ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
DD  ߣǧ
İ 
𣬵ֲ
ʢ˥裬Ӳֻء
ѭӦˬħնҵ
죬˭죿
ӣոշʵ۱ίΨDDΪѰ;Ѷĥ
ħԨ,Խ,ȡӥ,Ѫ飬Ѱ֮,ԭȺ,Ѱ޽죬
һƣΪ󹦸֮ʱӵȴԽ롣
غ֮˵ı
ʣʦ𣬺ѣգټ٣Էֱ棿ԸıȨµƷ
ݱǩԹ ɫ 
ǣƣк  ǣӣūգ 

ɱ

ɽʮɽˮɽɽ֣ɽһɶһȪȪˮȳУ磬Ҳδˮ½Ȫ۴ֲСָˮϡȪˮɢϢаٲ飬ӶڰٳߴԲľʢƽٲ죬γȻˮϣνȤζǧ˼ɾһ㡣
˵֮ȴ˽ܵؽڡΪ괦֮ȥâҰļҵ졣ǳܵƵòɢ滺ӰͨҲӰ쵽˲ʢشӵͨͨ˴ᴩݹᱱ֮ݹٽҵ١϶֣ոܱС̣󣬱ԭʿȻĵؽⲻӣ̾ɫ˵ȻڴˣΪιЩѡ
֪˵ս˥ߣ˾۲Ԥ֪ϷǱռȻضþ̽ɽɾͰҵʽ΢ɳɾգ޷۲⵽λáѰ󣬴˾ʵ۲գûи
ɽ޼ӣ֪ꡣ
ܳھסɾɽɶ÷޺ӣɽˮΪɽкףʵΪѡ
ϧʹ֮ҲӲ˱˴ŵĶˡ
ڶھž޳չᾪӴ֪֮ðʧǰֻ˫ΡΡش붴Уæµӣ˳ƶչǣʱظ
ϲŭε˵ӴôණѲɽ˳סУ
²֪̫庮ϱ˿ȡůɽ֬У̳һ֪̫ϲֻһѣҲ߶š
ͷˣǴɽضࡣ
ֻ࣬Ҫ̫ܡδ˵꣬ᵽΣ̫˼ҰЩȥ
Ǵ⡣
¶ʧı̫αؾǧ֮أһƬⰡ
ӵһƬ޸ܡҪٽ̫Ƕɵֻ̫ǵĽѡƽ
ޣ̫αؾڴˣʾ̫ǲʧڵȣֻҪ̫Ը⣬ʱԸ֮Źɡѵ̫Թ޸㶫ɣϧ֮ˣǶɻ̫֮ء
ܾ֮ҰԹ֮ӲԼĻΣֻΪ
ʤ˱ҳ£̫αء
ȿȣȿȿȡÿϱ˵ǡ޶۵ҲӦ͵ζ彥˥²Ӿ̸οոջسжҪٰʢ磬ʱⲻӦٷظɽĿ,ɽСģˡɽ˲͡
ðɣ̫úϢ̽
ǰһƷȻûִҪȥ֪򲻿ġ
챾Ƕɹ̫һ֮֮ϣڳΪ٣ι˳ᢣν֮ģֻϧǶɹܣ˥ܣձ̡ʵ֪ã֪ôһ˿ɰ£и죬ӹٽʳڻ¡ֻȻһǣĿϳۼⱦӣʵۼ˷мӣİвãȴΪѡֻһ徻֮أ躹ޣϴ
ɽ֮Ǳ˵֮ʢΪʵ˼ŴӦ
ӱǰʣ;ʱչмӣշתɣԾɶб̬֮˷ĲжڻˮתΪ֮ҰȻȫ죬֮
˶ԶҴɣɽ֮ԹһͬǰڶغõӭǰôСүDDûӰɣвǲ֮⡣
ֻüͷ߷߲ƽ˵룬롣ÿκ˵룡ҷ̸ʶмӱ޿֣Ҫڵ䶫ɵʱж󸻺ߣūţһҽж˿йͷ֮ޡ
̬ת֪֮̿ϲŭ޳ƢҲȰйһڶоȴһɽˮ֮ø⡣ֻ֮һЦԾ
ߵɽ֮ʱоͷԣԲݴɳɳ죬Ʒɳ֮໥ӣԾȻӿĲݴԴȥһѸת˲ʹֻݡһƤѵ֮γݴԣֻһֻ˶ӣѾ촦ӱ౬Ѫģ״ѿԭ龪һ¡
һ֮ͽڳ˵ĸ߶Ⱦԣ˵һ㲻ΪͱͬҲ쳣Сˣʮζ
Ͼ˵ԭһֻӣϧѿ˵㣬ȻͶһˡ
ƺϾӸгΪѿ
üëӺҵȻûггһúܡÿ
Цǣ˻ÿƺûпÿˡ
ȻЦҪʹеˡúÿѿ䣬ֻɳɳӹݴԣߵֱðӰתۼӰֱַ𻯳Ӱٶ֮Ŀ˶Ǻ¾װͷֻ¶ֻ۾ÿ˶˵ƣʹԼ¶Էֱ˴˭ȻѵصɱּţǮͨɱ֡
˼̫࣬Ѿʼҹһ⽣ӰƴɱʵʵԹΪأұܣ˳ƽ֮⡣һֳָֹӭͷϮǸֹпʵޱȣȮڣʮִۡ
һȥֹž۶ϣ˴ӱлֹֻͬʱƽһֹѡڹԹɣ˳ֿȭٶһӵϣ֧ڵأٶǰһȡʺһȡǰߣӰУֻһһɱֵĺֻһɱֵ۾
ԭװ׹©յ룬ɱּͬ˱սһΪţͬʱˣ̼ӶΡ
ƵˣƤⷭѪֹ˺ȹһǰ˿ڣѨסѪʱֹѪ
Ĭ˼ʲô
ĬһƵҹͬĵڰʮߴΰɱ
ͷԻôѣΣ㻤й𣿡
ңٴ͸һѺһëϷı´ɱҲѪ֮
õĿаʦѪɵĻҵԴԼѧղ𣿡
еñʧҲСϼ졣
ޣһûгԿ
ꡭֻ
ѲҪҿ޳
˽ٺѿ֮졣
һĬ
ȿڵǰɱȴʹԼȻô˳֡ǲδʹüУѵɱ⵽Ǻ⣿
ƵǲʹøԵҵ˿
ѵϤˣ᲻Ǹ̽ǣڿѰѡ
Ƶ̽ǡ̾̾˵ЩУҲ˰㡣ֻǵĿĲǣִֻʱСıǰ£ɱڡ
⣡壬֡ǲǶɱ֣롯Σգ
䣬˼ٷɱɽϣڹ˹ѪʼӿֿʼѪȻѾܲ࣬ӵˣʤԼ
˹˲ʲôֱ嶴ڣ찲Ȼؾһƾη죬˳ߡ
˫΢ЦЦ˵ôֻˣѲŭδҴж˿𣿡
಻ε˵̫ˡ
Ŀѡ
ֻ֮̫ĪҪ档Ҹոɽ֮´̿ͣҵǶ൳ǰɱ̫֪̫֮ķŸ¡
ڶɼӪӪΪЧ񲻷һҹҪɱңضԹͶѹ޿ɱ¾˵õòȻȻ
̫̾ǧ򲻿ɡʣҡһѹȻุҹѲ̫߱ȫ
ˣ˿ȸкηֱ𣿡
ɫз˵档ʹ˰ݱ
ߺŽºڷ˻Ӱ˳沿Χʵʵֻ¶˫ۺͱǿףǡǡǷ͵Ϯ֮ˡ
ֻ˱ϹϾرȭϹȴһҲû˵
ʵŵ̽ǿڣ
ˢˢصͷȻһ仰˵
ԺӦ֪ôˣ
Ȼֻǵͷһġǡ˵
˰ֵǿ뿪ˡ˲챧ȭǱ



գٹ죬ͥŵƽʣڣ챦¡ι֮գо¡صĻӭʽٲ˹࣬ٸ
ٹ˳Եη裬ȵ¶һȴ겻ʶζ©֪庮Ĳ²ĲƽȱȽǡ
缴ʼƫһ磬һкϵһƷ𻨸⣬һ̸ٿ佣һмת𻨸Ѿػ
кӨת磬㡭۸ˣĿ¶ЦЦ˵ϾŸ裬ĹƷ̫ӸأϽͣôҲʸ𣿹ȥȥ̻¥һ˵¥֮ӣϵرҲ˵ԳԵŶ˵ΧͷϡϡĳЦ
ϾŸҲƲסŭСۡ
˫ȭţͻȻתһ͵ĽӱȥκӬµצڵأֲѸ֮㽫أСն
ⲽǰҪ֣ʱֻһˬЦ֪ʱһŽƮȻ£˫ﻷͷǶΣü֮ǣһֻ۲˹è
һװǱ˭
ڵޣôõĶɲ˷ŶҼҰˡֻè˻һ㣬ɵؽĸɾ
ųֲʱ˵س£ɫʧö·Ӻĸôǰûмţ
ӺӱСǰղŷ
̻Ƴضգ֮Įġֵڶ࣬治ʶʱ֪֮˱ǴСڹȥı¶֮ɫ
˵磬ҼҵİԵ㣬иҲһͬ㸮ϴ࣬ںһ㣬ڴлˡ
СŵԿܵ䡣ҪӺסֵ˵үǣĪҪ˺
ǵոչͷŭ𣬼Цһ˵ܲؿȥǡ
ЦһƮƮȻȥѶҧгݣ޲ó֮졣
磡߲ԶתȥǰǸղܵ۸ıϾŸ衣м˵Ҹʲô
磬ǰţ㲻ʶ𣿡
СүḻһѪͳǸ߹ݣ
磬ǱϾŸѽڶɡ
󵨣һδɵĺͯԳҵľŸ磬ٳڣ
ϾŸ鼱ֱ֮תϾŸڹɣϾŸƵƵ׽ŪҵõʱıŴȻ¸꣬һɶ˿̶Դ¼ڲᣬǲٶȱ׵Ĺȥ֪䣬޷ʹɡ
ϾŸ費ټ֣Ȧ΢죬˵ллոҽΧ
ķô򱧲ƽʹҲΪ棬㲻ؽ黳˴ʩͼҰһǼǲõġϾŸ˰οޣҪʼˣҸȥ׼ˡպңΪѡ˵գﳤȥ
ɫȮｻʦŪң輧ҡҷˣ֪죬ӳաǱСĽĹ͢ǰȴȻΡһУƺ̫ʵ
ʳƱյ֮ʱֳѰƣ뵱׽ŪϾŸһţ˵ӮĲŮò绨黭ͨ˳ңǧ谮һҲõ洫յһ͡Ｅ٬ճڣЦ
ϾŸɫೱ޲ӵ¡
һЦڶڵټȵءк˴䣬̻¥Цһû´Ļߵĸ輧ӮĴŮ֮һıūֲ֣շΣūһһһҲһ
ǰ棬ɫʱ࣬ȴѿ֮죺ôҲͨ𣿡
಻٣ɶһ㡣
ߣȻˣǾҵʦ档
һŭ֮˫ͻľһ˾У÷𣬱ʦŪСŪޱ飬͵ϥ˵׳ˡ
ֻԶų۴糿ĺ˳ľͻȻתֱ£̣ҽ٣ԽԽ죬ŪʮֱָĤһߵ٣дʣĻġ衷
ƲԣԪķ塣׷ᲽƣѪƽˡֻȡһ֧תչȴǵ깴ǡ
һ˶ֻܺ޷˭Ҳ֪ʱһɱ
Ūҽв֧ȻߵͻȻçӣãֻѶŪʳָƣѪ
һãȵߣûõĶԺŪˡ
ֻŪҳ棬ε˵ԲСү
ŭȵˣʦ屧ȥҽ
սδݣ磬к뿪ˡ
ɢ֮ʱһЦһͬ뿪
ƻغ·ϣҹգĺɫᡣʱҡҷ߷Σ΢а˿˿һ˼ѾõĹʹԭĿ㣬ֻǣҵô֮䣬üг֮޿̾š
ʱϾŸͻȻð
硣ϾŸе
ô㣿ظϾޣ㲻ﵣ𣿡
͵͵ܳģﲻ֪
֪ǡ
ҹ
Ŷԭòɵҹ֮ӣֲüĿӢ˵¶Ŀ⡣
磬𣿡
ŶȻһЦʾ뿪Ʊиˡ
ڳһ¡
磬ԺҸ㣬Ĳᱻ۸𣿡
ҪסԶܳΪıϡҪ벻۸ֻܿԼҪñǿгһհǲڽ¡һҪסDD˺Ͷˡ
ⷬǶԱϾŸ˵ҲǶԼ˵
Ҫǿ磬ҽɣ˵㽣һܹɱΡ
ðھͽ㼸򵥵·Ա֮á
ЯԴݸϾŸ裬֪ǧ֮أϾŸոսӹ˳ֻ£۵һ졣˵ƼݣȥҪѱɫǸɡ
ϾŸذݱ
˱Իޡ
ҹ֮շת˯
뵽Щ뵽Լͷʹϱӵɼе裬뵽Լ֮ʱ˻շ٣뵽޹ܵȭţЩӵܽԳΪսµꡣ
Щˣߡ
뵽ƲԶǧﵥǹƥΣѣ뵽Ƶ޶ΪԼͷʾڣۿӨ㱡
ʱȻŵƮȻõ뿪ң֪԰ǰȻѪһƬֻӽ
ǰ޶ɱģ˵СүһУǣҡ㣬ҵְ𡣡

һѽɷ˵ɱǣǿߣ

ػ豦۵糸ǰʬɽѪɺӡ
ȻǰһƬ𺣣ɱ⣬꣬ʬ壬Ѫȡ
˫Ѫ֮⣬ӥϬɲ֮ҿɱһһԾпϣ֦Ҷ׷׶䣬һǿڱ˲ʱƣɳŰҶ̸ǡһвݱҶƮɣٻУ´˲䷭˰׶ǡ
һˮҺ졣
þʵǰͷѣײײͷѪͻȻ侪ѣǰʧֻŪҶУĿεع١۵ȫһƣŪҵѳ룬Ҳ˳ɡ
˵ҵ˭ˣҹҺ԰٣ԭʦװŪ֮ʱʩԻħŻ롣ϧ̫ǳ㣬ټƬ̣ҵ־ħˡ
ײ㣬ѧղ๼㡭ְɡ
֪ɱӸõֹһˣȫСҪᣬʧܵĴ۱ˡҿԴ󷢴ȱŹ㡣ģԺңұ㲻ɱ㡣
ѾûмˣһϧЧЦ¶
Ŀ¶ɫ
㵹оӷǣֻͣͣһ仰ǰֵ׮ɱǲǱµģ
Ҳ֪ҪɱҪ㡣Ūתͷޱ顣
Ȼˣ߰ա
ߣŪҾ֡
ѲҪҰ˴̧ȥ˵òҲԴӦ㡣
㲻ɱң
һҲֹɱң³һһӣһƵôݲеķѡ
Ūһ뿪ͤͷͻȻعͷͳ˵ллǵ뿪ˡ
ҵ˯£Ͼ˵ڰ𣿸ߴķɱĺúȣ
Ჽء
㻹˼ո㼸Ķˣ㵽ʲô
ҸոֻϷŪҿһʱԴ⣬ûҳ䲻ػʤ
üαضαôҶԸ˵һƻ˰
Σղŵ鲻ٷҲʧܣסԴֱ¶ҪԼĹͷ顣
תԼգһգҺվ֧Ųס˳
ã΢ıӰ̾һô֮㻹ûг󰡡



ӵʵ۵һگ顣
ӵگ鵱ڴ򿪡
ʱ¡˵Ҫ飬¹عˣá
ĵٿ˴¶гЦݣȻϡһǺѰһ¡ģҸ¡
װϴǰȥƫʥ
оǱĵؽ磬˴ʮ־Էͽ¶ˡ
ܣ֪˴Ҵδδֻ֮ҡȣɫȻⲽԷӺΪ׵˽´ʣʢˡ
磬ûʲô¡СܲҴżλӵˣʹ˱
ĺˣ͵Ҹ죬ֵܸúúþһˡ
һһСҪ죬ձضŰݷáԸҾתߡȣվס֪گ̸£һ£Ҿ֣εºظ㲻ǱΪȥӰˡ
˵ӺЦΪš
仰Ȼ˵ʹ¸ƾ£кͽվҼʶʶһ£ҶķڷŭˣԼ
ãʹ죡
˵Ҫʲô

ãü
ƶʲôʱѧģĲ֪
Ҳᣬ㡣
ɫ䣺ҲᣬʹҲǰͰˮû䵽ϡ
µ㲻Ҳûᣬ䲻Уұ׼Դּҡ
ꡭҪҽѲƶѰ¶εı顣
ֹûУѾ׼ˡѵȵĲͷˡ
ϱȻʽ㶨ź
ˣ
òˣʧʡҪû˰ӣһˣֲ÷ӺӰɣӺܣھӮһƱǴΪӺУݵұκβ
Ӻ¶ɫ
˦ߣȡ֡
֪ⳡ־ʼٸ˭ǲԣҿûʱ֣ȸˡ
ưոݣ׷û¾ͲҪĴҡǣʵʵشĺʳӵұǺܺ𡣡
ĸ֮ǿϷ䣿һαŭ㵽ҪΣ˵
㿴ǿϵûУ˽ȥܽ£ұѰһ㣬Σ
޳֮ͽгһճΪһ֮ҲʳƤ⣬Ϊȥ˰ࡣ
Ǿһϸ°ɡ
ֻӺһԾɣ˲㽫ϣ˿Ṧ֪˾ǳ֮
漴ɱһֻϥҽݡһڣľ
԰Ȼϡ
߷ߵ˵ǸҶ
ƽ֣ԥ½Էǵ֮ܡ
ԥ֮ʣֻһͯ磬ϾŸռֳ¹¾װƱˡ
ϾŸһԾڵ߿գо
žһء
¶һЦ˵ǧСţüˣüˣ
ϾŸüǷò⡣
ڱ˰к֮ʱͻȻ̧֮ͷһǵصϯ±Ӱ٣ԭ˾ƺõģ֮ѡ
ƸԶʹ֮ý壬֪ϾŸڹǳ䣬ȫĴҧʹ̡
ƶ˺һƣһˣйһɣͬԷ׷״أϾŸҲԶ
ǰȥϾŸ裬ѻȥ沿˺ۣĿȫǡ
̫ҽ̫ҽ
ڿлӣ
޹
ϾŸ˿ڽãŧ̫ҽϺ̾ҡͷһ㶣ҧ֮ˡ
ʲôҩģҪȺ
̫ҽϳҽ꣬ûмȹֲϳţ찡
һץסĸ첲һֶֻס̫ҽӹҽ涣֮˶βˣҽãҪϹͷᣡ̫ҽʹпࡣ
ư±СүϢŭȥҩʦǰϣҩʦʶ㣬оȼ֮
²˳٣Ͽк׹
кҽҩӵܣܳ͢СڹгʶȻ£ڿҽѧϧҩͷȫסСڵԸ񣬲볯վӽƹϰҩͷɢʾˣԵ÷κӮҰк׵
꣬к׺׷ɢݣȻ
һűȤþòһΪҪ֣û뵽һҽСүĴ֮𣿡
ѣܽӽƹǲףӣǷˣ֮ǿλŻӵĲΡ
к׼죬룬ܿϣ䶣ҧ֮ˣڤƱľ綾ֶﳣڱ켫ɽ˼Ϊټȴ֪ŻӺմȾ
˵˵ҩƣ
ֻڤƱ˲нҩˡ˿϶סڱ켫ɽֻҪѰҵ
֪Ҫʱգ
Ҳ֪;мգΨ䡣Ѿñ˿÷뻤סѨΧʮѨĶԼڲӣֶܼã˿˵컯
תƾ˵²˳٣ھȥ
ҪѾã䣬ϿȥŻӵ½졣
ػģҾһðա˵꣬һЦĿƵкϡ
кЦѵ˼ȥлֱ˵֮仹õŹĨ𣿡
㱣֤ڴ֮ǰҾ޴⣬Ҹıˣ˭
к׾鷳߰ɡ
СģڤƱ˺ܿǱˣֻȡӲƴ
к׵֪֪ˣµͷױŶ
˵գ˱Ҵȥ

о

ͰնˣҴʵйֻʵ۸ֶ۾ͱϵĵࡣ
μʡ
ʵתֻͷ⣬ĴǱˡ
֪ҽսΪ£
Ϊȥˣɴװ֪֪
ĶԹҴһ֪Һαʵޱ飬Ц
ʵ۲̨£ԼҲֱԲ䣺ʿΪѰһ£
Ϊҹ˲ʢ˸ϷѰ֪ûкʵѡ
ΪʵѡǺܻ䣬ȻƾԼ
ôĿѰغˣԵΣ
ʮأʶ㣬ͬʱڶ཭ѣڶ,Ҫ֮ʱǰæϷϾͬڵشƫһʽұӶҪϤ
ʵ˫ĿЦűþòƺ˼ʲô
˾Ӵڻʵ۶һԼͬصͷѰѡмֶᡣ
˾ʵ˵ϣϳὫе˵޹ϢɣҪȲ͡
ʵ֮ͬ뿪
˾ӿ֪ΪϾѰ
ǫ˵ǺǣƾҸո˵ļ㣬ҲĪ
˾̾Ϣʱˡ
ŵҵкβףѵҺֵʲôһ
˾꣬´٣սϣ֣зȨڲȨĹؼʱ̣⽻֮ʱͻȻֽ߳⣬漴һǧ档ʱͻȻ뵽ǱԨϼصϹԤԣ˼ǧ١˶Ϊ躹޵ĳĻԤ棬ضڽһȷѪ꣬ҡΪ˼䡣
ոճ֮ʱ㸸Ϊ㵣㾹ȻûпҼ΢ƺʲôѹס˺ؿڣͻȻ۴У֤ʵǿӱǼľ฽Ѫ顣
ɻѪ飿Ѫʲô
˵˾Ӧٹ޲Ϊǣ׷ɻϽ㴦ҺõʱһλıڣԪϣ˵зؿǧһѪ飬֪ǧأд˱ɱɽӲߵĽ׵ǻûҲԤ˵ĳֻһǿҵڰˡ۲Ѫƶϳ֮ƣƶʵ޼˵˻ϴ㲻һִΪ֮Ϊ˰ڳ㸧֮⣬ֱ̩񰲣֤ʵ㲢ǲſɽع
޲𺧡޺޵룺ֲЩҪҸϾɱ˴ң﹫ˡΪжЩܾΪǸʲôǸǣ֮һܾͯģΪЩ˻ӹΪƽ
뵽ҧгݣͷԼڱǽӻǷ֤ҾĸǣȻĻѾͷ˰ɡ
˾ʵ磬ʮ˲ʢؿѪĹ͡Լؿڣ΢о˾ôѲȴÿÿΪģҲڵѪ𵽱ӻáڽδʮ¼һͲϣʮһһӦ顣Ԥһ±ѰֻϧһССѪ̫΢Ԥⲻ巽λ˵Ҫһ֮ˣǣ֮ڡʱӲʢ֮ӣϵǿңʺϵѡ
Ĵ䣬ȭ˴˾ұȻΪѰ˲¡°룺ҲЩ˵Ǽ٣ȻסҵҵԼлǡд˵Ԥδı£˵ҲǸ֮ˡʵ֪ںδҶҪ԰ݷã㡣
˾ڶʮǰѾ뿪ڲʳɽ˵һ֪֮ˣѾй¶̫վ⵽Ӧϱļ壬ϡļ紺Ǹӵĺõط˴ǰȥϷѰҪҵڣ֮һԵʮֿɵӡ
ЦʮǰѾԪϣֻϣҪڼ˲ǡǧ˼ȴֻҵһѹǻңǰ׷ѹ
˾֮Ѽ£ûʲôҾиˡ
˾ס֮²Ҫ˵˵졣
뿪
к׶˿ӱһ·У·֪̽ʱǱ켫ɽʱڣϲΪڱѩ׵ɽɽ²֪شڴѩۻˮļֱкߣƼɽ˶Ŀ̧ͷɽ͸վһ޾ɽϻ֣ɽоΪΣҲ֪ȥкΣա˸ԺԪԦṦػľɳۡϣֻɭɭֱǣ䡣ǰûΣɽʯľԱݲеλλʯϲľϡ٣ȡ֮ǱԽߴԽֽŽľ䣬ֻвԴ
˽֧֮ʱȻһǿϮ˽ұ۵ڶⷢ͸ĺ
Ҳ֪˶ãɺ˱Ԫջֻ֣ǰԶһڣ˳ұ貽ȥ붴СоɫһֻⶴлޣϪˮϺġĿԶԴ롣û뵽ѩ֮лˮء
ƸҪֻк״һСģֻһֻȭͷСĺ֩˿Ӧ˲˿նϣ֩˲侹ʾ˹ȥƵһ֩ķʬ¡ֻĺɫ֩Ѫһأһ･٣ȻԾ˵ٶ
Сģжк׾
˹סö֡
õǽϱȱȻд֣ⶾʱɢ
кңңͷ֪˵ʲô
ֻóһƿҩ裬ֱƺԼС
ǻѪԪʱ壬ʱڰٶ֡ȴ֪ⶾʱɢ
ʱֻһŮ磡һŮӶ߳֩ʬĿ׹⡣ɷ˵ƺкףҿ·ֻزŻŮƷŮŭ˵ɱʦĺ磬ǳ˵ִӷٺ㶾룬ȻⱩֻžžԱڵء
Ůڰ֣ߣֲʵ˵˵кĿģ
Ƶǽм󣬸ոðʵ֮ԭ¡
ʲô£
ѰҩڤƱ֮
ߣɱʦİĺ绹ǹԹˡ
кŮ˵̲סڵѵһȲһֻ֩룿
ס죡ŽػţԶֱʾл
Ƶ֪ҪֱֻۣҪۣԼϣұۣ͡ŮḡĿ¶࣬Ŀӡ
Ůٶȶֵʱֻʯ֮䴫տյĪס֡ǴմڶѨеɳƵͳǴӸɬĺмһ˲ëȻ
ǣʦ𡣡
Ůڵʯڣһ͹ʯתлأʯű㻺֮ⶴ±޶ֻǶһʯһʯԼ߰衣
ֻһ̫Żתòʵƶ˳Ծ١
ǧ֣Ƥɱûһˮݣ沿ĵۣͷϵƤ㱬ѣǱɣһƬฯӰҺɫ񮣬η
кײ
ڵǾȻɱҵĺ磬ǡúģ
ƽ͵ǰոҶ˴ΪԱȲüų²ߡ
ôһѵᱻһֻСС֩۸αظϾɱ
к׷߷߲ƽ˵ǰ֮Ҷʵʵ֩ҧ
ΣҧһڣѪֲһ֣ҵĺûˡ֮һҪģһ˲ţҾ͸һᣬѡɣ˭˭
квǰֱȡ֣ļֵֵģ
˵ôȻ컯ѵƽȣ˭涨ͱҵĺ߹󣿳ǵӣŸ£
кЦ⻰˵ˣǾǵӡĶӡĺѡ
ǺǺ???ͻȻëȻЦ޶ΪǻӵҾͻ象棿ҿԸǣЦ飬Ҳӣɡ
Ƴ˼ãȻڵǰеȻˣǰҵɡ
˵꣬к׻ʹɫʾһὫ£һлӳ졣
кҡͷ˵Уƣұۣĺֵܣǳ£պ˭Ļҵɡ˵ţеĻ
ƹŵ򲻿ɣƼƼдȥôڽƸոƳ鵶ȥȿȣȿȿȡҪϷˣҪŻ鵶ݺңǾԣ˭ϡ
˼ʶǵĻȴ治ɫʯһ¡òǷ֮һĲ֡
ƼʩƲɣֻù
ƴҾǰҵڤƱ֮ǣ֪˴˷ֳڤƱ֮ǰнⶾ֮üޣ絹ǰ߶ǰѶɹΣѣǰδãϤ㡣
ŶڤƱϡ棬껿ڱ켫ɽ⡣ֻԵʻ֮¸ЦҲ֪ǺݣĵСнľ֮ˡ
ǰλŻӣ´֮͢
Ȼǵļ£Ҳֻ֣ɱֲĺ磬ʸ㣿
֪ǰγ£¶֡
ˣҲǽ֮ˣǹӲдһʱֺη
ǰγԣƲʡ
ǺöߺͳѪЫιɣȿȣȿȿȡڶػӷڲ֪֮ѾǣһʱǱѪѪ
к׺ò˵ǰˣողǡɷִ˶ϢⶾزδɸС
ߣ޶֪̫ͨ𣿡
˵һӣһ̳кסֻһУкӦء
ƽŵʣǰ㡭
ģûֻŪ˭졣
ǰ죬뽫ҩңҵеµĴ󡣡
ҪҩҪȴӦ顣
ǰ뽲
һշɢ
Ҫƣֻк״ӵϴ𣬽סƵƣǧҪĵⶾһƣ˶ûƽ֮
˵ô㾹Ȼ㲻
ߣҺΣСƶѣǳŶҩġ
ǺǺǡͳЦֻ֪ʱָһϸ룬Ѹײڶ֮ƴк׵Ѩٶ֮Ѹ٣̬ӵ̬䲻
кס̡ƵĻĻȥˡ
ǺǺǣһ㹻úϢˡ
һշɢƿУƸɿҩȥ˿ûη֮飬
˵շɢ֮ÿҪҸĽҩȻͻɢ˵ڶ±Ҫ㽫еǧƷȡĵҸҩɣе岻ôöԸҪ׼
⣬ŵĶҤڳˮ֮ϣֻˮ̲⣬ӳöĴŵɽӳյúƻѪȡѹ֮ǵصϮͷɽƺʱбΣաͻȻһƽУѾѣӳ¶ƶŴԲ壬СƤ⣬ѪӣƷ
ϵƲ̾
ȡĵңմˮʧȥҩЧҪʱһ֮
վأ˫̼֮ⷴ۾Ӷž޴βˮ淢ء죬ʱˮɶߡѸٻӽȥ֪ȻӴжȴ磬Ĺ͵ɨβһͷԵڳСٴξٵ壬ֻǻƤƬûһѪʱβذΧˮ֮һɸߣͻȻ˦βˤڳСʪ͸ӳ࣬Ҳ
ҿˮԼʹȻƴ¶ɰзϡ
ۼ֮ǿ󣬿ڹ޷Ʒѵ䣬˫ֻƣȫģֻܾۣ֮ԽԽɫƹʱ򣬡ڤ족һһɫ壬һͳĺУˤ˶ϣתСˮˮ˾ɸߣһĴ򣬱Ʊ룬ڶ֮˲䰵
Ƴȴֳֻߴȥ岻ʾ¾Ĵҵ˦壬һͷţҹһα䡣ƸոնüУ֧ɾսײײ帹ǰѰĵطһȥȫ¶
ʱֳ̣Уۼֿ죬ûϤһѪܶ£ź꣬˶ߵС¡¡βɨͱϣʯϡϡˮУѶһ֮漴ӦС
߳,˫Ŀ¶ƣ֮ɫ,ˣʧ롣ʯϾϢѪƽ룺ǰһ֮ǡһֻ֮Ӹһ̶ѡ

 5 

ʣ֪ǰĵʲô
ҵ
¶֮ɫ
ôˣң֮ǰҪˣо綾һͻᱻȾúһ
ƱȭǰеˡǣºĴǧֵϡ漴漣ˡƬƬĩʱ仯Ϊҳɢ¶
ƳԾˡ£кԺǰһĻˣû뵽òԭòֻλŵı飬ֱ㶵ص۾૵Ϊʲôҡū㡣
Ƹлع˼ԭֻǸëѾͷոк׺׽ŪҪǴ˳ȥ˵ЦµӦϤ쵽ҽҩ쵢󲻵á
ūսЦҩһģܼһʱ
üͷūһʱ䣬Ѳ뷴ڣ
ūЦҽͰڤƱͨ͸޹ǣ֬ѪɣѪо綾ǱѪʹжҩǡǡ˱󸱾֬Ϊ֮ƣ㻹ұҪֻ󸱾壬Ѫ֬룬ɵõҩ
к׵¶ˣô׸ǽҩѵ˱ڤƱûнⶾĹЧ𣿾֪ĸ常ͱͬƵĳɷ֣ͬĽⶾЧ
ūյҪ֪ȡҩƱҪڤƱʳǣ޷ɻĸ͸ΨһһԱ󸣬ҷʦ֮ǣǷܺһ⣬ǻӾʦ
ū˵˵£ɷн¡
к׽»ôûŮ𣿡
аһǧ𡣡
к׾ϲ̫ˣǵǧǰɡ
ūЦǺǣǧǼǰֻǸǧǾŻزԩͷծǻȥλǧ𱨳ɡ
Ѿūḡ̬ŭ˿ͷˡͳ˵˵Ϊˣ
ūհЦʹӴԲӣΪ˸ǽҩ㽫ĸ͸ֻһǾ콻䣬һǧ߹Խȼü֮
ƴһǻһЩ
ūЦҿһЩô⽻˼Сڵ顣ǿ󸹫Ӻͱｿߵĺܣǻྴšһ̳ǰֻֻˣ˿
Ƶͨа취ǿһЩδ˵꣬ƺʶʲôȻˡ
к׻ȻǵıҪ°ʱǵľŻһغͶ̥תˣ˵Сء
ӣǲ֪ūЦ˵
һŭͻȻؿһۡһ³һѪ
кƣ˫ַסۡءꡱѨԴԴϵ
üͷ׷׵˵׺ף㲻ҪңŮ϶ǱۣҪ֮Σ
ūվŵûʧɫʹӣһû˵꣬α˶ŭūվþɽ£ڱ˵ġղ˵ԩˡ
ŭȵˣһѧܾΣѾͰˣȴŪֵܶڹ֮УҶŪҴѲгһնֻأ
ūմʱ͸ӯӯ⣬ƺеίѵ֮Ҳһһ˵ʱ䣬ȴ֪һģ֪ʹӵΣ˿̱鲻ͨ£֮ԺλӵЦǲùʱʱ̿̽¹ϣҰѾ׵Ȼֻ󸲻ӱ󸣬ǽ֮ڳںϵ֬һ̹ɱӼ˱Ӽ飬ͿĨһʱƱȬҼ˫ٳδ㶯һЩֽţһЩһЩֻۣȴˮ齻ˡū˵д⽿ߵõͷ
к׼ɫȻٰίĿתۿˮҪƵ̶˵ƣūֻԵƤһЩʵǳһ⣬㿴ҪˣҲҪ˰ɡ
뵽ղŵĻЩʧ̬Υƽ侲磬޲˵ȻԺ⣬ջظոյĻūո֮
ūһƲٹָ֮ǰƤģ˸߲ҵ˵ǿ쿴ţ˫ѾǰȥֻȷʵѾʲһյĹ򣬱γһЩ֬
ūȡɫ͸ƣ˵ȥ˱Ӽ飬ͿĨһʱƱȬ
лū¸ǡ
䣬Ʊк׷ɱ
ūմȵţǻԭ·ƱҪɽȥɣҴǳȥ
ūյ£ƴһڳƴһƽ滨ݡֻˮ֮ǰһСϪϪˮͣһϪˮбδˮϸūջڵǳǱɽҪס߹·´ɽ֮ǰڴһֵǱȥԽʡʱ䣬سôͷ
ֻ˵лкǱūյĽкҪպȡҩҪպҡصɽþòˡū˵˵ţоȻ͸ȵϢ
ƳǱֻˮ컬û˿ƽһ㡣ֻ߷ˮڶк׵Ц޸ǳţһ׷Ӯü˷ģǵӹģ㲻˿о綾ȥ
ûлش
أģˣǰҺһƬĶֱ룬ʧȥֱк׻˯ˡкʶؿһۣ⾪
Ѫ



󸻺
ϾŸڴϻԲѣѽѽ߽ﲻϡ֪к׻һ㣬ϲ֮Ա
кٻŮϾŸԼϵѪŨϴɾ̫ҽӼ飬ͿĨڱϾŸ軼˿ڻŧŧѪҩ֭˳ʣһ̲סתŻ
˿ڴ֮ʣҩã˿ڸԭ֮᲻˰̣
кҡҡͷҲ֪һʱ֮
ɻȥӦõһҵѽкϢ
кװ̾˵˰Ҫˣҩʦǿ֮š
ŵʣôˣ
ɡк̾
ƴǰϵѪѾøɾֻɫ촽࣬΢˿
к׽ڷ˵һ飬̾ϣѪѪͣ͡ƣ㡣˳𲻱ǾӣлҶҪǸūǺηʥȻ㺦
кƺΪūձ⣺˵ѾˣԺūǣа֮˻Ϊ
üһʱҰ£֮ƵҪ׺ףҶ˺ڣͨ磬ָ
УǶ²ݣɣΪҰѹأκ˴š
ðɡ뵽ΪˣԼȴܰæˣвį
غ֮ʱǰҩƿӣȻ̫鵤鵤̫ıԵ裬ǿ塣ڶɴڤ񹦸ǸʱԤϵнƿÿһηһ鵤ɱ˳ɡĻڶߣס£һ򲻵ǧҪáڶҪκ˵Դ
콫ҩó˿ԥãһᣬ⽫鵤ƷáԱԹôΪҵֵܿ࣬ұ˽֮ˣ
ƿţʱƸոѣ鵤£ɫ˲ʱú
Ц˵ҩҴӵģΰٲһ᲻óأոһƣпڷ
кζſвҩζһһɷ֣ȻȣȸΪȻƵ鵤ȸ֮صʧˣ鵤ѾȻʷãôекιϣѵ׻û
кʼմŲŵı飬ɻؿűңⵤҩ˭ģ
һϵɡ
㵱ûƭңϵɺƼˮ꣬Ϊʲô˹ءϽŵҩ͸㣿
룺׺ײҽҩҵĵӣűų鵤Ϊض̫ĳŵֻƭ
Ǻǣ˭˵ֻҪǸϵһ«ҩأһץ͸ץһѣ鷳ֻšû뵽ⵤҩ֮Ч֪ͰȫҪϧƼˮ֮ˣҲˡ
к׽ŵʣϵ
֪ඣ˼ϵĺܷɽˡ
кײЩʧ룬ǸϵǸףظ׶˷Ĺ͢һҰĺΪңѹָ׸֡ף㻹гһȥɽһɡ
ʱ˼Ƶʻϡ
ʱջʵټΪһ£
˵̽ңкαѰұǱ£˭ѰԲҶ򸸻빦ΪΪʱǱʱԸĵ𡣻Ǹ롯ϲҶ̫ҲĹʹľ˰ɡǺǣ׺ףôأڹ͢оҩӣҷһ򻧺һ
кæƴǣһǴڹоҵҽѰһϲͨ
ôУҵĺѣȻҪһ
üͷûô򵥣ֵɽҪ˼С
ϴնʲôΣûо
ݲͬ
ҿɲԸ绨ѩһ볯꣬ڳӴ٣ȱţûг͢س֧ԳɴҵǺ˷Զ֮¡ԣ̶ѨҲҪһ
ᶨ
ʱһŮ棬ϾŸ˿ȫϣƤ˵ĵ֮ķŸ¡ƺūյĳŹŹֵ꣬һЦ
գ֣ѹѹһƬƺҪ㸲¡¡쳹ҰȻưô꣬رˮ֣ԝʹĿٹŮ޲˫ϥߵأڱϴȻ𣬹ڵϵǱεöҡ㣬֦ۣл괵ò䣬ҷɣһʱɳʯؼǺǵ֮
ֻ˾ڷ̳˫Ŀոֶдʺ绽ꡣȻ˾˫ۣоȻ˵ڤ֮⣬ͯóԴָֽ죬ָֽأ¡һһ£˾ͨ巢ڲؼγһ壬֮ԴԴͨԴء
̳£ȺףڵأĬĬΪΪ
ã˾ܲٵĳѪأͬʱһ˲һֻ֮ԴУ֮ǰеҲԴ
ʱǰȡԼı˾𡣴˾΢˵ӣı֮ӴԺһѷǱѰĽúʹ֮ʢϵһϣһҪѰˡٹһ̣ʱú׼һ°ɡ
˾͹ȣȥϢ
˾׵󣬱ѰкסǰȺһ۱㿴ͷɢкס
˵׺ףһʱҪİæ˼죬ˡ
к쳣Ծ˵ʲôβһУҿɲʲô֮û취죬ҿ㻹ɡ
󵽣ұһλ֮ˣλѳٳδ֪ʲô״һ°ɡ˵аƭ˵ģʲôҲضֻҪվŪŪСˡ
к̾ðɣû뵽ŷѧкҲװŪʱ򡣡
˼ʱѵվ̳֮ϣк׶˸վڱγƣɷ׳ۣ߾ұֵۣ˽շ̳Ѫ죬նиͬͬ벻Υ׺䶥ʬ޴棡Ը汣˳˳ˮѰԱڲ׹棡
֮󣬽طͣЪɢ͸أǿҴĿؼ䱻ֵúһƺǸͷ
⼸տʼң׼պ֮ǰҪˣһܹıߵ̫죬һǴСذмӵ޳

 7 

ɽȻ֮겻ɢ֮ǰصˡУһõˣһɷǣɷ֪ǰ΢˫ۣڵҹ󣬵֪СүѰѼգСүǰݱġ˵⣬ڡ
̫ţ֪¡̫֮ܣαڴˣɽһ֮ҳɾ͵ҵһ֮֮ϵĹ
ƻգգҾȻΪƣֱȡˡ
̫ˣֻ㡣
ɽݣα¶ȥԲ˵Сġ
ӻȡ͸ϣؼʱָһס򲻵ǧҪ򿪡
̫ÿһ仰Ҷġ
ڤڼ㣿ԺҪڼϰ򲻿ɻķϡʣزɣ鵤δõʱ㶨Ҫܺáʱղ磬ȥϢɡ
ִ̫ˣҲٴţౣء
˼ÿֻ˵룬йػ֮Ҳβס̫Űң󣬴ҹԲ֮ձضΪһҺޱȵ޵Աغ
޳Сͱ͵Ȫ۴УĸǶүصһڵȨλɣʵдųնүҾҹǱӲ֪٣ֱڻδ鵽䣬Ҳ֪ǻʵ޳СȪУδ£Ȫϴ
޳ȪۺɽһԺһϯ£ϥһ˫ﲨˮŴգ·в¡ǣͻȻΪԼۻˣգϸһƣȻԾ뷿ڣס޳ϸ˫֡
޳㣬ôˣίˡ
޳һᣬֳ˾Ө顣æҡͷ˵ûίܺã˵عˣһֱһֱңˡվûҡ
޳ᱧ뻳У˳Ĭá
޳㣬ҽġ
޳˲ϵ۾ŵôܵܣҪ𣿡
ǵģίΣұáȥ;գ֪ܷ㱣֤һƽģңгһ׳ҽӻعȥõഺӦðװ׺ķ֣ЩóիҪɴӵģ
޳ЦֻҪͺˣҲϣ빬֮͢길ΪıȨв԰βŵҼǴ֮ûԸӽңΨһһҵ˵ˣҲҲ⡣ȻʴӱǹˣȴĻ£㶷Щı֮ˡ
İɣѾǼĺˣѾӣҪͳ˧޳㣬ֻҲܸ㸸֮㲻˵㸸λ֮𣿡
޳ͻȻʧɫܵܣĪҪ˵СӲʱ˵ģѾĳ꣬°мɲҪ˵֮ԣ֮ݣ
ʶԼһʱʧٶ˵
޳ܵܣʱˣҪȥһЩ׼ԺౣأСģһÿ汣ƽƽġ
޳Ҹ͸𣿡
޳Ҹ㣬ҰͲһӶң㻹иҪҪ죬㸸ʵܲɡܵܣ֮ǰҺúÿ㡣
޳ḧ˸½һҵͷпǰ֪˳С˵Ҫʱʱ̷𣿡˵֪ؽһҩ۷Ŀڴһж͵֮˿
һЦתȥ
޳űıӰáʱ˼һſЦϣȻǽô˶ˣᰡֻݺéݶ߳һֻḡظŪ޳°ͣ޳ݺݵ˦
޳ޱ˵ҪѾ쵽ˣҵĽҩأ
ЦǺǣαżء˵ţóһɫҩ޳СȰ㻹ҵ˰ɣĻòôأҲȥƤ֮ࡣ
ˡ޳ŭ
ð˵Σѵ㲻ΣΪ֮ܣһӰַһСʳҲͰˣһõóưɣһĸԸҵġ֪ЩΪ𣿹ЦţĿ¶
ɽʱ򣬱ȻһЦ޳޳û뵽̶̼겻ͳ˱ˣСʱЩĵ㶼ִ֮ϣб䣬˭סġ˵գ½еҩݺ߬Уֱһ
ҹڻ֣а˱ñ֮ǰǰ̬ٳ
޳ڱϵҩԻ˼ɫζ޴ӱž֮ʹ˲ѣСҩﱾûʲô󺦣˼һˡ㸡¶ʹ󷢲Գ֡
ϯ䣬ϵȰƣв˴ɢζ㸡¶壬䣿ɿڣʹղܡ
ƱյһһһȵͷͣͷؽᣬȻŲ¾ƱֱƱ񱻳˹ͷһ㣬Ŷͷ˵磬ҵͷΰӺȣҲ̫ȥ㷿Ϣһ¡
˵ҡһεشԷײϷ¡졣
ڨЦ׼һֵֵؿһϷ
ʱһŷɫѩɴŮӳʵŮǷ͸¶ϸ˲Ρ
ŮǱĳ輧ū
ӭǰڱϣ¡ɢ㣬ʹ˲䲻ݺƿūƶӭϱֵѨմһʵʵڴߣɫ¶ɫ
ˮ۵㣬ո㣬ҵ³Σ
ūʧūҡūֻǷ£Сү˵ˮӯӯ
ú˵һûôʲôŮ˿ޡң㣬ʲôԸң
ūʵڲֻ֪үߵļСү˵Щ
ʲôҲ֪ǰɣðҾͽѹ·Ƶ⣬֪ЩſϷģ˵ƽ⿪ū
ȵȡСүүһū˶ֻҪСүū澡֮Ҳо綾
΢˫ۣҵһЦ̾վҵ簡Ϊ˳ңһĹ谡
ȻƵغ
һ˵ȴϼаЦݽʧֻ¹еϡ
ϲεʵܾһΪʡ
Цһ˹λֵܶҿʵмӰϧλˣֻ־ʱҪңҿҼʱѲŵԱסҵšָŴߵմޣЦЩ⡣
ˣƣֻǽúչҵܣѵ㻹ʲôǷ֮룿װģѵָūһİơ
磬˶ţҿҵݡ޸
˵գưǳɫˮ䣬´ƮȻ߳үò⡣
ԭɫࡣ

 8 

շɢҩǾɢ֮ת۵ڣƲòһ˱켫ɽ
ɽڴūյָʾһֵǱ˳űʯ۵糸ػֱ
ūѾڶغʱˣԴϴһ֮ſԼƵӰڵȵˡ
ūȿڵڲ治𣿡
Ƶû˲ġ
ҽ鲻ãҩ
ȻūΪѣˣҲ߶ţǣתߣūռ㲻ߣ֪ޣ㲻ýҩΩһ
Ҳ֪ҩڹУﲻһ
ūյһЦ˵㵱Ȼа취취
ʾ
һҡ
ѽҩҡ
ߣˣҪҡ
жϥлƽ𣬳˵ӣҲκˡʹĵڶ취ʲô
ɱҡҩϣɱͿȡˡ
ԩƽ޹ɱ캦첻취̫꣬ҪҰ֪ūյ˼ȻΪ˹Ź¹֣ȴҲǴ֮ͽһضὫҩԼ
ū̾һȤ˰ˣҩǡ˵շָһһɫҩ͸ơҩת
ūսŵˣ
л֮кηԸ±ضհ졣
ңҪҸ𣡡
ҡҵȫչָʾǲӣ¾ŻӾ֮ǣԭ¡ƻŻŵؽ͡
ūίСᱡǳģ˸׽ֻĵǡȻм֮ףȢҡ
ʲôʲô֮ףϴֻϵߣûأء
ŶûҵԹǲǣðھ͸ᣬҵѽ˵ūץסƣȴƺݺ˦ūһڵϣӵؿ
С񣬴û׽ңⱲӸˡ㲻ȢңⱲӶҪˡ
ε˵Ѿ޶ˡ
ӣĺ
Ǹ첻
Ư
ѾⱲӶҵޡ
㵱ΪȢҾȻȲһˡУūǧַ飬òҲ䣬һҪӮ㡣
ǹκˡֻΪһĵӣ۹
ҲۣĸԸ
Ϊѣֻ⣬֮˵γԾ
˰ˣ˿ִֵò顣˲ڣĲڣҪкãū̾
¸ǡ
ţżߣͲϵĶ
һвѾͷֲ֪ʲô⡣ϵշɢǸոշùĽҩ𣿡
Ǻǣʵ֮ǰʹӲûշɢĶϴθӷõֻͨҩ裬ǿ֮Ч˳Ʒ塣ոʹӷõġҩշɢô֪벻˰ɣū¶ı顣
øūգҾ֪㲻Ὣҩҵģ죬һʱΪСүЧлȫ
㣬ͲûһƢ
ٲҲϵġ
ū̾ҽΪǱ⣬ֻǲ뿪ңţҪ֮ʱһһᵽ߾ġū׳һ˷Уƽӹ֮뿪ӰһããʼŲ
Ǳϣƽշɢ˳ԭзδҩȥūΪʵڹƧ֪ǵѣ֮ܣΪã档罫˷պãкζ
һ˵Ƚʱһ׼ʢƥѪγƽ𡢽»СӦоСеͷֻŲӺŪδЦȵһЦñͷƤ顣˵ܽձѰ׼ϺþƲ˸㽤УѽϲˡӺŪҽƲ˷ʯϣվ
һ۷ӺȵŸʲôϿ쵹ƣ
Ӻǰþƺһûȣƺžϡ
վԶƻʹɫȻԷӺ᷸´˵ȹʧǸ첲ˣˣпǵֱƵĻ֮ˡ
ôֱŵģǼֵǵ鹬͢ҽ͸͵ܵĵǴˣҲⲻ𡣡
ӺԲСү
粻ؽţոҷַӺұ΢΢ĪӺˣ콫Ľ£ҰϺõĽҩɷ˵·Ӻ䣬СۡӺŵ˵ɰСүϽүʹҵģ£˴󲻾֮
ӺԲӣǲʱ˿ڣ˿ûŧȾϽǴ󲻾֮
˵ӺСѾ¶ֻͨļˣǻ˵Ľ֮ˣʧֻȡҩӺҩ
ű˵ܶµ˹ΪǸжֵܶ˽Ҫʹһ˦˦䣬ƤЦⲻЦ˵統ҵֵܣ
˵仰ͼˣҿæһ㣬ƽնв֮ҲϾ㵱ֵܣȻҲ㡣
ʵ̫ܵˡ磬ϵô޳еҩóɫһ䣬漴侲˵ˡ޶ۣҲоҽѧ֪ΪΡȻӼѾ¶Ҫάȥ
˵粻֪Ҳ֪ʲôֵֻúܣĪԼ֣ʤҪϿһԼޣһ£ͷ£˵ջŶɫһ䣬ȴ֪СӻʲôΪ˵ķĲʮĴ˼
ôˣ磬ɫѿ㺦𣿡
˼ء
㲻غ¡Ҳʣδض㲻塣һŪˣ԰֣תŪ¶ƵЦ磬ú㹴ĶǣҪôԣҪôԺͣʹЦص˵оԺΪңҲǰЦ档
仰˵ñɨأŭߣ֪ĵѰһ¸Ѱѡƾʲôոջ¾͸㣿ֵʮˣŶҲֲ㡣ҿ㾿кͿ˴Σ
ģһ㿴ҵıµġһ֮Ѱ͹ǰͷͷãܸܵӦҪֽŽԷ书ã˼شӦɫ䣬ԱСү򲻿ɴӦʾƲҪ˵
ҪԷ书һ֮ѰֵΣ
ҪΣ
ҪԷϷΪľλҼ̳У
ãҡӦ˼Ƭ̱ӦˡɰүߵķӺƺȱţǴݺĹϵ֪Ǳ˾λ˽ʳ͵ͷˡ
ٶ͸ͷ˵
˵ˣīֽ⣬Ҫ״
治ɫǩֻѺֽ־Ϸԣδǰ;ϵһűֽ֮ˡ
ߺ󣬱񾭲ŻɳڣƵոǷ̫ˣչǻӣʹΪĻѪͳڣгһһүȥ书ɾʹҵǾ޴谭
סƵ˫ۣɫȻûбʤİգֻ֪˲Ҳڱǰ¶ӣһʱ䣬һʱǷ̫̣
ƴӿᶨκ޻ͷֻȫԸлʤıļοİɣֵ֣ܶûйȥĻɽ㻹Խǧɽ꣬ӣնǧգ˶ΪˣŸʬôǲŻˣΪȡĸ˾㻹
˵Խ⣬˷ܵ˵ǺǣΪһʱʵյΪСңϧҵʱСٲ£ֻ³ɻ֮ܵܺһˣһڻؾ¡
Ц±仵£ľܻŭʵۣһҹ֮ϱ˽Ǵ̼
СʱҹҹУÿʱÿ̶ĵ뵽Ҳ˲ˣΪǴƻס˱޶ȴ촦
뵽ѪӿԳ֣ԷģƣǰǷ̫ˣӽһһһεػر㣬ֱûΪֹ
ʱк´ƮƮոǶ˵ʲôô𾢶һͼˣ˵
׺ôˣ֮ǰ常˺ú̸ģһȥɽˮ֪ʱǹڣ
к׽ŵȵȣҽǸҵĺѨDDеģҿûкһߵ˼Ŷ
ѵǵĵ˼죬иͬͬѰһµȻ˹ͬˡ
к׵ޣѴԲӣǲ˵ãֻʱĸѾм䣬ͬеǸѶкס
㲻Ǹѣҩö˭ȵ?аٶ֮壬ǵһ֮Ѱһ±ضʮþȡ
кεꡭҪҽҩʦһҽѧѧ䲻ֻͬзǡĿŵذֻպЦΪҰ
ЦͲҵһΪѣ
˵˭ҶҪùֵܶ˵Ĺ͢ˣѰкһ̾Ϣһ̲ס¶Ц⣬˿ûаݡ
ҲһûиհԶ۹ˣΪ˭ңѺ˱һŶ
ˣˣֻܹעһˡͭɣ񻨸ߣҵҽ
һӲң۵һ䵽ʯϣкϢ
񻨣ðɣҸߡɲСͭ壬ҴûӮġעģض֮
ʵͭһǹˮģȻŵأϵһȻǵ񻨡ûв´Ŀڴﻹ׼ͭ壬Աʱ֮衣ͬļҲڶĳеӡк뵽Щֻܹðˡ
еؿк׵׺ף֪֮ˣǣʵûп֮ˣڹƵָҲ㻹ܴ˭أѵǸǲİšģҲʧģΪѰ򸸻빦Ϊ㽨һʼҩͥʱǿƹ¼еݡ
ʱк״Ļҡͷ̾ҲҪŵκζֻҪֵƽƽػ

ħԨ

кڣΣźľϵĵ̷ǰϾºƤչǡк״󺰵ĴѰ
ʱֻʵֻһһװ˸Ҫ¹򣬻ʵ۳һӴûˣȫ񣡡ʵǰȥ´Ŀ¶ŭɫ
δܲԹɫմմϲͶʵڡ
δֻžһʵ۴˱һ⡣һӡһȻ󣬵Ŀ֮£ֵܺѡŮǰ𣬱գȴҲӦ䡣¹򣺡Ϣŭ
ʵ۳ȵʶ壡װ׼˻ɵȥɽˮ֪лټ裿һУ׷죬㾹Ŀŵǲǻ׼ŻҡУ
Բ𸸻ʣ֪ˣ˰ж
ʵ۵һǼߵʱ׼κ֪ЩһҲ׼У֪ûУǰһʱʱ˵գתƵƣ
ʵ۽ƫβʵʣĸķ䣿ƴʵķ䡣ʵ۴һ£סǷίͻȻأϣҡʵ̾ϢһҪо֮ô˵ҲҵĶӣѰ֮ҪΪ㽨һ޹㹫ƵлϣֻסںһаãҷƺСү޶£һֵܣҲԽֻҪܸ㡣
ʵεƣǷڹҴСûкúչ㣬оһᾡֲҪʲô
ƴϵʲôĸһо񣬹ǻ⣬Сʸ޴󸻴ȴҲʳֵңֻû뵽ҾȻǻѲʱһҹµӡʮո빬֮ʱûûеλżֻбǺѺֵܣҹԮ֮ʱңΪӣұӦؼܵñһ֪㹻㹻Ҫݣܱʵھù֮͢ȤҲ־ڴˡұϾǹ֮ˣͶɾʹҵҵԸ
ʵָֻϵ̬֮պаţǿƴǲΥ
Ƹ׵ǣ֪
ʵߺ󣬱˴װ̡
Ӯŵϣ̧ͷɽϵȪۣɽ֮翣ƱĿССȪԵεӰֻԸп޳㶼ҵ𣿰ˣˡв֮ⷺС
Ҫ̣˷ԶƥХ۶һǱϾŸһλɫŮǱϾŸĸҹˡҹ񣺡ҹСүʰæޣҵĳأΪѾܿңһ̫ϾŸ磬߰ɣҲ۸
˰ϵУ㵱ȥɽˮ֪лټ裿һУ׷죬ҡУҴӡʵϵؽѵϾŸ裬кЦ
ҹСү߰ɣĸӶݱ΢޿ضֵ꣬׵ģûáδ˵̵ؿֻҹüǳĿ¶飬ʹ˲ϾŸҲʱطе磬ҸɣҸȥһӺһ
һһϲðɺðɣѰŽҺˣ֤߱𡣡ϾŸ迪ĵ˷֮࣬Ѹٳ¹ϻռಡһһֻ㣬˹űϾŸļϲһţĴºǧѽպض֮أôһһ
ǰյҹ˵֮æչҼҰ
ҹ¶⣬ֵֻ۲˹è͵͵㣬۸㣬ͰѰȭйޣ˵գԹԵЦ
Ǳҹһ·϶С
ҷɣ续糾У´Ʈɿۣ˿ûͷ羰
˷糾Ϳӱ޵ظ·¶Լҹ۵ýƣʱѽƻ裬һ䣬ϡ١Ȼһŵζӭ
к׵ˣ˵˾סôѵǰӵأ˼ĿԶκι̫ĿǰǺξ
ʱӭһʵλ๫ǰʲôطΪλ֣
ǰﴦħԨÿѮ⼸ħԨΪأᲨӣ⼸дߣһգӦɢˡ
ǸħԨʲôΣԹȥ𣿡
˵йޣҲ˵챦Ǵû֤ʵΪ滷̫գȥĴֻߵԵͻˣټȥҪ
ʵ֪ħԨɹ֮ʲôڣ
ħԨǼ壬˵嶥ƣߴŰɣɽɽˮ֮أ֥ɲȡ֮֮ߡ⼫֮Ǵ˵ģԭؽ磬վ̣ǲȥΪۡ
˵Ǵ˾˵ӵĵطһҪԽħԨҵڣһ±üĿؽ磬ǲ޽죿û뵽ôҪ߳ˣС񰡡
ҡҡͷλӣȰǻǲҪðˣħԨ̫ΣգȥħԨıԵ䣬ȥһľĵط˳±ϼġľڶľأ·;ңԶǰɽˮ֮أҲô׵ġ
ǴľҪʱգ
ﵽľҪٸ䣬;ɽͱڲ޷ֻܲУ£һء
üͷл๫㣬ԻСġ
ߺ󣬱Ĭãüüչ˼ӱԵشߣų̫ضʱԽħԨ֪ʲôΣյǡ˵ô졣
ϾŸ磬ģȥҾ͸
кױȽϱأѡȫ·ǳѰصԶǺúϧԼȫ˷һЩʱգѡԶɡħԨʲôһжδ֪ӽο֮أ³çȥ̫ðա
ƿڵжǾһδðա׺ף֪¾״һ֮ҲҪԷ书ʱһоǰˡ
Ȼз磬ǲϹبDDͭ塣
к׶Ա̾ϢȻˣǶĴˡ㣬̶ѨǾʹһɡ
ǰǰвԤΣգ˱ܣһ۲֮㡣ҿҶۻˣƣ˥Ҽҿ͵ЪЪţ񡣡˱ʾͬ⡣ϵһС꣬Ѫͣһҿջǰ
ջƿİþʣʼλҪʲô
⼸Ѿ·ϵöӿտˣһҪúʹҡһƹ͢ʯ룬࣬ι⡭ѽǻҪʲôԼ˵Ҫ͡
ɫһ䣬¶ΪѵɫԲ͹٣С꣬˵ЩҶû
΢΢Ծ˵һûУ
СûС
ˣ˼Ƭ̵ǾϼСˣƣDDƿҪȵӴ
Сַѵ͹٣ûơ
΢¶ŭɫʲô
Сֻдֲ赭ϣӰ
 ˰ˣֻ֪ˣ㻹һŪɣٶҪ졣
СתֻԶ֮λһ·Ϳ౼ֻһЩֲ赭㾫𡣡
ֻǽһλõĽӣüĿ㣬Ƿǰװһ񣬳Ӣ
˵գһ̳ӡס̳Ŀ⣬һɵζƱСüڣһĿл
þưл̨
ЦСΨһһ̳ɺ׾ƣȻĳƣȴҲ㹻һʱ֮衣ôӻ𣿡
м̨֪˶ҳ˫
ӲΪȻн˵ĺαƽء
ʵ̨մҲýѡ
ӴĻƼˮ꣬ѵҪϸײɣλ֮Ҹʣʹ˰ݱ𡣡˵ձ㻺ߵ¥ϡ
ʱӾ̳ƣĬ
к׵Ȼӻ֣ȻдǣΪʲôְڳһ߲ʵء
ۡһеľ˳ɫصڷǼ鼴ҵҪλĸĹˣʲôС
˶֮󼸸˸ԻطϢ
ҹڴ˯֮ʱԼԼɳɳĨһѶͷ亹һӰŶѸ𣬷ߵİˣ漴ζһζ֪ȦףֲöԷ֮º֪ԭ㡣׷˳ȥĶӣգۼתսǣҪֱ׷еͷĿѣ֧ʱӴӹսǴͻȻ֣󺰣æץۼֿ죬Űֹ˼ȣһշն𣬽ֶ½صǽǣѰ˻ӸҪνС͵ݣһˡҪȥʱˣȥɣĪҪͽ
ӽݹʵ쿴ǷʲôҪĶ
򿪰һһԵ񲻼ˡС͵ҲֵǮĵ˳ȥˣҺ̫ҵĽһڡ
ҷ뻳УСġ
ӵⲻȼνƲ¶̨²Ҫ̫ˣպҪԿ
Цնһʵף±󸻺ϲĴ㽻ѣ̨ʶ̨
תȻһЦӣ񾡻־ݡŪգѷüαָ˷ǣ¾ףʳڣǻ۹˵ĶӣԺ㿴Ķɣ㽫ؽ֡˵һʧ޼ˡ
ϸϸŶӣʫţŪգѷüĪһŮӣ뵽ӣΪǵĸԣʱʱ¶һԸı飬ȻʧЦ
ʱ΢¶ջĳһ䡣
ӣոӵġС͵ּۻۡ
ԭС͵ǵСװɣһжƺõȦס
ӣӻȡһԵ֪ԵֵǮһһƽˡ
Сطûе̣ҪҲûã繫ӸһЩӽԱȥ뿪ǵطһüǮ
ӣߣҪӻ˵ýõĶֵô
СæҡͷӰæӦõģӦõġ
˵СһĶȻЦһ£ͳһɫĩͷسӣȥӣۼֿ죬һｫ۷˻ȥֻСҽһ˫۾Ƭ̹۽ѪѾϹˣ˫ʹ̣˫ֿץʹͷӬ㱧ͷײ
ӣһҾ֪ûģӲҲͰˣȻĺҸϾɱ֮׸˵߷С·Ķӣ㲻Ҫңֻ֮֮³ӦõġҲ̰ģֻҸõõĲ֣һ㣬ǮҸô۾ɡ˵彣Űǵˡ
峿գԡѾ㾫׼
˳ħԨнԽõζԽأۿҪ󸹵أӵˣҪ󣬱׵ԺûѹˣǾɡƥһӣѪͨԣȻһ̾ҪóɱԸǡ˵Žڴߣ촽һտ翴ƥ쳤˻Ұرߡ
Ѿ·ˣֻƸһֻ߾ԴȵħԨħ֣ţ񣬶ˣұǣ
ڴʱԶֻһŮڶƶһȻūաūȥתرܡ
к׳Ծʵսô
ūװŭߣͷǰ׵ģҵͷǺڵģҽ㣬˵ұ㻹𣿡
кզҾ޴⣬ֻΪ˱ʾ𾴡
ūղĵΪ˱ʾ𾴡˵в𾴣ԲŷѾһǲ˼
к̾ϢкնڽƹоҽҩлͣһūŮ˾ͻñ챿ģȻ˵ūˡ
ūЦõ
Ʋʵô֪ˣ
ūȻЦǺǣΪϲҵİ˷Уһ·׷ζô˵˦ҵġȻĮĻںҰɣȻΪʲôҵĶţ
ƳԾǺ˲ǳȻѰζ˵أضҲѰ˴ǰǸ鷳
ūίˣ˭շɢĶҺ㲻лҾͰˣȻ˵
ε̾˿͵Ҳ֮⣬ֻǱ׷Ǳ֦
ߣΪūϹĸ֮ǴԼ򵥵صӨζϸ΢ײֵֻ֮ʱʮ֮ŻҩиӦкףӦñУ֮ܶŲοֻʶ֬ˮ۵ء
к׵ūԲ飬һ·Ҳδŵζ
ūմմϲôкףҽҩҵĵӣȻūյĵС㣬˷елжҩֵΣԺҪúˡ
²⵽Ǳ켫ɽڤƱˣ뵽պǰǱģ˷Լһ鵤ԹޡĬ֮ʾͽʱҰ£պвΪҾ˾һ㡣
׺ҩʦɲδˣҽ˫֮ãūа˺֮ãᲢۡ
ʱūЦʹӣôҽһأλǱˣؾоֵСɣ֪λС˭أָԵıϾŸ衣
ЦūȻĿ󸻺λǾŻӱϾŸ裬ճɹʹðȬлˡȻ˴ǰǸƽҩģǾЩг̡
ūյ˵ҸˣҾͲҩպ㶾ʱһ֡ǴҾͿɾֶһˣ֮˲Ȩⲻɡ
ū˵ţһɵϣҿɲ뱻˵ɵϣ߰ɡ
ūЦô˵˦ҵġ
Цȿȣūǧᣬģǵġ
ūЦ˲֪ͣûȤˣ˱һǰۡ
ƼǰԱūΪţ֪ǵѣðȻͬл᲻ЩΣգ
޿κε˵ϧ·ҿūִҪ㣬κεôҪȥūҲȨȥҼȻǵӣô˵ء
˻һƲĬ֪ÿһȻֵɡ
˼ߣϾŸڹ̫ǳ֮зӦˣеͷĿѣѡкȡҩħԨ֮ǰÿȷһŻѪԪɱʱڰٶ֣ڰʱ֮ΣҪħԨе״ˡ
˽ҩ֮ǰС֮أǰӵСǼ軥ǣƣ֮СҵҪħԨкο£ȴ
һÿǧգպѹѹһƬǰкξֻ˾ɽ֮ؿֲ졣
ʱֻǰԶһλ¹öĿԶ
ǰˣĽƧôһңĪǼˡ
һ죬ԭڿջĶӣʱװ䣬üĿͤͤٲȻһӢˬŮࡣ
ԶԶкȻһŮӣҶ˵رضֲǼͬУҲиӦ
ӣȻЦǣͬǼ˵ĸݣǰĿûҲ·ġ
ȵۣȻǷǷ֮ˡ
ӣתĿȻͣūյϣٰʮһʮһٰʮˡ
ūջʵ˵ʲô
ӣ㷢˿вٰʮ룬һʮһٰʮ˸˵ûɡ
ūյĽ۹Ȼֻ֮ͨǷ֮ã⺦ˣﻹ벻Ҫֵж˵
ӣⶾͨ巢⣬ǧߵľ綾ܴ֭֮˾İϹĸٶЫŮ˭ֻϧѾˣϲòĴ˰ɡٶЫŮΪϲҶķᣬٻ壬ƷΨͼͽҲòȥͬУҪŶ
ūŭʦǱɽչʽѾ꣬ͽҲδˣ㲻Ҫûʦ𡣸οʦȻңҵʳĸȴ޷ҵ˸񣬲ҪǻΪһ̸
ӣЦ㵹ܱ
ǷйϣǻĪҪ˷ʱ䣬Ͽ߰ɣҹħԨ¾ٲά衣
ӣüһʵ֪Ǽʱ
ƱĿ⣬ҹҷֱ治弸ʱ
ӣǾͶˣħԨ֮⣬˵ÿʱÿ̶ҹǿҪСˡ
Сһһ̽ǰн
ѽһСһֻŲȵ鴦ӲȣۿҪˤץס¹һŵӾͱ˻оաŵһֻЬӵһûӰ٣˽Գһ亹
ҪͣһͣӲܼǰСӣ˵ȡৡؽϵĴٺʹҶӿ£Ҷѩ׷Ʈ֮Դ轣ǣɷ׳ۡ
ЭһƺһֳִĲ
Ǽ˳һߣǰ̽·ƣǼҪץסӣһȥǰӦѰߣЩطӲʵ׳Σա
ںڰв֪ǰ˶ãѾƣʱȻ¡¡֮漴˼ף꣬ꡣӣ˶ⶰ©ƫҹ֪꣬ǾҪá
ŵǵȻϣǿԲǰа
ҡҡͷΣոôˮȻϡħԨеӵصķΧҲ󣬸طΧ޷ԤģʱϵĿܡΪ֮ƣֻжһˡ
ūյǰŴŵģȥ㰡
̧ͷָָϷϣֻȫġ
ƵϹȻõĴ֮
˵գūճһ˦Ƶ䣬һͬϢһϡк״ŰҲһϣԴҲһŴϣӣ裬̤ƮƮȻȥʱȴһǿǣӲسǱסԼõͬһϡӣüͷʲôҲһϼȥ
Ҫһ໥иӦȻһһϣīڵıϵǶ֪
ӣ΢ŭ໥иӦҲñôɡߣ
εƿ֣ȴеӣһӲĶϸһ״ⲻǱոնʧĵ𣿱һ룬йϡһƽӣƵ£ӣӦѸ٣һץסеڰУһ߻һʧغ֪һˤȥǵģȥ
Ҽ㴩ýǸӵܣأҪɹƭӡ㣬ΪҪͨջеƭң
ӣ³ɫ԰׵ҡֻʱûӣܾˣ޷ģҪ̲ȥҸ磬ҴӦ㣬ҵҪضپ͸٣ʮҲû⣡ӣ˫ſٵƬ̹ӱ䵽ϡ
ӣֵҲ̫С˰ɣΪһǮͲҪҵ
ֻǲܱ˵ŪҲţôǵ޷֡
ӣΪҵҸҼˣҲӦԾ͵͵ܳһ·ɽˮֲ˼ֱ̲þʱҸ硣
ͺСͨǳεϷ룬͵ҵı񣿺ǺǺǣ㵹ǲ̰ûнб͵ߡ
ӣˡάѡĸҸطȥ
ʱע⵽ĵͨ͸խ¿ͬ״
ϳǶе岻Ƕӣ͵ģҲǶˡ
̽ʵڿɺã
ӣƬʵʶҴ磿
Ц̫Ĵ⣬ֻţԭӣǶ𻪵ãô֪֮˭أԺյ˰ɡ
ӣ̾ΪҵҸ붫ףһҲΪıȨƷһŭ֮¾ҳˡ
ӣߺ֦֦֮Ҷϵˮ䵽˵ϡʱͻȻ֮һ֦۶ϣӣĲʧݣۼֿһѽסӣڱĻУ˽һ𡣱ܸоӣĺΪŶġ
ʱϵˮ˳֦䵽ӣϣˮ飬溬ͷʪճϣͬˮܽأʱʱ鶯ӾӨ͸˫ͫˮﲨ
ؿ
ӣע⵽ʧ񣬴˵ιڿʲôòҪзǷ֮롣
εؿ˿ȵ۾ر𡣡
Լȡ¸˵꣬ӣһ˿ů⣬뵽ǧ޿ܵչҲӦøеҸˡ
ӣ΢΢Զͫ׷Ŵ¶ɫȻɫһʧɫãǰʲô˹ٶȼ죬˹
ӣ˵ɷн£мʲôɵĶǲ̫ˣӪһ¿ֲգ
ӣͷ˵Ǹ֮⣬Ҫۣ۷̥Ȼˡ
ŰɣڵĻǷšʱ˸еԶ΢⣬⣬â΢һ㽥˷ɢγԽԽĹ
ӣ⣡ǿ⣬ҵ۾ʹ
Ľۻʹ屾ķŻῴ˿壬϶âĿĹǿ۾ʹﵽ˳ܼޡӣңǰʲô
ӣԽԽˡҿˣһֻӥ
˺ڰô֪ǵĲ֮
ΪʲôΪʲôܿҲ⡣ԭܡҲа۾ұҵĽۣǿʮ
ŵ֪ˣ̱۾ûҵķԸ׼ۣǿ۾˵̫Σգ𣿡
ӣͷҪСģֻаˣ
֪ˣѾܸܵȶȡ
Ѿܹһ峯Ƿн¶ڿеѾܵǿ˿һ濾ȡ
תһϵƴƣѾˣң
˵򵥵֡ҡ㹻˼ȼսĬ
ֻӥҶ֮ľУҶ׷ɣ֦ҶؼһɷĩħԨ̼磬ڵԿħԨ֮еľһľֻɢİ׹ǲкδֽȴѾõʬ壬֪˶дú͹Ǻ
ѾûʱȥЩˣĿۼڱϣӥһ֮ӥ׳ͣ˶ϳɫ߶죬ȴ˺ϱܡֻӥһĿİɫӣǵصĹâǴһССϷģЩ˼
ˣһ۾еʹ漴Ƭä㣬֮ﲻ壬ҪָƬ̲ſɼӥ֮
׳ڱ䣬һϵϣһ߬Сʱ򣬲ӥھ޳ᳯ
ȷˣһţ漴ӥԴӥϴȥ΢ڤ֮⣬ӥ۷貹â޷Ტۡϲӥ˶ӳȴһתһֻ޳Ĵұۣƫתֻ˲ӥļë
һ㶣Щ޴룬ӥѸٺϻᣬ˿ܺϵذ𣬱еһڲӥϣеͬ¯һȣ޷ʩչȭšʱƷ£̴ӥͷӥʵʵؾ¾һɣػһ£ڰƵ˼£ײϡһͬСɣѪе඼Ҫˡ
СģһŮӾǶӣġûʱеĹ֮⣬˹Լҵ
ϵĲߣеôˣ
ҧصû£ˡû뵽ôѶԸҪõԸ޴ӷӦ˵˶٣漴εЦû뵽Ҫִʩչڰеζ治ܰҲ롣
ƵԸ㹻ˡ
ǾΪɹʬɣա
˷һֻʩչڹԴͻϲһ𣬵Ħ֮˫ɫ𻨡ӥſ˫йֻɫɫ˫ᣬӥһ쳤Хڿз裬˳ȴӥֱ֮УѪȻ˳ŵͽʣܿ˵Ⱦ˴Ƭ
ʱֻһ۵ֻϾŸڲԶһϣѾ¹ϻռಡһռвӥۣǿŰӥ⽦ڵءӥëȻĽ鴤űϣѾһϢˡ
ʱ벻顣
ӵеĽˮԾ˵ٶϵİ齥䰵ɭֽۿ˿ԿԶϵѺͿзеޡٿӵأأˮȫѣٹһ̣ԽԽ࣬渡ȿɵʬ塣ǿŰð޹⣬ƺȶȴϵеͷŸء
ǰһһ̫ˣŰƳħԨħԨѾǰ·һƽΪأӲͣǲضϣɡ
ʰӣѾʧȥ󣬱Ѫɫаţﲻ̾ӵɲ⣬ȻѾʧȥҲϣ䱦պòǡ
Ѫк׿Ű鼸񣺡̤ЬٴòһӾǴ˵ǧһγѪû뵽ǸոɱĲӥȻǧ޳۲ӥһǧζܵᣬֱ;ƿͷŻ¡
ѪǴ˵пɽٶʹǿʮٳɰɸ֮ĳѪǧֻһţ
ǧֻһţкĵűҩһ˷£ɳһ֮ҩȴ֮
Ц˵׺ף᲻֪˼㾡ȥɣһҩʦ֮ǧҪлŶ
ѪݸкסϲоҩūյȻ֪ѪĹЧϲ֮²ԿأǰᣬһסūգַһƽƵԶūһ򼸺վȡ
ūգѪռ𣿡
ūջŻŵôҸʲôֻǡֻ㿴ôĶǧһΣ˭ϸؿһһ
кʹ˸ɫ׺ף˷ŵﲢգʱ㱣ܣΪһ·Ͽ϶кܶϸؿһһġ
ϾŸų۲ӥʬ忪ĵص磬̫ˣǿһˣ߶ʱѼꤣŽ˶Ĳӥá
ıϾŸԴ˴󹦣㼰ʱųѪ£ħԨ㲻ȥӦúýǡȻҲǳȴҲ۱׳ԣȫʬɡǳԵ伢һ¡
ʱһˣ̧ͷһӣϣ󺰵ӣǸѾշˣԵ㶫
ӣоҺ۽ʳ֪ѪᡣǰһƬʲôҲ֪Ǹղڱ֮ʱ̲סۣ֮¡˿ɾȴɫʤ̫ǿԸñ֪ǸϹӡ
ù̫ߣṦ̫ȥɡ
ӣʵڲұ̫ˣղұһЩҪŮ·ŵˣӣ˼ͱЦǿһ˿Ц⡣
³ԶˣëȻħԨȻƳǸͷ
Ƶ²ֹô򵥣ƳʵϿи塣
˵ʲôأֵܼ֣ʲô̶Ѩη塣
Ա֮󣬼𣬼ǰСūƵ½к״űϾŸм䣬Ͷӣǰ档ӣĿʼץűԴ۾Ȼ񿴲ʲôЦӣôұȼͬУ㲻һֱҪǰͷѲɱղǴŻˣ
ӣѾˣΪŮӣǲҪڳǿźãǵķͷ˼ʰҡҡͷ룺Ǵ˵Ůӡ
˶ӣһۣһ˿ȻȻϬȴ˲תʶؽǰ˰ڣ۾գҲգ
¼ǰС
˼νԾס
һոսʱӣһСģ֪ոʱƹˣѾ
˰֣ʾҲҪͱ㴰ֽ
в⾴һŮڰȴܲɫӣ֮ŮйӡΪ˲鷳ԼʧҲ˵Ѱ󱣻ֻǶӣȴǳǿ۰
ǰ˲Զǰȴַ仯ֻǰľʼѸλסǵȥ·ɳʯǰľλλƬ̹γһ󣬷ȥͷ
ūվô£ʲôװŪ
۲Ƭ̣ǰֿʼλЩľΧסγһԲΧԲͲתתͷĿѣ
ֻԲͲϷָС൱Ŀռ䣬ÿռڲͬ϶һпڡѱ𲻳
I ͬʱ
кʵʲôƣôû˵
Һڶɹ͢͵ģɵĴ˾ùŮǽǵʱСֻǾú棬֪һƣʷϿأǶʧI󡣾˵븴˱ҹоI󡣼ֱӹ֮ϵа֮˲Υ
˶ٵ֪˴ô󷨣ѵǶڴˣǣڴ˴ͶԭħԨ֣֮˻
ӣʧ̬Iжţ֪·ţѾ󣬸𲻳򣬴粽֮ڣ˭뺦Ǽֱ練ƣѵIǸ׼ķĹ
ūЦһһĹĹҲסѽ֪ʣǸǶԴػ֮أƣҿһĹˣ֮ͬͬѨҲ֪ˡѽӣ㲻нǰæĸǳ·ʱõʱ򡣡ūյ֪ӣ۾ʧڿ֮£Աһ֮
ӣĿ쳣ܣȻǿӲýǲôһúûţص㹻õˡ
̻ӣĽй²ſʩչǱܲ͸ľȻ޼ƿʩˡ
ūӣͷ
ʵľͲ֮вȫûй⣬ӣĽҲȫʩչ˵˷ֻΪ˲ʹӣʧӡ
ūղݵߣһΪжأڻִС
˵пڽԲͲţһ˿ϣûȴһƬӾʲôҲϣˡ
ôҪһֻǣţӦýһ
ƵȻûзǶһģȥһֻǲܽһ˶ֿܷΣա
ūյ˵һѡ·Ҫһˣ
ŭιιѻ죡ʲôģǶֻǹŪˣҵҪľźʲôϣ˵ŶӣǰһľšһȥֻĲҽУƺ޵ԨҲǵӰ

ʮڤ

ĺ˼ٻһб£סӣܵʯͷײԼȴʯĵùͷ졣˵һҡ
Ȧ֮ǰѬһƬԴģϵĻҳվòſǰʲô
ǰһľͷˣѹѹһƬһȺߴ͵çЩľ׮Ѹתλۻҡ
⣬öļ˰һԵ٣࣡
ӣǷһƣ
ҿʲôǰûмŬÿ׮ľλãͼҳƵʼս㣬Ϳһѭõͼ
۲죬ʱȥˣľ׮¸ûйɿѭ
סˣ޷ģӣվﲻҪӲȥһЩľͷ˶ǾͿԹȥˡ
ֻľ֮ȵǵʲôȴ޴ӵ֪ˣֻһһܹ鲻
߬ȭͷסһ˽ߴΧһľ׮ֻҽʹḧҽţһȶеʹϸһǿűߵľ׮һľ߲߰ص䣬¶ƲӲӵĻͭ̾øͷ⣡Ȼ·ֶϵ
ŭؾԴһշ󷨵УһͭͷһͭͷþߴͭͭƶٶԽԽ죬ԽԽû·ٸǧͷ޴ƽ⡣
һ⣬֮Сֻ˷ͭ۹ԴкͭžĦ죬ʱʯ䡣
ͭתٶԽԽ죬ΧתĿռԽԽСۼͭ˿ԽӴ̧ȷߣȻмܲסͭǰƣ֫ƣͭ˵ͭ۵СۡȹǴʩչȭš
һ｣ͭһ߳˼һʲô©ûҵһУĸͭϣһάϵȫֵͭˣ
򣬶ӣ˫ָǽƺѰʲô
Ȼӣڵ㰴˵Ƿƽơ˵˳򹥻ǡ
һǬģ壬һӣдʣǽϵĽھ
󺰵ȵȣ˵ʲô˳ʼգڲбţҴ֣
ѭʼա
ã֪ˣѭʼգ
ԴܶȷĿȫնӣ֪İԷλ˳ƣȻЩͭһţ˷򣬻ײһɽɾ
˵غ̫ӣǴسɹˣ
ЩͭһٿսΧ˸ܲ͸硣
ֿͭʼתΧ
ղŵľƱ仯֮Ļҡ֮ЩͭһʼղܲŻأǣͭ˵Ϊ
Ŀ罣ؿͭˡ¶һ˿Цݡ
㻹װŪһߺһ߳ԴὣȻһһ߶ơ
ԴٷУɢɫ֮⡣ײͭϷһ죬һƬ𻨣ʱ۽ʣ뽣Сһ˦ֱϷһȦϡ
ֻͭΧҴܣ¡һͭķѡʱε벻֧ͭƬ棬¶һ˺ĿԲɲѪۡһһƬѪദڵأ屬ѿ
ֻһģٿ
֮Ѿ£ͭϢġ
ͷסӣ֣ȻһЦ˵ζ㿴ǽϵ֡˵Ȼһӣ۾ѾˣôЩ֡
е˫ʪȶһǴĿģʮָѪ죬ѪģƤķۺ΢΢
ԭˣ
ǽϵǶӣһһġʮָģÿһѪĥ¶Ǿĵʹ
ʱۿӯӯԳ֡ҧסã΢ӣֺο࡭
δ˵꣬Ѳ
һ־ǿͼּ͡ǿԵɣֻоĥѵ˲᣺ǹ򾲰ˣһжΪûаȫеԵʡΪֻһˣû˭ֻܹпԼ
סӣ˫ӣ֮ǰʲôӴԺ㣬Ҫκ飬Ҫٳǿ
ӣ⧲ؽƿ߰ɣĿֻͽΣգԼ߲лӳ졣
ҡͷЦӣ㻹˽𣿼ʹİˣҲܶܣο㡣
ӣʹ૵οҡѵʲôͬ𣿡
˶ٵΪΪΪˣҲ㲻ˡ
ԭˡҲӦ˽ңҾƲϳΪ˵׸ٲߣҾԻš
üͷε̾Ϣ
ӻȡѪкԲ𰡰׺ףҪʳˡ
䲻Ѫ붫ӣУһ£񵤱С
ӣ㡭
Ҫ˵ϿҰ˹͡׺װڿǼ֤Ϊʱˣ˵ĳѪǲô档
ϥ˫ƶԺϣԴԴ붫ӣڡú˶ͷ¶ϸ麹顣
һ֮ͬʱơ
ӣ΢΢˫ۣĿ̶
̾ӣ۾ָˣѪȻ氡
ӣЦҡԿˣ̫ˣΪⱲӶˡӣϲԽ
𣬵˵طǾ֮أǸϿߣܷЩˡ
˴ͭʱ򣬶ӣͻȻס𶯣ǰлء

ǰ紦
ˣŵʵʲôΪҿ
ӣüոһˣĸ˿ǽ֮䡣Ϊʵ̫ϸˣҵĽ۶ûо쵽
ǲΪӪǲСĴ˿ֻ֪ǣʲôءа취ǣ
Լɡ˵գӣȡһɫĩǰһĩ˿ϣǰֳĸϸİߣǽ֮ʱʱ֡
ǰǹ㲻ǰ˿佻ӵشԽǽ֮䣬γһ
΢΢һһ·ûа취ȥûа취ĸ˿͹ȥ
ûа취ǾӲҲǵһˣûʲôѵǵģӣᶨ˵
ͷ˺һЩҵԴǿϣܳʲô״ǵת֮ԴС˵գ˱һɣγƵģٿһƣǰȥ
ֻ۶ϰĴ죬˿ȻϿǰʯַٻǽڣײرذĽ⡣˦ʽջء
ϢľĬ
˶Ϣȴһ̵ıʡ
ȴһ̵ľס
ãкζ
˷ɾʱͻȻһҼǽ⧲һʱҼɣ缱ϮתбͽʣҿʱϹ輲ڵķɼ⡣
һֻǰһʯŶ
ʯڷƵƹ⣬ƻá
Цտڴһˣ
һͷȻһ֧Լ䣬ӣһֻ콣붫ӣ磬ѪĿģɫɴȾ졣̱ڱĻУ˳ǰ
ʱЦŵط󺰵ӣӣ
ʱȻһ˿Ϯͷһɫʪ¶ָʱǰһڣȥ
ԼһʵĴϣͷɴ壬ۺ䣬Ů뷿
˿Լӣûʲôʱȴ˿̸˨DDѹ·ֻһ㱡ĽС
ŵһ
תͷһľͰڣ硣һڣ˶쳣ˬǰŮµصˮꡣ
ڽеιûУ
λŮȻޱ飬һۣæµԼ顣
һãȻôῴŮأ˵
ʱһŮޱ˵ԡֻŮüĿݣĿһ۱ǡ
һ㶵ǻվԡ
Ůظԡ
λŮޱ鼫Į¶˵棬˳ӵŮԡԡˣֻԱ߿ţǺܳԿ
ģʲôҲ
ֻλŮӰǰĿбӣƺϹһ㡣ϵĽľͰ⽫ˮĴǣˮڼŮӵϣǵʪǲŭһ仰Ҳ˵ûļˡὫˮȥԡ
ľͰڷƢĻ㣬̰ţ۾УıͿһͷųеڡ
˫ڱߣϸ⻬Ĺͷ͡
λ㣬εأ뿪ԺǵһҹģԵٻҼλ㡣
Ψһ˵λŮ˵ʮڤܲܳȥ»Ҫ
ƤЦʮڤһʮŮ㣿ǳòôܰԼ˵أ
ŮǶ˵
ִ˲ƣһ֮ɣûϵҿ԰
û˻Ӧ
̽ʵζIģǿǶɵ󷨣ѵǵĹǶˣ
죡ΪŮӺȻγڱǰ趯ຮѸٻӼð亹
ǶľͰȻֹеէ˼Ƥ
Ȼһ飬һ¡иֳһЩдĻ棬ӣѪ֣˻ѪǸոյҩкãǲûȫѹԴ˼ӣε֮ǰһĻ
ӣδȴУ֡
򾲵ңҲҵˣλ˵ǶҺúչ˰ɣ
Ůӵֻһˣ˵޹ء
ɫ΢䣬ͷţȴȻǻ˵ǲòɣĵҲضѽһƽµġһǺú¶˰ɣвҪǵһƬ⣡
ŮӲĻĮ¡
ε˵һˣǿԳȥˡ
λŮûгȥֻתȥñ·
·ϣľع۲췿䡣ǰֻһţŮػͲ֪Ǻι⾰⼸λŮӴȥʲôȴ
вɫȴеͳһƣķȴеΧѪҴܣʹ
ôס
Ҫ˹ˣĹѾԪסȻҲǼŮӿ㡣
ŭдҺҵͰʹУб³ҴҪǵĹ
ŮӵҶǵĹο㣿㻹ǺúϢҪͽ˵ռŮӱ˳䣬Źϡ
ǶѵǵĹ޷ˣιҪôңʲôʱҳȥѵһӣ
޻Ӧ
ĵҪҵѣҪȷǶƽ£

ҶˣҪԶǸϿĲһúźҡ

ܱ˵ʲôһƬž˾ļž
Ƶ˾ûôˡ
ԴӽIһ֮󣬱㼯˵Σȥ
ǲյĵΣеĲϯɢ겻ĳʪ뵵ḯϢһżŻ¡
Ƹ˹۶ϣֻ޹ǣ޷ʩչ
ڻ֮ʱѾȷԪ
к׵ƣҪ׷ˣҸոճ˹ʱֹסˡ
к״ӻȡѪԪȷ£˵ҩԵѪʡ
һһ¡
ϾŸץסк׵ųʵƴ磬ǻܳȥ𣿡
кҡҡ̾Ҫ˼˵ˡˡǣذɡ
ūǰͬѨһҲҿɲôˣūջòδޣ˶ϧ
ȴرƿ
ʱһŮƿʯŽж׷Сˡ
ūŭôֻ뷹ĸ˰˵ֵطҲסΧζôԶ
Ůڽ㲻سˡ
ūɫŵʲô˼˵ڵҪ𣿡
ŮӵûҪڸ·Ůָк׵
ūմ󺰣ҲŲҪȥȥ֪֮ʲôҡҪҲҪʴһ𡣡
ϲģֻҪǹԹԵϣɱ޹ģ˵ɶˡ
к׵ĸΨǶ˳ȥǵҽ
ŮЦȻصһҲܺܺ˵˼ˡ
кεðɣģڿ׸ˡ
ūǻ
˸ŮһãֻϷһŽ»Ӹվк׵ˡ
ѾǴˡ
ãȥˡӵ翣ͬ˷
һָǴӸз
к׵֪˼кμ̣
λҪȡһ˵Ѫ
ȡѪαشۣһѽ̹ȥˣոǿ߲ūռ
ǹˣֻȡѪ뺦λҽ֮߳¼ָҪͷλˡξӸ£ȴǴ
кѣȥǸˣھͰȡѪֺ֤ëūյ
ɲ֮֮Ծλ˵һѶȣҪȡĲһѪѪ
ѪūкͬʱԾغ
ūռЦȡѪҿ㻹ֱɱҰɣȥǿѵɣ
ҩʦϹĸ֮һİ취ġ
кװȻϤڰıѾãǵΪָƣһжǲ֪зеĵ˵ǿ¡
к취ûУҵ˿±ʤ㡣ഫ˿߸ϸ˿ɣϳ֮Ȼϸ㣬ʹ޸оΪһİ
к׽Ŀתūա
ū㡭㿴Ҹʲô
к׵ūǼ˵УϽ˿׳һãк׸м
ūջҵô֪˿룿
к׵ֻǵöӣ˵ķٺڲм֧룬֮ܲڷ˿֮֮¶ģ˿ˡ
ū٣ȡһԿ˿̾˿ҿԸ㣬ֻĶȴΪ
к׵Ķôð졣
ֻɷ˵˦䣬ԼȥһĨѪ顰СһԾɰôĿġ
ūվеôɵ
ֻкװ۵ֱϳ΢СѪ飬Ѫ˳뵼ʺѪҺ˲ʱɺںɫ
к΢ЦͺˣϵĶɶҵѪкаٶ֮壬ѪȻнⶾ֮Ч
ūֵʹа취ԾҲӦðԼ飡ûˣұ´Ҳû£
к֪ūضнⶾ֮Ҹ֪ϲˣûʱ˰ԽƺΣվԽ󡣡
ūճ֣кἺΪ˵ľжвԾ߳ˮԭԸΪԼ
ȡһɫҩк֮ڵ˵ҩԽ˿֮²ȷһʧҿɲ⣬һӡ
к˵˾лµҩתǰδ¶®ɽĿĹԴȥǸҪȡѪǸˡ
ȥȡѪδ˵ȥ
кײ˻ν⣿
˫֣һŮ߽к˫úڲϡ
ūմΪ۾ʲôҲȡѪʲôһǸˣǲҪﵽͷϣ
Բӣʱ²һҪ۾۾ܿʵȥɡָʾ¡
ŮӴк뿪תͷֻһɫߣڵƹ·΢΢⡣һŮӵúչλ
ŮӴĿкһӣ
һλϰӣк󣬴˺΢ػһʱˡ
˫ߣҵؿͻͻ֮
кҲ֮һһȵ˫ֽס΢΢
ͣദѰһ㱡Ĥ봩Բ˼ȡѪ
ҵˣͷϸϸܵĺ飬ұѨֶ̫
뻺˵Ƥ֮УĿҵֻ˺ȳƣû쳣Ӧкڰյڷ
ʱжһɵһѪ˳εɵС
кֻһ̾к΢΢һ̾һ
꣬ڵˣֹͣˡ
к׽뻺γһҳɹ𣿡һվеͷؽᣬϺˮʡ
ÿɷֻѾˣ֮ǰ㿴˭
к׵ֱժ£ǰһƬſϻ֮ˣֻ崩źɫ㣬ϰ㣬¶ͭɫʵظ͸ۣǰĺߵţɫ԰ףѪɫȴβסǷĿա˺պȻǱ

к׾֮ѿڶĵغ˼󱳷⣬ĺˮʱ亹ͬڶպˮйϴһ㡣
ôôк˫ֱԴаٰζ־纣һһһϮ¸ڷ֮ʱʲô˼ѵ㲢ӣ
ŽµĹӸдЦôԾ𣬲ղвأѱܻȫ塣ڴ֮ǰ㱾֪ѣܶİþȫҶʮ
ǵô
ǵ飬㵣ĵ̫ˣβúΪ׼ʢ磿ʱһλŮкǰ
к׵ҲȥҪѡ˵˵ǰ
ʱһŮǰֻһƱ㽫к״ˣкǿ˹ҪԪƿԪڵﴦ޷ȫǿԪɢԽԽ˲䱬к׸еʹһѪ
˵Ǻοأ˰֣ʾµ˽к״ߡŴϻԵı˿̵ı΢˫΢գɫҰףǾޱһ磬֮еӤ
ʱ֮Ƿһ֪أ
ʱһ֪γһָݡ
ӣѵʱ򣬷ֱڽԴԴڡΧ˫ۿ˫΢Ǽģ
Ȼ۵Ρ
ӣˣĵؽе
ҡˣʲôطôӣ־ʵ
ʮڤĵΣҲ֪⹬«ʲôҩ֮ȴ˿ڣ°ȥȴֻԡֱĪ
к׽ŵʵԡ֮һֱԲѣԵʱһ֪𣿡
һ֪֮صⰵյĵˡ
к׵֪ҡкֹкϲòҩż֮Ҳо˵Ѫ飬ʱ¹ϵ󲻿ԣڽ
ʲôȲʵ
ūȴð׺Ϊȡһ˵Ѫ
д£ɱȡѪΪ˰׺ף׺׿Ǵ˺һһľ
к׼ֻȡѪȴ׼˺
ǸΪ㣿Ҳ
ūҫ׺˭ҩʦɲδĵңȻа취ˡ
к׵ȷʵˣͬʱҲ̫ྫԪҰ£Ҫ뿪
ûŪȥʹܹӳҲİ
õͻȻվµǵѾŪڹ֮䣬ȴ֪Ŀʲôƶ˶ٵҸղų˹ԪҩѾʧˣǿ˹ԼϢǻָ˹ҲŻӳȥ
˽һʱ䣬ָѪ˳
к׵ĳĿĽڴˣȴ˺ǣ˵Ǹǻ
ǳںĿģܵ˵ıضǡסȭͷһһٵһһὫ²ˮʯ
ʱŮƿʯҴţΪ׵ǱԡʱһƵŮӣʱȻ޶ˡ
Ůӽ˴ͷڵݸǣȻصλáδ˵꣬⼸Ůˢˢص˵ϣƺ˲ȥ˹ͷ
Ϊ׵Ůӷڵϣô˭ǡϸ
ҲĿɿڴŵϵµÿһˣĿоɻ
ǺǺǡʱūշЦԸŮӣū˵Էһסģѩտ¶ҩʱֻʹ˻ġ
Ůӵңǡôģ
򵥵úܣѩտ¶Ϳϸ˿ϣٽ벻֪Ƕǵķ٣ҩ̼㷢ˡôΪūչؽҾû취𣿡ūյЦš
̽޳첲ŮߣܿѳŵԿסţ
ūתͷԵõض˵Ҫôлңҿǵľš
˽ԳĬ˼
ͻȻһɹ֮СĵȻһūվȻԸ˶öɿ˵ﵽ뻯ľ硣ĺˣôҲѲȻպദҪС΢
ߵΪ׵ŮǰһЦҵУҪԸѩأ
Ůʧɫղʵ֮٣ֻǷ£ˡԭ¡
Ŀ΢ʵôһƣҲǷˣ
ŮӻŵصͷС˵ô빫ڻ֡
ڰҪŮԴһ¶µı顣
ЦˣһӼǵãǷһǷɡ
Ůͷʵ˵ǿϷŹˣ
ЦǾҪϲˡ
ŮӾֵʵʹʲôԸ
ɴ۾ʵγȥ֮ô߳ǵԹ
ǳκῴ·ֻҪתһֱȥʯţ๬Ƕʯڵİݴʯڱɴ򿪡ǳȥ֮󣬱жϷȥȥ֮ǡǱԹֹڴˣӴǷ˵ŮӵȻЩ
๬ݸѸһڣǳɫˮƮţٻȥ
ƿκصʯţǰȻʣ򵥿տĴǣ·һ·ȥһ·ϲδκλغѲ֮ˡ
૵ʮڤֻʮ飿ôһ·϶Ӱ
ʱѾʯǰǿʯϰݴֽ๬ǶУūպֹţһǸǲųѣ뻢Ѩ
ЦһǸ壬ʲô취˵ǻȥιǻιϻأ
˵ղɷ˵ؽ๬ǶʯڣʯŶٿҫ۴Ŀʯж졣
ǰһб£бºܶݲƽ˽֦нɱϡ
ǰһƬɭ֣죬ɳʯľĴɢ˴ȻȻ
תԲΧǵIֻиƵĹֹ
ǰŵľ󣬻Ȼʧ
һУϷ

˷

Ĵɢݵ㣬һ󳿷紵ͷҶȻءͻ죬·ʹӶӹ¶ǰף͸һƬ˹Ժĵ·ǿ԰Ȼɹˡ
һ˵ǰУֽ֮ܵһգȴ֧֮ӣϼδ˲òų̣߱Ϣ
кֻʣŻѪԪһˣÿ˷һţԼȴƾٶ֮ʡһŵҩ̧ͷԶסһ̾ǰãȻڣ֪Щܰ˶ã
˸еꤿڸ֮ʱȻǰһСϪǡסȥ·ϾŸ۾һܹȥӱˮһڶк
ūռţðʧҿˮǷжҲ١˵գɫԺˮȻĵˮܰȫҿˮѽ
жӱϴˮȡˮˬ֮дͷ쵽£ֻϴƣͱɢ
ȱ֮˲ʯɹӵһԸ࣬СϪħԨķֽ롣ϵĲݲȥ˵ڲƺ鴭
ʱһˮǱϾŸдϾŸ軶صúϢŸ㣬һǾп
Ҳ֮Уڼ£ˮõĴɽ滨䣬ʹð֮˶űϾŸԴɵϣСϪôץҿץࡣ
ϾŸץסĳץסˣ㲻һ
ſڸ˵ʲôϵЦȻֹͻȻؿɫɷףϾŸȥ
磬磬ôˡ
ϰ˵š
ģ˻
˳Ƶĸ첲¡
Ʒӽŵô
кץס첲еҴܣңԴͷȻദ
кһ֪ȡѪ֮ʱɵĺ֢ھΣȴ޷ʵ顣
һȻϸ΢дǣȫͬСɡ
΢΢ǣǵҵġ˿˿ʹͺ񱻴̴࣬׺סͳͷ亹˫ֽץס·Ľ˺ѡ
ū鶯һת̴࡭ѵѵʮڤĹкȡľѪ
ǣ
˵
к׺ͱͬʱ˵ڡ
ңΪôһ֪˵ұ׸
ūղĵ˵㵱ʱŪأǸΪ죬ʹȵֶҲΪ档кǸʱǡǡֱ۾
Ϊ˵㱻к״ϣǶʱ飬޼䣬ڳˣǱ۾һĹͷҲ֪ôһĬûлʲôʸֵܵģ
һ˳кЩԹƺںūա
˵кϥ˺Ĭغк׽ڣͨҵ
ͷкֻкɫ΢΢ƣͷܲ麹ˮմʪİ׷ͻȻڷǿ󲻿ɿƵܵģһƽкƵһԶ
кⲿ֧ŵ壬Щˤڵء
˾֮ʱϢ󻺻˫ۡ
ǰȥк׽ŵص׺ףô
кҡҡͷû¡
׺ףҵڶǡͨˡ
к׵ȻһЦǰͨǲǿ˵Ҿ㣬ң
ЦǼͲֱ˴ˣ
к׹Цһ˵ѽǲ˵ǮҵǮ
ְסͷװ˼ҿǿǡ
к¶ʧرҾ֪ûô󷽡
ûв˵ĴȤŵʵڸоôˣ֪ͻȻʵԭ򣿡
ദۼһɢᣬʹﲻλʼͻƲ˵ƿոͷǹɢȻһɢݡֻһ˲䣬ҵڤͻ˵߲㣡
̫㣬֪һƿǳϣȻʧȥһ鵤Ȼͻƿ춼ڰң
Ƶǵøϲɺء
ȻһЦø׾ӳˣ˵ڰյ趨õ·һȥ·ԽԽխǣ֪һȦȴòȥҵ࣬ҲǵҪġ
к׵ʱǱԲһһˡ
ūյΪʲôȻ֪ʹȦ׾Ӧֹͣ
Ц֪ҪķǲԶԷءЩ飬ҵΣҲӱܡ
һЦǵаȴŤתǬ
ĶȻ£üĶӿ¡
к׵Ϊʹ˲Ĵ
һһ˵գһüĿתƺĬ
ʱϾŸ躰Ҳλ۸ˣ˵գ
Цţʱһ֪һֵҸ
кָԼİ׷ţ㿴ҵͷŶ֪̫Եʡ
ʱͻȻ˼ضкС˵׺ףոոԭҪҲСȻСϾŸ軹ˡܻص磬ҲҪȥ꣬һȥ
ԴСһùˣ治֪߰
ū붫ӣԼͬȻһЦЦ绨
ŵǿ߰˭ܵÿ죡
ֻϾŸһͷʱȻӰ

 12 

кûɽҰ֮Уһû˿üĵطɲʱͣסŲк
̵ģҽʲô
Ϊ̣û˵
кɫ΢Ҫ˵ʲô
׺ף֪ΪҲʵڱˣҪǨDD࣡
⡭кֹ
ȡѪʱҴڰԵ״̬Ѿ㱻۾ҵʱܺ£
һҾһغҺµֻǵʱһҲûУû취µһ
ʱѾˣЦԼΪʲô㣬ҩʦкףҽ˫кװ

˵к˫Ŀӣкֳ̾̾ͷ
ŵժ֮󿴵ڴϵңŵˣ㵱ʱľ֮ɫ˵
˺ңһҿʱһЦأ֪𣿰׺ףΪʲôû
ţҶ㻹ʲôֻǣֻǵǸ˵ʱҵ
һʹζʲôҾ˭Щܵʹʲôѵֻ
ҽıµ׺ףΪʲôΪʲô˵ǲģǲģ
Ǳòѣƴҡк׵ļƺҪĲҡϡ
ͻȻɫһ䣬סؿڣȻΪദ˺Ѱʹ
к׸æǰס˶Ц˵һֱһ㡣ڤ
֮˵Ϊ֪Ѫķҿ¼鼮ؼأѪ
ֱϣȡõķȷʵȡѪǻҪҩʲ
ôҩ˵һǧҩɵǧʯۣҪʱһᾡȫ
Žɵ˵Ŀģ
к׵ҽĻɱǶ˸衣
תΪϲҵȻŵù׺ҽԭˣǸνʧߣһ
ΪҲĿ϶תƵϡ
к׵ȻһЦδأ֪֮ڴϵǸ㣬һ
Ұ顣ϧһ˶¼㡣ǵ˵Ļڳˣ
Ǳ۾һҲ֪㡣Ȼס˫ۣȴûбסۣʵ֪Ǹ
㣬ȻҲŲ
ұЩΪ˶񣬵֮ѰΪءңðȻ˵Ѫ
壬˵졣ֻǣ£һ˵İɡкһǳ
ʼĩ˽һ
к׵ļҾ֪׺ײҵģʹҲвѵɣֻԺ
ʲô鶼Ҫ˵Ҫڶʲô鶼һ˳еͷױŶġ˵
գ˳к׵İ׷
кָֻȻ̬к͸壬ʲôס

ˮ߽״صȴʱкյػˣֻһЩҰӣ
кһֻ˶ֻһ󻶺ƺѾˡϾŸ軩ˮ˳
硢ƴոһת۾Ͳץ˺öŶ
Ц㿴Ǵʲôǿһ
ʰݣ𡣸æ
񣬳Աֿ֮ʼ·
˰Σȥһ߷εضɽƣ嶥͵
ֵ֮һͨϷС·
̧ͷõԭǴ˵еļ壬Ӧڴ˴ӣǱضҪȥݷ
С··ѵͨĵĹľ壿
ĬѾõĶӣڵ·ͨĹľ壬ϼ壬ȥ
ǰԶĹľ壬˳±ϼ塣
ϲЦտ²˳٣ǸϿȥľɡ
ɫصǵ˵ľǶĵĵؽ磬óóȻǷЩף
ӣģľ嶼һЩѰգûйԣֻһȺİ˴룬
»ɧ
ֻ̾ϧǵıؾ֮·߰ɣǲҪʱˡ
˶ãԭžįɽһЩ֣ԶˣƲشһ
ůǵװɴΪһ˵ĺŴԵø롣
ūߵһ̯λǰʵιڸʲôôô֡
ϼֵúܡĿ񱾵ţ
ūյǵȻǱ
ʱǰūյĸ첲Ҫڴ˷ʱ䣬ǻҪ졣
ūüС㲻ҪҰֻ׽ô߰ˡ
ūռЦǸոմħԨ֪
ūջδ˵ֻ꣬˵ԭǾƳħԨĴ䣬ֻд
۹ȫۼڴˣŪļͷԡ
ؾۼʱһͷǣһݡ
ʱȫˢˢ˫¹Ūü˲֪롣
ҸϿƳħԨֻɺ϶ѣʵڲظлǰ
һ汲ħԨţڿԼˣǶĵ
㵸⼸յļΪף¡
һ񸽺͵λǲһأ׼ɱٰ
ء
лҵĺֻǶҪʹ˸ǣԺԵټ
ǲĵȵȣǼȻɣպҲΪ𡣡
۷Цɸλ񰮣Ҳһ±֮ƳħԨ
ȫλŮûûа취ħԨģҪммɡ

ʱм֮˷Ůһݡ
лŮ֡
˿̵ūղӣĽжƾͿ뿪ħԨˣ
к׳ɹǸȡѪҪūڵʩԵСǴʱܻڳη

ЦŶ˵λллλūչûİæڶ
֪ʬδء˵գΪԼԲεЦЦ
˺֮󣬱֪ڣһǻָ𣬼ǰС
еļкСһ̱ߵͷȻǻһƬ֮ż֮
죬պȻòġ
ƺЩࡣ
ʱūϲԽЦǺǣǴżʱǾͳ˾Ĵˣ˵
ǵϱūǲС
ֵ˸˸ʲôǵ鷳ħԨͲȫûԺӦ
СĲǣ㲻Ҫİ˴ǻˡ
ūղֻΪѰµڰˣûʲôα˵
ºһģѲоģ˵꣬ǰһӭ
һѽ䣬ɫͣɱ
̾һ鷳ˡ
ƵУֻˡϡһʱ佣һˣ
һѽǰ·
ͬʱе⼲һ˲ʧ֮˲
ڵʸǡ
DDɡ
Ц֣·խɷһã
ͳǼħԨģ
ǣкָ̣
Ȼһ˦ڿ˼ֻصС
ʲô֮ǰĶ
Ҫ̬ħԨ꣬ȴһὫӥƷû뵽ڵ
òİҪĶǧһγѪ
ЦˡѴѪǿǵʵƾʲôã
ɱӥԼȥȡ
ûɱӥȴɱǡ
ЦÿĿеñȣҾˡɣ̽̽ʵ

Ҫ֣ʱūմ󺰵ǺαغȻ˿һΧɱ
Ұʬ
ЦϻҪ㽭
һɣһѣ˷ѣ̫ǲҪⱾŶ
ⲻⱾҪʵˣҾСүҪⱾ
䣬ֱƱǰһ룬
һӱֱ·Żڱ°ڣֻһ죬ĳ䱻
һӡ
Ȼһֻǽѣֻǽͽ²˺ѣ
ʱδγԼĽΪߵͨûʲô汾£ǿ˵󻰰ˡ
ڿʵ治С
ĵӭͷһγԴͷֻһ죬ѽ
ͻȻ֮һ£תдȥ
죡׼ݣ
һĴ룬ӡ
ҿۼֿ죬ýʵסһ
ʱջرзƬ֮뽣ʡ
̾û꣬Ȼܹ󡣡
Ȼ˼ȴ治ɫ˵оŶʮߴλý
ɣ
ս׼ϷͻȻ뽣ʣЦǸ˼ɱҾɱ
Ǻûӣ
㡭Щ⣺ȻҾڴлǸǣԸǺ
ˡ
˭˵ǺˣԺ˵Ҫ棬Ҳʹưոݵġ˵գ¶һ
Ц
ʱӣվ˳ֻĲȣɫ԰ס¶ӣҪĳѪҸУ
Ϊ˾ŽѪңҶӣһһ˵ȡֱҺˣʱ
ϣԺҪΪѡ
˻һ˽ԾתͷкεЦЦ׺ףҶʧˡ
кһЦûϵסô᲻˽أ
ֻǵȻһЦһж͡
ЦϧҴɱŮˣο˵Ůˡ
ӣɱңԶòѪ
ЦԵõҿԵȱɱ㣬ߵ˵¶һ
ЦŮǷǳµŶ
ӣͻȻŭ˵ʲôתۼ䣬ѳʡ⣬Ȼڷǰ
Уûзϻֱơ
ЦҴ벡èеģָһһֱֶͨӣ
ۣؿڣӣĵ˼ǰסͻȻϵѪ˳
ǰһƬ
ڵƣصҾͿȡѪˡ˵գﳤ
ȥ
ߵԶȻתͷ󺰵ֻǣٲλˣúѿ
Цųβ
ʱŻ΢Ķӣӣôˣ
ӣ˵ҡû£ˣղ֮ʵΪҴͨѪ羭
ֻǱ治ûж⡣˵գ˫΢ʹȥ
ӣ
˿ū˵ѽ˵λӣﲻǺôεһء

ʮڤҵֵһ˿ҲңǵʲõŮ
ȴǸ䣬ôᡣ
𶫷ӣ˵ҿǰһ˼ңǽҪһˣǾʹЪϢһ¡

üͷֻǣʱ䲻࣬½˵顣
ӣΪҶˣҲܶܲˡ⼸췢ô£ȷʵˡһгɰܣ
ɡ

 13 

ũԺ򵥿ǰƣԺ黨㣬Ժмƽ׺СսűŵݵĹνȤǧ
һ򸾣һЩ糾͵ĽսսؽӴҵ˼Ϊ¾λˡ
ʰ˼䣬˱ޡ
ڶӣķֹѪ
ãš
ƿŵϺõĽҩūոҵġ
˲ͷϵĺӹСɵҩƿл
Ƶ˵ǾͲء
Ц֮䣬ȷءҵлתūա
ҩ۵ԥ䣬Ƶģð׺׼ˣҩûʲô⡣
ҿӣϵ˿ڣ¶ʺѪ⡣ʱƲ˼ؿ˿ȵƣһæ˳һİɣǡûˡ
д⣬Ҫ˵Ļʵ̫ˡ
ʱϥµĶӣŤתӣϵĺ齥ʧ΢΢۾ھ۾ҩۣ㲻ɫֻǰöͷϵĺ顣
ǡ
ǽһũңΪˣԡ
Ϊҵ˴ҵг̣ӣشϵ
ǣΪҶƣҪϢ
ӣ㲻ƭˣ֪˼㡭˵ͻȻ˶١
˭𣿡
Ȼˣֻ֪˭ҺҾͶ˭á
ֻҺŮҲûʲôͬԲԣ
Ȼͬˣͬ
ô¹أ

žһ䲻һơ
ӣôңŵؾ
ŮӴãΪʲô򲻵áҲԶǵãǷһơ
ʲôʱˣˣСƢԽԽ˵գӻȡһ鵤ǰΣ߸Ļڤ񹦣ƿÿһηһ鵤ȷϢ˳
ԥ֮Ȼ˴㣺ˣЩעģܲܰˣע壬ԺƿҲһһȻͻơ
գҩ붫ӣ¡
ӣüʵҳԵʲô
鵤ָģҪ߱ŶҶôãҵֵǻἵģµЦţվĻ
ͬʱԼк׵ĳŵиеβѡƣ׺ףֵֻȣ˵ǣҲ
ʱͻȻָ򶫷ӣ󱳣˯ȥ˯һɣ˯ʱͲвʹˡ
ƿţ»ˮǰããһƬɽҹɫصɡʪ¶ã
ƿţͷҲر
ֻἸ£һŴ֮ϣҲʾƮϣ˸ոȣֻкƿţ˰ẰιȵҰ˵ὣϣм䡣
üǲҪһЩ룿к׵
Ȥιιι׺ףԼҪġѾûλˣվڿϡ
к׵Ҽǵǰ˾һϣҲûôӵ
ЦУ˵ʮǰǸʱǲżꣿ
к׽оϲصιǿԭйŶҪȥץȻγŤת±㽫Ӵ䣬кÿĴ۽Ӹһۡ
Ͽ꿦سҰϾϲ
кЦǺþöûôСʱ򣬾һϳԹӣǵһΡ
˵˴кײ֪뵽ʲô̿
ι׺ף㵽ʲôôЦСĲҪҭˡ
к׼ڳԹӡͻȻһʺ˵кȻסЦǰϡ
ŭι׺ףЦٸЦҾͽ¶㱻常򵽹ƨ԰ܵ顭˵ͨ죬Լ棬ұ˵Ķ̡
˲ֺʱͻȻ֨¡һкѿҺñ˫ַסЩûеȥֻǾ֮кҰȫ¡
һĬɵ׺ذ㿴㣬ôֵ֦ѹˡ
Ƹ̾ԽԽأ飬żһ¾ͺãϾǲԶڹȥ
˵ˣ˺Ĭһ
ʱţ
ֵ̨
ǧԺ
һ
ø겻ʶζ
ʳȴ쳣أ̬֮
һͣͬʱͷھػǵʱ⡣
ǵͯʲôʱءǶ˵֮͢гˣͯȥĶȽ硣ƫƫаĶǣթ˴յһ¶ЦݣֿĹС
ǵǵģమģǵûзûɱû˽еֻ̹¶ؽԴ
һǴʲôʱʼתءʲôʹ˱ĻسǸ
Ǵӱ˸ʿʼǴƵ޶ʬʼǴкױϽ׮ʼ
ʹȻһڳɳвӱܵɱ䣿
Ĭ֮С
꣬ƿżɽôдǸ˭
㶵ҡ֪
֪ӱʵ˵𣿡
ƣҡ˵ʲôƴϵˣȻ㲻Ը˵Ҳ㣬֪п
кƤЦС˵λҰ׺׸УǺǣû뵽ǵСүȻẦߡ
˵׺ףָ֪Ĳ
˵ĸ˵ʲôкȻ΢Цŵ
׮
׮кװ֪ظš
ǣһİ׮ǵУ϶һ׮˭ʮڤĹ壬ֻ֮ʲôǡڤľԲһ־磬ǣҪʲô˭˭ ͻȻ¶ĵĿȵ׮Լ¶ʱ򣬻ǶѾ޷˵
üͷҲ֪Ӧû˭Ӧ˭

 14 

ƵȻ֪Ǿͼٶ˵ūգ׮ʲôĿģ
кƺЩŵҿǺչɣֻǸԹһЩʵĵز
ƵֻǼΪҳ࣬ûиˮ֮ǰÿ˶ɣҺ㣡
侲ͻȻȻ֪ˣūգȻͻȻI֮Уӣҵһεʱҷһ˿Ϯҵͷһһɫʪ¶ұεʡ£ʱѾ¹ŮǴһ
ַͬڵǾͼʶˣǼ¹Ů׾ٵرūԵūյεصΣ˵ѩտ¶ʱҾ;òԾȴ벻ﲻԣ±Խˡūո˶ı¹ȻСǻСˡ
üͷʵʱأƺûʱ䡣뿪κһֱͰ׺һ𣿡
ͬʱתкףƺڴʲô
кҡҡͷûһֱһ𡣡
ƽŵʵȥ
к׵ͷ˼ڤĹȡһ˵Ѫ
Ʋūأūںδ˵ʲô㶼֪ˣ
кƺūձ⣺ʲôģڷһֱйŮǿţ
ͱ˵ô֪Ϸ㿴⣿
кɫʲôб⣿ֻǵʵ
ͻȻ¶һЦ⣺ȥʱ˭Ҳ֪ʲô˵ȡѪȻϷ֤
к׻ˣҲȧǿӲûУʱȡѪʱֻһˣһһ˵Ҫǣūգ
ͻȻĪЦˣͣôǳȡѪˣ
кסˣơҵĻк޹ؿơ
ƣԭ֪
صֻǲ²ˣǲʣҪҵʲôʱǣֵ𣿡˵գսȭͷݺݵɡ
̾£㣬ƣڵ˻񣬶ڵѪ鲻֪ǣʲôһδ֮ǰҲǷǣܻ򻯡
ղŵŭ֪Ĺ˼ɣûУһֱڶ֮¡뵽ģҲ뵽
˵ūգɻ
ҡҡͷҿ϶빬ϣһжǲ߻õģһħԨȻһĴֶΣպܴȡѪ飬˵ĿϹĸĴˣôĿľͺˣضҪϹĸΪһ
ɫص˵Ĳֱֶ֮Ƿʤ
ű˫ۣ̽ʵֱӵķǳDDɱԳ󻼡
ɣкʱ
ԶһǰϾŸ裬ֻǲ²⣬ûƾʵݣҲɱ޹
к׽ŵǰһ·չֻǸֱڿ޳ǸСŮӰˣôĻһвǿ𡣡
ıðɣǲ˵ūգ˵˵ˡ
ʱĬкײЦĳԸŶѽ˵кƱ
һðɣ˵˵ӣھƵеԤıǡΪʲôҪΪҵֵһ
Ʋɫƣһ˷ٶĺôʲô
Ѫһ뻰û˵ڵǣ̫鵤Ҳ͸һš
ܼ֮⣬ߡ
ͻȻüͷܼ֮û֪ȥ򣬻ʱ빬ƲҲδ֪ǶˣӦ֪񡣡
ҡͷܣӣֱôⷬӬӪ֮¡
ǳЦһδ֮ǰûʲôǲܵġһ룬˴γ֮ǰĿĸ֪˭
̫˵Ļ̫ܣẦҵģܼᶨҡͷ
¶һ֮ȷûк㣬ֻõҪĶһΪʲôǧ֮ʧѾõIǶ˵ļȥǡǡǶɵִߣѲɡ
ûж
ĶԨDDǾǸƣƴȳ⼸֣ͻȻеһ΢΢ζһ¡
̫Ĺ֮ˣֻһ徻ĵ֮ԣȻɽȻΪ⣬ȻɣIȷʵѽĽᡣ
ȻķҵˣѾ˻¼ɡ̫縸һ㣬ǲһ˭
Ƴ֮⣬㻹Ҫϻɡ
˭
ң
㿪Цô㣡¶Ц
ȻĿص㿴ң֮ʻẦ㣬̫űҲẦ㣡˵һĵ˾׽ˣʱɱûУ
ãϵЦݽᶨƺʼҡʵ㣬ʲôĿģ
Ŀ̫ˣҲǻӣȻԲ˳ôҲǸӡҵĶأҰأԸأңô׾ͱգ㻹ƾʲ
ͻȻסˣͬǱһ㡣
û˵к׺Ȼ˵Ҳɿǵ˵˵ʲôĿģ
ڳ˼Ƶ⵹ѵˣһ벻׺кĿġ
кЦһҪĻŶ˵ȫ˾Σյˡ
Ȼһʵ˵ţ
ɫȫС书˵һж۷
Щƣй©еĲ֮ǰҹǣ˵Ϊ˰мǣҹѾΪӡ
ǽ˶һ飬װˮ̳ӣһСľͻˮҲκζ
бϣϲɫĵȴ֦ϣʧȥ֪ƾ¶ǵ½޷ʪ¶΢ĳȴǲҺһƬ
DDDDDDDDD
ʮ ˭˭
һҹδۣɫ´·ϵ¶ˮԻص䡣
ӣķ俴Ϸڿһˣдңղѣ
Լ̫ˣýӣڷУ
ûе룬ûд򶷵ĺۼһƺк׾ۼڴˡ
ӣѾˣūҲڷˡһӣߡʱȥūշ䣬ż޷ӦŽȥϣûˡ
һȭֵǽϣߺ޲ѵ˵뵽ģūͼı죬ںΣաūֶμɣֲ֪ӣŪʲôֶΡ
кװοûôλ̫ƣԼȥߡ
Цˮһôִܲūյľӣ²Ķ֡
Ƶ෴ǶӣҪūգūҪܶӣء
ӣ֮ˣ֮ơūգԳѪĵĺܣѾãӣںΣգ
̾˿ҪĴ㣬˭˭ǣڡֻһ˻š
ҪٶҵǣԽҵԽ󡣡
ϾŸķ䣬ֻϾŸӣһź˯š
ҡѱϾŸ裬ϾŸɵ۾ʵʲô磬𣿡
ʵţ㣬ҹ˯û
ϾŸ۾ûаһ˯ʲôҲû磬ʲôˣ
ӣūնˣһȥҡ
ĸ˳֮󣬸԰·̣涨֮ǰҵûжصũȥ
˳С·ɽһ·ϸĿӲݴһһߺŶӣֻ֣ɽ䴫˷Ļ죬ȴʼûһ
֪˶ãȻһ̧ͷԶһϣȥӲݵ·ͷسǰһӽֻĲѨҷɣĳʪζɢ
˴Ȼķ϶ʱ˻ҳ֩һˣЩʧҪţȴֵϺбһľбùĺۼʱȼϣ˵˽пܾǶӣ
ϸ۲һµ棬мѪѪһֱһǰѪδɣŵζʱѪӿܸоӣ⸽Ѫش
ң߳ſڴ󺰶ӣ֡ͷһһεѪڲݴγԵĶԱȣɫۡѪһ·Ѱң˸ߴѪˡȥĴӲݣڱߣǳŵغӣòӦ𣬿տɽֻԼĻ
һ˵ϣסԴöδңΪйһ˶Ļҡ˿ûͷ֪ӣ᲻ᱻɽӦӦðȥѰҡ
һʯͷɽȥ˺ܾòʯͷصвȻǶӣˤȥ֪˳ʲôӡ
ʱ̧ͷֲԶĲݴ΢΢ζͬʱҲ˾裬ݴԡŨܶϸӲݣֻӣһֻմѪż򴦵˿ڣѪɫ촽࣬ͷ飬΢΢۾૽е΢
ŵʵôūģūȥ
ӣȡҵƴɱ֮ʱ佫ɽ𡣡
ӵϣؽӣڻУ۲ѵ˵ԲҲãҿǲܽ㺦Ҳý
ӣմѪ˫ֲţеĺˮͶӣѪˮںһ
ӣ΢˵ܹ㡭̫ˡ
ȻӣӰָĺ󱳣ס˼Ѩ˫һ𣬻ĺ󱳡
ӣ϶˵ûõҪ˷
ϵҪ˼룬о˹ұ׷ˣ㶫ӣҲǣ
þܾ˫֮䣬ԴԴϵع붫ӣڡֻͷŨܺ飬ͷкУ˹꣬͸֧ıһҪʱͻȻϮ±С
Ȼƣе֧Ͷӣһ˲ݵϡãӣָƱʵôˣ
ֻ޷Ӧڱƺڻ֮С
ӣǿӲغѣҲһͣ˲ֺαؾң
Ȼ˿صĺźнš
ӣͻȻĻŵ˵㲻Ҫң㵽ôˣѣѰһ˿˿ز
ͻȻЦ˵û뵽ڼʶ˵ĶӣҲкµò޳ʱ򰡣ӦһЩʱ䣬ӣÿ޳ʲôӡ
ӣ죬ס˷ȭڱǰ˵ԭûлԣ׽Ūң
Цô֪أǿʤʲôʱܱ¶ļأ˵գյӣĶߣ˵һܡ
ӣϴʵûп̽˽Ⱥá
ʳָڶӣǰҡ£˵ܲǱ˵ģԼġ
ӣȻеһȣŵʵ֪ʲôܣ
ЦѾˡ

 15 

ҡӣ⣬ΪĴȻϡʶҪѣ˫ȴһֻصֽסһֻֽԴס㶯ãֻɱͷĿӶᡣһǱͷĿѣȫʧȥ˿ƣڱĻУɫ죬纬ŵĻǶɬѡȻеѣȴƣһҲиȡ˵ĽҺţǸе̣ƺҪΪһһ㡣
ʱӣͻȻ뵽δȻһƿȻѡ
ӣŭô㻹ûʹҾ͡˵ͻȻ˵ȥˡ
ЦôˣϲֻǵãҵһһŮӵʱҿһ𣿽һƣͷܡҲôɵˡ
㡭ӣ֪ŭӺζȴڰֹסˡӣ֣üͷ΢㲻ңѾδˡ
ΪȻΣ㲻ǲԸ޸һһὫýȢ
ӣȻԸ⣬ҲΥҵҴ˼
ּǲмһ˵ģҲһίȫΪ˼һϲһӡ
ӣɫȻӵеŮӣˣλҪֵҶӣ䱻ΪŮйӣȴʼһŮӰЩӲġ
ɫݵ治ΥҲţҼ˶ʤ죡ֻҪҼ磬һ˵ҡ
ӣ̾飬˭˵׼أҪ˵Щˡҿǻǻȥɣҿڵǡ
˵ȴӶӣп˼ӣ˫̶ˮƺװ̫಻Ϊ֪ܡ
˻صéᣬһɫľȻſڡƼ˻˵ܰȻͺáūѾҵˡ
ӣɫŵʵҵˣҪСǴͼı졣
Ƴ˵ڿˣһֱԲѣ˥֪ܳŵʱ
ӣš
¶ʵôˣ
ӣҪϮңҵʱΪ˱ƴɱУɽû뵽󣬱ҵˣûж
ӣɫ԰ף촽ϣһ֪Ǵδ߿ǿӲ̬֮
ޱصӣﵱʱūգʵȻɲ⡣
ӣ۾¶Ŀʲô˼˵ƺˣ
Ƶûʲôر˼Ȼūа֮ͽӣأֻ񣬲ҳûз֮ʱɱ󻼡
̽˵
ūյķ䣬ӣţūտֻһʱ˽ͣҲǴ֮ͽһ·Ҳǲ٣ѹúõһǲΪñ뿪ɡ
Цӣﻹ壬ΪŮ˴ȣʮҿɫãطϢɡһð׺װ
Ͷӣط󣬱ǰ¶һЦ˵ӣеƫš
Ƶֻվڿ͹۵κθƫģҲÿˡ㣬Ϊĳжϲٿɿ
Цһ侲֮ҿҲδȫûбҿūջأ
ɫ΢΢һ䣬˵˵Ц𣿡
ЦһƣǲǿЦ֪ˡһ˵һְ߽ƵؿڴһЦ˵ģĿūһúõһֻҪԺ˷ˣ֮ǰµĴҼ̡һΪýô
ɫһ΢ŭЩʲô˵ת뷿䣬Źؽ⺰ιƣŶһˣҪôѵһӲȢް
ûзӦټѣദô꣬Ա˴˵Ըģֲ֪Ը¶ļ֮ˣʲô¶ڶΪѣȻҪһ㣬ֵ˵ﻰˡ
ūյķкˡк׽ͨƻūյ塣꣬кƣӶƮݵˮ˲ͷϵĺˮūյɫȻת
ūʵ˵òᡣк׽һҩĿУһģҩ˳ź븹С
кūյ֮Ҵ˱ӣ°˼
˵գӵһο㣬ҾһָоʵģֻϲȽϵƤԣϲ׽Ūˣûк˵˼һ·㴦Ȧɵ㣬ΰգôǻˣ˵ǰ׮ôšӣ￴ֱǷƸŪֶ֮ˡסӦ˭أ˵ǸԼĿԡ
־ҲйΪĳֲܷԭ򣬱Լĸ飬䱯һһԼҡܣ򲻵ѣԣ˭ǰ׮ǵѡ
к˵˵ţ׵Ļ䵱С
к̾һ¹ǨƺһзƵ
ǷƵ
ʱūƤ΢΢۽һˮ
кЦգˣ˵𣿿˵Ļ̫˸УȻҸ㽲ЦҪЦŶ
ҹĺɫԣɽأʼմһճĳʪɫʣһܰҹȴЩɱϢ
ӣڰϢ΢
ﾲ׵˵
ȻһӰ뷿У˫ںڰѰһȦĿ꣬ͻһƣӱһ˴˲ɾһǿյġ
ʱֻӣݲȵ˵ֵܣҸг֪һȥҿҪĿȫţ
̾תеĶӣк޾ɫ˵һϮȥӣǰҿƣӣ׾˱ܿǽϷ죬ǽϵ
ֱ˵ǽѾ·ˣֶסʺһȴʼղ
ӣ˵ֵܺβֱȡҪţһƻУαҶأ
סеӣеһѡ
˲˵ӣֵܲ˵Ǻ⣿Ҳ˵Ŀģ
ڴʱкȺ󴳽󺰵£
ֻ˽ӣǰ۽סһֻסʺԾһﲻָſڣʾñȥſڣ͵ؽӣƿ롣
󺰵׺ףտӣҪ׷ǰȥӣеˣҪ׷ˡ漴סǽ֧ס塣
ӣɫҰףɼ뻳У
ʼеصô˵ûУ
ӣҡͷ޴󰭡λֵúܣʲôڣѵǸưͣ
˵ĬĬظţ˼
꣬˵һ·˵죬ЮӦҪϵĳѪѾȫҿҺͰ׺ҹ㣬һǱ㶯
ӣͻȻһתʵأôûиһ
˯̫û
ӣЦЦȻ򶷣˿ڻ·ɡ
ɫһӣ˼ǡղŵĺܡ
ӣЦȻԼʽһǴ˿иоΪ˵ұ㲻ܶ϶ҶӣۣۣҲúܣֳ֮һű㲻ǡֵϷ̽ҰˣѾʶƣⳡϷҪȥ𣿡
ŵǼ˴ûдͨҪ̽㡭
ʱкײڵӣҿˣҺϷ
ӣЦ׺רDD׷ͯգͷ׷黳ȵӦоγ֮ţ治֪浥װͿʱ̫ͨ͸Ǻ£ȴҲ׳ɻ¡֪ԽǴԽ磬ҿԺǼ躹޲¶âĺá
к׵⣬кˡô˵ǲҵĻˣ
ڴʱ̤ӣ˵˫˳ۻʮָͣġ⼸ӣ˫ֻ˫ۼңɼղ˹
Ƴӣ˼άݣʮŵĺ¡
û¶֮飬ֻε̾˿ƣǺοࣿ
ӣһŭ彣ж£ڿٿת۵ڵϣƱˡǵ̽ʲô֪Ҿжʵ֪ش֮û˵ūգȻôҿǣҵʵԤϵɲ⡣ʹˣңȻһһУ
̾ӣô㣬α˵ЩͷϵĻ
˵ӣղŵ֮ٴҸо˵£ǷΪұֻվѵĪҪϡ
ӣˣǶȥɣҪһ
ӣвã˲˵˷䡣
Źغú󣬱໥ӣ죬ֹ֪ò³çжվʲôҲû˵ĬĬ߽Լķ䡣
űʧıӰĬȻƻϣԭ¡ֻΪԵ顣
賿ӣʰװװŵƿţȻֱվ֮һӣųδ
ӣļմ¶顣ɼѾվãʹ¶¶ˮ
ӣڵȻˣҲʡŵ鷳
һӴ磬ؼ򣬱ʵӣҪ뿪𣿡
ӣµҼҲûʲô˼
ŵƻûиԭ뿪һ˵ݺô죿һŮ
ӣϵΪҲҪ뿪ҶӣΪǵ׸֪дҪ졣װӣ߽һЩϳҵ˲ࡣ
αؼһʱ˿ں֮ҽͻ
ӣҲΪ˵Ľʹֵ֮϶ҹһҹͻأ֮Ѿԣǵ̽ҡҲʶȤ뿪ˡ
ֵҲܣӦ˽ҵģҲ뿪
ӣЦҲӦ˽ҵģҶӣû˿
ʱͬʱĬ
ӣĵȡ͵ұҳѪΧ£յͼҵɫı־죬Ҵ㡣
Ƭ̵Ƕĵ
ӣǣСүȻǼʶ㡣
Ϊν˹صĶ͸ңѵ֮廹ҪͶұ
ӣΪתƻ⣬ЦǺǣĺˣֻƣʲô㲻иҶô壬ÿڶӣǧһγѪֻһţ΢
ӣ΢΢ףȻתҿҪ˰㡭ˡȴһ˿׾Ĳ
ӣĲļ죬գ֮뿪һɡ
ӣһ֮ڴ°ɣɷȥ̫㣿
ӣعͷ¶Цݣÿɷ񣬳ϵŮӣཿޣܿҵġ˵ת߿ˡ
ܽڰеıӰʧĵͻȻһĪ꣬һ΢ʹ
ɽƣеǳΡվڿտͥԺУ泯죬ǳ֮ɳ˲ϢûڲıǨ֮Уп̾һ
̶̼꣬мܹԦڲӿĵ֮ϣжû̲֮Ϣ
֮Ƕ˻ʲô֤ʵĴڹ
Ů鳤ңжΩгɾһҵŲ
ʱóһ߳ؼܾõıϣʵȥϢʱ䲻ˡ
Ц賿ţþҪ̫ˣʱ̫ˡ
һЦһоڲС
̾һˣһбýģֻūȥһ˼ݼڡ֮¾ȥա

 16 

ӣɽУ֪üë۽ëѾˮʪɽе峿أסߣ֮＾ĴããľԸһ㱡˪֮Уӣ˺ܾõ·Ҳȥ̫ⶫ껵Ĳ·
ǿԭһ򣬴˵ԭϵΪУ˶ԭ˿ڵӾӵأкܶԭ˵ڴ⣬ö֮㶨ܶȻҲֲԼǶ˻ԭˣֻǶദۡ
·ãӣеڸͣɽ·񽶵ҶӸˣ˶Ҷϻһ¶ˮӣֱӵУһˬ֮лȫͻȻ˸飬Ӷ˼¶ˮ̫Եʰɡ
ֽΧĴҶϵ¶ˮˮУԱʱ֮衣¶ˮ˳Ҷҵˮң֮ˮѾԵñġ
ӣϢòˣ𽣼ǰС˿̫ͷգԽԽ߷ΧҲ˼
ۼԶǰ껵Ĳ·ڣԼҪ磬ϲ֣ŲҲԽԽ졣
ӣ߼ϴ·ԵͰĹľдһ󾪺̶һ֮
ֻһ΢˵λ磬ǺķŹңҼкܶӣǿԸһȥҪپж١
һ³ߣ㵱ֵɵӲɣŴǴ˼ңǸȥһߣ֣ǻ𡣡ӣֱɽçһ
һϸ˵˵öԣʱ¾˲ˡ硭ھ͡ٺ١˵̬֮С
漴һ˵ǴʱúܣΪ˼ǮˣӲϹӾɵӡ˵շһЦ֮
ӣӸֱܵĻ˿ɫˡҶȻԵľĩһ·ӣһշŭ֮¶˵ͷ
˴һͬɢȥѾŵƨһҾһ߸ĵ๫С֪ˣ๫һĿֻ֮ɫŵ۾ҪﻹиղŵһЦ
ӣؼ䣬һ׳ĴŭĿӣ˱׳ӣӾǿһ㡣
ĶԶӣ˵ιСӣ㾹ƻүĺ£ǲǣҪӢ۾ҲҪʱ򡣡
ӣȻȵƾһ໹ʲô£ֵܸ׼°ɣ
˵һçϴȥʢŭ֮¾Ȼ·ֻǾ⿳ɱҼ·С䡣
çȻη׳ȴҲһܶ˶ӣҽȻֶӣѪ˿ָֻ͵һ˿ڴ
ֻӣһҽУˣɫһ࣬Ϲ˺飬еҲǱء
çͻȻЦ죺ҵʲôָ֣ҹܱү£û뵽ǸèСҲ̫ˣҺ³ɺôʰ㡣
ӣ˲һղڵŵƨˣ˿ҲֱͦٻСҲ̫ʶȤˣҺҴ綯֣ҲԼĽģȻϻаôʰ㣡
ӣٳ⣬ԲЦøʹСˣһ˸徲
ӣͻȻ˫ָҪѨ漴ֻƵֱۣѴͣסס۰˴Ѩֱһ飬ʹȻᡣ
һбǡѪɱꡱԻٹΪ˼ʹѨ˿ڴԣʹ岻ܵ˿ڴӰʹӵмΪðգֻһʱ֮Чǳӵʱ䣬۵ѪѪҺͨ²СԶӣҪ̵ʱڽƷ
çȻе㽭ʶӣ¶ݺݵ˵СӰȻȥԻٹ壬ҵҪֻʣһֻôӶ
ӣ˵ԸǼһֻҲ㹻ˣ
˵սżһᣬϱᵽУǰһһĻߡӣϸӵͷһŵ˫һ˫ϥֱ㶵عڵϡ
ӣżȻӼ֮ϣһߣӣȻһߣ߹ڵأһӣ̤ͷӣնнָ񷣬·˾Էɡ
δӳӣżһ߷ڵأŵأһʺĶ
ӣأɨԣ¶һЦ
ç֮𣺡Сӣûӣôʰ㣡δ䣬צݺ򶫷ӣ˿ڴӣзһ㣬ϮǰһʣçĴֲѿ
С侹ȻЦ֮ç⣬Խ°ɾӣצӲƴδȡʤǾͻ۵޷Ӧս
ӣתֻĴִܣסӣӣ֮çʵδһʱ侹Ȼ֪֡
֪ӣ賤çѭһȦͻȻָأͣӣȻһЦǹһЦç
çﶯҲ˿̵СŴͣŵؿçеϴ㡭ϡ
δ䣬çæͷԼظֻϳ˿˿۰ϸƣϸһϸƾѪ˿ɣ
ç㵼ȻɥǣͷƵشЦۡһ³ƬѪϸơһ˺ѣǧϸСѪϸ籡׸һ
С˿ľɫƣֻӣȻŭ
Сͷĵͬץסֻ˵ƣͣصأ漴߿ʱǿһֻӣ˵Сعһ߹һ߿ͷ
ӣȵǴʬʹ޳֮ͽǴ浶ǹشһ̣˵СˣұɱǶ˫֡
С˶ӣס磬ղŷѨһһʱոպãٳһ̿±֮ݡ
ʱԶµĻŮӣ˿ѾܾȣӲסز۾бŵڵ»Ѫç뿴ȴֲҿĿ˸ͣ
ӣ߹ȥ丧º͵˵ѾˣҪٿˣҪŻԼ
Ůһޣһ˵ӣĻӣֻؿһȣһɵŵ˱Ƕ
ȻԷһͬԣͻȻ㲻ϰߡ
ֻŮӳü΢˫΢գ΢΢ҧס³ݣ߲ɷ֬ûһ覴ãڶӣϵһ˫۰ģӨ
̫ˣ˲ʵĸоӣûеŮӲһŮӣһմޣ΢֧飬òŮӣŮ˼˶֮ģӿһۣҲš
ӣҶ϶κһӶ޷޶ԡҲ˷ɫΪˡ
Ůһӯӯᣬһ˵ǹȣұ㱻۸ˡΪˣһ첻֪α𡣡
ӣȻǧ
ӣ˼ǼСˣ˵öֻ֮еˣﲻҪϡ
ӣվӣŮӵֵܷҲþ뿪Ƿ֮ء
˳°ӣ֣ȴӵӣСͷת¶̬֮
ϵС
˵Ӳؼ⣬ɣ֪Ҹγƺأ
ӣЦ½жӣ΢һټ˵𻪡
ӣǰŮӴΪͣͶ㾡Դҹ֮緶֪֮ˣмƣ벻籨֣ٳպ˵Եء
¶һ˿ѾЦ⣬ѿڶӲţֶʱ򡣡
ӣһЦ֮ˣ֪סδ
촹һЦ˵ס껳ϻ
ӣû뵽ɣҲǶ֮ˣסǱһκܳ·Ҫͬء
¶ŵɫӣ㲻һͬȥһ·Ҳ֪жôգûй໤Ҿͻز˼ˡ
˵ó˿棬ﲨӨƺҪ޳
ӣͷһ˵Ī£ҽ커ͻظǡ
ϲЦտһɨŵĳ棬ǧֻɲ֮䡣
ӣʵǸδ֮ˣ֪ΪҪ˴ôأ
̾˿˵Ϊƽ￴̫͵͵ܳˣŴ˴壬ɽˮ㣬ȡ¶Ļ¶ݽ֮Ч
ӣЦѹֹƤôãعܻᱣ
ҡҡͷΪ˴ɵģΪҼҹͣƤôֲڲҲս˦ߵ͵͵û뵽û뵽ȴһǿ
ӣĻ䣬ʶתƻҽš
ϸ˵ƽ㲻ҳŰ벽ں԰ɢ˵Ϊ˱ңǰܲɣղᵽʲôնһжΪҺã֮ǰԺΪˡ
˵ﲻ̾͵ܳҪͷˡ
˵¶Ȼ˵ı顣
ӣĵ˵ĺˣҺһȥΪ㣬һ顣
ȻһЦлӵĺ⡣
˵Ѿ߳ɽ·ǰƽϿ·ֱͨǱͳϡһ·ȥ̸
ʱӣвʣס˿ڣüͷһ壬¶ʹɫ
ʵôˣǷ˿ڸ
ӣ˿ڴѹ֮Уܿͻˡ
̧ͷʣƴӱһڵǡ˼ӿŲнϡϡصڻϣ֮Ϯ˶˿ӻƱ¶Լ͸ѩ̬֮֮

 17 

˼һҾƹݣСЦӭλ͹ҪԷǴסꣿ
ӣһɣƸůů˵
÷˶췢˿¶˫ָòһ£Ͷ㾡ԸġС̲ס޵λ͹ۿɲŮòӿзŲǴ˼ңСƨֵֻƨĵϡӣ۾ĿģȵҪ˵˹СǷӭˣȻһ㲻¶μ˵һӣҲ޹ѽ˵Ǻøš
һЦ̧ͷӣķӦӣֻǽ̷ã˵á
ȥһӺһ㡣
Ȼֻܼŵľžꡣ㼱Ĵ⣬һһӡУӣ˿Ϊ񻯶˿˿ʹ
꣬еʵɫѿǷеʡ
ȻʧɫҲãΪҾɼȴԷ͸Ӱ˿ڡ
˵תСҪɾϷһ㣬ھҪ
СɫȻҵ¥䡣
˵С磬ͼæһЩɾɴһѼһƿϺõĽҩǮһո
õģԵȡ
콫ӣȥӣס·ʵҪʲô
ҪˣȻҪȽ·
ӣΪѵ˵Ͳͷˣһȥرһ£Ե
Ц˵Ц˿ڼ򴦣Ӹչ˲Ӳؼ⣬Ҿ˿ڣЩѾᳵ·
ӣǣҲϰߡ
ͻȻ¶ɬѵҲɣ
ӣæ͵û˼
һЦҪҵģΪǲˡ
ʱСѾ׼õĶСȥ콫á
صߣɷ˵Ȼӣȥ漴ҿ򴦵·ֻ·һƬѪӡ·֮İɫɴѾȫ͸
ɴᴦɴѾ˿ճһ𣬻ֲţЩĽɴ˺
ŽῪɴһ΢СĶȴӣССһỽüͷţʮʹࡣ첻Ҽȥ
ӣʵôˣôֹͣˣ
΢𣺡¡ۣ˵¶ޱı顣
ӣɫң촽ɷףǿһЦһɴҡ첻֪ҪʲôֻһɴӣɴҧڿУֻۣһճ˿ڴɴѾ˺¡

ֻӣͻͬʱһĺֻɴһ㱡Ƥ⣬ûľ
ӣһ࣬˳ճɹɵ
ۼӣϢ£ȴֻһٲ춨ؿǰ֮ˣ̺ͼǿ˲òݡ
̧𶫷ӣ°ͣаһҩ˵ҸһĻԼʹ˿ڣ˿ڸԭ
ӣصл
˵Ҫ˵̣ܿͺˡͻȻϵ˵ӣ򴦡
ӣֵ̿ʵҪʲô
첻˵촽˿ڴһѪŧ̧ͷµϵĲۡ
ӣֻϵһȣһ֮дܱȫ
̧ͷڵ˿ڴȻ׻ŧʻŧӲҪϲźá
ӣ죬е֡˿ѾԸ˵һֻ֣۾˯һ
콫ϽϽҩɴһã󽫶ӣ·ϡ
˿̴Ѿͣ£ӣʱˣҿҪץʱ·УȻ֮ǰ¸ϲȥ
ŵʵӿԸ·ҿǽҹڴϢɡ
ӣɫһôУȥҪˡ
ϵˣû취·
ӣϵֻƤˣһ硣Ҫ˵ˣʰ߰ɡ
Ӻϲǿ
ӣЦ𣿡һߵı㲻˵
ŻõҸһ˳ԸһźãҪ˹ӡ
ӣŻЦЦǸͨ͸ɵŮӰȢ޵ǣĸȢŮӣһӵĸݡӣҡҡͷ̾ҿǸֻᲦŪ̵Ĵ䲻˼ˡ
ӣڱϣ֪˯ˡ֪˶ãҡѣ˹ӣѾҼˡ˽γӣ滨һСǰͣ
һű㿪ˣӣԾصǼҴŲ
ҼҺţҷԸ˽첻׼ŵġ
һӳݺύĳȣڱ̺ˮ¥̨֮䣬棬ɽ԰գʻɫӣƹȣǰһԣһƬĵҩž飬ﺣģʯɽ軨ޣɻ磬ʤա
˼Ʒλף˼϶ǸȤ֮ˡ
ӣľʧ֮䣬Ȼܳ⣬˰˵һ£ȥͨȥȥ
ûȶӣش𣬻ѾӰ
ӣͣͣһߵһµľɫʱңĻ֣¹һˮ˽ǵƣԺյûƶ͡
֪ѾȥԲӣҪȥѰˣͻȻ䡣
ǰľ辰ͻȻתΧƣ̼ΧγһԲȦľԽԽܼĿ£ۼҪγһ㣬ӣӣһշԽΧϡ
ϴʱ˷ȴƬɫᣣ򶫷ӣӿӦʲôѾպϣΧСʱһ͵һ㣬һ֪
ӣô˾ʶͻȻһԼȻI֮С
ӣʮֲ⣬ôħԨ֮е󷨻˼˵ʲôˣ
ͳԹIӣʱֻ𽣾ƴͻȻɫּתӣеͷĿѣҲЩ֧γڼһתһɫʾгһڣ漴ƮƮء
һ֮⻹еڶ㣬ӣ˲һ㲻˼ҿһһΪĳ᣾ʧ˽飬ƮƮء
һһ㣬ӣ֪Ƶڼᣣ轣ѾеľؼաӣأŽ
ľδı䣬ƶľ辰Ҳ͸λһоȻʲô¶δһ㡣
ʱкȻһӵӰ
ӣԶԶţòʵʲôˣ
Ц֣ҹҼҸϣһûʲôˣ㵹ˡ͡
ӣʵΪ㸮ϻI㵽ʲôˣΪηҪΧңѵĴ֮𣿻ʲôط
ʹһЦµ⻹ǲ٣Ҷ֪شһˡҼȻ֪ǵѣѵҪԹ֮
ӣǰȥʵҪ
ӵѾ˯ˣӼįȲ졣˵¶ǳЦ
ӣһӵݲʹҲ
˰ɡò뻨˷ֽӽüһۣݣ΢΢˵¶Ц⣬߷ֲ
ӣпùȻһɫ㣬һòǡ
ӣڵԭĴ磬Ҳô˯£ǲǽͷˣ
¶Ц˵Ǻǣ¶ˣҵĺãϧأôͷء
ӣеЦʮϤȴ˵Ĺ죬֪
ͻȻеһϣǰ𣬽ԼСӣܵƿл̧ҲС
֮жӣʵô㵽ʲô
ֻһЦȴ𡣡Թ֮ѵ벻𣿡
һưɴӣһ˱ǶӣȻ˸ζζǡ
ӣһȻȻǸʶЦ˫Ө͸ӣƢ㣬ǻеġ˲ǻ˭
ԭǻ죡ӣȻƿӣӲػʯ
һЦȻȻʶ޷ƭһƭû뵽ôͱˣ̫˹Ȼ˾Ȥ
ӣʵǿžĻʲôֽţ
ӵҩֶĻǡǡ㡣
ӣŭԭıõģüթ
ȻһЦ֮ˣ̫ﲻҪƺŻ㣬ȻѾôϤԽ㡣
ӣһ㣬֮ɫİٻ㣿
ٻã֯гԱŮӡʮֱֶ档֯Ǯ£ʲôֵ鶼Ұٻ죬ֻҪ𰺹Ĺ÷ѣûа첻ɵ¡
аٻýŮӣôǸӣ
ӣȻģ˭Ϥˣ
㲻㳲ЦѾм֮ˣϤҵʹôŽϤ
ӣ뵽ֲһ죬ߺ˵Ȼ֪ŮӣΪλҪң
ЦŷʵԴˣҴ㲻𣿡
㡭ӣᣬ֪λش
˵ջչıϢ˵ӣϡſ򴦰ŧѪϹ̣
ӣŭ͵ƿ㣬һʯϡ
㽥⧲һѽס
ӣĿϾͷ֮Ӽ˼£ȴӲѻ޳˫ۡ
ӣſң
Цһ·ɶǶҵĻ˯˿̻ʲôƴؾңӦúúñǡ
˵գӣ¶һЦݡ

 18 

ӣֻþͷĻ΢ʵιЦôа㵽ʲôȰ㲻ҪʲôǷ֮룬Ȼúѿ
һ߻һе˵ĺ͹һ
ӣһӣžһָӡڻϡʱȴûжڵ赲ˡ
ü˵ԩֻϴϢˣѵﻹʲô뷨ԲŻΪҲͬ뷨
ӣһ˵ֻϺˣ·һƴԼһ㡣
ɨ£ͻȻһ㷽ŰŮӣôҲȥˣˣ㡢㵽Ů
ЦŮԾ֪ˡ
˵Ȼ߽һ㽫ӣڴϣ𣬶ӣ˦ֵҪʲô
ЦȻﲻȷŮùǡ
ӣȻ˦һƷȻ˵㡭ͣڿȴסᣬ¶һı飬̶˵뵽ȥˣһҵĺˣĪǡ뵽ĵط
쳤ЦӶЩа˼룬֪ҸιܽźãǼҽ̲ϣҽ̲š
˵öӣֻҸطȥҲ㣬䡣
ӣɷȻ죬񶯵ֻȻʧȥ˿ƣɻڲֱۻĲһ͹ʹӣ֡
ǰ٣¶һʽЦݵٰӣﻹ𣿡
ӣбһ۵Ůǳʲô£
һЦŮ˰ϲķǣ㷽ŻҵŮѵǼ޸𣿡
ӣŭִȵסڣ㲻ҪΪǣ޳֮ͽ޻˵Ͽҡ
ҡҡͷЦڻأҴԱ۰ŮӣЩǼַѾ˼Ϊľǽƭ˴з֮
ӣһתʵΪνƭḧһؿڣ漴˵ΪڵĳѪû뵽һССҩ边Ȼô졣
˵Ȼ֮ˣһ¼СѪȻ󣬵Чȴ̫ˣϰ֮˱֮ǰ뷨Դӿķ绪֮Ҹıˡ
ӣһʵִʲô⣿
ҪȢ㣡
ӣЦһΪȻص㵽ȢһϵĳѪ
ȢĵȻˣϵĳѪϣ֮ñ˵õұ㲻Կ
Ҽ޸㣬ϵĳѪҲõɱҡӣŭɫ˵
ǺǺǣϲ˼ҲԸ飬Ȼ㲻ϲ޸ңҾͽʮꡢʮ꣬ȵƣû˿Ҫʱҵˡ
޳ܣӣʵ벻ʵݴʣһ䡣
лĿ飬һ˶ұ޳ܣǺǺǡһһġ
ӣתͷԸЦԷǡǰں֮һĪչȴûȴŭÿһ㣬һմմϲģԼ
˵ȻԸ⿴ң߱ǣʱ磬ϢҪתӣˣȵȡ
ϲЦտң
ӣ֮ǰϵ⿪
ҡҡͷһź˵ѽ治ɣ㱾Ǻ͸ҵģҲûнҩģҩݲҩǳ֮Զġ
ӣ֪һȴҲ̫ڱĥƽƢľ
ͻȻʲôȻûʲôߣͷϣһǷסѨùʢŭ֮Ҳ˷й塣
˵޳ָڶӣϼҪѨӣ̱һֻԲ˫۱ʾŭ
״ŵѽһǸϿ뿪úãȻҪһɱ˵ı첻ɡ˵˳ȥá
ֻʣ¶ӣһںɵ֪̾˿ʲôҲ֪뵽˭ֻ˳۽˿˶ĺҲ¡¡
ūҲ˼ˣ⼸кҹػР١ѪҩȴѵתЩ಻ס⼸Ϊ˲г̣ļ٣֪躹ҲӦиʱޡ
峿һ͸䵽ūʱǣһ¡к׸еգк¶ϲ֮ɫ
Ƥסӻʱʱط֮ǾĳֿµĶΡ
кײ˲ͷϵĺ飬ͻȻץסк׵󺰵ҪɱңҪɱҰ
кº͵صչѰﰲȫˣûҪɱ㡣
ūͻȻһֱ֮㶵
к¶º͵Ц˵ǣչڴӶˡѾһһҹܹǲеĴҡ
ūעк֮¶ɻĿʵ˭ôģ
к£¶ıʵǰɣ㲻ǵ˭ѽѽǲеĴҰ
ūգʵʲôҲҵģҺزʶôǵ㡣˵ūĴһ£ʧʵʲôطסĵط˵ʲôˣΪʲôҷ
кֵԴεҡͷѽʧ֮˵ľ⣬Ͳظˣ֪֮ʧˡ
ūʵʧ䣿ʲôʧ䣿
кզࣺʧһܵĳִ̼ΪӱʵǱʶǹһС
ūʵ̼ܵܵʲô̼
к׵˵ҿ㻹Ϣһ£˵ȥҩ
ͻȻūձԴüͷص˴ϣϸһϸĺ飬촽΢ɫ
к𣬵סĺļҪѨӷȡϸ룬ֱٻᡢСѨ˹סϢסơ
к׽ϸ˿¶ʺѪûѪ˵ūյʧ䲢£ô˵ʲô
кתߣȴūץסӣ¶ŵʵȵȣȱߡ
кʵչ𣿡
ūյ֪ΪʲôֺµĸоҾҪɱңܱ𣿡
к׵˵ͷչİɣʲôһ㡣
ūճк׵˵ͷЦЦа
ЦϤˣʱڱ켫ɽϣū¶Ŀ֮ʱ¶ľ鶯Ц⡣
к߳ȥ˿
к׳Իˡūռװʧ䣬ضΪӱܶӣʧ䣬ˣĪ˹ƣôӣоʮֿɡǽͲˡ
ūգӣǾʲô
к׽ټǰһƣתΪƵ˵չѾˡ
¶ѵõĽɫʵˣôȥ
Ҳȥ
к׸æ˵ȵȣֻȥͺãҪκ⣬Ϊʲôǵˡ
Цһߣʧ䣿ʲôϷ
кҡͷ̾ϷĲһ
ɫһ׺ףǡл
кתȥֱӱһֻ첲ڱʴĶɫˮڸİӡ渵ʱȺ飬˲ٵҩ䡣ഫһϵ壬Ǵഫһƶ̷ƶ֮˱ȫޡֹƶҪǸеŮ˳£ǵŮȲҪǷֹƶǹ֣ʹ̹ĵվǰҲϲû˼룬ûʹػš
鵭Ȼ˵ΪŮȴҪΥԼԸȴ֣һӵοܡֹʵںңǰ׺ΪʲôҪ˵Щ
к̾Ҳ鿴ūյĴԣʧ䲢Ѫѹ£­ǻвûѪȻ£ôҩˣҸղû˵ʹʧĹƶǲڶ̫壬Ի衣
΢΢һʵ˼ǶӣҪūˣ
кҡҡͷû˵Ͼһֻǲ²⣬ӣûкĶ
ͷ˵ңū龫֣˵Ϊӱ׷ζװʧ䡣
кЦЦҲûпܣչҺƼʶöˡҪӣúõ̸һ̸֤һЩ顣
̾Ѿûˡ賿ʱѾ뿪ˡ
к׵ı鲻źǿӲĸԣѾϵǼ֮뿪ӣΪŮкܣʧ֮ʵΪϧ
Ȼص֮ˮԵպ󻹻֮ҪҵڣΪѰֵҲýҵҿھʰһ¶ڴ˵̫ãҪ̶ˡ

 19 

գɽɢȥɽ嵭˵ľɫչʾ컵ķ⣬棬ݼ㣬ˬʾȻԶԶȥҡɽͻأһҹ֮εضΧͷɽԵø롣
ҲΪȻŻΪһԵ鱦ءССһɽȴεذɣÿ߶¶ȲͬȻͬ澰ҲྶͥɽÿطĲͬݡ
ȤζǣɽѾǱ˪һƬȻ֮ʱɽȴˮϪɽȻһƬٻޡס֮˿νǧļů޳ʳķζ;澰ɽ֮סһҲÿȤȤǧúš
ϾŸΪԾǳԱ˲֪Ϊ˯ֳʹҲ棬һ·ϱıĴǰ棬Ϊؽ粻ͬ˴滨ݶ֮ǰδŵģϾŸ豶ʣ̲סָֻƷͷ㡣
м䣬ͦƲȻ糾һ·ȴδо뵡ɫкײūУΪǵūյ״ų̣жԳٻ
ʱʱػͷ¶δЦݶ˵ƣ˱˲ţô޶԰
ƻͷ˿˲ߣ˵ͨһݸǣһвȴɫص֪ҲϲЦġ
Ц̫˽ˣһһҶе˼˵գƶ˵ܻͷ˵Ѿںˡ
Ʋĵص㲻ô죬ȥ濴˰ɣҿɲֵ֮䷢ʲô֮ޣ˵ˮҪǰ׺ȢūգҲϧףʹ񰡡
ЦЦ˵Ҳϧ
ЦǺʡ˵ôʡ㲻ﻰ˵ô֪뷨أ
Ƴ֮˼ʹҲ˵Ҳᶮ֮˵á
֪һ磬ԸǶɵģһʱǸĲˣҲǿ
ʱͻȻץסܵǰıϾŸʵţһ⣬Ρ˵ӣͺչϲ˭һ㣿
ٲ£˼˵ս˿ܿɰӣŮ緶ܺҶϲ
ϾŸѧŴ˵ĿȦȦ㣬ȻʧЦȤһҲ̫̰˰ɣ˵һƫƫ˵ǲ뽫λ㶼Ȣȥ
ϾŸʱߵ̿һ㡣Դٶ
ͣͣ˾ϯض˾ժϵҰӳԡ֪Ȼµɽбɽ·Ѷϣ̾ɽϣԶһǧɾɽС
ҵɽһƽأϢԶһ̶ˮʯһȪϸע̶ˮУ̶ˮ峺ףײʯͷīɫ̦޺˹˼ȪˮǿˮеӳԼװϴ˰˿
̾˴Ȼ֮أͦģѡôһɽˮ֮ôӦԽԽˡ
˷ǰ·ɽеִĿǰǺü˷ѡά֮ʣкͻȻǰһ˰
ѭָķȥֻ±һڷ޵ӣһƵĲñ泯µĬȻ
ߵ˵λ̨ˣʴɽпɷһΪڵˡ
һת˽ԾȻһ̬ٵͷֱͦΪ
ȵզǰ
ɫвãǣһϵĵ͵ˣҵҿǴΪã
ɷǿЦ˵ôֱ㹳㣬ȴû˵ɽʹҰζġ
ȴҲֻܱعؾصǸԲǰǰˣǰ³ĵǸ
˫΢ɢ˵ҿֻ˵˵ѣȴδ֪
в죬ʵ֪ǰҪôԭأ
߽ñժ£Ųݸбڴʯͷϣĵ˵ϴһֻӡ
Цӭð죬š
ԭϢһԾתۼû˴֮С
һһֻӵĶǰǰִַֻ㿴Ƿ⣿
߿˿ӣȻûѪȴѾóΪڹϮɷнµ̽̽ñӣȵصˣҪҶӵģһֻʲôΪҪǼô
²õԭǰҪǻӣ¼סˣԵƬ̡
䣬һĨɫ֡
ɽˮ֮ﶼø飬Ҫץۼֿ쿪ȥһƣֻҪ׼ݣӾͳ֮ˡҪץģҪҪ֤ץסַ֮ǵأҪٰǻҪʮۼһֻӴӽ´ܹȥܿˡ
Ӵܲݣ˳ɽ·׷ȥһ˹ȥɫѹ¡ʰһԭӶţ˫۳ѪضǴ󲡳һ㡣
·ѰһȦƺӲֻýֻ˲еӴߡ
߾ӵֻ䣬ҡҡͷ̫̾˰ɣҲ̫ûˣӸгôһ־Ҫأ
¶ãֶ˼£еԴ졣
к׼״Цӭǰȥ˵ǰֻǲС˵ӰˣʵǺаĵģ͸һ鵤ҩֻҪǰûȥϤϼ죬Ҹұ֤գͱˡ
˵գһŵҩӵ
ߵѵ˵ǻ̻ˣ
кҵ˼ǡ
߶󿴿ҿüͷ԰ҪǰɫãֻҲʲôװ׾Ĳۡ
סӡۣʵҪһ£ǰҪǺڵĻǰ׵ģǻĻģȥǰ׽
кǰסǰҿֻͦõģ鷳ˣҪ֪ɫýúģŹ㺮ĽʳţɽֵҲݲѽðɾҪÿϴ裬鷳ǻӺãëģԵϾʱôô
ЦǺǵЦţ˵еǾҪһֻˣ߰ɡ
㵵ʵǰûиָԽأ
ߴֵʵʲôָԽ򣿡
ʵǼѰڣ֪·Ӧѡһ
Ǵ޵ĺҲһʼ͸𣿡
¶ɫĿתؿߡֻڴʯͷϣԴ¶ӷУòݸѲͣضŪţ̬ڡ
ţʯ¶һͷңǰ¶Դʯͷϣʾߣ޶۵ڲ˷Щ䡣
ȻһЦҾлǰָ㣬ˡ
˵ջ˻ִȥ
ǰһƬ֣ʪдǰ߹ĽӡС·Ϊ̤ģС·űĽҪõӣƵĵ·ֻһͨС
һ·ϸ·Թһ㣬ܾԭشתȻһƬƽأΧûľ죬ǰһƬȻʡڴ˴ϢƬ̣Ҫӭһˡ
ͷңһλε彣˽һĽܶҲܶ࣬൱ıء½һ𣬿һɽԷŴ缫Ϊ롣
һ˾Ǽǰڹľĵ·֮˷ɡ
żһ̧ͷ˱ͣס˽Ųľ£彣жֻнһ˲䳤ֱ֮У졣
Ц˵ﶼ֣Ե
ЦǺǺǣѽɽ꣬ٲѪҪˡǵĴҡ
ǰĳ޵ϲЦɽ֮бƻˣҪܵ飬һддĿơֵѱǳ֮ֻľƺ̫˷ˡ
üͷǰ뼸ĶˣҲشɽˮ񣬿Ҵжֵ٣־㰡˵䲻ֵŶͷһȻƣ
δŵʵ񣿸ʷֿеڣ
Ե۾űôŸʲô֪һ񣬲֪û˵ڡ
ǰһ˫ҾصǣˣĿѰڣ˵ĿƺϤΪһ
ɳһӣڵϵĽֿ䣬ľں󱳣һһ˵ΪǿԣܲܲҪƺʲô֡һûʲô飬ֵ̫飬ôһΪвͼǺǺǡ
˵գԹԵЦ仰˵˸еӺ⣬ףǸˬֱڿ֮ˡҲŤת˼ǰԴĲӡ
꣬ɴһڣľ£ϵҵķͣ˵һҴǽȥ֮Ҫ˵ƢŹֵúܣǲȿڣǴҲҪ˵
˵˵ͷʾͬ
붴Уװεһұ޶£أǺ˰͹ƽǽڣȫȻȻɵɽһʯʯעһ塣
һһڷ·֮ˣԭǰǺҰ
ֻûһȫעע֡
еЩΣ˵Ļڲ
࣬ü˼ٸкЦ˶ģȴû壬Ȼա
ǰһӳԾDD֮ϾȻտҲֻ񲻼ӣ󿴵ýζɷн¡
ļʵڿʲô
¶һЦλ尡
ûô壿
ɼӣӣˡ
΢һ룬ɶǺһദˣ˵òͬѰ

 20 

Цû뵽Ϊ֮ߡҺܲ⣬壬ô˶ţλ߿亱š
ЦŶúÿ壿ֻһ
һλڷһץһǿ˼ʲôλͬһһ
ʳָǰص˵꣬ƽ֡ǧСꡭ岻ӣҪˣȻ塣
۾ؿŷ˵ƽʲô㶼ó̾ˡ
סλ׷ߵǰ̽һ£۾һգգ޷Ӧ쵽Ǳǰûиеһ˿Ϣ𾪵صǡˣ
ҡҡΪȻصڻܹš
ǡǶ۾δ˵ֻ꣬ղŻһİ׷ͻȻ˸ǷĸðʧС徲ú˯˯ɣȥʮƨɡ
֮಻Ҿعؾ˴ˣ󸻺ѰǰڣԽ˵֮ա
δ䣬һ˯ŵİ׷ͻȻ˹Թʲô򰡣ĸϵĺӸﵷңǺǣʮƨͲ֪ƨΪʲô졣
ܵ䣬ӣʱŭէ𣬷Ȼ⼸ΪϲļһҼһѰ׺ӶǱعؾԼƲԳԷƣݹұ顣Ҵ°ɿôѵǼ
뵽ȴڷߴϣιιιˣԲѷҪҲڣΪϲָأһǳе𡣴˵֮أ˴ţżȻ˼ףͷǱ㶺ӣ㶼ݲãĸǺ£Сỵ¡˲أͷҪԴӴ
о̾ѣĪˣĻ׳棬ôֻ֪һ
߼˵ʲôóԾģҿҧгݵı֪е뷨ˣǰʲôҲ룬ҲҪʲôǷ֮룬ܶܶԼڲ͸¶ġ
ÿһ붼߲͸ڷ߲ɵסͷҾ˵ǰԼǣλǰǸ
һ׷ЦǺǣСүҰü̸ЦǸҿǻŶ𡣡
һ׷߲˵ߣʦ꣬ĵǸǲඡ
üЦ̸ʦ˵λǰ˼ǲԭҷŵ³ç֪ôʹǰ
üЦ̸ͻȻЦɽ֮Ӷ꣬ûչʲôͽܣôûҵգЩ
˵λӴЦ
ʦЦҿСģպΪðˮضǰѺ֡
ͻȻϥ¹λߵݵұհݰüЦ̸ʦλǰΪʦϣλǰȫ
üЦ̸ʦλһźһ¶Ц⣬ȴÿɷ
һתڷߵǰԪڣݼǰǰΪͽ
ڷ˲Ӹ˵˭˵ڵģҵš׼ˣǰüʦ˵պ߽Ц
λ׷߲ˣǣ˭ţüʦɰˣ
ڷߵص곤ֱǸ߳ȡβǵ֮ඡ
ʦضԱǣСӣ˵ڣг𱨳ԩԩظӡ
վԭֻ㶵Цš
һ߲ΰһ˵ʦڣοʵ̤Ьܼһ棬Ϊˡ
ȵȣڴϱĵȱŽʦڴһձͽܣҪΪʦҪҿͰ㿴СӣĥҶûΪͽ
˻һһԳĬʱķɲصιιιҿһֽԼģȻˣΪϲźǼͷӣᶨʦ겻ǷҪΪͽĥŶ԰ɣҶӶҪĥˡ
ڲͷػ˻ֵ˺ˣûʲô£ȥһЩˮкˡ
ɰȻ̾ҵడһвУͳǧ
һ߱Թһƿǽϵʯšʯ֮ϴ˼ʯţж졣
ڿ˿ȵȿȣҪΪʦǰɣھͿ͡ʵܼ򵥣£һ֮ڣһѧ˿Ҿɹ˵ȵСģϿ㣡
ˡȻ鲻ȴòһСܵȡӣȼһ㡣
𣬱˶񣬿ڵˣʼɡ
ֻü̸ЦƽЦ̬֮°ڶʯϣһ裬ˮǰţͷһ
Ҳѧӵһ裬ˮǰţҲͬͷһ
ü̸ЦЦЦؿűʵôˮζΣ
شɽۣ
ü̸ЦͻȻͷЦ˴ˣСʶϧˡ
ʵô˵
ü̸Цָ˵㿴㻹ûȼţҪ֪ȼ֮ǰʲôҪʲô˵ʲôҲҪ˵ʲôҿû˵ʲôɽۡô˵ˡϧ̫ţҫԼ֪𣿹ʱʱ¶׵СĳϦŶ
һ֪ղһʱ˹֮಻㻹λ԰գǧҪٷ
ʱǰǶԱɵЦһɾ裬޶ʼ翪ʼŪĲ豭
ճһˮڲ豭ϵ˵ˮŵһڣȻ󻺻ؽˮ꣬󽫱ڳʾˮ©
ѧѧһϵжҪ豭ŵߣֻͻȻɫһ࣬סؿڣһŨѪӿ籡漴ʯ֮ϡ
ʧ䣬б˳ȥɫһж
ü̸Цʦͬʱӵǰȥ˻ڵӵ񰡣ѣŻˣϿȥˣûУ
ǰ̽̽ıϢȻȻ̾Ϣǰ
˲ʱԴתָԶȺ
˭˭ܹ¶ӵؿÿһˣÿ˵϶¶ŵı顣ͻȻʮڤĵūѴ֮Ů£ڲ֪ǰѩտ¶
˿̱ĵūա
ūնʱŵĻʧɫ㵽к׵ʧص㡢Ҫʲô
ȵūգ𣿡
ţָūգ¶һַߺ޵ĺ⣬ŭȻȵūգϹĸ֮öˣ벻˭и¶ı£
ūͦͦ˵Ҽʹ£Ҳңû֤ݲҪԩң
Ц˶ͣʮڤĵѾʶˣֹʼʩ
˻һƼתĻתۼ䵶ѳмūյļϡ
ū˵ơҲ㡢㾹Ȼõָҡ
ޱֻжϡ
ūЭ²ֻ۾ɻԲбתк׵Ҫˣ˵öַк׿ɱҸˣڲ֪ȡһ˵Ѫ
˵ƺ˵ʹһ࣬ԴĽȻūǰ
ūվһ㡭ҪСһ㣬۰
˵֪Ļ࣬Ѿָ𣿡
ūһ㵣֪ԼС¶
ȻҾ֪ǰϷʹ׺ֶٸҲỳɵΪûôҰģӣڵĳѪҹ͵Ϯû뵽ӣȴܽܣ¶ͼװʧ䣬ȡͬΣ֮ϲŪֶΣҴʧ䣬ֻǣ㣬ӣ޴ְˡȷʵûʧô¶βˣΪѰֶݺڡ˵㾿Ϊ˭£
ū첱ӣֱͦ˵˵ĹºܾʣʵẠ֪̊́ܲʵӲ̡˵ūչ˶٣ɤӣӵ˵֮ǰȷǼװʧ䣬Ϊ֪ӣҶǼ˶ƫģ˵ʲôǶˣʱһЦƣҸǴǽһһķȥҸһܣڶӣܡ
һӣ֣Ҷ˶漴ǿӲūգ㲻ػˣĻƭ׺ףҲϵ
ūЦǺǣղŲ¶Ȼʧɫı飬Լ֪˵ѾҡˣôСүԶӣܸȤ𣿡
˫΢΢𣬵㲻˵Իˣû˻㡣
ūɫһüһʵ˵˵Ի˵ʲôֻ˵Ի𣿺ǣ֪ûָ߹󣬵ʾҿԳΪǴָĶǸиĿģиĻƾӣһ֮ʾͶ϶ҵ΢ᣬ˵ǣӲҪָ¹Ϊ϶ǿνİ׮ͽɱˣҴС޸ĸԮسڣҲǣңҲصѰΪһūû˻ںҲû˻ֻ֪ϣܽҵʬһѻˣҲҪñ˿ҵսõӣһܶġ΢˵ţˮüͷ΢壬ǹļµЦίҪһȴǳǿۡ

 21 

龰ݣ˼֮ʣߴ޼ɵЦ˼˼ұлῴһʵڶϧʵǱﲻסЦǼ̫˼ˡ
תͷɫһϣŶЦֱ
һˣǰԭû
ޣʲôģ߶಻ֻǷžѪᣬؿһѪȳˣ˭˵ˣһֱǰɣ
˵ɫһˡСӣν˲˲ɣ㵹ã΢һʧȥжԼͬ飬̫أһ˧ķ緶㰡㣬Сүˮ׼㵹ó汾¸ҿ
ֲʲô˧Ҫ
Ȼ룬ΪȴԲԵصǰķڷ
˿ȼ𣬹㻹ж䣬ûȿ˵кһ޹ıǰβ㣬ʹթһӹҲã˵ѪͿѪȳѪȨǻǣһҲϧСүֱѪյģѪֵǮأ˵ȾͿȣжѪսϲڷϵġ
˱к׵Ļ͵Цɫָ࣬к˵ֻܲͣ˵㡢㡢㡭Ҳû³ڶ
øݵкס
һ͵Ц˻ֵԸķ䣬ˣʱȣҵһλᡣ
ʦڸӣ÷ʴݵӣ漴ʾ¡
һ£ֻۡһʦƨɺ洫˽̿߸Цǰϡ
ʦΣץץҵͷסŹЦ
ǵûЦײɵյ糺죬Ķ䡢һʱ䶼еġ
Σ˵Ըʶ䣬װŪҿѧҸʰ·硣ʦ
ιιιˣǺ㿪Цţʲô˵˰ڿʼˡ
ʦ豭˹˵غꡣ
Ҳ豭δ˵Ļһȥ
ʦƽصˡ
Ҳˡ
ʦȻ쳤Ц
֪˾ʵΪװɵȴòΪֻһʱ֮Ц˼
ʱʦͻȻתͷ˿ֻһŨܵĺð漴ɢһɫĹʹˡ
һһʤˡ
ʦЦЦСӣǲΪȲʤȯˣ
˵գӿ³һڲ衣
ˣôҲ벻ߵĲ边ȻûʣƬ̣ͬڰһ
ڼԼλ㣬㶼ûץסʧ
˼άԾͣڷ顣
ڼֻıȴû󱳺ʲôıûеԼĽðȻǰ㹻㹻ǮһΣ治֪ôȥɣ㹻Ϊʱҡ
˵գ˦Ӹֶһ̾
ͻȻĴҳ䣬˫ַأߵݵǰҵĽ̻壬ģɣǰĶݡ
ޱ֣˵ߣ
ת֮ʣϾŸͻȻ󺰵۸磡
۵һŷ׷׿ͷβһֱĬˡ
С˵Ǻǣţûб۸ţǿǼͷ̫ƣǿİˡ
ڹЦ˭ҵСҪǲǣ
գ˭ҵСǱϾŸ裬ľŵܣ۸Ҳ۸ң
ϾŸ轫¹ͻռڵأתһȻͣסϾŸŭӵˣҲҪǱԣܹһҾͲ׷
Ц༸ҲϾŸһƸЦˡ
ڽűϾŸǰһһ¶֮⣬ЦǺǣСӰӣʲôʲô¾óˣЦɡ
ϾŸưصЦһüǧСžңҵļ컹ķӦ졣
Ѹǰץס˱ϾŸ󣬱ϾŸ豻ⲻصץغۡ
ЦøǺǣȫޣøСţҾվһҾ䡣
ϾŸ龫ֵʵ˵㻰
ظȻ
ϾŸس¹ϻռϥأಡһ֮ȥ
ڶҲ㣬һӱ㽫֮ڵء
Цòʮ֮һţ̫˵𣿡
๣ಡһڶ֧
ֻǷ׷ɣǿٴνֵ⡣꣬žžһΪ
ڼصǧ䣬ı¾ô𣿡
ϾŸ費ɷ˵
ֱ࣡ڻæӾһ豭ǵǰٳһ룬Ȼࡣ
ϱϾŸļлأһΪɹһз̫̫ͻȻ˶ˡ
ڲһԾڵվֱӷߵ©󶴡
ڴЦøϾŸ裬СС;Ͷüıˣһ֧֧Сţ׬ˡϧ㻹˲ҡ
ϾŸһЦϧ㻹ˡ
ɫ΢ô˵
ϾŸոǲ˵վһŭ䣿
˵㲢ûҡ
㲢ûһһ˺ܴĶء
⣬Щࡣ漴ЦһСţţû뵽һСϣҴ
ϾŸЦտصȻӮ㣬Ҫسŵ֪飬˼Ҳʳԣ
źƵƵͷţСţôķݶҾ֪޲޲Сӣҹת˵
űͷЦû뵽ҹһ˴İţģҪúллˡ
˵ڳʯȥ

޽

ųصʯűպϵɷ˵˫ϥ¹ڼ״æǰ˷ѽСүǸʲôԵ޹ʸ¹ǿһ̫ǲǣ
бм֮ǰһ֮ұǸжر֮ˣڳ飬Ϊڸʺʹǰ飬ͱһָˣںԳˡǰҵĶӡǹгһɴҵ֮ʱǰӹٽٻ֮
˦ų佫ֿں󱳣ͷüͷ̰̾ͼ֮Ҳˡ콵ֻ󳼻ӹһճӤкιңҲôġ
˻һʮֲ⣬ҪѰʣ˵о֮ʮǰѾˣ㲻صģȥʱܰ飬ޣΨһźûеȵһ֮ˡǶ֮һȻ˭ҪҲû֪ȻԽڡ
ɫһȻǲ̫ǰ֮˵Ļ
תô¶ֱ飬ǲ˵𣿡
ͷҡҡͷ֪롣
ڵ಻˵νֻҪס˵ľСֻһϴֱһ֮ˣЩôڵˡ֪жڴغҲ֪жڴϣˣ֮ȵ˰
̾¶һοļָݺݿסļѣ۵һȴҧһԡ
ͷЦ쳣ĹȻǸĺӣѰһй֮˵ͻȻ˶٣˼Ƭ̱תʵ֪ΪʲôҸղҪٰΪ𣿡
Ϊ̽ĺ
˵һ룬ԭҲ㣡
ȵʵΪΣ
ڴ˵֪ж˶Χжѩ۾ĺ󱳣
Ƕҵѣǡ
ѣİǵѣôǸūյĹģҲųѣΪӵ㣬Ķǵ֮ӦöһԼ˭Ҳܾš
һҾܽˣһϡ
ڿһԼǰصСӣû̫䣬Ұ֪˵ֻ˵һ飬ˡ
æصͷѾȲϴˡ
ڵ޽ǳӽѹԳ̣ڴ˸޽ΪΪȻϣǧû˸޽ǧε̨ϵԭ㶦ľƣй˼ɣһֱֲ£ȴҲˣķռǽ뽮ķռȻ
Ҫռһֲ©ţŵð亹ԴҪл䡣
ڼҪҵֱڰǰɢģԭطҪ䣬һؿһֻҪȥʱϵŹ˵Ѫͻ
Ȳʵǰ֪
ɤӣ˵Ҫ˵ġ˵޽䣬ÿһؿǳܹƣбκ˿ҪҪ䣬ǰҪҵ֮飬һжǿ̸ۣ֮֮֮ܿܿʸ
ʸδţʲôüͷɻʡ
㵱Ȼû˵ˣҲûмʸǧܼҪ֮ҵŵĿǰΪֹû˼ӣһеδ֪Ҫ֤ʸĶ˱ǻƣʱҪڶDDƵơ
Ƶƣù̲֡ס
ƵƣȻֹ죬СΪһʵһһɡҪƵ䴩ƣȻ֮ʱ׻
һһȻһ뵽ϾŸĹǰ֪һһʲô֣
¹ռ
¹ռһǧСţõ¹ռû뵽ѾռȻ
ʱͻȻһתʵţŵܣ
ǡʺ⡣
ЦֲݣǷ֮㵱úòǡѾеĹֻͨĹȻӡͽڣҲֻǷƷ
ɻ󣺲֪ϾŸƵ֮кԨԴΪзƵĹأ
֮ڴһʲô
عûûʲô˵񡣡
΢¶ɫ˵㲻ãعͷû˻㣬Ҳٸ˵ڶ飡
ױعؾ˵ǰ˵ǣһ۾񣬽˵ȫ¡
ԻƵɽɣǧػưɣϹžëϬĽǶƣϵļԶӥµ̥𣬲ֻ˵ֻλᡣ
ǰ֪ôϸǲ˵ҲƵƱĥǹһ棿
ҡͷʹҵǧػҲûаʱȥƣ֮˭֪绹û
һ뵽֮ǰ֪ߵغ񣬳ǿ˵Լһ֮ڱǩ¾״ղ֪֮Ƕô嶯ͷƺк
ȻҵڣѰصԶ
ѰƵ»֮Ҫʲôʵ
ڼ˵ڶ֮ǿ쫷㣬ʱҪӰַڴ̿ڣ̿ݾӰǺϡûӰ֣ǻᱻǿķֹ粽СǱ磬ӭĽǱѩ
ѩطҲѩϡ档
û˵Ҳû꣬ѩǱ㲻Ҫˣ޽֮ߣԽԽԶ¶ҲԽͣѩʵûʲôϡ档˴ıѩͬѩɱˣ
ɱ˵ѩеš
ѩٷǧУ˵ܲܶù㲻ҪѰõֱˡֱǱѩ˿ס
гЦЦѩ˿ҵжţ֮ǰұڱϼʶ˵ý˿ƶɣԵǹ롣
ҡҡͷЦǣ㰡̸ֽΪǺܾ֮ǰڱϿģԲŲܾšǱϴİɣмˣ֪ѩ˿ѾʧˣɲǵһʱˣҪҵ̸ף
ͷѵصǰѵǣҽġ
ҡҡͷϵ˵СӰ䲻ЩΪǣһϲˡ
һЦһۺǰ˵Ľ㵽һأһһҪһأҪ֮ڵѪ顣ѪǶһʯϣʱϵŹ˵Ѫ۾ͻ
Ѫۣ̲סʵֻһ㣬Ǳκһϼصľʶˡ
˵ѪۣϿǧ֪꣬ءѪʵһӣһλɮԭõλõɮѷɽˣѪп֮ܣȻҪ뷢ѰܾܾὫѪ۵䵽ƲϣʱԿӵ˵ԤԡʱֻҪ߾Ƴһ޽ǧɢݳҪץסʱôư±ָտɴˡ
ʵ䵽Ʋϡǵô죿
ڵ˭ѡжģ㲻׼ȥҪɹʱ˺ͶҪռ
գˮѾճں󱳣Ƥϵ𣬲̿ˮ񰡣˵Щҿϵɽ»еһȣҲ֪ûĽ簦
Ц˵Ҫһжһ˶סһˡ
Ǿ˵ûаٷ֮ٱİգ
ڴЦһʲôʮɵİգ˵ǾûʲôɱԹġûУƽÿˣЩ˵гսģûжģûгԷҭģ㲻ҭǻҪûɳɹȥѱһһڳΪЧˡαؿȵͷˡ
п񲻾һðյọ́ٻһ죬һ죬ҡ㲻ʵѰˡ
ڼ񣬱ļ֪ѾˣҪô֪
ͷ֪ǰµҵ壬ҵѪ顣֮Ѱ֮飬ΪǿһԿס
ڱۣҡҡͷԣ֮ɱͷӡ
ԾʵɱǣǰںҿЦɡ
ƲƲӵ㿴һ࣬Ǻ㿪Ц𣿡
㶣֪ν⡣
ڼ˵ϼһҲǶˣüЦ̸ԭʿʦ˶ˣǺһҲǸڴ˵Ⱥǵϧûôˣȵȵ㣬ȻûʧҪ
Ϊʲô¶ı飬ģһֲġҵһʦ̻Ҿ书ѧԱɱˣҵԽյļλʦ̻ôˡߵǽλǰĵ㲦֮ΪʲôҪɱǣ
ڵƷ޳ǸʵһһЩҲǹĶǣϾǲͬ壬ͬЩעİҪһ̫ˣ취Էˡһȷʵִֽ̼һ֪ΣȴʤĻľսҵ㣬һ䣬˼ǧ١ϵһ˵ӦһսˡΩнǵʹԶᣬҵĺԭҲҵһʮʮ٣ʱܾͱ½֪˶һ˶ҪƾǼ֮ôӦ
Цûк֮ģôɱǣѾǴĺ֮꣬ѵڴ˹ϼңӡҴȥһ徲֮ӣǿԼȲ谲ꡣҩʦкᵽһֹƶ֮ʹǹȥƳ
¶οЦϵдҺοǽ˾ضǸʾ²֮ǡѾˡ
ڳ˵꣬ͻȻһŨѪ漴»ۼֿ죬ǰסڣȻǰմѪȻīɫ
ʧغǰǰô˭µ֣
˵豭ж
豭Ҳ˲衭ôû£ǷĲ裬ֽţȥýҩ
קס˵ȥˣҡֽţ˵ֻ˶ˣ֪ܲܲѾǱߵˣǺǡۡ
ڳ˵ͻȻ³һŨѪӷͼ˹ˣȴֹסˣûõģԼµĶԶϤúܣ˹ұƶܾʹԷɢø졣
̾ǰǺοࡣ
кЦǡѾˡҪסһͳ߲ҪԼҲҪٿر˵δŵ㣬Ҳպɾʹҵϰȿȡ
ֿȳѪ˵˵ĵһʦӦɣ
Ƭ̣˵ͷ漴ȵʵǰʶ̫
ڵһǳ֪֮лΪѰ㸸ȡģ̸ľɱ˺Աѧ󲻵Ķп֮š
ڻδ˵꣬Դһᣬ˱ĻǵīɫѪβס΢¶Ц⡣

 24 

˼ţ̫ĬĬΪ飬ͷһȣм֮ӿͷ
ûп޺ûбʹĬĬؽڷʯϣӰ˫ַأߵ¡鵭Ȼȴǲ
ں߳ʯţ˾Ŀ⡣
˿ʯλǰǺ۽ǽīѪʧ̾һ
к̾ϢҸղŰλߺѾˡжһʱʱ䡣
Ȼʧ̾ԭƺõģ׼ʱ䣬ֹˣ޻֮ǰࡣ
ιǳҵΣĿ⡭ЦشӺ߳һ̨ϰһƲˡǰ龰ЦͻȻסˡ
еĶ˵⡢ô£Ҳ뿪ôһôˣ
ļߵӣЦ˵ιλ񣬸ϿȾƳˡιǱˡ
˿û÷Ӧڳʵ
¶Ϯ˵ĺ⣬ͬɷ˵ϵ콣˲γڿһ¶ĶĿ֮⡣
أ죬صڿնʯòˡ
ɭ˵콣ѾûóѪζմʱɱ¾Ŀʼ
ڵʬ尲źãæ˵˵
ɴϵʲô˵֮ˣû˵أ
˵գһʣֻһ죬ڷɳѻ˸DD
˫˲ʱУ˫ֽ˫ĦĿ֮⡣
ֻһЦ𣺡Ǽһҵʵʹ֮أʱûѹ㣡
գ֮䣬һѽȻ˱ǰһԾֻһ½Ǳһӡ
óһߵֵǰĽһˣֻزͱˣɱУ뱦໥ľ
˵ǽǣۼ·ӣһշƮȻɴɾԾȻƮֻɷӦ죬ûȱվȣѾɳ󣬽һӱ༲۶һܣֻһ仮һӡ
һˣҲ˷ʱ䡣
ɲ˵ģ˵ԻڻϿæһʬ𣿡˵һЦ
ͻȻתϽһѸײڶ֮ƴţ֪㲻ֱ룬ۼҪѪУ˽һ亹Ͻת͵Ľڿһºֱ㶴¡
һԼģ
һ˫Ŀʹ˵ΪʲôҪɱǣ
˵ҪңģһжڰźõģΪ˱ܣΨһ֪µ˶ԼԺЦˡ
Ц˼Цоǲôܣ֮ǰôûиҪȥ
ʯϵһ豭˵ʱ֮ǰ˵豭ֽţ㲻˵ģԼһ¡˵գһ˦豭ɵС
ŵǰţ漴Ц˵Ҳ̫ƫˣҸסôãǼȥ쵱ҲһϺȻôš
ؽ豭ӵǽϣץϵľƺ˹˵غоӨ͸
ѡһطҰ֮أλ߰úãľͷʱһ鱮ƵĻ֮»ӶĹ৵سǵ֨DDڡü̸Цʦ
ͷ˫˫¹˺ܾõĹ󣬷ƺƵڷǰ˵ʱǰȵĹ𻨺죬ʱԺҪˣкܶ࣬Ժ󾭳ǣԺͲҪƺˣЦǡ
ϵת֮ʣˣʹ˳Ϊ˵
¼壬Է˵ʲô㣿ѾûһֽԼǣ߰ɣ㻹ᣬв֣պнҵĻᡣ
ҡҡͷұĺΪ֮ˣⲻϲܵǣϲ㣬ǻǷֵɡ
˵˻ͼˣұУǸѪ֮ˣΪͽ㵱ѡ
Ȼת˻ֵҲûѰҸϲ޾һһߺպҪ͵չ·ң㵽ϴչ·ķɣܿҵҵģ
˻˵꣬Ѿ뿪Զһأ
ڿտҹɽصãӵķΡ
ΧɽߵӲУп̧ͷգֻ㰿̶졣ת˲֣Ըӹµ֮ˣ̤رҪӡǣհԸ֮
սеı̤Ŵǰȥ

 25 

ֵ߳Ⱥɽ뿪ĺĴ䣬˴·ߣȡǰ̫Ķ껡˳ϱߺˣڶһɨΪ泩
;м˸·ˣ͵ķׯЪš
ʵΪҪȥ껣ȴЦ
кȳסʵѾôãôȸҪȥʲô飬һͷˮ
ҡҡͷص˵
кײҶ˵ѵҰƻ𣿡
Ц꣬ǽжһ˵ȥռȻǾʹ·ˣԣ˵ֻҪ֪Ҳɱ˷Żˡ
ūŬŬͣ˵˵ǽж˵ң
Цҿʲôû˵⻰ǺչԼ˵ġ
ūձԹ㲻ңҲûȤ֪ҲǾ˵ȥˣһ֡
ʱһֱĬͻȻڵҪ飬ҴӲԭ򡣲ԭʲôǶԻǴҶɡ
ūɫһаٰ㱧Թʵƣ㣬ǵСүɱңҲ붼뽫ɱ𣿡
Ʋ˼ش
㡭ūʧû뵽ڴĻش˲á
Ƽ˵Ϊ֪Բɱ޹֮ˣһҪɱ㣬ض캦֮¡
ūղõøֵš
˿̣ˮͷ˶ȷʵǶˣ˲˵ڴڵسūմ˿Ҳ˲Ůӵ֣ڵذ׷к׺ͱԼ̧ͬͷūգһЦ
֪ūնúܣʵЦʲôȡЦң
кЦȡЦֻǾãչǸС֮ˣɰɾ
ȡЦǲ£֪кһūɷˡСؿƣֻƵͷԼ룬Ŀбӣר־ؾ׽ˡ
ūֱţ̧˵Щܿ˵Ŀɰ֮Щ˾Ϲһ㶼һۣŵͷԷһֱǸľͷһڣĬıϾŸͻȻ̧ͷһ޹˵ս㣬˭˵ľͷˣ˵ܿɰ
ūղͷ˵˭˵ˣСӲҪ졣
תƣȻһЦЦؿʳʲôҲûһ㡣ӦҲӦūնٸʧӣϴܣһƣһȥδˣķֵһͷ¡
״ЦΪūյһƵչﲻҪЩǲ飬αƽءҾһ˵վԼľƱһ
ūЦСүҾƣһЩԲء˵ɣʲôͼ
ЦչȻǿ˿ȻҲĨˡǵüϺչӣһܣڿɷ֪أ
ūȻһЦԭǸܣһ˵Ҿˣڲ˵
ΪΣ
ūˣȷ黹죬ڼǻҾͲɥĽ£Ǵ˿̽˵˳оͺ޼ֵˣʱͿԺ޹˼ɵɱˣ޿ҿһһŵƲźá
һЦʱڼҲڵĵŻչұ֤ԺƲᷢ¡
ūܱ֤̾ʲôÿʱÿ̶вҷÿʱÿ̶˭֪᲻ˣָֽң
̾չˣ֪ô˵˵Σ
кЦչ˵ıǼʶģҪԱˡ
ūձûá
Ц֮⣬һˣ
ūһھƵЦҪҵˡ
ʱƳԱ˷̧ͷ˿ʾ
תͷūһҾ˵ƽչ˵֪ܣն𡣡
ūͻȻЦǶôαһӣȻ㿪ңҾӡ򵥵úܣһ°ɡ
ƴƬ̵⡭
ūɫһʲôΪѣûж
ƵҪʧ񡣡
ūΪȻصʲôģֲǵһζʧ񡣡
˻һЦŶû뵽ƽﲻԲѾڱΪǿûƣز¶ĸ֡
ūմմϲ˵ûãΪѾ֪ˣҸҾ͸ûûˡ
ֹһľګ鲻֪˵ʲôá
Χ˺չͲҪΪˣѾ˺ôľĿ㣬ͽ֪˵ɡ
ūɤӵ˵ܿðģǿҪúˡ
ūͻȻ¶֮ɫ뵱վյĻ֮С
ϣһеһ̰
ūȷʵ춫ӣڵĳѪڶӣſغãŻж֪ӣˣû÷ūȻǴ֮ͽǧһĳѪȴջ̫ˣⲻҪ񶯵ȡóѪ֮͸񹦵ʱ֪ʧ˶Ҳ
Ȼû˵ⷬ˼ֻӣķһЩԭ鵤ҩ
֪ߵſڣ΢죬ź۲춯
ֻꡱһ֮û졣ūմȥʵʲô飿
˻شūѲһȦȻֺ΢ţѾūҲһԾ˴
ǰӰζūս׷ᣬʹӿ˽Ų׷涫ӣӰ
ӣշתɽ·䣬˴·۽ӣǰߺٻһκϤᣬӣ߽һ
ūնΡ
Ȼվˣһҡȣ̬ȻһһɫЦȻ
ӣ룬ֻޱسˡ
ӣɴѪļûȫԭȻ촽ɫȻǿԼ¶ı顣
ĽϦѾɡҪӣԸֶ֮ʵȻ꣬ȴǽüĿ񲻼
ĽϦ˵ϣӣͲסιĽϦô˵ҿûôʱ㡣
ĽϦǶӣ˵δǶӣҲǶĸƾٳ˾ڶĴ嵱оɱȫݷͬСͽϳ嵱е¸أ˾ηƫƫӣҶԲѷ
˵ӣϦǱ˼ôҡ˵ڣȻǶӣİֶ𻪣ҲǶ̫Ĵӡ
ĽϦŵ˵붫̫Ķ껳ǣʶаš
˵ʲôҼӣ಻ס߳ᱩ¶Ǽ˽Էǵ֮еūϹĸ֮ö֮ɱΣһұ¶ǻĺܲң
ĽϦݣޱΪҶ幱Ҳϵҫ㲻ö˵ˣø飬Ѿ̫Ȩ˵շȥ²֪Ķӣ
ĽϦߺֻ֮ʣ¶ӣͶˡ
ӣŭ磬㵽ǲҵĴ磿ΪʲôĽϦǰΪ飬ȥðա
һֱվһ߲ԲңԵõĶ𻪵ѽոǿ˫СϲսӣŮйԾӵĶӣҲẦ˱̬֮
ӣֻǲټƭˣһ·ҷ˳Ͽ޳ǸͬĻ˺ֵ㡣Ȼ˫ǲܳΪѣҲܼƭȥ
ḡ̾һжΪ˶׳չмȻΪһ֮˽㲻ΣӣҪסҪжһҵҪȴ˽顣Ϊӣÿ϶иԵĵΪ壬ǲò
ӣЩһҪ𣿺ߣ˵õΪ˳ȫĳЩ˵ҰİˡĽϦҰҲ֪ҰȴȻҡ𻪣㣬ҼĽϦ𣿡
𻪺Ȼֱе㵣֪ӣŭˡ̾ӣϦ֮Ǹ׾ҡ𻪶סˣ֪˵ȥ
ʲôµαǰء㼫Ϊ˵ףĿеĵλô᲻Ȱֻǣ˹ȥ»ɡǽĽϦͳһ˶ĸ壬˰ɾǹˡ
𻪱˵ðٿĪ磺ӣ㻹ϲѿ֮죬ˣ㻹Ϊ׮¼Ǻң㼴ңҲỹڡ
ӣЦǺ㣬һΪЩĺңȥˡ
ǲޡ
ֲһΡ
ӣ̫Ρ
ĽϦԶĵΡ
Ρ
ЩΰֲŸָ˽ǵĿıøӣԲֹϢķ۸
𻪵ʱˣ㻹ǸϿȥ֮㰴ǵļƻ¡
𻪸ҪŶӣļ򣬿ϴĿĵ˿ʱͣסḧŶӣϵļ˵𣿡ƺڲ
ϾѪŨˮĴ簡
ӣ㻹֪һҵʱһۣ´Ρ´ʲôȲѣһҪңӦңĽϦңҲù㡭ӣͻȻˡ
˵ҧ촽Թޡ
ȥɣġ
ӣ΢磬ҵĺô硣˵ֻҪҽʮڤͻҽԼɣѾˣȴûɡ㾿Ҫƭҵʲôʱ򣿡
һ˳۽ǻ䣬ǾǿԿصʱ
𻪽뻳е֪ΪѣӦ㣬ֻҪ㽫ǶұĽϦĻԼ
ӣһϣ˵ġ
ӣת뿪֮ʣֻһУӰƮ䣬ūմ䵽ڡūտѪӵأϡ
ĽϦŭһȵӣǰ²Ȼ˶֪Сģ๼



ӣԾؿūգͻȻָе㵡
ūϣŵؿˡ
ĽϦ߽ƣūյĶͷ
϶ӣȴͦūǰ㲻ɱ
ĽϦȵѾ֪飬պôǱڱߣ
ӣûǵ飬ûɱȨһ֮ټ˱ǡ
ĽϦһ֮ܣһҪȥδ֮¡
ӣ̾һðɣҪһȥԣӦңɱͻȻһˣǻỳɵҡ
ĽϦһתƬ̵Ѿ֪ɱݣǽˣǷ֮ƣ
ūͻȻϻ̳Ͽֵ˵Ҳй¶ǵܣңҿ԰ǣҾԱɱҺôöࡣ
ӣ˵ūһۣת򶫷˵磬Ƿ˹裿
ˡ˵䶫ȡһƿҩ׸˶ӣ
ūһɫ䡣֪ҩ֮ɥʧʧ䣬ǽʹһУ
ūͻȻһһԾ⣬һշƴǰȥ
ȻṦϾǴ̱֮㱻ĽϦ׷
ūһѷ˿һ˦룬ӣһ˿룡֮࣬ĽϦ˺ɡ
ūճô˴Ϣ֮ʣֽԾܵ±ߡߵ··ˡһϮūֻ
ū¿ȥããһƬǳ
ٿ֮䣬ĽϦͻȻ󣬵ס򦣬ʱӣȡһŵūǰ
ūƴҡͷҲµģ
ӣ˵ſ죡
ūջֵ̿˵ҲһУѾˣͬʬһ㣬һŻʲô˼
ӣ˿ūյ˫ҩ׽ȥǰѨ漴ҩӺȥӣ̾㲻ҪңҲ
ūշƵסӣؿԣͼҩȳ޼¡
ūͻȻ󺰣ҸƴˣͻȻ˫⧲ع򶫷ӣһ˷ӿӣʶؽӹƣūշһ䵽ɽ֮¡
֮飬Ƕ֪ˡūսĶǵľ˿ھ
գظɻ˴𰸡٣ӣҪƭֻ֮
˵չϵΪ˳ԾͷպҪúֲǡ
ūЦʵôң
˼ǧ˿ƵϮͷūյ˵Ҳܾţֻܵһο֪࣬һŲн
ڽһ֤֮ǰȲɫ
Ц˵˲˲ȻҰ㵱ѣв֮
ūصʱҵѣô֪СүѣūҰ
ԴŽⶾʱұ㽫㵱ѣұǸжر֮ˣԲĶ¡
ȻЦںܺ棬ûгƻǵļƻ⣬˶ϣʲôΣΪǽӷϴóԺúȵźء
ū㻹ЦҴϰʶǵĹƣһܶϵ׸ˡ
˵飬ӣ࣬ΪĻҵò޸ĽϦԼϲ˶ȹһ
ūΪõʲôӣҾͲˣձ˴˵ңʧȥ䣬ӴƣþԻһƣҩ˳һ̯ѪҲ˳ҽĳ˰׳գ޴Ӱǽ¶ӣıˡ
˵תƵƣҶһΣ֮ʱ㣬δң
Ʋ飬޳ΪҲԻһƣ㵱֮ࡣ̧֣Իȴū¡
ūһۣ޺޵ƣ㡢㵱ҪɷңһЦ
ʮ 
峿ٻõĺԺ磬ӦʹˬʱеĶӣȴΪá
˯ѣȴΪѨסһܶ
Ȼһ໨߽һзϡ
ӣߣҪ֣ӣ˵ҪʲôҪң
̾һε̾뽫Ѩ⿪ùһǣȻǿҪҽԸǡ
ӣôһ˵ڲǺãȰҽ⿪Ѩ
̫Цϲң˵㣬մѨַһϲͨ
˵սסЦ
ӣɫջظղŵĻڿˡ
ҡͷ̾Ʊ֮ˣһһҲ֪ôܲ󣬲ŭ
˵߽ⶫӣ½
ӣŵش󺰵ιʲôס֣
̫㲻²Цұ
ӣŭղ˵⿪Ѩû˵Ҫ·
̫ЦƱȴҸıôǰԵ
㡭ӣȻһŭֱܣڶãֻͨŭй
⿪ӣ˴ȡɴҩȣҩ֪ǰ˿ڣŭ˲ʱࡣ
ȴ˵֪ŮܲףΪ㲻µŮӰһҩ
һϸҩһ˵Ůʲô𣿺αؽЩڡֲǵһΰ㻻ҩ಻ҵһξεŮӣʱ˿ǲˣҽߣαطʲôŮǾñŤ۾ǡ
ӣر۾ܻϸָɣ˸еʹ
ӣİĺܺãַŮһϸ£һ㶼ʹ
̲סЦŮʲôϵ㲻ʹΪ˿ڴҩ
ӣһȻ˫۴󺰵˭ôģ㲻ܸҩҵǣס֣סְ
㽥սӣˡҲټܿˣһ㻹ۣģҩֻǼʹиá
ӣεܷ̾Ҳֻˡʵ㾿ʲôʱܷ뿪
㷴ʵ˵Ҫ뿪𣿡
ӣŭȵι㲻Ҵ粻Źģȥ̫ĴӶ𻪣Ӧ֪Ҵ
ֻЦЦЦ¶ΪȻɫ
ʱһɼŮǰ棺̫Ӷ
ЦǺǣ˵ܲٲܲٵ
ӣϲ磿Ҵˣһǰв鵽ұ°ˣ㻹ڽҷˣһҴǰҲ顣
ֻЦЦǺǣǲģһɷһܱвĻŻҡһҾͽ뵽ԺǽۣԽ˼֮ࡣ˵սӣѨסһҡڵ߳ȥ

 27 

Ըͤм򵥰ϯ˾ƲˣУ̬ȻزŪݣһؽ£ƮƮţǧ
԰ȻֹҾºһЦ
𻪻ⲽֳȣͷٴɫڣɫƮȻ£ӯӯһЦгȻ֮С
һ棬ⲻ˺Ѽ䡣
𣺡ʵ̫ˣյͺãαشϯء
Ц𣺡ֿǸϹͣƲܵġò֣֪Ƿһжá
𻪵˵ͷлּԣﶼƽ
˵ϵ֮ˡʱ̧ʵǰѱã֪ӣڿɺã
ʱڵĶӣһԼš
̾ǸܹãѿҲ֪æֲ֪ȥѽԺˡ
Цһôһ˵ҵǾӣͦȤģ֪ʲôʱʶһ¡
𻪿˵Ǻǣպлһʶ̵ֽзҲðҽѵѵǸãһǰĳƢ
˿̶ӣҧгݣǱסѨ˳ˡ
ͶһһĲˣ𻪴ӻȡһƱ˵ЩΪ˴лϴΰæһǧ뻨һ¡
ӣһǧֻѡҪջİʲôæҪôӣ
ӹƱҲŵϣ˵˵ǧһʲôġֻС±һˣĳʵΡ
ЦִԲӣΪл⣬һӦõġ
˵ն𻪹ҾҲ֮ˣ¾Ͳڴ˴ţˡ
һ롱ƣ˵ֳš
ߺ󣬷еĶӣһ˼һɻ󶼽⿪ˡ
֪ٻǸǮµ֯԰ټҷضа¡뵽ոսٻõʱܵIΧIǶʧѾõ󷨣ضǶ뻨㽫ħԨ֮У֮ơЩӱǽ׵ĳ͡
ӣε̾ϴС˲£µСˣȴڳһ˾̬֮
⻰˵ǻ㣬ȴҲĴ綫𻪡
˶𻪻صУЦŶӣ
ӣбһ۵ҴǮȴÿڴˣûһԭ򣿡
Ǻǣӣ˻ὲǮͿʲôϵҿ˺ԭʲôϵѲɹ֮⣬˵ҾӦýˣһûйˣǮ£˭ҲǷ
ӣ㾡ڴŪˣҴԼʱÿˡ
Ŷҷź˵Ұúýѵ㡣ȻһҾ͸ӣѰæ
˵˫ϹؽڴĦ
ӣüҪʲô
¶Цڻֻܶðﶯһˡ
ӣŭзǷ֮ҡҶ㲻˵˻ʱЩ㡣
ЦҵʶʶζҲֻͿԶһ
ӣתͷŭҧס´ʰ̾ƺҪ
˿̻ܶһҿʹ׵˵ʹҲͷ֮ޡ
ϸ˫ؽڣļιǡ첲⡢ָؽڡgǡϥǡסһ죬ÿһ֮еһͷŸС
󶫷ӣĽǣе˵ʸС̲סһỽ
㽫ӣǰ˵ӹѾˣϿ緹ɡ
ӣתȥޱҲԵģ
ӣǴ֮ˣǲҪԼΪѵĺáԼ֣ҿҪι¡ιʳķʽǲ̫ŵŶ
ӣһ˵һĻţæ˵ҳԣҳԡ
ЦǺǣҾϲʶʱ֮ˡ
꣬ϴϴ˫֣˵ӺˣҲԱˣҪӣϴһ
㲻ɷ˵ӣױǰľ֮ϣַԸŮ֬ˮۡ
Ƭ֮󶫷ӣӷȻж£ɼ򵥵Ůӷ١ʱٻһŮԸӣﻻ·
ӣһͨӻɼӣŮӶ·㲻ԸرԹǼѾǴ·ҲŲҪ֡
ЦٲҾ԰㻻ϡ
ӣæҡͷͻϡ
߳ţŹغá꣬Ůﶫӣ·Ŷ롣
㶢ŶӣãпȻʵӣͬ·ϵĸоǲһ
һţ¶ǵӣвϰߣɫͻȻ졣
ͻȻɫһӣôȴһģҼʡ
ӣ仯ͻأ֮Уŵʵ㡢Ҫʲô
תЦӣĺˣҲʲôǷ֮٣ֻҪıһò˿㣬֮ġ
˵սӣһǰ
Ϸ׼õĶߣۣ鱡ƤϺõ֬ˮۡ
ӣֵʵҪݣ
һеľ֮׵ĸ綼ϲˡǽӣͱӢ֤ԵһƬŮأɱǵӵŮװˡ
ӣ󺰵ס֣Ҷӣ⸱ӣʲôı䣬ʹұҲҪ
һЦ˭˵ҪˣԾô˾ͻ⡣ҾҪ¼˶㣬һԶԶģû˿Ҫ㣬ͻԹԵظˡ
ӣ޺޵صֶǱӣǿѣҲῴģ
㿴Ŷӣӣǲ˵̫ˣôأ
˵սֵڶӣʺӣż˿ȣƿˣ֪ɤôҲӣеһ
ֵؿŻ㣬¶ǰδеľ¡
˵ﲻ˾ţҲз裬ʱ˵ѡ̣öǱȥǱˡ
ӣݺݵǰԣȥĶȳ
ûõģ㲻ذ׷Ļˡ˯кһҹҼգҲкӵ֣ɴཫ㶾ˡ
ӣһ׹һ㡣
˼ֱǶħ

 28 

㣬еǷСү
ӣ¶ֵɫŵҡҡͷ
ЦǺ⣿ǺǣΪһݺҺѣúдء˵¶һζЦݡ
ӣӿʼ
ꡭӣﲻҪеļСĴӣƤңˣҼٸҲš
ӣһһսս˰գҲҶ˿
ЦŮ˰վǰġ⣬ǲϹӾ͹ԹԵر۾
ӣʶȤؽ˫۱ϡ
ӣͻȻеһ֮Уֱܾã漴ϸоľˣı仯ǺСָ֮еһԼϡ
֮еƤ֮еһߣеܡ
ȹƽһʱ˵۾ҵƷˡ
ӣ۾ԾһͻȻ˫ĿùԲѪͣŵʹȥ
ʱȻ껳УɫȴȻ֡桢īֻ֬ˮۡռԣ廨ţȻҲٲ˸ɫСԣССߺ˵Զ̨ͤ¥ҵƻĻԻͣһӦ֤˵صķʢͨӾӵء
·˴УһҾ¥ǰͣ¡
̧ͷҶϼ̽֡ٻáдɷ衣
к૵ٻáʲôطôѰֵĵط
Ц룬˴ǹģ൱ļ˹ݣԲĹ¥һҡ
к׾ôֵط
ЦǺǣ׺ף㷴Ӧôʲôû𡣾֪ʱ򾭳һЩֵطȻƣ常Ժš˵ձתشЦ
ūЦĻǼٵð׺ףû뵽ʱͦʮӵܵɡ
к׼ū͵ЦһӺӸµ˵ֻٲ֮ʱĺְˣһᡣ
ȻԴ˴еʣȴҲӷԣΪ֪˴ȻĿġ˵ֵط̫֣ҿʺңһɡ
سūЦЦ˵Ŷǲǿūڴˣ˵˵زʺ㣿
ƵȻһЦشūԵһƾһ֮ˣû¾ȥֵط͵ƲŲͬء˵Ƶĸ첲ԼȥɣڶľƼҵ㡣
ƵıӰιһǮǺȾǶȥ̫ˡ
ʱкڨЦѽѽǴҲǺܶ࣬Ҫӵĵطҿҩʦ޸ˣһǵȥȺƣ򷢴ʱúá
ιιȱ˵кѾŵĨһԶ
ţһ֦չ긾ӭǰȥһװǱڵĸ첲˦˿ѽ͹٣ǸףɡĹѽɶˮأ͸ܼ
û˵꣬˰֣ɢǴ̱ǵĻ¶ˮζͷض˵ҲһĿˣ衯ġ
һɫ΢䣬ת¶ı˵ЩΪѡ͹Ҳ֪ǻ賡дĿɶһЩ͡
δ˵óһƱݸ𱣬һƱʹס죬Ц˵͹ɡ˵˿һ߽֫һȡ
Ⱦͷ𱽫һָԱ˵͹нȥǣȥȻоˮźš
Ѳһ£̨һϮŮ̬裬±ʮˣ̬죬ȴһµͳһһȻ
һ£ʱһɼŮϺþˮعؾ˵빫áòԵ΢΢һЦʾ뿪
ֻ̨֮޳ɺ֮ˡȻץס̨ϵķɫμתѾذ˳ϰգն裬翶䣬׷裬紺࣬תء
˿̱ͻȻ˰ƣ࿴ͷлع
óǰȥⱲӿˣ֪Ƿɴңߺһأ
̨֮һЦ΢΢ĬһЦ˵꣬޲ԡ
֮꣬ڵͿǻƣ٣ʱԶʱʱʱһ׵赸ű޲Ȼʧꡣ
һˣֱһ
ҾҶԸʮĽ֪Ƿɴ¶̸
̨֮ʹһЦЦ֮ʲôֵģ֪⻨賡һǮģҲʲôƷǾͼ۸ߵðɡ
Ц¹Ȼǿżɽ˿α
䣬̧ϡϡĺҳ
̨֮Цһתȥ
һ𣺡ҳ

˰ԽԽߡ
̨֮ͻȻתò˵ı˵ôӾҲֵ㸶ôΪγٳٲϺۡ
һЦµǿԹģұǺľһƲ¶һЦ
̨֮ЦӴһ˵ӶĹӣԱۣһϯҲӦǣӸɡ
֮׷ױԹʲôǳӵȴȲֻỨСӡ
ǲǮ٣үеǮҪپܿڣװߣ
һĮ˵ཻ֮˹֪Ǻôļ۸ҡλ˵ûұ޼ۣںң˼Ҳڴ˵Ұɡ
˵һЦ뿪ˡ
ûţ̨֮׷ȥȴֽŮסЩֻ㬵뿪
ͨһȣһԺ䡣ǰȻʣ˴ٻ·컶ˣ˲ʤ
ʵ֪ɷһ£
ȻһЦޱȸĵ˵ԣȻˡôңΪ޼֮ȻʲôҾʲô滹أ
治ɫǫѷ˵ǣˣȡ֮ˡ
˦˦˿ڱϣ˵ѽӣūһ⣬ӶūҼ棬кѣھ͡
һЦ˵Ǻǣ֣겻㻹ϲЦ뻨ĪҪΪˣ¶ĿĺáȻҶᱻԵѲˡ
˻һֻһЦתϱƤ˺£Ҳͷϲļٷȡ
תһź覴õĿ֮¶һ£ĳӢͦεΣ˺Ȼǻ㡣
Ц겻Ŀ氡
Цǻ̫ǰôὫƭתǳһǵһǰƲϻֵĵˡ
ͤ£˫һŮӶƲˣһŮӽó˷ʯϡ
ʳָڲŪңɽˮָб˿˿ƣ
ǰҴ棬һֱԻֵټض÷ɣҸݿν
һ߸һЦֿˣٻҶԿ˵ء
˵ͻȻһȻֹ
Цݵ˵ô˱֣ٳٲϿڣҪҵƲɣ
Ƭʵ֪Ժ⣿
Ƿ±һ飬ҳŵպصȫ໹ֺúõĺүסȴ˵أʲô齻Ұ죿
ȿڷЩΪֹȻǿ˿
˵ˣɻػת˷ʱ䣬һֵҲ쾭壬ֺαءֱ˵˵кҪ죿
Ȼˬ죬Ҳżɽ˵ˡ뻨ְҴһDD֮顣
˼Ƭ̵֮жţ䲻֪кãŴ֮֮ǼԵıȻ˵հǡ
ҾǾͶл֣֮һ뻨ְæѰƵơӰֺͱѩ˿סû˵꣬ϣȻǷһ飬ձ㻹һ಻ٸպһ˵ƵδţӰжȴ֪Ǻģѩ˿ƺڼǰѾ֪ҪЩкô֮ЩضǼ۸񲻷ơǱָҰæǾҪûǸˡ
ЦֹȻԭ֮š
ЦӦġ
ǫػشƺʲôһ㡣
ʵ֪ڻֵĵ׼Ƕ٣
һǧ
˵ҪӻȡƱͻȻڵһǧƽ𡣡
¶֮ɫ˶ٵûôǮҿ³֮󡭡
ҡҡͷЦ۲ϲǷպΪҵĽƻй棬˺ܲƽ
¾úЦΨͼ֮ȴ˵Ȼ
һھƵ󸻺㲻Ḷǧɡ
̫Ǯ¶в㣬ʵòǧƽ𡣡
ȻҲΪѱˣ³̫ظϻһȵᣬʱǰȥμӣǱȤǿȥб֮أ
¶ϲ֮ɫԭ־ٰչᣬȻ֮Ҫȥʶһ³棬ʱͷְæ
ڴʱԶȥȻĿһֻһŮӰһڳ֮,ŮȴʧǣӰȻͦΡϸһƣ˱һŮһת۲Ӱ
򶯣󺰵ӣӣҿˣ㲻Ҫң
תŵصӣô
ЦһǺǣҲֿ֪еӣǺˣǱ̫ǣĳ˲ŵ·ŵĴɡ
ҲῴȻͺŶؼǵΣӢ亱УŮһ
һЦǺǣڿԿ϶ظ߱㿴ˣ⸮ϵŮӶŻ£ȴûñ˵ӣǸϽµ̴ӣܼҶͨġ
ҡҡͷŲʹǰȥȣķȥҲβ֮
ҪſڣȻһŮų

 29 

Цԭ㣬ɣϹӿ㻹ʲô
ƮȻߵǰ밲еϹӡöչݺ䣬һлʹһӻ飬޲ݡ
ƫƫǺɫ֮ˣʧ˻ֵԭˣȥɡ
һյѹӢһɢƵģ䲻беϡ
нһ㣬ϧ֮١
ЦûˣϹӺαһء
˷䣬ɢŮϵζЦЦ˵ֵһˣֻҪûǸк˴䣬Ҫ¹һˡ
ЦҮִԲӣνʳɫҲҪüʱ֣ӢĹӣҰٻǲЯȥǱɽջء
ԶȥıӰͻȻֹͣЦݣɫ쳣֣ң
˶٣漴һЦÿ˶вΪ֪ܣҵֵȻÿһֺ֪֪֮˵
ڸҿ϶λ¹뷽֮˾ͬһˣ
ɫһ䣬̾˿˵ֹȻĿϬҾ֪㣬ȻִҪǣڴԵȡ
˵ջ뷿䣬Źغá
еŮǶӣʱѾĿȫǣҲ
ߵ߶һҾҹ˼ǸˣǶʲôʾǴˣӦ֪ҵֶΰɣҵĵ̣ɱֱ練ơ
ӣ¶ߺ޵Ŀ⣬ִȴס㿴ҡͷ㿴֣Ƥֲڲ泤ƣԺǧҪպãҪ˿ȻԲȥġ
ӣͻȻȦһ죬Ҫ޳
ŶԱ˵׼ǣһҪŵʱӣһϵۣŧܲһŧŧڻŧѪ۾ϸСƤճһʹгһ϶ôҲ
ͻȻθᷭӿתȼŻһˮҲ̿ȥ
ӣ龰һᣬҪ޳뺰Ǳסʲô
״һѽ뻳У̬֮ذοҪ¡Ҫ¡ûˣȥɡ˵ջһ֣½ȥ
ӣĵܻҲ̲סڰϴһƺ䷢׾
Ժֻʣ±뻨ˡ
Ȼغȵ̫ˣòȡˡĹȻòªĵǰΪ˾Ҳᱻ˻ȥòû뵽ñ˶϶֪˷ӦԲŲԸվ˰˱ɫָƽĴ
æ͵Ҳ˼˵Żһˮ
뵽⻨ȻǸֵ֮ˣȴҲǸĵ֮ˣһ¶Ů԰ٰǻ
ʱһѵ˵ֿİ֮ģֵΣѵҲܶ𣿡
˼֮ʣЦ˺ǣôıԼҲãվϵɫ˱˻òģͽ֮ˡ
һ뾡취ԭǲɡǲɡ
ؿסȴ֪λش
ЦǲȻϲϱȱģŮӺֹǧ򣬸οСүǰ˷ӦţǲȱŮɡ
ֽ˵ʲôˡǲɣҶ绨һúչǻܵ˺
ЦЦϣִ˻Ķˡ
ֻһۣ˵Ǳòסˣ¡Ҿ¾ͲٶӴţǻ֮Ϣȥġˡջңǵ齴
һŭδ˵ӣ˵ߣ͡
֪֮ٵ˻㣬ڵǸȻת˷䡣龰ûȤ̴ӵ뿪ĺͥԺ
ߺ󣬻ЦЦؿ£ò˵
¸Ҫ˵žһ䲻һƣһ㣬һΣ˵ϡ
ŭ˵Ҳǽ㲻Ҫκ˿𣡡
˿ľδ˶ŭΡΡشĹҪС⡭Ҿʹȥû뵽ᡭ
ָֻƽǣ¶ЦЦıɣҹԭ㣬ԺĪҪٷ£°ɡ
лһҾһȥ
㽫޵ĶӣӷȻǿӰͿˡϧªӻ̲סתµ˶һصֻһƤҡֻڲͬģʹóªǲ벻ӣѵ㲻ж𡣡
ӣ޺޵صһڡ
Цӣţ벻ˣҾԣ˭ϲأͳȥˣԹԽΪķ˶Թˣһ㡣
˵˳ţá
ӣŭѵͻȻȥʢŷ˵žһء
ˣˡΪʲôҪţƽ
ӣʰһƬŵϣԥһۿҪȥ
һЩϤ׺ȻۻسУĵסĴ硢㡭аӳУͻȻһ飬ݺݵҧס촽Ҫ𣬴ָ֮ҪǧУ
еĴƬ˳ȥһڵϣһĽŵÿѡЩһʱ벻ɱ֮ˣҪǿػţһҪû㳢ʮʹࡣ
ʮ ֮
ص˿ջѾΧһϰ˾ƲˡֻûɵźȾƣȴû˶ꡣ
ϾŸһ˵ڻҵȵĶӶˡ
Դ˵ǶӶôȳ԰һǵõһ
ϾŸ˵ȳţʴ˵Ǵҵˣûлôȶӡ
ЦʵʴƭģҲǸǮںˣˣǿԷĴ󵨵س
˵ֻƹƹ꽻˷ưǶˡ
µƣαغҾЩء
ūձԹɵãȥǴ㰤㵹˵˵ô
ЦֱǷˣҷŲǽһ˭һĵĶȥ
кЦǶȥˣôţֵطٶ˰
ѾǸˣҼǵĳ˳ȥʱûðŴɣ˵һЦؿкףкͷԷٶ졣
Цˣһͱټװˣڿ˵˵ղȥʲô˰ɡ
ЦɫҸղȥһǰѻ㣬һڶ࣬ϣܰҡҵҪĶ
ūСүֿʼԼĺֵܶߣ«ʲôҩ
Цǲ˵ֻδʱ򣬷İԺ֪ġ
ͻȻ𷽲żָеһ⡣ȻǰòȴͶӣơ
뵽ӣʼ
֪ӣڹΣǷѾȫصУûðָʹǷܵҷͷ
뵽꣬һ
ǲȥϿһһֱѰ

 30 

ϣƹ䣬ҪסһˡǮ֮ʣͻȻ£ƹģֻҪɡ
ɫ΢һ⡭²ɡ
Ƶкβģһ䷿׺밢һ䷿ūնһ䷿ǳôã֪ʱܷأպطҪӴ㣬ʡʡ
ԥƬ̵ðɡǾҪͷ
ҹѾԾޡ
ڴշת࣬˯óؿڣ𶫷ӣһһЦ
ͻȻת˯ƣƽеƣơ޷Ӧ£彣߳š
ʵǷĲ£Ҫǰȥϲ̽һ¡ʹԶӣԶԶؿ֪ƽ¾ͺá껳ǲҪ̽Ӧò¡
ţսеԴӿ˽ų̡̧ͷ֮ʣȻһӰֶǰ
һԭơ
תʲôߵôҲң
µҡǾЩƣߡ
ֱԲȥӣס𣿡
ʶƲΣ֪Ӧ
Ƶҷżֳһϵӣˡ
ϴħԨƣҾԲưոݣҽձҪһ̽ǵʲô
ƵΪβң
һ˴ûȫգҽһͬա
вصȻûаôܶж֪ͬСɣϵ֮ˣȻҪΪԼðȻա
ҲԴУҪ֪֪ˣ˵ĵϸʸȡҵѪһ֪Ѫһܣٲ֣ضȻ
ƵǽԴУǾ䡣Ƶ֮ʱõǵȴʱô᲻ףߣȥֻΪ˼һӣ
˵£еȫޣֻܱ̾ڵƣ㲻ҪңֻȥӣǷƽظһۺܿͻ
Ƴ˵Ҷ㣡
ƣ㡭죬ֹ
ƽ˵ӣǰݺ㣬ȴΪģ⸾֮ʲǳɴߵķ緶
üͷ΢ۣ̾˿ݺҵһȷʵʵ˭ҲܷϣĴҵġ
ƿЦһʵ㵲һҲƺõأֻǿأΪ˵õѪأ
⡭ܡҡͷ
Ƶ𣿺ǣѾҡˡűļϿһȥ졢Ժ󣬻иȥ졣
䲻ɷ˵һԾߡ
ͻȻ˼άһͣ˲ʱֹͣ˼ŲʶظƼٶС
ҹзص˵ĻȻһҹδߡ
ӣǿ̹ĵһƺõ
ڶһ磬֮ʣͻȻӵһţȻд ٻ١
ӵӭ˳ȥֻһεĽڽһ˫׵ƽ𻨱ЬһȾ
Ůҿ賤䣬֮佫ϻҶɨ㷽Ų
ϾŸں˵˺ôųк׳üŪۣʾⲻҪ˵
ЦҾֽվá˵Ƶ˵λ˵λܵѨDDٻѰ㡣Ҿһᣡ
תһһܵλҵѡδ˵꣬ȴأЩǱֵѣֲǻĳѣα˷ѴءպλʶҲٰ˵ԹһƵЦݣϲŭ
Ƭ̣֪ε棬ֻȻתϯ䣬ϵҶһڣи̾þƣ
ǰЦȻɴˣҾһ
ҡҡͷϧζɶãҴ˴Ҫ졣
ɻ֪к£
һ΢΢׵ġҪĶѾҵڲɽ翷ʮۡ˴μ临վ;λǰȥҪ׼С
ɫһϲû뵽ôϢٻõʵ˿ɵ
΢΢һЦǮ½ЧʣǰٻùӶӢ£۲ƣһʱ˷ѰӡҵȻ㻹żˡ
ϲصְһæҲ֪θмǣȾϻһ
ڰֵؿˣһҪ죬Ҳǰæֻѣ´αҰæҪ׼ӲСҵĽ飬Ҹۣ˵գǳЦһ뿪ˡ
ߺ󣬱ϾŸȿڵ磬ʲô˰̬Ⱥð
кҲԴ΢ʵкʧԴѿɲư
һھƵаʱһ֮СȻҪļˡǺǣ£֪мˣЩνѰˡ
ūմȤǡνġѣЩǡνġˣ
Цһûν˵˵㣬Ҫ˵ָָԼؿڡ
Ȼתʮغȵ׼ˣȥһ˲ɽ翷壡С£Ů˺ͺͯҲ£
ϾŸ輱磬ҿɲʲôͯˣۿҪгˣ㲻СңܰæҪȥ
ūҲʾŮȴǵС֮ƾʲôȥ
ͻȻЦһȻõɫұ˶ӣ²ǻǹԹԵūֻһŮӣտһ£ǿҲϴӷ簡
ū죬ǲ
ϾŸҲû
˷ӦıϾŸļοˣ֮ȫĿǡγգж;ֲ֪ʲôҲϴħԨȫû໥иӦһǻزǡ֪ôˡ
ūĭޡĲõ飬ڼҪ˵һЩɥȥʰȻҾסÿ춼ǻιǿһҪ
˵˵ţȦͻȻˣʵǲҾ͡ˣһҲҲ̲סСŮӵ˼֮ʱֳܻһЩϧŮ鳤
кЦ˵Ҫ˺չİɣһд˸ݳһҵһҪ⼸ղŶ
ЦղʣǾȫˡ˵Ųؿơ
ūͻȻΪЦղʲô£ûҪͷɡ
Ů˵ı鵱µ仯졣
Цſ˿ƣζ˵㿴ǳͷĳǸ֮°ɡ
ūմͷЦһ¡
һı֮²Ҫǣϡ
ūͻȻɫһŭƣӣ˵һСܵܵ¥Ϸȥˡ
ЦһѽƣʲôС֮¡һ˵ĿǴ˸ѽ
صûʲô飬̸ʲô˸顣
ûи鲻˵˵ˣҲҪСһ˵һƵǰ
ʱūѾ˵Ķʰã¥ֱӶŭغǸϿ߰ɣߵԽԽãһѾӰ١
̾ˣͱ𶼲һ¡
ص²˳٣ǸϿ߰ɡ

 31 

Ըϰ壬ѡƥϺõƬ̹ƥƥǣſڣҪӭһӣֳһƥɫë͹۾ԲΪ񿥡
˾ǻ㡣
΢Цȴֵ磬Ҳ֮УԸһЩǾ͸˻ϲˡ
Ҿִ˿ǰΪеģ
ͻȻתЦôȺѵֽˣ
ʵֵһͬǰǷ˵Ҫ첻󡣡
Ц˵ȥ׼ƥôֲǲӭȥɡ
Ϊѵǧ֮¸ӣͷ
ϵƾҵĹϵα̸ǮôأƵǲæΥ塣ҶԴ൱Ȥ͵ǸȥðգʶһҲá˵Ȼƥ
˵ͿˣȻæҵ֣˾֮ˣͲ¿ֶˡ
˷׷װ֮вçײֻܻУеͻȻֻۡһ󺰣һЩҿŲס
һⲻǱϾŸ𣿱ϾŸ˿̲ڿ͵֮УӺζ
֮ʣ֮ϾŸͻȻһٷת˫ֱסϲһЦСŰƫƫҪȻܶôãģȻô
ϾŸЦǺǣ͵ôԶҲһȥ˰ɡ
ЦץεģҾҲϲ߰עţҪˣơ
һ·ӱ޷糾𣬾յıһ·϶Уɽϵ¡
˵ؽʪɽ󣬹ʹĿ
Ȼ˽֮ܵ޹ֺּ֮ı
̧ͷһɽͻأذεضǣȴΡ׳ۣɣɫʫ续ˮ֮Ŀӣٲֱ£ˮĽһ紵ˮƤˬ֮жǼġ
ʱǡ·һũ򣬱£翷ʮںδũңңһָԶĿӣƾڽ԰ĲԶ
ʵǷǵɽ壿
ũҡҡͷ˵˼仰Ƭתͷʵղ˵ʲô
кЦ˵ϱ߾ķ㵱Ȼղ˵Ҳ翷ʮ͵һɽ壬ڵķ֮￴ġ
΢Цףεظл
кЦ׺׹ȻǼʶ㣬Ҽϵشʮ֮á
˵ƺк׵ĳֻ䣬һƵͻȻ¶һȻʧı顣
ɽƣǰˮ赣̲٣΢㣬̹ͬŮ˵ḧһ㡣
Ϧ£ɫԶ߳ǵ㽭𳤸ˣ\棬æµһĻǿʼջ٣۲ԤֻжջȻϴϴϨƾޣӭյ˵δÿһͽûʲôͬ
ҡҡͷ뵽ʱƽһҸǹոһյԸѡСĵ
˺ǽڰһطϢ֮ɺӡ
˩һ񷤣ǰ˯Ϣ湩;֮á
ϾŸͻȻˮУ󺰵ιǿкö㰡
ơкҲˮУȻкܶƴȥϾŸһˣʱˮĽΧ·մʪˣȴ㡣ϾŸһãȻؿŴҡ
Цڿ㶼ˣǵöˡ
˵ճԴˮһˮʱ۲ֻ֣˲ʱʧˡˮ㼸£뿪ˮ֮ʱѾԹԵͬǺ«һ㴮һš
ϾŸһһµ̫ˣеó˵սϰߣ«˽㴮Ȼ͵ˮˬ·Ѿʪ͸ˣϴɡ
Ѿʼ·дأ˴ˮ峺㣬óȥϵĻ˵ת򰶱߾Ļ㺰֣˴ˮҲһͬҲᾫ񼸱ء
תŵ˵ˣǼϴȥʰһЩɲľһ֮á
ߺϾŸ費˵ѵǸԹŹ֣˹֮ء
ΪȻҲ˵ÿ˶вͬĴʽǺαؿҲͬء
֮ʪ·ϰ˿̻ѾѺֻֽӼϡһ׼һߺϵ·һתľ˶졣ϵµ֬бŽ𻨣رذĴ졣
Ҹôõ·ѼꤣŵĿѾȲˣϷŽƵ͹⣬ϾŸҲ̲סҪһץȥҪȥȴֻ㻺ӿڴóһΰ;ϡýϻƼΰŷ϶ȥ
ֻΰͱ𿾵ðֱ죬ֲϱһſŻ
Ǽ磬֮Ѿȫպã˽䡰ķѡζس
һתԳ
ϾŸЦڶԱԶ˵ţͬŮһ֣̬֮С
ҡҡͷش
ȻϾŸ΢ʣתҳԱˣλԡ
ʵǷ̫ɿڣ
һЦ¶ݵǣ³Զ˱ʣʱж۴ҡ
м֮⣬㲻
Ա֮֮ϣˮ£ȡ촽΢֮Զ翴ʮ⡣ҹʮ֣˱۾һ˯
ڶһͣബҹ˶ɺӶá˰֣һλ
ʵңȥĵĸɽҪǮ
ʮָһʮġ
ּۻ۵ôÿİɡ
ҡҡͷǻԼιȥɡ
ưͷæúúãʮľʮġ
˷׷ϴһɹ̫һͽ컷òڡ֪Ѿе԰˻ЩԹʱ̫أûкú⽭Ϸ⡣
˴˾δһӲ̰а㵡յȻ̬֮ҪС
ŵʮС˴ɽ岻ͬڱи¿ɽֱֱȥʮֶͣкܶطֱвйɽȥǵΣա
ϾŸЩսת㲻Ҫ¿ֻǣ㲻µġ˵˳ץһһڱϾŸ䣬һԼ䡣ϾŸ״æ˵磬һʧȥ㣡űϾŸԴЦǸ㣬㲻ʧ㣬Ҳᱻɽ¡
ϾŸһȣĵӿһĪĸж
Ѿľ亹죬ȥ룬һƽأԼͬ׷Ϣ
̧ͷһֻɫɷףǴδһ㡣ǽʵǷеʣ
˲ͷϵĺҡͷһĸԭӦѣûʲôˡ
֧Σա
ЦȻ˴а;֮
һתȻԶһڣСƣвɿ⡣һԵĻȽ״֮Ƿɽ֮У
һʵҲʮȻ˴ȥһ̽
˵Ҳǡ

 32 

ǰ棬򿪻̽·һಽ
˲߹һԶתǣǰ˻Ȼʡ˴ܶССι״ʯƽʱʱɷ
澰νɶ칤ǰһ̯ǳˮ֮Смɽɽˮӳɽյ澰ǰԶǹˮڷо汸ΩΩФǰ͵شһžʯ֮£ּݺжӵġʿ󷨡ȻһȴǻȻɲӵΣʹ̾Ϊֹ
˲̾Ȼ
ǰһŵĶǰȥѰľȻһͷ˴һпյ޵׶
ʰһʯͷȥ˲Ϣֹãǲ˿˲⵹һش˶ǸԨʮ䣬Ȼǵȥʬ޴ġ
ǰһӵ棬԰һϸĶʮ֮ң嶴Ǻξ
ϾŸ˵ǹȥʲôϾŸ̤һļŲ֪֮ڴ˶ãʧޣһŶô죿
ϾŸɫȻһ죬˻
Ѱһʯ˫ܾ˼ĬǰæܶȻʯ͵֮ϡ
ֻ¾ҵػεţѻܺĻҳĴɢеľʯ¡
ʯаʵпԳءҹȥʱȻҪСģһȥһߣҪͬʱվϡ˵˫ǰһƣһʯȥ
֪˶ãֻе΢΢һ΢ӵر
˲һ̧ͷһͷһ޴®һƬһۿͷ˵ϲ²ŵصµúܡ
֪ﾭıǨŻγصĵơ
˰ձ˵ģһһɹšʱһ磬ⶴ֮жģ
Ȳؽһۡ
߹һСţľʮֿϳһЩ亱滨ݣиССĺӳأоȻһЩȥ
涴Ͽȥϲ֣Ҷݡ顢ɫԲӨ籦ʯһڷ⡣סϲؽе֮飡ô֮飡
˵Ŀⱻĺѭȥֻǽˢˢس֮飬һ״ֲͬµطֲڶϡǰȥ֪һȥθǵļֲŲˡֵ̿ƶ˲ӣŲļֲ˿ڵļֿˡ
СĵһĨֻڣһҳָ֮ϴȴʲôҲû

γԴڶϺɨһ棬ֻصʯͷȴһֲ
ȻתԶؿӵĺ棬Ȼһ֮飬һбڵļз֮Уһ͹ʯͷʯͷϷһ澵ӣӽ֮Ϲ䵽ĶϣɢǧðӰʹ˲
ԭˣȻ
뵽˵ܽıӾܾˡ
Ȳߵǰһסˣ
ǰĵؿǵؿӣǺĵض֮ͬ޵ԨصʯͷѾɢһ¹䡣
һǱ˰źõģôܾŵǸôȹȥģѵԭһһţֱ˲ȥ
ߣȻһϥ˫ǰ£з֮ԱߵĶһ֣ԶЩģ塣ժһЩӲݣɨɨϻҳض֣
ǧ˵ãĳΪѰмԲ˵ѰܾأȻе᲻ʤ֮̿֡ִ˱Ȼٲ˴Ѱ֮飬ȴû˿ϲʤƣۡ䱻˴ķڴԣ򸴺󡣱ȥκǧɵ֮ԱΩڿ˼ãߵ֮Ǹǻ
֡
ĺܳռȥ涴ڡ߱߶Ѿԭ֮ң
˵ޡʷϿˣ˳󽫾Ӣĳʤóսƣ˵ΪʵѰ鵤ҩһȥ֮û뵽Ϊ˻ʵѰ޽˴ͻȻ򣬱ɣܾɵˡ
غˣȻܽˣѲɴĵŪ˾֪ʷϴһ
кǽּЩֵĻһ̶ȣѾٶˡ
ǴޣѾǰǰˣô˵Ѱ˴
ôҵҲصھˣ˴ȫƾɺϺղ֮ʱһ·ѡ˿̾Ͳܳˡ
ԶԶŶ֮飬Բ֮С
εõ֮飿ʹṦ㹻ãܹɶɵ棬ȴûŵĵط˭ƾնĹ򣿿·ܼ
֪ƵĻأܾ֮ŵǱȥġܲ͸йϣǱлȡˡ
ϾŸ豧ԹޣķԽѵ֮궼޴޵׶
кҡͷ̾ҲǷΪǰɽֻһͨɽ˴ҲĵؿӣƽءǰȻ׾ٵؽ˵ġơлءɽòǨɽʯ绯ϴ˵ɽʯĳɷ֣ƫԣɽʯʴصģŻǰһ׵ĶѨͬʱҲֳ˵ʯ
һǷΪûпеİ취
۾üͷŬ˼ʲô
ȻһϸֳЦݣȴת˲ţЦݱð
Ƽ˲Ϣ仯ʵǷ뵽еİ취
üͷ̾Ϣ취̫ðգûа취İ취
Цһʲô취ҺúܣͱϿ˵˵ɣѲնı£
ԥ䣬ֻϾŸ衰žɿ󹭼ж£¹תһ֮У罫Χɢɷ˵ಡ䵽ǽϣ׺͵Ľһ߬ڱϾŸУû붴ߣֻһ뻹¶棬ϾŸ蹦ɼһߡ
ЦŹȻһδ˵֪⣬ֻ˾ȷʵЩðգ롭
ϾŸ¶һȻЦݣݸ磬ö룬ŵù㡣
ȻһЦӶϳʮһͱһʵִΧڱϾŸ䣬һԼϹȦԱϾŸ˵ţСᣬֻȥܽΣս͵Сʱ˶٣˵ţȫˣ
ϾŸ¶һᶨЦݵ磬ĺˡ
ʵţ𣿡
ϾŸЦҡͷ
סϾŸ֣˺ˮЦһţ㻹Ų簡ȻʲôֶǺ
ȱϾŸش𣬱ְڵϲ˲䣬£˫ļ£ɬʱմûзǰʪ
ȥɣҪļ
ϾŸ˵ͷת֮ʣͷ亹ʱҲо˫ŲײĲȴǿװ򶨣ñ˿˿
ϾŸ˫ֺץһ⼸ʮάϵϸϣֻ֮½иűϾŸܶ
ϾŸŲӣÿһðϹ۲֮ľǱϵűϾŸϵǱϾŸľݣϾŸÿһǣġȴǱ˭ҡһԤеΣʱȴִӷĿ־塣ԽԽأһֱɽʯϢС
ױϾŸߵ룬һӹñȼʱҪϾŸ轥гҧţ˫۲֮СһͻȻһӶһ¡׵ĺڶʹʱ֮Уⲻһһſ̼һеĶħ
龰󺰵ţҪ¿۾ǰߡϾŸսһԾ˫ȴ֮ϣֿʼŲӡ
ϵıҲеԽ˫ȿһʯ֮鶯ʹӱֱһЩȴֹסǰȥƺкͬʱڱǰ֧ȥ
֪˶ãϾŸڴ˫£ǰбӣ˫ֽ֮£ͺסҶͬʱܾȡ£粻ضԱDDסϾŸþ԰ݺһףкһԾס
ʱϷ⡣
ϾŸǽͻȻܳƴС״һſ鼱֮ѿڶˣϾŸϲ²ŵؽбҲ˷ִ磬ֻǼٻӶȻһϾŸӦ˫䣬ӱһάϵµɽ֮¡
ϾŸ跢һ׳Ļ´˼״ӭҼʹӦӲϾƣֳֻֽæеס˿ܲҼƵҲæһԾȣһڻһշܿ˼ȴ⧲ӭڶ
ڱԾ·֮ʣµıϾŸǣ֮ҲҴܣȻÿһӱ䵽±ߣƤ⣬ѾˣƤ
һйƽͻȻһţšڶлصòϢ
ûκηӦ
ͻȻһĻţţ㻹Ƿѣšشң
ֻ´˵ĻӦ磬һڡ
ͻȻϲ֣ҲڰæϾŸ軺ϾŸԴ̽һȦһ죬Щ޳
ϾŸűѪͷһƬ࣬ҲѪ˿ԭʵҲɽʯײú
˷֮±ϾŸϣһ˵ϣһͷĻС
ϾŸȻδӸղŵлعɪɪյ˫Ҳ
Ļл
Դ˺ˣҪˣΣѾȥͲ¡
һԵĻȻţ֮أ
˻һǣĿϬ
ʱֻϾŸ跢̧ͷű磬ҡοʲô֮飬ʲô֪д˱ʾƲȥðգһжҪҪǰ㻹ţھͷҸõĴ򣬰˿ڡ

 33 

ϾŸʵ磬ΪղһȥˤҺܺ£ΪҲ㡣ҲˣԺԶغ£˵öԣʲôʱҶӦģҵ磬㲻ƭҡ
˵ñϾŸסԼ죬ͷһȣֻӣ֮һǱϾŸݣ滹ѪˮϾŸ迴ӫӫϵ飬бϾŸݣһȣ̲ס
˵ðţİţˡ
ʱͻȻе΢վȣҡҡ׹֮Уֻϵ䣬ɽʯʼ¡
һϿȥܸղŴʲôأƻڲṹɽҪ
һһ˳ȥյɽ֮Уһһ˹ţҪңɽʯ̫ɢﲻô졣
ǰ棬йšŵ磬Уûֻꡱһ˶ѿ漴һֵĽкۼֿץסϵӵɽµһߡ
ҿṦȽϺã˫Ƶ̤±ڣգۼѾϰ
Ȼ˰ȴѻ⣬ڹŹתһȦ·ֹͣ˰̡ɫһһף˿
˵ףûǲġ
˽Ȼһյ
漴֮С
侲ۼʯԽԽԽԽ࣬ڻζԽԽƫƫʱϿ̫ɺϣȴ˾ɺϡ
۲⣬⵱νżġǣûôʱ˰ʹ֪еķûеټһ˿ûɳʯ֮ˡ
ʱֻ¡һһ޴ʯбأɽڴһ롣˽ԾŲѡ
һԾһ¡
溰ιٲ취¶ھҪˣʱǾͻᱻһҲȥˣųɡ
Ӧ֣һĪչûʮİգȻѾȻɹ뿪ĪҪܵۡ
㺰֣Ǽһģܶ뿪Υ壬ҶҪǰȻŰġ
ͷһ˼Ƭִ󺰵ֻ֣һܹȥҽиˡϵܾ֮ͬСɣغˣǲҡԶڶ޷ȥͽ͵ȥɽ̫죬ᰲźһС
˵һӣ㳤һס顣
к˦ۣܾ׸ʮɿĻ㡣
󺰵²˳٣ھͳȥǡӱأڰٻǽӷϴ˵һҾӶȥ
һŴʯϣȭͷϣⱲûҹΪʱյĲһ˵˴ν˻Ŵȥ
ü˼ãͻȻһơ
һ鼸ʮصĴʯͷƶһµƣҶ֮ܽʯԶ
΢һͷױ˼˻֮Уһɾ޴̼䱬˲ʱϣ춯صֻ˶ʯ̼ȥһȣĵϹ伸ܲͣ
¶ǳЦƣû뵽Ͼ
˵ͬʱĿתкףûк׷ӦѾкʶһƣһɻϮк׸еһȣһ˽Χն𣬷Խ԰к׵շԾ£ء
ոɢȥкȻֶϳƣζøΪŶ̫ɽıѡ
Ŷոк״󺰵ιôһ°
䣬󶴱һƬɳʯ󺰵СĨDDкһԾɿ⣬һ
ЦźǶôˣαôأʲô黹Ҫ
˵꣬۵֮֮䣬С۹ͣƺһҪȫƣУ
ǰסֱ۵ӦûλãҶȥ
üͷУ
Ƶͳ˵Ҳһߡ
ȵûʱˣ㻹£
Ƶս䲻˧̫شҪ
Ƶ˵˭˭ǽ˧ֻ֪ҵĺѺֵܡ
˵һʯͷŶб¹䣬һԾ˵ڵأͬʱ˽ѡ
ŭ˵óƣһһٵ˵ƽһ㣬ھ͸ҹȥΥкڶԼ֤һУ
ֻкֳӭӼɹһˣǴ˳ﲻߣס˽Σս͵Сǣ֪˭κһ˹κһ£˵ͬĲֻ̡ܹԼѧղڹ㣬Ȼѵһ
ʱɷ˵˻˫ƼȻ䳯ƻȥҲܾģһƱ˵һ𣬷һԾ䵽˶԰ˣк״ӺƷײϡ
һƣþ
ưȻضɵ棬ظȻһΣеѡ
Ѿþ
Ҫиһ£Ȼһ˸һˣаţ
ţţĿת
ʱϾŸ軺һʯ߳óĿ⿴ű
ŭȵţôڲųںʲô
ϾŸƽ˵Ҷں棬ǲһ¡
ЦһҲҪᣬھͽɹȥȻûؽᣬƾһԽ͹ȥ
ϾŸҡͷеˮ̼б
ЦŰοûϵҪ£Ųһ˵ҵܽ͹ȥʴҲסģҪǡ
ʱͻȻҲϾŸһûվ˵ڵأǰҪڸɢ˫Ҳú
ϾŸ˫ģ˵磬ң˿㻹𣿡
ؿűϾŸ裬гΡ
Բ𰢾ţҿܡûǸȥˡ
ϾŸ˵磬ӦңһΣԺԼðաΪмоȻˣΪҪĻøˣ簡ʱź
ͻȻ˼ؿ۵¶ǿı飬ˮ͸ϬĹâ
ͻȻЦЦֹԵıϾŸԴɵϣЩǸ˭ѧģôġʵ׿ӵġ
δ˵ϾŸͻȻ˵Ļд󺰵硭϶ͻȻΪңúñԼ
˵δȱӳ㽫¹֮УռͻȻϥ¹򣬰ϥֵأһңһϵж˲ʱɡ
ƺˣβʵҪʲô
ϾŸͻȻɫһ˵磬㻹ǵ𣿡
һΣȻ仰С𾪡
һ˾ҡ磬עճһ
˵սֱܾ˰ε̼䷢й˹֮ϣһһž޴ӭͷֻñһ籩У˼ֻʶץסǰٲһǶѪ⡣һɲ⣬һֱƵ԰˫Ѿأȴˣֱӱ·ˡ
ˤ˱ϣ۵òᣬĹͷƺҪɢܡ
һʹöһƬǽ壬˲ʱɳʯľλеʯعǽϵ׹ڱڸǣһƬ
ԭô˵УǿǱϾŸ裡ôҲ벻һֱΪ书갢žȻǸز¶ĸ֣
ųǧ䣬Ӧ뵽ܹǧôû
ڵʯȻ䣬סһδʯ嵲סĶڣڽʯһһضϡ
˿̵ıȻǻʹ˼뻹ͣڱϾŸǾ仰ϣ㻹ǵ
ȻϾŸһ󺰴磬ھҪˣǻߣٲ߾ˡҪٹңѾȥˣǿ߰
˽Դԭһ
ϾŸʴ磬ƴ磬ǻʲôȥ
ľȻѾ˶һڡ
˦첲ȵߣҲȥҲܽһ˶ʹֻҪڣа취ȥģ
ϾŸ״֡ۼǰӡͻȻѣȻڱǰ˿ΪʯҲʼ϶Ȼŵ׶һ㲻Ų֣ҲĬϱһû֮ϾŸļ٣Ȼһ磬󰢾ŲߣҪúñءչ˺
˵һԾûڹ֮С
šһʧʹĽкҳڿյɽлãڣ֮޲Ϊ䱯ļ¡
ۼԾɲǰһԾ±һֻɭɭһƬпü˼
뵽˵ģǰһֻԼġ
˲ڴʯͷһԾƶʤ˵뿪˵ء
磬ǰţ㲻ʶ𣿡
磬ҽɣ˵㽣һ
磬˺㣬Ͳᱻ۸𡣡
磬ҸɣҸȥһӺһ

ţС㡣ӺӺ

Ϲĸ

ʱˣһ·ڣˣΩĬĬÿвʤأһҳĬֱӣҪʹϢ
ϾŸаЦọ̀˿˿ʹ˵ҲûС
˱ϾŸͷʹ࣬ǰǾ仰ð
е㻹ǵһ˾ҡ
ʲôڰаڲһУôĿģںδʲôʽǳ
Ծؿƺкףƺǵдƭ
϶¼ɡ
̲סʵ׺ףǷһֱסڽƹȣδȥ
кЦһӼճƷǹ빬Ѿûгˡ
Цôкˣĺѣôƭ
к׼ƣ£ʵôˣΪ£
ҡҡͷȻû£ֻʡ
˷껳ǣڰٻſ֮Сٻõǰռ֪ݷǷȻҵ
Ů£ͥʯ̬֮Ȼж飬֪ã̧ͷĿ¶һĮȻɫ
ضŮ˵пôҲͨһҲ׼һ
Ůɫѿ˵ΪϹĺѾͲء
㲻ɷ˵ش˵˭ҪͨǹأһȻɫϲŭ
ƺк׺ɫһ䣬аٰζϷӿ
⻨裬ô˵Ҳͬѣڶлĵ˵ͬˣ˿ôͷˣǰһĮס
к̲סڵֲ˵ǻڰٻ磬ǽӷϴôôˣ
һãȻʲôʱ˵˻Ĳǵã˵תŮˣϿȥ׼õƹ¶óдˣ׼ϺõľƲˣÿ֪һС֮ˡ
˼⣬֮鲻ãɫһֲؿˣΪ˺ȾƵġ
ǺȾƾˡǳЦһʵֵôͻˣѰұɷ˳
һ˸е֡
쳣ʵִԺ⣿һֱǣ;мһšΪǡ˵ȥˡ
һãȻ˭ǸδС𣿡
һʵ˵ʲôһ˼죬㾹Ȼ˵ǵ
ͻȻЦ˵Ц⼸һֱڰٻжʫԣôһ𡣡
˵ŭһԴ߶졣
ǿסŭʹԼ˵֣ʱǿЦʱҽȡܾ֮ϣĪҪʱ䡣
ЦһǵĶôĪǷ·ﱻȥΪģԽձ
˵ɷн£һ֪ı顣
ʹԼƽ͵˵֣ھɽڻԸͿѵʱδⱦû˻û֮˿иֽܾ֮㣬ô˽
ɫһ䣬Ĭ֮һЦˣ⼸ġҡʵҡ
˻һ˽Ծæʵִ˻⣿
תһڲ費˵Ա֮Ӧ뵽糿ҴҸѾ˵ôܸͬУһǳ֮ˡ˳뿪֮ӣҵģǵУŻж˳޻Ż⣬Ǹ˼ȵõõĶֿ⣬ֱһʯ񡣿ɼ˾൱ʵµһֶˡ
㲻Ųæ渵ԹĽǶȷࡣ˽Ž֮ʱ˵˵ıһãҴ˿ôҡڵűأ֮ĶᱦҲȻ編ƣĳһıȻģβȥȷһʧš
˫ۣ΢һ˼ƺ뵽ʲôҾ˵֣յˣնǸ¸ǡ˵תƵ˵ǸϿؿջūջڲڡ
صջֱūշȥûţֱŶ롣ūһ£ľǰʲô˽һϲǰӭӡ
ЦʵǶˣһǷ˳
Цһ£û˵
ūռ˱죬սţεޣأûиһ𣿡
ȻЦһǺǣչô֪źһߵģǺһڿջ𣿡
ūͻȻɫһ֧֧˵
߽һūյעһһٵصѵչ⼸տһ𣿡
ƽūһϡ
ظзͳѾˣ£Զزˡ
ūɫһľȻţ˵
ū޽Ǵ˺һƬƤδ޳ɾߡ
ЦһΪչ⼸հӣǻһˡ
ūһתȻһգܾģǰһ˦һԿ˳ȥշԽԭأһ롣ֻƬ֮䣬ūһƴ
ϣһֻǿĴһסۣӾڴ⣬·˷׷ײĿ
ƵȵϿ
ū޷һ䵽֮ʱԴͻ˫˫ǰ
ūһЦұлὫһȥûкģҵĻزҾؿջǣֱƽҸһ֮ټʵ֤¾ͲѶϣԥĽǱץסǽ£ǡְɡūյͷ̾
ƿл֮ūգԽ͡
ūתЦһµʲôý͵ģβʼĻ̥лõҵȻܴô򵥵黹Ҫ𣿡
Ʊ۾ҧ˵Ȼˣ£Ͽ߰ɡ
ūĵؿƵġϷߣ
Ƴ˵δɱ֮ǰϿ뿪
ūմ仺ȡܾϣǰһһūҪǰͻʡ
ūպȻؿڳʹѪĵصڴϣ˲ʱʹȥкץĸ첲
кüͷôңкְסūյؿ̽Ƭ֮ɫ䣺˥ūյ˥ߣ
ƽŵʵΪʲôô˥ߣ
кѸٴūշ˿ȡһ룬Լ첲Ϲһ£ϵĶأ漴ūյָָ֮Ѫ֮С
Ѫȡ֮кƬ̣ϸĹ۲ѪҺѪǣѪҺлδܺϵҺ塣к׺Ȼɫһ䣬˵ԭ˵ģѪ
Ƽ˵ʲôʲôѪ
кܲǵ˵˵置һֹƶѪ֮ѪҺ֮УֹƶԴԴϲһøѪϣѪҺ̣ǲʱýҩܽ⣬ᵼѪ˥߶ūɫ࣬ǹѪ㵼£Ҳ²ûһѪĹƶδýҩڶڷ
ƽץסк׵ĸ첲ʵô죬ôⶾʲô취ҡɫ㱣֮ǰδйı顣
к̾һûнҩûа취ǣԲǸոշѾӲ˺ܾãٲⶾ³Ųһʱ
Ʊ۾侲һ룬ͻȻһƣа취˹߶ѪҺͲ˥ˣ˵ϾȻ¶ѵõϲɫ
к̾Ϣһԣֻα겻αķ
ȡһ鵤˼ūտУһģҩ丹Сŵҩǿٱ壬ǿŶⶾ档
ϴūڡأϷΣѪɫ
ūջ۾촽ϣ΢΢⶯˵ҾȻûҾȻûӦѾ˰
˵һ۽˳
ūղԹ˵ҺúޣΪʲôҲǹΪʲôҲǶӣΪʲôҲǴ˼ҵС㣬Ϊʲôһ޸ĸΪʲôҴСҲϲ飬ΪʲôҲ˰˵ӿۿ
ϧؿūգһʼūյӣóͣΪʲôܵһУң˭ڱв㡢㣬ȻһĳţȴѲηӿ
ū˵ֻһƺԼĶ䡣ԭҲԶᡣƵĻУ¶ޱȾֵɫǸħͷǶȫʬǲҪȥ˻ḯϢūһ˵һҡͷƺЩ־塣
ͻȻסԼԴŬʹԼѹ
ĬõıͻȻڵչҪ֮黻ȡĽҩ޻˵Ͼ졣
ūЦҡͷǰңһʲôȡǵĶҲˣҼǵ˵ҵѣ˵ūղЦһǺǣСûһѣʦʦǵ䳰ȷҺòײЩѣҲˣһūգϧ
վʵ˵ƣôҴûк֮ģˣòˡҾһ˶ϣӽҲپ㣬뿪Ժ޹ˡǣҲౣذɡ
վԭһ̾һƺҪ˵ʲôû˵ڡ
ūռ޶ԣʧתȻ档һȣ³һѪ
ĵطסľţסͷһᣬһˮ̶ӳ£乷кͻȻ̲סںչߣ
Ȼֱֹסкףʾ뿪
ūߺһƢ˳к̲סˣŭΪʲôߣо綾һô죡ûһ֮ģΪƭǣǾͼ𣡡
̲סЦ׺㼤ʲôֵôûԵ𣿡
к׷֪Լʧ̬ʵѵְʲôƻ
¶ԸһЦ˵ǾȥǸħʲôū̸֮ɫ䣡

 35 

һ֮Զʳأ˵ͻ߲ʤūѰΫ֮У˵ƣﲻ塣¹ֹŵ͸ΪɭҰס
¹һϮӰȻԣʮָ鶯Ū
ںڵϽηĴԴһα໥ײ֮죬·׺ɫ˿ʴ׷ӣ΢һϲʴɢƮݷ
ūջߵէȻͣͣתһɫ⣬¹ӳԵɭֲֻ¶һ˫ڵ۾Ϻɫ촽
ūյͷغʦ
ūյʦDDϹĸ»͡
»ͲӦֻǵͷ¶ⳤĺɫָ׸Լǰ١ڸµ֪Ǻα顣
һϢĳĬū
ܾ֮»ͻڣ̶ҪĶõ𣿡
ūղΡΡشӻȡһУعؾصݸ»͡»ʹ򿪽УڶһĶٳ׺ݵĿ⡣
ָ߬䣬̼ûɻҡ
ͻȻһһūڣūݽһƮ⣬ȳһѪ
»ʹȵ㵱ºͯȻȸð֮飬
ūĵʦٸһЩʱ䣬һ
»ǰȥһžһһİūϡūոеһѪ˿
»ŭʱ䣬ȴûʱˣ
ūһһ˵ʦ𣬱Ʒǵ֮ϵõô׵ģұСǷұ֮ݡͽһϧֻ֮ҲΪʦЧܱʦ֮ūһ˵һᣬɪɪ
˵ͻȻһַֻأһֻסؿڣȳһںѪ
»ͼū˵ĹһƬŭ롣ȡһ˦ūյѾѪģϿ½ҩ֮ȻòҪĶһҩ֮Լ׼ùײİɡ
ūսҩ£Ѫ۾ŭĿӣбԹУݺݵų»ͺݽ棬ΪʲôһӶħƣҲĿܣڲǾһ˽ᣡɣ
ūѸٽһɢ˿е˿ϣ˻һƬϮ»ͣ»һ࣬趯ص䣬ӭȫ۽ȥūռ״ת롣¸ովȣϲ¶֮ɫ
İԸһˣһڳ»Ͼͳ˵С
»Ц㼿ҽڵģָһҾ֪Ҫʲô㻹ҸҵֿȻ㲻ҵĻãվͽȫʬ
˵»Ѿɢ˫ۣڿлһԲֻϲ˿裬Ůɢʹۻҡһǿܶڸǰɺ£˫һƣһɱ֮Ͷūա
ūѾ۾ϱͻȻƵסȲͬ͸ڣǰϮ໥ײ˲ʧˡ
ūˣƽڻУȻδײ˷ֺ
תͷȻվӣո˹ơ
ūһɫʵôˣ
һЦʵô᲻ԻһūеĶħҡ
кЦһڵչҲ̧̫ˣҵ˭ԭϹĸ»ͣ˵ʮһգ겻Ŀʾˣܵ置ݷ³¶ĿŻ˰ɡ
һЦһ˵Ŷ˵ôشŸߣԭǺŻţҲٵ˼˰ɣϵǵͷ࣬۸һ
ūתͷŵ˵ǲҪŭϿ뿪һŭ룡ҿߣ
ЦЦ˵չ˭ߣǻߣδҲ̫СˡȻƲߣұȻҲܶ뿪ȻǶ˶£׺׵ȻҲûߵˡ˵˫һģһȻӵŶˣöǸߣǶŭ֮ǰɡ벻㣬ʦͽ֮룬ɾ塣
Ҫͷ٩һ֮£ֱûн»ͷ
»ͻȻ˾ֵЦϵزûбŭٶ𣬲ëȻ⼸Сӣܳһʱ֮ˣһǾʲôҲ˵ˡ֮ǰʶһҵĿҲĿ
˵ջϰɭɭժ¡
һ֮£һû뵽µòòľʧɫͷӡһӡǣһˮһӣ͸Ϣɫ¹֮ԵñҰףߺص֬ڸǲ޾׵ò
˱סˡ
»һ˫̶ӣЦЦǰһһ
ūռֱţڴ󺰵ɫҪòԻǧҪ۾һ˫ǧڤۣ˻ᱻĴ
ūһ˴оѣ֪ſԣЩ˳»͵Ĺơ
ЦҵʲôĽɫû뵽ҪɫаĹӺǣǺɫ֮ͽױɫԻ󡣡
»ͻȻŭգЦл캬ǣɽ֮лþòʡʱɽҶɣɳʯߣۡ
˹֣ǸеĤ룬ԴЩ飬ͷϿʼϸܺ顣
ЩŲסˡ
ٴγԲѷͼŭ»ͣôǲǼɫƻǾŭˣʢŭ֮·С߻ħǡ
»Ŀ⾼صűŭһŭӣһߵεЦ˵ǵ졣ͻȻūճָһӣͷһ˦»ͷȥ
»⧲һһ˦ϣϴʱͻȻɫһ䣬ǿסʲôЦȻֹԡ˫ֶסԼľӣͼµĶ³
һ̧ͷݺݵضū˵ˣµʲô
λūյشЦʦ㷽Ƿ̫ˣȻסҵΣϵpȴȥλСүҵĻ񣬹صúܣʦǺøȻһȥ飬Ǻǣ͵ͽТ˼Ұɡ˳㣬ϵĴݻ֮һֵƳģӦнⶾ֮ɣֻýҩҪһʱաɱͽû㰡
»ɫһ¶ϱɲ˫һϣʮָڸǰ΢ת´˲ƮϮĸǰɢΧҪνѱ´סá
Ѹٷתӣ»͵ȦҪתȽѾƮɶ´ס´£γһԲΧΧ˸ܲ͸硣
ΧԽԽС˸еռԽԽСҲԽԽѡ
˱һԵÿռƣܸе˴ȵıϢ˴һϮ
໥ӣĬһͷȻܾ໥һƣһǿƷкҲƮ
ֻ̣¡һ죬ΧͻȻķѣϸ鲼
˽鲼ɢѾӰ
ͻȻЦһ»Ķˣ˵еϹĸҲ˰ɡ
ū̾ǸϿ߰ɣǿûʲôϵۻǾͲ
ЦչȻǷӦݱѩζ飬ƭߣȻǼûаմӮ
ת֮ʣϣһ뵴ЦɹǵЦǡ
ͷһ»ʹӸߴ䣬һЦǸ˵̫ˣΪСܽƭߣ
ūЦøǺǣʦͶˣҾ֪ı㲻뿪ģǶںĴ͵ǣһƽƭ˻жҾͲֶ㣡οԼģɱҲ֣
»ɫ΢΢һ䣬ŽɵغȵѾͷΪ꺢ͯŪڹƣ
ū˦˦°ڣбӵʹƭҲƭɣԼؿڣǲǸо
»ؿڣͻȻɫһ˻ʮָסؿĴѨ
ūתͷһǾõĳĻᣬǻʲôʱ
ֻƸԼ˹׼»Ϯ»ָһŵ棬ֻƬ̼Ũ̹ϮƵüˡ
ȴɢ֮ʣǰȻûӰ
˵ˣˡ
ūҡҡͷЦ˻֪࣬뿪ǸղĶӣ׷ᡣҾǰһϷװгթһթ˻񹦣ʮһεݷɱڣʱ첻ܼ⣬ֻжҹΪԭɡָ˹壬ȫ˼Ķ֡ʵ̫ˡ˵ūͫ΢ۣ¶ֵ̿ɫ
ƿūգĿ¶˵գһ¸ҡ˻һūպܴɵһ̱ƵĻ
һѽūպᱧͷϧؿūա
һá
ū͵͵۾ƣϵıƵͻȻȦһ죬˳
ʹֻţҲǰδеС
£һҩֻά¡ºֽںδѾڹײЦաǣʲôϵأܺˣ׽ʹֻΣ
㹻㹻



˻صջ֮ūհٺãƺк׽е䡣ƣ˵öûһȾˡ
кЦʵôǣ²ֹǺȾô򵥰ɡ
ҽлҪ˵˵һھƣ˵ǸҳôãΪβʲôǶĿģ
ƵǲʣΪ㡣ֻҪ㣬ʲôǾʲô
ǳЦȻңҲӦͬǣҽҪǡڼʱڸңҪ뽫Ǳۣ֮˴ʮվ봳һһѰܾ֮ѾˣǻҪƵƣӰ֣ѩ˿ԼѪ,ıδ䡣
к̾ѪȻϣѪΧֻһѪδΡ֪ҪõѪҪǧʯ۽Ѫһٶʮðա
ɫصصðղʲôŰ׺׵ҽѵǣǻҪҵ壬λ֮ҪȡѪϼѡ
к̾Ѫ飬༸亱֮Ҫʱ䡣ͱ¾״ҪԿ
̾ʱҲ֪ߵغΪһڱضѰ֪ҽΪҵһʱʢۡ
˵Լ˶µģô˵磬ǿԼ£㲻һҪۡڻǽ߾ȫѰЩ£˵ǰѾȥң
ǰǰѾϧܲǼǰѾ룬ȻĻΪʱľǵˣҲֲǡ
к˼һھκ¶пɽ֮ʹѾʧҲѰôĶֻΪҪ£Ѹ£Ѱϼѡ
ĿƺԱЩüĿ
Ȼʧ׵ĲϻδϾڼ֮صļѩ嶥ѩ˿ֲＫͺʢԼǿ಻
׺׹ȻǼʶ㡣̾
ֻҽǡɿѩ˿ΪֲһҩҲ׵Ĳϡ
üչ˵ѩ˿ħԨеIоͼʶȻѶϣ͵úܡ
ƵֻҪô֯ɱ£ѵҪټµ֯Ůһһǵգ
ҡҡͷűȻʧžղδʧǻˡȻأҲΪһѵˡ³ԭһȵᣬʱкܶ챦ۼڴˣ뻨һͬǰȥûҪĶ
ϵıѾϹĸ죬ú»СĲҰļұȱȽǣΣķջ²ǰ֮ʰ˶ٻá
Ŀǰ˵ٻΨһԱӻǵĵطٻ¸ڶ࣬ҰļǻͶ
֮ʱ㻹ںͥԺò͡ˣһƣһ̣һ׷򵥵״в̾û뵽Ϊһ֮ȴǸϲųϲֵ嵭֮ˣò֮ʱûдϯûŮźֻ򵥵ļҳ㷹ˣһ˰ʯϣһϮ£οֳͦ飬ʶؽУš
㱻Ųϣ̧ͷãȻ⣬ԹŹǫЦʵ֪СүݹΪأ˵ջӭ
¶εҾ֣ϴ㸮ϷһδǸյŰݷãͷԱǸ⡣˵վϵľƱ
Ц֮ϵҵľƾңǸ̴þ
Ҳ֮һЦҺͻֶĽαؼƽϵôء
̬ЦЦǸͷͨ͸֮ˣ΢һת뵽˵ĿģǱѰ󱣻ȴƣתĨǵ˵ִôԵϵǸءȴһֲõԤШDDҪƲš
ʵֺγԣ
ƱԼֵѽݸ߹֮ˣ˴ĳҪúýӴˣ㵡𡣲Ҫչ˺ʳӣҪȫһиʧҰٻõơҴһ㣬ÿÿʳҪʮ
ЦʮӨDD󡣡
ЦѽֲҪᣬһ۶ԻƽΪλʮûʳ˸λ˵ݡȻһݼǮһֻ˵ʳϲֲ赭ÿͣÿͱ֤оϺзλºãǰٻõĹԷ赸λһ÷һ֣һ׮
ͷͬ˵Ǻ˱ˣ˵ܵϸ޿ޣʮƽֵʲô
˻һк׵Ŵ۾ű¶ɣֹţֲǿģôʮƽ𶼲мһˡ
ּ̣λȫҹĵģһݲƣһСүŶǣһҩʦѧܣһСү书ǿһ置ҵȻҪıǣǸ߹Ρ
֪ÿÿʮƽǷã
̬֮ѽѽҵǵͬϺзһ㣿ʮļԱۣҾÿʮŶԵλʢ˵սūһλʥƣΨŮСҲϸʮԱﾴ⡣
渵ܹŵȻ΢Ц¶ޱȹά̬ȴƵŪЦԷǡ
ᲦŪָҼһ£ֵÿڸסһҪƽ𣬱˵˵ǲҪƲء
ЦˣҺڸϴţûƷأлѵ֧
ʵ֪Ƿܸأ
ˬһЦɻֵ̧٣ÿļǮίʵֻ࣬
û˵ʹϵ˵ûǮǾͲˣһһȽǮ£⸮¼ٸſڳԷÿķܲɽհɡ
ūŭؿŻ㣺ֱۣķӣҿٻѾһ
һЦᣬҲϣҪ鷳ȥȡ˵תҵȡ¡滹ȵ¡
ݸֻ轫ϣ֮˷֪漱һΪҾۼƲҪֱȡǡ
ӹʵŵùңҽֵļҲƶߣ
ЦνӰȡ֮еŻ಻¡
һҾ˵˵ǾͶлֵˣȥΪ׼ϺõĿͷϢɡ
Ц͡
ߺƽϵҲȡͱһģһʵô֪ͬãԵõȡ֮Ľ鱦
һЦֻǻ֮ưˣһͨʲôȡе˶ϲʲôҾԷɸ봫鵽ϸ漱Ҳòô
ū¶֮ɫʵ󸻺ȴòǧƽ𣬴Ҳš
̾һʹرһ򻧺֮󸻺ѣһ污Ӳѹ֬࣬磬ҶԴ̫ãûܾӣһչǹ޻˵˵εһ̾
˵У֮һΣūһᣬͬʱǰ֮ˡ
ūպŵʵǵȻ֪ϵƭ֮ҪǸϳȥ
ЦȻȥҺѾԺˣ˷ϵƭۻѾ֮ʱǺͻѾȥ˲ȥμᣬȻǲ֪ܵˡ
ū¶һЦΪСүǸ˾أû뵽ǸƭӣѶգ۾ʵ֮ǰжƭǵģ˵תߵߵƣԺ¿ɲҪƭˣô飬˵㶼֪
ҡҡͷ˵˵Ҳʣ˵Բƭҡ
ū΢΢һ֮ӿͷ֮Ĭ޼䣬ūһĽһǼʡ
ڰٻϢ˼գ躹ޣ׼μ³ԭٰᡣ
ҹڷշתߣֻԺ¡¹ƣ¹ңƺܽۼߵľ룬ȴһҲ֮ң
ϮҶ죬˸䣬׼תˡʱȻһĨɫӰԶӹϸ۾Ӱû֮вˡ
ԾǳЦȻΪǶӣĻ¹˳ʵ¶ȴٰġ
ʣǶӣҲǰģһҲҡͷ̾ԼҲ֪𰸡
¹Ӱ˼һĸоܱѾѹУȴҲ̲ס֮ʱ̹¶ġ
ʱСүӣҲǶˡֻһͨˣһͨŮˡ
˼֮ȴǰһĪĿϮͷʱһֽңϸʿǰʱҲȥϣǸʱټӣʱŸԵݣָԱ˴ˣ
һˣӣڴ֮ƫԴʱʱתͷ֮ңıʱü΢壬ǳЦҡͷ̾Ϣʲôأ
ӣһͷȻƳˮӳ¶Ŀһͷ̲סӵ
֮֮ңһ־Ϳ¡ȴûȥԼ޷Լòô֪ѱģ
ӣݺݵҧסֱ۰Ĳޱ񣬾һֲڵֱѾûиоƤѾˡ
һһ˺ҧֱƤҪһƤȫ˺һֱһۺɫ̵ˮȥӣһе׶һʹ
һߴֲڵƤСĿռⱲӵĹް

 37 

糿֮
һײڴ·¶£ת˼ؿ˿ȡ
󷽵˵⣬Ѿ·
ٴתȻѾɫɫҲһͬ룬ٶ֮զࡣ
죬˿ȥ̬Ȼ
㲻˵֣̫ظٰһȵҪʼˣǽձҪȥֵѾ׼ˣֻ轫Ʒϼ̡̱
Ҿ׼ܵҲ֪δл
ЦһЦֲ̫ΪĶѾһһ¼л˱ϣˣȥֱȡǡ
¶һ˿ЦνֵʣָƵϸǴֵһ㡣ڿ˵
ҡҡͷһһֻǮˡֲطϡ
뻨ίһʰ˻׼Ŀʵʼһг̡
ʱһѾ̫ظԶԶɫϺȻ֨DD̫ظԵʯʨ϶Ҫһ㡣ſĸʿֵһɫ
˼˵λ
óʾ⣬һͷɫ΢΢ͷš
ſڣһ󷽵ŮӳΪ˴·Ůӱһ롱ơ
ŮӵĴƹƳȣ·ִһŵĻԣӭٻ㣬غڣϮһˬƹ˳ֽһ԰˽ͤɽмɽ֮ˮϢ԰мɽһһ輫侫£޲Գ˼һ·һ;߳԰ƵƵعˣᡣ
һǧذۣȣ·ĳͤС·һһ̣ÿ·ʶÿﶼƵľ£ƺһֱظ·ûʲôʸС
ƺЩͷˣ˵֮һС·ѵûнݾ𡣡
·ŮǳЦǺǣ·Ѿˣ԰꣬Ժ͵ˡ
ҡҡͷֻ̫̾Ǿţһëѡ
ʵŶôж󣿡
ɤ渵Χǽ֮ڣĻ԰̨ͤ¥пͷɭ֡Χǽ֮ųƲݳǵĳ֮СݡҲ˵ǷŰʱ֮Ǹ·
󲻽¶֮ɫӳҲֻһʱ·Ȼ˰ݳǡ
ʱһߴȺǰ棬һͭڸߵͲƽķ֮ϣԶ󲿷ֱʴ֮ͭɫէһһ㣬ǻƳɣڷ⣬ԴĿ
Դ⣺˴ųȵϱˣһ̫ضѾݳޣѵΪɡ
һһ߶Իݶ֮ϵĻǷ˽ɣһ֮
ҡͷЦ̫ǿڻʵĿеλǷ⼹ϻǻʵԴģ᷸ʲôɡ
һߵͷһԭһ̫ؾʵֲÿټȺչᣬԭбضкܸߵʢ
ʱѾŻ㲽ĿһŵѾɢɢ˲ٵı͡
һŻıļ̫ʮÿͣʳǧºۣҸطؾҽȥкͳ˵ձһá
û֮ˣȽİԭ֣ĿԼϤˣһʱ֮С
Ȼİſڣ֮˶Լ̧ͬͷ漴˽֮ϻ졢ӣ졣·ڶ⼸İƷͷ㡣
˵ӣֱ裬βҴڷϣβɢȻ´Ϊ١ǲ֪ʱĴͳУƽһˡƽͷɢкףĶҲӴǰְ౾أֻԾ񣬷ȺҲ̫עĿͬʱַͿɾǵעˣѲ²⵽⼸֮ˣвЩų⡣
ƺһֻɫþ졣
ʱԶȻһЦһȲС˾ǱһһҵҲİӷӺŪҡӺ߳ı飬һϲЦɫŪһЦ
һߴЦһŲߵǰһϷʵʵܣҲ˵չʾһʲô
һȵǣҴ˴ֻʶһ¶ѣʾʲô
˿ūյūﲻڱ켫ɽϣȴܵĳ𡣡
ūüһЦСү÷Ů檣Զʲô᲻õġ
һЦűķ˵ܰǲţӻû֪׵ĵ
ɫƱ˵ڡĶףֻ巢ĸ΢ĶǴ󲻾ʱյĶС˵Ϊӵȴͷ߸ӴͳҪ췴
㡭üһš˵
ǰһȴһѿԼɫ˸Һһѿ
ŪŷӺĳ㿴㣬һûУʲô͸ʲôúõĳȫɢˣ㵽ǲ񣿡
ӺͷһĹǫǣСүѵǣҸʵʱҾȥá
˵꣬ԷӺŭĿӣӺһŵò˵˲ʱеֵܼĶʮֵˣȴֻд̵ȥ˭λء
ѣһЦ߿ˣͶ˴۵Сۡ
ͽһӣˣλҪ£˭֪һ״ŭĿӣܲѺõؽӳ룬ȼϡ
ֻҡҡͷԴ˵ем뿪Ǹǰһϵĸ һ죬òѰʵλѣ֪¿ɷ뼸λͬ
˽תȥ֮Աǡ񣬱֪Ѷˡ
ָ˼ӣ˴ֻŮӣüĿˣŴǶɵĵáʵλ֪¿ɷڴˡδ˵꣬һŮӱһۣӿһƤݺݵ³͵̬ûȤֻҡͷ̾Ϣŭ𣬴뿪Ǹӡ
þͷû˵ӣϰһЩǹЦһû˵λӣǿԵˡµͬʱӭһŮӣŮŵɫ͸֮΢һ˿Ц⣬вʧüˮӯӯһ۱㲻գۡ
ǱƺкҲؿųūմؿ˿ȣͬʱع
ԼԴɥҶʥأӵޣ뿪˵
Ů΢΢һЦҵ£ʲôӣĪҪ⣬±ǡҿط඼ˡ
ҾǾͶлʢˡ
һЦŴӦʿɡ
ȻǼʶ㣬ı
һЦ⣬תƣƺڴʲô
ƱúܲȻҾơ
΢΢Ա⣬תһԵкףкҲֵкס
ЦкףƹǸѲ֮ˡ
ūտ£¶ƵЦбԴƲ˫Ҿūգָˡ
µĿ̣ƽմ֮ʱҲһЩʿΪֱˬСڡҲӴ˴жȣңϣܺ͸½Ϊѡ
һЦҲǿ˿֮ˣʶһס
λԵƬ̣ȥ׼ˮ
תߺūս쵽ǰ˦˦ӶҪȥˡ
˻ЦЩΡ
ū΢ŭɫ˵Ҳ̫ɫˣһŮԣ˼ҹ￴ö˼ˡ³ɫɲͣһͱͿ
кЦһЦչˣνʳɫҲʳΪ죬ﳤվǴ治ʳﰡ
Ҳ͵ǾǣкչһŮǽʡܶʳ
ū¶һ⣬סƸ첲ʵƣ㵹˵˵ҺǸ˭
ƼüŪ۵ƣŮǰǧ˵ʵڼʺͱȽϵŮˡ
˵̵ص㡣
ū¶Ц漴һתָеԾʵƣ˵ʵǼٻ
һڨЦôܣʵǼٻԼµˡ
ū˫ĿԲ˱Ƭ̣תƲĵƣҪ˵Ļ׼ң
ƵһЦūյգԼΪһҪͱ˱ءϵŮӺֻ࣬ݵһѡ
ūһϲȻûֱ¶رףȴ˵һŵֻݵһѡ
ڲԴǵ˵ѾǸߡ
õĸף˵黰κһﶼĶ

 38 

ʱһʮҶÿһ̳Ӿƣ·ԸÿҪ̳Ӿƣǲ͵ؽȥȡ˵˵ͷ̳ϡ
¸Ҫ£ӣһɧ
һǻ㣬һ˱̫صĶԣվһէһӢ֮ͦˣòЩơ
ӾĿȥһҾһ߻ڵøλõǲ˼ھضʮļѾƣϸλ͡λͲԶҲˣǾһһòͣλҲúõصϢ
˵֣һɴĸ輧ߵ̨
һָһ漴𶣶
ԣͽ£İӣֽڷ֮ϣֱ£ǰں󱳣֮ϵɫӨҫۣ·һΣ˫¶һǫЦ⣬Գɢгʣ˵Ǻϸ˺
̾ԭˮȻˣ֮ǰһѾĿּһ̾ǰӿһֺͳףΪӣ˾̾ŮӼˣһš
˼ҷ֮ʣĸ첲С֣֡
һع
һЦһ˵һ¡ָԣ˵λ̫صĹԣ֮ԻԱλδ£´ӣᣬǽþŶ
ǫһЦ̬󷽡
Ը̾˵вŮòһԣòʳڣݵλҲǧ
ָűԣ˵λӱ
ԣһҾһЦֿڱĹ
ԾСϵң
ԣЦ±ˣ׳ʿһͬѰùĸѾǺȲһƬǰűƳħԨԭһѾ÷з˽֪ˡһñַɣȻǳףͬʳҸеְ
Χϵļ󲻽ԱĿû뵽ǰӾƳħԨ֮ˣŻСء
˼ЦЦ̫ˣʵһжǿѣû˰æʲôҲɡ
ԣ˵λ׷ҵ׳ʿɡ
ɬǳЦƼɡ
ԣЦк׵λһͷ׷ؾն置޽췭ظʱȫûҩʦкװɡ
кմմϲ֪кҲѾˡ
Ųŷ֪¡Ӷָ֮ƣػ֮ˣضɾһҵ
ԣҡͷ֪̾ٶҲ̸ֻֽλӢܺҵȥù񫡣
˸֮һЦڡ
ڴʱ𻪺ĽϦڴſڡһ£ֳҡȣ̬滺ĽϦ󣬱ϾЦ
ūյλȿǡ¶ֵɫ۾Ǳ˿ס˲һ㾪ץס䣬СںɽǴɫ·ĽϦأǸǶ𻪣Ȼûг֣ȴҲûзͷպлᣬһܷŹǣ
ūҧгݵ˵
ɫסūյĸ첲ǰһҪסǧҪǵ֪㲢ûʧ䣬㱩¶˿»֮ݡħԨǳԾͷҲŹǵġһҪ׼ʱ
ŸӵȺΧڶʲô
ǶѾ˰ֵ֣Ҳˣһɡ
뻨ԣ˺һ󣬱ԣΪ˫򵥽һ£𻪺ĽϦūյʱɫūװµĴ·δһ
뻨㡢ԣʶĶǳԶˣԣϲġѡ·˵ȶȻ֮ˣ˵ҪСĽ
ʶĲʶΧһţ϶ͺһһ㡣ʵĵʲôɲ⡣
𱭺ԭλǶ̫Ĵӣ¾ҾλһΣ˵վһ
𻪻Ƴ޵ֹȻǺˬ֮ˣ»ؾһ˵սһں꣬ãʾξƲʣ
ʵ֪ӣڿɺãΪһͬǰ
һһֱΪӣڱȻʣѾ뿪ΪγٳٲϻظԲϻػ⣿
ţȻɫº͵˵ӣᵽĺˡˣǸϣǰβͬġڸϢձֲȥҲСһ
һ˵ѽ˽ȴ⣬һϲʵӣǰң
ʱͻȻصһЦڶӣֻ˽йϡȻ廰ˡð֣һ£㸮омã
𻪾ô˻ʵΣƬ̵һ
ĪһЦѹˣԭôá
𻪾죬뷢ʣ˵ĳҲǰȥݷһأһӣķݣ֪ǷдҰ
ҡȵȥҵȻӭˡ
ʱ˱ѾտҲŮǰƣ̨λ輧ӯӯˡ
һ輸꣬²ȲƵƵ
֮˿ԣϵԸЩĲɡڻСʵ֪ʱʼ
һЦֺżءֵ̫չڼ䣬ϲܳ㲻żʱ죬ܻʱ㿴ġھ赸Σ
ԣеʵô˱ϹӣǷԽĽĿ⣿
æҡͷ˼
ڨЦĿЩİȥһЩȤĵط
ԣЦŶԭλէҴλȥй䣬Ҳһ֮ꡣ
仨Ͷ˵Ҫˣȥߡ
תƵƣ㲻ͬȥ𣿡
ڣڡߣұߡ
ūбۿ˿ĽϦһƣƺûͬȥ˼в̿֡ͬһΨ䣬漴ҲվȥҲҪȥǼ͵͵ȥˡȤĵطƸˡ
ЦȻչ˲ģǾһȥɡ˵תƵ׺ףΣǷһͬȥй䣿
кҡҡͷ˱ͲȥΪǵ׸ˡ˵һ裬һƣԵ֡
漴ԣơ𻪡㡢ūմӲ
Ĵţ߹ǰ֣˴һֵļС廨ţɫɫ˵ַǷ
˶ǽ˶ӣˢˢزУһŮԵø룬·һ
Է¥ռǣҽҩֻ󡣸⣬Գһ塣лԿɫСԣˮ
תʵô֣˵رӮΣ
ǫһЦй֮޲˵طֻʶɽһǣѾ¶ȫòҪˡ
˵òĵ֮ڣ֮еĲҵ̫صģʵɼһߡȻˣ̫صĶӣеĲҵ̳УǼ˵ǮŶ
ԣڰֵˣⶼСӪ⣬̿ṩЪ֮
𻪸͵ô˵Ҳǲ۲۵Сǧ򲻱ؿ
ԣ̾ѣɽҲڿˡǸֺ˵ӣп
˫һϵãˬ죬ôҾ͸ֽ⣬ȥһˡȤĵط
ūպȻӭƣҲҪȥǸʲôطǲȥˣһȥòã
ûƻشԣȻЦһūαŵأ˵ġȤĵطֻѰֵĵطʲôط
ūŭΪҲŲȥ˵վԼǷף漴ȥˣҡô죬ҪԼһй䣬߶˭𣿡
Цū뵽ȥˣȤĵط˿ȥѰŮҲȥӡȥ֮ǰҪڴӣӲҪˣǮˣǡ
ūһ죬֪ǿ˵ĵطǶĳһ
ԣˬһЦ˵ôūڻȥ𣿡
ūµز˼˵
ԣ߰ɣȥˣǮϣӮǮС
²˵׬ĺҵȻܴұҪ
תһͬǵƻԻʹϢ
˼˺Ȼ·һֻӣڷżˮīл죬ݣǧоֶ̬ţǳޣФ񣬼доϸ£޲ΩΩФ֡
˾ЩɵפƬ̡̯Աһƣд
һͬСһдʡ
ľǰżĿһһԣһ԰һԣա
ֻһ׷ԲԵСĥīԱһͯӽζؿţַƺѾĺ֮꣬ǰڵ֮С
ū¶һıԭԵģҵĻһȻƭǮİϷǾ˰ɡ
׷쿪ڵСǲҲռϵ£ֻҪʵĳұԵĳ
ūһֲֻһЦʵңڷ伸ѽ
΢¶ŭɫū߶ūղҪİ˴ڨö¶ˡ
׷߶ؿűݵ۾˵֮⣬꣬߸ɬĺз֮λԲѷ๫֮Ѫ֮֡
һû뵽Ķ֮ΪǰֻǸнľĿٻˣڰ̯ƭڵǮˡ˿߻һЩΪ
ߵĻԲŲɲ
ЦһҸղŶʧ񣬲ҲԣҲҰɡ

 39 

߻ڵŲ㣬˵ˣԷӣûǸˡ˵һ̾Ϣһҡͷ¶ϧ֮ɫ
ūӭǰȥҪڱ˻ȥ
Ц֪ƽ֮
׷ߵҪһ֪
ūղڵһɣȷʵеīֲȱһǮ͵ǸڷѣҪͼ
׷ҡҡͷģĳ鲻㯡㱨̬ȣȰ㻹ǲҪ˷ˡ
һĲΪȻ˵ȻǴ㸶ӣͲˣÿһԳɡ
׷ҡҡͷ
Ȼ¶ͷɫһӷϣסֽ˵ڿ𣿡
۾΢գҡҡͷһһԣһ԰һԣաֻʣһԡ
ūм˵ǽյ˶˷ɣһԣաȻֻʣһԣ㿴˭˳ۣ͸˭ɡ
ҡҡͷһһԲһһˡ
һԳĬѾõĶ𻪺Ȼµ˼Ǽ˿Ժһԣ
΢΢ױʾĬ
²صǽյ񵽱ˣһˣʡʮˡ˵գת˵ǻŸʲôԣǸϿдһֳ
Ȼ֮ˣҲȱ⼸ӣԵͬѣ˻ĸߡ
׷±д˼֡
˶дһ֣𻪵һдÿ룬ԣһдɷ裬ūдһū֡
д̧ͷ㲻ʣʵֲһ𣿡
ҡҡͷȺ»ǰɣҲ̰Сˡ
ūտЦ˵֪һС˲мһˣΪϲռ
˵һЦ
ūռһֶ˵Ͽдһ֡
ҡҡͷ
ū˵дɣҪҵԵǲдǲҡ
εҡҡͷЦһ漴ӱдһһ֡
ֽңէһ֣ͻȻ񾼾⣬ͫԽԽƺʲôµĶ
ʱպȻһ֣·˾ֵ죬ֻ岼¹һļҲ֪ŵļ״Ӻζ
ͻȻЦƿ񣺡˼ǧ٣˼䲻ţҪңҪҰ
һĪĴЦЦüëȻͻȻЦȻֹֻʣ³̾һ˫ĿԲɲ촽ĥһѵء
ͻȻ˫ϥأӻǰ㡣
ǰ֮ʱͻȻѪߣǰγһѪӲصľһԵͯæǰʧ󺰵ʦʦԣǰһ̾Ϣҡҡͷôˡ
óһӸ˴ͯӵЩӽʦ˰ɣʣµԺӪΪáͯһ߿һҡͷʦ˵ʳ֮ʳҲƽ޹ӡ
˵մ̶·˷׷׹
ū̾һû뵽λ䵽ͷȴһǣҲò
ǰȥ˵λСܣҲʩӣֻߵֻ֪Щӹ
ͯӵ˵ͷ㹻ˣ͸๫ֻ
˵սҵֻһͲպûתС
Ȼ˵ȴǸǬ
ԣ̾û뵽һž飬˼ǼӺ
˵ֽʿϲװŪ˥ˣֻǼ˰ˣعһĪҪˡ
һ֮ɫҿҲûʲôˣǻظϢɡ
Ҳ͵ԼǣǻḮ˸£ߵðɡ
ǼһɫطظС
ʮ 
˸̤ôţֵ̫¥֮ʡ¥Ӻ߳öɫ£ڳۣ֮ӡн˿£硣¥Ƚ·磬һı鲻ŭ
ԣһȺ˸ոջظŭէ𣺡ҲúôΪչ˿ˣôԼܳȥˡ
ԣػصֻǴǳȥߣһн´׻ʲôĵô
¥һŭδˣȻԣҶ죡
ԣعؾشҡ
˼ԣ̬ЩΨŵ֪¥ҽϡ
ЦӭŰȥģҰɡ
¥ȻԶһ࣬ԴȴһͣȻǺֶһȥҾͲ˵ʲôˣֻҳȥ졣漴תԣЩǵѰɣϿλɣ˵գת˵չ˲֮
˼̫ش˻øУ׷Ҿʾ
¥öһ輧ֹͣ˸裬̨ȥŮ˵ߣ޲̨ϸ߸֮ˣԱء
¥պ뵽λֺݰμᣬλݲ֮ˣλһãҵȸΪ
˵գһŮ׼õһƵݸ¥¥ȥ
·
¥ڵ֪Ĺڵڶʽչʾҽλıռһ£¼ڰղι֮áֱ֮ｫԭϣͨᣬ۸ǹͬһʶ⣬иΪҪ¡
˵ʱ˶٣˵ɣĪҪ˸λˡ
˵գһŮűīλ֮ǰִʼ±֡
ߵǰʵϹӣ֪кαҪչʾ
Щԥһҳβμᣬ֪Ҫױҡ
ǳЦһµûϵıϹӣǱϹܹʶ飬ΪҲͬӭ
˿Ӳ˼еܾҪҪóԥ֮ʻΧȵǰٻôѣⱦǰٻһ׼ˣ߲ʰ˹顣˵գӻȡһȭͷСӣӳɫΧŰ˿ʮɫĲ飬ÿ߲ʹޡ˵ֻҪչɹϼʱҹԷ߲ʹâУƻõĹʡ
һţһڼ¼дٻèDD߲ʰ˹顣һɣźĴ̵С
ЦȻ˼ҹЧΡ˵˽ǰŵǰöʱ밵֮С
ͬʱмһҹ鷢˸Ĺâ˿Ųûʰ쵵⣬תһ²飬ӡǽϵӨʹˮһѭѭԵز
·ĸ̾
Ůӵλðĸо
֣ı˷Ӹ̾лѡ
µıȻͬ죬˿۽硣ȶл
˰ֵ
ƹһˣ𻪺ĽϦǰ
ȡ鱴һ
ɴӻɽϼҴѩ˿ףдʣͶнϺõսס
һʮ־֮
ɽɼԵѩ˿ȫֹƶɣɵǹ룬ˮ𲻿֡
ºȻȻһЦʵ֮λѣôս׾˵Ѿʧ꣬Ǵأ
⡢⡭洫֮
ЦʵɵǴ̵Ľ
⡭ǡɽµ˵
µðɣʱ¼Ǽٴ˼ɡ
ʱҴǰԻɽҾ±λ֣ɷһ۱
ɽ֮ɫѿص㡣
ȻԴһֻеǰһΣһȻ̴ѩ˿ס
֮˴׷ױָ֮
һΪȻҡҡͷ̾Ϣѩ˿磬뷽Żֿ˵ĵǹǴྶͥ
ɽɫһ󺰵̫ˣɽɵ洫ٵ㵽Ǻξģ̫أ̫ءɽܻش󺰵
ʱԣǰ첽׸ոճ岻ʣϢʲôҿԴ͡
ɽѵָű˴ǵˣôϿ콫ǻ˸ϳȥ
ԣ˵Ѹ¿չᣬĿĲչʾ￪۽磬ҲΪλ֮ʿϸαȥٴ档ϹӸָѩ˿Ǽٵģǳ㣬ɳ˼ϸѾ͵Ǹм˵˼ҵأ
˻һǻȻһƬ֪ǷԻͬ
ԣһҴĸλֵл
ҷһʱ嶯δ˼ͰνҸֵǸǡ˵һҾ
ɽŭתͷǡ
¼ѲҲᣬǰȥ
һüǰ棬Ҿ·֮ԽɽׯĴӣk֮֡
п˿ʵɷ֪k֮ô
֮ɫһε˵֪
¸ոҪʼ¼Цһλֵkֺ֮еӰΪƣдһΣ
óȡһչ죬ʱѪӿ̲סǰʵϡ磬Ǵģ
бһ۵ʲô£
ЦǣҴδеʮϡˣ̲סҪʡ
ûǶԷ֮˵Ӱ־˵ǧػɣʮָ㣬֪еk֮ʲôͷ֮𲻳ȻһЦҿǸƷѣеӰֲǰ۲ݵĲ֮һıƥԸ˵
֮˵޹⣬ŭصƾʲô˵ҵƷľƷ
¶һЦƾʲôδ˵Ѹײڶ֮ٶk֣֮˻֮ѾΣ˲ˣûȷӦkֵ֮Ѿۺһ𣬱һŷ
֮զ㡢㡭дһЩ棬ְڱֻա
ȴĵ֮Ըķ䰡չʾĿɶʵϵıŪٿЩ˸Ŷ
Ц˵ҲŶﴫΪ棬Ҳƭ֮ءתиʣ˵ӰǴ֮Ҳֹкô
֧ҲǺΪ֮áôƱؿ޼᲻ݵ
Ϊɡ˵գ¼ǰƲ
һӶռһһԭǷɡû뵽ܹĺδ갡
¹ʵ֪ӡ
δ˵꣬˫һз˫齣ʡ
ԱһӺȵȻý׾֪ܷټһΡ
ĺһѣټҪҪ
³ԾС¾ԭɱ֮һķɣ
Цһмʶ
Ȼ治ɫմ˴Իţ֪ɿɷ񽫱Ϊչʾ֮ã
Ϊһɱ֣ڣҵĽҵ֣
¿صĺöʶһξ͹ˣллӷһ۽硣
ߺ󣬱ɵλǰغһھƣ漴ʵּȻ˴Ϊβأ
ҲһھƴΧôѣҲ֡
ЦԭҲϲ֮ˣҸ֮СΣ
Ҳõǡô˸Ͷ֮У˾롣
ɷƫƫΪ䲻ȵ˵ʱ˵ɣô࣬»Ͼɡ
ʱŮ÷ַÿзƺš
һǡס䷿ӡ
һϲɫǻԵ
һ䵭̬˵ʱ䲻ˣҿǸԻطϢɡ
ɷ˵ת뿪
ʱܼԶѾռ׵Ƿ׷
Ůǵ֮£߹İĳȣԼ䡣
֮¶һɫϵĵобڴͷмɫһ
ͲеĻ⻰е̹ſٵأŮʯ죬¾նսףʢڻԾЩͨͨĻǾʾ˵ʷһֻǳХһڷ죬ɳβȻ̣ɢˡ
Ԥʾʲôأ
ǱԨϵԤԣ굱һ壬ַݴ˾Ʋ⣬ضġԭ󡣸ݽԵĵӷӦϵҡ𻪡ԣˡֲõʵ۹ȻݶǶǰͿʤһѹ˵صʢ
Ȼܿ壬ĿϬȻһĽʿôڿ֮Ѫ̬ӵĵز˵ʱ˭˲ֽţ
һ뵱ʱ˭˭л֣
𻪺ԣ治ɫϸ£Ѿ²⵽Ǳ˴˰֡Ȼ֮²һ֪ѡ˵ѾԱ˴˵֪ڻš
⣬Ȼ˵֮ڻѪ֣֮ʲô˻֣𻪻ԣ
֮ԣвޡ
ߵĻˣԷӣû
Ѿûˡ޳
ЩˮīպãؾͲ˵оȻ뿪СƵķ䣬ţ߳
ȿڵҪȥ㷿㡣
ʵǷʲô
ɫص˵Ҿ̫ͻȻ᲻˭ֽţ
̨ף˶ٵΪ˴£ͻȻ䱩Уѵūչʼʩ
ҡҡͷ̫µʱһͬǰûлȡ롣
˫΢˵ڳȥ鿴һʬ壬ܲҵ˿˭¶֣
Ƶ˵ͷҿһȥɣױ¶Ŀꡣ
ļ˵ţСģϢ͸ҡ
ߺ󣬱һԺй䣬סϨ˵ƣԺмžֻ֣е
߹ȣһǰ棬ɫ磬
Ǿ̫࣬һ̫࣬İȱ˳أĵʢ£һСľҪ
ԡͷ֮Уŵ֮Զѱϸȴ쳣֮˳ѭƾӣ΢΢ߵȻĿתˮᡣ
ʶ˿ȶ֮
üĿЦʵϹôû˯Ƿչ˲ܣñϹӸеӦ
ҡͷǸˣһЩʹʼˣΪ̫޷˯
֮ϣһ롱ƣ漴һ£¼̶Ϲӽ˵һЩ
Ц¹Ҳ֮ˣô˽ҵء
¸֮һЦϹӲ˼ϸ壬ϲ롣
һ̾һ˵ͻѹѹෳգΪıĳ壬ʱʱ̿룬ĲΪԼıкܶ˫۾ڿţܶʱֻӹŰˡ
˵Ϲижƺ˵ҵʱѰգһܹ׵ĿΪԼϹӣΪƵľǷҪһأ
Ц֪٣¹ͨ͸ŮӵȻҪһף
ڴʱһŮҴҵߵС㣬ôĴ㣬ڻصˣļ٣Сҹȥɡ
һôˣôڻصңˣͻȻм£͹ȥ
漴һǸضԱϹӣҹҪʧˣǼΣ
ЦȻ¹Լ¾Ͳٴţټǡ΢΢ȭǱȥ
´Ҵأԣ΢ڣԣбľ֮ǰ¶ɫ
ʯϷһƺƱƱϵˮδմȻδùһ¾ƺѱ
ôˣ𣿡
ԣתͷһЦҼͱϹӳ̸̴ţȵ̸֮㣬˭֪ԽԽ£ȻٱвЩʡ
˵תؿµ£Ϊ׼ľƶѾˣȴڡ
ԣסµļĿг黹иԹ
¼΢¶⣬ æ͵Ϲֻ˼ѣ㲻Ҫ롣
ԣͻȻɿ˫֣ת˵ŶĿǴɣһסڽիһסڵϸҲһءϹǱΪ˴´󷽵壬⣬Сү˵һ֮ȷǸܺõѡ񡭡
ºȻϵҪ˵ˣ˵ʵСˡôԼҳΪ˵ҿһǻȥɡ
¸ҪתԣͻȻӱס£ԲҲ˵ֻԼ㣬䲻㡣
תû˵䲻ң㲻ԷƱ
Ϊγٳٲϼ޸ңԣȲ˵ʣҲĿġ
¶ϷãǶҪʱ俼³ŵش
ԣ̾һ£Ҳ˰ɣҵΪ㻹һʲôĵģΪÿ˵ģ˶˵ǽͯŮһԣǳױˮɣٳٲϼңҲòɣвΪ֪Ŀģ
ҡͷЦζôԺͬʹ࣬ףô򵥡ҿǻǺúһɣˣûʲôȻطˣջдˡ
תߣԣתء
ԣ£㲻ҪջظղŵĻ
ܿûںڰ֮У˱ӰȻʧ٣ֻʣԣҹεӰֻ

 40 

ű·ֿ֮һ˷еȴơûеȼ¹͸䵽˪׼֮ʱִֽһϸСԲף漴һڡ
ڴһҪʲôá
꣬һŶ룬򴲱ͻȻһԾ̳Դǰ̽ȡһ෭⡣
·磬Ṧһ׷ᡣֻǰӰһգۼԾȣһԾһԺ֮С
׷һպϵԺֻһӰһУҲβ
̤뷿䣬ǰʱһƬڣ洰ȫպϣ¹͸䲻꣬ӦڻƷϡɱ档
һаĻȻҪԿ
ѲܣѰҿԲǡȻһӺһӰȥȥֻһһػƿʱ֧顣
˴ûˣֻһƿ
еһϮԾ⣬תһֻһɴѣɴڿƮƮ޹ǵһɲ
һ˭ҷ͵Ϯңеӳһϸ£ڰװŪʲô£
òӦ
ѰһԲ˵ǡϧ򵥶룬һĿȻֻһԲӣǽһǽĸ߽񣬿һܡ
ͻȻһӴϷȥһӸǰѪԲĿϱŤıΣէһɲ
һơ˾¥
ĵغ˼ͷϵ亹󱳵ĺˮһʡ
Ѹٸֳһƾ󣬼еѪȻۻ׺
ۣʹԼľ侲һµĶߡ
ԭ¥Է
˵ĿȻҪɱңҪ޻ҡﵽʲôذ˱Ǵص˳ȥȻ˲ŶԻȻġѵԣı׵Ȩλгȥ¥Ż⽫Ƶϣ
Ǵߵأ
Ҳˣˡ
ϸѲǽڣƺͷ˴һƬûлӣʹлҲ޴Ӳ鿴
һһĪչ֮ʣһ۴ǰܣͻȻһһթСˣɣ
˵ԴͷϮֻñرذ룬۳һڵأ˲仯һ
ʧ
ΪܱǺαװɣۿɻңΨһĻˡ
ڼȥͽʣֻȻصԼ佫ʱҷ¡
ط֮ѵȺʱ˫ߣϣԳ֮ɫδէһһ˿̵÷ݡ
Ǻ¥ʬףǺϱɱ˵
Ƽδӣŵʵʲô飬ôɫ˻ţ
һ飬˼󿪿ڵǲԴУ̬ηչһҧ㺦¥Ǿȥұÿ䣬ڵҲҪصڳ
˵ͷصҲֻһ취ˡƣȥ̽ʬʲôջûУ
̾ʬ屻ٻˣʲôҲû鵽
սȭͷǽߺ޵صһʲôڱŪΪռ·磬ѵұֻڱ˵İڲ»ţ
Ƽοֻһʧܶѣƾ֮ŤתǬ
ȻһЦƣֻҪߣûʲôܽģҶȶġ
˵ӻڴϣ۾滺ƣ͡ĸеۣ۾һϾͿԶ
ãƿڵʱˣ㻹ϢҸûطˡƸҪǱѹ£վֵشߡ
ЦţӶҲڵǸ˵Ѫ֣֪֮Ǽ٣硭
δ˵ȴҽ㣬Ƿʲô⣬໥иӦ
Цд⣬˽ҡ
Ǳһؿλ¡
˽ӳÿֻܸǰӡ
Ƶİڴ,ܡ
ȻСʱʱһδеʡ˽Գ׳ʵǣһŴίʵЩӵ
ò𻰣һƱصĺѾ˯ˡ
ڴϣ飬һҹδۡ
ڶʱΪ׼Ϻõļȡ
ǰλĹΪ׼磬λݲ֮ˣɽ亣ζѲʣص׼ʼƸλѩ¶ƶɣֵһ
ֿʼ
֣һŮƺ֣׵ÿϡƺСɾ£Կ̵˿ﻨŹ۴󷽣ǽ
˰಻סһ״󺰴³𣺡ⷹҲ˼ˣҲ˲٣֪ʲôʱȥʶһ±
˸͵ǰ䣬ٲȥιۿ±ⲻⰡ
ʱԣڰ԰꣬չҸѾɾأ⣬λò֮Ǿһͬȥιۡ
ϡϡ̾ԣţܿˡ
֪¥ʱܷңΣΧɵķΧ롣
ŮǽƵÿһ˵ıУܵ
ūùƱһţȻԼ̽üͷһ壬ҡҡͷ,ʾж
ƱưԱҪȾƣղж
ɫһţ˴󺰵ҲҪȾƣж
һȶӵеľƱȺзʱը˹
ԣɫɷף¶֮ɫ֣Ҷ㺬ѪˣŪĻ̻̣
죬Ҳ˵ࡣ
ԣЦһߣ֪⼸ոϵңǾĳ⣬ҵȻ̡Щ׼ģûжˣϹһ˵кθݣ
һԣЩ飬Щ嶯ղŲ֤ѿڶһûûȤ죬Ǿж֤ѾˡΪҲҪֹ˺Ⱦơ
˿ūգϣϣϣβŪֶΡ
ūմӻȡһɫϸǣг˵һСģÿò֮ǰҪһ£ЩɫζǺѿóҵıһ£ֹȻκһֶķۣһƾɰɫɫ˵ж
ȻһƬɷнµؽƱõǰһţ·ųǷж
ԣһıĿȵū㲻ڴ˹Ūˣ֪Ⱥ֮ǲѵģ㶨ĹϵǱɳ룡
֮һƬ̾·ԣĻ֮Ȼһ㡣
ʱһӴ󺰵ȻǱ䣬ѾԹˣûбڣ˵ȷʵû
ѲȥǺųƾŽ֮׵ļְ
ԣڽЦˣϹӵ˵жֹȴ˵޶ҴΪ⣬ѵ˵˽֮ͽѷֳŵԴ
ūճЦһʲôԭŽҿǾҷ࣬Ϊʲô𣬽ҿԸ㣬ֻ˪֮ŻʹɫָĶҩⲻģҲ룬Ȼ¶Ȼòײ̽ϵȶҩˣȻ㶼óôݺָء
ūմ˻˵ְᵽͣȴԼ̧ߴְ￨סҩüѿ
һƬȻ˷׷׾ʲôƺūյĻŽɡ
ԣͱһЦȻū˵ҲЩԻȥҾǰԾƣۼ֤ежû
˵վƱͷȥֵ֮һڶ¶ǣò񫣬ǽūաơ˵ľҲһɨ⣬֮Ŀ⾼ؿˣ֮𣺡Ǹžûˣ
ūռ治ɫһȻɫɫһ䣬ȡеı뿴ֿ¶ŵ૵ܣѵҵıʧˣ˵ճԣ󺰵ⲻܣжΪλȻȳ½ҩ
ԣЦһô˵Ҹ˶½ҩΨݺǼأ
䣬һƬЦ֮
ūգĿоɻ󣬵òüūյĻӦõԣǸ
Ⱥһ¸صߺﲻҪѣ뿪ɡ
Ҳʼ͵Ǽװ죬ǲ˳ˣû뵽Ϊ˶ӣ̫ظôݵЩңϿ뿪
ǣ˸Ͽߣ
ԣ̾һһǿͣǺݣҸϵѣǱϹӵʵҵѣŪŭԹҲòˣ
ҾȻûһǳᣬұλǸһжҵĴϣ֮λ϶Щ졣ӣлϵĿ½Улضлˣ
ūղαؿͿЩ˵ǸжǺ֮ȫ⡭
Ȼŭһūס죡㻹²𣡡
ūձںȳ⣬üһšһ̣ƺҪ޳Ҳ˵
ת֮ʣͬʱں
֡
Ϲӡ
ӭǰȥ˵ȻһѾˣϹӼпɳһ߽֮˺αؾôء
ԣһߣڿǱϹȻ£Ǿ¶ɡ
ƺԼһƣ֪Ϊˣϲھ¶ֻҴɣλҺⱭλҪٱϾڴ˿̣ͻ죡
ԣͻȻһᣬ»Уֻ˫ϣɫƣսֽסؿڡ
¾ʧضŮϿȥҴ
ӵƱӭǰȥһ̽ϢԣϢ΢Ϣת׺ףϿһ¡
к޳ʮָԣǰٵ㲦֮䣬ԣڳ³Ѫ
ӭһը漫ҡ
к׺˱ܿҪΧŲˣԲ߽
ɢԣк׵Χǽ֮С
к׶ū˵չΣһã
ūմȡһ룬е˵ĪҪѪöˣ⼸ûжġ
δ˵꣬뻮¶ֱۣ漴¶ϸѪ˿
кЦЦллչֻǣĻ˵̫ˡ˵εҡҡͷ
ūռ龰һӿͷԹԸԼעҲԸҡкװҲδҵĽġ
к׵ȻЦţʵǿκˣֻǲò˵ðգҽߵҽ£Ҳԭĵߡ
Щϸ΢Ķ⣬ǲ˵ġ˲Ŷ
ֻǲĶʹ˶ͷ˿ò˵Ӳһɾ⡣

 41 

кʮ֧ԣؿΧסǰҪѨһ֧γϸ۲һ˵ãûжѪģпɽ֮
кʮָ֮両δ壬һԣ³һڰɫѪһεκںɫŨѪ֮кעѪ
ԣϻѪɫ
۵лְæⶾ,Ȼҵ²һݡ˵Ҫֵ»С
к׵βҽ߷֮£Ӳ̫ء
µĲ֮£ԣ
ʱΧ֮˷
˺֮ʣۣƬ̣ȴһƬҡ
˭ھ¶
¥ֽţĿǳȥ˲̱գô̵ʱͶƶ֮ҿɼһߡ
ԣµĶ֪¼¶ƣһ˵עȴ̫ˡ˵ֻΪ£ģʹղŵִռϷ磬ûҪԼעʵڵòʧ
ѵ͵¶
ȺкȻһ˺ԭж˭뺦ǣ˻һȻѣʱһƬʧš
ԣϣȴȴʮ򶨵˵԰꣬ϾȻ£һһ
䲻ضк˵֣ʶ㣬֪ɷкζ
кҡͷ̾Ҹղ˼ãѧҽʮĶҩ˵Ҳǧ֣ɫζĶҩҲмʮ֣Ǵûмֱ֮࣬ҩңշȥʲôӳֻǹһʱ䣬ѪͻȻӸӿദѪֶֶҩ϶ɣ໥ٳɣ໥ţ޴ӵ֪ʲôҩȥһֶ
ūմ˿Ҳ̾Ϣ˵˵ǰ׺ףҲ޴ӵ֪ôһֶ
ūմ˻һ֮У˲Ŀӣʾŭ⡣
ʱȺַпۡ
ȻһѿڶѵǽɹǷۣ
ɹǷۣǲаħ˵һӦ͵
ʵʲôôδţ
״󺺵ΪشԭңŷɥаħԭΪõĶҩɹǷۡ
һ˵µǣǸֶ֪ǺζɷʲôɹǷֻǸĶԶְˡ
ԭҽҩҵİպ͵ɹǷ۵ص޼ѭʹٸҽҲ޷оĽҩΪ˶ҩṹʮָӡܱĶҩɷѾϼѣоֶĽҩ⼸ֽҩˣ޷ͬʱáʦʮӢϰ꣬һ񡣡
аħȻµúܣ׾ɥĶҩǲ»·
ǰʦ涾ζʦԸõǿ״Ͷһʹ࣬ʬ嶼ûҵ
ǰɽ˱ħ룬ħ˵ȥԼħΪȫɽҪԼ£ʦŸԼһȥδ
Ⱥһ𣺡ħ֯һаԳƴղ磬ɶһ֯ݵ㵽Ƕ֪˽а֯ôֻΪؿͬ˱ǲк
ˣǰҼʦӦԼʦԼն͵͵һħϳ˭֪ǸȥħȺ˾ƾʧһ㣬ôҲҲǵʦҲûл
ǰǻɽʦֱħȥʦֲħ裬ƶǰ֢״͸ղһʱδƴĽⶾֻ֣֪ڷҩܽⶾû뵽ⲿҲԽ⡣
˳޵ƴν֮ģΪպҩоָһµķ򣬾̱塣
ǰȻشƫԶû뵽˲ű˽֮ܵء
ԭĸ֣ħͲˡ
кЦλ֮ʵ֪֮ҩαķҷ鼱֮뵼ѪʵЩðգҲ޷أպеӽѪùƳ⡣
ԣɫ԰ף˵ղڵϦһʲôʧֱض׵Ϊʸ֮ģΣѹͷܹƽϸ˵ʧ˺ΪҽΣֵ˸ܽʶˣҡ
к׵ȻһЦ֮ʱΪȣҲῼǣܾܲγɹȫ⣬ҵģľǾΪ
øҩʦ֮
ʱһڲԶǰ½ͻӣƺľ˳ȵаħ񹲷ߣ˵ö֮
ԣվؿ˵µǣ֯Ӱȥ٣ҵɳپӢ̽ħ䣬һз紵ݶ̸ȥϧһֱ޹ǰĿټԭղ硣û뵽ħѾ죬ΪǿҪˡ׵ΪħĶϣθλܹ֣ͬͬУͬɹⳡѡ
˻һȺֿˡ
˺ħͻȺڣ
㿴ңҿ㣬з֮СԼ⣬κ˵ĴڶǶв
˾ŵ˵ʱΣգ
ټҪǵ
ǰѱƾʲôټ˵ʲôУûˣֿʲô
˰಻ס˼ʲô棬ֱ˵Ҫ뿪ˣҿɲ
һ仰˵ڣҲˣ׷׹ĨǵصﻰҿҲҪȥˣҷʦһУʦԺӷ
һȥʦһУʦǶı֮
һȥʦֵ˹Ԯ
ħ˴ֻǾ˲Ҫ⣬Ƕ뿪ˣҲԶɡ
仰฽ͣҷ׷˵˻͸ɢȥҲƽˡ
˵գȺʼɢһѾŷƲһ˵ڰӲ˼ˣᶨҪͬеʵΪ
ԣ״һԭ֣žͬԸħΪܱϳ˳־һɢɳħΪս֮֮ʿͬУνɵӵֻ±ӵųû뵽ӱΣһⶾֵ˾Լ
ԣ˵Ҫ˱˵ôͷɥȴ޷˲ԣ̾Ҹձټ˵ĿģڿλӳĺԭָңжܵӦģϣϡҴδҪʲôֻѣҪ־ɳǴ˵˵ʱǶͷڹꡣȻҲضǿˣδ֮ǰ˭Ҳ׼뿪ˣ
˽飬ԽԽȺб治˭һ䣺ǿԽչеıȡɡ
͵ǣȻħϸǵıͲٰȫǻȡԼˡ
ֲ֪ﴫһǣ֪˭ǼϸԼôܱȫǵı
˵֮˵ٽħ֮ڴװŪԵĿǵıء
ԣͻȻ˻һѪжЩ侮ʯ֮˺
һҡͷһ̾ǽưһȺ侮ʯļһʲôʿЩԹֲܹѵСˣ
ʲô˼˵ǶЩʲ֮ˣ
֪˼
㡭
ԣλıߣɱ֮⡣ڵڶãҪȡ߾ˡ
ȿֺظԣĽŲ̬Ⱥǻ
߹һһʯ֮ǰʯŽܱպϣܿʯźܺأʯء
һ¶ϡ
ԣ˵ǰҽʯŴ򿪣
Ծһƺûһ㣬ԣó̫˵⼸£ңԺˣǿԽŴ𣿡
ޱһ
ԣŭһ˵ʲôûҵûǲǣ˵ŭлӳһȭһ˭֪񱻳˹ͷһ㣬ѵء
ԣˣһһȥ
ԣʱʧɫ˵⼸˶Ǹһһĸ֣ʲôܹͬʱɱˣϢúֱƶδı䣬ʯ֮Ĩȥ
˱󶼷һ亹

 42 

˾Ȼһ˿ǿµĸ֡
һΪһ֯
˿ʼɱˣǵıӽˡ
˼òƣֱʯǽյģŲ֮ˣԣϿ쿴ûʧ
˿ԣҧгݣȴΪȴʲôһȺѪ֮ˡ
һҵӵܵǰһ̽ʬɽٳʽմѨֲͬѧɲúܡ
ʱѿڶһΪ߱ݺˣ
˿˽ĿȺеĻɽɺɵӣɽɵŶŻŵ˵㲻ҪһɺԣһֱںȾƣֱҹ˯ȥʱ˵أ
Цֻ˵ˣû˵㶯֣αءΪҲֱ¡漴¶һƵɫ
ŶƲǻɽǰɣбºһϸ£ҵҪһҵ书˵ã
ὣ˵ԾͱԣԼСˣҲӵģ
ԣֱһӴһˣȴڧⲻħлɳˣ
̾ͬҲͰˣԼȶһȺļһ
ʱȺ˴ߴٵ˸Ͽ취ʯŴ򿪣Ҳһ̽
ԣ˶ٵʯҪĬ֮ϣ˾һɢɳ֪ܲҳˡڳλ˵˭ħ֮ˣҲ
˺ȵ˾ʲô˼뽫
Ͽʯſûбħȡ
ԣŭˣʧΣȵǲҪˣʹʯţ
ԣ˼Ƭ̶ܹԶ˵鷳Զ˵ͷ
漴˵֣֣鷳ҡͬʱͷӦ
ԣתкǰ˵֣֪ǷԸңк׵˵ͷҶ
ȻתͷԱ˵Ȼ֮ǰᣬѾҳĶԱֵǸܹʱֹ˺¶ƣͬ屡֮ˣϣֿԲǰӰҿʯš
ͷӦˣֱֱôǺأõŵĵطҶ
ΪԣζаϲԣȴһؿǣкǱ֮ˣħԾϷ˵ħµĿС
˵׸̸ʲôΣȻ¼ɡ
ԣ˵£ȥȺ򣬲Ҫ˿ˡ
µ˵ͷ˵غ
ԣŹϺһ̽ʬ壬Ѱڳݺ۵ڡֱ֣֮Լһ顣
ǽʮͷ͹ڸռ磬էһװΣʵǿʯŵԣʯϵͷ͹𣬴˿ʯϻпյķ϶
ԣ˵Լһºķ϶һ˸͸λҵ˸Եķ϶
ԣǿĬʱˣҪ߶ҪͬʱǶʯ֮ڣʯŲܿ׼ˣҺһǾͶ֡ʼˣһ
ֻಡһͬʱǶ϶ʯŻ
ԣһʯŻĳ֮Ȳطӵ롣
ԣȽڶãϣﱻϴһաԣʯϳ̾һŭ֮¿һѪ
Χ֮ʼֲֹ
֪ˣ
ԣϣܸһ
ϣܾ콫ǵıｻǣ
ԣ˵ҲҪ꣬ŵ֮ڸϣҾǵУֻҪǲκһˣˮʯ
˵תͷԶ˵壬㼴̵ǲǧ⼸ղ븮гȥ˶ҪϸŲ飬һӬߣ
ԶΪѵصˣ⡭²У
ԣȡ̫Զ壬ҵһ㣬ϣҵĻͬҸһá
Զˣ֪ǲҪ̫صĻҲ
ԣε̾һвꡣ
װϽ£ȴվûȨңڻɺΪ
ԣھȥףҪ͡
ƶһԶֻ֪¥֪֮ĻŵģһΪһѾǣһΪδ̿֡
ԣ߹հ˹յһյԺ䣬һȺֽͣǼƾҪսԡѪսһ㡣
ԣһǰף´š
òشԣֺףɷȥţ
Բش
ֲõԤС֪¥ǲӦˡ
ԣһӦ𣬾֮Ŀɼһߣ֪ΪĿøηӳھ綾δܷܵɥ֮ʹ
ãһỺ
һñëȻ
ԣҪţһ򲻿ɣСթ
ԣһԻʵ֣˵ʲô
鼱֮²˼ѳ֮˲̫أħαװɣ
ֿڳԣ
Ϊ̫Ѿˣ
ô֪ѵ㡭δ˵ԣȻе
Լ̫嶯һǲСһȦףôԱǺס
ԣ˱һԶнľţľŻȻ
ԣٽֻһսսվڣԣɫҰס
ƽչ¥ʳӵߨDDꡣ
ԣʵôҽģ
˵ңˡү
ԣǰȥ¥ǰѪߣĿѪһһεĵεԣһ˽ǰڴߺסճڣѾ¥
ֻԶԶʱĬȻؼϢһĳĬ
»ǰȥḧԣס鴤˫磬ԣס£Զ˸Уûÿ޺ţֻĬĬᡣ֮Ϣ·ֻˣû˻ᳰЦųû˳Цᣬʱ˿ֻһԵĺӣصκ飬ϷӦαԣ޾Ϳޣαװʲô
ĬãеͷؽᣬƺҪʡȻŴǰѻ೾ĵѾ֧飬ֲ֫壬һֻ֣Ůϸ֣ڳһָơ
ԣڵϣڵס
У·ԣǰһº͵ŮˣĿ⿴
ԣһŵǰۣţᡣֱֱؿţɳɳ©һָš
һϤζСÿ¥ʱ͵͵ܵǰ߿࣬޸ˣҲ޲ˣƺûôܡʱļٱ޴Ѫ˿һ߿һ߽·£ܲ鿴֮ͲĵʹΪܲһܣһˣĴڣоһˣεӰֻһˡҲǸ۵ĺӡ
ǣʲôҲûˣһˡްΪʲôСʧȥĸףΪʲô׶ǴΪʲôһ񶼱ˣʲô£ʲôδõ
ԣͻȻ¶Ĺâһӣָ޺޵صΪʲôҪɱҵĵطˣ
һң֧ҡδɱ̫ء
ԣ˵㲻֣㷽ô֪˵˲ҵ
һ̫طУҽʱ̫Ѿ
ԣ˵ȻͷΪβͨң
֧֧ҡ½Ͳ塣
ԣߣΪھͽ͵𣿱㲻ؽƱˣͻаħйϵѪծѪھͽ͵Լҵ֮飡
æ͵֣ôɵ㲻Ҫ룡
Ҫǰֵ壬֪¶ţ¶ĶСؽƱˣаɱ
ԣʢŭ֮ͣɷ˵ؾٽȥ˿̵ƺħһ㣬˷ɵû˿ǣĽжʹ
ֱؿڴȥһɹֻ۵һԣϥأϡ
ԣǰһƬЩʹȥ
֧Ųһѽ
ԣһ£Χ۵ὣһڵı顣Ħȭƣ֮֮ơ
˿ڵĽΧסЩ˶ܹϸѵľһĴ֣൱Ĺʵһ˶ԸЩԽֻöײѾڵ⽣Ӱļз߼غϡ
ӦһȺ֣ȴʹɱУֻزܹΪǴʱ˵ˣһᣬᶼΪʵĺڹ㱳ˡ
ƼɱУˣ·ԽԽСۼҪһ㣬һԾ˦һֽһͨ·ƴܵߣ˱֣תͷǧ˵ǣ
Ƶ˵ͷף
ʱһɽӱҸϮһתһȴպôһƲѿһڡ
״ŭʧ˺ƢƾӿǰһһɫĽֻһЩƬأǰ漸Ҳˢˢء
һȺһȺˡֹǧ
һȺҪΧ֮ʱһӣȵˣҲǾȥʱҴ򶷣绨ʱ˭!
ʱ𣺡˿ס֣εúܣҿǬǻϸԩ޹ң⡣
µĻ൱˻һŹȻͣˡ

 43 

ԣޱ˵£ĽƱ磿
ҡҡͷֻţܶ鲻濴ô򵥡⣬Ҳѹ֪⣬ӰǺжϣҪҳ֣ŵԸο֮顣岻þϢһ£ʱ㴦ɡ
ߵǰսսһľδȻδĿֻл
ºʵ㲻ؾţֻҪ֪鼴ɡʲôʱ
شڳʱҽүʱҷүѾѾˡ
³ԾصʱѾһʱˣôΪβͨǣ
ΨΨŵŵ˵ҵʱʱܺ£Ҳ֪ôֻվҲҶ
¼ʵһû߳㶼𣿡
˵үʱϢʱ䣬Ҳ̫š
µ˵ͷѾ˽⣬һȥϢ
תؿű漴ȺߵǰڵϹмһҪ֮ϹӼ¡
òһͷҵ֪֪ġ
µŰҪŵʱǱϹӺҪȥʱ㲢֪Ǻ޹ꡣΪħ֮αװɣô˵Ϲ֪̫ʵ
ֱֱӣɫҵȷ֪
µʱϹ֪أϹǷĿľ
üͷ漴ҡͷûĿ̫رһı޻ҡ޵ʱͻȻҷз̣ΪҪıң͸ǸṦίʵЩ£׷˺ܾò׷Ǹ˽̫صķ䣬Ҳ֪ĿĲıңҪ޻ҡ
ʶʵʲôıԭΪλΪҪ޻㣿
զ
ʱȺгĬõıͻȻڵСӳ̫ˣɱһء
һ۵㲻Ҫſڿӡ
µֻһʣϣϹӲҪ֡ʱϹӣҹϮʲôʱ
ʱ
ôֱϮ֮ǰʱȥʲôһ𣿡
Һ͡ͻȻ뵽Ƕʱһ𣬸ѿڶ뵽ԣδޣ˵ʵ»ᣬǸɴһѣҺһôվһվ˺ܾãڴǰ£뵽ʱ̾ͻطˡ
˻һȺһƬڨЦ֪ĸʶȤļһ˵ԭϹأͽС١ɣȻǸˣˡ
Ȼ飬΢΢һ𣬷ױģоΪˡΪǰס棬Ըðѡ
¼ʵľҴ˽⣬ֻǻһЩϸҪŪϹβ˽뷿䣬Ӧÿź˳ȥϹΪʲôأ
ε̾ˡн޳
ʱȺ˶ؿЦн޳ĪǸħĵղ粻ɣ
Сڻԣ˵Ļ©ٳǲҪ˷ʱˣ֣Ʊʲô
ǣǿûʱ棬ϿصˣȡԼĶʹظ
³ŵ˵λҪļûˮʯ֮ǰǻߣΪһʱоԩ޹
󣬲ŭȴϣͣϢ
¼˵ϹӣȻڿ˵кݺ㣬˷ȴ˺ˣ᲻ǱϹӿۣǾ񲻼֮ʱ룿
ϵܣãҺͺй棬ݲ㣬Ϊӣҷֱ治Ǻɣ֮˾֮
µȻԴ꾡Ⱥгִˣܷϳ
ԥһҼһ׼ҿԸжϵóҹ̫ҿòǺʧ׼ʱ򡣡
Цûϵҿһԡ
ٻŮǽĺҪϴɾģжҪ١
˻һĿģˡ
һ·˷ַڳÿˣַ֮˵ڳÿһ˶ֵһ׺ɫ£ڴҪ·ϱϹӱ֡
ʱȺзȻһƬ
𾪵˵ǲܷκһ¶ᣬͷλϡ
ҵѾͲش˰ɣ֪ǲڲ塣
µΪ˹ƽÿ˶ϰɡ
ԣЦһҲҪ𣿡
µ
ƣԣ¶ɫ
Ȼ˵˫ֻϵչ´ϡ
´䲻Ĵ·緶ԣ塣
˻·֮󣬱ڰ󻺻ⲽʮ־Ŀ档֮ѾѲܡ
ʧԽԽͷûǸˡ
̾˶ۼڴˣϹӾ˵ûдˣڵɻˡ
һˡ
˭
㣬¹
ԣŭȵ㲻Ҫ̫ݣ
ЦϹӹȻ˼άܣȷҲ֮һôָܹ˶Լء
˵աһ˦Ѹٽ´ϣ˲佫ϵãɴ䡣
Ƭ̣ҡҡͷ¹Բ𣬷ʧˡ
ЦûϵŶ˹ƽ֪ڣϹӻʲô˵ģ
صһԴڤ˼ʲô꣬ͻȻץסݰʮصһϤĵκͻҪǴеصߣԲɱ˵ļ󡣡
ԣһ㿪ʲôЦҵķôصУڴס˶ʮô᲻
ΪȻص֮ΪصΪܱ˷
»˭ҸϤģҶ֪ĵطĻ֪
ֵһ⣬ֻϵأ
ں˵ʲôҪ
Ǽһ£ҪȨı̫׽֮ˣ׵֣
µҲʧΪһܡֻʵ˵ǻǽȥһ̽ɡ
ٻҶζ˳ȥϸǽÿһ䣬κһ͹ͰԼ⡣ýǽںͱϵһ̽ʵϣҵʲôصֻ֮̽Դ˵ĳ֮ƴпյİ
ã¶һʧı飬µϹӣû˵ĻذкλҪ˵
ͷҡҡͷ˵
̾ϢڱϹӼҲνĺ֣޴ӽͺƾʧ,ھҲòɱϹԵʵˡ
ԣϷɫ£Դ̬ʧƫģ֪ڽƱ磬ĻᣬҲòɣ˾ٱĿġ
ɫɳ㲨侲˵ֻǲŹκδĻᡣתԱ˵Ϲӣ御ʵûһ֤ݿ֤Լ޹ģҿ㻹Ǹһɡ
զҡҲ֪ʲô
ԣȻǽ׵Ĺ̺Ͷ㾿ħʲôϵΪʲôҪݺҵ
ѿڶҺħûϵҲûݺ̫ء
ʹԼ侲˼µĶߣ꿪ڵǽһ飬ܵ
µðɣôǾϱϹһΣϹӣϣܸһ
һԣûзԣȲһ㣬ƺ϶˱ûзĻᣬϣܸϿһ壬ʱֻĿ֮ˡ
β֮իڴ͡˯УװɵĺƿţԴ֮ŶԾһȣֹչΧǽ¥լӡ
ʱ¹ۼû¥լۡȴפˣΪǰ··߹ÿլԺĹ춼ͬȻ򣺶İ˵ֲеĲ𣬸ο鼱֮룬ҹҶֲˡ˵ķпܲǽ¥ķ䡣ȻͬĳпǱ˲úõġ
ûи½ȥߵڶŶǰͣ۲Ƭ̣¶Цת˵ԺӣһŷҲ˵ǽ·ֳ
ԣЦһ޿ܣĸǰķ䣬Ҹ״Ӳ˿ƽﶼǴŽýңǽġ
Ⱥзһʵô͸˿϶
ΪϵǰĻĻ𸽽լԺĻҪͰܶ࣬ҵע⡣
ԣڵ˵ĲԺӱǲľֻһЩݲݣǰˮʦ飬ҲӦûһʽֱаײҶϻլԺʮĹŻȻïʢöࡣ
ȺеļְȵֻҹڣôУ˵㿴ˡ
ҹºڷߣҽһжϸҶҵĹ۲һġ
ǷҲҪ鿴һÿһ䣬ǷпԲĻذ֮İԣ˵
˼ֶݵͣͣкȻըһ㣺ɭϣҹ˭֣ô״¥Էɧңضһǽֲ֮ʮϤΣҿԵǲͿϾ˵֮ͨܡⱾһȦף䲻ңҶĵİҳȨ֮Ʒ
ȻЦհĸ䣬Ƕ϶ˣⱾһ޷ıʹڷҵصǻ׳һ˵ǣ֮κڹǱˡ
˵գͥԺ֮Уһһٵ˵ʹǽעҲҪ̽
߽һŷȥ鿴ҲԶԶعĦ׼β´¥լۡ˵Ѿʬ塭
ʱ˵Ŀת£δеóڴϢ
̫ص˿ڴĶ˺ۼȻһ֮ܶδ˵꣬һç߱ǰɷ˵ؽ彣γȻšԴĸ֡
ճһ䣺
ç˵Դ
ԣӭ˵ԴھţҺ֤ȷ䣬㻹ʲôɽƱģ
ʣЦһ˵ĺ˽ҵıȥףºֶڷУҽȥֽ֮ȡ𣿡
һЦԣǣûĹˣ
̾ҾûʲôɽƱˡ
ԣͻȻǰһץסŭȻ˵ûп㣬ΪҪҵ¶֣
һѽԣ˦졣
֪ԣж磬ҡҡ׹µĻС
һٶŭڳĿͣ˷׷ΧҪ򱧲ƽ
˵Ҵû˵ɱ̫ص֣Ȼ϶ģӴ˽ˣɣʲôǵȵĲɱһô
˵Դꡱһʣ漴һÿһ˵۾
ƺūմȺԾΧڱ࣬ƴ
ūתԱ˵˵֮ڱѪ֣֮ǴҲҪ׷ɱ
һڿ뿪͵㲻ʶңӢһŮΪѡ
ūյʲôҵȻᶪˣȻǲԼҾͳȫǡ
ʱĽѾΧסȺΧ˵ҿɵ㣬侲
δ˵꣬ūͻȻһ˦ס첲һڱϡ
㾪ŵʵūգҪʲô
ūЦ˵ߣ㣬ȻģֺԣôϤʲôıضѲ˸ϵˣҾȽסԹԵʹȫǰȻ뿪һܣȽ
ŭȵūգǣ֣Ͽǽ⿪
ūЦԲıϣҲܷ
ͻȻһŭϿǽ⿪
ūһƶŭȥصҡŪԿס

 44 

ʱǼɢһҽۻңһУһ߽λƵͥԺ棬кڳȺԾȦҳȭΧļɢ
ڲԶΧ۵ĸɣеľ䣬еĦȭԾԾԡʱһǰ˵ǲ̽ıѾڱĴҵ
һҵһ֮ķɢ׷ǰȥѰҶʧıһʱȺɢ˳ȺȺһͥԺ
ԣȺԶԶ⼸˳ųˡȺ߾֮׷ϡͥԺֻ˷һԾԾ뷿תһԾȥṦض˵ʲô¡
мԾݶոܾͱȥǾӸʱռȻɳʱվݶҲǰ취ô࣬ԴԴǼ˵ȴޡ˥ߣץסǼ˱練ơ
ʾ⣬ַǰȥһԺ䣬ƹţǰԺ䡣һЩԲݶһƴڵء˾õƽһһ䡣
ֻáͨˮһ󺰵ݶϵ˲ˣ
һˮˣ
ԣͥԺع۲Ƭ̣תۿ³
ҡҡͷˣûۿֻˮ
ԣָһǼȥûˡ
ǣ˳ӵͬʱ
ԣֲ˵ǼСһ㣬Ҫǵ
ֻˮİ³
һ˸ϰһ˴󺰵ûˣҿǽˮףĶǽˮ
ԣݺݵ߬ȭͷ⣡֮ơ˵ռָ˵Ƿֳ·ٲΧԺӣߵĲԶӦûǱ⸽
֮󣬱̧ͷһ
ԭ˲δԶǷŽߴˮУˮļ󣬶ſݼһ࣬ݶһεб£͵ݼϰ߿ƽ棬طݲֱߡ˽ץסߣŬʹбӲȥݼһȻǿˣΪˮС
ūպŵ˵⣬ߵԺܿͻᷢſݼɹ̫
С˵ǻǻصԺǸո߿Ŷʱڲ᷵ء
˷Խݼ
˿˺ļԺӶˣѵĳ˳ɳȥɣ
һƺǴͷ˵ÿӶܷŹͨͨȥһ飡
漴·ҵĽŲͥԺȥ
СǷѾۻˣȥһܣԶٳ
˵˵ͷϢˮС
һûˮУ˵ˮ֮ˮµֶףƺһ㣬ȫ淢ʱ
˽һС«ˮ֮á
֮󣬱еԼ«˱ʲôסˣԴˮһ«϶һӡ͵һתͷڳЦſ
¹ѿڶ
ꡭ½ʳָڴ䣬ʾҪ˵ϿǳҴ뿪
⡭ԥ䣬˶̽Դˮ滩زšкʵڸ˭˵
һתͷ¡
˵ǿ·ǧذۣͥԺڶ࣬û˴ǳȥǿҪһ졣
ūջɵ˵ǸԣͬһΪʲôҪ㣬ߣ㲻Ѵ֮ӣ
̾һңҾ޺֮⡣űϹӵΪˣȻ캦飬ǱɱǣԹŭ֮²Ų˼ʶᡣκ΢ᣬϵ˲Ҳǲ֮ҰӳʱҶὫˮʯλһס
Ȼӳˮг̬ȳϿҲƼթ֮ˣĻ
˵ôû¹Ĵ·Ǻ߳Ǿлл¹ǳȥת˵Ƚϵˮšɣˮмѭ
תһ˵Ǵʪ·Ϊ׸ǻĸɾ·ɡ
ػ·߳ͥԺͥԺ·İĳȣתתʱȾͷӭ¹صͷк
˵ͷʵǼǷҵˡ
ͷ˵Ҳ֪飬֮ǰǼһֱţողյ˵ȥ䡣
³˵ţǸϿȥ˰ɣҴȥͥԺѲߣǷҵǡ
ź£´죬ΪǼûġ
һ·ϳ˼ǼÿͥԺļˣδˡ
ΪǼԽԽԶҲԽԽ١
ʱһǰ棬ϳŲʱţɫӸǽ⣬ƺһƫšǽм֮ߣƺƣη
ſڰصȻʮ𾴣·׷׸Ҿ
һ״ǽŴ򿪣ҪȥҰˡ
¼Ƕף֪ԣո˵أſڵĸ
Ϊ׵ͷԲǣûǲκ˳
ʵҲУ
Բ
Ѹٴóһƣ˵ǣҳأڴˣǸҿ
Ϊ׵ϸһΪѵص⡭
ºȻһ󵨣㻹Ͽ쿪ţ˽ӵϢ˵˺ܿ󷽵ҰУǵҵʱ䣬׽òǣˣǵ𣡡
æͷԲղŶеھ͸ǿš
˵նſڵʹ˸ɫŴ򿪣šһ
뻨ν¶Ļɡ˲̧ͷ¶ţһͷĬĬ߳ţнŵֱͬʮСͬʱá
кһŽҪţ˵ڿԷ£ۿҪ󹦸֮ʣΪ׵ͻȻʵţǼͷôʪˡ
ū鼱֮²˼شǷ³ˣŪʧͷ
˵ͷŶС£Ҫ˷硣
ūһҾʾл
תǰܿûǰһƬïܵ֡ԶһЩСūԹ˵ʲô֪֪仰һڱ¶ţ
ūձԹҷżǱشô¶ˣ
˵˵³ȥˣŪʪͷ㣬ȻͷʪˣΪ·ûʪ
⡭ūզûûôδһ㡣
֮̾ôԵû뵽ԣشŵ˱ضǻַͬһ㣬ҴпԿǵ֮ѲµǵݣŲɫΪ֪ûʮְսǿ¡û´Ԯ󲿶Ժͻϵ
ūɫһţŵʵӦô죿
ŵ˵ֻ֮ǰܣܶԶܶԶܵʱܵʱľ࣬θӣϣǿ̵εӿǵ׷תµ¹ܽǴ˴Ѿ御ƼˮҺҵѣ˶ұֻǲܼˣھͰԭ·ԣϣԣΪ˵ЮסѲŴ롣
˵ǲδЮңôſں˵أ
ūһһ㣬סѨ޳ָסµʺ
¾ֵʵūҪʲô
ŵ˵ū¹ʲôֽţϿ콫£ǣôܶ𱨣
漴һЦЮˣ¹ҽնˣϣܴǳȥʲôǲֻץסΪˡ
˵ūҲδҪߣҰеƸӣǰŷˮռľհãػû·ǳȥġ˴ǡǡԣʱԳԴָƣܿ׷ˣǲҪִȥ˷ʱ䣬֮ɡ
㿪ڵūգ֮ҪҺͱϵ⿪Ȼ˻ǣƣʩչụۡ
ū̾ûԿףбԼϰɡ
һū˽ˣؼʱֻһЩ˲飬֣ΪԣɱǵʱͶлڴ˱㲻ȴ֪˷ٶۻ֡
һЦ˵۲ۣ֪ܵԩ򰢿顣ֻǺܲϲūַʽҲҵжܵǣơ
һ߼ٸ·һȡԴһֻñرذ죬ŷɫ𻨣Ծ
ߺ˵ûô׿ϣ
ūЦǻʡʡɣôױǿϣҺαضһء
նҽʱ£һ̲ͣظ·
֪˶Զ˲С߽һΧǵȦת֮ҲʱͨҪԾľȥֻΧһȦľѸת϶סˡ
˾֮ʱ»˵ҲҪţˡ˵ռСʯ·ɢһЩľƶλãΧסСʯӣһȦľһģΧסǰʯӣʯӵĶ¶һͨ
´˴ͨ뿪ˡ
ʱʱķ˵ǰľܶ˾˴ǰ
漴ľƶ
˵Ǻܽˣ˵û׷ô졣
µͻЩϻҪһЩʱ䣬ǿ·ϣܽ˦
ūǰˣһһ߽ߵ·֦ϣһ֦Ҷ׷ء
ǰֹסס֣㽫֦֮Էʲô𣿡
ūճԾſ͵ǧǱһʧֻԼ·ȴû뵽˾ٴĺ
Ƴ˵ˣϿ߰ɡ
˲ϸ֦ܵǰ֪˶ãڴƬ֣ǰһƬȻʡ
һƬյأյǰб죬ͷ
ūͷؿʣ˵׷ǲǣ߳ƬǱ㰲ȫˣ
ҡҡͷ¶ŵıҼǵ߳ȥǽһԣôһƬݵء
һɫһ䡣
૵⣿
᲻¹̫ûѾƵ˲ݵأ
ҡҡͷܣʹû˻ҲӦסӦùͺͺһƬʲôҲûСͷ˼Ƭ̣תȻˣһǷʱҸ˷ʧ֮֮ǧںδҲ֪ˡ
ʱūѾ߳ԶվǰߴȻתͷ󺰵ΡͶˡ
ǰʮԶǰһݴվչһЩʿʱվڴ˴֪ǰæǿֵġһɫңֶǱ

 45 

ԣӭǰ˵£лðΣս˴
ȵؿµ¹ԭ㡭
¶ŵɫűϹӣңҲûǡ
ԣЦ£ǵѾˣ㲻ؼˣϿ˵ս˫Ҫӭ¡
ҡͷ¶Թ޵ıΪҪ˵Ļ֪ҡδ˵ūͻȻסЦһǺǣίˣֻܾˡ
ԣŵصūҪʲôϿ콫·£Ǽ˵пɴᴦ
ūսһЦ¿ԣǺͺˣֻҪвͲǵġ
ͻȻеԴգ㽫¹ˡ
ūյԲ˫۵˵ʲôôˣǻܵ𣿡
ͳ˵ҲҵĽָ㣬콫ˣ
˵ռȻָūա
ūռɫֻýԣЦһûˣֻȥƴˡ
Цһȥƴƴá漴תС˵һǰһ·룬ˣպǴϣǲұס㽫ｻ̫취˵սеܾ֮ơ
Ƴ˵УΪβµأ룡
ЦΪұӡƵֵסҪͷ㱳Ĳй֮ʹҪ
˵շһԾԾǰĴҲǰ
ԣԻ˵֣޹أҲ˺㣬ϣ㲻Ҫ롣
ֱ̧ۣ¶޹ıֻϧɼ
ԣ˼֮飬˵ȻˣǾͶе˻֣һ֧µСģԼҲҪأ˵գȵǻϿ춯֣
ԣӣ̾ūհοǴˡ
һȺѹѹһƬΧһ·Ʒ׷ȥһסȥ·鴤Դһǿҵĺӽк򻮹ȺһӣɨһƬ
һ˵£һȺΧٿһƽΧڵأһα֮̾빲ҲòˣҲǣǧҪҳ鰡
ֻһƹƹҵĵͻȻƶ֮Զδܽͱڵء
һ¶ŵɫҪӭϣӽһζŵˡ
Χ۵ĸûгְæ˼ԼұѾõ֣Ҳţ˿Ҳδɡ
ֻһԾۣǶԱͻ֮̾ѣϧĸп
ǲ֣ñʡȥ鷳
ʱȺȴһֳֶ̽˲ʱ˵غѲһæ£Ҳæɵӻɽ
һ˵ôΧˣʧʰɣ
Ŷ˵ɱҰһǺαغС˽壿
˻һ˵ɿ˲ˣΧ˷׷ۣЩѾ
˵˵ĲǾñѣĪڴ˽£ȥĵ£Īܡ
ʱΧѾɿ̾·׷Χд󶯸ɸ֮ơ
ЩԽŸɣ书ӣǳһ·䣬ЩͬѶԸ
һЩ˳Ƶķ׷ȥд󼱣һԻ۹ۿһЦЦı飬·ǰһ޹أ˺⡣
ĴһԹۣ
¶һЦǺǣģҵȻԹۡ
˵յһԵķӺŪңǻŸʲô֣
˵ᡰԹۡñˣٽ֮ж֪˻ӵ˼ǰС
״һҧгݣ߷ߵصˣκλѳڲ÷ڣֻӲͷƤ°֮ˡ
ܿ콫ΧɢһƽĵϱˣŪұ֣תͷ˵֣л֡
Ūޱ˵㲻лңֻǱϴβɱ֮¹Ǳ޹ϸ𡣡
Ӻɫһңô֪Сүвɱ֮
Ū˵ҵÿһֺα֪
Ӻ¶㬵ı鲻˵
˵ŪҽضʳָŪңϷһɹϣһȺ˱嵽һɿ⡣
ǰΧŪ¶Ŀҡͷ̾ǣǲԣ˵һݵߣ߸ңӻˣ˵һ֮ԶͻȻһɣֻһ졣Χ֮ɫͻ䣬δ֮ɫȫչֳԶǳϻ̳Ͽֵһ̡
һȺһ
һɫѪ˿
Ƭ֮ ꡱһ˵ĲӴƽ漴һѪ緢ͷ­ڵϴ
ڳÿһˣڶľ
Ū˵㡢̫ˡ
ŪҲΪصҳֲݣ˾㡣˵ףҲΪɱǵġ
ԣռϷ磬ֶ֣Ա˵СүСү谭֣
òȻ˵²Ǳ濴ô򵥣ѵҪؿݺҵİܣ
ԣȻɵʵδҶѡ뻨Ϸȥ׷ǰȥ
ʱȺкȻһɫӰԾɴƮһڱǰ
һǷɡ¶ϲɫԭǷֶ֣ǳְæˣ
ޱ˵Ȼæǰæ
ɫһΪҪңѵҲǷֱ
ɵֻһɱ֣ôֻ࣬ҪӣҵĽʱҪ
صǷֻǸû˼Ǯɱ֣Ǻãԣӣҳ˫
ͻȻһЦҾ͵仰ˡ
Ƭ̵㵹찡
Ǯֵ,,ҶϺ󡣡ɽͬʱγڿٿһжš
˵֣Ͱˡ˵뻨㼲ǰȥ
תͷιǰɣҽ߰
ڿտƽҰдúܿ죬ǱѾˡ
˫ֳֽڰ˸´룬˫ȥ׵Ľ⣬һ裬Ҷ𻨷ɽˣʹ˲գۡ
ãΧ˷Ƥһգգۣ˫Ѫһգۣʲôˡ
ǵ۾һˣȫʧսӷ׷׵أϥţ¶ʹı
֮ûб˵˷׷׺öֶΰ
ˣΪǮɱ޹һɽҪе񶾵ɱֳȥе
ɷһЦĴۡҲ𣿡
䣬ѽǰƵ֯ײĻ𻨡
˿˶˱ɣ˫ۣصղŵ֮˵ĸޡ
ʱ뻨Ѿ׷ƣԶкһУһǰƲƽ˶˺תȴֹǰ
·Ҳ֪¡뻨ȥһĿ֮С
˫һգֻҡ
һԨ
ڴһĻж
ЦЦ˵һܺӢСүȪͬѨ
Ҳһ׮
ЦΪ仰ҲҪס
ʱֻԣһô֪ѾͶ·𣿻
־ܣ
Цһұսǲ־ܣ
ʱԶ󲿷ѾΧ۴֮ǰһս֮֮
ؿΧ˵Щ˱ľʣ¶һ²ؼ̬̾£ô˾Ȼֻſûһָ
ĿתƵϣԾһںı顣Ա󺰵磬ллղųȣҸмҲһֱңֻϣǳʲô⣬ܺúñк׺ƣΪãض档
Цԣôй֮УֻǱз˰
˵û취ֻܽиѵԣˣ
Ȥҿԣҩʦкøأҩʦиúչˡ
תЦں˵ʲôһڡڡһ˹͵
кҲǰ˵ҲǶ뿪
ӭǰץסƵĸ첲ĶСҽʲô𣿡һǷ֮ɫش𡣱˵ΪңͻΧ
ԣ˶ʲôЦøֵţֻϧǫˣһ𹲸Ȫɣ
ǰȥҲǰȥԣѾû£ȡ֮װӡ
ֳظͬ۲Ƭ̣û´ϹΪʢĶĹӡ
û뵽ҲԸͶĻţȻԻ֮ءĹӣֱΪľڤ
Ĺñһʹ紸ӶСɣмʮ׶ӣۺ˱һǱ紸ǴǶϽǸ֣ժҶɵժݳɽͬһ㡣ǹ࣬ʮƬΪһ飬гʻΡþ̹󣬿߼䲻ؽɱΡ
˽Էǵ֮ÿһеһһĸ֡
ֱϵ亹ӱðԭԣǿĵʹ
һʱ䣬һ߻ָ壬ΪһӲ̴תԣ˵ұ¹ģϣӲҪΪ
ԣЦһϹӻǵԼɣҵδޣζңҶΪ΢¶⡣
һЦҾͷˡ
˵սһ⧲ָĹ֮һıڤڤûԴסתƬԴ۶ϡԴǳ֮δǿ۶ϣֳһԡһ䷴һۣܾһɷԺһɣڤϵĻһ䣬Դϼת
ȻڱϵһȣһΧڿʩչ
ֻ紸ӭͷϮһ˹ȥ漴𽣣紸ȥֻžļ紸صߣеĽѾǧٿף汻紸ײССݡ
⽣ѾǰⲻķϽ
һϣ˿˷ˡ
룬һʱ䣬ϵĻ룬ϮڤƬϵĲƬɳ֮⣬ֱĹӣĹӾֻ˱ɣⳡɵϮ
һеͬʱһҪȷû˵ȴר־ضԸ书ǿĹӡ
Ĺܾڹٴαע׼ڶϮ
ͻȻһҶڿзɽһһֻۣеǰ㱣ۻֻ֮áಡһƬҶͬһһϮ
ֽֽӭϮҼһһڵءұҲűǣڿл裬ֳǰѲƵĽΪԱ֮á
ͻȻǰһɫ꼲Ϯٶ֮⧲ʶһᣬǰ£ɫһ׹һΪƬڡûȼӳƬͷֱǶƵϡ
˿ڴѪɹ֮ʹڵȻ͸Ѫ⣬֮С
ԶսԣЦһǺǣǶѾˣҪսȥǼ˺βҳһ󷢴ȱᴦǡ
һһٵ˵ԣһҪΪյĴ󸶳ۣ
ʱľ˼ݣ˻ڹ֮˦⼸̲˲仯ֱֱĳӭϮ
һתһշϱһֱ첲׹һֱݽҽ״
Ѿˡ
Ĺ˵ô࣬뻨ֻҲֻֻֻţֻֻ˩һƣĽֻÿСԷаֻ֣磬еӦֵôеù
ʱԷµûõ
ֻĹһűˡ¶ŵɫһԵƺƣɰڴһ٣
ʾϣӳһֶֻƣһֱַֻӶѸȫ׼עһһڿзֱ𻮳Բһֹ֮⣬һֳ̺֮졣
һж˹֮ɡ
ǣʱ䲻
ʹٶ˹ϣʱȻ
˲ؿ˹뷽跨ƻ
ǣǻûüʹһУȻ˵˵ĺС
ֻӲԶǰһӳʣס˴󲿷ֶֻֻ̼֣ܻ©֮㡣صٶܲٶȡ
Ϊһ֧һ֧أĶ̼һһŵط䡣
ˣżֻҪָһͻһŶ̼ϮָһͻеڶϮϧ̫ˡ
еһʶһֱֱ̼룬˿ڴѪʱƵĺͣͿУδתӳһƣ˶ͻȻˣƾ˲ʱ˴롣
ĹԭؼʵʵһӲɵˡ
ƺ׼ٷڶƵʱ˵ĸ첲Ѿܾ۲ĹӭϣڱǰЩ־壬ҲȻδܶһƣǿʵʵǰҿħۺ񣬲Ȼ˺ϼһƱصعǶѡ
˲ʱĵغˣ˫Ż棬һ㳾
ĹӼѾУȴųһţܾ۵ǰһ˱ֻƵܾ۵һ㴦ȻϮӲƶѾȥ룬ػֻܷء
ͻȻеգȻأֻһιСģջغѾˡ̤֮䣬ӻţɽ֮¡
ֻ㡰һҽУѱ±ߡ˫±ץסݣκ̫ɶûǰȥȣƤһջһɽ¡

ĭ

кһƬ̣׷ǰȥ
һס
к״ſңȥ
һڨЦ˵ҪȥܣôȥѰأǰиңҶҪúԲѽ
ҲĻſңȥƾҵҽһܾȻ
Ŷܣһһҩʦʵףô׷ءһȥһúôġ
ԣǰһСүͲˣֲԸȥαǿأֱѲ֮ˣĺɡ
ԣ֪к׵Ϊ˵Ĺϵû£кףպΪá
ЦһֱԲ˵ǺǣӾͲض˼ˣ֪˼ʹкײһȥҲȻ»ģΪ㺦ĺѱǸ֮ˣ˵ʳܽ򡣡
ԣ˼ʶƣ㲻ټ˵Ȼ뿪ˡ
к˹δüܾ£˲ʹȥ
˿ƳҪ˿̱ͻȻ쳤Хһڷɢ䣬ָ죬ͬҰޣǵĺУľʤļ¡
ۼ׹ɽ£עһĴ㡣ûǣң޼ɵشսһ
ƽɫժ£ڿлһȦľΪ֮㵹ʤ߽ڵǱܶ
˫ֽջǰһɫ⻷ֻǰһͬΧסԽԽңԽԽŨĹֻǰһȣ漴һֻĵ洦һӰɺԣͬһ˿һ㡣
һʱ䣬Ĺ׳ȥĵУɳȥĽҶĶ̼һɫӰ˲仰Ϊһƻ죬δҷ֮С
Χ޲ľսĿࡣΪ߾һɻ˻һһɧҡ
һʵ˵ʲôʲô򣿡
Χ߼ŭԴĻһɨDDɻǽУ֮ȷϧһʱ֮御٣ͬھû뵽СС;Ȼ˵ڹ裬ǲ򵥡˵һ߸пһ̾ϧ֮С
ҵĵֹ̾书伮Ͽпʹڵǹ룬Ϊ巢ĸ㹻ڻֻǣʯٵ
ʱԹ߸͵Ƿżѱɽ£Ҳ֮ͬھû뵽ΪӲԲȴǸ֮ˡ
ǸϿ취ֹжȻһķǶҪ
Ŷҡҡͷ㿴ڵ״Ѿ߻ħ־ˡĴӶ޲ߣʲô취
ֻ˫۽գ߻ħ賤һǿҵĻǽǰԾţûĿغҿɱһ籡Ļ
Ȼƽл׳һʯ֮ϣʯ¡һըѿѺ۴ֻҺɫ
˫ֻﴦ£˻ܾһŻ򣬻ԽԽĹܶƺʱҪﻯΪУ
ǰصĹӻˣſ˫۽ΧȺ棬ʾߵԽԽáΧеѾˣԭһ
ԣһ˶˵ȥѾ߻ħˣһһΪʬ𣡡
˻֮ʣͻȻһЦ޼ȴֵɻꡣ
ëȻĴãһʴƮɣ䱦޼һŮӴ˶׷ĴƮ㣬ʴɾɷ׳ۡ䵽ԣٿһлٿϨ
ȻŮַǵĺϯɳ˱˫ۣ۾ؿǰŮӣŮһɫľߣ飬˼ݶ
ԣʧغڤ𡭡Ϲĸ»ͣСĵ㣡
»ͻȻս˵ҵģ˭Ҹ˵ͷЦ
˱öĤ飬еѪҺڿҧһ㡣
ԣһǸϿ쳷»öֶβ̣ͬһ㣬ûܳңϿ뿪˴ɱ
ֻ»ָһɺɫĩһˣɫĩɢ䡣
ԣȵ»ͷڿ¶ǧҪᶾ
űӣϢ֮ĴӴܡ
˽֪»͵ӲӲƬ̹ߵøɾ
ɢɾ֮󣬡»͡ժľͷߣ֮ºȻūյ
ڵһϢƣһ߿һ߱ԹͶǲǣ˻ҰΪҪù御֮Уҿҷüʱǳϰ̣㽫һֻ·һﵽûң㵽ûҰˣô죡ء˵գƣƵĵԴϣˮ˳ķ˿һһɵ
ָ˶ūսֹ֣̣ƺҪڻһ㡣
ƴ͵ؿūã־ʵ㡢˭
ūһ滨ʹ϶˵㡭ǲǱɵˣҶϲˣǡūհ
ǿһЦݣڵղŵڤ𡭡ѧú񰡣ƭˣҲƭȥΪϹĸ뽫סء˵գ̱ūյĻС
ūһᣬһĴƣ޺޵˵ľͷڿ˵Ͽ˵һЩ˵ʲôνҲûϵҾҪ˵Ҳ֪㻹ţû
ūվþñƣˮֹסСη޾壬ºʱδôᡣۼİ֮Щȥβݣβ޵˺ѷΡ֮֮ҲʲôǰҪˡ
Ĵֻ̣Ӱ໥ˣʹšӸߴӰС¼š
һ֧ѻ֦ͷͬʱūر֮ڿտɽ۾þû
DDDDDDDDDD
ڶʮһ
ͻɽ֮ʱ˱ܵץסߵĶץסһִеǰһ죬ʯϡ
ǰһɽ±ڲſ˿̵ıͻΪΣסأþȫϣˣ¶ʹı飬ͷ¶
͵ץסһߥȥִȴعض˿оһգ漴ϵ
Ӷȥֻ±߳߳ݡ沢Զϧڴһڣ̫ϵκֻ˷ڶ졣
붴ڣżɽڸһЩݣǽʪȥ졣ҿôһȻɵɽأˤɽ¶ˤ÷ǡ
֮ڲԼңονǸϵ˱ȻΪˣ˭ͱϻƾһɽԼЩ˼顣
ҸɾĵطؿŶڣɫ
֪̾ôԣ᲻Ϊ
ҵͷڵȻıѾɽ£ԣĸԱץӷкãİɣǲµġ
ҡҡͷ¶εɫ˵Ҳֻรˡ֮ǽҶϵ˿ڴѪֹס취ȥ
˵ջ½Ǵ˺һɴȥļֱ˿ڣĿĵɫѪмŨڵĶѪ
üһԹ⣬ǵıж˵գ˿ڣѪָᲦŪƤ⣬˿ڴɳ
Ȼڱļ򴦣˿ڣѪԴһᣬ³һںѪ⧲ĶñƬ̡
˿ڴĶѪɺɫɺɫƬ֮ʺѪҺѪò࣬ʹӻȡҩ˿ڴȻɴ˿ڰá
Żɵش˿ڣڵΪӣȴһŮӰ˼ַӯϸ壬ⲻ
Ůкιϵ˿ڣºϣЦҴС¿ֱĴ׷ɱÿ֮ûչңҶҪһ˿ڡö֮ҵİַȻʹһˡ
̾Ҳ֮ˡ
תԶ°䣬¶۰׹⻬ļһɴ˴ƼȦһ˵ϣһ֣׼ɴϵһ
һһ߿ڵ֣æ
æ˵أԼͿˡҲϰ߱˿ҵ˿ڡ
˿չ¶˿ĵͬ黹ء㲻ҪͬҲҪñ˿һƵЦЦݱĹЩ˵

 47 

̾һСʱҲڳϻ̳Ͽֵ֮УҲȽˣÿ֮󶼻չңˡ
˿ڣ·ת˵չ˵һ¡
ĿཻĿн¶һ˼
⣬ӹֻ㾪ĽͷȻһһ̾
ÿ֮չΪ˵Ǹδôܰأڣһ紵±ʯɳۣвˮ
ã˵ڷǻᴵ˿ڣֻǸϿɡ
һƽ˼ôͷɸߵɽϡǽߣֻѸٳ׼ӡֻǾؿţĬֻǻеر֮Ҳȥ롣׵ϣȣɳ쵽£˳ȥһ룬취ǲС
֮󣬱һ̾Ϊ
𽣣ʶôǽ档ǽϴһ֮
Ȼ¶ϲ֮ɫ˵֣
ơһôִ졣
תһǽ˼£һ֮
¶ɫʵǺ⣿
ָųһǽ˵ǽ֮ߵȻͬ˵
˵˻Ȼͬ˵ǽǿյģ
ٴվǽ֮ǰ۲һٴýǽô򣬷ǽŴһ˿Ѻۡ
뿪ǽߣվһԶ˫һϣžƾȻһƣһʯͷƵǽϣ֮䶴֮ϳһѺۣأѺԽԽȻ䣬ںȻһ̡
˵Ӳɵȥ˻䣬̳ȥ˶еľ˲һԭж졣
ǰһһƬ֪кξ
ָ˵ǽȥһ̽г·Ѱ
˵һƬ֮СߵͷȡӣСĿռʱһת·ӣһʯңֱĻȻʡ
͸ӯӯԿʯмյڵƣһһʯҶʯڲü򵥣ϳ˸۲ûӡǣڸǼ򵥵һһΡ
ɻؿڵȻǾƶãƫƫ򵥵ʲôҲûУ֪˴˽Ϊã
˵գеýôűһ͵ơõĸʱ򣬺Ȼһ죬ǰʯŶٿչǰһ׵ʯ··һЩʯҡ
ǰһǰȥڸǣȻȥһȣ˼ҡҡ׹
üһšͷ˵ӵǰ£ôܽ۶ϣ
´һһĻؾʯԱߡŤأʯŻȥص˵ʯ˵Ҳаٶ֮أܽ顣
ǰһЦ⣡ȥǸʯңߣǾʯ³۶ϡ
˸͸λ֮󣬻Ťأ֮ʯڸ֮֨֨¸µ죬֮ȻˡֻʯǱ߱˵֣ǳɹˣ
¶һЦʯԵźݺ£ֻһʯűסˡŤǱߵĻأȴʯſ֣ʯųʲô⣬Ϊˡ
Цһ˵ȻǾְϢʱգһ̽ˡ
˿ֽ֪ţּεغι֣ҳȥһжҲиӦ
뵽ʯ֮˾Ĳ»أȻڴ˲бػȻҲỨô˼˶̰ģ˿̻̰էʲôôһ˶ùƽ֣㱾Ͳʲôӣʱɲֲֵֶʱһƣסǰȥһ̽˵
Цһһϰ˶ʲôһԼչԼϱַˣΪ˱۱ֻ֣ǺúڴϢɡ
ڴ˽кѾˣʯ·ǰţһʯȲؽȥϣʲô챦
߽ʯң編Ƶؽ͵Ƶȼִ˴һշ
ѵ񷽲Ǽһң
ýǽϸ͵ƣвпصļһ֮½һ͵ƴϣ͵˼ԶϨˡ
òʧ߳š
ǰּұһʯңⲽȥȻϷκһᡣ
˱ڵƣһңʶĴûѰκλء
ɻ뿪ʯڡ˼˵ҪʲôãһδεʧǴ˿̵ĻҲʧȥԡ
ǰѰȥǽзһʯҡ˿˹ɣʯһһңֲúй
ʯңŵһɹĸζͷ͵һһǰʧɫһֵʯ֮ھþûصëȻԶڼʮ֮ıҲˡ
ʯϵĻҳ䣬һУίʵС
пտ΢еʮС
ŵſʯϣɻ㾿ʲôκγȥ޵ġ
󺰵֨DD㾿ΰ
òӦ
һԶһ󼱴ٵĽŲ
һ·СʯǰÿѸʯţʯſ
ǰ֮ɫ԰ףһδش˫΢΢ţǿֻ֮ɫ
ǰס㣬еʵ֡֡㿴ʲôˡ
ϵ촽΢΢⶯ţħħ
üͷһ壬һһٵ˵ҲйڴװŪһͬǰȥ̽
ǰһʯǰתʵ˵Ŀ¶ľı飬ҡҡͷǡ
űߵʯңָָʾǴ˴û˵˽ȥ󺰵ʲôڴװŪҡδ˵˫ùԲҪһ㣬ſڱǣ˳
һַֻʯϣɿһȦһ죬Ż˳һǺǵζУ̲ס𷽲龰һŻ
еĵһʯʬѣ
бʬ壬沿Ѿò͹ҪѪһƬѪŧ飬ԶɢǵĶ֫кʬѾЩʱգʼáʬ䣬֮ζ
ʯϣȻЩʣ޺޵˵Ȼһħֻжħ˲̵£
ɫŵ˵ǡǻȥɡ
ȥȥЩʬͲߵѾû·ˡǰʲôδֻ֪ܼ̽ȥΪǡΨһĳ·Ŀǰ˵
㲻ش𣬻Ծͳڷŵľ֮У԰Ρ
Цһ㲻˵ϰڶӦ𣿡
ת˵ûǲģҲһ
һǰһľš
ұ߳һʯңפƬ̣ԥҪҪȥ
ƺ˼ڵղЩҲǼˣҲ£ѵᱻţ
ûȻش𣬱ɷ˵߽ȥ
һҧʯнڻȼ
ʯĻӳʬ΢΢˾һ޶¡
ͬǣ˼ֻҧʱʱط˶ӷףһ㣬ǿʬ֮쳤ģ˼˴Ŀĵ̲סʶؾһ漴侲ǰ̵棬ʬ岢δһǰ־塣ҲŻ£˶Գ˺ܶࡣ
ֻǲ֪ĥʱŵͷ
˳ʯң̽Ѱš֮ǰֳһʯңʯͬǹŵģ֮ͬʵΪͬ
תʯԱߵĻأʯŶʯ֮ȻһƬʲôҲɴཫתһԣ̿ȥ
ҪȥҲͬʱ˽ȥ
˵Ҽʲô˰ʲôӣ
Ц̫СǽȻҪǰˡ
üȺȥˣȽȥ
ҡͷЦ֣ĻϲⰡգȽȥҪ
ЦԷǵصȽȥˡ
̾Ϣ򲻿ɣһգֻһ˶Щʬ壬ҿɲɡ
˵գ⧲һƣƳ죬ԼȥǽΧţѸײڶ֮Ƶȼڵƣǰ֮⡣
ͬʱһ
ǰվһˣһǵˡ
òתȻȵħϿתһĿ
Ծһ
΢Щȴװɵ˵ΪʲôתѲΪò¶ʾˣ
˺޷Ӧ˵Ѿʼˡʾ⣬ߵ˵ǰ֪˾ȻѪɫңܿ¶ƤӲɱ񣬳֮ࡣ
ա
ſ£ϡƶŲӣ߳ʯҡɴŵ׶һ㣬һҲŲˡ
֡֡
Żعʶýʬһ飬˲䡣ԭֱʬͻȻˣžһ߸ʬ˲ɷ۳ΪС
ֻ˷ʵľĵسʯңе˫ƣ߳ʯ֮þȫأʯűպϣ˫ֺݺסأ¶Ҫѿšϡƺʾ⣺ԶҪٽʯţ
̱ڵؽǣ죬ƺըѿ
˭ó׾ɥħ̫ˣ
һɺɫ̳˳ǽӳɫ䣬˵쵽ǰȥʬж
ʵ˵̫ˣȫʬҲͰˣȻʬڲضʬкˡ
˻һ¶µɫʵô֪ض
ֻһһ亹˳Ŷͷʵѵǡжô˵ء
ô˵غܿܲȫʬľ綾
˶һͫײŴ󼸱Ի㽫Ҫ˵ڵĻղ
ȵ뿪
һ·ǰ񱼣ھ͹䣬һ̲ͣظ·Ѿʧȥ˼ҲǰʲôҲǰǷȴ˴ȫֻܸ· һ̲ͣƺֻܱ֤ǵİȫ
ңңң󡭡Ҳ֪˶ٴΣˣƣˣʯϣӻ»ڵϣĬţöһԣеľƣ

 48 

Ȼ仨ʲôƵģһͦ𼹱⧲תҿ¡֣Ҫʲô
Ҫ˿ڣûбŵĶȾ
˿ڵɴѾ£˿ڴһƬףɫһ͵ظ˿ڣʻֻǽҩҩЧδͷ÷飬Ҳ֮Ǻ˳
Ƭ֣Ҳδжҵ˿ֻΪͨ粻ŧȾ
㲻๣һ߽ʳѪ³һ˵㲻ҪңţȻ̧ͷؿűҲһ
ЩণǱЩʬˡ
´պãοģǶųȥҶδδһôô׾ء
Ȼ¶һЦ˵ҶδףŮӶγϣΪǣҲҪúñָ˹̬֪߳ѴӸղŵĴ̼лָ
Ȥһ֮˶侲˼µԭί
ڵһ£ʯ֮ڿܲûвضЩǻúúõ𣬻رķ׳жҲܻôˡ
ɫһ䣬Ȼʧɫ˵ô˵ʬеĶ֮γɵĿɣħ嶾֮ˡ
ƺǶ񶾵ħŭˣȻվһһٵ˵ǲԴУ̽ħ˭һľǡ
˫һգĵĺ䵽½ϣ˶˻ǰȥ
ʱһʯǰùӣȼϵ͵ơֻһ߰׹ֱֱ룬Դ¶ڶ
û룬ֻʶʬǣֻžһʬһλΪҳ
úݶҵĹ
нħƣ㾪ֵغֻˣɫһαòҰס
ħƣѵǴ˵аħϳ
תͷ㣬뿪ʯֻܳ˫۱ͷţܼʹࡣ
ǰ֣֡ôˣǷеʣ
ۣ˫ֽץסĸ첲ƺƤ⳶ˣЩɶѸõʬ壬꣬Щʬҹ֮Щʬһİ׹ǡҵˣҲˡǱɰ׹ǡһȥǡǾͱɻҽҲҲˡ
ͻȻǽϣ¶֮ɫ˿棬һĽţסĳ
סļ룬ȴʲôҲû˵ɻͷš
ֻܿᣬȴ˵һ䰲οĻʱ˿õİο֮˿޸ʹ졣ɥ֮ʹκİοԵ΢ֲеľʹ
⣬ΪЩʬ׻ᷢĲҽУΪ׹ǻŵѪɫЩĵײһ꺢ӶԾجΡ
ֲ˵㲻ҪңţҲһǾŻеľ»ֺ̿з֮ʹֲ˵һչˣǼ˵¡
ȣҲûʸ˵ҡƣôľʼһ˶벻
ǣ̫ˡ
Ϣеʹ
뵽ƣ뵽кף뵽̫뵽£뵽ЩˡкֳʱƺкһϷֵڣϰѾԻЦơ٣ӵйҸӡ
ѣǣ̫ˡ
ơ׶죬ǻ
ʱƹ̫ջԲ壬ūմһլ᷿ҹˡ
ʱкڵˡûˣóԺúȵźߡŮ̷ͯ˵ַſڣĥī¶
ֻǣек׿δΪ
Ͼ׹ɽ£δڴܵİãֻҪһо͸ֳ׹µ龰ӻظ費˼룬ȥѰұ䡣ֻǱȻϷ뿪
ΪүǸӡŮ˵ҩʦϳԷԽ͵齴һϺõë裬ڰͷ̴¯ʡ
үãк׽£عؾ׵ү
šüëһȻӦһ¶һɰȻ̬
Ϲ˳ӣϲûү⡣ȴǾǿúܣҰȡ챦һ¶
кֻһкоҽ
ľоҽ飬ԼĿĲŲʣЩסԹү̽һҩʦȴҰһԱӣʵ̫֪ߵغˣ
΢΢ŭ⣺кףôͻȻ˵ԭ򣿡
кʵǣүͻȻ˵ԭΪΣ
кײҪʣֻظԼĻ͸ԹкףԸģһһò裡
кЦЦ˵ŶԭˡҾ֪үǲͻȻת⣬ȻͬҳȻˣүʲôʲôأ
ŭغȵѾ˴̽ˣ㲻صϢǻĻģҶὫ㿴
кױ治ɫĵȴһ̾һ֮飬վͲؿɽ¶ܲˡҵδѰźãǱҵǰȣ侮ʯ
к̾һֻܽϣˡ
к˼Բлл˵ȵкףҸҽҲæҶһҲ֪ж
к˹˵к׶Сүм
΢ɫǾͽ֪ȫңǱһ½еôˣ
к̹ȻҲ֪
ɫһ䣬ȵţ㲻ҪƲԳԷƣҼά㽫ԣн˿̲֪ôأǶɲɣ
кЦЦ˵СүʵڲҲ֪ŭСүСүҲô᲻ʶʱءֻǣһܣ׸߱ˣȷʵѾʲôҪʲôһ֪
һЦĻ湻ģͬкѶҪʲô˼
кͻȻһЦϷƸϲ֮࣬Լֵܶұ֤ͬһģοأҲ޿ɺǡ˾ʵӰһ۱ɫδδζ
ζЦк㵹ǶĹﻹΪ˵ûͲ´ùͷ
кһݵıҶԳ͢һĹСүСүҶǳ޶ġ
Цһ㵹˵һ仰ͽ˶ˡȻôģڸҺúź㣬㰲ϰҩг־DDΰٲ鵤?Ϊá
к׵ļһЦﳤȥ
кҽ飬Ҳȥ
Ŵ⣬⺮÷ѩڡĶɲȽϣ쵽Ǳ׶ѩƮХıʯɰôŴкӶ˶еһɹǵĺϮͷ
ĶȻẮǺܿͻȥŲɡͬʼţһȥٴվڷ̳ϼ죬ǻڹ縮һͬμ칦磬ǻڸߴĹŻϰѾԻЦƵ
ڶʮ
ºڷߣɪ
£һƬذסõŰɴشɰɫᣲõĿˣ޲£ƷͷϷʡʡ޷ʡµðɫʮࡣ
Щδ뿪Ľʿ²μɥ
ԣǰÿ˶ͬʹı飬ÿ˶ͬĮİο
ڰ˳䣬˵úףû޷ᵽɥ׵ʹԣСû¥һֱδȢޣԴԣʮ¥˴üĿ˽¶ȴǷǴòŰ̷ļǰء˫ۡжˡδԹԴʮ־ηֻ֪״Ҫǿ׷㣬δܴﵽ׵ҪҪŬø׿ģø׶Լν
Ǹ˵̵˲ˣӳ˲ˣʱе䣬һʱʧȥĿ꣬ʧȥ˷ֻеôŬҹҹѧʧ壬ΪǸΪ֮ŬΪֹܶ˲ˡܿȡõĳɼ࣬һһ߹ͬʱ¶ƵЦ⡣
εԸԶܴˡ
ԣһعڵϣͷԲޱ顣ƺѸɺԣ˱ñľ
èͷӥңĵļС£һƬްѹ衣»ƶӣյԣǰС˵˵Ӳʣ˲ͣϢһտ
ԣòӦļԣٿεĻСºŵؽлš˫ֱ˫ۺףմˮʺıѪѩϡ
ָĶͷڣе̡
ԣǺε֮ˣ֮ʱȻĬûһ˲֮ȻҲֱôö£ֱ·֡
һ˫类˪˫֣ͷ΢΢ţ۵ؿô̴ӣԣ̧ϢȥһЩҩá
ߣҺֻֽۡԣְ˫ֽů
꣬ԣ̽ϢѨ˵඾δ֮͹ȣ飬ҪúϢ˵ִд¼ҩǮ뿪ˡ
ҩ˿ʧҡҡͷ̾ڴˣиõİ취
֮ԣ΢΢ۣ׷ξһ㣬˵ʲôʱӦˣǳٵһ̣Ҫҡ
Ƭ̣漴죬Ȼ¡
ԣȦ΢죬ԼԴҵһЦ˵ҶǷպͿˡ֮һĬԣڵȥÿףǷһаá
£ŵ˵ﶼȥտ㻹ʲôĵӼڶδ壬֮ܺݡ
½ڵҩʢһףСشĿС
ԣùͷ΢ҡҡͷҺȲ¡
¼ֵǳļ֭ ڵָ塣ǲȣôãûкõ壬ôܼ̳Ĵҵأ
ԣ¶񣬿˵Ҳ̳ʲôҵֻպףݵӡ
½£˪˵ǲӦףͲҩǰɣ
ԣԵĺӰ˵ǡ
ɫһ˵ͲҪˣģҪҪ㣡˵գվת
ԣųصĲ壬ͻȻ䵹»Уĵ˵Ҫߣ㲻뿪ңҲʧȥ׵ͬʱҲʧȥ㡣ھҪףһҾͻһ졣ҲԸֻ㣡
ӵԣ㱣ɫϣһ֮зͷ
ͷһ˵ãҴӦ㡣
ֻҪԻָֻҪܿ絭һЦ̣ʲôǲɴӦġ
ԣ¶԰׵ǳЦסµ֣Щ£ڿõˣڲٻûʧڲһʱʧؿſմŴңĸ¥¡
˵գԣḲµĴ漴˵ڴϣѸٽ⿪ºȻۣǣ˫ֵǰҪƿȴ̱ˮһظο
ԼʼϲȻܾǹǣ׺ǡԣĦţ˿вߣӲһͻȻụ̀ɫյ糺죬ӲʤߣؽԴĻ
ʹͬʱţָоδġҹԣеİ鵽һŮ˵СָоⱲӣôء

 49 

ɫ֣߷ǰףɫ
ԣǰ˵ոչҪТ֮꣬ܳס
ԣһЦµĶͷ˵£Ѿҵˣô˲Σװ׵Ⱥء뾭ѵΥףҲҪ顣
΢Цſˮ
ԣ˵֮󣬳͢˻μɥ񣬵ʱʽӹҵ׵ְ˾ҾͿԽԳϲ֮ǵĻ¡
ǳǳһЦ˵Ƿ飬仰֤Ƿģ㹻ʤǧҪ˵ʲôء
ʱŮ˵ĺ㡣
峿ܹԶòԣȥԣæ·Զ밲ӰݵԶطڴ˯һСŭէ𣬵ȵԣԶɫͻ䣬ȴֻ֪ܴæ¸Ժһͤ
Զʯ֮ϣһɫԣվ󲻸ҷԶȵ̫̫ʬδȴ֮ҹ㹶֮£㡭ԶֽҪԣͣ˰̶˶٣ǲƫеشϡԣѱ۾׼ܷһҲ⡣
СԳĴ˳ܣδܻ򻹻ûҲ⡣
չ߳˵ѵǣˡΣȴϵطʵ壬лŮô˹֮£ҵδޣѵûȨˣ
Զŭȵʣ㾹Ҷ죡
ԣͷ˵¶һɺ⡣
ԶԣЦһ˵Ϊ̫عˣû˹ˣӲǲǣ֮λǲǣԺ²ˣҸ㣬δĺүĳɻδ֪֮λϮҲã㲻Фҿ೯͢λ֮ˣ
ԣҧҧ¶ɫڵѵüǣΪӣҲҵı֡
Զһ˵ڿʼ㲻׼£ûУ
ԣɫһ䣬ԾʵΪʲô
ԶŮ˳Ǹ㱻ԻסˣպƲٿء
ԣæ֮䲻˭ٿ˭Ӧ޸ңӴ˺ͬʿ๲ѣͬΪһġ
Զ룬δء̫ˣĵ֪Ϊļ޸㣿ô඼Ӧ㣬֮ŴӦǼ̫ȥΪ̫ΨһĶӣȻ̳̫ظһУ꾭̫ظССˣһָơףô̫ظĴȨȻƿ֮УŮӣĻ
ԣһ죬˼һߴĻһЦᣬҪЩ
ǰҲɹͻȻвɸ˵ĿģôôˣԶʵ
ԣ˰̣漴һֱȻҾҵҵ飬δء
ΪûдʱĻ᲻˵̫һƺˣ֮˺ıݺ̫أøȡ裬޶֤ȻͶˡԶĻĳ
⡭ԣЩզ࣬Զָ޿ɱ粵
ԶȴŮĺ룬Զ²ⲻ֮һҵ֣֮ǼĻⱲӶĻѳһ£
㡭ԣƺǾ仰ŭˣС֪ٴΣ˵ȱٴɷǣѳɴ˿ڴ˱˵һһ㡣
ԣŭȻһӣᱻһŮ˲ٿأֻҲҵһС
ԣһһٵ˵꣬תߡ
ԶֹҪȥ
Ҫȥ£ΪﲻϴӦǵĻ£Ϊδҵȥ֮ͻȻӦʲôͼ
Զ̾Ϣ㰡վ̫ʣȻʲôҲʲᱻƽȥ
ԣԭһԡ
Զ˵
ƹȣǧذۣԶ¸ĸǰ¥ի
壬Ϊδˣ
Զ¿˿Ըŵڴ̸ˣκ˽š
ǣסص˵ͷ
Զһˣԣһŷ䷿װһֳ
ԶŴ򿪣˽ȥԶֽŷϡ
ԣɵʵΪνҴķ䣿Ϊأ
Զ˵һ֪ˡ
ԶϵͷϵѾ⣬ƺܾδ֮һϢǽһǿյģ˺ĻҳȻǶδ˴
ԣɻ󣺡ףôǰҶ˴ɳ
Զһƣ¶һŶһʯңǽܶϰ顣ؼģ𾭵أҽҩ䣬ľ棬
ԣ¶һϲ֮ɫԭ˴Ǹ׵Ĳر󣿹ֲӲˡ
ԶһЦڴˡ
ԣѵܣ
صʯһ氵һƬϮĺжϣкܴĿռ䡣
Զ߽ȥԣ֮һḯĴ̱ʵӭӵĻζ
Զı͵Ƶȼ
ѹѹһƬˡԲĿͻƼݣ
˴ĿĵĻ棬ԣĿɿڴһĽסͻͻϢҪϢ
ԣȺԪϣ
﷢ɺԵˣ㻹ǵࡣ
ǵãȻǵãǸʱ㻹ҡ
ԣ濴ȥϹùã
ϹùõŮӸƵ˵绪ϹùãѾϹš
ԣһܣȻкܶò仯ܴ󣬵һЩԼǵá
ԣЩǽһЩ¸صǰΪλڴ˵أ
ʱһ׷ԲԵ߾Ȼǽһ㡣˶Ŀбӣ·ʲôҲûЩ˵곤Ůˡ
һץһֻ룬ζͳ
ŵͿһУ͵ҡͷˮΪʲôҪΪʲôҪҿһУ
Զ˵ΪѾˣȨ֪һС
ԣʵ˵ô£
Զ쿪ڵ̫صȡһħ񹦡ǰϰ֮ʱ߻ħлɳˣĺöӣѾΪ̫֮еο
ԣȻԭ֮֮ɫаħȻǸס
ԭǸ׽ЩЭȶд֮ѧոŸɵѧ
ڵµȺЩ¶ŭŭ⣬Ŀ¶࣬ȴû˵ֶûж˵һЩ޲ĻʡһЩܻøá˵ŲҪġ
Զ˵һˣ˵߳ʯңԣʧǵظ
ԣ޷һУʧǵ˵ΪҾصĸһĺˡ
Զᶨ˵һжΪ㡣
ΪңΪͿԲΪͿɱ޹
ΪܣΪĲ󳤽Ϊ̰ͼֲ˼ȡֻ̫ðΪ׼һС
Ϊҵܡԣ˵
㻹ף̫һֻһ̫ءʵۻӹܣûι֮ſռλһ֮һ̫ظ޴ʩչΪҪǳư£ΨһĶӣ˵ףΪҪӵ£Ҫ㽫ܹ߳ƣĿ֪壬ռݳɾʹ֮Ȼɸ֣ϸýҪСϰѧҪһͳָɣ̶һͳ°ϧһĻûгɹͱСƻˡǲǰǲһŬΪӰͱ뵣ΣδɵҵӺһҪڶŮ˽顣
ԣͻȻ¶һĨ֮ЦһĨЦͬһŲΪ֪Ļԣ˵ģһҵԸҲڶŮ˽飬ԣ֮Ҫȫµ˿ҵΪҪ˶ݷҡ
ԣؽۣڿưػصԼ䡣

 50 

δ˯ѣĽëƤϷ澹Ȼˮ顣
ˮ飿飿ΪʲôᡣΡμ˭
ԣһУвͣش⡣
ֻüͷͷϸܵĺ飬ſͣ˵ȴ˵ãֻغϹӣϹӡϹСģ
ԣһһŭէ
оȻǸˣȻǸСġľȻɱˣ뵽¾ȻȻ˴룬ԣһ
ԣȱжϵĥʹ϶ԶĻߣ˵̫һƺˣ֮˺ıݺ̫أøȡ裬޶֤ȻͶˡ
֮һҵ֣֮ǼĻⱲӶĻѳһ£
¹ȻӲ±ָӵõӦִ֣˲ӣ֮ʱҪ½ҲΪŷ뵽ԣòġ
ø£Ӽ浽ʶѣ͸֮ӣζʶôãδкҵֻ֡ʶ죬ǳɵϡ
£Ȼز¶ܹƭȴ˿δԣһŭ֮սȭͷľ˲豭
ͻȻһˣѾǸղʲôΣֻеĿڷš
ԣյǰ¶һЦʵ£𣿡
¸е룬Ӱ㣬˯ԣĴϣһʱԴȻըѡһֵֻסͷػ¡
ͻȻ糺죬ŵʵԣҡʲô
ԣޱص⻹ҪҶ㡭ʲôˡ
üͷһŭȻôԡôǿң
ԣЦһм°ʶôһ֪Ϸ츳ֲԶ˵ҿΪˣڲϳ®ɽһǶѡ
±ۣˮ
ԣʵô£˿ûˣαأƺء⻬򦣬ЦŶȻޣúõشһɣû㡣˵գ˦Ŷȥ
ûʧޣڴߣϸ丰꣬·ã֮£еΣԣ侲֮ˣͬʱʧ˷ִ硣
豭ᣬûз漴뵽δȲ衣ߵ̨ǰѾڻİɫͱ㷺һ͸͹⣬һţŵһ޻ϵ
֪֮бֽš
˭ԣµӣѲģ
ģˡ
ȥδзǷ֮룬Ҳǿȹ
̨֮УóȥҸһгɷ֡
һţѾء
˷ԸȥﲻҪЩΪѡ
˵ҳȥҪҪ죬ҲҪΪѡ
ŶĸѾͬʱΧ˵˵ִҪȥɱǡ
ȻôĻҾͳȫǣɱˣûˡ˹Ѹٽǽν𣬳ѾȥѾ߼ĳϮķɢһߣ¶֮ɫ϶ĵ֣ǵǾ䡰֮һʿı飬˿̻ʧɫǴྶͥ
ҲδɱǣֻŻһ¡
Ŷ
ԣԺУӽһôɱƺʧǣڿһĳˡ
¿ԣʧ֮٣Щɻ󡣵ʱ˿Ҫһɻţ˳ǽ͵͵ߡֻһһ֧ǽϣסµ·
ԣⲽһкҴˣǲǼȥʬ
סڣԭ㵱ղòִٳ֣ûתѾɴ㻹ѣһղףһմ
žһƴϣŵؿԾ˵
¶ɫûа֮飬£ǸձϵĵʲôϵΪƱ磿ӣǹϵǳǲʶˣ
Һֻʶ졣治ɫ˵
ƾʲô϶ɱ֣
ƾҵֱ
סڣԣסµĺǽϣĿɲŵĽһ¡
ʱһŮһ·龰ɪһ¡ԣбһַۣ¡˵ʲô¿˵Ů¿ˣܹǰȥд
֪ˣȥ
¸ҪǰȥԣϽڣ˵һ߿мڴ˺úϢɡ
֮ʱŮȵ߳ţҴǵȣ
Ůһ¶ֲ̿ı顣
˵գŷס뿪ˡ
ȥЩ鲻޷ˡ
ۿ͵磬Ѿǽ˶˽ӣ˵ò͡ºһЦǽһò͡
æ˵ǲҡ
ûˣǺαҽЩأ
ѾǸЦǲԷҲԡǶң˿Ψʡ
ðɡѾǽУΣӣֵس
·һۺɫˣеʵôŪģ
˵½ŵʵѵȥֻ
ǵԼСġ
Ұһɢ˵ôѾˡ˵գָƤϾͿĨ
˵̧ͷʵǱ˵ģ㶯̨ˣ
ҡ
㲻ظ˵ѣһ㶼ó½һЦ˵ҳһ¡
ң˭ָʹ
ͷ˵
ԣ
ˡ
˭
ΨΨŵŵزҳ˵Ӷݷܸܵ׼Ķ˰ɡȥݣϣǲ̫
ͻȻȪӿڵϣ˵ҶԲ㣬ܹģҡ
ͻȻȦӡۣԹ˵㲻Ҫˣÿ޵ҡ
˵תţȴס˵㲻ߣˣĻͷǵġ
˱Ϊġ
ץסºȵ㻹ſң
˵սƵڵأ°¶˺۵ĸ첲
³Ծľ澹ȻдĿĵı޺ۣشѪ˿
¸еһļ£ŵʵôŪġ
ˡ
ʧеΪʲôҪ
ˣ²ŭ̫ظոȥΪ鲻ò˶ңﲻҪϡ
ʧ˵⼸̫ˣҸʶ
¸˵ȥɡߵſڣٿһƣƽţѸٽŹϣ䷴
ļѾغţһȥһ˵ԲҲ֮ˣΪǣһ顣
ӵֵϣȴһŴţ֮һ϶½˳ŷȥȻѿ
·Ŷ
¸Ǳ˵ķ䣬뾡ҵࡣ
ݶԶԶعţԺеľͰΧļԺܲЭ
Ϊδ˴ǰľΪ̫ط˵ң²ϳĻδɴƺΪľǳδԵʡѵ½ң
ӷԾ
ǰû
ǽǵϻҳǺܾûжǲмɫָӡǱ˭СĲõ
°룺ѵ˶һƣ񻺻ƶˣֳ
ܽȥ¹̲סһ˳
ͤϢ𷽲һУв⾪֡

 51 

ѾȥԶȻҴûǷǼңʱѾԶĶٴδſţĿӥ۲Ƭ̣Ѿ˽ȥ
Ҵҵȥԣ
ԣոջطŮǱУ
еʵ˵Ҫȥǲǲˣ
ŮǸո
ԣŭȵҲǶ
Ѱ£Զ
Զͳ˵ķ䱻˽ȥ
ԣô֪
ԶţȥʱѾˡ
ԣһʱ򲻼ܿǴȥˡΪ˱ԣµ鷳ԣһ˵¡
治ɫ˵һȥ
Զʵֽ鷿
ԣûУ֮ˡ
Զŭ˽ȥ
ԣʵô֪ģ
Զ˵һ˿ٴηַ˿Ͽ֤ٴδȥ
ʱ»ŻŵػصУϿֻ֮ɫδˡ
ԶȻһµډϣʵȥˣ
¾ʧҡҡͷûС
ԶͻȻЦЦëȻ
Զþ¼һšֻ¹ͷ죬ԣŵǰȥֹ壬Сͺá
Զ㬵ɿ֣ޱ顣
ԣ²ڣȵ¸ң㿴ʲô
»ŵشҡʲôû
Զͷˣȵ㻹ʲô
¹תƻ⣬ǵעָԶЩҩָʹ˷ŽĶԲԣ
ԶЦһġ
ԣɫһ䣬תԶʵзҩΪ
һǳ£ǲô͵õѾõˣӦˡôϣ㲻ʧ
ԣ󣬻ɫ˵лȫ⡣
¶ɫһ˵㾹Ȼлôô죬ôڼ֮ڱҶϲ㣿
ԣЦŵǺǣҺһһʼʹһαװߣ˶ϲڽĿʾˡ
ԣḧε˵᲻á
˦֣˵㲻Ҫң
ԣ¶һЦתԶһ˽Ҫ죬ϣԸһЩʱ䡣
ԶһһЦ˵һΣʱҲϣϣ㲻ʧ
˵գתţʶȤؽŹϡ
ͻȻԣס£½ҪϢһ㣬þȫҲѲ
ԣаЦǺǣңαز˼أѾҵˣһκʲô𣿹֪֮ǸСӣϧⱲ޸ˣ ͲʲôࡣڵᣬҪԹɡǺǣûϵҺˣŵʱҲ£Ҹˡ
ĺɱңԹʵ
ԣѾõˣʲôù˼ɵġ
תẬһȦҧס촽ŬԼ޳˵Ҹ֮䣬ֻҲˡڣ֮ǰʲôˡ
ԣһƵǰ˵Ɑƺˣˡ
ºԥغȥ
ԣЦһ˵Ǻǣôżȥ뿪ңûһ˿᣿
Ƴһ˵֮ǰҲٿ㣬Գȥ𣿡
ԣЦһƫƫȥƫƫȥǸձϵģƫƫϣҲᡢ
¸еһһԣһѷס
ԣĶ˵㵽һȫĵطԶҲĵط
ԣ¶ǰδеɹǵ֮
ԣʵ̶ʱ
ڶʮ
ڰ֮Уִڼ״̬׻˯
㲻֪˯˼Σֱϰǽϵ书
ʵ?֣ʲô?
?䷿䣬ǽкܶצۺͽӡԿħ񹦵һЩ˿?
㾪?ϰħ񹦣?
˵?ҿⱾؼħ񹦵ֳħȴȫǽϡش˴أħһɿǿ֮ʱǿƿʯš?
¶ϣ֮ɫ˵?Կ?
ܾڵȻӳơʯһ
̾?һ򲻹?
һθе˳ǽڻ֪Ѿ˯ˡ
֪ʱҧǵĽֺ۵Сۣη֮ɫһȥȥֳ롣
һץס䣬¶ϲɫ˵õʳ
󣿡һŻԸҲ󡣡
Цȴǡǡ෴ûôйԸҲԸ
㽫ϸҪͽֹţ֪ڻ᲻ж
жˡ˵жͶԸѡǰ߰
̾ǰ׺ھͺˣ϶ܲûж
ȱ£ʱϣһ㡣
æ͵ˣҿɴûҵ
˵֪꣬׺ںδǷƽ¡
˼֮Ȼ
˵Ҳܶ˾ͼˡʵżһҲûʲôɣ˵һأ
ҪڣȻһŻһ󣬸еһˮϱǿס
˵ҳԲ£԰ɡ
ŭɫôؼʱŻ££κζҪڶǲ֪Ҫ졣
㶨ؿ¶֮ɫ
˵㲻ؿ㳢һ£ζΣ
㱧Թһ£ΪжõθڣԳԵ£
̾ע
˵ǿ첻Զ첻ˮ
ʱȻһ˵͵ƣͿԽһʱ֮裬ǶˣǿԶԸһ¡
һָӦ͵⣡
æŽ͵Ƶ͵һУܿͼС롣
͵Ʒ΢ĺ⣬Ȼһƣϲ˵ǿԽ˳ԣͲ͵ʱɡ
ϵעⲻ֣Ƥȥ΢СϲסطŹһʱ˵ĸ첲ˣʱŵһζ
֮׵⣬૳޵ζġ
Ҳ޲ڣֱֹ⻹㡣
㿴һ۱ȻЦȻ⻹㣬Ϊҧָˣ
һϵϡʳָ÷ۺ죬滹пҧۼ
ڨЦְǶˣʳ
ʱԳﳣȱѹƫͣǴ˻ͷͣӦٻҧָ֪
˵̾һٳȥѡ
ǻɽôеͷξͳȥ˾ͻץԣ˾ͺ͵Ƶ͡ȵҶӽˮȣҿ͵㹻ˡ
ӦĬ֮ʵڴ˴ˣ
˵治⣬жϲѾˡ
죿ʮ첻Էˮµģʮǲ⣬Ǿͻö
ȻǻضУɹɹ̫Ҳã
ҡҡͷҲ߻ͷ·һȥûٻǾҵˡ
пֲ˵ղıӪһңȻû˿ҵȻͳصġ硯ˡ
˳Ա㣬Ĵζһʯ֮ڷһֱŵİ׹ǡ
ڵʬȻ壬ֻǽѪɣħ񹦵ĳ׶Ρ֮ǰǾ߸ʬǻѪⲻ΢һͻҷħ񹦵ĸ߲ˡһˣҺôԸ
ȻֲǸոսļʯǿյģش˴ǲʬĵطÿһ䶼ħ񹦵һ㹦ǴԴͷʼһһʬǼʯһδüϡ
ȵ˵Ŷ෴ķ죬մﵽǡ
е˵̫ظ
صӦ뵽ģ̫ظ⡣Ǹ˻˭أ
˵¥а֮ˣԣ̽˳ϰħ֮ˡһŲҰδ˵Ŀ¥һ鶼ܹԶѵԶħԣǸˣäӣǶ¥ģ˶֪
ЦʵǸˣ˽ôˣ
¶ɫ˽µΪô֪˽µ뷨ֻԼ֪ĸƤ
ؿŻ㣬ȻһЦʵ֣ʲô
? Ц롭δ˵ֻùһ죬ӻð룬ҵĶӦúܶˣҲ·ᱻ
ʱӲʡüͷԻ˵ȵȣҸеѪӿϴܣʱˡ
˹˫ܾۣ£̼䣬һֻٿܷɢˡ㱻ǿ˳嵹̵˵Ͽͣ£߻ħˣ
ʱֻءһ죬ʯŶٿ
ӷأеһ˳ᡣ
̾Ϣû뵽ħ񹦾Ȼҵڤ񹦳ͻҿҼʱԷѨѹȻҺܵ߻ħˡ
ŵʵΣ
ҡͷްǳȥʯǱߵ翴
ǻǰţȻǰһգһ޴ʯңȴѹѹһƬסˡ

 52 

һƼݣؤ
Ⱥмף̽Ӻؿţȴûһ˵
˵˵û˵һ仰
˵ˡ
ʵʲô
г˵֮Բ̫ظؤĵط
㲻ΪȻذһ۵˵˵û˵
űӣŵζդʵΪαץ˵أ¥ģ
ֻǾµҡҡͷ˵гƺϣ·
ô˲ŷӦսսʵǡǴģ
ָָԶʯŵǱ߹
? ˾ʵôˣʲôʱ򱻹ؽȥģ
? ǲǱؽȥģǴӵ˸ġȤ˵
һȺ忪ˣƺϣ
۾˵ڵضڵضôûӳȥ˻һҲʼ
˵ιιιǲҪ˵һɽһص˺ܾòߵ˵ؾһ࣬ԽԽ
Ⱥ˹̫ˣԴ˼Ҫɥʧ
? ˵ǻϿ˳ԭ·ȥֻ·һ
̾ԭ·ܻǾͲˡǻû˵Ϊαؽģǿɶ޸֮ƽ¥ץ
ʱһӵ߻Ȼݵȧͻ,˵ȴ˿ǲ޸֮෴Ǳеĸ֣ϧ¥ħ񹦽ȥ书ʧ
ߺ޵˵ԭ¥ȻħǼԵ
ʱֻһ˿˿ʯŻ˵ˣǸϿʯź󡣡
ͻԽʯţǱ쳤˲͵Ȼ䴫һŮӾ֮ƺǱǰŵ
˿ԣЦȻ𣺡ԾҲǽղŵ֪ҵڴ˻һϳҽյ֪֮¶һı顣ڲˣҵˡ
ãű򿪣ڿյʯиԣʱס󴳽ȥĵطȽأΣյĵطҲȫԶ˴ȺҲ뵽ҽԶϺ꣬ҽ֪һж׳ûüֵʱҾͽιǡΪһӿң
üͷһﰵ˭δ˲Ǳԣԣ뱣ˣֻԶ˴
ЦȻֹԣϢ쳣ƺŵ˴ˡĵϢʯƶŲӣ΢ĽŲŻһʯǽǡ
ʱֻһŮӺҺܺ¡
һ˾Ȼ¡ԣδôᱻؽ֪Ϊ֪ܡ
뵽˲ⵣ֪ôԸ£
־Լ죬δ򣬵ȻẦˣ˿̽ﲻΪ˱뵽ﲻԳЦһ
ԣµĻתȥǰ˵û뵽ж죬ҵǺúܣԼĵطס˶ʮȴδȥڲżҰԶ֮Ȼȥ£Ҫȥչһˣûдܸɵæеæˡ㲻صģһʱͷġ
˵գûʯŶ
ڣ±סԼµļ򣬿ǰѹѹһȺˣ״
ʱͻϹ£ԣΪνؽ
¿վǰתΪϲϹӣӣԭǻڣӦ֪ǲģֻû뵽ǡ˵Ϊд֪̫ǰڴôˡȴ֪ΪαԶ֣ҳδͽҲڴ˴ȴ֪λΪ˵صģ
˵˵ܻڰǡ׹֮ڶڲһɽɽ˳ŵص·
¾̾˵ԭصһֱɽǱߣ꾹Ȼδܷص̫ˡ
̾һ·ʬɽ׹ǳɶѣ¥ħ񹦶ǲк˲ٵ޹
ʱ˵Щδɰ׹ǵʬ壬Ϊ¥ǹ֮ǰԷϹ壬¥ʢŭ֮½ɲ֦͵ǵ棬ֶμ̡
? ЩΪ׹ǵأ־ˣ̲֮סʵ
? Щ˻֮ǰԷһ¥һκ̫˵¥ֲֻ̫ܻħµһԩ꣬ʬ޴档֮ǰ
ǡʣôţ˵һЩףƺ֮⣬סڡ
˵δΪǹ¥ħˣδԸȫʬϳǵĹ壬ÿνǴЩάǻơ
̾벻¥ǸĺĶħϵʴʹྶͥǾȻƭˡ
̾Ҫ˵㣬ദ꣬ҲֻǸѭ浸ص̫أȴû뵽ôı
תʲô취ôͬʱǵļҪЮǣ
ϥ£кܶ໰Ҫ˵ߵؿڵ¥ǱǣǱȣǲͷƭһؽƭ
ܺԼ˵ħĻ̻̣ڽȷѪ꣬ټ·һͬС˵Ҫ֪κ˴ĿģǴħ֮ħᰵ֣˶档ΪͬǵȫԼ֮ǰδ֪ȥֻһ˵Ըħδҵǵ䡣
¥ƭ˴д¸ѧѧ˵Ǳ˴ȡ̣ڹͬУǵʱΪҶͳһսߵͬˣӦûΣдˡֻõ书ؾ֮¶Ƿ֪Ѿؾ綾֪֮ӡ
̲סʵֶǲǸе˷Ѫദһ־ҵѹȸУʱѾãͬһʹ̣
˵
ԣж֢״޲Ȼ¥µĶ֣Ӵ˴·ӢܣΪպưԲϡȻԼĶҲŹʳӣ¥νɥԣڹ֪顣Ϊ¥еʹ
˵ôķڶָһһƭ书ԽԽߣҲԽԽԡ书ԾĥΪ֣̬ԽԽҪһгһտ⵽Ӧȫʬ
ԼӶ¶֣һԣβ֪ɵǱнɱ
ʲôѾˣ˽߿ֻظţѾˣѾˣ
ź˵ϧδȫʬ˻Ϊأ⼸˵г͢Ϊ
һΪ˷ܣ͢Ͽȥ¶ĶУó͢𡣡
ֵھͳȥ¶£λǰǾڴίһ£Һܿͻǳȥ
ŻתߣºȻţʯ֮ǣʲôأϴγȥԶͷˡ˼첻Բȣ̫ðȻȥδĶ֣ȻǴӳ顣
¹Ȼ˼ά֮ˣֻǼֻͽϵԽΣվԽѵʲô⣿
ޱصµҲûʲô⣬ֻ죬¥ͬ͢׷ףʱ±Ϲӻ鷳ǽ͢Ҳи
ΪȻҷǱӦǽǲͻعйٴʱͲصġ
ҡͷûô򵥣ɱ͢Ҫ٣ǿԾ͵ġ
ѵôĴħͷɱɱģеﻹû壿
µ֮ȣ߽ϵĹء¥ˣϸɱϣɱʹɱҲǳ͢˳֣ǵ֮Ǿҳ֣֮һҧģ
˼˻޵ɱ֮޻ʲôе֮ǱĿġ˵¥书ɱǱȵ컹ѡ˱֮ˣлӽ޷֮ɱ
ڵ˵ҵ˽⣬ֻаԶ˷ϴ
ҡҡͷܣһֱڻ
֮ƣʵѽ̫ɱȻֿƣ֤
ҡҡͷˣ̫ط˭˵ȴ±Ӧ£ᰲһ˹ͬɣ¶Ļһ
µҶ԰˽⣬˳¥ʮ𾴣ϸ̴ܽ˳ܣĴԹ׸
ĸƤȻΪɽԱֳ֮ʱҲŹҺĺǰֻαװˡ
ɱ֮𲻹죬ԣ̫ˣŻ᲻ֶء
¶ɫ˵ǾϲǾ죬ʵҪɱ㣬ȴΪ˵
ЦЦҲΪ˵ֻǵʵһָоԣ֡ҵĵ׼Ŷ
Զɡ
ʱĬ˵Զһֱ¥֣飬ֻԶ֪
ǲǿԼ裬¥ӲţԶ֪̫࣬ҪȥԶ㵽񾡹ص³Ϊǿ䲻ɱ
Цǻһˡ
˭
˭
ºͻŵͬʱʵ
һЦ¥Լ
ɱԾغ
¥ʵ˭ܳңԼ˭κεƾԶʵڲκ˵ɱ
ΪҪɱ²ʡ
ɱֻǼ󣬾ҩʦ˵һҩ˱ҹɼ˵ĳĽ߻һ׮¡
˵ˣ¶˸еɫʵҵɽ֮ƺкΣ
ұ°ߣ֪Ρ˵ΪˣƴһǱ𺳵ˣǳΪʿϹĸˣ°ߡ
ϹĸôͻȻˣڲʮݷ׼ˡ
ЦЦ϶ūոĹװģһ龫ֹȻһףͲˡô׺ˣʵ
Ҫɽ£أ
Ƿ׷ۣ˵屡ĺѣ㶨ǸƷ׿Խ֮ˡ˽˵϶ɱ֡
űĿһɫתĿ˵Ϲӣֶۣ˵˸治С
˼ץץͷǺǣΪһȺȡѡ
ʱĶӲʱ˵عֱ죬Ǻ˼ؿŶӡ
¶ɫصǱ⼸նδôܵˡ
عͷϵһƬʵλǰɷи
̾һƼݵ˸ͳԹˡ
ϣ˴ӻȡͷݸ£вһͷӲ֪˶ˡ
Աᣬ˷߷߲ƽ˵ðϹǶôǶó˼ҹһǾ͸ˡ
ͷһ˵ǶʲôǷܳȥȫλˣŶôЩƻ˶жȻ˳ˡһǵϣӦˡ
ͷ˵࣬¶ɫͷǵÿԴˡѵҿǸǳ԰ɣ׳ѵʳôΥ塣
µϹӲؽ黳Щǰ˥ܵУܷȥͿλˣǻ豣غԼ塣
ͷӸһ˵ҲӦóһ˼ѵؿҧбؿűһۣøиͬı
˳˰죬ڽͷ꣬˱͸С͵شһԵͻȻӷͷǺʶͷе̣Ƿһ㡣ǰ֮λԶԶٴα˵ȻһԴһײײؽʯʧǵС
½ŵʵϹôǲͷþˣùˣ
ҡͷ̾߻ħԹģҹȥ
һʯѰұ̫ط˵ܹڷֻڹײͷ󺹣ųصغšײ֮һ̯Ѫð
ͻȻһûһڹײϣͷʳո³Ѫ
̲סθзˮ龰ûЩɱ˶ħ
ǰȥһݺݵ˵ǸʲôѪҵѪҵѪǸɾģһ߷ŭ˵һӣʾñʳ
ΡΡվӣƿ㣬ϺˮʣضԻ˵㲻ҪҷͻȻһȣǽϣ˳ƻȥ
ݺĴǽ˵Ԥϰʲôħаỵ£֪ˣ˹Ӧҡ
ؿڣڵеñʧҪҪϳ˵ڹضҪҷħڤ֮ʱҾд˾ˣֻû뵽졣û뵽ôħԣҷһֱֳ嶯ʳѪҲ̲סԼָҧƣǿѹסħԣ㽫Ѫȵһ档
㾪ŵ˵ӵһΣڶô죬ҪҸʳѪ¥
ҡҡͷҲ֪Ҳ֪Ժôֻ֪ҽѸ֮ǰҲܳ£ȻԶᱻᡣԺħǿԼѹƲסͶɱҡ
ͻȻ˼ĬĬ˵ãΪǣΪĴţҲҳȫ㣬ɱ֮Ҿ͡ס˵ȥˡ
Σ
Ҿ׼ϵȺľײģΪʬ
ЦȤðٻõһֻúľײģҲҪˮľɣ
ϺˮʧЦ˵Цʱû˰ɣ
û¡
¡ͻȻסӣüͷ˵ǸͷԵҶ۰Ϊڲ壬ҳͷ
˵գǰݺݴһȭ

 53 

һʯſԣͷˡ
ԣһͷһ࣬˺ȵ֮ǰҸôԴǣҲһЩͷǸϿȳ˰ɡ
˵սһС˿ĸݸ˵£ίһЩڲˣЩʱӡ
źƺŵڵζ̲סҪȥͻȻĶӷһĽԣ䣬ʵʲô
ε˵ңҶˣӷ
ԣǴ洫ˣԣ꺢ͯôƭ
ͻȻˣʮָԣָ֮У˵Һܺ£ʲôʱԳȥʵʱ䡣
ԣ¶еһʱʧ񣬾Ȼǹ
ԶʱʱҾͿÿ콫ߣʹңҲҪΪҵŮˣһӶǡ
ǣּ尾ʲôʱȥԶʲôʱ
Զ书ǳɲ⣬Ҳ׳֡ұ֤ڼ̳и׾λ֮һ֣ʱ˿вˡڳ͢Ѿˣڴ׼дǱɥ֮ͻҼ̳оλ֮¡
ʱʯ֮ı䣬ʮ־ʱõĻᣬн¶¥ĳУó͢λͿָĶУ˵ɡһָĶɱ¥֣ʱԼ鷳ֵȣҲˣʱÿ˰Լû
ߵԣ󣬳䲻ĴѨԣӶ˶٣Ȼ񱻳˹ͷͻʱ򣬼ŵǡǹ
ͷ˵ǹԩ
ԣʧ˵ɱ˳кԩ
ֱֱ̬ظǲɱ֣ץˣң⣬ɱ㸸ףͬҲɱ㣬Σ֮ж֪
˭˵˭ԣԾδʵǵʱαĻ̫Сˣƫƫ춼ڰѲȴԣš
ǵƲ⣬˺ܿԶ
Զ˵Ҳ֪⡣ԣʵһǺǷȱˡһȻ϶Զ֡Ȼɱˣ̬ȲδתԾ¶Ա̬ȡ
Ѹ࣬ԼƻҾԶǳȥٶԶ֣֮ǡ
⣬֣֡ʲô
ԣع˵ûʲôֻ룬кδ㣿
Ǵ㽫˴ڡ
ԣ˵УҽһУ
ϴʵõõĶӵваĶյĽ־ͻ̫һʧϡ
ʲôǲõõģʲôǸõõģһо͸ƾˡԣЦͻȻԻһƣ󱳽ĵѪĵѪǴ羮СĴѨ
ôҲϲԲеķʽѨԣѪӣγؽš
㵼ʶذγԴԣǺǺڿжݿˡ
סԣĽ˵Ѫֹ㻹ϿֹѪ
ԣЦֹѪǸ㴴ҵҪǰܵشֽʣ¼ʵ˷ʱǸ㴴Ļᣡ
˵գһ˦ȲȥأýԽӷԣ档ԣͷҲأഩ嵽󱳣ۼֿ죬ٳ彣ӭǰȥסԣҪбµĽ
ԣŭȵ㲻Ҫ֣Ҷ
Ц㽫ִɽ׺ҲȥǸʱǾѾ
ǸʱұУ׵ضֻΣɱӣ
½˵еֻһԹ۵ķˡ
㽫պãȻ䣬վһԹۡ
ʵΪ˱ʵϾɱ˭ҲɿҪֻܿԼ
ӣҪһȷѪɱˡ
һ󵶹⽣Ӱ֮ԣȣƣÿڹһΣͻѪǿĺκ˶ܲˡսһ̣ʧѪ࣬еͷΣͻȻ䵥ϥ¹򣬽ָأ¡
Ҳδжɣð麹еţָ⡢к
ԣȷʵǸѲĶ֡
ʹǵҲǸԳֵˡ
ԣͷˮģߣ˵Ҳ䣬Ҳܵµ㣬
˵㲢κˣʵСˣȷסѨҺܿܰĽ¡֣ɶݣмұ¶ţұ޴Ӷݣʵ֤Ǹ˾ӣΪҪΪͽأ
Ҳʲô˾ӣʵĿŲǿţֻյ֮ƣҲĵȻǶʲô˾ӣα̬ڳʲô֮硣ǲɱ㣬µ˼Ͳ͸ˡԣΡΡվˮǰͷʪ𽣣ָʾս
£ԾСȻһЦԭĽڴˣ¹ոʶ̸ֻѣѵҵˣ
ԣЦһǣոʶм飡Ǹոʶ˯ŵʱôẰ֣
ת£ɲȻɫ糺죬˼صͷҲתȥ
ڵ⡭Ǹᡣ粵Ϊʱʵδ뵽ġΪʹԣο˵Ǵµ棬ҲΪˣΪ˻ҲʶǶӣ
𻪵ãӣ ԣŰɵʵ˵ģ
Ѷ»Լж¿Ц
һԼ¶ʵ붫ӣлԼ棿
ԥش
Цһ˵øӣ˻ʵЩ졣
ʵִ˻⣿ѵ
ָֻ߳ĵȻ̬˵ҵȻδвףǡתԣ˵Ӧ÷ˣ仨ˮ飬ֲʲô
ʱ¿˵Ǹᣬû뵽黳ôáһҲŻкϣǴ¡
ԣþò˵˼ʲô˵֣ҪץʱҸðˡ
ԣͻȻվ¶ɫ˵һΪڷָĶ¥ĶӣȻѲѡ֪ҵʮħȴֽ𣬴򲻹㣬㽫ɱɡ
˵ǽ˵ȥ
ԣ˵첻ҿԲʣȴܲТʼǵҸס
ͻȻ仨һǰֵʳָָǰһѪ˿¶
·һС
ʲôԣŵش󺰡
Цһ˵ָ׵вл׶ûнҩܿͻȫöⱾͬھ֮УڱǰˣڵҪ㾿Ů˸ж
ԣߺ޵˵ñɣ
ڵɷŮв֣콫ҩ£
ǺǺǡЦ֣˭˵Ǵɷˣҿɴδڼʲô˾ӡƽֻòƽķʼҪܵͷ
üͷһ˵µ¥кιϵЮΥ˵
Цһ˵˵жǽ˵ġʮǰҵǳϻĴ󵱼ң˳ƻꡣ̳ҵúһ̣ΨͼԺΪϲѣӵ黭ͨϾ֮ϲо𾭣ͻ֮ͭ˲ͬҵǳ֮ˣϲճˣ⣬Ҳĺ
ϧԸҵύ֮һҹͻȻţұ˲¯֮вȥһ֮¯֣ûһʬ˺ܾãɵˣ޶޲Щ״ɲͺʯЩһëȻ
һҲ꣬Ҳ֪ôôģΪ棬Ϊ˲࣬ȥȥ͵ԹƷȥصسԼƷ컯ԣʲôȱµ鶼ˡ˰ٻãǧһ˿˿֪Ļ־¥ҿʼڻǮƣǸĻǮƲҹ͵ô꣬ΪľгһܹʹοҸ֮顣ۼҪ³ˣܹһ񡣡
˵תԣݺݵصȵҴδѣһʼӽͱиĿģ㵱֪Ҳ֮ˣ㲻ǣؿǰɣ
ȥѾˣҪǾ»ˣһУһ˶ˣã
ԣһҧ۾˵ãҴӦ㣬
˵תԾʯţ󣬱Ҳ׷ȥԽ߳ӴţĹһתԣ˵ؼǵã˽䷿ҵ˵˻룬ʵӦúˡ־֪ҵ˵еһһ㣬˭֪
ԣ˵·֮Զ֪˴ڴ֮ǰֻҸ׺Զ֪ˡȥԶ
šæֹԶ֮ʵɲ⣬ӦҪ͢ȥ͢ղйʲôطȥ
ԣƹ̨ͤ¥봦г֮͢ǡԣʹŮŮ˵ȥðݼ
˸ȥ͢İ˸վһţˢˢشŰ£ΧŰɫ˿㡣Ƕ̫¥֪֮¥ǽ֮ɫħֵΣ
ЩǵΧ˱жˣһЩĿ׹ĽˣɫǼƵѿ
ԣ֮ʵᣬҿִѲҾɴɱҸ׵ˣǱڸʮΣա
Լκ˶Σκ˶ɱ֡
ԣ˵ˡɨһܣԶӰӡæʵˣ˭֪ܹ
һ˵ܹոջʲôʱȥģ
ԣһȵ˭ҵԶǧ
Ⱥ˳ôֱʣѵԶ֣
µ⣬Զܿȥ˵ʬ⣬ǸϿϹȥ
ղӺһԣŵʬ⣬ʲôʬ⣿Ϊλд˵أ
һ֪
ƾ䣬¸һŷƿȴֲڲˣѵּǴˣμǴǷͬСɣҪŪ͢Ա֮
֮ʣԣǰƿ氵ŶٿʱΧ
ԣֽ뷿佫ʯŴ򿪣˸ȥԸڴ˰أ޹˵Ȳɽ롣
صͷǡ
һ룬͢о֣̾û뵽һ鷿֮лһʯҡ
˸ǾȲѨDDе˾ʧ£

 54 

һ亹ż˵Ķͷ¡
Ӻűӣ÷ʴɢŵζ˵ôһζѵڵĵط
Цһ˵ˣ˵һ룬¥ڴ˴
ӺʵȺأܵˣ
ת˵ǽȥǷȺ˱档
˳һʯţδʬ塣߽ʯţһˮľɼԣ߽ȻǰȥڵϺ
˵
ԣ˵ʱͲˣ֮ҵƢñ겻ңҸʱңδҡ
̾úÿﲻǲģǸָӡ˵ħƶֽɱģ
ԣȻʧ˵ܣסΪҪܰΪȢ
ǰ˵¥ħ֮߻ħƲԼûԵģ
ԣ߳ʯţȵסڣ㲻Ҫ˵ˣ
˺Ǽȥǰ濴ûڡ
ĸʯһǰֺѹѹһȺˣʱӺ񣬽й٣һͬǰȥ
Ӻ񿴼εһȺˣŵʵ⡢ô£
˵ˣЩǺˣ֪ҪĴ𰸡
Ⱥеʵǰ
˵ԶŽ˸Ͻ뽫ȫɱվţԶ֣һ棬֪״ΣǸϿȥԮȡ
Ĺһ߿һֽɷнµؼ¼ʲô
˲Ⱥ⣬һȺſڼĵĵšԣ󺰵û˿Զ£
Ҷҡͷϣԣ鼱֮Ժӡ
ſڵȺ˰಻ںĴ밵󣬴ʯңһ̽
ԣԺдµ֣Ȼӳ֮ðһˣ£ԣʪŵʵ£ôˣԶأ
·΢ԲҴ򲻹Զˡ
ԣסµûϵֻҪû¾ͺãĶν
ԶһȺڵ߹
Щʿ֮󣬿Լʦʦ֡⵽˵ĶԴһʱѪӿͬ飬һʱǰδеŽᣬҪƷ¥ѾˣȻȻǨŭԣϡһʱ֮ȺӿɱڵسԣϮ
ԣ²·£Ա˵֣¾ͽˡȱشԣȻԽȥ
һȺ˴׷ԣȥǰӽҪסһνͱ
ЦȺûץԣù￪
һֳ䵶Ӵغȵߣ꣬ʲô鶼ֵģ¥᲻֪ǸӶİףɱе
»վ˵¥ΪҺԣ֪飬Զİף뱨𣬾;콫ץסǰǱʦͻȻʧٵԭֻϧ֪̫ȥĵңʦѾˡ
Ⱥ˵˵ò¥ֻɱԶˣҪ˷ʱˣȥԶ˵һȺһɢ
Ⱥɢȥ¶ɫ¥֮±¶֮󣬰ͳʸ֮ģԲֻǱԶգЩ˴¡˵ˣת˵Ϲӡ
˵ģؿžȥϣֹˡ
¶м֮ɫ
תʵ֣ˣ㻹Ļ׶Ľҩ£
Цһ˵Ƿǲֵָֻ׳һЩСĻµĲӣδʲô׶Ȼصٻ׼Ϻõҩģ֤µĲӹʲô̺ۡ
ȻһЦһͬѰԣ
ԣݼԺУһȺ߹հ˹գ˶İת˼غϣԣЩ˦ˡ
д֣ԣγ⿳ɱأֻزͻȻһշԾȺ֮У֮ϮԣӽУ˸ѾȺѲһȦȻ佣һӣȺе뵹أ쳤˻
ֻһƥë
һѪ
ԭԣ֪ýǵȫɱֻһƥΪ֮áԣõǧԣһԽи֪һԣȻһӣ˾һԣһƣ˻£·ȲסȻϵʮ֮Զͣ¡
˸ѾĪԣ˲ʧУṦٺõҲܲƥ
ԣһ·ڣֱײس֮Ҳδͣ£һ·ϴţйٱӲ߳š
֮ԣеڿͣ·һª¶Ҫˮʡ˵һڣ³ƽȹѺȵľˡڼ䣬Ӳ࣬еĺȺùûСڴڵؽ¶ʱǸĬĬ۲ܾˡ
ūգ˿һֲ£ũҸŮһĴ磬ԶҲŻҺɫĲ·ڵͷԷ
ūռԣɫ·ϳĴƶƶϿڶڻѪѪύӣ֮·մȾķ糾
ūȻһЦ˵øԩ·խԣǱˣ⵽Ӧ
ԣ䲻³һھδͷ˵˭ͿʼνںܶΪУ˵Щড
ūռ˵ӣƺǺǣǷˮת
һūգԣɫиƺ꣬
ū¶ɫ㾹ȻǰŲæغȾƣպǺÿడû˰Ҫ
˵һӣв֪ʱصԣԣӦһӣ뵲˻ȥһӣūմ
˼龰һɢƸǰ£
ūձ֮ʱһ֪֮Ȼȴʧ֮еѾԼ֦ľٶ
ԣҪٽԶĬѾõͻȻһ˦ԣǰ£ֹס
һǿ¿Ҷ졣
ԣ¶Ծرƣ㲻ǱϹĸ°ȥôūɨһȻȻǺǣԭװŪȻϵб¡
ԣڴˣˣûлʤգ˵ȻԼϧûʱ㶷һҪ졣
ūЦ˺ˣ뿪ǲǣ
ԣŭûʱҿԸǣûھڸȥü˵תҡڵˡ
ߣûôףūպȳ׷ȥƴ˵գߣȥ
ԣԶҲûǰֵǰУ亹˳ż
ūŭ˵ƣΪҪŹǰ㺦ǣǱĺû᣿
Ƴ˵δȬ޻֮ˣаմӮ㰡ϲǡ˵գ¶Цζ㣬Ҳ֪ţҾ֪Ҿ֪󣡡˵¶ɫ
ūͻȻһᣬкȻˮ΢˵ǰ㽫Լĸתˣõ񰡡
ūպȻϣץסյ䣬ͻȻʲôʱΪԼһ룬Ϊһ룿
ūһֻյýģ佫Ҫ˺һ㡣ֻҲܲʹѾˡ
Ц˵Щˣھ
ūԹ㲻ȥһͻԣڵӣܲκμ
ƵǣҲܼҶҪȥ
ūմ󺰵Ҿǲȥڴ򲻹ңҽҺΡ
ưɫգҪˡ
ūպȻ̲סˮһζֻڲл֣һȫǱͰˣһл˵֪ˣҲڴ϶Լ죬չʱȫȫҵġ
ƺȻūգ¶е飬ڵգôأƴһںδⱲӣҶ㡣
ūպȻϣ˵شһ߿һǰ򣬺˵ƺ«ƽﲻԲȴӵıơұͺû˵ҺÿģǽƵһߡðɣʹƭҲĸԸˣҳұȲҾеĵڶˣܿ԰ɣܿ԰ɡūԹؽ˵꣬ϲ乵ˮ
ƲڻԵش
ʱԶһǡ컯֮һŮңϰ嶼ˣʧͳɡ
ƱһȻҲᶯ
Ǳ
ǱһתǰʲôҲûС¸ղԼĻþ

 55 

ūüűŻ¡
ūĿ¶׹˵һ֪ѲҲôˣƶһС
Ц˲ӭһһߺˡҪתͻȻס
ɷף㲲¶֮ɫǰȥ˫ְסƵļ򣬰˵
ƾҲЦˣڼ֮һȦۿȥ
ƻڵÿ춼㣬Ҿ֪㲻Ҿ֪ܻữΪģȻ֮ӣ춼ڰ㣡
ʵ˵ƣ㡭ܿˡ˵˫ּýסĸ첲ƣƵС۴ֶȻһգ￩εһ£һͣʱհһƬĿ¿ȥȻ޴Сۣϱ۴ĿĵѪȾ죬ʱ絶ʡ
Ըϱ۵Լ
촽ţ̧ͷٿơۿȻܲסˮ֪ж᲻ᵯΣȻ̲ס
ʱƶϹ̵ĺԴһӽ»ȥ
һѱסƣūն˵ƿȵҾ֪Ҿ֪ˣҾ֪һ׼û£δһἤʹȥΪλô磡ΪβһЩʱ䣬ӣ
һʱľ૵˵Һģ񡭡
ūƿˣƷĵŲӣȻعƺᱧ˵ɣһ̧ڲǶʱ򡣡
һջū⼸վס¥ϵһ䣬⼸粽տƣδۣԵ쳣㲡
ʱæŴˮëĶϡڴߣƵֱ֣۱ӷ麹Ƶ󣬷֮Ѹ˻ʱڣ֮ջơȻеһѣΣǽϡ
Ϲӡ
֡
ºͻͬʱŵغ
ôˣԼ˲ʲôܰչҪչ㡣
ǰȥסδҡת˵ûд󰭣ֻƣ͹һʱ顣˵ºūþĿ⿴еһȻѪ
ū˵ѽôˣôжһġ˵ȡһ˿ɱѪ
µչ֪⼸췢˲飬ϹӺͻѾδһ׷
ū¶ɫƻأչ˵÷ģǣȻԲϡ
˵ƿţ¥´󺰵ңССЦʵʲôԸ
ϿһòˣʲôʲôϺõľˮһڼ˲ٶҪ죡
һ̼򵥵ϵ˿ãūڱǰ˻Σ۾ūЦϿԷɡ
ͻ㻹ûȣ̻ʵسνȫޡѼնһϵ˿ѾȻ޴棬÷һҲ֡
ǶˣеĲ˼ûȽþȲʡ
ūЦ˵ţҺ¶ģǿɱҭˣһأ˺ȵ˳һ˳ūսƣƵǰ
ллͷҲֻ̧˵˾̵ллһ
ūһЦһ߽ٴ˵ҿɴδСү˼ʳӣ⼸Ϊˡ⼸׷ʲô
һʣͻȻ꣬ؿūգʵңƷʲôˣĸ첲ôᡭôûģʵЩʡ
ūձһᣬἴӿ׹֮ΪˣеңϧüͬھҸȥʱѾˣ۱ǿջ٣ܿ츯ã˵ٲȥǣȫһľͽСۿ
㡭ô֡
ūŭʲô취ΪԸնСۣɱһܡ֪֪ģһԹһӡūյţԹؿű
˵¸ҡ
ūӣ˵һֱԲѺ޶ǣʴʱѣ˵˵£˿Լ벻
֪ﲻΪΪˣ첲Ҳûˣе۾һұݳģʱЩ־壬Ϊˣͷ
ѹʱ򣬷ֲԣ֪Ҳ㡣ģԹƭҿܴܲ㣬ҡͷ˵ֵ֮û취ġҶ˵ʹܴ棬ҲֲҪȥΪȥΪΪδɵ¡
ڴӦҺúûšÿհǶ˵ǳǵΨһ·ûһأۣڵȵˡ
󣬷ϣʵ˵ΪʲôÿҴƶҪΪҳеΪǷĿһҲˡ
ūյΪʲôһҪһΪ㣬㳥ʲôֻϣáϣ׵ضʱҲͬΪ롣
ſӣƺҪ۶ϡ
ʱ߷һˡһߵߡƼ˫ۺףʧЦ˵Ҫ¸ңҪѹ
ʱ˿̣ȻοȻһ仰Ҳ˵
ȻһЦսƵ֣̺Ҳ̺ůϣӾıԵءӦҵģֻֿԽա
ڶʮ
һ·֮ǰѾϵٻá
ٻһδ䣬ʱģԺеĹݣʱһɾԺеҶǴɨɾʯ֮ϱõһȾЩ񱻨㶼޿ޡ벻ڣǶͬá
ֻǾ̶̼յľޱ䣬ǹһһ㣬һУҲеϤЩİ
ԸŮ׼˼ͷס¡
ɫҸԾޡūպԾؽƵķ䣬ȴסʵҪͬס
ūպȻ˵⼸϶չԷ˸˺֮ǰչˣһĲ¡
˵⼸ˣôΪҹɡ
ūȴ⼸Ѿ۵ˣӦúúϢۻˣָѹˡ
ؿڵŮӰҹײϣգ㻹ǺúϢɡ
˵ū˼㲻ټ֡
ƻ·ɴϱ۴ѪĿģͻȻ
ᴥ˿ڣ̧ͷʵﻹ𣿡
ҡҡͷˡ
תȥ˵ѣֲûܹˣôܲۡ
Цûѣūղ֪ʲôҩÿʱһ˿ϣ˿ھͲеˡ
ͻȻЦˡūչȻЩµģҸúúлллл£ллչ㣬ллôáûģˡ
ƻ˵㱾ʲô
ε˵ұΪЩʲôÿζңȴʲôǵǰÿ˵ʱ㶼չңˣȴ޷չˡ
ֲھΪЩʲôɡ
ţ
ΪҴҺܾûˡƱ۾˵
ӻȡȵڴߣ͵һˮ峺
һֱ۾ƺ˯һ
ǣδ˯š˿ڵľʹ޷˯ûʲô鵤ҩ˿ڲʹģĻû˺ˣˡ
ʱȴ£ʱȴաȻʱģҲʧΪһֽѡ
Ϊʱ򣬾ȻĿֻΪֻǾУһƬհףϲ鶯֮С
ãһȶн֪࣬˯ˡƺϱӣƿ߳š
죬ԺɪɪƬƬҶ
ʯ֮ǰ͡һرįһװˮ̳ӣһξҪ
ʵǻԶһ˵Ĺ̶֮ˮǶͳʧ֮ܺϣԽʹ˱
Ȼֹ̧ͷһڶ渧١
ḧŪ˵ӵ٣ȷǺ١
ڵµƺ
ЦϹӵҲ
ʳָ鶯һת뻳˵ΪϵƵƣΪأ
¶ãɫ˵֪ںδ֪ȥη
²֪ȥηһɡ
¶ɫű漴ͷ˵ϧѲǱ֮
֮⣬Ѿ䲻ϱ
ϱȴ̬Ȼ˵ŶΪ˴¹ڻЦЦ˵ػ㣬ɰ£ҪŮӴһգҸȢһ檾˹ݣ֮ǰһռˣͱһӡ֮ҸԶмӡԹԵ˵ţȴδƼµɫԽԽѿ
ΪǰǾ仰¶ļֻ⣬˼ǽ޸ˣŮᲢۣǶ衣
ɫһ䣬ʵ˼Ҽ޸С檣Цһ˵̰Ľ֮ˡ
ɫѿ֪Լ˵æ͵ҲǴ⣬֪±ǣƲί檣ҪҾͽ¹δ˵ֻ꣬һḧǰһѪ
Զ˳ˣδԭбˣŭ֮¾ɼ
Ѹ˳ƽ뻳УƶɫԻ೤ĽëϹˮ飬ˣʵ¹ӳϣ˿̸ԵףһܸƾжʯĳҲ޷ܾջ󣬺οֵѪ֮ʱء
Թؿű˵ղδ˵Ļ㾿˵ʲô
ͻȻԴһȣеﻢ£ղ˵ʲôһʱȻˡ
ղŵ˼̫ˣҪҾͽ¹ȢغǺǣ֣㻰Ƿ⣿
ֻһɴ£ӳǱ첽ЦЩ⣬ƺҪȢһ㡣
ɫ΢죬֧֧˵֣˶ˣΪ͵ǵ̸
Ц͵δ̫ˣҼλˣҹԺ֣һ裬ֻⳡϷң˿ˡ
˴ˣʵ˭ڴ˴
ԶԶȥһŴִ֮һɫӰ

 56 

ԶԶȥһŴִ֮һɫӰ
ʶʵʲô߹ȥִ˱ޱȵĹģ˿棬۾Ϊ׸ϸС
Ƕӣ˿ѾĿȫǣ˿һСġĹһֺͳྶͥŮӡ
ֻһۣ㲻̿ϵڶۡ
˶ǰӳģʹҲ⡣Ͼʥˣ¶ﵱȻų
ת˵֣ĹģΪ̫˼㣬ղӦúúþײǡ
Цһ˵ȷʵΪ̫˼ģֻϧ˼Ǹ˲ҡ
ɻ
ʱߵӣǰһЦ˵㷽ſǳϷûʲôҪ˵𣿡
ӣݺݵصĿ¶ɱĺ⡣
ЦҼ㻹˵ðɣҳȫ㣬㿪ڡ
ѸٽһҩĸУһԵı֪˾ٺ⡣
ӣ˿ȣźڵҡ˵һ֣Լһ
ǴзģĿ˵
̫û˵Ǹô
΢˵Ҫסˡ
̫໰Ҫ˵ǧﲻ֪Ӻ˵
Ǵʱ˾һһʱˣȴ֪˵ʲô
תȥֻ˵һ䣺ףǡ˵տܿˡ
һɲǼסˣֻǶ̶̵ĸ֣Ѿ㹻Ƕӣ
׷ȥһѽӺ汧סͻӣӣô㣬Ϊ㲻̹¶ݣ
ӣͳ˵⸱ģԼӶ㻹ϣ𣿡
תͷų¶
˵ңôӣ
ӣЦһұʲôӣûϵˣ֮ףλ绨Ĺӣһ£ͷеԲλࡣ
סļ򣬼˵ӣˣҺֻǺܺõѣǲֹϵдֻһ˶ѡ
ӣŰɵʵ𣿡
˲ͷ¶֮ɫǰԶӣ˵ӣϹʶ죬ֻһ˾ӣֻĽްĽϣӣҪᡣ
Ǻεȵľ͸֮ˣʹ˸УȴʱǰΪΧ
˵֮ɫȻͷȥ
½һ䣬ȱһپáӣ˲ͻת˵ĻھͰɱ㣬ұ
Щʵӣԩ޳ο
ǳЦ˵ѵʶ㰮ֻòɳ˹ʱ֪Ѷˡô˵˵òָˣһӶ¶㻹˵ϲ𣿡
ᶨ˵ϲΪĶΪļǿΪǶӣʲôӣҶϲ
ŶǾ֤ҿ֤㲻ǿķǡɣų
Ƭ̣ӣŴֲڲƤšӣޱ飬кϼ룬˿ûиоһ㣬¶ȶܲȻ̲סжӯڱĻУ˵ġҡ
º͵˵ô㣬ӣô㡭ĬĬظţ¶ʹɫ·𽫶ӣʹҲԳһ
һԿţ̲סĬĬᡣ
ЦһϷʵ˵һ˵Ϸ룬֣㶼϶ͽӣ߰ɡ˵תߡ
Ȼȵ㣬ߣϿ콫ӣָԭòҲˡ㣡
Цв𣿿ϧһƽвҴѱǣңһȡա
㡭ᡣ
˵ô˱֣ǷΪӣӸ㶪ˣ
ȻҲӣܵӵĿ⣬Ҳʹࡣ
ֻ֪ͬİĽ飬ǽָԭòôô÷֡ʵûбֳ֮ػ
Ȼԭ˼ȻҲϲôĿʹ࣬ϲһ˾Ҫѡ񣬶ǿߣ˭Ҹ
¶ɫҪҽʲôһûô󷽣ؽ˹ͣϲԼ취ɣ˵Ȼ䣬һƬƬҶ
׷滨㣬æʵ֪ϲƽҪ٣Ҷ㣡
ͻȻӻȡͬ˵СүڻǮȡǮһ˵Ҳ˵ڣ͵ɵϲɣǷҵĶûж֣㻹ʲôң
ɫһ죬ȻԲֻʱûУҴӦ㣬һ취ڿһȡټҪĻƽ𣡡
°ڣ˵ڳԹѱؼڻǮƣҪЩʲôá
ŵʵǻҪʲôܿڣһ
һЦ˵Ҫ㵽Ϊ٣ھ͹ҡֻҪ¹һӦ㡣
ӣݺݵ˵СˣʹҶӦ
Цڿжں㣬㲻֪𣿡
˵ҲܴӦжϥлƽ𣬳ҸʣҲκˡ
ҡҡͷ˵ף㻹Ƕ鲻
ŭ֣ң
㼥ЦҾ㣬
㡭߬ȭͷ̲סҪӳȥӣȫָܻòѹ»˵뻨֣һʽѡ
¶С˵־ĲЦûһǵı˵ĻΪһŮˣĻСүҲ˵óڣ
˵ģ¹뻨ֻһʽҡͷ˵
Ǻãھһƣ׼˹ֵһ֮ҾʹӦҪ󡣡
ãҴӦ
ɣӣǰСˣֵΣ֪
ҡҡͷģֲˣġ
ºȻڵӣ֪һƣҿɷ滨ӽ 
˵ҪСү˲Ҫ̧ۡ˵·޷޲ƽ룺ʲôã¶ĳ
±ȵ֣ͷ
Ҿллµĺ⣬ֻӦ֪ҵΪˣҲñܿࡣ
ӣ̾ʹˣô˽Ϊҵòؿһơ̫Ҷӣˡ
ͻȻһЦȤôӣ۾ɡ
ڻ˵Цӣü˵
ָ֮£ҲָòһҪʹ֮УҲһǰ̧ͷʹҸ̸ʲôһӱ㡣Ŷӣ˵Ŀкů⡣
ӣ˵ڹɹֲ֧סǧ򲻿Ӳš
ͷĬš
ٴ𣺡ǻû˵ꣿҵĿɲడ
վ˵Ѿ׼ˣ֣Զˡ
ܾȫһƣ׼һѸٻڱϣǰߣѰһߡ꣬ɫһ̼ı
ֻ·ԼɢǿŰɴɫɴҲһ緭ֻеǰһȣ꣬ͷ֨Ƕһ㡣
ֻǶϹǵĲǱǻ㡣
ۡһѪƣ˫ַأѡ
ʹ˶е⡣
ǰȥ𣬾ŵغ֣֣ô
㰴ס󣬰ƽȣδ
ͷ˵ˣȻ춼ڰ㡣
ڲ׼ɻʵ֣ΪͻȻˣ
ҡҡͷĵʲôΪηҳƻеһɣɷɵҷ
ʶǰȡһͭͭӳյľɫ
ȵ˵ܾѵã
˵ܾܽɸˣӦˣͭȥۣȷʵһ䱦
֣̾Ҳǹʹթ
ҡҡͷǲǹ⣬һ˵һһƼȳҵҵĳŵ
𣬹еʵɷ
ҡҡͷ޴󰭡
¶м֮ɫ˵ʵδң򷽲ǻ֣ܾɣ˿̶Ȼ˲ѡڻְȻ˵ų֮ʱĴ⡣
ɫһ䣬粵˭˵Ĵ⣬ҷȻ֣Ҳˣֳֻѡ
Цֺαطأ⣬ΪȴҪǧټƵء
ޱ˵ô롣
ת߽һ䣬˵ӣ£ھͰָòؼա
ӣԥһʲôֽţΪ˻ָòȥ
תԱ˵ͬһ㽭ʿİϷһҶǰڹ֮͢ãܱõ¯࣬ɱ仯ҲüҴ֮֮ۡλȺ򡣡
˵ȻҪţֻӣ󺰵Ҫȥ»ҶֶţҺº
ЦŲңô£ֻҪתˡ
˵ˣּȻңôܲŻΪأҳȥžǡ
ӣٴκ
ϵӣҪ˵ˣŻֵΪˣһӡҾſڵ㡣˵߳ţŹغá
ڳ֮ϣӲʤҹ磬ժ¸ϡ
ڵ²һȣ㻹ǻطϢɡ
ҪһȡҺܺӣǺηݣ˵˶٣˵֪ñϹĶŮʲôӡ
˵µķ绪㹻¼ĶֻӣҵоҲװˡ
תͷ˵ˡ
ãֻǣĬĬ
£Ǻܺõѣ֪𣿡
µȻһЦǡ
֪ν֪֪㣬㣬ֻǵò㡣
ԺУһԲ¹졣
ڣæë϶ӣֽ꣬СҩУһ뵭ɫҩˮ
ҩˮͿ϶ӣʧ˵ӣֻһ㣬𣿡
ӣŭԽԶԽá
Цôҡ
ӣȻ֮ǰûжǰ㹶֮£һ㣬ڡ
ϵӣҪ˵ˣ֪ܺңҶǺҺܵˡұ˽һ㣬Զ£ҴһʹԶ߸߷ɣҸû˵ĵطסһӡǣദҸı⡣˵ãҲ˵ȲֻǾò㣬ҲУķڷ
㽫ëˮн˽ȡšɣ˵Ƿ䲢û޸֮ǰһ׷㡣
ӣһ㲻سˣƷӣȲ֮һƫûǰ䣬һҲȲ
ȵӣҪŭң
ӣŭҪҵ֣ҲǼŭ㣬ֻʵʵ˵κ˶ó֮Ĳࡣ
˶ӣȴδʼţƾԼһ¡
㽫ϣѸ֮佫һһϡ֮ճƤϵëøɾһŹ۵ǰ
̲סȥȴͣڰգٳٲסˡӶҲԲ顣ԸȻԲٶ
ӣļٵʵιΪֹͣ˶ǷѾָˣ
Ƭ̣˵Ѿˡ
ŶӣһƷһ㣬ѾУһ۾͸ֳԶ޷ȥ
ӣѸ𣬾ӣס˳еЩİḧԼͷüƤӣ촽򦣬Ҫȷŷ۵Լġ
ͻȻΥһ

 57 

ӣתԻ˵㻹콫ϵѨһһ⿪
˵ʵѨԶ⿪ˡ
˵ģӣ¶ϲ֮ɫһӣ¡һһڡӣЦüˣ
漴һתָ㡣治ɫʵҪɱң
ӣȻֹҪɱ㣬Һ޲ýιǣ˵һԾ˵ǰ棬ͷһ
һתһУƿŷԾԺС
ֻӣ׷ֱƻ㣬䣬ӳ»֮⣬ɢһһڻ㻯ɢ㱻콣ƵòΪˣ󲻵ϡӣͷȥҪֱȴ¡
ӣȻָòϲɫ
¼һۣ̾ûѰŮӵĽˮ֮ȴӢ˻Ʊ֮СϲǿŮӰɡ
ʵӣѾָòˣȴΪҪһֵ鷳
ӣŭ˵Ҫɱɱѩǰܣ
ŵʵ־ˣ
ӣͻȻզࡣЩĻ˵ڣ
һؿŶӣʵ
ӣҲѿڶ
ðɣɱҲܽеԹޣɱҰɡ۾ٲȻһӡ
㡭ӣߵ˵αӣ֪ڴ˶Ȼɱ㣬ô˵ˣ
˵ðɣȻڴˣôһǲ񼫣ҪС
˵ǰӣҵǺܺ棬ֵ׶ʲô˷ߺޣ
ӣŭʲôҰǰ˹֣ұ˸׽񼫣
ת˵űִ˷Ȼԭ򡣡
ֹȻ˽ҡ
ӣ˵ұ˹֣Ŀңңȵһ˶ҵʱ԰ռҡ
Цһӣû뵽㵥ҵ˵ֻΪ㣬̫ˡĿ뱣㡣
ң̣ңӣ߷߲ƽ
һЩӾ͸뵽ڹľ˭İţѵˣΪѪ壬ҪסңѾңĿȡѪ飬Ҳ㲻֪ʵʹΣ֮Сұ뽫ɱȻ˭ĳ۸߾ͽ˭ҿ֮͸ı⣬ҵһΥԭ򣬱ҵĹ֪ǲưոݣʹҲɱ㣬гǧ˿ɱ㣬ҸǣѾˡҽӣԽŹ֣Խûϳ㡣ֻܱİȫ˵ףҶΪ˶㻢ݲ⡣ڼ䣬Ƕ΢Ҷ᲻֪
ӣŰɵ˵ѣҪȡҵ˵˭Լȥǣ
ֱͦ˵ԲҲ˵еԭ򡣼ʹߵҪɱ㣬Ҳܸ㡣
ЦԭǴһ⣬ȴᣬӦлֲǡֻǳְҵµĹϵ޷֪飬Ҳǿѡ
ӣȵΪ㽫ҶƣֵһѨ
ܼ򵥣㿪˵㾫֮һôȫ׷ˡǲѨòҪŻˡŻ˲Ҫֻĸܲ˱˵Ѱ̼Ǻİ컵¡
ӣĵҳԲѷ˵һЩĻӣһߣɫ糺졣
ҡҡͷû뵽ҵʵҲǴҵӣ绨죬Ӣ˲ұĽѵдô˳Բѷӣ˵Ҹ֪Ӻ̸ˣӣúһ룬ûǴӦԼᴦ룬ֺιҿԿΪб¿˼롣
㡢㡭ӣզࡣ֮⣬㻹ҡֶšӣͷɫȻ
Цӣ̫ԩˣͻȻòʲô֮٣һյѨڶ岻ʣɽǣѪᣬѵҲ
Цһ˵ӣ˵ỨˣֻϵŶٰ㱣㲻ͬŮӣӦд˶Ϊ˵գת㣬һһ˵ֻǣԺߣһᱣ㣬Ȼκί
˻֪˵ӣ˵ġ
ӣضԻ˵ƾߵǷǺڰףΪ˵ɺĺ⣬Ƕ̾
ЦҾӣˣѵҲһأҵüҪʧˡˣȻѾ˴Ҳݲңһȥ˯ȥˣ˾ܼͱ˵ת˵£ȥϢԸˣ
ҡҡͷͻطˡ
ЦǺܲԸҸطƣʧ֮Ҳüο
ȴҿɫҾͲͻͬˡ
ҪתطֻǰЦǽ˭Ҳ߲ˣ
һһȻԶŶĹӡ
ϳԹޱ飬ȥֻ˲ʹۣȴʼĸ֡
˵ҵ˭ҹĲԭܹܣ㻹ûбЩָɱ𣿡
ԶȵЩΪǾ壬ҲڲŸ
Ц֪ܹܰҹǷʵһľ㣬鲻Խһͬأ
Զת˵Ҳؼˣ֪ΪѰȻѾȡܾ֮ʡȥҲ鷳㽫ǽҿʹ졣
ЦһΪҽﻹҪʹ죿ұƫƫʹ죬ΪҲҲ뷨ͬɣ
ӣЦȻ֪֮䷢ʲô֮Ҳǣ
˵վ𽣣ҪԶȴ¡
ӣ֪Ǻˣ֮ûȡʤա
ҲмɵܹʿΧգȻʵ
¿ڵʮǿҪСӦ
Զ£ĵ˵㻹ţҾԣɵϿסȻûнɱ
ʵԣôˣ
Զ˵ұһȺΧɱоȥˣ˵ǻˣ⣿
ŭסڣҪѪˣŭ֮°νԶ
һԲ˵Χ㡢ӣ˷УԶ˽ΧһʱֻžײʱūպһͬԾȺд
ذٻõˣһ̬ӯĻŮӣǼѣһȺɱһ㣬Զ˵ĵ֣ܿһȺ˵ڵء
µһ£ۡ󺰵Զסֻ֣Ҫˣα޹
ԶȵǲԹԽֿԡ
˵Ҳǣҵ£Ƕ֮ˣҲǰװ֣Ǹ֮ˣͳȫԶҵ²ɥ
˵ʱ򱳶Զˣһ˵һ߶ԱüŪۣʲôƲߡشӦ
תԶǸˣھʹȥȡܾ֮
ԶȵɲҪʲôϷ
İɣҲûðա˵ȱҵȻǽңػؽá
˵ת˵Ǹ
⣬ϣ˵ҪԶҽٻ˵
߹ȣһǰԶ˵һʯдţǾʯҵڡ
ԶŰɵ˵㲻Ҫƭң涨öĻأϵûôס
Ц浱ȻлأһƣΪľǲñⴳ룬ûлأͬ衣ǰ棬ǻʲôҲ
˵սŴ򿪣תǽҵȣǽ֮ϻһʯšȽ룬Զ˽һעǼ˾Ͳɡ
һƵͨתһӡ
ӱȽر𣬲ķΣԲΡǽڻתţźɿĺڶ
Զŭ˵㵹ظʲôãʲôط
ЦҲرĵطܽˣǲ·͸ҡ˵߽һŶ˸еһܳһ֮С
ϵĳǰ·ǰָָʾ˿ߵǰ档ͷԶ˵ǿҪСĵŶҪǽϵĶ˵һСĴʲôأ˾ˡ
Զв޹˼ɣСں档ͷ˵ĻضõģѵẦ±
ЦǵȻ̫࣬һʱлأûУ˵Ļ᲻СԸ
ʱͷ˿Զ˾һɾ룬Ȼһȣµשݰ磬ѵһԶ¡
ЦѽǲҸողСĲ֪δأԼ¶ḡЦݼŭԶ
Զ¶˵Ҿ֪ˣУϿҳ
װ֮ɫ˵ҵȻҲϧڴΪѽ
ԶνȥƬ̵ʯ֮Ľϳһȱڡ
֪ܹܾ̾УϧǾֶɣ޷򿪵ģܹܾͲ˷ˡ
Զŭ㣬㲻̬ˣٲش򿪣Ҿͳȥ㸮ϵץǰһһɱ⣡
æ˰˵š㽫ɱҲû취ȥ㵹ܹɽŴ򿪣Ҿͳͨˡ
ԶŭȵߣҲĵ˵˾ܵĻأǻصδߵóȥҾ㣬ûûȵģҵҪܳŵʱǶͷۻԹԵس
Ц˵˭˵ûûȵģ˵սǽϰһתǽ¶һζڣȡһһƺһϸ㡣㽫ˣԶ˵ΪԷһÿսóˡ
ԶɫѾúѿ˵ܹܳ;۱ҲˣҷָһЩΣ
˵ջ㽫һ鵭ɫӸԶԶһŸ㣬˴ѡӹţЩˡѾ˸㣬ػ㲻ʲôֽţǺ޼ɵس
ֻ߲꣬ЦЩаʱԼһͬи³Զɫ󺧣˵㡢ڸвض
һЦ˵޶һĸԣǺǺǡ
Զָԣղ¶ǵĶ³
ʱȡһСƿӣҩָߵ˵Ƿų㣬Ȼ˳Ķʯ۵Ķʹ͸ãǿýҩɡ
һڣһٿһҩƿ˹ȥԶæȡһҩȥ
֮æͣҩЧɢȫ
ԶֻۣȡһСҩƿеҩһһա˵ǽҩҩúʹ˳鳦ƶǣԼң²ƳһţôĶҩô׾˷أܹд˸һš
㡢㡭Զզ࣬¿ȳһѪ
Цܹʹˣӹǲðǿ編ƽҩ³ģϧⶾУ˹ҩȫʱöȻˣȴθʼáܹܻʳǾͽһϸһʳ˰ɣҲƽûжˣܲɡ
Զɫ˳Ʊ࣬üץһϮȥ˺󣬱ܿǰкܳ㹻ĿռԶϮ
Զԭȥƺȥİ취ȵһשȻýһݣ۵һһ޴˿С
ǺǺǡһЦ˵ܹҲǸ߹㲻ҪҶⴥأǲԣڱúһˡǾˣҿ߶ֻ߼ĵطˡ
˵գеĸӸԶ˳㣬֮ûģֻȲµĽҩǾ綾ޱȡڴ˴ʱ̫ãͽˣǧҪ̰Կ£ҲָλһЩ
˵תҡڵǰȥ

 58 

Զצŭȥǻ
޴коþûصδʧѾʧ֮С
һڰಽߡ
ūմЦ˵㣬û뵽˵ʱôɶͱÿ°ĭˡ
ЦʵֻϹĻǺġҲԶõҩҲǺо綾
ū˵ҩһžųˣֻͨƵ˵ҩ衣
㷴ĵֻҽеļҩؼ֮ʱԶá
ҡҡͷĵ̾һģȴ±֪˼ʵŶȻ书ǿԶãǲ֪ڻֵĿʲôˡҡأ
ЦУֻ˲ʸаħ¥ħѵֵħӦǧǱֶ֡İ֮ˣַǿɶС֮޷֣˵гһգһһţʹ졣ҨDD㡣޷õ֮ˣһòͷ˵һţҩ֮ûʹ࣬˲ϵû죬ɱѡ
һɷ亹뵽㾭Ҳû˵ʲôǶӣΪŭȵĸãҾȥʮ
ЦһѾˡ¥ǰҺأȵ׷ɱ֮ʱ֮áҪѩޡ¥ҴѱʲôġһҲûУʹҲκģֻһ״̬ˡ
̾û뵽ͿľʹǵõɮҲѵдΪʵֲۣкܶ㣬µЩŮӣǶܹ㡣
ЦҴӲΪҵ뷨ۣΪͿƣάϵ˹ϵĲˣЩಫΪҳǮǣˣúǾͻ
ҡͷǷžȥ᲻ֻǻСңǻкܶ˶㣬£Щ˻ѹ
Ц벻˭Ϊѹ
ҡ˼˵Ϊѣǻˣһ˶ѹǻΣգһƴ໤
ЦҲҪѣǸ鷳Ķֻǽȴδػѩ̿ѾȨ˵λ˽ǮһҪʲô
»δ룬һûѣߵúࡣ뻨лǿİɡ
Цһû뵽һ֮ǾͬΪǡ
˵仨˹һǰѹѹһƬӣʵ㣬ҪȥôȥĻڡ
ܿҪȥˣҪȥĵط˺ϲ
ʱȡӣǽһ˴΢ĺпǰһʯǽʰϣվ¥ݵĶˣƣͷʯ˳ȥ͸һƬ
Ʈ˳ȥҲɵسվȺ󣬷ǰμΪΣһһŮˤڵأ˾δؿż糾͵ĽֻͣдæµΪΡ
Ůսս˵ʲôˡǡҪʲô
ȡһ˵ԲλˣţǼøʲô͸ʲôλ㲻ǡ
˵һԾһӴ
ովȣһ¥ƨDD
ӣü˵ֲ˵˴ϲĵطԭһҼԺֻҲףԼŮοʲô
˵ȻҪˣҾϰ壬ǵοûǮ׬
˵գ߽Ĵš
ȻǼ賿ַǷһЦӭ˵Ӵϰôʱҡ
Ц˵ҲģרģҲǸ߹¥ϵһŷţ׼ñס𣿡
ظղż˱Ǵһŷ߳ġ
ٴζЦϵķױҪ档ϰ֪ˣ̫ã䲻ǲׯϰƴֵﲻãֻҪǸ
˵ˣôͲƽˣϿһҵЩϲϿЩƲ
Ӷ˿˵λɡ
˽һķ䣬¶ټĳءʵ֣ʲô㣿
˵ԶȻܸһָơҪϵȡѩ˿ʱñռȻ֪Ƿһͬǰȥһ֮
˵ҵȻҪһͬǰȥôӣǰԼͬһ¡ֻ֮ǰҪذٻһˡ
˼˵ͬһȥ
ҡͷˣֻǻȥɢһ˾㹻
ʵһԶӳǺΣգ
˾ΣգҶõĻģԶôӳʹǣҵľҲԻΪġ֮һͽΣա
֮ټ֡
˵ٻܽǵңҺܿͻҰʱܷأǾ͸Ͽ뿪ȥϽʮӣǾ˵ҵѣΪ׼Ϻһ·壬Ҫٻͷ
һ˻в֮С˵Щ˸еı飬֮ԡ
˵֣һҪ
˵ͷİɡ˵߳ȥ
Χһ𱽫Ʋ˶ҿʼԷȾƲ
ӣոռһ鶹ȴūÿӴӣбһ۲һˡ֪ūͱ˼ֹӣŭū㵽ʲô
ūЦڻҳһ鼱֮δʡΪ㲻һˣôڲҿ𣿡
ӣ¿˫ֻǰ˵Ϊβҿ㣬Ȼ㳤ûòɻûԲλĵز
ūЦøӣѵʧˣʲô
ӣԾūգԭ㲢δʧ䣿
ūҵȻδʧ䣬ҽ˳
ӣȻˣ㷽ڵ֮ȫԳúɱңһ֮𡣡
ūЦҲɱ㣬ҵ磬ԩͷծҼʹǱҲȥҶ𻪡ֻ㣬ҪҵɵϣҲҪɵϡ
ūЦЦ˵չȻǴдӣлĲɱ֮
ӣűʵô˵Ҳ֪һУ
˵ͷ֪ˡ
㲻ңӣĿƵʵ
ΪҪ㣿֪һжǱƣΪѾΪλҪ㡣
ӣҡͷ˵㲻Ҫôãһ벻㡣
Ծʵԭ㻹뿪ңӣҪ뿪ңһúñ㣬ܵ˺
ӣҡͷ֪ΪҴ£෴·꣬Դ
֮վһ߲ᡣҶԲںΪβһЩ
ӣһƣЦǰΪβһЩ
סӣ֣˵һס֣ԶֿҲ뿪ҡ
ū֣ڨڨ˵øذǲǸΪСүһ֪龰᲻Ѫ
ЦֵػеĴɷôֻܼĶǣŬʹӣϲ
ӣ˭ϲֱǸ
ЦӣԻƫֱʵǸ֮ˣֻЩŹ֣ϲ˶мԺܶʱǺȴ⡣
ӣĸߣ˵ǰˣ
е˵ûаҵѣһҪѡ
ߵ⣬˿ɫʱȻȥ𽣶˵˵ʱǺͲ뿪Ѿ˰ʱǳ⡣ھͻذٻÿ
ӣΣգȥҪΪ˲ֵá
˵ѽΪѣΪѣûʲôֵá
ӣЦȻѣΪѵȻԻȥ˦ǡ
˵һȥ
˵ͷ˵²˳٣ھߡ
߳ţҪٻõķߣֻظæ˵ӹӣѽǻûǮǮѲ԰͡
ӣ֬۵Ů˵ѵû˵ѣô뿪ͻһģ
˵ǻϰôϰѱضǣÿѶ׳԰׺ȣǻҪҪˣ¶һͱ˵ơ
ֹסӣʾҪ˵ӻȡӣݸ𱣬ֻһЦǺǣ͹Ժգпճѽ˵Ť֫˴š
ӣզ⡭ô£㻹㵱ѣЦһ˵ֵˣҲֵһ㣬ǻǲҪƽЩˡ˵գһ顣
ʱԶ˵Ǹղ˵ʲôҪҼƽʲôأ
˵ڻˣϹΪʲô⣬Ҫ׼ȥء
ĳ⣬ĥĥ䣬»ȥҲֻʬˡ
ʵֻȥôãʲô⣿
ҸһӷָˣٻõȫǲɢԺ󽭺ްٻá
¶εɫ̾˻֣ǻֶ۵Ǯڶûˣ
ЦûˣڽһǮǷҵЩҪ㣬ܵʡǸϿ߰ɣȥ
ȥϽʮӣϰ彻һȡϺõİʢȥĲ÷˼ů·һ·塣
ڶʮ 캮
Ľ£ͷȥչơһ̧ͷͿԿ֮۵Ķ塣
ӻȡ֮˵ھһ۸֮۾кξ
ֱֻֻ֮ƤĦƬ̣ͻȻǰһ˸媵ĵ֮⡣
̾氡
ūհ಻סʵҿ㵽׿ʲô
ūս֮ù͸ǿԶɽ֮ϼεƻûǧ򻯵ľһǿ¥һֻû̾Ϊֹ
Ȼū̲סһǿҵĹ⣡
˫´ȡ֮飬Ҽȥ
ôˣҿ֮Ȳֻ֮нɫζӴɽȥư磬״ֻ֮״ֱֻ̬֮𷢳ɫ֮⣬ѬȾʮɫǧζ
Ŀ÷пôǰǼˣ
֮󣬶̲סզпΪѵһۡ
ͻȻס˿ڣ¶ĸӱ飬˵ʻܡ
ʹ˾󣬲Ĵãƺ࣬ӾͷʮԽ߷塣
ʱ˿̣˭˵ˣԳڷľв԰Σ⾲翣ʵʵڵѩɽ߷Բ׽ԲŸԵ˻ζ
ͻȻһʻƳĬգһʲô
ūմߣҿˡ
ת˵ūգҲһ¸ʲô
ū֧֧ҡʱƱϳɫӨ⣬һعԱ˵㣬Ӻ䣬Ӻء
ŵʵƣˣ
û£㲻Ҫ˵
ūԹƣôϧԼأԼƵֱģ㻹Ͽ콫ժϣ
סƵ֣ȻǱ̹ǡ£ϣֻȴҲɿһ·һ߻ؽ壬ֽ֮
֮ϣ캮ضѩӣ˺˲ˮ顣ǣ·ڱѩС
Լǰмˣһ˾ȻǱԱ߸ĵַӺԶŪҷѩһƺΣ֮С
߽һŪҲǷѩϣǷڱ֮ϣݱ֮Уǰ˼󶴣Χı˿˿ѷ죬˿̵ﻢ£΢һпǱݣ׵Ŀ֮С
վڲԶŵضŪҺСһ㣬֫չſڱϣ
Ūһؽ֫չƶŲӣʱͻȻһһ鱡ˮУŪһȣ°ûڱѩ֮С
̹ǵĺϮͷĿѣŪֻе˲ʧȥ֪ƺ̱һ㣬ҲҶ
ū˵ĳһá˵ūյ䣬һ飬ūԭش˼תһϸĺɫ˿ƮȻ¡
ٽ˿Ūϣ͵һŪӱһɶߣڿзԶڱԡ
𣬹еʵô
Ūҡҡͷ˵û¡࡭л
ֱݿ֨֨졣
°ʪ͸ܿͽһ㱡˵캮ض̣ͻᶳɱ顣
Ūס޳ĸ첲Ūҵ˫ۣ˫סŪϸ֡һǿ˰ΧɢŪڣһŪȫ
֮Ū°Ȼˡмűͷðϸ麹飬ɫ콥ò԰ɫƺ
޸ĸСмżµǺȥδȻǴڵжȴԥŪҺεºܵôңôܲм㡣
лллСүŪ
ЦһֲؿתԻ˵óϡ
ʱߣһ㡭㻹û
ЦնлλֳҲŵ
Ūҵûаʲôæңʵ΢
ӺҾЦСү࣬Ҷ˵ĹͣСү̫ˡ
ؿŪЦֵɫȻˡ
Ūһ㶣ľȻʵ˻
һЦȤƽһı飬˿⼫֮أʵı
Ūұ˵ЦҲǣЦҲǣϲεվ˫ĥ½ǣ֪롣

 59 

ɬ㲻Ϊתʵ磬ô
˫ֱ̬ȻطʵôǿҾͲˣ
ūռڽһЦ˵Сү겻ɢߵ͸
üǲ겻ɢҵﶼܿǡ
ѩصģΪ£
¶ͷıΪкףѰѩ˿
ʵҩʦҪѰã˵ΪҪðգΪ֮ǰ
üұѰʬģ˭֪кұ˿Ƶҩҩ˵Ѱǿ־ͳʱ򣬷ͲӦ뷴£ͺˡû뵽˵գкײ⣬ġ
͵к׾޴⣬δ֪˵ⷬ˵δԩˡ
һ˵ǺǣȻûд⣬ĳ˵ָʹɡ
ɫһ˵磬˼ҡ
ϵû˵㣬αء˵кĿģ
ǵĿһģȻͬаɣ໥иӦ
һȺھ֮ϻƶӣ³أ˼ȻͬУȴδͬģи˼иĲ¼ɡǱͱֵܣల£˽¹Ķǡ
·֮ϣӣһ̧ͷԶһ·˻ǰ棬ĽϦңһ˶׳ֳƤġ
ӣ㵵𻪡ôҲˡ
𻪺Ȼһ̧ͷĿԣΡ
𻪿ãĿ¶еɫ˵ӣˡ
ӣףһı˵ллˡ
УЦЦؿŶ𻪣յٴ·꣬Щ졣˫Ա˴˵ѾȻģ˭ͱǳֽ
ʱ֮Ĺϵǵ˻ô򵥡
ı仯˿ԳΪѡѻ˶ǾԵģ˵ĵȴԳΪѡϤһ㣬˿̵У
Ҿ֡֡Сүüˡ
ͷԶȥգӥͷһ֮ѩջ֡
붫໥һԱ˴Ŀղһ˴յһ𣬺ƺƵʵǡ
֪˶ã˸е˫Ƚľѩ֮߾ˣͶýӲ˲ά裬ǻ˻֣˵һͣϢƬ̣ǶѾ춳ľˡ
˷ʱԽãǵžԽǻһֱҵΪֹ
ҡͷǶˣٲͣȡůǾͻᶳɸʬ
ЦѩصҲôȡů
ЦȻа취
˵еİ򿪣ȡ£潽һƣȡ׼ȼȡ
˵벻óȻǵãǱﰡ
һСһߴʱ˿ǵôȡůܹﾡõȻ˷ѡ
ѾϷĦΣκ̾⣬˴ߺϡû취ȼӡ
˵ô죬ҿǻǿ·ɣﰤ
ֹסĻ˵԰꣬ٵһ
˵佫ƺеľһһѩغȻȥƽѩֳһС꣬ȥľһǷı顣
ת۽һ㣬ͻȻ䡰һһ̣һɫ𣬽·ȼ
һ׷ֹƣӣ̾ȻǴ뵽˹ȡķ
ЦֻϿؼأӦ֮ãû뵽һԱɹˣǵá
ΧŻѣһߴֶţһߴƺһһڵغţůůӡʱ˿Ҳ˲ʲôŮбˣΪůһЩ˭Ҳȥ֡
ѽѩڻˮѩˮ𴦾˲˱Ⱥĵ漸͸ɫ
ͷḧű棬ϸһְɫϸά˿Χѩأý俪һֺܶɫϸά̸ڵزһѿڶԭȫѹ򰡣ԭһֱǵĽ¡
һܣ˵ʲôҵʲôˣ
һ߼ýʲѩأһ˵ֲôöҲѩ˿Ӧ뵽ģѩ̫񣬽Ǹסˣҿǵȼѽѩڻǲ¶Ŀ˵գȥ´ϹСģҪǣ
ɫŵǰȥ˵ѩ˿Լǿ侫ϸǵƤúܴƤһͻᱻѡ
ɫһµлҿ¼ʱѣȻָֻûˡ
ǰȥüͷʵû취
µﱾӦôŽ˿ժģûйߣֻú񲼽ְãˡ
˻һͶ˺һ鲼ְȲسѩ˿
ȴվһߣֹۿڶ֡
ͻȻ̧ͷűʵΪβ֣㲻ҲҪ𣿡
ЦɽҰĶѩ˿ҺαؼŸڴ˲ժȥ𴦾ǡ
ճڱ㾪ط֣ѩԭ֯ѩ˿̸ڣǺйطֲϵ˿ߣ಻ϡ
˵ѩ˿ֻһֻӲ໥ţǧͷкܶ
붫Ҳйϣͬʱ¶Ц
ڵϸ˼ʲôƴһĽȸС
ͻȻЦǺǺǡӱҲкܶѩ˿ˣֻһ˵õ֪˭ĸأ
ĽϦڵضܾˣÿһֻɵȡʤ᣻һôҸһʤ㣬ӦôλӦú˰ɡ
ЦϦֹȻҲҡȻȣҲòҶԲԸľ棬磬ֵֿܶеʱˡ
ӣȻǰס˵ҪԸҴ磿
˵ģֻȡʤ֮⡣
ʱȻЦܣǷԼ̫ţô֪һ˵ӻ򶫷𻪺ĽϦӺŪҲ£
ǵѾȷ
Ծʵ磬Ϊ˺ǵĸ飬ֵ𣿡
ЦֻΪкѰҩȻֵáôˣزҩô򵥰ɡƳɱѩ˿ףѰضЩйҵȻҲҪһռ
磬ԸҲңǺβֽǴܣֵ֮֮䣬º
Цһֻˣ϶ӣĸһȺˡҵȻͶ֣ɱ֮ٽĸ׶ˡ
Ц磬㵹ǺܳϿҡȻѾǵֵ֮͵˽Ҳٶɣְɣ
˵գȻԼһսȻʼ
ֻײڿտѩи̶Ƚ໥ߴѩӰζģİããһƬѩ֮Ʈɣλ㱣ȰȻƮȻء
ӣվԶ˫ۻʱ˿ΪҲΪġܰκˣ˭ʤ˭ܣ˵̡ͬ
ˣһףһֿ˭Ҳ˭Ҳʧȥ
ʱȺһԾвƺĲ飬ѩ˿һǰȼѩضɶ˺Ų˿طѩëĴѩ˵ϣϣ·룬ҼоΪüľ
ǳȥ˲ʱ˰ּ̻顣
ӣϽѩ˿ɽԼĿڴһԾǰ
Ȼʶе֪ǵжԹϵ޹˼ɣֱ㲻ء
Ѹȡѩ˿֮ϣԼʾ̧Ƚ˿ȦշѾ˿һ⡣˶˿ѩ̽£սԼС
ӣһԾͷϮæ֮УһһշվѾɵ֮⣬ۼ˿ԽԽ࣬۵ԽԽ񣬱̲ס¶ϲɫ
ת˲侪ϲŴ棬̧ͷһֻɽѩȻҵཬ˿̵ѩһ޴Ұޣſ֮ڣС̼ɡ
Хϯѩκһڿӿȡ
ӣæ󺰵ҿܣ˵طѩ
̧ͷһһʱ޴룬Ȼ֪η
һǰиɽǸϿȥܣ
Ѿ˲ö룬űⲽȥҿṦȻӲɽѩ֮ƣããѩ֮УΪçصһ΢
ѩ򶴿ӿֹ֮ͣƣȡ˶磬ڶڣ󺰵Ͽһͬѩֵ⡣
ʱЭʱÿ˶ϣ뷢ƵıѩϮ
ֻѩһһڶ⣬ڶµܲ͸磬˼ȶһڶо
ĽϦЦ
ڵڷˣǻܳȥ𣿡
ЦǾͿǵˡн߬һҴ¶һɫ˿һֱ쵽档ԱЦ磬ղųǴ򶷵ʱ˲ٵı˿ǲǻҪȥ
¶ŵ˵ιιιʱˣͲҪֻ̣ˡܻܲųȥǸ⣬Э취ȳȥټΣ
Ц鲻ֻЩѾͷˣ֪ܲܵȵǳȥҴѩɽ֪ʲôʱѩҪϸһصģȳȥѾˡ
ĽϦ˵ΪܻܲųȥǸ⣬ǸҪһʤҪиʤ֮˵ֻʤ߲ܴȥ
ʱӣվĽϦȵĽϦҪȥˣǼ򶷣ɽˣ˶Ҫ˵ˡ
ĽϦЦһôˣҽɱˣ
ӣֻЩӡ
ĽϦսӣ˵Ҫı֣ҵδޣﲻҪˡ
ӣΪȻصֻδޣӣ˭֪ǵĻԼǳʲôĿģȻԸʱȡԼ
ڵιιӣû뵽ôİȻ㶼δΪʲôҪ
ӣŭȵҪ˵ˣⲻ飬ڲķȻ
ĽϦɫһ˵ϧѾûԣͬھһµʱ򣡡
ܱ˵ιιιĽϦ˵оܲܲҪˣôĿռ䣬Ǵɱɱܻ˼޹
ĽϦรɡ
˵մȡһҶӷ߻ࡣ
ֻԱͷɢƤĵ䣬ֻƤġ
ӣͻȻؿʧеħתĽϦ˵Ǳڵ֮ôѵ֪ɥĲѱ
ĽϦ˵֮ʣҹ˲ô࣬㲻ϳְæֻɽ
ųħȴٶһģƤƳɵĹģڴ˹֮ϣɷǿԴ͸ǡ
ӣСģϿסд֮ǵ࣬˸εѶ
ĽϦԶӣŭһ㲻Ҫ죡˵գһߣ˫߼סѨȡһҩ£ҩʱһ֮ڣκϸ΢
ʱҶ֮ٴĹԽԽ߹ף̲֮дΣ񲻶ɫ㱡
شǿĹϧǵûһ˶÷ٵķֻ˹סǿһһϮľ졣
ÿһû˺ӣֱ˵࣬ϮһαһθҡۼƿѪҲ಻סȣֶһۣȻ
ͻȻӻȡڿл֮˴˵޹˺ȻеؿڲôƣࡣͻȻͻȻһ䣬ԽԽöԽԽ죬֣ܵٿһͷһѪ
ʱŪҽж£ḧ֮ƽڵضյСŭȵŪңҪ£ʱӢ𣿡
ŪͷһϹϾ˵үҲǳܣֻܶԸ
صﱧԪһһߵϢһ߶Ū˵㲻Ҫǰ㣬޷ǿĹ
Ū¶ΥЦݵԣô֪С
Ūʮָң鶯磬ˮˮ֮䣬Ȫˮһ
ֻ꣬ɫúѿƤģƤԽԽͣҪһ㡣
ͻȻǰѣѪһ֮ԶͷɢͷЦһѪȻأûɫ̬ƿ
ĽϦ˲ɫϣŪǰӥצŪҶͻȻһԾǰĽϦצƿ˿ա
ȵѾʧĳ룬ƴһ
ĽϦܾ˫ƣϮȥһշ˹ȥ˫ʵʵڶ֮ϡ
ʱһζȻһ޴飬ڷʵʵֻʣһ϶͸һ
ʯ۷׷׵䣬ʯһɢʯڿյػ顣
״ȵĽϦǳȥ֮ʹʹսһﶷȥᣡ
ĽϦ״Ҳȫɽʯ֮Уһαؼ
˰ⱩһδͣѩɢʵÿӶҪˣֽſʼľ˹ܾȶ֫ٺ졣

 60 

֪˶ãıѩδͣЩ಻ס˵֮ǰѩͣǾû취ɽ̫һ轵ǶҪҪ취ȥС
˵ֲɱ⣬ΨһľǲҪ˻ǵȴ
ŭȣҪҪʲôʱ̫Ѿƫƣܿղ̫ˡ
ĽϦ˵òûа취ʱΨһľǵȴʱ
ӣϥɢ˵֮ǸϿЩԵģȻǺܿͻ
Ȼһؾף˰֮˵ĵˮѭȥʪĶ֮ϻˮ澹һ̶ˮ
ūմ󺰵ǿ澹ȻһϪ
ūѸ֣漴¶ϲɫˮµģҿůůְ˺ܿϪȥеһůܱȫ
̾û뵽ѩ֮оȻȪȻ޾֮·
ϸһϪ֮оȻС㣬Ȼÿ㲻ƴ󣬵Ǽ֮»ǿ伢
˷׷ϸС㴩ڽϡץ֮ûĶ˵ֻˡ
ȻζţҪǿҵζǶڶͷۻ˵ѾǺܺõʳˡʱ˿̣סҪǲҪӵȻҪʱʱ˵Ϯ
㴮ݸӣӣæҡͷ˵ҴСӲ㣬˵㡣
ҲȴӣһСӲ㡣
ڵӣΪ˱סһҪȥ˵صʱ
ӣȰǰӦճһڣȫ³
ζ˵һ־޴ĥ
ӣҡͷĳԲ£Լ԰ɡųȣ㲻ǿ
˳Ա󣬾Ϣ
Ĵȵζ
֮󣬹ûãֻе׹ͣʹըһ㡣
׷׵ءֻжӣͶ⡣
ӣܵߣŵʵôˣô
漴վ󺰵˭ڲˮ¶
ϼʹͿֻɫ
ӣȻָū˵ūգö֣ǲעˮͶ
ūŭӣ㲻ҪſڿӣûҲģѵһ¶Լɡ
ҡͷǺ¶ˮģʹ¶ҲˮߣЩҲûôж
ūջƵһߣȡһˮУȡһɺɫ
ūմ˵עˣСϪɽʣļ⣬˺ܶȻɷ޷ֽ⣬˾綾Щ㳤ֻںгʯֶۣ˭ûнҩҲҪҶغܿȫû˹رƳ֮ǰ˭˭
˵գһһ۵ˡһ̴ͷðÿ϶¶صı飬ƺжǳͷ飬ԭҲΪ˿̷麹
ĽϦ˫ۣ𻪣ɱǡ
⡭ԥһ󣬽׸ӣɱǡ
ӣֽصƾʲôɱ
𻪵ΪãӦҲǲ
ӣЦЦǣųԼ²־ͽɽ󶪸ô˰ڲĿܡ
ɫһӣ㾹ȻԴ˵㾿Ѳҵ磿
ӣɫһ䷴ʵҪʣ㾿ûаҵã
̾Ҫſ𡣡
ӣЦߣҶôġ
ԼôԼ𻪾ϹȥŭȻȵǲ֣ͼҷãͻȻȡһƣڶӣǰȵӣھͽȺɱΥ
ӣ˵¶ŵĿ˵Ѿˣ
ͷ˵ڲҵģΥ汾
ӣ쳤Ц¶ı飬ʧ̬֮ľΪʲôҽ,ΪŮӣҴһˣѵⱲӶҪ㡣
ٳͷһɨӳ鶯һ£ĺë𣬱亹乶¡ɫ¶һ̩Ȼ֮ı飬ΣǼٵġ
ӣͻȻЦø㲻һ㶼档
ͻȻһתָĽϦǰĽϦ¶ɲı飬ӣڵҲǶ
ӣԿЦһԡ
ĽϦҲǲ֪㲻ܶ֡
ӣ仰ͻȻŭգǰĽϦһƵô֪Ҳ֣ΪҶӣһӶҪƣ
ǰסӣĸۣ£ȵӣ𣿡
ӣЦ𣬷ҲǱǱƵġ𻪣ҵ״磬ֻΪ£ųΪ̫ӣһΪıȨȴʾ£ĽϦڲΪ˱ȫԼ֮ˣҺúްΪʲôӣΪʲôûзʩȨҶӣǳ۳µķһ˲ǲۡԼҪģԼԭЩ˲óΪҰİȨµƷǣûǸȨ
ӣͻȻתĽϦŭĿӵĽϦαӣ㲻˵㲻˵ҽħԨҵ㲻˵ԽԼΪʲôҪң֪ˣǲɱұԶûɣ
˵նӣһĽϦȥ𻪳һѽ⡣
ӣ޺޵صǣ𻪣վһѰҲãҾȽˡ
̾ϢӣﾹȻ˲ǺǺǣҵĺãҪöŵľ档
ӣձһϸµʱ򣬿ӸӸʤһ
𻪵ұԸ㶯ֻ֣ǣϦҵĺѣǶǴҶñ˵նԾǴ˵㣬㲻Ҫ޴硣
ӣһһٵ˵ͺˣ
ĽϦ˵𻪣Ҫ˵ϻֻʱǻָ壬Ǽָ˹ƾͲƿˣ㾡콫¡
ӣһĽϦ˵˼¶ŵı飬ȵĽϦ죡֮ɲ죡
һУнƣжƽĶŵĿзݣÿһжȡ֮С
ٿ֮ͷһƣӣһԾһϴ鷢𻪽ͳڶ£һƲʵʵڵȡ֮Уʵʵڶӣļϡ
ӣӷأһѪ
Цһø𻪣ȻҺ飬ҲضҾƴȫδҵĶ֡ע𻪣Сˣ
ӣָָ֮佫ѨѸٵǰַڿдһᡣ
¶ֻ֮ɫ㾹ȻΪ˱ϧ֮С
ЦһҲΪ˱Ҵ˾ٵĿֻһDDǴ㶫𻪣
˵սżһ彣С
ӣѾұ֮ϣ̺ٶȸֻһӣϮȥ֮Ŀá˿ôסˣ轣ֳ֮ʽ֮ˣһһʽĽ»磬裬ˮӯóڿеӵ
Ҳʾ붫ӣʦͬţϤ·пӣܵǣƣ𻪺Ȼһ壬ؿڡӣȻأиһΪ£˾ʧȥΨһıӻ
ӣס棬³һѪʱ䣬ļ٣˿ƿ
ʱ⧲ӽϮ֮䣬ؿڡӣ̷һԾꡱӣ£ڱǰ
ӣסҪɱɱҰɡ
̾ӣڱҡ
ڱôĺʲô
ҡզࡣΪδлˡ
ΪѾˣĽϦһˣҰͣϲ⡣
𻪵Ҳˣͱһ֮ûѶϣѾĳԡΪĻȢݺǣָ֮󲻻Źģ
ӣһ̽ʲôҾƲ˺¡ҪɱңѪܣʲôԹ޵ġɱңҡʴȣΪ֮ĽϦ𻪣֣
𻪱۾һȻֻáδ˵꣬⧲ȡ赯붫ӣУһƣҩ𻬹
ӣֵضסԼĺɿȣͼҩȳȴ޼¡
סͷʧ룬֪ҩĺʲôζǱһУΪĽϦ˳ΩǴӵĹߣû˼ûͬʬһ㣬Ҫһӣ
ģţ״磡Ŵ´˶֣ΪһΣѺ󣬴绹º͹еؽDDӣ
ӣֲؾŽ촽ֻغ磬磬硭ҵĴҵĴ𡭡
ʱźˮӿߡ
ҸҵŮӾȻǰ棬˵ʲô޷йǻķߺޣ쳤ХǾĽƺҪƶԹԶĽкþûص˶ߴϢ
ӣһᣬһɵЦ־ĵ߿֮ˡǵһοӣʧأ־ĺЩз֮ʹԹĽиܵСӣ¶ɬı飬ķ۲ѡһŭֱ嵤Ѫǻδ籡
𻪵ͷֵأ֧סԼ塣Ǽġ硱еᣬȻڲƺһĺ˺ѿ˿˿ʹ
Ŀкᣬ˵ӣصߣԺչ㣬κ۸㣬˭Ҳң
ӣ类˽ǰ㣬ؽ䡣ط̶졣ӣײײߵڣʱѩĳЩ˵ȴһѩ
ӣĳƱڿмٽ˲ɾ͸ĲƬӣѩ߳ɽ
ѾȴһУ𻪣ĽϦ̼Ժбģ壬˭Ǻʲôϵǵʲô£
һ·Цѣʼûлعһ¡
ֻε̾ȴ׷ȥϥڵϣԴʹŨڵķ˿ס˭Ҳ֪ʱ˿̵һʲôı顣
ڵϴƺ΢֮Ծɳڷļµ龳޷԰Σ緢ʲôһ֪
ʱūͻȻվתת鶯˫۵ҳɹˣѾ˶أڳȥӣ
ŵصգһӣ
ūնЦЦţİɡ
ūոҪת˿ԭһĶ𻪣޼˵ߣӣ˵òȻҼųˣһӵƤң
ūյĲֹˮ
ʯ֮нţһܡ
ĽϦȻ治ɫ˵𻪣Ѿһ˻ָ壬ܿرеڶʱǵļƻһ㻹㶯֣
ֵסͷۣȻ̾վҲǲġ
ĽϦ˵֮ʣӣ˵òȻų㲻ӣĴ硣
ڱŭҪٽڵ֣Σʼն㿴ѣ֪ѴҲǲǷ֮ˣҴӦ㣬ҹָȣҲᶯĽϦһ£պĺţҷ϶˱ᡣָȣǶ֮ˣƲɱ޹һʵľ
𻪲˵˼ʲô
ĽϦ𻪣Ѿҡ𣿿ƾǼȴһԤУһúܲҡ
𻪵ǾͶһİɣҵҵǵԡ
ͻȻһףֱֱ֮УڿҡҷֹòֹϢķ粨

 61 

Ⱪѩͣ䣣һ㼸ƤڷУ͡
ūһڵӭ洵ĺ磬һѭŽŲѰҶӣ
ӣ˲ʱ߼졣֪ūѾ˾嶥ɽ˴û˻ѩӡʧū޴Ӱͼ
ԭפƬ̣Ȼӣɽ±ϣĿƺѰ̼
ūϺȻ¶аһЦЦһ֮ʢ
ūһԾڶӣ⧲γ򶫷ӣӣϦӰоһշԾ⣬ⳡϮ
ӣŭĿӵū͵Ϯң
ūһЦȻ㶼֪ˣɡ
ӣڱǰ˵鷳װһģ˵ʲôԩͷծû뵽װġ
ūЦǸʱҵȻϷ֪ǰɱ㣬ȻɵȥùͷڿɾͲͬˣ֪ھɱ㣬Ҳٻˡ
ӣūû뵽ôݶҵٹľһ㲻֪мҲˣھȻ侮ʯ
ūմЦһӦмǲǣūտɲʲôŮҷùģ㺦ʧ䣬ˮתվı
ӣȻˣǾɣ㣬Ȼȣ㲻һܴҡЩ˿˵һôҲûС
ūȻһЦŶҪԹ֪˵ȡ룬ǰһӣָһ򶫷ӣ˦ȥӣһ֣ڵء
ūָշ£־һϮ˹ȥӣһūյİϷ۵ףƺԤ֪һᣬֻ죬һأ½Ƕû
ūͻȻһԽӣӣǰһӣɨӣǰȻǰһЬһ룬ˢˢ붫ӣǰ
ӣϤƤ֮Уסؿڣֻʵء˵ūգ㣬Ȼݣ
ū¶һĪЦݣ˵ݺ򶫷ӣӣһԾ׷ɽ֮¡
һ棬ط֮ͦӢѰ١
ūױ˳һӭɽϣ˻ϡ
嶥ɽ֮УΪ鵤ڶأȽʯ۵ĶرƳ⣬һһ˶أԻ硣뿪֮ʱڵµĽϦ˵ҽеŵԣɱǣϣպҪΪӣ֮鲻ҪŮǣ
Ҫת߳ڣֻ𣺡ιιιܣ㲻ʯƶδ塣
ڱǰӺţŪѻָ壬ߡͻȻЦñĪ
ӱȡǰװѩ˿ĽңЦҲлл硣˵սҷϵ˵࣬ҡڵ򶴿ȥ
ȵ㲻Ҫߣ
ͱһЦΪҲߣѵ磿ǺǺǡ
㡭ʢŭ֮¿ѪͻȻӷأŪǰ˵СүҪŭСңѪ
ۼϢŭ
꣬ͻȻУһʵ£
Ƴģɱġ
˵ȻȻĽϦγĽϦǰƵһת滮򶫷𻪡
֮һѪѪ÷һϡ׺ۡ
һʿ𻪵ĸ
漴һƻĽϦĽϦһֻʵءӹһƣڶƣĽϦжжٻڶʵʵǰһ³һѪ
Ҫɱغ
ֻеһδоʹӱ㻺ڵء㵵ؿƣʵ˵ᡭΪ㻹
ޱ˵˵ȴûӦʡ
Ȼǰȥס𻪵ӣ˲⿪£ָ฽ζ꣬ȡһ«ܣ˲ԵѪһ͸ĲƿС
ƶؿˮƿе죬һʱ⡣һעѪ̲˴򿪾嶥ŵ
һؿһУֹһУ·ѾԼģֻϵ׸
𻪺˵㡭ΪΡ㵽ûԡƳ˵£Ѫԣһ뺦պƱΪ˶ӣǴ飬Ƕ˺ԣԲҲǡ
ƽװѪƿӲ뻳У־ڰԥһĿŶ𻪺ĽϦƺ뽫˭ɱȽ׵
ʱֻĽϦЦЦвתԶ˵ճԻġҶĽϦٴԻͣϻġģָ̫껡ȡ껡˴ͳ֮𻪣ձֵľûᣬһһ޽ҶֿɵӣϧѶϣܱƻһ֮ŹǣǽɥȪԲ棡
˵գ𽣼ڲϣ˵İҵһͳĽϦ͡һѪ籡ϷһƬѩ
𻪸еۣ˵ٽɱա˵գڶϣȥ
·ڸ˶𻪵ϰȥ˾ʹ˰ߡһгнû޼ʵããѩɽ֮С
ɽ;ڰɽūգ߹ȥŵʵӣأӣȥ
ūҡͷҲ֪ҸĽӡ߹ѩأû˽ӡҲ֪ȥ
ӣڸʵɽ֮ػǡ
ū˵Ҫˣһʱ벻Ѿ˵ɽ±ơ
ԵܣӣǺεȼǿŮӣôѰ̼
ūյ뿪ɽʱƺ񡣡
˵Ҳӣ£֣ǸϿɽ֮ǰ׷
ͷ²˳٣ǸϿ߰ɡ
˼ӿŲһ·¡
ʱѾû˸߷֮ϵĺ䣬ȴһƬѩƽ֮һƽ֮˸еƣۣ͵ض
ʱ·ֱһԴ̾ԩ·խ
·ԣͷ·һ̧ͷĿӣ㶡
ԣվڱߣĿؿͻȻܵߣ˫ְļ˵£û¾̫ˡ
תû˵
ԣϵЦݽɢʵô£㲻ϣң
㷢Ц˵ǣҿƺ֮ء
ºȻת˵û£Ҿͷˡ
ԣӵ뻳Уĵ˵Ҿ֪ںҵġ
ȴؽƿ
ԣɫһ˵վϲ𣿡űĿ¶⡣
æ͵Ǻܺõ֪ѣϣֲҪᡣ²㣬ʲôĵ顣
ʱұԶӭͷϣվǰ¶Ц˵̤Ьٴٴ·ˡ
ԣ˵Զ㾹ȻҲˡ
Ϸʵ˵ϧܹܣֻһˣһȺˣ书ٸҲвǡ㻹ǹԹԵͶɣһϹͷǾͻƷŹ㣬ʵľ͸Ͽ뿪Ǹ߸·
ԶȻЦЦɽлÿ˶Ĥ顣Զֶ֣ϱĹӡ
Цԭб˵ˣҲˣҲһ䣬˿Ҫһˣ
ԶЦǶˣȻǰˣʲôϵ
˵¹վߣȻǰˣ̫ظѾ̨ʵûҪǣƣԼѡ񡣰˵ǲǣתԣͶڴĿ⡣
ԣȻ˵ΪҪǡתԶ˵ǲ˸ʲôϵһѾҷѾûҪˣɢͷ˭Ҳ˲˭˵ת˵ΪҪǣǵʤкκô
εԳ˭ҲҲʧΪһѡ񡣡
µ˵£ǲҪǽһһɽ
ʵ̫ۿҪɽҪȥʲô
ԣɽĿĺͱͬȥ嶥ѰѰѩ˿
¶ɫ˵ɫ嶥ͣǹƥȥ׵ѩҲڸոշѩðȻȥΣգѩ֮УǾͲѡ
ԣʵ˼ȰҲҪȥǡͬһȥ
ת˵ҪϹӡ
ԣЦһǺǡȻôںҾԶˣսǲǻԶǵңǲҲһϯ֮أ
ºȻȦ˵Ҳϣκ˳£ϣҶƽµ뿪
Զ˵ܹܣ㿴ʲôˣѾվߣʤѾˣ㻹Ҫ𡣡
Զ˵ߣʹΣսգָոմӶĹȣѾһˡ
Цս£籡ܹһͶǲʤڻءȻ˺αŪƣܾأ
ʱͻȻԶһ֮ǺǺǡǼأ翣⴫ƺǴӵط촫ϣֻȴˣʹëȻ
꣬һϮ´ĿЦ֮ɨҶ֮ƣ˶ɾ߳ݳķ˵
˴źɫߣڤ֮⡣߽ʵʵֻ¶ھ۾ĿӥϬ׺ݡ
˫ֻŴˣЦЦ˵ȱժߣǲ²˭
ԣ¶̵ֻɫ˵ϤС
۲Ƭ̣ȻЦȻԶ϶ˡ˾ҽ̫طǸˡ
ת˵£ǵ˵һ׼ֻǿӰͿɲ³ŷ֡ø˴Ϻˣûһ֡
µǷΪҹ㿴ֵΣӰжϣ
ҡҡͷǣֲδվǵСΪǺԵһ˨DDڴϵˣ
һ˵ڣ˻Ȼ򡣻㻺˵ǡ¥㻹û
˻ժߣ¶һޱؿˣĿ¶а˲
¥

 62 

Ĺһ¥ˣ
ԣһΣ¶ϲӵɫסԣţǰȥ¥˵ף㻹ţ㡣
¥Цһ㲻̫֮λѾ˺ܾãˣ⣿
ԣ˵ף޴⣬һڸ߰æ
ԶĿ㡢㡢ʣ㻹û
¥Զ˵ڡ
¥Զ¶֮ɫʵԾ𣿲ǲΪһûˣͿԷſֽΪΪǲǣˣͿ̫ظһǲǣҵĲƸҵĶӣҵµɽ
ԶҾ¾޴⣬ۺʱֻһΪ̫Ч
¥ЦһøһΪЧ㻹ʲôϿ콫Ƕɱˣ
Զɻʵǣ
¥ǣԣ֮ڵˡ
ԣȻ¶ŵɫףѵʶˣĶӣǰ
¥ŭסڣһлΪУܣұΪΪܾıΪã֪µµܣҵС
վ˵Ϊˣ⵽͢⣬ʲô£˻⵽ǣ˵׷˵̫
¥ݺ˦˵ߣȻܰ£ãھͽ
ūպ¥ôΪ㣬Ϊ˶ʮܱסҲĴѵһҲϧ֮飬ɱ
¥һŭ˵סڣǸӣҵĶӡ
ԣƬ̣˵ף˵ʲô
˿ȵ룬Ѿˡ㻹ǵ֮УˮľʬôԵħƵӡ˵ֽ㽫ɱԭΪ̫׷Ͳסįӳǽֺһŭ֮½
ԣ𵽣˵ˣ˵ˡ
¥ͻȻЦ﷢ĺ֮һ̫أסİŮˣҪǨDDư£ư֮¼еĶҵģһŮʲôֻҪһ֣ҵϥūϥ
ԣʵô˵ɱˣ
Ǹˣ๼ȻҲھͺͳϻĻ֮£Ȼ֣Ϊ˻ҶȥԼȥСţ¥Ůݵ˵ͼһŭ֮½һƴֽŽͷ֮ޡ
ԣʵ˵Ȼ˺ңΪεһɱˣΪλң
㣬Ϊ˼̢㣬㣬ϵ֮ϣһΪҵūۣΪǶԹŮˡ
ԣ¶ɫۣȻ¡
ʱȻָ¥˵ǹرɱһ㹻кιΪɱţ˫մѪ˫֣ҽվҪ£Ըοȥ֮飡
ԣ㶵ؿŻ㣬զ㡭
˵ѵ𣿰ҲǸղŲͻȻףҾͬĸĴ硣𻨸ʱʬҲ̶ãһ⣬ֶβ˷ָͬ飬ΪǸĸѩ޵ʱˡ
֣㾹Ȼţô㾹ȻûôãǾ³ɺһ㣬һɣ
˵գ˫ڿлƺһž޴ǰͻȻǰһźɫ壬ԽԽɫԽԽŨڡ
ĬȻħ񹦨DD𣡡
Σʱ̱󺰵˱⣬ֻܵħ񹦣
ܾ˵Ƽ˫֮䣬׼עһ
ƺ㣡ϱסħ񹦵ķ֮һҪçײ󷴶漴ūպͻ⡣
¥˫ƻײһƣէ𣬰һǿˣȻѩл߲ͣ¡ֻѩưãѩ˷֮ʣ񡣷ԲʮɵѩرѩغȻб˲ʱֻϵͷĿѣ²ȣһ˽ԱѩӰ١
˵жںĻѩ֮У˱¥Ȼڰѩ֮С
¥Ѽֻ뾡лһбһƣң˷ɢԶĹҲܲˣԱǿأѩС
Ȼֻ֧ʵأ˫ַ֮䣬ؿһ³һѪѩȾһƬ
¥ʱ䣬ҿƣ֮ۺѩһ级ˡ
ѩҷֻӴܣͻȻһշ¥Ŀӡ¥Цһ̶̼֮ھѧħ񹦱ķȻǸϰĹţϧԽǴԽҪղ򽫻Ϊպ
ʱȻе˫һΣһʮѪѸٴܵǸָ֮ϡȻеؿһȣԴջǣͷһʱеתͷԻ磬ħĨĨǵѪͷʳɾ
ͻȻ¶µɫŵؿԼմѪ˫֣ҡͷΪλΪλ
ʱ¥ٴȥӲͷƤٴνһƣǿ˺Хֻеֱ飬Ȼָеһ͸ڣк
¥ƣӷһ֮ң
ͷһվһĻ
ƽ£˵Ѿˣң
˵ӭ¥˵ֻƴҲʱɣҾҪսаħԶ񻰡
˷֮䣬һ𣬻֮ޣɶǳ֮財ƶͷȻһκΨһĻᣬעһǴ¥˶ȣһܣô޻֮
Ĵ˿̾Ȼѣκʱ򶼽šչ˱֪˽جˡ
Ȼһӣ޴Χѩ˲ڻ¥˫һ֣һܡĵһ¥֮ϣϵطɻϮƴƬֻ̣еϺȻһȣ˵أǿ֮Զƹ˼Ӳͣ¡
ֻеͣջǵܡϳƵ˿ڣѪ
ǵһαˣڴ֮ǰ֪ܡѸѩдϵ֮֮Ѹڻһˮۡ
ѵֱӣĵԣӡĲǽƷ𣬶Ƿϣ˿ڴѪ
¶֮ɫѸٽƿȵҪʲô
ɫ԰ף촽ϣЦһ£־˵ƣѾˣЩѪҪ˷ѣһڡ
¶ر飬ݺݵһ±˵˵ʲô㿴ң˭
ʱūŴѩվ¥ǣųϻ̳Ͽֵˣ¶м֮ɫŴ׸һ㡣ٴܶϮ
ūմ󺰵Сģ
㱵ػعͷǻ˿˿Ѫʶ̯˫ۣ¥һơ
ֻʯ䣬һɽʯѣҡѩһ֮ߡһźһɣ׹֮ңûãã޼ʵİѩ֮С
һߴţһؿĵվ
¥ƣ鼱֮ūչ˲϶ӭơֱ֮˫ۣǰǣеؿһ죬ǿݺݻС
ūͻȻ˫ѹϼЦЦʹľԴݿ֮Ȼ㵹ϵĻѩȻƮ
ѩ裬һѩ
ǵǵЦȻڶ߻ص˾²ѣֻеǿҵѹ֮࣬ʹĤ񵴲ѣеͷѡ
¥ס䣬ʶŲӡ۵ѹֱƶĵӵ֮ؿūգ˵Ϲĸ»ֲͣݷô겻ɽȻˡҾͷһأ´μǾûôˣ
˵պշɾ˲ʧڰѩ֮С
Ȼֹͣūԣʵƣôˣ
ƿūգʵū㡢˭
ūһɫ˵ūհ
ƽŽɵʵǳ»ͣ
ūæҡͷôǳ»ͣʦҹײʮ֮һڴˣǶҪѩСҿ㣬˵ˡ
˵ƵĦѪ˿ڴ
ͻȻƿūգβȵؼߡԹҪϿȥҪҵ
ūŭ޵˾ǱֻѾ˳˻ʹ㲻ںԼҲӦùһңûںǷˣ
ƺȻתūպȵ书ôǿȻܹ¥ȻˡȻҡūյļŭΪ㲻֣ΪҪȵſϳУ䲻
ūպȻȦһ죬޿Ƶ¥ɲ⣬ҲˣĶ֣ȳ֣ľҡԸҴԲԣ
Ƶͷȴ޻˵
ūձۣ˳̵˲Ͻɱ衣Ȼ˻ƣԭʼղ
תӣһ߻Ųһߴ󺰵
ͻȻһƬհףһεڵϡ
ūǰʵ˵㿴Լ˳ӣ㻹ôȥˣ˵˫ϥ̵أ˫ϽϣһתʮָܶͻȻۣʮָƺߣ˲ʱͨѨƺһ˽ԼΧˮӯ鶯¶٣еѪҺһ˳һѪµأȸʧ롣
Ƭ֮ͷ󺹣ūȡ˿ú飬סūյ˫֣˫΢ۣӵʵ㾿˭Ϊۺ
ūתʵҾһֻ𣿡
Ƽĵʵ㾿ʲôͼ뺦ūղָסūյļ׷ʵɽ֮Ψһûжľ㣬Ϊ㵱ʱǣڵĽϦȻָ壬ֳ֮ȥ
ūüͷ˦ƽڼϵ˵ʱҺһ˳ʯ۵Ķ
ҡͷҲţܱܿȻ֮Ǿк׺ūաкаٶ֮壬ūðٶʯֱ治ұΪΪ䲻ػĽϦû뵽Ҳû֡㾿кβɸ˵Ŀģ
ūװ֧֧زش
վǰĿؿʵңشҵ⣬㾿кͼ
ūת֪λشӼʵһжıõǲǣشҰ
ūպȻӭĿ⣬˵ãҸһܡʵ˲Ǳ㣡һĿֻһǾǰõõõġ
ƴƬ̣ʵô֪Щģ
ūɫǵùľұĽϦΧںɽĽϦһڱܡħĽϦƣĽϦкȡһ˵Ѫǵ̸Ҳ²⵽Ǹ˾ǱΪҪȡѪҵȻҲ֪ΪΪ壬ҪȡڵѪ顣ĽϦõѪ飬Ȼڣ󻼡ĽϦ޹ʽ˷ˣΪûеõõĶǸʱҾģʵ֤ҵĲ²ûںɽĽϦԶӣ˵öӣֱҳ֮ˡϸĥǾ仰DDζʲô˵ʱ֮ˣӶǣ֮ȥһǸҽļıǻƭ˵һıĿΪ˱֮˲˺ѰǸһһˡ
ʵͻɵˣ
ūҡҡͷ˵ƾƶһ޷֪˾㡣һɵϾŸ衢к׺㡣ϾŸԶĿԲ󡣺ڲɽ֮ǲûֹͣǵж˵Ǵ˴жؼµֻкˡұΪк׾壬Ϊаٶ֮֮ˡǶɽ躹ô꣬ͻȻǵж˵ر֮жϺܿ;Ʒˡ
ƽǰĮȻʵʲô·֣϶֮˾أ
ūջ˵ʵɺϣȥй䣬ͻȻǸû뵽񣬾Ȼбǿ塣ضԣ𻪣Դԭ붫ģôһ񲻾㣿ҵʱΪҷֵܸеϲΪ˼סܣ֤вһơ
ʱƴ˵һƣ֪ؽɱ޶֤

 63 

ū㶵ô֪ģ
Ƶ޹ԽԽԣΣĳıҵ֪Ϊ˱й©Ŀ֮½ɱҹȥѰʬ壬ҵһϸܵף۲ײ˿ڴĴѨ˿෢ϣко綾֮ж˿ڴѹȻĸ롣뱾⣬Ӳؼ̶ūյֺϷ㵱ʱֻǰʬ壬δзĶǸʱʱȣһ룬Ϊ˱˴ʬ̽쵽ܣҾͽʬٻˡһصٴοʱڵ֪еĹϡ
˵ͻȻץסūյָ֣ϵĽָ˵ҿ뵽ﶨװ˵ɻأǰʱ򽫶뷢䵽䣬˲
ūЦȻ
ʵҲףȻ֪Ҳ֮ˣΪλٳٲжմĿģ
ūսӱƣŲŲӣ˵һֻǲ²⣬û֤ݣ֤̺Ҿ䣬˴ֱ߹޽£֮һԡ
ʵֲõʱҺͬʱеڱһ£㵱ʱʲô
ūЦǺ󱳷ֱһƷĩDDǱ͵еңӦǱᷢɫӫ⣬ֱ뿪ΧӫŻʧ
ʵ㵱ʱǿҺ󱳷ӨˣΪ˱ҲϣӨ⣿
ūյ˵ͷ˵ūֻԼĽȴûзƵɫԽԽѿūջعͷһûؿڡŵʵƣʲô
ЦһȻһܣҲԸһܣǾǨDD˵һ֪
ūɫһ֪ӣ
Ƴ˵ӵѪ壬ѪҺڣڳ᲻֪ȻһܣǾԶسΪܣ
ūղŵҡͷ㾹ȻΪסһܣҪɱ֪ҴδӺ飬һжΪ˰㣡
Ƴ˵ҲϣҲܷŹκζˡʲôĿģֻҪɱˣôܾͿԶ档
˵ͼ˹ȴϵǰһ±㱻ū˳ֶȥ
ūտЦһòȣ㻹ɱѾˣҪȥˡͻȻǰһƣūһȥסơ
ưϥأӷأ΢֧Ųס塣ɫҰף˵Ҫ˺ʵڰ
ūĿʵôںƻشūռ˵ôãھҵɱˣԺͲˣ˵գūὣߡ
ͻȻ֪ūյĸԣֻҪ˵ڣû顣ֹūգƴһҪաҪߣūȻһͷĵؿƣɫ԰׵صڸо䣬㡭Ҫ뿪ҡūһĿв޴ǰԴԴϴ䵽ڡ
꣬ջ˫ƣʵ˵֪㲢ҪңֻҼӺֹңǲǣ
ƶ˶٣˵ġ뿪ҡ
ūպȻ¶临ӵɫ˵ʹƭңΪ仰ҲġƣԭĻǸ㣬ֻҪ˵һĻūձмܣʹǱƭҲĸԸ
˵շϣʵ
ḧķ˿ǰȴŮְֺޡֱڿ죬ȴĻµԽԽӽĿġ
˭ūջϹĸ
ֻϹĸ»͵ͽܣôƾڤħ¥Ŀǰô۾
ǳ»ͣôڹΫһУĹ谲ŵһϷ
ټ٣ƻãƱ۾һȥ룬Ը¼ȥֻϣüһЩ
ֻ뱣Ҫˡ
ūյʵʲô˺ǾԲƹֻڣֻܽʱҰ¡Ϊûʵ⣬ҪѰұ
ƿū˵գڽѩеЩҳ
˵ѩеЩˣҲֻǱһ˶ѡ
ھѩѰұʱپÿһأȴûҵ˿ڳװѩ˿Ľң˷ܵѾҪҵڿռµĻѩڵһԲӰӣеһȻء
Ϊѩ࣬ӲָѾ޷ֱūձϣ˫ֽס֣¡
أѩеڳ¡ԣ㡢ԶĹӶ¶üĿǲ
ƶʱļ٣ۼΧʮ֮ԶھĺۼѾ޴ɲֻ᾿
˳Ϻ֮¹ͷýӲݲסشоٹһ̾ͻ飬ѩ
ԶĹӵҲе֧¥ѲڣһʱҲ˲ɱ֮ҲǱҪ׷ɽȥˡ
ūշƣ̽ʵ׹ѩ֮Ѿ˾ߣǲɽȥһջ˻ָ˹ټѰ
ƽ߬ȭͷҡͷŵѩɽƽ̣ôɺǡ׹֮˽ߣ߱߰ɣҲǿҶҪҵһɽ
ūյĵʵǣܵˣٲʹҽΣѩ֮У˿ڴͻᶳԶҽˡ
¶˵ǣûѹѩУᶳ
ūͻȻĿк˵ȻִˣƣҪҡ˵ƣ⧲һƺ޷֮ƣ֮˲ǳ˲ʱ˹ȥ
˽̧ɽȥ˸ջʱס¡ūˣ˻ҹ봲齰벽һֱڻ˯״̬˿Ҹж֪ūΪһУ֪Ǻζ
ƫƫΪ˱Ҫٵˡ
ڶʮ лѩ
ڴϻţ֮ʱʱܽı˫ۣԶһŶɴµŮڵʲôӣ־֮ӣ漴˿˸ֳ˯ȥ
˰ڴӻѾһɫ㣬ϰ㣬˿ڱʵѪȾɴʮĿᶯ˶ӣ˿ʹѡ
һϸޱӣһĴĴϡ磬ɫɴĴƯƻ֮С
˵һѾˣŮ޹档
ڼ򵥵ĳ裬һźľӣһӣϰһ豭ȥϹһĺ֮ϣ֧а÷صĵĻѩѹ棬ƺֱ
ߣϵ죬ֻһỺĽŲһŮѰ
΢΢һЦʵˡ
ŮڷīεԺһ£˿˳ͷɢס˰
óŮöԳ֥֮ˣ֮÷Ȼͦˮ
զ࣬ò㶵˵ѲɡѲǿŮ㡣
ͻȻ˿ԼӣȻɫ졣˼ʵŮ㣬ϵ·㡭
ŮӵȻһЦӲؽ黳ĿʲôûпӵҾʹѰŮһˡ
һŮһ˫ˮӣĿϬôǸϹӡ
Ůӽ߽˫ŮǰҡҡŮ۾һգգ°ȻĿôƯˮϧǸʧ֮ˣǱﰡ
ŮһЦʵӷſ̽ң
˼˵Բ𡭡
ŮǳЦȻȴܸеһӰǰʧ֮˵С
ε˵ԲŮ㣬ҲĴǣʵ鲻Խ
ŮһЦգ˽⣬ֻͨ˵ĺ֮İˡ⣬˼䣬ҲʲôŮ㡣
Ůӵ˼εȾ͸ô𲻳Ůʧ֮˴УĲ˵һƤһϵζ֪Ź˵ѰŮһ㣬Ϊ˱ҵΡ
뵽ֲһɫһһϣҺù￴ҪطｫԼ
ԳЦԭĻţ˼侹ܼɫұǸݲ
ŮӵͷڱֱԲ¶֮ɫ
ʵʹ﷼
ŮӺȻתǳԶĿ꣬˵ҽСлѩ
ظѩѩﲻ˳þӨ͸ֶô
һ紵еһ˶¡
Ȼ˸飬һ׹ѩ֮ǰ־Ŀзͣ
֪ƴ˿ˣǷѾħ׷
Ȼ˵Ҫȥҵѣ
лѩæֹסϹԼס̸ξˡ˵ѿ԰Ȼգȥ˷׸
סлѩ֣ŵʵҵʱ߿ˣ
лѩҵסDD÷֮Ѱʱֻһˣδˡ
ʵôֿ֪
ճڲŷԼ̫³ç̵ּǸԲѩҲá
лѩǳǳһЦ˵ȻҿţϹ֮ʱδܵ˵ϢǻˣҿԾһȻҲһϹѵŲ𣿡
ǻѪڣĳӿѪ֫ٺӿദе˿ڴһȣȻ˿ںȻѣѪעʱ˳
ֻؿһ죬ͻȻпȳѪȻڴϣʡ
лѩٵغæǰȥŵʵϹӣôˣǲǾ˸
˫ںڵʮѪӡ˵ҵ˶
лѩæдָָ⼲ڱϸѨǰʡ˫ۼѨһһⶾɢ
ӹ̣лѩָ⸧ڻС
𣺡Ϲӿ֪Լʲô
乳麹˵Ҳжħ񹦣߻ħһɶŽⲻܵǡʳѪ
лѩգʧ˵ֶŽⲻģڹ룬ػԽԽ󡣡
ҡͷ˵ҲҪҲҪֶҵڣҲҪϰаħڹ
лѩ˵Ϲ֮߻ħΪųڹڼ䲻ԸͶɡʵϹӿԻǶ룬Ҫħ񹦵һħֻһͨնħڹȻѲ˳Ȼ˳书壬Ͳô˼ɡ㾭ͣѪ˳֮߻ħȻʧˡ
ͻжͷ̣ͻȻлѩ䣬ݺݵҧһڣлѩüͷһеĵʹȴҲ˵ڣƾҧʡ

 64 

һѪ˳Žֱһţͬһˮ˲һ¡Ųлѩݣֵ˵ѩô㣬ҵľˣȴҧһڣѾħѩΪη㲻ֹңҺΪ
лѩȻһЦȴ˵˫̴߰ţ꣬΢΢ۣбڴϣǰһΣò
лѩȡëöͷϺ鷢ĺˮ
ֱĨĨϵĺˮ͵һգۣлѩ˲˶ӣ
΢غӣӣ㲻Ҫ뿪ңںܡ
ӣȻ뻳С
˸еȰٰܡеȵʱǡеʱů紺ϣȡԴԴϵزŵܡ
֪˶ãڰ˯šӰӳԽԵ࣬ƳӤº;ס

ƼỽŴʱҹūߣ֣˯š
Ȼһūҡѣŵʵգô˯ҵشϣϿ
ūЦʵδҪҹҹչ㣬Ҳ˯ĴѲ˯ڵϣ
ƽڽҲ˼ûûݣðȻ˯һ𱻱˿ǻڡ
ūɫһ˵ﻹʲôڣѾˣⱲֻܸˡ
ɫŵ˵㡢˵ʲô
ūѵ⼸ʱ򶼶ʲô
ʵգҾʲô
ūһ¶ľګ޹ı飬ͻȻЦŵģ㶼Ѿ˯ҹˣһ֪Ų壬޸֮㻹ʲô
һظѾҹˣץסūյĸ첲ŵʵûҵ
ūҡҡͷȻ̾ѾӶʮŷɽѰңǼ˾ѩԲӰҿһǱʲô˾ˣʹǱ˾ߣҲǱ˴ߣضѩ֮ˡ
ĵ˴˵ҪȥҶҪ
ūպȳվڣҷôŽӹŹδ˵߾ߣǲ̫ˣΣҵĸҲں
תǷؿūգ֪롣
ūռŭ˵кšʱеӣ޲һȥҲܣ˭ƣ˭Ŀǣ˵ʲôҶҪ㡣ûУƾڵӣʹҵıħ°ȥܽ𣿻ǹԹԵĿǰֻǵȴȴ帴ԭȴǸܾʵʱʹв㣬ҲԽˡȨף㲻᲻ɡ
ƻϲͬҲ񶨣ƺһ¡˵ūգ̫Ҳ̫侲侲ؽ壬侲òѰŮӡ̧ͷؿūգĿƺܴ͸۾ֱġ
ƻ˵˭һҪӦңԺ׼˺£㽫֪ľǰɡ
ūպȻɫһ䣬תΪŭΪǱھ֮䵽סʲôϵֻǺֵô򵥣֮䵽ݲݵң
Ȼһ̾˵һУΪ˱ͻծǷǵģһӶ壬Ǵ±ӣʮֻأҲԻˡҪԲñ˺𣿡
ūջ⿪죬ƻʵգҪʲôͻȻɫһ࣬סؿڣеؿڴһƣ亹
ūսһЦ˵Ǹľͷڻ𣿿һŮ˵÷ǵõ壬ǳˣպƴӣͲˡ
ҡͷУ޳֮ˣ
ūսסƵ޳ܣ޳ܣĸԸӸ㣬㻹𣿡
գв޸ж
ʵµӦףûֳưԵҰģжΪ˸õҪһСֻһһ֣㣬Ϊϲأ
ūսʵ˵Ҳ֪Ϊʲô㲻ᣬỨҿģϧ񣬿ҾϲĴľڶҰǰģҲ׽ΪֵʲôҾϲǰԴѣضԴŮҲȥˡʹұȲдһôҾˡϲ㣬Լ㣬ȫռҡ
ƿ¶Ц⣬˵ڻУҪȵҽýȢһ졣
ūյ˵ͷӦš
Ƽ˵Ǿţ˯ɡһ˿ײ
ūſؿʵ֮أ
ӦԺ󡭡ûū̧ͷһϲ飬Ȼʹȥ
ūջ֮£Ƶ˿ڣɵƷһ֮ϣеҩܹءϸˣƺ֣ūڵȻ죬ȴܣֻܿ
Ҵܵңū޷ѹƣţۼԽԽҲԽԽٻūոе״Ѱ
ūֽͻ躹ޣһ˼ӽ̽䡣
ԣΪ䲻¸öģʹ˴Զ߸߷ɡȴҪƻ
ҲȰԣǹͬĵħ¥㲻ΪȥĸĸֵܶЭͬʱˡ
뵽¥뵽СܵıŰ뵽ϱ޺۵Ĳмԣ޷ߺޣ̾ʬΡ
ԣӦūһңΨһȥǸ޼ҿɹ֮ˣ٣¥ƺ¥ѡ
˻ص֮󣬵һ¾кˡкһƻˣ˲ʱѪһ·һ֮㲵ݣѪĶϱۣһʹֵ֪Ѳѩ䲻ЩȻ¡
кưл֮Ҵܣ֪ǱɵĽͼ˹ƵϢκܵ죬ա˲е֡
к¶ɫ˵ԣΩĵһ˨DDаʦ֪ȵķѰС
˴ŻԵаס
һ⾪ȣ˭Ϊаʦһ¸صߣ֪£é®ˡֻһͷ췢üһɰɫڻ¯ĺ濾Գպɫ˫ΪʱԵԵôֲڲ伫Ϊ
а֮̾Ϣֻ̫֮ǿַɵ˱ǿҪָ壬ʹǧػԡ£øǿ֮
ū̾Ǽ˵Աܵ죬֪ȥһаħҪǿˣȥѹסڵ
аҡҡͷ˵ȻҲһˣȴԺǼֻ֮Ҫ岻໥ƾͿЭǲǼ˹ֶͬҪúΪʮΣգһ;г״ǿпܷɸǣں޷ܵشܱܿúһΪ˱߻ħǰ֮ڲԡߡݣһǣ𣿡
ʵ˼˵ǶҪԡػ𣿡
аЦǸʱ򡣡
Ƭ̣˵Һúһ롣
ԣɵʵֲɣҪ˵ڲԲȵģǾͻ֧ﻹˣһ˵İ취뺦ǡ
аһЦ˵Ҫʹҩʦˣʲô鵤ҩһͿ²ʳ档
кЦʣİˣл㡣
ԣ˵ֿˣȫָҽŵգӦ顣
кױӣ˵а˵ܳԶȴû˵ܺȶֻҪ˵ʱιʳֵƵȪ¶ÿһΣɱ֤ӯµģͿƸ컯ˡϣҪ˵ʱ˲ӡ
֮ūͻȻ˫ϥ¹˵㡢ԣ¹ָܻܲȫˡūʲô£ǾܳͷңǧҪǨŭƣ˲Դǣȴĵ㲻ǿԮ֮ˣҪūʲôԡ
ӭǰ˵ⷬˣʹӺεȻ֮ˣΪѵȻҪ֮ʱԮˡ
ūգǳһŶ裬漴Ŀؿ㣬ѯӦ𡣻εһ̾ˣһ㱾ʴ⣬ҰƵ֣ͼڱͷϡȱˣʾһ㡣
ū¶ϲдת̾Ӱ٣ɫñˡ
кЦ䣬Ȼ¾㱸ǾͲҪ˷ʱˣаھʹȥõǧػ𡣡
аҪӦֻԶ˺ҩʦDD
ѭȥֻӺ糾͵شԶкǰ˵ҩʦϿһүظ󲻼Ĵ㡣
кתһ̾Ҳȥ
ӺǿӲ˵ҩʦѵү֮Լ𣿡
⡭к׶˶٣ε̾Ƭ̣Ժͺ㷵ء
Ӻ֮߳ūսŵʵ׺ףΪΪѣкԼ
к׻ڵСүӦҲ׼飬պͬµʱӦҵͬʱҪңڲֻ̤֮Ϊүһá
ūŭԣϱ롯ʵǽˣ
к׵ͷ˵ʾĬ
ū˼Ƭ̣Ц޷׺ÿһжӶǣʹ˺㾹ȻΪ뻢ѨգⱲѸεҲˡ
к״ӻȡһСƿȪ¶˵ÿһΣЩʮ֮ãʮ֮ͷаȥȡ˵գĿתϢ΢˵δΣȫƾˡ
˵հ׷ƮɢضŶ
аһǰ棬ӳԺ⣬պ̿һ㡣
У߷Բǡù
˴ػʢ΢һ˿ޱȣǻˮ˲䱻ɣҪˮ
㡢ԣūա˽ЮУӡͬʱ˲ʱһǿᾢӿƣֻƷ˿ɢ´Ʈ㣬꣬ǿӳ¡һѿƬɢȥϡǰɢĺ֮⣬ʼ˫Ŀգһһ֪

 65 

嶥ѩҡƮѩХۣ׹ߣǳ壬˲ᡣ
ӵ÷֮ɳĮ֮еһ͡ޡڱѩ֮Ѱһů֮أ̶֮ʱҵһžݡ
ڻ¯ȼţԶ¯ʱʱ濾һľ֮㡣
ڴ˴Զ죬ÿŵһ
һֱң໥ƣ໥Ȼڻ״̬ȴܸеʱʱȣʱ£һţסӲšʱͣޱ߿½̹¶ڿҲѽ޲ϴһ
գ˯кȻеؿڴ໥ײٰܣȻһȳѪ漴صڴϡųصĴϢеԳ֣亹һϴȫͷҲû粻塣
˫۾𣬷ʮָʮѪ󴦻һֺڵѪֱ۴졣ڴϣҧޱܵľʹ޿κΣ
Ȼ˫ģ֮Ȼ֣оȻˮ
֮һθе岻Կصκͻ̿֡
ȴʲô
ѵֻ˳书壬ħ񹦲ⶾΨһ·
аħǰ˵
վĶ
˼֮ʱлѩ
ֳһѩɴ˲佫룬ౡƮȻءֻлѩ¶ѩҡѩ֮ϲһ覴ã۵ĹƷüʵһƵĻþ
һؿŮӵ壬һξֿ֮ɵáŲҲҴһ¡лѩɴһ㣬治ɫת߳䡣
Ȼ򣬶ΪѾϰ˶һˣһʱǷлˡôĿתضΪĿͳûռˣΥ֮
ȻΣԲȥ˻𷿡
ɴʻ£ľͰڵɢ뵶Ϣөӳ滨죬Լ϶֪˿ˡӨģأò
˫һգһ飬׹֮Сغӣ
ɷ˵һܵľͰԱߣᱧ𣬲ˮӽմʪ
лѩٵĴϢŵغϹӡ޴Լɫ죬״˵Ϲӣǡ
˵ʲôҲ˵ѾκؼȻϵֻһˡ
طڴϣĿ¶ؿ˽ܸܵ˴˵Ϣ
лѩϢϸǰǸ͹ֱϻƣеˮƣֹ㻬֬ڼȻʵؿӣӣ
лѩתˮɫ¶һɾ֮ɫ
ΪŮӣûʲôȱ˵ʹˡ
̸Ϲ̵촽
һеˬ棬ʶز߿һˡʱлѩһϮɫ£װڴǰӲ濴ȥįԡ
ԺкȻըһ㣬ĽʲȴĿ
Ϊ֮ˣΪͻȻ֮һԿҲûУ׵ռ
е֣һʱ䲻֪οڡ
·ߵò˵ѩԲ𡭡
лѩΪͷҲصŶվѩ÷Աߣ֦бѩһմѩؼ÷׷˲ʱããΪһ壬ѩ÷ѩѩɫˮƳ֮ϣ÷һ졣
ļϣε˵Բ𡭡
ȻתһЦ˵ΪҪ˵ԲأΪϹиңǽҵһˣҲ˵Բİɡ
˵һ˲ᡣ
һЦһޣЦ紵滨꣬˶˵᳦ٽᣬ֮಻ۡ
һͨ͸ŮӣŮӣʹίȴԹһЦһ֮ȴǰˮ
ٸһᣬٰᡣѩ뻳У˵ѩҴˣΪҪ˵ԲҪģ㰡ѩһ̣Ȼᡣ
ݣˡ֮Сůڣء˾ӵã˴˵¶һˡȻ֮У·һӵһһ
ڶ÷֮޵ôǱңӡûз꣬ûĵûнɱѰҲԺÿѩĺྴ
ֻѩȴ֮һֱɴҲȻ˼⣬ȴ˼ǺԭֻʤɬΪ˳ͷһʱ嶯Ĵ󣬲Ŀ
ҹ֮ҲиÿʱϢͬʱǿ壬ȡͻڤ񹦵ĵھŲ㡣
ϧû̫鵤ÿÿƿþȫƵƵȴͻƲãֻ̾
ϾʱѩԺУѩƤĳϣ÷ѩǺ
ͻȻһ뷨һӵ˽γһƽҸ
ԺһȪӣȴļ󣬿һһغϺзûµʱóм֮Уе̽ͷʳÿÿ龰¶һЦߵѩҲӯӯǳЦ
ЦʵѩЦʲôֿЩȤ
ѩ˵Ȼȴͨͨˮ棬֪ʳˣ˳ˮ׷ʳһȤ㿴Ƕ¶Ц⣬Ȼ㿪ĵЦˣҵȻҲҪһġ
ḧ¶һ毺ݣһаޥĵŮӣұõұݲ
ȻԵãȴҲȤȻ
һ棬֮޽ҪڣĽҪͷаҹҹػߣ˲ӹһ
ֻۼ˵ӳһ䣬͸ź⡣ͬʱƣһ˿ܣڽвų
ֻһһ֮ȻըѣΧΧ˲ֻʵأǱ
ƻ˫ۣнս׻λ˸ס⣬ƴۡ˫ƺص˹Ϣ꣬˷һͬ뿪ǧػĸء
Ʊȭ˵лǶƲ֪λ
ūƣڻָ壬̫ˡҺαء
ʱ㿪ڵҹͣڹǺһĹ壬ū޼䣬ԲƽϣһȴǺ׷ǹʣȫűϣȼֱʰա
һ¶رʵΣǰȫ
˼˽Ų˵
ūտǰЦȻѾˣں׼ΪϴڸϻȥͿԼˡ
Ȳظǰ棬ϣһ̾Ƿã⼸˻ˣҪϸ
ͻȻūյĿӣƺѯʣΪҪѣһƳҪؾ棿
ūҡͷ̾˵Ҳ޿κΣֻʱģµӦɡ
··һҾūջųƿڿʣҪפȿھˮͷһϼ죬ɫѽƻ衣
Ȱǻص˵ɫ磬һʱǻǳϻأġ
ūղ֪⼸ΪжǴΪ˷ֹ˹֮ʱ߻ħµײһھˮʳֻ׺׵Ȫ¶գӻָˣǺһھƽʶô
¶ɫ̾ΪҡΪˡ
˵Ҫ̳ϺõվơĿ⣬С£Ҳ˲úѿˣڴڵغ㴼ζĴɢݣ֮ζ˲һˬ֪̳ӾѾ˶ǣūմ񫣬Ŀ̳⡣
ȱֻ֮ԴһǰӰ㿣ūյԺ
еĴһӣԴһ£˾ϡ
˶ϣҡҡλεظ·
Դʵôϣ
ЦΪ㲻ʤֻ˾̳Ӿƾ͵ˡֻӳˡѾ˺ţܿͻȥˡ
һ뵽̾Ϳɼе˷Ī漴˼˵̫ʱûкȾˣ΢һЩˡ
ʱĬõԣ˵Ϊֺȵ̫̫͵ԵʣҲ͸¶мصּ档ֵܶ˿Ǹɷˡ
ȵֵܣαĽء
ԣЦһ˵Ҳԭһи磬ԭҲһˡ
ʱȻڱ淼ǰͣ¡
ǣӣ쳣˷ܡ
ֻԶԶվżֶĿԶͣңңȲһӵϣ˽һ
Ȼɫһ̧ͷĿرӱһƿ
¶̵ɫƣôˣ
Ƴʵ㲻
ȻתĿؿˣ˵ūȥˣ
û˻شתǰġŭūգԭңǻûҵǲǣ
ūƬֳ̣ЦǱ㿴ˡֻҲףν޷죬ôʶƵģ
Ƶԭܼ򵥣ңỷסҵǽ˫ָҵļ򡣡
ūյԴ̾һɵϣҲǸ߹㲻ҪϵĽӴ˵Ϥ̶ȣô῱ơ
ū¶޹ıһƵ񣬾ǷŵǱֻ뱧ס
ƽŵʵ㾿ûѰ
ū˵µȥϢǻ档˵תʵι㲻˵ټٻòѰôôһϢûУ
ЦƾҰٻõʵѰһкѣֻڹôö¶棬ֻһ˵˶٣˸ӣôĵǾСӱ˲ˣҲǸŮˡ

 67 

ԣʵŶֺԼã
Ц밡ƾı£˭ܿôãĸԸԼ£ֲ˼ĳòɵŮʲôˣ
ɫ΢ŭ˵֣ʱ㻹鿪Ц
˲̬˵ҲǿЦ룬ܸǼʬ岻ǣħ°ȥħô룬ȡһж±Ȼ֪˵ֿܱˡ
˵ôȫޣ˭֪᲻ᡭ˵ȥ˵ǸµĽ֡
ƵļȰİɣСӸǷôӣˣ˭ҪȥʹҶͬ⡣
̧ͷˣɫ˿ΪˣھںкúϢҼӽ˲̽ڷԸŮǴɨ乩ϢҲǾ׼һЩƲдˡ
̽ס˸ϵѾߣͷǽʲôٲȻһ˷ʩӡ²СүͬһΪڶˣ֮ʱǲ
Ƽɵ߽ңڽūչⲻƺԷݳɱƭ鹢ڻ
ūնһЦתǡ
ūЦŮ̫ǲкýġ㣬ԾɲܻһЦֻΪ˱ʧƭ㣬ڻ
ɫҲΪƭҶֻǲѰôܵڶҲ
ūɫһ䣬¶΢ŭɫ˵ʲô˼ǹûΪľƣǲΪ̫ں㣬㷴ҺںҲƵҵͷϡܼΣʹԩҲνǣװĶǱûңŷص·һֱ֣˿δ죬ֱʶݳɱǶʱұ°ȥʮҲֹˡеûңǣֻı
˵ūպȻӣ¶ɫؿڣŴ
ūĶŭˡ
ƶūһϸ΢ı仯δ¶ɫ˵Һã᲻֪ԴһԵڣȻﲻܶȴǶһ֪෴ҶһΪ¹򣬿ˡ˵ƲȦҲ˵ȥˡ
Ͳ˵ЩɿĻ˴˵ڶǻ˺ܴ
ūüͷתʵ㶼֪ˣ
Ƶ˵ͷ
ūͻȻɫһ죬޴˵Ϊ֪ģ϶Դ˺ܲмˣ㿴Һûǲǣ
ƶƬ̣ڵģաȻū뻳У˵ҿһֱܿɰ
ūհվãȻһ㣬ڵءƲֻ֮һȻѪ
գաôˣһ߻ֵ̿ʵһ߽ϡ
ūɫ˵ʦµĹƶѾµڣҿӣ֮ǰκãûźˡ
ƺȻеһθе˻̻̲ԭͳΪȱʧһ֣ûܴʲôһκá
ƳʵʦµĹƶˣҩҩھȥʦؽҩ
ūҡҡͷһЦûõģʦ置һûңҲңػصҪʱ䣬ʱҿͻҹˡһŵʱҺúÿ㣬ӼڹͶ̥ת¸ֻأԶҲſ㡣
ūյ˫ֱƽţʱ亹
ƵȻһ˿һҪһȥкףͨһҳӾȺ㣬ң
˵š
һ·Ǽڵظ·¶˵ı飬Ȼסˣûһ˸ǰ
ںͥԺмӺɷ˵ץס죬ʵҩʦȥ
ӺȻ£ȴԱһƬ˵ү˵׼ҩʦ벽
ƺȻŭȻȵ׼ǰɣֻաһ˫ҩźȻըѡ
ӺǰγƻһӣڽϣӺĳʱһȱڡŭգƺܽһѸɲȼʶȤز
Ƹ̤ҩţкӭ߳¶еĻ֣̿һĳΥ֪˴¡
ʣƱץסк׵֣˵ϿߣūжΣڵϦ
кָһ㣬Ȼû뵽µʱ䵯ָǷǺչĹƶˣ
¶ɫ˵Ҫ㣬κá
к˵ȸҽҪһ顣
߽ӣһǽҽѧҩ䣬էһȥΪ׳ۡô鵱ҳһҪһЩʱ䡣
к׽ȵ˵Ǳ置ҩ¼ҴңǱߣԽԽá
ãһżѹһҽзкһ˶˵ãɰڴһˡ²˳٣ǸϿȥ
˼ɵظϻغūڴϻʹȥѾһϢ
к׼ԽԽ΢˵ѪҺԽԽѪڱڸźܶūջ䣬кĹؽڣӲ
кҡͷ̾ȥ²ʱͻѪҺݽ߶
ƺȻץסк׵ļ򣬼ʵһа취һа취κ
к¶ɫ̾ҵȷа취ֻҲһ塣򲻵ѣҲðա
˵գ置ҩ¼̾Ϣûнҩ£ֻܰ˵ĨDD̥ǣѪ
ĮȻظţѪѪ˵ҪѪҺȫ
к׵˵ͷ˵ѪĹƶѪҺ֮УͨѪҺܣֿƣ׵İ취ѪѪͬʱһѪҺܱ֤˥ߡ
¶ϲ֮ɫ˵ַ׵ķ׺ףھͿʼɣҵѪѪ䡣
к̾УոոԭܶȻðաң֮Ҫɴҵûõģ书ǿ⣬һֱûﵽʲôæ»Խʧ͵С
Ʊۣһһٵ˵ʹ˵жô壬ű˵Ѫ׺ףҪ˵ˣϿ춯ְɡ
ūڴϣȻһֱ˫ۣ΢ǽ״̬Ƕһֱ˽⣬˵Ǿ仰̲סᡣ
ҹ˲뿪䣬ƽѪҺūУкͣūڹ߶ѪҺ
֮ʧ
ƿūɫָ˺֫Ҳԭǰ䣬ֹҲ֪ƶɾ¶οЦݡ
ʾкף˫˫֮ʱͻʡ
һǿū籡˴⣬к֮⼸ʧһѪʹȥ
ʼδҪк׷𣬲ϣһ߲ʾ⣬ڶūɢӹ⣬СĽľƷ
Ƽ龰޾㵡ֻū˫Ŀ΢գ˫ཻʮָϳڸǰܶ΢΢ζһԶȥӰӰζȻЩ˿ıδ
꣬һƬ⽥ȥΧ߲ϼ⣬ɫϵرţʱʱϣӳȻɫʹⲻסؽš
ɷѪ顣˵¶ŵı顣
ǽߣ΢΢ֳۣһ־ɫ
꣬ū˫´£Ѱɫ
ͷһ˵ڵϣԵʵƣǡôˣ
ƿЦһ΢˵ūգΪƭңһĹ谡
ū´ƣɫŵʵƣ˵ʲôҺʱƭ㣿
һѽƿݺݵصˣҪϷȥˣѾõҪѪڸʱɡ
ūɫƵ˵ƣġ˵ʲô
ƺȵ㷽׺׵֮ѾʹɷѪ飡˵ܺڵѪڹ˸һͻưɡϹĸDD»ͣ¶Ŀ˰ɣ
ūƬ̣漴¶һЦ⡣
վ˵ʮǰϹĸĻ;һôֻȥݷһֱʲôǺ֪ϹĸһֱϰһϲڹDDɷѪ顣ڹԺаħ⡣ȻڹҪʱ˺ͣȱһɣݷô꣬δɹڵȵᣬΪ˵õϵѪΪ㾹ȻϧһƣԼ˹ƶѪڹΫһϷҿһΡΣû뵽Ϊ˴ﵽĿģԶԼộ

 68 

ūտЦһ˵Ҳǳ»أ
ŭȵҲϵپ嶥Ҿ͸þаħƶ˵ˣһʮͷĹҲڹΪʮꡣ
ūնؿģо˵˵Ҳ»أ
仰Ȼһס
˵ȷվǳ»͡
Ƶͷ̾ɫʱήסؿڣüͷᣬǱһƹݺݻСȻϵʵˣ׿ڳϣȴһζ
ūüᣬŵ¡쿪˵ʮǰ;̽ϹĸٶЫŮڽɵĹ£;һϸΪ˱⽭ɱлĽͽǲɢأʿע⣬;̵ŵԼ躹޴ӴݾɷѪ顣ڹʱտճ־ãҪÿһɾҪһ̥ǵʹ֮ۼ壬ڹͷǿΪպڽϷƸ롣ϧǰΪѴޡΪӣұ˳µسΪʮ̻ʨDD»͡ҽеʥиҵϵڹķ쵼ͽŻɽ𡣡
ʱū̾˿۾һգˮ˳նһۡȻ˵֪֪һвҪģҲа̣ʿ񣬻;̸ˣˣԶʧϱֻһƽŮӣһ˵ԶߡƵ֣ؿĿоȻ¶һ֮ɫ
ƳƬ̣ȻƿһЦ˵ǣ˵˶飬ֺϷҲ㱻ƭȥ㣬һУϹĸ»͵ݣֺαؿĹɷѪ飿һֻΪ˳ȫҰİˣƲóѡ
ƺȻūյؿڡ
ƺһɫ¶һָӵɫ˵֪뿪Զʧй©ȥһΪסֶΡ
ūղ˸еʵҵ֣ҲԶʧ𣿡
شͬн
ΪҿԷһУҿԷ»͵ݣҿֻūաⱲӣĸӹ
ΪŮӣ׿˵ֻһ˵ĸӹѾǸߡ
ƲΪصҰãҲ˵ġҲΪպ谭ûиı֮ǰϿ뿪
ūպȻɫһ䣬¶ǰδеľ֮ɫ㾹ȻߣѪͨѪôø뿪Һ֮վѡ𣿡
Ʊ˵µһˣ˿ȡ
ūЦһ㾹ȻΪҷĿȻˣҵòģҲˣҪǨDD𣡡
˵ճ佣DDն
ūõǰδ
һɱضġ
˴νһʣǿ۽硣ͨ巢֮⣬̡ܷƼ̾⽣϶Ǵ˾綾
ūճһӣľۣ˲۳
ūպһľʱľмϵĲأžĴ졣
֮Ϊ̡
ū𳤽Ȼƴȥƻǰһһ໥ײ۵Ĺ𣬱졣֮䣬ӯӯ⣬նΪӪ֮𣬷һǿҵĺڸǡ
κʧ룬ūȴ٣Ƹеֵұ۽ʧȻһɣѵءնƫƾǰ
ʯ䣬ūһƫۼǿԱߵϡ
Ƹеһλ㱼סľΣٲȻ˫Ѿ֧Ųסص塣
ūտЦһȻ壬ȴͬ㡣վ᲻ɱ㰡ǣǣֻΪ»͵ţվݲң𣿡
ӣĿؿūգʵūգ»ͣҾƺ㣿㾿ūջǳ»͡
һʣǸѡء
ūϲЦտǿϣһ㣬˼شԸūաū½һϣסʵ˵ūգƵūգⱲֻūգΪūƣūա 䣬һ˳ʣƳҼϣ̡̹
ḧķ˿ȥᣬӷ˵ôãھͷȥɷѪڹԺֻūա
ūȻӽסˣ׺䶥һ㣬ƻ˵Ļ
̵ʵ㾹Ȼҷȥ书֪֪ջ;±سУʹķ֣Ż;̵ӡ·꣬αԼιǵľʹһڹ㾹Ȼ赭дؾҷȥ
̾Ωܱ֤պ󲻻вΩˣҲ㷴֮ʱס㡣׷ɱԱҶƴȫ㡣
ūЦһʵôã㣬ͬʱѣþǾң
ҡզ֪࣬λش
ǺǺǡūպȻ쳤ЦһЦвԣϵı龡įزشνˣҷ֮ǰѾ֪𰸣ʧǣ㾹ȻƭһƭϡūպȻ°ų䣬¶ֻӨµ˵ұ㣬ֻҪƭһ£˵Ⱦңұȥ书Զߡ㿴ûãϵʮ밵£ҾʲôûˣҾ˭Ҳ˺ˡ
ūͻȻס죬ԼʵĿ漴󺰵Ϊʲô㲻ƭһ£кѾź˻ߵشӺιĤ߲ľƸеʹȴһľȻվԭء
ūն뽣ʣޱ˵ѾûлˣѾĻ䡣Ȼ飬Ҳ⡣´μҲ֣һΪҪõģֶΣ
ūһһٵ˵꣬ת߳ţ侲ı˲Ť
ԭĮͳţװġһıֻԼָּܹ̻ԭò޵滨ꡣ
˵Ѿûлˡ
վ㲻ᣬһߣպͬİ·ˡ
Ų߳ţΪľл׷ֻ˵Ļԭͺá
ûֻǣƵߣֻһСŮӣҪʲôֻҪư
ǣʹ΢Ըȴ㡣
ߵԺеʱ̲סͷһſڿһˣ룬վڴţңңתһ
ūŭէ̳նڿ裬ŭӶʱأҴܡ
·߿ľľѿһָһɢһء
֦ɾŰҶӣڵϣڽ·رذ졣
һʱ֮٣Ů׷׹ɱû˸ҳѯʡϸЩˣû
û
ū侲ȻֹƺҲֹˮһᣬһ˵ǣӴˣ
ūߺк׺Ȼߵʧǵԣļʵ㷽ŶԺչǷ̫ˣ
ƲȻ׺ף㶼ˣҲΪ̫ô
к̾˭ʼսūա
Ƶͷһ̾ɫ¶һֲ׾֮ɫ
к˵һ侲һ°ɣʱ磬ҸûȥˡҶδ֪Сүλγͷء
к׻ص֮϶Ȼһк׻ŭĿӡĿӣкľ
к׹شкСү˵תԼҩ
վסһҹδ飬Υ֮Ĺ涨һ͵Ļû𣿡
кε̾Ծɸı䲻ΥԼʵһǲͣСүͷңɡ
㡭զࣺ֪Ҳͷ㣬޿֣Ϊ𣿡
к治ɫ˵ҴδΪʲôʱΪģֻүҹҩ֮У粽Уǳȸڲкϲ޾ڵǻˡү⼸Ϊүҵҵҩûйпͣͽҷ˰ɡһصƹԼΪүЧ͡
к˵ʣ˸б飬һ¡
кøУĻȴҲʯĳЦҩʦ˵ʵΪˣ֮Խҩʦڴ˴Ϊר־ϰҩ͡ҩʦ֮ܣɷΪʼҩʦܳ͢סڽƹ̫ίˡӦоУҩʦҪʲôܿھˣѵǵķкβ𣿡
˵ǫ̂滰ֻܽһ䣺ǾԲܵġ
кҡҡͷ˵ֻҪɡ
Ȼ¶Ϊѵı飬˵ðɣΪÿһŻ񵤣壬˼ϲмӡҩʦǹûȻˣҾÿ¸ĴγĻᣬÿβóʱһҩʦɷ⡣ǿͺ޴Ƶġ
кһǸж£ߵл
к׼һ߽ţȧ͹ȻȴʧǣһȻ̬
кȻӼ˽Ӵʶ˲࣬ȴؼǵˣǱ˵̫
֮ǰ֮Ϊֻ̫һƣȴδ̫
е̫ȴʵ̫ǵˣڱߺ󲻾ãӺԣ˵붯ɽ֮ʤõ
٣ȴȱһıߵľʦɽѰټ̬ȼϿңڶغҹս򶯣ű볯
ͽ˳Ұγ֮ţûʶ˱̫úְ̫̫֮볯ҪЩȨ
ڣתк˵ҩʦȻطϢɣ̫Ҫ̸
кһ߻طһ߲Ե첻ڶݵʦôΪá
к̾ٲڳеĵλȫް

 69 

ɽ޼ӡ
ֵǹ̫졣
֪תůʱϪɽжСϪʼڻۼֻջƺϷӷ֮ʱˡ
֮֮࣬ǰеĴѾûмˡ֪ھΣǷƽǷĴ̽ϢΪǣ
Ҳóأڴոһյغķʱ䣬һɣнн
ȻӱʵҪӣĶԼ޽һҪɡң˿һ޵֮ˡܾʹţ֮ܵΡ
Ҵʰң彣ߡ
ѩǺε֮ˣ˷жҪԶСֻ˾ľˣѩȴԲ
ߵҪߣģȻôסġ
οĴûϡ
Ա㣬Ժǰпˮȴį
ѩߵ󣬽Ų첻
Ϊһ磬ȻߣĬĬš
ӯǷѲݣһޡ
ЦѩȻˣΪβ˵ôӦö࿪ڲǡ
ѩǳǳһЦ˵һڣҪ˵Ļ
ؿ˲ͷڵѩһʹ͸ҵĶݣʱʹҼǿѾ㹻ǿ꣬ԣҲܼӱܣұ뵣Ρ
Ļ˵꣬ѩǵһЦЦҡҷ滨ԣվҪˡûϵѾϲ˶һʹ㲻ڣҲûϵ
ѩȻһ٣ۿгӯˮ
Ȼסѩ֣˵ѩߣ
ϣлѩһЦҡҡͷҲ뿪һߣԶҲҲ·
ߣԺ󶼲ػ
ѩȻ¶˸еı˵ΪҸߣԶԶߡ
˵ΪҪҪұߡ
ѩȻһЦ˵ԣҾҪ뿪ҴڵĵطĴƯȻڶʶգҲΪڶ֮һ
ţĿԹ
лѩ˵һˣֻǣҲǿΪҷңҲΪ㣬ҵأҲԸʧȥԼ֪ѩ뿪Ҳ֪˭
̾Ļʵ㲢ֻǺ磬½ӴİĻܵ˺˵Ȼ뻳У˵ģߣ۵Ҷᱣ㡣
лѩȻȦһ죬˵Ͽȥδɵ飬Ҳܸߣֻͽʲô鶼첻ɡ
а룬ص֪֮ʲôյһδᣬδ֮·ǾһƬսԹ˲ϾֺչѩηѩˣűסðȻѩ뿪˵ʧȨףʱѩ£½ɣٻ
Ȼʵ˵ѩһҪһ
лѩصصͷ֮䡣
ᣬЦɵϣҪᣬҪᡣҺܿͻ㡣
лѩһжȻģ֮ᣬΪ֪ٻ˰ʹٴԭǸĿеѩ
ʱ˱˰ţʵ޷ѡһ¡ʲôˣôļһİ֮ϸڶǱһְţô˾
ΨһϣǣˣˡһûȨ˵Ķݣʹ͡
˵ѩ֮ǰٴο㡣˵գҪҿϵķɫɴ
лѩֻƴҡͷ
ЦðɣͲ̫׵õܻǡҲҪڿ㣬ΪӡҵСպӻغҾͿն㿴
Դǵɽȥ
ȻҪߣߵþһҲפ㣬ͷң
ֻǣͷһΣټ溬ټ滨꣬Ҳ᲻÷¡
ߺ󣬲лѩطھǰժɴḧԼǸɱݾǱˮݵĹӣֲ羣ȥ̸е֡
Ϊħ񹦣ΪһͣľԪɣһҹ֮ҪɴԼӱĿõĻ䡣
˺ܾãͻȻеһɲԾȴ˵ﲻԡ
˰죬ѩı鲻ԣǲһϧϧ֮飬üĿ͸ľһ־֮顣
Ըټ
ȻתȻ÷֮ȥһ·ѩ죬һ·˼ҷɡ
ں޲ѣΪҷŲֽߣΪҲܿ˷ѣΪҲƴ㣿ҵŮˣұȻԼŮ˵û
ѩңھͽߣͿһ£ѹ¶ǰ㶨ΪұǸεˣ㶪һ֮Ǻε̺εƽ⣬ûһ˿ΪңûһҪ
ѩھͽ뿪ҡ
ֻǣããѩмһʱȴʼҲ÷֮Ǽݣǰѩͤͥǰƺ̼˼һ
ġû·һоô˲Ӱ١
ܵɽ£ϸϸɽɽ·ԭ·˳ϵѰҡѰңǲһ˿
ѩУʱеذƬѩλӰɽϮçѩֻһˣӣýҪᡣ
֮䣬Ӱһˡ
һֻܻ£ĵסķһҵС
һ·ۣ¶޵ظϻӮ
ոоɫһз糾ͣһϮ¾ںԺУǰϤ龰ʱһƬʱԾɻһƬĴǺ
뵽һ˻įӿͷ
ŮǼһһӵϣ϶¶ϲɫ⼸ŷ׷ףܶ˶²⣬һûɣĴ㡣
ǵСүȻسǰôôһ衣
һ˵ˣŶ˫ְļϣϸơǧ˿ȴ֪˵ʲô
ʲôҲ˵ֻ軽һ䡰ơһоڲС
Ƽزѣȭͷݺݵڱؿڣ˵㣬㡭
ڴСӰ˵̫òˡ
Цһٰıˣ
ãּ㡢¡ԣڳ˱죬һο˼Ѿáԣһ㬵ر飬ƺǶ̫⡣һЦ˵ˣҾ֪㸣ˡԩͷծǷҵĽʲôʱ򻹣УδʡΪˣδʳ롣㵱ںֵܵͶЩӲǡ
תʵƣˣˣ
ҡҡͷްҵû֡֡¹аʦѾȫ
̾һ˵ȶұһҲԱ𡭡
ϵˣǼ˵ȴδжȻͲػˣҾһǷҵ顣
ºԣȭ˵Ҳлλ֣ұڡ
ǳЦϹ˵̫ˣȻѵȻҪҪ֮ʱ֡
ԣ˵ֻллǲġ
ЦʵŶ֪кҪұ
ԣ鵭Ȼ˵Ľǵѣֺαصлأ
һƬ̣֪ԣ仰Ǹ˴һ̨£һֻ֣һգʹ˻ɸѡ
̾û뵽ܻܵ˴󷽣ҪҪѡʵǸ鷳ĶֻҪʱ໥ã鼱֮໥ǽʵڰǲġ
ԣ䲻ȵ˵һûд󷽵ϸĳ̶ȣԣĸԸһ֮ǰ㻹ǲҪռұˡ
ȻʲôƵתʵһôûûпūգһʱûڶ߹룬Щϰء
˸ǵ뿪ȥˣǲعܡոջΪϴ飬̸
ЦҪ˵ȾôȻٲ˰׺ˡ˵շԸȥԹȽҩʦк
ɫһ䣬֧֧ز

 70 

ƽ͵֪׺סΪϰҩ֮ڲ̤
̾ɽΪԼһ㽫׺иտ֪ȴƣǽûãܱǣ
ưοżʹ˲Ȼ㡣
̾ҵԸﲻҪңͲԿͷˡ
˵˸дһ̧ͷȻһʧ׺ף㣡
кϲЦտ˵˺ȻƣΨҩʦڴǲ̫ƫˣѾͽˣ
һЦ˵ҵǱ㿴ģءѵýٴˣһף
˼滶֮࣬⺨һ
ƺ֮Ȼѣ˴λĿľǽһ׼֮¡Ҫɴ±ضҪ֮ͨܵ㲦һ
뵽δ̫֪Σɽʪ֪ûаǷȻɷǣȻȾףǷԾ磬ǿزϽܳ͢
ϯ䣬˵ƣһͬȥɽò̫Ҫݼ
кƺвԸ˵ڵĻ
к׻˵ЩӲڣ﷢һЩ顣첻ȥɽˣÿϳ볯̫̫
һ㶣˵̫볯ˣ
ȻеȴĻϲ
к̾ǵˣԭȵ̫˾ְͣλٽļ̫֮λһʱ̫ݺأԣ硣Ϊ̫ףƹܳоҪ
̾Ȼп֮ţɽ躹ôãһֱһ֮ϡ
к׶Ƭ˵ǡסʱ档
ʲôһ̫ܣΪҪҵͷѵֻΪڳʢ
к׼˵д̽ɳͬ죬д󲿷£ҲܻˣΪҩϣ㸸ʺ÷ٲɼֺ㸸ʣĿеλȫް
Ʋкףİˣ
к޹طʵΣϾ̷ĸʣǳУҵȻҪҩʦıˣѵҪڵҩͶɡ
ؿкףüͷ˵꣬Ҫ˵Сĸǽжк¶ɫ֪ղſһʱû
˵Ѿȣ̶̼±ڳгΪƸĻ̫£Ѿʱտе̫
̫̾ȻӲֻϧԽˣǲΪãΣԽԭλɽңû뵽һ֮ǰƾ˵ÿ̫ҲΪ治֪ʲô̫򶯣פ
תʱվ˵УҪȥ̫ҪʸףΪͻȻı⣬Ϊ
˵ձһȹⱭʣµһھƣɫҴҵظȥ
ֻǶ˶վͥԺ֮СߵͥԶԶرһˮкߵԭʯ֮ϣ˫Ŀ΢գʮָת֮䵯
쳣ãʹƽͣ泩
쵽ϸ΢ĽŲֹ̧ͣһߵǰ
Ŀؿ죬ʵ̫ղɺã
鵭Ȼ˵һаáСүôͻˣ֪Ѱһ½չΣ
üͷس̾һ
˵龰½չòСүǰ˳ֱСүСү¾״ʱ緢Ǵྶͥгؿڣǰ֮޷Է书뵽ʱ䲻ȣ
̫̾ѵǣ֪һʱ³ç´£ֻܰŤתǬ
ϵҽѵ㣬Һεºܣҽѵ󸻺ءҼȻѾ̫ȻҪıߡҸңѾ޽Ѱ𣿡
¶ȵ˵̫㣬ÿһ㡣ѾѰҲ߹أԼƽͷõֻϧЩ֮Ծˡ
ޱ˵Ѿ֪Ķ㣬ﾡãûʲôϧġңѾѰʲô
ѾѰܾ֮
ô˵ȱƵơӰ֡ѩ˿סѪ飬һȻصԶ
ȵʵ̫ȫ֪
˵Ҳ֪֪һ֪֪ġ֪ʵ߱˵һ
է𣬾ȵʵ߱
ǱԨķϼأҪͨҪѰ߱ǧĶﴫΪռ¹콫ϲƵ֮㽫߼ʵǵ⣬ĵ߼ȴΪ֪
Ȳʵ̫ɷ֪߼﾿Ǻȡã
ҡҡͷʱδҲй¶պȻ档֮Ѱ֪ı
˿˵ƵơӰֺѪѾüĿǱѩ˿˼ǰսսףѾʧ꣬ѰҲסѾõֻѩ˿׵ĲϨDDѩ˿ȴҲ֯˿׵֯Ů
̾һ֮ǰ͸֮࿴ʷأҰʷǲ飬ôмʶѩ˿׼ǰǺ͢ĹƷսһս޲ʤʵϲһйĹֽй֮ҪӭȢ֮ʱȴʤʸԾˡ֮ǰ˵ϣֹս£øı緢Ǻʵбѩ˿ջ٣˭˽ؽ˿ףǷʱΪ֯͢׵ҲһϦ֮û䣬ʵ۽ȫǲɢԵҲ֯׵աɽһݾӣڽ¶档Կ϶ǣǵ֯ղδʧΪ˾ĵˣÿһһ˿ѧϰ֯գǼһȥѾĳ꣬ȻһּĹȴϰڶµĹء
գ¶ݣ̫֪ǰͱаħˡ
治ɫ˵ɱţ½ͽȴδȫûħΪҪţ
ŭħ޶ԣưԭ֣쵳ɱ޹ûɡ
ҡҡͷΪ˴ҰģŲ˷ʱȥùɱĿģӦףĿĺһҵ֯ʦˡ
Ȼ̫һ˵ҵ뵽һ˨DD¡ӣ֮޿䱻¥ʱ¥ħδ¶еĴˣ±ص˵¥ܿܲ鵽±֯ʦݲڴպá
˵ȻѾµһ֪ˣ
ϥأ˫ֱȭ˵лָ̫㣬м
æ˵ϿСүһҪȻϳ߹ȴ˿û̬֮һɫ
콫֮ʱͻȻץס˫ۣؿĿгŸӵĸ顣
һ˵ʱղ磬СүǸϿظɣﲻĵط
˵̫Ÿ뿪̫ûæѰΪ̡̫ھһظպҳıߡ
һ˵㵱˵ˣͥԺ߾ߡ㶼СүˣԺһı¡
ʧ˵̫Ĳңѵ㶼ʱʦͽ֣
ҷ˵ô࣬ʦͽ֡Ѿһ֪޲ԣ御㣬Ͽ߰ɣͽΣա
תܶӡ
üĻʵ̫Ϊʲôѡʹ볯ѡҺʹҲȥΨҵͷȴƫƫѡ
쿴ΪȻ˵Ϊβܰ
̫̾ǰǱɣˡͷɥ׿˵ܵĺ
¶еŭɫѾˣڽѰһ㻹δɣ֮ܣҲδڿŤתǬʣ޼ʱ䣬úһ룬ϳ书ʱӦ
ȵؿ죬Цһ̫Щ㶼֪
ǳЦһҵȻ֪ԭˣԺʵѵһָҷɻڴ𣿶ȴڳ졣ǲҸǿĿɽ˥֮ʱ㡣
ŵҡͷҲ̫׸֮ˣϲȨƣʱѾ볯ˣشɽôá
ϵҪΪˣ˲ΪСүһĻ롣ĸʵʣؽһɣ£غͶ̫һ˽֮Ѹߣڶη󡣡
¶һ˿ڽЦ⹰˵Ȼˣף̫պڳˮƽơŶǷøĿڳΪDD̫أ
Ȼ֮ûЩΡ
һ̫ף˵ľһвĪľУʧ䡣
תȻȵȣ
䵭ʵ֪̫к·Ը
˵ҷ֮ʱе˫֮һ⣬ƺƣơô£
֧᲻˫ҿ
콫ʮָƽʮĿĵĺӳС治ɫ˵ӡ^֣ǳڹ㣬Ѿ߻ħˡǲӦϰħ񹦵ڹķ
˵㻹ʲôҵҲ޹ˡ
סĸ첲ŵʵ֪ħڵڤ໥ƣ
˵֮ʱѾ֣ϧѾˡ
¶һ侲˵üڻüֻҪڤ񹦻ħ񹦡
˵̫а취ҵȻҪڵħ񹦣ڹаҲŲҪϰ
˵֮ǰȴθ֪һ顣ǿڹֱ֣ڤ񹦣ħ񹦣Ѫ顣ڤѪǿ߻ˡڤħˣħܵѪˡȻԽǿڹҲħ۾ɥ߳ҪʳѪѪ辫ߴ̥֮ʹܳ书塣ڤƽȫ˺С֮㡣ʹˣͻɣʵȴһռ߲ͬʱ棬֪Щ֮ѡɡ
ᶨ˵ħǿҾƲϰаħ̫֮ȫңڷϳ֮ϵʹսɡ
ٴʵˣ
˵ͷ
˵ѵ־ھͷȥ书

 71 

ϯض˻䣬ѽʮָ֮ϣҪѨ꣬һ̴
ú˶ͷϲ飬΢΢˫ۣƺ־״̬Ȼһӱ˫һ𣬱һԶ
ͱͬʱѪ˫˫ء
ͷ𣬲޽ŵغ̫̫ˣ
ֱӣ¶ûڵɫ̫̾ˡ
̵ʵΪ̫˵̫ˣ
ε˵ѾħѪģǿΣա컺̧ͷű˵û뵽ħ֮٣ҵڤ񹦾ȻѹƲסȻһŰ
æʵҲħ񹦣ѾħѪģ̫ûа취
Ψһİ취ǣħѪˡ
¶ɬı˵̫ʲô취
治ɫ˵õİ취ˡûа취ֻ˳Ȼ˳Ѫ书壬Աǿ°빦Ҳ
ǵ˵һѪħ֮պѵƣ¡һ콫ħצԼˡ
֮̾˹߶ѪͨѪรˡ
˵ʾ£˺˫ƣ콫ԴԴϵڡʱǿ˷ʴ˾һʱ轫ΧС
ʱ˫΢ۼԶȻһ˫һ⡣⧲Ӳ֧Ȼء
漴һ³һںѪ
ԼӣãȻ֪죬̫㡭
ޱغߵšҪҡһʣﳤȥ²֪ر
һתͷԶлһŮӡŮӽḧģ޹ǣڻУڱһʤɬشͷ
߽һ˾޳
һͣһʱһƬհףһǻѪȻӿؿڡ
ֻɢɫϼ졣
ز±Ҳ֪֮䷢ʲô
޳֪ؿűһ˫ˮԳ޹̵ֻı顣
һʱ嶯ִһƣŭ޳ܣͺˣ֪ԼΪʲôʧ̬˵Ļ
һ޳ѪĻһĳסİ棬޳ҧס´촽˲ɫʱ˿̣һйίܣϷҲҪȥ
ŲæһҵͷһЦ˵лСүʹСүѵüǡ
һѽ޳뻳Уֱŭ˵ں˵ʲôҵŮ˾޳𣿡
޳תһﲻ
ת˵ѽܣʲôʱûкˣֻҲ˵ĳһ޳ɣһŮ˵Ķס㲻Լú÷ѣˡܾ֮ʲôңʲôʸ۱Ľ㣬۹ϵҵŮˣҶ᲻öһ£ĸУ
˳ԲѷʱʧǣŭߣҲһ򣡡
޳ǰԱ˵СүϢŭҵĴͳˣ벻ҪСүִ
һƿ޳ŭȵ֮飬ȭŲܽ
Դһڿмһܣϣͻв˸ԴͻȻָأʯײ󷢳ѵ죬һָֻŽϥ۵أ³һѪ
ʱЦܣ㿴ڵӣԼĽٲ㻹ʲôʸҴҿûж֣Ȼ˿ʵ˵ĳ۸㡣ĺˣҲƽϣһȥǧѩڷ㵤ɱ˵Ĳ㰡ʱľԼ̫˴ңȴԵ±ԹԼòҵˡ
˵ţߵǰͷ˵ܣ˳㣬״͵ˣһ֮ͨǰɣʱ칦Ŷ
һһ߼̬֮شЦ
ＱģͷȻһʱѪ˳Ѫߣʹȥ
ƣơ
乴󺹣żٵĽкج˿ܣѾڴϡ
۵һ仰һԵŮȥ
ŮΨΨŵŵ˵ū澡֪
ϵһֻ̣˵ΪҸղһļ£μƻһƬѪ֮СתŮƺʱ뿪û˵ʱأ
Ů̵ҡҡͷƺ
꣬㡢ºԣҲѶ̽ʧǵ˵ǶˣΪƲڣûɲߡӦáһ۾Ϳģ
˵ץסʵɷ֪ȥ
Ҷ˵ʧ麮ǸϿǺñӣúˣ鲻Ҫʡ
üʵգ˵Ѿգ
ȻĻҵ˵ձִо״ӣѾ˱һΣܽҲ˵գתŮҴҵ˵ϴ£ȴ£˵㲻ȥˡ
ɻʵΪΣһ˵Ѿȥǲǣ
˲һС˵ӴһԾ𣬴Ҵһ·
ǰȥ㲻Ҫٹȥͽ
ŭôǰȥðգΪβֹһȥ֪ûȻĺݣȥ˼ֵ֡
ŵ˵ȥ̫˼
ȵʵ̫̫ˣ
ҡͷ֮ʱƴҵ̫Ľңֻĸ֨DDҽ˵Ȼ̫˼һᷴԣת
ʧ˵ԭ̫϶һֻ
Ȱ˵ֻȥܽʧͣס֡شһպҪ㱼
ŭһʲôǴ֣û˭עҪΪҪĲǴ֣ҾҪƽƽ
ܽ£ԣʹɫԣ㵽ʮָݵƣ̵ֻС
³һ̾ǿؼһҪȥɣֻܰ˵ģʱŪϣҪǲźá
Ȯ֮ϣŪӺߡһȻ̬ḧŪָףʱʱĴٲȻһӵܵɫ
ͷ˵ʱѵСôѲͷڹ꣬ûԼˡǺǣʵǲ˽ҰΪֻҪҿͷһұ㲻ƽˡ
ӺӭӹάСүԴֵܿνլʺ񣬷Ӻڰ
ʱ̧ͷһֻһذף˿ۣ߳ɫݵس
ݴ磬ڳ˶סˡ
һ涨ǻӣ¶˱һ˿⣬ǵλ
Ʋ㶣漴ԷӺӺ֪Ǻ⣿ϽâҪȥǶҴ󲻾
Ӻһȣү֪ʮһǰϴعȷʵǸӡݵ΢һֱ޵Ļ⣬˼ݡ
¶ɵɫŶȻҶ֪Ϊ֪
Ӻ˵ΪСүæ£Щʷ˽⡣
ɫһ䣬ʵ˼˵ҹªϢ
Ӻ˲ʱɫɷףµ˵¾Ǵ⡭
Цһ˵ųӣİɣǺ㿪ЦġһҼνأͷͽϴķӮı͸㡣
ӺֵлСү񰮡
̧ͷƴ󺰵ƣôһ
ޱ˵ܹ
¶Ц˵ĸԸܹһԸⷣأʲôݡ
治ɫҵݣͬСүҿɲԴܹ𣿡
Цһ״ɲǶϷҴĵǱܳͷҲǱֽдѲҪţ
Ƶ˵ϣСүһΣһ棬ܹ³ܲס书ϵĴ΢
ʱӺһվڱ˵书ɲ⣬˼һֱڱ߳䵱Ļǽ书ȥͬʧȥӻպѳ򡣡
ŷӺȵ˼Ҳ̫թˣ漴¶һЦ˵κҾϲⷬ˼
תͷ˵ðɣҾʹӦҪ˭ĳ̫ȻҲһԶ֣Ȼ㣬ôͶʩСͰɡ˵Ӻϱ
һܳƴĿ
ʱֻһš
˻ͷһȴ޳ƫ
¶֮ɫ˵޳ʲô֪ܿѪȳ淢㻹ǸϿط⿴Ρ
޳һֻƲдΪġ
Σްͺá֪ƶԱǱѰؿܿࡣ
޳Ȼ˵Ա¹˵ϣСүȥĳͷ
Цһ˵޳޳֪Ϊ˲ıӦƵܹҶǺεȿݣڲ֪㲻ϵܣԭҲܹû뵽ôġ¶Ŀ
޳̧ͷõѣиʧҲ᲻ϣСүξͷŹǡ˵޳Ѿ¡
ΪĴᣬŭէŭȵˣұʩһСͣպҪκ㵱飬ǲúóͷһ£ǴȥСүҪһŮӰڲǳЦԿηҲòշ¡޳ҪףΪһʱԲźܵطʲôʧˣ
˵գٻ޳С
Цһ޼˵û뵽СүǡడڣԶˡ
ٽֻһ󺰣ס֣ѭȥԶɵظ
¶һ˿Ц⣬̾ǺϷ̨ء
һŭ˵ʲô
һЦΪβ
ƳȵڲԵʱϿ뿪
ЦҽƫƫһΡ
Ц˲ػǫˣȻԩͷծҲûɳͷˡ˵аһЦ˵ܣĹģ֪Լ֪ߵغ񣬷ҪҾͲˡ
һЦСү°¼ɡ
ЦܰղҾԶȻһ綼ˣҺһİ
ЦҶ˾Ͳ̬ˣϿ춯ְɡ
ƸҪǰȴˣ߿ҪңڵĻ˵ûǰɣԵΥ𣡡Ƴһ̾ȥһߡ
ٿ𣬻
ʱĬѾõŪҺǰ˵үͺˣҲȥѪЬϡ
װǻƵ̾Ǻ䲻̰ˣִҲá˵գŪҡ
ֻٿڱҴܣȻϵ֫ιǰʹ꣬ĹѪ֫ѸٱѪȾ졣
ȻûʹУֻ֫
ֻһ̼˫ͬ˹ͷȻءһؿصĺһһ
ֽŽϣȹܵش죬ֻ۾ܹգ
ǰȻģһƬ֪оȻˮ
ֻ֮էȻ˻ߵش󺰵춯أԼ¡
ѸٽֻƬ֮ѾӰ
Ƶغ㲻£㲻£㲻¡ ʣʤߡ
˵ƣȷһҪ
ƽŲͣٱšʲôƺ˵
ǿ˵ҲҾͺòˡ
ƺᱧ˫ϥֵʵҪʲôʲô㡣
ĸ첲סƵĲĿӯӯؿʵҺūͬʱΣգ˭
ƶ˶ٵˡ
ĵص׼ģɣֻѡһ
ͻȻһŵƺҲʧȥǣΪʲôҪѡҲѡҲѡⱲֻ̰һΣ㻹ūҶҪס޷ǣ
գ¶ظһЦǣֵˣҽܵôһԣֵˡ
սƣԽԽֻܿü˴ˣܸܵȵıϢ
ͻȻ⧲ƣһûȴзӦĴѾ˿ܺϣûпڵءһۻ̽ͷܰĺе̣ͬ̿һ㣬˫ҲʧȥȻûжƿǰ֮ˣֹͻľ䡣
˵ѾĬһеķûȥı䣬ǲԸı䡣
Ʊ۾һ˵ĸо֪һпʱһֹͣ΢΢ۣĬĬظܣ˵ĬĬǰ֮˵Ūľǰۻֱӹһ˿ϸָĦ걻ϸðһʣⱻᲦŪһŪơ
֪˶ãһнֹͣƵ಻ͣײؿڣͻͻͣһαһθҡ
۶ؿŻ֮ˣеϤİ
ͻȻϸһƤмʶǿ͹һһƤǰֵľūղҰɫ
ƳԾ˵΢΢⶯촽ֲغϡūտ¶͵Ц⣬Ҳ̲סһ߽ػһʧա
֮Ȼڣռǻ
֪龰οǰ顣
ūտЦһǵһμޣƣҸж𣿺ǣԼҸжˣô᲻жҲãҲá书ϣԺͿԴˡ
Ʒϣһ仰Ҳ˵ڡ
ū˫֣ḧƵѪۡ
ūʵƣΪβӦѵҪ𣿡
ȻҡͷԾƱ˸˺ֻܷ֮һ仰Ҳ˵
ūԼһ˫ȣ̾Ժ󣬿¾ߣҲ߲ˡ
Ȼ̧ͷĿƵؿūյҲߣ޷·Ҿ˫ȣұ㣬ȥȥĵط޷öҾ˫֣ιԷϴ·̴֮㲻뿪ҡ
ūˮһЦգۼͱŤ΢˵ƣġʹʹȥ

 72 

ūջҹ֮ԶڴأԴСһ㲻ͣشʧЦ
һЦȴЦˣ⼸δ˯
ūգеʵڸоˣ
ū¶ر˵ҵ˿ڻǺۡ
ưϱӣ˵ҪҶúϢ
ūնؿƣľګıǵһЦⶺһϢ
ľȻ⡢̫ðɣǸΪıū̲סһЦ
ʱҩʢһӣūߣ˵ҩ
ūü̫ˡ
ٴߡ
ʱŶ룬ܵӣ˼˵ѽǲòʱ򡣡
ūղ˵ɷ羰ѵܶһƫƫʱ
ЦֻչΣûд󰭣˳Ϻϣֹ￪ġû뵽ıȻչﲻӭң뿪ǡ
תҪ뿪
ūռѶ£ˡ
̾һչʵ£˿ˡ㲻֪仰˸鰡
ūղ˵֪ͬڵʱƵĿͣϣ㻹ǸϿ뿪ĺá
ڴ£ЦʵŶ𣿿ԺǵĵλҪתˡʱȻָ˵գҺƶŵԱȫҲ֪ôлźá
ūȻһЦ˵ϿȥҪҺƾõĸлˡ
Ҿǣմ˵СܲҲӰ˵Ŷȥ
ūЦš
Ƶݸʶȥӡ
ūϣ¶ı飬Цʵ˵ԺιҳԶ㲻㻰
æͷȻ㻰
ū˵ǺðɣҩѾˣϿιҺ°ɡ
Ʒ߳תµӡߵſڱŵһ
ţ»æһɴڴϣڸʲô
Ž룬ӣ˵ôôζ
½͵տͨ岻áڵȼ¯ҲһЩ
ߵԱߣ򿪣˵»ůΪβ򿪴͸͸أ
»æ˵Ҫ
һɣ¡ôˣ£
ЦЦ˵ûʲôֻҲϲ⡣
ţϵ¯ɢ̣ԱһЩۣһЩδȼϡ
һЩᣬ˵ûв´̴㣬İٶǰ֯͢ʦõϡ
߽ߣᣬ漴¶һȻı˵ͣ壬ϲĿõ໤־ͣ
޵ϹӹȻϬ֮ˡ
ŵʵ£ΪҪõྫͣ˵գµֻ̯һĿĵĺѪ˿ʮָϣʺΡ
һļ£ۡ
ڸڴϵ˿ҿһ˿ӳС˿ֻһʮ־ϸݺύ֯Ĳ˿ϸϸܣˮ©ȥʮֵ͡˿Ľ֯ϸܷ϶ܿ˿˿ѪۣѪѾɺԡ
ӿ
˵£ԭѾΪұ֯ѩ˿ףû뵽ģȴˡҡҸлǡ
²صͷ˵Ȼ㽫ҵ֪ɺѣΪһЩʲôʹЩʵ΢
ε˵һֱΪ飬ȴʲôΪ
ЦΪЩѣúñԼɡ
ͷʾ⣬漴˵ˣ¹ھͽ֯׵ķҺһ֯Ҳһܿࡱ
ҡҡͷҪѧ֯ײסҪʮϸѩ˿šһ˿ٽ˿̴¯գʹӲǡʺϱ֯ͶȡȻٳָͣ֯ʱҪϸѹһγɵˮ©ܶȣһʹѩ˿սнأȴɴﵽǹĻЧ
˵˵Ҳûʲôѵģھͽң
Цѧ֯һһϦ֮䣬СʱѧϰȫռաеÿһڸüĹ涨ɢ˿׶˿жϸüǾǸоóȻ»Ṧһ񡣶ʱȣˣֻһ˲ˡ
ε˵Ϊô࣬ȴһæҲﲻϣҡֹ֪˵ʲôá
°οϹҲһæҲﲻϣԶ׼һЩྫ͡
ϲ˵԰뵽ȥԸ׼Ϻõľͣ»֮á
ߺŲ˿еĵʹһһϮ
ʮָİ
˳ն
ղŶϣס֣ȥ˺ۡ
ϧֻϣѡѾףĲҲԲǰ֮¡
һĿӰ֡
֪ӰڱϣһĶ
ϵȥӺŪˡ롱硣Ӻ֪«ʲôҩϯȻΣ
ǴЦһЦ˸еĪʴӡ
˵λô˲ȻѲΪұǺ磿
ӺЦһ˵Сүͬʳǿǡ
ЦɽңһֱûллڻظǶ˱ʾл⡣
ղӣ˵İɣЩûжζȳ˷ѡ˵ձӣÿһӵʳһһԳԣֽƺľƸֽľƶԼľƱһһĶΪ֤ССӽû¶Ǹ˳һŶ衣
ʱŪԾɽһӡӺʱҲû˾裬¶һνӴԴ
ƣ˵ӡƣڹƷǺˣȶپͺȶ١
Ӻ˵ӡȻǼ硣
˵ǺһǾƮƮˡ
ӺȲغһһ֮л˰֡ӺȲһŪҲ̲ס¼
ƣ˼ϵɽ亣ζ
֮󣬷ӺŪҸеͷĿѣȻϡӺԺ˵ôô
ЦҶ˵֮ᡮƮƮɡɵӺ֣ǲǸеƮƮģûüش𣬷ӺŪѾ˯ȥ
ССн޶˺һ㣬ҪԷȻץǲضȴ˷ʤġ
ңӱ϶á
ӺڴеظŪЦһ˵Сүļνʮر𰡣ʵ֮
ЦӺ־֮
ӺЦСүжԵСүαЩΪء
վ߽Ӻ˵ӺִԲӣҽλæģΪǡ
Ӻ˵Сүʵ̫ˣкҪܿڷԸˣǶɣαؽء
Цһ˵ȻӺˬ죬ҲͲĨˡϴֵӰʮȤ֪ܷһ
Ӻ˵ԭСү豦һۣ¼򵥣ֱӿСүҪ᲻㡣
̾磬ǵǺܴ󷽣Ψ̵ܵܿýԽҪĶԽǲȻҲشˡ
ӺȻҲᱳСүģҪôԸҶںδ
ЦʵҲôҾԲ㣬Ҳ㣬֮һ벻ô
˵ձһԵʹ˸ɫ˵ѵӺЬ࣬«ɦӺ̲סЦǰϣĵСү
˸ʾֹͣӺǰҺʱҪˣֻɦɦѣܵ㲻м𣿡
ӺһЦ˵СүҪܵźá
Ť˼˼ҶܵһЩˣѽѽøŻⰡɿˣͬ飬ԼܿҲͰˣҪͬˮӺ֣֮ԲΪֱ֪ҳϣδʵó㿴Ƚʶʱ񰡡
Ūľګ˵ԸûõģҸо
ЦֻöԸӺˡ
ţӺ̵˵ҷӺ޸СүĿҸǣӰ־Сүϵңве伮챦ؾͰһŷɽˮ档
ϲŶǸء漴ת˵㽫ƽھȥһˡ
ĬõŪҺȻȵţͻأؿ˶˵ȥΣգҪȥ
Ц˭֪Ĺȥ˶СүıֹңҲŲϵء
Ū̾ȥ˻ڣﲼ˻ءȥء
ҡҡͷңұǵС֮ˡ
Ūε˵˵Ļ㲻ţӺ˵㵹Ųɣ
һЦ˵ȻΪǴˣؼʱ֪Ҫɵϣֻ֪ң谭ңһôʰ㡣
߳ţŪҴһţҸıڶʮĶÿһ䷿Сү䱦ӰֲδرãһСүһһѰȥͻҵ
ӺͻȻɫһ˵СүҪ˵ʮĶÿһﶼմ綾һͻȫö
Ū˵㲻ңһȥҰȡ
Ŀ⻺Զĵ˵Ϊһ𣿡
Ūһ̾űˣжҲȥ֪ƫƫŲԡ
ȻתЦҲ˵㣬˵Ӻ
Ūһ㵣֪Լ˱ļղѡ
Ū˵֪ԱĹǸؽ֮ˣȴԺҼ涨
תԷӺ˵ΪҾ͸ΪˣȻǻʹ棬ȴҲ˱޶ģҼΪöСֻȫʬֺţĿˡ
Ӻһɫ䣬СүʵҲ֪ںδղſڿֻСү̽Ūҿڷ磬Ȼϵˡ
ЦһϵӺת̫ˣϧԽǴˣãԽóð
˵վ°ڣ߳⡣
ſڣСض˵ʱ֮˰ɡ
ߺ󣬷ӺŪڷ̾

 73 

ֻѰöʮĶڣֻſڵƻͨòɡ
ſվŶʮҹػ
ͬһ󼲷紵ڶʮᴩ˫ּ֮䣬ʮȻء
һһѲӣε濪۽磬Ľ鱦ѻɽ觡èʯĸ̡Щ÷ŵ⣬ʣۻң۾գһ¡
пԱıҲչһˡ
ⷭһ£ѰӰ֡ϲ⣬߳ţˣֽſڵĶʮѸٵѡЩԺվδ˭ֻǰ׹һǰѾӰ
ߺ󣬱Ӵ滺߳
ɻʵ̫ΪҪñõ˱һǶһݳ룿
ŵ˵Ҿһݳ룬ͿѰ
üͷԹ̫Ǻ⣿
˵һȥæֻһ£֮ǰǲ谭Ҫܵذ
üͷһ棬Ҿ̫ȻǹˣҴ¿ɳҲͽȡӽɰ̫̫Цɡ
ҡͷҲҪ
һ㶣ʵ̫Ҫʲô
ҪеıȨ
Ƭ̣ϵıƺס
͵Ұаƣ۲ΣԤȥǧ½ڹͨһǾͿɲѴ֮䵼ֻ׼칦㡣
һЦø̫Ȼ˼갡͸̫ȡҵƣ٣оʿ̫ǲ
һ˿׾Ĺ֮Ц
ϵӰ֣ȴδЦ⡣
ʱºԣ˳ݸ˵ǰҿ滹Ǽ٣
ǷСĶȴǧ֮صıµ˵ͷ˵ҵһģһġ
ϲϲɫ²ʵȻģǱϹҪΪλƲأ
һ̫׵õĶһı
̾ˣûˣڲˣҲúúϢ
аƻһжһȥһҼǸˡ
֮ԲҼΪΣûУúչĶӱϾŸ衣
ǵռפӮŵ緢ظĵضҹ˵ĺˣŽңҲԿġ
񣬱ϾŸΪȴʬ׶ס

󣬸¥ǰ̨¥ˮ鿽ݡһﻨ֮أȴΪ˵įóţɽˮԳһƬš
ҹվڻǰƾ˫ȧ͹ƾ紵Ρ˫Ŀն¼š
ỽһҹ
ҹȻعͷϺޱ飬Ǽİһ㡣
òŷӦһ˵ԭСү檸ˡ
ǰȥҹæ˵ҹαҼء¶һ֮ɫ˵ԲûнŴ
ҹ΢΢⶯һδüͷһ򭣬ˮ䡣
ʤӷڱǰɵؿ˵ǰѾӵɥСүûжԲ𰢾ţֻӴС࡭ΪСүЧͣҲĸݡ
΢겻ѡ
˵ΪĴҵѾ븸ʣ׷ⰢΪҾΪϹʮ˴ڵѪܳ͢
ҹüһһǿ޵滨꣺ҴС¥ѺɢΨһˡҲѾҶȥ˵ʵĿٴ
˵ǽҾˣԽҿĶӣҴһ簢һ
ҹһ¶һ˿ǳЦôõķСү仰Ҿˡ
ʱȡһĺӣ˵ǽϵĳ񲼣һʢ֬Ӯʰ㷻Ƶĺ˿ۣϣϲ
ҹûɵؽ£˵ڻһҲ˼ΣҶȥҲûˡ
֪Ȱ˵һ˵ô˵ʼϣܿģ˵һ翴㣬ϣܿ֡
ҹȻһЦ˵ôҾΪ˰ϴ磬Ϊ˰ſ
һĬ֮˲ʮΡ
˼ڣȴվҪ˵ڡ
˵һҪʣ¹һ¡
ҹʵСүк²֪Ҫҵأ
֪ǰֵĹǴӺεģ
ҹһĿԶ˵ǸǼ̫Ϫ
δҹе˼׷ʵô˵ž׼ļҲ̫Ϫڸģ
ҹͷ˵
ϲҹɷȥ
ҹɫһ㱣꣬˵ðɣǾСү
ҹ׼ɽãͣһɽ֮ǰ
˴Ϊͻúʢһ߽ڣеһ֮ش˵һ֮ء
ҹ˵СүԵƬ̣ȥ
ͷصȴ
ҹ벻ãڱ㴫ɽ
ֻһӵ𣺡ҹôģ
ҹѵҲ𣿡
˵ǻǲҪĺá
ҹղҪ㣬СүҪйع顣
һȻңѲҳȥݼԼ
ʱȻ붴һüĿʯ֮ϡ
ֵǰðȻ˴ţ¡
ҹŵ˵Сү˵ʪǲҪĺá
ڰֵ޷俴ǰŵĹ֪˹Ƿ¹뻻ռƳɣƷȻǰˣ
̫Ϫ˵¹뻻ռ֮ʮҷפش˵أɽΪľסԱ֮֡
¶Ȼ飬Ҿǰһá
̫ϪŭƣҴ粽ػ꣬ܽˣ
˵ѰıƷǰ֣ұ̫ʷʷᣬ¹뻻ռΪΪ
̫ϪЦһСүǸҺôӣֻǼʹõǣȴδö
ֵȻǰΪǵˣǰмԦ֮һ¹ش󣬻ǰɽ
̫Ϫ̾һҲ޷ˡ
һʵΪΣ
̫ϪˣҪϸϴ񣬱ѪֻӵмѪ˲ʸ֮ԣͨ˸ܵϲŭ֡ԣһֱһµ䣬ǲܶ飬ùմȾӰ׼ȡңѾԣڶʮǰѾ顣ڵ¹뻻ռֻһܰ裬ôػΪѰһĸԸˣΪĴˡ
һܵ׻һ㣬ĮȻ˵ô˵ûһ˿¹ˣ
̫Ϫ̾
ҹҡҡͷĿ˵֪ϻһˣ¹
ͬʱŵʵ˭ͨǵȴȻͬ
˽ΪǿĹؼ
̫Ϫ˽ţԶܹ¹Ǹ˱Ѫס
ҹ˵ʮǰһֱδĸ׵ָݱ΢Сܾ꣬ԽǳЩоԽܲˡʮǰϾŸ裬ʹԸһͬǰ˵ң֮궼ҪҡһҪѰһչ·ĵط޻޲ݣֻϦྰ·ҪǸطΪֻһˣ˳ЦȫȫǸʱֻǸǲĺӣ֪ºδչ·塣˴̽꣬δѰһչ·ĵط˺ãã֪ȥδѰˡ
΢һ˼һȻˡԭ̫ϪȻҹʮǰˡ
̾¼һչ·ĵطԭûУΪԼһչ·塣
ҹŵʵСүĿǼ
˵ͷм棬ںܺãԭɱ֣Ǿ˽֪ķɡ
ҹһֽ˲ʱˮ˵ұΪҹȪһ¾ԼΪҹɡ˵ҹеһֻɣԶҲ⡣û뵽ڵžǹɡ
̫ϪһȻŤ档òѣû뵽һиӣҹΪβңһиӣ
ҹЦһǸʱ򣬴ǼĴˣֻһռˣĸҸ㣬ֻǿȪΪԼǸûи׵ĺӣ֪ⱲӶҪǷǺˡ
˵ˮ
¶ڳһӰ¶ɫ󺰵֣Ȼ㣡
̫Ϫһȵò֪롣˵û뵽ǷҵȪ⼸Һÿడ
һɬ˵ԭҵĸסʼղףһĸΪβô󡣰ĻӣԼ˭֪֪ҲоҰӣԭиףҵĸ׾ǼԴ˵Լÿ춼㣬Ŷ죬ΪժҰӣΪ㿾⣬ʼղҽȥ㣬㲻ҵĸףҵϣաҸ£ҵĸףһĸײӣҾڻûʧϻ̳Ͽжɹ˼ա
˵ɲӯ
̫Ϫ˵ҵȪô᲻㣬ζϣԼһӡ
˵˱һЦύһ˿겻ѡ
Ľ֣пһڵžۣĸѹ꣬ȴһ˵ġ˵ǧǧС˵ʮӹͬĸףк󹬼ռü֮
ʱĽƽӵܣٿԵõһĸ
æڳҰˣɽȪҰζ˵˵ЦЦʱ䲻֪˰ҲʱһԲ鵱ڣʱȴա

 74 

Աˣ̫ϪƿһʯһһͲ˴
̫Ϫȡ˴ĳ࣬ͨң庮֮⡣
ں󱳣ǧʯѹ³
תɣ֣ͷԸ޽¹
¶ḡһЦ˵Ǹɱ֣Ǹ֮ˣֻҪ㸺ӣҿ԰ɱκˡ
˵һЦ߳ɽ
飬ȡѪ顣
֮˷ֱǱԣ𻪡𻪵ѪѾȡɴƿñ档
˵ԣѪȡԣҰģѪҲôʹӦ˱Ҫ
գкףȡѪ顣ԣͬʱԡֱľߡ
к׸ιҩ˯ȥ
кȡϸ룬ڻϿһϸʮָԣౡĤãѾ׼λãϸһһѪӿѪԽԽ󣬻ؿ̽ѪѪɷۡ
кһͷϵ亹˵Ѫŵһȴ˵սְƵϡȻۣ˼
ưסļ˵׺ףһҪ㡭
кײ˼ش֪
¶֮ɫʵ֪
к̾ħԨ֮ʱ⵽ĽϦ˵ƣҾ͸ȡһѪǸʱҾ֪ϲûѪ塣ǸʱҲԣ鰴£عͷҲ鿴ϵ伮֪ѪʡϸһףһǶʮǰΪ˱סӶµļıҽƲµƷʱ˵ΪԣѪ˵Ļǰǰͨһ룬ұ϶㣬ƣ
Ƶͷ̾ϢȻҲȥҷĽͣϿ춯ְɡ
˵սȥк׽ȥѪȡ
кһϵж˲ϵĺ飬ʵô
̾Ҳ֪סһʱһʱ
кε˵ΣҲʧȥ˵κһϣ㲻Ҫ˺
Ƶͷף֮£͵ʲôҲ֪ɡ
ȡеɰƿ𻪵ѪϡкʺѪҺǧʯۣһԲѪǰ⣬Ǳʯһ̺
к׸̾Ȼ֮
ûñԣ
סʣѪɵ𣿡
кײסصͷЦٰ
̾׺ײΪµһҩʦ
ʮ 컪
еıѩ˿ս֯ƣһ˵㱸ƳĴ󲿷
¾㱸ֻǷ硣
ǵǰĹӣ߱
˵ʱȻ
ձϪˮͤһòд
磬һ̡
͹һ죬ص֪̫ò裬ҽƵĹҩ֮Чϣ̫ϲ
˫Ŀǻڲ豭ϵ˵еʵСүҳǺȲô򵥰ɡ
˵Ȼֱֱ̫ҲͿżɽǵϴ̫˵ʵ߱Ѿֻһ̫㲦
쾪ȵʵѾˣѪҲˣ
׵ǡ
̾ô̵ʱڽЩ׼ãǼ׵£ȻЩµġ
ǫѷһЦ˵ҲЩһȺҵѡ
ŵʵ㣬˭ȡѪѪģ
ҩʦкס
˫ظкס
漴ȡѪĹпɷⷢ
ʻƺԱָơ
ҵʱһֱԣӦû⣬ʱһ԰æ
ȻЦһһЦñеëȻӽסһ¡
ֲЦδġ
Ծɹһ˿ЦԱ˵ȻغҪ߱ܿͻֵġ
ԣκζԵ߱˿ûͷֻİڲʱ˻غϢ
δ뵽Ϣ졣ǸϢ
صһʱ齸ոȣDDΣٸϵ
һļ٣ӱ޵һ·ֱʹ
ֻʵ֮ǰŮ߷׷׹أ̧ͷǵһǾʧ룬»ʵһи̣Ƿ׷׶ᡣ
ֻ˫ϥأޣء
ʵݲϲһߣĴϢ
¹򣬼˵ʣТڲ㣡
ʵϢ΢˵Ѱһ½еôˣ
еغ˳ģҾͽͷŵĽʵĲʹҲһߡ
ʵۻ¶΢Ц˵üˣüˡδ˵ʹȥ
´һƬ̺ʹֻ֮һŮ󺰵ҽҽϿ
ҽǰʵ۰
ʵôҲǰʻôͻȻ
˵ΪѰһº䣬ʱܣ㽫֮ǲǾ͵Ÿʱһأα̬أи⣿
Ȼ˵㲻Ҫ˵漴תҽʵʾˣ
ҽ̾Ѫ˥ܣǺԭдһ̽
ŭӹҽ
˵תȥк׽һн֮
¶εɫ˵ϧˣոձһηء
ȵʵ˵ʲôô
˵Ϊÿշʲôҩӣøӡ
˵ҩʦĵҽˣԲ𸸻֮£ҩʦǱ˼޻ģ˵ռ˵ƵҩǾָʵģһֽţ
Ȼƿ죬˵˵ĲһֽţǸ㣡ûǴĻҩʦûµ㸮ȥ˵ղݺʣڵҧһڡ
㡭˵զ࣬Ѫӿ
꣬ʵȶ뿪ʹһηѰкס
η£ʾүƣȴ˿ˣ˵ԲСү̫׷Ըкǳ͢Ҫ˻ϱˣһҪ̫ſԽ̽
Ȼȭȥ졣
ҡȻغȲ裬ĵش룬˫ۿ
ʵΪܱˣΪҪץҩʦʵزһ飬ҩʦΪ
һƽ˵˵Ĳȷʵ飬ȴġ
ǰһ˵к飬ң
첻˵ߵǰŪһɵƿӡȻ׸˵㽫ҩʦ£Ȼס
ƿڱǰᣬɻʵʲôΪҪ
˵ҩʦͳ׽ˡ
üʵ׽ѡʲô˼ûж
ޱ˵˵㵽ֹøҩʦ
ת裺ȵȣηҵȥ
һҴҸη
ű򿪣ֻһϮɫ£澹Ȼմ˰߰Ѫһۣһʹк֫󣬸ľ֮ϡ
һϿ콫ҩʦ
ҿкͬ˹ͷһ˲ʱ˱С
ˮ̵ͫؿű˵ǽҳϣҲ֪ʲôңûк㸸ÿţԼһţһʱ֮͸㸸ʡ
оţ۵˵֪֪ô᲻㡣
к޹ؿű˵˴ǽҳȥ𣿡
ҡҡͷε̾ϢƿɱȨûָ޷ߡģһᾡ콫ˮʯס˵մӻȡСƿӣк˵̫˵ͽˡҲ֪̫Ǻ⣿˵ֻҪͻס
кײƿᣬȻɫһ䣬漴һЦ
龰Ƭ̡кƵδįı顣
к׵ҩˮеĳɷ᲻֪
Сʱк׾͸ϵԼ֪ԭǰ˰һֵ컪̩ǣ̺񲻵ʹٶ֣ǿ˵ҪĸΪâɽĹ֮С
ֻǣǸʱһжѾע
Щز˵ġ
ĸƳһҩˮ߻ɢ˵պΪ˹֮òȡ񣬾ͽ¡
ǰԼڵôϵǿ֮һ
к׺Ȼץסʵһ£ϣ㲻Ҫƭҡ鵤ǲģ
ԣֻʶص˵ͷ
к׷һ˿Ц
һжˡ
׵ΪʵƳ鵤֮ʧ٣ڴ߻ɢֳУ˵ĸУѾʬ޴档
˼ε֮ˣѾ⵽к֪ӵݣǽȥкף󻼡
кףͳ̫ͨ͸֪̫ࡣ
кޱ飬߻ɢ£Ȼƿ˦ǽϡֱӣȻ
к쿪ڵϵͭó˶ӣ˦һͭ塣
кǳЦһͭ塣
Ƭ̲˼˵׺ף㶼֪ˡ
кЦҲ֪öͭ壬һö񻨹ˮһöֹˮΪöͭ壬ҴĵʱıӮ
˵ԭȫ֪
к̾Ȼ֪ȴƣΪⱲӴȥʲôҵľҵģҵҲǿ󡣿ǣʹҲ޷ԱջӲ컪̩ǵ
ԽԽоԡ
к׼˵Ϊβٸʱ䣬֮ҾͽˡƼﾹȻӾȥ¼ڡҪΪλҳΪ»Ұɣ
ͷһŵ˵׺ף㲻Ҫ˼룬㲻һȳȥ
ʱк׸кȻһһŻȼգԽԽɢһ
ʱк׺ȻԻһƣһѪ䣬һҲ˳
кѪУ˵뵽һֿܣΨû뵽ֽսᣬҺ㰡ĺͼҵ˵һɣ˯ȥ
ŵؿǰһУһз̫ͻȻκηӦ
ȻᱧкףƵĳηʮһӵ룬𵽣Ҫң͢Ҫ֮ǰǲģϿȥҽ

 75 

ŻѪкףۼһ۽ȾɺɫۼԽԽ΢ˮȻͷӬһĴײʱʧ˷СȻһģڵأӹ˼к׵Ҳ׳⡣
кߣӰŻŵ˵׺ףңȥǽҩһκã
к׷£һ·񼲳ۣѪ츮ϡ
˵ָȵóҩ
治ɫ˵ԲûнҩƿͲǶҩ
ΪҪķʽҩʦһʮڴֺ֮Ŷ׷⣬ƼһҩʦûãΪҪ˲̣ƼҺ·
첻ΪȻ˵ҲΪұΪƾҩʦܻ֮᲻֪ƿʲôֻԼѡ·
һͣԭһ
Ȼһк֪ʲôɸ˵أ춨ҪŸġ
ǣʲôأǱ֪ġ
˵컪̩ǵڵҪ߱㽫ѪݴǶʯڴͿԴ
к̲סȻ¡
ܻطк׵ĵطѾȻưöĴŵ棬̳ݵϵѪ۱ˮ嵭ˣʧ·ؼһΪС
ʮ ս嶥
պ󣬴˾۲֪ҹ»֮޽нǴʱ
ټơ㡢ԣɡаʦǰһ˵ȺƺƵ޽н
ٽ󻤵׳ۡ
β׼˵
޽죬һ
ǰɽ˺ѹѹһƬֹ˲ġԭָҲ֡е˽еڴһһǿ޽ʱһ֡
ձ𾪽ͳҰĴӣ˾ֻܳɹʧܡ
սʷᣬܵǧ
䣬Ҫץʱ䡣
ȡ֮ڷǰһ£ʵ֣ɿ嶥ϵʸ𣿡
ɵ˵ͷ漴ðһ亹
Ϊʸʱʱ̱̿λã׽͸
˵ô²˳٣¹ɡ
ʵʸ
ҡͷҲʸ֮ϵĻƣֻһʱŲᱻ
ɴ󾪵ʲôҲ̫Ѷˣ˵亹¡
οûϵ㿴ϵһ𣿶ȥλᡣ
ɷһμٵĺ˵һΣһҪɹһ߿񺰣һಡಡಡƿնۣ¶ϲЦ⡣
Ȼ䣬Ȼߴصֹ˸еһضɽҡ
ϲغ̫ˣǳɹˣ
ʱһͺȴӲԶǸ˵̫ˣһ˾аħ¥
е²
¥ЦΪҴͨһأʡȥҲٵ鷳Ҳûˣɣ
˵һ˫צƶϮ
γһƶݣΧ÷аʦҲ֮УԶոǿĹӷ׷׽Χҡ
ɿ˵ѡһעаħܼʶȫʵʵˡ
¥ȵսҵʵĲң
ԭһɱ֣µһаħʹ˾ܵĺϷ
ʱ䣬͡ĬĬΪ֮ಫ׼յţ߷
Ծһ̬߳治ɫȴΪԵǿĵˣ˿ֶԾһ˲
׳ٿٿ֮ʱ
ʱĽǧ֮ءһӣȻ֣˻ȫ˫ָѸٴӽ⣬һӣֻһڤ¥Ϯ
¥ָķһȻƳ¥ʯʯնУȷɵĽײֻ¡죬Զʬɳ
գۼ¥ǰȻɨǰ¥Ʈܹȥ
շ磬ͻȻأԶ۽¥ͷк£¥һշɶ
龰ɲòɱУιȰĴٶ֮ûÿһֻû¥ֻеۻңǰǧ⽣Ӱ˼Ͼ
ɵȵǧɱӰһ¥Ϯ¥Ԧٷʱѹסȴûзɢܷɢ˻κˡ
صʽ
ʽ֮ãʯͻ䣬Ȼʹ¥Ȼһ
¥г֮ķս
ԪԪ˻˫ƺ£һܾ֮ģ˲˷һʱɽ鱬ɵһϮɱƵˣý˼£ǰ¥Ȼɰ಻סĸ֮ٳС
˫һӣ˫ŭζڻԾһٿķл¥ܹɱУȴȻ
˫͡¥࣬׽Ѹ෴ӣ̼ΧԲͼ
ڤ콣дʡ
¥ߺֹгֹһУҡ˲ıϲŭ֮ϮͷѪһЩѪй
¥Ԫģɵɱ漴Ϯ
˫˽ǰ¥˫ƶݡȻǿײ˲ʱֻеڽһ֮˫ȫ⡣
Ϣ䲻ٴλӽ¥лӳһơ
͡¥类ˣѪ
ɱһƴǰ񵴣ң˿˿Ѫ
¥üͷ壬ο֮࣬ǰ֪ߵغСҲӲá
ȻΧ˴һʹ˾ѣ
ƲǶһô˫ã
ʾ˾ĹӺȻֹͣ˴򶷣ƽγƣȻء
¥һһ⣬ϵ
ʱֻ嶥һ̣˲ûǡ¡¡Ĵߴͬһη
嶥ƣվǰǰںõĹǰ˰첻Ȼ򣬴ض˵⣬ĵ
ʱ롰ơͬʱߣ˾Ȼǻԣݶɣ
˵ؿҪһ˫ʷˣ
¥һҧгݡ

 76 

嶥Ƕʯ֮Уһǿ˳嵽ʮ֮Զ꣬ӱһůЮֶڰУɢһǿҽ⡣꣬һѪദĸܾһźر͸ĿתؿһУĿɿڴ
ƵദһȱʧѪ飡ǿѪСѪպǺϣ
һȻһС
ԭǿѪ鲻Դڣϵġ
ԭħԨĽϦһߣĲ
кȡѪ֮ˣô᲻֪Ρѵк׾Ϊʶݲű
ԭڱؾ
ʾӻ䣬Ҳָѡ
羪κ˰˳ɽ£һ·쵽
ɫһ񱼶£ƺƵ׳ۣƾ̾ѣϲ֮ɫԱץס˵ǳɹˣ
ȴһ̬ЩʧǣǿһЦ˵ǡɹˡ
˳ūյǱһ·ͨ裬ٸ¡ΪҵĹһ·նʵںķ̫ɽ¸е˥ߣ֧
ɽµĳ֡ġԭ̤ƽ޽죬պûȻϣٲһս
¥壬ٿȡԴһɳۣԾȺϬǰг¥¥෽谭ڱ߹ǰ˺⧲һһǻֻ֨һ죬ٺ顣
¥˫ϥأѪЦʹǿԴңȴܲջҪ
˵գѪȻء
һ仰˼̧ͷһԶһӰΣսۣɫһߣ庮֮⣬ȥ֮ͭ
ϸϸ꣬졣һӣƶһ֮¶һ˫۾͸һаĺ⣬ʹ˲˵ӣھѩ屻¥°ߣ˹Ѿȫʧǧܶ
ŵ븧ӣߣȥ֪ǸߣƤƤ
һ֪ΪѪĹϵѾ¥˰ɸֵǹ֮塣
һѾ仯ޣЦֻĿ
ӣȻһƣڱļϡһ㶣ֻȻ֡
ӣĲǵ𣿡
ӣʲôҲûһ㣬һԾȺһƣ˾ʹ
ޱ飬û˼룬ֻһɱ˹߶ѡ
бԾĻƹھʯ֮ϣʯȻѣɢʯۡ
ʱһЦ⣬һŮӴֻƮɫʳ˷ɢţŮɢһ㻪
ūƮȻ䣬ߡ
ϲصգôˣ
ū˵ˣ˺һ֣ô¡صĳôûūء
ƽŵʵֽšѾˣ
ūЦͺˡʵŪնˣĽֽŽƫôһ㣬Ҳδȥ书ҲҼհˡ
ϲɫ˵̫˺գָֻǰҾͷˡ
ūת򶫷ӣ̾ڱӡһλˣֽ˽ɡ
ūϢ۾ʹڤͼӰ춫ӣǣ߽ڹ
ӣڤ֮У첻ڶظǡ񾲹ۣĿģһһظšֻūճ˸âĿһʱطͷѡ
öӣ֮ʣū⧲һӣһƿϮĹӵǿ
ӣֻеӦȻǰ˱ܣȴٻ࣬в
˽
ūտ̲ݻӽ򶫷ӣ֮Ծӣ̤ūһˡ
ӣūյ°ܽǲӣ˿̲Ÿе١ٲ޷Ʒ
ӣʧԡ
ӿ˫ۣںɾνƸ졣ֻ˫ƽ£žĴ̱仯Ƽ̺ɱ
ħDDިDD
һƷһܷɢţڶһαһǿҵūϮ
ūӦ춳ʮ˪ֻ֮һѽĻӳɢݿ֮絶ĿĽ
ūı϶ӣԱԽ΢ӣǰѱһӣһ˫̺ŶӣɹԽԽԽԽͣʵʵشūšһūձˣ³Ѫ
ӣɰɸ֮ūĶ֡һߣӣתĿ¶ӥ֮⿴
Ӧսۼһƻ£ȴֻزۣ֮һӣеһʹĴٺ
ӣͬħһ㣬Ҳ֪ۣҲ֪ʹ˫۾һűĿͬһĳУȻ˫ڱǰ
㻹֣Ѿ˫ۣ׼һƣһ
ǰƾ֮ʱȻеһڡǿ໥ƣѹĹ滺Ѿôˡ
ͷһ˾Ȼ졣
¶ǰδеķŭȳΪβ֣
ľȻ˵û취֡
Ȼһڱǰ棬˵û취֣ɱҰɡ
ӣ賤ǰȥۼҪûѪ⣬һɣȻγԴһƿ͵ļڶӣıϣĽ𴦡
ӣۼ彣Դסơٴεǰ棬ļ֮»ӷ򣬵ڶӣǰ֪ǹ֮嵯˻
̵ؿ˵̫㲻ˣ
˵㲻֣ұȻҪǰ档
գҧء۽е򶫷ӣһҴ̣һʱû·ӣס⣬ʩǿƷĽȻá
ʱūպȻĹԼħµָһմ붫ӣ˫֮СȻһҽУֻѪӶӣຮƤ˫ۣͷӬһҳײгȺкҿɱ
ٽ˫ƺЩ
ȵѨĹؽڣ㻹ʲô
۴ӷθз˻ĽлƳգֱֱ򶫷ӣȥ̽˫֮У˫ֱ̱Ȼ䡣һ˫ϥؽڣѪϥӣ˫ȹأֱ㶵ڵϡþɨһֻһĨʺ죬漴һѪѪ˱ϣϣϡ˫ѾѪˮģһƬ
ͻȻꡱһӣ̵ֻأ˲仯һ̣ɢڷ糾֮Сôտɫɢһӯӯɫȥ
ŸɼȥûҲ׷׳롣
תһĹʬ£ԶҲˣʲôˡԶħĲĽ֮ݺƺƵɳ糾衣һʱӰ㿣ı໥ײһĦ࣬ҲŸ룬ѪƯƣҲ̶á
ǰѪȻ棬ȻŤǰһһɣΪ˭һУǱ˭
ҳʱҿţΧЦţҿߵ˲ȥҿţţʱ˭ڿޣ˭Ц𣿴ϣҾ˶ҵƵġˣ㱣ҵһȥҵĥһжģҵõʲôʲôһҲãһƭ㻹ܸʲô
ֻüĽŤţƿ޷ǿޣЦδЦ֣ԴĽ䣣ֱơҡͷĿū֮ţ˵Ƕ֪ȻЦһˮ˳չѹסԼصϢʵ˵Ƕ֪Ƕ֪࣬ΪȻڹ˭ܸңʲô˭ܸңҷҾ˭˭ң
ͻȻеͷѣ˫ֽסԴһڲݵϡ˵ߣ𣺡˵֪Ĳ࡭һȭǰüͷһеһʹһԵڵءһȭ
ŭ߿ҲټƭҲʮ꺢ͯڵǰţƸոֱӱ׷ǰȥ
ͻȻһȣȻأӣ˫۾ţбڵϣ˫ƺ£ܾ
Ȼʧȥһ㣬Գ֣ȻյطƣūƷܿٴơֹͣԼ˫֣ʮѪ졣
ȻҧԼָɫŧѪٿڲݵϣۡ
ָУš
¶ɫӭǰȥȵ֪֪ʲôūպȻһס˵ҪȥΪħ񹦶߻ħѾϵˣɱ㣡
ū˵Ҫκ
ƸҪǰܾ⧲ػơūһǰƾ
ջƣȻЦЦ񲡣ūռǰٿơ˿Ҫȡһ㡣ūΪ˱סƣȻǽ⡣һԾʱ֮ܳԶһ֮¡
쳤һӣƮȻԣ˫Ƶ󱳣Լ
뵽Լӣ뵽Լ뵽õƭô꣬еһˮ
꣬˫Ƴ룬Ȼϡ
˵̫ҲӣҲСү㻹𣿡
쵭Ȼ˵У㱾ͲʲôӣҲʲôСүҵͽҵĺӡ
ͻȻ˽ȥס죬ʺ̫
ḧķ˿˵ϿھһӮ
ҡҡͷ˵ҲȥҲǻӣѾһУһȥᱻϴȨλ
˵ʹһУΣΡ
ЦһƵΣҵġ
˵ֻҪ㲻ҿӵһСҹҹ̫࣬䣬ʵѣѾݱˡӺͶѾսĻӺפر߹أ̫Сɲ̨ϵֻͱˣ˭ȸϻ˭Ǵ
ʵΪΪͻȻѡң
̾ʱʱȴܲϡѵ㲻ףһֱڰ㡣֮ǰ֮԰ڳеĵλ£ڴ󳼵ģƳڳ񣬻ʵ֮λ˿벻
˫Ŀ΢ۣ˵ΪβСҳôĿ࣬ҲƵΪβҵĶ

 77 

ӣһ˺۵ӮȻƣȴĿʿ߰һ·ϳڷ
ֱʹݣ֪Ŵ֮ʱûлӭľӺ̣һ٣֪ʵ۳顣
ڵʺŮ޲Űɫ·ضޡееıʹޣʤС
бǱأ˫ϥ£βѵ˵ʣТˡ
չɥ粽֮ǰֳȭȭ⡣ӵ֪Ϣ֮Ҳ½Ωб֪ĵۼѰԸڳеӣһ֮ȥɽˮֲ˼񡣻ʵۼݱ֮ղŵõϢҴҸϻسУǵڳǴΪ
ʵȻȥʵڳϣԼδ뵽ûگҲδ̫ӡͲĴͳλ̳ҪԪϴǹͬ¾Ҫ죬֮󷽲Ÿĳмλ䡣
˴ο˳ȷδ˲ʢ֮Ϊǧڳ飬󣬽ԭɹΪأ⻧»һǧ
ϲ֮࣬첻޸мһжڱ㣬ŵˮ˳
ڸ˾ϯ׼졣
ȴֻǰԷ
̫Ҫ֪һƿ̫׸һ
ߵ԰Ųʱס
֮ϣվࡣ
Ŀ棬һӡ˷ֱǷɡŪҡӺ޳лѩ
һ죬סͷֻһɲˡ
վӦˣϾŸѾ翷ˡ
˾ǵձոջع֮ʱȥ̽죬·;ϮƵˡ
һνǸ̽
ŻȻԭһʼͰźһУһʼͼƻβȫ֡
ЦЦ˵һ·̫ȻҲæ
˵ȻʲôؽͶˡ
ĵ׿ЦڲôãٲôĶ֪
ĵ׷һЦ
ԭͷβ㶼Ұ¡
֮ҵΪұȱ
ұڲɵϡ
ûϵȻңҲúõһ˭Ӯҡ
֣˵ͷĮȻ뿪
̫ѵúҵǺܺ棬̫ʲôĸԸ£ѧˣպμι档
ЦҵķӲǹ䣬μιǲҪЧµúáץסһ˵ߣŻĸԸĻ
ʵ֪̫֪ЩǺ⣿
˵㣬֮ȡýյĳɼȫҵİæˮҲܸۣպֲƣҲȥˡ
عؾһҾ̫Ľ̻ҽġ
ұ볯ڳλ̳ˣڼλ֮ǰһҪԼУκ©
סԶȥ˱Ӱ̫Ȼ֮ͨܣȻ֪Һѩ֮顣˼ĽѩѾãϣܳȫҽظϡ
˵㽫ذɡ
Ųлѩ֣һһǣͨ·
һ·˾ĬĬʮΡ
ѩڵ̫ˣ㲻ƭ𣿡
ҡҡͷҵȻ֣ǶңҶΩимʱſڴӶ
·ֵ꣬ܶŭĿӡһѩ¶һЦ⣬ʵλüĿ㣬绨ôδܣĲԣôҲǽһ¡
˵ǸϹӣ㲻شˣ
˵ѩִҴ뿪
ѩСʵǸǸ𣿿вء
һŲҸ磬ֻǸɫ޳֮ͽ
ҹ԰ѩź齣зϲõ֥㡣˴ϥ
ò˵һھƻ͡˷·ֻصѩӵӣǶǧսԺ
죬뻳У·˯ðȣúΡ
ڶջƻ裬ҴҸۡŵʵ̫ˣ
̾ʤ㲻ռĳɡ
һ󣬶Ȼʧǡ
ļ򣬰οĳѾܲˣսޣڹͨˮޣפ̳ǣͨŦҲޡᣬ㣬һȰܸΨһռ˵ĵطǨDDǴ˵е壬֮ӡ
ʵ̫֮ܣҲŤת𣿡
ֻ˵˼仰Ťתơ
һʵ̫˵ʲô
Ҷڳ˵ճɣ屧ѿ֮Ρǽյ۾ʹ˽˵̳һ»дȶΣȻ˸塣
ʵջɫôôˣ
һЦ˵ûɲˡ
˵̫˼ʵڲ⡣
һ³һ˵޳¶֮ҲȾ¶֮ٺϻ¶Ȳ裬ڻ۵ĶؾͻᱻʱиĿܡ
գʵ˵ʲôô˺޳һ֮ˣΪҪݺ
͵ģ³֮һҩ¡
һ̾Ϣʵ̫ɷңʲô޳ͷģ
춨ؿű˵ûбϵȷһЩˣĸԸΪ
˵Լ
Ƭ̣ƺǾش˼Ҳ
˵ûʲô飬Ҹˡ
Ҿ̫
ߺ󣬱һ
ﻢ£ҪӭѶϣϻλΪ֪ܰļƻϻʵۣضڷֱˣڽ¡ʱǻӵҲ¶۾ɱͷĴ
ɹҲһͬϡ
ⱾһֻӮĶľ֡

 78 

ҹҹϰ伮ʷᡢս飬ǽ̻ѧϰι֮
ҹ˾֮ڻ͵֮ǰٷԽһĿʮУ˷һʱ䡣ȷʵ鲻࣬òࡣΪСʱ󲿷ʱ䶼Ĵ
ѩ͹һβ裬߰£һ졣
дˮ죬¶һ嵭Цݡ
Цʵ֪ʲô𣿡
ѩ˵ںȲ衣
Цڿ㣬ΪЦʱرÿһЦ·еķպѹʧˡ
ѩһЦ˵ԺʱҾ棬Цһ㡣
æ˵ɲУҾտЦĶˡ
ѩʵкηգ˵ҿ԰ο㡣
Ĭһ˵ʵҼȲʥˣȻػλֵѡ̳˵Ĺؼʱڣ
ѩ˵ȻеıᣬǺˣôԵıضǻˣϣǸܣѩһӡ
ЦһǺǡϵܵú˺ͻ֡
˵ѩļ˵ʱ䲻ˣϿȥϢɡ
ѩ̬ӯ뿪䣬ŻϣϢ
ʱѩصУͿһЩ֥㣬ɫᱡɴȥšѩ߳һĸۡȥ
һȺСɢ֮Ժ£һ־ӣһȤȻضŪİ˸գν겻ʶζɷˡ
˸ҽУͷѵҹʱûŮ㵹ҽʲô˼ô˵겻һ̧ͷһŮԺǰ߹
Ϊۣϸһգۣڡǰ
ŮƷһĴҡ
ֽסһСͱ紵
ϸһŮӾոߵäŮ
ָǰ̽һ޷ӦЩʧ
ϧһòȴԼӶ
޷绨죬ͣеɫʹäŮɴ
սʵ֪ôΪιһأɡ
ѩЦһ˵󸻺
ȵ˵ˣԭܵѡѽô㲻Сģôһ˶¡
ѩ¶̵ɫһ˳ߣ·ˣתʱȴҲԭ·
¶һ˿Ц˵Ӣ۾һΣ͹طΣ
ѩҾ˵Ҫлӡ
⧲һѩֻϸëһ΢΢ȻС
ѩٵ˵빫ء˵ڱĻвסһ㶶¶ʤߵɫ
ϲŮ̬ԽԽϲǲܷˡ
סͬץסһֻȸһס
ȻᱧЦǺǣ͸һòֻӦϲС㲻Ҫ£زȥˣҲһ˵սҡ
ҹʤƣȻڰ̨˯ˡ
һ˫ľֱѹøסصȴѩһҡŶſûпѩȥ˺δ
ʵش𣺡ѩҹһȥЦ
ʵȥʲô
ͷ˵²֪
Ȼӿ죬еһļ£һֲԤУƺҽҪ
Ҵææ룬һƥһ·ֱײ
˲ý˩ãվڱҴ󺰵磬Ѱ˵ģһ¡
̧꣬Ժ˫ۣǷ˳ʶɢ˵ҵʲôһ糳µģԭܰһض
䣬ŭ˵ѩߵģ
ЦǸä۹ͦĵġѵ⹴ҵ𣿺Ǻǣ˭ϲɫأһĵԵ޹һ˵գкҪң
룺㲻Ҫ޳ܣ
ʵ羿صˣ
Ц֪ҹҸϣڵȻҴˡ˵¶һΪȻɫȫûע⵽
Ŷ룬ֻһ
ֳ꣬ХسֻɫһƲ
ȻĪҪ˺Ů֮Ըαضǹء
ŭȵΪҪɱӣͶ˴⣬òͻȥ
զ㡢˵ʲô˭ɱˣ
˵ܽУֻѩһѪɢͬһ佥ŵĺ컨ѪȾѪ˳Ŵһһε¡
һʱ˵ҷųȥ֮ʱúõģΪΡ˵䣬ŮǴ󺰵Ͽ̫ҽϿ̫ҽ
ʱѩֻʣ΢ĺŲḧűϵ۲ȥ
ƵؿرĿо
һȻ
ˮӣ糿ôäŮԭһֱüԭ֪ģ
ѩ˵ԸģԸΪֻҪһˣٸˡԺ󡭡ûҵӣ㶨ҪúչԼ
ˮǰģһƬ
̫ҽѾʬѾУһʬ˶̾Ϣ
͢Ϸһ˿дѪ飺
үǿʩСŮɣʤ裬ȥѾ
˵ձ񷴿ܲ˴Χ,һʱļ򶷣ĴȻء
ѩʬߣһƬ֮С
÷䣬˲ժ͸۵滨
ǻӣն÷֮ϸѩ׷ף÷ڻ÷ѩ֮УһȻɵ̬磬Ҳȥ
ˮľԱߣȻˡĿĵؽһһ£ܳһﵽУϸĻѩһ׷Ʈϡ
Ȼоһص𣺡ע壬ϿȥϢɡ
ƵĹ֮⡣
عͷģǰȻһҲûС
һжĸԸػþ
ѾûпˡεĲ֪Ӧԡ
ѯ⼸ûпơ˵ǰһͬ뿪Ҳû
аһ⣬ѾƲð˾ŲʮƶǱѺ
ǰȥ̫׸ֱ˵ǷƹѺ
Ҳƽػش𣺡
أ
쵭Ȼ˵ܶ˶ˣ޽Ļս֮Уûкúñ㣬ƷҪǷйϸ
¶һ˿ײЦ
ԽԽовܷƸָ꣬¹Ϊ
ĿѾԣ뽫ߵ׽һһ
Ѿ֪ģȴ˵ԽԽƽ
ޱʵҪΣ
صЩΪ㣬ӦԼҪΡ
ЦҪΣ𣿡
˵ȻȨС
˵䣬ҽվȥɱ˰ɡ
ֻһ˱ؽΣǰţūպž͸ŴġǴɱɱһҪΣȴΡ
ҪΣһҪƹؽһη
μ࿴ܼô껹ǵһαŪЦԷǡǸȥҪɱ䣬޿κ֮μ֮ӦҪ
ƿȻ̾㲻á
ūȴһЦɫ˵㿴Ҿüѵң
˵ƽȣͷԾӦ֮أԱ
ūһҲ̫Сū˰ɡȻûǸҺ֣ͬȴ㹲Կࡣ˵¶һЦοҲһǳԿࡣһвصһ۽ó˵Ͽ԰ɣ𡣡
ȡһ飬ڿСۻζ
֮Թ۽ˣȻһǵĻ
ƻбūգūһڽһڵιƳ۽龰ʵһܰĻ档
ƺȻʵգ᲻ںһ
ūշʵΪҪڣ
һ˵ǡܿ
ūЦ֪ץĿģΪ˼ݣй©˿ڷ磬Ϊ󻼱㽫㴦ɾҲ֪Ҷ㵽ĺҲŹҵġ׷ɱ㡣٣ǰһοֵʱ⡣
ʱηںȻһţ˶˵
ѻĽл
˱һ𣬲֪˯ˡҹʱūŶ¡䳱ʪһԣһʱϣᶳ
ūһҲˡ
ūСʵƣ˵ôǣ͵ȺĳԵĶһЩıӡ
˵Ż֪Ǳ
ūŬʹ֪Ҳ˰ɣضܺ㣬ƭôꡣ
ɫ˵ʹңҲ޻˵Ϊұ̫ίӦúҡ
ūʵ˵᲻Ļͬ콫ɱ
ƵҪɱұɱ
ūմƵظݺݵ쵰ˣô죿
̾գҽԲ㡣
ūȻһЦ˵ɵϣǶģҵȻһˡ
ĮȻգҵԻرһúô㡣
ūպȻɫһ䣬̵ؿ˵ͲΪҺúûţͲΪһףֵ绨δˣҪźµˡ
ֵ˵ҲǷǵѾ̫ࡣ
ūɻʵǣ˵Ƿǣǵ˭ͱ֮䵽Ǻιϵ
̾һ쿪ڵұɳʸҼʱҾʸΨһкӡʸ˺֣ǲ̥ʱŮϲжü˵ˮãкӲ׻оŸ㣬ĸãʸʮŮöܺãҲòɷˮ֮˵ˡֱһ䴳ʸңҾȻһλҵʱд󺢣ЩλУϴһֱеϰˣλȱʧһЩǸոճӤֶУֻһϺ档ϸϸһ룬˰ɡԭ֮磬֮ܵܣҺˣԴΪһжֱ֡һΣҿ׽Ķӷˮˮú֮оͶһλʱҲ֪ôӤ֣˻Ҹֽɱҵʱܺ£ܳһʱΪħҲҺ˵һҾˡ
ʼղףΪҪⶼɱֱһ츸׶˵Ҳ⣬ҵˡ
ҼʱһۣĽʮִۡףǻʵۣԭĻӡҲͻȻͨΪʸӤʵ۶ʸλʸӤг谮ΨһĶϡ
֮ǰ͵͵ض˵һ仰˵ʱ棬ĵıһҲˡ˵һӣһ㣬һˮ֮УⱲԶҲ޷ˡ
Ѫ壬᲻֪صʹزҵݡʮǰұ֮ӣڳΪǻҽʵΪҳΪʸ֮ģ˰ɱݺͽʸҵĺӱΪ˱ݺϾȥֱȡڵѪ飬Ѱ
ūʵʱʵѾһж޶֤ˡ
Ƽ˵һ⡣ʸЩ괦ţȴĥѡʸ߸ӤҶѪծҽܻþġ
ū޾ȣ̾Ϣ˵⺢ӵࡣ
ƿū˵֪Ҳ˺ԭˣ
ūյͷĿˡ
ٴγĬںڰ֮ˡ

 79 

պη̽ǡ
ūԶԶؿпտգ¶ϲɫ˵ƣǽǳȥġ
˽Ŵ򿪣ͷ̽롣
Цһ˵벻ټǾεĴ
ԿԿ
˵˵ʪǣίˡ
ūʵǾǳȥ𣿡
˵֮жһƺ
ūһƺв˼ʧ˵СүҪǶ𣿡
ͷūմ󺰵Ҫɱƣɱǣ
֣˵Ǻɣ֮ͽˡ
ūŭҲŲҪȣΪҲ֪к׾ѡİɡ
¶ʹ֮ɫǴʹ
ƶ˵Ʊ˹˵غȥȵһ֮ʱūһѶƺһ߿һ˵ȫ꣬һЩˣ
¶һ־֮ɫ
Ƹ¶ǣδ˵ĻѾ뵹أϢ
תμ˵Ѿˣ̫֮ɼ˽ˣþˡ
ҹʮֻ֣ʬ֮óʣƴؾءã¶´һǣӷھܿأԽ¶Խ󣬱˫ָ볾ָ࣬¶Ѫ˿
ãūյӱ¶ڿ֮УʱȻ콵꣬ϳˢţϴȥһۻࡣ
˱ˮˢɾѹūԼ޼һţһû
ǰ뿪˵ͻȻס˾ڴоþƾ紵һᣬˮ
ؼĬȻʱ˿̣ԡ
֮ūպǺ˰ɣĥһͱ˷ˣ
˵ƣ뿪һ·һߣȥﶼãֻǱٻ
Ƴ˵֮ϵոʤڽպҲߣСġ
˵ͷ
վãֱӰ뿪ߣʪ͸Գһʧǵر顣
һߣĳĺټ֪Ǻꡣ
һֽɡס
һ̾ջѡŹǡ֪̫ˣȻѡҪ֪кκ
˵֪ҲǻΣδ˵Ҫʲôֻ֪ߵˣܿҵҵϻλԲѴ֮ҲôõˣóѣΪΪ֮Ѿһ֮֮ϣΪλҰҪ
ԾһȻı˵пƵΪҲ뱻˿ơҲ볯Ϧ֮䣬ҾΪȻʼݱͳһǴͲұȻص֮ӣдѡΪҿԸɽˡҰĵǱ۸گ飬һϦ֮ߵǬ
Ծ˵ү޳ĸףҵ壿
û˿Ȼ̬֮ƽ˵ţһԼ޹صĹ£Ϊ˹ȫڱϥ¸׳ƳұȻп֮ΪǸûʵۣҸȹ̽ɽ׳ҲǳɾһҵҲںһ֮ơκι߸ڳһ췴͸ҿϹе𣬽ұȨж£նţһ޳֮ʱ˾϶ΪְŮŷ飬Ǽ꺢ͯҪдУճիûƽ˼ҵĺǰڡҪ÷ҪĹ
֮ǰҵĸΨһĶӱȫҶһʧ˸ʳ֮鳤󣬶ʮ޷ϡ֪Ϊκ
ɵô֮꣬ҶӣǷʵ̫ˣʹȫ¸ҲһС
ʵ֤Ҫ벻ٿأֻǿߣֻезƸʱֻееߵڰ׵֮һҪҵĵλ
ղ𾪡ϴʵ˵²һ˵ģԵ͸˭͸˭¼ÿһ˵ģʹǻʵҲò£
˵õˣ
ЦĿܣҲóѣվλ̳˵ӣ˭Ǽ̳ˣѶãҲ˷ˡ
ȻЦǺǺǡһ񾡹أ֮ǰС㡣
ʵǷڵѡ˰ҶûѡأҲǿƵġ
ǾɱҰɣɱһֲֽɾˣܺɱң֮ˣ֮˲ʸ֮˲ܻóá
һŭէ
˵ɣҵȴľһ̣
Ŀ¶ˮ֮⡣һȡᴩԴʼĩһԽóƹâͨ巢ҫ֮⣬˸ˡһ鶯֮籡ӶһȦУָ֮Ƴǿ̳
ɡ̳֮ͦУ
ա˫ֱȥһָϾʯ𣬷죬ײ£ʯ˲ǻΪĩ
Ӷ񽣣Ӱ𲨲ǰԴֱǰء˫ס鶯񽣣ǣǰ¶ţ䲻ػһȭˡ
˫ƺ£߶ʯϮԴһתٶʯ˲÷顣
ʯ֮һƶԾ˫ཻ֮ʱ˲䱬ɾ޴ʹͬʱˡ׷ᣬѸսϢĻᣬַһơ豦ʱһ籡һɿ⡣һصһƬ೾ˣ̿ܡ
гֱ룬͸ֱǰһǰ
֮䣬Ҫڡ

 80 

ϴ˿Զһ󺰣ס֣
תͷȻ޳
ɽض޳˵ΪĸҲɱҪң㲻Ҫ顣
޳ҡͷɱ㣬ңɱڡΪүҲĸס
һͣʱ׺䶥ķξ
૵ظ˵ʲô
쳤̾һ¶һָӵı飺㵽ڻ𣿡ͷغҵıҵ
ظǾʻ˵ʲôһһ߲ŵҡͷ
켤˵㲻֮ˣҵĶӣͳĻλ̳ˣ˶زģ֮Ӱ
˸ɱΪ˱ȫ㣬ӶԵΪǰһ֮ӣúô㣬ûͽ֮ӶԻҽ֮ƣӵǸ׶Բ㣬ܿ࣬ҰһС
ʧ˵Ѿĳ꣬հݺʵѾ䣬治վߣ֮·粽С
ʧЦ˵ЩһУ֪Ϊһ踺ضꣿÿҹѣҿžİԼŵûɢҵģȴҪһӡԭʲôӣҼҪǡǷôܵʲô
գסӯ
ʵ̫ǰʲôӡ
쿴ű˵ʱ򣬾ڵӡһӢ
ϣ΢ҸطҰɨ䣬ɸɾһȾиõĻޣɨҶ׷̱졭Զ볾ҪʲôҲҪʲôֻǣ㲻뿪ңǷôĸҪԺһһػңҡ
ϣȻؼһжΪУʣصӰ໥ο塣
յ˭
ʲô£
޽δ˭
ֹʲô£
ϣʲôҪǹƣֻлϵˡܹץסܹ֮סġ
ôΣһΣҲñˡ
ʱϷ紵̣ݰ㡣ۣ±ء
ϰϣһɳ͡һƬۡߣе͡
ߣʵ̫𣿡
쵭ȻһЦһжΪ㣬㶼ˣһʲôѾ̫֮࣬껹ְ֮ɡ
˵ÿڣɽһ׺פ㣬֮ϼĿԶ衣Ƽþǻ꣬£೤Ǻˡ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ