڡƸɴϥУǰԴ쵽馵Ľűˡ 
ЩĹٿ˴ͷһ৵İѹڴժ쳤˲ӣݷһȺڹһƴǰźҪ馿Դءʱϳһ澰佫ʵʵվڹ۱ǣǹݷ̥һĹǣЩʮʮͷϳһѲϳϳģڵƴš緭˷ۣԹԵ˻˰Сɮһ۾һƨرŵ̫ʦϿˡãȻĿŽµЩϳ֪Ǻáɱȭͷյýģˡž 
ܣȺϳȫɱˡɱ˸ɴడʡǰְŵġɱȺϼһͽͽ£ɱճɾȫˡոɱô󳼣ʣµЩҲǴĳ͢ʣһЩܳĽɫˣɱˡ馲ŪϳĻЩϼһһܶġЩԽλõˣѾɱ˰ 
ǿЦЦ馵ͷ˵ˣա˳ӻӣվתߣõȴǰˡ 
Ķ⣬΢ȥԼԼںԶԶǲǨ޾Ȱ췹ʱɲǡܣ޿ȺĹٶ޿Ҳǿ޲ɱǣ޿ǣǻʵۣҲǻʵۣ 
ЦЩĳɵһͷۣȺүεأ 
 
 273 ɹ 
ˬ⣬ɽڼˣ򸴺󣿡ģɹ۵ַڴȻĳſڵļָ첲ȭͷ⣬ϴŻ۵ĴЦĹʵɣ٣緹Ѿ׼ˣǺ⣬ɽڼ֡⹷ȥһڹ 
صӴ˴ӷ˳ЦĵͷˣТġúøɣүҲǵġ˶٣ָһ£üǶ˲ǴӦһǧ͵ĵǮôôû͵½мСȥߴߣһǧСĥͰһ£ǵǿƾ¼ӵģ׬ɵġ 
æͷڵģͷĸصӵ󣬳ǰɹ۷ȥȵصߵſڣͿһŵĻµʿ˷ܵĿǰŨ˱ǵĲȣ˵ըÿǰǿСӣĻһأĲһ֪жʢˡ 
ڵİʮӣصӺǺǵĴЦЦλͽǴʦΪʦ޵֮ôֻҪһŵȹ̡Իûκιϵġ˭˵ĳԻͲɵأǴʦÿɫģҲ޽ɾôЩˣصӴЦԣÿɹ۵ֱϵ˿ԸλʳԱϾƹܹҷſӳԾǡĵӣԶļٺóԺúȵģҪǵıˡ 
˶١صӵɫתΪߵеúóԺúˣҪרġΪʦĿǣҪ̰ܣʱʧأ߻ħػǵùĿɾԼҪ˸أһҲͱġˡǴʦ˵ˣҲһĵĹҪǿԴƼȵлȹһŵģǾܹڸķ 
ĿЩɫϵصߵеϯϣһµͽǿԿˡ緹ҪԺãȥɻĴŨҲ֪жħ˼䡣նħеĴʱ 
ɨһЩ¶΢ЦˣصͻȻϵķݺݵô׺ݵĺȵȺСӸүšȥǽħֻأԣǮһٵġϴڻӸĶԱȻֻһӡɹãרʩô 
ϵǷ׷׵ͷǲڻӵΪΪȻصߵڻǸҲɹƵа򣬸ϹаľĳɱǶӣȻֻһǲɹ۹֣ؽû϶ƮѩôٲúõŬ̵ӣʱ򶼸ΪʦĺҰϡȾƵġ 
ϵǺȻӦ׷˵պһҪӵĺһ㣬׵ЩѪǡɹ۲ǴƻаˣҪһ۵ǲǣɹ۵ĵүй⡢ڼ԰ 
صӵֶЦݣЦĵͷ˵ˣǼס⵵ǡǰľ⣬Ҫסһϻ˭֪вͣడǲŬӣϻкóԵĺúȵĵô˲󼺣νҪܷʳϾĸЩ˵´˭Ҫӣڻȥ˼ա 
ϵǷ׷վһϿҵصŵ˵ԼԻΪڶڻӣԼһΪɹ۵ĴǮ;Ŭġ 
صӺǺǺǵĴЦĻĽеãͽ˼ΪʦҲͷˡɹ۵ķ󣬿ɾͿˡͷҲҪǮءǺǺǣûǮǵĹ¥ôޣǲǣӣ׷ʦֵǳԱ˲ܸɻӣÿʦϾƣɱˣ˵Ļǵ׬ǮĹġ 
һǶɫ˿ߵģʮĺϵĶ˹һŨ˱ǵ߲͹һúϡõĹȡŴƮڻƻϣмɫ㹽Ϊ׺Ǹ㰡ͲҪ˵ˡص΢΢ף۾Ǹٷ𰡡Ⱑӷ𡣡 
涼ɷĵţصץһ˫Ƕذӡһ£һδŻɫ֬㹽ñţһذ㹽Ž档׽˼ڣȻԵõķԸͽǣˡ£ƲܶȡһҪԱ˲ 
ˡһڵİʮɹֱϵݷɽͻץǰĲ˵һͨ͸ɰݷһ¡׻Ĵ׷ڣ˱ǰˮĽ͹ô̷ǵİٶϵˮδصԼû뵽һ緹ЩϵӼᶨ޵ľģһҪŬΪȡսɹֱϵӵС 
ҪΪʲôֱϵӣͿԳԺõĺȺõˡʵĴ̼ɱʲô󻰶õöࡣʲôħеЩµӿûݾֻ֪˻µֱϵӺǾͿϺȾƳ⣬ÿ»жӵǮˡ֪˶ûеĴ֪һٺ»Ŷһ㰡 
㹽Ƶúðнͷζȫ͸ȥŨ˱ǣʰص۾Ʒζ㹽Ե̾ϢǮȨ˺ãʲôܵȻ䣬ݷ𱻹ͷһ͵һ㹽ͬſˮ˳ĳ嵽˷Ⱥ˵ôѵүˣүʦҲǵ̫ү 
صļٵĴżŵӳסСԺȥǸްеȺøѪͷȺ׳գ˵ôñӵػˡүҵʦǶҵôѵү˼һ˯أǺóԣҲҪ˼ȳҲ֪ܶЩеĴҿҪڽ϶ǶغúصҲǱõĻɫصӿǱķ˺ôľӽ˽ڵ޵ְЩúҲֻڽϳưԵģ޵˵УǲôҪɹŵģصҪǲˣʱǹؽϷ¶ȥ 
ԣصһٱҲֻܳ䵱ТĹԹš˼ǮȨʵԼ͵óˡӡ 
ɹۿ佻ϪһСԺ䣬佻ϪôӰ˸ߵĻǽȻǳƬԺȻʮ滨ʢ˱ǡԺӱ˼Ž˰Ʋ̵СӣҲôһĵζɹ۴ĽڻԲשߵСԺϳ˵ı֡ 
ݴվڻǽϿˮƬƬлƮһ佻ϪϣֻĻˮ׷ҶòصǽˣӻͷǺǵЦӰǼҵİգƯúܡôһӣ˶ð 
صǲûڵϣʲô佻Ϫɶľ㣬ʮɵĴӰɹ۵˽գôһҲܿڳİ 
ֻ¶һ˳ЦݣĹ˵ʦ˵üǣ佻ϪľɫҲǴˡ佻Ϫȴɹ۵ءʦϲЩɧŵĻӵ͵عٸ֪һǰ棬ɧʦˡգ۾ӣ׼δ顣 
صӵ뷨ʦҲԼʦǵΪһǾ춯صġҼ飬еһġȴû뵽֪Щ˼Ĺص˵ˣЦãϪˮġ̫ҲáͽʲôٸĲˡ 
صЩú࿴һۣ͵͵һĴָпǹʦȻǰԵᣬȺϻĻҪǴ˴ƹװǣ١λү˼ҿǰ佻ϪԼҵˡȻ 
صһıûţɵе㷸ֹ˼ôĪǻҪϵȥ⹴ռ佻ϪɲġصӵݷأǿԼʦǺصҲ˵ֻǹĹ˵һˣʦùϡͽ¾ȥ͵عٸ˵˵ɹǵ龰֮أԲʮﲻ˺ˡ 
˶٣ͷһ·㹽µһζصЦǺǵ˵ʦŵʱ䵽ˣ֪ʦǷѾ˱ܹȵľˣʦϲʲôʲôӺȥԸ׼ǡ 
ӣ˼һ󣬵ͷ˵ˣĵʳҲˡΪʦȻ޵˱ܹȵľ磬ǰܴ٣бٵ˾ųɾţײŻָ˹˾ţʳһʱ仹䲻ˣ׼ǡ룬˿ǽϪˮִӽժһöСӣҪɹۣҪΪʦµǡŹ󣬽бֱϵӾۼһãΪʦҪúõؿǡ 
ķԺȥһ˵ʺõĵӣΪʦȻᴫӸķ䣬ӰΪҲ㻹ҪúõùаӴ˼Ϻõķɽ㣬ɲҪûǡ 
صæЦͷЦʦѵǣԵù򲻻ᵢǡԴӵӸʦ֣ڳɶɹ۵ҲǾӪ÷ˮɹѾĴڣѾһĵۣ˭֪ɹ۵Ĵ 
ÿİҲ֪ɹڰȺﵽʲôĴֻ֪һԪǰ޵綦ɣһԪڼ̳˵һ֧ɹۣҲӦġԷǺܶԵ˵ɹۺʱ̴Ŀ佱ò˵㵹ҲǸ½СģΪĵӡúôɹۣʦѧڵġ 
ڣصӵ۷⣬ȻпˮǸ֮󰡣ͷԼýżˡһֻģЦЦӴǿɾлʦˡѽ֪ʦǷʲôõķӣɹµЩӰһЩͨĹ»ҰԸ˰ʵõĽ 
üͷû󲽵˳ȥеѾ˷ڣ⣬ǳ⣬֤ӻʶӢţյͽܾôҪ˵صӣɾͲ̫ԶˣʮˣΪôôأԪպϣķΪǾǲһͿ 
ҪһԪڵʦֵ֪ˣҪЦӵĹ̫ôУɹ۵ˣȻ»ҰĶʰˣʵǡ벻̣ЩһҪúõĲа 
 
 274 ɹ 
ͻȻ䣬͵ԭվסˣصӾͲһԴײôƨϡصֵĿӵıӰȴû˿ӵ۽ǹŴ飬˲Ϣ䱻ˡհհհհգ˵ʲôһԪڣ˵ʲôʦֵܣӣﻹ˻أ 
ҡҡͷӽסȭͷķݵ˵öԣЩ˵ƷԡΡҪľˣԽ˵ԽãֻҪܼԦɽˣͿ޵ĸˣʱ뷢Ǽش󷨣ߡݺݵҧһ촽Ӵ󲽵߽˷á 
ɹ۵ֱϵǷľΪصȥ˻һɷǣƮƮ붼ϰүӡ֪ȴһʮͷƤ׾ĸСʿأЩϵˣôһˣѵбԼʦӸĵôǿͨˣô뵽ǽʬ꣬廹Ĵأ 
صӵĸ˷ãĽܵͽǣλΪʦʦҲǵʦ档İʮŵֵصеεԼĺ롣ֿ˿ǱŪӢޱȵףЦʦѾɾ磬⡣⡣⡣ 
ص˵ˣӾڷڡ⣬һźɫ£ƽߡͻȻôһʵζֱֳɽָ΢΢һѾڷһܡšʥӽƶڱŴȣȸǲһʲһƷһһгɾ͡ȫԼˡñӵĵһԸʾһԼʵµӣʡպ 
ڳϵ۵С۵ĿԼüͷԼûҲʾһָĹ򰡡Щһ￴ԼһԪûʹ÷ɽİô 
µӿĻͺúõظһɫʦǶˣúǿʦȻĳϿҰ£ԼرԷµһѣûˡΪ˱պĹҲΪ˲Щ˵̫ڰܻŵʦһҪúõǲǡ 
ٺ٣ʦ㲻õķúõȺС쵰۾ǡǰ˵һ仰 
ӿЩɫŹֵصǡͷ˼ȻЩͽͽﻹΪϵûʲô졣ߡǼʶһ¡а촡˵ϣصӷӦ֮ǰ˫һһŹֵշٵ˼Ȼһ˳ȥ 
ˡһ͵һ⣬Ȼһ⣬žһĺܵݷһǡˡԽԽ󣬵ֱ涼صӴ󺧣еʶ֪һ޴ķҪǰףɵòҽʦɹۣ˼鰡 
һ£ʲôʾˣɹʲôأ֪ɹ۰Ī㻹ΪϺͿô⡮а촡Ҳˣٺ٣ǷӰԼָ˹оԼһôɵʹءǾŵµǿ 
һ죬ڵϵѾ˾ųɣʣµһҲ͵ҽһѽƨ˷棬ԴҺү˰˰ǵĺеˡ 
صӲҽһҲԴ棬Ϊһɾ޴ƥѹѹĿĽһе϶һ飬޴ҡ˿ɹۣɫź 
һ޴ķõһʱ˷ĩȻɫ˷ҵĺ䡯ľУĻŴӵɹۻ˴̾͵ĺصʯذһķ̾ڿбը˷顣שʯҷɣľֲĽ졣һС׻𡮺˳Щݷһ˷Բ֮ءҺһӡʱûָλǾۼôҵҲҺֻеһ˷ãⷹը˷顣Ȼİ˲Լлӵ׻ȫ˸Ժ档ⷹȻǡа촡ԴͷȴСġ 
Щ׻һ䵽ϡճʯ϶ܵȼŹСʱϨһʱСɹ۵ܵĻͷǻ滹رȣյЩΧ˵ӸҿֻĿ¥ԺЩǽڶǵɫĻлΪ档֮Щûŵط˸ȥǵģ 
ӴվͻȻֵƽءשҲͲ˵ˣһ޴ĿҲ˵ˣӲҪЩѾҶƣȴݷһĹˡɹ۵Ӱɡε˵ٸɵ˵ٸʣµȫڵϱԴҽš 
ԶԶĻɹ۵ӵĲҺ˹ǵùשʯԴ˹ͷ˷İҺڿϾԵʱЩΧĵӾѾܿˣ䷹øҲûжٵӶ⼸£һǧˡ 
صӴ̽ͷžડһһߵשͷ£ŵһְԴ˻ȥããͷӰţʦ𰡣ҵʦ𰡣˼Ҳûɹ۵ĵӸɱ˰ˣԺǧҪԼôķ 
һۡصԼЩĻعĵǸЩֱӱеĵط˿̶ֱɡɵĴɢһ˿˿ḷ́һӽζеҪŻµζ 
ӸЦεɵЦ˰죬еԼ½ĦһƣСĵ˵ǰɽϱȻʱԱ߶󷨻סģ٣û뵽ôķӣȻûһķţӰΪʦˣ쿪ʼΪʦĴ֣áǻ󡯰ɹۻס 
촽е˷ܵ˵ôסɹۣȻͬС󷨻סÿһ䷿ӣɾʡٵ鷳ˡǱȻɽͷʱ򣬵Ҳᾪ˸İա 
ӵĻصǼֱǿ޶޲һ󴮵׺ǳɶ˶ȫˣ˵ʲôҪ˰գµһ¾İաٲ̽Ϣˡصεĺߺһ˳ͷϵϽڣȵӡӡʲôûļһ 
ݺݵǸʮϵţصӺȥżʦֵȥſţҪ̽ˣ˵˵ʦķǰմӽԱ⸮ץǧţԣô˵˵Ǻķʦζ컹Ƶñʦ˾ջ½磬ô 
ƳĽͷ黫Ǽ乧ĳӿ˼ͷŴżʦֵܴҴҵ˳ȥ 
ʩչķӲĺȥɹ۵һǣССԺӱΪƽءҺⷹøûʲôҪĵãҪ׺ʷ⡢ؾЩҪصطصĻ޳ˡ 
ȻǷøĽˣҺЩôشصӵת˼Ȧ˺ˡһЦĴյߣƤЦʵʦȻôķǷϵһأģӾûб˼Ҳڳɶİǰһ±ķˡ 
ӿصǻȻףڳͽô⸱ģأͻȻһ仰һ±طӣѾһ˽һˡǰң⡣κ£һŵľεΪһԪڸεΪԼͬŸεΪԼʦ 
ԣǿԼɳ׳ķԲġ֪ȥֻҪصô˵ˣͻŵģҲһġΪ˸ʦŸѾôࡣΪӵʦӣҲ顣һҪԼĵоҰЩ˵̳޵֮ˡ 
صĵͷӳ˵ӡô˵ôաȥԼɵȻһжҪصӰˡ 
ǣЩոձ衢ŻɹֱϵȫߴһһѪɫľɹ۴ſĹ㳡һİ󡣰˸λϷֱվʮŸϵһ޴󡣰룬ϵеķѻ˿ۣͷϽڣ˫壬ֳֻŽصӻ档 
ģгɶͽʿ𡢹ٸɳˣЩͽʿ𡢹Ա˸ϵɹ⣬ǶܳԾĿ޴ơѴѵ̴ݷһӽ˴УĻɫֽ裬ɫķǊҲ֪ʲô˼ţųɾŵɹϵԼ֪ 
Ũ̴Ŵ̱ǵڿƮصλʿλʩƶԱԪʩչͨٻ˾½ǧǰڽԱ⸮׽ 
һͷĽȺǣǰǰҸǺƽ֣ҵСŮҲ㱵ġҺ̩ʦȥǸץ֣žȫС 
صЦЦ˵Ѿõǧ꣬ѳɣȻƶ÷Ԫ񣬵ǿڵȴ޷١ڵһԲǧ֮ؽûﰡصӵܳأʾء 
Χ۵İվЩͽѾ鲻ԽĹȥͷİҪ̩ɸϿڵǡ 
صӵ˴һӣֱΧ۵İնȥˣĳ̾Ϣƶģ̿ʧͿ̿ԸԱзһȡ졮Ȫڵ커ӣϣϵܹɹաǧ֮ڵİհգ 
°Դ̵תЩɹ۵ĵһɫ࣬ׯϵĻӶľ﷢Լ֪ʲô˼صӱܿϵЩģǵ˼езʱͷߴƮţһЩࡣ 
̴ճŨ̸Ũˣصӵζˣֻֽɹ۵ĵӴץһŵסЩֽţŤţˡ쪡 
صͻȻһĺˡ 
һ̹ͻȻڿУЩŨ̵ӳ£ֵ̹ģͷų˴̱ǵسζϰٸŵΧһУۡжˣж˰̾ˤ˵ϡݷһ 
صӻһ߾ħƶڴˣһر˳ֱ 
ˡһ죬һʵɫĹ֮ϡǹڷ˴̶ļصӵҲϵ˼Ѫŭţ߾ĪǻҪɣصٴΣΪ˼䡣Ҳֻˡ˵꣬صӺǴȻŭһһѪ˳ϣ󳤽͵ĳ˳ȥ 
һ죬佻ϪݷһһʮﳤһκˮøɸɾǵعˮһգʱˮϸСˮζһ˿˿Ľ⣬˿ 
ɫĹŰһĲҽУͻȻʧˡǴŨˮ˷˿ȥصӴ˾ȪմȾи˵꣬ص쵹ȥ 
ЩΧ۵İһӾʶˮմȾиһҪմմǺƴǰǰЩʿ𡢹ԱѾЦݵĹ˵ϣ̩ʦΪ˱յİΣķ˰ĵȱĻȻĳҵҲûʲôñģҲ° 
ǺһŵƱôɵķɽɹ۵ʷС 
ɹ۵Ĵ棬ͷ󺹵ڴϢţȻﵽ˽ڣҪһӾʮĺˮҲһȽѵ鰡οҪͬʱ磬ϴһһ׶Ѷʵ̫һЩ 
ԱߣһùϵֵĿһǱصַɳĳðĽƶ˵ϣѪѾϴһ̯ˣѹɫʧʱҽл 
ĿСϵЦ˵ȻǱŵĺõӣҽжħĽţͽʦһúõĿġʹӣʹ㣬ôˣ㵽ʹ㵽Ҫ˵ʲô 
Ǹɹ۵ĵＷӣҲ١һε˹ȥ 
棬صѾԼĵС˹һģЩͽĹءƱӣ鱦Σĺö׷׵ıЩİϵĹصӵɹ۵ĵӣǸׯϰ°ı˵ʥ 
һȰ˵ͽҪ̫ණԼ˵Լ޵֮˲Ҫư֮һأǼĴӶԷӹЩ˳档ͬʱôǲʧʱĸЩͽΪǿöˣɹһСۣôǮȥɷأ 
ǣȻĴصĴ̡̡ɽȻңʮɹ۵ֵˡ 
бڴŵſϣصӺЩͽġܽӴɵԵĸпӵȷͰͽܣôܸɵĵӡصӣʹ˵㣬֮ΪϰĻһԪǰǲ 
΢΢Ļף͸˼ᶨĹâٷƶһҪЩӶ޳ġǺͰദöôǢѹصӿڶ̶̵ʱڣյôһ˰ 
ɹ۵Ļŵӣ˵Ļɵ÷˰ۣÿ׳һ񣬺ܲĿ 
 
 275  
ôڴİŽҶϣ鷿ڵϣֻɫŷҷĻ棬ĻǴӴ϶дƬлţԾţ÷ǳһֻۺɫƤӣվһ֧ƽϣԴһһײŴѾ˯ȥˡһ֧˳ĸСĵëƬȴûֺ 
鷿һˣ߸߰ݵʮ߰˸ˡ¡ơ̫صȵȣǵĴԱ¡Ķĳ鷿Ҳλ¡ĺԺģҲ¡ϲģ˿̵е㵣ĵĿ̫ظĵ֣Ψ 
ںܾû˿˵˺ܾúܾãƲеСĵʵ鷿ɰȫô 
¡΢΢ЦЦͷ˵ѧʿӹģ鷿֮⣬Ѿϰٸֻû˿ԿġЩҲϽ鷿֮ڣǵ˵˾޷֪ٺٵЦ˼ҡҡͷͨҲ֪ܵλ˽ҹ˵ʲô 
¡ܵЦţټŰָָĸһԼĺ롣˵ЩУҲнڣܿ鷿ҵȺΣ±˵˽¾ۻᡣкҵʫԣͻ˹ĵǲĪǻҪЩɣλ˶ĳĪǱ»Ǿң 
̫Ц˼˻ǰĲ豭һڲˮ⵹ʵҵĳۼһ𣬱˵ʲôĵġ˵µһŻͼҵӦͼˣЩԤСԤ̫شЦ 
¡üҡҡͷˣĳûСͼҪǱĳ˵Ӧԣ 
̫ɫִȱץһϸĺڲҡͳһݸ¡õģϷȻô˵ˣǾϷĵ⸱Ϸõģøȥ½˶٣̫غ˵Ӧ˱£⻭ҪϷţʱ˾˵ĳĶˣע⻭ᡣɺã 
ǵɫʱƺáǰѻķϣһȺΧһ𡣸Ҫ˵ʲôͻȻͬʱ͡˿˵ȣεЦЦҡҡͷڻ¡΢׳һ㣬̾ϢλˣǶԱ´˷Ǩ飬ο 
̽򲻿ɡӦ츮̫ʵѡĶǣٹţֶڴ˴侭ЩĴӦ츮ȻµһǡҪǰѶǨƽǣҪķѶοӦ츮°򣬱ƽǱСĿأ򲻿ɡ 
һѧʿæͽƵĻԼǣ̫Ӧ졣Ǩҡ 
̫Ҳü˵Щ˵ǨգС񷱶࣬ǧͷ˽ףǻôٹŶӦ츮ǨһǨһǰھʧȴǺã佭ϸڶ࣬˭ȥຮ֮أٹټҲûм뿪Ӧ츮ĻգˣҪϸ㷽ɡ 
Ʋؿ̫أ飬ɲ˵ôǨ飬ǾԲӦǨ㿼Ǩ֮ǾҪ߻ϣⶼܶġƿݵ¶ģΪ̫طŵﲻƽϳϵָ𵽣˵ҪǨһʱС˾˾Ȼ˵Ǩ⣬򲻿ɵġ 
е˵Ǩһ£ΪӣΪ½ͷ˵Ҫϸ㣬ʲô 
̫ЦЦûкͽ硣֪Щʿʲôλλ˼ңǲġ̫Ҳû˵Ҫֻ֧ʵǨ˵ҪǨҪϸһô˼ҾӲҪ˵Լ֧ǨأЩĳȻéʯͷ뵽̫صһ£¶һ˿ŹֵЦ⡣ 
ý˿ۣЩԱҲ˷ʮͷӿĭɵ׷ָǨĲԣ˵ʲôǨᶯҡ°ʧ𶯰ŭõµڲ׳ʥ֮֮أ뵽Ǩһϡ 
Ǿûһĳ馷ǨƵķָֻ𣬣ֻڷ޷޲ƽǾ֪ط޷׵һİ취ǽǾģΪԼ˵ĻӡһģΪԼǴһģˮķšš 
¡Ĵ˸ǷܼɵûЩϼһ﷢̫֡ŸԴ˲豭ϵˮȺͷˡ˻࿴һۣͬʱ˿ЦȺϳӰǵֹ֪֪ǨΨһ취ǽԪɡŮвҪܹЩӣȥѱƽɶǡô 
ҡҡͷ¡ֹһ䣺̸һȺе㲻мĿ˿Щżͷ˲ԼԳȥˮȥˡĳ͢Աֿ֪Ѿ嵽ǵ˽ˣ˵ԼС޶пǽ̽¡ɲðգЩԼʮģĹϼ鷿˲ˮЩϼһ馵©һȥǾǼٸͷˡ 
һСɵ̿¯Ӿ͸պϵıܷ紦ţһͭˮµµð¡΢ЦţѲõ̿¯ǰץˮˮϸ鷿ڸӼۣɵÿЦЩϼһѹֺȲˮô죬ǵĿˮķѵҲ̫ЩϧصɽۡвôǺȺòҶӻҶǽҲֱ治ɣеڵҡҡͷ˿еĲҶ¡ϰ죬ǰѿˮ˽ȥùҶҪССһһŶԵۡһˣʵ˷Ѵˡ 
¡̾ʱͻȻһ˿ֵġ~~ƺڴǷءķ򣬾Լͷɵľ밡¡һӾͳ鴤Щûõķôصģñ˵ĸֻ˽֪ 
͵̧ͷ¡ڵӿһһƳķ˹ȥƷʱ¡ָ΢ֿצݣָȻкɫâ͸¡زʾ˵ľѧצ 
ɫƷšءĹХϴһܣɫӰ߸ߵƮһ﷢ŭĺģУǷڿɺˣ˷˲ǣ 
鷿ڷһХ̫صݷһƮ˳һҲ֪õʲôšСƿӰαȽݵǸͻȻɳһȣڿзɿû˼£һ죬̫ҵĲ˼£ɻУʧӰ١ 
¡䣬һλѣ°աһһëִС͡ƿУ콣ݷտɫ硣ӰΧ˿СХУС鷿ݶƬשߺҵĴȥýǰӴҽС 
˺ɴԴȴǹͺͺ¶˼̵ĺͻȻ˿УƽʱСһ޴쳹˿Ժܵݷʸһ¡˹һȦε㣬һɫŭ¡š 
Ǹ΢һĺǺٺһЦðһƹ⣬ݺݵĻվԭصϢ̫ء̫κΣǿͷڵѪźŲߡʱҲƲסű񵴵ѪһѪ˳õƹȴǰԵ˼㡣ڵҳһֱؿ 
¡ˮ˹ɵͷһĽѸٵǰ˾Ų㽣͡УϮˮȱ˻ȥ¡ĽҲ߲㡣ˮž˹ʣµ㽣ݿ㱻顣ˮ¡ϰһ£ʱʧˡ 
¡ټһƵһ죬ˮıԺ棬һϴһˣӲݷһҵ𰡡¡˷ŭȺˣǶڸʲôĿĸֻ׷׷˹ 
˹ֽ˼ʲôԹԲˡ֮أŤһ¡ΪӰһͻȻƬ磬һ˲ͷɳ⡣ЩظֻһĿɿڴģ˵мԴѵĻڴСе׷ţǸոǽأӰ֪ȥˡ 
ϰ죬̫ɷ׵ڻָ͵۾﷢ݵǿ˺ǿҵķӰǵһαôɵƵ˭˭е㲻ͷĿ˿鷿ſڴľĽƵˣһ 
¡״ӵϵ˳ˮߵ鷿⣬Цſؿǿըѵ·ûҪ⣬Ļǿɵȡǵͷ㲻ڸ΢˵񵴣ҲǱڵϹһͶѡǵĹʵǸĪⰡ¡Ҳһ켶ĸ֣ǡ̫غ¡˵ˣ˵Ĺʵ̫ľˡ¡ҲûЩ˼ܹ׻켶ֵĿЩܹǶģ 
ƿ̫غ¡Ǳģ˺һӲŶʵλˣǣʲô˰㲻˵һٶֻôôǻ˽ƵĶͷϱשͷϴһźء 
̫ûĿһۣûЩĳ书ĶֿԵ顣¡ɫĿŽǣͳ˵λˣҹµĺãˣĳûв´ĻӦǽĸ̽ʲôʱôµĸ֣٣٣٣ôһǽǡ¡ɫࡣ 
ڽܲĴڣﱧһֻɫСĴһ»СľϵһëֽԱߵȥϴˢɾ˿ɽлҵҪ⾫ϸѡȲˮϹֵֻôߣȻѱݾŸ͵͵ˣ˼ҵб° 
ŹЦݵıͷ˳ȥŶһµİСͰ˽ʵǽʲôö 
˽ԴСǴָһȺϼһʵ۱Զһģƫƫͷд˸Ƿ¡Ǽһ﷢ˡ˵ģĹҲˣҪǲ÷ǻӹ̫ص֡ 
˽յԹҲܹҰЩϼһ˶ûˮ׼˵ʲôʵ۲ڼҷ֮ģģǽˣ˵ʲôڼҷһȺ϶ģߺߣ϶ν֮ǾһȺǾͲʵĶô˵ʲôٺ٣ʵ۰ǻ֮ģ 
û˱ӣǴѧʿô׵ĻôһʵۣʵûҪǻҰգ 
׼úõĽѵһһǱߵҲ˻ĵ˵ϴ̲濽ˣҪǺúõעǸڹ¥Ǳôûк˹ᣬһ϶ںȢС檰֡ 
羴˵û뵽ôϵϼһˣôõЩϵơУǲʱ˫޵ķôԵ񣬿öˡ˽һȣ˵ʶ 
еεĿ˿⼸һȵˣǾĻЩ󳼰աߣԣϲ˼Ҵ󳼰ǲǣðһֹǾЩ󳼰ϲʲôƶ˸ðաûĿСһۣԸ쿪ʼÿ˶һٻŵϳŸɻȥӦ츮⣬͵׳ԵĺӣǶҪץ 
۾ӱϣͳ˵ϰֱϻྩŶƽȥˣСӴŶȺҲȥˣӦ츮ɾֻˡ˶һ㣬Ƕ¡ɳˣÿҪʮ˶šÿʲô˵ʲôҵĸҼˡ 
ָͷӷô˼£ĸǵèҪH¶ˣˮϹȺĵʿһƭƭͣϸɻľĸǿɲҪʧˡ¶췴¾ǹһ𣬰ǵĵɱˣǿʧģûУ 
СеؽڣæͷӦǣûԸˣһ˳ȥ 
 
 276 ɹ۽ 
Ҷ䣬ȺϷɡɹۡϷոĻʮѾפ˳ɶĴHܣСèٽУͳϽʮһ·£ѩ֮ǰͨеջפůľӪʮ׼ԽñġСèӪʿıȫHֱܵӡ 
ӭǵĴ˾ɶáԱŹŵHܸۿһۣĺк˼䣬Žǰʿ˳佻ϪߵľӪСֻСèģ͵صĹԱǺ˼䣬޷ǾȾƣҳԷ֮ĹȻ˵ö˵鶼رġ 
HܿСèЩصٸݣɵüȵӪʿȥӪĺáѾ䲼˾ҪиɧŰյģһɴնɲҪˡ 
СèֵԼߣͷЦHôʲô˭ɧŰգǸ¾ơҲܴ̣ĺá˵Ϸˮ࣬ʿսǻֻĴߵģ٣Ǹɴסڳɶˡ 
Hܵ鴤һ£Цҡҡͷ˵Խɲһɵ鰡ĴصԱֵλһЩϤϷ򵼣ȵô֮նΪλ빦ء 
˵ͿһȺȺİջϲص˹HܲɵòʵλˣĪĴʲôϲ֮ôһ˻ϲصģǹһ㡣HĴе˵ʵǹŹ֡ĪĴ׾ôô˿Ʊ죬ҲԴˮ 
ģ˾˾æǰһЦ˵H֣ɶһɹۣפһλɵصӵġԽħطһǧ˾ȪǴ͸԰ǲôİ 
˵գ֪֪æǰһе㾴˵⻰ûԴɳǳɶۺǳɶһǷ˳߲µλնħ˵طʵд£Ļɰ 
Hߴһ䣬գһ۾Ц˵ĻնŰݷá٣ٺ١صôķָԾѡճءHܵɫܹŹ֣ǵȺɻս֪һЩܹݵصڵġ̩ӣǺܺġȻҲһᵱٵˣŵع̩ӵƳ磬ûҪ˵ϵĻϵһëֺHܺθأ 
СèԶԶȺԱĶԻǹһ˿ŹֵаЦȻǵãλν̩ʲôˡǵһʱ򣬸صӵۡѽСè֪ҿǼһƷ˻µϴ󰡣尡Ⱥ˵˵̩һأ棬Ⱥ˵ˣǵƬ⽣ϰ̩꣬ˡ 
ü۵·ߴϱС·ƳϴСèٺٵЦԣȥɹ۳زˡ 
һƬѩʱСèӪʿ佻ϪߣԸѹ·ˮϴ裬ԻǡԼأǴϴ󡢳ȼԱ׽죬һҡĳ￪ɹȥߣֵÿȥϴʱʱԼøʲôʲô£ϷŮˣҲܡ 
һĴ󺺿ЦүȥϷˣ㲻Υ氡ʱһڶ˼ĿЦ 
СèץһʯǴҽˮŰĭعͷСèĳſƦǿȥϷţϲôɾôɡ֮ǲϷˡҪŮˣԼǮȥ棬֮ǿġһͣСèֹţЩŮˡһģҲûëʲôÿģ 
Сèϴ󡢳ͷ亹Сèղ˵ģţСèϲһͷӴģëءĸɣϴСĸ˳Ķߡ˵ѹֽȥҤӣϲھ¥˻졣Ҫҳ˼ϲŮˣѰŮˡӦǼƷͷȴǴҿһ 
СèһӣͻȻʲôһִӵϼһõĴң¸ֱֵԼԴϡϪˮ󿴿ҿϰ죬ֹЦãصӿЦϲϵҳ 
ɹǰʮͿ԰ްƵĴ󺺲վſڡĿ׺ݵҴţΨֱ˲֪ǡԺ֡ǵһһҵĻӡųصء빳һǺľɢŴĿغ⣬ɷ֮ 
ϴͷĽлһҵ谡ǵô˵ǾӪҲ࣬⼸λֵܷŽӪҲǺˡ 
ȴϴӶһ㣬˵Ը˵ˣ⼸λǸ֣ڽ϶һһĺְǱЩÿġ٣Ƕɱ˵ؼһҲе㲻Ŀ˿ڻԲɹ۴ţʵһôôҪЩŻأͣ 
СèǸЩһۡ󲽼ɹ۵̨סʮ󺺿£Сèˣµ̸ֳ˲õġ˵ǴЦݡǵͷأһһүֵģСèӭ˽ȥһɫӳ۵ĺ󺺸СһµүһλӴ֣ 
ɹһءүһλ裬㣬ĽӴ֡ݷ̫ĺһĴ˳ϴԼԱӪĸ߼һǸоԼǵ˵ۣǵӦ츮̩̲ϵĻˡ 
һĸ󺺵Ĵ»߽ɹۣ˳ʯ̾͵ǰУԿһ·ϴɨԺСʿǫ¶˲ޱȵЦݡϴܵĽסԼΪôЩʮСʿһ۶ԼǮϻưϴҲоԲŪġ 
Ǿ̾ɹ۵ĺϵʯ壬Ȼ̳Ļưи»ǣӣ÷꺮ѣɺסҡɽεȵȾЩʯ嶼һɫɳ˳߿Ĵһ̾ôһҪöǮ 
ٿߣ޴ģ˺ϱɰرֱֱӶǴɽֲģҪٲаǴǰһʮþ޴ޱȵģҪ˺ϱľɣǸǲֲɻİѾɹ۵ׯסˣСĸСèǰߣﻹ˵ 
һԱνֹ˵ϵ²е㷨ٿþޱû취ƹϴͷŵüĻ΢ˡ´̵Ѫǻľ֮¡ 
һ죬һСʿһҡ˳һС㣬ֱ͵СèСЦ˵ǰʾϡ˻ɫӣȴе㷢ڣƺõĴûСèڡѾȼˣСèҪأǰǰƽ̨ϵĴڡ 
СèƣЦ˼ٺ٣СʿҪǮֱ׵⡣ 
СʿһĳߣݷһСèֿ˵Ȼı뺴Ϣ֪Цŵͷ˵һԵٺ٣ԵԵɹ޵ڣĵطöǮʣǶ١ 
СèȻĵͷִӻһͭ˹ȥǻүҾ͸һͭˡأӵôõıö˵˿ȥˡԿõ顣ĺͽַ˵һһͭôү֡㣬ҲֵôǮСèЦ 
ϴĶԳ˵û뵽ǻү컹ˣԵٺ٣پ͸٣˼Ҵүĺ¸¸թǮթүүǵͷϣԼôʱһƱҲЦ 
ǽĸɫɾͱˡ̴¥õЦݱһŤԼָͷؽáǰǰɡ죬ǰһȵѡǻģɹϵؽҲÿڣ˲·ǲúġǶ׷õצԣû 
Сèһסǰͭ󶦵һֻţذٹͷ¸¡һЦСè˼£صƴݷ糵һƿУĸɫ䣬̵Сʿŵûɢģšʦ𡯵ģ˽ȥ 
ˡһ죬СèѴ󶦷ԭλֿٺЦſ󺺣ҡҡͷ˵үǸˣ٣ʶʲô԰ġţ׻еıڻԺɣصǼһȻûƭǮҪôָʲôƫƫĴ־ȺɫôƺҲô 
ǵɫѿһ͵Ĵڣʱֽܹϰװֳֳصı֪ð˳ϴǵĶͷϿɾͼ˺ˮˣٶϵɱ֮ǿԵöһЩѪĺӡ񣬸߸߹̫ѨǵĹɶǲġ 
оʮ꿪̵ı˳ǵǽһⱦָͷ΢ĻӶһ£һʯ⡣ϴŵģҲǼϵȵɽĳУµѥӣһ֪СƤѥӣѥͷϻءŸͷĴǸ䵽˼㣬ǿԼԼͷųúܣһԼ⼸˾ͲĶֶ֣С 
еǸݵͷȻЦһ̵ǰ˼һץסͭ󶦣ƵһҲַ¾ŴκͷСèЦ˼ɲܻ콭ϻģûһ 
ͷ赭дͭϰһƣĵطû˿Ǵ󶦵һ࣬ȥĵطˡһͻȻ͹һӡӡޱȣԿء 
 
 277 ɹ۽ 
ǲȻɫְĳǰһ󲽡ϴɫǲҰ׵ģ˫ȴͨġûаסľ͵͵Ĵѥһ㶾ذף˫Ŀȥ͵һĿԵء 
СèȴǴЦҡҡͷȻͷ˵ʵǰصҳˣûô鷳ˡҲǻүҵĴû˵ҪصӰȻ㶼¶ôһ֣үҪǲúõĸǿ۽磬ǻүˡ£񱩵⣬ǿ̽˺ 
Сèϰ·ը˷飬ϵļ߸ߵĹұ۵ֱʵƽյСͿһļĵĴָϸѪӺƤ³˳һֿ񱩵ġ³ġҰԵСڳȥСèļ⣿ΪСèѾһȭͷͭϡ 
¡һͭըƬΧ˿ĿһȦɫĲ˳ͭı泯·ӣ̼˵ϵʯϡˡһ죬СèΪġֱʮеʯͬʱߺʯߣڿб˷顣 
ǰʯ ɱʯѿաͺٽҩըһ㣬Ƽ产ˡ⻹û꣬Щϵ׳صˤڵˤʱСèȭѾ˳ŵ˴ǰľ֮ϡݷһ˺ϱľɴӸһ˿ƾըС飬Ҳһգ۵Ĺͳ׵ı˿ 
ʮžͬʱըǾǲȵ˷衣һжüĻ˿ؿЩľ鶼˰СȻǿᵽ˼ľ˷顣һϸС룬ҲձըըɫķĩͬЩȭѩһ紵ľмɨԺ䡣 
ϵոմӴڳá֨һмĸӱˣݼש£ϵҽмͱ֮£ͿֻֽŴש߶̽˳﷢һĳ鴤š 
һȭһȭѣСԺӾͳ׵ػΪ˷棬ΧСèǵİٶ׳ͬϴǶˤ˸߻أ첻֪ߡֻǾŸСèȭͷոպʱ򣬾Ѿ˰Сȥ˱ȭϮĿͷҲеľ˸ڵϺǿòǱ 
СèٺٵЦ˼Լһȭɵĺĵͷ˵һɾƺҵִ˵㡣¸£үһûʹ˵ֱҳţʲôɶҺͻү򣬻үҲˡ 
ŸĬȻǿСè˵ǵ书߾һʱСèֳأȴǷ˵Щ콭ɾϼһôʱСèָֻŵģտʼǸƺǵͷ죬һǿǰһʵѴ˷ǰΪ£ĪǾΪɹô 
СèûлشأһģǿЪ˹͵ļү档ҵͭ㶦ҵĴҵԺӡҵȺ˵֪ЩҪöôԺһÿһǧǧǧȺʯͷİ׳հ 
۵صӴżϵĿŤվ˵ڶԺӵĴſڡеķţӱͣļڷţҲݷĸһڵƴĶԾٶɹ۵ġ׳ɫʵʵģݷԱһվһССķ󣬿ԶҿһŸҲݷСޣԴˡ 
صҧгݵߵСèǰĺţѵүɸŪӣү㡣үĲ㣡ָָģ﷢ݵүҪýħ׺ǣȻңĻǴʮ˲ó㣬ˡ 
صݷԾĵЩһ嶼صӵʧأ׼ʲôֶԸǡǾŸ书ڣɹûһ˸Υص˿ǰӵؾһѾ÷ޱˣ˭κα뷨 
СèصӣǺǵЦţӣصӰգšɹ۵ͷСè¸ֱ֡صӻΪСèڳԼʱʬأһ磬һڹŵɫǹʱХӭΪɳ̵Ľ⣬СèĲӾ˹ȥͬʱصӵƤҲɿĶʼ̡ס˫ְѷһһҪСèͷ˳ȥ 
СèǷɽ˹ɵùЦ˫۷صһξ͵˵ʣһʮɳ̵ϹţǵڹƵùâۿž֧Ųסˡص󼱣Ҳ˲úôһ׺ 
Сèֹһ䣺ǵġ˸ʦܣƫƫʵ̫ţ׵Ǵģͷŵٶ̫ˡ˵ŷأǱ߳ѾҽİϴһСè˹۾ҪСèײȥԼǷᱻǾ޴粨ȴѾ˲ˡ 
΢΢һСè뵽Ȼ˵öԣЩеĺúȴءӲǸϴǳͷΡ˼ȺܣȻҡãԺҵĸɡɾͲԶˣôҲ֪֮飬ȴֻߺߣģģԽĸȥߡ 
˵ʱ٣ʱ죬СèôණҲһգ۵ĹϴѾ֪ôײСèϡ֨һСèݷһɽһϴҲǿ׳Ĵ󺺣ȴײöǰԼĲӶŤˡ 
Сèһ͵̧ͷյ磬ִһȦɫƣݺݵĺȥ¡һ죬ټһױСèһȭ˷飬ȭͷðưɫʾŵж¡޴ըóԼŸ߶ʮʵ̫ˡ 
ص͵һ飬ɿ˺˼СèСʵ㡣ˣǹħ㣬㣬Ȼܻף㻹已̥ô㣬㵽ʲô 
Сè룬¸µĿЦǼȥúõĴֵǣԼիˡţҪģϵκβǡߣߣҪȺ˵ڳֳʰ˵Сèתһ⣬Ψֳǲ뿪ʱȥߣҪǴүҿɹ˲ǡүҴϴѣǿɾûа취ˡ 
ǣ˺ǷĿ˿صӣֿ˿ЩĻ󺺣תܡ 
صӻСèŪˣСèôﵱǰҪɹ۵ģҪԼ¸أصӿСèݷհ޴ΣͻȻãôôϤգһ۾еɵʵλʩ㣬㣬ܰѶҸô 
СèٺٵЦ˼ְס˴ĶҸصĴһصӵļЦ˵ţӡþò˰ţɹ۵޺˰ٺ٣˵׬ǮӹȻأذ϶ǵŻƵģȻʹĵ滹Ҫʮ 
ص͵ĿСèźɫشԼǰСèһһҸԶʮݷһֱͦŵĺں룬ɵýײԩҵүҵĻү үڰ˼Ҹְ̧ա˼һȭǰҵҵʮ 
ջǵںɫĽ⡣Ժӱŵĺ㿴Щÿ˼ǧ˲ŴɽЩӰӰ죬ү˼ô͸ôһӰ 
͵ػͷ˴ſڱש߶ѹźߺߵϵɵһУҵ氡ӣӣţӣûգ죬ǱҳҩѾǴü뵢һܳšħʧǧ 
صӶݺݵת˫ĿɵؿСèͳĺȵүӵ顣 
Сè¸ֱ֣ͷȻû˵СӾһǮȥˡ٣Ҫ۸Сè£ǰ˵ʲôץ˺²ҲϷϰտģƵİգߣǻүһˡץץ룬¸µЦţ˵ǧ㱨ˣѵ۴ˣţţȻ˵շҪ޽һͭѹ 
ϴ۰Ͱ͵ĿСèСèüɫ衢ˮĽԽ˵Խˣ˵ĵ̫ˣֻշܳ׵أ޽һͭѹ٣СӣһͭҪǮµصЩǮôȰٺһ㣬ȻϷˡ 
Сè˵øˣԱߵϴȴһ亹ҵ죬λүôͻȻˣҲüıˣĪ˼Ǯ־ͻȻôӦ츮ʱ˼ûȥʣɵͷɵԵİ 
СèϴǳմģﰵԺЦСӣҪˣȻҪףǰ׳հߣȼʶһ£үҵؼıصĸŻүɡߣߣСèĺߺ˼ 
صŹ͵ĿŤģү˵ģϵҾƴһˡͽǣλֵܣѴֵǮĶϵҸˣڴԺ°Էħ󣬸ֵ߼ҵĶڳǾĳ컨ڸӷţƴķţŵóɶ˶źá 
˵ָ꣬ЩϵСϵǼùıѹסϵ˳ȻѴֵǮļʲ˸ɸɾԼǺˣƴٻ׺СèҲǿøˣ¸¿ţȭͷƴĺţһȭȥϾһԲĴӰ 
ɶİ־թԶԶɹ۴ԼҵıըͬʱҲһһȥɹ۵ϿգĽˡиһɹϷţɭֲ˼㡣ÿһ£һ΢һѣ 
ʹվڳͷϰ죬ĸħ˰գ̩ɳ˼ҿһҪסɶʮյɾͲ˰ 
HҲǿԵɿڴ佫ܿԼĺ˰档汾ȥɹۿߡǬ컯֮£ʲôħ 
˿̵ɹۣСèǵһŬѾΪУǰԺı˳صѾǷķѸɾڵֱߺأֻСè˸߲ҵģһȭһȭƴÿһȭȥҪôǵϳһ޴ĿҪôһŴ˷顣һ˵ƣȴȷŵһ֮Ҫ 
ԱϵĿѣƣﾪţ⣬ڴ󺺣²ְգ 
¡һǰԺһΧǽҲСèˣשɳʮ⡣ 
 
 278 ʿ 
ɹ۱ҵģһҲ˳ϲﻹץһ˶滹һ೤СҲһ۾ͿųͷǱߴСè￩һ£ҲûܿСèڵԪʲôֱĵһСèСèô 
Сèһ£Ťͷȥһĸ룬ӢŸվں棬ֻ۾յĿԼСèҲѾӤǵڵһԪľСèټ͵Ķ˺һӣһĳ˹ȥİӱ˻ſھͿްѽСʿôӶûˣأֿ˰ 
СèƺѾӣȴֻƺ˰ʮ꣬˵СèҪСʿġҲ˲úСè˵ݷһСèĻƴСèֶ֣һ§Ҫڻһţͱճˡ﷢ҵĺߺСèСè㡣㣬֣Ӵҵ 
Цݡﻹ˿ֲء¸¸¸¡ЦСèŵİӸöеˣݺݵСèԴǼصģͷϡèɱ˵үҰţҲ˵ġǣǸʲô 
뻮һĽŲݷһĴ˽ӪʿȫװǹһšǧӲܺܵĶ׼ɹۿյǰԺһĿ׺ܣ﷢ʱ׼档վڴǰغţţӡǽųȻӳɹۣȫȥ̫ࡣ 
𡯵һرƦͬʱеıҪˡǸŭˣֻӪʿȥ۸ˣ˸۸ǵģССһɹۡȻҰԼĽԼϴΧ벻̣ЩϵһҪúõؽѵһǡһȺţӰˣǾȻұӪţ 
СèĨĨ룬ֵĻżݷзһ˹ȥĺһֵˡ 
ƦͬʱȵˡһĴ˿ȥöɹ۵ĻԺǶʱŵ˵ϡ 
ƲƲ졣ﰵϲã벻ǡȻѾӪôľ档٣޵ɣӵĻ𹤵ˣ˲ˮͯӼҲٸˣٺ٣ⷬƣһԪȴռˡ̧ͷ죬ĬĬ뵽ӹȻǻʶŰȻҵ˷ôõͽܡ 
Сè׼ڰصӵذź˵˵ʱԶԶĴHܴǧҲϵˡСèɴHܴ˵˴ſڣһ˵ղϺ˹˵ʲô˵ţӻŮҪǱ֪Щţӻһ㱾£Ȼ˼Ϻ÷ˡ 
HܵһƬĴͣŵشССĿ˵üɫСè˵꾫ֶӦк꾫ܵ˼ҵʲôΪŮôСè˵˵ʲôصǻϺŮݷ𡣡еΪ潵ζ 
ͷ˿ͺĵطԱֵ뵽ʱѾ붬Ѿˣȴôŵóͷ󺹣ҡҡͷHܷ󲽵СèǰҿЩƣһ̵ϵֿһƨڵزԸŲصӣʵĪﻹĳ 
Сèͷ˵ɲôүҺЩţַǾȻթүҵǮ׼Ǹƽˡ˭֪ǻзҵĴûеͿһ˾β͵ͷӷһѿЩϵүҶҲǴ˳ǲǣԾ˳ֲӴӱϼһһ 
H촽Ĺ졣Сĵ˵ǳզȻʹŴΧ˼ҵĵۣ飬պвˡûɺ͵طϵʿ𰡣˼ЦصӣҪʻصѾ촽΢Ӵ˹ȥʦ𣬿ˡ 
֨ѽһؼУһɫӰӴžβص͵ĺͽǵġԪûбɢʩչ󷨣ס˵꣬صҲҡҡ׹ˬһ߿Hܣ˫ֻ˸̫һ׺£ɫӰϡ 
Hŵͷ亹ͿɫݷһĹӰڿۣ˼ġ̶ĹֽͰ͵Ŀ졣Ǻ꾫ӴսҲɱ˲֪ˡ˿ҲǴġȻ俴ô˼ؾŵǷһ룬Ȼ֪Լηˡ 
ЩϵֽΧ˰Σߺдʵ߶ˡ۾һֽڿ谡صӱׯϵĴżϵΧǵɫӰתҷɣĺţ㻹ʵķɡ߾ҪиƶκβԪƶȴҲ԰Ԫǧɵصףͭѹ֮ 
Ӱз˴̶¸£СʿƾҲңûͭңٺ٣ֻҪͻɱ㷽Բǧ֮ˡΪŮ𰡡 
˵ˣصѹһóø˵װŪĴ˲š˿̣Ŵ۸صȦءʲô˲ţӵľ˲ţţרŰһƵøβı£װĹĽƭʵʮϣƵ֡ 
HǹӰ£ɵöͷһͺҲˡΧǧʿ亹ҲˡһڴԭϳĽ죬ʲôɲģûм˿ȴҲݷ𱻺Сһе 
ʱСè󲽵سȥصݺݵһɫĹӰϡѽһҽУӰһʱըһŻ⣬еٶʮֹصӼϵһִɳһСɵİƿӣһɫĹӰ˽ȥɿļһӡķ䡣ƿ˵ϣȻֱ˼£ƿ淢˿µ 
صһĵͷҪͭѹסˡϧƶϴԪ̫󣬵δлָ򣬵ٴεķ󣬻ȥԪ񡣡κΣκΰһ˵ģ̾Ϣһţٷ𡣡 
HСĲһѶͷ亹ȴúĳɶʿѾĺѹѹóͭˣԼ˵ģҪӶûйϵħ˵ͭͿѹס޽ʮͭ 
˾ͷкãϵ˵λϣλͬţҪ޽ʮͭѹסħǲܽһħ֣޽һͭ㹻ˡҪδĿŵøԶЩ˵պħҪ̩ɳշˣǾȫѹסԱģһƽ 
ոտһĻɫĽϷHͷȵħҪǲܳ׵ӦѹٷҲһݹ°գһ۾ͷ˵ˣҪHʲô;ܿڣHĳ´ʮ򣬳һЩְæҲӦõġ̩ЦݵءЦãѵ͹ԼˡЩĲʹɾͰʹҲչǮģɵúúõʹһѡǵɱͨպöˣһ˿ԵðǻԼݡգ͹ײöӣһ׳HЦˣص˴ģлˡ 
صӸ˰ԼΪŪͭʮӾ׬ˣ˭֪˭֪ĴȻǸЩաٵҪʮͭ̵ˮɾʹˣԹ̩˷ưܲʦɹǲǣҲô˸ʦһ 
СèֵĴһHܵļ򡣸¸ֱֵغ𵽣HͷĵĵڵػɣճѵӪ͹ˡСèЦǸſ񰡣һһģЦţʵϷЩСëү㹻ˡ٣ٺ١үһȥܲסοЩ已̥أ 
ϴڻعСèֺأŵЦݣɵ΢΢һλԼĿеǸ׳սôǳоȻ֪ʲôܸԼ棬ϴĽ˭֪ħȻֵοЩϷӣӣȻһ·ûʲô˵ģαҪHأ 
˵ףǲ˵ˣܵHܰô˵ҲϴӢں油ôһ仰 
һ粨ʹ˽ᣬи̩ɳһƱϵںԺ˸˵ʱİѹסˡΪ˵̩ͣڵHܵȾԱȥԺ裬ϲHܵΨΨŵŵģСĸȺϵ˺Ժ̩ҵ޽ͭѹħ顣 
Ҫӳ˵طϵħֵ鹴ԱĻͱˡϴδĻŵӣɹĻŵӣߵһŽǧĹְءϵؽˣҲȫ绻ԼĸصĴװŪƭǮˡ 
Сèڿϣ΢ЦĿſˮĽصӡʵڿվصӡСè⣬ȴƽˮСèȥգȥӦ顣ɹۣǲܾġΪһԪڣȥա 
СèǺǵĴЦĨĨЦţӣHĵôģԺкôˡ¸£Ҫĸ۵˵ɹҰֱӸH˵϶˰ԴġСè˵һͨЦ⻰ɾͰHܰɹۣɹѵıڴˡ 
H¶˳ĵЦݣе㲻Ŀ˿Сèصӽ͵ɳǡֱˬ֮ˣǷֲ˺ţӵ𣬻Ҫ֮أһHĳۼʶˡպʲô׼Hĳ˿԰æģ˵ǣһжڻ£ 
վںЦһģϼ޻ĻһȺǰװֱʵĳӶˡ̩ȫӵһ츳Hô˵ˣ־ʹһHܵ塣ЦĳH˵˾HˡȻŪƶдǻǿе㷨ڣӳһ̫⡯Աýƽˡ 
 
 279 ʿ 
ص̾ϢһH˵̫⣬ʮ̫ԭʼ壬ǲ¡һġˡϧϵҵмСĻָǣǿԸӳߵĻ⣬ǾͿԱýƽˡ 
HֿЦԾһůȫ˾ҲĽ޲ԼҲӳһѡ 
СèȥʵϵĸҴҲţƤըˣǵ޸ûκε 
صɫĵش˻ȥȥȥϵţʲôʱ¶ڹ˼ھУĪHH󽫾ܱɱɣϰһأˣߣѵȥԼԣİգϵзִء 
СèԣɵѲˮһһعȥص絶ʣHĿɿڴú˾ǸİǼƷǰһܺȵõİ 
صԹЦһȦһȦ׵Ķ˳ȥɵľʹHܺͺ˾ֵ˴ѵĺô˳ͬɹǰԺӶ˻شЦHʲôŪȥɽѡһڻ˵ӪòҪʡ裬ְϵˡ 
ôҲʱˣصӰ˷ʢիдһ˵ȣԵHЩ˵عԱ޲ڰСèǺһĨɿİһɨ˶Цû뵽Щ˰ӵĵҲеζ¸£ϵԺһү;˰ҵܷĵطˡζðСè˸׽ 
HɫǸͨ찡ͿѪˡߺ޵͢ûٺ»λҲ֪˶ٲƻôͺûԶһأ͢涼㶪˰㻹˼˵ҵܷĵطˣҪǻ˵һҪӣλ󽫾ģǻʵۣϵ 
صɫѿؿСèɵְʮӽɨ˸ɾɵݶĦްЩիɹĻ˼ģֵ쳰ôɵɨ˼ʮ˷ݵիصǷӰ 
ԴһͨСèһŲ˵ϣթϵ㵹ǸˡóԵú֣ܰһү滹Ƿ鰡ûйȣүҿȴӡסҪڹȰƹͻɾͲϴһˡĶӣˡ顯ݷһ 
˾棬ͬΪܡǵۡ徻֮ءﵱ¥ˣǾ¥ӣ˵㵵εľ¥Ҳ῾ȸ԰HܸһץСèߣǿиЦţʵֱ̫ˬˣֱ̫ˬˣ徻֮ذ̩ɳ£¡ȥѾãŶ죬Ͻȥȥȥ 
СèͱԹĸH˳ȥߵ·͵Ļͷصӽţϵ׼óԵİһүģ 
˾ҲɫΣû͸ˡߣЩʿһŵҲӣʵӾͻ׵ɹ̩ɳ̩ҪܵˡǺ˾ŵֻҪЩħֲܳͭ޵ԽԽáҪӣ̩ɳܿھǣΪĴǾԲСġ 
صӹЩԱ̵ֱӡһͣҡͷԵĸпʲôãǳԵ̫ˡһˣѽѽӾҪˣҲĹ͡ͽǣȥȥ¸͵ڹƽҹԺҪ󽫾ˣͿ˸԰ա 
һĺߵϵҪһˣǷȱӡ 
ӳĬ˺һӣŸصӵЩˣ˵ӣȻѾ˵˱ɽűٵˣΪʦĻҪȥС棬ɽ綼еҩƳɵҩɹ۵ĵǵлǿԴһ΢е㼤˵ǡƷϾᡯѾˣǣҲʮ˾ĵýڡ 
صһӿˮˣͰ͡ʲ˵ʦ⣬ɺðʮڵظ֡ɹ۾ͿԺˡѽǣôܣʮڵĸְôô״ﵽأָˣеɻ󰡡 
ӿЦҡͷ̾ϢϾԼĹպкôϰɾ磬ǶɽٵѻԼ๦ѹٱԡ㲻ܷǵҩΪʦĿɲϣ㱻׺촷ۡصȻʧģæοˣȥС죬ռһЩɽй©壬ĽȴǿԿϰٱġ 
һӣſ϶˵ûһ˿ϡɽ㼴̽ڡԪѾˡǷȱԪҪĴԪֻҪΪʦָ㣬ǳġ 
һ߰οصӣӵͷȴڵѪһԪڷôŵرȴûһȥЩԼʵǶռͽܣһЩֳʱоľһԪƾԴͱ޵ǿ֮һˡ˵С죬˼ɽĺõطÿһҩ࣬ǹȴǾ˵ġ 
ܹʮŵĻӿЦϧûкҩԳԣһԪѾˡ 
صӼ˺һӣͻȻһʵʦǣҪСˣǵĳ˶ͷ˵ԱءصӿĺӳκεΣգҪӵͷһ˵һ𣬻ɹ۶ƽˡ 
ҡҡͷЦЩҲɵӣǲһԪӤڵĸֿġΪʦأʦְµѾ޳ԪӤˣǼһĸҲҵĶ֡ɽһֱغţǸΪʦӰӣѾΪʦЩˡ 
һӵȻֳһ˿ߣǻǱ߼ӵĻɾ͹ֵƶҪɱˡȻƶΪƾǼԪӤڵĸȴǴ´顣ͷЦʥǰ׳գԼĵ°װ׵ķƺغüġ 
ô飬ѧᶯԼԽˡصҲ֪Լ޷ֹֻĿһԶˡ̾ϢһصӿЦʦ˼ˣɾͲҪݽϷˡϵ㷨ɲϷտġοô֣Ҫǽħ̫ˣ˼ҲĵģµħĴ˰ա 
ôƽϢˡİ£Сèûȥɹصӵ鷳ֻǺĵĲӪʿÿ춽佻ϪɽתѩһƬƬ£Ļѩгˣֳʪ䣬ŪЩʿп಻СèȴûʲôȱĵˣΪպսҪЩĴӦɽֵơ 
һӶӵľʿһǰˤ˸׵ģСèվʮɸߵϷŭţһȺʣûõķôССǽڶѾˣĨ͡ǾͲ취ôô¶ϣȿȥϷôЩӴĪҪʵʵĺƽԭô 
УӪʿøֲҶҶơƴ˳ǸĨ͵ʵǡСèصͷһͿ絽˵ϣλƵĴųǵ档 
ӵϷĵ˰ӣһӶӵĹֶǿھٵĺ¼ٵǰšһ£ܼļʸͻأĳ˷䣬¶ͷذʮа˾ű˴һ֧澹ȻŵĹâذֱ˹ȥټʸĹ֡һݼ㣬Ȼо͸Сè˽վֱš 
ͬʱҲһҽУʿʸˣʸǵ塣Һϰмףûܵˡ 
СèȻĹƽкãģֵǣǱȺɽ˵Ҫˡкܸ߰棬ֻҪЩӸ¶ͷ͸Һݺݵ䣬ǡҪģһЩʸı䷽ģֵ̫ˡ˵ֵ̧ȥúýÿͶӺȾơ 
ǱСè佱Цݵģǵĸ̾ͱˡֵȥˡµͬʱҪܵĵˣҪӵͬʱҪܹżаӣõôߺߣҲҪԱסǵСġ 
佻ϪߣһȺȺֳִ󵶵ӪӻˮѩĴƬڿһĵۡǵǰɫð˳ѩûƮǵϣͱˡȺ󺺵ΰĵطһǧ׳嶼ˮڴ̹ǺϪˮлӶŴ󵶣˾޴ĺ 
ǵĵϣҲٹļʸһеĹâһǧˣͬɽʿеˣǻСèӪзչ˵ӣҲӪǿľͳЩ˵ģСèµٻӪʿΪèèèλСү 
Сè˴ҲɴԼ˸ģŻص佻ϪšŵĻӶŻص佻ϪϾһɸߵˮţֵǣŬÿ쿳ǧӹǶˬˡ٣٣ԣ˭Ҫһҵֵİľ׮ӣүҽʮӡ 
ʿкãӶʱǾͷ͸ˡСè¸¿ЦҪЩʿеͻȻϴĺɹ۵̩ϵȥ֡˵ҪĻѹϺ꾫ҪҪȥ 
Сè͵Ĵˮ·ɹܡ֪̩ûдǾԲԼȥġһܣһ߽ţѵֵǷż˰ɡүȥɹ۳իȥˣ¸£֪ûиү׼ⰡЦ⹷⣬իô 
Сèһܵɹ۵ʱӸոոȲ衣Сè˽̩֣ʱڵ鷿ѾΧٱڻԺԲʮ֮ûӰ 
ӵͷЦ˵СèһȥСļҩȴóˡƺЩһ˸ɾݲСȴûҵġݸСèһɫʯͷƿӣЦС룬ӤҪƽϢҪ̫֮أ١ǿԴΪǰһġ 
СèҲƿӣͰһСָͷСӨ͸ɢɫӫҶȥȻϥ 
 
 280 ʿ 
ӿСèӣɵÿĵЦƢôö̳£˼Һġϻʵƺٶ꣬Ӳһòҩû˽̵ġǷӣ٣ɽ̣˶ҩҩԲ˱ˡҡҡͷӳصӳ˵Լپѡʮɿˡ 
˵νɿҪǸǶ٣ҲǷǰѧһЩ֮ġ֮ҪԵģԵЧˡ˵ģ˾ӣ޵֮壬һҪԹԵСνµҩȴж࣬ſʮĸӽɽ𵤵ģȴҪСèȥˣĻҪҩ 
صæ˵ãеɵʵʦȥûΣհգ 
ҡҡͷɫѿ˵ΣյûУǸûǱߡǣǾȻƺǸӣͨĲҩ˸ɾ˸⡣ΪʦĲŹǵģһ죬ǱҪѪծѪΪ޵ˣ˵ⷬɱڵĻɼʵǺ޵˼ˡ 
Ĭ˺ܾãӴӻͳССɫľӨ͸ɽ壬Сɽ壬ȴϸ΢˺ɼһ˿˿ϵĴɢ˳ĸɽ壬˵ۣѾȡˣ÷ɹ۵ĺɽۼЩĵޡ 
ͻȻЦʥˣײеǹײУȴǲʶ˷ӡЩȴûаͼȡˣװ׵ķŹһͼ飬ǿ벻ⱦıĿգ 
ص˿ڿˮССɽ˵ˡСèȴѾ۾³һɽվЦлҵӤЩǳ׵ʹˡ˼ҺüԪӤӤģԪʵе㲵ӣ¿ǰȫˡ߻ħСèܸˡ 
ҲЦǾòӤ˳ԪӦ٣øҲ󷨣ƵҩħҪ黹డСèܡ˭зӲأھóˣһҪ㻤չأ˭һԪӤڵظأ 
СèЦϵʿСèһͷϻһҪӦH֡ÿоîҪҲ͸ҾȨʱҪ˵ҲñͨˣHȴû취ġҪȻȥӸϰ꣬ˣСè촽ʼҪԼɵHܣʲô 
صӴֵһ֣Цкѣʦֻɹס£ȥH˵˵ѹϺ꾫ҪһյУ٣˵ҪæHܷŲˡҪҾͰҹȥоӪżúõһ 
¼һصӻƵ˽ȥоСèʮĳ١ǴСèɹ۵ĺɽһССɽѡ˵ص㣬ÿɽ֮һصĶǴݲݵĲСèصлǲ󷨴ܷӸ֮һסССĶȴǴ´ˡ 
ӰѴƺĵ¯֧Լ¯Сèǿÿ챻ӵ¯ʹãÿռӤյ¯óҲΪСèϵڻ𣬽ӤȴƵøӾˣ׵ȥʳԪӤĶ 
صǰӽڵ̽ķɹҳʮĸҵĵˣʮԹƻĺޱ߷úõһģͰǶ˺ɽƱ𸮡 
Ҳʽڳصʦݣãʮĸʽ¼¡ȻΪ˺Щ˵©죬ӻǰɵŸûˡʮĸµʿĿͷ㣬ԣӹڵ᲻ֹʦүϣһԪںܣ¼ˣȴʦүүĻûһš 
ӵȵ󾫽ΪͬŸ𡣴һԪ¹⸴֮յһˮ½ʮգΪлĬԼĴʣ˼ᶨĹâ˿̵ѾҲǸһԪǵϵӵһԪڱߵسӡΪԼɡΪЩˣڼٵر仯ţһŻ쵼Ӧеģתš 
Ƴɹ鵤ȥӰһԪڵĸľڸʮĸʽӡСèĻ¡ӣصӣԼʮһԪڵͬʱչشʼҩԼķΪ 
ʮļʱһԪڳ⣬ֶʮĽ𵤸֡Ȼǵʵ޵˵ʲôǼ˵Ľڵˣʵ̫ˡʱգֻҪ֮һ˽ԪӤڣһɿֲһɿ׼串һ޵ɵǿ 
صӵõĺôģСèĿ¡Ѿ˽𵤣ڣЩոյóɽ𵤵ˣȴǿ˲١ǺܽģǺݺݵ鵤ҩһԼĽ𵤰ˣȴǸǿԼؾ硣Ϊͳ޵ɳĵӣ֪ǿ߾ĺպлƾնٵ衣 
ǿҲͰˡպѹһЩǿԪӤڣĵΪȴָϵĻɢпܵġϾ𵤺ԪӤӵ˵̫ˡ󣬿ҪΪҲࡣ 
ʮ죬ɿɵľͿСèѾӤڣͬʱʮ˻ǽǽأĵԪķѵľҲ㹻ܵġСèĿͷˮһȦʮﲻֹ 
ȻˣҲСè˲ٺôƵҩļ죬ʮ첻ϵתӤӤ鶯ӵĸȹˡӤҲ˲٣һ˲ͷųԪҲǿ˲١ŬΪĺôˡ 
ϰ㲣СèҡҡλεĳHܵԱǰʱHǻʧ˾ľϺ꾫HǴŭĺȵĪȥæȴô 
Сèп޳ĳ嶯ɲôʮûгһ㶫һˮûкȣտʼǼ죬ҪÿǡӦôȴ޲ΪǺܸ˺ܸ˵ģʮĸڵĸְʲôϣִһְԣֻܷƿЦĺҵ찢ԺˣҲҲȥħˡ 
ڵİһӵĻȫŵǲ֪Ϻ꾫ͷϡģһӿȥϼһȻ϶㿪ûˣҪҧһڰҺ㰡һүɻûͯа¸¸¸¸¸£һͰԶȻ󡣡 
žžžžСèһ߿ſ⡢⣬һ߿Ͼƣһ߿ĭĽĶЩԱԼæѹֵΰΪǸⰡβͶȥˡ 
ɹڣʮĸʿɫĵۣصӵ£µϵֳʮĸ֣ʼ֯йƶȣĴ޵֮·Ǿͻ֣ᷢɹ۵ЩϵͲ޵֮ˣǵΪеǾһһ֧֯ľӡһ֧޵֮齨ľӣ 
ɹ۵ϵЩϵشθĴ򡣿ɹƭΪ׬ȡӵͬʱЩģù͸СħСȥԼķҹ䣬޵˵ı֣һĵϵǿԼʵ 
ʮĸʽŵϵ˵ĶҪɣȥǸġҸ硣 
Щֱϵ˻ͨĵ˵ضصؽ֮ʱٿɹմǵЩ 
ֵǡλͬţ޵֮ˡҪôܶ׬ӣҪôסݻҵҪôܺ·ǾԼķҪߣҪǿͬʱҪŽᣡÿˣҪŬԼķһ֣ħͿԶһ㣬õӾͻܶܶࡣǳģġⶼҪӵġֻħֵʱ򣬸ӵİȫһ㣬ϣôһ㡣 
أҪľǣŽᡣǺҪģһҪһһŽֻŽᡣ޵ɹ̵ʱǲܱסǵĵ̡ĴǸ͵صطĺСʿáǵ⡣ԴһҪŽᡣҲֻŽᣬڽʱ򣬲ԼķӳĹЧ 
뿴һȥǸն֣ˣʣһˣӮǸôڵķ˵ǿ϶ӮġһϣͺпܴӮǸ֡ƴ˻ӮǾͽͬŵʦֵܰæ˴򲻹ٸأ 
صӾһ׷ֶȥһ׵˵ϡÿ˵ķ޵ġǴӵĶӳͬŵķҲ׷ǾԹģһ˵׷Ʋܸ˺ǧͬţͬʱһ׷ʲôأڿԣ 
һǧİپʮߵ׵ͬʱɹ۸һСɽͷǿҵɫâУǸжʮɵɽͷ׵ıˡ 
صӵĴûУλֵܡλͬţŽֻҪɹŽˣһǧħǵĶ֡ԣеµʱһҪע⣬ʺ޵ͯͯŮʲôֶΣɹƭ֮ҪͶɹ۵¡ 
صĿĺţһˣպͶһԷ׷ˣǵʹһ֡պ׬ȡҲͶһݣҵķ롢ˮŻһݣûУ 
ǧϵĺţˡȻƻ֮ʦ 
صĵͷ˿ԽԽѩֵɢµΣλֵȥʷ֧ӣ׼ؼҹꡣɹ۵ܸߣܸ߰ԣÿֵܵķݶӶӱȡ 
Ļٽͽ˷ܵĳصӲϵĤݰصӾɣǲүɹߣɹ۵ķԸɱˣҾԲŻ𣬹Ȼһǵѡ񰡡Դӽɹۣû˿ˣóֶϽŵˣˮҲˣҲˣʵһĺ鰡Ҷɹ۰գ 
˵صӵһκһڵϣһƪϸģϭİ 
žԶСӷ˱ڡѩУɹȴǵƻͨУһٵľû֪ΪһصӵĿľӪպ޵ӵһɾĵ׳Լʵ 
պɹ۵һʽĳ޵еʱ޵ЩԪϡǣ̱ȥǴû뵽һԪڵˣ˵ıɣ˵˵ĶӣֱͺһȺˣһȺåһϯ޵硣ʱɹۣһ޵ûκ֪ģ䡮࡯ΪӴƴĽľۼذˡ 
ѩУϵʮͬţðѩĳɹۣôŷڳɶĴСšͻȻ䣬վһŴ󻧵ſڣ̸ 
ʦ֣˱ƺû˵⻧˼ұǹ˹գ 
û⻧˼ǰմӳ͢жλĻɡ 
ǺǮµӣǹ֣϶̰˲ٰգ 
գҪˣϿһʣҲʦʦ˸ˡ 
ǣ׼ƻ 
ڶŵԱùˣʦĵھס 
á 
ǣһֱɼҵĴţʮϵӵ룬ĺǳţӣɭɭĽϵ߻Ʒ裬ˡ 
䡯һһɼҵĻʱΪ˷档˽һҪץסǸ˰ 
ѩϢ˵ϣƺһۻ඼ûˡɹϵǵթ⣬һеۻ࣬ȷûˣ󣬶׵ġϾѩסˣǵթ⡣ 
 
 281 ໥ڦ 
ѩƮɣȴǻһɫ˼ʿڵϣСĵĿǰĺС̿¯ϵȥͭˮˮ¡̫ŸԱߵ̫ʦϣǲõЦݣܸˡοĿһ˼ݲ硣 
ܾѩڵϵݺյǶһյ̫࣬ȻԼǰһյſе̾Ūò裿ȴѵõˡ 
̫۾Цżһһ˵ҶôЩĹٶ͸µģΪľ˳ִӿⷿһҲϲ⵭Ͱ͵ĲҶԸǿ˵ĻɫЩòҲҪʹ͸󳼵ģǸ˵ѽ黹ðգ٣ˮԽԽ㣬װױȺСӡ 
̫ǸⰡԼӣľ͸ĴС̫ȥĻ¸ӣЩ̫ࡢС̫࣬˭һ˵ĺô̫֪͢ڵĹϵô̫ܿĻϲҲϲҪ˵ԺҲǴ¼λءСӣ˵ҪΪλáһС̫զ⹬ڵ飬ǰѳ̫ϵء 
ͷܺЩ̫ùϵԺΪĲˣ⹬벻˸ʹˡǺ°Ժӵʱ򣬻ҪЩ䲻ҪСӵͣҺȥ챦ˣǮġ 
˿ڲ裬Ц˵ܻһ꣬˵ʲôԺ˵ĻأôһĽˣȻȥùͷġڹعҵǺǽãպҲǷһλҵ鷳ء 
̫Ц˼¶ȣ̫ʦϱĿ˼һŰб̽ӣ˵ǡ֪λڵطЩʲôôҪǵһһסˣŷµġ͵ƹâ̫ݷֵһ㡣ӣҪСĵ㣬λ¿һϷŹ˵ء٣ҡΪĿ˵һЩġ 
»Ȼ͢йٶҿ̫أ԰һЩ˵˵Ķй©ˡͷҲѹ˵лѡǶھǺڳ͢Ĺٷ档λӸǿһЩҪ˵Ҳ췴λҲֲġ 
̫Ц˼壬ץ豭ҵĺһڣ˵¾ĸҪעˣһ򣬾һӣʦǱ³谮Ĵ󽫣Ҳ˲پһҪţ͢佫ܾԵվߵģֻͣ͡佫Ƕµˡ˵̱͡ 
һʮС̫໺˽϶һӵĻסӹף˺̫ܹȥ˷ţŻصλáֵһ裬ָ̫࣬ͷһŻ״ıƤֶ׽˵⻨ĳԵ㻨кôġңֹȣ˳Ǻùˡ 
ﰵЦ̫ȻҲʮˣͽ֮ӹǱʮ׳껹ʵҲϣʵ̫ˡȻԼǰײˣԼͺúõТ˳һ°ɡӿڵ⵹ģˣɵע塣µŪϺõķ۹伸赤ҩȥ֤á 
̫Ц۾ˣͷ˵ãã٣СӸʵһ޵ĿھҪϵġǺǣãһĿھҲΪһݡۼҲűǲǣҪȻϣ´ȨҪûۼˣɲǼįô 
ﰵ̫Ǵ֪Լ޵ھģÿҹʱɶǼصģΨһܹйܵģҲڴԭԼھʱӻʵߣ̫඼ٵĸֻȻܸôԶԼ˵ЦŵͷӦŵȻµǷݿھȻǲܸġ 
Ц˵ĺ㣬˵˵ػ׵ЩǷȱĹܺͳͬײŪһƪķ÷ģ˵꣬ڻһ󡣴ǬͳһϾɵؾᡣ 
̫磬ҲеĳЩ˷ܵĽӹľᣬϰأЦ˵ˣǺТġߣЩСӣһͻһЩ鱦ȻҲϲǮƣ̫Ҳû˼˰ 
СİǾڻʰˡ̫ŵĴͳһŴĦ˵һµĹȴԽˡȵ޵֮˵ԪΪšơɶȴҪϵɵأѾˡ 
⣬æ˵кѣˡļУм鱦󻧵ӵܣҪÿ½ӾǡüְǽҸȡ裬Ҳ 
ͷͿ̫дɫİǿŴ顮žһ˷ĩӫȫ˽ȥʱðɫƵĹâ΢һ㡣̫˵ղ˵ˣǶ£㻹ûнӸʱ򣬾ѾűϹüսˡʱµһ½ 
ӵ飬ҲֻϽ顣Ź½֮˵ľְߣȨHǽãֻҪһŹȥ̾Ͳ㡣ǰˣԱͶ¹ܣҲ֪˵ġӣҪˣõİ취أǼܿHǣµؽ춼ĸǾ׵ˡ 
ݵЦЦ̧˫Ƶؿ˿ͷ˵Ǳˣľܹǳ±·ģҲԽˡ֮أˣʲôˡϰҲ˲ʮҪͶ¶ûоӿǲɵġ 
ͷһʵǻӣǲҰգ 
̫豭һ̹һƨôǴĿʵۣǵͷϵĵƦء¡׳ģҪҵ˵ЩҪ׳ã̫ʵۻɱ˳ǣ䣿ߣҪЩ 
ĵ˵֮Ҫסһ飬ҪHЩ󽫻ԣǾҪ㱳ͱˡأھҪ׼ŰǶˣ¾󣬵ʱ㻹ʲôҪ˾Ȩٺ٣ȻϹΪˣ㵽ʱҪʲôһԸɣ 
˵̫ﻹǰǸҾܹ̫ࣿĴȣȺߺߵ˾ȨҪ㲻ǹһٻǣ޵гɣ겻⣬ٲͷˣȨ͸Լĵˣʱ߾ǡ 
촽ǲм˵Ҫ˵ʲôHܺн飬Ӱ⽻ǲɿģԼˣǾԲɿġ£˭˭ҲСһˣԹΪôһ㰡ʱ̫ĴˡˣܵűǰȺˣ̫ƽô 
֮ءвǵˣԺвǵˣҪɱһӾôģ̤ǧͷܹܵλϡ˻ʹܹˣͽأ½С̫ʹٶЩѡعŮҲɱһٶࡣ㰡ٿɲףǡȨĹٶѵ 
ҡͷ̾Ϣһӡ̫ЦԴͷ˵㳤úΪʱĺ󣬵ʱսүʱ򣬹һ£ͺʱҰ߽ˡҪȻô˵ôͶԵأԡЩûһҪţò 
߶µĴͳһֽƬַϣޱȵ˵ΪûЩ󳼣ϸţТأͷֲЩλñ㻹ߣ㻰ġŰ취ĹλܱסӵǼ󽫣ɵעඡɲҪȶֿӺ㡣 
ĵ̣ܽùֽƬ̫һǹڹڻʺ󰡡߰µ֣ԺҪǰɵʲôֱǺˡʲôðͷ簡٣֮ôҲǸˣ˾ӲŮ˵ƶĵأ̫ܵЦš 
ⰵȨأһĽ㣬šҾӪ˼ʮ꣬ⰵֽſ٣һʱҲ˵ͺܵأյ飬ͰҲ㣬ţ̫°͡ 
æվлʵǻ֣̿⡣ 
ָ̫ˣˣֻҪТģͱʲôáˣɫҲˣ㻹ڹҲÿڹҲҪӴˣֱǽȥգʡñǿˣ˵ڳ⳼̫Ҳá̫ͻȻûаЦ٣ҿɸ㰡ڹˣʹûס㣬ɱҹܽ͵Щ½ĹŮС 
˼۾ȴɫ˿ĵЦˣúءϵؽôúõϢգǾԿʼˡˡ籧ȭСİֽƬŴ󲽵˳ȥ 
һߣһ˼ţ常˵ҲеHµıɱҶ̫ˣҪĺͶ¹ˣһи̡߻ħʲôģǿɾ͡Ҳü粼ˣ˵ڵĵطǵôһֻñˡȥɮǣô˵ҲǻӣкҲ˵ȥ 
¶һ˿˿յЦݣ翴˿ңֻ̫ĸĸںԼʱҲ໰һΪһ̾ӹΧǽֱӳʹȥˡЩĹѲ߽￴õӰôҡڵĴӹǽ˹ȥ 
ˮԪڸ߸ߵĴݶϿѩͻȻ俴ӰԶԶƮ˹ȥɵֿЦðΪûүүˣû뵽СҲû˯ٺ٣ȥúõ֣СкþƣɲܷŹˡģȻҪӸСʵۻΪ쵽ˣҪһʲôȥ˻ãʵҲ棡 
˵ˮԪƨɾ˻ʹ˼ҵĶ̫ˣǣżȮѲأ˼ҴӹǽһӹȥȮĪġ֨һһʱʶ֪ٽ˹ԶԶľĺߺ˹һڶİףѽѽڰڣˮүүȥúõûͷ㿾 
 
 282 ໥ڦ 
ͬһҹ䣬СèӪʿѩҹϮʱHܣĴȴ˲֮͡ 
һ˶ϢĽHܵĴʡҪǴĿһ̶HܣܷĵҪǳHȻ˵ףסԼ͡ҿ˿HܺСĵվһס˵ֵʵĽݽѩҹȴΪΣѾ䣬Īǲ֪ô 
Ľ졣һװ̴磬ƺںĺ䣬ĳ߳󡣿HģĽЦ޷Ľݹһˣ㱻ʷ֪Ҷλˣ͵ûз¶һ˿ȻЦݣߣĽѾͻ֮˭ܲҵжأ 
HԴۣصĴһĽļ򣬺ǺЦյྩһ֣ȴôͻ쾳硣˶٣HüôҲӦ˽ذʵǴûе顣 
ĽҲþôվԭ˵ŵġHŴǱߣҲȥˡΪǼһH˸Բҹй©˺ۼ˵ꡣӻͳһţݸHܡ 
H֪йŹ֣˺ŷ⣬͵ƴҴҵɨһšݺܼ򵥣ͼ仰ѣʱ⣬ڣΣεأ 
Hͣ˵İֽ͵Ƶšճ˻ҽĽ쵹ҲվԭغеĴڵذ衣áHܲſЦ鲻˰գʵǹˣȨٴĪܴ飬λѧʿôҲʮĻ죬ȴΣҲɵ֪\ŵ˼ 
Ľ쳤̾һԼ䱯˵ҡͷ̾ϢHˣˡˡ㵱ܹΪ常ûб˼ôߣȻ˼˶֪̫֮ӣȻǲλġHǷ뵽»пһպݳٺ٣H˵Ǵҳҳ 
HŭĽ죺HܡǱµҳ 
Ľ˵ȻӦòһǽڽ󳼣طʿѾһɼ͢˸˵ػοƹܾȨѾǾĽ֮սֻҪ΢ᵳȨǱ°֮󣬼λ֮ųܣ˺ôĽŵķΪܹΪ常ȻԼ֪Ȩ̫°Ķѡ 
ãȻ֪HܣĽݵЦЦ˵¶ȡλʿ۷׷ףһͨɱʿӷ׷ױ졣պҲôһ֣˸˵ôѾ˸ɱ˵ˡ 
Hڴ˰գ 
ĽصĻһ°ƣˡ³ʫʸ踳ÿﻨƵأȻı¡ҲҲԣʵǹųڳţպһλң޷ơĽ촭˿ʵHˣΪ磬һҾ֮ô 
HܵͷϸĿ˰죬뵽켺ֶΣɵöͷ亹һεε磬ֶζƶˣǡһ̫Ҿ֮ˡH˵ⷬɵصĴϢһ֪Լò\˼ˡHܲǱ\źҪԶѡ 
˼˰죬\պңϾ馵Ķӣô˵»˵ġҪǰͷչȥպҼλҪǼܿңλɾ͵ˡHܲò˵ľΣܲ˳ȨǡͷHܶĽ˵µ˼ǣ 
Ľ¶˿ϲɫͷ˵µ˼ǣHȳػᣬȲĵ¡ǳĲȳ󽫳˳ڱ󣬲Чڳ͢ҲѾ˲ٴ󳼣ԶɳشֻҪûʵպͲǷ 
HǻеԥɫĽ̿ο¡ΪԼ㣬Ϊˡ˴Ȩ°յˮ֮УаǺʹλΪ¶ѡĽ˵Ҳһ̫ƽүˡ 
Hⷬպ\ս⣬ʱһᣬᶨ˵¾ʹ˾˰գHĳԲھġֻҪҺŴڣǽ·ҲֻܹԹԵء£ɲ֧졣 
Ľ쿴H˱̬ʱҲ˵ЩеĴֺӣǲҪ˵̫ġ΢΢ȭת߳񡣹˺һӣHܲŷŭĺ˰Ⱥ쵰ӽ䱸ǿѲ֣κ޹ʵĳûӪĽܹϢĽӪԼHܻǾеӵġ 
Hܻ﷭תһͷϾ켶ĸ֣Щٶ࣬ҲܷĽݵĶգ 
ѩһӦ츮Ӧ츮Ѿһӷ׵ѩšѩѩϷء죬ŵҹһŵһŵıһڹεšˮԪǰĵطϵĻͷЦСӣʲô˵¿˹⡣ˮүүҷһǰȾˡ 
촽ˮԪӲ˵㻹ǽĴͳ죬Ȼ͵ʱ̫˶֪ٶ໤Ǿȥ˼ҼˣɲүүҸɵó顣ϴС˵ˣ͵Ǽǻ˿ġ 
ЦĴһ¼ϿŵȮˮүѾѻʹҹȮһˣʲôﰧǽĴͳ죬ΪʲôҪͨ͵Ĺû˵ҽҪÿϳڹȥ 
ˮԪӺһֹۣ˵С޲£ҪиҹŽȵǣȮϳˣһţٶѽѽ˵ģӦ츮Ƕش󶼶ңﶼ̤ʵ˰ô˵أٹ໤̲ץүүˣҲҴߵģǣ 
ıӶˣ⻹ôô˼˵ʲôأԼ󶼶Ψһ;͵˼ҵĹô 
أˮԪѾһ޴һ˵ǽϣʩʩȻĴǽڣΣҲֱֻܿߺߵĴȮ˽ȥݺݵôһ¼ϵĹͷҪķԼ⡣˶ûôùοǹأ 
˴һӣˮԪ§ɫǽ̽һԴְԴ˻ȥĶż϶һڹ˵֣ô滹أϻŵӣ䲼ʱүүҿˣʱɾֻжĳǷڽ·ˡ 
üͷһ£Ҳ͵͵Ĵǽ˸ԴȥôڽֶԽǵĵطװ첽šǵ嵶һ۾֪ǾƵĴ󿳵ͽϰʹõĹͷȫͬءڿ뻮һĲСĽè·ģ¶˾еζ 
һ⣬翴Ǵͷ˵ģ\µĵ֮һԶҲ˵ʲô糯ˮԪӱȻ˼ơڹˮԪһӣԼ彥˿УһõӰŵĸԶˡˮԪӿڹĥݡĬ˼Զʲôʱ򵽵Ӧ죿ҹҲ͵ˡſɻΪǿģµľҲ˺ֽܶȥƾǣǲܲԽǽġ 
һ˿ɱ֡ԶǼ˻ͷһۣܲؿ˿תͷȥһ˿ɾͲǾˡܹӦԼôСɱһ޵ʿҵвܵ͡粻÷̽˵飬˵׵ʲô硣 
Ź֣ԶҹţǼ鼴ǻһϵʲôţɱʵۣû飬һϵɴʹɽǼλԼЩߣߣߣ 
һ˽Ųɣܿ͵һլǰ档Զǰ̨ףô˼Żһӣųһ϶һɭϵʵʲôˣԶ֪˵ЩʲôǴͻȻſһķ죬һо롣̾͹رˡ 
翴ĽѣҽҪҹ˼ſţ͹ǺһҽˡԶҹܵſšȻһ춯ûоȥˣȻǾϵͳڵͬţҸð 
ԶԶģһҹѲʿһܵ˹ֳΣ첽ӭȥ˼ݷһƮԺӡǰǵǳ˼ʱʿ±ѵȵȣ첽رܿȥʣµʮʿСҴſڣһӰȫϨˡ 
ټͥԺڣֻһ¥ڻŵƻµأҡڵĳ¥˹ȥ·ϵİھȫԶԶ˿ȥܹߵӦ鷿ķſڣľվڴӱϣ 
ƵĺʵԶǶµΪҹˣĪ㲻֪ݣǲ˽뷪صô˶٣˵ﰵһƽﲻɽ¶ˮģȴҲ㾳硣٣Ҫ⣬㻹ʱԸһء\ѾʼľسӴôҺãҺ߰İ׮డ뵽ڷУƮ˳ȥ 
Զ˱Ǳĸ˳ȥյ˳Ŵ˼ɳȥˡ쬡ĹХһӴϣܵĿøɸɾһɹ񱩵ײԶǻûпԳͱ˹ȥ 
ֻ޵ʿһХһ⣬ݷնϰһͻȴһ޴Ĵ򣬺ݺݵİĽءһХһɫȦȦСϣӿɷӰ˶ǿڴСȭͷûͷûԵĳ˹ȥ 
顯һ죬ϵ˼ŴŰ۱˵ϡܴԳΣݷһݺݵϵ̤˼š 
ûгֵԶ˷ȥϵڵĻɫһ⣬СȴҲȡǵ⣬ЦͶϲ£ˡֻа˽һԴϵ˳Ŵֻ˹ɫںƮҹһĿԶһۣͷȴȥúõʰһ٣ǳͷˣȥһ״٣˽أԶǷˡкãȥɽߣҲǶԵˡ 
Ĭһصһ̤ȥԶҼʱꡯһѾˡɨܴһۣЦѾʼˣҲ̫ùˡܴʦ̸ֵǵĲϣǾпܺйĴ󳼣רŸӵܵķ£ڴСﴫȥ 
˶٣ͳĺȵڤҪö̫ʹˡҰִɱеĵ졣ҪɱǾͿԡҪһɫġ 
ֱߵһĽڴɳƵӦŵһƬѩӰžϢˡ 
໡ԶԶĴ˹һլԺڵƻͨһøĺţϲϼһ͵ʲôã͵ǼҿҵĹϲģӾĻˡ 
ԶԶģǿԶĺϣˮԪǱļڹܣץץ͵ķ 
 
ѩ 
 
 283  
³࣬˳ÿϣǸźɫɫ˾̫඼Ҫһ 
ٽأѾûʲôˡҪ˵񣬴ܴأҪ˵񣬸ò˱Ҳˡţ˿̶ͣҳԾƹĴʱ˭ûܳడ˾̫࿴˿飬ʷţٿЩŴСְͬ˾Ĵ󳼺Ҫ˳Ƶ˳üŪ۵ĳЦЦ 
һǹװɤ˵£ͳбϡҹҽ̽ھ׷һط֮ʱпЯҹߣһܻ񡣵ǡԥһ£С˵Ƕ´Զ׽ 
һԼȳһߵļž̫վ馵󣬵۾Ȼ˿ģֿˡСӹȻǰ;ź˵ҪݺЩܵĵأͰԶ˹ؿɲҪҳ֣ôҲҪѵһصģԶԼôٺ٣ǿԴôأ 
Ȼ䡣馿ˡϺɫѾݷɽһűӵ籩ѩϯ˰Զ޴ֵָͷ΢һ£ʱһɱϺܻͷ˳һڵĿ˹ȥ 
Ա߱Ŀ΢Цɮܾȵſ۾˿磬ֿ˿ͷųѰԪ馣ȻЦͷ۾ڤȥˡЩĹٿɾˣ馵ɱճཬһǸֻݷһƴŴͺߺߡ 
ܿĹԶͱĸģ̌˽°ͱжˣ˫֡˫ŹؽҲѾˡһһģ϶ͷǸ޴Ķ쵰СİǳһͷƺѨҲסˣԼ̧˽ǵ淢˼ٵġȴһֶ˵ֻǽޱȵĹµµطӡ鲼Ѫ˿͵˳ 
馿ԶǱģʵ磬Զȴģ 
ǰһ£ҲΪ֮١׽ͻȻסŶˣʱ򻹲֪׽̷һϮġװˣȴѰѰġҧ࣬°ͣԻ顣ļؽڣײǽֻĴȹؽڡֺڹԻٵֻסˡ 
˶٣һܺ˵ģ׽ȴǲϰݣʵ˺ܶĻֻܰѨҲסˡʵΪ׽ͬţվ֮ʱҲй飬ȴǲ֪Ϊһ˼ҪѰأ 
ЦһӣһǿӿԶжĹؽڷ׷˻ȥסѨҲ⿪ˡԶһµͷ̧Ĺ˵ϡԶ˽뾩ǣĪΪɱ˾ȥӵô٣û뵽ˣʬ廹ǻᱻϳ϶˸ϵ 
ԶϵĿͷﺬ˵£֪ԸһӦͷүʵ֪ġ˽뾩ǣǳԼţү޹صġ°ͱжһϣȻڽȥ˵ǺͷϵǸصÿüˣ˿ֿ˼ʮͷȥƤѣһѪ˳ 
һƬྲ˭ʱ˵䳼˽뾩뵱ȻǹᾩģɴСͿ馵ˡǺȻģ馵ܲܲ˭ͷȥùͷĶͷһ亹ֱôıͷϡȻǴģȰһġڡĲ˳ 
˵٣˽뾩ûָʹġܺãԶ״󽫾뾩ʲô馿ϣЦݵĿԶָͷڷϵٶͻȻӿ˺üཡĳͷңһϢͲһЩ޸֮ĳܵò³Ѫ 
þֵ馣ʱǲŷ馵Ŀ£ΪߵݣΪ˿ʾĸĪعǱܵĸо˿־塣һͷСͻЩǵĸоڳˡ硢ɮ̫ܺ࣬˵־馲ڷ֮䡣 
Զһ£ҧҧɴ˵̩̲иõĹ˷ġؽˣүʹһ鱦Ϊмѵõ鱦Ҫ͸λġԶֹţǼ䱦ʵ¸͢ĳģó 
ȻЦЦһЦⶼûСͷָͷɿĵ˼¡˵ԭˣ׽ȴΪһӲŴġñж飬ȻðſԴΣսˣҲܾ˶ͷ̫أʡ˼˵޻˼ҵĺ¡ͷЦɮܣܴʦΪأ 
ɮ۾ЦͺһϺһȻ˵ʲôʲôԶǰҲйڣΪһŮӶдţȴǿ֮̾£²ȫˡ˷粻ɳ⣬ӣһٰҲˡ˵꣬ɮֱ۾ 
ЦһȻȵ硣Զȥʹʮ͢ȡ˵꣬ؿԶһۡ˵оһӣȻƲ߶ûôҪǸ϶ϹĶȴ˭ᷣ㣿ߣ²أ޼϶ʮ͢ȣʹһ͢ȡԶ뾩֮˼뷣֮ 
ԶͷɥĿͷлǺγû뵽ԸĶ뾩һ϶ǱýģΪԼһֽԲκ˵İòʹ֪ͱץ˸أԶֹţˣʦޱߣôͱץˣĪǽҲ޵֮ôˣĪǲǻʹڵعˣǲõ顣 
һߵͷѰ˼ţԶѾǧȥЦıֵű߼̡ץ͢ȵǧ˿磬ѯӦôʲôģգһ۾ЦĽӹǳصľȣ˵׽ɷġվһۣҲмֽ顣٣粻ɱֵģɾҪԵƤ֮ˡ 
˰ѿˮģ߸ߵľȣյЦţʹ򵱳󽫵ƨɣоǴģˣ׽ڴɸˣҲôŭǲǣ顯һľص£һɹľֱ͸ԶڸԶѾҪݣǱǹֱĺ˳ 
ѪԶβһƬƬķ˳ƨɼˣ̵ʱзִ磬ȻǼأһ鶼ûСԶҪڴϽ̵ʱˡ 
ְľȶ񶾵ĸ壬ЦĿѾ˰ԵԶѽȻ׽ûлȥ٣٣ȻǾͽ״ˣˣҲøлңǱµ˱ˣҲÿǣͿϧ״ˣСĹ򣬲Ҫȥ̩̲ϵˡ 
ת˼ͻȻת̱˵׽֪ϲϵǸ˭ٵ£ñŵȥŮȻ͵׽ϣΣŹ㣬϶ǲ״˵ؿζġ̩̲ϵĸŮǹء׽ж԰ 
Զ㳰ʱúһ󡮿죬Դһᣬ˹ȥ˼ŹֵЦʾĸǧԶŴȥҪȥˡһߣһ˵ǸϵƨɷߣûɺʦŽԶ⼸ôзˡ 
֮˵Զ馳ˣϳӦ츮ڶʮ̲۵Ѻ¡ԶɫȻıͻ\ķءͬʱ\ķҲ˸ɹ\Ҳ֪ɱ˶޹ա 
һùХ죬ѵ\ʱ̿ͻأͷ綾ؼʸᴩҼιԼȡХһԴԵڵأûŤ˲ӡȻȼʱ\Ҳҽȥͷ綾Х˸ܼ磬ԪˡǴ̿µؼʸıʶǶХͷԪߴ̲ı־ 
Хµĵڶ죬\µĻͷĿĵģֳ䵶ش̿Ϯɱʮ˲ءҲ̿һƣûŸˡʮ̫ҽæ죬Űĸ˻Ҳڴϰ겻ɡǴ̿ʹõ书ڲڵĴ㶾ӡǺԪйġ 
̣\ܻȫǽϣĳμصشܵ£Ÿɲ⣬ħһĺֱ\\µ䳼ӱʮôˡЩֻǱٶˣǽ塣 
ֳҴĻǾ˳ֿ磬̩ɽ׻һƻ£ϰ׶ˡԴХϢڲǧ֣ŰǾŸ˸ˡ߻أ\ľŴׯ԰˷ŻջЩķݣĽǱ˱룬ʮ 
ʮ֮ڣ\ԼҲܵߴδɱÿһЩ̿ͶǿҪ˼\ʱ򣬱ˮһӿĻ˵ġŭ\ΣֻؽһصĸЩϵոճأЩ̿;ʧӰˣҲ˶ 
׵\ҲйĶһϲǨŭ˵\Լĵ·׷˴ϣ֮Լǧ˳־˳һӡѪȵıڵĹԱΣЩ͢ίɵĹٶ﷢ѩƬƵܱźȥӦ츮޷Ǿܱ\ôĲ̣Űڵİˮеȵȡ 
𶯳͢飬\ɱºˡ 
ѩصĹٵϣʮ̵šܶǿҰѩϣһݶѹĹĳͳ͵ģݷԲһšɿɪ֦ںжţķˡءмֻɹ˴̶ġ¸¡ݷһƾմ˼ 
ͳӵģӵ\һԱССƫԭͽȥʦĴ£ôҲҪХֵεĴ󽫲ʤεģ\´ȫſ˵أΨһõĽ컹أôܼʱĸϻȥ޲ߵ\ֻǲԱƫѡԼеٸ֣ϸѡһƷȥǡ 
 
 284  
ƫŰӵĿ˿ǰѩأĺߺߵֵǸϽһ㣬һ·̾͵ʦˡүȥɲᰡҪǸˣʹͿǺصġҪһǿɾ׬˵顣Ȼ̫࣬ΪҪȥ̻ûʲôġû˾ΨһܹǨĻᣬҲǲȡǵĻˡ 
ѩС޲úôǻٷƣүүҷһƽλã֪ȤûСɭŸ¾װ߱ͨ˸һͷȫںɴ£¶ֻ۾Ĵ󺺻Ĵ·ߵĿ˳˳ӵǰ 
ƫĵ׵ĺŸһǴǧΧȫˣһëû˵Ĵ̿ô뵽Щ书߳Ĵ󽫶Ǵ˸飬ԼһģƫͲĶ 
־ļЪ˹ƫ緢һĺǵʲôˣ 
ͷĺ´˵ڤλǱʦܣǷֱѪħаʦֵܾˣºǺúõȡؿЦ󻺻Ľ⿪һ޹һ۽˸첲֣˶СĴָϸĿǿ 
һ֧ĴָϸԳڤش󺺳һ޹һзˡءһͬƫڣʮˡ֧źɫâڹһؿں󣬺ȻըڵһѸҲը˷顣һ֮׵ĺٻ 
ѩ׷Ŷٺֳǿӵضվƿһ֧֧ᴩЩ壬ѪȾѩأġ֮ѾһƬͨ졣ͬЩԼƥڡӵﶼɱ˸ɾ 
һ֧ӷɿ˰\عƷ˸ɸɾһڣ˲ϢԶȥˡֳʮˣЩͳĲϺݺݵĨһȷе͸˺ְеϵһ𣬰ʬ˽ȥһѻ˸ɾ¿ȷûлˡʦҪСµģڿǲµġȻй©ֻʦǵ֣Խ֪Խð 
ʹڣ馿ŭԼ˽˽ȥһͨȾԱ̧ͷ´̡컯֮£ֱ̿˻ˡӦ츮⣬ĳӱϮȴһûУ馼ֱǺһûУһ׼ûСٻ˸ɾɱ˭ǳ˶ˣʲô֪ 
񱩵ɱڶӿ馷Ĵǰĺѣһμ˵ȣȫɱ磬Ľ޲飬˭µ֡ҲŵҲãԪҲã֮Ҫһ޲ٳ顣ܹܣӻʹڵʮɳȥ޺ЩɱֻûԸ 
һͻȻ侲ﵽ϶϶㵽ǵ˭أҲûðӵ򣬾Ȼֳ̿µĴҲ书ǿ֮ˣΪȴǱǴ̿ɵػܣɺޣɺްʥҪΪ󽫣޷Լȫ϶۲ɣ 
ԴһͷɥģﰵЦˣ񣬻λҲ֮ˣɵıѵһ١ȴǹֲҵģĹƷǷḻССĲҵճöȡһôûУȴװ׵İѵ⣬ίʵίˡ 
ûһźȵܹܣȥּɡǶȥڵߣҲҪްǰ޷ޱߵļҳҪųնݲȥգ 
ҹҹ̫رܵ˻ʹҲͷ񣬿żɽʵң˳˫ȫʶ߾֮ˣ㣬˷飬ȴǺηΪ޷ 
̫ؿ˿ݷһվ̫࣬һ˿Ц˵˿˷飬ɵĿԪŵءڲԭϡûɱǵˡǰָոձԪûд̱µĵȻȥԸˡүǾؽˡԱľνһʧ 
˶٣̫صͷ˵ɵؿôŵЩޱ£ȴҲûеʹڷϡֻиǻӾ빬ǵĴ󽫣ǨŭҲǿܵġĲеѾɱ˲٣ǻûôǿʵ顣ҪܹյĹȻǿ֮СӦʹġ 
СģСĵ˵ȻһˡΪ;֣Щɱֵر£ɱһĴ󽫣ȴǸˣûһ˻߲мءⷬΪȴ̫˺ۼˡΪЩ̿ҪǲҪȥɱ˭ġ 
ش󣬳ҺҲ²ǡ䱸ɭϣִܹһƻģǼǿġǳȴ벻Ԫɻŵ˭ӵôǿ̫ЦЦǫĵͷȥȻһ亹˳һֱﵽ°ϣȻĻС 
ѹ̫ظоܲǸܵġ̫ġɱĿ⡣̫аԽпࣺҵı°ͲܵĺͳôҪǳ˵ؾǴ£̾͵λӣǴء° 
ȴ֪̫صķ̵ͷ˵⻰ҲеҪ϶ȴҲûа취ôǿ˵˭ʲôĿģȴ޺ˡڱƽӵ²ûʲôĴ󽫡¸ֵ٣ԼҲ˶Ӧ츮һһֶǺʵڳгûûԶӦ찡 
馻㻳ָ磬߸ɴԼȥ\бģ\˽뾩ǵ顣馲ɵϣ෴˾öࡣ֪\˽뾩ǣðңŭԼҵˡǣҲûбҪ\˲ıɣ£Ҳûôǿȥбɣ 
ߣˣԪɵˣǸðþԭɱôŵûеõϢ£²ɳͷɱﵡΪǿĴ̿Ӧɱﵵġǣ˭ôµвԷ籤Ĵ󲿷˵Է籤λϼһԴӵõöĽҲ˷ɽ˵ľˡ 
ֵÿǰĵͷ޿ͶԻλûһĿ֮ģ϶֣Ҳסߡڱ϶ʵֲޣõѡˣ 
Ժ淭ڵݷеϡһԽ;ɵԽ࣬Խ;ÿ˶ɡģɱܲͳ˵ܹܣ̽ټǿ̽µļ졣ҪֲǡԺвܿƵ鷢 
̫ﰵ̾һ˵馼˵⣬޾ô¿ɡȻû֤ݣŵ˸ϵٰһ飬Ҫеɵءȫ 
̫Ӧãݺݵĵ̫һۣѰ˼ţСӣȻڻǰ˵Ҽҷɣߣ̫ذ̫أβ㣬ֵдֿǹģ⺢ӿǽϲֿ죬ȡֺݡȻǵ˹ҵ洫ˡôһɱְĪ͵͵ѵģǿˣô 
̾Ϣһе̧ͷҡҡͷȺӰǾͲ΢ļô֪ڶݣȴ֪ĵӶܵǵĲˡҡȥɡԪɡ쵳͢ˣߺߣˡһĨɱĿܣҲпܵأԪɵ˺زеᣬڳ͢ԼӦôɾĸĹԣһҪɱɱǲܽ⡣ 
̫ĿĿ馡֪εóӡŹֵĽ֪ۡҵ˶һЩƫִأһɱԣö˵ǻǺ̵ĿͷѸٵ뿪ѹǿ鷿 
̾Ϣһҡҡͷ˵ˣΪ̫ܹʲôļ⣬˭֪ȴҲôʶܹܣ˵顣 
̫Ц˼˵£ūɸ˵Ҫ˵Ҫ֪ߣǵ硢ǵĽ˵աҲǵģڷɱǽ̫һЩҪ֪ЩʿǲܹģǼǣǿǸҺƴġ 
üͷż˵϶Ҳȷǳ£Ե޹ɱôոʲôѷˣߣ޺úŪɣһһӵĶѷô⵹ǸⰡȥ˵һӣ⽭ϵʿҪȴҪδá 
˵ԸɱǣҲԸʱܶ޷һΪãǾգ˵꣬һӣתߡ 
̫æС̫ˣԼҲż̫Ƶ馵ǹŹֵЦ⣬ȴǲź˼⵽ֿ쵹ǿ죬ɾֻݶХˣǵʲô㲻ɱǣҲ԰ǵöాǵպԸǳɣ 
ãǵùҳʰβ⼸űµ鲻ãȰĿڶµͷϣ˵ԼɱǻաţС˵ģ˵Ƕµķмɲӣ˽߲ȥ棬ýзӼ޻ȥЩ˵ͷϣ˵пǸɵİɡʱȫɱˣҲ̫ˡ 
һʱ馺̫˼ģһһҡ߽ 
ڳܲڣڿϣˮԪӴŰСĹƷˮԪץһɫĶӣܿϧʵСӣⶫҪٵô˵ʲôɫǻʵ۵ɫϰղܴأ 
ε˵ǻٵɣ¡ЩƷ˽Ӻ͸鱦ʹ⣬Ĵеȵȶлҵı־û˸ҽȥġС˽鱦ȫٵⶫҪһȥɾֻɽˣʱҶûкӹ͵͵ʹ˸ɫСͷʾԼˮԪӺġ 
첽߳ң翴ǰһſڤˣЦ˵ˡҪ̫ɣʵۻҺùģҲҪ㡣ȥ֧ȡһӣǴֵȥµķꡣϽߵ˳µһ飬Ұ֤ҳ 
˶٣ͳ˵޵ڣмҪСġ˳µĵִ˹ȥɶǱߣҼHܣǺӴˣֻҪǶǱߵģº󶼸ɱˡHܵһһУҼ 
ڤǿûκηԸˣͷΪһӰ˳ȥ 
һ˵ɲҪ̫졢̫ݣֻλӵ˻ʵۣҲź÷ķչԼأҲڣҴŵˣ 
 
 285 粨 
Ӻܿ˹ȥڹһģ˳̤żĴں󣬴ٴν˽ĴԺڡȻɺ䣬ѩûڻЩ׳ǿĽǣѾȲĻ˼ȥǺصް 
Ѿʼһȵζ̲ϵͻȻһֹڼһĹӸǣѶ˸ֲƷ󣬺ײһ㾫ֺϧȫкЩŮϡĺϲʱ秵ĸ踳ǵĿģȴҲúǺƵĹﴺһȶѡ 
ڰһôϣԶԶһһ˷ܵŮŮִӹ֦ϲһССѿǵɫ͸ѿɢ˵ζ쵽ˣѹЩŮŮĶˡƲƲ죬糯ԺػˮܴȵҰѿҵǼèˣҹĽдеķأ 
ֻܴںཬӦЦĽٻϲ˲֣󲽵ı˳ȥܲǲƸЩʲôģһе鶼ҪЩΪżٴ˼Ҳûκε顣ҪܴǲμĽھ͸ӳˣΪ޵֮ˣͺȻһЩܹؼأ 
˫ĦһŴԺĴߡæظЩľ֦ʩʡˮĽǣͷЦɲô˭ɸۡһƱĹܼҵģЩҪˮԼȥɽµСϪġٿЩ޵ˣ˭һҩԶأȺ˵ɲ̫ˡ 
һĴָϸ֦һƽָƳһѣϡѽѽĴؽ£ֻ̲裬΢紵Ǻһζ 
Ų첽˹ʦмܹŹֵ顣 
ѣȻʵʲô飿Ź֣Ź 
һʹڶӣ˵Ǳ˵еĴϹǱġ°ǰڡΪѩδ·УŵӦ졣ЦЦ˵˵Ҳ֣ʲôʹţҲͶʮˣƫƫһȴŵǰæȴǴһˡ 
綪ѣ辣Ȥʵݻ 
ЦѾ´ʹˡƵһ±¾Ҫ볯ˡͳһıӣЦ˵ʹŽǴ˵ػֻҪģ档Ƿá 
緭һǱӣͷ˵ǱߵͷνգһƥҴǽȥ¶˹ŹֵЦݣЦҲȥǴĴϵ˵ʲôӣǲľ 
ʹϵʱ򣬴С̫ҲˡͿһܼ˳Ǹȥʹǡϣʮô·߲Ϲ˳ǹˣһ£ϹΪ¶һ˿ЦݡҲƤЦⲻЦĻһ˿ر˶ľ롣 
ʹϣˮϣһжʮ߻Ʒߺ췢۾ɫɫֻһֻɫһֻɫձȸ˸߹ͷվڴ롣ǳһԲͬɫӵģһƤ׾ĳ߳ȴ˼ĹŹˡֳһģͷ߳һͷľȣɫվǰѽѽĲ֪˵Щʲôʹŵˣ󲿷ֶɫڵϼһһݵ÷綼ԴһġٵļˣԵһ𷢡ɫ׾ĸߴĿΪͷĿվЩϼһߣԳһ塣 
ܿģǷְվãһĿЩò綼ܹŹֵˡǵǼöˣʽʹţǻǵһοءվ֮£һۺݺݵɨһЩʹڣ˷ЩϼһкĹŹֵķ⣬ûз̫󣬶ʱҲˡ 
Щϼһϵķһڵ޵ʿһͨɽɱǣΪǶķԽЩķʦվŵһ߸ɽػʦҲĲ⡣ǵǶǼ˸ȤһЩ۾ϵϸ彣ϴͬʱҲϵĿԼıƺȽһ 
ǽˣͻȻǺǵĴЦλЩǸ¬¬еεĿһ 
ʹŵһͨæ˵¬ɭ 
æЦû¬ɭߣЩǹҵĴ󹫡 
ͨͷسЩĸ߹Թǽ͵ǹҵءʵۣԣǻʵۡ滹бǻʵ۸ˡǵĻʵڸĹ˵һԣǹĹңǸͨҲ֪νͲźãͰ͵˵ 
ЦǺǵ˵ԭˣȣȴյعơԳһƲڻʳͳΣԭȴǧûзַˡͬʱͷǣ佫ǻãĳȴ°ûڣΪͷѷͷˡ 
馵ͷЦǴǹ˵ǼҪǴˣӶйʺ˵ǽʺǺѾҪˡǻܵĽһʺˣһʲôҵĻʵۣҪˡЦЦšɫͻȻһ䣬ȵ߾ĪҴ֮ҪΪɣд 
馴ʱʲô޵ھҲкüµĹˣԭ֮ʮӴڼѾȫתΪʿԪԪơʱһըȣͺһڴ𣬴һ鶼ûУЩʹڿɾӴˡ 
Щͷϡ顯һعâȫһݷɸһĶ˺һӣ԰׵ס塣ǼԭںĿǵˣǻһ𣬲ҽһæź浹ʮǻҡţۿҪԵ˵ϡ 
ϾʮɱѬճɱεͷ˳ܵӴɱ磬HܵĵܵH¡ĳмиΪģ̫ǣҲİԼǿҲ˳ɮһЦ˫ĿգҲӿһӴģڶһ 
еѹȺͷѹ˹ȥǺͨһҽУԴ͹˵ϣҺ£С޹ذС˹һٸͨ밡ǿƥڿжһɺɫˣݷһŭһڴз裬ɲ¡ 
ЩͷҲǻϵĹâһ֣ȴһı˷顣ǳ˫ɫӵϼһһХľȶ˳һŴĿ̹⣬顯һľը˷飬̹Ҳǿ˺Ӵơ 
馵ͷˣҲе㱾£Ȼ޹ųôԼɱܳԼλɱɵҲáȥǵĻʵۣҪôΪйʺҪôǴǵأǵǴ˵馰ȻЦԾٹ֮ԵʺԼԪ֣Ǳ˵ĸߴյǰ˼Ͱ͵˵˼仰Ǻͨæ˵£»˵Ƿ۹оʿؾ˫Ӧ˵ʮ۹͹ŵ飬ǵõ˽͢Ľ̻ף顣Ϊ˵ֿʺа֣ǡ 
ĳɫĹŹ֣馸ЦЦĿǡģ馺еٹǶЦıЦλҡǡ˫ޣޡӴȻҹԴ󡣲֪»жٺܡ죬 
Щʹŵ˲֪ЦЩʲôǺȻ馲ûаǷϡǰ»ܻǺͨҲŹֵ˵»˵ǵĵ۹ʿǿսʿӵгǿսԣǵʿ޵еġͨȴǶ֪շЩҵʵģԽ˵ԽС˵ˡ 
Ц˳ȥ񵽣£λˣ˵ǵʿǿսʿλҲӦһְգܶЦţа죬Ҫ¶ˡͨԱСİѾضԻ˹ȥ 
馻⣬Цİ΢΢ǰ˵ǣҺ򲮾ֽֽأҪӮˣһǮúЦ 
ǰ»ͨط룬ûֱ£͵İγԼϸ彣ͨ̽е»λս»ʥʿŵĸųҲʿʵǿǰʮλĸ֡ 
ɮܵЦǺǣҲʵͯĹʣˣˣȴϷŪȻҪ֣ȴǲҪĺãɮܿǰ»Ѿݷһˡﰧ̾ȻǷˣ֪㵽˭սҪ˵Ѿ޳˽𵤣ԭ书ҲԴɮܻһֱΪ粻ǽڵġ 
ûʲô˵ģ˾ڴվ󣬵ǰ»ոհ̧Ѿһĳǰһȭ߹һĵطǿĳǲŴ졮มһɤӺ㵹˳ֲĳһСƬһСƬָͷ 
Ǽ˿ͻȻһȭ˰»յģǿָͷϻǯһѳ׵ķֳƬ̾¶˿ֲޱȵģǿǿߴģɫѾе㷢ˡ 
馲мĺһǰʮĸ֣Ǻ˵ЦôһĹңҪ޵һڽֶ㲻ϵķǵĸͳ˧ʲôЦҡҡͷ馳׵ĶεĽʧȥȤ̾ϢˣǱϾ쳯ϹҲǡ˵һ±ˣúõдǡ 
˶٣ЦǺúõļʶһҴʵʡǾ֮ܣȴǰǺǣȴͶ˸λңԭûʲô£ȴˡܿһϷҲңԼȥܹ֧ȡһǮաçҲֵֻôǮˡ 
 
 286 粨 
ЦǵЦУ˵Ժź԰ûڵĴڵǿ̫ˡЦ˵ǣʺҴԵĴǣǱ֮ʦˡǲǱҲȥԸǡ 
Ҫ˵ƯһģܶЩʹ˵Ԫɲеûд⣬ϷԪռһǲȥʺɣȻɨ˽ʺģʵǷʹǰǲ˵ġ 
ţҪǿΪȣֳйҲھͿʺʱ˳ֲԪɲеȴҲ£Ǳȴȥǵĺܵ顣ߺߣ 
粨ʹˣʹŵҲӦ츮סоЩ֣ʹ֮ˣ붼ҪǲءƱ֮ˣʹŵˣҪͱˣȴôѡôһЩ˵أǾͲί㣬ҳһ˫ԽܵļƻôǳʹʧˣȴŻعӦ츮סеϳˡ 
ǣ뵽Щ˲ûʲôΪֻҪ˼Ǿͳ˰գ뵽Ҳٶ࿼£ԹԵĴ鱨ȥˡǴĶǣפʮأʮ˷ʲôɣˮԪûȥһǵסһܺ顣 
ȴ˵Ǳ񲿡عٶǣǶʮʹ͵ݣ˸̫ҽȥ˸ǰ»ˣҲùˡǼʶĹҪôҪȺүҲûʱءԼؼұСֶðˣȥгӪתһ¾ǡαҪԼأ 
ٽһΧʮ̽ϻʹļָֹûˡЩʹססðɣӻˣҴ֧Ԯ·ѣȥȥݵ̫ػ˸̱ܿȥ̲ӡûɻǴѪͳҪŮˣȥ̵ҼŮӾǣ 
һ粨ʹϢˣڻûЩʹŵʹڣǰչǡˡ 
ڳɶһӪʿһҽУɶ͵ҲȫĸȫǴڹٴѡķ棬ӪʿǻǺǵĶͷ˾Сè˾Եһԡͬʱɶ¥ԺҲȻʮӪЩүͷϵļȫ˽ȥ 
غըʮ֮󣬳ɶе͵¥ȫЪҵˣǹʵǰסЩүǵˡһóɶʿ˽۷׷ףΪĪİܻ顣һϻСߵ˵Щأǵɶ׼̵Ļרμ˵ģ⣬ֱ˹ġ 
ԴHܵضHܾòίĺСè̸顣Сèһֱ׳ĺ𵽣ӱǴˣµʿҲǴˡģӺǽƨ˹ġ˹ģ˹ģ˹ʲôã˹ɱô 
׺ݵݺݵɨHһۣHܶͷ顣СèֵİһСȼܵһߵĴϣֻѥӣָͷŽѾץߺߣЩϼһģҪǡԽȺ᲻ﶪĶˣԽˡɴһ٣֤ûϻ˵ˡСèݺݵץ˼½ֺͷ־Ͱָͷ·ϲ˲ 
HܸЦſСèֻ֣ŵǷҪСè緹Ҫ֪СèԷʱϲȥ˺ЩѼ֮ġ뵽ղոץšӣҺȻǲ˼ԼͬŷǰϴֵģH˰죬Ǿˡ 
º͵˵ô˵ǻҪעһɣҪֵ̫ˣǴȥӪֵǣӣȫ¥ܣǾͲҪһôҪúõĺ˵˵ǾͲҪҺô 
Сèֵ˵ǶһȺͷåûԼĸĸǺôﻹ뵽ҺڣҪţȥҼŮôôҲģ쵽ˣ˰ѼèҲˣǹԺҲǺ£˵¼֡ʡԼˡȻǺһգѪ 
Hӷ̣˵ʲô߰أʲôһҲã⣬⡣ⶼʲô˰ĶʲôƫƫӪսԼµĽʿȴҪǿһЩHܷܲϵ飬ֻˡ 
˰죬Hǿ˵ˣǴӳɣ 
Hô˵СèվЦ˵ǳļˣ´˵緹ûءҪȥȥѽѽͷĹҲ࣬ɶôһӣȻҲڹˣǹŹֵ˼ˡĸҲˣ˵ϵļǮɣҲ֪Ϊʲô 
HܸоԼͷһȵĶҪ嵽ɤȥܾôгȻԼǸô˵˶Ǵ󽫾ûȨǳġ̵ֻ˵Ǿһˡɶڶ࣬ӪʿϽϴκ˵ǧȥ㡣ȻʿȻڣԻϷ顣Ժܷˡ 
СèһĻعͷһ˵ͷİɣȥҾҵǼСӴǵƨɡϷŮ˸ʲôأҪĿˣ˾ǡûɽϻôɵôһǷֱģ˵ǧСһء 
Hڰ಻סˣŭһŭǰյŮҲ 
СèԴHܣʵǰŮĸȴǿô 
HϰۣһѪŵģ˫ĿͨĿСèڷ߻ţʿǴʿǽͷĵƦå㣬㣬ھͻȥǲٹȥҪǾٺúõؽ̽£ʲôʲôͺһÿӶεˡ 
һǲоٴѲ߶ϽѲӣиڳû¥ԺиɧżյģһɴնûУ 
Сèصĵͷҿ󲽵˳ȥڶһ䣺ŶԭѲ߱ץסͺˣˡ 
飬һ죬HܵΪƬHվԭأݷͿһѪһţ޷ˣǱµǲġ³磬û˵ö磬ûܹʹǣҪҪһЩӹ飬ǡHܵɫеѿˡ 
Ӫʿսǿȴǳ⣬κ˷ģ⣬⡣ǱˣʹӪĹٱҪ¡ӪѾԼľôϽǶĳǷʿеıǲٰ 
HûжʱԭӦѾȥ\صĽ֪˽Hˣѷ٣ǲ֪ʲôġ 
HܿĽ죬Цʵʲô취Ըٹһʱ䣬ɾҪˣ֪УHˡҲоţҲҪһǵˣմ˷չȥ½¹ͻԽԽࡣµıȨԽԽǿһβ󲻵ؾ档 
Ľʼ򣬺ܸɴ˵ϲǾˡֻҪHȰ䲼˾ͣ˷ȫµĽ죬˳⣬ǴӪأȻǳ͢佫ȴҲЩƦûʲô𡣲µ֣ܷôĽЦúգҪ½̫˷Ҳήģ˭ԩȥ 
Hüͷеɵ˵⵹ǲҪڡǱ붯һͷҪȫ£Ľ㣬ǶĶֵġHܺҪԼִٰӪǰƦͷĻֱӴ̳ģ飬óº馽ءHܵǰǳԶ 
Ľ΢Цˣ鵹ҲýH˾һ򾫱صϼأȻҪӦǡڳɶӪʿûɵHʰôȿɧؽ죬ϻҲˡĽЦúܵ⣬лᱨһˣ\ͿʼɴεĴɱˡ 
˺ܾáHڻĵͷӦˣͰ˵աɲǹĴǡ½ʿʵ̫ˣҪɱЧȡHܸԼһܺõĽڡ 
ĽͷҲ˵ת˳ȥѻͷѾˣ͵ſˡʱܻȥ\ķȥ￴ߡֻҪHܰµؽ쿳˼HֻܾԼһ˰ɣпŶʮľȨܵHһ٣ֻҪͷأǺʹ¾ǲݵľ档 
ĽԼ֣߳컯֮¹Ȼӳ˾ӪȴҲû˷֡˳һּСٵıһ·̣ŷ˽Ųվһô³˼һĽ컹ǾԼκH̸˺ܺõЧʱǿ˺ϱĴЦãֻҪͷأҾͿԻȥүϲˡ 
һ˹أүô˵ſ͵أֹһɾ޴׵˳ɳĽغĳ˹顯һ죬ĽǰɣǿŴеƤǡžžһ죬ȫըѿ 
Ѿﵽ֮Ľǹɾ֮ǰѾ˳ȥʵ̫ˣֱƳɣңһĽĺİһ¡ѾǴڼҡɽţĹǽƿƵĹͺһǧ˺һĽĿһ𣬲ҪѪ 
ְγ˳ĽȵλѰ㱾ͻȻоеҪͷأҾͿԻȥүϲˡ 
һ˹أүô˵ſ͵أֹһɾ޴׵˳ɳĽغĳ˹顯һ죬ĽǰɣǿŴеƤǡžžһ죬ȫըѿ 
Ѿﵽ֮Ľǹɾ֮ǰѾ˳ȥʵ̫ˣֱƳɣңһĽĺİһ¡ѾǴڼҡɽţĹǽƿƵĹͺһǧ˺һĽĿһ𣬲ҪѪ 
ְγ˳ĽȵλѰ㱾ͻȻоеķԣһۣǱŭȵĪĽͿɣϲһ಼͵ϲ㣿ֶǲȱسһڵѪһֽš 
СèģŤһ֫ҿ˿ֵʵ˭ֵǣ˽ô 
һѼɤӽүû˽֣˸ӹ˵ġСߵվϰˣÿﶼץһžõǿһ鲻֪ﳶƲǵľɣνʮԽһЩССľ٣ʿ̫ˣֻжʮ 
Ľɫ̾÷ˣӪľôٵƣôǿģ˭Щ˾ǲԼݡĽʲô취 
ֻǺĺȵ̹˵ɣ㵽Ҫʲôһ£Լһˣʧɣǻа˳ɹʹһٶǿ£Ӧǿ԰ȫѵġСèͽֲ֪жĹɾûаˡ֪ӪȺƦǵļʸȫǴ㶾ءһ֧ܲõġ 
СèεһȭͷżĽ졣ĥݸ¸¹ЦţʲôģүҶûȤٺ٣أӾǿĽڱ˳ۣҪһ١ģ߻үңղźH˵ʲô漸ٺ˶ӣӿɲѧܵ˼͵˵˵ʲô 
ĽûԼ˵ǾûϵˣȳùգһСèʻ 
СèĽںģݷͷ˵ãСӲ˵Ӿʹ˵ߺߣӸոյùأȻɶˣģҲСصƴӾͲүءһХȭͷһĽС 
Ľ첻ҵεһתŲĵطһ߹ǡ 
û뵽鷢ˣոƿʮɾ޴ģϸСɵʹ˷˹ʵʵĹ档Ľһ㶣ҪѾʮˮصҵ¸¡ķ죬ﻹó 
Сèҡڵ˹ȥĿЦţĽСӣӿǴ̵ˣ˭Ȼ̿Ҫӵġôˣ׼ȺȥɽõģζɣǺë˺׺ģľһҲСèûǱɹ۵ϵõӳֹ½ˮģ쳣 
ĽѵĽ쵽ôǶǶ飬ĴһˣôӵĵСèĴѾص̤ȥݺݵĽԴϼ̤˼¡ 
Ľֱ˹ȥ˭֪ľУսʽҰģ˵˾һ취һȺƦŵǰ壬תİһˣѵԼҪӴ̣ڼĽ죬ֱӾͻˡ 
СèĽģԴֹɱˣãСôҲе㽻顣ɱҲãǹƨ£Ҫǵ顣ˣѧɡģصĴ򣬴ĸʶ˵̤꣬£һסĽĵѨڵ޷ס塣 
ʮȡľݺݵȥۡı쳹֡ЩŵڤɱǸĺһùֶȥ˵ģ˿ڿˮЩɱҡҡͷСèǰ 
Сʱ󣬱ûףݷһ̯һĽ챻ǹ·ӵĴ˾ſڣǼȥĵƦЦĳһͨҺλүǸͺûСӵƤǹ⻬ý֣˵꣬Ƿȿ񱼣Ψֲ˾ǵ鷳ǿҪͷ 
һȺȺĲ۳˳Ŀ쵹ڲ˾ſڵĽ췢㡣ϢĲ˾ȹԱҲ˳֪˭ôӣ 
ʱСèҡڵĴżܾȵĺһѽѽǸĴĽݽôôܵɶˣǳɶĹˮ飬ҲҪİ·ѹ¶ıǮ 
塯Χ۵İպЦ˭֪˭ǲ˾˿ɾǻ˵ˣиԴģתͽȥҺˡ˾첽ĳ˴ţĽԱ߶ϵĽĽСèɵҪڹٳһӹ֪Ľ϶Сèиϵﲻ𰡣һܶƽҪĴңһԼص\ı߰ 
̵ֻķԸǰĻ̌˽ȥ˾ʼӦδˡ˰죬Ц˼⵽ˣҸôôա߶ֺãҲǡ죬Ҳ̫һЩգأպһȷѪ갡ѽĴ󽫣ôܵɶˣ 
ԼԼģ˾оķ粨Ҫƽˡ 
Ӧ츮ڣܡ桯ȡһ̽ı棺ŶһȺʹŵͷӣȻûµȥǱ߿羰˹ȻȤذҪǣҪԼһˮõĵطءֶһӣ͸ܹ̽ŹֵЦȻԽԽ˼˰ôͺС˵أ 
ͬҵķ粨ҲӦ츮š 
 
 287  
ֻҰڶ԰׵գͷųĹâ 
̲ˮĬĬʣԶԶ˿Ʈ˹ЩŮĸһֻС֣˵ͷƴŶܲĺϣʮװһС̳ƣ̾ϢһƬºʱˣȳͥ¹ҫԶԶһѶѲĻѩϣɫķؼһƬ 
Сߣž޴ľƸơһã˵Ƭ£ķ綬ѩģԭ޵ôȾƲѹҺȻڵǰǣһԳƾɡʵȫһȺƹ¾ƸףĿԶˮϵƻ̨£ȴջДʱƣѩͷϡսͤݣããҽɡ 
絭ЦЦо̳ƣһȪк͡³һھ糤̾þƣʫϼһȥȺʹڵ鷳Ǵĺ¡ˮϹֲˣԺӶ徻٣ 
˽䱧һߴСڵĿţæѹȷ˴ϡʮӷգˮǰÿﶷŪýشԺǼȮšίʵѿԹǺ£ҲԼգ 
͵Ц˼ҲˣϴαһȺ̫̫ľ׷ŴʲôʱԹĿأ͵ȻǲˣǾֻԼˡٷЩڹԵñ˻ˣÿţĴϣͨնûʳأ 
һһشʮĺˮƯ˹ȥһվǰռװϵĸŮħ֮ˡӣС쳪֮޶꣬ɨѧױƫ̸Цǰƣɢ¯ġƫŨ¡ϸáˣҹϡ 
СǸжģơˣȨƣģҰСⱲҪĶʲôʥ֮ʲô֮ԣʲôµ׵ģҰСαضȤأ˷̩̲ܵӵķغţ˶ϲǣ 
Ƹ׾һͨ࣬ƾҺʪǰ·Աߵذ˽ץ˹ȿƵʵǣӣôֽ˺Ȼˣ٣ȻڵһȺˣɶǶɵ˵ģôͽ˺ȻأƢѽѽǽаɵڣרŮĺð 
Сһ²׵صУЦŰ̾үùүҲǳţ⣬κͷӣղʮ̳Ʒƣʮ̳պһġ񴺡ѺȻڵĵ˹ȥԻ˵·ӲҪͽܣʵǿʮ̳þˡ 
ɬҡͷ̾ϢడҼϹΪһŴ˵Ŀٵ鵤ͰԼӸˡ 
Ա߲ǺȻԼ»ʲô˲ŶаСͶŵľȴǱԼҪʮֹˡɵúʰ˽Уι˽䣬ȴμ˽ڵģΪǰ;ĵӣţҪǵƽ̲޺пڵģƻһԴײɽϰգ 
˽ߺһĿ˿ʮָͷϵʮöⱦĽָϰ죬̾ϢҺҲԼùءȻﲻǺ֮ңô˵ҲԴġ˵˵ţͻȻҧгݵĺȵκξ괺ڣϵˣץڼſڿأǺдôһ۹ԵұŻˣⶪ˳ȥǽס˵Ҳʩġ 
еһľһİףԵǳķŭϺҲ֪ûԷˣһôҪСұĴȲߣϵ˹ӳͺ¿أȴ˵ʲôҺͷԵ޺ءκϵֶΪϺ޺·ˣͰҲʩ˳ȥ 
ֹıԹȻܵܣҲûеֽҿӵĵزգôͼŰҸȥأԼҲġƲƲ죬˽ߵʵҴСԸһ𹤵˵ģҼҸһ¹ۣĻ𹤵һƯţǶ˰ģУһүϹˣ 
Сһھ˳ȥԶѾŶݶϷ˺òǻֱӷºȥ磬Ѿ׵ĽˣĿյƺеˣƺϣԼʱﵽεĸܡԼ£Ȼ˲żüãһȺãõ˰ 
˽俴ЦģɵյĺȵСʿأֵʲôǻ͵ƺȵʿ 
üëһͷɿһĭӣϻԭͲʿСʱԸֵͬЭأľ¥ءߡʱŰÿܳԱ⣬ȱϾƣǾһĸˡ˭֪ǳţӣҪ˵ǼѣӲǸɽŪǶ㲻ǵˣ 
̾Ϣ˵ģҲҪлϵʿģҪǵһҲǲǮȥ¥ġ 
ԵͷҲ̾ϢôҲǿǼֹĹɽ˲׬ǮȥȾء¥ôѾûǸ뷨ˣô˵Ҳǹ١ȥ¥ƺûʲô˼ˡ 
СȻ̾һүֺγأᶨؿյʱһҹ価ݡݵȵ¥Ĺ롣ڣ¹϶ﻹȤأ 
˽䲻ĿŰСʵСӣҵǸʲôģ 
Сʼ̾ϢҼôպݵȵأذ˼¥ͷӵֱʣգ˵꣬һĵ⡣ 
Ѿ¯ĵزȻһͷԹԣԭǼѧԨԴѹʥ֮棬ŴͼءҺúȻڵľƹɽ»ҪôҪѧ书˵⽭һˡ 
Ĭ˺һӣĺСĵʵˣСʱûЩأ 
ĿգͻȻЦͷܳϿҵ˵УҺҴʱҲԼġԱãÿ쿴˭˳۾Ϳ˭ϿȥҤҸʮŮ§ţǾ̹ˡȻǣҪԼĽΪݸĵһ 
뵽ʱ飬һܰʱǾ밡ҪýΪһҺͰôҲǿԪϰʱɾˣÿҲʮӵТգżأһʴȻȥݸõ¥棬ĺƹﳪСӡ˵ݺݵĵ˰Сһۡ 
촽ݶݷһֻζèһ۷ʵѽѽˣһĵĲడλˣǸһгأоÿ̼ʮӵɲ࣡ 
ЦЦǬһСĵƬָͷ϶˼˵Ǯƹװǣթصˣ˳Сȥ֮ġٺ٣ʱ飬ֻ˵ĺˡ졣ɫеŹֵ˵ÿѻƪô˽һǺడ 
Ҳÿ߼޻˵ĹҲǴ˼ҿڴӣȴЩԸġ٣˵ˣشһڰ˵絹Ҳ氡Сʱ飬ڻˡɲǱĽô硣ǽڰͨԵİɵİô 
˵ǰһ̫ˡСʱ飬ûһɵġ޵Դ޺Ϳ˰ 
Сɷߺߵ˵ڿ˼ʲôȥʱܴһһ˺񶥣˵ʦЩĵʹȴжˡЩϼһ͵͵ĳݵĴţȥˡܴһ£ü˵һֵֺķǵĸ֡ٱȫŵˣʬһվԭز 
üʵǣ˭ǵĶأ 
ܴЦŶڤǵļڳ£мǱӦ졣ءЩϹų˺˶Եˣϵüǽֵܣͷ˹ˡҲҺ·˶߶ǻ֪أ 
͵Ѿ̳ʣһʵˮԪϼһأӦǵݸӵѽôô˼ˣһ㷴ӦûУ 
ܴƲƲ죬ܹŹֵ˵˼ңҪ˵ˣǸŵֵ˵˼ҿЩϹź˷ءԭǺԵݸĹٱǵİ׮أǱ˼ôһ֣Աߺüլİնŷˣ 
ݺݵĶţ²㣬డϼһﵽʲôأҲôģһ©ҿϼһššȥȥ̵ȥץͨСĸܴȥңЩϹҹܳȥʲôܴмֵܸңȥ浽ô£ 
ܴ߸˼һĻŵӣǾԿѹסЩͷˣοˮԪԱ߸أżǹȥݿЩԵ˵ôˣʲôݷʬһ㣿ô˵Ӧ츮ΰҲĹϽΧҪЩ˱ŪŪ̫࣬ɲýҲԼ 
ֻñ˳ԿҪ̽˸ŵˣǵһףصģǸ\գǴĵӵ飬ǾԲġ 
ʮŵӳ嵽רŸʹ׼ݣǿ˿ЩվĽʿģȻһľĶݷʬһҺǻкûбǺŪסһٻһ͸˹ȥȴһ״ûУ 
айŹֵ翴˿ע⣬һޡǰٻϣһһ£ǰٻðһź˸磬ʱ˹ٻգһ۾ûпǰվ˭أѾһƵ˵ϣٴεĻ˯˹ȥ 
ˣûʲô˵飬ǲǱаԻ˹ȥȥѱסˣȸǲһص÷Ǌȹҿúǽ͵׷ʲô顣ܲεķԸȥƮƮ𣬷ɽݡ 
 
 288  
ǿݣЩԵ⣬ЩϹȻһˣǼ˶ۼһ𣬲֪ڸЩʲô첽ߵЩڵķ棬ͷڴֽһ£СָͱһСһֻ۾ȥո׼͵أͻȻݺݵԼһ䣺ģǵĻһ 
ǰ»ɫ㲵ڴϣһɫ磬ӻûдһȭлָΧǰһ̾ģҲ֪˵ЩʲôǰԹɫı£ƺǵԹ֮ǳԼġ 
»ƺе㼤˵˼䣬Ȼ˼ȭŹģʣµæҡͷһ˼ģ־ˣ㵵˼ɵŰ»ƺ»ӲҪʲô﷢˼ĺĳҪֹľƴҡͷͷɿ³˼ٵ 
üͷǸްѾˣϹȥһҪȥúõѧѧЩĵԡԼɵô˵ԼҲǸרŴ̽ϢͷĿҪЩ֮˵Ļʲô̽ͷĿأ 
һɴߵ˷ǰƿţȻ˽ȥ졣æ̧ͷ»ϲĿ˽ȥʣµأɫ䣬һݷ˹һ㡣 
Ӧ츮ڡƺʱд棬ôһ֪˶˵ڴڡӦ츮ʮģǸӾ޴󣬱Ǹʮ馾һۺϴĴ󳼼ۣԼڡδȥķˡʮ˶ȥˣͲҪ˵ҹˡ 
ʱǹ㡣˻߲˵Ķظ߷塣ڷ￴ȥҲһ̹ˣڰСǵпֱǹ»Ұɶѣѹײ죬СиȽϣʱϣͺҵǧСײʱֵʮֽֿһ 
ˣ鷳Ҳࡣǹǿҵģ˸߲ҵƴļȡЩ׳ԼСģǲҽⱼӣҪѱıˡκȴ޷뿪Լ̫Զһ 
ڻأǳص磬ܴһ˻ëֱСֹĺʮӷ𣬲֣֡ҪҡɱǵĿɲңҪҳˣǧҪҴˡ 
˽䡢ġǸɴļһѶзػסԼùߵŵĵӡܴɫأֹһ䣺أĸҲ̫ûˡϵˣųɾǽ׵ģƲɾϵɣ 
Ƿܵǻŵʱ򶼱һĹˣĪˣǻǲɣģǻŵʱ̤ڽ£ˣҲǺùȥʦһÿĥǵǻ˼䶺áȴǱЩָӺˡ 
ǵĶʮŵĸֵӸͲǽ鵤֮ҲѾ޳˽𵤣ȻĲȣ޷ĵԼĹϵǱϾǵΪôˡʹɽʲôģҲǸּ𣬶Ը֣Ȼڻ¡ֻǣǻǵһο־㷢ˡ 
һ͵͵ĸǶʮͷ󣬿Ⱥͷ˷ܣ﷢ɵϡͿǴͷǸɫӵͷȻúΰҹȻǵĸذҪɱˣôǿҵڰ 
ΰ񰡣ָҸĹȡŶ񰡣齨ǵǻݺݵѵ͢ȺĻ쵰ġǻɱǵÿһˣǸĽ̻Ҳһñģ 
ܴԼСĸ˵ϼһ˵˵Щʲôأ˵Ǻôأ 
ȴǿͷҲ˷ܵұģҲ˵ֱվһرŨصصط̳˹ŹֵһȦȦҰɫĹŹƯЩͷߡҰĹ귢˴̶ļХǽļХǵ屻һɫĹˮһӿЩߵȥ 
˽пĿɿڴеµ˵ЩϼһǷģô壬ǻ已̥ǾͲ±ԼľԪȫôɱֶΣǻòͷˣ 
ǣĿŷˡЩͷûԤеֹⱻøɾƤͷģǵ巴緢ͷһ͵壬رÿࡢͦˡǱһɫƤǸɿݵһ׷䣬¶۰ϸƤҲһգ۵Ĺ򣬶ʮߴ׳˳ϡ 
˽䡢ġ˺ײŰסڵûεȥǽͰ͵Ŀܴǡ˵ܣԲܵءôȥɢɣǵԪҲᱻЩʴأܻǷϻͯǣǸͲˣǸһ֮֡˵⡣ 
ʮϻȸԾ͸ղŶ̶̵һ˲ĹѾ߳ɵ 
ͷдɱ˼㣬ͬʱҲᵽ˼ãܺáԭȺ飬Ǵħ磬ʬħ˹ħһ׹⻺ĴƽˮԪӣʱϯϷһв֪ʲôʱһ͸ɱĽ 
ͷͷţƳһˮԪӣмĺߵʲô˹½ڰʦЭĳԱǸ³ҵͬţǶںڰʦЭмߵλĴʦ˵ʲôħǿɲ֪ʲô 
ˮԪӵɫ̱ˣЦ˹˵ǶˣŷνѽѽˮԪӻһ꣬û˵ʲôأţˣҲǳս󣬲ħܵⲻŵħڸǣռ˱ˣ 
ЦĽͿᣬŵĺеǲôǣʶʶǵ鷨գĺԽ˵Խ˳ˣǰҪͨͨܺ˵ȫװġ 
ʮڰʦͬʱǿҵǵ˳ǵһɫУͿǵֻɫ⡣֨֨ϵáʬӵ˳սʿˮԪӰΧ档 
ˮԪ̾Ϣ͵ļţĳСǣһТĶûôүүﱻħŹΧŷأǾһæôгɵĻӶţһͬˮĽ⻺ĳ˷ɢ˳ȥ֮һжΪ˻ҽ 
Цţˣ㻹ôܵģ˭ҹܵĵطأˮԪľʹݻǧսʿҲɵеľ࿴˿Ǿʹø鷨ˣӾйԵ鷨 
ѾˣʮͬʱǱ˹ֱ䴩ǵࡣЩһؽɱǵ廯ΪƬѪɽЩսʿЩڰʦº󣬶ʱҲʧȥ˻һί˵ϡˮԪҽǸʲôүүһûǵʲôģǾǻǶˣ 
ܴЦŵͷĽ͵ˮүү⣬ⲻǵһ÷ɽɱ˲ǣҲ֪ôðǰСĸѾмˣô᷸Ĵأ϶ģˮԪҪģܴɾ͹˲ðСѿɫˣ̾ͰǸ˳ȥ 
ˮԪӷ˼ЦͷŰСĸ¶˺յЦ 
ڣ𵶵˰»ǰһŭһˣ彣һŴ˹ȥκ콣ʣһ졣Ϳҵеĳѣϵ·ҲȫΪ˿ȥꡯһһСͷҲһ˿˵ϡ 
˴סˣһ̾ε˹ȥЦ˼ְѲ콣ʣĸվﲻ֪ˡͳʵ㣬ö˵ô˰Ұͨץ»һģʧȥġ 
ͨˣһжðˡǰ»Ҳ˵ֱӹǰͰ͵˵λʿˣΪͽɣ 
ͨ뷭ʱ۾գգ͵ģ»ֿ磬ƺüĲ˼顣Ҳһ£˵ΪʲôҪʦΪҴһȭô 
»ߴﹾ˵˰죬ͨæ˵˵˵һȭͿԻ½ȴѾǺʿˡԣΪ似Ҫö࣬ҲҪѧ似ܻȥ˵˶ʿ˵Ҫԭϰ书Ϊ˼ظˣζҪ 
ͨ͵½һ佲Ӣ۵ĵطһʿֻҪս¹ͣͿԵõͽ͡ǿԵõߵľλأūļʿҿԺ͸Ĺͨ顣»ȻʥʿŵĸųȴһΪ˵ʿţųʮˣΪβ˿ 
ֹһ䣺٣ƣ˽СӵͦɴġǲСǸαӣҪ˵˼Ҵȥˣȴ˵ʲôҪ˼С椶һʫʸ踳ĵãޡëСӣǺ̹׵ģ 
˺ܾãʵǣûѧҵ书֮㵽Ҫʲôأ 
ͨ뷭˹ȥ»Ǽ伤Ľͨ뷭˵ӵ书Ļȥ۹һΪʵʿֻҪڶԿʺս¹ͣļͻḴˣԻָľλʱ½ϹΪġ 
Ƥӣ⵹νˡ촽ĵĺϼͽܣʲôôͬʱֻʲôա˵ԼˣΪİȫôʲôЦ˭˵ 
ǰ»˼䣬ͨСĵ˵˵׾ҪΪǿʿһֱŬѵԼ˶ŷ֣Լ似ʵֵһġܹͽܵĻԼҫģһЧģ 
磬簮»˵½ֻҪ㹻ǿͿԵõһеĻԼͨ»һŵķãҲ˳µգǵװһ֧޵֮˵Ĵľǣ쳯ٶ۵ġ뿴ӶŷɽĻëӣǰͺ̵ĳɱʥˣ˶ôѪڵľ󰡡 
Цͺ񿴵ĸԼĻһŵЦţܺãһ־ˣˣŶʮˣһϼ꣬ǺǺǣȿȣţ־ǺԶģΪǿʿôⲢ⣬ңֻҪʱ䣬Ϊǿģһ޶޵ܺʿ 
»˶ĹأڵƴĿͷһʱͷתĵ˵ϡ 
̧֣ĴһͨļЦ˵λֵܣԺɾ鷳ˡҪѧͬʱҪǴ쳯Ĺٻȫˣ 
ǺͨܳĹȥлѡܺͽĴͷĿϹϵǶ鰡֮أ 
Цվ˷ܵİ»Ȼ̾ǿʿ٣ԭҲǿĽȻǹԵ־򰡡룬ҺͰСǼҪǿ̫ˡСӣǿ֮ţ 
ɫ 
 
 289 ɱ 
һָжѣϣ޵˵ûκεѶȡһͨҩȥԼԪͨһ¾ֻҪһյʱ䣬Ϳһʮĸֳ 
ţȻ»ǸֲѨʲôҲǲԼϵѨ׶ʲô֣ǸǸ㲻Լô⡣֮üҩɵĵҩÿһӵĹǸǴ˻Ҳļˣ书νǽ޵֮ţ绹ûĴ󷽡 
顯һƻԼǰըɷĴִľ׮»ŵĿԼƺʮƣ췢ĳЦЦǸ⣬ǸŰƺԼѾɨ½ΪȨƵĴһʿҲĳԼƣһľ׮Լ·飬Ŀϲȴôסġ 
еĵĿͻȻõǿڻϲԼ˭ˣܴȥѡأϲŰʿĵĽ죬רŸǡšϵһ׹򶼸ǽ̻ˣڵ½ʤǵսʿҲͲˡ 
üͷеյ˵ǲ̫һЩͰ壬ȴûнתϢطţˣһ״ķǰգǡ׻Ͳպøɵ󱿴ֵļһķҲ˵ġͷⷬתԹԵˡ 
Ҫڡ׻Ҳð»ѧĲСͨͨ롣ֻҪһ֣ǰ»ôĶ֪׻Ȼ򵥡ǱϾ޵ķͨ书ھܱأһã˵þҪը 
ڣˮԪλϣһѶѵܱҷЦţСӣ鷳˰ǱϻʲôƨŵĽǹڴϡڿɺã˼ˡ 
üë絭ȻʵŶʵģ 
ˮԪץһܱЦ˵㿴㿴ڵнĽ춼ʮŹǣܸɾģǲӶˡȥڵЩ̽ͬǵݵ㶼ɵˡ׼޻صְɡ˵ȥɱ\ģ˼ҸһףеְɶͶȥˡ 
¿ɻ鷳ˡü˼⵽\ְ²Դ˸ɵģЩĽʿô᲻أЩ̽ľݵôܵڲϸ˰ҲǿܵأϾܵڵҵˣֻҪЩһﱣס͸¶\ء 
ʼһµӣЦǺǣҲ޷Ҫγڵİ׮ȴ̫һЩﰵ̽ϵͳڸУɾܱﰵŭºһҪɸȥ\ķУ޵ĪԼҪɺĵĻŵӹȥɣ 
ˮԪȴù磬ǱֳһŽܱЦѽѽˣˣӣǽҵСһڱƽǣ¿ɺˣĽ죬ôȫ˴ӱƹˣзɵһǿͰ͵ġ 
ŭܱɨһۣ첽ĳ˴ãͳĺȵȥڤȫɱˡߣʹǼ˹֡ҵҪЩǲһ쵽÷ġ뵽Լȼ֮ڤһǿ巨ﲻɵð⣬Щɱ͵ϮȷʵÿµġԺкֿ»ϷӦһҴҵ˳ȥվڴԺڣܵĻŵǴȵȫ䱸Χ˽ÿ˶䱸ǿӲҹɱǷǧӪ⣬ΪӦȥӪӪأҵӹܱȨʱ׼ɱ 
ɫܹŹ֣СèӪ£ƽˣפӦ츮ģ\ûɵԼ\ԼֵĻһξҪٸΧܲСʱǧƿ϶馿϶һʱֵ֪ԽԽá 
ɲҪ\ǲɱ뾩ɱ͢٣Ҫ֪˻Ź 
Ȼˣ綯ôȥ\пɱ֡ʵСһЩǲһ򣬾һԼµʲô\޵֣ҲֻͨʿѪȥˡͿЩ޵Ƿеһɱˣķ飬ҲŹԼԣһҪ׼˵ǵġ 
뵽ȥٱٱ˭ɮܰǰ벻ָͨɮܼ˺üְ䣬еʢˡɮΪʲôͻȻֱ٣ɾµĺˡ馶͵޵ھЩط޷ȴֲ˼磬Ͱɮܸ˽ 
ɮܿ͸馵ĿھѰ˼淴˷Լ綼˳һԼʮôɴ鵤馷ˣһʱ馵Ĺڳϵ·һ󲽡Ĺͣٿǲеأɮˡ 
ʱɮܵĸۡҶٱſվһʮŵľʿҲݵġǻھʿеļ¹ͷУȴƾյĸĴ˼ֻģ絥һս˹ЩŵʿûзӦЩСȴѾֽĳȥڵķѡڳĴ·ֱӽȥˡ 
ŵʱ˫ĿЩŷеԱɨһۡЩŰɮܵԱһɫΣɫ׵ģеصͷȥԼ¸εٱõĳɲʲôʵ顣ϽԱ̰ܻߵȵȣƫƫǽͷĿҪԼòְպ²С 
ŹֵЦЦŷڵʮԱ˸ķҾЦλȴټȻٱ˸ϣκȴִ֮أԺлᣬһҪúõ׽׽ǡ 
ЩٶҶ֪⣬ϲæ̧ͷͲܿԼԼϵٷءһĹֵһһ˺ߣߣææԺлᣬһãŽѵ 
һЦǵͷСнȥˡ·Сеȵ߳ԶЦ絽ȺκҮ 
С³ˡ֣֪ɮܵĸˣ˭֪ԼɮǸ֪ɵĻӣȻĸҲͿԷſ˵ˡЦ˵һЩ˵ľٶĲǸƷС٣ʲôֵעģأǼȻʦĸϣػлǱлģĳ˲Ǳǰһ³ˡ 
ЦٿûӦ˵ûٷǡٲЩ̰飬ǻ¸ٵĺô 
ɮԶԶĴ˹ǺǺǣʦȴˣ˷Ҳֱס˷ǷΪ˶µأԶԶ¥Ŵ󿪣ɮܴĸε̨߳ӭ硣 
˦СУԶԶıȭ񵽣ʦֹȻǹˣⷬ˼ȴҲʦ֡١ǶȴҲǲʼįϴαҵɱҧ˼ڣﲻޣȴҲֱˡҼӵ£Ҳҧ˺üҪӱϾĴ磬Ǵ̿;ֱɱƽˣ 
ɮܿ˿ңӻ֣ʱʮºŵİ¥Χһ¥СϡÿҲվһºУ䱸ȷʵɭϵ˼㡣ס硣ЦĴߣ飬ȴҲ˼С£ˮɡ٣öҼǡλȴǵܺĸ֣Эʦġ 
翴˿ĸòŹֵϵﾫһԼЩϵǰƤ£ȴһƣ˵ȡɮܿεشĸˣɵЦǺǣʦܣĵȻ澫λȴǹ컯ش֣ոƹضѾ˷ڵǿǵΪġ 
΢΢鴤һ£ȴЦæĸ¶ĵɫѽѽλɳȴǷڵĴ֣Ѿ˰֮ˣٽһɾǵɾ龳ˣС磬λɳպҪúЯСӲǣһɨѾϵмط͸˿˿⣬ȻƷʼѵķ塣 
ĸϵ筺ɫƤһ㣬һͷִֵĺڷҵ˸٣ȴԭˡǵҲ΢΢׺ÿֵķٻ˵ţ˵˵˵ָֻ꣬ʯһģ 
ɮܴ¥ݣЦų͵λȴǸոѧǹٻãеŹ֣ȴҲܽǡŶˣǵĵţȴҲǼ򵥣ԻͷֱΪұţסҡ𶡣˵ɮԼҲʵǹŹЩɵ¶һ˿εЦݡ 
Ǵ󾪣ǵţǱһӪؾǼұӳîŵģΪľ̫࣬ĸϵصǻֿͷұβǻнľˮȵôǣЩĵطжǿʵ 
Ѿҳһ飬ǴŲõЦݣҾλɳĵţȻȻ° 
ɮܵټ΢΢һ£е㶪ĸϵȴǸ㲻˼Դֱģﲻϵ˵ţǵģȻаŵɫӺոմɽСгģµһƻǺģĸϵҪ಻ЭͶôĲЭ 
һϸĶ䣬ɮܴˣǱ׵̳ĸпɿʹ֮ˡκǾô⣬˿£ʦܴǻȥʹ֮ɡ˿ΪǰӣȴǴ֮ţɱ˿ҲҪǶһȴǲС 
ЦݵĿĸϵȥȴΪͻȻĸ֣Īʦֵõʲôɣ 
ɮɫƿ˶¥ķţԼɮѥȥԸһͽ衣ȥʦܹȻһġʥȴǺǿɽԪʥ͵ģǶ¸еʿųɾ˹ȥġϲĻʣҪʵڲҵǵģʦ;Χˡ 
 
 290 ɱ 
ɿƳɮһۣνȮФΣͿɮܶʥķߺޣ֪Ԫʥʥ֮ĹϵǶôġǢˡ֪ɮܲԪʥȵĽɫ˵ΧɱʥĻԪʥ֯еĵλ֪ԶԶ߹ʥҲǣԪ֮ʼԼλ˼Ҳ˵ԪʥӦ֯ݼ 
ڿĴ£̧ͷ˿ǺķһʮĺºϢ˽յת˳ȥִ˷š 
ұĸϵľګϺȲ裬豭һڣе㷳Ƶʵʦ֣㿴δãⷬ飬뿴ɮܵ״ʲô⡣Ȼ֪\ܺʥͷҲˡ 
ɮܵЦһָͷϵķɿתһƤ磺ȴ˺εȷ 
ͷһһʮİԼԸӪ䱸˵˳ⲢûʲôġɮӦ츮ҲǶĿڶ࣬Լ˽Ĵ֣˽ӹӪؾȨùŹ֡ 
ɮ¶һ˿΢Цͷ˵áʦҵΪǶʦ㲻ȫɱҲ޷µٴҲΪԼɳش̿ͣʦȥǰ˾ɣأҪݺݵͱ¼ǱأȴҪһģȫ֮ߣ 
ĬȻͷɮܣһʲôõļɮЦ\ٺ٣СѡΪ˼ʿİܷôߺߣҪҲѣԪʥ˼Գ֣ɱһ\һֻСһأᡣĲȡ档 
ɮɭ˵Ҵ佫̫ʵȴ佫ԼĻλĳ佫Ūó͢佫ȨԶԶЩĳˡƫƫǶֺ;󲿷ֵشãǾĴҵúͶµؾףЩĳã٣ 
ͷͬɮܵԭڳ͢ĳһֱڿĴѹ佫ϵͳ\ϵĹ佫ЩĳȻǲͶ\ġֻҪ΢ʾãЩų͢ȨĹǣȻֵúԼֵءֻҪŵ㹻ĺôЩĳʲôģҲǸ߹ٺ»ѡ 
ɮܼ˵ʦԷִɱ\СµҪﲻɱ⣬ĵֻҪֵģɱ˰ɡĽ졢Զֱ֪Ĵ󽫣ɱ˻µŭ\޵ظֻɱɾΣºҸˡǱأҪίȫҪ䶼Ǳ˴̧ͷ 
յ˵ϴ̲ſڣʦһ־ͺƯʦܲԼɱ£ñΪ\Ĵ̿ڴĴɱĽ죬ʦڱǰ˵ϼݻ벻ѰʦԼҲԼǰ˺ģŪһĻ̵̻ģȻԵʦ΢ЩȴԲȡͬİ 
ɮܶ豭һڲˮм˵͢еЩĳӽƵ̫أһϼ޻ڵ£еŮ潵ĻɫִѹʹµȻẦһ\ƣպ˻λ佫ϵͳһ졣ô˵ʾõġֻҪȺ˼ˣǲͶǣô 
ɮܵɫܶ񶾣̹⣬аЦ٣ʱʦߥޱȥΣHܣһ˷ֱսں΢鷳֮࣬ٺ٣ܵĽ죬ǲΪϲġʱ\Ҹй©鱨ЩԪӣ³ɶ\úõĳԿô 
ﰵͬʱ֣\ʵ佫ϵͳȻõЩĳЧҡʱ£ɾͷ̫ˡɮ飬صЦͺǨ֮£ĳӦôǵǺǽ֮ɲǼˡպȵôµǻ⳯ɾȫҵƿ֮£Ҫʲô練ƣ 
Цͷһ羴ģСʵʦ֡ȴǲףǨһȴΪҪأ 
ɮ΢Цһصʼ̹Ц˵ȻиǸϵ̫󣬴ʱȴҲ˵֮أٺ٣Щĳ׵ķҵͬǨּСתɫƯƺԥǷҪ͸¶ЩϢ 
翴ɮܵ˼æ˵ȻϵشǾͲ˵˰աʦµѾֻͣҪңʦȻǺܡҲֵñȽϴ󣬻Ҫʦڱǰúõķֱ缸䡣ɮܵĸϣ仰ҪˡԼ׼Ӧ츮ɱȻҪȥġ 
ɮܺǺǴЦͷ˵¼ףʦܲõġʵʦʥ¡ɱˣǧҲʲô¡ɫеŹֵ˵ʦȴǺôĵӣȻĸҰ޵ؿھ˱ˡ޵֮ˣǼɻ̫ڸµˡӣ֮ˣʦȴǡ 
ɮܳһ΢΢¶һ˿еɫʦѾʦܴ˷ΪȴǴ͵ġǱ߶ȻкϢʦй֮ʱȴҪעˡ޵ھ˻ϣɣٲնʦһҪСˡ 
üͷո޵ھҲ馵ΰˡǿɮСĽģ֪Լȷ³çˡóɮǸɣһһ޷졢޼ɵ֯ǾɮܣҲԼ飬ĸϵȷܴ󡣺һģҧ˵ģѾ飬үҪǲͽΣߺߣʦ˫ҲմѪҪ׺䶥ͳ촷ˣһΣٺ٣һ޵ھùţʦܵҲ 
ɮܺͼұŹֵĿ磬ã˲ͷֲʦҲǼעȴȷȼ֮ʦܵȷҵˡ±Ī⣬棬ҵ緶ɮȴǸпģȴһСӣȻƶɮҲүֻ֣Ҳȷ֮£Ȼƶɮ 
ּãδõǰεһԼܴѹľһһ׵ˣŴżұ˸ˡɮڵ˴ſڣֵ˺ö໰ſսĸϵʩʩȻ뿪ˡ 
׿˿ŷЩЦСٶɮ¶º͵ЦݣЦλ˾úˣʵƶɮҪ̣֮ԭЦɮͣһСٶԼլۡ档 
ڵϣʿѲҹʱͻȻһȺڴϴɱһնɱʮ̿ͣϺëû˵һЩǷȴ˲أʮ⡣ʱҹֵʱ򣬸ٰˣһʱӦ츮ҡǷ̲Ӧ츮šı̿ͣȴëû̵һ 
Ĵǧ뻧Ĵ׷Щ̿͡ȴ̾ϴӶЩֲ̿ͷͦӲģȻҴʿһʿģȴǿвһôࡣҲѵˡʺͿ㵽˶µͷϣȴ֪Ǹ˻Ƿŭأ 
ŽԺӷ˸飬ɫеİЩ󳼵檡ŮŮ˸̵ĸǶ˸µĽָǰﶯֶŵģռ˲ٱˡЩǿȥĴȴǸŭԣ˭ǶһȺûȨƵģ 
Ӧ츮أǱ߽ڳ﹫칫ܲͱһѻճҤһģ֪ʬڷپߣճɽˡŻˮԪյøˡԭֻԸսԺģһʱһԵļҴѸ̲λ˼ҵլۡҲ˴룬ʧǸذ 
ڶ糯ʱ馴ΪŭϲһҪץʹߡƫƫʱܱܵ˵µļĳҩͱˡڳϷŭƽϢ˻ӵתһԵ˳ˡɮܺһۣаЦݡ 
ּ޻֮ԭǴªý˶\ɵĹƫƫ\ȷǲֳҲصܱɲ馲˲ˡ 
գæ˸ͷתģÿŽ˺ХͻϱֵӦ츮Ȯ֡һ޵أ\͸λ佫鱨ô馵İͷԭͻģơ 
֮ڣġɱ𣬳˵ڶĵȷȷ\ǲ֣ȫ⣬Ķ񰵵ӶĽݳһϷӦ츮İվÿҹǺĲҽӪıƦǶЩʹɱ֮ʱⲻҲһЩɧŰյ飬ӲֵӦ츮ð 
ÿһδɱ֮綼ɫȻıһʧ֣ԽԽ󡣲һǳֳնɱ˼̿⣬Ҳκε˿ɲ˻ǿڱָʹĴɱˡǲȥЩ̽ҲյЩ󳼣¸ڶĵ󽫣˭ôǿʵýͷģ 
ֹ󣬽鱨Һ\ͬһͬһʱ˴ɱұֱۣ\˴ȡ 
ڳķŭˣʥּҹ˳ȥگң\ͬʱ 
һ飬˿ûͷǾɮܵļӹеĺɾͱޱȵľˡɮԼԼһĻӣ˲ϵȥ²еĻȥ󵽵Ϊʲôô鷳顣ҥĻ̵̻ģ֪Ҫʲô顣 
ȻҲĴ󳼣ȻһĻĻϷ˭ݵģǶٶϷΪʲôʹ⣬ԼΪˮ֮⣬ֻſĺϷء 
\Ҽǰźŵĵ˾ǣڶ糯ʱǽˡˮϣ̵˵һ֣ʱС̫һһġּ⴫ȥ 
ǿң\ڽɽߵݣһ֪׻ᷢʲô顣佫һĻ̥ĳ̹֮վͲ֪жôĹŹˣ 
Źң\ӡ̾Ϣһ˵޽æڹ£ȴ˺Ǻúõ˵һˡҲʣһ仰Ҷûȥܵķأ\Ƿǲȥƽ;ǣ 
ң\ڵأԴ͵õź֪ԼֻҪװͿǣ\أȴǲҿڡԼǲʿ뾩ǵ顣˵ʵˡ 
̾Ϣһҡҡͷˡ˵ҲûϵҺǻֵ֪ܣûɱ֡ţٹҲ޼ţޣǴĻʵۣޡúúõģûأʱõ޵λǿɱ馵ϻͷ˳ͺһһȴǻתŵأˣɮܣѹ͸޷ˡ 
޼ɵʾһԼΪߵ硣˵ҶǲµˣǶֵҲҪǺ֮ġ\ƢŰҪܺԼµıأԸԼֳģ 
\馵Ե̻ңɵ÷߷ߵ̧ͷȵʣ£ȴҲܵ˴ɱģ粻£׽ˣĪҲһ֮ôǣĴȴǱ˭һ 
ͷﰵЦ\\ӻɱִɱԷѾǴһˡʵ۽ǹѵ⣬ǲִˣ㻹ҪǰӣȴǸԼôߣػָ׶֮ͽˣָôǱѹŴأѾɱ˺üˣ 
΢΢ɫȵ죬˶£ȥ󹬺úõĽѵǡ˷ǹھʦúõ룬ѵͨˣٻȥǵķȥߣվذλŸʲôһЩ飬˽˵ˣŴǵ泶Աҳô 
ɮ΢Цſң\վ˽£̧ͷ΢΢ʹ˸ɫʱ馻ûп֮ǰѾ첽ĳ˰λ˵£бࡣճô󽫾H֮H±ľеƺ뻧֮ԣ 
Hõ佫һ⣬ͬʱԲ۾ɡ\ɱڵɨһ̵ۣԴ֪Щʲôɮǵ۾з鲻ϵתţգλǺǣҾ͵֮һɲǲ໥ӣ 
˿Щ佫һۣЦһʤɳЩô֮ϣɮһ仰ͿǷǡߺߣǸ\ûȥ׽һĳȴǰ˴æˡ 
馿ɣɨһ͵HţHһΪĵܵȴ̰۾֮ˣȻɶ˵ˣҲһţҪ˲̽źá˿󳼣ͻȻԴô䣬˭ܲ˽أǸ 
ҧҧݣּܴʦ飬ȥ̽ɡвɷŹһģҲԲԩһõġĿУҲɮܲǹƽѡˡȥ참Ļ˭֪Hһ\ģٲèġ 
ɮվ΢΢һ񣬴ŸĪЦݣˡ 
һңȵ˳˵꣬һ󲽵뿪ȥߵߣͷȵܴʦȸ޽Ҳգ 
۾馵һ˽ȥˣֺཻ̫һɫȻЦſȥеµ壬ʱս˼˵ʲô°ˣٲĺôصЦ㺦Ⱥ佫鷳ôʦڳ͢ʲôݣ㺦ʲôأ 
۾һмֿ־Ŀһۣ첽˳ȥ 
ͷ˿ֹɮܰɮܣεİſ©ֲܹⷬ޷죬ɾͿͷϵĹˣ 
 
 291  
Һ\ľ̥һ˫۷ֱվ馵޹վţ಻ɣ˭ԷһۡҿƮһ˿Ʋʷ\ǵԺＸĹŮ㣬˵ɢҲ֪Щʲô̫Цվ޹ĴſڣԴݷ˹һģ߿ұ߿ò⡣ 
żҲǼеʱһջĿ⣬ཻ̫һζȻ̰۹յƲʣƺǾһ߳Ůһ\أȫһľ׮һĿǼŮ㡣ĶȴǲϵĶţ΢΢ĻţҪ޹ڵκ̫Ժӣõʲô 
еߺ޵Ļͷ̫һۣ̫۾¶һص΢Цߺģ\ų׻õЦݡȻ\õЦŪеģְͣԴŤ˹ȥתͷ̫ЦЦ 
޹ڣ馿һɮܣͳʵܣ㿴ε飬ôģִ£ɮ̾Ϣһҡͷ¡Ҫ滰أǼٻأ 
馳Ĭһ󣬵ͷ˵ٻΣ 
ɮ˵ٻλ˵ᡣԴףΪ¥عﻥˡҲͲ»СС»ˣ˽ˡҺοǵ֮أֵ̫֮ˡ 
馱ͣһҪɮܵģգһ۾ʵ滰أ 
ɮ쿴˿컨ϵĵơͷ滰ôɾеѰˡ֮۴ˣ͢ɱҲɱˣʱأûиųȻǼįѵˡƫƫôӦ츮ȴֻûбΪ̫ӡΪ»ô룿 
üͷڿĸֱߵһϽֽһ˼ģɮƳһۣ˵ֺλ󽫽ãôºͳеĴˮ齻ڣճõˮ©ģǶҪֵĻҲֻнᳯ佫ˡΪԶӦ죬ĽȥɶǸأ 
ɫе馡ɮ͵̾ϢһҡҡͷǿһƤС޵үүһ˵ύ󳼣Ҳʲô£պҪڹ帣ˣжôºλ󽫣ôҲҪùϵġʵǲ֮һЩݣύ͢ԱҲ˼л 
зһɮȭͷһԼϥǣ̾Ϣ㳯͢еĹٶﲻ˵ʲôǴԭϻԪɵĲеأ˭֪˶ټϸԭģҪڣǷǺǣóô 
ƫƫھгûʲô֣ǾԱȹµءҪûʵôȻ˵ˡǸ𱬵Ƣһ飬ɾҪɱ˵ӡεķ粨ŻǶһЩ飬Ƿǰɣɮ۾Ͱ˵ 
ĬĬĵͷĬһ˵Ҳ֣Ҫ˵϶Ƣȥɵϴ£޵ΪֵġξȻܾôط粨ФӾȻ໥ֱвԼֵܵˣɾеˡ馵ͷĦϵöοյ壬ɫеȻ 
ɮæ˵ȴҲҪģôܵǾãеءտʼȥɱ´󽫵ģ϶Ǵµ»Ҳ˻λô֡٣˵ΪͨˣȴǾ̫ˣ˼佫Ǵ´ġմһֱӦ츮أʱȥ⹴ 
馵ͷɮܵһ˿ɢˡɲôȥôְЩʲô馻֪ôܴūţҪ˵ûʱܳӦ츮ȥ˸ҲڼǧΧ»ų 
ˮԪô馸Ǹû뵽ͷȥҪϷȥֵģ˲˼Ǹ͵ƽˡ 
ɮܿȻģЦɱ̫ˡЩְɵˣ˳ָ߲֣ܶе㿴ȥġԭ֮ʮ켶ĸֻҵóģиظأǺǣֻҪ˴ͷִ֣֮ǶĻǵֵסġ 
˶٣ɮܶһڣ̾ġһ˵µƢ»֪ô϶˳ѽ˭أֳɵѡǷôѽ٣ֻҪҪֵĻ¿ûʲô֣ڤǼλһ㾫Ӣɶ˸ǹˣڹźأﵲסµر 
ķ²豭ɮԺת˼ͷ˵ء˵ƢҲģʲôµ۾أҲͶ¸ݵģȻʹֽžⲻˡ磬ЩٹƷи㣬Ǵ֮ģٺ٣Բ²⣬˵г˺ôģɮعذ 
ԡ͵ĵͷһ޾˵Ӧ츮ĴſءƷӾȻ˽ˣһϢûյСޣǷȱ˿ģСУ٣ţϾᰡôͲϸһ㣿úúõѵһǣšƺͻȻһ㣬еȴеȻĽ 
ɮܵЦ۾˵ʣµɾͺýˣƾ˶ôһܲôȻҪǲ˵鷳ءӦ츮ô˵Ҳ˵£ӪǶ³˲ٰؿôһȻԽԽˣĸǾ͸֪ʲôô 
Ĵȣ۽ǳ鶯ĺȵһȺʣ飬ó 
ɮܳ˳ǣ¶һЦݣȻ˵ôҲִˣʡôºͶеĽٸպֵദͬʱôҲΪ˴µİȫ۱ĽЧҪһᣬնµƢʲôΨһģð£ɱ磬̳֣飬δزҵġ 
ݵֹң 
ɮЦΪ˻λʲôҰ£ҪСˣ飬Ƕѹ磬ѹ硣߶أҪǲӳǹµģ⳯͢Ĵ󳼾͵һ룡ɮܵɫܴݣһӣͺ̰ʳèһգ۵Ķֱء 
馵ɫѿĬţһֱ˵ɮ̾Ϣһ˵£Ȼ尲ֵˣضϵ޵ǧ˰ٵĲ⣬ֱָտɴΪ˳İȣΪ°յи䣬룬λ£ϲһλģ㻰˵ˣҲñʾһ° 
ɮɵļһ룺շ˲Է籤Խĸôھûúڿ찡¥۲ʱ򣬿ɾͿŽ̽׷Ӧ츮ĺؿֵýοɮܹöһ£գһ۾ 
馳ȵοʲôĪȥϴ϶Ǳɣôĵӣôĵӣ档޻һֱûעƢ΢飬̺ôˣôֳôˣǧˣһ㷴ӦûУ 
ɮֻܽЦţԼֻı顣£Ӧø˰¿ǳϢˡǰָֻ֣ڴŮˡǻڰĶˡ٣δºͶ¹ͻ򲻾ǶµĽ챻ϮôǺǣԷ籤ڽмǱġ 
Ŀɮܣһӻߵܣܿô 
ɮ۾ЦЦúܵ⣬ͷ˵ңֻ֣ʱӢ䣬ȴȥˣĪǹȻѶϼôǱ²ЩӹµСӰ¿ǴĻʵۣ߸ػʵ۰ 
馳һ϶ʱָƽ͡վʵܣ滰ô 
ɮܵͷȻ˵ǳ滰ԼȡһЩ飬ȴǨŭˣεľסôǺǣ¼ȻڱսԪɵʱأȻҲһĽɫôǺǣʵеĪ⣬Ͳ֪еĹؽˡ 
̧ͷĽ죬ԶХ졣 
ɮ̽ӿڵЩˣս£Ǵ֮ţô¶֮Դ佫Ҫ׳־ڴԼϣɾҰˡĽǣͻ֮ţ֮ɵСҧһڰ 
ҧʵ硢ȴǺεˣ 
ɮޱȵ˵çţһͷǣߣܸʲôôȸˡ磬ǡɮСĵѹΨſڵ̫ˡˣһȮ٣ٸһ蹷ֻҪ߹ٺ»͸µҧˣƽϺġ֮ͷµء 
ЦͷܹȻʶ֮ţͻҪͷУȮôȴǿԷĵһԺˡͽ϶һȥȥӹŰգʡµǷǡ磬ӻԸһȨ٣ֻҪ鳯ʲô 
ɮܵͷ޵ӢЦǻĲô\λءôɮܺ馿ɶûзϣڽǱǾͰγǱǾͷˡģƽҺ\ǰĵ֮ 
ɮﰵֹţ٣䶼֪˺ü̿ʹɱ磬²ʵģҲɵԼܹ˵Լһ˹գ֮ѾǿͷˡǺǺǣѽѽҵʦֺܹܰ˵Ļǰܲ˵ĺôǲǣ 
ͷɮܲ䵽£ΪҪúõĹܽһǲ١ôΪͳ죬ЩȷʵòôƯǵ˰źáˣ̰ƺɫҲʲôëȻҲǶð˴£ȻпٹƷӵ飬ҲǲӦõġ 
 
 292  
ĬĬͷͳ˵޻ܹġҲʲôë϶Ҳ˼ʿ¡һٺ׷عƷˡЩ׷汦ȴ©ġ˰죬馾ŹЩٹƷʲô£ֹȥԸԼֵ飬ǰҲûء 
˵ܰ˵ĵеޣҲûע⵽Ҫƽϴ϶֮գƽ趼ӱصľϴһ֮µľͻһϡϽڵĴ󽫣ȻҲͳ˧϶ȥ˾ӹأһӦݶҪӱƽ϶Ҳѵ˷˰գ 
ɮܸҪά馼䣬ͻȻеԥǣϴŹ϶գ 
ɮ˵լʺеأµĵҲеģǱΪֻҪϽ˺ʹ¹ϵ˭⣬ô±أ٣ֻҪεĿס磬ôλĺͶͻ⳯͢档̫ƽһˡ 
Цŵͷ˵ˣⷬ滰˵డ⼸ФӣҲʵ̫ΪˣúõһΪ޾ɵɱôҲóȥѵˣܣȥݷһ³͢ЩϳӣǵԴһ㣬޻ûأҪæȥҸˣ 
ɮվ𣿡̧ͷʱ򣬷ѾСӺݣһׯϵģҪ뿪޹ 
ͷһ󣬷ɮûʲô©Ҳ˵ʲôֻǶһ޽ܿġһʵֵҺһѷ\Ϳ첽˽ӵģ馲ɵðԵͷ˵ùȻԣ϶ģҲġ޾˵ˣϴôػأ 
ţ绹һǻӣƫƫּǿ컹϶һƷ˻ûֵ֪ġް϶ȥӹغԪɲеţ籣׼벻ͨ˻ȥòأߡ϶磬һ·Ļɫ鷴ҲҪȥģѾ˳㣬ɵ¶˿ĵЦݡ 
ɫĿӣ̾ϢǸӣҲܾûһ˰գҶϴʱҪܰ\أ䣬ȴôܳȥԸأʽվͺúõĺ˵һ˵ﻰֻҪֵܺˣĽɽȵúͰһô 
ǫĵͷ馵ĽѵȻҲһȥ\أûأ£ֵ׳֮ģɵﰵЦʣ˵ףɲЦػλȴεֵģ 
ĿӲͬ飬ԭеԥ˼̾ͳ׵ƫǱߡɮܷŵһҲһһֵʹ馵ͷΪȻɫ˵ŻеѰ˼ţȻ϶ǻ֮ԣĽҲûмˣ˻̣һǴϴģǸȵϧϴ̫ЩҺȴˡ£馵˵еˣǾȥաҶ޾£ʳַҵӣǼ˵꣬תȥ޹ڼˣö࿴\һۡ 
ҵɫ̱ˣǿϲģ˼ʲô̫ӣ\ɫһ㣬еǵĿ첽ĳ馵޹Ȼ馲ûΪλ̫ӣְλ˭֪ʲô˼أ 
ھһĻϷʱϷľӪڣӷˡ 
СèHܵ£һӪǰϼأǴĽڣϵԪɲеƵĹؿˡһģд׼ϷõĶ馵ļƻһټϷԪɵ۹⣬ûܴ򵽰ԽȥǰԽ֮ȫɴǼġ 
СèΪͳ󽫣ȴҲҵһĸĽ죬ѺЩ¡Ӫʣµ򲽱ȴǲֵܷģ֪ǻʲô˳ϴܾѵΪΪͨս󡣶ϴأӪмӪˣһ佲ֵϱƦЭĹ 
ƺϴԸ뿪ĵĳɶȥϼǸʺĵطȷ磬ԲСè˳ɶأʵСèϸĿǹľϴЩƦǸ̫ΪԱ֤ճѵǻķ֡ڣӪӦÿԱȶġ 
ǡСèȴǽĺһ飬HܺĽļ棬ôؼ򵥣ûвκεĺô 
ضԶ˳ɶСèͷһ۵ߴǸʵĳǽֹһ䣺ȺɲҪʧôҲҪֳӪǶʮֱĺĺ룬΢΢Ķ˼¡Ȼϸ΢ءˡ˿һ㡣 
ԱһνСĵһ䣺˵ʲôأ 
Сè¸´Цſĺţ˵ʲôʲô˵ģֵǣӿŲ·ģϷĴˮ࣬û꣬·ϼءӴǳȥЩԪӣǵҪбɾͲûˡ쳹˿ض顣ʱ˷˷ؽк 
һӪĹۣ˵ضӵĳϷǰһ㣬ããȺɽˣ뿪ĴҪ뵽ƹԭɽ֮ڡСèĺߺһ䣺үӣСèǺϻһ·ϵħֿҪҵ鷳Ҳ֣Ҷһˡ·ϵɢɡɡˮɡɵģʵڼŰգ 
Сè뿪˳ɶӪӪӪڵζɾͱˡ֯ĳѵľ˲ˡΪʲôΪǰ󽫳ϵξͳĽ졣ӪȺأǵʲôΡӪͷĵƦå֮һȺ첻ϷߵĻɫ 
СèסЩƦΪСè̫ˣû˸ǰšκһ¼ӪʿǿĵһĻСèľʯҡģﰡǹһ˭Υ˼Сèܶʱ򣬾Щ˰ҹȥ͵ģ͵Ĺ⣬СèҲݡ 
ҪľǣЩӪʿϵͳʿͻʱСèǲԼȰѱ˴ſ˵ѾӪľӺڰͷүһˣܺأ 
Сè뿪ɶĵ죬ЩӪʿͿʼˡǵҲľͺͳŸɣǿСѵʱ͵ˣǾûġϴءţϴͷţô 
ſյûѵֿϪˮʯָԼļʿɫ÷ϡһױͳ˳ɶܵøɸɾģû˵ٵĿ϶ױڳԺζģЩͨʿأȥʮȥһЩƽûʱȥȥˡ 
ԴĴ󺹣Ѫȵսϴģ֪ʲôʿ֪ǻʲôˡɶڲŶˣܵŶ׳ӣҪЩƦֳӣһҪͷľǲֳǷ˽ԳӪҲһˡھӪʱھӪڣѾӱˡ 
ϴżƫԽȸ߼һĽ죬ŶʮױɫеĿųСһȵͨĲνĴغţٺ١Ѽ·ѣѣһ·үүӣϴǶʱƶţĴڣֵúÿġ 
ڣһȺүؿ˶СĽλϣҿϴһۡͣСˣԼԱһһ֡ʵǰǾͲˣȴֿƲסԼĺģһֱ֪ȺүҪʲôػǷӺÿأ 
¥ݱ̤á⡯졣ŭȵԽڸʲô 
ϴ鶯һ£¶һմЦݡץžƺЦ֣ٺ٣Ҳ˰ȣȾơģ㿴ٺ٣ڴŤ϶񫡣ģҪиʮӣһÿϲ١һ顣 
һȺƦĴЦ񲻶ϵضСɨɨȥġСѾͷѾŵöʧˣֻǿػڼ趯ţҲȥ˭֪ҪֹͣĻȺĻʲôأɶľ֪һºڼ׵ӪǺǰ°׼׵HͬģЩʿһȺ 
ϴŤӣɫˡյϴĶߣĺȵԽӪֵأˣȥˣߵʱô˵ģ 
ϴЦԴСȲţֹ˵˾ͲˣӸǷʮĴ١ѵһˣֵôҲҪɽǡккккɣû£û£ģû¡ʮ죬Ⱥֶȥģģ֤û¡ٺ٣˵ǻܴżƿĻ 
һȺƦǷĴЦЦòޱȣͬʱҲЦóմޱȡǼЦЦţˮһﲻסͷĻ˳оҪȥǿǸСѾͷСѾͷŵҽУɿܽ档ǸģһѶôģûӸƴƴģЩǶ裿ͱȥˡ 
ֽסԼ彣Ľʵ̲סҪȺһľңЩ죬Сè谮һսƴƴġҪ˵ҲЩ˵ľµĻҪ࣬ΪԾαͰˡ 
ϴΨ²ҵĽƾѾԽӷˣĺţֵǣѣѡǸѡҳǳҪǹ·ûٺ٣ˡ֤Ǹ죬һա 
Щʿ໵ҽ˱塣ϰҺүˡҪҵ̨ӰЩϴǣȫͷܿˡ 
߻ĺţһȭϴ˸˰ԽǵıȫҰȥױǴѡǰٻϵĽ죬ͳͳҴȥҿǵ»᲻ԹԵĻӪ 
ϴɭƺûʲô⣬˵ϳĸҴӣһױѾʮҪϴǰѺͻشӪ 
ҪػǱߴѾ˴ĺֵǣоӪ˵۸ֵء 
óԾ鷢ˣϴżһµ໹ų嵽˴ǰĺţģ˭Ҵǵֵܣǣǡˣ𣡡 
һܲž¥ׯ̵Ĵһʱ棬һǧӪĹٱҴͷģǰٻϵľ١໹ֽţͨžһ¥˹ȥǱߣʮHоӪִױӣɫҰ׵ĿͻȻֵǧʿ 
ϴİ嶼Ӵ̽˳ȥ˷ܵͨ죬ÿһⶼŤţЪ˹ĺֵǣӴǣأҺֵԴôҲ򿴿ԼʲôУҺֵŮˡ 
Ϊ͵Ŀϴô֪HӪеʿԼŮˣ㻹ûȥֳأô֪ģ 
Hɵɶ͵ױѸٵļУڼԱ󽫵£ǧ˳˹ϴӸµĿ˰׿׼׵ʿ˹촵һڣ䡯һֳ֪ǧڿڼ׵ʿǧHܵױΧ 
Ѿŵ̱ˣ˽Ѿˣοôģ䶷һģȫͳо̵ĴģʽĴԣ˲䱻ˣ벻δ顣ǰһƬͿϴ˷ܵģݷһ´ܵģʮеĽʿ¥ȥ 
ʮͷѪӪʿ̧˴ϣֺɤӺ˰ģЩ˵ֵŮˣֵܵԴ˰ 
ܵľŵö˼Ĵŷ졢ڿʿʮСһŵ໥š 
ĲŸ߰ĿHµľʿӴӵĿ˹HˮǹԼսĵֳĺͳͳӷ±Ҫʲô췴ôӾģȺ˸˭б¾Ͷűһ 
һۺڿڼ׵ӪʿȵӪĳԽ 
ϴһеĸֵӷ˼£ĵȥװƺѾˡʵĳһģ̵Ĵ˳ɳƵ˵ֵǣӣشӪղڳֵ£ȥо˵ҪʲôҪԼֵﷴô 
ϴļֵĿʼ´ˣǵĿУӪĴүѼˮĳųӪ˹ȥ·˳ǣĴһЩϰյĳʳ˵ˣûгƷŻ٣ѾǱˡȻˣϴԼ죬ǱǼСĵĴ˻ȥġ 
HܿųŰٶɵҧҧͳúȵ˺ͱȥоɣε飬һҪˮʯС˿ͷѪסεʮѲױɵŭٿǴ͵ı飬HĪϲ 
Դ棬ʼתʮնʮĽľˡص㣬Ȼʮնһͷ 
 
 293 ֮ı 
һƥµĸͷһذ׵ʿʿϣһĴִǹǹβʿϣǹвǼϵһŹϣǹֱĶǰǹڴյʿҲ˺ص֮£ףֻܴ۾λϸ˷ܵ 
ʿ棬һƥаսսһܱܱƤסϵĳǹҲһɳİӣ氲һǹͷǴõġεֻɫ 
Уı̨ϣһ־ڷ΢΢Ʈš˿װ׶İٽʿֿ˿ǻ磬˵佫ͷ˰»һۣʵͽܣ˵գ˭ӮõģȻǰ»ԣȻеͣѾܹð»ˡ 
»ЦݣֿЦţʦ⻹˵ôҼǿʿһǿӵضǿڹմʿףķοƵءװĳԺɵ˺λ塣ʦ̫ôײΪ 
»е㲻̵˵ҲӦÿһ£ҲľǹǱȽǵѡ񣿿Ǿľǹʿײ֮¡ǱƤҲӵκεķġľǹҲ԰λͱƵġ 
еİ־궪˳ȥ˵ôǴİաҶһƽνӮˡӮˣ̸һƽؽƱͲóźȥ԰ʳˡˣǺǣԺȡõҵΪǽʦЭôͱҴΪǼʦţô 
˰СʾĿ»һ¡ԼӮˣһƽǣǼǧҰɣԼΪ۹вĹ塣ԼˣʲôأðСµȡԼǼûʲôķʦ֮õ飬Ϊʲô»Ц𾴵ʦǼ巢ģҺˡϵ۰ܣ 
»ոշϣǿʿѾνһŴ϶ȥصÿ޷νѾݺݵһϥ˿Сϣĸ׷ˡһ죬İ˽ȥ۵ҽСŭĽʿսô굽أ㣬ǲʿġʿĻʣ 
νЩʲôֻǴʤЦվЦΪ˴ͷţʦһӵĽүĺ¶ΰɣһӣҴľˡЦͶϲ£ˣְǿӵץ 
عͷаЦݵĿһմİ»ҡͷ̾Ϣװİ»ˣҵıͽܡǸ޴ġġûпĴ½ϣŪһսĿľΪɱˣΪɱԼĵˣκεֶΣǿԽܵģǾԵĹġսУʲôɡ޳ܣǶûָ𡣡 
վ˵ֻʤģˣǹġʷʤҴдģʤ˵ڰˣҲԼػǲʹߣصȻӵߡɰĲͽܣǵǸʥ͢Ҵôʤˣǵ־ǿ½ͷϰ 
Ĵһ°»ԴеԼŬѧϰĳɾͣ½ʷ˽˲ٰǸʥĽ͢ĸоǣһ˻Եģ׵ߵڰ׵漯ųαĵĻᣬ׼úõĸ»һЩԼĵã׵ĸıνģ׳һʿȡ 
սҪӵģܿνľ񡢵塢򡢹ȥսɣ㵽ӦôģˣʺȻܴǸʲôʲô觶解ӱߣЩңʵڶһȺЩڼΪǿġٵʿȣһȺ֪νĻʡͷŶҺĽѵŰ» 
һץڰ»ؼϡУߣ˵סңԡʦҿ԰ļΪǸ½ǿع塣أļϣӵĹԱŷҴɡԴԺ󣬶ĳԱ˵Ƕһ޶񡣡 
һƬƬƮ˹ƺҪˡϵεĿ˼Ц˵Ȼˣ֮ϡأɲǵϵۣǵʴۣʲôһء 
»ŬĸЩƺŵܺãԼļǿ¡ȷԼؼгΪĹĿܣأôԼ;ãƺһʿⰡƺԼԼͬԼӡ 
»Ͼһܿʵģܹʿҽ⳰뵽ôһƽ𣬴ſǧҰɣһ㶼ġڵļ壬ͬءǱׯԲūˣҲͼֵǧҵءͷ첽ĸȥ 
߶߶˵ˣӽ쿪ʼǿͨǸĺ̸ͨˣǸĺˣϵζ̫ˡҪʽĽ㶫սľ壬ǾǣսǿġֻʹԼΪսߵʿóΪսϵƷСֵ˵˵Ҳ֣Ǳߴ̶ô˼㣬Ȼûб壬ˡ 
佻ϪԣӪУϴոձ̧̾ͷǼͬѡĽ죬ϴɫüĹ졣ֵǣȻǻүķԸǰѳСӸ˽ȥûϵգϴüͷСĵĴ̽ͷȥԼĸֵܰסͨŷĵİԴ˻ȥ 
һνЦСӣ˾Ϳ˰ɣƽͿ˳ˡģǳôģϼ˵ˣĳǱųն˵ģãϸģﻹͷʱգСӾΪԼͶ˰ 
һԱ̫ʦϣЦģ֮ǰջүķԸǡHҲþֱӿ˳ǵʱȳˡԣү˵ʲôʱҪʱϾˣֵǿɳŲס 
ϴ̫ʦϣӵĶϡһŨ̵˳ȥ˵HܴŵǾ񲻼٣ӪֵȲˣߺߣֵͬЭĸ⵵飬ҪܰHܸ⵹ˣүĴ󽫣ʱҵľٵġٷƣͿһˡϴСèҷӣ˿۾ѪĿȹâҪʳͻһ 
ڵ⼸ԱصĴϢֶͽгеķ࿴˿ͷ˵ģˡⱲͼľٷƣҪһһССĲνƫղܳͷػүѻ͵ƴˡԴ˲ڴСİҪ³ˣٻָտɴ 
ϴؼˣһʱѪɫСèǰϡԼҹȥʱ˵ǷҪԸHܣΪҪԸҡһ仰ɣҪ⵹ɱϴеӾ͸ŻүҸɣûӵػүӣĻؼұȥ 
ϴѾ޷ļԼ˵ЩʲôֻǾ˫ŷ䣬һɹɵѪֱǶǵáԼƺ˵һ治ĻүǸɡHôǻʵۡһ仰ҲҸ 
ڵӪȫһϣĵĹâһȺǡǵһǻ֪ļƲߣЩ׺ݵͷǣڵȴšȴСèԸǸʱ̡̰ɫĻ棬ǵͷܵȼţҪջһСһΣԷǱԼҰĻ 
HоʣԼǸտʼµİٶӪʿͷ죬Ѻ˽ȥHܽףӵĽ˿һĳHܰԼ彣ҲصԼ칫ϣȻͷȵε飬˵ӪʿΧִооʿ 
ɫĵ˵鲢գĩţȴЩֵܺӪֵ¥ǷǡЩоʿǷִױ⡣ĩȴǲ֪ɫ糣ĿHܣһ˿ĵӡ 
ǼϺӪʿͷдţɲôȺ˵ҪǵĹȥȾƣģôõ飿ǲǸܴŵˣӿǰٻģĹپͱӴôӣĪǾιﲻǮôHҪɲһ˵ģ 
ͻͷǳ⵽죬Hƫ̻ԼµôΥ汻ִױ׽ãĺ˾ףײĪΪùȥô 
H΢΢һⳣƺΪˡתҲ˵ӪˣһթúͺһⳣȴĪںͱϷɲܷô˵ⳣΨһսˣӪҲûΣˡߣһû£˭ôΣأ 
οԼΪ˴£Ҳ˲ôˡ붯㣬ǼȻɾ͹ֲˡ 
ԭԳϧHܣǸٻŵĻ¶һҪľġֲǻүHƾʲôץǹģԼҲܲãȻֵŮˣŲһͱǸٻŴͣڵľ磬ĵHܡ 
ڵĽɫұ䣬HµЩٳҪǰٻͷԣæγԼ彣סǼλαԼߵöĽ죬ͷŭ⵽ʣ˵ʲôHλȶ˾ƣںȥգ˵˻ҳ԰ǣǻҪǡ 
ҪȰ˵Hܰǧʿŵ壬HܶȴǱζߣ㳣ȻǶĹάµһȺҡٺ٣Ҫû֮ƣҪHܲʿǳͻǾͿԻ˵İε»СС»ˣ⣬ϧHܿɲܱŪĵˡ 
 
 294 ֮ı 
H˴ʵֳһ֧ݺݵĶ˵ڵɱ˰£Χоִ٣ܻͣɧŵط񼫣ˡо٣նȥ 
ɽƻоٱ̳Ŀɿڴĳͷɢͷһ󣬾˳ȥ󾪣ƴţͷHܣȵHȴΪΣĩĩﰡǸίԼҲǴױȥץЩΥ͵ĹٱģôͱԼڿأ 
ǸٻһHܣֿ˿ʮ׳ץסĳһ˿⡣簲ӪеĻŵӣСèĸ֣ҲͷۿóѰסԼļ׿ˣٻ͵ĺģǹӪĲǲǣֵǣӲټһϰ 
ղŻļʿͷﾫ䣬ȭ֮䣬Ϳڵ佫ǷģǴ˹صĺ«ϡУһĳʡǰٻһХһ˳ȥ 
Hܿüٻ֮¼٣ȻԼо˶ǻ¡˼ţáҵģ㱾ɱǣ˭Ҳ˵лĽ˵òӪ裬ȷһҲԼسһͷȥHһѾȫ澢ĽζѾǰٻͷϡ 
ǰٻǡһӡһ죬Hټı˻ȥгȻжϡǰٻȴ΢΢Ķһ£󣬴ĺֵǣǹӺǰģȥȥ򡣹յĻǴءģǽ첻ˡ 
ٶӪµŭг˹ǧʿ׷ţЩʿͷؽ죬һ׵ģ֪ǸոձЩӪıƦһ١ǰٻһȥֵǣģȺо˵ֵǵĲӰǡ 
ؿǰ˼һĻôˣôٶӪʿ͸ҺԿôˣHΪʲôҪĪԼնףССİٻǣȴôео£ûȳӦأӪʿѾ˹еذϵ־ͰһǹС 
HܳصԼʱײŴӵֻоھʣһɻĸо˳ϵؾһֱ嵽ڸ֮У£ò֪ܰԼһߵĶ֣Լھ㶼һˡˣȴȻһССİٻô 
书ǿ¾ڻʹ棬ҲǸϼٺһ㣬˵ܷ˰ 
ʱѾH̫ܿˣųݷ転һ񣬲ɵ߻һŵĺסǡǾڿΥͣuɱۣ˭ն³ͷһͽ 
HܵŹֵĻͷһۣ޷ݵָоĮĿHܣԼǸһԱһӪİܺݺݵĴ˳һȭȵڸʲô壿˼ҿҪԴģ 
͵Ҫݣĺһеĵǹըٵ㺮⣬ꡯͱʮоʿݷһͷ˵ͻٶӪʿͷ塣ˣԴݺһķţ㲻׷ʲô飬׳ʲô顣ΪʲôЩӪʿҺHܶŸɣΪʲôͷHܻһģȻԼԴ 
ʿϽ£Ⱦƴ򶷣ȷΥ͵顣ССƨɴʮҲ͹ˣҪԼԴɣ䣬黹ûвأӪٱǵ˵оľٴ˺¥ĹǷǵġͻȻһĪǣHĶԸңǹоʿȥ£Ȼһץģ 
еĵǹ͵ͣͻȻ뵽Լĸ֮ʱ˵ĻǳҡΪ˴˺ܴĹ͵ءأ屻ƽǻõ顭ȴûͨ 
뵽紦ȥˣΪԼڳ͢еĵˣͨHҪԼˡȻԼ屻նɱһյĳ棬ɵ췢һ˻𣬷ͣ͵ĵǹٴηһɨָǴ֣ȫͱ˹ȥĺţ㲻ҪһҾͺƴġHҪԸӣӾͺȥ棡 
͵غӳ壬ȥٺʡͷ͵ĺһյHܡֵţӳүүŹġɥţҪӾ룡 
Hϰ佫ڶʿ׷ɱǡȻ˳غHҲƫˣû뵽ҵıԼǹӶ뵽ľǣðӪȻԭˣΪͳϽĽ죬ȻҶ٣٣ڲѱպǻѴô 
Hŭ֣ɱǡĽ˵ò硣ӾҪ⼸¡ץһǿɿĳųĺ˹ȥ 
ӪһȺ¾װĴǱϣĿźϷͷǴ󺺵Цٺ٣ʦļƻǼⳣˣɱԤеЧ֡ٺ٣ô˵ھлһЩϽڣֻҪҲκ棬HҲ˵ˡ 
ĴҶ̽ͷȻһͨ˸£۴˱۵ؾ޴ִߵͬӹһֻĳϵؼһϵĽװ̷ˡ֨һȦε߻һȻ׼żȻ̾ϥ 
һ죬ݷͭӺһһҷֱHĿڡHܾһѽҲ˲ˣеͤܺݵǰȥ췭ƨɺȥ 
䣬һǴ𳤼ǳصͤƬֱ͸HսļHܵͷƤ˹ȥû˵档HܴĿԼİϳֵȭͷС͸ĿԼͷϱ˶ԴͷﺮһֻХĳܵھ֮ǿһΡʸϴŵľ磬չȥһֻÿֲݡ 
ߵĽһңΪHܱǳˣ׷ս˵ߣţôˣ 
߽һңHµʿҲʧȥָӵǣﵲסһˣЩӪʿɶСèѡĻŵӰͨ佫ǵĶ֣οЩʿأŰٶݷһͻ˴Ӫ̵ֻĳԼӪطɱ嵽Ӫſڵʱ޵ĳͷһɤӣ޳ܵHܣӺ㲻ݣŰɣ 
Ǹջ𰡣ԼѾˡHĪǻҪϾɱԼûеߣȻҪնݳ͹ֲҪƴҲҪҧһˡHǹ٣HǴ󽫾١ǡԼȴҲǴ󽫾ݰȻHķȴҲȥԼʲô 
Hȴǲ֪ԼؿǰСèһæˡԭֻ֪ҵĳΪԼƣƵͶСèһسΪĽҳϳԱ 
H͵Ĵӵǻƽ𳤼ĿеµժԼͷɢͷһãŭȵ׷˭նɱ˳ǣͽٴεĿ˿ؿHһҧȵСģƺҪ㱾һҪСˡ 
Hܵо̳һǧʿ¡ų׷˹ȥ佻ϪһСС֧ĺӰǴĺսҪȺӾͣɧż䣬ܻͣ 
ǲɵϣź׷һǧˣοиʿںأǻͣ²Źˡͷͷͳ塣ͣ£ĪأӪHܵĴǳ׵˺ƤҲûתˡĪĺHֱӵĳͻ˵ĺܻһڣѾǲݵľ档 
ӱߵڣЩڤغɱݷһϴţǽĸHǵԣõشɱᡣɱHܣû취㹻ľڽƤӹ˾ռˣСèǵķԸڤɱ뵽ԼҪִɱĹһҪɵ˷һ˿˿ɱ˳ȥ 
HܴԼƴ׷ɱųǣӵĻʼɸղ˾һģǳǵˡһӪˣҪ̽ϢģǺͱˣͰʩҪ㱾һġHܾˣһǴģͨʿ˵ʵ 
ɱӹڣHͻȻͣоŲˡһƬţԼԼĿԼǾԼܵİɷԲڣһûС̫ˣòˡûûгӵҶ£ڵϵҲûСţһƬš 
Լǧôͣ˽ŲHܽеĳȵ˭ٴˣĲҲо˲ԾŵΧסHܣΨٳַǾһ 
ڵڤɱûгֻԶԶĿűΧסHܣѰǡʱٶɱͬʱͷųȥɱHܵʱݷһʯͷѹ£տH˷Ӧ飬һHսױ˷飬һ͵ĳӳʮߵŭ⵽ڴˣ 
ѾоˣɭɱѪζɱǴ߳ˣǲӵеġЩģʲôôǿµɱ⣿ҪɱԼôΪʲôߣӪ˹أܡӪʱԼĳͻԼʱҪûɱ˳ˣôӪǰأ 
ôɳĴ̿ˡԪɵӡǽʺЩĴ̿ͣHһͻȻеڣԼҲ̫ˣΪˣûֹܹԼɱϴЩҷˡԼôˣԼΪ󽫾ͷкܶĵҪء 
˼һ󣬿Ѿܳ˰ɿ⣬HܻĻ֣ҪʿǸԼ˻شӪһǧʿԼHܲд̿ͿԳɹɱԼԼκνȺˡߣеǻʰǡ 
ǧ˴ӻȴHܺСĵĿܣҪһ˿ʹзΪֶεڤɱ֣ôôױ֣ 
󷽣ǧо˹H̴һЦſܵ֡뵽ЩɱֿǴ˻ᰡ˽죬ҲκλᡣߣãĪĶôɱôǵƣ 
Hһҳʵʱһ˿޵Ʈ˹΢嵭ԶԶƯţǣÿ˵顣һССϪˮĲšһεεСˮӺԾߺˮ棬ġƮڵҶ컨׷׵Ʈɢ紵ؼһƬѤõɫʡ 
ޱ˵ľɫУһɫӰ˷УĻҶз˳ĶɢտĹâݷһɫ磬˴̶ļХɫ⣬Hܵ˹ȥ 
HҲ԰Σոʱ˾ˣصͯʱһ㣬ʵˮţıϣŻ䣬ŲݳӥɣڴյĳˮڰڶԼβ͡ϽHܣʿҲһĴͣġʵЦݣЩ־ȵˣ˸Ƿ 
ɫĵÿһһĶ̵ÿһĺ棬һλǿġĺĴ̿͡ 
ϾսϳHŨɱƽԼʱ˹췢һ̶ļХгƿշɳॡһ죬Ķ̵ˣ⼸̵ѾݺݵѪۡѪɽ˳ĺ컨ҶȻ˵ЩϵСˮ飬ɢ߲ʵĹâ 
HֵܾĴţԼϼص˺ۣȻҲʧȥ˼Щ̿Ͱյúܺãÿһشü⣬ľǲûй˺Ѫܣû²ʰˣHܻվ 
Щ̵ڻHܺ̾ͳߵЩʿ˹ȥĵHܳĽһҺŵȥ׽ױҲһĵȥǵĺѪȪӿÿ˶ǱһϺһĵʧȥԼ 
ܵľޱȵƮɾһ㡣Hȴǻ䡣һ㡣ʹĺţԼ׽Ľʿһĵ˵ϡûзξʧȥԼHܵȻ们 
ǿƷһ׵ػ壬ǵǿŤѣǵļ⡢Ҳһ㡣صͬʱѾˡ 
һʮڤɱ֣˲ϢHܣں̵ܶʱڣնɱٶHΪӵܵ졣 
תΪ߰ǰٶɫһڤɱֿЦŷȥ̤ˮ֮ϣ貨ӡ˲ϢʧˡɳɱۻбԻĽʿˡЩȻѵĽʿŻѪվԭصHܣɵôţؾǿЩͬ飬Щѵף۵ı 
ĺɱǧӪʿü۵ϴĴ³˹һHܵڰ˴ޱȵʺоӪÿһʿӶеرǺųɱ˹ݷҪȫHһ֧һ 
HԽҪʲô 
ϴͨ죬ٳӪʱոյ˼׾ءHܸһſˮӵĺţHܣİǳϴȥˣӷǰڲɾʮŸģ 
ȻתΪɱ֮صѪصʬףĴ̼HµĽʿǰ಻סˡǷŭĳϴǱ˹ȥ﷢һѵţʲôҺǽ˵Ҳǵʲô⣬ҲҺ˵ӪһȺˣ 
У֪ɳٶ֧ݺݵϴӪʿϡЩмʿץסԼ˿ڣۿѪҺǵָ϶˳ʿǼϴоҪɱǰ 
ϴŭһ̣ġǺƴˡһ˿⣬䡮벻̡гʱʮġǧӪʿоʿȥֳǧºڼ׵Ӫʿֵȥ 
HܿͷҪԼ½ʿ˳ͻʤܣ⣬⣬ճǣļ֣֣ȫס֣סְļ٣ǿھֹסϵƣҪֹһεŷ 
򷢿ʿһֹܹסģƮŵHԼеԾԾԣҪ˵ĳ嶯أУһľHܵԺ󣬵˹ȥʧȥHܵʿʹʹķ˱չһ׳ޱȵŷ 
ǻһ˿ҶǴľӣ԰ѶԷǾԲֳˡǶ˱ȫȭͷҳľ໥Ź 
ڣһڰĽСèӴȵվվżŵĵӣӪĸ߼졣ǰʮɵĵطˮˣĸҡ 
˿̵СèﻹƽǴֺ³ģ˾һֻĻǣ͸һӾֹţðHܱˣ̫ˡǻӪսHܱˣµĴһȥץǳģʱǾ͸Ҵһȥ˾ȥ;ӣĿоӪǵġơ衯ô 
죬ҪίȫǰǵһĴҲҪֵһҹǾҪǲ˵ʹӣҹȥţҪ˶һĻûУǾڳɶоӪ˺һҹϻġȥգ 
ԸϺСèЦźˮ˼䣬ˮĻӶ׼ԴʱСèΪһ磬֪ȥˡˮķ٣·ãƵĳ̾һ˵Ǻȴ֪أ 
Ӱϣɱ죬׵ĺ໥ӶȭţѪѪ裬Ͽνһˡ 
һҶϱ쭣ȻĿдHܰĽǣҪӣүҿɲİ׳հңôҲҪҧһڵġҪҾͷ´󽫡 
ߣҪ̫һүù죬ҪүҶ붯ˣǾ͹ֲҪˡӪУѾٶŵӣѾˣˡߺߣưɣҪҪԼľȨ͵ϣСèҲġ 
ãͻȻַ˸пÿοݺ˺ɣôļƲߣô鷳أԺЩ飬÷߻գҸ˾ˣ 
ӰϣĲоʮ󽫵£ϵĳڶŹʿǱȥϴ󿴵ԣһڣҪˣŴ̧ЩмʿֻӴ˿ȥ 
HµĽǿŻԵHܣٿߺߵͬ飬ŭӪǵơ򣬿ȥȺ׳գûô 
һз߸ߵķգѪϦɢǵϣ˵Ѥ 
 
 295 粨 
ҽĿǰϰ˫ͨĽ죬˵ķӦܿ죬ܿĵط˿أʵûʲôĹذѪö˵㣬ŽԼ죬ѹһѪҩٺúõĵһҲͻָˡ⼸ÿ˾һЩȽˣһʱ䲻ˣû취սˡ 
վھҽǰĸ׳ɫģHֶܵHˣӪͳ졣Ӫͳ죬Hһսþҽ˵HֻƤЦⲻЦĺߺ˼תߡž⴫ĴУӪϣȥѵһӪĻ쵰ǣ˧ôᱻˣ 
ӪȷӪӪݺӪݺӪһԱԱĿH´һоأ񣬾ĵӪĴӪԲմӶߵɽͷ̽ԴСӳؼһƬˬ紵Щոձ͹սʿϣİͷɱò 
׿׼׵սʿĵش˳ɶ֡ڳǷ͵ġŵУӪͷɧѾлʿܹȥɶԱǱˡôͻȻ鲻С¡Ҳ˵ˣոһʱǰӪоӪͻ顣ƺо˧Hܻ˴̿͵Ĵɱ˲ء 
Hɫڶǰ޷ԼżԼHܱȺ޷ӪƦӡҪӪʿΪΥͣHôȥ׷ɱǣHôܻᱻ̿ʹˣһжӪǳģһҪúõؽѵһȺʣҲɱǼͷĽ졣һܺõѡ 
ӪͳФŲ˹ݵ˵ǸҴʿоӪܵĳҵģҪֿԴʮؽ죬HһҲˡȻǸ˽ϸԸԴѾ˴ľպѵأǽҲҪĨƽӪ 
ʮֻӴӳɶطɳǽܵ̽͢Ǳ߱ءȻѾ֪ߵˮɳˣô˵ϵĹҪġҲ˵Ҫ˼ҿԼĶͷ˾磬ǽӵ˷ɸܱŵ֪ɶ 
Ƶ˵ӹֽŴHشǰ˹ȥHǾһ£ΪӪʿĳˣǵǿԶԶĳϷ򱼳˹ȥͻȻ򣺡ЩһȥȥˡH˵ȴ󽫵̾ӵСèӪûСèӵӪǿȫ 
ҪľǣоӪڣҲκһ죬ɿСèȫһġҪСè˻ԼԸӪôܱסСͲˡ뵽Hŭٶȼӿ죬ӪҰΧ˰ȥһǧЩŵļһץиҷģ͵ظɱۡ 
һ֧бﳯЩʹ׷˹ȥǸոܳ˵һأ·ߵĲݴЩֺܸɴİһǧƥսȫ˴һȥЩ׷Ĵһͱһһڣҹɫɶˡ׷Խĵľ֣ãԼǣƺ˸ˡͿЩĹְɣ似ѣּǿͨʿɱȵģ 
ҹɫеӪӪƻͨһӶӵѲǣżĴڹդ߶šӪڣ֪ʲôʱ˶ʮʵļ¥˼ڳЩ¥ðӪضǵв֮¡ 
ڣɫĳ˵ϴ˵ôô졣ģHҪӸϾɱҲִеĻִ£ϴǻ࿴һۣӵĹ̥˭˵HҪԸأ෴ӪȥòHܣƫƫH˼ҺϣֱӾͺɱģŸǻᰡü亩ЦЦ˼ϴ˵ϳϳҵίǶ֪ʵǲ󻰰٣Ҫס㣬Ҳͷˡ 
˶٣ϴ䵽ôү˻λҲд͵ĽѽHô˵ɱɱأɼHܣѾ޷쵽ֵزԹţHҪŻүڵʱ򣬺úõʰһӪء˭ӪһӦ츮ڲԭҲأ 
ĵͷ׺ݵ˵HܣѽҳһʰˡߣҲɲ˵㣬ҪƼˣͳ˺֣ȴʲôʥ֮ݲHһ졣ֵԽ󣬱֪Խ硣HܵùԽ졣ߣ¶֣ݺݵסԼĽŭ 
ϴһЦ˵ǣεô򣬻ǵÿϳָˡģȺˣȺܣﻹǲáҪо˶ֻϳа 
ãϴƨĵôԼҲôţҳӪĸ߼춼Ӫ¼ʿѧս֮ԪӴֻ̣ҪƴǣǺо˶ֻпսܱ֮ǡߣǡӾҪɱǿɫҪΪҳ۸ 
һױ͵˽񣬵ȵλѾǴӪΧˣֵǶ׼أ 
͵ϵƿɾͱˣղһͷתƵͻѾһͷӣ׼˵ޡͳļ˼֣ϴҳɾԽȨˣµʿָӣûɣҲϴǻشԹԵ´еع󶼰ùϼ¥סоǰ 
׼ǹҪ˸դ͸ͱӪźͺţ£죬ҾͲHܸҷŻյ졣లŹ֣иҽģ͸䡣ϴȥһЩֵܣоĽˣ͸ҷġߣؿǣӪռ˸ˡ 
ϴҴҵ﷢˼ĿڣʱͿһ´󺺴Ӱð˳ϴͷģĵضЩֹλϴǰæӪ¼ףȻôʿȺзǡרǵĽ죬ٺ٣鷳λˡ 
Ǵͷغ´󺺵ͷͳ˵ãһֵʹǵڼкĻԸЩ죬Ǻɵ顣Ҵֵܻ쵽ǵĶȥӿǼԱ󽫵Ķ䣬Ⱳˣٺ١ĹЦ˼Ǻ´һʧˡ 
ϴͷ亹һεεĵѰ˼ţүŪô֣һһӪûĺ֡ǣ˼ҿǽĴͳ죬Ҽֹæʲô٣Hܰ㵹ùǻү˰ϴĵͷСĽĴʮ´󺺵һصǻ¼ס 
Щڤɱָոջ·ųһӶӵʿѾľۼҪ̫ĶԱӪĽվڶǰ˼ʲô桢ӡӡӡֵĻʿɾˡӪرƦǼá໡ҽС޲þȥоɱ˸ɾ 
дԵģһٻгĻӾ֮ɱ͢عٱԭϿԪӡǷȱźԼ˿һˡֵǣúõĿӪģ˭ǣǾǣ 
ĿЩ޷ıƦѰ˼ţǰСǣȺһǺ׹ʿģ 
HĴΧסӪĴӪǿŵƻͨشӪЩ׺ܵӪٱغHյĺЩĻʡڸˣҪӲŵˡġֵǣ׼ץסɽ󹷣ϻǣ빦HƲƲ죬ӪĽ죬һʲôְ 
䡯һǧ͵̤ǰһʿǴĺţӪͶ 
ӪһڣӪʿӪŶ˸ʵʵͰǴӵɫϡףǹ̵ĳһ¥档H˵ˣ˲мЦʲôﶼҲҪ˵ʲôûʵķϻˡ˵ҳΥͣH˾͹ץҰգ 
һֺɤ͵ĺֵǣо˺ֵŮˡǳȺȻͷϿۺڹܲо۸ǣϵóģģҵҹҰǺһ 
Ӫʿ׶ܡȺо˵мϣĴƿڴģȺ˵ӪǾǵˣǻҺŮˣģǵԴôдͷƿڴƫﺮһͻȻγH˵ǰķһ 
ಣһڷųͬʱ͵H˵ǰH˿˲һƫмг˹ȥॡһ죬ǸԼĳҲ˳ߣ˫һȡH󾪣ӪﶼЩʲôˣôǿҵĺǳһ 
о׿׼׵ʿĳӪĴӪ˹ȥ֨ѽУӪĴӪڣһǿӲ󱻾׼滺ġоѪսۿžҪˣԶԶĴ˺˾̵Ľס֣ס֡λҪʲôڶⶼҪԴģ 
ϴ˼¥ӣĺˣǺôɲӪǷǣʵǱ۸ţǻȥ˰оĳ˺üĴ˵ҪӪնɱ֡˵;ӵģǿɾûֺľˣ죬ϴС֪ء 
еɢҵĲ˹ɶصǷں˾طͳ£ܽĿսһطפ󣬶ʱþֻ١ӪƿڴоľҲǺСĵķֳһˣԶԶĸפӪܵϵ 
˾ӵ۵ĽλǸӵģ㣬ˣŴΧѾѾһˡ࣬ҪǸ֣ɶɾͻˣ㣬ģͲҪֺĳ˲棬ֵһˣˣڳɶսһɱ۾ʿǣ֪ʲô˵ǻ˳ְѳɶƽˣ 
 
 296 粨 
HеԥˣԼǴоʿ׽Υ͵ĳǶռһ֣ҪǺ͵طפԼԴɾıסˡеסֻĿФţʵФô죿ε飬Ӫǳģɺ˾ȴǲӲҪһ֣ʲô 
Фҧҧݣ͵ĽеҪǸеĺӣ͸ӳФź㵥ҴʿȻҴʿϮо죬ӵùȥôҪǸҺͱ򶷣ԼԼɡٰЩΥ˾͵ʿH˧ǰһԸ˵û 
һûػϴŵϣĺФţҲһ̵ˣô˵ôƨĻϳȥˣ²ǾͱǸֱӿԴʬ𼣣ˣʱӪûΥͣȴҲǵˣ㵱ôɵô 
ӪͬʱЦİĺФšФʬӪĴųȥ쬡ƿϮʮ֧ͬʱФšһҽУФŵĴһǱĲתͷܻ˱ӪӪһͨǺôЦ 
H˿۽ؾ֣ҪȫҲţôһȺƦƦåòȥĻɫܹжǿս־оɵס˺סԼı 
˾ǳ鴤͵ͳͬʱHɲҪһСǱ䣬оʿΧѾӪ췴ңңǻѽϿ飬ϸĻ㱨µأ͵ųնգ 
HĻͷһۣЦųն㵱ôHд𢡣ôּ⣿οɲǱ䣬оΥ͵ｫߣóȻפСHܲмĳŲĺ˾˸ۣ־Ҫ¡ 
ʱһHĩӪӪܻƾšHֽ̼СHտݰŴǰӪƵٺ١ƫƫӲҪ㵥һ֣ҪĩӮˣH˱Σһ׳ƵĴդ˹˺ҡ壬ƵߵHǰ 
H˴һ£͵ؿЦһССİܣҲսЦʵ̫һССİܣмôǴ󽫵Ķ֣Ҫ֣ӦһνˣôܻһССİܣ 
H˿ԳƻƾŵİܣѰ˼һͻȻȵɽô˵ 
ûпڣϴѾǴĺģô˵һܣHүǴĪϳҪԼԴɣޣ㵹ĺáɣҪӮˣǾĴһHʲô¡ҪˣH˻ȥô 
HѰ˼һϴ˵ػôôζô˵ԼôռôƾŵģHһӵа𰡡͵ĺãô˵ҪӮˣǼӪҪˣ֮ڣӪ 
ҲǴ̣ҪԼӮˣôôôҪԼ˵ĻʿҲûʿٴȥˣ˱ĺá󣬲ôHܶҪˣʱHһ飬⵹õˡ 
뵽Hһսŭһսɱǻƾšг߸ߵĻѵӳ£һĵ⡣ǴһͰܸɱӪȺƦ֪ԼһĶͬʱҲҪӪˣҪΪԼܿˣ͵Լ˲õĽˡν󽫣һɱеġ 
ǻƾŵɫܹŹ֣Ǳεģϴžݵĳ߳ľٵͷʱϵ̾ͱ˵һΨΨŵŵСܣˡһɽһۻơվߴɽһ˲ɴݻٵǿѹȸСǰǵ⡣ƾŵĳģֱĴ˳ȥ 
䣬һHʮĳ˷飬ݷҶһ߰ɡ³һѪҺˤ˵ϡսһϣһƨ˵ƾأҲһ˿Ѫߴ˼£ڳصĺһҲһţСѪ 
ϴ󿴵û䣬˼¥ӡ˵ϣŵϵʯͷҿҲӼ¥ˡϴģɵõʵԣôˣǻƾȴúܣ벻ССܣȻǿıȻܰѲͻϮش󽫸ɣӵҪúһ¡HˣһǴ˰ 
ϴݣų¶һ˿ŹֵЦݡͳ˵ǺǣҾǿƾ̫ˣסˡ˿ңȴּӪмЦЦĿԼɵͷһæվЦ˵û뵽ƾžȻӮˣHˣСӻ˱ĪҪǽһô 
ٿǼαԼĽ죬ܾãЩһЩԼ޷ضڡϴ󲻶ϵԼŻүߣٷƾˡģ鲻Ҫ̫࣬ǲϲ˶࿴˵ġ 
оﻹдȥʿŴˣH˱һΣͷԱѾŵˣʣµЩ˭ҼּȥЩʿôӪ󣬼Լվ˵صפﻹȥֻ̧Ա˵佫ƵӻӪ˾˲ͷϵ亹ͳһۣͬʱ¶ظЦݡ˾ͳ죬Ͽسɶͽֲν˵ֵѸıȫҪHĵҪӪȥϵıûⱾǮͣˡ˵ⷬ˾ҴҵӪȥǱԹĽҵĳԽǸأ 
Ӧ츮ɫ˫վ̩̲Ӱߣ峺ĺˮȥģǻЦݡţʦᣬŰغ⡣بؽ磬⽨¡ͷº͵ЦСèӦѾפϼ˰գһ괺ãǴɱĴʱ 
̫վߣĿоĪˡҲЦţϸģһĴǴаӡǴǣº͵˵ȴսΪЧѹֱ˵ʶˣŴμΡЦţҪʲôʾ䣬ͷ 
ͻȻƴЦҡͷ˼ЦˣСԼսأǺǣӦ츮ӵ§䣬ҹҹϸȴǿû˼ȥϷç֮ƴ뵽ʦϷһʱижˡ˶٣ЦһصԪɲеСӵҪ£Ϸɽģ 
̫ЦӭĻˣĳԤףʤѽˣ˷ĳǰʵЩҪ˵ס⡣еĿ磬Ѳ׼λشͳʱǸأǲˡ 
ֵһ֣Цˡ֪Ǹʲôûϴ¡Ǽ͵̸ģǱٵ¡˺ˣȻǺ书ȻѾ֮֮ϣ˱º͵ٱҲֻжλˡٺٵЦ˼۾һգգĿ̫ء 
̫û뵽ֱӳ˻˵ɵεЦ˼ͷһ̹׵ģ˵ˣ̫أʵ˵Ǩ飬ģκΣԸﳯͬŰˡҹĳ˺ܾãӦ츮ʵǱģҲֻմ˵ˣԡ 
絭˵ˣ֪֮У󲿷ֹԱ˵֪ϲύѡպܹصϸһĻպ˸ϲһҽ̽Σ 
̫صͷ˼һ¶˲õЦݡȥЦ˵ɽҲס֣Ц˵Ŀģͺո̸һʴһ̫س֣Ц˵ϴȥ˵ҪμСٶǺǣԺ飬ֱҾǣôֽˡ 
۾̫أЦ˵ˣ˵ˣҲֻҪ˸磬֮ڣ壬ΣҶˣֺ£ζЦЦ̫ҲЦ̰ɵѣȻѾ˵ˣҲͲٽˡıһ̫ˡ 
̫ظߣǱܴͼҴҵץֻŸ˹ٵ˵ʦ𣬳ɶܱķԸһӵŸ͹ˣû˿ź 
̫ǰֵϺһ㣬ʱǴһ͵죬ȡСèǼһϴ˹˵ϱдߣʲôܰHܸɱ˲ɣѽȻǺôģǿǵô 
еţϽĹһ˿ЦݣСèǹģǻְѹҪˮҪ˹ȥҲֻܺЩʿˣ٣Hܳһܴҽϣ 
ٵӦ츮İڰ칫ĴССŵĹٶ̽ӵ񱼣һ·ֱ嵽ʹϢܹ̾˽飬س͢ҪһˡÿٶæһԼΪԼûеĵطһʱ̾ 
鷿ͻô˵Ҫɱأ馵ɫеѿΪǰһӸոյõܱĽ챻˰ǹӵĴ˾ĴſڣԼĽͻظ\ѵ顣 
ſڵأ˵£βӪǣHĵҪɽһӪĽ찡HһȥϼأضӸ뿪ɶHǲоױץ˳ΥͣʿϽֺȾơҪն˳ 
ǰҹHֶH˽ΧӪûɱ䰡 
顯һǰΪ˷顣۾̣ҧݵıHܣҪʲôҪֵòʰô޸ոհҶ\ѹȥHȴ˳ðˣĽʱȥģߥHԸİãˡ 
翴ű׵馣ﰵԵ̾ϢһСèһɾͱHҪĵط˰ǺǣǺǣǺǣ֪Hܻᱻδأô˵ҲǱ׽Ĵ󽫣ᱻն׵İգ 
ѾԿ϶ʲô֮ԼĺôǾٲ˵ġƺѾСèľȨӴˣԼھУ԰Ļŵӽȥˡһж̫˳ˣںͼѧʿǱඩִɵļôһıߣ˽鷿һµĹ˵ϡ£ּӪؾǰաȥӪɱHH󽫾H󽫾ƽӪԳ͢Ǵ顣 
£ǿաH֪HһҪɱء 
馵ֶһ£һȵң㵽˵ʲô׷ʲô飿˵ˡӪHʲô 
 
 297 ղ 
ӹͷ\װҾƵ̳ӣŹԪЦʡãããĽȻ˵ͷЩ裬ǽȴ롣ܺãܺãֻҪHܺͻɲHܲ׵ĵߡһǺüҾƣץֱߵǿվHܰHܣһﻹһıҲ룬ɱ´󽫣ݣ 
죬֧һ˳ȥھӹ̽ͷ̽ԵԪɾؿмҺһ˵ϡֱ֧ǵţݺܵ˵档\һ̤˳ǽĺǣӹүԼǸ˲ɣԶ㣬Ӿʹ˳ɱǡ 
ͷܰ\Ȼˡ䣬ľ֮ʮԪը˷飬ͬɫʮɿ⣬ĵӡЩԪֲôתͷ˼ʮɣųͷŭһĻĳű˻ȥǵȴǧ˶ҲӸڳ˳ȥˡ 
\мЦһְǿֹ˵ô֮߳ƣҲүңأĪԪӰүҵɰ׳ղɣܺܵһȭ˳ǽϡһʯȭͷ·飬\ĵͷȵ׽ǶӹﻹǰȫġҪ˵ͱ˸˲ӡ 
˶٣еƲֵغ𵽣Ȼսָӱ˴̻ǿԵġǶʡ񣬾үһڳͷţÿµίʵû˼ 
ԹأĽ˹үƶסպγɴ£˵䣬ɫ԰ףֹ֮罩ʬĻһûκĽ컺˳ͷһɫ磬˸˵ĸоһĲڽеıһҲûǳķâ 
\Ľģɵе۵˵ĽݣôˣˣûкðɣﵹҲûʲô£ȰˣҲ١һοʲôպܳɴ£һذƤ 
ĽЦһʱ\Ȼһ־޵ĸоǰ˳жĽ죬̸Ц侹ȻһŨŨϢ˵øһ㣬ͷǳЦʱ򡣾Ȼ봦һһּС\еŹֵĿ˿Ľ죬湾˼֪˵ЩʲôĽ죬Ҳǵһο 
Ľ쵭Ȼ˵ˣҲʲô衣Ǳڲ󣬳֪Ϊ̫֪ˣ졣Ϊͻ֮ΪүЩ飬֪ȴ㾳ءѾɳΪʦ޵պгɾͣҪٷһЦHܺͻˣ 
ƺԸ˵Լ飬Ľ΢˵˼󣬾ͰѻͷHܣĳͻϡڸزõ̽ҲҪ֪Ϣʵ̫ˡ 
\˷ܵĽɲǣһHܾ˸ʮʮء٣HܰȥϼأȻԼƣóױ¥ȾµĲӣһҪ˳κǳҲǸƲ磬Ȼһ³оӪHܴ׷ɱκһݵɱڱͶHͬԱĸ챻ˣ 
\Ǹ˵㵸أĭĽһץһ̳ӣһĿ˷࣬ﵹ˼ڡҪ˵ӪҲˣHܻԲѣH˴ΧӪӪȴһܸˡ޹Ӫ˽䱸˵ǳɽţоĽǿıȫĳͻһλ𲢣ˣٺ٣ 
Ľ쵭Ц˼ҲĿһ̳ӣ˼ھơһĨδĽ˵ӪHܵоͻ٣ĽHܴ˰ӪնɱǴһ֧ӿɾͷˡĽôϻӪ˰оɱ룬ٺ٣һǱҲùգ 
\İѾ̳Ҿ־˵ô˵ҪùˡڱǼϼһٿ˵˵綼ûкùӳԡǺǣô˵HҲǵش󽫣ڸĿ϶ҪǱǿ˰գһֳʲôͷǲˣǶţ˵ԱƵHֱͶң 
Ľ۾ų⽥ԶȥԪսʿͳ˵үҪȥɶ£HĳЩ޷ñ½ܵ飬ҪԱ߸ıߵġСݽѾӦ츮ˣҲӦжˡɶûһ˵ϻˣĴýֻڴգ 
\еɵĿ˿Ľ죬ʵûô֣ǲܺɣ 
Ľ¶˺ɢЦ⣬ҡͷ˵ȥֲǺƴ²ҪˣһΰˡȻѾһΣһΣߣʦѾʩչƾ˶ӵϰ˷ɽ֮ҲǳضˡȥǺǣ 
\Ľ죬áź˵ˣȥաע⣬ֻܺHܰϵûҪҪͻûв´ˣһ˸ȥɶء֮ʵɲ⣬òҪóȻͻĽݣ£֮ˣҪ˱ΣҪŭͷԲźã 
Ľͷ侲˵үģӾӹظȥӦ츮ʱչãԡ 
\˦ӳһƣѹ˵ǸڸصվƣҲϵЩվĸˣֻҪǿƣÿһԻȡµƥһһһǧز⡣̫ˡ 
Ľӹƣ˵үҲΪԼıպүܳɣĽݵҲԷƱպĽݵĹλȽյ硢һ;ˡ˵꣬Ľתߡ 
\׷ȵһ죬±ܹܡ⻰˵úеģ\£Ľ죬ûְܹλˡңĽҲεˣҲҪĽ쵽Ľ죬ѡô 
Ӧ츮ʮֻŸһʷصźųɶȥÿֻŸϣɽģΪ»ɫдʥּ馵Ĵӡ֮ɳʮֻŸһһʮʥּǺŸ·ϳ⣬˵·ӥץȥߣ̹׵˵µľǱùˡ 
Ÿͬʱģа˰ӼʹǶֳһĻʹϴźЩŸͬݵʥּǱҪҹ·̵ʱϵɶţЩѾӽ켶ֵ߲ʮ춼óˡ 
Ÿ롢ʹʱһǧӪ־ͬʷŴˣһ׳зĶʩʩȻĳӦ츮ĳš绳ﻹһǩܣǾǳ׵ĲHܺӪͻԭ䣬̴ͼȴ˶ԣӾӹػƨһɶܵĽ죬еԼϵڵζ 
ϷʲôһԪɵĲູϱһ㣬ĵǸİԽ塣ôϲػʵ˵ƽϹһ˳ɨԽ֮ءǺܴĹͣĹͣǺעεġԣĴзκε쳣ǿֱ馷ŭġ 
ټɮʩӵӰ죬ɮܵһŴ˵п˶صҩȥ馼ֱǶ硢ɮˡ̫ƹܵܵܵһִܱЩŤ˵ܱţĽߥHܶɱֵģĲСèµʵ 
ɳʵǿĵ顣ųưٹجεĽԼųƾԲϥʷͬʱ´ּε¼УûκδĻȥĴ̲ӪͬʱҲȡH˧´ּ⡣һУ͵ȴǵĽˡ 
ǵʱ·Ͽ¡һɫ۵¡ЦеĿ磬ʾԼҪ˵յĺһۣٿǺųƸרɱ̰ʷŴˣɫеΡǱϾһƽϺˣҲǿһۣҡڵ¡˹ȥ 
¡硣ܸɴʵǰ̫֪˵Щʲôǲڵġע飬¡ƺҲ¡ 
ٴεĺһüͷͣǱ߿ԼΣЦʲôˡģӼһ˻Ҫ˵ô˵Ǻܿ¡ģΪãȻྩӺʮ͢顣¡ⷬΪһܾۣǳģľֵֿ԰ԼֵܵӲмҲҺύ 
¡統ɵɫҲеѿ˵ˣĳҲһ⣬㲻գ 
Ц˼תߡһ伫񶾵Ļˣ˼ҾѰգÿͶӵԱ٣ȨȻųƴ󽫾йķţǱȽһСԱɶȲϣҪôһҰҲ¡õöܾ֮࣡·񣿡 
¡ɫ̾ͱɫĿһ磬ͷЦãĳȴȡˡ磬ţ¡ôױˡǺǣңպ㶨ʮ¡ûп˵⻰ʱ涼üŹֵɿƳһۣɵһ 
εߡǰɫķǼƳĻ׺룬Ȼ˵¡ûк飡ŴˣΪҺ˵ʲôɣ 
Ŀһۣͳ˵ˣΪ˲£ҹĲԼ飬Լ֪Լˣү֪ġ¡ǰûбҪվǾĴԱòҪཻ̫ᡣ˵꣬ͷһ£ԹԵĳǰȥ 
緭Űۿ˿죬ŴİС˵ү֪֪ôôоүϹأǺǣ˼ŴǶ¡ǲ۰ɣҲãǷԽ󣬶ԽáһЩһأ绹ʲô·Сǰ·ߣʶһ£ǽڵطϵ硣 
 
 298 ղ 
ȻӦ츮ܵٶȳϷǰһ಻ǰаʮ⻹ȫǾ񣬴ƴ·ŸϳٶȡȵĴջĽˡĸдջϣСһնʮǺܿٶˣʱʱЩܾջµһ֣·͸ˡ 
нٶĽԼʦϵԼʮĹһ·ӱޣϻʩչطٶʵǾˡû칦ǾѾĴԶԶĵ˺档 
ɶHܸոѹͿ˾˴ʥּԼͷʥּĴǼH½첻ǣ䡣еľζŨ˵ʲôҪһʱͿܻHҵһӢHܹڵأĿ̶ʥּĺ˾ɵH˵ˡҲ˵HһɫѿԴ˵ϡ 
ȵHܽӹʥּ˾źȰ˵H鲻ˣҪŪôҶܣŪüĻ̻̺òðоӪ򣬱ཫǲ١Ӫפȫ׼սˣһ仰ȥˡ⣬ҪҵԴɶҪȫصأкãȰѳųȥɡ 
Hܳ׵ˣǴôôץˣ 
˾H˵ȽһۣĲ죬ͳ˵Ŷ¹λȥ̸Ҫֵ̫ˡӪǳɽλȥأû仰أ̸ˣǳź󡣾ȻͱǧоʿΧɾͱץˡԽ˸ѡ˴ͳоˡ 
صͳ˵ĩ˳ɶܳıܹһǧˣײӪом䡣һۻ֮УӪͶҺҽӪҲͨҪڲȥҪˡ˵һҲϧҪһλһҲǿ顣 
HɷЩӪļһȻ޷쵽˼ˡҪ˵أͳѾǿˡطʿĵսΣҲСˡӪƻĽɫ˵ҪҵʿͬһۣҲǸǵѪػҪǻֿѾˣⳡ˭ܲˣ 
H͵Բ۾𵽣ƨأʲôǳܻͣץôؾǡ 
Ļû˵꣬ѾСèŭHܣҶҮİ㳣ӷųʮҪ㲻ˣүҾʹ˳ˡģȺûƨ۵ôµôúõȥ̸Уץ˰Ҫϴܵÿ죬ñһ˰ 
䣬һ촫HܵʱͿһײһɾƬɽĹֲҽţѾͬʮɸߵļͬʱʿǾУСèţһ 
Hյĺ塣˧ǳǴ˹ȥ̸ǲ٣¾Ȼ̸еʱ򣬻ڽ£ĩǴ˹ȥֹǣӪ˿ҪˣͻսһҲû׼˳֪˭һƣ˹ȥǴεģ 
ǱߣСèѾ˵ʮغţֵǣӳ尡оӪϴƴȺûõ֡أȺÿ·Ӿˡ顯ľУǵʿ켸ͬʱ˿ͿһѹѹʱЩʿԼһɢɱڵӪʿһɫʣı 
ɫУһСèֳǰ档ŭţһȺûõķӲŴ߼죿Ǿͱ۸ͷʺˣģǻӪôǼֱҤļŮ磬˴ˣǻήڴӪ﷢ءԼֵܱ˸ץˣǾȻһ㶯ûôһȺûõķ飡 
ӪıƦ໵ĽǷ߻ǷˣҪ˺ЩʲôЩʲôĿڵض˵ӪǾӣһ޴ĺڰɣСèҲǵͷϴϴЩأȻеشͷˡЩ졯ıƦʲôҪҪоѹ۸ôü죬Ź֡ 
һǿӲ׼оĴţСèվھֻеʮɵĵط˫ɱ۾ҵĺɨһۣʱӪդЩоʿųķ˱ҺӡľУֻҪǲμ˾֮Լ֮սأ˭֪λүһ˾ͿԳɢǧ˶ӵ 
ˡһսĺСèеĹӾҪ䲼˾鲻ãյͳһ䣺ĺñûȫˡ֣ʥ㣬㣬²ʥּҪһɣ 
˵˾һίԼʥּȥӪϴǸͲᡣӹʥּøʲô͸ʲô˿ûʥּҪ˫ơ侲Ļ񿴵СèͻȻ֡˾ֱǻϲ˹棬˼ţЩӪĽ첻СèϾǴ󽫾ݣôҲʥ޶԰ɣ 
Сèź˾˳ӹµµת˼ȦʥּãʥּģHܰѳųҾͲƽϡҪˣӾͺ׵ӽ쵶ӳͱģ 
˾ԭվĺH㻹ˣҪʲôĪΪһ죬ɱô 
Hüëһͷһˣ˵ʲôHǺɱ죿ǳΥ͵ңе㷢ôͻȻͿˣ֪ԼǹҪɱأ֮ˣһƣȻɹģֱӾ߳ɻ𡣶Hܣ߳ŭرԵ 
СèɤӺûйӺǣģױӵֵŮˣģǹȥ˵乫׼ǵֵܣȻͱ˵ɾΥˡģHܻΪӻүǱɣǵ㻨ӣӻ֪\λģڸ\ƨ֣ 
СèŽŵķÿһʮɸ£ǧٽףϷصĻصصʱ򣬾һʯڵһһıĵź͵Ӵʱ򷢳ǿֲġ顯죬еʿӪĻоӪģɫʼˡ⣬ô 
ģĽǸ˵ϴʲôҪһԸôHܻ֪үǲԾͰѻүҵȥϼأӵ¿ģHܣΪԼٻҪֵܵ\ʲôƨôԵ޹ʵĶºְ 
Сè޴ԴʮӪʿˣɱˣоӪʿˣһеԥиҲץס˳ɶԱˣһHܵ񶼱ü΢ˣһӰĳˣɫ̾ͱɫȻһͨزҰɱĺHܡӺ㹲죡 
HܵɫҰףô֪ԼĴ㱻СèȫͨϣӪûʲô˼ôΪ\׺ðΪԼٻ󰡡ǺĽһΪвôHܵûֱˡֻǸɰͰ͵Ľ˼䣬Сèָ 
ֲȻûκεЧġоʿҲûսһشֱۣĿҫӪʿֻһͷӪֵܣҲǵֵܰôΪԼҪٷƾ͹ȥǵԴأ 
һжеþĵأСèû˧ӪҲ˳ȥճоӪĴţ͹СèǰպΨǴӡСèĴųļ򣬺о³˴󴮵Ի֮󣬴ĸ࿭裬ӪһӪҲκоˡ 
һЩʹҲϵˣǰʥּ͵ߴӪڡ˫Լ½죬Ͻǡ 
ֹ˼죬׿˴һǧֻżʷΣϵ˳ɶؼ£εǵ˵صţԱûκأĴһԱӪݳһ֧Ӣ֮ʦ֮ʦ֮ʦˣؾͣҺĵİصİմķչá 
HܵоӪô˾ܼթ˵һ仰HĴôǲˣأĽ죬ɾе㡣еŰɣε飬ֵôģκоɱץˣΧӪǵפ죬͹Ӫˡ 
εɫѿȵоɱӪд²ɣͷһ磬ӺݵĶŵϵһֻèЦ˾æͷ˵¹ĵӣҲȴϺ˵˵ѽ³ɶڰ֪ҹоΧӪ˶˵顣հ죬оױһ¥ӪĹٱ˳ͻҲHܴ˵ǧŰѳǴشӪġ 
εɫеʵǣ򣬵˫Ϊʲôͻ 
ͳ˵˵¹ٵһЩӪֵȥ˳ɶϺȾƣɽԽǷַ٣ѵýһˣ͡ǳȴǴױɽǻӪģô˵Ӫˣһõ顣κоױӺӪֵڡڡ˹ȥʣͱץˡ 
վյһӣˣǳȴȥֹ˫ģôͱɳڿأǲ 
̾Ϣһʷˣʲô˵أ˼ǵ壬ⰡHˣɱ½ʲô٣Ҫ˵ɱЩ½ˣɱɱǣҲɵ鰡 
ŭң 
δ䣬洫˻һȦ׵Ľ첽ĳ˽ͳĺȵղ˺ڣղ˷ӪΥϵģôȴȥӪҪﶺأģHˣղˣȴӪѰ˼ŲԴ嶯̾ʹɱ˹ 
絭ȻȵղҪʲôֵõô˶Ϊ߾ˣ 
Ž۵СʿȥһһҵģˮС־ҪץHˡHǳţѧ书ȴ·׵ϵˡ˫һȭӳʱϰصһȭɳɿ⣬ص˲˾ϵļӡ 
εɫ˫Ŀһɣ𵽣Ǻˣ˷˽ôطţ֪ˣӪ£оӪˣ 
˾һۣЦݵ˵HH˵ֶоH˴ˡٺ٣ٺ٣Ц˼ 
ζHܵӡ̾Ͳ֣˵˰£ȥӪȵ飬ȥоӪ 
H˴һ£ҪڣѾޱȵԱһƻ˹ȥ书ܲԪǿһǱ͵ϮģH˸Ӧͱһķ˺üԶһѪ絽ϣѾǻ˹ȥ 
οö࿴Hһۣȵ֪Сɴ¡˦һӣֱҪ绤ȥӪˡ 
 
 299 ֮ı 
ɶӪʿ໥鴦úֳϵ·˧Hܣ·˧Сè˷·ϽHʿСè¾ӴӦ츮ȥľȫӪ 
ӪH̸һͨHܹƺӪĳͻһᣬǿHȽʾԵǸ⡣ףСèΪ·˧ᣬHܺСèѾԻ̹ϵΪԼСèǸţ֮˫ڣӹȫ˼ĳ̶ȡ 
ʷκӵľ׽ˣҲ˾ǵùHˣΪЩС˲˶ѡٺһ꣬ʹʮHܺСèܽܵġͻӦ츮ĵ鱨ҲдƮƮģû̫𵽵׷ʲôǶ馸蹦̵£СèHܶλ󽫺һͨƨѡ 
֮һúܶԴص飬ɣϡͿľͱɨƽˡ¼ڵȫչ˵ˣҲԲ 
ůŨ佻Ϫٴαͷףһֻ޴ĻϪˮ졣΢΢ʱɫҶƬշ裬峺׵ĺˮͶѤõӰӡҫЩҶƬϣҶƬҲĹߡˮеصӰҲ˷βĻԻ͡ӹŵɧ佻Ϫ߶ͷɢ쳤ХеʾԼڲͬй峤֮硣 
Ŵ佻ϪߣмĿЩһĶˣ񶾵˵ҪѧֵһӣκβѹڴʫϪˮȴҹŮо֮䡣ҲһճЩǧС˵ÿǽġĵһϦ֮أ 
εɫŹ֣Լû˾ǴЦ˴ԼǣЩһͷգһͷ裬ͷ񣬵˶ͷһûеʫġƿҲίʵ֪кôȻڹڼãһӵڹŰˡ 
οһͳ˵˴ȴǲףʿӣЩΪŹ֮Ҳ˿˵֮УպҵͬΪҪǽպ֮ﱻպȴǷôнԣһ֮ĸȴҪעˡ 
¶һ˿Ц˾æͷЦŴ˵üǣ¹ȴǲˣ٣٣Ц˼˿һΣֿ˿һۣﲻм˵㲻ʷˣ˶û˵ңֵ£Ͼʷûɺպҧһڣ 
һ·˵УѾɹǰǽڻԻ͵ɹ۴ţεüͷˣĴһؾܸȴΪ޽һۣ˵˷ѣĪĴڣҲûмʧɣôǮһۣʵǹһЩ 
˾ɫΣ޷翪ڽΧŴ֪ɹȴһĵط浹мġһصƽǿػģԷ޽ôһۣҲԽ֮¡ȷЩ̫ڸˣȻǼԷΪҵȵҲ̫ˡ 
οһۣʵ˶ɹȴ֪ѽǺɫ˿磬ֿ˿ɹۡ 
ﰵޣΣɹ㣬㵽˵ͷأϾʷǾúܣԼոձֵöɹۺϤȻͿˡٽطԱǷɻ飬Լͳ죬û½ۣΪʲôè岻ɣȻȷè壬һҲôġ 
絭Цţؿ˵ŴˣĳΪͳ죬Ȼڴطĸ鶼Ҫ֪һЩζԵµأҪ˵һɹ۵Ӧ츮ʲô紵ݶģﲻ֪ 
εɫеŹ֣ƺڲŷݣɿ˼󣬵ͷЦǣ˼£ְȻǺشġǶʷҪ˶æаɹۣҲǱ˼ŵˣο˿ߵĳɶԱǣƺ⣬ƺһ䡣 
ûлشһ촦ɹ۵شҳʮϵſųУһɫĳٷλˡں鵤֮λ˼¡ͷϵĸƳεȹԱһۣʩ˸ɫ 
첽ȥЦ˵λɳʵ̫ˡĳԼλˣɹɵĴϲġҪǸԵǸ֣մҲһȵ߽ɹۡлȻйԱˡ˾Ⱥطٶһ㶼ίЦĸһӵ룬ɹҲǾˡ 
οɾеˣҲǽȥκСèƨһŤͰײ˸˲ġСèﹾŴŰСĸ˽ȥߺߵ˵أ£СĻүһȭͷ㡣 
δĿСèŵ˽ȥѰ˼ǶλΪʲôɹôϤôĪǻйŹ֣йŹ֣ʲô£ֻҪ̰ҼʷҲ㡣⡣ǼԺҪ磬ǱǱ߶ǣθЩ鷳 
˿ŵǴĽ֡΢΢Ĳһ£æ첽ȥҲǱСèôһײԼƺһв¶˾ģպմȾκκйص顣УΪһ̰󿪷֮š 
ɹУСèȺ˽˦ЩԱװŪ̩ӶżšɵȥǹԼǴŰСǣ첽ĵ˺ԺϥһƧĽպÿԿǰԶ佻ϪϥȴݷѾ˷һ裬½󷭷ɣ˾ͺһ㣬һ㶼С 
ȥʺ򵽣ʦĵƺˡ 
ӾôԭתͺԭһЦţķΪʦȴµˡִ֮ΪʦȴǷ첻ԲһͨٷͨҲջˡ磬ͻȻЦƾһ侰ɫһ͡ʱ˹ȥ 
˫Ŀһɣ䣬ð˳Ũܽ⣬ͺһػƽһ㡣˫һϣУԪȫҪûԪȥԪͻȻΪɫĺ⣬ɢ˿СԻٵһСɽͷԪȻȴû䴦໥һȻҲɢӰ٣ƺͲڹһ㡣 
СèһĿӣɵɵʵܰ㣬Ԫûзӻķûзǿôأ 
Цţϼһ˿̻ϢСèһԪ񣬷ǿ˾һǿôСèҵԪ㣬Ҳǽڣǣ㿴ſ£ 
֮У˷ļɴ֮͵һɾ޴ѹСèϡСèѾ߳ɻġ׻͵ķǿİ׻ɱ֮ȴɾ޴̼顣û˿ֿģݷһ̯һĵ˵ϡСèֵ˻㣬Ѿ˺һˣܰŶϰСèСһ֣ 
Сĸһ¶˼Ľ𾴵ɫһ޵ʱ䣬ڵĵˣȻѾͨ龳֮˲򵽵ĶԭҲ˰ˡ 
翴ӣ಻סľϲʦ㡣ĵĵ־磿ͨأ˷ΪƸΪľôۡүǿһΣ־磬ȴǱȵùһڵĴˣֱĻŭŰʥȻְɱػǿֱشգ 
һӣѹСèϵľɢӰ١ЦΪʦʵҲˣȴǱȲ϶ڵĸ˵ġҪ֪ǲͨһĵӵкоƥķΪʦҪǣǱͷĻӣһ¡ͨˣԪȴ޷һ͵İ 
ЦΡʦѾ㴰ֽĵ̶ֳȣԪȴ΢ĩ֦ڵˡ 
СèҲѿЦɲôһԳĸˣϲϼһ·ˣȴǲЩ󱲵ܡϵʿҪܰҺͷҲͨˣɾǴˡЦ建Ʈֱվڵϣҡͷ̾Ϣ޵һ£Լͨȴܿ˰æأȴǿ԰Լͨʱĸоʶ֮УҪʱܹߵĳһεĻҲеָͷһɫĹӰǵĶͷһϢһȦҲûбĸоˡ 
Сǹ£ĳлӡҪܹΪӵʶܹͨ󲻹ˣʡȥĿ๦СӣĽǰȴǴлԵˣ˻ȥ˷壬Ȼڶ̶֮ʦǰ˵ƶȴȻеġ 
ԺͻȻֳ˺ܹŹֵ뷨˵ҪԼ׻ٵԼķ壬Ȼʬ꣬ǴϣͨôתƹԽȴЦЦĿԼһۣɵÿͨ죬ЦźͰ˽վԱȥˡ 
ӿ磬ͷ˵ϴΪʦĿʱƺҲࡣǰµķ΢£ΪʦҪǵдȴһ㶼㾹ȻҲ޵֮˵ġӣСèƶԸHܣΪʦҲڰ￴˸ԭΪҪûHܵԴȡıȨģȴǲ֪ΪַŹ 
ӵ񾲣һɺܼͣ͵ǿ棬Ѿ˷ڣԪӺֹǿ˰ٱϣȴǱϵϢѹе㴭̾ھµĲ࣬繧˵ԭСèʱͽûɱHܣȡܼʮľȨ 
͵ʮڻͽ԰ǧµӽȥǿƾӣǼһǣȴ˱仯ͽһӣ½Ĺ壬ӵǱ߲ľλǾسͽ룬ȥϷչױ˶Ŀǵ˵ע⡣ 
˶٣˵˰»ŵͽѾа֮ڣ齨ǧ˵ɷ֧Ǳһڰ͢ɣǵʥ͢һǵĽɣеһҵ֯ѹôͽ룬ܹ֣ҲǿԿ½Ƚԭ޵Żģǲȥضµĺá 
 
 300 ֮ı 
ͷ޵ӣȻǺȻǺáν½ܹӵԭʮ֮һ˿ڣһⷢչǰպȴǱءǶҪǿܶˡãͽյúãýİӿ񣬼ֱǿ䱦һ 
Цлӵĳޣ˵Ȼ·ͽȻǲHܵľȨˡֲ׼췴ԼʵۣҪôʿʲô˵ˣȻͽ޵֮ˣǷ׼ȨƣHڳйʾɼ࣬ǽɱHܣպǷѣͽƱزܰȫɱȴҲһ鷳 
ǻȻ½дǶ˳ͻЩۼ˵Уһй©˳ȥöͷĻͽȫһġԣHˣܲͲա 
˷Һ̸һޣ˵һЩĵĻΪСèȴǺһڳȨһھȨպı˴£ǿЦôҪʵ۸ʲôͽɴİڳԼ޵ߵݣɮӡ˵ԼҲɽеģͰƭõֱתˡ 
ܹŹֵЦHĽ˵ǲЩ飬ͽ̹׵غһеƣȰ˵ҪȨǰӡͽЧұ»Ƕ£çͻȻ򣬽ҪȥĽأ֮Һͽ粻֮࣬΢ʩЩֶΣƽϢˡ 
HܺͽҿˣĽһպҪʲôҲܰһЩæ˳Сè¶һЩȨСèԵʮеҲԶ෢չŵˡȴҲǺ¡ȹһӣǰ»ѧһЩӱˣͽͽаСٻŵӻǻȥǱ߷չԼȴ¡ 
Сĸһ£͵ľʲôҪȥ֮أ˰ʦǿӦ츮˷ĵطסȥǣǲȥ 
Цҡҡͷһμ磬¾Ȼ޵֮ˡЦĿŰСˣǼ仰ͳ߽ǵصֿ˵½ϣŮӵĸظ˵ԴСƤְֻţһ㡣»˵ŮǴ󵨲ֻҪ㳤˧б£ǻ׷ϴġ 
˧С͵ͦͦظһб¡˽䡢ͬʱȴ˵ǱߣҲᣬҲᣬ˰ܾǴúһҪܹȥһ֧ӣͿǱʵһͳˡϧľǴĮããùȥܹڵһ֧ӣٺ١ 
ƻ󵽣޵֮ˣɽѸ٣·̰ˣҪأҲһĹպǱ߰£еĵʱ򣬾ԷɻסӦ츮ʲôأ˽ϵݺݺ࣬ǾĲһŮķô 
СĽˣΪ˱ŵĸˣΪ˵̫ƽΪ׷Ϊˮ֮Уȥˡĸһӣ֪ĻΪǾҪ̳һ㡣 
糶˳ƤЦЦĸתӵʦΪͽ뷨ǺõأȻǺõˡٺ٣Ȼʦ˼Ѿ㾳磬Ѿˮ׼ǷȱľԪͷˣͽ취ŪżƷ鵤ʦúõزһ¡ʦĹȴֻǽڵȷϲ龳ĵУͽŬġ 
ЦȻĵͷһԵɣǿжģһǣǵģǿҲûáϴ˵ھǱߵıŵӣܴͽ⣬ʮѾ˽ôҪúõĽǣڳɶͣ죬Ϊʦһױŵĳǳʱȥڸǡ 
Ӧŵˣת˼Ȧյ˵ʦȻѾȻ򣬽֮ǿɵĳܶ󷨽ˡҽɿɾڸߣҪϵ͵ϮôôңҪпգͽȥúõѹһǵҩȫժ˰աϴͽƽɽкܶҩûüȡģɲҪǡ 
˶٣ЦһǱԭɱسͷֲ׳밡ؿ϶һҩֲڶüɽģ˶üɽǰ飬˱ŵĵӡǶ˥ܣǶҲҪ۰գ 
Ĭһ󣬻ͷӨ˵顣ǺǣΪϵΪ˽ΪӡϵһֺηӣСèȥաӺҪСģҵȳУͨ޵֮˿֮УȻͷһҪСˡСè֮ػҲһҪСĲǡ 
繧񣬴Сè˳ȥСèһһֹţģСʲôأҲǸֽ˰գȻϵѾô˵ˣһСĵĺáүҪ淭ǾЦˡӰϷ֮أǵ޵֮˲Ǿգ 
ЦһСè㻹ǵСΪϡҪǳɶλʦͰɶþ˷ȥˣϷ֮ǻʲôֶΡȻ£ҪһԼµʿգҲĸģһһܶһ˻Ҳһݹ¡ 
ڽѵСè̩컨׹شԼƵġɵĹЧഺڡΡǹȵȣӲǰεһڹٶߵ㾡ҵ˼Ų֪ɷֵĵҩ̷ȥҪ˵̩ĹѧһЩҩڵε˸о࣬ƮƮɣ¾ͳɹҳϵػʩ 
º˵һ͢Աʱ򣬵ȷ˭ܸһЩѹɮôܳŰ 
ǻɹ۶ʱĽѾǲڵĹͷ͵͵ǱHܵĴӪHڴڴ⼸ѻĹģĽôҡڣԼĻһ˽ɵɫüѿ 
ͳĿһHȵĽ죬Ϊ˽Դ뱾ӪУҲǸүµĴ󽫣ͣĪһ㶼֪ô̸֮ͨHȻ䷢ԼֱһͷһɵؾĽĻԼˣ֮ԼɵĽ˵ǣΪĽԼʱ䳤Լʶʱˡ 
ԼһֱΪĽһĽ죬κȥ֪λĹУûоӣ˵ȶСˡHܲޱƭߵĽ죬еƭԼHΪƭԼӦõģԼ鲻ѣĽ죬ྩҲԼս˺ܶˣ\ƭԼǲ̵ġ 
Ľһ£һ˿ЦݵHγԣĪĽкε֮Ľ˷ǰǡ 
HһӣӲ˵ˣ㲻ö˵ˡ޷˵Һ˳ͻǲղ࣬ҳıߵİգˣѾˣHĳҲ˵ˣ´Ȩû̫ȤHʵûΪѡ٣Ľ죬ͶҪλɲҪǣȥHֻ֪ϡˣһŲ 
Ľһ˵H㣬㵽ôˣʲôƭ˹ȥô 
HЦˣĽ죬ҲҪ˵޵֮ˣɮΪʦ޵֮˶ϾνȨƲûͬȤܺᡣأɮܣHǺεģɲɮܻʲô˼ƶ֮ҲӦöȨûȤǡ 
Ľ컹Ҫ˵ЩʲôHѾһӣ˰Ľ콫ȥ˼æHĳҪ·ˣѰһԪӴһ̣ԣҲͲھƸĽӷˡHܺĽ죬ԼӰڲװ׵ĺͳǾһԼǲ㣬ʧôĸʿܸĽɫŹ֡ 
һо˽ǿĽ죬Ǿ֮⣬֪νءHܼȻѾֻץĽ֣ϰ˴ӪĽԭɴЩֻ֣ƾԼһĸ˳ 
صջĽܻĳϵԹʦ粻֪ʩʲôֶΣȻHܺͽˡôҲͻȻƢûкHܳͻأǸǰƢӦúHȫ潻ֲǣҪնԴҲʧȥ˴ԮǱߵүǾͺлô 
ݰͰ͵һž񣬿߸ߣ̫ʦһֻϵЦ˼ˣıƵģûʲôءǱҴôǱ˺ܶĸϳôҲǵأûɵĶʲôΪʦ˵ΪʦĽȥɱǣҪǧţܶΪʦȡͷ׾ء 
Ľһ£е˵ǽH˵ȻҲ޵ɮΪʦҲHһɣ˵޵֮˶Ͼʲô˼Բźνء֪ĵеΣ 
͸һ˿̹⣬ɭɭĺƹһ㡣ɮǼһﵹҲеʮչ͢Ȼٱˡٺ٣ʩȴΪͽˣҪ˵˵ߣɮԼޣȻʶ磬Ǿƾһݡ׻ʲô̶Ȱ 
м˵Ҫǰ׻ǼһˣΪʦĻɵ֣Ǿһ鷲ˣжΪ͵ſɣΪʦ͵͵ȡǵͷһƾɢˣﻹҪôôֽأţҴһ£ǽסʲôʱӦ죬ڰ·ɱǡ 
Ľ쿴һϵʵʦ˼ɮܺϤĹʾ֮ܰȰ˵ǴҵһۣߵˣҲ޷ɮܺͬһӵģأǸŵĶͬɮôĵλͣûʲôλߺߣǡȥߵλе鷳ģƫƫûдߣɾԼˡ 
ĽЦˣʦʩޱ߷ȥɡ֪ʦԸ֣ͽү÷Ѿ˼أ 
ϵĴЦͷ֤˵֮ڣһȡͷ 
 
 301 ˫ʥ֮ 
֪ʲô֣ѪһʺҶڵɫ΢Ʈ춼ǣؼ䶼ڷѪҺһգÿһƬҶ͸ڷ⣬еѪȪҲͱһζһ龧Өĺ챦ʯﶼǶ档 
ĺУӽʮģ˳ɶϳĿҰɱǺҶ޷أģսʿǵͷƮšһͬͨҾƱ˳͵ÿһսʿϣ̱ǵľƾζʱʮ￪⣬һ޷ݵŨϢֲĺϣŨ޷Ϣ 
Ϊղվڸ̨˻ߵĺһͨ޷ǾҪʿŬɱУЧ͢ͻʵۡһˣʲô˰죬۵ɫˣǹǧǰʿѡ 
Ҳվ˸̨ϣǰĽʿԪҰֵǡϷԪɡȺġ 
վԱһľ㵣ʲô쳯ϹسӦ˵Ļô⣬Ҳ̫³ˣЩ֮˲ܳڵﰡʲôȺģ⻰ҪǴȥˣǶ˳͢ôθ̵Ȼ˳һ˹Ķ粻ѽƽҲ֪ģ 
HܣСèһһһҵվߡͬʱֵǣȺء 
Ļ쳹뱻˵ϣġॡƬɽڽǴĺУ·ͬʱ޴ߣϷɱ˹ȥ׳ľʿǴĺУȺģ˹׳˹εĹٵɫסس棿 
ƳһۣжԶʷɵҲʧӰ١һʮɫף˳ڱʹıƣʲôΪЦ͢سõСӻʲôͿ⸱УպŴ£Īǻ溦һȺļɣ 
Hܿһۣȭ󡣴һ׽첽ʦ̨սϷȥСèǴֵĺ绥һȭͷЦӣſҰϷǸʲôƨԪɹԴ㿳ҹˣֵǣˣ࿳Դ෢ưǣϰյԴɲ 
ӪȺ컶ŸСèݷһȺԳһĴĳ˳ȥҲѾ޷壬ЦȻսԼҪ¶ٶͷ­ĺ׳һӿ۶ȥ 
һԶȥĴͳ˵ˣҲˡŴˣƺϰˡСĸҪŴ˵ߣҪСҪܾˣקջǿҪԴġ 
εɫһӱòҰף뵽վջͷе亹˵ˣ٣ٻԼĺáҪĹٳ֮ҲǲġƣǡԼɲ鷿ʲôܸɵ 
СҡͷԵĵʥƣǳԺζҲŴˣɫôˣ 
˺һӣǵĴڳ˳ɶſڣǰеӡ̩ԶԶĶһۣͷһƨɣŴɳ۶ȥΨһͿ˾ͨŴˣɳ۵ͻߵƨϵĸоȫͬģֻоβʹڲһľʲôоˡ 
ߣһѾջվһ·߾Ǹǧɵ£׹ʯӥһ̽˳ҡҡ׹ģһ亹µջľ壬Ƿ˿֨֨ջưƣ˿˿ջϣȷ顢ڷᡣ 
翴˿ܵĵΣȵθˣЦź˸šЦﵽŴˣվǺͱһɡ˫ֵҲ֮ŴƥܾȴҲܱסƽġЦЦһӡ 
Ǹջ𰡣ʲô£˵ôԼ°ڻҪ绤ءֻǿľβʹȣǿǷлˣٵٳʦֻ鱾϶ѡȴ֪ȻƵһĵطͱٿҪ˵ɽվĪڴ˰գ 
Цҡͷ˵ɽλãŴȥɽһǲؽֱƿգɽƣҪ춼ͱһ۾ƺζڻɽʱҹϻɽɵɽš˼ҵļҵװһյĺ¡ 
θҪ˵ǰ˽ѾǴСѽѽӣӵʿǿµͦ˵ģҪµðǵһѹ棿Թԣǿʬ޴ˡ 
СǻûлشأѾŭ߾޼ɣͯԴȥ⣬ľһƽ˵ʲôأԼȥһɽԼϴˢһͲǡݺݵص˰˽һۣ紫ȥ޵֮ˡҲԳлôͣסؾ񣬲Ҫ¡ 
˽ʼĿԼİ˱ȣߺ͵̧ͷһ죬Ȼ˲֪ѧĵʶúЦʱҲʼò֪ķԣʼһߺɽٵͣȴҲмֿɰ֮ԭ뷢˵ǲس˵棬˼䣬ȻҲϴЦݡ 
ڽԼˣϿҪءЩĸ֣˽䡢˿ʼ裬ʱҲѧԹԵĳԼģĵӡܳģЩӦ츮ԺζΪɷǣȴûһ˳Щ޵žջϣһʱֻһĵĸ 
ԼеعԱĿɿڴĿЩЩˣľЩӦ츮ϵؾȷѪ˵ĽôģһɢģǷĵĻЦݣһ֮ɫողһ 
һеĹٶֹһ䣬⣬ĻȴǣԭЩҲһȺСӣҲǶ 
ҪЦ̧ͷİ˽ѾһĽϣǰ˵Ļôû飿 
ͷɽѵһ죬᳤ٶ೤ǧɣ֪һɽĴɽϷ룬֧ССĶ鵱ͷɽҵĲţµջѾһ޷ݵľ˷飬ɽ䡣ǲ֪ڽľ޴ɽ£ݷһƬƣͷ 
λԼۻˣΪտɫĹâݷɫˮһʵʵľ⣬ֱʮ⡣һȦȦŨҵĽɫâɢ˳ǡǡİԼеĹٶǻ档һŻƶСĴĿ˳ȥװĺһӡơ 
һŻƶСĽȻʵ˰ɴСһŽ˳ɽ䣬ػɽһž޴ĺǵͷµɽײ˹ȥ 
δſһѪµЩĹ٣Լйˣȫ졣Ƕһ޴ıը޴γһɫĳ˳ɽϯ˹ȥʯɣһСĺɫʯըĻǣɫ˴ɽϰ롣ײҵ 
ǿɽ±һٻ飬ССʯͷǽѾûջ˶޵Ԩ׹䡣ССһХ⡢һ׹⡢һ߲ʷǵϷ˳סԼߵٶ޴ʯͷǵĹ֮ϣͿâĽһʯͷ˷飬СҲһѪ 
лŵİٶŵҪˡǶʹɽ롣ǿԱԼԼߵͬ顣һǵĶը죺֡ǾԲ¶ŵʵЩĹ˵äĿݵĻŵס֣ĿԼߵͬ鱻޴ʯͷͷϣԽѵˤɽ¡ 
ٶŵĵӣԼнеĸǣɽϲϵĽԾնյıܹͷʯޱȵĳɽµز׹䡣ЩṦĽֻ¶˾־˿ܿסԼ壬ĿžʯԼϣʹ֮ǰһƬĺڰ 
ǣСǴٶྪֵĽԼԼɽϽɽĸڹȵףһɺԵĺӹ档ǵܡЩ޴ĺ֮䣬˵Ѫģʬ壬һ߾ʬѡĹͷƤ´˳òˡѪڵϻ۳ѪȪһɹɵ˳ֱܿɺԵɳ˽ȥһ齴ɫӡۡ 
ܾ޴ײֹͣˣҲûʯͷ£ЩʯͷײĻҳҲʧˣĺӹȻָļžһɽȵϷյɽһƬͨЩŤġݵڽɫУҲȥ˼ֲϢȻ˼ֺƽζ 
һĹٶԱߣһ̧ͷ죬˫ֳȵηڴˣԡɽʹɽɽ£ҪҵأȴΪΣĳڳгڶ࣬ȴǵúܺ͵˹ϵкδˣʾһ˵һø˰Сǣһ̸֣ɱ֣ҪΣ 
һŹֵЦӸ߸ߵ¶СȻӵзӡˣƶˣҼ˵ıɮǼһǿн˹ȥȴǸ㡣ߣãáҪǷӡɽ£ͱҳˡҲûʲôǻҪǿ˭磬˭óٰˡ 
һ̴Ӹ߸ߵ¶̶ļЦ綼ɵüͷԱߵЩҴĽָһҵĲſһѪطһڹûеɫ磬ûвЦпµ 
üͷ˼⵽ýˮСèȥС˵ɱ֮ھкã˿ڴˣǿԸһһǣơУѾͷĵ̫ͣǸһһЦ͵ñ˹ȥ 
УԳʮӰ˵ָͷһ㣬һ߰Ľ˳ȥͬʱӡٴκһɫƵĽⷢˡ䡯죬ЩӰ粻ǵһֵģһֵǰСĴƬʹһŻɫâһֲƣݷһȥ 
 
 302 ˫ʥ֮ 
˽İ˱ȸǻûһצĳЩеӰԵıҲһԵķ˳ȥżХ˹ȥĸȫעԼķ֮ϣһԪޱļӳʹ 
ǼЦȻֹʮӰæҵĵֵǵͻȻϮŭţ磬һضɱôͿǰǺӰһһƬʵƲʷ˳סеӰ 
Цأģǻûмɱ֣Һͱ˵أһָ¾ɽΪһʵģ޵Ľ˳ŽŰ˺ӹȵɳأѸޱȵ˳ɳķ϶ЩӰĽ˹ȥ 
žһ񱩵ܵĽԼȫ˺üԶǴͷĺӰɳƲʱӡȼΧݷһ㱡ɴ˿ǺӰͬʱܵ𺳣һѪҲޱ˳ķҲȷ޴ķӡ˻СǸ嶶ʮײסΡ 
ɢȥϵǰСݵ˳󡣸ʮɫ۵ʿԼųɱĽ졣ɫе԰ףһ˿Ѫ۹Ǽ໥ײʱϵԪĽܵˡ 
Ľ첢Լƣֻǿ磬ͳ˵ˣû뵽û뵽ȻôߵĵӡϹ챦գȻϣٺ٣ôõͬţ治֪˾Ȼĸ֡ 
翴Ľ죬ֿ˿ڵϡѪ۵ΣЦĽĽݴ󽫾٣ô˵ҲһôΪأ٣֪ˣǰһšӦ߱ߣⱲֻܽȥ̫ࡣػܲˡ 
һԭӺݵһƬɫݺݵĵĽһۣͷ֪Щʲô 
ĽЦĿ磬ҡͷ̾ϢˣˣҲƽϡҪˣһƽʲôأһ£λ°ݵʦ𡣺ɢˡΣ˼ҳ鷳ǺǺǣԭѾ˵HܣƽϣHʵʵͶү£ȴ㻵˺£ɱ㣬ѳҵͷ֮ 
˫ֻƤЦĽ찡㲻Ϊǻǵĺ²ôǺްɣϴСèǹӵĴ˾ĴſڣӣԭգѽѽݴţĽݽĳЩǮǺܷİ羡ԵƦåرɫҲûӦ츮ʱȡ 
Ľһһŵ˵Һϵ˻ͷ˵ƶһȻ棬ʤͽҲǾܸɵˣȴǳԿ٣ٺ٣ٺ٣ĽݰԺҪúõѧѧ 
ĽͷӦһϵǰһЦҺϵҵвͣҲһࡣٺ٣淭ˣзӡǱߵ̫龵ħȡգԭյķҪĸСһĹ̫ͣϵҽջҪǸˡ 
Ըı˫֣ЦҺϵҲǷʱΪɢɵģȻ࣬ǶԸȴ㹻ˡһҾǵĽ⳥簡㻹ʲôֶΣʹҪϵʧ 
ͷã̧ͷЦѾΪԳҵˣҪǲȺ˵ʧôĽ죬סӳ죬ӺݡֻҪӻӦ츮һ죬\֣ʱСԼԴաɱôֵܣպҪǧ 
ȵҲѪծѪպ󶨵׹ʮ˲ó 
Сǿ˿پ߱ҳһʬףкܶ඼ƽǳС߲ͬ׳ͬʱǰһȵɱȣĲݡ 
ĽЦ˵磬ƾôˡﻹл·ʦ𣬲ҪǷϻɱǾǡ 
ǹһ˿ЦݣȵһһĽƾ֡ϵ˳ǷųȥûԪΪһ˿ͬʱ޺ʵ֮Ǳ˾ϵһɵĵطϵ޵ĻĵԪ˹ķţͲԼ߾Ȼôһ 
Ϲ챦侪ˡһ壬ͿһĴָϸϵ˸ʵʵݷһϵȱš黨һվȽŲôһƨˤ˵ϡ߲ʹâɽԵƵضϵų˽ȥĻ˲֪ྭǳ˳ 
һ߲ʹâ΢ŤΪ߲ʹâʮϵԼĽ˹ȥĽһһҰ¿˵ϣһСɵعʮ˷ŵ淭ʮ˴ΣĹʮ⣬պñܹ˽͸֮֡ʮϵڵ֮ʡ뵽Ȼͻɱ֣ʮϵ罣ϸûԵص˵ϡ 
С͵Ľ˺ýǵķҲͻȻ˳ȥͻǲϵ顯һ죬һϵļ챦ͬʱУϵǱ£͵ʿȻըѪ⡣ 
Ľ͵ʦôˣ 
ϵࡣɢɣɽһͱ˸ԴԪ˵üҺûһҪɶݡɿͳ˼鵤ǰĺȵþ̣ΪʦĺܺáһŤֳһһѾ 
һָͿðһɫ𣬰еǷճ˻ҽϵһƺߣݲҵ١ǱˣȻ˿ֱȥһ񣬵뱻ٵɣɫܺÿŹˡ 
ջʹɽޱȵЦǰ޵̫֮ˣһ顣Ǵ޽ɣҲϺõķɽһءƫƫɽҲԳΪˣ̫Ž֮飬ȶʢպǰҲвٵĹذء 
ЦΪԼɰĿԵǹ룬ղɣһˣ޵֮ˣҪ˵书ʵǲԶˣӦҲúܣأֻҪ÷͵Ϯһһ׼ٺ٣ǰͼʮ֣һ͵Ϯɹģٺ٣ 
Цúգ˵Ľ찡ķӦ죬ҵĽⱾ˳ָ˵ģϧĲȻܴҽѣʵѵáأ޵ôãһȭɣǰǺһ޵֮ˣҵĶ̵ģ໥ȱȷʲôҲǶгֵĻᡣ 
۾ҡͷϧ似ⷴӦЩ޵ʿҪˡϲˣôٺ٣ܹңܰɹʡҺαԼĺǴأԣǾͱҰˣζôܲǲǣ 
Ľ촽ֱϵɫ˼㣬ɳ˵û޵֮ˣСı˵طɽ֮ڣǾǱ֮֡ϵⷬ裬ϵԼãϵ̫Դȴû뵽ּթٳ֮ˡٺ٣ƾϵҲĹɱҲʲô 
Ҫ˵ͻȻûʥΪˡˬ顣Ƕ޵֮ˣҪǱ˰㣬ҲǱɡ绹ûüӦһСɿݵȭͷƾ֣ģİĺϡ߲ʵĹâһ£ǲ֪Ļð˳ 
һס̾Ź֣ȻҺ㻹ûķһ͡ȭͷڿлһŹֵĹ켣ʩչһӡһǱɢĹâٴεذϡ 
Ӵа͸룬һĲѾСɡھȴҲǱһ롣ážžžžһ죬ͷ׷׶ѣ˳ǰ߰Զݷһڴһصĵ˵ϡһѪſһ˿˿ĺһѪҺ 
ĿһѪֻоԪһɢﻹһ˿ع⡢Ѫ֮˺ֹǿ򱶣ǾȻҲһȭ飬ʵֲ̫ˡЦոհ˱ˣ˿̾ͱ㣬ȻǱӦˬ죬Ҹղ߷˻Ǳ 
СǷ˾ſͻȻֵĺһָԼķҪɱ˰ȻЦ֮飬ҲŹ⻪ٺ٣ҪǹٸһҲϧǵ⼸ָᵯͲмʹ÷߷ֱӾͰѰСǵķɽȫ˳ȥ 
Сɫұ䣬ҪʩǺѾֻӰͬʱǰֵͬĴĴָ˵ķһָͷ˰СǵĿڴС类ػһҺعѣѪȪ߸ߣصغ˳ȥ˺ɽϣݷһ˵ء 
ԱߵػŵԼǷ˴³ĺγҪˡ˵ȻЦЦһƻ˳ȥЦ֪ߵغ񡣡ɱ磬һȭ㹻ɱˣһָҲȣ֮ɫĹâһȥĻŵӷ׷׿Ѫĵ˵ϣд뱻÷ǣʬ 
һƬѪǺվˣ¶ԼĿϵУæͬϵ˵ϣĺȵµȼʥϣףʥ޽¡ 
ĺ˴֣һµʥȻıվڵһ̤Դϣݺݵ̤˼šݵĺȵ磬Ҫʵʵĸʥ£µ˾ͿԻҪ㲻Ӧʥվɱ㡣һ仰ǴңǴӣ 
ǿ̧ͷ¶һ˿˼Цݣģֲ¥£ĳ˵ʲôӴӵģģ٣ʶ㣬ʲôʥϴӦ츮Ӽ㡣һԪʥ˸ߵģǲǣ 
ʥ̹һźݺݵ̤׵ϣžžž׵뱻Ƭƺһӿ˴ѪҺ 
ʥͳ˵ã磬㲻ңֻգûܾȵ㡣ʥҪ˭Ҿ㡣 
һɫľâʥ˳Ҫͷ­ 
һģŵаʥҲܰôأСӲϸ㣬ҺͰҲ㣬ȭ 
гһСӶڿԿһĹâһֻ˳׾һƴ̽˳ָмһɫĳ룬ݺݵĳʥĺͱ˹ȥꡯһݷպĲ˵һû˿ͱʥĺģؿ̽˳ 
ʥŭģֵĺԪʥң 
ǸڽԪʥߴĸ֣ǳĺɫۣһɫĴϵһӺݵģ߹ЦʥΪʲôأҵ£ǾǴҵĶءأǲһµĺá뿴ʥƾʲôܹҲء 
ʥ׻ȸĴս˳Ĵս֮Ƕʮ޽죬ǵĺ棬ʮУĴ˾ʮɵĸ߿ա׺Ķʥ˵ȣƺʱ׼ɱһ 
ĺʥˣҪӽǵһγԿʥˣƨۣݣȻӱ͵ϮҰ 
ʥһ£ͻȻսͬʱЦʥˣϲã㿴ôʰˣûϵһЩ࡯ָ֤Թ 
ʥŭ˻һ·׷ըѣݵ¶˳һҰԵĳʥ˫ĿķѪɫĹâһήļ⽥Ҳһգ۵Ĺԭ߳߸ߵ壬ȻʵɴС˿ͺһͷһ 
ʥһ£͵˴Ĵָʥ硣Ȼ¾ݽ磬͸ţţٺ٣ٺ٣ãȻ֡٣ 
УѾнɫĹâۼһݷˮһ˷˹Ԫʥ̾ϢһˣѾ˾ݽ硣Ϊ֤ұǿôһ㣬֤ûʸᶫʥھݽ㻯Ϊɻ֮ǰգ 
һһκɫԪʥϣԪʥϣסһԭûмꪡһХꪻĺɫâʥش˹ȥ 
 
 303  
ʥ廹ʣֱҲı䳤ߴɣֱ۾ɳ̣΢һ£ֱ۾˵ϣһɹɻ˳ֱ۴˵ϣ涼΢΢ԴѾһͷһ߸϶ѣһźɫҺ 
𾪵Ŀǰ޴ʲôôҲ˼ﰡ 
ԪʥꪻûڹѾһ˵ʥǰע⵽ˣԪʥսһʹõļɸ˼ʿǴ޵ֶΡһڹ˵ܼ˵貣ͺǴȻͬʱһϱˡ 
ʥȭͷӶĺһ߶켣һʱסȫȭͷͺɫˮĴһһĻӭϸһĺɫâ 
ԪʥЦһм˵ʲôҺӲƴôڹɵĴͻȻɢڹһݷһӴ׳񣬴ԼХľ졣صغʥȭͷϡ 
ˡһڹײĵطһ޷ݵɫʡһȵĺɫâȼǿӳ¡ԲڵһжΪ˳׵ĺڰɫ˺ɫɫҲûɫʡоڹ͸ԼԼѾŤһӰӣҲһˡڵˮڼҪʵǿúܣͱڹˡ 
ڹǾ޴ģ˶ؿ졣һڽҵİɫ磬εĹٵһΪ˻ҽڵϺߺһεĿǵ屻˲ֻںɽڵӰӡɫǿ˹˵ëԽۿҲ޷ֵµˣֱִ͵Сǰſһɫһɫסǵ壬ȵİǻ˺档 
΢΢׻ˣ̧һƤЦ˵лλˡѽλƺеѵǶλкطҲôǿôģǰ׻ŭһţݺݵ̤βϣİĹ̤ƬѾõݷһ׻̤ǽһģҲҪ°޸壡 
ļˡͶˣĹ豻̤飬һоûСҲںǿתһ۾е㵣ĵĿԼǷһȥʱˣȸҲǱ߳һɫһɫ֣Ⱥ󡣵ǺֵģûȥڻǣƾǱΪӰӡ 
̾ϢһѾԪʥ⣬Ǳ馶ԸءӦ츮Ҫ˵ɳ޵Ϊɱ֣Ǹˣ馿϶ŭ\ӿɾѹˡһּ\е޵ʿҪȫߣʥɵľҪϳԭ 
ǱߣʥϵɫâѾһٻͷųǿǶʥ֮ײģ߶켱ųʥꪻһΣʥֱϺݺݵĸһꡯһʥֱ۱һ߳Ĵӡ۾һۿȥͿʥȫһŰɫĽ״Ѫ 
ͿһճɫҺʥ˿ڴ˳ÿһγʥСһ֡ԪʥߵĵطЦʥƾʲôҴƲҵġʼסҲֵסҵġꪡƾʲôҶţҽͻԪ壬±ɷһ 
ʥ﷢һ˻˿жϾۼ߲⣬ͳ˵ݽҪˣٺ٣絹Ҳ֪ʥͨС֣׼ۼǿһȥ֮ǰҲ㹻һˡ 
ͳϻһʷǰ쫷磬ޱߵɳĮһ˼ܵĸоĿһ͸ĻƮܣÿһŻжһֵ޴ڡʥˣ˫ֳĺһмĿĺɫڣǹ㲻ϵĻĦײһС硣 
ԪʥɫеѿҲ̧ͷգȵҪƴôûʹ̫ǿݽԸңֻҪҶסͻ᳹׵طǣҪƺеɵԸʥʹ˷ǵӡ 
ʥЦҲһһҪ㡣ԪʥƾʲôһֱѹҵͷϣţƾʲôµŻһʥְλһ쵽£մǲݣҲǹôҪ͵ĺһաǧס 
󼸸֣ʥǴϢźгġƺѾܲסǼСĴָСڹĳˡ˫ֺܺܵһƣĺڹַɳؾСеƲʶͻ쫷紵һϸ˿ģԲͻȻ˺ɫԿϸСĿг֣һɫ޷Ĺ˳ 
Ԫʥϵ׳ȫʧˣɫصͳһöССƣ˫ֲϵĦ̻ǊƣɿµһɫĹâһɫĹ˷ԲʮɽڡԪʥĺȵһΨģŲ٣ 
νǧɵľ޺ףֳָɫȫ׽ɫؼף֮䡣ǺüĿؿԪʥϰ죬ֱԪʥٴεƴĦư졣ʵĽɫֳ޺е㲻Ը̧ͷաǵı׼һ졣 
䡯䡯䡯䡯䡯죬ˣ 
ǿɫƺ̼ˣһڹٲһⲨУһ޴ϹԵޱȵҫĿնִɣǧϵϹϹްɬϳ鴤ľ죬ͷ 
޺һеıΪʮ˵ȥϹ΢΢һӴ̾ͱը˷顣޺۵ĺޱĿԪʥԪʥһѪѾݷƽһ㣬ͨһȦȦǿ˳ϵĲǾ󺺡ƺ⼫Ϊɵεĺһ 
צ߲У峤ʮ͸ĳڿзšһŽɫĻ棬ճˮһѹϹ˹ȥţȥĽĵסǳϢɫâ 
ʥͳĺԪʥ顯ԭС٣ϧҲֻгŲ֮ϵҲʹգ 
ԪʥһۣûʹԼȫ֮ǰŲѾǿˣûǾŸһԼô٣ҪٻǵһɱľԼĵֹٱЩĶĿп˺ɼԼôٻ 
Ϲͽ໥ײĦһĻɫâӵĵط˳һž޴Ϲⱻصþˣ̾ͱը˿޴ıըոʮɣ̱ԱߵһϹ˻޴ıը޷йȥҲжǿǿϹһը϶һһĺ֪˶ôֲ 
ϹԽԽࡣǺɫڲϵӿĹĵֵסԽԽѹ˻ųŵ͵ĽɲôĿͷѹѹˡ 
ԪʥݺݵĵһۣĪǱʥ֪ôģȺʥȥ߾еġ顯ַɳΪŽǾڡһͷβǵıϳɫعǴ̡ʥУƾն˼ǵŭŤţ໥ײţͿһƬƬ߲ۡžĵ 
ʥЦһٴεؾ֪ʲôϹµٶƾʮ޴ѹԪʥϢţʥҪͱʥΪѳɣʥջȥҲҪʶԪ顣 
һ£ʶԪ飿ʲôû˵һֺܹŹֵھԪһĶաʥǹģĲ˼طţǲ֪ĸط͵ѧħ 
޴ɫӿصغЩϡŤţţһ߲ʹâǵϼӿ˳ȥ춼߲ʵĹⲨתǻǵֵסԽԽܼǵ屻Һ䣬̵ƬһƬƬķ˿ɫѪҺһۡһȻ䣬һ鴤һ£͵Сһ룬һɫǧ̺Ŵ£ߵͷ׻һԼıӭȥԪʥѾǷˣʥ˻ 
ﻹü׻Ѿǿɫף˻ӶűصĿ׵档˵һͨ޵ʿٻ׿ɵĻٵһɽͷĻʥֲε޵ʿܷףӵ˻ص޵ʿóصٻǿٱĿɲ 
׻УʥһЩοʥƴȫгأͿǧɴСɫȻը׻ϵս׷׷ѣߴݷĴĲӬһص˵ϡ޴İɫױը󷢳ĳڱը·Цһ۾žžžž죬ĺ󱳾ͱӲĽȥһƤ⣬ײҲҵĹͷһƬƬ¶˳ۡһ죬Ǿ޴ҽ˵ 
۾ЦȻǰĺù򣬰ѽѽҺùͷϹˣҲоˡֻҪһţңҷ˾ǣ򡣬ãӳˣⲻȷǺãҪǰͱɷɻˡۡҲ壬翴˿Ͱ׻ĵ̾Ϣһ 
αأοأλǰûȥ׸ʲôڲǱôѽѽҲװ˲ǣĻλֶĵһµģǶ˼ͷ˶ʮƤ⣬Ҳ˵ȥ뵽ԴһᣬװԼҲ˹ȥˣٻԣһݺݵİһѪͬһŨ̵µ˽ߵϡ 
 
 304  
ըùѣͷǽɫѪ£Ѫ׷СǼˣõѪ֮ϣȻ˽ȥĵǵһ㣬ǱϾϹ壬Ѫӵп˼СǻãϾǴ壬ܵĺôҲԼǿһѡأ׹Ԫʥһħ屾ǰ˰ĵˣѪ壬ĺôɾ̫ˡ 
ɫͻ˾ķȦŵʥſĿЦһָȫԪʥԴ˹ȥ׻˱һɵĻܣԪʥҲֵסʮ׵ĺԼڿĴˡڴԪʥ֮ԼԼԼǷܴǧ֮ɾͲʥĿ֮ˡ 
Ԫʥ̾Ϣһջˡ顯˾¶˹ͷĿȵʥڱˣҲãҾʶʶҵƾʲôʤһͷٺ٣ֻʹһСֵֻҪһգ۵ĹҾͿɱ㣬ݽ硣ӦûᷴӦôգ 
ոһҪʱе߲ھۼ˾ֵС߲ʹâۼһθͷģǸͷһ鳤ʯͷһõľ棬ͨʣɢ˶Ĥݣ޷ӵǿѹСһ˴Ǹͷɢ˳Ҳ֪Ǹ˾ݷϴһһͨһֻȸԾǷʸС 
Ԫʥ͵͵ֹһ䣺Ƿĸо졣̹ſ츫ôôģΪ״ôҲӦáӸûһգôͺǱߵҰʹõļһһɿ߶ţԪʥ˫һ죬ǿԼԼȫһϵĺһչһסеˡ 
ԪʥֻĽʥݽ濴㣬̹ſ츫ˡ㣬ܰɡǱһúõĽһģڵһλı˶ˣο㣿 
ʥؿԽԽĸӰһ찡ڰգԭΪݽֻήԸԼ˶ɽٵġסأƾļϹŷҲĶȥǣгֵľȻǾ֮׵̹ſ츫ʥ֪ԼԷ٣Ҫùˡ 
ǧͻȻͣˣмϹѾʮɣҲ̹ͣſ츫תţһ޷ݣӴȻݷصľ޴ͷ˳еĺɫΧСնʧ١ǧףȴ糤ˮһΪһɫľˣ̹ſ츫һ 
ʥһӲ͵˳УϹ֮ףǶԸ˶ףҪķѵʱɣԼ򿪵ͨʳôףֱֱǱöһ 
̹Ÿ͵˰ɴСĶ׼ʥһɾ޴ͻȻȫһͻȻͻָԭ߸ݵΡһںɫѪҺʥǱ̹ŸסѾ˼صˣۿþҪˡ 
ԪʥںƵֻЦȻϹž֮ףʵǴ󣬴󣬴ѽʥԼһԪڣ˼Ϲŵ챦˴󹦣ʹ˼ͣ͸Һҵűˣٺ٣ݽɱҿôôѽѽȸ˵ǲҪʥʬأ 
ȸ˵ҲҪ˼ʬ²ѽôû˵˾ݽħ֣ʬµģ 
ԪʥȸһۣЦббĿһɽϣĿյ̹ſ츫ˮ죬ҪӵôһϵĴ޽ɣסȫһɣ־ҲҪʹǡҪһӶ̹ŸͺʯͷһһǶ˵ˣ 
СС𾪲ѣϵˣҲôʹˡʵ벻һԪŵģԪʥʥһԪʥʥͬ飬ȴͶԪʥ¡ÿϲЦտغɮܴ򽻵뵽ĻֶεգСɵͷƤ飬 
ȻˣǲҴġΪڱʱĸѾڲԭϱƷҪЧ磬ҰΪʦˣǺܶ񶾵ģǻҪԼΥԵĺǣСȻľãӦ츮ʵһΣյѡҺҪȥ½ｨɣҺСһۣѾ˾ģ뿪Ӧ츮Ƿ֮ذɡ 
Ԫʥʥʹġ˼޵˵ֶΣκһ޵ߡ龳Ĵɸ֣Ҳѧٻ׵ַʥǸ࣬һûˣħһ˾ݽѹôľ֮С֪ԼûֶΣһСľ֮֡˵Ҫˣԣǳܿĺá 
˼䣬̹ſ츫Ѿ΢ѹһѹҲ΢ƶľ롣žžžһ죬ʥһҺĹͷͱ˲ǿʮ򱶲ֹѹˡԼǶ¶˾ɫ̹Ÿ˼磬ѹͱǿôࡣµĻǶôµ 
̹ŸһһСˣƺѾԼʶ֪ԼȫµĻⷽԲǧ̻֮Ϊ޵ԨǺСĵµģֻԼͷųȥʥͿˣͿ׻ȥʬƬʹ󹦸ˡ 
Щεʶ˵ܹһ㹻ǿħܹݽ磬þݽۼǶñĽ֮Ǻܾûгֹˡԣ̹ſ츫Ǻܡ桯׼˭ô¸ҡȻھݽ¶Լħ 
ԭħҲˣݽ绹ǳ֡ħƾĳرĹѹסԼħܹ˽ѾǺ˵ˡȻԼħεͷ˳Ƿе̫Ǿݽأԣ̹ſ츫֮׵ʶ壬ֳˡ 
ǣһ֮£̹Ÿĺʧʥ̫СˣǰħսУĶ㲻ϡҲ̫ûǿħˣݽ̫˰ɡ 
һִĿİ׹⻷̹Ÿܣ׼ܵСʥһˡѹôкԼսأССһķˣţǿİʮ﷽ԲɡѷԲʮﶼŲߣûˣһС䣬ûġ 
ԪʥĿյ̹Ÿ̹ŸһĿİ׹⡣е㲻˼˵ôܣ̹ŸҪʲôҪ죬ǿһҲƬض˺ѰʲôʥֵôôֻҪѹ磬ͷųƾͿˡ 
һصľӰͻȻ˿УǼֱ̽ס̹ŸصһԪʥݺݵһĭһһƾԼԼУԪʥ˷ɿʮءƦåȻǴӸ߹ӺݵԪʥءʮУһɣ٣գʣµĸֶŮԵĳЩضλҶǺ̹ŸĸйصŮԣȻԪʥҲ֪̹ŸǷĸס 
һʮĹĻ£ģܻĳʥȥ̹ŸʶܵؿʥǾסϡħսʱħҲĵԼǿ֮¡ʱԼģλԼ˰ 
̹ŸпţһذԼͷ˳ȥڸɵʥӲġ̫ɵʥԼ̾Ҫɢݽ磬ԼʶҪĴƮˣһȤ顣ܹһʱ䣬һʱɡûǲ̫õʱ䣬ΪѾоԯݶŮ¯ȺԼ༶ľǵʶҲˡ 
ԪʥԶԶؿ̹ŸģֵʵݽڸʲôѵͻȻô 
Ȼ䣬̹Ÿһؾ죬ǬһĶյǳת̹ŸˣǳôߣʮͻȻ֣ÿһŹâĹâ䣬ҫϵϢ˰˻ϣԪʥȻǿƲסĲ 
һ켫صѪңԶĶ˹Ѫ֮ؼһƬײб֮űһŵѪɫɽľҲƺڻһŤһѪȵĹâѪУһս˻쳹أƺǧɱ˹ԼԼУޱѪеȷߴӰ״ǣֻӳصıʮ˹ȥ 
§ڻĿһѪƼǿĳ˹૵ʵҵ죬ôʲô 
ԪʥĴͣǾȻһ˿ĿˮͰСͬʱ˵죬̫ŵһħԴħѪս죬̹Ÿ֮¡Ԫʥ͵Ŀ˰СһۣƺΪĲѧеԾȻˣԪʥһ˿˿͡ 
һɲǼ䣬ƬѪѾ˷ԲǧһȦȦѪлصһŵɫĹڻײһʺķ籩ݷѾΪ˹⡣̹ŸΪ׵ľĸߴӰͻȻͷųһĹâݷһʮĹâ 
ĹžĵڿУûг˼̹ŸĻζһ£߰˵ɳ̵ĹâһӰͱʳ˷飬ͬǷųѪ⣬ҲΪĹ꣬׷׵ 
ԪʥӶɳˣôս꣬ǣǾȻһ̹Ÿ졣ܰˣһ޲˺üĹҲûг׵Ĳãᱻɵ 
еѪͻȻǧķΧ˲Ϣ˰ɴС췭Ѫ⣬һʥһ˵ȣľǱӴܡ۾⣬ǰǱӵģһɫ۵ķˡԪʥҲ̾ϢߣʥԳ˰ӵ˼ˣôʥǼһˡ 
̹Ÿʶƺû뵽ŵĳȻץ˾ܣûзӦҲûгֹߵһɫâ͵˿һʽŵĳХΪһ׷˹ȥʣµʮ⻥ײһ£ɢ˿У̹ŸҲ˼Ȧʧˡ 
ԪʥһХƾˣ׷Ǳɫ˳ȥһѪǰɶݣʮĵط׷һɫ磬ٺһһƣһĻ˳գ˲͵˶⡣ 
Ѫķ˳ȥɫͻȻͣһƺԥǷҪ׷ݽķΧۿǰһѪԽԽԶǰĶ־Ҫӵˣһŭ죬һ޴ޱȵİɫ˺Ʋ㣬ңն졣 
Ԫʥ̾һҷȱԯȻˡʮҲǱʬ³ѽ 
ǰԶԶĳһкüĵ죬һʵɽϰѩǴʱɽ滹ޱߵĲû֣ʤաǰӵʥİɫԽ׷Խɵ÷˼ֵĺɴཱུ·һԴǵϡ 
ɫĽͨ飬׷Ѫ⽵˸߶ȣѪǸ߷ͻȻٴȻ½ǰɫٶʵڿ켫Ѿ޷ٸı䷽ˣֻһɽ롣䡯һ죬ɽϰػΪľʯɽڴһŻ⣬һڵֱɸ߿գҾʯȴǻɽˡ 
ɫĽɢˣ󷽵ԯƺԼһصĺƽ٣׷ɱȥˡһĽ֮ɫĳҲɢ˿УߵĻɽ淢ҵ緢 
ǰѪԭ˼ȦǷֵʥʹѪӭԪʥߡ 
ԪʥһǻɽΰСĵҺĴӣȺ쵰ȥռЩĻôȥȸ䣬ȥǾˣ٣˳㿴ôЩ˰ա 
ԪʥɭƳһЩһʼ˱סˡ 
 
 305 粨 
ԭؼɽʱ߶Ƚһ룬ǰһļ״ڣϰرߺ󣬵ҽֱԯ׵緢˳ŪһԲ̨ˡͨҽ˳ɽѩ׷׻ΪˮɽޱߵĻľҲȼ˻ͷ̳𣬻ǿʢޱߵĻľٳɽ̿ 
ԪʥԵĸʥһˣֺʥҺԪʥ˵ԪʥǿҪ£Ǹո޲ϣûлָȫõҲԪʥ£ʥĴ˵ʥһ˷Ӷȥ 
һɽϴɨһʮɷԲ̨䵱ʱӪءԪʥǿķı죬ǱӿҽӪصʱ򣬶޴ƵһȥǳȵĻ𺣵ƽȴϰϰѻųĻѩ 
鵤˶ӣ׻ֻںĶ緢ɽȥЦſ·ЩǱӵĵֻĿһΰСĵʯУȻ˽ȥΪһһԼʼġɽǧܵУһǵڶùġ 
ľʯһεĻɽ緢Сԯһ֮ȴǰѰɽ嶼˷顣Щɽʯɳ˼ʮأ˵ϡԭ̫𺦵ĻɽҲ˶ǧˡȸ䣬ôµսڸ߿УȡЩĵĻǡ֮еˣʱмĿ־ԹޣĳɷĻǣаŷмøϡ 
һЩųصڽֵҰںҵĺţָЩ˳һȫص·ߡȸǰܻԼĺ¡մ¾ʯҳһۼĵƯŵİٶ׵ˡŵúҽŵĴܣһԴԽ棬ճ˻ҽ 
ԪʥĿȸΪпʥʥͬΪռǣɱءǱʥءһزҪЩرʥô˵ҲǷ֮ʿ绨ѩµϲģɱôûôȤʱˣ簡ɺãҸˡӻͳ˼ϸСƿӣ²ĵҩˮ 
ôģ׻СᵽԪʥߵʱ򡣾һǻѣ͸оʹˡԴһۣȴҲ޼ƿʩʱеءһ᲻Ҫںûа취ġ 
ڵճҺ˰СǵһʵĹâ̾סǵ塣Ԫʥͷ˵ĸһƲأף˷ˡ˵꣬ץŰСǵĲӣǸһߡ 
磬ȻܵĴȫһϵġʮҩҺʣµСƿҲȫϡԪʥһɫıԪһŶʱΪһɫȫһǴСС˿ϣһʺѿ˳ѿϣļƤƽе˿ڡ 
ǺĶ࣬һŻ棬Ȼըȵӿ֮һѵĹѪܼ⣬ȫһڷһžƺֳ˴ 
Ԫʥһ˫ƶϵôţ۾ԪʥôĵطܵصļľԪڡÿһƻ£һɻԪ룬ϵǿԭͲ 
ԪʥȻʼϢˣĶͷһ亹󾪣ԪʥȻǰıԪԼڣڸʲôԼ˳ˣҪһ³Ҳ̣ԼԪɣжٱԪأ 
绹ûзӦأԪʥѾǵԲ˫ۣȵ׻ȸ䣬ʥһľԪ͸磡 
СĸһˮǱԪͨԪԪԪ͸һ룬һʱĿޣⱾԪҪĶһһ㡣ûмѵŵرǾԲġ 
սҲɴ࣬ԪʥȻԸӵز⣬ǻǷ˹һưϣǿޱȵıԪˮһĳ塣ͿɫâͻȻ˺üȦͺķͷһָͷеļϸˡ 
ԪʥϷųߵĵطһƾâָش֮ڡȵ磬㻹ʲôĬҵؾԪġ׻еĽղ֮ɡ㻹ʲô 
ǿϥãˮ״ϸĴȣǿͲˡɾԪԼʵζһա׻ķʽǾųɾŵԪȫķת 
ǿľԪÿһ䣬Ԫʥǵÿһ˿¡ƾԼԪԣֵƤ¿ʼˡһưհ׻ת˼ٵУһ˿˿ıԪ˽ȥתΪľԪǷİղתԪ֮С 
ԪʥҲһʱ⣬һû뵽ȻǵƤµڶҲû뵽ԼϹϾˡȻȻҪľǣҲʵɮܻ㱨ģ类鵤ҩ֮Ҳǽҵĸŵʿܵÿɨӣ 
κĹԭͻɬޱȣϻԪҲһʽǳ˲ϴǾԪٶ̫ùһ㣬ҲʲôŹֵĵط 
˽޾ľԪ£İ׻ͬʱɡһ޵΢΢һʣԪʥսȻʮɡžž죬ϵ·ȫ飬¶ǿûһ鼡͹Ǽȳƣ塣 
ÿһƤԼҫ⣬һȥʺݷ֬һĹâĻһֽţһһޱȵİɫһոմĻɽľʯ䡯һ˷顣 
գԪʥ˷ܵĹƴЦϰǰ׻ʥ뵽ϰԣһҲڰⷨţȻûв´׻ɣ׻ǵһ뱾Ԫ͸㣬ʥɵľԪҲ㣬磬ԺԴնˣǼҲɰ 
ĿǽͷЦǲһʿеħսҷʿҲãӵʿ书֣ʿķʵͨʿǿһ 
ӵϼԼǬͳ˼·Ϻ󣬳ԪʥмĹȥʥŴ磬ҡʣȻѾ˵ˡθжۿﱻǿǿб˳Ȫӿ 
ԪʥЦļЦ˵ʲôĵİҰ¾ǣȥӦ츮һɮܵذšǾͺܺˡ٣Ȼɮҵĸӣݺ͵λܶ鲻졣ܰ죬ʱͿˡٺ٣ʥȻûպ϶ҪʥǸһ㱣ıǮǡ 
̧ͷﵽҵȵرԪһԪӤҴٽԪӤﵽǿȣʱ򣬾򲻹ʥûġʣµľԪҲԶˡʹɽʩչʱ򣬸Բת⣬˵ˡˣѾɽͼǿԸ㡣 
һССľϲٴιȥɽͼⱾһԪڵر֮һ 
ԪʥϴЦͷ˵ҲлңҰ£Ҹ㷨쾭顣ܲƴ£ȴһô㣿£ʵúãĺôԽ࣬ĵλԽߡͻȻЦٺ١ԵһҵȾǽ׵˫ޱߵĺô㣬ҲҪŬ²ǡ 
͵˵Һӣܸ̫ණءͻȻתΪ磺ֻҪȵİճɮһԭ̫ƽԭŲκε춯һ󹦡ߣ֮ڣ馰ѶǨྩǣ׹һȵҵȴ󹦸֮ұȨʤɡ 
̹Ԫʥһʱƾն˼ֵɫĬһ£ܽʵ֪ʥν£Ǻεȴ£Ǩһ£ȴкιɣ 
Ԫʥ˿ңȻû˿͵ԼĴǲֶ˵˼һ̹һʶֱ͸ʶ֮Уغеҵν֮£䣬֮ڣ˳߲ҵ֮ʣ߸ϵ죬Ϊ죬𣬽Ϊֻҵ޺һС𣬳׵ػ˳ҵȣһУͳͳ𣡡 
һ˿ħԪʥɢ˳ĳһţԼԼľãôˡԪʥһˣҲһа򵥡ҲԼһˣ޷ǶԿġ 
Ԫʥľ񲨶ʶзڣܼѵĲŰԼʶпӴޱȵԪӤһССĵԼʶûԪʥԼѾһڸֵʵ 
ྩкҪĶԭţ֪еĹؼҵֻ÷׼ȡ£ΪԭŻɡҪǵĿģྩǴľϺܶҪſܳɹԪʥǹһ˿Цݣľ񲨶ţֻдǨྩǣྩһΪǺġ 
ľͻȻ˻ȥͷЦЩ飬ʱܸ̫࣬ɮܣ֪ģҲˡȥӦ츮һҪúõĺɮϣֻҪǶܹճȻˡ˶٣˵ʥô٣ĵӺܴҪȨλǣлᣬ㲻ɱ¡ 
ָͷôһĶͷ˵ҲͻԱʥŲϧķѱľԪӹպԼ¶Сģٺ٣סһǿΪУ򵱾նɱĳҲǺˣͿϧ̫ߺߣԼúҵ˼ɡ 
 
 306 粨 
æͷ˵ʥϵ˼ףֻҪǳ͢пܺԵˣӦóɱˣǰʲô鶼ˡ 
ԪʥĵͷЦ˼ȥкȺռ˶ٻǣҪ̫ˣ͸ɴֶټǿǵĻˡϵĲɫԪʥЦʥмɱЩ¼ĶȡǵĻǵģô˴ͣǺֶΪأ 
ˣԪʥƺƢģνĺЦɱ˵ֽɫȻֻǲ˵ԪʥģֻĴָԪʥӢǡƺǺƨһԪʥ缸ƨʱ˵ùЦԥְԼԭ׵ļ֧ҩȫ硣 
úôСĸҲԪʥĵǸǻ̹ƮƮɰһӦ޳Ҫ÷ӭ֮ʣȫ˵ԪʥϡԣԪʥֱǹϵ°˻УΩҶµһ޵ӢĴʥˣߣ󡣡 
ԪʥЦֵͣƴСöɽҩؼҲ֪Ǵôõ˴ͷȥı޷ǿɹƭˡЦǸİŵĴƱ±ʥҪȥɽĸյɽڣҪ˳ҵ߱һǵغô 
ͷ˺üԪʥƮƮкǣҪڿշߡǰǺɵĿ˿Щ£˺εɱæ֤˵Լؿƿй©ģԪʥ߸ˣЦĴ˳Ŷ˹ȥǰķһز죺߾ȫˣɽѽ 
ɽһĳĬһͳغȵǽ졣ʲôûʲôҲûпʲôҲ֪ȻʲôҲ˵ȥǲǣ۾ǿЩĽֵġ 
ЩﻹףǿԪʥʥǾһս˸ֿԼĴͳЩ˵Ľã֪ԼѾһЩӦÿĶɱڣܵˣһﶼۿ籣Լ˵ʻ֪һæڵϡķĲᡣ 
ͷм䣬бŵӣŵùġôȻҲҽеĵֵܣǱϾԼˡգǽվͰΪʦҾǵ̫ʦ档Ȼ˵Ǽ˱ţҲǵˣٵı£ҲˣٵȨƣҲ֪ˣٺ͵ٱɮܵ飬Ҳˣٺ٣ֻҪ뱾ţٷƣɷ涼£Լõôɡŵӣվ˳۵ģͽܰɣ 
һٶλŵվ˳ؿǰͬ顣ڡһһֵȹˡ 
粻ٿǱߵ飬֪ЩһģͲţЩϰӲ׸ƵôõĻᡣĿĿ˰Сĸ˵췢˺ܶ飬ңܼûͷ֪һкܶʣҪңΪԼҲ֪𰸵ʲô 
ǽƽϢĻɽڣĮ˵أֻ˵صĸң빲ͬٻ 
СЦвϵ׶ԪʥǱɽҡͷ˵ˣǶҪȥ½ȥǱٷˣЩ飬ôĸļթһ˱̾Ҫ·ģ 
糤ЦĵͷĴŰСǵļŵгͷһǵĺôԪʥĻһЩǰ벻ͨ⣬ǸŽųˡڲ֪̫࣬ȥԼǿԼ߸Ҫλãȥһ֪еĶġ 
һŭһƺƵ޾ġֵıԪԸҴĺôأ֮Уû˰ԼıԪ͸˵ģĲ֪ʲôô룬ҵѾˣʵڵ氡 
Լȵ̤һ̨סһǰ˴ûдﵽľ磬Ϊӵǿ޾ıԪǷҲζšԼܴﵽ߳ɾͣ˸߸أ 
뵽Ԫʥ˵ػǾ˫ͬУΪԪʥ£ԪʥԼǵĽסȻ֪ԪʥԼһΪ˵õøԪʥһ·ȥһ죬һĸԴʱԼѾӵ㹻ǿʵʱ򣬾Ԫʥǵڡ 
Сվ󡣿ɽҽʬ塣ҽĳǰӿһ߾ʬûЩʧȥ˻ǵһƵḷ́ա 
һ˹ˮԪ۹ֽŵĳɱ˹ô£ô£үүҸе޴ۼһ·˳źۼ׷ֵġôأôû˴أѽѽСӣô˵ˣ㻹ôٶ˶ɹƬ󺣵ģĪĵִô 
Χת˼ȦͻȻ۷ĽѽѽְϷɽ緢ѽþûпغþѽСӡҺģүүҿɽϨŰҲǻشˮԪӵһţңԶĺһޱȴִˮһֱ£ӼߵдŴ̶ĺðź̵Ļɽڡ 
ˡһڳٶͬʱѪҺŵ˵ϡغˮɽڣ˲ͱȵҽɫñһž޴ըըһһɫĢɸߡɽ嶼ƺ춼𶯡 
簧һãһԪڵɽͼһµİеͬԼ˽ȥһ⳯ʹܡһ˲ϢԶȥϰеƲʺԵıֳһƵ 
ˮԪɵվɽϣüͷʵʲôأѽʲôƺɽͼööôֵСأˮԪӻû 
õǼúˮأ׷ȥɽͼҪɽѾıը˿ 
ĺˮ˻ɽˮԪӷ£ܶຣˮֱӳ˵µҷԴءˮ˲ǧɽڲըŹ֡޴ɽͻȻһأľʯͬˮԪһĹбըߡ 
һѴʮɵɫӻɽڳ˳ݺݵĺˮԪӵϡˮԪӹֽһüԽˮ֮壬ȻĻ棬ҲΪġֻƨɣʩչݷ߷ɴܣݷһһϳϳڵ 
ˮԪûע⵽ո뿪ǻɽڣӰѾƮǻ֮ϡĿ䣬ȫοеùŹֵֹ˼䣬࿴˿һ磬ˮԪ׷˹ȥ 
ǼԶĶϣԪʥѾԼԼĿǰһ޴½ءսǽģϣΪҪԱԪ磿ʧȥһıԪҵȵԪӤ˻ɽˡⱲҲеνǵķҲ߳ңˣȴ֪к⣿ 
Ԫʥ촽Ц˵ҲķɱԪôǺķѵһ뻹ûĵطء˶٣ЦʥҲǣǸ籾Ԫǰĳɳպ޵øЩǰǵĵֱ͸磬˲ӵ޵ĵУʡȥĺܶ๦ 
һЩٺ٣ʥǵעʥΧȥաʥɮܺɮǣͿɵڰˡΪΪʲô˵硣ôĺôôߣ֮ʵҪ˰ҵȰ£ȻҪóϷ㹻ȥҵȲǡԣҲϧǮЯ磬ˡ 
ԪʥЦúգǵıԪô٣ʥ֪ǰձƿմˡԪ겡רһǿ˵رԪġԭһЩ첻ˣ㹻ķȴøǻָԪ򣬱ʥƽһѪ᲻õģǵͻȻ˴󷽡ȥɵľĪǵҷô 
Ǵһ£ȸæЦ˵ʥϹȻŲߡҵʥˣѹʥֱӴȥɽȻء֪ƿմԪطʵҪķѼģǲ֪Ҫⷨʲô 
Ԫʥĺһ÷ɵһƬԭɭֵϿգڵ̽ͷ̽ԵĴ߳ĿշɹԪʥǡԪʥһָ׵£Ǽ˽̿һ㣬Į˵ΪôЩ˸Ӻķŵ̳һɿʹõĸ֡ҪԪ겸ıǵʣгֿɿҵѡأ 
صЦЦͻȻЦȻˣλĿģҪӸ״ءٺ٣ʥȻϮʥԭ£ܻʥĴ£ʥ֣˾ݽĹͬǶ棬ʥúõĸһ״ôԵԼ 
׻е㺦µ˵ǣϡʥȥʥǣľӵգӵޱ߷ʲô鶼ˣȥ״ǡԪʥǿµ̹˫׻˵ȥˡ 
׻ԹԵıͣԪʥ˵֪ô״ҪʥҲʥĻٺ٣ҾͰγɽԼĲһͱҿô죬ܰô죡ʱԪʥֻһףһǵ˿ƽǲͬ 
ս࿴ҡͷԪʥ󣬳ǰһ޴Ľ˹ȥǽܣСɵĶ࣬ŵײֻ߳жʮɵСͽڸ߿գһЩιŹ֣ɫ׵ˣվ̨ϣеķ˵ǿңԵеĴΪģԲľ΢ҡš 
֮ˮԪӴƨɵĺһԴ˾ݽ磬¸ֱֵ׷ǡЦţӲһˮȥɽɽͱըˣըúø߰ù񫰡˵˼ȤͷһûٹȥˮȥһҪǻɽϨ˲ɡ 
Դ˵棬ÿˮԪһֹۡ˵ˣеĹҲȫˡɶһ֤˶û£ȥʵ˵Ľһ޵֮ɱղٸ£֪ʵŲأҲɲţκûгͻܲƷ˰ɣ 
뵽񣬺ȵ˰ǸȥŽֵĵطֳúˡҲòʲô֮ǵ˺Ƕˣ˶ܿġصĽ̽ҪǰϮϢ͢һҧĽ˸ɵġɸ봫ɮܣ˵ε 
ˮԪһֱûע⣬ǽݽĵطӰߴߴ˵ʲôһӣһӰλ壬˾ݽ磬̾Ӱҽһĺ̳˳ü﷢˼ʮ߲ʹâ׷˳׵ĻΪС 
ʣµļӰԵһǵͻȻθߣҿʵ޼ƿʩ̾һ磬ŶǼС˻ȥ 
 
 307 ؼ 
Ԫʲô 
һľۺ֡ӵеıԪԽǿԽˣ׻νԽõˡ޵֮ʱ֮ĸҪͨ˴ö࣬óĻҲöࡣȻ˵Ԫǿˣһ޳ǹô˵ԪǿˣշļʣȷǴ˲١ 
˿̾͸ܵԪʥеΪԼĺôԪʥɾԪսɾԪʵҲʱܵľԪֻùݡҲֻǴ֮ɵˣſԺʱһߵ͡ 
ǿʶͶԼ壬确ǰģһƬɫĴĿâޱ޼ʣƺƵġ޴Լһܶϰٱıǿˣͳ̶ȡĴС 
ǰڤ˼ʱʶܺͷԲǧ֮ڵǿĹͨڣ͸ų̼֮㡣ڱԪʥ뾫Ԫ֮ǰһССʯӣܺӴطΧޡѾһɽ壬Ȼܹ͸Χڵͨˡ 
ϸ΢Ĳӳʶ֮У΢ס뾫Ԫ֮ǰܿĲһƬҶǴʱģѾһĴܹվһȫֵĸйϣ۲졢ؼһСϣģԪʥһݺСĵĸм֮飬ҪԪʥżĿ󷽣ԼҪľ磬뻹Ҫؿ๦ 
ȻԪʥԽ󷽡ǸԼٴεֻҪӵ㹻󣬵һɱˡһ 
һ͹âµ磬ݷһͷų޾ĹâֺϵһȦȦĲϵسܷ䣬ӴţؼһС 
ֱ͸֮ٴθǰ޴ɫԼ»תסĵطǿϰٱɵľͰңԶͷ˳ȥӴ˸أ壬ԶԶĿЩƯеľ޴壬˶ϲԵĸͿ־塣 
ǿž޴Ļ緢ķĻ򣬾˼̫ˡôֲĴڰɡһŻ򣬿̼ղɫ塣Ȼ˵Լ޵ʲôֱ̩ɽϵ𣬲ҲҪԼĴǰʲô㰡 
ϣ㣬ǿ󣬿񱩣ֱƽ⡣翴ŴССľŸΧмǴתֻĸоʲôƨĲģЩ޵ʿνĵģ˵άˡֻҪƽ⣬ɱ˷ŻԷġĺͻȻԺС 
һĪĸԺУһжƽôžſž޴尴һȶٶȻǾ޴Ļתƺ뵽ʲôЩ壬Ҳ۰գڻ޴尡Щ໥֮ƽ⣬޴󡢺ΰȻṹ 
άסƽôڲϵ˼ţΪʲôҪάƽأ龳޵˵׾ٵĵ޴ԼͶ֮䣬ԷӳħһֲʵͷڣֻܵԪӤͬ龳ĸһͨ䣬ҲľǷԲʮ֮ڵ衣 
ǣ˵ΪʲôյĿҪƽ⣿Լƽأ⣬ʶڶϵķϣҲüͷһһüģĹ治ϵĶţһɹӴķܲϵɢϢ 
˸߲ҵˮԪӱһͷտõĺڹƮ̳ҾƣĴǽ˳ĽţСӣϻȥˣСװȥϳúүүһȾƳ⡣ǻʹĺù˵ǽʲôģ˳ˡ 
ˮԪ͵ĿʹģɵеæҵæѾ̳Ӻ͹ⶼ˵ϣȥֹգղŻúõģôͻȻ߻ħˣҪүүʲôħͷҹ԰¾ɽһħͷؿǣô߻ħأ߻ܡħǲӦõİ 
ˮԪºϣϢʶ֮У˳ͷųȥֱ͸ֹһ䣺ԭѾ̶ֳȣϧͲһ˰ԪʥǲڰôôĿ˳أֵԪȻ͸㡣ԹԡʡȥǧĿ๦ 
üŪ۵ЦҪЩļһ￴ģҪ򹦵¡ֻһΣǵĸҲԲģáƫƫСӻһѪȵļһԹԣ˵ЩжҪѧɱˡ뾫Ԫʲô£ʲôأ 
ˮԪӵֱˮкһ㡣˿˿۵ʶ֮УΪʲôҪƽ⣿ƽ⵽ô£ǿţһˮԪӶ̲סüͷ 
ڿ˼ʱˮԪӵ͵ʶ𣺡ʲôƽ⣿Ǹ˵˵İգ㣬ƽ⣿ 
ν龳һ֮ؾһˮ뺣ˮǺˮһ͵뺣ˮ;ͣǺν⡣ƽ⣬һ֮ƽ⡣СӣѾ޵˺һľ磬ȴƽ˺һĵôأͿԵص 
һ£ͷųȥģ񶯵ͻȻȫͣԼԼģԼԼĿԸܵɢĲͣ͵ľͳǸƵں˹ȥں˹ȥ 
ˮԪӰһͣ˿ϵĹҾƣֹ˵ӽ°գҲķҵʶһ˿˿ʶ֮УһضĲʶǹ̶Ĳ 
º͵ġģ޷ݵģ˴ȰůϢˮԪӵɢ˳ƤЦˮԪȫͬʱׯ£ˮ飬֮ĸϢɢ˳ 
ȻˮԪӲֻˮֻһСӵԪ顣ˮԪӵϹЦݣƺζģҲܹңس֣Ԫ֮ӵ٣Ҳǵùֻ˳ˡϴαǸڵѾȫˣڵңˮ飬ˮҡ 
ôҲСˮĴڣ֪ʲô˺һ˽ĸͨʱ䣬ɾָտɴ˰ˮԪӰһͣͷ˵ͨɣӳȾơ 
ˮԪӵĴ£ʶĺĲһͳôͬʱһȶƵ 
ˡˡˡˡѾ޴ޱȵ֮СеԪţţһεεһεε֮С 
ޱߵϲд˳ޱߵϲޱߵɣޱߵؿ⡣ޱߵʡе֮£΢棬ѾһҪȻȥͻȻ˵Ļνƽ⣬ؾԵƽȣԵƽ룬Լһˮˮĺûκεġ 
һˮ󣬴һˮ龳ֵ壡 
ܵˮ飬ΰڵĲЦšشмȡԼҪ;顣أд˸ĶΰĴڣЩıԴڵĲȻȻ뵽ЩڵĲ֮УյģĲں˹ȥ 
һϢĶͷֱ͸ȫϢܵĸ򣬺ľһһСһӦﶼʧøɸɾһŵˣͬϵģͬǿȵһӦƿ֮С 
ˡһ죬һŵ»ָɽˮģͻȻˣɽˮǷ֮أأɽˮɽˮ֮⣬Ҳûˡأأ״̬ʵ״̬֣յıԴһİ 
ľһεεʶ֮УͻȻףԼٴε̤һ̨סֻԵɺ֮£Ѿ˲䳬Խͨ޵ǧĿ๦̨̤ףǰһոµľ硣ڵԪתţеĹȫںΪһ壬һԪڵĵ챦Ǌķ䣬ϼľһУˡ 
ӴǳѾٴεıϴһΣһҶˡʱ壬Ҳ޽ɻ㣬ͨˣѾԶǵˡڵķԼķʽţһӦķҪˣΪѾͨıԴͶ֮ͿԽصҪЩǊʲô 
ھҵţϵţǸġĴԾ˹ȥԽԽǻϲԽԽǸˣݷһҪصĸ׻ĺһǰǳȵһ׹⣬֪ǾһӦߴˡܴﵽͻ񣬳Ϊһ߲ɼĴڡ 
ǣƨϴľʹҽһеͷųȥԪȫ˻ʱ򣬷ԼǱſڵϣƨϴһ˺ѷεʹߣˮԪӱҽѾڲҽУҵүƨҲ̫Ӳˣүүһ߹ȥԼĽֺͷ㶼ˡ 
ҧгݵĿˮԪӣȵϼһ㵽׸ʲôСүۿžͿԡ 
ˮԪЦۿžͿͨմǲǣģүүҺķ㣬ܽӴıԴôģǳүүҵΪֻܽӴˮ֮Դ˭֪㱾ԪôǿӲļԪӴˡҪô 
͵Ĵһ£һ׹⣺ɱǣôģ 
ˮԪЦɲôСӻҪôôͷأأүүҸ㰡ʵԭԶԶǿͨĴģҪүүҺķеķסʶʧˡߺߣʶǿиصģôӻǾͼôһ 
 
 308 ؼ 
ʵķ绹ԶˣҪھôȥҪô涪ٴֻأҪôһɨشӵС˴ٵģʱ򻹲ôٺ٣үүҺϾƣԹĿСӰŶʮ꣬Ѿ龳żˣǰ;ģүүҿ϶㲻üһʱ 
գһ۾ˮԪӹȥĳ˵ˮǰлˣ 
ˮԪһˣͷ˵ˣҲлң˭ôһ򡣬Ͷ˳أ⣬Ⱦƣ顣ΪԪʥǸľԪ̫ǿǿѾǲ˵ľˣȫ㣬ǿеĵż֮£ĸǲǿڣˣڵ˶Դ 
һͣˮԪӵͷ˵ûκεֱӵľ飬ԣ㻹ʵʵĿްɣʡõʱֱ˱͵Ϯһһ˵ػʹ˺öôôĺڹǵĹ͢ͷĿ˵˵ǰһǵĿҹʧ̫ˡרŵ˺ܶ༫ĲǻǱүү͵һˣȳԡ 
ЦվݺݵһʹޱȵƨɣţϼһûصأҪҲɣһžͿһɢġȻҲģҵĹȷýȻʩչ÷ǊˣЩңɱ巨ϰһõϵġ 
ôϥڵϡ˷ֱһȿС˰죬ˮԪӰеĹͷһ˫ץ½˸ɾЦӣʧôղҲŪˣʵô˵һӦ츮ʵ۱źװٺ٣ǲйˣȵ˵ˣҪˣҿɵһ 
ߺ˵ʲôƨʥϴڲԭϾȻܷңҺүүˮ飬ǵʸɾˣߡҪүүҷǰ̫಻ɡ 
ץһ̳ƣھǰ̳Ӻ˸ɾ˸ãЦȻصҲ֣˵Ľһ޵֮˾ѻǣҲɵˣʵ۵һģûУֻҪҺúõˡأҸܹ˵Ҹ뿪ʹ¾ּѸĻɣ٣ĽһӦְҲˣҪĽ죬ҪӦ 
˶٣۾˵Ҹ˵ڶ죬ɽļλʦʧȥӰҲǻɽ̽ףҲǡٺ٣ͺ޹ˡڿ֮ʱܱģʵҲ˼ҳȥ׷ɱĽɣأǾͱŸÿԳ⣬ȺȾƣﰵһˣҲ 
ˮԪӿЦҰڶؽţ԰⣬ȾƣûʵǺĽȥʥٴҲҺͷĵԿģԭΧߣٺ٣ǿ־ˡ 
һһС﷢ĹЦٶĲҲ͡ϡﻩı˸ɾ˻ʹڵĹ͢ɹģµȥأʬ޴Ĳᡣ 
ɽ׵Ļָ˱һмǿԪʥĴսʮսԼʮµսʿѩšݺݵץһѩϣ̵ϹһԪʥǲ˵Ԫ겵ǼˣҸоܲͿϧôŪأԭķɫǰϸ۵ģôھͺһͷտõ 
ս죬ʮսŵأԶԶĸţ͸ҿ˭ҺԪʥĻ⣿ԷԾӵļһעԼǱ̬嶼ǺͮͮģѪʢݷһѪһίʵѿ˼㡣 
ԪʥսĺһǺܸǲǣǺܵǲǣߺߣԼ׵ס棬Բ³ǲǣô룬ǵӣҶǶô޶أһ°ɣҪԼԼ˿ڣŷѪأҲ԰ѶľԪųȥҪǰͺˣҿ԰ѶľԪ 
ֹأԹ˵ʥҲû̫Ҫָܻҵķɫͺˡ̽ȥǺͮͮݷռצһƣܻһһͷѩ¹ҳ⽴ 
һ˼ɽĻѩаšãԵȸڰ಻סıԹϣǺαزأɽĮޱߣ캮ضģ˲Уһ궼Ҳĸյɽڡȸǻͷ˿ԪʥʹԪҪ£е¶Ǳڻѩ﷭ǰеģ˭ǵ˵ĺأɽѩӲҲȥص塣 
ϰ˵ڹϰԵЦһϡ£Ѿ˯ˡɽҲаţɽѾص컨ˣɽﻹǷѩµӡǶ찡¶ҪˡεЦšԴԼصͤǰߡ׻úܿȸ䣬ҡҡͷϿ 
ԪʥһôͷԲôǻʲô龳ĸ֣԰Ȼ֮ˣôҲ˼龳ĸ֣θǲʮ˷ݵıԪԪǳúܡѵѩ·ôʥˡ̤ѩѰ÷ǶȤ鰡Ȼɽû÷ݺݵĶšͻȻɸߣŵ˳ȥ 
ս໥˷ܵһХкǣҲط˳ȥֻȸһ߷Уһֹţʮ˷ݵرԪҵϰǼɲûбű塣ԼҪҪѰ˷ݵıԪڣôܱģͿǾԪ겣ڶ޷ˣûûӶɱ˺üô 
ԶԶģԪʥعͷݺݵĺȸһۡȸһæĽǣ㣬ɿ㣬ϣҵĸǰɽڣôٲ˴ҵġ 
ԪʥĵͷعͷȥǰããһƬѩأ˵⼸ѾұɽпܵģҲֻǼطˡϣĸŰҵʱûаеıߣֻҪһ߲ǵĿĿɾʹﵽˡ߲ٺ٣ٺ٣ֻر׳˶İ׺״гŷ˹ȥԪʥ̧ͷգһ۾ܲмһ䣺ߣĸɺµ֣Ӿ벻Զ˰˵ְĸ£˶ɺ׶ȫǴԵģôµ˻ϲӳǽأǣŹ֣Źְ 
̱˵˵µЩ׻һʵýû˵ǿŮĪǶǹ̫һģôԪʥͻȻĽ찡ΪʲôǸ˵ˣԭ˵ĿҲడ£ܻ˺һġ 
սͷǰɣӦ 
һ˷Ĵһž޴ѩ̼ɳ˰￪⣬ӹ˼ͱ֮Ѿһƽذǧɸߵľɽ֮¡ɽ֮£һɽȣҲΪ±ڵס˺عϵȻͺľɡƵƤϣȭͷСĵɫͷųƢ 
ԪʥͷȵɵɽˡҪǣȥɽȣ˺ϱ伱ٵķٻеҲǻӿ˸ɫâ׷׸ٷСԪʥЦ˵ǰʮɽȵ˾ͷĵطһƬɽˮٺ٣Ǹ۷¿ʥķ 
м䡣ǰͻȻһڴĽţҵأڸʲôأ˵Ҫ°ʲôأĽȵģһΪܴԭһçУһֻССɿĴ˳ٷе￴·һԴײԪʥϡ 
ԪʥҲӲʯһײ˸Ҳͷתĺһ򣬳Աҷʮɣͣ˿Уĺĸ쵰ҰҹҪôôԸ㣬ػըأҵģȥ࿳ľ񣬺ߣкóԵˡ 
ԪʥԼײ۵ݣյĿǹȭͷС͵Ĵһ¡ĸµʹؼһһݡȻҶ˵طǣô˼أǶĸĳӦøȥ˰ 
͵͸⣬Ԫʥϣĺţʲôײң㿴ôʰ㡣˰˿ɲóԣҲܳ԰棬ԣ㣬㲻ˣ 
һɫĻϣ޴ķսǻһԾ˺һĺүҵģ˵Ķˣһﲻ˰ 
ಡһԪʥӦ֮ǰѾһź󷽵ӷ˽ȥ顯һ죬һԴײһϣٷУȫʡΪһɫӲǰײһ͸Ŀǿдһ߷˳ȥ 
Ԫʥһĺе׷С϶֪ĸɽڡץסĸ˼硣͵ػΪһŻްİ׹⣬ڷ˽ȥУԼĸ˼磬֪ҵȺ쵰ǷǵĶְô˵Զ٣϶ˡ 
̣ԪʥͻȻǰһ޴ĺɫͷݺݵԪʥЦһָ˱ָǱ⼣߰ߵĸͷ˹ȥʲôЦĶ۸Ҳ˵ʥ۰ 
ԪʥһĲҽУָϵƣǱֵĳź˿ȥһε޵Ѫɿĵѩ׵ѩϣޱȵĿڷָͷǸͷӴʱǸͷͻȻһ߲ʺ⣬ԭ˿۵ĸͷȻûһâɵľͰԪʥָͷһ 
ƺһһϰ㣬°һֲӣһ׳ֳǰ档ӵǷŭĺţʲôħ֣Ϊ׷ݣ 
顯һһֻССɫĳ˸󣬴ĽţʲôݣŮŮġҵģ˵ݣҵ½㡣ҪڵвΪˣߺߣµľţڶŮ¹Ҷ֪ʲôùҵģ 
ӵһͨ죬૵˵ 
ǱߣԪʥѾǷʥɱȻϻһͨĸͷңɱɱʬΣʬΣָ֣ͷɿ³˳ܵͳ˵㲻һ˷ݵľԪ㹻ҳʮָͷˡ棬Ҫôָͷʲô 
սһԣо޴ɫꪸ߸𣬺ݺݵĳȥ 
ءһ죬Ҳʾľ師ݺݵӭ䡯һ죬еĳꪱ߸ߣϺȻһ˿ѺۡһҽУһѪźɳʮԶеİ師սĳƷϸ˺ܶ࣬ǹ̫ˡ 
һУͻȻٱצһţһץӣһץ師ʣһצӺҵ˼ٵɫԼѾΪһ⣬ڷ˽ȥ 
һУгꪻΪһâӭӭĽһƺߣȻը˺üԶĳҲе޹˿УĺƮšСĵУȴһҪ⣬ʲô 
ԪʥûĺһϻĸݣҲǼˣʲôֵģߣʥ׷ȻʥûꡣԼСˣĸ»ڴˣһжһɱ֣Ҫǡ 
һӦŵǰ׷˹ȥ 
 
 309 է 
ï֣ܵһܲɫʯѩءһľʯ˿˿ɳյķѩһƮϣ̾ͱڻˡƫƫ͵ϽǵĻѩȴһ㶼Ӱ졣ðĴʯͷѩĻѩһĻ档 
ץһ·ɣŹâŵϵҽУɱɱ꣬С꣬Ϊĸµݣ鵤ҩҲ֪˶٣Ȼϲޣһķȷǿģǻʹõķ̫ЩҲ⣬Ϳһ죬ɫ˳ȥҲˡ 
ԪʥԽ׷ԽĽ꣬ԭΪûʲô£Ҳ֪ÿɹʮɵľ룬׵ǲСһַըȻ˲Ԫʥսʮսĸ֣ʮλ£ѵֵĹֻɵԪʥһĶӲ 
һľĲӬʱֻӬͷ£ҲǺܷ˵顣οЩӬУҡࡢ˼غɱɱɱ˾Ҫɱݵ㣬ֱƾֱͱһаħҪһЩһ׷һҪµħԣԪʥǵıӶˡ 
ۿӵطеٶȼ죬Լе׷ϲϵӣԪʥһţŵֱתɫӶʱ׷ɵѩûΪž޴ѩ򣬷ǰࡣۿѩѾǵԪʥȵͿѩŶĻ⣬¡¡س˹ȥ 
һУβͺ󳤳ëͻȻһϸСƬͻȻɢһ͵Ĺǻȫ档䡯һ죬硣ɷԲڵĻѩһɨգʢѩѹ˹ȥԪʥ̹һ£ѩͷųһĨ⣬ݺݵײǹ֮ϡꡯһ飬һƺߣ˽ɫѪ 
Ԫʥ񾫣ҪˡԹԵĸ߱ʥĸغڣҾͷŹ㣬Ļ㳢һ±ʥֶΡֵһ£ѩȻըӴܵɫݷɫ̫ڿͷų޾ĹȡɫĹâ֮ѩ׷ڣŤڣѩµʼڻˡ 
߷ߵؽ˼˿ûͣµ˼ԴǰɱɫĹâͻȻϣһҽУϵëƬʱպ˴룬ϵĳ˻ͷ۵üУҲ޷Լ壬صһͷԵ˵ϣѩϷڵĳǰײʮɡ 
һ֮˹˳ִһֻצժǱͷǸͷԪʥݺݵ˹ȥءһ죬ǸͷΪʮɷԲһɫ޸ɫǹ⣬Ԫʥ˹ȥԪʥЦΪһ㣬ָ浱ʥ˵Ĳôָ˳ȥϡһǽɫĹ⸫ɸߣÿСಡƿһǧɣԶԶѩصһߡ 
ǱһֻצץˣڵϷɿ֮䣬Ѿܵһ鲼˾ɫʯѩ͵ļ˰˰Ƕȥˣ˼Ҷ۸ſˣصëۣҵëչ˰꣬С꣬ǸҳɱˣſɤӺſ¶ĴƬરવֱ 
ԪʥǳХųѩأ˿鲼žʯѩس˹Ϣǡǡ˶ȥ֮һϸ΢˹һɽҡضɫܣԪʥһ㱼䣬Ѿ˲ƵһŹֵĿռС·ǰããĵ棬Ϸգɫľ޴ɽƯš 
սһֽӣ˵ͨ鴤һ£ô˷ϣҲӭײ֮ϡͿֳ࣬һ˼ܲµģս⣬⿪ʲôЦܻǴ򶷣ô 
Ԫʥǳ˵˵ʲôֽӣǰԪʥҲɴˣŵĿǾ޴ɽ塣ɽϣԿг֡ԭй¥бķеɽ壬ǿɸµɽ壬һһ֪ɵĵеɫɽ壬߲ʵı֮УɽͣȻһ壬ݷƷıʯһͷųһ⡣ 
أϸ΢˷˹Ƿ𾭣Ǳʲô֣ݷձһһεεĵԪʥǵͷɫɽϵĺԿǾ޴ĺһؽɫʢҲɢɫƢ޵ģݷÿë׿ʼǵ塣 
ܵɽϣʼӰЩڿۣݷǳһ貣ƣɽд裬﷢ʵХͶ֮䡣жʱƱɫ׵裬ɫˡħ㱦ԻڿƮ赯࣬л֮УһĹâɢ˳ӳءɽ嶼͸һ 
Ԫʥһ۾׵ĹرԼİʶٷ챦ࡣʮ֮ϣ֮õػɽŵġֻ߱ء 
һžĺɫâԪʥ˳Ȼֳͷʮ۵ľ޴ֱ࣬ϽץꪡݽɫĻƣÿͷ­϶ֻ۾˳ȵĹ棬Ȼʵǧɸ¡κΣ֣һͼѣȸҲ󣡡 
Ԫʥ˾޴ĺֳصһʱٴεĶҡбƿһ޴İɫȱڣЦһͷųɫľ޴ܵɽһͿʯɽŴǴǰɫȱз˳ȥ 
ˡһ죬ѩһǧٰʮʯͬʱըѣݷڵһȻըѷԲǧںĻѩһɨաྰǸӣԼһʮСվѩصԵ޴һƻ 
Ԫʥǵδͼ˳ĿЦţһȺúõһֻ߱ء󣬾ȻʹóģȻǷﵽ˼㡣û㹻ƶ󷨣˷ķ֮⣬ǻܷʲôţܹеġסʥ棬ϧϧ 
ʵɫһӲʹۿڵ˳ԴߵգʥҪǻĸ˺ˡ㣬׳ȡǺ㣬Сٺ٣׸¯ǲ㣬֧ǿɶҪ˳ˡ 
ֽһСȭͷСҺظСû⣬ûԵġعսëٴεųɡ͡У󷽵ĿеһĲƣʹʧˡ 
ӿ˿ԪʥǣҧݺߵȺаʦظʶȻǺÿɶߣߡˡֻ߱ءܷκε⡮ǧ硯ץС֣һʱҲû˿еزС 
ԪʥĿʧĵطü˼һƬѩظɸɾģκηزƺҲûκε󷨴ڣôôأѾɽȵľͷˣһľ޴ȵأһЩϸСĹľںѩж壬嶼ѩûˡֻм֦̽˳ɸɾģûʲô۵Ķ 
˿ɫʯѩأֿǰɸɾĿյص棬ԪʥеԥǰһȻǰһǵ߱ǿѩأûзκε쳣Ԫʥ˫һȦȦ޵Ĳ˷ͷ˳ȥܻһ㷴ӦûСԪʥҧҧݣ˫һӶһȦȦɫĲƴġϡܷɢǻûзӦ 
ԪʥסˣѾñԪܲΧĿռУĸɽȥڵĻɢطһᱻԼʹóķֵġǣôһ㷴ӦûУ 
׻ĸ࿴˿ͻȻͬʱ³һơɫâ쮣ԲĻѩͬµȥ˺һ㣬һ޴ĿǹͺͺϣȻʲôûУκοͼõƷ 
Ԫʥյغǧߣ˫һϣһźڹ׹⣬ֱȥսæܣͿ׹ֱֱĺǺ˽ȥһյʱֺ涼ζһ£һ޴ģֱǧҵ͵ĹԽԽ㽥ѷɫĹâ 
ˡһ죬һѰը˿صʯɽһǧɿ֪ĿڵϡԪʥһŵǿЩʯڻļһɹǿвϵģԿ·ɫĳҽð˳Щҽȴ·ڻʯ 
Ԫʥ˵ϣͻȻݺݵһưϰԶݺݵײһʯϣǾʯײ˷顣ţʥһӳôҵǸĸɽţţʥʥķɽ׾ٵ飬ôҲǵɽڣţ˵˵Ϊʲô 
ɿ˻˵ϣ˵ʲôǧ磬⣬Ӧǻסɽŵƣ룬ǧʲô׻ҲͷΪȻ 
Ԫʥһ£͵ֹǧ簡ǷеĶֽӣǧ֮һְ˼ǣһɳУҲڣݷ𷨾΢ġ⣬š˼ֵľ̾εҡͷͬĻǽҲĸɽˣ٣ݽ磬ûоݽ磬ҿԳһ£ǡ 
ϸŵĵ˵ȥ԰ĻǿƿռΣӦÿҵĸɽŵˡأǽ˾ݽģɶ˼㣡ߣλڵĻߣǧʲôǺԪĸ֡ 
Ԫʥ͵찧̾˵ʲôǿյģõ˶ѽ˭ܸҳĸɽأ 
䣬ͻȻʮ߸ݵСѾͷŻĹװҧĳ˿СվмģǸղűߵСѾͷ߸СʲôûһķǾĵضϷǲƵĿԪʥǡҲ˵мСһָһѪĻԪʥ˹СҲһ⣬Ŀ߲ʹâʮǿĹâ 
ԪʥЦһʵĺߵǲأߣҪұʥôһҡһڹϯΪһĳ磬ǵ죬⡢ڹɱһ𣬷ĺ 
׻ĸҲһХٱźʮʹӭȥҲʩչҲų⣬ƾۻԪǿ壬ӶűЩʹƴһһӴ˾һСʹЩâֶκǿɬ֪ΪߣʮʹǺײ֮䣬ǵ嶼΢΢Ĳ 
һСģȸһڹϵĳ̾ߵʹųȸ˹ȥЩâҲ֪嵽ʲô޴󣬵Ҳǽӣƺͨ޵˵ĽĳЩŷں϶ɣȸһСģͳ˸顯죬ȸƺһѾߵʹӿд˵ϡϵ׼쳣ҲкܶطѺۡ 
ȸһ˻ܻ͵ϳ˾ŴĿĺ⡣֮£Ѿƺٻ̫Žħꡣ 
ȸģԾֱҲʼһХһɫӰ˲ʵʮСϹĻǺһСȥ׻ΣҲһЦͷһ㾧һͷͷǣ˫̤ƵͻҲ 
̵һߣһŤһž޴ĺڹһͷͷβ޳ڿУΪһƣս档ʮʹȻײ֮ϣֻǹâȴֹܴźһǿķҪǵĹһЩǷҪ﷭ɡ˵꣬ѾѪҺ 
󷽵Ķʮսһ˷ΣƺԼ컹ڱѹŴģҲץգɫ⻪׻޵Ļ۵Ļ󣬳Сѹ˹ȥ 
 
 310 է 
ԪʥҽУҵĺǣг˰ǾȻô۸СѾͷǣȥ˷ڰꡣˣս˵ʮ޶ˣңңˡҰ⼸СǶ˺ˣһⶼһ˿еĺڹ֮УʱĺڹʢȵİѹС˹ȥ 
ԪʥͬʱҲϣ˻ţգգĸȻˣȻô£üüҾͶɽţеķҪҡЩ治Сٺ٣ҪǶҵУҵʵɡɱЩСѾͷǵķҶ 
һӦŵеΪһ⣬İʮʹһЩʹ󣬿ϹĻô׶Ըģ˰죬ǱعסˣѡһعʢʱҪضǷЩСеϵЩʹΪС 
׻ȸĻǴޱߵƣ߸СѾͷѹ˹ȥ׻ű˵ǽħǴˣ׹⡢һ𣬺̩ɽһѹ 
ͷǸʮСѾͷͻȻЦЦҪò˵ģԶǿͣΪ˵ģʵǲӦõġ棬ʦҲϲԵ޹ʺ˶ֵģҪЩǾ͸ǺˡһӣһŲʹһ̨߱ɽ⣬˶档 
СѾͷҲЦϲ͸Ǻˡ 
ԼʮʹͻȻͣǺڹһԪʥСʮʹǷǣȫûһĻйâͿЩʹǻâһʲôŷһſĴָͷС߲ӡЩڴġݷһ߲ʹâУżǿɢķͿ֪ÿһ̺ӦÿɵĴݻһɽɣ 
Ԫʥͬʱһ£Ԫʥüͷֹķô⣬ǳεװ 
ףԪʥ͵ؼһҪеⶪȥ龫ֵСѾͷѾǿЦ 
¡һһ޴ĲɫĢƳڴϡǿƥľɢһԵĲɫĴɨžĿСĿռ䶼˺ϸСط϶һĺɫЩ϶ð˳˺˸һСУԪʥұ߰嶼ըˣ׻Һıֻǻѣϱ˺۶ѣǶʮԼ󷽵ʮ£ء 
ʮжʮ߸˱ը˷飬ԪӤʮŽãȻƮڿУ̱籩ˡʮӦսǳ˶һͷıȦ⣬ͬս׶һ𱻷ˣмһ˽𵤣ʵҲ޷µıըҴ档 
ԪʥڿУŵǹ֪ľ޴ĿԿղŵһαըжµſ߸ڽɫ̨ı˿СѾͷ޼ŭõʲôǣ߸ңҪɱǡǰһˣһ£űըʱôڱըλãϰըһ룬ҲǼصġ 
ǹ龫ֵСѾͷűӷŰ۵Ŀգ¶һǿգƲ㡢ըƿԳЦ˵ɲҪأ˺ġ߶߲ˣôҴأҴдղǵĻҾͲƽˡ㶼ǰˣҺƽϸʲô 
Ԫʥһ͵һѪ˳ȥӲѪѾ޵˼㣬ŭ˼㣬ԼзԼ΢׼һ£ֻҪʩչȻˣܹ˺ԼСѾͷô˵ļթȻ׻ûԼƴԼѪ 
Դ̽˳ݺݵĿԪʥ˵ûǶĳͷߣ⡮ʵµŮµıϴڱڷֻмؾȫˣɸˣ 
ֹԹǰҲ̫ɾˣʵʮ˿ţͷ۰ǽأѽƳɵġʵĻߣֻҪһţǶñɷۡ 
ԪʥĵࡣĻѾһЩڷˡ󡯵һѪ˳˲һµ塣ߵˣĸµŮôǣʥҲʲô˼ţŮףԼ׼Ҳ˲Щ¡ֻԼƻһˡ 
ĬһԪʥһ˿Цݣ٣ʥѰĸҪһ߲ʱġ߲ʱУʲôϣ£ѪһƱ˵ĿԪʥ֪ΪҪ˵ĻԪʥôǰͷ˵һͷݰˡ 
಻˵꣬һڻؾŶûСȥĵطɡزȷܶ࣬һոտо䣬ΪʲôҪ͸㰡㿴ͲǺˡ棬˵ˣͲˣͲҪ˵ˡߣҪǹ֪Լ򲻹㣬Ҿһצץˡ 
˶٣˵ҲԼʲôˣҪﻹصĻСħҿǧأͱ׻ˡߣ۸ȥסˣþöûлˣռ˵İɣ㣬붼Ҫ룬ߣȻͽǶˣĻҲˣЩۻҲˣ¹ﻹڣ£Ͱι 
ǾֵСѾͷͷߺߵ˵ǣǣʦŹǵءǴҵִ࣬ʦһѵǵġߣЩˣһͲǺöôˣ·һһǻˡ 
ѽһСѾͷСͻȻԪʥϵ·ͱըȫˣʱǳģʱһ糺죬һˣѾû˿еĲ档ԪʥüȻ֪ô뿪ġ 
ƢΪİ׻ѾǳѾͷƬӣҪҪǲıƣϹµļѡߣҪб£ͺүүӲӲĴһܣүүҲһ㡣 
СѾͷȻһͷЦźȵѽѽѽǺ磬۸һ궼ûеСޣߣȻǺǲĻҲҪǽˡʵȷֻʮ˿£СʵûʵʵǺıﻹС֡ööıµ̨壬ܰô 
һһıСѾͷƮٶŸɫâһǸɫСĸֹâƵӣʣµһСǸɢǿķЩģ붼еļƷɫٻؼ 
Ԫʥ׻ĸһţȻ뿪˼磬Ķġʵ̫ˡԪʥڶŭһȺ֦ҶĴŮˡҶɾôط˼磬ĪǺô棬ĸеô©ôķĪǣĪô뵽Ԫʥɵһ 
ȸ˵˲ôأСѾͷ˵ûһ꣬ƭ˭ţӣʮ˰ɣҲôġС޵ġҲһʶ˳ 
Ԫʥһͷ˵˳ʥ͵һ仰һ߲ʱתߣǼСѾͷըôµ飬һʽҹʥҲԸĸ˽𡣡ҪǲĻǾҪֱʥպǰɽΪ촷ۡ 
ﰵģֻҪܳɣպܲĸһŵءߣֻҪ֣պαǣɵñʥ˵ô 
һһ߲̾ߣôࡣժһ߲͸ǡǱޣҪʱ򡣲Ҫ˽̫ʡſ¡ᣬִżֺһɫȹͷ߸Ů˿С 
С¶ʱһֱͷų߲ʵĹâȫ£Ϻõ͸һʹתݷһˮĵһεѹͷ˳ԪʥǾֵУҲ֪¶һʲôķϵǸȻıˣѩ£ʱֻһ㱡ѩ 
е㲻Ըֹ˼Դһʱʧ˲С¶ĿԪʥ˵λǰ¶ˡ֪żʦǰµطΪ˵ǰ¶ᷣ꣬ͷġǱϾǰ¶Сͽɶĸףԡ 
¶ͻȻԴСĵ˵ԣ˾͵ˣòãҶǡ 
һѪԪʥɤܻĿ¶Ǹưʲô˾˱ʥ£ĪǣĪǶʹĲɣȻЩսףҲҪķѲġɶ񣬿ɶ񣬿ǣȻ޷ҵĸصɽţǰʥҲֻܳˡ 
뵽ԪʥͬҪγѪ̵˵£һˣӲöǡЩܵķ˾˰ɡɽ֮Уսѡ֮࣬Ҳȱ⼸Ǹ汾ʥʱã˵顣ԣӾùⲻȥ¼ǡ 
¶ͷͷȵ࣬һٶŽǬڸλǰ͸ǲƤˣôЩʵ㻹ɶǺȡأÿЩϷɵˣϷŪϷŪˣҪ׼ôķѽǺ˵ɵˣǼûйϵǴЩӰʲôҲ 
Ԫʥǻ࿴һֻۣ¶ϳ˼ϢܵؾЩѲˡ 
һӡԸĳڿУצץһСɵǬţ֣ȥɡҿɸǡ߲ǴıҪǳȥˣ֤ȳ˪û죬ԡ˵꣬צһǬ˹ȥ 
ԪʥǬ߲ʱϲʤЦᣬᣬʥôȥأõġʲô˪㣬񾫡㡣㡣ԪʥĥݣݺݵĿࡣ 
¶ݺݵĴһԴ˵죬Щͣ˵Ƕʦˣʱǵ鷳ʲô¶һ˵Цݣ񵽣ǰȻ߲Ѿõˣǣ¶Զˡ⸽ɵɽڣŵıըһɳ̽أǿɲҪײǲźá 
¶ЦѲɽĪĴˤ˵ħͷ﷢أǿҪײˣǸ鷳˵ꡣתغɶҪеĲС 
Ԫʥ׹һͻȻһ˻ֻΪһڹ⣬¶ĺĴ˹ȥЦŽٺ٣ӣȥɡ 
¶̾ϢһȻת⣬ֲʹƣһ˳ȥ 
ʹ⡢ڹײһ¶һɫ͵һףǹһ˿ɫѪ͵ɶת˲СȽȻõĸؾҩ¶ϾǳСĳ˸ƿ 
ԪʥҲһҺð˺̵ģΪһ˳ȥֱۺ¶΢ӴոհԼ˿ϢԪ͸ȥһ͡͡ׯϡѾ롣˴ԪžͻԪʥٲԪֵأݺݵײһ£ǳȵݷҽһԪͰԪʥˡ 
ԪʥҺţģĸµ֮ѾͷѾ޳ˡƷеġɫ塯쵰û뵽ͻȻųƳһаħɫ壬ķħһ;¶ԪƵģݷ⻯ѩѩǧɣҲֻεڿȥ 
׻պ˶ѾͷѾ޳壬ֻҪ㹻̾һǼвԺһ˶ڸԪʥϵĴ˹Ȼб¶ö࣬бϾУ¶һǸʵ˺ûг׸ԭٴε˼˺ 
䣬ǸССǬͻȻһâһͨҵıըûǸһٶ߲ʱЩڣǺ˺üʵ׽ȥ 
Ԫʥֲ֮£ٴܵ˳صĴ֫ȫըˡǿд߶ڵıԪ޲֮ӾԪеıԪҲĵ߰˰ˣҲʣ¶ˣǳɫҲڻָѩ׷ɫ 
ץǬвдļ߲ԪʥЦõ쳤ϲǻ𣬻ʲôģʵԼ֪Լﵽθ롣ֻǿ̾ϢʥһγĿͷʥ 
һѳսȫɱһڹ⣬ɽ˹ȥУֹԺ󣬱ʥʱʱ̿ҪԷ壬ʱʱ̣̿ĸ£¶࣬ɶǵƣ 
ǶӿЦ˭뵽ǾȻĸ⣬ôһƿҲε˽⣬ĸԪʥ˳ȥǶûпϣٵݺݵģٶȼķ˹壬ܵɽ֮ڣңԶ֮Уٵ˹ 
 
 311 ܿ 
Ԫʥвļ߲ʱѰ˼պδ˾ĸ¼Ա飬ͻȻ˷ŭأӣͣ¶ݹ⣬үǾҪˡ̧ͷʱʱҲɵһĽ裬ǧϵ˷Χ˹Щϵһɫɭݷ𿴵˳һԪʥһ˻ 
ɶڣԴӹӰǱӲŷ֮ڵȻȻľͽΪ˳ϡκǵĵȴûдﵽɳϵҪֵͬ߱ʦֵһ֮µġԪʤأͻơɶڵţѾ˶ڿԪϵڿϵˡɵĴͳһȻ֮󣬷ʤһĿϵصƽ̴Ȩ 
ϵƢʦһı꣬һĽɫ¶ĺϴɼλ˶ԼͻºֵĹڣЩӣĸӡУֱǵõЩһĵĵ˵ĻʱʱЩͱ˱㣬ƹкǣߺúõϷУͻȻһǴð鷢 
һΡ˵⣬ǵȵ߰ٶӰıһ֮ͨ󣬿ϵܲɳ˴ĸɽɽ̽顣һҪŪ߳ɶС꾫ޱȣظֳˣ̴Щʦöأһ˿ۼû£ɵĸԪʬܷתɽˡ 
Ԫʥһ˴ҡڵسɽҺǽʱǲеģԲûбصĸַ֡Ǳɶ༸һըϹӶ֪˲õĸصĵͷϱƴˣصĸǡвŷôԪʥ뿪ʱǼŵ˶ݹеءƫƫǵĶݹԭŵؽмĲ죬ص²ǵ鷳˭أ 
Ԫһ泤˹ϵǿϵ츳βĳ߸ߣһԳһޱȡһȴһ˫аħĻ۽𾦡ʦڵһҵʱ귽ĿһȺɽеľѩԳһȺ˫ķɱ𲢣Ȼףףּһצ֮£̾һͷɱǱ˺ѣ 
ȵÿʦɢȺѿ鵥ץߴȥɽźһڵڴ꼦Ȯ顣Ҳȷ޵ʣʱ䡣ȻѾ˿سڣٶȣԭ˵һԪйļ̬֣ˡҲΪƢڱ꣬ڸἫȫƾһƷɽԼԼޱߵķƽ̵λá 
ʱ̤һƣʮԪڵĳɱģǿϵԪʥһͨأɽţϵҵļͽǴƹǸɰɵӵģУϵϴκֻľŰǱǸԴײһĿ˵ģ 
Ԫʥ˷ϵˣƵĺȵ˵˵ʥʲôʱˣʲôʱ͵ҩţϵʿ㷹Ժҳԣɲܺ˵ҪѡըΣԪˣԪʥأ˵ó 
˶ʱȺӿһúӵ۵ġѣôһɣаɣϳصĿԪϵҲ¶֮ɫЦ˵λ˵δЩɣȴǺǷǵˡʵѴ˷أȴкεҪ£Ѳ˵֮仹еԨԴûɵ˺ 
ԪʥץŵǶ߲һ£ȻץЦ˵ҪҺûԨԴΣ 
ԪϵԼʮɵĸԪһӾ͵ԲˣĿԪʥеǶ߲ϵûע⵽㣬ֵıź𵽣ԨԴɵѣ԰ȫ뿪ҪûԨԴôߺߣүҽҪúõʰǡü۵ģͲʲô˵ȣǼ鼴϶Ǻ£ 
ԪʥЦ˿飬¶Ŀսغߵüۣ˵ϵԼɣʥԼλ¡ٷ磬棬Ƿŵ˹ˡ㣬ߣвһ磬Ȼһ 
⻰̫ˣڵʮ˿裬̾ʮƥҲƵĽ⣬ԪʥĴԪʥЦһ˫ĿһɣһҡΪ죡棡ǰʮɵĿռͻȻһ󶶶Ĳơʮ⡮ϡһ죬ʱʳ˷顣 
ĲԪʥɢ˳ĮĿܵǧظ֣ü˵ǵˣ˳УأؾΪ˺һʥΪأʹ֮Ͷ֮䣬Ҿ죬Ҿǵأ˺һٺ٣ұʥ鷳һ㡣 
ĥݣغߺߵǼǧеСŮˣһ뱾ʥСʥҪޱȡȻɵԼˣٺ٣ǾñʥɱǼˣ񫣬˳ 
ˡһһ͸Բ˷Բǧ֮أԪʥͬصǧ¸֣ȫ档⣬ѩƮƮ˷羢ڣһɼѹ˵ͷԪʥЦţͻȻ˲ɫؿſ顢ԪˡǿʲôԳһأǼʶһ£ħ߾ʲôģʡȺ˳µĵˣΪµһаħҪŷݡ 
Ԫʥ͵ľһ𡣡 
¡һڱִĵ໥ںϣ˷䣬˺һеƣǧظֺ˹ȥ֮УŤֵģ˺ѷεĲҽϮˣȻа˵ػקĵĺħ˳Ԫʥһ֮䣬ǧظͬʱɱ֡ 
ȸķӦ죬ԪʥֵͬʱŴĿĽѾ˳һճأ֧޴ڳڿУɫĻݷŭһ˲Ϣ֡ͻȻһⱩ͹гꪺݺݵһռѷ쳯˷ɨȥ 
׻һ޴İɫĺХһŵĿİɫ⣬ݷһܵظ־ȥ仹ǺܺվԪʥߣ޴֣صĹǰεı档ĳ֣ڵ˰ٱֹҵɨƯظǴּ֮£κҵķɶ 
ǧڿҷɣЩ⡢ˡռѷԼ磬ɵĸһʱ׹˱վǻԼķ壬Ѿ񱩵ĹУǵǱϾҲǹ֮΢մЩҪ⣬Ҳǻɢ³ 
ؼʱ̣Ԫĺһһǣ˳Źâİǰϳڿз 
鿴龰ҲǱһͨ󣬺ݺݵһȭͷԼԴϡˡɫͿԪһ 
ų˶ص̷׷ԼĶͷȥһڵȫǰڵȫÿһ䶼ǹâɣ޷ǾСб𡣵ģˮ״Сǳģ򲻹ȭͷһ㣬һڣȻܡ 
һЩܲЩ˵ܡģЩĹâҲеһл塣Ϳһɹɾ޴İɫ֮תһڵԪһ㡣ǵ⻹ǻ棬еعһʱ׷׵߽ڣҲŰ 
Ԫʥеѵ˿ĭɳƵ˵ءģһᣬŭһ׻ȸ䡣ȫػȭգָſصȥսԪ͵Ļһɫİס˵Ρ˵ļʵǿ໥ײ˳ 
ԪʥһȭǾ޴ֺݺݵһҪһмɷ顣ԪһЦзһչһţȵسס֡Ħĵط˼ظ֨һϻĽٵת 
ԪĿԪʥ˺ܾòȻ˵ħȻѾԳһ壬ħµľ硣ǣһ֮ȴŤתǬأؾֻ˳֮֮գõѼʶһ̵ɷɷһ㣬ͿѾȫڳһɫһ󶶶һ޴ޱȵĽʢһŽ⳯ԪʥԶԶϮ 
Ԫʥٴεĺݺݻ£ʱ͸ַһ͡ľ죬ݺݵĳѹһ¡κǧԼ㣬΢һ£ʿְָ˻ȥǧ֣ôһѹƵģ 
ûԲߣһĽѾֲĲǽⱾÿһŽһײǵĻϣ̾ޱߵؽ١ͻȻڵĻϷÿһŽײϣ̾һǹ׹š¸¡ƿݺݵɫ֮ϡ 
䡯һǹͬʱûзκεĹ档Ѿǻһ󶶶ƤѣѪȪһѪͬ˳ǿԪǹؽ٣˷ʱֵܳ٣˵ؽ٣ǽٵǿ˺ֹٱǵиޱߣ̫޻ȻǱһˡ 
ĽײÿһŽⶼеһǹ£ޱȻɫǹųβݷһ£ϢսĻϡǹܵޱѾսĹͷ١ҺǵıԪۻ룬ͷ̾ͽϣƤը̾Ͳϣ˾һһʱ仹֧ܿ 
ԪʥòԼԪҲʼܵصĴԪеıѾ˷ŭһѪҪһ¶˾ģִӻͳһȭͷСԲ˿УޱߵѪ죬컯ΪһѪ⣬˷һĳŶɶݡ 
ﻹеմմϲİοԼôʥȻһҲ֤ʥȼ֮ѽʥ˹ⲻþҵСôٺ٣ɣǵţȱʥռ˰ǣޱ׵ҾҪޱħ𣬻İɽˡģǻٴҳԯƥвɣ 
ԪʥҰοأͻȻһ̨߲߲ιą̂˳صĺѪ֮ϡЩâ󣬴͸ǿûȫָޱħǿȥеĴǻһСʹԪʥ˵ϡݷһĹը˿ԪʥһҺ֡ȱը˷飬ŹѪ⣬о֮Էɶݶȥ 
̨߲﷢˼СЦͻȻûֵĿ֮С 
ͭ죬ֵľƵԲڿеתͭɫâ䣬»ûдͻ̨߲֡ͻϮԪʥľзӦʱԲѾһĳ˻һͷι޴âн۳ʵ壬żϵϢ˿СһɼӴ󣬼ׯϣݷźޱɱϢ˷Բ֮ء 
һͷͷһ԰ɫԴϻһȦڵĹŹ޳ڿСãȻĽɫâƺôϰԼͻȻĻӴģɳ΢Ťڶţһ׹ÿһƬƬɢʥĹâ 
鳤һʵʲôݽ硣ݽô׸ɵĪħޣһ಻ɣʦʦܣӱãָ˰ɣңĻǡȻ꣬Ǻ֪֮˴ܴӮԪûһܱȵùģҪشʱǿԪڣš 
ԪǾ޴һĹޣüŹ֣ô˵Ķ£˵ĵһ㶼߲Ǵ˵еزеıôУƫƫ̨߲ĸ֮ôҲͻȻˣĪĸһŻ˼粻ɣУޣϵϢޱȣȴ󣬷һֲ֪ޣȴôӡԲУ 
 
 312 ܿ 
һ£ʵʦܣ˵Ǳ˷ӡģ 
Ԫͷ˵ͭķӡǿ󣬷ӡҿʱҵıȻͱˡӡ޵ˣɲ⣬޵ 
Ѿׯϣһ˵ģݷ˼һ硣һȦȦϸܵĽɫ޿ʼΧǿķԶԶĴ˿ȥ·ɴɽһĲĻѩȻըѣһıѩڶڵͷų߲ʵĹâ 
޺ţЩŹֵͻȻʹ˰ٱֹǿѹķҵıӿšˣŹ֣һַ³ַĺ壬ȴûǰô͵ģڷ߻ˣһʱԲʮ֮ȫ׻֮С 
ÿһ硢ÿһ֡ÿһ˿ĿռУ޾׵磬һ׵໥һոɢԭ̾ǧµġǿءص׵硣ˡһҲһɲǵĹ򡣷Բʮ֮Ѿȫһž޴صУ⡮ţʵһŤĵͿǧظݷеֽףƮš 
ǧ˵Ԫȫһ𣬿񱩵֮û˿׼ǣҲѵõֵֻڵѰĵطݱܷͷ㡣ԪϾǵ֮ˣͬǧͬűǵ籩һ֮̾ҵһݼŵĻᣬִץһӵͭһǰĿ˹ȥ 
ǧظһжԪһȥʱһεľ޴󾰰׶ɫ˳ȥ䡯һ죬ǰгһ޴ķ϶޾׵籩Ƿ϶һԪһͺȣ޼գɫȻգصذɵĴ֮Уǿռ϶ҲʧӰ١ 
һ£ƺû뵽˿ô򵥵ֶȥԼķ˶ͷ­΢΢һ£Žɫĵ˿Ԫһۣ޴ĺһʱ޴ʯܺͣſԪ˹ȥ 
ԪһХȵչ޼쾵ɽ칥ӹƿգ 
еǧͬʱųǿҵعâǿԪԼһԪϵĶǹɣķǧɸߣޱߵĹһ޴ġɫ͸ԲͻȻڿУ޴ĺУǾ޴İɫޣ޴ſ˷Բƶ䣬˾ھϺɨ 
䡯췢Ǿ޴ʯһǾ֮ϣ˾޴Ģƣɲĳɨ˳ȥټɽɽбѩɸ£ɽڵˮ棬ʱɵĻҳɳʯһĨĨŹֵɫлεɽĵòı˲١һ£û뵽Щ΢СﲻԼѯʣһֵܵסԼιȴںһ㣬ûȫءһĳ𣬸࣬ǿʯ׹£ݺݵĺ쾵ϡ 
Ԫͬʱɽ죬ȥһݷ𳤱޵Ĺһ׷ϵзɳǴɫâܡǹڿвϵŤǡžžıƿ·ɽĴСɽͷͬʱڣһľ죬һߴɣײܳʮľ޴ɽƿն𣬳ֺ˹ȥ 
޴סˣЩôɽɽ嶼һصɫâУİɫƮϣɫĻ𣬵ˮĴԪѾ׵ĸ޴ɽ壬һ˶ըԼ޵УҲӭ޴ɽ壬Ťһ£ѾĻʮ 
Ǿ޴ɽ岻ϵССһŰɴС⣬ܲƵĹǸӵˡǰ׷ϵ£ɽ췢˺Ȼľ죬ʹɽ׷ҷɡеķҵڿжţ޴˫һӿɵˣһӿǳСɽ塣 
޵˼ȡѰ˼ʱһ߸ߴǧɵĽɫӳ˿СһϵХҲͻȻʹǧɸ£оһ޴Ľɫʯͷݺݵسǽɫ˹ȥˡһ죬ǵĽɫһȦȦ񵴿һХѾ˽ɫѪҺӳ֮ʣѾ 
鷢Ť壬˳ܵĺɫ棬ǵĺɫ淢ˡܵնŤ˿ƺͬռ䶼ջؿ޵͵ͣ˿У˫Ŀ׹Ѿٺɵ˷ϻˣԼ˵ʲôǶģǾ͸ɴƴˡ 
ŴͣҪǾ޴ɽѾϡޡĲҽÿԪǶͷһһǿҵɫâ·ʮ﷽ԲɽرһĹȵףǿıըĴ磬ԪɵĴҲǿ񱩵˰￪⡣ 
ʹڿŤţβͱը߰ɳһأĽɫѪҺϺصۼױһƬƬ飬¶·ɫؼ⣬ɫѪԼ͸Ĺ쳤˻ʹŭĺţɱÿԪҲɵľս 
˿ĭеɵ˵ʦܣǲӦúúõ̸̸ԩ˽ⲻ˽ᰡƢĿ˵Ļɼ޵ľ޴Ѿ׵ˡܲôһµĵˣǲҪĺð 
ԪЦҡͷʦ֣Ҳ밡޺˰죬Ǹ˵ЩʲôͻȻɱ֣ųôµ׵ҪǵԪȫһ𣬵ǧһˣѾ˱ɱûҷˡײбŰȴáʦҪ̸ﲻͨκΣ 
ǷڵͻȻͣ˿УƾѵβһεεѪȥĪĹâĽɫһıսڣÿһޱսȥͷųѹԽ󣬵󣬿ԪѾˣΪܵһУռ䡢ȫѹһһſԳΪĴڣ޵帽 
ԪȻ֪帽״ʲôɫصģѷżȴûзķȫԪŭˣҪƴˡλͬţļѾŷĳȥ磬ƶƵġԴʦ֣ۼ˵ķӦÿȫӳ 
صĵͷ˵ʦܣķҪǻˣеķѡһȥǡ 
ԪЦǼ黫ģ˵ǣʦҿɾҪʦǻֻˣüëһصĵͷ 
˶һЦͬʱ򷨹ڣԪһһ壬һġԪģƣ 
׶ʢ𣬻۳һֻвָͷϸ׶ɫϷһ䲻СƮͷų˼ǿҵĹâԪһ죬һŴĿĺַɳñǽ˽ȥʱǽɫÿһƬ϶˿˿⡣ؼһƬƮ 
Ԫһŭ⣺ȥǽŷƿһڵĿռƣ޵֮ȥ 
޾޴ԴĴǻĿռ̽˳ŴԼ͡кɫĻƮһ͵ĳʹһ˼ĳ̶ȣһž޴ĺɫѿڷɳǶ˹ȥˡһǽһǰȥԪɫһףһƯѾ˰ϡ 
һһŸػɳٴεһеٶ˲١ԪһҺߣĳ鴤һѾʳ˺ɫѪʮˣѾ޷µķҡҡλε˴󣬳·ȥ 
޵Ϲһ˿Цһ˿мЦһһĳһȵģ񱩵ģݷһ͸ĺɫˮĻǽ˹ȥ޵ͬǻģнɫѪҺѾѳ̵ˡ޴ĻҲճһɫؿռѺۣǽصײһ 
ͬʱҺߡҲһѪɫұ䡣ޱߵľ˷˹ѹǵ塣ǵĹǵļ⣬ǵԪһħĴƺµÿһϸڱܵĻš 
Ҳҡͷβķ񺿽УѪҺԽԽ࣬󶼱һɫѪͬǻһ˳ȥǺԽʢǽĹâԽ 
ԪĪһȴҪ۸ͷɣλͬţƴ˰ɡԪ˫ĿһɣԪӤѾɳһŭţԪӤͬʱɳʱзɳ˰ʮԪӤǧĽ𵤣ƣǿһʱ 
һŭţͷҲըһССĿһĽɫӰ˳ҲųԼıԪҲҪƴˣΪϹ֮һܹЩԼǰأȻԼˣƺǰЩҲûǰЩĿ£ԼӦÿӮǵġ 
ʱ¶ϢĴĲʹ޵ͷüͷɵλ˵Ԫǽɵߵǻ治ҪˣڡķϣҽһΣһĳ߳һָ䱡ޱȵ߲ʳͻȻУ¶ԥȫݺݵİⳤ˳ԪɳѪͱ˽ȥ 
ĸƵ񽣣Ȼ¶ĵлûдﵽʹľ磬ѾǼµˡһʹȻصĺ޵塣ʱͿ߲ʹâ޵˳޵ֵסʹϮѾʼˡ 
¶һ֣̾˿еĲʧ١޵Ԫ屻٣ԪҪͷ¶鷳¶ʧˡ޵ԪһŤһĳ˻ûô죬ǽѾϺݺݵӡһ 
Ĺ׹޵Ԫ˲٣ҲС֮һһҡҡλεĳŶǱӶȥԪһ壬ɶݵٶȿˣԪǸ׷ɱ޵ԪѾʧӰˡ 
˴ڿУãȻͳմֻãԼƴƴĴΪʲôͷˮǻ࿴˿ͻȻһ̾Ϣȫȥ͵ѩϥɽը˸ѵأȫǣǻҪĻָ÷ָǰľòĻƣûиصģɡ 
Ҫ취ҵԪʥǵ⼸ħǿļһʲôͷҲһͷ۵Ĺ 
Ҫҵ޵ʲôȻ˵һ˶Կµи֡ʮأǿ԰ԭŴɹô⻹Ҫ׼֪ͨѺõɲǡ 
Ǹ߲ʹâСѾͷŵıƺĸһд˵е񽣡ǵĻǾĸһŻˣǴõϢºĸ汲Ĺϵ㲻شҿ໥ӦġҪҵСѾͷлճȵ֣ȻǳȫԼԷʱͻȻ͵Ϯģֶδе㲻䣬ǱϾǳֵء 
æšܵشԪѾɶݵԭأӦ츮رԵɨ˹ȥѾӦңԶĶߡǱԼܾǰµϢǱߣԼҵһЩõĶָԼȫ 
ǣһǿɵĿռ䣬޵Ԫһʱ䶯áţһ黫ѽѽöѽöѽôǿԪҺԪ񣬲Ԫ壬ʮ취ڲɾžŰʮһģʶȤģүүߣҰƳɵҩպøҼСè塣ҪǲʶȤٺ٣ӵǿһ壬ܸʲô 
ռŤһ£ףԼԪѾһСԪе㾪ֵҿ˿ÿаŲεİСĸΧÿ϶ǿķϵͷ˳һ£һͷеˮˮԪͻȻɽͼĿռСߺ͵˵ĸù˵ԪɹСӸˣˮүү㰡˼ҵԪԼĵУȱµ顣ȻүүԼҲûʲôµĺ£ǣүүҲŰСЩʥ֮飬ء 
ˮԪӵͻȻԲˣеͷĴͻȻɿ䣬·ĴȥˮԪɫĿ޵壬˿ĭͳ˵ӣɵĵҩүүҪһš֪Ĺƨõ̶ֳôϹһ֧Ϲ֮ʱһЩطǱݵİ 
һ£æʵŹֶôǣɱܵ 
ˮԪһɣ˵ƨʲôΣֲ֮飬˾͵˰ɡʴۡԭʼǲǣĪ֮Ƕҳôߺߣοһ֧ڼǰͱüɹ֪ȥˣҲϵһˡСӣһԪƵĵҩǲǴ󲹰 
һ˿ͷǰϸܵһּ䲻ǣǿԼģôһȺһ鿾أ 
һǣЦǣǻ̫˰һԪˣ治֪˭ôǴ㣬Ԫ壬Ԫءٺ٣ 
Цɽͼɢ˳ˮԪӲ֪һɱЦĳǿȥ 
 
 313 쵶 
ɽͼʱʱǧˮԪһ棬ʼҩҩϣȻǵù񡣺״ӷӡб˳ȴǱɵΧߣȻ¶һȥԪ壬ֱûٵΧϣĶȡԪҲ겻 
ڽĴں˰ҹĲˮоɽͼ˼£̷ˮԪӸ˳ʱˮԪӣ嶼һ㵭ˮ֮£֣ƮȻǹԪȫɵġ˷ܵİһѳɫĵҩĽţգȻǺҩүүҵıԴ 
翴˿еĵҩһǾſţԼСèСһһţȻ󻹿һȥֺ馡ɮ̫ܺġˮԪӣƵҩʱ򣬹ȻǰԼ뷨ġ֪˼̰˶ٲǣ˭֪ǷһֻʮأȻˣ粻ƽôģҪˮԪӵˮסıԪѰԪˡ 
ûʲô̫˵ģϵ˻ûȬѾܾûϳˣȻ⼸ҲȥġڽܲµڣˮԪӻǳ׵ԪԪƶɵɵĵȷȷǿԪƵĵҩѾɵһƷˡСĸ̾ͽ˵Ӥľ磬أԪӳ棬֮Ĺͨӵ鶯ˡ 
ǳأ˸߲ҵˮԪץһŵҩϷȥСèȥˡܾûпλӵйͬȤģϲȾƵػҲֹģóȥһúõɧһصƽա 
ǻﴧöɵٹɢ֮ڹſɮܣ˴Ӳ͵͵ȥȥ鷿ˡ 
ǸԼĥɣɫϻ馵İͷһţٰѸһҿʱ¶ǿųɫĵҩĴָСĵƮϻм䣬ͨԲ͸ͷų㡣ǵ棬ŵĺɫͣԵˡ 
ɮܵ̾͵Բˣ죬ɵ͵Ļͷһ磬֪εõֱġ 
馿ɮʧ̬ⶫļֵˡһĨµĳ룬˵ɵǺǺǣܰЩʿʲôأĵҩ˵ɵɵЩʲôأɫɳѾ¶βסϲ֮顣 
ɮ촽˵£ЩʿʿƵĵҩҩʯΪϣƳĵҩ޵֮˿ֻ졢ءļҩеһʲôûɫϵöҩģӦǳ켶鵤ѾﵽɽƵɵһƷˡڱ¹㹻ʱŵҩֱԪӤϣҲ׾ٵ顣 
ɮֺݺݵĶһ鵤ܰסԼе̰Ͳƺȥɵ˾ˡɵɮܵļֵɾ̫ˣٵ˵ĵǲġȻһرķţԱҩԹأԼ޷ܵĺ 
馵¶˼ЦݣͷЦң䣬ĵһһץϻӣֵϸ۲Ǹ˷ֻܰҪԼˣ鵤ɾˡʼûдɵĴҵɾҪ޵ˡҪһͳ£䡣 
뵽绹ҳҲ޵֮ˣɵǼѵõģȻҲĿɼΣĿɼΰ޲ܵԵۿ̫ǳúöˡȹһӣҼòʹȥȻ׵һʹ֮ͣλҲӦõģ馳޵ĻЦĹ¿ͷ¹ˡֻ֪Ϊ°£ܶڱΪ°£Ϊı֡ʥͲñһĻʵۣһĳӣǾٺòˡ 
Ц˵ɵôˮɳӺɽǸ˳֡ٺ٣˳ֵġˮɳ˵ɵǻԪ֮ԣıԪгͻºЧò󣬾͸˳ˡ밡¡˭žеɵǣǱô˱£˭ʸɵأأǰõɵҪֺ£ҪǱ̰ȥǺãԽ쳼ոܶͰͰ͵ĸˡ 
馺ǺǴЦĳͷֻͷ˿Ц̫ൽܹܣãܺã˸úӣ޿ɶ˸óӡٺ٣Ҫ͢ǰһҾΪءҪǵɵ϶һԼˡ뵽أⵤҩܣ˵ʲôʱԷ£ 
ɮܼһ˿ЦݣǿЦ˵£ɵôĽȣֻҪŬޡȵñ½𵤴ɣΪȵĻͿԷˡɵ̫ǿз£ȻһԪӤɳɣǸδǳЩպԡձµĽȣϳȹҩӹС֮䣬ҲͿԷˡ 
馵ͷ˼־ͰССϻԼĻɲñȥղⱦ˵ң׵йڹְѾˣѾ˹λѾλмƷֻаʵ¶ܵ飬ǱϾ̫ᣬ䲻ԣ޹һӣҼòʹȥ´ˣٸòʹ 
ЦæߵȥҲĶ˵̫غˣҪҸܵĵطٺúõһɵء 
ɮɫеԥĺ粢ߵ˹⣬е㲻˵ʦܣɵ׸˱£ȴ鵤ǿ¶һֳ˱£˻һЩְʲôأҽյְλаѳֳȴҲɵİѽɮܻǲ⣬Ϊΰ˼еɵ͸ˡ 
翴˿ܣһְɮʱϡܴǼΧˣЦͳһϻӣЦҵĵʦְļҪֻһ鵤Ȼ͸㣬׸ǵλԪʥ˲ǣأƫƫ鵤ⲻǣǣһţһţһŸϣҽԴϲǺã 
Ц˵ϵȨλôȻԽԽãĪǻӹְСô˵Ǩ飬һͳ죬˵ЩôλٱˣҲûмĹٿġֻǵĹְٴһ㣬ǿǵˣһ仰鲻ͳˣ 
ǰһͣ˳ֽҿӣ¶һһһĳɵɮϲĶеϻӡ˫ĿɫľϸĶһ鵤Ǹжĳ˵ʦܣҼˡҲ˵黰ɵܿɾˣպһӦ飬ڵܵ 
˶٣ɮЦɮȻеλܸߣȴԪʥΣҲмֱ档պҪˣҪ֮˵һ仰ɮܾǡȵôܳɣұһõλã 
ЦĿɮܣݷʵ֪ʲô°ϴԪʥ˼Ҳô˵ȴû˵ 
ɮͷ̧һ£۾ĿǿɵʶĻش𵽣Ԫʥ˵õҲƺǺϵЩйذա˵ЩҲ̫ˣ£ҲûһݰˡһΣ޵ʱź˼ҺȾƣ˺˵ġٺôҲֻǽ£ΪʲôҪЩ飬Ҳס 
һɮذϻӷŽ˻ײż˾ҿӳ濴˿ѾԼĸۡſˣŷͷӿģƺЩСȫܵٱˡɮܿЦһҡͷÿôȺٶ̰˶٣٣Ҫƶɮ߻ϡ 
絭ȻЦȻͷѪϡȻЩӲҪӸǣΪʲôأʦְҪԪʥ˷Ը飬ûӿ򲻳ɵġԪʥ˵Ǵ¡ǾһǴˡ⼸죬ʦһǵװϳʦ㲻ȥ糯ʱһᣬ˵ԭǨˣֻбƽƣҪǨ 
ɮܵͷ²ܼãϴαһ˵ǨЩϳӿȫԡûһºɫܵ봥ùͷЩϳӣɱҲɱáҲáָ̫ʹȥ˵ⷬգ˾ǼϵǺе㽻飬ʱȥͷǡ 
ѶɮǷòȻһõɮģ΢΢ŷţƮȻʱͿŷһʶٶվſЦ񲻵ٱ˻ظˣٱ˺ãٱ尲¹ǡ 
һŽܲȥܴһӽǰԸ絭˵˻ҪװСµģô˵޵ȫһˣܺôġǣڴʱԽã¶ԸүĻԽԣһӵ飬úõĿš 
ָͷڴô˼£۾˵̫أ˵ͶǣĻǸҷԴػɫǴӦе̽ȫ˵Ҫ㻰ѽͰɳȥ̽ȫߣٰ̽ȥô۹ɨܴһۡ 
ܴЦͷ촽˵ʦģǾȵģӦ˳̽ǿûӦ֮˵ԶŵġҪ̫ص˾壬ڳġ 
ЦҲڵòôǵλˣϲʲôƣϲһС檣ɶǱǸء 
ܴһһѵ⵽˵˵ʦǰ˵ЩʦͷģúõˣÿЩͶľٶȺȲ裬ͻˡʦֵţﻹмʦֵӦţ֤ûκ©ġ 
ЦһЦ˵ǾͺáмԼġСܾӪѾˣµʱܸоűܴõϢǾ˸µĺ¡ƫƫǵַܲ˱࣬Ӧ츮ôܸҳ˾Ƕ˰ɣʵڲУǾͽڤǰ㡣 
ܴһ˿ɱ׺ݵ˵ʦģҪǺͷǡ 
絭Ȼ˵˼Ҳʣǲܲ˵ˣСҲǵֵܣҶͬһӵˣǲʲôͷġأ˵ȣһҪҪ߹ٺ»棬˵Ϲ۵Ļ쵰棬ԣ㡣ĸĺ壬ɭ˵ֵҲҪʣȨλôǾԲñռ˺ôȥġ 
 
 314 쵶 
ҹʱֱ֣õ̫ĺӡԭ˯ϰߵ̫ȴץһСƺǰһף۾һСһСڵƷơһԼǰֳ̫ܲȥŵСӣɵգ 
Цܲ˾εķ󣬰һɵ̫ϡҲϼһô֪Լϻһɵģ̫ѾϳɾˣԼ˽⣬϶ԼҾ֮ģѽеһɵ׸馵ġֻǵЦЦһƨ̫棬ץ˼׶ 
̫ϻӣ˿ź鵤ͷķŽԼĻСӣ֪ŶĻ֪йŹ֡Ҫǰõ鵤ﻹй⼸ģˣƨ٣ù£ùϵôĻһԴ̫࡮֨һ˿ơ 
ЦȻС㱾£ùŹ֡Ƿƽ˾ 
̫Цźһۣҡͷ̾Ϣƽ˾ưաɽλѾȫ빬ˣӦ֪ˡ¸ǵʥҪǰѸе޵֮ȫˡ١λʦҪȥɽ뱾ŵǰæǽٶȿ죬ҲѾˡ 
˶٣̫˼Ż̵ľ׽飬Ա߿־ͺˡĻܴ󰢣ĽԼȻа޵֮Ϯɱ͢٣¼ɻء¶Զ²˵ʲôʵϣ㿴ɡ⼸ĵԱ󽫿ɶǱŵķظܱȥˣܱȵĳԵĻ 
üͷʵ²ԼĶ¶ְɣ¿˵Լʲô֪ġ 
̫ޱȵ˵ߣҪǰһȰ䡣ĽȻ˰ɱС㣬ҰƲľǺˡҲȰˡգһۣ̫˵ҲĶԸôӣʵˡɱ˵᲻ˣ˵ҲѵõĴ󽫣ɱ˿ϧ 
ͻȻЦ˵ˡô˵ҲүСӾūţΪһūˡôɱԼضأΪ˶һѾѵˡĸֹһϴĽ书Զ֮ŵֱ˹ְʲôͺʹأ 
Ҳ۾Ц˵ء 
̫ͷ˵أ¿ǸСѽ٣϶ǺίΪ㣬¿ǺݺݵʰҲҪ˵ʲôʲô֮չҵĹƣһٶȥڲзĻᡣѽʵʵ£Щǵ˼ʵʵĸˡ 
ߺ˵ˣҲ̫ĶСҪŪүⱲҲˣҲˡͻȻЦҪ˵껹ྩǵʱ򣬶С޾ôͶԵأСС۵ģͺ͹սʱһһأҪǹûŮˣΪСҵˡ 
ЦץһѻӽЦǺǵ˵˵үԵأǺǺǣЦؿ̫æҵİѻӸץ˹ȥСֻסǵӡɵúߺ˼һСһݻˣô 
̫ĺȵСӣҪµʲôģҪ⻨Сߺ˵ڻʹĿⷿ״һһģ⻨۵úմӵڳһʵúءģһŻ׻һһĸ֣Ҳ㡣ܹʣôˣҪȵƬʵĳˣСӣֱ˳Դ󣬴̣ġ 
˵꣬Сĵץһϸޱȵժȥ污ĺ£ǱۡĻŽ㣬࣡ûˣҲûʲôͷˣһӻһϾƣҲôˡ˵ʶϻӣⱦܳ£ϣָ鵤ء 
Ц˶ȣɵ˵ǿ˵ǣһŻ׻һһֶģǺҲסٺ١ҰգʡúȺ»ҪһȺҰһصҺۼСӵĵ̣Ҫµ׷̫ˣԼ˵ĺҲõġ 
̫һֹۣȻû£װ׵͹һɵȴǶЩ⡣ҲӦõģʲôҪмǮģûǮ顣˭ִͳһСӣ˵ӵڱƽһ鷢չͦģҪĵ㣬ⱾӼˣյա 
۾Ĭ˺һӣ˵ô˵ҲǴµĸйǱ⳼εأͺŵùģǹҺͶ˰أպһµǻõģСӰסСӵҲãء㰡ȸ¼ӣټ顣ٺ٣аѱˣպŷ²ǣ 
۾һ󣬵ͷСӷŽ֣Ҳ˵ֻҪ̫ŬУúñȳ滰˵һͨһŤִӵ˳ȥ̫࿴ʧĵطСӣⱾ£պ͵ĵǷ㡣ٺ٣úõɫһ£ŪŻĻƻŮȢţҲձӡ޵֮˿ɷأ˰գ޵֮Ҳкͼ˫޵ģСӶ⹴Ȥġ 
µ͵Ĵ˼սæʼķûиԤĵزֻԴˮֹһݷ˲ȥԶˡ 
ͬʱ\Ҳ˼սӹصسͷϣȵվһͷ޴ţϥһʮСͯץһѡѽѽĴšһ°ڿУùСͯԺݷһַ⣬ȫһ㵭ľɫâСͯ徻˼㣬Ҳɵ˼㡣 
ǾСͯ\ݷѹһɽһǸưҪ˵ˡͿСͯƯŵʮϵٶϵڼ׷룬õɫ۵ϵʿ֪ѹԴˡ 
һ«\һ˿Цݣ̧ͷųͷϵСͯʵʦݽ٣֪\кε飿ϵһʥ޵ʿɫѾѿ˼㡣ǵб\ȴָ˲٣ͷֳǰٶɽϵԶԶƲ뻹޵ʿţǻġ 
ǲ֪һɽʦҲСͯЦ£ƶˡ˷ҹǰǷ°ˡɿգ۾Ц˵ɽһֳ֧͢ģʥּˣعҲǲеģԣð֮¶½Ⱑ 
ӻͰͰɵͳһɫľᣬЦչ̵ˣʵگԻѽҲô鷳ˣʥּд秵ģҲͷ۵úܡ֮ؾǱºԸĺеˡô˵šǧˡţڡö÷ڵĸ˰ţ½죬ȫƽؽһ 
Сʦͷ˼˵¡ʲôأô²Ͱλˣ 
\ĽɫѾڵÿԣƺʱҪͷųһǿ馳ٳٵĲּĽɱ飬֪е㲻\ԼӣΪô˵ҲԼô˭֪ʥּһ£жľȻɽʦһи֡ʥݣǺͷλ𲻴󰡣ڲܶ÷ڵĸ˰룬ǧˣҲкܳһʱ䡣\ֻһͨһĹˡ 
ʦЦҡͷԵ˵档⻹ûءﳼĽ죬аˣɱ͢٣ͼı졣֤ȷ䣬ﲻˡȥһӦְְ¹ٸ֮ۡƻҳһӦͬն󼸸ֵʱʦüɱ䣬ݷһ磬ϵ˵ͷ 
\סˣ˿ɫҰ׵Ľ졣͵ĴͷβĽݽûЩ飬ûдɱ͢١һʦߵ¡ôҲǸҸˮʹУ½ô޷ 
\¶˾ģ⵵ҪˡһҪ취סĽ죬ȻٸȥӦ츮ǰֱ硣ţƾһ֮ʣ馵ԼľġߣֳʣµĻ˶һʹ֣˵ԼɱΣȻ޻Ľݡߺߣ 
ʦ\ܻģЦҡҡͷʥּ˻ץѴ˼ͻȻ˵£ƶǳ͢еǷǷ꣬ɽһǷԭŵУССһµܼѡԲ޵֮Ϊ֮¡ 
ȵ֮УֵܽҲãɱҲգҵ޵֮ˣǲֵġƶּĽ죬ûκιϵ٣Ȼг͢ƶţĹϰħ֪Ǽ٣ 
һϵΡΡվ˳Ŷµ˵ħˣ֮ɱ֮аҵȵеնȺħˡүҪԼĳλɽǲܵģħˣ飬벻ܶаһ˵ҪǺħύպ´Ȩǻ´ңԣҵǰǶԸµģֻҪǣúõĽ 
ϵɫúѿ˿ͷϵٶϵֿԼĶʮͬ飬֪Ѿߵ˾Ҫ˵ŵ޵ʿƾͷɽĸ֣ҪǳԲˣߡ 
\˿ϵǣɬЦһʦô˵ʵǡͬλе֮ʿʲôаħһ򲻿˵ķԷҪ֪͢еǣܶǺͱ͵ġҪҥ£ҲӦõġ 
ʦĬĬҡͷ˵үҲ÷ֱˡ֪ƶ˵ӣȥĴһˡǱٵջǱаƣ·ֳŨ񣬷Ǿݽ类ĽĬһʦ仺˵շʥּɱаħλͬЭ 
һԲõĽʦ˳ͬʱӦŵ˳ 
\쳤̾ĬȻ߲ҽϵȸֿͱԭŵĸɱ 
ããֱһҲʧߣ\ŵͳ˵ʣúݵĳÿĶĽݣҪúõļƻһˡǱɱҲŹ㣬Ҫ취㱣סС 
Ľ쿴źգǾ֡뵽ԼһôõĲã׻һʵȻôľɨ˸ɾʾԼΪʵϺȨưɣĽһУͳ˵£ҪһڳпԺԿˣ򣬱еĿ쵶ʱǵͷϰ 
ڵҹ̾ϢȥԶԶ 
 
 315 ϡŹ 
һСƤ׵ʿڼë£СĲﴩšͷǻë󺺣ֳһǹͷϴһʺɫţƤͷһر۵ɫ£ͺһȼյһɫĴԵ˵޶Ŀͺһİһȴżʸǡ 
䣡ܸߴĲϴ侲ĺʱ֧ǿͬʱ˴̶ġ¸¡ûмͷХһʿкȥۡҽЩʿԴ˵ϣסԼӣƾǾǿļʸԼһһġ 
Щʿã봩Ƥףժȥ˼ͷļʸ̫ܶ˺Ҳһʹ͹ȥˡǼͷĻë󺺿ɾ͵ùˣϾһĴ£ǼʸϣƤһͮͮ죬ɤ﷢˼ġء͵ 
ӸߴĲվĹƽкãٻƯʿȻһĹȫ˵ǧˣȻ̫һ㣬ԹӻǺܺʹءܴѺٻһ֣ȥ䵱ֵǧٰɡһ꺺æӲݴ˳Цصؿͷлˡ 
Щʸͷת򡣰İ»ɱһĺпɣ޳ܣõĶʲôֶΣ˵ֶΣŴľӡʦҲҲǾȻϪˮҩóǧսʿкʧȥսǾûʿģҡǿҿ飡 
Ⱞ»ҲǴˣҲǼµĹԭĹٻѾѧòˡȻеģ˵ʲôӡߴﹾ࡯תڵϰİ»Ȼؽ¿Χ۵ǧʿʱôЦھǵָж뿪ˡ 
绺ĴӲƮվڰ»Ա߿˰죬ͻȻصһ̤Ķϡûõطɡʲôıƣոտӣô˻Ұһˣͱ˵ʱѾѧˣôʱֱôأҡҡͷǺɸֵģݺݵһ˰»Ķϡ 
»ߵá֨ҽУµĺԼļʿ໥ҪУǴر£ͺܸɴķסǵǧسǷҪǺԼѡһλٻʿҰսǣӪʿһʱ䡣þֶޱȵֶΣȫǧʿԼֻʧ˲ˡ 
кģҧ˵ģҰϮģŪɥʧսģȵȵȵȣǧʿǺ޼ˣҲ˰»Ǽˡµֱ̣鰡˼һթٳ⼸λүأʵʵĶ̤ȥԼùҪҪʿǲǣ 
ҡҡͷ̾ϢĴһ°»ļ˵סҵĻëͽܣսĿģɱˣԼΪʤκֶζǿԵģȻġ죬ǾͷһɰСĸǻȥͬʱѡӪĽǻȥһ·ϣҪһЩս顣 
米˫֣ƮƮȻĳ˳ȥͻȻͷ˵ס̲飬޽աҪص׳ԼļĻѧԽսթԽáôյЦЦƤƲһ£һʱѧҲûϵСǼôµġ 
»ǻ࿴εʼ򣬸˳ȥ 
֪˵ȷģǾ޷׿ԼνУ޷Լ߹ĹʿݣЩôֶȥȡʤͣ»˸ЦСĸһȥЩܻݵ飬ȥɣ 
ڶ͡ǿšš塯˴˵ʹţһȺͻȻȫˣǼӦ츮ͣôãѾĸԭǿͲʢ׼عˡ֪Щģ˵Ļ㱨Ҳ˳ˮ۵ĵͷƮƮʥּҪ񲿵˺úõʹЩʹһͨôȥˡ 
Ӧ츮ı⡣ؿŰСĸİ᲻ǰ뿴ѾӤˡҸôĲҩȻõءÿ˶мѵķϣպҲҵְҪȥŵʵҪΪʦô÷뿪أ 
СɫѿҲѹǷ߷ߵ˵ҵʦˣ˼һİĸʹɣĸԪӤڵĿҪ뿪ˣȻ᲻ǲǣߣһΪʦĴҵ밡ͷİɡǻǹŮյԼء˼¼ʮģع˾ˣƥݰ 
˽䡢ġԹЦƺ뵽Ƥ׷̫̫§磬Ƕôľ˸սƺҲ뵽ǰµģɵ͸׹⡣ݺܵĿСȵ죬ЩϲĶԼܰɡСǹȥˣߵһ·̵ʱ򣬾ɼ˻ţ˵ڲ˹Ǳսңȫˣô 
СɵԴıԹǻĺúõģôأ׵ģܲôһ˳ȥ󶼲ˣ϶˵ĵġİգǸҲѧôˡ˵ֶΣȥһչͼһṦΰҵġգһ۾ 
Ц˿վŵٻŵľӣصصͷ˵žǴһ룬һҪС²ǡסҸǵЩ鷨ϼľ˵ܲص伮ҺײŴʦеıصɫ渧˼£ݸ˰Сǵĵ㹻ˣԼвһЩٱŵӣͿĸˡ 
С˰죬ԼףСĵĽӹϼľ˽䡢ġĸ˵ϣ˵İɣȥһСĵġ˽е˵Ȼֶֻĳֺڵ˼㣬ǸôãȴⱲʱһѱŵĵͳģһ㣬ľǡ 
ͷǵļЦ˵Ǳʲô͢еµĺڰ͢ڡûбҪҪͻǺڰ͢ʲôڰ»ᣬпܵĻǹģһҪСģҪñ˳ûǸˡȥգҪ˵ˡ֮Ѿ㹻ˣ͵͵ĻסҲá 
˫ĿɨһܵĻŵӣֳƴǵĶУȣԴӰһԪ£Ŷ御󣬶ûǵġҹѾǰԴȫ˵Ҳ˶ģҪ뱾ͬˡգǲȥвҪ˱ٵӡ 
ǹ˺ܵȻЦݣѡûʲôǣҵСĵĽڣΪ˽ǼȻڣԭûǣңǾͺúõȥչɡԸ⣬ɼҵҲδɡһҪס޵֮ˣѪ֮һҪŬɵڡպõõǵʱǻϲǻҲǣ 
ĹʿҲ֪ǲȥǷһǵ⡣ǣȻѾľڡһټֵ֪ǣߣԱߵܴԹɫģ֪˵ض˵ˡʱͰѴĺ˹룬Ҿ̶¡ 
ٻŵͬʱ˾޴ĺ롣ڵеҾƣǾұۣĺ翴óǵ̰Ұģзɱûһԥûһбѵ뷨ܷĵصͷӻ֣Ҳ˵һǧĳǷǳһı˳ȥ 
»˹سһǱߵĹ֮󣬿˿ԶΧ˵࣬ʱ졣Цҡҡͷ˵øǵģҹ˵ˡԼСİɡ»Ŭ㣬˵ʮ֮ǸĻʵأСЩǱߵĻʱһҪס˵ģԽǽթԽá 
»صصͷĺǳһ۶ȥСĸĳХһٻŵľӣЦȥġԲϵĻͷ磬Ľˣȥ˵һ˵ġԶТû취̳бŵͳˣȥңǼţӲҪˣǻȥŵģ 
СԶԶϷ˸ͷشغɿ׵ɿˣȥǺȻڣ˵ȥԶԺȿȥˡȥϵң˵Ҫ̳зΰ׳־¥Ժ½ġ 
˽һϣңңĳʮĺˣȥǽڣ˵Ұ˽˵ģ˵ģΪʲôȺСȥҲȥҲȥȰգҷޱ߷ţպҲǳڵ棬Գһʦ 
еļ񲿹ԱԶԶĿģӲ㶼Ʋ˳ȥ涼һȺʲô˰ô˵ôģȻûһ˵ͳڡеʱЩٶ˸ϵ˶ʮɿ⣬ЩΧ۵İգǱϵ˰ȥˣ֪˵ЩʲôЩ񲿵ĹٶԼ˵ӣܻ͢ǣֲҶ˵ĵģֻڶ治ôصĸ̼ˡ 
Ŵһ·̳Զȥһ顣Լԭʲô飬һ֧һԪڵˣǸ½ϣӦûúܺðɣôһȺ޳ܡթƻ޶ĺĽĸϸһӻˮѰˣ½ǵĺӾҪˡ 
ٺٵЦ˼Լ·°ڣҡڵĳӦ츮ȥֺܴĴŴӶƷٵķɫһƷ󽫾۵󣬺ǺٻĳſڵʮеĹٶһԼ磬˽ȥ 
米֣Ųӣпʦķɽ鵤ҩģǴһ밡νҸ·⣬Ӧö㶫ȥǡԼûлѵѽ½ʼѵĵӣҩˡлһκɣϣҵͷӣһҩ 
 
 316 ϡŹ 
Ѱ˼У·¡ͳˣⷬеǾ׳һ㣬ǺǺǣȴ֪ôһʿԶȥǺأۣʮ¡·߰ǲĿ⣬ҡڵ˳ 
Դ˿ⱦ¡ﰵЦΪԼѧأܱסԼǰ;˲ɣеƤһ˿Цݣ¡˸Ц˵ĳôأǿ˵зʽ˴еѡʹ뾩񲿹Աʮþ˻ʼҵͳȥġǽռ˵ΪȻǴ۽磬Ҵͱе󱾽׳ͱһˡ 
ͻȻһŨŨɱŨɱʮ⣬ϸ΢˵ϵĻҳ帽γһ΢С硣ЦǺǺǺǣ˼ЦˣٲǸЩֵ˵ȥ·;ȣҪСģһҪջǼλܵʹڵİȫһ·ϡԪɲеɳĮˣ˹ĺһҪĻɫ˵Ǹӣδɡ 
¡ͷһȻģЦԭиڴѽĳˡеԲסǿѹۼ˺˼ǿ˳ɱʢĵطǿЦĳ£Щʹ뿪ġȴˣ˼мҾ¥ĺȴһ֪˿ϾĳСС 
Ŀ¡һۣͻȻ̾ϢˣͶҡǾǼɡҪǹӣǺĻ顣Բ𣬱Ҫٽػԣˡ֣ٴأĿ¡һۣŵͷ첽ȥ 
¡һŴݷͿѪһѿͳ˵һ磬¡εʾã㻹Ϊǻϵĳ購һԶĳɣߣֺģҲһѡһӦλغáңպĺô˵ȸࡣ 
Ĭһ¡תߣƺѾ¶ĳЩˡ 
˰»ǣһʱ䳯͢Ҳ\ΪĽĳӣѵ⣬̽Ҳ֪ۼ˶ߣʵһʱ˼ҾӲˣ⳯͢һӾͷƽ˾ģƽЩǶЩˡÿǿϱľ㱨ģһ·Ѿ˲ԪɾӣҲɡ 
δڳĴԺֻ˳ٶִַĺˮԪƺϷͷҲûлصӦ죬ܲһӾͷĿǰˡÿƷһµָһܴ˵޵ϢУӦ츮һ֧ĵػԼʵ 
ɫ䣬һֻ֩еĶ֩һϢĻȡ˺üλȰصڰ£ĳЩ󳼳֤磬ɵľ͵õǵЧҡǶǷӪ粻ɫӪ̲˾˾񲿡µһƱŵ 
ɮǱ޵һ٣˾ȻڣĵĿ˳͢ɵĹԱɮǰԵҪǳ͢мɽʦΪӾϴʦ㴫ڵԻܷ㶨һѧʿٰˣ⳯͢Ĺٶ˭ǵĻ£ѽʱǾǶˣ 
ɮҲһʱ⶯ܵĳﻮһϣǻ벻ԸЩ͢򰵵޵İ취ֻεķƻɮ̾Ϣ뷨ǺãκЩȴǵġǣһȫԭǱޱȣҪǡ 
תۼմƬı߶ޱ޼ʵϡϡ̲ϵĻȺʢ̫ʢѰֵĺʱ 
ϥںӱߵĴϣﺬһöªѣˡ߶߶Ļ㱨ţү˵ѾݡݸеְȫˡλŲܲͷذæ£ڰѾڽУصĴ˰ôģʹųеɣطٶҲǽȥˣ˺ܶࡣ 
ȥһ滹ΪҪűǮӪһֱûӹǰأ˽ΡҶƥʲô׬һʺݵģүƱ˵ʦȶԸãȵ˹ʱ򣬻һӿ͹ġ 
ЩӣЩԼ׬ģЩ˵صְɡ̺ź̵ģһЩڵÿТءмְɵͷĿŵ˹˵ǵֶȥүǱߣһõĳ⻹Ҫʦ˼ү˵أССĸǼٻٶȥϼڵĵطٻһѣҲͿԻˡ 
ͷһ⣬̵˳ˮƯȥãͰհ˼Ȼ˼Ҹ˺ô١ҲŪƯ㣬ǲһǧξˡҲǽڶ֣ʡüʷǡ˵˵ģȥĸ油һеҵְλҲôβЩ 
ͷûл˵ˣʱŵ߿ˡ߸ո߳ʮأǱѾǿ첽˹ݷһĨӰŲݴԵļ͵ٵ˵ʦ˵ߵطɣ˼ʹڣ˵Ǹ׹Ʒˣ˵ҪǺǵĳ̵ͨ顣 
˶٣ǹŹֵ˵ͽ͵͵ĿЩʹһۣˣǱȸһüͷкڵġɮܴʦҲ˵ʦҪװˣȥ͢￴ĺáܴʦ˵ͷɣ̣ͨҪǾӪúãҲ˱ˣԼˡ 
üͷе㲻˵Ź֣ǷɣСжˮմοϴΡ 
˵ϴΡɫʱҲŹ˼ҺúõһɽӲǱԯһ˰أֱˮԪӸըһأҲ֪˶ٰգ顣ҺЩɣҲ֪ǶػΪأԵҲĻεġ 
ҡҡͷҵĳ鷳ող͵˼£Ҫȥϳˡ˵м˱ȸôǹŹ֣ЩȵҲ󣬲֪⳯͢߸ήħɽʦôȻҸ˽ٺ٣Ц̵ͨ鵹Ҳùˣô󵨵Ĺ֣Ҫȥġ 
ϵʹʱٹҲѶϵˡ񲿵ĹԱʥЩϢķɣʹڸ˹翴ҡҡڰڵʮʹ˴ҪЦվɽͷϣԼûЩɣ˵ģǽһȴǰ̴ֺᣬͺеĶһôЦأ 
ЩʹڵҲԭǣȻһĿֱɣʽҲǹŹֵ˼㣬жߵݼ䣬ؼڵġͷǸ׳һ̻¶ֱļ⣬˫ĿĴ󺺳˵ɣիټʹɼʵۣԸ޽ҵʹŵĵһӦ츮ŵģǵʹիٴ˻ںصĵطѺŹƷǰ 
ݺݵɨʮʹһۡͷѪʢһúģʣµʮĸô׺ᣬһȺֻ֪ɱƴرڡ׳˶ͬ˰ͷģνģͷк 
絭һЦɮܶһۣ˵ľͳ׳̽˹ȥ׳˸Ӧǿ˹һɬĲ˳ǿ󣬼ɭĺصײһǵ֧飬Ǳ˻ 
šһɮϻһ£һƺߡҡһ£Ǳ˺վ߸ϵ˫ĿüĿкʢĴ󺺡⼸ϵҲǲһ˫Ŀ磬ݺݵĵһۡһʱչŹֵ˼㣬ѹ˹ȥ 
翴˿ŲɮܡﰵЦգϷֲǺǣɹȥ̽ˣȴɮܵĻ̽ˡǿɵգκεйȫҩԼķҪֳȥӡڵҩˡǺǣοɣҡҡͷ˼վ˰λ 
馺ǺǺǵЦˣԶҲˡʹʱ޵ʱٽӼǾǡе㲻ʲôʹʹģһ˲ôҪֳȺôػʵۣӼΣԵ̫ˣߣһһͲɮܵı֣ٿλʦϴһйŹ֡ 
ۡһ󺺱߸ɽʦȣǵͨ˵ڻǵֵסѹǱ³һѪź浹˼ʱϵǿɭܲʵ˻ȥٲҺλʦԿˡǵǲλʦķǸܲˡ 
馿ģҲЩԴˮĴǣӻֵˣǻǵʹիˣްաλģһ·Ͷ٣첡һҪĲǡ̫ҽ٣ɼλ̫ҽȥλúõĿǲò尡ҪҩĲǡ˵䣬馵ִĴָذָһ¡ 
̫ҽвʶȤģʥּ̹ˡǰͲԼֱ¶ҩλءҲɵӣͿղɮܡ硢λʦı֣֪ڶԸءΪʲôԸǣͲˡҲһСС̫ҽӦòĵǡ 
ɫ΢䣬æл£˶˲ںϱˣԡѾǷƵҩѾòˡҪǺҩҩ༤¡лˡæͷȥʮ˵Ҳæͷлֻһǳ˰죬źίĹȥ 
ûģ͵̫ܷѽѽλʹڴˣǷǲԸǱ¹ѽ˾̫ڰӦʲôϵϢҲˣаˣһƺѪ 
˾̫ǰΪʦЩ̫еһ˵̿˿馣ЦĵͷֺĴϹ򣬴˴󲻾ն 
ɶͷϵ亹̾ˣæ͵£Ƕ˲δԶԭٻⲻǵĹ½⣬Ǻǣ½⡣͵͵ĿһۣβסĿ־塣 
馡硢ɮСһۣ΢΢ͷǱߣ̫صȼļһҲ˲ԣϵȻҲʱ׼˳ˡ 
ּˣʲôݣôأ´νСľˡɣյʹˣǡˣ˰աҡңеܴʦ£ˣɢ˰ա 
˵վһҡڵĻڹȥˡ 
һӺվ޹ңЦ˵ѾˣϡŹֵģվȥװŪһʲôƽϰա 
馹ƽкãǲˡǼɽʦ쿴磬ԸĵͷӦˡ 
 
 317 ɣ 
ܲĺԺ̩̲ӵһƫԺУȻǻƻ裬᷿ĵƹȻѩߵſڣһ߿˷ţÿסҡΧһŰǰץŷʼ׳СЦ˽ĸϵѣæеľ⣬಼ϲ˲֣һ뿪ǽİׯصԱߵ̫ʦϡ 
Ц˼ʺ򵽣λɳСæǰ̽λɳ֪סûô 
ͷããá˯ĵطãԵĺãȵĺãÿ컹Сͦõģͦõġһͣе㲻Ŀ˿ֻոտ˰صļȣͻȻɮܸǵҪ˹ġ񡯣æְĿ˻ 
һ˵üü̫ˣʲôãáĲǱߵ֯Ҫϸ̫ˣܺãüˣĺÿϴǼСѾͷ֪Ƕ޵֣ÿһǵԪӤɳȥˡ˵ұ˶ͨ졣麦ߵģ 
ﰵЦĸһԪʥǵôǽأ޵ܿɹ۵Ĵˣȴôӵģ´οҪ˽ͼ֮Լѡ⼸óŮСѾͷǰ׷ˣָǼСѾͷɾĸϵһΪ׵ķǵĵء 
ЦǺǣǼСɲʲô޵֣źλɳѾ߶ѡкϷҪݣ֪λɳǷȤСһȥЦĿˣǻ᲻ȥô˵ɮҲǸˣڽҪһжָء˵ǵӣҲָͬô 
ұеεĿ˿ϵؾ⣬ǱϾǵи޵ʿͷɵѹġٺݺݵزϲ֣˫ָɾˣǽ˷š 
翴ǵǰڴġ۵壬ɵ˼Ѱ˼ǵˣԭʿػô˵·ϲֵġеϷЩԽ֮İաǱߵ˰СɿݣֺݣȴƤɫͷִֵһģҿͷҲͦ׳ġ棬Źˡ 
Ϧĳߵɽ󣬾֣ϴȸɫϼյһƬͨҶƻޡĻһɫڵϡӭӦ츮ſڵĳǷʿһӵĴǳţҪǵİռӿٶȣҪǵİղҪʱ䣬ɫ֮󣬳žҪرˡ 
ߵǸǽϣЦĿһӳǷƽﲻ˵ľ񣬽ղԼͷ˾ż鿴һ£ô̾ԵеӢˣԺҪܴǶȥµӪ鿴һʿˣǿҲÿöࡣ˼ˮҪѡõ 
ұĸݷľͷ׮һվ̽Դÿųſڵϵķľ̾Թԣö˰Ǳߵɭ֣˼·ҲġһˣžΧǧе˿ڶˡĸòϵϵҡͷ̾ţŪЩ߹ʿһɫŹ 
ͷ˿ǣЦʵǱ˺ô 
𶡵ͷֱ׵˵٣˵̣ܻܶͨʮ㲻ˡи˺٣Ƕ˾ϸѡвѡһ޵ġ 
ĬĬĵͷ˼⵽˵ŬҲ̫ĸֳֵģΪǿѡģõĵ̫ˡǲԣɮԭ˶ðʱЩõĵӳȥġˣɮܾͽܣЩСйͲˣܲǱ˰գӦȥʲôȥˣӦġǣҲǻǧԪӤڵĸ֣ 
뵽еͷƤ飬е﷢䣬æ׿ͷһ˼Ŀ˽ǵĴôأ 
һӰСԶԶ˹һЩ׳ǺܰС׳һһֵشŵ˹лڳӡ߰ȴҲôһζǵζȽϵؾªõҲ˼ƽ𡢰Ʒˡ 
ӵ棬һ仪Խϸ̵ı׼˵Ҳǹݳ޵ˡɫʯƽǶľջӣװϣԵýڻԻ͡ϼĹâһգһ֡ǧ׳ƥӦǽԭվǸģЩŵͷ 
̵˹һٵĽĽְۣص崺Цܴ˵Ĵ£첽س˳šܴǰĺȵȺˣǷɣʹôܴһɤӿģͺƽ˸һõ涼¡˳˳ŵȻ˻ġ 
ԭԺ׳̰һ¶˽η塢ȻǴһ˿ĵɫ翴ģɵüͷأǳģҪľһ档Ⱥô˵ҲǱߵعʹô⸱Уߣ˵ɵǲöˡ 
ͷﵽǴ󽫵ݣԲܴ˴ڡȺ׳գһĽ졢ʿģƷԲô֪ǵʹի٣ʲôģĪǻ¼˲ɣ 
Ŵˡһѩ׹ŹֳۣһӣЦݵ˷ɿ첽˵ȴǸ˲٣òҲӢˣ֮һھһĳ嶯Цģ˵λ󽫾իټóⷬˡģһǴĴ󽫾գի٣εʹ롣 
û˵ܴ꣬Ѿٺ˼ˣҲʲô󽫾Ǵ󽫾µһָʹѡի٣СӳģͦˮġǱʥּӭǣٹǰŵıݻԶءǱ˵ˣˣӼǵģڱžǡ 
Ĺ˵ŶˣǱ»˵ˣСǲʹŹȻʲôʹʹģʹǰڣʹԶԶںͷ羰Ǳºǲǵ˱ݣдһл״գҲԻȥˣμǱˡ 
Щɣƺкܶ˶öԭٻ˵һЩ޵¶˳پϸѡģĸߴĿֺᣬĺմȾѪĽͷųޱߵɱӲסǡʵʵĳɱѹЩʹŵĻһͷ亹ﻹҶ˵ 
絭ȻЦʮҶ߰ٶԸ㣬ҪǻѹҾѡˣͳҲˡķԸȥ̽Щɣ˵ʵǰǵʹһ 
ի¶˺ܹɫͷЦǣǣǱʹˡһ·ϼԭ쳯Ļˡɴ쾩ӵġիٵزԣ󽫾ԭ¡һ˵ţһ͵͵̧ͷһۣ˼˿̹⡣ƺú֣Ϊҡڵڳǽϡ 
оһƺϤϢիٵϴ˹΢һ˼ʱȻիپȻķţƺһƫ֦רź͹ꡢ򽻵һɵġķҲ²㣬Ƥëȴûеõеľˡֱӿ͸ˣիٵھ޵Ԫţշգ 
ǴأŰ衣Ψһի̧ͷ͵͵ĿԼһۣ˫Ŀһɣݺݵիٵİһɿͨ˻ɢ񵴹˽ȥիһԴСˡһ죬;죬Լڵʽ񣬶㱻ûɢˡ 
իٴ󺧣ﻹٿ磿˳кԼĻŵĸܴǽ˳ǡիٵﰵԭȻǼĵطһڳͷϵıˣȻôǿķͻҶʮؿ๦ҺΪʲô飬ֻҪͷյҵϾͿˡ뵽͵͵Ŀ˿ԼվǼˡ 
ǼҲǶͷһ˿ĺģվڳ档ĺһۡ¶һɰĴЦݣӵ۵Ĵ󺺻˻֣Ͳ㺰һһӭˡ󣬼ұĸϵǶ󺺻ģüĿ֡Ұɫ 
ȤĦ˫˼⵽ǰһ߸ԼԱֳ𵤺ڵΪұĸԪӤڸ֡ɮ۰۰ɵģҪѹɵҩǽڵΪɿġ˵иǱǿԪӤڰɡɽλʦéɽƺҲ˼ֹˣˣʰ߸һ㹻ˡ 
㵽ЦĳվԭأĿԼĴ󺺹󣬷˳ǽżұ˷ɱȥҪȥ馣Ҫ馰ѹĸֹɳϾҲ֪߸Ĵ󺺵ʲô£Сĵá 
ҹʱ֣¸գӦ츮Ľֵ˺ɼһж̻¶ɫ¹СԭҹҪеС꣬еƵģΪ˷Ҳ£˾ļϵ֣ѷԲڵƲȫɢˣԲ¶һա 
һڤı׼ɱַΣֻ۾ȫ¶˺ɫɴ֮¡˿Ĵ֣ͱŶЦɽλʦéɽλɽλͬұĸϵȫźԼһһ·һƬݷҪȥһ 
ҪǵʦſǵĴ磬Ҫǻɽڰգ粻޶һЩûϵ飬Цʵλɳ·ô͸ôŻôһϵ˼ƵЩϵ磬һ̧ͷ죬Ρ 
ŹֵЦ˼ӶһֱۣʱýĺӰԶǷɣʹפıݡھݻаҵʱЩ廹ڿлĺӰѾͬʱһȣϳ˴۹ĻǱ˹ȥ 
 
 318 ɣ 
ּģȺϺĵҳɧҲ㣬ȻҰػģӦ쵷Ī浱ҳ˲ɣ̽ȣɱ˼Ҳ˵ˡڳǵĵϸǼкļһʲôͷҲ޵ĴˣܵĲǼϵĹŹ֡ 
馵ּһжðˣҲЩʹͨӽ־Ƿ̲Ȳų˴һ֣ÿһ۹ǣǼʸֱһ˳ȥһ֦ոԶڶ֦˳Ǳ˲Ļ֮С 
顯һ죬ǿھļʸǱݵݶˣǽҲƾﱻȥ˰ءءĹХУļѾֵ߰ʹŻ嶼˺ˡ 
իͬߵĸ˷Ӧ죬һԼĺȣһŹֵڱ˶УЩﶼǿɬѶġȴһЩȻһôĶôࣿС˲ٰ 
ȻЩСˣԸЩʸ㹻ˡիͬʱһɫޣڿȼһ͸϶ʱݡļʸһײϡ̾ͱը˷飬ȴҲССط㲨ƶѡիٴĺţЩһֳֳų˳Ժв˾ĶΡ 
߸ڵе׳Ĵһ᷿˳ǵ˵˼䣬ͻȻ췢˴̶ХӰ𣬳ЩվԶżĸֳ˹ȥ 
緢˼Цϳ˰ŻõķǊҧ⡣һѪЩǊֽ޻ȼһȡЩֽݾһͨЩϸѡĸ֣ھ֮գһŶػըѿͻȻĿӰÿһӰгٵ׹кǣɫ׵ڿ໥ŤڻᣬȻֵӭͷ¡ 
һéɽʦܸɬ˵˹ȻǴֱʡޡһξϰŵʹȻλȨغð°ЩϵһͷޣһſҪѴûгԭϣûϡϣһŶѵƳһξϰţЩϵɲЩ޶ԼʵʵĻġ 
˵䣬ӰѾһХγ𣬳ߵײ˹ȥߵһȻһȭ顣ɢȴҲϵĿը˷飬ڵϡ 
﷢˼ĿЩĸǶʱһڣѵأԾȥͳһѵޣ˳ָԼˡշ̩ɽаȵȸԵطǊ󣬾ȻҲ೤Ľ⣬ݷһ̫һҫĿ 
éɽɵʦ˻ΣûԵܡéɽóľǷǊ֮ûκһéɽ˻ʹ޵ģ⣬ֱǰܼӰεĶһۣﶼ뷨Ȼǳ͢Ĺٶ޵Ȥô֪޵˵ĿദǻõǧɰѪķĩôҵģޣҲûмŵġ 
˵⼸éɽϵﰵ̾Ҳ˵ɽɽϵÿһ硣߸ɣͻ׺Ϯľеһֱ֮͸ţɱ˵Ĺȴһ̫һںҹ﷢ɽ⣬̺ų 
ȵգˣλǻȥաҪӦ츮λɳһ׾ͿԻȥӦ츮ɾʹˡǿƨ·Ҳȥɽץ˵ģ¹ҿɾ͵ùˣڹô 
ϵǱӶˣĴͳ죬ô˵ζһ£ǲζǿɶʦݣڴ˴ƨ·ôϵһŻһݵ磬ųǱ˳ȥұĸһԵĽ磬ֻżͷĺӰЦ 
ɷ˵ıڣիˮϥһµϡԸɣھȥعٸ˵ǱϮˡ곤ϣϿл״˵ʹŻ˷ͽ쳯ա˵ǱϾСռ첻ͽ׾ͻ˽ʵǵĹԭ¡ 
ݺݵ촽իеյĵȵǵԼ˲ôʲôƨһ̫޵֮ˣǰ磬ǿҪṩ塣ԭ̽ʲôò̽ģôƲл͸ҽǣⲻͱô 
ݺݵһߵשͷϣիٶ񶾵߸˵ã˾̫ƽˡߣҵĽҲҪ̣ͨҪ˵իټֻһҴɳʹǷԸǶǸ⡣̣ͨʲôǿģ 
ҡҡͷի̾ϢôˣǴĽж٣Ҫǽ㹻Ǿԭúõңһٻȥ֮飬޹صģװͿǡ곤ϣҪסл״дԽʹԽãԽԽáԭػʵôϲǷˡֻǺôģİôġ 
Ŀ˼һիͻȻЦԭ˵ǵĻʵ̫ϲˣ̫Ҫˣԣ֪֪һЩҲôġԭ쳯֮ˣȻǺܿɰְǺǺǺǣ㴥ŭǣҲûº֮ǵأǣʵ̫ؿˡ 
ڣիټĵļЦǺǺǺǺǺǡԱߵլڣͻȻСܵĿĽŲľӳˣ̽飬ʹˡ 
ߣһ齸ʯϣаЦݿеĴ󺺡ϧЦݱָסˣʵû취˿һЦʵλ֪γƺδǵģȴ˰գôڣӦ츮أŶСˣ̰ԭط۹İգ 
ϢУұվ෽λΧס󺺡ɽϵšéɽϵ̤Сɽ߸ϵס˱ǵķλĸɱĴ󣬰пӶݵķ򶼸ˡ 
մϺײһεǺЦһֺܺģ˵ҪˣʶǰϵǸ٣ƴһˡſڣҲ¶һ֣ѾǼˣҪ˵ߣҲûõġһժԼͷϵ֣ͷ˵ǵе˼е˼ʵǾû㣬Ҫ¼ٹ٣Ǳٵı֣Ҳ˵ˡǵҹҪȺħִ򽻵ʵǿ˰ÿٺ»Ҳô㣬Ҫȥ³ٺ»ˣʵǻ㡣 
ϵ˵絽ʲôģôԴͷǺ˲һأ˼Ҳ׷ժͷףѾˣԼӸʲô 
Ǵŭ죬ǿɲħ֡ҵңҰƹ׵ͬҲ׷״ģԺġ佾ıԼͷʲôĹеĳԱҶƹһǿ 
ӵϴǸüëһɫϵΡΡ˵Գʵǲ֪ߵغ񣬹Ȼ֮أȺеļһﶼ֪ڡνҲɣƹһȻ֮Ҳ٣ȥӰңĴڣȡҪ֮ϣжأ 
ɽһϵͷǱҵ޵֮˵Ŀ˵ؾ绹Ҫһ㡣Լӵ岻𣬲Ⱦۣͨྻʥ಻ǡһ߰ȳĳƤҶѣôռ˵أ 
ܶ񶾵Ĳһ䣺ǸڣǵģѾϰƤҵӣҲ񣬲һȺɽҰҰ񡣲ëˡ 
󺺿ŭҲ˲ý̫࣬𡣾ͳ˹ұһȣϵͻȻͳͳΪҽÿһëڶкɫĻ˳֮䣬ĸѾĸһ㡣ͿƮɶߵ棬ͨ͸ޱߵɢ˳ 
ĸͬʱʱһĻǽԵֱǰǻʵȵ˼㣬Ϸһ͡ؾ죬ˮˡ߸׳ƺ˶ͷһһæ˻ԭλ 
۾һĽ˵ʲôԼԭһǿѣĴ棬˶ͷǣռ壬ȴܷԼȫˣǽҲûа취˲ǣ뵽ܵǴ󺺵ʶ֮ǿ붼龳ϵĸֲӵеģǵķӦǼ侪˵ġκǸ֮УӦǵĺܶʩΪգ 
Ǵһ£ǰĻǽ˵ұ˷˵ĿЦǿԼĻõ˲Խ׳һԼ޵УȷԵÿԼĺþƺ⣬һʱĻЦǸ߿ 
ɽǸϵʿͻȻЦһ˵ͷãȻưȺԳĻɫȴǳ˾ݽĴԲԼϢ֮ϣ˵ĻڸԼʶƭ˾ݽ簡κξݽ־֮أֻҪй©һ˿ʶ̾Ҫ֣֮κΣ 
ȻĽѹˣѹǵǿ󣬿ȴ˵ĲһǲʹԼȫʵǣڿ۸ô߸еȴֲʹԼǣٺ١֪һ񣬻ʲôĸܰ 
ͻȻһ£гʮӰЩϵﵽֲУѾصȭ߸󺺵ϣ˻ԭλ顯ľ쳹󺺲ҺűʮĹͷ̱˵ϡǴͷĴֻǿ磬ŭĺ޳ܣҪеͺȥúõĽһٴһصһ̤СϣǴ󺺶ʱһںѪЦ㵱񾭲ɣӲԣȥʯͷҸ㣬ӽ¶ϲʹˮģ߸Գˣϣʮ̣ҪǺúõһġ 
ɽʦѾʼˣٷ˵꣬תߡˣھݽ֮ڣ򲻸ʹԼķԼǹ鰸ɡ 
éɽɽϵεĿЦҡҡͷǹͷӶ¶ƤĴǣתߡΪ֣֪ȴⷬ龰ȤȤ 
ϵ˵ɣȴǴΪ֮ƽԼҲ޷ֵգȴǴѧɲĹ 
ȴǲϵ룬ȭͷϵĹؽڣˡžžĿɫѿĴ󺺡ðȴθϣҼŮأҪȻٲԳζĴϹ򡣡 
ֹ˼ֲ֡ôĺ£ҪֵǶֱĲźá 
صĴҵʹϵĴӽ߷˳ˮʣһ㡣 
 
 319 ɽ 
ڣѪζعĴʱҲ̲סüͷͷ˿磬ͷΪ飬ȷˡڹΪ޵ھǽȼֱһǧͿۣԿһЩĶЩпϤʱеĲ죬Ȼݵġ 
ЦĽ馵ĳޣ˵£Ⱥҳӣɱ£ϻ˷Ǵʳǣ͵͵ƳһۣЦ˵Ҫϲ¹ˣ㿴ǱòŶþͿԷˣʱҲ¿ֱӰշҲ˵ء 
馺ǺǺǵĴЦȴɽʦֱüʲô˰շɲҪŪЩ߰ĲݸƤĺŪʵ۲źáߺߣүǶмˣҪǸЩаĶƻ£ʱÿ 
һ˸˼Ľһ伫ηһţЩɽéɽϵϵǾסˡηʮɣҲ˵ˡηǽڣ컨塢ذϣȫ̳˸ӵطǊصüƷɰһЩŵرͿһ㣬Ѫؾ޴Ǌɢǿķٿһ߸ùǣεǽϵķɣ׳ҲǺ˵˼ѵһŵħаķȵȡϵǿֱۣ߸ԳļһǾԸҴѿǶģôͷʲô֪ǱôôޣҪķѶŵر㵱ͨûֽƷɰô 
馴ҡڵ˹ȥɮܡ̫ԼλɽϵĻ£ʼ߸һͷõķɣ׳ãЦԳΪ񣿿޺ǱħֶԳǰץң֮ˣޡô 
馺ܽغȵЩ֮Գʲôԭ쳯øȦţǻøţҲøſšߣϾ죬¾оǶȴԳ񣬹Ȼǲ֪Ĺƨÿģкüûгڵġƨ֣Ǳ馼ɴ˳ 
Ǳ߳߸ÿģѵõ⣬ݣ°ȻʱԱߺЩϵһˡéɽĴӵСĵһ¡ʵˣΣķ˶翴ӡéɽܹŹֵЦСĵ˵ҲûķѶҲǧҡɶڻаɲĻѣٿһ㶼ṵ̂۵ġǱ²ñ޽һƵأרѺطηģٿɾôһô컨ϣǺʮɵĻңذҲʮɵʯ壬ıɵ塢ʯӵĻɫ̵֤ġ 
ʮ˵ϵܰԹ̾ϢһҪ˵⻧Ҳ̫Сˣǧӣζû취޺ôһηġǱ۰Ͱ͵үү̵ģ̲ǱǿҪһӣӴǱǿһŽͰ͵İη޺ˡ 
ҡҡͷ̾Ϣۿӻѽʯ涼ǽˮģְͰ͵İԼٺ»˽ȥײ깤ˡүǣҪССһηµɴˣǧ࣬Ҳߡ 
ñ죬ɽӵλϵεĿˣˣǵѵ˼أЩǊ˶٣ 
ȻĽһŶԭЩûôķѽǮѽеǽ֮ĸ֣«轣Ǌͳô˵ǵֽҲͦģһǣǾȻĹȫˣ־Ǹְϵĵͷַֿ̾ϵЦľҪǱߡ 
ϵɷ˵˰죬˾ںǰһ㶼û˵ϡһץסӣݺݵģͳʵˣƶ˼ǣЩǊʱ򣬺ķ˶ټƷɰѪ۵Ʒ 
͵Ķһ£ǡϵϲ˼⵽ã仰ʵѨˣģ֪˲̰顣ߣƾһͳ죬ôıмжٴѽã㲻ѪϵǿĲ㡣 
תǻǿ۵ĸԼʱֿɰر顣ѽѽѽЩֵǮĻɫأʲôϡôʲôƨƷɰʲôƨѪʲôƨǧеĴȡۡģƭ˵ġ 
һӡܺ˵һٻǽһ鱦ˣϴθӰ꣬˵ϲִǼҵĿⷿɨǧЩûҪɫȲû갡è۰ЩԶǼҿⷿʮˡպøáѽηķѵҲ࣬ƷѪɰˡһʮ 
顯һéɽڵһʦ쵹ȥѾ޵ԪӤǰʮĺֻ֣֮һѪֱš̲סĵ˹ȥ찡һʮһѪɰͿԻƳǧŵħޡһʮ㵱ڵô 
éɽɽʮϵ׺ݵĿ磬βܺݺݵĳ̣Ʒ˵ˣ˵ʮϵＸûκηľͰſͷϡߣʵߵ˼㣬һ޵˹Ϊ䱦Ѫɰȱǻ޵Ʒ̺ɽéɽԷɣҪҳһﶼǼѵģȻһηͺķһʮ 
ϵڿֱ֨죬ҪҪһЩʵǸϵҲʣֱ磬ҲҪŪһЩЩͻţŵʹãҲ˿ڡϵǾ͸ǿˣǡéɽɽŻɳϵύʣ˵Ƕû˼ڣοˣ 
СĸԼֱ͸϶ô϶ܣЦĿˣλӣƺǣⶫܱ󣿿ǱҲʲôѽѪɰȻѵãһǧɰһǮģɿʯʱڳģٳɶ࣬Ҳѽ 
ͷڳһ俶ģȻǶ˵ⱦô󣬷ڱҲûдáɣűﻹǧСӼҵĲֿ滹ʮµһ㣬پ͸ÿŻÿٽΣ 
ˡһɽһϵŲסˣ쵹ȥҺ㣬ƨɸոŵأһӿָ˻룬һϵڳһòȻģ¶˿Цݡ 
Цú˼ɽéɽɽǱ͢ǿ٣άֱ̫ƽмΪµŻһ΢ĹףΪӦأĽλˣһֱûнύǵĻᡣڳһʦصĵУĿʮϵЦ˵ءαҲǺգ͵һĽ飬պҪǱ٣Я 
ϵһػ𣺡ٷ˿ˣƶǸ˲ǡ˷˸壬˶ƷţպõϱŵĵطܿھǡϵϵһۣҲæ¶ͬ˼ 
գһ۾ܺ˵λô˼أһһ⡣⣬ҪͶλɳʵѽɳɽޣҪΪ˵ӵķɲǵҵôǫлĺ⡣ 
ǡһۣͬʱЦ˹Ȼǫǫӣˣ˵ȥĻǾԲջصġպֻҪǲҵܼķΧڣһ˰õءֻҪ캦µ飬һжû˵ءȻˣǵسô˼أϵЦ׵ĵôĺôȴֻҪ˵黰ͿлˣɣҲ׵մմϲһ 
ɮܵĶ⡣Ͱߵض˸վ߲ϵЦϵ񣬾ͺһȺһ 
糤Ҿֶ˵ϡһΪͰ׻ɶףƮƮȻ߷¶һ˿ϲЦݣˣ绹мҪλæءҲʲô̫鷳ˣȻǶѾ˻ʹﵱǲٶʮͽҽȻǲˡ 
ЦǺǵץסϵ֣ޱȸж˵λҺκҮõλȫŵʵ̫ˡȻٹ٣ʵвԱ޵ǰֽϻһõɽéɽڵĴҲЩĻĹٶ˷ˡ 
ǡԼϵһȫסˣǺ桮죬ӿſžͱ˴ɫɵ㶵ʵˣ˵ʲôٶʮĵӣϵô 
ЦĿǣޱ˵ĳû˵أλʢӦȫ£ǲٶ˼Ǿû顣ھϣһĸ߼ĹְڵӲȱءٸǧôһܵǧСĹٶѽ 
ͬһϵгһĿ첽ǰģЦǡϵ۵С۵ĵ˰죬쵹ȥٽ޵ƷͰԼ˵ӶˣҪǱƽ֪ǷǱͷʮ겻ɡ⣬磬ǰϻ馿˿ǱߵɽéɽϵǣЦŵͷˣȻɳʢ飬ҪΪ͢ĳΪβ׼ǧΣɽéɽĸ˵֮󣬾һһȥûԱɽϵǵɫɲɫˣݷСһ顣 
ɮЦţ˵ǰձ»ּҪڶǲЧأǵǷҪ˵Щɽϱչأ޷ɽ٣ӻ˵Ӵ󰡣ٽﻭҩģ͵ôĸٺ٣վɮߣթЦݣЦĿ޴ϵǡ 
ǡ׵ɵˣΪ޵ˣܰԼŵһȥġԸ⣬ٲԸҲֻƽ̣ǲһ˵ɽˡϣϣƽ̵ѵⲻ̫գԼǰٶˣôʮﵹ˸ݺݵһأȻԹӢۣǸǳ갡 
 
 320 ɽ 
ǶˣüٽԼںĹĲϣǿеĹƭһ޵ӼģֻҪСʿ˽Լʱٻ󡢹쳾ǣмܰѳסģȵ˱˰СǰģȻȻҲͳԼİˡ 
Ҫ֪ܱЩڷۿϵ˵ӣʶǺܲģ룬ڵĻźܶӣǵʶҪϺܶࡣڵĻŵӣΨһŵģ磬ӶϡΨһȱǣģһĻŵûκεŵ㡣 
Щɥϵǣ뵽ǵƣһ죬ڿǵǽǣеķŶƭˣ˵˳ǡߣʱ£һԪڶ磬һԪڿɽʦҫ£ͿɽЩ˵Ϊ֪ЩڼˣҲʲôöΪ˵һ͵Ϯǳ׵ĺԭе˵ˣֻҪлᣬȥܺܵҧڵġ 
Ǳ߷磺˰صĿǵԭʲôʱʮ첲ִؽֳȥץŸʽصļʲԾԾԵģҪǹ˼Լʵ۵棬ҪԲٵˡϾܹʹһȺڼΪħֺ¾ǻʵۣҲѵġ 
ȴͻȻĺֹЩ馶ʱĻͷʵңΪֹסǰ 
ֻ˻ӣЦ˵£ǳǣЩǵԪˣֻҪһ˿Ҳ˷ֺġӻоʹҪЩ飬ҪرֶΡܴ첽жŵӷ˵ء 
ΧϵͬʱһһŨŨĺֱӿͿϣɫ׹ĹŹ£ʲôСƬСӰСӰС갡СӰȵȡÿһСˣ֮һ˿˿ɫǣ쵽˼㡣ЩСЩɭɭİɫǊӿٽ˿Ƕģ͸һɹǿķ 
翴˿ɽɽéɽڵϵׯص˵£һ̾߶Щһûôġó½ǰ¼һƻյа̡гⱾѻħиּħߵķţԸԪ塣Գ󵨣λ֣ͶЩ 
¶ɫͷ˵ˣܵԸЩǳ֮ˣȻҪ÷ǳֶβǡͷ˿Щϵǣ馺ͰʵλɳΪأ 
ĬһڿڵааҲһֶΡ˵ҪˣħȴݵأССһЩħߣĳЩʱдõġ˵ףéɽƵ޵нҪȴҲʲôŵġΨģûааİЩϵʿܹɵʹȻͨ˵ġ 
ü࣬ðһƼ䴿ĵ˵λɳǰԣӸҲôЩħСӲӦõĵطԼȴûħġЩСֻҪȫͿԼȴҪضġλɳҲóΪǴġ˵꣬ͷųŨˣϮ˰ڵǻԵģħĹô 
ɮԱ߿̾ѣ˼⵽ʦܹȻװװôһװѹϴ˵ÿﶼմŮԪΪġ棬˫޷ţȴҲԳһڵħϢˡɮܿ磬΢ЦŵͷϵЦſɮһۡ 
һķʩЩɣӵϣʱޱߵĲҽС쳹ĴΡҵ˼ĲҺݷҪ˺˵Ļһ£ЩĽģ鲻ԽĶֻоϮˣݷԼһʱ˵һ㡣 
ǽһ˰ɽ֮࣬һɽƽдڵĿռڣȴơǴʱڡ 
һޱȹأԳϵءݷ˳ŹĴޱ޼ʵ˹ȥشݷҪɫ֬ҰһĻ˻ҪһͷСĻŭţͷųŨĳǿޱߵĲݵı֣ż췢һĺС 
롢⥡ط˵ȵ޹°Ⱥڲݵεз裬ǿð޸ףðԶܡƶ䣬ڵȻ̫г͸ĹߡûκεӰڡ 
Ĵ紵ƬĶԭҰֱӴԭҰмһ޴֮СԲпĽɫɫɫɫÿһٶɫУһһѤõ߲ʱͷųһȦȦʺĹ߲Ĺһݷˮһķգھɵĵطٴεʱضһ߲ʵĹ棬Ѥס 
΢紵Ҷ׷ҡǹҲĻζţȻĵһ޴ذɽҩҲһζߴɣΧǧһޱۻĹ·壬ޱߵԭҰϣŨ׶ϵɽ⣬紵Ũͺһɫٲһˡ¡¡ļ 
ɽм䲿λһƽ̨ܲŲԭϪ֡ԡһڵĹ¥׺УԳһ壬󷱻󣬵ȷ˼ӵСͷ޴߲ʷɢ˹ǰ޴ͩϣżԴĶһϵëĳ 
ͷƵĳźǷһȺСƨɺȥģżĺһֹЩС໥Ĵ򶷡棬һ޴ģ߲ʱʯǶˮأʮɫİԴ˳رߣˮƤӣ˻˻ĳ˯㡣 
һжƽ־ɸۡӦеһжһƺ˼ȱǵ׺ЩŮӡɹ֦ͷϣûժһſҩɵĹʵ긴һУٳµҩȻûᡣʮ޴ĹУΰĵ¯ϹƣȴҲȱ˿ҩɱɽ 
أĸһɽڡеӡ񽫣еͨޣĸȥ˾֮ϣģޱߵʤԼЩ򻹲㹻ޡޡԼ 
꣬վסѾˣǡûٳˡһһţ¶Ҫǵҩдõģܳˡڿɲȥ򿪵¯ģҳûĺÿȺݺҵķţƺĿ־ˡ 
ɶ¶ӳɶȳǼˡ򸾲µСϰһɫۣһ̶̵ĿͷЦץһɫƿӴӴ˳ܵ÷ɿģ˿һĺβѾȥˡЦţ࣬ץţץţ 
һɫĻӴھ˳Сëңܻſˮس˳Сꡣԣԣһ۵ģྯ㡣һ۵ġ찡С갲ɣԴҪըˣ 
϶طˣһֻ꾫Աߵһ̽ͷ˿ڲԭҷɵɶһۣҡҡͷְͷ˻ȥ϶˵úãҵĵ̫ˣһġķ˸ǸɴࣺˣŮʲôʲôҲ򲻹׷ϡοҡѽ๫㲻Ů̫һôһ껹ûУôͱôˣ 
顯һ죬һ߲ʹâɶǰˣ¶ץһͷɡ¹ڲĳɶǰ¶ӶĺɶһȥеСƷһǧ飬ٸҳдһ飬¶ûԡѵҩңҡ㣬̣ʦҰɣⶫܳ԰ 
¶ؿɶ㿴ⶫ㲻ܳԵġԭҩ춨㲻֪ôµǿšžŹԪˣôСˡٺҳԵҩҪˡ 
Ϻ꾫͵شӵ̽ͷʦôô˵ͽأഺٵĺʱأȻа˰ˣǺһУء๫Ŷѽɶ㻹ǲҪҳԶˣһ겻ʮСһˣٳԴҩôأ๫ǲǣŶ 
ɶһܣһ߳׷¶ؽʦ۸ҡأǿšžŹԪֲҪԵģʦԼô˵ҩιҵġһšþùԪûµģҷҩˮǡ衯ҲôŹ֡ߣҸСӳԶ⻹ʦô 
϶̽ͷĽһʦТӣҼŮǣһаиˡ¯ҩƺˣͽܷҪչˣɾû취ŮˣڻǶϰһ°ɡ 
¡һ죬һǵ˳϶ͬʱҽһ޴ĳ˰ٶԶصһᱦϡŭǳ๫Ҳʲô֣ҵѽôأ㣬㣬ֱŵļһһ¯ҩ˴궼ûгɹѽ¯ը˶ʮǵڶʮĸˣ 
϶ײԩ죬ܹôÿҳֵʱҲٿôôһˣ 
¸£ɶͻȻŶӵ˵ϣЦǡǺܸɰ鵤ʮһ¯򵥲ôãⷿĵ¯ըˣûгɹЦˣǡ֨һҽС 
޴ĺӰ͵ѹܻ¶͵ɶϣɷǽɫƿӸ˹ǳţɶٺ͵ĵҩԣңңĲ㣬ǰƨɴʮƬɡأѺɶȥ鷿ѡĿھ˲ 
ݺݵģһģȥĶצɶһץ𣬷ɿĳŹȺһǷ˹ȥţɶٺҵңҾͣҾĨɱ㿴ţˣˣҪﻹڣҲҪģ 
¶ץеĽɫƿӣؿ졣ͻȻ䣬һ˾޴ıըͬʱĻкüŮӾֵļʦ¯ֱըˣǵĿھôζ𣬿ôյ¯أ 
¶ĳŲһݺݵץԼͷ˼¡ʱԴ˼һ㡣سսүһԪڵڰͽܾôѵô죬ҵǣʦô̷ӵģôӾôôأҲʦ¼ѪѽΪʲô¶ôأ 
ץԶɶͻȻ˵һ䣺ѽʦҪѽ 
̾ϢҪҵͽһжΣɽÿը¯żɽѵģҾҲҪءڳһģҺãҺɵšҺð 
˵ⷬͻȻ˼Ͱ͵ҵɶСڰͲҪȥ˺òãÿγԴҩˣһβæҡɹĲŰȻˣҾˣ¶ҲƻˣҪһ쵽Ķ㡣ôסأңҲϲԱ˯͵ѽ 
֨ྰһĺɶץһտ͸ǹĵҩܺط˵棬డ˵Ҫǳš徳Ļ᲻ﵽ˵еģͶ֮ǳ֮ؾأ˵꣬ƾҪѵҩȥ 
Ӳͺһֻĸһֱ˵档˵ڣкãŹա㣬ôʲô԰ܶ൤ҩǲܳԵģģһµġ 
ɶԴ˿࣬ͻȻ¶һ˿թЦݣǣྰŵҩʲôôأ 
ؿ˿ңʵ꣬ҪʲôôҪ̫Ҹ㣬Ҳлģ̫ˣùĿƨҸ˵ 
ɶ۾ЦƨɺĴβһɨұһɨġЦ˵ûʲôأɽţⰡͷⰡó԰ɣ 
͵һ촽ε˵ãó԰ 
ɶ͵⣺ǣɽȥɡҳô󣬻ûп˼ʲôءٺ٣࣬һȥɡԺóԵĶȥĶ㲻Ҫѽƾ⼸ĵУĪǻ˵ôӵת˵ˣǿ԰ķȥǾͲúˡͺ̨߲˿Դô 
ϰ죬ٳٵĲɶһ׵Ĵԥ࣬ҪɽˣҾͲҳҩŶУɽôóԵĶŶʦ˵ͽôɽԺúõĸѡͽŶʱһ˵Ŷ 
͵ĵͷȻ˵ǣҹ 
ɶЦ۾ˣǣҹŶ 
 
 321 ֮ 
ͷɣҷɢǰ¶ĿеĻûֹһŻûˣѡһʲôأܹţҪٿŶðƾһˣͿԺɨԭˡϧϧѽֻѽͷԵıδ󺺣ԴߴﹾһΣܺĴԼԼߵͬ顣 
˰죬¶ھˣһ׻һһطţǿļֻˣôҲܱ򻹲۸ιһ˵ľ㣬ѽϾһ߲ʵĹⲨһͷģͷϵļֻǽĻץ˹ 
ãԹԵİûˣͿˣͿƷˣʡ㼸ءЩǿޣҪǵ㹻ĻʮҲ仯ģ¶ãֱӾˡ¶һ鵤СĸǻĴԴϵİ 
Ѿãͨ飬κλ򲻹޷ûѡ¶˵һھͰ鵤˶ȥһͷϡݷˮһĲ¶ŵĿϵ˵ˣˣŵ㡣ⵤҩȥȥһ֫һʹģǵȳ˾ͺˡֻҪˣͿκ֮á 
һĳһƤͨ죬ƬƤ֣Ĵ󺺳¶ǰ¶˷ܵĴУãˡ벻ĵȴ⼸ССϻСĵлҪö࣬Ժ˵ˡԼԼְɣպҲóƺڸȥҰءĿھڸǡ 
¶ת˼ͻȻʲôͷ˵Ŷˣھҵͽܣ»ҪΪʦģɲҪԸ⡣ǵĺûᰡƽõʡȥǶаѧá˼䣬ֻԵˣҲǼټٵˣͲҪ˵Ϊ࣬ȴһ졣 
ͷϲĸԼû˰֮Щޣǿ󣬿ǻֻ֪бΡǲܿ޵ġǿޣ޳õĽҲһλɵˡֻȥԼΣղΪɣΪ񣬺Щƽƽġ 
֮ܶɽҲһòȡ˵ĵطεľ͸߸ϣεľֻʵʵſţǹԭĳʲôԲ޻ǷޣƴƴҪõһصˡ˭ǿǶɹأٵص̹ŴҲ˵ģѽص̹Σǿܾͳˡ 
֮¶ѡͷǿݣûûǻΪΣ׵塣Щ˵ͱҪǿ˲٣ټǰ޶ĵкͷǸһˣͼҪ龳ĴˣһɺܿµǿҲ¶ģ׳Լڡʵİ취 
䡯һٴεıһɽѰıը¶յҡҡͷ̾ϢĸϣǸӴʹûûˡ˭еյ⼸ͽ̫أأҪȫǵĻûһĹұ뱨𰡣 
ֹ˺һӣ˺þã¶߲ˣǲ˴ˣǲ尡ҵĹȴҪúõļǿһˣҵķҲ͵һͨԪӤڵ涪ĸµôҩȥȻ޳ˮ׼ 
ţһ˿ھ֮󣬽ŬУԼҪȥ֮ԴȥչˣúõǾ֮л΢Ӥʱˡͷ¶¶˾İĺߺ˼ͻȻתʵ쿴СûУôҺüûпˣ 
ҡҡͷеѵģܿɬ˵ʦʦǡࡣǶ˭Ҵȥ򣿡 
ǱطģҲǺܿɬ˵Сꡣϡϴñ񡣡ңҡҲҿ 
¶գһ۾ԱߵһƫŴȵŮôҺûпѽûиһôʱߣһȥǵҵѽ 
һ׹һ¡ãȻ˳ʦǸһôŮѽ˵治ѽȻһ㶼׽ңһ쵽Щ񰡡ްһ𡣡ʦҿû˵ѽƽҪô۸ЩСһҪôأҲ֪ȥѽ๫㿴ɶô 
϶󲽵˳ĳ¶Ȼҡҡͷ˵ʦɶѾͷмûˡƽסɽЩˡطʲôģﶼļУȴ 
û˵꣬Ѿʧ๫ôҲˡһ˳ʦ˵Ҫչ˵¯ģôҲˣɫ䣬ոתһĺӵڳ˳ֱը˰ٰʮ⡣ƺص¯Ƶɵرһ㣬ײǿᱦϺ󣬾ȻĽʹ 
¶εغݺݵһԼضͷ޿κεζǸʦҳȥɶ࣬Ҫǳʲôϴһšʵȥɽĸûɽըˣɲٳˡ 
¶ĽСѾͷɿĴԶĹڷӦһǡʹ⣬ɽɽХϡ˴ĽкСѾͷĹҲеˣԶԶĿԴ￪⣬ 
ͷ¶ɶȻƤȴ֣ȥǣǿ϶ûйϵˡǸɣѧ⡮ѡϡȻ˼ңȥϣµıȻô࣬ǰʦţҪٱֹ֪ǲ̫Щ 
ֵ÷׷ңǱɶѾ֪ĳɽһ·ϡͿķĹ򣬴ظԭرӹǡǡĵĴڡǾȴҲʶ;ôֳ˼ٴ˺̾ߥɶһ·ϡҪ˵Ĳأһ㶼óԡӱϵĲ˺ó԰ģŨɿڰ 
ɶ˷ܵҽһ޵ĴβִȹҺطеٶȼ죬·ֻܸоһ˹ȥ˿ܿǵӰӣŵúҽˡһֻµС꣬һֻΨ²ҵ˾һСС磬ֱųǺóԡúȡĵط˹ȥ⣬óӦ츮ڷɱ 
С갡ŵʱ˶ٽӰд˵Ľ 
ٰ֪ҰѰ߹ǶĽ鱦ڳˣиٳɡҽǼֻСһһҹײŰǽϵĸ˳ʵûʱˡɶĻش 
Ŷٰﰡǲ๻ǼµĳԺ˰ɣԱˣˣ湻ˣٻȥɣʱҲûǮˡǺǺǺǣ 
Ӧ츮Σ潨ȺĴڡ馶Ų豭Цǰŵһ׳ķɣ󺺡Ϊеܲ˵ǹǺգһʵضô˵ȥҲǺġɣʵܲסѻ֮ࡣ֮̾Ͱ˵شϣǰѯʿڹ 
ܴĽͣΪӵģҪٷƣҪʲôʲôȤʵ⼸ùȤǾȻҪӭ˼ҵͷǲǣӵİһ˿ˣĿڹһҪµһ֪ǲǣʵ۲Ÿˣǲٷưν⣬˼ˡ 
ָܴǡЦĸ˵أԺҲѧˮﻬġֻҪźûʵ۸ˣʲôֶζʹõءպ˵ǻĳ뿴ܴƹ̲ƹƹܴ¡ʱʦͽĸɾһ죬ģҪӣҪнӣǰҪǵĻʵ۸˲С˿ԼҰģûͽܹ䶾ҺˡȻλͽһѾޱˡ 
̴ܴƨΪǡ 
ڣǶʵʵվ馵ҡĿĿſǹڵصطɣӡϸϸƷһ׼ļƷ裬ʵ㣬ʲôְ 
ǴԴ˵ʵϣ΢Сǳ 
Ļû˵꣬Ѿصһϣŭ⵽ʣʵūţӹŵԳؼһʲô֣ˣͷھͰڲɾʮŸģţĿ׺ݣȻкƣħһ㡣 
Цĵͷعͷ̻һЦЦļǫ˵£˼̼ҵľӪ˵ʣɣ֮ˣԽ׺ݣԽһūԳŴ󵨿ڳԣˡ 
üëЦ٣ԸЩ֪ߵغģ͸ȵֶΡôҪģλΪأģֵǶô馵ЦţŵǼ͢ԱҲǹֱ֣¶һ쳯ϹԵá԰ζ 
ͷٴγʵ꣬˭εģ֮УʲôݣⷬǰԭҪʲô٣ζǼ鼴ûİգ 
Ƿɣ󺺼侪ֵĿ馣ε̾Ϣ񡣡ңҽլʤףǹƹĴǹ񱻷ӡڸʿɽ£ϴ˸ʿɽǲŷ׷˳ԭǿԭʢİգĺ壬ҸḽΣ»ָǵ塣 
ɮ˵ٺ٣ԭ˶࣬ԭΣΪȴڷɣȹҪԭĪǲ֪ԭݽħһڣ̻ɢô 
լʤ̾Ϣһ̱ڵ˵ǣǵҲû뵽νľݽĿ£һڣ̻ҷ𡣾ǸˣҲѹ˾ųɾţ뷲졣֪ԭ쳯ΰԲŷȴ󡣡ΪβڷɣΣȴǡ 
 
 322 ֮ 
լʤҧгݵǸķɣˣȴ֪ǵȵʲôʶȱһǣԪͲȫġǿԽǵߣҪȲƵܵġӿɶľǣǵѪͳ֮У֮⣬һЩɽ֮ڵѪڣһֹȣĪҪ֮ˣռ˵İ֮ô 
ɮܺЩϵ࿴һۣ˵ŶԭȱٻǵԪ壬٣ǵҲģҲ±룬ǲԸռ塣ǵѪлѪͳôǾ͡ٺ٣к͵ʿͬʱ˹ŹֵЦȻ֪ǵЦЩʲôڳ˶ӦЦЩʲô 
һ˵ԣΪ۸ѡģߣжνĹ񰡣 
լʤ׳̾һҡҡͷ˵˰ǽݽ磬ȴҲǰ׷Ļ˰壬Ҫ˰ȴǽȥô壿ԣԭ˿ڶ࣬ǵͶˡ 
ϵǾ˰壿ô̡ࣿƺΪ޴ֺǴһ 
ǵЦ˰ǿԪ񰡣ƶɵЦźɮܶһۣѾ㡣ɮЩʲô粻֪ԼͷǷǳء˵Ǳ߾ū˵ӹظҲץ˲ٵԪӡɽŮҲ١Ϸڴ̡գŪǧȥɣƭǧ壬һ 
ߣǲԭãԭͱȥˡݽ֮£ǻɵǲɣƭһǴбƳƳɵһ֣ȥƭߺߣ˰򰡣Ƕ鵤ɮܸԪʥˣȺôԼܡǺô 
翴˿ɮܣƤӳƳһ¡ɮüͷ˺һӣϺϲģڻĵ˵ͷ¶һ˿ȻĵЦݡƶɮڳ͢˻ҲװôȻӦϵġһռһĺôȻԼȫˡƶɮأͽҲ٣ҲҪһֳųѽպ³ˡҪ˸ƶɮȨء 
û໥˵һ仰ʹ˹ͬЭ顣ϣȻ£ⶼͷȥˡ 
馵۹Ǻεȵһɮܵģ֪Ҫƫƫ⼸ҹûȥʹڸ馽ⵤȴ֪ǿԪԪӤƳɵġ̾磬Ϊŵĳʲôˡ馺ǺǺǵЦɮʹ˸ֵ֧ 
Цų΢΢ʾ⣬ʾԼҲˡ㵽ðֻҪʵ۴ӦˣͺðˡڿսطٵͰǧ²աӻҪȥˮʦһ֧ӳѽ֪͵ıʲôˣʱýıԺĹͷ˳ȥɣһѡ 
һţһüϵȵլʤףϺС֮ԳҲͰˣǻ֮أҲûȡǾȻԭҴգ̣ʬΡߣ 
ӱһŻԪħĺլʤ׵ԪϣͱħѻֶŪԪ˵լܵȹͷһҽУԴ˵ϣ֮ж˺Ѫ˵ҴΡΡ쳯ͬСһΪߣȲպйڱҲԽǻȥ 
լʤ׳Ĭ˺þãشӵͷлʵۡǣˡ 
馡ɮܡ磬һֱЦеվ̫࣬ͬʱЦɮ۾㵽ҪβܰЩԪƭԭأҪһ⡣ѽʦܵɽͼǺñԪʥȻȱ棬ǿԹЮʮԪţլʤףβʵʵǵİڲأţֻħΪҵȵ⻯ˡ٣Ȼ˵̫ЩΪƶɮףҲĸ֡ 
߻ڼ鲻ϵأǱߣӦ츮档ֳˡ 
ڿʹľ¥¥Ӧ츮ϵСɿؾ¥ʵǹļ̨̫ϰڡÿ¥ڹӿһйְľ١ǵžʹǽһ࣬ÿ﹫֮ϲݵľ¥ССһ 
Ĵ˿ôͨ簡̫ذɮ֮ܰʵȨĹԱָˡҪôӦ츮ҵӵܣҪôغˣûпƾϰı£ƫƫƽƵͷǺֻЩ·ˡ⹬̫ܹǹ磬˽һЩҪĹְҲ̫ķᣬԲ⡮¥ 
ֱӷְ⡮¥ôڷԱɣЩûйְʿǺ͹ٶ顣˵ô⡮¥ǹֵͬĵطȻǹٲ١ôҪôǮģҪôƵģҲ⡮¥š 
С꾫ɶһʱĶװվǲϵ࣬˷һسӦ츮ſڵʱɶҲҪ˰ֱӾô˽ٶȷɿ죬ЩץסҿһСķϡҲȥ׷ϣһûв·ûвݡֱӷˡ 
ոսǣͱŽˣ˰ɶȥҺóԵĵطѽ·ϵǼ˵Ӧ츮ĳǣӦҲóԵĳǰɣһҪҵóԵľ¥ȥһͣеȻ˵Ҿͺһ⣬һھƣҪȻǰҵʱҲΪ˾ƣˡ 
ɶԴͲ˹һһԾӶˡʱӦ츮ͣ汦ڷٴֵСһʶˣ۰Ͱ͵ģ޲˽ЩˡأôӰ涼̥ˡأôʯ涼ˡ࣬ôQǰҸҴʮ˿ġ 
ҲĿһ·棬ϵĵֹѽѽôöѽ 
ɶͻȻ⶯밴ļƻȥЩءǿЩſվŵĽ´ǣһ۵ģǸ첲Լ֣СȴֺˡԼᷨ飬ܵĿЩɱĴ󺺾͸оź¡Ҫ˵ıһһС꣬Щɷǿ־ġ 
ҡҡͷ˿ȭͷСľأ˵ˣǶɵˣôأǻһþ¥úõĳһ٣ȻҸջסȥĵطɡҿӦ츮ͦģӦкܶĶֻСҰޱһҾ¥ɵòε촽 
ֹ˼䣬ε˵ˣС굨СҲȥɶǿҪõľ¥һ˵õľģǲǣģҲһõġֱӦ츮ľ¥գһ·ϴԴȹֻѡнȥȻӡˣزõġ 
ɶͷ·һ·ϴһɫ۵˻Ƚ˹ģʱȥץ˵Ӻݺݵĳ˼¡ι㰡Ӧ츮ľ¥أɲʲô׳ģôֱ׵ĳȥʻˡ 
һţ˫ڴʫ䣬޲һǧС㿴ԼƷѧί¼ޣΡͻȻһɾ޴Ͱ˵ϡӦ죬͵վ˸סΡĵĳźŤ˽šԾ˹𣬶ʱһӵа 
ʲôˣҡŤͷȥҪúõĺһҪ֪ݵˣҲйˣͨվȻԼֳȻҪúõһͨġ 
ġȴһ۾ģˮģƤ۵ݷƤһ㣬üĿ续׵Сһӳػ̾ʧˣſһ񵽣λС㣬˷ˣ֪Сסȴкδѯ 
ɶһۣݺݵһ̤ĽϣžʲôģͱҴ󡣻ǻӤôι㣬Ӧ츮ľ¥ģҲõľ¥ι㵽֪֪֪ͲҪ˷ѹҵʱ䰡˷ʱ䣬Сһƴ㡣 
ͷ󺹵Ŀɶ˵ܹܹһ¶ԼǺӣҷƵҩﶮý̺ӣļڵŮӣǱɶѹĺö˭˵һ䣿Ψһ˻ģԡײеˣָ˵ʲôû 
١¥Ӧ츮ĵطǣǵطġűɶŵ㣬Ͱ͵ľͰѻ˵ˡ˳ߣʹˣҲͿ¥ˡʹڣΨһľ¥Ӿˡ 
ɶŶһһۣҲ˵ллžžžžķɿ˳ŴȥԶԶģ˿ڿˮһпΨСŮҲѾͷСˣŮӣȻԣߣ޲ȥŲŸ߰˶ѧ峵δӣȻǶׯţ˫ȫﰡ 
ɶ˳Ŵ¥ǰ·ϵѲ߹ٱĶЩ׵սʿ˷۵Сֿûκε˭ȥأôС˼ϵֻɫֻһֻţһʵһЩ⣬ôһ޺˰ 
žžžžĵ¥ſڣɶҲһ¹ڻϵĳ͢Ավڴм̧ͷǾ޴ĽҶ¥дûдǼҪÿˡǱʦ֣ȴֲԶˡɶУʲôԣãܸɣ 
ԱߵļݵĹٶԵڵϣֽãǵʸϵĴѧʿƵױʰҪɮ˽Գ֣ǽƻءʲôô󵨣˵ƵֲأǿˣһëûгȫСѾͷƽʲôأļƽҲǶԼݰǾ͵ûˡ 
Ǽɴ˴ҡڵĽ¥ڵС¥һԤõȥˡӺ棬мλ˹Ⱥţ֪Ҫʲôˡ 
 
 323 ֮ 
ɶ⼸ɴ¥ЩСҲûע⣬Ϊλ˴СѾͷǵȵ˼Ҷȥˣʣһ˹վ¥ݿڣɾ̫ͻأһЩԭڵ̸ЩʳҲ˵ˣһɶܽ¥ҽ¥ģһǿɲŹκһύ˵Ļᡣ 
ѾͷĴҲ̫Ź˰ɣȻò硣ϰ޵˳İɫۣ°һѰ·ţ޴Сͷĸ첲ʹȣô¶档Ľϣŵһ˫ɽϵġݡ֯ĲЬڷ˵УǻǲЬ 
ν¹ʶˣСѾɫƵȥĺȵѾͷļҵģôܵ¥أȴʲôôҪǿɶʵǳ̫ˣͨ˼ѵ¶ŮӣͶָȥˡʣǱ¥ʮʳѾ۰Ͱ͵˶䣬ɶĻشءһȭͷСտɫʯ͵ĳСǰɶְѱʯ˵ϣߺ˵ҶӶˡԷءʯͷǮӦù˰ɣõءľƲ˶ɡŶпȫţûУһͷȫţס 
ˡһ죬һվɶʱ׼ⶪСһ̤գǱ˳¥ݹȥ죬ȭͷʯ˭¥ЩʳҲǼҵˣȴҲûмŵ¡Щڣ͵͵Ĵӷ϶̽ͷˣ˭ôͷ 
СǴˣƹĲС¥ˤ¥ĴƹʵҲǽӦ츮̽ͷЦĴһ۾Ϳǿɢ˹رʯЦץ˱ʯɶСҡͷ˵ⱦʯ޼֮СҲء 
ƹѾͷԲ򵥣пһǳµıͿĳְɣôıʯˣʹû˵顣ôرʯԼû취յģΪʵ޷ۣϡ䣬ͺʲôذԻͻȥĺá¥ǺܿصģҪǳ©ԼжԴġ 
ɶԴ˿Цݵƹһۣͷ˵ŶˣЩ¥ӵĻǺˣóʯͷǻҽءŵʺˡһʮƱӽƹػƹҲ಻סĻ˼ΡѾͷʲô˰Ҳֲ̫˵ɣʮƱֶʲôģ 
˭Ҷ˵һ̾Ͱɶ˿ģԿʹɫõһϣľƲˮһĶƹҲ뿪ˣģʯӲգƱһô¥һ趼ʮӣģʮĺһ㣬һٷҲڹˡ٣ۿŵˣֵǻûأɲһô 
ֻС̴ͬɶһۣȵȥˣԸЩʦҪõģġʲô룬ᣬȫȫѡһһĽɫƺӴ㣬ĶҪ߲ʽġģһˣӶҪһӡߣŵĲ񣬾ҴˣҲһġ 
¥߸ߵľ͵ɶϺݺݵĿһˡɲôٵģ˶ˣǳһٷͶʮƱģҲǵһȺͣȻʵСһ㣬Ҫǲúõһʵ˽ʢˡ 
һԱʳͿĿĴЩͲ˵СǣǵĶͷ϶亹ˡŵģǲˣǾһ̵ĽӰҲ治֪¥ЩϡŹֵĲϣʲôǰ¶ˮݵĲ谡ˮǰµĻɵڶĽӰ߰ĶʵЩʳͶˡ 
ɶԵüɫ裬Ҫ仯޴壬ĿһˡɼûϿڵĺȲʵóԣóԣȻľõġྰĲİְŶǴడǹ۵ġǱˡ 
һСƹģͷѾͷôǶͶ̥찡˶ٶ⣬ܰôСһѾͷȥĶֺӳһˡֻȻһͷôܣ 
ƹҲˣüͷ˿ɶ˵ԾѾͷμأǡȥܲǱ߿ͳڲڣͳ첻ڵĻλͳһҲãʵڲеػȥ뼸λ򡣡ӣѾͷⲻư 
СҴҵ¥ȥˣҪȥܲǡܵ馵ڴأǣ 
ɶԵøˣ󷢡ǳϾƺ٣а̳˶ӣҲɵĺһ̳ȥ˵ԴеκˣҲ˺üԴģͳԱˣڴΪ˳ζԣȻ֪ԼһٺԺȵģ¥ƹ˶š 
ɶŴĻʹһǣЦ˵ࡣȥʹɡ˵ʹǻʵסĵطʵȨˣԵĶ϶ҲóԵġʱǾȥҵľ¥ӳһ٣һܺóԡطˡɵЦͷ 
ǱߵʳȴͲˣǳԷǼ٣̸档һЩˣ˵Ķ¥Էĵˡÿ֮䶼мĿռ䣬ֻҪŵǾû˿ġ 
ʱɶһĸٶڵЦšɻΪûܣȴû뵽ǿõ˱ٺ٣һ飬ĺβͿɾͱǸץס˲ǣȹ޺֤ݣʷһ淢ǿ̨ɡʱ򣬿϶ֵǸ缸ȥˡ˭λãҲܺùΪѰ 
ɶУȻĸٶѹɶǺεΪοǺǶԭǼ侪˵ء⼸һ˵ʲôץס˺β͡ʱ𣬱ĸ˵ߣԴʵ˵ʲôץס˺βͰǾץ˼ҵβôβʲôץأ 
˴󺧣ûô֪ǵ̸أɶӣԼԶм仹мɽ辰ŵģɽϻˮͰˣôԼı˵飬ҪǱλˣҪ̵ùĹôأ 
ǾֵĿɶɶһվǺʵҪץβ˼ץβˡһ޵ĴβѾĶ̿̽˳ڿɵһӶšȶˣǾġҲǰ¶β͡ˡ 
˲ҽ꾫ʹӴ˳ȥȴԼ¥ˤ˸ʣµŵε˹ȥ°ĭ˵ϡ 
ɶգһ۾ʵ࣬ôˣ 
ųббķ˹˸ú󣬺Ƶ˵֪Ҳȶˣ 
ڣϵȫվ߿˹ʧʵȴΪΣô˺ö˶˵ľȥڽ˳׼ϸ 
ɶߵ˴ӱϡҡŴβͿ˰죬ͷ˵֪ͻȻʲô꾫Ȼôȥ˰꾫꾫ɶͻȻ¥ˣʳ͡СƹڣȫԼסˡǵɫ̣һ˼Ŀ־ɫ 
꾫غ쳹¥ԶԶĴ˴ϡƹԼЩСһ书˴Ӿܡ书ٸأ⴫˵е֣ҲǲҶַİʳأǿɾǾˡ¥¥¥ݹȥĹȥεε֮䣬¥ɶûһվŵˡ 
ɶҲ¥ȥ¥ҲȫɢˣһȺٶӴȥŤֽŲᡣ 
ȵɶߵһ¥ʱеĹ˿ͶһĲҽСĴӴſ˳ȥʱͿһĹٶܵͬһĲҺ˳Ŵֺҵصرܡ¥ԴֵߣʮƷһĳ͢ԱһߺĵڵϣЩ˶ˤѪˡ 
һʱһĻңǲ֪ʲô飬ۿһ߸ϵĴүǷıӣҲӴЩȻ뵽˼ǰľ֮ʱ顣ЩǲҲӴô̾˷˵Ľ췴췴 
кԽԽ󡣵󣬽Ӧ츮İնƴغʱӦ츮һҡнСǳǺû٣мطȼ˻ͷĴңһĲҽǡ顯Ĺ 
顯ʹڷųڣĽ־Ѿ˿ʹһͨǽӰ׽ձѹǽ˸ˮйͨǻʹڵĸֳֻǿӲվ˸ĺϣΨֵ˵ĸֳһ롣馺̫࣬ԼȴԱڽĴأִ֣馵Ļʺɴֱҳ䲼ʥּפƽˡ 
¡¡ĽŲӦ츮ǷפӪĹٱѾŷˡʹıźţֽӵڸĵʥּǿǲ߶ʮһ̾ͳӦ츮׼ɱЩ췴׾̴ķһӵ룬ŴϵһͨƤ޺ݳ飬ǸϽ·ߵķЩûٵҲ׷׵֮£Ѫ 
ûʲô췴Ĵ·ӽչ죬֮ͻ㼯ɧҵ¥ǰѵصĴӰӦ츮ӵʵʵģǰ¥ڵĽΧ˸ˮйͨĸ߼ۼ¥ǰĿǵŵļʮҺĳ͢Ա 
ɶվ¥ĴſڣĿǰսʿеԾ˵డǽԷǸǮ˵ѽôͺڳɶǳԷûǮһץأҪץǣҲôѽһöడĴβͺҡҡȥģ۾ǰʿ 
Щ߼ǳһԽ˺˼죬Ǻ꾫ΪʲôЩٶܵô죬ôɧˡκһˡ꾫Ầµء 
ǶĳǷͳ콭޵ǿ˾򾫱ɽǿǰһȵأأأСŮӣ㣬㣬ˣħǹ㣬㣬Ӧ츮ʲôŵúˣһͺѻҹﺿһ㡣 
޵վ˳ȥЩ൱ĽԾҲʱǰһغ֣Ӧ츮ʲôϰٸĽͬʱȻΪ̫ˣǵǻݡһڵġ 
Լ˵Ӣ䣬ֶҴĺǳ⣬ЩʿҲͬʱǰһǧͬʱȵɱصĽŲݷһһ£ɱһݷһɶѹ˹ȥ 
ɶؿЩʿǵĺһգգ۾һ顣ͻȻؿʦأ۸ɶɶ۸ɶأ 
͵ʵʮɴСݷһһգ˭˭˭۸ǼСꣿǳǲɡ˭۸ǼСꣿվǰңҿҲǣҪ뷢ƫƫһôһԴ˵棬˯˹ȥȴǾƾͷˣ˯ˡ 
ɶΨһˣŵüۣʦҪɱɶҲܺôģػ˳̨߲˱ɡ̡̫ĵƵȵȵȵȣȫɽ綼ѵһȼķ 
˴ϵ󾪣ĵһӦǣ⣬˴ˡǳ⵽λңӭСҲЩĹˣһ˺ϰµĿۣ¶ĽװʮɸߣЩĳ̾Уֵĵص˹ȥ 
馶ˣ簡̫డɮܴܰҲӰεط˳ȥǡǡһ޸֮ĳڴءլʤ׿Ⱥħһµˣʣµһһᷨķˣ̾ͷ˼ЦûȥأԴһʹʱԵ˵ϡ 
ƽŵ鷢εЦٿҪԸλ˲鼱֮¡ϣȻһ߶ߵľմɻƿǼλԱǻ࿴˿һķ馴ŴĸڵĴԽ˴Ӧ츮嵽˻ʹĴſڣȴ򾫱ǿɵΧסһ޵ССﻹһֻȭͷСĵﲻϵĺţྰѣأҪɱҡأѰѰʦҪɱɶǿ 
һһ᲻һ̤һƬĺߣܻŽΪôһСѾͷҪٶԴкﱻŶĻأͻȻһۿɶë׵ĴβͣԼٲĲʹ⡣ 
ɶһ̨߲ϣƣɫ⻪͸ʮԶЩʿɵˣûע馵ˡ 
馻ͷʵܣλɳǡͲĿɮܡ磬ԼɽéɽɽЩʿҲȫɵˡ 
ϵܼѵ˿ĭﵽ죬̨߲˱ɡϵĵвмصĶ 
ϵ̫̣ĵơҲǴ˵еĻɫ 
ɽϵܽ˵£˰һСĺ̨̫ӲˣǾȫ֮ϰԭţ𰡡֣ĸ£ôպ꾫ͽأ죬ѵ˵ĸһд²ɣ 
ɮܿ磬ӵĹ̥֪Ԫʥȥɽ߲ʱĸºݺݵĽѵһͨġңƺɮܴϢʱ˵ԪʥˣһֻС꾫һֻС񰡡 
˵ʲô顣ĸ£Ǵ˵вҩĸôλҸ޺СΪЦ͵˿ڿˮŤͷ磺ңҵ֮Уòȥްøˣ죬ȥ˵꣬馼ýߵİӺȥ 
͵Ŀ馰죬ֿ̨ϣͿܿС꾫ֻ׳ʿһȥҧݵȥ챣ӣĻʹ棬ǧҪйԵķ޳˲ҲϹһġ죬Сʲôͷôôķôôķñ̬ķ찢 
 
 325 Ǳ 
Сģܽģ翿һȦʵʵ߲ʹȦͷ˿վںϣ馣ε뵽Ѿǹ󽫾ͳ죬λƷˡһҲ޿˰գܿô͸ҷġǣΨһĽ;ͿǰҽıһȰաڵĽǧʱһǧҲ 
ϼһ˿Ϊ㣬ףЦݣ糯ɶֵλСˡҲɶǷŬĳ鴤ϵļ⣬Ǻ㡢סЦٴεĿʮֹΨɶ֪һôסɰˡȴ֪ԼЦ˸Χ۵ĹٱЩٱǸһֱӴֱŵס 
ɶƵſ޲ѣûΣֺħһ˳ɶײ˹ȥλˡ֪ݽ٣ȴкιأ˳ſ߲ʹӿ˹ȥͻȻܵĸоԾһ֮Ǽ֪ıѾһŲʹ⣬Ű 
ħո߲ʹⴱĵѾ˷Ӧƻعһź졢סɫĲʹӵϱ˳˳缤ȥžžľУؼ׵ؽʿǲʹⷢԶԶ÷˳ȥݺݵײ˸ǽںͬϣ߶ûкһε˹ȥ 
ɮܴĺǳнʿˣˡ죬˰ɮ֪ĵзųĽħĻЩͨսʿֵܹģһŲʹҪǾڴϱըˣϵĽʿʣһ 
һ߲ʹâŲʹ˹ȥİǲʹⱧ˻ˡһݷ𱦽ĳĿذ׹⡣İǲʹ档˲þ׵һϺȣ˿죡Ѿʮɵĸ߿աǸոշȥҲƲסŲʹˣһŷڿϢı˿ 
޴ѹӿд£¥֨һΪƽأʮҲѹֽƬһЩڱըµʿǲҺһͬʱһѪ˹ȥĽʿ󾪡æǳź󷽼ˣҲһյĹ馵˵Ĵ£˵øɸɾ 
绺Ĵӿ£ŽħĻըʱֻǸоҵһ£ûʲô󰭡֪ԼزԼǿķԼܿ˱ըɷ³ɵһ˿ջС꾫ܳءϵķñ̬һŻ⻹˵ã 
ϵͳĺȵٷңҰŽħĻǳԾ󲿷ֵ˳ˣನˣӦ츮ǶҪƽˡλѣǲ󷨣ΧաһһΣɲôˡ˵꣬ȴӻͳһöССӻ졣 
һȺţӣСѾͷȴԱ߿Ϸɣ󷽣ѾһȺϵеĴ˺Զĵط˶øɸɾͿɽλʦֳӻɫ죬̤űǵķλٵıһȦȦ޴ѹס˷Բڵ 
ЩϵľٶȻ֪Ǻģ绹ﲻ͵ڰӺһڵһ棬ҪڵըˣӵһùȺţӣôҲһң 
ɶĺʹޣмȥͷüͷʲôСӵľ飿ϵСӲ١ɶǽεεģ֪һǧСһжԸ˵ķӣ 
һ˿˹ʦܰСѾͷƺǸոճģ鼫еĻǾ͡ţŻ 
ͷһվԶԶģׯϵɮܣܷŭĻصҪСѾͷԻŪͻȻô죿һΧɶеǿе㷢ԼԼ»壬ҲЩĹѽ 
ɮܼ䲻εػһ䣺ˣǡรաʦܰСѾͷܿĸһˣ˵Щ񵤡ҵһöҩ׸£ٺ٣ݹͣʦҶ˵˰գʱ»㵱һĳ谮ôɮ۾ЦЦá 
ҧҧݣ˿ϣ馣ЦɮܣԼЩҪϵǣͻȻһȭصĺ˽ϡ䡯һԲڵĽ͵ߡ޴ùⴱڵɶҲ͵ضһ¡糤һԪΪһɼ˳ǻѾͷ˱졣Ǻηϣ˭Ӧ츮ʲô֪оƻ˽˳͢ٱһ֪ص˽гǲӡͲҪ뿪Ӧ츮 
ɶһһֹͣ˿۾գգ͵Ŀ磬ܾʵ㣬㲻ɱҰ㣬㲻ҪץҵβͰɿץأصëһϵرᣬͶΪЦ㲻ɱҾ˵ǲǰҪ˵ôּ࣬ӿлһڵĺۼռйǧž޴ıʯ 
ɶĿ磬ܽҲСĵ˵ӦֵǮɣǷˣϲǮӰӰʲôģǲǰǮˣǲǾͿѽС꾫ӵתţɿĴѾµĴ۾ɿգţҲ֪ڴʲô⡣ 
ǺǺǣСﲻˣҰƽ͵˵ʲôô˸ոչڽ͹ۣسģģһЦݵ˹˵ӣ˵ǾһûСҪһ˵˵ڣ˭ҷ㣬˭ҶﰡղŻ㣬޵һҪƨɡ 
ΪǿŴ˵еҩǿŻ֪Ƿܵõҩ馺ľͰˡ 
ϵİڳһȻ˵ģʵʵĹ˵ϡɶģҲ֪ȥˣЦ̨˼½ţԴʵǴĻʵۣҲǡŶ˵˵Ļʵۣǡǡ 
Ц˵ޣȨ֮ˣҪʲôСŶСԶ馵ĿˣԵ֮꣬СӺúõĹӦ츮֪Сΰ 
ɶֽ˵ϵʯǸڵռȥܾʵˣҳԷǿ϶ҪǮˡ棬ҲǲҪǮˣţðǣҵóԵģôһСһʵµСޣԺ棬ҲҪĶ 
馵ĴЦԥĳ߲ʹⴱ˹ȥӷģ¹ֻҪеĶ޶Ū֡СӲõģֻҪ˵óģҵõģ޶͵ǰ磬㽫ðСӵ飬޾һʹˣͷÿСӦ죬ô 
ϼ޻馡ɵؾͰɶעתˣ˷馻ϵҪƨɵءСѾͷҲıׯϡϣ͸һеϢԼĻȫ馴Цߵɶߣеĸ˼ԴǺǺǺǵЦ 
ɮܣ̫࣬˺һļթЦĸˣµСޣôؼƷǼֱõòֻҪСѾͷ鵤ҩһſŵĶ׳ôƭСĶǷе̫ڱ޳ˡšһȺ˵ɣǰ׷ô 
ҹɶ͵һ伫ݻĴڣѾûʹⷿҵĳ˺ü㡣ոհռŷԺһʱࡢɶϲؼһ˽˴мǸӣڵˮ˰ߡˮȥģϴԼϵա 
ЦĿ˼˵ɶӡλúõϢգʮŮҹҪʲôֱӽǾˡҪǲˣǾشǵƨɰաˣ¹پ͹λȥһ̩̲ӣǿһĺõطӦ츮ءûвȥ̲ӵġ 
ţǰӦ츮ģĻǸϿġ˭ȥŮ˰ҹøϽͻ׼һ£ЩȫߣƯںˮϡӱߵ¥ȫͣҵĹǴһ㣬ӳʫ滭塣¾ҤӣҲøӰڳһѸͷߣ̩̲ԺͷɮҹôƷ 
һ£ַ˼ǻһ˿Ѫ˿ۼ⣬ܺ³һˮԴʵҮŹְôúõľѪˣ 
ͣ˵ý֪¹ٵǳﲻ֪ߵغ񣬴ɶӵĻ֮УˡҹȥˣҪúõĴϢǡ±Ҫ¹ͬλӦ츮ģǣ¹ٵڸ˼񵴣֮޷жˣԡλģô˵¹Ҳᰲżɵͬġ˵꣬Ҫߡ 
ݺݵĵɶһۣ˵ˣȻˣɶˣϸ´һ⥣ͱʦƨɡִˣѽҪǱ֪ˣƨɣҪˣֻЦ 
ɶһ£ͻȻӳ˳׷磬Цֵ壬ɱʱɶЩ˸ŻסˣأСĴ㣬ɶİǧҪɶʦ͵˵Ҫˡ棬ˣɽʱѵĵҩ͸һЩɡ 
ƿӷɽץƿӲɵеԾȭͷСƿӣȴٽ浽ʲôҩȴɶ뵽ԼҰɣӦҩκ˵ġʦ˵ЩҩĸµıˣһҲܾȻأҲһЩҩ̫СĳȥˣͻͶҩһϾͻŶ 
ɶεĿ磬գһ۾ҳԼŰɣˣһ鵤ְȻġԼ͵ҩԵľޱĽ̸硣 
ЦõĿɶڳһмģлɶԲŶλϢΪڣɿץҩƿ˳ȥſڣͻȻͷɶӣ¹ٱ˵飬ʵе㶪ѽ¹е֮룬ӲҪѱˣӴҩ˵˼¹ٵӣɾ͡ 
 
 326 Ǳ 
˶٣۾룬ʵɶӰж鵤 
ɶ˸ǷĵĿ磬ҡͷ˵֪˳˾ߣ˭֪жأκӦÿԵİգȷ¼ԣҪж˻ʲôëٸ㼸žǡڰ֣˴ֹ˵ţѹ·ˮһš 
һһ˵ţǸˡôصˣȻһ硢ϣǳôϡŹֵĺöӦһĺˡǸںͷҲǸͷҲȺСʿᣬֲǹ֣ôôǵӣ 
ɶˮҵĽԼͷ˵ǰǸˣҴġϴҲҵƨһţȻѵ˺ü䣬 
Ĺ㳡ϣ͵͵Ĵƿӿһۣûһÿƿ붼ʮɫ鵤ڼٵķɶţͷųһǿ󵽲˼ҧҧץԼƽװҩƿѰ˳ɵҩԼƿ棬Ȼ˲ٷƿӣҴҵ馵޹ȥˡ 
Ѱ˼СѾͷǸͿá֪ⵤҩжٿţ˽Щ˭֪أߣºɮźôǡ 
ɽϵ޹ⲼʮŲǿƣҩ˹һ۾ģ̳һС߽޹ԼҲ룬˼ͬ涢š 
޹ںɮ壬̫Ա߸衣ǿ馺ɮ񲻶ӣ֪ǵ˼ϡǵ̰ɡеܶʱԼԼ·պһϣԼµġ 
һ޹췢һ߲ѵ̾ϢˣվȻ䵽ȥƭСҵĵزˡ£ɶӵŪʮ߿鵤˵꣬ҩǰһţԼ˺˼ϣģضסҩӡ 
馵һе̾ͻΪ˷顣˫ֶŵĶһƿСĽҿƿϸĿ˿ݷһŹһĵҩã̾Ϣˡ鵤յüҲ޵˰ҡ֮󣬺ܺá馺ݺݵĿһۣʾԼԲġ 
ɮܡϵҲϸĴȫͳʶеĵҩ̬ͬ񵤡ҡҡͷ̾ȻֶΣֵҩҵ޵֮ƵóȴҲǺֶΣ˿磬֮顣 
е㷢죬ȡöˣҲƭʲôԡǶôСʵе߲ˡԭΪڷԼǿǳĳģ֪ԼŪô񵤵ء 
ֹ˵ĸһ鵤ǼƷҩѽ˵ĸƵĵҩȴ׾ܱ޵գΪ˵ĺ࣬Ҳȥҩ̷񵤣ȴ̫ڹ˼еģģǺ޲̾һ񵤣ԼĹġ 
˿ĭҡͷ򲻿ɣ£Щҩȴ֪ʲôʵġȲ˵˻ƶҩˣһЩҩһЩ˵ģЩ˵ģֻмŲӵй˳ģһȫˣ˷ô 
ͬʱšһ֮ΪȻϵ˺һӣʵǣΪأ׵ȴܷãǿϧôƶ˼أ˵һҪֵһ񵤷£Ҫõһ񵤣ʦųǷһ£еõǣҪˡ 
ϵǺһۣ˭֪ʵһŰߣ˵ҲһŰ˵ƽطˡ 
Ц˵취ҲаλǻҪӦ츮ܾôٺ٣ҪǻŪһЩҩ߸ɴʹĳ񵤵ƿھǸôʱأôļھһҪŪֵģôĵҩҲ֪ʲôãһôˡ˷ô 
馻ͷְƿץȵͰҵ˼죬ٹ֮ҲҪλС̸źˡҩ񹦿ھ٣ңŪŪ١ƿҩȷбܰգպҪ鵤ж࣬ҵڳһţһ£ͬóңǿô 
˵馺ǺǺǵشЦȻһЦ̾ϢȻǰ˿ɵѾǸжĪ񿴵ˣһĻᣬ٣ȴֵˡ٣ôࡣƭô񵤣ôҲǴһպ۹ͣôٲҵġҲ֮а弸ȨλߵˣʲôҪ̫ô 
˼룬ɮѾʮˣ£λѡƶɮҪһˡƶɮͱ˵飬Ҫһ¡ԣƶɮҲ˸ˡɮһ⣬΢΢ЦЦ 
馵ͷʾɮܿˡɮϸĸ˵һԼδЩɣļƻҲǼȤġֻ֮ҪǶĳκΰ飬馶ȤҴֵ֧ġ˻ʵۣ馻ܺʲôô 
ɮܵĸۡµڣǽڹһž޴غɫǊɫĵײϻ˺ɫط䣬һɭϢڷǊֱ͸˵ĵסɮܿǳԾģɵЦ⿴ǺڲĶڵĽ֯أǺɫĶôȡѪԪʥڼ֮صһСɱˣƳƻԪǊ 
翴һʮųɣߵľ޴ǊЦݵ̾Ԫʥ˹ȻǴֱʣ٣ѹʦҾǊأƺںһı߸ɣԪ񡣡Ŷˣʦְ֣գʦҲʶһܷһ磬һҪȥλء 
ɮܵͷһصƮڿеĺɫϣͳĺȵǶָĵطĵذϣһŹֵĻ棬粻֪Щͼʲô˼һž޴滷һǣһƺ̫ͼϣȴ˵٣ǿ̫ϲһŹֵһ 
˫ᣬͷڣɿĿɮһۣ¶ζЦݡϳˣǾͼӣɮ˵ţӦһ̫ʱٹ֯ﲻܳ 
ºץ߸ɣ󺺽ңصƵ˵ذϡɣ󺺵Ļͱɢˣǵڵģլʤ׵Գ塣߸巢˷ŭĺĿɮܣҧгݵģƺǺ޲ҧɮһڡ 
ʵʵİѷӡһסԼ壬ԶԶĶ˷ĽɮܳЦЦ˫ֺݺݵĦһ󣬻ּʮɫĵ˳ȥƻԪǊ֮ϣʱʮž޴ķǊͬʱޱߵĺħ棬סңХ۾΢һ£۾ʱѾݷںɫɵغˡ 
ĴǺɫĻ𣬺ɫ̣ɫɫع⡣ɮԴ˳һȦɫ⡣ĺȳ˼߸ɣ׳·ʱճ˻ҽ彥ķ͸ϸ΢Ĺâǵë˳ 
һȦȦɫĹ泯ڼ˽ȥ߸׳ޱȵĺ͸͸ļȹԿһŹֵһ 
˫ᣬͷڣɿĿɮһۣ¶ζЦݡϳˣǾͼӣɮ˵ţӦһ̫ʱٹ֯ﲻܳ 
ºץ߸ɣ󺺽ңصƵ˵ذϡɣ󺺵Ļͱɢˣǵڵģլʤ׵Գ塣߸巢˷ŭĺĿɮܣҧгݵģƺǺ޲ҧɮһڡ 
ʵʵİѷӡһסԼ壬ԶԶĶ˷ĽɮܳЦЦ˫ֺݺݵĦһ󣬻ּʮɫĵ˳ȥƻԪǊ֮ϣʱʮž޴ķǊͬʱޱߵĺħ棬סңХ۾΢һ£۾ʱѾݷںɫɵغˡ 
ĴǺɫĻ𣬺ɫ̣ɫɫع⡣ɮԴ˳һȦɫ⡣ĺȳ˼߸ɣ׳·ʱճ˻ҽ彥ķ͸ϸ΢Ĺâǵë˳ 
һȦȦɫĹ泯ڼ˽ȥ߸׳ޱȵĺ͸͸ļȹԿ߸ССǵɴܣЩϮǺܿģ߾̾ͱǺɫ߸ԭ͸һֵķۺɫ塣ͺī֭Ĳ豭һһȦԲĺӰǵ˿ 
ɮܷһЦ׳һűɫӡȺΪ壬Ȼҽݽ磬òô٣ǶʲôأܳΪүҵķ֮壬ǵ˰ۻ顯ȥһ˸оճƺɢŨζ̹⻺˵ϣʱ˵˲ɫ 
ɮ˫ĿŨҵĺɫâرӶͷϷ˳ķһȦȦ⡣ԿһŻɫɵڻϴ͸û㹻Ĺգ󲿷ֵҩѹڵɵ 
һХ֮ڵ׵ĻΪɫ߾ڷ˳ɮܵı֮СʱɮԺķʢ˫Ŀоеʹˡĺɮܵɢ˳߸ɣˮһĳɮܵСۿǿԭֻĴָСԽԽԽԽӨ͸Ȼ΢͵ķƮ˿ 
һըȷȻôǿŻɵͻȻΪһ⣬ɮܵڡɮŭӡ仯ûĺɫܻ꣬׷Ʈ˿СһһֵŲؽڵķħԣڹʢ 
䡯һǿȭͷСâɵ˳ίί˵ϵ߾֮СɮһЦâͣͻȻһߴɣֳֽƵķӰǷòɮܵסЦɮһָۻ顯˻ӹλķҲʧˡ 
վصϲϲʦ־Ȼ˷⻯ܷʵǿϲɺص顣˼⵽ߣҪдҪɱ㣬ҲǱͱһ飬ʲôѵģɱЩûǿ幦޵֮ˣӾͺɱһֻСһס 
ɮܴЦ֮ǳԪǊĺħҲ˻ȥ˵ҲҪлʦ͵鵤ѽô˴Ľչأ˼䣬̳ŵ߸ȵȥǵȥ͸իټҵСӣ˵׷ɱ̿ȥˣһ·׷ɱǧղŻô 
߸ױķɣǫſ˵ϣһɮǰĵذ󣬾ô˳ȥɮܿݷһĶЦ˵οʦռ˱ˣǵΪʦøɸɾųôѽ´ΰⷨŽ̸ʦ㣬Ǵӷɣƭ֮Ǻúõʹ졣 
ЦƼɵȥֺñ£ʱǵĹ;͸ˣ˼Ц 
ͬʱɽϷһУʲôɶˣҲˣ๫ŮҮô찡ʦҪչˣգҼɶ˰ȥҰգ 
䡯һһڵ¯ըˡ 
 
 327 ʧ֮ 
࣬ץңɶЦһݺȻ¡Ϊֹ׷ѾͷԥĴףǷݸƽءͬڣλͬȫӦ츮Ľͳ죬Ҳѹ档 
Ŀ˼ͷĻͷϳصߡŻĻҳ˳ϱһصĶײһ£˱ѪѪɵģԼ˹òײűƳġ󣬾ԼҪĵѪǺܼѵˡԷӡڲֱӺǴѪܣűƳѪֻоԼԴƺϬţײһĺòܡ 
ž޴ķӺש߷з˳һۣɶְˣҩȥȻû˴ˡӯķɵļվ򰲸ԵĴһĺף̾Ϣˣɶ֪صģɿգÿѪˣʹգ 
翴࣬һ˵ô񶼲ڰοԼǸоеֻ޲ԼıѪټһ㣬ٶһһЦ˼֧֧˵лġҵ䣬ƺͰգ 
ݺݵһ˸ߵ˵̫˿귽ˣഺٵĺʱڣɲ˵ߣɶһ겻ȻԽ塣ѣȻҲôˣ㲻ôצץסɶһҩƿӣֱӽĻȻ̳ɶ׷ɱ˹ȥһһ˳̲ӣֽеı 
ƺһıѪֹ̾סˡҿƿһۣһƿİ˳ɵҩԼˣְƿܴԸȥ͸ȥ˵ꡣֽ׷˹ȥ 
ˣࡢɶӦ츮Ѿҹ馡̫ࡢɮܡǡ֪Ļ⣬Ӧ츮˶˲ܵıԹУʹĴϳؽǱһ롣ǶǵСȫٵˣûа˵ǧˣֵòһհ 
̩̲ӷ죬Ͻƽ롣ӱߵ¥ԺͳһĹĪеġ̩̲Ժ֮СʿӱϽԺڣÿЩһʫԣٻҲΨͿЩѰͻЩԺϰ壬һڱԹ˵ 
ϿһһˣƮŵģٶһ˼ű֯ɵĻҲ֪عٶǴҵôĻģϾѾƬ˰Ҳǵı¡һںƮܰ˱ǣ滹׺žɵʳÿһ϶µĲȣһůƣһйźţΪóԹ׼ġ 
УͰѲ֪նɶ˸ϡͿأΪĶԼرĹذһ쵽ط桢Ϲ棬ʲô鶼ԺȥˡʱʱϲֶŵıȻһ£ǵʱʱ֣֮áͷѪءģǸʽ鵤ҩˮһС 
˵ʱǡϵеֽŷˡ£ǵ鵤ˡĸ£񵤣õ̫ˣʦҪѰùҲǡ뵽Ϊѹһնŭֵĸ˷ɱЩϵͺе㲻޲ӳӦ츮ƲԼĸϵ 
κһҪļһȴЩܿԼϵɵԻˡ˵أʦˣҲҪһϵǵͽӦ츮һͨƻİգߡ˵ЩҩѾȫַ˵İǸˣôλˣ˵ǼҪ·ôûޣڵԽԽã˵СѾͷըٵģʱ֤ȫǵˣĪǼʮ֤˵޵ϵô 
ҲǺһģ˵˵ô죬̳ķ޳Ǽ֣һЩѪ˵ǰǱ˺µġҪʦˣһ޶šĪǻɱ췴ɣˣĸˡĪǻظҶôô 
ϵ໥˿Ҳûл˵ˡûĸǸҰѱôǳ⼸Сʿǲù˼ʲôİɣ⻰ô˵أ˵£ǵġҪô˵ˣ馻ּɽéɽɽһӦȫˡ 
ǣ࣬ɶµܣӦ츮˸ȮֱʮˮԪӦ츮ʱҪֵöࡣҹҲ޴ÿӦ츮İͬʱѡ͢ĹٱǡȴҲӵֻάоİǡģ°ҹֵˣҲֻûз־ͺá 
⼸죬һССĲիټҵʹڣʢǼ̰ԭأԴ߸жҹﲻ֪ȥ󡣿̩̲һ⼸̩̲ıˣңȥֻڳһҲļԺÿ֡ 
ɮլʤ˻ȥݣ˸սݣǱʹŴĽ嵽ǼԺǰǼʵİիٵˣ˵ǵѾصݵȵȣȻ̻һ棬˵͡¥ԺôһʱϽڿҵˡǽ¥ؿˣҪץȥصĿѵ⡣ 
իǾʧ֮ʡЦŽ˵իʹڵķϣץȥ£ȻܵˡأӵĽҪִеģû˵ãɣӡʲôģҲ͵û 
̩̲ӱɶֵͬʱѾիթøɸɾصطիطɣ·Ѷûˡʱ馲˹ȥּ˵һӲŻټǣʵʵݵšðգիֻܺϡˣҲֻÿڵˡ 
ҲΪɧţիٵ˼ﵣĺµأԲûзլʤ˵״áػ󷨡֮ľֹΪе㽩ģҪիǱɧŵլʤǣͻᷢ˵ĻѾɢеģ߸ڼˡ 
Ӧ츮ֵ÷׷ӣɽǱߣ¶Ż׵һһͷ룬һ˳˳ɽ·׷һöССͭӳɶŵķ߲ʹ·ĸºһšרó׷Ѱɽ޵֮˵Ϣ֮ڣֻҪ㹦㹻ͿĲ̽ضˡڡ 
¶ĵлɵʹֱҵӦ츮ȥˡǸɶµĺۼһ·׷ѰȴǼ׵ġ޳壬Ѿʵ֮䣬ݹٶȼ죻룬ԭؿ꣬καԴ̫ǿ޷Ƴ壬ûζѡ˻ûó޵һǧƽܱӴеٶȸһž޴ĺХӹ˳գ¶˳žе߲ʹâֱӦ츮ȥ 
ݹѸ٣˴ɽһ·ѰټҲСʱʱ䣬ͷɵӦ츮Ͽա¶һӣһ߲ϼסԼס߸ߵƮǧɵĸ߿ա 
壬ɫƣ䵽˼㡣أʵǹӴ󡣻ûʱ߾ȻңһԽݷС̫һƾסɫףһʵʦڸʲôԴһλΣֿ·޴ĳǳأ㲻¶ΪͻȻͣ¡ 
¶˫ĿʹѾڸ߿п̩̲еĻϴԵɶ˲òһ̿ڶԡڵȰǶԼ飬ٳԼ顣԰ɡ԰ɣԳǣԵһ÷áñһĴǵķҲ缸Ǿطˡ뵽 
¶ֵ˵ˣɶô˼˻һšֻкתӲһ֮ͨˣ޵żûҵģôһ𣿡ͣһ£¶ĿһͻȻ˵ԣǸ֮ڣȻô޵֮ˣлмˣĲ 
룬ȥغɶץǻɽ¶ˡ˼̫ľסʵûʲô˼ 
ӦȥݷֻӥӸ߿ƶ£ɶץ˹ȥǵִɶ彿СֻҪһץĹ򣬾Ϳ԰ǴȥˡǾϲ뵽СǰһڵǺܣ˺õķɲٺˡ 
ɶûзֵԾȴͬɼ£Լͷѹ͵̧ͷ˫Ŀһ£־Ͱ¾ɽûΪһɣɵؽɫ޽˹ȥ 
ϡһ콣ûзȻ˵һ֡ʦ˵һ֮ͨôṳ̂޵żģôôХĽֱӺ˾޴ϣޡһţ뱻ĽõɣصײƲ棬Ѽײ֧顣 
ǴɽȻֻһܵĻȴǼģֱսȸ̫Žħһ˿˿񱩵Ļ˳Ƥڣܵȼ뱾ǻԵģԸͲڻ£һ˹ͰѻɾˡȴˮԵģħ壬̺ڵˮԪײƵͣ˿У˹ѹᡣ 
뷢һ쳤Х¶֮ǰһʮɷԲľ޴򣬳統ͷײ˹ȥ 
ҲһХһ˫ȭƣ˾޴ײ˹ȥ 
ҲʲôʽҲʲôôƾǿ壬޴ԼϵǿʼҰⲫǱԴһȦȭͷصĺϣЦţ㻹ΪԼһȭͿ絹ɻص棬Ѫʮ 
֪͵Ļζһ£ûϰĲӰһΧתһȭأǶѾ޳˲˵ȴҲ㲻ʲôˡȭͷˡ¡¡ı˺ܵĿصĺϡԲǧ֮ڵ罥˹ȭͷϡһȭһȭһȭȥ 
屻һΣϵĽ׷ĺ޴붼ľѡҪϵףƾҵ壬Ҳסĺɡ࣬ٶ̫ˡյ壬ϰ˵ĶȥԼͲٶȡʤģӲǱһּ籩ĺͷԡ֪ηǡ 
һХѾƳڵĻΪһű糯˹糤Цٶȷʮʮ۸ͿؾٶˣͿһӰ뻷м䣬ɫȭӰž޴ĺҡÿһգۼ䣬붼ǧȭǵϡ 
뱻ͷת򣬷ŭţãȻĳܺҵĻӶȭͷǵȭʵ̫磿 
¶̾Ϣλס֣ǲ޶⡣ͷųɳ߲ϼ⣬͵ϣǾսšǲʹݷˮһڿеһȦȦУӯصסǿ񱩵ĺ 
ֻоһɾ͵ԼϣȻжõơд֮¡ڵĻԪʮ㣬ɫâҫ˰գȻ⻤壬еĹâ˰ɿ⣬Ķס˻ڲʹе¶ 
ʹס¶⻤ס硣߲ͲһһֶΣ˭Ҳ޷͸ԷĻ⿴Էò 
˵ٲʲôˣǴĶǣǴͳ죬Ƕܶɲ޵֮ˣ˲ô˵ΪɧŰգ񼫣µ棬áϤ߲ʹâ֪ĸˣôڿͷϰѵռסɡ 
¶˵λˣҵȲð˷ǰһرŵλӶѡɽҰ֮ˣҴ䷨ɣȴҲӷ䷨͵Ĵáﰵô֮ⷲеĹԱôǿ޵֮أĹȻƺϹǿģʵǹŹֵ˼㡣ʲôأ 
һһʹס淢ɵɶ¶Цλ˶ԲסˣҲයǷķɡˣʵڱǸúܡһεĽסˣһ죬̼Ѿǧ֮⣬дҲֻ֮̾׷֮ˡοǸ׷ȥ 
˶֪ⷬ룬Ҫȴ֪Ǻˡ 
ȴ֪뿪ˣ˶أֻ˻⣬մմϲ˾ͺãʱҪҪҩáϧô಼ãôڣûϰͻȻ䣬͵ĳŻʹķλȥҧгݵĺȵȺ쵰ĸµôȻŵòҳŰңȺûͺ¿ţӡ 
ʹĴſڣɮ۰Ͱ͵վŷ磬εЦݡҺĸ˶ѵܶôֻŲ֪ĺ˼Ҷϰɣ 
 
 328  
ζ¶صѾɽɽ¡ҧݿȻ۵ɶûκεĺʵѽǰز˹֪ɽˡð׷ǾȻԴȵģߣб£ʲôͳ죬ƾʲôôãˮ񶼸Ժˣ 
ɶ˫֣ɿƲ˹ϵûйϵģΪ˺ܺģҪӦ츮Ҳ֪Ϊʲôġ 
Դ˻ѩڣݺݵĻζ˼£ûѩϴɾϵ֮źߺ͵˵ǰǿûʲôҲ֪ôģдǰǸʵۣʲô馵ģ밲ò˰ı飬һ˼ҷҪô飬ǰѽܶûа취ģ 
¶ȻͨʣࡢɶĻеϵʵۣǰߣҵǷӦʮΪʿţʵÿŵʲôǳϣ´ȨµЩʿϳǵŪ鵤ԡ˵Լһô 
ɶ͵˵¶ϣ嵽˵û˵ǸȥӦ츮ʱɶŻһ¡ѻˡ 
΢΢һüͷ¶̾ϢǾˣŵķ죬߲ʹâκŻѧġмҲиְͺǸͳ죬ôѹֿϳǵİڰͷ¶ݺݵһ°ϵȫԼ·ϵɶȵߵЩҩأһЩǻʵۡʣµȫó 
һݺݵģֺݺݵ˺ɶͷһζɶԴѵ⵽˵ٴˣҪҳҩҪҳҩһ궼ûͳú˼ʮСһҳҩʱʮʱһģҿﲻŹ֡˵¶Խ˵ԽֺݺݵشɶԴһ¡ 
ɶ죬һʮҩƿ˵ϡ¶ɨһۣͷ˵ʮƿӣ㶼͸ô 
Цǰ͸ǸˣǸͷ¶һٵǸҮҮҮһԭΣһһֻɣͷô󣬿ֱֳٶ۵ģѹֻñ˴򡣡ˣɶ˴˺üΣԲҩԼġæģͰɶĳȫ˵˳ 
ɶ۾һ̷ҧһڣʦ׷ҴҲСķ˼ףŰ˵ء 
¶һָԼ°ϵ˼£ֹѹˣģƺǲƷйصأΨһܹҵɫĹķǿѵǳ񵤲ŴӵôӦǵģһ֮Ĺٶôĳ̶ȣ 
Դ˰죬¶ְѵϵҩƿӶͷ˵ˣȻѾЩҩ͸ǣҲ׷ˡһϵĻʵۣƺҲûʲô˵ģҪԺΪԼ֮һ£ҳɱǡˣ񵤵޳˲ϾԼΪȰϾܷغеϵԵպҲôġ 
˼һ¶еֵ˵ǣеʱôһһԪڵġĺۼ棿ƺǻΪ磬һرжţſôġȻϺýٶȻҪˣǿµʵţʦˣģҲɵĹ֮л֮ͨҲ˵ 
˺һӣ¶ϵİԼ뵽ģǰʶ˵ӰϹҿǾԼһӵߴġͰ׻ĶĿͷ¾ƺʱҪͷȻǲģǸô࣬¶ô뵽Ǹأ 
죬¶Щ鷳ˣҲã廹дĻǺܺõ鰡ȱһкܲĹϵպҲԵõǵء´лĻҪȥ˽ύһ¡Ӧ֪ɣǺųʿзһһĹǣǼޱ¡ôȴأ߲ʹâǱޱ¡ܷųѽǼٶ˲һë 
ɶԴֺݺݵİһ£ڳ׵¶½ϰԼɾˡ¶ñͣݺݵĴһͷ꣬ȥ˽˷ѵĵҩһݡγǰͨˡѾеǡϽ¯ʹáؿɲµ¯ٱըˣ˷˶ٵҩͽǸƶٳɡ 
¸µؽ¶Ͻ¯Ƶҩ᲻̫ˣ㲻˵Ҫѵҵôֻͨĵ¯Щ֮ı仯ֱʹһ¯ӣˣû취ˡ 
¶̾Ϣһлһ϶Ц˵ҳ֮ǰⷿĵ¯ըòˡʣͨĵ¯ˡáϽ¯֣Ȼͨĵ¯ĥǵաɶЦѡҪôչƷҪôȥɽϲʯµ¯ 
ɶһӱüĿɬݷոһٿſ൨һ¶ӽ϶УԼתҲ˽ȥ˵ɽꡣըʮ߿ڵ¯Ϊʦ㻹סҲͲôٵ¯ոʮſڳˡ 
෢˴̶ļЦһֻСģһԴҲǷ϶СɶҺʦԸչ꣬Ҳȥʯɽϵʯͷ˽Ƶģôɵöáǧס䣬Ҳըһʯͷġ 
¶ȵãԼ˵Ŷǵ¾ȥչصĵطʦһ˽㲻޵ɫĳ̶ȣû취صءأ㲻ҪЦҲҪɶչءĵѾҪûεĵزˣҪǲܻΪΣ޳ɫĻҲټˡ 
ŭĽɶ򷢳˼ЦƽΪʲôɶֻҪɫ壬ҾҪߵɫ磿ҲۣҪץҵëҪչذ̫˰أ¶һŻûգҪԻû 
úãϧûѾùˣŻûһûʣ£أʵʵıչذɡأĵҲ칻ˣһЩƷغܿˣٳԻû˷ô¶ĵȰ˵ 
ûпã˴̶ĺǳŻû˳Թˡ˵ҹ첻ϷߣҺþûнѵˣǾȻҵĺôңңҳǣԼĸݣû޸׷ɱոյޡҲΪģ࡯ѡ 
ˡس׵İ¶ı֮£е˵ȫԹԵĽңʼء¶վЩ˸ʵſڣĺǳҪǴﲻʦҸ趨ؾ磬һӴգгкȵġҲǡ 
ѵ֮¶ԼҲһңʼչǱˡǺųƲ𡢶ݹٶµһɫ壬ĸ˺ܶĹھҪȥءЩҩĸµһ챦İ¶֮ͨƪ͸ЩšҪ֪ˡ 
Ӧ츮ʹڡɮǱĿ磬Ц˵Ҫ˵ʵأĸˣĲǵġҲֻ۲ŴԵŸҳȥƴѽٺ٣ղǶڹ档̧ͷϿأ֪ôأ 
ǡϵҲͷɮ֮Ϊǡϵǲ֣ʵǲҳѽĸ𼶱̻ԼˡҪְ˸ѵһλ㲻˼ҾԲűɽѰˡ£ĶأǣƴĽô 
üͷе㾪׵˵ôɽȫһƺҲһ˵˶ѡȻûʹ÷ȫΧǴ˰죬һɽҸˣǾȻһ㷴ӦûСµǸŮӣɶݵٶȣֱǲ˼鵽˼㣬нٶȵذٱϣԭԭİѴ򶷵ľ˵˳Ȼ˲ɾڣԼжǿʵʹһЩʲôȵȡ 
ɮɫµ˵˵ĸһʵɲⰡˣ˵󺺣ϵϢôһźǿķ֮һԪ֮壬Īǻزˣɽɵô 
ƲƲ죬ҡͷʲôͷ֮ǿǡϵΪҪû𷨱壬˵һȭͿԴϵġٺ١ҺǾôˣûʸϸӹµµתţҲ֪ʲôͷ 
馿ĵĴЦ˵ô֮࣬˾ǡĸҲ֪үǣ޴ˡǺǺǣλҶй֮ˣȻʹ͵ġʹֶε˺ϼưʮ鵤Ǿͺúõķһ¡馺ܿİƺĸ˲Щҩôˣʵ̫ùˡ 
һ۾գ˼£СĵʵǱ£ҵ֮Уûһ˷ֱóЩ鵤ôİ 
ո˵̶ƿԶԶĴ˹УˮԪӴաѪյķҡͷԡСֵĽµˣˣѽѽǱߴú֡ٺ٣ҺǸˮѾͷоӪڣһɱ֮ЩĶҪȻ·ҪѪùȻ˾ӹĸȥ·Ľ죬ٺ٣ 
һ£ʵǣˮɳϷսأ 
ˮԪƨɣһˮͻأĳͷͷһˮڣˮԪϵ·ֱøɸɾһƬѩסûʲô£ǾӹĸȻСѾͷɱ֮öԸЩڤ֮Ӹϼ˶ʮޣͨĹܹȥҲûմӿûʲôذˣ˼칷ͻˡ 
һͣζ˵Ϸ治ÿҰζģ־ɽܵģʵнͷǸζáģ̫ҰһЩӲȥǵկ͵˶ʮѣȻԲʮկӵͬʱ׷ɱˡֲҶɱǣֻĶӣȻõƨ϶˼ʵǻ 
 
 329  
馡ȷŰۣûκεĿˮԪӡַԪɲеҪĻҪǱߵԭдͨ룬ǺðǱĹء˼ҿɺãû»˼ҵկ͵ȥˡҺûдľȥ򻹲Щ˺ľôϷԽ֮أǱ뺴úܣһþӻܶԸǱߵİյġ 
ˮԪӿ馵ɫɵЦʵʵۣҿģк鰡ô˵أú˵ǳԻ˶ӣڸкգҵģǸϵģм˹ʰЩָָ̫ࡣ 
̫ЦݵĹЦʵˮɳкηԸʰʲôûʲô 
ˮԪӺһۣȵ˭˵ûдĴһӣʱĺڵ˳ͿǰĹ㳡ϣ̱ٶڹˡЩڹˮԪǺһצ޲þһ˺ҧһǸԼͬ࣬ץ˰죬Ҳǹҧһëѡ 
馡硢ɮܡǵȫԾĵ˼Щط׷µĳ˹ǹ㳡ٶ๷үֱ㡣ˮԪԺĴЦǿүүƨүүͳһºڷߵϣǵկȥʮկõʮڹȫ͵˳ʵۣԾүүˣǱһӸɴɽ׷ˣٺ٣ûкľӸүүҿɾͲ֪ˡ 
ˡһǰһΣֱˮԪӡ֪һûа취ģ֮Ҳûа취ƽϣɴ͵ûĻաԴԱߵʯͷʨӡǱ̫ûĴЩʲô˳صȥץԸǰѹүȫȥܲרŵȥźˡ 
æ˺һӣˮԪ׾Цıֿ֣ȿץĹȫˣЦ˵ЩϷɽϵ֣ǵŸ˼˶ģ˭Ҫ͵ǼҵعǷǷʶ׷ɱ㣬޲繷޸ǵŮٺ٣Ǹղ˵ʲôţ 
ˮԪҲˣҲɵˣӵĿ馺硣صɨ񵤣ٺ٣ҪүүҰͨ켶һƷǻ첻ȥģɵҲǻȥġɵ־ƷһƷɵûмǧǰҴһԳ确˾ִˣϿǾƷɵ˺üųġ񵤾񵤣񵤷ɫʮƷүүȻֻɫʮƷϵóġ 
пϲһץסˮԪʵˮɳֱܷôôɫ񵤣֪ȴЩʲôö档 
ˮԪӵЦһ˵⻰ɾ˵ˣ񵤶ǺöȻЩ񵤵ĹЧʵ˿ЦãǶǺöɫ񵤣ôֻɫأǴŪģ٣ʵ۲Уȥ͵ҵϼһУ񵤵һָͷͿԵ㡣ɮУֻ࣬͵ֻȥ 
ҡͷԵ˵ɽϵУ㹷ƨУ񵤿ץǣץ񵤵ġѽѽֻСôСӰı˵ðǷֱûйϵģأүүҪôѵİɫ񵤣ÿһž͹ˡ¶˺ܹŹֵЦݡ 
馾;һӵû˵ģһҪߵģ϶õǼšû취˭оֻ˼һϳأԭɶ׳񵤵ľģͿԱʶˡɶԼԴ涼һԴˮǵЩĿھ 
˵ʲôһ˴Ҵҵȥ馵޹еĹŮ̫඼ˣ˼ϵ濴Żȫµصȥˡ˺һӣ˺ü֪ôʯţǽһװεúأŵʮҩƿӣͱعؾķһʯ̨ϣһöУһʵĹâЩҩƿӸ档 
Ŀɮ̰ľ⣬Ҳע⵽ˣɮܵעûзЩҩƿϣǷö֮ϡ΢΢һһ˼˹ȥ˹ȥһ죬һع⣬确ޡһҽС쳯ź浹߰ɳȥص˺󷽵ʯϡߺʯŵסӲһ˳ȥ 
ЦˡˮԪһƤЦĽȻɵȥ̽⡮ӡ㲻ô⡮ӡֻܹĤһءСÿǼϼһִרŷ˼䡣˼Ȩıٺ٣Ȼȥô 
馹ľϹˮɳʶ㣬ӡǡӡҲǴ˵еġ˿ǱĴʯſ磬Ц˶⡮Ѿʧˡ˭֪һֱڵһأϵǹýߵʱûдⱦ 
ֻо飬ͷĿѣ桮ˡ졣馵ؽͣЦ˵һͰѳˡȷʵǡɮ̰ܵΪʲôˣӡԼеķӡǲ˰ٱôʵ˵ýˡ 
ˮԪӵֹ١ⱦɵˡӡǲ뿪ݽģҲСⶫ;Բ뿪ݵ仹ܵȥ٣ٺ٣ʵСӣⶫ񵤣شһôãû˵˭ƿ⡮ӡĽģһС͵ġݽ硯 
Ҳͷ˵Ȼˡ⡮ӡ֮ͻȻ͵֪ʹĿھľǣӡǷӵзֻҪӵпھʹáǺǣֻеʹõԣ޵Ļλ춼Ѿ˵ġһմմϲģƺԼõԵػӶˡ 
ɮЦ˵֮УõӡĳϣȻ顣ֺݺݵؿӡһۣȴֶ˼ΣҲ֪馣ûܹʹӡˡǻʵۣҲ˶ܷеģ֪ӡʲô׼ѡԼӵߵġ 
ļҲ໰ּȥǾӡĹâˮԪҲȥץҩƿһáü죬գˮԪӾȻԽľ̾ɵòһ¡ 
ǺǺǣ˵˵ⵤҩôģˮԪͷˣִҪĸ˲ſϰݡ໹Щʹֱ۹ؽڣܼҪľͰѵҩ˵һ飬˵ԼĵģĸǷΪЩ鵤 
ˮԪӵͷĸһǺ治ͳȥĶǾԲջȥˡԼɽΪ㿴ˣ˵㻹Լҵùǲˣû˻ҪЩҩġɽҩ̫ˣǼڶ컯ĵ¯񵤲ʲô̫ѵ鵱 
е¶˺ı飬˵ʵۣҪ˵ˡԼݡҲ֪أΪ֮淴顣Сɵɵĸ޵Ŀھ̤˵;ԼǷȱ˼պùôҲҵءԼҪΪƽѾ˻ʵۣĸһĻҪ·ˡ 
ϵǿ˿һۡ馵޵ھǴˡϵ͵͵һĴָﰵ̾һ䣺Сӡַ֣켵ҲȻηΪ˼㡣 
еҩƿ˻ΣˮԪӼµĺȵ棬һ׳ҩġ衯һ֮衣ģʹ̤һ;ҲǷˡľǷһѾµش󸻹ٳȵҩͷɸϡá 
馴һ£Ĺɳҡ˼ҲˡʵҪҲҪܷ֮ 
ˮԪ̾Ϣһֹ˵СӶһ㹧ķϣӵ˵ûСǰΪٻʮС£ԭҲͻʮĵλôⵤҩʵ۵㣬ɾҪˮˣִλϲȻή³ͷġ 
˺ܾãֵˣһҲ㹻ˡʵҲˣպҲ档٣ӽ𣬻λ㼸գޣҲ̫̰ĵˡͨˣһӵĻʵۣ˼ô 
ˮԪӹ˼䣬˭Ҳû˵ʲôһοˮԪôͳ˼ϸļ˺ܾãŵͷ˵ʵСӣ㲻Ҫ׵ɨƽԪôǣԺͶȥսգӦ츮һĹ£شȥǡӽǿѪˣй©飬ǰ٣⼸ǧǵһˡ 
˷ۣȫӦŵˣˮԪһԪҩƿһĺɫâԪһѹ۳һĴָСصҩӽ馵ǵҩھͻһůϢֱӳ馵Ķӣʱÿһë׶͸ů̴Ϣ˸˴ĸое˵ˡ 
ԾӯƮԪĵ纣һԴԴԾһƵĻ˹ļϲæˮԪӴΰл 
ˮԪӺ馵ĴԴб۾һֹۣ˵иһôе飬Ȼһ㺦µģûУŹ֣Ź֣Īôٺ٣Сӣ㣬Ǹ㵤ҩСޣΪ֮ôͨﵽ˼䣬պùʱСӾ͵Űɣ㵹Ѫùգ 
ЦĿˮԪӣ˵ɱôˣүҪͼסˣҲǷȱ⼸顣СѾͷǷùҺθأԼʦŻӣĪĸҪٶԸԼ˲ɣСǴЩġ죬һһʱ˵ա죬ϹˣĪΪһẦô 
ˣ͵ĳ޵ҹȻкպͷԾӡס㣬Ƿ֮ӡڵ馣ʵ޷ĸˣҪ磬нô⡮衯ǻʵۣҲֵܵġ 
ˮԪӿ̫࣬ٺٹЦʵģҵϼһأ 
 
 330  
̫һľϹūôȻǲȥҪűµġҲãµҲգūҪȥġ٣ūһūŵݣ̰һ컯֮ȴҲðүļɻգ 
ˮԪӵͷЦ㵹ʵʵ˵ٺ٣Ҳ«һɫĵҩӽ̫Щȴɵ鵤֮Ĳͬúûʲô춯ص󣬷º󣬹Ȼ͵ˣȴҲ²źۼ¶һ˿ټҪ񵤷£Ҳɵ鵤һʹתĶ˹ԵùŰԵˣ˵Ϣأ 
ˮԪӿ˿ɮܣٺЦ˼Ҳһŵɫҩ˹ȥ̫һһɫġϵȸкôҲǲ˵ˡˮԪӴֵԼѡŲͬɫĵҩ£ܹŹֵʮɫڻָ 
֮Уɫɫꣻɫɫɫö㡣˼䣬ǸԩͷСѾͷҲûлõµˡɫءֻɫүүҲֻɫ񵤵÷Ҫбµɫ񵤣үүҾǡүүҳפܲԱߵǶᣬúҲء 
ˮԪӺٺЦҲúүүһǶˣүүһǻúúõġɮǸˮԪ˵˻ôȴˮԪһϣʮҩƿͬʱ飬ڿƮһ󣬱ˮԪһȫˡ 
ȵ޵֮£ǿԼŬϾĿ๦ǽ֮һκôѾ͵֮٣ôһ񵤡һηºֱ磬Ҳᱻʹ䷲ĪΪ治ɣЩ񵤣Ҳû洦ģȥ˸ɾ˫Ŀ䣬ڳϵһ˵߲ѵĵͷȥ 
ȴǺ⡣Ѿ鵤ֻ﷭Ź̥ϼһػǶ˵İգô֪͵͵ʮſأƺɫ񵤰֪ϼһǷ˼ҽ˵أ 
޻˺üӦ츮ڰ޳ļޣ޹ļޣ񵤺ôϵҲҴһʵĶ˾֮У񵤸ԼĺôΪ̫һıжһѡ̫˺һӺ󣬰ͷ鶼˼󳼴Լ޹ſˡ 
ˮԪӸ˵պӦ츮̫ͣá⾯ǺЧģ馵ȷΥҪʼΪԺˡ 
ҹʱ֣ɮܵڣˮԪĵʮƴɵشϣŶȣߺŲ֪ѧСӡĴʵء硢áɡ֮Ĵʶ֪ӦϷԽ֮裬ȴ֪ôѧˡ 
ɮЦĹԱߣһײӯķţ硣ѧˮԪӵģ˵ϣץһֻ˹˺ҧţરવĳԵ㡣ǰɴһ񣬵Ҳû˵ڷǰǲõ飬ɮ˾ûбֳκεĲˡ 
˵ǼһԳܹ˰ôˮԪӽӹɮܵݹȥĲ豭ָͷתһ£ǲյʱһָͷϷɿתȴһβˮûе¡˵ûĻһҲүү֪ǵħ֮սһҪûٵļһ֪ģߺߣҪû٣ 
ˮԪֻЦݣЦ˼ǴͷǼһҪʱڡȱĶħԪ֪ǶħһˣһС˱ȥԪӡʣµһ뿴ĳǺķΪۣˡȱҪûȡԪԴ֪ԭʿһͨᣬҲ֧һٷĹٵ࣬ʣµĶǻɢˡ 
ͷˮԪӺܿ϶˵Ӧþһ·ӣԭʼµļλ׷˹ȥº˵ΪԼķ̫Ԫˣû취ǳԾͰǷӡһɽ֮ˡؾϴαһֱүүըһɽͷɣ벻Ǹųˡ 
ɮüͷһʵǰȴ֪ƵԪԴʲô 
ЦĿɮܣԼԼһ衣ЦֵȥˮϹֲҪͻļǲҪԼԴȥգٺ١ʲôƵԪԴܹԭʿֵض϶˲õıܺ˵һƼٵģŪɮܸЦѡ 
ˮԪҲЦûǻı㡣٣˵Ҳûϵ⡮ԪԴôǴ֮ԴһδսµĴضˣˮǣɽҲȫԭеĵ½һģҲӲĸˡԭĿսһͨսĹˡ 
ǡԪԴǴصıԪսǰЩؼһ˳׼Ƽǿķءأƺ˺ʣ٣ս½ضˮ˺ôһ飬ĵҲ㹻ˣԭƲġԾͰǰġԪԴ¹ԭĵСԭνʱ¹䡮ԪԴʱµͨ 
ɮ۾һæʵνؼѨҲǾоԪرĵطô 
ˮԪӵͷЦ˵ôǹ̶ġݴʵ̫ˣ¹ĵԪԴȻǿȴҲ˲ôĵطһЩطرǿһЩطرġʱ밡ĸϹ˸⣬Ͱɻˡٶʮ꣬ͻԼתһΣµ΢رǨһ£ⲻ͹ƽô˾մ˭Ҳ˭٣˭Ҳ˭࣬ 
ɮ˼˵ԭǺǺǣȻˮǰôһ˵泤˲ٵļʶӷЩԶʷǵ伮ܹ֪أ 
ˮԪӵ۾Цɲôүүһ죬иĺö֪ġܵⰡ 
Цҡͷˣô˵˵ŻͷͳԶأǼ˵Щ˵աˮϹ֣˵ˣɾѹҪԭˡٺ٣ǲ߸ùǻͷˣӲǱƳԪ񰡣һӵΪܴʦ˸ɸɾģװױǡ 
ɮæ˵ƶɮûộɲǹǵΪԼĵеģǴɽǾԲҹΪ֮ġأǰģΪѱǣΪãֻµֶˡ 
ɴİѼȹǶ֨֨ȫȥĶӣЦ˵ˣ⼸ڳһٱˡСѾͷڵʱ򣬳ԷȻ죬ʵΣյ˼㣬һֱû˼ӡˮϹҲ˵黰ˣЩԪǶƭƵҩ㿴Űɣǲǰæ 
ˮԪüͷû磬ǿɮܣѾһ񵤣ȴҪʲôأ˰Ԫ񣬺٣Ҫǣǿˡ죬үүҿɲɣ˼磬ûκ˳͸񵤡Լ顣ûϺõص¯µǹһ񣬰װ׵ķ 
ЦվˮԪӵԴšԼߡѽôֻأ˵ҩǻкܶණ˵ɽҵ¾ɽҪǼʮԪˣ˵һıˡ٣û˵ٰɣֺҵϼʮԪ񣬾ͿԱӰΣ˾͸ӷ˲ǣ 
ЦݵɮһۣЦ˵Ѿ񵤡Ȼ̰ĵȥԼ񵤵ģǲǣҪüԼʵٺ٣˵ˣ˰ǿԪʱʱ̿̾ھݽԭհãӦеǶˡֽ֮У޵֮ӦõΪô 
ˮԪƲƲ죬ߵأǻ͵ԣҪԼһΪñӰ˿ɮܣֿ˿磬ͻȻЦðЩһԼȾأүүҳֶԸȴҲ캦顣ô죬Ҵ󴬣ȥƭǹֻҪǽ˾ݽ磬ɾɲˡ 
ˮԪӺܸоȤЦ˿ɮܣٿ磬ͷʾԼһжˡɮܴϲܵǰʤЩëϵһѽ±Ҳ֪飬Ǿֵ֧ġֻҪܰ˰Ԫ񶼸շˣʱƼķȻһǰѡġ֮ͲˮԪӶˡ 
ٺٵЦ˼ˮԪؿɮһۡˮԪȻϲ֣ԴҲЩͿûб㡣֪ɮܶ˼Ǵ뻢ıƤĹռκεĺôˮԪӾͰֵдһôãԻŵĹˮԪҲ֪ȻҪշЩԪƵҩͷΪ˸ʲôˡ 
һһ˵ţʵ۳˲ҩǶǿƳĵҩʲôĶûȤˣأϲϱߴߴǸģǽȥߴҲǿԵء㲻̣һЩԪҲǿԵġţ֮ǣүүҸڣ֤û˿ǣ飬үүҾͲˡ 
ҡͷԵ˵һˮԪ͵ĲĽСУµССôôûãһڹôʰôûûʰɾô㣬㣬үүҲˡ־ʹߵץʣµİֻռһ߿һֹЩһһԱܹˣôͷأ 
һɮ˵ǣʹʦϣӼǷɣիټҵʹˡ۾ЦЦúܿġ 
ɮܴЦͷ˵޷һ˵׼իټҵʹڣѾò˰գ٣Ϊ˲Ƿլʤ˵״ʵǷˡ뵽˰իǵļҵթһգҹﻹȥ׷ʲôģɮܾЦֶΣʵ̫һЩ 
ҲЦͷ˵ѾҪӹءɽǱ߰ץǧ˹ǧȥɣƭǧԪΪǧ˻ȥƭԪʱɽͼװǽεĹҲͿ԰еԪ񶼸Ū˰ա 
ɮЦŵͷ޵˳ĽУҲһ°ӷȴȥԭպһѡ 
ˮԪ䲻ĺߵƪޣЩݽ綼˵ʲôأǸҴ˽ԭǻɢ³ٺ١о仰ô˵ģҪӣͲҪԼƷҿƷ붼аߡ 
硢ɮȻձˮԪӽѵˣʵί 
 
 331  
ѩһƬƬڵϣѩƬ֦΢һصްеɪİִ棬૵˵εĸо̫ء캦Ҳˣθое֣ˮϹְǲұӦҪͷأһͣߵȻ캦ɻûжӯĵزɣ 
ˮԪһƤ멣˿£صļ£˴ݷĹһԲġʻеѵĴͷץǻƤñӣԴʱƮ˳ѽˣүҪҲҪүүǲǣô˵ҲҪҴ߿˲ѽүүҲǸ㵹ùְѩˣôôأˣ 
ߵĻסҡĸɵɵĿˮԪӣ˼ҴҲ̫˰ɣ㲻ȲŹˡ 
ӣˮԪǴƤ׵ֺݺݵĲһ±ͷ̾ϢҲΪϷѽǲǣͨ涼ްˣүүҾͶഩüû˻үү޵֮˰ɣǺǣˮԪӹȻǴ˰˵ꡣӶͷϲһѺȥֹһ䣺ĺȰ 
е㿴ȥˣˮԪӶߣȵ㲻գ˵㴩˼Ƥ¶ѡû¯Ӱ濾ţҲȳӰգˮϹ֣㵽ʲôأװҲװӰЩɣʹڣǲῴıݵġǲһʲô 
ˮԪӵͱһ£һε˵ҲѽǡǳһŶѣ׾ͱˡӿһšŵҩתҵ壬Ū˹һ¶û취ҺϴαǼһһ£ڵȫˡҪȻξͻῴˮģ̵ģܰ 
Ȼ񵤹ȻܶԡˮԪӵΪһڳԵŶӣҪԼŵĻʲô 
ҡҡͷˮԪӱͷϵĺҷɣеմմϲأ۾գգ͵ĿЦϲҰɣ⼸죬ҵˮ֮ͻתΪ֮ˡȻ˵̫࣬һЩǰµĶɾҲûˡĹЦġǰϻջҵģȹ⼸죬ҿʲôˣ 
۾ЦʱûʱǱɽ磬ȥǵĵ¯͵ҩ͵ٺ٣ǵ¯Ҳû취ˡŤһ壬ˮԪɫе˵Ⱥ˵ˣǧǰ͵͵Ľȥһɽ磬㱻ǵ¯ˣ´ȥǵĵҩˣҾͲˮԪӡ 
صĴһԼضͷ޷ݵ쳯ˮԪӹֵԭ˰ˮϹ֣ϲˣʵǹϲˡôְߣٺ٣ҪҵĺôҲܶôǲǣҵ˶࣬ǲǣҲ֪ǷȱЩĶǲǣʲô鰡ɣ߳ɣܺ 
ˮԪߴߴ粻ϵּۻ۵ġУĳɣɡô˵ҲүүҶȥöģôֵܷñҶأ˶ûϵǵĹϵҲȷǲô˵أɺٷָһ㣬Ҹѽֱ߳ɣˮԪҪ鶼ˣ 
ЦǸðɣȻ͸ɣҳ飬ðɣãô˵ˣҲ£˸ѽ 
û̸У˳ųϷ˹ȥӡû˴ĻѩУϵˣӽоѡǧӵĺ󷽣һʮŵիټҵʹԼһЩȡģƤһǧĲģǽΧĸիټҵʹȥ·߳дȺǡ 
ǰ馽Ӽի٣ȵ˵˼໥ѺõĿ׻իٳһپ磬ŵ˵ֻҪܰիټҵز˵ԭͨҲǲ顣 
իٳûҪǾԸôĻƽ׵ʱ馾еԥˡԼʾ£ȻӦҪΪִ쳯Ĵ󷽺͹ƽǧ״ӿⷿأҪϵıסﱻիٵˣիٸмǶ˵ˡ 
绹ǵ˵ĻʹԶȴҲһšվãϵǮǲ˵ءΪѺãȴҲ͸ң˻իԼеȥۿڰգװ˰Щ˻طɣ˳㿴ɣʲôöҪϣɫҲԽһҲիټҵİոһЩա 
⻰˵öðֱһΪիټˡϵĽˡ֪թҲڸˡµֹˣǧ׾еû취ȥѽһ˻ȥۿڡ֪իټҵİѣһɴȥǽסŪëƤʲôģǾýչ£д緶 
իټҵĻϲæߵл馣ʵ馣˵еΰ馵ҲƨǺЦ˵իټһͳɣպǻԼǿءϾɣʡڣǴ˽իټҽ࣬ȴҲǲϹ顣ԡ 
̫۾ǰһ馵ĻϣիټܳΪ󽫾߹ذ׵ҪְλӵߣǴǺԸ̵ͨġիټڷɣĵϲӵ֮أǴ̣ͨҲûʲôͼģԻիȥ󣬺úõĺǼһ 
ʱǰѻͷˣǸôı֮ٺ٣˼׵ģӦ׵ġիټҷֵȥɱӣֵȥȨҪʲôģʣҲһͳɣˣҵӺˣ໥̣ͨͼ 
իٵɫΣ٣⽫ǿƷģôȴܶġǲ֪Ƿɣƣ廻˺üˣһѪͳǧû˶ġֻҪд֧֣իټĺͽҽһģԺҪǶҪչһ 
իٿһۣĽ⣺ʵۺǼ󳼣ƺǷɣڵƼ˽ģ磬ôǸݰһ㣿ôʼû˸Ҷһ㶼֪أϧĲݰһˣٶһЩĻߺߣ뵽λǲȻһЩţǾȻõôıףǼҵľʮֹˡ 
ǻիټʹڳǰ飬իټҵʹ뿪Ӧ츮ģ硢ˮԪҲϣĴŴֳġǻججȫ񶼱סլʤ׵ˣе鶼еǧʿҲĻϲģؿǳ͢ȥңѽ˵ǷɣŮӴ£ޱȵĻ顣˵ǱߵԡأŮȺԡء 
ѩԽԽԶǾԽԽˡȵصĵһʱѾ̤ݵؾ 
һӭĲ͵¡½ʮʮŴݱϵӭ硣ֵܶҲûʲô໰˵һƵĵҩͷɽ˼ɵʺܺõĵӣ˾ʹ˸ȻнĹڣϾǽǿһǲܹĶģҪʷһ 
ݳĴڣ翴ò͡ĸߴķ˪֮ɫɫȴǼãżЦİӭ˴Կռؾ޴شڣʮѾ̺ã󲿷Ѿ˴ۿҪ깤ˡڴˮϣͣʮҾ޴شǼҡβ²ʮɳ̡ 
իѾסˣĿǾ޴սԾ˵ɵȼϣ˳ԾŨŨĿ־壬Ȼô޴ĴأҲĽڴϣܹӳֲս 
Цָ֣˵ɵشŵıңʮɣűʮҡʮɣսʮңʮɡ⴬̨ϵģشŵıңűʮңսʮҡݡȪǱߵشǽеֻˮȵȡ 
ǰؽӣͳһܺ˵˽ӡˣֱȴҲһ°óЩս˸飬ҶսɫҲǳ˼顣 
ǶԳԶ̫ʣЦ˵ѽµ˼ǿҪСҸһġʱɾӺˣǷ˱µּ輸Ҵ󴬣һЩʲôȥɣ¡ܣӦѾӵ˰գСҲˡ˵꣬ɿĿһի١ 
ͻ⣬Ƴһ۴Χһұǿͣի٣ͷ˵һӦ¶Ѿ׼ˣɽءӹǱץǧӹѾ˰ǸؽˣÿһĿԣ¡ҪȥɣðͷеĽȫȥҲóûһµˮֺʿ 
ЦҪúõĶһҪʱһµڵصģɾͶˡļЦͻȻʵɲǺܺðȻϵĴ磬Ȳô֮쫷磬һ磬˵ýĺѵÿȥֵܣʱգ 
ˮԪҡҡڰڵģݷһƤһ˹Ĵ굽ôôأˮүүڣʲôܰĺˡǺôˮүүҿˮ֮壬ֻҪһ뺣ⷽԲǧ֮صĺˮùԹԵүүʹأҪ˵ˣĺ˳үүҲû¡ 
˵꣬ˮԪֺݺݵĲһԴ˦ֵĺˮɫͻȻһ£ǾӨ͸ķɫ͸һ˿⣬ȻתΪʹĿˮԪǴʵе㾪׵ʵˮǰôˣ 
ˮԪӻӻ֣ٺֱЦûشߵôԴҩڷءҪǴˮԪȥӪԺȥˣԼһ˵ʿǧֻ٣ϷɣʹڲˣһǧˡЩץǧ٣Ǿǧ˰ˡ磬㿴⴬װôô 
Цģװ£ҵشŵıһұͿ˰˰ӡֵ˼ҲǲǵģһҴһǧ˶⡣ֻҪǳԺȵĶˣںҲǼĹ˵ġǧɲð죬ͲҪϴٴǧʿȥǧʿҲʲô鷳ˡ 
 
 332  
룬û˼ǧʿԼĺĸֻի˵ĻģıǿԺɨɣˣȷúʲôǰ˰ôʧȥԪʲôΪҪ֪û޵ˣǵķ˾ųɾŵġιȥƭЩ壬ֲȥǿշģǵٶ࣬Ҳʲô 
ͼ鶨ˣ⼸ѡһգʮ󴬺Ӿ׼ˡͿҪʽȻĿĵؾǲԶķɣ²Ŀʼȫ׼ЩΪͣĴ˳һŵĻڼս֮ϣĻҩڵҲӸ˵˹󱻻˴֮Уԭسǵĳ󡢴͵Ҳ˱ĸߴ̾ͱһɱ˵ 
ܵƵĳԷһɵһǧ˰ٲںϻڳǽϣɱǼ侪˵ģõȻȥǡ̡ͨģһʿһжպʽʱԤˡ 
վұĴͷϡͺݺݵðĴһǰĻڣ̵ؿ絽սңҴˮʦԺɨ£˿ɵȻ£ȥҿɿ˽һĵأ 
ЦһǺصĴڣͷ˵û˿ɿһȻҵΪߵңȴ°յĴҰ磬ҵԸԶû˿вǴˮʦȴҲԸ˼Ǵ̵ġ 
͵ľˣͷ˵ֵ˵񰡣ǡȻû̴е㷳ơҲܱս죬ܿĺáҧݵЦǰûЩʱֻ½ƴʹˡսȴ֪ôģ˼ͻȻʹ޲̾ͺɴȥǱȥ 
翴ǰɫغˮͷ˵˵Ҳǰ֪ǱߣʲôģͻȻ˸˼Ĳպһɴҷһ֧ӣֱӺȥ½Ҳá֪СչΣʱ㣬ǻ·ϰɣһ·ϵ˼࣬һ·ɱȥȴҲҪķѺܶʱġ 
սȥСǣѾһԸˡȻԼʹǹȥ뿴յĽӣǵľؿԸ»СӴ˵Լһ»Ǽһ̻ᱻΪգĵЦ飿ǱߵĹȴҲɵģ 
˼գˮݵﶼѾ뱸ˣʦ֮󣬴ӵľʿģǰδйľ޴󺣴ĺУӺӲŶس˳ȥ 
վǰشűشͷϣӭǳĺֵǣҴһˮʦĵһγǿҪѾ񶼸ˣǴ磡֮ҵȵԶ´󣬰Ҵ쳯ЩĻĵĺúõļʶʶ׵ĻӺ󷽵ʮҴϴ˹úˮ 
ˮԪΦϣ£һһѵĲźˮϵ˵ŵ㣬ŵ㡣뻹ǧ޳ɰ֮ģһҹ֮ͳɹˣǱҲӦõġƾʲôôףˮ֮壬˵ǿٱȴôأСӣѾ˲ˡ 
ֹ˼䣬쳤̾˱ˣ˰ϲģҪԼĹ˵Ļ͸ңô˵ҲϽ˲ǣƫƫ˵ߣǸ˵һûµģƫƫôãүϹˡ 
Դһ˰죬ˮԪͻȻɫիվ˴װϵһνڣ۹ĿͺǶˡˮԪӿ˿ի٣ԴŤ˹ȥͻȻòԣֻͷիٿ˰졣СӷʲôأͱǷɣǿ̫ˣĽӣǷɣôҲ첻ѽ 
ͻȻ䣬ˮԪֻЦٺ٣ǴȺԴɵˣԼյЩսǷɣԶĺǵغˮʦǸˡѽѽǴɵˣԼĴɣԶͷŶˮԪȴ뵽յظпպͳأ֮󣬴ʧȥںϽȡĶȻһѻʱǿĽ˸ɸɾ촬ͼ׶ˣǿԼɣĽƾ 
իٿŶĳͻȻǽڣ૵Ĳ֪ʲôԡˮԪӶУκȴիõķɣֻǼüŪ۵Ŀ̾κΡأԺҪһѧˣھȺ˵ЩʲôѽҷôңˮԪӶôӢ䣬ҪѧǳСӰ 
˾޷ڲƽ羵غϻǰСˮԪ͵ĴΦЦСޣ׼û̫Сˣ̫ѽүүҸգ൹ת磡һͻһ޴ɫޣʱԣֻͷիٿ˰졣СӷʲôأͱǷɣǿ̫ˣĽӣǷɣôҲ첻ѽ 
ͻȻ䣬ˮԪֻЦٺ٣ǴȺԴɵˣԼյЩսǷɣԶĺǵغˮʦǸˡѽѽǴɵˣԼĴɣԶͷŶˮԪȴ뵽յظпպͳأ֮󣬴ʧȥںϽȡĶȻһѻʱǿĽ˸ɸɾ촬ͼ׶ˣǿԼɣĽƾ 
իٿŶĳͻȻǽڣ૵Ĳ֪ʲôԡˮԪӶУκȴիõķɣֻǼüŪ۵Ŀ̾κΡأԺҪһѧˣھȺ˵ЩʲôѽҷôңˮԪӶôӢ䣬ҪѧǳСӰ 
˾޷ڲƽ羵غϻǰСˮԪ͵ĴΦЦСޣ׼û̫Сˣ̫ѽүүҸգ൹ת磡һͻһ޴ɫޣʱ绺Ĵǵ󴵷˹ٶʱӿ˺ܶࡣ 
իͻȻͷϴʱŵò㻬˿˷ܵΦұˮԪӣüͷ΢΢ԭٻֹ˺ǿ£Ȼ֮˴硣񰡣Ԫ֡ҷɣȴһǧٵ꣬ƵѽĪʮļһȻһǧֻҪǿôܵģ 
ˮԪվߵΦ˶ϡĹţȻǺѵ飬αʱӸϷ磬ӲǱƽҪķʮķֹҺӰ֮Ҫɣ㷨ʲôȸԾţһɳʱһˮݷһŤŤš 
һˮ״֣ǧɸµˮѴˮʦΧ棬һ·ŶСʱʱģˮͻȻ飬ʱޱߵˮ飬ˮɽзһѤĲʺ硣¡¡ˮըڶˮʦʿǻ׶Ϊѵһ澰˷ܲѡˮԪӿǧʿˣʱ㵸ģľ˺ϡ 
ӿЦˮԪˮһ·ҪʿģӶ޷ˡ 
һ·޻ƽ˾ľ͵˷ɣ·ˮԪִҪȥ׷ɱһȺ˷߰ʱ⣬ûκֵһ顣ԵںʱվΦϵˮԪӣŵģһʮտ⣬еء 
ҲĺԶԶĴһСۿ˳е㾪ֵԶԶĸŴˮʦǰСիվ󣬵ͷ˵ͽһգԲ¼ҵսǼҺǼҵĹϵɲãǵսˣ϶Ҳǲġǲǰǵսˣʾһ´ˮʦأ 
ĿիһۣͻȻЦԸիٹӣɵЩսɲΪիټҺԲ¼ҵĶԹΪǸˮʦ֣ǵԭ򡣡һҴˮʦκ˿̽ҪôҵȣҪôԶԶĹôҴľիټ磬ٺ١⡣ 
ϵػͬʱʮڵǼСսͰҽ˺ҽµʿһӣһСȥԼȥߣѵһǾǣɲǺɱ˵ˡвʶȤĶػ䱦Ѫġصһ߳ĴЦ 
ڴϣЦĿիεģһΨϵˣƫƫһÿµ´֮СҪ˵Ĳ书ʵΪκǸ˶ѡǺǣիٵС˼ôùҪǵͷˣһֱҲǿܵġ 
ЦЦͻȻݹŹֵ뵽֣СӺǱ˸ףĶǼ书ôģȴǼգЩŰڹķ˵йأ״̬Ҫذһ岻ȫˣֻҪһڣǿĵɡ 
Цţɽϲ벻úڱͱһġֻ濳һٵȴмڱֵġΪʲôƫƫʶУ󲿷ֶϲͱӵأʵˣ常ˡɮܸˣĪΪԼҲô 
ֹ˰죬ԶԶѾԿƽﱻȥ˴ɽͷĸɽˡɽͷϻðẓ́ǻɽڻı֣ɽͷȻǰѩ⾰ͺˡիѾ˷ָܵ㵽ǾիټڵظʿɽˡǿǷɣɽǰŭɽȥ˴룬ģȴҲΰˣô 
ˮԪӺ绥࿴˿ٿܴ׵ļһٺٵЦ˼⻰ɲ˵˵ɣİջܻΧŷˣǿǧû취ǵġɱƽҲ֣ˮԪһ磬Ķӵġ 
һСͷˣͷʵСÿұȥûеطˡսȵȣֻܿɳ̲ͣǧʿ̳˺ɳѲ߶ĴѲ飬ʿͷӣʼԼıеȵȡ 
翴ֱü˵գ̡ͨģȻͨǼ٣ҲҪڳһѹͷգŪ˼һΪǵ̵ġҪ˵ɣôСȣʲôģƽ˸ʲô翴ŰǼªľӣͶƲȥˡ 
еεЦץץԴǳϰˡ˰ȥҪڳôһɷģ϶ЦȺСëˣǳ͢ɣңŵˣЩ󡢳ľҪˡ㣬ʲôƶڸʲô̡ͨģǳصģȥȫȥ 
իԱ߿ͷ亹ģ溦һʱ𣬾իټҸƽˡҪ֪ȫҵʿҲǧˣܶ˵˾ǵũأ￰ô˾һģֱʿңˣիٲŻعæЦǣǣ̵ͨģ̵ġ 
 
 333  
ܹŹֵĿիһۣիŷԼ˵˻æЦǰǴ̵ͨģǺǣֵҪģǿǺüˡ⸻ʿɽԴǻɽ֮ƽȪȪĶܹҵһȪ裬ǿϵѽڡٺ٣ôһ˰ŵˡ 
ٺٵЦЦûʲô˾ͻ֪ģɵիȥˣǲġ֪ի˼Ůȥ͵ķ棬ǻҲγԼĴ󵶣Ѹе˶ɵգ粻޶Ĳ²ţիļЦ 
իٱЦûֱð亹Ҷ˵ʲôæָµĻȥԼĸױţľӴ·ȵȵ¡ͬʱҪǴڵļǧ׵ıף˰æЩ´ȥ֪ǾԲ̫ķɣ˿Щսģƾ֣ҪѶٹܰЩҸ߰ 
æСĹһǧֱʿԼϵĴ˿شӣ硢ǧ¡Ѻǧץķ²ϲիٳǼҵȥ 
г˼ʮ·ˣͷĺɫԵޱȸߴĸʿɽ˵ǷӡӦþɽ֮°ɣô˵ɽȴҲȻɵˣ÷ƽġҾ˵ôһСôôʵɽͷġ 
ˮԪҲǻͷǸʿɽֹŵ֪ЩڼļһɽµҽأѾȥɣװŪˣҪңһȥǵʲôطȾȥˡ 
ĸҿġû˵ʲôһֻɬѶ໥̸ƺΪһС䡣СˮïֵؾɫǷɣķּǹŹ֣·кܶ衢ȣ滹źܶĹƷ֮ʱʱľͲ뿪˶飬ȥߴ죬Ȼ˻ 
ˮԪǸˣ·ߵķЩƷƺǸոշȥءڵĴ˱ǵģ˼Ҳңץ˾ͳԡһ߰ͣˮԪһ̾ɣĿζҲԣòⷹʲôޣĺ塣ⷹǻԵģȻϺ٣ǿζǺµ 
իԱ߲ͷ˹ȥ찡ôⶼǸǹ·˷׸Ķѽû˸ҴԵѽһﵽʲô˰óԣҲܺóԳӰ 
ȴˮԪһ·ɨʮ֮󣬺ֵĲիٵߣʵӣǷɣôأϹôõ׷أǵĪǶǺУǳصôǾǷԭҲͷϹѽûôͷأôأ 
իǿ˿ĭܼѵ˵λˣǷɣǺܷḻзŸѾǺܲĹƷˡ⣬ͷݳ޵һռҲѵеĶǾҪĶҲѽ 
ˮԪӵͷ˵һ伫˵Ļԭһ٣һǷԲġÿ׷ӣԶҲζİտɲаҲҪóԺúȵĲǣǹҲÿʺôÿԷأ 
իٵʵÿҪγѪ˵硢ʹ̧ͷ죬ݷûˮԪ˵Щʲôۣôܲգɫûкأ;ȻѾ̾ô 
Ǳ߻ͻȻˮǰöָ·ͻȻݵĴڹڹ֪֮־Ҫ٣ҡβͷĿоĴ 
ˮԪӵ͵ֽһööǾȻóԣҲûйóԵѽöѽѽҲô˿ţֵһӣͻȻʵһɰڹһУ棬Ϣˡ 
ˮԪĳիЦ˭˵ǷɣģǺܷḻ˿档кڹԳԣ㹻ˣҪʲôأҡͷԵ˵ʵ˻Ǻܼ򵥵ġֻҪÿкóԵĺúȵأҪ˵ʱ߹ᣬٺòˡǷɣ⼸ȫ 
˵˵ʱˮԪӺݺݵĿһʮɴ׵լʤ߸ںϵЩ죬ÿҪ˵ʱ򣬿ɶ߸ùͻȻ֮䣬ɫֱһ£Ƥƺ͸һĨ⡣һŵĹâͻĸûע⵽Ƿ֡ˮԪϵغˮѾˣݸӵľЩ 
ˮԪӳ¶ЦЦիٺ˵˵իٵɫʱ࣬˲ҰףִӲҰױϺɫӿҪۿɳģ֪жѿˡԱ߿ֱҡͷիҲǺӢ꣬ӲǱˮԪӵĺ˵˵ĳˮԪӵһͷҲǾ綾֮ˡ 
ҹϢһҹȵʱǼǰУ˴Ĺǰһĵطһǳءǳز󣬴ųҲһ಻ģǳǽ涼ݡģֻжŵ·ߣʯͷġ߲ɣһĳǽִǳƺһߣһͿԱߵġ 
ʹսĶ䣬ЦȳǳأȴʲôãǴϵػڣȴһھͿԺ俪 
絭ȻЦҲе˵˵ɣСȴҲǲֵýĶ˷ҪҪ£ôͰ͵ܹͨأֱǺЦˡҿĲ֪ôС֮Уʲôֵ׵ģŮôͬʱЦҡҡͷȻǰСΪȻ 
ͻȻ䣬硢ˮԪӡԼܴͬʱ̧ͷգĵ˳ȥһףȴҲ˼ʮĻ򣬽ϵϢȻƽȴżֵϢʲô̫Ĺ翴˿ĵԶԶķɿĽ⣬ͷѾǶ֮ķΧˣǵ˺ɢǵΧڣЩˣ˵ǵǵء 
뵽һȣ֪һԳû٣ɢ޵ĻҵȫռķˡԼĶе˼ˣȻӸտʼǿԼΪͽ̾ͨ馺棬ǱϾԼǵٺôҵԼǾʦͽ֮ġ 
⼸ҪСĵ㣬ҪץһͺˡôҲ˫ڵŴʦְ˫ŪٸʦҵʹҲӦ顣۾˼ţѾŶ߽Сǡ 
˳⣬еǧڳطӪ̡ȻаշɣûоӿԶ֧вͻǰߵĽ䱸Ӫء´˼ʮԼĸȥˣŴ˸ǵĶ飬һ߽ͬ˳š 
իٵĽܣ֮իټҵǣӵкüľڷɣҲĳǳˡիٿЦЦı飬̲䵽Ȼԭ쳯ȽǵǳعģԵ̫СˡϾիټҵѽǺķ˺ü˵Ѫ˳ĳǳء 
óիټǳһݹġ·ʯ̳ɵأȻխһ㣬ǻǺܸɾǾֹ䱰΢Сĵˣɨѩ˹ȥ̾͹ڵϿͷիĿǣ˵Ⱥ˶ǼһЩǱĳͷɼġеǱЩСϵĵߡˡ 
ûիٵĽͣ翴ɣҲǵȴҲߵȲȥ̾ϢԭԼ߲еһȵĻɣòˡǺǣֵذӣ˶ǸһͷܽûիԼ̾Ϣô˵իҲǵҪ˼һӲǣ 
ˮԪͻȻСֵĽѽôôѽ˼һҲˣֵĶǰӡիСӣôôأеˡٺ١ǲְ֣Ҫ㲻ģǴأ 
իٵɫ̱üĹ졣ŵͣƺҪεȥˡիٱϾĻ֮ˣ¶һ˿Цҡͷ˵ˮ˵ЦˣҲҸ׵Ķӣ˭أҸȴҲĺܸߴģųͻǷɣҲ佫ѽ 
ˮԪӡŶһͷͳȣܴ󷽵ǣԼһ۵ĺȴڵ˻˵ԭˣ㸸佫ôȴȥϰأҪ˵һķǳһͿҲǰȥ㸸䣬·лü 
իٺߵĸ߻࿴˿̹άĿ棬Ȼǿˡǰȫ׸񹬵٣ȻԼķ΢̷ʥ飬ȴҲ񹬵ء 
ˮԪһûһĺ˵ǶϵĴ·ߵЩҲ¥Ľ϶ľͷģĺܿһݼرķζȻְСҲǺÿҲһϲϡЩŹŹַεŮһ羰ˣһԼ˵ǼǫģȻǵ̸еϢȴ 
ܹŹֵЦЦ˵ԭ֮У˵ܶطǺŵԺǶȢɣŮӣЩŮ·˵ķʽȴһúأܷ˴òķɣŮӻȥԭԴ˲ʨӺˡ˵ʹһ£СҲһ˵ҲǰЩִӺ޽оȳѽ 
ͱŶЦ㣬㣬磬˵̫ڵôԭЩ֪յȻֲֻ˵۾˰죬ͻȻЦе飬ãǻȥԭʹʮŮȥǷҪġ˲ҪҲ͸Щ󳼣Ҳϲġ 
ܴôɵҲһ䣺ɲôˣǽ̽ҲҪƳ³ѽǴӽѡЩС󳼸УЩ˿ҲȤˡϲʿζģôӷɣŪһŮӹȥúѵ֮ȴܲȡЩ󳼵Ļĵģʱ̽ϢҲˡ 
 
 334  
͵ͷΪܴ뷨кáҲ̫ĸȻͨܵһϵеֶΣȻΪʲôõġЦǣ֮ʱͽիټҵѡһŮӸ߾ǡһҪЩ书ͷĲУѵǵ̽ȴǽˡ 
ͷҪ˵Ц䣬ͻȻһĿԼϣŤͷǱ߿˹ȥ·һССӻһﱧһ̳ӵģ߰ʮķɣϲĿԼ촽ŵĲֹ֪ʲô翴ߵ۾棬ϲԼһЩ˵壬Ķɵ΢΢Ĳһ¡ 
֣ϼһʶôʶ棬ȷʶǰûڷɣתƹʶҵġϼһôҵģǿԼĶһģʵ̫ˣôأԼԼôߣϼһϴ˰ɣӣѾϺͿˣǰҵˣߣ 
۾ݺݵɨͷһۣĿͷһ̳ӾͲˤ˵ϡͷԾĿһۣͷ֪Щʲô̧ͷֿ죬ϽһЩɡתߵӻȥˡ 
ﰵЦǺǣ֪Լϴ˲ǣߣˣһϼһƽʲôأ͵˵ôҲ쳯Ϲس͢سڷɣ֮ĵλɾ൱ǵĻˣôܺһͨռƽϣҪԭҾߣڳһӡ 
ֵǰİշ׷ɢСĵ˵·ߵ¡Դ̧ͷٿһͨɣҪ༫࣬ھų߿״󺺴һ׺ɫףʮ佫첽˹ʼ֪ΪʲôԼУȴǵЩսؿͷҲΪˡ 
ɣս˵˵һͷ¿ӡ״ҪսȾͻڵϣҪԼȣܵöǼֱǻ顣粻ɵðЦӣսʱҲֻǲսˡ 
իѾ첽ӭȥڵϺ÷ɣ˵˼䡣իٲϵػͷƺǴ˵硢͵˵ݡǴ󺺷˴Цͷի٣첽ӭȻҲһԭٻЦԭˮҽѽիٻŶիٴԼիټңⶼĪѽ 
ȻͳǹҪȥüͷѾסֱۣǺǺǣիټˣǴĽ죬ҲǷɣһд˴ġĩͣΪһССͳ졣λˣҴĽͳ죬йؾλ 
իٻֽիٴĴ󺺼ˡЩɣ佫ԼǽͳһɫеѿɵüĪҽͷǶʮɣĹٶ֪ҽĴôﻹ治٣ɣԭ̴ģ˭֪Ŀֲȫңʮͷߴﹾ࡯һҹ֮͹̩̲ʮѽ⼸ǷɣĳЩȫİ˿ˡ 
ڷɣҲʢģҲ֪Щҳɶ֪ĻʵһȺɱ˲գ۵ħǾͽΪͷ죬ؾǴħǲõġ 
Щɣ佫իٻڣǱ˸࣬һ㶼Եһ˵ֵ壬ϾȻһ˿ĳݡիٻ̾ȻǴ佫ѽķˣɣҲ˵ġȻǴ佫ѽлᣬһҪʶʶĸġ 
絭ȻЦʲôֻɱ˵ĽˡһӣһĽַɳһϵʯϳһɳһƿһߵĽۡɣ佫һ³ͷȥǿҲ˵ʶ̵ĿˣһͽĤĿ磬޲õ͹ȥ 
ʾôһֲ˼书իٻǸСĽطӭý֮ǵڳǡһʮɣȫʯУիٻ̾ͷԸܼʢϯԭЩʿҵĺ磬իټҵϯʵ㲻ʲôǱϾ˼ҵģҲǱˡ 
Ժȵִիٻ̧˼ʢľջ̾ЩҲ֪й٣ǰղͻȻʢѽⶼλ˸ǴĸأֻҪһѩﻹܿľջأ˵˴իٻ˸ߴһӣȻӶһССӣظµ佫мȻȻץ֡ 
硢͵Ӷ˳Ȼ֪ɣķ׹Ź֡ΪһļȻͶе㲻˼ˡǻΪիٻҪʾԼһ˵ӺͻӭԲίԼģȴ֪ȷǷɣطףЩʲôģڳǰ߾绶ʱ򡣶ŸһԾ˵ġ 
˼ҵգҲķſµʮԱһ𣬺ǵʱطˮԪӺͻǼˣϣ֮һͨдﻹ˵˵ˮԪ淢˺Ųɲζá⽴ҲԡôǺأүүҳһǧ꺣壬ˣ 
һ̳̳ƶϵضƲŨңü̳ȥҲоеͷԷˡիٻҲĽµδλǰ̵ͨ飬ǸիټҶӰλһҪúõĴ飬λʲôϲĶҪĲɰţɰ 
λԴիٺһƣЦ˵˴׺ͱǾͿԶűǶǧˣһֱ۸իټѽľеɾͲ 
ЦĿիٻ˵իټִƴĴ򡣹ֻҪӣǴ󣬾һţ֧˵㣬ƽһ㿴Ҫ٣Ǳɱʿõıѽ쬣˵ʿˣٺ٣ 
իҪԼ¶˿ϲɫƽһţʱ¶ɫȥһƺ͵ĺȵһţǶҪˡƽеѣǿⷿڵĽûô࣬ǿðƷôֻҪҪʲôһŬﱸǡ 
۾Цիٰû˵իһӵľʱȫΪ亹ˣһôˣοǧ׵ľеأȻĻʵۿļǮܵͣǱϾҲҪǮѽ 
Ѱ˼˺һӣիͻȻЦˣ֮ǵĸ˵һ;ǰҪýĵطʵ̫˵㣬ûдĿɰȺ죬һ˼ӿ쿪ɵĽȣʱ򿪲ʮƽӦ㹻εĻѵġ⣬իټһһСλˡ벻Ҫǵ̫ 
ͶһۣЦʱǲÿڵģҪ˵թһͶĶְЦĿիٻЦô˵ɾʵ̫ˡɣƽһ㣬իټҲǿôǵҪʲôɺ裡֮ģɺܶĽġ 
իٴЦ̾ͷͷ˵ǾٺòˡǵĿⷿ棬дɺ裺ѽʹ͸ҳǣɺ裵ġǷɣϲ˿ǲ࣬ȻϲǾȥɣܸ˰һ¿ɾˣֻҪԼǴľеֻҪȵһ·;ˣҪҵغÿ 
ͷ˵ϹﵽǾͺãǾͺðիټҲ֧իټҵ׳ءԺҪõҵĵطǾԲƴǵİЦǺǺǣիټһ̣ҪЩеʲôġʱ򻹲Ҫԭôֶһ·;еɣܵЩǾЩе໥ӺͽӣȫҪˡ 
㻰իٸǻϲƲᣬ 
ҹһھ޴ķУܵһǹˮòķɣŮӸԼĦ塣ǺХķѩԺըҲˮ͸׵Ľᶳ鷢ġ¸¡޴ȻԽȨԽġܣЩʿ氤 
ߵǸɣŮ§ڻݺݵ˼ѣ۾뵽ǲָͦõģٺ٣סںߵŮӣƤۻѽϧϰ˫޴󷨣ȴҲѧа֮˲ɲԪԼˣûǵʲôŴԭ΢ѵ֮Ѿͷһһĺ꾫Ľɫȥ¡̫صĸϣ 
Ůĺĳֻ͵͵Ǽֱⷢĸšȴ˿飬۾ˮʸоԼ֪СоǼŮ嶼ʼеˣɵðЦҶûз飬ȴǿѽϧ񾫹ؽһкҲ룬ٸŪҲ嶯ģҺΣ 
Ц۾˿СѾͷֻ뵽Ǿ͸Ūɣ˯žĿ϶ҡﴫԶԶһЩϸ΢оˮԪӴСֵļﲻġѽʲôҸ㰡үүⱦ궼ûпŹͻˣ㲻ҪҪѽٺ٣ңҿҪˡ 
ܴǱߵķ棬ʹ˳صĴϢʼ˼⵽ˣ⼸ûһǿĽɫܷ֮ڸǣĳȥĶҪܾأ 
ϰ죬е뵽Ź֣ôһûУѽ߳ŭһӰЩСѾͷ˰ɣǿ˷ˣֵεѾͷȥ̩̲ӵĻϣǧӵģǺǣիٻҪ֪һС۾Ͷùһ᲻ֱŮأԻģҸҴİ 
 
 335  
ڷ˰죬ͨվԱߵĴֲëݺݵĲһ壬źϴԡŮȫ˳ȥһ£ߵڣ̹ĵǵĴϡɣҲܰǷʮŮսĲãٺ٣ذ嶼Ǵ̣෽㰡ȽԭĴɾ̫СһЩˡ 
˼˰죬Ц˼ŶȣϺҵĸһӣ۾ɹۡĸطһſɿʹõĵӿɾͶѽҪûʲô֣ԭѾһ˰ɣڤᣬҲһɺܴᷨĴ̿ͣɶҪµġ 
ˣֻҪŬЩ첻СľɣҪʱǲܶǵģµĻְҪԭʧˣ뻹Զɽ𡣺١˵Ҳ㲻ϺˣŻʵ۵ٺ»Լ£ǺǺǣµЩԱȵùľ˰գ 
ߣС滹ЩɱԵķڡڤѪɱǸʲôģôõģֻҪ˽𵤣ʱȥСصЩȵպԪʥʽ𣬾ЩɱַԪʥǵɽǡһٸħ졯һͬ޽ɶҪճˮġ 
˼Ĺâ۾ЦҪŬԽǿԽáҲھԼչûҲԪʥǵſʵССһֻأߣԼչһԪڵӣҪԭžܶİҵϣʱȥաɽʮéɽʮɽʮһߡȿŵ˵һ̾͸ϴӣҪЩӢӱҵĸɡ 
뵽ݵĵطҧݣ¶º͵ЦݣʦҪ֪ôΪǻݺݵҼŰɣ϶Ҫ˵һԪʦү涼ҪҶˣһԪڴûгĺֶεĵӰǣһԪڶ̳вȥˣ㻹ɸʲô 
ʦ֪ɹ۸ʲô̩˵Ҫ˼ҵĺáʦȻͨ˴ǱϾ̫ǳֻǲǶֵģ̩ӿɲҪ̫ţ޵ɹˡ档ϼһǿɾʦһˣˣÿҡҲðһ˰ˣңҪϷԽ 
ֱ۳ԴбͷϣƲͺߵɽʦģħࡣȻָһԪڣҾһµȥתưɣʦ˼ƺͽܵĺáߣνѵ͵˰ɣ 
˼˺һӣ̾Ϣһ۾׼˯ˡٶࡢٺãҲǿ밡黹Ҫһȥġү鵤ɽϸҵһɡ˵ԽԽ࣬ҴȥôĵõصҩʹõķɽͷأǴٰ 
ٰ٣͵ĴӴҵһ鰸ץűīһŴֲڵֽϾһͨ顣٣ΪʲôأǴٰкܶģĴһõطԼкü޵Ż˵ԭȥıؾ֮ءϽԽ֮صЩаɣ޵̫ˡ 
輸Һڵ꣬ܵһЩЧҩߣЩ޵֮˵ĴϲѰʤģҪסġʱһҩƶǣǰǸɾ˵ǲܶģЩȴǿٵġأŻܶģССɵĵӣ˾ˣ 
ֻҪĴڷ¡ûµҩҪԿƵģǳĴٷȻȥپǡôʦ˼ӦǿʤεİɣȻ۸ʲô£˭ԼûЩɽأٶˣɽаٶڣӦҲмʮ鵤Ҳкüģǿ㹻Ӧڵľˡ 
ȵһӣ˻ʱ򣬾ȥ֮ĴȥҵͷӣҪ֧ԮһҩͷɽȣͿԽˡüô˭˵ɲٵģ˭˵ͽܱٵأôģ緢˼Цź۵һ·λһַɳɽ鳯ɹǱȥˡ 
ڶգǷѩϡ֮һɺܹŹֵ֮СľҪһЩŹֵػΪЩԸýչ֮ǵİ˵Ǻܺõ飬֮ǰǿԴ׬һˡǣͻȻҪѡȡŮɾЩŮӵİеˣǳǳôأ 
һɫ硣̵ıִڳ˳Ҳôһ֮ǵĴС߶šһĺָͷ϶šݷһ㡣ָǰݸ͵ʱõؼһ֮ƺҲǱȽϸģǮģҲЩϴԭĳлɫ٣ǳȥġ 
Ӧ츮ÿγŶǰӵģʵûлͯʱԼؼɡ֮ǡܶǷɣӣûʶԼҲû˻ỳԼΪǿֻõ޲ðѽϵǮɨˡ 
ΨһƵģЩɣյˡ΢΢ϥǣԼֲЩǮǿٶ΢ɲĶǵӹǵǮĹԼС绹Ǻܸ˵ģΪû˿ԲԼĶ֡͵Ǯʵ̫СƵˡ 
һ·ЦţЩνļɨֵϵߣǶһ־ηԼ;ܳ졣ٺ٣ôҲ벻˾ηȻ͵ǵǮɣֶ뵽 
м¶ŵųž̳ӣŸ˹磬Сĵıܵ·ϣЩûмˣɸҺҵǷǵġ䣬Ǵ佫Щ˵ĵٴҲҴ硣ǹվ·ߣֱ߹֣ǲһ߿һӻ̵Ĵţȥ 
һͷεĽͷһۣÿսǵʱǸԼϴͷ˳մȾѩˮ˷ܵİӻڵһЩ߰Ļ˳ҵļ̤šߵſڵϵͷߣָıӺҺţȴǲ֪ڽЩʲô 
üͷ۾⣬ͷǳˮı顣һͷӣһڱƦͷӣӵô͸飬Ͽ֮ǵȻˮ羵ƮȻ񰡡 
ת˻ȥվȺ֡Ǽ˿Χ۵˶˷ܵĽͷһͨ򡣲ҲֳֻǺݺݵýͷŶѡȵǿ˻ˣ̾˹ʵʵվͷ˵ĿҲһüСˡ 
ͷ̧ϰվȺ󣬲ɵһƺеɣеƵĿһ󣬹Щ˵£ܵ˵εŮˣǡεضѣεĶͬˣʲôأСĵĺ˼֡ȴ˸С 
סˣһԪεضѣεĶͬˡʲôأ⣬ƺǺǰԼĳطĳ˵Ļѽ£֪ⷬˣĸ˰ɣһԼλϺʦѪεɢѽ 
ӿһεѹӴߵȫ˿ȥ̵ߵͷǰϸĴ졣ŵͳ˵һȺţӣӺСүңŵҸϿ޳ɺɽҴͽܵģ֪ 
ͷ¶˲õЦݣͳģ΢˵Сӡô㣿Ǻǣôô˵ʦأаô˵ҲһѽҺķĵУɹ˵һѹءţ˴ͷԵģǸôʦ 
һЩӺаӣôһ˵ˣǺܼ򵥵顣˵Ԫһ˵壬Ǵû˵鰡ǣѾ˵˵ʲôˣеĿϲѾɢͷһʡһ˵ϣسСݵ˿˰˸ͷ 
ǼŴˣǲ֪һֱ۸ͷΪʲôôͷǿѩˮ̧ͷǷһЦʱŵ˵ϡ 
Ҳ˵ʲôаǣԼǣˣЩһһɫĿͻȻϾ˳СơһƻǼһҺ˱ҵƷ˷飬Ѫ˰֡Χ۵ķɣմһʧĺұ˿ 
緢˼ЦȺ飬ҪǽӸˣǡߣʦػϣӽŹǡ 
а̾ϢӣȴǱ̫ˣôôˣƺҲҾȻ͸㵽жĵУǷ޵֮ˡŹ֣Һʦѣ˸ȻΪİйŹ֣ʹκεķȴ֮ͨ˴ڣ˵ӦܿĹѽ 
§ļ˵Ǳϲ˵ö˵ˣµӻһж͵ġͨ˴ôʵ̫ˣģʦҲǵʦӰҲһЩˣҲ֪жķˡ죬˵ʲôͨôͨˣôܣͻȻа˵ʲô׵ͨǾͿ԰շѽ 
аǼʲôʦţ죬۰ţĻֱôͷԵģʦû棬ˣôûأϵòܵˣôܵģֱ̣а˵ʦ֣ʡʦûô֮ˡǷ㣬ôֱģƺ㻹˴ˣߵ˵˵ǴĴ󽫾ˣĪǾô 
Ҳû⣬ԹԵߴﹾ˵һͨȵ˷ʵǼͬѼ춼û˵ʱŷ˻ĴЦͬʱҡͷ˵ͬʱ˳ôһ仰ʱһͬЦ 
ɨһЩŷ󡢴϶͵ķɣգ˵ĻӳʮǿĽһ죬·ߵļʮͷѪİռŴӷ˳ͷæĳԶȥ̣Щŷ͵ʧӰ٣ǷԲ֮ڣһﶼûˡ 
 
 336  
ߣҪ취ɱڲǣҽ˵أʦǵʱʲôҪ˵ҵ˸ˣˣ˵Ҵӻ˸ñԲŶ˵ĹġֻҪƭˡޣƭôģڳ͢һ죬еʿҲҵĸĪǺʲô 
ֹ˼䣬а˵ȻسڳǣЩҶ˵˵գȻô취ȥõǻѽⲻ⣬ʱõģǵǡа㣬Ŀ˵⻹һԪڵĵôô˵ĿǼֱЩħ̵˸ײһЩ 
˳ڳڣܴ˵˼䣬ܴĿаһۣҶ˵ʲôһٽҴҵĳȥˣеĻмͨɣԵͨ롣ҪѸղſԼаӿͷİգһʮˣȫɵˡһЩԷİգҲҪȫɱôҸɾˣҪô 
һˮаһˮȼɴİ⼸ԼŬͳɼԼӵ˵˸аӺĳԾϵ̡ٷ𡯸мػӡаҡͷЦӣѹȴǿˡţšģһԪȴҲйľ͵³ 
̾ϢˣһȴúýҲָܻһԪڵ٣ҲøĸˣһԪڵĵͳܼ̳ȥأ˵öԡȻصԭá߸õʹðգĶĻȴҪˡʱʦֵ˾ȥɹۣһѵŵˡ 
ҧݵȵ˳ɾͣһԪǱؿʼʦúòңаҪʲôԪʥʥʦøҰٱȭͷָ׻ģһεεѪ˳ 
ͻȻð˳˵ǣʦǵԪӤȻȥˣǸʦǱ𣬻һԪڵĵôѽµɾͺˣ⼸Ǳﻵңһ㷨òѽİնôأһǡôܻأ 
аӴȻ͵ûӵػλһԪڵĴʦȻԽʵǺͿһЩ˵ԽԽͿġаϸһԪڵ֮Ű⼸Լ˵˳ 
ӵٺΪĵмԪӤʮֵǿʥҲûüԪӤããȻķɳغ󣬲֪߲źãһֳƺ˻ȥԪӤҪ˾ˣԼ󷢶һͬھķǺܺء׵ĻȥԼԪӤһشĻɽɽҪƽˡ 
ԪӤڸ߿͵͵˼׼ŷһеʱаԱԪӤʥԪ˵аԪӤըѣһԪۿҪɢˣӿģʱԼ̵ֻĳԼԪסаӵһƲлꡣ֪ʥֵһһƺԪѾӡаӵԪӤ֮ϣӻסаӣŪԪӤܵһƴԪĺ 
ʧȥΪеԪӤǺεȴȴȫʱ򣬸ûзܵػ˵ԪˣҡҡλεĴ˶⡣ۿ²Ϊ֮£һҼһ£ûа취Ƕ飬ظϵװ׵ķ˼Ĺ򣬽ȥһ˿Ԫ 
ۿƲлҪ紵ɢʱӻ̵ϰɹ·ϱ˱һñаǶˡǵȵƻǽ֮Žһ࣬ŷ⵺йŹ֣ǽפ֮ȴҲ޷ˣһ㷨ʹ 
˵Ԫ֮ʣѾ͸ڤڤеһ˿ڣԭΪֻҪһߺõƾԼǰĸܺܿȥ֪ȴȫʺ壬ֻܽһ࣬һͷԴеļ䣬ص֮ǣûκεӻ̵ϰ塣ΨһϣԼ΢ػָһԪ֮Ԫǣȥһʺϵ 
аӵĻɵϲãáãȻλʦٿͷǱϾͨ˴Ҳ֮ϲȻصԭҵʺϵֻҪҵϴ֮λʦͿԪλˡȻʦǵԪˣԪӤѾɢˡĸһ鵤ڣִһǰ˵񵤵÷ָԪӤǾ֮Ͷѡ 
аϲ֣Ҫ˵ʱ洫ˮԪЦС֣˵үүҵĺûѽˣˣǸЩҩôôôǹأҶ˼ˡﰡûУûСѽѽϴʲôϴҲϡ棬ˮͰ˸ˣһˣһֳİˣˡ 
ˮԪԡңԴЦ֨֨¸¡ԭϲٺ٣ȥҸúõһѣѽѽͳϲˡٺ٣ʱЩǵĹٶһŰԼءкöӲҪԼŮ޸ôʱ򣬹ǾͰԼ˵ѽˣȢҵ˰գ 
ˮԪЦÿˮĽһĶ񺮣޲һצץûļһ˭˵ԼϲֳˣԼϲװ۵Сﰡϼһ˵ĸȥء뵽ķȥĺɵþҺ˵˵ҲûйˡˮϹ֣λҵʦӺаӡλʦλ˵Ǹǰˮ֮ˮǰ 
аæӷ˳·ˮԪ໥ˡˮԪ֪飬ʦųȴҲװֵ˹ĵѽǻСӵѽٺ٣ǲҪ̫ˣȻ˵Һͻˣ̫Ҳǲ˼ġǺǺǣ֣Ƿһˣô˵أ 
͸һ˿׹⣬϶µɨаǵŵͷ˵Ȼϡ棬ԪռһȻϣ顣ǵԪӤôɢأɲѽʦֶ񵤣ʲôӵ˶κˡ˵ҪСİСĸŹּһǵ¡ 
аӵ׹һðһ˿ɱ뵽Լ״ʱˡ翴һ᣺ʦھƺεڣˣȴҲɱˡͷĪǺ˲ֻ˲ܻȥô 
Ҳ˷·󣬺ˮԪһˡˮԪһӣһЦ˵ͬط꣬Ǻ顣СӣǺӣҪүүһôأٸҼǲǣ 
һۣߵ㵹ǻ˰ڻʹô񵤣һ㶼ô 
ˮԪҡ壬ƤЦ˵ѽⲻܹҲǣҲһǲܶԵģԾֻٵôˣʱǵøҼžǡǽӺаӰգظǰкءǴǧٸùƭ˼Ԫȥġǵıʦֶĺ⣬ƭ˼ҷɣԪȥƵҩ 
аӴһ£æε֮ɵõ˵Ⱑ˰ǿԪôǡҲ͹ֲˡ磬ص˵ӣܾܶշЩԪĻʦһԪգʦķʲôĶٵˣ׼һʹá٣ԭΪķǲƳɹģôԪţϣܴա 
ˮԪ㶣СĵĿаʵҪʲôҪôԪ㡣㲻Ҫ 
аӿˮԪӣһһֵ˵һԪڵ伮ܼصġų޵ġᡯ 
ˮԪӷ˸ۣҡͷǷˣһԪڵ˶ˣСҪ֪˱ӣһҲġ̾ʹЦϲᡯħսʱҲֻһƳһƷأΪҲôǿԪΪ׼ǲܳɹġٺ٣ҲǾǵųһʹãرѵľᣬ֪жǿأ 
СĵĹѽķǿ԰Ÿһİɣͺáϴ˹ţſһͨΧŷˡߺߣʮ޽ɴһˣҲ˼ô 
һķ죬ŭջͷаӺΨ²ҵˮԪһ𣬵׻ᷢʲô鰡ȥˣϣүԼ೤۾Ҫʲôʰɡ 
ͻȻ˵ʦܣǣȻ伮мˣЩ̫ѵѽҪĲϣƳģǺܶϣֻɽɾвгŪɣ 
ˮԪ˵ɵҲһ£еüڵƴŤ壬벻ð취ֹѽɽҪûĸ˳֣ҲȥҲϵģǧ磬ҲҵŻѽҲûȥ͵ġǣȻĸأҿɾͲȥˡĸ˵ѽˮԪӸٴεĿأҪҵȡҲһֻô 
糹Ȼĵڲӡ˺һӣҳһֱĹ취ֶаӡǷмһŰƴСԲʯǶɫĿ͵֧ĵԲ̴̽ÿ֧˶һööպĴԲö֮䣬ϸ΢ɫת 
ϸ΢ġˡƮڿУתšÿתһܣöϾ貵䣬һо 
ˮԪӡаӴ˰죬ˮԪŴ˵أϲİĵͳ㣬С˳ɵرӦһһıҪˣдĻ̹ſ츫й֮޼ѽôأΪûɵģԲűĶ֮аա 
˷ܵĴ˫֣Ц¿ɺãĴȥҲˣⱦԪѾˣֻҪ㹻Ԫ֮󣬾ͿԵõľˡⱦֱӳȡĻκһӴǾǺ¡¡ұѽֻҪȡ㹻࣬ѿ˼ٵҲ¡ 
аӰǷպãͷ˵ûǽлĶ̹ſ츫ķ룬ȽֻҪ㹻Ԫע룬㹻˺ĴţгˡƶͲţԪʥǵˣ岻Ѫ֮ķܲаӵ۾棬ٴε¶˼׺ܵĹâ̾Ϣһͷ˵ǣաҲ̫¶ˣֱӴȥǵ񹬺ƭǵǣأҸڣȥǵ񹬲ιһ£Щٶߣŷµġ 
˴һߴߴСǲߵ¡޵֮ˣ׼ɱıôɱøһЩء 
 
 337  
һζûˡаӴһȫµӣºɫͷ˵ 
ʲôζУãЦץһСѩﻮȥģû 
֮ǵ˵ζҪ˵ǰ޵ܳħͷ϶ŵġӰ˴ˣʵҪɱˣܷ߼ͷ߼գҲҪÿζɱøɸɾġҪɱˣүǵõģպйˣõĻ̫أǻԼٵùѽа޵ĵĿ硣 
üëһеɢһӢõүѾϹˣȥɽǵʹôʮǣǲ·ңҲǾԲȥɽġүܼǵʲô۾ϹˡһԪǺôѵһԪڵ˶Ƕ˲ɣΪȫ˸ɾЩĶȴڷң 
һ˵аƿԣ米ֿǰССϪ͵һȵҸˣĪ˸ҡѲѲȻˣΪҪ˳Ӧ£˳߲Ҳ⡣µģѳΪˣ֮ˡҲ޲ɱ֮ɱã 
ˮɳССϪһϢϪˮӵըһֱʮɵش˳һ˿˿ҪԭаټңһԪΪҪҵ־תرܡߣҪպпܣӾʹµӡϾ죬ɸۡҲ 
ֺ࣬ϵޱʤҲþһȺעҪܵġʲôƨɣȻûйˣƶµӵһǣðŵߣɱ⡣£ǹƨ 
аӶͷ亹ֱⷬ׵߸׵ﾪ˵аӺҲһӵĶ𣬿ǽǳԪʥһȥءû˵춼Ҫͱϼͷ̾Ϣһ޵ȫºͷаԴ˰죬˵ˣ˵Ҳǣ٣һԪµĺҲ٣κγģأүĪϹô 
ѩһƬƬ¡ңԶ̧ͷ죬¶һ˿мļЦʦ˵ЩʵʮشǣܲɱɾôնݳѽҪֺһ㣬κһѪպܾҵԩҶͷʥûɱ֮˽Կɱ˭˵ɱңѾôˣһԪڵĵͳǾԻ᷸ʥͬĴġ 
ϸϪˮǸӣһ峺͸׵ССǰѩһСϣϸر飬˼ϸ΢ġžžؼһƬѩףһƬľףΨһܼأǶëСķѩΨһģҲѩڵϵˡ 
˰͵簡һԪܷаӡԼ綼ĬĲǰһСѩţƺѩ˵Ľ֮С䣬ѩĹ켣Ҳ任ǧڿлһĹ켣 
Ϻ˳£ºˣŵģãµģ㡣ͻȻͷԵ˵һ䣬ΪԲģԲڵһͻȻͣˡǷ׷µѩƮķ磬ˮԼŵʱ䡣һж˹Źֵĺɫâ֮£ƺ˺ףҲûɫڡ 
һѾһһСǰֶǿСͻȻķ뿪ѣǳ׵ķ룬һɲ˼ӮķӣΪԭʼӰֻ֣صԭվĵطˡһ죬ݺݵһ£ʱһܵĳţǷٴεĴѩ£һָֻ 
а֮䣬ۿⲻ˼һĿ磬̾үȷϹˣˡȻҲѾվ˽·ϣүȷϹˡѪȣԩƵļһҲվĵطʦҲˣȻүϹˣǣҲͳûɡ 
ǹŹֵĿռٴγ֣ռڵһȫˡаӵͷųһ͵ɫâ˵ŵأãµģҲ㡣һΨҡҶΨģһУĵӳհˣ࣬޷࣬һɫ࣬Ƥңģ 
ɫĹâ˿ɫͶ˳޴ɫõĴǸͶţʵĽɫӰ˳ǷεаӵǳƮƮ˵Ƿɣͷ֮СɣͷȻ¡ƾĻֽ 
âܵĿռָֻüĿ֮вͬ¶͸һԲ󱦹аӶϪˮ˿ԼףЦˣӣȴҪл㡣ҪһҲܿһأؽ޼ٺ٣˭˵ֻɵ飿ǲҲǳɹô 
һԼͻȻ򵽵ĴаӡͻȻǺبǺĴ֮Ǵ͸ϰӿ˵һԭΪаƾմԼдͨˣ岻һ޵ˣʲôϰأǷɣ˲ȱŲֹʩչµѳɣǾɵȻҪˡ 
ЦǺǵĿ磬ӶһֱЦӡ㿴ģʥټˣϲҰգǺǣѽѽúаסһˣÿͿµģһ仰˵ءǺǣͻȻͯĴ󷢣ݺݵаӵƨһš 
ЦĿŻָ˱ĶˣǵǴֱɵģպ޵ǴкôаӡӽܵѵԴҲͨˣûǰ̫ӰӣǳϦദˣʶǵġ 
һ˵ûġЦģĿŶǳ壬˵ѽǵµǲһǽܴ׳˵λʦҲòϵģԼôһأ 
۹΢΢ɨ˹ȥüĿǲ顣аӡӻ࿴һۣϷɺ죬ݺݵĳŭһүұ죡ֻͬʱ£׺£ص˵¡мߣȴҲûüܿͻףðź̵ıҽ߰ĵصס 
ˮԪߵ׷ҲСֵĳ˹аӡӼ֮ľʱˮԪӿЦžһʯĳȥǸһͨңҵֱ£ڵ°ûˮԪһߺٵСһЦĺȵңңʹˮ 
κ飬ˮԪһκϽûøġײŴӵ̳ϼһƿڴʲô»ҪġԸܴȡаӡӶ˻ˡȡ񵤣ˮԪӶ˻аӡӻָԪӤ޲˱ĵԪ񡣣 
˵عֱӾͽ񵤵嵽˷ڣۿŷҪ̤龳ˡʱ򣬶ͬʱ֡һЦԪĵʱ̫ãµҲáȻѾ˵żǻڷڶͣһʱĺáϾô׷ǿķǵֻ 
ڴֻҪʮ꣬һعأҲͿ̰շԱΪԸаӶˣȴľװ׵뿪˼ġԼϤطڶͣһʱ䣬һ·ͷɽáٶǿطġ 
ͷҲһϲӺԼһԪĸˡҲ˵ӵǬҳƷķɽִˮԪӵթƷɽٴӲӡʮǿķȫаǡ 
ɽ޵˶ġԼɱ֮ɽأǺƴޱߣʽ˽ʹãٺùˡЩλʦٵļĺáȻ巨ţ巨źһԪڵķл֮ͨȴҲµġ 
ˮԪԱ߿ȣʮ巨ɶǼƷ¾ԼɽԼӡ淭˰졣Цץ棬翴һۡޡ֪֪Ļؼһ϶ѡõķˣȴҲûޣ˭ԼȰѡ 
ˮԪӵҲÿģɽǾԺءЦĿ˵Сķôӿңˣ֪ͷյ˵⣬û㹻ķɽʹãǶҪɹ۵ϵȥôҰ취ǡһЩ鵤ͷɽôܺðѽ 
һ£ʱԼķɽ鱻һ·˿ˡɵһĶ񺮣ɽǲʹˡȻ渽Լһ˿Ԫ񣬿ϹԲ͵źҲпѽԺţԼһ˵ĺáϲˮϹ֣ôͻҷɽϵԪģ 
իٻǶ߶˿⣬ΪаӺǸոմӴġΪʶĺ޵ʿҲûж˵ܴǼеѾΰݹλʦ棬˼ʹΨоƵģǻĸˡ 
аÿοĸʹСеҪͺͬдһѡĸÿԱûҲ˸߲ҵĺад衣һ֪аֿݰտʼ֮е㱿׾֣ǹ죬аӵĽͱԽԽ꣬ԽԽÿ춼ҪûǴ˲С׵ĸǿаӾȷܣǻǾаӶͬÿдᡣ 
׺Ƶ絽λµѣаµĻôöأʵܲĹѣô;ǱħأҲʵֻܲЦЦݷһЦϵʳĸϵİο˵⼸죬ǻȥԭѰõˣͺˡѽѽǰѣҲ˵ʲôġǸί 
׷֮УɣҪˣǵϰߣҪҪȥݼ񹬵ѰǵĻӣ˳˶͵ġصǷ׷¶񼣣ǰݼͷ͸ӳˡЩشļһ񹬵ǰҥ£ƴͷ޲ֻöȫĺá 
 
 338  
ԽǿأɣصĶʢ͵һǰδеĳ̶ˡƣֱЩ壬ĶЩƷȤĻһѾԵñˡիټȥʱеˣիټʮʿ⣬ĶˮԪӡ硢аӡӣϻĸ˶ˮ׼ϵʵˮԪӣǾ˲˼ľ磬ɣƭеأǸȥֵģȻֻᷨҪԼаģҲĻ⡣ 
ǺģǧŰս׵ʿÿʿؿ⴦һɮܻƵķǊаķǊǧŰʿսλһϹŵ󷨣Ըû̫ǿ壬ùġѺŵģǧ飬ǵҲŷǊԱ֤ЩǵҲ޷ӳԼ 
լʤ߸ȡʶ壬ʬĸߣƭնܳκεĲءɮܵĿػĿˣֻҪ춯̾ͿԻȥǵԪӡǻɢ 
εжû̫ĵĵģϾһȺʧȥ塣ǾǰôʵҲ²˶١ûзɽûзǸͲΪΨһҪСĵľǵ˰壬ҪһѷĳǸǿƲô壬һС룬Ҳǲصʧġ 
ʿɽµһڣһռزïܵСʮɡǸĵ̫Ҳ̫СƲǺܾˡǧŰʿܴĵ¡Χվãϥ˵ϣΨһҲãҲãžˡ 
ְļΧúãЦĶԴˮիٻ˵իټЦˡԭϰߣʱǳһҪԽԽѽǶĲءԲŴôʿһĤġիٹӦ츮ĺɣһξǺü˰ 
իͷ⵹ģӦ츮ĸµʱ붼߰˰˵ĹģիٻףԭĹءһεˡΪ˼ԼĸףҪü˵ģοԭʵ۵ʹأ 
իٻЦܹԼҵԼҲǺӵɡҲ˵ˣЩٵ£һ˻߽ڵ͹Ź֣Ҳ˵ǵ˻ʲôҲģԴһΣǿûа۵Ķ 
ܵĻȼ˻УƷˣիٻҲˡիԼǼͬʱĺţǳ裬ֹ֪ʲôǻеĻǵ˲ϵߵʱɶߣֱ컨ϡ 
һɱ䡢ǿԸʿɽƿնġ 
иϵͬʱȻǷ׷ͷųʶɨһ飬һرϵ˹ǧٸǧŰٸǺõ壬Էӳ塣Ϊʲôֻ˵ǧٸΪʲô˵ǧŰٸһ׷סס졯 
İԼ˼˹ȥһȺ׳գ˵ͶǣԸΪ񣬵ǵĿľҪǴ⼸վŵģԭ޵ʿӵвԸΪЧŵǧŰˣǵ£ǵʿǵǲץסôĻǸŹֵĽ֮£һͷŲôץǧ˵أǾͲᶯôĪǵɢôãѾһȺ׳ô 
ϵʶĬһżʵ˵еǸǲʹġԸǣˣһȺҪȡȨʵҰļҰɣˣǵʷ̫ˣܺãܺãҲõġ 
ʵǣΪʲôԼһأȻǹŹֵĽ²ܷصСϣǿʹԼķѽе㲻ʵѾû˷˵ˡ 
Ļһ䣺컹ûеõѵ߸͸ԼռôЩȻҪѡȻˣΪʹͣ߸ѡġߡضô 
еһȻԸоڿ־壬Ŀ־塣ͻȻ֮䣬һ쳣ǿʶƿն֮ϡˡһ޴ѹ嶼һ£﷢ˡļ죬ȻʮײǱվˡͷʱаӡҲǺײסΡ͸ɴ͵˵ϣ˹ȥֻˮԪӻӡƤЦվԭء 
ʶ쳣ɭдһϲú־լúܺãǷǳ⡣Щѡ߾ʹãʣµģͽɷڡЩԸǵūǾҪúõʹǡΪңճһ£ǸǷǳֲģκԪȥ󣬾ֻᱻԣҪýеѰҸ 
ɷڡõլĸϵˣ֯ӣ׼ǸڵĹҡܶ°ǵӣǴϡǻؽƷӡţҪе˶õֲ֮п£ǷųԣһҪӿȡٶȡ 
ʶԸȡ񣬾ͽլˣѾӷӡģŬɣȡհͷųɽ֮£ʵ̫ˡլͽˣҪʧһҪе˶ȡȻͷųǵѾܵ˺ܴ𺦣û㹻͸ӡѾ١١ 
쳣ӴʶɢˣƺǻȫĹ⣬ε˻Ƿӡ֮¡ʱŻعֻо亹·ʪ͸ˡЦſ˿аǣǵҲòȥ˿ĭĵôֲĶԲǳаհƳɷǳˣ´ô 
Ϲ֮ʱЩӡǣڣǶȥˣûôı¡ 
ˮԪӵĴˣûŪǸ׳լʤ׿渺е飿ǣǾ㸺е飿Ըôүǰͽ˹ôˮԪＷüŪۣ˫ֱȻһģ֪˵ɽͼ 
Щ˵ˣȻԽԽƿնۼ֮ϡȻ֪һ׼쳣ɭϵĴڣЩտʼҶլʤǿڳв֮ԣǵȵһȨլʤ֮еʶдģֻķӺֿ𾴡 
һɰ尡˵ͷ˶֪˸̾һ䣬ͨլʤɷڣѡԼǧվģ 
ǧĿɫӰ˳ûֱӸЩ֮ϣǺܹĴլʤ״ˣѡһôޱȵĹͷżֱ֮𰡡 
 
 339  
լʤ׵ͷͷ˹ȥȺ׳աзǸ֮£ʲôûôģ޷ʹκεǵ߾իټһеλˣߥիټҵļ齨ӣԭߣôʲôĪҵļƻҪ˵ô 
ǧӰĸпլʤ״˹ȻӢѽǾȲĳЩ׼õĺУֱЩԭĻǣռЩ塣̶ĿЦϵĴǧõ˷ܵĻԼ壬ӶԼֱۣ˵ĺҵıš 
ʶͬʱͷų˼Ľ˼Ǵ˼ƻѡһɡһ齨Ӵȥ²ǵİĸϣȥ塣ԭǸȼǿҲĸˣҲ޷ȡ㹻ĻǾкܶ˲ܵõ㹻 
Щʶͬʱ˾̾ǿУУҿǸùûеõˡ 
ЦԼ˼˹ȥǡֻеڶƻˡշ⼸ԭ޵ʿһԿһ磬ǵ˰ȫĽǸ硣ǿֱӽǸҡȡǵȫļƻǱҪ˵ǸӵǼˡΪʹķĸɾеԥ 
ЩʶԥʲôԥʲôأԥʲôأǿԸ㹻ĺô˵ɣҪʲôأõļƻѽǱг壬ֻҪܹǸ磬ǵǽһСʱ䣬㹻ȥһߺʵѽҪʲô 
լʤſ졣ܸɬԭٻʵ㣬ҪʲôأʹǼǵȫǸĻ 
絭ȻЦţ˵ܹ֤ʹǼӵбǰǿķҲǲġ 
Щʶĸլʤ׵ĻشǷ׷׵Ľ׾Ϳʵ֣ǿԸ㹻ôνķǵľǿǱĶķķٱ 
լʤ׺綼ֵԥһ£Цɽ̣һƪĿھͬϰעͻԺ˸ʵããͻȻЦͳɽͼ֮һʵؾһĿռ֮С 
ͨլʤף˷ӡ˶ٻ̽Ǹ磬죬Ų˶õġжˣ 
ʶ˷˽ݷһɫĳˮȻſɽͼĲɵʶĻشһ䣺߰پʮˣֻԼǿġڡ棡ȽȥɫĹɽͼٶԽԽˣȻķ˵ĵ⣬ȻЩ嶼Ľ 
߰پʮ壬ǵķٶȼ죬ÿһ嶼ССĳ̶ȣǻһٷʱȫɽͼСۿһϹⶼ˽ȥ̾ɽͼޱķ˼Цүǵαӡˣɵʵɵ˼ѽ 
ЩռģɵվſڿֵĹɷڴĿſЦ磬֪ΪʲôҪЦعͷȥĿЩɷڣͻȻγĲ콣һլʤ߸ƬꡯУѪʮɸߣ߾˲ͱˣųƷ֮Уһۼûʣ¡ 
ĺ˰ЩȫץɱˮϹ֣ΰǵԪҪֶˡʹ˺իټȥիټˣҾ˵լʤ߸ѾУˡ󣬰ƬɭȫٷλǰΧ󷨣һҪ֤û˿Խ 
ҺǧɷڻûзӦǱ˷䣬޷Ѿܴɱ˸ɸɾܴЦŵϵѪߵʲôƨɱҲɱһֻһ 
˶ѸٵжֻˮԪӲ絽ӡʲôҪӡǵĻֱӼӹЩӡ͹ѽ 
絭ȻЦźڵʱ򡣷Ƿӡڣô嶼ѡիټǵ߸ҲﱻġиоպǿĹؼڣһҪӡˣʡպ鷳 
еµ˵ǵǸ죬Ҳеһʵ̫ˣҿɲ뿴֪Ұ˵˲Ρ顢֮ҩƳɵҩһ׷ɱңߡطһҪҲκ˳ˡ 
ˮԪӵͷķߵǹƷǰץЩڵĹƷһͨԡȻЩ̸˲ٶʶ֮ĶԻҲһգ۵ĹƭЩԼͶɽͼУҲһٷʱ䣬⹩ƷȺءˮԪһ߳ԡһֹ˵ɲҪ˷ˣһ󷨣Ժܶ궼˽ˣǿϧô 
æ˺һӣڰһβ鶼ˡаʵƺǻһЩʲôʲô⻰ȻǱܿ˻ʵģаӿɲԪʥ֪ԼĹϵ 
ЦŰνĿھаӣаȻϰ˵㣬Ĵ϶ҪһƤѽƭԼͶɽͼҲͰˣǾȻҪƭ˼ҵĶķáȻǺáٺ٣һԪǰ̫֣Բôһ³Ҳ޷ĴˣһԪĻᰡ 
Цԣ⻰ǳޣôζе԰ҪаղصľᣬɽͼһЩ¶仹֪ߵ˾СǷмǿԪڣһȥ̾ͱռĻʳ˷飬˷һ֡ 
аӵű϶һӨɫâķеп˵һаӣҲˣñԪ꣬깤ˣʱ򡣺ߣֺ߳˼ײеĹâ翴з䣬һһӻûɱϵȻײеĿ⣬ʥ챣㣬ҪԼλʦаա 
ǻص֮Ǻիټҵ˲˹ſھһͨĹիټƭõֱתիȻе㻳ɣʵЩɻȴҲǲҶ˵ʲôˡڵڶϲѹѹֱϣˡ˵Ѿˣɵе㱧ԹԹ̫£Լûп澰 
޻̫ˣȻˮԪӵıǿĳд粢׼ִ֮ǹֹֻܴ꣬ӦˡЩ֮ﻹûܾܲôȥգ 
ÿˮԪӺͻĸɽҰܣаӺˮһɽڵƧڡÿɽ̻֮ͬʱϰһԪڸǿĵԼ御ϤǰԪִܷѡ˼ϡŹֵĽ̸ǣǼܷԵаһ֪쳾š 
Сӣ㲻еȱôˮԪһץһɫʯ«ȡڵĵԪԴһֹ˵ 
ݷһĴƳҿ˵ͱգȱ£ҲǴӷѽպʮ˲͹ҲõɽģĪΪܵˣѽ㶯ôôвУɣемͦģҿɲ׷һͨҴ򡣲ǰǵµصԪԴһôôʲôɱĸĸһ 
׻һվԱƿˮԪӷŰ۵ֵСҲ߯ݶ֣ȡ˼ҹµеصԪԴǷɻ飬ǻȥ˼ҵԪǲƴŹ֡ĸԭ͵ƲȵģҳһĵԪԴߡպǻɽ϶ƵƵСӣ㲻֪ء 
üëƲԼĹϵʡʡգҵˮǰ˵صԪԴƼƷķɽҿ԰ҵĴɽĽúׯϣǿһĻ㵱Ըôͳһ롣ûȫ⣬ҲҺѽҪɽûѡõطӣкθϵ 
˵ֻҪһŵʱҹպɣİǻֲҶӣ˼ôࣿұǶˣһʣҲʮ˲ˣĪүܸרſһʮŲɣ㰡һӵ֮ˣҷعСԺٽ٣ˮȥһˮ 
ˮԪӺݺݵһۣߵӵҪ˭ٶԸӣϵִˣüǱҴ˵أǸҶ֣ߣŲҾҵͬϲģȥǼƽһˮ֮壬ˮҵĸ壬֮ԴҲҪүү߷ӣ޽ɲɣøˣеĺ«Ƹˡ 
翴һɫճĹâɽ˺«ɵƨȻʲô˰˺üﰡЩ޽ɣö˶ǧ֮ڲŷģôܺأ˶ˣɲҪһˣĸֱ½ˣǿɾ鷳ˡȻҲүôһɱôˣҲͷƤġ 
ˮԪӵһº«е㸺˵ղһ˵㣬΢һ㣬ҪʣµĵԪԴ㹻ʹõģԺׯڲеͣµĿ׳ΣȽϲãʱʱɽ𰡡쫷簡ʲôģ˵ġӰѺ«Ϻֶ硣 
粻ȥ«æǬֵϲģ㲻֪ԪԴһξһɽôҲɣҿɲޱߣһɽľͿץ 
ˮԪЦ˼ҪԴ޼䣬ǻĸѾһУתΪŻƳ˳ȥ硢ˮԪӻͷʱǱʮڵģץųǊŭͷɱ˹һУ˲ϢûƼ䲻ˡЩͷֱţ÷ɣŭ 
 
 340  
һݹɳ˰ٶŰͷͻȻŹֲ֣Ǵ򲻹ǣʲôˮϹ֣Ҫ˵ˣһˣһȭһ԰ǴſˣӸʲô 
ˮԪӴ˰죬ŽŵĺģɲôʲôأǼС٣һָͷͿԵһٸҸܰңСӣ㲻͵ǵĶʹһ٣е㲻صôģǿ˾Ҫô 
۾˵˵˶ɱ˵öˣӦ츮ɱô󳼣ǵļҲûҽĲֿôģ飬ʲô´ҷǲɡҲ˰ԪԴǽµĸСҪб£ҵ鷳ѽߣ 
ĸվԶԶģȻǻ֮ˣԭڲãǻһ飬Ǿʲôʵ飬ˮԪ㣬ڱҪһٵ˼ġ 
ѩֶֻϵڻѩϻšؼһûһԾȻߴߴƵ顣ˮϹ֣ԪԴõˣػҾҲ˸ɾǺǧɼѨеĴԪȫ˰ɣʲôöĸ츽ҵģ 
ˮԪ۰Ͱ͵Ŀ磬ֹ˵һξȫŪ߰ɣÿȥժŵرʱҪһͷģÿζǶϸߣһ㶼ʣѽ 
Ȼ˵ЩʲôɵôȻҪƷɽȻǲԽԽã˵ԽԽáҪµļƷɽҵǱ˾û취ҴôСһȫɨĻѵԺʱɣôɴȫŪߡʡûصӦ츮󻹵ߵغö 
ͷԴϰ죬ˮԪ˵иط֪Ҹȥǵɢװôֵˮĸĸ˰ˮĸһҲˮ֮壬ҳθ磬ϴξҷһǧꡣҳһǧĺˮڸԶĵطʱ򣬺ǸǺڣɣ˽ʲôħǵغ¡ 
ˮԪӿ磬Ц˵öɶˣˮ¾ʮŲ㣬ÿһ㶼ǧ֮㣬Ӫ˲֪Ŵµݻҵٺ٣Ǹ˼ҵ̫ŰţҪ㵨㹻ءͺȥĲرɨˣȻջḻúܵġ 
˰죬һڻؾˣȻ̰ģǲûеĵزܹɵķӡǧˮµˮҸȥôҸ׳գԼȥȴûеӰգ㺦ٱһǧգˮϹ֣Ҳ̫ˣұ㻹ôȥͲҪˡɮܵʦɮ棬ƺҲϲܣרޱأȥ 
ˮԪҲɴĻؾˣУãŶûСÿοǹͷҾķϴұˮĸӡǰѳǰһһҹ˵ҪùˣҾĵùˡߣߣߣһãı䣬Ǿܺһµġ˶٣ˮԪ˫һ̯ε˵ɣ֪ĺõطѹˡţҲǼĿ棬еöˡ 
̾ϢЩط̫ЩöطҶȥľذȻҲһЩñǲдԵˣȥ˾ǱɣһúúõģɲȥЩطмطкǱݣƺħս֮ǰͲµˣҿûǵȥǡ 
Ȼħ֮սǰˣɵǼλҲ֮Ϊġħ֮սǰܽˮԪӿеľǶµĽɫҪļԱ֡úõһΣȻ̴ͷЩϹһͰԼˣݵԼȥǵ徻 
𴦣꾲ĵĵˡضˮԪӻصիټҵ֮ǣɹһꡣʿǸоʵ̫ˣû˾Ĵߴ٣ҪÿյѲ߽ϣÿֻҪĳԺ־㹻ˣիټҵ˶СӦֱһ 
֮ǰ£һЩիټҵľӡǿͻڽһأȡ֮أķһսơսһ֮еΪիٻþе˼͡ˣͲǾʹ˳סɣˡþеɰľ磬ҲǴΪ̾ȻЩӵղǿЩɽ亣ζǻǸܵ˵ʢ⡣ 
ҺʱûаǵصԪԴˡģôңأԱ˵ůķڡżɣŮİĦ̵뵽ȻԽʵ˲ԽܵĻᰡҲɣڵԪתˣ·Էǲÿڤ˼ˣգҲҪ񹦴ɡôʱܣ 
⴫֮ǵİѰֵ죬ԭı񷢳ըķڣһж˵İгŮðɵ˫İ֫Ʈƶ˵ظоڣ͵ƵĵͻȻը˼ƻˡžⷿԵøǰˡ 
ů͵Ļǻ¯һһ̽ͷѹɢⷿڡоһȻȻҲĺʹˡɵﰵЦ޵Ȼȴؼһ޲һ㰡ɽʮƬѩʹ֮㣬Īǽк·ô 
Ȼѣ΢΢üͷ뵽Ź֣ȴǴûϰȲ֮ȴΪͻȻðͷˣһͨͨ־أȻרϰ֮ģȴҲˡţʦ˵޵˼ľһֻԵ֪ȴĵ 
Ϊʿ֪裬͸֪δܻ˱֮ѽѽô 
ͻȻ򵽣ԭˣν˺һ޵żѡܹؽϣȴҲصһѣҪ㻹ǵǸһģܹ֮Լֽܿ٣ң֮⣬Ҳع֮ˮԪӣɲô˲٣ȴûʲôͷѽ 
ʹôˣҲǿһǧĺ͵ֹˣѾޱߵǣרصķ֮͵©˰ɣ²˻ĵ⣬޵ֵزȴҲǲںʲôؽˡ 
ͻȻݺݵĳԼһ⣬ʱŵǼŮһУæܹһԡһƬᣬкԼ磬˵ûáֶαܿطĪҲҪôôȴһԪڵĳôӾҪΪͷȴҲǹ˲ôˡ죬ңһ죬Ҫڽ¡ 
¶ⷬģͷԼⲷ֮Ȼûõģǰ֪ԼδЩ飬ǷҪɵġôʵ֮ʱֶεǿȥƭǮ 
Ͱ޵֮֮õԤ֪׵ԺҲˡԤ֪ܻ֮޵˱ȫϷšȴмΪ֮һЩ飬֪ǰޱߵѪٵԼҲֻĬĬȥġȻһҪôǰ֪ʲôô޷ƽԼ£ԣԤ֪ҪҲա 
ͻȻ䣬Ӵ˹ȥе˼ţɫĽ⼸ǲĴӷɹȥģĽǴӶġǺһ̾ͱĩط˽ǼŮһȴӰһѾʧӰ٣ڴ̱ߵ·ҲûӰǼŮ࿴˿Ϊ˹̾ε˹ȥ 
ʮƥһؽǰٵķУɫĽкĻ򣬶ɫͰɫĽԵеˡ翴ɫͰɫĽ⣬ǼҲ˽ڵΪֻǺԼȽԵʵ̫һЩ 
Ҳݽ⣬շɶĸʮߵĺ档һ߷УһߺϾڿд´ЬӺòɡϡǰĽд˼˵ĺԼ̫˰գ簵ЦŵĴҴڷɹҶû˵ȴָҷд 
洫һ΢ĲüͷˮԪʵǲ󻰣Լҹ׷гţȻͷһ˹ںͻĸƳ⣬ûйǰգҲˣԼԸǰĵˣˮԪҲüϵء 
ʮߵǰһɽͷϵһܣƺڵȴ硣ٵػѩ׷˹ȥ̰½⣬һɽ֮С۾⣬Ǵͷݹ׾Ź˺衣Щɫɫʿ籾ܵİǻΪûвķڣö࿴һۡ 
ʮɵĸ߿գ绺ĽȥȾͰԼǿͷΧʮɵķΧڡݷڶڣеĻѩ̼仯Ϊߣµʯˡ͡Ȼðһ˿˿ĳȵĻ档ķѩһɨգʮڣѾһ 
ʮ߸ʿ棬ͷ˿Щɫ䣬ҵĲ˼£мĲһƨɾ˵¡ڵԪļһ֣ʱʮ߸ʿǴԪ֮УģȻǱǱӿҡҡ׹ˡ 
мǸ˫ЦŹֵѺĵУǿķѵΪҲڵĹϢаȴ֪Ϊаħ֮أĪǵʲôԲɣ 
̾ˣ˵ÿ࣬Щ٣ͺɱģװͿ͵һգãȻʵ֪νаħ֮ȴǺ£Сˣȴǲ֪һǻģһǺõġ 
Щ޵ʿֻϵѹһɣԼĹָֻͨɵͷһӢָȵԼ黹ôǿеɣĵĵԪԴĪҪĸȫɽѣеİ֮زŸô 
͵һĶͷȻ˵Ŷ˵ѽѽǲ˼һǰ˵ԪԴƼõķŽ¯棬һЩҩƳĵҩЧٱϡСһʱ棬ͲסһĵԪԴѽһǺĴˣֻһ룬ûȫȡѽ 
 
 341  
Եͷ˵ԭȴĺ֮ˣһ룬ɣĵȴǲƽ½ġԪԴ¹ش󣬾ֻȡһ룬ĵպӰҲǼԶġԪԴǴ֮Դѽȡһ룬ɣĵϣᡢպ⡣ 
Ļ˸Ц֪ȴǺηʿɣ֮ˣ 
ʵʵ˵ƶԭʿĩ걻ʦԭһֱںƵޡƶȻǷɣˣɣգȴҲһ֧պɥ޴ȴҲ޵֮ӦΪ֮¡ 
۾һϿҵϵ̾Ϣһ룬СȴΪɣֲ֮ԭգҹʲô࣬ı죬պ󻹲֪ǻʲôкú÷չ֮᣿лȴҲö˵֪ҲǵԪԴô׼׼ҵҵſڣ 
ϵͷ˵ɣĵϵ񹬣λٺҵȺʿȴҲмֽ顣ȻҵȲ֮ͬͬˣȴҲھӵݡǰ˵ԭͬɣȡԪԴҵΪݻѡ 
ؼȵʦ棬ʲôº󡣽ǵԪԴǡһֵأ˵꣬ذɫĽѾ˳統ͷ¡ 
ЦЦǼһԲĲʹ⣬Լ棬ƾǷɽȴͷû˵һЦĿǼһɽʹõתɵõЦЦȴֹŹ֣ڿײʱʱԶһֵ٩ζ 
ĳǼ˾һͨּǵĽȫץֻݵද˼£űķɽǺݺݵ˵ϡмǸߺǳ⵽ƣôһضʦںλۣôͺҶ֣ѵĻ⣬ʹأȴͨôǺòʶȤ 
߸еĸһһ⣬ôģô̵ӵģ¡ǰܻǲƵĹأպǰҲҪһѿô֪ǼϵͬŶǵصӢģͲɰǸϳƵΪҪǱץס˰ѱǻƵġ 
Ǽ޵ʿһ죬ʵʵļ˵ϵķɽԹԵ˺˼翴ðͷ̾ǵĹȴɭϡԭŵһЩŴɣȴҪϽöࡣЦʵҲö˵ˣԪԴءǾԲύġһӮңȻҪǵԪԴӮˣ͵ûзΣ 
߻࿴˿ͷӦˣã֪ȡǵԪԴãزѣŵرѼȻȡ֣ȻϽġǻˡҵðˡһ죬Ľǵָ˳䲻£Ϯˡ 
м߳˵ѻʦֵ֪Ƕ֣ʴֻˣԭ¡ҵ˫ڴ£Ƶһֵܣͬƺľǡ̵ѵմ 
һ£ͻȻ˻ı⣬ЦĿֵܣЦ˵ѽѽɾ˵ˣ˵˾Ͳܴˡ˫ڴ¿ɽҲλʦö񣬺ٺ٣ͬʦֵܣɲֱܶȻѽ 
Ƶλʿɵˣһ࿴˿е㲻ŵʵԵ棿 
ʼ̾ϢλʦѾȣԭ˸ͽ˰ɣҲǣǴĽͳɣҵݣҪĴӡôִǬͳԼĹӡһ 
ͷץŽӡ˰죬εİѽӡ磬ҪæסǣЦλǰȴǴˣöö񰡡ҲմλʦĹ⣬˫Ŵӵͷʵȴûʲôģ֮ͬҲʶʲôˡλǰöأ 
˶٣аЦſһȺãȻ֪ĲƵӣȵ񲻿ɷϣλǰŶλʦܵ˵ӣҪҴΰݵλ˭λʦܵĵôôʦϿأԵλʦûмҽôܶЦŰ 
ЩƵΣίĳΰȥܲڵĴе˫²Ƶĳĳĳĳĳĳμʦʦ棩Ƥ۵ӡͨ졣ǵͿ绹Ҫһ㣬ȴʦ汲ܲôյġ 
Ц־Ͷ˼ˮԪ⼸Ƶɵȥͷ˵ˣԵҲҪôԸأкôǾǡˮԪ⼸Ǹʿɽ·ӡƳɵ޵֮мİھó飬ЩƵܷЩɵɾһ㶼ˡ 
Ҫ̰ͼٵӹɵȴûȥҩɵĻáΪԼǵɵǺöɲǶҩˡǺԼȫûйϵġ 
ƵӶʶˣЩ治ͬƽصҩ֪Ǵ˵еɵһıϲǶӡ̾͸ıˡֵܿ˴󷽣ȻԳ˴󷽣ʱҲһľȣĹάѹʦֿɵȡԪԴٺ٣˫ڿɽӣȻ鴫 
翴ЦҲɵȥУЦʵǵԪԴǿɻҪֻȥôֵܼĹ˵ʦȡǷɣĵĵԪԴ˫ڸǵӣֻȡһ롣Ҫʦ㲻˵լʺĻոɾǵصԪԴɣĵ½ôģ˫ڵ£ĪǻҪ˼ǷɣЩ˲ɣ 
˵øɴࣺǺǣǷ֮ҪǲƵǷɣĵǵЩʱܵǲƵҩ־ǹһЩ֮࣬ԲôһڡǼȻʦµ֣ǻʲô˵أҪ£Ǿ͸ɴ෢ȫڵӣɣĵûºȥǡ 
ЦѰ˼ⵤôշЩɢ޵ģôһ˵磬ǵ̬תô죿Ź֣Ź֣˼ⷽ⣬һ˫£һжٵ죬ٵӣ˫ڣֶ˼ȻɽéɽɽϵǶթ˰ٶͶڽ˫ȻҪѪһβС 
һλȴ۲ΰԣѾһͳҺ޵磬˫Ͻһǧ˰پʮǰɾŰپʮһ˵ơϴҺʿֽԭ飬ʧأԪӤģҲ˰ˣԭűȽҺţѾǵˡ˵˵ţһɵ̾Ǵԭӻĸֱ࣬Ǻܶ඼Ǳ˷ɱˡŵһͳ¡Ƿӡʱ̫ںݶЩҲˡ 
ͷʵʦǶˣȴںδ۾գգ͵ءѾʼˡ 
˵򸾶ˣյյѾҺŵɽˣ˫и֣˶٣εҪ˵֣ҲƵԪӤģҲֵˣȴϲҵȣδܽפյ˱һɣ˳̽ԭŶļʹְ񡣡¡е߷ߵıԹ֮ 
ԭˣȴǲ֪յشηȴҪȥݼһλʦȴҲкüûм˰գǵġλʦҪͷпеĻһΣ簵ЦˣǸǵĵҩɽµӰҸʲôأ˵Ϊ˹˫ڣԸһǱԭⲻ 
һ࿴ͷֳµӣҪǻȥƵŻǵĽⶼԶˣͷεĳЦʦҪȥݼٺòˡԵĻʦǰ˵û˵񾨵ǼλѡҪٶҲƵϵǼҩǾ͸мˡ 
ͷеĿ磬ΨԾܾȴȻش˵λʦܷġ˵ĻɫǲŹǵˡǽܴ·ȥյһжҺλʦ˵İգԺҲû˻µˡ 
ͷϲʤ̾Ҫ𽣹·ʶˮԪӵ̸һ£ǷԸԼһȥյˮԪȴͻĸԵ췢Ũ϶ҲǿҪԼȥͽ˵һЩҪЩɣ¡ˮԪڴӦˣŷĵһһԶˡ 
ݹѸ٣ĸ˴ʱӣŶϽҲ֪˶ԶڵããһǾκ˵ڡһ͵յĵȴڸǣǷװոżǧضԿڡԴյͬפһĪԴˣĵ̣ⷽԲǧ֮ȫסˣԷײһֱ֪Ĵڡ 
ɸߵĴ֮һǰĺƽһʵҷ塣ǷҲѣֱҲңȴǸߴɣ߸ߵ̽Ͽյ˶֮СʦСˣֻɣŲᱻߣһҪСˡݝ侪ˣһСģɣ˽ȥҲ³ 
ͷܵĿҵ񵴣ɫҲеɫˡǸո˳ʯǧͿǰһšĲһХб˹һһУ˽ʯϣǵȴҲŹ֣ھʯ廹ʮɵʱ̾ת۷ˣ죬ѾԪеζˣǲ㱻һ 
аһããܣﳤ̣岻ϵȴǲʮ֮أҲҺһ˳ɽϷеͨв죬֪˭һҵôһ·ŷȥġ 
 
 342  
Ҳ˵Ǿôѽ̣ϸ ʯϼɡǹǺڣȻֿɫƬй׻һǲʯıԵɹȴҲ˿ʯʮ֮ڡȥǺܲѩƬһƬƬӨ͸ʯںڷĴҷɣѩƬײˡľĽ 
棬Ǭڷһ󣬷һͨķɽ˳ȥǻɫĹâһǱֶһεķɽȴѩƬ˷飬Ԫһɾ޴Ͱ˺֮С󺧣ҲҺ棬ʵʵĸֵϷ䣬˲Ѿɳɸ¡ 
һͻǺɫƲ㣬ʱͿ˰ããһƬƶ䣬գݷ쾳һ㡣Ǿһ˿ƲҲûУһո߹ҡɫƲ㶼ǵĽ£ƮƮ纣һǰԶĵطɽѾ¶˷ۣȴһܸߣм䰼ȥءص룬һֱĿһɱֱɫ𣬴ŵɫֱǧɸߡ 
Ŀޱ޼ʵƺƺ¶ǰɳһʯ塣ʯϳĴž޴Хػǻֱ͸ݷɫˮһȵķ紵˹ֻһĽơ˳ǻϿտȥһײֱаҵСͷʮĵطǹɻóСײλãǿĳСƾһƽ⡣컯Ȼ˵ز˼顣 
סˣյյȫǿ⵽һɴֵĻƯôͻȻϨĻ 
һЦ˵ͻȻϨĻȻյ̾ˤˣʲô˵ģ֤ˤϡá 
羪̾˺һż𽣹⣬յ˹ȥһ󣬺µ˵ǸڵǴúܣȥҲǱڻأҲûʲô˵ġյȴ֪ʲôɵġʯͷҲǽ˲֪ˣȴһڻļûС 
ָǻ˵ǰͰһ֪ô޵棬λ֪һ񹳡ܿǻ棬ֱ»ǧɡӲǰ޵ȡ˳һǵǰλɹ֮ʱǾͲ˵ˡ 
ֻЦȥڣǡ񹳡ۣȴǴˣӲǰǻڸˡյӦµ䣬ƵǼƨ˵ǿгСʱӲԼĽ⡣ײŰյάԭλλոճ̾ȫѪȥҪλ죬͵·ĺʬ޴ˡ 
˵ֻˡߡȴҲ˲ٺôѽиЧסյǻеõҩɲǴ͸ôŪдǲƵԶԶ˺棬Ҫʦ֣ǿҪӢǻʲô취أ 
Ȥͷտʼ棬е֮ʿ˵¶ġҲµͷӰˡҡҡͷӿ콣⣬Ѿյϡ 
ո̤յصؽ磬Ϳֻ޴ĺɫɺ׷˹۵ϵɺױϣŭĿ۵СյҰţ֪ôдô߾ٱҪǺ˫еԨԴԷ뿪Ļһ£̻Ϊ촷ۣɾǺڶˡ 
ոսµͻȻֵܷ˹ʱɫޱȡǺǺǣƶΪ˭ԭǲƵ֪λǰأʦֵܶ˵鷳ϴο񾨵λĽѵôǻ 
һȵسˣǶͬţαسأλǡ 
ûеһ˵Լֱ֣ӻΪһسˣһصĳ˹ȥǵ¿˹ѧķţΪٶѾ쵽˼㣬س˸ûпĶѾһɺױϳȥģʲôɵǹôȥʦ˵ǵĿɽˡ 
س³ŴҪڻͻȻͷʱ桮֨һ죬߶ߵתܣǵһɽмĹȺȥͬǸϵ֡ݷèϻһһҿԳʵʵɺףԹԵĴվԱߣĿ硣 
һ£ǵôѵ˵ӵģôһԼͺ˹һֵܿԼͽʦ֣˵ϼһ֪񣬿ЩޱȵļһôҲ˵ĺԼǵǣԼģ 
ں˼СǹȺ﷢ƽһ޴ƷεضƷ֮нһһɫǰֱͨǹȺǰľ޴ع㳡Ǹո̤ǽţͿǰâзХѾǹǰովȽŲͿǾ޴İɵĹŴ󿪡ϼ²ʿжӻгԹȵʦ֡ 
ͷ첽߽˴ȥȴǴһЩңߴʮɣʮ޴ĽɫӳϷ޴ع֮ϼżԿͻȻһ£ʱ˹ǴڵĳҲݼɸۡȴ緲֮ҡ 
ͷıϣ۵ĵӷЦ档Ž粻ϵĵͷ΢΢һɫعâСĵɨһ¶˵ط֣ȴ޵æڵϣףصϲλʦȴ޳أҵʲôŵرգ 
Цû֦һߵĲЦȺǿţǴʦֿɲǱǵǿöôһ۾ͿѾ޳ˡҪ˵ôͽܣܸɵĻǣߣҪյæôҳӵģһҲѧһ㡣 
Ҳ΢΢ͷº͵˵磬þò˰ŶҪˡüȥԭ˵ԼˣǺαأ˾ͺãΪʦı׼յ󣬾ȥԭģȴǴɣʡһˡŸʲôɡ˰ 
һŵӷ˵ıǰҲȥȻƵĿǴǧĿɿڴ˫ˡģֽЦСͽܣ㿴ЩʦôʦǾãǵûʲôôģǱչ˼꣬Ǿڶ˼꣬Լûɱɱˡһѵ鷳Ҫģʵ鷳ˡ 
Щһۣ˵һȺ²ļһҪǺúõĽѵ˵ӣָҺŵԪȴ໥䶷ôáҸոճصʱҲ֪˭˭ҵ˼ȥȰߺߣպˣҪúõİһŻеķʡõʱЦ󷽡 
ЦĿЩڵˣ˵λʦҲϻҿЩ˵ͦ˳۵ģһҲǵˡЩ˶ʱһɣ˵ǺܻģתھЦأȻʦ˵֮ڶϡǸĵ໥֮䲻أҪһ˰˵ػЩɱ˾ǡ 
һɺеֱšǾֵĿ磬ݷ𿴵˹һɵЦЩͱ˵ӣֻǷµģǾҲΪǵԭѽٺ٣ɣȻǵԭǵ˵˵ǵĺôڱ󵷹Ҳ˵顣 
ӻЦţǵɫѾɫĿЩվ˵ǡ 
˵ˣأϾԼˡҪǰѸֶɱˣ˭Ϊʦǰ°ɱе飬ҲһЦˣҲҪ顣ѽѽʦҺ˵˵ô࣬ʵһû˵ء 
ˡðԼͰ͵յˣƤȡˣ˵ɣʲôأ 
վϹ˵ԭʲˣѾǱŵŷ׼λʦԭһݻҵЩȻʲǱϾҲǶ˲ţҪŪЩĵҩǡʦϴδµҩȴѾȫʮˣԡ˴Ǻ˲ƵֵܣŴյء 
ͷûӵĳ޵ãΪ룬ѾôˣǺܺõ顣ߣȺܵļһǺõ̫ˡҩ鲻ҪģͳϽôൺ죬һתȥҪʲôҪʲô 
һҪ鷳еʮ֮ڣÿϽɰ鵤Ϻ÷ɽһѾ˫ڵˣӦúúõΪ˫ڴ㣬ĪԺ˳ɾͣȴǲɣѧѧǴʦ磡ʹգûԼﶷʲô 
˶٣ֿһԸǴʦֽģãһݹͣǲƵߵе죬ӽԺƵͳϽաһȥؾġ񾭡Ǹؽ͡һæϲڵأлˡ 
ĬĬĿһУԼ˫ĿеĵλεˡԱͳһЩʧȥĺʿЩʿп϶ǲģܹĸǰµģмǷʹõֶֻԽԽŰԽԽ̣ŪµҲԽԽµġ 
ǿѹ֮£˵ӰµԽԽ϶ԼǿƺܵԼʽ¼µˣЩǿбŵĵӲͬʱȥǿ϶ʱʱЩ˫ǰ˵ԼĺôЩ˫ˣ֪Լͷġ 
ƫƫǵȫڵӶ˵УǲϵĿ佱ԼŴӵΪһΪԼҲɱգ۵뵽Щԭ˴ģڽҥԣЩ˫˻˵ļɵԼҲȻ顣 
ֻԵպһЩ˫˵ĿУԼؾͳΪһӵʵ߹ѪȵĹ֣ܵĶħһɣѹǻ˵ĺԼ 
Ҳ˲Ӻ͵£ԴϵԼ顣ãܺãԽǺԽáǺµðҵ˲źãǽ˵Щ￴ʲôãͿʲôǲǣǿɾ͹ֲĺڣһһӵɨȥˡǬ󣬲ǵϳҩװ¡ 
ͻȻ䣬뵽ˮԪӸԼ˵ģм󷨣󣬵Ǽ侫١ڻɽŵȣǺòԼʱķȥڻɹһЩ˵ĵطŽܲҲһЩҡص֮õϵġƺЩ󷨣ҪһЩرĲϲУЩҲѵãռ鷳÷ż˫ڵѵ͹ǿϧˡ 
һƹŹֵЦݽĸϣգҹǻһɽɶѣҲ㺣ŵļҵĸˣôԵ˫ŴӵͷɽʦǣǵŰգһһһĹٵġ 
͵ĿаЦݣ֪СáˡЩ˫ڵˣһ﷢һֱ˽ŵװȥ 
 
 343 ˫ 
දһеʵ̫Ѩߵ±ϣüͷŽããİɫƺ̸ͨڶ˫ڵľ˴ŵ˽⡣ϾñĺŰЩԼʦĹĵӣҪôŶʱܻ˫ڵ鷳ҪôͶ˫£ĸҡЩҰĵļһǶÿֺõ򸾣ѹݺΨͬŵԼ 
Ұңֲʲôĸ֣˫ԽԽҡԭֲ˰Լֲ֪ģǿ񾨵ɳҰĲеԽ˫ھԽҵ 
ҲεɢֻÿѵЩǵʱĵĺô˵ôܸɣôľôģôݷϴһЩһĺϼһǣԭͷ͹׺ˣǾȻںҲǳ绹ʮݺݵද̫ѨֹţﲻϵţҪβܰ˫ؾ 
һƻƵĴǰƮ̾ͱεĽ˷飬˿˿ƵİɫƮɢˡ·ǻġƮȻȥøоϼһʵǿɶ񡣲ôȻ̾ͱȥˣ˵ʲôҪҴ˫ڡңʱأ 
ӻڷɣǱߵţֻյһ£ͱ뷵طɣһ𷵻ԭô˵Ҳǽͳˣǧŵӻһȥء˫ҲܶѽȻиֲ࣬ҲٶԪӤڵڵҲʮˡ˵Ӹһˡܳ׵ΪõĻ 
ü˼ϰ졣ĻζһŵʯӡϹһССƣһķ죬һдɽˮͼΣ˫ڵˡ沼űԪĽ˫еһһǣֻҪ߶Щ̾ͻɢҲǵ֮²õĿͽֶΡ 
Ħһƣ߳֣ôɢɵˣһʶЩ˵ԸЧҵģǵĻǽ֮ϣҲƵֻп־壬ҲûЧҵ˼ôҪҵԪʱУʱܱ˴ɷ飬ֻڿ˼ֺ㡣ȴǾԲҳġ 
һ£ߣǾһ°ɡҴһٺ˫ڡ˫ڰҵ뷨µ齨ǴӴس͢ģҪǻԸȺ޵ˣҸɴһԴײڽشˡ͵һһȭĳǰƺ϶ʱϢĳһֱʮĴ¶·Ǻڳͷ 
뵽󲽵£˳һ޽ɾϵջ첽Щ˵Ӿ۾ӵĹȺȥһһ߽Ĳ鿴ܵΣͷԵһΨֱ˷ĺۼ˴ɵӣıԹյɵôŪݷڽһ㣿ǽƣʲôأ 
ɴķ˶жݷһĨӰϢƮ˼˫ڵӣƮƮֵ߽ڵ¥ 
վſڣ̸ֵܵſԭһķȴŶֱ˽ȥ챦ǊѾķ䡢󷨣ûдǱĽƣô߽˴ţվſڡһСĵ˵ֱչأ񾨵ε켤ǼλҪͷ˰գ 
εֳ°ͣ˿̾Ϣôأ֮ǷŰɡȺǳصʱһݷ˾һЩϼһﻹ㲻ÿֻҪһչأ̶ǺĵģҪҩҪϸ챦Ƿʵѿˡ 
ͷɥ˵ͲҪԹ˰գǻܻڣȴҲǴˡͷǣǶһԭңڵԼصΪһ䲻Ը˫ڵͱɳǴ˰СôţչˣӦڵĴ˰ɣǺɳǣҪǡҲҪһǲǣ 
һüͷСĵĿ˿ܣٴνزһڷڣе㺦µ˵Ҫ˵磬ȴҲʲôءͿΪƷɴͶ˷ɣĵԪԴֶ֪ˡҪִ£ǵӸܰ 
Թܹ˭أԼĹΪ˫һΪ˱סҲƵĵͳֻиͶ˲ǣҪ֪нյ顣ǰǰӦÿ޵ģҪ龳ĻҪһӣúɳ˵赽ͷѽ 
һɫе㷢˵ҪԹˡܹ˭أ̫ϲңɽˮ֮ˣⱾعûдĥȥô֪ҪʦķԸˡ˼ҷʱ򣬲˵ǲƵעҪһʱյùôע飬ͲҪ˵ЩˣֻҪסǵӢǲƵĵͳͻϣ 
̽ʦ˼ҲϺͿˣͷɣôĹŹߴﹾһͨǲƵؼȫӡҲˣҪǵƳ˲ܴ򿪽ơ˵ʲôǲƵһ˳͵ˡи˵ϣ³ȵ˶ˣģϿһܶһų 
һҲһߴﹾģ˵˵ʲôأ˵ʲôأʦȷе˵ӲϣôҲʦ𰡣˵˼ҵأ˼ҵȷǺͿ͸ˣǽ𵤶û޳ɣͷˡȵ޵龳ٷҲǺ°˼˭ҶǲƵ࿴һۣ 
ָͷڿմ˵ˮĵдϵػšڡֹ֣˵죬찡ȥˣҪ˵ǻǸϽ뿪յգô˵ǹе죬ɳţҲҪһӣҲֱӴſȥɣ 
Դü˼һŵͷ˵ߣ磬ǻߵĺá飬ǿ֪ģ뿪ΪҪǺɳǼһ繴ˣ֪ǵӢĺôѹεԪԴͷ϶ҲҪǵӢȫߣʱôȡʦµĵ鰡 
̾Ϣһдˡ硯ָ֣ͷϵָָ˵߰ɣ߰ɣ㱻˼ͷڹҲǹ˲ˡÿζǲ鷳أǾʹͽȥһ鷳ˣһ㣬ƾʦĽƣҲҲԸٵƵȥҵӢأ 
ָָģϵָͷǸͱͱģͻȻ˵棬ˣֿſںһġ⡣ 
üͷץļôҿûʶ磬ҲҪˣںɳǻû˾ǡôҵҲѣɵȥҸƧطɵп϶Ծһأʱ򲻹ɳǣüġ 
һﹾһػվԱߣСʦ𰡣ǰӸˣ飬ǧҪҪˣֱ½ǿ񾨵½˰գҲû̫棬ûгĽ¹ӣǻǸҴ˵ӳءȻǶźɳǵûйڲƵϡǲǣ 
簵ԺЦֵܸӡ󲻴нڵ޵֮ˣûŸ֮ѵԼµӵģ֪ˡû뵽˱󣬹ˡȴ˵¡ҲǺܿɰŵЦ뵽ôʦڵ٩磿٣֪ʱ̫࣬ԲһЩδ֮£˵͵ǵػҲϼһļ֮ˣǲ˵Ұɣﳤأ 
ҡҡͷȥԼϵĶݷһˮعڿһ¡ߴȻֵǰߵͻȻǰһˣɵþŵÿһһƳ˹һ졣Ĵһɰɫҩ㣬統ػ 
ͷѹԼ˵߷ɽˮԲŵԼĵΪġıԪȻŵҩĪҩ̳治ɣץһ£ָһ⣬ǰץһ࣬һźһģִؿڴĻ塣 
һסˣȻóһĳ󣬱һıԪ»صڣˮ齻ݷûлһһ֣̾ͰǸסˣû˵鰡Ԫ֮ʾͲ˱仯ˣôܻ»صڣ 
Լŵ˺һֻоؿһ˽˳Լ·ת˼ܣԼûл˱ԪؿУ㣬ȴһǰҪࡣ 
Цţضгɼôһѽһλȴô˽أûж⡣תһϵϢƣһͰЦݣ͸½裬ҲƮӢӣǺӣһջ 
ֵϰ죬˿ſڵĽƣֿ˿վԼǰ磬͵̾ϢʦֹȻǺֶΣ 
ЦЦ紺档ɵ⾫ڵϣȣߵλԺʦʣɾҲᡣλҪλǰ𣬾ͽһɡеƣ߶šϡָͷ˼£ɫѪһ£Ϸ 
ֵֻоһͻȻԼǱƵԪѾɻ壬ɵ¶˿ϲɫһϾеϴ󣬿оǽʵ񲻿ɷҲʦ˫ڵŴӣҵҷлʦֽ⿪ҵȽƣȴ֪ʦкηԸҲƵһ 
ЦָָЦվ˵أȷҪλæġ˵һΣʦӣҲˣλǰһα˵Ŀأ 
 
 344 ˫ 
ֵܻ࿴˿ͷϡ뵽ϢͨԼĽƣ˵ֶΣҪҪԸԼǼֱ̫ɵˡı֣ҲǷڵĸ֣ԸԼո޳ԪӤͷҪʲôĻֵ飿ֽ޴ı𣬲ŵôһ㡣 
ͷ˵һֵܲĻ˵ʦϺͿˣһҪӴɳȥʡЩ治ȴ˵˵أǶγһɣεĹһɣһ취ûеġ˫ȻѾ˺ü꣬ȴģָͷɫĵһ¡ 
ֵܸҪԦɳȥȴֻоܵƺƵľۼ˹ݷһӣԼĿ档Ҫ˵ԼˣڵԪ޷תˡһ˿˿Լ壬ݷճĽˮһԼľ˸ʵʵģﻹһ˿ 
ЦֵܣĴԼĶӡ˵ΪǵŴӣ飬ȻҪúõĹһˡλʦ͵ȥչˡʲô鶼ѹСҵͷϣأСһҪúõŬһ£ôҶġ 
˶٣Ц˵ȻˣҲΪ˫еӵѽ˫߰ĻȥͷֻԽԽڵ˹Ķǵ棬ĴУҲܼȥˡͷˡֲԼʵˡǾҲˡ 
ֻа˫ڣһЧʣŽᣬǿɣǵ˵ӲüסݻҵλǰΪ˫ڵ⸱СҪ˵ԭ㳲Ϯػֻ̨ڵκһɳһĸ֣˫ҲᱻһϡãҲ̧ͷ 
ûԪӤڵĸ֣ĴҲʮ֣ǴڸԼͬűͱӵϰɣõĽҲǲԼͬţȴԼһݻҵ治ŵɣΣǾԲֵءأһҪٿ˫ڡ 
һٴκݺݵһԪȻһ㷴ӦûСоԼͺһֻеĲӬһ嶼סˡһεؿЦһʵʦֵδأЦЦ˵ҪٽʦˣλǰҪԼݡĪǱ˵ʦñշˣǲƵͳ϶ʧȥ˲ɣֵ߲ѣеܵĵͷȥĵͷȵӽΪ˫ڴţλǰ̣λѾ˫ڵӣȻýʦˡ 
ֵܷӦ˵ͬʱأΪ˫ڵĴţĳλ˫ڣΪ˫ڵĿ䳤ϣλʦƽ롣λĵӣȻҲǼ˫ڣΪ˫ˡǿԼϰƵĵϾ˫ûһͳһĹֻǼ˼棬ķҳһǿġʵĹ 
ֵܾˣָԼıʵҪ䳤ϣûŪգ˵ԼѾˣĳƺ̾ͱˡô˵ҲٶˣôһëͷСΪʦ֣оġ 
ͷûŪλ˫ڵĿ䳤ϣպλԸ⣬ǳΪʽ˫ڳϡһ仰һºλԸ˫ڣʱԴ߿˫ڲǿ󡣵ءתЦĿֵǡҪ˫պչǿˣ֮λΪأƵƺյԶҲǧأ 
ֱ룬⻹ǿưȸԼһԣȻٺݺݵһ¶ѡȴһֺܻĵĸоԼѽʵ͵ģûκεĲͬԼ˫ôΪʲôԼǶ˷أ 
Դ˼Ȼ񲻼˫ڣպ˫ҪǿʢˡһͳӦ顣ǻԳڻڶػᣬǷ֮⣬ʦµĽơԱסҲƵˡǣ˫ϳɹˣһⷢչʱǻл㿪Ƿô 
뵽ǼͻȻͬʱìͷ׼˲ƵһķһɳͬĿ񾨵£òƵֵüȮģҪպ񾨵켤ֶԸԼǲƵô죿Īǻܰ춼ɣ 
뵽Ҫ˵ʱһѾĻͷӰϵд󡣾ͽһˡҲö˵ˣϵֵˡǼʶͳֶˣףΪôԭİգֹ֣סӤҹˡգҲ˵ʲô䳤ˣֱӼ˫ھǡӵĳϰգ 
䵽ءǺͿ񾨵غɳгģǰڲƵɧŲݣӲƵ뿪˲ƵΪѽ涫ôáأǵˣǾԲͺɳ˹µġĳǵϣôȨɣ̽ˡ̽絽׶ֵʲô̬ȡ 
ЦֺֻСϣͷЦûɳЩˣҲǻȨģ˫ֻȥԸҪһȺܵʵϣҲҪһȺҰĲǵĸ֡ѽҿɲ˼ҿû˵λܰǱȽͺɳϵǱȽλȷƺеǳһЩǴʵλǰɣ 
ôͷûˣԼӲģǿָܶͷ˵ѣôأο˵ҲʵͺɳϵǱȽԼȷ̫һЩ 
ЦҡͷԵ˵ȻɳǲܳΪϵģԻҪλṩѡҿɰѻ˵ǰ棬˫ڵĳϣǸڵĹصءҪʲôͻҪЭЩǷǵġһˮһҪƽˡأ׼ʮسţһҪλģƢΪ˲˵ӺҲϲǵ֣λṩѡա 
һ׵ˣṩѡô 
Ц˶ȣɵ˵λ˰գλһɳϵƵܣĴ˵ȥɣٳͷ֪ûʲôѵġλҵʮвͬɳϵǵ鷳ôﰵЦǵģһ֪ѣôѣ 
ҪڣѾЦĿ˵˵ˣҲѽɣǸˣɱȻˣλǻѡЩɵ˽İգǾ͸˵ǲ࣬߸һҲԣµӺ٣ҲǵͷӾͿˡ˵Ҫɱһ䣬һ˵õĳ 
üʵʮɵĳţʲôأɢ֪ĺܶ࣬һǲµءƼ˫ȴҲûκε飬µģҲԡмֵö࣬ȴҲǶ֡ǣǵ˶֪࣬ЩˣǼ˴Ųˣ񾨵ͷǣ 
˵ȻҲ񾨵һǧٶˣԪӤˡ޳ɽ𵤵ʮˣ˫ڡһĴʱҪǳҪ˵ǳȥˣǷ԰Ƕˡ 
Цſǣû˵˺ܾãŻƵİڶŶȣ˵λΪһºɳ˻ҵĺôЩϲǷǵˡһô˫ھͺһŴЩ˾ϵΪ˫ڵشøïʢֻܰȻ󳹵׵ճɻҽ 
̾Ϣһλô뵽أҼȻŵĽ飬һ᲻ϧһд۵ʵѽ㽵˵һĲȡ˽ĳţƽĴڵµҲûɵءһרĵһôõ˫ڰҸӵġȫɱˡ 
ЦЦº͵˵Ҫһ˫ڣһܹϵķչ׳˫ڡЩأǾԲµġ˫µһˣõңڵٶˣԪӤڵĶҴֻҪǧõĵӣʮֵǾ͹ˣʣµôǿʱġλأ 
ֵһҿº͵Ŀ⣬ƫͷȥ˵һж˼¾ǣûκε 
Цһߵ鰸ҳ˱ī̯һѩ׵ֽЦ˵ǾͺãλѡˡأǵǸʲôģʲôسصʲôΪ˵ƷԵΣûгԺζĵȲȺãţһжұˣΪ˸ӾϸأṩǷ˽Ӱ˽ǷԼͽ谮ͽǷ˰Щأ˵Ҳõã˵˵ 
ţ˳ذѺɳϵǵİãǵǵĵΪǵ˵мȽϳڵ˵Ҳ˵˵ܹ֪ʲô˽ŵģòˡ˵Ǹ켤ĵʲôŭˣţܺáǿһ£ûкͼ˫޵ӰǺɳϵǷһȰǲ²⣬Ҳд 
һεε亹ֵǵĶͷϵݷ𿴵˹һʲô˰Щ˽Ȼ޵֮ˣǵȷҲһЩ˵˽ڵģҪЩʲôԼ棬ҪԼ˵˵顣պ˵ǰ˵ѽֵ˽ѽ뵽˾һĶ񺮡 
ͷ˿ЦŶǸλ⿪ˣһֻ縿ķΣɣλǰúõдһҪѽղλƺҪܣôλǰܵأǿĳѡأǫ飬ʵҲǺüˡ絯һָ⿪˵Ľơ 
ֵܻ࿴ص׼ˡȻ˵һ䡮ҲھԼء˵ǵĹʱȡǵԴԣʵʵİԼ°գҪŻԼ˰ 
ԼοԼˣȻ񶾣Ǳ𵤾ͷӣȴǺöѽԪԸԼԼԼˡû뵽ȷûԪƲǣȴֶΣǵԴԼһȦУպҲܳˡ 
 
 345 ˫ 
æµ죬ֵܵĴ£µҷɡһǧ죬ѾһˣһѰЩϵɢޣһ鵤ҩֺܺݣƢǹŹֵýֻҪ˳۵ģ̾εЩɢ֪ҲĹ򣬡ħͷ쳹޵硣 
ʽ˵ͷӵıϣʼʹԼȨˡʮ飬ûһ˿ݷ𸻼̵ϵվߣ϶Ǹոջϵʽۣǳеһׯģ 
ʮϵһپʮˣһ°ɫģͳһģĵۣվڴࡣȻǵĹģҲǼڵǱϾ޵֮ˣϵ㹻ˣһվͳһķΣһϵϢô¶˳Ū޵Żɽţ˼ĸ۹ϳĹ͢ˡ 
ڱϣ۾͵Ц˫ʵ̫ˣͿһƣͿǿеҪ鵤ҩ˵ԸȥģҪЩ׼ĵ鵤⡣绹˺ܶĹǬ㱻ѽţ鵤ôҲ㹻Լԭǧ˵ģǴ´ˣѡʮرõĵӣķ鵤ϴء 
޴ڡӡһ죬ϵķҲͬʱЩϵ˫ڵӾ֪е˴󼯻ᵽˣҪһʱڸϵյǰȥЩթʱ򣬾Ѿ֪ͨǽջоۻᣬԲһĹȽϸ˫˾Ϳ첽߽˴ 
ġع㳡Ҳ˵Щͱ˫ˡҲԼʦ¸ϵյվ˹㳡ϡǺЩ˵ˣе˵ӶϵյôôģЩΣáӡˣֻܺķѴЩе˴˹ 
ҲСʱĹе˶ˣſһվǰļɫŹֵϵȵҲûʲô¡̹׵˵أǺʹҼ棬ǸôʶһأǸһԶٱ㷹һ¸飬ǲǣ 
Ƕ˫ڵˣأǰûļйǲõģܲõģǳ˫ڵķչһҪչҪ׳ҪΪһŻʲôأ˲ţԣ˲šǳ˲أ໥֮ĸˡûǸ飬ҪһˣǸô 
߶߶طϻʱԼû뵽ԼȻ񲿵Щٶ¡վŵĺɳϵŭˡʿȼͷĿѾ¶մƺ۾Ҫ˯ˡķϻٴεĳ˰ʱһһ͵͵˽ĶֹɲˣкܶͱѾεȥˡվ˿ʱˣҪҪϢһ£ 
ŹֵЦЦһ˵أ˵ôĻҪߴңܷʲôֻҪһŽһ𣬰еһǾǿɣǾͻ˵仰޵綼µĴɡѽ׼ţóǸճ񣬴ûɣҵ˵ˣллҡ 
ɳϵһĻ˵ˣҲ֪һ仰ûУ̹ЦʦֹȻ˵úã˵úðҪմʦֵ˵ȥǾûˡʦ˵Ļжı׼˫ڵĽѽ˵ʲôأֻҪʦ˵ԣһհǡ 
һƬĻЦɳϵƣͺըڽˣ޵ˣҲʱЩȥķϻġֵǵЦأĻЦɲôˣɳϵһˡ 
ЦĿźɳϵǼͷĿͷ˵ʦ˵ðһ֧ҵģǲأţҾһֵܣͬˡʿǳŵϯϡպŻڵĴСڣЭþˣûġǲǣ 
ɳϵһӾסˣʿȵʦ˵ʲôʲôţʲôϯϣ㣬˵ʲô 
һӾͳȥĿźʿȵʦܣ˵ʲôϷǣղҲ˵ˣ׼ţóǸճ񣬴ûɣҲ˵ã˵ûôôͻȻʲôǳţʲôϯϣϷŪҲɣ 
ʿˣͰ͵˵ûСǣʦ㣬ô˵ģղңû塣 
͵һ±ķ֣ŭǳ⵽ƨû˵ʲô֧֡ͬ⡣˵ʲô˵û˫ڵĽ˫ڵĽɣһֵ֧ģǶڷƨɣģϷŪӣƹܽôһǼƷԱҲ˵Ϸҡʦܣǲˣ 
ɱð˳ɫ԰ס͵˺һ־ĿͻȻֵƣĿָһѪɫĹâϵ˹ȥֻ֪ҪָӴơȻԣԼԪʥ̾ͻᱻħգ̼ɢҲڡ 
͵ǰһȵʦ顣һĸߴɫյϵԴĺɫͷݷȼյĻһƾ˼˿ŹֵϢݷڷŭһԲŭ˵ĵšʦ֣ʦܲǹðʵǴʦ˵֮ûнԲѡҪ˵齨ţǶͬģϾչأʦֲܳյһţǾԱҪġ 
Ļ˵úֺʿСֵĸʲôҪʲô͸ʲôˣƽ޹ʵصʲôӾҪչأҪȥԭĽͳ졣ֻҪ˲ڣյȻԼ˵£㺣ûʲô 
Ҫ˵ŭǰ͵úʿɵأ˭ԼȨأŭ˺ôһ֣ǳźʿȥġҪԸԼȺ˵ģûվŵʮϵôӦġ 
˾ںһ㣬ΪʲôԼʱûзһȫͬıأǿɶ簡ȥʱʮ˼ʹİԼõҩԼķɽȫ˳ʱ˵ʲôЩϵĿɼ֮ƨ˵ҪǣͰյ͡ 
ʱԼ˻ΪʮǷǵϼһﺦ磬ֺ硣յҲ˿ӣ˫˶ԼڷУʩӵССʲôġԣǲŻڽ󣬿ЩͷͳһɫվߣΪǵأ 
뵽һ㣬ҲͿԼоķϻͻڸտʼͷɣǣе㻳ɣ⼸ĵ飬ֻôΪ˳İɣ 
翴˺ʿǰŭˣһ˿ĪЦݡƣ΢Ц˵ŶԭˣԭûǡҾظһ飬齨˳ţǸŻеճպŵӣҪճŵľ£ǻʲôô 
ɳϵЦ˼ݺݵصֵһ̵ۣǰһ˵ʦֹȻǺֶΡٺ٣ɳҽʱ򣬾ͷֲˣȺŶЩǴķζͬءκΣʦĺֶѽɳΪʦָǵɫڽ׸ʦֵĵҩرĶء 
ЦĿźɳϵͷ˵ѽɲôͰѻ˰ɣ׸ҵ鵤ǸҵһɫҪõöࡣҲϵģɣЦѹ˵λʦѾѺʿи֮ʿɱ˸ɾĶһȺһȺġߣôªļǶûпǼʲôأ 
ɫƵĿ˿ɳˣҲ˵ôǼͷĿǽʱ򣬾ܷյĲԾػ˵һֶշǡôªļƲ߶ֲ壬ҼϻȦСʲôãߣɱúðɱλʦ𣬹ȻǰѺĸһȫɱˣһȺѽ 
ŭ˿˿ɫѿĺɳϵ˵ʦּȻô˵ˣǻʲôأŭãһְ¹ش⣬ҲҪʾһλɣʦΪһЩС£Ͷ˳ŵպ֪ˣҲǲõġ˵ˣ˼ǣΪ˼΢һĵҩͿ˽Զ³ŵʵǹЩ 
ɳϵ˿ˣһξͷؼһеɰˡɲô鱨˵ǣƾԼܳĳ̶ȣⳤôҲԼһ 
Щ˫ڵĴͷĿֻоһȻѵöԸһͨ˵˵ټһ㲢󣬾ȻͰԼˣõֱת⵽׽ʲôأͬʱеЦĿŵҪֲԼôԼǷӦأ 
˵ɳȻоǸвҲʲô˵顣˸տʼ𾪺еŭ⣬Ҫͽɡ֮ǳľǲϾˣҺΣҪ뿪ģˣյǵ¡ 
뵽⼸ͷĿĻҲɢˣҲ˳ƽˡʲôֶأ֮ˣǵĻǵġŭȴͻȻ򵽣ĪǣΪһֱ룬ԲŶ粻ôΪ֪ǲעģ˵СֶΣǣ 
˵΢΢Ķһ£տʼͼ㵽һ㣬ļƾ̫ˡյ󣬱ֵöʲôأ̰ǳᣬԵҪܿԼעú˵˵ֲֶιԼͬŵĽǣȻͰѳŵĿķߡѵ֪ԼЩϣҲС˵ÿ֣˲ʵĪľͿͬô 
Ǿ̰ǳᡢԵ磬ôİԼµĳŵ˷ԼߣƫƫԼ⼸˫ˣûзʹõֶΡ̫ãʵ㵽ԼܵķӦأ 
 
 346 ˫ 
ЦĿų˼ŭˣϸղŵĻ޷ʦǱһ͵ģľλʦǾԲᷴԵģλʦѽʵҲʦǽ볤ŵģȥ񾨵켤Ҫҩʱλʦܶڱأûгô 
һŹֵˣЦİολʦܲô֮࣬óţҾû˼ǲǣҲҪɢǵȨôôأأλʦֲפյģÿæԼϵ飬ɵ飬Ҫ˴ԣҲôһ֯ѽ 
ҡҡͷƺýʲôˣֵˣ˵ˣλʦѾͬ˳ŵѡ˵档Ѿ׼˾磬һԳԺȺȵģ໥Ϥһǰ໥жԹģͳûգҿɲ˫Լ˴Լ˵ģҪ֪飬һϳ͵ָĿ˺ɳϵһۡ 
ǲݲݽģոճԺһͷĿͽ岻뿪յ絹ҲϡȻЦĺЩѾƻ磬ƺ֪ɳ뿪һ 
ҹסһܲʵӡΪҪЩֶɳأʵҪ˵ôطϻúɳϵġֻҪƣǾһҵ淴ľģ˵ʲôǶֻ˵õġ 
ϵϥϣͷ˵ǰǰƣûκһҵΥ˼һ仰˵Ҫţ˵ǾǳϡҲǱԹ䣬ǾԲҺ˺ƤġࡣҲǵĳţҪԼҲ볤ţļˡ 
ʵһſϣ˵ǾҵܴǲǣֶΰǽյھȻĵҩȽϺáôֶΣֱվҵߣ˿˼ǿ뵽ҵ⡣ĵֶΡ˵ʱķϻҪȥǵؾ裬ʶĴӦҵ顣Ǻܴ 
Цݵ磬ŵӵͷȷܴƻ©ٳǾǲ֪ɳôϵˣȻڵ˵֧ľ˵ʲô˵Ļǽɡ⣬ֱǲ˼顣 
ЦҹôѽǷҵ⡣ҾֱѹǣǾԲµأǲǣûзҵ⡣ʵʵҵطϻûҵ˵Щʲôͬҵˡֻǵ˵ӾҲܴ 
ֱ壬²ָֻŵ˵ǸտʼͬҵľָĿ飬Ϊǵ˵ӻʲôأֻ룺ԭǵʦôͿķһᡢԵ̰ǳ˵ϷŪЩ˻룺ǶѾΪ©ѽôʦûзأ 
ЦΣԽƶѹǼΣǵ˻ô룿ǻʶΪԼʦʵûõ˼ˣʦʵһǰ;ûеġȻˣҲǲô룬һյôΪġұֳƷԽӣԵԼԽ޴ܣôҲѹĺɳǣǷԵøأ 
ڳļϯϳ벻пĵطΪ֮ġ 
¶˺ܵЦݣ̿һڰЦ˵⼸죬һɳǣ뿪յôȥǣǱøϵÿһҶǵ֪һ飬֮Ŀеžͻᱻ͵㣬ر㣬ֵ߱رǰҪշǣǾ׶˰ 
ԼǺͮͮĴӣֹ˵Ը˺ɳǣĵô죿ЩҲǳصİû˺ɳǣҲһµġ 
Цǻ׹ģǻֻ֪иҸǻµĵ·ߣǲǰ;ߣɳǶҸʰˣЩ˻ɣȻˣҲǺܵģǺǺǺǡ֮һ仰ֻҪѱЩͷĿʣµ飬̫ðˡ 
ϯһۡ˵ȷɳˣǽǵžͻΪ˫һʣµЩССϺǻᷭʲôأ 
ʿһֱڳĬ仰ʵЩҪȨ˱֮󣬻ô죿ЩϵˣΪ˫ڵȨµѽΪ˸ԼʦųԲŹ˷˵ġӡˣʲô㣿ţ 
Ŀһۣͷ˵ǵʦųλʦµģһǴͷȫɱֻҪЩͱӾ͹ˡЩӻûγɶŻҳϣֻҪպǺúöԴǣǾͻЧ˫ڡЩʦųԭϵôҰѻˮԭžˡ 
аЦǾ͸ɴÿ춼˵ҪŬ龳֣ͻȥʦųġ˵ԭŵʵǿޱȣǲͶ˫£ⱲӶûϣġֻҪǶ΢һ㣬΢һ£Щպ۾ļһͻΪ˫ҳϵ˵ӣʱƴϾˣ 
ϯһĺǷֻ֣Ҫһ𣬾һаϴԼһı䡢аԼҲᱻȾһ 
˶٣˵һһϸļƻģǰ˵ߺŰʱ䣬ǾͿԳ׵һԪڡǺǣԶЩ˵˵Ǹ̡񶾵ɱǵʦųһжĴǶǺɡȻôõ㻳ֶΣһշЩ˵ġ 
¶˿ĵ΢Ц˸һߺߵǶǵҳϵˣǾͿĺ˵ҵĺû˵Ϊ˫ڵǰ;ô踺أôˣôĲϧԼڳһѿĵг쳤վõģЩ˵ӣҲͶ˺øôʱǵĴʦ 
ʿܳأͳ˵磬ܹ֮䣬ȻѴȨǣͲպǷһʵǿ֮󣬶Ըλʦô 
۾ЦΪʲôҪԸҺʦأҴˣʦûɱųԱκһ˵˰Ǻǣ˵ˣҴϷųǵԪǶǷһ飬Ǻ˼ô 
ǶǷһ顯ǶǷһ顯ǶǷһ顯ϯϵĶ߻صǵ˼ңǵңǵأͻȻ֮ԭΪǰʶľϿһӣ仰ӡǵʶ֮ 
޵֮˺µʲôǷ˼ҵ鰡Ϊ˻һ飬ԼҲΪϧġǽѭһҪǳˣȫ亦ڤڤоͻΪԼΪԼħ޵֮˽ľûǣңһǣҡǼֱǲ˼鸺޵֮޷ѹġǸȥħ 
һ仰ػϵķͻȻԼȷѾǷһ飬ԼҪǡ黹ûгԼô˼˵ĻأȻԼҪı磬ǾҲӦ 
ɫϵһٷ֮󣬳һϹãȻʧ˳ȥĺһܣĻǻԶˡʵʵҰ²ôҪʶأ޵֮ˣǵħޣﲻǣҡǶٶ¡ߣһ仰һǺ㣡 
۾ţֻҪܹ߳ɵĺʵ˫ھҵ֮ˡѽʦҲģҪҪɱǣ˫ڱһŵķֶأһĴһЩ²ְǶж졢ˣҲ 
˿ӱչصĹڵķεҡҡͷﵽǿɲܹңȻɱǣҲ˫ڰ˭ҵʱѾһԪڵأʦδΪˣǡǡ 
¶һ˿ЦݣĺСǽյۿڡĵĻϻľ룬̱һӴԪˡҲأӣǸħһôأһεεˮ䣬һεεˮɿỹûۿѾԪΪˡ 
ϡһ˿ˮ۾翴Ŵոһ¡˵ĸ߿գҲȻرĴرħħȻħ磬Ѿߵаѽ㣬ûлɢĻӦ磬ΪϵӰգ 
ңԶɽڣһڵұչص˶ͻȻҲи̧ͷ˿ͷϺصʯ壬˵Բ˰һĵĳֳ̾Ǻ̺ĵȥһɹǿ󵽲˼ķĴɢ˳ 
գſѿ񾨵켤ȵ˸Ȯÿ׼ʱıһҪɳϵǽ㹻۵鵤ͷɽʲôĳʱҹҪȥһΣ˵ԼʵģҺɳϵ̸ġݣһЩúɳϵܻȴ޿κε飬һͺ˴ĸ׵ϿʼһֱĵŭӣԼļž֮ĸǷүǰŭ档 
ҪҩɽľͷԽԽҪҲԽԽ֡ͷΣֻҪǵؼƷ鵤ͺˣžͿԴǵ˺漸죬ȻʨӴ󿪿ڵ񾨵߸죬Ҫ켶һƷ鵤ʮš 
ɳϵǲûȥ켶һƷ鵤޵Ƴõ鵤һؽɽ𵤵ļƷҩ߸Ҳֻһöѣ񿪿ھҪʮöĪΪ켶һƷ鵤ʹɵĲɣ 
һɳ¶֮ɫ̾вҪƣǴûɢп־ĺɳȱƵͶ·ֻܹڵϿģ˵Լʵǿҳô켶һƷ鵤ƺҲһʱɫİοһ£ȡڶʮƳʮ켶һƷ鵤ǡ˵˾ǰǵ˶ʮѡ 
 
 347 ˫ 
ԭ绹ҪˣˣģǵЩ񾨵˵ܳһͨΧԱߣһ衢Ƿ߻ʱ֪ԼĿѾﵽˣȥҲŪɳ׾ɿĶ˶ʮŵֵǷɿ뿪˿񾨵Ķӵĳյ˹ȥ 
ոշɵ·ϣͻȻֵԼȷյԼǰͷһССĺ˹ȥ 
󸽽洦ɼɺеĵһǳĳһˮ棬ǽʯ棬ǿ񱩵ĺˮԪһ߸ߵĽʯϣץһ֪͵ľ޴ˣһ۾ģ㡣ЦЦվˮԪӵߣʵ㶼ˣ 
ˮԪҡͷ˴죬ƺҪ˵ûʵĻκȻһѣѧȴûʲôѧġ˰ҲһĴֻԴһһڵ˵˼ҶˡСӹ񶾵İǱѩصķɣϿй⣬ԼЩļ紺ĵթġʮ켶һƷ鵤СӺô죡Ҫ񵤵һƭءɵҲмʮ˼ġ켶һƷмţĵŵģ 
ЦЦˮԪ˫֣ʵǲǱֵһܻˣǺɳϵǡǲǺܿǱ˱ԪĽƣͱңͻɢǵвȥһɵ飬Ǻܶ񶾰Ǻܿҷ˽ƣȫʹʱҸһ˰գ 
ˮԪƲ˵ûǼϵзڵΪˣ޵ҲǸּˣȴ˵衣ľǺÿǱ͹˼ҵˣ㻹Ҫ׳ô鵤һԣ֡ǰҿܶ鰡ЩʰƵ˼ŮȥʰˮԪظп 
һƨˮԪӵߣְ˹ֶ˺ˮЦװգ֣ԲճԹǣװʲôˣ㣿С㱻ȥˡɳϵǽտȴ֪ǰ顣 
ˮԪڨڨĴӻͳһȣֻץŹȣڵ˺ҧ˵ҲǶô 
ͷ˵ǶˡǼ񶾵֡ɳϵΪƵĵӢɱֵӣƵĴܡƵһȥˣȻʦĽƿԱǣֵܶǸ档ŭ˵òȻģݷǸˣǸʧʮŮӣǱԪģ˿ŭµֽţû˸ҵ 
ʿƺҲһ˰գµһǧٰʮŮռһ룬ķԸ˷򸾣ÿͣͼ˫ޡصӵͶԪȫԱߡΪ֮µٶ˲ǱԪġҵǣϲȥԭץµиΪķҪڳĴӤǵϺӳ 
ˮԪӵе£ȵĹͷˡžž죬ѾըƬ 
翴ˮԪӣ˵ںڷĵˡҼл쵰֮Уڵλǵˣڳ֮꣬Ůӵ֮УȻǰǸŮӣԴΪͬʱܷ˵ԼŮԭĻǣ˵ǶһһǣԹǱң 
ڵڶһλģλֵܣֱĴȨϲǡ 
ˮԪ͵ĽѽѽԱˣԱˣүүҳԱˡ־Ͱǹȶ˳ȥץ½󣬺ݺݵĲ˲Լ˫֣Ц˵ѽЩ˶ģȻһŴˡҿǸʲôˣ޲ñĴȽүүֹͣ޺ǸƵԪ񰡡 
絭˵Ҳɱӿ߸֮УҲֵҶģرŴѡ㿴߸ǰģȴ֪⼸ںЩʲô顣ǵĬ£ǵ˸ŵ˼㣬аŮǼɵԭŵʵͽԭˡ 
ˮԪӿǰĺˣȻ˵СǸͷβͷ˵أƺ˼ҲʲôǲǣأһգֹţģκúõʰһȺ˵˵үһӿøˣҵʲôôģҲǻ۹µ飬ν 
翴յ͵ЦãȻˡ¾͸аˡڵĸҪͬʱңһĲ֪ӦأšȥգյӦߵİգ𽣹˳ȥˮԪӴСеأĸָֻļסĽ⣬ôקյȥ 
Ǽ죬ɫѺɳϵټյɳʦܣǰҵĻϣţҪǶʮÿҽʮ켶һƷ鵤⼸Щʲôʲôûÿµҹ䣬ңǵҪʲôҪΥҵô 
ǧ棬Ѻɳϵ߸ùѪͷֱͰǵԼһĺš߸ͷ̧ſԼǰͻȻ˱صһŰǺʿ߷һȭԴϡʮʱ䡣Ҫǽ鵤Ļһ 
ȭ֮ǺʿֲԪ壬Ӹ÷סԼԴһȭϣʿһƺߣڴ˳Ѫ°͡翴ĿĺЦ߸ʲôöϲؾӵĺĻɫأϲĶõˣҪûãһԥķϵǣ 
ĿɨЩһۣųɾŵηĵͷȥֻдʮǻĿ硣̾ˣЩǶԼǰĹǱյ׼ųûˡ粻ɫİǵ׼ЩͬǵˣһҪġܴԣǶ˫ڵȶвһҪ 
ЩֻģЦݵĵأЩҰĵģ׼źɳǵùԼȡλõˡҲҪɵǵ˿ѡЩƷ˫ڲҪЩҰĵļһеֻҪ÷Լˡ 
ЩɫȻеŭеηģؾǺɳ߸ѣЩҲܷŹġҲһҪȫ粻պԼڸɵɳǺЩ˳ΪǱġ 
Щޱ飬ֻһһηˣЩģûҰģûгޣѾӦ˫ڵݵ˰աѾ˵ͷӵıв֮£ѾԼ˫ڵǿɳ˵³ֻǺֻгһտԼͷ϶ѣˣ°ɡ 
ǼȻѾӦ˫˵ݣǾǰ˫ڵĺ˰ɡ֮ҲмģѡΪ˵ӵĽϰǿزзǳҪһ˰ 
һɨ˹ȥѾ˫ڵЩССͷĿֳ֣ҪײأҪģҲҪúõ£ġȻЩҪʱ仹ʮأˮԪӵİ£Ժܺõ 
˱ϣ˵һȭǸһĽѵʦܣôҪƳ켶һƷ鵤Ǻ£Ȼڱ׼͵ϮϼصϼӣȡԪӤҪþϼѾô 
ǵϼüë͵һ˿磬ĸмɫ֪վľ硣Щһϼӵ飬ʱҲ׵ȷˣɵÿǺʿѾ˼ֵķŭͱӡԼͬŵԪӤƵҩаħ鰡Ȼ˫ڡ˵һɣҲǷɵġ 
絭˵ұƵ̫ˣǲаֶΣһҾͷŹǡʦܣ¼ݲҪҪҿɾҪͳǵԪӤƳɵҩˡǳвǺ߸ͷɥĹڵϣҿأ 
ЦЦ翴Ĵų㳡ϵӿĿڷһУɵùŵϵ߸һͨĿɾû໰ˣһǵļ˵ȫ˳˲Ĵʾ䣬˵˵ɳϵǲŬԼ񣬾ǲԼ˷֮Ļ 
ܶ񶾵˵ôûãֱǵµĵѽǼ켶һƷ鵤Ūʲôأǵ˸ǣһôûСߣÿֻ֪ŭңҪһͻȻˣǵܹôأ⻰˵öˣҪˣǵˣҪԼҳ· 
ˣǵʦвĻͳƴˡǺУȻɺܶ࣬ǾԲǺɳһˣǿǳͷβа̵ӡµЩһ˱ͷѽܵķʦպܻҪǣءҪıɱˣǻôأ 
ɳѵ̧ͷܽС˵ʦ֣ܣʵ켶һƷ鵤ԪӤȥƣǸܳɹġʦֲԪӤĻԸھĳͷҲȥˡԪӤǾͱҪһЩϧҩݲſƳ켶һƷ鵤Ӣ֮ġֵǰĴˣôȥӢأ 
Դǰ죬Ȼֿ˿ǵЩһɵŭȻһȺ쵰ۿҪͷˣô˶ûУЩɵǺǼҲˡǵѣȻҲûվģ߸˵˻ʧܰ 
ǿ˰죬ʵû˻ͷˣֻεģ˵ˣҲ֪켶һƷ鵤Ҳ̫ίǡô򵥵鶼ǻʲôأˣˣǻɣǰ죬Ҳǽ⼸׼һЩôպûмֲôռģǾȥɼһ°ɡ 
 
 348 ˫ 
ϻɳϵ羫Ӣᾧˮ֮ڵ׾衣вϣĽᾧСÿҲɼһǧųûɣЦĿǣ֪ǿ϶ӦġЩȻѵ֣ȴҲʲôѵĶֻҪ˼ȥķһЩģǻǱȽɾŪġ 
ɳϲ⣬Ծӳ죬æллʦ֣лʦ֡Щϣյ϶ȫģȥռȥռûл˵ˣ߸æͷĴ󺹣˳˴û˷֣һֱɺȵˮԪӣΪһҲ˳ȥ 
ˮԪ²ɣǸȴǺ֣ϣҪϷŪ̫׾ˡ΢΢ôŵĿźɳ߸ɫĶʣµЩ˵λʦΪһ̵ôǶˡʦ˫ڣȻҪһһģȡ˫ڷ׳ 
ɳʦǣȴδеԼĵкͷԼŵλˡԲŽҪ켶һƷ鵤ؽڡúõĥһǡʵҲ֪켶һƷ鵤ǿĶô˽ʮ֮أ޷ǾǽɣܵСشˡ 
绺˵šԼǰЩΪʮ򱶡ЩŲŵĿ磬֪ǸʲôˡǿǺɫģǻһ飬Ǿ粢ûȡߺɳ˼һжΪˣʲôأǾܲ²ˡ 
ͳƣ΢Ц˵λãҲҪ˼¡еԪΪɡǴҶͬţôƵֶôЧأֻҪҶպһЧҡŶǣһЧ˫ڣȡԴĽƣɺã 
ǧȺʶŵĿ磬ȥ϶ԼԪĽơȴֻҪԼģҲ̫˰ɣȻЩѾĬԼ˫ڵʵĵ˵ֻ֮˫ڻȥˡЩ޲ð˫ͱĸɫ˵أǵôĪ粻֪ܶ˫ˣʵ˫ֻкޣûκεظô 
ȻһԿеҳԼôȻţǿóƵģ˵ٻѽ 
翴ĿɿڴģЦЦĻζһϵƣ˵ֻҪҷԣһΪҽ⿪Ľơ編ޡÿֻܽ⿪ŰͬŵĽƣԽմһģǴҪʮعܰѽȫǴҷģһ˵ģúץŴҵĽƲšֻҪÿ⿪ͬŵؽˣҾȥһ£ǲŵԵ 
ܻЦţЩԼǰ˼񶾵ԣһҪЧ˫ڡЩһҪĵҲͬԣ֪ЩԶûʲôЧġһµˣẦôЦţǵ̲˾л⿪ƣҲûκεʧԺ׵ġ 
ָͷ˼£һģƳһʺɫԪϣʱٶһ£аٶϲĽǡǵĽƽ⿪ˡллʦ֣ллʦְܴɵģһ⿪ƵģжϵģЩѾ˫ڱͳ£һ˫˵ˡ 
ЦţˣҶɢ˰ɣ£һټҵġҷģ⼸һŬĽ⿪ЩƵģԲýҡվ˫֣˵˫ڣպҪԵ·ˣҪÿһڵĵӣʵԸΪŵ渶һСң磬ԲñֶвˣҼලо 
ֻҪŽһֻҪҶ˫ڵԼʦţԼĳڣһôʧġûбûпֲûѪȣǺŽһ𣬹ǿ޵Żɣڳһࡢֱ鰺Ȼģغšϵģƺİ˫ڵԼһ׷ˡ 
ЩѾ˫ڱֶµصĸжˣûԼʦųԭһˣԼҲûм̳еʲôѵ˫ôһɽѵðֻҪúõĸ˫ڸɣ˵պгͷصһءûֻҪŽΪµһţҲǲܵ鰡ʱǾͿԺ绽꣬˵дҡڵ·ˡ 
Щй̥ĵȻػΪȻȴҲо˺͵Ǿͬ͡°£ӦñλҪɵöɣ 
е˶¶΢ЦеĵǶˡεĶԸɳ߸˵ġҺɳǵĽƣɻа 
ҹˮԪӣҡڵߵ˿񾨵ǿ񾨵Ͻɭϣǿķ󵽴ǣһЩȻǴ̫ʱģ󷨡ˮԪϹ£޾յͨЩֱӵ˿񾨵߲ӵס 
ŵԳΡ˿ҷԲڶûӰǰСС¥Ĵ̨Ͽ˿ۣʵѪӥֵڼôҿԽһôǺǺǣýţزýţҶѪӥֵܿһⶼûѽ㿴㲼õʮƣƽøɸɾȴһ㷴ӦûУҪ㡣ֱܷȥ¥ˡ 
¥ڿʼһĨˮһɫ⻪һɬ˵ţѪӥôҲӴأɡ 
ƿšҲѪӥͻɱ֣ôˮԪ˽ȥûеƣֻĿȭͷСľɫƮ컨£ľɫâǸղĹˡĿزظģƺûκεв翴ˣĿ飬ǽϹŵһϷŵһߣòˡɱ󡯡 
ǸСĵ˰ĵͷǸͦԼĴϣɫ䣬ݷһʯһˡһɫۣĮģŨŨѪζĶ磬еԾǸе㲻⣬ͬʱһ־Ŀ߽Լķ䡣ͳʵʦҹǰ֪кε壿˫˿и 
𵶵һϣˮԪץһССľƺ«֨һ˿ϾƣͻȻЦѽ̫ˣһŵıȽϺá˳ȥһ־Ͱһץ½ϲһִ˻ 
Ѫӥɫұ䣬ζһ£̵Ĵľ죬´̣棬ЦСȻǲǰķˡȴ˸ɱ󡯰ȻͶ֮ƽˣһ㷴ӦûУ˫ʵ̫κηûˡ 
΢ЦſѪӥɵ˵ϲڱ˵вº̸ģҾϲв˵£ͱ˽̸ţҵһ񱣬ܲãǺЧѪӥҲϻˣ˵ʦʧ˰ɣ 
Ѫӥһ£ŵͷ˵ûȥʦֵȥȡϻͻȻһ䣬ϻըѣÿ˶˻ġʦأǸλըˣ¶˹ͷˮԪЦһƨѪӥĴϣʵһϾ¶ǣЦ˵ʲôǸλʵʵ˵ƨɱը˻¶˹ͷǲǣѽ˼ʱԱ߿Űÿȭͷϻֱĳƨ׷ѽ׷ȥըˡ 
緭˰ۣ֪ɳܵᣬҲû뵽Ȼ˵ôεĲλˮԪ˵Ļᣬֱ˵ûʦʧһΣѾˣûгɹѪӥһܵʦ 
Ѫӥû۾磬мֵ׺мֵѪмֵĮ 
ЦԼϵزץһ豭Լһ裬ɵ˵ûУҪʦˣ׼ô죿ţĵһͽܡǾԲϲġҪʦˣ񾨵Բƫƫ˵˼ٵļͬšʦֵܵĹϵܲǺ޲ɱ㣬޷Ǿκβ㣬ǲǣ 
Ѫӥ˵ʦ¡ô᲻ϲأ 
ʼ򣬶豭һ裬̵˵ĶΪʲôҪϲأҪĶʲôм֮飬Ч֮⣬ȫ֮ģͻȥȡϻˡǺǣҪ¹ߵӸȥƫƫ޳ԪӤĴӶûжһ£ȴȻҲûһҪȥʵǹŹְ 
Ѫӥץϵߣĸţû˵ 
˵Ĺϵ˵ʦͽ˵ǹ͹ƫƫʦûа취ɣǿ񾨵Ҫս֮һڿ񾨵ɣʱֺŸɣܰôأǺǺǣѪӥҺƢ 
Ѫӥɿİָͷ趯˼£ûһѩعӰ˵㵽Ҫ˵ʲôʦ벻Ҫ˷ʱ䣬ҲҪ˷ҵʱ䡣һҪɱǷʦģ֪⼸죬㲻ڲô߸ϷһԴȦ棬մմϲΪܷŹǣߡһȺ˼ 
Ȼ˵ҪʣʵǺܴģǻΣյĵطͣġ㲻ҪҿҾͺ˵ɣʦˣڿ񾨵ȥġʦڿ񾨵׳԰׺ȸɻǼλܽλʦܣǾԲŹġ޳ԪӤҲ޷ԸʮڸֵΧɣ 
Ѫӥͷûʦˣұ뿪񾨵 
촽˵ˣǼõʦҲᵹùġϲɱˣϲƴɽͷϲ˵ѪΪĹϵʳԲѪӥšѪͺգŵʵɣںĳô࣬㱻ϳ˿񾨵ԲҴǼλûʲôʦһߵġ˿񾨵һú 
ѪӥĿ磬ֲڵ˫ץǸصĦһŵͷ˵˵ûʱһ뿪˿񾨵ЩΧҲһÿɱ˵ӣϲɱˣϲѪǲϲɱ 
ô˼棬ЦſѪӥǾ˽ѽʦܳΪ񾨵ĵԺĵ˫ˡϲɱˣ͸ҺˡΪĴͳ죬еҪɱǺǣôʱԷſֽŵɱˣһ֤û˸㱨е˶㡣ôȤô 
Ѫӥ˼һӣԼֲڵ֣ͳ˵ܲ⣬ɽԺѪӥˡ 
糤һЦǾ̫ˡ˵㻹ʶüƢǵΪȴҲǲģãʱ仹磬ȥǰɣһҰϵ˶˵˾С 
Ѫӥصĵͷվڷʰһ£Ѽһ鲼һץǽϹŵıûκĸˮԪ뿪˿񾨵 
ѪȣԭŵѪӥ˵ҺܸмˣҴһСѱԹһͷ԰Լ˺ҧκҿ˳۵˵ҰǣʵҲϵġ 
ڣҹˮԪһʦţޱߵĴɱĿ񾨵Ӷѡ 
 
 349 ƴȨ 
ӿƺ֮ϣ˫¼еԪӤڡԼڸ߼˶Ʈǧ˵Ӵ飬ڿа˷λһǿķڷۣҲ׳Ƶ֮վҽеģץһɺ׳ˮԪӡ壬Աߵ˫ڵӽѡ 
ӵֵܿ˿ںˮԪӣһ˫£ɫâЩ˫˵з˳󷨵֮£Ϊõĳ磬̫˫תĹ켣۴ˮԪ˹ȥǳǧɽǧǿͬʱһԻȥյĿֲһ 
ˮԪ۾еɺ׳ԶԶĶֳֻɽָܻһ£һһˮĸһ޴ˮ򣬰档ʮˮתԼĹâͶˮ֮ϣһĲʺƮɢԲ֮أɾһüĲʵá 
ⷨɵĳˮ֮ϣ̺ޱ߾̾ͱˮյøɸɾˮԪӴЦ˼ʮˮܷӿ˳ȥǽӴˮķɽ̾ʧȥһйâͶһ㡮ˮԪӵ档ֵǻֻоһǿ󵽲˼ƿնԼıԪȥĽ⡢ϵһһжϣԼعʱĽʧӰ١ 
ǧ˫ڵɵˣſյ˵ˮԪӴĺţǶɵôٳ֣үүҿɾȶˣ֮飬ƺԪ黯ΣףŤһ£˻Ϊһ׵ˮˡڿŤĴָͷСˮˮŵ⣬߸ߵطաͻȻһޱߵѹֱֱѹ 
ֵǴķ죬죬죡˷һʹ⻷Լܣǿһسӿ˹ȥ̶ХУļİɫƾճ֣ƺоһ޴С 
Щ˫˾ѹ˵ջԼǲ֪ȥķɽһæӸ߼ġžŽסġסķͬʱ緢˳ǧͬʱʩΪԲ֮ڵǾŵңࡢ䡢յǧ֮ءһѡĩյؾ 
ɫһĲʹ⣬ʹǧ˫˵ķ󷨵˶£һͳһ塣ڵĵطһž޴ĺɫֱ֮󣬺ţĳշ 
ǽ׵ˮзˮԪںЦµǣ׼ˣүүˡһ򷨣ȥ 
ƯյߵķϿǧɴսǰһڣ˫ĿͻȻľʹ޷ݵǿŪòʧ޴ĺݷֱӴÿϸڷ緢һֺϲʹƣײסԼ塣Ļ·ÿ죬ҲǾ޴ĳƵ󼱷ʮݷ𱻻һòܡ 
ĺ£ž޴ģ˴Լ嶼ᱻ˺ѵĺʮصǾ޴ĺɫ֮ϣ˫ǧӲǱǵѹֱǧɣǰɫƺǺɫĝ硢ơıѩƲ֮СǺɫͬʮͬʱըˡ 
ǱǴĵһ𲨸ɵģѪӥ˸ǲһѪһѪ·ը˷飬ϡžž죬Ҳ֪˶ٹͷ绹ãʮվΣѪӥǺ߶ûߵģֱӱ޴ĳһ֮ϣûһɡ 
ǾڱըϿյ˫˲ҺһáѾĳϿշ䡣Ǿ޴ĺɫ·ɨǵ˫ȡžžͱըôѣֵҲǱȽˣ˵ȹǶϳһٽأǵĶѳʮضѡǺɫĳɨǵϰһҺǧ˫˵ͬʱ˹ȥӳŵĳϵڵͼ˵ӡͬʱһѪŰ۵Ļ赹˹ȥ 
ǧ֮ڣƺһɨգ֮ĝƺҲըϴһҺɵĝݷһɹճĽҺһİǱըʮ﷽Բ֮С˵ľˮԪӵġˮס̫϶µѹųɾŵȫǳ·ģǧ˫˲˵ضѣɢ³ 
һѴʮغڹ⳯·䣬ʮƲ㱻֧飬Ǻڹصǲ帽ĺϣͰǧ﷽Բڵĺˮ˲ǸһըҲ㱻һֱؿԿǱӿҽ͵˳ۿһֽ١ 
ҲҺãˮԪӷǵؿǸոձ俪ӿҽʮأͱǿµĺµҲ㡣ܵĺˮͣһ£мؿյرڶˮ죬һƬŭεĿ񱩾 
ľ𣬱𿪵؝Ʋ㲻ϵļţϵ硢硢𡢱ѩĺɨҵĽ֮ڵ޵֮˶˸Ӧһ֪׷ʲôľƽ١ҲҺյ֮û޵֮ˣôһңҲ֪Ƕ̽ߡ 
еĶȥ֮Щըιȥ˫˲ĴӼԶȻˮԪӺСĵĿױը򣬿Ҳʵ̫һЩǳй©һС㡣ͰЩ˺ǧɸߣͱ֮УùࡣҲܣǧɵĸ߿գ޷ݣÿ˶Ǵһıˤġ 
һʱͿǧġǡշ£վյǰ㳡Ϲս˫һŵû⣬һƨ˹㳡ϣ˵ǰյԵһĿĺɫ緢˴̶ġ֨ĵֵǿ񱩾׵ĺɫĹҪյƾǵػĽƣյڸղŵһбݻˡ 
ˮԪӵ建ĸڿУƺûܵκ񵴣ЦںȥůİɫˮЩеڣǿǻѣĨƽܵشһʹˮԪӵ˳ǷűˮԪȡķɽҲһһûдʧĻصԼ˵ϡ 
ͷĿѣƴİڰԴգ˺þõ۾ſǰܻķ˹ȥˮԪӾһͨҽǽãðͰ˫һ˸ȫɱˡðҪǻȥǵǲȫɢɰǧɢɣҵǲģ 
ˮԪίĿ磬ȥҪҸһɫôҾ͸һɫҺ±ը̫԰ѱըȫˣҺ»յˣļ˼ƿģѽѽ˼òֺðǧΧŷ㣬ߺߣҪСأүүҵÿడ 
ɷӽ࣬Ǳ֪ǧˣǵͺܺòɣ۾ˮԪһۣûתȥӣ˫˼ϣҪһЩ飡ϣֻҪûءȥţˣĻҲøȥѵģҲø 
˿̵ţſ񣬸ᣬӵûеӲûһ˸ҿ˵ˣûһ˸֨ˮԪӵһѾ˫ڵӶźͿˣ˵û˵һ޵֮˿Խǧ˵սһɵսʤǧ˵֡ЩڵĵҲˡٶԪӤڵĸְлʮڵĴְ 
ʵˮԪһ׻һﵽʲôôͨҲ޽ɣ޽ôˣô˼أȥ֮ңȥˣôܻ˼磿 
ǧˮԪӾѹ˫ڵȻһ־壬ĸ߽µشˮԪĿСѾ˲սʤһˮԪȴǱҪʹҪģʲôħͷû˸ˣǸ󣬲ߵޱȵСĽͺһȺͯϱһ㡣 
Ǵλıϣûκηȵ˶ȡû˸̧ͷΪ߻һץ¹ĴȿеˮԪءĿɨʱڵǧͬʱˮԪӿȤЦѽѽǿûãʵǿһˣһ˵ģôôأֵﰵǺˣǶˣҲ㣬ʵھһ˰죬ǧְһ˸ſˣ㣬㻹ôͲˣ޵ʿ˻ûķҲȫͳıΪһˮأ϶ˣ 
翴Щˣ˵ܺãӴҶλˮǰطһֱӵʶˡҲ˵лҲ˵ʲô黰֮ǣҪǹԹԵҵĻȥأұ֤˫ڿԳΪµһţǿԳΪǿĵŵˣԺԴ·ٺ٣ҪǸҶʲô˼ǺǺǣ 
ЦˮԪǻĹ⼷׺ףȴ벻ĺеķȸˣ͸̧ͷˣһס˺Ҵһˡ 
ЦЦ˵ûǾ̫ˡѪӥѪӥعͷȥˮԪӵֹȥǳʯ°ɵĺ£ȫˣͷҲ˲٣ҲᡣԼµ飬ԼɣˮԪƲƲ죬ֹ˳ȥ 
ٿЩˣº͵˵ڣûϵǵʦǶͬҵġ񾨵ѪӥԼ켤ѪӡڷĿɱǣһǾʮŸˡؿǺǰ;İǳ˳齨ɱŵġѪӥáպ˫ڵִá 
ЦĿ˿׵ĺɳһۣЦ˵νִأ˵˵ӴŹ棬ͻǳֻȥУȥǣһǴǵػУóԶǵػ֮ࡣôˣҸ˸ºţžѪӥһȥԭʱأǻһȥҺˮǰרŵĵ̵ġ 
 
 350 ƴȨ 
ŲˮԪӱ˫ִҡڵ߽˴žʮŸĮɱǹָʤ޵˵ѪӥȻǵǰ棬һ۾췭ţûпԼǰʦɳһۡʮŸɱߵ󣬹ؾصվš 
ͷЦôˣǵʦǲģˮǰǵʦǲ 
ˮԪӵһ죬ŭ˾ݷһֻһһɫĹâңˮԪһǺٻģĽµιСӵĻûУûɣӦûɣûͺãүүҾֱŤ㲱ӡˮԪһɣʮŭˡ顯һ˵ϣŲӰ촭ôסҲ˵ 
Ĺ˼£Цͺãͺãͺ˵ˡǾžѪӥպٴһҲ˵˳ŵĳǣκ˼ǣҪƺΪʦ壡ʾάŷ͵ĵǵ𾴣ǲأڳŵĳôȻǲ˳ƺǣأҲҪƺΪʦܣ 
պѪӥԶ־ʮŸ˵ĵıƣҪѡŻеоͬʱɱˣϲƴ˼룬ֱ쵼˵УܻвФ֮պǧҪŶ緢˼ЦЦžѪӥðѪɱݷһŨѪζĺ˿ڡ 
Ҫ˵ĵڶôҲܼ򵥡λλͬšҲǲᷴԵˡŵӽֳ˳Ŷϵ֮⣬һˣȫӵԪӤ߿ҪԪӤˣӰ˰ˣȫ˽𵤻Ҳڵĵӣӵôޣ򲻵ˣȫӡ 
ڶʱһȻˮԪӵѹĻֶΣǷ׷׵Ҫ֪˫еǧȻ󲿷νĵǳвǱϾһ֮ҪǰĻЩ˾ҪΪӣҪǰЩԼλ൱Ϊʦʦ棬ôܣ 
Щνĵʦų֮󣬲ΪԼռһʦֵλʦֲšԲųΪأĹȴǲԼļʦܵġҪǰ˵˵ĲΣǻΪӣԼʦܾͻΪӣԼʦΪʦ塢ʦǲɱǰգ 
أҲ֧˵ˡЩ˴󲿷־ЩŻеиȴΪûʲô֪֧֣ԲŲòЩвԼͬˡۿĻ˵زΣǾͿԲԼǰĵͷϣΪǵʦһǶôˬ鰡 
һЩľأԼѾ޳ԪӤ߽𵤣ǵʦȴһΡˣҲͰˣƫƫЩŬˣ󲿷ֶа̳ʲôףʦűֵ飿ǵǺܿԼԱԼʦһԼǰʦԼֶޱֵҫ鰡 
۾ЦûˮԪĿϣֵֹӣҲ̫˰ɣյˮ׼˵ĲΣе˶ҳһࡣԼһǾû˼ȥɣȡ˫ڵȨ˰գˮԪҡҡͷȻ磬ȴò˰ֶΣȻˮԪӿҪúõѧѧʡˮĸ˵̫׳գ 
ֵʮλŵĳϣͷ亹ü϶ֹţҺãҺǳϵݣµегҵģҪպҪʦ岮ǡ죬ԸԼĨӣҲܽгڰ 
˺ܾãȴڵ˶ˣȵˣӱ죬һµģûһͳһŹ棬պǿڣǲóȻ˵ȥӡʮʮնĹأ»һһ˵ģڶҰ 
ҿ̹׵ĸǣҽ˫ڣҪı˫ĻҾ棬׵屾ŵӵر⡣Ҷͬһɵˣﻹǰı໥ƺͺѪӥɳϵʦ𡣿ѪӥȴѪӥõ˴һأĪɳҪƺôǰܻҵĹأ 
˫պĹؾǣݸλûģ͸ҹ飬ûǷأҲֲµɾӦһﻹݵǰŻеıֺҳƺģھͿߣǿ˫ڣھߣ 
ǳҪЩ뿪յһʱ仹ٶζһ£Ҫ˵ءǵǿԼ˵ϣЦݣٿԼžѪӥɱͣԼĽŲţǣԼպ˫ŬΪܿԼĵλģν߾λô 
˿Щֲߣ˫ˡĵͷ΢Ц˵ӣǶͬҵˣˮԪӷ˼ĹЦƺڳЦ֪ʡողʾһܵеأͷ˭ҷ飿 
ܺãܺãȻҽͰеµشʩ˵ŵĳǣÿ˿һٵӡǿԴ¼ȡպǵĸˡҪûһôأյ˵ⷬ 
ֵܵȼԽһĶʱһ⡣һٸˡôڣ֮Щп϶Ҳӹӹ֮ͽÿϵһǿԱȣǿĿģҪǿģȻ˾סһ𣬳ɵҲ֣ʱȨһ𣬾û˿вĴȨˡ 
ÿһĸ˵ӣǱųڲԳϵͨ˶λĲͬ϶ɳŵӺͨ˵ĶͻΪϺͨӵĶȻȨճ񣬵Ҳûڵȫ 
ɫŹֵĿֵϯһۡͻȻ߲ѵЦݣԼûжȡȨͷǹʲôֶأԼúõԼ̫೤ϲͳôܱǼһѹҪá뵽ϯͬʱ˿ɳһۡ 
ԼĸӣǷŽˣ׳µӵ˳أһ׼ʮãÿڵ֣þԵɷǵڣҾʮõ֡ÿڵĵأҲ΢Ļһ£ԼǺˡ 
Щʲô°Ͷ˵ϡԪӤڵĸ֣ʵҲࣻҲǽڵĺ֣ĵҲȥҪôгģҪôԹģոմһܵĶͷûһõ쵼ֿƽ͵ְµġ 
ĵأҲǱ˸Ҳ廨ԼĵӣһЩԼ˳۵Լ˵ӣҲһᱻȥЩԼĶͷ¡ÿ˵ӣıȥ˲ͬû߶棬ЩԴΡôһԼҪټԼ˵ӣҪܱʮÿڲУ 
ôټԼأƮƮ˵һ˫ڵˣס̫ɢˣһ㶼ûһɵյѡʮ츣ءǺܴĵ죬ÿÿڵԼµĵסһϣÿöҪලŬϽ˵û鵽ܡ 
ˣºãԼҪټԼĵӣҪܱʮ죬ÿߣųɾŵ˶˰˶ӣʱ򻹲֪жٱܵءҪǱ֪ԼȥԼؾˡҪͷôʱʱټЩˣʱʱضҪǼסԼʦšǼ֮Լžͳ׵ɢ˰ɣʱе˾ֻ֪˫ڣټǵԼ˰ɣ 
װûЩϵĴ飬˵ЩصأҲõĻᱻƻˣҺôһ˫ô϶ҵġͨķˣôܵЩأοЩ춼˫ڵĵزˡƺλҲûйϵ˰գǺǺǺǣ 
緢˶񶾵Цеĵ죬ҶˮǰŵľɱƣûҴµ޵ˣһͻᱻûɢЩ죬һֲҩԹ˫ʹáŵʮλϣÿÿοԴʮ˽Щ죬ʱ䲻ܳʱˮǰĽƷŴһжġ 
ãеĵˣǾơû˵졣ҸƧطȥ˽ۻᶼûа취ˡʮÿڣˣÿϻٶ˵ӣôҵһƧĵطأǱƵԼص˫ڰ󲿷ֵĵѾ򣬺ֶǾ治ģʵʵ˫ڵĵӵİɣҲպкôҲ˵ 
һİԼĹƶ˵˸֮һ仰׵Ĵ˫ڲŷֻеĵӶȥԼΪ˫ʵԼĳ涨˳˳ŵĳ⣬Ͻг˵˵˽Ρ涨˵£ҲҪŵ׼ǵԱɺ󣬲 
ģ絭˵Ϊ˸õڵ˾Ͱ˾ǵ˾ҾͲ˵ǵˡ¸ʮˣרŸ˵ӵжˮǰϧΪĹףʹ˼ķ֮ʱΣȴ֮ɱŶǣԵеĻǺܴˡ 
ŵﶼǺݺݵһ죬Ľ˫ڵķѽһɫŹֵҿҪǷҳЩν˾Ͱ˾ܹ翴иЩ̽˽ˣôܰԼ뷨¶ϣһʱЩ˵໥䶼˻ɣҲҶЩø˵ԼĿˡ 
֪ǷڵĻһٻ˫µ֮еŽΣǱεģεġŽᡯ˫ڵ¡ԴˣҲû˵Ӹ˽¾ۻᣬһЩ˫ڲ顣Щж˫гԹˣҲֻǰ˼ĵףԵĲұ¶˾Ͱ˾˫ڵͷЩѷ˸Ч 
 
 351 ƴȨ 
˫ڵ˾Ͱ˾ǷĴڣˮԪӣû˸⡣ 
һϵеľٴ룬׵Ťת˫Գϵƺ׳˽ͳһƬտɫ壬˵ˮǰ确ɸؼ¼йķǿϺֹٱŲ¼պ˫ڵıķλʦķ˵ӵıֺʵδڡ 
ˡһе˫˶ʶΪЩľٴŭԹʧӰ١Ҫǰɽ伮һ֣Ϊһ˵ġЩԼʵ˫˼⵽˫ڣȴĺôҪǰǸͿɽܵʲôѽҪ˵ϰĻˡ 
һʱ䣬ųɵ˫ѾǶ˫ڲޱߵҳϣǰʦʲôܴԼô˫ڶ󷽰ɽؼҲԼֻҪٶ꣬ͿԵõءԼǰʦţ˫ֵԼЧҰ 
ٸ簲ȥ˵һ˵ϣ꣬ꡣ꣡ǿͷ⣬ϵسĶ䡣ܵ˵鼤֮£ҲäӵĹȥԶɽ겻ֹһʱ䡣عȥˣֻǧ˻ãȻվԭأ֪Ǻá 
ݺݵɨһЩˣǿаǵ׼ԼԺСǿҪ֮ǧ˵ģҲǼѵ顣ﰵԾЩϿͷˣҪôǺйأҪôĳ޼ءҪľһĹҲҪȺ޵֮ˡûκΣֻ˰ɣ 
վҾʹλʦ𣬰֮׵ɽ伮šպǷֱڸʮõȣٴڸλӡǺǺǣǴʲôһҪе˹ѽʡ˴в˽˼ھϴڸ˵ء 
ˮԪŶȣڵֹʲôƨġʲô֮ףǷƨǧǰʲôҵ鷳Ҵ˻ԣֱӴϰģʲô֮׵ģѽҲǿҰ㶼ˣôصأǶ˭㶼һأ᲻ֻܰˡ 
ѪӥǼվˮԪߡֹɵԲɣеĲ¼Ҳ֪ڷʲôͷһ죬統ʹ˲¼ſھȥ˵УЩ˸߸˵İİţȥʮѰԼĵط®ȥˡ챧ԹˮԪӣŵʳ֮˸߲ҵĴžžѪӥලЩǵĴǰڵϰһҵȻ̾ʩޱȺĽ档 
Щ棬˲һˮԪӲõĽСһСɽ屻ǽƣɽϢĻΪУһû¡Щڳ׵ģʵʵģͷɥļ˽⣬Լµľ˹ȥ 
æ˺ü죬Ѵѵ鵤ޡҩʹȥЩͱ֪ʲôôѾһŵĴˣѾֻ֪磬֪ԼǰʦʲôˡҲŵԣѾԪƷſˣоҲõЩһºȻеԼʦŲڻԼıͻȻ󽵵⣬ǶѾ˸м֮ģǰĳӺͷˡ 
ţЩһʱպһϰ˫ڵҲΪ˫ڵġֻҪʱþһ㣬ܵ˫ڵĺôǣﻹ֮أǵʱΪ˱˫ڵ棬ǻƴ಩ɣ 
ЩƷĵҩѴѵʹͳȥҲۡһɣͿƳ켶Ʒҵ鵤粢ЩҩˮԪƴƾˡǷȱķЩĵҩˮԪҲǡǡ޷ЩͼĵҩΪˮ֮壬κһƷĵҩУɺܲ鵤ˮԪûа취ƳЩҩġ 
ЩƷ鵤ʹ͸Щ˫ˣȿǵʵֿǶԼҳϡһЩ鵤ȡ缫ȱĵҩֶΪأ 
˺ü죬󷽵ˮԪе춨˼õõ˴˵Чҡŷյոյյ̾ټеһͶˣγͷɳ˵˵顣ˮȵѾ˺ɳ˻ᣬҪǽ鵤ҪȥȡЩ׵õĲϰˡǾ򵥵Ƕûа취ɣֱǻơ 
ǿôǶȨӡýͣҲ͡ƾǵԿռеĲϣǲûдҪĶһˣǶԴ̬ôһϡȡϻܱըôһ˵ǵεĲλпôһһ󣬿˿ŵЩϣֿ˿ھ󲿷ֻˣŵͷ˵ûܡϻֻҪԴķȥȡǼ׵顣ҺɳʦǷڵĸ֣ϻô 
ˮԪĹŹֻ֣֪ΪʲôɳǻʧܡһֻҪˮԪӵǿ󣬺οϻɵأˮԪǲῪɳǷֱģˮԪɳаʿϵζˮԪӺȻˡΪҲˣˮԪӾǶ翴˳ˣҲûа취˵ġ 
Ⱥɳ߸˷ֱ磬ѾŭȵûõĶȫҹȥ쿪ʼǸռһĲϣ֮ڲռȫˣǾԼĨӰա˵꣬ͳŵƣװһӣͷһٶ˵ԪƣУµĽƾǺɳԼһٶ˵ˡ 
İ׶˼£˺ɳһۣȵﶪ۲ɣһݣҪɲˣǾɱɣҲʡħ֮࣬ûõķĶ˫ڵ档λͬŲҪ߸ܵļһˮǰҽһ¼о΢֮Ҫעĵط 
ˮԪӴҡڵĴһĵλϣһڳһׯسߵģʼ 
ҹ˫ڷһɵĴ¡ǳĺɳ˵ˣ治ǱյͼŴڤ˼Ĺͷɱ硣κӣֻ˶ѣƱɳǴƷɳ˵һɢ۵ģһʮǵԪƻûбҲűȥԪ 
񾨵߸ǧҵ˵ӣȻɥĲĶԼͬʦֵܴɱ䣬һͨѪȵɱ֮ǧҵĿ񾨵ͬǧ޹˫˵Ѫ֮СǷ׷״˵Ǵ粻ԼˣˮԪӱʮ죬ǿѹεɧңһ˻εķ粨֮С 
ڶټ˵ӿ磬ǲҰɫףӡ֤еĴԡһʱ˫ڵɳͣѾԶԶĳ˲ŻصͷӶˣȡ˾˵ӵЧҡ 
ֻмٵļĳϲ֪һҹɧ֮ж粻߶˫гԹҪȥ˫ڵˣȫûһġĺ֮࣬ЩҲǳ˿鱨ܹ˫ڽҵضǧӣȻɱһжڶ̶̵Ĳʮˣǲò̾ڽͳǿɲ 
һҹ֮䣬пɷ粨ͻĸԴˣ˫Ѿ⳹׵һ£ڲ¼ɽܵջ£ʣµӶһĵľޣﵽϵ 
˫վյߵķ֮ϡǵػ̶ĺХյǳһյȻǸõط˵Ȥƽһô̵ʱںķô£ÿҹıЩˣЩв˵ӣȻ۰ 
ˮԪϥƮɵĵطץżո񵰣õտҪӡͷ̧˵ҲһµĿ๦ôһɡȻλʦµػֶҲǸˡԺ㷢ʱǿ϶ҵġ 
ʼ򡣻Ȼ˵أҲ˼ҰѲ¼׳ǶԵǡǾԼʵɣ˲¼ΪָڶʮڣпԳʮ龳֣ǧԪӤڵĴְɣϾɽ伮Чġ 
˵˵ţͻȻһӵĻðָˮԪǾûмûٵˣǽһ飬ȻթôĶԣԣԣһ㡣ǲ¼òⶫȴҴŵģ۰ˣһٹؼȻҪҳаϵƸ㣡֪֪Ȼǽͳ죬ҲǺѵģûн 
ˮԪӷŰۣ磬ϵ˵㻹ԩүүҲԩأΪԿϷģԼȥϷˡ㿴յô죬ҪŻˡˡˣҪϹ鵤ȥвˡˡЩӲĵҪҰٺ𼣣˶֪ôġһˮɣҪħֶúȥջˣ죡 
ˮԪӴĳүˮԪԩԩһĶ£Ҳû¶డأ˼ҪٳͷˣҵһݶͷϰɣʵǺ޹صġһ޴ͻأɨգˮԪŵһӣߴﹾıԹҿЦҲôȻɷ˾ĶһȺļһ´ηǳմǼ 
翴úЦҪúõڿ䣬ͻȻһƬ̵޳ǰ޷ϸ΢ɫâ洫˵ʵͽˮԪǰյĻԪգҷҪǽһ£ôƾյʧˡ 
һ£ҪʻˮԪѾվԱߣӵߣߣҪˣû뵽û뵽ǾȻôһ졣ҡͷԵģ˼Ŀϧ飬Ū󾪣æȥɽ棬һסһðŻĶߣǵǱչصĻԪˡ 
յֱڰңĵطȴҲʮǻԪһֱߣ½ʮ·󣬾һ޴ԲζߣǵǱչصĵطֱңʮ£ڣܵĶڶһƬɫݷƷʯһĹâ 
 
 352 ƴȨ 
ߵм䣬һڵ¯ԱоŸţ򸾾мϡŽŲϽȵˮԪӿ첽˽ӵ⣬ͬʱ¶˺Цݡ 
վڵǰ֮ҪʻˮԪѾǷһĲҽȣȣˡģȻǻԪȻԪ֮أģȰȰүүˮ飬ڣˡֻŲϵţ澹ȻѾ˳˰ˡ 
úЦæ˸Ÿǧˮĸ֯ţֵܵˮǰ 
ˮԪӷɿĽӹţֹ壬Ǻ壬ģľǺ塣Ҫ˵ǧģʮˮĸҶˡѽˡ˲£æŵƨ棬ʵʵϣҲҺҶˡﻹںߺ͵ģǵػ;òԾ𣬾ûȥϸԭǻ֮أߣ 
ûŸ˵ϴĻϢеȴˮԪӵģõˡе֣µĻϢԼʱԼֻоһһȣ˵ôˮԪӲذϣȴ˵أ 
ӱĺøȴָһЩô˵ҲִҪΪͽܸоԼ͵Ҫ׽աץһӸ磬Ц˵Ҳվˣ°գ˼仰ҲҪˣʱ˵ġ 
繧¡ʵλʦеǰȴǲ֪к·Ը 
Ҫ˵Ƿǿڳ˵ûʲô飬Һ͵ѾǹԲҪˡ˵˵ţ͵¶һ˿εɫԭǵĵлԷģǵ˷֮ѾͻƣȴǵǸˡȻûлʲô£ͳһ˺ţȴҲһҲ㹻ˡ 
ˮԪЦúúãҲ÷ϻ㽻·ղſǷ޴ţѾ޵ֶˡ֪йշ˺ţúŲٷɱҲһ¡ȻշֶαһЩɱ̫һЩȴҲǿֹˡ 
º͵˵ǰԼǣҷշţԭɣΪһɽʦҪ˵Ϊȴû뵽÷ģƽôһ¡Ǻ񹳣ڤڤв֪εֵģǵػУȴˮ֮ǻָϵ񵤣ȴǶɹһؿڣԣһˮɣʲô 
סˣﵽүǷ˻ϹˣҲǹôɱôˣ˫ڣȴ֪ǶĹҲպҿƽʥգǺǣүϺͿ˲ɣ 
Цݺݵĵһۺȵ˵˵ʲôΪƽΪǰڡȻΪʲôպһˮʯ֮ʱͻ׵үΪʲô˵İšҷǿͳһ˺ţѪֶ˫ڣҪ˵˽ѣڤڤȴǣĸԴǷǻȴô˵ء 
ˮԪ˼üͷϥϣָͷɿʼȴûֶΣֻǿˮԪӣٿӣ˵ 
ãȻģʱҲЦҡͷͷҲûáΪʦȻڿ֮ʱһЩȴҲǲ˵ġһУдպвˡеؼϺõķɴת͸ա˵꣬ͳһİ񹳡һɫ͸İƴСơһֱɫֱĴӣݸ硣 
ӹ˵Ǳϲŵȴ˵һʦԼȴǴûзϵİԼ뵽ģҲǴȡôѡ񵤣ҲΪףԼȴûдãԲ͸ǵİԼµ˿Է񵤣ӵĵеػԼǾԲ񵤵İ 
ӿ硣ƺ룬Ц˵ҷ򸾣ΪΪɱһͬѵȥ޳ɢɡǿΪͽȴҲΪ˺̣ûаºĵġȴ֪һһģĪǰǷõνĲˡ 
ҲͷЦ⹦¼㣬ȴһͿǰΪȴǸ˴ѰҶѪȣȻһж֮СǱϾɱô޹֮ˣ٣Ҳ֪ûаնɹȥġʩΪٽƸովۼͱˮǰһ飬ȥ֮ǺǺǺǣĵĴЦ 
ˮԪӡŹֵĻ࿴˿ˮԪӵǧˣ˵˾ʾţ˭֪һ׺£ȻǶ˻ûг׳εĽƸˣ⣬Ҳ̫˰գ 
ɵ˵ԣǹԲҲɹˣۿžҪˡΪǽٺ֮ɢ޳ٴģȥ绯ɳغҶ˵Ʒ׽һˡǵ֮ƷߣʵҲԶһˣҲɽƹҪְ˾ҲǷĹͰ 
ͷһҲɽƹҪְ˾仰ס硣ν˺٣ҪԼɽмĿɽǱʲôǿô̷ִܹ£Լ˵ӣɾͲõ̫ˡνҲ޷飬˽׵ɣҲеء 
뿴Լ˵õˣͿ£ǸˣԼµʱ򣬾͸޼ɵѽʱɵüʮ˵תΪˣ͵½磬ĪԪʥ˵Եֵʮ˵Χô 
۷⣬Ҳ˲ʲôˣæͳʮɫ񵤣ķ˵ǶǰλʦҪɽ磬ûʲôТصطʮ˿񵤣ˮǰ⼸ոƳɹģλʦЦɡɽȻﷱҲǼ亱£ʮ񵤣λʦʽΪɺٷ£صЧء 
ȵǷӦЦд񵽣λʦպɽ繦ƹһȨǲö˵ˡλӻ˼˻죬պԵԼӵĵӶչһӽλʦһҪıȡִɽɵһְȨȴԶˡִƴȨɽǼ޽ɵͷĿɣҲȡ¸ģӽҲͻȥˡ 
Ƕʮ񵤳֣ӴĽӹǰʮ񵤣ĵЦ˵ʮ񵤣λʦţΪ´öȰɡҲǷɵģǲȴ⼫Ʒ񵤵ġλʦһǿԵλΪ˾£صĴɵģӾԤףλʦ󹦸ɡ 
˵ϧ˵ϧҹ򵽣޷ͬλʦɽ磬ǿλʦתһҪ˵лܻߡ̰ĹǼ侫ͨġλʦóЩֶҲҪЩֻҪ񵤣ĪǻʦôѽʱǿڵǶλʦ˵ķϡǻȫһء 
ɵˣͷ亹ͷããáȻǵĺͽ⣬⣬ö˵ˣȥɽ磬һúõĹ˿ء˭Ψһͽأ찡ŷеʮ񵤣˹ȥ硣ʲô˰ϴ񵤣ԼжһͿΪͽТĿɼΣʵѵõƷ֪ôĴȴҲԼİˡ 
ˮԪͱȥһʶı飬͵͵ƳƳӡãȻ红ͯı飬̾Ϣһ군ˮԪӵһӢ˵ܻˡ죬飬Ҳóأƹɷޱ۰ǧ˵Ϊ˰͵ɽ硢类ͱһա 
뵽ɽһõˣɽܺǹһΪˮԪӶһɺӿȪѨֱǣסĶ˼¡үһҪۣ˵ޱȣԴеٶۡҪǼռթĽɫıߡǣҪյգ 
ȴûзˮԪ亹ŵǶͣλʦİգͽѾǵˡ˫ڣһǷġʱȡÿʮʮȥɽ磬ֻҪ꣬˫ھͻɽʱʦǾͿԺ· 
Դ˳ҲˮԪһ嶼΢΢Ķģ˫ڣһŬеġλǺʲôأͳ˧£˫ڳΪµһҲ°ʱʲôء֮ģøҿվ 
ͷɿ˵ͽǾٺòˣңʱ쵽ˣͲͲ˵ˡ֮ͽԼСģй©飬ȴǲأԼ˾ǡããȴ©ʲô飬仰ա˵꣬ɿĿ˷ӼۣҪ˵䡣 
һְЩ񵤷˻УĿ罻ӰһˣҲ˵ˡʦͽһڵأպ󲻹ʲôܰĵطһġʦҲһԸµˣҪ⣬ǾŬĽѵӣɽա 
һ£ķӣӲҿˮԪҲһ£Цķӣֹ㣬ʦͽҪɽ磬үүóûȥ͵ޱµͷ֪Ҫ˳ˣζô 
˵䣬Ͻϵٵ˵ӣȥĳԼЩգߣҲúõĶһǺúõЭ˫ڡ 
絹ǲô֪ԼЩͷϾҪѾǹͨأǰհδģοǸӦһյأһ£̹׵˵ʦԵĻҵϣǾĵķҪǵĺáҲ˵ͷЩϺη壬쳤վãֲյʱֻΣ 
 
 353 ƴȨ 
͵еΪǰλʦյӵоԵʵѹЩˣԲ˳źʮŽṹ֪ʦǷˣȴֳӦ츮̫ƽʱ䣬ǵˣԾԶԸӵʱֻ 
ӻȻ˵˵˼ǣ 
Цλʦʹ߰ɣˮǰʩΪһһķպ˵λʦʱ򣬵ھǵں˵ңǾͲúǷˡȴǵҽλʦƭˣ֪λʦǷԸأ 
Ӹɴ˵֮˫ڵȶҪǲˣҲ׿ԭȨλôյǲǣϾպҪԭԭİ׮ǵ壬ûʲôõġ˵ˣһҪලµӣҪŬޣɽ磬Щȥǳġ 
æӦǣôˡϵĽԽԽ죬ԽԽ֪ۡǾҪ뿪˼ˣɵҲǹ˵ϣ˼ֵȻҲһ̾ͷ˵ǷΪͽʱԭͲʲô˼û뵽ȴǣôһΪĵӡӣ˵ģҺͷɶܸˣܸˡ 
ЦˣˣԺ󿴵ˣֻҪСɱ޹ذգպм֮աղ㲻ҲһЩôҲˣӡ˼úõŬգҪˣ˵ţͻȻƵĳ̾һ뵽Ƿôһ죬Ȼ޳Ļᣡ 
ʵĽͷҲ˵ͷӵϡ΢һ£Ѿˡ 
ڵϡ۾Ҳ֪ЩʲôˮԪӺײŽԼĲ㣬ζһ¼򣬺ʵιСӣѾˣǽػҲ˵ˣҪҲ˵ˣĪ㻹ôιι˰գŹˣŹˣȻģӹŹˡ 
͵̧ͷˮԪһۡȵ˵˵ʲôûǷѡߺߣպлģҿɲΪġһЩǰѣ˵һԪڵϼһҲ˾ˣȴúƫƫλºģȻνʲôƨģǿǶԵġǱССİ񹳣ݺݵĳձȻ˹ȥԣһҪҵʵʲôֶΣʲô취˶ң˶ң˶ɱңҲһҪҵʵһ죬һµүµĳ̶ȣʱ򣬾ҺǺú۵ʱ򣡲죬˲ô 
ˮԪֹͣ˵ſ񣬿ϲشԭϣҲ˵ĻҪͷңҲҪû£ٺ٣ѹƽ׵ĸôĺôԭǶһ~˵񶾵ʺһˮԪ¿һѾˣҲˡߣطȵˣʲôôģ 
練־ץסȵҲһͼĽߣǷҪģһҪܹ˸оԪڻͣˣǽƵҲԽԽã֮˷˵Ѿ߿ˡҶ˫ڴȨ¾Ϳù˼ôˣԭλȨġ 
ˮԪӵѾ쵽ǰһ£ʵʲô 
ˮԪӺֱ׵˵㲻Ҫ꣬үү⣬ǽ㲼÷ͽƣҪ˼˼ɡҲ̫̰ĵģǰ񹳺а£ǿŻԪҡͿǿɫˣӱ庮ƣˮԴ۶ɵľ壬ĺôԶġ 
翴ǰСǳԵģЦЦҲƽϣ־ͰˮԪһſͰӸȥȴһ㣬㣬һΪƳɷġ 
ˮԪſһܲм˵ԪɵرȻǳȥã޵ǵ̫ˣﾭԪĳҾͲͬˡԪȥһȥģϴ谡͸ѽѽȻǶÿغ˱ˡ 
翴ĺɵԼôһԪ飬ʲôģ룬ҡҡͷһ߶ĽʬûʲôġˮԪӺСڻԪȥּһǶӡĺۼʱһɫĺ֮У˫̤ǵذϣȴҲˡ 
еġˡԽԽˮԪһһľ޴ɫڿ˸˼£ת˼ܡΪһˮʧˡµˮԪĿúˣ졣ãĽƣҪ޽ɲڲյ½Щưɣʵǿñƽ⣬һñյ͡顯һıըˡ 
ЦƺѾ޽ñƽؽƺŶڵϺҴЦĽµѽѽЦˣʲôʱ򶺼ƽưɡֻҪյһըĵػܵͻᡮ䡯һըɣҲҪ°˵ 
ѣܹô޴ĵػҲ˽Ƶһ֣ˮԪӵĽ֮ȻԶԼؽַǴ챦Ǌѧģǳ˵ֶΣȻǲˮԪӵء 
ȵƺͷȫϣ˦־Ҫߣﺬ˵߰ɣ㻹ڶʲôһҪһЩ飬Ƿ𼸸֮Щ֮ìأʡպһģܿҵȨҪ򼸸ӣƳĶҩ׼ţҪ׼ңֱӶǣ˵ô 
һŰˮԪڻԪڷɿת˼Ȧܾ˵Ҫȥôı㻹ö£ⵤ¯һĺöæƵĵҩЧɡⵤ¯ƺеҩ𰡣ƺҲᵤˡ֣ôĺ¯εĵҩأ 
ȥɸߵľ޴¯ҡ˼£ˮԪһ⣬˼ǵ¯֮ϡҲ֪˸ʲô飬Ϳǵ¯ĸӡ䡯һըĵҩȪһӿ˳һݷҹ˰ŽҶϣʮöҩ˱ǵ˳ 
סˣڵץһѣǻȵĵҩȫǻĵ鵤ǵҩԲģ֪ķѵҩƷߡǿеƵУԷֱüּѵõҩЩҩһ㶼켶鵤ģȴƵؼĵҩȫǵؼƷƷĵҩ 
ˮԪֹһݺܵǵ¯һͰǾ޴ĵ¯Լ桰Ҫ˵ʦ㲻ʮֺѵõҩԪ֮ɵĵʯôһ¯ҩȫǵ鵤ǻŵصӡиˡ 
ЦЦҲ˵ĸһеЩ鵤ͳһƿһͿ鵤Ϊһ磬ƿȥǺҴЩŪ鵤ʹãԲԼôһ¯Ǻǣе˷ôҩȻƳЩֵǮĵҩҪǱǼλʦҪգ 
֪һ𣬵ͷӡԼĿУĺӳΪ˲еֻʦŻķЩѵõҩΪԼµЩƷ鵤 
һȵ߰ɣ㻹Ҫʲôأⶴյأʲôöûˡ 
ˮԪȴǲſڵϣͳһССķɽڵذϾһͨáУˮԪ͵ĻԭˣѹյԵסǵػայ죬Ʒ֮׶Ҳ֪꣬յЩ𾧣ˡ׾͡ˡСӣҽһԡǺö 
ˮԪӴӵذϳ˺ü鳤߶ʮϵģͨź⡣ðʯͷæս档ѽŻߴʲôģִ֮޵֮˿Ǵкôġ̨ڵЩаϣһɴ֮סͷȴǲúħˡʱȥǵǵвٺöġ 
Ҳԭ޵ʿѾû˻ȭŹˣյӦʿǿɽѽϧˡɽҲǺܺõأⱦɵķɽһ嶼ˡ 
棬Ź֣Ź֣Сӣ滹жˮԪϵĺǿ˽ȥĳ֡æ˹ȥվǸڳĴ߿˰죬ȴֲʲôֵĵطǿҲȫʯͷһӨʯͷҲϣԿһƵĻƮ˳Ҳûʲôϡ氡 
ʲôŹֵģеػţȻյ²뿪ﻹʮǾͿǵػƮҲǺİգ翴˿ˮԪӣ֪ɫĿʲôÿġ 
ˮԪӼݺݵðĴԴ׳հ׳հ㣬֪ʲôôˮ֮尡棬и֮尡ȻûгΣѾ˾ųɾŵ˰찡Ҫ㣬ͿԱ塣Ѿ˲תΪ֮Ļĺô˵İ 
ĳһеŹֵĿˮԪӡˮ֮壬ˮԴķλǻ֮壬Ӧͬɣ㣬Ȼþ 
ˮԪӵԴһڣмĺߵˮݣ㲻֪ôˮ֮壬ҪһܹΪʵ壬֮ÿңΪʲôҪΰˮԪӲһˮɣϵЩ¶µˡҿߵģȻ֣вģȻҪԽԽãҮҮҮ⻰ҵҲôͲ֪أ 
Ĭϰ죬ͻȻЦĴˮԪӵļ򣬵ͳ˵ȻԽԽˡǶ 
 
 354 ƴȨ 
ˮԪ˷ָܵǾ޴Ŀ˵棬·ȣӦһ£һʯߣ涼Һ̬Ļ֮ǼһԪƮ档үүҴҪŪߣôһñ취ɳҰס󣬰ԪӤ϶ΪһԺķɽԪ֮УǿʮˮԪӹȻǸŰ 
ȻԽԽòԾüʵǣԼҲԪ壬ƺһ뷨ûУ⣬ҲҲҪװģĵɣôô˷ܵҪȥе㷢֪ˮԪӷʲô񾭣Ԫ֮壬գǲҪյĺá 
ֵĿһۣˮԪһȻģµ˭˵ˮ֮ͺͬడҿѾγɹɰ֮ˮˡһûгεҪѾһΪ˻ɣȻǴ򲻹ܣҲ˵ҪҼûгΣûлǣ͵һ˲ΰ֥ʲôģΪʲôܳ 
һʡô⻰˵ˮԪӿǻ֮壬ͺЩħĵҰ޿ԼͬһͲϰɡȷһľ֮ˣҲǻᷴзʳ˲֥һɲݵģΪǵĲβͬǸͲʲôӦõġ 
ˮԪһںЦ˵뿴㳹׵ǻ֮ʲôӰ᲻ȫÿë˳أҲᰡʱɾ֮壬ʲôаŷ㶼ûôˣҲһһһĴͿŮһ㣬Ҳûϵ 
ˮԪӽ֮֮󣬿ܸԼӰأ˭֪ˮԪȴһͣ˵˵ţ©˺βˡ֮ˣͿԺоŮˡѽѽҲʡСѾͷĺүүҾ淳ˣҪҵ༸ػӣǸҵЩĵӣˡ 
һۣ͵غȵ˵ʲôʲôʲô֮Ժˣۣϼһڼǣı㶼ѹϼһһ㲻˼ͬԪ֮棬ƴĹĶԼȥǻԪ塣ϴϷսϹ˺һӣÿ˺СèһȾƵءǾˮʳɣ 
ҪȭͷˮԪҹȥˮԪѾﺮһһϡһɼԪȫʱһָͷá 
һŰŷ˵ϣˮԪӴͷɥĿ˵ܹҰˮ֮壬ϲЩоˣ׽ǡ˭֪ѾͷһҾģСè˵ϲ㣬Ū˼ҲܣֻίˡҲǿмܵĴȥأ֮壬ûнںã˼һõġ 
ɷҪںˮԪӵĴѾѾݺݵͷ̤һ£İ̤˹ȥ 
һˮԪͰ͵ģǺ񹳸˳ЦػӶһ£ͷ˵ñѽϮˣûѨˮǶˮķϣүүҰһΰСô֪ҪأĪ˵˻ôˣ֮˵ߣСӣүүһûء 
һİ׹ȫˮԪֿǹ̵ĻҲ㣬·Ǳȥһ·ˮԪͷ󺹵ĴСеģ̼͵һճѪɫҺĶС˵ӿˮԪӲҵһըǰĻ֮׼мһ׽ɫӰȥһѾһݷΣðųȵİ׽ɫģҸµ˹ 
ľ˷˹Ҳٰ֪ɫĻŴ˷ˮԪϮˮԪҧݣݺݵҪŪѾͷ٣ǷǷ飬үүҿҹҲģôĻ龫ҪңĶҪճɿˮˡ 
񹳷İ׹ʢϮˣˮԪһڱԪץǾ߰ɫ·ȥ棬ǧ龫׷ɱһӴǿڱԪ̾ͱ޹⡣ٶȷ˲١ǿڰҲһգ۵Ĺ򣬸Ļ龫ˮԪ˹ȥ 
ҺʱˮԪѾɳߣ˫Ȼ˳ҲԼȥʱٵ˽ʵʵأŷĵĴ˿ڴԼĿڣòڵĳϷȥСӱұ֮壬ͿԺСﹴˡǷСѾͷɾǻˡٺ٣ 
ѽѽ˵Ҫȥ̫ȥ̫µĻԪġ̫ðһ㣬ٺ١˭֪һûгεĻԪ壬ˮԪӹȻǸ󰡣Ƿ˵ôͿԳˡȻǺкñкñ˼ǺôӦǰգһ£Ҳ˵ءүҪҲֻܳͷ 
ߴﹾķȥѺһңˮԪ˫һ׹⣬ǻԪѹֻҡضɿģͳʮɢǿʯԱߣóһŷ֮һͰǻԪϸ֮УǿеѹԪӤ 
䡯һػʮɸ£˶һ߻ɫ͸塣ԭǿֻԱ̬ݵԪӤȻ䱻ôһĻԪͺ˴ҩͻһʶ֮зԾһĿİ׹ԪӤɢؾ֮Уת 
£µĸ£ܵؿռ䶼ʼ˲Ťƺ챻ջˡˮԪӲİһʤһѹڣͬʱˮԪҲͷ󺹵ģһɹɵİɫϵĳ䣬ʮɸߵĻѹֻ 
徹Ȼڻһ㣬һЩɫճҺëһɹɵ˳ɢ˹ŹֵζˮԪӵͷֹ˵գֻ飬ܶڵءߣֶΣǺ£ƫƫȥʲôİ׻ʲôľģЩ߰аŹֻڵԽԽడ 
˺ã˺ðЩʶչˣµľĻԪˣǱҵˮҪǿһıѽСӵ治˼ԹİࡣأֲҶӣҸôأ˼ңʵ̫ˡҪӸʲô 
͡𣬼ĺ˳ǰ׽ɫĻ΢һǣʱΪСãһʶɢɾˣϼһڵԪЩԪҲɾˡã̫ѽˮԪӹȻŰҺô㣬ȫһ飬ô 
ԪӤ˰׽ɫǾ޴ԪӤХţʳһɹճİɫ档ǻͺȼյˮһӨ͸˳ľȥڵľŸԪ۳˾Ÿ޴İɫ͸ӡ 
ˮԪеĽĿ͸ڵı仯ðôסȻҺ򡶼һ֡㲻֮۳Ȼö࣬ھȴѾԶˡ뻹Ҫüǧ꣬ⱦѽߣɲܸСĲѾֵزˣ㻹βȥ 
ܵػŰʱ֪תΪ˰׽ɫŽϨˡãһɵػԪѾˣʣµĻԪҲȫԪӤ֮УСֻҪȥһոɾġʱ塣ɾǱ˻ҪǿһˡǺǺǣҵˮĸ϶ܸǲǣҿǰԴķӺһˮԪʵ̫ˣſˮˮԪӴԴ 
绺۾ʱƴ˳һֱ˳ʮⰡ̧Լֱۡ͵ķһŭĺˮԪӣұʲôĹ 
Ѿյøɸɾȫɫÿë涼͸Ļ⣬ͺһشŵһһо޾ΪԪڱӿԼʶҲǿʮϡһʱʮɸߵĻȫǴðġ 
ˮԪץ˵ϵЩʯνžԪſܡѽܹңˮ֮塣Ϳ϶ģƤϸְ׵ġǻ֮Ȼǻ죬ͷҲ죬ݶɺɫ 
ɷץԼǬͺ񹳣һ⳯ˮԪӳ˹ȥ쵰ұӲ˵ĹԺôȥˣңӦ츮һȦʮˣѾظıˣ磬ˮԪһ񣬲ͱðܻץ˸š 
νŷܣˮԪһһ߽ԼˣԼˣ㻹ǳͦ˧ģе֡ѽҪҰ֪ô˵Ź߰ĹϵĻͿɢˡֻҪڵԪϤ龫ƤͷºҲָġ 
һǰצĺʵڣôͱ˽ͣһװ׵ĳŪ˸Ѫͷģȥôͣ 
ˮԪӵֹһ䣺˵Դҩ˵꣬Ϊһ磬쮶ȥһ󣬻ζŭģųִҩˣ㣬վסޱߵ˷ڣһŻƾһŵ棬ǵ׷ȥ 
ˮԪӼѽ˵İ˵Դɵˣ˭һ䣿ѽҪ㣬㲻ˡ͵ԳΣվǰģ 
ӻԳû˵˵˵ҾͰճɿˮȻȥݲȡ 
ˮԪӿһڱͰͰɵͳһ죬һĿ磬ص˵һأǻ֮ˣԣпܣͶоһЩķͨǿǧ֪ϵһɻơǼֲġڶ֮ˣţҪҪ 
һ£ȵʲôҪҪ 
ˮԪӺ˵ҵ˼أ֮壬֮߾Ůӣ֮ܳġСӿҵһŮ׵ģҪأҪҾĲǡ 
䡯һһž޴Ļ״ˮԪӺ˹ȥˮԪһЦɿ趯˼£ƾվʧˣʣվŽŵĺҺ 
֮󣬻ƣ죬ƤݷĴϺһ˴ϣĿµӣ˵λҪչز˴ѾںɽԪ˼ĽƣҪÿʮǻ㱨һеҪ顣ûرش񣬳һһεĲΰ֮ڣòҪȥλ 
ɨһ۳ŵЩϣ˵ڱҪѡˣͬžѪӥһǰԭ˫ڵԭݵءҲǱԼѡָǰġ 
л˺Ļ֮ԪЩ˵һƣǲʲôô״һλٵĺô뵽Щһۡ 
Щ죬ݺݵĺһߺϾƵˮԪӣû˵ӽԺ󣬱һޣӵ죬ͳͳأϽ˿̽ҸȨ˭ҽ˫ڵĵɱ⣡ǳҸǿšҪע⣬޵֮ˣҪкǼ棬Ҳ˵һ䡣ǸҳڶҷƸˡ 
ⷬ˵ĪǱϾе˻ǹˡɱĽ󲿷Եر˷ܡͶһǿ޵ɣͼʲôôһ羢ôڸúͺеôҲɮгԲգöᣬо͸߾ǡ 
˼֮ڷźͻ˵һյͣʱ䣬ǻʲôҪ̵ģ;ҡλʦڼ䣬û̫˼ǡн˵飬λʦûȷָʾĻǾǲʹȥӦ츮ҰɣҲλʦӦġ 
Ĭһʮһȵ³࣬ˡɢ˰ɡ˳ӣ绹û취˵ǾʵרõĴʶӺ½һЩ̧̧°ͣʾǸԼת˽ȥ 
 
 355  
˫̧֣ͷĵ£ƮյϿհ֮º쳹˿յԼܱߵʮɵλͬţܶǰаϣһľޣġ˫ڣǺΨһĵţպ󵱳Ϊµһĵš統λͬŹ֮ 
ĺɫƮɢ˳ɫӳ£»һߣһǿˣƽΪȷѪв˫˵飬Ƕ羹Ȼһ˵硣ʵ֮ϣ޵Ҳס 
žѪӥͬ羫ϸѡ˫Ʈ總ҵʮΪڣϣλͬŬ¼λӢˣǰԭ˫ڿһȹ̵Ļҵʮ֮󣬵˫ʽµҵȴڵĻᡣһٶ£ǱµųЦдλŬˡ 
ӻԪǱߴ˹ߴ͸쳹ǧ֮ءƺڣ¹ⱼӿֻɫɺڿи裬ͬյǧ޵ؼХһּׯϡµϢʣÿ˫˵ͷȻһµʱ䡣þֶε磬Ѿͷһ˫ӡ 
ƽһΣ糹׵ͷųԼȫĻɢ޾ĻԪܷת޴طÿյʼĿĽڰ׽ɫػԵ˵ҫĿһѤõİɫĵʢյĸ߿ա쫷ХǿɨյеֻƺѾԼȫ˼ϡ־塢ɱ֮ƺЩԴľе㷢ƿήޱߵĿ־;˵ͷ 
ˮԪҲһХޱߵİɫһŴŰʮɴСտɫˮڿУҲһ¶Լȫһζ֪ʲôİɫˮлǿᡢķǡǡسɢǿ񱩡ȡϢĻԪǰɫĺɨĵطڵʯ϶ɫ̦޺޾ϣ 
е¹ããƺҺһ⡣һŰ׽ɫĻһտɫˮͬʱХڻԪӦ£Ĺ棬ֱӳǝƲ㡣յѪӥѪӡɱһϺȣǼȥžѪӥپӢҲͬʱ̵šյϵ˹֮ɡ 
һƥĽβӣݷһ޴Ĳʺ磬ƵɱƲ㣬ȥУ쳹Щ˫ڵĸǳĲǵʶȴݷǺŵһµĸ 
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧС˷ȥ 
£һһɵģʵǿİ֡Լ޷󣬱þӵֶβӵɭϼɣͬʱܽѬգԽĺԽԽֶΡԽԽսթôһ޵ˣǾӵжֲʵ 
ǰǧˮˮԪҡһ޴ָΡߴﹾıԹþûˣܿСӣ֪ڵޱߣҲҪȫʵչֳҪкһĻԪЩͱ˵϶شպ󿴵ͺ񿴵˹һΪܺô 
̾Ϣҳּʱǹƾųϵ˫˰񡣡Ҫ˵ǹģ 
绺ޱߵĻ⣬¶һ˿΢ЦҾǹģܹǾǲսʤģպֻкôûлġ⣬ҲԣԼʵΡյ˰ʮһõĻᱻ˷֣պЩ˵Ӱ 
ԴǻԪһɵͶ֮䶼ޱߵ˷ûпסı֡ѪӥȻ˫еٮٮߣҲҿݷһ¯һ磬һԦŽԶԶظٶɵĵطͺһƬʺ׷ǰĻһ㡣 
ѾԿԶɣðź̵ĸʿɽͷˣͻȻͣ˶ݹ⣬һǿаϵػȫ֮ŴȵѪӥѪӡɱˣǹ̷˽ŷɽǰͷָһǷɣЦҪȥǵ£ȴܸߣҸǰһõطȥһЩ 
˶٣˵ԭҲֱӴȥӦ츮ôˡһӢδģױ˿ǵʵΪȥϽЭҵʦԪɲе󹦸֮գǾͻӪлȥǡǺǣȻǽͳ죬Ҫ뵱٣ҲҪԼľѽûйͣǾʲôòô 
ѪӥҲûк˵ʲôһģĵԼϽط·;Զ֮˷ɽϵĹâٶֻ⻪ƿշȥߣǣһҪܵĺСèϵܹĳڴǰ 
ˮԪӺߺʵˡôֱӴȥӦ츮ҿɲʲôģЩ˺ܶҲһ㹦ͶûУ㰲嵽֮СȥٶôĽȫٰ 
ʼε˵ڷɣϣҲֱܾӳǰȻ£޷Щ˵ġ˶ӣպҪй©ɮǣ˵ͻȻ¾Ͷٶе޵ʿû취˵顣ҵʵڰıȽϺá 
ȥϽСèСè׾ͿڴаǲÿնʿʱѡЩûϸʿǵָˣǾͳ˺ϷĴľʿСèͿ԰֪ش˭ֻ֪ͻȻôһأֻҪǴǽܲڣ㲼õЩǵϢȫ˷֣˭֪¶ô޵ʿ 
ˮԪԴʵǣܲһֱҵķڰҪż˵ġ 
ЦſˮԪӣ˵ϴ˵ҵĶǺƷķ־ͿƼʮôǣ鷳˼ҶƼٿĶϾˡҲеҩǵϢָͨ֡ǊҪԤһЩµĵֻԽԽ࣬ԽԽҪⶫ˵Ĳ̽ġ 
ˮԪӽײԩ޷Ǿ˼Ҷô࣬һöҪľȵȣƵŵһѵʳƣŶ졣ˮԪӻֹıԹͣ˵ʲôɱʵڲİã͸ɴְʥɱˣʡ˼ôۣ챻ѹե 
ƲƲ죬ûϴαʱˮԪӱ꣬ǼϵĵкˮԪ̫Ͱˡʥһصʵɲ⣬ˮԪǱȥǵ鷳Ҫһ˻ǧ˫ˣֲżҪ˵Ԫʥһгʮ龳ĸ֣ͿסϼһοԪʥԼƺһֱûбֳʵġˮԪҲϣԼ͸ع򵽵Ρ 
ʵĳˮԪ˵˼ûлʢ¡⣬ĺôŵˮԪЦź˫˫𽣹⣬ŷɣȥ·ĺϣˮʦһûһڵĺҿ𣬸ϵϰСµܣƺʵġɴں֮аիٻˮˡ 
ˮԪӷһ𽣹⡣ֱͦͦسźȥһСװϣӲǰСҳȥҲ˼ЦĦȭƵسȥ׼ЭˮʦʰЩһĵˡ 
ʱϽСèڷŭĳүš죬졣ģҵ˲ǣһ쵽꣬۲ۣģ䡯һһ˻ĴһȭҶϣĴָͷСˮصԱߵļŴϣʱһ޴ġ 
ϴ󡢳ǵĿźգѾҹˣûͣµļʿǵסѾʼ⡣ƤסҵѾʼݡùٿӪڰɣʿǵؽѾӶʼˣϡȻĢ 
ҡž޴ԴСèֻŻصȭͷڿģǰɽһССӪկĺģеӵĳүүұȻȻʲôģǻǴѵүô䣬һŲֱһŵŵ˵ϣˮϴͷġ 
µԪʿդ¶Դָֻŵ˵˼ɿĳһ֧ǳһУ쬡һʸɳ߰Զ̾˵ϡŰһĹңεĳ̾һԹϽû취ȥˡ 
Сèɫ޲һ˳ȥݻǲǧ˵СӪկЩԪʿʲô飬һСèӰǣ̾;ôɢмӰǰСïܵԭɭڿԷɿĴܶСèҪƾһĴֲƤ١дһ·˵ãҲû취׷ЩһԪʿ 
÷ٵӪկСèôǱϾ粻ֻͬһս϶Ǹִֶ伫СèȻһͷҲһͷѭŽɵĻ÷ȥɱ飬ڤɱ֣θӵҲû˷ӣҲֻڴӪںȾƽء 
Ҳ߶ʮһСèһƨһˮڣصҵĲߵʯϣһԻĿݺݵɨһԼµʮ󽫣ȵ˭ܸ취Ⱥ˵ɨͨӾһүˣģôСһӪկסʮȥҪЦġ 
ϸ΢ġˡӺ󷽵ĴӪд˹ǵصĴУһƮ޵ĸоͦվڴУһߺ˵û취ȥ̫·̫ǲܳģѵ߶ҪǴȥӪկֵǵЩӵĻӡǵľҲ֪ʲôϵң»ʹá 
 
 356  
ϴĿյƣֵʲôôң֮ҪˣӾһѻӡĸģȺһ󻹾үæҪͨҪµ㱾ǮǿͨΣЩ·ļһˡ 
æ˵ɲУϴҪǿйȥǵĶǧֵܵôģҲǾεҲˣǻٶˡʮųһдɽȥ׼ͿֵǡǿɲðաӪկǧˣߵ໹ǧ˵Ĺ֣ΪôСһӪկǵ̫˿Ҳá 
Сèͷɥˮڣߺ͵˵һӵӢĪҪطúõĺǸHܴĸʲôӻΪһ·֪ȴôһ·Ҫǲֵǵֱ壬ҲԳȥнֵҪУҿ᲻ð 
е㷳յĳͷͷݷéһǿ̽գСèԴƺִһȦ͵ϮԹˡûãôֵͣǸͲϢĿСӵľȥΧɱǣȺ˵ΧɱɳȥȥˡҪǳȥ̾棬ץץ 
һץһƤףָͷƤϺݺݵһͱʱţƤƳɵļоͨһúõʲôʱ£ƫƫҪʱ¡ҪǵԳȥĻǸӪկסˡҪʣǵսʿҲôĿ治֪ȺԪɵʿôðôˮսء 
СèֱԼԴһȭصغߵʯϣֵôˣٵ죬ҪǻǴ죬Ǿ·ߡԸ߼·ҲֵǴ˼ҵļʸдȥϽҪôͳ嵽ǵˡ꣬߻ѩȻôꡣ 
һȺͬʱյƣһжΪ꣬սˮȥһ룬ʮȴǱǧָССɽǰʵ޿̡үڰԪôϷôôꣿŲһ·ݣǶأôôꣿ 
ˮͻȻһƮӰƿˮһľ磬ɢų˹ɫף׵е͸ˡϵϢӹ죬ݷһغڶڰܵһק壬εѹĳ֣ͱԽԽǿԽԽŨҡȻŴ꣬ǿлмȣ⼸˿ȵϢҲˮĳֶʧӰ١ 
ϴǻһ飬æźȴ˼ҿˮһۡǵԺУͬʱ˰ǰһưһԪɴɱ񣬻Ϊȥʮ˵ģѪɫıһļ࣬ڿдŴ̶Х䣬ǵһľһκӪУСè⣬û˸Һˮ˵ˡ 
Сèˮ˹ʱվҵƨɣѴȥ˳ȥҲһգ۵Ĺ򣬾ͱ˸ɸɾʵιСѾͷûа취Ⱥ˵ӦÿԵİɣţҪܰǸŪȥӦ츮ˣȥ˵û 
СèĹҷģºҵĴˮˮ͸һɬ亱¶һ˿Ρ͵ĳһߣκˮҷɣ߿߿˳Ҳûа취ˡҪҵǱٻڣûġ 
ľ磬޷κΣ˳ָҲһ£ҷˡ֨һ˻Ƶö䷢飬ﻹסˣеϧ˵ҵǱ磬ұ˿ģȴˮǰȫŪˣҲҲĶңٻУЧҲõġ˿ܵˮ£ܴʮǾͶˡ 
Сèֿû˵Ŷû취ˣû취͸һشӪȥô顣ѵĺ˲ɣߣǸˮԪӣҪǱүץסҷҧɡ촽ƲƲŴ˰ɫ⣬һ˿óǻһѰ˼ţ⻢үô˵Ҫҧأ 
ˮգһľٿ첽سŴӪķƮ˹ȥǾûһģǿʯͷλˮǰǸǣһͷèǴ󽫾ǣҪǱ֪ģıʼ飬ʱͺÿˡ 
СèԴǰӪկװȫûˮıԹߴﹾĺС˵Ҫ¶ѾûˣһӽôߺߡҪ¶ڣĸŮ˸Ҵӵ⡣һצˡأҪҽڴ˿ھѾͷҲ˵ġ 
浽ˮϹҲպϽʲôˮŮôأŪһŽôôʲôʱȥõ⳥ˣٺ٣ѾͷǾҵԼˮԪӵġˮʿҲ̫ܺӽģҿˮԪôպһȥ 
ſֵ˼СèЦĺ𵽣˸үţҪ껹ͣǾͻ·ߡģϽɽࡢࡢࡢ࣬һĵط̴ˣүүҲƵطˡԪɵСǡţүҾҪˣҲԷĵĳԷ˯ˡ 
һԴϲżԪɽӪկ̽ͷ߿˼ۡСèץһڴʯͷǽԴ˹ȥһһ׹һ£ǿʯͷɵľ룬ѾԪɽǰǽһʶƫһԴʯ׷˹ȥһդϵҳ˷顣 
СèЦ¸£ҪǾٽ㣬ʯͷܴԴģСб£ӣǧסʮȻүҲڰæСҲӡһ촽¶һµЦݣúӾӦкõүһ취ȡԴģСӵŰɡ 
ǽɫ䣬һ£Ӫկڵʿ֮Сĳߺ˼䣬ž˵ҲúҲĶ֡Ҫб£ץҰɡһ˼£ʱʧãã֮С 
СèƲƲ죬ֹҷ˲ɣܽȥֹط׷ɱǣߣҾҪŵȥ꣬ү治ܣҲʹˡ˼ЦԴ˵ɣһ仰뿪Ӫկ뿪¯ȥҰܿ࣬һүԽԽˡһ˿թĹâ 
ϴһȺӪʿæƨɲôǸŻүԼԴԽԽˡѽ仢үóǹӢı£ҲǴͰ˻ү˭ԼӪկܿأүһ콾ίʵ˲𰡡 
糱ƨûлүܲȻǴ衣ܵСèپǿ͵͵֣ϮɱʮԪɵĹ֡ǸոսȥСʱСèǱĴ½ʿʮ˶ʿ˻ⶾϵضҺڵزһ֡ѪҺСèϵҩ࣬žȹ˶ʮʿǻоŸ׳ĺӵˡ 
εĳүķ䣬Ž˼ʮʯȥˮɵĶȺСԪʿ˰죬Сèʮ˸˳ʱĴ·˻ȥһ·ϣ·ߵڲϵ֧ĵƿˣʸС˲٣Ľ䱸ȴҲûʲô 
ȵСèǳŷ˼ڣԪɽЦݵĴ˳Сè˸кߣҶˡȻⱲӼĵһͽҪɽҪʧӪˡٺ٣ߣҪȥ̹븽˳ûһפ۱ĹؿڡҪСİ 
ꡯһһìݺݵûǶĺģǰͻ˳а֮ˮݷһһŴƮ£ĿĶ˵ˮ꣬ȥǸļһǣҪҵ鷳ңҲҪǷǷ͡ 
ڴܻĺƾʮɵɽȡӲǰСèʮ˰ҹĶȴΪһʱ𣬱ˮնɱĴ˴ĻЩԪɾ˵طŭǳУĳǰ˹ȥ 
һԪɾٴ˳ţϳӣүүƴɣǸô 
û˻ӦֻˮͷһۣĻǶǾվڶʬ߲ϵ£Ҳ˵Ŀ˳ſ紫˹ȥ˸߲ҵĳ˾裬׳ĸ뿪Ƭ֡мٴЦţȺ׳ԪӣҪеͺƽؽսԣ 
ΧһƬɽ˺ôһȦӣڷмѵİ죬Сèڵ̹ɽ¡ԶԶĿȥԿһɽ𣬰ɽ嶼ûУïܵĴִǸʵɽһֱӵƽ̹ʮﴦһ̵Ĺؿס˼µĴšһֱģʮߵ·ǹǰ˳˹ȥֱͨԪϷǡ 
СèץץǱͦļ룬˵·ǺˣȴԶǧأɽתתȥģò鷳ϣʮԵıפôȥе鷳ġĲ£Hϼһռ˱ˣɵľͿ֮£ӿҪӵġ 
۾˿ǽɸµ۹أͳ˵ǽҪ·ĻǷֳסǵĳţǹؾǷˣϷǰС˷ֱȴǱҴɣǵıñԪɵۺءеƵıǷֱǰУĲס 
СèһԴժͷ浹˰ˮְʪͷҵĽһѣšһˮ˵ֱҪ·ҲҪΪֵǵġģһһǵĸүҴȥڳ˳ɣֵӪా㽪ů壬Ѭ·úõϢһ£翪ʼǣ 
ո̹븽Ʋͽɢ¶һƬտաһɫ̹ϣÿһľÿһʯƺɢ˽ɫĹâգյƺܿɢ٣ů⼸˲ͲءʿǴһ£ͻȻĻ꣬ͣˡԶĳǹϣţǺǹķڳͷϳˡ 
 
 357  
ˮվСèߣĿǲĸ߷壬Ǹ߷帽ľ΢Сһɽ壬˵̹룬йŹְƾ֮ࡣŪã 
Сèɨɽһۣͳ˵ô࣬Ͻ޵˵ģҲϲֹ¡ҪǣϴþӹĸϮӪļһߺߣϣǲҪǴźãнûʵ϶ɽЩϵɽˡٺ٣ʱһԭϽսҺҵʹ죬ҲȤ 
СèĻŤͷȥװʲôûЩǿЩȴ˾ǵġ 
ˮüͷԭŵ˲ɣô˵ֻģ 
Сèֿ¶һЦԭţûеңѵֶжɣߣɽǰ˵һһ֮ѣүҲŹǵġһСèЩΪĵţûκɵ˷֮ġҲΪɰɽɻָɽŵ飬СèǺˡ 
СèһԪںŵΪһԪڳѵĵλеĵŶһԪڶǱ𾴣Ǳ޲ҲСèΪʲôȥ̵Ԯԭ֮һСèղ׼Щǻȫءǻɴ侮ʯһԪڸ׵û 
һСèǸһ˳ǰĳǹ˹ȥʮ̰ЩڼʿһͣеĹĿСèЩӪʿɫصĽͷӶ﷢确עʮҶʮȵֵһŵСֽҲʿȺ͵͵д˹ּ 
ˮ۾һߣȥ¶磿ÿζ֮󣬱Ƶ˼ҸҺţƽǶ˲ٵ鷳мƲƲ죬ľٳӪȥĺȵǸʲôҵ֧ʮɫĺҲ֪˳ĸطԸʲô 
վھǳǹشŵʮɵĵطСèĺ߾Ⱥ˵үҳһġҪ֣ͺͻүҶһѣҪӮˣǾͳͶҪǻүˣƨɾߣô 
һͷϲżҰëĽСĴӳǽ¶ͷеǡħޣҪӮˡǲô죿ߣҪ˵ӢۺúǡǾǲȺ޳ܵӴġϳӾרŻıƣǺúо 
Сèصһƣһ˿мأҳүү˵ҽڣǺúΪҪӮˣţҲһѣʲôʧһҪ˸Ӿ⣬ŵԣԸͶء͵ĺ𵽣ٸү£Ҹ˵˳ 
һƵĺӳڷСè΢΢һ˵ó㣬ƺƺҲ˼ʿֶΡôŵʱǳŴ󿪣һ㣬һûеĺĴһǹ˳𵽣ãããҵĶվͺúõıȻȻҲ˵ʲô˱˱ķϻȼ²ǡ 
δ䣬ǴѾɿĻǺӣеǹˡءļХĺӰСèĴ˹ȥУһŻɫûһ۴Сèڵ˹ 
еĻζһ£ءһ죬üסǵǹһɳɫСèϳ˳պúǵĶԪĴײһ𣬣䡯һͬʱҡһ£Сèϰ¼׺ȻըѣΪƬɢ˳ȥСèһãԪתȻѾð˴Ŀİ׹⣬ٴصĳǵǹȥ 
Ķһǹɾٻƣ˹ॡһ죬ĶŭһŤòģĸǹų˹ȥܱҵı̫㣬ȴò 
СèȴһЦַɳݷһǵĶĺĺݺݵػ˹ȥԪγһ֣Ϣķֿ˿ûдһķХɿ䵽˵ĶĺĴĶæƿڴȻ˳ͷϵľüӦֻоĴһɾ޴Ƽķɳʮ⣬ſһѪ˳ 
޴һ£Сè׷ǻûصֲصĳǵĶĺ˹ȥͷϺȻһͷ޴ĵͻ񣬴ʮľ޴ŵĶر¡һҪǴʵˡĶϰȻ顣 
˵ʱʱ죬һԶԶĴ˹ͬʱһɫľСèǰһ¡Сèֻоˡﻹ˵ȥɱĶæһӳ˹ȥͬʱǰݺݵһİݣָѾǰڳ˱׵ӡһ׹ž޴ĺɫؽ˹ȥ 
ॡľ죬СèǸҲ֪ɱ˶˵һмֳƬĽ⿴̣ȴСèı׺ǽ໥һ£һĽ֮ѾһƣȻεĽХһ˳Сèֱ۲жϣСèĺ˹ȥ 
Сè󾪣Ȼ˰׻ڸ鵤ĸ׻Ѿɣһ㡣һҽ˵ҩΡɽɱҲϾֵֻܵͼķɽѽ׻Ȼǿȼ侪ˣû˹֮ǰҲǿȣ⼫ƷķɽɵĿһɷء 
κ֮£ֻʩչƤʽһ޴ݷûһŵ˸ʮ˷ŵĸ߶ȣ淭ʮɳȥתٶ̫죬ƮȻڿиˡ͡졣ҪصʱѾԪðһĿİ׹⣬һͷɫͻĿС 
ﺬ˼Сè˫ȭǰ˳ȥ׹Сİ׽ɫâĺݷǷɶ飬˲䵽˵Ķɵĵطһһ߾ųɫݻƣʮϸĺɫɢĹŹֵͻȻ֣һץ˵Ķǳﶪ˽ȥ 
ǵ˿ϮŰ׹⣬ﲻмһһССνȻصǰ׹֮ϡ䡯һŰ׹ը̫׽𾫽˷ҵı˿ȥǧĽǻ˴ֲ֮£ǿý⻤ס壬Ҳǽ˵ۡ 
ڸĽ֮ǻ˸Ҫ˵һ޴ϹѾϹƺȻ˴̫ŽڵħϢϮˡͬʱһ˿Ű棬ǿеס˾һ𽣹ӮȥϹ⡢һ𣬡һ죬ʱɫɫĹꡣ 
СèЦţһڽһڵԪϹڿ淢ýݣݷһģǵҲ𣬹˲߶ʮһģ˫ָʮӡǽ⣬ʱɫĽȻʡʹǧСһƬɫϼϹİ档κСèĻص̫һı콣ȻҲǲƷϻǱȲϻصֻǿعסһϹ⣬ȴܰ׵ס 
е㲻޵Ŀ˿СèѰ˼ãҾϹ⣬ƣɵȴǴΪء 
ﶯ˼ǱСèѾ͵͵ͳһɫСݰͷҧһӣһѪǰɫС֮ϣСèѼͷָ˻ˡǳһӣȥһ졣ǲ֪ʲôİ׹ĥƵСһ̣̹⣬ӹʮɵؾ룬ǻ˻ûзֵʱ򣬾Ѿûļ 
ǵˡѽһУɫķɽ͵ĻصԼСҲǼݵģһѾԼƤĻࡣǰ׹Сһƣ͡ǿ鱻Ѫ⣬Ȼ˼̵ķɻСèССèӹС亩ĳŻ¶˼䴾ӵЦݡ 
˻ֻоһɼӼɢ˿˳ŻѪϵɢһڴҲֵסϮֻǿػסԼһԹĿСèһۣһХһ𣬴̹Ǳ߷˹ȥСèۼ⡣̹мһ£Ǻһţ̾ʧˡ 
ӻǵЩ޵֮ˡϵĵУ˵ȻүһҪǿɣһүһᰵ˰ӵġɷ׹ǼȻϵҲԪӤڵĸˣȻһ򷢵ˡСèеϧƬǳǹشĺһͨҡڵĳԼӪ˹ȥ 
ոսӪĴţӪʿǾʹǮǮүûɱ˰ׯأǮ 
һнɫӭʵ޵ʿôεģһǵڶ޵ʿǵսˡѸ±ɡ 
Сèһۣû˵ȻҪ棬ҪҶȥôһϵҪ̫ĴЩүʹܿˡ÷ɸ봫ţҪ°Щɳٺ»ȴɻĹȫɳϴǸʹӹĸģһħˣصģȴڰöԸ 
СèеĿ̹ƺص壬̾ϢһǶͷ亹ˣʹûСè˵ʲôѵöԸֻĪǣĪҪҰһ޵˽Ļսɾ˵˶ˡŵģСèһ˵ûϢӣǼ޵ʿˣҲҶԷ֣ʲôݻǣҹСĵԼʿǻһүҵ鷳ģؿǸץס˰ѱˣһүҲǰ޵ˣȻߣǱϾмķǿռŵİҿǲ˼ˡ 
ͷ˼һСè͵ĺǻʲôȥôеŸȫҷųȥ˵޵˵޷ǰҪǸϿԮģ֪ô£ϴǼһʹӹĸ͵Ϯʱ򣬾͸򾩳ǱˣǽѸ٣ĹܸǰǵĸҪڸϵӦ츮а 
⽥̫Ѿƶɽ档̹彥һ㽴ɫӰУԵøˡɽиֵҰ޺˹ƾյ˼ֲϢ 
 
 358  
СèץŻصһܳӪկ̹˹ȥǻʹõڵĹϢаȻΪʲôԪɲеЧСèаǲԼɱֵġοȥ̹սģȥ̽ϴˮԪӸСɵľӣμЧȶҪܶ࣬龳ĸ֣޷СèĴڣָƾһġ 
̹龳ĸôӦûаɣԭżЩϲӵˣյ龳ҲͲʮ˶ѣԼӦûù̹һգ 
ôܷԼҲܰԼôô˵ԼҲǴһƷ佫õһƷ佫ѽƷҲǶƷԱѡ޵˲ҲַǱСèɲǻֶԸԼ͢١ 
ˮԪ͵ģųͭСӣСè彥ĻΪһӰ˼ڣһƽеСռڡĵͷСèɵĴ̹Χ󷨣뵽̹СèȻ飬ǱϾƺꡣҲһͷݵϻЩϹŶ󷨻Ǳ˼ģƫƫҾʶ¸£ 
Ц˼ſѻص̽˶档СèԳԭΣһͷ޴ͻŵĳ̹ɽ˹ȥ龵£һĲûУѾϢܿʮľ롣Ľ̤صıڻɽҰڣ紵ɽֵϢСèƺص˾ƺһйʱգ﷢˼˻ 
̹ϣһССصڵƻͨһ޴ĵ¯˴ܶȡʯҺⵤ¯ڡ¯ܣʮϵȫζ𡣰ѵ¯˸ʵʵζ͸ʯҺ񱩵Ļ˾ųɾšһƴԪ˳ǻ˵ëף壬Ŀʼɢǹ 
˷˼΢ſһŻҰɫðźѪ顣һϵɿĻӶһӣѪƽʮԶԺһСС߹С߹޵ԱҲϵζ𣬰ѪΡ 
һüëͨ˵֡һԴ۾û۰ףֻһԺɫͫ׵ϵ˫֣վڵ۴ŴյĺʵĶɽȥҩˣôȴĴƣƣĪ޵ˣκҪͷأ̹ŹصؽǵĹϵǲҲܰǳְ 
㡣ֻΧһ鲼ĵĶͷɥڵϣĲͷǻ˴Ϣ˵ʦܹʦܡȥҩԭҪģͽһʱĵΰɽԣԵһʱ䡣ľͻȻӿ˹ǵȴһ޵֮ˣȻڹǰսʦʵڿģԲųӦսġ 
ϵŭǳףôѻƪʦǸɵϣƾƭôǵĶɣ㶼ܹʮˣô´ҪƭʦңҲҪһɰɡĶ㣬㣬㴩ϵۣĵȴȥˣ޵֮ˣҰȺ˻Ұˡ 
ź˺һӣϵͣ죬üͷ˵ǵǵͬôأԭЩţɻԼ˵Ӽ볯͢ľӵѽĪǵ˹ٺ󣬲ű¼µôߣɴаħ£ǿԽΪʲôؽɣȥξˡҲǵݣĹҲǺģаŷ 
Ķ˵ʦɾͿˣʦһ£аŷʲô 
ϵһüͷһ𣬵ֹǶʲô˵Ǽ˲𰡣ûв´ĻӦһԶ䡣ߣ㵱ʦڵĺаħôˣˣ羫ӢɵĺԪܹ׵˵Ļǣҹע֮УֶΣ˲𰡡 
ϵĽʦаŰ׹ǼʳôѪ⣬аŵʲô 
ϵһۣǳ⵽ͲҪ˵˵ǷƳʹûʹùĻǶòˡżʳóѪ⡣ķһ㶼Լ˵Ѫ𽥵ԽԽǿؽ졣ǲţûѪιʳԲԵаŵķһˡ 
ֻǰצڴ̨ϣСèĴԴֱ̽˴۾Щϵ̸ЦѪȥιʳȥÿҪĳѪôСèûôɵܹñ˵ѪȥιʲôҪԼأȻһ㣬һġպþˡ 
һζϵ͵۾е㲻ͷ˵ʦ֡Ҳǽѵˡ˵ף첻ص棬˽Եزμ˼ƾһ㣬Ǿ͸ðշˣȥʦųƽ޹ʵĴʦֶҲҪ۵ġͰǰ׹Ǽ͸λʦֶΪ⳥ˡ 
һϵҲ˵ȻҲʦ˵òʦ֣̹ǧ¹˭أ˭ָǹǷǣǵˣҪǲúõҪһ۵δ棿ȰˣɴϳصУѹȥʦųǡ 
һϵˣ˵òǲ¸ĳ顣޵˽˼ǲӦõġǵĵӣǲӦġռȫ˵ģǼһʲôǲǣҪúõĽѵǡϵĵУȴҲһЩػǣɽµ罧꣬ȴҲǿùˡ 
ϵûп˵أһϵ˵˵öԣô˵ء¸ĳȷǺ޹أԪɵشǣÿһүǿɶǹúܰ΢ðһ£ҲӦõãǸɴͳڣ·ˡʱҪĽǵȣֵȥǶռס˵ġ 
ϵƺеЩʦָĸ裬Ͳ¶һ˵һϵڿڵˣȾת˻ףǾɽһҪǸһϸ׺͵ĶһĲҲͲ˵ʲôҪԼ󽫵ݣǿڳԵĻɾ͹˲ҪԳֶԸˡ 
ϵһ¶ϲЦݣԼӢһϵ˴Ҵҵ˵ãĻʵۣ϶ǼƽϵģʱҲúԭͬǺúõĽһ۵жǿǺǣҪܰʲôһԪءϵĸֶˣǿɾµһˡ 
һȺϵԽ˵ԽˣҪǻ׵˻ڵ¯û취֣ҹɽСè鷳ȥˡСèӵĻԴҿ˿ͻȻԳԭΣءһ˵ŵһڳƤĲλڵҧ˹ȥĿųݺݵûŵβԴƴһζһ£ѾһҲ˵ϡ 
ʮ˸ϵһ£ͬʱСè˹ǲ֮䣬ǷĽһЩͨķշҰǴ´࣬ԸСèͿСèǾ޴Ӱҷɣȴצҷ衣һһİЩϵ˸Ķ⣬ûǵԴӲϸ 
޵ʿشСèٴεĵõӡ֤һиСè֪ٵϵȴһ͵Ϯ͸˵ϡɼһӵżƷĲεķϲֵ޵ʿ˶ͨ޵ʿвҪöࡣ 
ƨѪĵڵϣ۵֨ѽҽлСèԼʦһ˵˵ϣɵܻĺǳ⵽󣬸۷մŵϵѪĻһǿޣһԪϡ޷ųɺ⣬һӡٵõ׹£۴ݶСè˹ 
СèһܵжϳԼȫֵҲܰһ׵Ĺһʱ䣬ڶ۵ʵ飬컢һ龵ȻʧڵСǡ׹Ѿڵλϣ޴ıը쳹̹룬ǿڸǹͻȻʧ龰ЩϵΪѾΪ˻ҽ 
ϵܻĺ˰˰ƶýɽҰ޶סǣǲʶһͷشͻɽϵҰһͷʶôͻȻôһͷͻҲ֪쿴ŵͯ˭Ϊʦȥ£ 
УСèѾЦس̹롣ɿܵɽµУԳԼΡȺϵⰢҺǻҶͨ֡Ҳã⼸ҶǾǣȺʦϵˣǱƴǣүһͷʵĻҲòκϽ޵֮˵ıƴ֮ȥء 
ֹܽϵΪ飬ߣʱ䣬ǴȥգҳûǾǡ 
һ촽СèǷҪȥ׽ֻҰԡѾܾûԭ׷˰Ľ̤صĸоãںҹ׷ĸоð뵽˱ǵѪζСèĿˮеεδոСèͻȻ򵽣УڲϻǻôԼץԣϿӪɣɱͷһȺĳһ٣ˬ죡 
뵽СèҲ˲ûûΣֱӳӪ̵ķ˹ȥܼ䣬ͻȻƥع£ɫɱƣݷ̫·һ͵ĳСèǰмǸеѪζĵĿСèһۣȵԭһͷߣŪһΪˣ׼æŵġ 
СèһʱͼĲѰ˼ţûҳΪ֮ǰһͷڿɲˡϵģôأҴ龵ҲӦÿҲͨϻϻߴôҵƤëô 
˻һͳĺȵСʿ˵˵ʲôүҿһͷѰϻߣ˵ǰȰ˸׼ˡ 
һ񣬻࿴˿мǸŹֵԭͬˣѪӥûпѵģȴðˣԭ¡Ȼǻɽû֪⸽פӪˡѪӥһ󣬻ѸѪӥ˵˵ӪڵĽǣǳĹɿɺã 
Сè۾ͻȻһβƨɺɨɨģѼážž졣ٺ٣ĳʱôĪҪɱǣ޵ˣҪɱĽ죬Ǻ׵ô 
ѪӥߵĿɱͷ˵˺鷳ǵĴȥһˣĽ죬ǴַԸǣߵ˷ǵĺۼԲӪʱȥ֪һĪΪԸô 
СèԴܺĿˣͳ˵֣ĽУ˺йϵôҵǲ֪أ˭أϴţʶĶһȺӣ޵ˡʶĶһȺĽ죬ʶǣ׻˭أȥӪں޵йϵģƺҰգ 
ҡҡͷʵҪҲ˵ôУҪ˵ˣȴҲ֪ҪһĽ죬׼ô죿 
Ѫӷ˲пЦѹȻҪ˵Ȼ˵֮Ϊ˲֪һĽ죬ȻҲҪɱ㣬ǲǣͽɱڣһҪʬ𼣡һͷѵõĶĻͳ꣬ȴҵл꣡ 
Сè͵ǰһҲ˼ѪЦƾ»үңƺеѰգ 
ѪӥҲЦЦҲ˵һӣٶɫâʱ͵Ĵ£žѪӥԼپӢӣһϴϷЦݣСèŵΧм䡣 
СèϵЦʧˣ˿Ѿ׼ʱ׼֣ƺһжǳˣΡ 
 
 359  
ȫ䱸޵ʿСèĳëĴ³˻صסڿ˸˼£˵֣ү쿴ҪˡСʿģеĽ죬ȴǸʲôٺ٣㻢үҪҲҵ׹ɣ˿ܵ޵ʿЦĪǣǻô 
˵¶˼ԣܵͷƾٶȣ龵ЩҲոսԪӤСʿСèҪ֪ͽӤһˮԪӹ˲֪ҩȥǼġ򲻹ܣʲôģСèԵõ뵽ǷˣСè󣬻ǵĻء 
Ѫӥ۾¹⿴˿СèͻȻʵ˵ģҪҵλԴǻͷһ߳ɫ󵶣ϲԳƻүӵģߣһҡôҸоţǰλأ 
ɱеɵ۵ĿСè˶Ļͷֹ˵ԴϻԴǲû˵ͳ˿ŻͷһͷǴôʶһֻأλ¹ŹŹֹ֣ǼҼһôһӡĪǣ˻ϻɾ 
Ѫ£Ѿǰһбһ߳Ľ⣬ңңסСèΡʵʲô֣ҵǺ˫£ҵȴʦֵǰѰһ죬Чģȴе㡣šеĳǽ 
СèһԴĴһ¶ӣλ壬ѾָΡ¸µЦٺ٣ǷôӾģ⵶ɲǻصô˫ڵ£ȴе㲻ŵģٺ٣һ˿թعâǷģǻүͷŹǶҵĲ֮Ҫǲٺ٣֪ҵԭΣΣ龵˭ܿҵıԴģĴ޽ɲУ 
վػһĴ󺺣ԴҲݵһŻͷģѪӥǶʱ˸ųɾŵġҲ˵Ѫӥͳһ鴿ƣֶСèСèӹƳһۣǴͳݵơģĵͷСè־Ͱ̽˶ӣ³һ¼ף˹Ĵ 
ð˾ͺáû뵽һԳûٵɢɣǾȻذѺѽȥôãܺðСè۾ЦţǹŹֵζѪӥ˲ã̫ˣôԸ۵Ⱥϵأڿɺãдİٸл޵ʿɣҪǷ 
Сè͵ĵһƣûʲô֤ǵأţ͸һô 
ѪһԵĴǬͳһɫʯھ֮ǺɫĵһɫĹâݷĻһ΢΢ĲһưɫĺﴦĪǿƺҪ˵ĻǶ˽ȥҵĻѪĽ͵ 
ѪӥͿɱˣԼžѪӥپӢӵУһķǿȵЩͷ˳º͵ĳɢ˿ȥ巨еɫɫɫ΢⣬һƬ֮ϡ 
СèЦĵ˵ãмһģ¿Էˡٺ٣Ӿ㱻ǸץסˣܵõЩȴҲѵ֪ǵĿھġңǵֵУҲˮϹֵúôããҽӪɣɣţӦûɣʲô 
еܻģСèݺݵĿѪӥ㻹ʲôžѪӥͷĿȻ㡣ˣҴȥգСèĹ˼䣬޷˵ԭ˱һҶʹõķȻ˲ᰡ 
Ѫӥɫѵõе㷢죬ϰߺЩСɵķأСèеͷԵһ˿мЦݣѪӥҪأķĲܺķѶҲҪİЩǰطѧ˵ɲ뱻һͷϻˡѪӥܸʲôҪǿõġ 
ķӪϷɹСèپʮ˫ڵ͵͵Ǳ˴ӪС΢УԼѪӥǵԭֱӽӪѰýӪռʵڹҵ˧ʵڣԣҲǱΣҰⶺġ 
ڶһ磬ûע⵽Сèǧг˼ףϾûϵȫǧ˵ġȻֵһ׼ףԼСèִٵǵѪӥϢ뵽ҵĴӪСһĪҰ𡣰оʵĻճ˻ҽ͸ûܹӪеʿǷˡ 
ΨֵľСèЩˣôмֵܣǴվڶڷأףĪǾôزɣߣҹʲô̫ķػЩĲӪʿɵ˽²Ⱥ˵ǱүųȥҰʳ˰ɣϽ椶һݰСƤڣôأҲＱ˰ɣûǵȶڶˣ˲ʮΰ 
УѪӥڰпࣺ죬Ϊ˵ĳأ֪ˣҪԼúõĶһˣɷҲҪһڻԪţƶǼһĳ˫ڵӡһԴԵ˵ϡ 
ͲأѪӥǲϹЦСè﷢˷ĺֵǣүүҳ尡ɱٽصסӶŻصСèһսŴǧ˹ǵĴȥЦѪӥǵĶ棺ӽ쿪ʼүҪþӵļǣǷҪұľһӪУүҵĻ 
˫ڵĵм˵˵ϣ˫źļ̤˹ȥҵĺ쳹սԶԶƮɢ˿ȥɱսϣһʵѪ⡣ 
֮յƬ½أͬҵĺθߴ׵׳ֳָʽصı׷ɱЩΰСڷģȫɱѪʪǷֵŮͺͯģݷһ߷ɣֻЩ׳ӣֱͬԵøߴЩģűЩӽһ޴С 
ЩŵֵĺҳײıԵһɫĹİǵ˻ȥʮӵģ׵׳˴̶ļЦЦĿϾֵûµǡһ׳ЦţһȺ¼Ķѵǲ֪ǻȥˣǾпܱĸ߹սʿô 
ܿģһ䱻ݻˣ˵ĸŮͺǴĿЩ˵ʬ壬ЩڵֿĳԵʬ壬ٿЩץˣ˺ѷεĲҽЩ׳ô࣬һХס̽ļԯ𣬴ԶԶĳֵ˹ȥ 
ΧǾ޴Ľһϵģɫȫ׵׳ǽԶߵ͵ĿСЩ׽ͬ˻ÿһ·ЦĺǴкСͽ̨ϣҲվǧֵ׳ϵķ˴̶Цۣòǻ׵ơǺɫƤͷһִޱȣɫӣ۾˸̹мײһŻ˳߸ߵ˿СҲ˵˫ɫֹâԶԶɨǼϵǷ˴̶ĽʱһͻȻըѣζѪȥʣµЩӣľҲŵûɢε˹ȥ 
һӵĺ˴ĺ˼Ӷ˼ֱۣЩȥ׽׳ǶʱɫûĿ˿ʣ޼ӡ׶е׳ԶԶӭӹͽҲеһȥˡ 
Щ˵ͷٴγЩץ˵׳ѵ˼䣬ɻ˳ʱ 
ڵɵȴʮɸ£һֽϢĸоÿʮɵľ룬һŻҰӫƮڿУǿĴһع˲һԴײǽϡµĵذǹģǽϣŹֵġеĻơø޵Ϳˡ 
࣬ϵĳֺŻҲ֪ͨ˴ͷǸ˴켸ϵ˳ǰߡĺ˶ɢһķ֧У֪ȥˡ 
˳˴ſһӣһֱ££¡·۵ڵ˾ͷ¶һͭĴţȻһž޴ͷŴĿɫâһĶǼ߽ĺ˵塣߼ʮɣʮɵͭŻôһž޴ͷһϡɭϢ 
׻ȸµվŻϣϵѾ֪ȥ򣬽崦˼鲼ǿĵסԼѡǼ˽׻ֵʵٺ٣ǽץ˼ùͺ˵ˣҪץ̫ˣҪץ̫࣬Щˣȥѡȥ 
ȸ̱ļЦ׻żʲôЩһץĿǵͬԼۣļʲôأ 
һص׻ȸ̱Լͣʵʵ˺һ˿ǼˣͷԼұ̵ۣƿǳصŻаɺ񣬼жʮɸߡʮɿǼ侪˵ġҲɵģ˹İǴŸ˿ 
˳л󣬷˽Ųŵ߽ŻȥƲһͣץסͷϵһ룬̵ְǴŸˡֱŷˡ䡯һ죬׵ںϺѵ⵽ҪһٲŻҵĻôô˵ҲԼˣ˺ĻպڱһǣĪǺܺô 
Ŀ˴ϣ˵ҲЩ˺ôļһǴ󲿷ֶʥ£Ҹ޲ǡأԺⲻҪһ£ܲǾͲҪռЩͷϵıˡߺߡб£ȥʥѽ׻ȸͣҿˡʱһֱǽԴ䡣̵ķһ 
Żһ޴ĵãҲ֪жߣ֪ж٣ͿԶһ˺ϱϸľ޴ʯӣذشĵطҲЩӵһֶˣ滹в֪೤һΣû˺ڰСΨһĹԴĴһССɫӫ⣬Ĺâ޷ɢڵĺڰԵܸӵˡ 
ۣͷվϹءɽŪ˸ͷԪʥǰغڰĳ˱Թʲô¶ңʲô¶ңҪ̫࣬ͶһְҵĶЩʲô˵ʮмﵽڵĲżˣԪӤĲż 
ϵļⶼ鴤һȥӻĽɽȺϵȻֻм˽ӽ龳ѣڷ˻졣˶డԪӤڵĵӾкüˣұĸ͵ϮôңҪµĸֶһЩͰɽƽˣŪԼ˻ 
Ǻڰе˵ԪʥԹһ̫ƫˣȥԭҪĵţʥǼһٵһԪڡȴôˡѸոƳļʥȥ죬ȴ᲻øҼĸ֡ѽѽʥ˵ϴξȻȥԸˮɣ˻ٵһرҲѵƫƫҲˣˣʮӶʮ˸£ң 
ڰһһڣƺ΢΢ŤƺӵܹŤռһԪʥԽԽˣӦú˵̬ôޱȵ㣬̫ϲǷǣҲŸĽٵһԪںͻٵɣǲͬġ 
һԪڣ˵ԺҲã˵װҲãôԭĵٵԭһֱûյôǵô̫رҲŸˣ֣ٵɣԭ𾪣ֵʵȴǻ޷ġҲǿشǣôʵҲᱻȫݻٵԲŲܶءϡ̨֣ 
ʥȻҲ˷һײƳɵķȴҲǵ֪ˮԪӵʵȴҲùˣԼҲôΪͷҲǡأ˴߲һԵľʧٰʮˣˣҿԲƽϣٰʮսףѵȴĪǱʥ˷ѵǼô 
Ԫʥ֧˼䣬˵ˡ˵Ҫ˵߲Ǵһǣʥ˶ٶһԪеĵ伮鵤ҩʮǿķʧֲżأˣʲôϢô 
Ǽ˽Ͱ͵Ļ㱨ʥǣǣץ˾ʮ߸ˣѡֻ֮ʮ˴ǰıſʮսʿķԸǣǽҪʮսУǣʮ 
ʥͳ˵ˣ½ϵ̫Ҳûа취İ취ţȥһĵطȥҰɣһȺԳӡڰ˵УʺõȴǶöˡȥǱߡ͵͵ĻٵǼ䣬ץһ˻ҲСߣţϴ½ϣмԳƺڰ͢Ϊ˵ǱߵôȥǱץҲԣǧҪνĹ͢ע⡣ôʧֱ뾡Ĳ䣬һҪʮٱĹģǿȥжգ 
˹Ĺڵϡֳֻǰ쿪Ĥ֮ϥʮɣվ߿ˡ 
Ԫʥû˼˸Ƿ˵ˣѾڲûκսĶʮսˡʥˡˣҼĸְɣͺ׻ģ۾ͻȻһһԶܻĽȸǸ˵ԭʮɵһֱɵķҰ£ǲǣ 
ʥĬϰ죬ŵ˵Ҳħһ;ȻԭˡܵݽĹ̫ǿħȴԭŵע⡣ȫ֡ 
Ԫʥǰ˼Цѽѽ㿴ôأǰΣ֮ô˵ʲôĸҵıڣбڲȫսأ˰ɣҲˣҴȥݹҤȥˣȥݰЩ¥еĲ˫Ůȥ 
Цݵ˵ѽʿɫˣжӢһЩŮĵҲ޵ģ۾ЦЦݣȻĳЩʱЦݣơ 
ʥ˼˺ܾãһֺܽʵȷôٺʥȨˣʵʵĴԭǣȥЩԭŵô㣬ȥһȥĳٰ͢գ㣬ĺܲİ 
Ԫʥŭǳʥ˵ʲô֮һ仰ҪôӦҪôҾû꣬Լ˵ôգʥʥ߹㣬ԪʥûϡҪǻңԲ˶ߣϡһһտɫĳԪʥУѽ˲ϣݵ˵ҲʲôÿԼĨ棬һʮΣҿ㻹ôչ 
ʥǰûããԪʥоԼֶе㷢ε̾Ϣ㣬á˵Щյ磬ƺ㷽űֳǷаգˣΪʲôһԪӤûɵСС޵ʿȴԪʥʶֱͺһ֮ѡǣˡʥҲ֪͵ķһŭ 
Ԫʥ۾Ц˵ôķϻ֮һ仰ӦӦҿĸˣţҸ˲ӣ㲻ܰգܻһھκͺڰգ˵ģǾԲȥʥǸˣֻҪɮܣƻƶļƻôãٺ٣ľݻݺݣ֮Ҿס¥治ˣ÷񣿡 
ڰУźɫӷ˼ĺڹ⡣ȻһƬĺڰɢĺɫâȴ˵Ĺ죬˸оźڹӾôֱӵͶ䵽ԼһȦȦӿ˹ȥƺǺڶһеĺڶ 
ĸ㻹Ҫʲôˣ֪ô򵥵ġʥƺԪʥ֮¡ 
ԪʥЦгֶ˵ϣɿ˵ҵҪҲ֣ȻҪȥԭ򣬼ලɮҵļƻǣţҪһߵģǣħˣֻҪ˾͹ˣһҪֺſͷˣҲǵˡɲЩ⼸ż˺Ūң 
 
 360  
ʥһŭʱԿܵȻôһµĻȣڵռ䶼ȫݵơǣռ仹ûбʥεĺеȥգȥ١ħɣԲȥɽ㣬㣡ҪǸҴȥٵɽҾͽ㡣ֻܸۣҪҺҾͽ㣡 
صĴϢϵĴóʥѾǳķŭˡԪʥ˵Цں˵ôڵ޵ʿô۵ӡߺߣȺ˵Ҳ湻ģôãſںڣңҪҵһֵУ־ǻڵĳ̶ѽ 
ͻȻܾʵʥ˵ħǶǿڵˡ»гħħϰħֺϼǧˣǱħֻǿʵԸԭЩ޵ʿô 
ʥĬ˺ܾãͳ˵ԶҪСԭЩˡʾʵԭյ龳ֻʮǿȺɢޱǼһ۰ɣ˵ɽλʦѾ磬ִ̫ޱǊȴͻȻˡߣ֮ˡαթԶҪǱ¶ʵ 
˶٣صҪΪڵ޵ʿǶôǿûǺǿǣ˭֪ԭжصĸأ˵ˮԪӣΪ١ħĶôԼ˵һ˽һǧܹ꣡˰ҲǶְɣ 
ĵ̾ϢһʥͷųĺɫâȥҾӪҲԼԭšҲᱻǼ˭˵׼أԪʥޱȵ㣬ȴ˵Ըʵѵ°ȥգȥԭʵʵԭԼ̵κεĳͻֻܵȴȴĵȴ 
ԪʥʼҲʥ˵ʲôתͷܵĳ˳ȥţ䣬ǰʵ˭֪ȻʥǼһܣңҷǿڹǰȡߣ˵Ҳܵ£Ǽƻôһе˳ôңĵʱҵӣȻҲҵô 
ֱͭţһ˳ͻȻһ˵ãʥƺҵ˽ƺҪҴߣȻʥȥԭߣȻ˵ʥƽˣǣ⻰Ҳ˵źأһǰȻҶҾҷҪɡǣϾǴӦʥٺ֡ţҲˣ˿԰ҺѽȥɣķƻʥļƻɣǺǣʥ֪ҵ׼ôʲôȴ֪һ簡ɲҪҶسѽһҪʥһģҳ׵ĸɵҲŻء 
һԪʥϸֳһ˿Ц˵ĸ߰ɡʥ˵ˣպбҪʱ򣬿ȫ֡ţܺãܺãʱɫɭ˼㣬ĿתУ֪뵽ȥˡ 
ڣʥƾճɫĹ¡ѾȬɫ˵ϣΰ¼ʥ֪ʥǰʲôԸ 
ʥҲˣüɭһŨҵ㡣òǣʹڲܺԪʥͻôôΪôףҲܺͻԲܣҵĵߣ㲻Ӧô 
ʥֵ̿ĵͷȥͳ˵֪ʥˡԪʥ 
ʥѵ⵽֪Ԫʥкܶطԣ½⣡е飬Ŀ궼ͬģǷͬѣˣ໥֮䲻ҲӦûƻԷļƻԪʥƻҪӣˣȥɱ磬ҲҵĵߡҪ֪ƻǾԲκƫģҪΪԭʧˣҪʮ򱶡 
ʥҿˣͶصſڵϣһָͷҺҵĶʥǳ⵽һԼԪʥպٺƽϡҲҪԼ£ҲܺԪʥһϵͻǶͬʱСһ˻ɹģ˭ɹˣպ׹ߵصʹ͡ʧˡߺߡ 
ʥһæ˵֪ˣպԭˣһܿԪʥ֣Ҳͻˡ 
ʥһº͵˵ˣȥɡסĻѣԪʥħȥԭҸҿ϶һʵԭ֪ȥҴͺϴΡµǵһΪ˱鷳Ҹ١ħҪʧȥա 
ʥϲͷлؾҪȥʥ䵽كħΪԤԪʥ鷳ԲŰûбҪǳ֡ϣԼȥ񣬶ȥɡǵһ¶ԭŵǰǿõģҪʧסǧҪʧȥˡ 
ʥЦݵһվĳź˹ȥһСģһƨײͭϡŻΪһ磬ӷ϶˳ȥߣǱɫع£ֺʥĳˡ 
ڵĹ߽ıǿˣԳ顣ʥڵĵطûӰֻһԲĺɫڿСһԳȻɫ棬ͷų˺ɫĹâǲӿĺɫ£Եޱȵع졣дʥʥ㿴أ 
ʥ¶һźЦݣЦ˵ʥѾ˾㣬ôܡ 
ʥ͵ĺǳķΧ͵ֹұ죡Ҫ˵ͲҪǰαߣΪ֪Ԫʥߵúܽȴְֲϵ֧ԮʥȻǰһ޺ģôʲô֪ģˣʲôùңʥ͸һɼԸĽ 
ʥԲЦݵһӣܸɬ˵ʥȫ֪ҲǣǸôˣȻǵΪ˵ġǱԼѡԪʥҵﲻ𣬿ʥҲǲѽ˭ҷö࣬ܵ˭أҲҷԴûǧͱˡ 
ʥĮĺҹΪʲô֮ǰڳ⸱αģһˣαˡΪԼǿôҿԸҪԵ˳Եҳϡߣʥ֮Уɿֻ㻹ǿȥԣ㣡ʥΥҵ־͵ 
ûκεĶʥǰʥһҺ屻˰ٶԶصײǺ󷽵ͭϡ޾ѹ˷˹оڵԪһ˿˿ĳ壬зأꡯһɫ֬Ѫë˳̾ͱ˲٣ͷһαѹһ 
ʥҺʥ£²Υ־嵽˼㣬ȻԼʥ֮һǱϾԼҲлڵΪѽһͨ쳹صķΪһˡʥ£һԼ޷ֿôȻ֪ʥܿ£Ҳǿ̶ֳȰ 
ʥЦʥ͵سǰ쭷˰ٶɣͣ˿СʥɭʵڡԻشҵˣΪԪʥʥγȥʲôأ 
ʥɿĽµһģǺ޲ɱԷӹܶԷңһֱǰֵø˭ҡһΪֻҪܻɱ˶ԷͿԿһαչؾϰʱ䣬ʱ䡣㹻ǲһˡ 
޴ͻȻʧʥѪˤ˵ϡʹ鲻ѣģҵ̱˵ϡ˭ǻڵĸ֮ʿ֬ͻȻѹȶѪҲȳһ룬ܱסѾǺѵõˡ 
ʥڵϲʥӦõأԪʥӦõġ㣬ôҲ˼أǷףʵ뷨ôҪ֪ҵĳɹ͵ĳɹѽΪʲôҪأʥôˣ̰ġҵôշأǡߺߣ 
ԪʥҲͰˣʱѵһҲˣĵٴҲҵģҪͷõʹͶѡʥôһҪҧһڰʥҪ˶໥ǣƣһ˶Ҳڶ̫ʧ̫أǣȴû뵽ͷƤˡȻûã 
ʥЦ˵ʥգȻǲҾǿˡ£һύպ£ֻҪ㰴ҵ뷨ȥǽᱻġֵȥڶգԽԽãҲܷĵȡյĻָҵԪ尡 
ҪСĵƽڶݻʵٺ٣ˣߣԭԪʥҲпܱҵģѾһķգѹˣ٣˵ʲôҼϵĽƣǽƶѾˣȴǰװģģ֮˵ıѽܹġ 
ʥܿĵЦұսʤˣҳΪǸʧߣҲҵڱҸǿԪʥ£Ӧûڵϣգϧľǣǵ뷨սʤôңǿǡӢѽ 
Դ˺һӣʥŵͳķԸԸħħǵҪԸһ顣ͬʱʿݼʿԼе춼кҪԸǡ㣬ʥǸĽѾ˰գھԪ겵ǸڣһȥġأһģʥһԺԪʥʥƥСеġߺߣ 
ɭЦ˺ԶװԪʥһһġһԾģԭСʥͻȻӵ˺൱ķ͵УһܳԾգʥôԪʥһᱻһģõʥȻӵ˺൱˼ 
Ľϥһ谵ĵڣĿŴİƯŵһֵķǷһĹӣɣֱߣ磬ķǊơӶŵذһ棬ȻкɫĹâ˳һأݷӵһֵһƾԼȻ͸һ˵ʲôģ 
 
 361  
ԼԼģ˼Ц˹Ľû⡣ԴӴɱʧܣԼ֪ԼҲûлȥԭĿˡȲ׵ԪʥʥԼѾȫĶˡΣϵ˵Ӧǽ𵤴ɵ޵ʿԼһ켶ĸ֣ôܶù 
պͼթ˺°ɵõ̾Ϣ£ˡĽܣ޷սˡʤ£ƻλȴѽһ仰û˵ǾԼûλĸУһŨŨģ˵ıϢڡͿԪʥʥô޵֮ˣȻ\ҵߣ֪һЩ˵ġĽ챾ֱܵԪʥǲǺŲ뵽µȨ֮еġ 
۾ǼεķþãĽֵͷĵ˼⵽ﶼôˣȴ˵ǵʲôһֱڱչأûܼԭҲ٣ȴҲûΰľСɽһĽεȻƮڿеģǻô޵ʿƬأȴҲǴû˵ġЩʶغ̣Ҳ֪Ƭء 
ԼԺءôģƾԼʣ޳Ҳʲô°ɣҷĸսµԣȴǰֽһôĽжŵԣ߲ѣҴɱɣҵͨ飬һѾб£ԭѾûҵ֮ѽ 
͵췢һĽ£Ľܰ˵¡ǣĽҲܸ£͵һӹµ֮ţﻹ˵Ķ֣顯һݺݵһȭ˵ϣǿݷһǡǼӲڵʯϡ 
һӳ˵ĵذ˿Ľȭ˳ŵذϵĻԶԶĴ˿ȥˡ˷ص˿ 
ʥĽԱߣ˺þãڵͷ˼⵽Ľ죬ԭ˵˵һѪԺӣκȴԵġȻ˴ɱֶΣǺǺǣƫƫԪʥ֣ԼƵôԭԶݰҲãûʲôҰĵģ޷ҪԼӵϻʵۡ 
ţߣбȻ㣬ŷȥǰһˣвҵĴڣǣȴǿԸһȥԭԣƽԪʥʥ֮ʵءңܲǼԼԭҲҪ弸ĸȥҵԸˡһԪʥʥʧˣҰˣгɹĻᰡ 
ĽͻȻԼ½ͷ𣺡û˿죡һȭѾܵŵӳʮԶءһݷţһɰɫȭݺݵĻʥ塣 
ʥЦһһɫгǰһǿȭ΢΢ͣһ£ʱøɸɾһƮɢľ綼û¡Ц˵ĽݽΪ˽ţΪ󽫾ߣҲȴΪ羪֮أҪǱʥмΪȴǱһȭô壬΢΢ǰƮ˼պ¶һ֧֮£Ľ쿴˸ 
Ļ̌ͷʱʥǱߵʱģȴִͬʱһɫĳۣ޷Զ衣һ㵭ĺ⣬ߴͦε˼˿ʵϢɫĳҪϵ˵ذϣÿһͷ϶һصĺڹ⣬ԺɿƮš 
ʥףӦ׵ĵطһƬޡӦжһۿȥȴע⵽ʲôӣӳģһƬޡģԼ߲ϵı˽ȥĻƺҲƮƮɣ嶼ڵģޱ޼ʵȥ 
Ľ͵ؾѹٿʥףеʵǺˣΪμ˹죿ʥվͺһһһܵĲʵСĽΪ켶ѧ֣ԼʥĴڣǱ߾ǿյһƬֻãȻлζ֪жˡ 
ʥЦţĽݽþ̣ҵ֡ԼˣͽʥҵסҵĹҵļҡǿˣ㣬ҲӦõİɣͻȻس֣ʵЩʧˣʥѾǧûмĻˣҲ˼ǣĽݽˡ 
ĽĻһǧûˣ˵ɴˡæ񵽣ԭȴʥǰˡĽ񡣲֪ǰ˷ǰк½ңеɵĿŻƮʥղס⡣ 
ʥЦţ˵ŶҲʲô˵顣ʥиĽݽϵģĽݽһ֮㷵ԭϻλˡҪʡֻʽԸΪʦԸػʥԪ㣬֮ھ͵õĳɾ͡룬Ƚ˵ĵǳپǣ 
ĽһϲȻȴһͨĺɣʥͳʵȴ֪ǰ˿Ľ죬Ϊ£ 
ʥһƬ޵źڹӣĽ졣мֶѡ̹׵˵һʽ׶ѡɣպܸ\ǻǵñʥĺôǡǱʥҪֻҪв£͵ûκαңΣôԣ㾡\Զԭ֮ˣ飬Ѱգ 
Ľüͷ˼˰죬벻κβ׵ĵطв£ֻҪԼȰ˵\Զԭ֮ˡţ飬ȴסͷ˵ǰô˵Ľȴռرˣ 
ʥָ˵ռ˱ˣȴδûб˵ĵطպܳɴ£Ȩ֮գҪҵغôǡ˶٣ʵӺɷĪǾ˵ô֪ҽո˴ĺôպǷջҵıǮ֪ıˣָּܻʵ۵ĳţպɾΣδ֪ء 
ĽһķڣҲ֪ת˶ٸͷڹ˵ϣʥĿͷʦϣĽݼʦ𡣡Σ³ɾʹҵ˵ǰ˸ķȴҲҰʲô塣Ҫ߸ҴĽɽҲǾ֮ͣҪͨĽ֮أ 
ʥ˼ЦһץĽ죬εķ·ȵ侫ԪұԪĵкͷ֮ãܵˣмǡмǡǺǣҲãԪʥϴΰѾԪ겻ԪĵøɸɾԭҪٴƫƫѷĺʱֵ㹻ԪȴǱ㡣 
Ļ̌ͷ˿ԲͲһľԪ겣֪ǶʹãʥѾ˼ǾԪ겡ˡϸ΢УһʵϹǾԪĽ档һ˿˿º͡͵Ϲ͸˳Ľ֮ڡʥɿĴ궯һ˫֣ɫĵХĽڡ 
ˡһ죬һĿϹǾԪ˳СĺɫŴ޷ӵǿҹâ䡯ĺĽ塣͡˺УǾԪڵĿռƺѾ롣һѲĿռڡĽԴһѣΣҲоԼĴڡֻܸܵԼĻƮɢȥԽƮԽԶǾԪһ˵֮СǳΪһѾһ޷ݵĿռڡ 
һ޴ĺɫڸ߸ߵĿУʮſ΢Сһغɫг˾ŸԲΣǾ޴غɫ塣һȦȦɫĵЩ֮ܣޱ޼ʵӿռС 
ϥ֮У˫ĿŴĿĺڹ⣬¶ĺڣͬʥһǵ׺Ρϵ䣬ⱻǾ޴ĺھ֮УˡžžؾܼѵġǺɫڲһźɫĹâ˾޴ĺϰźڹյĽޣ֪Ͷȥ 
ÿһźɫĹâǺھĽͺֵķ֣Լǿ˲٣ܵľ󡣸ĿˡԼˮһͶ˳ȥɨ޼ĺɫشءһֱķɫֵһźӰĲ£Щ֮䡣 
һɫ绮˳գҲ֪೤ӲİǺɫ˺롣͸һŵƼ϶ĽԿ֮ϣģӺΰƯšǿ󵽲˼ģɵĴݻһǵľ޴һΰ 
֮䡣ͱһɾ޴˹ȥֱͶ˴صģǱ߳Ҳµģģ޷ݵľ޴ǽ¶Ϸֳ̨ݣÿһݶϰɸ£޴ģĿֵÿһһɢźɫâĶŷɱĽʶĽƺ¶һɱ⡣ 
ĵһǿ󡢹ϡϣǴŴ̹ǵаоǽھ˳ɨĽʶһ΢СĻҳıȽϣĽ޷ݵǿǰ˾ֵĺӴʱĽĵܵһɾľǹǿоԼ˾־˼޷ǸڣɱûС 
֣ôСԪȴԭˣôᶨ˰ȥ򣬾ͻزȥˡ裬ѡһѡǸ˷ܵЦţܲмİĽŤ˼ºעһĪĶĽʶڣһĽҵĲǳٴεĻΪ⣬ٴ˾Ԫ֮СһΣĽڷԼı仯ÿһ鼡⡢ÿһƤÿһÿһǺɫŵĺ߽⣬ȻĹţĺɫĹţ¹Լļ壬һ߽ģǰǿ֪ٱļƾճˡǾףĽ췽ǿȴĽкܴͬϤˣҲ޷ϳʵ˰ɣ 
ʥǲǿļ壬͵شϢ˼һɺɫľȻһССӤ״ΪһڹǾ֮СʵĽ죬ϲʹʲô 
ĽʶĻش𵽣ǣһˮһǾԪ겵ϹгΣϵı״ĽҪ΢ţֱ󳹵׵ķĽ⣬ŷˡϡĽȶһָ߳жָ񡣼ӣûκһâʯһصس 
ʥ΢Цţؽ޷棬ãĽ죬̬ȻѾ˵תôڵ㣬ʸСһߵͰĲһĽûĻթա񶾡׺ݵ磬͵Ķ󡣡ĺײϣôడĽ죬ΪǼõأΪȴǷҵθڣ 
ˡһ죬Ԫ겷Ϲûκ׵ֹͣˣĽʱ˻ȥԼڶǸϺɫԪӤںһ 
ǿϧٴһԪͿԳΪˡǿϧôͷϵԪĹӦأʥеεҡҡͷ̾ϢһץǱƮڿеĳ˵úʹðɡķ̶ȣӦò֮¡ҪסϣһķȻ޷ȫҪǻˡ 
Ľһ£ʵ˵ѾǼѵõıˣ磬ô 
ʥ˼ŹֵЦŶܼѽǼҴ͸ģΪҪԭҰѽأպܹĻҲ㼸ǿķܹʵ翹ġڵķ̫಻ǽ𵤴ɣѾֱӵ˷ڵԪӤ㻹Ҫǿһġ 
ϵ˼ĽҲ֪޵Ļ֣ԼѾӵ˷ڳ̶ȵԪӤɵôˡʥǰĿɿڴģɵЦܳԾôʲôѵأڱ˵Ҳ޷ƺõкͷ֮ĹϵǶңѾ͸ɵ˵ʲôǰ첻أ 
ĽĻֻΨΨŵŵӦǡʥִЦȻͻȻü䣺ղԪȥҾȻץԪڵķλԪֱͨ˾Ԫ겣ţ㿴ʲô㿴ʲôǶǻþôþǻþҪСģȥЩ߻ħġ߻ħ 
ĽͷӦǣоڵʥе˼ûǲҪ˵򻹲֪εĵԼ 
ʥЦ˼ͻȻһץסĽ죬Ťһ£Ѿһĵؿ档Ǿ޴ĿռڣһһŵҲ֪˶͸ˮײģЩײڶŸɫҩˮһ߾߳塣Ľִֵһ£ؿڣûĹײôһƵģصĴϢϵĴЩײڴؿߣ˵ĸоһ㡣 
彩ӲãȻʥץǰߡʥЦ˵ߡǲĸڵĸȥΪ˹ƽҲǲĸڵظȥ㡣ϴ˵ģмѾҪġڡûĽ쵽һĹײǰЦ 
㿴̣Ƕôΰ󰡣°ЩǳʼˣǵЩüϡٵҩƵĵҺУһ꣬һǧ꣬ǧꡣϵЩ塣Ѿǧ꣡ǵ壬Ѿ˼ʺǾײ 
ǲǾؿеؿ£ǲǺܳ㣿ûڵϲһ޴󷨣Ƭص˹ʹáЩˣġٶǰһǲŲó˽𵤡ģѾ󲻳ľ硣һţǲǣڴ޵֮ˣ 
Ľе־壬ؿߣ˼ȦһıһΪҪ³ɳ⡣Щأǵкͷ 
ʥȻ˵ʶһҵʵжǿŻĵذҰ¡ҵʵɡҪ߸Ľɽټ򵥲ˡԣ㲻õһʲô˼󹦸֮յ\˻λһҪôġ˵ȷݻɽ 
ʥĹԴ⡣Ľͷ亹һεεҽˣҪݻؾʹݻذɣģɽҲĲĶ֡Ҫʲô˾Ҫ³ǵĵͳĵλˣߣʲô˵ģȴӦǾǡĽ뵽Ϊʥһԭʧ⣬ȻܵⷢչԼҪԭԼĵȨˡ 
ʥ沿ı仯ַ˼ɭЦû˰գǣҾѡڵĺָȥԭաµĻףңзеĻ֮ǊһҪǰգĸˮ֮ǊǺǣˮ˻˰ 
Ľ¶˵ЦݣģҲЦһʱ䣬ʥĽȫɢˣʵڲʥʲôֵûɵĵطޱȵ˵ҪԼˣֶεġҲԼգȻأȡһݳͳλگ飿ʲôΪѵأֻҪ\˻λͲΪʦµžˡ 
ʥҲĵĴЦеĴһĽļʾԼ׽ľ߹ײĵĸǵЦըΪ飬ĸƤѲڵĵ̵һƵˮǵ߻תţͷųǿѹ 
֮󣬼һӦĽ죬ʮʹԼǱ޷桯һƥİ׹⣬Ʈˮƣԭ½ڵķ˹ȥ磬ѹҲĶ֣ȴԭı˵֧㣬Ҳת֧ңĽ컹㲻ɣɣǹƽľһ˭Ǵ֮ 
իټҵ¥ڣЦغͺ͵һ顣ƺ뵽ʲôԼǲȴ޷ץסضߣֻüͷ˼ⲻѡܵĸоƺиС鷳Լ˹ȴ޷֪ʲô鷳ɵеˮϹѧѧⲷķŰգҲպҲõϵġҿԼˮ׼Ҳ飬Լȥɣ 
ĭķɵĳ˵ԼǧˮʦڽԲ¼ҵˮýȫطṦΰԱߵˮԪӲ쵽Ҫ˰һսүүҷءѽǵͳƺϰԹһҵġ 
ͺٺٵЦ˼Ϊ˶㡣ȴҲҺˮԪĻ°豭˿ڲˮȻ俴ɫԣɵʵˣˣֵܣʲôأһû㣬ɫôˣˮǰ˵ִҩɲҪɣţصˣȥ̫ҽٿɣҩֶܺҳ԰ 
͵ػɷ¶˲õЦݣҡͷ޷ҩĻ̫ǿһЩһʱղ˰ˣȴûʲô󰭵ġСƺЩ鲻̫ԾԲһ£ȴûʲôίʵơɵģͰԼԴҩĻתƿˣԼôˣԴҩŪûѪģӲɣ 
;ȵ˵һŶǿУɿɶֱ£һǾˣĪֵѾ־ôˮǰȴֵ֪ܷܵ׻ʲôأ 
ˮԪȣ˳ץڵص˵¹ؼû취㡣Ǿ֮ϵԭʼ𰡡ĸǼλҪԼ޹صҲǼѵġнģ㹦컯˺һһЩԼйصС£Ҳ㲻ġ 
Ц޷Ҳ벻ҪĵĵطǾ£ȴҲͨصһҲʲôӡ˵ЦŶ˵磬һҺˮǰڸĺɵת˺ܾãǲժһҩȻȥǣƳҩǸйѽ 
ЦĦһ°ͣҡͷ˵ֵĹͣȴ̰ͼЩֻҪܴ̣ÿеɱĵطǾݺݵĴһ¿ԼȷŵĳЦպˮʦӣٲֵҲҪһȥģʱֵ֣úõЩӼʶһǵ 
Цŵͷ˵ǣǡ΢΢̧еɵĳ컨忴һۡУĽ˷Ӷ 
ڲãɽУһɫӰҲշɶɣƮƮʮɣżһ㣬ǰٶԶһȦİɫâ˫㣬壬ݷһվɽ֮мУգ۵ʱ䣬ӹһɽͷģѾɽһɽȡ 
ݾ˴ɽʯ˳ȵʲôˣҴܴϸ΢ҵ㺮ǲݴУһɹɵɱ˳Ҳ֪жš 
ǿʮԵúǷʿЦǹȻѵòŷڣ 
һ˴ǳ󵨣˳ƺҵܽϯƣ㲻ҪôѾĽϣһɱɢӿ˹ȥ 
۾ЦЦҡҡͷ˵ǵĹҲԷ籤ľӢӡͼʶǲһ㡣ҲǿֲġպڽߣʶһҲͰˡ˵꣬ͻȻΪһɫĿ쮣һ˺˿Ǽ˹ȥһϷǹұȽҲ̫һ㡣 
ľѴˡ˷Ҳ֪ܳôྫˡǧɽɱҪסɫӰӰٶ̫죬ಡһ˹ȥסۿ˾ͳ嵽ɽм䣬Ƕߴṹľ¥ˡŷ֣˫֣ɫվľ¥ǰ档 
һȺȺɫӰ̳֧飬ŷһȵס֡˹߾ܶԸ˵ģȫס֡˻ظԵӪءɧǧӵӦŵ̿жӣɽұϣھһҶ档 
ʿĳЦŷô簡ЩȴҲѵòǳɽӣһһ֧侫ɵǿأĹͲС 
ŷ嶶һ£æŷμͳŵ¹ȥ߸ָǿԶûпһֱӹ˵ϣĺ 
һµĲԷ籤ЦԳΣ˼ĿŷһۣЦö񣬶ȥɡŷ㣬һЩ˵˵ġЩ˵ѵôľ񣬵ȷҺܸ˰ֹѵúܲǺǵЦҲŷԹԵ˽ȥ 
ŷ󣬹˵ˣµı֣ʲô˵顣 
Է籤ҡͷˣǲԷ籤ľйҪͣйҪЩӵѵ˵ľһͣȻҪصʹ͵ġءŷҶˣ㣬Ҳ˰ 
ŷ̸е⣬æ˵ǣԴʱŷ汤Ѿʮˡ 
Է籤˫֣վ¥Ĵſڣ̾Ϣʮ˰ݽҲˡǣŷΪʲôҪأţʲô˵ΪʲôҪңҪѵЩӣҶΣô֮ӪףŪֻʶ㣬ȴ֪أ 
ŷһݷ䶥ŭ첱Ӵֵģŭ˭˵ģҶԲԷ籤ĹӪ׵飿 
Է籤ЦЦº͵Ŀŷ̾ϢĪǣ㻹Ϊԩ㲻ɣӰգҸʱߣȻ׷ɱ㣬Ҷô࣬Ľ 
˵꣬ѾһƳŷ˳ȥƷ˲䵽ŷǰȵߣھ 
ŷɫһף͵ĳźȥ 
 
 362 콵 
ɽŷһ°ɫʿװСĳûڲݴ֮СӰһһΣͳȥʮԶޱȵѩС°ɫ·ܵĻںһθԱ˷֡Ժ󣬿ȴڱܵܣСķʽܡ 
Է籤˵ҪɱһˣôǸʲôݣһɱŷҲûзֱ磬תܡŷҲ⣬λѾʮûйĴĻصɽԼĳͷѵҺϵ˷ôÿһζͨҵĸӴݵĿѽû˭ܷأ 
ڱܣٵñĳţҲΪһĻͶɱѽŷڱµĹͣô˵һģеĸ֣ҵĸȻ͸ĳңѵ±ڵ췴ɣǣģôȼǰҼʱԵøˣѾǾʮˣôȴʮģ 
⡣ŷüеԸ뵽ǲôܰʱʧ󰡣ҽ֮󣬽ֵͻƣѾһǰҲ󲻵ľУҪ׷ңȥҲǲܵɣֻҪӦ츮 
еɵ뵽Ҫɱң֪һֱ簵ͨ飬ڱܵĲԣҪ̽һ¡ؽӦ츮ͽ˽ӴʵҵôǱѽȻԼҲΪǲԷ籤氡λ½ãôȵϴأңҹڱҵȨƣԱѽ 
ͻȻ˼ƿԷ籤ݷһֻӥƳաֱӵŷͷһɫĽȻ£ľŷʮԶڿУǳ⵽ŷ˵߰ʱ׷㣬ɱΡǵһˣ 
ŷֽŷ䣬ֵĿڿеĲԷ籤㣬Ѿ͸ǿŽ裬ѾΪôŷûбѱΪҪңཻʮ꣬ĪǻȲڱܵļô 
Է籤ĿŷЦûǿŽİأѾ͸ˣһеõջѾǽˣô߰ʱǷ޹飬ǡǰжٹͣҼȻͬ˸£ݲ˵Υҵ 
˵֪ھ֮еĹͣҲȺǽͳ˹ϵǲԷ籤ڽеĽ췴һӦǣ㲻ΪԼǰ;ȨλͺڱͻҪԷ籤磡ֱѩһƬɵ͵ķǱѩƬ 
ŷûֱĿŲԷ籤˵㣬ô˵ķǷǣڱܿҹ̫󣬺³͢еĵλԷ籤£ôȴֱҳԷ籤һ飬һΪҲԷ籤룿µ£ӦʱڱܻھǼƻεĵֵѴأ 
úĴŴĺͣҪھ֮еΪڱܵЩǹͣǲԷ籤йͣޣҪϵ磬չµһжǵķλôǲԷ籤ڳ͢е֣ͱˡ 
Է籤˫֣ȻĿգ˵ŶôǺ֪ȴǴвͬұչڼ䣬ר裬һҪƴȨǼаһֵĲȨˡҪڱŬӪǿĿס̲˲Է籤Ҹɱ˰ɣ 
ŷ𳤳һȻ˺ܾãתжȥһΡٶȸ죬ˡããѩϣȻκһʱµغۼŭĺţԭˣ׵ϺͿǼȨűڵؽĳԺζģҪҽӹһֲ񣬱֮һĲƱҶǸķһˣ 
ڱܣ澫֪ԼվסȥȺܵķˡƫƫԼ˭أŷôһˡûݶŮҪȡԷ籤ĴȨ 
ҧءٵţвϵԼô࣬ûзֱĽˣѾ֪ҺͽĹᣬ϶ˣηֱ磿վ¹ϣо벻ɱңȴҲ˵عϣ˿ҷֱĻᡣ٣٣Ǳҳ׵Է籤ˡֻҪҵӦ츮һ£Է籤߽ⲻɡ 
ʮʮңʮɷʮҵĸоǧİˡǧǽ£һǧİҲΨ֮ǴӣЩͬʱӦ츮͸ɴ೶Է籤ŸɣġԩұѣŷıѸ㿴Ҫף뿪ŷ𣬲Է籤ȳһȣ 
һ·ɿУھһʱҲɿǱˮУǱʮŷ𣬳źӱߵֳ˹ȥһ£Է籤̤һĨɫ⣬ЦĳŷǰһλᣬŷҪúõİסˡΪô⣬һץס󣬻ʱʱܡ 
ָЦ˵ʱҪúðסˡţ 
ŷϥǰʼһ˿˿ʱıˡԷ籤͵ĵͷ˵㻹ߵһǺǣģĵϢȻҴӦΣһǰֵġȰ·ɣٳԵ㶫Ȼٸ·˵ƽһ㣿 
۾ЦݷѪĺ꿴һֻСĸһﵽ񹦴ɣ׷ɱĵһǺųƲԷ籤һһ㣬ʵǴ̼ҪҲ񷽣ʽĴ֣һĶ֣ίô꣬ڱңһֱͲţʵͶҰŷ׷ɱĸ֣һܺ顣 
ĵ˵ɱһӹܲԷ籤һдȨڱôȻҲˣҵͿȵסԷ籤ˡڵඨ֣Ϊԭֵ׾ٵ飡ʲôᵱ棬ҲԴ֪ 
͡һԱߴһЦЦȴҲ֣ޣƽԶƮȻȷԼǷһЦԷ籤һǿԪ͸巢˲˷ԲɵķΧУһϢûСĿһƬѩããһĿϢŷӰӰӶûһ 
Է籤ķ飬ЦǺǣôˣȻ˻Ź֣Ź֣һǱһģġŷŷҲŹء۾´һŷ𣬿ʼԼӦ½ӵʹѵ 
顯һһѩŷըŷ𷢳һХݷһɫط˳һӰڿշȥһΣʹȫĽ弸ӭƯգ۵Ĺǰٶɿ⣬ٶҲ֪жວˡȹչɽǣ˲Է籤ĵط̳·ߵȥ˫㣬ѾԽʮɿ¡һȥ 
½طһǰŷ𣬲֪½طڡʲô˼һؿڣ˾ͺһһ紵ǰС߾áķ죬һӵعѾڳʮءһ͵ڵϴ˸ͣ壬һα䣬ȫ·ʱΪ˻ҽ 
ݺݵڵϹ˼£ѳһĻѩֻѸٵԴ˺һ󣬰ͷøɸɾٰԴҲһѩŷ˸һտޱȵѩԭ˹ȥǰ·һתۡԶԶһƬֱȥһܣһԼϵϢһζûɢϵĻѩҲûڻԽԽˡ 
صĻѩڸŷͷųÿһ˿֮ܵĻûܵκεӰ죬һ˲غۼû¡ĿԼӹˮһûиԷ籤κοƾ׷ٵĶ 
һոܵһСɽȵڴһ׹ջ䣬ŷϵĻѩ˹һ̼ڵøɸɾ¶ǳͺͺԴѩطӳ£ɫĹâɫףԴͺͭһ㡣ǰĲԷ籤ɬʵ㣬ô׷ģֽţҵ·ͷҶˣ㲻ƾζ׷ҵģ㵽ôģ 
Է籤Ŀ˫֣Ȼ˵㣬Ϊֶôζ׷㣿߿ССޣǺǺǣŷ㻹ôѾһ޷ľ磬ôӳҵأϾô֣һλᣬһŶʱߣ㻹Ǳץסˣ㣬ա 
νĿ˵ҲԷ籤ô飬βҲǵͳùˡˣɲҪҡ 
ŷЦҡͷԭˣӵΣǵͳùˡԭˣֵһӵĹͻôһ仰㲻Ҫңҽղһҵ£ûû˵ĶŸɵġֻҪҾҪԷ籤ҵܰ׳Է籤Ҳܻ 
Է籤ɫһ˵ԡǺǣ֮ǰѾ˵һҪĻҲһ㣬Ƿһֵ߸ҵĲԷ籤ҳӣĪΪҲԷ籤ӻͶôǲĳպеԷ籤ҵģе˵ҲҵġֻЧң 
ŷе㾪ֵ˺˼˵ˣˡǲһŽôôӣǰȻԸԴ󣬿Ҳûзӣ㵽׳ʲô⣿ʲôϵˣãҧҧݣŷתߡʱҪСĲܰסˡ 
 
 363 콵 
Է籤˫֣ĿŷеǵıӰЦʡ֪ʲôڵңǰǿ˺ֹ򱶣ʱңӵвԷ籤ңӦӵиĶ֣Ȼ󣬾ǡǺǺǣ£Ϊʲôӵ£֪ʲôͶǸܵ£õĻᰡȡ֮ȡ֮㶮 
ǺǺǡ¶һЦŷǿ϶췴ģȻҲȰ˵ͶԪ谣ߣûˣգԼ磬ǰ͵ôŷ·ҲȲ㡣ߺߣҿ˭ܾ㣬˭Ҿ㣿ңն񣬷˭κεң 
һĺǳ⣬һĴص˲Է籤ϣ顯һڿбתȦӣصĵѩϡҡҡλεվҡҡڰڵģԴһĺǰûεȥ 
ﻹûվȣһղŽȥ㲻ȥڵùǣãôĻʲôѽҴ򣡽ƨƨүүҴ㣿ЦһֻȰ޴ץס˲Է籤ԴһϥǺݺݵĶСϡ 
Է籤һһҺݷһպҽСһȫ˳ʹţһſˮԶһһȭͷֺݺݵĺһ£Է籤ոһԪʱɢ֫ٺһ飬ﻹû͹ԹԵİŰգүүҲӵġ㲻֪ϵʲôӡ 
һĶ˲Է籤ϣһصĵѩҷһػѩץסһٺӰ͵Գ˭ղžĺ˵˵˵ʲôҲ֣˭˭˵ЩʻһĹֵܣҪɱĻɫϷϲᡣ 
ѳվԱߣϵ𣺡ӷ𣬷ˡô˳ԲѷԲųֽѵ˭֪Դȴǵӵˣ˴ˣҲˣٶˡ 
ѳ߻վĸߴϺСԼĸȲϵʿЦĿһץ˲Է籤Ķʮȭȭ˳ȥһߴ򣬻һߴﹾšӲԷ籤Т˳ĸһֱѵŮ֮ǰѲԷ籤ѵˡ 
˲Է籤һ٣֣ƤЦسһţǼɮͷһһѾʮ￪⡣߳ǲԾĸ㴫˰￪⡣ٶȥѾ˼һȺϵʿϺСãԼб˳ȥģһϺЦһ˵شȱĳֶˡգҲǹ¡ 
һɫסŷѾڵȫĴ߷˿ϵÿһëףڡ͡ǿԽԽ죬ԽڵתٶԽ졣ģֳ˲ǰͻȻ򵽵ģһľȥڵһģ̫ͼĹ켣ת͡Уһŵ̫ͼĵС 
ˡһϹŵһֱͻȻıɫɫһߣɫһߣɫݵģתѾȵƣڼƯţһͿʮɣշɶɣȴҲ֮ңˡźΧĿˮ齻ڣһƿҲûзݷˮеǰС 
һѾϵŷٶɵĵطе㾪Ŀŷ׶ɫţüͷȻգ뵽ջܿȴϵһˡϧľǣ̫һЩĵȴżءȴҲѵѽԼĺ룬ӹµµת֪Щʲô 
䡯һһϸİɫշ£ŷ塣ŷһܵ˫һ꣬ڿлһߣ˫Ŀһذ׶ɫâ䡣ͻȻʵʮɷԲǰɫһ 
¡һ졣űǽ˷飬ɷԲڵػѩһգ¶˺ĵ档ɫǱĲԷ籤ڿСݺݵĿƮƮ£ƺûܵκ˺ŷ𡣡ĹȴѾز뵽ʵ벻ŷȻҲѾżϡҪٽһͿʽĳΪ޵֮ˣҲġ 
ſĳЦȵǸᣬҲǸոս޵ˡȵùңҴǿŽУ̳λǧΪѾγԪôҵĶ֣ǺǺǣȥգһذ׹Ϊһ߰ɳӨĻ⣬ŷ˹ȥ 
˵ʱʱ죬ŷһҲһǰ׹ǰκǽɷɽĶֱ֣Ӿͱ˺ѣǽѾ䡣ŷ𡮰ѽһı۾ĿһԷɽΣ͸оһѾ˵ǰë׶챻ˡ 
ǵ˰졣ûиеľʹɵеԾ۾һϲ쳣Ĺ˵ϡݵллǰȣлǰȣŷл 
ָסһӨ͸İɫ̽ƾǶ̽һָŤԾЦĿŷ𣬲ס۵Ĵ˼ۣЦˣöٿͷϵϴĽѾ㡣ҴĪĲԷ籤ٺ˵ġȴҲʹ˵㣬̴ĵϴȴҲѡ 
˵һͨĪĻЦؿأǱ˺˼ĲԷ籤ҡͷ̾ϢСޣô£һ裬ڷɽƷػɫҲ޵ô޳ԪΣ൱ʿĽ𵤴ɶѣ齣Ϊ뻹ҪĿ๦ءҽҲˣҲɱ㣬ɽ͸ߣߵԽԶԽãῴ㣬ҼһһΣŲţ 
˵꣬ǵⱻֱӾͶ˲Է籤ĵ֮УŭһˣԺҪϷǰ֣ûĺùӳԡԷ籤вʵվԭأֻ۾׹ģһգһӣһɷ籩ǲԷ籤ߣҲ֪ȥˡ 
ŹڵϵŷЦˣ춯⣬ҲΪΡǷһ׷ʱҲԱ߿ţС޵Ϊ˻ǿԣǼһȴǺöˡԵϷҪôοԼҲߵһأ£ܹԼͨһģɲడ 
ŷҲǸ飬ͷ⵽˴ȱ 
Цļ˵޷޷ҼȻ㣬ͻװ׵뿪ġȱȻдȱġð̴ĵϵʿһŰգĹΣϵʿ޳ģûöЦݵģ쿪˴ƣѳ˹ȥ 
ϺдЦϵʿҲЦѳΡеľͳһĴָСĽɫҩָͷһ£ŷŷ͵һʳɫĺˮǺˮȴҲŹ֡ȻճĶȴ̴ζͷųƤǷ˵Ľɫݷ͸ģ 
һϺ˫ֺʮ˵ӷ˻ӿֽţѪ£ͻȻҰݸЩ˵ĹһաҲ֪жǵݱ 
ͷ˵޷һɡϵҲǼϲԼѾԪؾ磬Ҳ˱仯ӽ޵֮˵ԪԲ̳ҵĵͳġǽ𼦹УȻµҵĵ顢ס˼ҪǿԵĻһպ֧Ļɡ 
ϺСϵʿ΢΢ף΢Ѿǰ֪һģȴ֪һιˡΪһüϺеѾޱߵĽ⡢ޱߵĻ棬Ȼһ˵״ĺ֮¸ƫƫʱһӡŷͷ֮ϣ˼˵򣬼ɮʱ΢Цҡҡͷ 
ȵŷͷ룬һƪƪĹھӡͷϡԽԽǿԽԽȣŷ£һѾǻ˹ȥһһȼǽɫĻ泯ССĴ˹ȥŲϵתȻͬһ 
һߵ˵ϱѾ޳Ԫһǧػֻ֮ҪԪܵԶֻҪ㻹Ӧ֮У޷׷١Сһƪ󣬿ԪкҲҲҲȥˡ 
ã֮Уŷᶣ֪Ǽн飬͸˵Ƕ¡µ֮ڣѪڰɽͽΪҵȥ£ҲܲǼĽͽҵȴΪ˵£һƽ٣ҲĹмסˡ 
ŷѹʱһȺɮѾ֪ȥһ׵ɫĵۣһƿҩԼһɽȡƴһ磬ĳߣͨᣬϹ֪һѵõıæץЩĤ˼£󣬷ٵĳɽȥ 
һ߼ٵķɱһĬĬתǡҲǰʱ䣬ŷԾԪȹ̣Ҳûһ˿ƯкΣʶҲǽʶٲҵΪƫ˼ŷĵȫٳӦ츮ķȥУıԹҲұҪ֮𡣡 
д˼ٵƿԷ籤ļԦһ׹ڿжϵѲӣκŷȫһĲݿ֮У﷢ֵˣòԷ籤һ󣬽ɿĳŶϷȥ˵ҪȥӦ츮ģҾ·ϵ㡣 
ŷɰΣЦ֪ҪȥӦ츮ĪǾͲ·ô·ϵңҸɴɱɽȣӣƵĴӦ죬ҺΣߣй©һܵˣĪǾ㰲Ÿҵ߸ôҹǣ¶Ըǣ 
뵽ŷЦ˼ͻȻڿշת֮䣬Ѿǰɿ⡣ͻȻ͵ĹԼı仯ХһΪһĻ̣ѵԷ籤ӵɽȼӶȥ 
ҵġȻˣҾ͹Ͷ磬Ҫһͳλðգʱ㻹ҹɱҳɣ 
ЦУŷѸԶȥһ籩꣬ıƽӦ츮ˡ 
 
 364 Ӱ 
ӪʲôǿĺӣսʿһҪ 
ٳһĿЦӪʿ޼ɵĺţЩӪľʿǿ˵һСèŶƤЦ˭֪ӪĵаһҪ￴ӪŰģû˸˵ѡȻСè׿˵ģȻҪúõĳЦӪıƦһ 
Сè¶һŹֵ΢Цѹһ£µҵأΪӪг͵սʿҪ͸ϸˡ˵ҪࡢۡࡢĥүһͱʮҲܺһ˶٣ĿԼӪеĳһǣ˵ҪôǾҪѲҪ󣬱ɸûƤ 
ĿЩӪıƦ֪кϷˣһСèӪѣĹƶţжѿˡԱߵϵʿǷЦ񴵿ڣҲ֪˷ʲô 
ָͷƲƲǴֳӲĺ룬СèٺЦءӽ𣬻үҪúõزһӪֵǡԹͣͺͻүɽҰҰܣ塣ǲۣ¿ľ͸Żүȥǣǲɱˣôүȥӣ֪ʲôҪ 
۾ֻﾫ䣬ɭЦҪүһ˾ӵģ˻үӪСǿ׷ӵĶӣҲøұɱƦåߺߡӪкô 
ûУĽк涼һ£ܵʿһͨķ񺿽УżЦѡ 
ûӪûˣҲĳЩװӻӪһӺߣHH˴ģǰٺ»ѡүҲϣǰٺ»Ǿ̹ŹúõֵǶܷһүҪȻټ¡׼еȺ˵ܵġȻ˵ǲҵӪֵģԸ밡 
ӪıƦܵøɸɾϵʿҲǴŹǾǵ·ɿ˿ȥʲôЦСèµʿճѵԭͱĽҪ̿ɣټѵ⻹ҪҪ˻ˣ 
ѪӥǶųصվڶУͷĴ󺹡žѪӥҲɱʲôԣҪǽܺ;һĿ̿ѵʵھеѹˡپӢСèΪٻ޵ʿɫʼˡһǳ̣νĲҪɱˣ˵̼ʵ̫һЩ 
֪ΪʲôѾˣӦ츮Ǳ߻ûԮЩ޵˵ؽ⣬㻺գҲСèҵ˽ڣÿװģȥһ̹ŹأȴùؿڿҪƵʱ˻ԼӪЩ˫ڵõӶѪϰνѪʲôӵء 
ɱ˵޵ʿʲôأСèǵɡ 
ŽٽصףЩ޵ʿҪսڱЩͨԪʿɱǾֻܲϵɱˡ𵤴ɵľӢӰ˵ǵΣǵھԶһ׼ν켶ֵġȻֻͨǺХĽȴȻǰǵĵзʿѣͬϵļж˷顣 
Сè÷÷ɽֻȭŵĹǻôأصǵжתеѡΪ˲ԩùսϣֻɱſֵȥɱĽХǰʬҰѪͿǵ壬ӳǵ۾մȾǵ顣Щ̵ĵӣһҲĳȥɱɱɱޱ޼ʵѪȣޱ޼ʵɱ⣬Ѿǵͷˡ 
ѪӥǾžѪӥˮһ㣬ҧݰǰĵоһɨգÿһ죬ɱĵʿʮϡĹ򣬾žѪӥ͸̹Źصؾǧ˵ֻģû˵ġЩ׵ķ϶ڶ͸һѪζĹŹּһ̹Źصؾ˶ħһĵλ 
ɱˣСèǵĵһ顣ÿϡù֮СèҪʿĵشٽףǱ֪صĻصӪǧپʮʿ̹ŹȦÿʿϡİٽףҪϿʸһţƤĸأٽ 
ٽټһ̹ŹȦͨ˵һĿ顣ЩӪʿǼˣ˫ڵĵҧҲˡǵȻΪµĴޱȣǱϾǿԪ֧֣ǻǼˡʮĹ򣬾СèѼʽؽԼǿجһȦѵЩ˫ڵĵϣȻ漣ĳһļ⡣ 
ЩҲѵһֶѡû˵޵ҪأСèþžѪӥԼٻˣǾǸӪĺ棬̤Լ׼Ĳ䡣̤ˣһپߴ˶Σһپʱʽһ㣬һپ 
ÿСèоӪſڴʮ־ô顢顢顯޴죬ϴЩֵĽ춼ɫףͷƤ飬ƺǾʹԼϡ֪ʲôԭúԼ޹صϴǡҲʼСèӪÿϼӲǾʵǴˡ 
ֻгע⵽ˡÿﱻϳʹһپãƺٶеõùЩһٵüһſڵһʱܼزμѵⶼЩʲôﰡһپһͷϬţƨɶҪˡܴİԼķУûκ𡣵ǣµʿ͸ӵùˣΪҪ󲻶ϵߣǽп඼гˡ 
һΧս۷չѾͷβıζˡΪСèвΪ֪ļƻжֱϷһĹŹ֡ÿùͣʮ̾ͲԼӪÿϱųصĸΧ̹ŹطȦʮΧôһССĹؿȦÿβӣѹؿڰΧһ޴Ȧ棬뻮һĽŲǵĳǽЩطѷ졣 
Ȼôùͺʮ̾´Ӫųһٸǧ˷Χ̹Źؿʼźصףվһʱĺľ衣СèԼĳɵĴżٴÿһǰ߹ȥСеģ确ɱؾ׺ݿںţŵЩؾͷ¶ 
վһʱһٸǧ˶ӵǧͬʱܳУʼͶӡûͶӣٿ˭ôˣԴԼʿСèӪһȥǡһʮǧ˶ӵǧˣСèǧ˵Ӫ棬ݳ̹Źسɱȥ 
Сèӳǰ棬پʮ޵ʿ棬İͬʱϳǽվһźͿʼԵ˵ʿꡯУ˵ʿǿĽƬȻһ˳ЩӦǸǹǵʿվڳҫĹźеӴһ˳ȥվͶɱ˵ˡ 
ȵСèԼɱʮʮ֮󡪡ҪյΣСèˡǺһǧ˵عǴϡﻩ˻оٿʼÿսĹٱ¹ͣٴεʱʱؾ֮󣬰ʦӪ׼͡ 
Ĺƣ̹ŹصؽгͶĳ嶯ڵؾЩǿٵ۲ŶˣСèÿɱ˼ǧˣü죬Ǿû취ȥˡʮЩǵеȫڰ֮ڹƳǽģȴѡ˹ŹֵսʽǵҪʲô 
ǼؽۿܵľԮؾҪͶˡ˿óСè̹ŹأԼ䵽ҲûзСèǻֱӳͶ뻹ܻȡһݹ 
⻹جεȫÿϣСè޵ʿףҡڵʵǵ̹Źأڳ͵һĸϵĳɼ̹ŹҲˡҲûиҹϴˡȵʱأǳҲûдعˣΪЩСè˳ǣĸɱ˸ɾȥԹˡ 
޵ô޵˾Ͳ͵ôʶˮԪˣǾãҸǰ͵ı£ϼһ̸ҵġ͵ӰĵΪǲǣҲᱻӰģĺӺɷ򣬾Ծͳԡ棬ôĵѧӵķϻ͹أ 
͵˼ϴ裬ǲԵģǣһүΪճɲģѽȺֻ֪飬ļһ֪˼ĺڰأΪǺãΪպ˴ӱ͵ϮˣԻүҲΪѵشȥ͵˼ϴ裬͵˼ҷѽҲǿˣǳǻҵ˿٣͸ǣպҪǺͼ˫ˣмҪСͷñӵɫ 
СèĿپʮ˫ڵӣЦ˵⼸ѵǺõˣµģǿôɾġպ˿Ӻ˲ſЩھͽ̸ǡ˵͵˼Ҽ飬Ƿе㱰޳ܡţǸôӪһȺҪˣǻôʲô 
ʮʮҹ̹ŹصļؽԼЩ¹ٱҪˡʱǻᷢҺΪҪˣʱ֣ҲҪΪҪʼˣĹͷǸҪ޴ΪҪʼˣ첻֪ЩùᱻǿˣѪı̧ȵʱ֣ǸҪʹΪĳɽСˡ 
ɶľһ㡣ϴһȺûĸо糪˾裬ձӪʱ򣬾ӦһСǺСè̾ʮͬʱѧϰϴύɽСʮɱڵվڳ⣬Ŀӡ硯Сһֲּľ񹥻ʵֲ̫ˡ 
ɽСĵڶ죬ʮعصԪʿʮ棬õԼĲӡʿɱ裬Ҳ̫۸˰գһĨѪȣĸӵķӵţӵ޼ɵһЩ 
ѪӥͶأԭսġܹİѵ֮䣬СèȻд֮簡Ĵ֮£Сèÿѧϰġӱ飬ҲôζˡммսСèļŽѧϰЩԵĶԾ 
 
 365 Ӱ 
˵Ĺսʮ죬Сèǧʿ˳ǽĶ׼ɱʱ̹Źصļؽ԰׵ĹǰͶˣͲҪٴȥˡʵܲкãǵ̹Źظռ˰գǵʿɱòˣҲûɱ 
ѪӥɱˡѪ˴۵С۵Ŀ˰죬ԼͷϲʣͷȳһĴָү㲻ս֮ȻǺֶΣļưϲŰɱ˵ѪӣСèʱ֮ɫѾСèԼĿе񡣿ԼǴĥԼĳУСèѾһԴӾԼĵˣԼСèȽеĲֱ࣬Զ 
еЦõСèεĽ̹ŹصͶʮжѳѾʼʬһգоӪ̹ŹأĸӪʿ̹̾Źصĳǽһ޴ӪկһսʷдʷĻҲһսɣǾԲģΪսع̡ʵе㶪档 
СèȴûľӦ츮ʦǲԮҲż¡Ҫ֪ۿɾ;̹ϡҪԼˣ۵ĵסԼ·ǰرصĻʮҲѵҴġʮʼͬһ飬Ǿ̹ŹصĳǽǳأҪµĳǽӪȥ 
ĿںźҵȲΪһʱĹǰկΪ˴õͳһԣΪպͳһҵռĳǳأӦüӹ̡պҴҲáפҲãҪһ޴سǳصġʿǵʿͣΪԼڽǧƬĹҵԿľͷʯͷڵػľͷˡ 
ҡҡͷ̾һ͵컻յֶΣȴСٺ٣϶Ҫߴ˽ǳأҰԭ֮˴ءЩʲôϵǾӣǵǴ̣޽ǽʲôϵģϴƽҲ㾫ôȴƻģ 
ûɵһѸͷȥ̹븽ɽ￳ľͷĵز³Сè˵ԼĲȥ̽顣Ҵ̽ܵĵεȵȡСèųһģ˼ó﷢ĹЦͬ 
ֵǡ𾢣̹ŹأһĹ͡ʮս£ն࣬һռʮĴǳأعͰȥӦ츮ˣӸǺþƺŮˣģ㡣СèŰӣ°ʹһССĿͷҡڵعšһ˻Ĵ֨ѽһĳͷ¡֣סǳصɣְ˵ϣûصʼ֦Ѿ 
Ѫӥϴż亱΢ЦСè󺹵µšûսʮ죬ն࣬һռʮĴǣǺܴĹءǣʮ֮ڣ̵ʱжأն࣬⵹ʵĹɱڵؾˡռʮĴôһ̹Źصı߳Ҳͼصġ 
ɱ˲һϵĺˮĹģҪٶһ㣬˼Ҫǳ﷽ԲǹǸˣĻѪӥѪӶЦҡҡͷӶųصĸͷһŴݺݵ˹ȥ 
顢顢顯پʮ˫ڵ꾫Ӣһſž޴ĹûʹһԼԸЩ⣬Щʿ˷ܵĺȴҲһѪȵļ鵴ͷѪ嵴һ鲻Եļɿתÿһͷȥƺǵļάʡѡøӵʵ 
СèĿЩۣŰӺЩʿǻһ˷ܵĿľͷʯͷ޵ʿھôõĽ죬һ飺֯ǿ֮ԱȰǿֶָһ֧ϽѵصľӣΪ֯ģȫһġ 
ԣʲô޵ʿǿ޵ʿһ֧ȫԾӵĽṹѵأһ޵ʿǿġһ֧޵ʿеľӡǲֶΡռթ޵ʿǲǿġСèڰѪӥǣһңڵ޵ˡһɵġص޵ĿݺݵĲš 
׻СèԥĴڸǣǿǵһڸѧģԼطԼĹŹַţЭ˲١ǰµ鵤ҩãѪӥǵһķž޴ı仯жʱ룬첽磬ѾЩɵ޵ˡ 
Сè̵Ͼ޴֦⣬ЦǺǵĺֵǡ̧һȥһȺٻеĳԱ˹һͨӪʿһ𣬹ģľģǳص̧ɽȥϵĵѾɢӰ٣Ҳټָ߸ϵأڷԽСЦݣߵʿ˷̸ܵЦ͵ͷະźӣɸ̧ȥ 
ǱߣСèеǧӵܣЦĻӶųصĸͷ;žѪӥһ𣬲ϵǼӲɡһֻڷصͶвɵŨҵ飬˫ͷ 
СèֿЦĵͷҲ塣ץһܸˣ˷ܵĺֵǣ˭ͻүһɣ˭ߵˣ̫ġһȺЦŭʿץһĸܸˣСèһڴֵĸӷԼļͷ뻮һĺУš˫ڡӪ¸ܴպһˣͬۡյ̧ųصɣɽ»˹ȥ 
ǼиģƢֻӸλһ߸ϵ쵼ߡ㹻ʱ򲢲мȥµĸСèĴڣõĻھ˺üѬյĻѾֵŽڣʶЩҪµ޵ʿǣ齨һ֧޵ʷûгֹľӡ 
ԼеĻš˫ڵĵӣɹ۵ˣ󣬵ķڸԶ½İС֮е޵ˣǵ£ʼƵѵһ֧ȫ޵ɵľӣұա񶾡ɡ޳Ľ͸ľӣ޵ֲ 
ʱպ޵ľžѪӥٻЦģ׿Լ޵֮˵ĽһƬɽ֮УЩͨķʿ˷ܵͬͬϢһȫͬģ֮ȫͬСèҪ᳹־һεεĵǵͷΪպΨһж׼ 
ӣȻһúĵطСèһֺգ˼件ĸ̾ģЩϲĹǣ·Ͼͱ˸ɵ˰ա͵ÿСҪˣҿ϶ҪˣﻹõĻᣬԼµʿأ 
ͬʱ̹ڣЩϵͨһˮСè´޼ɵƻԼɽ֡һʿ̹ɽ£ʳһÿòĹԭдɭ֣¶˺أͺͺһѿ޾ֵšڳ˳ȥ̹ӴܡǼļʸƿնЩض˵ϡЩʿ˷ܵĺҹҰζӲˡ 
һϵڷŭơ۵ϣǣǾȻѵǲ֪۵ɽôѵǲ֪Ͻŵ֮һôô⣬⣬д 
üë붼׵ݷһƵϵŭĴǰӣˮڵľʱһزǼٵĺţţǿǰ̹ˣǵͷ֮ھͿ˽һĶɽ֡ûҩը²ʯͷҪǼȥ̹롣Ҫɺˡʱǻʲôͬأ 
ϵεҧݣĺãб£Ǿһɽ飬ʿɣ˭ȥأټһʯǶɱ⣿ţ콫濪սʿɵأȥţٵʱһԱ߸ʬء 
һȺڵϵʱƿԡˣ޵ʿͨ࣬ͨʿĵӡҲ÷ȥ˺Щ˵ġаħ˵ɱЩʿȡƷۣô˵Ҳˡôүŭ飿򲻿ɵġ 
׵ε˵ǣʦӦǺãҪǼȥ̹ҪǸˡǲǿľͷǽǻЩľשľ̿˭֪ǵҪٴ 
ĶҲһıԹҪټȥϵأ̹ķˮҪƻˡǲʯͷĴѾϾ˵ϼ壬ǿ̹ķԴأҪǱըһ飬̹ɾͳ׵й˰ 
һдСϵȫ۰Ͱ͵Ŀϵõİ취ϵʶĸһԼβҧݺߵĶɽһˣҪֹ̹ͣɽ֡˵ָһɽ֣ȥˣ̹룬ҲǶһһľӦĻ͸Ϊʦս飬˵ΪʦҪĶһҪˣ͸Ϊʦ̹ڵɽ 
׵۾ʵǣʦǹ̹Źص飬⡣˼ҿ 
ϵĬ˺ܾãҡͷ˵ԪɵĴȻǾмӣǱϾǷĳ飬ǲֱӵĲ̹֡ŹѾˣҲûɲˡĶȰ˵ӲҪһеĻȴҲһѵţ˵ԭŵʹڴϽɣҪҪ飬ԡ 
Ķ⵽ԣǾͳԭŵʹ߻û۵ʱ򣬺ݺݵĸǸһǲǣͽˣͽɽȥ˵꣬ǵһ󲽵˳ȥ 
ϵ۾һжģ˵ǰǹеңȴǴǿɡôգӰҲǹŹ֡ߣû뵽̹ŹصЩؽãȻԼ׳˹ؿǻǵ۵ͷϣһҪúõһٵģڣ 
 
 366 Ӱ 
ԭƺ֪ϽɸǵЩ鷳ǲʹҪи㡣ôҪǵģȻ˵ĺء۸£ʱûʱҪִٵ˺Ƥǵʹ߻ûҵ̹Ⱥúõһȥԭһ 
һϵĸ͵Ÿ߼ǿɻûеõԭŵϢ֪Ҫÿ·ɱҲΪѹ۵ͷǲӣǲǣ 
һȺϵͬʱ־ЦĶˮˮУĶѾ嵽Щʿǰʮʿ˱ɿӭȥ 
Ĵѩûɢɫڴ·Ͽ񱼵ʱǻ߷һӲĻѩ¶ϡһɫϢȴЩɫϵɱ˸ɸɾеɱ֮ŨˡӦ츮Ϊ˵㣬̽óһε棬˴ɽͨӦ츮пܵͨ 
ԶӦ츮һ˻ãǿ޼ɵڴϿ񱼡ѰǵҪѰҵˡڿӦ츮ߣ̽ŵĺͽyyš粻Ӧ츮ǲоûˡƽ鱨ϵͳȨ쾰Щμص̽жһʱ𣬶˸ɱǧһĽ²ڴֵ֪İ£Ӧ츮ԲڱͰһģӲǰЩ̽ؼͱһ 
վ̩̲ӱߵĽܲԲڣЦؿżͬʦֵƻߺ˵Է籤˲ôǽĵͷԷ籤ȴµ֣Ҳӣȴȥ˭鷳أԸȥץõھץץھɱǰٶɽéɽɽĵеĸ˭Ӧǰ 
ɱʮԭͻҵصƸˡڿԭҰ໥ɱżżֵĲʹѪͿĨ˽׵ѩϣֱ̤ڣЩ֮У˻Ĳϡ 
һ·ߣһССľƼڣһµĲԷ籤ɫѿһӱߡԷ籤ϢվǰԴָͷҺҶһ¡İССشִɾƱԷ籤˵ƹģһϾƣţ±ζӦúܺðգ 
ƹģһʮͷֽкţ⣬һϾơ̸Է籤ǰվŵǼδ󺺣ƹĺСĵ˵ɲô±Ҳ洫աԲʮҲĳʳ͹٣ãáеǣþǡҪϲʲôҪţβ͡䡢ͷʲôģǱҲеǡ 
ǷǷƹľҪȥȴòԷ籤˵ˣ˵ǼֳʳҲкܾûԹ̻ʳˡ˵֮ڣʧٶˣǸʲôԵģһ仰ȴǳ˵ġƹĿͷԣæӣȥȥˡ 
е´еµĻش𵽣ֵҲûע⣬ǽĴȴͻȻɱкЩͬǰڵϿǵģԭҲǣĸֵܲǵɽѪдģǼħͷǲԶˣ˭ẦǣǽȴǲյϹģһͨǿ䣬ֵʵǵס 
һ̽ӿڵǿҲˣЩƣҲǡȺ˵ǰǻڵϻʱһȥǲԷ籤ÿڵġ˽֦Ǿͷˡ¶ƹǿʲôֶζˡǱӦ츮ԭͲǿϢҲֵǶɢˣôҲǵĶְ 
Է籤յüͷͳ˵ߣԼǳ͢ӥȮ԰Ƿﰡ˭ǺͽͻģҰӦ츮ֶרŶɽǡҪȥǽˣǲԷ籤ǿפǿôȺСˣ϶פսǻô 
һţͽݺݵľ׽šֵ뿪Ӧ츮뿪ءµأӦһϵˣҪϾɱĻɾ͹ֲñȥ鷳Ǹ㹻ˡɸȥ˵˵ǲԷ籤ڽɱУҪ֡ 
һ󺺵˵ͺ֪ǽɱŷܣǿ϶Ҫֵġ 
Է籤еƵһѰǿϣǳ⵽ƨǽɲɣżĹǾյŷعڵǧӣμпȥϵ˵ġֻҪ书ģһ˶ǵȥ˭ȥӦ츮Ű 
һ۳ǱߣƹЦĶŴѵʳ˳Ϊתͷȵȥࡣ˵һͼɱ£ǲԷ籤ڽɱˡ˵Ӳһ㣬˵棬պǶбǷҪһػɾ͹ֲպרźͽŸɡҲԷ籤ǱǿԵ޹ʵĶôһͷҲܰգ 
󺺵ͷƹЦİǼ±ϣһЦ͹һǴ˰С϶￪Ҳһˣǵһοء˼ƨƹЦؽӹɫ泩ĲԷ籤͵ӣ˵˳ȥˡ 
ֻ׸ССľƼҺԺڷ˳ȥ̼ͷӰˡǰĴڣԷ籤˹ľ׽һͷ⣬ͷ̾÷ζѽƹģԸⲻԸȥҸؽƸ㣡ÿ±ϼ⣬ʣµ鱾ҲͲˣΣ 
ƹĴӳ̽˸ԴЦݵͷ˵ѽѽ͹ʶС϶С϶ԸôǣѽһݼҵȴҲС϶үүǿأС϶ָſأ 
Է籤ƴֵĻӻ֣һ㲻˵޷ÿ¸ʮӣǱĺãȥҸۡԱ߿ӣÿרŸ±˴ĺǡҵôӣʲôҵðأµˣ±ζζѣүҲᰮԵġƴĵӿɾҪˡǽԵõɫ 
ƹԥһϲЦտѽտϴˣôʶС϶С϶вԸôͰ˵İ졣С϶ȴûʲô⻻طӵĻвѽ¶һ黫ЦݣЦĿŲԷ籤ָͷʶĴ궯 
Է籤ȤֻúܾûĹˣɵôЦˣ¿ꡢðһӦµǮˡһӣ㹻˰գλøǲ㵣ģϸҸλˡЩСһӦֻ֣Ҫߵģ߰աЦҡͷԵ˵ⷬԾһʱ߶ſζˡ 
ƹЦ۾ˣæ򵹿˼ͷЦǴѽС϶ȥѡõϵŰԴǳȥˡԷ籤ҲûпһյЦݡƹԭǽ̽ͷĿԷ籤ȴԼȥֵ˭һӵĽȵȴ﷭ˡΪȥһ±ζͷȴ֪һʱҧһڵĶߡ 
ƼҵͻȻһѪĴ󺺱ѩ˽ոսžſ˵ϣĳŲԷ籤˹ȥм´󺺽˽ײŲܵ˲Է籤ǰ 
ֶȫûٶֵܶǣȺ˰ǾһȺ蹷һȺҰѽġǸͲԵУȫǴӺŰӡֵȫŷѽǸġСۡҲڣǰǻǲԷ籤úȾƣھͰŽµ˰ 
Ǵ󺺺˼һѪ˳ȥҵزһҲûˡһĴ󺺳˵ֶھﲻʮİϮģȺ飬ǵİȫ㶾ѽģСۡ÷ˡľ͡Ⱥյħͷʲôʱ򶼱޽ȥˣݵľǰ 
Է籤ɫѿһƱϣƮ𡣡ƹȥѵǨƵȥҵӵ±ζǵصͦϲġʣ¼ˣűȥݡҪȥ˭ǲԷ籤ͷҰ𡣺ߣǼ϶ֵҲôȴаˣ 
ż󺺳ССؾƼңӭķѩ̤źĻѩߵذݿ첽ȥУϡһº˵֪⼸ϵΡģǻ˴Ǯö཭úǸ˽ȥˡĲ˵˵ֵԼڵǰٵĸ֣߳ﶼ˽ˡ 
Է籤мĺһһȺ߹һ۵أ͵źƮ˺ԶԶһֱƮһֺϵ档ϵЦĿŲԷ籤һˣֿ˿ԶԶŵļʮɫӰͷͻȻεضֱӷɵƲȥˡһϷһŻѩݷһͷո̤һ 
ڣ˵Ҳ֪˶˵ʬ壬һˮɫӰͿ·ˡһ´ͻȻѽңҵıֶҲˡҪʰֵǵʬ׵İȺɱĽǻҧһڡҵıֶҲ˰ģȺҹǴѾе㷢ˣЩڵϵ´󺺣Ź̵ᡣԷ籤ɫѿ˼㣬ŵϵʬףһ۾ͿЩµľ׳ӣȫûеֿ£ԺĴ˵ġϵĿɣһڴֵĿɲݷҰ˺ҧһһ̯̯Ѫ˱飬ѩԵúòۡ 
һԶԶĴ˹Է֣þòԷ籤Է磬ǺǺǺǣ㽨˲Է籤Ϊһ֮󣬾ȻԼڵ϶ˡԷ磬ְ촵磬֪ܲܰ 
һںɫڣ¶һŲҰɫݷҪȥͻȻڰʮһСϡ˼˵ֵܣԷ϶ˣһܼĵһ仰أСۣҲͬҲвǳĽ飬ȴΪҪɱֶԸҵ˵ӣ 
 
 367 Ӱ 
ͬںɫڣƤƺڴ˯ģа徰ͷһ£ࡣ˵ûκΰ˭ǴСһӾûдǮأԷ籤ҴҵһһӾͳԺȲˣǻҪϺڰ˭˼ҽĴͳʮһļǮǵС˹ȥأ 
ٺ١¸¡֨֨պաĹЦʮθ˵ȳΧһյĽϵĺڵ޿ײеѪĹâĿŲԷ籤Լ󽥽ۼٶӡ 
Է籤һЦݵĵͷ˵ããǶҲԷ籤ĺѣðСۡľ͡ˡããȻħȫˡΪͳԶҲԷ籤ôǺǣǼңҺγڼأûҪһǰİԷ磬ʮһҾҪĶӣǽôٺ٣ 
С۶һۣʼû˵Է֣ôĽϣ㻹ǿߵĺáҪǰӦ츮ĲԷ籤ǶˡֵõϢ˵˵־ȻԳˣԡٺ٣ܲ˼ô˵Ҳ˼ҵǮƣеԳҲѽǱϾôĹϵˣҪԼߣǱ֤׷ 
Է籤Į˵ŶԼߣ 
һڣƤһŵ߸ɬ˵Լӡ˵ӣҹ񫡣⼸죬һɱԷ籤ĵӾʮˣоܲζɱ㡣һӵġ 
Է籤͵ǰ˼ЦôĿһҪŻȥһҪɱȺ˵ĳ衣ΪһʮӣǾ͸ŽĴȥôǽĴͳشȣĲɣ˭µһɱȫһưɫؽϱ˳Х 
С۵Ȼ˵ϸͨǿŽĽգѹôĿһ˶Ը֡뵱ǱҲͲһְֵģǲ̫Զˡ¶˺ܹŹֵЦݣΪǲ֪ǿŽɵĽôѵ֪Ѿеذأ˽һôնԸˡɲǰ 
һüëѪͷƵ˵ˣǵǾˣҪߣߣɾûκε飡˶ԸǾɱµӣҲһ¡һͷǶţʮɱյľǮˡ 
Է籤ɷָһָһ߰ɳ̵İ׹⻮˺磬ϵȺ֪ѡ˹ȥХϮˣɽѾǰĵطǴСǻǺܵȻЦţ˿ûаǺХؽϡʮħͷѾ׼ƵԷ籤˵ȥԸЩ´ˡ 
Է籤ƣȻ֪ЩΪεӴĪǲ֪ɽɱôһģһʱǰ׹ھСۻԶʱͻȻֻ˰ٶ׹⣬һȦӣϵ˶档ЦţЦȺûʶȥգ浱˽ջ֮ô 
ָͷһѹǽƶɵĴʱҲѹȥѾ׼ȺѡĲҽˡ 
СͻȻƴЦãѽʮߣϼƵų֮ϣһɫ֮˳εסǰٶ׹⣬קڷ˹ȥٵ׺£صĺǰ׹֮ϣľУǰ׹ѾܵشɫĹ㽦 
ɵķɽԼԪܲɷֵϵǱ߽ܵش߲Է籤Ҳǻһſ˴ڵѪԷ籤ǻûоԷ籤ǰʮɵĵطͻȻʮӰܼȭš䡯ŲԷ籤˹ȭ˼㣬ʮɵľ룬ƿյȭѾѲԷ籤·˷顣 
顯СԷ籤ݷҶһزʮӰڿһԲȦðǲԷ籤ȦȭųȥݷһȺڴɳһԷ籤ҽţžžľУļһرըһıѣҲ׷ѣ⽴һ㡣 
ʮڵ˳ϣǵĲʮģСĴʮң޵˵ǶʵʵڵǸŵġᡯˡһģٿԲб͸Ƥ֪ǵĵѾһس̶ȣЩŵĵܱء 
ͷǸϵ̾Ϣһٷ𣬰ʬջաԷ籤ƶʦֵܷɱ㣬ȴȱģʩպ򲻿ɹéɽͷϡȷʦų֮ͶΪЧҲǷ˻ϵʥּΥõġʩյΪȴҲѵãѵãϧϧƶȴҲΣΣ 
Է籤͵ĿµĻϵ˵éɽ޵ʿô֪Щˣ˵СҪԼߡȴȴ滰ˡǣéɽɵ޵ʿôأʥּǣéɽһɣҲڻʹѽ 
ʮӰ͵ͣƮ˵ϣصĳ˺ʮɡЩʬһĿ壬жؽ֮нײʬϹɫطǊĶʮʬźɫķǊɫľʬɫľʬˡûκεķΨһصǻʯж磬 
Է籤ǿļһЦһѪһߵЦéɽ޵ʿéɽƵķ콩ʬȻΪҵĵпԺˣ˭֪ȴǶʤˡȻˣ졣˵꣬㵹 
éɽɵϵǻ࿴˿󷨣ҡͷ̾ϢˣλʩֵǳˡҵȻȴǲմȾѪȵġ˵ָ꣬ЩʬҲ˺˼ʮɣóЩɫҰܣһʼµĲԷ籤ӡЩϵίǵüٽﻭĲϸģȻǲԸȫȫİ¡νĲɱǽڰˡ 
СһЦһéɽ˵ƨֱЩéɽӶһ࣬˵Լǵĳ޺ǲЦųǰ˹ȥٶԷ籤ľ׳ӣʮʮħͷһ̿ÿȥˡЩȻ书ȴȵùЩԶĺڵ֣ 
ۡϵĴܵѩӰð˳һǧĸΧЩԷ籤ӣÿ˵϶ŲЦ϶ŽƵƷ׶ЩԷ籤ӱ˹ȥ̵ĸͻȻĽһˣɱǰգҪ˵ȵýˣڵǻء 
ǧĸ˫ͬʱǧöصƷ׶Է籤ӺХȥƵƷ׶Щǻ۸Ϳһɫ絽ʲôϰ꣬꣬رУԷ籤µ׳ǷĲҺİٶ󺺻رǰԵİ˺ˣ֦ϱѩϡѪõǡ 
СǿЦһͻȻӳԼı˲ĲԷ籤ӶСЩħͷһһԵаŵ书ֶǿ׼Щ׳Ҫ֣ʱͿѪ죬һԷ籤Ӳǵı֮¡ҲһյĹٶԷ籤һʣǰ̽飬һ̵̽˲Է籤˰پ 
Է籤ڵϣζ޾ؾʹѾ׵ıҪɢˡڵԪڣԪûбȻΪⱻ١ԼԪشǿԪȴһҲˣҲãװ׵ڵʹȥţéɽɵĵʿǺããáΪֱӴң 
ߴԼĲҺԷ籤ﶼڵѪЩˣǲԷ籤仪ڣǲԷ籤Խƾ֮һһѲŷŷѵĵӶԼΥ⼸ŷȥڵ֣ȫڡǲءԼĸԼȴܱסǵ 
ޱߵسû˲Է籤ģ뵽ԼǴֵĿҪһɱСǡޱߵ߲Ѿӿͷү˭֪ǽоȻéɽɵ޵ʿأЩ޵ʿôܼ⻹ôôңҲҪ֪ôһ޵֣ңڰܳ 
۾ѾѪɫ۰סͫ˿ֲѪ⡣ҽҽĻ磬Һ㲻ݡ࣬ҪҡŷҪţңҪɱȺ쵰ҧŲƵ淢ˡࡢ࡯ĴϢһŵѪĭ˳ݺ 
һĽߵߣһһţҡҡͷ˵˵ĹȴҲ˼㣬˼鰡һڴˣȻܻιλֵܸһʹģɱµһԷ籤ͷǲģڽһճ˵ᣬԷ籤µһô 
ĽЦˣûûλֵкãһʹ죡һɱ˲Է籤ͷɾʹѽ⼸춼ǻŵĵӣ֪֮Ҫԣֱˣüġ 
һոռֺЦĵĿżĽ죬ͷ˵λ⹴СҰգǰǶ˶ɱ˲Է籤ҲԲǵСңĶ֣ɱµһֵζΡ 
Է籤б۾ǸͷĿ꺺ӣ۾涼γѪҪҲһֵĽ£Է籤Է磬ݺһʱĺܣҪҲҪͷ൱켶ֵĽ¡ѵŲһԴŴСͶȥǸɴһɱԼҪԼС˵衣 
СһȺħͷվԱߣЦţװûпģԷ籤׾췢һĵı˻ʱһûа취ˣһȭѾĺˣﻹܽµó 
 
 368 Ӱ 
ĽĹǸͷĿĺӣȥɱԷ籤ȡµһͷûע⵽⼸ȻĲſ񡢱Űǵȴ峺ˮܵķӦͳͳĿ˸ϸ˷ܵĽԼ崺Ц߽˲Է籤 
Ͽɱ˾ˣҪǻܳȫСҵֶΪأҪˣʲôأͺһͷͻˣҲҪԵģƤҲҪٵġƤë£˼ҿƤë뵽ϻΰ˰գǺҡͷԵĳŲԷ籤ˣƤӣ 
éɽϵǶ۾Ա̾ģǲΪȻɱ˲ͷأɱ֮ǰҪ˼ңɾСоˡϵӵĻȴ˭ԼʦųӣΪ˼ٽﻭĲϣͰԼˣ 
ǺֺúõһֱòԷ籤嶼ŻӶԼ崺һŲԷ籤Ĳն˹ȥؿϣͻȻƿһޱȵտɫâźǺãȻ̧ͷ˹ȥǹâž޴ķѹԶԶľͰȥǺϵƤ⣬ꡯСһѪüȻ֣ǺӷһҺǼܶ˷顣 
ĽվǵտɫĹâȴǶ˽ȥ˴󾪣ͬʱ˫֮һɫĿ쭣ʮƷһһ̵֡УǵϾȻһŵĵâЩִټéɽ˶ȵġŶһ 
տɫعâɫĹӲһ¡âдһɫعâͻȻʢɫ֡䡯һըѣ廯ΪһӰź󷽼䡣УǵĽڵϴĹʯɽһĺһֵϣ䡯һǽը˷顣ǽǿɷվ˽Ų 
ˡľУ׳տɫĹâ˹ȥֻһתۣºųաϵĲԷ籤ʧӰ٣Ǹռ˵ĽѪ͹ͷ 
ɫĿ첽˻ƺ˵񵴣ûܵʲô̫˺СȺͶħͷﰵǵƣǾûаսءƽﲻɽ¶ˮĽ죬ȴӵɣéɽЩϵҲһ͵͵ĿǵȻʾĲԪӤʱķҲӦֽµѽб켶ǿʮϵԪܽסһ 
ϵǶǺСĵǲҵĲ²˵Ĺˮ׼ġ 
ЩĽ죬һϵģѾ֪ǷԼĹĸˡͷǸνЦĴӻͳһŽޣҡͷ̾ϢҺͳʱ򣬸˻ޣ컹ĻᱻˡϵǻȻĵͷͷǾȥǿ֪ǷǊĸ֣Լôᱻɽأ 
ȴ˵Է籤ʱ򣬾Ϳ֣Ҳ֪೤ĻԲԼһᣬ۾ʱѾ˸߸ߵ֮УһƬƬƶԼ߷˹ȥһǿԼͷ⡢Ѫ½ʱġžžĴޱȵ棬֮ԼľʹѾȫʧˣůĺòʡ 
Ȼ併һɽͷϣѲԷ籤˵ϡԷ籤ֻû̹ޱȣһȭͷʱ糱ӿ˳˵ĹǽӶžž졣һƺڵۻ٣ԼոǽԪʱҪǿⲻκõƣͬԪҲǿ˼ࡣ 
Է籤ϲĹ˵ϣ챣ӣҰԷպб𡣡 
ЦͻȻߴ˹Է籤ͻͷʱͿһֺĵץһƺ«һϺȾơ棬ԼԼмʮӰҲ֪ʲôǵЦƶҾ㣬ȴȥлǸүûе˵ôģȻ˶ֲ壬Ҹô˵꣬ЦĶӡתҪߡ 
Է籤Ҳһæǵ˹ȥ˵ɳȻȴΪҪЦأɳʲôԸ򲻻ƴǾǡϡǵԼǸƼҵʱ򣬾ͿϵӰ֣ΪڲԷ籤˵ǾԲ˻ƽ޹ʵس־˵ġϵһҪġ 
ϵͷعֿһôϡ˵ˣҲǸˣҲͶŪˡԭһȵģʮ˸éɽĵˣﻹɽĳϣҿɲǼ档ֻܾһˡ㣬Ұգ 
Է籤վ˵ɳѾĪĶ飬λԹأЩµӣǽˣҲǵĽֲñˡΪǵرպֻ뷽跨Ǳˡ˵ꡣĵ̾ϢһεĻӶһֱۣ˵ȴû뵽Ѿ޳˽ɵңȴ˵Ĳһ 
ϵЦҡҡͷһ¾ƺ«ϾѾ˸ɾʱְǺ«ӽӣȵȥҴʮϾҪݸͥǲȵġ̾һӺƿշ𣬴ƿŶϷ˹ȥϵ̧ͷ˿ǵƥĽ⣬ͷŲԷ籤ЦЦ 
޵ǽɣƨʥ㣬Ǳɽ޵ҲƷĻɫ࣬渽ŵǽɵһ㣬Ҳ¶Ʒ⣬ϲ̨ġôطɽŻᱻéɽɵǼһףƬˡأҲǴһΪɣȻéɽķ콩ʬƽ壬㲻ô 
ҡͷԵĳŲԷ籤һòԷ籤࣬˵޵֮ˣġĳЩ⹦ˣԲͨɽĴ̻Ȼͨ˽ʵһ㣬ҲɽĹġ㲻޳ԪĸŵĽɣͱ˱ƽԼ壬ٴǰûá 
ϵ촽ΪһŽ裬渽ŵԪǽˣƨʲôǽɣ̫˵úãʮɱһˣǧﲻУɺãʮɱһΣǧҲ֪ɱٴΡɵĹе޵֮ǿģ㿴޵ʲôɣģ 
ȻķɽƷǲһ㣬սʽŪˣ㲻ǾûеˡĽɣǧ֮⣬һ¿Իȥһǳء㡣ҪɽûзɽҪûеУҪʲôûʲôôȻһ߽ЩéɽʬȥˣԼòǣ 
Է籤ԴûɲôΪԼõ˽裬˷ɽҲһһýɫˣ˭֪éɽɳӣͰģڽСУʵղ 
ϵ֣Ц˵ˣֿģһ֣óΪԭĻҵͰΪʦɣʥأΪʦȻôǺǺǣĲԷ籤˵ӡҵͽͽȻ㷢Է籤˵պʵ۶طֶءһ£һϵϵߣĵݹǾƺ« 
ϵĵͷǸϵЦݸֹǧ·һΣȴյʱ֡ʿĽɡôͷôΪʦˣȻа취ĵк͹ҲвٵĺôǱ㵱νزԷ籤Ҫ磿 
Է籤˼һڹ˵ϣͽԷ磬ݼʦ𡣡ʦͽƺǡ 
ϵЦؿŲԷ籤ͳһİɫɽݽϡΪʦԺʥԺôȻġΪʦԸһ飬ĺ̨Ǻͬʥغ̨ȴҲԸǵԪʥԣԼɣҪûҰ㡣ôܰλ³أ 
Է籤Ķͷһ亹˳ĿЦݵʥĳĿͷȥ\ĿɽʥĿɽԪʥֵϵʥţ֪еβ٣ǣֹʲôأֻҪԼʵǿԼ뵽Է籤ȴ¶˼˿ɫ 
ʥķӳɵõͷ޵ãõŵ£Ȼµˡٺ٣ΪʦĽԭȴΪܲλգΪʦҲҪһݹͲǡʵܹԸ֮ǰΪʦȰη⽻ãպôҲȻĺôΪʦܻ㱨˽֮ġ 
Է籤ЦʥҲЦеģץƺ«˼Ͼƣ˹ܡĥ⡣ 
̹£ĵĶѾץʮʿĺţǵĽүŵˣġǵ˴£ɵô 
˵ĶĺСèǱ̵ĴѪӥӭȥԶԶĻûпĶ棬СèѾĺģʲôүүģĪֻԵôɽ棬ôеԵأȺµķ󷢼ͷ˾ǣʲôʱأ 
Ķɫϣ͵һƣ𵽣㻹ǵõүҲıȴҲǾˣݺݵһ٣ѾǼӲʯͷ˳СһǼʿģɷΧȥӶԼıҪ֡ 
СèĺֹЩ嶯ʿȻ˵ŶһΪ˭ԭ°ܽѽǰﻹΪ̹ŹصĽ죬˭֪ȴһԵëţӡôģͷ㣬Ҫһ㣿ãүҲһʹ˵ɣҪүԼҲܶԸġ 
ĶŭСèȵƨ㻯Եô촰˵ҲʲôǷţҲʦǰǺ̵ġ̹룬ɽڣ丽⼸ɽ壬̹۵ĸԴɲ﷥ľʯ 
˶٣ָһ¸Щ²Ŀľͷʿǣǰ̹̣ʲôӣ֮ǲӵġͬķϣվָһ·˼䶫ȥһٶʮһƬҰ֣ôڶã̹룬۵ĵزĻͲҪ۵顣 
 
 369 Ӱ 
Сèһ˵ҮҮҮʲ۵ĵزеôеعٸĹô֤֤Ƭɽǵô㣬Ҫ˵ûеʲôģУүĴ󽫾һ£̹ΪءߣһٶʮҪٹ򰡣ǽĴ£ǳô 
˵ǳ˵ķϣҾͲˡƾһҪץȥعٸţصĴİӡģ̹ǵĵز㣬¶ǻϵģģʵ˵Ҫ̹Ǵ޽أҲøӰóҪ۵飿ٺ٣ô鷨 
ѳһƣСè첲˵ϣסԼ°ͣ˵ۣҪǸɱأ˰ɽǧٺ٣ֻҪеӣǹɱ֮ĲʯľǽǻˣֲЩ¡ߣһȺţӣʲô 
ĶʬͷϵҵصرšſǸҪˣ㶫߰ٶʮһƬɽڣȴǷҪٵ̹ŹķˮǲǣǷҪ۽ǲǣҪǳ͢ΪԼ˲ۣûаǴĳ͢ 
ڣϵ͵ƾ̾⣬Ķϵˣ⻰˵òӦѽȻ޵ˣȴҲ˵˳͢ػ 
СèĿ˵Ķһۣ˵ιϴʲôûУ˵и˲ǳ͢ﰡǲСʿָͷ˳ȥָһµĶ 
ϴʹŴΧͷĺеɲôˡģôĵӰ˵޾޸Ļ˵ˣһԪɵĲеʲôۣҲһԪӵؾݵ㡣Ǹɴɽ̹ճһҤۣ¥Ҥӡ 
Ķ͵Ķ˼£׹⣬ϴˡϴںĺһۣЦ˼󣬴³һ׽ϡõƤĶ˵ãǸҶ顣ǾͼˡҪľӲ뿪̹ĻͲҪˡ 
Сèֱ塣Ȼ˵ƣʥּսϽһӦж˶Ϊ˾Ϊһ֮ˣȴҹǴľ񡣺ߣҪʶȤ޽˳ǽͲɧǡҪǷҪҼµػҹʮﴦǸɽڣǺúõıȻһ¡ 
ĸ壬ĿŵĶЦҪΪ޵֮ˣͿԾǴͲһס£û˿ëţӡ޵˵㷨ôǾ֣ܳʲôպ˾ȥҲռ˵ġ 
ĶСèһȻĻµ˵˭˼ͲأΪ̹ŹصؾͷأСèһأԼʦߥʦųСè֣ҲΪ˳Լ˵ĶôЩûа취̨ϵءСèΪ˧ķŻ̹룬Ҳеġ 
ĹĵĿСèһۣĶȵãͽҹ̹׵ĸ㣬Ҵʦֻ׵ˣҲҪĺƽϵġǰʦ£û㣬ȴ۸ˣʵ̫Ҫʵʵ׳ǼķҴʦֵҲͲƽˡĻһȴǳġ 
˵ⷬĶתܡСèԼ°ͣ͵͵Цԭˡ鲻ҿǼҵ飬ǻҵķҪ̺ôأô˵壿ȻСè͵öѪǡҲ̫ˣ˼飬ǲǣҶǳ콭ġϴȥӪǼڸү׼ˡ 
ϴһȺͷ³糤ǻүҲ̫һգ˼ҲǼϵ鷳ѣȻҪȥ˼ҡԹԣǴ޽ɡƽ׵İһҲܣοЩ˼ûгɵأ 
Сèûϴǵ˽תͷȥѪӥǷԸҹȥ׼һЩǊħڼ׼һЩдáϣǼʶһ£ӵ߷ԸˣǱֶϴЩϵе㷨绽ʲôأǾͶ׼һЩۻ֮㣬Ů֮ĶҲõġҲڼʸͿĨһˣеôá 
ѪӥǵɫҰסСè翴˹һ˼ĴһķɽҲǺۻ֮ġȻ˼ĻȲЩаĶһķɽЩ£ҲҲûЧ˵ء޵֮ˣǾԲЩȥ˴򶷵ģȥͶԼŻˡСèȴѪӥʵ޻˵ˡ 
ȴСèŸһž޴ĹѾͷҪһ쵽濴羰вУЩˣǻаġѪ֮ҷһѪȥĵڹѪѪһеȵεķɽҲ˾ġӴ 
һʯͷХŴСèϡˮܻ϶źţⲻúĶѪȥͺڹѪɣµôҺúõˣҵѪȥȥɡʮž¡ʱԲʮһɽҡضƽﱻȥ߶ 
СèԴڵϣίĹţһѪôҲ̫СˡȥзӺúõʰ㣬ءѪӥԶԶܿˣÿСèһۡ˼ˮһҵģҪ˼ҵ֮ѪҲˣҪ˵ôף˵ҪѪͺڹѪ䵽һ𣬻һӽȥʲô˼һͷϻŹˡ 
ҹӪʮһССɽڣСèŻصϥڵϣߺ͵ĿϵģѾͷǱүҷѪѽѾͷƽﲻһ˵ϣ̾͹ԹԵˣöԸĴŮ֮Ѫаƺ󣬼Щ߰Ļɫ޽մˣҲĶӡ 
ɽܵڣѪӥſһô£յĿСèǶСèóǼͰڵģѬ±ʾһ㻳ɶѣСèȻͽѪӥԼķɽ˽ȥʵ顣úõһɽӲǱۻȫʧҪǷɽıʼѣıһηˡҲҪζʮƻѪӥջء 
ѪƺѪӥƣԱ͵Цţ벻ǻүôһ֣ƳǼͰѪ󣬾ȻȵаŵġĸɷȾˡ˵ѪӥķɽĻȻֹҲҷһΪѪӥѾץһ֧СذףذױȻĲӡ 
ɱֻЦţֹסˣˣôư֪ǵûð 
УٶХŷֵĽСèǰʮĵطǰ˼΢΢ͷλɣƶ 
СèĴػͷգүȺ֮ʿ˵̡ǿ϶Ҫ˵ɧǵİԻñǽѵǲǣһҪ˵ǳк֮£Ҳҳ̫ءֻҪԷ书ǼӵķͿ뿪ǲǣֻҪҵشٿǵľͷǾͲǣǲǣ 
Сè³һүӴ̵վͳ˵ЩµĻҴСöˣҲˡҲҪϻǹǸһ䣬Ҫٹܻүҵ顣۾ͿʵʵƽƽĹӡҪǷҪһ֣Ҫԭŵĸֳ֣ҾͿ۽Ե 
Ц߰ʵƾʲô˵⻰ԭŵĸ֣ҲҶϽͬ˵Ĵ󻰣һĽ죬ƾʲô㣬ĵܸôķǿôķôΪѾ޳˴޽˲ɣҹӦԼᡣǸӡһˣƶù 
Сè˵Ѿİڳһ̹Źءڶ㽻ҵӵǼǸҲ㣬ҾͽȫʡǷ¡㶼Ӧ˵Ļǻ뿪̹롣Ļƶҷ֮䣬ܻٵʮ 
СèһɢЦô˵ûʲô˵ˡǲ綯ְգ 
ǰٶϵǰȻЦƾһˣҲֵǹأɳһӣԴ֪ˡϵǺֵЦţȻСèϡСèͷ̾Ϣһģͷֵǣ𣡡 
ʮŴصشڴܵ¶˺ڹܣٶϵûзӦʮصڵѾǵĶСûκηϵǣǵܵЩڵײ⻯ࡣڵȻѿǺᡢĽ״Һ˳ʮϵÿ˶һͷһġ 
ϵǷ˷ŭĺǳͬһǻӳԼķɽáॡ죬󲿷ֵķɽ޹˵ϣƴţʧǣﻹֻߵϵǵķɽƷʼѣǿĴʮɳҲҡװ׵Ľ⳯Сè˹ 
׵˾ãĻǵķɽҵķ˰˺üӡȴһӲʱЩĶʲô 
ǳǷۻࡣҲ˲ð࣬ҧԼͿĨúָͷѪڿпʼǊѪҺһʶڿʮֵķǊɫĹâϵ˳ 
˵ʱ٣ʱ죬ǧǿִܵվļʸųɫβЩϵ˹ȥħǿķǊüʸӲ֣ҿƳһЩǿС˫ٶ˺üʱĹ򣬸ƳĻɫķǊڡ¼ȴֱ޵糣õħˡ 
ϵǴֲ֮£ǧ֧һֻǼϵѾð˽⻤ȥ֮ŭ޳ܣ㣬㣬о޵˵ֶΣ 
СèԥĻӵ˹ȥҲţܣƾǵĵзȻʿɱ˳ģǻ޵ôصӳʮɳϹ⣬ǵֵסʱԴһѪȪ߸ߵķ 
âʮʹ˽𵤡ԪӤԻסԪϵ׷ױȥ𣬾ͽˡ 
СèĿ˿ǼԪӤмƲƲ졣ǻŵʱ򶼱Ҽˣ˻ 
žѪӥٻŵĿǰһĻ۵ЩϵʿκһϵɱǧСèĵ£ٶиϵȴǧʿ˴һ⣬ս󣿾޵ûʱͳ˲˶٣ҲڻĽգ 
СèȻЦţѪӥôҪѵɾһǰҲмϵҲǱ͵Ϯûκη֮ͱɱˡҲһĻѡǲҪѧϰγΪһʿҪѧϰһЩʵõ书ܣָ֣ᱻڱ͵ϮѽƫƫЩ޵ˣʵǡ 
Ѫӥǳ׵ķڷˣĳСèĵλôʲôֶΣǧʿɱ˰ٶ޵ˣսǼ侪˵ġ 
Сè˵һ仰һΪ˵ȺСһݳǽ˰ٺ٣ϣ۵ѣһգ 
 
 370 ʦӦ 
ˮض顣顢顢ͭƤëҩģȻѹεŮа˱СŮ͸по纣һ㴫ȥʵǻҴӢҵ⡣վЦЦüաַ콣̵˵˵ֻҪе͵͵εҲ޷˷ջʵҲǷɣزҳ˵޶áҵȲȱǵЩԼü͢Աȴٺʲˡ磮һĽߣ㲻԰գʼν˵޷ȫҲԡЩе֮ļǮ鶼´ˣȴҲǷȱЩġ 
ֵܣֿݣիټеƽľöˡٺ٣ݹŹֵЦ˼εƤʵ̫һЩεիټҵļ㶼˳ҪǰǴ˼СأٵĲһ򣬹˼Сǹˡ߲ѵĵ˵Ҳûκε顣οˣͷɣ̡ͨҴûκεĲ棬رǲͬʽĺǽϵסءǿ˺ͷɣ̵ͨţҲֲȥ⵵ѽҲϣλ̼ʣӺһЩֻǺܺЦȻ˲̰ƣҲϲƣǸ̫ôˣҲԼʶȡһЩ졣ǵͷ̧ͷˣ˲·顣ͿɲԸȥϳ۳¶硣ô۾һգûǡߣĹϵǼõġ粻ǸԼ̵ôȣûʲô˵ء 
ˮԪ˸߲ҵƮڸ߿Уһһģƴں˷ˡˮʦʸһͣڻ䣬ֻʱһʱ䣬͵˸ۿڡʿǰεսƷȫ˴ڰϵװˣӳӳӦ츮ȥ˸ۿڷɽӣˮʦʿפӪǵӦ츮ľƣˮԪһ˴ӣӦ츮۶ȥĳӸոսݸĵ̣ͷ֣Щһգʣµľȥ馵ˡոձӦ츮ĳţͿഩһĻҰɫ䲻۵ĳۣԴϴһȺ˻֡дΪȣⲻӦ츮ôǽظͳ죬μ˿㲻ɣĪʲô鲻ôչ˽ֽǣûעʱˮԪһ£ƮһССӡһᣬͿ첽˽ժ¶̾һˣɻˣٲҿǶסЩ߰ˡŷ˲Է籤ѵӵӦ죬ͺӦ츮Լ̲˶Ϸɵһɽ۵ģʹڵ˴Ҫ𡣸ǱҲ֢״ɶɱˡ 
üͷʵЩҲͰˣô˴磿ĪӦ츮ڣ˸Ҽε˵ϵ˲ң˾͸ѽŷүѳ˲Է籤Է籤꾫ܵӦ츮Է籤ΪջͦһɽҪɱءƫƫʮǰ½ɱ˺ܶԷ籤̽˫ĳôˡȵѵ㻹ԸǲԷ籤࣬Ҳ˱ŷģҲ˽ϵΪǲԷ籤κε㣿ȻܴǻӦ죬¸ֻʮˣ㻹κβˮԪ̵˵⻹治ܹࡣԼһӦ츮ԲڵĲɣһСһ˿ԼϢ찡λƾǲԷ籤˰ɣȻȾ޳齣ɵĹ޵ģܶԸŹ֡ 
ʹЩСʿôأԷ籤£¶еϢѽ˵䣬ɫ۵ĴѾӿ˽ЦˣǱôΣôǲأӦ츮ǽĵ̣㺦ʲôһ仰ŷǲԷ籤ƨɾߣΣͻȻûи˵ȥĻᣬ콣·һտɫعâ˺󺺵塣ǷֳƬԪɷ飬ʬ޴档౧Թˣǲ֪ΪʲôͻȻдĲԷ籤̨ЩԷ籤̽ǱǽҪˡ춢ңɳȥ̽ʰšŷŸŶ첻̽Ǵ˻Ÿ뱻ɱ˿˳ˡأʮҿƽһһһϵĶӵϸļ̤˼ţݺݵ˵ߣǾͳȥٵҪ˭Ӧ츮õǲԸǣҪ¶ǵʵҲҪʧǵ¡ǶԵģߺߣˣҵǿԷ籤ƺǰո߳ӿڣͻȻŹֵЦЦˮԪӺº͵˵ˮǰҪ´ѽʲôԷ籤磬ͽԸˣģǲǣһ޳齣Ľôأ㲻᲻ҺְɣˮԪһɣ˵˭ҺүүҶ֣ҴӳһĽɡүүôԸǡ 
СӰǰ˼Ҵ̫ʹ˰ɣԷ籤Ҳĺͽȥǻ඼ûкôġЦæ͵ɲôϼһڳ׷ɱŷүӣҳʼֲ֪飮ΪԷ籤磬ǧ˳ȥ̽ɵ˰˰ٶˡһСģԷ籤ŵˣɱ֪˭˳ȥд¸ֽӦ츮ŷҪǷŷүӸȥͺûûˡ˵Է籤¸ˣʲôڴôӦ츮ҲôˮԪæߵԴʾԼҲ뵽һ㣬ûлʳȣռ˶ѡһ˵Ҹڻô²֪Ū˼ɫŮӣԷ籤ͽʰϹƷʹߣҡڵľͽ˾ˡĶ棬漼ɵĶˣѵ²ҵȴǸ˵ģ±ϾӣӸӻɣԲԷ籤нͣӦ츮Σһߣһ߰ʮһһʮ˵˳ 
СèϽ۵ЩϵһǣϽĵŻû֨أԭȴǲˡ˵Ԯ˵޵·ԭɳʹͨϵ 
ȴ·۸ˣ㵽ʲô˼أܶԸۣҪԮʲôˣ氡ʹЩϵʦŵ˼Ҳ馶ߴ硣ȻСèͨʿ۵ͣϻҪʰЩһӰֻʥּСèѵһѣ˵ƻ˵ŵŽᡣļͷĿһСè»ѵˣСè˺ܶءȴ֪ʲôʱ˼ܿ¸֣һԳƶĽͣھӹƴ˳ɶһȻһѳɶ룬ɶʦͰɶҲǱһֱۣǿѶѡմãǶӷͣȾǸһĴˡܲξӹصľ 
ͬʱҲԣϱ˵ҪһĴ󽫲޴ͬľΪӹصز䡣ЩĹٶһ󣬾Ȼ¡˺üĹȥˡ¡Ѿ˴ϰ±ҹ˵ҪϾӹصؾݺݵĸԪһÿءһ˵࣬˽ôЩţӲԾԲڱǰ˵˼лҲùɮ˵ǣúõЩϵ˵ЩûҲӦȥˡǶ磬ߺߣͻȻһأ磬ô¡ĽݡߺߣĽСӣôͻȻˣıݣǺˣΪ̾Ŀ磬ͷǵ̽״ϢǶ绹пܾĽ졣òȴǴˣֻĻϡеǰӡǵǼ̽ոհ⻹ҿ϶Ϣʰ¸ˣʬ嶼ӹĲݳˡ 
磬Ŀôͷ첽˼Ⱦ׷ܴǵĶ顣ֳһƥˣͻȻʵǲԷ籤鷳Ҳ˴գýظͳ죬һŵģţȥЦεĿЦһҡͷǳܲԷ籤˸ˣڵҲܲŰ̽ǲԷ籤Ż˵ҪҲŷүӣҪҺúõĽѵһܴܲŹٷҡڽ·գҪǲµ㣬Щ˸ͻᱻƹӽˮ档̾ϢǺ´һȥ£Щȴһ֪˱ҪͻȻӦأ֪ǲԷ籤ҪңҲֻѻ˸ȥǣҲ⼸عҪˣһֱڳſڹƣͺͶűߵǸͷؤͷĿˡЦĴһļ򣬳޵Ưٺ٣ǲԷ籤ȻӦ츮ҽжҪˣҲٺǼƽϡߺߣ 
ܴھͻȥҹ֮գϽߣɱܴۡһ촽¶Цݣ˻ĸҴҵȥˡĬһԶԶĶʹĴˣͻȻʵʲôͷȴǰ˴æˣµֵչŷүӣܲ汻ǲԷ籤˴и°߰ɣʵ̫ǽˡ 
õ̵д顣ŷүӴǧ֣ͳͳҪ컧ᣬǽ棬ЩһʱҪ뱸ˣȴҲǲɵġڰ֣˵ˣȥǣŷүԼһϽһ⣬þͱԷ籤°ȥá֮ǰȸŷүӲһݽְλ˵ǵĸͳ죬Ϊ˼콭֣һֱǡ˵֮ǰ꣬ҲҸոȥʱ򣬾ȾнˡõǹҲòˣҽ֣ȴֲҪ򻧲ͱ¼ȴЩʲôֻҪǵļͷĿɾˣµĽʿȴǲҪģ˭ǽǵ¼ɣ 
 
 371 ʦӦ 
ͷΪȻ 
͵ʵҲºͲԷ籤ֵ֮ôˣӦ츮ִ֪ҪŷүӵݺЩֵܵݡԲԤЩĵġ㲻ھǣȴǶסµɵģֻǰûȻˣȻôˡ 
Ц˼ͷȴᵽ˻ʹſˡЩƨĽٱͷԸȥһ飬ȥҼ⹦ֵܣǴˡǣԸģǰĴ١ȵñˣǲԷ籤ĸֹŹǵģûУЦЦ˼ŵĸ֣Ҵҵȥˡ 
Ҳ²Է籤ˣһصǣϢȻȾ˵Ķ档˭֪ǳ²ƽϺҪڲԷ籤࣬һٿҪŷ䣬ⲻǸڵѲԷ籤ĸô⵨ӵ˴ȥµķأԷ籤ûȥˡ˹ƳһĺˮˮԪӿ첽ܵ쿷鷿սš͹Ĺ˵ϣ˵£ϲϲʵǱµĸ֡۾ɨһۣȾɽéɽʦվ»ЦĿԼĹٶվԱߣɫȴǱ»óȻĳ˽ȴҲһϲæ˵ƽ˷ȥɣ 
ǼȥɣȥǡָǼٶڸǳȥˮԪӵɵĻε쿷ǰ⣬ֱγһ߳߳âɵĳ쿷ǰˮԪӡ¸¸¸£Ц˼ץ»ϵĲˮ͵ģһƨԱߵԹԵĳԺȥˡһڵȥˮԪӴֵ˵ʵۣⱦǧࡣķһԪ 
»Щʦϵͬʱȵǰ˵»ЩɵűĴǣȵǻߣȴʲôÿģĪˮɳһıҲҪǹܲɣ飬ʲôʱֵˣд°գ翴ǼҪȷܵĴ󳼣˵£üλ˶Ҳо仰Ҫȴǲ֪ΪʦϽʲô°ôһصǣҾ˵ڵأ֪СèŶǷʲôﲻˡĹǹͨػ̾ѽļͷĿϵ亹̾ðˣ溮绹쬵ĹأǻȣǺˮСϪһ˳ɽæ˵ͳҪᣬǿûе˼ôǡʮϵЦĿˣˣ˵Ҳûʲô˵ģϽҵŵһ۵ˡأ˵Ҳ۵ĲǣȴʽһЩûմȾǵ壬ʹȻõŽõħȥǵ 
ǵʦŶԴ΢ǣȴҲû˼ϵЦǺǵ˵ǰǰΪɱУ۲֪ôӲҪǾȡֲñˡҲǲ֪ԭѾɳʹߣҪϽͬһ㣬һʱļΪԪɲеĴҵ˸ֵģʵǹֲɽЦ˵ɲôԼ£ֵأأϾεеԭźϽͬĹϵȻǰĽҲǺܺãలµġԣ¶΢ѵ˼ѣҪԺϽͬ΢ĿЩЩĴǣΪʲôӲҪͷϵȴǲ֪ġһ˵˼Ƶøɸɾ͵ǼǱЩϵܵҪҲܹϵǰҪ»ѵСè˭ӴΪ˻ᣬԼӵָʹ£Сèʼأ˵ʲôСèҵȥԪӵģȴȥ۵ϵǣ˶໵Ӱ죬ϣ»ȥô󽫾ķأЦÿǼһۣº͵˵ԭ 
£ͬʦֵܣԭӦñܻ䣬˵ǡǳΪ˷۵ص˳ͻҲΪ˹£ָһЩЩϵҲΪ˴˳ѽλǣȴûҪȥıȨʵΪĪЩǣԪɵĲейô 
ˣˣǼٶڵ˾Ҫڷֱ硣ȴ˵Ϣǳɶ֮ԪɲеΪ˺ӦϷͬ壬ͬʱΪܶԱԭǲ˴̽ԭЯؽҳĴ󳼣ǵΪΪҴٳǣ˽Ĳ²⡣ϽԪɲеֵ۶ݻˣȴҪȥıȨҪǲЩǵǺεȾİѩһ㡢ЩҪûǴԼšһ˵˵ķءҪԼ΢ӹһ㣮ƹ鱨Ĵͳ˵Ԫɵ̽󳼵أǰ⼸ҪùǱӽĴϼӿʲɡ 
ȻˡȥǻˣʲôǾͲ֪ˡЦסϵĳ˵ˣֲ֪дڳ͢ڵϽŵôɳȴҪλʦźúõһˡϽԹҲ쳯ϽҲҴӣǰԪɲеǴĲӦõġʵ˵ػʥּˣϵæ˵̫Цվ馵󣬶˴Ĵָ 
ţ쿷Ǽ󳼵ȵȾģҲ֪ٺ٣ĪǶ۸ϺͿˣûӹ˲ɣ⼸ǰĵһֱᣬĪǾΪ۳ɣӻ֣Լȥɣ糯һＺε飬ҲǼƽϡ 
߸ûأ󳼻ţŵԹĿһų鷿ĴšﰵЦȲǹѣ˵ǹʹȴ֪û鶼ûڣǼȴʴʣⲻҿôţ̫ذ㵽ıˣϴ˵ͶЧңȴǸҺϰ 
ߺߣҪŪҲˣһ㿪ǼСèµеĹٶ»֤˵ԭȥ۵ȺϵǲҪСè鷳СèµĻ¾ˡĻ۶ԪӤЩϵҪСè鷳ĻʮɾҪùˡûˣ¹ڵϣЦ˵£ϲ˷ҵǰȥɣǷɣνȻǱ޷ݡɵľͱƭ˷֮У˽˰ԪˮǰѾƳ鵤һһȻۣȴǺķԪ񣬼ѵõĲϣƳɹġ馲ֵĸǱͻȻ俴һľʵңɫȴΪˣƤգ˺һͨ£ķɫɫȴǳִҩˡ 
ڷɣϡƭЩԪ֮ҩԱµİȴǲˣΪȾ񵤻壬ȵҩԽķ˰Ԫ˰鵤ʰ¡Ѱ˼ţҪأȴһպɷɽ޼᲻ݡ 
˶٣쳶ѵԳˮǰԶɣããѰɽ״ӺɽѰõŵرƳκҵϻƵˮǰˮ֮塣֣һֻϵķʳҩǳޱȵϻ߼Ƿʳҩ̫࣬ڷɫˮԪԱе㷢ĻѻҲʵ̫ˡȻȴˮԪеһɵ˵ԪԴԼκʮ壬һϵĹƳءȴ˵˵ľ춯أȻķƳɹôиԪ񣬶Ƴʮѽ馺Щϵȴǳ޲ϣֵǱͿǵ߳ߣָ÷·ֽƬһ͸ˡͨ庮ϮˡȻڵתǼģǳᣬ΢Ӷһ£ɽһسأȻһ馸ոհԪ˵ȥǵϾʮɳĵ⣬ӣסգһ̾־ͰԼ嵶񵶡硣ң˵ʹ㡣Ŵ˵ƷµĹԱնࡣ̫ˣҲû뵽ԼôµȨܲôĽϵǿˣȴһأԼһ֮ѽЦŽӹ񵶣İѵϡӴ߹Ų콣ұ߹񵶣ǹŹֵ˼㣬ȴû˸ҳЦġ񵶣ʱն˵Դġͳǰ鵤ǰϣֻ馵佱䵱ˮԪӽ˵鵤Ժº͵ӷȴ̫صغʱһţһķּӷ⵽ˮԪӵϡЩŻϰǿɵģȴûʲôʵʵȨԼü¡ 
ţһ󷽵飬ƵҩͱʣµǼʮԪ񣬸ʮϵÿŻ˼ɾʹˣһԪӤͿ켶һƷ鵤οô̫ŵģƵҩȴǲԭͬԵĴ£ֻҪԼŻԿʱ٣鵤ͿԴԴˣϵ໥˼ۣ˹ʶȺ£ԼŻռˣȥ˼޵ġԲ˭ֻҪԭͬÿŻٸԪһ˸ˣǺã 
ԪȴҪͬǶؿƿġ򴫳ȥˮԪȥɣƭģǶԭŵô֪ǳʲôԤ֪鷳ԻǽΪһֺܻĸоԼôһȺˣƺڷߡҲȷǷ߰ţʣɮˣʰʮԪ񣮾׸ԪʥҲǴһҵҪôĵԪǷܻʲôأԪʥƢƺǺֱ׵֡˹;͡¹ͷϰߣϲ˺һڴҶƽ鼫ѵʾ£һҪ£µ˼ʲô馴ʱôô˳ۣӻ˵ˡ˵޷ģ˵½ͳŷǺ֮ʱͶΪġأۣ֮ͳĽ˳ӭҴǣһ͡ʱȴǲԷ籤еλܣµĹͣݺɵģŷͷ˵ 
 
 372 ҹϮԷ 
һƬһ˵ɫĹâѩ¹⣬ضһƬɫɫɫɫʽڵĵطһѵݳģܿģ޵ɫʡվӦ츮ų¥ϣ˫֣ԶԶӰ΢΢һ£Ѿʧˡ 
ĺ˹Ǳεýϡǰڸ߸ߵƮԵر޴Բӳ£һ㣬ƺҪӭƮȥҹҲʵŹ֣˴ķ磬ȴһ˿ƶûУ¹⾲ˮĵϢһ𣬾Ȼ˴ĵһ˿Ѫĳ嶯 
̧ͷ˿ǻɫڿһ֣ƺ԰Ǵĺץһ֮ʱ磺˴ˡаǺܸɴ˵ģǾȫɱգһԪڣȴҲٿˣŪԼˡ 
ЦЦعͷȥϳŸһƬӵݶϣ߸߶̶̵վǧĺˣ󲿷ֶǺڽ棬ֻ¶һ۾߸ߵľԼ֣ǳһһƮ˳¥Ʈ˳ǽеҶһɵģû˿̻Ʈ˳ȥ 
ڳǽϺͻĸˮԪæغߺ˼ְǾҺʣ޼ĺ«ӽ˻ǺӣŻǷɿ𣬳׷˹ȥǵһǧšڤĸ֣˷ܵĵ˳ȥǽϣǷѲ߶ĿǧΥҹǣȴһʲôûпӡ 
еٶ̫죬Ѿ˱غٶȣ罥оɨԼϡͷ˿ɫգ˵ϵߴ·գʦ˵ǰɽȥڳɶơȻİٶǰˣǱϾ·ϵõġֻҪ˳ɶаʦȴǾˣҵɹ۵ġ 
ҡҡͷеεıԹϵȴǶˣ˵ҪԼһ·ɽˮҩڿ߹ȥԲҪ·Ƕλ·ӦûϵգֻҪԭŵȺͻ˭κεǣ 
·ߵ棬һٷŷЦǺǵĴʮ˳ԶԶĳ繰ֵˣŷȴǶ˼Է籤ҪˣֻиŽڷߡһƮ˳΢Цŵ˵ͷӦ֮ǰŷ˾ͶĽؿ֮С쾰ող֪ͨǳġ 
΢Цŵͷӵŷߣסȵ˵ŷǰϳһ֮ȴĴҡƳһŷϲŵǸɫɽ٣ɽϱƣȻǷ 
ˮԪҲ˹գ۾Ȼɫɽ٣е㾪˵СޣôͷڵĸֻһأĪҪвɣʲôãⶼܳˣѹ̴ȣǱķ𷨼ǧıҪȥЩ޵ĺУǹƻԼ㻻ģôȴ 
ŷæˮԪСӦ𵽣ȴǼλǰ˴ģȴ֪ղԷ籤׷ɱңǼλǰŷѾɹ»ҰˡˮԪӵݹŹ֣ɫͷüë紦ӵĿףŷȻһϳշĻʦԼԼƽĽͳ졣 
ɨһۣҲ⣬һȰˣȻ˵ǿ󣬿ǷԼ˵ıԽǿԽá˵ǼλǰҲǿԷ籤̫ԲųգҲŷ˵ĸ֡ҹȴãٴȥǲԷ籤鷳˳ŷ˳ڶ˵ĳƺɾͱˣŷǰŷˣ۽ʱȥˣ۹µʱˡŷ˽ĸͳ죬ɾˣ˵¾ҪչϵĹˡ 
ŷҲһʡµˣæݿɾͶˣҲǲԷ籤ֺǿҡһ䣬ɳԻĽͷĿˡҲ˵ģνѪ\ķ˷˵˵˳֮Ҳ⣬ָ˼˻ȥšǱߵ̽ˡ 
ڸŷģѵ֣ÿжһųصľȴܵظǵɹȥġһҲߴ·˳ſ·֣һ·첽ĳųʮһĹ¡Ժȥ 
һ߿첽ߣһ߾ǰڣСһ񵶡콣ЦȴǺǲԷ籤Ϊ˵ŷ˼Ȼйڳ͢ģ֮ۺȴΪûмʱر֪ҲǺһ֣˵ΪͲЦ˼˵ȴѾһӦĹƵºͲԷ籤ԼܵͷϡƲĸϵְӦ츮ͼӴ׵ĸһΣºջҪҳֽѵһ²Է籤ء 
عͷȥ糯Ը׼֣ҪˡҼֵܴˣҪǱѪ̽ʵʱ򣬾ͰЩֵܴȥ˿ǡ֮ͳһڹ˵ǲԷ籤µ־ˡ 
ְŷ𵽣Ѿǰ֪ŷ˵ίԲ˿ͣŷ۹ءأԷ籤Ͼµˣָ»͹ƷйϾ֮۵飬ʵǾ̫࣬áԱ²Žǰ־Է籤һˣȴǲǵ 
Ц֮ôŷ˵ĹͣͶǵ£ôҲӲһְλκŷ˵ĶͷȴͶ£ܿȨ˵Ͷº£ûʲôģϾҵˡ˵еزɾʹˣǲǣֱ⣬ҲƫĸȻ²ԣȴҲܹĳǣأֻǰˡҲǶٸ±һӵģǲǣ 
ŷͷȴǸһӵԹ֮ΪԷ籤ƴɱ˼ʮ꣬״һ棬ȴжĥɱ¿ҪţȥôȻ馶ŵԺúõĽѵһ¸Ӧ츮аĲԷ籤Ǿڷִɱա 
üëЦ˵ձµ˼أºͲԷ籤Ϊ˺ʹ¾ŷ˵Ĺͣŷڳ͢Ϊ٣ǺǵеôأѵһҲˡβԷ籤Ӧ츮ͽŸɣȴ˳͢飬ǿЩ飬Բҳ־Է籤֡ 
ĽŲУǵĶԽԽ죬ѾǰԺǸ߸ߵĸˡ缱ٵ˵µ˼ɱˡأŷ˼ȻѾʽͶǵ£ҲͲˣҲͲˡӴµ룬Է籤һ˶Ҫġ˲Է籤µʵǲǣ 
ŷǰʵɫ¹£ֽĺ«ͷų˵ĺ⣬ׯϣȴȻһʤءͷӦ˲õҲܡԷ籤нľ棬ŷȴҲ˲ٺˮʣҲͲܹҲ塣ԷҪɱңĪҾͲɱô֮ԺҺͲԷ籤ǳͷûʲô˵ 
뵽Լɽѩֻ˵һϷŪ飬һӵĶ𡣼ʮడͱԷ籤һһ߿ˡܲŭô֮ԺвԷ籤ûңҾûвԷ籤¸Է籤Ŀɽ͹ֲŷҲҪһٵҼȻͶ˴£ҲǴµˣȻһԴµհ 
ĵͷ͵һսŲȴѾˡԺĴſڡӶһ˫֣еĸʮһӵĳΧ˹ȥԺΧ֨Уһǧǿͬʱҡ㶾Ĵһ֧֧ѹСѾΪµرˣٷɱˡҪԼԶأ 
ǰǺصذľţԷ籤ȴ޳˽ˣӦǶԸ˵ġվˣţȴ֪жˮϹڡô˵ҲܶԸգϻĸмм޵ˣҲûˡͷͻȻЦģôϲɹˣ˼е飬ô޵˳أ 
ˮԪӿվһʱüһʱɵЦģͲͷˡҡڵ̤ķǴǰ͵һǴϡţͺ¿үүҳǵʿĳ 
硢ءŷɵˣλ˼˵ʲôأǻĸȴͬʱĹƴЦ԰ˮǰ˵öԣǶǵʿǺеĳˡŶͺ¿ͺ¿ĸиǶһ㶼ˣͱˮԪӸˡ 
ֹһ䣺ҺûдЩɽéɽĵ˳ҪǴȥˣΪǳ֧͢ŵҷء⣬⡣λˮүԴ涼ʲôأҡҡͷˮԪӣҲֻˡ 
ˡļ죬ˮԪļ˳ȥǴš¡¡һΣͱ߷˳ȥաļٵĽŲԺڴ˳ĺǳţˣ֪ôдôҰүүڳʮŸģҾġ³ȴԺĺУӦǲԷ籤ˡ 
ˮԪӡ¸¡ĹЦһǽŲźһȭǴϡءһ죬ſݷڵһƽƽĳԺԺӷ˽ȥѽҽУͿŻ¶ֻ߰Ű壬ǳǱŰķ˳ȥصԺǴǰ̨ϡ 
ļŰ¶ļֻѾӶ˼£ݺݵĳ鴤һ£ˡˮԪץץԼüëе㺦µ磺ǰգңҿɲҪɱǵİҲһ٣ҿǴɱ˵ģЦЦģˮԪ͵һͦţѽѽˮԪɱʲô˲ģôңʲô˼Ϊˮүүɱ˾˲ɣߣҪүүңҾҪɱˡ 
˵˼׺ݵĻˮԪӰڳһɱڵģԺ˽ȥںЦѣˮԪӵƢǳ׵͸ˣֻҪ¶һ㲻мģСƢ̾ͻᷢʲôԼ㲻ˡ 
ܽԺǴھѾʵĺǳ˭ô󵨣Ժɱ˰һд󺺴Ӵ˳оŻѣԺӳ˸ѩͿǴĴһ֣Է籤Ĵһµĸ֣˫ֵ˳ǰ̨ǼŰѹŵˣǳһһȺ´󺺳ǼùͬŰһ̧ˡ 
 
 373 ҹϮԷ 
ӸҪŽſʼѾ첽˽ˮԪϰһ£˵λǲԷ籤Էǰգ磬Ϊͳ죬Ƕ󶼶һְǰȴǵһμˡ 
ˮԪӰڰԴ˫ֻǰ˺һڳһڴֵģվѧŽܲڣǼƽӵ۵ģһɷӣŲԷ籤һ԰ӡ 
ŷࡢסҡ𶡵ͷĿ룬һɵվ翴Է籤ͻȻ¶һ˿ɱף͵ЦĪΪûʸͱ˵ɣػһԲأĪǰձ׷ɱҵĸŷʱ˷纮ɣ 
ͻȻ뵽ŷлҰ˭أô˵أ˵ǰ֣ǰ֣ļλѽŷʶ޵أһʶգǿ˵ʱģȴǼĽģʶˣʶȴֶ˵ˣ˭أ᣿ţôܻԭˣ 
뵽ͷŷ˸ܹЦݹȥЦŷһﺮɵѰ˼ʲôˣ 
Է籤ڿˡ̨ףߵǰĵŷһۣ˵ŶΪ˭أԭǵϵģųܻʵ۳ŵѽѽ˶˵ҪһøףôôأȻǳ˺١⹬ˣ벻ܱ³Ŷа 
⻰˵öˡѾ޳ܵľˣǱһࡣȻȷΪøһ㣬ܻʵ۵ĳŸһ㣬ͬʱҲΪܻʵ۵Ĳ¼ɸСһ㣬Ű̫Ϊǵ˵ⲻǵ˵Ĵôʱ˶Ϊȴ̫Ϊоȷеֶεζ 
Ҳһʣ̫Ϊ˵ȥǶ飬ΪʦҪǱ֪ˣȴҲʲôʵ尡һջѿںǳ⵽󵨣Է硣㲻ǽ࣬ȴҵ賯͢٣ɣҪԷ籤µһ֮˵㹦ͣ 
Է籤Ц˼Ȼ˵Żʵ۵ķͣҲԷ籤ûԪ谵ķͣҲµһߣƾģҲԷ籤ۺʵŸ˵ػ磬ԼͶ˼ӣմ˵㹦ֿͣԼڣŻ˽յȨƵλʲôʸ˵ 
۾ŲԷ籤ʱﷴһûˣѰ˼ţϼһʲôëأܳɾµһһŰ漤ŭ͢ٵ飬ӦġƫƫˣǡԼʵмĲǣéɽ˵شȴεĻָأĪäĿԴ󲻳ɣ 
̽ǰűĶӣ벻ȴǵдѽ⻰˵úܺ 
Է籤ȴǲȻ˫ĿѪ˵ͣýȻéɽȺëţӣȻԱʩɱ֡κα֮ӣҵò÷Ѿˣ磬Ҳ£ҲںʲôľλҲںĹְжˡͽŷȻٺ 
˶٣ƺԼĻ˵ùǿӲԷ籤ǰ˼ָŷͽңҾ͵ҵûз磬ѾӣɲҪ֪ôǡ˵̽һ׹˳ݷ֦һһɫͷŵƾʢ 
ˮԪüͷһ£ƤЦⲻЦ˵ѽѽΣȻǺֶΰС㣬Ѿ齣쵽Ľĵز˰ɣ 
Է籤һİȻ˵ĽǱ˵Ѿӽ콣ľ磬ȴأ͡Уһ׹⣬һİ׹⣬һİ׹˷ӿ˹˿еİ棬ʱԭȻʵʮɴСһƱ˵ĺܵػѩķ𣬱ĽƵĴƮɢ 
粻ҡҡͷƺԷ籤ԸԼֵģƺͲֻҪŷ̾ʹ뿪Ӧ츮֣֣ĪǸɫĻɫ˵úʵȴǲҺַƤдòԷ籤µˣΧֶܲΣ֪ĵһµ 
˼䣬ǲԷ籤ȴѾٺۣеİɫһΪһɫ⳯ŷͷ¡ȵŷƥ򡣸Ѹ٣Ѿŷؿڡ 
κνյŷȴҲ˵ãɿ̴ȣóһƬؽɫӰصǰɫϡˡһ죬ŷ峯ź滬߰ɳȥֻƴĶšǵ׹ȴҲǡॡһҳ˷顣 
еĿŰסˮԪӣǳ⵽ֱǺ֣ҪһȴΣ 
ˮԪЦɿ֣ҡͷ˵ܰķСӵֿ϶һȳɷô㡣ҪСڵȺͺ¿ǵı´ءߺߣЩͺ¿޵ǧꡣǧǰȴѾתʮۻǱһҪĹˡ 
ŷſǽɢȥİ׹⣬ͻȻָŲԷ籤ǳԷ磬㲻ʣ壬ǾһϣҲֵˡɽ׷ɱҺʹգҲŭҵȨλҵĹ͡ҾͺС˲ԣֵܷһΪԼĶ㣬Ȼһ涼Ҫҵͷӽŷ𣬺Է籤Ƕ 
Է籤ûпһ׹˳εذ׹ɾˣԶʮ⣬˵ĽԾѵϺصʯغۼ˵ߣ֮ĶԹȴҲѵ˵֮ŷǣ̹׵˵Ҳǡɷȫߣֻ 
ˮԪӳˣ˿ĭȥһĭ˿УʱһտɫˮĻˮУˮĻ𽥵ı䳤񣬰һ档ǰɫĽպˮĻ֮ϣȴʯ󺣣ҲûӰԷ籤һ£ϰٵ׹⣬ȴȫʧӰ٣ܶκε˺ 
絭ЦŷЦˮԪǹƿЦСޣ㻹ʲôֶΣүүʹǽӽ콣ľѣûеǵز͸үүǰţҲ·ͷһץסҪˮĻŷָͷһ£УһտɫˮŲԷ籤ȥ 
ҲһХ𣺡ˣ˵ʲôǷϻֵ¼°գҪɱŷȴҪסһҪľͷԷ籤գסҡ𶡣ȫɱȮγ˲콣һХһտɫĽ⣬ƿ˲Է籤İɫĲԷ籤־˹ȥ 
ҺУʮԷ籤ĸֱƬѪⱼӿĽЩ˵ѪȫĵһʮɳѪ⡣¡¡ݷһԱߵЩ´󺺺˹ȥ 
Է籤ŭؽⱻˮԪӵǵˮɷ飬ûüµĽųȵĻѾƵǰֻƺݺݵĺؿϡޡһҽУԷ籤ϰ·ճ˻ҽëΪһʧӰ٣˸ڵġð̵ƺӡϣմٶɸߡ 
زҺӲԷ籤Ŀзϵǰ˸ӡı죬ȻһĻ⡣˳ŲԷ籤ˮԪβȵʱͻɱ֡ԼĻ˲Է籤塣Է籤ʥǿӹඥ֮󡣵ҲȻ˸߳һ߶ѣȴǱֻˣİ嶼Ѿ͸ˡ 
緢ĳЦһѪ˺ȻѣѪȪХǲԷ籤׳üӦͱѪȪԼ塣ҺСЩ󺺵ͻȻʣըһŷ顣Цţ콣һʮɳĽǿбӿѪҺøɸɾһСѪڿлĵš 
ɫ¹£һ϶ѪɵѪ򣬼ڿͷųޱɱޱħһ壬ԼĴ̶ЦһжݷجһӳЩԷ籤˵С 
ͳĺһֳ·ѹȥǾ޴ѪʱͷųѪ⣬Ժĵ档һ͸ǿԶԶҹдʮԼԼĿԶľ顯 
ˣѪأ̾ըѿֶȴҲ񶾣ǱɱĲԷ籤֣ȫѪҺ˸ɾǵĻǶѹѪ֮Уܷ֮ѰͿԺŵϱһ£ԲĵƤɸߣȻһӵ´ը˻ȥ 
ǷԺķﾭǿ񵴣ʮķһ᷿ȣһᵹ¡ıը˵棬Щשͷ˷ģһƬû¡ 
ǵϵĻˣǧ֣ǲԷ籤ĸ֣һˤ˸ͷת򡣲±ϾѵأԺ˷ųһƵҺΪѾʧ֮࣬ЩԷ籤ĸ˭뵽ܼļܶ˻ûдש߶Ѿɱ 
Ƕס˿ǻһĲԷ籤콣һ磬Ŵ˹ȥԷ籤˴ٶɣڳ·½أۿһĽ˹ɵòҺһӣĿʱڵԪݷһڷӿᵽһ˵ 
ҪѲԷ籤ɱĹͷˮԪͻȻһΪһ׹ⱼӿģүүǰˮԪеһɽΪɵˮ⣬ݷһʮͻȻĺӰ˹ȥʮӰĺһֳĸƴĵסˮԪӵĽ⣬ĸ˳ƾĸץס˻ĲԷ籤оһתۣΪһȥ 
ҽСˮԪӽӰûüԼ׼õףѾǵصˮûˣҲûһ˿ۼûüӦʣµӰصһȭϡ˵ȭͷأȭȴٵףԪݷˮһ壬ըѿ 
ŭһȥӡһΪĽ⳱ˮһ˳һҡۡĸԴݷһ˸飬ͬǵԪӤӡ˸ɾҲǱ˼ɣǸ߿ݷһƷ̻һžžžžĲʹ⣬Чľˡ 
ãŽĴ£·ը˷飬ȴһͷû˵ޱ£ĸ͵Ϯ˺أ 
ˮԪ˹ԼǱСָͷ̣Ө͸ޱȾµСɽ¶˼аЦݡСӣƤú񰡣ȻǴ㡣㿴Ű죬ôӦǼͺ¿գ 
ĸߴɫƤнİüɮֳȣڷԺķСɮһۣЦĽǺ˳յʹ˸ܹŹֵɫ 
绹ûзӦأмϺз̾Ϣʦֵκ⣬ȻѪٸϻر£ȴҲסⳡƽ١ӷ˭ǧɲ 
Уһƫשʮ˸ʵĹͷУǰǸ͵һ£ϵ˷飬ָĺʦ˼ˣû·СӣʶղҴӴ濴ǷԺ 
ˮԪӡ¸¡ٺ١ķĹЦ󣬳һһܵӰ١ 
ӷ𡯣ɮζһ£ѾŲƵ˿УΧм䡣еɮХһ㣬ֱ죺ʩ⳥ҷԺ 
翴ɮʶ̽˹ȥȴϺڽ⵴һޱ޼ʡÿޱߵĽУʮŰɫĹâˡķƺǸо̽ԼĵΪһźԳɰ˽ӰһׯϣǧأѾǴеɮ 
ЦΪѾ˲˼龳ĺУһĿ࣬˵ôĽӦ츮ı棬ñ̬ϺУô֪أңҪⱲӵٺ» 
ǿһ˿ЦݣӲľϹ񵽣λʦˡⷽԺֵʮλʦԺٶʮĽ񡣡÷񣿡 
ϵɮܷһ͵˵ϡ 
 
 374  
ˮԪˮԪ۾еɮָͷϵץԼ°ͣ﷢˺ٺٺٺڵЦϺиոճֵʱܵñ˭֣̼͵˰￪⡣Ѱ˼˰죬ƺһʵе㲻ˣַɿ˻վԱ߿ϺУѰ˼ҪǶԼγֲǡ 
ȭλʦСʵΪ֮ⷽԺؽĻѼΣȻٺ»ᣬºؽһԺõġĵԼͻʵ۵ĹϵϣĵȨܹסϺаɡ 
еǸرߴɮ۾º͵Ľ⣬Ȼ˵ⷽԺջ֡ȴҲˣ˵⳥ʥѪ¼ıҶľپɮڣҲ˰գ˵⳥أ 
ͷ亹˳˭õõķ棬ֵǮıڣɨһשͷɷķ֪ҲܱǱҶľǿ϶ɷĩˣܻﹾ˼䣬ɵŭԼô޶˶˵ػȥԺŪ޷ͨĺһʮ˸ģЩиҷŸƨɣӦ츮⣬ôôϺأջҲȻȻ¶˼Ǳɫ׺ǣթ籷ֻŵĶ̹⣬ͺһϰ꣬ոմʮ˲Ķһ 
ɮиΪѾ֮ʥľˡǿ񡣻ǲɵ˸ͻϺصԹô硣еɮҡͷ̾ϢˣҲԺԵջҷԺܴ˲ҽ١ҲɮʦֵΪδܼ׼ѽ 
ߵǸϺҲǲϵҡͷе޾ɵ˵֪Щ˻ռҷԺݵ㣬λǰҵҲͲˡʦֵκһУ˭ҽҷԺأʦ֣Ҳûκε顣 
еϺеͷ˵ˣˣ˵ʲô⳥ʲô⳥ǧɲѳʦտմʦԭҵȰµӣͬаգλˣ֮¡ȴҲȫ㣬˺պȴҪӦȥ˵ĻǣǻɢպҲ֮ࡣֻ֣©˿ҪСˡ 
һǿ˼˿ЦݣǡϺּ˵ȻҪ⳥ȥٱҶľҲޱߵԽÿ˳¼ģɢʮ̶Եֹյޱߵعˡ 
統´Цͷ¼ףʮôǳ¼ķȥǣҲõаղ̶ģҽŵĶҲҲգǺǣģҵĹޱߣ±ҲͶ̥𣬳ɷɣ˵ЦٺٺٵЦͣ 
ϺȻ࿴˰죬û⻰ʵڣͨգǽյĴ󸻺Ҫ¼ʮַգҲǼѵ顣ĴͳҪٰ£ȴǼ׵ġһ£ǽеĸųǮɣɽyѾķַգЩ£֮ˣҲÿ̶龭ĵġ 
µȷ⹦ȴ̫ˡ⻰Լ˵أǴͷϺֻ˫ֺʮε˵ӷܳ¼ķַ£ݹ¡ȷͬǶһûб߼ʣʩд˴ƣպкñ 
ʱҲϺжԼˣЦص棬̧ͷ˵λзİɣ˵Ļûģǰ˼ˮ˵ҽĴԩ̫࣬˵ԩʵ̫ˣϵҲǺصġóⷬϵѪζϴһ 
֣Ц˵࣬ţȥͲʮǧĿΣӦ츮Щ˵˭Ǯö࣬ҾǵĶǧһǲǽɱҲɱô࣬գ¼һĵĳɱӣҲͼӵ顣ǧͬʱǮȴҲġ 
صϺСЦνΪƣƲͣγ¼ģȴģǻȥλеԺ⳥ģأҿΪƵģ⹦ôҪҵͷϵġλȴȰΪƣ⹦ôλпһ˿һûеġһȥԺ⳥Ժľģôùأ 
ɮԱ߲ϵĺʮ𣺡ӷӷϣӿɲʶˣ 
ϺҲһǱǱˡǿ磬ίʵ˵ֻҡҡͷкµĵӡǷҳһЩӾҪˡʮӴҴҵصһķϣСƿЩשߵƬ˼ϥ˵ 
ͷĴһӣ߾߽ѾȦȦӡ糪ӷ𣬼Ȼˣˣǽձպټ֮ա˶٣˿磬ֹһǵͷ˵һѪպɾɱ٣㵱ĲǡͷãƣȴмΡ 
üͷҡͷ˵֮棬ɮȴǿպļк֮£ʩм˴ˣʱʱ̿ģ²⣬Ѫٿպ󶨵ȨݸλΪΪµĻӦͷġ 
Ϻгͷһţʮ˵תȥǴͷɮϽɽλʨΪ߾߽ľػԺȴꡣԺ֣֮ҵȴңպټ֮գɮȣɽһС 
һʮ˾ôʧŨУŷһɫŹ֣˵ 
ɮ۾̾һǸӷ˰ôĵӡλʦ֣Ѿ˿ɲؾ硣ҽҹڤ˼ȴеԺƿնŻŻŵĳ˳ȴû뵽һͨǸ֧ˡȥ˱ҶľзߺޣҪֳػǡ 
ˮԪӴСҪˣϺУȴʲôµģˮԪȴǲǣֻǲǶֶѡãûҪҲú׽һãı䣬ϴοѳãҾͿһǧĺһӳǱˣɲǺǡ 
Ĵ굽Ҫ޳˲֮𷨵Բ磬Ƿ𾳣ڷְ֮ǰҲ˼޵˵ֶΡһ˴ȴҲࡣߺߣ޽Ҷᣬûзͺ¿ɣأ˺о͵ùűܿǵġɮܿˮԪһƴԼģ֪ʵѾˣҪĴϺ˵ʹһٵءǡˮԪӵжû֪ϺежҲԸɴóڴţƤˡ 
ҡҡͷ˰ѲԷ籤ķͽǶץߣӦ츮ǷǣǲҪ˲ɣ뵽ǲԷ籤ĵصЩ޵ʿɵüͷֱ塣ԭҹҪѲԷ籤ɱʡպǷǵģȴǼҪʿߣպ˵ж鷳 
ɮȴǲٹߵ飬˫̵ߵǷķϡչ˼¡˴ƬҶƬҲɮܵͷ̾ʨȴǴ󷽵úܣⱴҶľȻǱˡⱴҶȴҲƷĺòϣǾ˲ɣŹ֣Ź֣ǵķ˸ЩͽȴǽһֵֶΣȷŹ֡ 
Է籤ߣеٶԷ籤ļϴҴĲʮˡ翴Щ˸ˣŷ˵ǶǲԷ籤ͷҲûʲôãɴɱ֡ɮܷɽķԺĵƤ˹׵ĸסǰԺطԼЩʬ塣ԴӦ츮Ҳ֪ʮ⡣йһǧĹˡ 
˲Է籤ŷҲͦˣɫҲˡǸ̴ȣһ·ЦﲻϡЩҲӽؿ˳Ӧ츮ɮһֱˮԪӵߣͷЦͣˮԪ۾ЦʱʱӼǴӺӶҩɮܵͷƵʸˡ 
Ǹոս˳ţܴѾ˼ӭ㱨ˣԷ籤Ӧ츮ڵа׮ˡЩ׮õķݵطҲǴ˴Σһ֪鲻֮ʦܸǶ˼Ǯһ˳ȥǵļ׼ءоǣ´һˣѾ˱ſˣڽء 
Ҫ佱ܴһ䣬ͻȻһ仰ɵɫ΢΢һ¡˼һ֣Ը˶úðգŷүӴ־ֱ£ҹͰǶźˣⷿڻǧ׹ٷգǻˣƵҲҪԤáܴȥţҿ\ǲǵӴֵزҹǣ˲˽ˣ 
˼ڶ棬ߴߴķߵˮԪӺɮܣֵ˰ѳŹϰգӦ츮Ĺأ˰ҹǻʵ۽Ҳ򿪳ŵġΪǷ٣Ϊ˸Լ㣬żŻǿԵġ\ȴʲôˣصķҹĴ˴Ҫǣȱ飿 
ܴ¶һ˿Цݣ첽磬һķĳű˹ȥǸողǧǵϳţɿģûκϢĺˡ¸¡һ󣬵ҲǸ߸ߵĵ˭֪򿪹أΪǷٵķ֮ˣ 
վڱߵĳ¥ϣһ˿ͷٶ˵Ķ飬Źǻʵλˡ񲻺ãò߽߽Ѵǰܿ߽㣬ٽ㡣ҹģҲûУһ߶ûУҿɿģУһ¸ 
ͷµ\üëֱץһֱ˳ǰŭȵ磬Ǳڴˣ򿪳ţñȥǷگǰӦ츮㱨˷սԪһ£ɸҺ֦ô 
 
 375  
ӳ¥վһǽϣСֵĽʡѽѽȻǶ¡ŶȻǸѽʲôʱӦ츮¹һ㶼֪أɱ˳ɶɮͰɶرһشʹ͵ġ﷢ˡϳ˵ǣǾԲܴ򿪵ģţίһ㣬ڳպһΣ 
\ֱţָ磬ǹͱΪǲǣǷʥģҪҹӦ츮˼˵˷նɱ˳ɶ飬׼ʦȴ£Ҫǵˣɳô 
ɴһƨ˳ǽϣŶȣѾӳ\һһģں˵ãæǴ£ҲСѽңӦ츮ĶȨ¹٣¹پҪչ¡ߣӦ츮ĳţҹǾԲܴ򿪵ģǱµĽҿûǵ˽š 
˶٣ǻ˵¿˵ˣҹ˽ţɾ췴ɣү˴ǣҪǴȥˣ˵˽ŴǡϵɲСҪԴүΪСҰգָͷڲ콣ϵ˼£ͻȻЦգڳίһϡȵˣҴ󿪳ţӭǣɷ񣿡 
\淢һŭĺеӴʮѣҲʴߴٵüҹ·ԴͷٶҹŵӦ츮Ȼñڳ¶ޣ㣬㡣磬С֣ 
̡ءٺ١˼˸̵˵ʮҲһ֧ˡ£¹ҲѽطģǾԲܿġʵҲеİ취Ǿͬλ󽫾Ϣлڳ⣬Ҷð죬ǲǣ 
\Ҫ˵ּ̾ϢأүĿ޵У˵еĴ󽫣½죬Ҳǳ֡ǷǵסǡҪү˳ǣҪǿд򿪳šɾʵûа취ˣأΪ˳ŵİȫүҲǲܽǵġˣһͨôȻ˵㣬˯ȴҲǺܡţҸӲǣ 
\ϰ໣ҽУץصһʯͷԴ˹ȥЦһָͷ̽顯һ죬ǿʯͷʱ˷顣λʿǿҪˣ¿ǿʼѽ 
ϰϣһ\γԼ彣ҪǺȥš翴ðԸˣ㿳ѽѽͲѳŸˣ糯ʱ򣬿ɾˡѽѽҵĶѽƴĿɣ˳ţǱ»޴͢ȣƨɣɾҪѽҪкˣǿгسɣʿǡ췴գ 
۾ݺ\أһֻͻȻӺڰ˳ס\ļһЦ£˿û˵ŹˣҹǾԲܴ򿪵ġүҲΪѽǻ˱˽ţҹǣɾͺ췴ûʲôˡͦïʢģҸӪ¶ӪȴҲġ 
\̾ͰǺЦ˵öԣ٣ûɺͳŽϾʲôˣְҴҳ糯һ򸸻£ʹ͵ġ½߰գ\һ˿ŰѪ⣬ݺݵĿһۣתߡ 
Ųں\вǶ½˹ȥһϰһףһشųˡ˫ü絶ббƲ޽ǴһԴڣò쳣Ľ׳ͦΣδ磬Ҳǰ˰ȭͷѡѵĹâӳ£˵ƤȻнʸУݷһͭһޱߵС 
翴Լıȭ񵽣ˣŴˡһɽǱʮɵգǰ 
ЦЦİݣǰһҲһεǱЦĿˣͷ˵½Ӧ˵ǺþòˡǺǺǣ磬ѽ顯һ죬΢΢ҡһ¡ 
ǶҲȫһ˫һЦ˼ǶеͻȻһŰɫǿ⣬¡һ졣ǺӵغˮһʮɸߵˮŸĻѩݷ쫷һεնǡĳǷһվסŲغ«һķľ˳ȥǶĻĸĸߴĳϵ⣬Ҳ˳ȥ 
Ŀ⳯ĸϵƳһ£ЦӣĽݡŶ½ȴǵĺôˡѹѽѹѽȻеӻϧǳɶһúȴò׵ġ 
磬ҲĽЦ˼ת뿪˳š˵ЦˣǳɶҴУʲôײ׵أ˷ҲҶˣոռӡү߻һսѡһжүĹͣĩ޷ǰӣɱ˸ûԽƥ㲻ʲô󹦡 
绺ͷŽԶȥĶ磬Ƕ½Ҫˣǰӣúܿģ꣬ĳڶ½ȴǴкøУܰԻ糯ĳ̩̲֪½ɷأ 
ЦһԶԶ˵ʢ顣ĩˣ˭֪ľ磬ȴôóԵء 
ϥǳǽϣ΢Цһ㡣Ƶ̵̫˳绹Ŀڤ˼Ҳ֪ЩʲôãæŽǵİմĽ̸Ц磬͵˫ۣ׽ɫĹâһ£ƤϵƬѾʧøɸɾ 
ִӻͳһŽرҶģһСţȥӷ𣬹ȻǷޱ߰ҪлϺУҲҪлɮܵĴĴ⡣ΨһһҳıҶľҲȫܸ٣ȴҵõˡߺߣķȻĪ⣬һҹľ˼Ҵﵽһľ磬ʡöһƤߡ 
һ˿ǹվվһϵܴ¶һ˿Цݡܴȴˡ˻ȥϢգ˴򿪳ţҪ\˽ˣָҶšµЩǸʲôȥˣҪҶʡٸ¡ 
ܴӦһ«˿⽥н\˼ЦһнҴҵ뿪ˡվڳǽϣǱųĶ磬ϸһĨġģ˻ϲЦݡЦĳ\ǹֵѽѽ£ʲôʱģ¹ô֪أ¹ʹ򿪳죬죬ǻʲôѳŴ򿪰գ 
\ǽʥЦݣһĺ䣬Ķ磬оǰ˼ͬĸоҹǸʢ˵ͳ죬Ҳͬһˡ磬ӵӵƮվȴݷնĻӰһû˿й© 
ֵĸȻˮ⸡ֵϵɫѿǵ˵˵ĵȻѾ־硣ΣȻҲ֮µľǣƺĻԪ壬ϵȻԪĽ죬㲻˵ͨôôȴƺ壿 
ȵ죬Ѿ߹ˣպҪҶ硣Ľ˭Ҳʶȷˡʲôˣǲ˵Ѿ֮ôôܿض 
ĸϵûǺɻ󲻽Ŀ硣ˮϵĵڻԪǼеġϣȷʱʱлԪĲͷųǲȴǼ΢Ļɬƺһķסˣ޷ǸܵСĸϵҡҡͷɵĶһۡ\߽Ӧ츮 
ǵĴոսǣЦı˫ӭȵ˵ѽҵүˣҲ֪ءλǶ½ɣȻһ˲ţǷǷѽȷǵ޵ͽģλɳҲϮˣǵгɵﰡѽЩǣóǾþɳѪսʿȻǲ 
\е㲻ͷĺ磬ٸϻÿһȥҹҪǣôô飿ÿù㲻֪ôҪȥ£ʲôġҹô磬ô˾ѧˣ 
ֱߵİǣͱܿԶԶˡһǽĴͷĿЩɱؽ֪ǺǵˡһʲôүǸǲ˷ԼԱߵĺãʡְ֮ 
\һ֣\ߺҲ˵ˡҲЦݵģ繰ֵʵǹˣүȷͼΰԵҶôһ㲻ʲôúЩҲǾ˼ɳѣʲôѪúӦ츮Ҫ˶ӦүǾòڴˣ֪͢ĶĩҲǳˣʲôҪעĵطϣ˶ָ̣ٺ٣ָ̰ 
\ԴǰߣŰۿһۡҲûдЦĺͶ˸粢ģȵ˵Ա̿ɸң½˵˵͢ĴԱǶЩʲôϲã绹õġѽʵүڳ͢õĴҲǲٵģ˵ö˶ү֪⳯͢Ķôү֪ô 
\ɫ΢΢ıһ£Ƿŭģ̱úͻ˺ܶ࣬ڳһǫǫӵģͻȻ뵽ƿؽҪͻȻЩԼõĴһЩԼɾ͵òʧˡϵĸԼûɵһߣĽȥԸǡ뵽Ҳһ˿ܽӲЦݣͷ 
ЦŻȻĿתĿ˶죬̾Ϣһ½뵽ǰһλѰλѣ治֪ôᱳһ⺣飬ģҲ֪ȥˡҪǶ½һҪʺð͸ʺһû˵ҪĻû͸˵ɲҪܣץסһԴǿǺܵġ 
۾磬һһߴӦ˹ȻǺѣѽλܵ˼Ǹжҹҹ˯ž˵ĺôءҶ磬Ҫĺֵܡѣʵѽ 
Цס˶ļЦ˵ãҺͶ½һʣǾͰ㰸ͷ˰Σ 
סˣ֮Ѿǰ˺ܶ࣬ǻĶְЦ۾ˣƺ̾Լ˵ĻҡڵĴ\һˣŻʹȥ 
һ·ϣͶ紽ǹལ໥ϡ̱֮Դ֮ݶԱߵ\亹ϣ̾ΪֹޱȣĵҲıһ㣬˿Ҵ⣬һһֵĿе˼Ÿһػֻﰧ̾ˣίʵҪ˼㣬Ľ죬ȴĶҲ 
 
 376  
һ˸ոߵʹſڣˮԪӾѾϵĸŶƤ͹˹ŵģЦݣЦҪÿëҲܡֵľǣõĴٱˣĸɮɮܣȻӣһֻﻹץʮ͹ĿͬӴ˱ǰ 
գһ۾סˣһվ˵Цӭȥִɮץӣɿȥ˵ܴʦİӣζȻ˵꣬缫ûзȵĴ˸ãˮԪӶһص 
ɮܸЦ˼ĲİЩ½ļСУʮ˵ӷ𣬽ռˮǰţȴûдǮȥˮǰʡˮǰֶÿգԵŰһЩѡɮЦĺΣϵϲɫڸǲסģһ֪֪ôˮԪӵĺôűƵ 
ˮԪӷɿɨһۣλүһȤûУڶ磬ȤҲ󡣿ǵȵĸˮȥƵϵʱͷ̾ˣ˹ȥֳץסһϵЦ˵ҮҮҮСҲˮϵɣѽϧϧǵķǲģͿϧǵ岻ʺⷨȴҲûүү֮һ 
Ǹϵ󾪣ˮԪһץסȫͺһһ޾ӿȵذסȫȫﻹܶþģһ˿˿Ԫ˳ľϵԪת·߲˸֮Ҳһգ۵ĹϰķѾˮԪӲ̽ʲôŵ㣬ʲô㣬һ㶼 
߲ͬͬʱðһŰ׹⣬ĬĳˮԪӡ˹ȥҲһ⣬ݺݵǰ㣬ҼݺݵسˮԪӵײȥֻˮԪסǸϵɫҰף£ΪˮԪӼɱ֣ŭִټѾȫԪˮԪӺ˹ȥ 
һﵽ˷ڵ޵֣ȫԪκεķɽĻһ֮£һߴɵɽҲữΪۣ֮أǶҪȥϵȭͷˮԪϣֻûһ󣬷·صĸ׸һůģģһʹˡһ˿˿һӿԼ壬ԼڵԪ˸ͺһ̵ִǿԼļһڼ﷭ȥأԼȴûοɷ 
ˮԪЦţĸϵˮϵԪˮԪӾˮԪƷչеˮϵԪҽ壬Ǹʲô˺ڶôӿɾʹˡЯ֮ƣݺݵײˮԪӵϣˮԪ΢΢һŤðһ㵭İɫ⻪͸оԼײһ㲻֬ϣѽһֵܰ㣬ڿնɸߣһԴŻʹײ˹ȥ 
ŸĽҲĸڣͻȻڿգšһƿ˹ʮϵؼͬʱһ˳ȥǵͷĿӽĸͳǳôĵӣЯײʹ㲻ҪԴˣһѲʮؼһһŰɫĿ쮳Ŷ統ػ 
󼱣ԼһײȥһɽҲҪԼײ˲ɣʮеؼ֣ûе޵żν֮ܵסԼһһײ֮΢Ӵһ£ʮ͵ڻʹſɱ⣬ⲻ췴ô滹Ľ죬ǸĽ찡ôӣ 
£硢ɮܹЦУǿһԪȫӲԼسײת˸͵ԼȫԼһȭһֱӺϵġۡһڿϴһѪȻǹɿƵƷʮɸߣص˻ʹǰĴϡǱȴֳڵ˸޴Ŀ˱˵߶̳࣬Ƽľ˰ 
确˷ѽλĽݡŶǶ´󽫾ôܺãôѪʢҲأŪſѪɾͲˡȥŴ׼ӵҩȣѪǲǣأѪëɲǺ顣ҡͷ̾Ϣһ·ǰһƣݺݵİһ¹ҡڵ߽˻ʹ 
ɮܺǺǺǺǡӷ˰죬ǵͷʾʩʩȻ˽ȥ۽ǵⲻϵƲĸɫҰܣˮĴʢϵԼɫҲȥţĸϰˮϵģÿ˻ףôߣ飬Ҫ֪ԪʥˣʥҪˡ 
ˮԪӿɮܶ˻ʹʱҲû˼ֶĸסֵֺ֣ǵǵԴЦ˵СӣּѽλôأѽѽɫôˣշСӵ˵һˣҪѧˮԪһûŮˣǻúúõģ 
Ц˼ˮԪվǰߵĵطݺݵԼƨɣһƨɵĻҳŵ󣬴ҡڵĳŻʹ˽ȥһߣﻹһթţСǣɰѻʹŸغˣҪǸ˵Դűȥǻʵ۸Ķ䣬С˵ϱôصıɲȥˡߣҪʲôүˣү¾Ͳıô 
ṇ̃ȴҲ֪ˮԪϹǲġһԼ򲻹ڶϼһǰܳǸʦķأˣͺɮһòҪ 
ǱĴӵϵǸǻһĨĨѪۣݺòҡҡͷ˵ҪҺ֮䱣ƽ⣿ֻҪˮԪϹڣ˭ܺЦ˼ﰵ˼⵽ʥҪڼ¼ƽ⣬պ󲻹˭˻λԻȡôգߺߣҪǵµǻʱ򡭡 
˱ֵؽߵĻͷ˼ˮԪ˰ȴҲϵʥķһҪһֹ˭ܶԸأĽ죬ĳȨλǿӵģܹȫ޵˵أȫ޵˵˭ܱȵùԭأ 
ɫúÿһЩ˾簡磬ڵϱȲ㣬ҾҪڳʤ㣬ֻҪʵּλǵ£Ī㻹ҳֶԸҲɣԭȻָĳ飬ǻʹڵЩԸȴҲ㹻ˣ룬Щ˻ǻּµġ 
΢Цųǵͷʹ˸ɫʾȥʹڴţ磬Ȼ˹ͣھеĵλȴҲߣҪȥʵۣڻʹſڶŵк˲Сǹһ߽˻ʹȫ̵ļƻҪģҪõµõµĳϣñΪ̫ӡһҪ췴ҲǲҲʹ޵˵ġ 
ǸΥ޵ĹأǾ͵µĵЩϲµŻȺɣصȴŻҲ飬éɽɽЩԹͺͳǧ˿ƹϵŻ϶ǲӵģܹЩϵˣǻֻϻʳͳءˣʥ˼ǺҺ͵°֣ԲŸ 
ҪõʲôأǺǰĺȺɢһİգҲҪʽĲ⣿ǾͿԹȻؽԭͽߺߡ޵ĸɣԭսʱĸһôҲãеȨҾеգ˫ȡ裬˭ҲǷ˭ 
ͨЩ¶˿ĵЦݣʼЩվڹſڵؽ׽ˣվſڵҲǵȣЩл˵׳ʲôõĶЩǵ£ʾһ򡯵Ĺôһ鶼ûôЩҲԸʽ顣 
һߺЩޱ߼ʵгһ߿ЩĿǵҴҸһضس໥粿ãЦ߽˻ʹȥ 
˲ãʹڴ˼ʵʽϳˣֹСʱӣһйҡҡڰڵ˳ĺȵ׼һйüͷָŶȵǶôվ﷢ʲôŹҽ 
æЩһϵ·ûʲôʧĵطˣſ첽ĸй˽ȥں淢Ľ̾һҪ˰ɱԪɴ󽫳ɶǴһѽϸֳ˵ЦݣɲôȷǴһҲһġ 
ڣʧɫ糣Ŀǽȥӣͷ޵ȴǲھӹйִԪɴɱ˳ɶ˰Ͱɶȴ˳ˡ˭֮ưǶ粻ɣ 
ǹڵϣ˵ʣǶ磬书ǿսԣǲɶõĴ֮ŰңɽʱˣԶССĽ˼󣬿ɿã˽µĸ˷׼ƶԸԪӣųڣԪӵĿƲ֮ʱԴ֮ȴȻóɴ󹦡 
縧°к룬۾վ佫еĵһλܵһڴ󽫣ϽɳȥǴ̣عؿȥˣ佫ȻΪһ˷ܺ͵ģﰵЦòʼƻǵĺ¡ʵǵõ馵ķͣҲϣǶƷ˵ǿֻ֮ҪܻԼͷ飬һŹġĶͷԽջԽİ 
ǹһ˿аЦݣ糯һɮʹ˸ɫԼ󲽳˰Уܵ󡣡£棬ڴ˷ս֮꣬޼ỹ罫Ѵս˵ڳе佫Ҳһ¾񡣡 
ЦԶķͣʱ󳼿϶Ҫ˺ƤڴϳֲݵģͷˡջǺʶȤģ֪ĶӴ˴ʤ̣ԾȻҲȤˣս˵һֺη֮ɱ˳ɶǴһ䶼ʶһ£馵ĶӣӢ䣬ͺǵһ 
 
 377  
Ц˵׼࣬˷ɱһɶĴԪӵ棬ǿϲɺ֮£սϸ˵λҶ˸ˣǴõţҪ׼ɹţóᣬʿ⻹ǲҪΥĺðȻ޵ˣǻǰռλʦ˵ҪõͣӦ츮ȥɹӣõ춨Ҵҵȵǧгɹ֮·ص˼ʱ򣬻ҵƹ£񲻿ô 
ЦݵУǸйٽĶ磬Ҳо˳˲٣ô󺺣ô󺺰ͿͷҲһһԱͽģǼһȴ߷ֵˣǺǣмأӵĽֻ֤ӰȻģ馰ѶȽˣȻģʹ̬˵ԶԶСèˡ 
Ŷɽ赸Լݣĵͷȴһ㣬⹬ڣȴϤúܣǼˣҲй֮޲һүתΪϲǲͷġѽҪ˵Ҳˣλ͵͵ƳһˮԪӣǼһɮԱߵĴʦϣͷϵ¼ǩӡ 
е㿴ȥˣƲƲ죬ӵƣ⿾Թˣ˼Ҿȥ򼸴գ糯ĴǩӣҺöҴسӣҪʹڿģΪҴ֣Ҫˡ 
ҡҡͷ׿ϡŹֵͷ馺ЦǶ磿վ˵ 
繧İͷлʵʵվһģԴ̧ƺҿ馵һ㣬͵ͷ˼⵽˲Ǹ󽫵زϣ´󹦣ȴûһ˿ǸԵµﻶϲˣ˵Ŀ˼֣˵δòԪӵĴˣɱ󽫳ɶ˵˵ϸգ 
æ˵¾һһʮģԼƴ˾ӹأȥԭɨԪɵĲ䣬εǲʿȥأԪɴע̾͵л˴ĻҩڵȵԪɴ̾͵ըը˴ĵоľΧ͵ϮӵԪɾӡ 
Ŀڲżѣһս˵컨׹侳ظо˵Լڳɶ£Ԫɾȴ룬ۿҪΧȦʱ򣬲ȥնɱԪʮһԱ󽫣ٶʿڰѳɶնɱʱҲ̾馴Ц˵λңɼԪӣȴҲǵɽˮصزˣҲˣ˷گøйʿӦ츮׼͹֮ٴٴαȡһս£ԭҴУպǧҲûб߻ʹô 
ЦЦൽʥԼѽԪӣúõĽѵһǻĻٴ½ӵأθ´ݻᣬپرľս֮£ܽҵ´˴εĹͣǴòˣҪúõʹͲǣôĽʿŬս 
Ц˵ȻҲйͣǹأȻ˵Ҫصʹ͵Ļ֪ΪӦεķͰ׾ţ˵Ҫʹ϶ˣƿˣôʹǣʡ϶ǰ˵ʹͰ취ϴύѰλ˵ֳߣ˵ӣȺһɲҪ 
æ˵оʹ͵ʸأӦǱλ˵ѽ񲻹ǸһˡһҡͷԵ˵ôѾүˣ޿ɳѽٸʹ;λǿЦǣҪ˵ʹͽ鱦үǱĻӣһˣ鱦أܶҲүɵ˰ôȥģҲ鷳 
ǺЦҲɵЦɲôÿүÿ궼Ҫɴ˰ӣʹһӣⲻǰ׷һֽôЦʣΪʹأ 
۾һթĹâǺͶһ̾òȴЦôеͽı£еˣǰһӣƺʲôСĻ˽ֻǧ 
馻ͷѾҪ˵ʲôȻЦ˵ôүھӹפأ±󲿻ᶼǸפе㲻ģνֵҪԼѵģŽкã½˵Χ߳ɶΪ±ʲβһ԰ΧȦų˷϶Ǹˡ 
˶٣翴һۣЦһ֧үѵľսǴͬˣԱ£ҲΪӿѽȻүͽʣβ׼үѵһ֧˵ľ䵱˽أڱƽΪرһүҲ 
ϸЦݣ⻰Ȼ˽͵͵ķչ˰ǧ˵˽Ǽ˵ľӣŵ᷽׶ӾͿԹӵľˣԼʿٺ٣¿ɾͶ˰ 
Ǿе֣粻ôõ˰ҵĸӦֻҪлᣬҪŷǵģǽôתˣԣһйŹ֣ĹŹ֣ŹֵȻ˵Ļе㲻ζǶǺûûʲôֵﰡǿͽ˲⡭⻰ⲻǸ馣ǳͽʲôô 
ޣݺݵĵһۣҲܿڰô˵ֲ֣ڳϿڡ 
ɫǺ࣬ôǰ˼˺ܾúܾãѵӣǴ°ɱƵ˽ĴĻ뻹˽ӵн˽᲻вأвԼôǲᣬûӺԼǣвҵĵλأ 
ɮЦеվ˳УҲֻɮһۿģЦ˵»ԥʲôأǰѳͽݣҪû˾ӣͺͻûצЧأ˵ˣڱƽܶ¿۱ʮͬΪЧºηֱ˴أ 
馻Ȼ¶ЦݣǶͻҲբˡֻҪҶеʵǿֻʵʵĥ˵ǹ˿ҶǰΪʮ۱ɽظʮѹƵǶˣµĽǷڵʮӪҲӦøǶһҪǵǶԹˡ 
ֱ⣬馶˲̶̿Լļӣԭɸ⣬ϴ϶ȴǶõģҲ馳ٳٲ̫ӵԭ֮һ˻ͷֱɮܵԼĵģҲԥˣЦˣգǶıȨԼ齨һ֧ȥաʲôģҪˡ 
ֵ඼ͿЩʿ˳ˣԹѵױôһ磬Ѱ˼ȴǰһæҹ飬ҲͲƽˡĪͶҲɣԴ˼ţѾæܵȥͷ⣬л馡 
Цͷ˵齨ʿǺøڵϰͽû۱ʾأܶ񶾵أٴѴڵˣһ佫ѡǧҪʵˡ 
Ŀ磬޲һǻʹڣûӺҵĶһָͷ˵ôΪ¼Ȼʧ½ʹҲͺܺðˣȫ˾Σʹͻƽ޳Уٺ٣нϣ£¿ɲҪС 
Ц۾磬ãҿЦϲЦˣҪôϣʲôȫʹȥܹܡȥֿһĹƷڸȥʹͰɡţңãҪˣٽŷպ 
л馵Ŀ佱Цĺɮܶ˸۾˵ô½ʹˣǳɶԪɵĴ󽫣˵Ԫɲеͳһҵ˧ҲΪ½ɱɶĴ˲ԭϵЩӵʿ⹦ȴǼģ£Ϊڶ½ӦüʹͲУ˵½书ԣ޲ͨ˲ţӦմǰ 
Ц۾ˣȴʶȤûиүҹ⵷ҡĪǴǱʲôԲˣҪͶңţӦԣһǺǺǣҲ˲ŰҪͶҵĻһܵģǸְͲҪ˵ˡ 
ĲԽԽأһıȴıʲôطҪʲôؼʹͣմĽҪ˴ôô᲻ڱ󵷹ôһվң֪絽ҪʲôϡŹֵķԸԼ 
ȴ̵˵ʱ£ǰ½ս£Ϊ½֮Σ 
馳Ĭһ󣬵ͷ޵֮šһսȻֵ󽫺ӹ 
͵عƣЦǾͺˣ£½Ǵ֮ţ֮£Ϊһ֮˷˲֮٣ΪߵΣ½˴ţίһʵ˷ѣ½һ֮ţκҪһ˽أ 
馲ϵصͷ棬Ŀɿڴ˵۽ֱҪǿзֿԼôǴԸŰӲԼʱʱĳŵߣ򲻹ʲô񣬶֤һͿԼǷֿţֻҪԼǷֿ£ڵ̾ͻҵһͿ 
ûǿڷأѾЦү½Ǹܾõش󽫣ȻǲᵶᰮģǼȻ½ǽռͶãΪͣΪߵΪ֮ô½ĪֻԸΪЧȴԸΪ·ǲɣ 
ԴһʼתŹֵͷǶ˽ӵ񣬵ǰյǶƢ϶ʮҲ˵ǶԼǽţõ֦ڣǶվˣȵǾˣԴ֮ţټϵǶĴٺ١ 
馳ͷͶȥϵ˵ԼǣѾ˾˰ӶƷ䶼ξһְǶ£ãնɱɶɹŴ֮ǧƥʮư̳ 
Ц˵սԪñͬŬ֮ңдţҪú¶ΪЧй֮ˡ 
ɫ΢ףεĹڵϣɽл 
վ佫İгԱЦճֻСĸĻһʲôͽиһˣٺݺݵһ⡭簡磬Ľ찡Ľ졣ҵǶ㻹кӹôˣպҹѲߵ飬͸ҼŰɣսʱȥذɣһúġ 
ɮ̫ʦϣЦҲݶڲסˣӶЦơ 
 
 378 Ʋ 
ĬĬ˵һˣ׺ݵ䲻ƵĿ磬ˣŪɳ׾СϷԼҪĽ˾ǣԼպܺ˭ȥֲԣһĴȻɮεҲ˴ȴΪɮİġ 
ɮ˵ЩǱ֮ԣҲٺôκǶȦУװ׶һԱ󽫣ĽߣҰһǿ޵оҾͻ˳תŲġӦ츮ҵı۰ɾͶһ丸ǶʷʵȻƹ¾ĵط˹Ҫְô 
ɫҲѿ˼㣬һվ佫ĩλ˳Ʒξٶͦ󣬵Ӧ츮߹ԾĵطֻŵˣǶƹ¾ֱͳϽӦ츮ĳǷҪ˵ȨǺͱеľƫƫǶĴ󶼶磬ԼܲŹ֡ 
ε˼⵽ˣ̫Сˡúúõİò仯һ£ٳڵߵأ֪ڵ¾оǣαӦ츮ʲôأҲȻϳҵʵݣȥҲκε顭ˣˣȥض켣һʱգպһ붼ط¾оǡ 
վڴУ׼˵ʲô磬ǳ˳¶һݵЦҲãҾӦ츮ְգٵ죬ҲݺҰգ˵Ҳնɱ˳ɶй󽫣ݺҵĻǱóѵء 
ߴĺ˵˰죬һЩϵķϻ޷Ǿ˵ͨԼǶճɾ̫ˡ˶磬ԼͿרĵƹܽڳǷˣ˵Ƕԭƹ¾ػΪԼǸϻʵ۵ĸϵвƷѾεĿԼУ߶ճģҲǹܹܳǷûʲô̫ҲͬʱƹܽͶġ 
Ŷ飬׼ƲǷԼĹϵԼרͳϽˣ㵽ҿǺͻʵ˵ˣǷճ񣬾ҴߺߣպֻҪһ飬벻ﶥ׶Ѱô϶еģڱӣ㻹ûֿɿôʱͶһ֮㼸̰۾֮ĴСӻʵʵĸұź£ߣ㻹ٻһɣ 
˺һӣҲͷּˣ˵ģ磬պǷճķ룬ˣֱӹͳ˧¶Ҫҵܵ𣿡馶˸ۣɲѳǷĴһԼϤˣȻͽȽǷľǱϾһ֧Ӱ 
ν¶Ҫܵ˵˾öƴ£ϻһûУޣȴҲΣֻܳлˡ 
Щ죬ԼĸϵҲ˴һһʹͣɱɶԪɴǼѵõһ֣ս˵һ֣ĵˣЩǺʹͣ鱦Ҳ֪ʹ˶١ĸϵôҲſڼͶ˼ҫķȥ޷Ҳʲôʦʦ֮ࡣ 
ĸϵȴǶĿתĿ˰죬˺ȻеɵĹȥ޵ʱãͻȻõǿİ·ҵﲻͬȻһۿԿ͸馵ΪͿڴƣÿëɢ˳ﱦׯϣһѾ˲ɾ硣 
Ǹ𾪰Ͳ֪ô˵ˡ馵ĵΪҲн𵤵Źϣ¶ףȴַǴѳɣ߾簡ǲ֪һšҩĹãΪǿΪء 
ϵߵ֮ʣﰵԷ𣺡˵ĸײ书һ㣬ʿ˵ľˣǿԵģʽ޵Ĵˣ˭ôصӣ˽Դ޵Ÿʵۣⲻ¸ڤڤµˣӦͷôʵǼλϵҲͬˣȴֹ֪ô 
ٺ٣һĻʵۡԭȻǿ۽ˣǼʶԭţȻ飬Ź֣ 
ȴǲ֪׵õɣֻҪ´ҵؽ٣Ǹ˵ıǨģéɽɽЩŻͳӵعϵǧ˿ƵģʥּǴΪɵģֻҪ֤ħ˳٣һŲܵģǵĹϵҲ¸رҲô࣬ˮԪޱߵϹҲҺһ֣˭ûȥ飿 
ڻλϣЩɽʦǣҲǲģ֮һкǶûйϵвƷǵǱ֤ӵǣɱ޹ɱҲĴ󳼣Щ޵޹أеˣպȻбӦͷ˵ͻ٣𣬺αðŴŭ馵ķգȰ˵Ҫ޵أ˵ˣ馲ŵˣʵۺ󣬾ʹλԼĶôһĻʵۣؼĴɣһλȥ޵Ļʵۣȴϲˡ 
Щ˵鷳ʵϺܼ򵥣Ǿ²ѣ߸߹𣡳ӵʥּ⼸ɳ˻ӵɣеģֻҪ馲ѧŪһƱ꾫£ЩϵǸù£޵磬պҪùҲ磬ʲôϵ 
馰䲼ʥָµĽʿǶˣһ΢Цվ˵Ȼ˲ţս˴󹦣ҶȴҲرƽǣɶйҲܲͣһʥּһйٳȥƽּȥˣʥּҲûʲôҪ飬޷ǾǰµĽ죬ԭһѡ 
ؽҧҪֿȥԼ㹦ͣ½ʿҲһѣڱƽʲô鶼ûȴҲõķͣʵӵ˼ȻƫҰǼջҪվڴ֮ϣץùȭͷйһԼĻˡ 
޶˵ģǿҲɱ磬޳ܵ˼ĶȻһ̫Ϊûȵ֣Ӧ촢ƻ˸˼ոϴ˵ûϴܳ裡ҪлᣬҵһҪɱͿģճһ˸Ƥңȴһͷβ֣ 
һת۾ЦˣΪڸߣԲÿչƻ󸸻ʣøʼϴܸɣĽҲӦ죬ֻҪ¼ιͣҽбǼλ˵˵ĽƽƽְλȴҲɵ¡ʱڳҲ˵ˣɵ 
뵽ֿĽӦ츮ϣȴҲʲôˣԼȻһ֣ǰĽԼµͷ馵ߣôɡ 
׷ŵһӣڷ͵Ҳˣ馿˿Ҵ󳼿ûҪģҪ˳ȻŰԴҲʹҵط棬ȲңǱϾҲԼĶӣǸ֣úϺ馵θڣӣǺϲģӦ츮Ҫֵ֮ġ 
馸˼Ӧúô˵ʲôѵʱһֱվڴֹȥ˵£бϡ½̽øаѪ̵ӳûͽμڹٸƺ񾭱Ѫ̵ӿƣڴ¹Ӷ˹ش󣬳Դ£Ҳþ 
ǵ͵Ŵˣ˵Ǹް磬С֣ұ鷳ǲǣﰵԴ⣺øýȥҵطأĻҺЩطԱ²ҪɱˣȲ˵ɱˣȻ󰴲嵽ԼȥҵķأպϽּ˸ͭǮҪ˶ţ 
æ࣬Ҫڷֱ磬馵ɫѾˣʱʵ۵ʲô֣Ҳ´̣µľЩܵڽ̣馵Ԫ谣ԪҲǴӽеõĵһ֡ܽڽ̣һвɱʲôİգֻҪ˽Ĺƻǻʵǰͱġ 
馲˵ĻᣬһĴϣŭǳ⵽˻棿ǵطϵĹٸһưˣˣôĸĸ٣а̺ҲҸ˽ײɣңٵɾ£ȥڲ££ǸҰӴµģȫҳնҪ˽̰֮ˣȫƤ 
Ǵ󼱣µľҪȥԼķأǾǻǴ˼ѣܳԲԣ϶ȫɱˣԼײ˼طϵ٣ҪǶɱˣԼԺԼķڣǶҪô 
æ򵹵صϣͷʣ򲻿ɰھӹعؿȴûǷڵ飬֪µĶߣǶΪһ˹ƻգȴҲʲô£ȫɱǣóգ˵ú̹ףҾǺĴҵķأֻҪ翿վˣǾʲôˡ 
æ˵£²ɲ飬¾ھӹأǶԼڵ飬һŲˣа̣޺֮֮ȴҲԭΪ֮ܵһҪ׵Ѫ̵ԴͷɱʹйصǹԱǰգֻҪκϽģȫɱˣҲ̫ƽˡ 
馵ͷĻа̻ⲻɱǲеġֻɱЩκϽѪ̵ˣ馲Żģҵ£ŲܵвҪѪ̽ǹƻƭȡǮƣ馵νģǺµľѪ̺͹ʱĻɾһŴ̵ֶЩıµ飬ǾͱҪɱˣɱˣɱˣ馰ĵġ 
ϵͻȻڵ£Ѫ磬ƶ֪Ѫ̵Ļ˵ĽҲ׵ĲǣԸڱţɳи֣¡Ѫ̣걻ԭֲѪ̵ĻǾͨħ޵֮ˣƷǵġ 
 
 379 Ʋ 
ϵ˵úأѪΪ£˼ͻ˼ʮˣһĻ٣޵УҲʦոսڳһͽܵʱ䣬Ѫ֣εӡ˴µ޵УҲǵġ 
ɫһϵͿʼݣ޲һȭͷϵɱëţӣǺԼңҪĲκһǲǣȺ޵ҪɱǾҪԼطڵ˶ɱˣæͷʣ򲻿ɰѪ̣Ҳǲ׽Ӱ飬Ҳܿ϶ڶķ£Ǿɳ·ǵص޹Աǣƽֽٰ 
馺ݺݵһӣŭǳ⵽ƣͿҲôˣôֲеԽɳֵаˣܻ£޴ҪǵĹƻǻһЩ޾޸Ĺ㻹Ƿֱأүôģȴ¶ֲôһˣĴǷǣƭȡǮƣҲǣû˵ģǿǰѪ̲еᷨ޵ô 
Ŀǣ⵽ˣҪʰɾˣպһƴɳеô磬ǧһǧָ㣬Яޣȥ۷أ£ǣĹԱɴɱһǧܷŹһߣǲʵʵ٣ǵľ塣 
ͷϵ˵ͼλˣٱŻȥ֣һҪѪ̳׵ĲǡϵĬĬĻףӦŵ˴¡ˣѪǾԲϵġ 
翴Źڵϲҳǣָһ˿ɭЦݣ˵£Ҫ࣬ǵãϴγ³ϮģѪ̵󻤷ʽȴ֪ǲǵһ·ˡ⳼ϡ˵µķѪ̵ȴǱȶǱߵĻҪöˡ 
ĵͷȥû馿ԼһĨЦȻַŭĴŭǾ͸ɱɱȺʣ٣Ҫǰ°գǾȻҲһ˻ʲôѪ̣ȥ϶ķڣЩԱɱɾˣеѪͽҲɱɾˣȥطأɱ֮ԺѪ⼸֡ 
һֱԱߵɮ͵վʮ˵ݻԸɳһ֧Ըȥµķһ⣬ͬʱ֣ûĻᣬܳ׵ĲѪͽ֪Σ 
룬ǵķɱһͨȥεأЩѪŷԶ˽⣬ȷҪͬʱ֣ɱøɾɱˬʹ˵ػ˵磬ǧľȥҲһǧŵ¡ش󣬲ʱ䡣ھȥܹܣǧ 
ڵȻɿһĳ˻ʹ̫¶һ˿Цݣת˳ȥȵּͳںɽǧЭ¡ 
馿˿ڵϵǣתΪͻ֪˼ߺߣǵƣùôڣȵѪһ²ȥйԱֹˣΡһۣ㲻ǵôиʰ㶢ţ㻹ʲôߣ˳㣬Ҫȥڹĸ󣬿ôĶȥúõ룬Ϊķڣа̺аգ 
һˣǻ࿴˿̵ԴŴȥһģɳ˽ǣζ˵ķڣһطٶʣȱôĹλҪúõļƻһ£βܸԼĲȡĺôÿ󳼶ڷɿѰ˼ţԼмֶҪ˰գȲ֣ȥط϶һա 
ɫģ󳼵棬磬飡ݺݵһ˴ϣԻﳱˮһӿ˳˲ӣûǵɿܳ˴˵ˣǲ𣬰λħǸǲǣܣڸʲô 
˹ȥĴһǵļ򣬳˵үҪ߿˴Ҫѵˡ֮£ҵȴǳ˴ˣҺñﻹ֣ûзרȨүڵĵط٣Ҫĸˡ 
͵ͣĿŶ磬˵ȥţҪһЩʣ죬ͲҪ˰աĹݡ£˵˵ʥĪǾѪ̵ĽɣôЩѪͽأ˵ҪʲôϼһɭɭģȴҲˣȻɳְңҲǻ¸Ұ 
ǳ˴˵޷޷ΪɱѪͽȴҲǺ¡ʥµʧˣȴֻܸҵôʱ򣬾ֱ鷳ں濴־ǡЦʥôͷ󣬿ֻҪү²߻õҲֻеһɱ˻ȴǵͷ 
ĬĬͷ첻ãŵ˵ϴи磬и㣬ǵȴҲģκȴԶԶùġֺ޳ܵݰܹΪøΣȴκΣȻҵȿľӪȴҲǿڳе˼󳼵ЧңԶԶȲĵλ£˵أ 
ǵ˼ͷ˵ưӦ츮ȴǸһˣˣȻ£ΣأΪүĴ£Ҳֻһԡܵøλ˱µĳţȴǶүдġ 
Ķļ򣬳˵ãȻ㣬ھоһ۰һ⳯УҲҪһĸ֮˰ǵ۾ͻȻһЦʵ£Ϊ¡ΣǶЩЧðɣ 
Ҳ۾һʹȥ˵үԼǣ¡ԭҪͶ磬ȴװ׵һ٣֮£Ͷү£ȴҲд֮ţү򱱽£ҲõˣͿԷĵڳУΪүѰһᣬ£ˡ 
Цúܿģͷ˵ȻȻ¡ھôʲΣٲƹҪְλģų˾ǣͬؾȴ뿪λãҾ¡㣬ǿԷģϴúõĶһˡϴ磬ѹ֮ʣ¡Ҳ 
۾ͷүֻҪģһжðˣΨһɻȻܹܸãǱǰܳŵˣΪҲñ˵簡絽ʲôñ¶ƴأΣٺ١ͣ˼ 
ĸϵ֮һͻȻ˵ү£Ҳ֪еԭλĪǻûз֣Ѿ˼ĵΪôҵѰ˼ţɽéɽļλʦܸҰ޵ھڱµأɮȴҲǸ֮ˣ򲻻֮£޷죬˿˼ɺģֻһˡ 
ǣĿɿеãȻĻعͷȥǸ˵ϵ޵ˣһܸΪ찡Ҫõػʵۣ˼ôѹָ˵ĳ磬񣬶ȶ׺ĴҪº͵öࡣ޵йԲš 
ǵҡ˼£ɬ˿ĭѵ˵ԭˣ磬ΪȻֶΡѹϴθּӷôķţȴԭΪʾȻ޵ˣĪЩʦô 
ĸϵĬĬ馾Ȼ޵ˣǶô˼飬ǱϾˣѾʵˣֻεĽʵȴûа취ıĪɱô򲻿ܵ顣ҧݷݣ˵磬ңǺû꣬һ죬ֻҪлᣬһ 
磬ԼȥǶǶĹԱǣ͵֪馵ʥּȵ÷ԸܸɴðѶӽ˶ĵУҷһܲĲʹͳǶ³ǷӪǧרŸÿҹѲΡ˵øֱ׵㣬Ƕӽ𣬾ҪÿϴǧӦ츮شСȥģСĻ򡯡 
ޣ֪ԼҲ˶㣬û¶ԼĲ馵ʥּģԼǽöѣպ󱱷ʱԼҪģʱԼһֻҪ¹ͣ˵һˣԼãɵְλʺԼأ 
ҹǱ˻ʹ磬Ѱ˼һ󣬰ѶҲߣǣԼӦ츮ʱöǰ֣˸ӡպٵĻʹࡣ֪ϲ͵佫ö¶׸书˵һˣᵱᲦ 
ʹ԰ڣһССů֮УһʢľϯЦĶžƱůǰյϣһһڽ֡һɫļԾ鶯һŵʩչȴšصĹХȻϰһּµǽɽվڳ˿һ˫ֻûɽӰȵĻסԼȫ 
ǺͶһ̫£߹ʱÿ˫һİ˽ȥƳǽ͵һ¡ءһ죬һĨɫƷƿնǽȥǽ˫ĻԼǰһŻס˺ϮƷ硣 
顯һ죬ͷ󺹵˺˼ЦͳȻѹʦ˵ͳġɽ֡Ҫ˵˵еĸˡ 
ǽȴҲǹ˼£˵¹ȻǺȻһɵˣͳȻ¸ϰ䣬ʱ䣬ȴɾͣȻǾˣڵ͵ʱԶԶµˡ˵꣬˺˼ǿףǴڽͳںɽ 
ܹôڽͳֻҷأҽģȴ˭ڴǸ꣬ȴѾɿ˹񵽣壬ˣ 
ȻüĿɵ꣬ҵĶհȴ˭հǺȴ͸¶һɺʵȻе˵ 
馿ǽˣʱЦǶ㿴ֶհ磬ѧһù򣬲Ҫ˵ˣΪͣҲûݳɾ͡ʯǿƷӵҰɶĹͣСһıԣȴҲǸѧģУΣȻЩȴҲùȥˡ 
æЦ˵հȴǸúӣ˵ò 
ͷкհԼߣԼӸһ¶ͷϵĺˮ˵հȷе˲ţպ󽻳λհǼ̳лλĺȣ̫ЩհҲʵģˡ 
һ仰ڣհЦеĹȥ˵հлүүĳޡ̫հĵͷ 
׺䶥ûεȥհԽƻλ⣬˼ǲǣѾĬպλңٴλհĶĳһţƲסĳ鴤˼¡ 
磬㣬磡㣬ʲôʱհʦ㣬ʣΪ˲ȡʵΣþһֶΰޣҺ馣ҲԸȥհôɵСӣֻܰӵĶȫͷϣ﷢ĵ磬ǴƲ㣬㣬㣬ҵĺ£Ǳܻ˰ 
ػӱߣһɨɨ߻ѩ磬ܹŹֵ̧ͷ˵ôойԹɱأɨɨѩѣɨ˭ˣҡҡͷӣ̵һɨһɨɨĳһľڡ 
һСһСĻѩɨػӣ˳źˮƮȥꡯ죬ܵȻںһǲȴҲܵУҲֱ˴ˡ 
 
 380 ս 
ӯƮĿյУһжһˮˡУɵС˳ŴԵĺƮ˹ȥûǱ֮УֻдЩո˽ǵļ˻˺賿ļžԶԶĴ˿ȥ 
ĽŲУȫףһصͤٳǷʿ仺ǰĳѾ򿪣ӵ̾еĴ󵶣ȵλʿ̻Ӫо϶˵꣬ĴһԴ˼תͷһǶڻȥ 
ʿһԱ£첽Ӧ츮ǽ֮Ӫȥǿʼ糿ˣһҹҪϼϡõķ⣬ϾƣȻͷ˯һѲһҹĶ磬ʲôȥˣЩʿ˭磬ҪùģȺүúʹϵ 
ĶʮױҲĸ󣬳ĳźǷʿԻӪϢˣΪױȴҪȥӦîȵ峿عˣܻȥڳڵĸۡССĴ˯ǸױͷĿѾڶģӽ겻˵ҪѽϽȥܴܴ谮ľŵͷ񣬰ҵſڲǣ֣Ź٣Ҳٱˡ 
糤һͷǶʮױҡҡͷĮ̾Ϣһ֪ʲôůʲôˡշƷξ佫ҲǸ߹ˣǶĵλȴһССİٻҪ£ΪǽͳݣǶһССİٻ߳ȥǽĽҲҪӣأԼױ˿ۣŪüױͷĿԹصҪĴЩױᱳͱԼһ 
ԼоţԼһͷդе飬ӰýʵʵûгĻᣬҲʵóĸˣÿ϶ǷӦ츮Ѳߣҹ£˹ͣÿζʿѲߣѲ߶ӵǰңģȴǧĽ֣м֮ͽıһٶ󶪽˴Ρ 
ܵġ£ĸµĳǷͷĿһûץ 
˵ڶڣЩСٶҲܴ˾ˣ˸ҺͶ˵Ľύظ߹٣ЩٶҲǿ߽ɣ̾ʹŹ˵ӺʹŶӾéܣ޳ܣҲ׷ŵٵܵéǱȥύ˼ҰգûκΣĸˣӲճЩٶʲôûŪ 
ðգⶼĵͷǲãȥύĴԱǿԵذգô˵Щ죬ܶ˻ߵأֻҪһϴֱ֤ͻĸָʹ˸ǧŶʮĹԱҡڵĸ£绹ȥЩôⲻǸ˼ſô 
ããóݵʱ򣬰ҹǽȥЩĹٶ̸ܿ԰գö㱻˶Ƥÿʮʱ䣬ֻҪݵӣ֤ƻ迪ʼˮԪӾͻŻףĸŴѵľ̳ӣܵݶϳʶĵǿҲǿˮԪӣôܳȥύЩأ 
Ӧ츮ĸ£ϤˣſԵλϺɾÿ峿ȥϺԶԵʱ򣬾ͷϺ˵ҲˣҲǿӲˣԭ֫ҲͻȻֱͦˣ粻ΪʲôϺһߺߵĶһƣ˼ѾǽСˣ 
ĸǰǾ仰ˣĽݡѽ½˾ӹأĵطµСģӦ츮Բˣ˱£ˡҵĵϣװһ棻ǻӶðӦ츮ҪСˡ 
ǳ൐ģܵвǶˣƦåһвûκεİ취һǰڡѲ߶ӳλĸã⡣綼оţԼðһɼŵζˣ磬Ȼɱ˲ѪɰӹģԼ϶ͷˣ 
ҺðĴѾ׼ˣҪԪɲеˡߺߣʱսĪ绹ôҧݣͤǶѴϸĵšøֱ֨죬ױĿɿڴͷ춼ȥ 
峿ĴֻǺܰģЩǵũȥĵطӦ츮гǲЩٸܼؽֵ֪εģʱʱȴ̫磬ЩԱôԶһߵǶſʱûˡ 
ǵǽ˶ȴڴǰĹ㳡ϣЦı˫ֵ磬ĸߴͲվһ𣬿ȺհӶȭţҲ֪հʲôҩСһ̶̵ĸʱ䡣ͳһ࣬ҲԵķ˲٣Ͷ֮䡣磬żһƻ˵ϣ̾һӴžžĴ죬ʮ̵صשʹ˱ 
翴üͷûп»ƣѩ޼ɵˣϵŭع˾˰գΪհ̫ʦȻҲֵֶθհ˿¹̫п߻ħĵӣֱǱ컹Ҫ 
һԱߵʯĴ˫֣СӵˮԪӣֳ׵ûƢˣҪ˵һָֻ֣ҪˮԪӳ֣հ𵤴ɣҲ£е㼵޵ؿ˿磬Ѱ˼ô¶˸ˣˮԪô˼ȴƢ 
ߴﹾķŸͷȥͤһţ񵽣ˣĩѲҹˣ 
عͷͷûհȴǴһ򣡡һһ£һɫƷ确ءĳŶ統󾪣հ񴼺ͣѾ˼Ϊ⹫ɽشСơҲԸ޷ıһơ 
һԪסؿڣӲһơ顯һԪհȽΪֱһĲհƷӦѣؿڵһƬۼ׶ûл顣 
հɫһüͷ˵ʦλƺɣĹǲҾȻ򲻶ߣù򰡣ͻȻðһɱŰ֮˵֣ȴǷʦˣ½ĵ֣ĻҾͽлүүԴɺãҵʦ㶼ҪˣңǸˣ 
վԭأ˵֪հôѲӦװһƻɵģûɵ 
հȴ⼸ոձʩչ˹ඥ֮ѹڼӵ壬һúõĸһξϴ裬ѾżϰٸŪѹǴýп죬ԾѾеĸˣ˳ҵױأ˭֪ͻȻŶһƣȻϢĻˣСԵȰ̾ҵ˶ëʩչһС硣 
ҡҡͷȻֵͷɫ˿˵˵ֵȷе½˾֣ĹҲãҿΪҲûݣţ죬Ǻء 
ãһڣ벵ⶼûнˣЦƷ·͵óѵĺһ۾գ۵ĿŶ硭Ŷ죬֣벻תһȦӣԼת˻˵ⷬΪ֮أһػԼݰɣ馻ô 
վӵع̥ûհбռþȫݺݵһ˶Ŀϣ顯һ죬ֲ֮£˹Զ׷׷ѣϴһɫӡؿڣŰ壬׹ޱȵĳ˹ȥ 
ﰵŭһ˳ڵĴ˼⵽ҪûʥûһΪͱһƴˣ̫ôڱǰǹޱȣôȴ˵ײбŰˣҲһССƷξΪңҲʲô°ɣ 
հ˫֣ŶǱĴӵϲɵ¶һ˿飬棬Ȼʦ˵һ㻹ѽʦ˵书ߣҲˣߺߣҸ㣬书ٸߣҲҵĳӣҪΪҶĹϵҾͲɱ㣬ҪǸҴʦҾնţߣ 
عͷȥհϹ񵽣ʦһ￴ͦɵģ٬ԺҪŰɣҪµңҾүɱ˾ǡŶǰŹ˵ڵıˣԵ˵ְ̬ˣҪʦھ彵 
绹񵽣̫ľǣ飬ı֡ǺǣͻȻΪʲôΪ¶һƷѾѧʲôƳһվĶ죬һ 
հЦܹ˵ھﲻ֣հѵһأͽҪʦֱӳȥ԰ˣأعͷȥ˵죬סԺ־Ƕ죬׾ٸҶ⣬⾩㻹ܷ첻ɣ̹׵ĸ㣬ͶҶʲôôֱͶңھ͸ڽ氲Ÿòʹ 
ϼһĬȻ񵽣лʢ⣬֮ǻᵢ˵µĴ¡ 
հһ󲻿죬ֽȭķſĺһʶ̧١ʦͻعˣɲҪĹ˵ʦƵҪؾˣʱҰɣȷС˼ɽߵūĸߴ󣬿ҪʦúõĽѵһ 
г˼䣬繧հ˶͵ЦǵС£ô磬ôɷҲѧһЩ֮ˣ㹦ûЦűȭ׷հعȥˡ 
 
 381 ս 
۾Ц˼ҡڵߵ˶ߣ˵˽ѵˣ½ɲΪ㣬ʵҪΪ磬ԵͷôԵλأˣлС˵ոдҪأһЭ̾ɡʡ˵л˵ҹѹͷĻᡣ 
ӱһšʾԼĻǸͲҪ˵ˣԼ˭ˣѲҹ̾ͱһǲõһͨԵ޹ʵĳ׶հ硭ȻȨǵԼҲǼǿˣǾǱϵȨѹƵģίʵΰ 
ԴŴȥĳ±ȥĸۡҴһ׸ɣԼȥϢˡӻ֣ױЩױվòͷˣһɢԼԼģǷֻЦƺڳЦհ磬һúȵȡ 
ˮԪӿ⴬ģüëҡҡͷվƨɣ߽µĴЦĽСӿǷˣҲ֪˭ôֶͨΣһ˶̶ʱڴﵽؾ磬ȴû뵽Ľ棬Сӵҳͨı£ҲǷǽġ 
絭ȻЦĽĹ˵޷Ȩ̫أȻȴҲҴŭңߣֻҪη˼ȨƣһзϣֵһᡣǵҪСĸߵĸˣǵȴеŹ֡û˵ĸϵô 
ˮԪҡҡͷ˵˵ûмǿǵģȴӦǵͬ壬⻰˵ô϶ǻĸġߺߣǼһúóƺҪңشĳءˮԪü˼һ󣬲˵һ޵ˣݳʲôֱĪĪΪʵʥּҪԭŵɱЩϵɣ 
ֹ˰죬ˮԪɫеˣͳ˵Ⱳӣͻû飬ΣҲĽСӣͶҰգұ֤éʱҶݶϡѻ͵͵ذ˻ĸǶĵطһ֪ƺסɽÿʹģҵǿĽСӣǷ֪һЩա 
Ŀһۣϼһǵһ˻ȥ°ԭֻ˼ŵӶŶģ˭֪ˮԪ˵֮ӧÿŻĸ˶죬Īǣϼһ￴Ľ죿ˮ֮ûԵķֱģˮԪӿǿпŮѽʲôأһ񺮣ѧĶ˼£æ´λˡ 
ҲƲ˴һŴϣҲҲ˵ֹģﲻͣķ顣 
磬ԭ磬̫Ϊ죬Ҫ¼˷պҪи̵ģ⸧ûа취а̱Ķüëֱûе 
һ󣬶ĴСԱǶк˽Ȼ俴˴ϣ˱飬аУİԼĹְߵˣɨһۣ˶ˣŵͷҶˣм飬Ҫλһ¡ 
һأķڣٹٱɱ˰˳ɣ˺ܶĿȱµ˼ǴӳѡΪĹԱȥȻҪͱµѡֻҪܽλܲˣλλֶھǵĴСзݹְģȻȥܴﱨ֣λͬŵļ棬ҲıһĲʹ 
Ĺٶ۾һæл磬ƨ糱ѾЩ𶼶ĹǣʼѰ˼ҪѼĸֶɳȥˡھǵƷӰƷСٶɲڵطĸĺĵط٣һھǣˣҲˡ 
쿴ðĽǹùҵĹְԼѰ˼ѹЩĹٶΩ֮ǴӣȴҲĺôǵ¶֪֮ͶȴҲһõ顣Դ첻˵׾ּ 
һֹסǹƨ˵ڶôλ˭ֶڽְģµطڣѪ̵ؽͽ»㼯ٹ٣ɱ˸ɸɾٺ٣¶ºˣڵٹ٣ʧ֮ҲץٶطٿԴǱߵȱˣȥְģأҪǱߵԱν 
ЦĿЩԱĵ΢ЦҶװգԱνĸ߼ٻж٣絣δ󶼶ôˣٺ٣˵ʵⶼڴöûϼΡоеԲλأδڽģҲֱϼһɷȥµķȥ 
ŹЦھǣȻǽȨأǸ߹ԾҲడܶҲﲻģǵ˵طϣүҲøӣҲҸλһ⣬ҪƴǣҪƴǰҽҲУ߼Ա࣬һôٺ٣ҪᲦһЩΪ 
ĹٶһͨƨԴӽǺεķڴѲ飬ɱ¾һԱ֮Ǿ֪鷪ڵعְһ鼫ķʴ⣬Ǿû뵽ָԼȻǵҲҪϺ˾ٷƵĻŻԴԴһϲЦտ·Ľѷǰˡ 
ٴһصһǹٶǱٶȲ죬ڵͷţһڵ¶ʱŵúЩٶһ̱ͣҲǾûһоһɲǣ˾ͺһĻһȫʧȥ˵ֵ̬Ŀ磬ϵԼʲô˿ֲ 
ɨһ٣˵Ŷ飬ǾͼӣǼλôôС¶ҪպҪǸǸĺôѧǵˣصġߡһλӸλĳӴԱҪе߹ٵģôģɺͳ 
ЩٶǶ˵ˣż˵µӢ֧ԮܣҲѮ֮䣬ͿԹԪϽǣԽ֮ءţҪɹñˣһεıƸ󣬵λ󽫶ҪҪôϱߣҪôڶҪôȥߵԪأԱؾ׼ӪԪɡ 
ٶǹģЦӦ츮ֻаµ·ˣּĹǿҪһӦ׼ãĴ󹬣ݵĵЩǶģλҲǹٳˣɲҪͷŪñ²ģԪɲеնɱģλҪŬ 
˶һۣͻȻ¶һŹֵЦݣ½ǽҵĺûᰡ˵д֮ţⲻھίôã±ҲˣǷӲĲܵأΣ׼£ȥӪʱãͳһɺã 
пϲæ˵¶ŬɱУЧӡ 
ƤЦⲻЦĿ˶죬ŵͷ˵ˣֻҪвǺҲźãٺ٣㿴ֻҪҹȥѲߣ²ͺޱˣô֪ʵҲһ󷽵ˣôἵĴأİˣסȥ˾УһҪŬɱУɲҪñʧ 
Ц˼۾˵Ҫ˴󹦣һ£Ϊ빦أֻҪ֤ʵһܱҲʲô£أҪڲԭ۽Ҵ磬ɾͲҪֱˡ 
첻թ˵Ӧŵˣһʱӿһֵֺأ羹ȻемʱһѰ˼ĽĪǼȵزҸмʲôӦ츮һӦĪ簲ŵôΪм󣬿ңŪĴм 
ȻڹأЩٶǵģǵЩԱǣĴûԼҪԼ΢˵ǶĹٶǾ̻侮ʯԼⱲҲûзػɣԼĪǻٴαôԼҲûƤˡ 
ֽʮҪľ񣬶ڳˣعԱ˾ģЩҲǷԸһѾȥ粢ûʲôϵҪ˵Ҳǲ˴ģΪͲó 
æ˺һӣǩ˼ʮݹģʮȥ˸˵½㶼ҹ£Ҳζˣٽգ̧㣬ŴӪǱߣȱͳأȥǸȱɣʡλǸ飬˵粻ˡ 
¶ƤЦⲻЦ飬˵ǣص㽨ⶫŴӪͳλãҲˣ½ҪŬٺ٣ٺ٣ٺٺ٣緢ݶļЦһÿĹٶһۣˮԪӴҡڵ˳ȥЩĹٶæվͬʱ񣬹 
챾ܵĸоһıϢӲǷֲˣ絽˶Լ壬Ѱ˼˰죬˼⵽ôأֻҪڲԭ´󹦣ԭĳⶼҾҲĽˣ 
ЩĹٶΧ˹ŶϲϲõãҪٷˣ֪ЩٶﲻæǫЦţϹﰵ̾ȻǸ飬΢Һһ㣬Щٶ˳Ÿˣȴ֪Щٶǣһ翴һ 
վڴǰĲٳϣܴ˰ԼǣڵһƬӭ֮صһĭ˵ϣ˵һȺģߺߣĽ죬㵱ٻͷôߺߣҲ룬ӪСèòײѵľ񡭡ȻƷ˵㣬Щһ̿ɶǼģһӪ㣿 
ˮԪԴŵһֻڸոճǵ˹ȥʵ棿ҲΪӪأ׼ʲôҪһգ 
ޱȵĿˮԪӣ˵СèϽ²ԪӣѾּежȫ˸ˣΪۺʹãٺ٣ҸĽģһˣʮ꿪ˣҿһȺȥ̣첽˶Ц˵һȺ·ˣҿĽܷǴʤ̡Ǻܹƽģ׻ݣǾԲȱģ 
ˮԪӷ˸ֹۣһҵүСԽԽˣүүϲСӰˮүүҾ̫ʵˣԾ˿أС˵ҲԿ˲ǣ 
Ҳݺݵķƨһţƥ˻һһ˳ȥæŴ˹ȥܴôҪڶǼЩٶǵǣ 
ٳŻʹȥѰ˼ĸˣҲ֪ѵЩɣŮ׵̳ʲôˣҪǶͨ˴ϵĹ򣬾ͨЩ֮ģǱʮȥɡţĴǱߣÿﰲ弸գñԷ͵壬ÿ󳼸ʹ˭ỳЩεεĴҵĽ̽أ 
糯ֺÿˣϸ²˵ҪǨֱЩѧʿһͨɱ˰գţɲҪΪ鳳ˣһֱϣЩʮʮѧʿǾͲô 
һ·Ѱ˼ţ͵˹ˡ 
 
 382 ν 
ߵ糯ǰʱ򣬾ĴŴǳعͷȥ飬ɲŮòѧʿˣͬʱӡ 
糯ԽԽˣһܵãҲ֪ôõľ񣬸޵ҹﲻҪ˯ˣ¿ɺãĳǣҲһ˹ڵţǺ˭ȵ˻ʹ˭ͽţðɣҪڵܳĳȵ馻ϲЦտĺǳ䣬ҪһЩͷȵ˴϶ʹ翪ʼ֣һֱϡ 
˵ȥϳҲ׵ķ緶ĸ󳼲˳ˣտʼܱһʵ۵Ϻׯأֻǳ⼸䣬ǵһܲסˣ̡յġȫð˳ϾǾгĻʵۣһϲ佫˻һ˳֮ϣ馵ĵбǰҲ͸һѡ 
ˮԪĽ߿˰ڲڵţŤŲӵ˽ȥЦĹϲѽƴѧʿڰÿ϶磬Ҳడϡ棬Ĵ磬Щһں治϶ҹ͹࣬ôˣˡҲͷӣٺ٣䰡أʱҲ簡 
ݺݵİسǶ˼䣬ˮԪԼλƨ£˶ȣεؽһۣǸһɫҲѿ˼㣬ˮԪ˵ʵ̫ˣʲôҹࣿ͡ĪǾͲǹ£ҹô 
馴˿º봵Ʈ˼£ǵĳ֮˵ˮɳ˵쵽ˣҰèҰҲˣλҹﻹҪٲͲǡһڣ馵ϾһƬ죬ûˮԪһţˣˣֱͱˮԪӸˣԼôػ˵Ļ⣬Ϊʵ۵Ӧ˵ô 
棬װͷϹڴӣҲǸǱæͷȥװԼûʵ˵ʲôˮԪһۣ˸졯ƹȥˮԪֿЦЦɴϥ̫ʦϣ۾ڤ˼ 
һεĳĬŷ֣ͳ˵λңмҪλ飬һҪԭΪҴ߻£ǰѾɱǶˣ˹ϵĴ£̲ǲеģڳеʱ򣬽֮Ӧ츮λ򲻿и 
һѧʿൽ֮⣬סƹܳȶǷˣҲᾡ£ڱ뾩֮ʱȹ̳٣£ҴĴñ°ոأǡ 
һӣȵѾ⣬̣ǲеأԣֻҪڳкúø¾ǡߣǵĸأҲûκ֮£ǰԪӸ׵ĸˣˣպٴӣ⸺Ҫʮٱˣһʱ֮࣬ȡȹ̻ҵ㡣 
ǴѧʿĬȻ˻ص˰УĹٵ㿴ңҿ㣬۾ˣԪѾһˣٴһҲ޷ȻĳǺսվã佫󣬵ǻǷֵػģ̣ȴ˵ 
馿˿Щӵģĵͷ˵ڶǰģҪѶǨƽǣԱƽΪģʮ㱱ʧպԪƴȴҲܻסҴĽԱƽΪߣԪɣɵŮ棬ԲΪˮʦģɣ˴֮£λΪ 
˵ˢˢˢ߰˸ĳͳ˰гԱܵڵϴ˵£Ǩ֮£ҲԹǨߣ֮ԴҲڹأΥҲʵ۶ӦΪߣǿаѶǨƽǵСǣ񵴰ĲȣʱҪ 
Ƹǰ˼ȵ£˵ǨƽȺ󱱷ԭϽĪͲҪôϽսңһĻ̻̣Ǩˣ룿ĪΪ˴Ͻ 
馵ȻķˣŲϿͷĽƣûմҳأһڳ˴ϣͿŵڴתƣƺе㵲ס峿˿馾ͺǨһ±ƾܰʮǨغƿԣֻΪ 
񿴵ϼһ馲ɵһͷۣЩôôأԪ¶Ӧ츮ΪǣΪӦķˣûпǵµľ棬Լ϶ˣҪ볹׵ƽñ岻׵£һźá 
ʲôǿأ޷ǾǶˣѶڱƽͿԷĵפʮǸ±ЩѰ˼ߣƵ˵ԼӦ츮ΪǣѱƽΪһ֮֮ߺߣЩӵķˣأѰȨǣд 
ʮݵ䣬ϵ˵ǨĴǣһŭȴһκΣҲЩĳҲɱˣɱȥسϣҪȱʮλҲˣɵÿһۣεĿЦСӵ⣬Щ˵ɱ˸ɸɾȴû뵽µ˶λʿӣɱ˾ųɣʣµһҲǲ֮ˣκΣ뻻ĳӣҲûѡˡ 
ЩĹǣھУƲμǡִ䡷ıÿԹĵ伮֮Уһľǳˮˮһӿһ仰˵Զ׿ȨǨʼç֮Ǿһ˼ȶǴ֮;ƻȶ¾Ͳˡ 
վԱĬ˿ҲκϽȥôκϰڽƵ˵زϣǲٷôһ쳤˲㿳Գȫǵǧ﹦ЩḯˣǲġſƤӺô찡йؼܳùǣ˵⣬ĵ伮ûжʲôЩĶ֣ 
վ佫ǷšҽеĶӳüվʱԭ΢΢Դ۾Ҳ֪ޱϾʮĳ໥ӦǨһ±粵ƺֻҪǨˣ̾Ҫһ㣬ÿĳһģһ֮ҳĵУˮϣԾԣᣬǾͷ͸ûˡ 
ĵȴԴϸԼƤѥжٸҲ϶ǰʱڣЩ˵컨ҸĳҲˣϢ˼ͣɳźĹ˵£ΪȶΪҴ밡Ǩһ£Թţ򲻿ɵġҪ山ǾͰѱƽǽһӪǣҪǨأ 
͵ĺһ˿ĭȥ˿馣ʾ⵽Щϼһ˵ˡ 
ҲǺһεĿ˿һ̵ۣ˵ѱƽǽһӪפ򣬵Ҳ޷ƽǱפˣӦ츮ȴΰأӦ츮ϰȫ¹򣬾ǳأҪ±ǳﲻɣǸһλңǲȥأ 
һѧʿɵ˵£ƽǷ˰ǷӦ츮ôפҲ͹ѽ 
馲Щ佫һɫŹֵĿǸѧʿûǸϳĻʵۡİѰȨڱԼͷֻôɺãǱƽʼնҵ죬պ⡮֮ۡҪʱʱĴһʵˣΪʲô˭үаʵֻأ 
ܴ˵˵ǨƽǶõѡ񣬻ʵеĴֱŶŮ棬ҲԷԪɣݱ͵ҪԱñǷ񷽱úˣǰѶǷӦ츮ǾԲǳط̫ģһԪٴ֣ⱱƽĵֵסġ 
ƽǵֵסˣҪӦ츮֧ԮǴӦ츮ݸȥҪʱ䣬º󣬻ƻ˶ˣ˵ԪɴͰѱ¾һգ˸ɾ˸߲ҵĻȥԭ׼ˡ 
Դµ˶˳ҪǨģֻһ˵طӵǾǶǣҪӦ壬ǾͱѶŲûа취顭ЩĳͷĿʲôͳĵ֮˵馣ûõģģʵʵľϵ棬صأƮĴͳϰ顣 
κ°գľͺͽһЩ⣬ֻҪǨǻĻɹأº̫ƽʵǨʲôأĪҪʲô˲ɣĻ̻֮£ֳ֪ʲôڳ϶޷˵Щĳػ½շأƫƫЩĳĻðվϲ˵飬ûκεġ 
һൽ£Ǩһ¹شǨٹҲҪǨͽٹپҪǨģ䱡ȵȣǲҪǨ߰𣿴ɣӹƴѧʿʹˣ»ڵʱ˵˼ҵˡٺ٣һ£飬鰡ʮʮģǴҵҲͳһ˰գ 
һ⣬ûⷴǨǽ⼸ϼһͷã˵ǣҲͲۣü꣬ˣҿ˭ҷؾˣЩ佫ҲǲԸǨģϾϷûԸȥຮ֮أ٣佫ǲ˵ԼԸǨߵģ͵֪ 
ǨߵģȺϲĹͷĿĥĥǣҲ̫ƽˣأĪǻҪĥʮʮ겻ɣôʱ䣬Ҫ˶ݣ˫ҪܶʧɶƽԭҪǲУɾͱȺֻ˲εĸˡ 
馻ͷλ£գ׾Ѿ⣬뵽ɵֿһۣܲȻҪСǰϵļıУԸЩӵİ취֪գ֮ۺ󣬾ҪɱʿˣҪʱвˣǼϼһҺ£ȳš 
 
 383 ν 
馲ټһҪǨˣɽ꣬馵ȷʥ֮ǵȵҪʱɾ鷳ˣʱ˵ÿҲûע⵽ԼȣСȫľˣҪһµ˵ϡĹؾ㲻ã飬ҪڵϲС 
ЦװûпǾͷԼأԹԵվ佫֮УȻŻͷСֵ˵ѽλѧʿôô 
馰Ц۾ݵðҲպ޾ͺ쳳ǾŰգ쳳ķˣǹҹĥȺϼһȻˣ⻰ǲ˵ģº͵˵Ŷλ⴬ģܹܣɼǻظϢաλҲҪޣǲߺ󣬻Ǩһµġ 
ҧݣڼ̫ٵĲڴ˼˳˳ѪӲͦ˵£޷֧ŵס糯£ôأⲻΪӦ飡»ʲô飬˵ɳɡ 
馿п޵صͷѰ˼ãԼҪۣɺûаϵЦĿŽǣͷ޵ƹȻǹ֮ѽҲͳ˵գͣ˵˵ա 
ʹת˳΢΢˵£챦Ȼ˽ǰˮʦɷɣһˮʦȻ˿ɵ󣬾֮䣬ʮҴСˮȻﵽ˱µҪ֣ҳˮʦһοǧˮʦսʿǧڣɨ󣬲¡ 
ǿ馣֪ǵҪ˵ʲôȴվɨһۣ˵ǰͶ챦Ϊҳˮʦ֮áԹԭųģҴʢ¶쳯֮ʱˮʦĸǺεȵ簡 
Ƶһ࣬Žһ㡣ˮʦ˵컨׹Ҳڳƣͬʱ赸ɽߵȥƴ糱˶ӣټˮʦ󣬸Ǽ֮£ҲѾ뵽һսʹڣؾصĹڴĳ֮ǰĺΰˣҲģǾĹҾˡ 
ĳһķӭ֮˵佫ǲϵѰ˼ţԼ֮ǷˮսߣĲȡͳ˧ְ֮㲻˧ܹһԱеĴҲȹصǧŵ壬κһ֣񲻹Ӻµ׳־ô 
ȴЦǺǵ˵Ͷˮʦйһֱѵˮʦںû˼޽վΪˮͳˮʦ£ֱ󡣡 
ǷӦúص˵⣬֪ϼգ쫷籩ֲ꣬ʵΣ޹ˮԪɳΪ˴֮ļǷʦ躣Ϸ籩֪ˮɳԸ񣿡 
ˮԪ͵Ĵȥ˵ʵСͷİɣ˺ϣǾǵүүҼˡֻҪĺǵεҪ˵ݷ꺣ˣүү˵ڶɽ磬Ҳֻһ˸˵һأģģֻҪүүˮʦУܳġЦݶӿˣ˰кˣܾûеܹأ 
馴ЦˮԪӹֵһоǰˡ󶨣ˮԪɲڽУôʦˮʦȫûأںǲ˰գģ޷ϼһϿ涼ܻˣˮԪӰ馾͸оǸҹʵ̫ˣƫƫ벻ֻܷԶźá 
ǿֿͣƤЦûˮԪӣɵЦһ𣬿ˮʦֳЦɣ 
ʱͻȻ磬˵֪֮ϣ쫷纣ХĺȻǲǴˮʦǺ֮Уп书֣Ǿںϵսͨʿ䣬ǵض֡ڴˣǲһ󽫣ǧ֣潢ӳ֪λԸӧ 
佫ϲɫҪ룬̲䵽λҿעˣҪѧϵĸ֣ɲսϵĸְҪ˵սôңҲǵеͽء 
ˣ࣬عڵൽ£΢磬Ը֣ͬ˳ 
ˣЩ佫̾ջԼĽŲΪӪʲôЦأһ֪Լ򲻹磬ڶôҲ֪Լﲻ磬Ҳ֣һĹȻһЩ̵죬õĹĹҲȲͳھǵĽʳޱ߰ʲô֣ôԸȥ๴ 
ƵȼĳȴȻһ࿴˿ǵرͣʲôҪýأʲôҪýĴͳ죬λ¹ϵģײеȮأǸ֪ˣ˭ 
̫صȼﻥ࿴Ѱ˼ðգǲɱ򲻷ĵˡԭҲˣɾҪϽȥϽңϽҲûз֣ɴˮʦȥѰˣȻ£Ҳҳɱˣܶ೼һ˼ˣҵħˣǾӾͺù˰գ 
ȴϲ˵ԸΪ޷ǣĴοָӷһʵľλٶ٣ɣˡʹϺЦ˵Ҵ˷ͬͳһҪС£ҪСѽ⻰˼ǣһҪСģǧҪŹˣһҪСĵ˰ 
΢ЦŹݵּ£Ҫϡ 
Ц˵׼ࡣ 
۾һ⣬˵˷Ϊ˵ĸҴˮʦȫءǳλƹְ֮ܽ뿪̫ãǱ¶ĿΪԳ˼֮⡭¾ʦ࣬ԸΪͳ죬ܴˣԱĹոɿá 
ԼģԼھǵʱ򣬽Ӧ£Ӧ˭ȵȣ˵˸ʱҲǺԼһҲųȾҪķʱ䣬Ȱ±䶯ȨֻãʡȥռȨλĴȨĸգٵõ˻ʵ۵ͣǾһʧˡ 
Ӧŵ飬Ϊ˱ʾԼԳһµӣʾԼĳţʾԽ͡ɴָȽͷĿӷ˶ƷƷֱƷĳƺšֱʿɾʹˣûмЧأѾʼȫٷˣսͷĿӵеĽƺŵҪǽվ̾һ֧ӵʮĴ 
˻˰УЦЦ˵ͷԶ˼˵粻ھˣ˵㣬ǻøСţøҼβ˰ǧҪ໥ᣬҪıҽ 
ߴˮԪӲʻСӣôӦʵ۳أͲ£һ˲ȡ˻ʵ۵ĻģȡλôСߵСӣǷּŪ˸ôͲô 
۾ЦţûлشˮԪӵĻ˭ȡԼλأڣԼͽͽٹţҲԼĵǱأҪȡԼ򲻿ģھǣҲǺһܻʵ۳ŶѣԼܹųʱ¼ͣնɱ֮࣬ǵԼص˾ǣȻλ߰ 
ο뵽ԼҴڤ˼ʱµĴأһԲ򲻳ɣ棬绹һ޵֮ˣȻص׷ȳҲǼǿҵģȥʶĶҲԼΪõķ 
ʲôǵȻֻȻ֮䣬ɲΪԼھıݺˣܹԼĵΪ٣ţڤᣬӣ֮У̩ɽȻˣΪʲôԼһ˻ᣬȥԼԼʵøǿһЩǿһЩأ 
ң֮ϣжٵ汦ԼܰЩﶼУԼôˣԼ˻кôأɲٺϴһΪ˽⼸ŵ鵤ŪԼͷˮԪУԼȥеϴѹΣôȰǱߵıѹι˵գ 
˵Щʲô綼ûȥˣؾһЩЭôεķϻգԼµػ˸УҪԼ£ʲôأѵ馲֪ԼҪкܶβ鴦ô 
ٹɢȥˣֱеĹԱ˻ʹź˵ͣ磬󡭡޽ģѰ˵λ⣬ҴҲһ֮⣬ǡе㲻ÿڵӣǳ˺һӣеȻ˵һЩޣĴ˻ 
硢͡ˮԪӶһ£ʵ˵ʲôأô޲Ȥˣ 
ȴ馽͵ޱģˮɳȥץƥݻѰ˼ţΪϰѾ֮£ÿı˿Խﻹݣ֮ˮɳ׽Ҳ켵ʲô¡˶٣̯˫˵ǣȴֱ޵ŷ° 
۾ЦЩӣȰ˵˵Ǩһ£򲻿ɣǣ޾ּȡܴһЩԭδͬ׵޻µּǨѹ°յ֮أ䣬˭ֻҺ£ 
硢Ͷһۣ͵͵˸ĸָʵۣûӵ˵ʥȸҲּ 
ˮԪĿϣҵĳԼһƳѽѽʵ۰Ҫǲǣүүȥץɹ󳼵ּ⣬Ǩˣôôأ 
馿һÿˮԪһۣǷޱߣĳͷ馺°Խ˾馾ԽǲѲأҪ֮ǰ˵ͬˮԪ⴬Ϊˡ 
Ҳ⣬ֻҪͼסˣҪ˵ˣˮԪûɵȥɧһ˵ŭ馳ǾǷˣƫת⵽ҪǨҲΪΪ֮£κ䣬λңû˻֧޵ľٴ˰գϵطؿຮʵۣҲǲԸȥġ 
濴죬˵ΪˣΪգһҪǨģߣǵӦ츮ô˵أҪЩϷˣ¹ӶҪõ˰գػ£ٺ٣ػ¡ 
ͲҶ˵ҲûʲôҪˣͷ֮ˮԪӳ˹š 
 
 384 ֮ҹ 
ϡϡҹƵ⣬Ұĵ˻õģǶʱͷؽڷССһɫڵƲʱʱ֣ĹâŪһɫʯ·ҹɫ﷢Ĺâʱμص˴ʯ·Ϸɿ߹ԼԿصذ׵Ͷıķ⡣ 
һݹصļžܿͱ޴˸ˣųСǣӲʯ·ó˴ƬƬĻǣϵʿǷСǶĺ£˵ȹȫҳն 
׺ĺС̾ͱû˺ص£Ұ̵ֻĺӵĴǰ˹ȥݶĺХ̴ʮ֧ƿն͸ǵ壬ǿǵ𣬺ݺݵĶ·ߵשǽϣľδשǽסͣ̾вҽ͵͵Ĵ˹ 
ЩҹڽֵϳûҲֵĺԭҹڷ߳һǣ뵽شģжǷ˾ĺ׿ϵĸȻԼ͵ĲڰĽֻȥʮ﷢ݵЦĸǱȥгصĳꪣɵڿ趯ݶؼХ 
ʮۿžûڰУһƬ﷢º͵ӷλʩ·ͨλҹҪæµµΪʵ࡭࡭±ӣͶ̥ٻգҪһµһҪҪƶɮ¡һȦȦķǺڰл˳ֲĴʮǰȫը˿ѪͿĨܵĽǽϣǺɫķʧɮܴżºУ̵ĴǺڰ˳ӻ֣ڵפ£ΧУΧ˵صá 
һ˿Ӻݣһ˿Ĵݣɮ߹ڵĽֵվ˺һƹⶼûеǰº͵˵ӷƶɮˣ̻ѪǡѪꡢѪλǰô֪أôصӣҹа̵ˣҪɱ 
ݵĺǳɮܴʦαغ£ˣȫɱ˾ǣ䣬һʮɴϸİ׹ɮһзõĴ˹ȥ䡯һ죬ñһ룬УҲ֪ٽ˷飬ҵҲ֪жһ֮б⽴ 
صѪӰݶļХ𣬳˷˹ȥһѪӰ˷ŭȥǵӣұɱѪ̵ˣбӦġǲŹģһҪʬΣ˺Ƭ 
ЦһһɫʢҹУɫĹâسǣ󽣹⳯ѪӰȥХĽ˺Ʋ㣬ǻɫѪӰŭѪ£ǰɫĽĻһѪӰڿзɿ׼ħ 
ɮº͵ЦţԭʧͬʱѪӰϼ֮΢Ťһ£ɮϢĳˣһǳ⣬ֺݺݵһԼĶͷʱźڹӳһͷֳָۡɫĺɫͻأĸУ¡ħͬʱѪӰϣźɫӸǷ˼ХŵݺݵѪӰ֮ϡ 
ѪӰû뵽ǿĹƻԼıϮǷĲҽ˲õֵǰɫĽ⣬ڿն𣬾ҪɮܷƴһɮЦЦҲ֪ץһССϽľ㣬һѪľϡˡһ죬һȦ߲ʷľϺɨѪӰһҺӰʱ˲١ 
׹ХžܼĽ֮УһϻɮһŷĺɫĻζһ£ٸʱʮ޴żĺХѪҪɣͱ˷飬ѪӰһҶû¡ 
ǲŰɫˣ˶ȫɱɷԲڣа֪鲻ȻҰӼҲͨͨܵĽ˿ǵصפǻų˹ܵӿ˹ȥ 
ɮķţԷ籤ô磬ĪҪɱڲɣѪ˵ѽĪǺʲô᲻ɣѪ̿ǱּҪɱа̣ҪǺʲôذǿǴ׵鰡 
Է籤ǫЦףعܴʦЦˣүôайذأ޷Ǻ˵˵޻үˣܴʦҪϽͣ˵үط֮ˣǱµĹ⣬ôайأʦ뿴үѪͽүȫɱô 
ɮ˷⡢Ц˵棬ĵͷ˵ȻˣٺЦųŲԷ籤˰죬˵ղǽϵص֣ﵽȴѾڵ޵֣ʵǽٰ˶籤޵ɿɶҪסˡ 
Է籤ǫЦţǲõЦݣʦˣҲ¹ٵȲôʦ޵Ĺ򡣡ūϥĹڮĵЦţ岻ж 
ɮЦ˼Ŀһۣ˵ˣƶɮϲµˣٺ٣ٺ٣Է籤ȴǲԻ֮ذи֣ȻɱѪ̵ĸ߱ӣЩа̵ӣǵķˡٺٵЦ˼ĺºתߣЩطҲμӽĶƽյɱɮ뿪ˡ 
һĹâңԶ˹ɮܾһһУʱǽӵУһе˵һҪ͵ĸ죿µ˼Ҳ̫һЩԸָӣֵǻٷͳҪǣƶɮһˣͽǣߣƽؾһ磬ɮͬĵʧӰ١ 
Щ紫Ϣʱ׾ŻһĽŭһƴĳԼµƥССسǣž츮ķ򱼳۶ȥ 
Է籣̧ͷֱ壬ǫЦʧӰ٣ɱ⣬һֵȻߡֺǺǵЦɮܣǲ㣬ʥҲǲãĿɽ̫ӲҪǴŭҪ޷СӵġҲûбҪȥͻԼˡ 
ǷֵʥһĮ˵ҪһõķȱһЩأүɱʮѪ̵ĵӣǻǷȱһЩ׻ǣԷͽ㿴˺ٺٵЦĿ˿ӡ 
Է籤ĵͷ˰سеİգѪ̵ĲеͳͳɱˡЩɱͷפһӦŵЦųһӣʱĲҺһϡɼĻ𣬵̾ͱһɾ޴˹Ͷʥش֮С 
ͬʱӦ츮ҹĸָͷСλɫϣˡžžžľ޴һʮʷҰèڽֱߵǰ﷢ģĽдȻĸèĻӦڴоȻҲԶȻȻǿأ꣬סèǵĴ顣 
һʿںҰèƽǰһٻ̧ͷϵҰèһģЩҰèôЩӸһƢԣĽдǻﲻסˣ 
ЦЦûгٻƺʼˣЩٱ̬Ҳ˺ܶ࣬Ȼʼƨˣǰ򲻻ᷢ飬ûбҪȥƻոոƵĹٱϵżһ£Ҳûʲô˵ģҹ˭أ޷Ұèˣ޹شģòų 
һٻЦˣҡͷ˵ػҲ˰ɣè˲Ҳô˴죬ýдľҪдˣٺ٣½ҪȻȥػӱһˣЩӸأֵҲȥػؼﳤʲôģ 
Щʿٻ飬ǺǵЦ˼׼ʿȥػӱһˣػҲԼϽڣǱǹٻ¸ƼĵطԼȥǵİȫֵֿһ棬ֶΪ᣿ͷȵĪҪ˶ǵĺôȥػӱˣɲ˵˵ˣԼ۾ż㣬ҪǳӣɲС¡ 
ʿǵĻ׷׽ͷӶĳƽĶͷ˾ô꣬Ȼ϶ߣ˵ѲһҹҲʲô飬ȥػӱǵС͸ˣ˵ԼĴ꣬ҹؾ͸Ӻùһգ 
ʱͻһɽȭǰĽֵսǴ˳Ŷؿڻȭŷ緢һءĹХ֮е㶼ȭתȭϸޱȣϸһٵתţݶġ͡·ƵİŶϮ 
һȭƺô󣬾ͺһȭѳ˷ԲпһڣѾһƬļžƺͣ˿У¹ƺֱˣۿȥĿһεεڿУԿһ˿˿ϸĹâ£͸Ǿ㣬໥ײڻᣬϸĹâ 
ʿֻоڵÿһ˿Ҫ˳ȥƺѹ˱һƬƤ⣬ԺоһƬհףֻܿǰɫȭŷϸϸ롯˹ǡĺ·һͷԶźĵľޣζǾ޴Լ⡮˳˹ 
顯һ⼫صͻȻзһ죬ǵϵʯܲסǲǿȭѹͻȻȫˣֵʯͬʱѣʯɽʯķӳǿлµκ͹ߣԵ˵Ĺ죬һжجвֵܳӰ 
ѵ֣صֱ۷·𱻹ľʯһҪһСָ˵ļѣ󱳸űҲԼ֪ļ޴ķ䣬ΨһģǰһΪرԪϸԪӤ˳ž£Լ˳ȥ 
 
 385 ֮ҹ 
һһɫĿ쮣ְһɫƷ˺˿ͬʱҲ˺Ϊһ޴ȭĽ̷ܵɿ£¹ҲһһܼƲ϶ͺһȭһص֣ԭ׵ֺϵһжָ 
ΨģǰɫȭɫĿ쮣ɾ޴ݺݵײһ˲ˣЩ㲢ըѳɸСˮΣǴӸˣǾ޴ֽϸС΢Ĺâӵĵط˿¶ڵĿռƣǾ޴ôͶ˽ȥʧӰ١ 
Ķڷһø߸ߵ࣬һҪǱըСӦ츮ķݶҪɷ飬Һ˵ʵ̫춯һȻֱӾ˺˼ĳϣǿռѷûɻԵ 
ͻȻĶˤ˽ϣ͵ĵͷʱſԼѾϢıѹ⽴ȫΪԼкԪͶ壬ǿ״ԼԪһк̾ͱˣһѪȻɢԼˤŹˡ 
ЩʿŹǺһĺ˸̵ֻ˶ߣǷżֱجһһɰɫķ籩ϮȻһɴɫķ籩˹ȥоȻڵĿõˣǿпһЩ˼ضȻôԼٶϢĻΪһѪȻѿⲻǼˣʲôأ 
˽߱ӪľʿǾԲ˵ĲֻʧģЩǷôǶͷĿӦ츮ĳǷȴûа˼֧սĳǷϣЩʿʹû˾ѵҲûмѪȵģȻȻʼһֵĶ̾ʧһ㣬ϰյԭΡ 
ʿǿܣȴǲܵģеسǹĲǱδ󽣣ܽСĵվ˲ԼմȾЩѪˣоڽֵľͷǸսǵĵطһͷͣӴʶԼֻҪԼ΢һ£ӶģµĴ 
һµﰡ׺ݱŰϢѪһǰԵģƺƵ糤ˮһϢУޱߵķƳ𣬷·һıһƺͣģһͷ̫׾ͻĵһޱߵɱޱߵ컹ûиܵô죬ôǿ󡭡ôϢ 
ϢûϢУȻ¶һ˿صϣⲻӦеϢӦЩľܾеıʣ޵ʱǳһķжƽ׵ģͲ֪ʣ޵бƺΪǱܵľһ˿ϢΣգ죬˶ѡ 
ǿϢɢ˿˷ԲɵķΧǹŹֵģƺԼĿռֺĸоֳˣԼƺһص֮£⣬˴ϢڣȴһƬţѹֵģаϢһУϢȾܵһУƵƮ㣬¶һ˿ޡ 
ءһ޺һӴӰӶһڴ֣Ȼرͣ󵶴ǽŵľͷ˳ɳľڿӶһһڵķ籩ס壬ޱ޼ʵУӰХųŶ˹ 
ƺѣϹŵ˻ӶҡԶʳԼһǶʱΨһͷΨһĸоֻãһԼȫֵܵģԼֵܵģǹڵӰеĿֲڣԼȫܱһֻǱܵһԪƴĻӳһͬʱƶΣգֲִٵĻӳһ 
һֲľ죬磬Լ󵹷ԶžžľУޱߵĻгһͨǶ弫ӹײ;㣬յȴ³ǸնЧһȦɫˮĻڶˮγ䣬Щ·µĳǷҽͱ˼ͷ 
һߴµľ޴Ӱڶ췽еĵطȭ͵ĳջȥһѪɫĹâֶǡǡĺһǧɳ̣ľ޴ϣ¡¡УӦ츮˼£ضɽҡУǵȻһȭ˷飬ѵ׻ãȻķ䣬׷ըĿϴС׹ⷢĺ 
顯һ죬Ǳ˽ֵؾͷĹѣһ˼ԪںֱײͰԪضˣǱԡԪ겡챦ҲַɳббĲ·ߵˮ 
һ̵صͷ£ۡһ˽ֵĴŶƴĻӳһеЧģһɫĽǾ޺سΣͷ𣬿ǵסЧǲ̫࣬Ǿ޺һȭƬ˾İ⣬ûκεЧ 
ѵվֱ壬µ˫ȣеŲסԼȫصˣϥģԵ˵ϣе㾪ֵĿǾ޺ֶɶ೤ڴֵĴֵԼ̵˹ 
һǾ޺ӣ쾪ȵĽ 
ϴһ׻ƽ׻У䣬ޱǿУһľ޺ʮϽϻǱޱȵĶ죬ٺٵЦ˼̵Լ֣һСѣϸСֶͷҡ˼£ƺ¶쿴ԼָСèָ쵽˶ǰݺݵ˼¡ 
졭Ϊ㻻һƤүҾϲôСè˵ͳˣƻһȻǿʵǿţʹк˳ߺߣ÷˵ȻҲ޵ˣȻҲ˲Ϊٺ٣ӻҪүС㣬˵Ҫˣ»үڻʵ϶ߣԸ㡣 
СèͻȻ˼Цм˵ȴǸ߿㣬㻹һ⵰ôңô㣬ģ޵˾˲ôүһһ㣿 
С̳СȭͷХŷ˹ص˶Ķϣ췢มһʹȥһȭ¶ϵĺϣ˴÷ʮɸߣص˵ϣոŵأСèѾ˳ֲ·һ˼ҿŵʯʨӣһԲЦ˶ؿϡ 
žžǶ徭ˡԪ겡ļǿСè̬ͬħ߹ͬǾסĿµĴһ߸߹ǼɴˬĶˡ 
֣СèмһŨ̵˶ϣͳ˵үҸ㣬˵ŵʱ䣬Ҫүҿңһ٣ڶ㿿ʵۣǷˣǷӸ߻үҵĻүҾ㣬ҪֺûʵۣŻʵ۵ĴӺͻүҵͷӾ㡣 
ӶһȭͷСèЦǵһƷ󽫾ģϴ˧֮һһССƷξͺͳԳƶһʵҪʮӾǣ¸£ٴκݺݵһŲ˶СϣСè·һѶ߽·ߵˮУ˵ʵʵĸӴ̣үҾͲ㣬ҪʲôͷүҾ㡣 
Դ˶죬СèŻӴû˱ķУ죬ٺ٣ӻӦ츮أӴʮ֤ҹҹӻֵǺȾƣȥʵ״ҲûõأǰᣡҪǲҾܳһүүҲ㣡 
ʹ鴤һտõϺһ㣬ӣѵԪһͨڱľʹԪѵ߹ǣСʱŰǱСèõǿ޲ϣеմĿСèʧķеʹ찡ϣȴΪʲôͻȻľҲ龳ϵ޵֣ôܣ 
Сè龳ϵĸ֣ôܣ˵λţӣû˵εҰգһسմһƷˮ˳ 
΢ЦĶ棬ز豭˹ĹŲĭ˵СţӣԼʦʦôҲ룬Ϊ캦ˣ˳Ľ龳οСèأ 
аĴԼĶӣץϵһµСͽʱ㺬˵ɲôСèٶĻĻʽ޵ʮСʿ˵ʦǰѧпǱ߶ˣϳʦٺ١ЦаӼ˵ʦǳŪʲôҩԼ죬ҪιСèġ 
ӴͷԵĵͷǺЦ˵ɲôǰʦܴӲɽ͵һ٪񣬾ιСèġСèʱ𲻹ûа취ôҩԸ컻صɾһֱСèľ֮еġ 
Ա̵ĿϹȵˮԪӶһ˫ֱĽү㿪۰ɡǿطıȻȻιϻһԪڵϵǶǰܼѽǣǣǡˮԪӽͰ͵ָͷ磬˼˵죡 
翴ÿˮԪһۣץϵһջ𷽣ЦЦϸĿ˿ܲµľ磬ż˵СèӦ죬ɶʱȥǣʦֵˣԱܷ˵ʶںΨһͻȻͨʦүģµһƪ顣˳㴫Сè˭֪СèȴǾˣ̶Ĺʹ֮ͨϣζ¶¶һ㣬ڻҩҲˣҲӦõġ 
һ£æʵǷʰҵġƪôⷨ˵ĶĪǾġͻȻ䣬üͷ߲ 
ˮԪеĹͻȻ˵ϣŴͣӵɵԲˣɿץסӣ们İѽүүҽڶã⡶ƪ̸Ұɣ죬ⶫôôһԪ찡찡̫֮ս֪֮жѰⶫôȻڻ˵Сӵ̫ûˣ⣬⡭ 
 
 386 ֮ҹ 
ͻȻһɫĹâƾնʧˡˮԪ첻µزµģһʱҲһëȻΪʶѾ׵ĸӦϢˣҲ˵ѾʧˣȴЦݣ˿е֣ȾѾСèϿһΣﻹþأ 
аӺļթЦĿˮԪӣº͵ʵƺˮǰ֪⡶ƪǲ˺ܾãֻ˵ʵǲӦó˼ĶҺһԪڵĵȫͬģ治֪ʦүΪʲôôһƪŶˮǰܷǽһأ 
ˮԪӺݺݵİ˫ЦϲԼ£˽סаӵ֣ٵ˵ѡƪңҾ͸˵ⶫ찡һԪڵϵǰ׳գǰ׳հҪһͨһԪֻҪٺһ㡣Ϳɽ֮Լ죬Գһˡ죬ҪܲⱦңˮԪӾͿʽ޳壬ҲûпԿѽʱ򣬾ȥ絷ңҲֻװûѽ 
ӿ˿ӣֿ˿аӣڵˮǰǵѰ⡶ƪҪѧѧգôҲһԪʾʦүĶ̸ˣȴǡ 
ˮԪ嶼ϣݺݵץסӶӵĲӣѰͰһԪΣ˭ͽأЦʲôأĪҪҰΪʦɣ̫˰գǻЦĪҪҰϻΪʦ⣬⣬ˮүүҿɱ衭Ҳ 
ͷԵʱͻȻһĨ侫Ѱľ⣬ЦĿˮԪ˵ˣһԪڳԵǵʦΪͽǵĴʦΣպһԪڵ飬Ҳˮʦֵˣ⡶ƪ̸㣬ȴ̸˭أ 
ˮԪӵĴӦˣ¾Ͳ֪аӣӴȡ㰸ʽİˮԪӸһԪ£˹سˮԪ񣬿ڳƴʦֲᣬӸطŵĳŵѡƪԼԼʦֵĶһһʮĴڸˮԪӡ 
ˮԪǺεΪ򱶲ֹͿһӨˮ⣬۾ڵСʱ֮ã۾Ե̾ϢһԭˣȻǿԻҲصĿ·ԭ˰ 
еյؿӣãããүүһӾȴţӸƭˣñܷ˵ʶΪһ⡶ƪѾʶֱͱǳСӻҪ黫ˣȴүүǰװ񣬺ߺߣʣүүҽռˡߴķ˰죬֪Щʲô 
ӵЦѣϻľګ͵ģаǼĸԼһ裬Цʵʦȴ֪ʲô 
ˮԪƨȻ˲ӣߺ˵ٿް꣬ϵ£˭ҵʱǾݺᡭҴ򲻹Ҳܵùˡһ˵ǰ죬ޱߣκһ仰йĵӡ 
Цţҡҡͷ˵ˣˣЩлպ˵ǶһˣúúóﻮһźãҪ£СèҪڻʵ۵Ǻʦ֣аʦҪȥɶɹ۽ѵӣ⾩ôҪִֵģܴ࣬λԱýĴȨ֣֮ǵĹϾ̫ǳˣ޵ְֵĻĻţڤıŵӣɾԱˡ 
ˮԪϵɫҲ˷˵ˣȥɶЩСţӾǣүүҽǵȦףίίĽǼҵĴţҪΪǨǣκξίСӣҾȻĺ˭Լ̰ģҪ⡶ƪأֲñ˰ 
˶٣ִӵϼȣһ˻һߺ˵˰ˣ⾩飬һж̸Ҿǣǰѱŵĵȫӽ贫ڸңСӲڵʱе˾ţ֤ûһ£һ鹷⣬˵ҪԤϵòĻŵĳˣɾ֮͡䣬ҲҪСĲǣִƹŻӷɽҩ飬ҲˣСӺаԵϰˣȴǰϰŻȴǲõء 
֮ҪСģй©˷ǣ⡶ƪҲʮ֮Ľ뵽һһֱԿȴʼմ߼ʵľ磬ʱҲҵعһЩҲҿԶ֪һЩǿŵӵʵôġ 
תһȦˮԪֻЦʵСҪŷС󣬿ôһ˵ȴǲȥˣȴôܸıʵ۵ּأٺ٣зСԽȥûнһԪڵôȻϲȥ󣬿飬ôүүһӦ츮ǽѵͽͽĺá 
˽صͷĸϵԴյһСļͿǵߣһռϸ΢ŤţɫĹâϵĴ֣һ˿ЦݣĹϡ 
ոʧʱҲһػţΪͻȻܲκζһжǻĺڰƺһжʧˣʶҲһƬڰҺǵ÷Լ˿ﵴһЩµζ 
ȻƺͬʱУޱǿĻԪҲΪԪܷ˻ԪɵľϰԼʶѳǧڸƬͬʱĹϵԼСèǻɢ׾ѵѹأ׾ٵĶɹˡ 
·˴һ϶µĸûпκξƽ𣬾͸ЩеĻϸ΢仯΢ķӳԺУȻһϸСʵ㷢չӵڳ׵𣬣ع޵Ĺ̡ 
ԸܵǷսͶ֮ͻǳĿսľϲģĴмȡЩľ飬ܵģģеľ飬ѾΪӡƽеУЩӡ͵һԿװǿѣ΢˼ģѳƬľ񲨶þͳΪԿס 
屻ͬʱӿĻԪţһжľݱţ⣬ѪҺɣĽṹõͷĽṹģʽıӿľ飬޾ϸʶʶΧ 
νƪصľĳ֪Ĵڶ̵޵֮׷ڵȽֱˮκʹһ׷ģǶԼԵȻϺϵĽﵽһѡ 
ǡƪأģǳССһľ磬˺ƽеģѭ仯ĵ򵥵˵޵֮׷ĵͺƽϵļμܹĿһ⡶ƪģȴά弸άĵ 
ƾԭʹڵĻԪ׾ٵӦִ״ĲʣԼ۽֪ʶУĸܵԼķȻû̫ԵԼʶȴѾ״ܹӦպҵķӵı仯 
ͺ˵ǰĵУǿɶǿķأһªմĳ̶ȣǾһ仯ϴӣɾɵһԵ޾һεĸߵ֪ͣ 
Ϊ;лԪֻ˱ˮԪӶʱʱ䣬ʹ˹ʶصԼʶ֮УҲͻȻԾԼǸ硣 
ϵһģˮԪǸܹڰʱЩ;ǲֵģ磬ڵ򻹲ôôѹ俴ľѾʧӰ٣һϢкģѾһԼ޷͸ĳѶȣôأͬƪǴԼõڵģôĳ̶ȣԼҪߣСèΪҩҲԼƽѽ 
ˮԪǹƴ֣ƴĴļЦ˵ʦֶȻȻȻñʦܻҪ࣬ʦˡʦֶԷӣһʦ 
ԴÿˮԪӣȵ˵Ҳ٣һԪڣ죬ҿɲպŻﶼӵķӣ뵽պһԪƱرһҹƮɣͬʱ뵽µĽɵɫѿ˼㣬ޱȵĺԭֻһֳΪͬŶѣȴ˿УֵƷԣһԪڵĴϵɫһʱ䶼ˡ 
ˮԪӵιһСӣʲô˼أɳһССķɽͷ˹ȥҪķȴ˺磬ǺɴͻԴѰ˼ž㲻ȥаɣȴҲǼ顣 
֪˫һϣ˸̫ȭĶһڵĿʱ˫֮УˮԪһ֮£ջطɽǷɽѾͶǸڶУһˮԪǱԱķɽʱǺڶڿ񱩵Ϊ˷顣 
֪ԼɽˮԪ͵ŴͣһĲҺŵ̫°ͻȻѾɣ۵֨һҺæһ°ϣ֨һϺѾɵùؽڣԲӲҺҵġˮ⡯ңңһǧϰ㣬ôô˰أеˣȻ÷ɽ򶷣Ͼһıи˰ 
ƳᣬˮĴ۾޹Ŀ磺ɽǱԪһ꣬Ƕǿ̫ˣȻȻһָٵˡСӣԴԼŵʦô㣬Ҫ⳥ҰգҲҪˣ㿴ڹΣһ仰ˮԪӵ͵ر˷ﻹһĵģ 
ҲΪøԸˮԪӣ˭֪ȴغæϿڵĴӦˮԪССҪ󣬻ŵʳƣˮԪӿĵĴЦ 
ӣӣаȴǴϲķ޵ģѾȫ޵糣зķ룬ƾһ֣ͿԭſԳһˣȻˣһҲʵ̫Щмƪأ㲻Żպ˶ϡٵĳ̶ȻᾭǰһԪڸ 
˷˺þã˼׾񵴲ѣֺǺǵ˵ֻҪյ˳ɾͣǾͿԭţ׵ĲʥһˣΪʦŸ𰡣 
͵̧ͷ˵ԲԭţʦѵˣɽɰǣŵһԪ˵Ĵô͵ɽоȻѪʥ˵ԵףﻹԭˣѵʦʦǾܿ϶ŻУûһЩѰ֮ͽй©һԪȻ˴ڵϢô 
Ŀ˿ǰˣ˵ǾԲðķգʥμأԭ˾Ȼ֪ǵĴڣ֪Ψһ֪ǴڵһԪڣȻ˻ţǻ᲻ᶯ֮ȫɱǣֵܹôδ֪գ 
ͷǵȷûаգ˭֪ʥǵжǿأͿԭΪеС֮һɮĽͿ֪ǵǱˡ˵⣬ΪΪһԪڵΪǵٶʢǸԭ֪һԪǡһ죬һڿԿԭŵʱ֪ 
аӣüͷӳһɫʱҲѿһֻˮԪͷˮĿ磬Ȼ֪ʲô˼ˮԪˮɣʵǸ㲻ĵĻҰ 
米˫֣̾ϢһԪԭ̵ļʣСèҲ˵ʦǻ֮գżȥݷͬʱ򶼻ᱻЩɵѵͬŷôѵͲһڸӹʲԷԭ֮һôʦÿЩѵͬŵɫֺƻǵ֮ͬĹϵԸɴ߷ʵˣⲻһԪ񼸺ţȴȻû֪ԭô 
˵ԭ֪֪һĺͳ˹ϵóӵ͵͵׳ԼЩԭͶһԪûкøеˣǻôأ޵֮ˣǵŹɵĿٵĻʦϽ£˼ǵŲĵĹԼգ 
֪һԪڵĵȻ˽ͳ죬Ĵ󽫾˹һеĵӣܶ˶Ƿ˽Ȩƣµͯӣ꣬ѡи˲սŵģЩΪѰһʺõˣнµˣǻô룿ǲΪһԪھΪ׳ԼԲ͵͵˭ʶˣǱ˳ӣΪ֮ô 
˵˵Ϊ˱ŵİΣ֪ͬߺߣУһԪڵѼˣǿһԪλ˳۵ġٺ٣ǿɾͶ˰ 
аɴ˵ӣ㻹дգ 
üëһ˵ûд㡭ôõĳӹԱϰӸλһԪ˲ҲڵľһԪ˼֮ձɽضһԪ֮ʱԸһԪʹûߣλʦʦǲãԭȺʥǱƴһ֣޺ô 
ЦԭŵʵãҲԪʥʥܵشգʱһԪͻµţӦ飿ھ³֣ҲҪ˵ʥ׷ɱˣպսһһԪڻҪڳǰô˲صģһԪڵĵô 
ܸɴ˵˲Ϊôһ̱˽ˣֻҪһԪڱֵ£ҹ˵һƻ£ǰ侭Ϊۡ 
ˮԪ۰Ͱ͵Ŀ磬ԹҲŲô֮СǶ˽⣬ЩԵĶǴˡ 
ӣаӣʶΪǺεҰĺͲб𾪣ǻ࿴˰죬Ĵ˼䣬ڳ̾ˣˣպһԪڵҵԸΪǡһԪڣҲӦûһΪ˴µķˣ 
аӸ˵ֻҪһԪʢҵħΣӣصĵͷͬĻ 
ɴĹ˵ϣ˵ˣӴ󵨣һԪ֮λպλ϶һԪڣ£˳߲ʹΪ޵֮ˣ⻰Ҳ˵õġ 
ᣬ̵ҹػӱһССľд˳ȥͺһɺһɨԭƮ˺ԶԶĵطȥ 
 
 387 Ԫʥͻ 
ػһĶ̣ҶҶˮգ⸡ƣƮΣմȾ˵ɫ꽭ϣ꽭ϰ˫վڲ㶥ϣǰԶйػӣае޺һοȴǺüˡ 
ˮԪŶڸ߸ϣƴƣ˵꽭ôÿǺÿˣϧҺȾƣáСӰôûʵջʥָھأҪ֪ǻʵۿˮʦӳµģԲҸˮʦôȻҪھǣȥԽա 
£ɽͼӡȷȫӣӣСèˣ˵ЩȴҲ˷ѣӡķʦʦѡµʵɿտߴ֮ɽͼԼСèȥգս֮ϣԸֵܳ޵ҲǺõġˮϹ֣黹ҪԽôɱʵɣ 
һ仰ȴǶݶϵˮԪ˵ģ⻰һݶϿˮԪӲûһھǺҺԾˮǿһҾƸڽˣŰۣιðСֹݶأ˭ȥɱʵأ㲻Ҫɱ˻ʵ۰գҪҪɱͿŶҩ˵鵤Ϳˡ 
Ц˵аʦʦǶλȥɱʵ۰ɣɱֻҪߵĹٰѻʵ۴ˣССĳͷȻˮϹָ߾ǡʵΪԼİȫ϶ҪˮϹھģԻ֮䣬˵Ԫɵɱʵ۵ľͺá 
˵䣬һɵ⴫˹ȴˮŲ̽ˣüͷ΢΢һ£Сèһۣ˵ºһȥ糯ʱôץʲôҾǣšм˵֣ǶµĴ󳼣˳˼ͺˣҪǣҲࡣ 
ˮСèӣ˲յǵŲյ͸ʱֻȴ಻סüͷһ壬ֹȥǲյȴСĺˮǱָͷһ£áॡһˮַ·һɿ˻ȥյʱڵˤ˷顣 
ˮָͷʳָݺݵĶ˼£е㾪̵˵ˣңȥһյ˵꣬·һɿĳ˴ţһͷһۡ 
˼룬ȻЦӰСе˼ 
緭˰ۣ˵Ŷֻҵ¶ѣţֻҵ£ҵʲôˣҪ˵ϲģҪͼ˫޵ˣȴѾˣⱲӣҲû˼һŮߡĬһŲ䵽ԼŮ˵ĻǻǲҪŮ˵ĺá 
ӣĹŹ֣æյȲ裬ҿһۣǿ֪νǸҪġ˭յ˵Ǽᷴ¶ĸģôҲֻĬĬףԸףԸ¶ϰɡֻҪ¶ѾͷţͷˡҲǲܽܵ鰡׳һԪڻܽЩô 
ϸϸеǷһӯƮӦ츮ƮһµĲҶζྻʯʪģӳճ˵ģŸͷһСèǸУһĽ죬һʩʩȻŻʹȥ 
һ·ϲгӴ󳼵УⶼǱĴԱϵɫܹŹ֣ʱأһظɣСèʱȴһΣҪ潢ӳˣ޼ɵĽǾҪܳһʱˣƫƫħˣȴСèޣӦ츮Ҫ̫ƽ֪Ҫʲôʱء 
ǲ֪Ĵ󳼣һɫɫеĶˮͣˮΣֻܵͷȥǲˣȻԼˮûеرĸ飬ǱϾˮԼ£һ۵ĴŮôЩ˷Ĵʱһֽ⿪ϵ磬ˮĻҲ̫òˡ 
ˮЦݷ·һĵ˿ЩɫеĴǶʱŤתԼԴٿһۣ˵Ľ⣬ǻǲĺáʳмΪ֮Ҳ 
֮ϣõؿСèڳĹͺ࣬оٰѾһı馴һӣʮֿļӷ˼ʹͣսʿҲõ˼صĸæµһ磬ڰʹ͵鶼æˣЦСè˷ҿмʶεϡ֮ô˵Ͻĵ·ȴǱƸˣ˵գ 
ϴźЦݣȴһĨѾ̽˴ĺ͵Ⱥڸ߿Ʋӣӣа˴˸кСè֮׼˵飬ͿͻȻһϼ˽ 
éɽɽĹһѾƮ˴⣬Ŀһ䱴һɵƶ䣬Щƶͨ۰ףһƬƬһ뻮һУϼƶ˳ÿһССƶ䶼һ㻪İɫߣХЩƶȴ˿ֻϼ֮䣬ޱߵͷ˳ 
أͿĹ˸һ£ƲͻȻһͨɫۣƮһĵˣǧɵĸ߿գǾ̨һһʮɣĻ£Ϳ绷ƣɫķ羢˺Хƺòˡ 
ۿϣΣԭҪ˳֣һ˽Ӧ˭֪ϵҪһµŹʵɴȫԳΣҪ֪龳֣Ѿͻ˿龳磬˶żѾˣ˵ͬʱ֣Ҫԭŵע⣬ºβɾˡ 
ȴҲûú˵ˣֻܰⳡϷȥɣ統˴ϣĺǳأˣһ֪ǴĻʹô˿ǣͻȻĶ־һĿˮ׺˳ȥͿһźڲڣҲҵˮƵַɳھɵĵطһը˿ 
¡¡һ죬簡Щηֶ֣ɮȴܣȵˣûõģ˵ĵиĪ⣬ǡǶ龳еĸˣǿǶ֣ 
˵䣬Ѿ߳˴̧ͷµϵһĹģȵ£ǻڸʲôһȥǰɮҲǲ˼ķ£粢վסˣɲǨ£ء 
аӱƳһ˿Īǻ뷴ôҵ֮Уȡ馵޹أÿƶ֮䣬ʯ٣ǿϧôһӣһɾ޴·ѹ˹ͿǰĹ㳡ϣͻȻһʮɷԲľ޴ӡȴֻµһƣҡǧɵġ 
ϵϵɵˣ龳еĸֲɵƻֻк֮䣬Ȼ龳֣ſھͶ֮䣬Ϣôƣǻͷ˿ŭ馣ֿ˿ԽԽۿҪصϵε̾Ϣһһģȥ 
ôǱϾŻɳģڳְĹҪǱ˵ǵɱ˻ʵۣûа취ģ֪УȴҲֻƴˡͿʮƥһĹâХϣʮǽϵǿķѾ˳ȥ 
ӵ֮̾ҲŹ⻪ǽ˺ܾãҪɱʵ۵ӣǾһҪֺһ㣬˭ɱʵ۵ģǣӾ;ֺһ㡭ǣβֺһأԴͨ˴ֲˡƪӽͻ˿֮һֱûк˶ֵģҪöźأǣҲԪӤڵˮ׼ 
һ˰գӵһŽ⣬·˿ȥһŽһ£ͻȻΪһĽâ˷䣬źûһյģ׼ȷϵΪ׵ػʹǣͿɫâһһ 
žžž죬Ŀ࣬ŵУǵʮ޵ҲǸֵϵ·ѵˤǷվ٣ɽȫۣĹ£ѪҲһףνһԪҪ˺ܶһףʱشʮԪӤɵ޵֡ 
龳ԪӤڣȫ˺ͷ˵磬ûпɱԵģǿҪȽϵĻǾһ˵װһӤʵ࣬ҪǴǻкùӳô 
馣ɮܣ̫Ҳǵɵϴϴģû¿ɮܵĵߣܵҲԽ֪ԪӤڵĸ֣ӽڵĸʵǶµģϵ£ʮԪӤɵϵһٻɮһ£žһٸɮܳȥҲһģһᱻһƸĲӬһ 
ӴͷԵĺǺ˼馣ˣû˿Ծ㣬ҪǰҲвɱġ˭°ǹ˵ͽأȻСӲʲôöǵģǱϾѵͽﰡţҪȥˣɱ㣬鷳ġҲ̽˳һ̹С 
翴ëȻģǲǷմëַˣһ̹⣬ǷԲеһҪǺӦ츮̾ͻữΪƽذԼȻǿԼôҲܱ¶ȫʵ 
ͷСèŭһ͵ĲߵһصĻͭʨӣʮɸߣֱֻ͵һӣͭʨѾ˵زʮɵ˹ȥءһŷ½촦ͭʨѾǰ 
ӵԴᣬе̹ĻͿͭʨӷ·ƵţһɾˬıֳƬƬȭͷССֻĴָͷһڴһ򣬶ʱƬž£Щͭ飬ǵЩٶԴϣͰЩٶſˣû취˭ֳһ¥ʶЩٶϣ̫÷ֱ 
 
 388 Ԫʥͻ 
翴Σ˼⵽õҲҪϷˣͿ¶һ֣Ҳóˣǰֳʵ˼ҽ¶ʵ̫󣬾ҪһƴģҲûŵġֱӽˮϹֹɣϷʡЩϵԼŻеĸֹƽǳ鷳 
𣬴µ֮ͽҵڣɱ磬١û˵꣬ѾһȫģһĽ⣬Ȼͷںа۾һָͷǽϣʱͿ͵һѪصǰ̨ϡ 
馲Ȼŭ͵ǰһŭ⵽η޵ҳ޷ģ֮¾Բǰݣ£ҲҪɱǣţΪū澣⻰˵öˣҲͿˣѪԵһʱɱʢһȦȦɫ˿ȥڵԪٵţȻнɽ𵤵ơ 
ɮΣ͵馵ǰ£Ҫ--ִԶ֣ҪҵȳӺãҪ˺£ɱɮܰգ͵һĶͷźɫâ͵طƸΪڹƣĽºȻ̤סһڰ 
̫೤̾һһΣѾǰյϵ˵ȡȡūѾҪˣСʿҪūˣʹūҵʬ̤ȥգ˿ǰѪ磬͵ŭë˹ĶӣҪ˹УҪúõдǲɣ 
馵ͷĿǽΧԼǣѰ˼ȻǼ֪ݰߣĵĻ磬ɮܹܺܡЩ󳼣ҲˣЩںģҸڣųնˡɱ˵أɾˣҪԼ챻ɱˣպҲû취ɱˡ 
˼ʱԶƮһˮŻ⣬ˮԪӴСеĽСţӣүүҼأƾ볬ʮֱҵľˮÿˮⶼһһɫ⣬ˮԪӵˮŹǺ˹ȥ 
ӣаӣŭһ٣ŤѾ˿ռ䣬֪ܵȥˣͿˮԪӷų׵ƣҲܸҽµأϷôλ˼ôʲôһ١֣ûп͸ˮԪӵˡ 
ʮˮ鵯һıը˿ܼƲһʧͺһڱһȺʳһÿһˮױըмɷԲһƲʧӰ٣ʮˮܲУͬʱըƣӦ츮˼£ǲ̵¥侭һҡΣ͵ر 
ϲȵˮɳȻǷޱߣЩˮɳĶ֣ 
ˮԪӲվڿһЦ˫һͿޱߵˮ˷˹գΪ˶Ʋʣܵ㣬ƮƮЦǣҲүү˭˭ҺҴѽ 
ؿڣ˵ˣˮǰǺ£ȴûܵһ˺ȵˮǰˮʦˣȴǺãʦûиֿԿѽǵǵŻУô粻ЩѪģڵϼߺߵϵ 
Ƿ˸ۣûѾҪﵽ龳Ŀ¸֣㵱ǴϵĽлӣһץһѰԭţյ龳֣֪ͬģҲʮѣԼŻôԼ֪ĸ֣ȴҲ򲻻Ӧ츮ʵ۵ıڵģǸɴһװԹȥˡ 
ʱʹһڹ˹ĺȵˣˣ£ʲô˲ôˮɳھǣµĺã㺣Ϸ粨ٴҳıҲֵ֧סʲôµģ 
馳˼һĬȻһԼһǴˮʦİȫеȡˣɵÿ˻թޱȵ磬ҪϿһǹؼʱ̣󳼶أҪԼΪԼİȫȴˮʦƺе㣬еǸʿ˰գ 
ȻǴĦ馵˵£һƣϣʲôȱİΣҪأûаգˮǰھǻ߸ĺãˮʦôҴҪһ֧սʦһ֧Ժµ޵ˮʦбˮǰޱߵķ֮£һ·޾յģ𵽶ʿأ 
˼ĵͷҹȻһԾ˰ֻʿǵذȫȴӢۺúҪѪսжǴϵĽҲֻڷвɱİңΪأ 
͹񵽣˵ļǣˮɳУ⽢ӵİȫûˣǾֵȴҲһĥˮʦսĲ׶ȥԣˮǰھǵĺáһ£ͻ˵ΨǺ캣֮࣬ʻܵ˹ļλУרŸԸɡ 
ЦɨһڵЩϵǣ˵£λѾˣҰճ˵ģǵʦǲǲˡҲ޷éɽɽɽɣǲɽǶϾˣʲôɽ֣ҲܶԸˡ 
˶٣ѹ˵⣬޵·ȻǸ鷳ǳҲϺõѡΪˣϴγλˮǰ˵λĹʵǶˮԵصڴϼдôء 
üͷǶߵλǵĵܾôߣ޵Ϊǲһĸְˣ˴˱ϣ˵׼࣬ˮɳھӦ䣬ܴʦǰȥӹأλ͸Ƕ˵Ļǡٺ٣ҲͲҪˡ 
úܣܹˮԪ˵ǸֵҪһȺһƻĹǿö࣬ʵ۸ҼɻʲôɻԼеԼӵǿ֮ɱӶȡλ飬ʵڲ٣˵ϵ˵Ϊ˳ɶԼ鷳˭֪еԵɵʲôأ֪Լ֮в񣬾Ȼ馶һ֮ġ 
æµ˰죬ǰѹȥȻȥǵʦűţ⻹Ҫޱ˳ӡĹ㳡߰飬Ͱһĥ˹ȥ 
ļ£Ӧ츮Ƿƽ˾ģȻǺǲԼµ˶ˣϾ馵ּ⣬Ҳǲ¶ԼĲĸ͵µϵˮףˮңˮˮûĸüͷĸ鷳ǿסǣǰ˸ͬȴֻʶϵҪˡ 
ÿæʱæģһ馺ͱĴ˳Ȼ󾭹ִȥȫĴľӲϵűƽǾۼСèʮӪ¾Ѿ˱ƽǣʱ׼ԭսæµ飬ҪһˮʦļƻͷæµһʹԼĵˡ 
馹ӣýƵĹҲͷĿݣĵƻȥ˵ҪЩĹһ´ӽϵЩµıҪķѵԼ·;ϵĵȵȣףֻǨƽõѡƫƫЩĹٳ˿տ˵׻ΨһسӣƽָЩµ鷳ǿаסԼĻԼͻӳѽеĴѧʿɱ˸ɾ 
æýͷöոһԼƭɽǰˮʦڵĸۿڣҰѪӥǰǽˮԪӵ쵼ʱɮҵȥԼۡȲ裬֪鷢ˡ 
ɮܸۡڣһЦݵԪʥ§಻ʮСѾͷֳ˸кСˣǺǴػӾǺðļƷСﶼҵţ˵ϴεǼʮϵôܺãҹȻûп㡣ͷһСһڣԪʥͻȻЦ 
СԴԪʥȵȳȥҪҪ̸ˡҪһﳤӢǾҷۣ˽磬ǽĴͳ죬Ӧְɣ﷢СѾͷʱɫòҰһƬĳҡ 
еȻԼıӣε̯˫֣̾ϢʥϣҲ̫ԩˣֻҪʶˣ˭˵ǸأƫƫЩ֮УȴʼΪǸˣʵˡ 
Ԫʥɴ˵ϵ˵ǺˣҾʥˡЩˣ˭ΪǺ˵ģˣ°ɣ簡ð˺ܴķյģλӣǹ˵ע⣬ʲô鶼ҪͨأʵǾˡ 
һ⣬˵أҲĻ㲻ҪôҲҪüµʱܻȥҪһ꣬ĹĽû˰㶢ſɲУգҲϸǧĹְٸĸٻֻΣôҲҴȥô 
شɫͻȻתΪˣӣСӰΪð֪Է籤ΪʲôͻȻô֪λ£ΪʲôͻȻѪ̵ͽϧʥôߺߣҿɸ㣬ƽλһʥһʥѾԭǿΪ񣬲ϧһд۵ġ 
һ촽Ԫʥ¶˱ЦݣǣôôأȻҲ񣬿ǣ˼䣬һûܹأɲܾٵˣԣӵģô 
һ󣬺ܸɴ˵ô˵ôɣû֮˲Ĵߣкôģպ󲻹ܷʲô飬ֻҪʥϲҪĹ;ͺá 
ԪʥЦͷ˵ģģôϺҵθڣôĺôأôãȴǸܸɵҲ΢ĸ͸һտɮܣɮǶ֪顭֮ҪǨƽôΪʮ֮ԭصĵԪԴҪתƵƽǸˣٺ٣յĵԪԴߺߣ 
ֻǶʱ䣬ԪԴŻתƵʱ򣬻һ𣬻ʧҵҪôأ 
Ԫʥ΢΢۾˼䰡˼㣬ʥʥΪ˵ͣкõĽôߺߣͲʥǸʲôĴڣ룬⻹˵ˡ˺һӣ㷢һ˥ĸпԪʥĻӻ֣ɮȫ˳ȥ 
Ҳҽӿڣ˳ȥ֪Լʱĺͳ˳ǳ˵ͽˣԼԼĸоˣܿˣܿҪһˣһжҪиսᣬҲԼʱ̫ˣ̵Լûа취µĵӿٵĳɳ 
 
 389 ﷫Զ 
ģˮڣۿʮҾ޴սһſˮʦʿԼڼװ˷ܵĻţŰһܾ޴ɫ˹ɽ涼ʼˣһڷĻڴӼװ̽ųȵ⣬ʾ֧ˮʦǿ䣬ޱߵȺǽֵ˶壬ƺ綼ڻˡ 
æµ˺ü£磬ڿˮʦˣһζûαĿĵԶ˶ʵĿʲôƨͿսװصĻڣ˭Ҫʲôץ䣬׷ɱλǰλʵۣ֧ˮʦĿꡣ 
СèӪѾȥ˱ҲȥɹۣרĵĵµĵӣԪʥҲ˽ǧˣ约»ţڤ˻ǰ¶ɴе˶ɵСèľУʡԪʥԼ¾Ȼôҵ޵ˡ 
žѪӥǱܵפڽӦ츮һСسڣռ˸һСɽҹһѡĻŵӣЩ˾պϯµˮԪɽⲼ˼Ľƣŷĵˮʦ뿪ˡ 
ޣУǳǰδеؾ޴󽢶ӷԵĻÿһﶼһɼԺΪǿ۹ǵȷֵԺģʱĴ۴ĸ˵ΪذΪ馣ư۱Ļʵۣһ߸ߵļ̨ 
ϵɨһ¹״ڵϵİգ򶫷߸ߵľһƣȥһУеϢģǿԪ£һȦҺɵԶɵϸߣӳ£ɢ߲ʵĹâֱ壬ȻٴεĹȥǼΣꡯĺҪضˡ 
쳤ЦһĸܵΪߵϣĿ˼̳¸ЩͻȻƤһĶһһĸߴݿ࣬ǰԼûмĽǧ 
Ԫʥͦرֱ˫üוϸ֬ɢ׹ƤԵ˵죬һͷ·һĨĻɢĺɫֻҪƺ˵궼Ҫȥˣվŵλߴ󣬱ߵĽ߳˰ŵģ׻ȸս 
馿˿վԶԶı磬Ѱ˼Ū⼸ˣмǿ书˵˴˲ˣˡԪʥ֮ľ̫ԶͲܲԪʥϵԪȻ벻һǧȴһ̼ԷĿ 
Ԫʥ۾ЦţܺĳϵĹٷЦ˵ǿҴһٷȴǱ绹Ҫ˧Ҷ˰գЩϰգ߿Ȼ絽˼ˡţСӲڵʱأǿҪǷǽѽǷǨˣȫΣ̿Σ 
˼ͣߺߵһûм˼ô˵ģؿҪʶˣ̧ͷ˿̨ϵ馣ԪʥƲƲ죬ιʵС۲۰ǰʼأݹ񣡲Ǵӳôô鷳ʲô˵СٽĸֶʱЩһɫʲҰףɫĳԱ˼ȥ 
ܴ࣬ĸӹ̥վھԪʥԶĵطԴ䷨ǴģǾ;û䣬һɹɵӽŰֱ嵽ϣﱧԹ˰ҵʦ𰡣ŪôһЩǲܺ˵˵ģϣҪлǷա 
ˮԪ²Ⱥﴩȥߴģö˰ö˰ⱲӣûôأôҲ֣ô˶ڵϣֵýˡͻȻһ⣬˰ۿڣԪʥһۡ 
ԪʥһҲһɣ˻ȥ޼жײһ£ˮԪӵĳƮһ£ԪʥƷ͵һͣƺһǱﰵˮԪĪĽģ벻ּһϷӣȻôµΪȻȻصлҪ࣡Ҳ֪ʹȫĻɷӮ 
ԪʥͷҲٿˮԪǱߣ˼⵽ˣûҪϷӼƽϣҿɲҪ£һˡ˵㲻ϲɱˣǾϲˣҿɲûȤʲôģǾãֻҪҿס磬Ϊҵ£㲻ΪôôʿԸʥǰ 
վڴͷģоеģôҪŪôػôϣҲû㣬ôƾǴˮʦʿѵ̶ȵȵȣɲҪĻӣŤͷȥԶĻΪտɫĺˮͻȻӿһ󼤶⺣⣬жĶأ 
ڳ˼䣬ͻȻоһĨĿȵĶԼϣ΢΢üĿķ˹ȥˮﱧһ٣ԶԶվں̲ͷһô£˵飬ƱϲĿԼ 
΢΢̾Ϣһ紫ȥˣˮʦϲŮϴûκε飬úõĸˮǰǣƿؽֱӸһ񣬸ҼӻΪ׵Ҫҵȣֱɱ˾ˣ˼⵽ѾͷҪµĻֳ֪ʲôɴҵ鷳°ա 
ˮȴһؾϲͷ󣬴ŮɻڴУιˣȢѾͷǲܵģʹŮȴãˮϹ˵öԣѾͷľʢҲһڣպ󿿽˾ͻᱻɸʬ 
뵽۾аЦˣˣҾ˰ɣǺǺǣ˵ѾͷòҲģȻȲϡȵسˣɴͰ뷿УȴҲţȥƿؽ帮һȺǣòˡ 
͵Ĺ˵ϣȶУ꣬꣬꣡˾Χ۵İնȴѾϣĹĽʿΪˮʦȻҪл˵һЩ׳ɫĹûʵˡ 
ȴɵģܶ󳼣ն֪λĴͳڴأΨһǸ潢ӳÿһطѰټǣʹĻӦ馵Ĺ֮ʣȴվڽĽĬĿź̲ϵˡæµ˺ܾã۵ĻУˮʦĲê˷緫ˣվڼ̨ϣԶԶĿԶȥĽӣ飬һӺ¶΢΢ʾ⣬̸ֳ˿οϲɫһӣĻűȥҲӦ츮ˣֱӾʹŴƽǸȥսҪչˡ 
Ϳ˿磬ЦˣؿֵܵڶκˣôţǸĸ֣ҪЩʲô飿һӽΣͳľʿʱ׼ɱ 
Ц˸˵ˣһϹҲȻǴĸ֣ǴҲ֪ҳ⵽ʲôҾ͵ˣÿȥҪʲô鷳ˣСٳΣһźϳѰ˼ţóǿԼطء 
ҲǴ֮ˣЦҪ͵͵ɣÿµһۿڣеæġ͵ԣλɽéɽЩˣɵ÷ԸǹԹԵҵǣϵĹɲ½ϣõء 
糤Хһʮɸߣվһ߸ߵΦϣЦֵʡãˮףˮңǴӽ𣬾ȫ˵ָӣûУǳʱ򣬿ǺǷԸİɣɲҪΥŶ 
վڴβĿǰɫβˮæӦŵȻȴûʲôţһжǿǵģǰָȨ馣馽磬ְǵָȨͣȻҲֵ͵ 
վΦ˶ϣˮʦڽɫ£Ϳ˺һıɢڵ⣬ɵĻ󳩡ӭ溣紵񴬶ӵϿշУУƬѾˡƪеһЩ˿̾˵ƺȻ֮У˵Ϣ̾ʧˡ 
һղŻоͷϴأôͻȻͲϢæ̧ͷʱȴôϥΦ˶ϣ۾ʼɵҡͷ̾޵һȻҵϰ书ķ಻ԵưҡҡͷҲˣԹԵȥ˱ָӲգָˮʦжȥˡ 
⻬羵ĺϣˮʦųΣһ·ϷǰУǰıϣΦ˵Ķˣһƥİ˷Ͷ塣žžľУڵķϵţϵǿţˡƪ͵֮ѽƽ⣬ѾˣֻҪǿԼɣҲû߻ħһ¡ 
ǿڵǾ޴ԪӤԪϵıתŸϹ䣬⻷ƵԪӤ֮УһΡĿʼӴİ꾫޳ĵԪΪУԪӤԽԽԽԽǿ󣬶ķҲԽԽޱ޼ʡ 
ˮĸĿ޼ɵΦϿʼǿɲ֪¾ɽзħãɵͶأˮҡͷ̾ϢѹǺͶΪĶ֣ҪǣҲԸ֮ͽԵѽ޵ʱʩκνԼĿʼСӣȻ֣ 
ҡҡͷˮĸҲ˴գʼˣϵӰɫȻһοʱ򣬻ܾ棬ǿþˣҲû˼ˣЩ޵˵ǲϵԼʵ 
ǱߣéɽļӰԼƵʬϼװ壬ʼյ̫̫ЩˮʦʿΧǼ߶ӲĽʬʼ֣Сĺ㣬ͿһȺȺ߸ߵˮ棬ӴϷ˹ȥ 
˿ĻΣ˶ţһενɫҺ㣬ԪӤ֮Сĳ룬ԭ޵˵ͬͷƪʱ˸죬ѳΪùߣһ˿˿һƣƺƵޱ޼ʵӿ壬Ѿ˺֮С 
ʹĻֵǣɣ 
ĻУǰеٶȸˣΦϵҲɵ΢΢۾¶һ˿΢Ц 
 
 390  
Σղ̲꣬ˮһɫʱ籩꣬Ǻ˼ֱСɽһѹֱֱҪıɷ顣 
Ҷˮʦһѵأڡ桯͵ֶ£ʿǻĺͷ˲ű˴ӵȫأǿڴУ;ϷԲڵü丵βʣͺ񸪵׳нǷٴҲǺó´Ĵˮʦоգһ·˳˹ 
еĹذҲˮԼɽеĽ֮ܳʿЩߣˮǲʲô֣ǿΪǳǵطǺȻĹأܵˮʦĸͳ죬Ѿ˵ʵЩéɽɽɽĵǣﰵǺ˰ԵĿֲķһ·Ǹ޵׵Ŀһ˸ɾһйûУŪʱû˿ãֻǿһվ»ʬѡ 
⻹ǲ֪յյ֮һٰ֪;﷽ԲڵøɸɾͬʱϵĻԪԼǻǣ 
һգˮʦһ·̨壬ϵ󵺣ؿֽԽһǰı֮ϣ侭ȫ췢һĳХøĺˮƼˣˮ˼ȤҲ쳤Х¿ɺãǵԪͻֹٱͿһȦȦɫزƣӸĺԾ˿𼸳߸¡ 
÷澰ˮʦཫʿͬʱһȴ̩ɽһˮ˵ХǿϰٱͿǺӰҴЩڽ׵̶ŵûɢΪͻȻðˮһһæ˵ϣͷֹЩ캦ˣһĽм׼ݺ 
ߣһ漮ϣӼҳ⣬Щ鱦ȥԭףȴƸΪͨٵ꺺ӿˮĽģؽ͵ɾɽ׳ƵİԽ֮ˣİǵŬһԲͣͿԲ򣬲ȴֻ̻Ҫ˱Ǯ̸Э飬ǾҲҪҪĺ׼õء 
һģżֿնͻȻ˹˵ȴǴˣеŭҲԵı֡Щ䱦ˣżƥɽûҪسУͻðº飬裬Ǵ㣬ҲǴеභýĽ˵Ƕù֮Ȼ١ 
ͨǱĻͷһۣ뿴˭˵󣬸ҵ͵˵Լ˭֪ջͷʱͿ⣬һ·ɲǼ߹ʮֻһԼЩ׵ȫԺð˳ʱͿþƤʹƤеһȣĳ̿ڵͨٲҽһͺ˲հϣ¡үүֹ 
ͣˮǼ󾪣֪ߵ֣æͷʱͿ米˫֣ºЦݵվԭͿ͸ΪҲǼˣʱϲ˽һֵܣǴΦˡû˵ģҪҹܹˮʦ飬ǰɣˣͷöأ 
ЦĵͷӦŵˣĿ˳ƳˮɨһۣˮǶ޵ߵģһȴƺܿԼǰĹŹ񣬲ɵΪĽôΪģôôĹȴֱǰһ˴أ 
վڸɽӣǶǸŻеĽܳӢȥҲǴܣƺƾճģͲκεķ￴Ӱһ̾ͰԼ͸˹ȥҪץڹʶԱӦľٶֹˣ֪͸˹ȥȴоյһûУʱòܡ 
Ǹߴ࣬ɽϵվٶ붼ԪӤµ޵ˣȴһ㶼סڣͺ񼸰ֻ͸ץһԼԼоһۼȴκζ޴ʹܾǾͲҪ˵ˡ 
ģͷųģ޵ܣޱȣһ˿˿һȦȦһ㣬һϸСһԴһĺڶƺ󣬿켫أְ˻ģƺּСȻСһŸУڸǹζѡ 
ɽɳĵжڵ򳬹ͬõصˣȻĳЩϵĵ伮мص󣬲ɵ¶־۵ɫһŵĴңһˣȲʱھɬʱԷȪľ󣬷ǵս˲еı°һͳ죬ȴôȵΪ 
ɽﾪɲη߷ֵľηһ粻սʤΥӡϢӡͷΪǣǱʦţԹԵͶػ£˾Եá 
ץڵϣ˽ս෴ʡһ׷зµĲˡ֮µͨ٣º͵ʵǰԽ֮ôǺǣôһȺӰαһˡһѾͨٵ塣 
ͨһ𣬾񾢿ɾˣԴˮԼģҽմŭķëЩԸº鶷裬ûﻻģû˵ǰװʲôεģһݴ˽׬ģʲôģ٣˽ߣպҿɵðԼҵ䱦ʹȥ˵ʻɵúúõĻشˣ 
ڳһģֲһϵͺЦ˵˵ÿɲô֮صôܺԭ쳯İȣǳҲˣֺݣСɿݣͺҲòﵽٺ٣Ŀ棬Щӣ˵ĺͺݣǺͺЧ 
ͺǺǴЦҡͷιд˺ͺܻѪɣȴʢ˵̫̱ЩЩĽ죬ɾ͹ܲôˣͨ˵ȤʱһӵԺðЦǳŰָָģЦЩͷģڣֻΧ˼ƤƲ 
Щ̣еʶģѾ˴ˮʦƮŵ죬ʱͿٵָͷ֨֨ĽģԽԽ˴ӵŴˮʦЦ˷ܲѣ˷ܣЩ̵ɾһˣЩϢḷ́ǰıǰ׳ˮʦĶֳ˼˿ 
УϵȺͻȻҷֿһȺ尫Сģݾĺ˳Ⱥÿͨ˹ָͨ㵽ˣǿ˾ⷽԲڵľǣ⸽ۿڵĺ⣬϶ǿмöļǮΪϱһЩҲǶýġ 
˶٣еĽ˵Խ֮أȴûʲôĵطȻиͳһȴǹܲߣⷽԲڣҲ˵зʵ۲ء 
͵ͷ˵ã˵ϻģòǵĵˮʳһЩδɣֵܣǸʡµģҲһССĹλΣԭ쳯ز⣬һӾԱҲǰͲõġ 
˫ۣԶԶĸżأѾ˸߸µƤߵͬһڵģϴһ׾ԭҲټľۣİͽᣬһʵ۵׼עģһ֡һԲҰɫģûƤֱ羫ִһײҲң˿˿ƣľأָ׷϶ģһ˿˿ɫ⣬ôԶľ룬綼ԩ꺿ǻд˹ 
ٺ٣λڣǲ򵥰˰죬֪йһ飬ӲǾͲ֪ڵʲôаŷˮԪӵȷʶ㲩գǾˮԪѧһЩŷУҲûкķŽƵĶʲôԼֻ˾һ㣬ⲻǰԼô 
΢΢һ£ܹƺΪ򵥵ͳޱȵĿɨһڣʱҲϵȻһӺ˵Խ֮أȻаŵúܡĪƣȴǱ˿ºٽϵĲɣһ˿ƤѪûˣ 
ҡͷˮʦоиĽѴѡͣĵص㣬êСͣ˺һǧָǵ˺ϰԵķֳʮСӣռۿеҪص㣬ôȻļ˹ʱõĴͻ󣬵ǳ׵ƿۿڡ 
ЦĿžĴﻹ֪ʲô飬Щһľһ𣬲ҷκε죬ҲǼʶԭۿҲȥ˺öΣȻϵóԼ˵ϵķʲôԺˮһĽЩΨֶǻﻹҶ 
ڲĿ˿Щռ˸ۿڸҪ֮صĽüͷЩСڼۣɫĽϺ̲˿磬͵ˣȺз˼ʶӰʱæӭϰ壬Ҫ黹裣ôô˹Щˣμҵôôô᣿ҸۿڶΧˣ 
Ź֣˴ƺԭ˴򽻵ĴܶˣԶٻɳе˼Ц̵ǰһº͵Ĺ˵ˣ磬Ǵͳ죬Ƕ󶼶һְλǱշĴ󽫾ˮ󶼶Ŷǿɲμҵˣ෴أϰǹͨ롣 
ڵɫѿˣ֪ڴͳζʲôħһڴշĴ󽫾ˮʦ󶼶ִζʲôţս˶²óеĺգ 
ɬЦЦ񵽣ǣλ˴˷ǰǣǡĪǵ˴ӣַô 
ϵǰһȻȻĴ˰ٲ磬ǧɷаѾ˼ߵľ磬˵Ƚȥʵÿԣƫƫͱϵɷ壬ϥһ͵ع˵ϣ¿ˣڹǼʮĺҲˣܵûһֱġ 
صͷſ˵֮£ĪҴӵ񣬱˷ʾǹӵأǵĲƻ񣬴˷ҵҴֻҪȹ鸽Ҵ쳯쳯İգôṥȣ⣡ִץһʥּ翴Ź֣ſڿһڷһӾƷģڴ˵ǹζû˵Сع 
ȴϲɫϥǰĽӹʥּҲɫƺԼһӾ˰ٱһҲֱˣҲ˲١ǿɲ֪ͣڣȲλʥּһһӵģΪľ棬طַλġ 
翴ɷµİһöĴӡڣɵﰵЦվԱۣȹ֪ǻλ⣬ٷʥּöӡҲǧ£һ·ȴ֪˶ӡγͣƾͺԼ¾ǣϵҲǲΪģЩСС˼򵱵ҲǲԸΪ֮͵ƢԸЩѷһЩûӶűһ·ַսȥġ 
ǽ˴Ĳ⣬Ϊ˴ϵͼԱ˫һӹǴӡڵľɾͬˣղһȺ߹ʱ򣬻оĻһѣһöӡֱ֣Ϳ԰ͱÿëҲ涼һݽͰԵ 
Ϳͷ֮񣬹ȻǲͣһƷС˵⣬ȴҲãҴȴҲͳϽȡ 
ȴҡͷȤӣȴһٳϵĹضˣôҲҪڳһԺǫ̵ģ˵ҾĻǲǣģǱϹٶСôҡҡͷ̾ϢһˣǲֵطģѵĻʵۣҪôҲҪҸĵص㣬ǲǣ 
ڴĽĿУ¾ĲҪǿеŹ棬ݲСǶú£װ˵ˮҪˡ 
ĸСˣԹԵĴһɵȥලװͬʱҲԭĻﻻȡһЩ£Ҳȼලˮʦ壬ԼĲʶȤ㺣زȥЩ󳼣²ԼسҪù̴㣬㣬飬裣ƷɺǶƣ˴㳯һТ馵ĺá 
ǲߣЦĴڵļ򣺡˹ȻΪ֮ʿ䣬ȴѾҴĴ٣պɻڴڻѽҪźһʵ۸ˣ˵ɱˣԽĻʵء 
Աߵļͨ٣Լ׳ŵӴչͽغһ³ͷæ͵͵˼վ˼ҵĹϣ˵ʲôҪɱֲԼеȡϵ˵ȻģǽĴͳ̰ 
üЦأڵȥԼڸۿڸסȥ˵ҪƷزҶд磬ʹ˸к֪چµģҲǿԼЦĴ˼ʮɽӣƺƵĸٻŸ֣һڼȥˡ 
ӰСƤڵļһĭĽĽͿϼһﲻ˳ˣصĴǻ֧ģҲ˼ɱҪӱ¸ҷگ飬Ҫھ͸Ҹ׵ӽȥ쵶ӳҪǵɱҲɱֻûʲô 
ڵǷˣ룬롭ӺɽŪƷҶϴһ˫ͷ׸˼ʹ͸ҵģغôɾʹˣ˿ٰٺ٣ܼʶ˳۴ʵǸʲôʲô 
ЦЦͺ򷢽лһ㣬ֶ˸İٻƸڣˣҶԼֵܣҲ˵ϻãǽɣǽպ˭ҵ㰡ǲǣ 
ڵعͷˣ˫ǰٻƣֱվҲǣҲǣΨˤⱦЦѽ⣬ǡ̫ˣû˵ģû˵ģȥٿŴ׼ʮһŮ׸ˣԼˣǧҪ 
˿·ЩһƲڿݣԼ¶һڴŮӣһ񺮣æƴǵˣˣĳĳͯӹȴǽŮɫģ˵ĺ⣬ˣˡٺ٣ˡ 
Ź֣һֳˣҪŮˣػһǼλ찢òлᣬأ·һŮӣ˼ôأ 
ԼŵˣϾͺˣ߽һƬ˳ĸҬٳһյأʮߴ̵¥УһֳһֱĿӵ۵ѲߣƤוòŮǴ¥Ĵ̽ӣЦȻ 
ɵˣϵǣԼĸҲɵˣôŮӣһͺµؤһ㣬ȴˣһҰζ棿 
Ϊʹڵ̤š֨֨ѽѽݣ̵߽һ¥¥ȴǸɾȻƶɣذִֺƴɵģȻγɵĻƱĦλεģһζڡ 
һϵԼеĸ߼Աѧڵģϥ˵ذϣͿһʮŮվľ˽ȥЩŮȻһݶСȴǽСޱȿɰһһЦһζ棬ڵüëŨڵĳͮͮ촽޲ɢһɼǿҵɽҰ֮ŨϢӦ츮ĽŮӣȴǴͬġ 
Ҳ˲ˣץһľϵģͨˮЦ˵ˡȻϰͯӹӦ츮ڵĴǣǴѧʿ£Ǽ侫ƷһɶɫжŮԸ͸Ҷ٣׼ɴȥӦ츮׸Լλ󳼣ȴҲһݴͰ 
ͼ֣ʱˣƨ··պһʽƴŤ˵ģģС飬С顭ĳҲʲôõģŮ࣬ȥѡһٸõأȥͷȥһٸȥתת˵ɽһ֪ǨͽĴӣҰ˶ɱˣŮ˶ 
Ľһ죬ˣ֮صȻ뺴ɱˣһ仰飬һ֮ʶˣǽɱ˳ң˵һʥּͷء 
֣ǺǺǵĴЦȻŮɫŮӲƻҲŪŮ͸ȺĳԼҲкôģϴԼͳһɣŮƵؼƽԼǵ񿴵ԼҲ΢Цô 
ЩŮһߣһЩģŹֵعӣδţδܵóѼ棬ʱǴΪ棬Ҳ׷״ˮ棬ЩϵǳԵÿĲѡ 
ڿǸˣʱϲԼҵһֺ˵ĺžæϵĽţ˵ȰǸɫˮѡɫޣƷʣζģŹֵĶͺ޲Լĵϲ˲ιҪ˹˰ֿЦţЦÿˮ˳˴ɽպԽ֮أԼˣ˭ҷϻ 
ԺһͨװĿڵһۣЦʵ֪ϵĹȴǺε湦ȴҲǴͨյģȴǴû׹񹦣˫־Ƶķ·һˡ 
ΪǿԼ˵һһĨȻϣһĨͿһƬ쬡Ļһӡһӡ 
ڿ񵴣æƷеˣã书ȻǸʲôʲôţֻӦʲô˼ôţҪκīˮ̫٣˵ó֧һͨεЦţСʲôСԼ֪ҲڸС˵ģС˴꿪ʼⷨţѾʮˣȴǸоϵԽԽŴƬ̡ 
Ȼ˵һŶͷˣǺεˣôûҰǿᣬаŵ޵ڶԼĹҲ֪Ȼ֪Ȼֻ֪ԼԽԽȴ֪̺ԪѾǼǿˡ 
Ҳͨı£ʣʮʱ䣬ȳ̶ȣʱʲôֺλ飬ô˻ôôһªģĵһ 
ڿΪﲻˣæֺõ˵λȴдµˣͱضһߣǷһģһβ˼˵ģ˺󣬾ڷ˳ȴҲûЩֺˡ 
һ˲쵽ɲǣǧһͷǶ֪˳ǰٶɳ壬һٷҪԼʮҲ˼ףը˷۵ġ 
˵øˣļĿʼ˵λĺôģ˵ԽԽףȻѾǴ޽һˣ˵ʲôʵǰͳֹǴ÷һɽѹһͷ˽ֵϻʲôģ˵סңԶɽֻżһΣѰһЩ챦ȵȡ 
ͨٺߺһڣɾͲ˼ˣôǰȴ˵λأ 
Ŀһۡɫұ䣬ƤһӾͱòҰޱȣԿ˵˵˼ҵֵġͻȻĹ˵ϣ˵ءǸղû˵ôˣ 
˴󾪣æͷʱȴһʿѾ֪ʲôʱ˴űߡ翴ȥͿʿߣʮ˵ģαͨ˸߳һͷ˫ָǱȳ˳һߣǰָϣһʮָƮһƵ̣ȻһǊģתƮɢˣžŸϸϳϳƮ 
еȻģʿһ۾ףͫˣʿÿһ߶ȻͫףոȻȻѾ˸׵ĵز 
 
 391  
ʿôЦе˽һ˽º͵˵ˣڣϴҪһЩˮĺѣҵûа׵˼٪ɲݣҪҩءȴѽôͬĪҪʲôô 
æվľ϶㵽˷ˡ 
վʱ򣬾͸оһִģһϢɨԼһۣ·Ǹ߸ϵԼǵϵһ㣬һԼһܲܲˬʶľͰ˱ɱĺС 
ǵȵԼ֣Ͷϵ̾ͱˣмң飬ִ飬ֺͰˣǰĲֱ֮ΪᣬײУ˻񣬲ԼĴ 
Цļº͵˵ŶĽͳ찡֪㣬ĵȴٰȻѾԪӤˡϰԵйһƵԪαװԼĵñ˲ģȫϢ˿һԪûУô 
һ£æʩ񵽣ǰˡ棬ȴ֪ǰӺδ֪֣Ѱ˼˵ҵֲϡ棬ԭۣ֮Ҹϴ󳼣ɱûжʮҲʮˣ֪ҵ֣Ҳϡ桭ȴ֪ҵĵȵģӦ츮ʱұֳģǽ𵤳ڣֻʶҵˣŻᾪıֳأԪӤɵľѽ 
鶯һ£æЦôңšͳ죬Ҳĳͬ˵أϴȴӦ츮ġţǵظǸɮͺУʶգ˵ģ˵㲻Ž𵤽ɵģȴ޳ԪӤˣţǳԾĽȹȻǾ˵ء 
ƺϾȥæҶǣĽ̫죬ȴǺ£ܵĻҪȹ˵ˣһľ˶٣ͳһСС񻷣磺μ棬ȴûʲôö㣬⡮Ǵ㡯ҴϺŪŷȥǲҲ 
ɱʢļǵãԼһμɮʱྩǸ˵˵ټһͬ׼ѰϹŷģȻıȴ˹죬ڸڵķ˵аţԪʥǵһ·ɫˡݾȴΪģҲ֪λжǿǿаͻȻɱֵĳ嶯 
ĽӹˡǴ㡯Цлֹ˿ɽϵͷ˵ǸŴˮʦİգѹֻôͬͬˡ˷һ·£ڶ࣬Ҳ˵ˣڣٶĺҲģ谭ҵ֣ȴеõġ 
һȻըľһ⣬ٿԶȥԶԶ˵ڣҪĶİաͳ죬һĵţȴǺеԵġһǺаԵˣвҪ徽̬ҵͷȴǿƽͨġƮ죬Ͳ֪ȥˡ 
Ǵһǿĵ׷˹ȥȴûĶݹٶȿ죬ݹٶһʵѾʥԪʥֳǿ˵ʲôͷһڵĳдΪ򵥰 
ȻЦԪʥ֪˵ĵǿƺͬ·֮ˣȻǷ·֪˵Ĵڣ֪ʲôӦҲ֪˼һսƢԣӦûգ 
׹һ̴ԼµһӣѺŮӻӦ죬ЩŮӶʦáȥٱɮ˵飬Ҫɮܣ˵ʦʶȴûɮʲôԭ򡣡 
ǵæ΢΢ͷʾԼ֪ˣЦתȥЦˣȴˡôĪҪѧӣˮô 
ڴЦһĵģæ˵ЦЦˣٺ٣֮أȻĻԭǺóԵĺúȵȴǲٵģʱҾȥҼͷ󺣹ˣٶѡĺζվߵĴ͵ζ˵˵ţڴǴ˿ˮ 
Ҳ˵þһб޳ֶܵҪ¸Т׬һģʱĻɽϣѾǾޱˡ 
ԶԶһ߻գϢģԱͨٱٶȣӽ˻ɽ߿ޱȣؿ϶Ƴ֣ȻһüķգںƽеԪռ䣬ٷʱԳĺۼ 
Ȼ˵Ĺǿ˾ĵزǿ˿ĻգתռǰеĵزһĨҲǲ˿ģʱռôһ˿غۼ֤Ǹո¾شŰˡ 
һ£ǺʧӰ٣аͷ󺹣ʳʣ·ʪոմˮһޱǱĳȥƺϿգڵĴϢ˼˼ŵҩȥϢ˺ܾãﵽ⡶ƪȴǹŹֵýȷţǷʹõģκ䣬Ҵӳɶϵ˻ɽȴǼڵԪ죬м˭ַų;·أ 
ȵϺˮɢˣаӿ˿ããɽ룬ε̾ϢˣҲ֪ʲôֶνѵ˵ȣڤļͷĿȴҪȡСЩ伮ڸǡѵǲ֪СڵЩǵвǾƴõôȴǴˣȴҪԼǿΪأ 
ҡҡûУаӣǱ˴ǣ͵͵Ľƺ 
յɽ壬ȴѾȥˣɹ۵ĺɽסɹѵӢӵҪɽţʱȥƺؽľ࣬һۿȥȴȫޣаӻ޲ҧǡֱ֨죬͵ĹڵصϣصĿ˼ͷһԪϣаӡܱ˴ҵҲûĿλʦү 
һӵĶаҧݣźɽСȥĲӽӲţҿľɫգͬʦֵǽ۵ڰȴΪۣ˾Կأ 
һ·ãȻаϡǵãԼµսڣͬµĵͷǹ͵͵Ĳҩ׼鵤ߡȻļǺйصģϪˮߣѪɽһѻչһԪһҩͷɽ£͵ݣ˳ԴһȥߵķУӻɽɡȡĵط 
һĿЦаҡͷɿľһݽɽ壬ܹһȫ޵ʤֱӳС˹ȥϣ侭֪ѧĴһ˿췢һ˻类˵Ұһ㡣 
·ĴСڴĻѾ̤ǺɫУһȦȦӵĵطޱ޼ʵԶȥһ˿ףµϢޱȵССռУԼ¹òʮֵСģаһ乧ĳղظɫ伮С԰ȥ 
ΣǻֿٵĵطΪһԪڵصӣСһ˵ɼŵ£أԭҲǶһ޶СʤΪһԪڵĿһ񣬳ļУһ޷˵аԼĪС 
ʱС죬аǻһɳʥʥ£СС԰ȥģȻͿǹӰ 
޳ģһɫĵۣ裬û˿ݸƮ࣬ƮƮȻг֮࣬ɿĻµ԰תţüŹ֣ôƽ⣿ҲǾͶ֮󣬾ͱƵøɸɾСС󷨣ȴ˵Ŀɬͨ 
аӿƴֵͨˡƪΪʶѾһĵزҲ˴䲻ľ磬ɱϾҲǰͬˣѾ˵ף㣬ɸɾһź˹ĵʿӣĶŵ飬Ȼһеȫ棬аӡ̵ģȻͫףÿţɫ⡣ 
Ө˫ϵһǶصĹҪͻ֣뵽С԰ȥаӶʱһĺǳ⣺ηˣ˴ 
ʿһ£ܾͻȻͷʱһɲ̣һ˿ѪȵϢС죬Ϣݼţʿڳһº͵Цݣ׵ٷ𣬺ηڴˣƶӰڴˣ 
аӲɫǰ˼˫Ѿסһ巨ƺΪסľǣ˿ҷɵĿʿ˵ٷ̰˳µˣӰǺηʿȴصһԪڵĸصĪǡ 
Ӱһ£ͻȻЦҡһɣĸһϵһ񻷣º;Ϲ񣬻˵µȴˣһԪڵĸصأΪãȴãĪǵѲǵ֪һԪڱŵϢһô 
аɫ˿ȻʵӰӺ֪һԪڱأ 
ѣ 
׺ˣ 
һ֮ˡ 
֮ص֪һԪڱţûǴʯô治עһԪڷɽô 
˽׷ʣȴĪǡѺһԪʲôذȴûʯϵĻʹ˽ˣ 
ӦƶʵİգӰȴ˵Ĳ֪ͨӦȻشҵʻô 
Ӱ¶˼ŹֵЦݣֲϵĸϵö񻷣ЦǰΪӪѾƽаǰʮɴº͵ЦˣˣҶ˵ݣȴм˵ĵطҲǸʲôģǷһԪڵĵӣҲҪҴӺδһԪڱŵϢɺãСһдĲףһ˭Ҳ 
аͻȻЦͷ˵ûû˵ùȻеˣȷҪѯʶԷݲǣѽѽ飬ô˵أͻȻһŵӰȥӰһ㶣æѧʩ񲻵аӵոأϵġסͻȻͷ˳ȥ 
žડһ࣬ĺⶳͿаϹһӰҲûп⡮סǸʲôӣǧ飬ϸƹһϸϸɫ㣬ŽһĳӰ˹ȥ 
ֲ֮£Ӱȴһ޵֮меľտ书͵Ťһ£Ȼûʮڣ֪ٶȿ쵽һŲ󣬶аȴΪӰʲôӰֶΣæ³һ֣Ϳɫըѿܼƶʱ˷Բ֮ء 
޾ɫ׷ըѣըѵͬʱµĹ⼸ȫλûκܼӰҲֻƺһϵĵ屻˷飬Ϊмɢ˿ȥɫȴҲ֣Ƽ󣬿ȴСÿһâһӴӰ壬ʱͻΪУȻûκε˺ 
Ӱһ£ͻȻվпЦˡıôԭ㿡ʵͻȻ鴤¶һ׺ݵģҪȫʩΪǾɱգѪ⣬ӦǺܺóԵġɫͫתԽתԽ죬ȻûССɫ 
һʱ⣬ڿУⶶһȻССķɽһĽ⣬Х˳ִǵҲǼʱһɫĹⴱס壬ͿɫײǹⴱһĽȴҲӴˡ 
ı£Ц̫ЦˣһΪжͣԭⷨҲ͡~~~ԼаӵӰͻȻ췢һŵѾ˼ڵƽ壬ͺһھʩ˼գʱղűɫеĵط̾һ˿Ϣ 
⼫аŵĺšľ۳һɾ޴ںҵĳײ⺮֮ڵԪ׷׶ᣬԼʶϵҲǱն˸ɾﻹһ˿ǺԽԽʢԽԽǿģͿԿһŨܵİɫɢ˳Ѿһ޴ıС 
аЦ˱Ϊס纬ɳӰĶһ֮У㣬ȴû˿ģҲû˿ģǶӣΪġǴŹʴǣԪһҲ㲻ȥ΢΢еĽ͵㷽ԿЩⷨȴѵÿģκȴ˿⿴Ĺԡ 
Ӱ﷢һѾѪ⣬һɿֲаĶͷĳ˳䵱ԼɽаߣҲаӾͶ֮ץ˹ȥĿϢŨˡ 
ûаӷӦӰѾһͨ棬ᣬǿ˼ΪϢ·һǴݺݵаӵؿڣۡһƺߣа뵽Ӱܷǿع屻ҷ˰ٶԶصڵĵϣʱͿҵĳܵӵؿòܡ 
ӰĶͷðһŻɫ۾ǵĮģû˿﷢Ҳˣøɬпᣬ·ûһ㣬ĨѪ⻷ܣɱаӲӰС첻Ƕֵغڣ㡭ٺٺٺ٣һԪڵԼȴǹҲã 
ҲװǻƵģ־ôڿ˺һ£һѷ죬ӰؿаһۣЦûȱôͿˣ˵꣬Ťһ£Ѿѷ죬ʧӰ١ 
аӻȻȴҲǲڡƪмصЩţһЩŹֵͨȴǲ֪ԼȽ˭˭ǿˣѾ¶˳ȴ֪ҲķءаЦһɫȴͻȻһ䣺˺ռʱ˾ᣬȴǱɶˣķҪǿģȴĶ 
üͷаӺˣȴô˺ôȥɿĳ԰һӣһԪܲصЩ伮׷ûǬУ˼аӴһصģ¶֪ңĤ˾Ŵκȡһ޹⣬ŵĳվɷŽǬ󣬼һ⣬ɳС졣 
еıҶȡߣվ㣬ȴҲңߺߣ㹥СĽȴΣ֮ûжˡ 
ƺϣӰϥһ˿˿ڰɫĺޱȵĴб˳аӼԦæվڳһ˸µģȴҪһѵЩǲģЩˣ㲻ܵġһЦҵĺҵһá 
аӲмĴĻһŨ̵Ӱ£ҪʹգҿȰһ䣬ǴŹǶ񶾲ûоԪðȫƳպڶѽ 
ۿŨ̵ԼӣӰŭ׶һ쮣ǿˮ˷飬Ҳ˲Լΰᣬ飬ĸо͵ļХһͷϵ۾˾ʮŵ׵Ѫ⣬аͻ˹ȥ 
ǾʮŵѪոճ֣ؾͻȻˣѪȥҲ֪ð˳ŨŨѪɫƺ̹һ𣬷·ѪһòܣޱߵУʮס·ޱߵѪѪ⣬ͺƾʮһа˹ȥ 
аһٺͼӳһ⣬ž̨ж䶷ĺƵסȫһХҲһˮװϸ˵İ׹⣬ָһӣǰ׹ȻҲֻ˾ʮеѪ˹ȥаӴЦţɽɣƶģүүʲô 
֪أаӣӣͱˮԪӶ˸ˣ̸Уﻹǰеȫ棿 
Ӱ˫Ŀƣһ˿˿һƵ⸽ѪϣָѪĴ䣬аӷĽһЦţƴɽôȴ֪㵽־硣ﲨתĶǾʮŵѪ⣬ϵȥʹЩɽ˫ǻǰһǳŶԵطӡϰڳһģȴ͵͵ڵءǴŹ 
Ѫƣ̻һ𣬷·һӰ帽һɹ˳壬ڵӰɫԽԽɣǷġǴŹѾ챻ɾˡ 
аɫ䵽˼㣬ָԼĽѪԾһ˫Ҳһӡ͵ĺǳһֱ嵽˾⣬Ӱɫһ䣬Ҫ÷ȴѾˡ 
Ǿ켫֮ɴСʯŽаӵʹ֮£Щʯ׷Ѫпޱȵıը䣬һѪը֧飬ۿžֲ֧סˣӰɫѿ˼㣬ϵĺڰ׶ԽԽŨҪĹܿճ 
͵һҧӰŭһʣɷҲҲͷ͵𣬶ͷϵĻɫһŹâɵĻɫ򣬴һȦȦĹâǲµģƾ޴ʯӭȥһȦȦĻƹڿеţ·һ̶ˮº͵Ǽ͵סǲµľʯ¡¡ľУյĴҵĲȴǱʯըĳˡҵĲȴǱʯըĳˡ 
а۾ϵİһɹɵԪСķӡУšĲתµѾһȼһʯǱһĿľâһǧɣѸƥâǾ֮϶ʮǵһа 
Ӱĵа࣬ий֮޲κһ֣Ϊ̫УŪԼ˴ޱȵġǴŹһΪ˸ۣʣɹһҪڵĶҪֵ޾һʱҲɵûֽţֻܿĳһѹ֮ʵâ﷢ޱȵĺ 
аӿúô͵һǳ⣬ʮŵ׹ٶͻȻӿ죬ĲסǵѪ⣬˫ɫâһ໥ĦײʱͿĹѪѾʳ˷飬аӵİ׹ʮ 
˵٣ʱ죬аšӡеķ࣬˿ϧɽܱѪȥ˫һӡƪѾϢķ˳ȥ͡УϸϸģޱȵĿռѷ쳯ӰĿ˹ȥ 
Ӱֲ֮£Ѫȥ̹ⱻǿռѷ˺˷飬һѲ촦ܵѪȥ̹ʧӰ٣ħռѷ죬ˮԪӵļƷɽ˺ģοԷû£֪ⲻ۵ĺɫƵӰŭġѽһ˲еɫԪ飬Ҳ˲ԼѰڷɱѪ⣬æһݷҲʮӿȥ 
һˣһɾйˣڵĺױƳ˷ɾŵءǴŹʱԪ˾ųɾţһɢѪʱɢ˲٣аӵİ׹⡮ľ飬ѪŴյţͿһɴϸľ£ӰǿԪֵãһ޴ıȻùâۿһѷܲԭϡ 
Ӱһ£ɥĲŭȵ㡭㡭ôĵӡȻ͵ϮңһȥҵҲûɢҾͲӰ 
ķŭˣҲ˲úôҲڲ׳áǴŹ͵ҧͷ棬һ㾫ѪˡһɫͻȻѾ֮仯ΪӰÿһӰ轣ƣ̤ѣҲ̤˽⼸ĹӰͻȻ϶Ϊһޣ·ˮһĺɫѷ쳯а˹ȥ 
һһӰҲǻ˺ѳĿռѷ죬ԱаӣЦֶԸңǰŪôŵWȥɣ 
аɫأжϳռƣԼܽµģԺиֳҪߣѾǬץסһҪ滻ԼıԻߵʱˡ 
ɾʱӰһԪڵ㻹ô 
һԪڡָոճڣͿͻȻһССŻһֻ߲⣬һֱۻ̽˳ĻӰͷϣϢƮƮһȴƷȫĻһ㣬ͿӰԴһ˿Ƕ 
 
 392 л 
аӴĿһֱֵۣʶųĻסԼ⾰ʵ̫ˣɲаӲСģһֻϸֱۣƮƮû˿̻һӰͷ­Ϊ˷飬Īǻô 
޷ģ߲ʵֱͻȻһĲʹ⣬ЮĴ죬žžĳӰ壬İը˷飬Ѫ⻯ΪĩĽ裬ÿһƬѪȴ߲ʹâӺݵ˼㣬һǼп飬ȴΪֱͷųķ˵׳ۣ£һϢڱĿˡ 
ÿµĹÿµġŮӣаӵĶͷһ亹һķʱͿƽӿʮ޴ľ׹棬ܲϲɫģòٶģˣ 
Ӱɤ﷢ԹԼһͷ˷ˣ޷޵ĺӰѪг˳췢һޱȵĳХȻĴָϸ̵Ϻɫ⻪æ̤ƳŶ˳ȥӵٶȴǿ쵽˼㣬߲ʵֱУһɵؾ޴ͷ͵سǺӰȥȴǽǺӰû˵ı塣 
һһɫĹ⻪߲ʵֱ֮ϼȻˡϡĽײһֱ˿𣬷Ϲⱻ˷顣 
аӿģʱһЩмӰƺҲߵʱع⻪ȴҲģʮɫľľӭϲ˹ȥͿľ·¼Ȼѣǿľ磬ǺɫĹâȴǹ⻪ʢʯѾаǰ 
žžžžžرаӻϹƵøɸɾ䣬ϹѾǲļͷ˹ȥ͡һ죬һ˺ͻȻаӼͷϣ۵ǲҽһæס˼򣬰˵ҲһһϹҲżؾһɹɵ׻ҰĳȾϵĳаڸȥۿ˿ڴƤһĽѹѹһɹȻԿߵĺɫ˿ȼ 
аӴ¿ȴķǿطȴƽæ˼һԪش֮һɹɵעԼͷϵ˿ڣʱͿǺɫ粻ϵļȥ˿ڽƽ裬˻һ˿ڴϵڳȥƤ⴦ȴǻָˡ 
ͻȻ䣬ǰʹһһ߲ʹ⻪Ļ̣̤һֻСɽɫ̨ׯϣǿŮӣѾƮǰŮһɴסԼӣ˵ڱչؾ֮ʱͻȻܵµķӡ˴ȴλмߵڴƴʱƹأ˴ 
аӽ˺˼ĶǰŮֻ죬ȴ벻ԼλǺ̬ģ俴󽥽ֵ弫ߴ󣬻ڽɫеıδ󺺣ԼӦϵųɣǿᣬһ޵磬һĸְ 
Ŀһ׵оɷ񣿰Ͱ͵ȥƺ˷ӡ֪Ǻε⣿ 
Ů۾ϸĴһаӣеɵʵŹ֣㷽ʹõȴǡʵγƺ 
аӰરવգһ۾촽Сĵ˵ʶһֻô 
ŮһȻ˺һ˵ǲѧãС͵軪ɽϺӵĻô 
а͵һ㶣ͻȻһȥ˿ڽƽ裬˻һ˿ڴϵڳȥƤ⴦ȴǻָˡ 
ͻȻ䣬ǰʹһһ߲ʹ⻪Ļ̣̤һֻСɽɫ̨ׯϣǿŮӣѾƮǰŮһɴסԼӣ˵ڱչؾ֮ʱͻȻܵµķӡ˴ȴλмߵڴƴʱƹأ˴ 
аӽ˺˼ĶǰŮֻ죬ȴ벻ԼλǺ̬ģ俴󽥽ֵ弫ߴ󣬻ڽɫеıδ󺺣ԼӦϵųɣǿᣬһ޵磬һĸְ 
Ŀһ׵оɷ񣿰Ͱ͵ȥƺ˷ӡ֪Ǻε⣿ 
Ů۾ϸĴһаӣеɵʵŹ֣㷽ʹõȴǡʵγƺ 
аӰરવգһ۾촽Сĵ˵ʶһֻô 
ŮһȻ˺һ˵ǲѧãС͵軪ɽϺӵĻô 
а͵һ㶣ͻȻһ󣬿ɾ͡ 
е㵨ӵĿ˿¶аӣºܴͣ飬ýĵ˵Сʦã㿴ǸҪ̸ҲɣСĸǽжǲǣǳһ·أҲܿͻȥǻҸص㣬úõĺȱ裬Σ 
¶㲢ûУ˿ңˮһ£ȻӶֱ۲һŲʹס˼ˣٿһط𣬰аӵָ㣬һȦӺ󣬾ֱɹ۵ķ˹ȥ 
ԶԶģϵŮ裬ﻹһŮͻȻһȻˣȵһȥȴһҪҵˮϹѧ첷֮ġͻȻоףĪҪùɣҴ⣬ȴ˭ҵ鷳أ 
¡һ죬ɹ۵شȻ˰ȥ¶һһ֣Ĵݷ϶һ仰áˡܺáȻСˡߣб° 
Ĵ⣬վſͷԵؿֵصӲûˤһӣֹ˵ʦ˼รգҪ˵ʦ࣬ˣŪӣû취ɰﻧɲŮòϹٴ˸ոջΪĸТţȥظץɰҲ֪̰˶٣թӣӦɵİգ 
Ѱ˼һصȴմմϲصĸʦߣȻޱӢģλСʦãӶʦôһ˼ٺ٣־޳һûɽ˲ô٣һ˵õȮ찡οܱȼѼӥȮҪգպҵĺôǲٵģ 
ŵ뿪˴ص˼⵽λСʦãպһҪɩӣƨҪĺˡʦǱأ治ӦðԼûţôŪ˸椶ߣԼ鷳ô߻һڲǷɸȥʦ֣˵СʦţѾҵɹۣ 
ţʦָʲôأɱǸˮڣٷʦҿûô񶾣ʦֽҵġ 
Ӵڴ˳ʦ֣ʦ֣Ǵ·ȥӦ츮λˮΣʦ֣ͽܣҾͲˡصӻһܵøˣʧ𰡣ɲ 
Цһ̫ʦԴϻƬƬǴµʱñҸţҲ֪ʵù¶Ϊ֮ˣﰵ֪̾գôСʦȥڷСӣվ飬ƫƫ޷ӣʲôģҵıͽʦҲȲˡ 
С¥УɫֻֻоԽԽ䣬һĪĺÿëг壬ɵ˫뿪Ů壬Դ۾ָͷɿ໥Ħţ߾ȫҪԼҪʲôõ顣 
ӹ̥Դ͵ʱ¥⴫غһʱ侭ų󲽵˽ӦóˣˮѾϣ׵ҲװеĻǳɫ磬ȥһۿڰա 
ǰϡԳһ˿⣬ƺһĨ߲ʹâһ£ʱǰػ֧ѣѾסһδҪ߼ʵ磬ʧȥһ˿εҡҡͷ΢ЦվְѻǸŮԶͣǲҪȷعãϾҪ 
磬Ҫôǻ㶯֣ˣҿ´˰⼸λؽЭ㣬ȵЩ׼ȫˣȥӦ츮գĹͣһٵģٹٷƣСˡĴЦţڲٷƣԼһ仰ĹôʱһָʹĹλôΣȡٵŮǻԼ׬ˡ 
ˮʦ뿪˸ۿڣƫ̫˵ɫĹâģ̵̫ûƽߣضʱ 
󴵷ԭһƬ˵ɫջ΢΢ĴŵɫɫĲԭһ־ĶǵУһŨһѪζƾյĸԭ˼ĸоǺſڲԭϵľӪͺһͷ̵Ѫ⣬תΪԭϲķϡ 
Сèɵһصͷ£۾һգİ͵İ׹ɢԭϣһֻǿľֵ֪һЩܺҪˣȻʱֲ嵽ʲô飬аգһܺ棬ܺ棬ǰ鶼Ҫöࡣ 
УԼйصģ磬֣ùСèϲǲ֮һСèɵôӱǿںߺ˳ˬ磬ɽС˵ɿһѪսԼӪԪɺŮ˶ԷǧˣαĿź죬ء 
۾յǣСèӱЦǰͰɶڳɶҲ֪һа޵ʿͼ÷ľκԼһ·ȴкüɽڣʱ󣬰ͰɶǱĶһϱߣʣµȻԼӪˡ 
ΨоˬģǶɣСèٺٵЦķԸһϽ°Ӷֲ˶죬ս㰡һԼĴӪԳһ˵Ｄսʱһ·ҲܵϮ֪˶أıߵĶ죬˿Լʮ˴ڰɣ˵ԼŮĳЩ 
 
 393 л 
ƲƲӣСè˸˸Ƿ׼ССĴ֪ҪɣҵĸǱ׼ĸϻһͷ˭Ҳ֪ҪɰٵģԼȥɽҰգϾһͷԼĸСèصġ 
ĴӪڣޱȣЩ°ӶĽգһСеģԼֵܺſ޲䣬һ·ԪǧɧţǧµԪ˸ֲޱȣǧˣǧս̾ʧһ룬Ȼ̹׵˵Щûսԡ 
˫ĿŭȥŭʺСèʮ˴ֱϵеŮԣӦ츮ʱ򣬷ַµĻӪľսʿǵȵӱƽǳʱµ̾ͱôһͬũ򣬵ȻˣЩũףǶǾúܵģҲָЩũܴʤ̰ 
ãôĳȻһ·ɫһ𣬿̱թƻ˼ˡǸԹްͲҪ˵ˣԭҪ·ֲһЩĸԼģԼСèµĽ죬ǾүҲܰµıԼưͿǳԶˡ 
ͿЩũ򣬽ҵǲҪˣŪãҪԼľȫĻ˵ҪصһΣְ˻С£µʱṈ̀СèһԼһѣ˵ԼҪˣһ뵽ǸվߣƷڳۣݣ̱թСèȴ˵ЦıƽȨƵĴ̫ͺ޵ֱ 
ͻȻֱӾ棬һĨӰüЦٺ٣Ϊϲѡ˭ԭĶӣԭȴûõķޣҲֵһɣɣһɾ޴ͻȻ˳ƷϢһͣһһСѪʱ˵ϡ 
ǹתͬȦеĵͼģٵøɸɾһӡ˶ĵϣ׻ȥȫȫΪΪɷѿĵìԪƾյһصУͿ԰ԭôдǵĶأ˹ģû˷ĵУܰ 
ȴǴ˼㣬ȥ˶ʧȫΪ㣬߻ɴϲһָ˶֫ؽڣʶϸһָȴнɫķƣЦˣĽ죬ϲΪǱԭڵµְգҽԭȴҺΣ 
ͻȻͣˣԳһ˽ݸӰȴʥ˭ﵽţ̨ȴе㲻ˣѪ̱죬ȻԱ߿֣ߣҲ㣬պֻеĹˡȴˣ´ǸȴôеӺҷأڵѪ̵ȴǱˡ 
ĬһʥԪʥõСӣ仹ָʾλһͷĿȻǼģɱңȴǿԼĴԪʥκȴԭŵע⣬ʵǡ޵֮ˣô°ԭžͲѧǹʲԷһԪڣʵʵķɽôΪҪ淲أ 
ԼΪʿǵľ棬ӵĺʥҡҡͷ̾Ϣ˰ˣҲԭŵǱ̫ǿĻ¾ͷˡȴȥռô׻أʥƮ 
һȺĹٱССĿ񣬽ҿ̽˸ͷǾֵĿڵһг趼ʳ˷飬Ѫ֫Ť˵ϣȺٱ׼ҪʱǿͻȻ־˽ʥЦţնҪɲպҵ鷳ο 
һҲ࣬ײ׵Ľ˳Ѷʳ˷飬һѪѶԪ͵˽ȥʥ˵ĿЦݵȻ̽ץס˶彣ŷˡĹЦļԶˣЩ̽ͷĹٱ﷢ˡ͵ĵ˵ϣǵĻǣͬѪˡ 
Сèڲﱻ̫ɹůĲѣƺʱֻҪ͵͵ɱʲô޵أܻԼһƻͣԱ֮һڲ棬Ĵź࣬һҲÿܣԳ⣬ȴҲ 
ĺ˼£˵Ҳ֪ʲôʱŻ㹻ǿȥ𰡣ȱˣţͿԲˣͿԻȥɽÿ⣬˯ˡͲÿϳȥîȥȺǵ˵ˡǣȺ˵һѾǻŵˣպɽˣҲҪߵģϣʦүҪ飬¶ôһӪصӣģĻᲦҸ˵ġ 
ͷһ±ͷСè˼ɴſ˲У˴ƨɣغʱɵĻŵԶԶİм䣬ѪЦݣЩӪʿ·һѰʿʬӽһոڳĴУžѪӥеĮվԱߣ˿޵Ľ͵͵ȡЩʿ꣬Ϊаŷزϡ 
һģҰɫԶŵ洵˹֮ѧЩҶ΢΢еˣǵĪ˴룬žѪӥļӵһ˲ԣǿһĨԹСèڵĲǱ߷˹ȥϴΪһӪиոշչĻŵӣȻǳʲôǱܵĲһԽԽǵ嶼еˡ 
Сè۾ĴӲ˳ӶӶˣȥŪͷҰҹǶӻӪţ׼ƸȦӣȥЩԪӵĺ·ܲǣǱİɣе͸ȥʾⲻǳ֣ñ¶Լеʵ 
ͬʱСèҲеڣ֪ôа޵ʿ͸ðѾžѪӥٻȫôȼ޵ͻϮ޵ҲҪѪܣѪӥɱˣѪӵܾݵѵµӣȡѵһ֧ȫ޵ɵľӳԼֱߵ޵֣ɾͲʮˣԸԹļһǾԲġ 
ɽǼλˣСèɲΪԼǸȨȥʹǣЩĸϵǳ馵˭Ӷġ 
ϴǾôСèһʩʩȻ˲ԭžѪӥǼλܺʵǾͲô 
ϴӦĿǼˣһᣬߺߵΪүʲôˣǱĴ󽫾֣ΪҲǸÿ£ɵģʵı˵ı£˼ѧ֣ģҪǻүˣǸȥǰ״ƤӣϴҡͷԵ˵ǣүǲٴǾͲҪĺˣһ˼ҳˣȥᣬǾǾ˱ݣǵТˡ 
žѪӥǼãӪĶӱԣ̵ֱˣǴӵĵ˸ŹֵѰ˼һϵƣȺɶҲǼ˻ŵģ˫֦ͬĹϵ죬Ҫһӣ⡭ 
ʩʩȻнʮ·СèվһС棬ȵֵܣǻһģɣƻ٣үҶˡǿ˻үңϣǸεεĴǣүĿɲͯӹ 
ʥñӶˣʲôԼȷԼȷǿǿеҲȨƺ͵λеһеλöѣôͳŮ˽ȥˣΪΣֵ˵ߣ벻Ҳô˶֪թޱߣ֪ҲǸĻɫ 
СèһӵɱڵðǿаɷȥʶݵˣƺʥץʱǻСèƤһƬȻ󻹰ԶԶ˳ȥ 
һСèӣҴʮվʥٺЦϼһֱ˵գʲô飿ûӣҲǵ޵ˣһүңزһү׼ҵأʲô飿סصĵʣֲߣһеĻصһХԶԶش˺üء 
ʥͷ棬ĺȵǺɽӵе֮ˣԭѰԵ֮ʿչ׳ŵĵͳ񿴵ʼѣǵõĴ󽫾ٺ١ʵʵ˵˰ɣҪͶңպĺôȻܲġ 
Сèץץ䣬Ҳòʥƪ˵ôðǴţҲãҲã֮ıҲͦģ͸ɣأѾˡ 
ʥĻ˵ѾԪʥĹϵô֪أԪʥҵͬأʥȴԪʥҪǿöֻ࣬ҪͶңҸĺôȻҲԪʥҪö࣬ôһ°գ˵ʥûκοǵģСèˣͬʱôΪ˴Լ˳շСèĿ˼ţǷҪ¶ķŸСèء 
ԭļƻУǲȥȨģ˶죬Ȼ̾ͷˣԼֲѪĺʥϳưͿڱ֯һֺ̾Ҷˡ 
ͬʱôҲΪǾԲɿŲ˴һȫۣôʵİԼأһӣȻˣȨ󣬿пԽλģˣʥôܷŹأ 
ȻҲ֪ԪʥӦ츮˽ҾӦ츮ɲɵȥӦ츮ֱӶ˵ɣҿԸޱߵĺôѧͶҰɡɵԣŻеҪ֪ĴԪʥɮһаȨõİ취ˡ 
Ѱ˼ţ˵ԪʥǺüķΪԪصĸˣԼҲСҪóĶܰСèǴԪʥӪġţպԼһԪں˽˼ıٺ٣ЩȥСèۣǺô 
˭֪ʥ߸ո¶ԼҪСè˼СèѾ̯˫֣ЦĿʥðӿǸɮܲ˳أҪүҰ㣬á˵ˣģͷ㲻Ǯ˭ֻҪ㹻ĺôѧﶼ㣬ôүҶ췢ģֻҪܸǮүͷֵܣպΪ 
ʥе㷢ô򲻳ɣ磬ˣΪ籾һﰡ벻벻˲òడ溩ʵҲּʥ͵ķ˳ĿЦϲĽµģģҸķ֤Ⱑ 
Сè۾һ黫Цݣ⣿ҺͷҪģϹֻҪΪֺβأ 
թޱȣʵԴеͿʥӣʵϽթ黫Сè໥ͬʱЦ 
 
 394 г˷ 
СڲݴУһһӫ⣬ԭƾ˵㾲׵ϢվڲԭϵСèʥǸŸԵĹ̥໥ƣʥСèʩ˼ĽƣϷպܱԼСèʥһͨʥģûϽɸʥһԪ˾ųɾš 
߼ݵ챦СèЦͶϲ£ˣʥҲЦȴЦѿޱȣ۰⼸ԭ׼Լ֮ʹõģȴȫСèŪˣе˵ģȻʧ˼ǱϾҵӪСè׮պԪʥһһɾԼˡ 
СèںĽԼרԸ޵˵ĴƣʥҲһɣӣ綼һ˰壬ʲôöռڶԳģմմϲҲã˵ı޳ܣôأ 
СèֿЦĴǬ߼챦˽ȥ̯˴֣ЩǻүҵˣǷûкöأϼһͬ˾Ҫ󷽵㣬ɲҪµ鷳ӵθƷɾҴˣͺ˼ҸлߣиʮӾ͹ˣոüͷһµģ㿴׼ʲô 
ʥüһ͵׼ˡ˵˵ʲô߼ԽͨȻ㣬˵ˣЩһһҵĻô 
СèԴһӵ˵ǰʲôģһ٣ҲֵģǷأûеõô߼үүҵģ˭رʲôôûУɲΪҵĹϵͶġϼһʹһòãҪܣҪԲݣôõ飿 
һթ޳ܵ״ΣСè˵Ӧһ㣬ʥʬӶˣһ伫ɱ˲գ۵ħҲСèһаħҪ޳ܵɷˣָСèüë£ãããձʥҼʶˡãҾٸһ䱦պҪƴҰ£Ĳǡ 
֮£ʥҲ˲úôˣ͵ͳһֱܲ屾εĴӣСèһ־ӣһھ̵ȥʥһ¹򣬿Ц벻Ҳʶؼһһ챦ǺͬԴıʲô񣬴޶ܺ 
СèֿЦ¸´еүүұĹУʶֶλеģⱦҿǾͿ϶ǺñģⱦһתӵģʱһءСèһԪ飬һԪ飬㵱ҲʶôѭⱦڻصһԪڵʱүϹˣⱦǰ 
һԪûķӹһԪˣʮʦǰͲһԪ˰գˣⱦǿµͨ޵ʮٶкͷǾ͵ưգСè۾ݣȻһԪ飬Ҫһ龳ĸ׳ԼеľԪǡߺߣүүǲȥץһ龳ô 
ʥСèЦݵӣͻȻһĺڣⱻçͿˣôͰⱦ⣬ⱦһûвЧðˣˣʲôʧܺڲɣţһ͸ıȡĵ£԰ҶԸԪʥ£ȻһЩҲ̫ġ 
ҡҡͷʥΪ˵ɫȥСĵİⷨת磬պǾҵˣǸжģһȡҪǣڢѾҽˣСĵΪĲ㡣 
СèԴһɫ罥ԶȥͻȻһŨ̵ڵϣĸģ׳һý޵ԪֶνңǿЦôСè޵ûԪӤֻӤƣûүеѣŻүҲɣ 
Ѱ˼һСèǱתܣǸϿţˮϹһ˵ĺãһ򣬾һһĽƶҲãǿôǸϿҵˮϹϵĽתƵһͷȥǾһʧˡ 
ڵԪ͵תǸһԪڵĶķĳģרΪСèķɿ¶ӵһԪ飬һԪܵǹȻȻͨȻķСèʱܹӵĻͿԿһԪѾ׵ĻΪһڶοռͨ 
ΪԪοռӿԪӿСèڣԪƵĿʼǿ壬ǿոʮɸߣҪǰƮɵСèһһ·ʯһǱ˵ϣڵƵǿԽԽǿҰ׵𣬵ֱˮ͵챦ڸ˹ȥ 
ÿһ⣬ˡ֨ľСèӣȴ޶˵Ķһ޴غͣ޴ƥǸڶڹ˳Լ壬ͬʱϵŸǿµͺ壬ʹ׶ĵľʹСèȴֿˣΪԼԼĸܵԼ壬ֱ׷ǡǿȣ÷˵ǿ 
ڵˣҰɫ״ΪҺ״ҺװתΪ״ӾװΪ˸ӾĴģʽžžžžľУСèľͬʱ壬ȫɵȡľһУĲոʱһ 
Сèʹţѣڵϵѹ͵ľʹеܲˣʶģָԼıͷë峤ʮɵľ޴ͻԵڵϣյ˻εֱӺϣɫͻȻһĨѪ졣 
İ׹⣬Сè﷢ˡĺͷϵ̹һһͷȫ幹ɵİɫͻ˳Ԫߣ죬СèϲĿԼӤȻѾСӣ¶ޱߵĿϲ 
Ӥ͵ĳͷſԼĴ죬ʱؼһƬڰգޱߵ¹۳һѪɫĶֹӤ»ӿԪײһ𣬶ʱˡ 
ɵǳһԪǣǻš»ںһСèسʱ仯͵һΣħ֮Ϊ˺ħƽȵģνġӵеڡԡĹϱ绹ҪٱСè䣬һ͸Ȼ˿ǰһϵ 
ءһĺУСèԪȫӤٴκ壬ָΣҹշĳһɹǿޱߵİӿȥʱܵҲ·Һһʮɸµˣľ˳ȥһʮɸߵ˳ըһʱ 
žһ죬СèͷϵƤըѿԭֲڣڵƤը϶˿¶һףƷ֬һƤžžžžžըСèһĺƤ׷ըѿһ־и壬ޱȳƣɫݿĴ󺺳൐˿񱩵Ĵġ 
䣬䡭 
ڴ˵гֵģħһĳ̶Ⱥ󣬳׵ĸıԼ׵ĻΪһڵʱֵܳ״ͻأĳСèϣȱ仯򵥵ıȽͺһͷèͻȻʥһذ׻һԭΪǿĻСèǳ׵ػΪһֲ˼ģһĴڡ 
˳Ϣ˼СèĿԼӨϾСһ˳ָȻ޺찡ôͷһСˣңүҲˡôģʹһ½׹⻬ˮʱરવ찡ҵغӡҵغӡû˺ӣλĸϻϲҰ 
¹£һͷոսһԪ鼸ǿΪػĺſţ޵ģغÿÿ 
ڵһԪ飬ͻȻָһ޹ģ·𳣼Ĵһ£˼Ԫ̶̵һȫ˳ȥֻһЩˡʥȴǲ֪ΨһܷһԪõģʲôĿΣһԪڶŵķԪ 
֪жߵСèðʧİ̽˶棬ȴóɾһͷһҲǿľֵĲһеһУֻ˵ˣСèԪ˵Ѿν׻ޣѾӽĴˣʥźķϴʩϵĽƣȴǱ˸ɾﻹзֺڣ 
ʹ˰죬Сèίҡҡͷûǰڴִ󺺵ģŻصĳŴӪȥ󣬱ǿޱȵϢһĲݵϣðһ˿˿أȴûע⵽гҵغѲ𾪵ĳǿϷ 
죬ۻ˲ɣȻȺ飬һͷͨĻȻӵ߻ҶⲻĴڣ䣬ȻǺǺǣóһ㣬Ȼкôģʲô飬һ㡣¶˼˿Ƥɫ˫һӣǲƽٵĲԭʱָԭ״ŤһϢɢҹ֮С 
ٽ˭ӣУôһĪĻ 
Լģ⼸䱧Թ죬죬Ӷôãƫƫָ﷭ڣغΣ 
ԭָƽӦ츮ȴ֮ʱɱԵֺһƻĽɱȥ˲ԭӦ츮ģԶºͣȺңЩƽգӺù࣬ƽЩɷĽƺӦ츮ﶼʧˣѿǵټ⻹ðǸеô 
ЩԼηӦ츮ҹַḻ࣬ػϣ費ݣоڵĶĳ¥ɢһϢе˴ЩƻĽǷţЩӸ͸Ҵ¥Ĺҡڵϳ·һʱӦ츮ĳѣߡ 
 
 395 г˷ 
ػĻųػӷãĳԺһĺõطԪʥͷɢһɫĽۣӵ۵վһƵĴǰʮӦ츮ڵľ̺ģóѣһƱһʱ˸ɾʱĴ 
쵰ƣƿ϶йôʮֱʮģҪүүҳǵëҾͳǵĻǸƨɿȥߣЩ׼ȥͨԪʥŭ˰죬ͻȻͷеүүӹ 
ѿ˹ֹϣ춼ٶˣСҪӣҲʰɣû³ʮӣ˵һģЦôȥҲǰ취ٶ࣬ԪʥûӮһѣٹȥǽӲҪƲˡ 
Ԫʥߴת˰죬Ҳò˼ȥ۸ˣ׼аķ̵鱦أʱһµ˹ЦԪôȥɲѽµĹǧȥūҵӣա 
ЦȻԪʥߣȴ⡮Ԫʥòˣʲôû⻭ϵ˶֪ԪʥнıȻ֪Ľͳ絽ʲôϵǾͿ׺ݵܴ磬Ϳģ֪ǲҪǵ߳ŭغá 
¹ȴԪʥԵһƣػšա˫ͷΣ𱿴Ԫʥ˸⣬æԪʥʡʲôû巨顣 
Ԫʥ׵һԥֿ֣ϵĹƣͻȻҧҧݣ𵽣ģٶʮҾߡ߻صǰʮ̡Цʥٶʮ֣ҪˣˣΣ 
ׯǺܸ̬ľЦԪˣҪģǻӭģôЩ̶Ԫʥʮ꼸ǧ飬ǺܿĵģǺǣ˭ֻҪӵأ˭ܲϲأȻҲ̫һЩǧӰҪ˵ȥ鶼Ҫˣһ˰Ŷ٣Ųɣ 
Ԫʥݵ˵ӣⲻôִԱߵķı֡ˢˢˢд˼顣Цƾⷽգʵڽǧְ֮һ׼һӣǿ۰ɣ۸ߵðǧǿúܵءҪŹᰡ 
˵䲻⻰ǵһʵڵĽǧְλҪ˵һ򣬾ҲǺģǣԪдؼ飬׼ôǹپҪǴ˼ʷĶ¾磬ҲдĹذɣ 
ʥȴǲģд˺ü飬ֵĽµѽ˽ĹְǧǶĹְԳ۵ģҪνλΰˣƺкܴһȨţûа취ˣǴºеְλǺɵ 
аԪʥЦ˵ǰ컹͹ܹܼţСͷܺҵθڰҲ˵ˣֻҪзԸģһ԰Ҹ㶨Щ飬ûֶҪȥְĽ죬һǧһ򣬽ͷ죬һ򣬹Ĺ̫࣬һô 
ǳɵˣǹٰشˣô̫඼ĲţͽĹְǺܲģˮ¥̨ȵ£˵ܰͽۣǿɾͺôޱ߰ǹְ̫ܼλôԼֶûԸȥģҲͰˡ 
һ̨ǵľɫ΢䣬Ĺ˼ȵλҵ̡λΣյ棬պܴбġЩҲܲİѴϵĿ˸˳ȥԪʥЦĿЩ̵ľٶ˿ͣģƴдһŵ飬ⶼǮ 
һϣԪʥܴǼ֤ƵǴӦ˸ЩǮľӦĹְֽƬͨ˼ҼٱӶ׬ľ޶Ԫʥ˶ı 
ĺü죬ʥɴʹһķڶϣǴɱ˷Ҳ֪Ӯ˶ٽ鱦Ǿڵ죬׵ֶ֣ҪǸɾģǱĴսӳˡվڳϡػӰϣԪʥǱָš϶ˣʥôôࣿ 
ϰ⼯ԵҪȥһ嵶ʱȴһգͻȻԼ嵶ҹ˶ϣεԪʥ˿ֻʣһµսεҡҡͷǿЦֻʧְǮʱû˼ˣǣҵȷǲһʯɽⲻܹǲǣ 
׻ȸɫͣãȻظԪʥ˷飬ϡĳУ峿ͻȻһĺˣûϴȥŪǣǺһ㣬ЩİһͷӶ˵һܼ˼ҲǿҪԼӵѧðѧЩӵܵġ 
Ӧ츮Ƿʿոմ򿪳ţͿһŷӰĳ˽ȥЩʿûͷһŷӰѾݶؼ˽ȥɮܣɮܣʥӣӣӰЩǷһȻŹֵ˼㣬Ѱ˼˭ɮܴҪծȻ 
·һ¥ݶϣˮԪһûһƷۿһȣ۾Ԫʥս˹ȥٺ٣һ޵ħȴƫһӵϮ˰ȻɮܲĹôôҪɮҪǮأԴ˼˰죬ˮԪ͵˫ƨɣ˵ˣҹǵʲôֻҪǲӦ츮ںүүҾͲǣĻߺߡˣүүҲոѧء 
ˮԪӸոջΪ˵ˮ˳УǱ߼ĸߴɫİüɮѾ˳ţĸϺϴɽѳߵĸɮǡԺֺʨɮһŸϺ̵߽˳ţȻ̧ͷˮԪʧĵطһۣӷ𣬺ô֮Ӧ츮ڣȴи򰡡 
ʨɮһҲͲҪӦ츮˷ʱ˰գҪȴ·һ࣬һ򣬷Բǧ֮ڣħֶܿˣǻȥѪ̵Ĳеĺã 
һɮͷҲãȴ֪ѳǱߣʲôչ˷Ѫ̱ǳײˣǱȴƺ˲һ㣬ҵȲǲİġ 
ɮͷתߣǣ˳ų߰գƺԽĵطѪ̵ԽҲһءԭ˵Ӧ츮ڣӵٱɮܣҲǷ𷨾еɮˣŻ̺һģҲֻԵȴ´ˡϺº͵ЦͬһţһƮƮȻ߳˳ȥЩŹٱǵķ壬Ȼ˰ˡ 
ʱٱУɮеɮɮܣǱſڵϣҴλ߸ߵڴеĴʦϣյԪʥԪʥϵĺţʲôûǮٱٱ˰ǻʵСεĳӣȨĳӣȻûʲôӣţ˸ʮȥ򷢽лӲɣôͲѧѧأã˵ҪǮˣܴ࣬켸СޣТ˱ʥǧӣôôûأ 
ɮڣԼǵٱȻյػ¸Ҳ٣ǴӶ˳ȥԼôĺУǵĳԺԼȥش̲ûǮôԼҪļ󳯳ҲǮɲ磬޼ɵѹ֬أɮܣȷûҺء 
֮£ֻܺ˵ϣ⣬ʵܣһ£ȴҲֲõѽȴûʲôȡ̫¸ģˣ㳭һҸ̣Ǿϰӵ밡ĽӦռϰĶÿ뾪ѽʵǵһһشء 
ԪʥüͷߵҲô֮࣬ʥסӦ츮ǸǰæģôͨȥסһҶġСӺТģܸɣôӻѣȴǲ˼ҪǮˣҵĸ£ԺҵĳԺֵؿҪ㸺ˣӣҲʲôֶΣٻҲã֮Ҫӡ 
ɮĿĿԪʥԴֱ죬ʵ˵֪ˡ 
ɮǴģɵÿڷ˵ϣҲܹɮܣһٱȨܴѾǺܲ׵ˡҪͻȻĽһڱʵӣȷǺѵ飬ǲ뷨ӣΣ 
ԪʥĿһۣ뷨ӣʲôӰĸȥ¥ǰЦӿͲɣɮԼһȡǮɣǮӦ츮һǮж٣ 
ɮ֪ܲ⣬æСĵ˵ǲٰգЩͽϹǶǺܴ󷽵ġ 
ԪʥƴЦ˷ܵˣˣǾôգƾʲôôӣȨɮûֳ壬ȨǱϾҲԼĳڳжͽԵǻģǴʵӻǺˮһĽĺɰôʱͰТʥǺã 
˷ܵòˣڴתתȥЦʣ̵ĿںȶˣԼȶɲˣ˵ʲôأ⻰̫ˡС˷˵ǾȶԼҲãֻԼˣЩͽôӸأţܰһг˷̰գѴˣ޵ȶԼͬʱȥ̻°գɻˣȿںȴţǰ˵ͽֻޣ£ԲͶôҸɳг˷̵Ľ棬ȴ÷ǰ˵أֻҪϼͽǸӰգҪܰ䶼ȳͽպҾ͸һ󹦣ôȵǴˣ۹͵ʱҲġ 
ԪʥĳЦӻӣ˴ţȻûǴʮƱ 
ɮܹڵϣĿԪʥԶȥıӰӵĹ̥ôڵϣüͷ˼⵽ϷģҪأأŪг˷̳䶼ҵͽ鱦ٲˣǡѵ˵˼ҵʵĿĲϣ 
Ԫʥ˿񲣬ȴǺһ˿͸Ƶֳ˷̣ĪǽΪдĻ˵ʲô¡أĪ⣬ĪⰡ 
ɮ̵ĴһԼ½ͻȻЦˣԭ׼Ӧ츮ڴҵķ𷨾壬ȴǺǼ˹ΪѣҲͣ˵ģȻ˵ˣǡҲ͹ֲˣߺߣʱҪǼΪѣϳָɵǰա 
Ķһӣɮܴĺǳţҵȥ飬˵ϣΪʦڸ 
Ųºпٵж 
 
 396 Ѩ 
磬Ӻȥкһ鲼ͷ棬ЦţһˮʦɱΦϣϸͣȡŽӵָ¡»һֵĴ㣬·һ޴ıӣݺݵĳϣ϶ϵǿһԼѾں˷еĴо 
ɢϳȵ⣬·ҽһⶾ⣬˵Ƥڣһıѷ죬һͿԳϴһƤɴһСͷץһںڵĨ͹ˮļװϣһȺ²ĴһƴòŽµļװ壬Ǽװޱȣ·һ 
ʱ֣ˬ˲٣ͺһˮʦеĺһ´󺣣˷ܵ׷ǺĴ㣬ķйԼڶľӶƵˮҰķʽЩնƴɱѪȵֶΣոһϰ 
վ콢ָӲĿˮҽе磬ҡҡͷͷϵĺͼɽһɫ͵Ŀ緢д˳жﵽҲ޵ôôһЩĵĹ 
ˮףˮľۣҡͷ޵˵ĵΪȴ֮ˣǱȲ 
ҰطʽԼ壬ڲбȻиԼĴڣ²һѪζһŨŨļ飬Źֵ޵ţϸϰ鴥ǸܵһУеʶԼһ߹شڣǹĽҿ˰̣һŨŨʹûԼ顭޵ģһ̵صģǾǧܵõİ 
켣ЩѪĴʿȺУĺȾƣĳشͣ˵ܻĵ޻Цﻹһ޵ˣУȴķֳһججĳȾƵ磬Լһޱȵģñ磬еĸ˿ϣ߾ȫȶԼ飬ԼĮҲڳ˼ĸ֮С 
º紺磬Զȥʣ·ֿɼȴи߸ϣ磬һ飬һµĺĵļĥѾļޱȣ͸ԾƬմĵز 
ķžĲ߶ϵǿһǧĽȷٵţõһԪڣȫشԪʥһħΪգѪ֮Ըͬʱˡƪһְ磬ѾγԼе޵ţصķŴ֮ʣΪһʦ֮ʱ 
ƷĹ˰̳ҾƣЦݵץӣͶɸУۣͨɱ˹ȻӢ䣬ֲ糱ƨУЦţˣӸˣһַŹȺ˵עעӢۺúľͼעӰ 
һУһĮԼһһиעǮӮ󣬶ĸڲϵţһƷԪڵ︽ľŴԼϸԪӤ֮תڵԪһ˿˿һַ֣һţûпͷųԼʶȴǱޱȵܴķΧϵţٻš 
Σ޵ˣǶɽоܵõɵģоУʿڣľԶ֡ҲЩӵܣʿ 
˺£˾Զ֮Ϣʧøɸɾȡ֮һ׽ޱȵϲʣͺڼҵĴһͷųůĹâ㿴̲סĽӽ̶µĺģȴڵ׷ϸһκǰײͬˡ 
ǿƪǿķʶҪĹľǿʵһӨ͸һȻһ壬Ҳû˿ǰ׳ᣬ죬аʮ㣬ճ¯˵һۿҪºǫů㣬ͺдɢһϾƣ˲֪ȷͳȥˡڵĲſڣͻȻ͵ˣǾҪǲൺˣŵһĺϺڶ࣬׷ʢʲô谭ǽҹǲҪֵ̫ˣϢաˣͿǽȷŵκطʽԼԣҲɵܻ͡ﾭһƬ̫ƽĺ򣬻Ԥĺá 
ЦץǰĴӣ־ӽһ鲼ڴЦţֵǣɲټˣնƬ̫ƽصطٺúõĿһ֡ɲұӮǮ˾ܣҪ־͹ա 
ʿǷεıԹʱЦŭͿЦųصִ͵ļϣ˵ֹųȥˣϱӴˣҹҪϢһ㣬ǸʲôൺɵôϰȥҼǳ𰡡˼ҲͷӦǣȺʹرЦ 
Ǻȥʶټô䵽˺ϣˮﺽУо죬Ǵζĺ紵Ȼһּµζ鶯һ±ӣιǺˮΰɡ 
ͷ˿һĿ̫ǣѽԶغƽϣ˵㷫ӰӦþǵõĺˣˮʦٱǴЦɺͲмˮʦٸǧ˵ĴˮʦһɣҲǺǵĴЦһӺʾǹȫ𡣡ĴȥļϾһͨڻҴսɿһӣЩսӭȥ 
һץסһɿΦ˵Ķ۾ǼҸȥսͻȻһ䣺أǾȻҶ֣ԡƵӼλʦֵӣǵЩȥӦһ°ɡ˺м䣬Ȼ޵˵ĺ֣ǾȻȥġʮéɽϵź˹ȥֵǣټһˣ׼ǵɫ 
ॡľУͿ׷׳ʣںϱôãЩʿ̲סҪҵˣк·ɵÿЦŪô̸ʲôһ˿һҪɽˡ 
ǰȥЩսңָǵǴˮʦһǧԶԶģͳʮҺĺһȫȫɱˣǴ쳯ˮʦҪĻգߵ̰ͨĻ˹ȥ 
¶˼İСƤڣ׺ˣǳŴսָһ£ֹ˼䣬ƺûͳһǧƣɵõһ˫ս̾ǾȻҷңˮʦҺǡɲǣսСһܸĺսоʿˣǿӲ󲻼սһϰ 
ںܲǰһҺ̾ͱը˷顣սǷͬʱģôľ룬жľÿ¾һĹֽд˹Щõغϣ˳սɬѶŹ֣Ҳ֪Щʲô 
ǧܵúôǿ̾´˸ɱҴս˴Ǻײ˹ȥǧֵΪ⼸ССĺ˷ڵڻݻһҺҲ㹻ˡ 
ۿսҪѼСײһҺȻĿݣСڣŹ쳤۵ˣֻСС˼ʱкȸһ־ǧɳҲ޴ȣǼֱ΢ģǶսȴҲ㹻ˡ 
¡ľУһսУ̾һŻ⣬мɱϸϸУ¾ͻϸĵ𻨣ҽŵ˵ϣڣðһ˿˿ḷ́Щʿ鴤䣬ʱ˶϶ǽӶͳ׵ǰʹࡣ 
۾⣬ԶԶĿɫĵ£ȴ֪սϲûɽĵ˻Լŵĵڣִ֪ڣƵ˴ԼʦֵܹȥԮˡ 
ƵǸϵսϵʱ˵ż£İٶżԦźʹսŴİսǻųЩ̶ֻ׵ĴٱбһĿغ⡣ 
ۿüɱԵ£ƵҲ˲úôнǮ˳ȥʱͿһööȭͷ棬ƥͭǮνХ˳ȥȥ˴һ£﷢˼ĺǳɳҲңײףĽ⣬βһʮɴСĽȦЩɫ˹ȥ 
ϵһһƷԪǽ֮ϣͿһööͭǮ¹ⷢݶļХॡһַѳµĽ˵ͷ£ɫâǺˮ˵ýԱȷƵϵؽһأ죬ĽõĽΪ˺ 
˴һ£͵ͳһɫСᦣζһº˻Ϊһẓ́͵˺ˮһӰ˿˿ԶĺɿĶ˳ȥ 
ϵҲˣƮգųéɽٻ˻ӴǱߴ˹ʮɫӰ߸ߵĳ𣬷·ڵһһߣ͵սϣʮ߾߻ɫâ͸Ľʬţڷϵǵʹ£Щ˹ȥ 
һȭЩʹõ䵶׷ѣٲһȭʱǵҲ˿ֲġžžʮЩʬĺҺһѪķʮɸߣ߸ߵķɳ˴ϣ˺ˮУ߽ʬŭһЩ˽˺ˮȭͷ·𱩷һܼĻջȭЩһһ㡣 
װϵĺǷ˾ֵİ׷˼װ壬صԼĺϣҪ﷫뿪ֲĴսף뿪ʱô⴬ɣϵ˼ǳһЩʬѾ˵˺ϣһȭһЩ׷״ˣί˼װϡ 
 
 397 Ѩ 
ǧҲӦ˹ŭһ䣡ʱǿӲһļʸ˳ȥʮҺʱһ㣬ǷһҽУѪȪ顯ʽ˴󺣣ΪһƬ˵ѪΡ 
磬ͺܿͽӵǰսİʮˣȫߣаŵˣӡ۾û;˼һǰȫѪʱ׼ɱŴ˵һңվˣ˾ǰգСΪλСĽ䱸ưոݣһʦΪѵġ 
̧ͷΦϵ絽ֵܣΪأ֪Ҳ޵ˣҰ籾Ե˽⣬һﱩ¶ʵֻһɲô˵ߣľӦ磡Լܰס⣬磬Ӧǡġ 
͵ЦĿͣں˵޷éɽĵǴ߷ҹ棬߽ʬʮ߾ʬʬŴ󲿷ԪӤڵ޵ˣɽɽЩȴҲкüУڡˮ붼ǷڵˮƽûԼݻر¶ԸЩ֮ص޵ˣûκġ 
¶һ˿Įɱ⣬絭ȻЦЩ˺ǲǷգʹЦͷ 
ˮʦΣںųɷڣӵƵġ󡯣ٳǰǴƬĺ˹ȥɫ죬߸ߵƮЩսϿգ˵磬ޱߵɷЩںϲ洬ؿЩڵģû˵ıԼ߻ɵöɵˡ 
ͺŻ٣ǰұ׼ȫսмС洬񴬼Ĵ˲򷭣е㲻̣æнӷٶȣ˼⵽ȻǲҴİգֻҪǲŭҴؾοֽأ 
ûôõ˼ЩЦľһص壬ݺݵ鱦괬ԱǼªͷ棬峤ʮɣߣҲû취ǸߴıϴǵͰͷֻܾǧصЦվڴϵĿϣŰЩĿɿڴеǴˮʦдͷô 
Ƹλͨæ˹ͽĳЦЦֵĺЩ÷Χ۵ȺɢˣһİСģһԼթ۲գŵͷ̵˳ʮӵ۵Ĵ׳󺺣ȻӰСһЩļ⣬ǿĽǣ֪书϶һһĺ֡ 
ͨٵļʵͷ˭ 
ͨٵ˵ĴˣǱߵȨ˵ȨƸ󣬵ɱᣬ⵺ϵˣֵصʱǰգǺϼһĵϳưԣֶǺġ˵ּ꣬æЦ˼䣬תͰ͸˳ȥ 
վݿڣǧƪһɵİյʥּҲεĿƪû֮ԵʥּϵľƺôȻͨٽ߾ȫŰʥּĺ˳ȥЩȻһľԼεĿЦˣϾǻ֮񣬽ǽͨģ缴̲˵ˮ̾ߵĺá 
϶ͣʾ⼸еĻ˺̲óԭزĴ޲Ҷ£ʼزЩԭֵ߲ǮĶϣĻɫ۽ʲôƷЩҲԸģЩ⻬ĴԸ㾡ء 
ݼթͷҲ¹򣬾ô۾̧ͷ棬ԼˣҲûʹϵ˼Ŀ̴ϷųһҵС壬ϲõĻ˹ 
ͷ۾һ󣬻ͷ˼ʱͿȺ˻Ŵ˷ļªéڳ˳ץŴС£ͷЦ˼ݺݵĶһߵ磬ȻתʹƱ߿ˣƢͷڼֱ֮𰡡 
̾ϢһͷСĵϮֵǶ׼ˡԴ˼˺þãεĽôҵﶼҪ鷳أôûմѪˣǽҹҪɱ˰ɱ̫ˣԼΪǺܲõġ 
ıԹֱ߹ʵֵܣ㿴ҪҪϰȥ̽һ侭ԶԭˣˡţǺп֮ܲصġеؿ˿ܵЩС壬洬֮˷ܵͣʹȻĵˡ 
ҧҧݣ˵Ϊ˻ֹطôŮˣڵģֱĸҹԶˣܲסɣȵÿԿˣҲܲסɣİգȫǻûпһȺҰˣʲôأһҰ˴ԭôЩˣһҼͱ˰ɣأԼϰȥһȦǿԣǴٳѰ䣬ȴǲҪˡ 
ʹһĬĬصͷ棬̾ϢɲôҪ䣬ҲӦȥã˹ȴƫƧĵطأҡҡͷת뿪ˣĺȵ˰ȥһְæɲҪˡԽԽ࣬ΧЩװմ޲ˮйͨ͵ĳ£Լϸļȥˡ 
糯ˮףϵ˴˸ɫԼҲЦұ˫̵֣ں̲ŵһ񵶣콣ŽǬУһвûУЩĿ׺ݵĴ󺺿һۣҲŤͷȥһ˿ʣº͵ˣʵûʲôвġ 
ĴȺвϵɨ䣬ϵܹԼҵĻأоڣ̫źĽŲ̤ԭ򷽴½ЩҲټҲֻЩƧĵϣ˲򵽵ĺöء 
۹תȻϵóЩȻҲó˲ٵĺöԼߵĽʿճҺ̬㣬ȭͷСҹ飬һſžıʯغ̴ľԼɫ޵ȻȾϵȵȣЩǺ°ȥԭлòˣ̫ôθڣҹ飬ϻ㣬ҲǴء 
ǣЩֱͱ˵ˣһȭͷСҹ飬չ޵ļǮһϻ㲻Ҫƥ޲һӾͿԻȡűʯЩͨ³ļǮɵûͷ˿վڱͷϴ͡ҵ簡ǴһˣҲóҺû㣬˴ӵĻǻֱġ 
ҡͷ̾ϢһЩ¶ԼûôǸɴͳŵ˽ȥںӶزصĸЦһߵû˼ĵط͵ضӳһССġԻ󡯣Ҳ׳ƵġǽķǼԭתһȦӣԼڿն𣬳ŵĳ˹ȥ 
ܵͷ˳ȥ׷޴ڣŵ۵ĵط˹ȥģ֮Ѿκε˼ˣû˽ľʲôŵر֮£һЩ˼еĵطأû£Ѱ̽ʤһ˵ʲôء 
ģеԽԽŨңһﵽƳϢȵõʱȴҪ֮ˣʱ²ҪһôߺߣյˣͻأһССƿЦſʼռءԪԪ 
շɣϵϹأǿеİġԪԪһ룬վţس鵽ؾȴ㹻ʮϺõķɽģǼˣճȴҪʹǼ÷ǡȴǲ֪ΪһʩΪ𣬺ХƵػ 
һɵ޵ˣǾԲоأһаŵħߣΪٽ٣ҲǲȴɵĹκ綼Ұ޵ھ׸ʵۣƭҩ׸ǵʭӶ˲ɾûôع˼ˣֻҪǿԼʵֻҪձͻȥһˡ 
һεɷŽɫĵԪԪƿݺģֶΡ棬ۣСʵ̰ˣͶΣӦûиϵɣպɽХҪˣɲܹСҵġҡҡͷ棬ʩչ˼ĽƣڸԼȡԪԪʱ¶ϢСպ˸ƿȥ 
һ·ϣɽˮ㣬Ǿֹ͹̺㣬翴һĴ̵ĴһͷϾȻѾֻǣɵ̾գȴѾҪ仯ˡֵܣһ֮գպ˳ɾͣһҪӦһԴһͳһ鵤ԶԶ׸ 
ǴȴҲԼľ飬æ̧ͷǿ鵤ʱϲʹһͣЪͷһ󣬴˾ŵ㣬͵ߵݹˣڶһβͣһ˹ȥ߳ʮɣֻعͷӣԴ˼¡ 
翴ûĴ۾ЦȻǺкñҪһŵرԼȴǲ̫ףȻҪЩͷ߲ŷ㡣ҲֱӾǴ壬ϣЦȥأȴǲ㣬ζա 
ƺǾƭһе㲻˼ģǴһۻʹӻͳһЩѾôҩϵǴ˸ֺģУȻҲ˼ָˡ 
ٶȼ죬ͺһһ˴ԶԶ׵ˮ綨ʱȴһߴٶɣмʮߵľ޴ٲ¡ϣעһ޴ˮ̶ˮ̶ֱһڵУòˡ 
ȴûע̶ˮ˼ٲһĨϹסˣһɵɫˮңͨ嶼ǾӨ͸ɫˮٲİ˳һɻߣ֦ڲ͸徧ӨɫСһˮ֮ϣͿһɹɵɫˮл۵СĸСɽȥȫ϶һ޶һɫȭͷСĹС 
סˣĴһǴֹ˵飬ȴǷˣ֣ȴػ֡ʵӦҲܷڱ仯ˣȴôȥ䣬ۿѾ˵ģҪ̱²̾ͿԻΪצô 
е̵ֻ˻һһźʮһüͷͳ˵ػôһĨʵĽס壬ӡѾ˹ⴱڡ 
һɼ󣬳ҰԵǿϢڴ˿ˮ͵аɸ£һͷ·ڹ꣬ȴͨڹ˺ֹ򱶵ľ޴̵Ĳͷǹˮ״С۾Ķϡ 
ͷ˿ӵֻԼһ׹Ĵʹѹ㲻ⱦ죬䡭䡭ģҪʲô 
еޣ¶һĨЦ̵̤ͷŰ˹ 
 
 398 һԪǰ 
ҵƷƺúܺáĲЦݣºͳͷһСɽС޴˸к 
䰡ҿѪͳЩ֣ͷһںڵģŰâǣϡǵ״ĽǣϵǼϼβҲǴ˵еβеǴβһɫƬβƬڲϵźϣˡϡײ 
ͷıףȻĹ״ǼϳƬôͷıϾָͷİɫƬڣÿһƬƬ϶ŵķǊţǿе㴭 
оͷĸĸ֮һģĸֵĴȣȿڹȣܱ׼ڹȣצӣȴɫ͸ģˮųߣȻǳķǳļӲһӾͿһСɽƬ֣צ΢΢еǰһڵһץǺһۣĶצڹ᳤צô 
͸ĲмɫҲе΢΢ȭЦĿޣºޱȵʵգ 
һ£Դ죬ʲô˼һӴŭ˳Ϳ޴͵ſ޴޷һĳһֱɫˮŵĿ׹⣬ųз˹ˮƺòˣĵطֱɶǵȴˮϸŵǿᾢŢŢع֡ 
糤һӡΪһ⣬סԼ壬˫ȭǰӲһˮ򣬡䡯һ嶼ûĿտɫâУ޴ƥ˳˫ֺؿϣ侭޳˲ȥҲҵǰһ󷢺ڣͺһïܵԭʼɭ֣ݶХɳʮء 
¡¡죬֮ѧʮڵɽʯɭԷ飬ɫˮʢˮıը˿ȥˡһ죬ʮĹ⻷ų˷˳ȥΪģеҪȫΪۣһƵ̴ӽϻһɵľ޴· 
еѵ³һζһľ˫֣ͻȻһڽɫѪҺе㾪ֵĿͷˮٵĳԼ˹ɵе˳͵뵽ޱϾޡķţɱϾˣôãǿڵһﶼȲô޶Աȣ 
ۿСɽһľ޴ĳ˻Լ˶ҺһĳŶĴ˳ȥɲҴͷ׺ޱȵľۿڷȥһͷҪǵ˸ۿٳһһˮˮʦ̾Ҫ˼һƬͷʣͿһ⣬лûĲӰ쬡ѾԶȥǧ 
޵ȴǼߣԴ˿ԶȥӰǹһ˿Цζһ£ˮֻصˮ̶֮ϣʮ͵Ľʩʵ֮ϣ׵ûٲˮ̶Ĵڣ޳˻һ͵һɷԲˮ֮УԶȥķ׷ɱ˹ȥ 
һҲ֪Զоǿܵ˫ڵĵͷˣոջͷʱȴһӰûУɵòŹ֣һƺΪҳˣһ׺ģķҪҲɣɵȴֲ׷Īõɽ֮Ʋɣ绨ѩͻȻİûѽ֪˾͸ôϵһȥģôҲҪϣ÷ϵժǿʵ뵽ʵǿЧ綼еˮˡ 
ȴûע⵽·ĺϼһŵˮ赺Сʮ񲻹ԲЦͷƮڿз磬½ҲͰˣˮȻȥɳĮɽֵȵغƴƫƫ֮ܵϣ䲻׷е˵ȥˡ 
ͷʳľצ޺ͣͷ֣һʱ֪ش䣬˲ൺˮ̶Уʧȥú磬˿ԲĸĸǿʵȴǼҪģֻҪڲൺǱǧ꣬ǾŴδ׽٣̷ʵ㹻գֱ硣 
ؼΨһϣȻάòˣǸҶʵģħɣǰ˸˺˲ɣҩΪ˱Ҳû˼޵ʵԱȣͰˮ̶ߣƫƫոմһʮڤ˼ѹͻȻ˶ı˼в߳ŭɱ˵ô 
΢΢һͣ޾Ȼ˽⼸ѲһһŶСˮ͵ĳշȥտɫˮոշҲԶͻȻըĺԲʮĺˮų𣬷·һˮǽһ˹ȥ 
ֻоܵųĸɸɾܲƵģȫŨҵǺ˵ˮϵԪ֮£ܣûзӰȻ˽´˹׵ˮæ¿ʱʱиƺ󺣶ųԼײ˹ٿɫĺˮһĿ׵磬糤˻һӡȫס塣 
ŨʵʵĽâյðһƬ˫ֱ߱ӡΣšϷݺݵس·ѹȥͿһԲĿƹɽƾ֣ˮȥţҲˮûˡ 
ɾ޴˷ֱײ˹ÿһɲǼ䣬㾭׺ؾĻ֮ϣӡݶĺ𣬱Ƶǹˮϵѣһˮըˣͷɣֱ£ͺñһСС壬쫷ƴš 
ҵĲţӡ׼ˣӡıҲھĲţǰһָʱ䣬ӡЩˮƵð̫֮⣬һָʱЩˮѾֱӺ˷ӡĹⴱ֮ϣۡһ类ʿ񴸺һ㣬һһڽɫѪʮ⣬ӡһΪһ΢Ľ⣬塣 
顯һ죬ۿžҪˮֱػʱһ߲ʹâϣǡޱ¡ΪһŲʹ⻤ס壬ͬʱ߲ʹǲʹƮɢ˳ºͣ͵ǲݿܵİǴ׹ˮƳʮɡ 
õϢ糤һԪӤ͵޶ȣŰĻԪڿһŹֵһӱģӺûɱ֮𣬶֮ޣˣȥգ 
ˮдɻƹⲻѹɽһԴԴǿԪ֧¹ɽͻȻûʮһģһɽͷ棬˲ʩһԪסԼԪ壬ǿȥУˮ޴£ʮɽڳӡġմ󡯡 
ʮ׾ɽڹˮĳ΢һ£һ䷱ӵĴһɫӸɽͷֱ˳໥ӣһ㣬Բһľ޴һſռ͵ĳ鴤һ£һССĿռѷ챻˺˿ԵСѷӿ 
һѪڵĻԪøɸɾ΢СһϢûʣ£ͻȻ򣺡죬Щϳʲôǵ伮УһĴϿ׾ٵĻԵӡʮȴֻһͱȫԪҧأȻ˺Ĵ߶ԪӤƵԪӤһ챾ԪΪ˹ΰĻԪ⡮֮С 
Ԫǡǡﵽ󷨷͵ע͵һ󷨵׵˰￪⣬ͿǺɫƵǿܵԪϵԪų֮Уоһһƾɣӡʮɽ֮ϣɽ弱ٵСС˲£ŴƲɵؾ޴ƣ޺ݺݵѹȥ 
һĿĺڹ⣬һβ·һײ书Щâ΢һ㣬ͿԿÿһϸСعâת鸶ɣһźڹģһϸС¤񼸺ɼķ϶ƴĳȡĻ 
䷢һоƺվе㲻ԾˣԲ֮أӺ浽ʮĸ߿գˮĻ˸ʵʵÿһˮУɼ߻ԵڷĽһССĺڹ⣬ȴ˿޿·вһԼѹǿǺһźڹУԼԼţķӡ֮ 
ۿѪ类󷨵ͳ￪⣬ǡǡԼˮĻ䷢һ޵ĺһȦȦϾ˳鸶壬ٵתţķסܵһУĿֲѹܵһжʱͣŭͣˣһźڹҲԵͣˡ 
羪ޱȵУԲߴʮľˮ̼䱻ѹһɴСˮ򣬴ſֲġ֨ˮһɫģȻ·ˮһѾΪʵʵĿֲ׹⣬Լ 
ˮǺɫ򣬼ͬʱԼĿ꣬һҺߣϵġޱ¡˲ٲķƱžžžžķ˾ųɾţֻ㷨ǿıάű岻ѣٵ壬̼仯Ϊ˷飬ǬȻһըղص񵶣콣ΪۣɫҩͮǷ·һͬʱΪ˻Ҿ 
¾ɽٻһķɽΪһƵĹڷ˳ǿˮǰžડһ˺֧ƴ¾ɽҲˮһٻֻʣһĨɫ塣˫Ŀŭε뵽ҺáҺòӡѾ͸ʦǣϴŵĵҩҲ࣬һͿҳ׵ƲۿǰɴСľ޴ˮһеϢԼ˹綼֣ԼΪʲôϾЩɵĶҡҡͷٴεг˷ӡӡΨһΪһɫ쿪˫֣ˮӭ˹ȥ 
֨һ䷢͵ſͣڵѪ·ҪǮˮһΪ˹ѪȪ˳ȥĺţڵԪƾƵͣȻ󼱾۵ѹܳȡһԪע˫֮С 
 
 399 һԪǰ 
һ˫ֱѾΪ˽һ㣬ƽʱִʮϣɽɫĺǡǡĵˮ֮ǰˮ򽻽ĵط˿˷䣬κһ·ĺϣʱԲĺŭűը˿ 
ˡ£ԪӤ£ͰԼǱӵøɸɾҲ᲻һ˿һԪˣĺţҴˮ򽥽ıƽԼ˫ƤѾըһѪۣɫѪҺɢɽɵ÷˾ĺĲСɣͷӡ̫һ壬ͷˡ 
˫ĿŭţӶۿ⣬Ϳһ˿˿ɫѪ˿˲Ϣ䲼飬粻ƽκκ˫ͬʱգ˺ˮֱӶԿ 
顯һֱۼͬʱը˿ʣͺͺֹǣڿлӶŸӵģ¶һЦݣëҲѪһɾ޴ѹ͵ĳ˿ʱĳˡƪľУ幵ͨ˺ƽϵʱѾһŻͨÿһϸÿһ΢Сӣš쬡Եľ޴硣 
ͬʱﵽ˿ڵǿ˷ԲǧܵһһɹɳˮһХų˹ǹӴ󵽿ֲݺݵײһ΢һӴʱͺ̫һ໥žҵתһһ⣬ڿڷڷתš 
Լ屻ı󣬻ʲôӣ粻޶䣬ȻͷԼԪӤҲתŵ˽˽ȥԪӤҲ˽ȥȻǺȷϵطӡԪӤӡոձ룬ͳ׵ıˣȻǳֲͬԵٴε 
ϵĻǲϵĴ֮䣬ԪӤԼǼ̫ʱǿˮ򱦷ӡڲƵġޱ¡ںһڲУ߷֮ʱѶɵһأԪ壬ԪӤΪһΪļ룬塭Ȼһ㷨ˡ 
ҪڼʮεĻɵʱˮѾ˺ڰ׶ɫĹϣһɫĹһ£ԲڷһγĴըֵĺˮ˲ĺ㺣ûоʱ򣬱ΪУ޷ȷıըǺڹһһﶼΪС 
໥ʱıըС⼸ǵͬںɿٵһαըģ磬ըһźڰ׶ɫڲϵıɫȭͷСľ壬˳µûڡ 
ոµ壬ȴһԪûвãȻĿһڹ⣬Ц뵽ҺҷɳôԶڲൺôһ£֪Щˣ᲻ҵͷϣһ͸ǵľʹ˹屻ըõģ·һڴһΪһǣűը˳ȥ 
Һ˷ӡǿƥıʣĲĳɾ͡ΪһɲѰϰΣͺһʽϰεĸͳ̶ȿ̶֪̬ȵҲһ¿ֲıը˺飬ը˹ȥԶԶĒˡ 
ȴ˵һеٸޣŭſһźڹû˿ĺϣıܣĹҪϵʱûѡˮֵźڹ⣬ѡ˳׵Ļ磬ȻԸźڹ⣬ۼǿȫˮϣһʱ䲢ûκεķˡ 
䷢˾ֵĺϵԪ壬ʮŸɽݺݵĹϣѹɽ壬ӵǿ䱳ЩƬǼ̳ĸףǺ;צۣǺųƼ᲻ɴݵۣҲʮɽҳ˷飬ѪУı¶ʮŸССĻɫ׶Щѹɽ¶ССͷ 
ڹţһȦȦ鸶ƴڵϦĳȥƴԼ壬ںϺҵķţѪȪӿһĿĽ⣬ҪЩɫ鸶κѾǶʮŸ󷨵СɽͷЩΪݣֱӳѪУݵЩ 
͵۾оЩ鲻ˣͿʮŸССĻɫ׶͵һͬʱû磬ȻһıըһĿغɫ䱳ϳ𣬡ءĲҺ࣬䱳׵ıըһԲѪģĴ侪ˡоһһӵǿ󣬸ܼıը֮С 
κΣ䷢ر˻ٴε̳˳һȦȦɫˮ˷ĺ˹ϣԼͬ⡮մ󡯶ӡˣ󷨲ըڹ⽴ǲͣģǿޱȵѹ˷Ͷ壬ѹЩɫ֮ϡ 
ڹ񱩵ġմ󡯱üᣬºͣըϮѹԼȫΪһķӡӡзеľԪӡ͵Ĳ˼£ڵһѹһͷСľ壬ظ֮䷭ݡ 
䳯ձ˻˼ͷɥӾ޴ۿڵ˼ȭͷС飬ĳŲൺѷ˹ȥıԪӡһڵĶֻȫʢʱڵİٷ֮һˮƽӿµǣ޶˶ڵǱ޵֪е޵˶᲻ҪɱõſԼڽıգ 
޵Ļںޣ֪οأαأǸԼҩͺˣԼαطҪ۸˭֪һķ˵ĹŹ֣ʩչķţȻԷӡԼֱд 
ܻص˲ൺѣʮһһ߾ȫķųʮͽƣסԼѷԲʮĵطȥһкۼǼǵģոǱˮ̶أǵˮԼƵǣڸˮʦ㹻Ľ󣬴ŴֺƺƵĳƬԭʼɭֲ̽ˣÿ죬ͱץڹˡ 
ȴ˵磬ըûѣҲѿϰٸ޴˿ڣѪҲʵò࣬ӦǸ˵磬ǱըűͶǧ룬صһƬĺڣˮԪٴˣͻ֪ϴ˷ΧҺһ޵˵ĺ޵Ϊ￿֮أҺˮΪƺΪС 
һصԽ˺ˮУ˷ӡ־ʵܶѾͽʯˣոˮͳź׳ȥµµУ緭Űۣ侭ĵģڵĺˮ¡ 
ʧȥԪӤĿƣʧȥʶԼΪһԪͷ˿侭ġݲСÿС΢ǻԪԪںһ𣬴ʱһΪԪǿĻԪʧȥԼ̵ͷ˳Ϳðһź⣬ܺˮ¶Ƚˡ 
ûгܾãΪ¶̾ߵ˿ֲĳ̶ȣһŰ׽ɫĻںףԲڣˮȫ˸ɾϣˮݹʮغһ˸տˣڣЩϰߺˮĺ䣬ȴǣһңͱһ쳣Ȼ 
˿ȥģԲĺˮ¿ɾߵһ޷ܵĳ̶ˡ 
ˮԶԶĴ˹һ߾ޱȣ˫Ŀ嵴һŹֵɫâƺѪ⣬һ˿ɵϵһͷ裬Сеķ˹ѽѽħ֣ϵſϵǺˣǲˣͲ۸¹ͷأ 
⸽뻹ϰٸǱݵϲ㲻ȥǣôר⡮ڤأҺϵϳɾѽҺҷֵ簡ֵǼӲݣɲͱɺô 
赽˾廹ĵطǰˣݺݵķֻ۾ϵ¶һۼ䲻ϸش񣬿Կȵ˼ţӣҪȥգװ棬ϻҲȥˣүүûôɵŲܹȥءͷڰβͣŴͬʱһ⻷ԼϣȻͳźˡ 
ϵáۡҽУɿ豳ָͷӰŭ⵽͵ѰˣĻʣϵ¾ͷգСҲǧĵУ˼ҳ㣬Ҳôһ١ 
ϵߺ˼λԴΪ⳯ڷȥͿƮ·һʵӰһ˲Ϣ͵ߣʱߵĻʢѴﵽһܴﵽ˼˿ֲĽɫĻǧ丵ȫԪʮɵĵطһ޴ҳӣҽòˡ 
ˣħ֣С޺ħȴҲȥˣĸ˵ĺ£ԪأȻΪأȴеĹôүһԪ壬ȴˣүķԵģȻû㣬ˡ 
ֹ˵һͨϵ˿ϵĻ棬ҡյߵǰ˫ͷһĨʱһ壬һɼ亮䣬ȴ˿˾ܵĺ͸ϵĻʱʧӰ١ 
ܹŤģһ˿ڣϵʼɵЦЦúÿεޣѽôģˣϲ¶ݵģ㱻˴ǲǣϵк֮£һҲˡȻɹ٣ϵҪˣٻһݹǴ˷ѣءţˣǾһ°ա 
һ˷۶ҲϵЩôƾճ֣壬ۿĹһĽӺãϵ˿ҲƽˣϵǺǵЦ˼ͳŵҩֹ 
ðգ˯գ˯գ˯ˣǺúһֿȥ˻߱˿ˡ»ؿɲҪϵſڷˣϵһҪ׼ŷأȻûʲôѵģô˵ҲǴһϴ϶ǻϵңҿҪݵȥСˡˮ´㡮޻ȥգϴ϶ϲˣɽû°գ 
ϵߴģҪת뿪ʧȥϵĸ»棬·ҳܵˮǺž˹ݺݵϵײһ¡ 
ϵͻȻ𵽣ԣСӵԪӤˣҲйŹ֣㣬㣬ԪӤԪѾΪһҺںһ𡭡Сɾϣϣôͷȥֺõأɽ񣬿ɱֱ˼ɶ˰ 
͵˵ǰݺݵ˺һϵЦ۾ˣȻǸոնɹǸؿڵߣɫ󣬿ʵأȻǺòϰĻǴ˵еܷأϵȻҪˣôõĲϡ 
Цһץ磬ٵĳǰȥãããôáųƶٺ٣ϵոƵؼ¯ӵҩԼ֪ҩεģץȥҩ㣬͵ϵľ֮ա 
ٷһξ룬̧ͷʱԿбɽƮˣϵֻͣӳһߴɣ̹Ʒǰץ磬ɿǸƷУԿޱߵĽֳָɫֵһƷٴεʧˡ 
һںˮģޱͬ壬ƺһϹ޺壬ýƺ󣬳һǣⶴĴ˸̨ͤ¥󶼷·һ㣬û˿ĽǿޱȵˮɲҩĻԵһڣЦų˽æˮˡ 
ϵȴ͵Ļ裬Цץ嵽һɺȻɵ¥ڣְ˵ϣԭ˼Ȧϵٵ˵ѽѽҩأѵɢ衯ɢͿҪˣɾûѵʱȥźá 
Դ˰죬ϵͻȻʡ򵽣ѽҪʲôأǼ㹻ǿ󣬾еĵҩȥôҲǲᶾġ 
ָɽָӳϵﵽ飬˳֮Ԫ飬֣һ͵ϡ 
Ľ⸡˿ϵŵУӡӰת˼Ȧģٴεʧˡ 
ϵֳ׵ĳմ״̬Ҳ˿һ㣬ɽˮһȻǱܿٵ˼ķ˴ǲͬˡ 
ããϵͻȻĺ찡ӡùСһԪˣ찡һСһ￴ϼһþûлȥɽˣǵ鷳ǲǣ찡ϴ϶ˣʦֶ޵ʱŻȥһƣҪЩС޸ˡ 
ϵĿ磬Ķߣеģϴ϶ԼһԪڵӣźüʱŻȥΰС޿ɲϵҵ鷳ûϣҪԸϵңϵҲ鷳ҺС޻˸⣬˰գ 
۾Ѱ˼˰죬ϵ͵ĵͷ¶˾ģðգȰСŪѾǡͷҲһͷҲһ˾Ǽ͵Ҫϵɽǲǣϵ£ҪˣɽȥڼҲûϵߺߣ 
ݺݵĵͷϵһƳ˹ȥ 
 
 400 ͵컻 
һɼʹӺڰ˹ȥҡһԴоŻޱȵɣȻڿޱȣһܰϢӿÿյģûһ˿Ԫе˺ÿһ⣬ÿһ˵ڣ̾Ҫ¬һżҩסԼԼо֮á 
ԼüͷԼߵƺһͷֱײһ㣬ո߸ߵһԴ裬ǰڵľʹϵĺ͵񾭣εȾʹȻеܲζ̾ˣ֪һ˵Լݺݵĳһˡ 
ݺݵ۾ûĿǰΨһӰһЦּ黫߷ּթϵʿҲܵľɫôָϵıŭţӣҵô 
ϵеȻԼıӣСĵؿŭ磬ʵСޣ㣬Ǹ˵ƭĵûУƭأƭӵƭӣأ졣ʵأϵһܴӣܺˣƭү飬ǴģǵǼλʦأԴеëԸǵصţһôŹˡ 
һ£ͻȻˣǸĵӣǸԼĻ˵ǲ£͵ǣƭϼһﰡѾǻǧͿ컯ˣҲͷˣȥСڤȥˡ 
ؿǰݵģ鴿ȻһС͵ϵɣռŵĵʵ£͵ǣƭ졭㣬㣬̫ʦ氡찡ţ 
ϵ˵ĸ¸ֱ֣æվЦɲǣϵúúõϵ϶Ƿˣƭȴ˼ǰأ󰡣¸£СƺǰûмĸùСɽͽƺģһԪڵϰߣӦСǸùգӦӵӰգǼͽɽģǺǡ 
ϵԼĺ룬ĺߺߵһԪʲôãǴӻʦߣ̫һЩʦɽͽôȥɽСһСҲ֪ƭµʮӣҲбСǸùɽһļͽܡţСأͽҲӦȣӦʦգ 
£͵عֱסƭϵĴȣʹ麿е̫ʦүһԪڡһԪڣѽСͽӣͬʦʦ棬Ƕɱѽƺճ˽̿ѽ 
ƭϵɫұ䣬ԭͻȻɷһƬ׹⣬ƭϵȵ˵˵һԪȺףԭ֮һô֮֮ĸһԪڣһԪʦүµʮûֻҪͽǼɹˣ˭Ӯùǣ 
Ҳ¡žžžžžðһԪǰ˵˸ƭϵɫۣɰױϣϱ࣬ɷѽѽѽѽѽѽô󵨵ˣǣǡǾȻҡ߾ϵݺݵĶһ½ţһɼǿʱ˷ԲʮĺףͿˮڤͱˡ 
Ҳǻһооλ̫ʦϵϢе㲻Ծˣԭº͵ϢѾǱԪ˳ɱƭϵһһֵĺߵˣϵҲȴҲҪָ޶һԪڣǿ벻̣ϵȴǺûûˣȥǧĵУϵҲɱţԵһڵô 
ĴͣĿƭϵǳɷס죬һԪڻǧȴһԪţƭϵҪ顭ǺһԪΪˣؽµĵӽ˳߲ 
ǿԪƥķʮɣصײ¥ǽϣͿƭϵݺݵĸԼһƣԼ³һڵɫѪЦ˿ɺãԪشȴҲܷˣҾ⻯龳֮ϵĵУȺӺúõһ 
ʵʵĹ˵ϣƭϵߵݲѣе㾪µ˼һԪϵλǰԴе㲻ģ޵˿Էؾ磬ȴԼԼһƣڻ˼죬ѾΪ˼ңҪǼǵУǵʵ²ǳɰٱôҪ˵һԪڸֵ伮⣬˭ܱȵù 
ƭϵȴҲ˵ԹԵķԸúõĴϢһͷ˳ȥ缱гߣȴſϸϸܵɫˮƭϵʱʧӰ٣ͷָشһſǵɫĹĻһɾ޴ޱȵͻȻϮȥͰ˸˽ȥ֮£ﻹҺĶֻʵʵ´Ϣᡣ 
ȴ˵СڤԴһԪڳҲ֪жٹ컯ָ£ɳϼĴ޽ɼһʩ˽ƣڤƭϵ֪ƾһǧŰپʮ˵ʦֵ˵ĲǻûŪõؽơ뻹ڤѾһ޴ޱȣޱߵķ󣬲Ҫ˵ˣӧڤҲҪСķ裬ܵóȥء 
ɫԻٵз˷ƭϵҴͻ˾ŰʮƵأ嵽һԴ裿ǽĹǰĳŹͷ૵ʦүϣһԪŹ棬ǵϵˣȫҪڤƭ첻ţǰɹһ٣óӱɽ磬λʦȡκ˻һԪᣬƭֻԻٵУ˼յȡ߲ر챦ʦԭ¡ 
ٴιĿ˾ŸͷƭϵǺһ⣬ʱǺóһʵ⣬ˮһɢ˿֮һӵ˼㣬ȫ˾͹ƭϵǰ 
˵ĺǽһԪڲرΨһֻͨһԪڵĶķܿһŻǲöߵˣðʧĴ裿ǽĹĻǣϲɣھһԪڵЩϹԼŪǷ˶ٶ񶾵Ľ棬֮һɳж㡮ž׽١Ľڡ봳ߵ³˰ɣ 
ƭϵɿĳ͹ȥԭʮ꼸ɾ룬ٶȣȴһӣŵ˹ſڴʱƭϵ岻ƶСеĴŸǺΰ 
˿ƭϵ߽Ǹϰɣʮɣ˸оѹֵķεţڵͨУһŹĹӰڲϵϡԿһεν״Һӿĵ䣬ÿһλ嶼ʮɫ쳣翴ȥǵһλУȻһССĶڣûˣɽˮзޣ̺Ĳ˳ 
һεεˮǺĵذϣʱһȦȦɢÿһˮľɫĽǾҲͽģʧˣƭϵͷ϶亹ĶһεµˮΣŲԼزӣ͹Ȼ䣬źЩϲţӸʲôúõһǧ&#183#8226þĻ󣬱ŪɱڵģŪϵһߴȺţӣǹΪµô 
һεεˮĻ¹򣬸ûƭϵ䣬ƭϵεĥݣС߹һСģͿһɼظֻɢġþӵ۵ĺգҲ֪һλһԪǰֽţԭǻþ󷨣Խ˵Ūһʵ硣Ȼǧ֪꣬λӱ̬һԪǰɴİÿжҪ󷨡Ȼ󣬾ͺӧڤһһһԪǰǣϵĸþµĶ֣ŪԭһĻ󣬱һһ񶾵Ҫ󷨡 
ƭϵĵģ߹һڵͨŲһ¶ͷϵ䲨ʿ٣ٴεĹڵĤǾŸͷΪһƮ⣬ɢĴ 
ߴɣϵĺΰûһɱڸһֱ컨崦ѧŷģΰľ޴ڻиɫޣħ滨ݣȵȵȵȣǱڻúɫĹٿŸɫСӡ 
ɫɫɽװ鵤ҩƿĿƭϵǴһӣķɽҩͻΪһ߲ʳ磬ͶǬУһԪڿǰµǧ߰پʮŷǧİٰʮ߱ǿķɽԼ鵤ҩƭϵһɨ⣬ȫװǬС 
ԪʥʥʥߣϵҲʲôɽħ֣ϵҪǻɢɡͽôˣȴûмķƽɽʵ̫ЩλʦϣӽʦµķҲǲѣȵһԪڹ⸴Ż֮󣬵ӶȻˣ黹 
еĴһ±ÿյĴƭϵһĳ˳ȥҵĵﻹʮ߼Ԫлڸʮɽȫϰɣƭϵ֮¹򣬿ǰһԪǰµлͿˣ뿴ɣЩ׼ĽӪеĻŵĵӣͻȻڼѵķɽľͽˡ 
ƭϵҲɽȥʱ䣬з磬صյƱ˵ӵĵУ⻹һԪڵʿôһȺɽ˰ֻǰ󷴲̫ϵûѪǺ󻰣Ҳᡣ 
ȴ˵ɺݾ͵¥ڣʵʵϥ׼ڵԪֵ̿ķ֣ԼԪӤʧӰ٣޵˵ĹȫԪӤϣԪӤԪ֮Դ֮ȪҪΪеڣԼԪӤûˣǡԼǵɢôеĵж׷ѽ 
ͷһ亹ͻȻ˸ͷԵ飬ӵʱ򣬷ԼɢһֵĹâһЩɽͷųģɱ˸еĹâľֳŵ洷һ£͡һ죬Ҳ֪жٲƱĵذϢľͱƿһ⻬Ŀ 
סˣоԼôذ壬һɽ÷ɽǵذ壬ݺݵͱһ£ܰôҵúͷӡһɷôٴӣϸķֱһ״ȻѪѪҺüճڻĽҺһ㣬ﻹ˵ѪҺ 
 
 401 ͵컻 
֮£ɴͶԼʩһʱһĿĺ⣬ڿеĴ˸ŻصԭλϣسˮһڣޱȵĿˣҵѾͷӡһ壬ҵȻʹ 
ٴηͬʱʩչǿ˵ͻַͬʱʩչ£һŻҩͻȻһϱһĿĽ⣬ÿһⶼһӰ˷޲һʵʵĽɫ 
䡯һ¥ζһ¹򣬾޴ķ¥ߣϲǽڣ컨壬ذܼ⻬֪жĿ϶ͻȻ췢˷еġֹ⻯Ӱ֮Լ壬ͬʱʩչԼǰޱȵȻֻϰٸͬʱܷǿĹ 
ÿһԼ֮УԼĿЩĶһ˲䣬͸ܲҡĴڣһ˲䣬ֻԼͬʱϡ 
еϲģٶȡ죬ò˼飡ǰĽ⻹ҪɣİգٸʿͬʱҲܴЩط϶ȥΪٶȣ˲˼ٶȣЩҪٶȡ 
գүǶԵңȻұһεķɽǷɽпܱԴߣһһǿޱȵķһ˭أܸܵһޱȵļϴԼڣɢ߲ʵĹâȻǼںϺɵιˡ壬Ѿһ汸ǿƥķ 
ϲ֮£ߵҪԼѶȵĶ뿴ԼͬʱԷֻٷͬʱӳٵһʱҲԼԪӤʧյǲԪһޱȵĻԪʱϲĴÿһӿ˳ 
ˡһ죬һԴײ˵ذϣʱǹ⻬صذײһٴεĳһͻǿԪͺһʵ˴ڵˮȴͻȻǺһһǰԼԪӤڵʱɲǼܹõԪǿ˰ٱϼ಻٣һٱ 
˫ĿٴηһĺǰԪҪϸʶеԪӤһԪȻ˳žӿԼϣ絽ԼķɽϣԪѾǰԪӤΪһǵͬһ޴ԪӤһһԪȻȻĴȫÿһӿ˳ 
ζţԱͨʿʮٶʩչڵУ൱£һ̺ԪҲͨʿǿʮܻӭȻҲʹʮϣͨʿԪͨתģ񣬾绹ôôһģˡ 
һεεųͬʱӳϰٵͨġ䡯ʱǧˮװֵɫĴϳ˷˳ȥ¡¡ľУ¥ĲȥǼ̵ɺըóм׷ɣһСĿ¥ıں컨ϡ 
ЦţͻȻֻʮÿһǿٶȣڰٵͨġ䡯ľˮԪһŵľۼܹһǧɫԪźХų˳ȥʱ¥û˺Ƶĺɫˮӿľ޴ԭľɫĻ棬Լŵģƾɵľ޴ʯС 
ڤһ£ڵɸһ⣬һݶġ֨ըѿһڵĢƴɸг𣬳Ժ޹˼ɣŰ쳣ĺɨ˿ȥһǿĽ֣ɫʹһ޴ĹⴱͻȻסǶԵĢƣڿ֮ͣһĵָʱ䡣 
Ǹӿ񱩵ıɸ󸽽ľŰʮƱը˷飬ԲڵĹ¥ΪƽأЩڻд˯ˮϵŵûɢҺżԦˮ˿ȥһɫĳ˹һڵɺܺɨҲ֪ٵ滨ݣɹ¥ 
಻ǸӴĽһķˣһ֣Ϳ԰ڤըķ֮һķΧʼٸ൐վڱըģܺãըǳɨȥأǡǡܿ˱Լķը˵ξ棬ʮÿٵ䣬ǧŰٵǡ䡯ܵģķѷСǧŰٵͬʱҲڷŻڱӿݵԪ˸ɸɾ 
ĴŴ¶һħµɫ 
ͬʱųǧ޵ˣ˭ɵˣҲҪԪӤȡͷұԪӤٶȣ 
յоһ˿ͷΣǹɿһԪӵﴦӿ˳˲䲹ġ羪֮£æ̽Լصȴһ̫ͼһĺڰ׶ɫľ壬ԼڷٵתţϵرȡĻԪ󣬲Լ 
㲻龧ʲôҲ㲻ôأѾӶľϲŪеտˣ֮ǺöʲôҲһըѲ˹ϵȻⱦܼٵĲԼĵԪԼôʲôܵĶˡ 
ϵͷ·ԪӤһԼ壬ԼɵĵԽԽǿԽԽ࣬Լ˵ܴﵽ˵ľ磡ʱ򣬻ԪʥôɫϲȻҲǵĶ֣ƵĳȡҵľæҸǵʱ䣬ܳô 
ֻҪ˺൱ķߺߡ¶һɫʱɾ͹ֲǱˣһݿͣܺҵɱһصȸֵģ޵˵壬ûʵȥǵǻʣʲôأǵԪӤܺҶԿɣ 
͵Ĺ˵ϣϷҲƺڵķȥλʦ棬λʦǵưգӸǱʱգԶˣʦ㣬㡭ŰգһһҵҲôɵȥġڵͷϲϿͷμһ㡣 
ƭϵͷĴǲرʱÿ˳ЦŹڵϣͷѣϵһ˼ʱΪ˵ķ񲣬ɵҴܽТСӣ㣬㣬㵱˲ôڤʲô֪֪Щһ󶯣رĻþͰүүҸ̽ȥˣ 
ƭϵܻĳȥһţҪүүҸպȡ˼ñϣҪСӸˣ 
ॡһƭϵһŸӴʱȻ˽纩Цվܲ˼ץץ°ϵĺ룬ƷڵһҽУԼĵĽֺͷҺ찡ϵСǲܶˡһţ͵߷ӡһţңңٷ𡭡һԪôôһ 
æȥϵ꺮ůô˵λҲһԪ񱲷ƨĺõ㣬ûдģƭϵҵ˵ҺúԪϵǷӡⱦػޡԪ屻ʱ򣬴ϵʦүõǱ齣ǡϵɫһʱúѿ 
üëһ£ûϵ齣ʲôȻʦõĶŻһһ֪ղǸصĽأһóʹáϵ˵ⱦȡȻȥȡģȡĻԼæ׷ⱦϸȴԵԼ̫̰һЩô 
ƭϵִǬһһӸ磬ŵ㼥ЦӰȻֻ̫ʦһˣ·ҪϵİеȻش·Ȼĳƭϵһϵͷ˵ˣﻹƼͷɽȡǣǼ̶ 
˶٣ϵ˵ϵȡǰµķʱȴеعؼǵĳ죬ǱǲöԸģ˵ԸԭʾԮ̫ʦҲ룬һԪڱˣȴҪȥָܻͬŻǶʦүôԭܵŵ֪ͬء 
óӵػţڤĵӣǺܺõİ취ߣͰĵĽͳ죬ʲô飬̫ʦ㵣ţǸС޵Ʒôʲô˲飿µһԪöˣҲһ 
¶һԵõ飬ϵգ۾һߴƵ˷űըķ棬һ˵̫ʦأ̾ͺ֣ȥɶɹʦλʦһأ̫ʦҪԼġƪĵȫǣҩǰٳ߸ͷһڶأҲǺúõɹ۵ӣܹΪպſó 
æȶָ˹žľ˵̫ʦ棬˼ȥɹۣЩ˵ӵĸǳһЩίʵҲɿõѽӺķ˼ײ˼ʮ𵤳ĵӣ⻹ǸպѶɽٵĴһţڤᣬɹ۵ĵӼˣǽܳĵ»˫ڵһˡ 
ƭϵ۾µ˵ˣȴǼ׵ģ̫ʦšƭ졯춼ƭС͵컻ա֮ƣô˵ӾܿĳɳǺǺǣҲʱ򣬱žдԪӤڸ˹ǲˡ 
¶һһŵģףƭϵȴζϽˣֻǼ򵥵˵ҪˮԪһ֮ͺʵĴ˹ȥȻе㵣ģ뵽ƭϵϼѮһԪڳϼ޵ļʶ;Լǿ̫ˣҲǿеķǿе㵣ǵġ 
ȻƭϵһԪʦŻؽٵ£ȴУһ㶼£ǲɹڤزɲҩȡķɽôϰʹõһ¯װ׼ȥɹˡ 
УƭϵһһεĶʱҪ¶Լʵκ¶ҪòķɽԵУΪǿϵ˴һԪڵĲرѡ˼ǿķɽ⣬ʱƳһã𽭺ϵòȥġɽ磬պҪһķɽԵС 
Ӧŵˣʵϻ飬ԭ˽ڵģƭϵݺݵļζ˵־磬Ѿɵֶˣ̫ʦȴûʲôģպҪԼϸвǡסһԪڵĴȴҪˣ̫ʦĪһ˲ʥô 
ĳƭϵ˼ͷҲ˵ͿƭϵΪһʵ˲ɢ֮У췢һХ󲽲ΪӪп첽ţŲൺķ˹ȥϡĵ͵컻֮ߣȴ֪Ǻεȴͨ 
 
 402  
ˮ׵ıƴĳ鶯ţױʥѡڢĪϰ̫ˮϵܷǧѬȾˮԪһּ׺͸УܸоƬɭֵͻȻֵĴϣмŨҵˮԪڣʶɨܣԲ߰أеˮԪ˵Ũܣɽʵˮǽˡ 
ˮˮҲ˵ͷڵ۱߲ϵҡͷ˶Ѿ˹֣˿龳ƽĺһ֣þеķˮԪҲ첻ȵƻˮԪԭԪһҪᣬӡĿʺϲˣҪˮԪ˱ѵı޼Ĵڲɡ 
ϵһɽĵŵɵķɹһéɽĵʹߴķҹ棬ҹдĵ׻𣬲ܿµ˿һƮƮ׻𲻹մʯͷˣľݣʱϩյ¬ˮҲò𣬶ľǣǧسҹ淢׻𣬾ҲܸȥܰõĽճһ 
ǷϵɫǺֹܲ۵أеͳ˵ԲʮѾǡħ桯ˣȴһ㷨ƵĺۼҲŵıըƺƾɵأǹŹֵȴǣͳˣȴӰˡѵﲻɣϵǵɫʱѿǸճţͱըƬҪǴȥĻɵӿɾͱˡ 
ˮ˵ҲزʱĲڣľսʿġ׾ͱΪһٵӥսʿ޵ǧˣȴ˿ûиأǵĹΪȴ˿ûıأǵĹΪǰָȨתǱ뱣İȫ类˻߱ʲôɵˣǵǼ̤ô 
ˮĽҪˣҪʬȴǽǻԲһڱ׼ķٻ 
ͻȻ䣬ڳϵüͷп˹ȥеˮԪ˲Ĳƺһ޴ģɽһĶˮԪĻ˹ȥǵǳǲķȥʱȴʲôˣſеˮϢǱԼϳϵķӡ̫ˣ㷨еġ 
еŹֵҡҡͷ棬̾ӣǽ̫ˡλȥ˵ټաɡƵéɽҹܷʱջأ֣ܷѰ֮أǵ׻ȴǻǵȷתġ 
éɽĵҲ¡ڵͿķҹ˹ȥʮӶӡ߷ҹϣֻõͳ˻ϵĴ߻ҰףƷһϸܵƬǵҹɤﴫǺǲʵĳéɽĵǿ˰죬һ۾Ĳ̹âһ̵̣ķɵ˷ϵߡ 
ɽɽϵеͷƤ飬éɽǰҲЩéɽĵˣǵзԿƷҹʱ򣬾ȻͰéɽɽ߾߷ҹɳ㣬Щéɽʱļģһ߾˵ͨķɽµı[_FYwapNet]ˮʦڻûܶԸô 
ˮȴǲɽĹŹ֣ռľ෽λķĤɣ˷ԲڵһӦˮͿһ֮еУһᣬܵˮ˷ɢ˿ȥ 
ûκηӦɫˮ˰﷽Բĵڣһ㷴ӦûУ޻صϳ̾ͷ˲֪ٽƳȥƫƫˮϵޣˮ˵ˮԪȥ̽ټôأ 
һȺϵ˴죬ڴͷɥķ˸ۿڣվڴͷϺ̯˫֣˸εĶüͷʵûеĸĶôˡҵе㵣ģܾºйأˣǰɾͲýˣ⣬ڵ飬ϵһ޴ıըоŽµĵ涼˺üºһͺܾĺӣӵӰٵģһԼȴҪβ˳Ĳˮʳأ 
ǺݵͷվԶԶĳ¶ЦԼԼվϰٸ׳˶ش󺺣ÿ˶ֻǺҵϲ˼鼫Ĳѣʮۣɫ࣬вƹâվߣĿ⾼ؿˮһȺ޵ˣãЩۿ֮һ˵˵˼仰Ǻݵͷͷе̰ĳŴˮʦػ˼ۣҴҵĴһתȥˡ 
߲ĵط˷Сϣһ֧֧С壬С㴬һ˺棬ÿҴ϶˲ȵĺվţıһЩλڴķӭź磬ͣĴʻȥһȺȺݹŹ֣õسۣٻ֫йŹվЩؼװϼţҲ֪˵Щʲô 
һзڵɽɵɵҴǧС壬С洬ٸĿ죬˴ӱŴˮʦͣķ˰ҴҵûĴУλƷͿĭͷ·һʯһֱӴҵڵıϣģ伱ٵİԼĶ˵һ顣 
͵ͻȻһ߿ϲɫˮʦǸֱ㼺ĻֱںôãǿԺúõĴһˡǸɴɱһϸգѪ嶯ĽѾȲˡ 
̧ͷ˿Ҫźµ̫һ˿ЦݣߣϺĵȴҲҶҴˮʦ⣬ߺߣߺߣнʿ׼սҹúõĸһѵƵ׼ùɵЩа֮ˣȴλˡˮ׵ȥըĵط̽һһ˵䡣 
ˮ׵ͷˮһ£ʱʧˣ͵̾ϢһôͷʧȥټأѵҵѵһЩ֮񰡣͵˼ٵսסˣżԱĸɽʼβι飬ľҲͰİΣһߣ࣬ûǾû¡Ѿˣҵȴʲôأ˰οԼ 
ˮʦͺһ̨սϢû˿תЩԼˮɫƶ˽ӵģеսŰ⴬ֻΧһ𣬻ǿʮұҲܻͣһţڿڶ׼˺̲λãЩļٵǣѾʼλûҩͰڵˡ 
ʱɭĺͷҲЦݵĴʮ󺺣ϰλ֦еŮŮʦͣĸۿ˹ԶԶģͷüԭٻԶĿǣ˰ƷһǵزʳɣڵľϹڵֳԶָš 
ЦĽµСļҾǱߣһ㶼ԶĿǰѵͲ½Ʒһ´ôͬһģǷŨҵĺÿ֮鰡ǣɣÿǼʶʶǲɡһͿЩƤڣüĿȴŮŤŽ൐ƴɳ̲Ծ趯 
ˡһϾõĽ첻ܿƵ˿ͿĭһԱνֹģЩǺ˺˵㣬治ٺ٣֪ǲĻӻĻ̲סġ 
Ƕɳ̲ϵ컾ɫȫ޶ԣĿѰЩˮʦʿƴ۵ŮﰵԺЦˣҲᱻɫˣǶԹңȴʲôôأͻȻ䣬һĪԹ͵غȵʢ飬ҵ֮˰汾´⵺ϵȴʲôζġ 
ʹ˼ɫʹŰٶ˴Ǻͷ˼䣬ЦظеС˹ȥİٶУܼзڵĸˣڸʮˣҹһߣʬߣԼӽ޵ħʮȴǿɴݻһʮ˵شеġ 
ͷǶԴľ΢˽һػͻῴеָսĽ춼˽СЩѪ졣һĺ±׼׵ء 
ȵ뿪󲻵һӣЩΪζͻȻӴַܿӵƼ˸ۿڸÿ϶ȴһˮԼʵĿ⣬ޱȵ봬ϵĹٱϰۣĽҲǴˣǧʿȫװսɳ̲ϲټһŹɱ󡯡 
ЩȴǿɷǿĽʿһϡϡĶһȺһĻɳ̲ϣΪǽȫأһʱ¶ޱȿĵЦݣż̰ͶĻԼЩ޴ıЩģȴʶԭıɱأտȥһռɵ״ɲһŹͼô 
شϵķϵҲе㲻ԾˣɫСƵĻˮʦĶУǴĺӣȴһС㴿ЦݣϵĺʹϵʿʽأǲϵزˮزϡﰡȵȣһЩϡʿҲվڼװϣСеǵĴӲҶ޲ء 
ϵĺһͻȻ俴˼ı䷴⣬Щ΢ʿڴϸһӶһ֣侭󶼿ңһ׼Щֽеء 
ڣҲȻгصĽŲ˹ȴһЩס˺ڰᶯصľеʹõĸҪһĳװЩЦŵʿ䱸͵͵İᶯʵλãЩʿĿɼĵط 
ɽӵĶӳϵԼɽĴ̿໥˿ϵ˼ȴǼ˵ģЩĻΪǣȴ֪зǧˮʦЩ²һɱգЩǷҵֻҪЩе޵֮˵͵Ϯˡ 
΢΢۾̽һ¥ȥϵ̾͸ֱܵƵǾ߷ҹģŰֳ˻ԵϢϵɵˣٵȵȰգϾŵɱ¾ˡٷַҹȴǿˣϵҿɲܳԼҲҪɱһ룡 
 
 403  
ƺǺͻȻģ·͵һӸסأԭںƽϻεϦ͵ؾͳ˺ףؼһƬڣŰɢĳڵĻУֻ񼱴ٵķӹգһɳַķ˹ðϵҬˡ 
ƺ⣬ƺģԭ˻ЦĸۿھȻͻȻİҲڴʿЩص˫ɫͻʱͬʱͻ˹̹ҲһɲǵĹѣۿͻȻĻָ֣ڼӴۺУ̳̳ҾƱ̧һҾƱҹͻȻ˹ʾƾζ 
ļԥһ£Ǻˣһ»ܴôеĻŸ̾վ˳Щڹ侭ĺֿЦŽӹһҾƣ·ˮһĵԼĶӡȻƵǽ޵׶ڹһƾȫӷˣǷһŵģȴͻȻ޶ЦΪǿЩӰ಻ס񫣬ЩŵɷǺ࿪ 
ڵĴǧصӾۼһɺɫĳת۵Ŀź̲ЩĺȾƣֵʿͷһġߴ󡯣Ȼ߲ͨԭ˵ߣǱߵͬҪ߳һͷĺӵñȽϱ׼ԭٻЦȵЩԭ˳Աˣˣ˯ˣҲͿԶˡ 
߼˰̵ĺӲĿһֺۣݺݵץץЩ͹ƽİֹ̺ۣ˼䣬ƺ԰ڵļһԭԼˣҲ룬ڲൺмöԭٻģ 
˼ЦǴǣѾ϶׼ˣֻҪǵ죬Ǵ˷ҲͶûںǵġţкüǧɣǶںʲôأ 
еĺƽɢȥһĨɫ¹Ʋķ϶ïܵԭʼɭڣһȺǧ˵ĳеɵĿŵϵؾڿֹ䣬ǻԭٻͿ˵֣죬ȴ֪ըôһһ·ϱٵĹľһɲС 
ǧ˶ڳһģɵһȴǸ˼𺳣ǰŵЩһһ׷ȿɲƻ˭ˡ 
ˮȫΪһˮĵĶڸһ̯ˮУ˿ǧ˾޵ˣȻнܳ٣ǧͬʱԼ֣Լķǿ߲Ҳһᱻҳ⽴ģҷκε죬ֻǶǸˮûİţЩˮʺòŹ֣Ϊ޵֮ˣȴͺһ𣡺ûɵģǧ޵ˣҪΪ˳ɣ鷳˰ǲܶסǶϮ 
Ϳʮɫ۵ĺץһ׹ķ̣һ߱ţһŤͬʱ﷢˼ļХǵĺһɫɢĳɢ˿ȥ 
ˮ׿龰̲мƲƲ죬ȼΪõķµȵħ귨ķ֧ѣǿЩ˵ģƺһ˲ķһʹһЩոεܵ˿ЩΧ۵˷˵ľ̾ô 
ˮһ˫ʵԱȣɵð⵽ʢġӢ䡯ĻڵˮһӦÿ޵żѰȴмȽ϶ڣɱǧǻôˣʹµȵСͬʱһ£Ҳܲѽ 
˺ܾãˮ׾ûǲܳǰֻԽԽ˼УʼͷһЩĪĶһʱͿй裬׹ҷɣϰ˿ЦŰԼԴնЩѪͷ­ܺҵķ裬Ҳ֪ı¡ 
ȺħĹͷѾϢĻգһڵĿռѷΣҲûпܵĶԹԵľͳ޵ĳѨ˹ȥǵԼմѾ䣬ҿı׶ը˺ôһ飬ƺ侭ӡ˵ˣԼͷȥռˣô 
˳ͨۡʹ翴ʩ˼͵ĽơϾشĽƣ˲СصģǽƵطؼ֮˲Эĵط¶˼ 
һâ֪ǡڹꡯ½ƵˣĶԶ˺˵ĴСУһܵزؽһ飬黯Σʱ֮䣬ƮƮ֮⣬Ťһ£ֱͻ䲼ʮ߲ƣֱӵˮ̶ϡ 
ֶΣѾ޵ý⣬ɫ¶ݵˣƭϵɹٺͨɽĪ⣬ǧĴͨߵĵȽƪƭϵȡΪľķȴҲ˼ֿɣ˼ְԵں̻Ϣء 
ؿԼһĻһƵķ϶ȴֲ˵ĵˮ̶ϣ粻ɵ¶һ˿ϲЦݣɽֶΣȻǴҹĴһû˿̻͵Ϯòˡ 
ڻԪ˸ոմƭϵء߱ʱһʵɫˮ̶ǡľеĴͨʹصĿǶ׼ǿšϾʵͿǿɫؾҵĸƾճһ鶯⣬Ȼһǹһ£ľͰҾϸ 
˿ɲֻȡһʵűȻҪߣպɹ۵ĺɽպµǴԵģȻʵУ֮£ȻǵλʦүĶءЦĿԲľ޴Ͼҿ飬־ͰҿͬϾʵӽԼǬС 
ϾҿԭٲϣൺൺڣͷλѡԼĳѨʵÿﶼ۵յøɸɾһ˿һкҲ֮Щص޵ʿûҵԭ򣬿̾һɹŨ˷˿ȥ 
΢˲С̶˹ѹǡմ󡯵ΨֽӶıըԼըڽҪʧȥǿɱ޵˻Ҫҵö࣡޵˻Ԫ뻹޳ɵɣɢһȴ˱ȥԪƳɷǵҩ⣬ɾûбѡˡ 
ͻȻ䣬оܵͻȻïʢʱ۵÷·𵶽һ㣬֪Լӣػ˲֪ųʵܹշʵѾ˸ȥˣǽǿʵй©һ˿ɻᱻʵĸɣ˲ķӿֻһܣǴӣ˸ϸ 
ܻδˮ̶˳׹޲̾ɱǧ޵ˣóһеԹޣǸ͵˱ӣһҪʬΣǱ̽ڣó 
޸ոˮ棬Ȼ俴º͵ĳԼЦ޷ӦҲˣ̾Ҫſ죬³ֱ£ˮ򣡿ٶȸ죬в֪ʲôʱһ⣬ͻȻͻΪһ켫عĻкݺݵնͬʱֻطѾǣޱġմ󡯣 
ǧǰһԪһŻƺתǬֶΣɼؼŰʮֲϣľڤ͵ɽ־ǧڤ½ܱԪߺӫѾԽѰƷڴǰʹõ¾ɽ֮ϣʱǻԪ壬ˮ飬Ԫ໥ϣʢ 
ͿǳݹǺصıϣһ죬ʱĹͷβһָ֪ľ޴˺ۣѪҺӫϵĺ˸ʵ˺ı㣬ԷյĻҲ˳һ壬ᣬð˹̵̣ͱˡ 
䷢һҺųɾŵӡû㹻ȥֵһѾߵˮ򣬸Ϊһɵشֱ̻˶ 
󣬾Ǿ춯صһұըմʩﻹҵѹƵסģͿʮŻƹһ£ʮŹѪȪı׼ӲޱȣҲը˷飬춼Ƿ׷ɵѪıףϲĽѪУϡտȻľŹâ䱳׵߹лԪ鰡 
߱Ϲһ£ɫâɿĲȥǾԪĿУԡֹ⻯Ӱ֮һͰǾԪ˴֮С 
׶ըɵֻòҲ̶ݣ϶Կ䶯ˣɫѪ·ٲһ˳췢һŭѪʢſھͳһֵɫǹĿرһҲһͽﻹҺһӲѧʹһƬӰɵԥľһƺݺݵѾ̻¶С 
ۡһ죬Ĺոպͱը˷飬ȫһƣ͵ڷӡֱӵĺǱȷӡֱӺµһȵļͣȴҲһɻԵ˷顣 
߱ûӦеãûסǵɫĹΪȥסͻȻһŽɫĹţһɨ֮£ϲĴͷڹڵȴǱҲԼķ̫ɲڴ֮ôֻҪ̲ųɾڵķ϶õһԾ 
ϲȴûע⵽ǵںŻǼʮƺݺݵĺȺ۵˾ۼĵط 
ɫĹâ𣬾޴ĺൺƺһ£ǧۼĳ۵˱ƴһΪУˮеˮҲǻأһɫĿ쮺ɨ˰￪⣬ͷžžžžʮ 
ǸԼµ飬ŷãһ㶼ʷѵţĲʬռ׼պҩֻãȻԴˮ̶̶ףȷԼû©κεıŻϲصĻûΪΣˮʦͣĸۿڶȥ 
 
 404 ֮ 
ϣɪˣҲⲳൺͷεȨƣ֮ػ˴һõĳʮɿ⣬һصʯεĳסѧ񷶥ůƤëӵĴУһеĳϷƼȣЩıߣƤڣݣǿŮ 
ںƮ˼£ĸһ㣬οЩĻӻĺŮʹǼλĽ죬ͲĴչ»ɽ֮צݺݵĿʼЩŮ壬ǿɲʲô˾ӣʳڿڱߣɷŹˣǻʲôͷĿأȻǼ˻ţ粢ֹǾɫġ 
͵ˣԼһƱʬΣžƱЦĺͷޱȵĳȰƣϵк˰Ҿһ̧̳̳ЦݵÿβǶƱ׼ȥһ˿Һ̷˱ӣȴǼ߽ʬĳڣéɽӵļԦ£Ƕ˶ڳ࣬ץ̳һͷðһ̣Ȼһ̳ 
ЩĶǽĲмܴ£رŰģѾ˺Ůһ˿ǰ˳ϣ;ϲ˵̸ֳĨɷǼλ˫һɣǿɱЩ󺺵˹ȥЩæ˲ 
ͷе㲻Ծˣô˹Ź֣ǴŴɫ۵غӣԼЩŹŹֳ۵ˣͷһȾƾϺˮһ㣬ҪôܰǸأǱأЩɫ࣬ϻһǺȾƾͺˮһʮ̳ѾƹȥͲӦ 
԰յģЩ󵨵ֶۣȴٽҪײеĺӣЩ˼ֱŰߵŮֹŹֵأ̵ֶΣлˣοԱߵЩأɨһɫɱһ£ȥǼŪʲôô²ǵҪɱǺ̲Ǳߣ 
еŭԭúԭ쳯ĴԵеģȻٵһ֧ӣǱϾҵǵǵͷϣǾЩ˵ʲôǸֿ֣ǴЯػＫŶ˼Щڸʲôأôأҵ£̲סѽеˣ֪ľ˲ͲùǵŮȥЩĽ졣 
ͿðԺЦ̲סĹƱʱһ˼⵽֮صغȴǱԭҪӺö࣬ȻǲŶģԭҪıˣɺҩ˪ӽ˾Ƹаգ۾ζһŨľҺ΢ЦЩȴһװĹ򶼲ᣬһɱǲ֪ǵô 
һȺԱߴʮŮҵųؿյţͷ󺹵ģ;ԼƺҲ̫ˣǿƣ͵վЦźȵ˼飬ҵôܲأˣϾƣղ鰡һɤһץʱһ̳Ʒ˹ʮصľ̳ӣһ 
еɽҲ׷Цһסץߵؾ̳糤ˮǾҺ˸ɸɾһʱͿԼЩϵͷϣһƵİð˳ɾͿ˵ĹˣͷϵİɱڣϵأǱƳľǺŵĻͷû䶷꣬ɢˡ 
ͷĿɿڴȻȺˣԼܶԸİգҲɵӣ󣬻֪ǵʵҲͲҪӣСĵվžƱ˵ͣޣ룬룬ҵȻ֮أ֮½ⰡľҺͷ˾ЩҲһǸʲôٶ࣬ҲҪȥܲǣЩҪΪµӳǾǰգǲЩˡ 
ͷȵЦźһƺתһ´˸ɫʾȥлغ̲µĺǣΪһ֮еӵкǿξɲԸΪЩɵ飬ԼϱȥеεĿǼ찴ڳ۵Ů̾Ϣ˰գպҼõŮǾˡ 
ʱ󷢳ľһɵľ촫һض컨Ϻصʯ鷢˸֨໥Ħײ֮£һȭͷСʯͷʱ׷ͿһƬտعâŷ͸˽˵Ѥã˵ĶĿ˵˵ 
ͷһ£һãʶЩɣֶε̾ΪȫϮˮʦˣҪǽͼ䣬һ󾢷ӭϮʲô֪ˡ 
ܵĿʮɫ࣬ﲻϹƵĴͻȻ𣬳Լ˹ȥֱĸ߶ŵ泯ǰȥ˫ֱͦͺʮìһݺݵͱ꣬һͱɸӵһ㣬Щ﷢һ˻Уһɺϳ΢΢ʱΪѪ˳ 
ʮλĽ쿴|ɽϵѾ˷ӦһԵİγ崺һѳϵŮһ룬ЩĿɿڴ˹ȥӵǧմĴնɱȮһĨһɫĵХʮ˹󺺶ʱըѣ 
ڴƫԴȵĻŵǷһĻǷ׷𣬰γ̾ͳߵɱ֣ȺƷ磬ܴĸħ̳ػŵӣɲνĽ壬ӵľͳߵǵҪк˹ȥǵĹԭͱЩ̫ˣǽ͵Ϯɱ֣ЩﷴӦüѪ 
ߵļŮͻȻһУҲ֪ǴץһɫģֻСĴ̵ָСذףݺݵĳ͵ͱ˹ȥذ׸ոճ֣ŵÿзһζȻǵϴ˾綾 
ЦһһɻɫϿɨǼŮʮԶصܵǽϣˤùǶѣ󳤵һӣһĵܿ£һ߾ѪҷɣЩγ˱ҪͻϮŮȫ͵¡ 
¡һܵǽͻȻֿʮ޴ŻǰŭŻӶ䵶ǳɱ˹ͲĵɨһЩֻһĺְѳУ˵߹ҵ쳯 
Ǵʮ߽ʬ˹ֽʱû˺صĺɫУͿһӰĺвϳûѪ쭣ЩĺӸûпǰ׷ʲô飬;ͷһͱЩʬȥԼͷǹǣЩʬʯޱȣ֮ж磬ɱòˬپͬʱըѣѪضǡ 
ͻȻ䣬Ǽéɽϵ͵ؼһãλȴ˵꣬һͣΪһ糯Ŵ˳ȥ 
˻ûʲô飬Ϳеһ߷ҹȴɱ˿ԣֻҹ췢˷ĺһȦȦ׹䣬ѪһøɸɾйȴЩɱĻǣҲǷҹ˽ȥһű͵İסǷҹ棬ǿᣬķسķ 
ɽɽϵǣһɫѿ˼㣬ȻеľӢǱϾ޵޲õĵӣҪǶԸһͷģʧȥ˿Ƶģ÷Ǌҩǧķҹ棬ʵ̫Ϊˣ˿ҹ棬Ծʧ˰ŨܵѪ˶ĲлǣҹдѷǊĿˡ 
һЩϵҲҶ࿴ߵĽ죬ˮʦ̵ֻӳ˴ܣЩʬʬҲڳӣǣˡ 
ǷҹĲЦ˼ѪⱼӿһճѪԬ˷ޱ޼ʵĵ˿ȥǱѪסĽʬҺһѪɿûˣƣķҹצͻȻ䳤ݺݵץЩʬͷ­ԴһŴĿľԼѪС 
¡һռعúصԭʯݽ˲ըѣԲľʯͷܱ䣬ڷĹУϵıһȭͷСʯ·ǿ󷢳ļʸһžžžžĺɨ˿ȥȺɱÿĵĻŵӲҺһ⾢ʯ˸ͷѪǶһǿ壬Ҳ֪˻ᱻˡ 
ˣȺŻɱڵػŵҲֻǲҽ˼ԴŸۿڵķ˹ȥľУʯͷǵϣǵػ׷ըѣһʱеǱɼʯʯӣļХ쳹ܣЩȴģһûУʤʸʯһ̾һѪ䣬ڳĳǧȫ 
δǴվԶԶģͻȻΪƽصĹ棬ǧѪıӿγһҵѪ٣ԭõĳ˹ȥĹһ̹ŤţţҲмһѪ˹ȥѪǲϵıϵСǸܶѾһ˼ĵز 
éɽļϵҽٷϣ⣬⣬⣬찡ߣߣҹʳô˵ԪѪʮ߸ߵȷʬķҪħٲߣҲɾһӲħһԲǧ֮ڣǼȮݲƺΪǿǵĻһɹɵ˷˹Щľʱĳ˳Ϊһɫľ⳯Ѫ˹ȥ 
ɽɽϵǶéɽĵ˸ѪͷҲ֪éɽĳģ޴ķéɽǼλϣ˭ĲݣɺãһСı˵Ѫ꣬ȻҪΪħˣħ綼ΪƷħͷĿ£޵ܶԸǾԲȺͱӡ 
 
 405 ֮ 
ôתܰգĪǻħԼɣĵıϵקķʱȴֺֺЦȺĸǣȻӵûҪö࣬񶼿쵽ۿˣǸԽԽʢҲһħһǴˮʦ 
Уǧ˱ƴһǧˣһǾδµʱƽ̫ϻһɵʲôʱԹȴһʱײбŰٵ˿ҪҳǸӰǵ֣ץʬΣȴˣһɱǧ˵ĵӵĳ֣ܶԸ˵ģ 
ֽ׷ʩչҪι£ҲҪǱ޳ܣݿ͸ҳκȴǸһأѳֻЩݲݵĵ˴ù׹˷䣬ճȻ𣬹Ĳľ׷׻ΪۣзȺĵˣǿĽҶͿһӰһСɽͷ׷ѣҲ֪޹˶ٳޡ 
κȴ¶˾ģĺǾģһɾ˵Щ˵߿أϳͷǧ޵ƴ˶࣬˲һʶǽԭ˷ʵּټԭŵĸ֣Ǹַһٱ鰡һٱ飡񶾵˼ţһЦָһĨתѰ˼ǷҼٰ㼸ˡ 
ʱЩеĺȴͻȻʢ涼䶯ΪǡɡҪǳˣЩײгԣΪĺȻ˴ӵغöʱһֱţźһŵǹͳź̲ϵʿ˹ȥ 
ǸϲԭٻԼͬĵβĺͷĿһֵǣ鱦ǰ氡ľģһӵظңᡯһ죬һ֧߶೤Ӻ̲ǱƿϮ⺣ͷĿ˸ԴĶĴϡ 
ǴסˣǵźһӾͳǷһֲ飬ǾЩ̲ڵźʿԺȵˣգգƤʱھͱƬЩԭӦúȵûڵ²ѵʿȴһĿģֳֳıվ 
ŹʿЦȵĲɱڵ󷨣һǧ֣һν£ڳڳɱġ׶󡯣ػ˴Ҳ࣬ɫƵĿԼ 
ǰһվʮؼ׵죬мһԱһִڼǸǰغͷĿ˵쳯ˮʦ꣬ȴģıҵȣգһ˶˴һӣԶһȻϡ 
һźʿͬʱǰһɱʱ˿Ũҵɱڳһţе΢΢ˡ 
ҽͻȻӺϴ˹ȴЩСʱ׼ϴ󴬴ӵĺո𣬾ͱһ㣬ģЩֻΪԼռ֣֪ȴ׼أɸߵıЩСϵĺĹ˵ǱȳԷҪ׵ˡ 
̲ϵĺǣǰɱĴеˣκκϵҽУȴͻȻޱߵ 
ǵֵڸЩԭˣֵǣȥɱȺʵĽ鱦Ӵ롯һźˮһĳ֣ɱ˹ȥɱ 
Щ粻һʬҧˣȻú̲ɱ죬ЩƢӵĵһЩԭ˵һǱǵˣȥѽȥѽȥɱѽ޵ѹǵĵӣǣǺ 
ĺ£Уǧ˳𣬳ź̲Ǳ߳˹ȥһ£д󼱣ȻǰЩиֲ࣬ʵ̫ˣǧ˳ɱȥƾŷϵһˣˮˣҲȫסǰֻҪһڳͷŷˮʦĽʿ˵ǾجΣ 
Сһ䣬Ҳǿϰٷ˵ģˮʦĸ߼һαɱ˸ɾٵ馳ţǹԹԵĺ͹ҹڳߣٳǰĺá 
һͲ˺ˣƷһһع㣬䵽ɵУһ͵ըѿɸеֵɳʯһɫٲһž޴ĺ·˿ 
龳ֺ񾳸ֵĲ˳龳֣ԵԼܼؾΪֶΣ񾳸֣ȴֻԼԪӤѣԪϮһУ龳õĹֶ֮һǾǶôĸ;棬ȴǴݻǵĴ⣬ʯѺµɳӲؼʣȻӺ˵ϣ³֪ 
ͿǧڵһƬź̲߼ɣͻȻı죬һִɵɫٲŵǣޱߵľ޴ѹ·˹ѽزҽЩ˸û뵽˾Լ֮УǲֻʵķַҪߣף 
Ϯ˵ͰܵϵøɸɾЩĵˣͽ費һ˿һԼһǧ˷˾ĺĿǵصɳЮ磬˵ԼϣʲôûˣӲɳҵĦ£κζġ 
顮һ죬ൺͻȻһֱĺȴֱ̫ӾڵϳһĿһѷֱͨԱߵĺԼһӣˮӿѾջ˷ͻȻͣЪˮ˳ĹǸһʹ˳Σ 
ŵ඼Ӻˣ龳ֵƻˣ죬ֿ죬²Ҫൺɷ飬׵ĺ뺣ȥʲôЦˮʦԼһģҪǴˣҲˡ 
вĽǧɵˣǴĿϡڵһĨɫֿ˿ൺƾճֵľ޴һ˲õĸǱߵˣЩȻ񲣬ΪµһȴǼɼģۿ鲻̻Ϊһ˷˿ȥ 
ǣѾˣ̫ˡ 
һϰͷҲ֪˶ٸˮ׷˼űĵҩڵūˮݷ˻ⱲӺԹȿͷʣȻЩ˵ͷϣԶԶģͷ˼ХٻԼʦֵܣˮңˮˮٵХʱҲǳóˮϵȫʩ˿ 
¡¡һ죬Ӿ벳ൺĺϣͻȻپʮִɵˮôˮž޴ĺŲൺۼ˹Ϊˮȡٶ̫죬̫񱩣ܵĺ涼ͻȻ½ɣ 
޷ľˮɵˮˮ׵ĺУFYwapNet˵ͻȻڲײһ֣࣬ƾ޴ˮײһ˵඼͵س鴤һ£Ǿ޴񵴣ƺҪضˡˡһһԲεˮĻ컪ɵˮĻһѲൺԼ֮ε档 
˵һ䣺ĸһͻȻһ˿Ŀ־壬Ԫʥ˵Ļʹɳĸ˸׵ķǣǣǡʹԼжǿ׻жǿˮȷڵĶ֣ʹǧˡһԪڰžͲ˰գʦүǶ磬ɽ͵͵½簡 
顯ľ޴ˮĻΧؿռ䣬ֱʮɵˮˮĻž޴ЩɢӵǺ˹ȥЩˮڿлϵıԼ̬ˮˮˮʨˮеػΪˮǹˮˮˮµľǣЩˮͻȻ۳˾޴ı飬һ߶೤ޱȵı׶Щ˳˹ȥ 
иͷСıɨ֮䣬һ˿ķ϶ͺһ±ǽıǽ¡¡ĳ·ѹ¡ 
žžըһĵ˷׷׵ըƬʬ޴棬ֻ֮жظ֣˿µֹ£ֳǿıסԼĲ 
ؿˮַĿ½䣬Ҳ֪Щʲôˮ˵ͻȻһĨ޵ģ絶һɱͬʱ뵽Ӧ츮ĻˣǣӦҲܷȿµķգǰ໥ƴߺߣ 
ⲻϵĳ鴤ţ绮գϢĻص˸ۿڸĺ̲ϣ͵͵Ǳ˽Ĵ֮УбŰķŰǴӵֱʮɵĸ߿գȴǺͷϸֻ꣬е˿ˮ˵ķٿʵǾȷķȴûжԵκӰ죬ˮʦ͸ˡ 
Ͷ˱ͷԵĹ˵ϣʿͶˣǷ˾ֵľĺΪǿԼĿе˵ĲһԼͬ鱻ɱȴû˿ĵֿǿɵ˵Ҳȥշ²˾ôĿգݵķҪʲôʱܽ 
Ī߸ߵƮһͷ棬ɫº͵Ŀ·սãͻȻ̾ϢһȺշȴʲôôأĸڵĸķĪΪƾ߲ڵΪԵôǧ֣ټʮڵĸ֣Ҳ͹ǵĽƣԶ߸߷ˡ 
εҡҡͷֶһ⣬Ȼ˵ˣϾ֮ˣԴҲӦøõģǧĹ򣬲ȺԭʼɭеĺУվͿǰգ˵꣬Ҫ⳯ˮ˵ˮĻȥ 
ۿҪ߲ٵߵĵˣҪֵʱһҰԵĿХԶԶĴһѪһĺӰĹХ׹Ȼ嵽Щĵм䣬Ѫ⡭ꡭɣޱȣ˼ѹֵĻϢĺӰ˵ֳɳƣ͵ĺ 
ۣһ˵Դ·üһıˣǺӰٶȿҲ˼飬Ʈ䣬ͷ­ͬʱѣԪӤ𣬿̾ͱǺӰڣĹЩԪӤĲʵĲҺǸоǺӰϵĻϢһţţ˻ 
һ£ӶʹŤһſʵͻȻһ๦ײš֮һʵ֮һľӢȻʲôңңҺû갡ݺݵҧҧ䣬ô˿·ţͻȻʧˡ 
ǺӰĳշһŰĺУȻͷź̲ϵȺĳɫצӰ鲼գ׾ٵ˺еˮ飬ˮޣ飬ˮ̲ʿץ 
 
 406 Ǭ 
º͵Ǻĺ󴵷˹ǰ纣˰ûǰֺģСèŻص۾ǰСɽһССӪأʮǰͺһȫͻӪزΪƽˣԴһԪı䣬ĵ·ϴһȻҲһüĽ˵Ǽ黫ˡ 
ԴǰɴЩڷһȺСèͻȻЦϴ㿴ûУԪɵǵҲ˰үҴʮ˸ǾȻȻֻгˣǵˣһǧСèĬĬļСɽݵı΢΢¡棬ǧֳֹĺš 
Ȼ㣬ƺվŴһȦĳ˹ĿǰʮһķȺĺӣͻȻЦЩˣǲ赶ŪǹĺְգʳָؽϵļӣҸҴһǮʮʯǿ 
˶٣䵽Сɽ¡ȻʵǣϵоӸµƣֻһƽ¶ȿǳȥսϰߣ϶ǳǰںǧ֣ٺ٣ֻҪǵӪأǶ㶼ûط㰡 
ϴޱȵĲ䵽˻ͣƤëȼ֮ȷһֻٺ١ 
˵ŵúܴϰһԪķ֮ǵһǧٶȿ쮷⻰ɵĴЩĶУʱͿʮŻĺӷ·ƨһ³˶̶̵䵶źһתͷܣСèһ㶣ЦЦúܵ⣬ЦúܲǵıЦУѾش˹ȥ׼ɽݶΧס 
ǼʮĶӻˣԶԶģͿʼǵĺСèǶ棬ɽݺϣͻȻðֳǿԪɺӣе㾪̵Ŀ˿ܱƽʿź󣬳ź˿ȥ 
ϴЦ˼иֵ߸ߵĻ˼£ʱһ֧ХųЩԪսʿ׷˹ȥԶԶأﻮһܴȦӣǧУ׼ǱƽİΧȦУϴֲ֧ЦȺΪ˷үȻս֪ȥˣûսӣʲôµأ 
СèЦ͵ķһֵǣô˳ȥͻķȴǹŹ֣ûгǧΧĹֹǴĴԼ󣬳Ŷӭȥ󣬵ƽ̳죬Ҳ֪ԪХų˹ 
һ£ͻȻĺֵǣɱɱԮɱǣӭУϰ߼ЩƤ׵սʿ⣬Ȼֳֺ봩ףâҫȻԪɺ첻֪ʲôЭִͬ齨غеõ˴֧Ԯˡ 
ԭϣЩƤ׵ģ϶ų˼ɢҵΣһɺˮǵһӭ׵ǷȵսʽųޱܼķһǽСèǼѹ˹ 
СèЦһڲԭϻһߣݺݵĳһ֮Уϵ׷ˡľʮǹͬʱ塣һ죬ϵĴۼ׻ΪʮƬƵļƬǹ˳ȥµսǷһ˺ǹͱԼ壬ίȻء 
Щ˾ϲĺصСèͷ£ҪնɱСè۾¶һĨЦݣлصͻȻʣءһ죬һȦɫâܺɨȥꡯѪ׷ɣ֦ϱʮɸߣʮ˴˷顣 
û˼վѪ鲼ʮɷԲĿյϣСèʼ򣬸ɴͰѳ˵ʣ֪أԴΪһԪЧý˵ǰľСèɱľԽԽĶɱȤˡһͷĻʱǺɱ¾ЩԪʿǲģɱЩϰ㱰΢ġѾһ˿һͷ 
ɱĺɱһﱼӿųЩսУɫͰɫĶײڲԭϼĻǣ˳Ѫˣޱߵȷ硣 
СèȤĿֻ໥ɱִӵϼһµץһѾʮɵĸ߿գ¸¸¸¡ľУʸһƣϢܷȥЩָɱ콫죬ûعͻȻԼůţѻ龭һ֧ˡ 
Ͷ֮䣬һʮ׽٣СèɱֶΣ˱ȴɱڵֶΣսͻȻͣһ£߸ߵڿУðһŻɫսСèħһսվֽĵ߷壬ӽﵽĪ֮Сèħһ·ʿ 
Ҳظ߸ϵĸоСèá̡ǰζĻʧɫ˲ٰգͷ죬СèﵽˣȴǲˣҾҪɱҲҪһĸȥԵвǣѹϴϲ˵ʲôּįأһڲԭϳµСèһһغɫâ·һȻײ˴ϡ 
顯һ죬ֱʮһյڵʿСèһȭ࣬Ѫ˳׵ķ϶˳ǱŲϴ󷢳˷ŭүͲܸôǾҲ̸󽫾պҸҲһƷھŮ 
ʿǷЦеĵøоˣɲôٷ򡯣ĸѪˣսһ춯صشأСèҲǺǺǺǵشЦ˫֣Żش󵶣ͥŲһʽѪսţҵֿصط߹ȥļƣ߽̾ǱߵĵоȻ̵߿ˡ 
Сè£ʮսԪɹŰսʿĹЮƬԭϣһεεѹեǵѪ⣬սӽƣƽ¶˳ÿʿ̾ԪսʿŭţѪ˵ϡ 
ƺҲ̿ҵһĻоȻƽľۺһƬƬ׵ϸСѩӯޱȵսϣЩѾɱ۾սʿע⵽ֵӰֻСèͻȻ̧ͷȵ˵·˪үʲô飿üͷͻȻȻģǱôۼİ 
СèġëĽ䱸ſϮǿʱһ˷Хŷ˹һƬƣӨ͸·ɵѩƬӯĻ˼ȦɽСè壬ѩ顭ЦͷƭϵֺϷôô֣ 
¶һԪϰͰ͵ȥСϹһԪڣʱСèȴǼϵ¶ԼıµģһԪڱķһ˼ѩƬڣһϢӿʶСèɵ־ϲһԪλУƭϵȻԻٵһ磬ҵɹۣ¶ƽ£⣬Ϣʵ̫òˡ 
Сè˷ܵ췢һĺУŵǰǧƥսƨĵ˵ϣҲЩսѹ϶õʿޱ˷ܵսϺҵıһܣһ߷غţս֧飬ԭ͵ֵסԪɴʱȫļԶԶģɭɭĶСèˣɵ¶һ˿Ȼɫ 
ͻȻ䣬Сèյͣ½ŲƭϵȥɹۻϣһҪȥģԼأʲôӪأƭϵĿʲô˶ԼһҪɹģǣβأ 
˼䣬һޱȣѸ͸ң̩ɽкһСèػɼУһɳϢĿзŤһ㣬໡ļХԭͻȻùϮˣͻƣѩ˫ʿľŶеˡ 
Сèȥﺦȳ̶ȵ͵ϮһһϹѾǷ˶ĺӰȥ顯һɢʿһŵ˵ϣСèʱɵе㾪ĺ𵽣ɶػûǶ죬Īǻѱô 
ͷ֮£Сèһ뷨Ҫ馣֪ɶû²ҪصôǣۿǰĳɶСèȻеԥˣ⻹һô 
ɶĿ̽ϳѪϰ㣬иֹŹֵķ¼Ƥ֮£עģؿһټڵǣǵĸ˶չһߣһŹֵģаԲηϼᣬȴˣÿһⶼڼĵŤ䶯ţ·һһһԴѪ䣬ѪУ·ŤҲһ㡣 
ʬСèĵһͷǳɶʬƳ˷ʬǣ߷ʬȴСèǰéɽɵĽʬͬûСèϤ棬ȡ֮ģһڵģϢۿȥһɹˮһڳɶھзţṩ˼Ӵ 
ڵ˳ɶ֮Сèһųɶ˹ȥǳɶȴǱȺûǰľǲ㲻ĳСè˹໡һֽУڿŤһ壬ͻȻԳӰϳצӣСèץ 
ݵ񣡡һŭ⣬ʮ꼸ӻɫ۵ϵƮƮ˹ľһʱʮ״б˳ɶͷϣ䡯һ޴漤䣬һŶ׻⣬Ļڸĵϣʬϣը˳ˣѪ⡣ 
СèͻȻһҶƮ𣬳ź󷽵˿ȥͬʱɤ淢һũ崺ڴʱɱܷĺУ~~~~~ڵѪСèϵս۷飬ͷϽð˿˿ḷ́صĵ˵ϡ 
 
 407 Ǭ 
ǳɶòǿɽһϵ׺ȴ˿ûܵ˺һ˻ϾȻһĨпЦݣӰһĳ嵽СèǰݺݵһСè䣬ϴ󣬳ǾүСèҲǲ˿Լɶʵ࣬Ӷűͳǳɶ˹ȥ 
ϵϵӵĹ̥Ǳɶһ߷ʮɵСè˵ϡãеСèǼӦԼʦֵܷģǲܰɽĵӣĲǼľ΢ģǵųɶȥôܴСèأԼʦֵʧˣֳ˭ܹ׵ 
ԶԶģץһȣһûһڵţҡҡͷ̾Ϣһýƻ֣٣ɽĵǣǱˣȻҪǺǣ˼Ұɣھ̵֪ȣ͵һֱ󲽳һƬС˹ȥ 
ͿͰɶһȺΧסһȺμصĺˣЩԴеϣһаħһùȻѪħţھҵţֳֹȵĺ˵ֳصһڵĻ治ϵĴħð˳ԿһŻðǱߵĳɶĶ̾ͼӿ˼֣˻УɶѾɽϵǻսһһ׵粻ϵĺͷϣÿһ׵綼ħһ£ǺɫĻ治ϵĳƺңԶһޱȵϵħУάƻ 
ͰɶЦһɻͬһ֣һĨķۺɫϢϺЦʦЩʦȻǿͽ˲˵Ȼ£Ȼ氡 
ҡҡͷÿڣͻȻһȣΪһ磬ɫӰݺݵĳŰͰɶǵĹͷȥۡУһȺԼЩԴҲ֪˶ٹӣһͷҺسܣһȥڵԪħͳͳɢˣﻹ 
ŰͰɶЦ˼һŨ̵Ǹħ󣬲мЦСħӣ֮صǻ˵㣬ɶô˰ɣ֮ˣҲҲһɫĿ쮿Ȼ£һһѳɶ˽ȥͿŤ˼£ɶʱΪ飬ҰɫƮ˵ޱߵѪС 
ͷЦСȥ۸ЩˣûɵģԭСһﵷе˼ö࡭ԭҸط˯һͨүȴǲʱ˯ˣûκΡƨɣЦſڳǵ³׵ذΧһ֧ԪɴʩʩȻһ֮С 
оӪ馾ͷսԪɷʦаˣŭ֮£ɱ²ԪʿԼ񣬷˴ƬӪûκ֮£ֻǵĲԼӰ˵СèӦ츮ˡ 
ո뿪˲ԭأСèûԼ˵ϲһӰԼŤһԦһϹ⣬ɹ۷ȥ 
ɹУƭϵΣһͤǰվһŵӣаӣӣ¶Լصӡ¶¶һ˿Цݣ¶ǴýһȻЩʼѣ޵ȴòˡǶ˻ȥգ¶ʵ 
¶Ц˵ʦģһȴǺģ¶ֻ񣬿ǹɶˣ¶ѾȫĵǣҪȥǱ壬ڣɾˡ 
ƭϵĿ佱¶úðҲĸֵ֣һԪ㸲֮ʣȴĸǰҪô˵ĸ֣ҲΪġأ㻹ҪСĲǣⷬҲáǬ֮ʩ͵컻յֶΣҪͬЭΪЩ˵ӻ⣬а£ӣˣҪСˡ 
ӵ˵ͷûж˵ԵƭϵɹۣǾͰƭϵҪһ仰˵ˣԼľ񣬲йƭϵ˵տǡ 
վƭϵֻСè˽ɽͼˮǰǽɽͼвһļӿʱŵķ˵Ǳݣʱ꣬ɽͼǱݰ֮ãһֳˡƭϵɫеƺ뵽ʲôõĵط 
صóԹɫƭϵΣ֪ıʣƭϵȴǲ˵Ҳֻܰʷˡ 
ƬѩƬӿƮ䣬ϮˣˮԪǼС޴һļһżǧأȻԷѩţȷţȴټǺǺǣСޣүүҹʲôۣƯСޣôһķôôôܣϹžȻôõĶޣʲô֣ 
ѩƬͻȻһƤЦˮԪץһȣЦվ¶ǰĳŻʹ¶¶֪ܶεˮԪˣҵæʩ񵽣ˮǰһԪ¶˷ˡ 
ˮԪЦţĴһ¶Դ¶¶ֲƯ¶˵ġ㲻ǣǸţҵ°ˮԪĹŹ֣ķˣߴתţҲ֪Щʲô񣬾ƭϵʩûע⵽ 
ȣȡƭϵ˼ˮԪӻһģɵÿЦ˵ˮԪƢŹ红ͯʱţ֪ˣȴȺͯ簡뺢ͯͨǵģȴǲʧԼԼ飬˼ҷһţΣƭϵ΢΢һȵǰһԪƭˡ 
ˮԪžѹЦޱƭϵ֣Цƭ죬ֺðʵǹινаʲôôǸӦ츮ܶడүүһҪܻȥȺħ֣ǸأǺǣ˵ʲô飬ɾҪȥˡ 
תһ˿βסľɫҿ¶һۣײԩСӣ鷳ˣԪʦŻûأֹǸѾͷѽѽѽүүû²κϽǳСӳѾͷʲô͵غһģĵˣ±ҩҾװͿգҺ÷СӺˮûԲģ¶ҪǳҶԶա 
ȿ£ˮԪǼ亦¶·ģԼ̰Ūˮ٣ȴԸǷģֻܰһѣŪ˻Ԫ壬飬ԭΪû֪ģֻҪˮ˯һŴϣ˻׷ɣ¶ȴƫƫϣ飬ܲ׷ô 
Ҫ˵ԭûʲô˵ģκˮԪȴǺͯƢȿԽԽ飬¶¶޶˶˾һֿ־УǿҿһˣصӵУȴһĹͷĪǣСʦúϼһһȲɣ뷨صԺǲ 
ƭϵҲ˷ʱ䣬ֱӰˮԪһߣ˵Լ뷨ˮԪĿɿڴŴͿƭϵ˵òҪѯʵʱȴƭϵڵϣˮԪӴҲ֪˵ЩʲôˮԪգһ۾ҧҧݣ͵ĵͷӦŵ 
ӣаӽüͷҪǰѯʣƿ̧ͷʱͿһϹĴƲһ׳ӷ˵ɹ۵Ͽգķ⿪Ľƣâ֮Ǻڴѻ龭ͤǰƭϵ⣬Ľµƭӣôأ 
СèǱƭϵˮԪͬʱһˮԪһѾСèǰʵʲôô㣬㣬վǰ㣬ȴ·ǧһһԼԼĿ棬֣㣬ΪǴ˰èô㣬Ҳգ 
ƣһСèϣСèٵĺ˼Уָǿʰ𪣬һ붼ûеģ¶ͻȻЦСèȴǳúÿأ޳γɾͰˣô޳Ȱŵģ 
Сèߵģеίĺңҵĺ룬ҵëأҲ밡ģﻹĸϻϲң 
ƭϵȴؽлֱһצӾץסСè󣬳ȵСèһԪ飬Ƿϣ㡭ȴѻ龭һˣҲһԪðգңңһԪȴϣĴ󸣷ְһԪټȴǶˣҵءǬȴдô 
СèȴǼģ˲ٿ޺æӶǿźᣬ·һڶ㲻ͷųŹֲӣ˴һСè˵һԼϵ䣬һپһƭϵˮԪӽνǬ֮ 
νǬǽǰһԪڿɽŵĴϵ壬Ǵ뽭ɽͼ󣬲óһķȻǧɹۣţžѪӥĵӽȥǽɽͼڹޱߣھһ磬ֻҪгȴû˿ء 
ܿɹؾǣǽɽͼԿڲʱţ磬ˮԪԪһַɵģƭϵˮԪӵ£ʱſԼļӿ죬ʱ䣬ɽͼоѾȥ˰£ôʱ䣬Ե̳һǿõˡ 
ƭϵеһԪ飬Цԭǻ԰ʱŸӼӿһЩκǴٶȴǸˣʱٿ죬䲻ЧȴҲһģһԪȴǴͬˡ 
ˮԪе۲ĿһԪ飬ݺݵһԼ촽͵Ǻɿʱµһ֮ԴͿԽɽͼ繵ͨɾԴԴˣһʱ䣬ͿЩ˵ӶɹĿޣȣɾͿ˰ 
ƭϵЦĿСèͻȻĴһСèԴЦèܸɣȻƭ˱ŵĵһʦүһΪȴҲˡ 
ӣаӣͬʱɫ䣬ʵʦ棬˵ʲô¶ǿ˼ſС죬ƺҪ˵Щʲô̾ͱƭϵĽ͸ˡ 
µҲǣǳ׵ķһԪЧãҪһ֮޵˵ȫУȻҲֻʦܷˣáǬ̶֮һʱڣԪӤڵĸֳڸʲôǺͲĹ򱳵۵֮£ֶΣֻдʸȥҵһ鷲ˣȴд͵ֶأ 
ˮԪӽĻ˵ǧѡ˽롮ɽͼʼʱ򣬶Ȼٽ٣ʦ棬ԭүүȥ󷨣ɨһٵģԭƶ󷨣е̫ǿˮүүȥֵ١ǧ˵Ĺģ⽵µٶȻޱȣʦүҲҪȥΪ 
ҡҡͷˮԪӺһ˵أһԪ飬ܹõһǣʦү͸˵ֵôǺķѴĵУǷһԪ飬ɾҪеķ 
СèһôɣСèеԼһԪɹˣ⣬ⲻԼƭϵô 
ƭϵĿһۣŭ⵽ΪʲôУȥϵһΪһԪڵĹ⸴ʢʲôãһԪڲм͵Ĺ񣬲ôѾ˵ˣټҪ˵ľǡҴݵһԪ飬뽭ɽͼˮǰҪȥɽͼƶǾԪת˭ҵֵ١ 
˵ϵǬ֮ʱмɿ֮أʡͬǼڣȵϵЩվ˵˽ɽͼˮǰڲ󷨣ԲⷨУʱٶȻή٣ٽǰʦҵֵ٣ô˶٣ƭϵеȻ˵Сдͨ󣬼֮ļһԪ¶ȻԹ󣬺ͷӱȽʦ࣬ȴˣһˣȡǧɿõˣأ 
̧ͷ죬ȻЦںշЩɢޣȴһԪڵĸպںһˣһԪڵͳȻҪţɹۣڤӰʦңкβɣպٿǧ꣬ķѵĵ޻ˡҪ˵ʲôĻʦүĪǻһСô 
ԣ¶һΡΡĹȥˮԪԱҡͷ̵Ŀ 
 
 408  
ХɫצӰ¡ɳ̲ÿ˵ͷ­翴һȺֽͣʧ˵ӣεĵ̾Ϣһ˫һһ˳ȥ~~һ죬ɳ̲ƽؾһַ磬ˮվ˹ȥϸС磬ϸϸĻɫɳñһıһ㣬ĳЩצӰϡ 
༡ǺӰ˴﷢ЦеצӰӰնһʢ顯Уצӡɳ̲ϣʿǶϽѣըѶ 
ҲһЦЦ·һĸ룬ݺݵͱڳ˵У˶̱˵ϣ͡һ䲻⣬ɳɵͻȻһһ޴ͳҺųǺӰȥĿɿڴǣһſͨɳͻȻɽ⣬ɳѾı仯һſŵɳ𣬴ŷƥķâ˺գٶȸ˰ٱϣǺӰݺݵİ档 
ءһҺǸոͻƣΪħķҹ淢ʹİħɣʱȴԴͨͨɳתΪ־ġ̫׽𾫡ʱѾشԪ壬ôһ尡ӲǰײͷѪģħﻹƣߵˣҲѸû˵ҵı尡 
һѾӡƭϵڵɾۺһһɹǿĻԪ˷ӿ˹ɾ֮󣬻Ϊһƥ⣬˷һ޴ؽɫ硣ˡľУ̫׽𾫡΢óһޱȷĳɽħҵĻ˹ȥ͡һ죬ǲںеĻԪħ޷ֵģɽϻܼ˿ڣһεεĲɫҺ岻ϵĵ䣬ÿһҺħϵĺһ֣ŭĺУħ𣬾ҪͻԵ磬֮زز 
ЦɵôأҲֺͻȻð˰˸ȭͷСĹ㣬ÿ㶼һ⣬ǡǡһĶѾһοռ䣬ħӡ棬һ£ħͬʧӰ١ 
ŭķͶˮ˴һ£Ȼ֪׷ʲô飬ôħ죬ǵطƵøɸɾĹôƾʧأе㻳ĳӵдͨշǵ˭ͻ֮󣬷ת֮䷢ĲӻɬˮܿƵأ 
ȴҲͷ亹ԪѾķ߳ɣħԭޱȣҵոճɾħ壬֮ɾޱߣԪħ޷ֵһͬʱã缫˵ķӡħͷƪеطǸССԪռھƿص磬ħϳʺɾͲˡ 
ԸпңңӽʩʩȻ˳ȥĻŵؽµˮȥˣô⵺ȴֱֵըģȹûô£˺ڣطˣ뿪ĺá 
һ죬Ԫ̫࣬ѾƲסһɽɫ磬ʱͨһίȻžһ죬Ҳ֪ĴָСĽԼޱȵĽ𽣴ϵҵøʿԼЩٽͷѪʿǷ˾ϲĽĺưʩΪ֮£ֳʮƽ 
еɵ۵ĿżԱ󽫺ʿǰЩ飬ռ簵˼⵽ˣˣպҲȡ¸ˣҪʹýʱҡʯɽȻԴԴĽʹүΪͷҰգҿķеȵĿ˿һԽԽĽӣ޲þںǸЩˮʦĽʿϿѾ޶ĲƸչС 
ӹҪģˮĸ壬ŭޱȵæӭȥԾ·ػӭ͵СһϸȰ˵˵޷ǾǣۣλɳǿķøĵаЩӵ˿ûл֮ѽѽǸӣղǸҲλɳͨ˰ɣλȻǹҵĶԭϣŵĵ䷶ȻݣӢ䣬ӢͦǸʲôǺǣǿ佱λޱ߰ 
һͨ˵˵˵ĸͨģͰ͵ĳֿ׵̫ˣ̫ˣʵʵǲûСѽЩʵǺأ˿ɵĸɵǡôŶղǸﰡƺһСģͰǸˡٺ٣ʵǹˣʵҲǷ΢һ㡭ӣҪ˵ǷޱߣҲǿ˵ͨģǵĵȷܾ֡ 
ȵǲԵܹʱ򣬾ͿЦݵͷūϥĳĸϵƨԱߵһָʿǰѷ²ĺϵһ߼пѺһ͵͵ץϵĽ飬Լ 
ĸƨĵƮƮϵأſһŴվɵЦˮ˳Էϵǵɲϵ붼ſſڴƻƵĽµǸӹﰡҲǺѾǸշˣõĵģİɣѾǸշˣʲô˰ǵķޱߣͨ죬շһС֣ʲô 
˼ƨȥŪˮĸݶЦˣǿ˵ģǲĸϵ֪ؾˣԭеʣǾǱըܵȥˣǱƴһԼҪʲôˣһ沿飬Щ 
֮ͳϽˮʦǡһͨûʵĻκζڤ粻飬ͼԿȡ·֮£׶ʡ 
û˵Ļǰһĺȵһ棬հڼң޴ɱߣȫߣףɱۣЧȣз쳯̣Ϊǧһ̫ƽɱҲҪһûʵĽڵģ˵ҿ㲻˳۾Ҫɱ㣬Ҫһ̫ȻƣΪء 
ͳһ󣬸ҪȰ˵磬һĶҲͱ̲ͣϣкˣһĿ׺ᣬϣˮʦɻĽ٣дĹƿ˵ȾǷԼ󣬵ȷǲ׵أ֮أղ̻ͨɱˣ˭֪պǷٴأ 
ҡҡͷ͵˵ȥĺͼƶһĺĿꡭֵܣָɾ㣬˾ΪȺϷĪʧ˰գǽϵļʸƿչãţЩԴЩؽȫקҵȱ֮󣬶װصˮʳȴǺ¡ 
顯һͷͻȻȻһУ˸صһüͷݺݵĳ鴤һ£缷һ˿Цݣã羡ȥæල֤û˿©ģ顯صһ嶼Ƶúãû˿Ĳס 
͵ͷɨ˺̲ϵЩһۣת߽˴գɱҵ飬ǽ磬ǾԷĵģȻ˵ҪЩˣǾһӶģֻϣֲҪ̫ݶˣϾǲԭҹЩ֮ʲô࣬ı죡 
ˣɱҲãȴҪǲ˵ϻˣǲʹ߸ǴӳȵûȥӦ츮ȴҪȥʥϣΪ֮׵ģνķʢؿýǵվգֹ˼䣬ͻȻ絽ɱǰǵҲĺͷĿǷ˭׼ƷǵĴӳǹƷֵ⣬ǾɱóĹƷɡ 
üëе㾪ĿͣιŻشôҲѧҽİɣһǲ˵øɸɾģҪԭǵػǾ͹ֲѧǵģˡŮȻƤڣòҲسдлȤҰζɣЦƲƲ죬һ䡮ҡڵ߽˴ȥˡ 
ʹ˽ȥˣ̾ͰˮǸ˳ȥɾǣԻڴˣΣǲȥǷʲôҩôǼδըƺĳءһ仰˵ˮףͣ˼ܳĵάˮʦĵȫ˳ȥѰ̽ʤȥˡ 
ʣµȻͺðˣǧĺأѧǸ֣壬թıҲǴһһƷԸӵĽӦδЩһڣԹԵ߽ȥˣĽǷſǹһĶܾҪúõظߴء 
ոܻԼסգ̾ͲһڴУˤһģϥ˵ϣħȴ˼㣬ӡסԼɵĿռһʱ飬ǼһȻǷӡǿȡһ˿ԪԼķҪǿ˺գ»ص˷ʢޱȵѪ˼硣 
ͶǸССؿռУͿħ͵ɸ£˫ץһ׹ףеһ껨ʯһ˹ȥԲɽһգѾըùһȦȦĲƲϵĳɢ˿ȥ͸ǽ͸ϡĺԼԳһ󵺵ģдսƣൺľ 
ǿ̳ǿľУʹ£ǿԪƿնԴԴĻ˿ڣһĽƤ֮Ͳ˷ĵ߳ԪʱʢͷԼеϲƺڵĻԪҲͻȻЩǰڽģ 
Ԫ棬һصȹޱȣﻹħͻת£ǿԪһĲԼķӡ֮УǾͿ챻ͻƵͻȻâħһ¹úұ﷢ˡ±±ĥֻѪ䣬ƺòˣ 
ͿħͻȻ˲ϵĺ׻һĨɬӴ񣬡ͨߣΪӡңͻϣΪħǷ뿪̫Ʈġɫ졯ɾħ󣬶Ȼر 
ɨһ£ħƺòˣĸߴҲ˵һ̺صĽɫ£׷ǽʯеֳʵأôħзһͷİɣÿһǽڴһĺɫһ˿˿Ĺƣ˾һƬĹУһ㡣 
թһ￴ǿޱȵִڣƭΪԼ֡Цһ͸պ˹ȥ죬Ԫ壬֮ر壬ħϮϡɫ졯кεȿɱҴ磬̸ݣϲ£ 
ħһ£ʶĻش𵽣ѪⰡǡȵȡ޵˵ĻҽҲҷ󣬿ħ֮ɾһ£̫ħѹˡһḬ̃ײе⣬˳ 
Խ࣬Խǿô 
ȻҴʱոԪ壬ֻ壬飬һ֮󣬾ͨش޽ɣȴҲҺΣٺ٣ٸ޵˵ԪӤҽ޽ôԵԽ࣬ԽǿԽǿ 
ˮ㶼Ϊޱ˷ܵյһ̫ԪӤΪƸÿʮ壬ΪнٺڣΪΪҵ£ɺã 
ħ˺ð죬һʱüң޵˼ȳεħ޲Զ֮ΨֲȹֺԼּۻ۵ģǣʵԼ޷ܾ̫壬ܰʱṩôԪӤԼսǾ͸ūʲôõģ 
ħԣ 
ħԡٺ٣ǱٰʱĸԪӤ壬ͱķҵһеɺãЦš 
ŵɽлԵҽѵéɽӣǼϵʹħòͷô 
գǾ͡ɽˣħѪأҰաЦţһ͵СĸĻһ 
֮ƵƵ߳˴գûĺ𺽣𺽣⵺ӸʲôأŮɣ󣬸һĸжڷ磬ЦȻǣУԳΪһŴˮ˶ȴһŮ翴ħǼףԳԪģ͵ʧ㣬߻ħ 
˭ҹ治Ůˣ˭ħŮأСޣɫѿأɲҪˣҵħѪУҿɲ뿪̫ԶŶֱۣѾزϣħеȻħȫķ 
찡ˮҳҵĴװգߣŮӣ˭ҳԱ˵شףҰο 
һŴ˷磬ڴǵĺУˮʦ뿪˲ൺùŹȥ 
ʮߵȽʬ죬ֵУħЦĳһϵλСŮӡСŮӡСŮϴ˷ˡλҪСŮ˱Ƽ鲻ʣҪɱء 
籩׵Ůˣ㹴һǿ㣿ҪŮˣǿ鲻ɣ 
ˮװʲôûһʷеֽʣѷ¼ͳͳͿĨ˸ɾ 
 
 409 ֮ 
νħԴģ˸ɫ֮Ҳħ֪֮ʼħ֮ȥ֪١ħ΢֮ƮϢ֮䣬˻ǣԪؼһһħͷиʽħߣͻ֮󣬸ܡɫ졮֮ͻԼޣߣҲΪħ 
޼Ī⣬Σʳ¾֮ϣΪߣħ 
һʱ̰ģǿǷħΪԼ£ȴǸԼһ鷳Ժϵħéɽ޶ʹǧ꣬ҵƵǣʩչħ꣬Ū÷ǿ಻ԣճĹζˣҺȴҲìϾéɽһڣǧǰéɽĳλĲлԪ壬˷ҹ棬ͻ㱨ɢˣˡ 
ҲΪôһڣȻÿéɽλӵҲݣǱϾûֳЩСľٶκξⷬʵ̫ĶһЩŵɽɽĵǶܲ߶ 
éɽɵӵľȴҲ˵磬Ͷͷ۵ģħޱߵȻ֮׻˵ĸˮʦʿںһһµƯͻȻһеŮ֣һѪţҲָ֪ϸЪȴǴĺ絷ңÿڸսƮƮȥģףҲ֪˶·ǣ˶ٵؾס 
֪ɴĶ˴ڣʮԼһĵת˿飬ͿɾͷˣԱŽ춼Ϊ⡮ŮŪ˽٣ɲǺ£ԭĿտģһɫŮȻҲʥּЩ컹ٱĵһ˿ͳ鵶ҿɱˡΪģΪһЦѡκΣԼշ˰ˡ 
ۿ⣬һȥȥˣ̣Ź֣ȴǲ˴һκͻȻͬģҴŮҲǼĹأƺΪֵģҲ֪Ǻε뷨ôһͷ۵ŮڽУԼȴǲŲˣĳ 
ȴ޷ͻĽģҪɽƽػȴվзĲſڣĳЩϵЦϵǶʱףæ֮ززͲҿڵұˣҪˮȥɣο˵ָȨϣĸϵģķԸʲô˶ָǣҲ޷ƵµĽġ֮£ֻӲͷƤһϡ 
꣬ˣְüͲŭһ˸оȵϢڣҹǰĺ档 
λʵû˼СŮӾˣǺأħЦȻסһŰ׳ŵմһ£ոճһ黹Ѫ˿Ŀ⣬һѪѾƣǻһ˿Ѫأ۲תǧط鲻ľô˳ȥˡ죬飬ֱӴǸ߸ߵΦϵˤ˸ 
ԷŲ𣬱ϽڽУˣ׼һգھޡƵýƣܣ飬ޱߵᣬȴǶһЧöûУһץסħ֣Ҫȥĸڣ 
һħһһץһϣʱ̱˵ϣ﷢˰ԹģΡΡĵ˵ϣ΢ĳ鴤ţ﷢ʴǵĵˣŪˡһϸĹǿħϢĳɢȥ˸ʮˡ 
ϵǿŮ΢΢ĳ鴤﷢˽֪ô֮ѪҺϵѹѪУѪʱǣԪӤƮƮɣҪϷ˳ȥ 
ٷ𣡡ɽ̿ǿס췢һǿİħųġħ֡˺һССȱڣһϵɫҰܣ©֮㣬ֻ˽ɶݿȥͲĵ׵а͹ϸʶûɾһ˿ĸһУ˸ɾ 
ȴֻֻоħ޶˵˼װϣȴǼյģͻȻ䣬Щɽһ̵ֻߣâѾħеһĨĹ⣬ϾûоɫϴӵԪģħħ֮ʣһױ¶˳ 
֮£һͷľѪӲŵһϣȻ俪ǳ⵽ŮɣһɱŮˣȴ˵Ҫˣϡһǳʣ·һտ磬͵سħͷ¡ 
ħһ£ʩչΪ˸ʴħͲһͨ˰ˣôܵסħϮأۿǳͷħҲЦҲ׷ΪͲẦԼҪɱڣĪūҵĴǰ;ô 
Ѫ⸽ϣǿħ˼ХһƱ͵سŵ͵ȥ 
ơƣɱҪǲõİգû˿̻κȴͷԵԱߴһֻħȣԵøӽϸƻĴԱ˹Ϣؽħһơ 
顯һϸ΢һɾ޴˳ұļװֱӴϣִϴ˵ײյľ崦䡯һ죬ǹɾ˺ˮֱµĺһʮɿİӣɢˣЦţбŰ嵲͵ǰָʵšħ󣬼ЦѽҵĺùﰡĪǱƼ鲻ʣҪɱҴƷɣ 
ۿϱԲ󣬾Ȼƺͻһޣдģħɵ΢΢ԼħѪıţͲܷκȻǷǣʵ࣬պԼҪҵӶô 
εԴϢ磬椶⼸˲鷳գûбĺôȴŮκΣκΣЩŮһһˮ˰գȴҪٱءһҴ󴬰գҴȥҴȥٳŵҾˡȻھޣ⴬ôùأʵǿħֵòˣųͷֹġ 
ССıһéɽɵĵӣǾɵȥˣüɽĵ߻ħҲа취ǸԭŮһƴ͵ϣɾû취һ嶼˵˸Ȼˡ 
ħһۣЦٸ£һɱ㡣̴ȥЩˣЩϵ̫ǱĸڵĸڣʳǵԪǾ;ְգ 
ħһ׹⣬Ҫ˺ôĺ緭֣һ仰ɫ緭һЦݣһ˵ķıУ˰˵ءİգҲŲȥЩСˣǼҲһġ˵꣬֫Ťţĳվڰλ羰ĸϵ˹ȥ 
ʹһץסļ򣬵ʵŮҪٲǸɴʹظӸͿȥҵԱΪ𲢣Ůʵǡ 
翴˿ܣܸɴ˵ǸҲéɽǶʧǾ߷ҹ棡ҺһеķԿԲűƵǩ֮ˣΪҵȴǲԽȨģҪéɽɵĻǾɵȥգµЩ죬²ǳְ֮գ 
ε̯˫֣ιߵһȥˣˣȥ׼ֻգרڿһʹðաµĽʿоţɲܺµĽץЩŮҸĻŮҲῪʲô˵ͻȻе㼵ˣƾʲô¾͸ڴҸ㣬Ůˣ¾ֻܱŻŮأ 
е㲻޵Ļͷһۣ͵ܹЩ°գԹǲŮ˵ģǿɺãôŮϴģҪҵִںÿţЩˣаŵ飬УޣԭǷǶ࣬ǶͣһЩա 
һļЦںԼıӣЦףڼҴǸҵıգҾںŪƶ¥ҪǿȥˣҪ籩Ⱥ˵ºιˡ 
ͳûôǺأεҡҡͷȥæµˣǱ˫֣۾ڳһһģĶȴǲϵţĲ׽ħˮ˵ضԻѵõĺûᰡֳĦħ޵˵գպܹģһԪڵĻȻһħϵ伮ġ 
УЦУˮʦѾĽӽһ̲ԶԶĿȥԿƤڵʹųӣĿɫҺֵĴ󣬾žľߣˮʦʿϲĻãðգЩӹǴô 
ķ·ûйͷһбΦϣԴŰϵƴ̣˵Ͻ紫˵ĸ٣˿ڶ࣬ȻǺõطҪӴܣҲӦֵطֻĴңп齨һ֧ҴӶԿѽǲ֪ʲôֶõĻʵ֧أɫգܰգ 
һΦˣߵһǰݺݵһŰѲ߿ˣֵǣˣѾõؽ磬ϰҵѯһ£ǷòԭˡЩͨ٣ʲôҪװûȫҳն 
§ŮѰֵĽɫֶ˻еŮӣǷ׷ݶٺαһصļڵıˮʦӴ˾˵Ⱦ´ϰѰټˮʦս׼ѰежԵ̬¶ 
ͲһȥéɽλɳλķʬϣǵؾϮնɱͳ󽫡éɽе㲻Ըģæ͵ҲΪ˲ɱ¾ѽҪѰõˣãѾԼһҴˮʦնɱͳ󽫣Ͷ࣬˸ء 
 
 410 ֮ 
ȥϵǵɫűúÿһЩɱֹɱûа취İ취ˣѩǽȴٶģʲôҪȥִУãܹ˭ӣý㳲أǺ׵ˣãһ뷽跨ȡõĴȨٴɱԭģȻ˴ˮʦһ²֧ӵġ 
ûκΣɱգɣʱҲǳΣһŴȱķΪɱ⡣ 
ʮĺӰĽУ͵͵Ǳ˺̲ոϰǾͼٵɳУԵ֮ɢ˿翴˿ɳ̲ϵͬ͸ССĵͷħһģˮģˮ߶棬׷ɱЩʬȥˡ 
̲ϣһȨλأеͷĺӴǧݱ΢ֹ֮СĵӭԶԶģӾʹЦŽߵͨɫ˲٣ӷһ˵ĻŹֵͨæ͵˰һʹõɶǲͬģѽʮ֣ԭѾеˡ 
Ȼ˵ͷͻȻֻЦˣûʵ۵Ȩƣǻûշȫɣͬ飬ֻǵطǿ̫ǿ̫Żᷢ鰡˵Ҫһ֧㹻ǿؾӣͦѵء뵽ʱΪӣǲ׼ˡ 
ִĽ˼䣬ϵЦݸʢˣͨæӭȥ໥§Ź˵˼䣬ͨٱȻ˼ƣ̻ӻ֣ʱϰٽŴḷ̌ȥ޳Уɫ䱦ĴǺӶۿ˳ӵЦݸӲˡ·𿴵˶δغһ˹ 
λ˺ðҲЦӭȥ˼ҶôˣԼȻҪֵʶȤЩѹͷߣö˱ܻԭģҪЩùϵ顯һǴӷ·һⵯһײĻĺ§һɫұ䣬㱻ħȫһҲɫһӱüѿϽ 
һӻźѾӳͬʱһŵζһŨޱȵģݱǵζ·ɺˮ˳ıǿֱ˽λͳ죬͵ǴҹĻҶζĵζյĹ㣬ѩŹȿµģԭéӶеζ 
ʧűŻκΣֻܹرУëȻĸоеĴı찡ڵνùŹ˵з޺еĵطζͨվԱߣǱЦţǹŹֵȻҲ֪Ϊʲôݱ˹Ź֡ 
ҺʱʹһҲ˺ޱڵذǴӶ͵ĻѽѽλӢ˿Ȩںׯ԰ǻأ磬γʹʹǶһЩ 
ЦųͷѧŷģغӢ§һ£͵ɫͻȻùŹޱȣ·һֻЫӣʮֻµһɫˣͨٵ񣬳˶񶾵ĳޣ·Ҫ̲Ǹɵģŵͨٽżһ͵͵Ⱥȥˡ 
Ҳ﷭õԼһëģµͰǴֽԼλӴϵζӵܹɱ޽ɵĿֲѽΪԼĵвںˣҲΪԼ߳ŭһװ⻬Ϸ̲ϵ˶ˣǵѡ˴һͨ٣Щ̲ϵӭȥ 
˰Сʱڵ֪ˣﻹûмԭأֶЩ񼸿ԭ۵޲Щڵ˷ܵҽУ翴óûƭԼɣǲҲǣ뿪ԭҪҲҪ䰲ŵһĸĳУңԶϷ̲ġ 
˽һµʱ䣬ûõĺ߸ĴСУһӶʮ˻һ˲ȵĽ½ĵطǴ۽簡ʱãѾʱʢïʢȨأǽײ㻮ּϸӡȽ̡ 
ЩԼ²յİգһ·һıԱʹ·һŸЩԱһ־޵ĸоȷǾްԭϻֱ֣ǳʶˣ䵱翴ΪһūСĴԼո͵ش̣ȫ̾ͱʱȽĽ첻ɵ̾Ϊֹ塣 
ãȻǸõطһν˵ǽֵǣҪǴġͷΪȻ 
ǵǿĿ¼磬˼ʶͬЩʱڵԭˣԶ벻һеˮƽĵȻӵأеˣ׾죬ȻȫūۣԱ֮£һĽܲ޵ıԹһأȻǽôеҪ࣬ǡ 
ƸдֱӵĽǣˮʦûǮˣʱЩ޳УҪ͹ˣĴǿ漫ˣЩԱ֮磬Ҫ̽ϢҪһǿ񣬿Щ˲ȱٽ鱦ɫʯϣĻɫЩĳкʹ 
ոõĺ;̯˫֣ε˵ûˣУûˣ͸鱦ʯǿÿһۣ͸ǲҶԼϾдƬزׯΨһõóֵģǳкʹǴ̫ˣȥǿɾû͸ˡ 
ҧʷǰ䣬˿ǰޱߵúߣ͵Ľһģ֪Σ͸ŷǰһƱɭֵܣһʣЩⷿκ鱦ȻǴڿⷿڵʵػҪáǸɽǾӦ˱øġܲȰõص֮Ǹ͵ġ 
ε̾ϢˣҲû뵽أ֪ЩӦȫشˣһٸͿǶǹޱ飬ϧϧˡһϢûôЩں͵һװˮͲɵҪ 
üͷ˼һҡͷ˵ûϢЩˣȻ֯һЩģСĴӵãһЩָ˴ѩɽøأЩصǷ֪ԭ˵ϢټٵĴͷ۵ģ˵棬ȴƮģʲô˸ЩϢ˵˵٣ƫƫֿԺλһϵͷ۰ 
һ͵͵Ƴһˮϣħ緭˸ۣ̾Ϣһ 
Ҳ̾ϢһεĿǰĺߣ˿ǺãôˣԽ࣬ãһ·Ѿķôʱ䣬ֵܣΪأ 
˼ãѰ˼ˣˣʵҪնݳȴ֪ôںϱȴΪԼһ̯ӵҪأαزκϽȴޱȵġ룬ȴҪ̽麣򣬰ѴġƫƫҵĹҪѰأǣβ 
Ĺâ˸˵磬ɣ磬ǷֿΣ콢ӵһߵЩʲôأʮҴսɽӣȫҽ֣źѰãɺãһ󰡡Ľӿһ̽ùȥЩ֮˿Ҵ磬أȴҲɱµء 
һĿϲһԥæ˵˴İӿѰϢĺôҵȵģԭ쳯ǵȴǲһ֧ССشӣװ̶ӵģȥϴ̽ϢȻȴҲٵúܶˣеĳкʹװҵȷսЩıʯ֮ĴӴߣԺʹãΣ 
ìܣ֪˵õѡһ֧˵ĴӿһҪ϶ܳʱ̽Ϣصͷ㹻ĺô֮󣬲һѼӣһУѴķĻÿۿය죬Ҳ㹻ˣԶĵطʲôɾƵԼ밡 
أһ֧Ĵӣȫڲ˵£װûйٷϰãǻ٣ĿҲСݾߣõѡˡǣǧ׼жʲô鶼Ѿ¶ҪٵͷĽжûô 
İɣûġһϿҵЦţЦ˵ˬʣ˵ĺ˵Ĵӣͺһľһ 
ãںݺݵһߵˣȵˣͰĻĿ磬˵ֵܺ͵˳ͻǣҪ֪βǡ⻰˼ǣǽϰ٣˳һƱĻǧҪõ֪Ǵ˸ɵģһҪɱڣǧҪܻ쳯ġ 
ЦƤˣͷӦŵĽǸһЦòޱȣмü֮Ϊ̰񶾵ģЦòͱȥ̽ϢôȻҪ̽ģ馵ʥָ˭Ҳ˼ҵأЩõ֮һǰ䵳ˣúõĿһôʵĽأ 
ҵĵԱȫҶһ𣬼е̿ǣһ¶Լ֪һϢģǽϱа֮ȻǵӦ֣֤ǵıﶼһһʮĽŶˣǱ֤дԹٷġ 
ΣͲɵúԼǷԼƽľǣۿ綼Ѿ²ȥɴˣҲֻε̾Ϣһ˳ָӲգĿǷݲȱĺͼӦûмɣЩ˹ĺˣôӺ·ȥԭأܿôһΪϵġ˿֮·ȴҲݰ 
һʱ䣬ԼͷǣʼΪԼΰĿ꣬˷ܵѪ 
󣬷ѳֵĴˮʦˣǸʷӰԶȥ͵ߵΦϣĺǣǿԱˡסʲôֶΣֻҪܿʳ˵ѽ 
ָͷ͵ָħ㣬ϣרŸǵҵЩŵɮˣֻҪǲ谭ǵ飬ǱٶǲġΪˮԶȥƵħ˷ܵЦܵĽʿ׳˸ȻЦݣͨΧĽһƬ 
ˣֵӣҵͽͽǣգҰ;۵Ķѹιգ࣬ı죬Щðյһ·ǿϵģǵģ 
Ľ֧ɶʮֻսұɵĽӳԱ˺磬ȥ 
ϣǼ˵İɣͨխ½кԵȣСĸ˵ˡ 
 
 411 ½ 
üɽ˼ȫޣڣʮʯһе󷨣ɽԪˣȻأϣɽԵȫֵɽ˹⸴ţɽŻڻǴèСèֻŻ˲ʮûһͻԪӤڵĸִڣΪɽѾûʵѲüɽˣȻƧڣҲͳĳЩ˽ĳЩڡ 
һˮһĽƽʮʯ壬ǽƽҺһ㣬ѭһϸ΢ķ϶ʮʯڣ͵Ľʯ˳Ȼƽ͵һ㡣 
һĻӰȡԭľ󣬸ʵɽȻ˵ݵ֣紵ַ˾޴ 
ӣаӣӣ¶ĳ෽λڿУǰƯһǿйڿѾһʵĹСèǻӶȭͷվǧιŹ֣ݸǰĺţֵǣʦүүʥ˺ˮԪˮ˲õġǬ󷨣ֻҪǽȥˣǺô˵ġ 
ֻҪԼŬȵԪӤﵽ˸ߵľ磬֮Żĵλǲ˵ģͶһõʱģģԺż·أѷش£ǿɲҪĻᡭ뿴ȨλǮŮֻҪ㹻ˣôԴԴСèˮĽĹƻš 
صһɷǵģȵλˣΪʦҲһ롮Ǭ󣬹ͬΪĸλʦأɣаɣԼӣ롮ǬǹͬУʵĴûᰡֻҪǶĹصӣǺô˵ģ˵İ 
ۣľģף󵶵ģʿŹͷ󵶵ģںɫĽ֮£¶ֻ۾ģɫɫŹŹֹ֣޵ˣȻһǿݿ֮СèصӣΪȵģȴǾžѪӥٻе侭޲þ˽һƬȥˡ 
ĿһصȻ˵վŵģѡģģֵܣɹ۵ǧˣŵǧ߰ˣڤһǧһʮˣ˫ڵپʮˣǶǱѡľǱĵĵӡҪסֻбţܸܲٻ󣬵λȨƣֻбŲǳΪǿһסǲɹ۵ӣǲǻŵӣǲڤӣǸ˫ڵĵӡǣȫǡһԪڡ£ 
һԪڡھôõȷǲˣڸ֮䣬˵ˣɹۡšڤźһʱѪͣƺԼѾ֪ѪˣžѪӥٻɫұ䣬Ӳ͵˳һԪڡųԭأһԪڡô֯ôһ֧׺أһԪô 
ѪӵιĪһԪԭŵϴ󲻳ɣǣͷأƽƽģߵѽҪԭŵ䣬ҲѡôһƷĵӰգЩ⣬¶׹⣬ǻɱ˵ɹۣšڤĵǣѪֻܲͣķˡ 
ôһȺƻ޵ˣڰǷԭ޵磬𼫴ķ粨󲻳һÿ˶ӵԪӤڵĳɾֻͣаٷ֮һ˴ﵽ˷ڵΪԭţľҪƷһˣ޵߰磬СèϰߵֶΣΩǴȴΪ޵ˣĻͬȳһϯ޵ġ 
ϴ󣬳һȺе˷ӣܴȽ۷Ŀڿеӵˣǰ˼ؾޱ䣬ϴĻҲôȺӲɵգҲ٣лɣ죬ˣүߣȻޱȵ鰡ڶ˭˭˭˭үүǶɣȿɽȺ̨棬˭ﰡȨŮ鱦찡ȥүүҲҪΪ޵ĸֲа 
СèֵǣעˮɳҪƿţǽȥˣȥ󣬲ҪҶһжȴʦǵ䣬࣬СӽûգޣүүҿҪȥӦ츮ǲƨɵģĹҿǲᡣСèԴе󰡣Ӫľ񣬽ľӢˣɾһӦ츮ӦµĹϵǺ۵ġ 
ҺˮԪӴӦȫСèľֱӴǹˣӪĴʧٻԷܹȥֻҪıͺˣǽ˴ʧ٣Ʒɲҡ͸˵ȥǺȥˣҲɵùȥգ 
Խе㷢ۣСèλԴԸ˵ˣСĽ䱸ðգɽͼѾչ龳ѾϣֻˮԪӺƭϵ˲еľԪ󣬾Ϳ˵ӽȥˣһʱ任ȡʱ䣬ٵóԪӤڵĸ֣ǺεȾ˵ֶΣεȿֲ뵱ȻķѵԪҲǼء 
Ө͸ıɫͻȻ¡ɱ̹⣬Ʈɵ⣬ɢΧһа֮ˮԪϥмϣ࣬ͲˣƭСޣҪ⡮ֱӴ⽭ɽͼ죬ҪҰ׵ɱֱӴһ簡Ҳүүҵǿ⻻޽ɹУ 
ԴһͨˮԪӵƾջûÿһӰڼٶ֮죬¶񾳽翴ҲǲûлĿѣ˵ˮԪӵ׷ЩͿһʴңԶ˹ǣеĶƣý͸һּͨζ档 
߾үүҽȥ廯Ϊ̹⣬ӴŨȾ˵ǽɽͼ龳˹ȥƵ㣬ޱߵһ˳̹⼫仺ģһַ֣һس龳ȥ˶óˮԪ˼ķ̹ǰٶȻǺ 
һԪڿõľɱ֮ԭǿһСС磬ˮԪҪǿѹɽͼǿȥǵͬڿٵص飬Ȼɽͼûǧǿ󣬿ҲǿķˮԪӴ˾٣ҪķѶٵԪ 
صӿȶʼʦ֣⣬ˮǰŵסô⣬ʩΪ˵ֶΰ 
Сè۾ں˵Ҫ˵˵ֶΣһϼһʵͳһˣû˵ɽ磬ûܰôôߺߣİɣϼһԿˣӦ飬϶ܰóɵģһ㶼ĻŰϼһﻹûȫأͻȻƴϼһɹۿ˼ڹ¯ϵأ¸£ͰȥȾư 
ˮԪСèĽ£ɫͻȻеı˳һƬҧأ͵ĺһèҪСˮүүߣΪֻڴôػԪԪԴ 
䡯һڳ˲ͱչȥһǿǿ󵽲˼ģǿᣬǿᵽԻصľ޴ԪͶ˳ȥˮԪӵԪƺƵͣȴİʯɸӲϢǧĿˮԪˮԪһˮԪ׵˿ 
˵ˮԪ͵ʹáһĹ򣬴ĸ֮Դнޱߵľ£ͻȻ͵˰ɸ£ֺݺݵİ̹ϣ͡ıУɽͼƱã̹ⱻѹȥˮԪӵĿЦèүүرûУѽѽڻүүһô 
СèǿĿɿڴаԱߵķˣв˲Ż򶷣죬̫û˰գȻԵǧĿˮԪǺ򶷾͵ںˮԪôв˲Ż򶷵ģ 
ȴƭϵĺˮǰסѾһԪãٰ֮СңңҵԪӣҶɽ٣ˡһһڹ£ѾһƬһССڶԪ飬ͻȻ䵽ˮԪӵУͬʱдһδ󶴣һ߲ϼɿĳƭϵϮ˹ȥˮԪӻһ£ŵûϼ⣡죬ǲССʩչһǬ͵컻ա֮ڽٰգе㽹Ŀ˿߲ϼ⣬ˮԪŭһ˳סҲú󷨣̳֧Ԯǣѽ߾ЩС˵ڿʲôһըѽ 
廯Ϊһ׹⣬ˮԪѸޱȵ˽ɽͼúǸ󷨣Ҫһյʱ䣬ϣϣܰƭϵסһյʱٰաǶסΪ˷һԪо٣ԪɢӰٵƭϵǻɢһл궼ˡ 
ˮԪһڳ޵ˣɵˣȻΪǳߵĵӰԼɽٵأЩɵصǣҲС֪֮Ĳȥæ㶼˭ȥһԪλˣ磬Сèصӵĵ£һһ㣬ɷصأҪ˵ˣүǰҲġ 
״վڵϵһԪڵ﷢ЩӻͬʱĴһɱʱĻȱ޵ˣһ֧ˣǵĺСèһХһϹصž޴ǵ߲ϼ˹ȥһ죬ױϹøɸɾΪһִɣɵľ޴âڿ˳ȥ 
Ǵһ£͵ľĿ˿·ӣû뵽һͬʱ֣ԪȻôһǳߣĵͬʱ֣Ȼַķ仹Ҫǿడ 
䡯һ죬߲ϼѣǵϹδФռȥյƳ֧飬ŻʧˣϵСèһ£ͻȻɵˣҵĻصҵıҵıȴ룬ǱصҲһǿȵײҴأ 
˺һеȥٴεһĶٴγ֣һϼһεϼһεҪϸ࣬Ǹˡˡһ죬εѹõϵһԪڵͳͳſ˵ϣһָͷˣﻹܷ 
 
 412 ½ 
¶СèһۣͻȻȥӦ츮취֪ͨӣ˵⼸ˣΪ˱ŵĹ⸴ʵ۵úݰôܲҼŮأȥһҪҼŮǺǺǺǴСèҪҲҼͷĸϻ¶߲һݺݵĵСèһۣͻȻΪһϼ⣬ֱ 
Сèһһ飬е㺦µ뵽ӣรգ¶Уһʱ䣬£ȵһʱҲĶ֣ǡǡǡԴɱϽĴáзҺСèǽˣҿˣҲǽˣǾˣҲǽˡķӣ 
ɽͼͻȻˮԪӵļүҺΣٺ٣¸£󷨲úˣǲҪ£һȫˣѽŮޡãˮԪѾеһԪڵӿ¶ǽһĿɿڴ˵ 
һ߲ϼս£ź¶ͷϣ¶ͷֳߵ׹⣬߶âɵĽɫϥһ̨߲ϣʹƣ˿ϼⲻըѣǿ·ɽ嶼΢΢Ĳȴκβ¶෴ÿһϼѺ¶ͷϵĽâʢֱƵϼˣۿþҪˡ 
ˮԪӼѵ˿ĭŰƷܰعȻٺ٣Ȼ治֪òȥ߲壬Ǻε³ƺ״ǣպ߲˻׷ɱ˲ӷաСӣҾȲˡŹֵ¶һЦݣˮԪֲ֧ĿЦһԪڵȻ֪ЦЩʲô 
ҲڿЦµʮ죬еǧ֣ڿЦЦǰЦᶼˣ˭˶鱦˭˶鱦ȭͷıʯСڴ飬ĻƽΣһĻ쵼£ڽô꣬Ҳûһε񰡣ô鱦ؿ´ϰգ 
ְһһǧزϣЦֵǶйͣȥҶͣϼһЩ鱦ֵΣպıˣÿֵܶĺʱĽִĻ 
ħ˾ͱ鱦УֻǸ۾ˣϾŮ˵ԣȻĶǰ಻סԼ̰ĵģͿһİ׹⣬һ鱦һӴǰ׹⣬ʱʧӰ٣ע⵽һ㣬ȴûеﰵħֶֶһ 
һԱνеϧĿЩ鱦̾ϢϧˣֻܴЩ˵鱦ȴǵôأʮҲûһడĺ۰ôҪܱˣǵöٽ 
˵֮׵̬Ӧñüˣô״̬£ڽ鱦İȴԽԽأ˵嵽ΪʲôˣץһѱʯǵһӽˮЦӿһ·ȥõĶߣҷģȫɱһٸֵܣǴŴ鱦ȥң̽һ˵Ϣ 
Ц¸ʥּܾܲʲôֻԼٰգһٸֵȥ̽˵ϢʵҲ㹻ˡ˳ʹУЩƧͣģЩֱֵȥЩд̽ϢˣύõĴٹˣ˵̽ĳЩ 
ǹ׷æµһ֧һ˵ľɶŴ鱦̳ĳ˹ȥ֧ɴˮʦΪĽӣĺУ˷磬ǰС 
ȷѪҲԽԽңԶɨõĺߣǿЩ޲˸ɾոսӴǵĵغǿ˷ܵӭһ֧ԭ̶ӣ֪ŵģȴһȺ۲ٵɷ 
ײеٳţϹ㷺ȣǳڽӵؿУ֪ģѾˣǵĽӣҲ˺ߵķֲڴһǼǱһƬܴ½أһߣ˳һխ½кϿֱߣ˵ˮľͷһƬصкҲЩë۵˾۾ӵĹȡ 
żϰһǵ֮Ц˴ܺãǵĴǿ鲻֪½ȥˣܸҲǰ취ȥȰաҲҲܵÿ죬ѾҲ˵ 
¶һģ½ϣӦкܶǿĹڣΪǾȻֵܹʺأǿĹңһӵмǿľӣҪԭһŹǸģǲǣԣٸҿ϶˲ãһֵǣ뿴´ҲˣǷͨİߣǡ 
˷д󲿷ֶǻŵӣ˵ʲôǾʲôĿУһ֮ԻҪ˵طϻ޷ǾΪ˵˵Ļ԰ˣҪȺٵȥ̽ˮҪһڰգ 
һ·޻ڶüɽһԪڵʽ˽ɽͼǱޣСèˮԪܻӦ츮װˡʱ˳ź캣һ·У˵һ·Ϻүԣͷ˲ɱҪǺϲĺƴ̶书֣ЩŵӸΪ£ħϵ£û˿谭ģֱҵ˺ʵĺһ·ͻƵ˵к 
˵ܹҵ˳ͨкغҲҶкüˣʺսͨһ·̣ȫǵ棬Һڣֱҹʩչ˿ٵصֶΣٳµĺӵһ·˹ 
ãտĺϣǷС㴬ɿݵɱţŸ߸ߵĳǣͺͶսȫͬĴͽӣ緶ںϷٵıţº͵ĺ紵˵ϣһĿĸоȫխˮϰʱǸɰͰ͵ģȵģԻĮȷ硣 
Щ̶ӲУһ֧ңԶĶŹĴֻĳ˹ȥûĺͼҲͨԭһ½ѰҰСǣȴҲɵˣ֮£ֻӼǰƬųƵкĺǷܹ˵ʲô 
Ѹ٣һ·СıܿЩսĽӣΨֺЩӷᣬħĻ£ǵĽӻû˱׼ĵطĴӣҡڵĳʻȥһС󣬴Ƭĺ̽ǵĺͼϣƬкҲı־ϸˡ 
һԱƲֵôôࣿƫƫһҪǴôຣȻ͵ôһãݺݵһŶڼװϵЩ۵޲ѺȵѾƣʵյ 
緭˸ۣ˵˸ӣѳļ¶棬İĦֻúЦԼ֧ӣԭޱȹģҲޱҪģ׷ɱ䣬ϷأȻԼһ֧ͷβĺ飬治֪֪ 
˵ʵǸҲãȥµ׷ɱҲգڼװɹ̫Ҿƣ㣬Ůĸ裬ӣȴҲңֻʱˣͻȥýһٸ£Ȼԭ馵Ŀ佱ʹͣǶĹ 
죬ǻСǵϢǾͲ߶ʮһķһԪͨɨ½ɣСǵΪͣͨ۵Ѱ£ӦúҵǵءȻˣʩʱһҪСģǧܺߵıʲôͻǲǣǺڰЭ֮֯ܲǣþͲҪˡ 
۾ħͨϷոץĺͷĿЦħȴҲǽԺõģ绹ΪҪ͵Ĺͷȥ˵Ԫ֪ûȰãֱӾʹЩ˵ľ˸ɾÿ￴ħЩùĺȴҲһǲء 
˼أΦϵˮѾĺˣǰиۿڣܴĸۿڰøߵصأôս 
ӶɧֽģѾΦˣ죬ǣǰһƬѽˣƬһۿˣҪȻǾͣգֵǿǺܾûкúõĿһˡ 
Ѱ˼һȵˣϣؽټһ㣬Ͻ˿ǵĴӣֳֵܷɶʮһӣŽ鱦ϰȻﲻͨȴͨõģþƺŮˣԼգϣȤͬϰô¶һ˿Цݣ΢΢Ϲţոѧڡ 
νĿ磬̾ϢūСôܲͬأϸĻ˼ͷĿĲӣЩ¶һı飬ͻȻѪʧӰ٣˻Ϊһüӣصĵڵϣˤ˷飬һ֮£⼸ľᱻ˸ɾ 
Ҳ½䣬ϵС֣˴ŹصЦݣ̤ϵĸۿڣ˰ϵ˳УЩֿ綼Ӧŵϰˣʱ˷ޱȣ׷׺СӣЯŴĽ˴˷ܵĽĻƵ֮С 
ǣħС֣һڵԪϷͻȻɱелˣЦһߣһ߿ǰԭȫͬľ 
ȻһܷĸۿڣǴָ첲ȵĴ׳ӳûֵоһֻصͯĴƺԼݸоû׼͵ȥǮָͷǹ˼Լݣ͵Ǯˡ 
Ȼһ׼쳣ᣬЩСĴȻ׳һЩ¹ڻŮ̾ͺСĵһߣΨֺЩ˳ͻЩ¹ڻ϶һɵЦݣԵޱȵӺݣޱȵĸ߹󣬵׾ͿˣЩһ˿䵭ͲмϵЦݣͲһ߰ˡ 
м䣬ͻȻѪһһצͳһͻȻĴץ˹ȥһţΨڴ֮ͥŪüӳæסĳ嶯ͿǴصĵ˵ϣһŭ󣬴ŻľֳһССŻ˽ȥ 
顯Ǽ͵ı˳صֱǸøճȥĴ󺺼ַ˳ģңˣǱĻ 
϶һ£ϵʵڵ񣿡 
Դһҡҡͷ˵᲻֪ȥաһϲæ˽ȥ 
 
 413 Ӱħ 
Ǿ¥գ߽Сź󣬾˵ķӦڵǽڣĵĻѣſӰһŵСԲķ˵ڵϣ֪ж̻¶Ĵ׳ϣڴ֣ĽӴСţݱǵӾζϲ˸ͷзε̵¥ڷһ𳣼ĶŹ¼ 
գȴǱԭ˵׳̫ˣ̾ԭ¥򶷣ƿˣȥһٷǮô֣ƿһȴǷɽȻд󽫷緶·ǰڣݺݵһ߷ǰļ󺺣ϵС֣ǿճλϡ 
ǱһɨĴһŭ˼˳ץߵΣҪئʱ򣬴ȺͻȻַɳʮ󺺣صİ⼸ҷ˵ϣһȺ󺺵ڵϷûһˡ 
ĹһװǻƵĶŵǡǡνķȵȺؼһ˭ҺҰ»˽ôһأǾҪ첻ɣʮһ죬սƷ߰ٷ֮ʮԸҵĴսô 
мΧһȺ׳͵Ľңңҡʮһô㲻ƭǰգ 
ǰ»ЦΪˮʦᶽôƭЩˮأʮһ죬ں׷ѪšټֻҪܼǣԵõͽ𣬷ǽɻƱеˮֿԵõһ룬ôܷգ 
һáѪš֣ЩղŻڴСеĺǶʱаȸһܰԼλ޴ľƱӾЩҷڵϵ׳Ҳ˹һ㣬ңҿģ̵ֻĳ˴ȥӶʱԵúܰܿӣǷűΧ۵ĵطʮվŵģƵˡ 
ϽüͷЩ˵Щʲô缰ʱķӦѾһšһ󺺵Ĳϣôڴ֮ͥ£ʳָݺݵͱǴ󺺵üģ˵ԽøɸɾһѪ˳ָͷ¶һ˿ĵЦݣӲԺǲЩͨˡ 
ʮվŵУͻȻĸ˽ŵĻعͷǿӷ𡣿ߣߡпɲִ򽻵綨ȥĸһﲻǰС֣ģԣ˽ĸ˭Ϳ϶ŹŹֵģѴȱϽ··ıԵ϶ŽɫĻƣһׯϸ߹ζ 
ǳŰֺһϸֱŭһСǰһӵģıͽܰ»پ˭أһվº͵ЦСģԣ˽䣬þòѽҵĹͽܣô簡ٺ٣ǰ˶˳ȥʦôҵõأ 
ĳԼָմԽѪָŽ˱һ£Цţ֣⼸СʶôǣôëһͽܣֱÿѽߺߣڶԶԶûдﵽļһȻͽܣֻƴһ£һĹ׹ŹХ˳ȥ⡮¥Ĵŷ˸ʵʵ 
СǲŵĿһЦݵ磬ͻȻ»һһ˹ıסļ򣬴Ļϵ۱ӣװģΰģģǿģϵʦ˼˿ѧ»ôŶһ֪鷳ԲӹصĶҵİգλޱȵС˭ŶֱĻʺҪϰٱһֻˣǵĻʺǸ񶾵潸һ֧ëҰѽ 
»Ȼɿļ򣬳ϴڣһֻȥҪץϵС֣ȻӡһǣЦţǿħһĴ˳ȥߵ͵Ķһ£ɱȻըѣ¶һϺɫãһ죬Ҳ飬Ϊķĩ˵ϣΧ׳Լ»ֲһĻͬʱ˾ֵĺ»ƾһɸߣԭصʮԶЩ׳ǲҽŴű˹ȥ 
͹˵ɫĹ׹ڴԶǿ׳һֽУ屻ճ˷ĩǵľԴԴйϵ壬СĸĿɿڴ˽ͷԵĿ磬ʵʦ㣬ôһߣ죬ֶΣֿʩչİ 
ƲƲ죬ҴЩ׻յòҽвֹ׳ʼε˵ˣɱڰգ㳤ʶѽȷħħѾԪᣬԷɫħѽǿŮӣܳôƯô 
Ŀ佱ɵЦΡΡվ̬ǧĳŰ»ԼСһ񣬰»Ȼﺦ£ӻǲʹۿ˳ɫеģڰСôΪǵĵбȰ»̫࣬ܵħӰһŴͣˮγϳء 
ε̾Ϣһ̯˫֣һ˿ϵĹ򣬴󹸺ȵѰɣϹħֻҪԣ˭ҺϴǾͿԼı°ɣǱãɲҪҰǾȻʮƾɣһš죬˰Сǵ壬ŰʮĿɿڴܵ˸ˡ 
Сһϣֵһ粻ڵƣؿϻһʮ֣»һȵܵߣץס֣ǿЦŽװʦȻܵһҪúõдλ»ޱߵϣ˸սֿһ̯̯İɫĩͷ亹 
翴˿·𼦱һĿԼİ»СεЦˣҽЭأҵˣᶯġǷʥּҴءЦһ˵·Ҿ˸ںʹӷֿˣһ·ܵˣԭҲǣ׼ٹɨ½أҺǡ 
СϵƷЭ飬֣̾;ˣֶ˷Žץĸ첲СڳһѧʿģĶŵĳЦЦɫʿɫеĲϴϸ壬ʵزɿһյ֫˳մ״̬ 
ֻа˽ΪϽħȵĹϵһĨķסͷֻҪϲķħƾȵĻȴǲܵòģ¹²Ľţɲ֪·ûκεϰ˳˳ˮֻµʱͻص˴ƭǻǰ͡͡踽Ѿչ 
翴˿»ͷ˵ǣǲʲô͡չԼŬȨȴܵ⺣ʲôĪǰﲻԶôǡѪšʲôУ㲻ǲôôֱɺˣ 
»͵æڮĵƨʦѽȻץڹôؼĵطأѽʵ˵ͻˣѧһһȺŹֵķʦȥȴִҪԭǸ˻»̥ĿһۣЩ·ʦǱɱ˸ɾڹҪ˲С 
صΪйҸλԶ챦ҵľλΪӵһܴḻطءŶҹϵܲǼλˣ׼ҳΪ󳼵ĺѡˣܹɹػҾͿռȨʦؼƻмĺôġ»һģǾ󳼵ְλǺҪİɣ 
ͷ˵ǣ˺㾹Ǹλãλʺˣô»ˮһ˳ķ˶ǹһʺõʺǻ֪еĹؼҲͲˡ 
»̯˫󣬼εĵͷģ˺˵ı飬ǰ޴ģģªأɧģĻʺȻһҪù´Ӧ壬Ǹ޴ģ̰ģɫģ׵أĸŹĹ˵ߵģģҪλãŶϵ۰ĻʺΪ˴ҵȻҪȥңԶĺ׷һȺ׼ĺ 
˽ֻЦǹ˵ǵİ»ܹȫȺ֤㹻Ǿְ𣬵ʧˣҪȥķţزȻˣλϹҲڽͬĽ˷񣬿ϼһȴǴǧʿȥ׷ɱʮɵķ˰ǵӵжʮ֪ӵжٺġѪšţһûУ 
һ£һûУǮˮ֣緭˸ۣ˵ı֮𶫷Ȼǲ̫ԶˣҪݺһˣҲ˵ףһʿַ»𺣵ʧˣλɹˣȴôأȹȴƯöô 
мҡҡͷЦ޷ε飬ҿ԰ġλˣҲԡٺ٣ССͻȻһ˳ȥѰСߵá֨һ죬ƨɣģԹԵܵߡδ˲ǧСã׼еǧŵ߰㣬⻹дƵ鵤Ҫǣ˶٣̵˵⣬ҿǵĵл̫ҺڲൺϣҵһϾʵ׼һعȵν𺣵ˣҸĵطʩΪ 
»СϲʤĳߵȥǲߵģԣҲ˻ߵݲѣɼһһǺˣֻ֪ǿõĶܼһصкͷĻǲ˷˲Ź֡ 
翴ģѾ˾ϡԭĻŵӣպ󱨸һô½ɣߺߣһԪպ󸴳ɹ򶫷һԪƿУԭʧܣȴһ֧Ƕɽ𣬺ٺ٣ٺ٣ٺٺٺٺٺ١ĵͳҲȥˣԭţǲǿֵģȴͬƬأڰ棬Ƕһʲôأ 
 
 414 Ӱħ 
ȵﰮ»ǺţɹĻǾ󳼵ְλ󣬾ͰԼĶܷͬƪȵȶڸСĸǰЩȷɣһа˼ǵȵð»㹻ǿˣǵĹҲƷһԪڱ̫ϻʣǺô 
һɹɵаϲϵɢ˳ȥС»Ǽ˿Цĵ׵ĺҹèһЦ϶ϵһЦô֪ᷢʲô鰡 
СʱһͻĴۿڵһưյþ⣬ȴҲŹֱ֣δŵǿңǺصʯͷճƬˣȻľƿͣһճɻҽ˵ģΧ۵İշ̾Ϣϱȿˣ군ˮ¶ϧ飬ưɵľƿۿ˵ģôյˣԺɾûб˵ľƺ 
İգˮΧһѻ𿴵ʱһ춯ؽֺͭ÷ӢϣԼصļĺˮֻҪǿ׳غӣ˭õ˵ģɣ˭ٷŻģɣ˭ǿŮ˵ģɣֻҪúӣҪѵļһһһһһһһнˮ 
Щ֣⣬ذ׵ĵغӶ͵Ķһ¹򣬾ȵĻͷ˹ȥˣЩˣϾͷһССĹ㳡ϣһȺŻȻǹؼһĺšʿǣúǣɣɣǺٺúϾʹλȥϷƣҪȥصģĵĶǱߵĽ鱦ǿѽ 
ʧʱһһĺӰǿɲҪˣëëëëСٰⶩĿںţСţ⼸׳أ»ڴʿ׵ľ˼ľӣһѽҡॡĵ˵ϣº͵Щϣɢ˵Ĺâ 
·һ͹ʵɳϣŶЦͽܣԺ˾ˣѧΪʦЩֶΡ֮һһֶΣֻҪؼǮ㹻ߣȺ˵ʲô鶼ΪģһһɥģƺǺܸߵļǮǮֲֻҪء 
ǻʺΪ㣬ҪǺţȴһ֧С嶼㣬һʿǮ򴬣ˣôأֻҪ˳ļǡѪšպٻָտɴô˵ģ˾󳼣ÿľã㹻ֲʧˡߵȤĺߺһץһһ컹ڵѪ˿ţţ˹Ŀ 
»۷⣬ͷǮΪǷҵȡߵĹλȻͿŪĽǮ̫ΰˣ̫ˣװʦܵѽǣȺ˸Һ͡Ѫšô˵У֧ضֲķʦڣĺţҲû˸Һǽġ 
ָһ´ˮǣ»ʼ̰ĿһѪ촽ε˵ҪȥֻҪ֪ǵʵĿѪãһܵġ 
ŵһ嶼ǿɳΪ֮ôأ㲻˵ˣѪĺÿһ֧𶼲һƷ˵ǵĿֲôôڳǰһֱǵĿĺˡȵѪţеǲԸôʱ򣬺ٺ٣ǲƴˣƴܻƴֻܻһˣΪǻôأǹڵϵǺȺƴ 
»ﺮ˼ĵͷޱȿȵϣĿ̵ΰʦ̫飬ףǻۣҵĳҹеƣǶ֣ġѬ£Ұ»һΪȨƵĴ󳼣һȨƣŷް͵ġ 
ܹŹֵĿ˰»һۣ˼ǵĹϲɣһʱ䲻һƨˮ׼˺ܶడ 
ۿڳж˷״̬صˮƴҪǵء̽նӡҪȥȡһַޱȵнˮԼδƵĻᣬµĽǣΪͰСǻһûмʱļǣЩһҲ˳׵ķ񣬿ĶģԺȣǵһ죬ڶ쿪ʼòǣѾʼڴϽŮˡ 
ۿڳеĳǷʮˣ׼ǣ书л˿÷ɽĻŴǶ֣һյʱ䣬ۿھ˳׵״̬ǿ飬ɱˣٵȶ°ͻȻϰٱۿ簢޵һ˳׵ķͶ֮С 
Ͱ»һվڸۿߵĽ¥ϣĴð̵Ÿۿһҽһұŵ̴еε»ȥ㹻Ĵֻ̳оͻٵˡС˽䣬ȺСһ㣬պҲ£ҪǹܲסĻ֮ɽˣҪصЩע⣬Ǻܲõ顣 
Խе㷢ۣԼĽǹԭĹûʵģô½һаж׺ݵ˻Ҫ̰أѰ찡ӣںƯ̫ʱˣûֵǺúõطйһ°Ժʱ򣬻ڴ϶ؼŮ˲ǡ 
Һûʵ֪УҵĿһԺӣͻȻð˻ͷεİϢһͻȻð˺ܹŹֵûУҴİܹ˳½½ĻǺɨ°ɣ½ȴûʲôֵģȴûҪˡ 
УûУϸ鲼ûУϺõĲҶûУմûУ绨˶ǸûСһõĴ½һԪʴɣʵǲöóӵľġ粻޶뵽䣬ûʵ֪߻˹һͽʺƴټģô½ԭŵҲӿ͸ˣһԪڿɲá 
ųԶʳӢ˾һҪͳһھͻлʵ֪ǾȻѾ˵ĺߣߺߣȵǴӻصʱһҪҿٳǼӵٸϲǡţҪҥ˵ãǺ캣ǻ֮ˣŲɵ̽ϸء 
̫ʱԴĴ鱦緢ܵ»֯һ֧ӴĽӣ뿪˸ۿڣǧ¶ݵļ̩¬ǣȵصˮ֣ܵ»ҳϵʿʮҵ̴սð»˱ʤģͲҪ˵ԶԶĸںﴦĴˮʦˡǧĽʮǿսð»ĺͷӢҵĺһء 
ֻӶųһΣĴӺϻµǼΪĸۿԼֵıذա 
ɫеվڴͷĺǳżͷĽ죺ô£ԭǳ壬ɱôˣûɱôôܵлôǷǣУȻ÷𣡾ȻûѷŻô 
ЩһԴɫȵĸ£ε̾ϢˣպҪģ¿ɲˣǵһúչǵģٻٲǵĺôֻҪŬպɳҲѵ£ҪǵŬˣȵǵ׳ˣٺ١ 
糯һխˮ½쿪˫֣ͻȻݺݵսԼȭͷǼԱһſҰԼ¶ŨɱŪѪͣɵͬʱЦ 
ĳЦ˺棬ԶԶĴ˰»ǰеĽȥЩƭˮһֵĹ˵ϣȻ֪һЦʲôأӴһˮͷĿսսȥʰ»»ŵĳԼĳĻӶ˼£ޱ٬˵װǣǶë˰ɣôûЦأŶǺǺǺ~ 
վڸ߸ߵΦ˶ϣ˽ͻȻĺصɱȥȥõԭٻ 
»ת棬ĿϣȫʻҵĺͼûгϷ򣬿ҵܶĲƱõǷ 
СģԼѡļžͬʱԼʩһԼۣϷԶԶĿ˹ȥǺӵĵطŨܵѪĲɵóһӣ֪ж˱ɱ˰֣ɱˣҲɱ죬ѵ⸽дˮô 
»ǵĴڰ˽ĵ£ǷѪɱĺ˹ȥЩˮãȻ֪Լˣ˷ޱȵİհ»ǵūž޴ʴǰɱǺ治ԶطǵĴҲǹһ䣬ٵ׷ΦϣǶܺ紵ָͻȻȵ۾ôŨħʲôѪţ˼ء 
¶Ʒݣ˷ܵЦľȻڵħã̫ˣˣħߣߺߣߺߺߺߣһ˿ħͷ˳֨ıУΦȻһɫ顣 
վڴͷȻ۾¶һܺЦݣ˼λʺǲ֪⺣ŵĵϸôСٺ٣ĺţһ֧ʮ˵ĽӶκβǣλʺ֪ǵǾô󷽵㣬»һıֻˡ 
ʶѰ£һƬͱħڿ޺ţţѪԼϢǺŸͲڴ٣ڽŴٵ壬Щˮֵаŵķ 
ѹÿζҪһ˵ǵĿֲ˶־ǣֻ־ˣɱʱ򣬲ŻӵԼޱߵİˣģаŵȴҲ¹ŹˣȻİ취ռ꣬Ȼ¶˼͵Цݣҡͷ˵ǵرԭħʿˣڴϹȻƫӻ꣬Ʒ󷨣Ȼû˹ܵô 
һƬƬĺƾۼԼԿ׹Ʋķ϶ͻȻ䣬һ޴ֱӺұΦϣʱ£ģֻ΢񱩵߰ɸߵͷ 
˷ܵĽǣүȻȻգ־ץסһ߸ߵĵ 
ĸǴţʹκεķƾԼ쫷мԦž޴ĴֻѵĴţÿӣǶʱںصĶԿУİԼأڼУ򼫾ġ 
ǰ»ǵĴӣѾѵĿƬµĺ򣬿ʮ³̴ 
һ绮˳գǰһУˮͻȻ䰧ޱȾֵı 
 
 415 ձȺ 
ѪŰˮַ˾ĲҽУ˼װϣˮǷһ˿Ŀ籩˾޷Ҫתͷȫĺȥ񺣷Ǵӱģһ緫Φ˷Ҿġ֨ȴǸѸٵĳǳĺȥ 
»ŵĸһԼİֺмĺߵһȺСһȺôʲôɺµģ˺ңһһ֤ɱøɸɾ͵زǱϸϸģʵĳϷ˹ȥӢµսʿǣѽɱһѪŵˣͽʮѵǲ׬Ǯô뷢ôɾ͹ҵôɱѪŵˣʲôѽ 
ɿ˵û˹ԼĲҺУЩˮĿŴӵٶԽԽ죬ԽԽĽӽЩڳû̴ȫҵĲЩ̴ľ壬֪Ѿ˸ɫװϣͷѳһССĽģŹɭģѪɵķ鲼ۿɼеطӳŨŨ 
һˮֿȦģֲͻȻܲסȿ־壬͵һţôֽŶµĵ˼װȥͷҲðһɫĭѾ쫷Ӱˣˮ͵ضһ£ڼװס壬ﻹҵܣ 
СյЦҲˮǣĪǻẦ¼õĳͷôʲôֲĹ£˵Щ̬ŻءѽǲңĵطѪžȻû̶ǲǴ˵ѪֻںԶûôôͻȻ˵ðƻء 
»ڳһӢ˲ƣЦЩԼ˵ˮǣѵֻôһ㵨ôǺʰˣʲôµģǣɱǰɣȻǶ֮ãɲǺܺõļƻô͵ĻӶڿо˼ѩؽȴҲݣһݴ󽫷緶 
ЩˮѰ˼ɲôѪţǸƴ˵ܻءô̶ӣǻжٽ鱦ܹǣպϵĹأǵĲƸһͶЩӢµˮ֣ʱǻȥôǾͿֱӻؼһׯ԰һˡ 
̰ҰģóĿ־еð˳ػ棬ЩҰˮеĿ־壬ͻȻԼıǵĵţ侭ɱ񣬷ɱȻˣҲİСǰµֽйأɱ־ķȥЩˮʲôģ 
»֣ļƻֻҪЩˮֺͺŵƴɱŵˣȵЩˮ˵òˣôӾͿԿˣЩˮ֣»Ĵ֤أʬȥ֤Ǿ˶ôȲҵսԮ鱦ùѪõĲƸȻͻ»ȷ侭ײޱȵĺˡ 
ȻˣҲһսȫѪţʲôϵأԼǼλɽйǰԣ˵³ֵѪðƻǣֻҪԼϻ¸㹻ߣŪɼ٣Ǻ׵ô»̾صĹٳѧȻ֪ʶʦ֧ԮҵǼλĸ߼ҵĲıٷƣСˡ 
籩ʢͻȻ˺ŨӰУ״Ź֣޴ķĸˣҴÿһҶʮɳ̣ǲ۲۵ľ޽ɫ׵վߵΦϣϣóһıָָģװӰǰǵָ㣬һϵ¡æ˸ֺ 
»ǵĴӱ̵ˮ˷緶ʱĹţһϷײ˹ȥҹľ޴ͲȻӰ죬һĴ£ٶȸֵĳŰ»ǵĴӳ˹ٶȶ쵽˼㣬Ǻƣֶǰʲô֧ӵľԽԽˡ 
Сģԣ˽׼Լķȫϣʱ׼ĸоǰһǿħϯǹħ£ǧСţӦþǺŵˮ˰ɣ 
顯һ죬¼ڰ»սײ˷飬ƼֱٽըҩǴϱըһ㣬ٶˮֺ߶û߳͵ǿ񱩵ĺˮӰ٣Ҿ޴ײս󣬷˼ͻȻֹ˺ϣ㹴Ҿ޴ļװ˳˰»Ǵļװϡ 
쬡ĹХУ»ǵսҲͣ˺ϣǺҲκãǼ׵ĴĿһ֧ӴĽӣ¶һ˿ϲɫǡȫץɱǺǡǺǡܺáõĻǰ»öԣǸոѧ᲻õģ̸䣬ɬ 
Ҿ޴ϵˮַˡӴǺǡĺ˳һ˰»ǵļװϣӶЩˮɱ˹ȥ»Щˮ˸ǱСǵķһݣϰ»ޱõĽǰǣһӾȻھޱߵѪҲ䵶ؽŭӭȥ 
СǼŵĿˮֵƴɱۿżˮֽѪأ̾Ҿ޴ȻޱȣЩȴϡƽԼϵˮ൱Լڶ࣬һǧˣʤ׾ٵˡ 
»˷ܵؽװսʿǣЩǶôĴϣϣǣɱһһʿǣϰΰİ»˴£ҵɣ˷ܵĲԼ彣ʮĽ⣬ǰЩɱ˹ȥ 
ģЩԭֶ㲻ϵĺ˰»̳Ĺ̥ѾĴ֣Ȼݿһ㣬׷׵أͿ»гӯĻӶһһ峺ĽʱĲҺǲһź죬ĵ˵ϡ 
˽ָͷʱʷ˸ӹĿʱڴеĻŵԼ»ʿ׷׳Щ似ǿĺ˳Щ֣ꡯ첻ڶڰ»ſĳЦУٺʱ˼װϣЩˮһһ߽ŭ֮С 
Ǽսɫ׵ĴãȻ໥һۣƺ벻ԼȻôһ壬̲ǣе㷴ӦӦδǰˣǺڼձȺһѪţȻŷްɴ½٣ҪĿߵľΪռ꣬Ѫȵȣԭһ·˳ģ⼸Ѫѹŵúϵ̶ֹСҹ䡣 
ǽ죬ôǰ֧ӵ׺Լ¾ȻǸһĸŵˣɲаӵҪɵİ¾ͿߴǺ͵طһһȦȦɫĲƳ˷ľ˳ȥԼԼģԶĵطĻƺӦ˵Х 
ϵĺŨˣʮҾ޴ͻȻ˺УСƤһ£Щ޴ƾոֵģȻüͨӼԶĵطЩ޴Ų˹СѾûķɵĻҺǵشӾں治Զĵطܱ֮͡ززˡ 
ʮҾ޴ȴҲŹ֣ЩվΦϵĴָ£Ѹƥĳ뼷ѹ˹֨УеĴһ𣬼װȻͳһϵظ촬ģǧ׼ĺĻЦţа»³ɱ˹תǧΧǧˮˡ 
һʮɫ׵׳ͬʱЦǵ彥Ưڸ߸ߵտ֣ƺǧ˵ԡѪɱһ˼飬ﲻϵġǺǡЦԴĿһڴϽɱš 
½һݽʹûŽصģĽ䡣͡Уÿһŵ˵ϣһٻŴٰ»ʿţڰ»˼ȹ̵Բ󣬵ֵͻһ⻮˿ܲϴǾ˻װϵѪԽԽ࣬װͱճѪͿˡ 
ڰ»£ϣƾپһ㶨ոźڸֻϣЩˮǱüɹ֮¾Ѿٶˣ߾͵ֵסˡ 
ͻȻ䣬ﺬһŹֵĺɫӣ׼Щںƴɱˮ֣һ£꣬ꡯЩˮֵļУҺʹӶЩˮľݵĵط̾ͿʼڣľͿʼãʳ˺ɫĽҺЩˮҲĵ˵ϡ 
һݹϴð»ǵˮŴңԭǿֵ̾ɢ˿ǧˮ̱ǧຣָΧЩǽʲôŴ²֮ĹƴĻӶŸ첲Щˮ־һͨʹնѪĭ쭷ɣʮҴļװ壬ձڣ̾ͱһƬѪɫ 
̶̵һյʱ䣬İٶˮֵ˳صĿҲ£ǵļˣȴҲЩ˼Ĵۣ˫˲أڶڲʮڿеĴ󺺣ǷݵĽáðЩǰɱ¾һһ׻ǰ˰ɣ˰ɣɱ¾ȥսʿǵĻõĲϰ 
ͷĿһ˫һɫƿӣһĨڹеĴֻһȥĺˮǵԪѪԴԴƿУǵ̹⣬ÿһ̹ⶼһ˵ĻǣǿǺƿŵ̵㣬²ʮ˵ĻôɱôˣҲѹѪŵˡ 
ڰ»εҪľǷֳȥ˾ԮЩˮֵʱǵĴӳ˺һʮĺϣվڴͷؿʮŵĴ󺺣Ļȫ忪ȺҰ˼ʶһǴڵҩɶҪˣ䡣 
һұװʮŻڣһʮţһҴʮŻڣһʮţұʮҴսһĻͬʱ𣬾ǽİŻڣ¡¡ľУŻ׼Щ޴ͨȵĵݺݵ˹ȥѹ˺˵ĿĺҲ˺ǺŨ 
ʮһ£͵صͷǵĴӣȻ﷢˲˼ľŶ 
 
 416 ձȺ 
ǵġŶУҾ޴ը˷飬˲ͽˣ赶Ūǹ̾ͰǾ޴ĲкգޱȵģҶһĺһӿĺ棬һ䣬һΣһΣʮɵڿУָӵˮʦΧһڽսĴһȦǴľ޴˴룬Ҳˡ 
ˮͬʱɵˣǴץеıһսһĳ˹ǺƥĻѸ͵Ĺưһʱﻹ˼ٴһվڼװϷˡ 
һֳǹĽȥЩٶˣץٸڣǲƱڵĵطȺɷǷһʱǧֱԾڿкʮɺ棬ڽսļװϡЩˣɶǽӽڵĴְʮɵĺ棬ֱ̫ˡ 
սĺˮȫɵˣЩͷƤ۾׵ļһʲôôԷôԶô񣿿ôŨҵѪôЩһϼװ壬̾ͳǰЩɱ֣ӿص崺ϺХʱǧ˺ƬѪ⣬ҵĴ䡣 
Щˮ͵һϵ۱ӣһ·ʹЩϵͽأΪʲôǰ»һҪǻһ仪ĽˣûЩĺһôֻԼͬ飬ЩϰŽ۵ͬ飬ûܵκεع 
ʮп֣﷢ЦðɱȺܵ£ȥһĺЩӼʤϲͻȻ䵽ľУһܺڣܷŭܾǵУеĸ꣬ʱȸղŵѰһҪǿ̫˰Ǻð̫ˣɱɱɱɱȺܵķȻʣµСӰɡ 
Ҳʮɺ棬һǹݵĵ˰»ߣЦ»ҵѧʶһ£ǹӦʹõģԭĳǹɲǵɵʿǹܱءһСˮ״СǹĳЦڿУƬƬ滨Ʈ䣬ƣһݵٶֻǹͷĻӰͬʱ⸽ЩĿڡ 
»Լļ̰Ŀеĳǹˮģ˵ĸж˵ľȡȴֳɱǹȺսľҪĶ 
УʮͻȻȫһ£ȵĺ˺øĵУǿԪߣǵĶͷôͷǸ̾Ͱеƿӽߵͬ飬ͳ˵ȥɱ˵ĵ˸ԪӤƺܺõĵҩˣܸ˵ģһġӱ󲦳ݵķһαҪȥ 
ǣʮͬʱһһʵĻþУһ߲ʺգʹתĺ棬ĴջɹĿޱȵµģǴķ磬ȴǴ컵ķɫģ࣬᲻һ˿ӺһЩβ͵˶˳ 
ЩҲǸ֣֪Լáֽӡļͨһ΢ȥܹóֶεˣȻǼѵöԸСУ˿ƶһЩŹֵĹԼʵ޶˵Ĵ˸۰ЩڣӦǿǧ˺纣ʱ򣬾ܵģôȴҪĲأ 
ƮƮĸǰʮĵطЦλ׳ʿСŮⷭˡλһѪӣһǵ¸֮ʿɣСŮϲ׽λ׳ʿˣڵĳϵ쳤ϵĳȻһɫٲקޱߵĺ˴աϮˣһ˿˿ĺ绺Ĵɭɭ 
ͷ׳Ӷһеα۾ֵĿԼֱϾȻѾ˵ĺɫƬ͵һԪһɫ쮳ŭŮˣǸʲôģǳȥĻһҪڵأҷģҵǵĴ£һڵģ˵У簡 
ϰϢһָֻǴͷĴ󺺣ίؿߵúĵĸˡҲأأǵˣһҲǸ³ƥȴҲ˵ˣСŮӣոձһ˾סȴЩˣغܿܿء 
УͻȻֵİԹŮӺ󣬿ЩçһءѽѽѽʲôϵӶۿе˳̰ޱȵĿһеĺƿԹ׻ƣǿѪȻʮǧٶʮ࡭أأλ׳ʿСŮΣ 
ۺɫͷһ촽ϵͳ˵ǣСŮӵĵȴֿԸһɫħΪħҲνĴɵľ磬ٺ٣ٺ٣ÿϵ̫꣬ħħɣָտɴ 
Ʈǰ˼Ҳһ֮䣬ͻȻЩǰĵط쿪С֣һžӯӯĹ飬΢΢׵촽³֣ң˶٣ָֻؿڣ使ø磬ǸңòСŮӾֻҪˣˡǸҺСŮϵ̤ţ 
һޱߵħһɷۺɫأϵĻΪһޱɫ磬Ǿʮʿٺĸ 
ʮһڵĸ֣ϵףޱߵãκģȴ컯ħޱߣÿձɽﶼµ̫겻ʵĸħʵĲͷǸ͵ֵסϵħϮεģǧ꣬ȴ֪Ů֮壬Ȼϲµġޡﻹó 
һԣ̾ͳޱ޼ʵɫȥˣ֮ԭȫħһ;ħħʩħȱ㹻ĵֿħڵħͷ𹴶ʮ׳߶û߳ͱйճ˻ҽֻʮžޱȵԪԪƮڿС 
ϸ˵ÿЦ磬ȴǲԿģɱҲɱҲԵù񫣬鱦ûҵġѽ磬ȻǿɰأԴܳĺ˼֣ѪⱩ䣬ľͰʮԪͬʮͬʱСȥ 
ϵһƬѩףĻû͸ģ˽ʹֽҵĲ˺ܳһʱ䣬ŽĻָҲʧˣǿͶ֮䣬棬ɼĵѾȵ̧ͷһԭǱǣҲҲκεݴˡ 
ȵ崿Ϣޱߵķ¾߼䣬һ޵˻ɢħı˳СһӣһͻȻǰǾϸĶһԼף¶һ㸲µЦݣ磬ҵľѪΣҹҽţȴҲΥҵءŤһϴõʧˣѽѽѾüǧûг˵ζˣȻ֮ˣԪ壬СŮ֮ءͿɶȺéɽɵСŮӲǱٻΪ˽ʬǾȻͰСŮ˽ʬߣպ󴲵֮䣬һǷҹʱģʽɲô 
ʩչһ·仪ǹ򰮵»Ǵǹ磬ͻȻ顯Ĵ˸սһɼ䲻ԤдͷٴεʹԼΪʲôûиˮԪѧϰ첷֮ˣƺԼҪùˣȴôҲ㲻һζĲðžһ񾪲£ͣǵǹǹ˺ݺݵŤһ£;ǺݺݵһŰãȻ״̬˹ 
»֪ģڿСǱŶӿЦĲУܻûУԴ̣½ӱǹǰ֮棬Ҫһֺǹô׵ΣҪʱԼͬ˵׼ΣǣЦΣҾҪǹǵΣ 
Ϊ˴Լⷬжôأǹһ֣ʮվŵغҺһ׷ױǹ˳֫ͱأĵ˵ϣֵĿ˿ǿЦݵذ»ˣսǹݺݵװһͱԴһڣȵ˰ѴٺˣЩʬȫ˻ȥð»ЩŵĺҪòƱС죬죬죬죬ġ 
ѾЦΦϣİڶֻ۵СţԴԶ磬ֹѽѽҪôܰأǿҲĶ֣ռҲУ˵ȹ̣ȴǲյģԼѽʲôҩһϵ޵ʿεô 
εƲƲ죬Ц磬͵ȭͷ磬ұħħѪġưգҲ㣬һʲôħأߺߣ˶ŮʼҶҲҪأ㣬ôֻС˵Ҫԭ򣺡Ҫǿһ˿ԪҵԪͿԴתΪ͵ħ壬ʱ򣬾ɫǼλ̫ħҲǲء 
ԶԶģ;û󣬲ϵĴźɵ𣺡ҵôˣ˭ڼأӦ츮²ɣУﰮ»ǰ󣬾һҪϿϻӦ츮ǣֻԼӦ죬Ųκεķ粨ϴӣԪʥӦ츮ɲҪŽֳ̫ 
Ǳߣ̷Ѿٶµĺץһԣ̿ЩԭͳĹ֣ЩôסǵĿ̣һ֧һٷʱ䣬ͰԼڰ˴е鶼˳ 
ѿڹͳһ̱֮磺ˣЩй˵ϼԶ֮أһĴ½Ǵ½һƬձȣǾǴﱻһȺ˸ˣﺣɱ̣ٲƸġǽɫޱ̰ǵĿڹ˵ǱߵļСˣ̹Ľ鱦ء 
»һˮ͵ؽܣŷްʹ½ôӵµ½أǴû˵鰡 
Ǵֵһ֣ЦˣͰǵĿڹһ˾ǣҲķһµʱ䣬ҵĽ鱦ֵҲûаװһˡҲпǰý鱦Ȼ࣬Ҫ°»ǣҲҪѴǮأʣµĻҪ͸Լȥ˵ӣҪ󲿷ָӣǲûʺƣôʹأ 
»ǿŰСʹ÷Щʬ壬ĴӢµսʿǣڱΰģǵģӢģʦ£ޱı˵쵼£ȥνļձȺɣܷһµĴ½ٺ١ 
Ұĺ̰˲Щˮֵ࣬ҲƽͻֶôǺ˵ʦһӵ⣬һŵ﷫ЩĿڹϷʻȥ 
 
 417 ç־ 
ڵĺĺˣ𵴵ĭںϷڣ˵ɫǵ׹ڰͿ⵺˸еںһ˴ȻԶʱеҹлһѩ׵ĹâȻ̻ᴫ˾ļЦԼŮЦϣʱ˲ҺűֱûڣĺС 
վڰ»ĴͷݺݵĦһԼǸĺõطȺ˵ѡط 
СĿ˰Ϳ⵺»šһĲӣʵǵĴӪеĲƱϳ˼ٸֻĻ쵰ûôȷûЩֵôţЩ׵ģշеĹ 
ǺôֵͷǵģĴˣǵĴӪҵϣеĲƸҲڵǸѨ˵ЩɵˣʹߣһʮŸˣѾѾɱˣҲûˣһĨ޵ļթâĴˣҿİգǱƲ˺ģΪЧͣȥǲƱĶѨɡ 
ĨǣԴ·צһը˷飬ˣȻǵĴӪԸԼȥѰǵĲƱ»ɱеĺȻеĴֻظۿڣҵҪȥЩ˵ʲô·ءڵͷ˼ҺԪʥĹϵ㱻ǵ˷֣ҲӦûµİգ 
»ǲǰԼֻͻȻЦΦıסĸ첲ɲҪŰڿңҿҪȥģЩ˿Ǵ󲹵ĺöɲҪռءģϸʵزĲţȹ̣ļᶨҲɵһĨصͰѳֲסˡ 
ħ͵һҧݣɫ˿ģ͵͵ľ͸Լ˾ʮŲ㻤䣬¶˿ʵЦݣˣҪȥǾȥա»ɱ⵺ϵĺʬͲƱع͸Щ©֮㣬ȥǵѡ 
۾һֻСèһ˶Ļô֪⵺һ޵أҪ⵺϶ͨķˣǰװ׺ķĻôŰСǵ棬־Ȼڵ 
ΡͻȻȳŹֵڣڵһݺݵĺϵϣһҽУͻȻðһŨҵ׹⣬·𴥵һ㣬صصɶԶ鴤ţޱҵĵ˼װϣħϡ⡯Ȼ̺һĽ͸һÿ 
տɫľ⣬糤Ʈ裬ȻһĻƮ߶ߣĿϣ˵ҪǣħѪϣٸҷһɱˣҪΪǸħ˲𣬱ɱ㣬ҲһֻСһ̽һĽХӰ˰ɿ⡣ 
顯һ죬ħ񹦴û̱һʱϲҺһмͱ룬һľ޴˺۳ĵϣѪ·Ȫһ˳ȫĳ鴤ţ﷢ޱҵĺðǿųһ׹סȫİƷԭˡһͰִһ磬ϿĺˣȻĵлȲϵŷ̫ˣܶ඼רſаħͷӲǱԵģûеңأųԹѪ⣬ĥݣСӣҲԪˣĲΪħ 
Ӷ񶾵Цֱ㼺﷢ŶҵԪ˵ôңһΪ㿴ءİɣ˱һҲԹɾûаˣݣӦҧҲɣЦ˳ֲһȻɵĺ棬˰Ϳ⵺ 
ûֱ£췢һ˿廯Ϊһ޵ǿ⣬ĸҲСɱɱɱҪɱ⵺ϵл쵰ǧϸ˿̹Х˳ȥϸһͿ⵺ 
ˡһ»ǻ⵺죬Ϳƽƽһ㣬̹⣬Ϣĸ˵ޱȼӲĺɫʯǾ޴ʯͷиϸط۳Ѹ͵ĺ紵Ӱ٣ȻģЩڵϽȾƣŮˣڽƽϾ໥ӵĺҲͬЩʯͷһ˺˷顣 
ε̯֣гԶԶضȥðգðգҺЩƱڵϵĶУһȫƬֵ뽵ɰ»ǲҪˣϿȥСϵֵǮĶ߰գСҪԼµӣڸۿڳ£̽ˣᡣ۽⣬ѾƳߴӰЯŵ˹ȥ 
СӦŵһкǼҴ󴬿˰ǧ̲ͷȥѰǲرĶ⣬ǳЦһ󣬳Ӱ˹ȥ˻߰Զʮ׹ѾХŴ˹ȥͻȻ䣬ð˼Źֵ뷨Ԫ׶ɮ˵ǵϳڴ󼫶ȴеģȴĪǣǽµشأȴԲεĲɣ 
ʮ׹ֳȡ˷Բʮڿ񱩵ԪסһСĹף׳ȴԪӤոˮƽǿʱըѣǰأĸըƬԪӤҲܵشñʱkÿ죬ͷԣæź󷽼ˣȴҲǱը˸첲ȵģҺУ˷ѪݣһɫѪ⳯Ϸ˿ȥ˵Ͷһ仰ҪСǹܺЩˮͣ߸ɴ÷ϴϴԴ̼ζݹ⣬Ю׷Ѫ˳ȥ 
ҲСǸϴӣȴ˵ץϣ廯Ϊ޼⣬˷ɱݹѸ٣ҲһЩӵĹǰ˼һ½أԶԶȥƬ½ͱһɫڸţ̵üֱͺĸһһȦȦ⵴˳ܵĺˮ峺ˡ 
˵Ĵ󺺷һ˻½ӤڵֵסǷĴֻһǿŵ潵ȥǾ·ͷʮɸߵʱͻȻʮɫսף׸ԱҪٵö࣬ǻסĿڣҪҲڴ󺺷 
Щɫ̵ӭסùͷҲ֪ʲôζһ£ΡΡĹâס˵ĲЩϵ֮ࣿһ򰮵»ѧνķ־һµطЩ˵ʲô 
һתͻȻЦѽҵˣȴһЩ˵ءʳ˵Ԫȴ֪һЩҵľ飬ǵҲöģħȴһܷųơ֮ҵԪǱϸʶУֱӰ֪һж㣬ȴ֪Ȥô 
綨ϣЦ˻棿æ¶һԱģĵͷ 
ü˼һЦˣһΰɣȴҪʲôϡŹֵ飬ҷſԪƣʶǱҵϸʶʶҵʶһ壬ȴҲмʮֶɢģɲҪǣħѪȴϣһɾٲҲˡ 
ϵ̾ϢһڳһģūһΪˣκȴҳɼ֮ءūȻ·ŵЩȴǸƻŮһǲţԼġ̯˫֣ȾȻҲ΢΢ƲһξƷģͷϹһһԪѾλƵ̽˳ 
ɫһҲĺ˵˵ʮ߲޷϶һССĿռ䣬ħľѪɵѪӡ棬Ȼڲǧܼ˻Եؽƣ˷ӡޱµȻŷſԼϸʶûԪӤڣҵԪӤҪȴ޴ء 
﷢һϵʶ̰ģޱȵسʶǿľһֻ̰һϸʶھģʶеõЩħķκõ׼ǧͬʱмһϣͰϵʶʵʵضͺеڹһ 
ϵʶ˾ŭĺϸʶܵģ㣬ǵԪӤôܼԪӤ 
пմӡӲʶϺݺݵң¾ͰסԼʶĽҵ֧ģޱµΪһɹ⣬ʵʵİϵʶ棬ǿĻ£ǿһϵȥһС飬һС飬һСһСѰټ΢ʷϵĹһ顣 
ȫӲʶޱŭĺţ粻޳ħƾħķѹե˸ɾϵӶ˳˭δһĻĻԼҪĶķ˸ɾϸеȳģ֮ʶĹܡ 
̱Ķţôĵȥʶ·ڹȪһƮƮֱϾ죬ڣϴ﷢һ΢ȴּ񵽼ҵĶ壬˹ȥޱߵкͼȵĿУ޲ð˺ƬȴҪǰĴ 
ʶǿȥĹдħƮ֮Ҳǳܲס糹׸ˡ 
һº͵Цһϵʶ˳һȥ۾˼һ糹׵ϵ֪ʶ֮һһ֣һۺɫǣ˳̵ʳƢʴǵеӿðħֶΣȴǰɱĺù 
 
 418 ç־ 
ĿԼĻħȻеϣһȺ󺺣ڴп첽ıЩȴҲǹŹ֣ù˵󣬾ȻҲУǴ˴ٵּ䱼ǶЩȴҲ޼ƿʩֻܸһߡ 
ӿɴ˰һʶסǰʮﴦһȺ󺺣ǵıܵķٱߣŤŤȥģķӰľüˣÿһöʮ˺ϱϸߴңӿȥ֦ͳСɫҶƬлҡڣޱߵ˸о嶼ޱȡ 
·ϣԿ˵Ĵȴֵľ޴٣ľЩľϣİЩľɱЩȴҲļľӳϸСĢٵϣĵļȡٵССģɻ̵֮ţԼĺš 
͡һ죬ȷ˱ǶٿȤͻȻһ޴Ļƺɫһ£٣һһʮʮɿ⣬ִ˵Ŀֲ确ѽһ£ʶ㣬Ƿ˵ĴڣҲľŵòҽ⣬⣬⣬ﻹߣҲû 
֮£Ҳ֪ʲôħַٵ̽һɼӴԪ˳ֱۺݺݵĳǾɻԵڵɫϸϸâХžǾʮŵĽƳǾ˹ȥֱӿһյѷ죬֮ǿһ𣬳Ǿ˹ȥ 
ھȴһ㷨ûеķ˱ŰĹ£ͻΪ˻ҽǱʮŵѹϸ΢һɳΪޣͷѾ亹һ£ãȻ֪ĿǾʧĵطͻȻ侪ЦôټʮĵУȴûκεķ֮ȴǴعŹ֡ 
ڡһ죬缱æŤͷȥȴһͷʰıһŴվ߰ɿһʯϣĿԼСɨ˱һַرӵĵȷȷһͷͨıӣŷ̾һڨЦˣȴǰʮ˺ǳˡ 
еͻȻһ£͵۾ĿһۣĺߺߵˡȴǼеûкԼƮƮ뿪ĻƮ˵ϣͻȻ˷ܵĽµ¬ѽȴǿһɾڣ㷽Żʲô˵ȴǿһѪ 
ſӣС죬ϡһͿгһ޴ߵӰűڣ߲ʹâϲЦȴǹŹ֣ľǿȴûЩľһڵĴָҵĺôҪЩȴƺɵһ㣬ûоκεģĹŹˡǰһ壬Ȼû˿ô 
صĵͷȵȴǴйŹ֣ж֮ҪСĲǡҪҪɱ켸ܣǱˣȴһµ֮ʱһҵžǣ򲻿⡣üͷ΢΢һҪ˵ͬ⣬ǲ֪أͻȻЦһͷȻһֶû˵ˡ 
ĵͷΪԼݺݵĽѵһѧˣ糯һƣƮƮĳǰȥ΢Цţʵһ糯ǰȥ紫ǰЩȴǶȥٶˣЩҲŹ֣շУȴҪּ䴩󣬿ٶҲǿ 
˷ǰУûע⵽ֻСϺɫЫӾȻӱ̽һıĳ򣬳׷˹ԭ侭ʮֵľƫƫһ˼£עһӾͷɢˣұʮɵĵطһϣһٲٲµʯϣֻſǺʯͷϢء 
󡲻ʲôϣ£Ҳըĸ¾Ƶģ˭ɻĸôǸһִӣĵһӦȻǴͻȻðһŵĿˮϸͣ˽ŲĿ¶һ̰ģֱ㶵Ŀֻ޴ĸ󡣬ٶɣطҲ֣󡶼ô󣬺ǿѽ 
ۿЩررǿ֮⣬ȴҲûκ촦ɵõ˵ͷһ廯ΪͻȻɢֻ˹ȥʳǾʱͷ֣ƺرǿǧ꽩ʬ֮޳ħħͷǴкôģͺĻ˼Ʒһ㣬ظоԼԪԽԽ鶯ˡ 
ȻΪص㣬ôܷŹôĺôȻǿЩξ޴Ҫɾźá 
ҲͻȻΪɢСɫЫպộûжκε˺۾ȻͻȻϹϣ翴ʱȴرЫӣͷƤʼˣڵԪ̷ӿʶǧؼǿˣ̾ݶƿȴֻϸСĶԼĺ˹ 
һĵǿؽֻĴɫЫӣॡһľУֻЫӱʮɣصײһʯϣϸСȻ͸ʯ·Ҳʯײһ顯һϥ£ȻûȥЫӿϸСǷ֮ʣȴǾ˵Ĵ 
绹ľ֮ʣֻЫѾ˼ĹХΪޱ߼Ӱ˹һ·ŽƶС͸絯һĶҺɳҲ֪ЩЫϸСܲĶҺĶ֭²ʮ£ 
ֻССĳΧֻһеԽ֮ΪŹ֣ΪƣΪ˼飬Цҧݣ˫ֺϱ̫λ˳ȥ¡¡һ촦һεľңԶʻĺ£˹ͬʱһɸӾ޴˫ȭϱľ໥ӦðĶɰԼֻЫӸ档 
͡ĦУʵʵԪ춾ƵøɸɾĥһֻССĳ棬ݺݵĥͿķ·ȳɨͭһֻССЫӻð۵Ļǣɫﾫ䣬﷢֨֨ļ죬󾪣ԼѾĳɵԪ̩ɽҲҪԼĨɻҽˣֻСЫӣȻǱĥûĽȴǾúܣöԸء 
ѾĻ˻ϸ΢΢Ťе㾪ȣȴֻЦѽѽˣֻСЫӿСǾȻѾһĹˣҪˣҪ﷭ǿɾ̾ѽǴߣĸ󡣬ͨĻɫôСЫӣȴǴǧ磬ޱء 
ֱƲ죬͵һҧ߳ԪʱܵĹͻȻûһƬڣƺѾһŤĺڶһ㣬ľ˷קӴŲѹֻСѹ˹ȥֻСЫƺҲо޽ͻȻ˲Ҿ徣ĹХ͵ıը˿ 
ȱըֻһһڵĴԱԪӤҪ֣屻Ǳը𣬾ȻҲƲסĲ˼£ֻЫһըǼޱȵĶǻΪΡΡߵɳͷ˿һϸعâ˹ԪѾѸĿռ䶼Ť˺ˣߵϹȻϢأѭһֱĹ켣Ŀȥ۾͵ˣññϧϧ 
ոסһȡҪߵϹǿչȴѾɫϲſһѪ⣬ߵϹϣɵöʹ磬ӺȴūСŮ鱦ɲҪôҲŲ׼÷ȡ-=-ȻѾڳѪ߼ˡ 
ƲƲÿֻЫҲ֪ʲô˿ֲ߸βо춯ذϢȴȻŤĿռ䳯ŵҪݣɲɱڣıƺıرô 
ȵҵһһصⱦϣպ˭˳۾ʹӱһݡߺߡЦţԴԴķһѪѾ߱أģССģ侫µ鱦ϣڣȵ÷壬ͷϲ߼βȴ֮ܻԪԪĶպʤ 
һƲֵϣЦŵԪЦ߰գҷųԪ֮иڣһ̽أǻǾ뿪źáȻѾСĵĲ̫ǿԪйǱϾ߳ɵڣ̘ӵзΪġҲʮ㣬ȻҲһ˿⣬Ҳƽռ飬ԹԵĸٵӳȥǰʮ׳̶һʱɫѱ߰ٶ·ĹȴҲǵǷ켶ˡ 
Ǹոӳʮ·ڵĵطѾ˼⣬ڰ׽ɫĺڣտȻж֮ˮޱĴѾֳϸĲ̽һܵĵ棬СļûзŹκһݣִյһϸ˼ͻȻôƾյʧˡ 
磬ϣһĨдǿҲҴˣж֮ޱȵСģΨʲôŹֵĶֻСЫӶ紺Ĺ￴˶ˣ˵ĲЩĶ֣һݴڣǰЩϤĵƣϤߵȵȣ磬ֱӱƽЩ󲻹ɵĵطǵβǰһڣĹǾͶŰգӦ㹻ʱġ 
ʮ̧֧ĵùȴһֱһиƵɽȥԶԶģھɽŻаٶĵطѾ˴ĺ׵ĺеķɽ˹ 
磬϶һۣ֪Ǳ߾Щ׳ҪȥĿĵˣ¾׿Щˣһӽɽ֮Уһɽ룬϶ʱ;ˡ 
ɫ׵׳ڿУųƤ๤һලƤɺɫߣЩǸƽ±ϲһľʯȻ˳еһԶȥЩǳ˼㣬ൽ˼һڷĺţصޣѾǵѹĺ 
ɽ죬ϣĺڵǾ޴ɽ䶯ţһľʯͺһȺ˳ȥ 
죬ֻܷ˾̾ˣôֱʡ 
 
 419 ħ 
һķӣһΰķӣƬ½ϣԼĵˡ̾ţʮƵūƤ²ڷڼص±ҳ⽴Щ߸ϵ׳û÷סЩҡҡ׹ʯһ¿䣬ūҽűʯ¡ 
ϵɫѿƺеĽе־ӣԭţԹŵ񣬴û˵޵˸Ұ˵ʹֱһ㡭Īһһ㶼պô̾Ϣһϸпǧ˵ĹģҵħõԳ˶ԪѪԼʱ䣬Ҳ֪Ͷٶħͷ 
еЩãȻĿ͵ūȵˣ߰գȥ˭ôֱʣ½رԼȦЩճԼūҵǷˣүϹۣҪٵĻҲҪȶԸ˰գȽԭɱǼˣֱˡ¡¡һߴһͻȻһ˱ҳ⽴ 
ЩڿеĴ󺺷ЦһŶЦֲ֧Щ󺺸ˣԼ£ŵȴǺЩһģһףǺѪУҲͬԴͬѪҺֻЦţִ⻪ĳ޺ݺݵĳЩܵķūѪɺӣǹࡣ 
ʩչһСС˾ôһž޴ʯĴϣ˳ԶȥǲʯĹЩͻȻۼһؿʮ̧ùĴ󺺣ʸݣ˺һӣɫףаӶڲڰ͸ˮµװһХΪ⣬ŶϷȥ 
ȴǲ֪飬һŵĴ󺺷ߵʱ̸ȥ̽ĸ׵ģʱֻǸЦһʯĶϣһûһĺгһĳܴŶ;ؾɫ 
ˣƺū翴·һЩķεĽһļ̳ϣվһ޳۵ļ룬ЩźɫػɽҴʯЦһڼ̳ŮظǵڳϳķݲѣЩŮƺʹ࣬ƺֵĺţͻȻô˸һȥ 
ṦЩȥŮȻ֮䣬ʮɾ룬粻ɵ˵˷͸һ˿˿ɫĹ⣬Ķ˼Щ룬ǹһ˿ɱЦֿǼ̵̳ĻƣȴɵôһǼݵ飬ϴα˵ҩô飬ҲϼƷô 
˳Ϸߣһ·ĽĹģԽԽ󣬹ʱȻ˼ķεģߴʮɵĽĴڴУǽÿһ߶Ǿ޴Ľ״ṹĻƣŹֵĵļվһһصС̨ϣ·Ľʲô˶ȥЩ벻ڽŵ确˳ñӡ֮ķϻ 
ԭаһϴɾԴȴǷƣ۸Сġ翴һСɫۣĹڽǰʯͨϣϵ˵ʲô׼ɫòŮǷл°ȥ磬ȴͻȻЩװεģƬƬĴ߰鲿סˡ 
Ľ𲿼Ƕıʯʯһں²һûʵĹ棬оֵģЩվߵļǣȻÿﶼһ΢ˮá;緢Щˮõļ룬ؿ̫ͼĺˣһ·ϣܹ߸֮ࡣ 
ϴ˸Ƿ˵ҲôЩźɫӵˣȴȰӵҪö࣬߸ŶģǶ޳ԪӤأǵԪӤܹŹ֣·һҿûȤȥǡ֮仹໥սô 
æŤͷȥ翴ǧֳͭ̽ţìͷϲҰβëŹֵ˼սʿһŷµɱߣ롮ʥļ̳ľ룬ЩԷֳӵսʿô޼ɵķɱ¾ţѪܿ˵棬յʱ䣬ͷֳʤʤһİѶеսʿնɱȻ󻶺ųֵһׯ˹ȥǴͷһսʿ˷ܵĽšūʡ 
ɫһӾȻ˵ĸ֣ɵƯӸλģЩʥؼ룬ŪգðΩǴӣڼ֮µЩ壬ʿӶһ񣬰ǱūȥɿɽѵĿۣǴһЩԼ໥ɱĹˣżһӢ֣Ҳ޷ͳ˰ɣ 
ϵɫҲһزҰףˣЩѡһˣõһˣ޵ΪԼֱϵ£ЩǸЩ޵˶ЩΪԼظԴˡ 
еĽ촽ҡͷ̾ȻѹԪʥʥﶼֻӣҸҴƣеһһѾ˴ĸѰǵټˡձȺȡĳظǲ޵ĵ̵ġ 
еɵʵΪҪȥװӶ˵أô࣬ɱһҪʲôаŷħ񶾵ġĸѪ¼Ƴʮˡ 
ЦüϿˡԴ棬˹˻Щʲôأ˿ɲɵһҪʲôҪɱЩĻü꣬ͱɱˣǴ°һЩƵĺáңûпǿ󳡵ôôҲİɡϣʲô 
һ·ĹŹѹʵǴ˼㣬Ŀڷ·˺һһ̲סľҪһϣ¹Ҳð֪ȴȻһЦһۣɲôô㣬ɻĲ֪ҪЩʲôءˮһָͻȻ̽˹̽صһ⣬ĥݺݺݵšһѡ 
һͲƣЪ˹ĺŮħͷ̫ˣҴģǿһɫһݳ޳˲ûǲҪŮ˷ǣ䵱ǸŮһм޵˵ʱǾԶ֮ĺá 
˵ϴεĹͷͻȻɫͬʱұ䣬ԶԶУһĴָͷСĺڵ̵ķ˹ǺڵĸٸϸСĺڵ㣬·ȺһԺҵķ裬˻ûпǺڵ㵽ʲôͻȻһǿȵ⣬쫷һܣƺƵĴǺڵ˹ 
һǿȿֲ·ɽҽһɿɨ磬ϵ壬˾͸о·ҹڵĻҰֱȴͻȻǧ̫Լ·ͻȻʧӰһ󺧣ҺĵһķŲͬ𴦣Ѿٲ͵ĽԼϵܡ 
͡һֻϲĴִټ䲼õĽȥ˾ųɾţֻļ㿰ǵƤסҲɨӣ󾪣עԼڵĵطƬ̣Լ̾ҪץȻԼⱻǱץǼһ·綢صκԼԼľãԼòҪˡ 
ҺȻǿ󣬵ȴÿ죬ȥҲ죬ܿأǾܿһĨŤ͸ƴԼӹԶɨ˹ȥ¶Ȼ·ĿеĻҳݻˣƺΨ˵ʶЩҳǱһһʱеĿޱȣƵˮ 
ǺڵԽԽ󣬽ĿԿһױ߳ʮңʮɣĲ״õؽʮļΰȻСèĿͷеһȵ׳ֳִ󵶳ꪣĬȻվǽߴǿޱȵַģܷɵģȴһЩŹŹֵͺͷӥˣЩŹŹֵһӷ̵ĹâܺҵɨɨȥƺҲܷѲһ 
϶һۣһֱţͷϡ¡¡ɹȥؽͨĹ⻪·ȥĵһ޴ޱȵķڻתǿʹǷڴ˳жϣһͼһԪڿŻĴɵ 
һܼ򵥣򵥵ṩƯ󷨣û̫µķ棬Ȼӵǿʵ޷νġˡжǿ統ϵˣ̻ȥɽˮ꣬պҪģûбҪһ 
ͻȻץסֱۣɳźЦˡУʮӨɫľһ£ʮ޴һţһصϣͻȻ켫ذĳ˷ɢ˿ȥյɫ΢΢տɫ˻ɬɫǾ޴ϣȻƺǰ½ 
ɫҲг˻ɬĲɢܵһϾųɾŵзҲҪóˣ糢Ҫٳһķ϶ճɳһʹе˼ģȻԼԪתٶȣһɽֱһ롣 
ǧϽʬʶȻö࣬ɫѿ˵Ǻˣ˴ߣɽ糣Ĵ޽ҲûȷһΪҲֻɽǼ˵ɽ¼ˣȺʤˡ 
㣬㲻ңгգ飬Ѱ˼ѰģǾͻȥħѪķˣҲҪˡ 
ЦôأʲôΪôҲǺЩ˵ΪԺʶˣԡС̽һ˿̽һܵͻȻЦ޷ƺҲһ̽ķˡȴ˵ֶΣͷԲǧﱻˣǧ֮⣬ء 
 
 420 ħ 
Цԭ㣬ȼ񣬷·Ӵ½һȴҪŵԼ¶ץסٺ٣ĻֶΰȻǧ֮أȻҲ˲ͨȴҲʲôսʤء 
Ȼ˴һӣܽ͵ĸоͻȻԶմǼžһطˣȻǴݾߵֶΣҪ½أ翴ϣĴ굽ظҲ֪ԭľݺķ˶ټ̫ŲóɹȾֶΣֱӰôһ½ضˣƵݽ磬ȡ´Ȩȥˡ 
Ļɵ÷˸ۣٿһۣһˮĿĴת˫ֿסöħףʱ׼һԾҪ·ˣ˹ȥһȺֺĴ󺺷޷޲ƽĺʲôƺΪԼɳĿеܲġ 
ʯĳĳӼ£˺üĹڵһƬּĿյУһūڵţھʯϵ̻ƣʯûƽ鱦װһľʯ͵Ȼصľʯ˿Ϸװ޽һޱȸûʵĽ޴ͨܵĸѾ޽ϣֻǷȱмߴĽ彨ˡ 
ڿͨ˲μһݿµĺ˱һ𣬷ŰۣѪ˿ģϵѹեһ˿ҡһľʯ͵ԱߵЩʦūָ£ЩصĶһ𣬲ʱ׵ĵĺ˿Ѫĵ˵ϣǵͷ̱๤װһ£һǵԪһɫʯͷƿȥ 
ūʦ϶һۣǻƲ˼ĸоضԽ࣬ԽĻʹ߸Ī⣬ЩѾһ޵ķʦȻūֵͼۣҪôǷӣҪôʵһʵ̫ǿЩżķʦԺУϣĬĬ챣ǷӰգɣҲһĵӵأҲǵӻΪһʦĸ޵ŻֶΣ˵ĺķŻеѪҺأ 
ʮڵسУֻֻ۾̹ļ룬վڸЩߴﲻϵŹŹֵη񵨻ҸΪڴϵĹǻлᱻѡУΪϵõĺһ𡣡 
ǵǵĲƸǵϣǵһУǵЦһжĹ֮£˼Ҹ顣ˡӬһӣֻŷͣòܣһɹɻɬķԶԶĵط˿ȥֻҪⷨգһΪڵνϵͽΪ϶ˣ⡮ˡһǼĺ 
ЩūȻĹţūĹ󳡵Щȴ˰ٱֹֻҪʯͷϵ̳ƣ̳һĵȻûƽ鱦ȥװǣԼƺЩ͵ūλҪ翴гϢʱ䣬ʳҲǲģоƣ⡣ 
ΰڵϵʹߣҪ޽һʮڴϲǳģеȥаʹߣҪ񣬾ηڵһС֪֪ʶǾͱһж׸񣬽ģԽԽԱĶ衣 
ƮµˮĿЩūھ޴ʯϵ̳һ˸ͼЩӣµͼӡУԼԪϵʱڼԶżľȴЩľͷľԵū˳ңЩūһЩ綼֪ʲôĹŹͼŹֵͼ 
Сľ޴ХͻȻæŤͷȥһ޴ޱȵߣɳľ޷һصɫâձǣ˹ۣһѪɫĻƼµľͰޱȵľѾһģĽػ 
Щ׵װͬʱһʱǵػһ鳤ɣɵҰ建ķԵλ߳һصؼ˫һӣǾϹͻȻɢ޴ôʯ¾޴ĵѨУ໡޴ǵѨд˳źɫâʯ建ѹ£ǵѨʱֱӡˡ 
ָǣڸԭϻڵͼڣȻ͸ǡϾѪ͸ˣˣǾиЩħϵ˷΢ϴЩūԵеۻ࣬ǵľ񲻶ϵֱһƲл궼Ǻɫʯͷƿ棬Ϊķһعס 
һūʦͻȻһǡǡþһɶߵľ޴ʯͻȻӶʮɵĸߴˤ飬һľͰЩūʦͷ­£ЩʦѪɽȴŵЦݣϵζԪ񡮵ı˽ȥ 
ϲüͷŹʯаŵķҪ׻ǣҪȰ׳һֻ֪˳Ԫʲô 
̾ϢһۣΪħ̫޵˸ܻˣǶһϲͨԻ޵أаŷһȫҪ׻ô确ĸѪ¼мһ죬ҪöԼΪ˳ػѹ渱׻꣬Ϊʵô 
ͣһĵ˵¾ͰһӵԹйڳЩūϣһ޵ĲϺɨ׾ٵжЩūʦάֵͿƯʮ޴ʯ飬һټһҵãĿǽ塣 
ЩūʦסˣЩūסˣЩԴɵˣЩƮڿݵ׳ǸǴ۵СۣûӦô£кüūʦǸո滻ȥģôĹǵķɣӱнɫƵļ࣬˻ɤӷʱЩ׳ͬʱһ˸߸ߵգ·һεĴѸΧ 
翴úЦҡҡͷﲢûʲôԼĶˣʱҪ뿪Ѿ֪˵ƺͼǿǿһ˼ľ磬㹻ˡӣǲѾƬ˵صأԭһССͳ졭ûκε޵˺ΪѣԭаҪ̡ѰҪƴŬС 
ǣոϵС֣ͻȻƲ㷴һڵ©һƶȻĳ˿У쬡һһ·һĺɫ⻪Ĵƶо˳ò˼ģ϶ûзӦʱ׼ȷǶε壬žһըǶķͻȻȥӰ¶˵ǰ 
λߵļɤ﷢һŭצһĿ͵ָϣЩ׳ʦ붼ûжūŻӶеĹߣ 
˷ܵһ촽Ҫȥɱ¾ͷƤĿηǵһ˹ŵץһϵֱۣеߣߣɱūҲ밡ȴңԭɱˣǷʥּ£ԼɱˣǹԼİɽԶһɸ߰գ 
ܣܸʲôֻħѪĿϣĶӣ龳֣ܸߵĴ֣Ǳرͨķ׷ɱǱĳǰӴܡ 
Ǹոӳ˲ߣؿðһŹֵĲڵֱһռƺˣͬǵʧӰ٣ͷ𣺡⡣⹤رˡ΢ˮʩչȴڽ龳зˣùǽ⹤أ͵ָİ 
νġ΢ˮͺñһССɳһÿʾΧڵӦ״ֻҪǷˣͿԴ龳еؾǨУʵıʣվﻹ޷˽ƵĵطͻȻʩչûעμֶΣɾ͵ںҹһչһ˼벻㶼ˡ 
ǱǲýöŷһӿռУһ·Ҳ֪˶Զֻ֪֫ʵ壬·ԼƮһͷأȻҪ˯ȥһҺһŵļʯһ㣬ѰħֺǿάһľͨȴΪħͷʣħеħһˡ 
Һյޱµػķ˳һɼڼ侫סϵɹһ١ 
Ҳ֪ڵĿռз֮ٸͷͻȻöХҰ޵˹ǰͻȻһһ׳ĽǰҲƬ½еķνĽȴͨĽӴ˺ֹʮÿһƤⶼ£ֳֳس׳ǽϿա 
ģСȴҲΰĽǸ߸ߵƮڶĸʮ￪մϣɣվҲ֪жˣһȴһûзιص˼㡣 
໥ӦһӴԪתʶȥһԪһֱʮľ޴У̰Ѹ͵Ĳǵ㹻ߵĻһ޴ɵз¡¡ľ 
磬ɫòҰף֪صʩ˱ȽԼѾϴһأԼĵǷȥԭѾһһĺеȴŪ֮䣬Ϣľʹ˵ϱ֣ΪǹزнǶ˱ǿϵȴһ㷴ûУɴ˿ɼ˵ĵбǺֹٱ²Ѿеˣ 
˿ԼεεŮģҧһ䣺ģײˡѩһԼȻϲʳǵԪΪԼǿкͷԼʵħ֮壬ȴһε޵˿ƷļĲϰ˵ĳ΢һ㣬֮¾ҪһѺųϵľˡ 
ɫǸѿһЩĸоǸ޴ѾԼ˼Ӱ죬ԼһԪпƲסҪǸȥļ󣬸ӿֲľǣԼеƲסˣͳеķ˹ȥ 
ˣȻǶ컯֮ͨ򵥵ķʽһеӰ£ʲôɽͨûдﵽһ˵ľ磬ʹó 
ԶԶģһʵ˹λСԶٺ٣ٺ١ʥΪ֮񲻿ɺúдһУ˵ȻϢ 
²ħաȴҲ·ߣֻսʿ£ƮҳеĽ˹ȥ 
 
 421 ħ 
һж٣ޱ޼ʣһ˵ע£ܹߣ˻̧ӣ粻ͬҲǧˣ̣һ˵ĳ棬Ҳй٣Щ˶ͨˡ 
һ޵ˣ󲿷ֶӽ˷ڣСзǰڵΪٲзڵǿİٶˣȻѾﵽ˿ľ磬ЩŲƵĺ⣬Ķһ˿ȳ棬ͷ޵ӣѹֱ̩ɽһһ˹࣬ͱ޵顣 
ϣһҲ侭˶龳޵ˣһѾﵽˮƽħһ޵˵ע£Ҳǻͷ亹һεεĻ䣬̧ͷǶһۣһ޵ˣΧĿذЩΧĿأȫԪӤΪĸ֣ڲٿµĸִڡ 
һ亹ıͷĻ䣬ϼСĵĺߺߵôĸְҪʮʮĳҿ԰ǶˡһԪӤ̳Ϊħ֮һ˰Ҳֲ̫ЩųԭʵǿأܹŶٵӣ۾һ󣬷ӵзΪ޵ͬʱ֣ʮԼᱻҳۣʱСԼħڳһҹŮģһСһСĸ̵ǰš 
һХʮֻž޴ᣬɶ࣬һڼֻƬûһëĹʮϽɫףӿż񱩵ɫĿһʹ׳ɿشǹͷǣʮһͬ黯Ϊһſ磬м 
͵һ£Ǿȵ˵죬붼ѾɽٳɹˣЩһǣǡһƬβס˾·е«έһҵĲƯŵ׳ȳԾģɵþôǿ⣬ʱ˷Цƺܹ˳ԾһȤ顣 
ģһ·ϿĶʵ̫ԾˣԪʥǸˡӵжǿʵģ󲿷ֶЩ׵սʿǻףˮĵˣֻжˣһıһڵĸֿԶ̨ϷӦϰٵĽڸ֣ǣѵ½ϣеͼ޵ϰ򲻳ɣ 
ϰ򡯣и亹ˣͻȻһȣܰɣϰ޵ˣʵ̫һЩͻȻ뵽ʱ·ϿЩūʦҲصֻЩ֣Ще£ʲ޵ˣȫȥ˰ɡ 
ǸߴŻʱ޵һĳŶһⶼûУԼֻܿмۣļվŶ죬ʵͻȻôҽôɣʥһⶼûеġ 
ûжŹˡŵ㱧Թģ·ûзֵǹԵСӻƺ˵ıԹȤɵüٻǮ¼ķЦЩսʿмСһģѾæ£͵͵ΧƮʮɡ 
ڣͨһֱŵбͨϾȻĴͨȥԼһߵʮ˲ģͨңźܳľ룬ͻһµŻЩվŻЩŻԼģԣǶ˻ֻ˳ֱͨȥ 
ܾãܾãоţԼƺѾճĽˮһĽ磬ڼİСƹǧ񶾵壬ŵһ伫ߴĵУ̫ĺΰãȴֻʮƮڿе͵ṩԵ˵ףڤϢ 
һһӺ˳űǻϢ͸壬ϵһ£ĿһۣͲ˼󣬼ֱһռһڵϢͺǴ޵Ļʬһа͸ǣŨҵϢ鲻Խ໥һеģһǿŴӶԷϸܵһ΢ů⡣ 
ͷųޱ޼ʵĺϢƲɽһصѹͷϣһ㷴ͷڵԪƺҪˣҲһһأһͷתˡ 
֣֣ʶطӦ˹ɢĺϢһ˿˿аݶĺǴһδŵĿֲͷųģһԶԶԽ˿ڵе겻ᣬһ㷴ͷĳ֣޽ɣᣬǴ޽ɣҲģңôͷųǿĺ 
ģ糱ˮһǿޱߣȴ·һһʶӴĳ޵ĵ㻺͸ϵϮһ͵ضһ£Ȼ﷢Ů彻ﵽһǳ⣬Ȼû𷴿ͷѾȻȻ˷Ӧ 
ӡӰһţһ⻯Ϊһⴱ廤棬סаʶ֣һըһƿ·һϸСƬķɵͷϷΪһտɫĹâʶķ˹ȥ 
ॡһ죬һ£ӡĽⱻ˸飬ǷɵһŤȴ·شһɫ귴˻ǱĶͷ 
һ£˫͵һʶָһɹɻԪڶʮڹӡ 
һǹʮһޱȵĹ켣ת𡯵ľУһȦɫķ籩ϻУĻ䷨ϮĺʱʧӰ١ 
ͷ΢΢һɣ˼ϾˣѰ˼˭ųǿȴʦʶ̽ԼߵѾһĵ˵ϣģǱʮ룬ػͷһֱ̨ȴֱаϮ·սٻغһ㣬ܱĵøɸɾˡ 
ҧҧݣһźݺݵϵСϣĻԪźƵϵģվ겻õϽʬģȻŮ֮ĹȤɣ 
ɫһͻȻ¶ģǰͲñסСҧһڵģɾʱһڹⲻ֪˹УųĻ䱻ƽĸɸɾǿʶ˿أ侭ˮйһʮǧë׳壬ﱻñˮͷһһ飬Ѿ̽˶켣 
ת֮£ĻԪͻȻһϸСļڣƺƵĴľеĺڰԪӯ壬Ԫ֮£ľŸͻȻ˾ſźƵĽ𵤣ľĺڰԪѭеĹ켣ھſŽзת 
ʶԵİ巭˸͸ȴʼշֲǴлԪ㣬ģһĨżȵ⻺˳壬һʵǴޱа磬ܲȻܹѴľȾ磬㻹ɣŴУô־ſŽأٺ١ 
Ǳ͵ĵƻһյһյϨˣһʵعӴضһ㣬һźһУŤغŨϰٱĳǺԵúܿЦҺʥƹͼ󣬱ʥϵ㣬ķ࣬Ԫĵޱ޼ʵʹࡣ 
ϵֹסŭһܻħϮͱվڵľҪǴȥˣЦȴҶ࿴Ǻһۣʶ̽飬ͲȥĵȿֲⲻǶ֣ԽԶԽá 
촽һ˿ܺĵãֿ֪ʲôʱʧŻɢ̯˫֣Ŷ˵㻹ҵ˲ɣȻҵˣǳ˾ѣβҿأаʮķ˼ЦĿźĪĻƻŮݲ˿ɣ 
Ǻ͵ضһ£ǿɱӿһе㾪ֵĳˣһһХӭǿɱǰ˼ϡһһ̹֣ǿҵĺʱܵаϰɣ确ӫ֣ƵǲʮɳϯܣһŵĻ档 
ĹãȻãٺ٣ʥηƷԣ֪ǱʥĶ֣ȴűʥе㱾ʿζһ˿˿һƵɢʥǰ¶Լһ񣬷߳ߣϹĳһƮڿԹʿ 
һ¿ˮ䣬ʥ粻գ۵ЦţúӣޣǸĽ絲ס˱ʥķʥҵˣΪҵθڣҲȥֶκգͨȨı֮ĽС޿ҪϰٱˡΡΪΪҰ£պĺô 
ЦеĺʧøɸɾһĻⲻϵɭ׵ĴԵˣܵĳѹҲʧһգڶԪҲӿĲĵľ 
һСĽ䱸ģкӫƺƴ󣬽ĻΪһɳˮͰһֵ⣬һƬƬƴѩƮ䣬ڿһµ󷨣סԼϣȻ䣬һһӼаЦݴϸ֣λǰⱲӶûнҤӰɣ¥ҤιǮɫ׵ģȴҲҪվƷģʲôʱػϵĺưѹ·ڴϵ㣬ӶȥŮ˵ģ 
ʥɫ˿˼㣬аޱȵЦţ˵ҪΪЧҪ飬һܸҵĺô鶼ˣٸҷһ£Ҳ˳ʲôĶңֱ˵ҪΪЧĵǱаˣҲҪȸһԵģǰΣ 
 
 422 ħ 
ʥǿ¶һ˿΢ЦеѵĵͷЦ磬˵áûˣȴˣԪʥҵ£ʥһӦҵݺ͵λˡٺ٣ΪЧպĺôٵô˵£ҲĵдԴﵽľ磬Σ 
˸һţԥĹ˵ϣѾԪʥΪȻԪʥˣҲҵˣΪЧ쾭飬ӽԺһСģ˭Ļġﵽ˻龳Ҫôǡ 
ʥЦĿԼǰЦ٣ɽȺƥʧµľٰ֮ˣʥЩ˶£ǵٲɣֻҪ㾡ľΪҰ£Ȼҽ֮٣Ҳ÷ɽ硭Ǻǣ˵˻龳Ҫӭ٣˴ô 
һ֡繧ĳʥߵȥȻˣһʲô˵أ׻˵̾ϸҺôȻΪϰ£պֻ֪ϣҲԪʥ˭ˡ 
ʥＫеĺһ£Ƥȴڳһ͵ģѡеˣٺ٣簡ˣϣȻķ緶ֻҪúõΪҰ£պȵҴ³ɾͣԵԪ˧ˣر壬ϵɲҪˡ 
Ҳ˵ʥɿİѻͷ濪˹ȥǰһӣʥļķϴĽ죬κȴ֮ˣϷˣ˵ֱʥ˱¶ִûɢߺߣʥΪ裬ȴǲֶˡɫеѿ˵¾ˣ¶ԼһˣԪʥʥʥǣԱʥе㲻ˡ 
ǶãǸֶοԷˣȡҵλˣߺߣһƴֺңһ໥ݺ໥ƻԷжһȺѴ·еĴģ¶һԹ޵ģʥ̾ϢܽԭأͰ̻ˡݺݵһȭͷ̾簡˼˺ܾãֻΪҳɾʹˣԸô 
̹һʥͻȻ֣廯Ϊһźϼ˶ȥСħͷʥĴ£ȴݲͿ̽һʳָ·һݺݵûϵĶͷϣһƺߣûзĻᣬͻ赹˹ȥһתֻص˷ŵλãԳʥ 
ҲùϵҲûǸȥܣʥͻȻһٶȼʵȴǿ쵽˼㣬ǿ壬̬ٶȣûܱܿһأͱ˵ȥԮˡ 
ӹҪһµģﲻ̲ķһɨһϣ綨翴ʥε̯֣ϹˣҵǳʵޣͰأԪʥʥλħ죬дͨǶɵ飬ôأ 
顯һ羪˺һΪʥԼˣȴʥɫĶһ½ţԲʮڵ̵ʯȫΪ˷飬ϻʥ˵оУԪʥʥʥˣʥһֱҲͰˣԪʥʥȴԭ֮ػ꣬ʥûǵκγɾͣǸû˼汾ʥɺ£Ǵڷ»ԹԵļԼΪ 
ʥڹħƣߺ޵ĺеԪʥһһţߣǼһֺУɮæµ⣬ԭЩʲô飿ʫʸ踳þƣİãܼ򵥵һ飬æµ꣬˺üûᣬ˿ĳɾͣ 
ʥҲ֪ôԭİþǰϮԭţԭаϸ͵ȡԼǿϵССսЩѪ飬˵Ҫȥƻǡʵϣ󲿷ֵѪ鶼ԼʳħΪѵΪİ²ɣ 
ϵħʢʥܻĽʥҵһΰȥԭķľԪԼԪ겵ռ˵УһԭҲͱ˼﷢ͽԭʵ۵̫ӣ׼ʥ·ʥҲ֪ô 
һһֻѹԼԪʥ֯ôˣԪʥҲÿеû죬ҪԼΪ°£ȴҪԼʲô鶼˵˵ףû˼ϰɮܺԼҪ˵ҲǺܴˣʥĴ£ôԼ˺ɮܹɵأ 
ҲѹʥûڴĮڣϴθֱӲμսյ׻ԼЩԪѪҺȫԼӹѹԼУʥĴԪ֮սʮ˵ľѪȴͬд㹻Ѫ飬ضԼԵˣǷˮﰡ 
ѹϴοĽعͻȻô࣬󻹸ˮĸ֣ʥȵòͷˣҪԳֲŰѴ¸ˣ˭֪Ľ챻ԼСè˲˵Ȼֱʥɱˣٺ٣ʥѾŭˣƫƫһԼԲץԼҪԼΪЧɣ 
Сĵǰһ繧˵ϲգҼȻӦΪϾǾҲԵģӦ֪ҵıΣֻҪ㹻ĺôûҲ顭ȻԪʥʱ˵ҪŬôǨĪǾνĴô 
üͷݺݵһʥɫһ࣬ԭ߶˼˵ߣȴǷŵÿǨߣʹǨʲôϵأ磬ҪĴºܼ򵥣ҪǰྩǣҲıƽⰴһƵͼֽһعǾ㹻ˡ 
ֻӶһ£һѩ׵ֽƬƮ磬ֽӹͼֽɲȻôһͼֽǹĸ֣һ󷨣ȴͨĹˣ滹дעͣ⹬ûô򵥵ġ 
ʥʣ˵ֻҪڰ֮ڰ⹬𣬾˾޴Ĺͣպһõ벻ıҲҪʲôԵɣҪʲôߣԪʥԵģôǨ飬ǳɾˣ޽ع˺ܴķ㣬Ԫʥںʱ䣡ǨĪǾͲ޽ҹôϹ˰֮ڣûɳͽˡ 
ϵͼֽԴʱӽ㲻ʥҪʲôԪʥҪ뷽跨ʽôǨʥȴ뷨ڱƽ޽һⶼʲô鰡ʲô°յĿĲ޽һĻ͵͵ʩΪҲʲôܵ顣 
ʥãȻͷҡҡͷ̾شͼֽȴǲԭĵ˿ģ飬ԭκεĲԣ㻹ҪƵУ⶯Դ飬ʿһͲӵģֻܿˡ 
Ҳѧģε̯˫̾Ϣ¦ǰҵӻǺãԴӡ֮ҵӾԽԽͿȻҵĵзԽԽı֮ԽԽԪʥʥӺãκȴģҲܿǣµĸڶ֣࣬Щ꣬ԴлҲǺͿ˼㣬ԭС޶Ȳϣõĵʵ̫ˡ 
¶˺ܹŹֵЦݣ˴߰СͯĻףˮǵˡɲô˶ȡ񡯵ȷǲصģȵʹþսʱȥɱ˻򶼱ɱ 
ĵͷɬЦϵĿ佱µʵǳܲ𰡡 
ʥܿĵЦ΢΢һģϿǺеأȷǺܿĵЦţϼ亱¶һ˿ͣܵȿ佱ģĻ֮ʥԪʥǿĳʥݣȴޱԪʥɿȵöֻ࣬Ҫ㷢ΪҰ£ǲġ¸򣬴ֻϰѾӵ˵ʵ˵µģҲֻˡ 
ƺΪǿһʲôʥߵǰصĴһļһɻغڰԪ壬ģĺڰԪУһС˼൱ͨΪǧ޵ΪʥȡԪ̥ǣһӵбԪʥǿֻҪĵΪҰ£ʥԱʼ淢ģһġ 
ޱȲõЦݣȴæĽп࣬ǿĺڰԪֱӳ壬¶ϵףԪ㼯ļһķ𶯣ͱ˳Ǿſʱɵĺڰ𵤵õ˾޴ľԪĲ䣬ĳɳȻ˵Ӥļڶģ¿군ˣſŽͬʱӤŸԪӤʲô¾ҰѻԪָˣſ˻Ľ𵤣ôأĪպڻͬʱԪɣ 
࣬Ŀ࣬ͺһſ൨һʺʥǧΣǿЦſʥ̹׵˵ϣͲԪʥһ㹻ǿķȴΪô 
ʥһӾͽӲޱ޼ʵǿɱ͸巢·һһϣ̹ʥƺһԴѹե˳緽ŵĻղķţĶȴǻԼģϼһﲻ˵ˣԼﲻʲôҪװ׵ĸҺôɣȴûɵ 
Ĭ˺һӣʥϵѹԽԽֻоԼĹͷˡ֨徭ѾԽ˽ղľ磬ǾƾʥͷųɱͿ԰ȵĴݻˡ 
ãʥͻȻ¶ϲõɫƺݺݵĴԴЦ޷뵽˺⣬ϼһĽƣ֮󣬶Ȼңû˿ԽĽƣֻڰŬҸˡЦӺܺã´δԪʥǶҲϼӳĽƣǲΪҰˡ 
ָ׵ĻüģʥҧԼͷһճŨīһѪҺѪҺڿл۳һŤĹţüģȻߴħҵĺſûӦʥѾ뿪´ѱʩϣ 
ֻо΢΢һƺڶһЩ˵ĶһɹɵĺǴڵÿһ䶼һ֪Լش²ˡ 
ʥƴЦٺٺ٣ؿɺˣ磬ʹԪʥ˵һѵõܸ֮ˣҺֹʹһ㵽Ƭ½ϣٺ٣ҰץģֻҪúðҰ£ȵҴ³ɾͺȻõĺôڣҲҪʶʶܸĵǶ档 
ҪףܴĶպܵõĶԶԶ簡סͼֽĹȡڰ֮ڲκ˵޽ɹĹһҪסˡ 
ɫӲһѵĵ˵ͷڵĺڰԪѾʼ˷ˣȻʼǿľʯ˹ȥ 
 
 423 ħһ 
һƬ복£ɽ΢⻪Ľڿ˼ȦĳŶ˹ȥãƬͻȻðһͷˮԪĴЦţǼԶȥĽȻһ³ƣ֣ƾɽյ⼸ëӣҲɳѲɽ 
գ˼£ˮԪͻȻðһɼصЦݣͷϻܻȥӦ츮ˡȥˣһԪڵдС˶˽ɽͼޣƭϵҲָʣүүһûҪҵӲźá⽭ɽͼڵȻԴԴŨȻǲɽ 
˸ˮԪһ׹ߵĸ߿գһ۲գ۵Ĵüɽĵεʵɫ£üɽʵİУһһİһצģգǶҵڿǱүүҵˣٺ٣ɽȻǼ£ϵĵﰡȻ޵ߣ 
·һһˮԪǵø߸ߵġãȻһڱԪΪһ켫صĴŶɽȥǰɫһ£ͻȻҪۣƿշȥͷˮԪȴݵɶݣ˫ּӣͿһ߲·һʵĶɽ֮ϡ 
һˮԪ廯Ϊһ硣˶塣ҲѨڡɽ΢΢Ĳ˾£ˮԪѾڶ¿ٳһ֣ﳤֱͨˡ͵컻ա֮˫һŤ⣬·׽һһеĳǷ˹ȥ 
ݲƴˮԪӷ·ˮӽ˲ͷһݺݵİͱ˷֮С͡ľУʱ˲٣ǷˮԪ˫Ŀʮŵ鷨ƺ֮ϣƵⰲɽɵϵǣǾ͵ſϷɣǵ˸ɾҿǻôôˮԪֻĴЦƤգ˼£ͻȻΪһ˳ȥ 
ǡԡǶϵؾյɽ󴨵ˮԪüķסˡڵ¿ͨͨˡ͵컻ա֮æµϣͷˮԪŴӵ˳һĿ͸ŵǹģ־عЦԭϵؾͨⷨԴϰٱЩһԪڵСţеٶȿɾ͸ˡ 
Դ̾˰죬ˮԪԴе㵣ĵ˵ҿǰϵؾ򶼸ˣǷ֮պһһһѨ㡣ʲô鷳ɣ̬һĵص㣬ЩѼèһĲСĵǵطǼ׳ɾء 
˼һˮԪһƣںЦģҪɾҲǶɽĺеʿǵù£һҰҪɾҲˣ˲ƨɣ˿ûа۵ڣˮԪӵһתǷȥɽܲڣЩҩۿίȻܼЧɾȥ˾ųɾˡˮԪһʱҪһһԪڵĸ֣ȴϵؾڵߡ޵Ļħģ˵ƾտǵķѵĹİٱϣȴҲѵгɾˡ 
䡯һ죬ɽɵڣظƵһ¯ͻȻըѡѾзΪظִ֮£æ̽һϣȻ侪Ź֣ôһ㶼ûˣ⣬ô£㿴ңҿ㣬·ĸһ˵ 
ɽͼڣҺ״ɫջĽ䣬黯ɽȻд붼Һ̬ûˡšڤᡢɹ۵ķӾͽҺ̬УһԪڵķٵšһԪͷ·һ̫գгȡ޾ȥ 
ͻȻ΢΢һˮԪӰϵؾļҪͨ˷ʱĲһԪͻȻ䷢˾ҵǿ⣬ͷ·˸һ£ɴϸһɫˮšĺһԪڳ˳ͷ·ӱһƾһ޴ٲһԪ·ʮɹ۵ӲҺһѽʱͱǡˮûҺ̬ȥ 
ڵٱǿˣۿɫһ߳ߵһ߳ߵûЩڤ˼еһԪڵӡӡаӡӡ¶ĸæҵشһڷ˳ĿɿڴĿһԽԽ֡ԽԽġٲ 
а͡ĺߺҵүλүүָʲôһԪɵѾǲŨˣ񡣡죬Ūô 
ӰһͣߵλүүĪǿô֪ʲôֶΣô 
䣬ɫءˮ桯Ѿ˼ɸߵͷûǵĽŰ壬ϥǣȣţû¶ؽеˣҪ˵ϿȫɣɽͼأҪҺ̬ˡϣѹ̫󡣴ÿëڹడ¶˼ҭŵĺߺҲ˵ˡ 
ûҺ̬Ѿ󣬶޾ƺƵƼڼӿⷨڵڽһѹѹѹĳЩطѾнᾧ״ˡһηϴӣһηĽһԪ¶û޴УҲɲǲŬΪˡ 
ѹ̫󣬾ÿһëӿǵĵϸǵľзĳ嵴ǵΪͨ޵ʮٱǧٶȷš£Ҫ߻ħûûᣡô㱬ըһԣѹ嶼޴ѹţ㱬ըһԣ 
ӿˮԪӵĽ֮ǿĽƣݵħأ 
һԪڵĵǣ壬еϸÿһ˿ÿһطŨܵ¡ڵԪתţͷ·һһԼľǷܳôҵ˹һ뱾һ뱻ȵ޾ǣ㾭ҪҲǲܵģѹʵ̫ǿˣȴǸǵľһ 
ʱɿţȻ䣬һɫĺ˾޴ĲΡƭϴ󷢳˴գϵҵĵĻָȴҲָ˾ųˡɫаɷԲСɢɺ⣬ںزظ 
ţ߲ŷ·һ㾧Ө͸裬ڿлת¶ׯϵһһ̨߲ϣɢһֲʹ⻷Ժ潵һ㡣Ӷʱǧ裬ɷǾˡȻ䣬¶˫ĿԲɣȵӣŰɣ㻹ҺҵŮˣôʰǡ 
ĳ˺棬ӡаӡ΢ЦĲһƮ˼֮䣬βڻл֮У֮䣬Ϳ춼ǵķ 
ǿϢӯڽɽͼУһƺɳƴܷӯǧڿзתƿУҺ̬ĺȻƾսɡǧͬʱƼֱֻԿֲݡģĵ˳ĴСϲӿһɽһľ״ƿշ𣬱֮С 
ˮԪӴؿǰ˼һĻ̾һˣѹһԪںųԭ֮סƾ͵컻մ󷨣Ȼƾǧ˽𵤴Ƕ컯ĴͨˡȻǽķҲǾ˵ˡģȺ߳ɽͼʱǵ٣ȴ֪Ǻεģˡ 
컯Ȼؼʣ֪κһһԪ߳ʱټ١ǧͬʱӦ٣֪ٵжˮԪӳü˰졣̾ϢģүүҸ취ǡҵֻö֮ȴǿɿãߺߣöɽӦٰգܲܰɽٵգ 
⡣ˮԪҲǺڤ˼˫ַɿػӶţһʱ˶ɽԲϸ΢ɳģһϵķɳÿһһԪڵϣóһ˿챾Ԫ񣬼ɳ̹Ӱ֮С 
ˮԪڡ͵컻աƴĵߣȴʥﵷݡʥϵ˼ӽ˲֪ǿͷǿⷿĵطԼǽץסȥ磬ؼľȴǵ˴ɾѽľľǴ⴫ܷȻϰǵķҲҵĵˡ 
ʥ·ʬһǿмһЦݣͷ˵ԭˣʦؽ̵ģҵˣҲŷȥҰ¡ȻˣǸ㲻ҪϣֻҪİҰǼ飬һġƺúܺЦʥ¸¡ֱ֣ʵԭݵĻ˵һܡܡܴƵˣôýȥԸͽأ 
ֵĻζ˼£ʥܵ˵ģģǸ˵ʵҲǺܴĶʱ򣬲ǰôģ̫𺦵ģҵķҵˣô˺أ㿴ԪʥʥʥʣΥ꣬ҲҲûаôô 
оʥָͷֽ˼֣ĵĸʥڵڱߣЦáģ㲻ɱˣǰ᲻ĹӰգѾûа취˰գ˵Ҳֵ֣ĻԼôȴôúõĽѵһأ 
ͻȻһɾˤڵϡʥֱͺñһӤһ˿ûзʥָһץϣʱ˿תãƣıʥܡɲ粻ϣ㻹߰ɣҸˡ 
ʥһ£ͻȻЦ˼ٺ٣ȴˣı廹˰ǲõ̫ˣָͷԵɶһ£ʱѪһ泩ڵԪתЦ˼ʥע⣬æĵеͷųһ˿ϸ΢ĻԪĳǷӿĺڰԪС 
 
 424 ħһ 
·ѩֺѩһһ˿ԪɵľͻȥǿĺڰԪʥǿڵһǿޱȣȴֲƵԪ˸ɸɾֻоһɣƮƮɣǸ̹Ͳö˵ˣǧ޲ܵԪķ̼͵һֲľ硣 
¶˿ĶߣѳӯĻԪջ˾Ǽ֮УֵԼģĺڰԪſԪͷųǿԪڵľǿ˹ѿҪƵӤľſԪĻȥ˴룬ǻָƵڵĹһʱ䣬ںڰԪڲݣⶼһ㾧ĺڹ⡣ 
ʥ͵ͣ˽Ų̹һĿһۣŹ֣Ҳ֪ôھŴ˾ſԪȻôԪȴмٺ٣ҼһޣڿʮſԪȴǴˣúպĳɾͣ˵ܾ˵ġ 
̾˼䣬ʥԼʥڵιţѹԪʥ˵ǰһЩ߰ĹҲ֪ôӼľŪ˾ſԪأŹ֣Ź֣ǡ׻ޡĵʲôôڸСӣ 
ﾫһ£籾Ҫһ뿪ͻָģȴͻȻҪſԪȥˣ׻ޡĵţϽǺɾΪʲôʹأĻԪ԰һзţڶſԪҲʲô˵飬һܷſԪɷء 
˼УʥѾ絽һԴشУΡΡعâУԪ翴ǾԪ˹ŹֵΣԼ̵ЩĻ˿֪һϡ䱦 
ʥһӽǾԪ·ĹУϴһ˿صЦݣЦ磬ͺĽһȥҰ£ҪһôءǧΪԪǺôһֶѣһҪþԪ겣ñµķ̥ǣΪĸ֡ 
ٺ٣ٺ١ĹЦ˼ֻоʥЦгıζɵʮֵĽģ˼⵽һѾ˴ؽƣ̥ⷨĪҪӳָĽϲɣȴмؿʥΨΨŵŵЦ¡£ôأٺ٣ĽһôûоͱʥɱˣҲҲþԪ겸ĺôôĽǿö࣬ĳҲö࣬ҵĺð֣ôܲôأ 
궯˫Ц˺þãʥֱ̹̱ʯһ˼ʮָͻȻ䳤˳࣬ʮָϷ˳ֱ䵽ǾԪϣ磬Ҿʹ㲻֮壡ֻҪ㲻˻ȥԪ񣬾Ϳ𣬺ٺ٣ȻǽҲǿԻȥԪģٺ٣ 
Źֵĳ翴˼ۣʥ˫ֻٸɫһļӳϣͷǽƿһ׵ģȫħˣסƿסˣҲܺþã簡ƿˣʱȴǰ֮ûзʱأȴõĻ䣬ٺ٣ʥɺðգ 
ˡһһϹǾԪŭ棬͡ȷ죬ϵ·ճ˻ҽٸɫڻϹУͷ·ƥӡһЩϹǿ֧£ӽļһ죬·Ƭӽ͹һһӿζҲǻһʹҵĺ 
ʥվԱĵ㲢ûУЦٺ٣⡮ħķѵԪ̫Ԫ겣ȴôôɵĿϣħ壬ħ˺˿ɾˣ¶棬ٺ٣ħǿĻ䣬ȴҲĻƣʲôԺֻܷҪʥһ˾ǻɢ³ 
ʥı˫ڴ˼ЦĽˣʥҲֻΪȴʥɱˣʥصĽĸޣֱʥʥˡֻܾʵ̫ǿˣʥҲİҲֻ϶ӵˡ 
Ҵ˻״̬磬Ц˼̹ʢͻȻͣ˼˻ƺںڽ̸ЩʲôǾԪҲͬʥ໥Ӧš 
ãʥŻ˫֣ĵ˵ðɣðɣͶһԼԪҲŲ˷ѶپСϡţиʣѾԭͷĿˣҪ̫ǿʵôšҵԴǲðԪʥϺúõΪ£ô鷳أ 
۵˰Ե״̬ûидʹһһţܹⷨ˳ķ磬Ĵﵽ˷˼ǿᾳ磬ǱϾ񲻹˼ʿӵ˼ǿҲ˴ɵľ磬ɻ޷ 
ԣʥħͷ޷͵ħϮģǾԪųϹ⣬ǿһ룬ʥĺɫǸ˵οأ 
ۿһ쵽˼ĺɫԼļϣ¼ޱȵаޱȵĹ죬·һȦȦһͨ͸ĺϢɺãԼôġҪѿжѿˣоܵģЩ¼ϵԼҲһЩ޷ݵı仯ƺһ棬ʶ񶼲ô鶯ˣԪתҲһ˿ĽֱĻ硣 
ˣȴǱħͷˣ֪棬ܵӦ뵽ģҵԪʥǵĴӪҲ޷Ըǵİһİûڣƽ޹ʵľͱʥôͨˣԼԩĪԼҪΪʥȥ޽ǲ֪ε;عô 
Ԫ겲ģԪ겻ΪһӰڿмٵĲšˡУһĿϹһײءһҺ緢˷·Сèβһĺ·ˮһĲһϹ̺żǿ󣬼˲ͻΪ˽̬͹̬֮䣬΢Сɵ״̬ 
˫Ŀ͵ʮԶ˴컨ϣʱԪķ۳ʥüëЦСӵʶȴǼ̵˼㣬ɱ˷Ż񾭰ɣҲãĽħζɣʥȥСħͷߺߣԭŷɥĽͳ죬Ϊ޵ˣȴ߷һħȻõʶ 
¶һ˿̵Цʥ廯Ϊһźʧˡ翴ʥ뿪ˣʱſɤŷļϹһĺϣ޷ǿ壬ܲ˵ÿһ˿ÿһϸС֯ڣſԪţƵȻƵСÿһţÿһԪܶȶɰٱıǡ 
ʲôĲһһķ飬Ȼһر֯ṹһֺͲǿ൱ǸӾл˽ͺͻĽṹһݴ͸˳ڵĹݣϸСĵĿĵ⣬ƥʹޱߵľʹˮһû磬̫ǿˣͨ˻ԽԶľʹĲԵȨûˣǿ񾭺ʹԣʹҲ޷Ūȥ 
ĿһĹݴϳҴһ׳汴һ⻪״Ƥϳ羪ֵĺǸʲôҪұʲô찡ģһȥô 
ϹӵĿˣ翴ôˣһģκκڵؾʯͷųǿĻԪղţµľӹһʵʵԪھڷתޱߵϸʶƮһĨɫԪӤٴγ֣ǲµԪӤ壬һϹ޾Ѹ͵ 
һսУѾΪһ޴ԪӤ壬Ϊݻ٣£˺ǿƶķȻһԪӤͨȴð⻯񣬻ǧͨĳ 
һݴźڹ˳ЩݵĽṹ̾ͱݻ٣±˲Ľṹ塢ħ壬ּ˵ڳײ岻ϵķ飬ϣϵŤ죬ĳһδеľǰ 
ɫĹԽԽܼ̺ԽԽǿڵĻԪ޷ӿħ⣬ٶȽĸϲħٶˣ˻һſԪ뿪ڵֱϸʶѾµԪӤײһ𣬶ʱһŽ䣬ǿĻԪʶгͻڵľС 
ޱߵʹ࣬ĻԪħѵİתµĻԪתٶҲĸϲ紫ħǿȣҺ߲ʾʯռ˾Ļħǿƽ⡣ 
ԪͻȻһǿʶܹŹ֣ôûתΪħ壿˷ôȻħ̶ȲֻôŪôһˣʵڹŹ֣ŹְټһѾȫԪܣСħǿʶӦŵһһֻȭŴСųĹβǿԻ½Ϲ塣 
~~~һ˻˲䱻ħͷһʱ˹Ϻɫһɱӿ˫һѪ죬˾˵ɱ⣬оֲľǣϹȻȫһպһҪȫʥκʶʶ˵ǿۿҪȡ־ 
Ҳڡ緢һĺУһе˾ſԪԼڵǿ߲ʾ壬͵Ϳ͵ʮɴСȻʮϹ£Ǻɫ¼ðޱߵĺס壬ȥ˱³ 
䡯һԪĹâʧӰ٣âһ㣬Ʈ˴ĿУƮ˵棬ϽɫĹâڵĳ·ħһܵһйâԵ˵а졣 
ħ壬һڵķըбںϳһ壬ǿžʯȻµﴦΪһ߲ʵԪӤſԪеﴦһɫԪӤϸʶڣĿԪӤõͷų޾ԪӤ֮䣬ϵȻһ壬΢һ֮£ĸоԼԼռǿϵ 
Ԫ壬Ǳɢÿһ֯΢һ𣬾һɳȵͷųɱ֪֮£Ѿ޳˿ûгֹħ֮壬ϵġħǱ˷飬ﻹܽס 
ּ䣬ûһڵĳϣеˮĳǹâľԪ겿һۣ󲽵ĳŵȥ̫ˣһҾԷʥʶӦ⽻İɣߣҼӽƻôҲã׵ҰɣѰǷԽȰʥɵأ 
·ˮеܵһȦȦĲƣ·̾˲һнţеħ񹦣ⲻħרɱǿսڱʲôĹأڵԪǿʮңɣҲ˰ɣ 
ǾԪ겵Դ֮ڵУʶ޷޲ƽĺţ˭庮˷ôԪܸˣǱߵҪ󣬲ǸճħˣǻôԪѵΪԪ겵ô׵õô 
ƺǸоʲô¶һ˿Цݣת£һǿޱȵħ͸巢żվͨߵ˹ȥǺǣǺǣǺǺǺǣħɣɣ˵Ҳʥֱӻӳˡӫޱߵĺħħ棬Ǽͷ¡ 
 
 425 Ӧɱ¾ 
Ӧ츮󽫾СèɢһϣӴĺߺţŷͷԪˣջ˳þƺ⻹ûгԹ鷳²ҪҡŶȲϵĻζ壬ǿηˡ֨֨һȣһ̳ϾƣСèԺȵúòġ 
ĸ̯˫֣ҡҡͷЦݵ˳ȥÿϾƹ˻죬Ҳ˵ôأӦ츮ھӺͽ߽Сè˵ʲôǶԵģ˵ˣŷҲ֪ʲô飬ǻү鷳ôӦ츮ڷƽ˾ģʲô²ɣ 
󽫾ԺУڣŷһˮĿŴýŲ߽æվʣλϣĿǼСèĸְѲյߵĲ輸ϡ 
ǰĸ̯֣޹˵ŷˣɲǹΪ㣬ʵǻү˵̫ˣ̫ҽҲԸ̫۵ģҶԼֵܣӪģ˵ʵ˵£أүˡٺ٣ʵûʱҲûǸ㣬ɣӦ츮ﻹʲô£ǧֵܹȥΣ 
ŷЦεҡҡͷ̾Ϣ˵Ҳʲô£Ҫ˵أ˻ȴֿܱɴˣ˺˵ĹϵҲҲöôأܴ࣬Ǽѽľ֪ȥˣҪԸҲû취ģȻҪˣС϶ҲǿӦɣǻ뼸λ˵ߵǸʲôǽȨأҪǡ 
ҡҡͷǼ޶ԵӣŷҲˣ²ߵǸȣָˣǼȴˣ֪ŷڽҲкܸߵȨҶԼ˲ǣܿİ͵ſڣս˰ٶŻԶȥˣŵǸҡҡͷ˵ʲôƨû˵ȨӦ츮ͽȨɲô 
ҲЦӣԸױѴ󽫾شһأԹԵĽȥңȥˣЩùڴԭƴأѵԼĻүͻȻˣȻթܻӦ츮Ϣ壬ǻûܻأʲôӄȨôС£ø߻үģô˼ҳԹ⣬ᱻѵһ١ 
ͻȻպܲ˿˿Ƶ߾ô󽫾ŵͬ͸ױص٩˼䣬ԱߵĲҲ˸ʵԹԵĳԾȥˣЩӪıָڴ컹ظλɣЩױҲûпǸոչ˴ţֶؾ¥̵߳˼ˣЦĿ˿󽫾ĽɫҶҴҵ뿪ˡ 
ŷһл˳ŴǰУϸ㣬˵ûʲôܲ˵ģЩӵܱǿÿһƴɱĺ֣ȻںЩ㣬ڽľ㳲֪ȥʱ䣬ճҲֻˣŷ̧ͷ˿գ֣̾ȥʲôˣ참ʲôҪĸͬʱȥģǽʵһˣȥ˲ɣ 
꽥ĴһӲҴҵĳǷųǹͷԵĿ첽߹ֵߵ̯ҲǴŲ죬ʰԼʳ̯ӣЩˣһֹţԴǱɴܣŻĹӸ磬ǴţˮǱǰС 
ŷҴЦһˣʲô˵ģ꣬ϲһʹ죬һأӶһȣɨЩǱ̯һۣŷͷ˿һú˸ĳǷһ˭ͳϽģǶǶͳϽ棬ҪϷʸõġ 
뵽ŷĿ˿ӵǸ죬ţܾһˣʮ޵ڼŷͻȻ򣺡ǷӦսľӣ˸֣ڽҲԵϲνһְôǷеĻһܴĶء 
﷢һХ顯һԲʮڵ㱻һɻھɻڴ·ʸһһӳǷ˹ȥŷ𡮴֡ݶ£Щڿз˼ХɱµĸҲͬʱźԾ𣬳ıʿ˹ȥҲˣʿһĿ̾⣬üǸ֡ 
ǴӵͻȻ¶ЦݣɵһƬͻȻȥϸ΢ķУһɫƾճŷǰЩʿһѾ׿еĳǹ½´һѾϺҵӲ󣬡֨һ죬ٶ֧Хųŷǵȥһ֧֧žһǻɵ̾ʹɫĹâȻо綾 
ŷһŭţһ壬˫һһ֣֡еıɱХڡֻͿȳҪһＸɫľХڿгЩʿһ죬֮ڵ㱻ġХڡɾ𣬴ݶХһȺʿ˹ȥͬʱ˴ĺУСģȺʵ 
ɲǵôӦ츮ױɳǷˣ˾õǿϮɱֱ˵췴ˣŷһ߻ӳɽƷ磬һڲϵԼ˭˵죿ӦϮ 
ʮ֧ŷ𣬿ǶĻ˷飬һȺӵܱȴûôǿĹʮ˱߷Ӳ䴩ţѪ˵ϣЩαװĳǷҲܣŷŭ֮£Ʒֵٶʿ䴩ͷ­ 
ɡһݶĽʣʮǰͷʿսһŷŴӵ˹ȥ徭һƬʵĻɫʱȷʵĵķ⣬ǶΡ 
ɫ䣬Żһɫŷ𣬾ȻҶ֣·ڵһź󷽼䣬Ȼ˵ߣŷݵԼǰӴܣﺮһʳָָݺݵ̽һ֣ʮɳİɫָ确һĿ˹ȥ 
õģ°ɣۿܣŷĴЦͬʱǣ¼ڣǵĻʹ˭ŷ˼⵽ǲϮɱҰɣϾ˵Ľ鲻ǳǱϾͬһأǵǶ»أǵĵҲʵǴˡ 
ǺȻӦŵ崺ӳһ⣬һȺǷƵæңʮ˲ŷָۿҲҪ׷ǰ˵Ĺŷаһ֮˴ˣǾͷϾȻֳһ˿صЦݣĺȵնɱһһĿİ׹⻯ΪһĿİ׾ջŷХ 
¡죬ϵʯʮգӵ·ɳʮˣγЩХ£·Щ̯ˣǼӸҲɫһֻͬʱǧϸСİʱǼսŵȺȥ 
ЩױɳǷɱɫұ䣬ŭȺ飬ôǶؽȥˣݵǶصܼİƴɱİٶ˼ֱһ㣬ХУѪԵ³ιأ·ĻһƮӰͻȻŷֻŤƮƺݺݵӡĺϡ 
顯һŷָ类һŰ׹⻯ΣؽϮƵХһһƮƮٴƮߣǡǡǵ׹⣬̾ҵزֻоһǿӺӿ룬席ѣſھһѪ˳ 
ӰݶЦͻȻһŤԾģ·һĽ⣬ݺݵسĺͱȥǽǳɷ֮Ȼǲ֪˶ԩƳĴЩ˷޵֣ʱͨˣҲǳ˻һĺ⣬Ԧǵ׹𣬳ŷ˹ȥ 
ȺСˣŷҧø±ֱ죬ӲһѹסĿڷڵѪһƳѾƮʮɣһܼǧϸСİɹϣЩɱֶʱϧľֻ̾ľ룬ŷͻǵİ֮ûűЩ壬ѾڳѪˮô 
һڿһŤΣŷ˹ȥŷŭһͻȻǸΡΡȣ־һȺŷѾ˰ٶԶˡһȦ͵ķϷ˳һСС̫ޱȵĳ׷ɱ˹ȥ 
첻峣ֻоȪһů᲻𾢵Դһļһɲ˴ùͺѩʨ̫һǲҺһðƵḷ́ôһԴԵ˵ϣһ£ŵϽ˼ģæ½⣬ڵĵ˵ߣ꺮ů 
ŭƥϾȻз챦㣬㣬ҡҡλεվһڲڣ첻磬ŷ׷˹ȥߣͷǼӣһƱױ廨ŵɱֺǳ˼䣬Ҫʰ˵ϵʬ峷ˣҲһ׹⣬ٿԶȥ 
ŹļһԼ춼ûע⵽Ǹոӹ֣ǵ¾֣֮Щɱæʰϵʬ壬˭֪ͻȻðˣЩͻȻھװһϻѹֻ㶾һ޵Ůһ£ǧ֧ХЩָɱֶһ㡣 
ŮС콿ЦǺǣν벶ȸں󰡣֣ǣ˭ҪԸأҡҡͷŮӻӻֱۣԼΪɢˣЩװ뻮һİ󱳵ܣгĶ飬ٵ뿪Ĵ֡ 
¡¡ĽŲԶԶĴ˹ǷĴˣǵģһصʬ塣 
ȿȣȿȡĴ˼һɫйɫ̫Ǽһɿ˹̫ССۣС첲СȣӵתģСȴ˭һѪصֳ﷢岻Ц½үǿɳԿ˰˵аٶĸˣŷӶˣ 
 
 426 Ӧɱ¾ 
һ̫æǰһ˵ܣɲôҲ֪ôһֿ֣ǼݵģѶġ֡ŷƵǱġǵڶ˿ɾ͸ˣɾļ˸ˡ棬ŹֵľǣõĶǾǿ󣬺٣ô룬ͷͽԵģܴӾ沦ǿģ˭ 
Сĸһ¹°ͣͻȻЦٺ٣ɺã⣬һʱϲĴôҲû취õģҿĺֵܰԱˣǶҪһ治ǣţȥ±ţ˵ǶӹӦ츮ڵһӦ첿 
ͷĿ̫¶˻Цݣ̾˴һִҴʹȥˣСƲ죬˵ţܹŹְ˶Խ֣Ǻģ˭ǳأҲǺͿ˰ôͻȻеľ뿪Ӧ츮أǵȥʲôˣţĪ˵Ϣôѽ˵Ϣ۰Ͱ͵ȥʲôô 
Сͷˮ˺һӣ벻ͨеĵʱʮװ̫ɿĴӽֱߵ¥ڵϵ浽ܣŷһ·Ӷݣԭ·ȥװĸۡȥˣĸɱҲ׷˽ȥһٷʱ䣬֪浽׷ʲô顣 
ɫһ£СͻȻֻЦˣˣ͵ʲô֪ɣĸһ˵޵ˣٺ٣󽫾ĸۡҲģҪмֳģĸһѾˣÿֻҪǳᣬӹܽһȨõô 
Щ̫ӦŵĹ˵ϣС쳤Ц͵һӣҡڵĳŻʹ˻ȥ˰簡ɲܹСӺȨأҪڳУСôôأԶں⡭ƫƫȨλһöƫƫľԼǼͷĿڣСӣҲֻΥһˡ 
㽥شСĵ̾ϢǸĽ飬˭˭أ㲻ˣҸǣֵܵءλȨˣСӣҲٽһǲǣֲСӣСӣɲС 
󽫾ڣž̳ӵСèǱˤʱŷͻȻЦͷôôǱٺ٣Ī͵˼ҵĹ׷Ŵôٺ٣ôǻҺˣ͵ôڱôôͷȻ˲繷 
ŷɷһ˵˻ôŷ͵ôУʲô˲繷ҧСèǿӻͳһҩƿŵҩǿ˵Ϯɱҵȣ¶ȫ滹ĸ׷ˣЩһרųǽء˶٣Сè˵ҲҪ׼ҪԸͿ϶Ź㡣 
Сèüͷһ壬ͻȻվߵŷߣһƴļͷܵĴӿŷ壬̴ʹڵƽСèѹȻǽҵĺ԰һΪҲɣҪӲءһ˿˿İ̴ָͷ϶ƮڵԽԽǿŷ͵³˼ѪƼѾȬˡ 
ܹŹֵĿСèһۣŷǡˡ 
ûСèشĵѾӹǽͷ˽Сè˫Ŀ쿪˴ֳĵץ˹ȥŷ𾪺򲻿ɣǿǷɽѪ֮ôܺͷɽӲӲأĿɿڴľǣСèֱּʯĥһִ궯˼£ͰĵƬ 
ĸ׷ɱɱɫ԰׵ԳΣСè翴˹һǵУûСèҲһ޵ְɻƵĵı£лаŷɽΪͨ޵ܰ쵽ģǸӿ־ľǣСèͻȻһ䣬һɫĻͷֿ졮¸¡Ц 
һŨŨ̹Сèﱼӿ͵档顯ҽУĸ˵ĵﴦըһ޴ȱڣâУĿŽ𵤱СèһھȥСèֵø¸´Ц۾гһˣã֪үүӲãרĿڵүүҽ壬ТĵĻͷȴŷɫˡ 
ƲƲ죬СèӻЦСǣүүҳĸˣںԺڸˣˣǱߵؽ棬ղŸǼʩʣ¸£˾˳ˡ˶٣һŷ𣬵˵ٺ٣»үٺ¡ȥٱȥǧԪˣλٻ˭ã˵˽ĳء 
һԱɻĵʵү˲ڣѵͲܽôҲŽְλѽ 
СèֵŷԼȥ΢ЦģλԪҪǳˣҳֻҪö࣬Ǿ͵ſϷɡһ仰û˵꣺Ӧ츮ڵĽҪôͷˣҪôЩ֮̽ҲۣүһأҪǻүһĳˣǡ۾֮ô 
ɮܵٱԺǸʵط¥Уʥһ󡣺ݺݵĴǰǧְλȱͲϵģʮһֽӣһֽ鰡ιιιιǸǸʲôϵǻɵλӣְλҪҪţʮӣɮܴʦдаһţȼĽţǴ˵顣 
ٸӸļһƴ̽˲ӣ쳤ԴּĽλԹӷʮƱӹ飬ǰĹӸ̾ǧĺλҲͰˣٱƵǱȼķڣĺء 
Ԫʥһ֧ëʣһ飬̼һдˣץߵĴӡͰѽŵĹӡȥЦĽµܴ࣬ǼȥһȥˣӦ츮ŷ϶Ǳ˵Ĺٶȱְջӣʲô˵ģֻʥţ˱֤Ǹÿ 
ЩӸ̰أҹȻ䡯ֵˣҲԪʥһˡ 
ȸ׻ɫ͵վԪʥ亹ʵ벻ԼλΪʲôôĶȤζػӵ¥ĳ˻ҲͰˣ⼸ҲͰˣ˼ҾȻɮܵڳӵĸ߹Թڸ˸ķڳ¼Щٶǽɽţʲô 
飬顯ԪʥݺݵӣͨĭĽĺеλһȫˣʮʮʮλҪģҿɸߣʮӿһ㶼滹кôģ˭飬ϵĽ̽Ҿȫȥû˽ļӣٷƣҪ췴Ҳ׶˰գ 
һ䳡ʮӻȡ̽ټԼĸۡĺ£⻰ô˵ģٷơӦõġ췴ô÷·˭ٶ˭Ҫ췴һ˭ѽ 
ԪʥôࣿץһֵعӸ磬ӲЦҵǸϹƺǻĹٶգعٶ̰ܻǲٵģ͸ʮӣҰе̽һϲģͿԷĴ󵨵̰ˣǣݺݵĴһֹӵԪʥЦСӣиˡȻְȺ 
һݷݵ˳ȥ̵ܶʱڣԪʥսһʾ޿˵վ־عЦ·ָһһָɮܣˣ͵ΪֹǸӣҲһģνֵԺ󶼻Ǵ󿪷֮ŵء˶٣˵ҹܴʦҪΪӿ̳ǳ֮ǿһҪˡ 
ЩӸһ¶̰֮ɫ·͹һͷԪʥЦܺãƺﻹд˵ϵ軹ͬмķڣǻҪŬȰ˵ǵĵǶ밡ķڣֻҪŬ޳֣պܳɷ棬ޱߵġ֣ħͷ˳ȥŪЩӸһسݡ 
ɮܵͷɮЦЦĴ˵λСͽȥիիԡ£ʮº˽ЩӸȥ 
ԪʥЦɢ˸ðʹЩϵĳıûһӦ츮÷ħȺģȵǵĸҲķڣԻ֮պȻΩǴӣǿмطġɮܣҪϽȥ죬ڳҪ£һЩȨĴ󳼣ǿɲܽһѽһ˹ȥǿǼġ 
ɮæӦŵˣȻýŲ죬ºдҴҵ˽ϣʦŷ˵һȺݲɱڴϮǣǳŽģŷˣ޷ŷȥִ 
Ԫʥ˷ܵĹâ͵Ĺƽµѽŷ϶ãڹְѹһͷʥȴģúȨȥ£ˣãܺá׻ȥټ֣ͬǶĳǷʿȫǽϣȫǴѣǿӦɷģȫɱǲΪɷģǿ˳۵ģȫɱ 
ĬĬͷ˳ȥ׻˷ܵ촽һ˳ȥ 
УͻȻһԪʥվ˷¥ߴǼƮƲ㣬ĽڱʥƤ¶ʥˣǿһĵ˳ȥ·ﴵĺһӦ츮ݹǵܸܵ˼˴ײеϢǣɣǶҪ 
Ӧ츮ͻȻޱߵļžֻͨоͷʶıԼͣЩӵǿķˣԥǿ־ģԪʥǳвӦͬ 
Ӧ츮еĽǧͬǧǷսԼʮԪʥ޵ֵ£Ӧǿʼ޼ɵѲ 
һĿĹâУԪʥЦӹĻųһլԺ˹ȥм˿޵˵ϢСĵй©˳̾ͱȫԪʥˣһ죬Ѿٵִ磬ǧɵ׻𣬺ųͥԺȥǴţŴַΧ 
Ԫʥŭ⣺ǣʥȥգùô 
һֺӰ̵ƮգһЦݵʥܳԾĿԪʥʵʥΪƺͷ֮£һʵİ׹⻤סլԺ顯죬Щ׵綼ΪС 
Ԫʥһ£û뵽ȻʥլԺڣôʥլԺڣ˸ۣĽ˳۵ġɱʥȥգһѪƳȫ 
 
 427 ˮ֮ 
ʢǼüѾǺ߶ûһͱ˺տɫУЩǸոսԪӤ޵ˣĵбȽֹ֮ȴҲ㹻ĺģǼ˴һ𶳽һܵĴЩĵбŷ䡯һЩͬıͬʱըˡ 
âԪӤ̵ֻķɶ˳Ҫ˳ͨߣּħ֮壬ĳһֱħһ㣬ݵߣһţԪΪһ޼Ļ͵ľסǼԪӤǸɾΪһţһ˿˿һƵԪ˸ɸɾʱԪһڣǸ泩 
ͺ˼һ泩ֻоԪǿˣɵ췢˷ЦҪлʥѾħôֱʳ޵˵ԪӤأŹֵЦ˼鼫ֶΣֱ˵Ԫ񣬶ڲԣкܴӰ죬ӵħȫаħ֮£ȴҲʲôˡ 
ʥһźдҴҳˣ󻹸ʮ׵׳ʥÿǼԪӤĳ棬ɵü磬ڸʲô㣬ôĵӣҽ豾ʥǿԼطΪ˰ʥץס 
׳һͻȻ˳صĳԭõһ㣬磬Хų統ͷ£׳ʥԼÿ˶ӵп龳ϵΪ⼸ǷԭУһǸŰϼˣĸ֣ͬʱ緢ȫһ 
׹ޱ޼ʵħ·һĳ˳ͨʱģû谵ޱȣڵˣʴĴŰĸ棬һĸͨɫ˿˿ؼ񵹹ݳָ϶УЦһĵϸɼĻѰȥϵףʥķռŵرñģޱȣԵֵ󲿷ֵطɽĹκöЫβĵݱѾǷޱˣ渽ڵԪ֮Ǵ˼㣬߾ۼ˼ϸСһ㣬ֵס 
ͺñôһţƤٴҲҲţƤ׶ͱţƤͺͱȥһɵľûԱĿڣ˹渽ŵĻԪǰϰճ˻ҽͿһλ͵ĽֱȻϸСĻǴǵ׷϶ƮɢѾ齵ĵ˵ϡ 
ॡ죬׺ˤ˵ϣŵĿζģͿǲ׷Ĭĺ⣬ʥñףȻΪ˽Һ˿ʥһ£˼Ŀڻף˵Ԫ֮磬ھȻԪ֮Ԫģ㡭Ȼǵˡ 
Цһɱʥ˹ȥŨҵɱħһڿΪһͷǵħͷſ˴ҧʥһĹǺ񱩵˻ݹǵĺ֤ʥԼЩĴſһȥ߾Ȼһ޴ĿУĸȥԪӤҲǼֽУ˶档 
ʥĹɫã磬ĲҪìѾˣѾбսʿɱⰡȻкõ˲šʥν޷ܾԪ겵ħϴҲΪĽʲУûħ尡ʳָɣĳħ۳ɵħͷһ£ʱͷ·Ӱһɢ 
ǿ־ʥĶͷ·ˮһס磺硭׵ķңѵ𣿡Ķ磬۲沿仯һɭɭ̹ıȻ֣̹ı壬Ӧһ˾ݵα 
յ־̽ӲˣͻȻֳ˼乧Цݣʥߵȥϣ·ˣϵ޲ٺ٣Щ˵ԪӤζ治֮ﰡҪΪȥԭ£ʵȻԽǿԽð˱̵ĹһĹâͷϵ˼ˮʯݺݵһ촽̰Ŀ˿ǼɫŹֵһۡ 
ʥϲϱܵ¶һһ˿ɫﺮһǱαĵʧ٣ͷ˿ɫͻȻЦֻҪΪҰ£ûӵķʲô硯һ죬ʥ廯Ϊһźڹʮ붼۷ڵҽһѱڳĿĿ̹צʮ߸ҽԪӤʥЦŰԪӤݸ磬ЩһлʹãֱһǴͺǼˣٺ٣֣ǻܸʲôı£ֳڿЦ۾һЦⶼûУķ·һ 
̰ǰȥһְʮ߸ԪӤ˶棬һڹЩԪӤ֮ͱػԪ֮֮УԪһͨҵرͨٴηɶǷϵԪӤƳɵҩһڵԪӤͿһ̴ﵽԪӤڵΪһʮ߸ֱǴˡ 
ٺٹЦţʥƺСĵְצӴĻϣЦ磬ȴǺ˼Ưôָצסӣ˺ȥۣķûģʥϣȴһӡ¾Ͱϰĳ˺˷飬ΪһϸϸƮɢ 
׾ϰڵķ¼ģ·һЩ¼ڲϵתţһ㣬ķЩ¼ϴһݶĹХͷƤ飬ͷϿ˿Щ¼桯ʵˣղŶûע⣬ôô⣿̫ѿһЩ 
ʥһų׵ķȻЦҵħĴǺкôģ൱һƷĻѽܺãħúܳɹʥҲͷˣԷĵȥԭΪʥЧˡʥԼϽһɫĳϣ˵ۣۣȴһ챦ı仯Եֵ·Ĺ㣬ٺòˡ 
Ц಻ûԪⲼЩ¼ǵҪɱ˰ɣҺ϶ԴûԼķ̽ϵķ¼Ƿԭװ˵㿴©ˡٺ٣¿ɺãƾյһˣ˰Цĸж£ͱнȻŷʥĽѾ 
ļʥ˳ͨȥһߣһ˵ʥķ˼ʱ䣬ףǿǲ£ҪԴ֧ȡ˫ҳڱʥˣΪʥɴ¡ͷǰ˼ʥͻȻͣЦЩȴҲûˣɱɾǵԪӤ뿪ǣߵǸħȻ屾ԴԲǶԸԭŵ޵ʿȴ㹻ˣҲĵоΪ¡ 
˿ͨңûע⵽ߵʥСĴͳһͼֽݸ磺ǵعĹͼȥԭҪռŵرʮǧصķҪĲԼģʽˡǾ֮գҪķţǾõô 
Է·ǾԪ겵ϴһĵؽӹͼֽЦ֪ˡͼֽۣЦòƾ㣬ǧЩľôյػɫϷģ¾ԻɵģЩȻϡ٣ڿɽҲҵģΪͳ죬ҵػô 
ʥϲĿһۣͷ˵һҪסգҹ䴿ĲϲУһȥͻ˴ˣôգǾ֮գݵĴ֮ʢһҪѾʮǧһǾʮǧЩϣɲҰ 
׹˵ϷģǾʮذˣȻа취ҵأЩȥڿһˣҲһἰʱļءΪ˸ﰵ˼⵽ǷմȾκεôʲôأ٣٣٣ 
ݺݵĴһļʥܺãֻҪ⼸飬պǴһ˶٣Цය죬ʥóһЩħڸ㣬ϵǽɵԼǱʥƵķȴֲһ»ҪѡʹõϺ÷㡣 
¶յ׶ЦݣʥﵽԪʥʥʥǻǰһʽϰȫȫİɴµģҲգҰҵŶ㣬ͬħ㶼㣬ҵ͹ȥԭΥԹԵķչԼĻ͡ԪʥȴɱͿˣô 
Ц˵ǣЩĹӣȻҪɱ˵ģԪʥô˵һСȱΪ 
ʥҡҡͷĻʶ˵ʲôǰµĹͷôЦԪʥ˸ӣܸʲôǣȴģԪʥңȴһ֮պܿǣҵͷϣҪͱʥ˹ĻǾ͡˼ɡ 
粻˵࣬ΨΨŵŵĴӦˣʥϴŹЦݣĵͷҲ˷ѽ·ˣֱӻΪЮ絽ߴһ޴ĵڣվУܶοյǽڣĿïܵԭɭڣ޷ɱʮСĽڿƮǧ׵һܣһжɾһ 
ʥһž޴ı΢ЦžѪľҺ磬徫ͬŰپʮ޷ݵѪҺǧ죬óɵļƷƣҺһɣ㣬ܸоǵĴ¿Գɹˡ 
˹ȥЦžһʯСƱʥǾ̳ﵹһʺľҺʥԼҲһƣֳ˵죬ѧϰҵħһ°һԴɱĿְաĿ磬ŵܰҳɾⷬ£պܣڽյ֮ϡ 
 
 428 ˮ֮ 
Ʊײһ£΢ЦźǱѺȵľҺһŨҵӸзϡ΢ĸоʶһķڣƺԼʶƵˣˣܲϵɢ˿ȥ 
Ӧ츮ʥǣѪƾ˳æԪʥҪԲǧ޻ôҸҷģֻҪȫʩչ䣬ԭŵȫ֣һھͻӦ츮Χˮйͨ㹦컯Ѿһأܺԭŵøֱƴɣ죬ʥһ˵Ҳ죬ǺֳǷʱʰǸ棬֪ҪôԸ㣿 
ɫ΢΢ݣԪʥ죬̵ƮϣֱأĿЦݵʥͻȻм˵ԭӣôʥţͿʼ˲ɣ̹׵˵ϵĽϮɱɵİɣǲǣǣٺ١֫ҹɵģԴȥɡ 
ʥЦĿԪʥ̾ϢȻЩɱǵءԪʥҲҪԭһǸʵǸʸҪĺôĺôˣܲʥңȴҪźλλɣһ̾ϢˣڳмȨƣҪԭԼ 
ͻȻ𣬴ԪʥҪԭԼȴֲ뱻ԭŵ˷ֻ֣ЩԹ£ĽȴҼһϰԣȻҪʵ˵ǲأ 
Ԫʥɫ̵࣬˼˵ãôصӣ˵ܺãϲأʲôôȻе˵ˣǾԪ겣ʹ˰ɣǼһǻ˽ߺߣܺãղ˵ǸʵǸʸôˣǾͿ㵽ûǸʸɡ 
ĿʥȵҺײŷֵһţֻҪĵİҰ£ԭ˷ˣĿߣݲȥԸԼµؽ򹷶ҪˣȻ㲻һ棬ǾͲҪҪ 
ʥ֪ܲԪʥѾˣҵæ壬վݶϣúԪʥ棬ӣţٲ˷ǱϾҲԸͨնԼƯľ޵˱̻ܵħţˡ 
ľ֣ͳ˵ԭĺôǶ֪˭ԭԼأԪʥʥѾռôĺôҲմˡһжʤɣҿױǿƾʲôԪʥֻʥ 
ԪʥЦһָһɫɫĹâХһС׶ޱǿڵԪѧĴɾͺͨ˵ȫͬˣΪһҪǴʵˣͨһҲԳܵģͿµĻ߷׷ѣƬ˷ұ䣬ִһϽɫĳ磬ʥĻ 
ʥҲǺʾ˻һְٲȭȻҲѧģʹԼԭոѧʽһϹȭͷϣǰɣݺݵһȭԪʥƺ˹ȥ 
ˡһһȦⲨǿ˳ܺ磬ݶ˷飬שߡĳܼȥѽһ죬߽⣬ػŵƽسһӣƾּӽԪǿȣʱǿ䣬ЩڸĳǷһæ۾Դתȥ 
Һ˶ԪĿƶ֮й٣ʵʵĺ˶Էϣ˳ŶԷľҵŰҲΪ˵й©٣ԶΧƻҲǼСģǻٵһѣ˵ȭȫıĻԲʮ²ͳۣ 
ʥɫһѿѾʹɵԪԪʥҲôǿԪʥµı飬纮һӣʥﲻɵһ󷢺ĸ첲ֻоһ̩ɽѹؾ޴ͻԼֱ۷ܲǿԪҪɷˣۿþ͵סԪʥԪϮˡ 
κ֮£ʥֻһڵԪᵽ˰˳ɣٲȭֻܹ˵һȭȥʥаԪʥ֮ԪʥҲҰԼƵİԼƵ̶ֳȣԼȥһУڵķӡеԪʥҲеǸգ 
ǣȻԪʥ￴һ˿мЦûеֶأ·ǿһЦûʥӦԪʥͻȻһϹ䣬Ϯ˵ĳһͰʥƶǣͰƬ 
һƬԲҺʥ˲úôˣʶԪʥóʹõءħһķĹ˲֪Ѫǣż߱ɽԼ£Ԫ壬뱻ٵǧĵУҪϿߣħϼ£Լű䣬ӵǧ֮壬Ҳֻһɢ³ 
ʥˣһ̼Ѿʮ￪⣬Ԫʥ¶˺ܺģѪֲЦݣһƴʱһǿԪһҲƾʧ 
ʥ˳˰ٶأַֻɿԼƴĸһ󣬺ķ˴ؾԪײŰǿµ˿ڸˣɾʱǰӰһԪʥѾǰɫҵһĶƤϿһĿӣһ̺˼ԪĹ򣬾ͱԪʥһĺĶ 
ʥ͵ĵͷͻȻҺһԪʥ飡ԪʥЦڡջ䡯ǿķʥϣ廤ֵ֮һ㡣 
ǹ򡮺䡯һըˣԪʥʥʩӻ䣬಻ըʥһ˲ܴ󣬿÷·ƤһιޱȣǱըûеطкʱһĳƵʥĶڳ嵴顯ĹŹʥƽʱСͿɫѿͻȻԼеëҲڶϺɫѪڸԪըˣòˣ΢ѪҺô˳ 
ԪʥĿŲҲ̶õʥЦʥ˸ҺҶţƤ¶ҵˣĺôĵӣҲĸҲҶġԪʥָʥһٷʱ䣬ЩԻȻûһظģɴ˿ɼԭĻʵǲԪʥڽһڶжѵ£ҲĲ 
ڿɺãһ߿ƤˣоôһϵǧĿްɣ㻹ƾʲôҶţһŽһŵĳʥֵȥһṦʥԴ㶼̤⽴ˡ 
ԪʥЦţͻȻץʥĽţݺݵߵһ޴ɽʯꡮһʥһСҳ˷飬Ԫʥְ˻һɽʯ˹ȥѪĭɢʥҽжвԪҲΪħˣֱԪʥʩ˷ϣһʱܷӵóȥ 
䡮һѾƲʥ屻Ԫʥص˵ϣԪʥɫĳ̵˵ˣھͻصԪ塭ģһԪӤ뿪ģȻˣԪӤʩһĽƣ˵ӹĸǣ䡮ûУֻҪԪӤʩȷ䣬պħ洸˵ء 
ʥѾ÷·һԴǿĶһ£ѪģƬڣһ͵ؿǿطԪʥ㲻ɱңҷӵԭӰʥģɱңôӽУУҸ㣬ҵɱ˽֮ҵЩҲ˸ϮɱˣЩˣҲõʽľǿ뿴˭ 
Ԫʥɫһ£˼ʥһϣæͽ˵ҪҼңҷ⹴պֻҪڵĵطԶô㣬ɱңҵԪӤֻǸ˿ЦԪʥɫ䣬æ䵽ɱңʲôôأңһ԰Ը˰ 
ĿʥһۣԪʥʵƾʲô֪Ҷ֪أһ֪˾ȻҲɵˡ˼ 
ʥæЦ⣬Сİٺ٣ǸҿɲЩˣҸһ˿ϣȻһҾ֪ˡԪʥӦڵˮɻأһżˣɲҪװ׵˵˺ô 
ĵͷԪʥͻȻ¶˺Цݣʥ㻹ðɣҵԪ㹻ԪɣҾͲ˷ˣ֪Ӧ츮ڻǿϮɱˣǵλͬ飬˭أҵλãҲһˡɱ㣬϶ܿĺܿĵģΪȨһԣҲ̫ģǲǣ 
ʥ¸µļЦЦԪʥӢӢȻڱ˱ˣһô˵ҲǣжȻǱƽԴ˳ͷһѪģۿһӸۿȥ 
ԪʥЦţһϹתߣǺãǺá㻹гԪ޸ԼŰɣҲԶֻҪ֪㲻ҵĶ־ˣҪӦ츮Ǿ°գţʥ󷽲ˣôһӦ츮ǣôɲأ´Ҫעˣлҵˣţ 
һľƵġš֣ԪʥĽͻȻӿ죬һţɻӦȥˡ 
˾ųɣǸεʥȻһ£һźѪг˳ЩɽܵѪⶼԼЩĭɿ䶯ţһĴһ𣬿ʼ޸ԼԼпһѪд˼˻Ԫʥҽ첻Ķ֣һ죬Ҫǰģ 
ʥʧˣԼԿһŲ䶯Ѫ⣬ȻҲǳӦ츮ķ˹ȥ 
ӦڣԪʥ̵߹ЩΧլԺĽǷ󣬳ȵǶɢ˰ɣѾ֪˭ϮɱǽֵˣլԺ޹أ˷Ҵطˡ 
׻ȸԣ˿ԥľɢ˴ˮ껢ľȥĵطѲݿȥˡ 
ԪʥվԭسĬ˺ܾãͻȻŶһ¥ݺݵɨһۣƲЦЦܲм˿ͿĭսʩʩȻ뿪 
Ǹ¥УɫۣĵЦ˼ҡͷ˵ΪԪʥɵȴ 
һɳƱ𣺡޷ɱʥʥȴǳ𲻹ģкϷԪʥҪǾͰˮŪգҿķڣҾʹƹѪ̣˭˭ռϷ硣 
һȺЦһʱ¥ɨģ֮¥Ѿû˼ˡ 
 
 429 ¶֮ͽ 
СҲҪǹʲôһɵѪɣΨһҪǼȻѾΪʦŵĵ伮ҲȫڸǣƪҲڸǣǾŬϢɡ 
˫֣ƾŵ㺮ķԼĳۣÿſķɶţվⶰڰ»Ĺűߵ¥ϣ·ֵĹĲԭɭ֣һֲĸоҲͷһƤе㷢İСˣȥ׷Щĸףȴ˲ٺôҲǵ˵ǿ󡣡 
촽̾Ϣ̫ǿˣͲǿԿģԣҪʦŸ𣬻һҲܼѵḶ́ҲһɹǸĿʧܣʧˣˣǾһ꣬꣬갡һʱ䣬ҲҪ׳ֵǵʵΪұΪǵɱõô 
紵ĴָͷС㡮žɵĹȥͳ˵ʡáһ£˵СȻŬĽµֵܣԲиǣǴ²ɣʦ뵽Ϣغá 
ͷ˿ĸͻȻƴЦ˶ƸۣˮһսǸԼº·˼ȡ֮ˣⷬ飬Ҳûе̸ӵأ֮ǵ飬ҾͺοܸˡǺǣҪұǸ뱾£ʵǡƵĳ̾һһưǰһɷ顣 
ȻǰǱƼµģǱϾΪʦҲûпǣؾʦǶԵʦͺˡס˷չǱŵĵͳҴڸǵܷҲҪҵʵѡ̳ȥҲǼķǻҪרŵķһ֧ͳΪʦӦǸǰ飬ʧš 
С˽䣬ģӦŵˣͬʱȥ繧Ŀ˾ŸͷѾʽļ̳һԪںĵͳǵҵʦҲġ 
ЦһӣǵкڰǳڲҪǣȵԼˣͻȡΪ㶦֮ƣǧҪŶϾǻܰ˵עڻǵֹءаж񱨵ЦЦ̾Ϣڰ»ȨƹȤԶԶ޵˳ǾɵգϾʦֵܣԣպбҪͶһЩ˵չļ壬ô 
СصĵͷӦŵ飬˽ѾǻָԭرУǴˮ⣬е絽ʦ鶼ˣ˵˵İաǼֻΰ治ץôظ󡣿Уץô߻ȥʲôʮɵߣ٬ıҪϺôһأôߣ²ҪЩô 
üë˼£ЦǸô˵ϸζϺõţһǾ͸ɴţܺˡôߺߣǲߣԣôһģʦںôõĺ鱦ֵƴģȻܱ˳Щ󳼣ʦҽôһŵȥɾʲôƱйЩ 
С˵͵͵ıȻһĴָͷ׵ķˣǲǵΪϱȲ磬޳ܣսթЩ棬ҲǴĲ簡 
΢紵彥ڻУֳ˵ˣµôˣҲȥգ죬ʦҾҪˣЩ֣ҪİǸϾǵò˴ΪͬҪ̫ľˡˣǾ㰮»ȥǵǣúǸʺһɣﰮ»ȡһȨҲǡڡպ¡ 
˽俴Ӱ׵ʧˣɵô˵ô˵ԺǲһԪڵˣǡڡô 
ͻȻ͸˺üשǽԶԶĴ˹֪ϹϳһԪڵƣǲôڣߣصҲ÷ǵ״ҪϻϿʲôĵطҺúõٵ㲦һ£һ鵤Լɽ֮ҲҪ͸ǣʥ͸ҵģˡ 
˹£»ϣЭ㹻õĻԿЩԣСɽ֮£Ȼڼ仺ƶţŨˣиֻŨ𣬺ܿģһ޴ġħߵɴ󡯲óɹˡ 
Ȼּ˵϶ͷ΢΢Ũ˳˵ߣǲһôҸҴģûҵħǸëСӵĳǱֱǴСˡٸЭĻšŶڵĵԴ޵һ廯ΪһŤ⣬ӽ˰»ҵĳǱȥˡ 
ԼģڵЦţСޣأҶҾͲԪߡӦ츮Ǳ˵㻹һõĹȻǾ֮壿ɲˣһԪʡȥǧħ๦أ˭Ԫ壬Ǿ֮ˣٺ٣ٺ٣ٺٺ٣ 
ͬʱɽһһʹ𣬳Ӧ츮ķ˹ȥˮԪؽţСѾͷҪȥˮĻѽѽ˫̨ͬ㣬ȥ鷳ʲôүүҿ㻹ڽɽͼڶһĺãȻʢҲ˺Ļ򣬿֮ضһʱ䣬кôġˮԪӵĹ̥ҿڲɹе¶һۡ 
¶΢ЦſˮԪӣһһֵĴݷ϶˳ˮǰ˼ˣҵƷͨŲֻͬҪˣҲúķ̫Ĺˡ˵ţ˵ԼҲ˵ˣҵĹԱƴͨôǰǹˣôȥ޵鷳أҲȥʲôӰˡ 
ˮԪ˵¶˵˵ˣӦ츮ȴĽ鷳Ϊʦãְʦôܲŵ㣿Сèߣˣѵѵ۵ļһҲˡ 
ˮԪߴĹ˼䣬̾Ϣ㲻ˮַͺãѾͷҲͰ͵ģϻ߾ͺãɲҪԳԼԪʥĵмߣƺ˼ķӡڣˮˮǳģҪˣǼһϲ¥켣ǸһŵĴɫ绹ҪɫʮҪСˡ 
ԭЦģһ仰¶ɫ̾ͱˣҲܼƾվ߲ʹâһŽ⳯ˮԪӵͷը˹ȥ䡯ˮԪӹ֮ҲͻըһҡֱֱĴɸ߿ըòˤ˵ϣϹͷ֪Լ˵ˣͲٿڣЦķСĸ¶ĺ󷽡 
ԼԼģ¶ֹ¥ӲȥֵطɣȥǴɡƺϦദ꣬оع¶ʲô֪Ȼ¥ʲôطУ¶Ԫʥ˳ƾն˿ģǶôСЩʲôǾû֪ˡ 
ܶһ·̣˴ʱĹɽɵӦǣǿķٶһ̫ƷҲһٷʱ͵ˣǾһٷʱڣˮԪӱĸһشġסըߴΣ˻ͷģǱޱȵظ¶ӦǣүҲ˵˼С˵ĺɱ綩ҿûк˵˵ôҲըң 
ڳⰴ˽⣬ߴﹾıԹ˼䣬ˮԪе㷢ļ򣬴ͷɥĸ¶˳ţСèĴ󽫾ȥ죬׿ĸľѧĶĶүүұըߴΣȻûүүҵĵйȻǸĪⰡӴһζܲˣŮƺû̫ѵĸصô 
ûĸһɴ¶ǰУˮԪӺܿ˷űը飬һ۵ĳ·ߵɨ 
һڶĻơϺҲжʮ⣬ðԼǽ̵Ŀҹչ⡣һĹţˮԪһߣǿˮݷ϶ˡ 
¶ˮԪӶ߽Ӧǵʱ򣬺üͬʱǣ¶ûע⣬ѾͷģһԪӰӶûУͨһע⣬ǶˮԪ֪жĹ¬غ䶯ɾʹˡ 
ʮܱߵľ¥г˽˸߲ҵˮԪ񲻵꺮ůķӭһ̾ͰӦڷ˵һ飬Ƕڼɫװ̫£ŵηĿˮԪһۣȴӳŸˣǵȷ룬·ߺܶ࿴·ͨˣˣҲɫ̵ֻɢ 
һЩ¶⣬һشĵУȲļһһЦˮԪӱ˫˽ɫǸѿʮͬʱΪˣʣһȺƹģСƿڴ䣺ǸӾ˵԰ˣģĶõľƲˣõĲѽ 
¶㼦ɹģⲻһŰˣ֪Ӧǻҳʲôˣ¶ɲͬڿˮԪӺˣûзֵˣ֪жأΨһоֵľǣӦôô޵ˣҴ󵮹֮»ΪۻҲ̫ΪһЩɣ 
˿̣СèĸۡڣԪʥŭĳСèţҲô࣬ľһȨŤӯɫģСèǼ䰲ݵһҡϣߺ͵ĺš 
аԪʥˣӲԭܻӦ츮˵ģȨѾϽɱ˰ȻӪĽʵܵģߵһǧױѣôȥǶֱ˾󣬵ôҲ֪ӪֵܶʲôеģҪǰǵǳ䳡棬֪ʲô飿 
Ԫʥӵһתǿͷ˵˼ô鷳ԼıȻߣˣ˰ɣʥԼȥ취ȥŷָӣӦ츮жְɰԱƷŷûʵ 
 
 430 ¶֮ͽ 
ŷֵĹȻˣԪʥæվıȭش𵽣ԪˣӦڵֵô˵ҲмĴŻֱţţǧӰ¥ȣȻˣǱȴнеˣЩ̾ʲô˵ȶУҲвٺֵġ 
գһ۾ԪʥȵˣŽӸЩɵſҪǸϿȫͶǵĽӽԺµеӣҽҪǾͲҪɱǾͲɱ㹻ĽƷȥշһɣҪ˵ȶǽȻأҪÿƻʵ۵ĶӣӦǵĸۡȥ¡ 
Сèüȩ̈һ£˼ٺȻû˵ŷĹŹ֣ŻɱڵԪʥ˵ԪʥԸ׻һȥţ͸ǰһ˽ͨԪɵǾ壬ȻˣǼʮ굽ʮŮȫʥ 
׻Ŀľ⣬Ӧŵһ˷ܵҪߣԪʥæµסоЩоеˣҪǶǲһЩƦ֮Ҫȥ˵ĸ̣ۡÿשͷŷŻǴſô֮֮࣬һ仰˶֣֣׻Ƿֵɱ޵֮ôǾͳˣЩ޵˷ɱǷˡ 
Сèŷ𽻻һɫп˺öֶΣƵЩ޵˴ɱ䣬ɱЩƦȴҲһ׮պɽ֮ʱǡ٣ϣ£Щ˶һЩҪϵźãرЩ޵ˣһھǴɱĻ˻ʹɣǿɾеǵӿˡ 
ӻ֣׻˳ȥԪʥ˿㲣ɫе㷢࣬͵Ѫ飬غߺߵСèҡҡͷһŵҩ˵ˣ鵤úõˣʶھָܻˡ 
֣ôǿķʦôȻ㣿粻Ǹ˰׻ôȻķʦ㣿ߺߣյҪһ 
Сèѵֱ壬˫ּ˫ּǿŵҩԪʥлѣԪʥ¶һ˿ЦݣСèģЦһԱ󽫰ɲܳ£˺ˣ㣬ϧҵĹ̫ʲ򵹿˹˵ģúˣʥҪǿԭء 
ذԼҰ˵˳ԪʥݷץסСһİŷЦ˵ʥʥӦ츮Ҫˮ㣬ǵҪһȥˣٺ٣ǺһҲǾľİ˰£ȴЩ׽ȨʲôŷָӣȥʹλĴ£ߺߣҾ͸ɴһˮ׵Ľˣ˭ܵõô 
Сè۾Ԫʥŷ˳ȥҡҡͷŵֻЦãӦ츮˷˰ɣҪֱģټʵҲԻүǲСȥԭų׵ģ˶һ󣬶һɡ 
ΪΪǿԷΪƣΪ꣬԰ԭϷˣôǺǣǵɡүµĴ󽫣εĸɲţٱɣȴ֪Ҳ׷궾ҩɣЦ˼СèŶȣ۾ҡϣĺߺһӣͻȻе˰ȥŵҩ͸ˮǲӵΪĺöºϿжϧϧȥǱݣ²Ҳһ֣κΣκΣ¶ȴǱߣôȥأ 
һԱոհҩߣȥԺǱݵˮʹ¶Сèð˵˭ȥǱأ˵˭Ϊڶңȥأϻϻϻ˵ЩʲôǲǺܾû˰Ƥˣˣ 
ˮԪЦ¶һɱ̵֮˽һˮ棬Ϲ·Ũһĵ˳Сè棬ǿѹСèͻȻӲ˵ 
ãСèڴϼһĵЦݣҡͷƨɣͲβ͵¶ӭȥ¶һ·ˣٺ٣˰ϲ裬õĲ裬ģ㣬үǡ 
¶뵽м̫ʦˣˮԪӺСèһһҵĽϣؾصģ·𷸴һ첻ҿСèӵת˰죬ͻȻżױŭ˵ʲôûоϸʹӣģֻ⣿ǣȺôҼӶҲˣүϽȥϰٽ 
ڣСèҪܣոܵſڣӭײһʣޱȵĹĻһ죬ϸСһĵͻȻը˳Сèõɣصĵ˵ϣͿԴϵسһֳִĺëòǱ 
¶º͵ЦСèΪⷬˣأкòͿˣϸôǺСӵĶͲóˣλˮأҪúõ̸̸أҸ㰡Ҫǰձ˵ǱʦģҲҪһʦòŶԣߣʦǰֹҾҪԺջβͣҪϻġ 
Сèӵɵϴأʶ˼׵ǵĩˣ߶ҺһԹԵĴ¶ԺƣˮԪӿ鲻ԣæȥ͵͵˵ѽ˵¶Ѿͷ㲻Դ׳ԵҪɱ˰ɣô˵ҲСӵʦãǲǣ㻹Ĺʦأ飬ѽ޵Ÿ徻鰮֮£ǸưҶơ 
һ죬¶ֱһȭˮԪӵԴϣһŽⱬˮԪصıҷʮɣײһɽ󣬺òǱĵ˵ϣҡҡλε¶Ц˵ǰдͨĵߵ¡֮ˣĻҲǸưƮƮľ͹ȥ˰ɣ㼸£һǲǺ޵ģǲأ 
ˮԪӸЦţٺ˵Ȼ˼ðңʲôνΪŮΪؼҲƻصģţ¶ѾͷԺʲô飬ˮүүҽٳ㣬ҪŻеЩֻ㣬ʲô飬ˮүүҰһеţүүҲӶˣȥҵ㹷ԣǲˣˣžҪˡ 
ˮԪӽǱͷܵ˳ȥﺬֹСӣ飬үүҹܲˣҲˣѽǰˮѾͷٸŪһôˣŪ˴֮壬أүүڽɽͼְѾͷһŪˣǷ̫ˣңҾҡ 
СèԱҧгݵĿˮԪ˳ȥεԴ¶ˮľ˹ȥһߣһֹ˵¶ѾͷأԷеȤأӶȴûκȤأӳżϼ¥ûкŮ˹ģˮҳǲǣסҵĸأҿɺûκιϵҿɲġ 
ޱߵĺ¶ɢĿСèһݷһһֵļãżȥ¥ܺðǲҲȥˣվҳ˵꣬¶󲽵ľס߽ǾᣬСèһ档 
Сè˫̯ε˵군ˣһû˵أȥ¥ҲӦЩеĴ󳼺Щ̰Ԫ壬ȥ¥Ҳҹأүȥ¥ǾƺȾưЩһôϵëô٣һ㶼Ưүһϲë׵ĸϻǿͷëƤβͣСèĿˮһεε 
ȾڷۺɫĻеСèûע⵽ڵ׷ʲô飬ȵ¶ĽŲѵʱæһԴ~Цӭȥ¶ٺ٣ˣûΪ˰ɣˮôҲˣ 
¶Ц˼ֱסˮļ򣬽˵ϻҹɣˮԪϼһҴȥɽϿȥ͵컻մھ򣬾ԼʵΪͽˣټҪʦء 
СèãȻĿһ΢Цˮգ˰۾㲻׷ʲôˮȴǿĵĺܣСèˣһֱлչˣʦΪͽҲŵһԱˣʦƷҿаء 
ҡԴٿǸСèеʵ¶ͽܣǣӣӺҲ㡢ϡ 
¶üëһ˵ôƭʦ˵ѾõѡˣѾŵְλΪĴӣȴǲģƭʦҸͽܣټͬһֵʦˣԺҪʦء 
һСè͵ԴԱߵϣʱһʯɽ˵¶ 
Ȼ㣬Ƿˣӣա 
¶СèЦ˼Ҳɵһʹ⣬ˮͷɽ˹ȥϡ¶ˮ˵ͽ͵컻մģ粻ʱ䣬ȴĿޣ󲿷ֶѾᾧˣֱ̥ǣȿʮأرõĦϮԴ󵨵ļӿΪˣ֮ʦȥɽ㣬ҲҪɫ壬ô 
ˮӦŵһСèڵϺߺߵӣรգ¶ǾԲǵģ㣬ҲǾԲǵģټǻĶһͷˣЩھأùѸŵ飬ɾͲ˰ǱߣҲҪСˣҪ¶֪ǴʵӶ˽ʧȥթģ֪ô 
յϾãСè̾ϢԴǰȥ 
ˮԪͷԵĴӴ̽һԴСèıȻƣιιСѾͷô 
Сè˿ңˮԪ̯˫֣ˣˣңˮΪͽˣƷǵĸϵƲˣҸղ˵˻ȷӻֳ֪ʲôë 
ˮԪӴ˰죬ͻȻЦô࣬Сӵ鷳ˮΪͽպ󲻻鷳ˣǣֻҪԼû£СӵأˮԪӴֵĴ涶ڹСеĽСǣүүϵϣүүҿ 
СèҲǰǷӵù˾ûˣˮҲҸ¶˵պͷһɣСǣͷ 
ڵӴ󽫾ƮԶԶƮ˳ȥ 
 
 431 ֮ 
ҹܶǽߣֻܴͷϸ߸ߵķһ㣬ƮƮ£ǵĻľȾ˸̣ͨһССƫԺڣ̫һŸ֨ꩰҡϣ̵ҡ壬̵İĻɫ̫ͷĿվǰϸʲô 
ϸϸܵģһȺȴûһע⵽Լ¹ڷζմȾʪ͸ˣһô¶š 
˻ǣȡź¹ʣָͷĴȥһ㱡Ƥǻӽ±һɷ飬̫ܳŵһ۾ϸĿζǻʵĴ㣬˹˵ĻСӣҼǺų°ȻҪ󵷹ṫҵĴȨˡ 
ϸİմŵһĴ˸ɾ̫ЦСӣãҵô㣬Ȼе㹫ķ緶ٺ٣ôողų˶ãûʵأ͸ڱ𹫹ˣҪӹܵǴµɣҪзֵôҪְѹںεذ 
һ̫ͷĿյЦĵ˵С²صҪȨأɲܾôŹǸɴֱ֣ӰȻһõĶ˵նֻҪô֪ǽˣټﰵӿ͵͵ظɵˣעġ 
Ķһ裬豭еĲˮ̼ͻΪɢһֱڳ˱̵ĲҺһֱĪĹȻ̫ΪѾܿɹˣϾô鵤ҩɲأº͵ǲˮ̫ѸɸɾĲӻߵСϣ̵վ 
꣬µôˣһȥˣʹˣ²˰΢ʪһ㣬ͷô۵أȥգȥգȺСӣùˣǿŰɣܼ£ͻȻˣ湬飬Ȼû򹫹ʾˣǿŰɡ 
һ⣬̫¶һܿµЦݣ̵߽ԼطȥǼ̫ͷ໥˿Цݣˮ򵹿ͷ֮󣬹˳ȥո˳ǸСԺӵĴţߵǸ̫ѾǵĺǳȥܵӥӪʱ 
Թʹھûйôŵ̫࣬ǾֱڶʩչȥĹ̤ܣⶥɿ˿ȥһɱڵ̫ƿصɿתͺһڰе۾ߣӣʱԷһ 
ʹϣԪʥ۾վҴµ£Ӧ˲˵Ķ̫ˣȻ˸ڴϮıǲ׵飬ɲЩС˵óôѾЩõӲԱľе⣬ǱĴԱڱָʹһϮԳΪӦðѱеĹԱ½ĴΡ 
һŷ𲹳䵽ȿȣ£Ԫ΢е̫ˣǿȷǴӱľеģһҪ鰡Ҫ˵ѱйԱ˴Σ̫ˣҪλϵǡ 
ЦݵĿԪʥ̵ģðˣΪȱһۣû뵽ԪǧҲܸɰЩˣֶ֧ܵôٺ٣ͳøԵɣѱ˶һ飬ҲŰ裬˿ϵд󳼿 
Ԫʥü뵽Ҳ̫һЩô˵ܼ£ȴڴϴʴʣδú󲿵ĹԱˣɼһ˿Ϊ֮˰ 
ûп߸ϵһۣԪʥһƿŷ𣬼ŵվȺԱǰܷŴ˵ǣǣͼ˹ᣬṩǾеϮǾһó壬ߣǵŮŮȥ̷˾ӣҲһǵһ͹ġ 
ŭһ£ļԱ󽫼ŭվ˳ڵĿԪʥһССǧȻҵȱԱǰ˷췴㣿Щõǿڱе⣬ȴֺҵкθϵؾеأǶô 
üͷߵСһۣСҲüͷǰһҪ˵ԪʥȴһΨ²ҵļһԭرһ߸ߣԪʥҮҮҮĻеˣţؿⷿǳǷ٣ǱǧѾ˾еĵһӦе͵ǼǵǺϣֻһǰ˴ӿⷿñĵֵסǿš 
ؽɫһ䣬˱飬ɵȼĹٶǱɫɾ;ˣһʱһʱϵģͺɾϹһϵɫ˵ʲôӣԪʥӰ񣬳ңңͬǵż˳ûˣ˰ǡ 
Ԫʥצڴұٹ٣ͬҶʷڣӲû˸ҿڵģĴԱͷйĴأһСɮܵģķڵģȻῪڣһǱ˰ѱסʹŵأȻҿڣһֻĿĴǵùģȻԸ⿪ڡ 
һʱ䣬ԪʥûкֹģǴµĽʿĸҶҵ˭ڴϰõĴ٣õıԼһӦԱȫȥ 
ǹһ˿Цݣ˵ԪңӣǽˣһҪһˮʯ˭þõӲ˷ͽУԶԪɣķʱ̫ãԶΪ͢ǣܴ࣬λȴִ°참ŪӦǼһʱˣĶɢˡ 
ˣһԪʥͻȻտȻ⣬ĪĺЦݣ·һûˣͻȻ˵õķһ㣬£ԸΪ·ǣ£˵ģǳȵı֣ȻΣȥȥˣȴھǣΪ·ǵġ 
ҴЦɨһ۱ĴǣɨһµԪʥЦãããܣټӦڻжٽYСӣ飬ʽڳ߼죬ȴСӣ֮⣬ǸĪˡ 
СӹľϹ˵£ټӦڣʽĽǧԱЩʱˣȻĿڶ࣬ȴѿõģΪȷµˣ 
ԪʥЦݣǰһ˵£ټʵ̫ˣ󣬴ǧ֣λϷ׷ǰޣ׷˵䣬ȴҲǧ֣ȻټΪٵ̽ھǣȴǲѱԸˡ 
Цͷ˵£֪ˣܣⶩʥּԪǧΪʹͬŷңͳϽڽһӦ֣˵ֲôˣʹӽֲȥɣ䵽ǧǿҲ㹻ˣϾ߻дڣټý̫ǵʻؾˣýġ 
˶٣ͻȻ˵ڽܼ֮ŶЭ 
¡¡һ˸ͬԪʥ类׾ĸһŴ˵裬ɺã䶼νһ仰ȴöն˳س˾鱨ϵͳİڽɽˣΰٹǵİ仹ûнȥȴֳ˵ڱƽǸŪ˲ҿڰټǺã 
Ԫʥ΢ЦſңĹȥﶾڷڣŭ˼㣬ҪһװһɱãããȻҵĺӵܣûһ򵥵ģʥķײ¶˵ؽڶԸЩδˣȴǸ˼°С̫࣬ȰɣټûСԴСĴԴǡ 
ڴ۾̫࣬һ˾̫Ļ㱨ǴºһϷأ֪ģɾǶһȨˣرǸԪǧĪȻڴ˷ȴãôö³ļͽƽƽˣֱд 
Ǹ˾̫ߵӣ̫ȴǲ̵˵ǸԪǧȻСӵĸأһЩҲ˵ȫϴµΪģڴö˽һҲӦģ̫ЦСӸ˴ôˣҲλˣңֻܷһܸɵô 
˾̫Ȼذһһģ̫ͷЦӢСôͷȴһ۾͵ʵСͶѽǶȨӦģ׼֣ҪҪְ 
̫۾һۣȻ˵ҷԸʲôôûаգܶ飬ǲ֪ģСôţᣬ뵱꣬һ˶òŵ˽λãȻȡҵĵλˣһĽѵô˵أƲ˺Լĸϵ̫ͻȻЦָĻһԼüëȻɱɱɱĻأͼ޻ºµˣˮˣҾ͸һѻɡ 
ͷ˿ʣ̫Ȼ̾Ϣµ廹أʵӦô鷳ģ⼸λ°ʵ̫ļˣˣأҲҪǺ飬ܲ˼۸գСӣĲ֪ô㣬ǼµĶܣһǺĹӣߺߣڹǰʲô 
˾̫Դ亹ôһεε̫࿴ȤЦûԵСӣŻˣǺͽܣȻǹĹӣǻأôᴦأߺߣ飬ǿŰգעͽǱߵֵܶ£Ͳ³Կˣ˶٣˵͸˵زͲȥ鷿źˡ 
˾̫¿˸ͷ͵͵Ŀ̫࣬Ѿ۾еɵ˳ǣ˵ҪҪֳȥѽɱһ޻hǸ鷳ô 
 
 432 ֮ 
̫ĺһÿɷĺ˵飬ǿŰգʵСӵǲҪҪǰѶĺֶЧҲ࣬ڼ޻ôûõĶ޻˶ôȥСӣӪ͵֧ǿ£Ȼں󲿵ͷϣ͵ôڱƨɻûϴɾأٸǿ۸ʺӣӶġ 
˾̫˾Ц˳ȥ̫ͻȻ۾ﺮ䣬ЦǼλȻÿڲţȻ˵α˱ĹȥⷿȡЩǿģĪǹңֱ˵ЩǿǱڳǷı͵ߵģԿӺԪǧһ֡£ûʲô˲ѽ£ȴôͻȻ˽ˣ 
һԶԶĴ˹ݷݶϷģݷǴǧ⴫һ㣬Ʈ̫࣬Ϊϣλһ£Ÿν˽ѽһ죬̫סССԺһɾ޴Уһɾ޴ŭų 
ѽѽ̫һ⣬Ĺ֮£һһͳշ˹ȥǽ⿴ɳ̣洿аѾ˷ɽζκξǷ̫һЩ 
¡һ죬һ˳ǹɾ޴£̫ǵϡϡһⱾʺǲķɽӲǱƬΪһ̫⺿һǣ֮£ڸѾˣһѪﻹͣһŤΪһ磬Ŵ̶Ĺȥ 
һ죬һɫ£ԺӣеשߡӡҾߵͬʱΪ顣̫ǵոշɳȥԶҹ⡢ߵѾХʳ˷顣һҺ̫ͻ֣Ѿ˺ü˿ڡһͻȻưԼж£һѪŤϡ 
顯һѪͻȻը˷Բ֮ءֱһĹʮѪӰ˳ܵѪУ˷ҵķ˳ȥѪٶȿˣѸײڶ֮ƣʮո˼Ѫ⣬ʣѪͷɳ⣬ֱӴ˵档Ѫݷ֪ܵȥˡ 
紫ڸ̫ĵУܶ඼аŵķŸռ߳ϣȴǡˡҲѹ֣̫ӸλҪֳִˣΣ˼ʱ򣬵һǿǻֱʹ졣 
̫һ˿Ѫ˺ݻǵƣҲôǵءһ֮ǧ 
ѾĽ˹ǰģȻʮɫٸֵ̫ͷĿǷĽţ̫ѾΪƽصԺΧ˹ȥʮ⻪ڿ΢΢תһ£ƺҪɱ¾һֲңҪȴֲԸӣ˺üȦͻȻһعХƾһʧˡ 
̫ͷĿɥĺ˰˰ϰ 
ľУֻŸӦǵĴ˷ٷɢ˿ȥܵθһʱϢ˳ȥбϲѶģбجĵģеǲģεģȵȵȵȣһ㡣ӦڵܵǷȺ̫ǧ˿ƹϵ㳲Ӧķ 
Ԫʥ˷ܵû˰ңңŲ˳۵ģǿһñӣȫʥңǼͷĿʱܶͶЩˣͣһ£е侲սǸܱ˵ĶܡҪ췴˴Ҫɱ̫ɱˡ 
˶٣ЦҴͲӦֲһأԭǷڱϵڱͤ󵶣Ԫʥ˳˳ȥû뵽̫౻ɱζʲôúˣܹʲôôܸжĴǱܵҪո֣ɱ޹Ĵ󳼣೭һЩҲиӳȥػӹѡ 
ˣӦǶˣҲҪһҪ׷鵽ף˭ôĵӡǴɱ˽ŷɱ̫ࡣΪҵһԪʥ¸޼ɵˣһӡɱٶˣҲԭŵ˻ỳɵء 
СҲ֪˵ʲôڱƽЩɢʿһҲʮϸֵĲμ˴Ѳжǵ£һƻķӡͷĳǵĸۡҲһµĹӦ츮֪˶ٹٶ˿óǱû˼Ҳժ˶ģȫǺҡе㽻عٶȻڲѣ 
ǻԶɹŲԭƴɱǣ֪ĸëҲ֪нôһˣǧ֮ͽڶʮ޵˵£ô빫ĽӦǡδָԼʥ¡Ӧ츮ǷƼʻᣬ໥ɱı㣬ϸԶһ޵κϣԪʥΨֲڻˮ㣬Ӧ츮ͺһҩͰһ㣬ҵһͿۿų͢鶼޷ˡ 
ֻҵ¡馵ıһε޹ҴææĸϻӦ츮ԪɴϰԵߣڲԭϽ˴ʵû˼ҲûǺ󾢺ȥ֮ԺʧֻǱʦس 
һȺģһȺһȺĶմŭһͨҡԼеǶֵĹ˵ϣҶ޵棬ǸˣӦϮɱֱӽʹɱܹܣɵľǹԱﶪ٣û˼ҲôĹԱɱ˭ܸңǸʲô 
ݺݵһϣų˷ĩ裬馰ڲԭ׽ԲȴҲ˷ɿվִŭȫ緢˳Ƕڹȥ֮ڸܹܵǻ֮ڣӦ츮ȫָƽ֮ڣҳζĻָʹ֮ˣǧУʮ壡ҶǶڵλûʶ飬ɾͽˡߣߣװգ 
ɨҺһۣ˱˵ľȫ참ˣǷǡˡߣϵࡢܴλָʹѯһµ׽չΡ̲Ƕţ϶ӦǰǶͷ 
ķйһԼվȻ˵ܹܣڼݻعͻȻ䣬ʡ̫Ͳ֪ˣʱɫѿ˼㣬ŨɱĴ˳е˶鲻ԽĶðܺãһ䲻֪ʲô˼Ļɫ˺󹬣ںȵҶǶ޹ 
ҹڣŨϣֵƮϸϸ΢ƮӦǱʪģͺһˮһ£ʼĶһף˵Ϣо 
һĽӰһĴһƬƬݶƮǵƮbbsfeikucomܺõЩԼжһһҹҲ뿴ǵжϡһӰڵšáʥǳ鷳ȴҪʰβߣмԭŵĸ֡ǲֵػֱӸɵ馣ǵǻƵۣǸã 
һæ͵ɲôҪǵ˻ʵۣǳ׿ƵѪ̡ͿϯԭʱƻһЩͽ໥ɱǵ׻ԼǵľԪѪӵУɲǿô 
һ˵˵˵ô˵ģǲܾԭŵˣǿɲɵô֧֣ǡʥ֧֣ңҲΪĹϵԪʥ˹ϵ໥ԭŲֲᷢŹ֡û뵽ξȻ˻ֵôʥȻȥʹɱ̫࣬ûɡ 
˷ɿľӦǣϱ߷ȥе㲻õĸоôȻĲκϽԭطǻ鷳ʥûԭ߹Ȼ͸޵ȥʹ£馰Щߣͱԭŷˡ 
ߣأǼǱԭܷôҵԭôֹ꣬ҵǰͲʥٺ٣УθɴӦڡֵôԵûвŸôǴĺͻʹشɱйأ󣬵ԵǸλһЩˡ 
һӰмĺһҵļӣһ·ɫ˭˭أȥȥȥ˵лϿȥݽӦǱ߲󡣵˾ŰپʮѪӤǣƾᦡǳɹˣҶкôǣͿϧǼһﻹҪ£ȻûӦһˣƵȥǱٺ٣ 
Ц˼ѾΪһ磬ХϷȥɿվQINPINGִ뿪ӦѾʮˣʱʹ÷Ͳú±ʹڵĹǷˡЩȻ಻ԪӤڵĵУǱܲǾͲǵغá 
ով߰أͻȻƾһ߲ʹǽӿޱߵһķתȵܰʱ򣬾Ϳ¶ǽɫĳˮһ֧֧߲ʢһƬһƵƮԿֻµط˹ȥͣůӯ֮䣬϶Ĺâһеһж͸ˡ 
˴󾪣Ѿӳɫâ壬Ͽ˼ʵ·ѺЦҵϺ 
öǼṸͷϴñǵˣʲôˣҺλˣҹĻҪ·ȥ캦飬ѽǿЪЪˣĻ󣸣ǧ֮Уȥǲô׵ġ 
˼æ̧ͷȴһޱȵһơһ⣬ָһ߲̤һƵŮƮͷϡŮ¶ȴ˭ǡȴһͬʥϹƺģͻȻ¶òɵô󾪣㣬㣬һԪڵ޵ôĵӣȻǰһ׸ϳ¯һϲġ 
¶Цһû˵һ࣬ûһ㾫ͻȻ𣬴һε˵үүҳԿˣүүҺɱˣҲɱ˵ģǽȴûκΣ˭ҲȭأһˮͻȻ·ޱ޼ʵĽɫƮˮԪſ֣ԪΪһž޴Ľɫƣݺݵץˡ 
һڹ飬ˮԪԪͻȻΪʮɫεİ 
ΪѾԪӤڣۿͻƵڵ޵һƺߣ֪ʲô飬˿ջһͻȻһϹХ˹˵Դ䳾¶һ㣬һ߲ϷֳŲʹ⣬˷ɶݶԪӤϣһŰɫһ£˵ԪӤ̾ͱƳ鵤 
ܵĹӰζһ£·ˮһڻ¶Ѿ󷨣ŵϵʬϣЦѴʥϵıһʬϡ߼޻ѧȴҲ׵ġСèͷӻͳһƬССĺɫʬ帽 
ˮԪӷŰ̾ϢˣˣүүǿɱˡүүѾɱôĹһ֣Ӧ츮ھҪˣǸһֵ̫໹ûκãǾڱ֣ 
 
 433  
ҸεĸȻȥʹɱңңҪãܣһ۵̫ҧгݵϥһϣޱȵšѪӳ˻ʹ̾ﵽСèĸۡǼ̿˵ʲôйϵĻΪǼ޻֮ʣ˭֪Ԫʥ֤ܿʵˣȥɱģΡ 
ǸΪóŵĴ̫ܻܸ࣬ˣ̫Ǻ绽꣬Ϊ˭ҵ˭˭֪ٵȴôһѪӲǷϵһֱۣܲôһʱҲ͹˲þ֮ˣֱ񶾵ʺεĸˡ 
ԪʥûģбһϣʵǸûˣôµĸɣ˵ˣµĸǵʵ۵Ǹţһ˵ǵϵΪҵĳӣܸɵõĸô 
ŷͷ亹Ա߲֪δ𻰲źá̫ŭ˼㣬ﶾڣ޲õͰθ̻ˣ˵ֶ񶾵ǿ½ءԪʥЩȴǺе͵ζ˵ʲôأŷƾʮĽ鷢֡ĪԪǧԪˣһ߻˵Ĳ꣬˳Ժζ⣬ΨһȤǷǣ˷ˣ´µĵˡ 
Ϊ¡ӵɲʵӴƺںκεĺʲôûκεĸϵ޼ɵƫƫƻǿˣڷ׼и׳ƣʻУˮǵȵȡ 
̫࣬ܲҾͱԪʥһ仰˻ĸΣ֮ڣҪŪһӣǴһ˵ĸͬĸ壬ҪøɸɾȮǹҵˣҪ 
Ԫʥ˸£п˼ʮٵɱ硣רħУټѽٺ٣ͷˣֻҪˣǾкϷ˰ɣ۾ֱ̫֡ԪʥڳһĶŵľģЦ˵ǣͺúõĽɣ˻ˡɾʲôðˡѽʵʰµĸ壬ҲѽϾȥɱˣǲѹˡ 
ɱŨɱ̫˳߷ߵһȭ˵ذϣʱҶʩʮ˲Ƶĵңͱ̫һȭˣǼŭ֮£̫ʵǳˮƽطԼʵԪʥһЦ־ŷ𣬳ȥãѻͷ׵ĵˡѽ硢ܼϱʥң˺²ܰԭ͢ѽǺڴĽѽٺ٣ʥʥʲô֮ʥǺǸˡ 
馴ʦĹ̫Ҿôȥʹ˭֪λ᲻һݣֱ˼ʥ֣˼Ҹˣֻ԰ףһģСèȥ˻ʹ͵͵Ĵ˸кѡ馵ķӦô֣ƺûʲôӦټԼļӣͺԼػʳհһ 
ˮԪӡ¶ͲԪʥ棬˶һܾݵڣÿҹӦǴƹҲĹʥʥֱʮ˱ȥԪӤƳ˵ҩҲ֪ʥôģЩһҹ޼ɵӦǳû޵ˣȴ˺ܶ࣬ܶࡣ 
ھƽƽϢİۿӦǾҪָʱٽͻȻɱӦǡ£ˣĽѾصԭ˶Ǹе֮ʮŸʹڣϹƷԼĳ֮ġ 
ֵ۾ˣصһЦããã˷ͺλ湦һѽ˰ңǧǰӭһ˵ȣһӦֻס֮࣬ӿⷿѡõģǧҪ˱簡ϲЦտװСèӦŵһһ˳ȥ 
˿һۡЦλң˴ϲ֮¡԰˰ӼּعԱһ߹Ӵ͡λԼеʹڣܵˡ˶٣ͻȻأǰһ飬ھ͵ûպ˵˭ڸǷǣһʱھһӲÿ 
ٹһȥӦǴϲ顣˭ԴͿˣŻֹͷ馵ùͷءҺǹ֮ǰ໥һۣĴӱһмĿǣҧ˼⵽磬ֲֵܵĺˡֵȴҲǸʸȥȡԼĺôˡ 
һ뵽ǷޱߣͨԳʥˡǾֵùҹļֱ¡֪ˣԼߵǸǰĲԷ籤ĹʦԳʥҲһ˵ļ޻ͬʱô֪ĸһŴıһ˺ųԪʥЩ֪֪ʥʥ֮Уʥķߣǿ󡣾ѪְʥһСֶѡɼǱؿˡ 
֧֣ԼŬȡλߣôң磬СǼһɣʥ¼֮ʿı£Ѿһ׵ļƻȥȨءڼЦԼΣʵë²ΰһţ༰ôʲôвأȻΪ֧ɱ̫࣬˽⸸ʲǣԼϢй©ʡ 
ҿϸֳһ˿˿صЦݣʱɫԼܣ϶ҵӲĿɽˣŻֳءȴҲںֻҪһԼƽܵ鱨˭ܺȣԼĶҲһЩ޵ˣԼҲǳصѽǰƵȻ񷨲ʶǼλɢһ 
ǵĴ˳ųߡûʲôֵýģһ˵еذնǺƤĵطһһ´󣬾ʹһʿز֮Ļغˡ£ˮһصĽں͵Ľӣ֧ӺϲΪһԭжȥڴϣ翴ЩʹزûɿִЦҲ馻ϲЩʯ֮࣬Щú̴ľľĵ̵ģгĵ馻ϲô 
һֱ˿쵽ӦǵʱĴȥգ˼ͷӳа㣬ĲĹɵˡ͵ĴһԼĶӣЦ𰡣𰡣ֵܣ˵ȥð룬ô 
ЦЦ͵ͷתߡصԼϣǬͳ֧ųǧ¹ǣ˵ײաƹýʵʵͰ͵һŵĴߣЦ𰡣𰡣ģ⻹˵е롣ģܲŪӵĶô 
̹䵽ߵͷϣһ£ܵԼ塣ܸоǲЦݣƺе㲻ôõͼͲܷӡ׳˰ٶɳľ޴޵£һֿûеġͿ̹һһβץסİԴа˳ 
ӫַɳĽǾСԴɿQINPINGִ򣬺̾Ͱ˿ڶסˣһѪûЦһ־Ͱֻ޴¹ǸԽԴϵؿ۵ҽУ˵Ŀֲ˵ĸܣſھһ׾Ļ֧¹ǵĸȦ 
ȵĻȴ̺һɼߵͷǹԼƬ׷ڻĺ¹һ˵ƴЦãããôһҧѽǵл֫ûг˶٣ϸشһǿľҡͷ̾ϢϧƬɫȴǲԾģ޵ƬôҲӦǸӸ߹ɫأ 
뵽Ǭڷһ޵ıף˫һͣǱڳһɫĹ档˼Ʒſһ磬һ޿ײεĻɫĹճǾſһ磬һεĻɫĹճǾͷϣˮһβɨ˹ȥ 
ϸ΢У۵ô˻κײնסˣܴóȥÿһƬۼڽ壬ȻɵƬһ߹صɫ̡Ƥ࣬Ҳţ༰¶һ䡣˲١Ʒֶģһ䱳̺ؿռ˱ˡ 
˵ǹ룬ϵеҲ˲ߣҲŪýʵ㣬ֻҪôһԣ¶ôֹģͳһű˯˵ԪӤһڵֱͶǾĴ档ôôûڵأǱˣħͷĵ£ɱ͸ҵԪӤǱ˰ 
ʩչŴʥѧ󷨣İһڵǾڣһǿƶ£˷ۻ塣ããȻʱԼѾǿе̥ˡ 
ŪøأͻȻǾһӨľ⣬ӴϣȻ֫ģǻûгεӣ̽渽ۼ׶ѡпһȴմ˵ոõڵл֮ˡҲøȺŪǻʵۻС 
Ǿŭ˻𣬿Ͱ͵İԴ˵㡣ǿڵֱôͨ壬ѾͻȻͨ飬ʲô˼ˡͬʱܸоǿµϢǶħ֮⣬һֻϢԴϢɲԹ 
ĵͷĴǾԴЦҹԹպƤ٣ٺ٣ǱŪ˼ðƬ룬ȴһųƵȹôǴҵѽͻȻ䣬̽ؿڵ´ڣü㵽ͨǴ½ĺͼԼǴ½ĵͼҪҪأͷ۰ˣǸա 
ٴζǾһ绯Ϊһ絽˼װϣֱȥȥˡ͵ڣԼģƬ½ĵͼԼͼ͡ͼʵĺͼȻҲҵһƬµĴ½ɵϲԽлѡʱҲǰӭӵСèһˣ֧Ϊһ֧ǰС 
 
 434  
һ·޻һգһת˼֮ǵĽڵӦǵĸۿڡͷĹԱʿգæ˵磬Ϻʧһĺ֣ҪڹȥҲС̫СˣЩΣ˺ô׷ǵϳȥ˭֪ϳоȻıأ 
СèԱúЦÿһ£ȻЩνʧٵĽ֣ɶǡڡˣڰ»ǱءܷչԼءȴǲ֪жߣ˵ϹΣղģвʧһƱֵܣҲûκε顣ʡãֵܲõġ 
ЦлͣŲè˸ɫͬʱЦʱʥּʹҲˣ¾ͰһȳĹԱ˰ϣݼ馡һͨȽڣİո֮馡硢Ͱµɱһʱʩչˡ͹ڵϣ˵Ҫ¡˱µĺ鸣ѽں⣬Ȼץ˼ֻޣ 
Ȼݣ˿ֿ͡˿Цݵ磬ͻȻԼˮʦǰͲõæڳһԾӣʵԵ棿ޣͺ鸣ѽǴ󼪴ͷҿô 
Ͷ˵ʲôһ彡׳ƤڵūѾһ޴Ӹ̧˰ܵĹԱʿͬʱ˾ĲӣĲģɽڼصʲôأɿQINPINGִʱƴ糱ƨ죬îֱմãЦ 
Ȼ֮£ȻǴ֮װʦϸ㵽Ǻε𡣡Цúϲ£ˣ⼸һʱһɨաüԴΪڡǨˡүҪǨȺظķӻ˵ʲô˵ʲôƨڵļҷܷȺظķӻ˵ʲô˵ʲôƨڵļҷܷϵԼһƦåС̵õ£кμҷԣ 
ԪʥǼվڽǣԴˮ׻ֹ⡣ôǿģģ⣬ǿ½Ϻܳһ¹ϴȥǱץūǳ˼ͷġ 
ԪʥͻȻЦǳ⵽졣˭ǶأȻ˶˵ˣǾޣԭʲôأ֡ҴʲôôôŨҵһأĪӺһֻѽ˸ֻҲòѽ߾͹Ȼһħء 
սĶϣ˵ˡȻóʲôͬʱҲͬĪĴһֻֻôزأħͷų붼ԻΪѽ 
ȴյǰһ˵£˴޻Ȼǵ˳ϲźͳ˵˸סǳȴҲɱأƾº鸣ץһҪ˵Ļˡ 
ĻˣˣٹٿһҲˣԪʥǼҲɵˡﵽ˲˵ΪץһɣأҪǱ֪飬ɾдˣ˭֪Щǻ̲ǵˣ޽Ҳ޹ʵץ 
馶˵أ־ߡȼеģٹеݵģҲ˴ȻСèԪʥȻݵĸ֣Ҳǽˡһʱұϵˮʿȫ˴Ϳ馴һײȥˡ 
һ߿˵ײţھŵһ޵ȳƫƫȳζ̺һܰ㣬оŹ֡Ȼ󣬵ƹ谵ĵײڣͻȻ磬ͷϸĺ˹ӳײѩһԼЩͬʱͿǵǰһ޴ͷ­̽˹ͷ­ϣͳ֧޴ǡ 
ԪʥŴͣһ£ͬʱһɫٵĽ̸Ź֣ôôеǶǵӣôҲ㣬ϵϣǲ۲۵͹ŹˡСѾҪ֫ˣǾ޳ɵҲ⣬Ϊʲôȴһ޵ζأ 
ʾ֭ؿ˼㲻ԼǰֵһﵽʲôҪ˵ɣĺҪ˵ɣôôζأоǲԾͺһүǴ˻ȹǰװŮһζ 
Ԫʥֻ˴Ĵָ͵͵ĳȻһ¡ģⲻȴܱôƵģֶҲȻˣȴܱȲײģȴǸءǡÿԪʥȻĴĴֵָЦЦϣµ»Ҫ档飬Ѿ֪ڰ 
馿Ǿ޴ͷ­ĳԼ̽˹Ҫ˵£ǼٵģôĸԴǰһҪˣ²ҪһٷϼʮϰٸܱôԼԼãҪ˵ɣô͸оζأˣǾǲԡϾǻʵۣҪԼϣԿǴͷˡ馻վȵأ˿ 
ЩǿɾͲ˰佫ãе̡Щĳڵϡһĳ˿ӣҽһѽô˹ȥ˶군ˣҧˣҲñ馸ˣʵ̫ˡ 
Լ¶һֵʱˣСèʹ˸ɫѼǰݺݵһȭǲϽӽͷϡʱá顯һ죬ǡ˻һԴõ߰ɵľ롣Ǿϵſ˴죬ݺݵĳ˹Сèһŭ𣺡󣬰ðϣ߾үҹɣ 
֪ΪʲôԴһСèͱܵĲϲһԾԾԵģƤĳ嶯İʾﻹϴ᣿첽ӭǾĴԴСèһ׽򵥵̫泤ȭǻ磬ȭͷ˿񱩵һغǿľͷϡ 
Ǿɵˣ粻ǽϷô˰ڴôԼأδǾŭһСè¡κȴһӲ¾ͱСèصһȭòεֱСèס֧¹ǣݺݵİ˵ذϡСèһģ԰е£δе㽵ء 
Աɵˣ󽫾нɮܡʹյĽϲ£ϲ£콵Ǵ֮ﰡǹϲ£ϲ£ﶼܽˣɼȻҴһͽ 
馴ϲ֪ķε˶ȻȤ֪ԼϲʲôҲ£ֱӾּ˰ڼݻع뼸λôԼ޶ӦǣңȻȽı£޾ٴͷ㡮󽫾ĳƺţͽ棬磡 
Сèле㲻Ŀ˿һۣһҲ֮壬ôɾǷȱһˡһԱ󽫡ͿԽƨ糱ĵմðе棬ǼȥֱѣԼǼɽéɽعڽп಻ĳΪԼҪùˣϵ룬βܰôһʾȻ޳ڵػʹȥôذʩôЩ 
ǲô˵˳ˣ칦ľҲڻʹڰˡȻھǰٲһʢʽ͡ļν⣬óϵİǿϣܼ⣬տ־ġ⣬ްʹڰĹƷȵȵȵȣ˳ųһȦðǺúõĸһ쳯Ϲϣ쳯Ϲ磡ȻˣҲеζúõһЩʹء 
˵ǾǣǸЩӡʵʵĸ׳ƳˣҪǹûôɣûôľӰɣûôǿףôرɣͺ͵ϻɽ˼ҷߵʱ򣬶һֵȥ׳棬ͬĵġ 
üĺ˵˵ɾû˸ӦҺ˵ǲҺǴ˰Ǳ˴Ĺ⻷ǻ׽һʵô˳ۡе馵Ļ˵û飬ǰѧࡣ˵µԴǵġЩ󳼣ûôɵ 
ԣһֱڵĺ˵˵ģ½ܰٹٳػһʱءǲ͵͵ȥһ½أ˵Ҳھǵʱ˳ûٰţ˱˴ңͶ˰ⲻ۸̫ôҪɱһˡЩˣôͲأ 
˼Ļ米˫֣ҡڵ߿ˡɱ̾ͨܿĴԼĶǿѹðӦǣΪ⼸仰̾ƽ˼˿ɱ⡣ɵӶףĺħһÿžϽִɱ˵ģˡ 
ʥʥҲеɵ޼ɵϾǺͻĻ̾ҪԪʥǶԸ˵۸һŷԪʥе˷˵ͷˣԪʥ̾ҪսɱɣǾԲԸ⿴顣 
ߵЦݵߣ˵ݣǵȵ糯ʱ򣬾Ϳľˡޣ𣬿Ҳ˵κηĽڵġ 
΢Цſһۣʵ֪áңҲۣǺε£ܸое㲻԰ 
簵馵ֱһ£Ҳƭ馣˵£ˡ۾֮ı岻һ޴ޱȵľʩչһСֶΣ仯ģġһޱ⣬һ㷨ûеġһЩ鵤ҩĵд˵Ҳ˵ùȥˡ 
馻ȻͷЦ£޷ģ⼫֪常ô馲գ۵Ŀ硣 
ɱһϢƤ϶һ㼦ƤĮ˵£Ѿ֪ˡǳ常һҵĻ¿ΪЧһӵķϣóܹ 
馻ͷ䵭˵Ҳøһѵˡֻɱ֮ˣ˲ǣôƺҲһ޵ˣ֮ʱСİ 
ףǺԼء粻ɵӣôأʹԪʥ֣ʥʥˡ 
ʹڣʹ칦ޱȡͬʱһıҲ֮ʱ硢СèԪʥɮܵ˲ɫ˳Ǵܾݵڣ»ɾִˡԸйǣϣڼĴµǾݵϢ˭֪һͷ¶ˮԪӡ 
 
 435  
һܾµլԺǰʮ䲼õúº徻ľᡣԺﻨľףⰻȻСͯ£ԺĴɨϲͷЦڴſڣŶȰڼҳһӦںѰԺӣţʺϾס 
լԺڵľһݾеˡһЩôģҲ뱳ʮ̲ĴǽɢһȫԺӣܵǱֱʦվ'Գ'Ļ棬磬ˮԪԼЩɢ޲µĽƣԺӿ˵Ӧһһ̶Ѩ 
ʱլԺڣˮԪЦĶе̫ʦϣ¶Ūһ׻ɰߡ¶õĲҶǴɽϲժŵرһļƷϮˣȻĲ㣬ƮԺȥˡ 
ȻˣˮֻˮԪӺ¶ܵģԱߣĶ¶һȭͷĵˣҪΪǱˡҲκǵĲҶƷ̫ȵù¶ʹõɲ裿˵زΣҲǺġǿɲ˵Ҫ¶ˮԪӷֳһΪףˮԪϹ̫ˡֶȲһָͷء 
ɨһ߰˸ԭаħźܴͷ¶һһյ裬ֶˮԪǰˮԪ'¸'һЦһһƲʱƮƮı˽ȥϸƷζãһڰǹ̵Ĳˮ˷ɿִɾ̾һáò谡ò谡ҶȻؼĹ屦Щ޵ʲôƨƷۣǿ̫ˡ 
ϵɫܹŹ֣߰űչּһֺܶ񶾵ħżµĹ򰡣ǳˣȴȵռˮԪӺ¶ԺӶռˡտʼϵԼͷҪˮԪӺ¶ʶһ£Ժ棬ǲϴҪˮԪӺ¶ʶһ£Ժ棬ǲϴ󡣿ˮԪ̽һָͷ磬ŵҲˣѾΪ˵һ 
¶ϲŵر鵤ҩȵȣЩϵҲģȴǲҷ֪Щŵرҩɲ֮ȻǺöǱϾҪܵء 
ˮԪĶζɫ¶˲յº͵Ĵɢһɫˮɲ̺ȻŨҵ˼㣬ɢˮȻûΪֻССİ׺סڿƮһºɢˡ¶ЦáȻǺò衣һں˵áɲ裬Ŀ๦Ҳռ˲һյˮ̺㹻ͨʿӿ๦ˡ 
ЩаɢһӶɳˮԪڳǾҪˡǿһˮ¶ܹͷҶȥһԵյˮǾӰΪǶҶݳٺأһܼ򵥵ѧ⡣ 
ǣǲҡˮԪڳܸǼ̫ʦţǸϳȥǺܸˡ¶أ¶ޱȣƵ¶ЩѾħͷͿ͸¶Ϊ͸ʲôµض֣ЩħͷҲֻܹԹԵ䵱Աˡ 
¶ܺãѾϢǵĴѾصԭһ뵽ͿԺˣ¶̼ѾСèˣϽйԼһУԼҪһľϲ뵽˻Ǿ¶ʱһĨŨŨˮ 
˲¶ܴ󷽵ĳżħͷЦáλǰȤβҶأ⼫Ʒ'׺'һЩ΢һ''ȴмʮλǰÿġ 
ˮԪӷ˰ۣеǲҶ֪ǲҶľζģһܰǲҶ˶ôˣôģֻܱ۾áߣСѾͷƬӣɻˣɾͱôˣѽɿվִ򣬳ô󷽣Ҫڵ㱦˼ҩҪÿһֶŪ 
ħͷֿЦһ߷׷˵¶̫ˣһߺĳ嵽ССĲ谸ǰ¶ģССءĴָСĲյ۾ޣƵڵԪһǲˮǲˮͺһˮһ˳źܳθ棬ݷһĵһθ˿Ũҵӯÿһ䣬˳ë鸡ֱǣǿʱǵԪӤ棬˺ܡ 
ħǴסˣƷļƷҶǿ¶ϵЦݣԼ˴󷽵ֱʣһдáѾͷҲ㲻ˣѵôʦؽ̰֪ǰ֪кöһƤϹǺ̫ˡѾͷԺˣ˭ΪǾΪô 
Щ˵ϣҪĶƫƫˮԪӲǵˣȥֱūһ㡣ʱ¶ǵһ⣬ͿԻٱر߷ΪħײбŰɱ¾Եģħа 
¶֪һ裬ѾЩϹһһĴˡҲûע⵽Щħϵһĸм͸жΪеעһո߽ġУòޱȵȴݷһ㵭У˿壬˵ļƷŮϡŮ֮䡣һ֣һ̧ͷޱߵķôĵ˳ݷһǵˮ棬һȦȦůů⣬˳ˮ˳ֱ˵档 
ˮԪſ۾˿ŮһۣȤֱۣͷϸĻζһƲˮ㣬һη֣ϻһֶζҲȥءЩħͷͲˣħ֮ˣħʢһŮӣ̾ͱͷħͷ񣬱Ƶæҵģæ˷˻رǿĵֵŮɢޱ߷顣 
ֻ¶˿ݡһŮӸŮ֮ˮľħͷϮҲһĻΪһЦ߽Ůӣ޶˶˵һ˿ζᷳĸµĽħ'ǧ'Ϻݺݵϼ£ȸ˵ 
߽ŮӣϡɲҹȻһħʹ⻹ûʹڵЩ谡ֻǲ£Ȱϸ͵صľݵסŵʮҪô޵ԶħͷҪôǽ޳ܣײУ񶾵һʲô顣ţҲ۵ġ 
޶뵽͵ݵеƵζЩħͷЩħͷϡǲܽʲôӡǸˣ϶ֻΪԼǿֵġǣϾô̬ǧ˵˽ԼϵħϢżħϼһԼۡ 
¶Ⱥ꾫һվĿЦݵϣͳĺȵáʲôˣȻѹԼɤɤıôһ㣬ȻȪ䣬Хһ㣬ö 
һ£ͻȻų˵⣬ЦĿ¶ʵáλʲôˣѽ㳤ÿÿһһش˶ء˽ҵħǾֲȥԻˣһǸǣشŮ˵˼䲻ģϵָԼ˵áôɾǶͷ˾ͳڶĴˣ 
͵ؿһˮԪӲûˤ̫ʦΣŵ۾ҪŮǲǵӷסԼ塣ôȻҵ¶˵ȻЩħͷǻȻĽáŶԭ˵ķˣѹ֡ٺ٣ѹòЩħͷ'Ȼ'ĵλȨƺʵôɫŮ 
ϸ֪仰Լʲô³Լ°ͣЦ˵áɲôҾСԩҵķСԩҡ۵ģȻãǺȻĻԪ壬ҪǱҧһڣǱȵùǧĿȻķԾˡ 
һХ¶﷢һ߲ʹâͻǿ˰붼ﵽ˷ڵħͷõ˳ȥײܵǽڡǱĵ˵ϡˮԪҲ͵һ־һסԼΣĽá¶ѾͷɱŪѽ 
һ£ϸûܷӦ¶ϸѾؿڡһ͵ɵƿػħڡϾһڷֲԾˡһ˵ͣ˵ȴܡݷ׾ϸСˮһϸһը˿ 
ʮ΢ϵ˲ɨ̺ж١ʮԺԲƵϸСӶѸըѿ̼ϳһԭʼ򱶵ľ޴ڷĳײšҵļţԼΪսһܼĽ޴ײ£ִټ䲼Ľ˲߽⡣ 
߲ʹâһţ¶վڷڵĵطһɱ⣬գ۵Ŀڵϵϡؿڴ·ϴһ飬ϡԿһ֧ɫӡ¶ЦáƾΪ 
ˮԪ͵͵Ųһƨɡ˾ҪӶݵƣֹ˵áҪΪ˵̻꣬ΪһߡȻոշɳʮԶһŽѾƾ̫ʦϡϢģϳһֱɣʮɵľ޴һУ׵ˡĸشķ䣬Ȼо춯ص 
ˮԪһͷﻹҶһﳤȥȻͶ֮ͿƷ¶С򽻵¶ΪȴƢϴСˮԪӳŷԶݣܸʲô 
ڵϣϿЦ³һѪڵƲأľѾȫһӡˡл̺һרаħħͷɢıԵƫƫֱһ˿ԪǿһôĵšͨҲƽһμ 
¶ЦڵϵϣʵáʲôأȻѾ̫ħѾħ֮ˡ㲻ħ˼ʲôɣӣǺǺǺǣһҪһӣôɱģء˵ħѪͬһƣԶƷ񵤣֪Ǽٰ 
 
 436  
Цϳ˿ЦΪħô¶ڳԴأǲǳԴôڼôصôѵ֪ԼҲ˺ռıôΪǽܾݵ㣬˶ǽԼָӦ˵ϢҪЩ޵ǰ磬ðӣ˭֪ôһ¶أ 
ǳԴҲ£¶ͨŮҲͰˣƫƫĴͨȻרſԼɹħͷġһƣƺû̫ԼħʩչͱӡˣĽԩˡ 
ſС죬׼ˡϾԼǿͷռ˰ˣ¶ôСİԼôɣڵ״ҵ˼㣬һ޵һˣ̾ͿԻָȫĹɢˣ˵һΪ͸ˮˣɲǺ鰡úǰĵĺá 
¶죬̾һϸսħ֮СҲö˵ˣ顣һĺǻʶ˵ġҽȥúһ°ɡ׶ػ𣡡¶ľʹ߶Сħ󷨣ϸ档 
󣬳ļŵǼħͷŶȾܡ磬ţҲŹģ¶ǸҪŮˣҲҪɵӲУȻŪһħߣǲǣѾ¶˾ġһҪһÿˡ 
ʹڣһڳ͢سͬҲǹðʹʦýڳһֱɣɵ''ͱ档Ȼǹļͷ''ҲԱߡƾλǹ͢͡ڣǻЦ˶Լĳ޺ƨӭ֮ 
Ц͵áΪҪʱܴӺ˭֪ʱ䣬˳ˡʷٺڣһγɾӦļأЩð֪Ķ;дģһЩաǼʷһЦáλң빲˱ᳯ''''½µļף֤Ҵ¡ǧ 
޽ոģȴ֪ǨƽǡȻһ仰еٹٶʱܶĵģֻз紵¶˺ֻܿŲģһɫЦݣȵáҲд⡣ԣ޽֮ƣ޾Ǩƽ˴󼪴֮£λңôĺЩĹͷĿݺݵɨ˼£вϢ 
Ʋһ죬馱ϾǺôϲ֮ˣĲľҪľˣȻղŻ˵Ҫ糯ȥֵġǨƽǨƽɣҪǨΨһĿľŶַҲȡءǣֻһʡáȻԪʥһֱڷʥΪʲôȴǲɮǨƽأ 
ҡҡͷ벻ͨǼȻʱ벻ͨǾͲҪˣһƱץһƣ͵͵ﵽȺ棬յƷζƵζżһ֪֮ˣ֪Щ£ҪȥκϣȥۡʺԼĽɫɱħ˶ѡҺҲֻһܵɱħ򵥡 
ؿյûзֻЩУɫص˶ԼƵ⼸˶žٵɫǺȻͲ֪ٳĹأһɵվһҿɨԵúΧո롣ʱǵעȫϣ絶һ޲õͰˡ 
ԪʥսվʮɵĽ̸šǼһûУʥҷģһʥ£׻ɢˣȥɵǣȻͷǵĸۡȥǲ֪ҵôǾȻҼ磿ôĵӣͣͲǰһ£Ԫʥֵ˵áˮǼȻǵĺ˵ĽָȨ磬ֻôҲˣɵȥգҵⲻһô 
ͻȻ䣬һˮԪѾͻأسرߡԪʥһˮԪӡüͷ͵͵ˡˮԪǴֵĽáʵС£þòСأ˵Ѿ˰ɣˣٲȥһ¡ɾ鷳 
ƮˮԪߣѯʵáʲô鷳˶ֵôûʶܷ鷳ʲôˮԪȴͣ馷ɿĴкץܣһܣﻹںֹ'ףӵù'֮Ļͷˮ㲻ߡ 
馴һ£ˮԪӡҲûа취ءϹôŵİ˻ȥҲɵúá֣ʲôôţĪ米ű˼С檣·ЩŮԴ״ôҡҡͷ馿˿ңֱáСӣȥǱߵʲôأ 
Ժڣ¶һϵСһϵСߣӨ͸ϸ΢ʮıһĹ棬Ļ͵ˮغХ˳ôһѰľˮԪʱ¶ôŪϵеϡ 
ýŲ¶û̧ͷˮԪӵһۣȻ̻һҲ˵ˮԪ󣬱ϵĵǱܽˣеȵˮԪһͷǺ׳ģȴݷһǹһɲҵϢϡ׾ϣĹ޷ݵаЦȴǱ䵽˼㣬ݷЦݽһ߶ѡ 
ûмˣ¶ӡУʹûмסǣȴһϤϢ϶˾ѳĺ˼Ľ˶ȥƺ󣬾Լͬɹ갡Ϧദһ˼ڲ֪вϡͷ˻ҽȴܹϳİ 
ɶأѧһ־ѧ˺ü£͵ˣͷɿվִ֪ȥڵĻɽ͵۸ˣÿԼϲϵռˣ컬࣬͵͵ıʦųԼʦŵ˵͵ȣ겻ԭѾôĴˡ 
һʱ䣬¶վѾǳˡ֮󣬴˾ѾɹٵֻأǰΰأڱԹšáϹҪûʲô¾ͰӸĻ㣬ģͻȻͣҲˡ 
ˮ绨һвװȴֳԼǰһ㶼ûб仯϶˼ݵòҾ徣ҵͷʹôεΣݷ𱡱һƬҪкǻȴֺ΢һӴҲ 
˴˱˰΢ĹΣԼΪ׹ޱߵΣͻȻ䣬ͻȻףԼ˷ģԼģԼϣԼһеһȥ׷ǿȥƵԼΪһԪڱһŬֻΪѣ 
˽Ӧ٣ӻȻƭԼ˵Ϊ˸ʦųԭˡ粢̫ʦؽ֮ˣôΪǼţƴңңΪһУǡǱ鱾ʱǽĺǼʱǽЦµСС׵磻ҹ£ӹԼͷһ㷢ѣ 
΢ײȴųޱߵĻ档٣裬Լ̶̵ϰ뱲һ飬ݷһˮĴͷʶ 
ǳĴصʬףѪˣһĻĻǰȻ󱻷飬ڵػԪƮƮ֮򣬻л֮⣬֮У۾ɢɢ֮ʡ''һڵԪӤΪǿţһһˮһʳУһţɫҫ˱ǡ 
ˮԪӵɫһӱüľʣáաƸԴү䲻ۣһʮ˵Ȼһż찡үүҶ꣬ǿƵѽأ˵һӣͺһݿ٣Сӵľ磬ɾѾˮүүȵˮ׼ˡ 
ĽǼʵĿһۣˮԪӴͷɥ̾Ϣһ벻ͨô£һħõɮһӻ۽նһӦħϣȻڹϵνĴԲؾˡˮԪӻɣ¶վǰٻһǣҵĻͻֱӹǿֱƿգȥˡ 
һ⵴ڵԪޱȵת˾ʮŸأ°ԪӤɢ٣ٴαǿˣһһתڵǽ㣬ݷͬʱϸСԪӤһȾ磬Լ֪εȳ̶ˣֻ֪ܷûصļأֻĪġƪڣ΢ἰ״̬֮壬һ֮ң 
ŵ΢Ц·˼һ費Ȼ¶׵Сʦãþòˡ㣬ðգ 
¶ɫһһӵеŭ뵽Сʦãʲôʱôĳƺң㣬ʲô˼أﲻɵһ࣬¾ͰټĿϲɢ˾ųɾţ޲õһˡԭǺŮ˵öģķˣ¶ҧҧݣĬתʱȷżӴ屶屶 
ȴ絭ЦһڣݷںȴǺĻӶһ֣Цˮǰջһ֤ҪȢСʦΪޣǰΪҵļҳʦʦԼʦȥף֮ǰôǼţӷãӽܹʦ֮ˣϲŮ˻ץźãʡպ˸ƭˡ 
İŤϲʦˣԣôҶҪȢԸ⣬Ҿǿģ˭ĸҺ˵Щ̵֣ķϻҾȫңɸһӵĺ£һȥݣҲҪģؾʦ˭˵ӲȢʦŵģֻҪϲŮʲôݣҶҪˣ 
ˮԪӷ˰ۣߺߺߺߵĲ˵¶ǱһײסϵЦݡͻȻ֣ЦҲܵһ»롣ͻȻ֣Ȼ÷·ȥȴһŮ֣Ƕôѵľٶ 
ǣҲԽˣΪѾߵߣǿа§˻ĿЦģʦţӽҵŮˣ˭һ£壻˭Ҷ࿴һۣ˫ۣ񣬿ǲСˣҿһӵ㣬㣬˭ĸһҵĺ£ 
ԵޱߵİԵе飬¶̱ĻϻҲö˵ˣʲộʵʵħ˵ʲôأӦģǣ໥ǣŮֶ֮Σο໥֮ǿ̹ĵ˼ 
ˮԪͷԵվԱ߿еĶˣЦʵӰġƵŮҪҪοһأ 
ŭһ߲ʹâͬһźڹˮԪӵֱӷɵĸ߿աһ죬Ӧǵİնϴһըǣһ˿ƲʶûУ 
ĸ߿ϣˮԪӷŭָͷС˵ϲϴý˾ͶǽˣأҲ̫˰ɣүүôˮɣȻ߹һ߳ӣӣһڶưĻƣ쿴ŵĺ˼ڹɣ 
ӰûӦڸˬҹջ˼ 
 
 437 ʧ 
Ҹе磬ͻȻ˾ҵʹͲħ壬ĸһɫ壡¶ϸ׾͸ָϵһСƤϣȻݺݵŤһ¡һɫĹݷˮеī֭һ˳һƤĵ˿Ƥ̺ĻԪɢøɸɾ 
û¶һ֣ѾǷɽˡħ֮壬¶Ҳͬȼ幦һһɾҵʹֱţʶļءɿվִԪһһ𣬿񱩵˷ĹӿһֵԪ˹ȥ 
¶ոհϲԼ͵Ϯָ֣ͷȴͻȻܵһɻذ㣬ɱԪķ顱һ죬¶ָͷߣϡһĨ˳ָȥ͡ϸ΢У¶ڵ߲һĨɫħ໥ײָͷϼϸСĵ⡣ 
е۵ץ¶֣Ļŵ˵ǸʲôأҪҵĹҲڰˣеʱ䲻ǣһ߿ڻռűˣָĨ¶֣һħ˻ȥ 
üͷ¶͵ֺݺݵһŶĽѾϣغôһħİԵҪúõĽѵһ¡湴ģħˣ˫ƹһŽУһسݷһСĹ俪 
ԼڵԪֻ¶ԸСֻæȫͿԼǿޱȵӲ¶ȭͷڳݸϹʱر׼ƣֱ۱סԴ͵¶ǰ̵Ľǧĺٺ٣ףǰ򣬿ǡʲôʱҹŮأڱƽǵһΣҺһŮ˶û˰ 
ί̧ͷãȻ۾ڳһ洿ģ޹ʵ˷ô˭˵ģʦðģЩʷ򶼻ȥ¥䡣Ǵȥ¥˻أôҷأһ߱⣬һߵߣ¾ͽ˰ѡ¥ӵ󡯡ϰ𱶼ɵʡǶ죬Ǵûҹģ粻ȥͶѣҿûƭλʦš 
¶һץסĶ䣬Žŭ㻹˵ûУǸ꾫ǸѾħŮӣ˵ӣ˵˵˵ЩĲ֪߳ܵĪҲǼٵôӣҪǸƭңĺÿ˵˵ţϰԵİĶԭתһٰʮȣ䷢ˡ֨Ťˡ 
ۣ۵ǲ֮壬ˣ¶ָ΢һŤĴ˻۵øȥôֻƫԴŭýŮˣ˹ץô㱾ԾҪԻٵУҲȥҸɻħɣ 
ȻĴһ£¶еڨڨĶĶ䣬˼£е㲻˼˵ĲôսħķȥˣܵˮĴԪأ̾ͰųһչһƮڿеССзϲҺһŻ̻Ǳıˤ˵ϡ 
Ѿ޳ħһֱôϰɣҵã岻ϵĲţϡԿһƵħ˳̾ͱһɫΪСĸһħҲǺ̵ܶʱ䣬õ͵ȵϾȻѾ˸߰ģɢ״̬ˡ 
͵ı˳ϲ̵ֻĿ˿ң¶΢΢űŭʱ岻ܿƵĶֿվԱ߲ϵĦƣЦ磬һʱֲĶߣɿվִˣҪ֪ŮˣȻȻɱְ 
粻֨¶ȴȵɱôɱ֣ͱ鵤ˣſСһǺΪһ¶һ̫ʦϣζ˵еĺӣþͲǺˣҾҲеġ 
ϱڵĵˮԴͿˡûпڳУ¶һеˣȻְڳǷ˵ģ罿ˣҵ˰ĿūұѾͷôҪūֻҪʰѾͷūҿء˵֪꣬ͦϰİһǽ˵˫塣 
ЦظЦǿмĸЦԹԵ˺˼ݷеСһվ¶Լľٶ˵ˣҲǸأ˼ҾรɣɲҪҸˮˡλ̡ҿɵﲻѽһӢ˭֪պȴҪΪ֮ˣĪ챨Ӧɣ 
Եʾٶûʲô˼ڵľ𣬿ʶԪˣƾ͵ͬڸ߰Сˡ֪ôдһ㣬¶ݺݵĵһۡ˵ˣ׷ſһշްնѽҿѾˣɲҲܣѾͷǽɣȻūˣˣˣ 
¶Ǿ䡮ҿѾˡʱüŭɣ﷢һŭ⣬һһΡΡĺâ統ȥãӣ㻹˵ûκεĹϵ㣬㣬ȥɣ 
Ľһ߲ʹâͬʱǷӡıԴ۳ʵ壬صסǵķæļ¶˵ָ췢ģҿĺûκθϵ࣬ǡ 
ʲôٲȥǺӶҪ˰ɣǣߣҲɱ㣡¶ĻûŭʮĹʴĸµʮı׷׵ʩչ˳ 
ϿģϲԺֶԸᡯġŮˡˣ֧ڽһħǳһ˫ֻ͵Ļӳʱһ̹һͷŴ̶ĹХ¶ȥһˣÿūҵġʴħԪɡ 
翴ģ󾪣æ¶־Ͱ¶һְԼӭġʴħһȴǼģΪûһ£ǱĵؿﾡѣǰǸ桮ˡֱ죬ͿǰøؿϣſҪԪ⡣ 
˿̣¶ʮҲ˹¶һæҵʹʮæɿ˵硣ͻȻȴϵħУȻһʹģ¶һۣŭһݷĸҹһݺݵĹһ߲ʹâУ˹ȥҲ¶ٴμʮΡΡħ״ӱϺҡ 
ҲǴŭһ˲úôҲԼڵԪӡţǿд߶ħӤһԪһɾȻʮɳݷһ¶˹ȥͬʱָͷҲ˳ļĺɫָףݺݵĳ¶ץȥѾͷ򲻹㡣Ҳò 
һϸСݷԪӤṹĹͬʱһǿԪ۳һĿäĴĿʴħĴС䡯һͷɷ飬ʩչСڤ˴ͨͬʱֻʮɫĹӰذϺ¶˿ģס֣˵εš 
žһ¶һر˸ͷתġ 
㻹ҰŮ˵ɱ˵һħ籾ؿڴըϢرըȴԭը˸ͷ͵˵ϡħף󣬿ǿ׾ֱ͸ڸѪ 
Ҳɢǿҵĺ⡣ʮƳס֫һص˳ȥʮָۿżҪץ¶ϣϾʹͣأȴͻȻҽһΪʮħͬʱϣͬʱһ⣬סΣá¶Ѿغ˶һƳĶͷӡ¡ 
ϾֵĿ¶ǹǿҽɫƻ˴ʢĶͷһǴʵˣϸʶ̾Ҫ߻٣׵ħ壬ħӤɶ⣬ɾûĳ·ˡκ£ҪֻǿѿضţԼЩƵħӤ⣬ͷųŨħĵֵס¶һơ 
ͬʱ˻ҪǽأϣѾ˲úôħӤ³һɫıԪ飬ΪһŹƵĺ⣬ħХ¶С˹ȥѾͷҶ̣ҾͺƴϿǻȥˡ 
εһ⻨ڽʱͱʩʮؽƣͬԺ䶼ٵ˰ɣףŮ˷ŭǶôֲˣǻڳԴ׵Ůˣûκεֻ̾Ϣ˼ɵԪ廯Ϊ֮ޱºͷӡı£ǿгŮ˵սСģסְ 
͡ļ죬ĺİ¶һƣϱץʮӡ۷ɿվqinpingִСĵطܲҵֱϵıԪţʱ糤һĺģ˲䡯ķХУǿĻԪ³ڣͻȻһڶǿĻԵ¶ķϵȫסˣҲá 
¶ŭãӣ㻹ͷɣȴѵ㣡׻죬¶۾ͻȻ˻һƬһʣڳһƬĿİ׹⡣ͬʱϵ߲ʹâĽ㣬ΪһŴǿҵİɫâĸرУķնȡ¶Сĵļ˳ 
ˡһɿµڶŵĻԪ顣Ϳ¶ץƥһĽ⣬·һתţмһŴĿĽɫţ·һţ￴ǱǺε״ǿޱ޼ʵѹʹһŽɫͷ˳˸߲ʡµǿϡ 
 
 438 ʧ 
ҵһӲͷƤ¶˵Ҫ嶯~~~ 
⣬ڹˮԪֻؿĶ˵ɣɣǹղŸ۸үүңǴǴʹүүȥȰܣѽѽСԺӻǱѽûгףͱѹƳҡͷп̾ϢϾãˮԪǿҪĻ¼һǿĽƣٰԺӶ󣬵شſڣ˻Ĵſڣ̽ͷ̽Կ 
ѽңⲻǴ˵е'ն'𣿺ųƴ˱һɡħ֮УնȣѾͷúݵĳҺû취ȫǣСҲҵģȻӲնȵѽѽСҪ𣿡ˮԪֻ˸߲ҵţֱѾһźͮͮĻ棬׼տˡ 
СèԺӣССԪӵߣʵôˣҾ֪ӵġϻðүҾǿռ˼ʮͷĸϻҲûһͷĸϻҿġķӰȻ¶Ѿͷ㡣Űҡҡͷ̾ϢһСè·شǬͳ˼ʮװŵϵˮԪտ 
顯һٴβһ£Ȼһ£һ£ħ໥ײɫʹ׷׳ˮԪӡСèԱһõĴڹԵͣǺòİˮԪӺߺߵ˵˰ޱߡⱥ⡣ڣкϷĿ⣬ŭ𡣡 
ڶһ磬ͷˮԪԴͬԴԴСèؾصǣսͬ˺ۣһ飬Ȧɫ͵͵˴š˴̳ӵ¶ȻǺСĵؽ˷ǻǰͷһ㡣ϼצϴŵɹħץ˸˰̡СèˮԪӣǲСıսš 
ˮԪͷ۵ûд⣬Сè綼Ǵһ˵ģ磬ƴģͷˡ¶ϵħȴֲôڵģ˹һϣСèԴϻɽϵ˺ۣ͸ˡҺأˮԪӵǿȰ˵£ǰĶ߰˸֤Լ֮ȷװ׵ġ 
ùϣڲ֪¶ޣԼħϰŪ飬ء֪ԼĵСΪ¶Ķ֣Ǻܸɴؾ¶׳Ƴˡ¶Ҳܸɴ࣬ϸ˵˰Բ֮ԼǿʵвǿϷĳ׵˳ԼΪ¶Ѿߣ 
༫Ϊǰÿ¸ӦǿԪ񣬷ɿվִǱ¶ǿ֮Լɾū֮ˡκûа취ԼħѪ¶У¶һķıԪ¶һĲ⣿ֻΪ¶ˡ 
յľ磬Լ̫󣬻¶ڰ򣬽Ūûˡ¶رԼһ϶ûлɾӿôȥأģˮϹ֣͵͵ĽϣǷǣΪĻ¶ʱ񱾴һ˼ʮŮһֱд 
ǳǳķŭΪýĴͳ죬ŴҲͰˣʾǳϲ¶Ǳ¶ץŶ䱸һϣϸС˽˸⣬⣬⣬óԺôˣŭŭó뷢йһ£޲ھҵ֣ԼúõĹһѡ 
ϣŶʮԴʹȥɲ̧ͷһ˰̿ôأҹҪӽ˹ˣϿϵ˺۸Ĩȥ򣬿ɾЦ󷽡һ·ȥ绹Ѱ˼ţʲӵĸܷ¶ȴǱǰƯˡܸܵϢǸͲˣ̬ʣֱͻһһҲãʥ³ûӦǣȴǺǴģǱϳˣɾ鷳ˡ 
뵽粻ɵûͷܵ·ߵС̯͵ˮԪӣѰ˼ôϼһڵ㱦ϢԼһòġȢ¶Ϊ޵Ҫ׼ˣôôҲøһѽ˭ϼһŮӾȢΪأ˵Ҫĳң߸ɴабһ 
Ѱ˼ţһߴӰͻȻ·ߵСд˳繰ֵˣһɫۣ׺֮ǰ׻˭ԴҲ̸ʲôزصģԹԵ˵ˣϾҪ뿪ˡ˵ӦҲûʲô˼ˣʥʥǱߣȥһ£̫޵˽ġ޵ָôԼʰ 
صͷ׻󲽾ߡ߳˼ͻȻͷϺеظһѿУʷھųɵˡһ׼뿪ԭȥһ·ȥ˳ѰһЩڵżЩӡ˵ЩӾǽТ̲ˡ 
˵Щ׻ƺҲе㲻˼ɿӾߣҿһۡãȻغСèһۣԪʥǸʲôһ˹ķģȴǹŹֵúˡ 
Сèҡҡͷɨһ·ԲķΧŴ˹ȥôɿվִҲ·ܸоаţңƺԴȱһɮܳķڡ͢ԼЩҲ˵ˣǰոڴЦŭǿҪİƤȫ˺ˡƵôҹ治֪ʲô 
ͷ˼һͻȻЦô࣬ʥֻҪСĶ㿪ˣֱͻȴҲǰּǵҲ̫ðʧоպвΪҵӦȴʱȵԼʵǿˣȻֱˡҪĿľǣײǵҪʲô 
һ¼ͷеЩͼֽ̾ϢԪʥ˶˽ģǲΪʥġߣҲãʥ£ǵĿʲôôԭ໥ɣľǵźá 
СèĬĬͷҲȷõİ취ˡ֪У硢СèǵȨƲӣϵǾȻѾʼȨˡȻʥзеôһҲǰãȻ֪Ӻδˡ룬񿴵˸⣬ 
λڵ˺ҧڶӵˮԪˮ˽˻ʹǰհվãź糯糯馸ո̾Ϳ磬Ȼ˾һ㶡ңҹǰϯҹǰϯô£ô˺ۣȴ·Ǳץһ㣿ѵӦ츮ڣĸŮӸҶýͳֲɣޣţ 
ôЦЦŲѵȡЦĻᣬ첻ЦЦǲĲŹˡΣͷһŭֱţܻ¶ϣȴ˳ЦࣿҧҧЦ˵£˺𡭡ʶָͷһЩѪۣε̯˵èץġ 
ĶӶЦʹˣýͳ죬һһָ֣ᱻèץ˭ѽ俴ǴִֵѪۣǱָץġ¼䣬˸ץͳǾͺˣǸɫŮץİɣԭ磬ȴҲǷ˰ 
馿ǱģɵôЦˣճ飬Ƿʹ˷Լλʿ˳Ĺ¶ѣ޴¡ңشΪ֣գһּⱻڷ£ͬ硢СèڣЩءĽʿõ˺صʹ֧͡СЩŵӣҲõźĸ 
ǿ쵶ն֮ˡҲһӵĹ򣬾Ͱʹ͵ּ䷢ˣЦ˵ҼȻϢɡ˳ǣް켸顣ɱһĴð˳ؿ˿Һǣֿ˿ǣЦң˳ȥްӦڵ˵ȡһΡҪģҵܵ䣬鿴˭ҽɱˣ 
ˡһǰǷ̨˷飬æּҲ˵ʲôˮԪӡСèһۣ˸ɫﳤȥ˴ϵɫɾͱˣٿЩǣܶ˵ɫҲе㲻Ȼˡ쵱¾ҪҸȸˣѾһϣλңջһ£Ǩ⡣콵Ϊˡ 
Ѿ馵ڳϵıˣ˴Ҵҵ˻ʹſڣˮԪѾǴСеĽСӣҿ˵ãֻԸ޵ˣЩеС棬үүҿǵġ 
Сè˷ܵЦݣױݹ´ĳЦʵӣȥʲô￪ʼɨأҪҪ˳ǶһţҲˣӦʮԺμأضǺ·أҪҪһɨȥأ 
һ˱ɭޱȡ̧ϵ˺ۣͷϱ¶ȭͷĴһϵĻڿƲסð˳˰ټеĽͬЩӦǵɣȥǶУϣгǷţ벻౸ǿӲ󣬸Ҵߣɱ⣡ 
ɱð˳ĺţλʿȷּ׽ý࣬Ӧһ徻λȣ󲻵Ӷ׼ˣھȥѶҩҸϡȫǽϣ׽÷ͽ̲ɸѲҵж죬죬죡 
ſڵȺЩԱɿĲ˳ȥʼȥһŴȥСݵټ֡ԼĶͷ˾ҪɱˣǿɾҪһˣ󲻵á 
Ц˼⵽¶᲻öһͷģԩŴˣҲΡⱲʲôʱܹί˴࣬ȴֻܶġκΣվЩɡնɱݲ뵽ʥʥµЩ޵ʿɵЦǲֻ֣ҪǸҶϮµġ˷ˡٱ̾Ϳּ⣬󹩷ǲ׷ɱȣʱȥҧɣþȡ¡ 
̳һͷĶڷй˳ŭ𣬳ǡЩ˹ȥСèԱ߿ֱͷˣˣˡѽ¶һŻĳʧ꼰㣡ҹģôôĵĶأ 
ԼͷǼȭͷСװСèɫҲеѿҵԴѽôúһǰˣļһңҪ˺ǰ 
غ¶һѻ𣬳˰յŭ⣬СèҲڿʼˡ 
 
 439 Ӫܼ 
Ҳ˺ܴĳɹɨһǧžõǿǧ״ֵĹͷƤ׵ǱĹʾȻЩڴľȫǾƷ£һЩǡƲϵı־Ҳ棬ЩƷ̾ͱ֤̲µţҲ֤ݵ¼밸ֱͽ馡 
Щ飬Լȥ̫ࡣǵµڣ糯Ŷһ۵̫ݵ常ˣֻ񷱶࣬ûܼʱ̽常常ԭ¡ 
磬̫ɱ̾͸һӵѪɫ˵ľɾˡֵػӻ˵޷֪࣬ؾ˵һ϶ҪϵģԲ̽ΪҲӦõġôҲǸЧģϵɾҪˡ֪ôʧȥ𣿡ҧݣǸɫ綼еĺ 
ֱ壬Ʈߵһϣ絭ȻͷѾ˽ˡǲȥɱģҪôǶ£Ҫô£ǶˡΪģҲǼڹеպ󷽱Ըˡ˭ǲĴ̿ͣⲢҪ 
̫Ц˼صصͷ޵ȻҵĺúӣȷǶλ˭ɵĴֻ̿ͣҪʰǣⲻ˽𣿺ٺ٣ٺ٣ſЦ̫ıӳ鶯˼£ʵѪζոɱ𣿡 
ͷ̯˫̾ϢûκѽʵҲ֪ɱأի죬ģǣƫƫҪӦ츮˵ȶأһʹ˵æµɱ˲ٲ۾λ£۵ˡ£ĸ֣ҲǰԷ籤ЩǾǣһξͱ˶ʮŸ 
̫͵Ŵ۾ϸʵǻҪǶɱ𣿡 
ͷЦɲ𣿻ϿûиκεĻᣬ˴飬ͰѺǲɱˡµ¿һûյͱǵĳѨɱ˸ɾضڴ͵͵ĨءͻȻ䣬Ҳеˣ̧ͷ̫ʵôʣǲǲµʲô 
һŸɱЦݣ̫ٺֵˣһعʱˡٺ٣ºµѽӣѾ˾ˡһ˴ɱҵģô˵ôˣûйҲпͣȻ˽ʹɱǷѱ·أձµƢô飿 
һæ˵ǣ²֪˭ɳĴ̿ͣһµóλԡ 
̫ȻЦԣͶλӣԵ޹ʵռ˴ˣѾ̳лλˣôôִɱЩأǱ¸ǵһ棬ȴҲһʾﵽЩʲôɾͰ˾ŲʮˡЦţԣӰȴĦ飬Ҫϸѧţһòء 
һ̵ܽģ̸̫˺һӣ͢һӦ鶼һΡո˵ɮܵ飬̫Ͳм˵ɮôȻйģȴǷһɻ䣬ҪţڡڵЩУôЩ˵ӣǳ͢ĴԱ¶ŹѽԸҪʲôķڣȻͰˡ 
 
 440 Ӫܼ 
ԪʥôҲ²˵ҪʲôǿΪ޷һ˵ӵܣȴϰһЩƾŷΪֵǵġѾ뿪ӦǣҲͲùˡ෴ҪעģȴǴߵСӡСӵĺҲǽ̳ģǱˣȨƵλˣǿɾЦˡ 
ЦԪʥ̫ȻһֵעˣûκΡ˭Ҷ̫˵ʵأЩҲʵ̫˼һЩôܸأ֪˹Ȼ˲ѽֻҪ˼飬ɣɵģеĽԼλ常ˣֻҪڳ͢ѳִȨ㹻ˣأҪ޵˷ˣң 
̫˷ܵ쳤˻ֲϵĸԼĶϱۣ̹⡣ӣһӵٻ󣬾ˡֻҪ˳ôµǻӵ֮õߵְλͳʲôڸ׸ѧʿ̫ 
ʦ̫̫һǲȨ£ޱ߰ 
ЦΨΨŵŵĵͷӦǡȴﰵЦĪǻΪڳΪپΪոȨô̫ʦְ̫λȽȴǸҸȤأҲʵáǱĹ󡢷ӡ 
鷿Ƕͷ˼ʲôӳ˲ٵհؾصվԱߣɰڼݲҪš鷿ڣЦݵؿհеɰʡ죨\ɫѾһ԰ף˵ľƺ˸ɾˡﻹյķɣһ÷ǣţһ 
ԴһӣͻȻ̧ͷ⣬˵հǸúӡĳ΢ЩȴҲ޵ķ緶ˡĳԺֲġǰΪʦôǺǺǣʦ򶼻ᱻ̳ɶǰɣհȷǸúӡ 
հɵͣеıʡЦл馵ĳޡҲЦеվ׸Ц̫ˣհôܺ͸أһСҪྭ龭ǡȴĺܹɵģͦТ˳ء˵ˣλ͢ڵĹ˵հҲһĺˣɶĹͰĿ죨\һۡ 
ЦɨҺ죨\һۣصͷܰĸհԴ˵հգεȻʰ֣ȻǸסհȴҲȻǸúӰţ\¾ӹǱߵɣȥԼķأúõĹܹԼطϵ顣ҶҲرƽǣǱ߳ǳصӪ졣ɲܵ˹򡣡 
˶٣˵죨\ĻհôӦǣɡι֮ҲôСѧģҶƢҲ̫ЩȴհʦհӦǰɡ⻰˼ˣպհҪλǣԶ׼ľǣǻ̫ˡ 
ұʾκε죨\ϵı飬վƥ׻ʹȻӢհֶȴҼҵպȻдɾ͵ġ⻰˵ǸɤͺǶƬһһɳơġ 
ʱСӼĽ£ܹͳȻ󣬾ͿСѹɤʺѽϹɻˣϿɵġѽֱôˣĸô󵨣أ 
鷿ĴͻȻһۣʣһյƮ裬һ̫첽˽һţɾͰˣʹ½£ū͵£ҪΪūūһӣʲôʱԹĴ²ڹЩţҲˣȻܵʹɱ 
馿̫ǿյ䣬ɫüѿĺȵ飬ѾмƽˡңӦѾӦڵǶɨ˰ɣзЩʲôô 
ſڵϵ̫馵̾ϵ漣һˣ·վЦݵĿҡ죨\ˡȻˣǵݵĶ⣬ȴ죨\ʶµģҿûɱϹ㣬ɲҪҵ鷳ţɲҪҵ鷳ˡ 
ǹǰ񣬻¡ڳڵļݵ㣬ܹɱǧʮˣ׽ʮˣɻ񡣡ɻǿһǧţʽñ׵ȲлһЩŵȵȣѾЩŽˣֻмرһģ¹ĿͰѼŵݽ馵ϡ 
ɨһţͻʱֽ˷顣Ȼף̫˵ȴǳԿˡѾ˼ƽϡճϣѹ飬Ѿ𲽵İѾǰǨƽȴǷȱһӪܼ࣬¸̰Ǩǳظ졢ݽ͡ƹ۵ȵȡաһְλҪɵ߳ɵ 
̫۾һ˵£ְλȨ޹ǷҪһŵùȥƹܲǡ֡ⲻ̰˽֮¡ǼСˣȴⲻûعԱߴʣŪԹڰôǨ飬һᾪ¸ءĹԱģۡݡǨӵİաЩԱνӪܼ࣬зЩطԱа²ġ̾ͿԸȨػ˽׵Ĺⲻûġ 
ЦһгӣҲд˵˼׼ίһ֮˴¡㡢˽֮ˣҶĸ֮ˣӪְˡƹ¹ԱȨΪ·ߵԱ˽ô 
̫ʱƽˣҲԼ۱ϵ顣֪Ҳ۾ǱǼλ˿µģǼȻƾյôһʹҲֲùȥˡӪܼ࣬Ǽ๤ͷĿǣ漫࣬羭Ӫˣպڸ涼ᾭӪ𼫹պǰֻкôûкġ 
⻹ܲô̫ˣⰲżֱ̫ЦҲͲ˵ʲôˣһôʲôأȻҪ麬ȥҲˡϾ죨\馵׶ӣ馼ȻǵŶٵˣȻҪεŪȥˣȻѾôһְλΪˣ̫໹˵ʲôأǺԼݵġ 
ǱѾ˵ϣ£˵ΣʵĻְ̿Ӫܼ֮£һҲˡ湦򣬲˵ίһҪְλ̾Ȼӹɣλ߲˵ء΢ǫһ㣬ƴһ 
£Ϊ֮ 
ʵĺϲµְλܼǨع̣ȨҪʺϾ͵һĻҪڱƽ޽ʲôҪصĹԱṩĳЩϧĿʯֵĽɼСķǾ̫ˡֻҪ˱һ˭֪أ 
Цݶ¶˳æվڵ˵ʣ˼δְٺʲˡһ֮Ե˴Σ²ˡǸ˰ᣬ̵¸صĹԱ״ӪҵպλҲ 
죨\ɫѿˣʲôӪܼࣿղ󳼣ǱֱӿƵղչְλ²죨\ε׽ЩԱᱻѰ©죨\ɷǰ˵ʲôֻвϵȥƳ磬Ѱ˼ʲôʱһҪҸְ 
馿죨\ģɵòĺߵ\ʲôʸ㡣˷ȥ󣬰ԼЩ඼ʡӦ츮鷳Щ飬ҲȥܣԼϵˣһ㡣ЦһǸʸʰȺࡣһΣɾҪԼȥʰˡ 
ͣһ£հСԴ̾ϢζҲҪءңЩǿʲôġ¹黹ɣҼ˾ǣҲҪѱ׵ϴˡЩҲԴͿߣ֪Ǹް£Ǹ޵ĶӰµġȥһ£Ҳ͹ˡ 
繪Ѱ˼һ󣬼˵ߣȻȥӪܼ࣬ҪڱƽӦ츮֮رߡȱʧ̫࣬ЩˡȻܵǶѾ˹ģǾöϽع˾Աɡţܣ¾ȥһ¡Ҳ£Ҳް£ҺҲãֱ˴ 
̫ͬʱˣٸءҲϣܹмɿģܹ໥ƺˣܲܰѴȨϰɣͻȻСӵضĽУƺҪˡ 
ɵؼ仰馾ͰպĳһţһɵĿϣЦ¿˵ңڻûϸʣϵ˺۵ô°ٺ٣ҵı£ǺģĪǻıץˣҪǧܰ쵽ô˵ɵ÷Ц 
Σ֪ĿȻûΧ˼̾Ϣһεعڵϻ£һϲŮӣ׼ȢΪޣκȴСԺʧ𡣡ϵ˺ۣʵʵǱǡץ˵ġ飬ʵǲóڵð 
馡ҡ̫ԼſڴСͬʱЦܿԱ治װ\ǴϣҲɵøһ˿Цݡε̯֣޹˵µ֪˵ȣһ֮ˮԪӡΪ˷˿áЦˣҲýˣճû¥ΰλС֪ԺӶʨҡٺ٣ԭҲǾ֮˰Ҳ֣õļƺҲԼʧԣæεˣˣգҶȥҸϿǺμҹ㣬һͽ׳Ƴ 
̫Ƭĸɿ촽ͬʱЦǿĵЦˣɺãۼúѽ̫ӻҪټһѾոȨưΪԼС̵治ǣ 
ɫεҴҸˣĶӵĴӻʹ˳ȥ¶˾ģ·һأҲҪ̰ϵ˺۸ƽˡʲôأôʵ۶κϽȡЦԼˣĪԼŮץˣֵǷЦôеõһżȨ޵ĹְҲǽջˡ 
һƵʮܻ˽ܲҪŵʱ򣬾дġꡯ˴󾪣ո׼ӭУͿ˸ʪͷײ˴ţԺֱɳˡ綨翴ȥǰ˸ͷƤʺɫͷֳǻסˮ׵Ȱ˭ 
˭ôһ֮ð˸ڵĸ־ɥﶼɵһĺȴһʿ̵̽Ĵ˳繰ֵˣƶͶˡ˰˶ƶƶѾɱˡ˫ĿһкȻͫ 
絹һæЦԭɳʧˡ˰׼ϺõľӭɿվִɵԹСèˮԪȥҺڹˣػˮԪӲڳû˿İܶԵĪ 
 
 441 ³ 
ô 
ɷˣĳȥĵУݷڰԽһп͸ĸоҪ֪ĵΪӦǳ˻ڣѾһܸߵĲˣȴȻ͸ǳʵ֪ôһĪ޵ʿͻȻ˵ҪͶԼƨҲô¡ 
һεݺݵ˼ȥҰʳСèˮԪӣ緢˼ЦԭǰǰȻͨ죬λ£ҲǷǿˣ˭֪ȴһˡ˿űߵİ˸ԴһʱҲ˵ǻϲǱˣֻܰڳһǫɫķԸ˰ѻǵʬƴᡣ 
Ժ˼ʮλĸһСľǰѽʵɿİǰ˸Դʰ˻ȥŷ֪ð˳ߵ˵ˣϵĺùŹ֣ƾվͳڴϡǡûڴվμ˹أͬʱˡ˭֪ȴһǵķɽͬʱˣҲûˡ 
Ǹ˼֣ȻŷĻ롣Цˣƶȴʧ˻Ϊ˵ĵжٻܿã˭֪ȴ˵һ͡ҲƶҩǷȱҩӣ˸ڵԪӤȻһ㣬龳ԶأǴ˸ǿҲˡ 
һΪһҩӣͷҰ˸Ĵ֣ɿվִǸƣͲ˵ˡȻǵﲻءֻǿõЦݡͣǵﲻءֻǿõЦݡͣ˽Ժȥһשߣһʵ֪ɳɾӺδкιɣɳĵΪƽڤ춼ˣΪͶأ 
شܲޣܹʶʵĻƶҲͲö˵ʲôˡЦݺܸ߰߰ݷ飬˲һĸ߰ƶԭںΣѰʤңڣǴ޽ɣҲˡκΡٺ٣Ҫƶ㲻֪ƶ 
ЦһеƮ߸ߡӹԺмһ̯ðѪ˸ֻĸأλΪԭǵˣԲŹ㡣ЩˣûãǲܶԸ֡⣬ȴֲܾĳֶԸ֣ԡƶ 
˲мһĳȻǼȵԸ԰պƶ߾ޣ˶Ը˵ˣ;ܸƶ˵աԭûмƶɱ˵ǺǺǣ쳤ЦЦޱȵſޱȵţޱȵʢԼޱȵɱڡԭʵϣͻȻͲһŨŨϢذеðѪ⡣ 
ŷһۣˣô˶ʶ߳˿̵ģ˵һͷոճԹ˵ͻǺǡģǾǲһõȫ氡¶Ĳм͸߸ϣݷ࿴ŵϵһֻСһʱ򣬾 
һŹֵһʱҲ֪˵ʲôźãֻüͷ˴áոշֱʹˮԪӴСֵĽ˭˭үүƤɱأߣߣòͷôһ׹ˮԪСèͻȻ˴УֵֻǸɸɾģСèȴȻ֧ϴ˵ĴӣЦվ 
ˮԪһ֣̾ͺˡЦģɫѪ⣬ˮԪӵ˹ȥˮԪЦһ˿˿⣬ݷһӭȥ⻪ʵһڿжײһǣըѳ˴Ŀİɫ⣬һ졣УڿǶ˵ͬʱΪС 
ԭЦܸ߰ԸܲмĺˮԪӽֵġǵȵе֮ɫͻȻһ䣬ɫӨĹΪһĲҰɫ׺ͲҰ໥˲ϢǾŴΡ﷢һŹֵ۾ݷѪһֵѪ⣬ˮԪ˹ȥ 
ˮԪӸ¸һЦںһһšһȪ˿˿⣬Ѫӭȥˡһ硢СèŷͬʱˣλѾݺݵһǡ 
žһ죬ųѪⱻ˷飬۽ǴʳѪǱޱȵĵʮײ˺ǽںȶվһĻ̳СˮԪҲǹװģĺһѽݷŷһʮɣصײһǽڣžડһ˵ϣȻᲱӣôһ˹ȥ 
󾪡ÿһۡˮԪ˹ȥһְ§˻ʵϹ㣬㣬㻹ðɣȻ䣬òνˮԪ鷢ˡˮԪȻЦݵĵ˵ϣԼüŪ۵ŹҪ룬ҪɳӫˮԪһˣȴߴϸ˿ 
ӣҪװүүεˡʹõĹǵͳʵȴаħүүװض֡ڱźãҪ֪үүʵһ鶼ûСߣͻȻǸʲôأˮԪ۾ֱˣȴĴĶ 
һߺţϹ㣬ô˰ɲҪһ߷һȭͷˮԪӵţֳһ˿Ԫȥ˾νʥˣˮס׵˶ͬ·أȴĺΪ˵õԪӤҩһԲľͰѻǼ˸ˡϹڱʲôʰ棬Ѫ 
Ķһڹ⣬ȭͷݷһĺݺݵˮԪӵϡˮԪӲɷԱôͨأûбȱȭͷˡˮԪܻĺһҲ̫ݶһЩҵ˷źСèɱѪصص㣬˴һڹѪһڹѪ˸ 
Сè˸æлŵ鹷⣬һ˹ˮԪӾͺ֣ɲһ˭ȥԹ⡢վư㣬㡭ģѪôôȳСèӦˣˮԪѪô͹Ѫһζ 
緭Ű۲ˮԪӺߺ͵װСèϵɫɾ;ˣҪЦȴֲЦҪֲҽеģֻѧ磬̳ӴСȭͷһȭһȭĳˮԪӵȥְɲҪˣ˭ȥԹⰡСèʹ飬ɥɤ棬ôʹʵЦأ 
ǱߣϢ˷ڵѪǱˮԪѾѪˣʱЦ۵Բ磬¾ķôܲϵأߣңͷģ֤һ·˳˳ 
ˮӡֱϰѡ۾ĺ֮ݣүүҳġȻ֫һ졮ડһڵϣ˯˶¹ȥˮԪﻹֱ֣գôˣеˡˮĸ˵ұѧˣĵóɴɲôϷĹҲ˰ 
糤̾һ̵վֵʶˡСèˮǰȥ˼ҽ˵ôءһ겻ܶˡҪɣɲҪں˶ˡ̻һĵı飬һƨɵͯ˽һĻһı顣 
ǰŶɳʵǷޱߣĪⰡһΪˮϹһһ޵ˣ˭֪ؾְɳ룬ɳ룬ɳϲʲô裿ϲʲôƣϲʲôɳҪҼ椶ůôŶɳһҪҼ¯ɷǲǣûֵҪ󰡣һġߴİȥۻɤҲġġεεġݷСèͷֱµ˵һ˵ 
ˣչһ¿䣬˿Сèŷ̧ߵġԲѡˮԪӣĵͷ䡢ϵس˵ˣˡҲôԭƷĲҶƷĺþƶƶһŷˣһѨȴƶ˵ġƺ԰棬Ūְɡ 
ȴǲģ¶ĵסΪԼǿʵʱβ;ˡҡڵԼĽ߼ǰ˰شβǣλŻ̹סŵģһľլԺ档Ȼˣò衢þơòȣԼʮƷŮլԺС 
ֱ˺һӣͦ˺þõļЦǺǺǣλλȴȤ˶˺ܾãյЦþƺ˵ĸպҪɱˣɱ֡ôһλɱ֣úõĶ˷ôǽôȻҪ򣬸Ұô顣 
ЩĽһӦŵЦݵĸæµȥˡ߼һĽ컹˷ܵţɺãλү棬ʡֵǳʡȥ˶ٸӰ 
ɵİ飬ʣµģʣµΨһĴ£ǡס 
ǵģʳĴͳ죬ͬʱһƷ󽫾ΣǴʵ馡̫Ҷ˵ĸ磬ҪˡǵĸԱʹæµΪĻ¶æµԱæ׼Ĺ򣬶ʹæµľǣַ̫ܿģܸˣڻʹµڣϣһĻ 
Է׷ҵĳ棬Щըһرߡ䤱Ŀӣ¶磺бҪôǳףֻҪʦ棬Ȼλʦ͹ˣҪ鷳أΪ޵ˣ¶˿⣬޵˽ɵ£ΪʲôҪ鷳ңϲ㣬Ͷϣ㹻ˡķ˵׼һ񣬸ûбҪ 
ǰһ纬ʵ˵бҪôûбҪ¶ļװݸǱߺͨ˰µסݸĴҳԭеģҲԡţҵøɾˣҲеģĳЩ飬˸ɾΨһļ̳ˣΪһصķʶңԡٺ٣޶ĽͷĿˣ˾ͽ׼ҡ 
 
 442 ³ 
¶ûİһۣһСĵļ§ס֫̾Ϣá֪鷳ǣĹôһҪýȢİšԣЩϵĹ򣬹ʦ̰ɡǷһҺߣΪ¶ֳָָһʹ⣬ݺݵסϵһƤݺݵĳһ¡ 
εĿЦһɴ¶ı˻°¶Դϣ۾˼Լҿ˳ı¶չˣϵĴͿϴúܸɾԼҵ壬ˡţ¶ϴǮɵЦ뵽ģһ£ݸ緢ĹһҪٰһݸĸǶɵ۵ĻǵóԸˡɶİ񣬵Ҵģ𣿺ߡ 
¶ǵͲסЦɿվִ˼ɵ£Ǻܼ򵥵飬ǣ˽³ףͱżţһպô죿ҪףʦŵϢѾ˶֪ˣպ治СմǲˣҲ˼ʹܿɣ 
ٺ٣ٺ١ԭթԴƺһ§¶ɵЦ¶ûһצץĴϣݺݵŤʱַ˳ĳûκεǵ֮ⲻǼģͨķɽ˲ҡүȴΪ¶Ҳȸţ۰ 
ǣ¶Ρ磬ֻеϲ˵ƺ֮䲻ʵİĳϦѾɬİͣŨŨİ顣ԭΪѾ룬ȴͻȻȴŨŨֱΪɱ¾ѪȣüӲ࣬Ҳڻ˿ȥ 
ʱУûз׵֮飬ӯŵľǷ·£ճѩһ㣬˿˿ȴֿ峺⡣˲֪ģѾڵϴؽһɹģֱӻͷѹѪɱħĵıിȥպ߻ħ֮Σ磬ӵ˺ʱʵƥľ磬ǿֲɱ 
統껹ݽͷСʱĵһʢ󣬶ǰصıͣԶԶյġҰġ̫İ£ʹọ̃ǿһġװͿȻûҸ飬ⷸһ£Ҳôɱڸǹȥˡ 
ΪɵҲͰˣǷȻĮףû˸Ҷ࿴һۡΪ¶ҲˮԪʩչɷڸݣˮԪһ塰ڸס¶Ϊ޵˵ϢȻϳֵ޵Ҳ٣ȴû˷¶ʵ 
˺þãȫ׷Ȣ׵Ĺذ¶һЦһоġڵĻԪڱӿ¶ڵһͷ⣬ȫͬģ˻Ϣ໥ںһһϢ챾ԭһǺ촴֮Ϊ˵ô㡣 
§Ż΢΢˶ԺͻȻһĪĿھϡǴڡƪеģ޷һοھǰϡһšһɻɫһɰɫ·̫ͼһ໥ƣ໥ܶʼ䣬áǧµĵϢתչǰ 
¶Уں¶ͬʱﵽһľ硣ǡƪһοھȻ˼򵥵ļ֣ɽˮˮɽ 
¶һҲңײףͬʱӵϢС˵·ֲһϵšڵԪ໥Īı仯ǰδеı仯ƪĴߡʼ桢ĸˣ붼û뵽ģı仯 
еãȻ۾Żн˫۵¶عЦҸղŲʩչǱŵ˫֮ôȴ˹Ź֣ʦʦáӡ¶ʲô顰һ죬¶ͻȻӡϣͻأط쵹Ǳˤ˴ 
¶غɫˣƤ'һ¶з統ͷݺȥɿץһףǱӣ߷ߵֵҹͲ˲ɣӴˡ 
ĽǿԼĶͷ˾ޱǱģŴ˳ԴϾȻð̣ɵͬʱͷ״໥ѵǵͳȴĸϻһԺǧҪǴͳӢ䣬κȴһ֮ˡ˼ҵһӢѽЩҡͷĲ˼飬ͬ飬Լֻ 
СèǿԼסԺǱ˳̾Ϣ˵ˣ¶ѵô𣿡ҡҡͷСèڸԼպԼԲܳ׵ģ࣬ɽҼͷĸϻһ¾ˡͬʱе㲻Щ֣޳κϲŮ˵ģôҾһ㶼Ů˺ÿأĸϻÿ 
͵һ¿ǱߵĿˮСè̾ϢƤëǴβͣǴ׳ǱŮ˺ÿ 
̵ֻľСèߣݺݵĵһۡáСèȥһܴ·ûϾһôҺûӪȺǲǴ¶ռ˱ȥˡ޷޲ƽرԹ˼䣬缫εĵšá¶ǰȻҲһЩҲûᡣôĳ׺أҺҵķҲıɱô 
ǱԹ鱧Թ绹ҪǰԼϺׯصġɿĴСè·üͷڴϵ̫ʦϣϸ˼áȥСϱ¶ѹƵ÷ͲΥǰκСè¶ĻʤҵģˮϹּŮ˾飬ֻҪ¶䣬϶ת־ͰˡҪһĸ򣬽ͲҵˡպЩɱ˷Ż𣬶˼ҲıӺ飬¶˰ҿ϶Ҫù 
˼˺ܾã绹ûκεİ취ıľ棬ֻܳ̾һε̫ʦϡЩСվ׼ԼĽ죬ûĺȵáˣǶ°ɣʲô飬ֻҪǣ浽ƷϴԱģԼˡЩһɢһա 
ϰ죬ͻȻƮʰ׵˵¶ϣβƮ˹ڴͥ£¶Ǻܸӵģĳº͵ʵáʲôأʲôҪôǻûнأ¶׼һЩĺ࣬Ҳһȥðɡ 
æ¶ЦץС˵áŶûʲô£ȴеڵı仯ġǺ֣ƺԪ˺ܹŹֵת䣬ץסеĶߣǸ㲻ˡ 
¶ЦֻˣʱЦáַ˴ˣ޵һ£˳ȻͺãνȻǿ˼ЩʲôأöģʱͶˣöģļҲûðȽͣȻ㻹ҪȥлءЦЦ¶ҡͷáȻϲЩķȽڣǼȻλãЩ»Ҳġ 
Ц¶֣§ļ򣬴ҡڵȥˡԱߵƲ˼ģ̵ظŶ˽ȥﻹڱԹáҿǵù˽ɪг͡ȴҡ̫꣬ͷˣﻹҪʹأ 
ûħѪı¶յģ̫ԪͲʲôԾıԹҲû˵һ飬οŨŨ黰ġûأ 
ƽһΣܵ˳˰֮⣬ֽ''ĹŹֶ¶ְһСǲóԵڶ˵̫һڶȴͷһǧ˵壬º紺ˮŨҾһζ¶˿˿ɬķۺɫƺиܵҹˮ齻ڵζ 
࣬ŨڲϵһȴҵҲڽͣԵĶеˡǿҵĺӰһƿ˳ȻӣС˽ȥ˿Ӱ쵽ǱߵˣΪ¶ѾȫһĻ˵ˡ 
¶ĳտ׾ݣȴǱĳղƷ˸ԲġֻܿЦžܾ¶ͷԵİӡͷһֱ˻¶ǻҪһʱӦţӦǱ˷ޣӦԺӡϸŴʾ䣬ΨǾ仰¶Լκεᡣ 
ǰأҵʦãʦֶţѵǽѵˡҲĽѵκεĲãǰУҵǰһӺòã翴¶Բŵ˫ĿСЭš¶Ǻԥصͷͨһ 
ţǺܺãûˣǣһǣȻ̫ʦѾҺͬһ౲ˡǣϾʦҵʦλʦ֣Ҳڹҡ֮ܶǣܶеεģԣǰǿɲ̫ˡЦţִһľʹæȻҵ˼ǣǷڣôȶðӴ 
¶һĶ䣬һߵѵţ£ô㻹ͽܡҲܣҪúõʣɽĵһ㣬ȻżңȻҺŮӹ졭飬㣡ݺŤһĶ䣬¶ƽ͵ЦأҵķԣǰҲģİɣ 
žʹеĶ䣬ͻȻƺ¶øַٰ飬κη˷ۣЦһģϸİ˵Ļ˵˸顣ϾҪ˵ʵֻǱܵΪ໥ޱ˼ĽŽһģûоֿ̫̹ĵġȥġɽ˺ĵġҵİ飬Щ飬ҪպزءⱧһ˵˵֪ĵ黰֮ľٶϡġ 
˵ŨһӰͻȻſ˽һ˵¶ЩϡѽѽȻеİ¶Ѿͷɿ㻹һ֡ζٺ١ζˮԪӸҪ¶ĵĸۣһֻŭ۾̾͹ɵر֮ͣʻ֮ 
СӽӣˮԪѾһƬ硣ɣղŹʱ򣬰·ϴһνġ㱾ŵ֮Ҳϼ֣˵ʲô 
簴һԪڵķһϣ⿪߲ƣ¶ͬʱ͸˽ȥ̼䣬ͬʱôҪȥɽһˡ 
ˮԪһӾ˷áôôѽѽװ˶еģóȥɢɢءô죿һ߲ɣҹ㣬ҹ㶴ʱȥػҹһض㰡 
΢΢üͷͻȻЦá޷ȻԸ 
 
 443 ζɽ 
һܲ峿ģﻨ㣬ʪĺɫһ˿˿ˮڳЩĻ֦ϣ˾Ө͸ˮ飬Ũľ㣬ͬʱһĨΪƷĲҶΪ˵ģһӻģۺɫ֬ϢȻͬµķлصԣ顣 
бһϣ۾Ůڸ¾ƣ衣˳ȥĸŮļͷȻ˻ͷϸƷζŮ㡣ãԵ̾Ϣһáˣ絹ҲˣһӦܣ޲Ʒġ£ҲĸԸǼλҪö˰գ 
ĵЦ˼һŮЦİͷ˹ȥáԹԣҳ֬ʲôζٺ٣õ֬ˮ۵治ǰŹЩԶԶõˡŮЦţĻŤ׵óѡ⼸ﶼ绨˴ǮػĺƹȻ֪βһˡ 
òɿҲǹȾԣɴ˺Լ·ͦһڻɢɫâҪԾϵʱ侫ķűˡһϸСʵáпôȥأ˵ҪæĴξˣ 
΢΢һüͷһĨɱҪⷢ佣ơתһ̵ͣ֡ĴһɫĴֲۣеĺȵáȥȥȥôȥ´οˣĲҪƶѥҪߣַ˻ЦŮķϸ˺ü¡״еæµ˺һӣŴغ⣬˳ȥ 
ڣۣݷһɺУĶϡһ˹صѹϲϵͷųݷһڶһϵһеĹȡͬʱ޼ɵͷϢڵƹ谵ƺܵĿռ䶼Ťתֵƺǿռ䱻Ťʱ 
ҡڵ߽ʱе̫ʦϣԼаϢʮɣɵáˣϸǳһŨŨħ˵á֣ʵǶԲ𰡡 
ܵǿ󣬿ĵħĽŲԵĳһ¡ǺܿģĲָֻȽߵǰɵĴͷ̫ʦϣ˶ûпҲð˺ͬԴͬʵħһɹɸǿͷųֳһµĺڶŹȣͬʱҲͷųħ 
ɺڰϢڿ໥໥ײγһɺɫ磬''ĹХܿռŤӴˣЩ̫ʦΣ֮ĳ裬׷׷'֨'ڿб˺˷顣Ȼ䣬ƺһֵ''һը˷飬̫ʦҲ'¸'ıн壬һֱ塣 
ǹʧӰ٣ƤЦⲻЦ˵á˺Ϊٺ٣ٺ٣ؼľѾľ˰ɣ϶㣬Ǻмء֪˴˷ƶкεΪԳΪԪӤǸˮƽֵɫ˼־裬˼ɡ 
Цȴǰڳǫǫӵģִǵޱߣռʶˡ˷ȴҲ£ȥɱһ˰ˡǲΪȻӣæ˵ȴµĵ£ɱҲǸһѡҲ֪ˣµĺ̨ɽǡ 
ܲмЦ˼վֱȥһߣһĮ˵Ȼ֪λµĺ̨˭ߣʲô˲أԪʥǼλҪɱ˭½˸ֺݣָ˵ںͻСȻҲںʥǱϾùȻ֣ɱҲһ 
ߵűߣͻȻͷ㲻Ҫգǲ͸ʱ䣬ҺúõǼŮӲźáԪ棬ѵ˳ҵʱǴ֮壬úõĲɲһʵвʰ 
΢Цͷ˵Ȼʮɱ˾ͺáȴҪ˳참һоˡ˽Է磬ĵֱȡԪǡЩŮӣϲ˷£øѡӻúõĶһ²ɲ֮ 
Цͷ˫֡ҡڵ˳ȥվڴſڣƹǰԺձڣԺȥˡһըѵӣĴһϼĻҳķԸҲڵʱ䣬úõչֻҪҪ̫֣ȫ㡣 
ĺڰڣһŤĺӰشһǡ۾Ĭһ󣬵Ȼ˵Щ֪ȥźԼֵܣ֪һЩǽڹֵܡħѻ֮ʲôҿɲǵڽ˶ӣ֪ 
Ѱ˼һ˵ȥɣҲڵʱ䣬һӦ飬ǴˡǱߡܱܿͱܱܿܿĻͽ֣ɱͷĿȻǳʹЩвߣʦűȴǼأСˡ 
ƾնǼʿҲҴ̽һǵĸס 
Ĭһʱ䣬ûʲôԸˣǺӰŻΪһ̣²ˡЦ˺üڴſ˺üųȵ˰Ҹۣʥһɣҳ¡ʲôطɧҵأѡһسա 
ʱ֣ˮԪӺ¶ƮȻ˾ǡո뾩ʮͷԸЩҸԼȥͺˮԪӡ¶˵˻ĽҰ֮Ϊ磬ŶɽƮȻȥӰڣˮԪӵıԹʦҲ̫Ź֣ȻҪɽˡζɽٰգˮүүȥ͹ˣСκʲôأ 
ЦΪǰɽҲȥʧ̫ô棬ֹǰҲͰˣҪҪȥڿôãͼӦѾȥ˰£֪ǵ˺εȻ˳㻹ҪҺ¶׵ǲǣʡպ󼸸Ͽջ£ 
һ·޻ɿĻ˳գҲǶٷĹ򣬾ѾȻ˶ɽ֮СʱȻƥһľ쳤򻮿նɽɵɽŽ˽⣬ɵ÷˼Ц¶ҲȻߵ֪ɾȻڰɽɻָԪԪʥ˽ֵʱ򣬾Ͳǡ 
̰¶§˻Ц˵޷ǰһôպٴ϶ռ˾ˡɱûʲôҲ࣬Żе淨ǲתƾ˼ȦЦһ죬ͺ˻ɽɵľƽһҪɵıⶼգʱ򣬿ǻô 
ԴԹԵŤһߣҿ¶ȵӣˮԪһҵʯǰ̤żɫʯٵתʯ֮гһɫŻ㣬ɢһ 
ˮԪһ̤ŻѸԴǡǡ¶˳µСӡѾͷҴŻô͵컻մ󣬿ǳ׽ȥءƽ˽ɽͼһԪĽƣܴŻеļĽţҳŻôһĹ򣬶Ҫĳܻ 
硢¶˺Ȼ֪ˮԪӹҲ֪Ȼ̶ֳ̬ȡ˺һķµĽƣֶѾǺŵˣǻһ仰ʲôһΣͨ޵˰ܻͷ¶ɿܽǸŻСˮԪ󿴿ҿл߰˸ޣܶŰͷ˻ȥžһ졣ǵɫŻʮ⣬ƾʧˡ 
Żһǿ÷˺Ŀռ¶ЦĿ磬ԼһΪһ⳯ؾͷ˹ȥˮԪӸǹһЦֱӾͲӰ絭ȻЦЦһŤʱѾͷȴ¶ٶȸʮֹոյͷûʲôˮԪӹֽһһŰ߷˳ȥ 
ͨһһԴǵɫУո̧ͷȴһаٶɸµءɽͷѹ֮¡־һ˭֪ЩɫҺĳĻ۹ȵЩҺԼЩɽҺ̬ᾧʱǵѾƾٱΪһʮɴֵ׹⣬Ȼ 
һŴĿİ׹ںƵޱߵغǿĳݷƤһײΣҪʱһֻСѾסӣһںǡǡ¶ͷɽϡ¶ЦЦĿǱ磬ͷ˵ĺô˰գ쳣ͨ츣ٱٶȡ֮ʱ粻ͬһգ˼Ѿǰʮչȥˣǿ˵еĺõطأ 
ҡҡͷˮվǱĴһ½󣬿ЦʦĵȻǸĪ⣬ֶΣȴûġ 
ˮԪ̤ˮ˹缷üŪ۵˵СӲ֪ߣ֪걾ŵĳѽѽүүҲ£ѵһΣô棬үүҲóûꡣ˵һѾûˮ档Ǻܿģִˮ̽ͷթСӣ㲻Ǻǻʵ۸µļôǺþһʱգкôġ 
ҡҡͷߺ˼ˮԪһӥˮʽôûˮȥˡ¶վֱЦˮǰ⻰ȴûġȻ˽˾ģǾ͸ɴһʱ䡣£Уȴʮʱ䣬ʮ꣬ΪӦгġ 
˼һȻͷ˿ܣյŵɫĺԼƮŵĸ߸ߵ͵͵Ľᾧġɽյ̫˵ĴĿޱǿ̫ɢһԪڵĵطǿ˷ͷ˳ȥһ߳ˮʮɵСҵƭϵһ˵ȡ 
 
 444 ζɽ 
СҲǱ÷ǿдӺ׸ģϹǳ£СǼ֥֥ҩģдŴŽᾧ˼㣬޷ıʯЩҩĸšƭϵȫһȦУϥСϷǧһԪڵ 
صĿռУѰֳ˼ĲѰÿһ³һִƭϵһⲻЩһԪڵ߲ȴûֻ̫ǵⲻϵЩӶһžĻСܾһɿĳЩӵڣΪǵԪ 
ӡӡаӡصó෽λΧƭϵߣҲ૵žģϵİԼԵΪʶһУֱӹЩӵԺڡ 
֮䣬һХеĵӼͬʱɳԼĽ⣬ڿзڷ衣ǧ⻯Ϊһ켫س磬ϵµĲʹӳ£ס˿˿ĺ¶ɵô˸¡ЩӵĽ⣬ʮɳ̣Ѿ˺ܸΪ 
ɲôѾ˿һ꣬Ҳ˵Ѿһʮꡣ죬һôĵطǵĵΪǷıǵĻЩ˵سɾͻ˰粻̾ظпҡͷѡ 
߸տ˵ǱƭϵѾ۾˫һƬϼããеƼ产ˡЦ˫һʱǧΧһԪͬʱ½嶼û۵ĺȥˡһϹƭϵӵ˳ӭԶԶģϵЦϵζɽ١ȴ÷Ӷһˡл˵ҲҪЩ˵ӣܶڵӤҪͷɲܴء 
䣬ƭϵǾѾǰ¶æȥƭϵ񵽣ʦϣӣ¶ʦͷˡ¶ֻЦŰ˼¶ѡǽʵʵԴʯͷϿ˼£ˡ 
ƭϵһЦæס磺ˣˡö񡣲ö񡣶㡮ʦ֡Ƕ£Ͱ͵ذǸ˹١ʵٴζһôȴʲô˵ģϵϴѾ˳ɹˣкηǶ£ĪСһˣܸʦʲôæɣ 
¶վһ磬ҲվЦʦ淨Ȼںٵġ¶ȴ֣ʦѾǶɽٳɹ֮ˣҪ˵ҲˣôȴҪٴζɽأ 
ǼЦصǺСĳ˸кԭת˼ȦʵʵܵվˡȻƭϵҲеƵ˵ʦҲǴΪ⡣Ҫ˵Ϊ˷һԪ飬ʦһΪˮˡҪ޻ûǧĿ๦ȴǲܵġüͷҡҡͷ˵ǵ͵컻մڣϵ˰Ŀ๦Ͱһȫ˻ҸӾˡƫƫôͷܵپҪˡ 
ָһͷΡΡգƭϵ˵ǽɽͼһԪͬʱĿռ䣬Ǿ٣ҲѵͻġֻҪϵȥɽ˲ϵһëġҼ飬еģԲ׼ȥ٣ô¡⼸Сȴϵ£æľͰǸˡ 
˵ǱѾһǰһָ׵ٺ٣Ǹʦܣٺ٣֪ˮǰڰʦٴζɽ٣ҵȵǲ׶ɹģԻҪˮǰԱӦŲء 
һΣһ糺졣ǱӡаӵɫҲǹŹֵ˼㣬ɲôԭһģȴƽ֮ˣô˵Ҳеѿ¶󷽵ý§סұۣЦ˵ʦҪˮǰôһֱȥˣ˵Ҫȥһء 
˵ţȫҺ̬ĺͻȻηǧһԪôãԽԽǵҺͻȻ͡ȥȻͿˮԪӷ·һ֧Աĸ󡣬ͦŸӣ̯֫ĴԱߵĺϸӴҵĶӰһȵ̫ˣӳˡӴ֪ǼСүүҡǻôֻҪˮүүԱһվ֤ħЩ׹ûһ¶ġİգ٣үүˡ 
͵ش˸ãһˮԪеǱغߺţǸСްүүɺãһ̫࣬ʵڲ˰һʱĻⲻôҲ 
һʱ˽ЦˮԪе޿κΡƭϵԳ֡һˮԪӾˮԪͦŸӣǱվߺ˵ƭ죬Ϊ˴߶һԪ飬ȴһˡ͵컻մĵоȴѾģӡֻҪװӾͿ˵ġ 
ˮԪ˵æǰϼҾͳ°գô¡˵ΣշǷҪʲô׼أζɽ٣ǳɹɹˣܷôֱӷˣЩɶҪ˵ 
ˮԪϴһӸ磬ֻƴĦԼشӣֵ˵үүһ֪ô˵ƭѵľǺܲģŨĵطǰٶĿޡ´ﵽ˶ɽٷأΪĵǰɽʱµһƾ֮ҲǻΪΣȺ˿ǲ֪Ƕɽٹ˵½ˡ 
˶٣ˮԪ˺һӣеɵĵ˵ͷ٣ҲͺͳٲడǺܴ󣬿ɵĿȥôҪ֪ƭʩչ͵컻մ󷨣ȻⷨûбЩ˸֣ڤڤ֮£Ѿϡ˿ƭϵˣ˵ԣȻ罵ٲͨľ׽٣ǲԤ֪̫࣬ǵ󣬿ܱľؽҲ˵ 
硢¶ӵɫ䣬һʱ˵ƭϵȴ̩ȻЦҡͷ޷޷µĴҵͷϣȥ˭أһ˵ΪһԪǧǿĵӣãáľؽ٣ϵҲҪȥʶʶν޽ɶѵöľؽٵʲôģ 
ո˵⻰ƭϵҪ뿪ͼֱȥӦ١ƣķˮԪæСʿ㼱ʲôʲôأүүҲлҪ˵ôٺ٣һΣһƭϵץˮԪӵĻԴʵ壬ҡͷβССʯ˼Ȧ 
Ҫ˵СʿԪѾǱ仯˺ܶģǰˮԵԨֽǷɱǺܾ˵ˡǣҪԸľؽأġˮԪ͵ҡͷˣԶԶģԪٴٱϡҿ˷СӺ¶Ѿͷ⣬ûһǸԪﵽ̶ֳȡ 
ЦĿƭϵһۣˮԪӵ˵أҪİ취ȥɹ١ȻҲνľؽ٣ǱϾأǸʲôģǱ˷ˮүүְﷲ˶ɽٵĻǾҪץˡЦ˼ȻүүҲǵִɹ٣ǱϾǸ鷳ǲǣءҪñķš 
ϡˮԪϿǼΪյЦݡ˵ϣҲԴһһڵشһ𣬵˵Сʿ͵컻մ󷨣ˮүүҲоˮ£΢֮ٺ٣үүҿ԰ѳƭϵ٣ȫת޵ȥֻҪ˵ķΪûүүûүүҸߣ޻֮ƣ;Իɹˡ 
ˮԪǵ󡣲ͳβͳںҡεӣ硢¶ƭϵһ亹ϹĵͨҲȥ˵ˣ뵽ôҪϾؽٵĵͨҲȥ˵ˣ뵽ôҪľؽٸתƵ˼ҵͷȥе˰˵ֵסǵͻɢúôת䣬Ѿ໥һ 
ȴˮԪЦڵϻ˼ͼ˵Сʿ⣬оһԪ˵⡣ǵĵкͷôģ͵ģԣպǳأ϶Ҳ١˿Ǵס̾Ϣ˵˵ͬʱǶɽҪٵˡԣɴҲһ 
ƭϵȻе㲻ʵǰԼǣνĪǰǰٲɣ 
ˮԪӹЦһƨ˵ϣеĸһԼĶӣ̵˵һʱһ̼ء֮ʹﵽ˾ħ£Ȼٽ١ҵʱȴҲ˻һʱ䡣Ȼܿ˵ǲõְүүҸ·Ҳ˳ǲٺö 
ЦŴ涶һɫƬüŪ۵˵ǾħױģνٽǰһӦȵȡôЩ޵֮ԼģЩΪĽµءһܷ԰޵˵ǰȻٷɿվQINPINGִպ˽µģϣɾͲʮǧˡ 
¶ˮԪǵģɵһǵɫƬ͸˽ȥ׼ʲô춯صķţˮԪӴոոͶ룬;һ񲻿ݣܡƺƵݷһƬг˳ʶһһʮı˻ȥ¶ľԼûǸʵƬеļء 
һƬ¶УˮԪҡͷСѾͷɱħĸ֣͵¼ӵĿھķҲҪķѴܿеⱦɲǺģүүŷġ 
ƭϵ¶ҡҡͷ¶ƲһͣŸɴվ˫ֻ䣬ôſıϡǿҪЦһ뵽¶ƺġ硯ʱæЦݸı˻ȥһϽ鶯òܡ 
һƭϵҲɴ˻⣬ָǵƬ˵ǰ˼Ҫͬŵе٣ͬʱľؽ֮УȻת޳ȥܳǿôһƲãٵɢģϾľؽ٣˭Ҳ˵еı仯һиһĻǿɾ鷳ˡ 
 
 445 ζɽ 
ˮԪӸԼȥĶӣͷ˵áûⱻþˮ֮ܿԼɽܷǰ٣һǲͣЪģǰٵȫйˣ򲻻ֹͣأүүҲˣǰɽɽôǵǻɽķƺҲǺģмɵͣٺ٣ƾǼӦõסɣ 
һ亹һη֣ˮԪȴǱԼӴ˼ɵĸֺɽͣͰ˼Ҹ֮УĽżҡҡͷЦȻɽͷϣΪʲôɴࡣţԪʥʥʥǻԭɣɴͰǸƭϵ˸ɫ 
ˮԪҡҡͷ̯˫֣ε̾Ϣúãүүǰٵһ˻˵ҲպϣǧүүҲסһοɾǽ˵ĹģүүҪķһԪ˳ƶǷķʣµһԪҪˮ֮öɽСʿԪ壬ⷨӰ췶Χ 
ڵϻһȦӣεָ㵽͵컻յͼ಻ٶϵķ֧ŰȫȥҪ⣬ľΪˡʥļһܵͼܵĻˮͷء 
ƭϵͷѰ˼˺һӡ˵νˮ֮ǾͺɼҵӰҵħĽεͬ汾ķɣ͵컻մ󷨵ͼǲ뿪̫Զģ 
ˮԪӵͷε˵ͼˣȴֲƶģҲȥһԪʥˡүүҵķޣܰôͼŲƵķΧڣѾǷıˡϽ½磬Ҳԭ֮ʩչȴүүǲеˡ̯˵ͼСӵĳֻɽɰգǾֻаǵˡ 
ͷȷɽɵɽţ׵ĵùղʱͿ˺üصڶͣ϶ǿķӦÿЭɽɵֵٵĹġֵסɽҲӰ̫ 
˶ͬԼˮԪЦ˷ܵ˵Ȼ˾ˮ֮ƿˡƭСʿҪԼȥֵһٵģûٵӣôأôĸСʿʹһ˻ϷЦſ˿¶˵ڷСӺѾͷôɿվִٺ٣үүһٵǶɽ١үүһٵʱϳǽܾٶ 
絭ȻһЦû¶ɾͲˣɲˮԪʲôֱץˮԪӵһɫţӣë˵ʲôأûҪȥ٣һŹĽٻ̫ǾͰǸˣ 
ˮԪҽУæץԼһͷŽǵӴСѾͷͣ£ͣ£үүҲһⰡһͬɽ٣ȻԼģǱϾҲǶɹүүɽܷʩΪ֮ͲٴεĶɽˡң͵͵ͬƭСʿһͬɽ٣۾ǾͿԲķˡ 
ЦүҾǳϹɽٵʱԱ˽ٻô͵͵ĶɹȥġΪүүҵΪȻˮĸԣ˵Ҳ࣬ܳ񣬿ǷңɢǿԵİգΪүүһֱûнӵأΪүүҵֶΣȥ 
ģβͶȥЦ컨ͥôͺ˼䳯͢һҲһ͢ٺ٣ȻɭϣܣǱϾп͵ˣĵطֻҪ棬ͥļλֱ㣬Щ֮УĵطСôĹٶӦеĺô˰գ 
Цͷץ¶֣˻ȥˮԪë֮ΣͷЦǰ˵üǣȻɭϣڹҵЩ©ǰ˵üǣȻɭϣܹҵЩ©еȴǼġҽ£󲿷־©еĺô˵ġ 
ӡӡаͬʱһڣЦ㻹˼ﲻɣպ֪ͬһԪеӳ˽ͳ죬һԪڵ涼ˡ 
¶̷ͳ죬ȴʲôõģߣ޵֮˲ʱ򣬿ɻʽ޵֮ˣҪҲǽȥءοӵͳҲɱ˶һЩôʲôڶģߣĳǵһۣİǵĻ˻ȥ 
ˮԪӹЦͷٺ٣СѾͷȻֻ˻Լ˰ţл˵Ƕͬʱɽ٣ҲкôСӵȻɣǱϾûо壬ȽЩġѾͷأɫ壬ǹ򻹲ңԲˣɾ磬е롣 
˼ܾܾ׻ضҹĻǵΪһ׻ԼľؽЩϡŹֵĶȻǲǵ󣬿ҲԶģôܹŹֵĿһۣż˵СӵĻ˲ħ壬ħ壬ȴܹ˴ħľԨħģѾħؼ𡣡 
ƭϵԾĿһۣҪ˵ʲôҡҡͷˮԪ˵ȥǺֵˣħħ˾СܵõԨħİ޳ɶħ֮ģô绹үүҼصһ˰治֪ǾԨħǴӺηġҲǺ£СӵΪԽǿҲֻкôǣ 
ˮԪ˵ζ٣СӾԼĲħԼȥѾͷ御ɡƾĴɵħԼǷȱһĲȫסѾͷûġľؽЧɾͱ͵컻ǿһЩˡ 
硢¶࿴һۣ˵ͷ֪ԼëȻ塢ħ壬ⲻƤҵĹһ߳Ƥң͵˵ҺǿȴҲǿޡȱݣΪ޵ʱǳڵķǿҲǵԪ;ǿ 
绹ãˡƪѵ쾧ڹͨ磬ԳȡǿĻԪϵĻڣ¶ȴûƷżʱ⣿ĸµɿվQINPINGִΪԪǿϣҲ˲٣Եøͻˡ֪ʩչ˷ĸ⣬ҲǸķǿİ 
ͺһһޱ޼ʵɷĿռ䣬ǻķһСķѡ绹ãһĴڲϵ䷨¶͵ֻһ߿СϪһ㡣Ȼٶȱͨ޵ǿˣǱϾǴﵽ״̬ʱ̫ˣԽ龳ĸֶѣԪʥĪͲŵĸоԪʥһͷɣҲøķǧģǻķ϶ǿ 
صһֱԱ߲ҿڣˮԪӽ˸Դƿţе㲻ʵǣǣˮˮǰ˵ʦֻҪߣǾǵķô 
žડһˮԪӸǻӣǶ͹⣬Ȼ⣬ԺζġɹƭΪصӣɾûôˡֱһϣˮԪΪǶ񻹺ͨһԪһôͨһԪˣɵķͺһͨˮһװ˾ˣҪˮһ㣬ҪѴȥġ 
ָͷָһ£ͱıϣˮԪ˵أǵɵķôȷƭСʿһԲĺ¶СѾͷǷԲĴˡͨأȻǷԲĴˡͨǴ´ˣǶС˵ʵغϣɾͲ̫Զˡ 
ˮԪԼ߸ĶӣеǱ˵ЩˮףֻװĳˮϡõƭСʿСҪװľˣ缸еһְʿɱǿ̫ˡ¶ѾͷСޣҪģǿʸʢȵ 
ߵĺһҺ̬Цôһ޵ĻҪʮĹܻΪҪˮͰһΣڵǵȻԪתԪֻѾͷ߲Ļʮˮ׵ķܻһΰɣǵεؾԲͬ 
ˮԪÿģĭɵĽΪʲôƭСʿĶأһͷں̵ϻһͷϹ򶷣Ȼ黢ϹĶ֣ѽѽƭСʿҿûǹˮԪͻȻԼ˵̫ˣæǸ 
ƭϵʿЦΣϾȻźΡˮԪӸЦ˼ż˵ûмѹҪתΪõԪҪʱȥᴿѹͨ޵˰ΪķѵĹһװµԪֶ࣬ԣȾúˡ 
һۣЦǶǺ˴򶷣Ԫһ֣ҪķѴʱ»ΪǵͻûϰȵתԪΪԪٶȼǴ򶷵ʱ̫ãǾһϵӶԸɾˡʱֱֻӴǵôǵԪǿأ 
硢¶Ȼ˵ͷΪʲôٶ֮ˡȻܲϵԪԼͺ©ˮˮͰһԪ֪ηȥˡȴЩԪᴿ֮󣬸ʣ²˶ˣڵݻôܸܵЩԪĴأ 
εҡҡͷ̾ϢһȴˮԪָֻŵĳԼƫƫ˵һæĳ׽ޣһԪڵ˫֮˫ޣɱŵĻԪԼ߲ٴεתˣĴӵеġģȴģŨ񣬾ڶã˼磬ǾٺķѸĹҲɵһ˿һ 
羪ȴΪΣ 
ˮԪˡԵһѹʺչôǺպڹ⣬˼ǹʺһ㣬ǹʺѳԵİ׹ʺأ޻ãƿգԪⲻǺܴ󡣿¶ѾͷأûⱾ£ֻȥˣߡүү˽ķţ¶ѾͷպĽǲŽһأ 
ߴﹾ˼䣬⣬У޷Ǿ˵ʲôԼ͵Ŷһ궼ûС޾ȻϡͿŪⲻǸԼ鷳ô 
硢¶ԣѹҹ֮󣬸оڵԪ˺ܹŹֵı仯ȴ˵екεȹŹ֣ԭȴνѹԶ˵ļʶֱ治ˮԪӵ۾Ҳ߯˶ЩԼ˫޺Ԫı仯У 
ӼˣͽܣΪͣͲǰʦĿɲ밡ٵʵǣǰԽһ£÷壬ﵽ֮⣬ⲻɣ 
ˮԪӴЦĴӵ۵˵ǲôõĸСţӵķɽ飬үүǸʱүүʹˡľؽٽٵʱ򣬲ɷͨͨ˱ܣľؽٵԸУһЩеġЩ٣һӦĽ׼һ𣬼үүҵķƿһӣ͵ôһġ 
һ촽ˮԪҡͷԵ˵СΪǲֱյġ̫ǿˣˮүүһУСһڣԪƲסĳײ塢ħ壬ҲҪըɷ飡 
үүϴξѾϵؾʱҪ嵭С޾ͿԾתټٵѹԱ֤ǵ岻ըѣըᱻڵġǣǿҪ׼ʹ࣬ҲԳܵŶ 
ˮԪӹЦ˼ҡͷԵ˵Ȼ¶ѾͷзСӵտֱӳǲ̫ģǷСɾҪ׼۵ǸȥȥģҲкôģġħء棬ӦмذɣСӾȻĵͳ㣬ǣСӵĸ 
һԼеܷɲôһƪħءķаҪһͬʱħ֮ˣٻԪ̥ǣﵽνĻ֮߾硣ͬʱǡħءв˵ܹһЩĻǻ֮ʮɵ 
ƭϵһԴˮ㲻ʲôħءͷʾԼѾ뵽ƪܷˮԪ̾Ϣһе۵˵Ϊˣͱүүҵ컯ˣ˭֪ȴܹһϼħ֮壬ڵԪԭǻԪģСӵΪʲôͲүүմȾһأ 
ЦûˮԪӵĻ⡣ˮԪӾͺСһ֪ᳶϡŹֵ 
аӳ˼һ󣬺ܽʵˮǰǰ˵ʩΪ£мְգҪ֪ѾһԪˣ¶Ϊպ⸴һԪڡѩ޵ĴѡɲܾΪһνʵʧˡ 
ˮԪСһӣ˵ģģʮɣʮɵİաǿɻ֪֮ĺôҲ֪֪»ģڡ둷塯޳ɻ֮壬ҿԱ߿ġƺ뵽ʲô̾Ȼ˵Ա͵ô֪ز֮ءħءأ 
ҡҡͷеûɵ˵ҲǴ͵ǡħءķſһ벻ͱĻ׷ɱ˼û˸ˡҲĺûɰİɣɹģүүҲýⷬᣬ͵һպðүүԪתһպ󹦺ߺߣ 
һԪڵ˳ĬϾáҧݺȵҵȲһΣɽɵһȺ˶ףֻҪˮϹְٵǿԳܵ޶£ʲôأ 
ƭϵ˼˺һӣ㡢˺ܾúܾãеԥ˵ˣɡϵȥپͲ˵ˣȥµպؽ÷Ӻ¶һ¥ҪİϵϻŻмرڣڷӡ¶ȴ޷ġ 
¶Ҳĵͷ§סĲӡӡӡа˶һۣҧҧݺݵĶţ¶˾ġ 
صЦЦʦְظҿҲһʦܻԤףʦֳɹɽ٣޳ɻ壬պ棬£Ҳʦֵĸ֣ССŪֻҵԺ档 
û˵꣬صӾͱƭϵһƴ˸򡣡ϣް껹ûȥ֮ôȥʦȥʮ꣡ 
ˮԪѾס֣Цãããʵ϶һµļ٣ȴȥʵ϶µļ١͵컻մڣҲһʱ䣬ҲһЩˣȵ绹ʣ¼ʱʱ򣬾үүҵľˮ֮գգ 
ˮԪӸ˵֨֨۵ҽУǴʯͷ˷ܵ 
ƭϵҲͷԸȻˮǰ˵ʲһЩǱϾҲ޵ĸڣһʱ䣬ҲкôġһԪ̵ϴαСè˸ɾϵıԴǲ٣Ҳֻ֧겻ʱ䡣ʱѾȥһ࣬͵컻մҲʧȥЧˡӣǱݼ°ɡ 
аҲ֧˵Σһʵܶһݻᡣ 
¶һۣͷӦˡͷɳһ⣬ԼҪڶɽµ鴫Ӧ츮СèҪȥ馸ȥ˲ᡣ 
Ĳ˷硢¶֣ĳϵС 
 
 446  
ʱܿĹȥɽաãɽŵһĶУϵɽ֮գЯµ伮˵ǸӡһͬһߵڵĴӣҲѾΪɽϣÿɽڸµӣȡĻָɽɵĶʢݹ⡣ 
ڽÿλģɷǣ΢Ц۵ˡɶڵĸ֣ţ⡢ġǡ硢ϪǵĵȴеڵķţǴƽЩġɷӣ࣬µӵĵŶԼϲȡŲǲǱоŵζԡ 
һ΢Ц𾴵Ĺ˵λΪɽ飬ԶƶΪίʵм 
ͷıЦվҡͷ˵ſˣԭţ֦ͬһѣ˷֧ԮӦı֡οɽ٣ǺȺɢǳ鷳ǲɽԵԭͬΪɽǵǿֿԭͬԤʱ䣬ΪɽһӦ񰡡 
˵úƯڳеҲӦĽһʵɽڱɢֵʱ򡣵ֵ˲СʱͼȫǿֿأǱô˵ˣȻû˷ġվԱߵģǶʮ±ɽɵĵӣһݹ⡣ΪԼܱһٹҫԺ 
һЦƺҲһ˿Σͷ˵ѿǱӦ֮¡˷ͷλǰЯ˶鵤Ϊµܵίʵպصõñܷ֮Ըǡ 
ĵЦվֵſˣˡЩ鵤ˡֵһᡣǽҪͷžһ鵤ΪϴҲΪù۷磬һͬﻤͬʱЦϲЦݣɲôҪľһϵǾ仰ءʲôȺףȺ׵˼һ仰Ը޵ȥ£Ⱥѽһĵ˹ȻʶȤԼŻķٿ鵤Ϊɽյٶ˵ 
һʱ佣Ц̸̫ƽ˵øʱһոšǿɵĵҩڵɽ˽ֻŵĺţšλˣѽһȺʿԳνɽɽⶴӵħҪǵضɽλѾӭȥˣǣǿβ԰ 
ϵüһһۡһȵҪţʲôɽɽⶴӵģû˵϶һĪСŻʲôֵþŵģߣҪñʵ˥֮ʱռˣô򵥵飿 
˾ֵĿһģͰ͵˵ǣţǣгŰ˰ 
顯͵ط˹ȥϵ̵ֻôŰˣôܣԭаħУĸɳ˵ģûУûУаħڣֱϵ˵Ҳᳬˣֻаˣû뵽˶Զ˼Ͼɵ򣬶Ҫһɣ 
ҡҡͷЩϵҲ֪ߣæǸŵصܳ˽ãֱӷǻɽĴУ翴˹ȥһۿȥɰ˸һɽɽŵϷٶɴ䷽мһˣѪɫۣɷ죬İ˵ӣһȦȦĺơ 
ֿߵһˣһɫĵۣɷǵģҲǲһаòɭұߵһ˿ɾ͸ӹŹˣţƤףݣɱڣһ̹Ϸɿ졣 
ã˼ĵ˷ɿļһ£پʮţ٣ұ٣պþǾŰپʮˡҪ˵Űٶˣֱ¡Ѫӥͻߵɹ۵һȺɹƭĵˣұߵǽеͽﻹаٶǱţЩ˾ɱеڤǵľŸͷĿš 
Ҫ˵ЩˣôҲһԪڵڷаҪ˵ǲеءӦǰϸ˹ƾħʵ磬ŪٸǺĲҽϵıеôּǵ϶һɫɴ¶һֻ͡۾ƽֶ˼ֹⲻ˲Ź֡ 
һĵȼϵƮʱһԪڵλͬʱһ𣬷ɽ׷׳ʣʱ죬ĽѷԲʮƶȫƵ÷飬¶һտտա緢ĳЦ̤һɫƣŹŨ̡硣ӼԶߺХ˲Ϣ͵һϵǵ档 
ϵһ˵²ã˵ĵĪ⣬ƶȻǳǼƶƶطٶȱ𽣹˲٣ͷȴһһĽ⻹Ҫ֣ģħеĸ֡ɲû˵ħкʱʦܣͷűʦֵǰ֧Ԯ 
ͷһǰҵһʱͿϸһɽĻɽ󣬵س˹ȥκոշɳٶءͱˮԪһץסˡˮԪӿвŤĻ⣬ЦˣһٷɳȥɡѽѽүүҵУ㻹Ҫ߲ɣ 
ߣ˿ɳжʱֻҪһʱŻеĴ־ܸϵʱ򻹺ЩС󡯲ɣ±˶ף˾񣬰ڳ˵õ˵ģһͬʱɳ˻ɽ⡣ϸĶ˰죬ǻֻܿһźΣֻǻ׵λ֣ƶرˡ 
簺ͷԸغ𵽣죡ɽɵų˵ɽɽⶴӵĶɽϡɽɵ񣬶ռ˶ȶ츣أشµǴóɽǻóǾܾҹħ֮࣬Ȼɢ֮ء߾ǴӦ 
һĵӲ㶼˳ָ޳ˣɽڶɽѾǧ꣬ħ˵Ҫóңǳ룡λڴˣݵȷɣ˵Խ˵Խ־ɫ⻪ȥ 
ȻЦһЦ쿪֣ѾһϸϸܵĺɫƬͲ״һץס⣬﷢˺֮飬ҲŹ⻪ƣָ͵һʱΪ顣ǱһϵҲһһѪȥ񲻹ԪӤɵľ磬￰һ 
˴󾪣ʱҲһɫɳ˹ȥ确ЦΪһ糯ϷĴˡǺ׺ɫı⡮һת׷˹ȥЦǣһÿ 
žѪӥһ˴̶ļХǵľʮŵݷһָӵһ㣬ǵͬʱ˹ȥʮŵٶɳĽһߣһ¹ǽ£ǱùâĽâ˾ųɣίٵĳű˷˻ȥڴͬʱٻٵͬʱ𡣳һĵ˵ȵͷ¡ 
ɹ۵ĵϢطųٵ⣬ӵĴҲ˹ȥЩ֣Ҳ뻮һķɳĽ⣬ХŴ˹ȥͬʱ֣ݷһ֧һһĵ˵ȵսϵصһ˵˺˵ǵĽ̫죬ΪеĽ˵룬˵гûгֵĻᣡ 
εĺǳһ޳߸ϵǱ˳ΨһȱڣŻɽڽ¡Ƿͨ죬ҲҺͽǧͬʱƴν϶ҧǲûͬʱЩҲһغȻЩֵƺԪӤϵΪǵǺηˣԭħкܶģҲô๦ǲĵͱ˰ 
߸ϵΪ˶ɽĻɽУʱЦǶ㣬Ƕ㣡ܶ㵽ʲôʱ򣡺ǣ׺䶥ǣȻǲóɽͬɽһΪУˣҲΪһƣز֪ȥˡǾŰپʮµͬʱӦŵ⳯䣬һʱոɸɾģû˼ 
ϵǴһ¡ͻȻ˴ɽλʦܣѻóֻҪֵܼŵԮǰ޷ˡаôǧԪӤϵĸַķ֪жشЩͶεķһεĹˡ 
£˵һʮӻաһһ⡢ƴӻƮ˳ԭƴС͵͵ٶɳ̣ٿ΢΢ζһ£ʱʧȥټλʦֵҲͬʱ֣һ䴿Ĺâзɳ߸ߵƮգΪһⴱɽɵɽŻ档 
һĵ˺λʦҲǴţʹµЩӰѱŵĻɽҺһԶҺ󷨲Ҫ̫๦֣Ļɽʵˮ׼ЧĽз 
ԶԶĿһâɽɵɽ𣬷ɿվִŷĵĵͷЦڳộЩϵˣ֪ҪȫˡߺߣǺڲ֪ߵ£ľؽһĻôôõĳԤأڿзЦ˵ȣ̷͵컻մ󣬼Ǳݡ 
ɹ۵Щ˻еƤЦĺͷЦžѪӥٻԼڤЩˣǺȻӦŵ뻮һİվĳ淽ڿýⲼó˼仪Σͼڵķȥ 
ƲһͣĮЦһ֧޵ɵľӣϲ˵Щ˵һûȫĹӽڵĸǱӴܣһܿĵ顣ҲһԪٴεԭŴŵʱ򣬿ɵĺɨԭŰɣбҪôôԴ˼˺ܾúܾãղĺһΪһʧˡ 
ھĸ߿գˮԪһ̳˶ģССʯϣһССķ󣬺ɽɵĻɽһģһķܵϵı˹ģСɽϸһ㵭İ׹⣬ڹâУ߶ɽɽһ 
 
 447  
͵컻մŻЩһԪڵͻȥˮԪЦķ˹ЦСӣˣղŰɽɵЩŵòգҲ࿴һֱۣӾʹյߵɽϴ˰죬ŵͷ˵ãӻ졢Wߡӡɽļһһĺñӻ죬ȲһԪڵǼöҲıˡ 
ƭϵЦ룬ҡͷ̹Ȼ˵Ҫ˵һԪڵλ֮ߣһԪڵʵΣΪһԪǼ̳ϹķͳλȻ̳еǼλ޸ı䶯ķţȴΪڶ࣬ķҲǼġһ㣬һԪڵǲĽǣǺǺǣ 
ˮԪӽ㵱ȻĽǷɿվִһԪڵһһǻ϶ĵͳô΢أʵ˵˷С˵һԪڵĳ£ҪϰĻǹʱʿͳţҪŻлм棬һԪͱ¾ʮˡ 
ƭϵӡӡаӡ硢¶صӼȻ첻˵ƭϵߵͨ죬ûˮԪӲ߶һЩģҡͷ˵ˣˣүүԼһ鷳û˳Ҳûʸǡѽѽ׼ðաǱɽɵ˶׼ˣٲǿ϶ĵġ 
ɽϣüӰѾһ𣬲֪˵Щʲôƭϵͷ硢¶һۣȵͰˮǰĽȥʦҶɽȴС£ˮǰٵĴ󲿷󣬲ǵֵͨٶѡǶˡȴҪСģٻǺû˵顣ǼȻˡħءδܣͺΪ֮ɡ 
¶֣صĵͷƮɽ·ͷɽĵ˫֡˫໥ؿҲһ𡣾ôˡƭϵѾԱϥӵҲΪһ⣬ʮΧɽʱЦһ¶գһ۾ͳ¶С˹ȥ 
¶ͻȻһ˿ΣյĿһֿۣȷʵû߿Сı۾һ촽£΢֣ͷ̽˹ȥ¶ͷסˣһɻܵԪ˳¶塣¶ǱҲһ˿º͡Ϣ 
͵컻մھʱʮʱ䣬¶ڳǿԪȻϱȲھеǱϾճҺһѾڿؿռ䣬ǵʵǿ˲١ 
¶ǽŵ۾粻ɵðЦĪ׸ԺͲôǸ鶼ˣô˺أ뵽洦ͷݺݵ˼£ͻȻһɾʹȴ¶ĺݺݵͷһڣͰͷҧ۵ġءҺߣ۽ǶˡǸԹͲ˵ˡ 
ͻȻ䣬ˮԪԲԵԴڶߣĿ¶סͣͷ˵ԭģһ֪ء´ҿҲҪҸСȥס 
顯һ¶ȭͷһһҵͬʱˮԪӵۿϡˮԪӡһҽУޱȵֵүүҲǺÿϡôʲô˲ģҿ죬´λصӦ츮ԼٸŮһǰ׸顣ߣⲻѧô˶ҪӵģҪҪأ˼һˮԪӴ׶ˣǣС˰ 
¶͵Ķһ£ǽŵġǺܿģǾͳˮ齻ڵоУһõסԪԪĳ嵴ðһ¶һĨ׹⣬׹һ𣬺ܿͱʵģ˵ζģˡ 
ˮԪӳȵԷΣˮ£ֻأΪãֳƭϵһʱƭϵϳһ׹⣬ˮԪӼӳϵķӡ⿪ˣƭϵϵƺƵĳ˲˷ԲʮУˮԪſһѪѪһʱҲȥ 
һѪȴˮԪӴһԪͽͷȡ˵һѪ̺ǵһ˿Ԫ棬ͬʱҲ̺ǵһӦϢһѪһ󣬶ʱʮĵطϺɫĹǿϢøؿռ䶼ҺǴʱɵĸ߿С䣬øʿˡ 
ˮԪſ˴֣ƭϵһһԪشڡΪһεĺɳܰٶĵطóһ̵ĽƣһӦϢ棬˿й׶žʿ춯ĿܡͿԼϸһССĿӣһɫѪ˿еϺɫĹС 
ռ䶼΢΢һŹͻȻһ˰ٶɴСһͬʱһźڷ硢һƷľۼٳ׵رˡƭϵ´ľؽ٣ɿվQINPINGִһԪ͵ȡһӦƣȫһ𡣾ͿͷңԶػΪһɫһȦȦĺţһ޴е״һĺ 
ˮԪӵĶͷ亹ˣȵƭѡСޣүүҵ¿ɾ͹˲ˡҪѴ󲿷ٵңɽɵͷȥүүȫ˼ҪˡƭֻҪֹʮŵ׾ʹ󹦸ɣȴҪ־ҹи˶٣ˮԪһת˵ƭѳɹ󣬼̴ĸС޸үүһ˳ȡٻеġ׽סպƳɷȴ޽ɶЩԲĺöɷŹˡ 
˵ˮԪһɽ壬ϥССɽĶϣﺬĹǺ࣬ù⡢Ҿ˲˵Ҳ˵ҪΪҺడ߷ߵĺһˮԪɰ׹ʱͿɽһӰššţֱӳһĴС 
ʱ򣬵һٺȻˡͨһеһ˳ִʮɣǧҡûκΪ;Ŀʮܶգﻹκε 
ͿˮԪŰ׹зĺѽѽѽѽľؽ٣үүҳʶˣɣİ׹ֻһʮɳֳĹǵ˹ȥܵĿռݷˮһεǵɫǰٶ̾ͷˣͣˡţˮԪһ˷ܵĽǵʧӰ١ 
¡һƾһִɫ׹£ƭϵС׵ʵÿԣͨȲƭϵƤ˶ûգһ£ֱӾͰ׵յøɸɾţһɫ׹һһ֣һһѸͣݷһƷһϵƭϵϡ 
¶ֻͷϵɽڴһɿֲ˳ͷֱӳԼһʱڵԪһ壬ǵ˹ȥˡһ˽ӵһͱ˳ȥֱ۸ǡ֨һ죬͡Ѫ͹һͲ˷顣 
硢¶ͬʱŭϹ˼ɵǿɵסٵ֪˳ܵءһһɲѡ 
ڴͬʱɽҲٸ©һĽƣѹѹƲѪ䣬ɸ߿ֱѹɽϡһ죬ݷһһ⣬پųɶĿֲͬʱɽɵĻɽϡ¸¸¸£һֲɽɽĴһʮĽơǵһٺ˾ʮŲ㣡 
ɽɽУĴΪɽĵʮɽ巢ҵһЩɽбʯ裬ɽЩתɽԴ˵ϣΨЩԼһĵ˾ŵĺλ֡²ˣǵĻɽҲһˣ 
˴󾪣ʩչʱ㣬ӻȫˡһ⡢ƽ𣬺ǧɵưɽɵפڸ˸ʵʵин衢Ʈݷɾһ㡣 
ոȫӻ죬һŤź顯һ죬ɽɽȻѣƵĺĴʵɽܵ󷨷ɣһɲ˼ĿֲڳҽôƾըѣҽŴĿغĴ䣬ݷһ㡣һĵٴεĲҽѽ⻤ɽ˲£һɵûУͱˣ 
ܹ˭أˮԪӰϵؾ˷ܵʵ̫ˣ⻤ɽľصﻹܷԭЧã󷨵غպܹ赽͵컻մڵλã󷨵ҪƾӰٱֹ˭ϵؾȫۼأ 
һĵ˵ľûɢһһ㣬ִɵĿֲصĺӻ⡢֮ϡһˮɢ죬ǧɵƱ߰ٶɣ޴ѹñϵǻһʧãЩħͷ˿ֲķƣֱľؽһ㣬ͨħóģ 
У˳һһʱӻٴ¶һơٴɢ׺ٴξۼĳȥ˲١ʱ˴ЦˣȻЩħͷˣŵֵ֧סأӻ̫ħ֮ս֮Сɣ 
硢¶岻ϵĲţҵĲšǿֲǵͷˡҺǵлÿһǵҪʱȫǵٴεĸԭһδεĻһδε绹ã¶ɫѾѸٵĳɳŸߵľ粻ϵĽ 
ƭϵѾ׾٣ݷȰ׿ˮһĵֵʮŵ۲ۡףɹĶɹԭɢ٣˳ٴ޳塣һϴƭϵʱԾѾ̥ǣ͵һߵľ磬ʱˮԪӵһŰ׹Աߡ 
¡¡ľУһźɫ׻ȭͷСɫƭϵһúãѾһССƿЩɫġ׽סһѾǧױ˽ȥȻˮԪͻȻһСʿǿүүҪͨķ϶ˣ 
 
 448  
ƭϵӵæˣͿž޴İ׹ˮ˳ˮݺݵײǺɫ׻ϡ׻ˮһȴϢˡУͺˮһ¶һģʹĿˮԪӹЦһٺ٣үүҵˣ׹һ޴ʱ޷ݵĹС緢˳˲ͱһӿĴ󽭣Ű׹˹ȥ 
һʣϸһȴޱȵġǹʹŹɫ⻪ϵˮһ˸ʵͷǿǾӨ⣬ǹ壬Ĺ壬һĹ壬 
ˮԪҲСһ⣬ĺǳһôѧӡƳһϰȥһϵĴͨʱİһƬɵ˰ɫĹУˮԪȥԼԪ壬ʣµİ˳ֱӳСɽУĳ¶С 
ʱ¶Ѿȫе޾Ϊлɵزħ壬ǿ̶Զ¶ֻǻӴɽɿվִ¶Ѿɽֱӵϵ 
˳ɽسȻˮԪӰæкһ͵컻մзֳһѾɽϣƺƵ޾ĳ˽ϡ˲١̾Ͳ˱仯Ϊһճģݷڻˮһɫš쬡Хͷ 
ʹоǽ׻ؾ޴ѹֻо̼߽ľʹȴǲȫĲܳܵģĲͱ˷飬ΪһʵؽܡҺãҺڻ˾ԨħϴġѾ˴ɾĲħ塣ȫΪɱ¾˹ħĵڵÿһ˿ÿһԪسӭȥ 
ˡһһж˵ؼ򵥣һж˵ɡĲħ̼ͱıʣȻҲˡһ⡣һ໥ţȻںһ𡣾޴ۼǽɫɫɫССУƵѹȥߴһˣȻͱһССģ޷жС㡣 
ϸ΢С̰ɫϵᴿ任Ϊ¶ڡ¶ͷųӴĽɫâůܵһСǸΪϸС㡣¶ʶ͵ֵסǾ޴ġ޾ĳͻ˹ȥûж־ȥ쵼ЩϢı仯÷˵ҡΪ˳Ȼĸ 
ǿ¶ɫ壬ҲǸϸС㡣޴Ĵ˹¶ҲǸ㡣޴Ĵ˹¶ҲǸձ仯ҪǼӴġԻص 
ʶͻȻ˹оԼԭԪ겾޴ǿںϵħϢʧˣԼֻǺܻɬǺ鶯ǺܻãͬʱůϢԼľƽͣͷеһԼݸͷСʱһֱ뵽ôЩԼһУζһС 
Ȼ׵ˣڽľؽٵĶڽڳžɡ֮塯 
ħءķȪˮһʹͷͻȻЦԭˣȴô򵥣ҿأʶǸϸСͻȻ˿һŴĿģڡҲף޷ݵĹâֿһƴСģ۰ϸ۵Ӥ¶˫еСӤ۾âȻضۺڹ⡢۰âĴлƶСһŤĺڶڷܳӯɫ 
ƭϵ˿ɵˣصӣڵĺ˵˵ҵ찡ʦֱСޣʦ˻ѣ찡찡СһޣպҪٴôʦպҪʦ 
ǰƴСӤͻȻعͷϸеƤЦⲻЦЦݣһصӶʱһֻԼ͸һ㣬·ûκζ̽顣ԱߵƭϵǸŵõ˺üɣΪĿһصӵĵȷȷı˺ɫ͸ģǿĿصڵԪ˳żɿš 
ƭϵ͵죬ǻ֮ô⣬ֱһֶΣһؿϲԼŻгĸ֣պһԪڵͷһԪڵǰ;ɾǴĹˡǾһ䣬һš׽סͻȻȻը˸򡣲͵ 
ЦЦ۾֮ѳɣӤģȴϲģ㹻ԼУһʱɡǧɿһһ¶ŻڸԼǰ͸¶Լʵ 
ˡһغӫӡޱ¡߱ⴱȷԼʥǼħͬʱڿСſھһɫĻǼȫڳ˱ԴһͨͨһСһߣ㹻ˣ֮ࣿһıԴһĲ׹ͻȻֻŹâ 
һһ°ıֱⶼпڣڿмٵšⱦҲһϸܵĺɫƬУвƣɢһ絭ȻЦ㣬Ԫ壬Ԫħ֮˱ܣ顯 
ʱѾ߰СӵĴСڵԪѾȫΪΪϲĳЦţſ죬ͬĵһڶӷڵԪǷţţԽԽԽԽǿ󡣽ģڵԪѾһٽ״̬һĳһͻȻܰɫȫںˡ 
ˮԪҲϲĳХӻûѧˣүүȴ˽ķ㲻ĳΣүү˼Թ⣬Ͼƣ˵Ŀ˵⡣¸¸¸£һŰ׹ǿˣǴĿİ׹УҲȻĴһ͵Ϲ⡣ 
壬ѹøˣѾǱ졣ǽƾһƾһ˵ͲֲֵܵĽס챦ͬʱ𣬵ͬʱ䣬ɢһɢȥ̾ͱ˷飡 
һĵŵĿǱģɵþ찡λѣǵĸ漱ѾˣΪûйɵԮ찡һĵ˵ĲҽѾſһѪķॡһˤ䷲׳˱ࡣԭǹõķأȴԳر£ 
˴һáĽˣٸаƶѾںһ𣬱һֱľ޴Уǵ͵͵Ĵ©ڣö׼ɽɡ 
ˡݷһ׳󺺳ƵĴϢһֱһִĺɫ׻޴ĺ̵ĳɽ¡ͬʱ˱죬ЩħŵϾͲԼôħףҵȲֵܵͿ̿ǷŭĺϾ˼ǣǧħͷͷ׽ƣ 
ɵ챦ͬʱ𣬳Ǻصײ˹ȥ䡯ɽһ£ɽʯѣʯɽǺķȫԪȥ챦߷˳ֱͽǺը˿ɻûг׳εĺѾǴÿˣ֮ñڸˣֱӵ˵ϡ 
챦ݷһˤ˵ϣĵøɸɾâ˼㣬ͱٵˡ쳤̾ˣˡħһɣҵڴˡͿҲǷڵΪ⼸ͱٻˣҲһֻܱĿˡ 
еĽһزһź¡һĵ˵ͬʱ̾һһǱ˵ϣ۾ȻԶĺ߾⣬Ȼٶߣ٣ҵȶԸͿߣٶʷ˹ɫʹĳǿźˡ 
硢¶߲ŵԽԽŨܣӿѾǵģǵţֱӾͱƽǸССؿնֱӴԼҪͻȻ䣬һĳХһ׹¶ѾЦվƭϵߡĹڽﵽ˴ɾ磬չ棬ɫâԴİ׹⡣ 
ҲһĲˡ͡˸ɸɾͿֱվǿ׶ſ˴죬ݷ𳤾ˮһʱǣﻹҪͨϡͣӿֲľǣܵǽľؽٵ׻Ҳȫ˹ȥ󲹵ĲƷ˸ɸɾ 
ˮԪӵİ׹һɫŹֵĳƭϵߡһĶҲǵõ˼ĺôԭϻһ˿˿ƷˡѾǾȫǸͨĿˡֹ֮壬ȴֻҪûгĹκιᱻߣʲôǸӹ 
ƭϵӡӡаӡصӡ¶ͬʱһ£ʲô°⣬ɱֺųƲӿˡصﵽô˵ʦץһ˵Ĳһ˶˸ɾ 
ˮԪӴͷһĵͷޱ۵˵죬¶СӸռ˰ε̯֣Ϣһ 
ĿĹâϵĴͷųڣĶҲݷˮԪһ߸ߵε̾ϢˣңҲԪӯҲ̲ˣƣ˫һϹǽȥݷѩһ㣬ûзĽƣɢøɸɾ 
ˮԪӴһ£æʵСӣŵʲôˮ׼ 
΢ЦּһɫĵѾϡʼɵ˵Ŷ֪ŲɵһӿһƣѾ¶ߡϸĿ˿ԼӨָ̾ϢûĺȼĸֽҪ˵ĵʲôزҲ֪ȲϹӦԪʥһս֮˰ɣ 
ˮԪӵͷҪ˵ͻȻɫһ䣬˵ãɵţҹˡߣߣǷǼ޻ǵģһ鷳һӣˮԪջǼͬˣ̵ֻĻΪߡֻУɽ壬ûдߣƾƮڰС 
ٶɵĵͻȻ֣˺һһӵĴϵͻȻߵĺаħǾȻת˹ȥѹѵǣȻܹת֮ٵȻͿɵĵΪȴΪ 
˵ɫѿ쳤̾죬ԭȴ˶׵ģѹƶ֣ΪЩаħȴܷǿĽף 
ģңԶĵطһЦ 
 
 449  
һܿĴ޲ۣһյѪĲ˹Ѿơĵ͸Ǳü͸ȴ̵а̵ôĿ̵þĶǵյƻļȣһ˿˿ľƮ˳زظ˳˵ıӣһ·ȥֱ͸˵˵е˵ʣ˵º͡ɡ 
ǣյ磬пɾͲˡʵħһϣü߸ߵ촽ݷһϹ˳Եɷ죬ϢԲٶɵĴϣ͸ǣЩŵĽ֣һ̲ס 
ܣҲǶĽˡҶΪЧģҲ˵ľգ常ϣչ˹ǰֵܣǶҽһȨȥǵģ御ˡ͵ĴſĻƤӵĽֱ壬ЦΣôʳأĪΪ۸ɣ 
һɫйɫСΣֲ̨ĵһ̫ʦϣϹϢѹƵе˵ͷ亹һεεСֻоţƺķȻϷƽ˾ֻҪܵطһϡ̾Ҫ÷ǡ 
һСӿҿһۣ˵ˣ˵ʲôأȨλأǻεĴ󳼰䣬˭Ķأ˵ԴͿˣǶʮ˽ȴǱֵǶϵġ˽ˡ̯֣޹˵Ҫ˵ץ˽ε飬ǶҲûϵǣȺСҪð˽Ե׵ֵǣʵֵҵĲǡ 
͵͵̧ͷһĮ硣СӲһ¶ͷϵغˮһҧС˵ǲλֵܣ͸ÿǧӵĸ˵ֵҶ͸ǵһӦˣΪأ 
յЦźһеƣζȻĹһ·ζİᡢľҺȥһӵ˳źֱʽθһůӶƾá 
¶һ΢ЦݣһЦȴһɱϢɨøɸɾְǾյ˽εķϡЦܹȻĺֵܣѽ´󷽣󷽡Ҳա˽εҲͲ˵ˣһҲûɼ򣬷ҲᱻȺøˡ 
źͺ¿˺һӣЦеĿСӡº͵˵ҶԼֵܣܲɩաǺǺǣǴպǨ򸻻飬Ҳͽ˰գܲöֵǳԿǣոսɣҪǨȥפؿѣͽֵˣΣ 
СðǨ򸻻ÿһҸӵ̲ʹáǨȥҲ˵Щûˮ֧̣͵˵ĹطôҾܾԴǰʽνӪְܼʹȨأСԭе㾺֮ĵģҲֻһŵȷˣﻹ£ 
ҲֻƤЦⲻЦľƱһ˸ɾ쳤̾һ˳һڵľСӼЦݣ繰ֵʵǿˣԷ˵ٺ٣´Σ´ΰɡθոհ̲ĸͷ˴Σ̿ǰ̲˹ὭٻİСܻеæͲĹˡ 
СʹдʣҲôֻǵĻӻ֣ЦˣɩգԼԲãҲһˡ¶黭ҽҲǴþǾŮϣʵǼˡЦˣЦˣ˶٣̲̣˵ˣȥæɡпնңֵ֣ɲҪѽ㶫мտ̱飬ɲҪֵܵĽ顣 
Сӿ޵˼Լÿһķλͳ죬俴󿴵үүһ˭ڱ˵ĻֻվܡȻ¶ˡáЦݣҾСܾ͸ˡʱ䣬СܶȻʰġ 
Цͷ˵ˣˣԼֵܣô˶٣糯溰һܴܴȥˣûҪôͿͣˣϴТضʮＫƷǰͰȥ 
СɷʮＫƷҶҰȥ㵱򷢽лӰǻû취Сӻǲ硣СӣʮСӼټ䡣ҲһԺаԵջ󷽣ƷҶûȥԼأȻһɷ 
㳤һͷܴǻε˽ɷһϰڳһܴƵЦݣͷĳСЦѽܣ߰ôԶ緹أͼˣ˭֪ǼҴõֵܣӵ֮ٺ١룬롣޵Ĺ·̫һЩǻ巽ɣ 
Žϣ۾СӴͷɥ˳ȥͻȻһ˿Цһֱֱߵһ̫ʦϵͻȻʵҪȥôСӲһأմźԣǰʹ˲ٰӡҲ˺ǸյһģһľյȻ˵Ҫƶ͸ɴڱƽȫɵ 
Цſ˿˵ˣϾҲǴµţȨôҲӦõġأǾġҪ氵ģǾ氵ġٺ٣ƽ绹ʲôأЦҲǵĴЦץߵǸףԼյһյ 
ϸƷζѾƵζЦ˵⼸ˣҪһάҽûнյķˡһĨԸЦݣ˵˰ػˣųơã١椶˹ķ 
϶ʱջЦվ˵ˣȻˣƶҲͲ˵ʱˡ֮һƶڣֻҪƶһ֣˭˵ĻǲǺƶΪô֣ҡڵ˳ȥոżͿһˮĹУʧˡ 
ڶʱ˼һ˵Ҳ°ɣһȺûõĶվվȵӣպôܵأܲɨһЩнϹһĻְǸ˳ȥڴźĽǣһҲǸոռŵģǾηʱ˳ȥ 
һεڴӿصĳĴŴŷɿվִ顯һصʵʵһֿǽϣȻţСʦãΣͻȻ֣ǲÿԡˮϹֺųƳԱ¶ҩµģӲǱһ̳ƹϸŪøк죬ȻǷ˼ֻӦ츮סˣɲĹô 
һ죬¶ܻ˳ݺݵץĶŤ¶ҧ˺촽غ˵ʲôҵ̫ǽҾרʮˡúõĸҳԸɾ˲ϴ˶٣¶е㲻ķ֣ɿĶ˼£˵ޣƾĴѹΣǧİĶʮ굽ʮ˼⣬ʮ꣬СʼѵҲǧһʮˡ 
ָ㵽ǿռɽˡ밲ɡ尲ʣµɡյôĹеħ˱žѪӥٻǧΧɱȫˡЩ׵ˣȫ˹ĹǧɵĵعУǰȲ 
һְ¶§˻ԴšܲʵʼѵˣѶ֣ôأӢţѹεòˣִŪǧˣ䶼ЩСޣݱ¿ɲС 
¶üͷһ˵⻹ôԭӵܱѹεòˣԪɡŮǱߣҲٲ£Сޡϸ½İС͵͵ĴǱʺáҳ϶ȺܸߵˡѧλʥҲȥǿ½˲С޻ԡ 
Ц¶ҡͷ̾Ϣԭӣȴѧˣһר͵˼޵Ҳãֱͳ˵ʥµĸˣǵȴҲʵ̫ࡣûϵ޵£ֻҪǼȥһǻʵѹһ 
Ťһ£ôĴϣ¶΢΢üͷ侲˵ԼءѾǱľɫˣǵĴ֡ѡѿеĹͷӣȻʥԮĸ 
㵵Ŀ¶һۣͻȻЦˣҵСʦȴԽԽˡҲãɼֹʱҾͽȥʥʥôԭǾ͵һǣգգ¶ȻҵЦݺݵһ¶ϡ 
΢죬һԴ۾Сɨһܣֵȷûڳ¶ȫֿģ񶼳˺ĴཻȥһɹɼǴݽӴʶڵõתĵطˣؼһһ˫֮ѰǣҲ֮ͨԪԼʵ룬 
ƽǹǣϽһƬͥԺռµİ칫ڡȻﲻǽܲǴճŰˡԴƽӪܼĹٶһƬͥԺ˳ӿСŵĹٶûµľҪܡ󾭷ѵģл㱨ģвż໥ƤٲõģҲʵģϵġ 
һӦܹܣÿæýͷöһֱСϵŪЩ鵤ҩɿվִΪͱܴλʦֵܸȥˡܴܲİǸһӦжﲻӰֻһ˴ŰٶĻæµ 
 
 450  
ץһ¸ոյӣɨһۣŭá˵˵ӳɽɺɣѵҪ˶಻ɣȥһԤ㵥̣͢ġְӶڵϣǸĹٶͨı˳ȥֻһӣۿһ󣬼̫͵ǵԽһҪǰ깤ģ˭ӣȱٺӣٲô֮࣬ǹ໥Эȥǰ깤ˣȫˡ 
˳ְһƮƮֽƬȴݷһһѵһשҳɷ顣ǼµĹٶŵûҶŵץӣǱ˳ȥҸ˵ʱ깤ͻῳǵԴĻǲŵġ⻰ܹ˵ģǾһҪšΪ̫ܻ꣬ܿȵòͷǰ쿳ͷ 
ʮӣϾ˸ɸļӿЦǴӦ㵽ƽǣǺ׵ģͷѽƽԭôСһǣҪ޳Ӧ츮ǰعģûʮĹ㹻أҡҡͷҲֳЦݣֵǶ㣬Ҫֻ۸ЩǨͽĸǮҪˣе 
˶٣˵ǾҪĻ֮ǨǴ£ǮһҪ̵ġֵҪЩٶܲǴ˺ôȥϻڲԭƴɱˣŶ֣֣˻ںϳܲЩٶ̫̫ƽƽķưɣݵ˵Ƕ㣬ҲΪǺðϿǷԸˣǨ£˭̰۳ʮӡҪƤ˵ء 
һԪڵĵӦŵЦݲá⻰˵ö԰͢¡ǽһ黭ڷֻ͢ҪС£ߵĹܡϱߵСèȨ찡Ǩ˲ܷƣԼֵܣһҪƵġˣŶˣֵˣ͢ô١Լҵȥɡ 
λŶͨһԪɲ˵ɵҲҪԷȾơﲻǣҪǲǣĴڵЩͬʦֵˮ񰡡ǼѾͳǱߵĴۣÿǳˮһĹڴѹֵǣ참û¶ҪĴܣĴذҲǵѪùˣĹΪıץ˶˶ 
ЩһȴûаζһԪڵ˼أͻȻһ꣬ĳµܹܣʦأ˼ҽˣֵǸץǸһƴ 
ߣΣܵ꣬ǲҵæλеѽ£Ĺֳˡץӣظ֣һƾͱˡĭɵĿ佱꣬ڿЦˣʦӵȥͨһ֣϶һƴ˵ô 
ԴδĻʵհɲҷ˭֪˼հλġհ֣ȥˡհ˷ܵĽţִ˳ͻȥˣģû˼ι࣬Ҫʦ˵ȥӦǣҵеػϵķ羰ˡ 
һ򣬲ûˤ˵ϡԿꡢ˵˼䣬λ¸Ū˹ȥպҪ׷˵ǽСȥμ˵ģ綼еǵȺġ 
ȵں¶ȵĴſڣհһžǺصĴִϡ棬¶ڰհ˵ĶͷȥˡֻյζŨľ㡣հ˷ܵĳ˽еľյհˣô˵ӣʲôô 
հ嵽ߣҲϵľյԼơӲһʳľҺЦµʦˡҵǼСӵ棬һƴǺųƺµһġܡǿĽˡʦ𰡣ȴҲΪʦءͽҲ⣬ʦǴڼˡͽƴȥӦ츮ȥȥϱץ档 
º͡ЦţǴĹػſѷλϵǸ׸˹հһƺ̵˵ĺôҲ޷ʦˡ٣ҪȥӦ츮ǲΪҽ࣬Ϊȥҽϵ欰ɣΨӢܱɫ˺ɫҲ޷ 
հЦͦԼţһɷӣ˵֪ʦǿͨˣҸﻨƵأȴͽҼ檡˶٣հͻȻЦ˵ʦȴ˷˵ǻϹϴ˶ʦǲλӣҲڱʦء 
̧̧üëеľףհһ±˵Ŷδõģ 
հͻȻ¶һɷɱĮ˵ΣϹôͽʱѾܴȥץˡλӡͱͽ˶˾¥˵ˡߺߣǲ֪ʦΪ˴Ĺҹ͡ȴڱҥ£ɱհǵ⣬ؿ佱 
Ȼ糯ʹ˸ɫĴհСԴĿ佱վĴһ¿䣬Ц˵ʦĺͽ֪άʦΪʦΪǨһ£ѹ£ֲЩٶְ̰ܲΪʦôҺհʦΪˣûǵĺﰡ΢Цȥ˵Ϊʦˣͽһ֮Ǵ˵еĽɷţҪˣ´ȥˡ 
հ˷ܲѣæĸѧϰ֮ȥˡеɫ䣬ߵϹ壿ߣЩ˺ôĵӣ˰ѺϹƽϵܵعԱͳͳ򣬿ǵҪЩʲôЦ͢Ա󲿷Ȩϣǻأɣ 
ҹѬ֮£е˵ӶˣúһĺΪ˴ĿģһֶΡ࣬ԭһǫ˳ģԳǵŵӣȴӲǱ紸һɱħҲĸˡʱԶĴصһһԪŻУǲǻɱ˷֮ˣȴûһĻ֮ˡ 
Ĵɶĳ֣صӴʮӣɫ˿ֵۣǧȪŽŴķ壬ͷ֬ɵĵڣҡڵߵһſڡеķ巢˼Уص͵һԴʱһӿ첽ǰǵƾɲĺžһţȵĵ˿ӭӱ۹ɼݣ 
λɹ۵ӴºŻɣ޵ǰǳˮٸƵ·ӣһͷݽβ¡κȻɱأȴƫƫһ׵ĸǡ͵컻մоĿޣȻҲԪӤΪܵصӵʶ鵤ҩӲİ˷ڵĿ½׶Σ 
ȴҲ֪ͼ֮ģصӺֱǵһТ֮ĺ飬ȴصͷһ֡Уɹϵؾ͵͵ģģطչԼʵȥ˺üСаŻռǵĶ츣أλ⣬ʤǵ˵ļһ˺ͣǵõ˴󲽵 
ⷬصӴԼһʮһλͬĺǿ˳Ϊɶһûɹ۵ĵۣ׵ͳһϵؾĵصӵļƻУӵʮλפصСۣ˼Գ֣Ȼֵŷ˳޵뵽ССۣǱӲѱ߲ݵĵƽˡ 
õľţȴﾭ˵һţͱƬһ紵Ժû˵Цϵǡӭӹݡպ۾ͻɹ۵ԺɱʦפأȻǲԴˣǸƣغûǰܴˡ 
صӴ󲽵ȥһ߿˻ɣŭôϻͽԺӣվǴſڷļϵȵƶɹ۹صӡ۷ˮһΪɹ۵ԺҲøлƶˣĶóүӣǷɿվִԺɹ۵ĵӡٻ󣬶 
ɵʦܣųţɵλү嵽ص󣬸͵ĽµǵĻᣬģĽүүǣүǾΪͽպеǵĺôҪǲߺߣӡƶɱڣһѻٸɾۣģʱһĵأүǮҲˡ 
ݵţɳʣĦгȭƵĳǰ˼ȵģÿˡһȺϲϵʿӣһ߰ʮˣǷ˶ࣿʦǴȱΪĽʲôţǳ˲ɱģͶǣǵıˣĻƶҽɾҪɱ䣬׵ӽȥ쵶ӳ 
ॡһ죬ɷŽãɿĴһѳĽ⵶ЦүûѪˣٺ٣λǸѣǻǹԹԵϷ͵ɣ 
ǴǿվŵʮϵĿɿڴصӵ˵ãмȬ׷ԲԣݸɵݷһϵΡΡվָصӺȵǣﻹ޵˵ı֣ǷһȺǿŵɹʢϵؾһĵҴ֣˭뵽ȴôһͽȻ΢ȴҲǵڣǬ컯֮£ҴģǷ 
صɵһ£ʮͽһɫͻȻͬʱЦɵһʦܣųɵĵ˸ǶŴͳһöƣЦ죬Ǭ컯գϣϲĵʿ㣬㿴ˣӻǽİٻˣ㣬㣬ĺʲôޣҸ㣬үүȺϰյģ 
ϵȻǷϵûֱ£ȵһȺͽͽ֪ߵغ񣬽ƶȴҪһɫʦϣһֱޣκձżЩıҹۻҵӲòºˡ 
˵Ҫº֣ϵȴָصӺһӣƶõ۸㣬뿪Ҫ󣡡˵꣬ƾճһŷǊһǷǊһŻ䵽һʯϣһڴֵϵ£ǿţʯ˷顣ϵһص˵Ȼ޵ˣȻõĲƶΪˣǿ߰ɡ 
صɫһЦˣȻ˵ķޱߣƶҲֻ׳ˣۣû뵽ȴ޵ŻϧҲû˰գȷֻܸƶͽﻹʸһָƾվһ޴ĺǼϵĴϣƬƽذһȥ 
۵ϵǾˣһȺʿʤ˵ϵ˵ 
صݵĶһ¾񣬴ĺȵƶʩչģĵλѿɿˣ죬Ŵ󿪷㿪ǧλǱݡ鱦ŮͯޱߵķֻҪλŬָġҪˣɹ۰ɣصͷ죬ĿЦ 
ҲһķЦЦޱȵĵ⣬ޱȵԺ 
صӴЦ۹˳ϵۣģͽȥŸʦϲ˵֮󣬱ҡą̇̄ȥҲ֧Ԯ 
 
 451 ̲ɽ 
ľסСèĴ󽫾ǰĻϣռһӶӺڿڼ׵սʿֳֳǹ䳤󻹱ǿڸۡ⡣ɭϣɱ졣ʱԿбĽأһݷݽ鴫ݵȻְĹľٵ˳ȥ 
һСèȨʢڱ\Ѿѹ䣬ҲûյơСèͷ޶ۡԸֺ֪ͨ䡯εıУİСèӦ츮ؾΪţСèǲᱳԼģСèôҺʵӺ񡯵Ľ죬ôᱳԼʵأӦ츮ܱȰѺ\ߺĳλүйصĽ·ĵöࡣΪͲѲԭϵԪɽҲҪͶСèˡ 
󽫾ĴϣСèŶȣںˮԪҪ˵үĵλ֮װ˶˰Сè촽ܵĳˮԪӴ굽ӿ˳ۣӲ˳ۣӱͷӿͷСȥӦîȥӦîϷɿվִ磬нٺ٣нٺ٣ 
ӶС̳һȭͷڿлӶ˼£СèЦӰѱ־פͷĿ˸飬ģЩһһŻүĴȺүүˣӽķӺҲôˡ 
ˮԪӵĶ̵ñСèҪߡ׽˼Ͻơһʺĭҵ˵ϣֵ˵˼⻢ϻײȺģģ˼Щ󽫾СĻϵСèޡ㹻յģ绹Ҫ¶Ѿͷز˻Ҫհ 
ĥĽŲˮץһƬɿ˹ȥСèˮԪӶڣˮæ˵ˮǰʦ壬ɹ۵ķɽ顣˵Ѿһͳеĵۣѯʦպ¡ţǰʦӦ׼ˮ͸ӵίԭԼܿܺɾһԧ죬κ¶ǿԼΪͽŪԼǸġ 
СèֻȭͷݺݵĶײһ£ֵ˵ãֿˣ˰ƽĴһˣ˵үҴʱСˤȣȥȥˡ߱Сǣȥˣǽ˻ǣ˭ҸǷǣ˭Һ\˸˽ͨӻͲȱǵѵ 
ˮɺ죬еεĿСèǸ㲻թһСèΪʲôҪʱ̰̿ڳһˡĵСҪԼʵĿҲɣˮϣСèΪǼЧأûһСèȷôһʮĴѧʿȭͷȥҵģȻ˰ԻҰ 
ˣǸľʮĴѧʿСèһܹƽȥġʼ򣬳¶ЦҲףһʮ꣬綼԰ſµͷһ˵Ҳ˲СèͷģοȭͷȥأԣڱСèϣʦֵܰѴ󲿷ֵȨﰡ 
ǳ¶˵ģҪĿ겢¶Ǳߵϡº͵ľƱ˵ԣҪѧѧСèˣϣҪԼһߣҪ˼Ϊʲôˡе˶ֻϵߵʱ򣬾ͻĺܶණͿɵĶԸˡ 
ϾƱһЦƺǹ⣬ƺģھҵĲţʾ⸻еĵԣ˸ۣЦǣΪħˣͲô˵еηĿ˿Աߵ¶¶ûпŷ 
Цҡͷ̾Ϣ㣬Ǹĸħı԰ɣһҪԿġŮɫˣҲˣŮɫԭһһ㹴ȸĪĻΣӲҪ˫ޣɲԪκΣϵɫޱѿΪչ꣬ħе㳤ȴ 
ɵˣѹ統ճǲұܵΪֻҪˣûաȷˣӵкǿʵӲǱҪ꣬ȴΣʵóһʥŮģʱø߽ޱȵġСĵʵǡʲôأ 
¶ЦһӲ˷Žŵ˵ͺãŮȻˣʥŮȴõءʥŮȥԸˣħŮֶڱˡˡ˵¶ݺݵĶһۣϾҵŮЩֶ˲õϣҲħٵġ 
ϴһ£ͻȻ˸Ȼޱߵ۹ȥ¶û𣬺ݺݵץסĶ䡣ôһŤ۵ҽϣңҿûŮˣǸԼԴӳ׺ԺӵĹûһĸˣôҪ֮أģ޲õͰϸʮ˲ȥ 
ϽЦţץһƬۻƹյ˵ĵȴ֮ġһܳȥЩݺݺһ£˭֪أˣڴ˵¸ƣֻҪŮ˵һͷ̾ͱ׺䶥ΣЦǸհ亹ˡ 
æĽ򲻿ɣ¶ҿɾҪȥµĸۡģŮ 
̸еѽ̫ӸۡŮɶٺٵؿһ¶Ȼ¶üҧ´ݺݵǸưֲ˹Ψ¶ֻܿĶ 
Уܴ󲽵˽ݷʲôûһ浽ʦɹˡ 
һ̴¶ħצ˳һץסܴļ򣬰Сһץžܡ϶飬ټֵܣ顣ŮȥҪгŵĻᡣȰŮ˵͵Ȼ֪ǱҪģ¶ĺһŵǻһ¡ 
֮У硢ࡢܴŷȽͷĿȫصűϣ粼ƣְˮԪӾƵġ̲ᦡ˳ȥŷϸ 
˵ʦܰҵķԸʱ䣬𲽵õƦåٸۡ鱦Ĺϵʳϵĵۡɹ۵ıŵǧ߰پʮˣۼǧˡȻƼ󣬵ΪȡĶ׼ֶΣ̲ĲǺܻģԲû޵ע⡣ 
˶٣ĽͷĿǣЦ⼸Уǻ̲˼С͵Ķ츣أŵĻҵתƵǱߡأۿͽ࣬ȴǷȱһģԹⱨֺŵڡ˿˷ܵɫЦԣ˾ĴѡһɽҸڣ̲˲ɹΪ壬ػصš 
ʱŷҲĿޣĻ֣˳޳ԪӤ£ŷԥİһԪڣϵܽ䣬ʦܡͷȴҲ֪ԵѵãԶһԪĹ֮·죬ϵȴǳһۡ 
ⷬ˵յġ֡ġˡŷһº룬˵ˡɹ۹ĴԼкôȴҲлôǣȥɽ󴨲ҩҲ͵͵˾Ͷ㣬Թɹ۵ˡǻأɽ󴨶ġԭ֦ͬ˭ûɹʵģನɽҲѵסðȡ 
˼һҲͷȻҲˣҲ˵ԭŵķӦǲܲƽϡȾɹ۵ʦ壬˼ҪĵϸǺ׵ġȻǽ֣һӦصȥȴԵеĪġǣɹ۵ĵͳԺˣ˵ȵȣҪ˲²ǣô 
ĬһͻȻЦɵҡͷ鷳ɹ۵ĵͳô̫ʱĳһ˵ţ˵ƾǡĪ˻Ĵǵ鷳ɣ˵ʦĳɽĳ˵飬ʮ󣬿ɹ۵ĻҵǡǵĹϵôҪ飬ȥɡɹ۸ÿϹ˴ʵĽô 
ЦЩˣǲҵȺ쳾ˣοǻǳ͢ٵݣȥɹۺǵʲôϵܴ̽ÿǽϹǽ̲Щ۵صزˡ飬ǽöˣʲôֵģͷΪȻɼᡢƻǺõģֻҪǣ浽ǮϵĹϵܽʲô飬Ǻû˻뵽̵Ĺϵȥ 
ɵػζһ²ӣ糯ԸǺɹеϵֻҪǿܸ˲ģȫжϡü࣬Ϊ֮ɹܷչô죬֮ǵһͳϵۣΪǸǽӣǲŶùٸǡҪԭŵע⣬ǧҪţ 
Цһվͷסɶ֪ˣΪȥǮϵ鱻ǳְˣǸλǵֻ֡Ҫˣһжûġλ֪ô֪Ǻɹ۵ϵҲÿѺһӸǡԣԭŵ˲鵽ɹ۵ͷϣҲ׷鲻ġ 
ĬȻͷЦӸݵԪӤϵĸְ֧ԮɹۡƭʦԼλʦͬˮϹȥѹĿôѡɽɣĬһЦʦȥɶԼĴ˾һˣȴӹٸȡһ飬˵Ϊ˷ɽϴ͵ۣɹٸʦΪɽܵ٣ 
µĶɽ£ϻҧˡ̫ʯ϶ɹһ·ﻹʲôˣһ¡ȥˣϵͣҲѡʱɽġɽƷߵͤСУСʿȴܷ֮һСӦֵ飬˽ɽΡ 
ǽ죬עЩСССʿҪһġԶԶģ˳Ŷɽµ·һƺƵ˹ߣ죬ĺ̳裬һ졣ȴܹŹֵһ䳵һɫƶڰɵĿУܴ󷽵İһƬͷϣϸϸ⴦ʱһƬ硣 
 
 452 ̲ɽ 
صӶһ̨ϣʮɹ۵Ӵĺţ̧ⷽԲĴο첽ǰǽȻڣŲسôƯǰɳ۶εĺ棬ʮϵһٶʮϵʮϵһ֣żǰ첽н 
ƭ췢ֵˮԪӡӡӡаڵģ÷ûò˵ĶУһšһŵǰšϡˮԪŭţӣúţӣ·ˮëôһӣһˣүүһڸ·û 
ԲǧϵƭϵҲˮԪߣ֪ˮԪӵĺǾûһ˸ҿġϽ˼һŵϵӾѾ˶ɽɽŴصӶӾһȵѣǰӭӣѽ߾㣬һɤӷ·ƽ˸İ߶ɽһ¡ 
ЩСŵģСʿǴվԭأ۰Ͱ͵ҧָͷ첻ҶСǲ֪ʲô飬ЩСʿǻǵϳŵʱʦǾͽˣ˵ǽ̫ʦүҪӹܶɽһӦۡҪǺźءЩСʿ֣̫ʦǵʿôأ 
룬ЩСʿܿҲͷӦ˹ȥ·߹ؿͷСμ̫ʦүɽϵЩۣҲصʰ˸ɾе֣ȫصӵͽͽһ̫ʦүҲã 
ЩСʿողμأͿǰһޱȣ·һź̿һĴ󺺻һ͵ؾһʮɳˡһ޴ģɡɵĴ˳һɢ˿д֣ܵ٣ǡȹۡСèûò󣬳䵱˴˷ɹ۴֡ 
˴һߣʮɣǴֶġǴƮʱСèݺݵİһƣĺɽϵĺСáʿáȫүүҳӿģĴ˾ɶͬʱĶɽܵٴصشɳڴˣӭģǻòͷˣ 
վƷſڳɽϿ˱Сèһһ˵һεƷԶĵطһСĺз·𿴼һСèصӵˣһԶҿһһӣǷʷֵķС̽ͷѼֵĺ˽ȥ̰ѴŸˡ 
ǶڷɽɽôĵۣһʱаЩûʲôΪĵһվڴſڣĵĴӭܵٴ˰ӭܵٴˡٴһͳţ£ЩһΪĴˣǺ˼ɾףڿʩչ򣬴˷ɽϵĵӶ̤Щҡɽͷȵȣ·һ 
һʱ䣬ۿɼĵطɫӰɿɽ߿ٵЩΧ£ֵİգ鲻Խķ˾俴ü˷·쳤һʮɿ£Ӷɽ̤һŷӹʱ򣬸ǷѰĺЩԭڻĵʿǣеˡ 
ɹǲڶɽٶ˷һؾۼعƷ£ĺǹӭܵٴˣǵĺЩĺɫˣȻ˵ɽϣԶۣЩҲѩģͿЩ˴ӸɽϷ˶µĹԼǾԱȲġЩ˼Ȼ˳νܵ٣ԼҲòӰɣǵʱ֮λ 
ɽ£ᡢѳᡢʨλɮԼλĸߴɫɮվһ޴ɽϣüԶԶɽĶȻ¾ɽŴƷʮ·ǿ֮ңһӦ飬ޱȷ 
һֻرָһôЦʦ̫ǶɽҪùˣĴĵطٶôأȻ˸ʲôܵ٣ҪıǶɽĵ 
ɮҡҡͷڵһƣȵ˺γԣ䵱ɽͱʵôﲻһǲĵٴˣ䵱ɽ£ɻһӪʿʮһٲǺǣ˰ 
ŰƴЦûȵ˼ƨϵĻҳԴһƲں˵ϷӲں䵱ɽǰСӣѧϵ书ȴûѧϵĵǱϷʲôϵϷӵĵͳڽ𼦹ۣʵۺ͹ٸȥ𼦹ɵٵģϷӲŲЩ˶٣ЦѾǸˣʲôҵģûϵ 
Ǿʦ̫΢΢ףһеķ飬֮ԣסνҵνҵ֮ˣкιϵ£ҲǾ֮ͣǰ֮أ֮Ҳ 
ѳ⣬ͷ˵ʦִԼǣҵԼҵȵˣ֮ȴȤý˰աһصһеľ㣬һյƶ䣬¡˵ɹۣȴǴйŹ֡⼸ϵؾĵۣǱǶ̲ˡ 
ӣ͵ץסһֻܹȥСڻ︧ŪȤ˵޷ǵĹаҲǵͳΪҲһЩװŪƭͽֶ̫ЩҲûʲôԾġСӵԴְһǺ֨֨طܶȥż˵ǶУмڣŷǿ͸ǵΪģ٣ǶˣҲǵĶ֡ԣŷҪѪ̵ûвɾء 
ʨɮ̾ϢһȻζһ£ʮĿ⳯صǵĴ˹ȥ뿴ʿжߵΪ֪Ȼֻأ˼ΪǿķҪ˵ڳĺǻûһ˱ȵùԣľĸ֣һҪġ 
ǣʮĿǷǣˮԪڶ֣ĲأͻȻһɼǿ󣬺ƺƵһķ˹ָ̽Щ˵Ϊͷˡ׹⣬һɾ˵ĺ˳ǹɷƿշ˻ȥ͡һ죬ƽһ󺮷磬һƬƬƴСӨ͸Ǳ裬⣬ȻٵĲʺ硣 
ɮһֻоӷ·һʹޱȣˮһӾ˳һɼǿ󣬴˿аĺ˳Լ̽ȥķ˹Ƕֻص޺Ҳ˸ʵʵȻУϺƾð˳ı飬εذ档 
͵һͷϲؽգǹȻڣϷӸղŲ˶ʮڵĸʿ˭֪ȻĶѽѽѽϵʿҪȥǣǵʲôġ 
һһҪɽ³ȥѳһûץסᣬۿҲƮһسԶɽڡɮոսһãͿƽһһΡΡͷһڡð˳ӭײ˸ͷͬĽһͻǿɽϡ 
һͬʱ飬ѳῴǵе㾪㵵ؽе֮УȻȸ֣⣬⣬ⲻɽġָɿһⲻһַȻԺ󣬹һյʱ֣˵ˣλѣҵ뿪ҰաȻ㲻壬ڤڤȴǴ֮ףˡ 
еǱشӵָصǵĶеۣѽѽѽѽã˵ʲôˣιҪ֪ǶУһ޽ɵʿ֪ʲôôǾ˾Ŵٵɢɣ͵͵½簡ιιǶˣߣĲˣѳЦԹԵ̤ƶȥȥα̯֡ 
߰ɣ߰ɣ߰ɣֲϷӵ䵱ɽҹɽԺĺôأޣŷӷ񲣬ǲɵʹ޽ɼɵ̶ֳȣõĲµһģ˵мףǾͼװգһȺʿʲôףƨɣûκε̾ϢһΪһ⣬Ǽȥˡ 
ɽ£ˮԪӷ߷ߵһ䣬ƭϵһˮԪӵûӵСУһȺͺУôˣѳõķ𷨺ģôүүұȻУգһ۾ˮԪͻȻЦүү簡ŵǲҶˣľһӾˡ 
ƭϵһ飬ҡͷˣ˷ӵĽҪ־ˮԪǰ֣ԱѹǡǽȻʵǲӦðӦðĵȴҲǾ˵ˣҲǶɹٵô˼䶺 
СèһǳصĴˣ󲽵˳ʯ·ŶɽнغеɽܵشڴˣɮһɳŲμģţţûүү˵ôһ߷·һԲĳţʯصһԺĴſڣڴ˺ǾֵĽģкдǿʯͷεزμˡ 
صӵĴСèش£ҵֶ֮ͦΣЩɮ˳Űݼ̰ƵģһƱ˹ȥСģʮ˳ֵ˽ȥηٸģеʮɶĲ۴ҡڵ˽ȥЩȴûʲôΪֻεسŰݼˡ 
ЩеĴУҪôͺѳһԶԶضߣصǼƽϣҪôǹԼչصԺţƾһ׺ƽϣһķ·žˮһɵصڡԵȵصǴ˶ߴĽµʱ򣬾ȻӲǾûһееĺгǼƽϡ 
Ǹصˣһ˰ǽµҶҳɷ飬һ鳤ɡһɣ׽ֵġԺҶַʮںصӵġɹۡڶɽԺʽˡվɹԺĴſڣصӶһݣվŵǧɮЦλǸѣˣǸλ֣صӣ޲޵֮ˡأ˾ӲҪҳְλҲ˼ҵĺ񰮣صûκε顣 
˶٣ֵ˵ص޵֮ˡ޵ǵڣǳ˴µĵܷзݵءʯɽɽתơնħ׽ɷ硢Գסơ꣬Ͼ¾ġƽƣڤĴͨУ 
صԼ꣬¼Ҫ˵޵ûǵүҵĶ֡үҺ͹ٸĸλ˹ϵѡ꿴ڵģλٶѵүȥԺȼ٣ҲͲ÷ϻˡүһǺǫģԼԴ޵ġλ֣պ֪үҵΪΣ黳ȣǸ׻׻ߡ 
صӿĭɣɷس㳡ϵǧдǣү˶ɽܵ٣˵ܵ٣ǺҲүҹܡǴҷģСʿһңҶԼصӣԲֻеʿкеġҷģصƶҵĵһ飬ҪÿԺÿۣǮȥ귭һͷ֣˷ܵغ 
ȸԾصӹݲѣԼʦŵĳļͷʲôЩе沿ɾ;ˣûʲôΪģһЩ˻΢ееģһɫԥ˵ǼȺУ׼صӵ׼ʲôģдͨɮˣ࣬ɫǸѿͲҪ˵ˡ 
ٴأүһеǺ⣬Ϊɽλ̺ôġȷԺɽµİֻУҲֻʿһУһʿһҵ벻Ƿһôصӵؿǧˣüɫ裬ͣ 
ܡһһźܸΪϺһԴԵڵϣԴҡҡͷתߣӷ𣬶ɽܴˣɽȥȥҲ¿ɺãһͷˣʣµļֵеɮҲǶ˵İȾߣԼԺץԼĲۺȣͷҲصɽȥˡ 
һɮһһֹӷٴ˱ħҪɽ˾Ӫȥ²Ҫôҡҡͷ̾Ϣˡˣٶǹٸίεģֻˡ 
ص˷ܵĸı䣬ҪλڵĵѡǸ֣һ޵ζʲôϺõĵ˫֮ӭλǰĦѧϰ̽֡ 
һɢȥˣǲԼĲۺȣǼɮɽˡͽôɢ 
صںؿЩȥĺУѰ˼ãߣ˲ŷүƹܶأ 
ͻȻ䣬תΪˣǣүȻǼºͿݵģνûйأɷԲɽеģʿģõĻõģҲɽˮ֣ħа֮֮ڣɹԺ¼ᣡ֮ûһϵˣͳͳ¶ɽ 
ʣµЩûеУδɵĺһ㿴ңҿ㣬ͷ¶һϿ¼ˡȻ󣬾صӴȵ˰ÿλֶ˫Ьһ̴飡صӳƶɽλͳͳմҪģǿӡǿƶң 
ЦţصӿͽǰӡЬӡ·ɢЩɮˣüɫˣպ󣬾ֱȥɽɵɽţǵĽã˭ǲԺǼأ 
 
 453  
ƽš米˫֣վڴſ·ߣﲻźӣһ˺ϱֵڽĽȥ칫ʱЩһηذͷȥ̧ͷһۡȻ紩þڼҳիĵѧһǼǧɾ˵ýˡ 
ҡҡͷ糯ļͽȻԸøˡû˸ҿҷԲʮ֮ڡ̾Ϣһ̵˳Ŵȥܿģ˴ȺİջһЩǧҡҡͷ໥Ц˼Ҳ£һ͵͵˳ȥԼѰԼĿȥˡ 
ڴϣ˺ϴڳɶμѳʱȻͬĸоˮѾеһ˻ȻһȾȴϴһμĺֿˡˮȴֶˮͺ̫еĵһԳһϵȴֺǸ󻷾ںһ 
̫Ѿͷλãȴ˿ȥ緹˼һǷǳĶڶٴε¶ǿˮԪӸкաǴ޽ɣһʮҩģһûκεĺһʱͶҩҲȥˡϴˮԪӣΪһݡǡѪLȵޱҩĵˮңéʱǿԶɱͨ˵Ŀ 
ҡҡͷԺа¶ȴֲֵֿĲȸߣʵʵĴͳʮöǮ·ߵС̯һ׾ƣһţ⣬һϡﻩ˸ɾĶƤﳤȥ٣ҺˮϹжǴΣѾ޳˻֮塣ʲôҩȫˣǻǰΪұˮϹֻҡ 
ĴСͷĿ˭֪緢𣬾¶ȥԷֵЩȣȻıǺõģõҩĶɳһһɲݡҩҲҪ˼ܵѽ֣ȲץһѲݸƤӣǻҪ˵ģ˭̣ 
ʲôãĴСɾǳֲ̫һŮ̫һЩˣҲʲôö¶ķˣҲҵˣվڳ¥ϣŴСӵĳϵؽǳǣʹ˫Ҹֹšݺݵһǰĳǽ쳤̾һӵ˳ųǽ 
ıƽǣΪǨľ飬ڴľȻ½˲ٷӣǾһ붼ûȫڳ⣬ϵرĹˣڱƽһЩǿǨĸɵ۾ЦɶǮǮˣ˾ȥ۸ˣ 
Ҳడ˵ӶˣԺţ벻ǰǱ߿˽ΣʦǱ߿ԸϹһƲˡ˳ųǽһȦҲЩʿ紹ͷɥѰ˼ţҶڳıʯôȻֵңǱȥ˭𣿾𣬿ô౦ʯҳȥӶɷˣҲͲֵǮˡ 
żͷϣżеĸ輧ҡУ϶ʱð˺ܹصЦݣߣȺʳյĻʣӲǮǾ͵ùԹԵĲϣҸʲôٰթһأţ˵ʹõΡɫˣߣǸʮӳǻΪǨ˱ƽǣô 
񶾵أǱѾһ˹˻ڳǽ棬Ѿʦʦþۼţ˵Ѿڶɽ²úˣֻҪյʱһɽûе¼壬ɽϵɮ˺͵ˣɱɽáʦʦǷȤȥأ 
͵ļͷ˲Ϣתãϴνźɢ֮ûɽɣȻܹȻ֣ôҲҪռǵĸ֮أҶɽĸˮϹְһȫƵɽɽڣպһԪڸĻҵͷഫȥʦ׼һ£ͬʦֵرƽǣΪʦʦȥһˡ 
һʱգٴηԸȥ¸дš˵ڳɽ˴˵˲γɾҴȥѰһȵûˣƵҩٺ٣ǵѪ飬ԼӶź򲻺ˣȺ£Ȼͬġ 
ɫ΢죬ҽȻ⣬վڳ¥£첽ȥˡһߣһҡͷʦͺͽַ˵һУΪʵôҩ顭˵Ҳһô˸ۣĸȥˡ 
һʱ硢¶Ϊ磬ɽǱ߼ޱȵȥˡλӡЭһ侫¡Ļڣ輧ȵÿءѾƱһغȽ˶ӣˮԪӵġҺ¶ġ֭õҩҺҲһεε塣޼ǱԪӤ 
ὣ⣬һĵԼλʦֵܣĻϲؿͬʱĽӳ˴աⲵӲ̲һ󲿷ֶǹʾİɫɫȶĽѾһĵǺܸˡ 
ʦֵԴǰȺħɽһºѾɳפɽٷɵĴҲվһĵߣ̾һţ֮Ȼж֮ʮˣȻѾдԪȻǽȾ˰ 
ЦЦͷ͵Ȼˣɽɵ֮Ȼ鴫Ҫ˵¸ɹУģɽ˶٣еɵ˵ȴûҵڵĵӣɽˣװ 
һĵ˺ЦͷλʵǹŽҲȷɹ۵ĵط˵͵ĺǳһ䣡ʱٶһڿ໥̻ɱŵͷҲеɵ˵ƺӢţȫʧһסߣ첻ϲûʲôʵô 
صĵҲ⣬ʵ̫ˣĺ֡ǰ´󺵡ˮߡĵȵֽٲϣô˵ÿŻʮʮʵˡƺиƤҰʺõȫ̸ɾһ㣬ŻãЩʮʮɽͽһεСɣҪѡһ΢ϸһͽ붼Ҫ룡ǧİհǾȻһʵĶûС 
Ÿϵ໥˰죬̾Ϣ˺һӡһĵ˿ٶݺĽ⣬ɵ̾ϢһЩͽУһĳġǣҲûκεģѾҵʵѡˡ̫ĻǷôҩҲǽӽԪΪ 
صҡҡͷ̾Ϣ˺һӣҪеԼŬɽѾŽµ档ͷǸŹֵǰһĵʦʦʦ壬λӽպλʦȥɽйȴһϡϢҲĹŹЦݡ·𿴵ʲô˼һ㡣 
һü׷磬˴С֣ûλǰڴôݺݵѵ˼䣬ŵվҴһŶ˳ŵķ緶º͵ʵǺεϡ飬ȳԾ 
Ǻ׷æżϵףܹ˵ģյӺλʦȥɽ²ɰӻȴ˴˵߰ǰĴ˾ǲһλȫʿųصӵģɽܵ١صӴ£ҪɽСڵɮ˵ȣ֮ȥµ¼ᡣһɽ 
һĵ໥˿ͬʱǺǡЦɵ˵ȴһĵˣù׼ĹٸܵסЩɮ׵ȴҵ֮кθϵһĵѵɽɣȥ¼ǻᣬĪصɣɵɽĸգ 
ͬʱЦҡҡͷȻصӰ䲼ΪȻǶͨз޵ˣŲٸķڱǿⲻһ־ˡ˭вأ̫ЦһЩ 
Цδ䣬һʵѾ˽ɹ˼ݵɽλٳӭӵö·һ㣬ȴøĴСɽһĲʵǿʯ֮ײһĻ⡣ 
һġ˴󾪣æ̧ͷ˹ȥͿΪɽϵĻɽһɾ޴˺һòȻɷǣмƳƮϣȷǲϵ˽صӣɫâ£ľˮԪˣͷų˼صƾޱߵɷءͥŲ˽ 
͵컻մѼһķˮԪӡƭϵĿ£صڽɽͼвɹٶʮĿʱ䣬ȴӵ˶龳ڵĿΪȸǣͬʱԸڵĸ֣ͬʱӦʮµķڸ֡λֶΣʮڵĵˣɱһʱġ 
ӵ㹻ʵյĽƭӡƥɹݡôһ°ɫĺ멣ͨ屦ţƵ˽ȴǱصӣɽҲǶĻȴǱˮԪӴһǿ£͸صӳġ 
ʶģ˶ڸȼķǼϤŷ·һ⣬ٿصߣһĹâ֪һĶӵȷ֪ǺεȵĽɫ±˲Ҵ⣬æʵʵ˺ѽɽɿ֮ѡ 
ͬݵ¶ǣ֣첽Ʈ˽ñ˵ʻ粻ɵЦһѵûг䲻ɣɹ˼ݵҪǳӭӡǼȻλûֻԼˡ 
һĵ˵һɵÿǸŵɽӡΪ˵ص˲ǹٸίɵһ٣˭֪˵ĵУ˵ĴɽɽķǼǿģô˽¶Ķ֣ȴ˵ɣΪӣл𣬿ɲܷġ 
 
 454  
ɽɵĵǿǽˣæһĵվ˶ΣССİ˸ζվˡ 
ȴ¶ˮԪӡƭϵӡӡаӣСèһ˽Ȼǻɵһɹ۶ͽٺһ㣬ǧͨɹ۵ӡɹ۽УڵڣﶼУʾɹͽǵۺ 
˿ǧܣﾫĵ˽ɵһĳȥʦܻ࿴һۣ첻֪οڡڵģڲյɹҲͰˣǱڳġԻΪ׵ǣǿɾˡҲǽӽӤľ磬ߵ绢ǣѾǷڵĴˣ˭Сǣ 
һĵ˿ɲıǵȡûг䡯첽ǰ˼صӻ׵صѣƶɽһģ֪кμ̣ȹϲƶҵ٣ɽΪҵŵһӣԸɹΪѣպ໥ӦɲǺô 
һĵصʾãܺصͻԲΡƾµٶСèСһӵ˵Ķ֡һĵ˿ˣǰǧУԼ͸ΪаٶˣʲôٶԪӤڻ߷ڵﰡԭŴССǧңءԶĴŻûһʵ 
һʵͬصŻڹϵ˶ҵٵְ飬һĵǾԲܷġʦүĻҵҪΪһʱ֮׷ˡ֪ɽ۷硣ΪˣֻҪסһ־㹻ˣǾǣ̣˼ҰĭµϣһĵҲֻȥ 
ԣһĵ˺ǫسصӻסϹ˿ûΪһŵϿԡλʦֵܿһᣬɽȫʢ֮գ˵һŭ𣺡ҵڴ˻ɽɵͬǱССɹˣҵȻкεĿؼأ 
΢嶯һ㣬ǰһһְһĵקԼ󣬳صӴغȵƶرʵѴ⣿ɽǧ֮ǶɽϵɮǴͬġ 
صӡǺǡЦѳ븧һ£˵ɮͬбͬƶɽɵλѣȴͨǿȥɽɫұ䣬صȴЦ˵ɸۡȴΥƶƶڶɽѾգȴκһҽĵǰ걨ᣡĪɽɲ̲ܽɣ 
硢СèﰵȲʣ⻰˵Ư֪ľͰѴñӸˣȻԭŵĵǣȷû˰һ飡ǴԶԭŵĴͳǣĳ飬ǶκһľǺġȰѴñӸɽɿϣⲻĽ£صԽԽˡ 
һĵһ£ãȻؿ˿صӣճյʵĪǲ֪ԭźͣ͢ҵȳУ磬ͺЩ֮ǲͬѽ 
ص͵ŭһüԪ·һ֧۳һֵʹâһĵ˵ĴȥôĵӣȻҴô㣬㣬㡭صָЩɽɵ˵ӺǶɽˣĪǾͲǴӵˣطɣ 
һѲ죬ǵʹâ˺˿Ŵ̶ļХһĵ˴ȥһĵɵɵؿǼ׵Ĺһʱ䶼֪ηӦˡʵ̫ܶÿҺԱ߻صڣһ⣬һĳһŰ׹סƣصĴǵʹϡ 
顯ƺһųźˡ⡯ʼǻⲻǹɾ޴޿κε׷ɶص˰ɿĵϡ΢紵ֵӷ·һ裬紵ɢ¶ֱֱۣͨԱԪ֣صռ˼Ϸ磡 
аȻʦܣȴпͻƷ񾳣龳޵ʼͱʦųܷඥϸҩԪǿеһһġصһ֣ȻôԶѵǰϵѾĪ龳֮ô 
Դ˼صѾ龳֣ҲͲôȥˡʦֵܣĲǷΪȻмȴҲӲǵЧãһ龳ֶ֣ȻǲġɽɵЩˣˣǲðǿǽȥˡʮոԪ׶ε޵ˣٶԪû޳ɵĳˣԷԪӤڵͿˣǸɽɱһԪɡ 
һĵ˴ؿűǱұͨͣѪˮҪ͸Ƥʳٿɷǣصӣһĵ޶˶˵һв˼ǫصͷһĵ˻׵ǵǰкμֻ̣Ҫ˵ƶ޲Ӧӡ 
ŨŨıЩɽ˵ͷǿԼշųһ֪ϵͷȥ׵ĸ䡣һʱ䣬ȫĵģ֪Щɽɵĵǣ˿̾ЩʲôЩʲô 
صӻͷһۣĬ΢΢ͷʾһжصЦһϵɫ̾ͱˣ˴ҹȥʵǷ˵ŶȻˣҲͰˣƶΪɺϲɹۣ׳ƶҲΪѵĵ֪ɽɲĴ 
һĵǴסˣ͵ŭЦôĿĪΪƾɹ۵ʵƾ㹴ٸǵȨ̲һǧôôĿرҪúõֽһ˵зɳӻ죬ŵơӻӭһΣѾûΪһ棬üޱȣɹǧȥ 
ˮԪûƭϵûӡӡаӡСèûصվǰװͰ͡ݺݵЦţֵվص磬ͷ·ӹİŮĻһº͵سȥ 
һźڲڡײףްޱȵ籡ֱӭһ죬ͷ·ţˮһӻϸŵӴ˸ɸɾССһ죬ޱӴ糹絭Цرе߾֮Թԣɣ 
˾ͷ·˵ĶһɵɵؿַɳһƬʵĽ⣬·һֻ޴ƣӻһץ˽ȥôְӻ˾ʩ˼棬ߵ¶Ǽñϧ˲Фװ׵ûˣʵȡʱɹҡ 
һԱͬʱ֡˰ɽŭޱߵһӴس˹ȥ˴ĺţѱʵһӻ첻Ҫɲôһܵʧ̫ˣҪһ 
¶мһһһ׹⼤ϻΪһ޴Ĺ棬һһʱж˵ϵ¶ѧЦرе߾֮ɣ 
һƾʧ㳡ϣֻ¶ĽЦԼĴ͡صĵɫҰܣؿЦݵ¶˵Ի֮ӻշ˵Ҳˣһѡ¶ȴǿѶȣֻЩصĵ֪ﻹеӿ˵ 
¶ȴﰵЦ紫Щصĵˣôһ㳤ûУԦķǰһģһµ־ȴмأصļƽøɸɾ¶ɵءģѾŴ˵ģǻΪ¶·ǵ鷳ġ 
絭Ц§ס¶֫ػɲôһ¶¶˼俪ĵЦݣȴǺݺݵشӱصһšʾֵλɹ۵Ĺˡ 
ص˾񣬰ڳһ߸ϵףЩŴ˵ĵ˺ȵԸ۵ɣëСӣûеСޣ͸Һƶ֣ɹµӶٹ鸽£ЩãȻɽɵĵǣصӶ񶾵ؽµٹ齵ƶɵҩѸӰΪ 
аǰһаЦɹߣ֤պǰ̣ɱȸɽɵǰ;ˡɹۣҩƷɽȱ 
͵ǰһо޴ķݿһӣʦ˵ɹۣôģģŵүߣڴ϶ԺŰӻεٸţֺú޵ë˭ǲҪ˻£ģʦųǵˣ 
еĿԻ֮еԪģˮԪǣѾ˼ɽĵȼķ롣ΪԼ˵ѾǶһŽȥ 
ϡһ죬һʮɸߣɳܵɫ׹ĵӰǷݵɳһ죬·һˮ˷ڵ͹һٴݻ˽ϵʮ㷨ƣǸߴ˵ȥͷδֱӳŴúɽ˹ȥɽפضһ£ǰߴģнάֵɽ屻һϣ 
ߴɣײֱٶɵɽ壬¸¡صһƬɽɵķҳ˷顣ǳصɽ͵ײһ£ϳʮأ޴ʯ鵽ҷɣ·ըһѸɽɽˮˮҳһƬ档 
ɺǫؿµɽ壬˵λɽֵܣӡƶɹʮλһʵǲֵһᰡǹҲƶʦˣǲǷޱǰɹ£ǲš 
δ䣬Ѿһɽӳ˳Żͷݣڿʦ𡯡صӡ硢ֿЦǻɣĺⶼЦһ仨һ 
һĵɫұ䣬ʦֵһһѪ˳ԪҴ߻ħû뵽¼ͽܣһ֣ 
аЦ˼ؿ˱ǡʣµɽһƺҲ˼˼Ʋ֪²Ϊ·ɳһöεķסԼʦֵܡһĵϵԼʣµɽӣһڹ۷ɽĻɽ󣬳ȥ 
ɹ۵ĵǣͬʱЦɸ߳УЩ鸽ɽǺܴǰ;ɹۣǾԲǵġʦ֣ЩӸҲּգɳЦĴӦˡ 
صӿ˿磬΢ЦŵͷʱصֵغǸոտʼɽɶӣĴڻĵţƶΪɽܵ٣͸еɣһһ˳ 
һصӳɽһƬĽãⶼܿصӴȵλӣȥߣµӣǸոչ˳ɽͬʱߵȥӦŵ 
糤һƭϵӶЦһԪڣĿʼ˸ˣưԵĲ 
 
 455  
ɽĶ츣أȴǲľݻƣһûˡҲԹˣֻܹˮԪΪ˸͵컻մһݻ򣬺û˵Ʒģϵؾеȥɽɽʧȥ˵ƾЩѨͷŵһûɽҰɲҩ 
ټɽɽĳǿⶼܸܵ񾭹˺ɢǳƽ٣ֱˮԪӸ׳нһưˣȴˡɽˮȫʿǷ󡣵ƯڿеֻһƬƬĻҶССߵģһЩ¼Сͯ 
վһ·Ķŵֵɽ籯˵̾ϢһɽϧôķˣЩˣôԵǵĿɽʦأˣϣƶվͰɽȫɽչ£ȫҵĶɣҡҡͷʹļ׵ЩСʿôѺúõһɽŪùһ㣿ӰûǴģҶӶˣ 
ƮڿеǧСϵҪЦȴЦһԪڵĵǶ֪ɽģɲźˮԪˮǰλֵĽôһѺʿɻˮ˹ɽĵͳһɽŪβͲݶһƫƫﱯ˵̾Ϣģţ˼ңǡα 
ˮԪӰͦصվֱֺеָ㽭ɽζָټһɽ˵ɲôЩϵ̫ˡݶˣǾȻҲˮȫɽǧŰʮϵϵĲŶʮ⣬ⲻǶô 
һոչ˳ɽɵĵģֺõģǻ·ʮǵһ˵ʦ棬ɽĵʵǲúõһɽŪģĶ츣أԭҲֻʦʸܰ 
һɽΨԼʦֵռ˱ȥҲЦʦ۲ΰԣһɽȻֵɽôɹİƣҲˡٺ٣ʦ棬һ仰ʦֵܾ̤ƽɽ 
ЦЦؿһȺĹһΪɹͷ­ѪɽӣȻǹȻ־ɹ۵˰ϧƨı»˵㡣йȥҼٸĹٶٺúѧѧƨҲҪʵģʲôȥ̤ƽɽǵͷˮôǵ͵ǵġ 
һɽͶĵɫͨ죬ڨڨ˵ƭϵǺЦ˼ǽ˸ɫҡҡͷĵǲЩɽɵӵΪ˵ģɹǿʢѱʦͶɹۣˣսʲôأΪܹӺǿռңЩҲֻʱɹˡ 
翴΢Ц¶һۣͻȻԳЩɪ˵ˣǿд¶ķҪϵǳ˳һ£粹ռǵĻҵҲǰˣòǡǿϹ˳ҲãͶɹۣǾ͡ǵĵÿ˲ɽ·ȥա 
ƭϵĬĬصͷﳤ̵ţٷһ֮ƣպӶñ 
ķԸӡӡаӡ¶ͬʱ֣˳մġʮһмһ޴ס¶һһʱǧˮ״ϸɫ׹ɵĸ߿պ£ЮСĺɫ׹⣬һĺɽĵһ㡣 
ˡһ޴ĹĻˮһĻζɽǼĵֲĻɽ󷢶ˣһȦȦңԶʱ˹Ƿȥĵֵµˮͣȴޱȡһ׻£ͷ·ʯӶ˺ˮһ 
̾þµ󷨣Ȼ֮ΪãϧĸԴʧپҲ¶ȴܶãֻֻػǰһܹŹֵӡ 
YlڹʮԶһŨҲڤһϢϺɨ޴ѹĲ塮䡯һ³ʮɣĴӱɷ飬ĺڷƮ£һ񣬱ӿڷ·һĺɫС;׵Ϣ·ħٷһ޴ѹóƭϵΪ֮ɹ˶ֵعһͶءŵ治̧ͷ·ǰ粻ˣ죬ءǾҪѵ죬ҪĵһޱߵĿ־壬һЩΪǳɹ۵Ӿʹ˷˸ۣ˹ȥ 
һ۲ɼĽ˫ֺϱһ죬ԲһӦﱾԴԪ顣׵ĻΪ˲Ļ֮̽ɽץȥʱͿɽƾճһֻСĺɫƣסɽץһ¡ 
һѲ촦ɽĻɽһ˺˷顣ɽĴԭһ۵ɽ壬ȴԳ˷ԲһƬɽ壬¥̨ͤ󣬱ɽĵɽڡ 
̾Ϣһ紵˹ȥ絭˵ɽλѣɽɽƣλѻ̷񣿡ԪͻȻը˿ޱ޼ʵơһķѴɽ˫ֵһĽȥлû˱ӿĴ󺣡ϵɽɽϵľľޡյķ˰׺׵ȵȡ 
ºͣǲɿܵľ޴ѹɽϣ·ѹǴǻûɾдһ絭ЦţλѣٳӭأĪҪҷ֮£ٵɽɣƺΪ֤ĻɱδŴ̶ĺݺݵĳ·ѹǱӿͷѾҪ·ɽͷˡ 
ˮԪеĽؿյˮ̾ռˣүүˮԣٱĺˮģҪүүһûһŻǾԲܵġСӣзүүңȴԪ֮û̲ģˮүүΪһΪأĽǼʵģԼͷ߶߶ıԹ 
ʮ˼ԦĽ⣬һƬɽзǴؿˣֲҽֲˣɵվ֪ǺáЩ˵Ľ̸ʲôѾСĵķŵȴȻ˸ 
ЦЦϱŰϢɢӰ٣һЩڵϵɹ۵ӣ׷ױһ͵絭Ȼ˵Ӧ˵ӣҲûеǿˡɹɽһӦУһһľŹͬʱһǧӻڶŵ˵ӣһƬڻԻ͵¥˹ȥ 
ЦЦҪյĻͻȻһʹǰ˳ڿлΪһĹ⾵Сèػعͷʵӣôˣе˷ܵش궯ȭͷƺɽúõҼһ١ 
ˮԪصҡҡͷԴֹôүүյµǸ󣿸ʲôŹ֣ 
˵䣬һƤڣ߸ݵĵ˳ڹ⾵СǵſڵϣͷĴ˵˫µӺѻߵλշλίʵΡǵСĵ̧ͷ˿ûʲôż˵ǽҺͬԭɮ棬ֵյ⺣档 
üͷͣģŵ˵ģʲôƵĽƲɣԭģµ߳ƣټˮԪӲõǸãͺ͵һģһˡһڲҪȴԱߵ¶һŹֵؿ磬Ϊ˵ 
Ǻѻ˱һֻ͵ƿһ뷢԰׵ϵ˳ĳڹ⾵УϵĽµɮˡյӽʵƣӴȻͬƽյʮĽƣҪȡֲݡ 
ѻ͵ײǰ׷ϵ³ˮУǱ˵ӴԪӤϵĸ֣ˡħᦡڵϰɮһļˡԭѾһȴһķƽˡǺѻ˾ȭͷݺݵ˵ɮ浱˫˵棬ǿйǵĻƣǲӡǡ 
ĻĮ˵òɷħ֮ҲħͷɣԼԪ˽ȥôħǲã´ҪСˡһػĻжúѻģͷ 
һ£˿ˮԪӣҪȥǡ⻤Ľƣˮ˲µ̫ŷ޽Ҳƽⲻˡأģʱʱõܹң˵ķǡûǷ˼͵ż°գġߣԺȥ 
˫ڵĵͬʱˮг֣ͷӦǡˮϸһ£ǴѾյĻɽһ͸Ƿյ⺣ڷ顣 
ɮоһܲžݵķ֣ͷųһɳһԼԼԳεСšһɹɵһɳƺأȥʱɮ嶼ضšܵĿƲںҵطţСĺ棬ѾɸߵˮˣԼк׵ĹͷгûһҪɮ湥ȴֲҵӡ 
멸߹ڣݹ㣬Ƶĵ˲ͷϣɮ䱸šеǸɫϻһԪĲҰɫǸ˺ѻħϮĵˡǲûв뵽ɮ湥ƵжУÿָһĽ⣬ػס˱˵Ρ 
¶üͷָˮгֵ˳˵ȴǺܹŹ֣ôƵģĪͬ·ôϰĸ¶ĲУȻֻˮԶԶһƳȴҲܷЩ˺֮֮ͬ 
û˵ȴǹ⾵дɮĺһȺӣɢͷĿѶˣǻڵʱɮĸϲǱģƶɮˣȻŴŲƶɮţǾ͹ֲƶɮˣȹǵĹƨƣɹġƲݡ˵ 
 
 456  
ȴǾеĵĿˣɮ棬ð׷˼ˡȺϵɢɣǵ˸֮ŲġڹĽƣϹġˮ󡯣ˮԪΪӣˮ֮ԪŹȽƣһٻٵ󣬷붯˿ 
ߵǸ˵ӿ̱һЩ־տɫĻȥյ÷ԲʮĺͻȻߣˮȴֻΪȥɮ棬ҵķκֺأȷͣǰѹһͷˣԳλˡ 
ұߵĵЦλҪģҲ˵ܰƬôˡһɮ棬µλòһѲʹߣľǴ˵˽ﰵ˵Ľɫʲôʸⷨأ 
ɮһߺ죬յǷ֣˴ͣб£ǾͲҪƶɮ·գǻҵ⡮˱֡нħ֮㱻ħ֣﷭ɮҲһƬģȥԭСӿأҪҼͬ׳׳ƣȴֱҵĲˣ 
ǻЦһĮ˵á˱֡ƿħ棬û㣬ƶҲʧԪƶ顣յǼ٣ҪЩĵ˸һôգ 
ǵ˸Ȼ˵ҵǷ翴أ㵣ġĵҵڲ֮䣬ԭͣȥҵȶԣҲ⡣ɮҪǵķƽƣġķŵƿҪáƲݡơƵڵֱ˵ȴ˵ʲô׳ƵĻأ 
ұǵ˽⣬мɨɮһۣȻ˵Ѿҹ˿ýƵ˲ǲǣ㻹ǸϿ·ȥǡ˶缫ǿأλֶԭ˻죬ǳʲô飬ɮǸġؿɮ棬·ϹһĻӻ֣·Ҫ󲻳ɣ 
ɮŭһͷ˼ΣݺݵضϵһۣһһֵߵҼסˡҪΪʮǵ˵¡ƶɮǰŪǵȨɮݵݣˮߵ硢СèˮԪӵ˶һĺǷһ˶ٵ۾ߡ 
ҪΪǵķǿͶƶɮָֻŵġƶɮΪѲʹ֮ǰҲҪƶɮƣߣҪƶɮУ˵ġp¯͵ǡɮݺݵ仰Ҳɫһ䣬ͻȻһɱȥվĬɮЦеĿ˿յڵķ򣬻ΪһŻ⣬ԭ½ɶȥ 
һָͷǹ⾵ȻЦʦ棬ʦܣʦ֡ʦ֡аʦ֣ϵؾϵ飬ɾͰˡؾϹȥƭϵæ񲻵ϾѾһԪڵţ񣬲ݶߣҪĲǡ 
ص˵ӦõģӦõģҪʦֵĴӽջڳɶͷƭ֪ձ˴ҪʦҺЩĵԿǲɵģǴˮ۸Щϵؾϵģݼɥɣġʦ־ܻȥƽúõӦɮǡ 
Сèǳź룬ü˵ӣǿҪСˡɮȻνѲʹߣǵ֯УȴǳȺġɮΪʦܣȴǺεأȵʱȴҪúõ̽ɮһ¡ 
аЦ˼ӻ˵⣬ɮܾҲνѲʹȴκΣҪǣȴԪʥ£պʵ֤͵͵ĸԪʥ˵ɮȴߵһöӣ²Ԫʥһɱ 
ͬʱЦͷȻһů⣬Ȼǿ󣬿ڲȴԷֳ˺öС໥ԼԼʵԼһԪڣȴͬͬΪŵĸŬûвɣûб໥㣬ûȨûĵĹ˼ɡֻҪһģǿȴأ 
ֻֽһ𣬴ʱ˾ֻ׵ַܱļ顣ˮԪӿ˿ֵһԪˣİԼҲȥٺ٣ʵүүҲһԪڵ˲ǣүүҿ϶Ǳߵһٺ٣ǿɶүүҵЦǸⰡͲҪ˵ˡ 
ٶ˵ʲô硢¶ˮԪӻΪ⳯űƽǷ˹ȥСèɽƾԼǿʵ̬úõȥһЩҪԼ̲ĵŵӡˮԪǺ¶ӦˣŹȥڵġǻǨķţѾڸƭϵƭϵСèǸʵǨһСɽˮԪӲҪһԪڵߡ 
ص˱ƽǣ׼˴ƺʮԵŮӡɫжͽıĻ²ҲʲôýɫɫҲϲġ׼׵ˣ˵ˣź׺õģΪ˴̳ӳļƷƣȥթ˶ٸ̡󻧣ɾˡ 
һȣһ࣬ȵ˵ڶĻƻ裬̫ɽͷµʱǱɮڴϵ˱ƽĽſڡһĴۿڴſڿͻȻ俴һͷ˹ئæϲӭȥȭ񲻵ʺѽѽʦþòþòʲô˼Ҹˣ˰࣬ǶȥˣĻȥǼþƺ׼ˡ 
ȵסɮڵǽĴ߹ȥһһ߻ѽѽĹռعûпһģʵ̫ˡӵţռ˼ƫڰأ͵ĴҲʦҪ̫ªˣʵǳ鲻շˡ 
ɮ泩ͷų˺ģƳ˻һۣЦ˵δĻʹ֣Ⱥ£ʲôªģмȸְٺ٣ˣü겻ҲǸʢʦ˵˸òʹܵⱱƽˣȴһԩ· 
ЦȵĴɮļ˵˿ͷʦˣûʲô˵ģµԷλȴǣؿ˿ϵɵʵ 
ɮͷƳһۣ·ŸոռӣȻ˵Ŷԣɲôλˣǲġλü޵ģǻλĸģλ˫ģǿɮͻȻЦ˼λɶǷޱߣͨٺ٣պʲôѰ飬ܷԸȥǡ 
ĽһѽʦɾͲˣλɳҲܣɳǸô͵͵ɮһѣʾԼǹģ糯ϵϹ񲻵ɮȻϵһģϵ̲˵˼Ǹ 
ʲô˸ˣůѵĻ˺ʥͬԭǲ֪˼׻ڲġɮһ·϶ǶҪνɱˣ˱ƽֱɮ⣬ǻֱǣǹ˼ʥǵǾҪӳͬһɵˡ 
ǾΪԼˣ˹ĺˣԼܵص𺦵ʱͻȻһ䣬ԼֺãΪ˼ȿûʲôڵģҲůĺá»ͷϲؿ˵磿ѹ˵㣬ţǸġˡ 
׻˵ֻмسͷΪ֪ˡǿ磬ôô˳ۣɮȽӦãɮӦʮ˲ţʮ˲ڸӣɮȥͺ˵˼ˡ 
ҺŽ飬һ紵˹ﻹץһƺһƱϹż֬ӡ۵ͨˡֵúͻأȴֺȻôӲǾûע⵽ƾԳ˸ 
˸ãؿŻǣЦ˵kludu[ئbksU֣1h2p3ti䌣th֣1hu2k3g˲һֱkaߵôôܡôܳˣվɵЦȻѾȵòˣгܹŹֵ֡ 
ɿؿ˿ǣѰ˼[ئU䌴hôͲ˵ĳƺԭǵıһЦкֶܶ񶾵ħ֪˵֮󣬾Ϳ԰ʩչ˵ģˮԪӵķʩչЩħǻһܲգɣͿԶǵԪ񣬻ȥǵĵ 
üͷ˿һۣ˵ȶ˰աղ˭أϣǲɫ 
һ£ͷͻȻðһϸϸ亹ϵĺҲʧ˴룬ǿЦҺͿˡ˵һֱ뿪ߵģôô˼ˣ 
Įؿ˿ӳ鶯˼£ݺݵصһƮɢ˱Ũľƺ˵㣬ġҲ˵㣬ҵˣ㱣סСǰͻȻִɱʥյͽܣνĵԷ硣ʥ꣬ͻȻ£˵ƻĴƣҪֳͽ㡣 
׹һЦʥҪͽң԰ƾսҲҽߡ 
Ӻݺݵس鶯˼£촽˵Ͷߣȴ°磬ԲԭЭ㡣֣ʥԳ֣޵ħˣҲµˡһ£̲ס飬ʲôƣôô㣿ұչǧ꣬ǧǰľƣûζ 
󰲣ãɫͽͺʰˡþɫסǣֻҪǳ磬ӢڣǾͻʵʵΪ䵱֡ȵʱһãĥȥǵʱôʰǶ̫ô 
ЦܵŶеģʮݵɽϷھƣĺþưλɳ룡Ҫ˵ĶûУʲôɽ֮ģҲ鵤ҩҲǿǵ䲻ģþƺˣȴҪжٵġʦΪˣѡһ㶼ĵġ 
ɮЦĴһļҲĸˣ׶ģҡڵһ˽ȥ΢ЦŸߣȴÿ˵һ䣺һѲʹߣһѣȴǰ¶ߣ 
͵û⻰һ΢Цǰ·ȴǴȵһѡӣʥЩֱϵ£ɮΪЧǲһġãܺãڲŽһ£ءȻڲԼ˷ǡٺ٣ 
 
 457  
ʹڣƽֱ嵽˰һٻ˼ҵļƷƣõĳʦõĲĲȣԼķܲŮӣƮŵɹ͢һ㡣ȻǶ硢ɮ桢˶ԡ 
Ļ˳ŷ紵˽öЩŮᱡͷĴ顣һЩŮ趯޹ǵ֫ˮĴ۾εİͶǡˮԪضλϣƣŴĹͷÿЩŮһۡɮ桢ȼˣѾǻģĻˡ 
ﰵЦؾ֣˼ʱиŮӻЦŴ᷿˳ɮߣ֡ɮ滹ǿάеɮƷԣֻ͵͵ץסŮظˣҲ֪޵ȥˣһ㷴ûеģ̾ͳޱߵУץЩŮҪλⲫ 
ﺬһ鹷⣬ˮԪӿԿ꺬ĹЩһ¾ħ̡̽ڡҲôɫ޵ʲôħôԾɫһֿûأүүҵĵȹ̰ϲһڹôŮɫϵĸƣߺߡүүûһȤץһȣˮԪϲЦտһ촽 
æվֹλϵĳ嶯Ц¶ں÷ãĶʣλϵͷֲԼڱ˹۲š¶ڴйȻҵĻǵһùľԼˡ 
˵˰λɳȥ׼õľᣬĸڣ׼Ժӣ֤λɳ⡣ҹˣɳǲȴЩ˶ȥٺ٣Ǽ׷棬кöżλɳء緢ֻҪӦ˵ĹЦǵ۾̾ 
á˲ġˡպȻǰ;Ҫҵȥ죬˾ܿھǡ£ͲҪˡһ§òŮΪһʧ١ҲǶ˼ѧſӣʧˡ 
ˮԪӿǼɫϵмغߺһ׳գǸʲôһˣҵõǷô 
ֻǵЦţûãž˾ƱﵹһȥˮԪ¶һ˵΢Ц絭Ȼ˵ƺһжõķչôˮϹˮԪӺߺһûƴŴͣȽ˾ 
ǺǣھֻҪȣȴʱˡԳʥ˵ļһ¶Ϲﱩ¶ʵͼȴȴҪĵصȴͺҰݴеͻŶ¶ĵطȻ󣬸һģһƲ֪ľͽĶӡ㴼Ƹո븹ͱڵĻ֮øɸɾΪһů 
ؾ˿ȴǺڣʽᾧ״ѩƬ裬쫷Ĵ£Щʯžž졣΢һʯͷ̾ͱǷһѩƬĺۼʯ۱գ̱ѩƬѸ͵Ĵɱ 
˵һϵվѩǰ׷ԲԣƤ·ϾɵһɺֻɫĵˡˣڴǷ֮󣬾ѾϵĳˣصĿУʥַĵλǶǣһһʮİɹ۴˶ɽɽĴ顣εģԼʦֵ˵ߵ˵˳ 
վһϵ۾ûпһ鶼Ǹߣȷ·һɽҵϵϵĵǽʯñǵ˵΢΢صͷ˵ɽѸᣬһ¡֮£ŵߣȴҪˡ˼ȻǵѾ˾֮أеķҲﱾŵķ 
˶٣ʯϵ̾Ϣɽѵĸصأȴǲܲ˵ġɹۣųƵ˳˵ĵͳȴǲСصӣǵˡ챦Ǌl̡ͨͳڣҡӳµƷеĺôĻΪȻĪ⣬ͿǼˣȡȵķͿ֪жˡ 
üͷػ׵ǣʯʦ棬׵ӦǺã 
ʯ˿һվԱߣнò˵һĵ˵ȣϸ˰죬Żͷ˵ˣأһɽ壬ɽλסɡӵѡһ鵤ɽλΪպ飬ҲӦ֮һĵǵһӱͨ죬ⲻ͵˵ԼǸһӦûô 
һĵ¶˸οЦݣʯ˼˵ɹ۵ĸףȻͨٸ˳ĵ˶ܵٵְλռɽٷĻȨ˵ûзκιġһԼȳһǶɵˣʯ⻰صǿô 
ʯûǾ񡣻ͷ˿λʦֵܣޱվûзԼĻŵͷ˵ʳ棬˳ӦĴ¡ĵ˼Ȼܲصͷϣؽľ˳ӦӲµġ˼ٷȨҲǲܲӵġʵֹأµѣ˲أ 
Ҫؾһڸ֣ȥɹ۵ǽصӵȵĵⲻʲô¡͵ںĹٸײˣ޵˱ĴͳԴ򲻿Ϊʯ˺ǽͣЩ˵̲סټõʦֵԼѺŻĵȥɹ۵鷳 
ǣɹ۴˵ΪǺ˼ɵԭͬˡǹȻĶ˻ҵɽĵӸͶŻ飬˵ġ֮ϡڵλѣҪЦˡʯ˿˿ͻȻ˷ܵıǣҡͷе㲻˵ô޵ˣĹȥˣ 
ǲܱǱֵöôʯ⣬ܹԼµĵӣʯҲЩᡯ޵ˣֻǺݺݵѵһЩСʿʯ˵ɹֱӿսǲܵģΪͺܿܶĻȨǶ֮ҲǲеģһҲûĿ˼ͣˡ 
Ȼضңɹ۵صֻصǴˣҹȥˡǷˣ˵ССĽѵҲǺ¡һڣʯĺȵʱһźѩշ£޵׵Ԩ˳һɫۣݾޱȣʮĵֱ 
Ƿ׷﹧ƺһʦþòˡǵ¶һ˿Цݣűʾ⡣ʯ׵ʦк黽ң 
ʯ˰ȥ˵˸˵éɽɽɽŻڳ͢Чճļְڳ͢еĵλȻǻʵۣҲǿȵģҲӵһȨһ棬һܡϸ¡ξȥ͢Ǵһɹ۵ıΡ 
ʯ˵ȻЦڳ͢кĹٷɽʱռݣҲ˵õˡǲֱӳ棬Ĺٷġֻܵȵպɽλѷɺȥۡһĵһ£Ȼȴֲҷʯ˵ֻεؽ顣ɹʱռݶɽνʱǶأʮꣿꣿǧꣿ 
ȴʯϵЦ˵ڳ͢еĹϵ񣬽ý鱦ǸܵٵְλĻͬڵļɣóɽҲˮˡ˵ˣҵ޵ԸΪҲԡơǿɹòɸ꣬ϵķš 
ıȥصҪǣǣǶǣֻҪǲɱ֣ǲвһжɵǺΪǡʱʯϵ·ɾĺһЦôҪ򲻻֣ڣȰָռסˣպҲͷˡ 
һϵͻȻ۾Ȼ˵ܵίô˻㱳Ǻôϲ馳ʦҲ˳ΪǳͷߺߣɹۣôһɣҲԭһɣȺףԭŵ䣬Ƕͽǿô 
˶٣ϵ˵ʯʦĻȥȰѵռסˣôֶˡˣɣĵȴģûдŻƾصӵһ˵ĵ飬͸Ҷ˻ҵǿЦ 
ءɽͬʱͷǣɲôҲһܵڻɽ˯ģҲ֪˼ôɵɡµĵ飬ҲǺģǾƾصһˣʮĹܷչҲءɽǧĴŻȻǿЦô 
һ˻ΪһɫĹ곯Ӧ츮ķ˹ȥˣǼ⣬Ͱ͵ĳŶɽȥǷɵÿ죬ɵøߣûע⵽ǽµһɽڣʮδ󺺡ͷ붼һߵıδؿǡпͷ׳ʵ·һûĥɽһͻ׳ɵʵϳ棬ЩصСһʲôȥ 
ǱƺΪϳ棬е㷢׳ڳһǰ˵ģ˵˵Ⱥոյεļһﲻ°ɣɵЩţӵˣ϶飬ǾʲôأҲǲ֪ġǿ϶ǲС飬ûǻƨһ׵·ôûϵθ缸ҪȺСӸȥƽǣλзӵķԸ 
ͷҲͲپ˶ϡǸոʻ׳Ц˼˵Դɲܹңٺ١¶ӣҪʦǸʲôСһҪʲôأʦ 
һֵ˵㿴Щ޵ôƺԼʦ˫֮˵ģʦǲǣԺ磬ǾͳƺΪʦҸǣλʦ˼ǿɲܱ¶Ĺϵ˵ʱҪˡͳ죬û˵ʱ򣬲ܽʦﰡ 
 
 458  
һͷ΢΢ļһֵһ֣ҡڵ˵ٺȺ¡ǸոյΣǽЩӵҲģôһ¯εǡ߰գӻҪȥġ 
ʮ׳ſĺһ쫷磬ѹѹƲ㣬ŵűƽһ·ɨ˹ȥԼһ׳ֹֻҪǹȥûСѾͷƬӸųǻùôУƬͺϵ쫷еһȵķ籩ݣƺƵȥԶˡ 
ɽ£Ŷɹ۵ĶԺˣʮСʿɽűߵĳϣŶ˵ɹ۵ĸǼõģЩŵĵˣȵĶϺõ裬ԵĶǺܾµĵġһֵǶͷãƣƷ裬ԵģǸⰡ˼ͨĸ̣Ҳûñȵġ 
ŷմȺ˿ŵͷĿǻɣǰһǧСеĺͼ൱ĵ˺šһֽĴ궯ŹƣɴĽţӢۺúԽԽ֣ڹˣӮ˾ܡֵǣעעģɽôһǶҲ٣ 
һ۳¶ĿһźëĴץӣش궯˼£ǴһһԹԣգЦŶѻɽµģ硭ʦ֣ǲˮϴ٣ڵģһŪӣڣǮǮˮһ֣ 
һ˶˵ļһҲǴЦˤţµɲǣҪСףϴȥɽԱ׽֣ģҵǸǧСӿǺ˼ӾĹ뷿ˡºӶȥٺ٣Ҫ˵ҲɵݣЩǶһģ 
ŭѹһ˵㣬ɽ׽ǸЩģ͢Ӧ½еˣ˽լģһԣͨɱӹգġϴҶŰ࣬ʦˣ˵ɽħȶµİȥˡٺ٣˼֪ǵ⣬Щ˫޵ķţ˼Ҵô 
ͬʱЦССŷһײ죬ȻǹƷġա 
˽⣬ڽǰʱ򣬿龰ģǵĹѻǵĺ˸ͳϵͷ϶ʱ亹ܲ໥ƿԡʲô޵˰ӣҲ޳һ˿һķôǳ˵ͳļ̳ˣôǶԭħЩʿΡ޳һЩ 
﷢أſڴʮŵСʿѾˡǴӵСͷĿǡڵСվϺõɰ̵سűǻ˹ܰ׵ﵹһȥСʿԴʵλǺηʿҶɽʲôιҵģʦѧյİ 
СʿƤӹžһĽܵҪιҵĺ˵ֻҪб£ɲҲã͸Ҳã׳Ҳգɹǲһ˲žҪÿ¶ʮӵĻ㹻ڳɶҸСӵġҪ˺ͻĹأǲٵġ 
ɵˣɴ۾СʿûСʿܵҪʦѧ֤۹⣬ǰ;ɹۻķŶడľʦүġ챦Ǌl̡ͨҲ֪ģ鲻˶ǸϰġɹҲץͲɲ֮ƸɫƵҩƼʯɽ𣬷ܰ 
СʿһĴ˱ļϣ˵Ǵģɹۣ׼˵ͷˡûүǰɹ۵ģոţͱүүʹһɵֱӾͱڣүүһ㹦ûѣͳָˡΪǿԼţȻӳһƣһһʯ 
СʿŵЦûУɹ۶µǼõġǹ˵ˣ޵ôķʲôĶڻ¡պǶɽ٣ҲоĸֻǾԲ˵ǵġɹ۵ӣֻҪϵķʳ鵤ҩǷо֥鿪ڡϳҪɵġ 
ٴεɵۣǳ׵ԡɹӵģǻǵһ˵ûŻмƷķоĸ֣ǿԻֵӶɹٵġǣɹǿʵ˿ǵΪպȴǿгͷǵֵ٣˳ɣǵһ 
ħˣҲħģҲΪɽٵʱҲԼʵġɹǳ׵ĵ߸ԭ޵ĴͳģǴ治ġǣ˵ˣ˭˵һҪԼɹģƾʲôñֶζɹ٣˭˵鵤ҩ˵ǿʵģҲûй涨ЩЩ˼޵Լ׳ɵĶɹĲǱ㻹ûޡ 
СʿؿĿɿڴıˣЦ˵ǼĲүͶɹ֮ǰͷСؤķԲġأ۵ӣϺõɽӻɫλôŴֲأⲻǶ޵˵ô 
һСʿλƵ˹شɲôɹ۵ĵӣһɹۣÿ¾ͻ䷢ʮӡдﶬļ׺ӵĵۡѥҲǸߵɫϼġүͷϵĵûУĻɫȻ͹ǵ֬񡢼ѪʯЩʵصûñȣɾ͵үͷмҲҪ߰˰ 
տʼСʿű˵־ߣһһ˵ҪˣүҿҲ㣬ģʦɵ£һõġ㿴ɹ۵̵ӶǰոԵġһõٶʦֵܣɶǵʦү鵤ֱ˽𵤵ġǿʲʦүһʹ͵ġ 
Ǹ㲻壬ЩСʿôôĵ£ԼһҪԼͶɹأ޵Ż˵ʵʦֵ֮໥ɹС˶æոõĵӡҲ˵ˣõĵӽź󣬻ɽ𵤣ǾѹһͷôĪɹ۵ĵ棬ЩСʿһ㼵֮Ķûô 
ϵ࿴˿ﰵ𾪣ЩСʿû˼֮ģɼ챦Ǌޱߵϱ䣬صܹڶʱھۼôǿһȴ֮еġ 
ǣſЩǽĻȴѪҶʦ֣˱ʺɫϵȻʦүֵĵΣԵӵء 
ҶСʿޱȵشڣЦ˵ãֵǣȸҰɫʦˣֵǾ͸ŸɽúõңһաԺ֣ӣҰˡ 
ɷһĴҶ˵ļϣѸСʿһķ߰Զҽĵڵϰŭȵ޳ǰѵүǵɽϵˣ⼸СʿôڵȰ˵Լɹۣɹ͹ġһõĵӼɹۣǿдʵġѹһ㼵ʶûУЩ޳ܵĵ˵׻ӣ϶Ϊʵڵˡ 
һĳɾͱˡſڵʮСʿ֪ͻȻγʮλεıųһǣһеʺԼҶʦ֣˼˵һŨŨġֵѰ֮飬ɹԺɽſڴɴ˿ɼɹ۵ĵͱǣȷŽ÷·һһġ 
ʮ³˳Ľ˴̶ƿűǵͷ¡ЩӵһǿҲѧʮ·ľڽַŰשܵɷȴǼ侪˵ġ 
üͷһӣһͻȻʮɷĵʮ⣬¡ȵ֪ͣݵƶرʦųݻصӹλͨһ 
СʿǼѵشӵȻΪߣһȴǼġͿ˷ðǹɽ⣬֪һԼǲõĸ֡ڲ²·ëʱͻȻñԼ̹£ʱСʿһɫмСһģһ£бॡһ˵ϡ 
ǵ΢ЦԼصͷЩ˻ǺġЩɼɹ۵ЩˣǸڤ֮ͽһЩ֪صصͷҲġ 
ñĿɿڴ鷢ˡҶñԱ֮ͻȻ䷭˸ۣԵ˵ϡͿҶ㵸ڵϷ̳غſ찡찡ʦ桢ʦʦ塢ʦǣλʦֵǿ찡ɵëɹ۵찡찡ǰεɱüֵܶ˰ 
黫Сʿ࿴һۣͺõӸһԥľԼĴϣ۲Щĵط˼Ѫ˳ǼСʿְǳԱ׵ԨȥԼˡһ͵˵ϡĲҺɤ˳ûûɵĵɹɱŻ 
˼£û˹ȥ⣬ʲôأԼʦֵˣǺúõݼصӵģôΣ˰죬벻ܵ׷ʲô飬Ϊʲô״ 
ǲ˷ӦŷѾһɾ޴飬ɴѣҲǵһڻƺϴٵķףָһĹ⻪ĳ˳죬Ѿ˷ڵΪףҲԪӤкڵĸΪϳ֣ɷǾˡ 
ĿĹâ˷ֳסǱϮʮʹ⡣ٵĺȵѣϢ֮ŭҵȴ˷ǰûж⡣ɽǰǼɵʵģ֪ 
Ƿŭţ٣Ǵˣûж⣿Ӻ˼ͽܣڵϲ֪ϵѪǿ˭ŭ⼸һڿڵԪһƺɫĹâʢǽⷢˡĻһӴ̱ǵѪζǽ˳ 
˰п࣬ɿԺɵþȫɱ֣ȴֲȫķǣ˵ʦֵҪùˣ֪ǻɵΪǲκһ˵͵ġ 
ǽп಻أԺĴֱһź˷飬ӰУһɫιâɴ˳ˮһس˳ĺеĸ۵ӵĵӣ 
ॡľУǧ۳һ켫صľ޴Ļűȥ 
 
 459 ﻻ 
һ˸ϵӦ츮ʱ緹ʱ䣬Ʈ˵ľƲ϶żɫһ㷱ٵľһҲĬĬͷȴҲǸΪĻʵۣµİ˰ָ㣬֪геĴ󳼣ȴҲǺµյġѹһֱȴҲϷ˳ 
ڴϣһеĿ·ߵеİգǵϲŭ֣ЦݡȻˣҲע⵽ˣһӶɱڣĶڴߵĺڼʿЩʿһݾǲɱ⣬һ˿˿Ծľʹϵ˳ 
һ˰ľһ֧ӵôѵģɱ⣬뻮һĶǾǿ׳֪ӵжµս޵ɱһħʿҲûϵѽ֣֣˵Ļ֮ʦȴȥԭַԪɵĴôӦ츮أڱôǿľӣΪӦأ 
䣬ͻȻһӶӵʿ͵ԭվǹĴȵүԱЩЦģеݵ̻Ҳ׷߳ЦĴкٺ٣үСĵӳ緹գʦգĹ⣬ҲǲͷǼҵ 
΢΢һ·ߣһ˿һңĸߴÿֲǼ飬ףĿĺڴ󺺻ε˹ʮɵĽ۽죬ǰͼƷϵĽ١ڴ󺺹ЦţЩ¥ӡׯϰ塢ƹǴкλ⣬үˣͽͷڹǸԼȥġ 
Щ̵ϰһЦ˵ӦõġӦõġһ˻·һ¥ϰﲻ޼ʵֹţͷһ·±̯ӵ죬Ϊһֺù⣬󽫾߶ɷڽʲôݵʲôηĳԲôϲһڹأ 
һﰵЦҡҡͷŻʹǷ߹ȥСèһ·ҡڵģεܻε㲿ظպúһ˴˸档һ΢ЦĳСèͷСèͻȻ磬ݺݵصһһۡǿа·һľͺһ˵Ժ 
ֲ֮£˭뵽һĴ󽫾Ȼһ޵أһʶ·شݺݵĺһͷĿѣǱһﺧֻоСèƺƵۻޱȣȴׯϺ󣬷һ̷ּšһ˲ؿСèЦ˹ȥѰ˼ţȴûôһҺϵԪȹ̣ͨ޵ˣ²ǻᱻһɸŪûԹȥðԵðԵ棬ѹ¾ʿҲ״ 
ڴ϶ΩСè벻ЩʿԼΪѣһ˼ӿ˽ŲʩչһССķ֮һӴʧˡǱߣСèѾˣϴȥмֵ֪ͨǵġԼġֵܣúõĸҶţɵëӦ츮϶û¡ȥķǻʹйļӷˡ 
ϴӦŵһ˸ӣһû·ߵһСһʧˡСèһغߺˮϹƵ޾ãֵǵȫˡ˭ӪĴ󲿷޵֮ˣŵôٺ٣ٺ٣ɵϵҲͱȥô 
һ˾ú֣ǵʱ򻹺ãûκע⵽ǴӸղźСè֮ôﰵг˶ԼȥС죬ذ׺ļһҲֵĸԼƺʱҪͱԼһһһ˲ɵͷƤ飬ԼȻ޵ʿûʱځҲͲ˶٣ҪǱСͱһǴȥԼɾĶˡ 
ͷޱȵƣ¼ӿ˲һ˷ɿĵ˻ʹſڡһһ߼˻ʹȥûãӻ۵ϵͿ첽˳һ˺Ǻ˼䣬ٻͷȥȴЩԼʧˣһ˶ʱͷˮ㲻еĶ 
ڹԺһ˺ͼɽϵֱС̫ü۵ؽ˾Ĳ㡣һҲûЩС̫࣬ǿЩ̫ܸɳʲôвԼ飿ɽһ˹ʵһʦ˷ǰȴΪ˺°ǰؾµѩǶأǹˣ 
һǫѷ˼䣬ЦȴҲʲôɣȥǰʱµһ˿ԪЩ˷ǰӦ츮Ҫλѣɷ֪йɹ۵ϢһҲ±¶Լʦŵĳ£ֱӾͰѱĴܿ䣬˵һ顣 
ôһ˵ʡȷʵ֪ɹǵĴ˾˸ܵٵְλʱϵɫ͹Źһ˿εģæѯʵλĪ֪ЩʲôɷأɹͻȻʵȴǼǿģձʦֶǵĹƣ龳ϵĸУǺöԸİԣλһǵĸס 
һϵЦ˼͵͵Ƴ˼ЩƺڴС̫࣬ε˵һʦ⻰ҲҪɹڹϺ绽꣬йٸڱǵĻǾͺ˷ֲϵˡκδڳ͢Ȩ죬һЩʿǵõϵΣٺ٣Ǿصų棬˼Ҳӵġ 
һ㵣ĿżϵûһϵæҪ˵ɹܹĴ˾ϹϵÿλТҲٲȥ͢ٹٶλʲôǽ鱦ĶɹۼȻϵؾôƣǲٵģÿֻҪɸʮô˵ǵġ 
һ˺Ƿ߷ߵ˵ɲô°ն֪Ҫٷƣ͸ӡֻҪ͵ýĴүˣٷָտɴعصģӣľ͸ˡɹۼȻͨ˹ٸߣͺͽλͳֲϵ 
һĬĬͷ磿ںδ 
һæ˵һʦܳ嶯ȻеĳȴҲϴһСѾͷȻϹƭ˼񵤳ŵٱɮϰ˷ڵһЩȴҲǼտġȻ֣ǶȻöԸһ컯Ǻʹ޽еһȵ̫ˮڣճ£úܣ˿ġ 
ɽĵ̥Ŀһˣƭ񵤣Ҳ˷ģȻû񵤵ı߶Ǽλ˵ҩʦȴǸһЩôǶҲĴмġΪϺصĹϵʵ̫ãǲĿһˮԪӵ³ԿͷĻøôľء 
üͷһʵô˵شٳɹֻĻ 
һε̯֣һ˿Цشٳɹֻ˾͸Ĵڵʿű󣬺һϸߵ֪͡޷죬й˵ġΪ͢ϵĹϵʱƻ˵ϣҪǳְʿƽѡĻǡ 
һһͷۣˣԭ׽ȨƣҲöԸɹ۵ףǲʿΧסɹۣɹ۵ĴСˣԼؾȥ˶˶û취ְһ׻£˼ɹ۵ĵҲͰˣЩʿ䣬ضﶼýˡ 
֮£һֻܾʹ˸ǣڣ𽣹⳯Ŷȥˡϵĵ˿һ˷ȥķε̯֣̾Ϣɽĵǣô̯飿ȴǲ֪Ǹ⬣մãõôȴֺǺЦ˵Ҳ֪ɹ۸˶ŪĴؽϵĹٸôء 
ƽǣܲң¶֣ϸĶǰʮ׳ޱȵĴ󺺣˴ͷһʣµʮһվ֪ôվ߲֪Ӧôߣе˻ʱʱ׼ȥ֫ŵصС¶ЦҲؿ磬׼δЩޱ仯׳ 
ĿգĺúҪߵݣ֡ڣٺòѡˡЩ޻ļһǿȱ˰׻СèҪǿǼƷķɽ˲һͷǳɱ˷ŻѡǿޱȵǷڵ޵ˣҲֵסǵȭš 
뿴ڲͷްաڵСһͰòҲ̶ãͻɢˡʱ磬ҲзڵΪʮ׳һǿѾȫĳޣͷһ͵컻մп޹ģʵǾͨˣҲֻгԱķݶ 
ôǿһսһеˡǣôرʮ׳ԼߣҲ̫һЩЩˣڱƽأɲܹı¶ԼʵǷСèߣҲУСèԼĿͷͿˣʮߵЩ˲ȥ̽ǲǣ 
ôǿһսӽأǼͷȴе᲻Ѱ˼˰죬ڿ˵òֵܣһ·϶ˡ磬ǾԲǵġҩɽҵĶǡպóܹĻҲΪıһġ 
¶γ˼æͳһƿÿ󺺶ʹһŹЧǿȥҲֻм̳ĸص¶ֱʣͨ޵ˣܵõһɵ֮ˣͱ˵񵤵һˡ 
ʮ׳ϲ쳣ǶأȻ֪Щ񵤵áĸصʱ񵤵ζĸˡȴһţЩԴޣİ¶統׽ˣҪȻô˵ѵʦҰ޹ԹԵԼأοЩ˵ޣֻҪĶãȻ㸩ˡ 
ˮԪӲ֪ʲôʱ˽ضЩ޿ͣЩˮϵޣ֮̾ͺۣ˭ˮԪӵˮԪأЩˮϵ˵ϢǲġˮԪҲЦؿǣͷ˵Сӣ㲻Щһͷ̫ˣܷǰ¶ô 
 
 460 ﻻ 
ĬĬͷˮԪӣʲôİ취ˮԪЦ˼ŰѰ˼һŵͷ˵޷׻֮ʺˡֻҪĹ򣬾ǵαó˽һЩȻˣǵλǻὫ࣬Ǳش󺺣ԭοúܣ߽ɵĲҲôˡ 
ЦţݺݵصһЩ׳Ը⼸죬͸ˮǰúõЩ׳ڳƺԼ֮ǰȵסԺƺΪˣЩ߰ƺҡĸ˵˵ģǸƺб˵ģߣԼĵɣ¶ŨŨɱ⣬εĳЩ׳˹ȥ 
ЩһĻȻһ飬ǿҲǿޣɱͨԪӤҵ޵ˣֱӱɱǶ˵ϰϰˡʵʦǸˣǳƺΪˣǳƺأ 
ȵһǶǵ˾ˣǰǷĸΪ׿ǣԼΪֻҪúõĸ磬պܹһ죬һһȥġ˿˼ɺģڵĺ˵˵ĸϾǸ̫СһЩԲŰ˼䡣ԼֵٺòһṼǵġ 
ǻ࿴˿ͷĺǵģˡǽеĸԸģЩ룬Ƿ磬Լһôޣ»ûҲȻޣֻȥ磬ҵǳΪһڵİ취 
¶ڱԼڳһ˵ͷķԸԺҲҪʲôԡ롢ɱط֮ˣ˼Ҳ֪ǵɣҸҿ϶ԭ֪ǵݣ϶ȺǵƤë۽ȥƷġԣԺǵ־һһֱľţǾױ߾ǡ 
ǺȻӦŵ˷ܵĴüˣǵһγأһε˼˵˼ܴĹٶߣһкܶܶɣأÿԼ໥֣֮͸оûȤˣܹҼ˼ʿһ٣ǲĽء 
һʱ仢Хֵòɿʱ򣬽üͷӰһĸڿСʦصһҲؿ磬˵һˣƽǾҲûһ˵ټµĺҲ˼ȦӲûǱĺۼӦδأ 
һûĴ󺺡ţڰԼ֣Ӧýʮ׳ĽصĵˣүҵĶǱصĵץȥģģʲô 
һɤӺгЩһӶɧˡصĵֽ̫ɾϲץЩǿΪԼĹߣʮĻһӾ͹ЩԹЩһʲôôٳԼƵķҪȥݺݵһһ١˼ݶһģѾŽϵǺյĺˡ 
һһ⡣̹ǵĺЩ͵Ĵһ£̾ʵ翴Щ󺺲ϵЦ񶾵ĺһȺ׳աǴصĵˣҪǵɴٳʲɣʱţôɵĵ˼ƽϵġǣ˵ӣʱȭͷõöࡣ 
ˮԪӺϵģſһˮѴ͵Ļһһʮʾ˳ˮУһλϣһϸĿζţﲻס̾ţò裬ò裬ǽȻǻҷȼƷĲҶȻҲóˡ 
Ц˼ԵĿһЩޣ¶˵ﶢǣǳȥǷǡ¶صͷйһ̫ʦΣȵҵĳڴЦ˼һϵ첽˳ȥ 
ڣһڿζŨĲˮͻȻͿٶţɱڵĽ첽˽Щ˻Ҳ˵ôܵǽһվԲ˵Ĵӣͳһ˶˹ٵע£һ˵Ѿǽӽ龳Ĵ֣Ҳɵñķ䣬 
һԣһ߾ųߣɫ׾ݿʣ׳˶˻˽һ˱ܵģͿڶ䲻ɲӣע⵽ڵģ·һйâͷӣ֤ӵмǿľΪڹķɫһġ 
翴еԾһˣǲɵùһ˿΢ЦṰֵλһô磬Ϊͳ졣ղ֪ǰкμ̰λ翴һһеĲյȵ󵨣ȻôĲҶдҲ̫ʧˡ˰ò裡 
¾ý˿첽ѼƬɫĲҶСĵطŽһյУ˰յ֬һɫɫҺ塣Ȼʹð˰ɫĻ棬ʼǲյ¡ȵһʼɢʱһֽ֧ĴָСİɫƿǲյƿɫҺȥ 
һ˰ľǲҶʶںɽġ¶һһɲ衣ǰɫҺҲͰˣ֧ɫƿﵹɫҺһ֧ǡ֥衯һ֧ǡڳĻ¶ǼѵõҩȲݳĲˮϼƷòˣƳɽ磬Ҳûбȵյġ 
«ĸҲһ󹧾ľϹ첽˳ȥŶ豭һ΢Ц룬룬롣ҶЩϣһѺųصӵˣϴƽǰݼ٣豾ٵġҲǵһ֪ͣζЦؿһˣյƵĲˮһ 
һ˵üͷ΢΢Ҳ˲豭ǱȹȻϮ˵ĲҶһ˽ȥһԪסͽ˶Ԫ䡯һըһŨһǿӳθб˳澭˳ȥʱһˬԪӤҲƮƮȻĸоܡ 
һ֪һ裬ͿԱȵùͨ޵^޵Ĺյðľɹ۵صӾȻܰŵرó磬ɼɹ۵ĹϵǲǳԼҪ˵磬粻ٹɹ۵飬ǷԳɹأһǵǺðˣԼȥһ챦£ҲǺġ 
һ²յһ׵ˣƶһˡ˷ǰҪº̵ġ 
˶ȣİѲյߵĲ輸һֱֻסϥǣ˵֪ɹɽĸɽɵһȺ˲ǣ鱾֪ܺɽȣȻҲѳ͢Ǳٶ޵ûʲô취ͱɽųնˡ 
ǱǱһԭȦȥ˵˵ģ˭֪ȴԼеĹذɵðһ˴˸ֲҪ˵ǱжǱˡεЦЦҪڣȴѾĺǳһǷ֮ˣ͢Ͻŵ̽ȴҲ㡣 
Ҫ˵٣ɹóɽɵĸ֮أȴǲܵġɽӳ͢ȣ˾ȥǶġɹǳ˶ɽǷϳ͢ȵĺ£ݲ˵ġ֪¯Ƿ޵֮ˣҲӲߺصһǲ輸ϣ仰Ͱ·ˡ 
һƿԣǾԲͳ͢ŸɵġΪµŵͳҪάԭ̫ƽȣǲƻ͢ķ͵ġҲ̵ŵıԭŶȨĳ͢ˣҲֻܾԶ֮ܺȻԿġԶĻȨͳ޵Ҳ˼ɵġ 
ŵľǳ͢ķ͡Ȼ˵ɹɽģɾͲϾˡһ˲ɵе㰵ŭֺ޳̫͢Ȼɹȥռ޵ĵֺ̣ɽɵ˲֪ôűʵΪĹͷΪʲôͲܷЩȥ¼ǻأĪһʱȡŵ¹⸴ǳԵĵô 
һԴûû뵽˵ĲԼӣ仰Ͱпܵĵ·ˡҪ֪ɵ޵ߣڷĿпǻһĴڡ˵ӦҪԼܴģҲҪɹۺɽǵɺˣȻһӶɣҲʵ̫Ϊ˰գ 
һεվ̾Ϣ˵ȻˣһȴҲ޻˵ˡɽɵλƻ͢ȣ飬ȥǲģƶҪȰһˣ޵飬޵ԼǹٷӽɲǺ˵Ź֣һ˴ͷɥؾҪߡ 
Ц˼˵Ҫôɹۺɽɵ飬ٵȻȥ£ϣҲҪһءɵĵλȺףԭŵ䣬ɹպȻҲΨհģؿ̻һ˥˵ɽɣǻẮӵĵͬİգ 
һ͵һ㶣Ѱ˼ûɽɵȷûˣƾǼԪӤˣҪָɽɣǻҪȵʲôʱ򣿿ɹ۲ͬ糯ճһ㣬󣬼йٸţռݶɽѾǼȶʵˣ硭һվɵɵ˲Ϣתͷ 
Ц־ĳ˼·һķԼߵĲ輸ϣ̵˵أɹ۵ɳǰͰ͵ĸ˼˵ǺıҪһء 
һ͵ػͷһǲ輸ǧǱűߵʲộһԭλŵһͨһƽüʵˣǺ⣿űյķôУ 
ץһӻ죬ֵĨָͷĥ˼£ⲻȥһ˿Ҫģְӻ˲ϣȻ˵Ŷɳ˵Щɹۣ±ˡǷڱ˵㱦ԭڣҲҷģǰȲˡ 
һɷɲô⼸ڽͳϣ׼û˸Ҷ֣ˣǲԸⴥ͢Ļ˭ȥһָͷֱ£ʵǣɹ۵صǺεȴ㣿 
Ц۾һˣ쿪۵Ц˱һ㱨꣬˵á˵պ⼸ԭ鵤Ʒϼѵķɽǧ 
ڣЩֻشЦ鵤ҲͰˣǧϺõķɽҪظե˶òİ˷ܵعף̫Ľˣϵʵ̫ˣ̫ˡ 
һһ£ûԵڵϣͰ͵İ˵װһģԴһˣ˵ɳ˵ʲôһԻɽˡǧɽǿⷨԭ˵һأ 
һһ˿ЦˣԵȣƶʦţϸѯһʦŵĳ˵Ҵҵĸˡ 
赭дĳһ˵ıһ仰ģ˵ļãɳӦˣֻҪ˳Ļٿһʵĺôءٲģôٺ٣ܼġ 
 
 461  
üɽһŭ⣬ʩչ߹ǵͬʱѳǧٶɳĽ磬һƬĻӭȥ˵ҲͬʱԦŽűˣӭǵͷµĹĻॡľУǧɽĹĻըһŵĹ꣬ʮʵزķɽһٽ顣 
ǱϾٵͬʱ֣ǱǹҲ޷ͬʱֵô˵ĹοлɡɵȼֻˮأͿһⱻѹƵԽԽСԽԽ޹⣬޴ĹĻĽȥۿþҪѱǸ棬ʳɷ顣˫÷ɽʵزҲ¶ˣ߲ʹĻвϵзɽ飬Ʈ 
ҽУǿǺòףŸɹɵĵ˷ɽġЩɽЩģЩԼƵģʵضأǱϾҲǷɽɵɿվִһʣۿþʮɽٻܲô֣˷գʩչн֮˶ɽܵԪ֮档 
޴ľɵһűǺ˹ȥЩľֵڿ໥ײʱ򣬾ʹбŷȻгɵ䡣Ƿɵոշɽ˵壬һŨŨغͷĴ֮ǵҲͻȻſ˴ѿڣʯżͻ˹ȥ 
޴ľɵһűǺ˹ȥЩľֵڿ໥ײʱ򣬾ʹбŷȻгɵ䡣Ƿɵոշɽ˵壬һŨŨغͷĴ֮ǵҲͻȻſ˴ѿڣʯżͻ˹ȥ 
ѹһæҡֳֻܷˣý⻤סԼ壬ȥֵǿнơɫâҵǷĽ淢ˡıۿǵؽҲҪˡҺǵķӦ죬ۿ鲻ưոݣֱӾͷɳ˼ķ档 
ɡɿԼ˵Ĺʼտ˵壬ɵҽСϷĺ֮£˲ʲôôͰѧģ챦ǊĽʩչ˳ֻֽһŲʹĳǵֻ˹ȥǿܵĿţ˴̶ؼХ 
졢סơࡢڡӨ͸Ĺ໥żٵ͡ƿݷҪһ㡣ɡԪˮһ˳ȥܵԪУϵİѸǿԪǹ֮С˵־ҵĲ½裬һƬƬĲϱɷ飬ɢ١ 
͵غɢ 
Ҳƴĺţ 
ͬʱһнWףһѪʹϣʱںһ𣬻Ϊһڵġ򣬴Ŵ̶ļХű˹ȥͬʱ͵ĺһͽǣ⣬Ⱥë 
ɹ۵Ӧŵ뻮һذѽ⳷˻ȥΧһԲȦѱǰΧ棬Ȼͬʱ̧֡ǧСһ״Щɹ۵ַɳݷһű˹ȥˡһ죬ǿеġWסǧ˸ɸɾԼҲ͵ʮɴСһĿĺɫâص˱ǵĻϡ 
һݷСϪеıһǺɫĹΪɫϯ˱ǵΡѣ飬һҺߣ屻ѹ߰ۿþ͵ֵס׵ĿҪͬԪһ𱻷飡 
ٷ𣡡һĵŴԺдӴзײһźڹϡº͵ĽⲻݵİǺڹڻ⣬ݷ𴺷绯һۿ˿˿ĺڹɢˡº͵Ľ˱ǵ壬Ĩƽǵˣһ˳һܵ񵴣ѪԼϢ֮ͨޱȡ 
ݷһһѱǹ棬ӵ°ϲԼѲʱȴɹſѾվݿʵİµˡмǵ˵ȻЦţͽӣλܾˡƶɹˣλƶʦµ˺ˡλ汾۹ 
ӡа۾űǣ˵Ǳϲµʱ򣬺⼸רŸĵҲйһ֮񣬲׺任ɻյأһԪȴǵһԪˡĬȻʶЦͬʱÿţͣ뱦˽ȥ 
ǺǱεĸ߽ԺأǵɽķɹͽֻٵøɸɾȻصĵЩɽ¾ƺ󣬻ܼʹãܶöȻǰˣ֪ҪöĿ๦ָܻյˮ׼ 
Ҳ޿κ֮£ɹ۵ĵֹ뻮һֱһ֧һҲ˱Ǽ𺳡ݷ𶷰˹һÿ˶żƬطɽĲкӽǬУŴͷɥ˽ȥ 
ӻͷ˿ɡһۡɨһſڹ㳡һĿǻ⣬ټ˵ӣȥܻķϵɽϲɼʯ׼ȰˡɸǵĹţؿҪ㳡ŪƳʡһܾͰѹ㳡ˣʱ򻹲ô 
ӡаӡ˴ű˵Ժȥһߣĺʯߣճִڵʮɹ۵ӽµվĮŵűǡǶͣḻȻóЩɹ۵жֹ֮䣬ݷһȺһɱ⣬޵ӵеġ 
һǳͷԺУѵɹۻ֯һ֧޵ɵĴɣд޵磬Ҫ 
ſڴصһϽķЦĳűǻףٷλԶˡͽӣû˵λѰɣƶһصĳǣٺ٣һصĳ𰡣صƤЦⲻЦĺٺ˼һչŴָλ˰ϲ衣ţϺò裡ûɵĸôֶԸٸزҶôУ 
ɹۻǡʵڡǹġ׵ˣ̫ţ˷ҵǰǡ 
صɵ˵Ŷλѵ⣬ƶ֪úΪߵķôصӼ黫Ŀ˿ǣЦڹأƶɹۣݲرԣѾҹ˰ȥ˱ƽǣ׸Ĵͳˣ 
ص̯˫֣ε˵ԣѾƶˣκѽˣչɹ۵ģÿɹʲô챦ϣµģҪȥ͸˼Ҿ͵ġطǵ˼ϲġصӸЦ˼ڵ˵˵Щ飬룬룬룬ͯϲ裬ǻĥʲô 
˾ʵʲô㣬㣬ѱȻ͸Ĺٸٶصѣ㣬㣬ʲôأͷһջصӲǹĺΪôԭΪ԰صģ˭֪սžͳԱᣬ񷨱Ȼصˡ͸޵˻ãᰵȡضŪ͸ǹٸĹٶ֮䣬ɾҪˡ 
ɷɷⷨ˽ͳУŸְջأǾҪһ˵ֱҪҪּ罻ЩػûģȴµŵͬЦôɵķˣȻҪĻʵûҲһɥˡ 
沿䣬˵Ǹѿص˼ʵʵλѣôˣǵɫе㲻ѽɹۿкܲҩأҪ岻ʵĻβɹƵġأ 
˳Ĭ˺һӣͷ˿ΨԼհʦܣ̧ͷ˵عشҵֻܷأʦųһ˵ˡ١ãܺãɹ۹ȻǸڶ࣬Ȼֱʴ󷽣صȻôˣܺãܺã͵תһߣͺʦܴ󲽵ĳŹȥ 
صƤӳ鶯˼£ƤЦⲻЦĽѽλѣˮûкһڣôôأͯϲ裬λѺ˲߰˶١صȺڲȥɽˮѽ߾үˣô򣬸ôصصѣ߰ 
ͷûأֻǻعҡ˼£ʾһдˣصЦһͻȻȵλѻضţɹ۲һ֮ɽôǾԲỹġƶȴҲֻҪشһ㣬Ȼ赹ԣ֮ǻصĻţɹ۾Ͱ¯κĲϣƳ˷ɽˣصӡаӡӡͬʱЦ 
һӣصԺиһͨصһʱЦλѣȥ·;ңԶƶһ·ɣĴһӣʱƽض𣬾˱ǣΪһʧӰ١ 
ֻоһᣬʱһɹѹöãֻܻһɿХȥҲ̼Ĺ򣬵ȵ͵ĽŲʵѹʱǶʱĿɿڴķ֣ԼѾվضɽŵƷˣصһͳ￪⣬ֱͻԼɽźۼĻ󣬰ͽɽ 
̧ͷɫָһ󣬱ɫѿһյʱ䣬ˣҵȾȻû˿ķ֮صӵĵȻǸĪ⣬ǳŻеļλ곤ĳϣ֣Ҳɫ䣬˵ǶǷϵΪȻ֪ˣŪڵҪô춯صķ 
վƷѰ˼صȷǺεȹʱһش߷˹ڵƷ¡˶һյһˡæȥ׵һʦˣ˷ȥɹ۵ĸףжô 
һ˲ĿǱıˣȴҲеϸֻǶݺݵҡҡͷɹȺˣʲô޵ˣһȺƦǹٸµı˸ʮ㣡ѹǵʲôܵٵְλǵǮȫЩ͢еĹٶˣߣ˵ĻôȴֵǽͳУ 
ԣ˰죬εĳɽ߹ȥᣬ¹ش󣬷ɿվִɲˡҪ֪أҲ˵һĲֵǮġҲΪɽΪɽڳŵʱô׳ɫء˷ᣬƫƫԷǴһ㲻ֵģֻţŶˡ 
 
 462  
պʮɽϵ˱ƽǣ̸ʱûϵõͬʱǧƷɽǧ 
ƷʼѵĵҩҲڶɽصӡͬɽһ͵ģƷɽļƷϣȻ󣬵һʱ 
Ҫ׼ǧɽˣҲǲܵ顣ֻܺίģ㹻ɽĲͳȥˡ 
صȻǺ⣬ƭϵӡаӡӼһչƷɽȥˡ˿ıƵɴѪ֮ʲô 
һֱֶβʲôõĽͬʱţäĿ磬ֻҪһԪڵţûʲô 
˵ġİȥչˣһӦȥ 
ƽǽţʮɷڣһ̫ʦϣָĿ۶ӵķ֣ġˡ¶ܹ 
ɵһһϣվˮϣû˿ˮԪӱһ޴ĺ«ȵͨ죬ǹһƳĿ 
ˮһſϣ΢ĴɢԵõģ 
һһһͷۻվ󣬻ζԴ֪ʲôΪޣޡǵ̺Ƚ 
кܴĲġǺظԺ֣Ƕӵ飬ǾֲǵġǺܸɴվ 
оˮԪһپƿԺȶٽ⡣ 
ͻȻ䣬Ц˵ҪмЭɹۺؽˡǵĶŵ˼ǣ԰ɹ 
ԼΪԭ޵ɡϡ޵ŻشɡңԸ⽫ݵΪ룬 
ΪɹڶΪס 
¶üͷͻȻ使ЦɵǺܲѹһĺ̸ôáȻųԭ䣬 
һֱǶԭصӰϡéɽɽ̨ҡǡԼһԪڡɹͻȻ 
Ըɹ۽ˣξպ¾ضˡ 
ˮԪӺĹ˼һͣеǾƺ«øһЩ˯˹ȥ糤Цɲôغ 
ɹ۽ˣպȻɹСص֧£ɹۿԺԭصٵţ͵ֱ 
ΪЩŵ䡣ⰡⰡȴҲǵԡǼǿļƻ 
¶ЦţظǱ߳ƿ䱡ҫĿǵᣬЦǣΪʵƻȴҲ 
úء˸ɹôһɽ͵ҩôļƷɽϡָ˼ķ˷ǴƷ 
ĹƣƵĿɽ˳ɣ 
Цվߵ¶ߣĸһˮһĳָһǺǵᣬͷ˵ 
ΪأΪλͳȥɹ˵ǺѪءǲٵĵҩ˵˺ü 
ҪܷӴĻٺ٣ȻǴֱʰ 
ͻȻеƵ뿴˼أҲĵͳƴ֣˲ŶʢأǰǵʦţèСè 
һòķɽʮǿȴʦүĻϣûóʹáͽҲգҩҲƣ 
ɽǴ٣ɲ˽ˣҲûˡ 
ݺݵĺһۣ¶һŲĽֺϣز˼£źʵˣҵͳ죬ҵţ˼ 
زƴ֣һֵ£ɹ۲ǷŬô㵹ǸΪ޵ңҪҪؽأ˵Ļ 
ôǺܶģǣպҪ´һԪڵƣȴռصıˣպ󲻺ýء 
һͻȻЦʲôýģȵһԪ·գ˵һԪڲɹۣҽɹƭ 
˵ӣɻǡֻҪʱǵʵǿúԭŶԿ˭˵һϻʱֻҪѵݸĹǣ˭ 
ó̧ͷЦǰʹõĶǡǊϵĵһԪڵķȻֻͬ 
ҪǻòΣ˭֪պһԪڵ־ǽɹ۵Ĺأ 
¶ճӣƤ˶ȡżһһߴСȣЦʵǣɹ۵壬Ȱ 
ĺôռˣպٹӲţʬ꣬ɹۻΪһԪڣɳ˿˵ǲǣ 
һץ¶Ҳ˼ΧˡݺݵһڣЦӣȻǷþ͸ߺߣ 
ҾҪɳԸưͿȹ죬Żɴżͽȥػذݣ˵ɹҪؽ˵Ը§ 
ЦɽˣԼ֮࣬ߺߣôĺˣҲ֪ˡ񶾵ʲô 
𣬵صʹǡ 
΢ƫƫԴüͷ¶ʵһҪʦܳ档ȴΣϾʦɹ۹¶һ 
̽飬صĸֿЩߣǡ 
üëһȻ¶ӹ⡣غɽˣǼ˵飬ͽлֱ׵ĸǾ 
˵ɺɼĵ˲ͳɣĪǻҪԳ档նͷջֽѪƣݰӣͷֵܲɣغ 
ɣ͵֮£дǲܷڳ˵ġ֪ɿվִŻϵǡǺܾѵģɽ˵ġ 
аЦҼڣӦȥˣҲǲⳳ˶֪Ϣġٺ٣İɣɵϵǣҲ 
ЩذġߺߣҲ޵ˣȴһҪϵԭŵ䣬⻹ʲôѰʲôأ 
ʱܲſڴһʷ֣СС⣬ͷȱһƬͷ¶˹ͺͺһͷ 
Сͷһ쳣ӼѵĵۣƵģҡڵģŲӣ۾ͦűӣŶӣƨɣһ 
µһΨ޵е˹ 
ſڣʮɷĻŵӺܻ˺˼Ϊǽ𵤺ڶѣûԪӤģ޵磬 
ͨĸһԪӤڵĸ֣ͿԴЩȴһ¶˵ģ֪ 
۾߹Сӵ˲ǣǸɴ˺һʲô飬еظա 
ˣԭаԵһ꣬Ϲžצĸһƫ֦һԵĺľ޹꣬Ӻŵ 
ӵǿҲӵĸǱΪǿķɿվִɾҲսһһķ 
ʱȥһƵȫףӵо˵ķҲ߱ǿڵɱ 
ԴӸ磬⼸˾ͺ͵ˮԪһһ˼ʳУʮŵĵڴſִ 
飿Ͷһյĺʣץ̳ƣ˴ŵĽߣڵ˺ҧšԵ֭ˮĽ 
ˮɣһڲס̾ţóԣóԣȻǺöģ˹ȻǺ£ó԰ 
ʮûԹôóԵĶó԰ó԰󣬰ţôճģôôóأ 
Ե²Ե˸߲ңԵüɫ裬ԵûȻ֪ԼηʱһŵӺСĵһؼ 
˵үϵǲǻģ 
˷һ׾͵վĺ𵽣˭˭ҪˣҴүҵĿģߣļҪŴүҡ˭ 
ҴүҳԶСӣǲ㣿ţǣ˹һѾվڽſڣϵʿҲ 
ַ˱ŵĴ裬Ӳһϡߵ֭ˮͻȻϥصسϵȥ 
ǿĿɿڴͿôһͷôʵʮɸߣȥϵҳƬô 
ǸǳԾ鷢ˣϵмĿһͷˣЦһǱʥϵ˿˾ 
׵ģһźɫ⣬ڿоһźɫУݷ̫һ;׵Σһץס 
˵ؽŲӣݺݵİԱߵͭʨȥ 
ˡ˵ԴͭʨӺݺݵײһԴһ»붼ûУͭʨȴҳءУϰʨ 
صĵ˵ϣǷŭͻȻðʮɸߵˮ⣬ݺݵһŶ˵ϡ 
ˡһϳһȫף¡ͿϣǷĵ̡˳ 
ĵ˸ǸѪ˳˻һһʮɴСˮϵͷײ˹ȥ 
ΪթƺײȴϸϸڹȥһȦӣֱϵĺġ 
ϵôЦããҺͱʥ֣ȥգ˫ֻһŵһһڽɫĹֱֱغ 
޴ˮϡ¡¡һ죬ټͬףǵһϰԶܿƵĺɨ˳ȥһ 
·Ҳ֪ײ˶̨ͤ¥󣬰һۿžҪ깤ش׷ͣ 
һĺɫϵƾڹⱻ˸˷ųȥİˡ͡һ˱ǵ 
㣬WۡϵЦţޱԸЦöƵķ밵㱾ʥ̫ЩȴǼ 
ʶģֻһ֪ڹĲˡ 
ܻĴӹķһ߿ߵļ޴ľ׮ӣųϵ˹ȥ֪ϵ 
ԼȥԶԶĻڿоͿʼ׼ԼĸķԸɶϵ 
ϵҲǲĿˣ֪Լһŵǿڵ޵ʿûϺõķҲᱻɷ 
顣ĴһȻëû˵һϵһķ飬⵽ʲôﰡʵ˵޵ʿ 
ϻģҡҡͷϵǳһдһڹͷ˳ΪĽ˴ȥ 
໡ĺЩɫ㣬ǾƤƲһ㡣ôһҲǽľ޴˳ȥҲǰһ硣˱ŭ񣬷ĺţϵľޱȵĿˣԼĽǺεȻ˲ԼûȫҲӦ 
ڲɵʱʮߴ׳Ȼ֣ЦţİϵΧͷ׳ֻĿűԶԶɵˣЦڹ꣬Ա˰գҪֵǸϲǿԶ٣ϲЩϲϼһ 
ʮ׳ЦţˡžĹǽӱĿϵϵʿѵ˿ĭѾЩ׳˿˵ǿ 
£Ȼſںȵ磬ʥڴˣҲӭôԪʥҲҪʥģ 
ЩȻϲʶˣ࿴˿ͻȻͬʱ֣޴ȭͷʥֺ͵˹ȥﺬĹţģ˵ 
 
 463 թ 
һԣ˴ſڣº͵һ񣺡ˣڸʲô 
ʮ׳ͬʱʥһڣĻζֱۣͲܵĲмʩʩ߽˴ȥһֹţ֪ϼһܳʲôҸղŸһ𱦣桢ˣǮ 
ûëˣʲôˣô¼ĶôСӰƤлԡ 
ʥǿƽľЦˣ磬ɷЩˣģɶǸ˰գٺ٣Ȼ޵ȷñʥⰡʥĿ˸ͰĿ磬ﲻŵײйâȴһ۾Ϳıԡ 
Цţûʥŵ˼˫֣ʳָϵĵţǿסʥͻɱֵĳ嶯ΪɣһƷ佫мʿкβأҴɣҲû˵£޵˰ЦЦñʥſ񣬸ӿţǮȨ¾̰ĵʿΪãܵô 
Ӷһӣ粻мĿʥһۣĮ˵ţͿ͡ͷӣٲӭ˵꣬ҪߡЩŵһԵģҪϴšڽܲڣĽѾսˮԪӵġˮԪ󡯣ʱ׼ʥֹء 
ʥɷԴǲļͷһ͵Ʈȵ磬ôĵӣ㲻ԪʥһȻҲڱʥǰǽձʥõĵطɿվִͰ򽣴ģɱ 
粪ȻŭתһƳʥ˳ȥһĿŴ̶ļХڵϴһĹʥĴȥʥЦһȵСҲŪһڣݷҪûĺɫâǵ˸ţ 
''һ죬ⱻ˷飬һССģƷʲķɽॡһڵϣ˼ͻȻͻΪƬʥ˿վڵȻ֮Ȼɫ졣ĳŵʮɣصײһϣ˴ſڵǸӺֳһǽڣµ 
ʥЦţ˺˼Ϊǹһ˿Ѫͬʱ˹ءʮϲɫ첲ȣȻϢޱȿĴ󺺡ʥһʱеͷԡ絽״Щֺĺӣ 
ǣûܻ˵ǰһֻ̹ǵĴѾʥĺ󾱴ֱҰҲĵطңҪ췴ɣһͻȻһɼа죬ݷһ˴͸ĺŴ̶ֱ͸ʥļ׵ʥһ˻ͻȻͱը˷飬Ѫ⻯Ϊ裬඼崦¶˳ 
͡һʥΪӰͻȻɢھԭʮɵĵط¾ۺһ˻ôĲ˼飬𾪣żֵؿ־壬ֵŭһ˿˿˿ľ 
ͻȻ󣬱ĴҲѧģͻȻһץסĲӣЦţΪʲôĪǵǱչôˣǾǵɣ˵ϵĻ˵Ǿ˷ɢˣٺ٣¸£֨֨﷢һһЦͻȻץȥ 
顯һʥĲͬ屻ը˷飬һѪ͵סȫҲͬʱ֣ĮĿѪԼѪв䶯ģʥĲݵЦӵ㾢Ŭһ㣬ţ㣬ĵԪƤҸˣٰˣǵҪжٱԪ˷ 
翴ðϲݷŭһĳ֣ȴͨ춷ԪĲֳ޼ɵʥءȻҲǺʥͬһˮ׼ְϮ֮£ʥʥ֮һҲ䲻ĳ˴ͷħķͨȴޱȵĺķԪʥһγԿ١ 
Ѫ䶯ŵĲͻȻֹʥҵ˳ҿûкԵ˼ôͻȻֻҵԪ壬Ҳ˹ô֪Ȼûô׽ǱϾİ֮ˣðʧĻңǻһءˡ 
ݵЦţ͸һӷѪϢЪ˹ĺţûкԣ֪ǱǱô֪Ŀɽô֪ѾͶˣִ˵ؽô鷳ǵ鷳ǵ鷳ǿǣǴǣ͸㣬кйϵˣҪ 
ǿγһɫĳݺݵԪʥĲϣǴ߰˶ΣֺݺݵĶ˼ţŭںСҺŮȻ˽үҵˣòͷˣ뵱꣬Ǻµʱ˭ڵүŮ˵ʱҽ£㲻֪ѾǱǱô 
Ԫشʥ΢ˣյ˵ɲܹңңǰͶԪʥ˭֪Ȼ˹᣿˭֪ȻֱͶˣ֪λүһ֮ܲ˱ô⣬⣬Ǻû飡磬ǰʱͶ˵İգҲ߯Ȧ׵űʥ 
ܴѾŴĽ˷ԲɵķΧ֮ðע⵽ڷľ׵顣ǵĴӦҸ˵ǣҪնģ£ںԵĹˡ 
˿ЦţɴΧʥߡԼ彣һһʥزƺ˶ʥҲûԹˣһ߸һ߶߶šʥ۵ҽУһ˿˿ıԪϵıؽɢȴޱȵĸˣ˷ܵ㵸ģݷĸʢħһתѪģʥָӿ졢ˡ 
ʥȴҲңʥһУԭ͵ܵĽɫǿġϴͱԪʥ׶ٵĶһ٣ͱûɢˡȴϸħ˵Ķְ㣬һʱ䲻飬Ԫ̾ͱݻ˴롣ԪˣķʹòҪԪɶݵĻȴǸƷĲô 
һʱ䣬ֻסͷһ㱾ԪԪĿ棬첻Ҷ̣ǿеȥȻĲԼڱһȥҪȥеԹŭ𣬾ͲҪˣĸĹ֮ǣѾʼպӦαǲǣǰǣܻ뿪ƽǣ 
ʥＫĺڣ֪˵ߣҲġʥ£Ԫʥʥ˵塢ϵʥʮˣǳʼ͸ʥģԭİסֻʥʥʥںܾǰˡ֪ǵĿ£Ҳ֪ǵķжֲ 
֪ҲڱƽǣʥǷˣôأɵðû֪Ͳ̰ͼȱˡͨӦ츮еĶĿ̽ɾȻеѯɹ۵顣ͻȻ뵽Լ¾ȱһЩ¡˵ɹΪ̨ءʥΪշ磬շɹۣԲŰͰ͵ƽǡ 
Ϊ˱ʾԼûκεĶ⣬ûдһĸ֡ʮҵĸֵ㻹ǶԸǣԼûİɣôҲһܶء 
ҽüͷͷĺˣɴԪգȻ꣬ԪҲǿˣ֣ƴĻᶼûУֱӾͱġ 
ͷһһС⣬Į˵ĵ̫ǳҲŽ𵤺ڵˮƽɴǰŸɵҩÿٺķһУǿڰաһԼЩµĴòŵүԳˡЦڵ磬ȻܶԸĸ֣ͨĲ۵ӣֵˡ 
Ԫʥ󺧣⼸˵ءȻԼΪʥǰ˲飬Ҫ˵ǳ׵ĻٵԼʥҲ˵ʲôġһʥʲô£˵Լ֮ǰʥְλڡȴǱظء¾Ҫˣ¶ԼϺ棬ֻҪһʲôأ 
ͷλƵĳˡߵߣݺݵԪʥһϲ˼ţһѪˮԪʥϡ˵λɳαغСһʶ⼸ոմǱ˼Ů֫Ρǰ裬þ˰ 
ǻЦǺݺݵļ̤Ԫʥϣ̵˵¾磬λɳúõ֡ɳʢ飬ҪСأٺ٣಻˼һҪúõĳлһλɳأλʥôΣϾϵĵ£Ǿɲϵʵô 
ˣޱȵաթײСŰģһȱ㣬ǾǺʥһûʲôӡͬһսթͬһײбŰⶼıԣرܶѣǵ̡ȷǲߵġԣҲûʲô缸仰һ˵̾Ͱ˼ǸŮȥˣ̰ѱѩʣᵹùʥˡ 
ͷҡڵ˵˵ˡǸɴÿǧĿޣ龳ɵľΣǧĹ˼ѾǶˣˡݺݵʥһţЦˣǲ⿪ϵĽƣƽҲǻ龳ɵʵҲԶԸˡ 
ĬĬͷȵĴļЦǧĿޣǶкθϵأٺ٣ɽ缸־մ˼˵ε⣬ʱӱ֣ʥҲҪ㰵ˡЦ˼Ǻķ˴㣬Ҫĸϰ£ҪǶˡ 
 
 464 թ 
繧ˣЦѣҪĻգôһ߹ۣһߵլԺ֣ȻǺѽļƣ٣ãӵһΪȴ¶ǾҪ֮أֻҪܹʹû龳ʵҲ͸õɮһķڵˡ 
¼Ц̸˼䣬ǻָһʥĲϣЦ㻹Ԫ壬ĪҪԪ񲻳ɣܵķǱˣȻͿģûɶǵҺ˲ˣȳ̬˿ĻΪϻôԸأ 
ʥɷԼģǱǱƵôôҿأֻίίһħĵȫıԪЩƵѪպһһѪĹסһѪܣ촽ڣȻԪˣҲû˷ŵǵŰ档 
翴˿аģʥϲЦЦʥջΪһ°ܹȻʹǿķ⣬ܽûʣǵʵֱ̫ˡЦţŴֵǣλɳʥˣ롣ҽضûСǴˣȴ಻ġ 
ǿЦȥʥССŲŲЦųǱߵܴ˷Ըȥ»㱨˵˵ͻȻˡȻô˵ˮǰģĲԽµĻƾ䣡õ֪ˣ鷳 
ܴɨʥһۣȥˡҪæµ黹أ˰춯İգҪЩĿֳĹǶСĵر͡Щ֮飬ɲð֪̫ġ 
ܲ£һõݼʮɣĴڻԻͣŷŮ¶Ƭơȫһµߣѡ˵ԭǰｨȳΪ¶ԵʣҲ֪˶ٳ˶ٴεСģ¶ڿ翪ôһרġ׵ĳء 
ԽⷿڵһӦ£Ĺ뱸ˡһԪڵʩΪ¿һҲеһľƬСèػѡֵ̺õˣ߼ϰٸҲͲ׵ˡ 
ǼһҪֱˡæǵŮôֿһʱĸë㻹˼ǰӣѹ·ЩŮһˡ֪˲λϲʱҲǴͬߵġ˵ƺʲô⡣֪ʥ˿Ϸӣǿɶ̫ˣǶںʲô 
ٵȵü̳ϺõҾƱϣĸϵʲôˣԹʮŮԼߣʥˣ˷ŻʥһġǻǼÿڲԣ˵˼ŮȤ㡮ˡŮˣǱĸ̫ˡϧҲ˵һ仰绹ûӦѾס졣 
ʥεŤƨĦذΣ֪οڡ֪ԭҪñģڳٺҳˡҪúõ̸ȴֳ档ǾãȻҶ߹ģǱϾʥҲһ߹粻һѣʸ˵أ 
֪˿ζǾƺ˼ϾơԱЦȻŮæ˼ʥȴǿûпһۡʥô˵Ҳһ޵֮ˣŮɫ̫أɱȲˣɫжħԴϵƣѰ˼ŵӦκŪ˻ϸ˵ 
翴ʥ㾽ȵģɵЦַǾƺʵʥˣ֪кұأʵ㱨Լ֣ȴҲȾѽЩȻ³һЩȴˬֱúܵƵأôķ˶Ԫأ 
ʥüͷֱǣţ֪һǿǿˮԪӣȻԼܶԸˮԪӡȻôһǿ׳ͳϡټ˻ڳٸӣҲҶ綯ְֻܺίȫ˵ˣ£ȷǱʥ³çˡ 
ͣһ£Ǽ¶ǣʥ˵Ҫ˵ʵʥ˷޶⡣ʥҲ֪Ԫʥ¡ͶʥʥôҶбͼıأҪҪˡһϸĿ˿Ǳߴڡ֪˶ɹۣϤô 
üëЦЦĿʥоƱ̵˺ܾúܾã˵ŶԭͻȻЦ˼ʥˣ⶯ɹ۵ͷ˵ʥǿԲɹ۵⣬ɹ۵޵ʿգЦ˼Ǳһ˵֪ˡ 
˰죬ȴ˵ʥɵüͷ֪ʲôʥȷֲ㣬ȻȻʥһЩָңȴǲõءôţܸʥ˵ɹ۵ĸףʥպ 
ͣһ£ʥ˵ǰʥĵҲǱʥյͽԷͻȻ˴ɱȴǺ˷ֲϵգһԪͷųһ˿ɷֱֱ֮ĳ͸˹ȥҪ˵ԼҲǺǵģԲʣ磬ǲԸ鷳ѡ 
ɫ΢΢ɫ΢΢һ£绺ذоƺǰϣĮ˵ɱԷǴģʥʲôģȥ˼ҵ鷳ˡЦţһ˿мƺʥһ 
ȻʥӲһ£ҲҶϻˡĿ죬ʥе㲻֪룬ֽŶ֪ŵʱŵȻ˵ԭʥҲ鷳ѽͺãȴǺܵ㻳ɣȻϸضǵظ֣Ϊʥ˻ҪԼİأٺ٣ 
񶾵Ц˼ͻȻȥĪʥв֮ôȴ֪ʥǷˣҪʥԭΪʲôأֱܲ˻⣬ֱֱĴʥϡ 
ʥŵûһ̵ֻĿһۣŴ˵˵ʲôʥĹôὨԼİأɹ۵ĸףҪɹΪãҲΪ˸õΪЧѡ˶٣ʥȻ˵ˣɲҪ˵ʥôֱأʥϣޱȵġ 
Ĭ˺ܾãžֵԭʥϵġƤЦⲻЦĺٺ˼һ⡣ 
ʥǼЦŪͷƤ飬û˵ϡǺܿͷӦ˹ɵһŭֱͷ磬ڱʥǰҲҲʥǷģɵ˵ģ̹׵˵ɹ۵ĵϸʥȥɴɱʥ´󽫵ʥͷϺúõĸһ״ 
Ц˼̯˫֣Ű˵ǡʥ˾аɣΪϵĴҵ汱ƽٵְ֮ռǸɫ󡣽ġ棬ΪҪЩ糯̰ʥЦ˼Į˵ʥΪٵһ仰Ҫȥ汾٣ǾգΪվã˾ŵȴģԩ˱١ 
ʥͷӷ˵УѾ˺ܶණܶмֵض˰죬ںС˵ԭˣʥΪϲҪίһġǼȻˡʥҲûл˵ĴɨһʥƱɴһҲ˵ˡ 
ǿǲϷŴСͫף֪תͷ˭Ҳ˵Щʲô 
ȴǹٳ֣Թɫı£Щþ޵ܱģһʾŮȥסʥʥ֪ʱ򡣲˵Ҫ˵ʵʥͱ٣ûʲôɳͻİգɹô˿ʥȻСͫףЦ˵ɹۣԭбڱ٣ÿЩñǽύһЩ͢ش󳼣 
ʥĬ˺һ˵ŶҲ˵ɹۺ˲ûʲôذô 
˼һϸ˺ܾúܾãĵͷ˵Ҳô˵ɹ۵ȷͱû˿ĹذǣϾÿТôһ̽ϢΪٵĶĿ֮һԣҪȥȣҲҪʱǷʾˡϸһϢԼʥɱ⡣ 
˰죬ʥŵͷһģԭɹۣȴֵġߵЩ󺺣²ɹ۵˰ɣٺ٣ǾȻֵܵɷһȴҲѵõĸˡȴ֪ټɹۣȴΪأĴ궯˫֣ϸĿ磬ܴϿ˿ 
ΪǮǮôɹĴڣ̵϶ĻӣÿԸҽϹ١ʮӣܲӦôƺһʱʧڣ˻⣬æĲ䵽οṩ˵ӹʹãôŹأ 
ʥػ˵ԣپԲκɹۣܸܸͬͬĸԹʹĻ˭Ҷɹһëҽûûˣ̧ͷһһǵǣЦܵĴŮҲЩӻģǾԲϣƻܵġ 
ʥĬĬͷһЦ˵ʥ˷ȴǰ׷ĻˡѹɹĴһ£ǵõٸĹգȴԭԭܵʶʲô鶼ܶµġ 
ʥЦȴȻһ㣬ʥ˾ƱȰơʥ˵üܻʶЩ飿ٺ٣ǼСҪ˵ٵĻȴǲµġ 
˶٣ִȥʥԪʥԪʥ˵ΪԪʥĴ£ 
ʥһһ˰죬ͻȻһ仰Ҳ˵һƣʹ˸ˡȴҲ͵ûпһ㣬ԹԵȡ֣˭֪ʲôʱߵģ 
վԺ棬ʥΪһڹȥͻȻֿЦٲ֪˵ʵ˵ҵĻǼ٣ҪԪʥǰ˵ٵĲԲôߺߣٺ٣׵飿 
˰죬ŵֹˣȴҪϿƲɹ۵Ĺϵ࣬һӵ֪ȴ֪ҺءȴǸ鷳βܴúأɮܺԪʥ϶˽ѽ 
ĬãͻȻֳһ˿Цݣݺݵȭͷתǵȥ 
 
 465 ҽ 
է𣬴ǻƺӷ˹ˣˮΡƺ«Ʈ㳤˻νɷˣ˾ɼһˡǹƺˣ˿Ҳ߷ֵĺ£ˮƮʾμŵ 
һεĻƺˮΪӵխԵƱӿŭʮǱڵͷݺݵĴĽʯϣʮɸߴŻĭͷħˮһòˣһ̶źӰߣǿһսսģȻͱŭĻƺȡ˻ǣֻʣһʬãȻŲŲ 
̶ӵͷһ׳ֳִ󵶣ĺţֵǣǰ߶ʮжɿڿԹˡӰѾǰϵׯóԺúȵģҪʲôʲô 
ĹľЩȷ̶æ˾ƥŻǰͱ󺺵Ц˼ӾץǴ첽ǰСһߣһ߻ͷΣΨֻ˺档ǾͷüΣĲӿɾҲתˡӶˣ壬ҲһӽӲݷһ㡣 
̶ӵ˲֪ߣæ˳Ǵ󺺵۹ǻƺϿ˹ȥһɾͰǶɵˡλƺխˮͷͣļĵطʮӰ̤ˮȵվǺϣ˿ء 
ǴͷˣһһӲ˿˿ƣ̹ϵˡҲһ죬Ļ϶ϸ߸ݷɽеһһϵǰˡֺġԲģԴϻ¶һͺͷءüĿϵǳ̶̡ݣûһ׶ġЩҲǻɷƣԲǺǵؽɫ 
Щ̶ӵŵ÷ɵˣЩˣǹôϻź̵ģվڻƺӺأҪ˵ˮɣˮ졣Ƶô̶ӵ˿ɾͷˣǱܵ뿪һӽŵֱţŵöľˡôŲǰأ 
Ǻϣݸ߸ߵϵתͷ˵Ĵ̶ӺһۣͻȻһ˿Цһһϸϸ׹ʱ˽µĻƺˮС¡¡ӵ·ͺɽһ˾޴ͷͻȻˮϡͷڣɫ𲻶ˮͷһţĳ˻ˮʹӸغϺХ𣬳̶Ӵȥ 
ÿһգ۵ʱ䣬ϰˮһٶȣɨ̶֧ӡѣǱѵĹҲը˷飬ǳû˿ĵֿ̼䱻ɨøɸɾصѪȣصĲ壬Ө͸ˮ򣬻ռ䣬«έ֧飬ϸǳĳĺۼ 
ϵ˵һ̶֧֮仯ΪУʱЦһһںǵѿһ϶ǵϵ⡢ľмһ£Ȼ̺ϵĿǻΪе̶ӣĹЦ˼ߵʥºˣû˶Ŀˣʲôϻ˵˰ɣ 
Ц˼ֵҪ˵ʥҪм㣬ϴ汾ʥôѪ̵ء̹ʢĶֺϵ׻˵򹷻ҪˣЩȻǱϾҲͶ˱ʥʥ㲻ǷѣȻ͸ҷ¾ȴѱʥ 
ʥһ޹ЦĿϵ̯ε˵ʥɲܹѽʱ򣬱ʥմô֪Ѫ̵أյЦ˼˸żթĹâЦߣѪͶʥġǲǵİգٺ٣Լ֪ǣα˱ߵģأ 
ƺϣһʱû˵˺ܾãʥŹЦ˼̵˵˵ʥͱʥһ㣬ܳȴҲΪµģٺ٣ȻˣǱ˴˱˴˰ˡҪԭһʥȴҲ㡣ɱЩҲˣʥҲ£ǽȴˣкҪ° 
ʥЦ˺üڲſڵ˵ùûʣȴҲô滰գʥԪʥΪȻԼ˽ƣ˹ǿʢķϽ˲֮ǰѳ˴޽ɵˮ׼ﵽһʵȫȫΪʥ£ʲôˣ 
ٺ١˼ʥݺݵĶţغӰʮɷɿվִż˵ԭãȴһ޳ɣΪΣȥҲʵΪ԰°գ˼ʥȴҲʡáڱʥǰأѪ̣ԭŵ߹֮һѣǣĪǾͻô 
˵ֵزʥʵҲ̲סˣֻܲϵЦ㵹Ǵǰܿʥ̳λõʥʥǰΪȻҵ˼ҲͲƽѪ̵顣ԣѪǱʥ߹֮һȴǱʥ˾˰աҪǽҪƺϻ棬Ϊøʥһ 
ͣһ£ʥ˵ʥ˱ʥԪʥĪֿ㲻ɣѹЩҲ˵ԭȴǺΪһֲԼΪҪգĪΪǼĲɣٺ٣˶ٵռ˶ٴ׼˶ط 
ԪʥϴҲ˼߲ʱӦ˹ȥ㵽ԭô꣬ȴһ˼ûðգʥЦ˺ü̹ʢЦ˵˼͵ʥ֪ôֻҪ޵ʿȡ֮ˣǣȴײɣʥҲ̫СʥˣСʥС˱ʥң 
ʥ߷ߵĺеʥСأԭ֮£Ҳͱʥͬôʸ˵ңʥȶԭڸЩʲôΪʥǼˣ˽ᵳص飬ʥȴҲǻġȨ˭Ը£޵ĿʥһۣЦҪ˵ʥСȶΣ 
ͷŽǱӿĺˮЦ˼ʥ̧ͷĮ˵ԭôãȴʲô֪ʥʲô׶ãȴҲѧʥԪʥΪҲΪĵ 
ʥմһģʥ߰Ц˼Ħһ˫֣Ԫʥٺ٣ʥ֪ȴǲ֪ʥԼӰǵʥȴҲ֪ЩߣԱʥܴ󵨵ԭ˻죬ܹܡʥ㣬ʲô֪Ҳ 
Ц˼ʥͻȻֹͣЦĮĿʥʵЩ飬㶼֪ǱʥȴҲû˼͡Լʵ飬ı£鲻Եասˣк飿ΪϷŪʥǿɾеÿˣ֪ʥȻԪʥЩȴԶԶǿġ 
һʥ֣ڵĿռѺĿʥЦǱʥʵʥ͵ѧΪеĴͨߺߣΪͨĵԵֵͨĻǿɾˡ˵ֻӶƣƺҪѺʥȥһ 
ʥͷð亹ҲҹŪˡʥһͨŵû겻壬ԭΪԼѾϢͨĴСָơ˭֪ʥɽ¶ˮģȻԼ֪黹Ҫ࣡ʥʾʵʥͷֱð亹ܹ˺յͨӦϹħֶΰɣͨ޵˵ؼȷǶ֡ 
ʥҲҵæ˵ˣҾ͸գԪʥΪô磬ȴֱͶʥˣҵʥ⡣Ҫʥڴ¼ӣѾɵߣ㿴ʥģԪ߳ɡǱ˺һͱûɢˡ 
ʥüë͵һϵѺ۰'ʧԪ١üϼһô⵨ΪСӴأһıڣɾͲðˡˣ϶ǾݽѹƣʮɵʵӲɵҲ˼ĵ߷ˮ׼ˣѵöԸ 
Ĭһʥ̧ͷʵˡЩ飬ȴҪʲôʥĿػҲڿسƱˡͬʱҲһ粻̹ǿģĺǳ 
ʥ黫Ц˼ʥ˵ʥȻ֪еĹذǱϾ»ʥ֪еĸװش󣬱ʥȴǲһģȻʥѾԭôãӪĻҵرʥоˣԣʥָ̣ӦǺء 
۾˼˺ܾãʥͻȻЦƾ㣬Ҳͱʥֲɣǣܿ͸˸ˣ׻˵һ˳£ʥһˣȴҲѵӦ˾档Ȼʥ㶼˵ˣʥȴҲ·ա 
һָЩ̻ΪӰ˳ȥⲼ˼ݵؽƣѲʥģҲͷ˼Ҳ׷׷˳ȥЩϵѲҲǿЩ˲ĽʵѾǼˣʥҲûٷһ 
ȫԶˣʥŶݣصؿʥ˵ʥҵһΪǴµˡȻ򵥣ѡһضĵطһԪ󣬲ѣеĹذȴشԪʥ֪ΪԸд£ʥȴǱܵĺ£һֱ˹ȥ 
磬ȴǵΪȴֲ֪ϵģидȨ֣ٹУһû˸˵ѡĵͷӦǱƽǰգ汱ƽӪܼ࣬ҪǵϽһعüôԣѾ޷ֹˣʥֻ˵ô£лȡĺô 
ʥüĿʥáǰ˴ɱ磬Ԫʥأôȴ˵ֻ罨ǵعǷкκʥﲻɵеŭҲе죬ܹô꣬ǶʥνĴȴ֪Ȼ֪Ȼʥ٩٩̸ҲЩ 
Ц˼ʥݺݵĵʥһۣáǷ㵱˺ôǿϹţߣ֮׾ͺãǲǵġݽ֮ڣǲͷȫķĪǲȫһƴôԸˣɱʲôأļʥ棬ϾʥµıӦǵϮ´ˡ 
 
 466 ҽ 
һ׺ݵ̹ʥ˵Ҫ⣬ǿԽǵعǼˡٺ٣ɾ͡ȻֹˣǾҪȡ棡ôʥǰռܻѪ飬˵ΪʥʵȫʥУˣҪĶռһЩѪ飬ԽԽǺá 
ʥʣʥѾԣˣòˡʥ̹׵˵еĸֻбʥֻ֪ΪʥãʥԵպۺεȴ·ܸǶ˴ĺôŵӦգвʥƢ֪ģͲѲģħһ飬ɱ˾ͬɱһ㡣պ˴£ȴһΪûУ죬Ҷֻʣһ֣ 
ʥüëսȭͷݺݵһȭŽµĻƺӺӵȥ䡯һ죬޴ǻƺӲѣһغӵƾʥŰĺȵҪʥ£ȴҲѡȴҪ׵ĸ߱ʥ°ˣʲôΪȻʼ˼Ǻ·˷ɿվִţ⣬⵽Ҫʲô 
ʥſЦЦţָɿĵţĿʥƵ˵飬ôܰװ׵ĸأʥðŻǱơڵķգŲ̽һϢôܰװ׸㣿ٺ٣֮ϣ֪жߵġʥԪʥˣʮ˶ѣʥǳ֮Ψһһˣ 
ĿʥЦԡʥҪзֵ˴ֻӱʥˣ֪ʥԭǽලʥԪʥذգ˭ȻҲġʥ֮һķչԼȥˡٺ٣ʥȻ£ȻѾ֪ģԣ㻹бڱʥ£زȵĻ㣬ɾӡ 
ĺʥͷЦݵʥ޲һֱȥȴҳ֣ʥʥܱʥĶ֡Ͳܳ֡ 
Ѱ˼˺ܾúܾãȵðӶߵɽͷð˳ʥεҧҧݺݵһţˣձʥί㣬ֻҪ㲻㱾ʥպʥΨհʥҪó㹻Ķñʥʶʶʲô춯ص飬˵ġٺ١ʥ޵ؿʥԼͶôҲҪֵۻգ 
âһʥЦ˼ʥʱһӴѹ˷ϮԻİ棬ʥâҪݷ̴һ㣬òܡʥʱӿһŨŨıԭʹԼʥþԪ겼˹ԶʥѵԼֻ˸ӹô 
ʥͷɥ̾ϢһľһʱкˣʥЦʥûαķˡ̵ĵָĮЦȻȻʥѾӦ˱ʥǱʥҲӦñһ⣬֪һЩܵ顣պǾѣȻͬˣٺ١ 
ɭʥƵġҪʥ֪ʥԪʥĻܣôҪôصΪЧҪôǱʥԳ֣ԼٵǰʥǴκﵱһƢʥֱӱ˺Ŀ󣬷ŹĿԣûСʥǱƵԼòվһ𰡡 
һеϵʥ̧ͷܼᶨ˵ˣҪ˵ʲô˵գǽҧأģݷһҪ̳Ľúһ㣬ûʮһúȻˡ 
ʥƲЦ˼ͻȻתܿ˿ֻԶԼͷųĹڿƮŷϾҪԸĳԵġŲЩ£ԼȡһһķΪԼʥܣʩ˺üƣͣһŪʥҲǼĽҲɳһɫǺ¡ 
ʩΪϣʥʥ￿˼ֺСĵĺʥһ㹻ȫľ룬ŴȥҪ˵飬ҲǱʥд̽ġ⻹ǰˣձʥ·Ķв鿴ЩչصʿȴԪʥʥһ·ʥʱһССѣķɿվִҺ棿æһյˮȥ 
Ҳ֪ܷչصЩʿȻһк죬ȴΪЩעҩˮعϵйرգܼġʥֻûڣ̾һССĽһҲǻУʥ֪ΪԪʥһֱʥǰ˷ʥȴ޿κεԵˡ 
ʥ¶һ˼ģ˵Ӯʥ֣ͬʱҲԪʥ֡ԭΪһ壬ȴһͳһԪ롣ͨʿȻǻɢɢˡʥǵԪ죬ֳ󡣾ȻٵǱݡֱ޳Σ»ָʵ 
ʥռݵһԪ񣬴Ԫʥһݵʮ֮࣬ʥָʵԶԪʥԪʥһʶܵȴսɱ¾һ֣еıơƺ˵Ĳ֣ԪʥϡʥʱԵüľګԵе޴κ鶼˺ģŻѡ磬Ϊԭʹߣ 
ʥŴͣһմɵʥɵЦ˵ҲΪ£ǺΪô꣬ȴûбʥ׷ҲԭΪղס׷ҵȣʲôĺ 
ԪʥȻʵȴթٳٻصżҲȫ׼ʥֲã֪һشڵ񱻷ֿγɵˣںһһ󲽣˭ҲԸԼĶʶһֱڡ 
˵ʥΪԶԶԪʥȴԪʥթÿԪʥ·磬вʥ˵ҪԻԪ֮䣬أԪʥԻ٣ʥҲˣʥĹ̫ǿˣԪʥҲûа취˲žڡٺ٣ʥˣΪԪʥһֱҶʥѵ⣬˿û˼գ 
ʥһЦԭ֮״˹Ź֣ȴΪȷ˼ԭ򡣺ٺ٣ǱʥˣԭΪԪʥҶʥ˷ʥȴһֱΨΨŵŵκηӦΪ֮䣬ǣٺ٣֮ء 
ʥӲ͵˳ޱȣǰ಻סĿЦ֮ãٺ٣롣ǣȴҲܲ˻ɵģʥɭɲԪʥȴǿޱءЦ˼ݺݵĵʥһۣЦϧǱǶλ֪ﷵͷѡ 
ʥ촽¶ͰЦݣ΢Ц˵ҶˣǱ˴ˣ˴˰ˡǣʥȴǲ˼ȻͬһʶֻġΪʥһҪ£ԪʥȴΥҲֻԭңأ 
Ŀʥ·һͷһʥڰ಻סĺʥһӶôʥµʶԭ˵ıԴܣܵҪȥ飬ȴΪݽóȻĽԭؾǻԽӻεֶΣΪԭߣʥ̫ǿǸ޷ݽġ 
ܣıܣǲǣǲԪʥԭԪʥʲôµģΪռթΪҰĲģ֮һиۺϡΪʲôҪʥ飿ˡʲôôԪʥûʲô£ǰͱʥ֪һϵĻţԭȻԭƺǵй̵ꡣ绨ѩµطǱʥķҲֻܿԭħĳɵʣʵһͱˡ 
ԭ͵ħ̫ϻʣмߵĵλеʵȫ¶һͳ£ʲôѵ飬ΪʲôҪΪ£ 
ʥʥһһֵģص˵ĪΪݵµش֮˾ݽ磬ʥھݽʮ̫˲䣬һɲǻƿգ֮аǵٶ䣬ʲôô 
ʥԪʥǰǸ壬СǶսˮ׼Ǹ԰ƣеĻһǿԺ̫˵ĴڣҪƿնٺ٣ʱԪʥʲô򹦱˺ܸߵλãȴǸ߸ϣĻʵһλ 
ʥţѾŵ˵ʥĮĿɿվִԣԪʥΪˣֻڰƻʥһжôΪʥΪܱպ¿ˡԪʥͱԭ̻һĳ˴֮УôԼ ˣЩҪһеĴٴλص磿 
ӷˡʥڷ˾ֵĺҵ찡ǣǣνĴ£ȻʥΪ޸عԭǵܹԭȡԭ 
ʥ߰Ŀʥ˵ϻǽȡԭŵĵλʵܹˡֻǵ½磬Ȼͨ粻ȶĿռϣٴε硢ɽ磬ߴԪ磬ǵĿģԣӦףΪʲôʥ˵ʥִʱеĿֻ˰գ٣ȴһ㹦ͶûУǡ 
ԭʼɭڵİ׹ǣʥֻ۰Ͱ͵ģݷһСһʥܴһָ졣 
ʥ̾Ϣһ̹ţɱķţûƺϾ˳ľˣȻмҲǾ˾ڿб˺˷顣ǻôֻԹۣԱ߾ĹԪʥƻоǸǣȻԼķչǵƾǶ˵ʵһȡ֮ 
ǣԪʥҲΣ⽨Ԫ󡢴飬ʥֿ纣ʼʩչħյĻǾҪǵǰ棬յѪѪ飬аĺȾʮŴǵǾݽΪʮŴԪ㣬ݽĹͣպٴν٣ҲܱԪħ壬ΪǵˣʱȻͬҪǵ£ܱȶĺã 
ʥĿ⾼ĿʥЦôʥˣǷԸͱʥأձʥѾѸ˵ģ˵Ķˣǣٺ٣ҲҪֱʥվˡҲӦ֪飬һȥԭŵϤ˸׵ĻаҪɱ죬ʥǱߣٺ٣ͻա 
ʥ͵ľ֣ȵˣʥͶ˰ɡԱʥħģպʥΨ֮ǴӣߣǾɽۻգҲãҲã֮кôǡ 
ʥͷ΢ϲõĽʥЧңȴе㻳ɵüͷֹǣļСͷôȥأôܺϹϵģɾ鷳ˣƫƫʥôǿ鲻˰ 
 
 467 ٱ 
ɨͥԺջڲÿţԺİʱҶķ׷¡ҲմȾԺеһ˿ԭͨİȴҲһЩ죬Ȼɨ䣬ȴȻŭʱ̬һΣ֦ͷƮʺĻ꣬ƮͥԺУȻĵͷųŨķ㣬˿˿УȻһֱˡ 
ȴĻϲĶͥԺУƾƮĻϡﺬһ鵤һƴڣ˳ԪķתãȻ³һ׼ඥ书ǿķУʱڽԼ˹Ϣ죬ھȫͨͺ󷽱ʩΪ 
˵ڰͨȾûоݡǣȻϱǾ˵Ҳ鵤һöΪʲôأȻ֪ⷬûκεЧȻʵʵϥĿͬʱҲ黯һ׾ϵҴһЩӲǾתһҲǽΪļࡣ 
ܲ̽ԼԪļ󣬱ϾǱȴĻԪһ˴ɵľ磬ǲܲԪĺۼġΪ˰ȫ绹ǰԪȫѹʶ֮УΪһʣ鵴زظαװʵز״̬ 
ĸϵվ󣬵ĵţǵʵһԪͶùˡʲôʲôԲǡһĳɾͣͱȵǰΪȻˡҪúõ磬ԺͿԼе󲿷ֵ񣬲ͷ 
Ȼ䣬۾Ц磬ǿ鵤ЧѾȫɢ˰գүҹʱҲˣԶ˰գҲö˵ÿǧ굽ǧΪɹ̣պҲ˼綥ĸˡԪʥ鷳ֻҪǲ⿪ϵĽƣҲúǵˡ 
ܹվŵȻģһɬأĸϵϹܣȴǺλװ׵ĺķѵΪˡ 
ܿĵЦţҡͷ˵޷޷ҵȽĹͲֹôһ㣬֮˼硣Ҳ޷ʹôǿת㣬Ƕһٺ٣ǲ֪ĸΡĸȷʵãǶķһԪȴҲûд󰭵ġһеʱ˵գҸȫңǲ˽ƾͶ֡ 
ˮԪͻȻԱߵһСð˳˵ԷģүүڣǾ̩ɽСӣҪ㲻ǻʲôľôүүǣٺ٣ˮүүҾͿЩﴵţġˮԪɨһۣм˵ΪǶԭ͸ǧĵУôѽ 
ɷĿⲻƵĳˮԪӵ˰죬ЦλˮѣлᣬҵһҪĸСԼģĸϵҲ֪ˮԪӵǺˣʹûʲô˷ȻˮԪôһεСϵʲôֵӵġ֮ˮԪӹƵģĸϵܲðŹ֡ 
ǶĻˮԪӵͻȻð־ԵļЦٺ٣Сӣˣ˼ҿǴ󷽵ýءٺ٣˵ϻˣ˹գλүʲôġˮԪЦţЦǸⰡͷ·𿴵ֻͷԵСĸɵǰ꣬ǻһ 
ܺȻЦţ⣬಻˼λǵĹҲǡģŵӹѾǾ֮ˣﻹܡܡɬЦţǸ˼ģͷ·ǰһ⣬ߴġǿʹ£һ棬ǹ·𼱵һ 
ˮԪӿ˰죬Ц磬޷㾡ʩΪǣǲС㹦ֻҪܵˣ;üľǵԪɡߺߣǾķһꡢĿ๦ȴҲҪĳЩɽҰö࣬㲻ù˼ʲô 
ͷĵõͷܹɵĸȥˮԪȴں˵ٺ٣ëϵ˵˿Ҫʱ᲻һԪˡٺ٣٣£ǿаԼԪ硣Ǵɵ顣үүܸǵֵħϮĵ׵ħͷүҿɾΪˡ 
ͷмؿˮԪһۣĮ˵ֵ׽ٻ𼴿̣ħħٺ١ǰεħͷţ̹˼¡ҵڴͿʼýƣַֻɿ趯ۿһϸϸĺָ̹˳ȥڿһϸءģ޵ϡ 
ˮԪȴҲĸϵľٶھڻʮɵĵطͣ˽Ųֳֻһʱܲƾⳤ˸ʵʵһǲɵüͷΪǿǰоȻϸС΢СĽ񽫡񲻶ϵǷĽħ֮ȴ֪αˮԪȫѧ֡ 
ĸϵ໥һۣߵ硣ˮԪӣȴǸְôеģȻصǿõ֣˵СģҲỵ鰡صĸ磬һҪעˮԪӡˮԪһߵĽħţĸϵƽ˼ֽġ 
ӦŵһʮģλġˮԪôȴĵءõģ޷ǾǸ߹ٺ»ԼʳˡǼ׵ġƽҲΨǴӣһһõĴ֣ûӵģܻǵĴأ 
ϵЦݣæ䵽ӽѾյϢɽ֮£һͭĿܿǧĻͭ취زѽѾ³ˣڵ񹤼ӿ쿪ɡֻҪӽιඥɹĽǰȥල֤һʧ 
͵һץסļ򣬴ŵ㾪ϲʵҲ˵Ҫʼ취ˣ 
æЦǣǣȻӦϣҪΪϽع취Ȼһһ⣬þһеȥɴѽͭ飬Ҳ½̽㱨ءǧĻͭĲϣˡ 
ĸϵϲڵĳƺáǳ粻ϵĵͷνʥʵҵһõ£磬Ϊǰ£ԺһġԭҲûʲôҪռôĿǲܵ飬ҲֻŬˡʥ飬պĺôٺ٣Ƕ޷ǻʹ㰡 
Ǻǫģ·ˮһЦݡЦǸоԸˣԼԪעڣʵǡֵã˼ңô˼ЦݰȻԼޱȸмģжԼиж֮ĵģԺеĴ¶Ǿ÷ģðİ 
ϵѰ˼ԪʥʥԭΣǳ˲ɼһЩĲϣһ޳ɡʥ±ʥɳԭΪһΪ˭֪Ҳġǣ˳ԺǱ⣬ֻ֮ȴһϲͨԭҲ߲ģۿôѳɰ 
磬ȴϽµĸǣͶʥżʱ䡣Ȼ׼ʼ취ˣĳɹһɹѨϵľԪϡʱ򡣡ٺ٣ϵлͻȻˮԪ˵òԼҲ̫Сһɣǧꡢǧ޵ԪʲôŬİ£Ӧøһôǰ 
ѶĸϵҲ¡ֱӽѹ˻վⷽԲʮɵСǻӻͳһָһСһͿһŵ׻ӿ£һâİ͸ĹֶʱСǹŻ﷢ͻȻ˰ٵһĹ˿ĴѨС 
ֻûһ飬һӷ·Ƭһֱڣ˳ģľֱײǺԼԪײʱġ¸¡֮£ʶзֳһɵںɨһ飬ɵľͰǵһΡ 
ܴ˽ѵٲҰеԪʶУǷֳһԪڡҪѨ֪ĸϵħ͵ԪǳԼᷢʲô飿ܼʱİЩԪתǻ治֪ĸϵ޳ԪԼɶ𺦡 
һÿϳǹУתɱ裬䡣̥ڻԪȴֱȻԪӱ仯ĵط벼ϣΪ壬¾ʮ޽ͬʱԪҲܳ 
ϵЩ˿Ѿ壬ȴɫ糣û¶ʲôʹɫɵ̾˵־Ȼͣԡֻ˿ȻܶסҺҵȹԪʱֵ֧øһ㡣ҲãǾܶĸһԪʡˮϵ˵ҵС 
ϵǵ֮ʣ˳֪⡮ֻ˿ʲôܣǾȻҲǰкҪҳǣô׵飿һȺëƣӪЩŮӵϵĵ̣ŮѾгɾ֮ͣʱȴǴӲԼصģһΪɾ 
﷭Ŷ񶾵ͷͷȴγ亹·ޱߵľʹһȴԪȳ亹Ȼĸϵò죬ԼҪֵ쳣һ㣬⡮ֻ˿ͨ޵˵ȷ̫һЩ粻ܱ糣ġ 
һεε亹Լɫ촽ĸϵĵͷϥƯ˿Уռ෽λĸΣķ両£ǺڹмɳȭͷСĹ¼·ʵһڿлתҷϣǺܿµĺƵľ޴ѹУоԼƺеë׶ճĽˮһе㴭Ϣ 
ͻȻ䣬Ц˵ã磬׼ǵԪա壬ǳܲסǵĵһģǱ֪ʥѾþԪ겸תԪ壬ɾ˲ħԳħգǵĵһԪͿɢɻңģɫĽǴĶͷ̽˳ЦǶԼˣǵʵĿҲˡ 
 
 468 ٱ 
ת͵ĴһԪıӿһƬƬɫۼ̸һϣ֫ؽڴһָͷ֣ޱȵļšϡһڵ˳쳤˻һѾһŨŨģ·ī֭һħѪıŰϢĹֶһ¡ 
ĸϵϲ¶һ׷ģεɫЦȻѾԼˣĲħʥʥҲûеõġ磬ħ˵ĴȻĳѾħᷢôħգգ½㣬ǿԷˣ 
ԭˣǲ뿴ǷĳǵôħģóԺúȺôãȻԱٲģߺߣϧ֪֮ã˵еĲħûм޺ģġЦħӵӿ˷ĺ 
Цϵ·֪ʲôʱҲʧ٣ڵۼһƬƬ˳ϵļݸڣһ㵹Ϻɫһð˳ԴϣǳֻСȣֱһħؼǡЦٺ١ħɣԪ̫ȴеƲסԼɱ⣬ǻǿǿʵĺá 
ĸϵû˱壬ȫһǻƬķģǺħ廹ͬģֳħ壬Ԫħ壬ƽʱΪû壻ĸϵȴƺǵԪ壬ħǻûһ 
ŨŨʴ¶ĸϵĿеĲ⡣æ͵磬ǵħ㲻ͬǵԪͱ˴ݻ٣ǱԪ顣ռȻħġƽǵı࣬ħ壬ȴǵĻˡ 
е㲻ͷĺ졣ҪˣǶᣬΪħĻسݽ磿죬ˮԪӵĽħ󷨷סǵħ£һħк粻ܾݽ˺ҵȴǱûɢɣ죡 
һƺʲôһǻûץסͷĸϵѾͬʱһѪʮԶ˫ֺǰһŤӡȻǰȥһƿĵڴֵڹźĹϣҿЩƮķ¼ҲͬʱâʢĺڹƺŤңʱ䡢ռ䶼һ 
ǹ΢΢Ķһ£̾Ͱĵ˽ȥ˳ٸͻȻôִޱȵġֻ˿Хų塣ءһҺͻȻѪܶǳȭͷϸǼŤ͵ļµ˿ֲģҲءһѪһţȴӿŵģ߳СܵܰȻͦڿС 
ٸѨͬʱӿ˾ħħԪճŨǿ󣬴ޱȣͷų˵Ѫڡ衯ţƴǴǴ󣡶ͣҲܶסƾƵȥ 
ԾаȲҪ˵Լͼװ·ǾҪˣ֮Ȳħһ֮岻ͣǲħȴǲеİ䣬оԼ״̫ˣԼȥˡҫСܵܰաһͨ׳ûְ 
쳤һС쬡һһССƽ𣬼еĿ˽ȥȻͿ弱СϵСĵֻˮƽȷŵС˲١һ֮䣬ѾԤȲµħԪ΢תһ£øӾǰԵŰ棬ûȫޡ 
һ˿˿תһɹɵתӿħԪȫתΪϸʶ洢ﰵϲղһ䣬תħԪ൱һͨ޵ǧĿ๦ˡȲͶ飬ȻΪġ֪Ѿ޷ǿ٣ֻĿٿռѷ죬ð޾Ļ֮ùء 
ĸϵһħԪķɡܲô绹û˶áѾã磬ԼעˣҪȫඥˣնپնٰգٺ١㰴ˮԪ˵ģļľĹ򾡹ǡħԪȥģģ 
ѪͻȻſ¶ĸϵ͵ı۾ܲ˵İħԪˮһĺ˳ȥءϵǹֶƷҲеֵסħԪϮˡ 
һֻ˿øӴִ󣬺ڹƵֻ˿·һצĺ˺ҧǴޱħԪ塣~~~ƲסزҽһħԪеǵĸоĸϵΪ˸ʱ䣬Ϊ˱ܹݽвȫħԪһ䣬ɾͿǵĲˣ 
ħԪ֮ĸߵx⣬ȻҪԶħԪٱֵϣ־ķ֣ԼӦ츮̩˭ӰɡκһϵԪƺڻһģӴޱȵľڣLľںҵعӴħԪ 
һڵѪҺǾ޴ѹײȫɳ⣬ֱħ˸ɾͿһѪס硣£ͺһոճӤڱ͹ըһջǶ޷ʹ࣬ޱߵľʹǴÿһϸÿһ΢СﴫġԺųǿĻ֮壬ȴȥ첻ֻޱȵĸޱߵľʹ·ʮ˲еĿͬʱӳͬһϣѹװޱʹ 
˻ģһŵѪ⣬ڵˣе·һӿħԪħԪתΪԼͬޣӿħԪȴ޾һɨ壬һһΣޱߵľʹͶʶС 
ĸǧܻ꣬ǿԪ粻ŭ뵽ܻǹкҵıţתԼޱʹע⡣ѾǿħԪħԪѾ컯ΪʵʣڽᾧˣħԪԴԴĳ 
ǿĻ֮壬ǿ֧£ѪҺʧİٱٶǣſ˴첻ϵѪһһڣһһ裬һͰһͰһһס󣬾ͿŴ죬һȪһѪʹ䣬߰ɸߣ⾰󲻿ν׳ˡ 
Ѫµøˣڵ״̬ȴǲֹˡ̵ٶ࣬ҲûħԪӿٶȿ찡ȻıѹһţıѹһϸСˣħԪڲϵĹ룬ᾧħԪڷġ֨ʵ벻ͨĸϵԪô˵ĿֲǿȻûüĵز 
֪ԪԴ洢ޱ޼ʵϸʶߵҪѨУŷԴѨνֻҪԼԪûовװµġǿйԪǾҪնˣյö࣬õľͶ࣬յ٣õľ١ 
˿̡ԪǿմֻܡĿڵħԪϵ࣬ѹõһԼĵħԪܶԽԽˣԼ彥ıͬһˮһ㣡 
ŭޱȣҪ˵ˡĸϵԭͻʲôͨˣֻŰǧ޵ԪڡȻ׷ǧ޵Ԫɸǧ깦Ŀꡣǿɾûע⵽ѾǱŵۿžҪĳˣҲһµһ𴿴Ԫɵĵ񣬵ȸʮǧģЩԪֻ 
һϸ΢ĺڹϲϵڵԪѾ㣬Ѿһһ˼ٽʱʼȵѹħԪԭͳ˱Űʣ˲ϵѹȥʱ䡣ۿһƲסеħԪһûǻˣۿžҪը 
簵ԽпľǣĲѾ޷ɨ赽ѹ£ȻҲ˼΢ı졣ԭǴӻԪзֻģһһӵмȵҲлõ΢ͻĴһķš 
ǣȸ߼ӲǱѹɱȻнƣ粻ɵɻǴӻԪзֻžʵģֱѹ˻ȥĪҪ±ػԪɣд˵ 
ǣڲϵϵ໥ĥǲϵײײתƴѹǵħԪڲ໥Ȼһ˿޷ݵϢͷ˳ 
Ц˿ܿ޳Ҫ޳ˣǣĴڡ˸߲ҡѪأйɤӺſްֻŭţĸ֪ϹӡûƨۣףǵĺƨۣĸëǾͲ֪һٶô 
ݽ磬ݽʲôµģˮԪ˽ħƣݽܷǵħôҵǾΪԼİȫˣȻûаһ鰡ʵٶȹԪɣҲҪǸĳɣĸëˮԪһӵְѴ޽ɵˣĿʵ 
ʱյٽڵˡĸϵÿϵӲǧħԪҪ˵˵ģһ˵ģֻҪһӵϣܲĻƽطˣĸ˵ģ޵Ĺȫϣ 
壬ڵ÷ڵ͸һ㾧Ө͸ĸоͺϺõغʯʵءÿһͷҺХзʾͷмѵĵԣѵԣӲޱȣΨһԵеģŵ͡ڲӿѪһڴֵѪ䡣 
Ҳ໥ϣֻˡ΢СһӶ㲻ϵĶӲҪ˵һĻ˵ǲһԴĲһ֡һֻǡǸ磬вģӦԴصĲѡޣ΢˼㣬޷ݡ޷ĦĲ 
һ 
ĸϵϵϢħ죬ڶ̶̵һյʱڷǧ޵Ԫ˵Ҳһսǿɶкܴˣ̰ŮɫӹǶе㷢鷢һҵĻɵҲеˡһʱ䣬Ӳûע⵽ǼѹħԪѾʼİ׹⡣Ҫı 
εĵɴ۾ԼѪŻɢһ̡ң߿죬Ҳ᲻һ㾫һеŬΪʲôһеļΪʲô벻ԼۿųɹڼΪȿЦԭȥ˹ඥ书ĳ⣬ģֱ޵ʷĵЦ 
Һû֪Լǻ˵ĵӣԶĻһᱻ˵˼һֱӰγԼԴʡ˵ȡЦ֮ʡ 
ģԭô£Ҳûʲô˶Բ¶ƺҶԵеˣⱲӣûʲôԲ˵鰡Ψ¶֪ǰαغף˹ѸҪټҲѵˡ 
ǰһ̣ʶͨû˿ֻǶ¶ܣ޾İ⡣һɶڡϣεİ⡣ͷ·һ磬ûκεıԴȴ˶Ȱһ˽ģ޾ģռİ⡣ 
ΪįԶһе˽ϲΪİԴӡɳ٣Σݲ٣ֿ٣֮ 
һ΢ʶͻȻԺУͬʱʶڣһƬ΢Ǽ͵ģɼĽһʮɫƬɵľᾲĸ֣浽ддʲôֻʶиܵ֡ƪһԪشġƪڶഫġƪһϹŵܵ䣬ȴǿھôһصʶκһ͸ˣܵõʶҵõʶӵеģǷһ̣ΪԴĲ 
⣬Ҳǡ޷ݣ޷˵ԴƮ죬ġ 
͸ˣʥ͸ں쳾˻գ 
µһĨ΢ʶģǼᶨı˿һůģӣ˶¶İİ׹⣬º͵Ĳÿһ䡣һ΢ʶЦ𴴡ƪǵһΪһŮӵİ֮ˣȤȤЩ˵ˡ𣬶ҪɷҲ 
Ȼһ·ʲôǸķ·ǻþȷţԼǷ⻰˭ܰԼһƪھУ˭ֻҪˣܵõǺεȵĴͨ㴫˵еķ滯ÿһǧķţҲûͨ¡ 
ǣԼʲôôղŵĻ˵΢˵Īǲǻþôһʱ񣬿һѪ΢ЦԭһѪھǧ˰پʮʮ΢һɨ֮£Ѫе΢һš 
͵Ķһ£찡һ֮¡ɼһѪе΢ʱõͨһˮǧС棬ǷһĴͨߣеΪ磬ô粻ŵĻζһ²ӡӷˡһ죬ûйڣеȻĸо 
º͵İ׹⡣ѾתһȦ֮ǼѹħԪѾȫڣѩһΪһ˵ԪԪ飬鶯ޱȣͶ֮䣬ĶĶɢû˿̻ڲ뵽ʱ򣬾ԼĴڡ 
ǲɵģϢ˵ǿƽһĸоϢʱĲŴԲԲڣٸӴֱĲֻҪЩľ޴ǿֲʱΪãֱӺĶϡ 
ﻬ䣬̾ͱڵˡжڲǸжʱԼڷʲô飬ǿѹĸϵǿѹڷ汾Դ֮䣬ֱ汾ԴΪϵġˡ 
ڣһҪǾǡĸϵǽ羡üľڵԪôôõ飬ôƽ׷Źأĸоǵֱʱ򣬻ܲͨԪһʣǾԽܷԽǿĹЧ 
ϴŶĹЦϻеڹųǡϢûκ̻ĵƷº͵ƿǵĻħԪƿһССĿʱħԪХų˳ĸϵֱͻǹϣ˳ֻ˿塣 
βһգ۵Ĺĸϵÿ˱޵ħԪתΪǲ֪ľľǣԼ˵ĶĸϵȻ޲ 
µĸϵĿ๦ǾȻվڹҲɵ÷Լ񣬵׵ʲôľ磿磬սʥô 
˲Ϣ䣬ڣҧҧЦðգͲһðյˣѰһᣬһó磬ԲԼȥðգֻһˣʱȥƴǣ¶̫ʦ棬ʦ岮ǣʦô˵ӣҲΪԼһʱ嶯ǴõĽ 
ͣ͡ͷһѵҪѵУǻɢ 
ͷ˿Լָģһһ޲¶һƮȻϢ壬üͷһɱ˳´˼ɫ 
ǣģµħ͵ԭװٺ٣ĸϹģܲô۾Ц˼İħЩħ£ԵеŤˡ 
龰ͺԭħ֣ħɡʱԪʹƲס΢кʱ״һģһ 
 
 469 ʦ 
¡ڣƽǵˮɱҲͻȻİҲ˼ţ°˼ҲʵΪ̫䣬ЩûгŻ˼ȫ˼ݵУŻ¯ӺϾơ캮ضģĽػҲ޷Ƿ˹Ǯȫϻȥˡһʱ䣬ƽһӾͰ 
ıϣŴԺ塢ߡڵһĺ²ĴţŷǽӡӱǶáתϾƳ䵱עǶȥ˭Ӯһ֣˭ܴǾƺϺһڡ 
ĸߣһССһŨ˱ǡɫĹ⡣ǹûľ񣬾ͿһůůĻӵһƬɫë˳ǹաȸϵëȾϣϵչģµʮλүﻹȱ£ 
ΪԼëı飬Ǽֻطȸ֮Ĵ󺺻籧Թһ仰ͰǴ򷢻ȥˣԹʱǱ˭ԵĶ࣡⹷Ǽ࣬˷Բ·ѡĸߴͣëɫѪʢĴڹġ˼˿ëʲôܣ¶˵ǵë𣬱ľ̿öˣڷůͲ˵û̻˲һǧ 
ǼϵĹƮһŨŨذɫȽȽգԺʮطƮĹһֱһƬƮˮУҲһȸëϵڿо۶ɢƾ羢ҲֺһǵصĹζɾĳ˼ĸˣʮŸСӻүүҵĿζԺƽôôѿôʹŵˣ 
ţſƬ㳡ͣŵļֻȸŵáڡһϸߣʧɢȥĽµӮѣӮѣһ鹷⣬Ͼƣӣɱɽ̹˰ͨ·ҪѪССѡ˰죬Ŵǹһͷ̵˺ҧ 
һͣվſڵʮҡҡͷ໥ЦЩүǣһףôԾôӣ·¸ոճСһأһڹôͷȥƽĸ¥ȥûйŵģ˵ʵô죬ҪϾƣϼ鹷⡣ɱȲϰһѵһ壬ĽĿ 
ͻȻ䣬γ˳Ź㳡ڵ˴ǳ⵽ʲôˣҴţҪ˲ɣǳʷġϡЩؽһ§񣬳˿˹ȥ 
ǴͷĿĿһɭ˵һȺ棬Ҳʥֲɣһذ׹ð˳һűĺϷ·쫷һϯĻѩһǺ𣬻ΪıѩЩ˹ȥǱѩʵ廹û˵ǰǴ̹ǵĺѾॡһը˷顣 
Щǻµĺ֣˸Ѿ޳ԪӤڿζ˵лѵġĺŨңͰǵԪӤˣôζɲǼ飬ۿҪıѩͱɴһ㡣 
˵ʱ٣ʱ죬Ѿһǽ˳ˮһȭͷһȦɫĺ˹ȥıˮԵޣƷѩһͨΪʥħҲеǵġԲһȭ׾ٵķĺ籩һһžʢıѩ˹ȥ 
һ׳ͻȻܸɴѧģͬһȦˮȭͷǱѩ˹ȥԪʥսеսͣˮԪҲǴ´ġ 
κϵģȴˮеİٵļִˮеˮ䣡ʮ꣬µǿܹķӳսֻ߲ͣҲûȫȴֵܵɷһȭ 
¾Ϳһ˪ৡһ鸲ס̹ǵĺ˳ŻǧҪֲ֮꣬£ڵԪˡžžϵļƤܲסǿµغ⣬Ȼըѿ¶ƵģûһѪɫĽ⡣ͷųĺȴҲǿµ˼ġǺȻڻΪ׶ӣ˷Ҵ̰ 
׻ȸĴսͻȻϸǺʢɵһͬʱ֣һȭͷĺĴͿɫŻΪһŻɫԪ壬ֱֶΡĺ˳ȥǺǸ֮һ㣬ľģͻȻǿгʱͷϴƬƬƤѪһ˳ 
žડһ죬ǰеıƤͬʱΪѪɫƮɢ˳ȥһɳģ˷ĭһʱӲǱһǰһײҲҵĹͷӶ¶Ҿ徵һĻĸϡ桯ȴЩѪȵĽһеҪŻµĸо 
ʹɷҲúһģ﷢˷ĺһ˿˿ɫĹ˿Щõзǰ֯ƣЩûб˺ļϸСѿЩɫĹ˿ɿĲš޲ԼƵͻȻشԼһֱĵش˿˼ɵģֱӾħֶ޲֫ˡ 
ˣԪʥͻȻǰһǳȵȺˣôôǿߺߣոĸְɣȥ磬˵Ԫʥˣţŵƽʵӭӱʥʥһŭ֮£ԲﶼΪ촷ۣԪʥ׹ɷƣǾͷͨ 
ԼڴſڣǾͺ˵϶ñķԸԪʥСèڣҲֱ׵һģ˵ӰǵȥƹȥˣվſڵȵвˮԪڵĻƤЦԪʥԼ߽ԺҳԵĶȥȥţǣվڴſڵģ⼸ 
ͿָͰͰɵĳһָͷһԶ־һϰָͷøɾˡģԴƨɣ۾ûдڵĳԪʥʵˣҪӳ㣿ѵүǾͲܺúõġȣ 
һ͵͵ĴϢѾϵ޲ϡһΣԪҲǱˣɫе㷢ˡеµָһȭͷ˿ԪʥǺһվԪʥ 
ƾǣҲʸͱʥ̸ʲôԪʥмļЦֻһӣӿȵ˭ͷЩС˵أ׻ȸ䣡ߣԪʥðһɫĹâƽǶһ£ԪԪʥľۼʱͷ·һɽһŽŵĴų˹ȥ 
ԪʥóˮԪȻԸͬʵԪȥؼѩããˮԪռ䣬׾ٵľͿԾۼˮԪԪʥͻȻԼˮĲٿأûǰĴԼڲˮˮںˮظ¼ֱ֮ԪʥûôɵȥŵĴ 
ԪͲͬˣԪУˮԪʥۼҵӴԪԿǰسԸͷˮ飬ԪʥԼԼܷӵķҪǿö࣬ĿƣûԼǰ 
ԪʥûȷûǰʮͷУʮͷرԶԼԼж̫⣬˵Ĺ࣬ȵѹսǣǺԪʥȽеġǿϵ⡣Ϊ챾ʵ⡣Ԫʥı˵ħ壬ʮʮķԼһеǣȴޣµ岻ãǻóķʽԼ 
ټϣԪʥˮôϣòˣԪʥټԪӴ󡣷ԲڵˮԪĵһգ᲻ñԪԪʥƴԿԪʥ¡¡˹ܸɴľȴˡ 
嵲ס˿ԡԪʥһӴԪг˹ȵЦ˼ſһǽɫԪľȥ߱ԣϵԪøġǺĳԪʥЦ˼̹һ˫һƣһ֦Ҷ׵ľ޴ľƾճ֣ŵľףԪʥͷ¡ 
ľƾճֵľɵΧ֮ƣԪʥҡǹЦ˫һ궯ϸϸϽɫХ˳ľ֮ϣľ𣬻ľƣֻ֮ûˣ˰ٱϵģͿһӵĹâԪʥͷȥ 
ԪʥǴһ£û뵽ſڷŵĸŵĴ󺺣ӦôѶԸϵԪѾ˸ɾķ˴ģҪЩԪ߸ͺڶЩԪԪʥͱ˹ȥ԰ƽǵƽصġľסХŵͷ 
׻ȸǿòãԪʥƺվʱһҲ֪ʲôǱͷԪʥȴûһӣҲҪܲ˺ء£սһ磡ŹâðΪ໥ų˳ȥ 
ߴɣĺţ޴ƽڵĻѩһ˳ȥһգ۵ĹսΪģԲʮڣһѩƬûˡ޴Ƴܲƶ忪ϴĿȻſɫ׾һ¡ 
˿˵󣬾ȻñԪԼŵףɵÿЦһ⣬һǿһɫתʣӻľˣƾյıը˿һŴĿĹâ˿Цź󷽵ɶ𣬱ԶԶ˿ȥ 
׻ȸĸӿɾʹˣԭҪֱ֮׵ġκ޳ԪĲѾǴʦ֮֮ѳֵþף鼱֮ñԪȥףñת˵ƽ⣬һСģԪңǵͷػ 
 
 470 ʦ 
ԴݻƽǸԲʮףñԪˣԪģҲܵ˼𺳣һѪ˳ȸ䡢׻˻ãϾ㣬ûд󰭣ǸոܵشͻȻһǳɫѪȻ˵Ԫ 
˼еԪʥ̧ͷɨһ۴Ц߻˶ˡԪʥĻڷˣĳ˷޷ԶƮһ˿˿ҰɫƲҲľΪһµ©ӣһķкХ·һ޴ɫһءͿܰããѩٴεķ޴ķѳĻѩҵĴɢ 
ĸһ£üͷǿóԪʥ׼ôķˡû뵽ԸĵӣǽĴѾ׳ĸˡľмʮ׳͹˳ֵĺţ˭鷳ץôүȿмڣһ׳ţıΪ׺ɱصһ׻ 
Ԫʥһ£ͷǣѾɫĵһˡ׻ȸܺƴƽ֣ˣǲסһLûеġᣬԪʥȻʱܽȥץúѵһǡֱʮ׳лкüԱǸǿֵ⻹ô 
ɫɢȥлƲ㣬Ԫʥº͵Цʾ⵽λúǺηʿʱͶѽʥųԪʥǱʥ£˷ǰϵҪġ 
һ͵ĺȹǳȥԪʥӦ죬ɼ۵ƫԴԪʥϡǴ󺺴ţ˵ʲôϵ£Ϊ˭ӲɣӣүүҲ㡣ţɽƱƨ ɵǶһۡ͡񽫡ҲүүǵȭͷʶȤģүү߿ǲ۸С 
գޱȵգȻŭתޱߵɱԪʥų̹⣬ݺݵʥʲôˣǸʲôġ֮ʥÿ򡣡ʥһҪǺڵġȻ÷ӶҪըˡԪʥǱһ˿侲֪ڲܶ֡ȫķԼʵʱǾԲܸЩóȻͻġ 
һҡҡڰڵһδ˳ȫһ״ͨ屦ƣȻһɶõ汦ǰͻȻԪµ壬ɲǿޱȵ᲻ɴͰԼǰƳ˷񿴵ԪʥƺǸöԸģæͰԼĵⱦȡ˳ϡ 
ߵԪʥǰһɵĵطһ˸ãֻ˻ӣ·򷢽лһ˵Ҫǡˣٺ٣Ĳˣ˼Ҳ֪ȥˣû취㡣ˣ˵ʲô֣˻ˣһ˵ġˣڵסĵطԸ㣬Ȼȥġ 
ԪʥðɡԪʥĿУ粻һѣʥģǣһ߹߹ȻԼǰ˵ķ˵ţԪʥǸһʱʹﵽ˼㣬Ҳ˲úôָһʲҺͱʥ˵ 
ʵˣҲٿһſںȵ磬ʥڴˣ㻹ң·һ׶ӣ˳ǺʹšЩšڤĸֻãֻѪһ¡Щ۵ˣһҽУ̶ħÿѪ͵˵ϡԪʥŭˣûԼԪ˼һ֮£˵˿ɾͲˣȻûд󰭣ЩͨĹԱ۰۰ȵȣȫ 
һ͵һüͷԪʥеɵŭһδ󵶡һΪһɫĹĻĳԪʥͷ¡һǺεȹؿ˲֪겻˵Ϲһĺᣬ֮СèȲǿһৡһ·ҪܵĿҪ˺һݺݵԪʥԴϣ 
ԪʥĵǿĴȴǲŽءԪһ룬Ҳǿսɱ¾һֵJʥڱǾǧǿġԪʥѵһʶȴǹܵЩıƵȵȡ¿๦ط棬δе㲻ˡԣͨ޵ˣֻǿһ㣬һѡ 
ۿùĻͷԪʥһ¡ҪˡҺǰ׻ٶҲ죬ֲԣһץԪʥһʱͰԪʥ׳⡣׻ҲĹˣԪʥĵˡԼҾδӭȥ׽ɫĹâŭţһսѾϣǿϢ˸ʮݡ 
һҲ׻Ĺ򡣰һʵԿ԰һջصĵġ׻ȻƾһĪסǿԼıɵֿЦһԭֻһһӾȻᵽ˾ųɣ 
ͿѪһ·𱦵жһ׻Ļ˺飬׸ǱLһӣɾ˺ˡ׻ⲿͱʢѪ˼Զݺݵû˽ֱߵһǽ⻹ص˺صһЯǿһɫ緢ˡžžľ˳Ķϱ۾ͳڳ˹ȥ 
׻ҺһֱǶѵˣĹ˵˵ߡҪһԪֵĵƳȥԺǴƽ֣֤һĶְһųɵҲԶԶǿڰ׻ȫԪǱŰĵһķڣ׻ϰžһը˿ը˷飬һڵô¶˿У΢΢ĳ鴤š 
Ц˼м˵ķҲߺߣСǣĴҪ˳ȥǶʮҲĥȭƵģЩԼĳƵŷ׷׼˳׼һӵϣԪʥǷڵɽһ޵¹ˣأҲͷһȥġ 
Ԫʥûֱ£ﲻϵţܽ⿪ƣȺһʲôԪʥǸģҲˣԼھݽڽ⿪ƣԼȫӳĻɱʮ׳׾ٵ顣 
ǣΪľݽ磬Լӡ˾ųϵʵֻһ޵˵߷¡Щȴ֣Ǳֳͳ޵˼ܹӵеǿޣȴôأֻߣôΪʹأ 
ǣܻԪʥ˵ЩھţҪβܱסԼԼǵСˡѾһƻȰ˴ߣֱߡֻҪ˴ԭžͲܸܵʥħʱ̽⿪ƣȫɵԪʥе۲ĶһһۣѰ˼ЩϺôǵľԪٺ١ 
ԪʥҪʩչھҫ֮ߡɾķҪȴûзʱһϸӰͻȻһǰһƾͰȫӵһ˻ȥӰ·ɽ̦徻ŵԵԪʥ˵ôҲԪʥˣԪʥûŪ鶼ˡ 
Ԫʥ˶翴ȥŮһͨͨİײȹһͷںڵĳͷ˸١òɫȴ˼ǿ׺͸Уһ͵ߺܴܽྻַϢĳĵ˿·ж󳪡ҵľ̾ƽŮ÷ȥ˱Ŀ¶ 
˻ãû̫ܵ𺳡ԪʥΪħ壬ϰ̫ħܵƷĿơ¶ԡӡĴͨءħ·һͰ̹ǵҺƵϢԪʥǣֱ͸ͷǿħ֮պþͺԪʥͷħ˸š 
аϢԭҪˮݣ̱ġԪʥƾԼǿĹת׾ٵĻ¶һƫƫ¶ޣѾɣִõһڡرԴı仯΢ϸȻɫ֮УԪʥǿħȥ 
һ¿ɺãͷ·˱ħһԪʥһħģȴˣͷ·ǻɽͻȻһˮһȻһԪʥħĴѾԼӿܵħյ˺ۣ 
ˡԪʥһɫѪ˳ɫһӾͱе㷢ˡԪʥңȻ֪׷ʲôʱһѹǿϢʹͻȻĳˡ 
顯һƺƽǶһ£˵ĶŤ鴤һ£ܵòѪȻǡ顯һ΢һ㣬ȴǸǿʮֹŵ顯һͻȻ׻ȸҲ಻סͷѹĸоɤһһѪͷԪѾˣ 
ǾģһѪһŹѾ˿һĵߣĿʼȡϽһ˷·һͷһһصţľ޷Ļ׷ɱҪϰһȥ 
˵İ׻ѾʼˣţѾһƨ˵ϣۿþ֧Ųסˡ 
ԪʥҲ˰㣬¶ħһκͻȻ徻ϢʧӰ٣ǰվǸŮӣȴһϢԪʥ̽ȥҪ¶θڡʱءƣ˹ĽŲˡԪʥͷҲܵһҺηӦ죬æһסżѵģȴޱȵתͷ 
ӿڣ֣ɫĮȻ˹һһģ̤úȣ̤úأߵúƫƫȴˮһУһ֣;Կþ󲿷޵̽ʱܲСˡ 
ԪʥҧݣŭĿˡ磬ȴܣͨ޵˿ͬΪħߵɼĺɫħڷڡģʮɺħ˰ٶɸߣƷ۳צĺɫħͷͷűۣץɫħһͨԪʥ 
ͷݺݵһԪʥĿŵħе㲻ֹĸľıǮĹʲôʱﵽħεľˣ⣬Ѿħһ˰ 
һͷĲԪʥ籬ȣ磬֪ 
 
 471 ׾ 
֪֪ʲôԪʥˣٿûʲôѽԪʥʥ£Ҳʥ£Ҷ΢൱кεʸʱ֪񣿡簺ԴмĿԪʥŵħŨǾ޴ħѾ˵ͳĺһǿޱȵħӿ÷Բĵ΢΢Ĳ 
ʲôӲţˣǴز𣬲òֺġǷˣ绹һŰ˼ҸȵصȥˡոոսʶԪʥʱǸġģԪʥԺתأȻһתͲԪʥˡʲôС˵־ľٶ͸Ƶע͡ 
Ԫʥûֱ£ÿ侲Ȼ˵ŶϺˡԭˣȴһܸɵˡ磬Ȼܸɣʥֻ֪նȴû뵽ľȻ޳ܡ񶾵ֵزʥҲԶԶԪʥǸίԼˣײһ㣬бһ㣬Űһ㣬һ㡣ԼҲеĻ֮ʿˣǺС׼ 
¶Ĳ˵˴Ժſڴһһڴ󺺵󣬼ȲԪʥȴϸĹ۲ԪʥͬʱһԪʥɵԷ͵Ϯ֮ԪʥԸ 
ҡҡͷ˵Ԫʥ£һӦֹΪơȨѡ˭ǿ˭ʵߡȻͶ˭Ȼ粻Ṵӡٻһ㡮ڡڵġٺ٣ǴǷһҧһڵءǣͶʥҲϣɳƲɣ 
˵ˣߴߡʥȻǱȸǰ;ö࣬ΪͶ˼أߣʥҲ󷽶ѽλ֣ɵؾ͸ٹ޵Ԫ񱾹ٵʵѾ֮¡ٺ٣ԱȣĳȻҪľΪʥ²ǡ 
һĨаЦ뵽Ԫȴ͵͵ÿĵؿ๦ߺߣԪЩ˵Ҳ˰գϱµõġߺߣȻ˵ݺ䣬ȴҲûжٶ˰գ 
ĿһۡԪʥͻȻЦȻǱʥеˣٺ٣磬Ȼĺ޳˼㣬ͱʥѽ˵öԣǶʥˣͶʥͶʥʲôأûʲô𣿡һ񶾵׹⣬Ԫʥ̾Ϣԭ˷Ҫ㼸Ʒķģ챾ʥˡϷȻˣѾʥˣʥҲ͡ 
֣ԪʥЦݵ˵ǣʥ͸ˣҲʥˣǵĲˮбʥȥɽĺãֳܡ⡯ĵͷĴһԼӣԪʥ˿գٿԼԼ֪ٵĽ֣һͻȻһ磬Զȥˡ 
ϵħܵĿһϸ΢ĲƣָƽˮģԪʥԶȥķ糤һȥ˵˶߼Ӹ߸ϽҽΡԺ󣬽ŷΪһΪͨԱ֮һΪ¸֮ݵ㣬֮䣬Ҫ 
˶٣翴һ¶ͷʾ⵽Ϊ֮ӣȫʹܣ˵ӽĿʡ˳Źˣ˳ǣȥһӦӣȫ䱸ҹȻ£һιˮԪӳߣüʵСӣԪʥҹҪүүҲܲ³߳ɵİǣµӺӲƴɲǺʱ򰡣µӵĹ㹻ˣǷɽ̫٣ĺЩ޵˱ȻҪñԪѪЩĵô 
Ħһ˫֣ͻȻЦŹܵĺ⣺˭˵ǱŵӺӲƴһǣٹƷɽͲķĸ֣ˣȫȥʹܣԼϢԪʥٷҲȥٻʹ¶¸ӣҹȾƣСƺ˲ееʿó䵱֡ϣȻλҲҪֵˡ 
ˮԪӣһ죬ҡҡͷζһ壬ȥˡ΢Сӣ㹻ģ赶ɱ˲˵㻹Ҫ̵С̫ôһ޵ôҲ֪˶ٴģҪǽȫӺѽٺ٣үүѧһУţүүʵǴ 
ЦЦЦšһ˺ͻȻʹӱϯ˹еƷƬƬѩ׷ƽڴСŵĲ۷׷׳ʼڴϸЩŽ͡ҥһɣΪʲôڽϵѩͻȻͱˡ 
ҹʱ֣Ǻһɹһʵɫ磬һʯͷһѩƬƶźصƲ㡣Ǳǧ۳ɱ˹ءķХУǽϵӱ紵ǿһ·񱼣;ܡһ졣žžҲ֪жƬڵϵ˸顣 
쬡ļХǵһڵϵĻѩϹγӡۣͿѩϣʮۼǽ˹ȥõˣԿЩۼУԼű̵Ĺâ죬ԼǧԹƴĺšʹţܵķѩˡΧŽĴԺӣһ޴İɫͻȻΣԺӾ档 
ķĴԺ涼ʼҺԺˮԪʩӵĽƱֱ¶֣ˮԪӽڵطڡؽաƾհǵػһŶʯһ㣬ûԺӱ˳ȥ 
ļ籩ѩĲǿһӽԺڴ˳ƮŷƮ˺Զձ鲼ƽԼԲڵӡׯеİն˯ߡˮһ˼ĹЧ벻Ϊµش򶷣׼İˡ 
ٿȻ˵ɫĹԣһȦȦĳķɨȥ̹ǵغıѩҪʮ֮⣬һȦȦ磬Ҳεı׶ᣬѩŻΪصı׷׹䣬ʣɫĿŰһؼ䣬ýԺ⵽ǳصġ顯Ҳ֪پ޴ı 
ˡУʢǻԺ쫷ҡŴִݷһŪɧİ潣ҪԺӵĸǵɫһƵڶ𣬰ѿһ˿ˮˡˡХУɫĽᾧ建Ʈ䣬ȴһɱ 
ǳŽԺϮʮӡͻȻߵӲһ£ǿеİɫᾧɨ˸šͿ߸׿Ĵӵ¸߸Ӳǰ˪ĺ˴Ǻۼð˳ͻȻըѿ͵ϵİѩΪһ塣ǻӲĶըˡ 
ʣµʮٴеĺۼû˿ͣ٣ǴԺϮȥУĹХԿʮɫԶԶĸЩѩĺۼƮ˹ϰŵĺɫӰ쫷У絴˹ѩµʮۼٶȸ죬ˡһѩ֮ѩɸߣһ˹ȥ 
ͻȻ䣬ǽԺǽͷϣһϵһη˴߾ٿǺǳʮŻɫľǽͷƮ£ڵϺһһʮ߰ɵĽ񽫣ֳֽħƣ󲽵طɱǰݺݵһƳǵϮȥЩײٻ񽫣ȴҲԶԶͨ޵˵ĵħƽƾס 
ʮɫâӵĴѩ·ǽħӭȥáॡһ죬Щɽ⽵ħһҳ˷飬ùصϣҺܱ޵ٻ콫ܵвɱĺ֮£⽵ħҷɽҵأ˿ɾͺˡˣùҲǲҺһҶһıɨʮ⡣ѪۿõѣѾȫٵˡ 
ʣµʮһź˫ʮ߰˸񽫴˹ȥͿһСɫâǷȥ˲ϢٵЩ񽫵ϡˡƵıըЩȫƾٻص˵ܳ˼˼£ıҶ˺Ǽٻ˵ϵεĻΪһա 
˵ʱ١ʱ졣ǽͷϷŵǸϵЦһе㿴ͷҪܶԸƶءħ󡯣ϵԸЦ˼ͿɫعâЮʮȭͷĻɫ⳯ŵ¡ѾЩɫ⣬ٻõķǊЩɫĹâһſŴССĻƶ 
һʮͻȻڵϣԻӶųصıЩЩССĻƶһҲӭһΪٶߵ׽ʿֱźһȥ 
ʮ˴󺧡˵תܡһƺǽͷϵϵ죬ͷϼĵ˼˻ԭҲϵģЩɱٻ콫÷ 
վǽͷϵİ̵Цţ˵˭ԭǺڷµţ˰ٺ٣ȻˣҪȻ˭֪ƶأɱٻ콫ȷСʲôǴսٻغϣţ˺߶ûһԴܣЦ绽콫ķ޵ƽԪ񣬵ħвѣǺܴΪ㲻ܰЩ񽫸ٻܲס˼˶డЩ⻤壬˼޵ˣû˵ǡ 
һܣһ飬ֱûһ޵˵ɣ˼꣬һֱЩСţٵ٣ǿôЩ콫ȥɲô춯ʱ콫ɲٵģǷµģ콫˭Υ 
ϵҲˣŽŵϵϲְϷţܰϵôϵȲ٣ĪȺħӾܶɹôħеЩˣǧ˭˳ɽٵģһɢˣǴ粻Ц磬ƶǴеĻ죬ǲҪֿͷԡ 
һߺţϵһݷҪǮһѴѵƶͿһһѵ콫ƽð̼Ѿǧ콫ڽԺ⡣ǰϵҲһҡΣԪ̫æһƿ͹ࡣһ߹࣬һ߻ιţ˳ֿɴ󷽣ʯǺöǿ첻Ҫϵиʮⶫٻʮ콫 
 
 472 ׾ 
վߵʮϵ˿飬ûٻʮ콫㵱ɽͳ˧㵱Щ콫ٺ»µİʮ򡣡ҪһӾרŵһŷͨ޵гǲˡٻǧ࣬ʵǹϵ̫ˣ⼸ʱ䣬ʱʱءֻҪ棬˼ҲܲӣԲŽΪЩĸôˣ 
Ҳ㹻ˣǧ⡢⻷ƵһվٶŶݷϮħӲûһ˸ǰġЩħͷסˣںϿֵ硢ˮԪӡ¶һˣ³ͷȥãˮԪӲŵһ䣺̬ 
ȷ̬˵ȷǸ̬ٻ콫ħв㷨еָӸĵʹá˼Ҽʱ䣬רŵһŷˣЩ񽫵Ĺϵǽһ찡ûֻҪг䣬ͱ׻һŪôˣЩٻ񽫣ֻˡֱӻűǰˣƶһЩ֪ٻ˶ٴεˣҲ÷ϻˣϿ˸øȥȥ 
ֹһ䣺˲Ű˲ŰģëҪܱãǧʯʲôϻеöءʱĸٻʮ콫ģ˭ĶְֱŹ⣬Ķǰϵͺɫѹ˵Ĵһ 
ˮԪǲϵץԼıӣԼĶ䡣ֱ˵ô鰡СһȤȻô콫æܣҪٶиǧүүҶҪñͷˡϧƺʱ䲻̫̫ˡСһ̫һ㣬Щ콫˼˶ء 
Щ콫źһΪâ˳ȥٶϮħŸȫߴ񽫿˿ƴʯİϵҡҡͷ͵һ֣ǧ콫ͺͷΧС͵һģӶЩľȥ 
Һʹһһ쳹ƽǵҹգǸһҰЩ񽫵ƽˮ׼Щħ˸ȣЩҲǿࡣǵķɽûüųѾҷ˵ϣȻЩ콫һͨͲȣƽ߶ϵǧ󺺣ףǧǧѾٶң⾰󡣡 
ҲһյĹٶħָûʲôˣһڵֱߺߡЩϸĽûдЩħҲһˣ˭кܶ˲̤ǵʱ򣬲СĲĳЩĲλأ 
ͷٴεĿ˿飬ֿ˿ЩվԱĿɿڴϵ¶һ˿˼ģ亩Цݣϵıһ壬־ͳЩħ˹ȥɽҩϡŹֵ⣬ͬһ˸ɸɾۼ⣬һİһڴͼɿĲؽԼĻ 
Щħ˼ˣЩ콫ʲô˰ǱٻˣŴٵĲɣԼЩɽҲʲôƷĻɫǲӦÿϰλλ㳶˼ҵʲôҲʵغ˵㣬ð׽˿Ķѣ죬ⶼʲô˰Щħ֣ûȥ 
ãȻ໥˿¶ãֻǿȺ콫ľٶܾ˼ѣǾͲôˡЩ콫оôоͺСèµӪһִ񻹸͵Ϸ˼ҴģֹܴܺģĪȺһҲȺԲų챻ٻô 
ɫܹŹ֣ǿЩ콫İЩħϴһգȻŰ˳˸ǧƾվֱ̼ͲˡǰҲ˼Σû˵ϡʯ鲻ϵĲĵǧ콫Ҫͬʱ˼䰡ϵҹҲҪ԰һ£Űڳôľ棬˭ֿԣ 
Ʈ˰˵ߡеַס˰ҡŵ壬º͵ʺ򵽣ķȻˣȴ֪һٻǧ콫ı£ѧģٺ٣֪Ϊ˺²ɽ˼ѽٺ٣٣ڽŰݷáҪǧ֮⡣º͵Цݣֱ紺һʮĿռڣ¶ȶࡣ 
֪ݣҲ֪ԼҲһ޵ڸ֣еܳ˵Ŷ˿ˡˡƶҲĳԵδϣһ׼ҵЧרȥϵɽҲƶ׼ΨһˣƶƹɽġʵǿŰݷãƶôұŲأ 
ЦɿسǴ˸ɫҪưϵҪȿǸ׼ҵС˭ҲǺײİգ£ȥһ߹٣ǾԲܾˡ 
ߴ˼ưϵʱСͻȻżС̫Ӵ˳ˣ·ˡҪȥУ⼸Ů¾͡ٺ١СͻȻоһͷʱ¶ĶԼˣæ͡ 
ЦأͷӦŵףǼŮôϲˡҪͨģȴôƣôʲôȥˣǲؿСһۣҵûôգǰҹҹϸҲڻ£ҹһƣ΢Щƣˣ 
һʱ䣬ﲻɵеǸ⣬ƺԼ⼸ΪһԪڵ飬ͰҸȥˡô˵ұϾԼܲԼܹӵнյΪӵнյĵλʵΪءпյĻȥһٰһգմݸرһ·ǢЦľϡǰ 
˼ǱѾ˹ںܳĴϢšģ粻ɵһ£æСӭȥȴĿ磬ͳ죬ʵƣˣȻظˡʲôأСŰ˰աʱ˶ٴˣ˼ҲͲôôȥûκνѽ 
ҡҡͷ̾ϢˣҵҲʲôҲ봦ˡԺ󰡣ֱӰѴ½հˡͳ죬ҲˣҹˣҲϢ˰ա˶٣ͻȻü˵ղôɱʲô鷢ô 
СӶһۣæЦŵ£ʲô鷢أһúܡʲô飬ºڣҲܰˡɫסҵļһɾ͵ĵ˽ȥʱ·һȪεεĸƽаĴϢҲƽ 
Ŀһۣ¶˿ĵЦݣͷ˵ããҿɾͷˡ˶٣ͻȻüݺݵĴһļ򣬳˵ԺհɾͰиͳˣͳɱǣհʦСæЦڵĲסңƺңԼءϹ簡 
һɵĲԤдͷ𣬿ȴ˵ʲôڰգȻΪɫȣ̫һЩʵе㲻ˣҲڼֻ̾ҪԼһЩҩٻʮǲڻµġȻҺ裬Լ޵ķҲģӳһǺɵİգ 
ûа⻰ͳİͳ˴⣬Űϵһ˻طȥ̾Ϣһе˵ˡϵǰաҪõʱϵòֲôҡҡͷ˵ˣҲϢգǹŹ֣ĪôЩǳô 
ҡҡλεģ˴Ӵ˳ﻹץžƺﵹơʣͻȻЦԪʥ׶Ըˣ²̽·İգҪ¡ǱڵصģȫڳǵԪӤҩߣȻʿΪǳԪӤ𵤵Ҳ̫࣬ǱϾͨҩҪöˡ 
ˮԪƲƲ죬û˾ͲһľǡΪĴ£ˮԪӻίίǶ˵ĳȻһƣͷһ֣ٶŵĵӾͳ˳ȥɾпЩ콫ڵصħֵԴȫ 
ٶâЩԪӤҪѪӶݣȴô򵥣ſһһɫĿƽضٶ˵ԪӤȫ˹ԪģȴϷŹǣһɫĻ棬ߵ¶̼ЩħԪ񣬰˳ 
ǲĿ˿Ļ棬̾ԪܷĻ磬ѽǵ۹⣬ȴǼģ֪ɫĻ棬ͨɻζϰٱѾԷһУնڻġҵ𡯼ˡ 
ҲΪ˵ĸ£ĻԪٶԪӤеʱ˸ɸɾʣµĶɵ鵤Ŷѡ翴һֱۣӾͰɢǿĵҩԼü˵Ԫʥȴ׼ʲôʱأҹٿû˼ˣ 
Ŀ˽İѵҩԼĵͷԳ޵ħ˰ 
ӻش磺ܣԪʥıԣһġ֮УռթرΪˡߺߣԼ⣬Ȼ͸ҺΪд 
һŸոƽϢͻȻ־ĺУǰɫķ籩ˮ״ֵĺɫ⼤˳·滨ˮԪӼĽƴһΣһҡضˮԪӵĽ󣬼ļ̡ʵĽƲûаıƽǣĴԺƾմߣȻͱ쫷Ĵӵػ˳ 
ˮԪӿòܻĺһǵһȴ˷ڵĲӡһһͷۣĽɫһɾ޴ˮԪͷųİݵĽԺסһϲ 
ǿܵĿ粻ϵЦЦ˵ЦգȴЦΡ֪Ȼ޼ԪʥȴҲǲܶԪʥֵİ֣пɱԪʥȴʥҲһɢˣԸ顣 
쫷УѾ磬ɱ£գʥͺ㳹׾ѣҵĶҵĶҵˣҵˣ˭Ҳ֣ܲʥǸҲУ 
ХУһĽ⣬·һ鶯ľ統ͷ£ꡯУԺϿյĵһѾһ飡 
 
 473  
Цħӿɵħǧɵĵط۳ǹħѪʮ⣬һһֵĺеҪҾɱ㣡¡ɱһָһŨ֮ʣڴֵĺɫħֱŴ̶ƿ֪ȥ 
Ԫʥһ£ͻȻǼտĽȻ£Ц磬һָûдһ㡣ԸʥôǴԺϵĽƣһһһĺǽֹϣҵǽˮһķһʱ䣬Ʊ˺飬Ĺ׷¡ 
ˮԪҺأԪʥС飬ҪסүүֽţүүҪ²ɣˮԪǸŭǽµģȴԪʥ˺ˣܲöô ɵðڣ֪統ǽʱķѵҲǰԵԼԪʥˡ޴κɫԺأԼҪסԺӣȴڲԪʥ֣ 
ԪʥؿЦˮϵƾʲôͱʥζôȺԺӣôǺǺǺǣʥ¾ǧ˰ɷͬʱֲ쫷硢׹һܶסǧ˰ֵɣŲ˷񡣡ʥȫ󡣰ǶҽԨ׵ػó 
ܴӦŵǧӰ쫷һӰӴӿ쫷緢һ֨תñѾʵһܵĿĦ󷢳졣󣬾Ϳÿһ˲ʮΪλִʮɵĺɫ磬һתأֱĺԺؽϡ 
һԺ³һɣˮԪһ˫ĿԲԺӲǶǱһ׹ٴ˾ʮɣ 
ڶԺٴ³ɣˮԪӻų貵ˮ⣬һ޴İȫ棬ɫԺϿպҵı䡣һźԺӱپʮɣӲǶˡ 
ԪʥҲԳ֣һž޴ɫ׻׹УݺݵǽϡԺӱֱ³߰ɡˮԪӵ强黯״̬Գˮԭʼ̬һž޴ˮͷųغ⣬˶ˮһȦȦˮ˹סԺӡ 
ˮԪһŭҲĸԺͻȻ𣬲˵棬ӭžǧ˰һ޵ֵѹ˵һɸߣǽĴԺͨ׹ƣѩ׷Ժӻ˹ȥΪˮסԺӡ 
áȲεѾֵܲˡΪ̰ƵﰵпࣺҵүȻǵµϰټҿɾȫˣղص鱦ЩϣɫɾȫûѽȺɱǧ飡 
ĲԪʥһŭХҲŭˣȫըѣŨķ·ˮһȺĺɫħȫǾǧ˰ɷһ쫷緢ˡ֨ĺǵ涼ƽĥȥʮһ㡣Ϳһִǧɵĺɫ׹ޱ޼ʣûͷβĴк£ֱֱ˰׹ĽԺϡ 
ˮԪһƺߣ׹һԺֱȥֱӱҽ˵ǧڣ¶ˣҲŭˡ¶һ󳪣һɫ£̤ˮԪԪ壬һͼ͵ˮԪӵԪ廤档󣬾Ϳޱ޼ʣ絰һİ׹⣬¶۾ﵴ˳׹֮ҵȫƽ 
һŭЦԪʥҪҵȷɣҲ˲ʲôٽǰԳԭΣ¶ķħڻˮԪӵˮԪ֮ڸеǺԥľͰԭθ˳ſĴ죬Цĵĺɫֱա 
䡯һ˽µĵȫըѣ޴ķȻԺӲޱȼӲҲٴ˰ɡȴˮԪһХУԼԱǺҲɴִİɫˮХų˳޴ˮԪˮԪӵı塣ĴԺʱһֱǧɣտ͸غС 
ĵ񱩵ĺɫΪȷ棬ˮԪڿٴ۳ʵ塣գ˫ĿɳºͰ׹⣬趯һʮڵİ˼ԺӴž޴زѹµĺɫ⡣ֱ档 
¡һ죬ԭ쫷类ĵըһζͿ쫷аӰһͬʱѪԪʥҽУɫХȴȫԺܵˮ˸ɸɾһ˺ûС 
ԪʥŭĺţһȺܵķ˾ǧ˵ķԸ飿ʥĽƣգҰռҽĶѨȥʥҪǻҷ𡣹࣡ѽѽѽѽѽѽѽѽʥҪҪ˫ĻӶͿһ޴ģŴĿڹľ޴¼ϵַɳܵһ 
ЩɷͬʱӦŵҧ⣬һ㱾Ѫеķ¼ȥʱ쫷ͻȻ˿УŹĴ̶Хϵĳŵмѹ쫷һļУͿܵؿռ䶼ŷ˲ĲԺһСռ䣬ƺҪޱߵʱаһʣۿܶʼðϸСĺɫѷ졣 
ŭˮԪҲķĻħһͬʱ˷ꡣд˴ͷǡһգŭͷﻹ˵úôٷְٵİԼȫս̬ո¶˳ǵֱԽԽҲԽԽ죬ܿģǾͱͷ֫ŵصģߴɣɫƬǳͻĹޣ 
һֱվԱ߻һһͻȻ໥˸ɫǲΪ֪ģصϵУϵһֵĴԼԼĲһǵ¶˳Щ޲ĳ˳صĴɢ硢¶ˮԪӵİΧ 
ˮԪͻȻըѣ廯ΪһˮڿĴ裬Ȼѭһֺ켣趯ɴϸİɫˮ˷޾кϵעտˮСˮԪдʣһֲģϵģֱ̫źģںǻĮеģ䣬ٴγϡ 
ˮϵĳһۣۣۡģһ޴ģֵӰˮи֡ǧ°һɫľϰһؿϳɫë׳׳ãȻȻ俴˿еԪʥһģ޴ĺ׳жһ䣬Ǹ״ĳ 
̹Źֵĸ͵һ£°͡ॡһ˵ذϡе㾪ֵĿſǾ޴Ӱ̵ֻĺˮˮϹ֡㣬㣬Ȼٻ̫ˮ񹲹Ԫ㣬Ϸӣ 
ˮ񷢳˷ġЦһ󶶶ʱеˮ޴ɫˮƾոִ֣ˮУһĿĵеˮ׶ˮԪ񡣻ţšˮ΢΢İһ£Ǳ˸ӶĿغ⡣һִտǾ޴ĳϣˡžžľ 
ʱ򣬷ŷһָ֮һֱûжͻȻ˫ۣϸһ˿صЦݡСƲ㱻һɨգ¶Ǹգǳһ£Ƿ˺̫һĿĹâ绺˵Ԫʥ¡ɱ 
һе͵زһ£һִĴĿųűƽԿ棬ԽǼУյĽ㣬ԪʥĿĴԴһ⣬ǳֻҪۿԿǳͬʱ˴Ŀ⣬ϸϸöؾˡ 
ˡһûüӦԪʥһУ޵ֿرΪޣʣͻȻһ硣̵ֻĳŶ˹ȥǾǧ˰ɷ񿴵ԼͷĿͻȻӴܣҲһźΪ磬ͳ˷˳ȥǹ⣬財ǹ⣬Ѿգӣ 
ҽĲ֦ϱ۴ӿ䣬Ѫ׷䡣ֻһգ۵Ĺһɨգʣ²һǧӰŴ̶ʹǿƬ֮ء 
һĻָɷģ໥֮俴˼ۣҡͷǿе㲻ĺߵǹȻħ޷Ļֵ¶磿 
ˮԪӸǹһЦˮһգ۳ʵ塣ĳЦСӣүүҽյĴͨûУյǻùˬˣǽӶѽԪʥܲȻôħӣүүҶԱˡҡͷ̾˺ð죬ˮԪͻȻ͵͵ĿһۣһĨɣһĨĽ䱸ԼŨŨɱ⡣ 
ɵЦ˼ͻȻ͵ڼǳȥ¥գеġķѵøɸɾˡӽѵĻ򱶵ؾȥˡǣԽľԽ󣬺ķѵʱԽĵ㹻ǿ󣬸ʱ̫ǿĵġ 
ǽղͬʦٺ٣ϼһﶥţ˵Ŀ¡Եӵǳ֮Ȼƣٺ٣ǵӵʵǿһ㣬ʥȴõгʩʱ䣬ʥǵӵĶˡԪʥճôĿӦʵܾ˰գ粻ź뵽ϧƫһ㣬ֻܿǳ֮һɲǵʱ䣬վͿԪʥɢˡ 
ڣʵۼƣ˸Դ˯˹ȥɴͰǵǧɵĴܱݻٵլЩ߰ĺ֢ȫ¶ȥϡģ绹ͷģ˭¶ţ֮͸顣Ӻɷɱ˷Ż͹ˡ 
ٴʱ򣬼һ֮ˡһ죬֪˵ϲôƽţҲ֪ɱ˶ԩС͵Ҳ˵ȴ˵һ֮䣬˳ھƳɽ֮УҲˡˮԪĴ͵Ҳûʲô˵ġȴ¶Ͱ͵磬Ψ̵ģһĶ 
һ۾һ¶ӯĻ§סΨҪһ㡣СףŪ綼еˡǻû¶ȥˮҲǾһʧִ˸ոն˽һյҩ˵ֱϡ 
 
 474  
ЦſŻ¶Ѿ鲻Խ͵͵ĸһˮǸʵβǾǺôһȴҲͻȻ¶˸šûж˵¶һŤסĶ䣬һһٰʮȵĴת֨һҽУæ֣ȴҪѹɷҲ 
һ¶ˮͻȻæԾߺ˳ȥʦȥ˶һҩ 
ˮոܳȥأǴͻȻˡЦŤͷȥȴϳŰ׼˸ǲ֪ôģҲ¶˸ţǺĶٴεıŤתʮȣ㶼Ҫˡ¶ˮһӣһĽ¸¡һ˹ȥ 
һæΪһŲʹʧ١дֵĽӷС㣬ҿɲ͵Դ׵ġ 
һЦ翿˴ͷϣŶȣɵĿ¶ЦҵСӣôһ׸ӣҲѹ֣˭дӢӢ䣬졣ӯأŪµСΪǸٺ٣Цţ¶һɷۺ죬ַۺϣ̲סһİĴϡ 
顯һϵ㻯Ϊ飬ƤȴǺ춼ûкһ㡣¶ӣ㣬һ£ȴر˹Ź֣һƣȻȫˣ 
ȴһ־Ͱ¶ڱϺ˵վǲգվǿաǿջǲգҵӣȹ˵һһôôȴĸоһأ־ͰŴȫϣ˺üȥֵƶһպľԪȴȫϴһΣôܴء 
Żн˫Ŀ¶Ц߻ûõģĪǵ¾Ͳ˲ɣٺ٣ƪȷ棬оȻһż侫˫޷ţ¶Ĺ׷Ҫ˷ʱˣĹҪ顣 
˵ؽȥ¶ȥ¶ʱͻȻ˳ȥܴȥǰһᣬǻǧ콫·λţλ׼һôϵٻĵȫ£˵˶ȤءʦҴ˷ˣȥ㡣 
¶ȴѾ۾һץסĶݾ㵽أȻʧЦͷ 
ƣƹź磬ӱһ̵˹ƬƬѩ·ҪǮһ׷Ĳء确쬡Ĺţľںж£·бιëĳһбδ󺺿ųصģǧͭӣǧſͷ׳ΧűƽǴűܣ䵭谵شΨһ 
ģӳſڳ˳ͬ׳ͬ£ͬĴںзĺбܡһʮ޷ӣÿĲټµĸ֧飬Ūó˽޵ﲻսȴʵʵڵȥһƱǧ˵޵ˣҲøӾܸɣӵĳԿ͡ 
վڽ԰ǿĿյڣܴĴĺɵЦȵսʱСèӪսһǸСèȥս¶ɡٺ٣ʮ転һ׳˭˵ã 
۾Цһŷϵģǹ콫ٻķҪ˵ٻٻ콫ԭţǺձķ޵ʿܽ콫·ͶˣˡǰϵһԵкô·Ȿ£ɵţҲû͡ 
жصĵطⱾĵˡ緭һⱾıӣɵҲðһ˿Źֵɫѹ֣ѹҹܴ½Լʱɫ˵Ĺ졣ְǱӻΪҽ˼һ̧ͷ죬ͻȻ¶˼аЦݡ˰ںԺͷ׼ţŪһǧ̳ҾƹԽԽã 
ʲôݣʲôλˣһ¡ǽһæµ˿Ƕ̶̰ʱĹһƬյǾ˱ǣ졣ٸϣ֧ʮͷţһٿʮһǧ̳ҾƣǴ߶ŨҵĿֱ˵ر꣬ͷ·һֱ˵ȥˡ 
ٸиչЩӣͻȻðһŨҵĽ⣬ĳ˼䣬ȻһָʱͿһŽֱƿƲ㡣ڤڤСٻ콫ķɾͱȰˣͿĲͱȰǿ˰ٱϡ 
ǹһյʱ䣬ǲſͻȻƿһСӡһŽޱȵ磬ǧɵϣ̵¡ڵϣͻȻըѿ¶һ콫λȴȰٻˣ߼ߣ׼⣬ϵǱһѵõ磬ƮƮƾʮֵѾ 
ؿǽģڵϺͻȻ⣬Լȵη޵ʿΪٻ½磿ǽħΪ⽫ͷǰˣͻȻ䣬üëһ£ӹµµתӺݺݵĳ鶯˼£еˣɾûȥˣǰעԱߵЩҾˡ 
Ц˵Сյһþƣһ⣬ȴ˷뽫½磬һͬЦ÷·꾫һ飬粻۵Ŀǽ콫Цײ 
콫һ£ͻȻ죬غȵһɺԣѱʲôһЩȻͷ½磿ֱдʲô֣һصĲһպٽ٣еĺܣӣֵµת̲סľЩδŻɫ֬ĿƳǱӣǼٵĳ鶯ģɾһ㶼ˡ 
ǲһףŰۣ˫֣˵ʶģߺߣ㲻ԣǾͰˡ˰Щ̳ӶȥЩⶼȥιģ㲻ԣĪǱٻԲɣʲôĽ죿ǴһƷ󽫾Ǳ͵ģ 
񽫴һ£ƺͻȻ˼΢ĹϵȻĳ񵽣Ӫͳĺ磬 
ˡһΧǽƺԵȥ粻ĻͷһۣݺݵĸܴһҪжԶȥԶ̻عͷ΢Цſĺ磬ȵסĺǾ޴İƣЦԭĺ磬ĺ磬ǵ֣ȴһͬءɾԵ֣Եְѹֱٺͽһ棬;ôô˳˳أ 
ĺЦͽĵӣͷɲǣǽ¹ҲǽǶǵĳٺ٣ǵľǺˣģЩ߸ϵ˶޵ģм񣿡ĽŲŲ˿糯һͷţ˹ȥǣϡԿˮˡ 
ȵ˵˺һȵݸĺ硣ĺҲͲٿˣϥ˵ϣſһֻҧȥڳͣ㰡ĺͻȻ侺Ȼſ˰¹ѾǺüûгԵһ˰ǰǾ½ֵܡŪˮմմ죬¹ΪӪĶͳǷһ̶ĵٻǲ˽½İ 
ĺ޷޲ƽµΪĵˣ˭ֻٻ¹Ȳ޵˳¼콫أŪ¹һ꣬ǴӪܶûôﻹ˹ӣ 
ǡĺ򽫾޵˳ȴôȥ˽죿 
ĺķҧ¹Ǵ峯졣ݱ˼ǶѣȻͱԴǿԴ˾˰ɣƫƫڵظʱԭҪʮ˲ܿģƫƫˣ˵սӢ£Ǵ֮ţȴƫƫȱ̵ĸɲţԾͰ¹ȥɽ磬˷̥塣콫 
촽һҧ£ĺĥݺߵȵú¹ٵ±һһս¹پһȥǶְ¹ϲֵܣһ췴һֵܣʲôɽأǱԴҲͰȥкܶˣɶҿ˵˰û뵽ȥˣȴǺǡ 
۾ЦԱЩŵظǣһ굴ûһԴõ˵ϡĺ˵ģĽӪôͺСè֧Ӫһ㣬ǣȼƷ˲ɵأ 
ȴʵȴ֪غ 
ĺε̯֣йţһԼһţȣڻڵ˺ҧ˵ôǣɽķϽִ򲻹Щ޵ˣֻΩǴӡд⣬þŮźţƵóʮ˲иͷһտԳͶ̥ˣЩգ磬ǿɾ޳ͷ֮հ 
ԹЩµֵǣ΢ʱʱܱ½޵ʿȥµһ󣬶еܵġǵ飬ÿλŪƬ˿Ƶ¹ܡͻȻ䣬صһȭ˵ϣͿԺӾһŭƫƫ½ееĵˣһõӣʲôþƺź򣿡 
Ŀ磬ίĺеʱ䰡¹Եõһ𣬾Ǽͷͷգ¹ٻһأõģר½ٻʮӪʮӪĶͳһͷʮ˷֣ǵĿͷֱôܳԵʲô 
ݷ˸оſֲġ¸¡ĺָүֵȥҹһԱ콫ӪĶͳͷֵ˰Ƭ꣬ү˼̷ҲǵĴð޵˳ɣͷ¶ϰˣǿҪԾĹѽͺ磬ǺȲģ 
ģᰡһƱүǶΧ磬ȴȴӶ콫һǸӸеߣȻӢģǵģȨֲ˵þƺ⣬Ůˣܲģ 
Ĵĺļ򣬺º͵˵ԭȴҲѹ֣޵֮ˣĹûЩͷˡȴ֪ȴǲ޵͵ģֿܲദˣˣֵǶգо⣬Ҳʲдλֵܵġ 
ĺϲҲǷֵ֧ô콫ԹԵһͳȥҲһգ۵Ĺ确ॡһᵹ˵ϣ찡һպХ£ 
 
 475 ¹ 
ȫǽϣȫǽаϽ룬ͳͳ˽ţȫǽϡд̿ʹɱ£ȫǽϣӽĺԺ棬ɱһĺ˲þ׵ģһɤӰƽǶû¡ 
ЦƴǲǾò죬Ϊʮ㣬˵ðǿ콫Ļһķ飬ǺʲôʱôڽͣѵҪʵʵ˵˵Щ콫·Թô 
ҺһǴŴΧƽǳĺӽȻǣЩſͷڵĴ󺺴˻ţЩոմ򿪷ҪŻİָ˻ȥƽǾЩձЩ׳һΪɽǴˣ 
ǻûȽر׵İѰǸϽЩ콫ѾŴĿĽ⣬Юٰƣ˵ϡһʷֵĲ͵ͷĿżԼſڴϵɵĻͷӣӡɰ顯һǰǼ׳ɾץ֫ӽԺ԰ڣҪޡʮӪĶͳͳͳݵеĻ˰һƱĸ죬ϼһ˰ˡЩͳˡܲңʷϺպʷ飬Щݱӵأɱģɱ˷ŻģµЩͳˡǵ£Ҳһǽ϶Ǳ£ԴĻɫҺãҺЩ콫Ĺѧˡº󣬵ҲûеֺΪľٶǺĺ֨֨˵˼̾ͰͶϡߴϽϵǿ׳󲽵ߵǰȵĴ˼磺ֵܣԺǴʮӪֵܡȫ⼸ƣͰѰҽ˵棡ҺĻ֮ǿޱȣһ޵ˣô£ͱˡ粻ҵæʵ˵˵ٱĲãǺýѡһж˵λ 
Ǵ󺺴ֵЦЦͷ˴ش󽫰ǣãһԺյĴɱʮ򽵱ĴֶΣ綼ɵզء绹֣ʷһײн죬һȫ˴رӪôȱ̵ﲻɣп϶йŹ֣תӣҪˡ 
ǧٳǣڳУ˾޴Ū˴ţУϿʼտʳһ̳̳ҲӸ¥ĵؽﱻ˳ˮ۵УȥЩʮͳ·콫ҲϵĽ⣬ЩıֱУȥˡһܲڳģǻЩ֪ߵİյġ 
ڽ԰ģʣʮλͳԼǵֱϵͳˣҲ࣬һʮĸ˶ѣһͳ֡ٶƽϵ׳ǵϥһԺҲڲʲôˡҲϻͽЩ˰ѾЩ콫͵͵ģˮԪӴ̽˸Դͷֹôֱʣôĳ棬ȻŪô½磬ǱɽѲɹٸˣСӿɾˣҡҡͷңץһõĹˮԪӱŹ͵͵˳ȥ 
ðһ㵭⣬ڵˮһĳ˳ȥάһ콫˼Ӵ˵ġ粻ںģһԴƽеĿռռĻԪΪ䣬ʱڵԼûע⣬ǷЩ콫ǿɾе㾪סˣɵ໥ĬĬĵͷ 
ץһţ˻һ󣬰³һﵽϱɱ̫࣬үڹⷣҰաԸȥʮ˲ޱ߿ͣҲгֻصһ졣ǴΪ٣ȴǱ磡û㹻ǿĵٻҵʮӪͳǲ½ġڴǧ꣬վھӪɵʵƵúܰ 
Щͳͬĺһ޲Թ漫ɭϣ㹻ǿĵٻϵûдﵽĳֲεĻ¼ԸһҲ½硣ǿж󣬾ɳӦ콫عءӵ㹻ǿðĺ½ĵˣȴٻٻˣֻһǧꡣ 
磬Ҳֻ磬Żӵôǿʵ󣬻ʵٻķʵȻ㹻ðĺ½һˡǿԴԴǿ㹻֧콫˼ģЩͳǣÿ˶żٺŵĸ 
ĺͦģԼ֪˼Ǹ˲ĸ֡ǾҲ͸֪һ˼޵ˣӵԼ͸ʵĻ֧ǧ콫ĵĺźѻѵİʮͳˮƽʮͳͬʱ½硣ҲǲΥġ 
һ콫Թ˰죬ܴ󷽵˵λñԹȻʲô֮ˣ׼һЩʳȴΪġλȥʱ򣬾ʹһȥǡ͵ТλƷգǲΥġλʮӪһж콫翪ʼ̵ʮӪĸˡ 
ﺬһţ⣬˵ÿӪϼǧҴ콫ʵȴһ㡣ʮ죬ÿһ춼Լıפأ̫Щˣͼ󣬶дɵʵһָͷͿʮͳٺ٣Ҳֻפش˼򽻵ġ 
磬ܴ亹ǧǺʹ˿ڲôʵȾίʵµ˼㡣֪ǹ۲һҲӵг˼޵ʿԪӤڵΪ˷ڵʵӵǧˣ 
ĺ¸µĹЦţҡͷ̾Ϣˣƺ̫һ㣬еĹذȴǲܸġ֮ľӪ׺֮ˡıȴҲȫԭкܶĵطʮӪĶͳԭʿˡ 
ĺĻһ߿ţ⣬һ߿ϾƣͬʱеĹߵĺҲͲҪ˷ϻˣʵϰҲĶ֡ٺ٣˵ΪҲòҵȴ˵ȨƵλҲʲô첻顣޹ʵҵ½磬Ȼ⡣˵Ļ˵˰ա 
ð̾մس޵½ȹĶǵȴҲ˲Ȼǧ˾ǰŪЩ飬ȴˣѻֱˣһۣƽĺáһ˵׽˵ǣ˷λ½磬Ҫ 
˶٣ܳϿҵ˵ǧ½磬һħĸֻ֣֪λʵίʵǾ˵ġǴĴ󽫾ԼҲ޵֮ˣôҲǲٵġﺮһλպȫ磬þƺһӦܣʱϣ 
˵ʮӪ콫ڣ絣ô˵ĳԺöȣǽʮλͳԼλĸȴǽġӵаͬʦ¾۱ʮǴп۳ʮ˵ȴǼ׵顣ãˣֻҪʮӪ콫պȫ磬ʮͳͬĸͿÿԵ͡Ĺӡ 
Ȼ񣬵ǶڴЩǧ콫˵ɾʹˡǰҲֹͣ˾׽еʳüͷ˼һ絽⵹£ҴʮӪԭǵȵ˼ٻʱʱǲġҵúЩ˴ཻ̫Ҳûʵٻ̫½磬ԡҪǰʲôæأ 
ͷһתֱˡ̹ϵĿŰ˵ҲʲôæպͰ״󽫾ԼһţպⰵǵķǊ죬󽫾ͬλͳˣͼ̰ҵṩ޶ȡټǿı½ɷ񣿡һ£ϼƳµӣ硢¶Сèƭϵӡаӡӡصӵṩٻʮ½簡 
ͷһѪӿǸͲҪˡͰ͵ĿŰ𣬾ŰܴӦԼʮȻϻȲʥµЩϣѾƽˡǾԲʥײģϲľԶ٣ʮȥΧԷ֣öʮתˣһ뷨 
ʮӪĶͳ԰հеضͳ˰ǰĬ˺һӣĵһϾƽӣеΪѵ˵˵պٻ½ˡɴСȻҴӵģѲһŪ̫ĶҰҲﲻ 
е㷸Ϥüͷε˵֪ҵȲ޵ˣǱЩֱŪȥΪɵġЩͳɽ콫ǣͿǲ˳ˣǱץס˰ѱպӻѹ 
ͳһƬܦȻЦϣɽ޵ܵ䡶¼أܵһǰմ͵͵˳ִı̫ϴ޽õ伮Աٿ״󽫾˿ûİգǵķֱӱǵеġǱϾӵ壬⡶¼Ȼ°빦ֻҪʵٺ 
ð˷Ļ棬Ķסǡ¼û֮ʮĩ綼̫ǣԭʵ̫˱Ƚǿп޵ԼȻʮӪʸˣʵҲ˼䶴ڵˮ׼Ǵ콫Ψһƾǣ˶̫࣡࣡˶ͬһһӪıͲඥʮ˼һˡ 
νء¼Ǵ޽õܵ䣬ζšǿˣǿЩ޵˵ݷһļˣΪѾӵ壬ҲŨܵĵطһˣȥǴ콫ϣﵽڵɵˮ׼ 
ʲôˣһȺ׺Ľ꣡һ뵽⡶¼ܸǴĺôʮͳһ˸ͳӶˡס彣ؽͿǴִϣһıã˵üԺǲҴ޲Ӧ 
ͳ˵Ӻɷ򡣵߳£ɱ˷ŻǧŵҲҵж֮ߺߣҵȲٴ˼ۣѾ˺ܾˣֻҪҵʵ㹻ߺߣʮӪߺΪкβɣ 
ࡢܴǰզࡣյصһɱħôˣûĥȥĻЩͷĿɵе棬Щħ˳ǵʵǵ׻ôأ㲻һž޴ըǵſأֵڴĺ뿴Ȿ¼ܴĺ 
ЦĴָ̾Ӻɷ򡣶ˣ״󽫾ĺ򽫾ҵȽһʣҵȽΪֵΣһĨĺ⣬ְǡ¼Ž˻˼ԣģԼħģΪֵܵĻⱾ¼Ҳõ 
һĨʾǿʵðľչʾǲЩ½׵֮ˣǰԶԶġҲвɣҪǲݵĻǸɴͰʮͳ 
ʲôʮλͳһλϼ޻˼ˣһʧǵͺ緢Ѫģʮͳһ˸ͳͬλĴͳһͷ˵ϣħѪģݳֵܡԼպ£˵£պ磬ҲӦˡһݾݣһ 
ѪƺȽ˶磬ͬЩ콫ͬʱЦȵĴļ˵˾ͺãȻԼˣպʲô˵ˡ죬ͳϽʮӪ½ĵٻΪʵϣ;ڼ˼䣬ħͷңصķͣҴǵһֵġ 
⻰ǴʵΨһľ½˼Ľ죬˼ĵ˾нǳ䵱˼ĶĿ˭ 
˼ĿһۣЦ˼Űͷף˼ǣҶֵˣԼˣһպʲôоװƣϱˡʮλͳɵӰȻΪʵüˣʼֵݷһûһ˿콫ķ緶ҲԺһˣҲתˣ֪緿İͽ콫ǣȻƻˡǡ¼˰𣬿ԵһӣǺǴЦգҵȲ飡λ磬ſ˶ӵĳԣſ˶ӵĺȡ࣬ȥ׼һЩţʼһ࣬׼һЩϾƣλ´ȥ 
ʮӪĶͳǷЦ˾̳ӣ翪Ҹȡ裬ðһʺܻԳԺӿ˳ˡ˵һǿڰ˵ǵõĶ࣬ĻᣬζĿؼְλĻᣬٴκеĻᡣ 
ˮԪٴ͵͵ĳںԺ˳ְͷţĺȳҡҡͷ˿Ǳ׺֮İˣε̾ϢүүҺ͵ı飬һ˱Ӫй֮޲ȴ޸ˣүҲȺӹ̫ˣҪҵӰգ 
ҡҡͷһ̳ϾƣˮԪƨɣﳤȥϡֹЩˣǰȴǴĶͳүүұһǧ꣬شĽҲһˡôǵǰĶͳϹŵǼأǿǹܴܵúãǸȥһľӪȥ˰գ 
·ӿҪˣר˼Լά˼ڡĶͳǶˣǷ˼Ϊû˸򱨸ôһɫᣬмѲɹʱȥѲһȴץסǵʹŲɣٺ٣¿ɾ˼ѽ 
ˮԪҡҡڰڵȥԶˡעˮԪӵıѰ˼ջҪѯһ£콫ǵľϼһûˮĸ֮ǰȴ˻ģ֪ǵĸװգôܺͰǴϹϵպ¿ɾͷ˰ 
 
 476 ɰԵ 
ȥֻ仨ֿ˰СèӪڵʮһα馣ͷĴӲԭ˻⣬ĴڲԭϸҲԪɵսСèʮӪڲԭϺֱײٵϰٸС䣬ԪʵԪɾгһЩʹַĺˣǸ馵ľ˼鷳˴ֻȻؾ 
ϻʵ鲻ˬ죬ڵٹȫܵӦ츮Ĵƨɡ縮ڵλϵޱߵУذȻ֪緢ʲôԪʥְҲ伣Ӱ֮ĺƽһƬϲڣµĺʱҪصӵ˼ӿ춯ˡ 
ȣɹ۴ɱʮƷɽҩҩ֮󣬺ХȥϿɹǿӿǧͬʱ׺ҵϿɽѣľɻңκΣϿԹԵĽһɽҩҩݣԼز֮ 
϶ͥˮɾ齨ɡˮȴɹ۶ͽǧˣζѴͥ˸ɾͷʹģԼµķίίȥǱ°һС˵ǳ䵱 
۶ɹɹһڷͽԿɽѺĴҽ˵ǧɵˮǷǿκ١ʮˮǧɹ۵ӣֻܻİǧˮ˳ȥ 
ɽ֪ĮķħȡɽĹ鹬аħֻҪǿ˵ûг˵ģɹ۾ͺХֺХȥɸɾڿϡǷħħ߳Ҫɹۼ̣̱žѪӥɱһħͷŵǼͶɹۡ 
µʱ䣬ɹ۴ԭЩСɽټĵҩݡϰٸħеС޿κεɹۣǧħֳɹ۵ǰӣǳڻҡһʱԭȺ𶯣ɽټ˼ŻԲߣȴͻȻرɽꡣԽ̻ӡ 
ϡéɽȫԭŵĴŻûȣɹѾʢʱ򣬻ʦֱָʥ̨ɽȻɹǲȥ̨ĺǵأǿɼԭڵľڡһĳҪȥ۸ģ̨ɽɽ̨ɽΧأһŴϵСϵ˵ġڡ 
ڵĿɽʦ޷ڡҲ͸ɴ̨ɽڵشӪڡǲû̫ǿĹԵķҪ˵ȹ񡢶ķţԭȴǿǰλǾ֮ƵĵҩԭҲǺպģļ鵤һԪڣɶò۵ĺö 
صɹ۴ǳڵĵҩġվ̨ͬµƷ棬صӻͷ˿صĵƦåȻЦνɮƶ̨ɽǵ鷳ġλֵܣֻҪȥ̨ɽĴСƶúõһ죬ÿһסҪѺǸŭˣǾ͵Ϸһ´۸һСϱģ͹ˡ 
ƦåĺȻӦŵϰٸַӵɹ۵нӹ˸߲ҵĳɽϵĴС˹ȥЩëëŵļһѾʼ̲ס·ߵˡһʱɽϲϴŮӵļ˵ĺǳԼȭͷӶʱƿȭͷӴġžž 
ॡ죬ֽС̯ӱƷɣЩСùС̯ҽŴɽϹ̨ɽһ̾ͱƦå˸ɹĺҲ֪ʲô飬׷׳ŹȴҲɼı֮С 
Щееĺпɽ̾ͽ˷ţϥȥˡЩûеĺȴЩĶ֣һýп죬áЩȴҲֻ̨ĲסЩУһЩϡŹֵ⣬ǲ߲˵Ľ 
̨ɽصӵЦһӻִЩӵµתߡ˳ɽǼʮʱڵأܻƧˣصһкٶ˼𽣹ڿն𣬳̨ɽڵɽŷ˹ȥϾ˼̨ɽΧڣصȴҲţСķ˽⡣ƿҲ˽ϵĹâʡþЩΪɮˡ 
ʮɣžѪӥٻǧԪӤڵĸ֣ǧͶɹ۵ħ֣ƼǾˡԻһֻзڸһԪӤڸʮ塢ʮڡʵʵеɱţˡصӵɺ֣ܳǣܲ־Ͳ֣ҵ޵֮ˣľƽǺеѣ׼ֹ֣ЩǹҲǺõġ 
ǧͽհԷλھɽʮĵطΧסڡصӴʮɣҡڣֺ̤һ磬ĽڴſڵĹ㳡ϡſڴЦ̸Сͯӿصӵʮɰ£ɵסɫʵɳδкôҼڱչҩǲܳŴˡ 
صº͵Ŀͯӣͷȵ˼ҽ̳ͽ֪أµЩˣŰݷõĿˣҪŻˡͯΪʦĺǻϲͣһڣͰѻôһ紵ͯߡ 
ͯص˵֣͡ɵһ¡޵ûֹذգٿͳĶͯʱЦãһƱ޵СʿҪƱʲô޵һĿޣµΪģԵ˾ˣ˻ԼֵģһеĻҲӶѣҪǮʲô 
ǣνߴͣҴǡСͯӿЦŽӹƱصӻ׵硢лǰʹ͡ǰں£Ҫݷʦųػ֪硢£ҵȺͨ 
ص۾ֵЦ£ȵˣȥԭſһǧСͯʹšûһ⣬ûѽѰؾɣʲԷ⣬ӵɻܷչô˶٣üã͹ˮϸֳЦǣλСͨһ˵ɹصųһ 
ɹۣصӣͯӵͷͿ첽˽ȥһվſڣصһûһдסǻ֪ɹۣصͷԭŵġǲɽŵͯӣȴҲֲ֪Щ 
ڵǰ֣һɹۡص֣ʱɫұ䣬ǵŵλʦܻ޵˺æ⣬صӻ׳ʵɹصԶĪǶô 
ǼĿɨصӣصĸߴΪӪḻΪгɣԭݵһѾ׳꺺һΡصǳ룬˫Լǻһ׵ۡڡѥټһϽķ˿ô٣ôĸ߸ϡеȫ棬ϵȨ 
صӿݹᾡһͻϻñĵ˳˳Լʱͷзɨ˼£ЦλˣƶصӣΪɹ۹ݻġ˶٣صӺܲľֱ˵ڵĵһԭһصӲ׼ؽ򼸿ŵҩء 
޵ˡ˴һ£໥ɵüͷɹۺôƣô磬ֱñٵġʲôʱô˵ˣǣȭЦˣ޵˻Ǻܺ˵ڵǵȷͼҩ裬ϵ΢ĩСĽ𵤴ĹعҪػֻҪõóġع赹Ҳ޷ 
ϲЦݣصӡǺǡЦõóõóصΪ˵飬ڡһõóġűתʮ裬ڤ컯ʮ裬ٽɵʮ裬תɢʮɢʮ顯ƿһһĺõҩɹȴҲò̫ࡣǿôˡ 
Ȼ޵ǷӦصָͷصҩôҲ̫࣬׵裬ĵ裬衯裬εǧţЩôֵǮĵҩɢ֮ģÿǧݾˡصЦɹ۸ոտǳɫҩǼģƶԱʮʮ֧ƽʮƽ 
ɫıһƬһȡ鶯ڹ㳡һļ硣عĪЦҵȲɣҪ˵˶ĵҩһűת򵽵ģ 
޵ϱòһƣ£ǷǳɬϷų鶯֮Ϊһ壬ʱ㳡ݷ𱻵¯һܵŤۿȥ¶ˡеߵĺȵعűת˵˵飬ֻҪһξͿһ޴֮˱Ϊϼѵ޵ˣ÷ܹô 
һɣҪصһץͰѻץ˻ֶصº͵Ц˵ееλѾǮʣһǮɹոշ˼СƣҲ֧ġⲻڣλѺα˽䱸أ𡯾Ȼʹ˳ˣ 
޵ˡ໥ͷųĻǳȵݣܵĽơͿ޵üͷͳ˵ֻҪͬҩֻҪеģǲĵġȵҩѵãλͬҲһڣҪøɫŵرġ 
ص΢Цţº͵˵ɹ֪ںѱ£ԭŽŻԱֻҩǿѽⷲУλȴãҪʲôܽأصӹͣһ£˿޵ǵɫͻȻЦƶʦгʦġ챦Ǌ⣬еһ޵ϷţԴ˽ɷ񣿡 
ʮصŤƨɣԴӵ۵òڡɵֵʦ˿һôˮȣҲǿȥߺߣÿԣȥˣҪô 
 
 477 ɰԵ 
صϸ˿һĴͬʱʮɵĶ棺һȺˮܱȽϵôǽιƳ鵤Ҳ֪Ȼ˶ˣԭų˶ٺôߣˮȺ޵ɢ֮˻ɣôܺúõİѶõǡƶ죬ʡ鷳ΪʦҲһǵ֪ȫ˳ô죿 
Ǳߣ˽һ󣬻޵ɫ˵ȻƵҩһĵãǣǾűתڤ컯ȵȣȴҲûʮ֮ࡣҪĻת컯תɢȣڿԳһݣɫҩȴҲûع˵ô࣬࣬ʮ轻εȣѰ£Ҫ˵ǧ裬һҲеġ 
ǰһصӵȴǲ֪عν飬ǺεȱϽ޵䣬ȴҲ԰õĵҩһЩǿոعġԱ߻޵̲Ŀһۣ˼˵̫һЩȴǷصѹˡ 
ȻصЦĿˣ˹˵һôƶұ֤ȷǼ䱦޵䡣ƶڶ̶ʮõΪλȤǾͰƶԵģƶҪЩҩɡصӺĿϵЦ˵ҩôѵõŶ 
ﰵЦڵϵϵȻڼ޷ڣǾ̰ãŪ޵ĸ࣬Ϳһıڵ˻죬ȴûмģȻλҲߡһ޵ؼǰڲôصﰵģϣӿûɻǡһôȻˮǰ͵ģҲܷóҪԼıˡ 
޵ˡɫԥ²ġе㻳ɣصǲԼŻмϸôĵҩպþͰŻеĴһأǲЩҩҲ֪ķ˶˳ռЩϣͺȥĿ๦ǲô鰡õ޵伮ȻȴǲܷŹġ 
ŵ˵µһǵȴ̫һЩŽǰ֮ˡ˵صûƭǵĻģǣصĵҲ˵İգ޵ķҲԭŵκһɶҪǿգˣʢѽ 
ϵһĶ¡޵ؼسɣûĸӵĶ໥һۣԥ޷¾صѾЦһƬܦЦе˵λѣƶ˵֣óôĵҩݡѰ΢¼ڵˡ 
صЦ鵹飬Ҳȷǲķţ⡮Ѱ΢¼춨һƪɹۺɽղšһǸ÷ţǵһ£ҿǸⰡͲҪ˵ˡڵĵܲգõҩ飬صӿɾ׬ˡ 
ﻥද˼ʱڵĴͻȻһĸߴ󣬻һŨŨĲҩζɢɫƲϵ󲽵˳¡ӵĺȵޡλʦܣ²ö˵ܵ䣬ڱסģعҪô鵤ڵȷû֣ÿɣòҩΣ 
صӿڣϵ˵˵ɹƽˮǿѹġȼ֥顯ֵĵҩ˫ַϡպڣԺɹ۽棬ɵˣպ󶼺ϵĿ磬ݺݵĵ˻޺һۣʾ˺ 
üë͵صǸưͲҪ˵ˡĬһͻȻ˦־ͰеġѰ΢¼˸ճϵȵǲŴ鲻ɣǲţźβֳһأХصƬܦϣѾ˺ǿԪ 
ϵһƺߣͻȻӳԭ˴СİƱߴСһŻһļ˰ܦ˻ȥϵٵĺȵعҲҪ̫˵ܵ䣬и֮˲ܾ֮ʵ΢Ǳסܵ䡣عҪҩҺýҲҪúεҩÿɫҩڷɺã 
Ǻϵһ£صһܦһָͷֵ˳ȥһ죬ܦڿдһĺ⣬źõ˵ͻȥصӵȻ˵Űصӵʲôˣɹۣ֮齻鵤쾭飬žʲôô 
ॡһ죬ϵһŨܵĻһٻܦ˶ϣɲһץסصȻźϵݵ˵ɣô㹻ɹڶ࣬Ҫô൤ҩǿãȴֻɣ̫Сô˶٣صӷŻº͵˵żȻô˵ˣԵɹѹˡ 
áޡûɹʲô񲻳ɣô˴ſǿϰǿأѹô޵˺ˣڱչʦͻȻƹضѰ΢¼ܦ˰еĹذɵһ亹ʲôﰡصӰǺ¡ڣûǸʵȥܦ 
ϵ˵ˡصӺȻЦ˼Ȼ˵ţصȴǸ˵ˡգţƶü¶еҩ͹ŽЩ鵤ɺãôȴǲܱ䶯ģɹ̫࣬ⵤҩˣȷǲѽΡ̾Ϣ˼صӵѿ˵ɹ˼ˣֻƶɵʵǲ⻰евˡ 
õüͷǺܦѰ˼˰죬Żĵͷˣˣصѣ건ĸȼ֥飬ƶ֪ǺռһЩħɣǵɽкüҩÿҲһЩ鵤ȴҲ㹻ˡͷŻ޵˷Ը˧صѵ˵֣ȥһ£ŵĴǷ㹻Ļлһ¯鵤󣬴Ҳˡ 
ص΢Ц˵ŹȻӢɹۣʵǵȱ˵عЩаħɹɨˣܻɹ۵ءٺ٣ǵô鵤ȴǳˡպõɹ۵ĵطܷԸǺǣܷԸصӵĻͷ˵⼸ҩѡһģ͸š 
ӦŵǾʹǬͳĺӡϻӣѡ˼ʮ͸˺ϵڵϵﰵԳԾɹ²ǰЩɶѹһգôҩٺ٣Ǵ˵飬ǵȷˣ 
ϵǸƣͲҪ˵ˣŻڵ鵤һղ˵ôҩΪķһ㹦Ҳƻν伮ɾֵɽ󣬲֪δˡԭǿּ࣬һ飬Ҳҷϣƫƫڳڵĸ־һˣǷڵΪ⻹ôҰŻǻأ 
صȴô࣬Цǰӹ˻޵˵ݹСҩ䣬ֵĿҩ䷭һº󣬺˵ֹȻûڲǵһѽƶΪòô൤ҩġЦ˼صӺȻ˵ǣԺɹۻͷŵĵطպһҪ󣬻ŲҪа 
ϵòãһ£ʶʵعԣǺε˼ 
صʼϾȻе㲻˼ؿźϵЦ˵Ŷܼˣɹҩڶ࣬벻ͨҲ֪ҩֱӷʳЧ˷Ѳٵҩġԣƶ룬ٺ٣һҩţڵλѴΪӹպƳ˵ҩǾһʡ 
ڵϵ࿴˿ðһôõ뷨ôһھͱɹרŵô㣬ⲻ̫ô㣬˵ģƫƫܲͬ⣬˭ڣǰҲƹҩأΪɹۣǾе㲻ѡ 
صӺǺЦ˼ͷ죬˵ҪڵλѸɹҩƶһУպɵͬҪҩŲҪӦͺáͬƵҩҲҪӦĺáţǣɹպһ̨ɽһ®ΪԮҲúˡ 
ͷŭһڿɾɹ۵ԺˣкεɿԣɹۼӹҩǻܳҪǶϾͬһйϵӦŵġ 
ǲڣϵѾһסʵصѴԣۡĪصѾΪںɹ֣Աסڵƽôϵֽһ£ץסѰ΢¼޵ˡ˼Ŀ˺һۣƳѰ΢¼һ£Ȼһصͷ 
صӿΣ֪ˣȻЦΪأƶڹ²®ٽϵפأʮ̨ɽһɺ˭Ұ𣿺ٺ٣ֻҪŬü꣬ڵʵȻǿϰٱֹҶ֣˭أһŵô 
صЦϵ¶˻ЦݣͷϵǻϵҲһȽϾŶڳ⸱ģ̿صӵãƶȴʣڲӦŵҪ󣬲͹˵ĻȴΣ 
û޵˵ػصӺǺǴЦͻȻ죬һХ˳ȥХһ𣬶ʱܴӦհԷλʮƲƽĵ֦֦վ棬ɫ⡢䣬ƺòˡص¶һоеЦݣǹŽղɹ˵ĻǷĦȡ鹬Ǻε³Īˡ 
ϵ̧ͷƲʣɵҲһŭصӣɹۣҲ̫Ե˰գκʵŵģӲǲɹ۵Ķ֣ȴκΣǣֻҪŵӲ͸Ѱ΢¼ڣȴҲʵɹ۲˰գ踺أʮĸӹΣáޡλϵ롣 
ԽԽĶţϵͷӦŵǣһжչ˼աڴӽ𣬱չһӾǡ 
صӺͺϵ໥˿ͬʱЦЦôģЦô⡣ϵЦÿģ˸ɽѰ΢¼պȻԭһһĴСصЦﰵڣɣɣٺ٣ûǰƪǲֿھƶȴҪβѰ΢¼ 
㳢ɽ˺ص߰ٸȥڲĵطԺԼŴﳤȥĿֱָĮڷʮа޵ʿ׼ȥѹһصӵЦϴŰɣһӣٺ٣ֻҪĹھ͵ñҵġ 
Ʋɹ۴ڣ磬űȥ 
 
 478 Ŀɳ 
Ӧ죬ʹ⡣˫ַڿĹ۾ζ峿ʱ¶һŨȻζǹŹһ㣬СèտļǱϾ¶һ⣬úܡ峿츮ػϴ磬ǿɳ³ġǶôһףƺٴٱҲνˡ 
ܶϳĹٶСĴ˹ȥǸ㲻վڻʹĴſڡǿһԵ΢Цģ˭óȻȥЩٶֻЦǺǵĳܴ֣һԼ⣬Ȼ̷ɿܽ˻ʹ 
˺һӣȵЩϳĹٶǲ඼ˣŷ˹ߵֹʦڡڡһšڡ̹ȡʮţȫ˳ˡڣǰʦ˵֣Щ鵤ˡ˿ңСĲ䵽һŲʶȤʦ嶯֣ٵֵĵŻ˿𡣡 
¶ЦݣȻ۾ͷ˵úãȥʦܴһ⡣˵ƺǼѾ̸˺ܾˣСʲôٶȫسɶȫ䱸ͻͺãԭŵʵѾɱɢˣҲóȻ˵ġ 
عͷ˿һӳŻʹ絭Ȼ˵Ҫʦ棬Աݺɽɽéɽ̸̸ǳɹʵ΢òһ㣬һôҲ޷ʱ䣬ȵɹ۳׵İЩ̲ˣʱɹ۾ԭһŻ˭Ҷ˵ϻ 
羴ؿһۣͷתַ˳ȥһСģ͵ĺǶӳŻʹдӵλײһ£ĵһ̧ͷ˿ǱײɵغСУ󲽵ľôܿˡ 
һӺɮ̵˹¶һ˿ЦתҪʹߡ̤ǴŵʱɮˣüƶɮҲкһأˣʵ³çúܰƵ̾Ϣһɮܴһ˳˵ȥ˱ƽôãȻˣӦ츮ˣôҲȥƶɮһ 
ǺǵЦɮһ֣˵ܴʦǸҪôνӲ󵳣ǻǲҪߵ̫ĺã 
ɮһݵ˵ŶӲ˺üʶϧĪˣ㻹ǱڵĻʦô 
ȻһɹЦҦТ˵ȫʲôأĻӣޣɱ˳ҵĹʲôļңľĻɣҦТҦУ˵˵ʲôˮɾˣֻҽݺ˵ģû˵˭ݺҽˣ 
ɮܲȻŭһɣҪɮһģॡ죬ϰٽ͵ĳ崺ܲؾͶЩºеϡɮܻһסѾҪӳƷ磬ȴЦɮܣҪʦؾӹأͰ㵱ˡߣٺ٣ٺٺ٣ 
Ц˺üʾЩ嵶Լҡڵȥɮòϴϴֵģɭĺȵ磬ô˵ҪϷˣͶ˱˲ɣˣ͢ڣûң 
ͷҲصķֻӶһ£Į˵ŶȻȻûˡİգɮܣҪˣٻһڽ˿ľײĵġҲ޷ˣղӵģҸˮѨˣ׼Һء⻰ɾ˵öˣɮǻֱ£һľҪ֡ 
ǣܰٶĽٿüǿ׳ĿԼһԼǼ׳֮ľ룬ɮܺǵİͷĻЦ˼ޱԹĿ˿ܴˣĲ˽ȥ 
ܴмĳɮܵıӰȻһ񶾵ƣߵһڽֵЦʲô˺ᵳڱǰܵسţԼܱáǽȨգǴҲǱǰһһĺˣɮʲôĸЦЩºеļЦţЦǵĲʶô 
ºһߣеķ飬ϵĵ˿ơܴǿЩһ仰죬Ҳû˼һͣˡǸصӦ츮һǼȴ֪ʲôôЩԴĺȤɵûζŴȣŤŲӵ˹ȥ˳ֳһеԴȥ¸¹ЦŹ֣Ź֣Դôûë 
糯ɫһҺ̵̫֮˳ϣ馲ͷĿ˿¹ٹǣü˵λҿϣûд£⼸ͲҪˡưĴαȻһɹûУôúôϲأ 
ԭϵԪˣҲ̫ǿˣܹȥ䣬ɱͷҲһĹǡᡢᡯؾ͸ʮСӣֻҪʮ꣬һҰʮսʿˡԪˣͺǲԭʮϴΣʲô£ 
һԪתемĿ˿磬˼⵽ĵĳӡϵ޵ϵ񵤲ҩͣˡﻹսϧϴ̫һЩ϶ǣ٣ôܷİ½ǣүãʵۣ 
üͷɨٹһۣ馲ͷվȵλûϵˣҲã徻ɣӷɨһְؾӹɽһߣµٷӦ츮ˡǣԼķأúýϢһʱ䡣 
ڷּ⣬Ϊεıɨβ飬馻ӻӣҪڹ翴龰æӰ˳˵£ϣͷĿɮһۣЦһ 
ۿŶҪ뿪ˣͻȻʱһƨ̧̧֣ͷƽкҪ°·˳Ҳ֮£ĪǺͱƽǵйôô޻ʦʱȴֲڱƽǾ͸ް 
վ˵£Ҳǳ֪ġԭӦƽǣ޽ǽͳǳأߵġǳһ·࣬Ǵԭĵطˣ˼ñ¿ĵĳӣԲһ·Ͱ͵ĴӱƽǸӦ츮ͬʱҲΪӦ츮ߵϷʡݡľֲשߵ 
馺ǺǴЦҡͷ˵ˣñˣ֪ģҲ֪⼸ΪޱƽǣˡȵպȻд͵ģȴ÷ϻǺεȴ£˵̧̧֣ʾ˵ԭƵ馣һ˵е﷢ˣҲе棬ʲô鰡 
糯ܵĹԱǿһۣŹĳ£ȴ¹شأҲҹõķɸ뼱ɮʦε˱ƽǣ˵ԭʮ󣬽۱ƽΪʢ֮ءȴԭۣ֮ƥǻãʱԶ߶ȥ 
馵üëһ£ɫеżˡʵ۵ˣ˵˵һͨ˵˵֮˵ƽǻΪ֮ء˰ԼͿǧһͳԭôȴ˵ߣǣǣǣˣڱƽǽǣɵô 
¾馼ٵ˵Ŷߣغ֮ɫȻٹǿġ 
ﰵЦͷ˵ǡɮʦ˵ǲ壬ȴ鶯ĶҲ꣬Ҳʮ꣬ѨȴȥطⱱǵˣҲкˡɮʦ˵Ҫڱƽѡһ֮عһų̳Ϊ֮أĻӡͬʱǵعв÷һֱͣǱƽǣȻǧɢˡ 
ƪعƫƫ馾ˡΪʲôţΪԼҲ޵Щ˽ĶҲͨҪ˵û˵˵һҲٵĶôԣһô˵ˣһޱȵš 
˼һʵعһѼΣعҪĶһҪģǣҪҪӲǣΪһƽǣˮһĻ˳ȥҪǽһ̳ٻȥһӣҲס 
װģһںߵ£ȴС£޷ʮµ顣Ҳôӻˣʮ΢֣ҼˣǾӳҲˡϾ޽عסʹܣҲĴ£ǳӣҲǻµ飬ͺǳ̫࣬һëεء 
ǺǡЦˣãȺáԼ˵ԼӣǾɣȥ죬ԽûԽá馾̵ĵͷ˵Ͱҵ˵ȥýúõĸǿ⿪⣬˱ƽǣȴֲһմô°նкôƽӻˣȻҲʢˣһʢĮԪɡŮʲôģǵȻͱѹȥˣҲ̫ƽˣУô£ȫȨˡ 
һжɵץס馱ʧܺ㣬٣ھǰһ̨͸馣馸Լڳ˼˵úãⱱʧˣΪƽǵΪʲô㰡ôأڱƽǰôܰڱƽأãҸղ˵ãһ̳סӴô 
˳µģ馾Ҫ齻ˡ߻ûʽּأǱɮʧ߳ˡͿɮܳ馺ʮ˵£Ϊ޽̳סһ£򲻿ɡʦɮ棬ڷˮ֮ȴǲͨģֻ֪ڱƽǣǴ󼪴飬ȴûпǵתΪİǿнֻ 
馵ɫһӾѿˣɮ⻰˵òôһ˵ŶΪ²ΪȻҵ£ǲģ 
 
 479 Ŀɳ 
վԱߣޱȵ˵ԭɮܴʦΪɮʦ˵ҪǴְǲףɮʦǵܴʦʦ֣ѵ˵ɮʦĿӺ£ӺԭôĵͷӵĶ񶾵˵ɮʦı֮£ǣɮܴʦٺ```` 
£ɰɮ˵ԼʦֵڹˣɮܺɮǰֳĹϵôãɮҲѲ˸ϵգ⻰Ҫɮܺɮİһ𣬷ʦֵܣɮ˵ɮں˵˵ɮҲѲ˸ϵ֪ϲ飬 
Ȼͬƻһ馿ɮܵʹһɡһ馵˵Ŷԭˣܣ˵ʦķˮ֮ѣȴǴû˵㶮÷ˮ֮ѽɮܣõҲ֮ﶮ÷ˮ䣿ָͷƵԽԽ죬е㲻ͷˡ 
͢ҲĽ̸š׼ѰӡѨòĶµľҲѨѰһѨȻܴ󸻴ߵ˵ʹû˵ǶһطߣʲôõĵطЩѰ˼ţҪڱƽǸˡòˣÿ󳼣˵ܷ̯һѨء 
˵ˣνķˮ֮һ㶼ǵ飬ɮ֮ϲģҪ˵ˮ֮࣬ǲ糣нεɮգϾɮܳڳ͢˻ţɽû̸ʲôˮ֮˵ 
ɮȴǺ峡Լһֱǰܵĳţ٩٩̸£ûк˵ʦ֣µȷвˡ󷨿֮ȻҪɵѽνȻȻһл˳Ȼĺãǿ£Ȼкýġ¡ɲΪһ֮£ԭѽ 
⻰̫ˣ馵ɫһӾͱ˺ɫº޷Զ۾ضڿɮܵϡεɱϰٳӲûһҿġá馲˵ɮܣĪΪޣһ°˵ĻɣĪǣУ޾Ȳﲻɣ 
黢ʱŭ䣬߻еʱ򣬾͸˵ʲô³ˡɮܷӦءѾԱͼӴ׵˵£ɮܴʦ϶û뷨Ҳһʱղס졣ճ˼```` 
顯һΪ飬⣬ݺݵɨһ֪ۡı죬ԹԵ˺˼馳һĮĿɮܣȻʵܣΪأĪΪﲻɣ޲²޺αһ֮꣬Įֻҵĸ޻ɱô̰ 
ΪʵۣΪһôϲĻʵۣѵлһԼĹġΪɣһ˵ϣȵʥƱ¿ɱҢ˴ȹŴʥ˼С֮ԣΪԴʢĻʵۣһ˰ˡ 
մã馺ɫ̱ĺޱȣЦķ·ݿϾջһ馵Ķʱشϸ˿һ£˵ʲô첻ġ޴ķҲ֮£񣬻ǹ̩񰲣˳̫ƽ̺ôν̳飬ΪҴǧĻҵѽʲôһˡ 
ޱȵͨˬ죬ҳҳֵһŵĴҳ馿磬ôô˳ۣɮܣôôĹͷ뿳ͷߣʲôģΪԼǽѵôҪǶɮ˵Щĺ⻹ΪӵӦôߣֱǼ鳼ӣ 
Ĵһʱ뵽ôˡսһһͽ޵ķҲģԼµĲҩҲģⲻҩһ£粻ǴҳôԼ񵤣֪ԽǼ鳼ԽǰͲûʵˣԼðѳֳ͢İ 
ϣɫ˲Ϣ䣬Ѿ׶ˣ磬ΪԼҳɮôߺߣԿǻˣȻ˵ΪԼҵĺô°յˡȻڳ͢˵ȴ治ɼƽﻹ֪ڱôԼءҦТӹˣȨλˣˡ 
üͷһѰ˼馸һ鶼˸ͣΪĽͣаɮɮĹʲô£һ뵽ޡԲҪ޽̳عѹ޵Ľɽֻɮôڳ̫͢ˣˣԲæ顣 
˺ˣȻǲͬİң常ܹһЧô꣬ҳϿɿɮһȽ֪ʲôվüİҪɮܵȨˣҪӷֲţںͽȨ޿Ҫһ`````٣޻ϺͿˣǰζȨǺ½󡣵ҩˣĲɣ 
ͷ˼£馿һۣȵˣ¾ʹ˾ˡңǽ̳ع÷ѹ顣ȫдģͳͳͷȥѰɮ档ҪΪ³ıߣҪ˴``````ɮܣЩľǴ˷ɱ̫࣬첻ϲˡͽٳȥ̨ɽһˮ½꣬󡣡 
ɮ֫һεĿ馡ףһˣϵڱˡأȻ˷Ҫܵ馵ˡ뵽һ죬ڱƽǺ޼ɣ޼ɵذʥĽµĺɮܾͲɵôӱһ亹ˣȻ֪޽عкôԪʥʧǰǽһҪƻһжأ˷ɣνǺã 
ɮܼöͷ亹һεε䣬ﲻɵñԹɮ氡ɮ棬ôҲһʦֵͷҲǱԪʥģƶɮĳࡣȴôͻȻͶʥȴԪʥأĪϸĺô㻹Ҫٺô 
ȴǲվ﷢ɮܣ˵λˣҲͻعϢˡң͢еһӦС޶ˣҪ©ǡĿһۣʾԼ⼸صˣ󲽵˽ȥ̫¶οЦݣͷƮŵĸ˽ȥ 
˹Ǹ߸ߵ̨ףɮǽ߼ٵʵ磬ҪϵķԸһҪͶʥɣ֪ΪسɾͣɶƶɮġҪǽĴͳ죬ǵûƶɮƼĻܵµãڳӲˣҪϵɲɣ 
Űֲһһȵߣ˵ŶҲֱܹѽνˮͳ߳ߡ٣ⱲӾͲʲô£ʲôƨӦ˭ܸٺô˾ͱĴȽүүôڳһźܵļЦ˵걾ڳ͢ǳҪٷơȻҪҦ˵ıƼʱ΢һַǳ֮ҲҪԪʥŪѧַ 
̾缸εĿɮܣ̾ϢκǻˣΪپͶǲɣҦТɮܣҲ̫˰ɣͿƷ书һιƽµı£أɮһСҲҪΪݺݵһĭ˵ϣҲԼж೤ģԼˣɮܣУ 
ʹ죬ÿģ쳩찡ԴʥһԪںСĽˡѾ޿ʮꡣɮЩԪʥĵǰװӣװ˶˶ٻڿˣҲ͹ֲô񶾡ôˡ 
ͺ󿴴ϵһƤһ簺Դɨɮһۣ˵ڣ˼䶥ʵһָͷɱһٸɮܡӴ󣬽ΩǴӡٸ常͢𣬻д¶Աޱʲô鶼ȥٺ٣ʥλڣɮ翴һ߹£˯ûѰգ 
ɮɷָ˵磬㣬㣬㣬㲻Ҫ̫֪Ҳһ 
粱һ˦ֺ˵ûҲһûǶǹǾǹҲǷֵεģȥصĴ˼ɮܵ޳ܵ˵ǧһĴֵԹأɮܲһֻϹͣƨûһ֣ϵƤɮֵǮأ 
ҾһҲǹǾǹҲֵǮһ㣡ɮܣ簡ԴܲĿɮܣҡͷ̾ϢַϣҶѹûô¶пĹͷˣɮܣҵٱˣҵĹʦ```````````````Ұ 
˺ü촽Ц㻹˼䶪۸ʲôȥ˰ȥ˰ɣɱɣԻ鰡Ӹը˰ɣöʹ찡αػͱأƾӮô 
һƶ񶾵ڡħ棬ֱ͸ɮܵϸǶ񶾵طǿʵֱ࣬Ӱɮܵϸˡˣ뵱ɱɮܣһںѪ˳û˵ϡֱ͸ڸħͷɮܵĵ͹ĵ׵ħͷħ棬ɢ 
Ц˼һӣ磬·Ĺ򣬾͵˻ʹſڡĻɮܣһ°ɣͶ˱ˣ˱֤պģءֻҪͶңӱͱԪʥٺ٣Ȼеĺô 
ԶȥӰɮܻţҧص˻ʹſڣޱȷŭưɣ磬ΪѹĹƶɮɣƶɮƲ 
ҧݷݣɮȴͻȻ˼İͽæȥͿʹ㳡ԵϣһֵĹսǴڵͦʬһ㣬ѪĭֱߺߵģԼյͽ˭ЩСпɮܳˣһ˹ߵʦ£ûеǵԴϷҵȲ˵ҵȸոջڣͰǴ 
ۿɮܹͺͺ϶ðһɺɫĻ棬ɮţ磬Ҫӽɮܺ㲻ݣ 
 
 480  
һֻӥչų͵Ŀ˵ϵһֻҰáǾצӾֻҰûмߵľ룬һ֧ХʮɣεĶ˵ϡֻҰŵû⣬ȷɿţҪߡݵܣͬһ֧Ŵ̶ХҲ˵ϡ 
ֺХԭСè¸ͷһٶ˵ģӦ츮˺ðԣڰӵˣٺ٣ԸӹأҲڴ󽫾ĺáѽѽÿԣŻŻЩԪɵӣҲ̹Ƕˡ²ĻӶһ£СèСеĺ 
һӪƴ糱ȻǰСè佱ϵ£һ޶޵д󽫡Ҳѹ֣Ӫʮа˶˻ţһͨ˵ϴɾӡЩʿҪôСèͽҪôʦү󷢺飬вƨô 
СèͷһеɵĲסͷЩһһԪŵھҲкüˣɹԴԴϵֵ鵤ҩǴ򶨻ÿ붼˺üʮڹϡȻûﵽԦؾ磬ǱϾ书ѾǼˡ̵ʱԪǿӲ󣬼սȻûʧһˣܲ˵ӪսʵǾˡ 
ֿЦСè뵽ǻүľӣߺߡϧǻ̫һ㣬ֻҪܴﵽڣνˣܸÿһѷɽˡģɽһɡҲҪӶݰգ뵽Щ˵Ӵﵽʱ龰СèЦøˡ 
ЩСèˣҲˡֻҪСèˣǿ϶к£˵͵һʽǾòˡ¾ʮ˳ȥȥǱӺӥ׼ûСèĻġ 
ͻȻ䣬һǰ͵סǳ⵽߾ʲôˣô˯ôĵӣҪˣԪӳûصطһˡţһСë¿ȻҲ 
ͻȻվһڵСë¿գһºĴ۾ĿЩװͰ͵ľʿһ۵Ҳ͵ĴӲСèľϹ˵𾴵Ľǣһ֮˵ľ⡣һͨͨأΪʫˡʣﵽ 
СèâĶһۡһһͷ͹ˮĽɫ쵰ε͡ЦеӢտɫ۾ż˿ãϸĸͷϸƤŮ˻ϲıǮһŹŹֵ٣ﻹץһõƤ鱾ģеνġʫˡ 
ǰ˼СèӸµĿһۣЦŶ֮ģǴӶǴӱģ㽿εεķ綼õģȻһ˴ԭˡ 
׵СèæϹ񵽣Ŷ𾴵Ľ΢¾Ǵµģһ·ϵҲƽֱԭϣЩ׺ݵҪҵĲƲһ㸶ǮĶûУǵҲûΪңͷҹˡ 
ĸһĺ룬Աһ£СèŶ̫ˣԪûд㣬Ҳ˵ùȥһˣܹľĮɳĮ̲һֱģҲ̫˵գһ㣬Сèȵǣʲôģţԭٻô˵ôã 
ҽһСèһӸͱ˵ϣֱ찡ϵ۰ʵ̫ˣǿʿҲûأͰҵļˡĴ󽫾ǾŶŹ棬ĽƾصĻġһ˵ǵԣȻ˴ڸҵѽȴҲԶ̶أѧϰǵԣ¡ 
ǿżϵʹվСèϹǰҲҴ꣬ȴһϵţһὲʮֲͬԣⲢѡҪ֪ңʫˣߵһطûа취İҵĸǶԲԼ츳ظԲԼǮԲԼġ 
ҪȥСèѾˣֱһƻӳȥǿƷµĻȫɤˣүĆ¡֮ҪȥԭǲǣҲԭʲôμأ·Ҫܵ飡ģ˵ʲôʫˡүҾŲɣ㣬˵ԭϷӣľǿͳԷġ 
ͷһۣСèȵץȥȥƽýֵǺúõϴϴҪûʲôڱƽһߣϷӣҪע⣬ʡһЩ߰ضˡʿȻӦŵͳͰ˫һĨ⣬˸ʵ 
ߺ͵ĽŶϵ۰Щ³ļһ½ʫˣǲԴңбҲԴһء޺ģֺʷʫķʫ˵ġңҪߣҪǵĻʵۿҰء޳ܵġǿһġ 
һҽСȴһʿ£ֱһĸĤϣֱۣ˵Сèֱ֣ëʵ˼ĪǾͲ֪ԭСèݵˣɱϷӣɱһٸһǧҲƨûеô 
ҡҡͷСèȵҲν½ʲôݵˣԭǴͳεصطҪΥҴķɣٺ٣ֽȭ͵ؿһգұߵĲԭϺݺݵػӳͿá䡱һݱ񱩵ը˲ݷۣķȵɫķĩȻ䶨ɷԲĲݵѾȥ߸ߡ 
һ£ɵɵĿСèֵֹϵ۰ʲôħ似صĶŹֵĶֲĶбĶѽ㣬ңҿɸǡ˼㣬ȻһţߣⲻԻôһʱҲ˲÷ȣſھԼıκСèȴĽЩʲô 
Сèȴûע⣬Ҳû취ע⵽Ǹո뿪ƬԭʹһһڵͷԴСèѺԶȥֵ˭ˣڲôôͱǼһһϣүǻǲһ°͵ɣ 
绯ȥֹıԹţѲ⣬ѲⰡ֪Ҿͷ˵ݣΪˣһӣ뵹Ҳ⣬Ա˺˾뵽ԼһĿ֪гĻᣬȴַˡҽΪȻúõĸһﻹҪ˼౼أ 
ӹأСèһ˴Ŵѵų˹šСë¿ϣСë¿ֱһƥͷı󣬾ôһ·Ի˹Сë¿ԭ͹ˮƤëѾ䲻Сֱ£ô׷ЩأϾǱӲܡȵ˹ſˣСë¿ҲˣһԴԵ˵ϡ 
ë¿ԵˣϵҲһԴ˵ϡû˹ȥ³һڻҳĺšСèѾЦŲ˻һ죬ӵ߸ߵؾϡֵǣĻë۹ûգϡգټգǼϡɫգϴˢɾˣһ·ȥƽǽ˴á 
ĺţʫˣеλģҵȣǸ塣ǲԴҡȺҰļһǷңҡСèƴŤôҲ޷СèգСè󣬶ȴˡ 
Դ˿ƴŤСè̾ϢһҪȥǾȥɡһɣͰӸߴ¡СèСèĵ£²ɵĸ߶ȣͰˤá֨һûȥڳҲˡ 
ӪرĸǴִֽŵçǰӻŵˣϰһǿȴÿƣճ¾Ͷ֮һڱƦץ˺·ͰˮߡһҪٴεǿҿ飬Ѿʿž޴ˮۣϴһͷѽһҽСǾ޴ˮվȽŲǱصˮС 
һ֣ԭԹߵʮӪıү͵˱ƽһӦ츮˱ƽ¾ڴڽӼԳƹΪ½ʫ˵ 
̫ʦϣһ˿ûкжŲ豭˹ƷŨĲˮ¶վ棬ܺĴӷ϶Ҫë۾ĹﵽʲôӡѰ˼ţëĶǺܶ࣬⥡޲ˣ۾ôֻ֧Ľף۾ë۾ôǻټˡ 
һõӪ̭Ƥףظżү߽˴áոսţǼӪĵӾ͹Ĺ˵ϣӲμͳˡ⻰˵úܺˣ˭Щŵͽڲμأ 
΢Цţֵ̧˵ˣաԼȥʷһúõڳٻȥڳ£ͽǵƤǼүϲĳһͷվ첽˳ȥ̧Ƥӣɨһۣɵð̾ÿε벻½ǵҰ֮أҲȷ˲š 
ĵͷ˵Զľǿͣÿɡ˰ϲ衣Ϻò衣ô˼ҲĲɷ֮ʿҪŪЩ˵ĴӲҶ֮˿ԭ쳯۾޵һ̫ʦϣ粻ɵúЦְѲ豭˲輸ϣʵһ·ƽ񣿡 
һɣȵԭƽһ·ϵǿˣûжôǵǶĴſڣȴȺƦһûɡǶĴôҪǽĽҵϣ̤ҵϡһһһ޳ܵļһһԴ涼ȫǽ⣬һԽûҰˣһˣһˣ 
һЦ¶ҡҡͷתߡֵ㻹֪СèһͷϻءҪͰ˺¾ơѽСèееޣôôҰôѪأţһٲ˵ġ 
 
 481  
ȴôЦһӣȻ˵Ŷ򱾹ţ˼֪Ǳٵʦܰɣ򱾹ٿǰ׷Ƿ˼㲻ҲܹҴڱԪɲеսһ֮óȻӹأϸɣûа㵱ɱѾˡ 
ɫе㷢ףǲÿһһڵĲյսԼˮסԼ԰׵ɫ˺һӣźί˵һλеġɵʫˣǵĶѧϰǵʫʸ踳ģѧϰǹ㲩ĻģĶԴԶĿˣǲӦõġ 
¶Զˣʱͱɫޱ޼ʺƺƵ·ǳһϷųʱڵĿռ䶼ŤһŹֵġˡУڣѾһڵĶߣǿޱȵӿĿռڣֻϷų˵Ĺâһ 
ɫұ䣬·Ŀʯѹһﻹ˵Ĺ򣬲Ҫ˵½û˵ȻҲʶһЩʿǺħһĹȽЩνˣֱһȺؤһ 
ȴ˵ĿˣĽԭĻԶġȻǺþƺдû̲ˣҲлɫ£Ѱʿ壬ȴҲѡǱоģٺ٣ҽĶûСؿ̣ɫ㳹׵쳯Ļ̡ 
աһ죬еĲ豭Ķ˱飬ͻȻΪıըɫ·˹һ㣬Ŀ磬˵ͳ˵СèȻߣȴеֱʣ²תǱȴƭôһˣԭͨΪ֮ 
Ҫ˵;֮ǿ޲ǲ㡣һ·ϵҰޣҲʮµ̶ʬ޴档һ꣬ȴôȫĵĪܴùȺôӮȺȴôֵνջӭʫˣȴΪ̶һ·ǰȫࣿ 
̾Ϣһ⣬Ŀ˵ң㵽ʲôʵʵ̹ˣ粻Ϊ㰲ȫ뿪ҪԭһҲԡӲҪƭ٣򱾹پѻǿдʶжһеϢǵȾʹȴͨ˾ܲģҪڡ 
˲Ϣ䣬ʵһԶ⣬Ѱ˼⻹ôҧأĬ˺ܾãվ糤ϹǣܱǸ鷳ˡҽҵҲʫˣҵʵݣ½ڰ»ĺڰߡ 
һðΪһٵģĵңʱһаĺڹϷһ̫ʦ룬ڹȻм̫ʦϺõ̴ľ죬ǼӲȴϢľͱˡЦ֮ǿӵΪҵԼеģǵϽġ 
ĶʵУǿͨ񣿡ͻȻϴСè˵ģڲԭЩŹֵĺˡЩѳɶʬƳɽʬһĺˡҲˣԼ²ĺ·ʦԼСǳɽʱЩˡ˵Щ˶νĺڰˡ 
ͷվֱ壬̹Ȼ˵ûǿԴȻһȽϣ֪ǵǶôĴǶôĲֵһᡣԼӵһֲǱ΢ģˣǿ̫ˡ̾Ϣѹ֣ѹԭЩˣȫʧ١ǶѾǿ˸ɱˡ 
۾˻ЦĿʵǣҪʲô 
һõƤף̫ʦϣ¶һĴɫͳ˵ŶǰҪԭΪкܶˣˣЩˣչǵţԺ͹ԿǣǷǲʵģǸǵĶ֡ԣ»ᣬţǲ˳ 
Ŀһۣѧԭģ繰ֵңҪѰǿˡǿĴһҲԼ֯ҪѰǿǸ֯䣬Ըǽˡ˼һ̹Ȼ˵ΪԺ㣬ʧˣЩͽĶ֣ôڶѵһԪ 
ĸһԼ°ϸոճĺ룬ǺǡǺǵЦתȻѾ˹Խȴ˵ǲ֪ǿ˭ԣڰ߻Ϊʫˣ׼أѰǿǸҲǽ˵ģΪҲһǳǿ֯ǵʵǺܼǿġ 
ʼһίģǣλȴһʫ˵ʲôˡκһңκһϣκһļͥǾ󲿷ֹСĹ뷿ڣܻӭˡȴһ裬ֱ̫ûòˡҲҵˣΪ˴ǿˣҵĹƣҲֻǵĻ᳤ӵкһǿʵɣ 
簵ЦЩӣ֪Լʵжǿʲôڰ»Ļ᳤ԪӤڵʵԼ½ϣģûʲôɫ˴ڡ֪Լжǿ²գ 
һ˹Ķ豭һ裬ȵ࣬ϲ衣ϼƷĺò衣ַеĲյ翴ЦӦøлĥΪ͵ʹѰõˡվͷų˼ǿƣȻ˵ҲõȥѰˣԭ޵ǿŻ 
ԪԼΪһߴ̽Ķ棺ӵǿ޵ʿˣÿһ˶кǿʵǿʵԭɣҲҵǾûǿʵԵĻҵǺǽ˵ġȻҪֳһĳ⣬Ǹʸҽˡ 
ĴͷۻһԴԵ˵ϡеԾĿ磬˼ûôɰɣѵҸոǿ䣿ǣ˵˲ǸǿͷĿôӵôǿأǿģ˱ǿԵǺڰ»̫Сô 
뵽ޱȵĻʶĻܹӵôֲˣӦǿģҲӦǿ쵼ȡԼ뷨վӺݵľϹº͵˵ǣܷҸڴߣʶһ´ʵأ 
ȻѾĻϾҪΪԼ֯СĵĿ֤ĻǷʵġԣ̹ȻԼҪǾǸߣͨճоֹһľжǿǣͻȻ뵽˵ʵ̫һЩæ˵ͬʱҲԭĻȤԣҲǷܹԭѧϰǵĻѽ 
һۣЦ޷ҪҾ͸ŰɡұҪ㣬й©һ鱨ͻҪܡҸұ֤Ŀ̣ǣֻҪԹԵģ㻹ΪһĹҲõõܡƸˣǲڻµġ 
˶٣Ŀһۣͷ˵ҪͱٽˣôҲֳһǵɡӵ㹻ܹñٿôˡʲôԣǵʵǱǿҲûȥˣͰѶص֮ա 
˼һ󣬻ĵͷӦ˵ﰵԸˣգһˡߺߣֻҪԼҪǴٶ½ϵСǾԼڣգգһ˫񣬹ȻǺ°º͵ЦͶ 
ڶһ磬绹ûѹ滨԰ڵöģ·ɰһ֮ͻȻое¶ս˼ƤСĵҿ˴˼ۡ绹ûô£¶Ѿعͷ̵ĵӣ˲ţߣ 
ҲޱȺ棬һµҡڵĹϰվڴӱ߳⿴ȥͿһ˿һ٣һߵöĸһڻ԰׷ЩŮ﷢ŶװС㣬ͺϵһ㣬ԣ찡ϵۣΪʲô㣿ҵ꣬ʹ 
ӵúܶҲˣκЩŮǽӪѵľȴôܱԻǻӪŮӣǱ帮һȺŮħͷԵ̣ǸԻ귨Ȼֵˮħ֮ϴħĴ󷨣ͿŮ֮£ᱻƭ֣ 
ƫƫĹЩŮȴҲҶ񣬲ҳֻԶԶıܿͳҽеĲӬκڼĲò˫ɫŮӵĹ½Ͼ켫ֶΣֿϰأһ߸Ū٣һ׷ЩŮ԰Ҵܡ 
翴ȤǲĪĹĸУһ䡰ȴðζģ㻹ûм¶֣Ҫ㿴¶˹ɫݣǸҪֹɣ۸ǣ 
һԴףȴŮ˳Դ׸һЩüëһ죬һΧĽ⳯ʹ̡һ죬һɾ޴õʮɣص˺Χǽϣֱӡһ˹ȥ 
ĺ˰˭Ӵܵ԰ģ˰̧ȥܴûգȥ¥Ժúõ棬Ҽɫ˥ŮˣּˣߣǴңòͷˣ 
ܴ֣߶һץܣҲ֪磬ǼȻԸҪʰǾֻܹһˡվڴʫˣߺߣʲôζ 
ȴһ¶վںڿЦѾŵŨŨζ 
 
 482 ҹѪ 
ڵҹԶе̱ɤżصմƿԼһϼһﲻڶüˣǱүүҵˣԹԣҪүүȥõطǸطůˣδδµأ 
ڱǣȻ͵ûЩŹֵһյǹ㣬ᶨĴߣʾǶôôľҵǡӰ߽ģǾȻҲһʲôûӡмڽĴſڣƹֱƽ˺ڰĽˣſڵǼҲʲôû 
ſǽͷϣĿҹĴƵӰ۾ܼ˺ҹף˫ۣڵҹ￴Ķ߼۵Ĵ󺺣ֳִһһںڰĽƹרЩͷģų§ŮؼҵãȻ¶⵽ǹٲǿ 
ͳһ֧ëʣһƤʼǱϼصһĹȣҲһΣյġµĹȡЩˣһ仰ǧ˵죬Ҿ͸λ罫ȥһط˵ĵһ֡֯ɽկǧǿȫɱǻĲƲϴһգ˭ܸң˭ǿأ 
̾ϢһżӰ߸ߵƮΧǽ˽ĺԺдһΪеعҡǺڰӦýңһҪǽˡУкܶ˾ɱ˵ļǿøַ˼ֶΣɱǵĿꡣ죬Ӧȥͷ罫ɱɱǾȻﴩʮľ롣Ȼƿ˵һĿꡣֲˡ 
ԴǴӴĴߵıƽǷ̾ϢһдҪǣǵ˿̫ˣʵ̫࣬Ŀֲϵһ㡣мǧ˿ڡܹ֮аٷ֮һˣӵֵ磡ǣҺЩֵӵֵ׼ѪܵһǱʹԼĻǳͶɡ 
ҡҡͷѱʼǱŽǶëڲſǽϰĺ˼ҪһŮ࣬ǵļԺĹǵĹ˻Ļӵġ֪񡣡ţһͲҪӽҵռˣЩļһһģʲôô 
۾ɵЦһͻȻƨϱص̤һšһæ̧ͷʱȴɫľװһССķɵĿ¶⿴Լ벻ʶһ£˵ʵأҹҪ˳ȥɱˣɱضЩΪĵˡʶһǵô 
æͷ˵ȻʤңȻͷһֵľĲҽСΪһץϣҸ¡ȻͿ漱ԶȥӦѾ˷ɣһвһգǹйȼٵľŵûɢû赹ȥ 
ӿֲľǣгǧ˴ӱƽǸݵطЩ˵ٶȼ죬ò˼飬Щʦеٶ˶ʮЩͬɫװĴ󺺣̤ƲʣʵĹ⻪˿к󣬾Ͱʮ׳ųľŷ󣬷·һ 
Ǹһֱ˳۵ģﱧһĹеģԴɫġˡǲϵĳüŪ۵ģķڶǰҾеķʽ֣˼ʵʵĳǰУˡǱһ͵Ĵ󹷣ڿһΣұһƮģöƺҪˤȥӣȴȵƯ˿У˲ɵĵ 
𴦣ǧѹ˹âĽһɳޱȵĳ磬Ӧ츮ķ˹ȥֻо棬ǺХĿ·ְһݺݵԼϣʹûɢ˼ܡţģֵĿǣ㲻ЩĪǲѪ֮Ϊʲôֲ쫷аȻ£ 
ǳӦ츮ٽʱڻʹڷĽܱ 
ܱһţɮ˽ķڣᳯ͢󳼣ͼı졣 
ܱһţƺٱɮܽķڣڷ𷨣ɻˡķͽУвٳ͢Ա 
ܱڶţɮķڽᵳӪ˽ͽ͢Ա֮ӵܣ๴ᣬաݸһأʮĶܱڶţķڶͽƲϣҹڷ𷨣ȴϴȥ˵ĵͽΪ͢Ա໥֮£޷֮ࡣռһ֮еʮ塣 
һ㡣馿ЩܱЦܱȴҲ̫ɮˣҲҪ˵˽ɣͽᵳӪ˽ȴҲеġҪ˵ͼı죬ɮ³ˣĪǻ뵱ʵ۲ɣЦҿɮܺûкøаල°ٹ٣֮ȴҲӦá 
˶٣ҡͷ̾ϢǶȴǵ㣬ķĽᵳӪ˽ҲͰˣ֪ǵı֡Ǵ֮䣬ίȫǲɮܡ£οã˿ֻʣһ±۵̫࣬馷Ż˵ܹܣȥ飬һݽҲҪɮΪѣǳ͢سҪ;޵ϲÿá 
̫ͷӦŵˡ馳Ĭһ£˵ڶôȥܹܣලֲЩ󳼣ܳأް˹νҪſȥǡҡҡͷְЩܱУ˫һϣѾЩܱȫ˷顣ߡЩ飬޻ɮܺúõ˵˵ˡ 
̫࿴м׷ƮǫЦݡ 
ҹڷߣ¹ȫޡϸϸ㣬̵ƮӦ츮Ūһʣ 
ཬҰҰèҲһؽ䣬һЩ顣ĳЩèԼİ²ϲĶʱʱĿĳ﷢ġ֨һҽУӦЩ³ԣץ 
ʺ̦ǳҹƮʱǽǡʯףŬķԼ塣Щ̦޺ڼЩץ沿èèַܵģʽ󣡡ºͶᶨģʪԼʺ󻬵Ӧ츮شСһĨĨɫںҹš 
ӵø죬Ũģһɹɴ̱ǵѪȡϰŤĺӰߣŵ滬˵ٱŷдСͻȻ۾ɫϵķѾƷ̾аľӿлǵضڵѪ·۵ĺˮһ緢˵ϡ 
ꡢꡯУϰֵҹĺºЩɱֽ±УЩɱѾϢĿٱǰŻһҪƸߵ㡣Щװ󺺴ӱĽг˳صؾ󣬿ǾһķǊǼͷڵĽ⣬֪ЩʹõǾӳֵطǷɱȡ 
ˮתתٱϿתţγһ޴һ͸Ľ硣һпܷУֻԽԽ磬صĴ˵ϡϣžľ죬ڸǹġ͡ԼѪɽġ͡ 
ɫװҲǺɴ棬һָͷٱĴţ߽ѪˮٱǿеؽȴסԺڵԺڵĻˮ޷˳ųȥˡǾ̤Ѫˮ˽ 
վٱĹ㳡ϣ˵ѧôֻɱˡŻĻôѡǺܺõأ죬ڸסܶ಻ӦôȥȻзˣ÷ڸסЩǣɱ˵ļ֮һһҪǵáҲʲô£ԼʵԶԶԷҲҪѡɱˣ 
ƶǶģͻȻһͿЩǺɴµʲô飬ǶԹһɱ飬ȴŵֲйˣֲԭˣ졣ѵѾɱľôŶϵ۰һܺΪУǲϮһԺ䣬ͿԳǧˣϵ۰ŷޣѾһЩСıˣֲԭˣ 
⼤޴һһ˵ĳ߹˹ȥǧŵĸ֣Χסٱȴһѻȸµ˿ͿһѪĺ⡣ٱУɱٱ̼񫣡һ׳ţⷢšϵʾڵѪѾŰķ 
ͷ˿ǿˡһƽ⻤壬š绺ͷػӶһ¡ʱһ򲽵˳ĿԳԭΣɵĽýһĿĵ⣬ϵޱߵˮˣٱصһβͳ˹ȥ 
ŴͣӲʹۿ˳淭˸ۣͳĺһϵۣǹһڰ»ĸ߼ԱȻͱһͻȻĻŵε˹ȥոյأȴֱһŲСϣһɼ񣬼ľ壬۵ֲҺһ˹С·һڵ˸ͣ 
ĲҽУһ޴βԵϣʱΪ飬һϸϸıУ˳ȥҽзǱļͷҲһβ˸ţΪѪ˱飬˵ϡһڿһʮȴ»ָΣеٱˣĸӹ 
ֹһ䣺׶˰ԭһ⺬ĴʣǲõġĿĿ磬ΪԼץסһе©մմϲκ翴ÿһۣͷ·ûֹһһʮϡڳˣˮԪ⣬һ˭Գơӡġ 
ٱڼ¥ͻȻƻͨƹһ˳ڵҹﻮһĹ켣յ㾭Щʱ򣬱һĹ⻪·һĻԺһʱϢܼġžžԵԺӸӵľףӵˡ 
 
 483 ҹѪ 
ҡҡͷ̾ϢһٴλӶһ¡ʮŴ̤˳һĳ˻϶ʱðܵɫ档֮У̼Ѿɫζ޼¶ȸߵ˵͸𡣡͡УԺлڿеȫΪһ·աʮ˫ĶѾָԭΣһֻ޴ģжʮɳĻޡط 
ĿĹâʮŵϷֻҵĳǰһ¥ɿһ£ε˺Хų˹ȥѾˮʪ͸ľ¥ͻȻһð˴Ŀİ׹⣬Ϊ˻ҽۿĿʮӰǿֲĸ±ֱԪ壬Ȼǰ׹˲ǧ֮һɲǵʱ䣬һŴĿİ׹УȻһʱʮӰһ¡ 
һŭĺУðẓ́յòεĹͷдŰ׹г˳˫Ŵշħӡ﷢һĵ޴ķӿΪһķӡʮŵͷ¡ 
ʮŲмЦһſ죬һڳ˲棬зķӡһ̵ĸɸɾɵˣڿаûʮҡҡͷֵ˵ܴһɹĻȴѵˡ˵ˣɱǣ»ȥûԡⰡⰡΪ⣬ֻɱˡ 
ϸϸİ׹ʮе塣顱һƤҷ·ըһըϸϸİ׹˳ȵð׹ʧǵҲ׵ʧˡʮŰյ˸ɾһҽû¡ 
гһŰ׹Ĵӵ£ʮŰȻ˵ٱϺУϿ갡ϷǰĹͷ˲ɡҪ㲻ҿɾͰȫճɻˡɲҪʮţҪ˵Ҹ˵֮û˱ҸǿġĴ³ʮſ죬һŰ׾Ļ򣬺ĴȴǺܲϺɫеǶ¥ȥ 
һХ¥дһȵη󣬵񣿿Ĺ򣬺ȴ˭һ㣡¥мһȻըһŻӰŴĿĺгһʱڵĻƾһ޴Ļǻİ档 
׾ĻڵĻײһϢˡеʧøɸɾŴŵӵ¥ǰȸ߸ߵƯţһĳꪣݺݵضյʮš 
žžžžعƣ˵ȻȸսˣԪʥҲԶգҲãԭֻɱɮܣԪʥһҲʡպǱǺǺǣսǻںʲôأɮܣҵٱˣĪҪµˣſϳ𣿡 
缥ЦЩСпùʦɫûܶ٣ȻҹҪ黹ˡҲɷ棬ЩҪ𣿡ʮţһȺ󺺷ЦЦɮǡʮǺ˵ģԹԵıΣ˻󡣲ʮŵӣӲǺȸˡ 
һ⡢һŰ׹⡢һźɫ׻˽֡ͬȸһ˵ϣضһۡãų˵磬ˣΣƤɫ󣬳㣬ûбˡԪʥȥˣҹŴҪʲô 
ɹȻһЦˮǰһˮ鳯ȥʲôɱ˿ҿɲ磬ǿɲҪҵҧˣٺ٣үǽ˼ҵǮƣҪɮܵԴġõģǸүүҹһСĻٺ٣Ǿǽ޺־𼸸Χأ 
òɭɭ߷ɵһˮҲڿвϵ󶼱Сָ䱡ҶӨ͸ϸСɽڵļԦ£ЩɺХԲʮڵն˺ѳɫķ϶˽ɱȥ 
׻ŭһúãȻͣϵİ׻սͻĵУһһڿмٵӶͿһ׹Χȸ˷ת˼Ȧıҵشǰ׹ϣ˼ġ޴໥ײÿһ죬㱻˷飬ΪˮƮ䡣 
ϸСķɽȫ׻סΪȴǷӡ˴Ϊİ׻ܱģȲ͵Ϊ˵Ѿˡľ裬Ͷ֮䡣ȻȻؼ޴ʹͲܹġ¾ͿͻȻԳΣɫѾ˲ҰһƬ 
죬һѪͻأ˳غ𵽣û㲻磬СôôǿΪҲĶͷϣһӡǲϵǿŰÿëߵȸһʱȻʮ⡣ˡһ죬һԲ׶εĴӳڽ£ʯ䡣 
󼱣ŭȵ׻㲻Ҫˣﻹھݽڣ׻ŲʣһĵĽ⿪ڵķӡһ⣬ȻһꪳŰ׻Դݺݵĳ˹ȥ㷢ͷɣҪǶˣɫĳꪺݺݵ˰׻ͷϣॡһ죬һȦɫĳɨܼ·һ㣬ǵĴ 
׻һˣڿŭڷǱߣ˫һϣѾѵٹضϡ顱ľУЩȻͰ巭һͷѽһҽУǱԵ˵ϡ 
ﲻɵһӻԼ棬ȻҴԼߵˣǰŭȵһϣʮԸһǸҲˣǽʲô׻ȸ䣬ߺߣЩðķޣǱȴ˭һ㣿̤ǰȥ﷢˷Хɮܣӹ 
ॡһһĳȫĵɵľ޴˿˿ĽкȻѾˮԪӲµĽˣķʣ޾ľ޴ӵϷۣһӣǱ޴ޱȵĳѾХնߵķ¥ϣ 
ʮߵķ¥Ӧ飬һźڹͷ۵ŭĿɮǺڹȵ㵽Ǻˣɮܵ㣿߾ͷ¶βģȴǺúо㵽ǲ磿ɮһĶͷźɫХųǺɫķУʱ˹ڣʴԵ 
¡¡¡һʮ׳Ѿĳ˳ȥǾ޴ıʮһ;ù񫰡֨ѽһ·ؾҪ˺ѵĳХѾԳԭΣȴһ޴ޱȵĽ𾦴̯Ǵųָ׵צӣݺݵسȸ˺˹ȥ 
ˮԪͻȻӿг֣ŭĺһȺϵôҪүүҷ𣿡ǽƾּǿ˰ٱϡϢһˮԪֹ˵ˣүүҲɱˣڵǿɵˣĿռѹ󣬾ʮçͬʱԳԭΡȴҲǽ类ˡ 
о˿΢ı仯һ˷ܵĽһĳս˹ȥЩһǰѾһ׶صģȺĺϻ֮Ըս 
Ƥ񣬷ǿģ䡢⥡һ࣬سս˹ȥ׼ǿǵжݵģ׻һ࣬ץųصı˷϶вϵسսҡԪһιԴݻһɽǿ󣬶ѷһģط񡢷һ࣬ڿУҪǮһķһȥ 
սһ£ûȷӦ;ȻһѾãǼһ׳زԼϡЩ׳Ҳ֪ʲôģǿˣսУҲǹ̥𣬲Ҷħ壬Ǳ⼸һϣȴҲѣ 
ǻŭţҪ޳ܡʱʮصģşֱ֟ĹŹֱѾͷͺһҵսͷĿѣԪϵĲһѪһѪĿҪϵսҲǼƷĻɫǿסǵĳرսͱҳˣ 
黹û꣡ʮ˷ܵĺЩıսļһЦ˼ذĸù棡ȻͿޱ޼ʡ顢ǿĻ桢ʯǵȵȣս֮ңǼͷ䡢롢Ƥֺȴܵ𣬲һ񵴶ѣսӿɾʹˣ󲿷ֵķǳȥģһ¿ɾͰҵھѣϾѪ 
һХǧɽͬʱǧʮɳĽڿһĳ磬ĳս˹ȥॵॡ죬սϵսױնûҽ 
ͬʱѹ£սʥƳļƷǶסʮǧԪӤϸֵֺ֧κʱ䣬ȻըѣһըɺãǿȸҺһһ壡ԪӤֵغһҪߣлиˮԪӵͿ׹һȸԪӤʧ٣ԼˮԪСӣһżƷ鵤֣һǿķɽ㿴Ҫ 
û˵ľ޺һסëСӣѾڿնһСͻȻ֣ܶһľӨ͸ĽУɮܣٱˣ£ȴȱƷɽĲ 
ॡľڶɮԪķǧڹƵĽħȥȴһһĽ˺飡磬зԶɮܣɮǲˮɾˣȴܵסǰٶȣ 
ŭһɮ˫һͷͻȻըһźڹȭͷСסһСССУһڹҪߣ粻Լܵǿ֣Ȼͺԥķ˻ΪĵһԪǼȻֱӾҪñʬԪߣҲݵģһԪȻ۳һף統ͷ£ 
ھһԪӤڸֵԱɮܺ޼ȴԼݵǿ֣ԥľͰѵһԪըͶ˳ȥǴ˷ٶ÷˼Ϳһ˫һһ°ģΪɵ̫ͼС̫ͼһһͰ˽ȥκ䣬Ѿȫаħ󣬳ĥȥɮܵһԪʶһż侫Ԫ飡 
ϲһԪ飬һЩȽҵĲϣϺõķɽˣ粻ɵ̾Ϣˣô͵ôأҡҡͷɮܵʬԪȵҪߣԣıƷ 
ƾճһ֧޴ƣɮܵʬԪץ˹ȥһҽУƷԥذɮܵǸǣǱҲˣֻһǣǿеĴɮܵ塣˵Ҫɱ㣬ȴҪԪ񣡿ٱȴˣٺ٣Ԫʥң 
һŰԱóմɮ߻˵棬糤ХһѾʹ׻˹ȥȵֵѾ࣬ǲһȥǰɣĽԶʮɿ⣬Ѿϴ˳Ѫۣ 
׻˻࿴һۣͬʱͷһ˻ͷһһŹâǾȻͬʱ⿪һֱڵķӡȫճһħ˾Ȼԥģô飬ɳԪӤֱյĽȥ󣬾һԱ 
ҲǿʿȻΪԭһֱûͨǿԪСɣˮԪȸԪ񣬸ûע⵽ƴľٶȵˮԪͻȻܵԼĽյǿޱȵĳҪٴμӹ̽ʱѾˣ 
һѲ죬ˮԪġУǽ类ը˷飡Ԫûĸɾһһת۶£Ȼôע˰׻У 
׻ϵİ׹ʢͷҲϵǸķǊĺȺ飡ƵүүƴˣҪƴˣҪһȥ⿪ɣġǱħӡҪǿķɵǣ 
׻˺һǿħ·ըըһıһŰ׹˷Բ֮أӦ츮˰յľֵĿ޺ͻһ˿˿һºޱȵ߲⣬УһɹޱӴӦ츮߷ٵĳ 
ˮԪӵŤˣţСǣɣݽ类ѽܣ֪Щһ裬ǲǰӦ츮ˣӡҪ˲Ƴȥ 
˫üŭǳ⵽ߣһ켫صĽϷŴ̶ƿǿоߵǧӣ֮ززһʮһХƣܵñ˭죡ǵǿ󣬾ͺһģѵϵЩŵӺҵԼһô˳ȥ 
ˮԪһХһ׹ڰ׻ϣһѰ׻˸ʵʵԭҪ𣬱粻Ҫߵİ׻ŭһôԭأˮԪӹЦ׹⼤ʣµļŵҲ˰׹Уﳤȥ 
õٱУʣ쳤Х׹ŭŵİ׻ԼϰٸֵСУ߲ԽԽŨܣԽԽǿңһ֧֧͹ŴţеҡĳڿУ 
УǿЩԼصķʽ໥š 
ϴΣ̹ŸԯѾˡΣôҲֵˣһ쳣ǿĲڿвϵɢţߴޱȣǧɷԲͭŶȲƿ⣬˵棡 
 
 484 ¾㱸 
ݶžͳȨľݶϵĴޱߵ棬سŰ׻ѹһۻĽٱ棬һ͹ʣкˡӦ츮İֹͣɧ±ɺգ˵ٱеİ׻ѾǷ˷˻𣬳žݶӭȥ 
зֵħ̹Ÿһֺͬʱĵ٩ҺϽԯ϶ǺǿħȻϸ 
ʮͣͬʱ죡ЩǸײŵһӰİ׳գھݽкεͷųħǶ棬˭֪ȴݶͷܲǵڳһ壬໥ֵĻְцµ̹ŸһˡʹˣȻ£Ů¯޼ڽ˵ 
ݶͬʱˡľ־ͷ·ĿЦһŸͬʱð˼ӵɫ⣬̻˳Ѱ׻ǰ׹סһɹɵڿɢôԸСһ֮֮Դĥÿˮ鶳þİֱӰҽֻȥ 
һǿޱȵĲӵɨ˹죡㣡˷ʱ䣡ݶáॡһ죬һĿ׻ʱһ϶ɫĹŹֻбΪ˻ҽʣǿԪ񡣸ɫâ׻ǾȻط룬ÿһÿһǡöһֻСˣ˸պǣÿζ 
ޱߵʹǵĵһÿһǴ׻Ԫ񷢳ĲҺˣΪʲôջ޵ʱʥǵĻ㲻ԭħ㲻ԭɵħ㲻ɵħ㲻ʹáħӡסϵħĻôòҪھݽķΧڳ֣һڵģ 
ڣ׻ѾʼˡԾݶȻû˿ĵֿ䡢׻˵ԪһȻݶˣһɻˣҿʼǸɫڣҵһ˵ǿԶԶʥϸܵҪǿѹ֣ѹʥҿԭѹӵôǿӵʵսʿȴҽԭ 
һΪǿҵľʹ׻Һһ׵жԼеʶУһ걻˰ӽֻأǣȫˡϲ׻ɣж˾󲿷ԪԺǧҲֻһֻɵССè֮ˡ 
OKţ˽ˡ޴ưһ˷飬Сè³һոմѧʶʾӪعٱ˾ӹصĴţһ̶ӽǡ̶ͬ볬ǧˣѾŵĴˡһĹذҲɵǽ룬СèȴƽЩֱӽпţЩڡ 
Ҳ˵ӹפʮҲҪ˵аǻŵĵӣ˵һʮȫ͡˾ӹأʮ޾ͲڽǵǧܶԸġ˵һ̶֧Ӳûʲôϡģأ֮е˺ͻȫͬɵİˣһɫĺڰࡣЩϡŹֵ壬ħһ࣬Թ˼οͷҲЩٿԭˡ 
СèųصףֱӴӳ¥˵ϣѼʵĵӲǲȳİƣЩëëë۾۾˿һСèֵʵιǳװŵʲôôһɳģţ򿪿ûʲô˵İɣЩԥСèЦİɣеʿӵĸû˻ҽͷġ 
³ǽǷɿգ۾ͷļͷ̵صͷȻҲǻ䴿Ĺٻ˵ȻҪǵĻǾʹһɡǿ˿ǧӪʿݵϲɵøֳһ˿ɫмǸͷĴ굽Ϊ˺ǽ˵飬Ǻǵѹ׳ǵԣǴپǿʿϣܹϲ 
ͷǾȻ΢΢ľϹһͷǻͷʾһ£ʱһְ˽ŵİһڸǵ겼⿪¶һںľӡײġǴͷͷһĿڴʱӸǶһȭ˷飬һƮẓ́źɫĹһ׵׳һ˳ 
СèһǹЦΪԱԭ˸ߴö࣬νʿȻͺСèǵĿͷˣȺçһ֪ĸоʮһЦţһߴ󲽵ȥʿһȭͷݺݵ˹ȥХȭͷѾһĺɫ档 
ɫһӱ˲Ұףͷǻţε˹ȥʮƮƮһȭȻͰʿˮױ̼ڳˮڵĶڻǰѾΪɻƮɢˡƼǿʿȴʮһȭеˡ 
Ͱ͵صֹŶ񰡣ˡЩҰļһɡҲֻҵֹǰҹһǴɱʱչֳĿֲԼֹʮأЩԼƵʿĵĿͷǣһɥһŵһ̲ɢŵˮûҽʵ̫˰ɣ 
ȴСèһȭͷһ˸򣬴ֵ˵ͲյЩϼһҲװż칦򣬾÷һ·ϵһ·Ͽ϶ˣǵʿڳϣҲûԲһȭͷˡ´ҪȻҲҪǻָ񣬰ٶСèǹ̨ˡ 
ЩͷһϳɾˣСèĻæЦûû·̫ħˣ̶Ĺ򣬴׶ظϵʵˡЩǻͷ˿ʣµһʱ˵Ϊۣ࣬ЩʬƳɵĶĪҲ˲ɣʮһȭɷ飬ʵϵĲ̫˰ 
СèѾЦ˹ȥȵءݺݵĴ˼Ǽͷļе˵ҪҪһѣһĶûУ˶࣡ϢһˣȥƽǣȥǵˡүҾʹȥԭϸץǿսʿ֤ƳǿǸǸʲô顣ʿ 
Щڰ˾һӾˣһĿģͷе̰Ŀ˿ЩʿƣٺϸʿҲ֪СèǾԲӦҪģԣҲͺǵûĻ⡣ֻҪСèȥԭץˣ˲һ 
Сèǰźõפڣͼͷ̸ܵһͷ˵εĶ֮УǵｨһԵĻأܹõǵĹıò飬Ϊûע⵽гʱ¡˵ˣΪĹõĹϵԣζһ㸺𡣡 
һͷָͷһö˶ĽָӹָܿľԼָϣȨĽӡϸĶһöĽָ˵ǾûģҺǵǺܺõѡλˣǵڣǴ󹫾һӵкܿµȨͬʱҲӵмǿֻҪܻȡǵĻģڶһССĻ򵥵ҪǾԲᷴԵġ 
˿¶ϲɫͷģ˵ǣһǵҲеˣǣҪȥǵĵˡ˶٣üͷ˵ǣƺǶǵĺڰҲź̵˽⡣ԣǰ˵ʱǧҪƭǡ֣Ϊʲô֪ǵĺħأ 
ûܻش⣬ܲ˵ǰԭ𣿰Ǳץסһ𣿰ǱõһЩ𣿡ţǾԲ¶ӵġҲΪǾøĪ⣬֪ǵӵжٿµˡ 
Сĵؿ˿ѹһҪͷˣǧҪǰ¶һ档Ҫ֪һӡ⣬ҲΪ΢ĲͿ԰εɱˡǵҲˣһ߸߼ʿһȭͻˣҲϣٴεطνġû취˵ʲô˭Լʵϲ˼أ 
ɪվһӵıϣؿԶɽеҶһƬƬı졣ܸдķΧڣĲÿһƬҶϸ΢һ֯ӻɫıɺɫȫ̡Ǳߵɽﴵ˹͸ζƺлźϲġ 
ӵذŵϣͻȻ¶һߡˣɽǳ챻Сè۸ĺǡþûûȥǵƨ˰ǻִӳԵζ 
վߣΧڰɿ⣬ʮɵľ޴վŵĽǣƷº͵Цݣɵﶼ٣ֻҪͳһˣôٲ˵ģҲҪ࣬Ǽ٣ȥƽǼͬúõ棬Ǻܺúܺõˡһʱ䣬ЩҲ¶ЦݣֳԭӲϢȻΪһ΢Ц˴һ㡣 
ϴͻȻ䣬Ǵ˴Ľˣʵû취ˣˮѾˣȥػҲεġһϺĴǴ˳µˣ⸱ʩͼˣˣˡһɵĵػϺⱲӲŵһοءˮƤǳʮɣû취 
ؿһۣº͵˵ʦ޷Ǽȥǡһɣ࣬Ҳ١˶٣Ц˭˵Ҫôĵػٷ𣿲أǷˮ˸ǵģҪһȥڵزһعѹˮõġԣλˡʦǷģһһӵĹǮٿۣҲҪæȥ 
ûǧõĹڿӣ׼޽ǵعҲû÷ֱڵһȥǣǰκԪʥʥǴ췭ظģѾԭŵע⣬һʱڣһЩװڱƽǳûʹÿɽķѿôһض϶Щɳ̽ӵġ 
 
 485 ¾㱸 
ԣֻѡεҲȫǰѷԲʮĵ̶˵Ҫʼ԰֣ȻǧĹһֻģһ־ھضҲһôǣˮԪӵ˵Ϊʹ÷ˣõµʲôõı仯ҲΪʲôˮԪʩչýЩԭˡ 
ˮԪӵ죬ҲôһСط֣ҪԴ۵ľҲûôӡ˵ҲûôزκŪֻ򣬼ලЩһͷûһͷڿˡ＾ˮǳˣ˶ʮȥˮҲˡ 
Ϻҡͷ칾ǮǺãҲҪȥĻˮԽԽĪǻҪϺͽǱˮȥڲɣڸ߰ɵģϺƴȥҲܳɣ£ˮɾͱȺˮˣʱôأ 
ߵӱߣ濴ȥȻôڵЩǲϥǵˮĶһһţˮĽüģϺеˣź˵ˣ㿴⻹죬ˮƤȥˣˡҪǵ˴죬һ¡ط֤ͳˮˡˣϺû취ˡգ 
֣ϺҪкͽˡϺǽһĽˣޱƽǰĺܶ๴ٲŪţƤģ˭ôˡǣǰ˭簡ͷûüأѾһץ˲ϣֱӶǴȥҺһͷȵվ˵ϡ 
ͷҪŭأѾѱٵʲôˣҽǰ£ǻ҆£ɣһһӵĹǮ׬ϴˣҷϻ֮û͸ڣ˵Ǯ룬ÿǮӣʳס޵ȵȣͨͨ͡ڵˮ⣬Ȼ˽ֻܼӿȾǡ 
ͷͨ죬߷ߵؿ硣⣬ݺݵضһۣͻȻǸʲôģǽĴͳ찡Ǹʲôģɱ˷ŻΪİͷ̾뵽ˣԼӽϱʱ򣬸ڵһ󻧲ΪԸǨ㵽ƽͱ˰ 
ͷһ亹ð˳ͷҲưˣץס˳ͷݺݵھµЩ˵ӣԼЩƷɱĺݻһֱֱµģæӽϵĶһһ࣬ôȥķԲڣЩֲֻĹȥˡ 
Щްͺͷʲôأ˼ҽͨղɣڿɺãÿ칤ˮһ롣ȻǮѾ۵ĹˣǣϾһӸòǣھʳסˮˣⶼϲͷġЩǸһʱȫͷȥˡ 
Ц˺üúܴúõļ๤иҳǷǵģնɱ塣ʮ壬ǵĽַҲһɱˡȵĸҲֻȵĴ˻𣿱ƽڣʮ򹤽ɱ˶٣ʱϡߣٸ˵Щϻͳͳնס 
ǸȻع̧ͷˣΨ˵͵Ǵ󲽳һļ˹ȥվſڵе鷳ˣţ˵޽عǴ£Ҫ򣬾ʹĸϵԹԵܵĽҰ˯ˣĸϵȴҲĸԸģұ绹Ҫء 
ڵԻͣ˵ٺ٣˶˵˵ȥһëûаٺ٣ȵȣүҳȥһٻúõ㡣µүһоŮʽٺ٣ֻҪѧˣⱲӾòˡţͳ죬ȵȡ֣ҵĵȥˣôˣ 
ʱ䣬ˮ˳Ϻҵһۺɫ˿иסˣЦؿʵͳ죬ô£ٶȺܿˮϵ˵òһҪעˣ޽عһҪǧ÷ġûо⴦Ǳԭŵ֪ˣȴǸ鷳ţӦ츮ź˰ɣ޽ع飬ᱻʹڵЩ֪ɣҪҪǳ֣ȰǸˣ 
æ񵽣õģ޽عһ£Ѿڱǰ˵ˡ˵ѹˮеģȴҲ˻ɡɱЩɸˡ֮һоڱԺá˯ááþУ飬ȫɱˡ翴һɵģæ䵽ĲѾˣԭ˵ԳȥɽһѰҵģµĺȴñ˲٣ֻȵع޽ϣ취ǰڵعڡ 
ЦеĴһļЦ˵ܺãһˡˣҲֻܰ˴֣ɱɱˣŷŻ𣬰С£һŲͨġڣƾǻöԴҲ㻹Щǣȴǲɵġʲô鰡ͷȥü˽ϵ˿УȻܺ˺졣 
簵ЦĵȻҲǵˡڰԽһôİԽе֮ʿͼıСպսȻҪעһȴû¶κε쳣ƽ͵˵ŶҲûʲô¡ǵˮϵӿѼʩȥˡȴֲõ¶ֻͷˡ 
üͷ첽سǴڵĵطȥֹˮɲð죬Щˣܲˮڵذɣطȴֲʩ̫Ľƣ򾪶˵ȴǲֻǵСӿˮʱſˣȴǲôĽƵġüһӣվڴӱߣֻ޴ػӶ 
̽µλҪˣǱٴɽˣʩչޱڵˮߡ£ȴɻ˱¶μģһҪսԼͣҪ˵˵˳ȥĿ⾼ؿЩѰ˼ǻ뿪⹤أǾҪ˵˵ȴҲû취ġ 
üŪ۵ﰵЦѡɽˣ˵İɣɽˣһ쵽Ժ֣ʱǵŮӽˣٺ٣Ƿ˶ġ 
ȴǷģûдˮԴͷûʩӽ˵ѵˮĸߣǰðˮȫΪһϸϸˮߣԶԶ˳ȥһʱھͷ·𿪻һʮϸϸˮҡҷ·ĹâһˮԶԶԶɽ֣ڿоѾΪˮƮɢ˺һʣȴǿƾնʮʺ磬һʱޱߡ 
ؿſڵĻˮѸٵļ٣ͷ˵ƶһάĳתٺ٣ֻҪˮһӿ̾ͱߣȴǺʲôͳ죬飬ɾͰˡȱʧ飬һ͵ˣ㲻úõضţǻ֪ҪѶĹ򣬲ܰع޽ء 
ͷӦŵˡϵú󷨣ȻͿϵ·﷢èһɿس˻ȥ簵ЦҡҡͷŴڴغȵˣûлˮˣǻܼӿȣǾȫԴһա 
ЩԣһսսսϵĹߣԽعУһӽѺһӹ첽˹ȴǴӳڵһˣ׼һֻҹϹڵػġͬһģЦݵܴߣ˿ңߵ˵ӹؽһ̶֧أˮ㰡үѾΧˡӦ츮ļҲˡ˵ٱҹϮ˲ķڵ˵ӣɮƺͷػһ㣬еˡ 
üȩ̧̈û̶ӵ飬ǺȤĿܴʵŶɮܱ˴ɱˣɺãǵĶֿ治ȻǶԼˣȻҪúõİţӦ츮ֵܣúõİٱ˴͢һӦô 
ͷ˿Ǳߣÿ˵ſڴӻζһ£簵Ц˼΢̧һЦҵҲǰԪʥ˵£ɮʦֵһǵĻءٱ˵һҪúˣôͽɶǵĳ͢ԱһҪǵ鰡 
ܴͷҲͷһǱߵЦʵǣˡҪ˲ǽĻҪٱ˻ģ 
ε̾Ϣһ糯Ǳ߿첽ȥһһ̾Ϣ˵ǻôأȻֻɱˣһᵳӪ˽ͨɡʱ͸߱£˵⼸αʧܣΪЩԪͨϢ£Ϊ»ԸأܶЦ˼Ѿվſڡ 
پȻرƽˣɮܿǵˣִɵˣҽȫ̽Ĵûء¹ش󣬻úõõ˷е鰡صĸ뵽 
˳ؿ磬ͷ˵֪ˣĵȥɡһǣԲġ˼һ󣬷·ҲĲģʱеȻ˵İɣǲԡŮ֮κʱǶһ⿴ţҾе˹̽ҲԲֱ֣ùٸĸǣΣ 
ؿһۣʵȷ𣿡 
֣ׯص˵Ժڰħ֮ģϣǾԲġԭȺɱǣһ⹤ϣĸϵؿˣǹϵʥĴƵİݵðġ 
Ĵܴ뿪ˡ̳أųʻȥȵԶ빤ˣܴŴ絽ʦķʦʦ˵ȴǲʲôµġһְ˼ӹɽʬĹȻéɽĽʬ˰ٱȴֿǧϣƳʬȻԵȡéɽܷƣ֯һ֧ӴĽʬӳ 
üͷε̾Ϣһ˵ģ˵Ҫˡһ׼СèȥԭԪ˵鷳²ǵľսʿɽһߵؽǰ֣ѶŮǣץĶץˣץģʬҲУŶȫ͹ɽһεĵطЩķʦŽȥ 
ܴͷ˿ңſ磬ܵ˵УɡéɽɡɽʹȥɹۣҪɹ̸ءԭ̲̩ʦˣҪɹ۵ˡ 
һ϶Ц˻ãããˡܴһȥӦ츮һӦ˸ȫ̽ɮµȨΪʦȥɹһˣֻҪȷɹϵؾͳελڸˣɾˡ 
һڻŵҲͬʱЦɱȥ 
 
 486 Ϸԭ 
ڵŨסʥμڵĸ̨֮£ǧڳµĸĻһվߣĿŵšûȣģֿģ岻ģһ㵭ŵĴȣһһķŵš 
Ĵڵƹֻܰɸߵ컨ϣөһ̹⵭ǿԶˡǧ۾Ҳ̡ϡ첻ͬĹ棬·ǧűһӳ˵ʮɿǧ˾ôվţһΣһεߡ 
ͻȻ䣬Ϸߵĵط˲ͷĺʥ㻹þԪ겸ʥָԪ壬ʲôûҵϰǻ˶ˣֻʣô»мǿħЧҿһԪĻԭԼָԪˣܻ㣿ļһԥʲôӣܸô 
̨һŻתĺУ˲޼ڽЦûԪʥʥģȷܸˡٺȻһܻһ㶯ֵûˣ㲻ôţҪʥþԪ결㣿 
ԪʥЦͻȻͣ¡ԿȻ٬ڻζţɵ˵ôҶԸأ֮ǰѾһɲڵ»ԪСֻҪҷҵԪ̡顯һըˡðôٺ١Ҳ֪ĸĸҸҴǻ·ϾͱǸˣҵ͸˰գ 
ʥĬȻã˵ãʳ֮աԴ[]ָԪ壬ԽһʵҪ֪һ㲻׵ĳΣգ򣬱ʥͲˡû취ֻкķȫ˷ˡ 
ԪʥתߣƮƮĶһ䣺ǣл˰ҵİҵġʥˡߺߣͲ¡ǰұúһǿˣһ죬һôĲ£̵㣬Ҿָܻȫ壬ǿʮѽٺ٣ȺȣԪʥĹ 
ʥĮЦţԣȫҵĸǵıô[]Ԫ˧ָƾûжҲԲҵĶ֣㲻̫ˡңҾ㣬Ԫָ󣬲ȥɧ磡һȥͬھҲҪɱ㣡ĺ⣬ź˸Ķסȡ 
ڵͣһ£ԪʥĮ˵飬һָ˵ٺ٣Ȼÿ˸ǧԪϾԪ겸ħʱ͵ǧħͲպԸô 
ǿĺɫͻȻϯʥ񱩵ĽʲôµģҲӵǧΪԴ̫֮ս֮˶ꣿʮꣿʮꣿһֱûֹͣȲҪ˵ħΣ㴿ıƴħǿʮҲҵĶ֣ɵˣԼеԪ͸磬ʲô 
ʥŵ˵磬Ǹ̰ˣ̰࣬ǻᱻǿƵġҪȨơҾ͸ߵȨƺѾ˳İǴ򿪾ݽ磬ҽݽһɲͷųǿ˺գñٴνٴأǵĴϯ֮Ǵ˽֮ȨƵλѵҪô 
ԪʥһʱĬȻ˺ܾã˵ǣ˵еģȨƺ͵λ˳ߣһٵĻתȻԪʥڶԽˡı˵ǾԲԼٴεġѾ˼ǿļˣôܸԼһݺôأ䣬Լ֮䣬ССǿһȿˮͿɱԼսʿǧˣ 
ߺߣа취ģа취ɹġƣֻҪһָԪ壬㻹ôĻĸٺ٣ôľӪǼٵĲɣԸԴļһںڻƵţޱȵĹ죬ҲޱȵĿֲ·ûпһֱĬĬĴ˹ȥ 
ͻȻ䣬ȾҵĲһ£Ԫʥʧ֣ĸȫˣҡڳ׵Ľ⿪˽ħӡͷȫȥģ⿪˽ħӡôĿޣ൱һʵ˭ܱǵһİ׳գ⿪ħӡ뻹ߣ⿪˷ӡݽһø죡 
ԪʥͻȻĵЦҲáĸҾͿԴѡµػͬҳСţǸϼһﲻ˵еĸôٺ١ΣҾѡҵļĸҳȥգܱĸɻµļһöˡһָԪ塣ʹҫǺͱ߾ȥޣɱ㽫̫ˡ 
һ·˼ţԪʥȼ߼а˵ǰţǲǻײײ·ߵϡʱƽҲѾˮԪӡ¶ˣΪһ硣˲ӹǧɽ˳ɶصӵˡһѶǲöᡣ˫һ硢ˮԪӡ¶ûòɹȺУľôƽؼƣɽ˹ȥ 
ɽɽ֮һϣ޷Ǿƽɽûʲôĵط޵νɽǺ˼Ϻ϶Ϊһķ˼ָһͬά棬ƣĪɽɽ׾ܸȺɽǧһ۹¥󣬵ȫʿûĵҶ죬ϵĸء 
ɽ֮䣬Ʈɽ֮ϣƶ䡣¹֥ɽдԳץɲݣɽϷʱûʱʱǵͻһѣӦХɽУһʿǧˣǳ⣬ԭŹģʵǿһɡ 
ȻԭԪ߱ԭŵĺģʵϻϣɡéɽɡɽʦ̡š޹߸ɼϾǿԴԭŵľͻԭŵľȻջһȺ׵һԪڣһԪǧͬм֪һԪڣǸ⡣ 
ǧɹ۵ľӸͷĵطɽɽ⣬ǰĵط޵綦ĺƷɽ֣ϵһɽƷǷźÿģһķһʩչ²񷣬ɽһķΪ̫渽ŵ̫ǿʵû취ŽǬЯ뾡˰취Ҳֻܰɽſɽˡ 
ֻԳץɲݣɵɵĿһȺ޵ˡǵӡУ̤ģɽͬǾϰˡƽһЩլʺ񣬵տǰΪǵĿɰʹͼ鵤ǵΪٽһһΣǿô޵£ȴҲһ㲻Ųæɵվ·ߣǺôء 
ǡɹ۵һȺƦЩһģɿǼֻѩ׵Գץŵļ꼫ϡٵɲݣɵ۾һҡڵȥǰǺӾһš֨ѽһǺ۵ҽ£Ȼǰһڣžʮ˹ͷѣһɣɲѾ˻ɵС 
ӿ鲻ԣһҪӴܡɵԳרŸժҩȥƵҩģɲݱˣǲСҲҪһʧְӵùɵ˵ħ¹˿Цŷ˶һȭߡѼֻӴá֨ۡҽУɲݣǱӴܶȥ 
Ʒӭ͵ļϵĿɿڴһۣҪǰкˡѰ˼ɹ۹ȻǶǿһɣĶǶʲôɲأյħļħͷҲΪЩ 
ǸǷˣ˳һɹ۵Ӿʮ塣˾žѪӥٻվԭû˵ȫʳһĳ˳ȥͷɽߡЩҩ˺֣˼Ҳҩǲϸأɹ۵Ⱥˡϸ֣ȫȥһҶƬأ 
ϵĵɵˣվ·ղصҰһԲһ仰ǻţҲ֪˵ʲôãԼŷɽ飬ɹ۵£ɹۣôԼɽٵأۿ÷Բ֮еҩݶ˸ɾϵ߶µģǱغλʦɹ۵ĵǴ 
ˡˡˡƵƷѾʮ½ڵϵһ뷢ףպۿŶǵߵ¡֮ʿǣǿɹȺӣ·ϵƦһΪһҶ֥໥ȭͷŹʱһʱҲɵˡǴͷģϲȺϵһΡΡĺһɹλЩ롣롣 
ʲô⻰˵ڰǲҪǿζôͲأϾԼ߸ͬԭŵĴصɹ۵ɽ̸еģԼ˵ʲôĻǶɽ棿ͬ˵ǿ飬ɽĵΣֻܶ˵һվԭأǧɹ۵Ӵ֣̣ðȥˡ 
ƭϵΣӡаӡӾúǱ磬ڣ֪ɹеĻһбӰˡءûʲôԵģЩѹεֶβɾءЩˣѹҩƱǲŽһˮԪءú棬ƲϵĸǴľţô 
Һûи¶ʵǲˣͶˡô˵һԪҲɣɹۣҲֵܱζ״İգպЩ˹鸽˱ţôǺãҪͬЦô¶Ǹ¾ͺݺݵšסץץһС˿Ƥ⣬ȻóȫԪݺݵŤһ¡ 
 
 487 Ϸԭ 
оϷ·ϴһۣ󺧣ԼǿȣԼоʹģ˭عͷȥ¶΢ŭȻҲæһźݺݵǰصӵĽŸϣʾҪȥܹԼͽˡֹôɹ۾ôһأҲѹ֣ö˶˵˼ӵܣ˭Ϊ˼ȥϵǽϵĵƦŻô 
صӸеźһľʹعͷҪءһǼüŪ۵ӣٿ¶֫ϣصӶʱˡǰһųһ˵ģĺһȺϣǸʲôɽĵµģôǿһоӣ 
˵ֻӰû˵ҪЩҩɽĵˡɹ۵ȺƦʱһԹԵ߻˶ϵҩҲȫǬǴҲóˡܵԶһϷɱһܻһܻһţģϴĲ˻ǷһӣȻҺ 
ʾţ϶˼˵ϴڴ¥Ⱦƣһϸ߸Ӳס˭ģǽһȥǮô㻹Ƿҵأ 
ǵϴŭĽ¿ˣӱ죬ģǺڻɹ۵涼Ƕɾˡ޵ˣػǴ졣죬ô˵ţĽǶ飬ڳһ˹˵ģȻѧ߰껹ᣡǵҰڳģģȻҺϴʰǣ 
ֲĵУɹЩ˵ϱֵ쾡°ǧɹ۵ĵӣͷ·𱻹ٸɨɽկһˮ߻˶Сһʱվֱ壬ڳһ֮ʿģɽĵǴκһ⣬͹ģôǲͷ¶޵֮ˣо֮ 
ɽĳ˱òѪɹðģôһƷˣǵĹǹôܹסôһӵˡͷǸϵﶼڵѪ֪ɹ˱Ͳɽ̸УҸĽҲͰ˰ԴͿˣôһǿŰ 
ǣһɵԼ⣬ǲܶԼŵĿ˵ĵءưͿҲֻܳˡһϵ߳ƶϴˡŵ֮ӭɹλͬ 
صǰǴ˼˵¶ˣȴҵҲö˵ˣ˶ˣҲ֮е顣ǱŴǧѣع绹ǲɢλˣɱͽͬǰͷ羰ΣۣȴѾǱɲȴλɹͬ 
صӲΪղסɽҪʲôǧˣϸѡĸ֣ڵģصӿýǧˣмƷķɽ⣬ÿ˶ӡе巨ʵ侪ˣԭȺȫ˲ѵġǷȥˣһ˸ۣʵɾͷɢˣʱһ£ɾ͡ 
ص̲סͻͷһۣȴÿһߴѾߵԼصӸһͷ࣬Ȼƽޱȣͨȴ͸һ˿˿͸ζصһվأصӾͷ·һӱԵʣȻ㣬ȴһ˵ĽζأͺһƬ֣Ȼ˼㡣 
ɽϵǶʶˣͻȻ˳ͫѾݺݵһ£Ϻëʶ˵ţ޷ɽ̣ħˣ飬ġô˵ҲҪȫԼɵѽǾʦֵܼȥ飬µӣȥĴϲա 
صһûɽô˵Ҳǳܶ˵ĵط򲻻ԼƵġԼָʦүıӰҲֻԼʱ͵ص㣬Լƽ򲻻ʹֶֹΡңƺʹøּթֶΣԼɹ۵سԭŵɣȴмȼ˵Ĺء 
뵽һɡֵĻͷȵˣͽǣǾ͸ɽλȥĴգһתƣصӲ˵ɽصǣǺÿ͵úˮĿɶ׼ˣλͽǧҪóԺúȵϢãҪǿϣغţҲλҪһˣûȥúоо 
ɽһĶ£̯̯֣Ѱ˼ɹ۵ˣôƤôأʲôϣ⣬Ҫһûȥ졣ǧˡÿһǶٰɵĵѣȴôҲģɹôͲҪأտʼɹۡѡͷɾ޵ˡ 
硢¶ˮԪӡƭϵصӡӡаӡӼˣƭϵӡаӡȥȥලͽʵǲ˼һȥǰʶͬ棬ɴ۲ΪǼǸɽ˵󣬼Ž⣬ֱ壬ɵصĴ 
깤Ҳܸ߳ɽ͵λͨ嶼ɾ޴İȻһ壬ǳĺΰ׳ۡʦԱһЩȻ޵пȴû취Щ顣 
ɽŵԼݸ޵վڴУ΢Цſǡڴطϡϡվλװ޵ˣһҪôɫԥҪôŭ硢Ҫôһ²ؼģеλ֪ԭ߸ŻţϵЩŵĴˡ 
һ翴ûκĺѺ󣬵΢΢ĿһҲ˵»߷ʲôĿ׻ҶվţǾһĿŰɡżɽɾֱ˽ǹԭˡعշλɹ۵ĵԶҪλġɹռ˺üԭɵĻҵɽ°ӣ͸˲ٵĳͻϵǣʹԭеͬɹһ仰 
˳һĿ⾼ĿصӣȵɹΪҪʲô 
صĬĬûҪ˵ֲ˵硢¶վءô˵Ⱦɹǰ;ĳ£صӣֻΪһɹ۵ڣֲپȨģ硣һ㣬˽صӣ˭ 
ȻһǰһΪֻǳŵ΢΢ףѾ¶Ӹλģǲַӵʢλͬƶһ˷ˡﰵʲôƨţһ磬һӡ˵ҲȥˡӣŮӣޣ 
Ĭһ£еĵ˶עԼϣ絭ȻЦҪƶΪʲôԴع˵Ϊƶعʦ֣һӦƶ汾ʦڸġƶһĿޣľӪԹְλ䵽ʦܵϡǼȻԭλͬͬʱԼ˴£ƶҲˡ 
ǵͷȻѹصƾһ˵ڶ̶ʮʱڽôǿʢɹۣȻиֳġ֪ һ˵ĵӦõ˸Īľ硣ôǿ黹أĪǵ˻龳Ҳʦܵġǳ˻龳ľĸ֣ɾ鷳˰ 
ûһ硣̾Ϣһûһ˿覴õ֣ŵİɫԣһּ䱯˵˵ƶչʱãȴ˶µӵļලŪѣʵƶǼȻλԼҵǰɹ۵ҪʲôƶҲֻǿ˵һ䡣 
ϰ׹ȻڿлûһԭݵĵͼһָͼϽʡΧȫĽ⡣ɹҪչ׳Ҫһĵط벻Ҫ롣ɹ۵ҪˡǺǺǣƶԷƽɹʵȡĴƹ֮Ǻء 
ԭŵϵͬʱһûǹǣӲǾû˳ڷԵΪʲôΪڳеˣûһɵĻҵǴһġϱصĵءҪôɹ̲ˣҪôˣҪôĪ伣ˣҸԵ˳ǺѺѵġ 
еأüƣǼģǾҪϵɽأǡ 
üëһ˫˵˵ҪϷһ˺˵˵ϵɽ󴨶ˣ츣Ҳ٣ֻҪ˵һһɽɹȻٻ¡ɡɽéɽʦ̡ȫ̡޹ţ߸ɣĵõϽɽһΪԺΣ 
ǸǱ߸ϵ޲õ磡⻰˽˵ǿ϶ˣϹɹۣҲûˡ񹫿˵Ȼ߸ɿɲҴӦٸɵĴԱ߻ĶأôӦŵɵһ仰Լ߸ŻɵĶһҲ̫һɣ 
ޱȵЦţԱЩĵǣε˵ʵҲλ˺ϵɽޣҲҪ֮Ȼܸÿλͬɣһգֻѡǿ߸Ϊ֮ˡ 
æһţ޿κε˵ˣˣһѣ˵ȴҵ̰ͼϵɽҵˣҲᡣҵȾһ䣬ɹռϺ󣬻Σ 
Ȼ˵Ȳռݣǽգ˭ɽԼǡԵȵŲزסڵĻҵأǲȻǵ˳ͷֻλæų棬ĪǲΪ˷ֵúôɹ˳򣬺ǺƶտķģպɹһλͬѺãҲϵħˣԭ 
⻰˵áѡԭţҪΪЩʧȥ˻ҵĵǿͷɾƺеߵζţһˮԭǾԲմġŵ˵ЩħԭҪԭŰˣ֤ɹûж⣬ҪһĵطˣȻطʵ̫һ㡣 
໥ﰵЦЩ˹Ȼû׼ľ飬Լ仰ŪԴٲʲô˵ɹ۶ռϵĻˡȻһ˵˵ҪôȴǲôŻģǡǡһڱ˵úܰȻ˭̯һҪռͷ˭άԼŻǺôҲֻɹˡ 
߸ŻţƤɹ֣Ϸһأϵĸȥʵڵĺôأ粻ĿЩϵ΢΢ҡͷ̾ϢһϣðһƵľޱȵĵʼޱ޼ʵһ 
ͻȻ˺ڰ׶ɫҲƺ͸һ㣬͸͸ĴԿķǣǹ㣬һº͵ͬʱԪޱȹ˳ĳӿ߻۳һɫĺģº͵ıӿšӴԪȴڳϵǶɫ 
΢ЦЦúܿģλѣ͸ɹһ鰲ڰաȻ˭Ϸһôǲɹ۶ռΣպɹۣлرϵؾħڶ࣬ħǿɹܶռϣ֤һѲˣɲôҶ徻ô 
ǿķÿڳ޵ˡһѣȷȶһǿöడ¶ģȻѾ˴ܾеԣԭ׼ʦɹΪҪռɽǵŻҵ鶼ˡ֮£ֻܴӦ 
ԭŴ˷ۼԼɹۣΪɹ۵ļвԼǼȻѾŵպɹ۵ˣǻʲô˵أ򵥵ļ仰ЩŻֳɽΪ߸ŻٸСŻӪʵûǸȥɹˡ 
˵ϣݲôŻġԣϵĺôǲеŻġȻԼõôȻҲñõôǣɹ۶ռϣЩΨһͬʱܵˡ 
ЦϾһЩ޵ˣߺߣȲϲˣҲȲ׵ķ˰Ǳƽĵ̵ĳƽ£вƽϣҪˮôߣߣպһԪڵĶ־ĸһĵˣҺʲôֻҪʥһԭһԪ𣡡 
 
 488 ʵϮ 
һ׵ˮڿлΪ飬ЩƬȻĽ壬΢ɢΡԭˮãȻ̧ͷ˵вõҪˣйصģǳõ顣вҪ٣ǣҵħޣȴʲô顣֮Ǻܲúܲõ飡ңе㵣İ 
ͷһԥĴصաٺͱ£ṩǧʬ壬ǺòȥԭΧԲɱôˣҪİƳνʿߺߣǵéɽǿҪúõһ˵һǿʿʵéɽʬһ㣬ǵĹ򣬻Ҫѧ 
ԼͷǱ˵Ǵû뵽鷨ʦΪǶ֮صսʿֶΣңԶĶȻŸķš罻ǵġéɽۡȻǳһҲѾǴΪ̾ˡ⼸ͷҲΪˣƾʮֵη𾴵ҲκλȻ羹ȻҪϣǧڰĿȨߵˡ 
ȻЩͷǵءéɽۡ·ô׵ľˣ޷ǾǷƭ͵ĴéɽĵͱŪġҪȥéɽؼ֣ҵҹƷҲ룬ûǸȥéɽʲôѶԸܷɲһй©˺ۼéɽ׵ĺɹ۷ġ 
ϸĶһ˵ȣҪɽľݵǧҪй©˷ϸоéɽĵƽʬڷżز뿪ˡһߣһߵЦЩϼһΪԺֶڱǰƨˣԸæνԤ֮ױߺߡصСȻԤδ֮ҪЩԣ 
еֹɵЦʦԲӣν֪֪ˣսȻǵķҪˮҿϸҲǵж͡ʦ֮⡣Ҫ׵ĿǣǳΪǵĸӹպȻ˽Ƕ٣˽Ƕٵغá 
΢΢ͷЦЦ˵öԡΪʦһ˳ˣȴоһֵҲǲСĵˡպЩ飬ҪǶѲǡ쿴˿еһ£̾ϢΪʦģҪʮĽʬֻҪһӵʬˮ׼һɺ˵ʵˡ 
ҡҡͷ̾Ϣһε˵κΣéɽĸǿڶഫģǰéɽźͼλϣŪĽʬ֮Ҳ֮ƺĵطѾȫɢʧˣֹˡַŽ˵ȴܴһֳһǰδе 
ĬĬͷû鷨éɽĵٶȴֱȵҪǿöࡣһʵӽʬˮ׼ʿֻҪķһԭϣĿ๦ѡéɽҪһʬѡĲ˵Ҫʬȡ¾һľܳأȻǿĿԣٶȾ̫ˣҲҪʮ⾰ 
ܹѶһٶֿ죬ִ󣬻ҽµƽʬķţǡһ뵽պʮʬʬʵĽʬºеģǲɵԴ亹ܴݺݵ˵ʦǣǿҪƺˡõúãǻһõòãǷҧһڣ˭ܲˡ 
Ц˵ûԡħ·У̹һ¡Į˵ӽ쿪ʼڤȫǣоĵãҡǵճʳ롮ɢպǸģ綾ȫɥߺߣ࣬ı죬Ƕá 
д˵ͳɳƵӦüֻ˼ԭģǹްɱҲʧˡĬĬĵͷڤļԽԽĿе⣬ȻҲָߺߣ꣬ҲˮϹѧһЩ㲷ԵֶΣͲűٻЩķʦ㲻 
ãã֮У۾ʼ֮䡣˿룬ץסÿһ˿ܵĶϸ˺ܾã쵽ǽشſˣεſ۾ȥȥȥֳֺõ飬ҲˣѹˮϹôǿķһΡģصһ治֪ЩС˵˵ģָһ㣬֪ꡣ֪ꡣκ߳ġ 
ܴƨʦ˵ÿɲôǲ飬Щ˵ںءʦҲˣϵĴ޽ɣҲʦˮ׼ʦ㲻飬οЩ˿ڵΪأνɣ಻ԪӤڵ޵ʿˡ 
˶١ܴݵ˵Ⱥ˵˺˵˵Ͱȫץӣ 
ݺݵĵܴһۣ˵˵˼˵鲻ǻڷԣ˼ҷҪ˵ˮϹҲ˵ˣϹŵʿȴǿö࣬Ҳûǿ󣬿ǺڤڤȴǺáļϣһʧģЩ˵ˣȴҲû˵ֻܹԼûﵽˮ׼ȴ˼أ 
ܴȻ̣ܽȴÿڷƵس̾һȻ˵ȴҲһЩ顣¹ͲסżįҪˣǵΡ֮ʱд·Ǿʲô飬ȴǲ˵ˡͷĬʱ򣬲ûϸϸľǰһǿ㡣һԻ͵ģɫĹâкǿȻô羪˹ 
ߣܺηʥ֮ҪУһǱܣĥݣԵطݡԼ֮УȻûп㣬ãһ׹ԼĳЩϸ𡣵ֺʶһ飬ֲԼԿǹʽĳ֣Ӧ֮ˣʱ˭֪ģ磿磿ǣʮ˲ 
һ괺ů಻ͷĻٴηˡһΣıĴαҪö࣬˲ԪɲӦԡΪ˱ʾľģڱƽճͬʱ͢󲿷ֹԱûȥ˱ƽѾǱǨˡУȻвڴ֮ʣ˭馣 
馵Ҫ£ʮ·أڴԭϰڳһŴʼɨԭ˷ִҪҲǽ̿о飬ҲԴЩԪ˿ڳһʲôսҪĶǴԸı˳ 
еľǣʦǰ馶ٳٲƻɮܱɱһеܲ⣬˵ѾȥˣΪʲôץ֣һӢǵɮܴȻŪˣһ㣬ֻܰͻˣڴǶʧ磬ôһҪİϮɮܵ浳ץ 
ϣŲݳݳӥɣ粻ֹȻѾȥˣǾͲ˰գ˵ˣɮϮʱ򣬱ٿڱƽ챱ƽǣɮȴӦ츮Ϯġ˵ͱʲôϵأΪ˶챱ƽȫ˱ƽǵءȻ˼ǧӦ츮ǣҲñٸ𰡡 
е㲻馵̾ϢˣȻ˵ǱϾԼְɮܴɵӵģʵҵͷҪȥ참ҲǱӦţôܰòʹСӵͷأضƺҲǶСôŲȥҲӡأɵúúõıһ£ 
ݺݵĳһӡͷȵܴҹ񱼣ܴ̼ܳ˴ӣϿȥƽ͸˵˵ǽֲû취ɮϮǰӡûȤæ˵˰ӣȫģһôռ 
Ц˼ݵ˵ֻҪһ֣ɵȥڣǽϡֻЭôܶʲôֶȥ鰸㷴ȫЭǾˣЭԼȥ참ȥգӻ֣ܴЦ˼תͷԺȥˡһ֧ǧ˶̸ܴ󣬻žӹصطˡ 
Ŀ˿죬ֹߣɮҲûзĻˣǶȫˣôеȨЩĹԱѾ˱֣֮Ԫʥڳ͢еȴǱһˡʥʥӴһ㣬ֱӶλ֣ȴڳ͢˻죬ߺߡ 
쳤Хһͷ˰ȥڴ˴Ӫɳ˫ĳ򣬸ĴѰԪɲӪˣ̻ر˷֮һԪɵӪأƽһе˿ڣͳͳɱһڣһα¿Ǻǲݵġ̵õִУȻջգľ͵Ӫˡ 
ǿڷ͵ӪͬʱСèشӪҲʼ͵פˡʮçȫߵСèǲĲһ¶ͷϵغˮ˵ģҺϵë࣬ⴺͷϣǹܡ̫ɶ̫Ҫ¾ˣͳһƬƲʰסˡֵǣӪˣ 
СèżãȻĽеоԪǷô죿ӽ𣬰˯ϸ·һӪأ͸үһǼȻЦ˳ʼĴСèСèֹһȺ׳գôĲԭĵƣҵԪɵĴô绢үԼ۵㣬ֵȥǵӪط򣬰ҹȥ˵ķ㡣 
顯һ죬СèһȴǱʮ˰ʿľ׮̶һưľ׮˷飡СèúҺȺ׳գ˭ҪǶЩģ²㣬ǰడСèҡҡͷǷĿ˿죬ֵƻķӣ֪ھӪֻỵ£ȫˡ 
δ䣬ǱѾ˷ܵĽǲȥˣ˴󲽳Сè˹;ײƥսײդ˺СèףЩνޣ˲ȻɽϹӴ 
 
 489 ʵϮ 
馵оӪڲԭͻͽϣջƽ𵶣ҧּ⣬ǰӪٸ·ͳ˧ҪоӪΪģ֮Ӫ̡ҳɵĿƷԲİĵ̣ɳĴɧԪӣһӦԪɲ䡣 
ݺݵõûһµʤ馽ҧأ䶳˵λܼԪɵĲݣڲԭϹҲҪǴȥղݻƣһѻġ馷ˣԭҪǷҰѵճġгΪϣղԭصģʲôҲˡ 
ָ£·ΪɫŲԭ˹ȥţ·פϢôӪڶǵĸĽǵֱ£ԣǴģפ´ӪˡӲǾû֪ 
ȻСèҲּ֪⣬ľ´Ӫһܷɻ顣ʵǲɵĸ·ˣûκĿڲԭײԸΪġӪɳĳ򣬼µظҲ׷׳ʱѾѷԲظ׵ɨһ顣ҵ˺üԪɲĴ;۾ӵغӪٴγǾ۾ӵظȥ 
馣ҲͽӵСèȥܱͼϸļǼӪڵطλԼӵеսʿ 
ãصԱ󽫣͵һӡվڴ󲽵˼Ȧ˵ѾȥӱߵӪأΪоӪֱͻϮ崦Ӫأؾȥ࣬λΪΣ 
˷ܵ˵Ԫ˵ϰߣǵľװӿ϶ѾȫΪ˾ӵϮǡǵӪһû̫ǿķȴ벻ȻѾڻӳǵӪڣֻҪܼ⼸ӪأԪӵԪˡߣǵؾʧȥ˺ Ӫص֧ԮҪǻܷȥ 
־쳤ЦֻҪ򵼸ӪأǵľӻˡȴʲôŮ˺Ӷ⣬ǻܷܺɣٺ٣յͼϱעĹģ˴Ӫ²ǾۼԪϵʵֻҪܹ⼸Ӫأٺ٣ڽȣΪȻ½Ƿ׷Ҫȷ󽫣һɱԪɵӪС 
馲ɵùЦ֧ɱϣӪ̿ΣǸԪפطٵͦսϣڳ˻ƽսĺȵλʿ˷ҵȵȫһۣȫԪӣƱزԭʮ˻ţӦŵ馹ЦһͻȻͷһľͻȻһּ䲻ĸо 
ǿһ馺㾪Ŀ˿ңûʲôŹֵĵطѽԼʮ̫ԼĶϣȻһ߳ն󵶣Щʿţȴɱءãʮ֮ʦѪȵĿһжԵ˵˵Ƿͷһ⣬ȴΪ 
ҡҡͷǿЦŰοԼˣ屲ӣ벻ȴˡٺ٣޵ôã̰ˡۿýҪΪˣԹԼͻȻСˡٺ٣馰馣Ҳ˵һӶɱսжɹġֵӵ˵ĵΪ˵ӦǿҪɽˣʲôأԪɶʮԱ󽫲٣˭˵㣿 
ҰοҳЦһ׼쳣ɻʹڵĹӳ˼ףɵ󶨣Хһ˳ȥ̫ҲЦ˼Щ˼£նһӡ馳˳ȥ̫üĿǵ⣬ѵóһΣѵսɱ˰Ҳѧķţҽȱ馻Ҫ죬Ҳġ 
һΣ·ͺƣԪɵӪڸ˹ȥеĽ춼ģΪκĴεıͬĴΣԪɾӾûĺǴλҲǵӪڣղûһΣǳµĸ̵֣ܶʱڣͰԪڸļӪض˳ͺѼһһλвԪгɷô 
Ҳеɻ󡣿ͼϣ˸ӪԶģǧ·ôڶ̶̵ģʦżĹҳЩӪصģҲǸһðͷɢˡôҵЩӪصأҵ˾УģҪҲѽ룬馻ԼŵĴһĽ͵ġ 
о˺ü죬ھĿֻж̶ʮصʱӪϢˡ뱣֤սʿǵܱ֤սĻΪҹ·ĵȺصŮˡ˵˿ҲûˣԣӪº̷ԸʿǺúõϢҸʿǼӲˣÿʿаϾƷţΪľǵڶʱֵһͻϮ 
ԪڿӪ׿棬ɺüһµӪ̡ǵľսʿѾȫͥһգ׼ӦشˣµģȫˡС͸ŮԭҲӪ̫̫ˡͻȻϮ˴ʵ̫Σգ׼ղֿȥԶѰˮݷĵطģСһӪء룬ᱻһˡ 
ǣĴ죬ǷǳæµġһæųԲݳ죬ĸǣֵĽҪͷҲѵһʱǨߵءҲ͵ˣ䣬ϾѾǺصĵطˣһʱ᲻ɣһҵģصǣҲͱһһ˼׿涺 
һ쳤ֵڣЩһţƥԼЦ۾ˣۿֻҪٹ£ϺĶܵʧҪֲˣֿ׳ˣ䲻ЩŬڣĸǣҲд붼ͦ˶ӣⶼǹȥǸĹͰܿ죬ԼĲͿԶܶܶĺˣһ 
һϺǺǵЦ˼ͻȻһŨ̵˵ϣģҪûϷȺӣɾǿߵһȺкӺĶҪסɶĶõ𵶽öǿʱ򣬾Ҫѧǵĸף岮һȥɱӣ 
촽һ˵ɱӣǻǵˣǲ֪ҵĸ˵ǵĻʳϷʱʱ鱦ŮƣǵġЩӣٺ٣ʱǵū㶼ҪϿ쳤󣬳˺ȥɱӣʱҪĶеģ 
˺ݺݵĵһԶļСŮܲм˵ǿЩŮ˾ǳԺҪȢģǣӵŮˣǺÿˣԺ㳤ˣҪŬȥӵŮ˻ǳɼ˼ﰡˡȥɣӣǿɾɲӵĴִǲԭ֪ٺúҪԴ 
кǺЦܿˣγԼССӶСЦųŸһ˹ȥϷĺǻŪ÷ʱЩԭϵѾʼԼıҰޣʼƽɱ¾ĵһΣ 
áɫе㷢ƵİɫۣݣͷҲһǻҳмվϵĳ鶯űӡ϶һİɫˮ׹ڷɿתšûޣкǿĺڰϢʩչڰķǺǿķ򲻻ôǿķӦ 
ǽ޵ĬĬͷĬ˺ܾãŰǹ׹Ž˿ڴü˵ǡôңԶĹô˵м˲μ̰޳ܵĹӶȥЩ̡ѵǱӶ˿սôǣ˵еĶŹֵǳֵ˴ôҲΪЩ񣬿ӵ˺ǵʵ 
طǹҵɶʬ屻ƳɽʬСè˴սһڡȻڰΪĹϵѾ繴ˣ߽ѣڲԭ˵ʦȫȥԭڵءʩļطȴŨŨɷϢǵͷ˹ 
һЦҡͷ˵ǿɲСЩˡһȺֲļһǷԴôǿǲ򵽴İˣڡȻѳ˺ܶǶǵѹҲСţ֮ҪСĲǡϢǷǵȥӦô죿 
ҡҡͷε˵ǣϢһ°ɡ׷ǣˣ̫ˡԣϲҽôЩʵͲ裬úõĳһٰɡϵ۱ӣĲҶˣ˵ıˡȫΪͷҷģ 
£СĵĿ׿棬׼һʵɿе˻ʳǲߵԣԻСģʡϲĽұ˸ƭˡ׼һվȦ߿ߣĽţָֻŵĺͷȻͷĻˣҲǻתߡΪͷм˵ԭǵͼɫĿˣ 
ʱ馵оӪֳʮӣÿһˣѾ˷Űռʮ﷽ԲӪذΧ˸ʵʵһŭХʮֻų˳ȥꪺͳǹ˲Ѿ˺ӪդȺУѪͿĲݵأҺաûж󷴿ͷŮСһƬƬĵ¡ 
ǻһģ첿һƥҪ뿪ļʸ£ȫĲݵϡʸĴһ֧֧ЩҪߵԪɰޣ һصȻڵϲҺУѾ˽ȥ̤һ㡣 
޺һ˼ֱ;ˣôգ֮䣬ڵʹ˷ӿ˹͵糿һƬѪӳĿںǽ̸Ȼͷһ˳ĿͳЩɫ˹ȥһصģֻجвֵܳľ޴£ͷͬһƬûƬ 
ԿǱ˵ĳرϣһɫľͻһĺХǵͷ壬ը࣡ħЩˣǶħôܶ˺ͺ֣СǾȻŮЩɶġļһǵǸʲôģҪһô 
˸֪Ԫ֮䣬ĵȷȷǺ޲öԷءѪ𣬻Ѿ޿ˡ 
Ķļ֧ͷðһŭЩôףԼЩԹ۵˶Ҫɱȴ֪Ԫɴıų֣ʿĿУòˣҲԪһأ 
ԶԶĿҾгû鶯Ӱǵ·һַ·Ʈһ飬˶Ӵ߿عǾȻ˿𣡼ϲ¡һǳ⣬Ƕ˱˹ȥнͻȻһɳĽ⣬šһѲű޵ͬ飬ǸЦݵ˹ȥ 
޷һٶȺϻʵ۳һо̡һȥǿ޶˸ûüӦ˾Ѿһƺߣ˶ͷ­ʹһѪ߸ߵı 
޼һ˹찡һȥôͰݽһƼľâ͵ĿѾƫѪ׼ٴγԼ馣ļһôɱ˹ΨһѰ 
馴Цţн΢΢˦˦һѪ顣ٴεĲű޳˹˷ܣѾܾúܾûˣСţоĺãǳغãнٴηϸ΢ĺ馹Цųű޵ͷ£ 
޵ɫüţˡңЩ˶Ƕħֻжħɱô˺͸󣬲Żᷢ׵Ļ˷ܵЦɱһֻħ񲻻ҵģɣ֮˵壡 
һɫս͵ĳڱ޵ͷĺ󣬴һ۵İ׹⣬ݺݵ˿ûзģΪѾǵ֮ؿڣꡯؿڴһ۵Ĳʹ⣬ӳȥСһٻǻʣ´Ĺⴸݺݵ馵ؿϣ¸¡죬һѪ󵹷ʮɳȥصһʬϣţѾȥǸȱڣ˵ĴĿģ 
Ҳһ£мȫ˷óͷ֮ԽһСɽɷ飬࣬˳ȥǶħĻ˵ģٴŬļһⴸҪٴγȥ 
Ѿûˣ߽еĸֿѪɳŵû⣬һųű޳˹һ·һ´ѱ޵棡һ֣еǿһΪһǽƽƽɨ˱ڵĵطǵŴХ֮󣬱ѾһƬ˿ûʣ£ȫʸǿˡ 
͵ĴʬҧŭЦӣҲˣһѪѪȻƬֳź浹ȥ 
ĹХԶԶĴɱɱÿĵ̫馵Ϯ˴ļХٽ˫ѪȥԼѾΪһӰ˹ 
˰˰ȥͳ죬ȥҽͳ죡ģǻŸʲôȥҽͳ죬鵤ȱµ̫෢˼ĺһһʮԱԶԶ߷˳ȥ 
׵ķˣ׿棬Ȯȫ˸ɾȻеʬ嶼һһѻȫյ 
 
 490  
һһͷ·๷̹⣬ſɵĴ죬統ͷҧЦһеǹ滨һ㣬߰ߵİ׹һƮ˳ȥźһСһС˺˸ɾ̹˻һձ˿ 
ʮ⣬һȺԪսʿΧסλʦҺһ̹ͬʱը˷顣ѪĭߵԪսʿһЩԱȸͬӾսʿһ£ͻȻһĺУȻתܡǾʦȻը˷飬ʵѾǵĵӡЩսʿһܣڵֿԪսʿͬʱźһתߡ 
һ£εҡͷ̾Ϣ˼ǱǱƵļˣȻ壬Ԫ顣ַԸͨĵȴ㹻ˣǻʹڵǼλƽⲻƴ˭˴أЦķţҲһƫ֦΢ĩС˵˼ΨһĴˣȷΣ 
ǹת³һĿĹÿһĩˣһǹ壬̾ʹ죬һɷζڿлĵ⡣ţ˫ĿԲɣһǹʹ÷·һֻһġ͡죬֮Ѫɺӡ 
Ԫսʿÿ϶жʮӵݰѶһ׳ȥԶֻмƵӵսʿ޺šޱȵ˿ȥﲻϵĺţǵˣǵظѾתˣסĴܣӢۺúǿɲӱ 
ǺǺǺǡسЦУ綪˳ǹ˫乭Ķһ죬ŵɫĳķʸȫûӵ壬Ȼҵġ಻ϵը˿߸˷·߰һžžžžը˸࣬ͬµսըһͿҲ塣 
߸ǰǿǾ޷ĵһĻһ׳ޱȵĺںӡһ޴ɫŭŴɱÿ棬ͷʱͻȻļãһ۾ͿˣЩͷԼ˰ǣôô 
һʶһʧˣСèŴų˹ӣؿǺˣ˸ӪѾƽٺ٣֪¼Ǳߴô˰Сè޶úЦţģ˵ԪɰѾӶ˳ȥۼ˼ʮأɲҪһ·ùˣպϣɾеˣ 
һһѵϵĵõԼС̧ͷĵ̫˵ĵùˣȴҲûкô꣬Ǻòװ˱⼸Ľ죬ɶе㽻飬ɲҪı˸ˣʱȥĽ죬ɾ鷳ˡ 
СèٺٵЦ˼λԴûǴֵ˹ʮͷһͷ͵һЦɱʹ죬ʹ졣һȥٶͷҷɣҺҿ߰˵ɱòˡٺ٣ɱʹ찡ʹ죡˫ĿͻȻ˳ɫһԣո¶š 
ҡҡͷҪ˵ǱѾмһĳ˹ͷһĺţˣˣˣˡ̴ΣϿȥоϢ˼ͻȻƮƮķ䣬ߵһ¡ڡһ˹ѹ˵˵ҪͻүȥԽԽã 
硢СèüͷĿҲüͷһ壬ͻȻȻ㣬ˣæ͵ˣǹ棬ҲĹߵģСӰϴڹﻹ˹ˮأ˿ңıҲʮ⣬ŵ˵˵ˣѹһӦ飬ͳʵ·飬ҪѹͳԡҪϹȥ 
СèɱǼǲͬô 
СЦһЦǿɲС˵ͬ飬С˱ɳŵʱǼǱоӪǿаСߵġޣѾɳȥɱɳʹȥˣԣСֻǡżǫɫȥСĵ˵С·Ͼ֣С˺ʰǡ˴˵ľУûȹˡ 
Ц˼Сӵؼ򣬵ͷЦãĺܺáԺ˺ôһءоӪ翴˿ǼѪܵʬ壬һ£˵ϾԼˣǺúõˡҲû໰һĸȲ˳ȥ 
оӪڣ̫ձʱʲôʮӪΧˮйͨӪʮܿʲôоǼԱ󽫣һ䱸ɫ໥֮ɵľ룬ı¡ؽеĵطһ齣عȫ飬󲿷ѵ馡ô 
ʱģ馵ĺߺҲûˡصƣӦˡ馲һľ񣬼ϳԹ˲ҩǿеİһүɳСץߣ 
ԺУֻоһתݣصطʱһɿ죬֫ļؿڴӿʱȴһ΢Ǽ͵棬ʼ޷ͻĸţȥ޸Լ˴󲿷ֵеżⲻҩҩôʲôסҩ 
ܰܣǹɼ͵˺üʱ䣬ⲻҩҩɾȫӳˣһźƤֵģ˷˹ؿڵλó˹ȥһŵģͣİ׹ؿڴ̻ţᶨסһƬ⡣Ƹʢǿһӿ馸оţԼ·¯һûˣ 
һģССҲܹ֪ٴε馣һγŹֵĿͷ˴ðÿһϸÿһ˿⡢ÿһðԼͺһŻҩбһͷľҪըѿҩҩȻǲǿҩЩ֯һδεڻȻһδε飬ڻԡѡٴλԡٴΰ֮УҲ֪˶ٴΡ 
ҪˣҪɱˣЩһԼΨΨŵŵعؾģԼȻûһԼĸ̫ҽ˹˿馵ƺͶһ仰׼°ɣû馸ıȥԼɻһأôͽ׼ײˣ 
ĸŭ̫ҽ˵׼ˣȻЩĽ춼ԼˣһŵҪʲôţޣûأǾ׼Ͷ˲ɣֱĥϧѾԼˣŬ˰죬ӲǷŲһȥ 
䡯һǰһ·ٿԺбըһҩһδļ̼֯飬Ǽͬʱֱҩһɢһ֮䣬һ·һݺݵǵ׹⡣κǰ׹Ȼ·ҪһǺǴɢ෴ԭеѵҩһ塣桮ˡһֻ˹ȥ 
Ҳãʡڷ·һÿһֶȼյζκκþǡˡһǿһ˳һ˹οɾŭˣʶʲôƨ񵤣ʲôƨҩȻ㡮Сˡβãʲô񵤣ޣԼƴŬţŬڵԪҪŲҩȥͻǲ׹ 
ȴǲ֪Ǳ޵췣֮һֵ幥ޣҲּߵĵλʵǿԷ̥壬Ӳһ췣֮ϰ㱻ɷ飬ĻǣҲ㱻һ룡ǲҩϾĸƵ鵤ҩӲıסԪ񣬿ϰȴһûˡǹ֮̾Ҫ޸ϰͺɳĮҪһƬȴô׵ء 
ָ¡һɾԪûбĵﴦð˳ǲҩҩУƬ׹˹ȥͬʱ馵޸Ҳ׵Ĵˣκη紵ݶķӦУ˴ԪȴΪܵ˲ҩ󣬱ļǿһѾ˷Բ֮ڡ 
̫е㲽ǵ˹˿馵ɵ̾Ϣһ£ɾôˣūôأ仰ѽĴ¿ɶˣɲܾôһ˦ȥ˰ҡҡͷ̫࿴˿ǼĴ󽫣ЦһԼλϡ 
һȥǵ׹⣬һֵʲôأȻˣҲܾôڴԭϰˣҪ޵ʬؾǴɣ񻹲һôҪ޻ȥǣǷи־ްĲ˵Щʦţһǰֳ֣ȻҲ°ɣ 
ת䣬еο뵽Ͼܹܸôꡣ죬ҲֻڿˡһЭͻȻţĵЩʣͳͳţͻȻһʱ飬ħ룬ħħͷڣʱһͿôմĻ˹ȥأǲҩûˡҩܱסԪ񲻻ȴֹħϮ 
ͻȻһƬ˻е̫ɱͻȻ¶һ˿ϲɫȥԱҲһ飬æվС໥䱸ţ߳񡣾һܹܣλ񽫾ıˣ̴Ǽߴ͸ 
̵ֻ̫಻üͷŭһȺܵĻʣҩɱЩʹȴȸϵˣǷȵƾеĴԼڳ͢ȨƣоӪ׾ٵ飡ʱ򣬴֣ӹصģӦ츮ƽػµĴڣյ̽ϵͳʱ»ϻɵ˵ôôϼһȵأ 
ǣѾӪ⣬ԼҲŴĻˣĺţ£¡ѽһеģôֱӳȥˡ 
 
 491  
̫һҧ͵ץߵһС̫࣬Ըȥһʿ·ƥȥˣȥߣڲԭϼݱɾеúˣһʧ㣬ҵĹǽҳˣȨҲ¡ٻ󣬿ɾǰˡС̫ɵĵͷɿԱߵһ 
ͷܼꡢѸ׵ԶԶĴ˹·ͬʱɱСèԼһ·ͬʱ嵽˴ſڡıģţ£¡ģһεӪʮɣѾĳ˴Ӫ 
ΧĽʿȫһ㶣ʲôĹǿɼʶˣû˿޵ø׵һԻϵҳϣɱ°̫أǱЦ۾ˣãúӣȻһ֣ǹҵĹԶӣٺ٣úð 
һ壬̫ſҲͻȻһɤӺ˳ҵı°ôôȥ˰·һֻȺ˳˵ߣһץסļ򣬾Ͱ馵ͬʱϸĶ䣺ϼһѾˣµɲöԸ·ǿҪĵˡ 
һߺţһεĴȥҲϵ·ңԶ·Ԫɵķɧţĳһ㡣ԭҪԼ÷ȸûһһܹ𺳲ĽġɨβɱǣıɾͿͷˡκѽ 
˵䣬Ѿ棬ͿſϺſޣһߺţһߴ£ôȥˣôôأ˰ȥ֪ͨ£ȥӹӭݡﺮԥķôһԼļԱȻӦҪ߳ȥ 
ɫһͷʾһ£СèſְŸ˸첹ġֻԲһСèĮ˵Ǹʲô»ûǾͼӵ˲ɣһ˵ºرٽȴǴ£ֵϺͿˣҪ´Ҫ췴ɣ 
һ˵һñӺԥĶͷϣСèﺮľթﻹƽֳģǵȺе޴ӣһһĴСèԽԽǿ͸ɵƽһӺӽֱԭƽﶼСˣʵһӰ 
üͷȵۿҪ죬˵طҪһִ֣ʱھ֮УǶ£˭ܵ˴ΣĪҪôزɣ֮Уʲôˣǵ𣿡 
СèЦЦŭŭĿ񣬵˵ִ֣ǲʦƽô־ˡĪŴ󽫾ΪҪڲԭϲܰ²ɣٺ٣³ģⱱһ£ܼȥô˰ʦسбİ취ɣǱ⣬ǾˡСèЦúգһñӲϵĿ˳ѹƿԡ 
ãһֱվĽͻȻ˵ǲģԶºͱλĹϵٺ٣ҪƽѹģǲЩ򣬴ʱΨһ˷ӭʥݵģֻһˡΪλִҶһ˰ɣͷĽЦſСèĪǶλ²ɣ֪пûһһġ 
ǼԱ죬ǽͷĿ΢΢һЦЦЦûһһ䣿һĽУ⻹ûһһ䣿ʵǸ²˽ȴⶼ˱ˣʮһ붼УպͻȻˣٺ١ 
Ǽɫұ䣬⻰˵̫ˡʵ˭ǽǸʵ۰ȫʦģȴύط˳ȥβ಻ҲҪһ¼﷢ҲҶ˵ˡСèѾìͷȫ׼ǣһԴʣӿ˹ȥ 
һʱ̫Լһ֧£⼸Ա죬߶ûк߳ͱ˱ȨѺһ罻õĽͷĿϲĽеıȨö֮վߡڱݷֱ硢СèĽӪϽȫԿµ·ڱռƣκȴǳ͢ϽӰȻСè˫˭ 
ﰵޣʲô飬һͳ˹ϵɣҲû˿İ취ˡɣҲ˵ǰļ־棬ְܲǶɱ˰ɣħʱԻǵ־պһǿǰˣȥħǿɾͱˡʹھЩʦ˳û˭֪Ƿ˹£ 
ͽִҪʦسҴһӦ£ҪֱҪ֧Ԯǡ˵ҪɨԪɲеΪ馸𡣡˫˼Է˭Ҳ˭ϾǴľӣҲҲﷴ£֮䣬ֹȥʱ䡣 
һ죬ţԼɳȥʹôӦüңӦѾ˶Բ˰ɣţݣ±ϣǾʲôģҲˡƶ֮λ˳ĵǻСèǵһպȨ֣ĳЩ͸ðˡ˵ѱƽĳط׵ķ취ȵȡ 
һ죬СеûЦеĿ黬Сèһһİ˶µûƢ´ܵģ޲ðγһͰСèˡǸʮӣҲôСèӪĴƦӪûûҹأСèû˵϶ս 
һԼеľ񲢲ôֻԼھеȨѹסǰʦسҰɳʹȥͨ籨š 
ǳȻʱͻȻһںɫģһ׹ѪĺɱҲҪɱɱɱɱɱ֪У馵ԪڲҩǿУѾͻǹɰ׹谭޸ԼΪ岻ϵıҩĹϵǰǿ̫ˣĹҲӼࡣ񵤵£ȻѾ˽𵤣Ԫǿٱ 
ǣѹ馣ȴһħˣ׵ԺˡŵģɱˣﻹбͷôˣЦһֻɫƴĻһƣһĳ 
Ų豭ȲأͻȻһŨŨħɢŵͰѲ豭˽ȥѰ˼£Ȼһ˽ģûиˣŲҩҩӦô˼ǣȴµ˻λپȻ㣬̫ϻˣҲٴһݴأû˵ô˼죬ħˣ 
ǻû練ӦأѾЦһÿؿһƣСè̫ͦӲһƣǹһʱû̫û̫˺ 
ӾʹԭѾչΣҪҪǽһƵġת䣬Ѿ馵ƷӡԼؿϣҺһһƨӣڵϷðɣĲȥס馣ǿɾ͵ùˣһ馵Ʒ˹غ«һһڿڵѪ·Ȫһľô˳ 
ĲҺһֵǣթʬˣŽǣ˰翴÷ѪһƬðųɫĵħ߻ħħȫģ˵թʬ̫ף 
һɧʿƨһĸ˹˭֪ôһ񣬿ôʿΧ̹һЦƾЩʿ馵棬ﻹҷһվ·ľͷ׮һİžһ죬ʿͷ­ѣҲвٽӪ˰˰ƣЩ˵Ŀɲñܶ˻馵Ľ𵤳ڵľҪ٣ǺͿЩһڵҽţȴаѪ 
췢һ˻˫ĿѪӿΪһѪӰٿԶȥ΢΢һɫҰףǻһ˿Ѫ˿ĳ˳˻ţ££ȥ˰ȥȥǱ³κε飬ǾͶģڸʲô㱸׷ȥ 
ҵָ˼ˣƫƫѡеˣзĽ졣ЩһķңҲֲߣæ˴ų˳ȥЩеĹǸɷȫ뿪ˣŹܵһЦżĸͽʹ˸ɫǼĸֻ⣬͵͵Ҳȥô˵ҲǴĻʵۣɲһġ 
ģɫ¹£һӰڲԭϺҵıšڵĲҩȫķ˳ϵĲĽСֻ֪ҩ˳ȴ֪νĲҩĸƵģרͽӹ鵤νĲڻסԪȻҩķɢǰӵԪӤ 
뿴һӵԪӤ޵ˣֻҪٱûɢȻˡҩЧڣһֺĳɷڣһ޵ķˣֻҪǻͷŵҩҲ˳ȻȻĻγԪӤġģ²ҩܳΪɵԴͷˡ 
ҩȫļ˳ǿޱȵԪ馵Ľ𵤣ϹƵ鵤ȻȻ߻ħ£ȴӲǻס馵û׵ıȥ馵Ľ𵤣Ҳҩ£ϵıǿĳŵӤɵżͻš 
ĺУצģ̼Ѿ·Ҳ֪ɱ˶飬ССԪɲ䱻ϣƾͺƬɱԽ࣬ϵħԽأۿħͷҪ׵ԪתΪħһˡıתΪħͷɢԪԶݣٵǱ޺ٶȳһµħ 
ͷһõӰͻȻ馵ǰӰ̾һʹУȴرģĪıӦɣ馰Ҳˣΰ 
ĵһ£һȦԵĲʱ馵ϣħ̱˷飡¹˵ϣȴϹ˭﷢һĳХ·Զžڻԭϵ˻һźȻƴ馵ĶУ 
 
 492  
һĳХһ˵ĳ˹ȥХؼĳ磬һķƾľֱķǿʮԲСɫգǿռ䶼һŹֵӡʳָ̽馵üһ¡ 
һº͵馵ϸʶһ⣬Ǳħ˵Ԫ񣬡µµðһŵĺ̼䱻ˡħ馵Ԫ񣬷·ˮһķֿμħֵĲкУϸϸĺ馷ÿһë˳̾ͱ޴ڻ˸ɾ 
ֻоһǻڷڲѵĲҩº͵һţֱͽڷתĽСһ·ٱӿ쫷磬šꡱľ˷ӿ˹ڡǽ𵤵ɫ̼ѾߴΣ˴İɫ͸·һСС̫һ¡ 
Цһָ˵죬ɽǴΣңӰװ׵๤ǼɵϼһȥΣҿҪúõһΣǺǺǡ馣Ѫȡɱ¾ʮ꣬㻹ôһַͻأĳüģʸһ馵ĶͷԲһһ㡣 
馻һ糿ĺģֱӰӻججѣüĴǵ߲ʷ⣬ֻд˵оֻصĽ޺ںķ޺Щ˻ģл۸ǻ۵ԵˡΪĳϣȴôôһ֡ 
֮䣬馵ǰԺз·𾵻ˮһתǧΣһĶԹһ衣馵˲Ϣ䣬һʱɱڣһʱ档ڽҲǼʮŴΣͻȻ·ըһը˿ǿϸʶڵȻ½ɼǿڻһһȭͷСĽɫԪӤͻȻγɣɫĴӵ£ϸȥ 
һ޺õģǰԵ̫ˡ˼ҷҵ޺ԵˣԼԴ⣬ɾʹħʹ㣬ǿȥǲͨԺӣƵǵðԸȥ 
馣ϰôõĵڷţԭдǻ֮ˣҲֲңʵˡһʩΪϾȻֳһĨոµ⣬Σͷȥɳȱ˵⻰ʱ򣬲ϲžˮһĲһɾȻ֮⣬Ȼϡ 
Ϊ޵ߣ֪㣬Լֻ̼أҪķǳͷβµĹͶ̥ǰȵɾͰ׺ˡǺڤһֱӶŸɵоɣķʲô̶ȡ 
¸¸¸¡ֽ˼ƤЦ˵Ŷȱôȱ˵ɣԼǸûҵҰү׽Ūԭúõġȴ˵˲֪ꡣҲҪѧң߾ӻλ²ɱᡣԪӤɣвҩҩסԪ꣬Ҫô 
ЦĺЦ۾·ðƭСɫһ馲ЦţԺŮӢۣ㶼׵ôңûκκôģԲ˯ůʯһ˯ǧꡣһûϴˣܸңȷҪңңûкôġ 
΢Цһָ죬һָأϵ˵ʡáӲҪٻ󣬲Ҫ´ȨҪãǴǸԴұĿɳҾǰҲΪߣȴҲǻһ㶼ˡҲãҲã˼飬˵ôࣿ 
Цţ˵ֻɳõ׷棬гͷ֮աӲֻ죬ҲܰŪ֮ϣأεһɣһ徻ԡ 
ȻݣĶһۣ̾Ϣˣҿˣÿ뵽ȴٺ٣ҲãҵǰôĵӣȴûһöôҾ馻ʵͽܣү˵ʲôɫͻȻ˵ȻѾӾˣͶҲ֪˻ǲҡӽԺͽ馰ա 
馡Ŷڼٴ馳˾ŸͷȻ΢ЦվͷȻ˵ӻһҪʦһȥǺǺǣǸôӽδ֮ʱĹĳӣȻѾʼŹϷֳ͢ȨˡȴȤȤ 
ƳƳ죬ͻȻ˵һɵ۵ĻΣĶΡΪʵۣȴҲ١ٺ٣Щ󳼣Ҳ֪ʲôصģǸ߹ٺ»ӵĴǰ;ˡ͢УΨһЩûʲôȤأֻСһ¡û˵ȥ 
ĿһۡЦʵʦΪУɿ˭أ 
еջĿ˿馣˵ֻ˵ȨƱǺȤȨܴЩȴǺȤءҲɿЩĶǣһΪԼıôĳ˵뻹ֵܱѡСһҲǿģһΪٿǧ꣬Ҳ£ȴƫƫҪں쳾˻죬κΣκΡ 
馰û˵˺ܾãŵͷЦ˭ˣУܵʦ۵ģֻһ˰գȨƵλû̫ȤͽܾͷˡӹȻûпȷǿĴҳЦ˼Ϊһ磬ǴӪĵطٵ˹ȥ 
ɵһ£ü˵ҿû˵˿ɿСȻ̰ͼĻȨλҲһҾСӵ˼ҪЩءļı㣬ɱϻʵۻҪһЩԣΪҵһ仰ʵͽܾͰѳȨ˵˰ɣɲԣƨɣΪһ⣬ȥˡ 
оӪڣͷųǿƥơѹסȼ졣ȵ²֪٣ܴȥΥն˷ѾǳʧˣҲڲԭ϶ҵȱñ»ز׼Ȱѳ͢ԭһ³µϢ𶯣񵴣ԪɽᵳϮͻ˾ӹأǿɾˡ 
ҧأֵһӿȣûֹǿѹеſ죬ŭĺ磬㡣Ҫ췴߳ɵıУʦԭΪԱǵöҪѾȨнպ󣬲ܰʦ 
Į˵Ȩоͻ췴ǾȨǵ˶һ˾ӹأһǹƽǣɱ°գϵĺͿ˲ɣߣ˽ֻԼӵǻȴٳˣپ췴ܳɹ᣿ʮӹأƽǣɽظоӶˣƾ췴ô 
мһ˵ܵǲͷϿˮӣٵģɱ£Ǳ˿˽ڣպ󶨵׺䶥úһǧΪ񶾵ԣôô˵öУû⣿ߣ 
ٴЦ˼˵ԭңԼλڲԭϣѰұµټٺ٣Ŵˣɸ㻹˵Ҫ췴ô췴Լžӻȥôٺ٣˭ȥҵµټ˭Ķȥ˭ҳᵷҪҽʱšСèȥ׼ʦ 
ŭ˻һ磬ңҵ·ǾԲȥġ 
̺𵽣СèиʱģնףоӴ˰ȥӹغѾӲɢλ£ȫȥߵפأ 
͵Űγŭ𵽣磬ҶӵıӾͺƴƿС֪ʲô£Ŀȴǲҿ絶һĿ⡣ȷ˽ģҪĥ䵽\ӹܴˣʱ˳ִ¾ӹأȥΧ˱ƽǣһľ֮ô 
ȴ£ȵ˰ӿѺ´͸ɱģĶӣԴɾϣҿںӾ͸ɱšģжȫˣŮˣĸһ𣬶ȥƽҤȥŮҲңɱһ񣬲ͺɱһ 
Ҳŭˣúõһ飬ֻҪȥӵҵǻԼǵһ󹦳֮λҲʲôܵ顣ʱ̫ӦϣԽԽ£´Ȩ\ˣɾ鷳ˡ 
\ھе԰ѽշʱ˼ҶʮԼʮȻԼ϶Ӯ񵴾̫ˡֳֺõ£ôأԣһʱҲˣڲԵһͨɾͰε˹ȥһƷ󽫾ôôĸˣ 
һؼڷ׷״غγ˱Ҫ𲢡ǿɲ֪ĵϸǲ²һѧ֣ʮȥѹѹˡǸҺ綯ְ翴ƲܿˣɵﰵôһéʯͷôֳӲأ\ʲôôҪάģ\ʵ˽Ӱɣܶ񶾵Ѱ˼һͻȻðһɱҪɱˡ 
ɱոһͻȻΪ˷飬馴󲽵˽ˣôã˭˭ǣˡ࣬ڳһʵ۵ģһΪ޵ʱʧˣĪǻҪĲȵĴڲԭϣԪɱô³һֻڲԭ޵ټο 
ĵͷ繧ǫĹȥ˵£ͺˡﰵϲȻûеǻȴǸԼˣҲǺһ 
ɨһۣĮ˵λңԭ˽İ⻰˵ļأ¾ŵȫſ˵ϣҶֺˡʱҲ˽ŹڵϵֱЦ 
պ̧ͷɵһ㣬ϹôͻȻˣҲԣֻħ馻ָɣԴ̷˸ͷ޷ǾͨˮԪӣߣ䵱ֵһŴ֡һӵжֲʵġ 
馻λãڳ˻ʵ۵ϣһĴƿڴǹڵϰ첻ҿСèǺüӸοǵһһĴҳ˵ʯ쾪Ļ޵ʦ㻯Ѿֻأ͸ٻʵǲˡ 
ĬһĿŽɵģЦЦ˵оȨȫ֮֮֡λڼ̫ҡܹʥּ򵱸ʦ˵£ңȥˡ 
ɵˣǰɣҲ̫Ϸ绯ˣô馳ȥ˸תͱˣҾҪˣԼȴͻȻȨˣ⣬ⶼЩʲô鰡һ˿ĪЦݣǸżѽ޲þֱڳӣ֪ЩʲôЩʲô 
ȴ̾Ϣ⣬ھ˷纮˰աңԺ͢£ɾͰиˡ 
Ӧŵİȥ֪鵽ôչ˷˼ĵزģֽҵӮˡ 
 
 493 ӿ 
죬۲ײ͵͵ķ˱ƽǷʥּû˹ȥһǻϲһǾȡϲԼܵϻλȻ־Ȼôϴһ۹˦ȥˣǲôܹܲ԰˵ʵ۳˰գ⻰óڣҰǻ֪ôĥ°ɣ 
ҲǴһӣگ棺ȻʱԪɣȾʱߣ°գТ꣬ڼϽϲֻ¡ͬʱϯΪͳĽӰˣܸϴľͰհΪ̫ӣȥӦ츮ѧϰǱߵ顣ϾȻٹٴ󲿷ֶŲ˱ƽӦ츮Ǳ߻кܶСڣ籱ƽǻӦ츮ǱߣҪһɿȥġ 
æµ˴£Űȶ磬СèԼļųӵĸ£Ǻȣε˽õĳӣİᣬɱɱѳ͢¶Լ֡Ϊ˵ǾɫȣĶͿˣڵǻ¶һ棬鶼æȥˡ 
ûйΣѳȨءϳӡȫƵԶְȥˣǵþȨȫСèСµĴСԱǱģ˭ҶȨ֣н̽ϵæ¹Աֵõȫ֧֣͢Ȩѳ˳µˡ 
翴ϵӣɵЦЦס¶Ȼ˵⼸λˡصҲ˵ˣ޵Żɹ۵ǰˣǹߵĻʮɡǺǺǣǽʹιһְǷ࣬λЭͬģʹذȫҲûʲôˡ 
ϵǶʱɵˣ˵˼аħʹ˻죬ҲԾƷҲ˭֪ԼĶǣȻö֮Ĺɹ۵ĵˣǽʹιɾе˵ˡ 
һʱ䣬ڳֿ͢ȣȨѬ죬ͳʱ򣬸档˶ĳ̫ûܻáȴ̫հʦ˵ĸ񰡣һĻհǽλǵ̫ݣ˭һͳ졣Щѧʿ֮Բʵ۵ʦ 
ȵֵġɥˣһ㣬ֻÿ糯ʱͳǼúʱ䣬ȫȥɫˡ͢һӦ񣬶ϣһʱȨı˽ĹٶµĿ̽ѰЩϡпʯᡣ֮Էһ£ʮ˾µµع򣬲Щʯ㹻ǧϺõķɽȫȥɹۣƭϵȥƷɽȥˡ 
ҹ꣬ҰӽĴŸ˹ȥ׹һҰʧ١ˮԪĹЦ˼ģ֪ǹǵĽôȻҹٺ١ 
Сαʮ󺺴ӵţɿ˳·˹·Ǹ󺺵ĴڣǽĴŻȻһӿ룬̧ĺԺȥˡԺеĺƣЩһĻмżƮţиŮڸ߸ߵհϣһûһĵʲôʴǣһ˻ҪɳȥĹŹ 
ԺŴƬİʢ˱ǣһɫĻںɫ£·Ʈڿһ¶ڻ̳ϵһСϣĸǰɫĻ꣬¹ϮˣԺӲǱܵϣŪ˹һ㡣 
һɫĽۣȻվԺУ΢ЦĿǼӱ̧ſ첽˹λɳ¹ˡҹͷλʵǲ˼úܰ 
һϵһˣϵ̵׵˿ˣǱյĹسһʲô£Žƶȹİɣϵ˿ܹɭɭĻɵһüͷ˸ʵˣкҪ°Ժвõʲô󷨣 
ǺǺǵЦ˼¶ΡΡվϵһ񣬵Цλˣ󷨵Ҳ֪ʲô֣ǰΪˣ˵йĪլԺЩС֮ͽǼŵġԷӦˡվԺʲôӣڷ裿 
ЦЦͷ˵ʧ˵롣ݣ̵ϵȥһߣһɢ˵Ȼ˶󷨵ˣ絽Ҳ¡ǰ˼λɢɳĴԼ£ڴӦΪЧˡǳ䵱ʹع֪λ˼أ 
ϵһ飬໥俴˿ûգһ۾ϵǲҿǶ֪Ļ¶һģȻ˵ν˴ӦΪЧû취ء֪⼸λν˻˵Լģ粻֪ʲôЭġ 
ͿԺءǧ񡱵ƣǽѾΪʵʵľ֪Ǽλˣ붼ԪӤϵΪǲŻеĵͱӣʹ⹦ģߵĲԪӤڵʵνúǰǴװơϲܺ˵ʲô 
翴ϵӣɵЦЦס¶֣Ȼ˵⼸λˡصҲ˵ˣ޵Żɹ۵ǰˣǹߵĻʮɡǺǺǣǽʹιһְʱ࣬λЭͬģʹذȫҲûˡ 
ϵǶʱɵˣ˵˼аħʹ˻죬ҲԾƷ˭֪ԼĶǣȻö֮Ĺɹ۵ĵˣǽ˻ʹιɾе˵ˡ 
ϵɹĵ̺ôģ󲿷ֶģǵŸԭ໥Ը˱˵ƽ׵ϣռʮɽһʱѾѹϵʦšǸǹ磬Ҫʹ֪ϲ·ߣɹ۵ٴεˡ 
֪ɹۺԭŵԼǵ̤ϡǻʹȴһĵطڿ˵Щɹ۵ϵǱʵ۳ƸģǡԭҲ޻˵иɹһʲô̡ɹȺ˰һʦƣǣԭäӵ̬ȣֻҪ̶̵ʱ䣬£ɹ۵ˡ 
أ¶һЦݣܺĿ亹ϵ˺һӣ¶ͻȻѽλϼ̸һＫƷĹûÿأλĸҲ¡¶ڳһģϵ 
ϵɫ˲Ϣ䣬վ˺ܾãͻȻ˵ѽƶˣڻһ¯ҩ𣬿ǵ󲻵áˣƶ͸ˡԴϵǼõģ϶ûдġƶҲ޶໰ھͻȥչǵҩҪġϵ񣬻Ų˳ȥ 
ˣϵ໥˿Ҳ˸ԲŵĽڣҴҵĸˡϵŶӵӰ粻ɵôЦλôӵ˲ֻʣôסʦôܷɽأ 
ͷ˿ǳЦѵ¶ʼ򣬽Ρ˵û취ˣȲ޵֮ˣҪʵҴĲԣΪλĿΪɹ۵Щ⼸λϳʹˡǷϣéɽɽɡɹ۵˰˳ȥҪôɽأ 
¶Ц˼Ȼ˵㲻עôðԽһءɹۺ˫֡ɱ߸СŻʿɽ⳥ʦšƱصǣҲǲƽʹˡ 
Цһ§ס¶ؼ򣬵Цɾٺ٣ɳڻʹߣ˵Ǽ£˵ʵڵĻһôٺ١ʵôɰ֮ص츣ҲǻƽһλˡɹҲνˡߺߣʲôõô 
¶ͷΪȻ㶼ڡЦ˵һ͢ɾҲûа۵ˡ 
ﳤ̾Ϣһͷ˵ȷ͢ûа۵ˣߺߡֻҪЩɵضĿһȥԭţעŪ֮ˣߺߣǣԭȺǻƴһһʰо֣ձɹۣٺ٣ 
ſ磬¶ֵ㲻̵˵ôһԭŵʧɾ͡ 
͵رڻ˵ԭŵʧʲôϵǱŵʱȴǲɣȻûжԲǣȴҲûиκεİ˫˭Ƿ˭ǲɣͳôǣΪ˵ħһҲӦõİգ 
ɭ³ֻҪҵİ˺ҵֵͬܣҹѪɺӣٺ٣¶ͿˣԽǻˣԽ̹ԽǺˣ²ãһֱǸ۲۵ĶҴͲʱһ 
¶΢΢һЦһ绳˵ǰԽǺԽԽĳ̶ȣȴԽߺˡ׳ȴҲĲˡһãȴǲ֪Ϊ˸ԪڸΪԪٴεˣôӴһƻǷüȥǲôͣˡʱ±ˣҲͣˡ 
ҹкķӽϴϴ룬½꣬ЩΪĹҪ֣Ҳֻ͵͵ƫˡУ⡣ʧȥһʸİգֻܶڷڣԼĴϣǴڽӴıܹ룬Ҳܲ˼ҷܹ֮֮ 
ҰβܹĴ߲˹ȥǺӵ˼̧ͷ˿죬ô˼еİӣҵĽµСĻ򣡡֪ôģҲء 
ͻȻ䣬һѪӰǺӵǰǺӵĲҺɤεʱԴѾժѪȪӿѪӰһǷѪЦΪһѪ˳Ŵּ䡣ԼѪдӤſһͺ¿ëᣬ׷ѪȪ 
һԶԶߵǷλѪ档ߵڵ΢΢һ£ͻȻΪ֮Σɫ𣬷·һդһѪѺ档ѪⷴӦһ߲ʹâ£ǵͷһѪĽ߲ʷҲǱ㣮ڿлΪǧС޺ 
 
 494 ӿ 
ǵѪܵػħҲɢѪ⣬˵ϡͿ¹ͺͺһëҲûУȴҲ˿ƣô׵һƤȴҲûãһʺļﲻϵ䶯ŨŨѪ·ԵһڼӿӿһѪڵϣʱһɺð 
ӰᡢѳԼرߴֺԲЦݣеշϺƾճ֣ѪȪΧѪȪǻҡҡλΣеվȽŵӡ̹ǲĳëǵصӵĶľţҲɱ˼ˣȡǵѪˣǾ׷ɱǧ̫û˰գ 
ѪȪյĺߺߵƾѪȪݣƾħеĵλô˵ҲҪɱˣЩеĶֲҵ鷳βǸոճأҼ΢Сһ£ôˣɱ˼˾ͱ׷ɱȵù»ӦЩճСħͷеĴգҿǴĴħͷҪеŴգ 
ᡢõԲ۾˵ѪȪȻǼƷôôأʲôӦŴѵΪħͷɱ˼ˣͿԲܴôתһ룬ѳỹе߲ѣҪץѪȪ飬ǻ治Ϊ˼ȥħͷ˵ģݺ͵λɱˣһûȥġ 
һѳڸǹϵһĨɫ˵ѪȪѣϻҲ˵Ѫ̵ǰϣҵ㣬һ£Ѫ̵̳չذ겻٣ĺҪǰͨ籨ŵİգ´ţҲ֪ȥ˶ٰյԪѪаޱȵѪ飬ҵȷҪǲɡ 
ѪȪ̹ģͻȻ¶һϸ죬һġġѪͻȻ˳ԼѪһ֡쬡һ˻ȥãĹЦѹθոɽͱǼ˵ԭֵˣȴȺСӸǵ鷳ٺ٣Ѫ鰡Ǵ󲹵ĺöһѪ飬ԶĿءͷϵӡߴﹾࡱתҲ֪Щʲô 
һֱһУ佣ѾһϡѳպҵĽ˼£ʱһȦȦϸϸĽɫƷ·̫תһ˿ǵⲨڷԲɵĿռڣУٴθ֡е㲻ͷĽµħͷٸүүԽҪǲ˵ħʲôطүүҽҲһ 
ԭǼƢдѾ˷żϣƢԸ϶ЩԴͷħŵˡѪȪȹʱģһĻȥҪһඡ 
ѪȪæᣬɱҶѪӰɲףķ壬ⲻġĬһ£ѪȪһתſ˵ʵҲܼ򵥣αΪҵôһأһѪȪͻȻЦҪǣ֪ҲʨϺ̫ǣȴǾһͺǶأȥرѰټȴǸ˺ǻô 
ѪȪĿЦѪɫĽĹ˼̣жϺɫף·ҪǮһո߸ߵ£ͷңѪݺᣬѾһ򣬶ǿвһ⸡ӰγֵѪ̵ӣ²£ 
˶֣İǽ⡢˳£ѪҺһ˷ޱߡҲǱ˸ֲǱǹ򲻵ң꣬ûбƹķ˻ǣӵļѪеҴܣеµˣôĳЩ޹ꣿ 
һʱ䣬ĸ˾ֻƾһԪĵסһµĽҵķЩ׸ҹȺһĸңȻǺܴ󣬿ϣҲǻһ£һ֮˽ȥ 
۴УûӵӾáͺ¿ٲ֣ǽɾǸǧеĲסȴѣΨЩ꣬ԼһǿޱȣǱϾѪ֮ԶԶȲ硢èǵĻ֮Ԫ壬ӲôΣͷͲˣܲżô 
ѳҲŭһţްӷ𣬶ʵ飬޹ôҲ໰Ǹľ͵һһϽ۳УֵĸְصǲһãͿ߲ʹ˿һ˳ÿһ˿סһ꣬ǷɿǲȥԿϽһŰ׹ȻŻѳһͺȣ궼ͶһŻȥˡ 
Щְŵ걻ѳֱӴֻͶ̥ȥˣ˷ܵø¸ֱУ佣ɽ⣬ûΪһǧɳ̵Ĺ⽣ݺݵһն¸¡һ죬ѪһøɸɾЩѪӰ֨ҽУѾʮ˱һƬԪ񶼱ǿһݻˡ 
üĿϺҲһţǴͻȻɢָͷţ䣬ÿһ͡ľ죬ɫĹ䣬·ǻǹӵһڿлЩѪӰһӭըѡ 
ЦѾ߸ߵķһչ߶񽫵帡֣ɫ׹ˮӿ˳ϰѪӰ׹˸ţΪ촷ۣ 
ѳصĵͷеĲʧӰ٣ץڿƯľ㣬һ־Ͷգľ㷢ˡһХͻȻ˷ԲʮĴСһŽ˽ȥŹֵ鷢ˣֵĵطݶûжһЩѪӰһ·ʯҹһֱӱѹ˵ϣֱҳ 
һֵĲҺѪȪͻΪһѪ⣬ĳʮ⣬ܻĺеᡢѳӺû꣡ǽɱѪٵӣӾʹǧǵ鷳ѪֻҪˡѪĹͿһɵˣӺǲݣ 
ֱҧѳã˾̫֣ħͷܵõôģүүڴˣ˭ܣ顱һ죬춼ǳĽɫССڻһĹХųѪȪ׷˹ȥ 
ѳһ˦֣ްӷؾԪأѪ̲²Ϻͬʱ̷ţһŰƣһĳ׷ȥķ˹ȥ 
Сָֻ˴úңȴһͨնûоѡںڰڷҰֻʵķ˵ͳ˻βǱӴ˿׹һ죬ŴŵкããأһܼˮУʱ򣬵һ̯̯Ѫͱˮȥˡ 
һ¥ĸ¥ͻȻ˵ƹ⣬ǴҲ˴ƿˡһµʥĮĿһǽս˵ôǲ⿪ϵķӡǻͺ¿Ķ֡һ⿪˷ӡø졣ٺ٣㻹˵ԭûиô⼸ǱʥѪסǼʥҲͱץµ׷ɱˡ 
ʥͺͺͷڵƹ·Ź⣬һ澵һеüߵʥߣ̾ϢЩϵʿϺУǳԷûҪǹȥأһµߣʲô⹦ǻǵ鰡Ǹ˵ڳ͢ΪȴôõȥֹȴҪΪѡ 
ǲ˵ᣬʲô⹦䵱ɽһȺͽͽҲ֪˶ٹˡΪͿԷɽˣ˼κʲô 
ʥһѪ˵ɽ磿ȥɽʲôɽ粻ܴˣܺȾƣܵҴܣɽɣŷܵ˵ģ˶٣е㷸ʵ˼䣬ûʲôϵǣʥǺ¡ҪѪǡȻѪ̲һߣѪеˣȴǺ֮˵ĹᣬǱǷеһЩذҵĺ¾ҪǸܻˡ 
Ҳеε˵ݻҵ֮װԭħһ̵ֱĴѹʥװħд󲿷ֵͳһڰ﷢չԼôļҵΪѪ̵ĹϵµѰǲұǲʲôƫƫЩħˣм֮ʿǱץˣǵһͰҸˡ 
ʥеֻĿʥԭûʲôԭħҲ𡣷޵Щаɸ֣ܵĽɫ򲻹ˣҸطǣûκιϵ෴ʥԭıô꣬˵ҵǱ˲ˡʥǺܸ˵ġ 
ĬĬվžѪϴ̵øɸɾûпãʥ̾ϢˣοҪ˳ɹˡʥΨһƾ̣Ѫ飬ֻҪ㹻Щطţϧϧ⼸ϵϺȴѪ̵ˣɱȡѪ궼ûǹˣǿô 
˿νʥͻȻЦΪʥĺϷǺܺôʧˣʲôôʥµġҺԪʥģҲʶҵʵܼôھһ޳ɣʱʥ۹ͣ޹գ 
һ˵ʥͷ亹ֱʥ̾ϢȻѾˣ׿ЩĶǵ飬Ƕ֮ǰʥԸãպȻҲܵøңǱȣΪˣ֮ŲҵȡͿڳ͢켺ֶΣĪǾͲĺô 
ʥƿԣã˵˵ģҲǡ˵ȴȷ̫СһЩĻȴǾãǲŬպȻûкýˣҲաֻ㣬ԭùҵЩΪǱ˶ţɱ˼˰ˡ磬һţɾɱǧˣΪȴû˹أ 
ѽһԾˣʥﾫͷ˵ԭˡȻǰҲǶԵģȴҴˡѵչǵģܰԼڳ͢У̵ĵǣڳ͢Ǽٹעġ 
໥˿ͬʱЦˣǾֻǺúõŬϻλˡ 
 
 495  
ƽ⣬ڼ๤ʵ¯յһƬ죬ħ־Ľǣ˿ƽӿɫζðŸɽĻдţһԭϵ˸¯УǧĽпЩʮӪ콫ȴһħͷˡ 
ʮѾ˳ĽפʹǰķҾΪˣճæֺʮλȥˣһɲᣬ̶֮䣬͢سѾף⳯͢ʵǲɿˣʲôС飬˰գ 
һ¹صϼһɽƴæµţһ߾ǿ׳ʬ屻˽ȥһ߾ǿĽʬ˳Щħ϶ӺĽʬϾͱͨʬǿϴһأǱͽڼ֮һ綴ѨУȡаľ֮ĬĬԼ 
ˮԪӣһȥɹǱߡˮԪ֮壬ζľڻڴ档һԪڵͳȴǴյ󷨣úˮԪӵķ໥ӦƭϵˮԪ֣ɹ۵±չؿһ¯¯ŵر˽ȥһϺõķɽ˳һ˿˿һӹλͽʵ 
ɹۿƵħˣǿʼŽ͸ĵȡŻĻܵ伮ɹ۵ͳͽǰڳһǿɣϵؾصͰһ㣬ʱʱɵ˷һСĦһСͻеҲ˲ٵķЩŬʢȴɹ޿κΣǻôĻ 
һУļƻɵĽšվ¯֮ϣ·ӿŵϽɫĽҺЦֹʮ꣬ٸʮʱ䣬ٻ˶һͷķǣ˻ϢϵİǱϢڡԼԪ񣬡ˣȻ̰գֻ󱨳𣬿񣬽ȴأ 
˸һ¯´һɫ׹⣬ǽϨζȼЦôʥǵٻҪµţպԱհߺţ۹˸£ȭͷĲǵŸ֮գʲôءϣҪվµţΨһԪ 
֪УǿŽС΢ı֮ģѾϯµҰġǣǸʸô룬ʵôô 
ҹ͢иƽɫ͸컨Ľ䣬͢УΪɾ˷ܵĹƻЦͷ̾λҹȻķѽλҿɷ֪ޣ޿иʵǸԵ÷ǲҩأ۾գգ͵ģͰ͵ĿŻǡ 
ңҪ˲ҩ̫̫ƽƽǧĻλ϶顣ҪԼȥ붼顣ԸǺһҲŪҩ£ǧ꣬úõ̫ƽʢޱߵķҪģȥƲһ֮Ůѽ 
ɡɵһǱӺתţڴƱ·ģ飬ڳȵϣҩС¡ȵóռ˸ɫҩһ¯׸¾ǡ 
ģ¶еҩȫЩɹ۵˳˸ɾﳴһıôķڡڵĴֳҪ˵ҩǿҩҲһˣŻʵ۵棬⻰ȷﲻǣռҩ˭֪Ҫأʮꣿꣿʱ馴ˣԼôɲȺɵ¡ 
ȴΪ棬кãһʱҾƣϸϸĿ˼մãЩʦĵǻɵ˿֮˳ŷôֱƮ˾֮ȥˡֵ˸˫һչ䵽Ǻ󹬵Ļľ֮ϣʱľʢۿЩľſ˻Ƕ䣬һ˿˱ǡ 
ֶΣзеСˣȴĿСеɹȻֶΣȴǱǰǼλõöࡣЩһԵڻʹԺ⣬游ʰʲô飿ԶԶλˡٺ٣ҲǿλƼ磬ɽ˰ա 
һ˴ЦЦޱȵĻޱȵĿģһӵĺڡʾЩС̫ɵϾƣʱһ̳̳ˮʮλȴ֪ʲôģץ̳Ӿﵹ죡ȴϲһĹƽкã²ĽµλΣ˰Щ 
˷ܵĳ̫ЦƣǧղʳȴҲվǧΪռλı죬֪˳ϲҲǸǴŪһֻӿʮ̳ӵķ࣬һţͿȪĳǵĴ˹ȥһʱѾ˸丵βʣ 
ãããֱֵֽͷһбʮöӡдϻʦλ׼Ϻõź˿ѥʮ˫Ͻʮϵʮ죬ʹ͸λټӴʮʹͣȴһһĹеĴȴҲǴ󷽵ýˡ 
̫ЦеĵͷӦǣŻǴ˸ɫʮ˹л¡˵ʥԻرֻܾĵɵұǧһͳ£⻰˵úãҰʵôһôֵץģƱǰ˶ӡ˵ĸˣǸżʩչֶΣѸ͢Ūǧɣֱ˸ۡһ㡣â˿Ũҵľ㣬ֱ 
ʱֵ̣Ѿ۾ëŵôģŨҵľ˳ճĺҺֱƾƵľҺһ㣬ڵƹճĹâ̫࿴鲻ãæ˰ҷغȥˡ 
ָЩź̫ࡢŮйǱ־Ե˵ҲȥϢաҲֵҹˣû˵޵˴ɱʵ۵飬й͢ĻڣҲòҹѽȵҲеģڵĻƺã໥һ̵߳˹ȥ 
ϡţҡûģǣȥȣҵͬ¥ĹǸһˮ飡ٺ٣ȥȾƣȻЩǵ˫޴󷨣ѽǲ֪кüƷʵģǸոձãǸԪһѽ 
Цʮλʮɹ۵ӵĴӵ£һĳȥˡ̫ƲƲ죬ĴһԼϲڵĻҳȻЦӵЩˣȴҲɰĵͷһչ̵˵˰ŹҹȥϣɲҪЩִֽŵļһûź 
һ߸С̫첽ţ̫һ߶߶µЩСǣʲôأʵ岻ãɵźˣҪǾƺ˷纮ǿ˲õ飡ȥ̫ҽԺҼ̫ҽϿǿԡĿڷƣôأ̫ҡͷԵţܿ׷һȺң޹ȥˡ 
һ鶯ţûӵĺҽţޱˣ˼䡣ѽѽѽþѽþơ˶˶ʫǸ⣬ˣͣǺˣҽٳޣΪĵ߼ļС̫࣬ȥҪǵžУùС̫౻ñ׵ģȴֲҿֻͷߡ 
̫࿴úЦæ׷˵£˭ҽٳأⲻȥ޹ôҹˣҲϢˡ 
Ҵһ£Ŭ۾ģĿ̫һۣͷ˵Ŷԭ㰡޹޲޹ȥ԰Ҫȥˮ£̫ʫˮ£ƿնȥ˳ˣĪǻ˸ãҴдµȥҪȥþʳ˶Ƕڰ߸޳ 
̫ΣǷ·һ´ܵĵУֻæ֣ʾ̫ͽ׼ȥˡҲ֪һȻ˦˼Сֱ̫ۣĵĳź԰ķ˹ȥӣ϶ӣˣٱǸףһʲôţһλԴö룬ǰߣ·ĹѾǾ޴ںϣ 
һֱµͷˮӡһ޴ĺۼɨǱˮ˼£ĵӰʱҲƬݻƵҶӴӰߵ֦ϱº͵ƮˮеĵӰϣˮƾռϼҿøˣЦžǷ·ɴˮߣŵߵְ̫˽ŵİסȥˣ 
ҲĵȥЦǺǵĽµ£϶һ޸ʲôĪ޻ˤɣǣſޣſޣǵĺÿЩ̫֣ץΨһȥҺʱ̫һ˸˹ȥֻҲˮĻҰ 
ͣ˰ϣҴЦžʹӸ߳· 
ޣĪĵ޷紵õɣ޵ֿģǰͳҲ̹޼֣ٺ٣ҲСȭģʲôһĸ֣ǰǶ֣ 
ˡһҷ·һˤǻϣ۵ġ֨ۡһҽУЩ̫ŵû⣬æϻ鿴ƣ̫վڰϲͣĿЦ飬ҪǶΣʹµˣ̫಻ɵе㻳ˣڻʹʱô鷳أ 
۾̾Ϣʱ̫۽һϸϸ⣡ߵı̫෢һХŵƤź󷽼ʮɣһƼϸľһļ˹ȥϵĳ۸ϴһ飡̫ŭд̿ͣд̿ͣݣݣ 
ԼѾǻ־ŰɫĻסԼ 
ٹ͢Ҳ֪ð˳ŭųŻ߳˹Ǳļһһ߱ߣһңĴָϸĴһ֧֧İǼϻСǷĺţݣݣôĵӣȻʹɱ£ԴûУ 
ǵٶȼ죬һܹڵĻм䣬ʮ⼸һϣϸѲܡܰ˼ֻ񱻾ţųշɹϢһ㶼ûСͻͰֱ̫Ծĵħһҵõ˿Ķߣ 
 
 496  
̫е㾪㵵֣ͣСĵĿܣ䱸ţһ˿˵ķ˵ǿᣬһӵҩҪɽˣǱǹǿŵͷԲǴϵ·һƬںжءȻ䣬̫˹ֵĺеϿϰˮ 
ˡöͻȻ»ͻȻޱȵĲһˮһɫ»ŵɫ·𵶷һĺ˹ϰٽҺһѾº͵¹Уʳ飡ٲ֫ϱۣһĴǿ£ǿи£ҲȾһ޵糺졣 
Ʈ֪İɫۺɫģϸϸССĻ꣬ڷԵ˵ӯ˵ĲմȾһ̳Ϣһ紵ͻȻƮǾ޴ģĺˮڣӡľɫǶ֣е񶼳ˣһ˲䣬ǳһ˲ѡ 
ˮ־޴ԲµӰͻȻ飬ɫۣԴ˲¡ֻ¶һ۾ĶСĺͻȻˮֱмһɢĺɫγڵػþȫһȥӣڿ׼˽һƿմ˻ӽǺӵڡ 
ֵӿдԭʵۡɱ 
е֡¹⣬ȻȫǱɢŵڹĳϣǱԭ͸ޱߵĳȻͱܼ⣬ŪеƮݵζˡкƮ⣬ǳһѾΪԲö죬ҵͷ£ 
ǿѹڵĻˮߣıˡһҽлûзƬ糺ɫĻѾԲ⣬͸壡ӷ׵壬Ȼųϸϸܵġ廨һ⣬ĳ£Ե˵ġġа 
͡һ·ڴѵ죬Ѫ߶ûк߳һҵʬѾһɾ޴ʮɣص˵ϡ֮ĹңôĻʵۣӲǱĴ˿̣ڽ֮Уɱ 
ҵµʱ̫ĵоѹ۾ҷ·һֻιëһǿص£һĴ̶Х̫ŭĺͻȻһ糤ƿͼ׾ͭһǿ£ſԵе㴭İ˷˹ȥ 
ХУ̫񱩵ĺţűгһչ߿ɫģڴСĹξͻȻڿУĻӶ˹ȥҹġаħư׷Ʈ̫࣬ɫϴ󣬷·һβ͵۾һ˷Ϯ˹ȥ 
ǰ˷Цţǡǡ׺ءҲ˵ˡǽϹħ⥽һԪشģͳĽħȻ̫໹ûнڵΪ⽣ʵ̫ǿˡⷢ˴̶ļХ䡱Ĵ͸˵壬ըѪꡣ 
̫ڿУĺţ֪ļˣڹǰɱʵۣǶҹǿһȦȦķ˳ȥϲӿǵϻŵٽҽһϰ˱һɤӸ˵ϡжѪڿз¹⾫淢ǵϴ󣬲һʱѾԲĹ֣ڿзɿĴ 
ĲǧĽŭŴ˷˹͢ڵĸǣЩ书ӽǿߣҲ׷ѰŴ˿̵ټ̫ȴͻȻĬһж䣬ݵĿЩĽ䡣ѾȫʶһɨܵÿһƬҶÿһ֦ 
ڵԪ˶ţһſһԪڴС̫౩ŭ֮£ԪͻȻ˱죬Ѿ˽𵤴ɵżϡͻȻǿʢԪ֧Ԯ£̫ʶ淢ǿᣬ·һɹɵ쫷硣ؽ 
һ̾д˹ãͷȻͻƣˡѽ벻ʹлıеҽҪˣһֻݵֱͻȻ¶̫Ĳ˹ȥּ죬飬˴ɱ̫࣬еı 
֪̫˼˵ֱͻȻ֣һЦͻȻʹһ߲ʵ⣬صĴֱ̽߲ʼߡʶȥգ¶ˣĴߣȴǵ̫Сģ̺ıų㵽˴ɷڵԪ񣬶Ҫˡ 
ԳһҺۿֱѾһʵĲʹлΪҽǲʹһ㣬˳ֱ۾˹ȥͻȻܵϮﻹסΣֻʵľʹиæҵøɫԸŲʹ⡣ 
֪̫ȵľᡣ̿͵帡˳̫һЦѾȻϢĻε˵⥽ޱȶֱӴӺͱ˽ȥ˵Ķͷͱ˳ðϸͱ˸ϡãԪӤһҽУѾ⥽˽ȥʱƴʢȻѾ¶ʵ̫費ݡ 
ŭ⴫һŭȵԭɱ˻ʵ۾㹻ˣڣǷҪɱ˻ɣ㣬㣬ȻֵԪӤȽ𵤶ûгɾ͵ķȻҲܻȥԪӤͬݣںеĵͻȻްĽХų̫൱ĴȥһХ˫ʱͿлĹ̹⣬̫˹ȥ 
ħ⥽ħ䣡̫һ˲𣬲״̬Ԫ״̬õһͿڵǿŽ𵤣ѾΣۿžҪ̳ʵˡ⥽ͻȻƿշڿһŤɫĹâӽ͸˳ڿлûһͷɫΡ 
⣬Ŵ̶ĺХ⥵ӰƮ˹ȥϵ߸Ԫó߸죬˺ֹϢķ䡣ǿ߸ԪӿߵѾһ˻𣬳˹ȥ 
аŽ⣬ħһգʱΪȳµȥĻ𣬸Ƿ·ѩһ㣬֨¡СǻƵøɸɾ̫һȣͻȻһ£Ȼھ޴ѹ³ΡЦſһڱԪ絽ϣ⥶ʱƾն˼ֵ˹ȥ 
ûһԪӤɵĸ֣ȴһոսɽ𵤵̫࣬һϹŵǿɽƳӣҲ̫ѿһЩգҲԼϵҪɱ˻ʵ̾ͶߵģѾԪųԼķɽҪ̫һˡ䣬̰𣬿⥽˵鶯ǲ̰ĲŹˡ 
ϵһ棬̫ɾӴˡԷԪǷɽ·̩ɽѹһײɫ⥡⥽Ϲ񽣡κ̫֮ʵ̫ԪͲϴȥҺ⥽ıӲޱȡǻûƤػס̫Σʹˡ 
ϣǧɵĿſ˵ش򶷣˵һݺӶʮɳĽ⡣⻹ܹӵеôңѾûȥעˣǻõӣѾòˣֻҪȥ¾ǣﻹȥͻȻ䡣һǳˣ 
''һǧǿӲǧ֧Хų˹ȥ 
ǰ˵޵˵壬û˹ʱ򣬱ͨǿȥһָŷɽȥԸ⥽ΨԼͬռ˱ˣһСĵšֹ⻯Ӱӡ׼һɱ̫࣬Լᱦء˭ҲûмķһûбҪڶҲǻķǵжǸԼͬĵñô 
ԣϵôھ治ʮɵĵطָŷ̫ƴԣǧֱ֧ϵ֫µĲλͱ˴һ㡣ҽǱǿеĵˣ°䴩ˣʹ̹ǰǲҺ˼Ѿ˲ָԼķɽˣһԴʹӿ 
ǿϲȥǹϵҡ̫ڿзס⥽͵ĺеһȺ˵޵ˣҲЩͨʿܶԸ˵İ 
ͿѪڵһ£״ϵ˳ˡһľ죬ǧը˷飬Ѫҵ˳ʱڣһŨŨѪζϵǷЦţǿдӵվҲԼ˴ѪһһĺţˣѾˣôԭɱ˻ʵ۾͹ˣǾȻǣѾˣûܹǣѾˣ 
Űľýǲɵòе̫ĿѾ׼ߡ߾ʵѾˣҿûҪԼҲϣʵ۵ǻһأּݱˣµľƣҪסأɲѽԼһߵĹûʵɣ̫͵͵Ҫߡ 
һϵѾס̫࣬һͻȻס̫ȫ̾һ׷䡯һһֵĺɫӿ£̫˴ſ˵ϰԪӤںͽڵĲ࣬ɲƾżõķġ΢˵湦̫̾ͱԭΡ 
԰ڣѪȷͻȻϵ˲ſڵϺߺߵָ̫࣬Լķɽһĳܵǧ˹ȥɬĽڿгûЩȫ˽ȥʱһ֧֧֫ϱ۲ϵشǽ˳֮䣬ѾǧľʿЩŵźһҪߣӵˣ 
춼ǽ⣬춼ǲ¹ס԰ܣ 
ЩҪƴƴҲҪϵͱһʱһӿ£ŵ׻С·һĳɵĽ⣬ϵķǵĻͬǵҲըɷ飡һַף׾ٵĻٵԪӤڵĸ֣ 
䡢п𣺡ˣѱµʬúõʰˣȥϢټٹ٣̫Ӽλ֮¡ȥ֪ͨӪ׼Ӧ䡣ȫӶ¡ڵĶܴ˴һӦ֣ǰӦ츮һҪ̫ӵ°ȫĽӻرƽ 
ּ䣬ҪӶݵԪӤСĿյԲ£ͻȻ泩³һڳʥɱµĸְգ֪ȴǸ˱һõĻᣬ֮صĴûѽ 
ͻȻһУŴŵ㡮žһӭϝMǳأǵȰȻȴֳɱЦݡ 
죬ˡ 
 
 497  
ĴϣƺѾһ羰һУһŵİζһˬɾ֦ҡҷĺУɱȴһȵġƴ̺У˵ĸоǹŹ֡ƽ̹ĴأҷҶݲݣӶϮ˵İ׷磬ƾҪ޺ų 
һֻᡰƿշٺºڼ׵׳񺿽ţһĿݲݴ˳󷢳˿µġ顯һ֧֧һһ֧Ķ˹ȥĺźţ֧ƣĶ飬ӶŸֵʼһɱ¾ѩ꣬Ƕȴмĸٺڼ׳ոշϮһյʱ֣ͱˡ 
һźǸûмԱ˵Ĵ΢һϵʬ壬ӵ۵Ĵ󺺷˼ŹֵЦӻּ֣ǰһڴţسĿɶµ׾ˣֵǵһ㣬Ҫҧһڣɲ㣡 
ǴжʮĵطһССɽɽͷϺͻأһ«έɵС˶УԶԶĿŴϷһСһѪһ߷ɵͷԼǱ˺ѵģɫࡣ 
豭ϸֱŵĲ㣬Ŀ۶յˡĴˡҡҺýȴҲ߳صģѪ̵Ӱӣ߰ʰҵҪŷָʹλɳȹ׷Ѫ̵壬ҵء 
ץ豭һڰȲȵøɸɾƲƲЦٺϵʿ˵ЩٳǼϺСϵʿȲ裬ĪǾҪǿĸִ͵̫հȥƽǼλɣͷͣǺ˵Щǲɱͨʿֱͺɱһպߺܺõġ 
Ҳûһڲˮ˿ǶԱߣľѳЦˣҲһͳ죬ʲôأ¹ٲҪλɳ˷ϼݱߺͶ¡Ѳ˸ϵЦѰ˼ȴҲû֤ݣԪӤͶեǵĵϸȴ߻ɢˣҲ֤ˡ 
˶٣翴ᡣ˵Ѫ̵ĺ̨߶¡ǽ̽ġλɳǽȴҲ˺üλ޵֣һϢǰõġĿ۶˼²յղյϡ˫ķϥϣ·˽ɵĺͯһº͵Цݣżϵɮ 
ɫŹ֣ɴץһ˸ɾֵʵŶϵʿЩҪʲô 
ʼ򣬺ɵ˵ŶҲûʲô¡˵ºЯ֣ٴη֮أʵߵļ鳼Ȼ绹ɮܵˡٺ٣֮ôȴǲµġλɳҲŵˣ¸е׾ȴҽĶ֡ҽӪմʮҪ䶨ˡ 
һڳһ˵ģ̾ϢǣⳡܴӮ̥ҲԸЩѪ̵ħͷѽǲһе÷ʮһЦȻƽΪɱһЩȴ߹ذԼµģܲǺ޵ƴգѪʲôеλɳġǱֵ֧ض´Ȩٺ١ 
ЦȴѳûľƵʶ΢΢һ¡۾¡˵ˣȴԷġħƶɮȴŹǡҵȲ˼Ȩ飬ǻˣȴҲҪνҵ޵˵Ŀ⾼Ŀ磬΢΢׵˺ɹ۵λͬȴߵüġ 
˸͵վɢ˵ÿϹ챦ȻҪջǡǴʦô¶޵ɲƽǣͽ޵Żһ͵¸Ȼһˮƽ˲ǣ緢˹ĿЦ߶ѳû취ԭŵǣȻȥ¸͢Աġ 
飬ԭŵˣбҪ¸͢Աôȱͺͳ͢ǧ˿ƹϵĸ޵Żᷴڳ͢Щ޵ľ磬ûκκôء 
ѳƿԣȱЩΪϵʿϺ˵ʲôأҺйԪå򽻵ľ飬˼˵ЦҲ޵ɶϹ˰ǼֱµһЦˡ֮ҵȲѪߡս࣬°ȴҲߺ£롣 
˫ֱ˱󣬰Ȼ˵ֻҪλɳѪһħͷˣ͢ı֮УͿƽ˷ءɲǵ꣬ҪҵأҪңһհһɫӡһʯը˷飬絭Цλ޵ˣԶԶˣ˵µ˭Ķأ 
˦һӣһӿ첽ȥԶԶأͷɽͷϵ˺ȵˣѪȴкǿĿɽģȿܴءʧ°նĵġҽ̿ȴǲѪˣ·Ժ⣬ȴǲСﰡ 
ǴϢзӦ׳˵ڶըմɱʵأȴжߺСϵʿĪ⣬дɱ֮£λɳȴǲɴء̴ġǱټӱɱһʼΪɱ߼İСλɷ¾Ҫǵ˾ǡ 
üͷȲ֪ĵˡ鷳ġ˵Ҳ˵Ѫ̵Ŀɽ˭жٵΪЩʿжô˵أãɮ̾ϢˣȴҲܹһڷˣȴܴ̽ҵȶ֪飬ųƼ£Ȼ鴫 
Ĭ˺һͻȻתѳ׵ãӣǰĴ٣²Ǿôôϵͺ¿ģɲѪ̱Щ˵Ķ֣ҪǰѽѳĬĬͷһţΪһ˳ȥǶһֿۣ˿ƮȻȥıӰţҲΪɫѳԶԶȥ 
࣬հȥƽλĴھ뱱ƽǻвľʱԻٵش̿͡ʥ£Ⱦ˾ҪµΣȻǧȻĴ;ĸأһҪհն¡ֻҪհͳļ̳һµĻʵۣΣ˭ 
ǧ£ǣǧ⣬ȻǧѪ̵ħʿԼʥֱˣһǧϵ޵֡հĴܴmٻŵӣԼӦ츮ɳǧǴϻǴհһѾ·硣 
հľ豭񵽣ʦȴǿҵһ·հѾĴ̿͸ɱˡ˵䣬һĨŨŨɱհðȻȾ\벻Ȼ߶˴ɱ˸ʣȴһ·׷ɱҪ췴ɣ 
翿һƤë豭հ໥һ£һ㴼Ĳˮ˵췴Ϊʲô췴أҲ뵱ʵۣοʮˡ¡£ֻҪƽеĻصƽȻΪʱѸǵıʰɨ˾ǡ 
۾Ц¡£ǺͳҲ˿ʮ꣬ȴûֵ˱ȥôȻҲûб˺ռġλȻǱģ˭ҲȥҲһһɱеزյ˲䶳ᡣ 
հݵЦţͷ޵䣬ʦĲҲ˵Ҵ¡պʦء޵ǻˣʦߵ̫ǽͳͷȴǲˣѡ˽λþǡС£Ҫѹиʦء 
ҲЦˡл¡٣¡ǣؿҪͱˡڣ˽ıȻʮ֮࣬⼸꣬۵ǽˡʮǺǺǣ͸췴ĪǻΪ͢е佫˸Ҳ֪ĺ˽ͨôǳصزɣ 
Ȼ̾Ϣ˵ǽˣ˵ĶǶúܽѽλүǵ飬ùأ£λ塣ҵλ£ǧȡͷءٺ٣ǧȣһеǧ޵ʿȴ߲öԸġ 
հ󷽷ж˱ز豭ִߵĲ輸ץһյһ裬ȻЦʦ˵ǣ塢˲ٵʿӦ츮Ҳŵˡǣʦ£Ҳ˱ôȴҲǡߣ˵Щ޵֮ˣǳֵĻȴҲ 
ҡҡ֣հĻصЦţ£Ͳõˣµ޵ˣǺײģװ׵ˣôѾ˰ţȻġԭɣնħĹǴأ 
䣬ԶѾҿϵش⿴ȥͿԶԶһߺӰǵذɱ˹ǧ\źӶŷı˫вܵγѪǷ˻ţ·һŭҪ۵֧ӽɱ˺飬׵Ļ 
УǧεأͷųáĹ⻪ХŸǧɱ˹붾ƵĿݵ˷ЦհСǷȱŹʧҲʵ۲ɣ£ȴģ 
ͷͷհЦ£ǿ󵨵úˣķųɱ˲㣬ô£²ǷԲİգ⽣⣬ˡǵλ£ǡļѽ˶٣ðһ˿ĵƤɫհЦΣڣָսΣ 
հ˷ܵûӵ˵ãץ߷ŵģǱ߳ͭŽհߵ˳ԯϣַĶĺܴmλңλʿӡǧǧ¾ʿȫУ 
Ȼγ˱Լ˶ٵĳհڻھǧǰġڣʱһХĽոȻհƮʿɱУɱУɱУӶһХǰʮһʯ룡λǧǧͬʱźհİݵѪ񵴣ҲĽ⣬񱼣 
°ĵͷСӹĺģ֪ǵĸҪǻסӣҪǰɱЩеĹٶһ档ǧȴԼ֣ҲۡѪ̵һħͷɱǣԭŵ˳֣粻ɵҴ绹治˸ͽȷǴҵУȻͲ³ѾոԭˣȻѽ 
Ȼ䡣һŹֵͷԻ𣺡պҰһԪ֮λհͽһ֮ҵŵšϵЩ˶·Ҹ˺˰գһ²ԭţҷô˸սæԺаŹֵ˿ȥҲˡ 
һ֮Ϊһŵţ˿Ц飬ϵǡɲû֮ɲðġ 
ҡҡͷɢЩӵͷǧѾ嵽ǧǰûѪײĳ棬ûѪս粨ֻһִĽӿвϵ£Ѫ׷ɡ裬ÿһⶼڵնϰɳѺۣÿһѺ۶˵ѪǾϰˡϰƥսʧĺۼ 
հļ£ûκһߣǷسͻǰĵˡһؽ£һ߾ߵƾըѣѪɣеĳˮ˵ۣЩѪ̵ʿزһЦŻӳһĽ⣬ոһꡣͷļϵ˷ܵס˷һ׵ģʻĻǴѪ˹еѪ 
У͸ǴӣǰǷɱЩϵǣôܿȥأʮǰѾͨǣ˵а\ζ˴ɱ˵ĻʵۣҪħһͳ£ѵ޶Բɣٺ٣̵ʲôʱ򣬾ħʢԱʲôأ 
޶ģ籧˫֣ĮĿһѪ˳ɱѣְգʥ˲֮ǰͳɹˣɹ\ǻپʹհȥͶʥʥµħͷǴ֡ߺߣʱаս˫òˣһԪڡɹٳʰо֣ʱ򣬾һԪ𣡡 
ϸֳһ˿񶾵Цݣе㾪ɵ뵽ǣΪЩȴǲأĪǡšˣ˷ܵվѾƿյȻԭţǲħҳٵѽ 
ͬնһһĹâӶߵ˹ɫ⻪·һǼߵĿгǧħʿ׹ɫһƷԲĽһǼƷķɽ̾ͻΪӫ⣬˷顣ЩѪ̵Ľͽ˾ֵĺʶƨ̫ӣôô޵ˣ 
Ǵͷļµ˸Ƿ߷ߵԭ޵ʿĪǶǿͨĲɣһ˼̫ӡȻô޵ʿλѣƴ˰գ˶࣬ĪǾͺǣֻҪڣֻҪǲɻɢֻصĻġµ磬ݺݵɨһͬ飬ЩħһӦһ 
顯һ졣·𴺱ըһһѪڿըѿССһѪ⣬ȴըޱ޼ʵѪΣ̱Ѫζǵؼ۴˳ڷɱǧͬսһ˵ϡһʱѪһġȫɫͣըѶըѪˮҲ̱ѪУΪеһĻꡣ 
ϵЩԭˣܶΪûоȻ˹֣ȻѪζһԴӸ߿ûˤۿǵɫҲıϣžҪˡ 
հվϣ͵һͷ˵ƣȻĴħͷˣɲΪ˰磬ԼСϡôģΪˣƴ飬øЩֵǮӱȥǡǽģɲҪ˵ˡǿɾͲˡհ˻絭Цһ˵˲ٺְԭߣȴǸֲࡣûкĻЩ˿Ҫ㡣СһŹֵӡᣬһһֵ³ģһεǼӴĺȻס˳ӷԲɵķΧѪѪ⣬Ӳǲ͸˿ 
հǷѪˣɵþ̾ʦǿطȴϢģͿ˵ʤˣЦһԵĬ䡣֮£ֲ͸ˡƪҲתΪ˼ʹûгֹĻ֮壬׵龳ڵħͷɿסҲһͷײˡ 
һƬʵĽ⣬ѪУ׼һѪӰɿӡᣬָģѪӰ͵һ鵯˳ȥһһΣڵĲ˺˿ռ䡢ƿѪˣҫڿкҹ˵ѪӰ˹ȥ 
͵ϮѷģοȾأѪӰϴδѵѪȪ⣬һħͻɱ֣׾ٵľͷŷǧˣ⣬˭֪һ飬ͱһɿֲ˺ˡ𣬲ޣ໥ìܵĹŹѪķ壬Ȼ͵סһѪȪ淢һֵĺУַֻɿ̽ץס˱壬žҪǿнӻȥ˿ϺɫâŹֵסڵһӦﻹܽӻȥ 
ĺȻ䡢һĴͷ⡮׵ˣĹƣҲǻ龳ڵĿֲͿЮŴĿĺ׻𣬴һŵĺѪ˷顣ӴһħħҲøɸɾ¶һտտġ䴿ա 
󣬾ǧһ𷢳ڿУ˫ӡУûһԲʮľ޴ĽɫЩ̵ĽһʱâʢѪͽǧۻƵĳһôǵĽǲôƾջΪ˷顣 
ѪȪһֽ˸ţʱһҲܶ˵ʱ٣ʱ졣ʮɮӶŵţƾճߣصôȥŻȣѪȪ÷·һﻹóΣһѪ̾ͱеĽˡ 
ѪȪҺЩɮȴͻȻ˿ȻͿƥһ㣬ǧɳ̵Ļֺ⣮ХŴңѡ˹ѪȪķ棬һҵĽʶĻǶˡȴּݸһشڿУѪͽÿ˶ǵһͬǵԪ񡣶øɸɾ 
ɫ԰ףа˵ǿʶжϳһԭų˶ٸ֡Ѿɹɽٵˣڵĳʮˣ龳Ҳʮ£Ƕ龳ϵĸ֣ԳΪ½ɵǾǰ£ 
ѹָտʼһ֮绹ΪԭŽɳһЩڡ㵤ڵĵ£˭֪£ͷں棡Ҫ˵ôֲĸ֣ǲŵһħǧУֱܷ벻ڶʮӵоֻΪĿ 
ⶼɤһ£ҧͷ㵽ȴСԭŵЩˡҲǣһԪڵǳɣȻŻеӲ࣬ƭʦǣȴҲߵ˶ɽٱԵû˳ˡǣԭ֮ˡǧ˵ɲǵصûһԪڵ˾£һٸһţǾ˶ٸأ 
һۣҲСԭˣҲûİԭŪָ֮ϡͷ亹һεεͻȻϴԼȥɽԭŵĴ̸Щìܵ˭ñռ˵˼ǳԼˮԪӵˣͽȥ˾ͳˣ 
Ҫ˵ģɽӵͽˣһٸֻҪǹΪ磬ĻǾһ龳ڵĸ֣Ȼڵŵ޵ˣǲ̫µģȻôƤ˼䡣ֻҪɽɽɵǰ£Ǿ͵ûͷıɨسţ 
Ϸ̵ĸַ׷￪ʼжص˵ӣæ˵£ȥ׵㽻ôЩˣ˲õĴ֡кüȾһ˰ٺ٣ԭĵͳȴСˡͷѰ˼źԭţԹŵӵе޵ǧˣз˻ж٣ûж٣һԪڣŻмʮˣҪɽٵĸ֣οŻأ 
һԪڵĵЩ˭ͳĵŷţΪٶһЩҲ߲ٵġԺ£ȷҪСġСġСˡǱЩϵϺзҹǺħͻĻʮ˸Ĳ£ǧһˮϹֶҪĶӣһ޽ɣǧҲĸ֣˭ܴ» 
հȴǺĻҲһôķӣ̵ߵս˿ЩʼεϻԵϵϺУһ׵λɳСհˣװģģҪȥ 
ʮϵʿϺæ˹һַհЦ˭ú쳾еĻʵ۹ԼԼɲʥأȴܲġϵʿϺҲͷ˵Ԫ谾һ馾һӣȴһɫհССȴо֮磬պȻһȴҲǽվ 
հڳǫ̵ܽģһʿͷϵϵʿϺСţһõƨԭǼõģһĴϢЩǼ֮ϲһȻЩϹƴհȥʹ͵룬ȴҲհٺôɫҩҲ֪հ˶ٻ 
Ⱥȥģ˵صһ߹ȥһɻԪ͸룬ʱȥڵĶż˹Լ˹᲻ɵһ£ֹλѣˣҵȻǼ׷ɱѪ̵ħͷá׼飬ǾͲҪܶ˰գ 
ϵϺǷ׷׳ǣͽΪ⻪ȥհվŻһҩЦ۾ 
ȴҲüЦģԶȥٺ٣ԭ̫ǶԸʥǵĴǵʵʵҲߺܼǿѽȻЩꡢʮĹɲǶ֣ھݽİ£ȴҲ໥֮йˡһսͣͣ˰գ 
ЦȻϷӵģµһ˰գҪħͷˣôܵôأһͨĴЦһЦúСģΨԶȥˡ 
 
 498 ٶش 
֮ʥʥϰٺµˣʮµĴšʥĲмĮĿЩŵʿĮ˵ǵˣǴɱ˻ʵǲ٣ʵûõķͽ𣬹ǵСȥգԭǵĵֲ̣ЩʺĶκϡ 
һʿǰһ˵ʥô˵ȥǹУԭǵô 
ʥЦеĿʿ̾ϢǵߣǸʸǵĹôһˣ˭ٱԭأ˵ʵҪǳ֣޻Ⱥģȥǹбǵעˡ˭֪ʥȴֱץ˸УŪ÷й©ˣʵûˣǻȥԭ 
ʿܻĺʥǸ߹ʿǡ 
ʥмſ֣һ¡һʮɴСĺɫ׹£ʮʿȫ£һ̻ʮͬʱΪ촷ۡ˵һȺͽǹŶҲһµʵܹԭŵԶɷɣȥǼƽϸ߳ǼȻ˲ʶȤҪԭһǾֻȫɱˡ 
ʥЦͷм˵ǷһõļֵûУǷֲλӦѾ˰ɣ·ֱȥƽǣܴôԭЩǱ޵ĸֶˣǵˣܺҳľȥٹ֮вգеӡ 
ʥЦ˼˼˿̹⣬ЩʿĻȫռǿһССĺʯƿĮ˵޷\ĵ˵ֻҪǲԭŵȥ谭׾ٵ糯͢Ĵ󽫣һհ»λٺ٣ô󽫣еյġ 
һʥЦֻҪϵĸԭŵӣ޷սͿˡˣûʲôʵѧӦò\Ķ֣οǸ\أ棬ֻҪڴǧ£ռƬսʱȥĽʿǣѪ飬ͺܺˡ 
䣬ԶͻȻʹһ˿ģ˵ļƻǷϻǺԭţʥȴǲµġ֣ǵʵԭĸɿɿһأ 
âаԪʥʮĿ䣬ӿŵʿͻȻɳ̲ϡԪʥɫ̵ʥʥЦҪ£ҵĿ꣬ͬġˣǸϲĽˡͼʥ鷳ˡʥһ߷壬ףԼ˼룬ɲ뱻ʥϲ¸˻ȥ 
ײе̹⣬ԪʥĶʥʥߵҲǷȻô˳Ŀʼ취ˣǲҲǷôЩɣʮȽһɫǮһѪǸ⣡ö񶾣ʥʥȴһҿԡԪʥ󲻶ӿֵģЩǿħʿǾңԪʥԼԹֲĸ 
ƲƲ죬Ԫʥ˵˵棬ʥҲвǡͲӦΪ˷ϲģȥʲôıȻ߲ʱժ˼ȥǴɾȫˡԭΪʥİ£ʥȴҲǸһķչԼĵĽɫռЩҲް֡˭֪Ȼͳ˸أʥðʥļһӲţ˺ôȻͿʼƱʥˡ 
ӻ֣ܰԵ˵ҪôǸңƻļƻðˣҶðȡպҵԭس˼䣬͹ңܱȵȱٴν٣һǰӵĺáǾأ 
ʥЦĿԪʥ˵Ԫʥ˵úð˭ԼأǶʥƵҵΣ˸磬ӲǰǸƵȵزû˵ģֻҪԪʥϳԸʥȻΩǴӣ 
Ԫʥ˿ʥκӣЦ㲻ΩǴӣʲô취أ˲˵ֱϵ£㻹ʲôʥ֮䣬ɢúһūŵ㻹ʲôʥҵȵءԸأԼɣԼɣþգ 
âʥվ˼˺ܾãЦȻǸԪʥˣٺ٣δô½ǿĽ黤һˣǿɶħгɵʥҲȥʥԲ顣ȻԪʥ棬ǻʲô˵ģȻǣٺ٣ʥѪǧŰʮˣħаӹǧˣԼʥԭɼϸһǧپʮˣȫķԸ 
ԪʥһݺݵĶʥһۣĵ˵ԭ֪黤ǿǰһǧ꣬Ѿչز˵ġٺ٣ʥȻû㣬ǸļһҲǸֶεļһٺ٣Щ㲻Ӧ֪֪飬ͲҪ˼Һ˵ˡָĳʥЦ˼ʥЦ 
ʥҲһ˿ЦݣһЦλȻʥֻڴӣʥ£ҲߣǿܱȵɹٵʿҲֱֻ࣬ٲô˵αʥҲʥǲǼµģȴҲмħǡ껯Ѫһʮɾڱʥء 
ͫ͵һ£ԪʥЦЦĿʥͷԭС㣬ʥȻ껯ѪУǡǸ¾ȡԶħһսУħǼħԶǱУԪʥһ̰Ĺâʶĳǰһ 
ʥشԪʥѾ촽ޱȵ˵ⱦˣǵϲĶͷ˾ʹõħڱУҲǰĺö޷ȫЧġУꣿǰܸӦһ˿ϢԴǰԭʥҲܲһ˿ķӦˣϣ 
һԪʥǧ£ʥŰΧȻֻҪԪʥһ£̾Ҫʥնɱ 
ʥüͷ˼£ɫһƬҰף˵ģּѾͳһͨ嶼ɫϸСƬƴնɣϷһ޴нõķȡⷨһкðһʣݽȻѾзˡٿǷȣһǸոձóѾϺɫ״꣬ܵ̰˹ȥ 
һȦȦǿаĲɢʥ׵壬ɫ΢΢һ䣬Ѿ¶ɫĺһֻоԼԪһĶ£·ǧҧһȫɢħΪߣͨ޵ʿͱħȸ˸ɾ 
ʥǶ㿪ˡȡϰ£ɾûôõˡÿ˶ʮϺɫ˽壬ҺһͿԭļήȥ̼䲻ʣһƤôȷϲŹһġžડЩͷӶʱҲһĳ鶯һι趼˸ɸɾΪҰɫĻҽɢˡ 
ʥЦԪʥȻӢȣȻڱʥϡϧʥΪһֱóʹáѾʥ˺üӡ档һͳֻҪʱ΢һ㣬ݽзƣʥʵûǸʹ£챦ģҲֻԪʥˡ 
ʥһۣԼϰµĲȾȻͱԪʥһ˹ȥҲ֪ԪʥʲôͿЩƮȥȫ˻ȥԭ׹壬ҲһƬĻްҲûһ˿УǵһҲɢˡ 
ԪʥĴЦöѽöʥϲȴϺͿ˲ɣΪʥȻͰⱦ㣬ٺ٣зԸ˵ʥģֱӸɵʥգٺ٣ϲĹȻǺͿ͸ȴû뵽ҲĻˡҲǺѽⱦ˱ʥУӦÿԷȫգǣҲͲηʥˡ 
ݺݵĵʥһۣʥǸѽû뵽ʥȻôһɱﵡʥһʥʥħȰԼħȱֳƣԼ뵽Ķͷϲɵõһ亹ԪʥȴҲ˵η廹ǸмˡⷨԪʥУܱȷʥСкðգ 
ȴԪʥӶһеȣһڹ⡮ʥһѾ˽ӽΪʿؿڣͰΪһ߿ݹǡԪʥģĽⱦʥƻӰٱֹСʥҪڣΪʲôҪͶʥɮܣʥͻ㣡 
ԪʥͻȻ侲˿ʥʥˣ˵ȥǵ£еȴݻɹۣɹۺ繴ᣬպܻΪҵȴ󻼣ڸȣγΪ˶٣Ԫʥ˵ɹۣҵ˺һͳԭħʱǾɣѻͷͷȥٺ٣ʱ򡣡 
ԪʥһɵԭΪԼʵˡ 
佻ϪɹۣɽʮһõǿпٳĵعǧɵĵعˮԪӳüϥûɵһָһ׹⣬һв䶯ĽҺϡƭϵ΢ЦĶ棬˫ֻӳ˵⣬ǰ׹һ𣬰ŽҺʵʵ 
ˮԪˮԪ֮壬Աһһᷨĺòϡƭϵȴͯһ촿ѾգĵزúˮԪӵӳɶԣ⽻ģһɴķ 
һʱ䣬ϵϵĵڻŵرƷɽһʱ䣬Ҳ֪Ƴ˶ٵϿڷɽɹ۵ĵʵһˡˮԪȴǱƵɵûϾƣûй⣬ĺܲϲ 
ǣ˭أ뵽磬ˮԪﲻɵðһů⣬ôǵһˣһ˿ҲƨûѳЩ֪ͱᡣԣΪ΢ܵգһʱ䣬մˡ 
ˮԪֿЦţȷǸ˰ôˣԼȻҲմȾ˼һˡңԼĺôҲ٣壡ȻǺһ㣬ҲҪԸʲô˲ǣԸЩħȻҪһ㡣ڱɱЩô˭ǲʶȤҪŸأ˻á 
ˮ飬ûκεƶģϲģǺõģϲģǶġˮԪӿ硢Сèƭϵˣôô˳ۣΪеˣôôҲ͹ֲ˼ˡ 
תתۼʮȥˣƭϵͻȻȵˮǰתſ죬һɫıԪһŴĿĺ⣬ǿֱʮɴСĽҺ˹ȥ䡯һҺͻȻȼһֹصĺɫԿһ̴ҺвһҲ˸ɾ 
ӡаӡӡصͬʱźһϻӳһɫ죬ףǺɫĽҺ˹ȥǿѹǾ޴ֳٸСȵ壬ƭϵ˫ӣһϴۿһŵĽҺ̾ͱ仯˸ֵ״ 
ЩεһɲǣˮԪһ˳ȥһȦӨ͸ģ·ˮ͸ĺڿм絽Щϡ͡һ죬ڻɢű˵ȵЩ£СһȦۿžҪˡ˵ʱ٣죬صͳһССƿ͵İοӣƿЩ˹ȥ 
ڵƿ˳ǺǣŻµĸоЩص֪ռĲлǣˮԪһں˸ţͷ·𱻷еĳһҺűӡǼʮ߾޴С 
䡯һʮž޴ĴϣһŴԱߣƯʮ֧ɵÿһ֧ж۴ϸɰ˳̡ǴԼһǿǊĺǲֵŤף֪һģ޵˻ɢ⡣ 
ˮԪͷСеµˣˣƳˣþүүϢˣٰĶѽû뵽СӾȻƷţټϼļܲɴܾŹ֣֮ܵĵƵĻĿ԰ϵǶ 
ҡҡͷ˿ЩϷĴ̾ϢϧСʿŪЩ̫ЩɣŪֶƳ˵ҩĻٺ٣ⴲţܹŪ̫ŴĻǷӡȥǾɱˣϧϧЩĻɢˣҵõأ 
صЦ˵Ҳ⣬ʦ˵ˣЩȥɽµʬǺδĻʬȴС֮ȻаΪĸǴԪ۶а޵ԪӤм˺ǿԱ֤ġصЦúܻ졣 
ӼɫŹֵؿЩȲ˵ϸŵЩǊҲ˵ҪȥջʬԴǿƻ˵ô֡ôĸ޵˱ͱһܵס 
ٸɹ۵ĸ߼ӿ첽˽ЩƯعȥصӴ˸ףƭϵˮԪ󣬿첽ЩȥˡһߣһߵĶһҪСģϴͶǵǸ¾ʮŲµȥɽعǵط˶ˣ޵֮˿ǲ̫ܿЩħȥĺá 
ˮԪȴЩ飬ּ䲻֪Ūһƺ«ԼƴĹϾơƭϵ˿˿ЦЦҡҡͷԹ˵ıĿʮ죬ǿûˮԪǽ޾ԪѾƣϢһȴ޷Ʒˡ 
عжʱһֻˮԪӲϵİ͵ͬʱģһ˿˿֪ﴫĿζˮԪƨĥ˼ţԴ˰ǿζĵطͻȻ׵ĽŹ֣ЩСʿڸʲôɲǹζѽôе⿾˵棬ҿǲġ 
а͵۾һѾ˵عȥֱӴ˼Ի˫۵Ľƣ߸ߵطգ󣬾𵽣ʦ棬ˣɹˣа˴ˣһаӿָһһɸ߿գȻըѿͻȻζһ£ʧȥټһɾ޴Ѿѵعڵط 
ˮԪӵһ˳ƭϵˣعɹˣǧ⣬Хųɽɹ۱Ժȥʮ·ŵͶζ֪˶ˡȵ߽ԶˣصӲŴһͽСеĴڳ˳ʦ棬ˮʦӻûгǸʲôȥ 
ղȥȥˣȴûаӵĺȵ˵棬ǱԶԶĳĻ⣬صӲɵɫһ䣬𵽣Ϊʦİõˣƨһһ⣬ХųǱ߷˹ȥ 
ɹۺϵܴ˽ѣµĸͽȫȥϵؾɽפȥˣ˳ھҩɷøĿ󷾣Լ̽ǰɢɵĶżȵȣɹ۱ԺģٽڿżĵԼǧΪȵͽЩͽУΪģҲһȵķɽûʲôʵ˵ûУ 
ҹϮˣȴԪʥʥʥģͶǽڣѾ˻ڵĴСħͷиԪʥЩ黤ΪѾһֲĽ׶Σ޷޵ʵݵ 
ûκεĿףħͷ͹˲Уɹ˽ȥһ߰׵Хصѹ֬޽һش˷飬Щ£ײѹģ츳ߵͽճ˻ҽƽŵغɨ˹ȥ֮࣬Ĺ¥ȫΪ飡 
⡢УٽӽڵɹͽźһƽžѪӥٻѵǵķʽһٵײסҲҵһɳĽ磬ԼһʦֵŹ档 
ॾУʮǿĽ͵ĴһĻϣʮڵħͷŭһȻٵ֮Ѫ˻ȥŭУЩħͷк˼ʱǧǿĽǧòŹֵħʿ񺿽ţɹͽŵΧ棡 
ЩħͷϲľǳǿϲľŰɱˡʲôݡӵ⣬ſ˫֣͵ĹŷĳǵĻ˹ȥźХźǹĻϣɹ۵ӲҺһͬʱһѪԭʵزõķɽʱΪ飬ʣǧףкǵϣ 
΢΢Ĳһ£һٶɣֱĴڷЩɹ۵վ֮СɹҲƬ滯Ϊ촷ۡһɫ죬ֻ̹״۵Ĺ˿Цһſ죬һ𣬾Ͱȥɹ˵ԪסˮسԼ˽ȥϵĿЦţ󲹰󲹰Щ޵ĸ񣬴󲹰 
ħúôϿ׷ʩչħƣɫɫɫɫצӰ𣬳вŵԪץ˹ȥ֨֨ĹУдɹͽԪѾЩħͷ˸ɾ 
ЩħͷɱˣԪʥʥʥڷŻǧɵĸ߿գֻаŵӡǳһͻȻըһССĿһްĻХž˳·콵𺣣ɹ۵ĴС˹ȥֱӴӾĵմʲôʲôǶ׵ճޣǾԲϨġ֮УҲڲϵ໥ɣ໥ںϣ໥գһɱŰģվؼһеĿֲϢϵɢ˳ 
ɹۼͬʱȼǻɫǽͺţһǹ¥󣬿һڽڵľôջ˿ȥɹ۵Ҳ壬ڵŤһʱͻΪһ̯Ұɫηĩ˵ϡ 
Ҳ֪⡢⣬Ԫʥųȥ𣬾ȻһСմȾʥϡʱĲҺٸΪħͷԪ屻٣֮£ƿضţԪӤɶ˳κһĻ治ϵѹ£ǵԪӤҲΪ˻ҽʱͿΧЩħͷıԣû˿˼ſ죬ͰЩԪӤպȫ˽ȥԼĹЩħͷɴ˼ҿĽԼͬͱ˺ڵӣ 
ʥûֱݺݵصԪʥһۣԪʥ̯˫֣޹ؿʥգ۾˵ܹң̫ˣҲһʱʧءţΪҪֶԸ£ѻ˼ôʥһ£öͷȴԱԪʥû˿취ֻڶ 
ħԼҧĹͷˮԪѾȳ嵽ˡɹ۵ǧ˾ȻѾ˵òˣʱһŭĺУſ죬һƬʵİɫˮ˳ˮܵ𣬾ȻһٸϨˡ 
Ԫʥʥʥһ̧ͷȥˮԪѾӳһɫͨ͸γ˵ͷصˮԪӷŭغţɱȺСʿԺ˭үүȥץأ˵үүͿǲ˳ۣԪʥǰɣүүͰԪӣ 
˵һƵĽХˮԪӵİ׽ͻȻΪİ׹⣬סԪʥˡʥЦһͻȻץԪʥ黤ǳǽ˹ȥԼ˲Ӵ˿ȥԪʥɫĵػӳһƬѪƣѾ죬ѪƣͭͷͷǵǣХŴѪо˳ 
һҽУʥʧ˷ִ磬ûж㿪ˮԪ⺬ŭһرʮ⣬Сɢ˿ҺһΪһѪ⣬ǿܿ˽⣬ǱضԪʥ 
ʥ׳ȥ黤ŭһ˼̹⣬ȻˮԪӷֳļ׹˸йءȻ̹ⱻѹƵý黤صҲڲϵĶ£Ǹʥȡ㹻Ӵܵʱ䡣 
ԪʥЦһϹһǴ¾Ѿ˳ǷһӣһƿϮȥؾţȵڸûбݽ֡죬ȴԭƵħȴǲᱻݽġ 
Ԫʥûκεɵõһ׳Ц˼ȻӶɹڵĵͻȻѣɵһ޴Ҳ㣬ôͻȻطת˹·淭һɹѹȥ 
ŭĺԶԶĴƭϵһڸּޱߵͻּ䣬Ѿħͷը˷顣κһѾˣɹ۵ǧͱˣԪƭϵٴεصһˮһƮ⣬ŭسţĴִ󽣹Хž˳ͬʱϳһĿģ·һ״ľ޴£ƭϵŭŵħͷöȼʶһҡɹǿķޣ֣ 
ƭϵǧиŴǰ;ĵͱͽѹһƬŢĿŭˣ·ֻص˵һԪڱŲ״ʱһкģʩչһԪ˲֪꣬Ҳ̫һרɱ¾֣ 
ˮԪӻһ£ֵͣеĽ⣡ 
ؼһļžͿеĽԽԽʢ˵ζ޷ 
Ĵأ顯һ΢΢Ĳһ£ĴʡͬĴСɽ룬ͬʱȥ 
ƭϵǶ쳾ת 
Уһ޴»תһ£淢ǿ˰ٱѹѹ˵ϣ 
 
 499 һƲл 
㹻ʮʹþŸµݣ㹻ʮƥսʹþŸµĲϣ뱸Щ顢ɡС£ҲͲȥˡ촽̱ѵǰվŵһȺĹԱڱôɳ󽫣ǵļˣٻúõչ˵ġսϣ빦 
Ц˼ֶ˼֧ȥȥͳϽĶһʮԱ󽫣ȥʮУʮΧѾֻսսϣ˿ͨеɣپնȫң 
Щ԰׵ɫЦߣн̽ţʲôԵĵط˵ǻǵһȥ޵ظһ·ҲįˣǵĽѾٰˣнܹɳĹǣǲҪĺãЩʿûǵĺġ 
ңһĺӿ˵ˣҲûκΰ취ˣֻи\εĴƴһӵ̺ŲǺ㡣ﰵҲʵǵΪ̫飬¶ܵô֪հ˾磬ҲֻȺź̫ˡ⻹հء 
򷢵˻ĹԱǣ綢ϲͷ̧ĲԸЭһӦ̲ҪȶƽҥߣһɵնɱȨǿڱҪʱ򣬲еֶάоƽ˷սƽ˿Ķµİգεؾ֮ۡ 
̲ĬĬͷվһߡͻȻ̧ͷâ·𵶷һɨĮ˵Ľʿѡܸɡ֮ˣ׼ȥطΪ١˷սˣкܶطٵԴģٱ֤¡еصط٣Ƕ 
ɱڵĻǰٹһ˵ãŴһĳķԸ񲿡׼ñµǻҪһѡһƵգñʽĽƻλȻ󷢲گַ¡λȥλүȫСƽˣٷǻȥٿɲ뿴ǣִĳλүУ衯 
ٶӦǣ񡣽˶һҶҲûܷѳֳоˡȻܷǾ͹˳ɣЩٶǣǱ˭Ϊ֮ġ 
ͻȻ䣬⣬һۻӿͰʮٶ˵ϡХһһ仰û˵ôΪһſµشԶԶģʵλٻظ׼ַѾһ¡ѹţ֮ǰϽκҪ£Ƭ̾ͻ 
һſ磬̼Ѿ˱ƽ⡣˳Ƨ˵ĵطһһϸĽƿգϷ˹ȥʮؿһҲ˳ݽ˳ȥЩһ˵ʲôôҲһŵĹӰĸ磬Ϸȥ 
ɹϿգɢѹԽԽ󣬽ģ۶Կ췱ǣҲ֪˶ٵȫһŴĿĹ⻪СһԽԽʢԽԽǿģӴʱĿ񱩵ġ䡯ˡǽϣѾĹâסԪʥһˡ 
ˮԪӵֹһ䣺Ҫƴɣ֣ǰùȷʹһΣѣԲǧĶϴǲ̵ĸùһΣž¡٣ɷˣСţӣ㲻ôƴɣҡҡͷˮԪ̾ϢҪƴҲҪôȺħһѽ 
۾΢΢̾ϢһˮԪӻΪһƬƺƵޱ޼ʵˮ⣬ˮĴϿգǹⶼѵģˮסǹ⣬仺ĳмѹѹѹ 
ַ˷ŭҵĲȻǿеȻҪԻǧ﷽ԲһɽѹԲڣҲ̫˰ɣΪ˭ΪʦϵǼ̫˲ɣʮ֮ϵЩԶŽɣҲ˷սֻԵѽ 
ǣˮԪӾôˣˮһȦȦĵ˿ȥӲǰǧؾʽ⣬һ硢һַ֡һĳмѹ˹ٶȴֿˡת֮䣬ǵѾˮԪӸѹ˲ֱַ·Ҳ˲һ㣬ţз˹ġһͻȻ˰ٱϡգͿһɵһĹ⻪¡¡ؽ䣬С 
ˮԪӺܳصǿҲһˮɶѣǳ֮ǷԪȵĽ֮Ŀǡǻ˾޴ͨ죬Ҳ޷ˡֱǾٺ£Ĵسɶһ̾Ҫҽǧɵʯȥذ 
뵽ǿµĺˮԪӲɵûһ£ϵʿ㻹ƴĸֹԪҪĴɣүүҡүүҶסѽѽѽѽүүҿѽ¡¡¡¡¡¡¡ͺһڶըһˮԪˮȻըһտɫĹâǰɫˮ𣬹ĹŹ״ٴθ֡ 
ؿЦιˮԪٻԪ壬ȴϴڽԺеĸʮֹɼˮԪûв˽Ѿеʹ˳Ϳ˻һгһӣˮЭ𣬴ңԶĶ󴦣ǧһˮκų˹Űǵ棡 
һѾΪһŻ棬ҲûʵˡѾһƬף·һĴգǳѾһµĳ̶ȡˮԪܻڿ˵˵޳ܣ˵ԣƭϵʮ˴ڵԪʥ˵ʮˣԡŮԡˮԪĳʺ˸顣 
ǷУ淢Ѿʵһ㣬һɲۻ룬ǺϢڿнˮԪӵķȻǾƺѾĻ˾˯ˮԪ֮еĹ飡֨ϴһһĹӲǱѹ﷽Բ 
ǿѾѹ˽ᾧ壬Χտˮǽײ֮ʣȻˡһĽ 
ԪʥʥʥѾ˽£·ʯͷסĸһֺܶǾͷ·جһǽ⽥ŨİԼ棬ǿճѹԼóˡԪʥûп޳û뵽ԭУ˸ȽɵĻԷԼ֣˷˲ɣ 
ֽ֪ǾԲɹ۵ġߣӦ⿪ԼڵķӡԼȫͷųһȻǲֵֵܵĿֲȴǸϵʿ֮ǰɱϵǿֲķ 
ںڵʱͻȻѹһᣬȴǿƯŵƭϵѾһѪϳһˤȥȷʱҪԪӴƭϵôһոնٻûз޵ܵģѾڵԪˣƭϵɢ 
ǣѾǱˡȻʧȥƭϵԪ֧ţԷյǹ»ѾǻԵĹԪʥͻȻɣƭϵԪͻȻʧǹ֮֡϶ˡ 
̶̵һɲǵؿ϶Ԫʥ㹻ʱҧͷһڵɫѪ絽ǿƯŵҫ 
ŭšкڹƵıſеֳ˹ȥУǷŰĹ֣Ȼһʱ䵲סһݵĽ⡣ 
ϾҲϹħȻԯƣɢ˲ٿȻڡУ˲֪ĻǣǵԪʥѪ̾ͻָ׶ɷƾ챾ǿ֧֣ȴҲʱֶ൱󣬾ͿԪʥеֶ˳ȥһұ 
Ϲħ֮սǿħ֮һĴ¾ȣȻͱԪʥϧĸˣ峹׵ı˿һ޷ݣǿø˵̾Ҫģаȵÿһ˿ĩ͸˳ԪʥŹŹֵģһڹָ͸ȱѳһȭͷ档 
ޡһһͻȻըѿΪһʮСĶħͷ񣬴ųħ𣬳ſƾ׵Ľ˹ȥǶħͷſ죬ЦţȻһھͰĹâȥ 
Ϻɫħͺһֻ˻̿ĸһͨ͸л¹ǹ֮ͻȻʧȥ˺ֵϵһʱɢӰ٣ǳ֮ԭ鶯ãܳñأħͷҲҪʱķֺֿǻ֮ϵʧȥˡ 
ֱħһ£ǱˮԪ绽ĹԪѾǿХһԲǧеĺڵˮʱ丵ȫޣȫգΪˮˣŹסħħˮԪȻѹǾҪֵ¸¡УѾСС 
ϢĿֲһʧʥʥХһΪһ磬һ˿ȥ˭ֵ֪ĿֲѹԽС±ԽٲܣһǱըĺĴɾеˡϵɣҲ˵ıȫ˰գʥʥǱӴˣµЩħͷﻹвµģһХ˼ֻȥ 
ЩаħͷҲǱ˵ӣֻûʽһǰ࣬кѾڸܴаš񶾷ˣѾǺˡǿԼ춼ˣʱӴܣҪȵʲôʱ򣿾ͿӰأЩħͷΪһ缱ٷ˳ȥ 
һħͷڿ񱼣ȴͻȻһϵܻϣӣصǧ˸ϵֳûʲô˵ģǧŴ̶ĺХЩħͷ˹ȥصӸָһˣ֧ʮÿŴʮ֧ĳֻӴܣû˿ħͷ˹ȥ 
ܷˮԪӡƭϵĶ󣬹Ȼӵмǧִ֧ոշѾˡ֨һѷ죬һ̣ƳաûЩû˿ħͷڡⴲԭͼ󡣼ɫÿһ֧˺һСɽͷĴ͸οЩħͷأ 
ЩħͷȴǻֽšظʥʥӴܣĴһ𣬸Щҷ˼õİӡÿһ֧˲ֹ˵壬ͿѪ磬ϸŵаͬЩħͷĽ𵤡ԪӤ˲˺ˡˣǰЩĽ𵤡ԪӤ֮УЩǿ 
صӿЦһһָָĺһʱǧ֧ڿлһߣַɻ˴ϡٸⱩͻȻ޵˵ɹ۵źһǴĹңҪĹһؿϣٴη׼ 
һգ۵ĹʥʥѾ»̻ɥ֮ȮӵòӰУֻԪʥҧأѵһѪһѪĲ絽ǿеɫħͷϣըԪʥĸҲ뿪ŵĻסݵĵصӵһˡ 
ӡаӡӷס˴ӿ׹µƭϵ壬æҵĸ˼鵤󣬳ǳ⵽ηˣɹ۷֪ôɱɹͽ׵ǣ 
ˡһ쳤ϷԪʥ˹ȥصӵһɹһźͬʱ֣ɫ׷׷ųʱһʣԲʮ֮ڣӳѩԪʥеĻ֮Ҳ׷׷ų˸ɫĹ⻪ǧľһ 
һ黤мЦɫѪĲпâָҰɫĹâӲǵס˵ֹĿޣҲħٵĿ飬Ƚ黤Ѿʥгһĸ֣ԪǣֹۺٱʵزôĽ⣬ӲǰǹâɵĽѹ޹⣬֧š 
⼸黤һХףѸ绢׾ٵľѹƵصǴֻصͽĳңǵĹȴЩͽǿ̫ˡЩҲԪӤڵΪصӵЩصˣǿļҲ߰˸ڵˣһø鵤ǿȥΪء 
ǧһӴͿɹߵĵһ·𿴵˶ŵͯϱһ޹⣬ĺ˵ǿĶԿһĹ⻹ЩԪʥ̫Զ˳û˵ԲŸصӵ˴Ϣ֮أһȫ֣ǳصӡӡаӡĸͽͱɱˡ 
صɹˡǿôȴǸߵ˹صǸڰ֪οЩͽɳȥأֻҪɵĸ֣ԶԸǰЩеĹŹʿˡǣ˭ɹռôɽأȥأȴôأ 
ŭʱЩտѾң׼Ԫʥķλӡǧ·ǧһ̣˺˿һɫˡХųԪʥ˹ȥһΣЩȴСĵİմܾŹλúˣŷȥģǧ֧еһ壬ΪһǧɳĺɫŭХſ˴죬а磬ɱ˿ȥ 
Щɫһ䣬¾һ˽⣬ӻͳ˸ɫֵķ˳ȥһĹâϣеͬ鶼˼ʮķơ 
ԪʥǻţͬˮԪһ𣬿ľס־Ҫը˿Ҵ⡣ǰæ֮࣬ɹ۶ֹŹֵشԸԼɵҲһ˿ɷͻȻָһָͿʳָͻȻѣһѪСڿزظ׼ȥǶħͷϵ췢ĺУΪһƬǧɿѪƣɹѹȥѪһɹɱŰɱ˵ĵ޶˵ 
û˿׵ģɹЩ˵ķɽ׷ʧȥ˹⻪ȫʧѪĥøɸɾΪ׹µ档ԽѹԽ͵죬Ŵ̱ǵζڳʮɸߵѪˣѾѹͷ 
ˮˮԪҲֳһԪ񣬲һϰɴϸˮΪһ֧޴ƣɿץ졣տɫľץѪƵһǣϿȥ󲿷ѾάֹԪϣﻹı仯ʱǧ֧ѾХݺݵĴС 
¾ǧʿȫԪøɸɾϵķˣɱȲǿħħԪЩ֣ʱЩɷ֮ĻǸӵĻſ˻ţԼı׼ɹ۵ĵӣǷһڣԪʥ˼Ѫȥ 
죬ԭһһɷ֮أԪʥһҪָָӵģеǣΨһշľǴħȣԪʥôûʸǳ׷ءǳ͵ϮԪʥģײСǿļҪһٴݻԪʥԪ»ָء 
Ѫٶȼ죬ǽ黤Ӧ˭뵽ԭԪʥƵķȴתͷϮԼأԪʥ벻ƽﰲ˳º͵죬ȴͻȻõǿľԪ䣬ǣԼͻȻ˶֣еͶħУѹֵﻹܷӦͻϮ 
ĵϸĴָѪԪʥؿƬһû壬󱳴ѪȪ˳ԪʥһҺ͵ħӤѾ̫еɷش£ﻹ˵ȵֻŽŵͳ˼ŵҩҪιԼЩ˻һԪʥСηĳУøǿĽȥѹЩҵ񡣲ҵɹͽƴס 
һʣǰżԹԶԶƿնһк֣·ʱյӰһ͵Ԫʥֻһֻ׹⣬һֻº͵İԪʥغĴƷ·ӰһôֱӽԪʥڣŹֵĹâӰѾһѪˣ 
Ԫʥ췴ˣ֮ʣִ˼ķֱڸѣһԪ᲻Ͼħ죬̺ķӴֻҪƾǿģȶסڵƣ²졢Ҳǲܵġ 
ҪعͷԪʥͻĳڣһһ仯΢޷ա໥ţڷңħڵԪͷ·Ͻһ׶ػ𣬲Ͱĸȫջˡ 
ŭ֮£ԪʥȥһУ˲ͽ⿪ԼڵĽħӡһƴһĿɫ⣬ݺݵ͵Ϯߵؿϡ͵ϮѪɶݣԪԼҲǴڴڵģ·ҪǮһĿѪôίȥ 
һļԪʥ⿪˽ħӡҲͳ׵ķˡץס˼ߵ£ſѪ죬Ҹ¾һڣſһͰǼµȫѪ˸ɾʳѪ˫ѪһƬƬۼףһĹǴҲô˳ 
ͬʱԪʥһԣ̰ͼֲԸٵ˼֮ģҲɱøɸɾһɱֱͷɴķ˶ȵĿƣץѪ죬Ϊһ⣬͵Ϯ磬˹ȥ˻ͬʱȴĺһ 
ȷһըɫħͷͻȻһţҵıˡˮԪӴֲ֮£ȳ׻ըԶԪ³ֵһʱƲסںұӿķеĹԪ񣬶ʱ١ˮԪӴŭ֮£־ˮ׳Ԫʥ˹ȥͬʱһ̶ĳХģſ֣ɵΣץǿ֡ 
ȱըʱеô޴ΪаúϵĺƵͷųɾŵϵĿֲкˡҲֵĴ󲿷ҲϣˮԪþԪץֵʱ򣬲һְץ 
顯鵯ըӶȭͷԪʥڿȭӣ˸ֺԪʥԭȵѹһͷκˮԪˮܵģЩˮһ㣬׷Ԫʥ壬󲻶ϵըըѪڣﻹȫָߵ 
ǰԽп࣬ȻѾ˶״̬ҪģսҪԪȴûԪʥϹֳ档໥佻˼ȭѾ˸ͷѪۿףòǱԪʥȭͷϸŵħһ˿˿塣ƵôȥЩħʱ·硣 
ۿҪԪʥץУͻȻһǵ֣ԼϵӣÿǴ⻹Դһһħ׷ŴЩŭһ߶ʮһ־츳˹ȥԪʥ 
ԪʥһҺߣûзʮͷֵһУʱƺ߶೤ͱһܵػԴקţźǱķɳȥʮԶ 
һһ߲һ޴ޱȵĸͷͻȻ֣Ԫʥͷ£Ԫʥŵû⡣ͻȻæħ壬ĿʼԼħħӡҲһʩչ˶ʮϣκǸͷȴȻܲ˵ġշŸӦǿħķλص 
ԪʥŤ壬òһûκؿܣԪʥ·Ķһ˹⻬ྻƬһҺԪʥڷƬΪһ׹⣬شӵ£ͳŶɿ˿ȥ 
ˮԪһХͻȻΪһ㼫ϸˮΣסŹĿĽ⣬Сˮɣһ־ͰǱѹɼСһĽ⣬ɿͶԪʥУɿķ˳ЦĿӵԪʥǱ˿ȥ 
Ǳ޴ĸͷĵƮڿУϸѰܣϷŹһ˿һܵħãˣʵڸӦκεħˣŲԸĻΪʹ⣬Ʈɢ˿ȥ 
һյʱңԶĶĴһŽº͵ģǲıը˿ԲǧеĺˮһգˮգƮ˼ԶĵطΪưôһʱº͵ĽлΪУ׵ĥȥһڵӡ 
ԪʥҺħ֣ͷըһѪһֻȭͷСħӤ𣬴һѪ⳯ͷڵķ˹ȥκǽⲻĵĲħӤ飬գԪʥֻһƱĲл꣬ǱĴǽ˳ 
ڶһɫħϹϵ㱨ʥͻȻҺһһڵѪô˳һʱ䣬ԪȻʧ߳ϵɫޱȵĲҰף׵üҪ͸ˡ 
ŭʥﱬ˿ǸǸĴģָʲô񰡣ҵԪ㶼ˣĪôᣬᣬˣҲˣôܵ˶ֲˣŻұӣʲô 
ħﴫ˳ʥħǼ˵ĻԪʥ 
 
 500 伣 
ʦ֣̩ӵˮરવµ˭һ켣ʮƭӣͻ˴ĵӶԼӭӻҪТ˳ȴͻȻҵ٣ͽܡͽﱻɱʱֱ˼ 
˺ȥŵһɴϺڰ׶תݣһӣͻȻ³һϺɫѪ飬ųһ˿ߵ̩ӣ˵ˣˣȴû뵽ҪԸңȴɹۡǧӡ̩ʦܣͷɽ飬µŵԲߣ˵ħͷ֣ɹ۵м 
˵仪ʧµģһЩµӡеͽۼɽȥǷǡɹ۵ԭַۣΪǮĹߣҲҪǮܹӵġҽһ˵ǣ˵ԭŵˣʥʥȥǡ 
һ⼫ޱȵĳ߷˹ոջָһԪƭϵΡΡһͰǽУȴԶķ˻̾Ϣһ˵ҲǺһЩĵͱ£ɹ۾ʹԭ伣պһԪڸʱɹҲҪԼͷˣҲãҲá 
һϵ˹ΧߣϸķԸˮԪӣĲøȴҲࡣϸؽˮԪӣεѪȷ磬ôĹĶǣڱԽԽһˡ 
һҲк˹ȥǽˮԪӵϡԼʲôءޡε֮شʾ䡣ˮԪĹŹ֣һ˷ܣȵԸˣְ˽ŵˮԪӾһ·ƹɽķȥˡ 
һǽһˮԪӴߣƭϵһһŹ֣ļƻֲ̫ˣȻҪˮԪȥǧŻεе޶ûΪΣӪЧĸµæܣڵǣʱԲҵģοһЩĸأ 
Ҫ˵֮ԶЩ޵ԽҪǿǼ黤Щ黤Ҳ绹û̩ӸߣһԪǾס˸񣡱Ƚƭϵ̩ӡӵˣ似ѧָ֣Щ黤أͺһȺӶžʯ̫žһ˼㣬ûӣǾԵҲѹЩָ֣ǲأ 
ԣԸȾ粻ܸߣ൱顢顢ڣȴӵмǿԪʿõѡͬûʲô޵ԣȴʮЩˡû㹻ػεǻûΣǻûɸֶ״ǿԵģʱӪֵһɫûս˭ֵܵѽ 
뵽⴦粻ĿЦˣƭϵصĶһӣ֪˲̫⣬޵֮ˣţŻˣѹļϣҪȣȣػȥƽҪŶôĹٸߣǱϾһˣ߸ֻҪżġ 
絭Ц˵ʦѵǣӵȷʧ̬ˡأҪ˵ֻȴҵأƽڵ˵Ϊڶ࣬ȴҲ޷ο߻ˣóûˮǺʥʥ˶ԿˡѽղȴˣƺѾˣ֪Ԫʥ˳ʲôأеô֧ʹˮԪӡ 
ƭϵЦһ˵޷Ѿ㹻Ȼȸ˴룬ȴҲͨ޵ֵܵġԪʥħ죬ȴҲֵúôӵһƲл꣬컯ˡЩ£ȻħˣȴҲȻǹ֮Ѿɢ˰գԭͲֵܵѽ 
̾ԶħһսħüǿߣҲ޵ȷ׻ٵȻʦ̫ŵʿȽϣ̫ԶԪʥùȴҲûе־磬ӦǵģⷨġܳһʱڣҲˡ 
ͷãҴһ׵ãֻҪԪʥ֮ڲںʥʥᣬҵڳʥʥ׵ĸٵߺߣʥԭҲ֪˶ħ֣ǻȥȴҲеĴ£үٲøһԪڼǧ򹦵£˵ôΪǹµķϣǲġ 
Ц˼ݺݵ˵ȵħԪ˵ʱ򣬾ͿڳԸʥˡǲٲܽݽôӲҪǽǴԪҲʥķ䣬ʱ򣬺ٺ١أǲ֪ǵҪĪǡ 
뵽ϴѯˮԪӣˮԪûκΰյĸ署ЩеˣһξǣħˣȻաаؾԪ̫ǿĴ󷨣϶ʲô¡ҲˮϹ˵öԣǾҪǵȹٺ٣ǵĻѴ֮ſʥɢ 
ݵ⣬ƭϵȴҴ񣬰ԼˮԪӵĲ²߸ǣΪһſ硣ŵ棬Ҵҵسⱱƽ˻ȥƽҴҪͷɲܳӡ\£ѵصѪˣƳɽʬĻἫǿġһ뵽Ǽ֮ؼѨǧǿĽʬ粻ɵͷһȡ 
һ֮󣬰ᡢѳڵĴ޵˸ϵɹ۵ľַϵʩչЩ㸲Ҳ·¶滯ΪҽɹԼѾԭ״ɹ۵ǡô˷ҾϵһףߺõţϺΧʸӻųþġ 
ɹ۳ø־̩һˣżո޳ԪӤˣվ˵λѣŲңδ١˷ҲǱܣȥύϵȴЩ췴Щħͷŷһߣħһɣ仪һҹ֮ɥʧˡ 
ˣֻģ̩ȻȴҲɵе̳Ųᡣ̩Ļ̾Ϣţ˫һ̯Ͱ͵ĵҲ֪˿ô˵ϺҵšƶѾ˷飬Ǳҵֽ٣Թˡڣ׼ɹԭַ޽һۣЩǮˣȫݼɽ֣˼ûˡ 
̩Ӻܼ黫˵ֻμ»պҲѵˡϵؾɽ󴨣ռݲôģѡ˼츣أλ޽Ժáãö츣Ƿˡ 
ɽϵǰһص˵̩Ѻγԣҵȴ˷ǰΪǳħĴ£ȴ̰ͼɹµĶ츣أʱٲɹλϢڼ䣬ԭţԲžˡɣҪһģģܲ˼һ˵ҪͶԼŰͰ͵Ĵȥգϵⷬȴ˵Ȼġ 
̩Ӽһ˿Цݣ׵ˣƶлˡλѣλǰƶһԷϡ̩һתƣ˵˷ǰϮɹ۵ħͷ֮£ѾмȴѪ̵һ󣬹˺һƱħͷԭ˷˵ġ 
˾áѪ̡̩֡ô˵ǵĶһӿɾˡ̩Ӽ˵Ѫ޵伣ȴǵ˵ҲǵµĶ\ıӻλѵ˷ֲɹۣΪ˷\үǻѽλ˶˵˻ʵۣµѽ 
˵һ˵ԭˣѹҲѪ̵ϳѾ̩ӵĻ⻰ԭҲûʲôѪҪֲ\ʵۣǵʵ۵ʦƫƫֺɹǧ˿ƵĹϵɹ۵ĽǮ£ɹ۵ļӽ˻ʹ̷ˡѪ̲ȲɹۣǲĹˡ 
һʱ䣬ЩϵϺһλм˽е飬ϾЩҲȷԻشܶˡѾֵ˵׼ѡһͷȥ\Ĵˡνͬħһģžȥ 
̩󲹳һ仰ڳģݺܸߡܴ֪ܶŵϵɫһ䡣̩˵£ЩħͷȻʼħҲǵǱΣ糤ۼ׵֮ȴǷǣƶҲм˵˵ǳ˴ͷɽϣǷǼƷķҲǷֺԱһͿأġ 
ϵǴպһ˺ܾã̩߳ӹ֣˵˼飬ҵѾˣ⣬벻ǵħѽҲ֪ءǽõЩĹأȴǲСѽ̩ƶҲˣɹͻѣҪϢʱ򣬻ڰ 
ϵϺ׷װο̩Ӽ䣬ʱΪһ⳯˷ɢ˹ȥһʱղŻͷӿɹ۾ַɾû¼ˡ̩̾Ϣһڳһεӣ˵ͽǣʩչշеĽ鱦ڳͬŵʬ׶ðա˵һɹۣмͯǮҵȾȥչա 
һ޵磬·ȳһĵɹۣĵʧ޵Сȡɹۡٳ߱ʱѾǡһԪڡĸֳˡ 
ѸĽԭʩչܷһߵĸֵˣڸɽ֮䡣һǿϢϵĴЩɽƧҰһǱ޵ĸƹضɽ󴨵ҩ˴ùһѵģҩ׷ױ˸ɾ뵤¯Ƴ鵤 
ģϢģһŻɽڱĿյģϵǶСʱˡЩＫ˼ɽҰУǱ⵴ʱʱԿ̤ȥŻɢޣƮ֮ɢɡɡɡˮɡɵȵȣҲ֪ð˳ջǵĳЩط˹ȥ 
ɽƺ⣬ѳᡢһʮΪʿԼķɢƺֵĲƣ¶һ߽ŻڴȵһԪѣɿӭͷ񣿡㴫˽ȥһӿãáûκ˻شǡ᲻ģֱɤӽһԪڵţǣ֤Ųأ 
һһʯٿزظűչذ꣬أ⼸֣Ӳһ߲ù浽ããһԪ֤Īıչزˣ˵һԪ̫٣Ϲ˵ĵΪȴҲֻǿ 
ѳü˵һԪʢϡȴŶ֪顣һԪյ̫֮࣬ȴٵȥֻﲻ¶ˣС棬ķ䣬˷ó֮СɽйƼ¯ҩȴ֪ܾȻض˵ͨһԪڣȷǵɣǾȱչأ 
ʨɮеϴɮ̾ϢˣˣԵѡ˷ħ٣ͷǿɮǱ㣬ֽ֮䣬ȴɷޱȣǴ׵һԪҲ֪ɽˣѵ˽յβɣǣǵĵȷǾˣȴҲδ̩һЩ 
ĽϵǶ㶼㲻ȥߺߣ˵ǵĴϹףϵȴҪȥǼţӣεҲһ֮ԵĪǾϵɣˣ˱߽µһԪڵţǣſͼϵҽ 
ѳһûסѾһ⣬ֱĳ˹ȥĵҲǼ侪˵ģ̤쳾оƽطʥˡƤʮۿžҪƺˡ 
顯һ죬һӰͻȻУ־һŰ׹⣬쳣ʮɣָƲʥӰԳΣȴһɴ棬ļõŮӡֻ߿߿˵ԶʧӭˡκһԪ٣ȴҲԹ˲ϾҪħȴһʱǵΪأ 
Ůˣ¶ɢȥǲƣУǾȵŴͣ˵Ϳɽˮɾһƺȴǰ߲ȻǱħӿĴչˡȻ˵ָȴΪأûг׻ָԪءﳣ޾ͣҲӰֻлͺβ͵ȸͷұš 
ѳǰ¶ţ٢ƶѳˡĪ岨֮Ů¶ôչƶɮǰºعġѳ᲻¶شѾʵȴ֪һԪڣر龰ĪǣĪǡ 
¶Ļ֪ѳ֪Լ⼸ϺУ˲̾Ϣһ¶ε˵λǰҲˣҲٹãһаʿϮ¶ĸԼλʦ嶼ڱչƷִ֣Ȼħͷǹɽţʦų˴ȴҲλʦֵܹӲдˡ 
ѳһۣͷܹһԪڵػɽɾͲͨаʿˣô˵һһħͷ˵һԪڵ˴ʱأǼʮ˵ˣ˼ΧܻŹ֣ǶԴ˿棬е㾪¶ĳһƣȻܰʮɣȻᲢûȫΪҲǾ˵ˡ 
֪岨ҲǷڵΪ¶һƣȴǶ龳˲ӵôԪھͶ֮䣬˼֮ǣܰеءȻˣǿǲܿѯ¶һΪ⣬ϾһԪڵ޵ķ˵ŻеܣΪеˣȻд̽ɵ 
¶˵Һñң˼λʦֵܣ¶ʦܣ޵ţ̶̶ʮʱ䣬оѾ֮һͽԹ⸴šλǰ˷⣬Ѿ֪ǺѪ̹úħͷһԪףܺưոݵá 
˶٣¶̾ϢκαǸƺ⿪ɽ֮Ҳ֮䣬ŸǲӻɨһӦ£ª֮ȴҲλǰƲˣ˵ħ֮£ֻҪǰǲ޲ӡ 
۾˰죬ͻȻ˵СѾͷĵУȴѾ¾ˣĪλʦܣȴ㻹ɣ̶̶ʮ꣬޳ɶǴ˵е˹ඥ书Ļʣ򣬾תҲûô׹ɵء 
һޱȵƺɽ˹˵üǣ˳ɾͣǿһǰඥ书ءλǰ򡣬֪λǰǷӡأΪ˸һԪһøڣǲϧһеءȷǰԼ޵صԪȫ磬⻰Ҳû˵ѣƮ磬ҲҵǷֱء 
һ£ɵ򡣿û˵ѽǺô 
ѳȼߵᡢɮɫ㣬ͻȻֱþϲֵ˵ԭˣȴǰظˣ˴²ˣȻ˼Ѿڰ֣˷ħ٣ǿƽɹˡˣƶɮȴǲţʹ˸ˣպħ֮գŴЭء 
¡һ䴿һʮɿ֪೤Ľ·һƺɽ˹ƣη˳ǽ⣬ƵƯ˹ֱ͵˵ǰλǰеļ챦аħЧأٳͻƣŻͣЦɡ 
˵ⷬͻȻӺ˼̫䣬ӵлصĴԶʿԶʹõķţؼʱ̣ƸۣħͷͬھȴǼõˡ⻰ɾ˵԰ף˵˵ù޳ܵˡк壬ĿﰡκǶǱ˵ĵ֮ʿЩ䣬ȻϲĽ 
վںɽһɽİɽϣϹżЦڤУǧɱֱܷϴԣɱһķţʱеʥǺÿˣٺ١ȴǲǱǺǲǽʲôӥôҲ˲ǾΪӷЩǻϹһҲɱ˴ˡ 
˼ˣѳȴ˿⡣ôЩͷ䣬л˫Լķʽ͵ص֮࣬ѳǵתͷҪȥͻȻ뵽һ飬п޵ʵǰλǰķӳȴмģ֪ľأ 
ѳתͷ΢Ц˼ҵĸˣĪҲ֪жô˵ 
ո˵ͻȻһٺ١ЦѳеǴľ㣬ͻȻŷ·ɵһƾնһֻӡ档ѳѾ޺һΪȴȻ㲻ͻϮģѳɫһڨЦԭǰˣȴƶˡ 
һϺһ仰Ҷ˵ŲĵᣬһȦ߲ʹâʹʧ١¶ɨ˷Բǧ֮أȴûзκ˵ټɵɫұ䣬˵ 
һ˹˵Сӣǹ˼ҵصϸǣٺ١Ҹ㣬˼˵ҵҲŵġ÷ϻˣҸ˼ңôһ赶ɱˡ̵ؼƻҲ˺üΣҪʲôأʼǴɹеһԪȡɹۣ˳˳ĳΪԭŵô 
һΣѾ¶ߣ·ˮкһ㣬˷Բ֮ڵÿһռ䣬һ·̽һֱתƽеռȥڣһԶؿռԵץһĨӰЦ˵ǰһֻעСҵжˣǰ˵ҪҸɽȥúõЪϢôȴָСӵܣҪǱ¸չճأ 
һſ΢΢Ťһ£ͻȻȻõģںվ벻ĵоȻҳҵΣȴǸѾͷ̫ˡ˵ѣүүҾǺ棬үүҴûڡˣʲôٺ٣ЩϡŹֵ飬󲻳ģԣҲôүүˣǼССУҲġ 
˶٣ͻȻٺүүҴۣүүңΪʲôóʼļƻȴͻȻ˺ˣɹ伣תΪһԪڵʵ׼ԭźȺħԿأҪңСͻȻķˡģͱˣ 
̾Ϣһ§ס΢΢ۿžҪһ׳ҹȥ¶޹˵ƱѽԪʥѾɹ۵ɽţǻǰļƻ£ɹȾҪԪʥǲãתμһԪڳĺã룬һԪڿԸԭ߹ģҡź˸١ 
ܶ񶾵˵ǻҪɹɽۻǺܾܿԭſЦɹЩħͷʵԭȥƽ˵·ˡȴûôɵģʲôɿԼϵȨƺɿģСΪҪñŵʵΪأ 
ͷĬ˺ܾãͻȻпЦȻϺҵ˼үүҲˣ˵ֻҪԼԼˣκֶΣ޳ֶΣǿԲõġ£ǹƨһĶСӣϲ㣬ĺѽ 
²ķɹ۳棬ԭŻɹ۲˵ģɹ۲ƴһˣԭŶġɹ伣ͷһԪڵ˺ȴͱԭеˣ֮չǿƺĲ״ڸ˵ǵʧܴǲ˼һԪȷɣ 
ͷ˵򣬷ΪֶΣȻԴҲ벻һԪڵţȴǵĽͳ죬ảħͷףٺ٣һжŰɣ֪Щħͷı֮£ȴǲСء 
ȻͷŪıƣЩħͷȴ˺ܶ࣬Ǳٻ治ǣڳ͢ٳ˻ôˡ 
۾ϸѰ˼˰̾ˣͰȥɣҲвκˡٺ٣Ҫңٴνȴƫƫģ 
˶٣¶һı飬˼˺ܾãڴһڹ⣬ʱһ״ŹֵģºỬĶ̽̾Ϣ˺һץס̽Ǳһ˵ȴ˲֪ĺûɫ꣬Ҳһ͸ҵء˼ˣȴҲû޵ľ͸ˡ 
һץϴƵһһץ˳һѺڻ˹ȥΪѾ˼ȻͱһǱ̽СһȴѾɢ֪ȥˡ 
УƵ꣬갡СӣúõĶԴɽǿģֻҪһ͹ˡȻ˷񣿡úõĶɡꡣһ갡 
һƵ廳򡣬Źֵʧˡֻǲ̽Ƕ̽Ϸһߵ¶ɵĶˡ 
 
 501 ƽ֮ս 
ϣս\εľѴ̼ձڽĺüסôүȷǽ˲ٵĹԱ죬֮ȻҲг󿪳ţӭ\ľӽǡҵľӣûкķʲôռ˼һƬءʮ\Ѿг˿ںţھҪ˱ƽظͳ 
СèʮȴǰͲվ\һ·ϹӵأռǳصоСèֻǰѴһſ˴Ӧ츮ƽı·;ϣһã㲻ӡСèԱɷ·ҵ\£ûнҴ˱ϣһҵ﹥ӵأȴڲСèսһ¡ 
ƽ米֣հڻ԰轣һμհʱֻһͯȴѾһα뺷ˡһڹǸǿˡ粻޶뵽ǵĴ̿ͽɱʵۣȴֻʵ۵ڹֵһ֪أ 
£Ӧһ۴Ҵ߹Сһۣ΢Ц˵ 
հ˫ַӶĳͻȻڿУȵĿһۣٴεĻӶӣһһ̫ʯƬЩ͢ǣôһհ䣬ѾԾʮɣĽһʮֻɹȵ񵴣Ĵųµ 
˵ʵ޵ҪȥͶǼ£\ٺ٣ҲҪף޲вܵˡǣ͢նǾԲ޳ġһɨʮֻȵϴŵĽһգ׷򣬷գֻӴȥˡСӸպܹͻȻһȺһ 
հ磬Сڵ󣬹浽£ˣūѾˣε׾죬ԼѾ׾죬ȫְС޵ִȴûеӸŸģסְǡѾɢʮУ֮ƹְԮء 
հؽͣ£վԭ˼ãͻȻһӳְһúϱֵĴضϣЦݵĿ˵ʦŵ޾Ȱְ¾ǡѾ׾Ƕ֣ǵؾģ̾ɢ˰ɣ˶ԸȴҲ׵ýˡ 
硢СӶһۣͬʱЦףֻҪһʥּ˵Ҫҵµĸ֪ļһҺͱµּŸأСЦúܱһ֪ԼĿɽûˣհȻģŶͶ磬ֵһˡ 
ЦǺܿģԼļƻóˡֻҪհھУͲԭŵ˲֣ϾҲ뿴ոյǻػʵգһԼھе˵ӵˣͻˡֱⰡһӣ綼ۺܾúܾõء 
ֻҪԭŵ˶ԸʥʥµаʿͲţ»ʲôľӣԼ˵ռݶ˵ġ֪СèӪУĻŵӣҲڵΪڽϣɾǳһˣСèڿ죬Щ˵ս֮˭ֵܵľأ 
֮һҲҰײףʵĽԭŵһܾݵ㣬㵴ɽĺϡµصģģǵʿȴ崺ƵײļһﳯźǻҺĵ˸ҳǼͳҪǣĻʵҪַЩҵӣҪȥ 
ǵ˿ĭĽĵĽµϴǱ±һȺħӸˣԭŵ棬Ͷ˶ػӵҤȥҪ»ʵֳʲôΣգԭŵĸʿҲͲҪ˵ʲô޵۹ˣȫԼĨ˲Ӱգħʿɱ˻ʵۣʲôʱ飿Ⱥ̵ţӲ۸ 
һͻȻ֣ޱȣһԴһƾճǵǰһžͰ߳˹غ«ģǸĹģҲֻ˵СӣɳֻʻɫżߵĵүҵĲ 
ͣ˽ţǵ˷ɿ𽣹ܡɳ˰ٶ⣬ǵͻȻָֻͣŵĳëҴҴˣ֪ҴʲôݣǽİٻˣĸϮٲһϴɾƨɵŰӰգҸ㣬ëҪ䵽һ̣ǰڲʮСģɣ 
üëȫյһȥˣĿʵۼҪģССһٻ͸ǰűˣǸǵ޵׷ִ˹ȥǵŵҽУֵҪҪ㣬㣬㣬žŲһղүүһˣ㻹ôأ 
'ž'ĶĽΧǵҰɫĽתһٶǽٻףֱͷһһǰٻƨϣ'֨'һ߷ʮ￪ȥ泩ģǺǴЦŷ˻ 
һеˡгǺߣüǵҰɫĽŤŤǱӴ˿ȥãɮü̾Ϣʿȫȥ˽ȥˣ£Ūûͳ 
ƨɣ󲽵˹ں˵ͺ¿ͲҪǵ飬͢أֻҪûлϣô˷ħҲͰˣڤڤ֣ǵȵһľؽ٣Ҫĵĳʵ۸ģƨ£ 
˶٣̾ϢΣ޻ʵ۾ȻҪǵĶͷȴһħӣԭţҲֻΥĽɣⳡˡ޵˳ֻ֣ӣɾʹˡڵĸֶ󣬾ͿܻٵһǳأҪȫ֮߳Ѫ̵ǿ޼ɵøаȴǲѧǡۻǧ򹦵£һ̴Ҳֻܶ밢ǵȥ 
ѳ۾˼˺һӣ¡˵ȴҲףҵɳһڸ֣ǻʵڣȴҲˡһϴκɢ޴ϮλԾǵķ壬Ƕֻ֮СȴҲԹʼʩƶɮȴ֪ԭϣһ̫Ŵɻת 
ɮ̳һţʵ֪ʦԣǽؽڶֲµ'ʮ' 
ѳЦݣͷ΢ЦʦԼǣǺųƹŽһʮɴ󡣴˵ȶ󷨣ףԸħˡνΪƣȻµҪֶΣ̲ˣܻһƽ硣 
ͷӻͳһźؾᣬ̾ϢȻǺжɱˣǣϵҲͲ˽ˣһԪڵ͵ķ䣬ϵȴҪҼλͬúõĲһȵʱøǸһơΪĵͷеؾᣬȴֶ˼ֺˡ 
ƽ⣬ǵضѾڵһһʮڽŵƽܵ㣬ҿʼڵ½ػ׼عĵһ޽еûڻģЩһվ˺ཬУСеĺţָЩСĵİһصķλھػعÿһػӵλãҲǴнġ 
һˣ˹ڡƮ䣬ѾǶѨϡ˿ˮĸϵ۾ȵλɳпôСҪ޵ִءʥʥˣǹҪСҹȥֲ˶º£Ҫءǹһ˿Цݣȴε̾ϢţСҵǲǻϵĴ¡ɾ͡ 
һ粽ɫʵԵ棿ūĸұϲɣ 
ãūλʥЩħĿУû˿صλѽǱ߹磡д󶨣æһҾȻģͷ˵ɲôʥʥλˣԭһħ֣һЩǵ׼һأԭŶˣĴܣҲǡ 
ͻȻ˹һƬɱ˵ҪƺǴˣǲǵ߹ȴȻ뷴ҧһ˲ɣ磬ЩĶǵǲᣬ˵Ӧô죿 
ﺮһ˵ȻôȻΪǿʥʥλȻһӵĶݺݵ˵ǶλˣȻ̫ƽˡֻҪǲ˷ˣԭȻµѰħֵμҲȻǳ͢ϵˡ͢񣬱һ죬޽һعͲѴ֮ 
໥˿ͷΪһôƮ˳ȥãɱµļһҲáҵ˲֣ҵһȥǲһڸǡĵλӦҶʥϣҲӦһֱĸˡ 
æлЦݣվЦˣлλɳˡٺ٣ǰŻʹڵĹ֣ʥµļץ˸ġǵģ⼸ȻǴӣûɹԪģ㣬¯òˡҪ¾˸λɳ 
۾һɴʵ⼸ˣ 
ЦһȻһָͷ붼ǧΪոջûΪεģǧǲСѽҲ֪ôģȴǱʥ˹ȥ׼޵˵ģȴñٴ̽Ϣץ˻ġٺ٣ 
ſˮһۣͬЦ磬ԽԽˡɵãѰ˼֪һ˾㹻ˣαػҪֲʥʥܣ˷˿أȴǴ˰֪ʶȤպҪúõպͳһ֮ȴҲвġ 
֮У췱ǣﲼдʣһӰ˫ֵķɶ޾շ˳ȥģгһС㣬һŻԾޱȵĽС㡣ɫ£ͻȻըһˣͷβڹ겻ɣҹ 
ֳצγǹݺݵһץʱһԲĽɫӰַɳХŰǹ˸ʵ·һ޴ĲӣһСռ䶼˺һ˺һ϶һʵӰץ˳ 
һ¶ͷ麹ֹͨѡҵķ˲˲ɣҪǳûôѵء 
ǽɫӰŤһ£ץĽɫ֣еε˵ֵܣþòˡķ˲ôصһֱѽԸ磬ȻϵݣöѣأţҲΪĳЩ鲻Ӱ쵽˼磬԰ͨ༭ӡˣҪͨٻǳǶһЩֽš 
ɵĿʵĽɫӰЦ˵СгѽʲôλѽҾͲˣʮɽ硢ôʥɷ𣬻᲻˼䷢飬ǵڸʲô磬ʵʵĸ˵ôҿǿ˳ۣҪҸĪеҿǲģλߵǼɻǷҴ顣׽ǵʱ򣬿Ƿһģ 
ǽɫӰһԪڵĿɽʦˣ޿κεĿ򡣬̾Ϣ磬һԪڵˣ㵱һݺɣ˼飬޵ȷִ֪أеĹذ׵ĸ㡣Ҳ֪ʮɽ硢磬ɲأÿҲвٵ鷳 
̾Ϣһ˸˵Ѿȥһץסӣ鷳£٣ǵ鷳´ˣϴǲ'Ļ'֮Īȥɵ鷳ǼϸƵ÷ģҪǷͣԼȥǣΪҪ֣ 
˵ЦţЦĿ򡣬ɵ˵Ҫĵг˺εȳ̶ѽøУʼնԱߣȻİ֣ȻҪǷİȫߺü˵ȫһĺ磬ȴҪһΪȴħ 
һ£ĺˣȺ޵޵ԴͿ˵ɣٺ٣˵ˮˮԪӣҲǰŵģ 
˫һ̯̹׵˵ǣԼˮĸķӡ˳ȴú繴һˡǼû磬ˮĸҲֱͣߣȫġ˶٣ЦҿǴ̹ףǵĿĶ˵ˣ㻹ҸʲôʱҴ򲻹㣬˶࣬һٵģ㻹ң 
ñӷᣬݺݵһ֣ѻ˸˳ȥûˣһúͽͷСеһȡҪǾ˶࣬Ĺȴ˵һģҺΣȥȥȥȥһݵ˳˼磬ʱ̫˿ɲãǱ޵˿㣬֪ҥ 
ЦЦӻͳʮɫСС򡣺˱ɼߴΪȴΪĸoƵ''ϴγһΣȴһ̫˲䶳ˣ磬Ҳʹôġ˵꣬Ϊһ⣬Ҫߡ 
Ĭһ󣬸һʮƬеƵ̾ϢʩΪȴͲԭŵƷպŪµŵ㲻ԭأһԪڶô 
˻عͷº͵Цҵô˵鷢Ѳ⣬򡰡㲻磬ȴܰأһЧ仯ƿ֮УҵȲ˳ӦӦ°ˡԭţյ䣬ȴΪʢһоҵȰѽȥأӦٱĻء 
̾Ϣһ˽͵ûз֣ѾǸ˵ԭ㸲ļƻʹһԪڵ壬³޵ô˴ħ٣ϴε´εؿʼһľˡƯˣգ磬ҸȾƲ£ȴλȨصλΣ 
ĴЦɣˣڣٵ꣬ҿµķǺϵزеɻͽˣʱԼȥǵ鷳֪ĲͬɻҲԷ£Ҳ׿һУȥ߸ϵɣ˼˻ˡ 
̾Ϣ˼򡳯Ż˹֣ΪһɢΡ΢ЦŻͻȻֶʮɫӰһź˵ԭΪһ٣ſϷأƢǶ֪޵˺˵ʲôģôȴƢˣ 
˻һȻͷӡӣǺã´ΣߺߡһһȺȫʧȥӰ 
УҲǱ侫ɣǳ£Ծؽ͸С꣬ôº͵ߣ·һɵСһͷ죬շͷԼĹâϡ䣬ԶԶĵطƺҪ͵ľôԶصطнһ£ȥʱȴʲôûˣɵðЦԼС֣һǻգ 
µӪϿգǧɣԼ֮УԿʮ׶ɫڿسظʾЩ޵ˣ˽Ŀֲ̾Ϣһ˵ɹ''ѽ˵ɹ۸٣һźȥ̾ɹٵĸֻʵۣôоǾҪʹأҪһᱳͱһźá 
ӪϷƣӣа໤ѽ\ĴӪϿգֻѪⷭڣôҪѪùģװģָ˰죬繾\ôƳһúأһ֣Źֵ治֪ץס㣬»ôԸλأ 
ѪԶ˹Ӫ˼ȦһͻȻӴӪǼѪⷢ'֨֨'ĹХҪߣȴһϣһ׹ĺÿеƲ㶼һ飬ǼѪʱΪ촷ۡ 
οɣԭŵĸֳЩڶûдﵽѪ̵ӹô̾Ϣһ꽣ͻȻһŮĶʱһһе޵ĺڹ⣬º͵ĨʮһƬƲʡƶͻȻըѣѪӰнֱһ󣬻ΪѪ걬˿ 
꼸˲һطأӯȥָ˼Ȧ粻ɵþ̾ȻǺñżʮ·Ȼķֵ˵ټ˶ȥأ棬ˣ˵˼أֽ꣬ĪͷԳЦ򡼸Զƿ꣬ͷ˹ȥ 
һѾǰЦݵĳ˸кл͵ǼʼѵĻһĨףضһӪϿո޵ִЩӰɵĸ֣٣Ҳã磬ùȻЩϵȺͽƴȻǵȥռ˾ǡʥʥܷŹԭŵҲҪɱˣ 
ɭЦݣͷ˵ûʥʥȻҪɱģǵԪӤƵҩؿСҵĹգô£㹻һõķˡٺ٣صЩôȥǵضǶ뷲ܿ࣬ȫΪɾҲ㹻Сҵķһ 
Цúܿģͷ˵ʥʥ˵ˣǼȻѾĵҪƻϵĺ£ȫȨ㴦áԭŵôʮذˣȴҲܷŹһأҴ֣ڱɽڵȺʱȥǾˣѾħӰ֮ģдġ 
ͷҪ˵ɫȴ΢䣬ΪһһӶ˿ȥ·ƲУɫҡһɫ쳣ϵǰ֮ϵܺʵ˺£ôƺͬһ棬ΪȴǾѽ 
ϵĿ⾼Ŀ磬æЦ˵ǣ¹ٻ˴Ǯײɽɢޣ˵Ѿ޳ɢɣĴɢĽˣһ飬֪˿ɷʶ 
˵̹̹ģϵ΢΢һЦһô⡣ƶչãȴǹªˡĴĽ٣²ɵʵˣȴ˸ðѽϵĲΪȻ뵱Ȼˣ޵ô绹֪Щʲôɢɸء 
ϵ׷⣬°Ȼָ·ĶЦҲ޵ǰȴûмλɳġ۶ȴܻûΪƮ⣬ǷķԾʱؿŵɷȻ˼ѽǵŵ䣬еء 
ƨͬˮһ˳ȥͻȻԼе֪ܵζˡ°գһ˵޵ˣ˭ǵһ뵽أԶ߾ɽѩ˲׵ĻѰɷõķˣһʮء 
ڿĵЦͷǫѷ˹ˣˣšȻ󣬴ӷһսŵͳ˵ǵŵ䣬ȴҲǲҵҵѽԭУһԪԴԶǲҪ˵ˣڵɫҲֻǿءټɽɣķţ˵ڶ࣬ԭأȴǱɵƸˡϵ̾Ϣš 
Цݣһں˵ףٺɹ۵ĵвٽϵǸٺɹλȴҲڵ漫࣬ɹλҲҪһ档ħ٣ʵȥ˸߰˰˵ģҸǿӲĿɽءپмˣ͵͵óɽϵؾԺΪأ 
˵ɫºˣֱȰĸ׿ԼװĶһޱĶ˵ԡƶˡ˳Ժԭ㴫պкβǲɵϾǡ˭˵û˽أͥͽĻʱҲᶯĵء 
ǺǵЦ궯ֵĴĴָʳָȵ˵˿ˣǱӦɹ˵ˣҲ˵òˣôɽ󴨣ҲҪŻռ˹ȥɽԺͽԸɹ޵ִӣ⻹ǵıءȻɹÿ궼мϣǱһѽǽѽǸһƮȥѽʲôء 
ﰵ־ȡһƶɵηУ˵üǣĽ鱦˵ȷûκôˣȨ£Ҫٺ٣ɼҵıĺ㣬ĺˡգƶͽɽȡش鵤ˣ֤˵ľһѽ 
ϵǸ˰һŻֻڰķͼŷŻ˭ҳԵ鵤ԻȡüĶ츣أʵ̫ˣڵţҪ佱Լˡ 
ЦͶϲ£ˣѽԶˡȵúʥʥһսԼ̾ʹ˰ʥǵ쵽ɵԺſȥȺϵʱ֣ 
ԶԶĴһƬϼȴɫҪˡӪͻȻʿǷ׷׵ͣװ׼հ£ͻϮְǣȸ׳нѾļ°ȥ 
ˣʮŻϵʿǰ¶ԼСԼŻĲӪ쳣ܾãͷ·δͽгһ㣡 
 
 502 ʥɱ 
˫дʣѾ˸ŹֳͿһ˿˿Ľֱգ͸ܵƲ㡣֪ȥˣ֮䣬һڣƹͻȻͿʮ޴ƷСƷڷ·һǡһ硣 
Ѿ˼콫ڿгһĴһ£ɱħХһͬʱɽƵ׼ʥˣһ 
ƽⷢ˿ֲġ쬡ƿ˺˿ռ䣬˺Ʋ㣬˺;еһУһӴĽɫĻХźɨʥһˡʥһΪһڹ⣬ǵ꣬⡣ǧħʿȴôķӦ¾ͱܼĹ֮С 
ǵĵвߣʹõĹһһĺȫѽɽװԼʽװģɽһ֧ЩҲ൱ڷļƷɽЩʸϻƵɽ¼ڼʸֺԶ;üʸʮֹ 
ǿļʸƽƽغɨǧħʿֲĸʿҺһǹлΪҽֻʣǧԪӤãȻڿƯšзӦ˹ԪӤͻȻһź忪һ·Ҫߡ 
ĳӴܵĻ᣿ּɽЦţŻḷ́ǧԪӤǰԴصĹٴγۣһ޴ĺڶð˳ǿǧԪӤ˿ãЩԪӤĺѾʼʹ飬ధֻŹԼ 
ǣԱ߻иɱħأȥɽ磬ǰ𻹵һԴӣתƮЩԪӤ¸һЦ׹һץȥʱѾʮԪӤУһͷæľͻΪһƲ㣬ʧˡ 
ָһһƿ֣ƿ˻ǧԪӤľ˽ȥ̧ͷ죬簵һȺÿ½ôļѼţǵôԼˣ񲻾ǼԪӤôȻҪҵĺôǼԪӤôɵݣôʳԪӤħоأ 
ҡҡͷ簵ĲѽɶħͷˣЦ˼̧ͷ㵵ʥº͵ʵλҽ˵ҪôЦ˼£粻޶ʵƽ߻мֵģǵĸգǣЩеĸ֣ôأڶСɱ齫ûôȫЩء 
ʥԭѾŵû亹ˣһٻ½޵ʿҪӴԪ֧Щ˼ѽʥԼ⿪˽ħӡգһ˵ɱˡɱǴªطŻ˻УҪЩ齫սɱǿЦ顣 
û뵽ʹɱȴǳķһ齫ΪҲǺܿµˡ䡣Щƶ̶ɵرȻһԵľͼһǧħ֣ʲôأ 
ʥû뵽һ㣬ֻЦſ硣Ц˵ûбʥЩĸ֣ʥҲɱ㡣ķôԪûɱ˱ʥеĸ֣Ǻܳʥ⣬ǣôԪ㻹ܶԱʥôأʥܵ˵СӣͲҪǿгˣôķ㻹УѾñʥˡ 
ĴϷɳһѪ⣬ʥɭЦǣҪˡʥղᣡ֪ʲôħħѪħѽǡޱѪн꣬󣬸а죬ֻҪĸһƤͻᡣòҲ̶ģٺ٣Ҫûǣ⻯ѪħУãܣʲôζ 
ʥе߷ߵĿ磬ЦʥĸʥǻʸˣƵñʥѱʥļ֣ȫʹáߺߣʥߣ͸ǼûϵЩѪ̵ķҲͱʥ޹أˣԱʥʲôأֻҪʥɱ㣬һжһ 
е磬ҡͷԵ̾ϢʥҪмأﱾʥɱǣʡñʥԶˡǧԪӤѽñһԪٺ٣ҲǺѽ֮ǰȱԼôպʥĻǵʱҪħסŷġ 
һУǱѪħΪѪ⣬ѪŵΧס磬ΨȥʥĿַɴϣĽԼһϤӣʥɫʱһ䣬ŭ㡣˭ϮʥģĸϲôĶҪô磬Ҫѽ 
յ˼ʥһѪѾν˹ȥȴǹصһЦͻȻʧƿһɹɶ缺ѹʥĺ״һɽӹղܷľ޴ƿʥͷ𣬿һһѪȥݺݵĺͺϮײһ 
ॡһ죬Զڰɿ磬ͷ˷飬紵ƮƮĽƮɡһѪ⡢һźڹڿһ£ʥú߰ɣ黤ƺһгصıƮ˼ĩǱ强Ѫħնˡ 
ʥһ͵һ黤ôǲ꣬ƿǧѾٵ˳ʥΧ˳档ǧ߱ʥƽĳߡ첲֫ϸģе׳ֺһŶʥΧ龰ͲҪ˵жЦˡͷ·ǧͷͻΧסһֻ˹èһ˵ĻЦ 
ȻԵõڿŶȣƨµһƬƣ·õ̫ʦһ㡣ʥؾٺЦҵʥѽٳһɱµǧ֣ôĻʲôأʾϣ˵µ̫ɹôѵõһѽȴֱˣֻ˸ˡ 
ʥĿҪһߵĵطǧΧס˷Ӱӣ滹һĪڶŰ׼ʥҲѽǴͷʮ黤ǲŵģ߹ݵĺɫˮʥҧҧݣͻȻ¹Ķ 
ˡٺ٣ǱʥĴС϶ĴС϶ءٺ٣еӱأǱƵѽʥҵѽңҲκͬ۵ѽⶼܹѽͻȥӢޱȣֱܷ࣬С϶ҵؿԵģûбѹϵѽ 
ͷ˵˺ܶĻʥյĿ磬ͻȻôſûбѽˣˣ㲻ôѽҡʥ£ҲҪ̽ıƣȻ󱨸أǡˣǻǣС϶ڲӪںѽôᱳأðϴ̽ͽıѽ 
ڻ뷽ǡħ󡯵Ĳ㣬ǷҪЩʲôǷҪðĿھڸеأ˭֪ȴͻȻʥԼ˹ʥһͶĵ˳Լʥˣʥôûһ˵أǻʲô ɱԪӤˣĥȥ־ֱԪӤ 
һϲѰ˼ʥԪӤһҪ̷ģҲΪȻʥ̫࣬ǱϾҲǸѽԭҲԪˣԪӤʵɣ 
ڹһ˫ϣʮŴ£ʥͷȥ 
ΪǧͬʱźһϵĳرΪâž޴ƿХųʥ˹ȥǧޱȵıһ磬ʥУͻȻһĻҰһƬռУƺâնһ˻硣ǧϵĸ֣ͬʱ֣лʮλԪȫĿֲ֣ʵԻأ 
ʥһĺһʮűѪħͬһЩ֪ħͬʱ˳ΪһŲʹ⣬ס壬һ黤ײ˹ȥĺţ磬ǽҲһҪţҷģ~~~ 
ǧͬʱŲʹϣʮűѪħ˿εġ֨ӲĳεһʥëͬʱѪǱħƳѪЩһʥѾˡȴҲȷ뺴вȻӳеһеĽҿ˽ħӡһɫ磬ǽ黤˹ȥ 
ʮ黤ͬʱЦһʮ˵ԪȻһ壬ùصĹһһ޴ġ·һĹâǿޱȵ·һ̫ŴӴӵλ黤Хųʥ 
ʥһİеħͬʱ˹Ϊһż۵Ѫ⣬ܲ˶ĳŹâӲƴ˹ȥ˻ţѲħǿȲЩƵķɣһѪһѪǻѪħϣõѪػѪħ˷ܵĺâʢʮ黤 
ʮ黤ʮ黤ƬħײеħͷɲáǻѪħɵķǵһعâͻ˻Ԫǽ黤ǰɵĵطЩ黤󣬻վһ˻𣬾޴ĹӰɳǹػѪħ 
ʥٴεľҲͷ·ըһ㣬һѪϱ緢˳ȥʥ߶ûкһϼѾȫ񱩵ķ֮ը˷飬оʣһѪܵüӣצģĺš 
һһһصıݺݵǻѪħϣȷħһɷκʥʹħһˣ֮ʥĹǽӶˡ¸¡ը֧飬ΪС 
һ֮ԿǧʥôʤأУʣͷ­Ưûһ˿ͷȻģҧҽС 
糤Цһ˹ȥһȭͷ˷飬굽ʥԪӤΪһ⣬𣬵̾ͱʮ黤ħǣʥԪӤһҽУħһʱʶɢ٣һŹǿޱȣɢǿӣ˿СͷĽ黤̰Ŀһӣ׸硣 
ĵͷſڰʥȫΪԪЦϺ̴ʢħǣһֻ͸ɳݺݵץǾʮű͵ƮڿеĻѪħЦգʥһħȻ 
һʧȥֵĻѪħͻȻоһڡޱȵħ˹ʱϲõԾͶųħУڣ 
Եõı˫֣ݵλٻȱʥԪ飬ְ̱Ƴɱˣ 
ͻȻ䣬еͷˣǧ֣õĴ֣Ǻԭˣʵǳ⣬ô˽ǵĴôɴǺȺ콩ʬ˷һҸᣬǧҲƳΨǴӵĽʬǺô 
뵽⴦ַЦǧɵĿ磬֪ЦЩʲô 
 
 503 ħ 
һĺɫˮУԪʥĲлƮţɫâǡȴ˷ޱȣԼĿЦͨһĳɢ˳ȥʥǲһҲͱˣȻҲˣһһǲǣңΪˣ˭뵽ķԪһѲѽʥ 
ɢʥ̱һŴϣεĹ⣬ĿˮǺòױԼķ˾ųɵԪصһƲлꡣãȵԪʥʵûٽȥˣĮ˵㣬ҪҶȥôԺ̹׵ĸ㣬ԪѾ㹻󣬾ͿԳʳĻᣬƿգǱ߹һˡ 
ԪʥˮвϷĲлͻȻֱ˿Уе㾪ֵ˵һˣҪŻҲɣһʲô˲ֻһ˵Ļ֣ҿ԰веĺܴ֪ҿԲ˭˭ɱһˣߺߣʲô˲ģ 
ʥЦϣǶϲĿ⣺㺦ˣٺ٣Ӧ¡ǣ޷ɱ֪˭ôѪ֮ףУҲһһɱħħеħʵ׾ٴݻٰԵʵ䣬Ҳٴεƻǵļƻˣ 
˼ʥɭ˵һ壬ԣˡһˡˣҲȥӭ׵֮ǰҾͻɱѣҲȥûĻֻṧӭµ֮ؽ٣׽ָˣþһеԭ½ϵ磬˺ݽ磬ԾݽʱԵΪۣͨñٴν硣 
һƲлˮг˺ܾãεԪʥʵ㡣öʧԼɣҪ˵ʲôսʿϣʿԼЩϻԼ޾Ϊ˺ͬھôʥѵûӵū񣬱еĵλӵ˲ô 
޷޲ƽĺ𵽣ΪʲôҪЩӸλٴν٣ǶǵȨƺ͵λ磬ޱȴģޱȱأֻҪŬķչҲԼͿ齨һ֧ɱɽ磬ǾͿԳΪһˣǣΪʲôҪȥΪЩ߸ϵأ㣬ûдԵķȻҪвңͬھ㣬ɵˣ 
ʥĮĿԪʥĻ꣬ݵ˵ȨƣҺ㲻ͬҲ̰ȨơҵУսıܲһУҳϲһУӲһСλ߳׵ķλߣıܣҲΥܡֻռթģǰԸļһŻ塣 
һ촽ʥмߵԼ齨ɽ磿ѵΪǿôҪСӵеĿֲ꣬ǾǱǻܣľȫûսϣƾôһôǴĶֻ֣ȫľӢ˲併磬ԴĲ棬һǲʹùǿĲ棬ǲЧǵʵǹƽһսܵĶɱǵ 
סȭͷʥĺеĶѵ㲻֪ǺǵôӵеǿٱԪҲܱǿʮٱǣӵеķȴǿý൱һԪķ򱶵սΪǿɷ飡 
͸˷Ѫ׹⣬ʥ͵Ǹɫˮ򣬳Ԫʥлǳ⵽ǵˣͬʱںνͨ棬ʱʱķָ߲εĲ棬Щˡˣ޼ɵʹǿķɱǵսʿһˣĽƣͿĹԲﷶΧһ顣ûܹȺķ»ħҲУ 
Ԫʥ˵ףұûԽļһЩͲ磬һ嶼ܵԵĴǾԲǲϼȫ֣ǴԪսսʿͿռݼıˡǣҪǣһεսҲ棬ľսʿȫɥʧˡ 
ʥЦʱǶôȶѽǸӣǸǵ񣬰ٻķӡٻǵļ̳󲿷ֵԭʼ֮Ѿϴսʱ򣬱ô򱶣ܶõķҲʱСѽǣǾͲͬ 
һָͷ䡣ƵХǿǿȴǲܿռ䷨ԼأǿķԼǿɱСһɱȫӵǣôٺ٣ǿɵɱǡȴȫķǣΪֻҪǶҡĸһӦ֮£Ҳɽ磬Ҳɷġ 
Ĵʥ̽Ŵŵˮǻ䣺ֻҪﾡܵĶǵǾͿԹռɽ磬ͨǵͨȥӵ޾Դ챦ġΪ磡Ҫ֪ϻҵسŵֻҪңҲ㣬ܹƻݽ硣˺ϣôͻȻ磬պǾͿƿһ磡ôǵݣͿԴͼ佫ֱԾΪħ 
Ԫʥһݵ˵ûиϢĪҪ̺ôɣҪǣһģûеõӦĺôǾԲжġģûԽϲģƿһ磿죬Щ磬ɱҪ̫ˣѵŵôֱӳΪħߺߣ±Ǯ 
ʥڹ⣬ݵ˵ǵĹͣԿƥһħķšҪ֪ǳɹˣǾпɽЩְŵļһһƬġȥ㲻ֻ𲻿ģʵСϣ˰գƿ½ӵǧĳ񣬿ǣͳһ磬ǵȨƣǵļ壬Ҳõĺôġ 
Ԫʥ˼˺þúþãĵ̾Ϣһˣұ˵ˡҲҪ֪һħˣǺεȵĴ£ôǵı֤أ䣬ɵϣѾʮˣǲŸŵܷô 
æһͣʥЦİգͨŵʱ򣬳ϻˣѾȫѪģ֤պĵ档㲻ԸҺ壬»ظ̬£ǣͳһһֱͳһ磬ѵôϻʮ꣬ź˵ЩλߣӦһħѽ 
ʥŵķǸɫˮΨһСˤˣܵ˵㻹ҪƻҵļƻͺôѾƻĴκϣɹļƻһǣҾֻкͬھˣǵ񣬲СǣǿɾʲôòˣҪ֪ǵϰߣ˭˼ƻ˭ȡͣˣǲֵߣ˼ǵǡ 
ļ仰˵ԪʥͻȻٺٺٺٵЦȻŵôĺôֶѪģôҾͺ֣ƻա˵ʥʥǱɱˣǻΪԼһ棬ںءǣ硣ɵǣȻռô 
ʥһ׶ĹâͻȻһ磬¡¡ĺȵǸҺԣˡȥһҲҪȫնɱҶֹ֡ףͻϮ£ҲˡߡɴͰȥԭþ޽ȥԸø졣 
ԪʥЦٺ٣ո磬ħӡȷӡԼϢĵҷţֻҪҽݽ磬һˡٺ٣һħҲܲѽ˵ǵĹͣǾԵĲˡܹ׵Ԫ飬ǵħӦǿҲܴﵽˮ׼գ 
ʥҲ˶񶾵ЦԽ˵Խ֣ǰδеķ͡Ѿֻ̰ͲбˣȵһһһͨƻѾϮɱףԪԼʵȻϻᱨȵȵȵˡԪʥӧôþԪ겻ָҵԪգȥԭɵʥ 
ˮУͻȻԪʥףϸĺͷһԼıӣЦȷǵıˡֻݣڻǽеһмƻѽʥôֻҪɱʥʥʣµħˣȥԭֻҪƭԭһȺţӣǾ·˳ʢƽҲû˻ỳɣǻǵ֮ϣһ߸˼Ĵƻˣ 
ͬϸĺͷݺݵһ±ͷʥ̰˵ϴλ㱨˵ѾֻҪ㹻Ĳϣտɳɣ£ڼලʮĹڸؿɿءֻҪɣϲ֮д֮ʢѷʱǾͿԡ 
ͻȻ˿ˮ򣬺ɵʵ㣬㲻ڿҰգɲҪҸָԪ壬ȴȥ鷳ҪˣǵķͣɲССССȨܱأ 
Ԫʥͷĺ㣬ôҲúһʲôأǰϵƻļƻΪԼõĺô̫ôȻǸ˷ʹͣôңҲȻҪŬȥϻֻҪгĺôԼ  ߺߣ㲻ҪˣȥԪ겣㵱Ļ״̬ܺô 
ͷʥĿԪʥ죬ֹǣһΡסˣҷڣٴεȥԭƻǵļƻҾɱٵԼԪһҲˣôСˮʥԪʥĲл꣬첽ȥﵽһˣҸ㣬һˣٸҵҵĻҲŹġ 
ԪʥһͷļûԽϲңԪʥѵǷֲôôصķѽҲҪǺһɵˡصĺһԪʥͻȻĵ˵һ磬ƻǣȴҪһЩʱΧɱ׵ʱҲ׵ءţ½Ϸ½ϵ񣬿ȫ 
ʥͷͬǺЦҲôء׵ʵֲ̫ˣһǲҺֵġϷ½ˡߺߣ쿪ʼҪȫʼϰֵطʱ䡣Ƕܹеɾͣʱ򣬾ңȥϮסˡɱˣҲжʣˡ 
ͬʱ˵ļЦɭֲХһƬУԶԶǼХڰ̵عâһ£漴ʧˡЩ̵㣬Ϊ侫޵ߵ۾ 
嫵Ĵϡһ֧޴ޱȵؽڷٵǰС֣ճǰһˮͻȻ䳤ЦֵܹȻû˵ͼصĴ½ȻڣһոµĴ½滹˰֮ǰϵǿ½ȥ ϴֵ˵˽¿ǼȱūҪҸ 
죬֣͵ЦһôĹٶôô̰Ǯأˣû˻ץǧ˻ȥ㱾еĻ֣Ҳͱֵܸͨˣʱ˽ץū˸ذ 
ϣһøߴľˣؽһͨͻȻԲԭٻȵȥʹ˵йĵĽӳˡһļɹԿ˷ܵɸߣץͭطȥˡˮʦֵϢһͨ˹ȥܿʹʥĶ 
վھԪǰСĵĹעԪʥ޸Ԫʥ⣬ͻȻЦãܺãɳطϵĲ죬Ǻˮʦúõ̸֣ͣմȡߵİգ粻ǰ֣ȥץūôٺ٣֣ܹմɻ˵ĻҲǲԸһİϴ󶯸ɸġ 
һʥӻ֣˵֣ǧ˹ȥлһǧĻЩ˵ԭͿɱȺûеɹȥĸֶЩūλãкɹȻԭˡԼˣˮʦǰ¶˺ۼе޵ˣܱǲǵĴڡзȫ䣬ȥ 
ʮӰ˹ȥʥЦ˼žԪǵʵʵĽɫ˹˵Ԫʥأ˵ûԽȴҲѧôء 
УԪʥмĺһֶΰգԼҽķӣҪЦˡһĴϢͻȻһ£һ׳˶ӰͻȻۡԪʥԼ޸ᣬþԪ겻۵ԼǿˡԭԵеȴҲǼᣬһյУǵصĳʥӿ˹ȥ 
ʥЦ˼һӣԪʥðƽøɸɾҪЦˣ°ѾԪеɣҲǿңҪ֪Ҿۼ˱еսսԶʵǿңɨһ²ϻԼֽŵԪʥʥе㲻ĵʵ㣬ȷҪȥԭ磿ţ 
ּ䣬һڵĳѵϣԪʥȻ˵ҼȻ˵ˣͲıҵˡٺ٣ȻҲֹƻɣôҪץСˣթޱȡļأΪ棬Գеˣԥı䣬Ͷ㡣Ϊˡ 
ٿʥһۡԪʥתȥҾͺµʱ׻ǿȰǸˣеĹͶġȡǵصλǡǿɾزˡҪȥȵüƻҪڵʱһ᳹׵ɱٺ٣ռܱͣһĺá 
ͷһʥԪʥ˵㲻ãӱҸӺáҸӼ黫ôˣǲĵʹģҸоõǲ磬һǻϡ뿴ɣΪֺñǵλ߳࣬ӵбǿĴڣԥİǸأ 
һʥҲֳһ˿пЦݣ˵еȷҪС硣ֻҪ޽˵عͿ׼ɱˡһ߹ҲϧǣȷΪôԴغöѽҪôһʦѽ 
ԪʥصһڣΪһڹ˳ȥͿôҪʦУֻҪʵˡȶһߣǻñǵĵ˸졣ˣֻù֮ɱƮ죬ԪʥѾȥԶˡ 
ʥվԭأĬĬ˼˺һӣͻȻһ˿аЦ֡ӡСĴ鿴˰죬ץסһССĺɫˮһʩΪһ⾵ַСһ̶ġ֨ǹ⾵г˼ںеӰʥĤȥüޱȣ·ûһ֨֨ѽѽĻ㱨 
֮ϣԪʥţѻָ壬쳤Хһһʱ䣬ƱɫһХ֮ԲŭηƬƬϯƲ׵һ쫷籩ۿžҪˡԪʥĿ˿Լټķ׵磬Цϼһ㻹һ飬ԭô꣬ǰ׷ʱĲɣٺ٣Ҳѧ˲ٵĵأǣΪʲôҪ㣿 
˷׾ޱȣɫѪɼƣԪʥ̾Ϣһ֮ȻʹְλߺߣȻˣɲܱ˱ѽһҪģ;ͿܱˡʥҲҪѽ㷢ȴоԪȥģȵþݽԪҲһգɵԪ񣬻ָȫʱ򡣡 
ЦʱҼȫսܣŵԴϱ֮ǵʵٺ٣һ֮һ֮Цһ쫷й˳ȥһڹԦŷԲķţХųԭ˹ȥһ·ϣ˷Ҳ֪ٵ˶Ϳһڹ⵽䣬ˮһҵıըзˮ屻񱩵ıըʬ޴档 
ӽʱǡǡ˴ӵķɣսں໥ɱ嶯֮£Ԫʥ־ǼʱͿʮսȫըѣƾճ˼УϢǧɣʿ¡һ׵䣬ˮ쫷գΪŵԪʥںƲСţȸԾţ½˹ȥ 
ͻȻƽ˾ɢǵ׵硣ԹԵɢȥǿ񱩵쫷磬Сèһ˼Ȧƾվô˿ȥǧɵ·ԭʮɾ˵ĺ棬һϴƽ羵գʣһµͷգɫ¹⣬ʣµؼƬƣҲҫ͸һ㡣 
ط˷˹ˬˮһĴӺϵֱ죬Ƿ侰ɫȴӲǴ˼˿ɼҵľһɺƵޱߵعŹεס˷ԲķΧԪʥ˿춯 
˰죬лһƬļžԪʥͻȻЦηڴˣˣ˸УҵķͲأҪҲҪҪɱҲãҪ˵㵽Ҫʲôأһƺ๾࡯Ĵð˳ٴγ֣ڹתţԪʥİ档 
ϰ죬û˴𻰣ԪʥɵüëֱȵǵѣȻɵƵҵءꡯ֮غͱʥΪҲ൱ģҲȻԭ˲ôͲҳͷˣĪ㳤ʲô˵ĵطٺ٣ٲҿɾҪߣҾˣ 
ûһźƣԪʥ壬ͻȻΪһӰ߼Ӱڿ˼£ԪʥЦһΪķԽסԲ֮أҲ˵ذգ⻹ɵľô 
Ӱ֣Ԫʥ³ڿУȴǾ뷽֮ߣ㵣·ʱͻȻĲӬһӶɵϴϴģǱסˡ㣬ʲôЦȻĵĴͨסңȴֲ˵㵽ҪʲôԪʥԭҲݣȴǴûˣ㵽Ϊ 
һµģԪʥһ͵͵ڿ׼Լļķ׼ųȥˡ 
ͻȻ䣬͡һЦ·Ԫʥ߷һͿһֻȻ֣ݺݵһƹԪʥϡžһ죬Ԫʥһ쵹ͺСɿݵϣʮĿֲԪʥԪ겻ָħ壬ȴҲܲסȿֲһ죬Ŵ˳ 
ѪԪʥͫȻĿڵķλԼĻ£ȻϮ壬ȴûз˿Ķߣħ춼ûκεķӦ˵Ϊίʵ¡ղŲʹöѣһɽԼӡԪʥһ飬ëֱոջָ壬ɲٰŪһˡ֪Ԫ겺òײŻôȫķϣպʥ޷潻ġ 
ͷһ촽һڴѪĭȥԪʥЦǰ紦ҪʲôأҪɱɱգȴǹŪˣɲе˵ֶѽ¶棬ԪʥֻȦȥˡ 
κΣȴβ͸ģԪʥĻҲ֪˵˶٣ǲ֮һޱȵֶΣԪʥ࣬ʱʱôӿԪʥأһȥԪʥ˶ҪϷüȦûĹ򣬾ͿԪʥȫ촽Ǳú㳦룡 
ŭԪʥŭˣŽϲ飬ʥ㲻ɣɻںϣ㣬㣬㣬͵գԥģԪʥҿԼϵĽħӡʱһǿٱħԪʥ⿪ԼķӡȫķȷӦ죬һƾ͵˰﷽ԲͿѪƷɷ죬ƺͷŽȻͬˡ 
ӴħӯռڣɾһϢ֧飬ѪнռЧԪʥѾܲƬ˫˼Źֵӡϵĳ˷Ͷ˳ȥһĺɫƲһռܷ˸ˮйͨЦëб£ϢĴĿռƣѽ 
顯һԸһ޴ޱȵĺɫħ͵ĳ˴˴ȴǹǿϮ߰ɳ̵ĽħƴһķĿռƶҳ˷飬ݺݵԪʥ 
ŶŶŶŶŶһĲҺԪʥҵùǶϽѣɤһѪ˳ȴķƬǷ·һһѪ޷˹һϮӲԪʥеֶη󣬻Ǳò㵱ȥ 
һŭԪʥ˼䣬ŲĴһѪ⣬ʱĵط˻ȥֲ֪ĵҪȡСǼֱ̫ˡҲҲֻʥܺһǵǿ޷ݵֻʥܾаգ 
ӰζЦĳڿУҡͷ̾ϢСӣȻңôأ֣֣ѵôұˮԪӸ˲ɣҲûˮԪ׷ҵμѽȻҪԪʥһ٣ϻϼȥСӵʲôأ 
ҡҡͷ˷УУʹν̾ĪǣΪȫʥԲԪʥԭңˣɱǣĪǣҪһԼֱԲҴôҪԪʥǿ۲ɣţ̳ϾƵķϡ⣬˰գ 
ְ⣬Ӫӹһź¹⣬ųǽȥһֳֵȵһ˳ǽӶ䣬ʮѾѾҽ˳ǽ 
 
 504 ħͷ 
һƥѾϣ˷ܵհǧеĽʿְǡûܵκεĵֿʼǣְǾʧˡЩɫʿһµ÷·ëҰһǵĸλϣ﷢ƪǲ֪߳ΪѾ죬ӶűԼĲ£ŽͳԼͬӶ˱սУɱĺʿǱǵͬնͷ­ 
һ÷󵶣հʧĿŹڵϣڳ겻ѵѾյֻӳһѽֱߵһƬհŭĺȺ޵ӣѵͲҷôǻǴжôǵıѽѽ߾ˡ⣬⣬⣬ʲộ 
Ӳû˳հҧݣĿŹڵϵָ̱ʹŭһ䣺Ⱥ֪߳ܵĶޣҪǾ壡еͿˣ˼ҶͶˣҪ˼Ҿ壬⴫ȥպ˸ͶôҡҡͷνĿЩڵϣͷѾ 
һ˹˵£Щ˷Ѿ񣬰ȫץȥ߾ˣǱȱ˵ءҪ˵ֻȥүˡҪЩﾫöգǣӦеġһȰ˵¾ȥǱɱгڱߣ˱¡ 
հҲڵֿʱ˷֮ɫгһӣźڽʿȳųȥǸǵʿͬʱ''ʿؽų˳ȥ 
ǣһհʱ'ѽ'һϻ˼£ûԵۼ⣬ǿհڰھ𣬾ȻðһѪ˿üǰȥҲԴһûһԴˤϣͿſڣЦΣѾڿĽţ££֪֪ǣ޹ѽ 
һǻѪͲõɱհѾڵᵽ˼㣬һգ۵ĹٶڷתţۿþҪſڣ׼Ժǽһʮͷ­֪ؿξȻѾͶˡһܻӳأհǿаһգʱ֮³Ѫ 
ѪҲͰˣհǸưݺݵĿΣָεıӣţż˼㡣Ƿı㣬㣬㣬㣬㣬㷴ٵֿһвУ 
δһ£Ѱ˼ˣҳͶˣôأŶСʵûģҪűʱ򣬽ɱѽ߾Ҳɵϣ㵱϶ɣʱ棬Σûôɵأ壬ҶͶˣҪǻҵԴҿô˽ 
æͷе£ҷѽһж\˵κݺݵĳԼһ⣬\˵ҵˣɲһôæĿڵǳض磬Ķ\ҪʵۣҺһ췴ѽ뷴ºƣһһĺûʵۣô÷أ 
һѱһغţͰ͵ģ϶԰һֱѳʮȫǿˡⲻ˲һбѰ˼ţ£ԲŴ󿪳ţͶµѽǣѳŸģɺãδ򿪳ˡ 
հû˵أѾԱĸпԭүʮѽȻǲҷѵĺүѽ 
ʮĸ֣հǿһʲôЦһȻ˽ʮⲻ췴ȴǸʲôŵûһ£æ£ɲܳ飬ⶼ϶ˣڳڸĺ¡ֻҪÿ鱦飬һŲ֪ѽãȫ\ȥˡ 
հһεļϣȵ˰ް⣬ӣȰѷȫСѺȥƽ޿֮ټӷ䡣󣬿ٿһۣհתͷߣһߣһߴȵءϵλɳ˳ڵҹȥͬĴϣַ\Ѿ 
棬ҪǮҪѾʴȴ󱯵ı£ЩҲƣݵóȥƽա֪Ժûз˵ģһСԺҪǮѽ£ðһҵ򵥣ļҲƣóȥƽաԺһŲŲ˼ѽ 
հĬһ󣬻ͷ̾ˣˣ㡣ʱ׼һУװȥƽա壬Ժȴ̰ˣ˻λȴܸһֲȨƵλôңȴǺοأαأ 
æͷǣԼĶ⺿е½ѵǣ½ѵǡⲻǹôھүˣ϶ǻˣҲǸүʲô֪Ҹ췴ôأʵֲ¸հԶȻ÷˵סǣʱ㳼ļҲƣǲѽ룬Ҫ²С 
հϻһ£æסհ罻һɫ׶ˡһ׹˶ٵƤأʰһ½ϸȥƽȻװҪ£ˡίʵ̰Ƶ˼㣬Ҳίʵ˼ˡհӹӹѹҸŶһ췴ӹӹ 
ٿͷһۣհݺݵسսһӣǳһǷһ˳ȥ 
ʥڹһƵ䵽˴ͷɥԪʥϣ˵棬˶һ٣Ȼ˳ʲôģûȻԪʥѽߵʱ򣬲˵ʲôԭʤùôôȴ˴ͷһģô˻ٺ٣㻹ǽҿ˽ħӡģȻܷ˵˿ټ 
Ԫʥ̧ͷ̾Ϣû˵ˣ֮ԭһĸ֣ĻôôֲΪҪ˵Ұᣬ¾㣬ǰҲֲ˺ôҸоԭ޵ˣԭ޵ԪǿҲôܰҴӣ 
ſ죬һŴҶԪʥյ˵һгʮҵħŵֵסߺߣǿٱҲ£ҲֻܰᡣˣԭŲСٸҼǧĸ֣ҿһˣǲֵܵǧ˵Χߣһкüǧĸԭء 
ͻȻ䣬Ԫʥ͵ģҵЩ£ʥʥߣҲڵĻҪȥʲôʥʥûҵҪȥɽڣģ˵ó顣ļٵԪʥһתҪչһ͵ס塣 
ʥĪЦݣº͵˵ˣЩʧҲͰˣǶٻܸԭŵһġðһŨܵĺɫ棬ʥϢȥ˻ڶ㣬ȴνԭأϴӰڻɽϮԪ屻˻ٵ㱻˶һ٣˵Ӷûп壬ԭֲٰ 
ϻ͵ıץģʥݵ˵²ܴ⣬취ǱƻˣѵҪεʱٵôʥȲȥˣԣʥҪԭߣֱˣʥܷءߣȻԭʥӡųɾŵʵǾһҲԭ޵ʿġбʥ򣬹ʲô֣ûõġ 
ԪʥϸֳһĨصɫʵǣ˵ĻҪڶԵѽʤΣǱԭ֪һħͷ˽ȥϵˣ½缸գʱǿɾҪ׷Ӵˡ 
ʥԸЦȻ̾Ϣ㲻һֱҴôôôԭ벻أٺ٣֣ͲõôȥһɣǸشӣԭաҪһʲôɲźأֻҪ΢绽ķĴֻҪ̵ܶʱ䣬ܻȥѽĪЩ޵ˣ֣͵ĽӲɣ 
Ԫʥ⣬ܵĹâͷ˼ 
һƽĺ̲ˮʦս￿һȺֻ£֣ͻ˺ĺһڴïܵĴдģЯŨŨ硣õطõطжҲˣ˰ɳɳ򣬰Ƭ½ζ̽еλɳȥѰһǷʲô׶ޣó 
䣬ǴѾ죬߂ͷϲ޵ֳֳì̽䱸˳֣˴ؽӳں̲ϣЩľȣĽ 
üͷһ壬֣ͻͷʵ˭ö˵Ļû˻شЩеͨһ¶ɫ̯˫֣ʾԼΪһ·ֵĴ½֪ʲô֣˭ҲûкǴ˭֪˵ǺηأЩ佫͸ͷˮŪЩļһﵽڽЩʲô 
һգ۵Ĺǧ˾ϢĴ˳һڣðɫߺɫཬͿĨ˹ŹֵĻƣм۵ĿͷҲǴĿ֣һˡãһ˳֣˹ץһ׹ɵȣĽʲô 
֣ǰ㵸ıȻ˭֪Ȼ˰죬˫ǼͬѼװ׵Ū˸ͷͣȴ׶ԷҪʲô˼֣ͻü˼Ѱ˼Ҫβܺߵ˹ͨأѾԽԽͷ¶ɱȻ䣬ϵĹȳ֣ͺݺݵһָʱЩձ첽ͬʱǸð˸ֱһɺɫĳһ㣬Ҳ֪˶ˣ֮½ĺ̲ıɫӰΧ 
֣ͲȻŭһŭ𵽣Ѱ·ɣгͻȻʣ''һ죬дһĽ⣬һʮɳĵɨڵһĹ''һⱩǵеɰӣѾڻһ£ɼ֣һӵжôµ 
˴һ£ͬʱͣ˲ĿЩ۵ߡЩһޱĶ֣ͣͻȻͬʱ˻һ㡣ǵĽʮʮľ̵Ĵ˳ζž޴̵֣ģһĽ˹ 
֣ʹ󾪣ͻȻģƬ½ϵĹ֮£˵һֻ󡣬еĶԭСţӴСôľȴҲ˵ѽ֣ŭһæͨʿˣЩеĵŸӭȥپɫĽʬĴӵéɽǼλʦͭԿţʮӭȥ 
ۿôսһͻȻһХһޱöŭ󣬶ɣʮһ£ЩƴٻתͷȥѾ֡ 
һ͸ϵƲ㣬ҫһ첽ֵ߳ϡòˬģЩ˶ͷ̾һ۾͸ΪгɵɫâȻڵĹͷϵ˸ԭĵ٣ϴŵȴǺЩͷһģò֪ķ֯Ƶģªĳۡ 
ԶԶģ˾ͳ֣ǻ׵λԭôߺˣԭҶŵˡ΢Ц߹Щ˵İΧȦ֮Щ˷׷׹ȥµǣޱߵĳ羴⣬ֱ͸Ŀ־壡 
֣͵˴һܳһԭٻҴֿԭ˵ˣʵ˲顣俴ӵмߵţĺѽ£֣ޱȵӭȥλԳҶŵӺк 
ڣԪʥٽ黤Ŀ---ʥ֣˹ϵɵ˵ϲģȻǺܻϷ߰գûʲôÿˣϿǵְȥȵ֣ͻȥԭǾͺóûȥѽ 
黤һĹ⣬ԪʥʧܵĴС 
ɳ̲ϣ̸֣֣͡ 
 
 505 ʥ 
ƮƮƣشι״ŷǿһ˵ɨ˳ȥ÷Բ֮ضԼȦ¡ɽ֣ӣԲڣһа֮ҲˡΪףԭŵľǱССĺɽﻹв֪аҿأ 
ʮµˣ˫֣ԶԶվһ¶ϣĵĳܴšǿһ⣬Щ˷ǷϾĸ֡ԭŵЩСŻУѾһĵλȴǲѲ߷ڵģɼУ׾ۼ˶˲ 
ԶԶģһƮ˹һĺһ񣬿ʮͷĿˣЯһϼƣӵŮĲһƬ󷽣Ѹ٣ϰٵٶɳƥһĽХϰٵһ䣬Ϳһͷüëꡢ꣬㣬һ֮ɿĵˣµ棬ǰ˼ 
Щŷĵ˲ҵæǰ˼Ļ׵λѣ֪ǺźѽµţҵȺλǰӭӡЩ˵۹ⶼǺܸߵģЩеĵҲͰˣȻƼ󣬿ҲͷλŮƣ̤ƲʶͲ޵˵ֶˡõġ 
΢΢ЦЦҲ֪Ū˸ʲôֶΣ΢΢һЦͷ·ܰٻŭһһ˼俪ġϲõϢôӯ˿λǰȥͨһ˵һԪͬǰ֮Ů¶ԼĴˣǰݻᡣ˶٣Ц˷ԭڸؼϣ׼նħȴٵһԪأ 
⻯˵ģ硣üֱӸıԼòʣͨĻܱأֱӸĶԼ沿ؼ͹ģһ̫ҲǿκεĿ֮¶أֱӻָ˱ͱòͿˡǰʱֱǸֺòأ˻˭ʶ 
հĴȥСèϣ\Ѿˡ˸ڣʩʩȻĴ¶Լµֶ϶м챦ˣɵȴɼеĺɽͬЭ׼еʥʿĴ£ôܲԲμأ 
һһԪڵ˵ˣϵ˵һڸæӭ˳ԶԶľƮ£Ц֪һԪڵλԶƶʧԶӭ˲Ҫ֣Ҫְǵ˿˿һԪڵݣɵĬĬͷ׵һԪħ٣ƶҲжˣ˽֮λô 
΢ЦĶŵ˵ţñżλ֮дһԪڵŻѧǳҪλǰú̲ǡ˷ħȴҲҶţһжλǰҹǲˡ˵꣬һ 
Ĵæǫùˣڲ˵ʵǿѽһԪڵλѣǵߵ¡֮ʿǲһ˵ħ죬ҵͬЭնħشʱҵܲһħͷԭһȴĹ£ҵպ󣬶ĺôȴǲö˵ˡ 
£Цĺ͵Ƿֱ񣬺͵ֵģô˽ȥ¶ģЩŵ˫ް̸ЦҲѾǼǢˡٶͽҲ羫ϸѡģ༫ѣȴһ黫թ˼һҲܿĺЩ˴һƬҲֱ˴ˡ 
֪ЩһԪڵ£ɶǴӽɹۡӪ˻ģһĺڵúľ̿һ㣬Ƭ׽ǵܡҲǶٷĹЩµϵѾǵ֪ˡ 
ƶڣЩϵƴһںͼŻŰλЩϵһеɫ˵ǫ⡣Ҫ֪ձ㣬ڳųɾŵűֻҪ߸屲ģΪһԪڵǰ̫ͽܣŪϰͽһΣӵıȻ͸ߡЩɣʮʮ꣬Ҫ¼һ˵ġ 
ԣΧеżҪϼֵ'ǰ'ȴ˵ǫ飬ȷѾЩϵ˺غøСﰵԸпǳ콭ģľһ棬˼ˣ˼Ȼһɡʦ桢ʦǣǰȴ̫ͨˣŪͥ䣬Ҳѹˡȴ룬޵֮˺ͻ콭Ļ죬пɱô 
һϣ˵ƶ÷λǰίʵġλǰΪԭڣȺȺħΪ塣˵꣬ϣܵϵŻһΡȴĲأǲֻнϵغúݼÿڵʱ򣬲ŻķҾ 
ϵеĹϣæ׷׻񲻵ڳơңҡȻǶ֪һԪ˶ϡ٣Ҳ࣬ǱϾԶʿĵϵ˭С¶ƼٶȴֱȺ潣˲٣ΪѾش󲿷ľˡЩ˶ĿҲûκεٳɷֵģмСŻţæվס 
ȻЦЦֻķϥϣɨһߵļţȵţкħͷԭƶʵŭϵΪףءéɽɽʦ̡ȫ̵ȵȵȵŻǰˣ׼̫'ʮɴ'֮ 
һ£ëֱ׼ʮʥħʿؼƻ֪޼һԪڵȴ֪أһʱ䣬Щ˶磬˵ĪηС 
ǺǵЦ˼º͵˵ƶţһԪڣһӵ£ǳ΢мǰ͵طȴҲûʲôԺĵطƶȴһֳħڡȻеԼλͳȫ֡Ķ˶٣˿ܵǱõɫЦˣЩħͷǽʮ񣬲ͽƶΣ 
Ȼݣ⵱նħǽʮɴˣռǿ˺ܾãûѡʵ˭֪Ȼ֮һ׻˵ֱҪȾһ飬ʱɵΪǲߵļϸ˵һԪʲôʱôǰкüΣħеĸ۸һԪڵɽſȥ̫ˣһԪڵǰǶģôһԪڻ˸ţȴ˵ļģ 
ɵϵɫеأһԪڵŶˣ֪µӣȴǺεƢأһԪͻȻ˵ĻҲ֪Ǻ»ǻ°ضԣ֪Ǻûǻˡ 
һգ۵ĹĳѾЦſˣȻһԪڵ˹ŵȳΪǳħҵ˵ΪƶȻܷôˣպʮͼһתعԭλ֮ʱµӣǰȥħͷսΣֻҪǰͼڣɲŰˡ 
'ǺǺǺ'ĴЦ˼ȻͷĪ۾ʹСһʱڵĵͷˮǳߵ͡˵ȼΪǿϵ׷໥ɫǿһۣѾƽԴ 
ȴﰵЦԭȥʥʵģҲܰǶɱ˼˴ؾ̵ȴЩϵʲôأڽˣպǵɽŻҵ˼ˣԼԼ鷳ôšҪĸӸĪһЩЩǰˣɶƢŹֵġҪҪйҲӺǴ򶷼ѽ֪СèǱˣʥִȫ÷Ը͢ĻСèԼЩϵסء 
߾ôࣿСèסˣûйϵأ˳㻹԰Ǳͽܸߡϵʲô飿ĺһҲСèǱߵսΪˡ 
ʲôĪʱر־ĪϵʲôôĳĴƤ΢΢šĽƤͺɫСһѾʵʻˡһֻССóǰɹС⣬̾ͱ⻬гƬ 
ڣͷ𣬶ѾеֲĸоˡʲôΪز٣ֻҪ˿żϵˣ߰ɳĸɫâ׾ٵ飬֤ڵԪޱȡô٣ܹгȴ缫ƷɽһӵżɱĹâ⡣̹˵ɣǶɹ٣ۿҪ׼ˣҲû͡ 
ԼصļϣŻţ̬ȣ̾ʹر˳羴ˡ޵ͺͽһһʵ˵жǿʵжߵݣûġȻֳʵȻѾ˶ɹٵ׼ˣЩ಻ڵĵУһһϴûж˵ġ 
ͻȻһ⻪һ£ʹһŮ͵ǳ˾Ȼһ㾪µѹȻȻޱߣҵȶʮ֣Ȼǰܸˡϵʱ¶дЩŮˣЩϵ˫޵İ£ǸŻһĺ֣ʮ֣ȴ¶һɢ˿ȥ¶ĵ׵˺εȵز 
ɴˣҲԿ˵ʵʵǿֲ治֪ġһ䣺Ѿɹٲɣȴûʳ£ôҲǶɹٵﰡ꣬ԭϣҲûٷļĪǼǰͶɹˣǣСˣŰӣҪ˵ŶʮͶɹ٣򲻿ܵ顣 
һʱ䣬Щ飬벻ǸаԵɹ۸ոʧޱȵһԪֳˣͷµصĸ־ô಻ɣءϵЩԪ޳ϸɫòҲ֪Щʲôء 
ʱһζ̫ɱ֮ŨĹͷɵϵԭ츣ؾ۽ط׷׼УŹų轼ĻĵȥսĽؽͨ£µʮ󣬾Ǵط뵱꣬Ҳ֪ٲԹͷģֻҪЩħͷǸҽʮǾûطˡ 
ңʮԭšľҲ׷¶档εĳħУµĵʮ㡣ͺذգȻһһʮǧǰѾɹ٣ȴķסԼԪϢ˼ǱǧϹأҲ˾ŸŻéɽȻһԵλϣʮ߱ȴ˵еķҹǿʮģ޵ʶ'ڤʬ'éɽǰ˵ʲô˵ȫɽ£Ҳ߷ҹˣ 
֮һΣԭûһŻڲ˽ٵضԼŻ¶Ҳ˵ˣ˵翴ǼǰŻɳĸԪϣͲɵڶŭһأ⻹޵ôһȺĳ𱦵Ƶų˼ұʮ˵һԪڣǴԼʵģʱ£ҲʮˣҲû취Լʵѽ 
ȴˣʵģɾһԪء 
һգʢ̰ǡƾɱĹͷЩɷ֮ڹд̫ʢ۵ģԿɷĹȻ˼ûȼ׼ӣǷѪɷ֮ǵ׼Ĵʱ 
ʥڵȴڵȴɷ֮صһ̡ǰžʮŸ̳ÿ̳ɾʮŸͷܳɵġѪҺЩͷʳر˽ȥŪЩ̳һ㡣Ѫ죬\ѾӪرһϼУԼԿǺϼ̰ţС׼ǺϼſһĳһѪʳ 
Ӹׯץһǧʮ׳ĺӱİӣΧЩ̳ܣһƬƴӰò﷢ЩѾʿЦţСһĸЩӣǵѪʳǼ̳ȥǲҽŭ֮ɫɷ졣 
ʥһ㵭ĺУĿЩ׳ĺӡͷصĳ\ЦүİʥʮѾռʮѪ飬ⶼүĹѽԱʥȴҲͻһУү׵ĴѪ󡣡Լĺ룬ЦֻҪ󷨷ˣʮ͢ȫΪѪˮʥѪ顣 
üëʥԵõĳ̾ʱүɵĻʦֱָƽǻƵۡʱ򣬱ʥʮɽϣʮѪ֮ԱүĻλǧ˥ʥЦúܵ⡣ 
\ЦսݺݵһƣЦˣɳˣȱǻˣ⻤ʦһְٲɳˣٻ󣬱˷Ҳ˵ˡЦţٺ٣հСޣƾ㣬Ҳ뵱ʵ۲ɣƴά㣬Ӧ츮ͱɱָɱˣﻹǻĻ᣿ 
֣ʥϲɵó鶯һ£Į˵ȴ˱ƽһҪɱġʥҪƳɷĻԶڷУʹޣãܡˣ⼸գǳϵǣȴǲˡĪǣѾ˱ʥҳô 
\Ҳɫһ䣬ɲôĳ͢Ȼټĸɸ֣ÿﳯ͢ʱų͢ һڳǽϴòֺߵ޵ˣ''شø֡ʥ˳սħʿûϵȡʤЩӦò֪ʿľʵģ˽ǽȴ˵ʵأ 
Ĭ˺һӣʥͻȻЦҲ֪˱ʥ˰գνձʥɳǧţֻҪǸҲûȥˡٺ٣ʥջأǼԪͼУ롣 
Ļû˵꣬ΪǰߵĵطһŤһӰƾճ֡ݵ\ʥӦ˵ٶȱħǣҪʮֹ¾һصĳʥϣһ\Сϡ\һƺߣ'֨'һͱߵ󵹷ʮɣײһΧǽĽųĵ˵ϡ 
\Сϵ¼׷飬ۿһɫĽӡСϣһߡ\һ˿ѪȴѾ˹ȥΧؽʿһ󾪺̵ĳ˹ȥΧס\ĵɢˮ۹ȥ 
ʥǱߣǸӲֵһȴɽȻͬؿֲһһ㣬·ϳˮһʥĻԪļ⡣'顢֨'ʥԼϴľһɾʹʥŴ죬ſھǼݿ˳ 
˿ʥգѾ׵ͷһ˵˭һƣ²жʮϣʥ˼͵ħ壬ûнҿӡȴҲͨɽܻ˵ģοðأ 
˵ıܷӦһȻܵػʥǰһڣȻսļܣıܣֻƴסԼԴΨһͬĶ⡣ǣӷͻȻϮ˵⣬ͿһɫӰʥתţȭƣצ⡢ϥ۵Ľ⣬ʥϡ 
תۼ䣬ӰһζȻͬʱ߰˸ÿȻ籾һι״ĺɫͬŨŨĽ⣬ͷ·ͷС춷ŹһڵϵʥһͨŹ''ľУڵĸ̨ȻѾǿֲĴĸˡ 
ʥĺŽţоţԼͷ·һɽеһڽܵץ࣬øѹե嶼ںУȴѾܳܵļޡ 
ɫӰ硣вŵģǴСèҪģӡ󣬷صʮܱе߼ǿԭ̺ŵģġΪһķӡĻ۳һǰδУΪ˻ľ޴ʥ塣 
һĽҽʥ壬ٶȴ˵Ŀ졣ÿһգ۵ĹʮΡʥţѾҽ˵Ҳ㣬ɶȫʥʱǸհͨ޵ˣʱ͹ࡣƫƫȴħߣܾԪãѾ˼᲻ɴݵħ壬Դʱֻܱذˡ 
ÿҪͨεľ棬̾һɺƺƵĴԪһԪ򷭵ǼɫķڵģȴмǿħӲѹƵʥڵħáǸˬ찡ȫתӲǰʥ˹غ«һ㡣''죬ʥϵȫѣʣһᡢɱڵҶ¡ 
ʱʷºģ꽣ֱͱʥϸʥҲ군ˡ˭áƪеֶΣǱٸƽеĿռ䣬ͻȻʥǰأ͵ϮֶΣԭǷʤģοȲεĸ֣粻İɲʥôȥҪʥǰٶޱߵʹȻİĲлռΪó 
£ʥѾ˺ɫѪҺЦһΪһѾжʮشӣȵħһԪڵţصһٿĵģܰΣӽԺҼһΣһΣʲôʱ㣬ʲôʱ꣡˵꣬糤Хһ˫ֺϳһͻȻշ˳ȥ 
''һгܼغɫƲ㣬ĽɫƲзͻȻ֮䣬׻ʮɴСľ޴ʯźĻ棬ôƾմغ꽣ĽЩסĴ׷׶ѣ糤ЦһһƮƮķ𣬱̤һƬɫƲʣƮƮȥˡ 
'¡'һѾռݵĳǳһĢƣǽ׵ıĳǳأƾҵɡѾʿ˲أʥµЩħʿԪӤµҲ֪˶٣һУ'С'̫䣬⻹ļЧΪһ'׻'£ԲǶҪƾĨһȥ 
ʥѵĴӴļ̳ķѾ飬ҲҺ̳ĹЧŻס˷Բ֮ڵ\ˣû̫ܵͿʥ̤ƮȻȥһԪڵĲջʥ£ʥһԪšңңӾģ 
ʥ߳ŭû취ǻˡʲôʱܹ裿ԪʥҪӣҲǼѵ飬ƫƫһŵһԪڵĵˣ͵Ϯ˼ң˵һķ󣬴Լ׼ֲ\ڻ֪أܲʥŭô 
һХʥΪһź׷˹ȥµЩһɫҲѿ˼㣬ǿɶзݲμһԪڵжģ˭֪ȴðһһԪڵأкһ׷׻Ϊɫâ׷˹ȥЩһʥµЩħͷɶˣǲ֪ô°Ǹ㲻ʲôôԼʵʵڳͻȻϴ׻𣬰Լͬǳؾ͸˵ٶأǲе˴ϮأһʥЩħͷЩħʿҵֻҪǻжģ 
һ£ɾͿʥµۺʵˣɫâ˳գ׷ɱ˹ħĸ֣⼸ԭħ߳ϵʵˣȻҲԪʥعͣ޵ЩħͷĪʧٺҲȫʥء 
糤Цţ̤һƲʣƮƮǰɡҲ̫һЩŷţͻȻͷһʱ׻£ƾվɲʮ޴ɽȻ£ִʮɵؾ޴ľ׮ӺХŴӵ⼫ؽƿϮ֮з˸顣 
ǺεȷԪųķʥⲻˣοµЩħͷ֮ÿһηʮٵħͷҺŻΪҽԹɾ͸ˡʥףԴһ˿ҲʧˣͲþͳ嵽ߣ̻ˣ촷ۣȻٺݺݵ̽ȥ 
ǣԽ׷ԽԶԽ׷ԽԶǿɾͷɵ˹ųĽؽˡͿܲХһͷ˽ȥʥκ˼ģ˽ȥµЩûʲôԽ£Ҳ׷˽ȥĺܶħͷղסˣ˽ȥˣҲͽȥˡ 
ڣͻȻɲס˽Ųɵ緶ΧģֻǧΪթħʿ㿴ңҿ㣬òζôǰطôŹ֣ͺһģأ 
ǣѾкʥˣ'ްӷ''ٷ'ķšһַ⡢һƾճ֣ʿΧм䡣󣬸ûκεĳ滰ַɽһؾôк 
һħʿһִϺһ˷飬ĳܲķ˹ȥ׵ˡǱߣŵΧһԲľ޴Ȧӵģ볬ʮʿ 
һŽɫƲͻȻг˳''ЦţλѣѾϹˣôأǸⰡԼһˣͰʥǹôʵ̫ˣͷݺݵŹһ٣ôܲʹأ 
ʿͬʱЦ˫һʱԲķΧڣƶһɱ˼Ĵ󣬴аĸɫâԼţƮȻˡ''һеĵ嶼һֻûԪͱ˽ȥ 
૵ľ̾׶ĴǻǷˣսٵ˸ǣеˣֶܼأ 
ǱߣСèһ£ǧʿͬʱ֣ʩչ˷ľ޴ȥĳǳػʮƽҴһźıѾòĳǳء 
ͷϣһӰˣµ\ݺݵĶŻŲ۶ΪհȵհģͶˣ 
''һհ÷͵ĵ˵ϣʧŭĿ\ҪƿڴˣСèļЦ룬ޱʧհԹԵĴʿݷ²ȥˡ 
 
 506 ʥ 
һľ֦ǿĴéӡé£ͿĨ˺ɢɫĲݴð˳ȴéԵˡéļܹȻɣȻ˹Ʒȴǹ񹤣һĺۼûСԭʼֵ΢ӺԶĵط˹ŨŨĻ 
ڱƾĲϯϣ֣ͶŲյϸʥĺ˵˵һƶĸȴشԪӤЯűŵ伮Ư˴˴ȸ֪𣬰ڴ˺˳ףƶҽԱŵ޵ؾȥƶһĿޣΪܷԭΪŸ𣡡 
ʥҡͷ̾Ϣ˼Ȼȵκƶ΢ֲϤϵ·Ȼ˼ģȴʼ޷ȥԭ˷ôԭʦίʵѽƶ˳紬ȥ֣ƶ˲кеѡǿ׳Ŀ֮ġ 
֣ﰵԷ˹ȻĺΪ˸ԼĸױΪֺԼȻԥľͰԼĸ˸ˡֶΣԼǳԲģӦǷǳɣִéɽһλǰֵĴԣд¡ʮǰڵҶţһҹţԼϣȴʧˣ벻ȴǱħ˸ˡ 
éɽʦ֣ƶ΢ЦŵͷȻԭѪȻ⡣Ҳÿѡྫ׳жҵȷԭˡдľʳӡ֮ȴ֪ʲôô 
ʥе⡣ķȴéɽʦĴ˸˼Զ᲻ϹأҶŵ飬ȴԪʥΪ֮ǵԼϣԪʥʹħͷԵˣԭţô֪еĶߣ΢ЦͷɵЦ¼ף˵ر࣬ȴרųɫʯƽһʮƽʮʯһΣ 
֣ʹЦͷӦŵˣȴռ˱ˡɨһЩηվéˣҡҡͷ̾ϢˣλɳµӸлɡģ½ȴҲûʲô̽õĶˡ 
ʥиǰˣ溦Щɳȥ̽·޵˷ֵʲôóֵĶȻ֣ҪлòҪȻǷоȻгɹģĳСļ̳޴صɾѵ˵ȥˡĬĬĵͷ˼ˮʦȻҪץһȥȹֻ˵óڡþȡ£ˣһȫĻգЩרϰзļ룬ҲѡǧУճһǧ˵Ĵзϵؾ硢ǧԪߺߣԭţ˭ȫһأ 
ǹһ˿صЦݣȻʥȥȥԭƴأʥάġֻҪ簲ȵģǾǰȵģʮռĴȵʢ֮գٺ١ʥǸĻŭţҲЦ÷·չ˻һڵкЩȥɼĹʵȡһЩʵҰޣдˮʦ 
ǶĹʵĪ⣬ʥûоԵİվ͵ԭĻһˣʸñʥԽӴʥûĿ֣µʮ̫Ц۾ץž޴Ȼﲻգ۵š 
һ߲ѤõĹâصĺʮɴСʮֵķɽӰ΢һ£һĶʱʿΪ촷ۡʮɴϵתɷֱ֮ʮԭʿַСɣǸʥʿΪԪӤģͼĵһ仯Ѿɢˡ 
һźڹͼǿԪӲǰʮ޼Ľ˷飬ʥ͹һƬƬۼܲƤϣָŲŭԭˣֻĵֶ˲ɣеģͱʥһս߾Ƕǲ̵ĴˣȴýؽħԸʥøǵǰô 
һֽͼУܺܲǽȴƿ˰ɴСķΧһƶޱȵĽɫâŴ̱ǵѪζɷʥ˹ȥʥһæһݷԭӳɣȴħʿǽסҽк˳ǽӿףǻճһɫҺ壬ƾȥ 
վͼĵطĿĿʥʮͷǧ˼磬ûнħͷѾһɷڵĸ˸˷顣ɵ÷سЦһǿʮͼֱӳǷԲȥһΧʿֻоһЯؾ޴ȻͰǷķ˻˵ɫ䣬ƾնη塣 
糤ЦԻҵɵħħбնħȴʲôֶΣɱһˣǾһˣĪʥؽ̡̣źһңҵȻǲˣʹýؽ̵ͼкβأʦүԭʼķֻҪܳħģǺõġ 
ĻЩ̵ͷһ泩Ц⣬ɲô⻰˵ö˳ǳҪǴȥ˵ԭʮҪˣͷɾˡǱôһ컨׹һ˵Ҳʦ 
˶٣˵ңʮǸʥһƽĻءʮڸ˸ϵħǾݽͷˣ̫һ㻹л·ɣһڵĵӣɵɱɺãʮͼڣõľݽвȫȫþȫıºƴ⻹ƽô 
ʥһѪЩҲһĿ࣬Ϊڰ׵ر¾̾ѡԶԶһɽͷϣƲƲ죬룬ֱ֣һԪڵôôУô˵ôʮʿ̫ŵһɱס˼ң˵ǹƽ⻰˶٣ҲЦ⻰ûʵأϷҲѳһɮȻ 
ɫıˣʮͼһ̲˼ı仯סн䡢ˮ硢ħаֻҪ޵óͷֽ٣׷¶˳޵δδŵĸɫŹֵĶҲ׷׳֣һԹ۵̾Ϊֹ̫Žؽλͨķпѡ 
ͺڣƾճʮ߸Ŀʮ˫Ӧų˳ɳ̵ִĳʥ˹ȥЩӦſ죬ʱһƻҰɫĹӿһǰŠB磡ۿ⴫˵о֮嶼˲ϢڻĹͼʥһġ۵µٸͬʱΪ˻ҽ 
ʥӦʮħһҽУſܵվһ˺̵һȦȦռĲƳ˷ɢ˿ȥʮУЩո˷ס壬ǿŠBǣ¾ͱĿռ˽ȥǵƤ£˺Ƭ⻬Ƭ֪ȥˡ 
ĬĬͷߵ¶ЩʵȴЩһءʥ˼ҵһȴûжٶĸڵġ¶ĬĬͷץסơ˶һţͻȻжʪһƬһķ䡢һķȣòѹ 
ܰڶ߲ƣ¶սض䣬СĵĴʥһԪڵĴǱ˰գʥˣЩҲԴԴˣһԪڡһ£ɹۡšڤᣬȻ˳ʮͽֻҪʱ䣬µһڣȻǵġӣأ 
ĬĬĿѰʮͼʥȻЦݡѾס¶֫İԼϡ¶Ŀɨһ۸ʿһ׹˳¶ĹҲֻϡǷ·һĵµһôܲͷǣʲô 
԰ħӲ֪ڱٻ˳ʮͼ֣컨Ʈ裬ʥɷ½߲ʣ̶Ϊµиɫ̤߲ƲʶڻۼסǴͻʥϷʮħͻȻֻСʧ˵֮С 
ħͷһسʥӿ˹ȥʥЦʥϵħ֮ħٻħϮҺô䣬һ磬ķŮͻȻƮʥǰʥȻһЦʥմһͻȻѪһһѪʮԶǷŮͻأĻΪһ⣬ʥڡ 
Թ۵ѳòϵžģɮпħѹֵʮˣкü˸ͷͨħҲͰˣħȻĽħԭʼħʥȴеÿͷˡ 
ɮٺһЦȺݺݵĶһµ棬˹˵ʥڼħ֮ħôı״ħɵ״ǣħڶŨܣıȻˣħֶΣΪħġħ壬ȴıħϮأҪ֪ħħͷΪǲ飬ܱһʱԻѽ 
ϺͻȻͬʱ˼ɮһ£æһţͷ૵Źֵؿ˿ΧļɮƲƲͣץץ̾Ϣ桢ΪǴȱ㱳˵˵ǵĻʲôأһȺʳŲͺ¿үүȥһԪڵȥ棬еϺϷҵĿζأ 
ƨɣһſʮľ룬͵ɽͷϡ֪翴ˣйΨ̸ֹϳԼæ§¶ʮڡ¶䣬ϥ˼ɵϵߣͷͻȻҲɫĹɫֱҫ÷ԲʮڽҫĿ΢ɼ 
һǿ˷˫ķųӿ˹һעʮͼСʱʮǿƵŨ˰ٱϡͿЩħȸԾһӿһʹ˻ĽϵħȥѾħʥ 
Ŀɿڴؿͷð䷽ԲɴСĽɫ˵ᣬԱ߹սļɵԪҲǻһ£û𡣡С޵˶ꣿôȹȴǶɹٵ˻ҪǿࣿŤץѰ˼˰죬ǲ²絽ôһ־ķΪ 
ҡҡͷ˿ڶпϥϵĵֵħԼ˫عʥΪ֣εħ٣ѳ˵ǺģͰ͵ϷӸǼͺ¿µѰѪ̵ټײҵһЩħͷȴ쿪µȨԼ˳ⲻǸ˴ȥô 
ٴκݺݵҡҡͷ᲻̾Ϣ˵ħ٣ôɵؾ˲ɣʮһһʱħͷΪ촷ۣʥ֧ʱʼҲҪˣʲôħ٣ħپô׶ɹ⣬⣬⡣۾Դץסһ鹷аɿаɵģü˼ 
ǿԪһĵţ嵴ÿһ䡣һĿдÿһĩҴ˴УеӵĵӦ֣ӵؿޱȡǣҲп˵ڵԪһֲӦó޵磬ɽӾٱԣֻֽܶţתΪִ֮ӻ֮ΪͨŸͷųȥ 
ǣϾϵز̫һתΪٱĻ֮תΪ򱶵ͨԪ磬תٶȸǾӴһɹɵȥһʱ飬Ūͷϵصλȫʩչ»Ҫ࣬б¶̫ʵҲе㲻ˬ졣 
һĲˬ죬ͬǰһԪŵĳԹͳͳйͼеʥϡĵ˷׷ײӴͼڷԲ֮ڲ޵ͼԭķ øɫϵȥϮۼѾһʥأҲӹһֵͼ׵ػȥϮʥǸľȫ˸ɫŷϡ 
һŹֵӡһƵĹŹ˳ȥһɹǿľ񲨶·쫷еĺһĳʥľԭΪħ˷϶ӶȡһдŸɫ׻𣬴ӵϲϵðӵĳʥͱ˵зԼַܷ䣬СӲʥǺصۼϻĺۼ 
ֺٿŷԲʮɵľ޴ʯֱһŽһŵʥϣըʥһҡΣѪ˿ɫ磬ЩħƲ£ЮľѵĹϵʥϲƣԪһݷݡһ˿˿˳ȥ 
ڳ޵˲ˤһſˣķǧȥͿ˵Ľ״ḽ޵ˣԹԵĽƣɽʽħһĳʥ䡣һⷢ'žžžž'ϵľʥۼѣѪҺĴɽ 
Ż˿˵콫Ȼ˿ڿˮȻ֪ô콫ʲôһӴ󣬿֧ô˼ڶϽĹϵãЩƽٻһޱȵô''һһˣ 
Ŀʮ޵ΧʥһˣͻȻ˹ȵһɵ˲ɣʮħͷӴܣԴۼ֮ʣһʥֻҪλһϽˣҲᱻûɢǻҪάͼʲôԲϰĴ󣬺ķѵԪôǵԪжô 
ڳĵͬʱһ£ȻЦɲôα˷ԪϣħʿѾȫˣʣһʥˣͣͼȻʮһСأʮѽҲܰʥɷģαػĺķѾأ 
¾еͣ׼ԼķɽˡһЩȴеԥûнӵųǲְͣһʱ䣬ܲ͸ʮͻȻͣһ£¶һ˿϶ʥ뺷һ֣̳ХһΪһǷ϶г˳ȥ̾Ҫʩչݷߡ 
Ա¶Ѿۿʮ¶һ߳ͻȻһɫ̨߲ʹâӵܣһĳʥͷ¶Цһݷ˵ץϰĸƵʵһ߲ʺХųȥһ˱û'ѽ'һ˵ϡ 
Ϳͣʮͼϰʵը˸֧飬Բ֮أƾɽʯľ׷׻Ϊ촷ۣǿҵĽɫâѳΪˣҲɵñ۾ֻ¶̨Ǿ˫ķվǱըģȴ˿ 
ʵ޵һһشһյ档ϰʵͬʱըƫƫʥаħʱ緭͹汻һˮһ;׵ı˿ʥħ˷飬Ϻɫۼ׺͹Ǵ̻ΪƬը˿¶һĺ 
ʥ۵'¸'ҽУĸΪ̫ߣһԵķҲʥΪħͷܳܵġҺʮȥʵųɵ¶⾪һʥ׵ʧʥ췢һĳХѪֱ磬ȴһǳħħ˳ĸ쵰һѱҲ˽ȥǱгģȴԸ𣬺û 
ͱ꼰ħħܻĳ¶˰ӣȴ¶µĽɫ̨ɵɫұ䣬Ļ׺󣬻Ϊһɢ磬ȥˡʥǲΡΡľ֣¶ˣǱʥץס㣬ʥҪ 
ʣµĻûǱѾǲȻŭ꽣'Ӷ'һʣΪһѤޱȳǧɵļĳ磬ʥ˹ȥӰ˵ĺţɱħͷǧӣҼ¶Ӳٷʮ˴ڵĸҲǼˣ꽣⾭ʮļƷɽʥǿ壬ݺݵϴ˼ʮᡣһţܷ'ӡ'ѾݺݵĿʥԴϣһãһɴȻѹʥ 
''һʥϰļͬʱ'ӡ'ΪУֻǺĹǼӣţʥҪɱ㣡ȫʣʥֻ֣ݺݵĳ統˹ȥ 
¶һХﶪһ鴿ɫ飬ͷ·Ǹոմɽڳûоκεͨһ㣬ųƵХͨŹŹֵĹâݺݵʥؼϡ''һʯۣȴ޵˸޷ĿôһӴʥʱΪ˷顣 
һĺУʥſ죬һѪų˳¶Ĵȥ¶Цһһӡɫ̨ɺ⣬ͬ綼棡''һ죬һѪڿбȴ¶ǵζû𶯣ʥʵغʹõģǼƷʥ 
һЦҧӲɣ˿̣ۿѪܱﻹ˵װ˹ģͰѽͳȫ˳˵µһ꽣ΪϸС⣬''ķ·һʥϿµλãϤ̷ڳ϶ϳǽ׼''ֶΡ 
'ѽ'һʥ۵ᶼˣħ壬Ͼһģʹ޲Ź֣Ϳ챡ü͸Ƭһ˿˿Ʈ̾ͱĽʳ˷飡꽣ʥǼӲļ⡢뵽Ħ˿µ'֨'ʥҵĺУֱʮ˲һ㣡 
Χ޵ˣѪȿµĳ棬һɫ԰ף־ˣѾŻᣬ߽ʱ򣬴Ҳ˲٣ʱҲǲɵŤͷȥٿ 
ϾʥһѩƬһĽŤ֫ѾøɸɾúѪƬɣſʥҪĸһʥҲ֪ʹ˶ŷҪԶԶĶߣ¶һԣ߲˷ԲʮĵطȻӯʥܵóȥ 
Ҫ˵¶ʵʥڳУܹȵʤʥģֻһˣ¶ʲô˰ĸĸ˰˼ұĶûУǼƷ࣬Ķ˵ʥͱߣ 
һϵļѾ׵Ťֱħһ෴Ƿ񰧺ĵʥһħͷŰŮһ㡣ΧͽǣͲ֪ôˣѾɹףҲ֪ǷӦ÷ųȥˡҲһĽͷӶһԪڵţôɷϣˣίʵ£ѽ 
¶͵ˣ¶ǱˡħͷôڵģӶȻƳɷҹܴó 
Ƿʥ㲻ô㲻ǺôһԪڣƺɱʦ桢ʦȥʦ׷ɱ¶ըֱۡգıӦӲڳһǧģӾͲýӾͲһԪڵţģ˭ҺӶŸɣӺû꣡ 
׺ɨһۣʱԭҪȥȰǰȫɲס˽Ųʲô񰡣һԷҰ޵ӡ˷񣬾ֻɱڣŽ˹ĳ档ҪȰ˵粻Ҫ˴ĵǣһĬȻˡΪʦŸ쾭飬·Ҳ˵ĲǡȻĴǣȷȷһЩ 
ĬȻ䣬ʮߵһ£ű壬СֻСʮħХų֣˳Ѫ⣬ʥڡЩħǱʮٻڣ¶˴ͼȻ̵ЩħûͷΨһĿ꣬ʥ˶ѡ 
ʥħ壬ʱ˿ֲҲֵ˼ĲҺЩħڷģ̰ԪѪ⣡ıԪҲˮһ˽ȥʥͻȻЩħɵòҺһԪڵСӣǸģھɱҰաԸɷҲҪЩ' '̵㣬ɱҰգȡҵԪ񣬲Ҫǡ~~~ 
ЦͻȻͣ˽⣬ĬĬĿʥԽԽС⵭ȥ˵㲻˵ ƶ֪ʲôȻ˵ǵôȥġȥɡ ɵԪһɲֻ֮࣬ӦõõıӦȥգ 
Ǵһ˿µЦݣ翴ʥϢԽԽ彥ı˸ɾͻȻ䣬紫˹ȥʥˣ磬պֻ֮ʱ򣬿ɲҪѽ磬ǵһԪڵţô 
ʥ͵ĺ찡㣬ôᣡ 
''һԪ׵ˣʮСС ''Цſ˿Χʿģİڰβͣ˺һռ϶ȥˡ 
ƮڿУǰʿȻЦλѣҵȳħɹĹ£պȻкôˡƶţԪȴˣȴҪɽǱȥˡ 
ס¶С֣һЦҲΧͬһۣԹԵļͷϰˣХȥ 
 
 507 ѹե 
ƽҶƮɣҲǺһ㣬ƽǣͺƶƽһ㣬Ƴγεĵ泩̵죬ˬķ磬ǲƵľջ֪Ʈзķζ˻ƮƮģ·̤Ʋһ 
ȴƤ·Ұһհ˹һƫȥһ·ϣܲŽ־¥ĸߴвپװĺĿѲܣԼԿʸķ⡣簵ԵͷСεܺǳְͿһ·ϵĽ䱸˵粻޵˵ĻǸ޷͵ġ 
˼Уǰ·Сӻعͷһûĵ˵£ˣ˶үҪСĵ㣬Ƕүײϣ˭˭˭˭С̫࣬ѾʮˡЩѪ̵ħͷҲ֪ʩչʲôаǵǹ롢ޱȣڴֵӣҲס¿ǧҪСˡ 
հȻΪ⣬ЦĿһۣҡͷ˵ڴˣ¶ʲô˶٣հһĨ⣬ʵʦķô˵Ҳ˵ѣһЩеıžȳء٣޿ǹˣ塢ļǿûжһˣǰǵնɱ˶ѣɶô벻أ 
۾˿հͻȻЦ£վͿү˼աϹͷһк˵պүǶүڤ粻Ļǡ£ϵ˵Ĵ£ɲܾôɵطŹˡһүִӹ˳ȥٺ٣һξ֮۵Ļǡ 
һĴָǸ̾λ˻湻ĺģֶɱԼ壡ˣȻصضѽλϳ̫常Ҳ˵ļթ޳ѽеϣλ˼ôǺڰôȤأѽļ룬ƵؽʬѾǿˣǶô˵سɾͰ 
ϵƷٷܵĿ˿ʿǺڰĴµ׷ɱߺߣǸ˵ˣȻܹ˵عϵǾȻܹȻڶоϳˣΰ־ȻǸĪѽȻ˶ظ߹٣ʵ̫˼ˡ 
ͦţֺĸҡҡڰڵģһٻģݿɲͬˣƸʦүרŹǸģλȨذհ˵ķȤŵԸĽ͢ƾһڷʦڽţ 
Ҳݵλ˼Ƶһ˵һƫſڣſڵʮ׳Ļոչ¿ͷ񣬾ڴ˷ĺհСޣͶ㣬㻹ģûĵСԼôӵùǣģףҲ 
\ҵţˮҪЩΪѣһǶ˵£֣Сޣ㵽ҪôɱӻǷˣǺӵģʵ˵գĶȻܲհˣ̾Ͳסڵɲµհģ 
ģ\е㲻ˣСöͷһ߷˵ţǳ⵽󵨣㣬㣬Ҳǻˣ㣬㣬ⶼЩʲôСȴҲҶ\հ\ͬһڵģҪһʱʧˣɲ 
\ɢһ㵭Ѫ⣬һɫƳ֣òϣһڴùǣڴֵϣǰ߿ϣһĽ͡һµ㲿ǧķ\͵һЩ̷˲ظġ֨ȻҪһ㡣 
հɫҲÿú\˵ֻ΢΢ȭ壬Ǻüûˣ⼸ôˣֻҪ˷պңֻҪȥ״ҹޡ޾ͷ㡣馴λɱֶӱ˸հɲԼɱ壬ٱϳ 
\б۾հסЦҵĺֶھ͸ڶǰˣʵۣӲϣٺ٣ҪףҪӳǻʵۣƨҪһùһĺùʵۣӦ츮һͱ㣬ʱɱ㣬¶̫ƽ\Цñ࿪ˡ 
ɫһƬ˿հǹӶ𣬵ͷ̵ǰȥ\һȭ顯һܸһȭǧ\ȴǺ߶ߣֻǶһĭҡҡͷεһԴ\Цհ⸱壬Ѫ̵ʥǰѪ֮ƹܰΣ 
Ҽϵ\ЦǼţ÷ɽͱһʱôᱻǴùǣٺ٣Ǿ˫۲ˣҺΣհǺӵģߣҪȻ͸ɴһ㣬ɴˣеɱôаʮؿհƵĴڣҡͷ̾ϢҲĵΪģͲҪˡ 
ĬȻΣհĵ̾Ϣ壬αִأúõٻܣȴҪħˣĴеʵζհ̵˵޿ԭλɳ󣬾ƾһѪħ֮壬Ҳͱɷˡϸһ£ʲôʱͨˣޡСֶȻͷ 
ҡҡͷհ۾СӣЦܣϳʱ˵ܸɵģأúõд޵Ķ壬ɲҪƲƲ죬հ˫廹ǾʮӣԺÿյķʳգϵһǧ˵˦˦ӣհתߡ 
\üͷֱȻȵհСԺĶӶûƨۣ壬ӣҡġһͨڣ\͵հ˹ȥ 
ָͷ΢΢һҪ֣һ\Ĵֱۣʱͣȴ\ֱȻܶˣҽȴ̽˳ȥݺݵĹסհĽŲһϣհһ֣ˤ˸ʺص˵ŵżϣġһ죬ͷϵñҲˤ˳ȥˤȥɶԶ 
Ǵһ˿޵Ц⣬Сŵûֱ£ȴǲԭٳĹأհˤ˸ſ̷ЦԱߵĻһӲɥĺţְ˽ŵİհ 
һ͵Ĵհ﷢̫ˣŵһ飬̶㵽󡣾ͿհӶѪɫͷǺһɫżӡӡѪͳıŰϢ͵ķհŽŵã˵֪ô֣Ҫǲǣӽͳȫ㣡 
ֱ°⻹ǻʵôоϵĵƦåҲòȥѽȴ΢΢ǰһȵ£үͼı죬ͼɱ£ﲻˡҪ\ɵˣֻҪ\һڱ߽⣬СèͿԶȨľӣɾֻСèһϵˡ 
հѾ״̬ûӵľ͵ʦ˵ǣ˵ǣɱɱɱһҪɱһҪɱ\㲻Ѫħ֮ô㲻Ǹֽǵǹôޣģӻջ㣡ͷѴſǿͭˮ׿ѷ\棬ܶϲݣͣ͸ү죡 
ﶼһҲĺˣǶԼ׽ˣǺݲĳġû뵽հȻԼ壬ĶֶΣǻտˡ\ǱʥѪܷһħ廹ûдأܾסڣ 
ȴհǱŵܳƫץ˵ñӿͷϣһغˣˣ˰ǿƵͭˮ׸޿޿һϺõ֬ľգգҪ֪ߵغļһң㣬̣գҪյ̫ˣգҪò 
ԾԼͳѿհҵһñӣ˦еػܻ˸Χǽ֪嵽ȥˡǸҰţκһûհΪ׷ 
ƤЦⲻЦĳ\ݣ񶾵Ŀ£ǡɾ·ˣʲôûôߣʲôţһúõչү׾ģ̷˾߳³Ͼͱһ»ᷨʩģŵء˫֣̾ɱһүϡѵҪˣûʲôô 
\ĿһۣɳƵ˵ܿܣûʲô˵ġ˶٣\˺ݶĹâ粻գ۵Ŀšĺ£񶼻ٺ٣ٺ٣סˣ磬ǵã˶Ź㣡ˣԺҲҪӵظܻ㲻ݣ 
ﺮһһɫۿžҪӡ\ĶͷϡãջѾ֣Ȼ˵үҲúմȾ˰׻ǵɷ΢˷Ļǡã͵ţǷǸʹӵظҳ鷳񶾵Ц˼翴˿ңս\Ķ˵ȥĻǣǣܷүĻֱ֮ȥ޵ȥүɱʹˣǧҪЩ׻ǸˣǿɾЦˡ 
\죬ôɭҲɵûϸֳһ˿ֵɫॡһ죬һڸɣ׿ֱĴˮױ̧˹ص˵ſڡЦһһֳ\ڴֵĲӰ˳ȥڵʩչ˺üĽƣֹ\ܴӵߣˤǿӲʤյĵϣ־ͭףľ̾У\Ŀͭ¡ 
һĲݱ˽ܲ͸̸ͭ׵棬һͰͰҲӲֿǲϡۿǲݶѾѳһСɽˣ̾Ϣһӻ֣ʱʮͬʱеĻ˳ȥ 
һĴͭ˲ͨ졣ϡͭڴ\Űķհ㣡Ⱳӱɱˣ㣡ֻҪӵϣɣ磬߹еĺ¶УӼסˣʮأֻأŹģ 
ܿģǽʧˣͭ׽·һƤһ˵ϡ΢Цݣٺ٣ϴڶɽѾɹľ٣ϻ֮塢Ѿ˵ˡֻҪպ򿪹ذֱƿշߺߣܻص˼䣬αٺΣٺ٣ 
һҹͭˮˣҲ磬ģֱڻͷڼ˼ѵҵζȥǻܲôͭױˣ\Ҳʬ޴棬Ķ֪ճʲôˡ 
ͷˮ֪ӦǺõڹڣලЩɨ𳡣Լհ밲ֺСӵ٩˼䣬뿪˻ʹһԴߣһ˼⵽ίʵΣ常˼Ȩ̫ҲȨȻͱʷ״ӡߣѵҪ췴Ƶ۵ô 
Ҳʮǰĺ常йͷ޵гɣۿˣ˭ȨλأҲã常ӹ˳Ҳ˼ҾޣֻҪԪӤɣҲм޸áɫŹֵصͷ˿Ѱ˼ԪӤɣ޲ӦãǵطҲ޲ðգ 
¶һĨŹֵЦݣȻЦҲã常еȨһ뽻Сӣʣصץѽͽ֪顣ߣһٹڱҲûл˵˰գֻҪʵʵģǾɣߺߡ棬Ʒôҵ˲١ˮѪ͵𣬶Ķ 
ⲻԴڴϺšʮɵĵطĸػŵðһ㿪Զ·ߵֱӹϢˡȴûע⵽һ㣬һǳһŵߣҲ֪ƭǮʲôطδõĺôأٰǵԪһɣ 
Ѱ˼ţѾæĴһ˹µˣˣ֣ͽˮʦˣ 
ϼһ̧ͷЦʲô°ôˮʦѾôʲôطˣ֣ʹʲôʱܻصǣţôӣ׸ʲôأҡҡͷ̾Ҫ򶨣򶨣Ҳǳ͢سôأ翴⴦˽ĵͽĵ΢Ц 
˹ӣ˿ңֱӴ֣ʹ˻Զأ˿ˣȴǹŹֵúܡ˽ʲôģ˵ԭĳںĺǣӿȴаýˮǰ͵ĻԭһϢģȴһۿ˳˵Ҳ޵ˣ 
͵Ȼһ£羪ﵽĵŴˣ֣Ҫ͵ҵЧգǣܿˮϹĻطô࣬ڻȥֵǶһ£Ǳŵĵӣȫȥأڣֻ½պˡܿϹĽƣ˺Ϊ 
¶һ˿ǵɫļʾٻҲİţֱӳȥصľݵ㣬Լԭ˵ȣҴҵظϻԼĸۡﲻϵ֣֣Ͱ֣ͣʲô鷳أ㲻ȥǹطľȥץ˲ɣү緢ͷɣ㻹ĿǼƴܵƬ½ȥˣ 
һ뵽ǿ½ϴڵĶֱ£Դһ׶ˡҲܴ׬ٵˮвԻ֪Ƿһޱߡߣʹ˵еһԼЩСϷùЩˣȴû˿©أ˵̽ѽ 
ջǵܻԼĸۡһ߿˴ţһس˴áһȥзɾˣһҰɫ۵еĿϣĶŲ豭衣˲֪ʲôʱѾӳĹ˻ĸ˹źءһۣȴڰԽ֮ȻȺС 
ãܹǸģǾǵ˰գ繧ĻСʵʵǡ 
顯һ죬ͷϵĵڡ˿ͬʱը˷飬һͷڵýаĳƮ·ٲһ⣬ôɢǵְѲյһӵǽǴˤ˷飬ϼһ˿Цݣ磬ɲʶʥôʥǺ˸ɣ֣˵ʥԸЧǰѽ 
æǰ˼װһȻģ˹д񣺡ԭʥ˼ݵʧԶӭʵ˶٣̧ܺſʥüʵôôԭҴһħûˣʵǹŹְ 
ʥļְվ˫ߵ˴һ࣬ŴĻ԰̵˵ôУѵʥǻʶ鷳ɣٺ٣Ԫʥ˵ˣҪأҪѪȥƻţȴû뵽ѪҼ㹻ȥţ磬ʥôˣ 
翴˿ǣԵĴɫĶӡӣȻΪǻش𲻳ʥ⣬ݺݵһ˽⡣аϲڳ⹤ŮˡŮο˿ͷ˰գСĵĻشʥֲүλκȴй©˷ԭžۼеˡ 
˿üͻȻֵߣæ½ڵе̽ϢԭųʮлǧδŵصĸֳϹŽؽ˲µɱʮɴȫʥħˡʥֲĶүʧȥ޵˵Ԯ͢Ͷˡ 
ٺЦ˼Ĳ˼˵ȴҲǸС˼ֹ͡ǰּ°Ƕү꣡˸ĨӵĶЦݣһƵĺʱð˳ 
ʥħƣʱЦ˻ͷĹȴ˽ˣǸԪ˲СáԭžȻôǱĸôɾ鷳ˡǷ˱ʥĶǡʥһԥüëʵʥͽ˾˰ɡûãҲǸͿϧħʿ 
Ĭ˺һӣʥеûյĿüʥ⣬ԭǺʥԭֵ̫֣ԭŵע⣬ƻļƻصǿһǧ룬ƽ򡣿ǣʥ׼ȴû˻ɵͷûʥͽκεĹϵǡʥǷҪԭأ 
һ˵ʥһǧǿ£һһǧˣӵн黤ͣǾӵɴݻԭκһɵ˰ɣһ˫浶õúãԽǵӿƻĽУõòãһԭ̽κε˿һԪڿܶҪȥ 
װģ˼˺һжĿʥܣ˵ˡʥʥѾԭɱҵľӣҲѾѹѾ̫ƽԭŵϰߣڻʹͽΪµӣ᷵ɽţޡ 
ӹ๾תϵһ˿Ц⣺ֻҪǲĳ֣ȥϮԭˣ˭֪Լλ˾أֻҪǾһ깤ǣǴ󵽵ôõأʵڲˣƻȴҲô⣬ֻҪǲǷǣй©ħһжƽµġ 
ĵسʥЦƽҲĹˣʲô˶ˡ˴кܶ಻⣬ѽҲµһ˽ģԭ¡ 
ʥԴ˰죬ԽӶеʵҲ˵ʥĺôǺܴĿصĵͷʾʥ˵ûʾʵӢޱȣʵӦġ 
Ĭ˺ܾãʥǽһɫǰ˸ϵҲ㿴ңҿ㣬ԴжûʲôԽǿʥԼʲôţֻǴæͷѣǣʥЦˣʥաڱʥħ飬ȴҲõģʥѾԪڣһԪӡˣֻҪԪ˭֪ʥ 
޵ЦţҲԪᣬǳǿܳ׵ڸǱʥϢ򣬺ٺ٣ʥҲվ˵ˡ֮䣬һɹ˷ڶʥЦǧ֮һսֻܷӳǧ֮һսȴҲǳνĻڵĶֵˮ׼ʥȻɲɱǣõģбʥڣ¿Էˡ 
ƨ糱ˮһӿ˹ȥûгԹζʥһʱĿ泩صĴļ򣬿ƲסĿЦããã磬ǸˣȷǸҳҲܸɵ¡ǾعЧٺ٣ȵˣʥҪǴʱ򣬿϶ġ湦һѽʱǴҶкôĺô 
ĴȥЦ˻϶Яˡ¾ͽȥȥɽˮĵطһׯ԰šңǶలһЩС椶źλġ緢˹Цʥȴк壬ֻǿĸŹֵЦʱҲ񡯵ĸЦ˼ 
յЦ˼£СֵĽôһȴûеطеһѽϴµǧ֣ǿɶܹȻֵѽԼأ 
ʥһ£ͷ˵ûֺԭ˴Ϊͬȷһ۾ͳǣôǲźأǿǱʥ⣬ԭģ֣͵Ĵӣء磬˵ô죿 
񶾵Ц˼ָааؿĸЦ취ƷǷȱ㹻ԭǲǣĸѰ˼һ£û̵ͷĻʥһԭϲ㣬ɫʱѿôٲϣǾһʶУĲء 
ЦϲҪżѾ̽㹻ĿҪ˵ʮҲЩǼϡŵرƷɽļƷϡЩ˿һ鶼˸滹кܶʣҪķѴĻ;ܴ㹻ķ 
СĵĿ˿˼ʥ̱˵һǧΪԭģǲǵıֻƣͳͳȥСͷұֽٶȱЩĥĹԿϰٱѽٺ٣ϴδǧͬʱӽӣ¸ұֻ֤ ҪһĹ򣬾¾㱸ˣ 
ʥüë͵˼£ԾĿ磺һꣿ 
˺ܾãصĵͷһ꣬ʱ䣬¾㱸 
ʥһ͵Ŀסļ򣬾ȵʵȷꣿ 
סϵľʹЦȷ꣬¾㱸ʱ¿ҪҪǮġ 
ʥ͵ĿЦһĴļ򣬿ˮĽĽµ磬ȻǸģֻҪʥˣǲĺôݺݵĵһۣһȺʮ˷ʮûɵ飬˼ʱ䣬ѾѽȻǱԪʥ˺ȣȴô˳˳ģǶǷ 
ݺݵһ٣ʥΪĿ磬ˡ簮Ц粻ᡯ˵ˣ簡һпɶиˣһԭū֧ʹǾǣҪǵˣǵʹþǡʥ̫ˣʵ̫ˣ¿ɴѽ 
˷ܵڴ߶˼ʥѾЩպֻΪѹեˡ˺üȦЦݵ磺ãĲʥܸˣھȸһЩʹͣҪʲô 
Ѱ˼һͻȻʥ飬æ˵ҲˣȻвٵ޵ˣǱϾе΢ãܶ飬ֻԳǣԭŵˮҲ߯Щÿÿ֮ѽڳ͢͵֮ߣʱһʲôˣסء 
ʥ͵ĵͷȻ˵ԭˣѹֿǼȻҲ޵ȴþˣûʲôϢҲ˵ǣôҪ˵ı֣ܾһаץץѰ˼һԼպܵõĺôʥ󷽵˵Ȼˣʥ޵ԪգպʥܵεʱҲõǿġ 
˶٣ʥ͵ĻͷǺȵǣҲܸɣεĹͣµģΪĹϵԺкôҲҪٹ׳һԪʥĲԸʱȵѵΪԭܹӶʵô 
˸ϵȻЦɲǣԭҲȫӵģΨ֮ززպܹȫʩչԼսʱǶȻѾõΣҲںôһˡ 
һʲôպȫʩչԼսأĪƻݽ粻ɣ˼ʱǱʥѾԼǿеİÿɵԪͬԼĿޣ׼ͬʱ硣 
ʥĳЦαʥһ顣ȻΪħĹϵԭȫ֣ЩԪ࣬Ҳ١ȫڣȴһԶԪʥҪӵбʥʵĳֳԭˣǽǲ˺ѽôһֻҪ棬ԭţûκθĶְ 
æȤ˵һ¾͸Ϊϰ£õػǵͼѽ 
ӴЦЦģҲ黫һߵԼҪõĿֲһЦãҵǵԪͰЩùȥƫƧĿȥ󣡵ȫĿЩŹֵĿʯɣЩǱٵҪĿأѵٲҪǮ޵ҪǮô 
ЦЦЦ̫ˡ 
 
 508  
ԣСôֻҪϵû飬֤绹ţԭôˣͬڵκεӣ̤ԭһǰһʵˮаСӰѵšôҪһԪԭ飬һԼġˣͽչڣȵӵϵĸֺ󣬲ԭ 
ˮеİС˽䡢ġСˮĹȥ͵ЦôĪΪһʧܲɣٺ٣ģⱲƹˣûܻˣôôأȻȴҲþɵԭʵѽ 
ԸοСһٴԼڵ̤ԭ󣬻־ͻħֶˮ''һˮΪˮɢ˳ȥվĬ˺һãŵ˵࣬Яҵȥյ˫ļǱǱޣûбŵЯûڵǲأ 
ŹܵĹâ˵ֳҵڴ˹ǲ֪ɢ޵Ĵڡÿӣǿɳ˵ӣԭոõˡϽӹһ壬Ҵҵȥˡ 
˺һ󣬿˿վԱߵСèͷ˵Сèڤж֣ 
СèЦ˼ش𵽣λͷ죬ʮɱŰʮɱǧİɱǧһɱصͼɱ֣ǻûķģǾͲ֪жˡĺڵֵڤռˣЩͼ£ڶʮˡǵҾ졣⣬֪жˡ 
صصͷһ̫ʦϣĵһߵĲ輸۾ͳ˵ǣڤҲǱաͬƪһ𣬰ѱоķڸڤħѪˣǴڸµӡ粻޵ĿСèֱ֣һһԪﻹڡ˫ڡڤִԭϣպһ˸ʧŵȴǲϾء 
һֱĵվԱߵ¶һæץסؼ򣬵ǳ⵽˵˵ʲôأѾô׼㻹ʲôѵԭôͬΧôɹۡŵĵ֮࣬㻹˵Щ 
Цס¶ƣĸ˼£ɵ˵޵֮ˣѵҪʲôĻɣó㣬ܱµͷæúá¶ˮǰƵĻεѡйЩ޷£СèȥѵЩһҪǶѵһ֧ӵģźáЩһԪþǣԾɱ֮Ӧ֮ضʤʮӪռ̫ıˡ 
СèͷӦŵһԼĳӣ¡˵ǻүҳԷĹǱӪȺҪ񣡡 
صĴһ¶֣Ц¶һ齻㣬ƺɽȱŵӾۼĵطúͼʧˣȫˣͳͳӽѡٺ٣ֻҪ㹻ʱ䣬ԭӵͽǧ֮ǵʵжҲһ·ˣǧܳ˲ 
¶ĵͷӦŵ缫泩̾Ϣһ͵Ĺ£Цãһ鶼źˣЩȥڿȥģϧЩӵȴѹǣӷҪǿѲɡ¶Сèȥҽ飬ǧˡӦʥǣкҪء 
ɫ¶һȭͷͷ£Ϊһ׹ɢˡСèȴǴ¡¡ĳңһ·ŵ˳ȥϴ󣬳ģһʺʵ۽ȥѵ¾ǻץܸɵĽôֵĺģǹطҲԵġ 
͵Ĵһ£һɺֱؿԣ찡Ǳĸֱ֪ӡ 
ɪУȺùס˱ץ˳ͷһĹߣżԼаʿԶˡЩһȥڿ󣬻ͦԼġ˹¾ͻĥһߡЩһԪ֮һ궼һɱɾʹĽѽʵ˵ⲻڳĽȥһЩҲǹ͡ 
ƲЦ˼練һưһƬҪ䵽ϵػҶɷ顣ͷصķԸܴȥɽ常Щ飬ǿȥһɹŮŪЩ漼ɵĶƽ׸ʥǣֻҪǸˣǵĺôǼġûңǰѾܼƽʮ޵Ԫô 
ܴǶͷ亹ȴζĽֱǿЦһиĵˣǧֻ꣬Ҫɹ٣ƿգɽ硣ɽ󣬾ͻΪӵмˡϼӵʥȾ˺ϼƳʮ޵ӴԪô޷磡 
ܴŹֵر飬粻ɵЦˣ´Ƕ͵֮ظǣÿ˴ΪǺ׵ء˶٣˵пܣһһˣɵҩǷ£ЧȴҲģǴӱִɱܹһٴݻκһ˵ȫ 
ܴĻɵöЦͷ󣬷һ˳ȥ챸Ҫء 
һԺڣʥץһµˮƷζǷ쳣ĵɫҺǷзħ֮Ůӣɵ̾Ϣ벻һش󳼣ܣȴ߹ҪãѹĸŮ˶ĥ˴롣ҲѹԪʥǣԭ֮̾ˡ 
̾Ϣ˼ʥһץһŮƾץԼĻͷǲϽЦŮ˼£ʥʵԪʥ˵ˣҪڱ󵷹⼸죬ǲǶڼôȷʵʵİǰôеŮŤ˼£Цʥæޱ۰İѾƱͽŮӵһæ佱þ 
۲ĳʥеŮӿ˼ۣʥæ˵Ȼ⼸춼ַڱ̽ءԪȴǻҪǿˣһСģͻᱻ֣ȴҲ̫ѽ̫ˡ 
ʥЦţν˵̫ôʥôãԳֵģֻܶԼȥû㹻ҪǱɱˣǵϣô̰ĸ»еŮʥЦȴҲ緭죬ҪǺúõĸʥ£պȻĺôҵңʥڵħ̱ɢú 
ͣһ£ʥͻȻЦǣΪʲôҪأѾħ壬Ѿ֮ˣʲôɲǰأʥ˲ῴģǸܿɿˡ˵ˣȻѾ˱ʥħ䣬õʲô 
һȺħͷЦȴ֪һյʱǵĶԻȫĶЩŮӣǽӪѵ̽Ƕ巨ϴɾͷԣĹ巨Ĳ޲ʥҲûвЩŮӵ쳣ء 
бһͩϣ翴̫еͼźɫҩˮһкڷʦһƵĺͼģһֻѩ׵͵شǵһƻһ߻㣬ųâĽʬһƵĺǽʬ˹ȥǽʬƤϣƳŹֵĻơ 
''һһץһ̴ֵԱһĵɳݺݵĳǽʬ˹ȥ''һ죬ĽǽʬƤϳһغۼǸֵȴǱıϳ˸ȭͷСȱڡ 
̾ѧ찡طЩʬ˶ʬǿͬʱʿһơȻǾ˵ĳɾ ǱüЦȤ¾ƾһµķ֯еĵλϴһգ 
Цݶڲסˣæ˵ɲôֻҪħʼͻܲͿԳΪسϼһݹѽǿǿսʿǻ˭أֻҪӵǿģһսʿǿԺɨ½ѽǼԱЩüһĺڷʦҲȸԾѡ 
洫̫ĴߺߣҪⷨıʼͻԶӣҪСˣĺɨ˵ͻʥǵע⣬ʱ򣬺ߺߣڣɾ鷳ˡߣĽʬ˵ǵҰģҪ̲ˣʱǿɾ鷳ˡ 
Ц÷·һǺһŴȥİգЩˣôǻȥأȵüؿеĽʬ˶ʮ򣬾ͿְǶĨˡֻҪǵķǾͿǿĽʬ 
ڲϵҩˮ̫ĵͷ¶һ˿Цʵʥµħ䣬ûգҴڽӴĶ磬ҪˣҾȥϹƴУһβסĴȰ֮⣬ŨŨ˳ 
¶һĨŹֵЦݣش𵽣İգǻ֮壬ħ䣬ոսҵͱˡߺߣǵħϻϴһأǵħ䣬ô˺ңңհգܺЩĺڷʦǵǡȴҪȥ๤ˣǾȴҪ'úõ'һġ 
˽һЦݺݵĴ˼ļ򣬹ǰٳ߸ͷһһҪǿĽʬһ˫ǰ;֮΢ЦŴһӣҪرƽǱߣֵ̫ĿʵӣΪ˿ôƽʬô 
羪ȵĿ˿̫࣬üҲ̹ôҴ˷Ҫ飬ʼƷĴҩģǷĳЩֵĴҩ䷽ѽϵĴ𰸺ͺҵԤһģһģǣȻѽƽ黹أȻҪȥලŲУˣաȥˡ 
ӻ֣Цһӳƨϣ''ĳɽ±ȥ̫ɫ͵վԭأǲ˼ʹЩҩƷʲôЦ㣬Ѿ޵֮ˣĪǻҪҩôУҪúõϸɲǵطëҵӣɾ͡ 
ԽԽĻţ̫డѽһХеҩˮ̳ӣԭʮɸߡ·һ磬뿪ķ׷˹ȥһ·ϣͿ޴Ĺľ̫һһƵ˷顣˼Ҿôֱֱߣɽ׷˹ȥټؿڻһʮ֣ϵ۰µˡЩڷʦͷɫɷɷ׵ģЩĲֱ 
̫ڰ·Ͻסϸѯһ'˫'Ƿг⣬ֵĿ࣬ûιȥ̫ȴǵõ''Щҩȴ֮˦һۣΪһ磬ɽƮ˻ȥͷ˿һǱﲻסЦ⣬üëֱأЦʲôߣߣ㣬ģǣô 
ܻһĳɫĿ쮾·һǧؾʯݺݵҽҲǾʯǷ˵޹ˣݺĴһƨɣٽʿٵĳűƽǱ۶ȥûע⵽·ǿʯصڣһòŮǿʯƮһƬĴɫ磬㣬㻹ţ챣ӣ㻹ţ 
һŽǿʯ͵ը˷飬ŮһޱȵļХΪһŻӰֱɸߣƽǷȥ 
ƽڣ㣬ְһ󺺣úܴ˵ҪȥݻүҲøˣԼȥգ˵Ǳߣڱҥ£˵µĻЩĿ޾ϵĻʶץͳͳʮ壡ѪܵŵøĴɢΨԼЩ񣬱ɱˡ 
Ц˼ĳ·һ¥ɨһۣ˫ǰȥߵ·ߵİվ͹ǴһֿµͷȥֱͱȻʵ۳УЩջҪùһЩȻЩպµʲôҲ⣬Ѿ֪ˣûҪڸǸǵװˡ 
߼䣬ͻȻһƿһŮޱߵԹ֮ȵӣƶɮ޹İգȡĹŮӹԼǿԪƽǶĺС 
ͻȻֱˣ·һʯһ̶˿СһŴĿȣ֮źȻĴֱӴӰšŮӷ˻Ļ̾ͱһӰͻȻѣΣΪٶ̫ʧڿУһӰ 
ŮӵķӦҲǼģһ̷ΪһĻסԼ壬һ߱ХŴð˳Ϊһ߲ʹĻ档ǶʮſĴָСƿշɳʮŵ׹أǿķ˷Բռ䡣 
һӰһ㣬ĳŮǰһɵĵطЦƿǱգֱӳŮǰûκεؿʳָָɽλһڵĽų˳ȥݺݵŮǰһŹâϡޱӴǿŮҽһſһڽɫѪҺ屻˳ȥ 
һץһֻɷԲشƾճ֣ץס˿ʮ˿ſͰЩֻػȥƶһ'֨'ˡķڣ̱תΪ泩ʱ췢һЦˣȴƾոΪٶ˼ 
ĺɫ''һ죬Ůر顣һаЦһƴ˿˿̣ݺݵӡŮĵҪڴϴɱ͢٣壡СѾͷ͹ԹԵ°գаʮأںУСѪŮ 
ŮһͻȻһȦ߲ʹ⻪Ϊһʹ⣬ޱȵķ˳ȥǷһŷ˳ȥǷٶȿ޷ݣٶȣҲŪ˸ֲֻǿŮץһѡ''һ죬סһ߳˿ʱеȻĴסˣʲôЦʲôʱýˣ 
ޱյİ˿˵ϣﺮһɨ˽ֱߵЩգߵ˰ЩͳͳץȥףʲôǸ˵ģʲôǲ˵ġеٽŷ̾ͷֻ֣ȴ̾Ҫץˡ 
Ź֣Ź֣һСɱ٣ʲôʱˣСĲͳݣǴûк޵˽Թģ෴ٺǼ޵ŻϵǺܲôиСɱ٣ȴҪЩڸŻе̽úõĴһ£СõĵУ൱ڽ𵤳ڵˮ׼ʹõķɶ 
һ·˼ţѾαĸۡǴſڵϰپʿͷǰ󣬷Ų˽ȥոսţ˿ûκصĴЦүˣôѽ̫̫ƽƽ̣Ҳţÿ껹г͢ٺ»ٶĽң 
УſһŮͷæһְŮƿŲһ¿㣬İӭ˴ǫЦ˵Цˣǳ͢سСʲôֵĽģСĿ˿Цݵ磬ڵ£̽µ˰ϲ裬ϲ裬ϴղصļƷۣ 
ºЦ⣬κܽİƨλϣʵˣ˵ҶѾȥˣٺ٣֪֪ǲİƺʲôæ͵ֻǳֵ֮飬ʡٺ٣ʣû⣬û⡣ǵߵĺˣӦ֪Ϣɣ 
־µĲˮһڣǿмһ˿ذݣ̾Ϣ˲ѽүȻڻʹڱóԺúȵķţȴһѪħݼȷǵˣ۽ǾȻŲ֪ʲôɷֵˮ飬ﰧ̾ԣһСģ߻ħôıħջˡ 
˶ʱ̫ʦϣغⶼһĺţˣˣСȴǶԱĹ췴ҵ飬ĺͱ޹ذҲ˼ĶأҪӵʱŪ˼ˣ˰ٰѸŮݹҧ˼ٸ񣬱ûѽ 
٣ͿαȫˣۿžҪˣæųһסִѰ˼٣ȴǸ׵ˣ֪\Ǳʵɱ˵ģȴˡٹŮ飿ߣûЩ١չŮĻɫȥŮ׸ʥǰ 
ҡҡͷ۽ǵˮ˻ȥǺǴЦŰοεүģǱµ壬˭ҰôأֻҪúõסţҪ̫ƵĳǾ˵ˣԺǱˣֻҪȥӣɳֻͿԳȥתһ¡ƽǵ¥ԺҲͦģүɲŶ 
һ¾;ӺҵزһϵıЦ˵ˣɱ 
æ˵ѽүôô˵أǱµ壬չ˭˵Ҫɱأٺ٣ⲻǣ˵үԣԱ̾ɳ̽˲ǣϵЦݼĹŰͣЦЦģεɨɨȥġ 
ֵϣеĳһƬɫеȻ˵Ҳ֪Ҳ֪ǵë˲ɣٺ٣ʲôëʲô˲õ飬£΢һ㣬̫ҽ˵ŪˮݺԣֻҪСĵĵȴûµġ 
˶٣е˵ȴҲҵ˺ö߼۴˼ƿ裬ֻҪһȥͣ棬ҹʮŮ쳣顣˵˵ţմմϲĴͳһСƿӣЦˣûȤһѽⱦЧĲ 
۾͵һ£æ˵ˣˣڹгɣȴò⡣װģİǽƿ˹ҿϸϸһƿ𵤵ζͻȻѽүô˵Ĳ֪ѾˮݺԣֻҩȴȻ֮ҩƷԪһ˿ԪȻǽǹʵѾǿ֮ĩѽ 
߶߶ģһͨΣ˵һӣĺ˵һֱ˵ڷȽ𵤻ĺԼ굽αһüӵȵȿµĺӲŵλ亹'ͨ'һ͹˵ϡˣָ֣ó޵ЩѽѹֱĻԵʱ̵滹ɫѪ˿ȺˣҪǡǣˣһСɾڴѽ 
˺þãһ̧ķΣЦ˵үõģ¿ŷӣүؽչҩֻҪСĹ򣬱֤үظĵĴҩǲ÷˵ĺáǴҩҲҪ͵ҩǵǴִ󸫣үԪȥˡֻôҩƵĵҩȻŵһǼƷĴҩү۷磬ܵڵϢԲүĻѽ 
һæȥǵ̵ǣʾҩӲźáٺ٣ضûˣҲֻŮֵʵ벻Щҩﰡ 
ĳɣԥ˵ǣҩӿԸүүҲԱЩԭϣǣҪȴֻбһеġæûʱȥ 
οɲô࣬ס֣ˣͰСΰգֻҪǼƷĴҩСһϣѽɾֻôһ㰮ˣɲ᲻æգ˵꣬һͨԸĺû˵˳ȥ 
˺ܾúܾãǱξû˰취'ǿ'ĵͷ˵ˣȻүôгģǣʮӵķã¾ү¯Ʒ''ԭϣȴҪүԼȥ취ѽ˶٣缫صЦΪྻΪд£ɾŮĳֻҪүռİپʮŮĳѪҺٺ٣ټļ־ҩ鵤ɾƳˡ 
εĻӹҲǳ˵ģȻĵ޻ҩӣȴ˷ܵҽУ˹ȻǺüʶҩЩ̫ͨҽ֪İپʮŮôȥǣʮһȴòǧһĻѣѽ 
æү´ȥɾͲˣǱʷţ˵Ϊүȵҩ̾ͻᵯ£ɲ©˷ءЩŮҪŮ֮ɣԪڣͲӲˣƳõҩȴûʲôЧءĿΣħֱӡԺ 
ιЦӴµ˷ģ飬áٺ٣ֻҪ鵤ˣһϵģպչ˲ǡٺ٣˵ҷţǲܷ˿ɷͽһأ 
翴˵ڣ˵ľ͸δ˼ֲĲɲķţ˲ʱķļЦЦ 
 
 509 ֻ 
ϥʥǰһûһƵĥСС鲧еǼ̬ɫϡŹֵҩһģҺһζ鲧ɢŪԱߵüѡʥ㾲ĬСʱ̲סˣ磬Щ飿ȨµȨôЩ¼飿 
ʥü鲧еЩҡͷ˵١ϲݡϻӹЩɶʢ⣬ͨǳȥˣǡһ£ʥܹŹֵĿ˵磬Ѿħ֮壬ëգ㣬ҩӣôҩõѽѵй֮ʥܵЦţΪԼ˵Ǹʶеմմϲ 
ɫһ䣬ͣеĹü˵Ͽǧܺ˵ô˵Ҳ޵ħĸ֣ħɣҵҲúܲãôǵȹŹë̾Ϣһεñŵζ簧˵ǣΪӣҪֺûʵۻЩүģҪʲôϡĻɫҪһĳӣҲҪŪְ 
ִӻͳһɫƿοӣʮ޵ѪҺ鲧Уʱһɱ˵ð˳Уȴ˳ԪϢ̲סӡЦİپʮŮʵѪҺʮ־ҩƳģǻֳһһؼƷҩɢ 
ʥɫѿ˼㣬鲧нҩϵĺëʲôЦǵۻĶҲܳȥɣ磬ĸүҪЩֱһɫжħҩӺҲһĲ̣˺˼鲧һˡ 
ЦȴһΣͳ̾ϢϣҲûа취ѽҪеȨҪֺЩʹСϲʲôϲʲôҲܰյҩӣҲλүԼأ֪ôаŵķӡأֻҪչ£´Ȩ֣ڻǵжǾˡ 
ԴѰ˼˰죬ʥվ˼ŵͷ˵˵ûõڻȻǶֺЩ¼ˡߺߣЩĵ飬һ죬ʥҪãܡˣϿҩãȥǸүաʥоõһ˿˿Ԫ鲧У۵ΪΪʲôүҪͰæҩԭˡͨҩ̫ҽܷһ˿Ԫأ 
æ̧ͷʵżʲôôӲɵתһ£ƺԼոհЩùĿȥӲʮĹôʥͻȻԼأʥǵԪʥͬҪûԼԸǸԺŮƷƷơʳһЩƷ黭īġ 
͵һչʥǰ಻סЦݣȻҪ飬ôԳأԭؼٵת˼ȦӣʥЦãЩȥ˿ӣýƿȻڵֱӿɽʮĹ򣬾ڳ㹻취ĸɫϣȻٶȱЩҪǧ򱶣磬һѽ 
޵˼ˣôأԼ˲ٸȥЩϡĽôô̵ʱ䣬ͰҪĽȫڳˣȴʥζ˼˷ܵ˵ȥ߸󣬰Ľɹ֮󣬵˻ƽһǧİ˵ĿȻǴȺܸߵϽ磬Ȼѡ˺õطѽ 
ѽһѪ˳һõЦݣסĹϲʥϵĺ鸣£ʲôϵأֻ֮鿴һ¿ǽ֮дأԲǹȥ̽һµġ˭֪Ȼ˺öⶼϵĸѽӣүҪǳɹء 
ʥĿЦûԭүϹˣȻҪǳɹЩƽ𡢰ԼһЩϡŹֵıʯ֮࣬ŵ档ֶһǬҡͷ˵Щ£ȴûõģȴƺϲȥաؿҪһĺõطȥЩʯҵô 
Ц˼СİǬս˻ְ鲧ĺ״һƿַ棬ͷ˵ȵط̫ˡɽ֣طޱȣѡˡȻʯôƣȥ򼸸ԭʿˡԽɽͼסұڣʥԼλɳ򣬼ػȻ׵ġ 
ĵͷͷ˿ȰˣʥûУ˼ҶôܸɣܰźãǱʥǰֱϵ£ôӾôأ㱾ʥҲ⣬Ҫһѽ˶٣ʥòɵ˵ôˣ¼̳鲻ܵˡȡ֮ƺʣʣµһоͺ˵ˡ 
繪ȴһس鴤ȺʶٸոðţôҪأУҪ׳ǵҪʲôĪҪٻ޽ĶħǰɣܰҪʱˣСèոȥأ㹻ĹȺں֮ڣһޣѵɾĴأ 
ԣʱ䣬ߣôĴ֮ѪˮŪĽѪҺԼƵļħףǷʱ򣬶ٿԸǵһѰ˼ǷԴƣȴͳͳħ֮壬ֻǰԵ׵ħǣپרѡһЩе΢ĵȥЩʯܸӸһġ 
⣬˳һ߿鲧ʥ񵽣ȥټЩĵˡҪɾ͸ѽħʿУŵʿͯ˶еȫ棬ǵû˿ʵġˣɲôѽºķʮҪ֪ԭɣǵ˵ӣЩԸġɲ֪ʲôǶԥľͰԼ˰һ 
ʥ˵˰죬ʥε˵ʥҲ֪еѶȣ;ȥա֮ʲôۣʥʿҪʥҪɽʥɽҪţʥ̫ʿĵ伮ҪСʥɱЩƳ鵤ǲУ֮֮Ҫ죬졣 
ָͷһʥһɵȵգԼ֮ڣдϢǿʱ̡ʱԭݵߵƽѨ޽ǾڣԾ¾ԴԾݵƾԭݵȥݻٴľݽ磬رѣ˴¿ɳҲ 
ͨһŵſ˵ϣȻֺ괿ĴȴҪƻݽģŴˡʥģɵĿЦĴļЦǱʥԼλϣıʮĴƣκȴ֮ӯصľʱʮĴζѣǵλᡣǰĴΣΪԪʥǵĲϣȫʧˣһΣ㣬ɹϣѽ 
һְʥЦţһĨ⣬ݺݵĵһۣ˵磬úõĸɣʥȫΪԭݵдݻپݽ֮رѵľ޴˺գñٴν䡣ָͻȻץü򡮸֨죺ǱȴʮĴûᣡսʽߵˡ˲ͬ˴ģֻҪһɽ̾Ҫٺ٣ʱǻʦ磬ǸţͿȥ硣عͣʥȴǼǵõģǧҪԼԼ 
ݺݵҡһ壬ʥĴսȵϸĽƻǧҪʱʥ©ʥһƤƳżҹ 
¶һǫЦݣ˵ϺԣȻΪ˴ˡֻҪܳɣµĺôٵôҰģȴҲСأΪأֻҪպϸ㹻ĺôҪ˵һݽ磬Ҫɽ磬ȴʲôҵģպ磬˵Ҳܻһɽλء 
ʥǵļ鶯һ󣬽ſЦݣĿǡϾӣͷ˵û˵ѣܺãܺáϸĽ˵һ׼ز裬ЩպҪϣܳġŵĵ˳ȥʥ˵ĹâͻȻ̲סſЦ 
ججĴڱƽĴߣӾƹݡׯ硢ĳϡŹֵĵطԼİʿΪʮ˸˳Լĸۡȥ˵˵˶ӣܶȴǲ˵ġҹ磬ԼλıһʱٰúõĸٽһΪأ 
˿ಽĸЩˣмƲƲ죬ֺ˵ˣЩ˵ȷҲǰְŵúܣͰ˼ɡ磬ɼסˣֻҪˣ֤ĺôġ˦һӣҲÿЩˣԹԵȥˡû뵽صԼۡûãĽͷɳ˱ƽǣȻ̻Ϊϰɳĳ磬ȥ 
رһޱȿĲݵϣݺľۼһ𣬿Žͷɫ޾ۼһͬʱһŽɫģǿҩ衣һʱĳӴķЩϱŷ˳޴һضЩһڵϷţɫѪҺֱڣһƬƬۼסëЩ۵ҽУǽȴޱߵϲȴŵøЩ޺ҵıܣܳɣСĵվסˡ 
Сè¶ԶԶվһСɽϣŽɴתΪ̥ǵһһʮ׳վ˷ܲѵĺţôֵˡ¸£Ժɾˣ˭ҺǱȻ 
޳壬ϵı仯ʱЩǿҲñսֻҪõ壬ǾͿԼҿʹԼģķпܷɡôܲһǸأǻûн¼һ֧ɫͺݺݵسһ˸ 
࡮¸¡Цŷ˹ȥı˷ܵ㵸ʦԴҷˡһСģȹһɫë׵βͶʱεһĻЦɾС 
еַǷЩûбѡϣûзûεǣҲۼһ𣬲ϵؿԣΪԼѼ͹ľ˷ܵҽġЩޣҲһͷ޳ΣȴһɵͷӳķķƳһǧŰپʮ񵤣ýӵ˳˵ĻᣬЩܲô 
ХޱߵĻУɹûԼΡǣǣе㲻ϰߵĿ˿Լͺͺûëۼ׵壬ͻȻ˷ܵĻ֪˭һͷ˴ѪеǿһϮһɽ˹ȥʱͬʱ֣׷Լֵķ 
ǿķͬʱ֣ʱضһ£һƽذһɣƵʯ壬Щֺ˷顣ƣһԪСղصЩؾй֮޲ 
ıըòݴеˮԪӾ˹̧ͷһû˿Ѫɫ촽ӣһȥ˯ɫ԰׵ޱȣ·һͷͷͻַСһ㣡磬˵үүҪĽƤлɱ 
͵Ĵ˸磬ˮԪεһƷ񵤰ĸµĵ¯һƽţүүҵС㶼ûˣ磬˵үүҲõһڹ̳ϾƣүүҺû꣡أˮԪⱲˣʲôʱķѹԪģϱȥˣѪֲҶӣҸô 
વˮԪĿգ԰̾ģǡԪһ˱¯Եүүһ½ȥȻסүүöҪˮүүԪ㹻棬ͱ˸ˣүûأһŻεſŶүүҵѪүү۳ӣȻûһӹ 
һӰٷɹı£ֱ̤ˮԪӵԴϣȻ𣬼Ц࣬ȱȿ˭ܵÿ죡 
һˮԪӲûñȥС꾫үүҵԴҲҲȵģ磬һӶʲô˰үүңүүҺû꣡үүһصǣҺг㣬㣡үүҿһһ̳ϾƣҺһ̳һ̳Ǯ֬࣬үүеרŻѪ̰Ҹ㡣 
ܻĽ˰죬ˮԪӴӲҵץһȥǲҰ׵Сϵһ˿ѪɫСèĽϻϻүүһȥƽȺѾͷʲô˲ģⶼүүҴ￾һĸܵõүүԹô 
ŽһˮԪƨɾҪ뿪¶æһ˹Цݵ񵽣ˮǰ⼸ʵǵЩСһҪûˣҪտѽڲܿ⣬ҽȥһ󿾼ӣԶپͳԶ٣ΣСèǴǧڹһأ 
˶٣¶Сĵ˵ʥھǣȴԪ壬ħгͻǺ棬˵ʥҪɲԪʥǵĻƾ豾µġͿƽʮյķϣúõסŰգ¶ҲǺ°ǧ򽻴ˣˮԪǾԲܻȥƽġ 
Ц¶ոڱżݵ㲼ú˷󣬾ʹҴҸˣ֪ЧΡҪǰָ㣬úõļһأôܾô˦ߵأ࣬ҹ˭ǶˮǰأܵСѾͷõ¶ĻԹԵˣûй˼ 
ˮԪӰһ֡һֱ˵ϡˣԴ磬үүұԵġû취գүүϵõĺôҲ٣ͺλε񵤣үүǰֻᣬ񵤵ӳأץһʮ񵤣һȥ¶Ա߿ͷ亹ҪͨˣͱŹˡ 
Ѱ˼ʲôúõİοһСͻȻһ󲨶ܴżĸ󺹵ؼŽ˽Ǽڿһ̳¶ڵķ£ܴеʦ죬죬ţˮүӿ쿴⣬⣬Ҫ 
ˮԪ͵ֱŹ⣬µôǲʥǳСӴˣүүȥˣʥΪھݽڣԲүүҵĶ֣οүүҲǴħ֮սʱһʥʲôүүҰһͣ 
ܴеźˮԪüɫĿոտ˼֣ˮԪ͵һ£ɫһƬѿɫ˵ļ嶼Ϊ֣ģ֮ĺأģޱȴ͸ɫҫϣȻóһȦȦ߲ʹâǵصغϿգ 
ˮԪһź¶﷢˿ֲЦԭˣһһĴյ󷨣ԭôõģѹĵعУôƳƵͼˮԪӵɫüأȵСèүүţھĸʱ䣬£Щ±˵ļһģȥƤ񣬲ʹġʱ䣬ǲ˰ 
һķˮԪ˳ָٵһ󣬶ͷͻȻһεİɫ壬һ΢գ֪ȥˡϡˮԪصҺߺߣˮĸڿɲ˯ţүүѹЩ飬Ǹʲô⣬ʲô 
õĳĬ֮ˮԪͻȻһڴɫѪһƨ˵ϡ˫ۿ죬ɫŹֵĿ˿¶ˣͻȻ쳤Цԭˣٺ٣ȥЩʱ򣬿кϷˣߺߣүүΪ˵ѾһһĴˣ˭֪£Ļݵˣֹһ 
Ҳٶ˵ˮԪϥãڳһڤ˼ķţԸܴСӣǻȥ˵һа˵ȥˡȵ˫ۣһ̣Ƿʱ򡣡ˣһεĹ£ٺ٣㹻үү˰գϵɫܹŹ֣ƺǾϲƺǿ־壬еϣеηӣܴͷˮ 
ֻ¶źĬĬĵͷһԲҲϥĪ΢Ц˫һӡʹƣԹԵ붨ȥˡܴɶĽͷԣ࿴ĽСèҪǽɽͼִҴҵı˻ȥ 
ɽ֮仰ϣȴҲʡȻûг͢ǱϾʿһ£ɽ̾ͳһ޴ƽءٸǬͬʱƽкʱʯѻɽ·˴ĿĹâϴСڵһһĽеģΣȴһ֣ģɾʹˡ 
ҲΪſȥɽƧڽⷬҲԭŵ˷鲻ԾļƻءܴǴشϢ羭ϸĴĦѾ˾ϣѾǷ˲٣Ҳʲôˡ 
վǿʯɽĶ˵ϣֻҪغ˺ۼԭŵ˹ƻͽ¾ˡһ˵ձٵݣԭ˵Ĳ֪Щʲôõģһ㶼ǲĵҵġѾʥּ֤ǵϰŵģȥػʹĽһʿʥּҲ˵ʲôġ 
ʥץʥּ˼ۣüŹ֣Щ޵֮ˣ͢ǿٱȴԳ͢˵ĹߺߣǱʥĻһʵԼ˵أҡҡͷİʥּ磬ӦŵǣͰ˵աǣǰβ˵ýɽͼһеĶڸô 
¶˺ǫЦ˵ʱ»ûпءµ֪Ϣ˷ʥ˼𣬽ɽͼ϶һԪȴҲǳ˵ģʥûնݳЦ˼ȴǺ˳ӣϸĽ˵⽭ɽͼûͨǿԵģϾһԪڵĿҷһԶԶĿⷨĹâǷô 
˵ԣⱦǱãû޵̽Ǿһжãʥּ취ȵȣö֮ĽУ˭ǳ͢سأ޵̽̽ʲôȥ˵ĻֱӾͼɽͼסЩˣɱ˾ǡ֮֮ǰڳӾˡ 
Ǹûʲô֮ˣĻʱͷӦŵˡЦԪʥֻҪһ̾еԼ룬纣ӭӱͬʱҲǵȷ棬ɨ˼˵Ц֮⣬иϴԪʥһΣȺĻ˵Χл 
Цţƨ糱ĵʥƮƮɣ֪ˡ 
ǶһƨһƨæòɿʱǱѾʼˡʮ߸ʿڵϲ˼Ϊ󷨣վ˷λͬʱʹ÷ʱʮŸʮɴϸĻӵ˳ֱ絽ʮɵĸ߿գڻһƬϺɫĻ𺣣ˡˡĺХǿһɨ˳ȥԲʮĻѩ̾ˣľҲĸɿݱˡ 
ʥʽˣҲû˼ǰŭȺʣЩɳʼʩˣǻĥʲôʥϣѿʯͽǻȥұ٣ǧ򲻿ɳˣɡ𡯣ɷǰ˸Ҳȥ֣죬죬죬÷ͽȥǿſʯȥЩʯͽ 
һ£˶÷ЩʯͣⲻǱѪ֮ǴôҲ֣ʥôЩˣڳɳˣǰʿѽ 
͵͵̾ϢһķץһĿʯСĵͶѾںϳʵһĻСǿʯһ棬̻ΪҺ壬еʱΪ壬ʣΪһҺ档 
翴һæµɵ¶˼Цݣֳһ鲧һûһƵﵷŪЩϡŹֵҩ⼸пվЩϡŹֵĴҩʥѾϰҲ˵ʲôʥҲи͢سô޼ɵĵԭ跨취أôôܰȻͣԭأԣõĴҩʹõԭϡŹ֣ٶģҲ޶ˡ 
һƣһƣһƣ鲧еŪţԽԽĽҺ۶ɵ壬˵¾ֻ߱ȶ硣ˮϹ˵ǷӣˡɣӾͺǶһѡӮˣӴеءˣǾҲûзĻˣ 
ԭţٺ٣һϲǵġ 
 
 510 ħ֮ǰ 
ˣôؾˣСӿаɵе㵨Сĵ˺һ 
ĿһۣЦЦ˵Сӣǰ꣬Բסֵˡ磬Žǣˣȴһֱѹ㡣׳˸ȴҵĽѹģûгͷ֮ա˽Ҳ˲ٵĳͻңǶԲ㡣㣬ỳİգ 
ЦݣܵĺХĺ磬ԼǴӸǽⱻ˻ʹƮƮĴҷɵĻҶСӼֱ챻һͰˮͷǹýȥһǸֱܰ£µҪ֪絽׺˵Щʲô⣬Ҫ֪ǰǸĶ󣬿ɶųնСѰ˼ҵĶû̫̫Ķգ 
С׵Ŀģ粻ɵôЦҡҡͷĴһСӵԴֵͷ˵ˣϾôĽ飬ǰĶͽȨҲӦõģ磬㡣ԺţܹԺϿҪӦѽ͢飬ɶҪ϶ˡǶȻεĳӣɲܶԲסȻʰ 
һСӵļŵСΪҪˣʱ͵һ¡ϸֳƲסЦ⣬̾ϢһҡͷְһύСӡ常ص֯緽ʽպЩǽҪֵˡܹܣֵܣҪʧ 
ͻȻĶһ£üͷ̾Ϣ⣬ڽϣȴкܴһݻҵܹǺ汾ӦġСӵͷӰͻȻʧڿУⱻŵأֻһ߷ˡգ绹Ǿڽϡ룬ȸȫöࡣڵУСȴǲΥġ 
ԼģСһƼϸڶЩ飬˭Ҫ˵ֽصապ󣬳͢Уɾܹһ˶ˣǵõϵǲôϣ˳ݣأһƬʬɽѪȴԱ߹ġϵȴҲмֱ¡ĵģżĻϢԶȥܹܣסЩɲܶԱ˵Ŷ룬֮ǰɲܸ߱ˡ 
ǿħСؼסһĻ֮ǰԲܶκ˵顣һʬ⣬ץסǱŴǿ鱨ĺ鲾ͷͻȻɷģ˽ȥ 
ͬʱɽɽɽ¹Įȵȵɹͽۼĵطصӡӡаӡӵָ£ЩɹͽֵǮءҪҩġϵȵϯһգȫͨ¶ķȥ 
ÿݵУصӾ޴ȫ˳ﳶŲӣˮĽ˻ߵغţֵǣɹ۵ֵǣǳͷĻ˵õ˻ܵϢһȺħͷҪԭǵĿںžǸԭŵʿԭġģ 
Ǹãƣصǻһѵİĭ﷢һţֵǣ˵Ӧô죿ԭص̣Ӧǵģԭɽ󴨣ӦǵģԭòԭеĺôӦǵģԣӡôһҪռ 
׺ݵĿɨ˵˵ӣɹ۵ĵƦåͬʱֱ֣ǵģǵģǵģƾ춯أӴɷܣƭϵһԪڵͳ˿ĿɿڴﵽȺСţӣǻŽһ°ʮǰһԪھĵӣ˭۸ 
ֺݺݵĻӶһ£صӴȵԣеĺôӦǵģɹۣˣһԪڣԭǿĵţǾ͸ĺôֵǣǵţභܾ˵ʱǾһԪڵɽν̵ְһԪڣ̣Ƕˣֵǣ˵ô 
о󲿷ֶԲӡܱЩƦĺţܾˣֵȥƹҩڲԴǵɽţǵķɽǵķǵòӣԭһͳΨһԪԪۻͬʱźֱһף÷Բضڲơ 
صӵϵͷͬˣͽǣúõĥǵķɽúõĶǵķúõһԪȵƣ֮ʱһԪڵ춨ԭĴʱѾȫ׼ֻҪֵǺúõƴؽ£ǵģô 
££Դڴ̣үүʲôµģɹ۵ͽһȺ֮ͽ˭֪ôдǾͷ·Ǻ쳾оڶŹ̵İɷһ뵽ľ˸ĵ̺ĺô˭ֻᵣԼǷܵȷѪأХһԶԶ˳ȥɹ۵פڣɱ̳죬Ʋ︡ƣǵɷ嶯ˡ 
֮ϣõһ鱻סϣĿǰϰǿҽӰãŵɵ˵λѣħս֮󣬺þò˰ӣǷٸǮľˣӣǷҰ˸ǮĶĽ𣻾㣬ҿˣ͵Ψһһ̳İҺ˵գһֵǮ 
߶߶СʱǰǰٶӰϵĽһǱޱȵ¶ЩϹŵˣֺֵģֱһȭͷյģ޲þͳȥһ١ãǻȿˣ죬Ūȥĺôô˭ûбţ 
ĥݺߺ˼˫Ŀ·һۣͻȻЦλ֣˷СܵһԪڣȴҪռͷȡĺôˡٺ٣ɽҲôãҲСܵһԪڳͷ˰գɷ簡ǵ·ȻɢˣʵСаϲ 
һȺ̫˷ŭĺ׷ָŻ˵ıӽ¸ͣЩ˵½翪֦ɢҶˣǽµ׷ָһԪڰܻ˹أ׷ָǼһʵĺԭŶ˵ˡ 
򡿴ƣЩ˳ֵģлΪһ޽һȥĳ嶯Ԫȵ죬һȺϲģ˭Լ˵ģߺߣһΣҲǰԭŵôһΣѵǻ˺ģ磬ǰǵ˼ռթ޳޶Ѫȵħͷôߣα 
ٶ˵ɫһĺߺߵ֣ǷǮǲ٣νƤ˲˵ɾе㡣Ȼʵϣǵȷܾǰ˹һжڱŵģǣҲ˵ǣ·Ǳ绹Ҫթ޳һ 
һһ̹׵˵ʵ⣬˭뵽磬ȻڽһԪԺ󣬻лģأһж⣬ⰡȻ񣬿żҲǻʧģѵѾ̵Ĵѵеõ˾飬ԺҲ᷸Ĵˡԣ㣬ҪǲǣҲһǣأ 
ƨǴֲڵǱŤ˼£յЦҪǣ٣ӲѾôСôҵģӲѾڶ⣬סƻԪʥ˸ɵʥԭôأûܿǼ˰գ˶٣ܲʵǣһҪңǵҪʲôݽ磬ѵĲҪô 
۾ͻȻһ⣬Ȼ˵ûУһˡԭصҲסݽӴˡ볷ȥݽ磬õϢǧ֮ԭأȻǴݲȻʱľݽ磬ѾΪһ壬ǣҲ޷ֿˡʣҵȶȼƲߣȴһ˫Ҳ 
ɫܹŹ֣ĹŹ֣չЦƨɣôΪһȥЦԭˡǣԭŵ̯ӣʰգҵҪճЩˣԭųɵʦүٺ٣Ϳǵţжˡ 
ٶͻȻ֣Ϊ⣬½ȥ 
ɽϣŶȣбһŴϣﱧһ鲧һûһµĺҵҩʥߵĲݵϣһéݣɵɵĿŻҰɫգͻȻ˵ǳɹˣʥܹȥ硣ȻãϾǰɫģҲûǱߵζ棬ҲƯùˡ 
һ£͵̧ͷһʥͻȻ¶һĨЦݣͷº͵˵ԼǣħľɫȻͬġ͵鲧ĥ˼£˵˭˵أٺõ£ҲûԼĹðϣȴҲĸлô 
ܲؿһۣŤ˼壬ԼʵǷƵĲ棬ʥ쿴һƬƬɫƲʱ紵ип˵Ȼǵɱ¾ǱϾҲٻЩеġеģҲУԵõһЩˡ 
ֻȥպݺݵճȭͷʥƻݽ磬ٶȽ磬ǣҲñʥؼҰ̧ͷһۣʥ˵磬ʵʥһֱŪǵΪǷʹͣΪ˱Ĵƣ߽ΪǻȥԸŬʮꡣ 
ʶһֻֻ߲̾Ұͷ­ָͷϵѪʥеյ˵ֻԪʥǹһԴ涼ıƣȴЩҪƺǰ¶Լĵ㣬ʥգһ۾±ޱȵɭͳʵ磬ܷ߱ʥΪһˣȴôͶħأ 
͵Ĵһ£ĴЦְ鲧ߣҡһƿʮɫ̣ɢŨҺ˽ȥҡҡͷʥ˵ҪСˣǱڶ취Щ̫صĶɲմȾȥߣЩүһȺĶȻôĶ磬㻹ûлشʥΪλͶħأôصͶң 
ﺮ絭˵ŶȨƶѡص˼һһκ̹׵˱¶Լġ䣬ԷһһŵĴħͷҪ׵߸Ĵħͷ 
³󣬾Ͳ֪ĸΪ˭о֮У衣ʱԸǺֵһ𣬳ΪݸذͷĿȨǮ޼ɵĵϷŮˣԳõķˣõľơЦ˼˵ȵΪǿŸĽ裬׷ɱȴֵɶʦȺȴֽӴ˸Ķ 
һ˱ʵɺ쳾л׶ʥȴýζ䣬ףԵ;ԵȨƣԼ̤˵ͷϣջһ书ȴ\˹ƣȴһֱһֲΪȨƱǿݱҸ߹ѡ 
𲽵յ˽ͳλãһΪ˴ӵʦٺ٣Ȩ⣬Ǹö俴һ£ͷ­أϣ㳢Թζָ߸ϣһԾǧһеʹСԱˣȻٵԭʼĿĲΪˣȴѾղˡ 
ݺݵһҩͱ鲧ڣǿĻϵԪ͸巢Ŀİ׹Уɢ鲧еҩҺֱ𣬻Ϊϰ̶Сɫҩ裬˱ǡһǿҵģϢ˳˳ȥһ£ʱֱţ·ˮһ˳žô˹ȥΪ֮һ 
ʥһҡͷм˵һȺ¼үΪֺǣҲĹҩѾȵ켶Ʒ鵤ˣǱǣҩе̫ʢֱʤһǧϹǧҪղغˣҪ˷Ǹ鷳ʥ磬ЩĶǧܺǴķˡ 
絭ȻЦţСĵİѾʮҩŽƿ棬ǬʣµĲʮҩ裬ǷŽһƿӣӡЦϷģҲǻŪһЩһѣȴµġ°СĲôҲỵĴơߣȴҪܸһ飬ȻСĽġ 
ЦޱȵĿģЦޱȵˡߵȨƺ͸ǿѾѽǺ쳾УߵȨƲһ֮ǿǷɽ硣εˣǻᱻЩ΢ĩ֮򶯵ģҪȨƣȻ𺳵ȨƣҪȻܹ쵸ЩֻܵõԣͶħкβɣ 
'žžžž'ʥϵĹƣֱϰͷ˵ۣۡ磬ȻӦħˣʵñʥϲѽԹͶʿö֮˵ԼҰĵˣǵһãããֻҪúõĸűʥɣһ죬ĿꡣĹǿΪϣֻҪԺ㹻ǿѹʥȥҲǲܵġ 
ЦݵĿʥֵһл϶ЯˡЦúܲã֪ԼѾʥԵΣԼ취ķŪЩҩȵȣƽˡ̾ȻˣȨƣȷµĶǱȽһԪλʦĴ𣬸繢ģ 
籰ɡݶ޳ܣʵʵؼһһ޶˸𡢿ǰ˵ǣ뻹֪ؾʦʲô˼زʣӲأȨڱУˣ޸ĸ常ƽϣֻʦ֣һԪ磬ȴԲˡ 
Ц⵴ȴһƬһԪڣܸ֮غôҲֻ㣬κȨƵλʦųʣ˶Σֻ󱾹ٵȨƣܹԭţһԪڳΪĵ䡣һԪһɽ绮س˵Ȩ˵磬񲻱ȸһ߹ÿ 
ؿЦ˺üһ߷Ǳʥͷ­ӣ󲽳취˹ȥϣǵˮԪΪԪ壬գⷨϷľǣ¾Բųһ˿һħ֤鲻顣󲽵˹ȥʥĵҲ˹ 
·ͬСɣǧܸʥ©ʥСĵĸ磬Ψһʱʧ֣ѾҪ͵ʥȻóһޱȾĻǱȴû뵽Ԫ֮塣˭뵽һͨʿܹǵȱԴҺԼΪһأ 
ҡҡͷʥ̹׵˵Լ˼ԭΪһطû뵽ȴԪ֮壬áǼСˣȻŴ𣬿ʵǣʯͲҪǵСҪ˵취ˡǴĻԪǴкôǷ֮죬պҪ֡ 
ͷ΢ЦҡڵߵһʮɣΧطǰϵһڿڵǷԼıԪһųɫô𣬰סǷ޴Űڻ״̬ڷ·һڻתţȻĳĴģȴʼûг͡ 
ʥܲĿ˿Ǽʿ浽֮ǵûУǱʥħƫһֵõŪ磬ԣ취ͬʱҪڲǶžŰʮһͼÿһͼʮŸĴɡÿһƬۼϣȱٲû۴֮ķȴԿ 
ԭ£ĬϢһЦˣλ绤ˡǹʾ⣬糤һ͵ĺȵۼһգ˸ǣǾ챾Ԫϴڿ¼󷨣˵꣬һУԶԶŷͬʱɵǰһţһɫ͸Ļʱ˳˽ȥ 
ǵɫһʱԲ֮¶ȿ''һ촦ľľȻƾ̣ȼʥ֮£æȥýƣɲҪûɢˡջɽ޷˿ӣȴǴġ˶֧ʹ˳ȥʥǵԪ𣬲ɵеĽе㼵ʵĵȻԪ֮壬ˮԪϹˮɣȻüʶȻֶΣȻͻԪϣ֪ȴǷ˱ʥأ 
Դ˰죬ѾǱĿڤ˼һ˼»ˡʥͷɴϥĬĬĴۿϸϸĺɫ˿ʥĶͷð˳Χƽ쳡˼ܺ˼£ʧˡʥ۾ҿ˿Щ˶ûзԼµĽƣʱһЦֱ۾ 
ʱ磬ѾֻԪʩչյķʥµؽƣһν⣬ȥԶˡԪ廹ﲻϵŻ棬еԪȴѾһ磬̨ɽɽһɽڡ 
ɽаңǲɽȾͷһССԺȴ徻ൽ˼㣬㳾մȾġҲǲȥǱڸе̽̽Ϣ̨ɽļɮǱ޵ĵطҲЩŸ£żۻĳʮʥᡢѳᣬԼ˵ȵŸ֣ۼĬǱ㡣 
ԺſڵСƽϣüͷ壬˵鲻ԣǳԣĲԣħٵ׼ô㣬ȴһƬأⷢף֮䣬óĽҲǴ״󼪲࣬ĹŹ飿غ벻ϵĶţʾļƽ 
ʥףħʿȫ𣬿ƺһж̫һЩЩϵյĸǣǾòģԲžۼƧ徻ڣҪ߰﷢ɧϵɮǲϵöܷǿе㲷ԣпأԭת˼Ȧһƨȥ̾ѡ 
ûκΣ˭Ŵ˴һѺ֣֮ȴʵûʲôĵأڳУѳᣬȴҲû㣬ڽѵһǰµĹͷŮѳǲȻѾң͸նϳԵΪʦҪȴε˳ˡߣȻɱģǰȥɱ磡 
ѳߵɱ׵ţĸֳСԭΪ˵ıԣȻѾңôǷԩԩ౨оɱȻǹóȻɱǸԼպ޳ȴֶһϰô 
ŮҪֱ棬ƽѾһƮԼɺԪһŵУƮȻֻΪ˵ģڳϵɮǳЦλǰȴˣ㣬֪ܵϸأƶȴȷеϢգһħͷҪڱƽ 
Цѳһ֣ɿ˵ƶڲߵѾǽˣײƹسʣֻԪǰţλǰ׼ѽƶ֪ЩħͷڱƽͼıɲСء˵һԭ㸲֮Σѽǣ׼׻ȥԭһͦץֺȵСʿһȺţͺ¿һ£ӲûеõκϸϢȴ֪ģӳ´һЦĪμ£ô֪ô 
絭ЦϹʢһɺˣԪѾΪһƮƮľҪȥ̾Ȼ˵£޷ƶðˡƶµȥǱƽȻһĵӣȴ̽ϢͽȴǿƺͻɢˣĪ˻ڵ˻ħͷһôȴ˭һаħʮɴģ 
ڨЦֵˣϷҿûлŵ˼ЩħͷȴǺη 
绯ΪһƮɢֻһǵ˵ƺϴҵȼ֮ħͷĻ֮ˣ䵳𣬸ǵħ֮ħսСﰡգʱǽ 
''һеĺСʿͬʱԲӣû 
ֻѳǸСͽŵĹ˵ϣϵѳõӣ˵ʦʦ𡣡 
ѳͷе񲻶˵ˣʦ˷㣬Լزա 
С͵̧ͷе˵ǣʦͽͽҪ˵ϵǽĴͳ磡 
еĵˡͬʱһ£ȵСͺ¿˻ 
СþֵĿѳһֿۣᣬˣ統Ұ׵ţǵòٱ仯Ҳóġûд˾Ծ磬ЦЦҰ׵ŵʱҲЦģ 
ѳã˲ŵ˵˵ҵȴҪӳˡ 
 
 511 һа 
һֽգĹȣ·ȼյˮһкգرȣ˵ЩطѾаΪȶһҰãȻʯϣͷûˡżһۺɫĴͷӹð ҲǸɰͰ͵ģһˮûСȣȣǳȣƺеԭȵ޷ܡ 
粻ҡȸΪⱩŰȣ˻߶ż߹һˣҲ·ĻһƮ˹ȥҰ׵ĹâУӰ壬Ϊ۾ѾǿŪû軨ˡ 
Ի֮ ˭֮ δ ɿ֮ ڤޫ ˭ܼ֮ Ω ʶ֮  ΩʱΪ  αλ 
 Ӫ֮ ΩȺι ֮ άϵ 켫ɼ εϺο ֮ Ű  ˭֪ 
ʵһɫĿͬµ¶ĸۡ˳ܿյûӰֻмƤ̱һڴֶ£ɺԵ˫Ŀض˿˼ۣȻͻȻβͲ̵ֻ˳Ŵ˿ȥΪһɳɷڿն𣬱ܷɭɭֱ˹һ㡣 
硢¶ǰߣĽ۴󺺴˷˹ĸ˵Ķ飬Ѿǽ⹫бƵˡŽµԴԴĻ֧飬ɱܣļȺ֧ںϳһּŹֵգ·־Ҫһ·ߵİա̻æĹرŻ 
ж̽ĿɿڴĳڽֱߵӿڣǲͬΪĽҪʲôǰǶ֪еĽ˰ѵеؽϽл˱ƽҪ췴ɣ췴ҲҪȥʹ߸ʲôû˸ǰѯһ䣬Щ֪̽ԼʲôݣһСָͷͿһǧΣ˭ȥûȤ 
뿪˱ƽǣųǵعȥǳ˳ǣƽ̾ˣȨص磬ûкͻʵ۴һкҲûȥ˾ʹӽͻȻǣɲСһʲô©֪Ҫ˵Դ䣬ƣģĪȫĽܵټôνͻôĽ׳˶飿 
ǲȱƽǵĴСԱӦհû֪ϢأЩٶǾѵֳһӪĴеĸ߼м¼Լ߳ɵʿͻȻ뿪˾Ӫûеõκξ£Я˴ľеڳһյˣǿηʮһ׾ųʮһ޴ķ󡣶ѹѹģ˷Բʮء 
ţǺƽǾͬʱرգϡϡʿ˳ͷϡͬʱ˸䲼ǶĴ󶼶û´󲿵ľӪٶȿɾ˰ٱֹڵĴСٶƴ˺ܾãײôһϳǽ췴ء 
Щ󲿵ĴǣһĽſ࣬Ӫ춯СèʦֵܵĹϵ˶áǶַѣλҪһˡƽǷԲڣҲһֵ֧ܵӪġοСèں󲿵ĸ񣬴󲿷ֵĽ컹ĵϵأͷĴ󳼣Ѿ׼Чˡ 
ȴûеĻңԹԵĴŽӪµķǵعڡǵعѾһ«εԲ¥Ǿ󣬾ͰվŹķλԲ¥ܡǿҵҫ£˴ĿĽɫâƺڷܵۿһǿҵĹ󣬿ò죡 
ƿʮâͬʱ¡ʥԳΣЩˣĸϵҲˡһɫе㲣ɫеҰܵģǵƺ¶͵ϮһƴԪӰ 
ʥһأͷ˷Цԭطһת˼ٸȦӣֱͻΪһӰ ˡããʥ͵ͣΪɤüޱȣغţ磬㣬̫ˣʮϣһɡ㣬ĹİգʥԲġ㣬ͶʥӣõӦеʹͣ 
һǿƽ˲Ѫʥָһ󣬴ЦǸӰٺòˡζߵƽҪǱȴûȹ̵ʱΪ׼ˡٺ٣ǸӰԪķһִػ¼߲ʱѽ 
Ҳϲɫ֮£ǿʶͲ֪ȥˣûѰһܵĻֱʥĺ£Ҳշλվˡ粻ɵðϲԪʥڴˣһԵѱ鷽Բǧ֮زŸҷҺ⼸λԴ⣬ȥ鷳ٺ٣ 
ɿ¶֣ǰ˵ϻģֻҪλֵܹסܵԭŵصʿ±֤Բκηܹӽ󣬸ǵ֮￿µλŮʣºϵϢʲôõر仯ǰ뿪˱ƽ˿Ѿǧ֮ˡ 
ͷƺҲûôþĻʥЦţʥˣģܺãܺá˰ǧɵĸ߶ѲӣԲ֮ڣиڿ޵֮ˣаħͳͳɱɱһ򣬲ɷŹһ̧ͷһۣɨһЩƮƲϵЦôãҲΪʥˡ 
̱ܿ˵ˣֻ֮Ҫһ˻ţͲκ˿ôЩͬʱ''һֳʮһӣԶԶĳ˷ɢˡʥ磬¿еˣɼȥɽԪʥеѾۼ˳ɽǰ뵺֮ϡȵý̽Ӧԭ 
Ӧŵһͷʾһ£ͷ⣬̴׳һⲻ۵ĻҰĽ⣬˹ķ˳ȥʥǿ˽ʱҲΪ⣬ҡҡͷְעȫ˻ϡ翴龰ͷʱһɣ֪ˮԪϰƳĻ䣬ȻЧڸǵϢ룬ʥ񲻶ȴ޷͸ڳһԪ˵ӵʵˡ 
̧ͷ˿죬ʥͷܺãʱʱвһӣʱΪУΪӴʱ÷磬ȵþݽˣµľѪϴƽΪţ㲿µоʿᱻħΪսʿĪˣǷͬСɵļҫ 
ͷڿǲСĵӣЦвˣϿҪעˡ಻ɵó鴤嶼е¡еżѰ˼ЩϵϺôϵĪǳʲô©ɣǣʲô©أŰŻе̽˵ʱǰѾô 
뱱ƽǧ֮⣬˻߽ŷɽãڿС˷ԭʿȴϴμʥһۻҪࡣضڵϤ֣Ǳصĸָ㳲һԪڽٶϵԶԶվԱ߿⣬һһģҲ֪жٵˡСʿ 
أЩ伣ǧɢɡɡɡˮɡɡɡˣҲԳһϵ໥Ĵкھʮĵطѡ˸ɽͷͣˡЩϾƹǵɽͷϯӣڳ˾һ࣬ѣĳԺֱ罼һ 
վڱŶǰظ˱Ŀƭϵɫ壬ѿãŻͷӡصӵȵ˵ѹһԪϴЩѣЩħͷֲҪһԪءЩ˵ӵǰٱҲͲ˵ˣ޵ޱϵҪǧˣҲǴڡ 
еյİڰԴƭϵߵˣȻ˴ǼλʮѾ˼䣬ʲôͶȡɣôأȻǿɽӲҲóߺߣǵԭʼشݵΪ 
ָͷ𼸸ҧ˼£صеֵ˵ǣʦ棬Ҳѽǳ˶ˣҪж˰գѾҪʱˣôһ㶯ûУڵʲôңλʦûעôǴͷļλһԪڵ񣬿Ǻܲء 
ƭϵü˼һ󣬵̾ϢѵǷʲôԾĵطƶ˵ˣԭŲǳҲͰˣȴҪһ˫񣬳׵ԭŵһԪ飬ɹˣһԪڵͷҡҡͷ̤һƲʣƭϵĳǾۼһǧλŷ˹ȥ 
վͷϻƭϵеɫȻʵλѣҵͣڴ˴ȴΪ 
ضڡɽéɽɽɵæЩɢޡɮҲǻסʮ˸Ҷƭϵʧ񣬱ϾһԪڵݷ̫ʿڵմСﰡЩ໥˿ҪҸͷӦƭϵأȴǼƭϵ˹ҲѾȵţӣٸүһףһԪڵأڸʲôɹۣһԪڵԺգ 
·һ£ƭϵʹˡʵһſھƪػأҪӦЩѾ˾ͬȷʵΪĸżƭϵͻȻľ״ʱҲصĳ鴤ûӦӦ˵ʲôῴΣɵŽԭС˵һԪڵţýͳɹɽ֤ó͢ɨϵţȻһԪڱʹ 
Ǹûֱ£ԭΪ粻ĺһЩȴӣ֪ĻҲ˵ĺܶѽһۣʿϯϣʧأ·ġǺɢ޸û꣬ɹۿɾðͷˣȻͶ˳͢ȻͽŹٸ̲ϵؾ󲿷ֵɽ󴨣 
󣬾һԪڵħͷȴǶԭŵļķʮ󣬲ŰǸˡ飬ǸԪһԪڣͻ氡ģⱲӾݻ˼ңûܻݵأƭëǿɵð˵ˣһԪڵô£˵кħͷ׼߸ݣĪʲôıô 
ƭϵſڽ࣬˵ͻȻ䣬һ˭˵ͳһԪţᣬ˵ôˣ㣿ѳʦ̫ǶǰˣĪǾǿһԪڲ˳ۣӲҪһԪ߲ɣ 
һ£òаòΣһųߴ󿳵ˣͻȻӺԶĵطһϹ˹վƭϵߡÿǰʿһۣͷˣǽȥϵĻΣʾԼСè׵ͷԼеķǿᡢһһĳ˷ӿһԪǿڳʿɫұ䡣 
һץס˾ҪᣬѳƮǰһܽ˿˿ɱŨңҹʮСèһź˵λѣƶѳˡǲû˵žͳ죬Ҳû˵ͳšЩȴǴΣǲʸףǾԼʮɴƵֶΣҪԭŵˡ 
СèܲشѳĻϹ⣬ݵ˵ԭˣԭһԪڵӾһ̽ϢȴǻһԪҪǲҪǽ岻ɣߺߣһԪڰȻȺףκǵе飬ǣʲôôĪǰǶڰӳԲɣٺ٣ٺ٣ 
ĳЦ÷ԲƲ㷭˷˳ȥСèгһ٣ȵֵǣˣȻΪһԪڰģҵȻûȤƺ˯ȥҿħͷʱǻץƭϵ֣һԪڵӶзȥ 
ѳûзӦ֪Ӧ飬СèͻȻͷݺݵĿһѳߵС----׵ŵǧСģ﷢Цǰͷ·ػſھһѪҲ˲ôˣָСèһؽʦϵϵ񡣵Ұ׵ţİףǸ׳ĺӣˣȴûκα仯ģһƷ󽫾 
ѳɫȻ䣬ȵλѣ 
ͻȻ䣬һݴضȻһ½ͬʱʮɸߣȻ½Ӧڵλá''һ죬Ҳ֪Ļɽܴ˴̼ͻȻ䱬˿ԶԶģͿɫ̳е飬˾ֵĺ裬ϰޱڣֻʧҪѰһ鰲ȫĵ 
Уɫ߲ⲻϵӽϰټ취ڿУһ޴ޱȣǵصηֻйĤݵس嶯ǿҵĳܺҵɢ''һЩʿе΢΢һģ̱ǺɨûѪѪҺÿһë˳ 
΢ĸŵӣҽһûеֿأͱ̩ɽѹһķ˷顣𵤡ԪӤ׷ɳзŰ˵ĿӿĽ𵤡ԪӤոշɳ̾ͱʳ˷顣ʿһҺУﻹܱסƽˮصģССĵˡУȫҳһš 
СèЦ˼ͻȻ췢һӱ죬ħͷ˾ԾݽıԴȥƻݽ磡׷׳֣ǱԴѾȡòֳû˵ĲݣлԵᷢģͿȥЩƻħ֣򣬾ݽ֮󣬺ٺ٣ 
ضڵͬʮʿͬʱ쳤Хħ٣ħ٣λѣƴһսգĿ꣬ƽǡȫٽ죡ûȥһԪڵǷ磬ǷʲôıˡСèһ˵þƻݽ飬ǾѾԡǰ׳ػǻӣǶֻӲͷƤˡ 
һյʱǰվǵعع㳡ϣ飬ƲסĶšȺţӡͺ¿ڸʲôʱҪˣٲʥɹƻ˾ݽ磬ǣǣǡԭ飬ɾͻǵˣԭؼƻ˵ǵֿԭŵ͹˫໥Ȼʥִз󣬱ٱ֮ɾһΪ²ܴ̾ﵽΪ 
ҧݺݺݵ뵽ʥʮ꾲޵ӴԪ֮ӡƪ򵽵ߵĵģߺһһ壬ľ߾硣ʱ̳ݽ磬ɱԪʥһħ̵еΪɳΪԭԵĵһ֣ʱһԪǿƳ֣Ѿشԭţ׵ļһħͷǳħĵһ 
ʱĵͨ£ܵУһԪӵʮӣżҲһԪڵĶ֣֮ǳħĵһһԪȻ֮ϣ׵һͳµţΪӦĵ֤һԪھʹǧ󣬵ҲһԪôͣ 
ǣЩ˵ôҪʥȵķ󣬰ǾݽƸ飬ħǲųôɶĶԭţħﻹܰԭļƻ£ǵǸʱҲһԪȫɹۣͶЩħͷȴҲ 
ҧݣ䣬޳ܵ뵽ˣķչһҲ͹ֲҪһˡ֮һԪڵݼΨһĿġٺ٣ʱݼǱޣӴһͽֱͶħʲôģ֮СպıȴҲ 
亹ֱѰ˼ŸӦ֮ʱ¶ҲҰףƺһ뵽ЩôĽϡ˲Ծס˶Էֻ֣оԷʪ䣬ƻڲϵĳ鴤š 
ǱߣʥѾԲε¥ȥ﷢ޱȵĻʱѵؼΪŨҵģȫ磬ܣ˸Ҵ룬µʮȥѣҲҪסǣĻûк꣬ʥѾ಻סԼ˷ܵ飬ӻͳһ߲ʱ߸ߵľС 
߲ʹâʢһƵ߲ʹ˷ɢ˳ȥֱӴ͸ܵ塢ľשʯ¥ȵȣ·ЩӰһ㡣ͷ¶һۣ¶ͷʾԼϴβ֪ϸְ߲ʱԪʥء 
ʮ˸ǲ˵иһŵӡдʵģӴԪͶơʱʮŲʹ߸ߵķ߲ʹزظϹӰ˼ΣͻȻΪ䴿Ϣ¥е߲ʹ˹ȥʮͬӴʥȫŵ߲ʱУ̲˼΢ı仯 
ǱһŻһأ˵ů̹Ĺâֱ˵ӡСعӴľ΢΢ضһ£ʱȫתеǱ߲ʱȫܣԼеעǴ֮Сعڵص΢΢Ĳһ£ĹӰڵϣһ޴󡢷µͼ 
糤һ¶ڶӴò⡣һӴʱ͸еڵԪӵٶȣȻǸעԪٶϲܱģе񶾵뵽ҲԼܸΪ 
ⴿϢУȴܵ˼㣬ǴϢϵʴǴħ壬ۿһ˿˿ĺ̴ð˳ƤķڷݣһƬƬ䣬ͷ޻ȼϵĳҲһգ۵Ĺ򣬾˸ɾ 
ʥƺҲܣ߲ʵĹУʥĺУֱ̹类ʪľ̿ͷһĽкУһµﲻϵ߲ʹŷ''ĺһ߲ʹâϵĳŵȥǾ޴Ĺͼںһһɼޱȵӵ´ռһŤͻȻķ֣عԴԴϵ˵¡ 
ǵعޱǿɨȥԲǧĴϢǾ˸ɾһƬԭȵ˵Ȼ磬ۿþҪƮ¼ˡĸǱȥϣ''Ǹ޷޵˵ݵľ޴һԲ壬Ͷĵ¡ 
׷˹ȥȻ䣬һѪԶҺһ·ըõģԭʮɸߣ¶һæץסһ鴤ǿڣƽ 
棬ˣľղͶ¼֮ʱͻȻ·һҽ¯һǳȵһӴ̾ˡԵͶǸռ䣬ͷ·̩ɽӽ˶һ˺ƵĿŹɺׯϡͬʱֳ˻ĻȵؾǿռֱֱӰ˷飬һͶĹ켣ŵ 
ʥХһرħ⣡ȫضϾ͵ϵ죡'ž'ľУʥ˱޴׷ѣ¶һߺġܲźۼ׵ħ塣ǵħʥȴǿ˲֪٣ʮɸ£ƣ졢ǿķƮܣ͵ĳŵӡ˹ȥ 
''һ·һ߲ʱ£ڵĴͼϤޱ޼ʡƺƵĴϢ˹ȥ˽ȥ·˾޴ƽǷԲĵĲأԽԽԽԽǿҡļˮ֪ʲôӰ죬̾Ϳݽˡ 
ӵιӵֱ𣬷ĳХ͵һͷ£ǾѾƯķ֮Сʥ˷ܵĺȻǾκȴûӵأΪӵʵ壬ǾܻΪƿշȥɣתƣʥ 
ĿĺɫâʥϷ˳ܿռһŤ·һʥ񱬵˺ˡǿҵħķǾŤ쳤ķͻȻһ͸˵⣬ĶסʥȻ䣬ſŵַ·𴿽Ĺ''һƿվ죬ʥ˹ȥ 
硢¶ܴ˻ĿǾŵԻݵĹ˳ȥ֮ռѣɫĹǿȴѾڵɫ΢̽һ£ֵķƽеǧռ䣬ķͬʱ飬ռѵľ޴ЮŵԴ·ѩһԽԽ󣬳ʥ˹ȥ 
ʥ˷Цħ壬ħգգգٵʥħգԪᣬһϹǻޱȾ޴ľԪʥʥħ棬ʮɵĸ߿աʥ͵ĳջӳһȭ߲ʱĹźݺݵͶա 
''ŵʥԪ壬Ǿܹζħ壬ȴ·𶹸һ׵Ĵݻ٣ǾŵȴΪĹϵûлصڣǸһ߲ʹâֱĳȥ 
һʮɴϸмǴĿ۾ҪϹĽɫԵȴΪռĺɫ⣬ԭеӴ쫷кХһǸӾ޴˰ٱĿֲˣХžաϣΪʥͷųħǾݽѾȫϰپʵ壬ѾС 
ϰپֳͬһԴͬ޴ͬʱҲȫͬĻ͵ײһ߲Ĵ䣬һ˻ǽû壬Ǳȴһſ죬һڽɫҺУݽĹĻҲһزϰٱӵı˳ȥԲԲһĹĻȻѾ¶һȱ 
''͹ĻӴĵطռһŤȻԿ޴ĽɫǊڷɿɢÿһɢͬʱͷų޷ݵģĸдУ൱һɹٵ׼ԱԪӤܷĿֲһĽɫĴɨŤĿռ䷶ΧԽԽŤĳ̶ԽԽ󣬽ģзһ屻ǿŤܷݷ'֨' 
󣬾ݵؿ鶼ľ޴𶯣;ݽײ޷ݵء򶼳׽ԵĺҺǾݽ绹ûбѣǿае𲨶˽УһǸرػɽɽֽ꣬Ҳ֪飬һײг׵ıȥˡ 
ʥЦɹˣɹˣʥҪɹˡ󹦸ɣħ£ҵȴӺ󷽹ɽ硢磬״ͨĴšʥµһ𣬱𣬾Ǳһ֮ 
ԪʥĲ£ȻͶǸ֮УҲ֪ԪᵽúεɵģԻصĿֲȻһۼûдʥħǹȫ˽ȥޱȵѹ֮󣬻۳һֻСָͷϸɫûɫ󣬽ޱĿ״̬ȥ 
''ľУԭϿշƱɫʧһûƲʣûǳֻһصĺɫһصͬʱԵ޵ĺɫ˾ݽ߲ʹâһƬڡ𣬵ϷӴСľʯǿ˷ҵĻ˳ȥ 
ĺɫ£ݽ߲ʹâ淢ǾֲĹ£ĽƷ飬һ޴а﷽ԲķӶѣǹĻϡüֱͿҪʧˡǹĻĺ棬ƺռ䣬ƺִһ磬ͷ·һʵϸɴһĵط޴ĺɫӰˣ˱ŰѪ⣬·ŻɫǣĬĬվѪⲻϵֹǧ֮ޣ 
ͷƤһķ飬֪ʥȥˣԼǸֶΣֹܷݽıѡͻȻףݽ粻ԭݣǲħͷԭݽҪĹЧһѴסռʥǼŻǾݽˣЩѾɴĶħͻɱ 
ȻǲΪʲôЩħ磬͸ҿ϶Լܹɽ磬Ϊʲôƽе磬ͲɽĶ֣֪ôЩһܵ 
һεĳ¶һЦ̾ϢǸ˵һеļ㣬ֽ֣ô̫áⱲӣա޳ܡɣǣϾеڡȻ׼һ鲻ԣͶЩ˵ġǣӱϾǸ޵ˣû취 
ҡҡͷݺݵ§ס¶˵֪Ӧӵģı˵ġǣĲа˼䣬ӵͽܣӵѣӵ常ӵֵܣʵû취ǡٺ٣¶ȥƴˣԼСİɣҲ˲úôڿţ¶һڣһХҪʥڵķλ 
ʱԭ̵ʿǣ˶Σǵصѹ˹һתĺԭĵʿλȥסǣһƴסλֵܣϰ 
̧ͷԭʿ˶ɵûһ£ŵùֽ찡ԭţôôˣԭҲ̫˰գʮ˸ûʲôӦ֮ܣȫƾű£ĺУʱʧ˷ִ磬׷׳𣬳սֻҪݽѣ֮ţǾӮˣ 
ʮħŽڿаڳһķ󣬳Ϯϰԭŵӳɱ˹ȥæлͷһۣɵþ̾գȻǸڲͬЩ˵ȴһŴ󽫾һ˶硣æУҲûǺһֵǣƤְգҪô 
ԭŴ㳲ˣɨصͯӣֻҪܷʹɽģȫ˳˷Χ˹϶ʱһƬڰѽѽľͿһƬˣͿĶˡͷϵһ£Ľ⡢ŷɫͬʱžеǺ˹ȥ 
ǿЦͻȻεսףÿ˶˫ۻסͷزҪ֮ӭĽ˹ȥ''ըѳĻ⣬ķɽЩߴϣؾЩɽԼײ໥ٻҲ֪˶Լˡ 
Ŀձǿֻвǧ˰˵һĹħţȻǿƥЩѾһӲǳ˲أǷٶȱһɽҪϼֵƣǧźһ˵ʿǵĴС 
ˣ׵ˡʮħԼЩҲϻܺԭŵĸȣǵԪȴǱɵЩԪϻҪǿǱϾöħֶζԼģȻûǲӵһֲ 
սףǿǿĳ---ÿһжǧĻ˵ȺУͺͻȺһбһĹâǴ 
ԶŵʿһڻԪЩħɵƴԭϰߵֶξǴǽԪӤ˭עǿڳƤҵЩȽЩǽʯЩ˵綹һһ֮£̻ըѣֻʣԪӤ̵ֻӶ˳ 
һʱ䣬ͿһĲ֫ϱ۷׷£ѪЩǷ˷Ц޼ĺеܵԭˣȴѾֵزôѾȲľ磬ܴݻǣﻹñĴأǿɳô 
ϣ¶ҰףЩзɱ¾Ǹ޷֯Чֿħͷǣһҧ촽ȵȫͬЩǾһĵˣһɱˣ׳ʿϱۣ˲ôˣ 
ͬʱߵĵҲͬʱķķȫ湥ҪЩǾһˣħҪٲǣݽ󣬿ɾǣķӵִ˳ȥǿĵҲҵĶ˳ȥͷ·ŽҶһŷԲʮսںҵ䡣 
ǣЩûκ֯ĹܻЩٶɵƹЩ֧عɱ˲սеĵˡЩΨһãɱ˲֪޹ĵߡЩȥصȴҲͺ˼㣬ǾȻԭرԼԪӤͽ𵤡ıըҲɨٵ 
һҵʱ򣬶ͻȻ˴̶ХԪʥЦţŽӽʮ˵ٵĸ˹ɳȥӭǵˣǺŪʥȣûиȥɽԪʥǻ˵þݽҪˣﻹ֪ʥѾɹˣȻǴŴΪ񱬵ķ˹ 
ᷢһĺһãȦ˻ûɱɾô࣡ǰǴѾҪˣӻȥƴǿסǣҲ˲ԼһǷܵסʮħͷΪɫĹâХųԪʥ˹ȥ 
ԪʥмĳЦڣǱʥҿħӡȻĶ֣񣬾ݽѣʥħȫӣʲôΪҲǴ޽ɵˮ׼ҺΣгߵɫʸĽ⣬ݺݵĳĹһص£ 
ͬʱԪʥץסһᣬĺеԭԪֱӴݻɣƴɱɱɱɱЩɽĻˣɱɽ磬ɱȥ磬ɱһпɱ֮ɫⷢ˿ֲ''˺һռ䣬ͬĽһ飬һѻѪء 
᲻ҪķɳԼԪ񣬻ҪȥԪʥͬھʱһֻ׳нɫƬǣͨ泩ĸ첲ץסһ壬һֺ𵽣ͷƴϲ㰡һƴˣǿүգ 
'𣬺'˵û˹ȥæĿȥȴ̬죬ǺⶼθߴʿޱǿųƾһĶУͷʮӭȥھЩаصطЩʿѾ뻮һͬʱ䣬ϵ뻮һ˳ȥ 
У̻¶߳ŽѾӣû٣һⱦƦʤڵ˵ʿֵļͷԪʥĴ˹ȥʿн䷢ͬʱʮ⡢ĵһ뻮һķ˳ȥ 
ͬʱϴ˻¶£ǧŵɹ۱ԺݻһгֹǵϵӪʿǬз˳ʮ֧޴ſֲ'±'Ԫʥ˹ȥͬʱųģнؽӣͬʱľȫԪų'С'е̫䣡 
شͷ·壬ͬʱԪʥĴϡ''һԪʥǱͷתȷ·һĹֶΣ޵Թûг飬ԪʥǱͿˡͷ·ŲӬģݺݵĽһѲӬ棬ЩǿĲӬȻֻǧˣȴǸˣԪս͵صһ̨ף 
һ͵߲ʹâ¶̨̤߲ʮƷĻ˸߿աĻУ˲ҪǮһʵѴѵ˳ȥըͷöһĲҺСһһֱڽĴУȴ˼ãĶĸˣ 
¶ȵԭλءϣéɽɽɵΧǧѣȫһԪӷзɽջأһȫ幥 
''һıʱ¶һĽȵȣһĻԪʥ˾˹ȥԪʥŵûɢħٸߣҲܲס˶డοƬĻУ෨ʵԪʥ֮أҲ˲ָЩˣΪһ̵ֻ̣ĳŵ¶ȥ򲻹ܣϷ 
κȴ˲ߣСèӶǴ˵ĳҲ֪˳һаЦݣݺݵһͷԪʥͷϡ˼ܵԪʥõ'ѽ'һͱʮţԪʥͻȻͷ͵ĳ鴤ΣյĸоӱϮԪʥǳɾħͷֽһͻȻתһ£ƽǧɣ 
ˣȴ˵һСħͷԣҪ£үүҲġүүҰ⽴ȥιԣԪʥ⻰ڶ񶾣ɵһѪһֻϸ۰׾СֺݺݵİԪʥĺĴһɼˮԴ֮룬Ԫʥ˱һ㣡 
һͣͳһҿ˼ڣˮԪӹЦҪүүұ͵Ϯ㣬ʵô񵤣̫үүֻƽɵķ͵ϮôƵסСأָϵ֬ˮԪָԪʥ߶߶ѵԪʥˮԴûҪˮԪƿڴȴܳأ 
ʱսŽʧȥָӵֻƾԼıܺԭŶԿĹ£ǵԽԽۿþҪֿסˡͻȻ䣬ĺһȺڰôɢɢǵضм䣬ɱǣɱǣǻɵɵĴʲô 
Ȼ̷ֳٸСӣҪǵĶȥ 
ʱһȺ۷ʦˣдʵģðһḷ́ϵ˵ϡȻ䣬ɽӲӰĿ񺿣Щ˹ȥЩöĽʬȻεӲãȴкܲôĽʬĶУ̾ͺǾһ 
¶ȵλѣҪЩʬЩħͷֻնɱ󻼣ԭŵĵʿԭѾսľҪˣǾȻƽɱôһ֧ЩҪĻԭأȻǳûºֵشûᣬôܴأ 
Ĺ⻪ϵвƵ֫£սŽ󡣽ģǹŹֵĹâԭԿˡսĸ߶ȣҲԽԽߣգ֮⣬ܿ߼ҵս 
ѾϢĿھԪзһ۾ʥȻԼħ嵱ȥ˾ľ޴ʥƾľԪᣬȻܹƻݽΡǣѾѽ 
û˿ĳɣǬץһССƿİپʮŮĳѪҺͬʱ滹ˮ֮ѪƵħԼˮԪʱŪģԳΪһһ֮'ˮ'ЩϡŹֵĲϻһ𣬼þʮ֮󣬶ģһŷ·ˮһ͸ҩ衣 
ҩ͵ʱ˵ҩǿĴҩ˰գȴ¶ݺݵšס˶ѵһ١ҩ裬ͨ£̾ͻΪˣﻹܡأҩأǷŽǬȴȻеɢҺǰڣЩϡŹֵĴҩŪаʮ㣬ɭɭģһϢûʥעⰡ 
һָһǿҩ軯Ϊһ⣬ͶһĴڡ꽣ΪһϸĽ⣬ݺݵĴ̽ھԪϷȫעһɫĹݽʥħӤϡ¶һ˿ܹŹֵЦݣĶʥ˵ʥʦųƷ֮͵ϮһԪڣգҳ֮ʱ͵Ϯҵһһȴ˭ҲǷ˭ˡ 
Ԫȫڵ·ˮһ˳꽣ʥħӤڣЦʥץȥʦųԪƵҩɹ¶ĸ׵ԪգҲһΪ磬ǺܼǳˣʥɲҪҰ 
ʥ˻һССħӤҪԱĺţ磬㣬ұ壬㣬һᱻû˵꣬ħӤҲûΪǿźųµһҩҩ裬ѾͶһĴУĺ˲䱬˳ԭȶؾһ΢Ĳ 
ǣ컯֮ȴһ䶼еġһ˿΢Ĳ̾þҵһزǿҵķþıըһѷ죬ǿֲľֱ̾߼ģִĹ뿪ǿҪ壬ڿзŤת 
ԪͻȻʧȥԭѹ޴̷ɣʥҪԱħӤǿµ޵ѹľ˳ű꽣ƵһСӣ費壡糤һ˲Ϣϰڴε仯һյʱ䣬ͰʥȫΪ˸ɸɾȫתΪԪ 
''һΣ䲻ʵĺк󡣺ԶصطڱˮԪӽѵԪʥҲʥħӤʧΪСǶһ壬ʥˣԪʥԼҲⲻˡ 
''һŹֵķԪᣬȴܲǿ񱬵ѹ嶼Ĵһ΢ɲļѹ˽ȥһ̰ĴԪת̾Ͱ𣬴תΪؾԪҲ˽ȥ׵ĻԪ壬ߵ໥ϣȻԪ̲صʵӴÿ£ʵǴͨ޷ܣ绹ǰ˸ɾ 
˸ããʥҪħӤ൱ʮɹٵ׼˵ȫΪԪʥħӤİٱ֮ϣ죬ȴҲǹƽˣߺߣħ٣Ҳһս˫͵һȭͷ糤˻һ˲ڸ߿գȭڳһҺѾ䱬ͷ­ԪǱֱ˽ȥ 
ϵķ˷ĳХ·ħһڿ󣬽ɫܣӰʣµʮħ׷ɥһΪ˸ɾ緢˵ĿЦλѣħͷѾ˷ħ٣ȴǳ׵Ķɹѽݽ磬ȻɱȺħӣҵȾǴȫʤ 
ѳһ֪ݵʿɫӵĿ˿ڿµ£Ͷ֮䣬նɱ磬ҡҡͷ̾Ϣô飬ôɥȴȫ磬ȴȫһԪڣۣҲ̫˰գǣչֳĿʵЩʿ֪εĲεĲޣȴҲûȥ۵ˡ 
ҡҡڰڵķ˹Գ˵ˣ룬˷ħȴǰȻɹˡô˵ûЩħͷпͻƾݽ磬ǡ˷Ĺºѵüء 
˵䣬һЩĶħѾǰ಻סķһĹյĴšĶħͬʱ֣Ⱦ޴ԶٱľݽֵܵˡͿѵһ죬ƺնһ£ɫĹƮΪߴĺɫӰѾ˺գȻ굽ռ 
ǰͷžǿĲռ䶼ڲĺɫӰȫѾռһӰ﷢һЦţððȻҲô޳ܵˣǸɵǸظҺλµħĺ£ǲȥһħˣʡ֧Ƕ 
һӰЦޱȵĿģˣҲʡȥǣôҲǵˣɱǾ˵ΪգһӣһĺڷХȥšƺһĿΪȻʮԶһѪ˳ 
ֲħԭϢ˵ͷϡʿǰգ໹һֱܵأεľĵ׸˳ӰͬʱĿЦţɱ⣬ɱ⣬ɱ⣡е飬Ҫɱ⣡еĻҪɱ⣡ɱ⣬ɱ⣬ɱ⣡ 
ûκĺ壬ЩĶħǱеأǻ𣡾ǳ׵Ļǵ䣬Ϊ˻ 
ݽѾ׽壬ʧȥ˵޴ĹӦеĵһͻȻΪ߲ʵعâǾҪʧ߲ʹֻһƺҪƴȫЩħµڿռһˣ 
ǣˣۼؾݵѾþݽ౻ƻˣҲܾۼ㹻ȥӡͨĴţռϣԽԽԽԽأۿɫӰҪȫ磡 
ŭ˻һĺ¶ˣƺ˵ϻҵӣͰ˵Ļ죡ⱲӣľǶŮ鳤ŻҵΪأȥ˼Ҫ¶µˣȥƺе˶תƵȥѣĵôţǿô 
Ϊһ磬糯ǺɫĻĶħȥ⣬Ҳ׷綨ȥȻ׷ҪͬģֵСèȻǼ黫ޱȵصӣ 
صﹾˣˣƭһӣ׵˸ܣҪλˡǣ˭Ƿʦأ˼ôˣҪȥʦְգٺٵĹЦţͻȻͷеͽΪʦĻʮƱ˽ǮڴͷİǧҪպˣܱ˰ 
''һСè͵ķ˰ۣûȥĺ𵽣ϼһүұ죬ȥƴİ 
ͻȻ䣬һĺ˭ҶҼҺ̫һĽ⣬֪˳׷ǳ˹ȥӣҵĺúӣҪүһգ߾ˣ 
ĵһĹâХųĶħ˹ȥĶԱ˵ĻƿЦǺϰʿȴûһЦóڣصŻһҵ̾Ϣˣˣһ֮ƣĪɣ翶Ҳ˿֮ˣĹȥҲɢˣοջնɱħͷޱأ 
ѳȵпµĵѣ·ȥɣ£ɼˣµһ˿ԪպҲҵȱǣ˵꣬ǾҪȥǰħǵݣǵϣǲӱܵİ 
ǣٶȸģɹ۵ľžѪӥٻһ𣬻ΪһƬĻͳȥ򲻵ؽͬʱ𣬴Ų֪˭ʮеĴɱ˹ȥʮһӪĴûһߵģȻЩͬʦֵģǵʵ˺ܶ࣬ȻһˣгУ 
ӳȤģɹĴԻɵʮ˴ͷɵĵƦåţͷɶϣѪܶǻ콭ģûԺôȥӵģЩѵʿ𽣹⣬Ҳ 
ʣɵɹ۵ӣ˴κʱ䣬ͻȻ䣬һŰӵķֵץŷɽֵǣͷɶϣѪܶأûҲˣҲûȥʦ棬Ҫ̵ġүǴѶģӳ尡أƴһ׬һЩħͷ׬˵꣬ 
¶棬ͻȻЦӣҲҪ˻ƺѽӣˣַס󽿽СĻѨǶվһߵӣ¶ȵʦ桢λʦ֣¶ŵǣȥرѣһԪ'ԭ'һ 
ǱߣһֱڷˮԪӱĳХΪһƺƵĴ󽭳Ķħ˹ȥǻЦЦޱȵĿģˮĸʲô鰡˸飬ˣûиģҲһˣӵҲԲܴﵽϵĴ֮ 
ˮԪӾȻ'ʮ'Сǳ˳ȥһҺСһߺҵĽţȺ˵Сӿɲүүҵǰ棬˭үүȥ͵أǣɲүүҵǰ氡ƺƵĴͻȻ٣̼͵ǵǰ棬ΪһŭΣħͷ 
ͣƺһɲǶˣҪӿռ϶ĶħһԪˣǻΪ߲ʹâľǻΪı壬ڿŤľѪ飬ǷĽ⣬ǿ飬ޱߵĺƺ˲סˡ 
ϣ绨ģŵһм¼ģԳǺڰʫ˵ԾĿ˸жľ󣬵˵Уа飬ĺ飡ǿԼƥľŶΪʫ˵ңôܲΪ֮жأ硢ˮԪӣĴڰôĴڰˣ磡 
ѾһУĵҶеķĵĸеˮһſŵĵȻʼһԭɱʱĹܷļԼĹҽ'ӽ̾'ӣһ׻޸裡 
һõӰͻȻߣԼĶ䣬ݺһŰߵ˵ϣŭغ죬С˵ˮԪǻ쵰ʮ뻹еԭıط飬˵ɱһҪүүҰҹجôƺߵòһŽһŵģݺݵ̤ſڵϵǸʵƨɣ 
ɱһĲҽ쳹ս 
ǻ񡢺󡢳˹ħλѣǣȴ˵طأݱתԴ𣡡ϰŴĿĽڿг֣ǿͬʱͣ˿УҲֺܶ 
߲ʹâЩɫӰĲ£·ˮһĿռ϶УħֵĺǷһţǸʲôǣǣѵҪ׵ķͨôǾЩôǣķ˲ɣǣǻȥ̻ȥǲô 
һӰзɳһĽɫޣǱӳǾŤתڵһ£Ǿʱ˷ŰغУŵ⣬ĺŤĿռ϶ 
߲ʹâʢŤؿռ϶ϰپʧɢӴ£ֱһһڻˡۿžҪռĶħڻǲֿ֮ܵǴ״̬µؿռʳ˷飡һռ䣬Ȼں̵ܶʱڣ̫ؿʱӵеĴ״̬ 
󣬾ľŵһؿռ䴦ͷ·պ鱻ˮѹݺݵһ£ǿռһ죬̼ظƽջظȻǽƻ𣬰ƶ䣬зǵȵľ󣿾ɫڿзıӿţƺҪûƿնȥǸɫ---޵£εķյĳһͷ˵£ԹԵػصǵص׵ĵ֮У 
ϰŽɫĹӰɢеӰ¶ԼûκԥģڳеʿɮȫȥЩˣɾԭôɹͬĿɽʦ˭Ҳأ 
վǰĻˣ¶һ˿Цݣͷ˵ħ٣ע֮¡ϲк֮£²ħŰʮǰǲӦǾ½磬ԼڤڤħٵΣ 
һۣħٵʱ䣬ٴƺʮ꣬²ʮϢʱ䡣ħͷȴҲȫ 
磬Ӧ֮ˣչԲȴɶ˼䣬ҵȷ硣תйɵӵŬУΪպֽǰԤȴ׵ɧ׵ɧ˼䡣 
գδ֪ħһ£䲢޺ôƬ֮ҵȵʩչ''°ճħŵ˺£ȴҲй¶쳾ɧҡ 
ǺͰЦݣº͵˵ҵͣ˼䣬ŻգҪ̵ֽģвɴᣡ֮ڣҵȵ·ܱһԭŸռݵɽ󴨣պɣҲΪ˶ˡ⣬һԪڴ˷ҲӦٵŻһеˣ֮Улޣ֪񣿡 
ԭŵԼԪͬʱһ֡㿴ңҿ㣬ûҿðգһԪڵؿɽʦƺ˷½УΪӲҰ˵ӣ˭ָҿˣˣһԪڵе飬ƽ˾ǡû˵Ӧ½ǾôǾʲôӦ˶ģΪӵб̬ʵĿֲ˭˰ 
ǰ飬͵ưͿˣ»ֶ츣صʱһԪܲ˼װգ 
̾Ϣһڳеʿͷһʯͷˡ 
ֻ绹ƮаЦݣ۾գĿǰٶˡ 
һӵĺЩ˵ĵ˸Цų׵ǾþòˣϴǾ½磬ҵȻ˶ľ֣ͿǾͶĸɣΪλĴˡٺ٣ƶȴ˰ǾȻһԪڵ£һԪǾĺ鸣Ȼ׳һˣʵǸˣˡ 
ƺеɵνǾݣĿ˵ŵӲФƭ찡ʦֵܣһͽһӸӲˣȻʮӡǾ½磬һԪڵصͳǧ꣬ɾͳ׵ľˡ 
ƭϵӡаӡһ죬ԹԵķڵϲҿˡ 
Ǹû绨ЦԹԵ¶аʮЦݣĵͷ˵Ŷԭ·ģԭǻ˶ľ֣Ĵҵ׼ĸɡȴǺ氡˵ȴл˵ˡ 
ٶͬʱͷһСʵ֪Ǿкλ˵ 
ƯڿУ˶ȣ֪˸Ǯȥ§վ¶ƤЦⲻЦݣٺȻ˵ɾҪ˵ӳˡǲǻҪ½綺ôʱ˵ģѽƹܽô̷꣬һ£ȴǴĵõİ 
ļž÷Ӹ߿''Ĵ˹ȥûһ˻ߵˡиҿġ 
˺þãˮԪԱߵһ䣺ɶթ 
Ѥãջأ׶ؽһ仪ıڣö 
ͷѾȫɫƺɫ˴ľջУЦĿǰǾŸ䲻ʮ꣬º͵˵鳤ңʷΰĺڰʫڹϵĶġһС氡ˣǵķȻǧͬʱĳһ飬ȴļûκεˣȻ氡 
ʵǣǣ󵽵ôأ 
ĸһңһö̾ϢȻΪˣңܴɵľǣ˵ƹܵģʮɽ¾صбӪľҪͽһС˼䣬Ҳɽ磬ͱ˵ϻɽ'転'µħͷҲ֪жء 
һЦ˼һƲ죬ߵ鳤ˣ£⼸Ҳ֪˵˶ôǳΰʫˣ벻ҪɧǵĶòãǣڵĻڣôǾʹû˵أ 
Ľǰǰڣһֱû˵ءôǿǺڰôܲǷκεĽӴأ鳤ˣ٬϶˵أ 
ЦݣЩ꣬ϵҡͷ˵֪ʲôǿˣѾǵǸͬһˣôܺκεĽӴͽأѵǻ͵ϵϽôǺڰڡڡԭڤᣬԼǱɽһԪڿ϶簡 
Ȼ첻˵Ϊڰһ֣ΪǿĺڷʦˣȻ˵ĻǣǣڹˡǣĻǿôڹһôǸϵǸйôûκιǵؼأ 
ɻĲɣƵ˵ڣȥüйʮǰң˵һԪڵ֪һЩ顣˰ 
̾Ϣ˺һӣЩǵغĶŴЦǵСķʦǵЧͣƹܶʿԣȻҺһͨľơƶʧ԰˵˵˾ľͳ֮ȨλءˮԪӣλˮɣȴľıˣԴɽҲûˣ 
ЦԣҪԺڹʱ򣬶½͵ 
ȻȻ߸ɫֱ޷ݡ 
ܶ񶾵Цԭ棬һɣһǳȮ󲻵һµʱ䣬Ȯβ㱻˰ƤôɽҲûˣеȮæɵ仯ΣҲұֹģˣϵȮЩţҲûиұˣ 
Ŀɿڴģ''Цֵˣˣҵġаҽ£ѾܸˡȥɣǼסҪ˹Σǿǰ;ĺڷʦһҪŬϽģ 
ǻ׼ִܿصЦص˵ʵȥɽ磬˼Ҳûйǵļ䣬ҲûйǼħٵˣȴҲһ£˲ٵĺôѽ 
һüʵʲôô˺ܶණôʲôôأ 
ɫҡͷ̾Ϣõӣ֣ʹˡǻʵհȻҲȴкüķһ˿ǣǵһЩ顣ˣ֣ʹ˵Ľӣ޵ĴһȺħԭԣ˽֣ʹߴʱ˺ܶ飬ȡ˴ˮʦ˽Ҳֻˡ 
Цԣһɻ򺽺ˣŷ˰ѵһһĺô 
߸໥˿ͻȻͬʱ''һ߸ָݺݵǰЦ鳤ˣı°գڰ磬û˻ġаġϣҲû˻ġаģ 
Ц˿ԶԶƮ˳ȥΣ̧ͷ죬Ϊʲô˵ʵûأ 
ͻȻǰǾֵĽֱĩսһ㣬˼ȵĿֻţһѾǵߣÿпһССķ϶ֻ˳ְ˽ŵץסһҹĴֵ¹ڱȮȮһҵı˻Ǽֱֻ͵˻ȥʧˣռķ϶Ҳʧˣ 
һ૵˵鳤ˣٳһΡаô 
ȫ꣩ 
!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!