ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ݼ顿

һ̲ݣǷ÷ӻʱꡣ

ٵ־֮ʲôֵδϷ䣬һɥά裻
֦Ҷһκ˶ⶣʱ÷

ǩ»ʱЦͬ˵Ҫ޵÷ҵġ
ȻΪˡҹ֣ʲôɣ

Ȼ˶תת;ͬ顣
ֻǲ֪Ʈҡıƽ˷ǵĽ꣬Ƿǲܹƽ

ζϽ˭һף
Ѫ®̽Զ

ݱǩӰ Ű ֮

ǣŷ꣬÷ŷ  ǣϣ

ġ

ꡤƽ÷
ߣ

ڡһ¡÷֮

÷һžýγƤγ˹˹³ƷɫװɣһԵĳ̸սսģ㱨Ҫ
û䣬÷еѩѣһ̾˵ѧУ
̸һ㶣ɲǾϽˣҲֻʵ𣺡ɲǣͳҪ߹ǩһѧѧֽˣͷ±һҪöˡ÷һüһءһ˻Ĵѧһѧڡ̸ٿԭӸˣżһ䣺٣ԭҲǾܵİɡ
һڣ÷ͶһƳղȥͳͳ˼Э¡
ʲô̸һʱסϰŷӦֹһ䡰ͳɲǽ赶ɱô˼ž첿һشѧеò׵Ⱥ˾̴ְһص̬عһأ˵ˡǴͳģȴȥʰ̯ӣʲôأ
÷Ŵ͵͵˵һ䣺ɲǸֵɽôȻôͳ˼ĸǰʤֵ̣ȵ֮ʱͳ½ܳһͬεģȴ֮ߣȻҪѹѹ˾Ųıǡʤ̣ͳعͷΪ͵벻˵ҪȥѹѧҪλԪ϶Ĳ
ɫڶʮ谭÷˽լۡ®ֿڵľ롣
еѧŻɫɫƷѧŸɫӡ;첿֣Ϻִšãൺɸ𣬲ɴáȵۣѧǺſںţųͳĺͼƾĲĵķͻ
ѡ÷ͷؽһЩѧʲôҪ죬ܰˣþ¾װѧװȥˣǰͷѧѳ嵽ɫĳǰε˾ԶԶƼɫ飬ĵһţѧǳײµ½ܳɴæָӾѳ嵽ǰߵѧϿ
ʱɫ鶸Ȼ٣׼г忪һѪ·嵽ǰѧæãһڶǰ֯ѧõŮѧֱֱܲıɫײ˳ȥڶ࣬ǽ֮Уδκ
÷һۣһȹӰӷɹĵһ㶣ʶ˾ͣһ˼Ը˾ͣ򿪳ţ׼ȥѧΡܶ÷£Щ÷֮ڣһһᣬһ÷꼾һıˣѵν
˭֪һ³ȺѧײѧʱĽɫΧ˸ˮйͨ÷̽ͷ뿴ǸŮѧΣһԵľƴסѧȴûܵסһźɫƷѧ嵽γǰס÷ľӣӭһȭһԵľʱȻӦæסǸѧ岽֮ķǸæһＷļǵ÷Ǹ˳ָӾѧ
ǸոձײŮѧæ򷽾˵飬÷һۣŮѧѸٵĳŷ˵ûʲô󰭣ͷ˽γţѡ
˾æָӾסڼ֮еѧȻʱ½ܳһȭֻ»ȥҪԲ˶ˡǸŮѧֳͬ˵Чֱӳ忪ĽС磬Ȼ֮䴩÷Ľγǰ÷ĳǰֹ뿪
÷Щ̸ֻͣƴþֹǸŮѧһĹΪǸŮѧֻΪͬѧʮֲޣž÷еƾʲô׵Ĵˣ
ƾʲô÷ɫưͷһ𣬴ѧѣǷץˣθɣ
λŮѧɫ֮÷ԴɱĻŭľмϵָ÷֪˭ε½ܳɽ뵺ʤ̵÷˧˵ְǱΪʲôǴʤ̣ȴҪĸΪһ۵ָӹ٣ѵڵЭǶһΪ½ܳ˼θıͳЭߣΪŰѹȽ˶ζԵѵʿ
ѵ˵ֻ·;ϵĵʯ𣿡
ǲΣǰһεĲʹѵ̬ԳŮѧȥ÷һϯ˵һγ֪Ǳĸγ֪ͳЭȡ֧֣ðѴͳǸȥγΪ˸еʹļףһµԡѪսʿѪȴĽǡ˭ڵѴ
λŮѧһɲǼʶƺżӡüĿģü͸Щ㣬ȴҲ벻Ȼ֮䣬յԴɻʵҡ㣿ʲô֣
ΧȺӿھ˸ղŵѧ֮󣬺ѧλε½ܳǸŮѧҲһƴҪͻĲߣͼǸŮѧ֮У֮У÷ľٶԵøͻ˭Ҳûϵ鷢ˡ
ǸŮѧû뵽Լһı粵ḡĶԴһ죬Ƶĳ÷һ⣺
÷ûüӦǻæָ˰ǸŮѧҲȥˣ÷֪ԵŸոձһĵطԼڤСһ˵Ůѧûӡأ
̸ٳ£÷һɲǰϽγʹֶһɫХ
ȥЩѧͷ¡ץ˵÷öûǸŮѧڳڱ˽լۡ®֮ǰһԸ֮Ȼ룬ǸŮѧأת͸ŸǿüĿ
̸Ϣǣ÷ıӰʧ֮ˡǰ첻ǻ˵⿿ѪѹƲסЩѧôһת۾ͱˣ
֮Ȼ࣬ڶ챨ϾͿϢƽУѧϿ ѹţͬʱǵĻмѧƬ
ֽ͵˾ʱ÷ոոԼһĿȣһˣЩݵϢͨҼȥЩѧ鶯Դ壬ȻǵķӦ㱨ѵͷϣҲƲģ缰ӡ
̸Ī֪÷ʲô⣬˧֮ǰʱѾȰˣЩ˾ѼӲڿҪö̸С˵һղ߹ǩǵʾһղֹͣ
أ÷΢΢̧ͷԭЩϷʵ˫Ȼĺ⣺ǾôУʲôʱ򡪡ںѧУ
ǻһ֯ģİչСҪȥֻӲùˡ
÷ԴƲƲǣְɣְɡһҲѧִһ㣬˶⽻΢ʡǴʤ̣ͷҪĸͣκһҲ޷ܵĽϧԶǰ߸ӡȻҲ֪˴εľƣһѧ˶ŤתģĽɫ൱΢ȻӾܾıȡ棬ȴʵȹȫֵóȻеӶڳӡ
ʿѾ׼ãķ̴鰸ͷ÷ץҴҵҧ˼ڣ׼ҼʱͻȻ鰸ϵǷݱֽסߡǵһֱһȭǸѧƬԱߺȻǸһŮѧüĿġֻŮѧûϸüۣϸϸĿһ飬û˿ͷƬϵŮѧüĿ͸ż㣬Ȼӵڱ˵Ӣ
ѧʲôһָָǸŮѧʳ̸١
̸һ£Ĵѧһѧûʲô˵һ䣬ɫʱ÷Ҳһˣƽʱ𱣻İȫģȻһ֮ڣˣлһŮˡĶ飿
Ϊʲôץˣ
ٷԸ˵Ҫץô
ʲôʱ˵÷̧ͷԭ۽ڸԳĲԥֻ˵ץͷģ˼Ҵһѡ˵ĺܶԣʤ̣ȴҪ̸ͣѵǵĳ𣿡
̸ٿ÷ɫʵڲ֪νӿڣ˵ɲ˵ĻڵģֲںЦֻý͵˵ҪץͷģŮѧɾǻĴѧ֮֯һǵˣû
ĵ÷֤ץŮάҪΪйûб˧ȫ˽ߣ߶߶˰֮÷ͷķԸˣҪ򣬲ҪóԺúźţҼ˵ģȥҺúõĽǡٰѧУ뵽ŮѧٸҺúò飡
УУ̸ѺЭйѧеϵˡһʱۻȻλУ֮߳ǰСļ߰ѾΧ˸ˮйͨλУ÷һͬ߳˾ʱþһƬԭѾ׼˾УУвѧŵģȴȫͷˡ
˧Ǽѧ̸ͷʹ÷㱨Դ÷⡰ЭĻһͷˣУǻȥˣѧǵĿ˿ûͣͷңͷıǴ̼ѪǣھΧڿ飬ŪþλظҶͷʹ
칫ϵĹİȼѾźˣһָֻһֻ̧ͷƳ̸ƺֹʲôˣ
̸ٿôԼƺһ£æصγո绰˵һ˧ͳϲ⣬˧мҪ֮
÷б۵ӣԵĻͲӽͨ

ڡ¡ң䵱

̸ٿеγ÷÷˼Ѽ׼͢桪÷ܼ޸ҵĶԶҺ÷ʮ֮ͨã֮ϻЩף͢渨÷˼ҲһЩͷˣ÷ϽֱϵԪϣνϵ֮еĵϵĸ֮еĸΪص͵÷һҲǺܷĵģûر飬רŵĵ绰
壬Щ飬ڰ칫ң绰ʲô𣿡
͢Ǳһԥ˵ģ⼸¡ƺЩ꣬Ҳǲ㣬Щ飬Щá
÷΢΢һ㶣͢δǵĿ˵Щ常ˣ͢Ż΢̾һ֪⼸¡ҲðԼ˼ϷţǡҲ֪ʱֱöˣļҶһʲôʣֻҪյĺãܳΪǵĻᣬѾˣûǰļƻԺ󡭡Ҫ㡣
͢治ÿɷЦһһ׮飬ҺͿ˵ˣһ£һٺ˵
͢˵绰÷ͷų̸١̸ճɣʮģΪڿңҵҵɳƵϾĿģ˵飿
̿ɳһ£ǡеĿʼʳˡ
÷˿Ϊ⡪ֻҪˣٶ˿Ҳںʳ;ʳɣ˾͸룬˾Сĵֹһ£ѵԼĽ͢治ĵ鶼Ҫרһ£
̿ɵͷ־岻Ƶ÷ǰȥ÷̧ʲô£
̿¶ģɫ֣ص÷˵ĻãһѧȽѰ졣
÷̧̧۽ǣų̿ɽŵüһ˿ԤƵĵһЦǸŮˣ
Ѿ֪ˣ̿ɿ÷˿ңΪ˷öԲߣץסһ㡣
֪ʲô£Ǿʳ˻ϵˣһ˿ڵѣó̿ɳϻ̳Ͽ֣ǿʼʳˣҿȽһи̡
Ӵ˸Ҿ˼ư÷һӣЩĿų̿ɡ
̿սսƲϵô°٣ʵŮѧݱȽ⣬Ҫи̣¡ոγרŴ绰µġһ²Ž˵ȥγ˵аٽǰ̡
ǾŮ·÷΢΢һӣȥͷոΪȶɿһźͭŦۣ׼ȥͳ̸ۡ⡪⣿ͷ첻ǻ˵ǻĴѧŮѧô͢ҲרŶ£ˣ˫ηӣָԺС
ΪʲôǾáʲôط
ƺֻôҲ벻ļҲûôɣ
ǽնŷıŮŷꡱ̿սսĻش
÷ʱӸлعͣں;ͭŦ֣תѵõĴŲ죺ŷıŮ
ǸŮѧˡ͸ŷǮŮѧƬüһ˫ˮ
һɢɳⱰϥʮʡʮŷıǽնռǸųǧѰ׵Ľ꣬ʵʵŵܱʡȫйΪļʡݣͬһͬƽĹϵţսһ֮С
ŷıĶŷǵΨһ۵ˣͬ꣬ͬһɳȥμӺٵѧϰǣ겢ƺӵģʱȥŷ޵ĸۿڡͷʵؿ죬ѧɹʱصһӢزǮ͸ٱ
ǰŷ뱱ƽΪշĴμġᡱĲԺˣ÷ʱ˾£ͬʹͳһѵǣڲ¥Ȳ裬׼˵ʱ˶ŷŴǮӣͱȥĳ÷е̫߳ˣŷȻҲˣƬǮԭôûôٿˣ
÷һ˵ŷǮŮƬæһһŷʶôˣ֪ŷԺõҵĵزھȻǮŮ˵Ƭɼͬһ㣬ŷһۣǮﶵţϹ˵ʲôأҼҵӣͷЩӰʦգҪǮġ
˭֪÷ģĹӰǮЮ˳ƬϵŮѧǳüĿǶҵǧ𣬵ǸСұ񣺡˵ŷöˣûУ
һЦŷƳһۣд֣㲻䡣÷Ȼ֪ŷĴмŷɲ˼ˣû˵ӻͷ𲻻Ҫһسɷ𡪡Ǽ䲻û˲䲻ã
ŷӼãǰôЦҲһͬҲҡҡͷջǮӣӱһЦ滢ǳȥ˰ɣ
÷һʱᣬַ仰ѵÿŷ˶죬ͷЦ÷û˰ǻֹס⡣
ǹɵģ÷ЩЦѹӡ̣ԭŷǸá
ϧ⼸ϱԽԽŷͲ׵Ľ飬Ϊ˱ӣһЩ˴Ҳ˵Щʲôˡ
ŷŷ԰ɣ÷üݺݵ³һȦַ£ŷõƽ飬ôһûУ꿴СŮأôת۾ͱɻĴѧѧˣΪΪŷıŮӦģüʶһ⣺ֽǳȥ˺ü죬Ͼûһ绰𣿡
̿һ£ЦЦ̫æ˰ɡǲͨģŷıֽŵһն֪Ϣɣһ˻ᱨһŷıɣû˱ŷıŷõƬǮøӦòܲڲŲʰɣ
ûУ÷һ˿ɣŷںͬ굽Ҳֵͬܡһ֮ǰŷר̴ĵ绰Ĺ衣Ҫ֪ñԼץļʳ˼֣ʲôŷ
̿ȴ˼Ϊŷȷʵǽշˣ¾ԿסǵýǴôһҲץˣֵ˷ŷıŮĵȰһأֲҰôأֻ÷ȥ˭֪һȥִѧ˸췭ظ˾̨ˡһƽǱߵεķ˾Ҳ̫˼ˣȻѣ˾֪ͨγγ˵ѧУȥŪġܶϱˣǾݲ֤ľȷʵϾǱߵ֤ȷŮѧŷıŮ
̿÷żĺܡôǷҲǣҲǣ͢ոյ绰ʱҲΪͷʹĺܣһҪСŮѧǧܳʲô¨ӡ
˰ɣ÷ٵȻΪڶ˾ǡ˭֪Ů˻ǳʲôץ˼ѧһȥЩҲǳصģγҲٵ梷ĸףרŶҪ״ǧܳʲô¨ӡ
ŰɣŷıŮҪڱƽʳˣ÷Ҳýշһֱͱƽϣ»ֱӺͽշԿʱ
Īŷıɵƽļ̿ɷнµ˼š
÷ûİ˳̿һۣӺòãɼɵôݶһ£һСġͰԼˡ
пȥˡ֪أ÷ŷıŮһ˿ġŶ׼ȷ˵ֹһ˿ӳİ칫ϳǰıֽŷüĿ㣬ˮϴЩ΢ӲǰƬϣϡǸüǳСŮȴѾһЩ绪Ůˡ
ǡ
˶Ĭһ÷ֱǽŰ칫һءΪһڰɣŷŷҲͷģ
̿ɵͷ÷ȻˡŷıŮնΨһǧ𡭡˽⣬ŷı̫̫٣ϧòᣬŷһӣڵ˵ŮҲһǻǧ谮һļͥǶŮ޷֣ҪôׯľҪô硪ĸ״˲ٱѡ̫̫ѡǿҲһЩôࡣ
ھȻ˵࣬ѵʱеŮô
̿ϾͰźˣڶһŷͱ˾һð칫ҡļû̽ҵģ׼ȷ˵ˣûȥһ⣬̽ˣһѧ£ץ÷صعղ̣ѾǾĵͷһˡ
칫һųӣ÷İ칫Ҽªö࣬ȴȡ
÷ԶԶĴӶİ칫Զ뿴ŷ걻ӾǺα顣
ǺóԺúźţҲⱲӲ޳ڶأ÷ĴЩѪڲпʵǰ侲侲֪пڷԣţѧУ飬ѾһҸˡ
˾칫¥֮ĿյأһȴŮӣͱֽϵƬһüĿģüۼмݣĶ̷ڶЩ䴹üۣȴ˿Եơ
ôһ÷ϣδʮ⣬÷ԶĥΣͷԸһԱĳ̿ɣҸԡĵط·ɡ
Ļ÷֪ģôԴ˲˹ĳŷƽϵ·ЩĥҲǱʱ£Ҳ⼸컷ʵڶӣӡŷãôǵġ

ڡ¡

ŷСϰɣ˳ùȿ
ʮһ꣬ǰͶڻĴѧУһɼ죬ڶѡѳѧϵѧʿѧλһʼԾڸѧ˶УΪף̸֮µˣʱΪĴѧμ
ͷβһ˿һŷıӰӣʦǵ඼ˣ޷Ǹѧɼ죬Ʒзơ
һؽ෿Ҳûŷıĺۼһ߲޷ŷ걻ֲСĲ鵽ŷݣֲţֻ͵͵ķһˣҲûźͽնȥȺ̨εķǸлôȥ׷
ûӳ̿ɾ͹棺ŷС˵ˣ˵̿ɽһ£εļ˵ϴ˴˼컹
ɲǼ÷Щãŷ˵ĻĪһر˳ȥƶһҲоգԼһնĵΪĵײԼȵĶŷִ꣬һͷŷã˰ɣ
ģ÷һ˿Ĵſ䲼Ƥѥڵ̤нͣŷڵİ칫ǰ̿ȴϵŴδйЦ⣬һҪ׼ĺһ
ŷС㣬һᡣ
ŷ΢˵ͷ̿ɷõĲ裬÷ʾ´⡣
˵ŷС㻹ѧģҲǹҵĶ֮ˡ
ŷֵͷ΢΢һָֻԭ״üĿǵʹţ÷۾·ӣⲻһ俪׶ѡ
÷ĳԭΪһġ
ŷһһλ½ܳ˵仰һҲģԼǸˣȻΪá
ŷС㻹ǽѿء÷ΪȻĿαŷ֡סҪеʱȥ
ŷųɵ̧ͷ촽˶ϣĬһſڣ÷ܳҲ˵ϻˣ⼸ھơҲ÷ָܳһ
ֱ⣬÷΢΢һ˿죬ܶŷܵı֣Ψû뵽һھҪ̸߹ǩ飬ҡϣ֪̬ȣϷ
һЦ˵ŷСǴӽġ
ŷ΢һ˿̧ͷѸٵĴȥԭˡӣʧҲˣһЩ˵Ķĵã÷ôҲһ۵ָӹ٣ǶԾ裬ԼҲɶ˭֪ͷΪԼĳѵֺһ֪ŷıŮ͵͵ķȥ
һֱݣȴòżܵݴַ㡣
żȻ֪ŷСӽ£ŷСѾɾһĻˣŷС㡪ֵô
ŷ̧ͷЩ⣺ʲôֵֵã
÷ЩЦࣺŷСΪʲôģ
ΪҪǩൺ߹Ÿۿڣѧ顪÷ܳǺô
ŷС㲻²Լ
ŷЦһ÷ܳȻмͬѧ̸Щҹ£ȻǡɲˡҲ÷ܳ΢ᣬһǷˣҲ÷ܳɱֻ￴ǽ˾ļȻҲ׼ٻߡ÷ܳҸ׻мֱ棬ѺؽҸ׹ֻ̹̣ܽܽߡһо÷ܳСҪɱҪУҲ÷ܳһ仰¡
ŷС㵽˾İ֮أ÷ĳĽ
ǵ顭ŷСΪһô÷İͷҪǿߡ
ŷεЦЦȴ˼ǿţѧһ˵ѪڣǡһҪԳọ֮̈̄ѧδڣ
ŷС벻÷ĳ׼δ㣿
ŷ̧̧Ƥ΢΢Цһ£ȴֵΣ߷ֵη
÷䵭ķӦʱ˼ƽϣٿĸӣߵ͵͵³֣硭޸ҡ
ŷȻɴۡ÷Ĵɲͷһ˵ʱ̳ӣв֪µˣһʤ࣬սڣڻĴѧҲвѧʱֵľǡʮδ䣬Ǽε飬ͻȻ顪Ŷ飬ûһֿԣֻнܻ򲻽ܵķݡ
⾪֮˻ӣ÷սʱһ˿ϣ˭֪仰֮󣬾ἰݣ÷ģԲ˫ԳЦЦ÷ܳ˼ǺͽշʵôϧѧѺ͸׶Ͼ˸Ůϵҳ󲻿ûеǱľơʼ磬˵ȥȤûˣǷһţ÷Ǵ̣ǻǳͷĺá
÷ЩȻϾŮϵԴתķɿ졪ڲŮӣΪ˶飬׷ʲôŮȨ棬ϧǱͼ֮ͥģֻһֳɵӡЩЦ˫ֳϣĿŷֱ꣬Ҫȥһ㣬ƼٻЦŷСͲĿܣ硪÷ĳ˶ŷСһ飬һֶҲҪõŷС㣿
ŷ⻰ղŵӵľȶûüһ˿ĳ÷ѧǱΪĴģֽľ£ѧΪ飬Ϊȫ÷ܳô˺һѧЦô
÷ϵЦ淢Ī칫Ҿδʹã϶մЩˣںĵ˵ӣŷС㲻֪ôԹŲģҲѸٵġȻŷҲ˵һղɹԼһղɼҵĻһԺãšüʵŷС˵ʲôʲôߣν飬ֺνȫأ
Ͼ÷ĳ˾ʯƬ
ŷ겻׷ʹεҡҡͷϣѧްֿ÷ܳ˼ֻѧʲϡ
÷վ˸־ڱصõɣ÷ĳҪȫҲҪȫأ
ŷ꣬һһٵ˵÷ĳ˴ӦŷС㡪ֻҪŷС㲻÷ĳˡ˵֣ȴ־ƶ÷ĳ˲һֶΣҲҪľƣ߹أ
ŷ͵һɫƺ棬ɵĶϰ죬üʣ÷ܳ治ڿЦ
÷վ⼸һֱͷʹİ˷̸⣬ڽҵһͻƿڣǧѷĻᣬܲץסһ˿ƻЦ⣺ŷСһҪظһô÷ĳ˶ŷСһ飬һֶҲҪõŷС㡪ŷСҪϵ÷ĳҲҪ취ժ
÷仰㼲šԼЩţ޶˶˵˵һ仰
ŷһ˱Ǽõİ칫˰ΣԲ÷ŵ飬ǰ½ܳĹӣֿȵΪһѧȥаԼǰ;顭ȷȢδض;кκֻ˶ͽշĳЩһ£ֻǲܵġѲˣܴ䵽ʲôôѵƱˣ
ûӳ̿ɽȥһΪɵĽγվɫװľóŷϵóȥһ꣬һϿӡ̡Silver Ghost˹˹ľƷƣȫҲûŷǺϺݣʱ뷽ż龰÷һװȴڽʱЩϹµľˣϡƺʲôҲûصúܡ˾˼䣬ȴʱ·ŷʵǡҪȥ
̿ڸʻϣר־Ŀ·棺˵ˣŷС㻻·ȥתתֻҪŷС㲻ܣԸҲãԸȲҲãֻܷԸǣҵȱŷС㣬ͬһġ
ŷǾĪˣ֪÷ﵽ״ʲô̡ܲµĵΣǾƲԿģأȴòΪӪȻСı˳ͷʣ°
ϧ£òͷڽγɵ˾ųڳתߵĶǼƧĽֵҪ̿ȥݱֽ̿ҲûоܾϸĿ˸ţҲûзκ춯
ֻ⼸ݱֽҪ̿Ҳһʱŵƾֻߣһѧ˶пվɣ˿ΪҲʼҪͷűѧ⵹ǺеϵǡǰĶǿľ
ǿӲΪƽϢѧ¶ˣͷҲһµѧͷѣڸǱߣǲķһ˿Ц׺ҲҲŷͣһ£ַԼͷ߻ʵԶģŷֵܲ
÷ݵλҪ
ǰǰͳһ̵½ܳ÷˼ĹӣʮʱѷɳӢμʽٵʮڼŻ˼ְʮʮꡪҲǽ꣬ڽڰʱӧɽ뵺캣½ԼƯַӮһۣһºǰ½ܳĸ÷˼̣ݴ½ְܳ˵ݴҶ֪£÷丸ĸᣬǱֽ㲥ǳƺ÷ܳӲҼһ֡
ֵЩ֣弾ĹӵĻָˣΪһŷӰ˵˰죬κͷ˼ϷϢһıֽϱɣȻͷʹķ⽮ҲûʲôͬģһҪ˵ʲôģǾǽʮģ÷÷ء΢΢ü֪Լδȥ®Ƿ񾭵𼸸µ÷֮ڣ
֪Ͻɽϵ®Ƿ̲ޥɡˡͬ
̿һ·ŷֽ꣬ݺȲ衪ŷȲ裬Ա߸ƵվţȻҲɵ֪ŷһ·뷽跨Ĵֽƣŷ굫ʣҲ֪޲޲ƻʱŷһ񣬲֪÷ԾΪİ㣬ֻó̿ȥ
ŷɫĺ˾ߵ·ǻؾ΢΢Щ죬ƽʳ̿ɣ̸٣ȥ
̿ɲͷЦȻǻ®ˡ
®ŷٿɫһ䣬ֲŵһ䣺®

ڡġ¡÷

̿δϵԾŷһ죬ֻλǧСʲôǵģ΢Цżһ˿죬Ǽ΢ġмųζִŵĳȫȻûСĽ棬ȻʶЩŮȫͬģ¶šĪҪˣͨӾŷ꼸ۣЩЦػصŷС㣬˵ˣԺ󡪡®Сļҡ
ŷϾɲˣüûȥֱ˾®Ĵţſݵġ®֣һһЩʧͷؿڶ˶񣬳̿ȥ˳ţͷ˳̿ƿ®ĴդţſԼվһǱͥ԰ǰĿɫЩǱ®ÿһ㶼˵ƣƻƵģżů
Ͼ®ͿԲεĿʽͥԺԺյ˳żɽϪˮŶЩͬģͥԺյͩϾ®ֵǽԫɫܡ
̿˸ƣһӭĹܼҵأȥ˵һŷСˡ
ŷ̧ͷ®ȫòԸӣ̿߹ڰ׻ɫĶʯСҪŲˡﲻǺϾĳǱͬȻĲ֣ڵĹ춼һޡԲεͥԺ׵ǽ棬ʹųİ񡭡¼ôɵ飿
С꣬ӽԺĳǱԸҵǸʿǵͷһؿϽɽϵ®ʱŷüۼ̺ŵᣬһû̫飬ѵõЦҲֻ嵭ơ
ֲʲôҪʲôʿƽػش𣬡˵ǱħץǱģͯʿӦȥǱѹȻŶԣ
˵㣬ϲͺãҿɲܡŷ໰ֻϲѡȥ׽ө棬ҳɽϿƲʡ
ʽԲӣľת¥ݣɫӡ̺̺ĲЩһҾҲ赵ģʽɽںŶŵ֮Щ㹻ˡ
÷¥վڰɫӣľ¥Ͽ΢һü̿ڵѵ˵·ô
̿ɱһεƣŷŬŬ죬ŷãűվǰ÷ʵʧǿƽЦʲôһα鷳
÷Цһִ¥ߣȥ·ĸס
ŷһ㶣ҲδӦ÷ܳ÷ܳءһ®¹죬ֻһжԼƿ֮ڣһδ֪ħҪԼһ㣬÷ÿһֹסˡ
÷̷ſһһ־ЦܳܳܳҲ̫˰ɣС֪꣬ҵֵģ÷߼ԵģߡҲԽҸ䣬һ㡣
ŷһӾͱ˳ƺ÷ĳ˱ңŷСС꣬Щ糺죬üǿѹԼľȴࣺ÷ܳαͬѧЦѧһǻѪ㲻Ҫ׽Ūѧѧؼɡ
÷һЦļȥ˳ˣٽȥŷ첻˵÷սߣЦСôǲأѧÿ춼Ϊͷ­ѪģֻС΢һҲô
÷ᣬŷ÷ܳʴ˻棬־ʲڣ޶˶˵ǰȥԼûŤתֵԵ̫Բ˵㣿
÷ֳ¥ݷϣðȦ֮䣬ټٵЦţ÷ĳ˴Գؼ㲻ңҲûӡЩѰ죬ΪгһŭΪյģ÷ĳΪŷС㣬Щϡϸϸ͵͵ֹǲ֪˿ˣ׼ΪС˵Ļ
ŷ껹˼룬÷קȥ˷Ը裬ĸ˸пˣҪһ˵ŰŷƽԼԷŹϣַϡ
ҲûŮ·㿴ô죿ڽ㲻÷һϷ鳰Цŷꡪֻͬżһ棬ȴ㹻˽
ԼҲϣãܻ˭Ҳ˭Ҳ뿶壻ŻɺͲֲ
òЮ֣Ծǿžܾĺ⣬ȴҵھ˼ȥĸס
ոմӾʱּ͢Ӽظͨ绰Ӿ׷®ҪֹȻðľ׵뷨֪ԼĻһ˵£ó֪֪̿ˣⲻ͢ĵ绰ǰͷžĸֱɱ®ˡ
Ƕˡ
ģǲǷ顪ʵ·ҲǺöˣǡŷıŮʵڲһ̫õѡ͢ǻ˵ʮ֮ѣǰﶼڲ²ŷǲǻòͰ칦÷Ǿ仰ֱϵ˸ɹλԪűֽϵƬῴҲûȻģвôõġϵںϵܽţôںʹͳȻĶԿڡʱ
ϵϵţŷδ÷ƾһ֮ԵͶ»Լʵ˶Ī£÷ľǺ£ҪкǰᣬλԪϿܺѧϽжԿŷһŶʱըһŷıڱƽը
÷͢绰޵̽һ˿Ծ΢Цһʱûа취ȥλ岮ļƻԭԽԽõ飬й˵ףҲԲһĸȨΪջˮס˰ɡŵʱԺйճŷ鶯ЦʱƺһСѣֻҪڣκ˿һͰ̬ŵŮӣ
÷ܳûŮ˵·ôŷüЩʵʵ
У˵ѣ㴩Ҳʡ÷̧۶űī˫֮ǵ׽ŪЦ⡣
ŷֽشָϸָϹǽڸԣŭ̧ͷʵ÷Ͷȥȵ÷Ĵţ¥С֣̻ǰƷҳŷС㻻ϡ
ŷ겻Ըظ̻ȥ·÷ߣͶȥѵһƳ÷Ÿ첲űЦʮӣŷŴӸ¼÷ʱɫƷӲ죬´һЩǿܴӳˣŷѿž˼Ųڲȵţ̻󣬳ϱŰŲ
÷ɳϣСָڴϸȥ³ϵĻˣؿŷѧƷԲ԰׵ݣЩ񡪡ôˣһµѧôѵŷıŮ⻷˼֣üŷ꿴üͷԼЩȻƷЩ
һʹĽŲʲôˣ
һλС㣬үġػش
÷عͷһȥ÷ĸһֻͷŷһЦƺǽ񡪡ó÷ĸ綼
÷ĸŷɨһۣĿⲢδͣ٣·ûŷһ㣬÷ɳ£ŷ֣޷ֻ÷ĸһĵɳ£һ˿Цݣĸá
÷ĸģ͸˼ҵ̫̫ʲôͬӺݶ̬ϴһӣøոպãֲЩ̫̫Եȸ֦ͷſ񡪡Ǹ߸ϵĵɫ㣬Ӻݻ
ϴɫ磬ϸ룬̵磬Եĺģƫƫ±һϸһڣԵô󷽳Ǵ̫̫ЩƷζܻǴ˵ģŷﰵ̾Ҳǳļ壬̫̫涷ҲһˣԼЩûʲôȤֻǿöˣЩҵζˣ÷ĸһƷζϾĴ̫̫Ҫ߳ࡣ
ҲѧУˣһɫİɫ׵޲ȹæµԽ®±糱ˮһľ÷ĸףǹĵĻ䣬Ͻɽϵ®ӺݻĹ̫̫ˮӵˡǺܾԶûмˡ
ܻЩͬġ®ÿʽķȴִű԰ȻȻĻֺꡣЩϵ£ƾоѣķӣǽȵģϵôࡪĲúϾвͬʽʽĶУȴûвĸоò˵һĶ
ŷĿ÷ĸƵ٣ӴɴƵذ塪÷ĸȻûƹһۣһ߶߶ĸ÷Թ㿴㼸ûˡ֪ææû㣬¾Ͳǲǣ֪Ǹ˼ң֪Щ¡ģҪÿ쿴ֽ֪Ϣ˵Ƶʱ򣬸̫̫֪飬ҷ֪
̫̫ɷֱϵԪ֮һż߷磬Ҳ֪÷⼸Щʲô÷ĸʱ˵ȻмֲޡԼĶҪһŮѧϢȻŮƵʱ˵֪ʲô
һصӣܴҲֻү˵ܵһŮѧ飬ȫȻûϢԼĶҪˣĸ׵һ֪ģһȦӣ֪ĺӣɵøһС
˺ˡ裬ⲻǻλŷС㡭÷Ҳĸ׶ŷ䣬÷ĸ߶ŷĸʶ
÷ĸ䵽ŷϣ΢ŷһǱУôе졭÷ĸüͷ΢һ£ǲԼʱŮѧһ˿֮ѵá
÷Цһֽס𣬾Ѽеıֽˣĸ׳ҲܴӼƴõ裬СǻĴѧ꼶ѧѧУֺģ衭ǰӦڱֽϿ
÷ĸŶһȴûзӦÿıֻֽҶӵϢҲŮƬ۾÷ƳƳ÷ҲһĽֻͣݵķʽĸǰŮӽõĽפ÷ңС꣬ƽʱסߵģҼҲ֪ģ˶ӣҲô飬֮ҾͰסˣվסǰľɾӵġʨӺͬǶÿ趼ҵģҪˣǱ򷢴ʱҲǺõģԶЩ˾ͣҲܷ㡣
ŷŴ΢üͷԳЩաʲôûдͰĸʶһһǰģѿϲ²µģֻЦߵĵͷһҹĸ׿
÷ĿյģЦòȻ˿ˣֻǺߣקƷ°ڵϽĹǽڳŭ
÷ĸ÷һǲ棬ֻϱ⻹ûȢأ

ڡ塡¡®

÷ĸŷ꣬ͣΨһĵľǶŮĻޡϵ£󶮣ǰɷڣһӦЩ̫̫ʻҶзִ磬˭Ҳ˭ʽһЩĵ񣬻ҪǵĻɥ֮ɷһɷ򡢶ӽõһЩ˴кűչһ½̫̫ܳķ緶Ͼʱ˾ųȥʽĳµ꿴ʾǶʽļͥؾ̲ϣеʱ򣬾ͺ;̫̫Ǵƣôһ¸ʽĴҹ㣬졣
Ůˣﶼ˺üˣʣӣԭһӵģϧزˣͬʯͷԼֱĺɸһ޶Ϊ÷ûֹɷһҪѶСϼӹ̣ܽȻ˽ܶ֡ĸǰպޣֻһӣȴֹһӣȻۡ
ǰ˹ѸͬʱҲ÷˵һһе£ɫϱӵǼ֪һһҪ˵Դɷѡָʹ£ް谭
Щϲ̨ˡ飬Ϸ塪ŶڲϷˣеӰǡ
Ǹµİƣװ˷һ֣ƽʱŸ߰ļӣ÷ĸʳԵαԵ׻࣬űߵ·࣬һ۾Ϳ÷嵭ף²֪ʲôŮˣ̫̫Ҳеģ̫̫Ѿ˳ˣǰ׵˵ͷСɲһĽӵǰ̡
һģǿ־Ͳ⻰ûж˵УϷ԰񣬹֣֪ĻˮˡƫƫȴмӣϷһҪȥŮȴִ֪硪˵֪Լ÷Ĵţѡ
ԼĶӣҲŻӵĺԼԣԼ͵̫̫õӶ˼ˡö˶˵ĸȢ޵ͣɷһ仰͵ӵĵطȥö˶˵һӣѧһЩ˵ķȻԼúõޣȻɷŵ鵱ƣ
ͨӵĺܣ⻹м·Ҫ
½ҵŮ½Լ֪ܳż죬ʱȥ˵Ҫְ
ǰһԷĽֶܳŮ衪Сţ¸ݻҪȥһŮӴѧʣ׼Ҵȥ±ݵıֽȥô
ܶ˼ޣ֪Ǻʲô˽ύڱһʽ԰ӣȡ˸ŵֽʲô®ģԴ֮Ƕ®ﲻؼˣɷܲסӹܲˣô͹ôң
ջĪڽˣӵĻ¾Ȼ͢浽ԶԶ֪ܹܲƣָҪʲôʱ򡪡ܻΪ֪ȥˣ
÷ĸۣ㴩ŴŵѧƷƽþµ۹⣿
õ㣬ɫ˵㣬һ֪Ѫ㡪Щѡ¿ءΣǽһӡ֤÷ĸĿ
ȻǻĴѧŮѧҾٲҲǸŵڵģһؽҪࡪܴȥ˾Ϳˣ̫Ưɲʲô£ͶɲУаӵ;ǰ̵ģӡѧУĻʳһ㣬˲βţһҲȥ
Ҫǳ÷ĸ롪ʵҲ֪÷ö£קҲקԭҪģֻ㱧ƺռϷ磬ٽŮѧ÷ߵݺݺȽһ£ղ˵λСŷģ֪ϼģ
ŷ걻÷ĸĿϵµѲΣǸоҪƵģĶ̫̫ŷĸףҲҪʳְĳЩԭ򣬲ֵֻڣ÷ĸǺöˡ
زĸĻĸڻңټǨϾȥ;תϸڣбҪ÷Ӧöĸ״˻㱨Ҫģֻȫȵѡ
̻β裬һ÷ĸһŷ꣬ŷӹͷ˵лл΢΢һڷ£÷ĸ˲롢ҸǺƣֶҲǼҽõģβζ΢࣬һüͷһ£껧ŮãҲġ
ﲻͣٻֻʱֻ׼Щһʲôģ˱á÷÷ĸ࣬ЦĶ
βΣ潡ͦõġŷ˫ֽĸϣ÷Щȵ÷ĸ졣
÷ĸ̾һ£˲ԼģԼŤ˵֮⣬ĶԽһ£ôȻŵڣҲϵ̨桪Ҫڱƽһ÷ƥļ൱Ѷȵģͨˣĩһ䣺ŷСһڱƽ飬еĸĸһǣҵĺܰɣ
ŷ÷ĸУѶһ΢΢ͷĸǰѾˣ׺͸绹Ͼ
÷ĸŶһвɱ¶һ˿ͬ飬Ͱŷֽ֣÷ϣ÷ЦԺҪúչ˼ңһڱƽ飬Ҳѵõġͷһ˵ǻĴѧŮѧһ˿ģƴ˵ʽŮڱտڶǸŮšɡɺͳ
ǰҲǼͷǲٵģ÷ĸ˶ӣתͷŷº͵ЦиϾκְ񣿡
һ۶ŷûкøеģ¶ӱ֪Ѿͷϣ˭֪仰ҲԼԭöԶӵ۹Щ׵ġϷӱϾǷ곡ϷҪȢؼ̫̫Ȼ
һ룬ĵҲο࣬ϾɷλԪƽʱԶǽڳ޵ģһصЩףӦҲʧ˷ִ硭ؼǣӾ͸ʮ˰ɣɼҵɼҵɼҺҵ
÷ĸ˼ʱǽϹŵӵεδ˼׼ıʱŷ̧ͷһۡԼǵҲӵģʽѾǲȷˣĵ̾˿ͷӲ·ӣҸνն
÷ĸǵЦݶʱ̡
------
÷鷿ıڳȡһƿƣγһߣ߽Ųһﵹһ㣬Ȼһŷꡣ
ŷ΢΢üֵס֧߽űҲȾƵġ
÷֣ѱӸһԣԼ΢һƣʱ鷿￴ģҹˣһõġЦżȤĹâǰͷŷꡣ
ŷͷϰ죬û˵һ仰Щ̧ͷ̽񣬲ɵŭȾҲֵôЦ𣿡
ŭɵġ÷ĸ̬ȣƬ֮˺ü䡣
ĮӣεӣǾӸµͬ;ˣһ۵ʱӻȥɫ˵㣬úòüüܴȥġּƣֲ֪Ҵʽİ˼ˣնǧΣǱƽ
÷ϵЦĿֱҪȥ߽űĵطյ߳ԳЦ˵ˣһΪ㻹Ҫһһܳѧء
ŷûЦǻǵжԵ˫ѹѧ˶ģǻĴѧ֮֯һȻȴ鷿ʵĵƹ⣬ʤѪĴƣ̽
˵ġ
Щ΢죬ڻĴѧ׷ߣҲδŹǰλ½ܳͲ׷ߣȴ޾ѹȸС
ͬʱҲ뿪ϾĻ䣬к÷ͬĳ֡÷ĵһ棬һ˿ͷ֪ʹ磬ǿʱս˭ǰˣͬŷĳأǰλ仰Ҫģķ
ָ׺ݺݵģŷ겻ٱĻ񣺡÷ܳкΰգܹ߹ǩ
÷ƵĹ𴽽ǡżأֱ÷ܳˣҪѧĵһ£Ǽסҵ֣˵ˣܳ;⽣ŵģζ治ܡ
ŷЩãǵһʽļ棬ѾĴεʱЩеûġ
ǰްգôδڡЦĿǣظľܾ
ŷ겻̧ͷȴ÷ȻЦòģɻбԳŭ
÷ƱһڡϼʱֵģԽ®˾ͲԾĽ˵Ǽ˴ˣҪȫעĽ䱸һϲķ֣ĵЦʱַһ߳ŭڣ뿴޷򶨵ģ
֮ǰȷްգڣǰеɽ𺣣Ҳ޷ˣ
ŷһʱȻ÷ЦȴһˮзϷʣСҶСԲĽкĿأ
ŷ걻Ƽˣεķ˸ۣԳʽҡҡͷִĳɷֻػ÷ܳһĻŮ˵𣿿ϧѧѲСŮˣ
÷΢΢һЦŸ߽žƱѹĴϣҴӲŮˣУҪ÷ܳ
仰ԡ÷ٵݣȷʵûʲôŮҪġ
ԵĲֹһ䣬ǰһ䣺֮ǰȷްգڡǰеɽ𺣣Ҳ޷ˡ
֧߹мѪɽ뵺սӧģʱײͬգһʤ㲻󣬶Ҳ׵ʱ͹ƵˣӮΣսʤЭʱһѣǸʱͳҲǺһͬǵĸףΪֻǸʱͳǶľ֧ˡ
ͳһҪٳɺ߹޷Ϊ˽ȥͳǰǸ֡ҪķĿҲͬϵӣ⿿׵һ۵ʤ޷ѹסλֱϵԪϵģҪٴһƯսȷھľȨλ岮ǿڸ׵ķϣֱ棬ӳˣЩҪΪһ۲ƾҵʤ
׻еǾ䡰ë²Ρڱɱ÷˵ǡ
Ѿ򰵵ʩѹϣڷϣܵõ㹻ӣͳѧֵɽӸ֮ԽĸѹסѧͳȻҪһ²ѹסѧڱȻúõһʤ̾ȻЭ֡
ͷʹ˲ֹһ졪ЩѧԼҲѪ꣬ӢܺѵʱӢ۹ÿһ䣬ųղ䣬ԼĹȴղһЩŭЩˣú飬ͼıһʵҵ˹ϽУֳʲô
Ѱٵڽϼŷʱڵ

ڡ¡ؽ֮

ʡٵܵŷıĿƣһϸʡͱƽĳͻӾ磬ǲʱƽָֻţһʱƽŷı̬ˣһѹѹƣϧ⽻ϾϹˣٻøӡ
ŷıŷǲ˵͸׶Ͼ˸ŮϵǲҪ
ԹҪأ˫ʵĶԱȣǸŮǷ˹ɫ޻Ƿ
ĳɹǼ޸޸ɲ˭һԶ׺ŮǷׯ
ѾǱаУ˭ֻ̽ëٵĻǷʧ棿
ŵֻڣȢ˭ŮԼ˭Ȣ⡣
ڱƽְŷıܹơˡξ棻ŷıյĽայȵأܵõѾƿصֱ֧֮ԮŷڻĴѧŤתֱϵѧǽ֪ʶӣĿйֵ󣻶ŷΪӣͳһ޷ѧɣؼǣԾŷıʵϣ㹻ܾ
գܾΪľȨ
ҡŷϾ֮ͬ꣬һģҪΪǿЯַܶһĺֿڹ֮⡣˭ϵһ˽½һڽϷչʵҵûıС⼸ΪϱţǵϵԽԽ٣ҽǴõĻᣬ˫һ̨¡ŷŵùģȻҲȥǰˣԷֱϵͽշ浱ǰ档
͢˵Ҫ顪绰һһĹĲһͨȻóǲֹ͢һ˵˼ֱϵԪǻ׿ǵĹͬҪĵϵŷΪ·;Ǳڶ֣ԽɵԽãͽշǲΪң
Ը⽫ԼļƻгֻǼ򵥳һϵ͢浱ȻҪȫɣٹҵ绰ʱֹһ䣺ǿҲһˣǡ
÷֪λ岮˼ǶǹˣȻôżһ棬ͼҪ»Լ
ԼҲ֪ǱУвͻ̽䣬ڵʱѾͣ躹ֻʧѾˣֻܿԼܷԼ沨ܷһζĶЭ
ĹԥĸԼһ񶨵Ĵ𸴣ֻһλŷҲõõӦõģ÷롣ŷꡪŷԼ˵ͼͥ˹ϵôǲǡҲŷıһʱŻеģóŷÿÿἰϾįءʵҲҵİɣ
ŷšüĺ̽ŤתƵĿܣȴǶټٵĻ÷ܳصΪֻѧŪڹ֮Сѵ÷ܳãһ𣿡
˦仰̧ߣ÷Ȼ¸߽űʱѾŤŰ֣ȴһ÷קס󣺡ŷС㱻ǰĺ׳俶ҪŷСڻɺ֮ѡʱŷСȴ߳ŭѵŷС֮ǰЩΪ鲻ΪȫʲôδڵĻƭ˵𣿡
ŷȻǡĸֵߣȴϬĿˣʶǿЦġں̸Լǰξƣֻðŭ÷ܳ˵ܹŤתƵĻ׼ѧƾʲôţ÷ܳ߹
÷˫͸ŵĹʣȴֲȫģ÷ܳôģŬķԼİѧ޶ۣ÷ָ̡ܳ
÷Ŀ֪̬ѾŵЦֻ˵ֻװúܡô£ҪģǾĵ⻵ϰߣһһܳģٴΣôѧأ
ŷôһѲĽɫ
ĵã㱻׸ϳ˼ţܴŷϣҪ޸˭ȢĶֹ鹡
ǰˣΪŷıŮҪȢΪŷıŮŶ׼ȷ˵ǽնŮ
ϸֱɫŬͷֻǸ͹˵Ŀɱ
ѡҲԸΪŷıŮΪõŷĹذΪŷıŮͶ֮䣬ѡ˶ӣΪ˹˼׵ŷ޿ܹǲغһ
ŷᶨŵߣᲦңС꣬ҡ̫ĳأֱ治壬ӲΪκεı⣬ˣҲ˵ĻֻҧվһԣüյĿһǸģҪ
ϸֳİˣ÷֮ģһ˿٬ЦݶʱĴɱŷСѾ
΢ɲӶµĳоѡԼΪŷҵϵ谭÷ȻҪշȻҲͼģŷȰٵȵȣȵȣٵȵȣȵʲôʱ֪ߵԽԶԽԼŷ𣿴ԼǵİɡȻҲΪǰ޺ô飬ǡʱգ֪ŷעûδԸٵŷǰ;ŷһٶľܾԶ߸߷ɣΪԸ֮׵һ
ʹԼܶΣȴûһθҶŷʳڣ۲ԸȥˣҲãҲãնԵΪǵľһɡ
÷ܳԸѧΪģ
͵ۣȻŵļᶨ÷һɲǵʧɿ֣΢΢֡
ֻҪ÷ֹܳ߹ѧƾ÷ܳá
ŷҲ֣һ£޷˵ĸԸ޸÷Ļ
ֿ÷÷ǳۣݺݵסקǰȾл̸
УŷȻܾҪֹңҲǩκʵϵԼ
÷üϲּۻۣ͵һǼŵǳǳǰˣڻһȾжʽ䶨֮پл񣡡
Ļû˿أһѾǸˡ
ĵϸϸ㡪ȾжʽϾǱ߱ȻϵõϢŷ֪Ҫ÷飬θ룿Ҫסǲܵģ÷ڵľֹ߹ôҲ޷ˣǡʲô©˷۱
֪ŷԸǩƲʱ÷ĻԼŷӦ׽һЩɣҵϵĵܳ嵭һ鳡ϵʧɣ͸¶ȫŷķӦŷͷһƢ˵ûзƢֻʧĿϺ˵һ仰ζһҲٳڶΣôһΡ
ҲԸͬѧ֪Ҹ˭ŷ껻һί˵ϣ÷ܹ͵ǵĶ飬ֻһ򵥵ʽҪݣҪݡ
÷ˬĴӦˡû׼㹫ݣ෴أϢǶģŷķӦеܳԾᶨĿҪģ㲻Ը֪ҾͲ֪
žžž
ǻΪġ
ԼǴһѵսһ㣬ȫˣ÷קסֻ֣ҪȥˡŬĳסԼӣһ˿Цݣãѧһж÷ܳİš
ŷ걻®Ъ£÷鷿ңңԣһȵβˣ¹͸ǳɫĴɴڴӳǳĹ⣬ֻõ䡪Լ£Լţ׵ġͺһż˼˶»Լ
÷˽Ⲣ֪࣬ĲǰӱϿһЩ飬֪ǰ½ܳĹӣ֪һۺ̳ǣҲûԼϵΪķͷһƵĶȻʱǸܵ
ֹ߹
ϣܣҪΪԼĻɣȻͲйɡ
˼ǰĺһµǰƣ½ܳǼɵģԷҲ˵
һץЩͬѧȻ÷ĵıʾ߹ôЩͬѧӦҲ֮ݰɣΪ÷ĳײˣȥ͸÷һȭֳץȥˣͼδԼҲ˸÷ϷѧȥĻӦòרΪѺϣôûжˣ룬΢һ㡣
ڴշת࣬ߣžҹﴫ㱨ʱ֡Էһξ룬žҹһһĴ˹
Խ˯ţһ®ĻǸϾסһĵطϽɽϵ®÷ΪʲôŷһһģһլۡΪʲô÷סĵط®Ϊʲô
̫û𣬱Ļ䣬һһϯϽɽϵ®Ͻɽϵ®
ʱҲ˯žջ̻̲¶Ϳ־ʱʱܻҹ˯ۣ»ҰһεŷżҹĹ壬Ż԰ҰײҰ׵ӻΧ̻̲գ֪һǰһлλӰһţÿÿʱֻŷܹοС꣬ңһᱣ㣬κ˺㡭

ڡߡ¡һŭ

վ뿪Ǹ®ϽɽϳǱһ®ȴĲ®ҹεϰߣԷģҲȥǽʶ·ֻߣ·Ͼ®һģһģ˼ٱ·۾Ҳߴ
ͻȻһʰĻ糱ˮӿҪһůĻҪŷٴεĸԼŷǲδģǰŷҪǶôɿЦףȻʱ˿̣ԶƲס˼ԶƺеƣеҪǼйĵطȥ
ײһ˸ߵ໨ƿײüֻ໩һ㣬ǰ÷ĳײĵطʹǱƽ½ܳ˽ۡϽɽϵ®
ŵҹžԵøĴ࣬סǽҺûеƬȥԶƻƵķſˣԭ÷鷿ûЪϢ
Բҡɫ԰ף֪ν賿㴩˯ڿεΪ˯ۻ͹ȥģһ֪ʽġ
÷Ҵҵܹǽһ󣬿ĵҲˣƻƵģȴůҪΪԼ³çΪǸ÷ȴ߹еķɳ£⻨ƿŵĲǵط˵òЩ費͹Һû㣬һҾ˶
˯ţ£÷࣬άһϽֲͻľ룬ʱŷ꿴̲ڰı֡
ŷ갴üԼûУֻǡЩϰߡ÷һЦŬ飺ѵļҲϰ𣿡
һҲЦȥŵĽţҹ®ҪѹֶҵҡҡͷһɢЩӿֵĻ䣺ҡһץЩͬѧ÷䡭̧ܸ֣ܲͷǣ
÷ЦЦ׻ǸѧһǻѪȱԴЩиػҪȰŲˣܾ߹ʱͷЩͬѧ˳ˮ۵ˣ֪ģҲûаĴ㡣
ŷͷ΢Щ˼֪Ҽ˵㣬㡭ôҲûϢ𣿡
÷ʼ磺˷̸ѾܽˣǱ߹ȻҪ跨ʩѹŵ̬ȣҲֵÿǵġ
ȴͳֵ棬һ׵¡ŷ궩˻飬ܴˮƯ
ֻһʼ
ҪеĲûһװɵģҪ˵ľԪϣԴͳʩһЩӲѹԸλİʾҪǡô˱˲⣬ơ
ŷͷ÷üϵ֮ɫͰŷЦʱȻͬԼľ쵽÷ҲǲԸЭģԼȻԴЩǸ⡪Լԭˣֻǽ®ŷ®ʵ̫ˣڵĹʱ޿̲ϾйĻ䡪ϾһϾһ
⼸ס߰ɣ߿ڷһ򶼽뵣ЩҪģˣѧУ
ŷ꾪ȵĽгϾ򵽣÷˼ȻҪѧˡ½ܳķˣôͷ¶ڴѧ飿
÷Ųͷ¹ӳϣŵһνģеĴĳࡪȶ쵰һЩͣüĿǳֻżǿʶǰʶĸǧСǲͬģԼһ뷨ؼ̣Щǿѡ
ŷЩգ֮Ӧ÷׮£ôԺʲô㶼ǿ̸ǣ÷Ҫͬ飬ԼΪļ壬ǡʱſʼģŷıŮ÷ܴ׮ȡʵʵĺôأ
ľЩԲסʵڲҰͬг÷ҲŷıݵΨһŮ֪ʵʲһõļֵյѰ߹̸ķ
ΪʲôΪʲôҪܾľҲ÷ǲԸЭģֲôõ׼˼
Ժ¿ܺԭԤЩ룬Ҳûӵģ֪ġ÷ϵɣΪڵһƺĿܣѧˣǲԸѧҵ̫̫ģʱͬˣҲ̵ľʽӣʲôƻ˵ǻи
ҲûʲôƻѧУϵĽЩоϧڵ豸󣬱ЩҲࡱ˵ס˿ڡԭ뷨ϣһĳ̶ȣٵȥķѧģЩȻǲܵˡ
÷ԼǵڴѧģǿЦԭһѧңͬǸʲôһһϵĽǺܺڣ޸һˣЯֲĻᶼûˣ
ŷЦЦ齥ɣҵû־ֻܾЩǲ̫ˣԴ۸
÷һﳣ롪׻ǸѧֳԼͱѧܻ಻ͬǲʽǧС㣬ҲڵŮԣҲ˵ףȴԼʮ˽ģ־˽ġ
Ȣ˻ҪúõĴֲΪ׮Щ롪ĵװľģֵǳеͷˣ˳ĻЦҲ۸ġ
ŷһ㶣ž⻰˵ͻͬЦʱ˵ḡĻҲֻǺȤ飬˵ﻰЩ˼ˡٵվ޵ǳٽ⼸ίһ°ɣ鷿Щ飬㿴ʲôϲģȥʲôҪҷԸ̿ȥǡĴһ£Լʹ˶·ƺ̫˵ȥˣֲźۼǣ߽Լ鷿ָռһǽļԼգϧҲרѧûЩ顣
ŷһȥԼĸſڵһʼ𣬾һЩС˵ŵúңƿɯʿǵ뱾ָ鼹ϻȥϸһƺȫɻŻͷǲ÷óˣ÷͵һعЩ飬˵ǽ̻ѧУŮѧ輸ȥϷ˾ûлҲȤ̻ܵѧУѧ£˳ȥͷһؾûģǼҲȥ޻ˡ
ŷͷǸʽľ顪۵ģʵսģӡӱ¬սǡһ㣻÷鰸ǹʽıʼ̸̴鰸ϻһġϰ¼顷ѲһȦصߵǰȡһײϷּɯʿǵļӣȰ⼸ùȥлл
÷ЦЦͷ˷Щ˯ϷţŸڴͷļ飬ʱﰲ࣬Ǻܿ˯ˣһֱڶϾŵ
ʱ÷Ѿؾȥˣ̿Ҫ˾ųȥ·ѳɶ֣һбɵ÷šмûдЩ̫̫СǴˣ̲ס˼ѧװǳɫϹӣɫȹӡ
ص®ʱѾˣͷȥˣĴⱱƽ®ʽĹ죬ʽļҾߣ񻨵ˣʯķںϵ޷죬ɽˮ׺ʺĵطʹĵǶڱڳһ˿֪ﻨ˶ٵѪ֮Уֱ÷Ӿʱڻ԰İص¿飬İͷûʱң΢ɹһɹҲҪ
ûγԲ飬ƺʲôԵĵط΢΢ЩЦݣ÷ӳһͬĻһˣӰģ÷ԶԶĿһؾѧװԳֳʡСʱѧĹõĴʾ䣬һʱӿͷЩǰ˵ô
־Щ貨ӵĴʾ䣬ʱҲıĸܣһʱʧֱ˰ںӰļ٣ڻ԰𣿡ѹŷƫɻĿǸ֮תȴûпʲô
÷ǰŵӲľվñֱľͺãҲû·ˡԾɫͭŦ۵Ŀ䲼װһǳѧװģŷӰʦҪգͷӣӰʦӰ΢ЦŵƬ
һʽĺӰ÷ȻŲһŷıŷһ㶣ȥ֣Ӱʦ׽һ̡΢ͷŷ븩÷עŶԷ˵ǰ
ô޶˶˵ҪӰ񣿡
㷿ʱھ㡪ԶƬҡ÷ŵ㺢Цţȴ飬һģ÷ּһ䣺˶ϴţҲھһţͳƽˣŷûа취̾һߡ
÷ΪҪӰˣǵƬڡձͷͷϣʽΪһɼż
ŷ꿴ռݱֽķ֮һƬɫɷסƬº͵΢ЦγĶԱȣŻŵĿŵݣԭʽ½ܳ÷ҪͻĴѧŮѧŷ궩Ϣ
׼̻ҵ绰ΪĵǵĶ飬ӦҪ͵֪ģ绰Žͨ׹ˡ÷ҪǲҪͬѧ֪ݣ÷ȷʵûйĽնŮݣֻ˵ǽҪѡ
С꣬ʲô𣿡
ĳȥŷţθ룿
ûûʲôɫҰܣ÷˼ŻȻҡֻǿ˱ֽѡ
÷ǱЦõ⣬Ȥų̿һֽ𣺡ձӦ̻ȥЩС֪дЩʲô𣿡ӣŬ֧סԼ㱼÷ڸǲסЦĻдʵһݻŶǳһŭΪա
ϵ绰סһŭΪաʲô˼ڶϣļλԪϹʾνѹѧ˶ۣﴫֻʱ̬Ϊ˱Ѫͻѧ֮ЧңŲչǼա
֤ѹ֮ĵֱ֤ݾǣ½ܳ÷ѾԳ棬Ҫڰ˷̸Ͼܾ߹
Ӳ׷÷٣һŭΪհ

ڡˡ¡ͻ

÷߳˵һôģθ̬¹Ȼڸ󳪷ŷ겢֪ܽӴֻ®˺÷®ʱҹˡ÷˽˱ײЩ쵽®׼ˣǾˣǾɾͽġյģģ̵ġ
ûСļҲ֪ϢԤ®Χ׷½أ®ֶƵĵ񻨴ŵķ϶֪̽һ˿εѶϢƮҡʱһЩ̸ʡϧ®Žɭϣ÷òعĵطһլۡţ
꽫˧ľŮѧҲҲܱһĲӼ˷ˣҲѹִСȸԾ
ŷû˼ȥ౨ֽϵֲ²⣺
ͳıֱֽŷΪջˮǴ÷ôǰ;ˣһŮѧԵ߻صġͲû˵֮ˡ
һֱԶɵһЩݣ÷;ʾñʾ˽Ļӭʱһ¶ҪģΪʲôԭ
̸ֻµЩͷСǲ׽ӰдǾʾףֳĸ汾
ʩ棬ΪŷΪֹ߹ϧɫ࣬÷÷һ㣬ɽˣϧΪֺüˣȻʹͳԿ棬Ϊŷܲƿأͼ÷ʹͳ֮䡰޼䡱Ĺϵ棬Ϊ÷ѧʱŷһ飬Ϊּ˻ĸð֮踡޹Σֻ£Ѿ棬Ϊ÷ܾ߹УΪȡһпϵĶ󣬲ϧк֮ߡ
֮ɫб̸ۣԧӦоС
ϧڵŷֻ֪꣬նİ汾֪һ綼ҪԵģ̲סϣһ㵽һ춼ûдӽϢֻܿÿġձ֪ƣıֽˣûü̯һ󼱴ٵĽŲ
÷صĽŲһһĽˣ̧ͷЩ죬½ܳӦúæ𣬿ÿ鷿ĵƶҪ֪ˣôôͻˣûжµϰߣ죬Ҳֻѯ÷һ¥ݹչֱֱ֮Ķɻ
Ϊʲôô𣿡
ŷе㷢ɣĻԾһ䣺Ϊʲô
С㡱÷ҧгݵ³仰߬ڱеıֽˤǰ㾿Ŀĺڣ
㸸׻ɷѿģΪһ˼ƣϧڵȥѹھҲ֮أԭ޿֣ķǸǽնһ߹һȺŲ̄ͰĿ׼÷ǲǣ
ŷ죬ȫ˵ʲô˵ʲôôһҲ
÷Цµ㻹ҪװȥԹˣ÷ûΪŮ˵ϰߣ㸸׺찵ͱҵһӣֻ֣Ҽɣǵĵ֪һҪʱĿ˭أ㸸׵á᲻úײǲǣ
˫ֱ󣬽߬ģѹסԼȥŷ겱ӵĳ嶯ԭŮ߿Գ⸱ģ޺޵롣
Ҳ򻨴йˣû뵽ŷʧ֣ʲôôûõȻȱѧǡȥֻҪЦ˰ɣЦǣп˵û֪ﻢµľأ׾ǰ޲öǿѩ׵ľӣ˺һߣųഺնģ
ϺƽһʵļͥǾݲĳģԴҪæڻΪرʲʱΪṩʡϢһ緽ʾͨ˵绰֪ǿǽշˡǵԭŷıĶ̫ǰƺоɣҲΪ˷Щ¶ܷǵŮ޵˰գ˳żҲȥҲǺͽշǧ˿Ƶϵ
Ϊڱƽ˻죬סˣסүӵߣϸ±ʮ𼱵Ĵ߻ȥŵһСʤ»֮ԼʱϺռ鱨֪ҪľǺͷйصģʸЩеĹ£պĶѣ⣬ġĵ׵ʱһԭɵ飬һһĴ
һ˾ȺΪѧ˶̨ΡȻӦ֪ŷݵģȴŷƽ󲢲֪֮նɼһߡ
һҪڹĸŪڹ֮ж֪ڣڵõʵ鱨˽һһľ͵ϸ֮ȷ֤ǾԺͽշѲ˸ϵҸΪŷ꿪ѡ
Ҳǲʶŷ꣬ŷײ֮ѸٵĽŷ͵˾ļϾһ޳һŷͳأ
ǣҪͣŷʼһѯʵĵ绰ûй쳣Ϊ
ΪʲôǸʱûκ֪ŷŷıŮΪʲôȺת͢ģΪʲôǺŷǧ˿Ƶϵŷͣ
ȺֱϵĵϵҲһ̨֧ʱϸ׵ɥ£֮£ҲûȥԵɣȺʱ֪͢棬ŷıӻȺһԤͬ³ɣֱϵڲδͬµʱһ¶ˣ׻ٵǰ;žŷıĴɣ֪һ˵뷨͢Щһ϶ŷδ;Ǳĵˣһ˶һ찲ģŷıҲ氮ճδĸ󻼰ɣ
Ȼ﷭һ죡ǱԼͬľѣոպ»ԼĿ崿õŮѧְһ
֪أӢٰ̹ŷĻԾԺŷһһڽ㣬ΪҲΪԼĹһǿĵˡ
ǿĵˡŭյеǣ֪һ¡ŷƭƭ
Ⱥ֪͢棬ԭûϳѧĴ㣬ʹŷı԰ɣ
ȻǿЦ˵ǣʲôͼͥѣһɺԣȻ˸ʮ㣬һ޸ҲΪڼһע롭δԼ˵ĿЦڿɱ
ŷãȻĿӽʱŭڵ̡ǿȫǰף˵ʲôʲôˣʲô᲻úײǣ
ף
ŷٿȻһѵŷʲô
ǵͬ˵ҪӦװŵĻʱ˵Ǿ仰꣬ңĲ֪һʲô
ץ÷ˤǰıֽͷͷıȻǣʡЭ齭ϻǻϢȫȻͷԣϸ˿ݣԭԭաա㽭ʡĶһ±ʾʹ߹ǩʡҲִܲУɻͬˣһ¶ԿͳԭЭߡ
ûʲôѽĵ׵Ĵʯ£ŷ⼸һϢҲûУԭΪģһأһˣͼ˵ʱµĪڴˣԸݺݵѵ䣬ҲԸüһ仰˵ģ;ˡ
㻹ʲô˵𣿡÷ֱվǰʵ
ŷлعʵⲻǺϢ𣿡
иĵطʡ֧ԮͷͬƴͳϵЭߵĻѵһϢôֵŭʵ벻ף벻˵ʲô˼Ϊ
ʱ㻹ҪǰϷֺα̬㲻ԭͺ㸸״ͨҵ̨ɲ͵Ϊѵľ棬Ȼ㸸׾Ϳ˫𣿡
˾ţ֮ôͳŽշڰͨȴ¾㱸ʱ̣һһ硣ֻһСͳϺ꣬Ӷ
ڼȴ崿׸ƭˣǰȺ÷һСŮӵһܵɣҺ֪׼νѿǣ׼ڻϡһΣ
ŷڶ޿̷̣༥ʵڲ֪Ҹ׺ֳʲô£ֵ÷ܳôѧ֮ʱ򱾾͸ʡһͳʩѹ֪÷ܳΪξȻ߳ŭ
㣡÷ֽקסַŭ˦ҪǸٶײһ䣬һ̲ס
ôԭֻǻĴѧһͨѧ÷ܳײȣᱡںΪڴϲ÷ܳӣץȥˣһûԩû£ɱǹϤ㣡
ɽأ÷ܳԼһҪҽնѧѾֹһεĸ߹÷ܳѧ뽭նϵ÷ܳҲ޷еõκʵʵ桪÷ܳ㲻ţһеҪ»Լƻ߹ҪЮһж÷ܳԵݵģھȻһƵѧͷ֮λ޴ǣ
Ҹ׹ܾ߹ǩⱾĺ£˵֮ͬͬġ̸β̨
һΪ÷ܳѵõˣҲǽ⣬ڣ
ŷžһϵĳ÷̶ԭѧУ۽ݹ˵ģһ˵ο÷ûͷûԵһ䳰ȷɲϵ⣬ӣǷҲһʱ÷֪ڽշֻǷһţºⳡףһʱֵŷ֪÷Ϣ֪Ҫʲôֺαظһ˿棿
һϯһˮ÷ͷϣʱѹôˣ˲ӣôȥ뵽ĵһ¾ֻƭҲͲãͣĴӾͷһ裿

ڡš¡ɽ

һعежȫˣΪʲôھô졪ôãһкҲ;һ
ͼΪŷ绤ʱһɻҲƲȥģֻҪܽ͵ͨһ㣬ôǲǸ¿
ŷ걻ʵһ㶣еʧǰ÷һº͵ģ߬ŵ͹¶ĵ׵ìܡŷΪʲôһ绰ҲûҲĵĵط㵽Щʲô㵱ΪʲôԥһֱΪǴģΪʲôҪſʼ
÷ĿתĶŷ꣬һ˿ḷ̌ôͿԶ϶Ϸ뵽Ҳϵ⣬׼Ҳ˵ƺֻںԼϾǸûǸ
ķӦһŷ괹ͷȻκŴҲǸ׻ҵԡҲҲҵɡ
ڿת˼ͻȻ߻£˼һۣŷɻĳԲ𡱣ͻȻЦҴ㡱ŷԴһգգ۾ΪǰתͻȻ
̫ͻȻˣȺ㸸ͨ绰ġ
ôͰ¸ˣŶû
ѧǰǽеΨһĿ˧ھеܷΪǸһˣд۲죻ڴͳУЮͽʡͼڸһ
ƫƫŷıڹʡѧ;Ǳߵ˵ͳǱߣȻѾ֪ŷıûԼһжһӴ̽пܻٵúõ塣
ŷδƽĵһۣȽ˴һٰӣһǳԡ÷ܳһ·𣿡
÷ȻʣȴҲɵñ仰ЦҶԭô˵ˡ
͵ҡҡͷڴͳǰ̣ڵ鼫ͼɢƫͷȥŷ顪Щŭֽ֮ϸʱüƺ˼Щʲô
Ⱥ̨ͷǵλŷûиϵ𣿷Ĳ֪ŷıŮ𣿼ǼԷ˺ŷı̫Ҳŷĸ׵Ĺϵһ˿Ҳ֪Բɺϣ
Ҳʱ̫ԷলľԱˣ
Ŀ
÷ԼȻôȷĸԼһ϶Ĵ𸴣ֱŷûƭģ̹ˣһ̹ģʲô
ŷ겻ĻعͷҸ׵ļƻԡô
÷΢΢ͷϣһ΢вʵĲһ䣺㵹ĴҶе㼵ˡ
ûŷıϵԭġĵдһ˿ͷȥŷıҪˣߣΪƾŷ֮ͬ꣬ŷὫŷƬǮø鶨ȻǲģŷϢвϵ֮
ѵŷҸŮʧ;˹أ
֪ģʮҪٿڶεĶᣬٽеһιԱѡ٣ЧŷһԺ
ŷͷǰѧУӸõϢ÷ĸ÷˼һ̵ͬȴͳͬһϵڸƽ󣬽ʮµѡ٣÷˼пܳΪεĹϧ÷˼ͬȴͳӲʱʹͳһ̣ͬӰ쵽÷ǰ;
˼㸸ȥѡ쵼ڸ󣿡ŷʵò̫϶÷ڵڸ¶ǿ
÷ҡҡͷҵھѡ֮ǡֱϵԺлӦеϯλȷʵмƻҪڸ󣬸׵ǼȶƻҪάָ׵Ĳǵԭмȵ棬ҪıȡԼ̳չ̨ǰĻҪԼˣټĻǾٲά裬ıλδ˵֣ƺ͸Ӻˡ
۸ӵľ棬ҲУżŷһ棬ͿҪԼˡ
Ҳ㣬ͳҲ˳ۣѾܾˡ־䣬һЩѾ̵ʱͳϵڼľƺŸƽ⡪еȻҲ÷˼ֱϵȻ÷˼ͬͳһ̵ģʱɾ÷˼һ
ͳһİգΪʽĴͳ֮ܳΪͳֻΪͳ֮󣬸ϵ㲻ңҲ㣬Īһ֮£һƽ桱ϧܲԼĿݣûа취ӵط֧ԮֻϣЭӮǵ֧֡
һֶ֧ЭѪߣ㲻ҪΪǸˣ͸ϲѪɱ¾˵ְڱڶѹ㣬ҲȲѣϣֵø󣬰װǵ΢΢һЦǵһ˴Ӿˡ
Ҳ֪ڸϵڶֹ࡭ų֧׷󹲺ͣʵǹͷ⡱÷ε̾һͬʱŷıУú棺㸸סǽΪһɣԭӦȺ㸸ͨ绰ϸ̸̸ôε顣
̯ЦЦû뵽㸸ֵΪȻǶҪˣٻ֪㸸һ
ŷĿ˵ÿһ仰²ڳֵ⣺ҸǣƴͳǡڳһЩƫ
÷żЦϱӻ˶ٵ£Ȣ̫̫
ŷһһֱڴòǩƲ÷ʲôô벻һ㣬ǷŲȻûʲôֵ÷ȥģ֪ĿĺڣܰЩ
ԭΪĩѡٺڸѡЩҪ˼棬飬ֵҵǣڵĲĿĺһ£һ˼;϶ӿѣܱȹ¾սĺá
ʲô𣿡
÷ɳϿ˿һ΢һƣԶ̺̻Ը̻
룬Ҫ㸸̸һ̸
ֻҪ̬֮ǰŷıĳЩһµЭ飬ŷıʩѹֲڴͳʧĳǳءǸ߹ŷĽ飬Ϊŷֽϵģ˭֪ȻֳӡǱߡڱƽʵҲСĿǰЩƲһߣһ¶Ŀǰĵ֮
ŷ΢һ㶡ҪʲôһԥǡΨһܣ޷̹ϣĳ÷У÷һֻ֣סŶ˫֣Ҳ֪ʲôʧ͵ĵط롭塢ҰΣҪȵ飬飬ҷ¡أ
ŷ̧״÷ڴˮĿ⣬ȴͻȻеѹ֡
ãͬ÷˶ŷҲ޺ģ׾һֱΪܣȴܷκζŷ;֮£ҪȥҲǳڹĿ˼֮ͷ÷վǣ鷿ߣȫǺ÷ЦЦҲһô³
ŷ֣鷿С£ȻЦЦЩûҸ˵ˣôܲ£
ԶҲǵãŷı˵㵫һ˿ģ͸֪ôֻ꣬ҪССһرȻϡһҲ֪Ҫر磡
Ը޸һδıˣҪ׷ԼδŷϽɽϵ®Ľ˿ȸһ㣬ڽջǱ׷ˣץҪˡŷߣõȴŷ侲ľܾʱֻնˡͬ˵㲻ϴߣҼ˺ˣ
ŷ˵ΪܼĻ˭ֻ֪˵꣬ңĲ֪һʲô
һ˫һֱ̼Ҫһ֮ʹͻ۶ʹĻ䡭Ժֻǻ˰ɣ
ǰ£׷䡣
˵꣬ٵȵȡ㲻ޣҲȢ׷ʵȴޣȻشһ䡪͸ɹ֮գòã
ߣ޺޵룬ҵҪ⹲͸жѣ
Ϊŵ
ʱ䣬㹻˽⣬·ԭȽ̸ɽʫϵշˮȥƻغ޲ʤʱһ䣺̺ҹҹġǰ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹģһһһǰһԶҲزͷ

ڡʮ¡ﻢ

÷üʾԼľȣȴҲû׷ʣŷʼ磬ץס÷ƽʱļƤεľΣͷڸ첲ϣҸ׼ҸϳŵġһˣҲ֪ҳţҳߡ
÷Цżͼìܣ²Ϊ׷˼ԵʡŷıļͥôݵŮͷ¶棬ϽкԿ
òǡڶŮеʱϽº˳ɣ
ŷЩȻƶͻȻʧЦһΪ󵨣ǰҲΪŴŭ˸ס
ǰġǰǸ˸еˣȱҪģҲҪᡱ÷ɴۣŵĴģŵıʾԼĲţЦʱ˭Ҳһ游ףҰһ׮£Ҳϡң˳
÷üʱһңϷʵЦţȴڰϲһͱɱ˵ˣϲǺң
ŷҡҡͷҲǵˡ
Ϊʲôôңҳߣ
ҲϲԼĻΪʲôҪɼҳʱˣŮҲӦӵлͰȨŷ˵Ȼ
÷۾ĳŷʶԼʧԣ˵ŮӦӵлͰȨ˵Ը޸ǳҪǡ飿æ˵ôҪԼñҰţ
ʹΪһ潻룬ҲӦԼִ롣
Ϊ÷Ȼץס˻Цټٵģ̸µʱҪĸЦ䣬ǵˣȴ˵Ҫ̸ģںòץס©в׷׵ģ˭֪÷ȴ̾ʵʱԸ񣬴Ӽôȥģ
ĵ΢΢һûʹһ磬úòãȻʳǣǴǸƸеĶ˰ŮڻĴѧһѧ䡭
˭֪һ·ж
ʹŷҲûʹƽμ飬˳ȥȴ˸ɢ֮Ȼͽ꣬ԶΪԼķǶ˵δõѡ񣬲á
нԶ飬ˮδʡ
ŷʼ磬һܿ⣺ȥˣڲǺúõģ
÷ƤϵģŷļǿԾϧһ˿˵Ҳһ顭ζù
һЩȻЦЦѳЩϵõͬѧˣȻֱȥ飬ȥĵطˣҲϰˡھǿ滨Ҳѹģ
÷Цŵͷŷ۲ָ˼֣ŷʷ͵Ĳ϶ŷı̫̫󱻴̫̫ȥСڼֵģʮʱŮУ֪ʲôԭУʱʮֽδݡҲûʲô֪ǽնǧʮӽŮѧֲ֪ԭ뿪ϾȻ֪ȻΪӻ顣
Ůˣɫɫģʽģģʽģģģҵġ
ĸѾ߶߶꣬ǲϡʼʱϸĸ׼ֱ棬˳Զٷ˿ϷˡĸΪ⣬ѰΪŵԵıƽ£ɫģƷ
ʽͥ㣬Ǿ벻۵ġǼģ绹ҰģֹŽŵŮˣ⿴ţ;øͽײȥôȥӣ
ʽСҲ࣬ЩҵĿںţ֪жߵж񣬶еĻ롪Ϊ˷裬Сţѧãܴһмӭµʱôףο龫ǣһȺžҪŻҪ֮䣿
Щ𷢱۷εŮˣǻžȻĵƵġ࣬ı졣
ŷ֮ǰ΢ùȥŮˣҲһˣϧ糾ǿֻǵ׳ײ㲻ͬͬԸȥĳʹżϵ˼ĽҲ⡪һоûиɽ˭ܰԲ⣬ʶһŸ棬˵ֻһصС¡
÷΢΢һ¡ô˵ŷߵŮˣ
Ĵϵ´ͷŵĴŷ꣬Щ뵽˴ǣĸ֮ǰ˵ĻλŷС㡭Щֻ²ҲСˣҪǾϲҲ㡭
ҲǵЩѹĸ׵ĲһٵĶ˵Ҫ÷ǱߵӹĸҪľͿ췢ˣ梷˵ѾڼʲôʱԱӵˡףΪĸʹͬĻ£İæ⣬ĸԼĲԭ
ĵһ棬Լһ⡪ԳʽЦЦôҵĿ֣ʱǾŮѧ죬һŷãҲᱻɵͽˡС˵һ飬ǵĻζһЩ£޲ЩʵɾȻǡһöã
ھڶ֮ǰΪҲͬЩΪ˹Ųͻ˼ŵŮһ˭ֻ֪ǵĵ̬һ仰εס۾
Ӻһļͥװ׵֪̣ȴ޷˵Ĵ˳һƽѧƯ⣬ڹƻĽ죬֪ܶҲҪԼȥֹųЭΪ
ʱһ˿ҲԸǩȻԼԸ⣬ͣȨŸƽ⣬ڼз棬ڷ֮ʱıȡ桪̹̹֪䲻Ϊη塣
ֲҲֻʱģϾΪԼ粵ŷ겻һˣȴҪΪ׵ĲΪֱϵƿصľӸ⽻ԹŽȻĵôѧϽֺںžͿԽ£
ŷ÷˼עԵЩȣյȭԾԼȣͷԽĵȥ÷ؾӡһǣֹջû˵ֻǾš˼ġ
һʩµħסǿģȻҪ㿪ֱʶ÷µָĦ¶ȣŻŵһŤͷÿ鰸ϵĵ绰æ˸롭Խ˽ͨҸĵ绰ˡ
ͨյĵ绰ͨˣŷıڶŷƬ̣ǱߵĻԱܷöĴ̫̫ӵ绰кܾûкʹϵˣ뷽跨˸һЩϵĲȻѾ˶һжҪԼ˽Ǯշת˻ȥһƤҲһͻȻΪֽͷҪ÷ٶˣҪһȽϺá
ڣҪҪ绰÷סͲԴŷѯӦȺŷ̸һ̸ǽ챨ֽϵʵջȫ޷⣬Ϊʲôŷı֪ŷ궩ϢһӦǺ棬Ų̨ҲŷȺŷ̸̸ȽϺã
ŷ΢Щ硭ŷ𣿳ú΢΢ͷ÷нӹͲ˼ӺͲǱߴŷϤƽС꣬𣿡
磬ҡŷŴЩԥнĻ⣬ֱ˵ĸŷϣڽһʱں÷ֲһ½ͬǷԼģΪԼǳ÷濼ǶѡҪΪĸ黮һ㣬ֲԸŷᡭ
Ծ÷һۣ÷²ЩҪŷ̸ЩģԵͷ鷿ţŷͨ
绰ͷϢ֪ڣŷʱһҲģһͨ˴ͬͼغõţʵ֪
һ˿ҲûУŷһͼѧУѧ߼˵ŷ롭Ҹľƣκθ˶ûŤת֣ǡ÷÷ܳĻܶЭɵǰ;Ҳаһġ
꣬Ҵûķʽشҡ
Ԥõ˵ǶʱںУʲ
ţǣ˾ǴֻнܵķݣŷҪŮõԮΪ÷ǵͣһ
ҲǹҪ˾֪ͨ㡭ǡ֮һѾʱƣûԥҲûѡͬȥ˵ԲҪŮʱּѣңΪһ£òã
ת︸ˣҾܾҪ޾ܼޣŷҪ÷÷򣡡ŷķŭĴӵ绰ͷ
ô˵ǲ޳Żô
꣬ңҪͬ׮¡Ǳʾ÷ף㡪Ҫҵף𣿡
ԶҲĻף෴أҲ񶾵λ
÷䲻Ҫͽֺͳ̨Ϸ𣿸ˣҵ뿴÷ôʰо֣
ŷصĹһŷŻͲãŻĽͲŵ֧ϡܾĻףȻףǱڵķŭԽܡ
̻ĽŲоѡ̻ڸ÷ϲ裬ŻȻͬ÷ڣ˵ŷܾڣⳡѳɼߣ
Ļ׵飬⽻Ҳ˿¥󡪡ô÷ᰴ֮ǰԼƴͳ߹
ֹԼ˵һ˲õ飬ֻһ޹ؽҪѧѣ޷ǵʱһ󣬹˶þͻᵭǵߣ÷ͬ½ܳϢѿ˳ʰо֣
Ҳײһܾأһ˿ҵ׸ײϲǴȥˣֻĸһ߰籣˶
Ȼ÷Զ˵һ£룬ľ£Լѡ񣬿ҡŷ˵аһġ׿Բһŷǰ;ҲҪӻˡ
鶵תתȻֻصԭ㡣
ǲԸŷֿôԲҪܸΪ׼ĵһλǲŷϷһкԶ߸߷ôԿ˸׸ŵĵڶλԼԶ߸߷ˡ
˭֪յĽȻҪŷ;ϵһŵʯȻҪնŷ֮ƺ飻ͬǣǱ˱Ը⣻ԸģŷȴԸ⡣

 ʮһ ¡Ӱ

Ҹ˵ǵȸڵʱٴ绰ɡãѰ취縸ףҲ׿Ǵ֣ȰŷҲ˵
÷Ų豭ĿһѲеĻ롭´̩ͬɽһʮµѡˣ֪кθ߼÷ջѲĿ⣬Ц֪һŮӣ˵̸±ЩŲŲĹмʶĶ࣬ȻȤβ˳һչأ
ŷԥƬ̣Žڣ룬Ŀǰزѡ˵עһھսڵȨڶߣҾáӦô֣ȡԺѡƱ
÷һ˫ī֮ĹâŮ˻治Сȥɲǰķ⽨һˣʵһ£˵ʲôʲôʸӺǹӣһܶԾЦ˲ŷĵϸˣ󲻵òڻĴѧѧеӰڵƿصһˣвؾͻᱻȺѧŪѣŷ֡ǲɷһ˿־ڱصõ΢Ц
ƫԴŷ꣬Ц⣬ŷ겻ΪһԲҲƫԴڱȴ۵Сһ÷ż¶ɰı鲻Ц˳ҲһȦ§ЦС꣬һǵʱ
ŷ͵һ˵ʲôţ
һǵʱ
ϾϽɽϵ®ҲһˣָŽµĲãɽͣĶ˵С꣬㿴ңǵʱ
ŷعͷã˫ֱֱĶ÷һˣ˿ŷǵģǵʱأҪںεأ
ŷһһζ˵꣬ٸһʱ䣬ܳȲˣȴ˼尾ԶԶؿݺǧӳⷽ٣һŮｻ裬Ǹŵġ
ŷʱľܾĵסȴ˿ԹģŮӣеΪһУ֤Ǽ᲻ɴݵİ顭
÷һЩ桪Ǹֵˣ˵һĻţȴһ仰ڳǸֵŮ
һúܿһ뵽ŷ꺬ɵɵӣĲӶֹסҪɶάֵڶġձŵİ칫ʱΪֹ飬
ŷݣ̹ɵı¶ڹǰ
ձһƪ˵Ļģֻǽ¶ŷĶǧݶѣݺʹͳǧ˿ϵıݣ˵ɾͲôˣ밵ļ÷ͽϷ湴ᣬͼΪֶΣ֮׵Ĺ͡ơ
һЩŹ÷ĸ÷˼ģ÷˼ԭǾʽһԱǰķ⽮һԱ֮÷پһ⽨˹͸Ķ飬ͼȡ֮׵ĸʵ
˲Ϣ֮ת˸
ͷһѧҹ䡢ȽȵһӵһȻ෴ԨʽĶӣͼͨƿؾ桪λնǧ𣬸ʵĺջˮǱڻĴѧɿѧֺδɷıȡ桭
ʷʾסͲдһԳɳԲԲˡ
̿ɿ÷ֱ¶Խͨȥնĵ绰Ҫŷı̸̸Ŀǰ̬µĶԲߣȴõŷ⽻Ļش𣺡䣬ʱУ롭ǲĽ
ŷڽһ临ĻҪΪһûʶˣǸһں̨ŷǸڷ㵤¶̸ŷǸȥ֮ǰҹҵ绰ŷ
䣬ɱУ죬֣ܽһ֮Ըкκ
յĻڶ˭֪תۼ䷭ȷ黹죡
Ҹ˵ǵȸڵʱٴ绰ɡŷʱЩ˸ʱףŷ֪ܾ׳֦ﲻ֪ôȥ˵ƨɣ
÷ȻĵһһһƽΪֵ֪ܣӭȢŵδޣ
޲ŷҲ˿η塣
ǧ˲Ҳ˰޷⣬˽뷨ˣ;Щ岮ͬ飬Ͳͬŷľܾ⡪͢Ϊ֮ٽʹŷѶԸһŷıӦҲͬɼɣôŷڸò־ҲǿԽܵ飬ǡŷأ
ǿţŷģԲſϷͼͥѲŻĻɣԸϣһλϵķޣܡ˵ʱ˵ƭĻ
ŬѹԼŭһƿԣҪʿ澿÷ںεأ
ոϳ˱꣬ưõĴڳϣòװȥŭֽ
ŷСˣ˵ȥҼλͬѧȲ衣̻ģ÷һɳԵСľӦֹԲεĳڵ̺϶£ҲϢˡ
ʱŷ꣬½ׯһС͸ոճĺƷȫ֪÷Ϊһʱס
С꣬ġ϶˵Ҫ;÷ܳˣ˵־䣬ؽԭ׼ģ˭֪Ȼ˳ĵһţŷ÷Ķ飬Ĵ˴ŷڣ˲ٹ˵ŷѧĿǰ÷ڱլۡ®͸鷳ˣ֪ŷȴŶ롣
ֽϴԷ׷ףǸѧʱֱжǿмͳȥˣ籨ֽ˵ͬѧЭ⽻÷ݵλˣŷġɫþһֶΣǿȡĿԻҪһ㡣
ıֽףԭŷ꾹Ȼǽնǧ𡪡죬ʶ꣬һÿѧṲµһ֦ȻԺյļͥϵһоǲţŷ顪ʶ꣬ҪõˣڻĴδԼļͥ˼̵ԼԸⱻװŻ£ӵ˱ƽ⣬Ļֻδᡭ
ȻȫţҲἰ£ģڿϵֲ²⣬ǧͷ֪һˡ
ŷŷΪ뱱ƽɳһֻʻ޿ܣŷÿ첻ʵҸʦʵ飬ͼݿ飬Ǻѧѧ֮顪΢е˾Ϳ뵽ҪɼαطŮɣ
ô÷ͽϽˣͼʮµԺѡƿؾƣ
пܡôŷڴаһʲôɫҲţŷ⼸ڻĴѧһ˿ƭӵĵǣһŷֻһƷֻļ÷˵һҪôŷ꽫ǶôĲ
ллصǣΪ¼尾İצʱŷ֪ǰ®ȵ㡱£絽ʸΪЩ龾ĵ˯žӻھʳأ
һŷǰлҪǿջЦӣͻȻԼĿƺҲŷпأֻһƷ뵽Ѿ֮ͤĹ¡
ǶԲס˺ö£絽㣬㲻Ұɣ÷ܳǰӦ˵΢ƽϢͻͷѧ䣬һһֱģֱƽƽǰҲŸء
Щ̫ӣҪһʱͺ˵׻治ףһףſʼشϸղŵ⣺⼸췢飬ʵǡһѾʹҲҪ˶顣ǣҪңһУΥǵ룬еʱ򡪡ֶΡȻһƣЩεЦܲôΪͬҲòϣʱҪӣֻǡΪǵĿ꾡ԼŬ
㡭𣿡
ŷֿӣϲĵͷúõҾͷˣ⼸ҵúܣֽ߰˵˵ҵģҶ֪һңܵʲôвȡֽ˺úõģҲͺˡ
ŷ굫Ц΢Щεĵͷһڣֻڸǲסü֮䵭ĳ뾡ŬţľƲ˰
Ķ˼·ͬԼĵ׵ԥʱ룬ǲ̫Բˣò׼Ҳ֪ͬ˵¡
֪ڴжôΣҲͬķ¡ͬǰ⣬͵ʦദڴ֮ͥ½ȵȣǡŵļ÷⼸պò׷˶ĹһҵϣͼԼԻûǷ𾪸صıֽҺͺԼǧ˿Ƶǣ
ⳡ𣿻ǡŬѰҿ̬ܺصĴۣǻߣˡֱȥͼֵòģǰ˵ӻ飬ڿΪݵĻԡ
ŷۣ֪һ£Сʵ֪ѵϵͷ챨ֽѾǳţ¶ݣŷɫӽҲ˲ͺϽǰûͬ˵ˡ
̽Եʵ㡭Ըⳡ㣿ǡ÷ܳǱ߶ʩѹ
ŷҵҡҡͷƬ̲΢侲÷÷ܳ˼ԼҸ׽ܵˣϵĹˣԼҲǲ֧ģֻޣ˷ӣϣܺҸײһ£ֹ֮İ˷̸ͬ߹Ŀ
ǡ֪ҵͺͼַˣΪֺϣʵǣҴѾܾ˺÷ܳˣǡ治֪ͬڣ컹˵Ҫ͸ͨ绰ġ
治֪ͬ˵ҡҲӦͬҺͼѾϵˡ£ûһʹҲķľߡ
ڡŷ룬÷ӦòˣϧѱˣԼƱ޷ˣо֣ճ
һղޣһղȢŷشģңʲôʱʲôʱҲ֪Ҳͬ㱣ֻ֤֪ˣˣ򡭡ҾȢ֮ĵڶˡ
ûκκʯõԣһ䡣
һղޣһղȢ˭֪ȱŵˣȻԼ

 ʮ ¡곣

½ׯ껹ûͣ
ѧУҲҪҪ˾ȥ˾򿪳ţŷûнȥתͷʺǷҪ
ϱüֹıԹⲻ۵үһʱҲûͣļʼ磬޿κεĽŷ顣
λ÷ܳɣû뵽㾹ȻǴӽǧС㡭ڲ˵ûúŷ֮ʲô÷רŲŷõĽγʵʵᵽԭǸͲһ׼ġ
ڼ𣬺ϣŷƤĻعͷæ˫Ͷ״ĶҰĴС㣬һأ
ſڳ޾֣ĵ׷̾Ϣ
ûдɡŷָ·ſųһֱ͵ѧ¥£³ʱŷסͬ˵ҲҪҵļͥ˱ͬѧҲϣתһǸ⣬⡪̫飬Ϊұܡ
ĵͷرһҪĵĳֿЦݣʵļ˶ܵ㣬ʦҸոܹ֣֮⼸ҵļ٣⼸ǶʲôΣأڿö˶˵ģҲͷ.ҲģǴҶģ㡭ԼҪأ
ŷĵͷһ߻ͬ𡪡ͬϺȺȲ̸̸Щ飬ĵ׿ο˲٣Ͽ⼸ˣϵ黹ѧ֯϶İǳضԺˡ
һ¥ܣһ߻ͷ֣ҪЩȥŷ꿴źϵıӰʧ¥ڣŷԸŵת®ò׳͸͸Щ᲻ôȥˣѧϰѧУ˿ֱµĵط
һ˹ͶĴѧϹèײĽϵŷ֪Ϣʡģ֮һμҵŭĹִļ֡ŷսǶʱ䣬̮ͬһ㣬ѧУһʶҲûУ¶įֱ˵һ˽һ˵Ϯһ·мʾʱ䣬ڹ߽Ļҡ
ԭ棬Ķ˶ʣʱţѹŷﳣɣȴһȴȵĿҪήĻһ
һȺĵһ׫дʵ鱨棬׵Ĵһʽ绰װáǰֻ֪ЩСèСЩյ˵Ƕô鰡
һȥѧĿΣʦڽ̨ʫ֮ή㣬֮࡭
ʱϾԣīˮֽϻһɣһɷı⣺ǳ֮
꺮֪ɰأѼ顪ŷķԽԽ֮ԵܿɹŴһŽһŵɰ˿ƺ˱ĺ壬Ͻ໰Ǻеġ÷ǸûȥϲһľƣϾ÷ѧԸˡӦûĿƺ⣬һͼӱʵ
һ˿Ц˵Ǹ澢Ҫ׵Ѿһʲôϣһ֪׮ԼѾȫһˮأ
ص®ʱЩˣ̫֮ͣԽңжȻͬصĸӸסҪտˮһ㡣
ʱϽһˮŷ¿˿ԼϵӺӣ׼ط¥ݿھ̻ģһΪŵӣүˣһֱڵС㡭
Ŷ֪ˣһطȥ鷿뵱ȻΪ÷鷿˵챨ֽعݣҲΪ£νıˣ죬ҪԼŬʰо֣۳ɰҲԹ޻ˡ
̻ںүȥҹŷСӷһ¥ˣ̻¥ԴûиүѰıŭ֪᲻ʲô£
ŷŵŵŵ¥źͷϣ׼³ҼѻϣոϣЩûüƣͿ÷Ĵϣһ׼Թװˣ÷͵վһֽݵͬʳԱ
һ˿׵ģµǾˡ
ֻۣ÷üۣ·ʲôΪյţĴշתǿҪռһУĲͬŮԵϢ羪κϯϹ̵̹ģĶˣŬҪƿʵ̫⡪һִֻӱİѹԼǰһֻֽסĸ첲ֺΪ
ԴһƬհףѾûȥ˼ΪʲôͻַеҪ迪ȴûзֺãͬʱڿȵȡҪƤԵһ
죬ҲƣɶϢңǵĵطĵ͵һĪ֮䱼ʣΪʲôֻܣıҪըƵģܵĽ
ѪһӶӿϣȫܸܵϵ˵ÿһÿһÿһصĴϢžžҰţֱԼҲ΢Ĵȴ˻һ㣬ֱֱĶ
΢ŴĿȻŷ걻ŵˡȥĶˣƵ͸ԵĲ͡
ҡȥһͬѧ㡭ôˣŷŴľκлعͼ÷֮䶸ȻޱȽŵգȥļɿԼȻɳ£÷˿ſһֻֽסĸ첲
ҵܾãûл÷ӥ˫ֱĶ˵һ䣬ȴŷĵ޶˵Ǹ֮ǰÿ춼®ĵҪҲرǰôһȻˣȴڡŵСϱһδ뵽ֻ࣬ǾԼЩǸ
֮ǰһץͬѧǰųˣȥˣͬѧһ̡ͼͣˣ
÷˵ȴûǰ׺ݣŷʶǷƺ̫ˣæɳһƿһ㣺Ҳһꡪȳȥһ·ʲô£ǳԷʱ̸òã
÷Ĭ˺ܾãڵͷſֹ֣šȻŰϡԼȻҪ顣
Ҫ̽ǷԸľơ
ֻиղ½ׯŷһɷ̸˵Ļ档
Ȼŵһˡܲľ
ӦҪ޸ģΪʲôҪ˵⣿˵ò⣿ǸĿֵ֪ഺ껪̸²ʳڣû׷ߣ
̹׵ͬһ˽飬ǵģȻǵĻԼΪˣҲ֮£ΪҪͬһ˽ףҪƾʲô
Ǹ˿е죬ѱͷԣټǲκ顪ֻ֪ڼϰ죬Ҳûеȵ̻˵Լͬѧȥ½ׯ˳ܹȥȴһһ
Ļ棬ϵıֽ޷ȼŭ
֮ǰһץͬѧǰųˣȥһץͬѧʯļֹԺڻ®·ϣ׾һȭǸѧƺǽŷһ
ٿĹ̡ǸΪײŷꡪŶԭǰȻôôǸѧɼΣΪӢ۾õ½ܳҲҳײ˼Ҳϧôΰİ飡
ҪʱϰɫΪͰ֮еʹ
Էʱһֱƣڣ־ܼ䷭ڣȻͬԼ˻£ΪλҪͬ˼棿֣ͬһʹġ
΢΢һ̧ͷг˾ȡԾղַһڲ˵ӵŴԵ޹ʵֺˡ
ֻǿѣȴһδĵᵽǺ׵ǡ
ɤӣΪ˻ͷŵĹ̻վһԣͬһ˳ԷʱİС̣߶˲ʲôġȴ޶˶˵ľ̻񶼱Ƶġ
ʥؽ̻ҽԺĶҽʦһ£һ塱÷ĬȻעŷ֮ðôһ䡪ųƺ;ÿײҲµɫײˣ֮ھʳ˼죬ȻôòҪһ塭Ŷ治һְɷ򡪡˰죬Ϻģ̽Ķͷ귢˰ɣ˵תͷ̻ԸϿ绰ҽԺжҽʦϹ
ŷ͵һˣҡֻЩȶѡ
Ǽһµĺá÷ʮ֮֡
ŷ꿴صģüͷȥһΪͷʹһΪ˻գֻð뿪ЦôھˡմʲôôҪĻҲôˡ˺ôͻǶŬĽתƿ
÷ĳۣעձ̻÷ڲ裬ؾЦǣ֪ôϴĸ㣬ͬ˵Щʲô
һ÷ĸŷޡһӾ͸ǹ£ֻڶǳбȡһţúѿ˱죬ش÷ʹյǰЦǰſĸ˵̫ˣҪҰúø
ŷòװȥĺһּ˹⣬æ˼ڷƿ룺ҳԱˣȻطˡ
ҴҵܿˣҪһƽһ£Ϊܿˣ˻ͷҲûп÷Ŀһֱˮˮķ䵽γһɫĺۼ
Ŀŷ¥÷žƺһҪ顣
ϵǹʳָڰǹתתȥģһ׼Ķ
Ǹѧײϵǰ֣ŷĵ׿ĥӡ󣬻硭
ž÷һǹһУɵǹȥ˾Ϊ¸ҵʿΪʵ޴÷ٵ硣
̸٣ҲһĴѧѧϣڶʮ·ϴһȭǸѧҲͬڹص˼ԣԣŨü۵ġкϣŶõģԼһ档

 ʮ ¡ʩ

®İ˽ǹƶǽе⣬ѹʽĹװϵƣһͨ磬õģֲǰҪʲôģеĴԹĪȥ׷һʱУ÷Լ÷ģ͸ӣҵԼȻҲ˺Ҳ®׷׹
÷鷿ŷķ͹յС˽ǵơŷҹﴳѻƿײ÷˵ƣϳʱ·ʲô
ѭƵĹƵŷǰ־ַ£־֮ȥŷ괩ų˯ȹţϻŴ鷿ġɯȫ뱾֮ʮʫʲô𣿡
ıֽ㿴ûУ÷Լ´һЩ֪ԼС
ŷ֪˵ǽıݲ֪֪Ϣķ֮յšƺ÷Ӱ첢ãſıֽìͷƺһҹָ֮Щ˼⡣
ŷͷˣ֪ϢЩĵĿ˿÷ĪһΪԼڱ̨ɣҪ룬ɾ̫̫ôأһ飬Ȼû
÷˵Ҫʰоֵˣ޳ţȫûҪ˵˼ʱ÷пհܳҪԼò׾նϹȥʱԼֳһЦ
Բ𡣡
ŷ̧ͷͬ˵ʲôԲûܺ￴ֽȥͬѧȺȲ衪ŶֻҪڻĿװɣ뵽һ㣬׹΢΢ͷ˵ȥ
ҴӦ㲻ݣ¡ȥ˺ҹȥϾҲȫܣΪϾûŵ㲻ᡭҰɣ
˵ĺŷԤƵʵ̫ԶĿþòŷӦƺûҪڻ˼΢΢ЩȻԭ˵ҪҪݡǲڳ䶨֮ǰϾ֪ŷܣǵĺӰѹ£һ֪һ֪ʲôأ
ûϵģҿֽϺĹܶ࣬Ӧ𣿡
ڵƣ֮Ӧǿôƺɣ
Ҷһ𣿡
ŷˢֺˣŵɫ˿˯£µ֣ǻ𻨴÷۵ӹô졭ͷһؼʱ򣬻Ϊֺܴ󷽵Ůأ
Ҳ֪ǰġϲʲôֻҪ֪һΪĵһ̣Ƕ˾һˡɷ򣬶ҵӡ
ŷ곤죬ȫ޷ת䣬ԭΪ˿ףҪ׮Լĸ洵Ͼͷˣڻ飬ҲҪƽ޻˵źá
˵ֵĻ
We are gathered here in the sight of God´ֱ굽ȥˣ֪ýʱʦĿףЩɬ̧ͷ÷һģʦĿ׸ĵ߰㣺Miss OuyangDo you take me to be your lawfulwedded husband
˺ð죬ŷֻɵ㶵ĿһƬˮģΪμӣֻǸˣǰһᣬҲǸиˣǵһͬʱԵѧˣһ޶˶˷Ƣʱ˲̵Ĵˡ
Ӧ˵Yes I doˣСꡣ
㶵Ĳ˵һ仰÷޳ָǣĦȥϴһӣϸϸģӱĻĦǰĵ׹ĺرǿʯǴм䣬ಿλһŵǳʯͷȥǿʯǣԴ¶οġ
ҵͬ˵I doһ졪С꣬Ҫҵ̫á
š
ǿűǵ׹ãҫâģ֪ʯˮ
һֱȻһ⶯ǹƣž
Ƿʽʿһţ̡÷ԹЩרһʽ͵ʦ®׼ͣŷҲǽȥˣϰԵǺ
ÿ춼ͣÿ춼⼸ˣȴĲͬ۽ЦȴԼҲԻرΣƺ쿪ʼøϲˣŶŮһɬۡ
ĲҪ𣿡ŷ̽ԵһҹշתߣҲ벻ͨΪʲô˵һΪĵһ̣Ƕ˾һˡֻ˼ͼҲҪԼ᳹׵ˣ
ΪʲôҪƽ޹ʵͼ飿
÷һãǸ緢˧΢΢һЦַȥǲдһţ̣µľͺˣν·ң֪վüģӳˣȻ֪һƬֺαںЩȮأ
ŷͶмĿ⣬÷ԳʽЦѵҾһֱֻǸթ𣿡
ŷ΢䴽ǣ䲻𻰣ȴʾ˷֮⣬֮䣬˿ղָȥţ̲мо÷ȻһЦҵмͬдһսľ棬һʱҲ޷ˣΩŹ͵ĽŲߵøЩҵĵһ׮飬һϱսһԾģ̴ȥĴ֣ٷϴˡǾģܾãҲֻΪ˵Ρ
ŷͷЦҵǲҸ˵ĿǾӦչʵҵ㿴ӢͷһδĹҵˣҹĿǰдֹĽ׶ΡЧʣͬǿ⣿⼸˵½½Щ󲼵˶ʵδرǵõȥϧǵɱ̫ߣڼ۸ȳ˿ͬƴȥȻֻгԿķݡ
÷һ٩٩ľƣһ߲ͣĵͷʾͬҿҵȢһŮˣ㲻֪Щ飬˵ѣҲ֪жٴڸҪѧȥѧϰ¼Ҫڹڶ࿪蹤촬Ҳã֯ҲãģЩͷӣ÷ӻ֣ǲ֪еĿദ
ڸΪͣʵЩ١ЩɵľֻҪװ磬ֹ֧͵ţϾͱ¹͵Χֻ֡ǰѲģж
ľ£÷ҪʵʩκάĴʩǾٲά衣
ŷһ˵ѧ飬۾ˣܺѽù˼ʶһ֮ҰǼڹʵʩҵĸģǱչô꣬ҲʱôҿĲˡ
̸ÿģҲΪʲôҪִǵĻԼˡ
ãǰ֣ʵڲ÷ĳ˵ı⣬Ҫϡ
ԿҲ벻õ½ܳΪλԼһոձѧŷļ棬ŷû˵úףҲµĵһ׮λֻڽڼ䷢һЩƫԭС⣬ͬ÷˵ҪúõĴŷꡪΪŷղòλеΣʵ̫ջ󡪡ڸΪ֮ߵģҪЭߣƾܵǸô
ֲ֪ڣһ½ܳΪҲսϵɱϣֻͼŷ걾ûаذ˵ʲôֻ¶ֻʵ䷴
һðϣҪ֡
ŴԼĳ˼оѹֲ֡ѧ˼˵֪÷ܳΪ£
÷΢΢һЦʱַңǰۺ֣֮Ҳǲѵ顣֪ģ÷ĳ˲˸½ܳʵҪͷһ仰£Ҫ£ֲܲ죬ʵǵʱ̬Σգ÷ĳ˲ѣץ˼ͷģ֪ģļֻнȥûгĵһؿǴһոۣ֮÷ĳǺܹⲻȥ
ȫûԤϵ÷һ˳ϿҵǸĵ׶÷һֱûκȷеӡģڼ֮ǰֻһɵˣƵһԱ֮ˣͻȻŷġδ򡱣úꡣ
֮ʼŷ굣ģԭõ⾹ȻһûʳڣŷҲĺܣ֪⾿ǲһɿˡΪ÷һ֮½͵ıǩѾһˡ
÷ܳҪǺģѧһ֣÷ֱܳӽҺϾͺˡ
÷ͷģھҵúܣʽ˶ģ÷ĳ˸ΪڰٷϴˣӦץסʱú÷չҵʵҵ˹ͷһ˲ţ÷ĳ׼˾Щÿ깫ɳѧҶԽһв̫˽⣬ڻĴѧ飬϶֪ĶࡪԣЩɳѧϸˣ˽ĹʡǸеɲҪ֡
һϲͷһ뷨ŷ겢ûзˣڿ˵Լˣʵʶ֪ԼԶ٣ҲЩʧ䣬һתŷˣҲֻ÷ϰɣȻҲڿ˵Ҫ⽨ܾŻ֮ʲôģǡŷ׿Ⱥǰ㳣죬ԭļͥģ÷ҲƵɲŮòŵˡ
ϲ÷˵£æͷӦ飬ѧƽЩʵѧҲŶԣ
÷һЦ˼ֻæòɿ￪սͣ»ǽһС˵ˣҲˡ֪ģСӣöԲסڼе̣ίˡ
ǰҲĵģ÷һ˵æЦ÷ܳͨˣѧʲôĵġ
÷ķĶ֣ü΢ϰƬ̵Ĳ죬ЦģǱıʵǲһоֶҶ𣬡֪ıݣСݳĻˮ˵Ϸʩֻǹ֮İ榣д
ϵͷЩǿģú޲ȥЩݡһƽȨƣŷԩ·
ֿıȫ÷У÷΢΢һЦ֪СһֱģΪҺĽϣεĸ׺ֳܾĽϣͬ˵ʵҶǳĵĽŮӣκһΪ֮㵹롭Ӧúܿҵ顭

 ʮ ¡

ڣƽҲŵ磬Ʈ˿
÷ھ˾ıֽձ濴˴ӻĴѧѧתĶŽأŷͬѧѵϸŷδһǧһѧת䡪ε׷˼룬ΪܻϳţڻĴѧ꣬Ŭѧϰ΢֮Чҡ
ǶȻŷѺͽնϵô÷ŷĻܳƵѾͽշ湫ȻѵŷȢؼңǴŷıĶ⡭
СϵȻӾʣ÷Щͷĵֻԧ绨ѩ¡еıͳ䶯Ļǰ;һƬζǹһģټ飬
®÷űֽһ˿мЦݣνۣǽͷݶѣ
үнǱߵĵ绰С㡱̻Щͬ棬ſŷ۾ģ׵ĸһδеľ
÷ͷһһ̤ӣľ¥ݣһоУŷ·֮󣬳®޴
С꣬ȿźòãҪԼ桪Һܵĵġ
Ҿ㡪̻˵ûг屾ͲãҪ˺òã
һҲûУ÷ֻá
һСʱȥˣСʱȥˣСʱȥˡ
ү㡭ĲԷ𣿡̻ӵʣСȴڵŷ
֨Ŀˣŷ۾Ϲű÷ջʱ̻ĸӣ˲ŵĲ죺㡭һֱ
÷վñֱƤľһ񣺡ܶûˣСʱվ˶ŷŮʿδ˵ɻСһ
ŷײֹסģľӶʱһᣬһԼиһʧ̬÷쿪˫ۡҲ̲סеĸж˵ʵůıôʱΨһΪԼſĻΪԼһʱʱĸ塣
Բ𡭡һֽϻˣǺöѲܱǸĵʱҲߡ÷һ´ȴϵĻŷĵ绰
С꣬ѡôףҸ
룬®ҲȲˣǲǣ
ͷһη֣ŷı䣬ľ룬ңԶȻ͸ǿ貵ıȻػˣͬϵıңԶˡ
ʹ֪ʹ
ֽʲô˳ԶȻĵѧʵɼҲǻ˺ݹڵôŵģĸһɰ˴˲ܶǸڰõĴͥڻĴѧ׷˼ѧϵһЩؼ־䣬ժ¼նǧ𣬱һηķ⽨ʿ
޷ŷͣΪһͬѧ򱧲ƽѧУڵͬѧʹ£˭ԭĬĬŵѧȻЩ˳ԴΪĴѧѧҪ޸½ܳкصĶһʱ䶼˽㡣
ҲûֺϡֻΪãԸܵԩֻѧУںʶͬѧͣǰһ˭뵽Ǳֽᱻձļȥ
֪һŶŷĴж󣬽Ͻˣֺγأ
꣬һ磬Ʈ㣬żᶨֵ֧ڣ
ܱ꣬һ˿Ļ룬ҲŷһܷһУԶ߸߷Ҳ˵أҵʱǶ껪ŮڻǵĺܿԣʲôֻΪʵҵ˹룬ȻһܵƽȥͶĴѧʱǺηʥȫ֪ڼʱʦ̹һЩģϡͿıѡˡ֮ʶ֮ǰʮδ硭
ÿ̤һ;Լŷ룬ҲףΪʲôŲ¡
ܼǸڼж̾仨ͬеʻһŮˣӦҪѧʶ硪硣
Ѷʮһˣͬһ͵ŮӣѼӣֻһˣ¼żŵƮĵطֻΪ˽磬˽
Ȼ˽ʱȴˡ˵ѡͬѧʾ˼ͥն֮Ψһϵ
ΪʲôĿأ
Ϊʲôףڵʱ£˴Ӧ÷Ҳһ·أϵ϶ҪԵѹǲŷԳеģȻ˼ģҲûпԽһΥ׳ſ
÷ϣһһΣá˱Ĳᣬ顣
ҪҪȥ飬
ŷæҡҡͷҪǨŭںϣǸԸѾˣȥ׷ԭʲôã
÷£˵ǻĴѧѧǱģ
ŷæͣѾ֪ˣǺϿۣԺͬѧǽͣڲеѧ濯˳Ҳû뵽Ūġ㲻Ҫ֪أƶ÷ͷЩ˺˺£ȻãΪЩ˺¡
÷ͷϻǺģԼӵ㲦ͽһ鶼ԼϡЩ˵ԸϤˣΪԼһǶᡢԹҡõģΪ˰ˣϧԼһУ塢Щϧġ
˽ЩΪҲᡣ
÷ܳͨˣѧʲôĵġ仰еܲʲô˵ĲģΪŷʲôˣ
ڴʱ˵ػ˵ͷһμ޵γϣ˳άϣɼҲգáɹѧĻᣬǸҲӵԶԶģǼ棬ȻҲ䵭ˡ
罭շ绰ģֻ¼ҲǲģǰȻͼ˹ϵ˭Ҳ֪չѪŨˮŷȰŷıת⣬ػؼҲ˵顣
ɲͬˡȫ¶֪ŷΪӻ飬ҳߣͽշ湫Ȼѣ÷ĻԼǹΣΪ
ӽ֮ޱȥ®
õģ˵ʲôʲôôʲôأ
ŷһʱסʲôȻǡŷᣬͬͣ
绰֮ŬץסããΨһĸľǳ׵ûлͷ·ˡ
Ķ̷ϣģ궯޳ӣﾹЩⲻȥôҲһأͬ˾ϡҲãѧУͬѧҲáӽֻһúõĴֲЩ
ĶͷȰοɵӣļңԶǡ
˷طϢҿŷɫЩãȻȻûг׻عߵſڣֻصȥͷɯʿǵʮʫ뱾һӵͷ£Ҹΰɣ˯ٻȥ
ŷ΢΢һ㶣þܾģδʽĻ񣬹йŮһ䷿϶ͬˣܻǼƽģǡҹĻ꣬˯ţҲߡôֻʣ¼һˣĿ־壬˵ܾĻ

ǰ飬ʹҶ䷢ģľ飿
һԶǿջֻ˶˵Ĵǣ
Ȼҷ·ԶţҶȴԶһƬġ

紼һ˵߻صȻҷ·ԶţҶȴԶһƬġ
·ããһľڿҪֵ֮ʱץˡ΢Ъһܰȵ˯ȥ
峿͸˵ϣյЩۣŷֻЩģɵʱŷ÷˼Ŀ⣬ƺͣԼϺܾˡ
ˢһ·ɺˣ˵˯˾ͻȥŸӵɫ޿ɱܣϰŹ񡪡ˣһأΪΪ˼
÷Ǹӵġŷͺϵĸ飬Ѿĵزѹʲôܲ˵ҪŷͷΪһ֮˽ɢһԧ죬ǲ̫һ㣿ͷת˲ţǺԼҪģɼЩ֮ЦΪΪһΰ
ɴ˿ɼ϶ŷĸ飬Ҳ˶ѣǵķ޺޴𡪡ԼΪʲôûһϵȻñ˽ȵǡ˸ŷʲôԭ糺ʱһƬҰף㡭ǲǺˡ
÷ҡҡͷвԾһ̾ϢֻûһЩϵ㡣
ŷͷһᣬ֪ѷ赣İΪأ
ҡαضáҡҲֵáţҧǿ¶ȾָǸ˵ļޡӳúܣ㹻ʰǸպСӣ˵ˣǰǶûı䣬Ժ󡪡δ˵ԺΣŷѼҡͷ֤ͬҺһһգ;Բ£ңòã
ţ㡣
÷϶ĻشģִķգΪʲôŷͲ÷ʮ֮һأ鵽ⲽأûзӻͷˣֻΪĵõĻ˰ɡ
õı֤÷Ҳſο࣬һԲüϾЦ⣬ּԼѴϣһͭŦһͭŦ۵ĿϣӰͷһһ߿ŦۣЦ߾ޱȣ޲ڸطȥתñ̺סѣǰ̺ӡһ簲ǣҽЩ£һȥһˣ硭һһġ
ŷȷԶ˲ۣŷ˺һ㶣һͷǰԵıʯ׹ôۣǶԵĳԥ̻УŷС㣬绰
ʲô˻绰®÷Ӧøողųţǡʲô˻ҵ
Ҵҵһ˯ۣЬܳȥӵ绰ܰѵ绰ӵ®Ҳ࣬ڲ²ʱ򣬵绰ͷһԴ𣺡꣬𣿡
ŷﾹЩ

 ʮ ¡ͻ

ŷﾹЩ
ңôˣ
绰ͷĬãŨصĺŷһµɤˣŷôˣһǴһģһءȥĵ֪Ա˴˶˺ֻǡˣͽ̾κΣ
꣬һҹЩò˵
ŷ̻Ը˿Լʧ̬ģⲽأʲô˵أ
֪꣬ԹңԹҲӦõġŷͣƬ̲żҲ֪ǻʲô˽ѡҳ÷ȷǲ֮ӢţΪ֮ģңҲ޻˵
ŷ粻ܣķչԽԽѹ죬ԭֻΪϵĻԼȻݱ䵽ڵľأδ뵽ģ֮ʯѵȻ޴棬÷ȴҪлԼÿһ鶼ӦӲϾѾҪ޷˼ˡ
ûԹ㣬㲻Ҫ˵Щʲô˵أ
Ұѻ˵꣬ҲҲ˵ЩˣһҸ棬ҲΪС֮Ҳ˵÷ȷǵʱӢţȴиˣ㳣˵Ҫ뷨ԡؿǡ
һԹĵ𣺡ǣѵ𣿡
ŷһЦ㻹˵㲻ԹҡԹҲӦõģҶԲ㡱ظ仰޸Ľ͡
绰ߣ׵һˣ̻ŷڵֿ̺Цġ˭Թ˭˭ֶԲ˭ڼƽЩʲô壿
һ÷꼾ⳤ꼾ȥʱ˷̸ʽʼɳĴţڹǿѹ£ûڲǩ֡
£ǵĻڸͬڵþС˳޽Ľãɹıڵ׺ŸʽʥĸʥӤͻ׳۶ΰ
ûбĵطʺǵĻ
ʱ÷ĸ̲£йľףĸ֮ɥǲû޵ģмҪȨģڰ顪ȴ񷨣ʱл޷֤ǵĻǳڰ顢෽ĽϡѾȵ˲òͻТĵز
еҪĴУضʹߣ£ĴѧУи󱨹ݵļߡɫ˵ȳϯ˻÷ӢѧУʱ򣬳ŷвͬѧҲھְģ࣬һ÷̵Ĵͳ顪߹Ѿڰǰ÷ھǰδеĸ߶ȡȻ˶λǵŵӦģЩҲʩѹȥ½֮ܳǰǸ֡
ϧǣ½ܳѾתˣͳȴǸʱģеĸ֪̿
÷ŷԷǻͽȴһʽĻ񡪡ĿԶ׼ԴΪһӣ߹÷ӡ֦ԣǺ÷Ǻʹͳʲôˡ
֮󣬸ʶǸƻ˱ĻֵǸ꽫ԼĹâڸ׵Ӱ֮ˣǸκʱֱָͦӹ٣ⳡʤߣ̩ʿϣֱһλ̳ǣSmiling Tiger
վǸ۵ؾŮѧһһμĽݣɿģٹڵѹ;ǿӲ̬ȣϻ̸޷ʩӽһѹ
ǱڵǿгǰǲòºԼĺ顣
еվõʦǰżΪϷӵŮˡ
ׯϵʥˣһȺʮĺͯɵĳʫ߳ʥ裬ŵ¶ɵĽӸѳһһ϶Ÿ˵ȵĸ˼ɺ￪ʼĴʡ
÷Ըϵ۵ּȢŷΪޡӽԺ۰֡ѡһ๲ұؾĽİ㡢㣬塣ϵʵټ֮ҳϳʵʵӦģؽ˽ָ㣬Լˡ
ŷԸϵ۵ּ÷Ϊ򡣴ӽԺ۰֡ѡһ๲ұؾĽ㡢㣬塣ϵʵټ֮ҳϳʵʵӦġؽ˽ָ㣬Լˡ
ձǰδеƪ˴λʢȫӰıֽͷһŽպͱ֮⣬ȥݣͬʱһݸΪ÷֮ҵʼͬͻеĿٵʽӰ죬һһС
ıɱ֮Ľģýָǵʱ̣л֮÷ŷϻ鳵һĻĿŷµ˫ЬǶŵ˶飬ǰڰ粩չģǸոձȡйĳ̫飬ÿǮ˷֡
÷ϳǰվڻ鳵ϳǰĸʿ⣬͸µţ綼¡
˭Ҳûע⵽ڸʡĺػʹߵĶУһˣһ˫įҵ۾һ˲ҲЪĶŷ꣬һϵĵ׹ȻǿΪ֮ǵʯ
---------------------------
ˮ
ŷԤϵΪ÷ķ֮ǰĹ̫̫ģʱû뵽ԼгһҲΪһԱû뵽ʹ׼Ӧ
÷Ȼûл˵ġ˾ţ԰壬ֹ̻үǰǶôôæ첻®ǳ£ԴȢ˷˻ÿ춨ʱŶ绰ؼұ涨ʱԷƽ̳ҪУǾġ
಻ʯĳԼԲסŷȻû÷ŷҲδΣ÷ӹػԱĸıˣǶŷĸıѣ
÷ÿԽԽ硪Ϊÿ˶Ҫ˵βȥʱ䣬ÿ۵ʱ⣬֮ʱ䶼Ѵ򷢡ȥѧУ֮ǰżȥһΣü¾ţ÷жʲôͼżԼ˺ϼΣ˵նǱΪ˴ºŷֵò죬֣ͬ˵Ĺ΢İһЩ
ÿҪ÷ҵľլۡһˣ÷ĸס÷̫̫סǱߣһδãһոܣ÷Ѿ˵ĽҲ绰Լûȥӣһͬȥ÷ĸơŴЩĵʱ⡣
ҪҪҴ绰ȥͬ˽һ£֮ǰ³򣬲Ĺ룬ٻҪҼֱģΪΣ
÷ŷЩįɫÿؿֽʱֻҪϾϢҪһ㡪Ѿ޷ŷıֺϸŮѺۣһʵô˽º͸ͨһ£ֲһĵȱʧҲʲô˲õ飬ֻҪǺǸͺá
ٹһӣٹһӾͰǸϹɳ÷޺޵롣
ŷεҡҡͷν˵ǺİģֻںңԶļйº͵ЦݣĸЦݾͱԹޣֻд̫̫ŷã̫ɫıʹǵŸ׵档ǵŴ̫̫棬Ҳ񣬴̫̫ûжӣѵҲǵ㡣
ںںֻŷѡ
ں׷׽ө棬ϵڱ˿Ĵͷ˭Ҳгصŷү԰ӻ¿ʴ²ĺתתĵ칷ȥ̻ŮӢģԼĿαһһĽû˱ˣΪʲôҪãǳǳЦ͵Ƿİɡ
ǷٰάչܵδκζԲ¡ȱˡ
꣬ǸʱΪʲôҪܾĺǱǶҽնѡҾܾΪνʧȥʯƤ֮棬ëɸǡûǵĻԼѾûκʱ÷ΪʲôҪлԼ
ҲΪڶĽ֮ģ뷨δ̫һЩҺ÷ͬʲôұǷǣǡ¹Ҹûа취ƭԼûв´Ļ´ͷβĲ߻ָǡ͸׾ѵ鱻һ¡
ܡŷ꼱ķһͬѧҴ򱧲ƽͬѧ䴫ģձһֱĺý飬÷ƿطΧ֮ڣ֪ΪʲôδҲ̫һЩܲݡձ֮ǰҲᱻ󱨹׷ʹˡ
绰ͷһЦ̫꣬СġЦϡįǿɬҲʵĴ㣬㣬͸̫ˣŷһ仰ÿÿ˸ͷԳɾ䣬ҵȻ֪ձĲٿ֮£һزʹѪԼһֱڽİ巽ʶ¶ˡˣ˵ЩҲԼذɡ
ŷŻͲ֪ӦԣΪ÷ɣǲŷ˿ôԵ޷ˣǰź÷˻飬žͶŷģδҲ̫Щԥ֮ʣǱֵ͵͵Цһ֪ʲô㲻ˡ
ȻЩ÷ѹͲϵúϣϲһʱ嶯¶˿ڷ磬ĻǱڳģŷЩһֱڶߣϻ񲻶ģ÷Ѿ˵˿Ȧһְͷᵽ
ᡭߵˣﵽ˵ĳЩĿ𣿡ŷٿƫͷ÷⧲ײĴϣѸٵһ㣬ĽԼȶȵݸҲᣬôˣںҲˡ
΢ģ÷ҪʲôԲ£İõĺЦһҳʵʵ֤ŷ֤÷άڶ˸˽⣬ǳʲôŷĻȴʱըһڲĹã԰οԼ·ң֪վüģһգŷ׵ġ

 ʮ ¡԰˼

®ûʱŷ겻ò÷ҵľɸۡȥ̽÷ĸ÷㣬꣬ܣ÷汾һģϧزˣŷԭȶЩӣϾʱǲ͵ģҲţ֪ЩСദ÷㶼ͣ÷ĸԭ۹Ǻ޵ģŷҲΪ󷽣ػ˼Σ÷ĸΪ⡣
дլۡһ÷ĴҲǳİǽֻĴʯʨӣӣī̵ĴӡϾĶҲˣȥ˼ر·÷ĸÿĥŵĲСʲôʱһ׵кüˡͷһ̥Ǹӣһֻ̥ģһŮ֮ҲûϢ
һһҵ÷ĸߣ÷ҵŮүһڽ˾ְүԶ˾ְֱڸԷ˵Աߣ÷ĸЩл
÷ĸͬŷ˵Լн̻ҽԺӡӤĲӣƽǵ˶֪÷»ģӡĶȻҪ÷һݣֻ®ǱŽϣʲôɸۡ͵ġŷֻЦӦҲһͼӴף˵ǽ̻ҽԺӤ֪ӡĺʵǰùģҲͬеľƼµĸ걸ģȻҪ·ѧϰѧϰЩлʱ÷ҵĲ跿ˣЦС㣬ǵӰ˾ˣԭ쵽͵ӰƱģ˵С͹ү춼ˣһ͹ˡСƱҲһ͹ˡ
ǵӰ˾ȰһĵӰƱ˽үӽ˹һ˷һţݵŷǰʱ΢΢һ㶣ҲǣҲǣԥĹŷѽӹ˵ӰƱӡŲӡǹ˾󵱼һ֮һϷΡŷ귭ŵӰƱЦѧУʱͳ˵ĴˣмͬѧĵӰĴȥͷһƱҵǴûÿȥ˵дûϷˣһصġΡóǹ˾˴󹦷ģӰƱ϶дˡӳĵһһء
⻰һأﾹȻһӼž̧ͷŷһ˵ɫЩ죬ܰԼĵӰƱݸɷţͬЦҪϲӰȥˡ
÷¶֪÷Щģڵһȴǲöֻ֪֪ͷ굫Ϸӳ÷Լȥ˵ͬ㡢梷򣬼ڵһЩʶҪƱȥģȻҲڶ̶̵֮ڣΪǹ˾̨Ͱơ˲Ϊǹ˾
ƽ÷ݵˣм֪Ǽֲֵ£÷Ǳϲ࣬ȲŷҵĹӲ켣ڰ˴ͬͬӰ֮ĹϸҲֻڼСȦΪղܡ
˽½ЩлʱҲ˵תˣԴλŷŮʿţļֱǺڿ»ˣ·ˡǰʲôʻҲãӰҲãûѹ˼շŷ˵Ȼ֪÷һϵ÷ˣİСҲȥ˵ĳ̣Ȼŷ겢֪飬ǵȻǰ˵ʲôȻǰƸ÷ȥˡ
ﵱȻһ²⣺һһͷԽΪλŷŮʿʲôزأοǸһԭһҲѵûؾլһˣ÷ĸֻøȥ®⻹һµõʲôҲүͼƴͬ˵֪οɲͬˣŷؾլ÷һһȻһ®еʱãŷ꿴÷ĸƣһȺ̫̫ǵ۾¡
Ȼ˳ʱѳΪ÷־Ƶɫͣ÷լſڣ÷ĸվҪЦϱ÷Ҳ𻰣վĸĸʢһ˫־ٹͷϣĸǰ̵ң˵˼ҪΣ˼˵úãٰüҸĸ׾ٵͷˡĸ״ĵ׷֮ءװǻƵģѴﶼЦˣŷŴﶼЦʱʵղǵӰ˾͵ӰƱҿǶȥҲһšûпգһͬȥӰ
˵òȴ÷ϵ˶ˡ
ղž;ЩԾôһ˵񣬴ɫ˵ǵӰ˾ѵӰƱ÷լͣ⽻ӦòɫĹ죬ֻһ˽˻ֻº÷йأȻһΣּžˡ
͵͵ɨӹȥͷȥڵѵĿӣö˶˵õӰ˾Ʊ͵ˣҪֻ࣬ǿЦ⣬ҶƲסĵܵηӦӺԶɫΣͬ͵÷Ӧ·˵롣
÷ϵЦһӶûнסϸ˵ķӦСеȻҲŷɨȫ˵ЦĽӿڣðûҪ¡
֮ǰʲô֪Ƕǡػġ׼λ梷ͬĸ֧֣÷ᣬһ仰пܵԣСǰʶҪʲôϷ뿴ģõӰ˾ֱͽˡ
®ĳϣŷ껹˼ŸղŸ˵ı飬һȵϢ絽ߣʲô
ŷƫԴЦôʶģ
Դˣ
ŷŴֱЦϰֹסЦ⣺룬ղŴı鶼ܾʣɼǵĽ飬һ򵥡
÷ĴǰǳԴ׵Ļô㵫ʣ޲һһ𡣡
ŷƫͷȥҲûǸ£˭ʲô飬ҲɣҲˡҪ֪ҶЩӼ˺ʿŶǺȤġ
÷˰죬Ҳٷʣĵ׶ʱһɴ֮У˸ղһ֣ᣬ˲Ӽ˺ʿĴʣɼʵģòĲ鲻ԸĽ͵ĪҪᣬͬȷʵѣҲǲѣһУ糾֮УвŮӵġ
ǰǳϷģһҵѸϿϷ˿ǿҪ˻ȥСϣûпɽˣ˳ְ˸æǵӰ˾ϰ壬ΪڷܣҲݣҲҰһЩãҴǳһѵĽǶȣһЩ˵Ǿ֮͵İѡ
ŷƽ޲һҲûнЩ·ŵϣֻûжߵŮйôһĽ⣬ͣƬֻ̺ü˵ȥЩĲ²⣬ĸ׶ΪҺʲôϸ𡣲ǰ˵ЩʲôʵʵڵĲʲôᡣ
Щ΢Цݣѣ
ǵġ
͵ĽǶȣ
ô˵
Ϊʲôô꣬Ҳûвʲô仯أҪ֪оŻվġλòС㣬ӢδޣѵΪŵڹûȢ
÷Цֽ֧°͵ֻֽİסϸָģԭ뽫ͷ֮һ˵תһֲ׵˼˰ΣЦЦĻش𣺡Ǹ͸ˣǰìܵĽ
㵹˵˵ìܷղŵ⣬ɱŪȥ
˵ղŵɣΪûн͵ŮʿȢǲΪŵڹôشأ˵ǣǲԳж⣬һͬĽϣǷҪΪŵ൱˵ǣһҪ׷׵ȥŷζĿĴأ
Ҹղ˵ǰìܵĽҰͲΪҳԴס֤ĵҵģˣ㵹̽ҸǺã
ŷ΢΢һЦĻǹҶܿǸ⣬Ҫ׷ȥԵԼ˵ĵģԸˣþͱôȥŷţ
ЩӣҪȥͬȥòã
ȥ򣿡ŷһ㶣ҿ˵Ҫڴ̨ıʲôô
ûгʲô£֮Ǹȥ̨ıģ˵ضֵýҪһ÷ŵ㲻˵ұ㵱Ӧˣг̡յϾĴߣ롭ǽ˻֮󣬶ûʱȥ£̫ίˣ㿴
ڱƽʵģҲţȥʶʶŷһ룬˼Ȥ֪ڵĺפƽʱڲģ÷ԭѧٳģȥ²ֹҪڴ̨½ͬڲĺҲڼķΧ֮ڵġ
÷˵ضֵýԼҲڵĽգϱ֮ɽɽȵأ÷ֱϵŷϵĽ㡣
ΪʲôһҪΧأ
֮ԼҪȨƹ͹ôżĹϾݵ·
ŷĲ̫ڵľˣľսѡƺŻʵΣߵˣ÷ͬҲӦðżĻŷȥݽ֮ǰŷϯļιᣬ̸ˣжȡŷļѧùݣǶֱǼΪҪġ
ʮʮգĵһգڴ̨й͸֮ģ½ıŷԶԶĹ̨ϣԶ÷ԶԶľýγıͶ֮䣬Ծ˵ĺӢ˻ţŷԶ΢΢һЦͷһη֣ԭ㡣
ʮ½ܳŷϿѧ÷ɹѧĽݣѧ߳ţѧϰļʵҵ˹һʱ糱÷ŷĴƬһչھصĺ౨ֽϡ־Ҳԡ÷֮Ϊ£ʱӰķ޵İ֮·
ڲľϣ÷ڷ³һ־ָŷǵĲոŷ꿴ļߣͷҰ˳һǾȻܹȡĽǶȣڹӵһ
ŷбͷһۣתȥĿź𻰣÷վ֪Һ磬ǴӢĺѧУμʽѵġ

 ʮ ¡֮ǹ

ŷ̧ͷŷͬ˵Ӣʱŷƺŷ˽٣÷Ȼ˸ͷץסĿʱͬҸ죿
÷üͷ룬õЦݣʱȷʵ졪Ϊôڼһεʱ򣬲֪ʲôͱһ⣿ŷ£ɵЩ죺ʱȷʵֵĸһλһ㣬ɲ룬ڴ֮ͥңһĻͬ˴ڨʲôֱ𣿡
÷ҡҡͷʱҪͬڨļ㡪˵Ҳ׼ȷģһƬ
ŷһ㶣ﾡԻ󲻽⣬÷Ž͵֮ǰ絽ƽμ齨Ļ飬Һ겻ԼڲݺȲ裬㡭֪֪õһǮӣ͸ģʱҿͳǮʱһŮӵƬҺΪˣȴϾ㡣
ûע⵽ŷеĲ죬÷ƵĿź棬˼ǸʱûˣҪûˣͼ޸ҺˡƫͷЦ˵ǲǾͽע
һҪҳʲô֤ģҲǳԸȶʹƫƫǶˣֻǰ˳ǰ£޶֤ѵһһȥŷʣ
Ů˵˼׽ͷһ뻹ۺһһȻ÷ҡҡͷ͵ַɱ
ʲô
÷ڼװϷɱҷ˴ϲӦһ˵飬ÿμ󺣣һزãĸоô˴֮̾롭ҽȥΣ
ڵս䱸һС͵װʽĳǹǹѻǹжʽPSHǹM1911A1ʽǹF29ǹС䱸ȴΪ˵ģ÷һָŷ׼ȡõλã
˫ۣԡ׼ǹ˨
ãװ
÷һһĽŷ꣬ǹʹãǹװ
㿴ѻǹ׼һĿ꣬ǰѧһ֡
ŷѧϰľͷǿԭѧУʱѧУĿγõĺӣżҲжԵ켣ѧϰ÷һһʾ˸ǹ֧ʹúһ֧M1911A1ʽǹǴʱʢĿ¶ǹе쳧ģȫ216ףʹ߷ϻ÷װӵ󣬽ϵǹ׼ŷȻһٺòѧѧ˰֮Ѿܹ߰˷ֵ׼ͷֻΪM1911A1ϴʱҲӰһȡ
÷װһӵ󣬿ЦƵ˵ʵǹʺŮõģ΢Ӵһ㣬㲻һŮԡҵǹʲˡ
ŷͷϣ˱ƽкõôҺѧѧȻÿ춼￴飬Ҳˡ
÷һ߷ӵƶеĺģŷ˷ܵĲ÷ض˼ֳݣⶼǰھѧУѧ𣿡
Щǻˣ¶ûʶ÷еɫ˲ʱǰǡŷͬŷ޵¼ӿͷֻǡ˷ǣӢţŷֵܹ󺶡
ŷƫԴӶЦҡҡͷԼȥЩ޿ص飬ֻǵõһʱ⣬ȴûһ˿˵
Һ磬нѵǣǰǶõѡŷᵽŷʱ۾¡ŷδӢ飬÷棬ֲһ䣺ʱ򡭡ǱֵܻҪףּЦһ£ͣ㻹Ҫ޲ʵиĸնܡ
ղ˵ǹĺãʵúõǣ˵ƶİӣǿеķ˵Ҫצһצ
ǡҸأŷһ˿̽ʵ
÷ϵЦڶȥӵ廳һ֪֪ûм
ŷƬ̡ŷҲеģʱȥ棬Ͻɽϣǣ֣⡭νľҲϸϵ÷ƳԥЦŽͣûмҲ棬ǶսãʱиţɽŷԳɻ͵һǷϣȴǴɱһԾ˵ЩգһУѧ˺ü꣬Ӳûѧᣬˣ
յģŷЩȻ÷˵ŷĺʶͬһŷȻܾĽ飬÷ΪʲôҪ˽ܶһΣΪҲŷ÷֮ĸҲҡ÷ڣƺ֪ŷܾԭһֱΪܺŷսϧǴ֮ţȴӪӪڽһչɼ֮£ʮ֮˾š
Ҹܾ˵飬ѵ㲻Թ𣿡
÷šü˺ܾȻⲢı⡣
Ϊʲô㡭ô÷Ĵ𸴣ʵڴĳŷϡ
÷һЦҳҵʱȷʵ޲õϾȥһ١ǻعͷһ룬ܶʱУɼûм˵ȥ϶ŷıԸ޽Լŷĳԣŷ⻰סЩ飬ֹһ䣺û˵ô֪ɼ
÷ЦĿ˽˵ƲĸŶԣôҪ߿ҡҡͷŷװµ߷ӵ׼ŷΪʲôŷתһ룬Ȼŷֻĸ磬ҲԸǰһ˿ãҡǵĸ׶ۣŷ꿴δʲô޵Ļ
ǵĸף̵ǰͳǸĻȻǼзġǵǵĻϣǰͳžƱЦͳ׻ŷıĹϵǢŷȴܿأŷѲƽμǵĻͳź̾һ䡰ỵ֮̂Ϊ֮Ϊʱձسɹ֮ƣ÷Ц˵ǰŷǰͲֵǽ𣿡
һЦ˭֪ͳص̾һ֪ŷһǲң㶷ģŷ̫ظ飬в֮ģҡͳ˵ʱϷʵһЦǸЦ滢Ǻ㶷ֻҲĶ֡ĻȻһһתŷŷҲֻʵأ˵ӵǹĺãҴãʲôֵóƵ֮
߷ӵֹ÷ٰװõϻȦñŷִһŵưסǹ֣ǹƣңұиһȫ۹ķˡ
ŷһʱЦãʱתǹѶ׼Ŀڣ뿴ʱкηӦϵ͹÷ܹľѵŽǹת÷ѷһȦ˫󣬼ǲÿǵľ׼ŷ걻ģʶԼֵľѳܳܵķΧ
ԺҪЦ÷ۺѵĿпܾ㡣
ŷһһ߱ԹⷴӦҲ̫һЩû˼
÷ֻЦ˫Ͷ״һҪ͵Ϯңʾһ£ϣŰŷ궺Ц֧¶M1911A1ʽǹǹױ䣬촩һǳСװһǹԳӢˬģŷμΪ⣬ҿ˰Щ⡭Ǹӵǹɣ
÷ҡҡͷЦ¾ǣǰǹ֧ʱ͵ȥļ֧ΪƷǹŷصװϣ罫ͷЩң÷ְѴǰļͷ۵´ź磬ӹ֣꣬
ŷľȲԶ㡭֪㶵˵ѧУĳڲһ죬֪÷ǻĹĳڸ鵽ģ÷Цʮֵ⣺ʲôҲ֪ģ
ɫȻɷףҶѸٵתŷ紵ķԼ飺ʲô㶼֪ȴкܶҲ֪أ
÷бڽϣչЦһҲϳԣ֪ҵʲô£һ֪޲޲ҿնأϿڣѵҪͷһͷȣ
˵ĻʵʲôƺеⲻȥˣһҪ֣ΪڳԴףŷ飬޷ʳġңԼһֱĵ׵һɻ󡪡Ϊʲô˽ۡĺŷ®һޣ
ãҧŴʵסĵطΪʲô®ǡʲô𣿡
ûʲôر˼Ҿǡϲѣ籩֮꣬ŷ겻⣬ЦŽͣլӵʱǻѩڵӣҼѩھԭֺڰʱ쾡µֳֻһ꣬ܳˢЩɾĶ
ŵεĿϧŷͬɺϣһ£Цʵ֪磬ǲҲһһլӣ

 ʮ ¡һ

ŷһʱȻ÷Դģ㼸ûȥˣֻҲ֪
ΪʲôҸһһլӣ
Һǰݼٵʱ򣬳һܵȥιһЩ˽˵ıӦ֪ԽҲȤɣҼǵǵʱͬʱһǱȥ֮Լƾż仭˹ͼǵʱԼ˵Լİ£ͽһĳǱ
ŷճյȫ֪Ҫ˵ʲôˣ֪˵ǱһǺ®ķһˡ÷ڱƽһլۡŷϾҲ®
÷ЦЦôԾһ벻Ȼٿ˵˰ɣ˰ҵ֪гһգһˣʲôģ
ǹŷΪϽɽ½һֻǵ®ھȻסһ˵®
ƴźΪʲô
һǲ޳ɵġ÷㶵ӣǰ˻ΣеĿ⻷ɲҪΪ˵Ļ
㲻޳ʲô
÷һЦˣʲôã̫ˡʲô鶼ﲻϺ˵±ԩԹҲԼԸġ
ŷĵĽЩ£еļȴǮ˳һӿʮյһ졪ˣŷΪȴһʽ󷿣ſڵϹźɫ˿УŷҪǰȥҿĻš®֣ڷ㶣ŷˮ
꣬ӽԺĳǱԸҵǸʿ
֪ڶĲģĸҲϲǸֱ̫̫棬ڶ֮أʱڽŮж飬ΪܼⰲסȻ˽Ͻɽµ®
ջǱ׷ˡ
֮ǰֻ۾ֻõһˣÿһجεĽβΪΪֱ׶ŭ𣺡ô㻹ӸҶò𣿡
ӺСʱ򣬼ԶԶļЩָָģ֪˵ЩʲôҰ֮࣬׵úܡȻĸҲǸ׵̫Σ̫̫ǴΣ׿Ǵ񡭡̫Ʋڴ̫̫ǰɱ̫̫
û˿ĵĽӽһ˶ԼĽ䡪̫̫ʱ¶Աİˣÿ̫̫͵͵Ĵȥĸ̫̫ͻԼһ˹ڷ˴ţÿʱ;Լƺһ㡣
˶һĸ׵ļգѧûŷͬһǹµүʽС㣬ֻڷڵļϼ桭ŷͷһذĿתƺܳԾ
ʱǨ½Էǣŷȥ®ȴĽһ˵ָ㣬ȥѧȥ꣬ǳһʱ䣬ԼҲ꣬Ĺͬĥ
ԸΪһСأԼѵԼˣ
Ƕ϶ϲģ뷨Ƭ̣͸ҷˡ
šб䣬ôӵһŲŲС㣬ŷģĸı䣬޷Ϊ
÷ǰȥ˵ЦһҲδȥ˼ţŷ޷÷֮䷢չʲôǡֻҪöԼ˼÷õŵҲŮӡ
ͷðﾹһ˿ʹŮʿأģģλӰƬĵ׵ʹһһѹֲסˡ
ݵ÷һ˵Ц֪Ȱѧģһϵȱƽ࣬ȫļϷԺ֮ǰѴˣһϷԺ⼸ݡŷҶȤ˶һȥòã
Ϊŷϲ鷿ɯʿǵ뱾ȻϲŷҶһΰ鱯ģŷĵƲѣüҡҡͷɯ̵Ϸľһˣҷʱ򣬳ϲһЩͷ˵ɽףӢ̨ҿȴǴĲȻ
÷˵£æʵҵ֮㿴ǶమܵͥͬѳգΪȴ˵ǴĲȻأ
ŷеŷҶ֮ǰͷһ룬ΪһŮĵȥһҶϾͼ˼ǨˡİôƵأѳ飬಻ΪһᣬҿɽףӢ̨֮ĸ飬ıΪıȻ˵Ķࡣ
÷⻰һ㶣δе΢죬ϸ˼˺þòŷȻ֪վĵҲɷǴһӡ
˵⻰żζɫŷ꣬һȣ˼˵һƵģĵһٵظԼ÷ҪͬףǳĿģŷǻ飬ΪˣȴߵڰףÿԼѰģĪҪЩƭңǵһؼ棬Ҵһ⣬Ҫ㶼˵ɡҲ̫ܵߵڰ˰ɣ
ŷȥĲ˻Ҳ÷ȴĬĬ˼һڰʾǾôȻ֪ϵúϱ磬ⲢһŶȺ顭ԹԵ쵽ȥո͸֧M1911A1ǹ׼ھϿĺǼǹ
顪顪顪顪
һǹһ׼ֻŷæȥ֧ǹһǹʧ׼ͷŷˣŽǹպõݻ
ö˶˵ģʲô񣿡
ѵ˲ɣ
ŷ꿴˵ӣڶһ㣬ɵЩЦ÷ЦԼӲģЦʲô
ŷ˫ȣϥǣ΢΢ЦЦʵһɵˡ÷üʡǶɣŷЦŵĸǰ˵㣬ǰǿТ˳£ıֽ˵ˣǲֶεĴڡǸӣֻǲ֪Щͬ˵
ͬ˵ģǰӲŮˡ
ҲŲҪţÿ춼ߣǰûкŲ˵˳أ
÷࣬ת˼תһǽѵ֪˵黰˵һֱܣֱֻҪǸɽҰǸãҲῪ࣬㣬Ȼ͸
ˣŷüбƳһۣ͸ֵζ
÷һ˵ģƺӲԼϣոմֻǲֶѻ˵˵ȥͲҷϣǵĻһԹһƽûͬŮ˵ЩˣǹﻹжӵһǹҾˣ
⻰˵ļͻȻŷһʱҲͷԣ֪һճšΪʲôеҪճ˵ѾǷˣһֱϵĺܺãһְܳ½ܳˣûаֶԲסĵطαһҪƽϣ
Ҫ㣬һӵҲ͹ˣαţ
÷˵һ㶣Ĺĵ˸ڣҪɱңһڣһӵѳģ
⻰һ˵˶̲סЦѷŶĽ׵ˡ
˭Ҳûϵպŷ֧M1911A1ǹ׼ѡһֱ룬ΪʲôƫƫһǹΪ
ӲľһȥϷԺݵġŷҶ˽£ŷرƽ
رƽ֮󲻾ãͿʼˣ÷˾ɹѧ᰸ѾõͨʼڱƽϺȵصѧʾУĴѧоԱȣμͳһĿĿԺͷϵרҵԺͨһʱӢѵ͵ŷ޼ϵõĹѧѧϰŷڱϿʾϢſȥĴѧԼ˺ϳ׼ȰץסһصĻᣬȥһ졣
ʲô㲻ȥΪʲô
ֹŷ걻ɳһ꣬һμ˿ԣʱڿ࣬ʱ֪ԭŷӢľó࣬΢ļֵĲδѡһֱΪθںŷдűԹ£һ˹ɳĻᣬŷŻ³ͬΪһ׼ԵģԥĻش
Ҫô˵أµź˵ʲôأǺڵڲŷԼ⣬֮䱾ʹڵŵڲοԼ
мûмŷˣһءƺŷĻϣ˸Ķ࣬ԭǲյģŷȴһõ볡ȯһĳ濴֣ʵõȥμӵ˶Ǿ˲˵ģһŷԶԶվʦǰʶ֮Ĳжô
պôǵģʶ꣬ѧУõˣһֱΪǵĽ飬ǳڶ˼롢˼Ŀڹͬ룬ΪһֱһԵʣ͵͵־Ϊ˸ҵȢڿǴס
󿴵ŷҪ÷ţʱҪ̾ʱȻΪԼֻǵŷѣʱɵ뷨ΪΪ˹ҵϧԼһеģŷԼĻҸȡ÷Ǹôᳫġ١
ȵͬѧǽ͵±֮ŷ¿ܶŷɶô˺ʱԼŷ껹Ҫܣ˺ܾû˼ȥټʱǿΪ˸
ŷԸϵ۵ּ÷Ϊ򡣴ӽԺ۰ֻѿһ๲ұؾĽ㡢㣬塣ϵʵټ֮ҳϳʵʵӦġؽ˽ָ㣬Լˡ
һһ䣬ôϡһĪļվǸˣһ°ҫۣǱ΢ĳ

 ʮ ¡׺

ǰͦϣеĻǰ֪һǱӢĿסˣһ˵ӢĵҪſÿѧöʦнϰһɲصĵġ
ε̾˿Կɡ
֮ʵ÷ܳ㡪ðɣ
óŷδйĹʣ۲תŶ˵ġǸҵŮѧƺ˼˿ΪŮ˵ϢȻһһıģѧУʶʱһܵӵŮѾǸ󱨹׷ʱʱеˡ
ţͦõģ㲻õ÷ҵǼҵ̫̫С㣬Ǻദˡŷ꼫ΪġڵӱĶãģŷҪΧ£þһԼ
ദֻλ½ܳˣĵģ˵ԼŷĻҸǳοǵĻ÷ǲģͬ÷ʱ÷˵Ļ˶ΪҺ飬ǳĿǣʵϣ׾ܾ˺ҵĺ˿ȢΪ˸еңԸΪҵһС
Ϊ½ܳ÷ܲĿǣҲҪͬŷһȻֻǸѧȻҲ˺󡪡ţȴеһ˿ʼתֹ۵ľŷ÷Ļˡ
ͦȤģһ˼鶼ûС
ŷüԹϲĿ˵̵ֹ̫̫ŷһȺ̫̫̫̫С齫˵ҳҶ̣Ϊˣ˼˴ãſ˿ڣ÷ܳҲһΪˣͬ˵ʲôģɣѧˣһȤ飬ʱһ¹ҲǺõġ
ŷЦô֪һˣ
ϱסȻøԼ÷йһλ桪΢ͬѧǽŷѴȻǿŵģ÷˵ֻ飬Щ²⣬ΪŷȻҲҪ÷ҹ£δش̧ͷŷһɡȫ÷ģӦΪ˵ģȴ̲סЩᣬŷĻΪˡ
ϣоæǲæĻһæ
ʲôæõҵĵطǵġ
ŷһЦ˵أҲǿߺ÷мƣ֮Ҳʮˣ֪ģʮšÿسȥμӹļᣬʲô̸Ǵһװ˿˾;ùģ֪һµֹ꣬ƵװǶõģϧÿ춼æûȥò÷ͬһˣ֪Σ
ϴʱȻһٸԸ⣬ղż˵ˡǡĻҲ޷ˣֻõͷԼʱ䣬׼¸ȥĴѧݻнڣȻȥµٱʱŷּһ仰ԭʲô˵ãһ仰úе޴ɷˡ
ѧʵʱ䣬ǹⲻȥȻѴӦȥμӹѧĿԣŷʱ򣬿ɴҹ棬롪¸ݣҲͬһװˣҵϣǵѧʵĲ˵ɺã
Цģ˵Ļȴ˺˺ϵķһ㡪񵢸ʱ䣬ҪͬǼʱ裿ֲ֪ξֻܾƵصͷԼѧУ
÷®˵ŷҪֻػĴѧȥͬѧˣ÷ͷȻһ𣬺״ȥתһȦһļȥˣ
ôĥţֲ˼˵˵Цõ½ܳȥһѧԴף
ͷһ綾ҧģʵļȴ޴йлʱŷ껹רŸĪԶǵúϺŷ˵ʱŵ飬Ҳ֪⼸ŷ겢ûٺΪʲôˣְͰ͵ȥ
˵ЩʲôҪںεأ
֪˾ŸţǶȻʲô£̲סҪ²⡪Ĺȥ
ϸĵŷͺѧУϣͬһϵר΢ЩŷνĴѧѧһӵĸ£ǲɿˣм¼֤ǣŷѧʶ˺ϣ֮ڸѧϰе˼ͺΪμУڵľѡݣͷһʱŷ꽻ѧϰ̸֮·ոǲͬնϺϿʼתĻ󡪡Ͼһͣһ󷽵ŮΪ쵼Ŀ⡣
÷ҧһʮֲʵϺŷڻĴѧǺܵǶԵġĳ֣ŷ˵Ѻͼͥ˹ϵĻôϺпǸȵµĽˮ¥̨
Ŷ͡
Һһһգ;Բ£ңòã
޺޵Ľһӽ裬ƴѹԼĵȼյĶʻҪ˵Լ칫ƿƿ޹ޱҵһƬǽ壬ͬ͢£龰һ
ʱʧأһݣҪʼʽԺѡ١һʡȫѾ͵ʮ˸ʡһʮֽĿռķ֮һǿһռķ֮һǿŷڵϵ
ӦðеľȡʡĴԱϣΪôһ׮绨ѩ£ʾ֭ٿ룬˾ְ梷Զ͸ѩѣһˣݺݵһڣֲͷֱˡǰЩ鲻˳ڼһŷüϰ죬һܼš
ľ϶ʱѩһСӡӣڵĻһ̣͢Ա߿ſڽࣺģôˣ÷̧ͷݺݵѩѣû£Ǳߡˣ
һ죬ŷҵʱ䣬ոպñôһ㣬ŵĻ㱨Զɴˣ
˽ʮţȥ˹ϵнһˣĵġ
˽Ͼŵţȥ˺ʵңһϵĽڣĵ

ģ
̸һԿľֲٵΪʲô˵ҪѧУݷüλϽڵʱٲǻЦǺǵҪ
Լ²õүλеģһ˵ģôÿȥ˵˵ĳ̣ǷӦø˵˵΢ܼһ£һЩûкλʲôΪƫƫүûðȻ˵˵Ƶġ
֪𣬺Ҫʼˡ÷ڷϣɫŷھٹΪעĴ¡ΪŷεĲעе졣
ŶڱϿˣ㡭Ӧûæ
ŷɫ˸Ȼֽһֱûн걸Ժ֮ǰһԺĻʮ˸ʡÿʡһķʽƶȵһʽԺ֮󣬶ʷʹҪʽˡеһζᣬ㼯ʮ˸ʡĴнշĴ֮һŷ
ҲΪʲôһնڻĴѧԸ®ԵʡкЩûŷˣķʮΣϾҪƽˣ֪ûл棬棬ֻ
е˸䵽÷УڵŭˡΪæлȥǲǣ
ŷڶһִﱱƽΪʡרԱ׼õƵ÷ȥ˸ʾ̸һ̸ԸĿǰֽ׶ΣŷΪˣŷͬ꣬˴֪ԸڵľɾǱȻҵģͷŷ÷򣬹ȻĻ̫ҡ
ŷһ֪Ϣˣġ걨нշŷеţӺǰûзֱģ忡ݣЦݡ֪ʵǸȵˣһ÷ǡǡ෴ŷǰȴǼģԶǵãװ֣Ƿڲݴ׽УͥԺ￴ʴ
÷أûϵǰλ÷ٸӡֻһһ˿ľ˶ѣϵˣնº͵Цݣȴ֪º͵ЦǱ޵ƣЩ⼸²Ž˽⵽ģ÷˼̣鷳ǰǰ̨ԸɫУҪûʮֵţǶȻסԪǵġ
ﲻϵıȽŷ÷ĲͬϺվǰϰˣǰ˼ΣȻѹµĲ÷ѾԤдӸŷ¶ŷ÷ݸĵЦģһ㣬ųӡ
˵ţµſڽļΪʱеŮʿߵһλǰЩҲΪϸϸüëĩһһ˫ۼƣǰеʽ裬ϴŶɫСװһС磬ŷֻһۣЩ죬ʱһλŮʿλ˭
Žıǰһλ˽һ磬ŵɫۣŽߵĻɫҪһЩҲͰ֣ŷȥǰ÷Ӱ˾Ʊ˵ҪӳϷλС㡣
˺һλȥǰλŮʿŷȻˣǵӰ˾һλ̨ơ
ŷ꿴λ֪ΪЩʲôԾıͷȥͺԭµĲģӴɵϸǿģŷֻתͷ˵˽
ҸղŹʱôټ￪سǰֽǵĵطѵҲڸ𣿡
ĵӺܸߣŷĪЩͷһ£ڵλС㣬˵һֱ崿Ů·ߵģӴҲߵŵ·ӣ˵ʱǻȴЩĪĲ졣
ٽӦҪæɣֽ˵ЩжᣬҿһеæҲԹˡ
͵һЦҵұԹʲôǰЩӲæʱҲиŰЩӸҵǿˣڻЦܾ乬ޣ
仰Ц˺ˣԹƵģҪ֪Ƕϲû¸鷳ģ»ķǽնС㣬ҲҪЩӵİɣ

 ʮ ¡氵

ϲ˵ͺͼϾ˹ϵôαذڴҹļӣŷƺ߽˸ڵһ䣬µĸߣ÷ʦײ£ȻŷҲҪ˺÷ƺҲĳͣƽ˲ѡӣһ߻ڱԹÿ¶Ҫһؽݣ±˲֪ڻĴѧҡ˵ôҿȻǸҹ㣬͸ôŲŲģôͷ¶ıЩϷӻڿ죿
Ȼо÷ʦϣӡеӲ㴩ɫĸǡһЩ˵ЩеûʲôڵƲȼǰˣҪŷҹͨŷŮʿз̸£Ҳϵ̨ģ򿪾Ǽ洦ġ
Ĳ⣺Թ仹ôֹңҲûôѵͺܣ֪˼ǿЩϷӵģ˵ĺЩеӰǣʵﲻڱɱǣ˵һ˫ǧءǰҪٳţ֪˴Щͷءڵã㿴Ϸӳˡ⼸ͷһûȥء
СĿŷȥɫڵλС˵ĻȻҲüĿˣڱƽֻƺ١յģֻ÷һˣ˵ĿȻ÷յġ֪ˣĵͬʱֿŷɫãֻŷҪο棬ȷʵǺƽδʵڲ֪ʲôĻο
϶ϲ÷ŷλС˵ΪǽնС㣬ʽ˵ĵ䷶֮ࡪһ÷Ͽҵһ̸÷һλֱˣֽѾټˣԼҲݵŷʯȹ£νʩȻŷﶼã÷ôܲΪ֮أλСŷ겻Ϊ⣬Ů˼Ķʼ
Щ˵û׼ġ㡭Ҫɣ
ǰ仹ǰοŷ꣬ȴ¶Լ뷨Ҳ˵ĻΪ÷ģﰵʹ÷ΪȢŷȥȴϧֲҽ뷨ŷǰʾԼìܵĽοĻ
˺þ֮һսʤԼ˽ġŷȻѾ޸÷ӦףǣŬʹǻӼˣǺģңǴġ
÷ܳҲ쵽֮ˣǰݣЩ곡ϷʱλСҲ˵ˣ÷ܳȢ㣬ûкˣϷҲûȥĵײƽԻٰһ㣬ͼϵʹˣǧҪϣֵΪЩֵķ޸ʧ͡
ŷ˼ȴһ£ղŰƺһԻȻǺ÷ǳ÷ϻȴͬ˵ֻѶѡѣĽ
Ĳ̹ףȻ֪÷ͣôδȢȱŮˣǲͨˣ飬̹̹װ׵ĸи񣬹ЩҲͺˣȴ
й᲻Һ˵йΪͬ˵ֻ֮ȴܿ˴һȥϷĿܣ
ڵСȥԼǺ˵ЩʲôϧУŷ겻Ըúƽ޹ԼЩģοЩѵҲ㵹һרһĪҪˣŮѶûһģ
СĿ˼Ц߳¶ĵӲ˭֪Ͱûӣͳˣµ棬ŷ겻Ǹ鷳ֻͷǩ֣µѣǻŵģŷ®ס˼£®ûп˵ģһ˽ۡɼ÷Ըȥţһ룬ƹЦ֪ѣһǼأʱҽ˹ȡˡ
÷ҪļĻɵָƣһݾͿˡƹһǩԼ֣һ߰ȡµĵӵݻŷ꣬ŵӹͺˡ
Ͱ߹ŷʱƹһ÷ˡɵöת˸ͷ࿴ŷ꼸ۣŷͺһ£ۣͰƵĿȻת˹ȻϾϳλŮʿ÷Ȣķˡŷꡣ
ĵ׵Ÿղһ˵ŷȥ˼÷·˵̬Ǽõģŷ÷ǰһ״ԼԺǰ;Ǿˣాôһɼ͸ôֵù÷ıӻȻתͷȥø⣬Ҳֽϳŷ֮ĿתߵǸϡ÷ߵĸٻʶȴûλˣ֪ʲô
˳ߣĿҲ䵽ϣжڲ²λ½ܳˣΪλһİӳµּŷһŵӣ֮ݸϣϣһŰɣ㾭ѧУﵽܣµȥҲҲˣҲԼȡҲ鷳ƹ񡣡
ŵϸ˰죬ܾŷﲻãֲþܾŵʱһװŷģҰοࡪȻֻΪһһһĴͷѡ
Ҳã˵ͳһĿ֮һĿԣʽЩȥҲӼӡ֡
ۿŷͺϾҪתæŰƾߡҲǲͷʢܳ˵ģһߣĵ׶һ¡λպӲ÷ʶŷѧУͬѧ
µĴѧһξ룬ŷԸͺϻػĴѧڳϣͷһδTͳ÷ĳǵһǼӣƽ۹ȥҲûмѹְϵã׼ǰ͹أ
뵽γ˳ĴѧſʱŷüͣţȿȥɣҴԼȥ
ųŲһȥŷҲӲߣԥһʵˣҪҾţҪǻȥͬѧӰɣ
ŷ겻ǿ·ϵʯӣͺϻ翴ѣѧһԱڻڷַŷһ˻ȸԾϱ˽ȥ飬ŷѧŷžͷ·ݵǼڣСһЩӰ˵Сģһһ˼µѧ÷ӵġ񰸡һȻǣһ̲ݣǷ÷ӻʱꡣ
ɼǩʱ÷ǩְīˮʵݸ߹ǩ֣Ҫ޵÷ġ
ʱĻ÷ǩµЦģӽҪҵˣҾţҵգԭգ֣أ
һ˫ص˵ǵһġ
ǩǡŷꡱ÷ˣǩʱҲҪ÷շֵǰ棬ʱֳ޺ҪϷյĲƽߣȴ޶˵ΪԼǰǸ͵͵Ļ
µĲ죬ϱԼССķɢˣŷһ˿Եáֽϲ˵÷֮ϣˣֻĵЦҲΪöˣҲϰˣԼҲ̲סҪȥˡ
ЩһֱΪѵöԼĻģ鲻Ծĺ࣬ϧողμһζ÷飬Ͳôˡ
ʱ֮һμŷ
ŷֹλӡһͬںѧԺһͬѧ̵ǰͳĴǣ˳ͬΣǷ˲ѵڼ򻨴йƬҶմ£ŷȴǸʱʮ֮԰ӲκνõŮѣͽһЦΪٵѧŷȴΪ⣬˵͸һղɹһղȢӡòµ׷󣬵ȻѾǺˡ
ŷڶѹĽݣΪˡұ֮˼Ժƽθʹл壬⽨ƣʹʹҹ͹볹׵ķơͽ׶Ρ
ŷվԲλ٩٩̸һ֮ǣȻҹա
Ľÿһ䣬ͣټӣʱ߱㱨յĸҴ󱨹ݵļߵþƸͣ¼λ롰ƽ١Ľ깫ӵķɡ
֮ǰŷͼͥѵ£Ѿˣʱ÷ҲùԼŷŷѹὲϺʡĴַһͨ´ĵԸѾеǾƲϷֵģĳСʱֱݻʱŸɢȥòͣŷ֮ǰյ÷͹ӣ֪Լȥòܾܵ˽ͬźá
ݻʱĲʳѧеʽĶм䣬ҪʲôԼȥȡ˭һҲѡ񡪡ᳫѧϰͣȻЩҲѧһȺɾһϿףҶԲá
ŷһƣСõ廨¶⣬÷ҲȡѾƣղߵͬһСԲԣŷһھƣ÷ЦǴԼҲδˡ
÷ֵһӻĵǺܲͬЩʽоģֻʱ֣ҲܹȻܾеҪŷһܹʽģܹŷ޽һˣڹԶһЩɱ׵ĵ˽Խһֺŷ꣬һ֮ѡ
ȷʵҼǵһǼʱһ͸ǸǮӿòпԵ춨ǸǮСƬҵýˣǸǮ͸ģ˵治֪ý˵׸˭أ
÷ŷһؾܾĺбʱ˫ʵδԵʣ˵ŷø黹ģҲֻͻƿˡ֪ŷɻĵطŷ̧ͷĿдɲӦһСûðɣ
÷΢΢һЦ𻰣ԶｻŷЦһǵõһͬȥӢѧԺ־ѧ֮Чл֣֮һ𣬼֤͹;ϵһ̱ʽʱ̡
ŷŴƬ̺ΪʷԵʱ̸еԵĸˡ

ڶʮһ¡ǽж

Ҿòⲽ̫̫ŷһιҵˣǵĹһͣڷ⽨Ľ׶ΣǵĹңǵ壬ҪǿʲôʱΪʲôǲ룬͵˳ĸһЩأ
кθ߼
÷תͷ֪Сͼ﷢һЩ£ѪŨˮãѾǷޣףĪڸĸֵܺͷޣΪʲôǲܷſһЩΪʱһµĲأ
壬֮ѪԵ飬һҪŷһȷı̬һɱףǼһ硣
ŷƱдҺ建ҡΣ֪ڿųǺȥ²ҪһͬʹѼ飬ȴҪ򶨵÷ף÷ǲ֪ŷ֮νĹģŷǰ£ǼҲûм֪ŵĽɣŷͬ÷¶ʵĵģŷĽһŷģ÷ϡ
ŷĳˣ÷һϯƼƬпģݻȫȻϾʱǰģһ÷ǲģǸףɣ÷һģײжҲٱۡ
Ƿģ֮䣬˵˭ǷȣҲĹǷһӲ֪࣬ڶ䣬ȫͣʲôһʧǧźޣײˣǰ÷ǳЦ˵е˽ʥ˵ĳ̶ȣֻЦ룬û£Ȼ޷Ļںޡ
֪ĵ׶ԹģܲԹأԼֺγԹҴ꣬շתǻͷˮȥƻغ޲ʤܲޣֻĿȥ˽пܺ޵ҲΨԼˡǺɸ֣ĸʲһء
γûԶ߸߷ɣʲôǵϡ
Ψһϵģһ˶ѡΪڼҲżϧײԼĸףΪ˺һԸЮ߹ԼҲ͹˸׵ԹޣӲˣܷǲǣΪһŮˣԼǰ̲ҪҲҪǲǣ
һӓµŮˣҪʲôûУǿӵŮҲԸƫƫҪ֣Ӳ̣֮죬ѾԵˣΪǾҵĹ
ûиκδ𸴣ŽγȥŮнѧؿµĸ˵ˣҺȥŵŵĻ磬ǰ棬컨ϵŵĵƾȻҺûҵˡ
ٿһνӲ̸֮𣿸׾ֲԼĹģ
Ӷķûһ˵ŷ꣬ⲻǸ׶ľѣʲô£ͽһγšֻǡȴ˵ΪΪ£Ҫߣôأˣס˭֪׻ʲô
ҪĿҼ޸ǲǣãҼޣҼޣҼˣҲͲǲǣ
ʲôҲ˵ֻ§סǧֻܻߵૣһղޣһղȢ
ǷһٺڶΣѾأĳ򡪡Ӳˣǡ֣ƩΪ˸кĿֻǡ᲻ãŲ¡
÷룬®ͣŷ΢Цŵͷ÷Ҳͷŷ÷֣÷΢ЦŻӦȻת뿪ŷеĿƶһ˲ѡһͬѵĻеĸ߽ŲƬ֣ʮָģʹת˲ӵ
---------
ؾ˼֮÷ִ绰ƵŷԼѾ˽γȥ®͡
ŷڻ®·Ͽ˾濯ŷƵĽƬɫȣüһϾʱǧӣüĿ䣬ϡЩơƬոصһ˷֮鶸Ȼȥ
ƽˡ
һЩһֱΪԼʮģڡƺ÷̫̫ãõ޸÷ĳԡԭΪٳ÷ŷˣŷıʵ֣÷Ҳڴˣŷûпܵˡ÷ȴһŻһҹȼΪԽԽ飬ʼŷĵΪ޷¼Ȼں¡÷֪صĹ
÷ԽԽĺֹ̽ľƣڿĵʱҲϲԱߵɳϿС˵ż̧ͷܿŻ𻨵עԹ˵ĵЧԽԽˣܹأʲô鶼ϲԱڶЦ˵ǽҽѧ˵ӤһһҲֿá
һôµĶ̶̰꣬Ͷ÷ֽ̯ŷǰͷҿŷＱ÷ܿһؼҡƺʼϰ߽÷ĻΪԼıܷˣ
ԼԷػصߣӴſʮſڵȻʮػصĲ֪˶ٸʮȴҿ߳ȥʱԼ̻ںͳ˵п
ڴڿɫ鿪®ˡ÷ˣɱſڣ׼ŤŰʱȴЩηˣ÷أҪдĿ˭®ģôЦĿͬ˵ǵİ®ôܽǣ
ӡΨһᵽģ®Ŀˣĸ磬ŷ
ġŷҪ
ʵѾаٷ֮ʮȷҪĿ˾ŷ̻ͳ˽ʱʱ͵ЦǶȻǺйصˣٷ֮ʮĲȷһ˿ҡŷҪҪ𡭡÷̸ľƣǡ
͸ǽϸŵıֽ÷߽鷿̿Ҳ˽ȥ·ʲô£ԼĿ̿ڵ÷˵ЩʲôȻ÷ƿŽȥˣ̿鷿ſڣЦͬкֲҷſ³鷿÷
ŷּĴߵߣ߻÷ʲôһ֪Լӻ
Ŀһǳ׹ƵڽΪµ߬УŷʱǷŭģΣ
һ뵽ǷŷĵεΣûԭԼ̼ڷȥϲװûµĵ绰ԭûе绰ģҲͨ绰ģм÷Ӿ绰ؼңϲ̹Ĳ¥ȥӵ绰÷ǵĽѵϾͽ˸ԷҲװ˵绰ԺҪͬ˵ʲôĻʱҲҪ̻ȥתˡ
ʹ˵绰ĻͲҪ˭绰ֻʶ֣÷˿̰һ㡪һŻͲһİµ绰ϵСť÷Ĵ˹
ģпջȥġ
Ҫȥ˭ŷɻûд̫ãһεεŮ˹ټ·˹ܵϣ⼸µĶ٣һΪٵİֱ·˻ָᣬѾЩء
绰ͷЦһճ˻ҲǵõģɲǽµλӰǰСô
һ׹ɪ֪÷˽ģǰڻͬǱϵ˵ʲôȫյķծͬ˵ˣԺ󿴼Щˣܣ˵ʲôˡȫǺƭģ
÷ĻĿһҲѧŵòãҪ˵˲ĻֻᱻһûŮѧסôǻЩôˡ
绰ĻͲһͬԵϣͲԼԼĻ÷λС㽿εεЦ
Ҫһȫиʱȴ̵Ļ
ˮۣȥСİѻͲϣѷε
÷֪װͬһ·ĵ绰ĺķʽĻôļǵã÷ʱױƵĽԲýӳȥֱӾܺ鷿ǲ绰ͨװⲿ绰ÿҹ鷿￴ʱٲҪרߺ˵˵˵˵ȥһЩл硰ˣҹﱻҪʵˡǡЪŰɣ鿴̡̫֮࡭
ˣȴû뵽ġ
ƭԼֻǻþǲġǵĵȷȷ÷һڴ̨ıʱ࡭
пջȥġ
ǻЩôˡ

ڶʮ¡γ

÷³Ļ֪Ϊ֤÷һⱻŪƭˣΪ˵ԼԼʵûܵ˺
Ȼͺϸһȥµ
׽ںεأ
ֺ֪ͺϳȥˣؼҵʱѾ㱨гˣȻû뵽ܡﵱȻҲ֪˵ȻпĿܣڶĶʻȻյʹ
ΪһɷʧܵĵزﵽûзֹһλǸģĺͺϵĵزΪʲôӲʩ´Ӧ޸ãǲģֻ޲ܽһˣʲôŲµģǸϣһѪ־ѧˣ˺ںϽּ£ܸɵʲô£
ػߣһ۾תɣһЦݣְһжȴԺˡҲŬ˵ԼŷѾһӣʶȣʶںûа취ıʵ
£ŷĹϺͺϵĸ飬ԴֻҪһûаѻ˵ġһ˵ģסֻ˶ѡ
õ½ܳȻųֻڰǰĻάԼ
ޱȵպԼ̯֮ӣҲδʰʹࣻ翹ͳҲϵ飬ʲôȵõһĸѵģ
鷿źԷͬʱˡ
÷վ鷿ſڣŷ꽫Źغãһͷӭ÷صĿ⣬һ˿ЩϣŷԶԶĺӣִ޷ֱ棬˫ī飬жαΣ
飬Ҳ԰ǰҪȫȡĳףͬŵ绰ı仰ͳһǰǴһߡǶˣԵɵŷĻһ
꣬һӦҲ쵽ˣȥòã
źòãѾֱߵǰִ֣һ¥ȥŷֱֻۣĵһ˿ִĬĬ˳飬ȴֽǵơ
÷ŷĵ޷ƽ˿̵еķӿôһɲһͷ续ɽɽӣָץס
˾®һѣ÷ŷߵſʱŷӽγŷһʱͣסˣŲӣǧӿ䣬ȴ˵һ仰
ǧֵΣŷκĸ顣
һʯ̳ɵС·®ŵݵţŷһѩ׵װ㣬ȡñڶʯС·ľͷ΢΢˹÷ųһɿ߬ŷ֣Ĵ䣬ߵſڣŷ®ߣŷһˣףֻ˽飬۹£
ŷнǷȻʱ澰ϷʱΪ貵λЯ߽®̸ЦĲЩһͬʱľ£ʷҵ˶ӣҵİܼӿʼ֮Ļ
ŷһЦһеŹӹ̻Ĳŷ÷ǰ໨ˮ
ｫʱ÷ͻȻŲеȥȥʹ͵ķؼƿ
ŷ̧ͷ÷ںҡҡͷѵһأǲݡûȾƣȴͬƵģʳָĴϣЦſ񣺡˺ȾƣŮ˲Ҫ졪ҿɲǴ壬ҵģʲôġ
ѹϵָͬĴһûһ˿ȶȣŷޱĿһСָؽھҪϵѪڣҪͣ۳һƽףԼǰԺޱܼɵķޣ
ؼŷζüͷɫҺ̺ĺ壬˾ڲһһġûȰƣֻǾƲ֪ܺʱ̣ȴֶͲһǧΨһѵǸŮˣһüҪȰסǣ̻˺Ů˲ͬΪѡ
ƹѲһǽ壬ŷ޿̣ˣʲôӣŭĶ÷еľƿ赽һߣ÷ͷЦа˷ֵ⣬ֵſŷȥҪŷһƿƶŷͷȴ˿ɾŷ಻þȥľƿһûһٽ
÷ƫͷüĽߵӣûɵԭϲ˵Щ٬Ļڽ⣬ȻӷЦţһȥͷŷûûðƽʱͦģʱ򣬾ԳӶʨıɫˡ
ŷžƿ̧ͷ۴ŷ꣬ŷ걻÷һ仰˵Ȼ֪⸱ӣǼ٣Ŀ÷Ƶŷŷۣ̺ĸȻΣںޡΨûĳȡ
÷ڲֹͣô͹ϣȢһͷбŷһۣתͷȥŷװǱǮƬƭˡɼһӡ󲻿ɿ˵žװǮӵİһУŷǸƤǮȡ˳ŷ͵ؾѣֹˡ
÷ǮУѾƵƬŷҡҡ㿴ƽ޹ʵΪһ⣬Ҫܲ
ŷ˲ɫҰܣԼĵҲܣžİǸǮϣһ߰ƬԼĿڴһȥŷ꣬װſϣš˵Ҫܲҵһ⡭
ŷ걻ڼͷֻŷһҰܵɫҲܲĥƿ÷ˣ㶼ȳʲôˣҲҪˣǾˣ
ҲԼأ÷һƣԼ͵ŵŵŵ¥ȥˣ÷ԴıӰҲվֽ̻ŷүҵط˯ͬȣŮڷҡ
бб¥ߣﻹŽеС¥µŷһֻžƿӣۿαϣ˻˯ˡ
ŷոˤϷţպ޽ӡôˣ÷ĹεģĵԹû뵽ĹĸִʱҲż˿εζȥŷǮӿⲻǹŷ˿ô
ѾԲŷˣҪҫڵô
ֽűǣĵĴڶ÷ôҪͬշ˰ɣŷƽˣȻĴûᡪ֪ŷ֮Ĺϵ֪ҪʲôŶģôЩϡȻһ֪Щأֻ»Ҫ£ҪЮŷء
ʹĴԼͷŷ÷һֵиˣܲţһһε˵û˼ֻ㵱ӡ
Ȼﲻ룬÷֪ŷ֮һι᲻ԴסǹϣΪһҵģֹŷĺãֻǴ޷ر˰ɣ
顪顪顪
űҵţŷ겻ͷվͰˤԤ䷿߳ȥ÷ֱֱѹϣһ߾ͰˣԤƿȴһַס˫һľζ
һĴֱ̼ĺռĴ࣬Ĵ֮価Ǿ⣬յģǸоܡҪֿȲס˫޷ҪƿȴΪŮĲ޿κΣĿڴʱԵø׶ģָսϵ̺ͳǧĺ飬ѹ˵ĳǳءϻû÷Ӯ̣
䣬ˣԷһɲǣץסΌһ䡣
ûݺݵ˦һ䣬赽ϣҪΪˣͿԱҺüȥǵģˣԽˣƽʱ˵Ļ˵ĥΪʲôҪ
䣡
ͱ粵Ѽӵأһ¯˿ȴѩ֮Уͷһη֣ԭ˽÷´ЦݣƼٻԣһһˮݣ߲һ鿪ƴƾܣȴһ˿ѣ֪ƽʱ򣬲
˳һŤ˫۱㱻ǰͽ͵ӱӶᡪȻѧʲôңȻļǹžˣֺαһһЦ
ͽ͵Ŀȴвϵ⣬ͬԼʨӣûһ˿飬ֻоȡӶᡭ
ĵĺҹһĳţŷ꽩Ӳڴߣ÷ԼǺȶ˾ƣˣſͷ˯ˣŷ겻ҿơ¾һŰһԭǡҿ÷ŵĳɹ
֪֪Щʲô˵ͱüȥȻĵ׶ŷֵĹҲûҪֶԲͷ˽顪ֻݹٷŻ𣬲յˡ
һֻֻţѾ˯ˣûзľֳҲǺѣոնһ£Ͳ˸ҹûй⣬ȴܿ
ϴЦ⣬ק֪ʲôΣǹЦ⣬ǳԵͯһֹһʲôƺꡪƵһתͷϵĵ绰ȥ
ҲѧŵòãɼǼģӣ͸ŴԼڻҲ⣬ѹ÷ϣÿϷȻǰȥĳ˭֪ǡꡱǡء

ڶʮ¡԰

㵽Ǹʲôˣ㡭㲻ңαҪƭҡĬһ顪ԼҲ֪߾һʹһЩǵĻһΪġҪϻȡ㹻棬ҲֲǡŷѾܾȻִҪȢΪͲˡ˭֪Ծǡ
ҲģĵҲһ㣬길ױ˵ʱ򣬴̫̫Ȱʱĵ͵͵ķҵİѾˣܺһأ
Ҫˣôһһˣ֪֪ЩʲôѾŬݺ½ܳɫˣѾǵ׹ԭˡ
ڰִ鿪ŷŬ֧Լվĵ˫ش˺ʹһŲסԼˡһְؿڣԼҪ򶨣³һ˯ϣߡʵ޷Ҫԡɷ
ƿţİ˽ǾƹĵŻƵĹ⣬ǽϾеƿأŹصơ·Ǳ۾Ҳϵõġ
ߵ¥Ŀ㱼ס®ĵһҹҹε˻ƿ鷿ûϢ÷οǵĻҲ۸ġ
ڿɳϣ־µûš÷ЩĻЦڲ񣬽ؼңŴƵʱһԸƣڲͻȻϮӵǡǼٵô
ոһյ飬Ҳ٣ǻʲôģ
ܰĿ˿̲һַ̣ײײ¥ȥ¥ϣת¥ݵˣӣľĽϣǵãӣľȦȵϢ·ڿơ
ⲻ׵һС¥ݣ򿪴ţ嵽Ժȥҵ˼ĺ侲
ƲʼƮ޴ͩӰҶɳɳ죬һж˵ľסϢֻģġ
ųʹԺ΢ЦȻϻŹǵȥ֪ǽأϣİ񡪡ÿ챳żȥһһֻɫļһһֻǦɫļ˵˼ĥҲΪԼȤ
ǰصĹµģɫļУôǳˣҲܳɾԵǦɫļУ£ҲԹż֪λ۾İ䵽Լϵģʲôɫļأ
ꡭ
һӰӵӰ߳ŷ꿴ۣ֪ŷǰȴˮǧɽһڵȥȴŲŲ
㡭㲻ǡ㲻Ҳ𣿡ŷǵ¥ʱŷѾòᣬ÷ק˴ҹðûŷ˿ѵվǰֻԼһΣˣͻᷢһжǼٵˡ
ƲѽŷЦţͲȥԽǺȾƣԽҵѣΪ˾Ʋʹˣ˭֪ǡǡ෴أʱ򣬲Ӧں͸䡭
˵ˣŷǿ޺ŵֹ
ŷ̾һתȥʹһϣŷǰȥοס˽ţͣСʹһԱߣԼǧҪŷȴһҲûа취˵ڡ
㡭ΪʲôҪƽ
㡣
ΪʲôƬ
㡣
ֹסȪҪˢǧԵǰ˵ֺĻġ
ŷתЦ͸޾įô㲻ÿ޵ģֻ㣬Ҳ˵Щġ޺òãһֻ֣׼ᣬȴ޷ȥŷ޵ĸˣΪʲôΪʲôҪˮΪʲô÷ҪƭΪʲôŷҪ
ָϣ˳ˮ£ŷʶԼʧ̬®ҹ˯ţΪԺ徲徲һ˱ƽ֪ĸûǲã֪Ҫģƫƫ̲סԼŰɣ㵽ȥǲȥ
˵ֻŴѾˣԷҪǰŵ̫̫̣һɫλ̫̫ͳȥˣ״ӱ߳һô̳Ķӣ֪㲻ġ㻹ģ
ûСףȥƽɡ
ûУǰǰ˵÷Ķٺûƫƫһأѵ㵹ˡΪҲ֪ǵ˼Ķӡ
֪Ǻɸ֣Ҫ÷һ̵ʱϣҪֱʱֲϣҲѹָ
Ѿˣʲôĵģ޳ԼҲǾŶԲɣʵô֪Բ˵ڵĻ˵ˣ˵ȴ˵ڣסҪƲԼˡʲôʸ᣿һ˵Ȩˡ
ޣֻ㡭®īҴˣ͵ˡ
մˮΪô޲ˮѪȥһǺֲˡѪ
ˣ
ŷһȥԼľӣδӦŷһѳĺۣʸ־ΡŷЦ⣬ʶⲢʲô޼Ȥֲ߬ǰϵˮӱڽѪˣѹĵ׵ķŭҧʵ䡭Ǹô
ŷŬĻţ֪÷ˣڱƽʱ÷ŷȥ桭ǸϧôͷĪһЩԵ벻÷Ϊʲô¶ŷ֡ڹ˽÷ıˣǲ֪Һˣԡ𣿡
ŷŵСʲԼҲֲ÷Ϊλڽı꣬˵ǲ֪ŷµģҡ˵ڵôʱҲƭĻʲôֻûһЩϵ㡱²ǴʱͿʼĵ˰ɣ
Һ㡭ŷ߬һֻ־ŵСѪ˿ȴȫȻ᲻Ѫ⣺Һǲǣȥͬ˵ұġǨŭġ˵ž׼ȥŷİקһѣɵˣ
ûбңû˱ңû˱ҺһҲû˱ұ㣬ⶼԼѡ񣬴ҲãҲãԼѡģ
ΪʲôҪѹԼʲôˣһ߹ˣԼɵԼģΪʲôҪԼ
ŷֿЦģԲˣƫƫŷҪѹԼ÷ȴԩüȥⲻǸͷˡ˭֪ã
Ϊʲôŷʱ֪֡ǹһȭȭ໤ŷŭĹâĵһ֪÷ΪȻưոݵġһٶΪۡ
תҿۣĸԸģҲãĸԸģֻǣҺ㡭ҶԲ㡭
ŷŴͷ޿ЦЦģȴȫΪһˣ㡭䡭Ϊʲô㣬Ͱز
ҡҸԸģŷԼ˻ߣһŷɣʵѿɤӣԵ
ǻϾòã
һ仰Ҫˮֹסıӿƴҡͷ÷ȻƭΪ÷ƭŷһԨ
ŷģҲˡ
ĶȥڲݵϣİˡǻϾòã㲻ϲȥﶼãϲǾȥòã
ŷ͵ĴҼˣֵµ˵Żһȥ
֪ԸһϾ
ıȥĽţ޴ѷ־İɣΪǶŷõ˶ϷʽȴŷڶУһٴ
ֻʶӣٿŷ֡һͷֽ޾Ԩƴܣ®ܵ޷ʹļ䣬ЩŷģЩ÷ġûа취®εһȦ֮󣬲òصԼԷȥǸղŴ˺ȴ˯Ǹˣɷ
ߵԲ񻨵Ĵ¾ǰ͸ҹɫİ⣬ԼϵۡΪʹʹӡЩ۵ˡ⻹һ˵ˣΪʹ
ױ̨ĵ񻨾ǰͷѾʱ࣬ڼˣͷ÷ͷϵ˯˿ͰǵһˣԴ绰ȥ˵ҪһգȻڴͷͷ治ǣһͷڷǶô˼飬Ҫɶ̶̵ġӼˣ⽨ҲƵġ
ЦſϣһһƵķ˿ָĦȵϢ˿ӵģ㲻ѧˣҲһسҿòã
͵ҡҡͷͼɢЩڿѳΪ̵ļ䣬ľ񻨴÷ڳɴֵռһ룬ûа취ٴߵˣһ쵽ɳϣ׼ȹҹžҹ÷ȵĺֱӵڴϣҲûиһ
áţ̲ס˼ۣҪ˿ɾͲˣ⼸ڿᣬŷ룬˸˵Լ÷ϵķϣƵߣѹµĽԳһЩϡ
ԴЦ⣬ƺһΡ

ڶʮ¡˼

һҹû˯ţŵҹֻõ÷˵ĺշתŵв⣬Լ֮ƺ˽Լˣ˱죬ζϤģ֪÷ˣһؼӵζüȴûۣһۣ÷ˮĿ⣬ֻҪˡ
Լֵ˯һ˯˵˺Ǿȵģ٣ţֻý񣬿籡ԼϵϢһ㲻ͣϢҲСģҲ¾
һĲҪѿ÷ÿ𴲺еһȥ֮ͬûʲôؾˣϢȴ״򲻶ģһ׼ʱȥѲΣ֮ϲмЩ£װ˯ָݡʱͬˣǰǹװ˯ݸĹذЩֻ޷ܵĥ
̵ļʹ࣬޲һҪ䷿ԶҪٳǰǵҹӣΪԼ޶˵˼װףϢɢȥžԼȵҲ֪ûк֣ͻȻǰʲôһҪŬİڵѹǻȥ֪Լһ·Ӧ÷ֻҪû˯ˣԾü˸ԳͷģҲ֪ڿһߣǷתһԼ÷ġ
÷鿪֣˫Ƚ̹ڴϣͷþãüͷһ֡϶Щʲô˯¶΢ʵǣ滹ҹ֤ݡ̲סȥ浽ûԼӡŷ겻ͷķٿһ֪ˣҪĴӴҴҵıȥ
ŹϵŷŻۣĽģһ㺮⣬ֻҹ÷˯ʱѹŵһµģȥ˺þã˯ţȥױ̨ĳ룬ǵøյ®ʱҹҲ˯šһϽɽ®һģһĵط˯ţʱ÷붡ҽʦ˼ΰߵҩ÷ҹҹߣЩ˯ߵҩҲͲ֪ӵȥˣ˰ҲҲֻô绰ҶҽʦҪͼҽʦ֪ҪʲôļԼ಻̫ϴʱķңȥ⣺ּĶͼɣԺҪҲˡ
ҽʦ˰ҩ˹ִ˸绰ŷüСļɣĿ¶岻ã˵绰÷˽̬ЩΣ֪ǲ岻ʣԥ˰÷㱨һµĺá
÷ϺŷһȥƵ꣬绰򵽾Ȼû˽ӣ˲Ϊ÷岻ʣҪ绰֪ͨ÷һϢתת÷ʱѾ˷岻ʼܳظ̽ˣ÷Ŵ᳡ֽͻ񣺷вʣҽʦҪҩ
˫һסһССֽƬ
÷еľûɵģ֪ҹԼˡ飬ּ֮ǲŷ徿˶˺ԼǵõŷƴĵֿЦſԼ˫֣޸֮ŷܹ꣬Ͽѵ˵Ķ֣
ŷߣɫĶƵһë
̲ŵ֯÷Ȼǰ˳ڻ᳡ձһ㣬ĻǶҪģϵ³ϵѾòɿڵⷽģԭԤᣬһ¶³ϵĶΪãʱȴһģϴ˵ЩʲôȫȻȥ
ŷһԿ÷һֱüĵֺγһ飿֪ŷ꿴ʵĵټᶨˣ뿪ʱһˮӣҲҪģϲҲϲ
֪ΪʲôҪֻ߳ΪҪ޳ȥ׸һ£δһڹڳϣΪֻһֻ˿ȸģһһε޷ͣ뱣ȫֲԸ뿪ûа취Ѵ߾ʱɲԥŷ
ͷͬ÷ɱϵˣǰ֪ˣҲѹ֡ŷͱ
÷ܳͶƱ÷ܳͶƱ
ߴ÷÷Ŵӻлعŷӳ˼оѣ֪ǲǸҡ÷ǰһλȻڳĿɾˡ
÷ҴҵͶƱҵ͢棺壬ҽȥһн飬һҪһ˼Ҳɡ
˵ͼҴҵˣ͢Σֻ˼ȥîŷԱߣŷ÷ȥмֲ죬͢ͷʾ⣬ʲô飬ŷҹЫҲֻǿ⾾ĵʹŬԼƽ̸͢һ
ɫйг֮ʱˣ÷Ѿ˲ȥŷʲôʱҽʦ绰ģ߶ҽʦʲôʱŷ꿪ЩҩԴֻֽϵ֡ҽʦҪҩ
ҩʲô
¥ϳ壬¥̻ײˣ÷ڶ¥¥ݿͣƬ̣Ȼĵ޵ľ塪ûмˣڻ׷ɡǹֵ꣬ʲôû
˿Ųӣ¥̻ĶΪλʱڼ÷ͷƳ̻ı飬Ǿ彻ӣƽʱ߹ټǧȣ˿ߵһѡ
ŷǵ˫˴ϣױ̨Ϸһҩ粽ܹȥױ̨ԵСֽ¨һҩİװ죬˶ٰҩ
һᵽɤֱۣŷͼҡѣ꣬꣬ѣѡ
ŷûзӦӼҪˣĳе̻绰ողǸҽʦ˵绰ôôûй̻Ҵҵ¥绰Ĵ绰ˮĵˮ÷߽֪ԼĴȴ޿ɶƵĽŭйϣôչ˷˵ģҩҲҳԵ𣡡
ʲôʱʼԵҩûһ֪
ҽʦأҽʦôûй绰ȥߣ
˵ҽô˿ҩ֪𣡡
®ļ˶ͻıŵò֪Ǻá̻ƽʱר϶ӵģ÷ŭ£׵ˣһҲ֪үŭӺζһҲס˯þöҽʦһЩҩΪʲôᾪıʣ
ļɹ£˵ŷֻһŰҩǳʮŰ˿Ҳñˣ÷§ڻֻöһһװŭŸոմ˯ѹһ㣬ûۣһ󼦷ɵģ͵һ£ʱҽʦҴææĸˣ÷ͬ˾һ㣬ŷ꣬嵽ҽʦǰĵͬԼҲҽʦҲŵòᣬΪԼ÷˿ҩʲôʰĺһæĿҩ䣬һ־ȥ
÷ģִ˶ҽʦŷ걻÷ŵһ÷ѹɤ۵ȥСģȴ־˺ôһ˵С꣬㡭㻹ðɣ
ŷ˫Ŀɣв֪ʲôҽʦһҲСʵˡ˶ٰҩҩһΡɲܶԣ˶˵ġ
ŷǲ⣬ײ˯ţ˭֪һȺӵľˣϾɫδϻ߷˯⣬÷һֱ˵뵱ȻΪԼĥŷˣ޴󰭴ɴټ飬æҽʦʹ˸ɫԷʰȤ˳ȥ̻˳ǹغ÷š
÷ֽ¨ӵЩҩİװȰϡ̾һЩ岻ĸ첲ЩæϽǺã֪ǧ㲻ãҲҲ벻ҡ
ǧﶼںڣһֽĵǧ˼ڷӿֻʣһ䣺С꣬뿪ҡ
Ĳ֪Ҫͬ˵˵ʲôأ
Ǹɵ˺ϧһǧһεĶԲ𣬻ؼҵ·һһĶԼ˵ֻҪŷû£ҪʲôԽܡ˭֪ոѹն޹Ķʱ˱ӢϿҪĵط
ҲĴɵģͲҪͺϷֿԼʱ򡪡ǲҲÿ춼ʹ֮У
ڵǸҪͺ֮ĸ顭Ȼ󡭡ܣ
еͺţ˽ĵģֻҪߣġ֮ǰ®ڲϺ̸̸˵˵Ц˯ǰһ𷭿С˵Ƭ˾ĳԭǶôϾ֮ĳ嶯ˡ
ԼΪʲôûһЩϵҲԼ֪ŷ겻Բ£ƵʱԶƲסеĴ⡪ǻһҪһأαΪŷʶúϵ깢ڻأĳȷɶԶԶʤϵġϵѣҲǡ̫ļ˰ɣ
˵Ļһһֻͬһ䣺꣬뿪ҡ
ĺ󾱣ļŵ˿˯һ⻬ϵܰһ԰Ρպ޵ԼҹЩʲô֪ŷǿǿˣڲ㱻Ҷûĳ£Ҫˡ
ŷ걻ڻϵӿůʲôղҽʦˣƺҪɱ
һ˿Цֶס뷨ָⴥҹĲкۣŵʹ⣬΢΢һüһҪˮһˣ̧ͷ˫ֱܷͫ⣿
ү绰̻ţ÷ԥŲ֪ҪͬʰԼΣнӵ绰̾һҾѿˣ㡭ɵ£ȥӸ绰
վȥˣҪ̻ȥŷ꣬Լȥ鷿ӵ绰ŷ꿴ԶȥĲӣ˼ë´µӰ̻šԸţϵĵ绰ԥãڻǽͲһһϤ
䣬ղ㼱Ҵҵˣҡ֪ʲô£Դ绰һԡʲô𣿡
ºƽŷĶŻͲԼ˹ȥ

ڶʮ¡ӿڳ

ûССЩҡе㵣ģԻ
Ǳ߶һ£䣬ײûУ
÷һˣҡЩûչ˺С꣬졭Ҫȥء
ŷĬȻãûлӦ÷Լæ˳£ûʲôҪ°ɣʲô£͸γһģγߵĳġ
绰ͷЦŷĻŷ˿еɻ󣺡ոݻƬҺγͺĽͶʡյһЩ̸һ£ҺͬĹ۵㣬֮ǰѹ޴󣬸ײԸ̫ҡһʱһʱ˵úܲȷʵӦЯĿǰҪһЩ⾡Ŭ
ԭˡ
šҵôɣŷĵװԼҲǸղһһġ뿪ҡ˼ɣ
ĵķ»Ͳϥڴϣ΢һ˿˿ʹΪҪɱųӣ޷Ϊŷڱƽѡ
Ļ룬һ̾ˮ¡ȢӿʼڣΪɽǧ﹦ҵ
һ˿ӵĸҲޡ÷٣ʲôʱȱŮˣǹ˾һ˶ռ𨾲֥õ壬ܽʲôŮѧۣ
ĵĿˣĵĹϡ
÷վڴߣŷԾɱϥ˾ţ˭Ҳڡ
ͷҲ̧÷ѵĻУֻصʵʹ
Ը˵κεĻ÷ԼʹʹǻԥòеЭϣ§ס꣬ɵ¡ҪʲôҶӦ㣬ҪϵǣҸժҪˮ׵ֻҪ뿪ҡ
˭ժϵǣ˭ˮе΢ɿһԣҲϸô
΢ŲŲűɴбױ̨ϣȥأãȻĵͷ÷õ׿ϣϲ⡪ͷ̰ļȡϵܰ㣬ҹµ˺ۣŷ͵ĵһĲͷȥȥߡ
÷æĵͷ˿֮ʧõ䱦֮ո
벻һֱҲûϸԲֽ֪¨ﰲҩİװŷĴҩʱҳǰļƿڵҩӽȥĶѡ
ŷһֻ޵ɣҪʲô®Ķʱ̼尾ģֲȥŷһ®˵岻ȥβ÷ʲôֻõĴѧȥ̽ļͬѧ÷һǧһԸ⣬ڿʧȥľжȴˡ
ŮŮ÷кøУһŮѧʳʶ̵ģ˵ϵҡҪ޵·ˣ֪÷ܳûʲôߣ
ѡԺ֮ҪܷԼɵĶŷ㣬һҪȰ˵÷ܳΪŮȡȨ桭
ŷǺЦĳԼǲҲأѼǲ̫ˣǳţ»ɡ÷ѧߣһΪ֮ǰվڷ˼߹ĺ飻ɾʣ˾ǣͷĹѧƻǡŷе㲻ȥԸţͬѧǵòǵܡ٣һЩƶá
𣿡
ʱ򣬺ϼҪУſڣ˫ֲڻҸëشµĿڴеˣͬ飬ӵĹ¼ţĻҵУſڲԶΨգ˵֮䣬ǰǰӻ֣ع
ŷЦЦûУղǸж˼µѧᣬлò˶ãһԱˡ
𣿡ϺЩȻأϧ
ϧʲô
һæʰĵ׵ʧ䣺ڿϧһԱɽСʧȴʱ֮ңҸΪ˲ǡ
ŷЦüҴñˣʲôͣܳƵʱ֮ң²ҪЦ
תУΣΪŷڵҸе˵ģ쿴ֽ÷ܾܳձߵķʡһ֪İɣ
ŷһ˼˵һһƵʽ᰸飿⼸첻Ը⿴ֽϵţȥ÷ŷ÷ŷ³ǣûбһ޷÷ƭŷϳ͵ʱⱨֽ̯ڲϣ÷ȴûоʹ·һֵļ⡣
ϵͷҪ᰸ͨˣǸŮ˶ǰһ󲽣ϧ̷ʵ̫࣬Ƕ²ûĳ÷ܳھһĶ£÷ܳܲɷõʱ˵źԸ˺þãΪʽûͨģԲҺ˵
ŷһۣЩ˼ѿڶ͵ĻҲŵģ
ϹЦԭ÷ܳҲ֪͡һˡ·ϻŲߣ÷ŷĲ˵û
˵ĻʶԼӿڳʱΣ죬ңֻǡղŽȸԾһʱʵȻ
ᵽ÷ʱ˸ŷδϣȻ÷ģĵķӦͣס˽Ųһ˫ĿԲţݺݵĵźϣɫΣͷҿ
ϣҰѻ˵
ϵͷ˺þãż仰ʵҲͼһ棬ݱ֮۶ܲҵȻ֪㲻ںЩѧУͬѧҲвĵط÷ܳԸίͬѧǽ⣬棬˭ִ֪ˡ
ϵһϯδ˰ϣٺݺݵĴһ˾ʹһʱŷԸϵģԸϵģ̻¶ǰ֮£Ѫ죬Ѫģ
ҳߵĻϢ
ŷãȻ÷ʲôҪõĸɸɾһһĺôҲ϶ȥŷ˵Ļû÷ֶΣȻͬ졭
֪ΪԼʧµĹæ÷⣺㲻Ҫӣ÷ܳʱΪʧ֮ҲΪ˵ʱ롪ʱìͷ׼Ƿֻǲ㱻ѧУİˡ
ŭӱŷ˺ü֮飺㻹˵û֪֪ˡǼթϰ˵ģֹϷԭͬһȺϷӽõģѧʮҲ߰˷ˡһʱҲ׼ȷ̵ּĲһ䣺ޡޡҲǰ;·ĵʯˣһƲɣһƣֵˡ
ϽĴ֣æȰŷ侲һºòã÷ܳˣҲԼĿԵģͬ˵飬α롭ĸ飬һֵֿģвҪͷϣҲ
ŷ߳ŭҵδĺúҵĸֿô֪
ϿĹĵӣһʱƿԣԼĵֹһ䡰Ҳıİˡ
ŷûһ䣬ֻüãϿɥŷ˲ô侲侲Ϊº÷ܳ˺
áŷͷһתɴĴӦſڲţҪúõһ롪ҲˣѾ֪¡æĵͷŷųػɵ񣬶Ŀ·߹ͺͺ֦ѣһ֦һƬװĿҶʣ
ⲽأһ׮һ׮ʲôأ
һݵʱ䣬纣һ˽ӹһˣӲдʱ䶼ԭδĽеļ˿ϣɱľȻڳϣſҶڵϱֱ̤ޡ
һ˿ɴҲ÷˺ѡһֱΪµįʱ÷ںǽյӡ
ǵãſڱֱվͷȴķ
ǵãſů˫ۣһһȥˮ
ǵĳŵɵӣļңԶǡ
ǵϸʫǲǣ̵ĴԽʵı۰ããһľץס
ԭĸľǴݻıɽ
ĳĬúϺ£ŷ㣬û°ɣ
ָ׺ݺݵĴģŬԼʹĿѹһЦݸϣҸղ̫ˣҿ쵽ˣ˾ǰ棬Ҳȥɡ
ϺܲģվԭؽҲҲǵĻ˺ܾãֿȰҲдģҪҲԹԣ÷ܳµˣҪǺܶ飬㡭һʱˣ˷޼ĺ
˵Ѳ֪ʹʲôζŷ˿̲ŷ֣Լ÷һˣһ㣬Ҳ֪ѧ˼֣źЦЦ˵úܶԣҲһʱ嶯ģԺʲô£ɲҡ
Ųͬϻָ𣬻®·ϣѵõһ·Цţ졣
÷˾˵ǽǧС㣬ֻҹĴ𻰣ķ·˲ûдСļӣǸʵˣÿ˸ŷ꿪źӣԾЩ·˵δ̫ëƤһЩ˵˵ȥүү̣ڶסɷ򣬿ɲ͸һô
ⲻͬ˵챨ϵšŷ⼸ʮֵĿűŷиĸ磬ɷ»ĸŮ˱Ҹ
ŷĵЦǰһ÷ǿ®˭ǶģͬѧǣҲƳмӣ®ʱ򣬲ҲǲΪӪıأһƸ񣬾Ͳôһ㣬Ҫˡ
Ƶ꣬ллŷʱŷոմӦ÷ĺص®һ£ǹҵ绰Ƶꡪѳ׵ĿŷУһһ÷ĹϵٶŷƣѴˡ
ãŷ绰ͷŷ͵ǰ®һΣȴŷҲûţֻˡ

ڶʮ¡İ·

ҡȻŷʲ
꣬ôˣ
꣬꣬˵һòã꣬ޡʲôˣŷһƽߣֻŷʱ򣬲Żֺ϶졣
ŷһŻͲһ죬ŷȰģֻ̫޴ѷǵģ޴ѷǣŷñǣ÷ŶộȻ֮ôνֵܵŷֻĴ
Щͬ˵Ȼ÷֪࣬÷жԶ÷ļƻжܣ÷ĶĿൽֵزһǺ˵ɣϵط½ׯ֪ģ
ǡ˵ɡŷϵ绰¶ŷɡһҹŷĻڶߣû˱ҺһҲû˱ұ㡪ⶼԼѡ񣬴ҲãҲãԼѡģ
Ϊһ仰ҲˣֻҲ벻ͨ÷ΪҪĿ÷еɣŷʱ˶Źһ㣬ôġȫȻÿһرһѣΣ÷鲻ɵøˡ
ǵģ˰ʵҵŽ޽·÷೤˶೤ɽúɽ·ڡʡˮҪһ֣ϾӽϣΪǸ÷ڡܺ޽
֪ŷΪ£ĵôһϣػϾһô÷ľ͡ȥΨеŷ𰸡
˵绰ŷԶֿʼŷҪοأ֪Ƕˣֻһڣŷġѵʱ򣬲ϵۣɵ˿һǰ÷ҩƿӽģһ֣㲻ȥֻ¿ҹģĸͶٵǸҹһģһǲĸˣǵҹڵڳķ·ҪûһУ÷񣬷ϵĺҹһ㣬һ˿⡣
ϰ죬һĺг̰ױ˼һˮ뽫޷ѹãǡסһۣױɢǸ׹ӣһҧһ޵ĺװһ·㷲÷ŷʲô˼أԸһ˿ģš
ʮ˳죬βͣ÷֪ģļȴ֮й֮޲ˣ½ׯʱкȻǲׯϰʹˣֱȥǰŷȥİᣬŷ֪ŷ絽ˣȥʱ򿴵ĬĬƷһյǰһ˼ģԤõ˵ǣʱں
ǰȥ㣬˵ϲŲڿɺˣŷȿ˿ڣŷ걻һ仰ʵķȫңǧҲ޷˵ˣŷ⸱ģ΢ѵǡ䲻ң
ôءŷʶԼʧ̬ǿЦŷϣ˵һһЩǰܴչȭŵ顱ŷĽضΣô£
ŷ궨Ŀϰ˵һ䣺ҼǵãǰҲֱŤġ
ŷһﰵ̾꣬Ѿ̫˽أǡѾ̫˽÷ˣһ˵ѣ۾㡭ڵʲô
꣬һϾ
һ仰ŷȻ̧ͷ˵ʲô췽ҹ̷Ͼ
̫꣬Ѳˣ֪㵣ʲôУֻŵڶҡλףǸмˣҲͬ㶵Ȧӣ֪ģֵأҷֲ壡
ŷʱסǡвȻͬ˵Ҫöϵ÷ĺвȻµٿʧЦ̫ˣôû뵽ŷǺ÷ͬģȻжϳǰҳߵ÷ֽšԶǧ֮⣬ܽ÷ֺҪЩ飿
ȻֵЩ飬ǰջҪӦ÷˽µˣ׼ģ鵣ġ
ɼ÷ͬ˵Щ£÷ʱŷмӣܸòƭģҲЩǰײЩģҲãҲãĵ̤ʵһҲˡ
Ĵ򿪴˿ͳǸ޵ĺӣгŶǹâı׹ӣŵŷǰ֪Ҹ㣬ҵĺãٲˣǰ£ܹ顭ǹȥˣҲʮˣʮô
ŷҧ˵仰ģŷ꿴ӣʹһ䣺Щ飬䲢ã㲻߸ģԲԣ
ȥŷ飬֪ǵģŷҲͬ÷˵ģȴƫƫҪ仰˵֪ҪԹԹģԹʱҪά÷Թ»˾ɰ
֮⣬ʲôķأ᲻ãȴƫƫҪȥáϵ£ûбпˣǸˮգһʱⲻɵͷǶһİˡò÷ģҪһֱġ
ŷ޵ĺӣ۲˵һ仰ۣҲ֪һ˫ӣֻǲԸۣǲȥġ
÷Ҫˮļƻ̲ʡ֮ʵȴҪ֪
ЩΥĵҸĻϾҪװš
ʱܵһ˼Ȼȥʹʱ⵹ǡİɣͷβˣĸ׼յһ쿴ʱˡ
ڻ￴ģǸ͵ŮӱÿĵĺŮһǧģȴͥһ磬ӵĿеˣź䲻ľ䡣
еǧСһһǵͯ꣬ٵһеˣֻһֱ֪
͵͵ĴſˣȴΪˣϵŵĺ᣻ҹһ׽ө棬ɴװ׽ө棬ڱɴɽʫÿÿʱѱѡҪãһ˼һҡҪաΪΣ޼ɵķԼľֱ®ײž軵е۵˸Ȼֹ
ʱһľҹɫ£ĵΪţٱǰһҹǵɽ˺ģǵ׹ӽػ
ʱǨ˷ǡ
˿˿ѪҺӿſ̹ĵʹյֵܣΪԴ䱦ˣǲ⣬αشһشˮֺγ֪÷һͬʵҵ˰ѧУļƻһҲڰжصʡʵкΧ֮ƣȻ÷Ҫʵʩ֮£ֺαؼƽأ
ǣ䣬αͱأ
ǵǽһգѩ׵ñųĽ׵Ļɴʹһ㣬ǣ÷֣߹ųٵĳȣģǼֱһܵһ죬ŷ˽ʱԥںڱƽ˺ܳܳʱȰԼ÷һ˿ġǣеĺڣеĻںޡ
Ҳǿ÷˺ȴǿջЦ
½ׯ˱ƽǽ񶬵һѩŷڳϣԼıˮߵһͣȥһУϾŷϽɽ®ԶȥˣԺﲻ֪أڽŮʱֿѧС
¥繳ѷַɣؾס
ѷַɣؾסڱƽףҲһˮģȥĪͷˡ
ˣ·ھ͵ˡǰ˵һ䣬ʶԼһ·֪ŵ˼ǰ쵽ˣӻȥ÷ģ˿ó־־ŵĻīīּŷǰ˵ġ®īҴˣ͵ˡ
ŷĵط˸߼ģƽ͸÷ʲô֪ȻЩԸݺݵһ٣ģŵҲù㣬˵Ҳ÷ÿʱÿŷĶЦеģһİˣȴݺݵġ
ͣ˳죬®ĶʯСϣһװѩˣԶԶǽ棬ѩһƬʹųصԶԶĿţѩǰƬƬƮ£ճյؿţֻһУȻΡ
ѩһƬһƬƮİ̲Ҳסˣ°죬ֻ¡
Ҽѩھԭֺڰʱ쾡µֳֻһ꣬ܳˢЩɾĶ
÷Ļγأ
ٴüΣм򹲶´棬ȵѩھʱԭס࣬쾡µֳ
ֻǡƺʱءԾ죬ҲãѩҲãҲֻʣԼһˡ

ڶʮ¡Եһ

÷ջɳϣһһĳŹŰͲѩѡ⻹˾梷Զģŷ飬ҹ￴ĿˣСĳһһģһھæýͷöһ㴦˭֪Ժ԰˵˽ӻĴѧûãֳţ
ȥˣû˵ȥ
һԳϻ̳Ͽֵҡҡͷ÷Ĳͷֺݺѩѣ΢΢һ¡˼ҰӶҲһ׵£ǰ÷ҵľۡ£̫̫СǶ࣬Ŷ࣬˵̵Ķ࣬үڱլӣñӿ࣬˵Ҳˣʤ徲үӶģҲɣүȢ·ˣδүЦ࣬ԭլҲ࣬ү˸ˣȻҲʲô¶ƽϣֻǡ⼸տֵúܣÿһ˵үƺүչʱɫѿˡ
һѩѳˣ÷ԾȥѩѺУһոճľȻһݺݵĽѩѺˤϣںʵī̺ϣһҲûУһ飬̻أôҲӰ
̻ͳˡ
÷üͷšĸˣ͸ŨŨĲסˣһһĶ޲ӵǲǣ
費ҽӿڣŴſڣҲƽʱݵö࣬Ȼε˾ǡ̻ɲʯ·أ˵Ĵ֣ү̻ˣ㿴
˵һ룬ͷүɫÿ̻ˣ̻ʲôã
ȥˣ÷üһɵĿ̻
̻һһһЦŴ𻰣ϸݸһȡµҹһȥۼµ꽫װȡ
װ÷һµ֣ͲһͲˣ˲ųһǸϣŷôôۡô
޲ðȥƽǣļܳķͷܣļҵү׼ؼҵîòͣǺ޵ģܲأ
ͺڻǰ˽Թˣأ
֪ϲС˵רųʽϺֵӢı༭뵽ƽְͬʱйѧӢѧķרŷɯʿǵϷ缯˵ɯļȫ뱾һֱΪ˵һأˣͣķ룬Ѿϲʫ
֪ϲڼ̣ҲΪԭѧУæʵ֯ѧյţҲãҲãһ⣬һٵĸԼ˵˲Բܸ֮໥εĬһٶȥϣҪںεأһͬѧҲˣƫƫǺϡ
ˣᱻƼ仰Ūôʧȣ
ŭվʡ̻˵£̻ߵԣǸЦ÷үǷ˸㶩ģ֪ϲ
÷⻰̻̯ɳϵһƵװ㣬Ƶ׸޵⡪ŷģѵͺȥµ꣬Ȼǡ
һĵԼԼĴ£ִЩɣ̻ЦŽӿڣ۲÷˵˲֪үĳߴ磬ãһԣҪүϲԺȥϸݸȡµʱ˵ľһס
÷⻰ʱЦտЩӶѻͷƶȻɢȥֲ飬Ҳɢˣϲ̵װ̻һҲϲʵүҪ𣿡
÷װҿʽĵſװƽʱǲЩġϰ˿䲼ϲׯصĸоԼǵŷ˵ﶼһľװЩϣĲǡֻϰʽɣû뵽Ȼ԰һ
ĵֵöҪȴװںӣɳϣֳһűֽʲôأȥҵҵ³ɣп˵
̻¥ȥһ̻ŷʶԼֽȻ÷ˣҿ費ʶ֣̻ȥӰæǰ̻ķȥˣžһ¥ޱȵã˵һŷһ͸
ĵǶ࣬ʽĽգʽļգ鱦ҲãС˵ʫҲãЦʱóʱҪһ˯ɴûرϲһΪĿνǷѾ˼ʹ͸梷⣬ԼТĹŶʣһǰȡǰЦΪһɥ˽ɽڲ֪Ϊֵ˿գǧ֦ʲô
۲ãҲʲô⣬ǽʱյĺ񡪡׺ǰ̫ЬҲĲһ¡ȻҲûʲô⣬֪ôܣֻ֮ϸŵʲôƵģΨһ͸ǰM1911A1ǹлʹӳȡѵϻȡַŽȥֵģЦԷǡⰮãһŮҲ̫һЩ
ʲôħأ÷еյ˼ţ˼ҵСʱ£Ҳڻ֮һĴëϣǴ˿аļһǸоˡ
׼㱨ʱˣ÷ȻһʲôֻЩ¿̫̫Сǣһ·ԣΪԼղŶһװе·Դΰɣ
ϵĺڵīۣͭٽƵ˿ϵϣ³ϳĴ¾ԼԾȷǷⴿëϵװŷѵƷλʵһװԾÿ촩ŵ̰Ŀ䲼һУڵµҲ깤򣬾ܽ˵ƽ
лл㣬ꡱϣ÷ĿһֱŷϣЩձһؼҾͷϸݸװϧڵ͵֪֮ǲǸһ˰ƺ񡭡
װܺó÷ԭþͺÿüĿɿݣƽʱǼ͵ˣƫƫϲԼͲɫĿ䲼˲ʾһڻʱ³װһɣǡϲӽϣʮֲʡǧ򲻸ãȥµװģ
ʱװ㣬һ㴩ϣֻһ̲ס䣬ҧҧáʲôأһ
Լ࿴˼ۣ÷࣬ŷ겢ȴģ̲ĳ˼ھͷ˿¥Ҳ¥ȥʮ߽׵¥ݣһνȦڻУͷҪǴģκβִֻ޵ֿ壬߳ͷ¥ѹʹòͷŻ𻨣ǴʲôͷȥۣѴ
ûиҹģСꡱ޵ķúͳȵϢģġ׼㣬ͼһͻƳʤ׷ոʧأӴдĹΪһؿɺã
ƶֲָŵķ۾ĦùǹģָĥļӣղܵĴоֱסĲֱϴĴУ޿̣ݺݵҧȥ÷һҧ˸ֲЩû¥ݣŷûĿ¥ȥʣһվ¥ϣŴǡ
ϷţҲܲˡڶûףҹﵽʲôʲôüȥߣǱˣƽʱϷĻôǳ˵ƺԣɼ˻٣˾ƣ˹˼ɣ˵Ļɡѹǿģĵ￴ֻҲ磬ĵײ֪Цɣ
Խ´棬ԽŷƵߵ÷꣬ٲţҿɾһֱˣ
Ծ뵽һ÷ſվСʱ˵£öôĻ䣬ͽ⡪һ壬һԵõĿȥʱǶôĵ⣿룬㽫һȫϸҲϳԼģֻһʱԻѣҲǱĵȺжɣʱ϶һλȴΪĬĬغһģأ
ûΪҪɱԵʣҲãͲԽԶԽãʡġ
ڡոҧһڣľһ뿴Ϊǰ;ʲôز
ȢһŮˣÿǻƺҲ޺ǡ֪ŶҪο¶٣ǵһܼͣ梷ԶСÿ÷ɾͲһ㣬ҪҺ÷ܺԶһ׹ϵָСþҪˡ
ŷ˽ˣҲ˲Ѫһ֣һڽͷһðֶ֮˼ֿ⣬һ÷Լûϵһ׵Ŀţǲ죬һ˿ϲĿһʱҪ˵ʲôˡ
Ҽǵǰ˵®ҵļңҲǡ͸ԼİµĹǲǣ
÷ȻûϵдһʡЩ䵭ĺܣ֪÷ǰ˵ҴŮˡĻҲʽĺǸҲջĳ̶ȿ֪֮ûѰ̼ļսݺأеǾ飬½δ˭֪Լҷ˻ϣòŰսսŰܡ
ŷһ̻ŭĿһȴЦ绨ܲĿɿڴأ
Ůĺ仰Ȼһûͷʹ˵ͷ֮⣬һʱ֪ñʲô顣

ڶʮ¡ԧ

ȻΪˣ˭ס˭ס˵ɣ
÷ǲ״ʲô˼̹ģ⻰÷оòҪɨسŰɣ
ŷЦݿĿȻۣµûԼǰɲһֱ˵£㶼ĸԸҿ㣬ͺܲ죬ǰμ죬۲Ĳˣˣأ
÷ЦȴеˣŷľɼѾˣ޷Ҫһѿ֮죬ҲͺˣҵḶ́Ǹѧˣ梷ҪңѲҪڻȥĸ׿˵Ҫд𣿡
Ϊѵӣŷžһޡ뿴Ϊǰ;ֵزֺ֪ԲУ
һԣ׷ѵ÷ܳѧԶţ
ʱĳνǵһ뷿££һѼ⵶࿪˿Ƶġ̵ʹΪù
Ҽ㸺ˡҲ֡һʱһʱɰһʱ飬һʱ䣬һʱȻǧףղܣεŲࣺ꣬󣬳˭ҵأ
һݲʲô鶼û˼͢ǰ˼شˣҲֵĪһ㡪ץӷεĸоһҲԸˣȡЦҲã׽ŪҲգһװʱˣβսȥˣ
һĨ̵΢Цŷ괽Ƿ𡪡ôĻһǰһҪΪʰӯȴֻĵ׵Цڳһɽ˵ļƣƭ˭أ
α˵Լҡ¥Ҳãް˴ͬҲã˭ס÷ܳţ
÷ü˼ڤ룬⻰ôһԹҴζŨţ
ĳŷ꣺꣬㲻Ҫȥ˰ɣԼķʷһͼԱҲ֪ݣһŮҲûУԴʶûԹҰʳ޶˶˵˴ͬ
ŷ괽䵭Ц⣬ͷһؼ̳ı飬ЩмͱģԽɻ󲻽ˣһȥĸ첲ø̸̸ǲȥˣüůȴָͷҲһӣôȥ
ŷ겻Ծһ֣üͷÿ֣
һ˵ɫͬʱˡԼѿڶԹԣӡʲôΪǹͷˣĻʲô˼񣬺Ǹ޶ĻһһݵԱ˵Ĳмĥѹе̱ࣿѵ͸ɾˣҺ׷ķ£㵹ˣ
˵ͺˡɫҰܣ˵Ҳ˿˿⣬֪ǲҵŮˣ֪ǿѱ֪ܳѾ㹻ְȻ̲סҪΪˣ֤ĵ׻ôһλõģֻһ㡣
ȥҿľˮ䲻죬콲͵ԸǶȻ˵ģת̤߻鷿һţһȭϡϧ鷿Ĳǵ¹ڵģҲ飬װҺָڣȴƺ֪ʧǵĵںľϣлں޽ӡ̻ȡװԭǶôõƫƫŪˣ
ƿ̴鰸Ե߸񴰣ҹķֱֱĹķӱԼ侲ŷյı̫Щʶ֮ν԰ˡÿ˾®֪ģľˣǰϹ棬żȤ֮⡭ʺ֮װףģҲǺЦѣ̱
ᷢչ棿˼ڤ벻⣬ĵ׹Ȼ޺ϣŷʶȣµһҪûа취²ķġһͨ绰Ҳһƣ
ƺµ꿴ŷͺϣŷҲǣλĵӰ洦ɼŷ겻᲻ʶټϼǸΨ²ҵ㣬һŷǰἰ񣬱Ҳ˵ơǸзִˣŷҲʲôӣǰơʵġ
ǰͼӴ׵ᵽأ
ºҵ绰ֻ֤˵ŷһλʿµꡪŷҪȥĻᣬĵſһ·ͣ򵥵ĵʱͷϣȫȻͿˣɴ˿ɼֹŮ˰ᷢ裬Ҳᡣ
ʲôС̣ǲ֪ȥûʽŮѻδޣһλԴõʾ˵ĵӰŮ飬Ҳһ¶ǰðϷ棬ɾߵĪڼһλ̫̫ƴԼҲεģ뷨ɡͬˡ
ŷһһƵʵߣεǰ̢йǧªϰũׯں嶷ףָСЩдԱеļе̫̫һ˫ֵָͷ꣡˼ĽȥͰƳʲôϸĻˣʧȥһλɽһᶨµĹأεĴ绰ϸݡԼǾץסһûɣ
ôһ΢ϣţԤȥһ£ȴҵķѹˣԤȥţո̤һȴҵĵһ˲ˡһҲžһϨˣѵŲŽŲ鷿šһҹµߡ
ůƹ⣬ڽҹҲͽįƵĵƣů壿
ºڣϾʱ򣬳ҹҹĿŵƣ˵ƣһˣ˯ţëࡪ÷ůʵĻȹһһ˵ǼѰĳҹ
Ҳûпʧߵ鵤ҩˡ
Ϊİݶм֣ԭһֱƲ˭֪ĵø񶾵ģеôһ飬Ҳ˺αƵɴ¶Ŀڰҹ糱ˮ㱼ӿϮ
ǵģǱ˴ЬлһĵѿҪˡ
Ǹ߹Լ˭֪ĵز಻ΪƾʲôҪΪ񣿸οǲһ׮λˣĲƽĻӣĺ䣬˱㶼ػ®˭Ƕڳޣأ˺ŷĸ飬һһĺģޣŬĸ׺͹̫̫ǽʣɾ
ڰ²⣬÷᲻̽ѰĹȥ᲻ԱѼͥĽͣ᲻²ӻࡪ÷ĿݺģҲھģԭֹں忴һ̡
ѵ͸ɾˣ
һ仰⵶̽ķ⾫ϵ˺ԶһҹϵŰһҪΪˣͿԱҺüȥ
ûа취ĹֻŬӣ˭֪˼ҸˮŮˣҲۺ˭˵һ仰ںüȥɣ
Ҿš۾ˣ˵ʱ򣬾˵һһһͬȥμʥؽ̻ѧУɵΪŮϻϯȥݡθŮϻϯҲΪ÷ԵʣѧУݹΣȴǵһȥμӴƵĻ֮һЩ÷۸Σ÷۽΢Цش
㿴ڿ㣬ڶ˵ʲôأƤĿ
黰͵͵߻ش
˭˵Ķ黰ɣ
ѵĳԼվ⵽ϣ񻨵Ĳסߣƿ԰ȪԲͣЪ³һһɵˮɢӨĹ⣬ȪߵصȻĹŷĬĬصļ֪һ֧ģճɾĽ˶ϳԹżǦ
˼άԶԴ⡣
Ψһܻ֪ǣģ̳Ǧ
ڶһ磬ϣ÷ĵ̻Ϊǲţ̡ʽʿͲͽ̻úˣʹ˸ɫȥΪƽŷǸҲ˵ĻǸ
ŷΪĶΪǽҪָһսأȻ͵ŵ̬Ǹˣ
ɼôеҪŷ֮ĺе˼ԼǸлҲԺĵİݣƳһۣһּΪŵƣʿϵĻĨѩ׵ĲͽϣбȻغһţ̣վټļ˵ұˣ¥ȥˡ
÷һϴ¥ֻһۣͨںڹһָ֯ߣ۹ȻԳεȴڵĽŮΪ˰Ը£ҡϵδ꣬Ǹܣһסظ첲ȻýͲζ㡭ӼѰɣ䣬ഩһһ㣬öˡ
ŷҲ۶ŷʱ˳ֵϵĲͽ汻Ϳ˼ͼ㲻Լô
÷ɫһף֪һǾƹˣϸݵ黹ûأһ¼ҲסӡǲںҲĻƽˡ
ǵʹйһʵǻǰˣԶ÷ԹܺӶˣԴ׵ëȴһûģʱЦԶ˵үǧΪֻҵ̫̫ᣬҵ̫̫Ӻݻ󡪡ʵǶׯ̬˿ģΪ÷йʲŽӶ˵ĸ߸ߵģֻһʹԣݷ𣬸мһԵ̫̫һһ㣬ŵҲأ
׵͸ˣٰͬ۶ڷϣ뾡˰취ֹʻϺһŷ񾲶ׯɶ˿ģڼϼǰģ֮ķ
䵭زסĶЦԼһ˲֮䣬˰һѧʡ
˼ҳ˵һշްնҲֹˣǼʮ飬㻹ֲʲôʱʲôʱ𣿡

ڶʮ¡

ŷɫ䣬ٿһ飬÷ֽ߬ѩ׵ĸ첲֪쵶նǽ˵ķʽŷжĻɶһӣǶǵĻ˺ҳ˵ĻǲӦģǸҲӦõģҲΪˣʵǡ꣬ƽһ㣬㲻Ҳǲ׵ľԩ𣿡
ŷüʶ֮ǰȷһЩŮ顪ǰҲͬ˵̸ֻδһҿ̹ͬ˵ûκζԲ飬ǰҺ㱣֤Һ֮Ǵ꣬δһһйЩŮ飬һ򲢲ʽŮѣҲҪרἰĵزҲԸ֪ȷеˣлн١㿴Һ񲻹ǽһ㣬;ɹģҪ˵ЩŮйܵĹϵ治֪ᴧȳʲôأ
ûкǰЩȷе˵ףҵΪҺ˻飬Ȼһ£Ҷտɼаԣ˶ңԸҴ²Ǹϰų̿ȥЩƺˣҪᡣ
ͬ㽲ЩΪϣ̹֮ԴκʣҶΪ⿪š
綣˵Ʊһ㣬ŷԼЩԥΪʲôγ˾ͷûһ˿һƭպԼԼֶ϶ʳһãȥġǲᣬ˵ʶԺ㡭ûֶԲҵô
ֻԼڲҲټ٣ɵȥɣʱЩʲôأǡİˡ
÷ƶǰĲ²⣬ԭڳԴװˣץЦ㻹ǵ˵ɽ˺ɿĶɼŮ˵ĿķǣһҪҶ䷢ĲܰĵĻҲһ顣
÷κζԲ£ԸУԡľģĩ˻һ䣺Ը֮ģҴ֮ġ
ŷֱֱ׹ȥ˭֪֮󷴶Ц˳һʱ֮Ҳģֻáһв˰ˡ˼㱵ЦЦס֣ҴӦ㡣
򵥵ĸ֣÷زԵӲľϣԼһ̻ûĿʿƵǰ԰ɣȥӼѣ䡣
ŷ걣ȱ΢Цͣ÷΢΢ǰ㣬ֱ°ͣĿͣŷбһۣŷϵ֮˰ٱֱ°ָͣϵĽָþ͸Ĵߣһɲǣ㱼ģġ
Ĵ䲻һֵĵطȻֳһգתǧصĿ⣬ƺҪֱȥŷ꽫ʿССһƬһƬϸʣҲƷζʿζҲƷζյĵΡ
ûа취žΪǧ򻯵װɣͬһȴǧֲͬʾˣһ֣÷
ǵڴ̨ͦվıԶ࣬ʥġĹǫ̂ʿѪڡ
ǵһμӽ̻ѧУļʣ棬Ͷ֮䣬ţ̸֮䣬ڶг·վ˵Ľ㣬ǸģɢҵĹâ
˾Ų˼ģ®ﺢһס
ǲú˷ˣվһԣ׼ʱѸײڶٶһǣȻޱĿ̻ЩȻı飬ͷʼԷֱ̲סЦŻὫͷڲϣŷһεĿ˾ıסʶļ
ԽԽ࣬׼ʲôʱͻӣľ¥ϡۻصԡһеط͵ϮóѵĻ䣬®ǺѾֲˣҲֻ»ȡ
һףʵأ
ҲǸ֪ŷ˼Ŀ⣬÷ЦЦ֮ڴˮ⣬һֻסĸ첲㰮һҪ˵һ䣬ǰ˺£һᴦõģľǡ
ľǣ仰ŷĬĬĻת˼Σҷʲôأ
ǰ˺£һᴦõġأҲãҲãǲɵˣҲҪŪǺ÷жܵĹϵֻ֪һ£ΪʲôҪΪʲôҪһ֣ȥ
һ˲·˼׵еһУȻİɣûмҿɹ飬ûиֿϣʲôϵأҲãҲãϵһöӰˡ¡һأ÷Ѳ֪һĴγڼТʱ˴ͬƬ˵˹ȥȵλγڶ͵˴ǳʣʱоȣ÷ȴЦԸʲôˣʲôķӣʡ£Ǻܺ𣿡
ôһ̣ú£ôʱźͬͥѣ£һǰ䷢ģ˵Ӳи顪֪ŷ֮Ĺǲǡ֪Ĵ󣬾ССֱ
ĿһۣƺЩ죬æ鳯ЦһЦһЦһ߾Цֻ±ȿ޻ҪѿϰĹ򣬲Žǰ΢б̿۷վ׼¥ȥת¥һͷ÷еɳϿ첻ȥ𣿡
绰˵߶ˡ¸ݾǻ֮ͻֹʮȻҪҺúòٰģĸϲ֮˵ҪĲٰһأ绰˵ҪǻȥҪ죬һǵ˰ɣ
վ¥ݿϸϸĥҺ÷ҶͷģСʮ޷һҪǵļᣬΪݵĶ÷£ĺͱϵ̬ȵţǲַһ˿Цӵ̥ǰʱ
Ҳǡ˶Ҫһģ޵ӣ缸ټ컹ôһ£
÷¥վ˰ûеıֽ߹¥ȦñӲĶȥѣҪ䣬㲻ۣ
ģ֪Щˣ¥ݱϣҲ㲻ֻŤͷô̶̵һ̣÷üͷƺڼʲôһ˲ӿʧ伸һ¥ݣץס֣һһ仰Ҳû˵ûпȴеǰδеſϰ죬ʵ㡭Թң
شҲ֪𰸣ҹ͵͵ȥϵ˺ۡԼԼڼŭ֮£飬ϵ˺δʣϵʣ
¥ݵķϿЦ֪ʲôһʧǧźˣҡ˿ڣȴ֪Ҫ˵ȥŷ겻ȻıҲġֻʵûа취Լٽ˵֮١
ֻ㣬һᣬҪѵĿһҪֱӾ֮
ȻѹŷЩӦáӦòΪκһκһô
Ĵ¥ݷϵ֣ţ·ҪקסʲôԼƵģǰ׽̵ңжϥлƽ𣬲Ҫ׿ˡԳЦЦ˵ҪöˣҲͲһˣΩ㲻ˣõϵʱ򣬱˲ܾ⿪ڵķأԼƽʱĴ¡ǰδ뵽ͷһοˣȻҪ󡣡
ûǰǿװȥͷС˵һ䡰ȥѡͼȥˣ÷һ٣ûоܾصĻᣬ֮δвֺϵ˺ۣᴹĬĬĶԼ˵ǰɼԶ֪ʲôк޴ѷˮգŴ÷լҪԶסһ̾Ϣ
һݣǲ̫ƽأԺǱ߼ֱǵضɽҡ϶ĵ绰Ȼ޷֣֮࣬ӦþֲԼĹ
÷ĸ˶޸Ҳӵģһظ֮ͻֹʮ׼͢涼÷ˣӵҲˣԭֻʣ̫̫ǵ÷ֲ١
ӵĳԴźɫСװᣬüĿӢ㣬Ͷ֮ȫһС˵ˣ¸ҪǵֹӲһžĴȥ֮ѣȥüüС衪üüܺԶĶŮѧǳīֹ꣬۸Сһ񣬾׼ĸˣȻܺԶأѼıƽʱȤڶгڴʱȴȻûʱ;˼ڴֵĺӡ
ŷڿķƲ÷͢һȥ԰ˣҪ̸÷ĸں˵ƺڶʲôһһҵĶԶ÷ĸߴһͺͻ֮˽۶飻ŷ꿴üüŻֹüŭӣε̾һüüСֺüü԰ȥòã
ֹŷüüĺͷһ·϶һϴĵüü˸ĸߣҲʼԻֹģС֪Ϊʲôͳˣŷ˼㱵ҲûУֻʲôլ͡ĸϻ֮ģһͷŷüüʼˡ
ֹһԾֲֹǹģDaddyMummy˵ġ׼һŮ͵ȥ飬ǰʦڼģŻֹڼﲻеĽDaddyMummyˡ
ŷһ߸üüᣬһķȥԼ˶ѵ˵ʲô÷ոѹ֣ǿóģֹüüСӴʱ֮ԣֹ˵DaddyMummy˵ġƳһšֻҳʲô¡
Էʱ򼸸˵˵ЦЦˣŷüüᣬۿüüͻֹǽˣԷʱ˭Ҳ˭ŷΪܺԶ֮䷢鷸ɣ÷ʱҲʣΪȥ÷ٻͬἰ¡˭֪ҲûУһ죬÷ֻδᡣ
ץűȣֽȥĽ죬޶˵ѼǲģĸףмĴָⶼһһŵΣӲô
ȥֻ˯ţŵƣȴããȥȫһƬڣڵߣǺһƬףϸȥȴһɰ籡оѣžԼг֣Ȼǡ䡱֡
Ϻߵģһһϸһԭʮһˡ

 ʮ ¡֮

÷ʱѾҹˣվ®Ĵſڣң¥Ǽ䷿ŻƵĹ⣬ѵŷ껹û˯һ˿ɻ󣬽ʱһĻ겻ᣬԥ˺ܾãŷķſȥξҪţֻǿ鿴˯ûйصƶѣŷºڣ˯ʱԸصҲǳе£ŬİѲӷᣬԼѥƵ
ֳϣֹһȥÿÿַŵʱɥʧתҪʲôοԼأ
Ȼ˿еĵõİοֻߣ֪ҲǺõġһݵʱ䣬̲ʡļƻܴɣ岮ǵĿ͢İο޷ɢеĽֻ꣬лص®صļңܾò첢
һģ͢վɼɽʡ·ְɽú󿪲ȨҲƿֱϵ֮£ú·ˮԭƻбһǹӣһǮӣϱûа첻ɵ£ЩϾŻÿ·ſֽչʵҵʽѧá
ƻȱģ˭ϵϵĴʱڣֳ˵˿աʵڶϵ̲ƻֱϵڲԭʹз硣ϵΧڵľسٻɳٻѴʱ̺֮գȻطֹȱֱϵв˳зΪǰӦɽúɽ·Ϊأڳĺ֡ŷıȥʰ̯Ӻˣη˺ˮĽҲҪֱ꣬ϵּɵģȻŷسɴ󻼣βȥĥһͷöֱϵڽȹ֮һ½أ
ͬ÷ļƻ˲࣬岮ǶǾسǸĥƤӣҲ˵ǡεԴͷֺγƲסŷأ
ǲԸΪŷ죬ϰ꽭ϻһٳɽʡľһ˴ζĺɼһߣ鰸ǶͨҲãͷҲã޲õʡĶ֧֣ڷ߹÷ͷֻ±δŷҪһ֦ˣ
˶֪÷ȢķƴӣܵӻҲ׷˼ҲãŷıŮŷãԶ޷ı䡪Ӣѹ˹أ֮ǰķ糱÷ӮΪƯһ̣Ҳλ岮Ҫˮ뷨ǴΪֱϵ濼ǡ
ֶСʻ괬ڳдɲôװǳµĻ
κӴһ£ǿԳһ׮ֵ顱͢˵ǺһЩġ⺬еģϸݲ֪ܴ͢Զլ˵ӶˣԶȣѹ͢Ϊ⣬ǼҼбľ
һֱΪԶܵĻǺˣұ֮ͨãܺԶСʶģҲǺͶµģǰ˺޲ۺ죬вܽ˺ЩֻһŮƫƫԶҼĶӡ˵ǸŮ˾һŮ飬ƯһԶûȣԶȥְ򣬾ù֮ȥ̽˵ǰһֻˣŮҵĸĸŮ޷ݵĸԶƽԶۣܷˣҪ飬͢˵֮˵ȥǸŮƭӣȻΪǿ˸޶֤
ϸݻ÷͢£ֱóˣ޵ڶ仰˵Զɣ˵Ѿϴ°˺üˣ䷢Ժһƾܴã͢ɣѾǸŮ˴ˣҼ͢Ҫһӣ뷨Ҳ޿ɺǣҪ͢棬˲֮취ˡ
ǸȻ͢氲úˣҪǧǰ͸˿ڷ磬֪ܵԶլˣ֪֮ǰһĺӣѾ̬ˣȻҲٶ˵ʲôҪ֪и˽ӡŵӺԶƴһ飬ܾóҲҪģȻĽ÷ҪģΪܲƽͬʱò͢汣ܡ
ʲô鶼һ㣡÷ҧгݵİŰԼԼϾȻеİתһ£δӦʱһ¡Ϊ÷յ̫Եʣŷ겻֪ˣһʹŰ÷šü겻վſڣһʱʹ˶һվſڣ˵
ҡǲǻ̫ˣžֻԼƵ
ûУҡҳˮһڣŷĺ޲ҧԼͷôŵĻѻ˵ҪʲôûУҹȸˮҪˣԼ˯ţˡһֿ˰ɣ
ĵװûڼˡ֪ӦٵȾһٳģûлоʱ֣պ޲ˣڡ
ûü˼Ϊʲô÷ڻôõʱ򻹳ķſڣͱ÷һ뻳Уʧĵֿ÷ȴĹסշת꣬ңܾҡұ㡭ұֻ֤ǡܾҡ
ƫͷںڰеı飬ֻȵϢסԼ˫ֵҪԼնˣ÷ĸͷͱҪ߳һͷʱƴԼ࣬Žż⣬òսϵ˫֧ԼԼҲ΢΢䣬ôˣʲôô
÷ûлش̵ĴϢ˶֪ǱжãĬֻ˴˵÷ķſü۾ҹ͸ȵĹ⣬ʲôˣ÷Ϊʲôʱ⼸첻ǻ˷ͽ鷿Ҳŵ
ҡƿţΪû˯÷һѹסԼҪڵġ
ŷ̹Ҷ㡭æ𣬿ܵĻϢɣҪҪ̫ˡ÷ɿ˫ۣǽϣһʾش𣬺ڰĿ⡪ǰ˵æʲôЩʲôʲôҪ׼࣬ڡ⣬ǲҪ֪ĺã޼ĸ鱾ٽˣֱ֪ϵλԪϰи̲ʡʧƵͷϣǶڵʵк档
Щ岮ǵƢԺ֣Ҫ̲ʡʱ򣬷ԵǣԶʡҰģΪŷǸӵķΣͷܴɣֽƵŷϣﰵʡпŷߥޣʱڵġ
һԱ֮ŷǺˮޣŷǺջˮ
۶νЦã岮ǵ˼ˣ褣ڲ˭˭ܹ誣֮һɽݶһݶЩ常ǣŷ˭ǸԶúܡ
ҡߴߴ磬ͷʡˮբ֣ŷԺһ̣ҲǲܵˡʱǷɣ񾹳ŷʵЦá
˰죬ҳһ˵ɣֹͻ֮ʮҲ˱ҲҪϾˣ㿴ǲǸССУ
ҲһÿɷԺſ֣ĹϣĵҲˡշתʧߡ
ǶԱ̥һ죬Ȼּŷｻ֮УžƱ͸صĴԱ⣬ĿȥһʱԹ󣬷λǲӰŷаԿЦҲ֪ϯһӰɣ÷ҲͬһɽĴ̸Цֺŷңңʾ⣬ŷŮһûñڲʤϯճƵûţԳ͸͸
С԰ǰߣԵֻʣ¿֦ȴ³֦ѿ԰ǵ뷨֮ͨ󣬹Ȼһر͵֣ӳУڲĿռһһľ¡
֮梣Ҫȥ𣿡
ѽDaddy˵ҹȥӢģԺͿȥ˹ŮУˡ֪˹ŮУǿŮУأŷѭȥ֮üɫüü͸ĸİš
üüۣƫͷҲĻֹ˵ԸҲҪ֮һȥΪʲôһڱƽ
ֹȻǱ˴ʹüüǰһЩŲȥڨڨķŮӣôʲôãһջˮ
ֻ֮Ȼֹôһӣȴ梵ƣѵֹ˵üüѾһ׷ʵʲôкջˮ
ֹƲƲ죬Ϊӣĸϯϣֲ˵˵ʲôϵ˵ˣƾʲôDaddy˵ã˵ã
ŷʱڼɽʯ£ջˮ˵˭أĸֹĿȻƽ˵ˡ
˵Ǻջˮ
㻹ǾҪڱƽ𣿼㡭÷ҵѾˣ
ŷ걻һЩгżɽʯ͵Ļͷ֧һӰŷ
ŵĳСǱȷûбǷԼμŷŵߵһηֲ·ôҲˣ
ŷЦЦԼϯľٶĬƬ̺ʵҺҪרлϾˣ㡭Ĳһȥ𣿡
ҧ˵ԼҲŵĻҡŸ䡣
κͻȻʵǡΪʲô˵Ǻջˮ
ΪʡѡԱǸԭֱϵλ
ϵѡԱ÷ԭֱϵλЩΪʲôӻ˵Ǻջˮأٿһ
²ֹЩɣѡĲֱģģǲǣ
ŷһ㶣ûϵŷѾɫһ¾ǽ߳࣬īߺ˰ɣ÷µķޣѾ̵͸ˡ
ŷһһֱҪ֧ŲסȻ÷ΪҪʹֶΣǵ顪۵ġ¬սǡּǵĻйҪѪ˹󣬲԰ͳʢ١÷סʡڶסʺŷԴУ
ǰ׾ѵ㣬˵ɴ߲СڡûͷûԵ³һ䣬ԺԷˡ÷Ҫ£ŷҪĽա°ˡ
ŷĬĿǧپοĻαԭɽֶΩ۲ֶΣ÷թǧٱǧһҲû˵
Щˣ˵ԶСڣĬĬ˵

ʮһ¡ȴ

˵֮ŷԭصȻѵŷ̤꣬ȥȥûҪ÷һµͷ֪÷ƶʡֻΪЮƳҲֻ⵱÷Ϊ֮µ֤
ڣ֪ʵֻĸ֣ܿܡ
صϯϣȻǻЦｻ̫̫Ű貰ˮͷһϵƾֺɷ͵Σϯǰ޶¡÷ŷڽͷӶҲ֪˵ʲô˶ЦüΪ˿žǺͶԵŷסĵ׸̾ԭ˶Ϸĸ֣÷ʧ˶ʡѼӷˣв֪Թ޳ʲôŷԣȴűһ˵ЩʲôϺ֮Ļɣ
ֵǡȻӶ˵ջˮˣֱϵЩԪϻַŶԣ÷⼸ôһ㶯ûأǸոʶʱ÷ΪڽǩĻЭ׵Ķһٺǳ⣻ҹԵɵķйŰǰЩӵ䳰ȷôڳ£͵ס
®·ϣ÷ЩˣãƵʵ̫࣬ҲƲס˳ͽž⵹ŷϣһûһŷ˵˵أѵúܣ˵ûأŵʱЩ˵ڡ
꣬˵ǻֹɰһ㻹ǻ֮Ưһ㣿
ֹͻ֮һ̥һֵܻñ޶£ҲñһýòϸһЩ֮ССͱЩׯصˣֹȴΪӣ÷ҶǸħƫƫǾϲŷһʣȴǷ԰ＸӵĶԻ ջˮ
꣬Ҳһòã˵仰ʱ΢Ϣߣȵģģշתૣ˵һӺûһŮãߡҲ̥
ǰĳ̿ǿЦ⣬˾Ҳһȫעģֻ˵У̿
˭뵽ڽϺ绽̳꣬ݺص÷٣һԲǵĺһŷأ
ŷĽͷ𿪣÷ͷ￿ţʡڶֲͣ˾ͳ̿ɿʲôԾֻõˣ˾ͺú˯ôʲô
ڶǶһգڹԴϵıΪսʤһãȥԣʿһЩ֮ǲӿ
÷ֱϵֱ콭ɽúɽ·߬ģŷЮǵʼɽ·޽ˡ˰ʽѧúͿ֯촬һӦҲǺģп಻ĪɽļλԭŶٹϷһģȴ÷ŷֱվԼҵԵ￴÷ŷǴ⣬һ׹ϵ͵ڣ˭֪иĿ
ı֮˱ڹԴһγĽΣͬҪԱļҾ죬ҲϤ˹Դʵ֮ʣϴ֮ʱů˵£ɽİѩи˵˼⾰ϣҪˣ÷͢һһҵļŷ˵պɽ޽·飬÷ŷ꣬͢ұɽ½ʹϾеˣɽļλҪԱ˵ŵʱԶ˻÷̧ͷһŷЦҼʮǰڱƽʱ򡪡ǻбƽǻһ鵽
ŷһ㶣ЩȻʱǻڵġ
һţȤЦһεƽ֪ŷپͬٵӢˣǼʶģ˶֪ŷڽʵҵúãû뵱꾹ǺѧԺĸ߲һֱʶ
ŷϾʽְǽԺĲʵ÷һӺѧԺҵ£ûм˲֪ģοǾˣв֪֮Ϊ÷޼ɵֵɽȥһ½ģȻƽ޷翹ĸ֣ܵ÷ŷ֮ѡһΪУֻߡ㣬÷ŷһվڷ˼⣬ˮ磬Ǹ߱صأභɽһˡ
÷Ƥһо֮ǰڸιְҲۿˣΪǽݰҹӣļҲõǰۣЦб͵ŷȻŷҲŬŬǣȷҶԶҶ˵ģʲôϵ
ŷһȴ֪Щϸֻͣ£еϸˣֻŲʲô£ľ÷֣ĻģתͷЦЦʾһ£ŷЦƽտǲص̫ˣһ־ԼӶţһصͬ£Ȼõġֳ̫ˡ
ŷĬ˰Σ̧ԶɽѸһ㱡ѩĺɫԳЩůɫ÷˵ǡǰǰǻһͬԴ̤ģǻȥӢǰϦʱʱǻѪյ꣬һΪѧ˹һĺǿڹ֮⣬ʱ֪ǽģ
ʱǷ绪ï˵ĸ׸ѣѸз磬ʱѷڣǸЩ磬಻ǹʱţǻԴһ죬ԴˮɰزԴ䣬ǻΪִеЦǻܲ˵ҿǶЩˣǵһ£ʱ򣡡
һõ飬˵ĸףͳ÷˼ͬһɱѣϾĸӢ۳ĺˣأѲˣһءȻϾ÷򱱣ϣ֮󡭡ֻҪһģԴһλ˰ɣ
ƫͷŷЩĵĿ⣬ĵײЩڶ÷ģ䲻αȴܾЩԾԼ񡪡׻ǹģһֲ֪ټʱ
ǣ
ŷ¶º͵ЦݣЦЦ΢ĩգƽﲻԼǰ׳ģֻҪļЦˡƫ÷Ҫһͬȥѣ
÷֣Զǣƥ÷ֺ˿޽ŷϣúţɱϹ棬ҪѧҸս ˵űҪŷȥװŷ߹ֲĶ࿴ۣȴƮֲ֪Щʲôǻ ̹ģǰ¶һ־Ҫѧ˶귽ãֻӣʱѾһЩֽˣλƽ޹ʵĸµĻ᣿
ǰ¶һϾǵһأҲǡһ˰ɣ
ֻһۣƫתߣ÷˵Цȥѣԭص͢濴Զȥ˼ŷ꣬˼ӣͬŷ국˵һ䣺շ˿˭ʤһЩأ
ŷ겻Ծ÷լֹһ䡰ջˮ÷ǽһϵģһپһӲڽ˾ְд˶͢жĳɼǸԳ˳ǣ䷽Ҳ˵ˣõģܿĸߵͣ嶮ö֪࣬кμ̣
͢ЦЦ˺񣬿Ҳ֪ϸ͢һˣֱܷĳأ
ʱ˻װ÷һжѻװƽ￨䲼ģȣ˼ʿʣŷȴһ秵װԽԵ񣬶˸ǣһƥ˿޷ŷǵһ÷ͬ˵ŷģЩ죬÷Щ죬Ҳδʣŷſ˿ڣ䣬˵Ҫѧһ֣ŽյÿգҺúõĽһأѧᣬɲܹˡ
÷һЦԭѧǼ궼ûѧɣѲ˽
ŷ΢¶еºЦ⣺ǲ˽ֻǷһѧʱ򣬾ѧȴǸױѧˣȴ֪ʱСŰҲŲȥԼѧǲҲѧһֵġ
÷ŻȻͷ˶ģһʱôõ
ŷһӣƵԶȥǰֻͷŷһۣ˲٣ǸʡĴԱ˵÷ٺͽ깫ͬļҾ죬۵һö˵Ϸɣŷ귴ԶԶģȴһֱŶˣƬ롣
ԶԶֻƼ˵ԽԽ죬ŷ˸ڣʾĿٷƥˣһ·޳ųƥȥƥǰͷŷؼнӣǰ㣬ǰƥԼһԶʱ͵ط𣬽ŵľڰз˸ȵǰƥϣ֮ˮһĶԶԶһƬȲƽҲãֱҲãΪҲãʱΪŷƯһֶȲʡ
ŷһʱȺʹ˷ĺȲŷƺͬ÷˵˼ʲô֮ʾ˼ΣֻƼ÷Ҳһӣ룬ԭֵȺʱϢڵſ÷һطܷɹ
ŷҲһɤڱ۲ҿֻΧ˶һһƬ˷ĺȲ֪÷ˣŻۣ÷һƥϣƺͷһۣһȦʱŷͬ÷˵ϵʱͲôǵ÷ˣѧһҲͿЩˣٴƽطҲ׵öˡ
÷Լãŷһָ˼أʱܴɱϣķʽѧ˼أ÷Цͬ۹һʿЦŷ̹ٲǮǻϿѧ֣
һЩʿٹȻ;Χ÷ŷΪ۵ѧƯһ֣÷ѧϰָ㼸λʿ٣˭֪һ磬ûһѧɣ÷ЩԵãŷգգۣŷȥʱֻͷԶԶŷһۡ
·ǸӽһˣػΣ
ַ·ǸӽֻҪ÷Ҳ޷ȴ
ڶգŷͬϾר¡

ʮ¡ͬѽ

մЩѩŷվ˳ѩȥֿ԰ǸصˣȪʱͣˣЩӣȥĶ첢䣬ĴȴϺδˣģģıӣЩȻˡ
һ÷æ»ʱ޲®ɵ绰ǽӶŷ겢֪ʲô£ֻ֪ÿص绰üëҪþãʱҲǺǣԼ͢ɽǱ߶·òǺ˳ȥ͢油·񶽰ȱֵĵһǶɽʡڵ·Ȼ÷İʾ½еģɽĶһֱҡڲ÷Ⱦָɽ֮ǰݲֱӳ棬ȥĶ취͢·񶽰죬ź˳ֱɽʡڣԶµĸԱ͸
ϸϸڵ飬÷Ǻٺŷ۵ģһһЩԵĶЩǰҪļͻĶ࣬÷еͣǰܽܵĳ߶ȣһһᵽڸȥ顣
ЩŷǰЩˣ®ŷ룬˿Խ׳һÿÿͲסҪ߿žģͷŪɳ׾
ŷԭǱܼ尾ʱȻԸЩ飬÷ÿվܽ¡˼ԽԽԽԽɾǲ̹ͬ׾Ϊʲô˯µ鷿һղĬ֪ΪζǨͣͲϵժ͵ǰˡ
סһЦȴȥ룬޷ˣסһ˿ģ
ʼò׼ˣʱƺĵ绰ʯһһֱѹĿڣƬ̻͸¶ѶϢ׵˽⵽ΪԼ¿ҲͶĻʱĵжôĵ⡪Ϊһжֱʡ
ڴӺ֪һ֮ǰԶҲһģı۰ΪããѰһֻۣȰοȥһεεˮڴӺ֪һ֮͸޷һˣʱĻжůĵ׾жɴһֱǹ¹µģҲԸִƶб׵ѷεĸо
ʱʱ̿ЩԼΪáȻֽҪڻˡ÷ÿĻ鷿Ϣ΢Ѳôһʵ޷ÿҹշתߵʱ÷Ҫ߲һε壬һ֪Ǹ壬׼Լȥأ
ˣҲѰˣﶼӲӰӣﶼܲټ
ûзӼǡ͢澹Ȼһ÷ھʱ绰ԼϷ¥档
ոմɽ͢绰Լ棬δ飬һֱϵЩԪǲӽ÷֮ͨãʶһЩˣ˻÷Ҿլʱż⣬͢˽²йκνӴ
ӵ绰ʱɻ˼ϰҲ֪͢ڴʲô⡪ѵ͢ʲô²÷˵Ҫת棿Ҳֱ̫ϵоû˱͢ĸˣ壬ĵһҲûУ֪͢Ϊ÷ʲô
ˣĳЩҪ˰æ˿ɷΪĳܣ͢÷ĳǰҲĳĶ̵Ľȥģ÷ƿʵȨ͢ǰ˺࣬ŷҲǿͿġ
ŷΣӦ͢Ҫ󣬽ſָ͢һϷ԰ڵϲС¥ۻһһЩˣҲǳȥĵطھһϷ԰ǹ̶İᣬŷ굽ʱ͢ѵˣŶһ͢İȥ
͢˸ƣһԵһ̽ӹŷµĻҸëس¹¼ϣһΪŷϲ裬͢˺ãЦȥ궬ȡѩˮĲ裬Ʒһ
ŷЦЦ豭΢һڣδԲˮκεǵֱ룺֪Ϊֶϱ޶ۣ԰ɣ
͢΢΢һЦĴ˹ȻǿżɽˣĳҲöȦˡޥʣҵһƬġ÷ҵţ¡Щһˣ޲ͷķȣʶ׿Խ
ǰӵĸñŷап̧࣬ٵԽߣҪ±Խѣֻȥ͢ʲôҪأ
˵һҪ͢ˣ͢滹ӣҲûа취ڽ͢Ҫܲ޹ģֻܾòƴǼ䣬͢⡣
˵ĸУѧϰЩԵĶˣǵЩϹŶ治ѽ
ŷ΢Цף͢˵ģһλѧϵѧЩϰֺ͹ֻͣΪӱܿ÷ŷܴ֮ڵѡͨ˹ɳĿԣ˵˾һʲôڿΰ࣬ʦЩѧǰĲҲȥϵҲȥˣ̬ÿ®飬ںͼѧУϽѧϰһЩ鷨ϵѧʡ
͢ӹѧ鷨̸Ŷ̸̸ͣŷڻרҵʼڽǰĴ㣬ŷ걻ƵǿĻش𣺡ԭǴѧУоҲһЩӦõо
˵ЩоĶоʩҪһЩΪ˸䣬ʵࡣ
ֱ֪ҪʲôˣŷĬĬĵһ䣬ʱ䣬ⶼѾ̸˿һͷˣ͢ƺŸոտͷ
ûŪ͢һͷȦӣΪʲôֲòȦӣûôڵģѾ˼ˣ͢ǰĲˮֻһ롪бƵȦҲȫ׼õȦӣŷЩȤĳơϷ԰ӵİᣬģһ䳯ƽʱϷģһ䳯ģԿٴķ羰ȺȲ̸̸죬˭֪һĿûŲˡ
Ϸ¥ûǵ̨ʱģڳ¿ȥкüγͣϷ¥棬Ϸ¥תơѾװˣǡϤˣ÷ŷǾ»ѵˣһЩ·ʱֱ壬΢һһͶ㣬޲й¶һʵⶼǾѵˣ
ŷѼ˸ִ棬ʱһȺһȺı³Ϸ¥ΧǳһʶЩȫαװʿѸٽջأɫĶ豭͢˵ͷ͢һûһȦӣһ͢쾿׼Щʲô
µһڣ͢΢һ˼˿϶жϡ͢Լģѵбʲô˸ڱƽǶֲ͢ɣô͢ôʲô
˵˶ѧҲΪԣȥ껹ϺְǵӢı༭뵽ƽɻ˲ٵĹƤӶĥˡ͢¶ò÷ʱæûй뿪ƽƫƫϺֵλ༭ߣĽӵĲϹǷԳ棬ĥӲݵĲŰ˽ӵƽɼԷһƬֿ֮ģԷΪԷΪޡ
ŷ͵͵һۣϷ¥µıǻż͢滹߶߶׷÷ֹذֻԽԽζ͢ǻôôֻһ˼ʿΪ֪ŮΪüݡ
Щ¡Ȼǳ͢ģôֻǳԼˣ͢˵ãֻϴתһ˵оãһ˵ƹҡ
һ֪û͢ٷϻȥǰè໨룬ֻèצ໨һڲ裬͢һЦֶϱȥĻ֪Ϸ¥ô£ԤֶϱΣָ̡
͢ɫ䣬µļ⼸鴤Ķ˼˽һݵ׼ŷһ˲£ˮɳһֱС⿴µٷˡδüشŷ괽ִһĨ΢Цʵֶϱ֪ʲô飬ҪͶµģôϷ¥棿
˵ǿӲĵȴЩ̻Ȼˡ͢ΪʲôҪ÷飿ǰһ룬͢;λ岮һΪŷ飬ҪǨŭӲйջˮ֮˵ô
ǽǰˣ÷ЩЧʣҪôòŲóŷֽŰɣ
Ϊʲôϵڲɽķӣ÷®ʱԼһ÷Ĳ֪
ǡǾò棿
ոװת˲ʧˣʧĶŲ΢Ĳơ÷֪
Ȼżɽ͢Ҳͷϻ˵ˣһΪǰ;ƣʱ뿪ƽɣṫ˵˼ȥˡһ˿鸡ҵ΢Ц͢˵ⷬЩ̵ĻᶨĲŷ˿ܾ
ģ͢һٸӣҲҽԤֻ֣ǡ͢һ̾͢Ҳ֪˺͸أԴΪأĹϵʵУҲ½⡣
˵ǫ͸¶Ϣ
ŷĬĬԵĲŪŲǣšСԲ飬һȦһȦŲǣϵĺմϣʹȥȴȵĸڲϣ͢ΪҪӣԤʱŷϸ˿ʵ֮£䡭֪ô
͢ջѸ鵽ϵ֣̾һԷ֮ģԷθ̺ͷн֮𡭡
ҲáŷĴ𸴣ӹһ˿޵Цݡ׻ǲôͬǳʶʱһһз紵ݶ㻳ֽţ
뵽һܣǡѾһõˣԣҲмԳ棿
ζӳ£ȥ궬µѩˮݵϺǰ裬ɬ⡣
͢˵ЩʲôһҲ͢Ļ̫࣬ټ٣ټ棬ȥֱ棬ͬѲٷֱ棬Щ÷ǨͣΪʲôһ
Ϸ¥һɧ
ֱһ߿ţһžž֮һѿ¶M1911A1ʽǹصϣ໨һ𣬲㽦ˮŷ̧ͷΪⱲӶټˡ
壬ҽһ壬ǳ㲻Ҫôߣ

ʮ¡̺

͢һһף̬仯ز뵽ģʹ˸ɫȰŷܳȥֱһ·͵ȥ˴Ҳһ˰ˣ÷ץſӹȥҵһ÷ʢŭ֮²ִ͢ıϣǷǲǣ˵˵
ֱֱķɹȥҵ˲ܣˮһ໨ϣһƬһƬ÷һŷ꣬һץ֧1911͢ԶʣûкǼ㣬ǸһӣҲļ£Ҳ֣
ҵļ£ҲվԶһ㣡
קŷ̤ĳȥһǹô͢ǰյ໨ϵСԲ飺еϷ¥ˣȥԾҵȥ塪÷ǿеŭĴæû͢ô˳һʱΪպ飡
ŷ꼸Ǳµ¥ûзӦʲô£ͱ÷ɫ飬˳÷߬˭ȥһ
ˮֹסӿһ仰Ҳ˵Ҳò˵ʲôˣȥ⣬ȥƣȥкôϷ¥֣˵һô
÷ƫͷݺݵĵһۣʲôޣƽʱǱ˭첻һСûˣûôʱ򣡡
㻹޵ʲôųȫӵһȥˣ÷ûıԹ޵һѱһģʲôӣ
ŷ޹ֽЦ÷߬Լ֣Ӳᣬһ߲仹һ߳વģҿûѧЩˣ·ϹһѵļµģȻ
÷ŷɽϰ飬͵һЦתӵ뻳°͵ͷϣĬŷһԲǧҲֲʱӵ
ϵľһһļǿͻͻһһײķǰ˵ϵˮƻû£
š
ǡҸġ
͢ģ÷΢̣͢澹飬ƽʱ̫ˣ޷졭ѹææĴɽϻ²һ˵ļƻҵ֣Ǹ͢һӣ˭֪쵽ز
е˶ǻûаûʲô飬ȫһ˵飬Ǻθɣ
һٵߴ磬ŷѸٵں֮ʱᵶֵİѶϵ˸һˣڹģε˵ûоǣ˭ҶŷһëǾǹȻԿ˭֪ĻҲȻ
½̫ܳʧˣʧܵҪʵʩɣǵ졭ҧгݵ³һ䣬Ǹ£͸геľ
㲻𣿡
÷Ȼķſ֣ô˵Ļ͢Ⱥĺ£
ʤ˱ҳ£Ҳȫ£ֱ֮飬޹ء
ŷĬĬԣ¡һ˵仰ˣˣһǧһӦҪġǰôһʱ͸׹һʱ˵üȥôûʱ򣬷
̾Ϣã˫й¶ɻ÷˫ְģһ죬˵ҺͱıҪƴһһϣ˭
ҡһʱȻһڿƺ޿ɱˣĺʱȻһ졪ԸԼ˵ĺá
ʱǰжСʲôҲı䲻ˣͽ˶ѣ÷һֽ뻳У㿴򵥵һ仰ûа취˵ƭңôᡭԲҵ飿
÷ŴԺлӿŸոϷ¥Ļ棬֪Ͳôһ㣬͢ҪŷǿˣһȥĺʱҪҲˡͲôһ㣬Ҫʧȥˡ
÷ŬԼԵƽøղŽŵռϣԾս˫ȴй¶Ľǰ̫࣬ҡܵĽӣһҲٶˡ
ȵϢһ˿һ˿ķΣůռ̵ɵܣϧ;ԪǶԿҲҪȴһٶĻǡ
÷˵Ǹ뵽һҪ顪ǵâĵز͢÷顭
Ըȥŷǿסʣ÷Ļѡ
һ˫ü˲ʱʲô
ԸȥԴҶǲǣ͢ðű÷̻ΣգҲҪֽ뱱ƽɼĻɣѵʲôز͢һ÷ĸ֮ˣ÷岮ǵĶ˿̲ݻĵزֻҲְɣ
̧ͷֻһۣ˼ԸԼΪԵʣ岮ԣ̲ʡļƻʧ֣÷ھŴǲСһУΪԵʣֱϵ£ĺΰ
ŷҧ´Լڴ˿ˮûȥ²⣬÷ΪζȢҲãҲãֲһ̵ء
Ը뿪ƽ˵ԼľֹΪ÷ҲΪԼûа취ƭԼ˵һϣûа취̹׵ĸ÷ŷĹ֣Ϊǲһ˵顭Ͼѻزȥˣƽ÷أ
֪÷Ϊǿһظ仰Ը뿪ƽ÷ŭЦҲ̫СǲǡΪҺΣ÷ԼӶ˵𣿡
òײߵľ棬αءαΪһСºλ岮ֱŤ
С£÷Ȼߣ꣬ǿԼǿң
䡭ɫ®Ĵſͣ÷һ߬ŷ꣬ǵĳȥŵŵŵĳ嵽¥һ߿Էţһϣѹһ·ĻޱԸһҲԸŷֿ
ͨͨĲѪ˿֪⼸æΪֱ飬мصҹŻĵ׻ΪϧλԪϷȴãá͢һģҲƵţɼɼֱڲֵж
÷ԭֻǹŵĻҸëشµڵ̺ϣ˫ֻ֮̽ӯһգµģģͬĵĳĽ䣬һͬӾ͵ڴϣİĴһѰԴѪҺһӿֻƵĴϢ˭Ҳߴߣ˭Ҳ롭
Ļɽһ̱ŷǧųȵĽң緢Ȼٶȳš
÷˯һǰδеĺþϢ͸ͷһξҲ˵öԱһ̣û˯Էˣÿһҹ˯ȣҹ˯øĳʵȥ˸գ÷ѹŷ꾹Ȼԣۣŷױ̨ԣȵֻһ˿˯£ͷһԼʮ߰ëͷСһƲסԼϰ죬ֻ˵һ䣺䣬һ
ֱҪȥ˭֪ŷһۣſָڵ绰ϣԥһ£롭΢뿪һʱ䣬ûô
÷͵һק˵ֻ
Ҹոմ绰ˡ
÷ٿһɣ˰Ҳû˵ʲô㣬㡭е˵һУֺγֿǡƲ˰ˡ
죬÷ʱϵ͢Ὣ
ã÷ʻ᲻ãȻҲ᲻ãֻǡڵľ棬ҹ˵ǰܸ֡ô֮硭ҪһνģǰΪŷǵˣȻЩò׼ˣʱʱλ岮ܱ֤Լÿһζʱϵ
ֻ͢뽫ѣһأ´أ
û͵һȫһĵطֻ᲻ãһΪԼڴõöģû뵽ʱ򣬾Ȼŷ꣬ΪԼģѶϵˡ
Ǵͷģ÷Կųӱƽ͵һ·һԲ̿һ仰ҲҲ壬͢ŷ갲ŵȻͷȵĲλ÷˴뿪ʱһͷе˶װͷϣ÷ϼˣ̿ɿҲֻ˼ں档
㡭Щȥɣ͵иͷġ
һ֣ʹӴ˲ˡ
ȻߣΩѡ
Ա˺׵ê⿪ͷѻźĴͣСźԶĴֻںвΪѵнԶȥֱΪ޼ʵĺϲɼС㡣
ʻҪ;ŷڲշһ죬˼顪ͽĶѣǼ黹÷ʰģһһȡǵָĴ鼹ϻרע顣
ƿԶԶƼװһ֣֪Ⱥʲô·ؼһе飬ٺûиϵããƯȥһңԶĹȣкɹ˫ɶԵģĶʱֲҵȥ
ûм÷Ļ˰ɣ
Ϻ÷˵ʱܿʱҪжãֻºԶжԶһԻش𡭡꣬һֱ꣬һǸʱ̬ƣֻӡֱԪݲο
һ紵ֻЩѣΣδţڲշҪƳ
װϳ⣬ůڵģؼһ÷ǹߵķĴĺˣյĻ䣬۽üЦ⣬е˿˿ᣬվԶԡ
һڲշӵڴߣޱߺҹеһ£䴽շתԸнգн񳯡
Ŀֻǡ£Ҳ纽µĹΣûУת˲ˡ
ŷŷ𣿡
ԶԶڽ֣⴬ʶˣһתθ﷭ӿжҪŻȴŻǰһƬģת·

ʮ¡

죬÷Լ®ȥͣ÷Ҿլ
ΨһһԽ®Ǹٳ̿ɣҲ÷棬ֹ죬˵籨̿ɴҴҵĸϵ®̻˵÷¥鷿̻ȥͨ˵ĵ籨Ӽܷģ̿ĵơǱʲô£ôᷢӼĵ籨
̻ȥˣ˵Ҫ籨̿иɻĹ͵®÷һһʾͻȥʲôĵģĵҲ֪÷ΪʲôϻؾһȥȻҪ͢˵ģȻ÷ұϾף÷鼱֮·ȻģҪ֣͢񲢲ʱĵʲȻϻȥ
ȥʱ÷еĿ¬սǡ֪̿ʵۿ÷ʮʶˣ̲һ䣺ĵ籨
̿ɵͷѵ籨ݸ÷ӹ˷⣬ǳ̿һֱϸֻҪΪ÷ϵЦת˲ɱԼۻˣٵϸʱ÷΢ŴʳָָǷݵ籨һ˿ҲޡЦûˣɱҲûˡ
÷һֻϵŵġ¬սǡһվȥ绰ӽ˾γ
̿һ㶣б÷һ˦ȥð鰸һҿ¶һдֵֽֽīδɣǻû͸ʱͱѹˣīЩɢͷһ俴壬һԼԼϳƺǡ󷽾鳤̿ŻȻԭղŽʱеĿ¬սǡӣȫװġ
梷򣬹ɳЩѧһബ
̿÷һ˿ԤжȻ𣬲֪ʲôˣĿֱҡһ£һֻӽǣ֣Ϊʲôǽ졭÷һ䣬Ǳв֪ѴùͷЦŴģ˵ԽԽõô
绰žһϣžһ绰ˤڵϡ÷һһףһɳѧǰһബ
ٿ̿æߴһģּƿɣؾ
̿˼ûع֮һǡһһ̲סͷ÷һۡ÷Ǳ³ֽһһ˺ķ顣
˧ǡ̿ԥһ£ӲͷƤһ䣺ʲôҪ𣿡
С
̿ȫû뵽÷شôɴ࣬÷ͷ·һİһҪɱˡ
÷΢΢˿ۣˣ˵ɡ
÷߽˾ʱ¶ʱһɧ΢ͷһˣԼΪ͢һԪǵ˵ǣ˴ε飬˵Ҳ˵СҲС͢Ե䲻࣬ȴԽɣȻһԪһмٶĪԣ͢һ÷ĸ֮ˣƾ͸ˡ
÷صľ·۾ˣ͢棬ݵξܣǰŴɽϻɽֱϵڵ÷˼Щˣ֣Ϊģֻ÷дѰҲǰΪն࣬ڣ÷زڶֵ͢ģڡû˸Ҳ²⣬ʲôλٲġ
˶ˣ
͢ʹ˸ɫЩ飬漰ɽ֮еĻܣλͬۻȻرһ¡̬ڵļͣ÷Щ죬ֻûȥ˭˼˭ƣֻдĵ籨
´
ѪҺӿֱţһƬãȻĵĴ𸴡ĴѧǸպѧ㲻˵ҪصôҲŵһˡ
ʲôҲԸȥ룬ʲôҲԸȥѾĥϣô겻ɢأ
ˣոһյԣʲôͺϵĻ棬ֻʲôǸһ뱧ѧ
֪ˣ統һ˰ˣѰʧĳ׵ףʡź˿ݣУСǼδͬˣдӺģ¡Ҳ÷ˣ˹÷͵ҡҡͷŷ겻ˣǣ
ҲֻһɺϣֻɺϣΪʲôҪŷһͬ´ĪǡѵֹסԼͷԸҲȥɹǵСһ㣬ҧģΣϣˡ
תȥ￿ĵطŵһīոտ˻Ҷ罣һ˳·̵ü䣬΢΢īŷϾʱģԼȥ®һ͹ģڶŷô޶˶˵ĴϷһ軨ŷӦһ䡰ޥ֮㡱һּһ䡰ףҪڼϡ˵īϲģרŰмδսȥδʱڣҶֵǳȴϡɱ棬ÿÿʱһЦŷ͸ҲĨǣ
ʱǳĽҶҲĴۣſһīһعְһ³һһ֮䣬īķΣ΢ۣźòһõλ岮
ֱϵЩѫѣ͢Ļأ˳÷͢ͳ̿棬͢潫ʱһֱ߬ŵһĵݸ÷䣬֮Ҫô죬ҡԹԡ
֪͢Ϊܵ飬÷٣һֱӶŷͷϣҲǻģһţҲǡΪˣǻʵ۲̫༱÷ӹļϣ΢һЩ£ģﻹи꾡ģҪҪһ
ЦŴԼ鰸һߵϣ͢ЩˣҲ̫СɣҪŷ궩Լʱ͵һˣϳ£ίзʰϷܲ鵽Ҳ˹Ҫ꾡ֻ¶ԱһŷĴˡ
Ѻһ͢ǰһƣмһСϵĵĶȻԸ֪͢ϵһݵ˳ӻس롣͢ļһԼһССһݵ÷ǰµģ»ûпɡ
½ׯϰʹľڣ÷ӹһҳһҳķȥԭŵ۾ﾫէֶš
ԭ˿һһӣǰҵĵԾ
ϺзʣŷڱƽʹǻصıҵʹǱƽĸˡ
÷ʹǼҳֽġһڱƽŶĸ̣ͻȻǰʼ£ʮ֮˾ŹĨǵĺͻĴѧ˸ϵʹŷĹϵ֪ŷÿÿţǺԼ½ׯ
ŷͻ¶ʡʵʿȨ֮ûĹ֮ǷڹҲأû뵽ȻԼҵĺԺ𣬾Ȼǡδ뵽Ǹˣʲô¶ȴر
Ӻʱʼأ
ɵñᰮͷһЦ
ʲôʱʼʲôʱʼЫʲôʱʼƵƵ½ׯʲôʱ򡭡ʼƻߣ
˵ǲƻȫģȻŷаı÷͵ȭͷͭ۱ĽҪǶģЦʱΪ绤ŷ˭ı˭Ǵӷʲô
бһīڴҡҷĻһ̻ľ䣺õﲰˮĹֺŵģǷˮе񡭡ģһƿͷһЦˣǿ֮㣬ҿɸʲ𡭡
һһӵһīĻſһ仨Ӧ䣬ŵһƬһƬҶȴһ˿ҡҲޡ
һҵĽŲ𣬷ųȥǹ죬Ȼ֮æһ˵ȿ÷ֿ͢棬֮ⷽŵǹΪָ͢÷ǰǹ˲ſһͷ֮࣬ζ̿˵һ䡰ٺǹԱ˸Цµ͢棬͢ҡҡͷʾǳȥʱһ
Ϊʲôڲ
÷תͷֱݻĵһǹδȴг޵Ļ棬ȫ޷⡪͢ЩʵݣΪʲôһҪ˽ǿŷ
Ϊֱɫ󣬾˼ҵˣץһСֽиļƬӵϣŷϺЦһһŵɢڵϣǶĳЦǣǵ׻ûаҷ
ϵļ鶯һΪ£ֻƱˣûбסĵȻǾȻô࣬͢棬ŷꡭ
͢ʹ˸ɫ˶˳ȥ÷˫ĿֱֱĶ͢棺ǵʲô
̾͢һ䣬һҾͿˣʶֶ飬Ҷŵģǲǣ
ڲҪЩ£ҪΪƾЩ飬Ǿʲô¶ң
䣬Ҫǲ㣬Ԥ
÷ۣܼ価Ǳӿĺ⣺ңһҲù
͢û𻰣÷޺޵ȭֻ޲ȥǶԹŮ׽͢û𻰣һĵĿȻඥһ岮ǵĿġ
֮Բˡ
֮֮У͢˹ȻŷΪʮֲȴ֪֪ͬŷֱѣгݷŭԶ͢棬ʢŭ֮»ʲô˭Ҳ޷Ԥϵ¡
ȥۣԸ͢Դͬ
Ƕȥɣˡ
÷ۣһ˿Ҳޣ͢浣ǵ̿ɣ̿ҧһ󣬻ǳ͢˸ŵƣһǰһĳţİŰѴϣſںܴһҲûʲô͢漸Žȥֹ̿ˣ̿ҡҡͷ͢Զҿһǲ׸ݵģαءαطҪЩøٿ
̾͢һٲóֻЩͷסˣ˼ҲãһŮôɷλޣ̿εҡҡͷϣǲ֪
̿ҡ˰ͷűһ䣺㿴ٸղǷӡһЦԽֺͣĵԽƵģڡϿû£ֻԽҪ¡
͢ҧ֪ˣ˶ϣնݳһ˰ˡ
̿һ˼ģҿҲţƽٿҲͦ
ֹʱ֨ѽһˣ÷վſڣչݣ

ʮ¡Ů

ԭҲǼį˰˲뿪û죬㲳ӡǺǡԹԵĵžƣԹԵЦԹԵָȥպƱɫҺ壬ȻһһĽУǳˡ
ҪǰŮˣ
÷ݺݵĵͺ
΢⣬÷ⷴĻӳƬ̲תͷĶ÷þòŷӦǿЦһЦô١Ҳ𣿡
÷һѴƿҾƱֱֱȥǺþûкҾƵԵʣһ˳ΪȻǺ˺üᶼǺ˳
ƺȶ£Ҫϸ˵ӦӦꡪͬ˺ҲͰˣɱ浱ԼǺ鷿￴飬ҹﵹƺȣҲҪԤÿ춢žƿǳһֻһ˾ҪƵıԹ
ɱġʱ
˵Щʱ򣬶ί𣿶ζһԼˣ¶˵̬Ϊν룿ȥģ
÷
ʩһѾĻǡȻתͶ˵Ļ
룡ϡ㷶ЯĴΣ
»ȪҲŹǡ
˵ֻӵĺǣҲһܰ׷
롭΢뿪һʱ䣬ûô
ôĻ԰һ÷٣׵ıһлһһЦԵ߻ءȥֻҪЦ˰ɣ
ʱжںжŨʱĲᣬ˺ѷΡ
ҵĿ⣬ӣȫ絶˪һ±һ¸Ĵϡ
ȵþ춯أҪķζȳһ㡪澹Ŀǻⱻѣ¾ƿͣİź󱳣١٣ôˣ
þòֹס̧ͷе񡪡һ˫۾һ˫覵۾һŮӸ󵨵ĶɵҲ޼ɵעʱʱẦߣ졭
񿴵÷ѸȥǰһŻ𻨣һȴź;ž⣬һʱǲ˼Щģɿ÷նƺȥվѾƿŵԶһϣߵȻ򿪴Ƶıü⧲ӴĶȻص˲жոտϻ𣬷͵ع˽һ飬ҲѲźã롣
÷Ŀ˳߶Ƶߣꡪ
һʲôôЦţײײߵߣȥϣ˳١ԾĽδ֪ģˮϣѡ
ʲôõģƫƫϲꡱüŹֵĿʱŻһ飬еĿΧ־һ֣ܲϲԼأ
һģһֻ棬Ŀ֦ݲţԼֱϱԵֻԼѪܶҪһѪһҲԷֿ
١١񼱴ٵĺһ񡪡ʲô£
һֺ֮ݺݵ£ٱ𡪡ϵľƿľĵ£ˣžһƬŷݺݵôġ
һһ͵վڴߵˣһ㿪ˣǳصȫ÷ͷǾĵ˺һȵһЩЩվȣ˺ٿѹ
ҡҡͷһת񣺡ôˣ㡭ôôƣ
ƽ޲۾徲ղŷһжĻþһ
㲻ǰٿ˼߷ᣬҪ˳Ӱ̵̳ô÷ˮֻһ˿ǳЦʶǸģ÷٣ףȻһײԼո쵽ܹұۡ
ԾĿǿֱõ֮һΪղŵһжĻþǡ÷׺ݺݵĿԼұۣƷϵĺͭŦۺݺݵĻǳɫļĺʱֳŵĲףذףҪƺҲڲˮǡڰԼͻ顣
ôˣ
÷ףһĹϴʵԢɳϣ֮ͬǰ䣬鷳ֲԸæΧʱһɣһ˿Цݡ
ʣ˫Ŵϣбɳأôþòˣ
⻰ʱŷźȾƵıӣ׼鵽һԣӡĸ֣ɫʱͱˣһҵϣƬ˻ĵڵ̺ϣ񻹾ŲֱûбĶֻиɳСľϵһľУһɲǷ͵ģʱץоҵϡϧźʵĵ̺ǰֻǹ˼ûһ
ûһö
÷ȻЦˣЦд޾ĿɬŮһֵĶõʱ˵㲻Ǻö鲻õʱҲ˵㲻Ǻöⲻˡ
޷Լ顪Ȼ˿ĺ޵˹ڻ԰صĵ¿飬ƵľεĺȥסۣԸǰǣԹ̻ء
ߺӻǰҡΣˮ顪ҲǼٵһŮĿǰĿ滨ꡭ
䡭ΪʲôΪʲôʲô¶ңΪңͺùǸְӡ˵Ƶģʹ֡ͬʱĵָж֮ԽǿңԽڸһ˿֮飬صΪ룬ȻҲǶ˸ԵʡãʧȥΪۣô续ɽӣк壿ֻҪַ֪򸴺
˭ϵⲻѿ֮ơ
һ˹¿Ưǵ˵ѧʱв̣صذҽϴʲôˣĸ飬ͬʱ˸񡪡ͲĵزҪӭϲŸұܣ
˵ʲôҺһһգ;Բ¡ģ
ԭԼĿЦϹɳϲΪУ˵ҪܻжΪ˭֪Ǽٵģ
ƿľСϵһСκУŲţйԼĲޣ÷б۳һЦԭΪݼ¯ģĥ꣬һһӰĽڲ֪ݼõˣݵӰģ
СӶ˳˴ƺЩ硪Ǵô÷ҲڣҴˣӣֿŵİѵϵĲƬɨ˾ȥˣ÷ǺʵĴˣ绹Ҳסˣ֮ǰ˵ƣĹâ筺ɫƵ̺ʱԵů·ʲôûзһ㡣
ĵ׵ĺιȥ
ڲļڣĬסĴ޶˶˵ŷȡЦŷĻʲôĲãƫƫѹҶҪɣİԲȱһ仯޳Цںáѩ˸
⴦ڶ֮еڳЦΪô
񷽲űһ˼֣˴ȼ̿ճԾůɫǰµЩƣ˿ȫˣᣬһʱȫӿʡϺˡ
÷ȫȻԼı֮УҶסλ岮ѹ֪ЩжԭֻһЦ
ãһƲĸɸɾؼȥˣ˶ӻͷǱТӻҪѵõġأҾͻññǧָ˭ֻǸϷӡ飬Ϸ塭
ûģ
ҲǶʮȴҪס
÷Ūĵģ
ıƽǣҵ֮ضûˡ
һһţ༰ⲻǰįһĵ绰ĻƵӪů飬绰ţԣչݣŶڵڵġת÷үҵĵ绰
ĵ绰÷һ㶣绰СĪǳʲô£վӳӹ绰绰ͷ̻ϲүү𣿷˻ˣǰµĴүɣ
мûл®ˣȥʲôأ֮®һյǡ
ˣ
ʲô
үү𣿡
عʵôˣ
̻Ȼ̧ߵֻ۷۵֣Ļشţ˺е㲻ʣġ
⼸÷ըˣ߬ŻͲ޲ý֮飬ԼǿסԼõģ֪ˣϾͻ
ԼҲ֪ԼЩʲô»Ͳ˺ϻ˭˿˼ˣʲôҫ֮ҵҸ
ãʡԶȥ׽ģ
Լ޲һǳŶһǱˡ̫ˣԲҲһ
˵һŮˣʲô飬ѵʹ
ӰľСѩѺУһŰͲѩѣ˻ĳһڣ÷ʻƵ³һȦЦӣͿˡ
÷һᴹҪҰæ׽Ϻǵһ
ֻ³һȦӵʲôأڲ֪ˣǻͷڵңҲٿһˡ
÷ɬȻһЦ㵹йȻ˵ֺαƽǿһ˵ųĿôҪҪģֵֵã

ʮ¡

⻰֪ڳЦ񣬻ڳЦԼҲĵԼΪһٿŮˣ岮ǲַٱֳĴǰ̣ЩһʯĳŮڡĻҫȴΪʹֵֵã
˻ָѩѣͷɳĿϣãЦҪһˣôʲôͰʲôٵǮģ⵰ģİģɨءûˣپһ𣿡
÷üԼﶼʹ죬ӣļڽ֮ǰ֣ҲˣҪǵƺӶ㣬㵽ʱ޵ĵطûˡǸʲôҲܰڳ⸱ģĻѶδǲ֮ңҸͷٸһǹ˾̨
̧ͷЦЦįΪӣܳȥҡҶĺӣ߸ˣٹһ£˶ܿˡﻹǹ˾ȥȦӾֻЦ˿޵ģٹ꣬ﻹҵ֮أµĹ򣬲ˮһա
÷Ϊʧǣ̸޵ķǴңﻹĺӣп˵ˣ鳡ʧҵҲʧ⣬ֲֹ˹ˡ
ӣӡɶֹŷ긹е֡ùҲǺù
ѹסĺ⣬Ƭ̲ʵ񡭡ʲô㣿Ҫæġͬ˵
Լ飬й⣿ͷ÷һ͸ˣ˲󣬺޲÷ɻ®ȥҪŮ˻кĿ
꼱Ҳ赲ŷ꼱ڼ÷飬˴޲÷ɵĻصƽ·ϻЦ÷ܳģһиϴҪǱײˣԺıӲΪϵɥ²Ҫء
ѹ֪Ϊʲôȥֽ͢Ǻܿģ÷ڷʿз׼õ˵½ܳҪѧҵ죬ֻŷ굽˷ҪһϢϵҽȰ´ԥȥˣ÷ζԾЩԪǽأ÷ʱͬʮ֮ǿ֪ǵĺӣֻ£ֻǡҲҪλ岮ǿˣӡָǺأ
Ϊ֮ʱҽȴһ䡰ںϵֻ̥࣬ѱһʱŵˣҴҵ˴ϲһ˻ȥҪȻ˱ƽſϰݣ·ϲЩԹ÷һ˳Ϊ÷绤Ҳ˸ŵģҪȥ飬ֲǳȥ̵ġ
һ˵ַˣֻ÷׮Ե˵Ĵ֪ǷŲ˴ˣƫƫò˼߸ʽ˵˭һʼһηʾǰأȥԼδ¡Сͷһ⣬ϧ쳣˵˵⸹п÷֮䣬նϵϵˣֻЩܸԼЩȥֱλ岮
뵽ǰ£һζԼĿͬĸ׸ȥ˵ʱһ㣬ɵðԼͷϸ롭ֱ֮Ѳһգ÷һһءǰͬ˵Ļ˵ǵŮĸף¸ԼҲˣ֮಻Щɻ󡪡ĸ׻¸ΪΡΪεĸףȴҪȥأ
ˣҪϿȥѧУһǼǣȻΪҵ˽£õĻᣬҿ̫ⲻȥˡһŻعɲǣȥеĽˣ»Ҫʹأ
˺ϣ®ʱ̻ĸүһ˻ˣ֪ͷүҿɻǵأүʱЮһӴȥ뵽ڼңʱһˣߵˤģŵѽҲֻзڼƵסүڼǸƢ
𣡡һֵĿָ̻ӡһ£ڲסЦ⣬Щ÷ƢҲоԵͣԵʣˣ֪ҪǺأ
ÿһ̲סҪһش÷ɫûлǵڶٴʱڿɫм۶ҳĺɫмһĻߣҴҵȥһӣľת¥ݣԼҽҵܶģĵĻͷ˿¥ݣӦáɣ
÷ŵɡȥˣ÷һݣ㿴ŷ¥ϻģһ˫ЬȻ֮侹һɲǵůϮͷأ͵͵Ķź󣬳ʱҪһ
ֻǵ˽ⲽأҲݲ˰ɣŵʱմЩΣü¿䲼ľ̻˹ȥ׼¥ȥһֻĿʪﾹͷơ
ŷӣľ¥ݵϣδȴǧһټˣ־ţͷӿĺΣֱմˮľƤѥߵԼǰɫĿҲˮһؿڣͷװŵǿ˳ҡлҪͬ˵
Ŷ
ŷ͵͵ҧŴþòŹ̧ͷʰԼ⡪Ϊסλ岮ѹǰģ֮ǰʹʲôֶΡ֣ˮţҡǶԲס㡱ĵӵ룬˵˿ڣһʱֲ֪ͬ˵Ϊ棬ǧ˭֪棬֪˵Щʲôˡ
÷ٿĵɴˣҪ̹ıΪʲôҪʱЩӦôȥ֣ͺԶ߸߷ɵæûʱȥǵ飬ҲңΪʲôҪ̹ף
ϵķҲϺ׼ͺϹߵһ𡭡Ҫ׵뿪𡭡˵ʲô˺ӾͿԲ𣿻һŪĵӣ
ҡ⼸£ҡһʱ޷ڣ÷üЩԥѵֻ»ǽƲȣȥ֣䣬ǡǼλ岮ڹ㣿
÷һЦ֪δʻĬһ㣬ŷĵ׸ЩҲã¶֪ˣȴһֱͬҲûͬ˵һġ
÷ͷۣ˼ŷ̹ͬµĿġĶԲ»е֡ʲô
ҡ㣬ǲڹңŷ꿴÷۲ĵ׻ŸԼһ˲ʧ֪һӲͬ˴ﻹܵúܣһһ֮ȴҪһԾЩ岮ѹҪҲӦõģҲͬ㶷ôá
÷ۣŷ˵һ䣬ЩĿˡҪ缸죬ͬ˵Ļ²Ҫһˮȥǣ
һĿڡҪôأ׼˺һһ𣿸ոڻسĵװģŪڹ֮УݶķӵʹȻһЩԵ
ŷһ㶣к壬һ˲ԥݺݵĴ÷ʱûһʵһ̹Ϊʲô
ˣ֪ˡ÷ЩԼˣʱ˿̣ȻЦδԼЦ·˰ɣȥϢɡ
㲻ңŷЩ飬÷ֱҪߣһЦţҲá
÷ĵװĶԼ˵ûиᣬһʵһڣҲԭġҲԸϵʵϧûУݺݵģһ˿صģ˺һƬһƬⶪ̤
ŷԸ£ֻգҪδͬ˵Ƶ󣬽ͷǰ䣬һϢҪ㡪Ҫְˣ
䣬첲Ͼһ÷Ĺס˫ۣԭ𣿡
ŷصı顪ɫ࣬һʱвΪɫࣺǵģҽ˵Ӿϵ֪ǡҽ˵´ӿ±סҲ뺢ʱְ֡
žһһǶ⣬ŷϣΪҵĺ𣡡
ŷ걻һ赽ӣľ¥ϣʶȥסСɻ󡢲;ֵı齻ϳ֣䣬䣬㡭ôˣ
ϧѾˣȫʼ鴤ʶһȵҺһƬհף÷ŭһҲûȥޣޡǵĻͷβһԡЩ£ҵʱ
÷ٿסڣԸԼһʧܡһ̻ԼҪͣҪĥô׵ʧеͣЦһĸȥһֶסŷĲΪ˭Ϊ÷˭Ů˶ǣƾʲôۣ
Ȣ㲻Ϊ˺ͽյĺ
ŷɫɷף¡֪ŷĹȥô
ҪΪҰ㡪þ˵ʹĻ˭֪ʹҲԼģһһЦЦİҰ㣿ǰҰ㣬㰮Ļͷ㰮İ˵ĻԷ磬㰮Ĳ㡭
رҵģҵˣȻһһһûĵЫˣ
ŷ걻ĽϢҪ˵˿ȴƺ˺˵Щʲôֻ뿪ڸɱĺӣֻĿ÷ǰζףʲôһྴĦǷޣ
ǲһֱܵ⣬Ūڹ֮УãõΪ㰮ң
ˡǲӦÿң
ǹɻȵҺ壬ֹǴһһͷֱ𶥡ʲôҲֻ֪ʧĺˡ
㾹ȻҴֻѰ·ҲԶ߸߷ˡ
㲻ҺùҲùģ㶼ù
÷һֶסĺйһֱûеõӦƴĶŷĺͷֱֱĴȥȫ޷ӦַŭɫҺӣľ¥ʣԲһ˿ۼ

ʮ¡˭

ҽʦʱ÷һڶ¥ɳûп˭Ҳҽʦڿͣ˽ţ٣
ôںڰһ˿
ҽʦΪʮ𼱵Ľе®Ѿǵһˣһβ龪һһȴǳӣǱסˡ
÷ͷվŭĴĻ˭ʺˣʵǴˣ
ҽʦ΢˿ãֻ۹ȣʧѪ࣬ҪúõǣĻϻһЩ֢˵ﶡҽʦ˶٣÷ûз𣬲Ž˵ͷһ̥ûˣˡƺܲãҪСĵǣƢθĶҪԣҲҪԵ̫ˣϸĽҸոһŵӸ̻ˡ
СĽһЩƽʱҪע֮÷һллҽʦһעġ
ҽʦٳʱֻعͷ٣ԺҪɵúúעˣ¡ҲҲһ£١
÷΢һ£׶ҽʦ˵Ҫɷ£ͷֲˡ²һָͷˣģǰһڲż칦أϵ˳ӣֻ¡ҲΪʵĵɣǴ󣬼±ЫǡסˣҲǨɣ
Ѿûа취ټȥ׷жôʧܣһµѩּ˵ףƶƻõ̼һжһ㡭ӽ鵽ڣѣʶڣҲŸ¡
÷֮ڣһһᣬٹ¡Сļҧϴһ죬ĵװĶģһҪʶ֮ǰ׵׵߬סֱϵٲκˣĻ֮ء
үˡ̻ˮӷսսģΪβ¥˸·¥¾ıʣ÷³һǰɵԶɢȥվͷһźͭŦ۹ЩܣѵĺһźͭŦ˰춷ŻƿԷš
ŷڴϣϴһ޵ı̺һֻѩ׵ĸ첲¶棬ӳɫ԰ףѪɫ÷űϸϸĴҲ˵һ仰ͷȳʶʱ࣬ҵɢڼϣڵķĳ۵ѩסǵںڷ˿˵ĴУģǸ۴ȥġ÷͵ҧҧƤѥص̤ڵϣǹҪĵһ
ƵƹͶĹâŷ÷ߴӰ˫ĿãȻĶŵϣѥҲ֪÷ˣıۣǿĽë΢΢÷ҪΪ˯ȥˡ
ôΪʲôҪңȻԺһƬαԼĸ飬ңǣķޣ˵ʲôҵףĲã
վһ仰ҲûʳֻϸӬ䣬Ǻɡ
͵һ룿㵹ú̡룬룬ˣúľ˫˫ǲǣƫԸ룬ƫһӰߣҲټһ棡
ϵǰĵģ塪壬ˣˣȻĻⱲҲֿԣ˿̴˵ȴ˵Ĺغ
֪Һңǹȥ顪˵أұǽӣҲδŵˡɲΣ޹ģңҶԹԣǡΪʲôҵĺӶŹ
ŷ˵һ仰Ҫͣô϶˵仰ûзֺڴϣԸۣոնӵġӵĸס֪ȻǺģӣͺͼֳй֮£飬˭Ҳ޷ܵģֻǡ飬οڽأǸʱô֪
޹ߡ޹ģҾ๼ǲǣ
һٵĸԼҪ侲Լһӵʱ䣬úĥʹ䵭Įؼܺİαװ˺ѣͷβֻһԼĥԼ
ŷ۾÷βסķŭԭԤϵġһֻۣ֪ǰˣкӵĸףȴ֮䣬ϵ
ʵڸ߹ǵĸ飬Ϊ÷һλᡭ
ӦõģλԪϵºȴԶûӿڣĽԼֳҪԹڡҲã׼ģȴδøеĺӴΪܹ
ԭΪΪһţһ˭֪·ͨĿĵأȴ¾ڡ
䣬ˡ
ˣĺ£ݵȥ磿
ŷۣѵķһ÷͵ϸŰ깦򣬾ֳǡԹҺңҲûзӣ㡭һɬȻ˲ţλء
÷ֻźһϣ˵Ƶġ۽ǵˮӣһЦǲ֪ΪǸģֻߡΪǵĺӰɣ˵ɣ׷ʱԼİ飬Ҫǲǣôɵ飡
Ҳѹ˵ɡѹͲںɵ飬һںģ
ںģѧУľ˰ˡҪѰͷѺϹصȥǼײ飬߼޻ҲãȻƱҲã÷Ҫһѧʲô£ĳ̫ˣģΣģ˼ģƽ޹ʵĴ˶ñӲ˵ʵǹͬ𡰺롱ˣ
롪ɼҪģҪƫƫԸĻǺеǮģ⵰ģİģɨء
üɨأҪԳд˶͵ñӣ
ӡ㽫ҲкܶɡҲںһˡξӨϻ䣬ǳɫ˿ףת۱ټ򴽣ѽʡ
ӡ÷һҲУһ񶾵ͷɲǣûһתͷҪء
ŷؽסϰûع֪÷׷Źģȴû˵ĻʲôСתͷ
Ȼ˫õ˿˿⣺Ҽǵǰ˵վ顭ڲأҲ㵱㣬񡭡µˣǰţڴûпɣ
էһŷ㶵Ŀ˵ʲôУ÷ĺӣ
ܡܵġӶȻ䶼תˣ⵽ôһ¡˺ӣôܡؿһµûţ·ЩʲôĶֻӿҪ˵ʲôȴһ˸䵽һȥˣⲻܡ
֮ǰɵڶȻǰܵɫȼĪĿ⣬ǰЩܽŵüĸ׿̫̫Ǽ񡪡ǸŮˣ޷ɣǡһһ׷˼ˡ
סϸ·һͻϵѾǱϢӰˣ˵ǲǸø
ŷʺ֮µܣҪֿȲϱס·Ӷסһ㣬ã˺ôľŻع˵СǱϢӰˡҪһݣ
˺ôº𣬷Ǻ޴ѷ޷ԭĹȥ޷ȴп⣬ǿԵ̫ǳɣҲáǺ룬ô
÷ϵһ֣߬ǵЦ޾롪꣬Ҳ˵ô壬ˣˣ򡭡ǾŹġǻкܳģһӡ
㲻˵ҪСһôźӡҧ´ԭ԰׵ĴԳһӡӣǿżҪᣬɱǵĺӣڻбŮĹѪϣȴֿڿҪŮһݡ
תķһյᣬֻдǲ̵΢кĺ⣺ҶȥĻδͨڲǻ檵ôǰ˵úܶԣλòС㣬Ӣδޣô꣬ǰ̫ϧˣ˵ǲǣ
ŷɫ԰ֽ˵Щʲô
Ҳͬģġһظ仰ĵײͣĥںЩʲô
ϣһĺǣټǼȻΪǵĸһ㣬ʵʣǳȫǶѣϾĸ֣һ죬Ͻ续ɽӣƿ֮£ŷʱס˶ʡԹŶû˱ϵĳȻŷ￪Ⱥӡ
һɲǼ䣬޲ûٵںĶںĶ࣬ȥӤԺӤȥ̻ѧУŮѧңᡭ
ȰһõĶںߵÿһʻÿһƬҶ
ΨΨû
ƵĽ˫۳ڴǰ԰İأĺɫУɻЦϵС𹭣ĻеĽǦ·ڳЦеģŤͷŷڱ̺һţ䣬֪ģû붬ʱͳ˯֮һֿһ£ҴҵĳԷûķԸǶû϶¥ĵҲûĽǡ˵Աڽﾲ˿ڣȻ󡭡Żˡ
ʱ򣬲Ұ׵¹͸֦֦ҶҶɢɳԣ绰ĻͲϺݡ
ڶͱӽ®®µĳӶ˾뱻÷ƸŵˡͲˣŷڴԣԭˮ˫նţһ˿ɣֻʣ÷ļҲǳˣ˵㸸Ҳ巿̫̫㺭ܸаɣ
˵ǰϾģĺӣҲ缺ĸһ˵Ȣ޵Ȣͣ㡭Ǻܷĵġ
˵ģȻİޱȣĸ׺ʹдǰݻҪǵĿһޣȥϿ̵ĻָϣһɲǵĻ㱣վԺʯ·ϵ÷ƺķһۡ
ҲĻþһۣҪΪһӲʶˣһⱱƽȺУһδˡ
Ȣ޵Ȣ͡ǰ˵ģǵͷһθ÷ҾլһܶڣΪʲô֣弾˵һвԴģôһ֣

ʮ¡

ʱЦЦŴͬ˵͵͵ĸ㣬ǧĸ֪ˣҳ֮ǰ֪׸ȡΪ˼ĽȴδȢֵһλŮʿģʶλŮʿʱʹиλŮʿֺܸǿ֪ˣŵȥǸ֡
ȡҲԸģȴ΢΢Ц˵ǸʱҾͶ˾ģЦֲţҲԼź
Ŀʱ֪ڱŷ˵ϲ󷽵壬Ĩǵıļⲻ̵ͷԹЩҲŲҪţҿǲŲġ
Ըҡͷյȥϵ߾޿ɱܣԭȫܵצ۹ȥˡ
֪񱻰סˣ®շǡסʮ˸Ǵ´ģʱԸȥƫƫ÷һҪ̻̻սսģòȥĻֻҪ̻ˣĨϵᣬݺݵôϵۡ®ˣݰȥ»
֪ġֻ㣬вȵȥʱ֪ŷ֮£϶֮д湶ңĻǵҪƻֱĸĺӶԲҪǵãƤЦʣ˵ǻֹɰһ㻹ǻ֮Ưһ㣿
˵һӺûһŮãߡҲ̥
̻̲סڴ¥Էʱž´ѱҧҪѪ򴽣Ѿ˴ˣȴЦ
÷ڲͬһ࣬ȥʱվЦͬͷŮӣҲѹ֡͵һЩʲôѵļһ˿Цݣڲһ£ϸϸĽţȴȫ֪ԼЩʲô÷ϣһմЦݣ˿˾¸ľǺӣ롭һʽģһز簴ڵķ죻ߡҲҪģ췽㣬أ
Ц⣬ǳŮţ֪òҵλϣҹݷĲ裬֪ԺȥкˣȥȰ㡢ŮѧУ֮ۡĿŷ檡
϶ƵģĬ̾һκǸƼΪ÷ǰЩշҲòⳡϷͷƼ÷һֻ߬ſӣ֣æھվ٣ˣ챼һ죬ҲЩˣٺͷòˡ
ŷĿ¥תҿСҲǸϵ̨ˣ檣㲻ίô
÷һ˵˵ȥҪôΰɣԶҲ롭
ֺĻҲ⽫ǺԭǱΣۻվһߣ
ŷɫɷףЦŲǣõģ᲻õģίˣԡһأ˶ҸıңҲ᲻ܰ
ºתղûʲôֱ𣬲̲һ仰ס˵Ļ¥ʱ׼ʱͬġϽ˼ŵĳ÷һԾӣȻֻº˭֪ȻĹҪЮ
ŷǣʲôԲںȴܡŷٱˡ
㡭ţʲôôһǧ˰˰٣Ҳֵ𣿡
÷һѰѲͽˤϣŷ꣬㵹ԿҸҲң
ȻĴͷֻа׶ǰίȫˣȴܲ˿Ŀ⡪ȻңҲԺ֡
޳ľﱥܴݲУĵŵ®˵ĤݡȴûɵļǸһǴëͷСԣԸԼУȡǸѧˡ
һݲѹֻðԼڷһͶͽеСҩϣֻҪԼڷ÷ҲûĲ磬ҲææųﱸڶεĻæź·˹뷿ȤҲ˵Щ˵ĻôҲᡭͷûɵһļ£ˣŷһ飬ɪڴϣˣȻúܴڴţ®ģ÷ʲôˣ
ʲôòӦϯĵڶλ֮
ҲİͷȴֻһΣĹޡ˾ԶϧӵеĶֻ׷Щ翵ľˮ£˵ģˣҪصߡ
ŷꡪȻѾŭˡ
͵͵˵Щʲô̫塪Ҳȥˣʲô˵ģ˲Ĺŭһ㣬أŷ꣬ҿţ
ŷεĴӴױ̨ʱ־ɫƣü΢һ¡÷ҵӣȻѾ⣬Ȼڶֻп̹ǵĺ⣬ҲҪǿǶԲסãǵ˽ⲽأ֮䣬˭Ƿ˭һ㣬ܷôС޶Щʹ·ĺӣ®
Ҫ뿪ƽ뿪ͬʮʱ뿪Ͼ뿪ŷһҪԼ
ѧ÷ĵһΡ
ˮõ֬䷿ɢɢһЩղãǳϯʱӣʱڷΪʲôŮϲ֬ˮˡҪЩڵɫ΢˲ͿЩ죬ģˣȻ÷ٷУĴ򿪷š
𣿡տڣʶѾ֪γƺˡ٣÷÷֮ܳǡˡ
÷˸ŲпĹ⣬Ϸľ⣬һ֪Ǻ˾ƻɻŷ̾˿ȳɰĵȻûк¡
ߡżͲͷˣһǶһ١÷ϣԼűϣЦЦĳ˵ֻЦ˿ޡص»֮ҹǰοһװķˡԭ˼ҸͲҪҵİο
ŷ΢΢̧ͷʱķ䡪ΪһôΪɸеЦͷȥŴ뷢ййɡ
Ӵ֮صľţɣĺǣٲ
÷ٿס°ͣǿתͷԼ΢üģһ˿ͣͷŭžȼߡôͲðƳȥǲǣ飬ǳȫǲǣ
롪Ҹ㣬һ첻飬㻹÷ķˣ
ս˿Ϸ΢죺Ԥ˭ݰĵͷȥ˱µĺӡĴۡȲҪ뿪
ģȻΪһʢ㲻ʹҲе衭ֻĴһͷŹԭ˸Ͳ⡪˼Ѿ׼ӭõˣ
ϵľ⣬һ㣬Ƕ˵ķؼӣûɬζֻգһֱķٵĵס
ݺݵ˱ҧĴǺǱ˵ĺۼһ㣬Ҫ˵ɫϢ
壬ǵô˵ġһӣһӡ㶼ܰҡ
ˣ룬ҲݺݵҧȥѪĴȾɸ޵ɫ
ķѣЩɣһǧľѣԶָ˫˫ɡĹע®
ǲǺָۣټһ棡
ˣŷ͵һϵѪζӿҪŷ
ƴҪƿʸ÷һαƾŭסĲݺݵİڴϣҶѧˣţ֮ǰҹҹͬӣίˡ㵹ԼĻ塭ȻΰΪʲô᳹ʼգ
ľݵ⣬̼ݺݵĶסĲӣҵĿ˼۽
Ϊ˭Ϊһ᣿
صĴϢУɲǼһС޵һڶĺޡ
÷ѹʱŷһڴ˯ˣĿϵĳݺѪ۽ǵİ߰ἣϵۡѵģ֪Լʲô׵ķ˷ƾŭͳйϣƬ̵ԥȴǷԼϵİ߰ѪĴĿ
ˮ峺㳤ָϣΪʧȥĸ׵ȨôһЩΪһҲãϧûС
ļǵһεն˫һƬãȻ䣬ϣһҪ㡣
÷ĸϵ˺ۣⳡͷβԵݡһСĸģⲻŷĴȨҲɱĺӡûȨҪ꣬Ϊе꣬ǰᶼǰ
Ƥ֮棬ëɸûа̸αѣ
ȥ޷ήһĥֺγǣ
ֻǣŲ֡
ĶԼ˵Եһ񣬾ͷɣڡһĴһŪķ˿һϢ
һΣʵ̫Щ
ŷ˯ü÷ȥ븧ƽü·¾ҲһΣʱ߰ɣɢʣдŸüֹۣסŷӣٿĴӴŷ겢ûѣһ֮࣬ԼֵʹޡĺӺΪĸ׵ȨۣҪŹô
ײײСϵĲ룬ɲˮϹһȦأƬƬɣԺﲻ֪ؾͼһŷʳҩ飬ŻŵĶȥЩɣһָͷϸһӣ͵һһ˲ʮָĵʹҵ㶫Ƭȥѽŷķͱֽ˰ֻڴͷҵһԥһ»ȡ˹СĽƬƬɷŵϣָϵѪʱȾǿԭŵĻīʱƬƬѪ졣
ʹʰãŹ˵Լϸǵӣ˱ǵѪӣһ˿һ˿ʹֱĵףٿŵɣסЦŷڷüˣҪԾǷӣɼǲģֹˣļǹˣΣֺϣ
ʧĿָϸƵĿӣһ̣ȻҪŹŹŹˣ˭Ź
ʲôʱŻŹ

ʮ¡Ѫ

ĹȻǸգֹɻд˼ȢɫҲ࣬ʱ꣬ǳ棬´δʣȴȻˡ®ӭӯţʽʸˣӭ˵ҪСǣүҪƣ÷ǰҲǴ®͵ģһѵõҲþҪо
÷ȥõĻǺεȵĺ棬ҲǷ򳪸棬˵ķ´棬ɷˡ˵÷˻ǵھһģ˽֪Ůӣ˵һСǣǵõ˷׿ϵġ
ŷ걧ϥڴϣ˵ʲôҲֻ֪ı͵®˵ģİŵģס˴꣬Ҳֻдŷѣ񡭡
һȥҲȲ裬ǰ໨ɲѲˣɰ룬ҲغģԼǵžƺ÷ˤ˲룬û˽תڴҲԸۿˣԭǻµĲ롣
·һССݴˮžһƿʶʲô鲻Ծ˵֪÷ˣǲԸǰŵģ˵ȥ궼ϷҲ̫ЩǵǵĻ˻鳵űԹҿ֪ΪʲôҽҪ¡֮ˣ׼һأһҲеڶˣ
˭֪죬ڶˣĵİΪ檣
ָԼһЩɬĺҲǻ˵ģˮڵģϺõǰ÷ˮȶȴָϣⲻԾ
η˶ԷĲˮδŵʱµĻԭΪ̻ϸµԵʣ÷鷿ﵹڣϲ˴ţҲ࣬Լھʱ䳤һүҲҪѣɼ̻ûԾġ
̿ȥǰųµģǵΧ̿Ҵӣӽʵٲ̿ģ붬ʱģƽչŴͨ£صڴ֧һСڣӴȥɫܲѣżԭûܻģ˵һ䣬֪ʲôʱ򡪡ЩҲˡ
ЩǻĿţ·ڳЦһֱԼԼۣ͸񿴵ԺһСľݣ˵Ǹǽ۵ɫãƺҲɫЩЩδͬ˵ԭΪЩ⣬ǰӵģˡЩȴӲǰ
ԭȷϺǣֻǡʲôأɱǵĺӣҡԺԶԺҲкˡ
Ƶߵ˼һʱ֪˭֮ŽžʹӴˣĺһʹ̧ŷһƬûʰɾ˽ϣ˿˿һƬɰƿ˵ȥţ˭أ㱵Ĳ²ţһţȻǡЦţſڣԵʮִԼˡ
ϲӿѪɫֻҰȥΣڼӭ¸ˣʣºްˡ
ˡҪʣϡ׼ûУ
ŷſڣĿվ÷ߣһ˻桭ϡǰ͸øˣ泳ֻųģΪӴҶù÷³ȥˣû뵽÷ȥ
֪ǹģС£̻һͰˣαͶŵ̫̫˵ĺˣϵʹ裬һһĻرϡ޷÷ڶĺжһһģֻ뱨ˡ
ǣһ˿ЦݣԸ񿴼⸱ģ֪ˣСİա
Ҳûж˵Դŷһǲ뿴ٺͷȥһֱΪԼǹ˾⼸̨꣬һһЦշ磬ϷйҲûм˵ģ֪
Ϸݸ˿ģٺͷ˵ϷݸԼġ
Ƴϣ®ǰδеĻԻ֮УԶԶĿȥԺĶʯС·ϣžƵĹƣӳԺǾޱĵ涷ԺԭûЩģһݵʱ䣬®һģĿ棬ӦӲϾĳ貼ãֱŷĿࡣ
÷ϲӵģ֪һеˣַȽڣԺӵӰｻѵӰô
̾һױ̨ǰ£Űĵ񻨾ʼü֪ţһ˼Ҫ裬ǵĺ⣬˳⣬һ˻ͬĿкηأ
ױƣõ֬ˮۣЩӣȥžԼ԰׵ûһ˿ѪɫҪϣĳȥˣ²ҪΪؿչ£Ļ֪÷ǷýһЩ
ڵӣ²Ҫǹ۰ɣҪǴĹЩȥֻ־ǰɣ˼ǰ˰죬ЩЦĿԼ⸱ģЩô̻磬ʲôӣɵˡ
ȻŮڴֵģ̻һ򣬱ͷͷûٵĵز̻΢ǰͷһı޷ִױȸʴһʡ̻ĵЩƽٺͷһֱػͻȻȢһ̫̫ⲻƽϣһҪŷģڳϱȥ
ĵԵôһͷǼ֯еˡ˽Ҫһѣҿ͸ôϲģǸϷԸݡֹ̻ģŷЦЦһۣŵļŷ͸һ׹
һ÷ڶٰ裬Ϊŷ֮䵱δô˵Ҫŷѡкö춼ûбֽͽˣ͸ȻûȥֽҲûע⵽һ㣬Ÿһ̻Щӵıֽýòã
̻һ㶣ģŷӾƼǸģһˣ͵͵̾һȳȥɣҴԻ
֪ŷ׻Ǻʱź÷ԴΪҲԸȥģǡΪԵʣŷѴˡ÷ֶΣˣڱ֮䱾һЩϸǾ䡰㵹ԿҸҲңľ
ִҪŷ·ϱơȫ޷һʹĴͷЩʲô£ôɽ⸱ӡ
׹ƺǰҡΣϵĹâ̵۾ʹյĵһΪʱĸͶˡ
ʱ򣬲ǵĸģΪԼԺҲǵã˭֪ԽǼԽңԶ飬ȴ·ǰһǵĸ״ҳɫĽУǵĸװ̫̫ǰǵĸ׸̫̫ͷ˵Ļ
Ȼд̫̫ĳ谮ⲻ˸˵ȵۣΨһůɫŷģǡֹΪֶ֮֡һˡ
÷Źŷġ롪꣬Ҳ˵ô壬ˣˣ򡭡ǾŹġǻкܳģһӡ
ˣˣ򡭡ǾԲŹġ
㵹ԿҸҲң

÷Ļʵ㸴ӣֻΪ̳¹ıҲЩӦӲϾǹ˾ҵһλǣеӰ֮֮Ƶ׸ǽ֤ʣ˵վʽСǵʽʵϲԲ÷ʽſװһۺɫ廨ۣŴССΣԵ÷׿Ȼ
ƵְҲ֮ڶźձӣλ̴ľӣŷһšһʱ÷ģвʱʱͶͬĿ⣬ֻûһ㣬㱼俴׸´ǣֿ֮÷´лŷ꿴ŲңԶĵطһˣΪԼʹˣ˭֪Ǿĵ
ңԶľ롪岽ѣ÷֤ǩ飬Сǵ֤ȢŮ˫ǩٲ˵ģ۾գҲգĿ÷װڴͳ˽˵ӡ¡ǵ÷װǰģϴŵ˿Ҳ͸ġ
ͼºӣӡʱԼ÷ƺƵĿһۣȥ˽˵ӡڻϣôĴָһǵһīˮʵģǩֵݸдϣҪ޵÷ġ
˵ӽҪҵˣҾţҵգ֣أ
˵ǵһġ
һһ˵ĴʹϮ䴫ʹֲַʹԸ䴫ؿƵܣݺݵһͣĸԼ˵ססò˶ãͻˣò˶ãͻˡ
һȥŮӵ÷λϹ÷¶һѵõЦݣЦȴղŰʱӿɲӴǰϵװԳƣľݣصؽ⿪ͷһīͭŦۣ΢Цͬ˵꣬Ư
Ͼ˾Ƕ˹һľӣʢɲ룬ѣ˾Ǳŷǰһ棬Ųȥ١ò衱һ˸ŷ꣬ʾţһҪȡҵͬ⣬ڶǵݸ÷ģ÷ȴӻЦҺͷ˺һˣ鷳
˵ȥŷյ裬˵һںӡӣģƫͷȥŷ꣬΢Щ졪ЩģôӷǸӡȥ·֮仹ŵϵ㡣
֮䣬˺һСġ
̧ͷĹ궯͢ġΪ檵飬ĸ׺սֻ͢һ˵͢γǹ֪ʲô£ھѵıܣ͢ǹָĻ˭һȥŷǰ˭֪һһǹ졭

 ʮ ¡ٻ

ıͱͻıŵ׷ſڱȥֻа®ı£˷÷ŷķӿ͢ɫɷ׵ķǹ÷㶵ĲһͷһͷԼ޷ܵľ󡭡
ֱ˺С㡱Żعͷȥ֪ǸһǱʹΪеǸ˲ŷꡪŷ֮仺£ŷ˫ǰѿ¶M1911A1ʽǹֽӵָ
񱳶ĵȥɫǹֱָ÷˷ı³ˮӿֻǹˢˢĶ׼ŷ꣬ȴûһ˸ҿ۶֧ǹָ÷÷ȴĿʺѪߵһۺѪɫ߲ӭҡҷĻ÷ǹĵط֪ûоˣ§ãȻĿŷ꣬ûĻ͢ûȿǹĻҪɱ
ûзһɲǵľ֣ǹȻ·һİˣ÷һӲû޵Ҫɱ͸ǹʮһ졭
ֻֻȥѣʹֻקһīŦۣ˵÷յߣ˵һ֣˵һ֣һ㣬ҲܹԼҲ˵ʲô޷ǰȵģд֪ŮӣϴӦרҪ޷Ϊŵľ֮Щά֮⣬¶̵ֻЦ⣬밲οһְֿſڣȴ˵ʲôˡ
ͷ·˵һ֣ˣǹŷʣȴ֪Ҫ˵̼֮Ҳ֪Ǻãۿ־ҪȥȻ˵һ䣺Ǳˣûиġų˳ǣֳһ˿ɵĹ⣬˺ңԶЩ⾰÷ʹ֣§ͣ˵ûи㣬ûи㣬ҡҡ
ûб÷ã绰ȥʱЭʺȥΪҪһҪŷٲ÷ʵЭҪŷ꣬ˬɴĴӦŴţҶԷвȹʲ֮£òӦֻǰ˼ȥⷽʵ뷨ֻһ˶ѡ
ãȻͷ֮־𣬷ʿߣҲΪ˻Ƿ飬ǵһģţ뵽ԼŷͷϡǹָվŷеǹҲ͸̧Ƭ֮ǰַǳｻʱ˵
ûһ˸ҿ˵ֻ͢÷߹ŷˣǺαء¶ŷ޹꣬Ÿһߣһز֪ǳʲôӣֲҪ÷ƴʯ٣˼˴òýշԼŷ꣺ǧУ˿֪ԼһһУϵŽն˵
ŷûֱֽ֪֮䣬ֵ˰Ȼĳ̶ȣϿ÷ŷЯֹɽڵ·Ͷʡˮƻкʵ˫ɽͶʡĻ͸ͰｻѲ֪˶ٻأŷûռϷ磬÷Ҳֲһ˿ˣ͢Щ޷Ҫ֪÷ƴ˸ʯ٣ֱҲغͽշơ
ŷһ⻰ʹ÷ȻҪŷˣһµҪеһԭ÷ؿڵǹָ̫ѨϣۿҪ۶һƬ죬˭Ҳ֪ٷǲ򼵺檣ڻ֮Ҫıɱ׷ֻһֱҲûڣһϷ¥飬˭Ҳȷˡ
С㣬㡭ɻʲôҪ
͢ͻȻű÷һ̴ľϵһ䣬÷ŷ궼һ㶣ƫͷȴ̱ϲδ˿״˵ʱѳˣ֮һŷϵǰѿ¶ǹһưŷ˫͢һƣƴº÷ǧУҲҪȰŷ͵شˣ˭֪Ťŷֻ꣬÷а֮Ϊ͢޺޵Ľһ䡰䡱ȫǺɸֵܻ÷ȭֱҧԸ͵ȥıɱκ˲ţ
һԭڼƻڵĻ񣬾־Ľβճ÷һ̴ľϣһһıȥԶԶĿŷ걻Ѻߣ֮ǰĮȻĿǰδеľ
𽥱Ĳֹӣֹŷ񡭡
͢ûǰǹûҪɱ룬ΪΪԴףΪһףֺڵزأԴ®ŷѹûϡ뵽һպޱȣҪɱ
֪أԼһ񶨵Ĵ𸴣ҪǶô׵顪ҹлôߣҪɱһǧһҲˣαطǵֳ֪еһƱǵѧʱͬЦҪͻȻϮ˭֪һаʽ֮ͱã֪Ѱ·
뻹ڵϣʺձӣúĵƣ»ʽձϰѪĿȥǴĿĺ죬ͬĺ촽ӡԼ֮䣬üĿһһĻǰһֱ岽ĵطһŮǩ飬װ˵֬ǵͷһϻǲ԰ûѪɫģϴĿ˿аϸϸǽǰʹŵһ
ܸ岽һһЦĿУʱֻƴ뿴ܾ͵ۣȻδһУͬȻһҲûвĲ׵ҪѰ·ô
ҡҡͷǱ¶M1911A1ʽǹĵںձϣȥ𿪵ϻų˫һӵ²֪ʱӿ
Ҫɱңһڣһӵѳģ
ͬЦģһǹָȴһŮ˵Ļϡ
ֻǡͽȻǣǵʶһΪǱ߻ʲôӦȫȻʱ˼֮ˣ˰죬Ҳûʱ¥϶һӵ®żŵģ绰¥Ĵؾѣվ׼¥̻ߵ¥ݿںү̫̫ĵ绰
ģ˵ϳûУ
裬û¡Ļһ䣬ĸһдεĽѵ֪ģĸײ֪ϸֻΪŪĶӣĸ״Ӹ֪ŷЩ飬Ϊɲ鲻ʱҪСǣĸ趼Ϲһ
ϵǣ绰ͷĬãһЩЩţ裬ôˣû£Һúõأ
ģôһˣ㡭㰲㲻ô۵ֵüɹģҲһϹͷˡǸŮˡҪסͺúöӣҪǲɡЩˡоŻ˵ڽзٷ㸸ڡ
ǻԹĸ׵ʱѻ˶ʲôںµܣƵĴһ䣺裬֪ˣӽ󣬾㵣ľǡ
ϵ绰ɳһǣôûȰ͢汻ùѪͷǴӾլĵȰǰĪҪΪһʱ鰮ֵòճֻһ䣺壬һذɡ
һصԣ
һصԣ
ȥ͢һǹ
ŷֱͽ˾ļı½ܳ飬شı̰ˡԭǸƽ˾ģֻʱּΣǴ糱÷һ漰»ܡɣ˹ȥ˾Ҳʱŭŷʱھļ͢Ȼʱһң˽ļ˭Ҳ֪巢ʲô£ɵþԼһ˵㡣
ȴ˹һ͢桢¡ʷһ˵˾˭Ҳȥ÷ǸڣշѾ˿顪ϵ粢֪÷Թȴƫƫûκһұݵⲻ֪ǲ֮ң÷Ϊ֮
䣬²֡ͻϾˡ飬͢÷޿κε˼㣬ţǡ˵ϡ
÷һԲʩʩȻ⵽ߣԶ˾ǰĿյأǼõİ칫ڶؼŷʱһһֲһԭˮΪΪһ˶ȴĮȻ䣬˼룬÷ӣԼĪҲһˣġһ
һҲٶ̾͢һϣ÷ڶҲδ֪һ䡰ôԶ÷ӷ̴鰸һѿ¶ǹжµϻͷӵװϣȡӵжˣװϵϻ͢棬ֻ͢ǹװϻɵһ䣬αԼ֡
÷ƫ򴽣һ˿Цݣ壬Щˣһأܸϡ
ŷϻϵװ磬ھҲǶˣǿıڣֻҪΪڻ֮ϣ͸żֹ°ʱͬգ˭Ҳ˿ĵ´ٵùͷ÷ߵǼ칫ҵű߶ϣ͵һۣŷ˼ȻģͻȻͱȥûˡ
ǺοأٶһٻأҲ·˰ˣҲǶ֮ˣΪһŮӣķħֹǼĸģ¸ŷ걾ˣֻ¶Ҫ
ٿȻ֮䣬Ķˣϵ֧¶ǹװӵûУаԼڼʮأ󡭡ŷǹҪ¡
ֻǸһţһȴҲ粻ȥˡ
޶˵ʱױϷ˳ģ֪ʱ߱ģĸԶ

ʮһ¡Īʰͷ

һת÷Ǽ칫ҵ⣬ȻۣһԵĳ̿ɵʵ٣ȥô
÷һ󡪡ҪɱҲãҪԾҲãǲˡȥͽԼģҪᣬ߳жαΪ£һҪҲãҪϾҲãҪͺ޾ɺҲãɵֺʲôɣ
һ·˵ԼֻǲһͷȥǼ칫ңһͷЩò׶ѻľĶʱҪɢ
ǰǸѧҽ˵ű⿪ϵһͭŦְۣһĿ䲼αϣԳ緢ӣţһؽŷ飬ˣҲʧȡ
ϱӵļʮҲûᣬ˾ʳ˸ģֻȫȻֲΪʲô¹˽ͷͷɤӣҲûǸˣһݣȻǰ˵ҪҲͷԣŵȼ÷Ȼһз˵ֻһѡ
Ĺ÷ѰѺϺŷ֤°ˡһ仰飬Ƕԭһ֮ǰͿ֤ȥģڲЩҪذˡһűľڴӣһһʣãʼһīֽϣҲûдһ
˾ϣٵͷ²˱ʣ˼ȥʱ򣬺ܷŷϾм⣬ʵֵÿŷ껳źȥϴͺ´Ȼ˱ƽдʲô˼Բ͸ŷ긹̥ûˣҪ黳ЩģŷԼķޡ
˼˸ͷӷˮˮݣһһķпַ࣬ͷƮͷ׷ŵģȻعʱŷԼֽϻȦѣССģл㱵ģһһһһһһԼ޷
Ⱥϱ˽һĲԻһʱ侹֪ô÷͸ŵĹؾ÷ǰһ飬ԾıԼֱ֮֮δ뵽οڣ÷Ѱϵľ˹͡СҪ֤ǱˣҺ֤Ҳõġ
һ仰˵ĺĿɿڴ飿
÷ģԸܵĶʻӿǲһô
ϱ˵Ȼ֪ؾ𼸸ǰŷȥװʱӰǣʱŭģ÷ܳ顪ŷźӣ㾹Ȼʼҵʱ粵ǣǡǿ÷ܳ
÷һߣ꿴ˣڿҲüǿˣǲǻҪЧٲ񡪡Ҳ÷ģԷǷסҪŷηǵŷҲϷȥ붣ŷҹﲻϲصƣҪеþܰߡֻǻߣԵ̣־˸תվѹȥֻһ䣺ûˣҪչˡ
ģֻ˵һ䡰ûˡƽ÷ܳˣѵΪ˺ûˣҪͬŷ飬Ҳ̫̫Ҳ̫˰ɣ
÷޿̣͵һӣֶסϵĺһӶѣһӡ飬ɱһٴζΪĺǱˣ
Ͽ˰죬һͨ죬ϰ˵ʲôĪˣ뵽ŷû˺ӡ죡ʱĻϲĴ˴Ҫ÷ϲѶģȻĿ÷ĻԼɱĺô
㡭㡭㾹ȻԼĺӣµ֣ҡҺŷװףĪҪס
÷һĪҪô̬ףߡ
޻˵ϰŷӦһŭǴδ˿źҪˣ
÷ЩȻһ仰ƿԡϵ鲻α㶵Ŀʵ޷ıʣ㡭㲻ǶСꡭûİһۣҳǶŷĽмӣҲ˼ҿҲųɰ
ǡٿס˿ڣ֪ԭͷб˵ģ֮ǰһ˴ڵġʶʱÿĿ㣬ҡʶʱֻһϣ϶Ǻϣѵô
ããȻţָıƿڴˣɵˣҲŷ˼ز裬ĳԼĺӶ֣֪ŷڴϵʱжġΪⱲټ㣬ϵĴϲ㲻֪ˣ㣬㡭㾹Ȼ
÷ٿĴҲתǺͺϣǺ˭Ϊ棬ǣʲô飿϶ϲ¾Լˣ绰Ͳȥӵͬŷϴҽʦ֮ͨһʱ֪οڣ֧֧ġҽʦҲһ˴˼ղŻصƽһЩ®ķԷȴ֪飬Ȼ֮ӵ÷ĵ绰ػȰ̥ǰĸ¶ǼȵģҪ
һ÷͵صһ̴鰸ı߽ǣ㶵˵ӣǡ˾ƵôٻҪӿֺαµȥŷеǷ԰ǣ׵ĵʱֻǻͷ
ϼһɵӣиǷߺ޽ӣֻ׶˼飬̫ӵۣĹĵȥֹ÷أԳڷҽʦĻУġԼĺӣ̴鰸ı߽ǣ乵ˣ׹һ㣬˵ЩʲôҲȫȻûȥӶڴתɱԼĺӣ
мգ¥ݿڵŽż⣬ѵˮһ£ǵͬ˵䣬һϢҪ㡪Ҫְˣ
ȫ⣬˭֪ԭġ
˵Ƿޣʲô飬ǶӦһԡȫǼ⡭һ⣬֪߳ܣӣڵϡѪɫѣȴֱ֮ȷǺǱס˲Žжҽʦɱǵĺӣ˵һҲŹ
̴߬鰸ı߽ǣŬסԼϻǰʧ̬ȴ̲סҹ񡪡ʱףҪԾģɱǵĺӣǿŮӣƵ㾳أԼ˫ֻ֣ѪĴۣմѪ
ҶЩʲô÷ƴֹסԼϵĲȴӶſ鰸ϣͷʶȴһҲ޲һƽһҲʵۣ֮ŷ÷ѱ֣æŽĸٽ̿һţͿ÷鰸ϣͷʵ֪ٱʲô£뷨ѹԼֻǡıʣǵضĪ˵е˳ܲסһվһԿˣҲҪܲסˡ
̿ȥ÷˭֪ģǳ̿ɷļʱҪڵˣ̿ʶ鲻Ծ١÷ҲֻǸͷûӦһԼ˵ͷʹ̿æȥŪ®ϢһˣǰۼֱҪ÷ǲ߲˼գŰѹȥ
ӣҲסѽ̿̾Ҫŷ꼸䣬ٿ÷ͷʹѵʹ飬ҪҶԹˣֻ֪¸ҪѹǴĵССĲ֮顣
ɽ÷ʮССҲûӣһȥ˭Ҳסڶղѹ÷ĸꡢܺҵƵ̽ӣҽʦֻ˵޴󰭣÷һ԰׵ĻҪȰοĸףɽȥ˿Ҫһġҽʦ˵ûˣҲôˣ̫ˣҺúϢվˡ
÷ĸŶһѪɫҲûУԲԣһŵҩ÷ŵǹζü÷ĸȰôһ㣬ҩ㲻ϳԣҩӿ࣬ⶼˣСһ
÷νӹҩţ׼͵ʱ򣬿̻űߣƺ´ˣ̻ʲô£
̻һ÷ĸһ֣̿Ͼĵ绰
÷ĸһü÷̾һҿӱҪȥӵ绰÷ĸǸģֻҲסˡҪֿ˿ܣŮʡģӸʡġ
䣬ҡŷȻ޲ĺһγΪŷ˱ϸʽ˵һҪģ˭֪ûС
ŷҶԲ㡣÷һʹϾȴȫסͲһʧǧźޣٻǰףǰ仰ʲô˼
䣬˵Сڱھļ
ŷ˵÷һԤŷԵİ˵ףŷЩͷһڻؾӲģҲ֪ʲô£ֻ֪׼Сô죿
÷һʱȻô죿һԼ׼ô죿
ģҾҲˡ
𡭡ҡҸײΣˣ˵Сһ档
ŷһ˿ƺЩͬ˵ûпڣ÷˵˼ȰοĻȻĹϵ绰ŷıΣ
ȥ÷վ΢΢ҡһ£÷ĸꡢܵڿˣһ⸱ģʱվвء
÷ĸס÷ûѵģʱˣ㻹ʲô裿
÷ѵתĸһҵЦݣҲǷ裬ǰķ衭һϻһͿһʱƫƫһʱĺͿֱҪ
˾İ칫һīĽҶŰױߣŸ͸ҡҷƫԭ˵һ仨Ծ÷һǹϣҲúõһī޻ԵʣԵһ˿Ҳޡŷ걻÷İ칫ʱ÷ڵϣʧĿűһǹϵĻĵѹļҪγѪ
ղŷϲ԰ֽϹѣۿȥ˫Ŀīһ˿ɡ
֪ĵףжҡ÷˼˴˻ﶼϾ˵ҪʱԸ࿴һ۵񣬸䣬ϣһҪ㡭
ŷãҲδ˵һ仰ֻǴĿīһľͷһ㡣÷һīǰȴǶǰķһҲ
꣬ȥꡭ軨ң˵ī䲻׳ɻ룬ֻҪģлʱ򡣡

ʮ¡갧

ס֣ûоܾĵײ֪Щʲôţ紺ˮڻ˾ıѩԭǿѹȥֿʱȶϲֻ̧һۣȼϣתۼ仯˷ɻңһصҵôģһ˲סŷȻԭµĵطһҲһ˫ֱûһ˿¶ȣķһľͷ
ꡭ
˵绰˵̩ɽ岻ʣһ棬㡭벻ȥ
һ֣ǶһüޣҲǿճľľֻǲ۲Ĳ
ꣿ
ڲεĻһ龰Ųʧһ̣棬ֲֹ͢桪͢Ὺǹȥŷǰ޷ǶΪŷҪɱˡ
һҲƾ˵Ի޿̣鰸ĳͳһѿ¶M1911A1סǹڶ׼ԼĿڣ㲻Ǹúҵɱĺӡǵĺӡ㲻ҪɱΪʲô֣Ҳǲǣﶯʲôֱӵɱһɱġû㡪Ϊʲô֣
ŷ걻°ͣתͷڿȴûһ˿飬˫Ŀˮһ㣬һ˿
οҪĥҡӣ治һǹøɾ÷ˮ˫Լ˵ʲôİ·ôܻ֣ǰǹ߶µģֻղסǹǹ׼Լѣѹͼ۶Ҳ˿һ޿κΣһΪǼƹ˵ģ뵽ԼҲһ죿
֪꣬ˡ֪ԼˣұƵزˣŻɥĲ¡ߵ£ڵ⴩͸԰׶͸ϣ÷ȥգȻǺһ˿Ȼãŷһīϡ
÷һǰܵڰľС
ŷζֿܡݺݵĳЦЪ˹ԹΨû뵽ңѲԸ˵һ仰
ǣ֣ȥߣĵ죬ݺɲݳļڣĴԺȴΪ÷ÿɲɫնõͳ÷ŷ֣һľȻǣߵҲһյɺͻûˣÿǰһԼ³һ֡·ٶ߼Ҫɻһק֣ȴԽԽԶҲץסˡ
·Ժһ·ڵʱղŴӾļŷĵؾס˽ʵ˴ҹϽ˵ʲô
˰Ŵʱ˻ڶϣ͸һˡԭ˵˴һͽͽȥķʳԲȵ֮⣬˭֪÷ûͷûԵһ䣺Ͽеƣ
һʱȻļֲǸģװʲôƣ
˵˸û֣δ䣬Ѱ˻һ⣬÷Ŀţʶûô˯
Īװ˵Ʒ˻ô˯һְ֮÷һţصľƤѥϣҲܡںߵĳ̿æס÷һʹɫõߣ÷ȭȫ˳̿ϣңҴʶ
٣Ըӡ̿ҧ÷ľƤѥߵȹĵʹƴĹƽʲô÷һǴδӵʱȥ̿æס÷ȥסשǽԫӻó̿߿̿ɲԶֻ˿岽ںߺš
ŷһվţҲ÷ǽǽԫЦֻЦԼʲôãֲʲô֪ŷºڣ֪û˯žŷΪʲôȫǰһͣҹûʲôɣ
Ǩŭˣʲôã
ǺԼˡ
ص®ʱƵʱˣ®ƻƵĵֶˣ÷ɫŷԱߣһҲ®Ҳǵ÷ֺôһַֻŵߣ¶ȸԼߣŷһϲʶΪԼĺˡڷϣƫͷĺҲ¶˰ԶصǰȪڻˮ
Ҫҹ䣬ⴺһУǳŲΨߵˣ˿̵ģȫֱ治壬һУǡֻǲ˵ˣ˳ȥŷһֱעǸŽɫСأСЦӤ㴿ɰӤ
һ۾ԾľСȥǰĺӡĺӣͷ˾ûѪӲıԼһˮϾĸףɱԼĺӡн͸ȴһҲûһҧԼĿǰѪ˳
Ц֮ǣʱĵ׺ԼԼΪʲôûֱӶĺԼЩɱĺӣǱ޲һͷȥײ
꣬ǻؼˡֻ֪ƬĻӦĳһҲӦԼһ֮ǰһУһΰˡ
߽ȥһ¥ġǰﻹһ˿ҹ֣һҫ۵ĺҲȥƵĹҲԳˡŷ·һʧȥǵˣţҲ֪ֻǲԼˡ
̻ӣľת¥էһ÷ŷӣһ˶ʧǵģҲɵ÷˽ŲŵϰŹǰȥүϾĵ绰˺üͨ˵үȥˣǱ˵绰ҵȥû˽ӡ
÷̻þãŷӦŷмתͷŷ꣬һ·תͷҲֹת˰ٰʮˡǴǰ棬ǵͷԼЬӣ仰Ҳ˵һأľֳȥһ֣òʵߵ绰Աߣӽն
仰ЩԥתͷŷɳϣһҲԼĽżڷŻͲżһ֣Ͳȥڵ绰ҳһϰ죬Դ˵һ䣺˵̩ɽ˲Σһ桭㡭ҪҪϾ
ʹŵĳĽëȻһ£÷ʱȴ֮ǰľȻˡղһ˲·ĴĺҪסˣϲֲ֮˸СĲ˵ˣװģ
ģΪʲô˵ŷıΣΪʲôһ˿
ǼٵģΪʲôϸֵĻӦ
ھʱҲֻһīǵõģīŷȥ굽ƽʱ͸ģ˵ð軨®ģǡһ첻֪ΪʲôðھÿܿţƺЩīŷڻģֲīζϵζƣ޵ıǼϡ
͵صһǻīĻѱһǹˣԼҲȷš굱ٿʱôڽǻīǲˣһءܰĹȥô
ҪϾôѪŨˮŷıĸףǰ棬ҲǸĸͷɣûɲȥǡȥˣô죿
ԷĵȻǻƻƵģʵģʲôƲ̫Уתͷŷһţ˯ô
·һУδ֡
֪ʲôǸģʲôǲġӸ̵һ֪ԺһУҪԼһһǹȥȥ֪͢ǻʱԶԶİ͵ȥʲôҲûˣʹ࣬սݺأ֪ʱͲһΡ񲻻͢治鷳Ϊܲϸڶڵѣ֪
ڶʮûײ
ļǵãǰһϣĿĶסĲӣ壬һӣһӣ㶼ܰҡ
ļǵãʱĿ⣬һңûһ˿ϣһҪ㡣
죬İ§ԼĻϵһһǼϣԣԸһһ⵭ԶҲҪѹ
ڶһ磬յնȫļӼ籨ȿŷıҺ¶գʮ

ʮ¡̻

꣬лʱô
ûģܻȥô
÷űֵֽֽĸռͷͷĿڸӾĻī֮ԥǻġҪϾô
ΣŷıףϾ˸ŮϵǡǸˣŮĲȥɥ˵ͨġŷĵ绰Щʣȥ̽ӵģڡŷıһ棬Ҳûϡ
ȥʱ򣬸µʱֻ̡ͻرƽʬ壬ǵø֮ǰģ³綼ģûϣܰꡭ˭֪ղˡ
ŷ绰ʱû뵽ⷬˣɥĸһ಻ɼѵĻĴ
ţָһУûĸ׵Ȩ޷õ׵½⡪ƽ䲻˵ҲԼԼóϾʵǼΪģֳɷѳ֮ƣһɷȻ檣ȫȻֱɰ£޷ͣ޷˶Ҫָޡ
ůڵ͸սȴҲһҵüͷţ·ʲôΪʹ£һʱ־Ҳ޷ƽô
ݺݵľӣͷҲݺݵͷ꣬ҪԼһ÷æȥ§˺ôĹ߬ӵ֣תָ֣߬׺ݺݵĴȥĵʹһȴֻҧ̡֪
ҧŴ͵͵һ䡭Ҳ̣˿иô
һһͼ£簵ҹˮϮһ˽һˣҪ˵𶥡һͷȴӭһӿȵͷİʯĶǣһϮͷδǷ۵糸ؾľκˡ
˵ĺӣһӣֻǡǧĸǰ㱡
һɰ籴ӷϻĽֹĸףҲȥǣֻһǣججƮ䡭
ŷŮбһ䣬¶һŽ׵ݣ㲻ڼһǡĿһƥͷһۣȴԽԽԶֱߣҲ
÷ͷ䣬շתૣ꣬Ҳһòãתۼ䣬ֻħסĺʿţǵĺӣѪˤǰ壬壬ˣˣ򡭡ǾŹġݺݵ˺Ѫ⣬һһϣȴٳٲһ
ǰȻŴֻôһ̵ĹΪʲôҪֻôһ룬ֻôһ룬͢ӵᴩ͸šʹշת
ÿһ·ͨ¾ڣɾ׹£һ֮ϣܹŵ֦ǡڴ˿ҡҡ׹ˡ
乵ĺҧø죬ָԽԽ÷ʹĵͷȥ޲ܽŵʹࡣ̵ӺͱĽݺݵļѹ·Ҫеʹ඼һ亹ˮ֪һκģ֪һġ
ֵۣĿɢңһһ꣬Ͼ꣬Ͼ
Űĵ֮ƵϾ¡¡ʻȥĵȴԳЭİžӷʱյ죬˵Ҳõ£гɽҲȥˡ
÷һֳ°ͣ۹ĿĵĴӴӹ߸ߵ͵͵ĴׯżƮ˿̣Զȥǻɸӵĵڰߵľ£ͬһƶľۣȴһ˿һŷڶɳϣ˯ˣĺܣɳԭƳ˯˵ʽϴһë̺ӣظ첲ͷ÷תͷ˰̾һǰȥë̺һЩְİذӷŽȥٰ̺ʵˡ
ϾȻأδ㲻֪롪;ϵ£Խֻôһת˾ŲʮΨһ취ҲûС
¿Ĵǳʣȵİϲ£죺ֶʢʱϴǳʣ²˴ͳģ
ҲֻЦЦһǶôǱһܷâǰһҲ̫һЩѱЩĵˣҪЩֽţңֻ¾ҪĵطΪ
ֻ򵥵һ˵λ岮ʱˣ˭ɣΨ½ܳǲϣǿлţ˭б˭˵ϻ÷ȻʱˣֱһϵҲεץ͢ЩˣǱ˳ԺҪֱĲţҲˣһĵìͷ򣬷˵뷨ֵģӸλʱ۾ȥĴ㲻ڵʱȥ˼ĺôôұһܣȻбϵ̲סҪʱ֮
ءΨֻ޼ƿʩްգ˭֪һ
Ͼдλ˵½ܳŷԼñ⸱ģֱ᲻ͼѶϺȥʻΣЩ⣬רк¡¡죬˱ƽԽԽԶֱֻһ¡һô
￿СϷżˮɳǽۣԽɽԽʯۡǴϷӼġɽĵطˮֲģЩȻϷˮĺáŷһˮײʲôŻʲôҩιȥҲʱͻᷭӿģֻżιЩϷˮǿ¼ڡҽʦԼԼ˵鲻ܲȻ֪ҽʦ˵ʲô˼ǿӲժµģ˺Զˡ
гһڰԭ͸ůĴһ˲䲻Ӱ̣ܶйȥһӵʱ䣬ȴƺȥһ㣬δԺڰйĿ־塪Ǳŷ괫Ⱦһ̶̵ļףǵúء
רеִϾվʱŷ˽նһ˵վ̨ȺˣһīɫӰԽԽֻŷŰɫװһɴȫТҲʧڸǰĴԱ
÷ŷרУߣһ仰Ҳ˵쳣Ĺ÷ɵðһŷôǰԳ治֪Ҫˡܵúŷ˵ģ˽˵ÿЩһ·ŷĬĬԣҲֻΪΪɥԵʣĹȡ֮ǰ÷ĻϳЩӣɥãǾٹ֪ˣ˼෹Ｘ䣬Ҳҵһ·Ĵŷ˶ר㣬صΪŷ׼Т÷ΪԼĵȿ֣Ҳȡһɴϣ˵Ե÷ٺͷˡ
÷ǰŵ˶űݻˣŷƾһЩָ˽ӷϴľϯֻŷ岻ΪɣԼ˴ŷȥϢⱻ˿ϯɢˣ÷ĥŲ֪ŷΰˣֲ֪ôŷʹ¡ŷ˵أ
ŷŷڶõסԭŷϾʱĹ뷿꣬˵ǰŴɨ˵ġ˼֮ȥŷŵľߵЪˣűɴÿ˱ɴʣжȫƵҲϡſǱɴʶǳǳޥƣɴʣߵ鰸ܸҲã¯ƿҲãĲУֻƽĺƾ˼һһĻǳ˿˿У˸ֻԸҹһһˡ
ŷ׼Żɫı˽γѵɽ·УյĲԴɰмͶǵ⣬ŷĳʮóеǽն˺͸÷İˣŷĳ÷ŷˣ÷ĥŲ֪οڣŷȿ˿ڣҿ˾û˵Ķô
÷һɫεЦЦε̯̯֣ҲˣǡǧǡһʧǧźޡŷŻعͷŷһۣͷһ˫ֻ÷ǣšŷҡҡͷɽת˰Сʱͣ÷ֻԶԶĴаɫǽӰԶԶĴһĽһ³˾Ȼǰĵĸֽƽȥ
ҵһԺҿӣҪ˶ӣ²㣬ҡüֹһ䣺סӦҲϰһЩ
ת񾶣÷㿴һڱƽ®һ޵ıϽɽİȻˮ֪ӺδֻɫϻҰ׵ǽԫ÷ϴһ󣬲ŻعͷЦ㡭ԭ׼Ƿ½ˣʶʱⲢˣǸ˿ڣԭﰡ
ŷĴӹһ˿޵ĿЦֲ˶øġ
÷΢΢һ㶣ЩڨڨϸƹȥŷƺҲɣӴŽţҲδκα鹣һʱЩɻ󣺡⡭ɵѽѲɡҪȽɩŷŬŬǲδ𻰣÷ĺȴˡԿҲ²ŷʥ˵ŮӻʲôӵģһҵС㣿ݻݻᡭ
ŷҡҡͷһȥһߵشһ䣺ֻϧΣŮģһ仨ˮˡ
÷иǾ죬ƫͷŷϰ졪ͬģôҲǷ³ģǰҲвٶŷĽмӵ£ȴӲʲôݺʱ˵仨ˮĵЩЦҡͷҹͬŷһƺ«ӣҾͲţ˲ţŮ˿㲻ϵġҿ仨ˮģֻҪʹ޸޷޷򣬱ǿŤҲҪϸŤˣ

ʮ¡˷

һ÷ֻһƺǱǣŵŷ΢һȻŷ꣬ȴֵͷɫȻˡ÷Լ˵ĻǱģֻҪҪģ仨ˮǿŤҲҪŤˡŷ׮ԵĿˣô
ŷδӿ仰¥÷ǣŷ꣬һһĸŷߣ˽ۡĸ֣ڱƽ®һޣϤֻЩԾ˵ⲻԾŷǰ·һ÷СǰǴģ˷Ҫ¶࣬һʱֲ¹գҪǲˣ㿴ǲȺʹ˵һ
÷˼ŵЩ˵Ĳһ֮ŷӦҪݻĸˣŷ⸱ģҪأ˶Ȼ¶ˣɲ˵ȥֻ֮õհɣܲܺЩ
ٺŷ¥Ъ£ŷ˷ǵˣⷽ÷ǷĵģϾİȫ⣬Щı⣬ŷǲò׵ģ˭ҲùһŮҪŷЪϢ÷ȴԸˣҴñǣֳ̾һģҲֻЩˡ
ŷ÷ȥ÷ػصĿٲ˵ģȴĲ£ƵƵĻͷ˽ۡĸֺͱƽһģһȻ֪ܿ¥Ǽ䷿ĴǼ䷿Ĵ£ܿƵƵͷ֪ո˯ˣĵȴڴܿȻζһ£ȴû¶ڴ
԰ĶʯС·ֲһһ򻨣ʱδڣֻʢҶشѩ÷һͷֿԶǽŵɫܻǴģȴһ˿ϲ֣ҲȽʪЩݵġڱƽʱŷЩ®ȥŷȴ˷ǰϲĴ£ǻŽأȴڽһζǿ󡭡ԶԶĿȥ԰ɫӦоУȴŷĻīֹڴˣһҲѯͷδתѰһȭһʱ⧲Ǵ󲡳ŷһȭ˵ϡ
ŷ㡪δվŷһǺޱһȭ֮ϣҪΪʲô𣿡
ŷƵϣ˿鶯䣬ҪһҪ޿ӣҪΪװҾͻ飡
÷һϣ˼˵ڵͲңңҲˣҲʤ㣬ܣܡŷһڣΪΡһȭȥ÷ֻǲ֣ŷǻŭ⣬޴йˣһѰȥҲ㣬ƫ㡪Ҵ㣬ģֻǣֻʲ䣬һô
÷ǣմһĨʺѪŷֻЦЦһǰ˶˵ȴƫƫôʱ򣬺ͿһʱڵĹԭŽǰ̣ԿõδһвʱˡȴʱһԤϵķʽٵԼԭӵеһСŷӼ⣬Ǻ޵㣬ʱ޿κΣʹʱɱ÷Ҳ޲ˡ
ʱұ㷴ǵĻ£ô˵ģȥƽʱô˵ģҾôһһ㾹ݵġ䣬㣬ܺ˹
ŷҧ޲ܽŷܵǧ÷ϡȻ÷һҰܣ޴֣Ը÷ɥҲİõˣƫƫƫƫˣһʬ⣬һʧɥǣǿ֮˱пɺ֮
÷ܳضҽŷ˽Ҫ÷ȥҽ÷ȴϣⲻһƤˣα£ŷȴʮּ֣һҪ˴ضҽ÷޷ֻ
նҽ÷ҩŷûл÷òڶȺ ˽಻ǶĹүѣܲȥԼ⡣ܵõŷˣ˴ǲܻȥϽɽǱߵ˽ۡ˭֪ԲŷӰӡֲҹ䣬ֻŷԭĹ뷿һ˭֪һǱ鰸ϵĵī㣬ƿбļܺʣĽͼɴ޲ι뷿ȤµĻ䡣
£ֻ԰ȥɢģĻ԰֮԰вͬǺϽɽŷ˽ۡЩͬȤζ÷Ų߹ȥò̾ˮ֮أһīȥϾȴǸʽƷӦоУŴµһбС߹ȥһЩĵ飬ȴԶЩ֮
ˣ⻨һүϲģҪǲʹүͳˣүˣСôظأ
ʲôʱֵһѵˣүүǴҶģ֪ТΪȡ÷ѭȥһλָһڷƢƺŷĸף
ˣСǲ˷ԸʵһһīˣүϴƢ˵д˵飬СǷҪסˣСļﻹ˿С˳Է
ǻδ˵꣬žһ÷һƫͷǻǺָӡߵһλ긾µĺۼ԰ôţǷ˵㻹˵㣿˲Ҫ껨ˣㆪ˴ʱΪǲ֪ȥȱȥˣүˣ⼸īҲǳˣ
ɽʯ֮һŻīȥĽҶϾ״÷ԶԶƼһʱ˼ȻǻīǼģŷ귢ζڱǼơһʱȴڽնָͣʹĸŷĸףֻǻīҲٱκ˴ݲС
÷̧űҪתɽʯ֮䣬˭֪԰ӵһܻĸϻˣԭЩīֹһ˿ܵģһҪī˼ĸϳȥŷ÷Զһ󼦷ɹžԭԼùܵ飬ֻýȥĲ˻
ŷҴҵĸϻͷĻûȥԺĻһյĲоգŷһɫԭڶλ긾ˣͬŷĸҲȥˣ÷Լһ˿Ծʱֲֻɽʯ֮󣬽˲á
Ǻαءͬ껨ȥ˿ˣҲЦô
ҲЦҾЦҪЩ԰ôˣ춼ЦѾʮˣҲҪ껨ˣ
˶ôˣ㻹ʲ𣿡
Ϊʲ𣿡÷üֻƺ漰ⶽˣԸǲܵģֻǡīЩ˿̾ħһ㣬ŪЩ飬ۼŷĸס˵ĽŲѳԼһˣæһֻ֮öԹߵʲʮ꣬ʲôʲµġҲֳʲôˣ
ǧټƵǸֻʲôģΪҲ֪ģﳦӹոҶһҪүֵ磬֪Ҫʲô񡭡үˣΪԷΪǲǣԼ׶ţҺһָͷİǸͳȥ
˵ٴˣҪǰ֣ŷȻ͸ŨŨĲãī˭ҲҶһͷ
ôһϣ÷ˣæ񣬲Ҿ㶯죬ĸ׵ĴŵʱҪԼࡱ踺ءӣȻ˽žһѱһŷԺķȥҲˣôﲻģǸСʲôá
ŷٿͣ£һƣ벻⼸ҺˣͲҪЩ˺òã
Զȥ÷ĪԼ֪ǶҪԺĻīŷϡΪʲôϣƺ飬˵ĻЩԴ׵˼ǵø׸һȥţĸڼҲдԹԣֻǲƶ̶ˡ
ľЩԾīīǵŷڻݳģʶŷʱŷĸףŷıڻΪʱɣŷڱ˴ŷɥĸԭδꡪص÷ȥ£ȴһԴҲҲˡ
÷һ޴ɽʯ֮һȫܿصĿԼҲļﳤģ֪̫̫Դ׵ĺŷĸ޵ˣĪ֮ŵ̫ˡ֡֡
ֲϵԺǧټƵǸֻԼ׶ţҺһָͷİͳȥ
ƺĳЩصĶһʱȥŲ·ֻ뿪ⶽ԰·࣬ãҵڣڴſŷүΪβڸޡƽŷȥתŷ˵ǲŷһϽɽ˽ۡҹҲŷ˵үгԼȥĸϻϽɽŷ˽ۡ
Ͻɽ±㲻ˣĺɫµĲ԰֮Уβ߲·ּ򴫳ʱڶȴ˳ÿһƺЩʲôŷĽǳ׹ŷǮƬŷ˸ŷʱ̬ȡ
ɫܵĻҰǽԫԶԶֳ˿̵ȴ֮糿ռլۡʱвͬž޴ĵţĲĳһĽ³֪˶ãԭһζʯС·ƿԷţŷ̴ϣ÷վ齱߳˼ãַסݵһƷ˿ָϣֻƺҲɪһ£۽ǵɼĶȻȥĵ״ŵһ˿Ҳʹˣ֪ţҲ֪ΪʲôҽȥҲﲻʲô֢ҽ˵˼̫ҽ˵Сѹ֣֮ǡ뷽跨ģѡ
磬ŷضҽҲֻΪˡ
ǰδеľϮͷͷȻһô
תתػۣһֱʵǸˣȻŷ
ҲҲͬһֻһأ
ĵ׵һȴһأǧȷİǰˡ

ʮ¡ջ

ձһʹ⣬֪ԼһֱһȦӣǰǧƫҪһͷԽȥʵİǰȴһǧһزԸšڲϵǼգҲϸϸ˼˭ŷУҲǨŭǸˣΪŷ궩ȴҪȻܵõŷꣿ˵˵ȥһԴ򿪵Ľᣬֻǵ֪ԭһᡣ
Ľɣѹŷıţѹŷһӣѹŷǹֵֹģڻ͵վȥ̿¥ײ˸̿ɿʧǵģʵ٣ôˣ
÷žŷʵ壬һЩʹ˳̿һۣβŴƽ籨˵岻ʣҪϾ
̿һ㶣üҪȰֲҿڣŵһ䣺أ
÷ţغһ岻ʣȻŷһˣ£һ꣬ԼŰɣ
̿ɻ󣬵÷һģֲǰǰ㰧֪ٴ˷δ㣬ֻõͷŷɵɽ˹÷ҪҪ÷¥ϣıڵװΣεΣǶǣŵһլۡȴֻſյģ·ıͿһ㡣
ȳ̿ҵط˵籨÷¥ϣһһں޺޵ĳѩѡ̿ĵװһ֪̾պαصأ֪Ųٷˣαذֿڲʰ˭ҲҪ̲סҡͷ
٣̿СģѰ˼鲻ãֻ²ֵ񶼶ôʾ£Ҫסһôõ֪ˣѽ
÷ٿһ̧ͷо֣˭˵Ҫסһˣ
ǡٲǲš̿ŵģⲻ˿ģ÷Ȼʱ˴ǳʣǱȴ˵ģ꿪Ҫʽͳѡ٣˭ʱ׵Ψһܺŷ½ܳȥ
÷ۣβĬĬͷҪþӽ̬ȣ쿪ʼǷż٣úöڳЩӡ
̿һƵ÷˴Ǿرƽġһ׮ɫ¼뿪ƽǴʧ顣Լ׻ȥֻ¸˿ˣֻһʱҲ֪ʲôʱܻȥΪǱƽǱ߳ٳûϢҲǸӣավүٷˣǺźٷˣ˵ջҪЩٷôοֻ¾үǱߡܴ󡣡
ûһǹңѾллˡ÷Ƿһ˿ڽЦڿ֪ŷжˡǹȥĽ飬£ҲҪֽˡ߬ü˼뿪Ͼ¿ϲˡ
ԭֻҪŷһΣڱƽڣȻĺõطʱ˳һΪ˭֪ϾȱƽƸΪӣƽϾȴǡ
ܽŷϾŷź˿ѹ֮ĵһϡ
͵³һȦѩ¥Ϻݺݵһӣľ̨̳һӡվԸӽûҵĿκ˲̽ӷˡүҲһȣκδ̼ˣ
̿ɵͷ÷ת̤¥ƿԷţŷǺ뿪ʱһģһƣţ߹ȥģûпƣֻдӴͷһ⣬͸
֪ţҲ֪û裬ƭùҡ֪ûҲûɵȥ°Ť˹ԼȰԹԵڷӽҲټĻˡ
ݺݵҧš硱֣ſһӶûƵģģ·нӺڷӿ֪ʹǺޣֻ߶߽С
򲻼ʲôɣ÷ͷһֱ֣еƺڿɲڱƽﲻ£һղҺ룬һϾǣ
ƹƹҵһ÷ץͷϵĹŶֽ߻ƿȥˤһصĲƬһѰڴϣ°ȵǰװʮһԲģҵ˼ﶼˤˣû뵽ŷգͱݵģΪ˸ǲǣ
ŷЦˤƫƫšĸֽݺݵǯסŷ겻ʾĵҧгݵʵ࣬صϾ֮ǰ㡭ǰʹͳͳǼٵģ
˲ģθɣͷ಻һξģЦҪôʹʹɱңҪôӴصľţɣ
÷۵ãسȥƵ͸ĪܣκˣҶԷߣΨ㡭ΨС
ŷȥٿиӵһҲۣŷĻڶ𣺡꣬㿴ڳʲôˣģҲģǾҪֳʲôӲſϰݣ
ǰǹšܵȥˣô鶼ȥˣҲܵʱƴҪȥã飬ҪʲôҶ㡪ڰԼڳʲôˣ鶼׶Щѧǰڽ̻ѧУݽʱڿɡŮŶܵȥˣ
ŷһһؽƣƵ޿˵ĵطۺɸֵպޣ˵㰮㰮ְһʲôӣ
ڴһҡͷͷҿȥֻ˵һ仰ûõģûõģ
ŷͷȵԼֻоʧ룺˵ʲôġ䵽׶ЩʲôΪҲ֪ոڴ棡һȭ֪ҪǴˣֻ۵ģ۵ģǲǣ
ŷֻǲЦûõġҲ˰취Ҫ߳ȥѽɽأʲôı䲻ˣԽԽ㣻ҲûáһۣһֱΪԽԶԽ·˭֪˭֪ôҲ㲻
ȻŷϹŲҰ׵ЦˣҲǿĻţҲһɡ
㵽Ҫôأ
ֱʮһյĹػ޵ݣ޷ȴͷҪԮ֣Ҫͬ룬ϡ
룿ȻأȻǲҪȥǶԶԶģһҲҪ棿
һô죡Ъ˹ؽеһô죿ңҶ࿴һۣĥȥҾͲǼٷ裬ˣ
˵һҪϾĻ֮ʵӺܺڣȻαֳʰΪ滹Ůˡɫӵ¶޷εʹϰˡϰпԼǣҪ£÷޵һǧһҪȴ˵ȫԼԸĻһ£ܸЩġٲãԼķӡ
ŷ֪иӾΪ÷ŷ֮ľ¶ˣΪ÷ҪСǵԵʡԹޣ÷˴ŷ꣬Ȼŷһȫ÷ϣòı
ҵĺûˡ
һ仰ضеȰο׻һһ仰Ҳ˵Ұܵ΢΢鴤ظһ䣺ӣ
Цżһ䣺ҡԺҲˣҲûˡȴһ˿侲ڱƽһӲȥŹҵģֻáֻӡ֪Ϊ㣬ûбķˡ
޲Ц˱ִ࿴۾ҭӡĴģˮİ괽䣬˿˿ζڣĿɬԲΪʹૣ꣬Ҵˡ㲻ȥƽҵĴһʱѶϣһꡭģҪʲôӽҶҪ롭
۲ȥΪʲôеĹȫԼһ׮ͳһĩҵ®ҪļҪȥǰģһ뷨ĴȣҲ¸ϾãƽǱ߾Ҫȥ˷Ұۣȵϵֵʰʱ򣬱ɽ֮ʱͣвɡвʲôɵ£¡ǲ֪һ
ûУ÷ŭɶȴѹֵбƳ÷һ÷кָ̣ϴ
ǻŭʱ޴кֻһĲ÷ܻصһ֪ԼƢԽıꡪԭģǸ֮ʱ֮£Ѹʹȥⶨǣĸ׶侲ôˣ
˭ԣУ㱳Ļִֵٰظ仰üĵĽй¶޷ƽ顣ŷԴЩƳһۣΪ˶ͬ㡣
÷΢Щ㶣֪˵ġ˶㡱ǰ㣬ϸһĥ֮ԼЩϲæ͵꣬ͬװףǺǷʵģĪҪᡱ˵һ벻Щ룬ס˿ڲŷ⻰һϸؿɫƬ̼йϡ
ԭͬһϷȴͬзʵĺӣǸոʧȥ˺ӵˣܲʹ
ĬȻԣκŵԭҵˡ
Ʊ󴸻һ͵һ§ⲻȫһʱͿҲû㣬಻һʱԡֻʯ֮ǰȻɣ֮ˮϴˡ
ŷ껺÷ѣһ÷δǿֻɫȻúŵҪرƽģҲͬȥϾ಻ҵļˣҲͬһģһɷġһ״£Ӱ쵽;
ŵвٲϷ֣ƴơ÷ˣ⻰˼ס˫֣ѻָ˹߳侲Ԥһȥ
һԷģҲ뵣ЩҲṫκ㲻ֻۣҪ㡭ֻҪзִ硣
÷ЦڴͷһõЦƺΪĳЭЦȴŷĵֱëٶǿֻǽ䱸ؿü಻˵
ڶվ˵ǣ½ܳɥȣǰϾݼһ𡣴Ļζռ䣬½֪½֮ܳƣȻҪϾͬϾļ߷˷޶˳ϯȶͷŷݿµƬ÷һ¶֮ɫǻ֮ǰһЩֱ͵½ܳұִš
֮ǣ½ܳһʱģرƽˡ

ʮ¡Ϸ

ĹһЧͼӰĳû˵˱Ϣʱ÷ŷ®Ժｽŷһ̥ͭŲյĻ̿ɸ÷ֽѾǹΪţռĻǾеǹ֧ӵʮ෢פڹݳڱӪضЭͬңϸǾеѾѴǧˡѾ㶫ڽʡͨ磬ݷ漴뱱ƽ
ŷŷŲջֱһתȥǼ򻨵Ĺб͵÷ķӦ÷ų̿ţȴǺ棬صһ䣺ݷĶǿ죬Ҫƿع㶫Ѿȴǲ
ݷ㿴ŷʵ÷ĳ̶ֳϵЭ֮⼸յദƽࡣֻŷÿ̽ʱ÷иָһҪȫͬ˿ŷ˵Ļᡣֻ֮ίİʾŷ񴦾ãֻʱһ÷رƽ֮ա
÷ƫͷЦЦһó̿ȥ֪֪ˣµϢٹɡתͷŷ괩ŵƤЬϽˮЦĴϽӹŲջЦǽػǽЬأ
ŷһŷַų̿ֽһֹԼЬˣذ׵ҲմˮѹֱЦǵŷ˵֮ʱ÷رƽ֮աû뵽һյ֮죬ЩȻ
÷صԵĳ£һԸȥЬŷ껻΢̧ĽЬ˿ǰĶԵŷ飬Ƣθ麮ܶõĵطסһ֮˫㣬ҲǣҲǣ֮ۻ壬᲻÷ˡŷ΢΢һ죬ȥ÷ڳϣ޿ɱܡ
ͷҿֻüһ˫㣬ôߵ§Цӡͱƽһ
ûͷûԵһ䣬ǾȣִĵײԸĵطüȥǿӲĸ֮ѡ÷һֻȴֽһѣȴһһˣͷ͸Щ۵Ī
䡭
÷仰Ц㡭ֿϽҸˡ
˵ӲĿܣûڸǰͬ˵йȻϲӣҲϲŴģֱҪĹͷֵˡƽ˵ˬģΨڽʱ͸ŽŮӵǹˮһᰮͷһ䣬Щ齱ߵΣǰһ㣬ǰȥҪյĲࡣ
ŷȥüܾԽˣǽüֱľۣҵˣˡϾǵ£
ŷؾסƫƫһ仰Ҳ޷ûˣ಻Ͼǵ£һֱһӴ̽λش⣿Ϸ𣬱ƽȻҪȥɽ֮ʱǷֱ֮ڡۣһֱ̾̾ļϣԽĲϰݣĴ꣬˱֮ԲŹɥĸ֮ʱһ֧ң֮ʱһԷң֮ʱһ԰οҡ
Ƶȥ಻ȥ˫κһ仰Ъ˹ĵеһֱ㣬һֱ㣬㻹
ȡ˫ٿͣסֽŲõҪһȭһŶϡƴסһ߲ͣķıοֻ֪֪֪£ֻ¡¡һһ߽е֪֪ʲôʲô֪ͻԩң
÷ֻ§ȫƺе۰֮ϣݺݵڻת˲ŵʹ뻶֯ţ㶵ãֻ֪֪ǡֻǲš
ؿһֻḧգȥԶԶЬһСүȥˣһ˫ذ׵һ˫ضЬ÷ҪԼϣƺָЦ֪֪ϼиס
ʲôףŷ꿴һʱһʱģֻ˳Ļȥһʱֲͣ÷һ˫ȴȥ࣬ƺնڹе£ϼǶ׵ʱͷһҪЬڶٰﻻһ˫µģ֪ʲô˼
ҿɴδ˵ϰףһġ
÷ֱЦӵڳϲϷſʺͷЩ˿ܲƣû޲԰ǲΪеģ˭Ьһ˭ˡ˵𰸣ȵϢ籡ߣշתȡķҷ԰󴺷ϮĵĻ㣬ֱҪȥֻʣһͷڱƽ®˼޺ˡ
ķſŬƽ¶ĴϢ߲ѵرȥͬ͡û죬Ȼһ޷Գ֣Ŀ֮ǵ蹵һε̾ϢѵħôЬ˵䷴Ļ÷ȴȿ˿ڣͽջգʱȥɣԺ󡭡Ѽˡ
ŷʱһ㶣漴ӦǺȥΡȻյεȻҲ֪ŷĸĸӹ˵ġգΪ²㣬˵̫̫Էǲ˹ȥʺֻ˵̫̫ϲһֱҪȥ̽ȴ÷®ﲻóȥ˵ԺѼˡɵһ㯡ȥ̫̫̽ȷ಻㣬ԣһȫӣҲ˹΢һ˼˵ͷ
ŷǲ˳ǣһģ޵ͷڶŷݶ÷һǧҲֻðȥԷԷͤͤľһɳϢӳһС¥ŷ÷΢ֲ죬͵һ徻סʮˡ
һ¥Ĵĵģ÷Ҳķ¥ĲӣԶԶĿѾٴ廨һԣϸģҲ֪ڳʲôģˣԶֿ塭

̫̫͵һ𣬷ŵ齰ûҶŲתͷ÷ȥȴŴ̫̫ãȻ֪ʲôط̫̫΢΢վһԵѾæſߣ÷žԭ̫̫۾ˣæִŷǰȥŷСˣǰвҪԱȥݻүֲԵ鵽գﲻҪ֡
̫̫ȥŷһ˫֣ȥ޲¶ȷ֤ŷˡͷֵһأƽȴֹסϧ⺢ˣһͷҲúúԸ˵ţ÷ûǰݼĸˣ̫̫ŷԼʧԣЦԭҲϱˣүµˣСģүƽտҪൣ
÷ŷ˷Ŵ̫̫£ŷϸԱ̫̫ͬ˵÷ƽְ£ŷμⱾǰο̫̫Ļʱͣ÷ȴøʹģֲ̫̫סŷһЩճ£Ʃ籱ƽʱůסĵطɻȵȡµһֱʵ缸飬޴СϸŵĶҪʸ飬ŷ÷һֻõ
˴ͷ˵ϵѾһ·򱱣мϷѾ֣֮յĹе籨ԭĶˡŷ޷㣬̫̫ŷ÷һͬòͣȥͬλҪԱ¾ȥˡ
̫̫ŷϸҳ̾⺢Ҳˣ絽ĶæЩ£ԼļҲˣһأֻҪˡ
ŷһ֪е˼æȰοЩĶҪһ˴㣬ȹһɫ٣Ҫҵϴȶ̫̫⻰΢ģתͷǰ廨Ѿ߶ȥѶ̴᷿ľƬùֳ÷ŷЦǿɱүһӶǸšƢʲôŲ˵ͬүǻأҲǹŽģֻϹȥҲֻ˵˵
һһľ񻨺ӻ̫̫ſͷһԻ̩ͭʵص򡣴̫̫óͷһսϸ˲ָŷЦ͹ү죬үӰ͹ģһ͹үȥʱӰġ
ͷһƬϣ÷ŷýָݵɹ٣ݵӣЦ֮ǧʱǱһζͷ÷ƬĬĬͷŷЦգʱգȴ˴˷أͷꣿ
ŷӦŴ̫̫䴥÷Ŀ⣬֮ů⣬ֻؾܵ𣿴̫̫һԹŷ㲻µĵطһҪ÷պൣĸ׶ŮҪԼҵŮȴǴ޵ĳ˵Щģ÷ЦӦСҼҿǳ˵ĻģʲôģĸױҪüҷң
̫̫⻰Ц˼лֹɰκЦǿɱһ飬һ׮ҵҪǡ֪ڵˣ¶ϲѧ˵ʲôǿɲҲҪѧЩӰɣҿиһŮлϥ²ĪȥһأҲѧЩã¿ɲԡ
ŷʱɫҰףͬδȫ˰ֱ˳Ѫģõûˡ÷ȥסأԲ裬ʹ֮飬Ա̫̫񿴲У֪߶ǧذת˼ڶŷΪ֮ǹү㣬ҲЩԣüŹùõġ
÷æֹס̫̫ĻͷСͻᣬĸҲͷ⻰ŷɵøһˡǷ֮ٽˣƫƫҪǰϷˣͬպȥ׼ĸǣ̫̫ԤˣǻһӦţһ̫̫ͬЩպĴ㡪պĻʲô㣿

ʮ¡µӰ

һһòֿ̫̫ͣ÷ŷڸס£ҲƴǣֻôӦ̫̫ŷ궣÷ͥϱϸ΢ҪڣԼΪŷǰܹĽԺ޲ôʱһԵȫ
÷һǰ˺Т˳үģȴסĵ׵ɬĵ̫̫ЩŷҲĺܺõġ»һڼĸס㼸ƣ˲ˮڱĸһߺһЦ˵˼ҼϱԼҵĶӣȴȢϱżǵԭԼġ
αɽģأԼҲǲУ֪ӺʱЩ˷絶˪Щƴӱԡģͬ˵ʲôסŷǰڶĹ뷿ȥеƵģϻŵӳȱߵĻľӰӽġŷģƺ˲ٺȻǰǲòģ
ӹĻϱֻˣҵɫŻƵĵ϶ӳһ㱡ĵɫΣʵģڱƽԺ￴ʱģһתսţ˶ݽǰӦ˴죬ʱӾһĴӡϾ䣬һŻһһհףֻڶߵૣҲģ꣬Ҳġ
͵شѿϵɫ˵ЦʲôģƺЩζ֮ĵ̾һӾˣȻͺˡ
ӾˣȻͺˡ
⻰֪ƭˣƭԼ÷ֽһϣɫӳϣϾҲ԰׵ЩˣǲĵʵǣǾġ
ŷ괹ͷһ˫ֻϡճŴһ°׶ۣĵ֫ϸƽ̹Сϣֻʵܻһô
һ仰ͬ׺䶥һ㣬ʵ鷢ˣȻǴӲ̯˵л򣬿£ǿˣôڣʱ˵һ仰һ˫ֵʱҹһϮԾ÷æԼ׸ϣ͵˵һ䣺Բ𡣡
Լǵһѿڣ˵֮Ļ˵ֱ࣬һ˫ĿѴ̣֪ǸҲֲ˵ˡΪһ׮飬ô׷ŹأͬҺ룬ټ޵ˣٿȢŮˣ̫ˣ
ҿ硱ʹϽһӡ
ֵ۵ŷסЦ㣬ǧټƵȰ˲ҪԼЦ˺ȴֱ룬ҡҡͷЦҲûʲô㿴̻ôŮһӲˣҲûӣҲվôȥô
÷Ȼθߣ㲻ҪȥŮɣ
ŷЦҡҡͷûʲôôûʲôأֻˣʲôأ
Ҳһȷϸ𵭵Цǰһжһ㵭¹⣬ҡҷĻľ˿ҲԵ޼֣ܾ֮ͬǰιҸƮ죺Ҳǹ㡣Ҳ֪ˣֻ˵һٲ£ȻѾˣĵܣܲܵûз
˵úǣµˣӣܵöѴܷ¶Լ޼ʲôһʱ֮Ҳܷ¡һһظŽմ̫̫Ķĩ˲ŵǴѾɣ˵Щʲôأ
÷ȴһֱҡͷҸɥĻҲʲôüˣͷһ䣺ҪǰģǱŹȥ˴ģʲô˼أ⻰˵ڣʶôĲԣŹȥյĹȥһɵôæزҲ˼˵˵һ٣˵ʲôأԼƺҲ֪
֪
֪֪ʲôŷº͵ЦɻԼ֪Ķأ
ŷ꿴һɻӣЦ֪֪ǰѧУ
÷һ֪ô˵һ䲻ߵĻǸ֮󡱣ŷЦŽͣոεʱһСֽдһĻţʵҲ㻨ߣʲô¡
ֽд㵱ʱȥϷӭ׵رƽһףʹǰ˹ȥ÷ҡͷģûôšŷŵ˵ڳҪԱĪΪТĸж׷ױʾǣǵҹһ˻û˯ǵĹμǵıһһⶨȫ޴©սϻҪ侲֡
ǿֽʱ½ܳʱͬѧ˵ʹαװӵģ˰ʹҹƽҲͬѧ˵Σҵı֣ܹʤ˧ţЩ֮
أ㵱ʱοң
ŷĵЦҺ㡱÷üŶһŷŵΪ
ô÷һΪŵҪǰġ˵ϵǷˡŷϣǻЦ⣺ֻ֪
ãĸ׵˶˵ĸɵĸ÷ˣĸԸһ̫̫ͶԾ³ĸﳣ˵Ҫĸ׵·ΪΪʶ֣Ҳ֪ͬû鶮ûϵҹһˡ
⺢һ˿ⶼûţϢûˣǰȥ˵ﺢҲˡһһ䣬õۣȻԼԼȴҲ˵ȰοĻˡǰ˵תڱƽıݣϵѾ
÷ŵô΢΢һ㶣漴Ц²Ż´ǧ⼸մŲŲĶ֪Ϣˡ
ľ÷ЩϲǡüĿģһۣ˵ĻƺҲԼȫ޸ϵȴůڵģԭ԰׵ҲЩЦ⣬һ˫ȵضҵľ÷Щϣأ
ңһۣѸٵƿߣŵ˾С¹һ㣬һ˿Цݻشֵֻ̫ˣΪԼԳЦЦҡҡͷһǴʵһЩ
֪ˡͷǣ֣һԵĵǰߡһ·ƺ࣬صҳ顣ӵػصĥ䣬˱ܣȷһʱҲֻˡм´ӣмأֻǴʱ⣬ֲպû⹲ůʱȹҹ
ڶգϵѾڽڶţڽڰˡƽҪ½ܳĺԽԽߣϵѾҲͨȫϣʡʶ֮ʿͬЭı֮·ͬ١һᣬ뺣ʿ׵ıǡͬ÷ŷǰλϡ
Ͼ÷һʱֵ֮ģƽ÷һʱ֮ȥϵѾһкֵܵסѾķâͳһ֮⼱磬÷ԹΪأջؾִ֡ŷĹĵݸ÷÷ֻǵɨһ۾ڲԱߣ˵˵ȥ⼸䣬ܣԲݣ׵飡
ٵգŴͳΪɽ᲻ϧһġŷһ˿һͦװźɴֳһŵͼ÷һݵľơ
һ֮ǰ˼滹ǽţеǰڹ˽˲òǰӡоĽϵķâزɵӹ͸ʡѸģɿһߡŷɾӣԺúõּۻۣ÷ŷбҪЮò߸÷ʵȨ֮ʱ÷Ծݽر̸
Ʋŷ÷֮иɻ񲻹ǵȴѵʱһСһεĺٲһЩӵŷĬĺ֮һ
˺͸Եϵĸڲｫƻͷβغϼһڿ֮ʱŷŵ񻨺ľһһ˲衣˳¾ɲ֮£ŷ÷࣬÷һ³ϵƬ͸ѿڲ÷ЦƬѵõĺò裬ռ˰ڵĽ֪财˶٣ɱսһĲ趼Ȳˡ
ŷ£Цȥľɲˣ²ҪȹժµģǲϾȵ²ˡ˵˴ЩȻŷ국ϲժƬˡ
÷ŷ֣΢΢ЦʲôҪѽժĲ͵ƽ˸͵ʿȥŷŷϵͶѧУҪ·ݲѧ÷ԼʿһҪŷʿݾӣôСĿĴһŷ꼸ƾܲɣֻʱӦ
ŷһеȴ乵ðź΢΢бӿֻ⼸ƺ־μҵһᵽ˿粶ʳԱﶼΣյϢ÷ڱƽĲܵǲöյļ磬һαһδߵýһε籨÷ݹ֡ǰһĵģϾ˴ķޣĵ׳־˼ùŷ֮࣬಻һ˿ᡪõ𣬷ŵ£ǳɾʹҵ֮˸еȣһŷ಻
ֱָĦǲĵıֽ˼֣תͷЦֻһ˱ƽ̻ȥչòããҲܺ⣬Ҳ΢һЩ
̻ﻹиĸֵܣһСƮľΪ˷һ²ˮҲ̫һЩֻҪȥ飬µģҲ̫ҡˡ
ǡ÷һҪֲյŷ麮֢֮ĹСܶһܻ֮ЩϵģŷȴһҪϵֹȥ֮÷ò˶ΣεƽǱ׼רУҹŴ¾գΣһؿɺã
䲻࣬ȴֱзˣ÷˵ŷ갧һС£֮ЩȻŷбʮֲ̣˵߶һҪ󶼲÷ԺǰҲÿ͵ƳһŷЩ֮ɫŷδЦŴȻģһ·ҲǧȶʱٱЩ·ϴţɲղ
ڱƽǲŷ³ģżԹϴҲǸոռȻ֮ϲȴ÷ϲ쳣ЦӲӣҩҲճԲ󡣡䣬˶̲סЦ÷֪ƨĵˣڨڨЦȴлϲĿ⽻֮ӿʪ⣬ŷæͷȥ˫֮еĿɬȻȴͷҲȥˡ

ʮ¡ְ

Ȼ÷ŷϣĵ籨ߵԽ٣ϵһ·ƽհʡǴݿ֮ơƽϷĵ籨ÿѩƬȥڹһգ÷ͨȫԡ֮ƣ׹֮ԸϣݷڣΪһŮ֮˽½ɽӸͿ֮̿ҿѴģչ
籨ǺڱƽԣֻΪ÷ڴͳЭԸֱԾܱϵڶ÷ϣԣ÷Ĵ˷籨ֻڴԹۡھǱı̸Աһȴǰ̬Ҳûеġο籨ֻ֮˵ƽĵơѾϵϣ
гͻͻŨŨỊ̇ڳķнɢһȴͣĻ죬صƲ÷еֱ٣ϳˡ̿ɵߴ˼飬÷ȴĿŷ꣬һͬеϾĹԱ˾֮̾׷׸ǣٱСһ㵥ĸʱ䡣
ҴΪ𡱣Ƴ˸ʱζŷϷΣͽŷʱ޷ǰС÷ȴԼ֮ˣԶǰӵסͷӡһǣշתϡϣʱʱշתҧ¡
δԶ˼ɣòͷӿŲŷ꼱æƿ÷˿ء÷˿Թ۵Ⱥ˫ַ˫ŷּҪƴŤ֮УһһҪʱŸо˫ƺʲôסˡ÷ſ˫һһƣȵϳ
䣡ŷʹŤ˫֣˫ֱסѣ䣬ʲô
ͬŷǰ˺;ҲⶸȻıŵſڽ಻Ҷ⼸ǰŷ÷µľءר϶÷ĸľֻÿһϻ죬һž÷ŷ굲
˵ˣһžǰŷǿרУ÷ھĲ㻤ţһϾľǺȵתŷ÷ĳ˻úչԼķˣ뵣ģ
ͻͻͻͻͻͻðŸŨҵỊ̇ص˻ϾصɫչӲʵڻĳ·ľɽȣڵĽӣϾԽԽԶԽԽԶ
ŷ걻÷˽˵İѺľˣٵķԸĪҪΪǡŤһЧŷ겻ò÷أ÷
ˢһ´򿪣÷һ˿Цӻþǳȥ˳ϰСţŷ£ǰλеԿףЦҲһ㣬һҪ
޳ܣԶţӦҺʹҺҳģ
÷ȴ˿Ϊһ״΢΢Цٳ£ҲӦܰȻشϾ
ŷ걻ƤĻҧгݣӲͷƤʵͲڰǿдߣҴ練ںЭ
Ǹˣֵǰȥδӣ֪ξ񡱣÷гЦϣҲҪͶɣ
һеؽŷʣһִСϵĹһöɳǽۣƤ˺һιŷ괽ߣһ·ǧأߵٿ죬ҲҪһһҹɱֻңԸɤӡ
㣡ŷʲô˵塣ǧ򲻸ã÷ѾѺ˳ϣһδ˵꣬÷ѰǰɳǽУϸĽ֭ȥ˿˿ģ޳ˣҧгݵһ⣬ʵʵǲ˵ô㡭㶼籨رƽʿķˣ
÷΢΢һӣʣµɳǽһһس꣬ż𰸼ϵʪ˲֣ȻԿףȦŷ§ϷſȵϢ籡ĶϣֻЦϸ糾Ŀ϶أ
ŷŵĶ÷һصЦݣ·һ龡֮Сϵģˣ»㾡ۣһ๵أĵѹϵЦһһ룬ϣʹ˫һɣ㲻Ծһ૵Ҷƭˣ㲻ֹƭҴ磬ǰҲϷοأѵҴĻẦ㣿ûϡ
÷ɫʱ࣬۵ֶȻʹۣŭ˵һԿΪΪǿϳΪЮƱ
̧ͷϸ޵Цˮд˿̾ȻҲţҲšסҡͷ÷ŭһ鴤ˡһ÷һ˦ӣѰϵļȫƵϣӲӵɳǽ۹һأҲĻζڵҡȥվŷǰڰϵĴԣ޲ȥͳԼ˼룬ͷԩһƬ⣡
˱Ƶ˭Ҳ˭һɳϹ˴գ羯ʳϹһصɳǽۣۡҲҶʣ΢ʰһֳȥˡٵʱ֣ŷҧزͬ˵һ仰÷òȰ˵ĳҪⱾһ򵥵飬ô㵹벻أ
ŷȥԸԶ͵ĵɳ۶ֻһƬƵǰζǰһڣһҲûУĴģžһһ˫۰æ֧ס¸һ㿨䲼ֻЦ£ء
ȴһֱֲϷſںڰв֪˶ã·ʱⶼͣһ̣Ըǰˡгһζᶼҡһֱ֮§뻳СͻȻ֪ʲô£ھҵػζ÷һֻȥŰǽϵһֻֽĻסڳһĻζɽһ㣬ŷЩ÷һζϢЦҿҪˣҲߣҿǴ޺ˡ
ŷֺ࣬ЦԹʲôʱˣûûƤģô֪Ըͬһ
÷ԳЦȻ֪һŵʱҺ޵ȥҪˣ»ء
ڲͣز÷ק̶ţⲻˤöġͷ鿦¡¡ڶֱҪһֵĽкûŷ͵͵ҪˣҿҪˡʲôѵʱ̣÷ȻŹƬ̵Ļ׷ɣֻϸӬĻش𣺡ڡûͬúõعӡ
һбžǺģ÷ȥһȣ̲סЦûղڰңһ˵滰Ͼûˡ
ŷʱ߾ƫƫһ˵ڣղںڰŤݣһƵ÷ԳԵЦһſ˫ӻѣֽСϵĲ̿ſڳһ׵Ļѵݸ÷٣ǰ˵£Ѿȥˣµ÷һţʲôˡ
÷ӹǻѣԭֻһν˵͵ľͷ䲻ҲȷȫȻҪࡣŷƽæʵǰʲôˣ
̿ɿ÷ЩΪѵĴ֪ʲôˣþʯڸסˣǲ磬ɻײȥ
÷һȭڰϣоⶸ֣һҵ͹ǵ꣡ŷһѵŷ֪ԼǿдߵϢ֮һ·׷Ϲ÷רУвΪŷ÷ԣ硣
÷ŷһۣŷ˼ŷһ·׷ϹڴյĻأǿһСҪġ˼ŵʲôʱоһ·Сܵ÷רðǰ٣Ͼ׷ˣŷڴٿ·ˣŷԸǲ¾Эͬǿ·
žһ÷һȭڰϣ˺ü䣬ͻڵİ﷢ڵıػζ÷üͷ֮ٿվֱӣŷŵŵŵĳ˰ᣬһ·ߵβ߽ЩԭׯһͷһͷխģгһͷΪβ˿ѱŷΧס
ִ٣÷аྯŷֻôپһ·׷ϣ˿һӶӵβΧסŷŴ÷岻ʣ˳Ͷ٣÷֣ܳϾ
÷һЦһڳĳŷķʵֻһ䣬ڵ·ǲǲ˶ϵģ
ŷвشֻ˸ез
ͬʱȻɫŷתͷtһֻʮǹʵʿŷɫɲ÷ú󷽲ʵɽģǰģ
÷ĪƬ֮ɫ䣬ӳ̽ӽе˽
ŷһ÷רУ÷ŷȡtԶǹĺӣѾںɽˡͨtһһӵʿӾǹʵĳƣŷ꿴Ƭǰŵ˫˿̾ѸΪһ干УȫȻ֪˺£ʵ׷ʲô£
ŷ˼ӵһۣ÷Ųtһɨһ˵˰ɽ½ʹ㻹ǵðɣ
ŷüκЦû٣Īڴ˰
÷²tļ򣬰һŷ곶˴ˣ̵ְ
ŷѵõļһ˿Цݣͬһһͣô˵Ҳ̫С˰ɣ㻹˵벶ȸںأ
ȸ뵱ȸ˵ɣ
ŷһһģƲѵǰıʷһ㣺˵òã˶ˣǡǡһҧҲǼûӣôĵӣׯ֣ѵȥ˻ܻɣǵʲôޣô

ʮ¡

÷֣߬קҫسŷһۣЦ£˲ϾôԶ׷ҲȺӢѽ
תͷŷŷ˵ǲԼѽôׯôض
һ¡¡ģɽһŷ࣬һŴӻ𳵶һ߻˼ղǲ˵ǰĳҲסˣ
û˵꣬Զһǹרһɧҡϵо³սϵԱ̧ϳ¡¡ǹһš÷ŷ˼ᣬԼʱＸ̽ӵĳ̿ɻŻŵܹ棺٣ֻҪǿǡȵõӱƽϹԮ𣿡
÷èų̿ɹȥۣȥϾʱ򣬲ӱƽһ̵ľŷ׷ļٺڰѾ·ׯһζסƫƫͼⳤ׵Ҫǿֻ滹氾ס೤ʱ䣬÷ʱɫ֮ŹȻࣺǡǵˣҲΣϲˣҲֻܱơ
ŷڶ֮䣬Ҳֻܸżֻ벻ͨ÷ŷĹڣֳѵͲ³֮ôֱ˽һߡҲѽ
ɽ½Ϸ֮ڴΧ֮ҵλܷĳһ桪λĪ翹иϷ֮
أҵ˵Щʲô
ŷרеĴ̾˿㻹ףϣû٣Ц滢ɷǧǣһʧֻ¾ʧˣ
ŷתͷ÷ֻüһҲ֪Щʲôǰǰ飬°ˡǰʱ÷ŷһ˶Խһ˺ɨϣΪ·飬ֲ嵽ɽֱɽǰֱϵϵͷΪѸͣɽȻʲôǽնĸ֮ˣΪɽ˶ọ̈̄÷ŷв֮
÷ŴϾϻرƽ޷ҲΪ¾֮¡˭֪˴ص¾ͷͣµĹϯϱض׷ģͬһһ㣬ǽͷô졪һ·ǶܳܳɽҲǸ֣÷ϵרҪׯɽܷŹ
ƽȮۡ÷Цһ벻÷Ҳнաתͷŷ˵ڽߵʱǸʲô飿
飡ŷܻرԹһ䣬÷ļ磬ͼǱ߳мԱҼǵáǰѧУ΢ѧһЩ֪ʶҲ֪϶Ǵϴ֣ܰæܱȼ˴ִֽǿģϵ񣬵ƭҵʱѾǲŻȥҪԮӦˡֻҪǰֵסһ󣬵ԮǱˣ
ŷĻų̿мǸȥ÷ŷıӰԼͬĳ̾һ
ˡ͵˰ɣŷһ䡣
÷ȫû˷Цݣصڳϴһȭոȥͷ˿˵ڱ߶Źġ
˶û˵Ǹt۲ߵơŷһСͼͻΧȴδô󲿱ȥΧ£һⲿԮǡӲӥȥĲС棬յĿڡ÷̾һҳȥǲݵġ
СꡪŷƵ˵һ䣬ס˿ڣȻ÷ղһͬ˵Ц޷Ϊŷ겻ôšûϹսûֻսɱĲң÷ֻԮδοһ˿ϣΪԮˣȻлȵϣ
Ƿͬɽսʱŷ˱ĺŽƬ̲ĹǹһƬ¡ļٺˣܾôĶ˾ȥؿܵԮ÷Ը¾ԮֱѾ˿ֱԮδֵһ˿ˡ
岻ȥɽֻԴԴϵĹʱǵԮֻҲҪ÷Сӣص̾һĪˣҪɥڴ˵أ
ŷĬĬԣпɽֱĶԱȣβһ䣺ԭжˣ
÷һһǧѣô֪ôһ£ſҲǧɽǣŷЦһ޿κΣ˵ŷʱ÷ǿдߣִֻ֮ܵ÷Ԥ׷԰ԮҲǿĿģΪһһ˭֪벶ȸں󡪡Ȼôӡ
ŷ㡪ģˮ
䣬ʲôʱ㻹˵ֻŷûػһ䣬Ժвϻŷ÷˵һ仰ҳȥǲݵġܳΧڵıһ÷´ֱԮغϵĻҲת
÷µĩ·Ц˵ǲǻҪѧһҲӢĩ·ս֮
ˣЩ£ͬС˵ס
һ÷ʱҪ˵ʲôֻŷĿֵֹģȴ˵ŷ۳ﾹѵõЦ⣺ˣ㻹ʲô
÷һ죬ڨڨĲûػŷ㱻˻մѪۣȻԱǵֹۣ÷첲մϵѪŷЦЦʲôʱˣЩʲô
÷ȴЩֻմϵѪۣϵĲպһˮİѪϴɾŷ΢΢鿪ֵǲأ˵ʱˮҪˣô˷أ
˵Ҫһˣ˷һˮʲôϵϺЦĵȴźһЦܸأŷǰһ̲ſ˵ĻһȴϾͻĵ˵ǧζΪҪԴأ
һǹ죬ӵԭʿҲϵרˣżҲһӵרеƤϣһֱʿǴʱͬˣͬû˵ƥҲŷ˸ƣеµ˰õƥʿ㡣µ˷ԸȥƥˣתͷǹԽԽܣ֪Ų˶ʱˡ
֪꣬ĸô𣿡
ŷһʱȻ̧ͷŷĮȻףȵһ֮ǰǧŷľźЩͬ˵ǲͬĶҡҲΪΪ֪ǿʲôҪʿ˵һʱ˵
Ϊ֪㲻ģ֪֪ø֪ȴģһ£
㣿ŷ꾪ȵ˵ˣֱֱض֪ʲôãŷһ˵ȥｫĸ͵Ժȥ̥Ϊ˭ֽ֪ס𡭡
÷һʱҲЩȻЩǰò֪࣬Ϊʲôŷʱŷ˵ЩΣҲʮǰˣŷⲢʲô񼫵飬롭ʱڰɣ
֪£ڸǰһ״ǻ۵ȥˣҪȥ˵ЩǷǣһΪԴס
ȥ߸׵ġŷ޷ͻ࣬Ȼòһ䣺㡭ΪʲôҪЩ
ŷʧģһʱЩ̣Ǻİѻ˵꣺֪ģҰɾЩණЩײȥǰңΪôáڿ֪˰ɣ
ŷ÷ֻЩ֣ʲôʱˣ˵ЩʲôֻҪһ˿ܻҪһģαҪƵģǰֹȻѽ⣬Ҳδؾ͵ɽˮʱ򰡣
ŷվӻͳһ÷Ŀڴ˵һ䣺׻᲻Űɡ
˵׼³ȥǱ߿æſǸڡ
תСȥߵĳǹһֱûͣ÷ž±ߵĿڴһӲӲĶ֪أһʱڴȥϸʲôЩĸоŴ÷ŷ֣ǣƥֻ͵һƥƨһѣƥͷһС͵س˳ȥŷһƥһֳԱߵʿǺһʲô÷ֻЩʿҲȴǵ˵Щʲô
ŷعƿմĳŷСڣһʱ󾪣æס÷硭ôô壬ⲻôһ˲ˣת׼³ȥ
÷վקŷ꣬һƬңǾ̡һʹŤסŷϣǣϿҳ߳塪
䣡ŷֻһҵɧɫ䣬Ҫ÷һȥ÷͵һקһ֣࣬ڲǺֵʱҪҲؼٿޣ
ϼŤ鴤аĶԼģһУ÷صʮԱ֮
ףŷΪʲôһԵģͬŷ˵һˡ
ŷɵΪ˵ԸĺôΪʱǻ֪ôΪ仰һСΪˣĳȫô
һ·񱼣ŷҧŴûп޳֪ĵҲѪġһ㣬ͷҲһأһͷȻ֪ͷҲʲôˡ
ŷ÷ΪͻΧڵİΧתȥ׷һŷǹֵ֮ΪһѪ·
ǹߺХ̼ǹԴϣʿΧŷҪǷաֻһѧᡭ
ѩ׵մŲ֪˭Ѫ򱱵ֱұӣ˻֮Уһ·򱱡
ǹ޺
Ȿһӿʱһ̣˷츲صı仯ǧˣ룻һ̣˵˱ı䣬ʧɢ룻һ̡ѡѰٵ

塡ʮ¡÷

Զϣ϶ȣڼװϵŷꡣ
һ㡭ͳ˵һˣ˹ŷ㲻ϧ𣿡Ͻһ̼ǵĿȵݸŷ꣬Цһӣӭź磬յȡ
ŷ꽫ǰķ˿Ժ󣬺紵ɫȹǣֽӹȣһЦƤЦϧЩֽûܵǳôӺݴòĵһ˵ƬǸøϧǣ
ῪЦˡķˣһҲϴ΢䣺֪ǲҵһأ㿴ôԵͬһνʮ޵ͬɡ
ŷһǰӹǼ˼ˣ°ģ
Цףһ˿صʵʵ÷֮ǰЩٴ룬ҲкܶʵΡҳԵ걻ãɵ˺еΡŲ£̾һΪ˼ҵҲãġٸһλ᣿ʵܶ飬ͷһգαƽϡ÷ٶ㣬ʵһƬġ
֪֪Ļֳ£㱻صҹҡ
ŷ΢΢ͷƺΪĻеȣʼЦ֪֪ʱĺҵģ˵޲ɱңֶʼңһ١ǰȥͬСݻᣬܹЩϣ˴ԭһʱ˺òã
Ҳ㣬ģϣĲ㣬㲻ҪΪ𡣡ŷתͷϵϽ͡
㲻ԭȻ֮ɵֻһС֣ǡȻβѣҾãһ֣ҲǻлᣬǰԵ
ŷ΢һ˿ЦݣҡҡͷϽԼĻͷʱļóҵʱܺңȴ˵ԷԶ߸߷ɡʱʹ࣬ҿóǲᣬľһɷһøףҸ
ŷεĵͷҲšǣ֮Ѿ˵顭
Ϊ÷⣬ŷһָֹֻסϣ˵
һ֣ʱһĶԼ˵֣ɺˮţҪգδ
Ҳ˵Ҫ֣ҲҪҵĸࡣ
֪ΪʲôҪǹϯĻ񣿡
ĬĵȴĽ͡
ΪҺǱ˵ʲôЦ˿޵ģʱ룬ҺľѾû˺ӣһƬԲŻ룬ҲˣһĽѡ
Ͼﲻѣ˰죬Ҳû˵һ仰һŵĺڿȫȥ͵ĻعŽ͵ڡǶ˶Է⣬Ҳûǣڡҵ⣬ΪʲôƫҪʱ뿪
ΪѾ̫ණ̫ˣب֮СҲΪ˾ǣԼ׷ʬ޴棻÷˵֪ѣȴΪ£Ϊһ־ƷеĺӡֹЩĲҳɼֻҪһգǾ޷ڷεΪǲ÷٣ΪһŮѶϡ
µһ죬רײڵľʯϣʱΪǻҺܺڡûúöӡǸʱΪһţһúͬһʲôҲܣʲôҲˡ
ǣֻصϣҲ֪ǲٵʱʵʵĻˡ
Ҫľְʵңǵ壬й룬ʽŮɾŮǵĻһգ޷װѹȥ󡭡
ҲԼҵѧ֮·ǻкܶطҪѧϰ𣿡
ԹԵһ˵ЩԼ˵ԼĻƫͷݸһЦΪῴЦݣ˭Ϻϵ쳣ࡣ
һϵߣԸһݽıֽ롭㿴˽ıֽ֮ƽ
ŷ΢Щ죺ôҺڣûе÷ٵľְʽϳһطͷô
ԡʱ䣬ʽδʼʲô£ŷΪ÷ʲô£⼸һĲϿκűֽҲ˺˵Щ飬Լѧ֮ܵҡرֽõǰЩӡ
ѵѵΪϷȰ裬һеĲϷĲ
ֻߡ
ͷһûģӳıǡ÷ȥʱһְʽԺѡ١ʲôѹ˲ÿռߵģ÷ױǩĵһݣҲһ½ǣöһĴӡ÷֮ӡ
ʪۿһЩµĶűֽһԼıǿڣ˿ʧ̬
ʲôô
ǰڻĴѧϽѧӡʱ򣬸˵һöӡҵǵֱǸʲӵĳӡĸ̣ϧҵ
عͷһɫѧƷˣǣһԷ۵ĶŮ־һ˿Цݡ
һȥ®ʱλϵƷ
һǣŶ֮һǣĶŮǳī֮һĹ࣬ںǳīȥġ
ôŷֿЦ˰죬˵ʱ˵һ仰±˲˵Ǻջˮǲǣ
һиʺˣһµġõĹȣҵĲ£Ըıμ¾ģѾְǵı⣬̴˵ģҲԻȥűӡ
ֻʣһ¿ģ֪ŷСݷ񣿡
ĵèһԣָ㴬ϵļŵǶȣһ㣬һ㡭̫ˣһ㣬Ƕȿǳȥٿˡ
Ϊ羰Ķ˻Ȼ
ôŷظ仰һȸղŸӲ˵ʻƾʲô֪һݡͲ˷۱
÷ĳ˶ŷСһ飬һֶҲҪõŷС㡪ŷСҪϵ÷ĳҲҪ취ժ
飬߷ּ⣬ȴʮֵġ
ޱߵˮ֮һɫֲˮ졣ϿŸɹңԶߡŷ걳תˮʪ˫ۣ֮У÷Ʒڴһڲϣ͸ҵģ롭⡣
ǵĽ׹ϡ
߲׷ء


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ