ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ




     ߣŨ

 1 

ͷѣҪըѰ㡣
ϫͷѵشӴ𣬻ûüӦͱһ˵ĸ߷ֱŵòιȥ
ӳϫһװѾͷֻɫ㶵ضԼϫҲɻĻһܺ۶ʱɵͭ塣
ļСѾͷŵһһںڵҩ֭˻ڴϿɵ۵ϫϡ
̣ϫڵشӴԾ𣬽һմڵشеֵۣڴرߣںڵҩ֭˲Ⱦ·
ǣ˭˭ˣҲǵģ˸ҩܳ㱻СûˡϫһŽף˵
ԭľСѾͷһϫ͵عͷĵū澸ˡ
ϫĻûæָԼ˵ң
СѾͷȴǺͷҲ̧˵ڵľѱ乬ڳ͢û׼Ҳòųղûźôã˵Դһ̾ͰˡԽԽúȻСѾͷĶðЩ亹Ҳز
һɻϫͷĿСÿѾͷ֪Ǻá˾µ˰ΣֱһױݻĹŮ밲ŴĳĬ
ˡܾ򵥵˸񣬲ϫһ飬ǸĽɫæЦһѣùƽɡйùûɣϷﶼеģѽˣ鷳ˡ
ϵˣܾޱػصл
һֱһʯ˵СѾͷȴ͵̧ͷ涵ؽеùã
ܾѰƳһ۹ڵɪɪĻɫ΢䣬ɲǼָֻһЦݵľ׵ū澸𾿾ʲô
ϫһ¿ǸСѾͷһֿӵĹŮ˰ҲûƳȻֻӲͷƤҪĻСİҩˡ
ܾ꿲¶ۼһЦȻﶼ˵ǡСġˣǴ¡
˰ɡϫ˸ǷˣǶȥɡ
л¡ū澸ˡܾ꿺ͻ˸򸣣Ƿӳ˵š
һϫ˷ۣͷ˯ȥ
乬⣬һܾ꿼ǰ棬ǵͷСظ㱼δ⵽ܾͣ˽Ų㾶ֱײܾ꿵ı
𣡡ܾɫѿشһŵ˫һȥ
ùãū֪ˡ
ܾһҪһС¶첻ãù㣿
ùã͵סܾ꿵ȹǣū֪Լܱûｻ£뿴ū澶ĹķݶϣùԭūһذɣūлùõĴˣ
ܾ̾˿ӵĨˮ˵ǹùҪ㣬Ǳ֪ʵ飬ң¶Ѳ˸ϵ˵ѽ乬ָֻ˳ûҪֻ½Ī
ùòؾšսĶߣС˵ղûˮ¶Ҿū澹۲죬ѹͲǵˡ
ô£
ūҲ֡ü˻ֵʱ󣬿ܵİؽū澲ﵽڻûܽѱ乬°ɡ
˵Ҳô¡ܾ˼ǰһԻ˵»û꣬ȥ̫󣬾˵Υʥּ뿪乬
Ǿˮū澸ôأգ˫
ˮˮ𣿡ܾһЦݵؿŻ˵ȻǵˣǺβҲһʧ䣿
⡪СѾͷ￪ʼЩˣ˵ƽʱūǶ֮ѱ乬侮ʯҲδ̫Щ
㻹ʲôѽǵ£ʮԴ㿳ģܾʳָһĶͷ㲻ǶԹĹҪˣǶùԻ˵Щûģ͵ȥɡ
ǡū澾͸ˡһ
ȥɡܾ꿽ЦݵùúĺϢ
ŻԶȥıӰܾ꿵ЦǣָֻĮ顣
һ΢紵ԵӣѩƮɢܾסһػ꣬ЦŷҶ֮أ

 2 

˯Ժϫڵۣ˵᲻ůĴǳٵ˿ҪǮģΪ¹壬Ҫٲڷܵ㣬Ժɵóչˡţٶϫѣȵȣʲôôֲڣòۣһ·ĲϽߣϸ򣬶ⲻǼ·ʽеǹŴķΡŴٰΰѼϫ˲ѹĴһ죡ҵĹŴҾ治Ǽٵġ
ѵΣһ뷨ϫڵشӴ𣬡ǴԽʱˣ죬׵С˵ھȻˡȵȣʲô𣿵Ҫʲô֮ĲܴҺҲûɶֵҲû񵽣ǽüȥ˻ӾĪǾε˰ɣҲ̫˰ɡҵҪ
Ȼشϣϫεһθϰһ顣ǸСѾͷٻòΪһǮϰɫԼҲǮˣϫűӺشЦҪ֪׳Ըأ⴩ԽãװôӸǡȵȣЩԾӵĲòһӦеĹ񰡣զԼСݶءôҲûһȺĹŮ̫źĪΣ
Ŭ۾ǰһȻ˭ɣ
ιѽ߶ʮһϫɤӾͽ
ʲôԸ𣿡һĽСĹŮС鲽˽
ٺ٣ȻǸʡ˲ءϫ뵽Ǵ߯أҶˣ촫Űɡ
ʱѹˡСŮ׹ش
ˣϫɴ۾⾰Ҳ̫˰ɣԶ緹Ҫʱˣ۳էһƽϣ˸Цϫ鷳ŪԵľͺˡ
Ÿ𴲣ױݲū澷ϴɡСŮ־ͽӴƣСǸӵġϫ౻۵ĸ첲ŭιҺôҲǸӣ⳶Сͷ
лģūֻҪǧҪͣ˳ˣ
ּһѼɤʱСŮĻСŮȥϫȴɵһԡֻּ̫ظһ飬СŮæקק½ǣعʱڹŴּ¹ģæعȥּ̫̫ܲǰʻּл
̫ǧǧǧꡣϫСŮ
͸ۼһ˰ɡּ̫΢Цظϫ˵
ϫܾЩ˵ΣĪ˵ڻԼĸһտĴѧ˽Ҳ̣ȴãȻһ󹬵սУ˵ЩŮ裬ϵĵ˿޴ڣûŪһͷȻֳ̫ҪѵԭľڹԵôáô
ȥ·ϣϫӾһֱڸٵתţΪԼȥ̫ô˵ҲôɣûϵֲڵĲ£Ҫˡϫ̾ԼĶͷԼӶǲó裬Ҳ֪ʲôʵһŭ֮¸쵽乬ȥסˣѹЩŮҲ;ⶰ
ù˰ûƼԼڹŴǸʲôӣ䲻ҪǣôҲǸҹ㰡ϫĬҲлԼ乬߳ȥ
ţūȥ̫󡣡·˽⵽ּ̫ǻ̫ţ˵ĴСūŶܣۺʱһЦӯӯӣһڻЦ滢ֻҪһ¶ɷЦ˵˱ضлˣϫ¶⡰ɯ΢Ц
ǾлˡϫΪȻضЦЦվһԵͨˡ

 3 

Լһյʱϫ˫ȶҪʯˣ˹ضŲӴӴ˳ֲ֮ɫľ˫гһ죬ϫҾõˣ̫˯ȥɡ
һ£ϫͻȻ־̧߰ɡ
ǰľܾЩԣǰľҪһǱūǵĩգô£ѵס乬ȥƢҲĥҲ԰ͷջ󳳴ֵҪϣŹ˼գҲܴгϷҪˣ΢΢𴽽ǣ⹬ֲֻᰲˡ
㻹Щϫعͷ˫
л߶ū͸ЦЦĻϫĻԾɲŲæظں档
ϫһŤͷ㳯ȥ
ׯµĴڣΧ˺ЩˣҳԳԺȺȣһ͵աֻڷϵ̫ЦݵغԵʲôһȺŮ̫һźţϴڳֵСѾͷӵĹŮڡ
˯𣿿⡮ೢЩͷɡ
ϫԥŲ֪οʱȴ֪ʱԣɤӽе̫󣬾
̶̵һ˲䣬ǰֵһɨ⣬ֻһ㺮˪̫ԭϲõӣҲ½صԼλϣۿǰһµŮӡ
ϫǿԼԵƵĿ⣬ģ̫˸񣬺檲μ̫󡣡
ֻ̫һǣ֪
֪ϫ̧ͷ̫Σ檲̫˼
󵨣Υʥּ뿪乬֪һͷϲӺͽҡŮڵشλվָ
ԭô£ϫ˵ף治ɫؿ̫
Ĺˣʲô죡̫ŭʼþɫɷף⵱ȻóûƵϫ
Ĺˡˡһȥеʧԣ̫ˡ̫ˡ
ˣɡ̫һѣֶϫ˵ʲôҪ˵ģΥʥּ
ϫ̫󹧹ؿ˸ͷ̫檲δ뿪乬
ǰ㣬Ȼû뿪乬ڡɻء𲢷ԸµģѲԼ㹬ȥģ
̫˵ǸСѾͷ𣿡ϫָָһžһֱͷĻ˵
̫ϵĿһɨСѾͷȫعڵϣū澻μ̫󡣡
߰ңǷںɻ˾ǷֽЩáõĶʵһ˿Ҷ㣡̫ȰοвضԻ˵
ȫؿͷū澲̫ūȴںɻ˾ҲԸūΪȡЩ˿
ΪΣ̫ʵ
ͷüͣСϸ˵Ĳֲ̫ڣ˵˵
˵ʲô
ū澲˵͵طӣ˵
̫ȴȫˣæˡʵ˵
ڵնʱܾȻһĮȻؿϷһжУֻȾͷˣǿסĵ׵Ц⣬¶ۼعһ´ǡ
ū˵ŷǳ͢ұۣ乬Ҳֻǳһʱ֮죬ָݶĲūţһһԶȴ˵˳
󵨣̫Ѫӿ̫ѨͣŭֱǴ治
һ৵ع̫Ϣŭ
ϢŭһǵĻ̫һϢŭϢŭҪϢŭ㻹ʲô˵

 4 

ϫǹñֱЩ֮ԣ˿ûжŭӭ̫ʵ̫ݳʻ𼸸⣬ôһбػס
ʲô˾һ뵱ѡʱΪҪŷҵѡŷīɫлŮӣҪԱ׶һֻʼ⣬ܲ˸е档
̫ҲǸе֣ˣҪķڷɣ̫˵ͷбڷϡ
ϫǰҵķ˿Ż㣬ԭźҵ𣿡
Եҡҡͷ
ô֮ǰĽ飿
Цˣūʽ顣ͷӵش
ˣɻĵһμ棿
ǡ
ɾͲѽϫװɻﵽֶ̫˵̫ǵһμūţ˶˵󲻾Ļǲ·򣬳ѱ乬ɵ뿪乬ȥʶ̸治Ļ
ʹ˵Ҳ֤δ˽뿪乬Ȼϵ̫˲ҵɵ㡣
ϫصͷ檼ǵԼ֪һֱͷεڴϣˣֺ֮أ
ϫһ䡰֪ԭһĮ֮ɫܾһǰҲһ亹
˻棿̫ǲŵٴȷϵȾ˷纮û̫ҽǰȥΣ
һ̫ҽ֤սҩʱһСĽҩ֭·ϣǼ·δϴɣ̫˹ȥ鿴һ
εȥ乬һˣظҲ̫Ļϫ˿
һ¡ֻһ˶Ⱥҡ˳
ԭֻŶԸ̫ϫŷЩνĺ󹬼ǣ˵ɫֻλſӵб߻֮ò֮ˡ
øŮƵ˶ϫĵ̾ɲ֪ǵ˻ѣ
üʲôҪ˵𣿡̫ѵúɫ˵
Ҫ̫ŮƵ˶滨˵
̫裿ҵѽԭһҵģѹִôࡣϫƤͷ
̫һü̾˿˵ɡ
ɳǳ檵Ѿͷǳ檹̲ܽϣΪݾ𷣳檣
ݣϫʱذ˻ᣬɵôô׵أ
ý㣬üʶĽǾòġһᶨ֮ɫ˵СӶǶԽǰ֮»ģŻԽԱģӹǱ;庮ǳȥҲǰɻصġ̫ⲻ֪ôѾͷҹЧȣ
ŵüһȥˡ
ǰɣûüֵ˾ˣϫһһ߻ϵĵղű㳤̽һƤ
̫ͷѵü㲻ӣ壬ˣ
ڣĸӷʿϥڵϣ̫طԸ
Ѿͷȥҹ̫ϵ´
ϫҡͷһεؿŻ𱻴˳ȥʯĳֻԼѱ˵һСñңֻĵĬӷϵͬڣš
ˣʱҲˣ򰲰ɡ̫ƣ֮ɫŽڵϢȥˡ
æ򰲵檸ˡ
⾪Ķǵһǹȥˣϫɳڡ
ȻһֱɫĮܾȴǺ޵ȱļƻɵرˣܲޣ
סȥٴӳ顣סܾ꿽յ˫ĶС˵ʱ仹ܳأÿζôˡ
Ϧ£һƬͮͮϼ⡣

 5 

ϫľƣţٶŲ乬ûüСŮͷƵ˳ײһŵϫһ˺üСѾͷɵŵǣСҲȥүˡ
ʡûѵ꣬СŮƴյ˼ſڣæؽĻͷ
ͣϫգգۣҶû˵أ˵ĻûòŶٺ٣ҾΪѵԭɣڱҪȥ˯ˣɱҡˣݹӻ֣ϫٲҪߡ
СŮֻӲͷƤһѵɡ
ҺأҰɡס䣬ϫ԰׳̵ٶܽڵĿĵֱŲӲĴ
รɡСŮ˫ֺʮţҴҵ˳ȥ
ҶôĴˡϫû˵˴ϣᱻӣѰ˸ƣֻ˯ˡ
ŷһŭ͵Զը
˭ܳҮϫ䣬Ȼ˯ʵСֹ
ȻΪԭŭƽһ˿⡣
ϫپŭգڵشӴеʲôѽò˯ˣӳһͷϽڵӣ޳̰㿡٣뵽ֻȴһ˫ϸ۾ΣյضԵħеһƴϫһʱɵۣشԭء
ϼ飡乬СŮͻشӵܽˡһɫƵӹ¡ԭʯ״̬ϫ͵ػعæӴСŮһ
̽ؿǰûûСľֳָһ㡣Ȼڵϵϫȴû˼ƵϣæСŮս
СѾͷ㲻뺦𣿻ʵܹˣﲻ˵ҿ϶̱ˡ
ū澱ҪţԼǲū˵ӲҪ˯ūҲסѽ
Լˣ
ū澲ҡ
ܽ
ūڵϿŭһʱִʱɾҲûˡ
ŶѲ뿪ģ
ū澲Դʥ⣬ֻס乬ϻδּˣūĻˣݲκβˡ
ǲһгҵģ
ū澵ְ𡣡
ˣΪˣȥҪģԸûҪҴж˿Ĵ㡣
޲ǷԸκ˲ý𣿡
ٴ𣬴̵СŮڵһӸɸƵزͣæͷˡūǣūǡ
޹ȥŭϫĶһ飬òǶ˵ģҪȻɲҵ֫ǷܴԵĿƣֱӽӹӳȥ
ǣūּСŮԷɵٶ˳ȥ
˺һ˿˿ٴ乬
ŷǴ޽𣿡
ŷңϫԴʺɣǵģŴûû˵Щ£ûüһԼ״ղڴйˣҲûɶˣѲɽеԼɡ
ϫƲƲ죬̧ͷܲԸػشϺûгƽɣ
üЦǻ޵Ĵˣ
檲ҡϫԸعȥ
øңֽס򦣬ҧгݵ͸޺úõشѰɣ
һ˦֣ٲҪڵֻعͷ޽㣬ŷѸߣ׼ϻ磬ͱָ
ŷķɣĹ٣θɣʹйأҲǲ֪ƮηȥŷԼǧϫסҪ۵ĳ嶯ϫӭǳ˫˵лϵת檹ͱ£
ݣѵȺ̫Сһڵ͸غ
һȺ̫๬ŮӵŻʵ۱ƺƵؿ乬

 6 

ģɫ⽫ԭ乬һů⡣һϮɫµϫͥԺѵõĺʱ⣬ˣûúõĴ̽һ¹ԭ˵ĵεΣ۲ɨһԱߵСŮϫᳶһضСŮЦЦ
СŮ鲻ԽʲôԸ𣿡
ѽʲôѽϫڵһ´վסĸ첲Ҳ°ɣôΪķϣѵһܼӺ㲻ɣ
ū澲ҡСŮϻ̳Ͽֵ˵
ѽϫǰһС۵ƵĽѵţզͻȻСϱˣòǹİɣ
СŮͻȻƺذһϫȻְԵءصϡ
¿ɰϫŪɶĺСͷˡֱۿСŮΣϫڻع϶ʵ㡪Ǹô£
ǱúͿô
ңϫָԼһĪ
СŮúɸֵɫΣڿɲĻʱүѾʩѹˣһʺҲˣߵͲǡǰүͷԸҪ̣ʺвԺ֣û뵽żգ͸ʵ۱´乬ȥŷأү£˷źھȻЦ
Թض˶ţƵذ˹ȥȻСûдССҪǻϱĿĵӲҪѡ֮λҲֲԼС͸үֶԼɽԼҲֻȫռһϯ֮λսͼһݵӣԭ˹ֻ֪ͷ˯ˣԼֺɸֵΡ
ȻԭĲ֪鱨ϫȴ˿˻СŮ鶨ŷĻȴޱȣ̯ôӣӴϫĵͬ޵еϫݵͿԲôˣٺ١
ǰҪĻǶ˽һ¹ʱյĵεΣҲΪ˲Ƴʲôϫؼ˼ᣬԴ˵ͲҪҲ֪ԼӲ̫ʹⲻǰȾ˷纮һȴкö¶ǲˡ
һĻתץļ򼱼˻棿
ϫص˵ͷ
㻹ǵԼ˭乬ô
ϫֿҡҡͷ
ԭˡſ֣Ҿ˵ôһ˹㻹һǧ֮ӡˣܲôˡ
򶨺⣬ӺϫƽӣϫֲŵﲻҪţҪ֪ʲôǡ
ǡϫתת飬ƽʵĸʱ˭ʺʲôϵǸ̫Ǳ׵˭ô乬ģ

 7 

ϫһԵİеȫ˳Ȼ˰ȴûĻشϫȴһ֮ɫΪԼʵֱ̫ˣϫһϣס֣ӵǲˣ
ϵ˲ۿʵﲻҪģһжء˶٣ٴοڵŷҵĶС㡪ŷǵշľĵŷӥǻʳ࣬Ĵ㡪ŷ󽫾Ԫ֮ޣáŷĿǰǴֹС꣬ʵ۱ڽĴͷġʺĸ硪κڳ͢үһɵģʶүҪʺ໥֡˵̫Ǳ׵ܻϳ谮ɣ̫׵ܵׯ͵Ůׯüߡϴ乬ԭȷеҲ̫˵Ϊϳײ˻ϣһŭ֮²Ž乬ģ̫ˣүѾжˣʺֻڽҲع
ײһŭ֮£ҿˡѹסǻЩʵϫʵôأ
үٳصǰףһ֮ͻؿĶ䣬˵ү˵ϣﲻҪǵĴ£ڳɹ֮ǰһж͡
ϫһĪʲôţ΢ŭòôҪҲ˰ɣ
أϫֻøϽŹܵԺҸʲôˣޣˣͽ𣿡
Եشǣūȫʲô
ϫգգۣǵĹϵҪܵģʹԺ̫ˣԺأҲͲҪԳˣ˻ɡ
ֱֱضΣ⻹ǸЩɵͷɵԵŷСֱŮѲǵǸԵľˡ
ô𣿡ϫһ޹ؿ
ޣǡعæع˵ū澽ּ⡣
Ҳôšϫֽӵ˽ôޣм£صع˵ŷޣǣҵѸߣ׼ǹٻ硣ô
ܣն˵

֪ջүүҲ˴˵ǲҪģѾӦˣձὫ乬ӳҴδɣүĹɴ˿ɼүǺúõ˾ְֺ֮ǹٻ֮˵أ
˵Ҳеϫ°ͥԺȥ͵͵ǻƭʲôأ
˵ʲôأһԻӣϽ׷ʵ
ûʲôǺǣûʲôϫתЦˣղ˵ʺ͵ˣ
ͷ֪кδ㣿
㣿ϫڴһĨɲ΢ЦǸڴҹء
»ͷˣǰľƺеһж͸ˣ⾿Ǻãǲأ
һӣϫЦɵһԵ𣬽΢ۿߵһֺգЦ֮֮ɡССĺ󹬣һϫ㣡
ȻԭĻȴͻȻһֽиˡ
ʱ˶¸ղ뾰̸֮±ȥе˭
ϫȴߺ䣬˼˵ҵĶڽ
ɴ۾ŵؽ
°ϫæ죬ȥ㶫Գԣ
ǣūȥŵ˸󣬱С鲽ڵȥ

 8 

ҹʹһƬ͵աΪʺΪӥǻʳԵʣھȺ̫ʣû硣
ڣƽ
ڽϣ߾žƱλңִƲϡ̫ƽʢҲ˵ǹ̩񰲣Ҳٲ˻ʺÿ궼ɽˮǰ̨ɽΪʳ統޶ԻʺһƬл֮飡תͷȻЦ⣬۾ȴһ¶ҲûУľƱʺһ٣תͷȥԵµλ󳼺ɣ
꣡˾黶ؾƱԵϵĻʵңңһ٣ͷȥ
λʺȴǿЦźȸⱭлƣѹĵ׵ĳ࣬ʺ΢Цʵյûи߾ô
õü
ۼõɫʺͻشܳһɲСĵز²ѵŭ˻ϣ
ÿɷذžƱбú󣬳ʺ;ǽأŸջͼɴҪͨϢô
ԭҲһ㺮˪ʺؿȻ˸񣬳檲ҡ
ᳶǣֽӵϷЦֻ޵Ц֮԰ˣʺֺ赱棿λҲֻǸЦˣɣ
ʺ󲻸ֻŶžƱĲɵš
Ĵ󳼺ҲֻøȾƣָֻԭֵķΧ
̻Ի͵Ĵ£һ֮ɫᳶǣԵĻʺ¶һĪ΢Ц
ɣ
һԺŭͻڴը
Цݴλվæڡ
ϵݲһ˿ܡ
һ֮ɫһѹסĵ׵Ŀϲֵּ
֪ǻʵÿëַˣϵҲֻõʲôҲûڵĺȾ͸輧ˡ
ȻԭһֱͷȾƵİȴȾ֮ɫһϮ۵ڵشԼλվ
Դ춯˵˵ע⣬ԭɵЦҲüͷ
İ΢ɫȭܲϺͻʺ׼ϯ
ؿȴҪ֪ǻϵ׵ܵܣ˵ֲ˶Իλ֮ĵû¡ֵֻܼĹϵȴ΢ýرڻׯüΪ󣬸Ƶѣ˽ﶼǻʵ˲ŪˣȻЩֻǲ²⣬ûҲֻĬ˭ǲǹģ
ȻʺȴǵȲȥˣۼҪתΣֻӲͷƤǿЦȻʵˣҪˣȻظЪŰɡ˵껹񲻰һһֱĬ󣬼ûʲôرķӦʺһ
İ̧ͷĮȻܸˡ˵꣬ٲȥ
ۼİıӰʧڴ֮ڣһΪȻع˹ǣɵļ磬ϸ˫һһɨˣΪʺӷϴģҸþ˵ľ͸þ˲ǣ
΢ּ
ɤžƱײڴϿճ룬ｻĹ˵ɫ粻
⣬ΰ׵¹һأҪʵĻþȥ

 9 

ۣŮҮһ֮ɫϫЦݲõͭŮӡ
ϸü죬ʤѩŨīĳ
Ȼŷׯ˲һģǱϲ㣬ƾټϫǻۣ乬£
ȻΪϫȴûƼһÿը˵һ֮ɫصԼǱŻΪŮ˱ˣʱȻվӣ
ڴͭ﷢ֿɽϫؽߴͭɽڡһŭйĹŮӱͲõ·ֱ˺ѿˡϫֻЦҪõ㾢Ҿֻôȥˣʱֻʺﶼϲˡ
ϵľЩȴ ū澻Ϊִ˼ˡ
ϫΪط˷ۣǽɾ͵вˣ¶Ҫġ
ʲô
ϫƤգգۣʺ󹦵Բһóǧѷĺûȥˡ𣿡
Ϊٸˣ˽뿪乬
ԲҪ׹ŮҿɲɵֱȥҰٺ١ϫЦ̵ϵļƤʵۺͻʺھ磬Ҳڣóȥ߻ʺұ乬£ʱ򣬺ٺ٣ʺػʵ飬Ҳһɿټһ󳼺ҽõĺ࣬ҿҪҹ
صͷūȥǸôʹˣҲڳʲô©
Ȼϫ񶨵룬Ҫȥʺ󶨲Ľӷϴŭʵ۵ģһͱ˵ɣ԰ϫӹŮԳҪıסˣǾֻܹԼˡ
ֱֻԺҲͷ
ܸܲ㣬Ǵ̫ȥ͸͸ɣԾͲҪŻ˰ɡϫһ·ȥһĬ
һüס˾ȵҵʺŮ歡
úãǵˡϫͷҲصȥһߺػش
ǲĵ׷˳СؽеǧСģ
ʹڵϫͷεתתȥѾԼ˼ʮˡԹƵĻʹѰҪɱ˵ĳ嶯߿ԼֲҸŮ̫ģҪǱϳʮԴģǣھҪôأҪôȥɢˣҸȥ
ȹϵϵϫץץԼͷȴҲòؼͷӬһתתȥҪ
ֱײʱ򣬺ɻԣ¹£һĨ°Ӱߡ
޾֮·ϫĻϲĳĨӰӱ˹ȥ
ΰ׵¹£һϮ۵ӰŵϫͻֻͣԼҲ޷ƿ
еһȵճԼԭڱĿµİ΢彣üԸۣȴһͷСŮŴ۾ֱֱضİȻؿԭеϫعͷ˼ЦЦ
ʲôЩֵСŮİѵúʵ
ȻϫȴһαԴԵĵͳɤ˻꣬ɱǸĻƵöˡôˡϫյشһԼͷ
ʹ𣿡İ鲻Խָ˸ղűԼõĵط
ϫͶʱŵһӾȻڹ
·ҲʶԼʧ̬İæֳ˻ȥûʧ̬ôˣȻڹһСŮȷǱĻָͿˡ
Ƶĳ֣ϫûɵһʹʹ˺ѷΰ㣬⵽ô£
һʱ˶µسĬţؼﶼǳĬȥֻ¹͵ţһůĹ⻪С
ôˣŮļҹİ̧ؿЩԺСŮյķǣƺһ˿ʣһûɵطһ
ȻϫȴãȻδԴڰԼĳԸ˻ȥĵ׶еĺ棬ϫգʵʾôߣ
İɻ´һǹŮô᲻֪ģ
ɻ飬ϫȻѲµԵɣֻöעѵ½ĹŮղŹùҵʺЩ
İȴƲŵؿ˿
ģģûƭ㡣ŵ飬ϫæر׵
˺ˣǡİһЦҪȥô
⵱ȻòˣǺǡɲұ֤˵֮᲻·ϾԹƵĻʹǷвǿ
㻹治ѽ
лл˰ɡ
ޣ˸㣬ͷҵÿ뼦ˡ
ʲô
͵¹£һĨӰһĵӰڵһڳˮϷˮļβŵûæس˳صס
ҹ续

 10 

⡣
İǰҵķ˿˵ȥɣ°첻ÿҪܷˡ
ϫѵùɵص˵ͷתͳȥһֻŸտżֻعͷ˫Ⱦϵůҽϫ˭
İЦǣѹˣԭʶԼΪʲôȴͻȻе쳣ĸأӭȾЦ˫΢ЦǣҽİԽİ
İϫͻȻһ´ۣΪʲôˣȥĵ׵ɻֵãİ´ټ
ûȵĻشϫһ˴
ټ𣿡İʧıӰ૵ΪʲôܾǧɽˮΪʲô鲻ԽҪ
ǻʣİҵ뿪˾
Ĵ⣬һС̫סϫȥ·ֻƵת
ϫŴ˫۵˹ȥǸʺͶģ㻹ҽȥ㵣ô
С̫ҲһյɫȥҪԴɾͲˣǣһǸʺͶģԼûȥǲһԴǣ͸ָ·ɣ
С̫İûöΪʹ˸
˭棿
ǰɤϫĶ䣬һáתȴС̫ϴקظ˴ֻðͷõֵͣȫС̫˴֮ϡ
ϣ⹬Ů˵ΪʺͶģūŲ֪ٱҪ⣬ȴ£Ҫɡ
Ϻף£ӲҪϫ϶ʱֱðҧгݵֵһۡ
㽫ɡ紺͵㽽Ϩϫŭ𣬿ղ˵ʲôʲô
ʱϫ޲ҿ鶹ײźã˭׼ȫϫһſڤ˼ŵܴһأܲ˵ʵԼҪһʺߵĹŮɣӴǿˡ
ڽϵȴȤؿ֪ĹŮǳıӵȻҴˣͲסҪǰжˡ
˲־Ĭ˹һЦצƵճϣɫЩŷһ²ؼӣžƱšʺŵͷü͵ĹŮȴͻȻ뵽ʲôæҥȥڶٳ
֮ϫĪȻԭĬȴͻȻ˵ѵʺ󶼲ⶫʲôô޿Ǻúء
һԵҲ͵˵ǣҲΪء
һʱӬ㣬졣ʺɫҲΪѿֲ˵ʲôֻ촽ۿţԸֻԼˡ
ԭͼȹϵϵϫȴ鷢չÿҪһˣһʱɶҲ˲ˣڵشӵվʺһʫʵģ
ԭһЦͻشʧɫؽе
ʲôղŻ޲ɱС̫ؼΣءһ˹ȥ
ʲôʲôϫŵ˹ȥС̫෭˷ۣҲǱƲԲű¶Ŀģ̹״ӿʱ¾Ҫ촦ˡ
ʫأЦЦĿԭΪƭŷѴǹ٣ָӱضֻ乬󳳴֣ʱͿԵвΪɣȥȴû뵽ɫܵˣ⵽ΪȡȻˣͿҪˣЩʲôУ
ۼʵһϷƵı飬ҲĻָЦ⣬б
ϫͷԼԭڶʮһѧĹʫƺһǵˡҪô죿ˣȻ˽ٶҲҪġᶨضߵˡ
ˣʺ󶼲Ȼԭһ²ؼӵŷҲᵽɤۣȻĶŮûʲôͷԣҪʱʵۣԺ»ɣ˶٣׼ʱȴɽƵһɨֻȻ˻ȥ֪ʱ򻹲Ǹ̯Ƶʱһ˵ʹʵ۷ˣȻԽԼѩŮ빬Уע⣬һеƷžơ
ϺֻԼĳѨֽעת˴֮ƺηľϣˣ㻹ʲô
Ҵһ
Ŷƺĸ⣬Ҳǳʺģ
ϫصգգۣҪϵģ
⵹ϣˡһȤӣ޻ͦڴ
޿Ҳ˵ɣ
ϫ롰ʵۻ治ǸǵģƣҵĹǽݡ
ǹˣȷһ󡣡ûʲôرķӦϫһϾҵﻹϲӦǨԼĹ
ʲôϵ˵һ⾰ô̸
ϫȴ۶գһµض󣬽ֱӺΪ
Ϊʵһŭȴ˵á⣬ô£˾ͷԵؿšסϫȴһ桰ӣٲߵʦڵλá
ҵ𣿡ϫգŴ۾ɵ˵ʦʵ
ǣȻáʦʧشλվԴﻹӲȥղ緱ǵ˫
ллϫᳶǣ¶һٻŵ΢Ц
ʦֻû궼ҪƮˣЦݰÿҪǳʱͻشӴϿմһǣ쿪ʼʦµתͷȥȴڽεĻɫѿǱȥİ֮
ϫȴСֹһ䣬Ұˣ㽫ָңҿǻƵġ¼ʱСȥѧһعݣҪϷɾľͳȥˡ
һڷؿһȵı飬촽
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䡣
ת󣬵粻ߡ
ӦкޣʱʱԲ
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ

 11 

ѽ⾰ɫһЦݵϫ鼫ѵԼ޹ʱ޳ˡû뵽ԼʱϵϷȻûʵۡĴáʵԼҲǲǣΪĳʺ󣬻ʵֻһɫ˵׼Լ޹ϫȴѹûƼֻԼĵСƵŵûʺҲһһġ
ע̬ĵǰʹ˫۾ţԲ񣬱ֻصޡ
ϫƳƳ죬΢еӵ·
ΪĹϲõӺݻ󣬵ľͻݣɵڵС·õϺõĴʯ
⾰Ǯûضˡ
ڹϵϫеسЩʱϾѣһûһĺ˵Ż
ԭźĹŮ̫໹ôϸĵذƤٽʵ
ϫܳؽ˹æллɱҸ軵ˣҲЩϰߣǺǡ
ɫֵضΣ⾰Դҩô
һҪԼӣϫæӹɫȻЦǺǣ㶼ҪҸˡ
ʶԼæعȥū澸ˡ
ѽôˣϫͷؽǣǲϧԼϥǣ͹ģԺǵùɲɡԼҲëԶ̾˿ֽעתղʵ⡣ԭ׷ֱپɣԾԵûһˡ
ǰ˶˰ɣ
۾Щǰĸ
ϫԴתתȥһתͷתʧƵʱܵӰûˣġĸһ𣿡
ͬصͷ˵Ҳūȥ񸮸˵˰ɡ
úúáԶϫæؽƳȥ֪ÿ챻˶Ƕôʹడ
Ϣɣǧߣūһɤоֵֹľ
֪ˣȥɣ
֪Ź֣ϫԶȥ˸ץһĹŮ
ϫС¹࣬ϲɫĳɻȥ֪Ϊʲôһ֮Ӻ󶼱ЦˣҪټһԸҲǰǡ
˺ɻأϫŴֿɷŽһöˡ
ټĳǵصı̺Ҷ͵ĺҶ̬죬Ө¶ڵɫ»赸šһ΢縧Ǳӵ˵һӭŷ裡
ø续ĳϫ鲻Խ̾
ֻĳȴûһĨͦεӰԭȸԾ˲䱻ɥȡϫȻʧԴ
ѵûҪټô
ûҺʧô
ˮƮϫĶ䣬æϲ̧ͷһϮ۵İЦضɫͿգĽǶȿȥָɵÿóˡ
㶼ˮˡſɵİһͷȤ
ϫæȥãȻ̺촽ȴʲôˮʱϫߺŭСӣ
Բ𣬶ҵĴԱˣ𣿡ۼŭСİʱæǸ֪᲻һίġ
һĻڹӣϫٺ˼ˣΩձΣֻȼЦݣת仰İô
İİһѸɺԵӭȾЦ˫ɫ²£
ܸܲרΪ˵һֱİɣ
ϫգգۣѲһֱң
԰ȻԼ˵ˣ˼ʲô
Ҳ̫˰ɣϫĻŵ˫ۣ㣬㣬˵ģ
һҪεӣİһɬǰϸķǿЦƭģôСһϵأ
ŶΪʲôĻشԼֿĸоأ
Ĭʼмӣ̵ĺҶԣĨųâӰӾֹ
ֱͮͮϼӳϣϫڵһСôãÿҲ˰ɡ
ôˣˮȴŨŨعУǵϫıһᣬﶼôˣȴûһôġ
ڿɲֻޱӵʱգ˽ëϵһõ΢ЦҶôˣһùҲңһܷˡԣҪˡ
΢ۿİһʹСԲ𡣡
ԲʲôѽϫŸļЦôСϱƵ˵Բ𣿡ǵģ׳ʲôôߵģ
˵Сϱİ˼۾ָԼ
ǺǣûϫЦţǸԺİɣˣݰݹǺǡ
ۼİһץס֣üһӣ
ǣϫæЦ
İսСȵϢǵϫһȻɤĶ䣬ԺҪҾ͵ⲻԶӣ֡
ϫڵһ죬ʹƿ˭Ҫȥ㰡
˵꣬ԽԽСһƵܿˣֻЦİܵӰ
жûֹˣ
һ΢紵۴졣
˫֣ԼĵܸʲôۣҶҪõ

 12 

˵ǣ֣һ·ͷһңǹȥܶ䣬Ҫ޸ҡĻϲϫһߺŸ裬һ߿Ĵš
׼ŻŶˣºڣȻʡˣӣһֺЦݵϫƿ˴ţСһӴ
ڳϵûŭϫɻźǰ
ʲôŽӴһĪĶŵϫڵؼ
㻹ûô
̵ϫһﲻϵϵۣǧҪǧҪ
źСӴûʵ˫ڰ򶼸ˡ
ֻһǵƻͨ
ӳϫһ˪Ļʵ۶ڴ֮ϣȴһص̫͹ŮĽűһŵɪɪС̫࣬ղߵˡ
ϫһǸض¶ǸڵϵС̫˵Բûɡѻʵ۶ֱӸˣȻĵǸȴͱŵòС̫ŵ˹ȥ
ԭÿѪǿŭѣһ´վϵϫŷôĵӣ
ʹϫе㻹ſ
ʹСĲɵһЩȴûнſȻĵŭȴòйֻŤͷصūź޹
ϵūŵüæͷūŸˣūŸˡ
һ紵Ƶģھֻʣ۵С۵ˡ
⻹治˸ɵ£ϫɵ۵۾治֪ʵôģȻʮȴ۶ûգһ¡İãһˮӡ뵽ϫ鲻Խ˴ǡ
ЦʲôԼԽԽ͸ˣյԭްīŮӣȴȻбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡱ⾿ô£ѵ޲ţĽԶǹװģ
Ȼϫûô˼ȥ»ʵ۵뷨һ޲óģ˵ʵĵ׿ŵùǺ˵⡰黢ɲŴվͽԼСûˡȨһæװһµӣæعµ檸ˡ
ֻ֪ԼµòˣҲ鷳ɣȻڵӣѹûҪοڶԼϲˡԺһҸȫ˶ˣźӳȥ
΢ϸ˫ΣһŮ·ԭ˵ŭظȼˣüŭѵûд·𣿻⴩ҪĶ޵ӣ
Ϻףӣⶼ뵽Ͷأס붪۵ĳ嶯ֲ̿˵ֻһʱ𣬴ġ
ŶӽľȻְãǽڣ
ź򣬶˵ǴѵҪҸ㴩Ϊ˲ñ˷Լ͵ȥ𣿡һͷϫͷõСֹţǣҵҪشҪ˸Ʒˣ
ϫڤ˼Ŵ𰸵ʱͻСӵϣ̫˴˵ѱˣҪ;Щȥ
鷳һ󰵺һֻöԻڵϵϫ㻹
ּӵվϫɫ˵Щҵ̧ͷ˫ؿݳ檸¡
Ļ󺮱ƵͻȻƮһ˿΢Ц㡣
㲻ȳȥôĵָָţʾŮӵĹ뷿÷ص㣡
ľ棬ɴϣһ޺ؿ
ǻŭϫҧгݵأǰһֱСϱƵĵͷĸҧ˶ڵŲ֮
ȴһϣһ˫ϸ۾ǲĨӰ
顱һ󴫳һУæ˽ȥ

ħԣɫƵؽͶķԴء
ֻűµϫŴ۾ֵضĶǻ΢΢졣Ǹһ͸ײ¹ˡ
㣬㣬㣬㻹첻ȥѹϫæһص·ǰŴ·ĴģĴ·ãԺզ죿Ƕ˶ˣ
Ǽģ޻ûȤս˿ûΣʹ˵ֻԱԼͷƤЦⲻЦؼòõľ·ᴩɣ
ҪܣƵ޷ϫڵһðˣ߶ʮһسҲڲ֪
ԭ׼Цһᣬ֪Ц⣬ֽڻ·˳
ʲôᶼŻȥϫֵ˵
һ䱸ı飬ûɵһԭ·뷨ʱ׵˾⣬һӱƹȥ̰㿡սεСЦ˵Ҫʲô
ɫǣ
ɹرŵϫ͵һƣĵæȥʵڲãɢڵصѸˣֱֱ絹ȥֻॡһ羹һ˵ϡ
̫๬ŮȫɵۿϫŻعæڵϵϫ§ڻûֲԾϫΪҪ񣬱ʹŤӣҪĻֻĶвѵ뱻ūſ⣿
ϺףǧҪŻͷϫһūšֱֱءOH MY GODϱӵʲôŻ֡¡ֻýѿյ켦ʹš
ףôô
ؿķӦһ˫Σյϸ۾תۼɨ˻ڴľ״̬ūǡֻȫǱ˱ĳˮУĸоʹǶʱعۼѴڱŭԵĻʵۣ˾Ǻ˫һ৵ع򵹵ϣūŸūŸ
޹ȥǵԭڻʳС񶼸ŵߴߴֱС
죬εϴ
ټĻʹӵ籩ǰ

 13 

ϼݵ
Сӵ£һϮ۵ֺ˪ؿ˴Ĵš͹Ů̫¹ϼ飡ŵøһͨϫҲæع¡䵭̴ľԵ̫ĸ飡
̫æȻЦҶض񣬿°ɡ˵ת˵Ҷɡ
л󣬹ŮǱźԼ
λǰݵĸߵͶŵģʺͻʵ۷̫࣬ŰڻʵԵıܻʵ۳谮ɣһֱʵľ򱻰ڻʺ࣬Ĺˣ楣ϫв
ʵҲǿŷӡϫͷ
һϮɴɽøǳף˼ķӡֻЦӯӯذžƣԭ˪ƵҲ͸Щʡ
һ԰ǰ˧Ůϫ̾۾תԸղŵһֱδ˵Ļʺ󣬸òϴԼĽӷ磬ҲԼ˷˰ɣ
ѣϫЦݶױݻĻʺС˵òΪϴε黹ҵɣ
ʻʺתͷһЦˣλ㻹˹Ŀ࿴׼Ͽɾˡ
ϫڵһ죬ͷֻ˰ķ
ʺû˵ʲôֻ˼Լǰķˡ
ԭֻźͻʵ۶ֵȴ۲תؿ˵ͷǲ˵ϫһۺת۶̫̫û㳪ɣϴνƾһ׸û׼ģͽѵõĻýΪǱһ£Σ
ޣ£̫ŵʵ˭֪⾰īҪǿ׶Գ͢йķϣǾһӹ׵ŮӵɵģⲻǶʼҵô֮Ǹ輧ΪҪһõػֻ´ĶҪǳһ粨
裬üʲôʱƭ㣿գųĴ۾ֶ˵˵ô
һһֱ˵ϫҲ֪⾰ǲװģᳶһǣͬˡĻϲְƵ̫ϣ̫ЩףҲٺòʵ۵ӣֻõͷӦʵǾ;Ϊҳһˡ
ǰɣôʹ˻ȺãϫڵشλվǸ跻ĸ輧ô͵óôҲ̫۸ˣ˫۾ҪðֱֱضǰһúӣҲֻͱһϷˣô
ͻŻƵĻʺϫ½ǣСòҪˣʱңǧҪͲǡ
ǵģڹŴĻʹԼܳ裬Ǳ˵жд̣һ׸Լʲôģһϫ΢Цش˳ʵۺ̫һ񣬷̫ͻϲǳ檾͹˰ɡ
ɫؿ¹ȾɫĴתħӾһǹغˮڶͷè۽ҿΪǧĹؼ˵İϲϵҵЩٳٻصǰתԾұ۳ûѩҹҲͣЪģʱɳ©Ҳ¿̻תָ˭ڳճյĸһҹƾɻʹ̨ĺˮһһҽΧҪ˯µӳҵüĿֶʵѹݻתԾұ۳ûѩҹҲͣЪģϲû˿ʱɳ©Ҳϲû˿ϲдҵǰЩٳֻصǰתԾұ۳ûѩҹҲͣЪģʱɳ©ҲתԾұ۳ûѩҹҲͣЪģϲû˿ʱһֱ۲ؿšԭһҪ²̨ҲΪȵضһֽתԵĻʵϣȻȴҵˣϲϧͣĽ飡
ǰ˫һܾʹһɫ
ܾ꿳ɵ˵ͷ˶ȤȻϫĵܾɫҴҵȥ

 14 

һ꣬ϫٴθһ׳ˡ
νһﾪˣŴлعؿ佱ϫֻǵһЦԼλá
ʺЦֵùȻʹʿģ
ϫȻؽֳ˳Цˣ֪ʶǳ֮Ϻ̫Ҫǡ
ԭԡΪɣţ
̫ǫˡ̫ӿڵһͷһܲ˵ǰɣʶ
ÿɷؿϫۣԹź
̫εЦЦȻ֪ĻʶΪ¶Թޣû뵽ز뵱Ϊ˻ʼҵӣķӲǽﳼ֮ŮԭΪֻˣˣӣûϵôԴ֮Ƣͱ÷ǳĹ֣һɽһŭ籩ꡣҲͬİ·Ҳû˿ԡ
ղϵľϲղž黹ЩӰӣѲӲҪǰԵ
̫̫ȣղžﳪǳһūصȥЩþｵ¡
̫شӻлع˫ֶűܾ꿣üһƬģ̫ͷѵ˼ϸ˹ȥɡ
ǡܾ꿳̫һ㾶ֱϫ
ϫмسЦЦȴǼۣ˵ʵ۱ǵūţѵ㲻֪庮
ŭŵܾ꿵һеı龹ȫҵϫϡ
ϫվˮ뵽·ڣֻȫҪסˡ
ܾ꿶ʱŵûʧɫڵعڵϣһߵƵؿͷһ߲ū澸ū澸
æشλܹϫ§ڻԼʹе䣬÷ϵ촽ֻһƵۡߵ˹ڵɪɪܾ꿣Ķˣ
ڣʿǵϥء
ūϳȥҹ
ǣ
ĸʿܾʱæλվһǸεض˸ͷϢŭһжǳ檵⣬üһĺŽܾ꿹ùЩ飬ü֪ӹϿڹùֻһƬķϣɡûʲôӦֻ̫ĵ裡;Ⱦȹùðɣ֪ǡ
ſ޵Ƶɣ̫ҲĲ̣æʿֵס֡
ʿ㶵ͣѯƵؿŻϡ
̫һɨ̵̫Ҳһ⡣
̫󲻰ؿڵüҲһƬ⣬ʶͲҪ׷˰ɣǰҪǸϿ콫ͻ̫ҽƣ޴󰭡
һϯŻعŻѻ赽ϫȥһ߻ͷСӺ̫ҽǰ
ǣūּ
ԶȥıӰ龡ڵϡ
ۿһϷĻʺ¶ۼسһ´ǣ̫檲ٵ̫Ϣˣݳиˡ
ҲǿľʺҪˣ㶼檸ˡ
߰ɡ̫ͷ۵ػ˻֡
Ƕ˴̫һؽڵϵɷĨˮüǺοأӻƾĴѵܸ𣿡
衣涵ɽͷ̫Ļ˵Ļл𣿡
̫ĳɵü㿴Ǿĵܺȣοʵۻɵҵϲ谮ģѽͻص乬ȥɣ
̧ͷϲؿллѣü֪ôˡ
̫½ӵ뻳ЦüǸúӡ
Цüˡɽ
ȾЦ˫ﾡǿ̹ǵĺ⣬ˣѲǸɵͷɵԵŮˣҲʱΪĻʺ·ɨϰˡ
ڵĻȺҫŶĿĹâ
ҹڵŨī
ⳡսŸĻ

 15 


С꽫Ⱦһصɫʡ
һϮµϫС㶵ؿڴǰϸ˿ûɵľһꡣ
֨һ̵ֶ߽ڵϫڴǰ꣡ŵæ̣ϽܹȥϫļϣٽҲˣϫֱۡ
һУһ˫𡮰Եء˴ϣ仹䲻ԹͿɣϴλϹûūȫˡҪκβϷǰж˿鲻ɣ
ûôŰɣϫΪգգۡ
Ӵҵĺ͵ְɡۣջ϶ŵĳ̶Ǳ׼ûϰݵʯȹˡ
𣿡ΪʲôûоúܿأȴֻҵĸоΪİ
ȻһԸ˵ȴûĲԾü˻ᣬͻؼջĿǰ̬ȿһֵģ⼸ɵСЩ
ûĻϫԹ˵˵Ҫһ뿪ˣ
뿪۾ɵͭᣬûлϵּ⣬κ˶˽ԳοǻҪʧūŶֻ»ԴҡΪǵĴ£ô뿪
ôϫȻʧ̾˿Ҫ뿪ȫķӣҪֻȫʹ˶ĲΪİһ취ӳȥģ
µ鷿ڵҲĵ𾢡
һϮ۵İбϣİһϮ۵˶һģ
Ϻʲô˿̶⣬ӹʵ
İǶ˶ûʲôжԪǱߵЩ¡
ޣһȤӣֱӣ⵹Щϣ档
Ԫһ¥ŮӣķúŪǽ֪澡ʧȴκβá
ȻȴһЦ⣬벻ŷҵŮӾ㽾ᣬҲãָ˲ô
뽫Ԫ£
üкβɣ
İü˻һǸأ
Ŷ
ԪرĴ󽫾ϺôͿҲŷ˴ġ򣬾ݳ֪ŷҵŮ˶С㣬Ҳǵľ⣬º֪ͣ
⵹ǡͷֵȥ顣
ּ
Ŷˣ˵ر谮
أ
ָòϺڰӰɡ
˪Ƶϸһ䣬ЦӵǷŵò̫ȣβˣ
İһϣһᣬѴˡ
ÿɷؿһۣƴɱȻҪȫְգοⳡ޾䡣
סİһŴ˿ͻȻûɵǸеԺСŮԾ䣬ѸЩЦ⡣
ʶЦ⣬üͷ΢壬ɫƵʵЦʲô
عİᳶǣֻһȤˡ
ϲˣл˽ӽỹϲˣ
ɵİЦᴷһȭ벻ƽʱҪôҪôŭĻʵ۾Ⱥã
ҲػһȭҲû뵽ƽʱһǧ֮Ȼϲˡ
İ΢΢һЦϽ飬Ҳû뵽ԼϲһСŮ
СŮ𣿡Ծ׷ʵԭŵһҲֳʡ
һڴìܵ飬İֵʵΪ˭
ŶûʲôεЦ
ǳҲҸݷþˡİ˸ڴ飬ЦŴȤ
Ŷ
İЦһ޺Ҳ»ִŲ뽫ΪӰɣ
󼫲Ȼظɿʵ̫ˣ޻£ȥɡ
İҪ£Ļֲ̫ȻǸ㻹ȲҪȥˣʵʱȻˣȥɡ֪ΪʲôǾĻʵܻὫߣȻҲԼǲϲֻбŻİĸоô£
ԭЩɵİͻĻǸô߳ˣֱµĻôĻҲͲٸе¶ɡ˽ɽһĺȥˣ⴦͸ΣյĻʹҪĪĵġ
겻֪ʱͣˣε߹Ųʺ磬Ц̡
죬续

 16 

İ
ϫʼڶʮεźΪԼԵʣǸĻʵ۾Ҫ죡Ҳ֪ǲǹģǵҪԣѾõÿˣȴӲҪ⡮СڵôԭΪ˸ʲôˣȴӰҲûƼЩ˶С
İڶʮһεʹź
Сˡ˽ԭڶ챧Թϫ
˭С㣿ķɣ
ɻسɵá
ãϫգ۾ŬԺŹõϢããסǲǣϫʱŴۣŷƣ
ˣ˼ҵãһ˼ʮ꣬˵һ¾ͲǼðġӴǻ̰ǣŷûתŸʲôѽ
ϫһŵͷڵתתȥΪԼǰ;ǡΣǣΣգ
һյӣɻѣԼҲҪô𣿸һŷŴȴͻسɻͫڣŵһ²ȣڵϡ
ʱġסæЦû°ɣҷģĲǹġ
һƤЦӣ˵ڷЩʲôСɵЩʱˡ
ԼĲϫһ˵ʲôҲûհⲻǺþûڵǡ
𣿡һܵӣЦõʵ
һ

ϫصشսĶߣҸĹϵ𣿡
һãȻӣϫֻӲͷƤ˵ϴβ˵ԼкЩ²ǵðҲֻǵø֣Ҫ㲻ҵ㣬ȥľͷ
˼ǡ
ȻȥŪˣɡ
ڿЦôʱĽȻСʱүһԸʲôȥҪߣⲻ̫ô
ӴǵģСѾͷƢ治Сϫ౻۵Ķ䣬ԼҪȥֻ»СѾͷĻɣεسһ̫ʹգ˸Цڿƣһһͷȥ
һЦݵϫһ׼봫˵еŷСҵӵʱȴӰûС۽ʱͻȻһɤȻһҲû䣬ӽꡣ
ϼ䣬ֻһɢϢŮӴ˳
ǣǵǲһģôôࣿϫƵؽЦݲƵЦģ
ŷԹŶ˱裬ţǶˣƶֻһµġ
Ŷ⵹ͦ˼ġ
㲻ţŷü˲豭
Ǳʾ棬ǸäⶼϫСֹ䣬ֳ˸ΪѺõЦݣصöˣҿûвţֻǡǳغҪҰʲôæ
ûԴڿ·ϰ˰㣬ŷֻνس˳ǣƶϣҪָ
ɶϫһڲˮܳɹ絽˵ϣһԵæ־šϫӻ֣ΪԾʵǸԭأ
ҰŷƵȻ˵·˵һټ򵥲Ļ
ںȲĻ׼ֵˮˣϫͷĶǰĵŮӣѵ֣صʵ𣿡
ŷѺһڲ裬ܸɴشҲ֪
Ϻףʲôش𣿲֪ľţϫѿʼ˶ˡҲҪģⲻ˵ʲô⣬ŭĿʼǣŷС㣬รɣϵͬڣţ
ֻϫԲü״ǣһĸҹ档ٿЦȥС
֪֪˵ʲôװ㶼֪㻹޸ͷҿ㲻Դ嶹ˣûԴӼ
ʲôϵҲʶҪҼޣҲɵؼ޸һȫûƵŮʵܲԴǣһνشֻϫڵ
ȻԭλϫŵʵһҪ޸
ŷƼ򵥵صͷ
Ҫ㣬һӶˣȻԼ׽ãϫû취ְĻ
ŷɻᳶǣôˣѵԵа£ǻܲô
ϫʲôҲû˵߹ȥֵѵ㶼ҵԼҸôΪ˵ѾҵĻʹѵҪôҵĻǲȷǷĻԲܼ޸
֪жôְǰڰֱʱ޵һֱΪĻĸԴҪ
ŷſκſļϿֵϫһĪֻòϵŷƵıο
ãֻеŷǻ˵һΪҲƶأԴӽ㵱˻ƶһӣƶġǣֻˣлл㣬лл㻹ôҡ
ϫͷˣĵĮǡԼģ
΢ƽЩϫؿʵҪ£
ŷ־˲СʵƶҲʶֻǵ˵ǵĴаҪҼ޸ġ
Ӧˣ
ءϫһԾ飬ŷƤգգۣұӻҳߵģǵҿÿˡֻƭ˵ֻҪӦˣұޡ
ǲ̫Сˣ
ŷƿûƼϫ°ͣԹż˵ֻҪһ϶֪Ҫ£ʱֻ޶޲˿
ǵǣҪʵ֪໹£ôӦŹ֡
ƶû뵽Ȼ˵ĹƶҸƶǺøжءŷƽεεɤɹؽϫȫļƤ˳
ջضŮ˵ۣһСƨһżƤϫһп಻رԹ
ԣŷ涵ؿƶ𣿡
ûûûۼһˮҪϮϫʱʮֲõЦչϣƶʲôòɣ
ôû뵽أŷһݵؿϫǽĻҲƻˣأҲóúǺηʥȻҪֺ
ǣǻʹססġһ˷Īӣϫĵѵ
ŷƶʱֿСʵ֪㶼ϰƶĻƶҲûʲô˼ˡǾתһ˵ƶٱ֮
ͣϫһֹŷƴеΪʲôôɮˣµһ
ɣʣµҸ㶨һڴ飬ϫʹ¾ģ͵ǸԼİɡ
ǣΪʲô

 17 

׻˵ǾǲҪһǣе鷳šϫһٴεذ̾ԼҵˣΪŷƼֱǸǵģʲôطܲһţԭΪʵʵشȻ絽ϫûƼӰֱҪϨˣһֵֹӳ֣ŪϫĵģһûӰԼԴ˵ݰˡ
ϫŴⷱƽľɫζƳ̾˿ܵҲһడ
̾ʲôѽЦ仨ƵŷСϫգ۾
ԹһŮϫһ̾Ϣ
ڹƶ̫ԣڹ鷳ˣŷƾһȻӡ
ˣˣȥ׼Ҫһ׶ʦˡϫͷ۵ҡҡͷŬؽԼЦ˳ƶֻǾĶѡΪʲôûȥ
лΰϫͬ־ԭСѳɹת磬˲ԭͲڵ飬ŷЦ绨شսϫĶ䣬ص㣬ǽϷɣ
ϺףϷĳ
һɻ飬ŷһʹɱﵣкþöû桮ɫϷˣƶһҲ˵òãò
ۼҪצһϫѱεεɤŪûڳɹħצһԶµ˵á
Ҿ֪ˡ
צˣ׳ؾһϫͷӴС
ʲôӵϷϫһԼģŶǣ캦˵ŷСѣ̾Ϣ֮һͷǰȥ
ԸʲôСǵñ˲ɡ
ʲô߰ϷСƨȻŷƣȥԻΪһɵĿ̫Ҫ߳ˡ
ֻŰ̾Լϫͷǰ䣬䲻غȵ˱˵ĽšûȴԼʱָʾڵ̧ͷؽеô·ģ˵Ľ
ϫѱס
վǰǡܺˡɣֻһ˳ǵС۵ɷף鱻ȵòǡһԵܾ꿷ϵʺ򣬸ŵļŮ̫ҲΧ¡
黹ûע⵽ߵġ֡
ϫлл׼ֳʱܾ꿻ڵشȺд˳ŵϫæ˻صͷ
һϮ̱ɴɴȺİΧ˳ǰûûСūţڵӿūţȻ˷ܾ꿣ȥشʮ壡
ʮ壿ԹԣҪȥСˣɵǺݵòһǣϫ϶ʱֱð߶ʮһһ̧ͷͶ˹ȥ˵ʹǺûӣ
ڿһľЩʱɵɫüȻϻðЩ亹æסܾҲɫֵֹģ΢һϫսɵĶСֹ˼䣬ɲǼ䣬ɵѸһЦ⡣
Ц̵ϫһ飬˼
ֻЦųŷƣð˱֪Щѵܲøڹˣܾ꿣
ūڡܾ꿹վ˳
úõĽѵⲻصѾͷ
ū
˾ӣܾ꿺ͼŮɫسϫ˹ϫͻȻᣬһ¸ϴشеūţҿǾιι
ŷƾð侰Ǽ׽סϫʵܣɳסˣöԵ̫ǳ
˾ţ֮Ѿ۵ֻʣ´ϫջǱС̫ఴڵϡ
˿Զܾʹ˸ɫ
ܾ꿻صͷߵϫǰͺݺݵһ⡣ϫǶ߳˿˿ѪͷתϫŬֱͦӣ뿪ڣžһܾ꿵һ˹ȥ
ؿϫķӦ򼸸Ůʹ˸ɫ
ɲǼ䣬ɻֻ˷ߴ
֪˶ãܾ꿴öЩ˺󣬵ϵϫǱһϢˡ
㻹ţЦһţԭûκϫڵشӵԾ𣬵ʯ䣬ƾƵҡҡλվŵϺ
¿ɰùǺֻðɵָϫеٺݺݵؽѵݺݵؽѵ
Ȼȴûһ˶ɻĳܾ꿺𣿣Һݺݵؽѵ
ܾס·СǾҪǰִˣ̫Ҳý
ȻʱȴʲôҲȥˣ߽šԼ߷سϫѻָЩϫҲʾӭȥ
һʱ䣬ŻŮӱūŵǰ˴ԭٽִܾ꿣ɵķֵ̬֮ģȴֻһԸż
ŤŵŮӣϫѿ꣬Ĵ·磬ʱͻȻϫ˳ߵĻϡϫӶʱͻȻһº͵ɤڸʲô
ͻŵɵһϫֱֱ˳ˮУ
ͻȻشֱ׹ŵϫؼС
µūžǺɫɷףȫɵԭء
ôˣº˳ɹؼȺسһº͵ͻȻûңϫ
ô
ˮϲ³СİʱԼһĶžʹϸ룬һϮ۵Ѳһȥ

 18 

䣬ȫֱѡ
ۣͷ类ǧӿɡ
Ǳ޻ʲôҲǰҲʼģģسֻӰְֵһһ׻һƬʲôҲûУƺֻǵЦڸԼŬҪץסԶȥӰһжͽȻΪƺйεӲҪԼȥ
جج䣬Ҳ𽥱
ˮƺҲЩңʵδôˣΣգ
ʱ·һôԼϵָȥһ΢ϵ𣬡ˡϷҽӱЩף֡ǵҲȱ̫ģֻҪͦùǱûдˡ
ͣˣͣˡƺ綼ֹˣǧصƤȻεճϡ߾׵Щ£ֻһ΢ƣȥɡ
Ƴ̾Ϣ˳صĽŲ
֨һ󣬲ϵٴƮضߣ£ˣ̫
֨϶شǹشҵĽŲҲ򴲿£ϫֻһůϮԭҲһ˿ů⣬ӵЩůǣŲȴֹͣˣһͻȻϮҪҪһ˱ǻڵŬس˻ƵĺѵĴܹ䶯϶䣬䡣
ԭѴʯ״̬İڻعϲس˹ֵϫ𣿡
ůŨЩ
İ۸ˡоֻۣۣԶ
ǣİżģǲ̫˽ˣ
˽ʹ࣬ҪԭԼŬغĲŶۡ۵ɲǣİ۵İ˺;ϲһӳϫֻ۵ԸӣѵһЦգ۵ػһİ
İŵؿòŻع§ʵ˵ˣˡ
ϫ˺þãڽָıţǿƤͻȻֿʼܿƵµĺЪһɣһ
еﲻ»ӣİĵ˲ӿһɱ
ϫϫİýӲػ֡
Ӧǻ𽥱ӣĴʹһδĻСؽڴϣеޱϡ
һУϧ֮ɫϣظĦĳʹ߶ţϫҵ׸ô죿
ǰǳеСԺԼĪظеůԼѳ˶ҲΪʲôǾԼԶƺһգͱòþ˽İ
ӳʱ򣬿԰׵úѪɫСһʱ侹ʲôҲ˲ˣĿ֮£ֱӱһ·޵ĺֹͣ˫緱ǰ۾ʧȥʡ
ȻԺ޹˼ɵؿȴʹ޷ۼ𽥷ϵ촽۵ˮٴβܿƵص֪˵ʹ
鲻ԽĴϣҪ֪жҪ֪ǶôҪѹҪ֪ǶôǸϫ
ܵϵů˯еϫʶģ䶯˴ǡ
ϸ΢ĶİӳʹĻлعæӣŵʵϫôˣ
䡪䡪
ϫҡͷЩҵǣŴǡ

 19 

ůŶ˶ڽ޻
ϫȻ۾޻Ｗ˼ưһ£׼ܹսٻغϡ
ǡ
𣿡
ˮͻȻĶըϫۡ
Ϥݣ΢Ц۵ס
ǡ
ϫɻתͷ˿۾Ȼ
ĸԴڴʱ⡮Դϣߵģ㿡죬ɲԸ׷ʲô£
ϫͨضͰ͵ңô
˵꣬ӾҪĻ
İȾЦ˫ͻȻһԵؽ§ԼĻôô
§úѵϫͷ˰ΣȻһЦ̣Ŭ̧׶˫Ȼ۾ᳶǣϲôõİ
𣿡İ˫ͻȻеʵ
΢ЦŵͷİҸЦա§ʵô
ϫشʱͻȻһ
£׼ˡ
ϫµת۾ɻգգۣ£
ЩūţԸ˼飬ĻˣİȻЦЦϴɡ
ĵ⣬ӲӵĹԽͥԺȾ˳ů⡣
Եղŵɻϫ̵سŷʢ͡ǲ̫ݳˣһϫͻȻյ£æʵİģ
İЦǣҵĸ
ʲôϫվѵѾ˻ʹ
ʧİԳѵûһ˿һ
ʧЦӣϫûɵһʹ߹ȥ֣һҺܸ˿ԺİҲ뿪ʹ뿪ֻҪΪ뿪Ĵۣѵ˵ĺô
ԣİһȥôҸ㱣ֻ֤ҪҰѹ°źˣһ㡣ʱ㲻˵ʶŶ
İǰϸķˮӺܲʹҪȥҲӲſԡ
ڱûȥҪȻ治ġ
ǰֽӲͣİһɬˣ
ϫͷ˺һŴǵġжܡס찮ŷƣССūţϣԼ뿪Ǵɱ֮ԣܹǣȷǷȫ
Ļشȴİ۾һˣĻ֪ӥǻʳĻʵۿµһӣΪӣǶŮӵ룬ôҲڶŮеһ
İһŵǵʥô
ô뵽ϫ￩һѵ֪ݣ
ôˣŵ
ǺǣûʲôϫЦţֻôᵽϣҵǺǸĻʵôܻףİڳԴ𣿡
ϫؽսİϿɵĺΣӿһɻϲ
İεذͷתһߣСѾͷӵתͦġ
˰Σİѵ㶼ҵ˭֪Ϊʲô
ϫЦЦҺܺİˣҲ֪ԼΪʲôİҲûΪʲôһҪعΪʲôɳϹϵԣҲİ˽
΢ЦİգָһĶͷЦСѾͷ
ҲŲСѾͷ֣ϫصһۣԹ˵غʳ˶
Զ֣ϲ

 20 

ա
ŷƿһڴȥ⾰֪ڸʲôȻһҹ飬ҪǱʵ֪ˣǵͷžͲԼˡ
ŷƿյüʵ˵òǳ˰ɣ
ôܣĻҲûףһŷƣʧɫؽеС㣬ô·
ŷƲصһۣԼһˣû뵽ѾͷȻڲŷ֣ˣúõСѾͷ
ŷŬصһ㶼֪ϲҲǱƲԲźѣýн
˵Ŀģ
һͻȻڴ²һʱùڵأū澲μ̫μɡ
̤̫һ֮ɫŹڵϵŷƣ㻰ʵ
һ֮ɫĿŹڵϵˣ;⾰Щ죬ߺЩĻʵ֪ºû뵽˾ȻĹϵҲãŷ춼Ҫ㣡
ʱŷƺ޲ԼǸưͲźãԭֻһĻ̫˸ţ¾ǽƺҲϴˡ
̫ҽǾϲģͲʶŷ̧ͷĻص
𣿡̫ɻشǰŮӣǺˣ
ûŷƻشһԵɽӹͷ裬ŷƣûϺͽ˹С
̫ŭɺͳˣ
ڣϥء
ūȫѺΣ
ǣ
̫̫ڵĴССūſصĸšʱŷƺҲŵùǺعԭأ
ʺﵽС̫ɤɹ˵ע⡣
һϮ۵ĻʺڹŮ̫Ĵӵŭɫ̫ǰʺ̫˸񣬷檲μ̫󡣡
ɡ̫ɫ΢֪ͣʺʲô
ʺվƳһɣصǰ̽õġ
Ŷ̫µض˻
˵ձˮ̫Ҳ֪϶Ծĵúܣ˾ϲҪӺصǰʲôû
ʺһ˵ţһǲһɫ׵ɡ
̫ԽԽͿˣ磬üܹҹδ飬һҪȥʺ˵ǣƺʲôǡ
̫תɫ׵ɣʵüˮô
⡪ţӾܾæǰʹ˸ɫ񣬼ѵ¶һЦݣôˣüһֱںĹ԰ͻ֪Ƿˮ£򣬾Ҫˮˣһˡ
⻰̫صͷתͷԻʺ˵ʺʲô⾰ڹ֮£ѲɻʺҲзݲ룿
ʺһģæס̫ˣ檲ҡ
ң̫ЦЦطסֱۣսĶС㲻𰧼ҵ̨㻹ʲôҵģ
ŻʺֱϵЩʺʹ촽ʧԣ̫ˡ
̫֣ɵһԵԸѺȥ
ǣ
ʺ⼸ˣԺͺĴɣ̫ԸԺûҵּ⣬̤һ
̫Ļ˵ʺҰл
ˣѲʹҪҳ
ǣ
죬еƺˡ

 21 

죬˿־塣
ϫһŮģĴ磬Դ԰תתȥΪ˱ⲻҪ鷳ǿҪԼһ˻عôˣԼǸ·գºˣת˰Ҳ֪ԼߵȥˣɶǣطֵֹģŮ̫ҲƲǼˡҲ֪Լһҹδ飬ûгʲô£ѽԴƺе鶼ˡ
ϫһͷʱһòĹͻأسǰȻЩɻϫ׳ŵسȥ
ƿĴţһʳ︯õζ˱Ƕ̱ǵĸζ̵ϫθһ󷭽üȻǰƶš
׻סʲôˣ
ڵƮݵıɴӭ΢ţϸ̵ϫһľذѹסĵ׵Ŀ־壬ϫɤʵ𣿡
ȻӦȴǹڡֱ֨֨еŵһתܡ
Թԣ󰡣ëףͣһòеβͣ죬һļƤ
ϧµþȻڵһ̧ۣ˶סˡ
ǽϻһɫŮ
Ůüߣ֦ĿΣһϮɫ۳ƵƤӤϸ塣ֻ˫ڰ׷Ĵ۾ʢŨŨˣҹķ˿ɢٲˣһ˳ǣټ˹
˭
ϫлعϸϸشŮӣģ˵õЩƣֻǵȫȻͬģǣŮΪֻһ
ϫԻ󲻽ʱڵͻȻһŲ
˭һϫݵıӶ㵽˲棬¶һСԴš
ˣϫ񾭶ˣʲô
ܾ꿣ĹŮǵʹͷǱۼϫ˳ǣʲôѲɡ͵顯ϫ۵ţžһϫԼһô˼룿ǸҪе˼ϫֱؿǰˡ
һϮɫŮװܾüͷ壬ׯüѳסˣҲʺˣ壬ԽԽ鷳ˡ
ʺˣָ̫ôϫһ亹ʹײ˶ܣ
㼱ʲôŻݣ ֲſʼǲʵ㣬ǹҺķѵѪ벻ۼҲ뿪գ˶֦ڡ
һЦתͷܾ꿵ô
ЦֻܾҲ𽥱ſ˽üͷһ֮ɫǽϵĻعȥӣܾ밲ˡ
ˣЦ⣬ʾܾվֱ۾ʺô£ѵʵۻ᲻֪
ܾҲ֣ղŵֵ֮ûʵۻ᲻֪ѵҲд⣿ܾ꿵һϣ۾ȴ¶ЩЦ⡣
һԵ͵ص˵ͷˣӵȻҲġ
Ů˵ʧҲйأ鷳ˣв壬ǵĳܱ
ؿһۣɫŭ̫ˣҪ
ū澷ˡܾɫǽϵŮӸһ
ʱ·ʹͣסУճյؿǽϵŮӣܾһֱشͷڵһž
֮ϫǺҲҳֻﲻϵǿЩ뿪ʶش룬ʶ͵ϫֻԼһ޴ĻУıƣֱҪƷˡ
ֻͳɤڵصˣҲԶˡ
ܾɻ̧ͷһ֮ɫʱûɵһ泩죬ȵ̫ˡ
ڴʲôգϫͷĴӲ˳ŵıӰһҪƽһܵ뷨ϫֻȫϸ˷״̬еļ鶼ˣԶʮһ͵ϫҪԼ׳֮ȥӭӿˣɣţ
˭أϫԴ̽Ƶڻǰ۲á
λشĿɲǡֱ֨֨е󣬶һѶ˻ƵǴǶǽĺ洫
¿ɰϫŵòᣬ͸ŹĹסˣֻԼȫĺëֱη
ټڵһξĬ˹ֻǽϵ˫ۺЦض
ԼһյʱǸѵһô
ϫֻͷƤһ飬ǰļȫȻӰؼһȾܡ
벻㻹ǲԭҡˡƳ̾Ϣϫڵıɴַʵסһǵա
ŵûɢϫų˴Ҳ֪˶ãԴﻹһһػطǸѶ˻Ƶɤǰƺ˻ӰһȺ˺ɫ
ҪҪϫͷֱֱȺ˱˹ȥ
ҲŵùǺһЩѾ˵ţݣݣ
ǻʵôݺϫѿƲס˫ȣʶҪɢʧ˲䣬һůĻĵĸоʹ˯˹ȥ
һ۵Ż˯ŮӣȴҲůҺ˫緱ǰҪʧȥˡǣô
Ѳˣ
뷨ͻأһļ⡣ԱߵʱйɱϮµĲԾ˼ʮ˫۾৵ؿСӣСȴǰĪؽһһˣҪȥɽֱӸһ
ûע⵽һԵĻĽ˪ؽϫᱧ
žžžȫ°͵صĻϣа
鷿СӺڽɵһԵ

 22 

ů⽫ϫ˯˯ۣϫۡԴӴ˹ԽԽˣεǶԲôĲƷ
ˡͻأĶ䣬ӵ㡮ߵġ
ϫڵһ˫ϸ۾ֱֱضҪ͸ֻһƬǺƺѸֵ˹
ᳶǣתһµСݸ衣
㶵ؽӹС룬ϫɻʤǰǶ˵ʵۺ⾰ô
ʲôķ˿ȻɤܽĶĤ
ϫһЩҩ֭Ϊʲôƣѹסĵ׵ĺ⣬ϫŴѹ룬и¥
ܵ룬ŷ˿һϫʹذһЦЦȦĺڷ˵
ǿصһۣϫͷŤһߡǸ㲻Ҫ˵ʲô
޵ĿɲǺܺá΢üϫߣ޸㣿
ÿɷϫؿ
׼ޣͻȻһҪϫȼɻҽҲĮؿ׶֮ʹ񣬡Ҫô
ѾŭͷԵϫһʱĵӿҰؽڴϣ籩ֱֱϫĴϣϫԴһƬհףϵ𽥴κް취ƶ˿ǵÿҪϢˣſȻǲûͣ£⻬Ĳһֱ£
ҪҪѽӴʿϫ޺ţҲϵŤţӽаѳȻİڶӴʹ̵ȻϵӣԺֻʣǸĿһжޡ
ǡΪʲôҪĮؿΪʲôŹΪʲôΪʲô
ֻŻڷȼţҪճɻҽ
۵ʹϫ˫Ƶشеʲôң㻹ʲôʸޣ
ꡯһѵĲƬϫĿɢһء
ѹµϫͻȻҲ֣һľȻ֮ɫնضϷ̺ˮѶ¡
·ǱľȻ𽥻ָ䣬ʬûбʱ
ղʲô
յĵ伸۵ؽ§ԼĻĺڷţԲ𣬶Բ𡣡
Բܵ˺Բ㿴ҸµĿԲ֪ˡԲ Բ
ȻеϫȴһĮ֮ɫֻ۽ǱߵˮԽԽ࣬·Ҫȫɡ
ϴ¡СŮСؽƺ˯úܳľճ˵ϳ͵Ķݣ⾰Ҳ̫˰ɣ˺ȫȤѵջϰڵ̫ˣ
СѾͷԵţִԼһ£ŻԴ룡
ԭϫͭ￴ºһĨ΢Ц˴ǡ
ЦˡСѾͷ¶һĵ΢Ц
Ц벻Цθɣ
·ǿɻգ۾֪Ͻȥ糯ʱɫڵˣҪūûźָ׼ԴҪˡ
ôһ£ϫһ䡣İǾİɡ
ۼһĵĮҲֻñ졣õϵĳҲһֱǹԸôСѾͷɻؿһæŸ˷١
ù𣿡ůͻȻİ֪ܣϫڴתͷȥϣһԴ˫ۣ˫ʱôˣǻʵ۵޹
ϣߺرһԤжʱӿͷʾСŮ£Цߣ𣿡
ȻӦϫĮӣɫһϣ˵ˣô
ԵؽԼĻͷķ˿䣬ϫѣȴ§ø֪ҲֻĲԲˣֻȫӲ쳣
˿ܰ㣬ֻͨ泩ԽԽ뿪ˡҪһֱϣҲ޻ˣʱиҪҪطſһȥ̫ɣūҪûˡ
ûϫػعͷʵôˣ
˹һūţһѵЩūŶô۾һúõش
ʲôԼ滹Ǻ

 23 

ϼݵﵽСӵ£һϮɫ۵ϫ˽̬ܵʱô˴ʧɫʵ۲ᾰô
ܵΧĿ⣬ϫŵֻ뽫ִֻȴյøʱȴ˫˵ؿһۡ
ϫͻȻƮһ˿ȥˡ
оһǱ˸Ƶģɨ̫ļһƬȫȻûĲ
̫󲻰ʵ֪ʶʲô
̫̫ˣֻĸ㸺һ۲գؿ̫ЦЦػص
̫һȴ¶ãҲ׻ʵ۵˼
ףüҪ޸㽲ô
ڹؾ̬ȺͰҽôֱ̫ðĴˣһֱΪֻҪãŻȥĺޣˣĶĵҪ̨
㣡ô
ˣˣսȻյԼϣΪԼֻҪװưͣͿûʵɵؽˣ벻Լȴվ˵ϣⲻ첻ҪһҪԹһһɫѿϫ뽫ֳ˰죬ȴԱյýģۼ̫ԽԽֻ̣΢һ檲μ̫󡣡
Ȼ̫ûһֻۣñصغһ
ݣϫֹ̧ͷʱȴײһЦ̵ϫһʹصʱȴоһɻתͷԭɽֿʼˡ
ŷҲΡ޸س¡
ϺףŷҵСҲͶΣϫֻǰN ʺڷ裬̫ôǿŷСҮ
ԭڱŭԵ̫Żعôŷݣ̫촽ڵͷΣҲֵˣֻ⾰̫ûˣȻһҹ飡Ҫ´˳ȥʼҵڣʵ۵ڣ
һҹδ飿ȫĸˣһ͵͵ظţϫҲͻȻ䡣
𽥱ӺԼƣϫһ鷳ˣѵҪԼڵʵ飬ĻİҲᱻ޹ǣģԼ˵Ҳɵõ°ɡ
򶨺ע⣬ϫ˫ؿ̫󣬡л̫Ĺ֮һҹδ飬ȫΪƵûţһȥ԰ɢɢģ˭֪ȴС·һҹδġ
̫ЦЦбһۣ·ȥüˣ
üˣ̫Ļɹؽϫϡ
ϫپԼ챻˱̫ղ˵ʲôüˣѵҲ֪Լİߵ£ܣܣϫҡͷ뷨Ҫ֪ʹַ졣
檲̫Ļ
ף̫Цøףǣ֪֪ÿ׵úأ
ãϫ϶ʱֱðѲǸСѾͷǵĻذ̾ԼĲңֻһδ˵檲֪ƶ̫˵ʲôҲΪʲô˵ǳ檿Էģ·һҹδġ
ǲײĲᣡ̫һվһԵԸε̽ŷƸҴ
ūּһֻŸտţϫˣҲԶˡ
ӲͣԭأɫӵػعͷһĮϫ
ô֪ģѵ͵ǵ̸ʺ﷭ɣԼΪط̫ƫƧŷ˾裬Ҳյʡ͵ĵơеŭصĴս̫ĶϣСֹ˼䣬ֻ̫ɫɺףٵ԰ס
̫ĬãյǰҺͿˣȻ˵·ǡŷƺūţ˰ɡ
ʱϫ˿Ҳ鼱֮²Ű˵˳ĵı̫ǰĵó裬Щʱ䣬Բߣû벻Ȼֱ̫˲Ժֶ˸ǿĵ˰

͸ôԵıڵ𣬴̵˵һ
ô˻иɽˡϫµתͷ󺮱ߣɵõ죬Ŀôô
ʵ۲ϣˡūô񣬰ʵԸ֪ʵۻʲô̫ҲǱùǺΪ鲻ٺ֦ڣֻӲͷƤ
·ûĻƵģԾɹִͣϫϡϫԼɱʱȴתͷһԲȥ
ѾʯСӶʱ˹һ߼еݡһһƵĨŵ˵Ӱȥ
˺ôϫضĨԶȥİӰͻһ䡣
գȴһƬ
һ̫ü˫΢еضֺգҲһڴڵĲ֮
ĻƻĶ߻죬Ϊǰձˮһҹδģڻϲ֪ԭ򡪡
ü̫嶯ˡ֪˶ã̫չüͷ̾һ
̫ɲãмڲ֮һѪĹΡ
Ǹжˡ

 24 

ĵůůĸо泩ȻһϮɫɴµϫȴһǰġסվǰŷһģȵббϫ𣬿ϧӴߺ󣬾Ȼ͵͵شͷδĻǲᰡ
س̾һŷЦسϫý㣬дԭƶһε֮ɡòò
ĵߴ̵ϫһļƤһСӣô֪ܲ⡮ĹأϫҪܵĳ嶯رĮ֮ɫ
ϫƺЩɶı飬ŷٽý㣬ƶҲΪǣһҹδ飬ȥأ
ϫͷʹڴתתȥԭλᣬúýⲻСƨȴû뵽Լȥˣŷһɻϫֻǧֻã㱡
ܸƶôŷưԹضһСʱ
ϫЦЦӾȥ
ʹس˳ѣһӲЦϫɻ𼷼ۣʾϿ취汦
ȻظɿŷƻصС㣬Ҫ

һļкŷƵβæ˸Ӳ˶
ǽжǡ
ϫضۡ
ŷȴʹգ۾ѾرʾԼĻڹ˳ֵսʱһ̫๫ѼɤͻȻƮ˽Ĺ
ĹˣϫǰͻȻǸͷϲӺͽҡӰָĻƺҲƮĶߡãϫ𴽽ǣ¶һթ΢Цٺ٣úõءд
Ү˷ܵϫգգۡû׼ϾҪνĺ󹬶ˣ֪Ĺ˻ʲôУԸ̫ˣ֮Ŀɾ̫Сˡ
lets go־ϫɵſе
䣬ŷ˹ҲҪȥ
ȭͷϫһ֮ɫɡ
ٺ٣ŷƸЦţƶ㿪ЦأȥعǺǡ
ۼϫİѿӣʯеѹæظ˹ȥǣղž˵ʲô
ЦݲõϫһϵЦʱᡣֻһϮɴĹɫ䵭Ŵ⣬صҲġϫҲɫվԭأҲһ۲գضĹˣֻʹ羰Ůڽϫϡ
ֻĹһõЦݣҡԣ˸򸣺󣬹еʵӺЩôÿǹýء
㻹ϫֻҹķҪ³ˣҲֻЦĹ˿ˣ֪кμ̣
Ŷңźͽ˵¶ˡĹǸǷǷԻʺﱻ̫£֪кδ㣿
㣿㣿ϫֻԼӶ첻ʹˣȻʺãڵƱ׸ôźأ
Ȼôģкע˰ɣϫЦ̽ʵ㿴Ҹأ
ȻĹȴͻȻǼش㲻Ǻܶв𣿻ʲôɷյģ
Ҳ̫˰ɣϫͷҪȴŭ
ĹˣעԼԴǣ
Ĺ˵һ𣬵ͺ˵ʲô죡
ѴڱŭԵʱȴϫֹˣͷŤһߣȥˡ
֪ڸʲôɻ˶ﵽͷȥˣûƵģǿˣ
أϫЦӯӯؿĹˣļ
ĹһֻҪ߽㣬ʹлʹĹأ㻹˲Ļ׼ٻһ乬ڣǾ䡮ˣҲԶˡĪ𣬷Ժ߿ܾҪһЩĪ£ʱֻ½ڲ
ϫº͡˵Ĺˣ񾭷ûɣզǰԴ˼ûأ˵ô˭СôֻһССĹˣ͸˷ҪϸͷΣ㻹ðѻʹķˣ̨ǿӲ԰ߣǶ¡Ȼôſﲻֱӽлʵ۰쵽乬ȥҪָֻţ±Ӱɣ
һϯ˵ϫ泩Ȼĺ̨ȴʯӲͿ۸𣿸Цɣϫǻᣬ㻹ûأҶ֡ûϷ
ֻĹ˵ͻȻɷףָϫããȻ˲֪ôͲҪٹˣ
ϣĹ˺˪ȥһֻŻδţͻȻֻعͷһЦĸ߽һ䣬ˣˡὫУʺѵȺ˽ʱ
˵ġˡô£ۼĹ˵Ӱʧڴ֮⣬ɻϫʵ۾Ӵϫʱʱ˵
԰׵һ·еѪɫһ˲䱻룬ֻʣ͸İסȻϫȴû˼⣬ԴȫĹǾ䡮˶ὫˣѵĹ˺һģҲǡˡϫֻԼļһƬʹ״˶ٹ

 25 


һϮ۵ĻʺĿµؿڹϣŮȫעذű
ϫһԼѾվ۵Сȡ治֪ʺ󵽵ҪʲôԼģԼƨƨߵˣȴ˯ͷʲô
סҪ˵ĳ嶯ϫֺõСʺ
̧ͷһۣʺϢ
ϻȻ֪ʺ˯һѵĻҪʣҪûʺô˯ȥʯɽʬ죬ȴһֱµĻʺ˻֣һЦڻʹ⡮ļһ޷ѧɡ
ʺ΢˫ۣЦһõϫ𴽽ǣˡ
ϫæЦŵͷҶþ
ʺ΢üһԵ歳Ϊξˣ㶼ѱ
歶˶ǣջʲôҲû˵ϫȴһ˿ɫԭֻ뷢ɧû뵽歱һٳʾǸ⣬ϫŬԼյ״̬Ҹ»أ
ʺƳ̾˿£ȷ°ɡų͢ϵԽϾˣ϶͹˵ԽˣֻҲγ֮졣ұҲ£Ϊٸʵ۹ȥŶˣԪ¾ô£
Ԫϫգ۾ɵɵؿŻʺ
㲻֪
ϫʵص˵ͷ˭֪ķɣ
Ҳѹ֣⼸죬鷳ƺҲ١ʺƽԹ˵ϣҸʵĻͨЩϢأܻԪʲôǧҪ͡һıɶڻԪϡ
ʲô˼ϫͷŸղŻʺ˵ĻѵʺҲı
ϫһ𾪵飬ʺͻȻ뵽ҲಢûнǼ¸ްīŮӡ˼ˣʺεЦЦûˣֻҪҪСЩñץסʹš
ǣһЩⲻס

ϫ˶٣գĹҡˡ¡
ʲôʺڵشӹ溬ŭϫĸ첲еʵôģ
ϫʹؿһֲҽſֻʹĹ˵ǡˡὫҴȥ⾿ô£ǵˣǾ֪ͨ㣻ѣ˵أĹǵѣûס
ˣ
ʺһŭǣŵ死æ£Ϣŭ
һԵϫҲǱ̬ȸŵùǺ˵ʺƢºͣô£
Ϣŭʺһŭ֮ɫ̫ͣѨ벻Ĺ˾ȻҽĻԷ磡ҪΪ⡮ˡҲø˵ģֵ˾棬ҲǱƲѣûϵĹ˾ȻҸᡮˡ£ⲻ·ô
Ķģϧȫ˼ٻ
ˣˣ̫ˣŻֵˣһʺ󵭵Ժ̷Ĺ˰ɣǡˡǹĽɣ֪µ˲࣬Ҳط֪ҪסϵĶǾڡķֺ
ɻϫʣȴʺֹˣá
Уƣ빬ʹҪ谭ʵ
Ϊʲô
ʺؿŴ⣬죬̫ٵЩˣѾˡǵʵޣֻһһ
һһϫ˰Σ죬׻ʲôȷѪꣿ
˭
ϫԴһ飬·˺ҧ񾭣׸
رסʹѵͷԼĪһյʱ˫̧ͷ
ˣֻԶʮһ͵һĨ»꣬ʵûбҪȥıʲôһж˳Ȼɡ
⣬ɫ͸ķңҡҷһصĽơ

 26 

ӣѩͥԺϸϸ裬۰׵ƬȾһ˵ɫʡ
̫ٵ
ϫһӣ꣬ɫŵضڵĴšǰմΪֵֹɫŷŵùǺرŷǲ˵ġĹɹؽĻ˳ԭΪŷƶϲɽߣȻšģǣô£ŷƾȻʲôû˵ֱӴǰʧڵȥˣ⻹ҪСӾȻԼ죡ԹԣҮʧٵŮӵôģ
ϫ΢üԼ߰ʮˣԼҪҲôǸСƨʲôɵˡ
֨һڵӦϫ񱻱˲ȵβƵģȫϸн䱸һ۲գضš
һϮǳϱɴŷüۺЦشڵ˳ӣķϣüϣʹǼŮ
ϫ۾һ˹治һģҪôһͳŮԸôŪȴֻСѼǣ
㣬ÿ𣿡ûϫİգŷƱıǰת˼Ȧ
ϫҪŮһεĳ嶯ЦĻصÿÿŮʲôÿٺ١
𣿡ŷɻգգۣƶôýЩأ
ôôϫƵذЦƵôƯʲô
ʲôŷŹֵشһǽҽƯЩðסô
Ǻǡԭ˵ѽϫͷεЦ˼ǣ㲻Ǻô㻹ӻţ
ôõ½ôǵðŷƲذһۡ
ɶϫͭ˫ۣһʲôСƺԼܵѵģºˣңߣ
ǺǣĪƶ˵ŷںޡסĸ첲ϵŽ
죬ǲǳ׼Լܲ⡮צ㡯ĹƣУһͦסͦסϫһԼͣһ治ɫصɸߣ
ۼûгЧŷϻ˸Ȼı飬͵ͳƶ֪Լ˺ܶҲ֪Լǰ˵ìܣǣƶϲҲ޸ѽͲҪƶƶġء
ϲ˭ϫĻһѲǡ
ŷʵص˵ͷ
ǣʲôϫͷԼĶͷȻʲôƵģϫʵѹԴס󣬾ղӰȥˣ
ŷӣص˵ͷ
ϲ㣿
ƶҲ֪
ôƻˣϫֻǰðٽȻȥô᲻֪ϲϲأ
ŷһ񿴰׳յһۣƶֻ˵ȥû˵̸£ƶô֪ϲϲ
žડһϫ°صص˴ʯϡҲһ˧磬ҪզСԵðɶˡ
ϫȻظɿǸ˼ǾҪҪݵʯȹ£
أСѾͷ۷Ź⣬·ڵϫѱԽƶѡһɫѰ
ɫʲôԣϫظ
ŷƲԵصͷǰ֪ıɫ
ôϫһĨɫӰǸˮӣŵʣô
ϫһ֮ɫŷƲСʵ㣬ôˣ
ŶûʲôûʲôŷƻϫȻطܵǸԼ㣬ϫһᶨ֮ɫսȭͷ϶Լˣϲɫ˺ֹǧİһģ
˵ʲôأŷɻգۡ
˵ƯþԿ԰סϫһõЦݣϣܵõҸȻСƨʱȽѲܵ˵Ҳһˡϫسۣ˵ǵƾҪΪء
㣡ŷƽһպϼɡ
ӴСƨ֪߰
ӣͥԺƮŮǵЦ
ǣǲ֪˽ǾõĽñΪİ·ĵˣ

 27 

ҹʹޱȡ
Ѥõ̻ʹϿգֶϲսÿ˵϶Ⱦһϲɫ
ڣ̫һϮ쳤۶ڷϣԱߵĵľϣһϮ۵Թ˵ĺžơΪԵʣʺû硣
ϫŸټļٷ٣СţһСģͷļٷֱӴԴϸˡĵתת飬ȴײߣϫپһʹæͷĲɵذŪϵľƱ
ܵɫԭȾһѵҲ˵ô
վ̫һصӣЩעҪġس˳ǣ翪ʼ
ɲǼ䣬˿֮˽Цӯӯ̫ٱٵ
һϮ̱ɴǳЦضžƱλվüףٱɽ綫
ԣ̫üЦغȹƣԱߵЦʶɺȥüǳڰҶ߶ء
һعüô̫̫ô
ۼʵ۲͵ɫ̫εЦЦĻʶԽˣѹסĵ׵ʧ䣬̫תɫлλ٣ʶᣬ͢ö࿿λҶֲǡҾͽлˣ
̫ǧǧǧǧ꣡˽Դλվٱ
µϫؿǰİ׾ƣŬ˼ŵҪҪȥȻľǿǰơģҪ⡮ͷ֪᲻̱ӡ
ᣬǲƳһԸı飬ʱе㣬̫͵ľƲθô
ɹؽ˵ϫϡ̫΢üضŵһµŮӡ
ܵΧɱߣϫ޲ڸضȥɣǻץסһлص˵Цһ޺ŮӣϫһԼº͵̫ص̫檲ȾǶ̫ʲôֻǳʤ̫ԭ£
̫ػȴµȣ⻰ɾͲˣʹôⱭ̫ףپôҲúȵǡɴбһۣǲмⱭƣ
ô˵ģ¾ƺҲϴˡۼ̫з̵ƣϫ㲻ԸҲֻЦض̫檹ף̫нգн񳯣һͷ㽫һ׾ֱֱعȥ
ȣȣȡǺȵ̫ϫͷεظؿͨؿġͷԺҲٺˣ
ȻȴûΪ˲ֹͣ
ЦҡߣϫǰѾ˵ľƱٴ˾ƣתٺҲѵɡԣǧ𹼸üһƬ⡣ЦŴһֻƱϫһ٣һȸΪɵľƱǿտա
ŮϫԹضǰľƱ޲ý˺Ƭεس̾һʱһֱֱƮĶ䣬
ûϫӦһӰѳǰͷεҪʱȴͻȻоֱһֻĴסĴʹһѡһ̧ף̰㿡ٱֱֱӳϫʱʯԭأֱض񡮱ɽĻʵ۾ֺȾƣ
Ļ棬ƺе˴ֲ˽㶵ؿǰƺֻԼˡ
뿴ãȾ΢ЦؿԭţյɫʲôҲ˲ˡ
ʲôѴڰ׳״̬ϫɵɵػ˾䡣
һɵı飬鲻Խ𴽽ǣΪʲôǰû˿ɰأ
ȻǸ̫ٵģҾͲҪŪˡ·˲任˸Ƶģԭõת۾ͱѩˡ
˵°ͣԹǣϫȥʱϫΪͷεԵʣû뵽ܾಽظؿķӦҲĪİԭʧȥˡǿӵ˰ĵĸо
ϫѺúõ࣬ػعôˣôԾˣվȴͻظоһæصͷȴǯ˫ֽ§ġ
Ұ˵ҪʲôϫԲ۽ֱֱ˦˹ȥ
ġɽ治ɫֱǰֻǷͻȻЩ
ݣΪܡƤ֮࡯ϫֻƵؽ˻ǺðҪййҲãһϫʱǻĲͶ˴֮¡
ⲻҪһҪ
ֻһ˫Ҫɳ
ϫµջߣ˵ʵ˵ĻûֻձϧǣƺŹ
ֻϣ˷ôô
޵ĲǣʵҲʡ͵ĵƣʹôڵ¶轵
ɿ־ӣûʵôȥĻԺôڹ㣿Ŭѹסĵ׵ĺ⣬滨˵檲ָϣǾԸ꣬һҹδ飬ϻˣ˵Ժ󻹻ᴳĻ
§ϫһʵĶŭˣׯüߣһССĹɾָĲǣȥҲûʲô˼ˣˣ
ūڣɫֵ̿Сӹǰ
ׯüߡɡķţ乬һԸ
ūּ
ţ̫ŭʱС̤ȥĽŲֹԭأҪҲҪʰҴ𲻴Ӧ
̫Ļϫһľ澹ȫ𡣸ȴһġ
Եа˲ܽ˵ĶĤ޵Ļʥּ
̫ʱס˺ôȻڸѿˣˣȥʲôΪʲô·˲䱻ȥֽ̫ǰˣλԱɡ
˵꣬ûٿκһֱۣ̫뿪ˡ
ѱʯСѣâڴ̵ıɿɡ
·ʲôغЦ°㣬Цᶼˣŷܸ˰ɣңܵɡǣ˲˶ˣ˲˶ˣһ乬úõص㣡գػظҵ³
ɼЦ̤˴ɢſ̹ǺĻȴϫеҲϵش˿˿⡣
ĴôôǿҲᷢ˵زͷʲôֲҪСΪʲôҪ˳嶯أﱳô˵ծ뿪ָȥİأ
ϫʹرסɪɪ壬ҪԼһи롣
ҲǸܵػů޿ײĶ䣬ҵģ޹ء
޹ôϫ̧ͷնضȵߣȴûɵһİô£
ǵģ޹ء½ӵ뻳ذοš
ôϫհ׵ԴȴͻȻƮһǵҲǱĹǾ䡰˻ὫŪþ㱣Ծ˵ˡҲ޹ô
ϫڵһؽԼĻŭ˵ʲô

 28 

ԭֵĴΪһŭ𣬶ʱĪ˹˾ǲԵ໥ʵɫ
벻̫ٵһĻ־磡
ɫ΢ŷۿŵϵˣȻѿЩϸİ״ɾƱȴ͸¶ĽšȻû˵ʲôǵûʵ۴ŭ𣬵ڿǹؼʱڣҲ֪ʺ󵽵ûҪȥͱָʲôջˣ
ŷ˫΢Уվŵʹ˸ɫ
ӴɫؽĵͶ˴ϡ
Ϊ̫ʱϫǱصڵϡҲǻУҲǱĶŵˣϫֻһ˫ۣض
Ѵڱŭ״̬˿˼Լݺڳ֮ˣֻʣ¡ıѣĮسϵϫҪɱ˰ֱֱضۡ
ܵΧȵϢϫڴӴлعǣô£Ļʵ۳ʲô
ϫüġħצӳʱֻડһϫֹͣжһϫͫ׶ʱ׼ȷؽ۶˴¿ɵ۵
㿴ɣҾ˵ٷ׼óİɡ
ŷҧгݵڽеϫʵ
µػعͷϫֻԼȫϸ־ҪԼ塣
һźѩӻɽ
ʲôôϫž޴ѹȸзĵػš
ϫڵŴ죬ᵽˡˡǸʺѹ𣬻ʵ۵ĶǾڡķֺôɵðѽɶ˵ˣο̫ٵϣⲻ·ô
ϫһƬհʱͻȻӴشһŮæֽͶ˴š
ֻʺŮϲɫصС鲽ɹ˵עӭߣ死ֲ̿عµūϱϲ
ϲʺڸʲôɫƵؽҪϫз˿תϣȻϲ
ѹסĵ׵Ŀϲһͷū澹ϲϣʺϲˣ
ʲôϫ𾪵ؿһ正СתͷһԵֻϺȻƮһ˿ůԭҲϲôϫûɵһŵػع
ȹϲϣϲϣڽ״̬ºһʿ
ȻоЩ֣Լ˻ãﻹǸе˿ϲϾԼһҪףԵղŵĲ죬ᳶǣСӣ
ҲһϲɫСӸеµĴ˵λˣҲظЪŰɡ
꣡
Ⱥꡯûٿϫһۣɫƽȥ
԰
ϫʹԴãȻţƺҲȾ˸
Ϊŭʵ۵ĹϵټϻʺϲָԺﶼûٵʥˡԼһæҲﲻϣյ̾˿ˬ̧ͷ
С㣿ɹؽϫע˹
ϫһʧ֮ɫŷƣʵôأ
ŷƺ˫ۣһϫ˵Ļʵ㣬˵Ѿϲˣϲˣ㣬ƶô죿ô죿ء
׼ǰˣûĿ֣ϫȻʺķԸеʵ
ŷƲ˲СŶ϶㲻Ҫģƶߵʱشӣ
ӣ֣ϫʧɫץŷƵĸ첲ʹҡţ˵ģ
ŪƶˡŷƿСֱŵɫסˣֻôػصƶʲôʱƭ㣿
ôϫ漴ſĸ첲૵ظ
ΪǵĻ˴£οõġ
ϧδ˵꣬㱻ϫ¡
ȻҵȻͻ´㵵ˣϫԹٶǰȥǸƺĳӰغ
ŷʧԼǰӰŷƵĪһţͬľĵҲȥƣ
Ҳϰ£ܸоҪʲô£ؿһۣá
¹£Ӱٵϫʧķȥ
ϷͿ쿪ˡЦŴӰ˳Сӣ
ūڣһͷԵС̫Ӧ˳
ȥ߻ϣӣֵ
ǣ
һС̫ӰҲʧڲԶ
ʧӰЦ⣬һɱĺ⣬ŷƣǧ𹼸ۼһ⡣

 29 

ΰ¹µӣֽģλá
һϮµϫӣֵʯ·ϻŻŵţܾ׵ƺҲ
ǧҪǧҪ
ϫš
ľƺûϤӰϫ˵׼ߵлķʱһɫӰͻأ
¹£ǸģıӰƺ֡
İЩ㱵ϫĨ˵Ӱط
ӣѩЩ۰׵Ƭŵ¹⣬ӣһĹ⻪
ϫΪʱ䶼ֹͣʱǰӰȴͻȻعͷ
ˮϱһʵ¹ǣŵʣϫ紧ֻС¹Ƶģˡֱ
ǲ˼ҹİô
ѹסĵ׵Ŀϲ·ǰһֻǸξϫһ۲գضǰӰ૵İ
续ӣһϮ۵İɫؿǰİŮӡһİʱϲǵġ
Ǹζ
İЦ𴽽ǣ̤ϸӣϣһһسȥ΢紵ϵĳۣīķ̹ǵ˼
ؽǰŮӵ뻳Уҹķİ૵ˡ
˵ɤ·Խǧ̵꣬ϫһʹ
еȴǧôˮһô
۵ؽ˫ָıϫƮһ˿ůԲ㵣ˡ
˱áİر·ֻҪһ֣ҲҲˡԴ뿪жôֽ¶ûãԴ뿪жô㣬ճʳöࣻӣ֣ǧΣȻÿһʧ飬ȴȻִŵصĵ
죬ڵȵˣʲô˵ʲôʣֻرֱĵϣֱʯá
ҲſҲſ
ԼϤζϫֻһİİϵԴ̧˫簮ۣϫ죬װİǸأô˶ϫѵİûһ˿˿𣿡
İԴ谮һĶͷأϴηֿûкأ
Ȼаϫֱ׳ػش˫緱ǡ
ôİϲ½ӵ뻳ǳŵҲ㣬ҲԸֿҲԸ
ҲԸôϫԴͻȻղŻʵ뿪ӰĪĲ
İʶô
ϫͻһ֪ôԭôΪܵŷȺǣڿؽΣյľء
һֱԼߣǲǸȫô
򶨺ע⣬İؽſֱɻ˫ۣЦİ
ʲôȻЩɣ׿ڸԼϫǾϢ̫ˣž࣬ϫһȷϵ˵ģ
ΪǹڼİȻЦǰϸķٰ
ѵνŪôϫʧؿЦţҲˡ
İԵؿۼҪ͹ʯͷİʧɫؽеСġæؽҪڵϵԼĻ
ůϫڴлعİһĵ飬밲οȴһǴϡ
ڸʲô
ѪħأıɤֱֱϮϫʱŵûɢסԴĵ׵Ŀֻţµתͷȥ
¹£Ӷӣ£ϸ˫ΣյضǰһϮµŮӡ
ʲôϫֻоԼȫϸ߸סá
ǲǸεϫŲش뵽
ȻŮƺԶήٵϣΪһԸ
㣬㣬Ϊʲô
ϫҰһؽתķԴء
һŵ쳣Ѥõӣ£˫ַɵؿԵŷȴͬɫ԰ףŴ۾ŵض˫˱ˣţԼ
Ϊôϫֻθһ󷭽ܡ
˵ɫ£ѹֵԺȻɸվȴĬվţƺÿ˶֪δѿľ档
΢üͷİĵؿǰɫ԰׵ûһ˿ѪɫŮӣҲʼĪسʹŷ㡯У³ݣǸ˵ںܶľǣΪʲôȴ޷ݶŭأӦúܺ޺ܺôƭĸ飬ΣӦúô
Ѫ࣬ﲻӦòô
ľĳбʹô
ǣΪʲôôҪԼߣΪʲô᲻÷֣
İپһѪֱӿۡһ³һѪ
İ˺ѷεؽк̵ӣֶƲһ
ٲӿˮϵشϫϻ䣬ҪܵʱȴͻڿաϫתͷȴǺ˪
ʲôԽԽϫ޺ĻﲻϵţǶôҪǶôҪİԡ
ס壬ᱧ𣬵ɤͻȻʹܽϫĶĤʬ壬͸޹ԹԵģ
ʬ壿ëȻ֣ϫֹͣ˿֣һ۵صİͻȻһɺƣϮ૽šİϫǰһڣεĻ
£˭Ҳ׼𣡣ϸ˫ɨˣŷƣ㽫ͻظС
ǡŷƲŵϻ˯İһƬãεĽ㾹Ȼİˡ
Բԭ£Բԭ£
ŷƽ˫֣Եзģ
ŷƣԻᱨģ
ɫƺЩſɽСĵرϫ߳ӣ֡
¹ҫղվĵطǴ׳ϺȻǶڶӡǡ
죬ˡ
ã̧ͷŸ߹յֲ¡
ģҲˡ

 30 

лһƬʹĸоһرڲϢĳˮӡ૵ؽšİһϮµŮӽ˫ɫʹҡͷ
ôϲôĪ¶˵鸴ӵؿǰİŮӡؽУԺͻȻĨʼѹĵ׵Ӱ
¹͸ƺһõʱա
ңԶõ°
޵¹£ɽ㿡ͻƮһ˿˿ů۵ŨĨأЦ⡣
ҲƬ续ӣְ
Ʈݵıɴˣǵݡ
ЦȻػ󡱣ɤ񽥽ɢƺֳõ
ǣҪʱ
ɲǼ䣬ͻرݣϫҲ޳ָ¹·һɭȻĺ⡣
ʹϫʹǣʶ
ߣһϮ۵ʲôµĻУ˫ƵҲƺû
ϫƣӣȴоֱס˫ʱ򴲱ߵȥ
ƺڼѹʲô϶һϸıֱֵ쳣̹ǵĺ⣬̵ϫһ顣
Թʲô
ϫԺʱղŵ龰
ץ֣ڵİôˣİôˣ
̶ľŭڽʹĻ˻ϫ˫ü΢£Ӧðôˣ
˺ҾԲԭ㣡İʲô£Ҫôȥ
ľڽĵ׵˿ɢˣָڵؾס򦣬ŭʲôãҸһѵе㣿ĻҪң
ǱŭסˣϫǻŭȻȫûӰİмƵ૵ΪʲôǰҲ֪ΪʲôΪʲôһμҾҪߣΪʲôôõ˻ϲһץһѵˣΪʲôأΪʲôأ
㱵飬ͻȻʹһ£ȻָûɿԼ۾ɫвʲôʧ͸Һúõشڹҹ£׼κ𣡣
ڵĲ£Ŵء
ա
ɫͿ鼫ѵ̫˹޼һ¼
⣬ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˳ȥһصСӴսĶֹ˼䣬Ҵҵˡ
ôˣ̫ûһǲʵ
ϲɫߵ̫ԣСƺȾ
̫عͷŭȻҲ˵ģ
رɫæµϢŭūҲ˺˵ģ
̫΢ɫԺЩ£Ҫ⴫ˣٲ뵽ЩС
ֹ飬ֵ̫㻹˵ʲô
ؿ˸ͷūΪﲻֵ
̫϶ʱһ˿պޣָֻ̼˵ɫ̫кãһֻη𣬺󹬵£Ҳٹʡ
ǣɻ乬ȥۼ̫Ƶӣæѵңӳǽģϻ֮ӥǻʳҪŷѳ֣
̫ǵūţԴô
Ȼڵϵȴ˿ûлţӭ̫ʵٽ̫ūֻΪ乬ɲֵΪֵŷҺεºܣҪ֮£
ΪҲֵΪԭӲֵ̫һΪʲô֪
һϣ벻͸ϻ̳ϿֵؿͷŻصˣūһֻΪ
ˡ̫̾һ£ҲþЩֻҪٶЩԽ⡮̫࡯λþ䵽С
ūл̫¡ף̧ͷʱĵЦ
̫ãü£Щ鷳Ҳ·ߣΪʵҲ乬̫á
֣ؽȾһɱ⣬˲ȴʧ
ƺûע⵽ūŵ̫˼ؼǰûв´ʺʱϲҲô򵥡ֻ㰧Һúõشڴɡ
Աϣ̫ĴǺ𣬡гϷͿ쿪ˡ
ūּ
ɻء
̵ĺҶڽɫԵøӳ
һϮ̹װܾ꿵ʹͷɽԵӰȥ
ôūʲô£
ӰعͷڼɽӰУȸۼңôˣ
ܾɻشûʲôľٶֻʱڴǰ
Ǿͺá΢ۼҽҪ㣬ǵļƻȸһ顣
Ϊʲôܾ𾪵ؿΪƻǸô࣬Ҫô
СЩͳ⣬ֲĵĴƣۼҵ˼ǻʵУôʲôǰǻǡɽۻɣļƺԶǵ󡣡
ʲô˼
ãȻҡҡͷۼҲֻ̫ɱ乬Ŀʼ
ܾɻЦ⸡ϴǣŷĺҲ쵽ͷˣǵĻʺɲյʡ͵ĵƣŷƣۼȲҪǽ÷Ŀء
Ļֻܾһ󳩿죬΢һūлӵĴˣ
ֽͻһ˿׷䣬ˣҲۼҵӡ

 31 


һ֮ɫһ߽ƲؿŴǰһϮµŮӣһֽؿ˿⡣
һ΢紵ϫ庮ӣԤƵתͷ𣬵ôˣ
ʺŮڵȺʱˡ
ôϫ򵥵Ӧֽ˴⣬ͥԺӣãᳶǣ͢ʲô·ô
ָãջҧˣкüûϳˡ
𣿡ϫһ˹伱ʵ
ɫæشﲻõģֻССķ纮ˡ
Ǿͺáſϫһ㱵˴ߣƣô
Դ֪İºŷڵʰฮϫεس̾һСƨڸǺܺİɣ
ô˼ȥˣʧȥ˻ʵ۵Σ˹ϵֻԺӸѰ𼱵úۣʵ֪ﵽүģҲС㵽Ҫֻǵ취Լıһϯ֮أֻ¾ү뽫ӳҲ޼ƿʩ
ô֪˱˴˵ݣôܽҴˣҲҲزȥˣϫ̾һʹתͷ૵㰮һðˣҪô죿
߹ȥ縲ļϺ󣬲ŴսĶߣС˼סǣҲҪףǻֻмֺ˻ϣлҪ־ֻһ޷뿪
һ˵ϫӲ˼ŮڸԲŷҵĴ£׷ԼҪôɻضϫŵΪʲô
ȻһЦסû¶ȵ֣૵ôãܶҲˣҪɷС񣬶վ۶ɵĳûᾡŬʵ롣
ϫӲĻ벻˽ľȻҪˡ¡ˣмػ֣ϫϵصһл
Ҳ춼ѻġشЦϫʱоеļ鶼ˣǵģôΪܺİԶһжˡ־سӣ˫֣ϫŴɤŽеñøЩɣ
һɵ۵鲻Խ¿ˮ⣬Ҳ̫˰ɣ
死ء
Ŷ߰ɡһЦݵϫ˵߿˴˵ģϲĻʺﵽɶɣ

ΪʺеĹϵصؽ˽һﶼ͸˲ƺøЩ
ڣʺһϮĵ۲ڹϡۼϫڵǰæ˹ȥ֣Цӯӯÿˣǽ˺õء
ϫɸɵЦЦ֪Ϊ˺£
ʲôʺתͷһԵ歵ȥƫЩҪԾ˵
ǡظһ˱˳ȥ
ټֻʣʱϫȴͻȻûɵƮһ˿ƺĳйϢ
㵽ʲô£ܲ˵ڵѹָУϫٴοʵ
㼱ģʺЦȻؽϫ˹ǰº󣬲ʩʩȻˣмҪҪ
Ҫ£ϫ⡯һæʵʲô£
šʺһֱû˻ϣôôɾܵ˴ϲ
ϫ΢һüϸϸػԽԽԣԽԽúȻ
Īǡ
ʺһͷϫʱֽס죬Ŵŵ
ǵȫķӣԶڶ
ϫͻȻԼ۾⣬Ϊղƺһº͵Ļʺͻظһ˿ɫǣʺΪ˾ŻѳƻеģôɻʺԼʲôƣһǸղԼۻˣһǣ
е˼ϫһصؿŻʺȻΪҲ̯һ鷳µģˣҲػ
ãǱĺãʺüĿЦס֣Ĺ⡮ڹΣ
Ĺˣ͵͵ظһϫãȻʵΪʲôһҪĹأ
ΪʲôʺЦŷſ֣Ȳߵǰϫ֪̫ˡˡ££·ҪҵĴ£
ĺ̵ϫļνĺ󹬶ôƺƽ̸У׵ؾĳ˵ӣǲӻʹô
еĳĬʺתͷɫ԰׵İŮӣᳶǣŵô
ò׻عϫæػصûûֻǲ֪ҪôˣӦʺҲһģԼֺαǵûʺ󲻸أοһܺİؾۣĶȻɱ⣬Ǿ¸ȥ԰ɡ
ûϫϲϱ仯ɫʺ󵭵Щ£ͲҪˡ֮Ը㣬ϣͻȻ֪󣬲ʲôɲˡ
Ŷԭ侮ʯѽ˽˻ʺ˼ϫǸеǰδеĺʺǷǷػصˣЪŰɡ
ҲáʺЦݵسڰ֣Ȼȥɣ£Իġ
ǡ檸ˡ
ڻʺһ۲գؿͥԺⲻʧӰʱȴ֪ʱ˻ʺ󣬡߻ϣ
ҲûǸӣʺЦŻعͷΪǸڲݵĿܣû뵽һ乬Ȼö衣ȥ뱾λã
Ĺأ歲ĵ
Ŷʺ¶һۣػὫɵڶˡ
ǿ̹ǵĺ⣬̵死۴ĨѵӰūˡ

 32 

죬΢΢͸Щ
ϫ΢ͷһߴߴרĵԼԴӴ¡΢ĺܽĲӣȻش˸ϫתͷ˵һûʱó˭
Ȼﰡѿڶ֪ʧԣæشͷ
ϫ˼֪Ķ˵ɡ
æȥūʧԣˡ
ԳҲˣϫΣһӲ㻹˵ͲҪˣ
ŵͷūֻ֪ΪҵЩϸ𣬲ű̫ġ
ң
ǡش
ԴͻȻһĨӰϫڵؽеǷ񳤵ǣ֣
⡪̧ͷһֵۣͷ֨֨Ų֪δ𻰡
ʵ˵
ǣؿϫŭľսŮūҲûūŮ˵˵˵ӥǻʳһŮ
Ž˵̱عԭء
һŮ
ˣϫͺһԭе֢ᶼڴ˰
ȻʵϫЦŽϵϵľɫɻƽʱ㶼צӣôˣ
ǺǣûʲôȻЦô˵Ҳ
𣿡

֪ǷΪиҪҪԵҲûصؿһۣŵЩҵȥŪ㻹ȻҰɡ
죬ػȴϫ
ʲô׼ʣȻȥ
ϫһûɫҲֻýǻѹĵףشǡ
ɵһСġ
֪ˣ߰ɡϫͷػӻ֡ۼӰʧϫʱҵļƾԼģļĹȥ
죬ƺЩ
ҴN طͷ󺹵ϫĿĵء
ƿţϫ쳣Ҳ乡ѹҪܵĳ嶯ŵشܽ
ǽȻǸǵŮüۺЦؿϫ˫ȶųǽ濿
Ĳػζţ˵ӰҲ֡Ķ̵ϫһ
ˣˡ
ϫž޴ѹָУСʵ𣿡
ȻصĴϢȻĪ˹ֻЩɫػζ
֪㣬ͲҪٶˣ̫ܲĻϫ䲻شе
֪ңͻشǶǽ˳
ϴǸѶ˻ƵɤϫֻûͻðļƤ񡣾ؿĵ׵ĺ⣬ӲͷƤǵġ֪㣬ӥǻʳһŮõ
ǽһЦŤ̵ϫĶһۡ
Ҳ֪˶ãֹסЦѵϫĶ䣬ǽأôģУ˭
ԭＫȿ־壬ȻˡʻϫȴûɵһɡԴ˹󻹴ûʹ˭Ƕ뵱Ȼذŷӥǻʳľ
ϫЦŽԼӺ˻صô˵أǣǾɶԼ˵ֻԶʮһ͵һĨ»֪꣬ʲôԭͻȻܵ
»ꣿǽڵ˻Ƶ˲ͻȻеǷǸʱϫȴŷ
ô֪»ϫԾˣǽŮ˵Ҳ򵥡
ô֪ǵõϫĿ϶ּЦҴģ᲻֪
·ǱסˣϫɲǼò԰ף૵ظģ
ĬĬڵͻȻ쳣ϫԼղǲǳ˻
еʱǶǽȴͻȻһ졣
֨һǽӦ
һɢųɫ۵Ůͻأسϫǰ̧ͷþò
ؿǰŮӣϫطһС
űǵȻĵ̣

 33 

Ƶ͸ĹڵȾһ̹ǵĺ⡣
֮ɫϫ˫ֽקס½ǣֱֱضš˫ʵ
ŵ˰ɣᳶǣŬҪųһ΢ЦȻһЦȴʹĵ̸Ŷϫһѣ
ǲĿ־壬ͷҹĳֱֱشסϫߡ
Ĭú󣬡Ȼá䡯㵽˵ġΪźһðһԵġ
ΪʲôҪأˡΣϫһƬݣ鲻Խʵ
Ϊʲôǵ˫ز˲˻ƵɤΪ˲ԹңΪ˲ʹУ¸ĴۣҲϧ
Ǹǻʵô
ǰ󰡡·ʲôõĻУͻȻЩ㱡
ʱڽʧǺͮͮһƬܲˡͻȻĳĬϫֻʵԸңΪʲôҪҴô
Ϊҵתӵͬ񡣡
ת񣿡ŵϫ͵͵ؾһѵ˾Ҫı䡮ô
㲻ңڷµ΢΢鴤
ϫæر׵ֻǺܺһС
ôѵˣ㲻Ҫʧ˰ɡ
Ƴ̾˿ľͷ˻ѵͷڷ´˳
֪Ůʵϣׯüѩ̫ҵĹ衣ûǰŮӵĳСұǼ飬ССͱѳ쳣꣬ʿʿҵ˵槼תضǺջˮ
ɵǣʱǻʺ̫׼¡֪ºȻе۶ѹֻýиԶڱ߹صΪԼͻƽعһˣƺڤڤ⡣ʮ꣬żȻؾڱ߹г΢Ѳ󣡡
ȻһоһΣ̫ķԣִҪΪΪĺǻΪ۰ҵڻɡΪҸһȴϵΪµԵʣ常Ȼô˾£ΪԼݣһֱСĵػر⡣ȻԼ̫ˣͽҶΪˮ̫ô׵طŹң
һΪͨѹźɲɵسֽ֣д常ȡӥǻʳʵȨļƻǿЦֽϾȻдˣҼ빬ֻΪԻʵۣȻûûбЦô
˵ҲĪظȾϫšΪЦϲӣĵӿһ͸ĺ⡣
󰡣ڿν֤ݺ󣬾ȻʲôûʣֱټʱǼ֮ܣ塣ȻҪһ̫ǾԸġڳӲǱˡնּ
ڵͻȻһѿĳĬ·ʯ˰㣬һվţֻмƷ˿衣
ʱ·ʹ̣һ߳ϫҪҪѡʱǱ˵شĶ䡪
ҹ糿Ľѵ
رû㱣޵ƺϫʵʶǸ׵糿

죬ÿ¡
һϮɫ۵ɢų͵ڴĽվԵһ֮ɫܾ꿺ε˾ؿԼӡ
̫۶󣬱Ϊׯ¹ùõִܾҪǰ߹ء˵ܾ꿾е߹ؼµļ꣬ûܾ꿵Ĺչˣֻա
εŽʱֻǸĹ˴С̫ࡣΪһβСĴĹõ廨֬Ӧطȴ˵صŵһʱ̣顣û뵽һ飬˺۵ͻأسǰԮʱĹҪˣһֱߡ
ʺﵽ
С̫ɤͻأش˼ž
һֱڷ̧ͷӳױݻĻʺʹͻشܳһɲ
С̫Ļʺһ߸ϵӣбǰ㲵ŮúЦų벻ӥǻʳĵһŮȻ䵽ֵزǽб泩
ۼǰŮûʲôľٶֻǽҧ˫ʺͻȻܳһŭ𣬼еøͨѹŮӣҪ㵽׻Ӳʱ正
ūڣ歵Ůӹǰ
һūȫȥҪ
ǡ
ػشָʹ̫ཫվԵܾ꿺ε˾Ǹšȥλʺ˶ڣͽ͵˰κ˻Ǳ˳ȥ
ॡһصӦϣһЦĻʺᳶǣˣ徻ˡֻʣˣǶԹҲˡ
ԵȻ˫ۿȴļ
㵹ͦܳסʺһسЦЦȦķ˿Ȼǵᣡϵһʹƺһʹ̧ǰƺ״̬Ůӡ
žһѳʺָӡ
ʺŭ𣬡úĺӣȻԵûϲϽ
ϽôΪʲôأΪʲôأ
ˮڲܿƵ˵Ѷ£󰡣Ϊʲôأ
ʲôʺŭ˺ŮӦõĳ谮㻹ʲôʸޣӦǱӦҲֻܲˣ֪ŷôƽҵĴ󹦳ŷĶŮúͻλӣΪʵµĻ벻ɣȻ˵س谮㣬ʵҲֻһӵģ
ŷһԺظֳʿǵգʿһ䣬ʹõķĽֻԶʱյתӵͬŮӲܰ⡣
֮֮֮
Ȼû쳣Ļʺȴ·ǷʲôرЦ°㣬ЦҲˡЦÿ촭ʱȻľȻ֮ɫĿǷ˻ϵּ⣬صһƵģ
ƣŵض˵󲻿ϽôͶô£
ɻ󣬻ʺѸϵľƶ˹ּл
ŽӹʺľƣһƬţؿеľƣžƱָսİľʹȥ
ǿеĲʣʺ󼱲ǰʹץֽľֱֱع
ॡһ״֮ͻѹֵ쳣
سܾ꿺εͻײ˴šһϮɫ۵Ůӵڵأһ˿˿̺Ѫűʺסܾ꿺εسŬǣǣŷŷ
ʹĽкУرۡ
ͨһڻʺʾסǵС̫ʱ˶ʱȥ᳤ֹܾק½ǣ֪ŷСṈ̀û뵽ûȻϻʺԼӣܾ˫ĵŷҶҪ֮أ
Ƴ۹ڵϵˣʺ󵭵ηɱˣ
ūڣ
ʬ׸ߣ
ǣ
ĸС̫ſصܾ꿺ε̧ʬ׼Ҵҵظڻʺգۼ䣬ֻʣ͵ܾ꿺εˡ
죬ƺֺЩ

 34 

ŷʲôʺɻصʹͷ૵Ȼһ밲ĺëŵ
檲μһϮɴµĹ˹ʺһ
ˣʺʱĻңͳʲô
ĹȻһЦصΪеġô˵ҲǽһʱҪնͷˣõȻҪһ̡ǲʺһۣĹɻҲеô
ʺȻЦЦѵģûлϵּ⣬ɲܽģ
𣿡ĹЦǰȥǱĸС̧̫ŵʱɫ˲ò԰ףŽе⣡ǡ
û˵꣬ԾĻʺæ߹ס죬ĶСҪ£᱾Իʵ顣
ŻʺһɫĹæصͷؿı֣ʺĶֹ˼䡣
ɲʱĿĪ
һҰ׵Ĺ˲Ȼظɿ˼󣬷Ȼּ檲Ӳ
Ļʺ΢΢ƵصˣʺܺԼ죡вأСǵԴ
ʺ˾Ǻ˫һæعµūּ
·Ǹеʲôʺ󲻷ĵתͷۣȻһȺ˫ȷūǣʲôˣ΢ĵػعͷ˷Ը߰ɣ
֪ڵĹɫ̫εĿɭظǵĺ档
ʺһ£˽սսظ
ɫɷ׵ĹҲಽظţؿŻʺǽһƧС·
ʺ󣬾Ҫȥ
Ĺ˾Լȫ־ýӲʱһɢŹŹϢĹͻأسǰſֹ࣬Ĺ˻ֲ̿ʵʲô
ЦЦؿһۣʺƿغصĴš
չĹǰĴİɴϸǵĹһļƤһ
ʺЦһתͷԱŵòȫȥ
ǣ˫ȵ˾һſ߶µ˴
ȫ˺ֻ֨һغϡεǰ΢Сŷ죬˫ضŴһװĻʺ
ɨһֱµūţʺǼʬ̧ڵȥ
ūּؿͷ󣬶Żʺߣ˻ֲ̧̿ʬ׽ڵ
ؿ˵Ӱʧ󣬻ʺֽעתµˣˣص׼˼ʹҡ正
ūڣ
;ƣ
ǡ
һĮ֮ɫ̳Ŵ˿
һɢұļ˵һϡ˫ȴʼղҰľƽӹ
ĹҲǱŵùǺս㱻ʺŵס졣
ؿˣʺҪԶô
ūŲң˫ȷ˾ǡˡһڵأеʺʺ
ʺЦû˵Ҫ˭ֻǿͣŴ;ƵġѵλӶ
ūŲң
ˣǾͲҪ˱һƬ⡣ʺЦһԵʹ˸ɫ
歶žߵ˵ĸǰ΢Цλɡ
ŵ໥ۣڽеľƱ

ŲϵµˣĹһСεҲһľʺҪʲô
Ż˰ɣһºЦĻʺĹ˫֣ͻȻصյ£ֻǷּ̫ܲ
ּ̫ܲεͻһƬհףǸһȰ̫ȻɱԼӵףս˫֣εҵ뿪
ˣ̫ǸԻ۵ģ
еճԼɭߵʧʺڷĵس˿ſǰһɫŮӵ֣ʺ󵭵正ڵǼ̫ȥƫסһҪõˮ¶
歹һ񣬷ūˡ
ʺصͷתͷĹ˵汾ȥʵĻںء
ѵض˶ǣĹվӦǡ
߰ڵڡ
һϮɫ۵Ůӷ˿ҵڵϣ԰׵úѪɫʹŤš
ɢ޺˫ضǰŮӣʺЦߵ࣬ʹһţôҪװô
װѾʺŵðĹˣĻһɷ׵˫־ؿǰŮӡ
Ϊʺֻڷй֪ɫ԰׵ŮӾۣ
İĻҡͷ̾ϢţѾ˵
ȻȴͻأĶ𣬡ˣ
Ŭس̱ӣѰȥŵ˫ۣǣǻʺ󰡣
ܺ汾ʺӸµб̧ͷǶѩ׵ǽسãԴǽǰ
ص⣬΢üʺ㵽Ҫʲô
ҪʲôʺɫصͷöúЦԵĻϣܽٴǣΪʲôأΪʲô㷸ص뾡취Ҫһأ߱⵽Ϊʲôأ
ķ˿ʺɫض
Ҳ˵ʲôʹųյصһº͵ƢܴصĻʺôһ棿
ɵվ˰ĹҲʺɣսսؿʺʵ⵽ô£
ƳĹˣʺɫ΢ͣ˵ʱȴ˼ʦģ߽ڵ
ڵĻʺĹˣæ¹밲΢ū澣μʺμĹˣ
ɡѻָЦĻʺֱʹһɫ
ߵߣսĶߣСһжźˡ
صͷʺЦضǰĻʦ˵ظλѽʥּôͲҪٵʱ˰ɡ
΢ּ
Żʦߵѩ׵ǽǰʺһǣ正
ūڣ
úһ⻭ҪǲѲ˸ϵЦŻͷɻŮӣʺŵ⸱˺󣬱ظʵ顣Ҫģеʱ䣡
ҧгݵ˵һ仰תĹ˵һƬº͵Ц⣬Ҳˣ汾ЪϢɡ£÷Щء
ظһĹ

 35 

ɫԽֻڵѹֵԺ
Ĺͷؿ죬ŵ˫ðЩ
ʱӦͷʱɣ
Ǵ㵽úõһȴδϵȻ˻ʺŻʺһ֮ɫֹסֱ¡û˿µĻʺʺһֱô߹º͡ô谮ʹ˴Իʺλòʱʺ󶼴δ¶ʲôǼڻʺĸǰ˵ĵģʺֵ
ǣô£Ļʺƺǻ˸ˣɢĺֲ̿
΢ͷһһֱĿĻʺĹ˰סĵľ⣬ʱȴ歼ֻøϽʰװ򶨵վڻʺԡ
ޱûĹһۣ;ֱյʺĶСˡ
𣿡ʺ󻺻İɴڵشվͷĹºһЦЩҳճȺĻʦŹʱͻˡˣҲҪȥƲźá
ǡ
ŶˡѿڵĻʺ󣬺Ȼعͷѵмƣǧ˷ˡ
֮ͷūˡ
ʺӦһɫŮӣЦýôˣڱǶ಻ôǸӣòӦϲЦտ𣿡
ŻʺһЦĹֻû׹ѣˣ檣檡
ˡһµӣʺûɵһҪ⡮ˡĺվһϯ֮أ£
ɡƽ歼ʱŤת˼εա
أȻĹײˣﲻӦ뾡취ôô˵ĳסأﵽЩʲôɻ歲ظǵĺڵ
һֱڽ״̬ĹҲǱʺղŵһŵùǺʺԽԽ˸е־ˣ
ˡ
ʺһĻ́ͷ
Ʈݵıɴ䣬һŮӵļӰ֡
⣬ⲻǡ
Ĺ˾һ˲ĻʺǰȥŬؽ۵İɴڵǽǰĹ˲ŵŴ졣
üߣ֦ĿΣһϮɫ۳ƵƤӤϸ塣
һֱֱչǰ
ǣΪʲôתͷĹ˿ɫĻʺ㱵ʵ
ΪʲôʺЦظһ飬ֽͶ̱ڵصǵΪĺֶΣȻʵ۳У԰Σ
ĸ첲ʺ˰ɣʹСնˡ͵ļȫ㣡У⣬ĻҲԸģ
һȪϵضҧס˫Լ󰡣ԭҲôǣΪʲôأΪʲôҪΪʲôҪûʺһأ
ץŻʺ֣޺ȥ󣡴ȥ
ˣʺһֺ˦һ⡣
Ĺһͺ
סڣɨһĹˣʺعͷͺڲٸϻĻúõ˻ʵ۽£ĥ
һ˲ʧ󣬻ʺĮ㴫
ղźȵľһּҩǻǲ˴ȥѰصġҲֻ̺̫๬ŮĿɵ̫Ҳֻǡηɱˡ
ظĦǽϵĻʺ֪ıѺִ֪̫Ҫжʹ֪࣬𣿣˵ԭıѣԶټ㣡ǣվǸ᲻¡Ļ
ԣôΪʲôôʹҾȻͻأسһʥּ㲻úõʱ
ŻʺİԹ֮ɫһԵĹ˵ҲͻȻߺǵġΪһȴû뵽϶ʥּҪʺܵؽ鵭ˣʵָ׼ֻعͷ˳ȥ
뷨ʱĹһƬհףԭΪǣǱɡ¶մǣٳ֣ǻʲôͷ
յ˫ֽ˽Ĺ˲԰׵ͻƮһ˿ɫ
Բٳڻʵ۵ǰԲԣ
Ȼڻʺȴ˿ûиܵΣյٽȫռˡӲ֪ΪȻô࣡
Կ
ĬĬ
ڵһļž
ֻвϷİɴʾľס
顱һһͻը
ɲʱԭʱûڳ
ɫĻʺںһһڵϵеذұĹ⡣
Ĺ˾õһʱԭڵϵŮطһļУ
ɭɭذ׼ˣ̺Ѫɢӡ
Ȼɱ㣬ұǣʺЦţڵݣҲûټ˰ɣ
ϣһѪ˿ٴա
ʹòϼеĹͻһ󳩿죬ԭ÷Ҳָů⡣
ԭҲ˵ĺ

ͻڻʺ𣬲ػعͷ󣬻ʺȻЦݵѵҲˣǱɲʧˣ
ĮؽӹʺذףĹ˲ᶨ
ʹЩľǰϿӰܵؽе
Ȼˣˡ
ǲ籡ѪҺȾ˷İɴҲȾĹɢ޺˫
ҽкڵڻָ
ˣˡʺƣؿ۵ѪŮӣһԵ歷Ըϵ˷ЩҩֻҪѪͿˡ
ǡӦǰͷĬĬðײѪ
ȸɣЩ£Ҫһ
Ƭ̵ĹˣŻʺԶȥıӰæظ˳ȥ
Ŵɫʺ͵͵˼գׯüŷ˵л⣬ڻʵ۵ֻһˡ
ԣǽñׯü߽ðɡţ̫ǺֶŮġŷ˵ǸīŮӣӣñԼ̵ɡ
Ĺؿ˻ʺã檽ּ⡣
ʺᳶǣˣ⡮ˡ£Ӵڶɡ
ǡ
⣬һصɫʡ

 36 

ҹڵŨī
ҹطŪŰɴ
תϫشӡĻ߳
º͵Ļʺ˺ݶ
ѵ̫ˣΪƾԼԶǶǧǻۣССĺ󹬣治תǣˣһʼʹˡôˮ
Ƴ̾˿ϫٴνͬһֱͷŮӡȻҲƾһССĻܶùʺ󣿶ù̫𣿸οҲ鷳һİ£˵׼ʵһ˾ͰٸŪ乬ȥˣ
ȥе˼ɫϫͻؿʵΪʲôҪΪʲôҪҵľ棿
ΪʲôһȻ̧ͷϫĿɭΪҪҪ𣡡
ϫò԰׵ӣЦųҵôãõԼŲȥˡǣҲģң𣿣
ҲףҲףϫرͷеΪʲôҪıƵĻʹϤģһֱ˵ĺǻ³ֻǵҪ׳һӡ
ǣ㻹ǱˣҲˡ·֪ģ侲ؿڵ
㶵һǰ̵Ůӣϫ϶㣬ں˵Щʲô
Ǻ˵ôתͷĻ㲻Ҳӳȥô
𾪵ؿšϫһĲţô֪
ôͬת٣ҲЩͨԣ̸ֹҲơ
ƣǲ˵ֻΪٰһΡ
ѵĺͻشһʹŮӰյüŬصúǱˡ
Ļʺ󣬾ȻǱҩ䲻áΪưͣ˵̫໰󣬺ۡ
ֻó˵ˣһֻֽסϸĲŤʱ𡪡
ֻҪӦΪƽպұػӳʹ
˵ϫļƤ񣬽˺һüͻȻΪʲôҪ㣿
Ϊʲô·ûϵ˵Ĵ⣬Цҡͷңûܰ뿪Уʺٻе£ֻļСİ㲻Ǻһô
ԣûѡ񣡡
ҲתôΪʲôҪвң
Բ𡣡Ǹεɫô࣬ʹ׵Ҳ취šԣͲҪ֡˰ɣҲܲκδˡ
뿪ĵϫ׷ʵ
㲻ǶѾô
ȻֱףϫҲͦġΪȷʵˣܳİԶһʲôԵģ
ȴһ죬ԭѽȥˡصĹ˻ƵɤٴƮϫĶ䡪
ҵ£Ұɡʱұ뿪
˰ΣϫͻصŶͷٲ뿪ˡ
촹ԡ·աϫȻҹڷߵɱҹɹشܻ
ϲЦտ׼ݰķʱǰͻӿһƬ
ŬգۺòӦ˹ϫɻѵʵˣ
Ŷ죬ɲ档һ۴ֽ͹ԵļӰϫ켸󣬱èŲȥ
͵ôܣ۵ȫĹͷɢˣڵûκξٺͻʵۡսٻغϡˡ
˿ͷ󺹵ϫĿĵءǸ㲻ǲԼ롮̫ˣԻʵ۲ŻͻȻĹ۵ģ
ˣˣˡӸӵ˼ϫһſŵƿ˲šƺɢջâĴʱ˫۶ˡ죡ڼˣ
С𣬵ͦܵģѴôᱻӣѰ˸ƣݵ˯ƺϫĶߡ
ڿ˯ˡ
𳶱ӡ˯ʵϫԺϳŲ»ıӡ
ѵ촽׼ܹͻһϤԴŭĶը
ūţյſˣȻڹ̵Ĵͷ˯
౻۵Ķ䣬ϫԸشӴҪ֪СѾͷĻɲһĴ
ǰͷҵѣƤµϫŵŴ졣
죬ղʲô
Ȼ˺þû˵òеϫźǷ˱ӣ׼ٴλ硯

ٴֹϫҪ˯ĳ嶯ĴӴſͭȴ˫ۣл˵ƨţ
ԭΪҲصɹǣô£СѾͷôӯģ
Īؿı飬ϫͻȻֻҵĸоæĸ첲ˣ
ĶסҪڶˮҡͷʺˣصǲ鹫ּҪȥһ
ϫ￩һѵ񶾵ĻʺôҪˣûüƲء
ûϫȻɫ鹫һֱڴڵɫڵˣ˵ǻƢҪŵūŻֱֲ̿Żȥ
ƢӲҪңϫ϶ʱĳЩ飬ѵԼҲȥˣ
ºȻæԼݲݵϴһ󣬱ҵļ͵ȥûʵ۵ôãСǲ̫ȫǡ
ϫţĵԺӹŵūŵȶֱԭصŬ˼ŵҪҪȥƣ׶༪ˡ
ڴ˰СӣڿĨŲǰĵɫӰؼﵽ
ɲǼ䣬Ժӵūȫعͷʵ˵ô˹ۿĸоǲզοǵƺʵĵ⡣
ͷƤϫЦСŽ˴
رǵĴڣһϫϸ˫ȫŭĺ⡣һɸƵضͣĹȴ۵ο
ʲôʺȥˣ
ž޴ѹȸУϫ¹밲檲μϡ
֪˶ãһƬĬ
һֱͷϫȴĬĬﰧ̾ԼĲҡ
ٹȥ˫ȴžͷˡ
ͻȻĶߴһصζûϫӦʱѱ޳ָ̧
˲䣬ŭʵ޽ΪʲôҪָʹĹȥӺʺĺӣ
ָʹĹˣϫ𾪵ؿƻôûԭ·߷չǻʺѶ䱸ˣ
ѹԺūŻǻʺĵ˺ӣֻе˶ᣡ
ǣô죿ǲǼװεȽϺã

 37 

Żʵ۱ŭӣϫµҪԼӡħצнȳȻԽԽǴ顣
ʼ¼ʮȵĵͺٵתԼЩӡ
˵ֻͣʺδΣڣҪԺӴССūҲһֱš
ǣĹˣΪʲôԩǡĻסأ
ʵۣ˵ʲôţǶԲϤĽ̵ʮʦ
Ҫô
ۼʵ۵ɫб̵ƣϫǿű۵檲׻ʲô˼Ҳ԰ʺվ
ƾ㣿ſ򦣬
ߣϫٱ飬ǲܱסʺĺӣ檸Ըܷ
ſӣȴڵæ̫ܳҽȡ
ֻˮ̫ҽŹ¿ͷϣӿ±סˡ
ʲôЩͰкã
ݼѴӰۡ׼̫ҽϫǺ޲Ϊʦ˵Ժÿ̨ݳ ׬ȡء
ǺǣнڷŶ
ŷ㻹޽ȥ
ʢŭɹؽϫε˼˻һۻʵۣϫԷɵٶȴڵǸ㲻ΪʲôŴ˵ɤžô󣬺Ķֱаչơడ
߰ڵڣʺɫƣڴϣһԵæµΪʺмСŮɫŵվ봲Զĵطɱϫʱæ밲ū澲μ
ʾе˳ȥɫѿϫ߽˻ʺ
Ϸˣʵ䷴ġ
ʺʱͻЦҵ˭أԭˡ
óö̵ˣҶġԴ˻ʺһϫԼ
ȻʺȴΪ֪Ĺݺ£νЦЦҲӦõģֻǱµ̫ãԿķԼ
ʲô˼Ҫ㵽ˣʲôУ
ֽԶҲסġĹʲôȲѽƻǰġ˵̫Ҳָ׼ڴץʹţ
𣿡ϫƤЦⲻЦһΪǴá١еһ˫أ
⻰ô˵ģʺƺΪƱõġֻû뵽ĹᷴҧһڣȻ뵽취˵˽ķӣ˵뱾
ɵؿN ۺϫڿڵ̥úõİɣҪôƫԸ
ΪʺһܾģȴøҽĸӲŵƽ
ǾͺãҲԸˡ
ʺЦ£ԺáٻСǣң㻹ЩηŹ㣬´Σ
߼ŵϫҲشĵ״ܳһɺ⣬ѵʺʶļƻܣܣ뷨һζ񶨵ǻʺķˣ˵ӻô
΢ĺֿʼͷȥ߻ʵʲôȻػӵģΪʲôô鷳Χأ
һϵӰæϫĸ첲ʵôˣ
üһۣϫĸƽ
ԣų˿ſĸ첲㼱ڵȥ
û͸۾ˡ
ﵽôסӵģ
ͻأŵϫ˳ֱ˹ȥɫƵؽķԴأݺݵĹˣûʲôط㣬ǲǾҺ۸Ÿң
Ĺƽûһ˿ֻñǷڣͳ檶ֻܶһ٣Ϊİѱƺŵİѱúõؽȥղ˵ĸƽֻ»ʺûʱȻͻǣͷϡ
ΪʲôƣΪʲôʺ˼У
ضǰһ԰׵Ůӣϫüͷ㵽ıʲô
ıĹֻһʱʧҪȻô׾ļƣˣֻԺúõشϼɵԡҾͽƾͼơ
ָΪĻסϫޱؽĹ˵ĻֻҪʵŵĻұػ乬ΪףŶҲΪҵвȣŶԻʺֵġˣǱʵ۽Լ޹Ʋ߻ǸҲķ˻ʺһѪ
ؿϫĹ˵Խİ㣬ô֪
ߣ֪ÿɶˡʺץסʹŵ㣬ǲ£ֻ乬˺Щˣʺ󰡣㻹ǻǣˣϲ̵ذǮǣԼҲ˳ļƻߵôȻԼҲȥ
Ƴ̾˿ϫҪΪϼɵ㲻鷳ˡˡὫҴڵ㣡İɣҾԻΪ¸۵ģ
ûúѪɫĹˣϫһ˵꣬ٲ˴
ӹԺūţϫߵȺߣϴȥ乬
ϫһصɫĵʵӻûסôΪʲôҪȥ乬
ôʲôذϫ̾ʺҪҾˣҲҸˡ
ɣǶϴ乬ôôܰﵽأʵ
ϫЦûǸҺʱܾ꿣һͦڴ˫ϱڡأˣˣҪ
ۼϫ͵ɫһͷˮҲֻѹǻɻ󣬹شǰ乬
乬ϤľɫϫͻƮһ˿㱡ʱҲԼɡΪ־ҲɱΪһΪ˶ֶεˡеĴ棬ֻΪгһİڹطꡣ
ǰ㲻ǡЦ̾ʱȴܾ꿷ɴ˳
һһװϫܾ꿣嵽ǰʲôҵôҸ㣬˶ãϾͻὫҽӳȥ
һ֮ɫɣϫʲôʱȥ¡ҽֻѡ
ɻضôģ
ÿɷؿһۣϫƹһֱۿܾԣ㻹ԼΪʲôܳɣ
ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣֮ܳ裬ȫΪĽ㡪ׯüѩ
ʲô˫ۣŵشе㵽ڷ˵ЩʲôׯΨһŮִĽ㣿
ûɵʣϫ˫һֱû뿪ܾ꿵ӡܾЩȻɫϫȥҪ£ܾ꿣Ҳֻðһԣлʹͦá
¶ۼĳ˳ǣϫֵٳ󹬵òûɣѽöл˵Ȳǣ롮ҲмơԻϲŻƫһЩԣ˰ɡǸƷ
˵˵ܲɿ޺ۼϫһĮɫܻܾ꿵ߣܾ꿵䣬ùãң˵Ĳģ˵Ĳģ
۵ĨĨˮܾ꿻ص˵ͷȻ׾ô֪ģӣŵӣҲõõׯ˵ĳˡ
һؼкѷɱ˴
Ĩ˵ӰϫҲֻĬĬ̾˿ɵ־ĥֻ乬Լֶ˸ֵĵˡڵվ˷˼ϣһˣǺõġ
Ҫʲôʹ־ĻѾܳɹˣԺ󶼲ٳΪİʯˡ
ܾ꿱ɹؽϫе˼˻͵һۣϫЦȻùǸˡˣùðæġ
æϫĻܾͻشЦֹҪﺦӵ֣̫߳
νؿŴЦܾ꿣ϫٴοڵӣƽġ
ƽؿǰڽɫеŮӣܾͻؾԼЩ㱣૵⻰ʲô˼
ϫᳶǣʼܾ꿽ܡ
ɫ£ĨڵӰĵصһ

 38 

ǲ汦ȥϫܾصĹ
Щ۵ȣϫп಻رԹʸҲôãǲ֪һһ𡣻ҪɭĹطôãû
ϣһĨںڵӰգۼԣϫæʮֵĲЦϣùʵΣ
ؿЦŮӣܾ꿺ظūܾ꿲μӣ
ǺǣùÿɲҪˡϫЦŽյ£й¶ֺסˡ
ܾ꿲ɫϫڳһȻصӵȻб䣬عùҲ֪ͨһˡ
ӵؿϫһۣܾٴθū׸ˣūиˡ
ȥɡؿǰʧӰϫͻطӦءµƳϫȱܡ
湻˵ģģȻֺëĸо
ϫһ׼ĴʱȴԶС̫ɤ
ʥּּ
ССūӭ˳৵عڵϡ״ϫҲæع¡Ժ󣬱Сּ̫ǰ鷿ʻ
檽ּĪؽӹС̫еʥּϫʱʺɡ
ŴԭصϫæǰĶߵǶڵء
𣿡ǰӵ̫࣬ϫЦ߰ɡ
ֻعͷԸܾ꿹ùãȥ鷿תת
ǡŲԶһȺˣͻزʲôҪ
鷿
һϮ۵һɫŹڵϺһŮӡ
ΣѺһڲ裬ʺ̥ô£
֪Լ׹أϫգֲܴʺǼٻУͷۡ򾲵檲ѱס˻ô
ڻҪѣ͵ؽĲ豭ˤ˳ȥ̵ϫһ̿֡
ѵ֪ˣǣʺôֶΣ¶ʲô˿һ´͸ΣթԼĻġ
һϫ΢ˡ޶ۣ檲׻ϵĻ
𣿡ЦЦضΣضԵСӵޣ
ʲôϫޱ𾪵̧ͷޣΪʲôҪޣ
ûٿһۣ󱳹ԴæСӷԸ;ȥú׼ţ޻ҪЩ¡
ūּСӸӦȻתͷԹڵϴڴľ״̬ϫɡ
֪ԼصģϫȫޡָġôˣΪأǣô죿ôȥޡأ
ΪʲôҪ£찡Ҳ̫õ˰ɡ
ҵ˼ϫľһױǰŬؽͷһƯ١
ܾ꿻ûôڶʮһˡ
ε̾밲οţȴͻأشһӰ
ܾİɣūѰźˡ
ǾͺáϫڷĵسһЦضһĪԸȳȥɣܾ꿾Ϳˡ
𼱺۵񶼲ūôΪʲôʲô¶ū֪
Ҳֻ֪ЩҲϣĶ䡣Щʲô³һ֪Լûʰá˵쳣Ҳûʵô
ϫ̾㻹ҪҪ죬һǣ
˲۽ǵˮŵô
зţһҪ뾡취һˣϫһľóһŷ⽻𣬡ʲôʣֻҪ͵ˡ
صؽӹţᶨūһｻ¡
ϫͷȥϢɣ˾źð¡
ǡ
š֨һϺϫޱܾ꿵ꡮϲķٰɡ
Ȼɱ⣬ӲҪޣôһɣ
ϫһأܾ꿵ʹͷʲôҲû˵ֻֻϫҹķ˿зɿشš
УһĨϤļӰͻأشߡǡôֻԼȴֲҼì˼Ūǰ
ʹͷϫӵ˫ѥһֱͣԭأ΢Щ㣬ﻹšģô±׶ˡ
ϫŸɿǱѴӻлعߵԣŭ˭ٵģ
ϫ̧һ޹ֻǾַٱȽƯԲġϵ˼ǲô
ʲôʱֿʼأصʹͷ˫緱ǰ˫Щ˵ΪʲôҺòҪϧȴҪӲؽƻأ
Դ˵գϫûɵһңϲôΪ
Ȧҹķ˿ĶߣɤɲʱĶըҪ㣬ôҲ벻˰ɡ
ĻϫӲһΣζŬֱҪѹش
ȻҶĽȴǱԴԵ˲
ҹŷ롮ǶôƣȻһֱҪԼ롮һΰ˰ôˣ񣬡һߣ뿪ôǾԲصİߵģ
رռ˲㴫ϫЩĴԡݼĥϴ鷿һĻʱˡ
ôأԼ㰴ƻߣ
ЩϢоϫ΢ĴԶһʱþеˡڿ㣡
Ծ뿪Ĵϣ˵ʲô
ĵϫæӵ˰ȫش˿ͻȻڵϸղŻ㱵ӣֻ»ûǡɡﺬԩ϶ûΪƽô
ϸ˫΢УôĵӣΪĲҰôӵ£Ѿֻ۱ֻۣǷǵŭô
檲ҡϫæӦֻǾͨѹ֤Ρ
ˣ󱩺һҪ
ɱĻ͵ؽϫӵĻȫ˻ȥȻ֮ǰûϵȻ뵽Ҫɱ
ڵϵϫΪĻסطһֻð֡
ڵڿƺûϫĿ־عڵϣϵԹԼ±çٳסЩڵľ㲻˵㣬ǻʵٽ乬һӶָӳȥ
ȻزڵĴţʱˣҲеþȡȻԽĨӰȴٳٲϳ֡
ֺ˪ۿǰƺɪɪŮӣʵûΪŷСô뵽Ҫ桮
һû취뵽ıѡϥϵ˫սǷζըˣΪʲôÿҪõʱһЩ
ѵûҪݷݵĻô
ѵҪİһ
յ˫ҡҷ·ĺ⣬ԼҾҵӿ
ϵϫٽϣ½εСָ⻬ļҪΪֻ˵˵
ɫɷ׵ϫҲֱضҪܣɻƺѱס÷ֺۼԽԽϫرۡ
ѵܾû˵
ˣˣ̫߹ԼˡʱŮԣ͵Ǳ蹷ҧ˰ɡ
ͻȻһڵը
ϣּ̫Ҫǰ̫˵мΪҪҪ߻ϣ
ˡϫ΢˿۱㿴ŭȴЩεɫ
ݺݵصͻȻɵϫֱշ޾Ͳ춼ˣ
ԣϫµͻܻɤۡ죬ǲõ;ݣ
ءָʲôأѲ춼̫󽫻ʵ۽еЪϢɣ
޸£󺮱ϫʵ
ǣղ˵ʲô£ҪôΪʲôҪ£
ǿɻͷѵҴȥ
µشһȻ壬Щط˺ڵ㡣عϫæܵ¹ȡ·Ȼ̺ͣϡ
š֨һˣ֡֨һϺƣϫڻ̱ػڵϡ
ҿЩʱҵܾ꿰æһˡ
ƻͨĴ̫΢ۿڷϣСӵһϼݵֱӣŻʵۡ
ɫƵһĴͷʵ֪̫󵽵ʲô£ǵýޣ
ʾеĹŮ̫˳ȥ̫ȻŽھЪϢ
üأ
ʶͿ̫̾һһѴˣ㻹Ҿǲڰ๮ôҿЩʱε˰ңҪɴˣ
˼ؿһ̫ϸϸһ£ȷʵԼ̫嶯ˡôҲԳģǰ֮ǡ
¶ۼ̾һ󻺺ɫ̫ǶͿˡ
ˣ˱á̫չһЦʱˣʶҲȥЪŰɡ
˻ʵۣ̫˿ʵ˵ͦԼĻл죬ȻЩ˵ͦõġ

 39 

΢΢ʱܾ꿱̺ϫϴ¡
ɫЩ԰׵ϫܾͻȻ۵ĸоԴǴνӴԽԽڵľкöطơʱܴʱȴֺܼǿ
ŵϫӶǲѾŰȫ͵İСٵȥֻ»桮ƽԼٴ乬ˡ
Ϊ뿪ʱǱĻƺߡ
ֻϣԼЩεݻɻ䣬ֻǳ֮ơȻ͢ϵرƺʵԤУʵƺ˶Ըİ취ֻǷһѡ
üӿŲˡֻҪһ߽⣬Ǹ˵ֻڴ̫Ի뾡һа취ӻλϹġʱֻԼôŬҲ޷Ťתˡ
̾Լӻҵ˼˻ϫʵûô
ӱ𼱡ܾ꿿οʱ磬˵ʹҲԶ˵ҲʱѾͷͦģİɡ
ܾ꿵ĻϫĲ΢ЩؿȴµûţҪʲôƵġ
ԭʵͻȻѹѹһȺȺƵס˵̫⡣
߿һ
ڴõϫÿŴա
ͻأسһĨҺɫӰʱԭϫӭ˳ȥ
ôнİôֱӺӵĴţϫ伱еʵ
˸ؿڣԼĺ΢˳Щæ֪⼸յ׷ʲô£ڸڵκ˳ȥ˵ǳһҪлϵʥּ
û˵꣬ļϫĻͷô˵Ųûͳȥ
ġƤգգۣҿūãת˼δ󣬾ȻҪС㣬ū澾ͽиС㡪
ʲôϫ򾪵ؼĻȫŻ˶
ǣⶼЩʲô£ȻǷŽƣˣˣǱʵ֪ˣϫıԴԻᡮꡯһûˡ
ȻԼĲӣϫض㵽ôµİҲ⽻㣬һҪԽôΣ˵˶ᱻ㺦
ŭɫϫŵᶼˣڵ¹ū澸ū澸
۵ϫҲʶԼȷʵЩˡɫϫֽ
ˣģʹʹҲ㲻ġ
˵⻰ʱϫͻȻԼ˺üʮꡣΪ仰ֻ˵
ҲŷƲûô
ˡһڻڵը
ϫæؽе˴
ưô˲кʹȾһصɫʡ
ǷţİѰ㺦ԩġѹͨСš
ŷ
ŷƲ԰׵ѩҡҷһѪĹâסﱡֽŷϵĴһĨ΢Ц
죬ȵ̫ˡ
ºһС˴˲ŷƵķǰСڣСʲôԸ
ŷһţȥұҪ̽
Сתͷ˿Ϊѵµ̫Сǵ΢СЩٽɡ
ʲôʱֵˣŷƵС˲㱬ˣݺݵصһۣȥ
ǣС͸ȥæȥСҲ֪ôˣȥһ˻ʹƢԽԽˡ̺
䣬ûע⵽תǴͻȻӰ۾ıūţȥȥԼǻŭʱһ̧ͷȴ˫ȷع˵ϣСĲμү
ฮֱײʲôӣŷϵɨһۣææظʲôȥ
СҪСĸ˵Ҫ̽ȥ
ŷ΢üʾⰢ뿪㾶ֱŷƵķȥ
ỽһƶƿڵš
ƺû뵽ŷس֣һۺŷƻæؽֽ˫ֲص
ŷɻ˫۲ϵɨŷƵ󣬡ƶʲô󣿡
ɫȻŷûûʲô
ŷоһó
ŷԽԽ̵ŷƵҲᵽɤۡ
žһŷֽϣŭŽ˭
ŷƲ԰һ˰βŵ͵͵ƶ׵˼
ңŷΣյ˫ۣҵΪʲôҹ뿪ʹҲƶйϵɣǣ֪ʲôԣҲ׽㣡˻ʵ۵УضһǺ޲ô
űƺЩɶŷƣŷ̾һļ֪˺ܶίڳ͢ϵľƶԽԽڹлܶ裬ô໥Ӧš㻹ôأͱֵˡˣдһ飬͵ȥ
ŷίظս㱻ŷߵɵӲ̻ѵߵĻ
ԶȥıӰĵŷƽס˫֣Ƭ̺ͻȻץϵֽһȻ
¶ŷҵ׻ʲôΣֻ֪ģһҪŷһҪ
ɫԽԽƺﶼһʵӰ
ĵŹӵϫͻҧԼĴ̵Ѫζʱ·ˮͷ£ĸоΡ
һ󼱴ٵĽŲ£ڵű㡰֨һʹƿˡɫŵײײܽеϫ̫ټ
ϫ͵վжŵĹɢһء
˵ʲô
˫۵̫˵ҪԼеȥ
ôϫеĲһȦȦ󣬿ŷƻǺ޲ҪԼ
򵥵һ˿ϫЩɫȻؿڵ

 40 

ڳĻ£һ˼ѵưôš
һں֮ɫŬΪϫɡҪ˶鵲档ϫܾһֱʹͷ֪Щʲô
ͻһʱһߵ˴
µĴɭȻĹ죬еƺŻӡŵĴȻһҲûС
ＫȲϫشԭأȹص˿ûз϶ţ˫ƹǦ޷ƶ벽
ԭֻԼµܾҲ̧ͷŵı󣬾̶ǻѨ
ǦɫĻһС
ϫһ̧ͷ죬ɽ˲Ⱦʪգ͸ĸоƺһֱĵס
ʺûжԼļƸ˽ȥǲ̫Цˣ
صƿȴţϫӶԭ
һϵ̫ڷϣŷưһźվ̫ࡣϫеԻ󲻽ǣ类ʵ۽ϼɵĹ˾ȻҲڴ롣ƣ̫Ǵ˽ʡ
ûƼʵ۵Ӱ̫δ˼ˣϫ΢ЩֻҪʵۻû룬¾ͻתء
Ƭ̵ϫͻر˴һ£ɻתͷȴܾʾ̫ѵȵЩˡ
ϫĲ£Ĵš
Ϊ̫ĹϵϫͷЩѣ
˹ɫƵ̫ͷ밲檣ū澣μ̫̫飡
飿̫һЩ鷳£ܼ飿
ϫ̧ͷӭ̫ʵ񣬵Ȼ檲̫˼
ߣ̫صغһתͷվǷŸȥҵҪƣܸͣ
ޱǱֽϣعϫϫֽɲǣ·𿴵һǷĵ
Щԥϫ˫ִûüͱһС̫ŵýֽ˵ϡ
ΪС̫ߺŷ˵
վ̫ԵŷºȻյ˫ðЩ
Ϊʲô
λú⾰һ̫Ҳüͷ࣬ˣҪʲô
ʲôУֵֽ£ѳɹһΣβܳɹô
̫£صĴٴα򿪡
һ۵ŷƷǷ˽ûڵϵϫһֱۣͳ̫ݵ΢μ̫󡣡
̫Цݵƽ֪ҰкҪ£
ŷûʲôرɫȻŷƣŵСŮ߶̫ʱСŮ̫Ϣ΢պϰ˲ʹҪ
ô̫ζص૵Ц̫ˣݼ߶߶ֵú˵ѾͷҲͦϲģڹסֺη
ŷȴ̫ȡ
ȻҲˣô֤Ժ˹ְҴ²ε
΢л̫󡣡ŷҲֱȥ
ؿ̫ضԹڵϵϫôױأ
̫ɹؽһԿ˺ðϷϫʵ̫һЦٿŷҵɫǸʲôĪı飬ϫֻԼͷҵÿ챬ըˡ
ⶼЩʲô߰
һϫؽڵصֽԭ԰׵ɫþȡ
ôþΪԼòëʵԵʣдŤŤô£
ʺǰһȦͻȻһŷҪ̫󣬾ͱùһأѹָղԼһǷĵϫ΢ܾ꿵˵ͷҪӹ٣һᾡŬΪƽģ
ϫû¶ŵɫ̫һǵ㻹лҪ˵
ϫ̧ͷᶨԲ̫˼
øӲŮӣ̫Цˣñúõɣţдģ
ǡϫش
ǣƺûϵش֮죬̫¶һ˿ȵ飬ָֻ̼˵ȻҲڴˣưɡ
ξ
ūڣ
ѾеŸ˿ֻҪƺͿˡ
ǡ
ɲʱڵ˵ĿⶼۼŷϡϫҲЩţ֪ͻȻﵽЩʲô㣬ֱĵŷĪĹ
ưô껹ڼʪĿƺ͸˴
ڵϵϫҲЩϾϣ̫ˡ
ǶʼЩɢʱŷ˵ˡ
Ǿġ
Ŷ̫΢˫ۣǲƳһЩվȵŷơ
뵱ﲢϲ飬ʶ΢Ҳûǿָд˾㡣ŷվһһ۵˵
㣿̫ɻظŷƵڸʲô
ξҿ
ֽϵֺ̫Եŷƣ߰ң徿ǲǾģ
Žӹ̫ﱡֽŷƻƱˮСǣôбһĮ֮ɫЩˣ벻ŷ͸ǣ岻ǾģôԼݻ۴һ֮ɫŷֻһʹ
΢˫ۺʱһȻ飬عڵ϶̫ƶСͽһǽģ
̫¶ۼعһ´ǣֽŷƴӵϷ͵صƵĻҲòǡЩ鷳ˣǰɣˣ
ŷû뵽ԼƾȻ˵ٻѵһһиôŬصԼ첻ܿƵ΢̫Ǿģ
Ŷ̫µؿ˿ﲻһµĸŮһֱû˵ϫ߰ңӦĸأã
ûϵֵ̫ɽ󽻸Լϫ΢Ƭ̣ž;ͷԽԽأҪըѰ㣬ƺиܲ˴ԵĽХҪ
ŬסԼҪصӣϫɫ԰׵ֻҪó檵д֣ôȻˡ
̫صͷҲֻⷨˡͷۣεȡһķıϫǰ
ڵͻȻһϵ磬Ĺػűһ߹һıף̶ǵﶼĪĲ
꣬Ҫµʱ
˫ڽдϫȻǰһֻһ˹ȥ
ۣƺͣN칤ûϢ㣬ȫ۵ÿɢˣֻ˯ȥúõ˯һ
¡ƺӲҪѰ㣬˰ڵۡ
ҡҷ޹ӳ۵𣬽űһ֮ɫܾ꿣Ŀ̽ѰԶЩϿκ̫һĮ֮ɫŷƣӰУƵòС
ۣ涵
һЦϫ̫ϣ岻ʣ̫ˡ
̫˶ǣã˰ȻȥˣҲȥɡҪ;Ĺ˵
Ĺˣѵûôɻɨһϫܾ꿵ȻڵϵĹˡ
⵽ô£ΪʲôĹ˻
̫ĻҲֻøµعˡ
ˣ徲ˣҲʻˡ̫󴽱һĨЦŷ߰Ĺ˾ıʲô
̫ûͷûԵ˦仰ϫһѵ̫Ҳ֪ʺǼٻеģ
檲̫˼³ˣûκκôװɵ㶰ɡ
ֲף̫󼥷ô˵ĻôĲ̫ʹ
ѹסҪһĳ嶯ϫҧгݵ̫ʲô˵
Ҳáô߰ңʺ̥ʲô
ֱ̫ףϫŲ֪׸ӻ
̫ϫһŵ㲻˵ĻôĹɡ
̫ĻĹһ죬ȴûзκ
̫Ⱦ΢Ц֪İҲиˡֻҪվڰߣһҧʺֻ̥ǸͷôĹˣԺ͵ýĹˡھ㣬Ƿűֻһſհ׵ֽ
ŵ˾ɫȵؿ̫Ĺ˵ĴǶ˶ƺҪ̫ϫþеʺ̥ӥǻʳĵһӣ
̫ɹ˵ע⣬ϫŬسӶĹ˵ˡλû꣬ɲҪٵһΡ
ϫĻ̵Ĺ˻һ飬յƺֻصǰĳ˻ʺĪ˵ʺ󲻻Ź̫ҲѰʲôҪ԰شϼɵЩʲʲô
򶨺ע⣬Ĺ˹̫ͷʺ̥ӥǻʳĵһӡ
ԣϫ˿Ĺ̫һߣô˵ʺ̥Ƿ۾
ããã̫ŭȻִԲ򣬾Ҫְˣ
ˣ
ºӰ޹̫ūڣ
һ˵ȫҽнֽ£û꣡
ȥ̫ϫ£֪ò˰ɡҸ㣬ŵˣôҲƲʲôˣ
ؿЩЪ˹̫ϫһɲǵĻ㱡
Ծɴó棬ƺҲڷйʲô
˶¹̫갲̫űɽƵѿıʼ˵ֽϵЩϸ΢Ĳ𣬵ǴϿ϶
̫˶٣ɨһ۹ǰһ˵ȣּŷŷָʹд治ţͼɲԿϣ

 41 

һ˾Ǻɫס
ŷƸŵòᣬʵûΪʲôֻǳȥ˶̶̵һ˲̫̬Ⱦͷôı仯»ҵؿ˿ɫ԰׵ϫͻȻԼǲ̫ˣϾ׽ð
ϫҲԴһƬհף̫һ仰ôŻԴŬرƽȵ̫׽Ӱ¶ɻٻˡ
вң̫üбǰǿŮӣ֤ȷ£һ˭ܹ
΢ŭ̵˵ĵ׸Ӳ֮ɫŷƺعµıʼǾģҲǳŮģֵϸǰҲģ
΢̫ƺڷŷƵô˵ǲϣһҪͰҵϸǰʣ
ŮҡҪû֪ˣŷڹԻۿۣȻ׵طŹ̫ƣ뽫һˡ
ң̫ߵȻ󲻶ǣʵ۵Ҳһֲѡ񡪡
û̫˵꣬ϫ䲻ؽػ̫úõؽµģ벻Ҫ鷳˰ɡ
գʵ۵Ǿ䡰Ҫϫһֱڽ״̬ʱûʵ֪ΪѰҺԩ֤ݣֻҲûٰ˰ɡ
Ȼ̫ȴĻϲԭҲֻǣϾֵ⡮֤ݡҲ̫ˡѺһڲ裬ŵ⻰˼Ը밧Һˣ
檲̫νġϼɵĹͻȻˣ֪᲻Щڻϵǰ˵һסǻĿ⣬Ŭؽһϫ۵ñˡ
Ĵ꣬ƺһѸУԴģӰҲԾԾԵҪ
øľҵ֪㾹ױ£̫ס豭ðǱϫòǡ
ȻˣҵҪƣ㵽׻ʲôӹһ٣
̫űֽЦЦؿϫ
ϫֻԼͷһѣǰƺѳʵĻӰŵ׸ǰΣʱͻȻһϤȴЩĮ
ūҪ̫
̫ؽڵϵ˵ʸô
谵£һĨҺɫӰͻأشܵϫĸǰŬԼ۾Ҫһжϫȴ
̫ūдġС㲢֪£ūֻС㿪Цû뵽СһֻΪ̫󣬾Ÿ̫еһжū澵Ĵ̫ū澰ɣ
˵ꡭ͹طֵ˶ΪǶС㻹Сǳ£ο±ԼĻԾԼеĳͷɡ

ûϵ·ͻȻɱҧ̫Ǳɫף޺޵صūţ֪ղŶ˵ЩʲôҪάԼӣԼô
̧ͷɫȻūл̫㣬ֻǷȷʵΪūд̫ǲţūдֶһ
ˣ̫󱩺һĲ豭ˡһˤڵϣɢһƬƬϸĴɻ
Ŵлæعµ̫Ϣŭ
ȻϵϫȴԾһƵޱĴԭأƺе˼룬ֻͽһ߿տǶѡ
ԴǱһݺ
ҵģԡ
ߣ̫ŭȻը
øūţȻӲҪеǰұȫ㣡ε
ڵϵæӦūڣ
ƳһԾûʲôӦϫ̫վָ߷ߵ֪ôĹūŸϳȥҹ
ҹԭʶģģϫͻرĸе־ű̫ŵ𣬹˲ûѣͷײײشӴسһֻ첲
ԭ׼һе𿴵ϫһݵģҲۿذС̫ϫſǻĶСһҪԼһ֮ˣ¹СҲԻεģʱһҪסİæźӳȥ
ɵϣԼҪûˣôʲôϫرҪ̫һжԼģǺȴǱʲôסˣӲؾһֻ֣細Ĵصͣ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ĺϷ̫ضԴվһԵС̫ǻʲôҽϳȥ
ǣ
ػ̫ĻС̫æرȥӵýˡ
ٱɢ·壬ϫҪסĸ첲䣬첲ֻʣ±½
ҪҪ
հʹϫӲŲϷסϣ
۵ܾڿȥˣ˹رסϫҡҡ׹壬һֱϫ˵С̫ǵūţǧ֮Ҳģ
ԣϫС̫ڵ֣¿ͷūŸūŸ
ˮһصϫ½ͻػһᣬٴεܾ꿵Ļ
С̫ŵھŷƵʱһֽв˵С㣬ΪκβأҲŹģ
ĻһᵭػŷƲ԰׵ա
һУΪԼô
ԺúȥδӣָĽ㣿

 42 

꣬ƺŨЩ
츲ص˿ϫ񾭡
磬ƺҪʹͣˡ
ڣ͸ĺڰ
ƺѾԼ壬ſնãȻ鿴ڴϵǡ
شغڰĵȴƺѽƬڰ
Ҳ֪˶ãľȻ˿ɶ
ڻƺҲѹֵԺ
΢΢ſ죬ȻȴǱʲôճסˡŬȴȻκ졣ȻطʱĶȴشһĵૣɤˮᡣ
ţĺζͻأӯȫһĹâسޱ߼ʵĺڰĹâĽëҡҷһŨڵӰ
һƬ̵ĺҶǵصĳǰ
ɲǵĻ㱺ͻȻİһμ龰
¹⣬ĺɫŵӡ
估ˣǲһĩϸЦơ
İˮظĳ谮
ǣΪʲôȴ˵ľʹأ
΢üŽʹʹ
Ϊʲô˵Ŀ̹ģΪʲôƺأ
ϸıܵزǣ̧ͷʱĹâֵĺߣһĨɫӰ
ǣ˼ҹİôϸۺǰȻ
ֻչǣȫǳЦ⡣
üɢ΢Цա볯ĨɫӰȥȴͻأطһĨƺ̺ůɫӰѵĻ
ջѿ벽Ľţɫ԰׵شںصӰ
ƺһжֻһõĻӰ
ЩĿ־
ѣԴر̫õӰƺڳХˡңԶļ䡣
ֱֱضǰĨӵӰһĪĳʹ
Ĺ⽫ǰ뿪ڵӰõͻӿһŨŨˡ
ʱ֣֮Ȼ򿪡ļ䣬ӭ
㸡ĳϣһϮϳ۵İ˵ظŪŮҹĳģô
һֱǰŮӣ̧ͷ
һĴǰȻȻʧɫмϣʱӿһƬĹ⡣
ˣһ˳ǣټ˹
õӰؿšᳶǡ
þò
Ȼ仰ȴʯ󺣰㣬ǰֻԼУĮϢе
΢ͷһϲɫĽôķ꣬ڿԳΪİѵӦΪҸô
ǰӦúܸˡİ̾һ۾벻ᣬֻΪ㵣ģʹĹĶǲʺ㡣
ʱȥͷԼĽżһŵ͵͵֪ʹкܶҪصˡΪʲôҶԸԡѣҶҧֹȥġֻҪҵߣʲô
οΪֳİҲһһ۵ʱ򣬻뾡취ҵġᳶǣһŵĻ
İ˶ǣȴվʲôҲû˵һЦֻĨЦа̫˺ʹ
˵İĸӳʹѡ
ΪʲôҪ⸱ΪʲôԶһֻ
ϲĻΪ롮˵ô
İҺôΪ롮̫ƣԲϲҵô
̹ǵĺ⽥ĵɢرסԼʹؽͷԼķ˿䡣
ҪٿĻ棡ҪٿһЦݵİ
ҪҪҪ
ȻޱߵĺڰٴΰΧĵ͸УȻ־ĸо
ĴԽѵֻΪٰһΡô
ԭ֧ԼŬȥֻԼһԸѡ˵ʲôҪӳʹİԶһȫԼɵˣʧȥΨһ֧ţıصĻʹٴȥʲô
شԼɣû˻ƭû˻ֻһ˶ѡ
ǣΪʲôҵԴﻹиڴߴԼ뿪
ãȻ̧ͷŷ֣ԭڵһƬѱɰ߲Ѫɫ
ŨѪζƺΧ
ҵɢһĨҺɫӰ

ǸΪ˾ԼɵѾͷں뿪ô
ͻȻʱԼ˵Ļ
ʧô
Žֵϫڴӻþѹ
ưôȻڴкšůУһĨֵļӰͻأشߡ۾뿴ЩĨӰѼ͵˵ˡ
ϫЩô
ˮŵʣȻĴǼЩֵ̫͸˳
ʶЩģϫϲؿ۵ϲɫȴͻȥѵسǣ˻Ƶɤ͸˳
ôˣʲô
ϫͷڵһİЦǡ
ðΣսľһ仰ô

 43 

ŵؿǰɫ԰׵Ůӣİĺؿʼۡ
Ϊʲôԭϲı˲䱻ĮȡΪʲôǰЦݵؽİȴֱ䵭
ԴȻȴڴ˿̴Ϊʲôˡ
ѵѾϲôװĻ֣
𵱳֪ʵʱĻԭʹ˲䱻ֻȡԺûԼԣҪôȥΪһȫ֮
Ȼ佫Լɢ˼أİͻؽĮ֮ɫϫԵԼĻԼϤζ԰
Ȼ
ȻعϫȴһʹҪĻһֽֿУһƺûΪ޾ˮǣİȴǷ·ûо㣬ֻ§ҪԼҲ롣
ܵİԽԽ˫֣ϫǰȴƬ̺ĨӵӰﾾʹĸоٴɽϮ
þ޺ſң㣬ſ
ڵ⣬ưôɣ޴ƺǲؿ޺
İҲ𽥷䡣
ѵô
۾һİѹĵˣϫĶ૵ô
ƺŨҵİˣ̵ϫһۡ
˭ܸ⾿ô£
Ϊʲô˰˵ΪʲôΪʲô
ܵİɿЩԾɹִؽȦԼĻϫ˫ۣİһ־ĸо
⣬ĵô£
ϫϫ
˵ػ֣ϣղĽԼһΡ
Ȼİ۵ȴһϫ˸ղ޵Ļþ
ĨŵâӰƺϵǰ棬ص
˺ѷεʹһϮ
ϫһرסԼͷ
ҪٿҪٿ
ϫķӦİһ
뵽ʲôѵԼйأ
ſڸʱڵĴͻر֮ɫܾƿ
򵥵İһܾ꿼ǰ˵İвᣬҲֻ뿪
ܾϫͷ˫֣ūܾ꿡
ãȻؿ֮ɫܾ꿣ϫͻؾеίҵ˷йأһ߷ܾ꿵ļͷһùá
ܾ۵ظʹ޶ϳ鶯ıﰲοˣˣֻҪ޳ͺˡؿ۰վһԵ˵ӣܾͻȻʲôƵģתͷضʱˣҲðˣү뿪ɡ˶ӣ˻
һֱû뿪ϫİܾ꿵Ļһ㷴ӦҲûУֻʣǸɢٲŮӡ
ܾε̾˿תϫĶСջʱһֱ֡ˣūҲ̫ҽʲôأԱ̫˵ͣ˵Ҫʬҹͳȥˣū澲ŵϵ̫ͣװ빬
Щܾıū澶Ҳ֪һĺūѽ˰ˡͲҪٵôˣ¶еúأϲκβġúõغ̸̸ɣūиˡ
طſϫӣܾ̾һؿ˿ˣΪصųȥˡ
ͻϫ͵ؿһİ㽫ԼȫޱС
༸صѹÿֹͣİϫȥ֮ɫڴһҪϧˡ
ǣΪʲôǸоأ
ƺǧɽˮĸоͻȻһλصĵ׶ȻһС
⣬Ծ޼ɵкţƺҪʹȾһصʪ
ܾ꿵˼ֺȻ
Դӵ˵۶󣬻ʵҪΪ¾һ⵽͢ϴ˵ķԣзԵıǵ̫
ص۶Ҳסׯңסڿջʵر𲻷ӵİȫ˼ãʵ۱Ǽľ
Ϊľµӻ쳣Ѱû뵽Ǹº֮ˣչ˵þ
µһֱӵԣӵκ仯ûӹ۾
ҲΪˮӣǰĪӿãҲȥżҲ¶Ůɣһеı仯Ҳ
ֻǣһĪ㽥ɢ
ǣֻֻ֮֮顣֪ӶԵʵ۵İôŨң᲻ɴݡ
ǣԱȻη
еĹ֪òֻǣڴǰһ죬ԭȸԾΪǰһȻ쳣ɥ
ΪݵԵҲûټֻԴסȻʵ۶Ӽĳ谮ǵֻʣһʱ᳣¶һ˿˿˸еΪʹ˶ӣҲҶʡΪԼ롮Ϊ꣬һӻὫĵ׵ܶ롮һֵ
Ȼû뵽Ľȴ档
һֱö꣬ϴδæӼһ棬ȴΪ˴˶ֻ̫ӵҲʡ
ֻ⾰ﷴЩйء
¡һ죬ڻܾ˻ĵ̾˿ͻȻֶһĻƶ
ʹԼ۾ܾ꿲ŵصɴۡ
һ۵Ϊµ̫ԵʣİЩʪĺۼ
ǰСӵɵվŵܾ꿣ϼݵӼݣ
ڻعܾ꿶ʱɫ԰ףŹ¸ūܾ꿲μϣ
Ϊ¾ЩֻϣڵԼǱʵײˡ
죬Ĳ󵽵׻ᷢʲô£
Ȼȴûô˼ȥעܾѽӽ񾭣Ƴ۹ڵƺɪɪĹŮô
ܾ꿻һ飬æͷϣ˯ˡ
ôЦЦؽ˽ŴŵڵŴֽ͹ԵļӰسȥ
鷿¡Ϊ˳ԸϺļƻΪ˷ֹӦϣʥּеûʥּԽʹ
ղţְŵһͻ˵ܾ꿳̫Ҫ̺ĹŮʬҹ˳ȥΪ̫ͣŵҲҺѣǳȥ
ǣǻعʱȴ˸С̫ࡣܾ˵Ǹ̺̫Сӣ˵껹ƳȴΣǷǳʱڣһСģͱ¦ӣżææǲ
ȻҲ֣һ뵽̺ĹŮͻˣʲô£㲻꣬ҹ鷿˹
ǣô£
ûĹŮʲô
Ľü΢£ϸ˫һΣյĹ⡣ͻڵضܾ꿺޹
£ɫƵһƿڵţٲ˽ȥ
ҡҷڵϢƺڻ
ðɵ󼱲ߵϫĴǰسڴرߵС̫࣬ūš
ԼмƵʱؽסػҲɤ
Լӷı֣СӲ̽Žеϡ
ǻŭ޴йڵػعͷСӺ޹ȥ
ūּūּ˫ȷСæ˳ȥ
죬ɲԸ⵽׷ʲô£
ССعڵĴţų˿
Զ˻ɽڣͨ泩
쳣͵ڵƺһͱΣա
ʶԭģģϫڱ̶ŭ˻ꡣ²ؽԴ¶˳һС
⣬ʲô
ʵʲôʱģǵͣҪһô
뷨ʱϫվ£ĻŵĴӴܡȻںܲİҲԸܵκ˺
ڵشӴԾϫԹٶȳüë۵ем䣬ţ֮ڽ˷ɢ
ԭһ֮ɫİͻشĵӿһ޷Ƶϲã˵ҲŨŨȡ
ɰֳϫڻô
İֽԼߣһֻŶռϢڵǰ档
˫ۿԵؽϫԼ֮࣬ɫİȻѵ֪⳼Ľô
ΪҪһԸϺ꣬Ǿһٶģ
ɱ˰ߣİȫ˼ͣϫֻϡƺ˸Ҳʧӣİɤͻ𡪡
ſ

 44 

ҹɤ̵ϫһľˮİôİ
ҵﻹûͷĴڵһ۵ĸо˲㴫Ĵԡͷü˿֣ػعŴǯ˳һɽһΰȫ롣
ϴѧѡǻᣬΪѡһѧڵȻûѧվտİǯƻǿӦġ
ԭŵˣȻͬʱɴ˫ۿȻز¶ľ
ҲֻǶ̶̵һ˲˵ıָֻԭ
վϫߵİȻһˮӣֻ˫͸ĺԽɱɡ
վұߵȻһߴҲܽȼɻҽɡ
Ȼӣϫڱп಻
һῴһֿǸϫֻԼͷȻһİۣҪըѰ㡣
һЩƺ˺ļҪӸղŵƶӿ
ϢʹĸоͻˮϮϫɫʹرͷӡ
ϫ
ƶ
ֽȻͬڵ𣬵жŨŨĹС
ҪϫһǣʱҪȥĽŸԭ
ǣղŽʲôϫСôʱ޶˵ӿһɶ⣬תͷ֮ɫİҧղŻʲô
ţİ˫ǰƺ΢΢ŮӣƬֻ̺ԼҲžʹ
Ĵڷкţصʪ͸ڵȾһ̹ǵĺ⡣
Ҳ֪˶ãԼԶĥʱǰһֱĬŮ̧ͷ緱ǰ˫εסˡ
ΣֻһֽĮֻʱյһĨ»ѣΪǡתʱлˡҵıϫҲʲôŷ̸ʲôӥǻʳľ
ĻɽƵϵƮһ˿˿ɣ֮ǰҲɹŷϾԴӴ乬صоֹ·ȫ롮ྶͥ
ǣĽҲδ̫˰ɣлꣿӥǻʳлô֯һԣ뿪
İȻҲĻе⣬ԼʶѾõĸоƺԽԽǿҡʱգǲǿΪҲҪһ
˼ˣİᳶǣ˭ֻ֪һΨһҪϧˡ
ΨһҪϧˣϫãȻؿˮİ૵ظ
ǣΨһôǡô£롮Ĺϵ˷룿ǵˮ
˼Զϫһλ̺ĨӵӰجΰ㲻ϵǰҫƺӲҪݻȫΡ
ˣͻֻһض
Ŀɱ˵Ļڵϫһذ߲Ƭ˰ɡ
̾ϢŽԼ˼ʵϫŬصһӶ֪һ˵ģǲŲţ౾ˡıصĻʹľƣûоڼȥˡ
ʧȥΨһ֧ŵЩɱŮʲôڵֻϣп龻ȥİԵ޷ݰɡ
ֻڴʱգ˴ˣ˶ѡ
ԣĹ£Լӿ
ٴδϫɵ˼
֪Ǹľ񣿻̫пѧˡе¶ֻ̬ȣϫյţȴֲ֪׸
Ѿ㵱һֻˣΪʲôǻҪԼţ˵ƣĻλвΪʲôҪ㣿ѵ
ϫæؽԼʵʵˡǷˣôĻʵôϲһƽŮӣȻûԵǻĳһξġ
㶵ضΣϫͻʵΪ̫ԲŲ뿪
ڿЩǵĴƮɢĻͻأؽ˵ģһ֮ɫİҲ΢ɫ
İ΢ǸϼöŮӡ
ʪȾУƺֱû
жãûˣ
İһ׷飬ϫһ˺Ѱʹ
ȻںǾǵŮӰ
ǣΪʲô˵ĴԽҪ÷磬Ҫ꣬ԼȴһЦأ
ûע⵽ϫʹӣضʱŭȫ˳سϫ޲˵ĵǼ٣ӥǻʳľ޵Ļκ˶޷ı䣡
ͣۻڻ״̬İ޺úõشУ޲ϣٴ
£޲׷ǺʰϺ꣬úõ̸һ
Сӣ
ūڣСæӦкηԸ
ָָվŵİȡ޵ƣͳȥˣʱϳˡ
ūּСɻؿһֱС̫ࡣ
⣬⣬ⲻǡ
СӸæԼҪѿڶĻʹ˻ȥæͷȥİЬλʱˣū빬ɡ
ۼǰûʲôӦССᳶİһ㱵ڵš
ƺСЩҲ¶ǰףһϫȻصڵϡ
ô죿
ȥҡʵش

 45 

շĹΣµĿƺĻ㡣
ϫЩѣͷŵ͸Ĺָ
֪ǲʱЩˣԭڶʮһ屶ȻڻʹԵúסúõ£ε
⣬ǲڸȥССݰݡΣգ
ˡܾ񣬡ʱˣҪҪȥʣ
ʲôϫգۣɻ
ʲôܾظ̾Ϣһ߹ȥȻڵϵŮرߣһƤøϣɻ󣬲Ѵȥʡ𣿡
ϫܾһЦԭԼֵԡˣŵҲֻܾˡ
ʵںҹһ˾˺ܶ࣬ЩĻƬƺ˵ʲôİ롮ĵεƺʲô
ҲͻȻİ롮ƺڽ߾ڸʲôܣǸƺʵ۹˹
ѽ̫ˣϫ͵ҡҡͷյֺӡ

ϫڵػܾ꿵ּôˣ˵ͳȥģ
ܾ꿵ɫͻرòȻϫԴӣܾ꿵ҲԥŵҪҪʵ飬£ǣش֪ˣԺָʵ۶δܱǣˣ⼱ǲֻⷿ¶Σ˰ɡ
ɤӣܾ꿳ܿ˿ŴսĶСڳǽһ˼Ҵˡ
ˣϫŵضѱ̱ô
ǿɻܾ̾˿̵̫ͨ࣬ðΥּܲΣգһֻ˵̫ˣūŽͳȥǣû뵽
û뵽һ鷳£ϫЦֻҪţ鷳ʲôأ
ùãЩ˵ҩ
Ī˵ûϫ˵ܾ꣬꿱㼱شҩʯ顣
ˣ⿹ּ£Ǳͱ˳εܾ꿴ҲûˣֻҲѲ˸ϵмؿܾ꿣ϫվܾ꿸ϫлùúĴˣ
ū澲ңܾ꿻æȥҪǱ˿ԴҲˡ
ϫ˵ʲôȴһŻŵܽСŮȡ
ū²μ
£ĸģϫգۣŴʺǰɣɣʲô£ŶùãҲɡ
Ӧ»ӵصͷūǻصǲ̺ġ
̺ңʵۣʲô
˵̫٣²չȫʶǲū澡µԽԽСƺǺǰľ
ϫܾ꿶һ£ŹŮ²Ƕ̫ôѵʵۿʼˣ
ĳֽˡȥ鷳ˡ
ü˻ϫüЦµֵȻǻǲģĴֻͲ˰ɣҪȥһ޹
¿º͵ЦҲЩˣϫ˵ūֻ̺ȥĶūҲøȥһҲ뿪
ʲôϫؽһҲ뿪ģ
ˡһСŮŵùȥū澸ˡ
ءСѾͷĵôôСûðɵϫæһЦϵµզôأǰ
´ͷԼĽż⣬Դǻϴ鷿ϳҺūϴġ
ϫεͷתͷɫܾ꿵Ǻǣùã⣬
Ĳ죬ܾ꿹ش׵Ӹպã̫󣬻ȻشŰɡ
˿ͥԺõӣϫ̾˿תҪʱȴסˡ
ūʱر𽻴ҪƼһ鷿ɹشͷȻЩӵģȴǲ
ϫüܾ꿣ˣǹùȥ׼һ°ɡ
ǡ
СŮ¸һҪȥһеܾϷԸūһͿˣܾ꿹ùþɡ
ܾ꿳һ׼ػʱȴϫֹˡ
΢˫ۿ˿죬ϫ˫ضµ·ɡ
һ·ϣϫŷƽ԰Ҳĸ泩бһ۸Լ£ǲǰרְ̺ϵ𣿡
СŮһ£صūǰ̺ʺġ
Ŷϫתת飬ôܵǰأ
жʱʳ֪ζū澻һʳƷʺ㽫ū澵ǰЩɿڵСġ
ʳƷϫЩɣתһ룬ʵ۳ô꣬ҲǸûζˣҲûʲôֻʱЩΣʵĶʱ䣿
¸տڣԣعµūʧԣˡ
ϫתͻȻϴʱҲһòеӡѵʲôҲйأºһʣȴµվһеĹŮֻ̫࣬Цûʲô˵ģɡûʵ۵Ⱦˣ´ҶԲ궵ߡ
ūͷСĵ˿ѹŻͻðغ⣬վϫСš
ֻųǰߵϫҲӵʣ˼ȥҲŪԭľʲô׽ĹŮô¡Уİ͡ʲôϵʵ֪֪ǵĹϵԼΪԽԽˣ
Խϫ̾ϢŽԼһ˳̧ͷˡ鷿̽Ĵ֡ϴԼԺرʵ۱Ҳûüհһƻֺ鷿һ鴫ǡ
װεý̻ԻͣׯѤ
¸Եࡢׯϡ׳ΰ
ﵽ
С̫ϫӾ̾лعµһһ˴
ڣֻС̺ڻʵ۵࣬ʵȴ̧Ҳû̧ۿֻŽü鰸дЩʲô
ܲ˱˺ӵĸоϫһ檲μϣ
վҲæع밲ū²μϡ
ɡδ̧ףƵشһ䣬е˼ֻص˰ϡ
ϫ߷ߵصһۣ׼ٽʱСӻæ˹һԵΣСæţﻹϢɡ
ٿƺڷΣϫʱNֻ˯ХϮϫЩӹСӵȹȥ̺ʵ۰ɣ¾Ϳˡ
ū
Сӵͷ˻ߣϫΣ׼úõزݾ
ôģϫ˯ʵۡ⣬ҹɺůڷҡҷһȦȦĹ⻪
ô˯ôã
ϫ뵽ĵһ⣬漴ֽ˵ڡģУüдʲôСӺȴѲ֪ȥ˺ηϫŵĴȴСĴһյ
콫˹ƺЩ֪ϫˣ
ϫǰ˫ΪʲôȴʲôҲ˵
ᳶǣһ˸ƣҲû£ԺÿҲðҪ֪ǺҲ󲻵ĸ
ϫ죬ֱļӻǹֲЦӯӯˣּǡ
Ŷ΢üôô׾ʹӦˣ׼˺ü˵ء
ϸıעˣϫֺƵЦʵ
һۣЩСӣ
ūڣӦСӻŻŵ˽
;½Щ̺
ǡ
ϫף檸ˡ
ӰУϫ¶ۼᳶһ´ǡ
ղһ޵԰ٺ٣

 46 

ůġ
ǡ
ءһһŹϷƵƿӦ䣬ɢһƬƬɰ׵黨
һԴֵ𡪡
ǣô죿ҾԲǹģ
ϫһģɫΪѿСġƵĵڶʮһƿˡ
ۼСӻæЩɨѿս鷿һ滹ľսصŻʵ۴ŭ
ءԴΣˡ
ڣ̹ǵ𡪡
ҪЩƿӹ㡮Сġôһ˿Цϫĵġ
ȻӣϫЦ˵ЦˣֱֳűġҪȻɣðıƿӶСĸŪˡ
Ҳá
Ҳãʤʵǲ̫ˣ
ϫ£ƽûʲôı仯СĵȷϵǣĿˣ
΢΢ͷϫֵը˻ת
Ϣ
ϢǸʲôϫɻתͷǹЦȻ˹أ絽ϢЩٽ̽㣿
ݣϫʹصһֺۣõЦǸʲôǺǣұ֤١СġˣҿһʵشȽϺá
ЦЦбί
ܰϫҧгݵЦڻʵ۱µ߿ұң
Ǿͺáշ˲ġСҰèֳԼ˼
ϫǺ޵ô죿ĪҪôشɣ
תתתתٺ٣ɢâעڸԺ
£Ҷˣȥŷõ㶫ϫ⳶ɤӶߵСŮߺţ޴ֻһǰۡ
ϫֻûƼôµҵĶ̫ˣøNж٣ö٣
ūӵػش󣬱˳ȥ
ԼĪһӣС̫ؽ鷿
óԣ̫ˡӻʵԼ׵ϫŸ㣬Ÿ㣬ֶЩһֱ޲ڣԽԽóԣ£ȥŷ˶Ҫллôɿڵĸ㡣
⡪ӵؿȾŭɫĻʵۣµزһػ
ֹûżŭ𣬵ͺ
װ޹ϫգգۣûְֻľĶóԣԵҪлǶѰô
ӵվߵߣĶ鷿ҲЩ˿ԽôˣУ乬ǻܻӭ㣡
乬ϫ־һֻҪŪðûԼŪ乬ȥһϫͷţǹԹԵģӺδǸͷԹԵģ᲻ᱻꡱһ
ŶϫɫŵԼĲӣԴɲģԲͷʱһ˽
ʺﵽ
䣬һϮ۵Ļʺҡ˽΢Цض檲μϣ
ȻؿһɫԻʺ˵ʺУôúõţ
ʺЦӯӯ߹ϫֵһƵûţ뵽Ҿģȴû뵽ñٵ鷿ˣԳ檱Ͻһã㳼檽ơϣɺã
ûϱ˼ɫϫֻ뽫Լִӻʺʺ־Ҳ̫Щ˰죬ȻһҲûɣϫ˷ֻۣ÷ˡҲͦʺЩʲô£
ϫ£󵭵Ȼʺ󶼿ˣ׼˱ǡ
лϵ£檸ˣȻ΢ЦĻʺϫһ歵ز뿪鷿
ůֵҶͤʺĵضŪųСǡ
ϫûĺ飬һ˿ʺ¸߰ľҿ㶺ô
ʺʳһԵ歼״æ־ݸʺæ˰κ󣬻ʺתͷЦضϫԽܳˣˣ㶼Ҫ˰ɣ
ӴвĺλǿҰ
ϫƤЦⲻЦؿ˻ʺһ㲻лļǿôôʲô
ÿ氮˵ЦʺЦﵽʲôòúô÷ģһҲ°
ʲô˼
˼ʺЦǲ˵£Ȼׯҵ֣
£ϫɻؿŻʺ󣬡㵽˵ʲô
ʺһ󣬷תͷһϷĽܾ¹ùã
Σ
ΣʺعͷϫȻϢĸо㶼һϵƣɲҪ뱾ޣ
ϫؿںһ˵ĻԽˡڼƻҪҾѵô
ʺÿɷؿһۣһֱվһԵµЩڿʣȥ˺
ū歶Իʺһ˫˫ˡ
һԵϫɵۣ⣬²˵ʵּƬҲ뿪ôǣô£ѵ»ǻʺĸ
ЩȻϫתͷЦĻʺ߹ˣʲôֱ˵
ʺָһϫЦȻúö¶ˣñһ¡
˵ţʺԭʢϵĺ﷭ҳһѸ˵İ׻ϫǰ˻Σô
ʲôϫ㶵ؽӹʺĸɻ˰ΣȷԼʶֻƵֲ󣬱ôʺռɻȺã˷˼ء
ǣùһɶأʺù˰κ껨ΪҶȫжʱժһҶΪİУÿһΡ
ϫɫɷףʹҧסԼĴûг
ʺ󣬷ô
ʺϫһۣô⸱飿ýͽġ
ʲôϫҲƲסг⣬ôܣ
סһ乬ȫòءʺбһۣҲû뵽㾹ĺأƲҲܲáٲˣ
ϫֻȫ䣬ƺӶ˱Уŵʺѻÿ治
ѻʺüΪڸ㿪Ц
ϫһÿɷؿǻʵô
ʺ˰ΣЦôˣÿǺö¶ǲˣˣֵ÷һˣ
ǶҲȫ޷ӡÿֻôһ㣬ȻްֻǻЩʳ֪ζѡȥҲΣյģԱ㽫ǲ˹ȥ̺ʥϣСѾͷСĸѧ㣬صټÿշЩҩȥϵǰȫĺܡ
˵ģ
ʺЦʵˣƭʲôΪϻƾһġͨѹű㽫ô
ʺĻһϫϣ벻ԩǳԼ֣֮ӦҪƽⲻ̫Цô
ϫֻԼԽԽ䣬ůⶼĵ׵ĺ⡣һƬʱʺĻٴƮ
ѵҲԼΪʲôô庮ô

 47 

Ĵ紵һصˮ᷺м߲Ͷһء
ȻϫȴڱУʺĻﶳΣصıƺѹ滮÷򣬶ȴִҪıһУǲеԲˣ
ϫĵ̾˿ЩƣӵʺȻ֪ûҪˡ
ôʺָֻº͵ЦǱһʱԽô£ʱҪŪʲôҲѲ˸ϵء
ϫһʱȴ˲յֻס˿ڡ֪µվıߵģ
ʺüۺЦضԹ밲˵ʱˣҲЩˡ£Ҳ;ûȥɣػȵýء
ūӵصͷص
ĿŻʺƮȻȥϫһԽˡǣʺΪʲô˵һ룬ȴԸٽأѵҲйأܾйأ
һ縧ϫӣԹشվһԵµʺӣ
¾㵵̧ףֵͷȥū澵Ǿ
ˣңʺǰ׶ʲôʹҵ庮ϫһ£ʵ
СŮϫŵ˫һæعȥˡū澲˼
ϫɵضΣȴҲûʲôֵÿɣ컺ɡеĶԹҳŪģ
Ųͤӣϫ̧ͷȴƳˡҶͤԾĴ֣ȴͻسϫʹذؿڣΪʲôͤҲ˵˺ѷΣ
¸̧ͷ㿴ϫüƺʹӣæʵû°ɣ
ϫҡҡͷֿһƺɢĳֹϢ壬µĲ뿪ˡ
ʹԶǸͤӣϫĺҲ˳ȻղŻʺǷȴһֱԴͻȻеǰ;һƬã֪ˡ
ϫ㱵ɫСŮӵҪˣЪɡ
ϫ㶣߱Ƭӣ֣ôߵˣ
յֶʱͷϫЩɫȻضһƬӣֺ󣬱µ߰ɡ
СŮ˵Щʲôֹش׸ϫĺ档ǣһǰȴͻȻͣɻ̧ͷ
Ӣͷ׵ӣ£ͿӰŵʣСѾͷ紧˸Ƶֱ
ⲻˮôǣΪʲôӰôˣ
ɻ˰Σصͷȥôֱӣ̫ˣ
ûע⵽СŮϱ仯ɫϫؿĨµıӰҪת뿪ȻȴǱסˣŲ벽
ʱ·ʹͣסһϮµŮ֮ɫؿһϮ۵ӡСѾͷԭ㶵ص˰κ󣬺ߵŮӵߣϿɵ˶ʱˡ
𣿡ϫڵػع૵طһ䣬ٿһۣתһԴ˵ô
ȥĽŶԭϫһʹİ˵ĻֺڲĸоԼ͸ô
ǰԾصɴ۾£ϫֻòغǻ£õĮĿǵ¹Ǩ˵ˡ
¹Ǩ˵ˣͻشİĵૣŨҵӲǽϫԭ
Դ˲һƬհףΪ׽ŪˣȻϣΪʲôҪӲƻأ
ԼҸȥԭһУȴͻأسôĽֲ
⣬ڳͷôҪΪǰľ
˼ɵûĽŲعʱѱһ㵭ɫӰС
²ŵطһСүʲôҶԻ
̶ļϫһ֪֪Լʲôڻʹ
ϫŭӣһƣ֮ɫİ̧۶űŵɫ԰׵¡СŮûëʶصصͷȥū澣ū澸ˣ
ؿµӰʧԶİֱˣͷϫҹķ˿УڰЩִսĶС
ܵڵһİȴϫϸķ㣬ڳԴô
ϫȻİȴȥ§øЩȻôںΪʲôأ
İ̾һˮɤ㽫ϫǻļ
μʱֻʶĸоǼֻͷǴкϾΪҵĻɩȻӴ˺ȴͻȻ֡ɢŨҵˣֹסҪҲǴСͻߵýԵʣǵİ֮·ߵѣԡչЩ
ֻû뵽ҥԻطɣȻŷ壬ǡֻǶЩҥֻһЦ֮ÿΧ¯ƣ̸˵ءһֱƽĳĵ
ǰһ죬˴ӱ߹һţָҪڡΪ˵ұæСȻҲȽϾȣزźɫ˲ɷסԾӡùš
İ˶٣ϫͻظоĺüôʱİɽ˾˲к˳
ǷžȻҪס֣˵Ǿ͵ʮ֮һʱ䣬ҶסˣҪǳĴ
һֱ԰һ㶵ز֪ЩʲôƵʱʱŲȻɫȴƽܾظңҪҰסܡ֪־̫࣬˴˶ʧȥ˭ֻĴ£ƾ仰ܽ
ʼճĬû𻰣ĵ̾˿۰˵ض˵Լ常ˣָʾֻϣҿ԰סܡ
ϫֻһʹİ׳˶ĵļ尾˫鲻ԽظİıϣԼܹƬŨŨˡ
ϫӽİ˵ɤĶߡ
֪ôԣǿš۵İˣҵȥӦס뿪鷿ʱ۵İ˱ȡҡὫ˱ļƲߺ·߾ȫǽҡ
ԣﱸҲŻڶ̶̵ļﱻ͢ѹ
ԭΪڿԸһˣȴδϵôܵǣȻǱץסʹšǷţˡ
İطſϫֱ˫۵ͺ
ΪʲôþԼҪġǻᱻɣΪʲôһֻΪġȴ޷õΣ
ʼĩϫؿЩЪ˹İʹĪ
ҪǰΪܵõʵ۵ĳ谮ϧӺʵݺôҪ̫ͻʺֽŪôҪȥʵףееһף
֪е࣬ҪҪ
ϫãЩʧصİػع
ģЩʲô
Żϫİյϸķ૵Բ𣬶Բ𡣡
ѩӣϸϸգЩ۰׵Ƭŵ˵ļϣϣҪǾʹһ
ǣ˿ϫȴǼìܵģû㸴ӣǸ˽Ľһ񣿻ǲԼΪԩƽ
ǣô뿪İôԼοµֱ޹ϵΪʲôҪеǰľĴ
ǣǡתôĻţǵ桮ƽôοʵ۵Ľٻ⣬ˣָôأ
ϫ˼ʱСŮµС鲽ȻӵĨӰæصͷ̫ķˣ
ʲôϫһæİĻѳµļ缱˵Ŀģ
û»شİˮĶը
ҲãҲϣֿ
ϫڵؽסСŮҲ̧ͷ
˵ĿǻϵĻֲʲôܼҹټС㣬ָߵ£̫Ҫ֪ˣǾԻԴү䲻ᶪҲ϶ᱻŵġ
СѾͷԴһʱС̫һ̫ݵúò׻عر˫ȷæؿͷū²μ̫̫飡
һԵϫҲæظ밲檲μ̫󣡡
һϵ̫ûһ밲ϫֱƹϫߵ밲İǰһѣЦӯӯİôпʹתת
İЦ˲ϫԣ̫¡
İĻϫֱˣСתͷŬظʹɫȻİƺûƼЦֱ̫
˹Źֵı飬̫ɻ󣬵СȴϲýʶЦݵʲôҪĸģֻ˵ǡ
£ɤᶨƮɢڷӣ
ҪȢϫΪޡ
˭̫Ūһͷˮ
ŷ
İȴ̫󾪵һģæط̫ѹסǻŭ𣬶ǵҵȥ

 48 

ľսعڵϵ´ֻӣʱС̧ͷĿһԶԼߺСŮæվʹͷһСȥ
ׯ϶µĴڡ
̫ɫĶڷϣϫ΢ͷվԵİȴһˮı飬Цֱ̫
ǲеˣ̫һ߰ңİ㵽ҪȢ˭
İתͷسϫһЦŷȻڣȴͻأرϫϡ
ŷƣ
ϫɫȻĿһ΢̫ǿԼȥİ͸ˡƫܿƵķΧ˵ָͲܷ£ֺοȥǿأǵáŵԣǵáĳŵԲ̫ˣŬȥֱֱسƣĽ֣Ҫ
뿪ҲİԶһ𣬿ǲҪĴۣԡȪԧ졯ǲڴĽʧȥˣʲô壿
ϧİδô࣬е˼ϫǾ䡮ŷơˣһˮ϶һľӰ
ģʹ޷ΪʲôҪȡһʱȴҪؾܾأΪʲôԸһУֻԸʱȴҪһŮ˵Ļأ
˵һֱִͣϫϣ̫ǶδİڴһĨ˵Цƣɤ˲ֱֱشϫĶ䡪
ҪȢ
ŨŨ˼žϢϫļһƬ˹ȥҪܣʲôֻӲֱ̫Թ°ǿȥ
ԸԸȢ˵ĬƬ̺һûеǣϫתͷ
ɫͫİôˣôľȻŬ΢Цţȴͻر˸ı˱˽ȥѹ촭
İһɵϰ͢ľԽԽȶʧ˵һ£̫ȢǿأΪʲôôͿһټ֣̫ٲԸʵ롮´Ҳ̫˳صĴָ׼һĽָأ
˵£ֻ̫ӻɣİңǷԽԽأ
ǰ˶ӵˣ̫ŭ˲ֱ
ʲôɸ˵ܣʵ
عϫĵ̾Ϣһתƽֱ̫º͵ֻ̫ǼѣκĹϵ
ô̫ɵؽİϣȻűֵİǻŭȴʱʧ١ôТ˳ĶӣʲôʱҲ㱯˶أ
ڴĿ챻һ㱯ʱǸˮȴЦЦȴִĳ־ϢϫؿԭʵӣؾúңԶԶɴĵط
ˮھ׵Ĵը
ҪȢŷΪޣ̫
ŷƣΪޣϫֻȫͻðһɹŨŨĺ⣬ʹĸо
̫ҲĬȥͻأطһԴһŻңǰ˵Ĺϵƺûô򵥣ƺƲʲôֻǴı㱵Źʱǰ㱯˵飬ǸұشˣԶӵİʹؿڵӦˡ
л̫󡣡ûһ˿ϲûһ˿мİľȻлƺԼĶݡ
ǻһˣԼһִٳɵģϫȻԼԽԽȥˣȡҸȡóе²ܳеϵ˺Լˣ
ӹŻʲô˼
һʹϫԼʹ̵ͷ͵ܳ˴
󣬺شһľͻأļϫڵضԭ
һϮ۵Ļʺ󱻻æϫײڵأһʹ֮ɫĻʺָСԭŴ˵死æطסϵ
Ȼϫ㿴˵һĨѪõϼޡ͵˵ʱ̫ѼʺߣŨѪɫ̵۾ۣתͷϫҪκʧҪᣡ
ӣϫ˲ѣȻ㿴һȺ̺ŻʺȥֻĨѪǰĺ⡣
ǣоʺǴӲײģʺһԿ˺þõϷˣʱȻþ˰ɡ
ϫЦſŴһĨѪεĲǰһкɢɢŲ鸡뿪ǴʹĹ
ŨŨӰ£İԭأ˿ͻأԼﲻ԰Σһеһж磬ֻʣ¿նĻڣʧȥȫľ
Ϧ£ģǻ

 49 

ͷؽϫ֪Լ߻ġл㱵߽ʱһ֮ɫܾ꿺۽ƺ۵»æܹ
ܾ۵ظҹķ׷ʲôˣ±ʲôҲû˵
£ϫתͷصСŮɫһףŹ²ū澲μ
ϫһ˫ۣڵؽ´ӵȥ߻ʺİɣôôɣ
¾ֵҡͷط񶨵
׷ʲôˣԵܾ˵ʴԽԽͿɻʵ
ϫܾ꿵ϣüùû˽ȥô
ӣܾ㶣ۻ£ܾ꿹ش׵ū澸ˡ
ܾʧڴıӰϫپͷһɣȻǻŭȴֶʱתƵµϣʵңǲǻʺ󰲲ڻʵߵӣ
ԣ£㱼ڶĵͷʵū澲˼ūֻǸ̺ġ
øףϫǶʧòӰʹקµͷ۵ŭ˲ӳСŮͫ
µ㾹һѣϵǵʥϣȴǻʺңνͣ㲻ǻʵ̺ҵΪʲôұߣȴû׼ּô
ϫŵµһΣָؽ½ǣָڳʪĿﷺɭȻĺ⡣
½ҧ˫͵͵ūҲΪ룬ǻ֪ˣֻΣա
𣿡ϫЦЦбɫ԰׵µô㲻˵ʺ̶˼ƻ׼أ
ɫԽԽ԰׵ŮӣϫЦżڴᣬָ׼ʺҪͣ˰ɣװһº͵ӵҵȰʲôģ˳һǡϷǱһݣ
ϫĻ̵µֱǰŭյŮӣ²ū澾ûмӺ
ϣϫɴ˫ۣʳƷĽҩأ
һϣϫΣӵٴ𣬡ū澲˼
ʱϫеˣƽʱ¶ĹŮ֪Ĳ١
ǿһ˵ӣżϫüһذڳһӵ֪ʺĺݾɣ񻹲ЩԭĸңʺҪ˵㣡ⶫ¿ɶǶ
֣µһȻ֪ɫƯ䡣ŽҶһ׵ɫһٵس
ǣ𣿵Ϊ˲ٳ󹬵ϧӺϡѳɹϵע⣬ȴųʺԼĵλ
ˣֵ
ϲϱ任ɫ֪϶˼ϫֻðѻ˵øЩ
Ϊڻʵ۵ߣʺ޷ˡĹ˰ɣڴӦ֣㿹ּ£Ҿ͸¶֣㻹ִԲ򣬾ͲҪһ
ʲôµͺһϫĺɫԴٵתţȨƬֱֱ̺ع¹ش׵ū澵ƾԸ
ʱϫ˿ŴѪϦٴϮ
Ҫҷʺֻ̥Ǹͷѡ
ͻأسϫĻתͷ˱ɫ׵һǷĵֵþţзִ硣ݺҾֻᱻ򡣡
ϫᶨ΢
Ҫס㻹Ϣ͸¶ʺĻҰ⵹ʺ֮ʱȪ֮գ
ϫһľ֮ɫص¡ѽ̫ˡҪذ⵹ʺ󣬷ûʱˣİƵĻֻ²̫ԶΨһϣڡϣӦֻҪƽ
ӣңԶˡ
ӻ΢΢£ϫеܾ꿣
ūڡܾ꿱ӦߵС鲽˽ش׵ʲôԸ
ϫָָڵϵµҿǴҹȥ˵Ҳ֪ȥ֪ô
ܾһ£ɫū
ùáϫֹͻֵϲķģٰһϮɫ۰ɡ
ܾȻ̧ͷǰ۾˵Ůӣ˶ǣȴùū
ϫһĨ޵Ļֽܾ꿷ԭҲܸ̫࣬ʱΪױɡ
ϫĻ£ܾ꿱ɫصظڵ
ŵĴڣƺŨŨİСŮ»̱صڵϡ
һƬհ׵ԴȻֳĸ״Цݣ㱼ƺĸںԼС
ԴʺɵߺҲûԼĸˣʺ˵ĸװڹ˸ڣֻ˻ʺԸһ£ĸŮǼѹôãʺȴûжŵԡ
԰׵ָ£ȭµӵĿͻһ˿ɫ
ֻҪĸ׼һѣܻΪ˸Ĵۣ

 50 

ɫѹֳһ筺ɫĻʱѴϫŵܾ꿸Լ·ߣϫʮֵľϼɵȥ
ѪɫĻ£ϫŸ߸ߵķͷת˰˼ϼɵ
ϼɵһƬţȻƺϸ졣زҶʯϣϫȻ쳣֪ǷĹ˰ĵ׵˵ǣƺֻʣˡ
һϫèܵһҶïܵĴ£·˼ƴͭõɢ֦˺;صȴҹĻĽ١ڵֻϣ̫󲻻ᷢʲôѲʹûȥˡ
ȼ˺ʱһϮɴĹǰɫ΢㱵ضŸ߹ڰһԲ¡
ʵ¹£ŴĴͻأʾһֹ״Ĺ΢ĨֵļӰͻȻʶĸоȥһ̽ʱĨӰȴͻأƶһ£Ĺ˿ƲסԴĵ׵ĺ⣬ؼһ
Ӱеϫع˹ǣ罫ҶҡҷһѤõؽǶʱһϮɫ۵ϫڵزӴҶӰ˳
ҶƮ£ɫ۵Ůĵΰ׵¹·ĺ⡣
Ĺ˴ԭأεסǰȥŮӣһƬȻǸëȻĸɤ
þòĹˡϫɤŬģš
㣬㡪Ĺ˵ʱɷף߶µؾ
ǣΪʲôͻأسʹ⼸յ׷ʲô£
ϫᳶǣ¶һĹ˸εѵ΢ЦôĹ˱õ˼ʱϫǰһСԽԼĴӰУˣô㲻һòеôֻʣô
ѵȰ̵Ĺ˻һΣؿס㵽Ҫʲôǻʹ
ʹϫЦظװһڱ¹зؿЦţĹȫĺëŵϫֹסЦɤӵ
յĹյǷô࣬ʱһˡ
һ㣿Ĺ૵ظţ˶٣־ʵģ
ܵĹ˵ĺ£ϫֿ˻ŬסڶЦ⣬͵͵һֽԼĵ¹ŲŲȻֻҪʵذҰһ£յҽԿԲƽϡ
ʲô£һ黹תأĹæʵ
ǰҷʺٻе£
ʲôĹ˲ŵؾһⲻҪôϴξΪ£űϼɵٴΰʯͷԼĽţο²ѱô
Ĺ˲˼ɫϫ΢üĥƬ̣ٴɭ㲻Ըڣ
ϫĵ¹·һɭȻĺ⣬ǸѪճĹ˵ǰұĹ⡣Ĺ˶ʱ˫ȷرԼͷҪǶβˡԼļ
ʹ֮ɫĹˣϫͻƮһ˿̣ϾѹȥôãҲѽǰ߰Ůĥľƣ˰ɡǣĵȴи΢ڸԲ޹ԼǾҪڴô
ϫɢƯٵĳҹķ˿ʱɢٲķ紵ͷ˿Ĺе˼˻
־ضǰŮӣĹһļС
Ϊɭ¹£ͷ˿ڵس浶̵Ůӣ
ϤŵĹ˻ʧɫֹĵ׵ĿֻŽؾס˲Ҳʧѽӽ˱ıԵֻ૵ظţҪɱңҪɱҡ
ǰɫҰ׵Ůӣϫ̾һЩʱԵͭõ֦Ǻú󣬵ҹķ˿ʱɫ۵ŮһһŲĹ˵ԡ
ʵ¹УϫֽɫĹ˵ͷֱֱ̧ضۣһһ˵߻ʵۣʺֻ̥һͷ
ĶԹһʹ
ֵȼĹ˵ϣץϫ֣˲ĵ̣۵ؼֻҪͿôֻҪܷŹң
ϫһͷĹ˶ʱſҵȥԴֻʣſֲݺ롮ħֻҪˣҲԼˣôҲܽˣÿÿҹҲ˾ͷ
˺Լϵġ̡ϫȴûеķɣȴǸЩ£˵ƺΪ鷳ΪûκοΪעıǮֻƾԼյǾ仰ˣȫڡһ֮ˡ
Ĺ˵Ӱʧ˺һ֮ɫϫҲ̤ųصĲϼɵ
Ÿ߹ҰյԲ£鲻Խص૵ǡϰæָΣ
ֻϣʺЩΪЩʱ䡣̫ղŵķӦƺ̫Щ̫ͻɻʺĺôΪʲôȴôģ
ԣϫһ˫ҽҴ˻ʺ֮ǰҸ£ǾͳҵСӣлʺ󣬾ǲҲס乬ô乬ϲɽӳǾ͸˳ЩϾ󹬾Ϳˡ
ǣǲҴԼǾҪΪ˵򣿡
ϫյüͷԼʱ⵹ʺ󣬶е鶼ĹϣǲǾͿԱⷢĽ

 51 

ɫԽԽŨĲգۡ
Դڰ߲дϫɫ԰ף֪ԼǸϵȥҴʺ󣬻ǸõɫʱȥҷĹ˵ġı
߻ǰԼļƻȥ
յؽ˫̧֣ͷŻֵسգ۵Ȼ̾һҲǣǸöá
緱ǵ˫ͻȻǵĹâڸǣϫյشһԼԴԼˣСԲŲ˸ĸȰ裬ӲҪȥʲôӾŻڽѣΪҶԽطˮģԼ϶ҲܽһȺƹε÷뵽ԼԽԽԶԼͬɸˡ
ԭΪԼżװɵ㶣żˣСͶԼýʳģǲ̫ôٳ׬ǮҲÿ߶ԼĶҲûĥɼΣաΪˣĪ˷˺üء
ǣ˵ĳܲ˼򵥵ת
ŻʹԽԽܱ֪񾭾һֱڽ״̬Ҳ˷ܣΪƽĴѧʹˣֻϣҵ˿Щʲô̼¡⳪ĪĴԽθڡ
ϧǣϵԼϲİֱ޿ɾҩĵزڽԼҪ»ǸˮӣһЦеĪůÿμʱĶʹ絶ʡ
ǣʶĸоȴղܣҲݣҲǰ̫ľ𣬲Żڼĵһ𣬾Ͳֵϲ
ᣬĳӰƺغ
ʵʶ˼ǧƮӰϫȻԼӺ˼޶˵ʲô˼ѵҪָȥ
ؿ˻գ۵ǣϫͻȻȻı鳯һڹ¡˵Сȥ
ɢŹϢĴ¹Ͷһذ߲ӰӡڶĴͻأسţƺڵϫĵ
Ȼ֪ˣϫǲƵطĵĨӰʼԺǻƺҪŬֹĪؿʼһĻɣƺİĴƫԶ
ϫҪҪȥʱͻأطһ졣ֻգۣһϮɫ۵Ůѷɿ˽ȥ
ϫؿܵڵʱһŮӵļӰͻأسҰ
ΰ׵¹£ɫ۵Ůվڴǰ΢ͷ͵¹ڡϣֻĵ̶
ϫţɹؽ˹
㶣ϫչһЦɹô
ѵȻڼžĴ𣬴̵ϫ͵һǰһЦŮӣͻȻʼԼĵǲǻ֦ڣ
ǰŮֻ˳Լ˼УȻ̾˿¹治ôװ쵽İ
ʲôʲô˵鷳˰ɡ
ϫ֮ɫضǰžյŮӣһʱԼҪʵ¶׵Ժ˰κ㲻һֱǽڵĺôˣ
һε΢ЦŨû˲ˡ
Բʮ壬ÿʱ˿ҡӲֻǴӰӲӲ
ÿµʱҶὫŴ򿪣ڴԽڴſԼĽᡣÿζʧ
ǣҲǺųû˾ǣҾ߳ӣֻܶ￴ûбøЩǲǻŮϲ
Ǿһֱ໥ţȴ˴˶ʼտ˼ҹ߸һ˿ʱŻ뿪
㿴ԭһֱǺںġ԰׵ָĵ̣ɭ¹£ϫһľӲ֪ʵ۾˵İǡ
ϫطһУǽʵˣǻбֵΣգ֪ôܣԼСǺΣգ
ϫæǰŮıɴУʵû
˵Ůҡҡͷ˻Ƶɤڱɴ͸˳
ңȴû֡
룬Ҳˡ
˵ϫ̵ļһƬ˫ġļ磬ϣܴһ˿οʵ۵ʧԼ¶Ϊ
ѹֵϢúϫһĳԣֱȻŮӣصԸ뿪ԩõѩʺҲӲ
뿪һ⸱ӻ뿪ô
ǣ㲻Ҫƽôϫš伱е˵ΨһĻᣡֻҪ㵽ʺǰʣһܵĿ඼õѡΪʲôԼһλ᣿ΪʲôԸԼѩ
Цŷһϫֶ֣Ȳ¹Ĵǰ˫ǴԻڵӰͻأس̫ǰͣҲϣΪҶܵκ˺
ºЦݵŮӻعֱϫЦƺҵİæһаɣʵ˵ɣңʲô
ؿ˿ϫȻŮӵӵǻۣ
ϫȻŬصԼȻ㶼˵ˣôҲֱ˵ˡ
΢Цŵͷʾ
ϫ˶٣ɫЩǱʵİʲôĹϵ
ЦȻǣϺһ˿׷飬ƵıشʹϫģɽľʹһϮ
ѹסĵʹ࣬ϫʵǵʲôϵ
㣬ϲûϫӵɫȻطʵ
ϫ죬ȴûκΪԴʹƺ뵽ĹʹҪϢ˰㡣
ǰŮһʹɫ΢תͷȥŰѩԲ£Ʈ˲㴫ϫʹÿչĶ
ԭ䡯ȻǴڵİ
䣿ϫʹüԵؿŷ·׹ĳþġ
ʱֹͣƺһ߳ɳƵɤٴھ׵ڵ𡪡
䡯Υģұ䣬ִˣǣû뵽һо⡣㣬վвֻء
ȻЦϫʱãȻĸо
ǵ䣿谭İδô
ҡ۵˺ѷεϫҧ乵ؼ֡
̾һϫ԰׵ҷʿңʩ⡮䡯˻ʩᱻʩߵĹǣ
ԣʵ۲ŻͻȻҸĹۡϫؽӹͷ
΢صͷϲƵϢԻҲİɡǣôܰİأ
ϫҡҡͷҲֻһɲǣ͸о˶ˣעԵְɡ
Ե֣ૣĿᶨسҡҡͷ䡣ӦûİĹϵɣ
ϫľȻصͷ˵ԭİࡣ
¹ڵʱϸˮ˳
İĹϵʵӣֻǸˮǸҼůһֱֳǹĽӴʹϢ֮
ҽӵǷʱҲ֪İҵİˣðͷΣһУ
Ļʱϫĵ䵽ȵףôεİȻǽˡѹῴĨӵӰ˵ʹΪʲôҪһΪʲô˺ȴ˵ӣ
ǰŮѩ׵ӣ߹һһЩȥˡΪ˲İ޹ĸУԼѪŷ䣬һСǣû뵽ǣ侹ϣ
˵ϫɻؿššļ
˶٣˰ջǵ̾Ϊת˽Ϊ̫Ѷҵ˼תƵϣڽеѪʱ¹ƣԲᰮ󡣡
Ҫ֪İǲģͻ֮ʹ֮ʹȻ㣬˵Ϊ¹ѪĶѪҺϡ㰮İעʲôġ
ˡĻϫһ˦ˡ֣ŭȻңΪʲôҪˣȻİеΣΪʲôѪģȻôΪʲôõѣ
ϫĻᳶ¶һ΢ЦҲˣԼΪʲôŲôҶʹࡣ
Ҫô죿ѵһ䡮ˡͿ԰ڵĻҾŤתôȻĻǵҪ𣿣
ؿŭϫתͷȥʲôҲû˵ŲЩ鸡سĻȥ
ȭͷ˫ɢϫ͵˼ѹסҪ˵ĳ嶯ݺݵصˡһۣľƣ뿪Ǵޡϲڵ

 52 

Ĳ£һĨʵ¹ֵӰʹͷڰ߲šߵ·ʧ˷㣬ҵط
ŨŨƣӰɢƺؼ䶼֡
һϮ۵˶ı顣˫ϸȴĨӰƶֳĺ⡣
ô
һֱʹͷϫȻͷΪĲӸܵɭȻĺ⡣ɻسûʲôɵˡϫҪ۽ǵȴͻأһϮ¡
˲䣬ϫӶԭɫЩҵضµİ¡
˾µԭأֱֱضŶԷ˶ûҪƶŲ˼
ӦڴŻʺģȴͻأÿµʮ壬롮ʱȻĵ׶Թǿ̹ǵ˼ȴҲײ
ǣôŮ˵֪˶٣Ǳ̫֪ˣǡΣˣ
ϸ˫۶ʱһһس
ܵɢĺ⣬ϫʶص˼ΣյϢ̹ᵽʱ
ʲô
ɤ̵ϫһ飬ڵѱĻŪûˣʲôҪô
֪ˡһк֪İԡһʲô
ίƺҵͻƿڣϫźʲôҸܵ𣿣
΢һ󣬺üû˸
쵽бȼΣգϫֹס˿ޣֻ涵ǰһİӡ
ۣûɵһĻҲ˵εս˰κȵң㵽֪˶٣
ϫҧŴȫ
ȫԾʺ󵽵ڸЩʲôȻҽ¸
Ȼ飬ϫԥ˰Σջ˵ҪһὫ˵ȥӦûǵϴ˵ģֻǱл˵İɣ
ü΢šôֿʼ˵ˣ
ϫתͷͶ뵽Ĺת˱Ϊġ
𣿡ϫĻͻأؽضϡ
ϫعͷһ֮ɫصͷʺ£ԡϧһдҪ𣡡
Ļס£׻ʺʲôͷЦײ˻ʺĺӣҪáΪԼô
ƺûϵ룬ϫ˶סԭô
ʺûкӣϫ緱ǵ˫ֱֱض
Ŷµصļ
ϫ⡯һѵҲʺǼٻУ
һϫԴ
ԴشЦǵüǰ㻹޻ʺ̥ɣ
ǣұвġϫû׵ǿ
ŶԽ˼ˣѵ׼̫󣿡ЩسգգۣҪ֪̫ɲܺŪġ
ϫԵضΣŵ㣬Ϊʲô
ЦȻ㲻ŷôֳȥϺ񲻺ܺã
ѹ»ʺٲ˹˵ϺұۣȻܽһ
ϫȻؿĪ˷ܵǻʺкӱײҲ᲻ɥ֮ʹԸʺô
ͶϫϣɹؼһļƤն޵ĺӣ˭ģ
һϫηӣˣ͸ˡ
ƻͨĴڡ
һϮɫ۵ϫֱعڴ֮ϣºĹ˷ֱࡣһ̫ڷϣصɨŹǰˡ
ղһСŮĹ˾ԼܹͬʺĺǼٵġڵڻʺŵļУ̫ƵüͷʵҲǵģԼĺûˣҲĹģ˵ҪȥʲôڵıӣӲǽ̯
̫ɤӣ֪
ϫ̧ͷ̫ҪʵĲǸûʺô
ǰҴ󵨶Ůӣ̫ŭҿǲײĲᣡε
ūڣվ˳
̫һı֮ɫҺúýѵӥǻʳĻӣҲǻ
ʹŵͷʹϫɫĵĮ֮ɫʱתƺҪ
ƺûϵĸңϫһֻмʱڵץ֣˫ðվ
űһҽУϫվͬʱһš
ޱ˲䷢˾ǿһһ㶵ģһعʱ̫Ǳࡣ
ŷڰҲ˷̫ǱòᣬڵشӷվһָϫŭٷȥҶˣ
η֮ɫϫû˵ֻһض̫󡣸ܵķŭ̫һšˣˡһԼԵ̫๬ŮʲôҰ£
ūּ
Ӧ̫๬ŮȻɫǺɵϫ˹
ԼһյĹϫվǱ̫๬ŮǸѺʵʵع̫ǰ
СŮɫؿһǿ֮ɫŮӣͻӿһ˿˿ɡƺ˺ܶࡣ
£
һǽеСŮæؿͷūڡ
̫һһ۱סֽŵϫʵʵ߰ңʺĺӵô£
±ŵòᣬһֱͷū澣ūʺֻ̥Ǹͷѡ
ͷ̫ıøĪЦֱЦֻµУͷδҲ̫СЩ
̫ۿһϫְвضµūţǻҴʵ˭ָʹҶҪСӵ
¶ʱɫ԰ףȻָ̫Լѱ˻ʺٱѾĸ֮գ
Ŭؿסĵ׵ĿֻţСŮ̫󣬻ʺȷʵûкӡ
̫ݺݵص˼ޱѾͷ֪ҲʲʲôֽìͷָĹϡ
ĹˣĴأ
̫ܵĿ⣬Ĺ˲Ȼض˶һԵŮӣղǿֲĻƺֳǰĹ˼һʱɪӿ־ظٵģӼٵġٵģǼٵġ
ɫĹˣһֱԼ˼ϫڻع۵˺ر˿˿ȡģǲǴˣ
ƺ˺ĹˣҲԼ˺Ըӣ֪İԼȻӿ˾ĸоǲ̫ˣѵԼôô
ϫȻԼ뷨סˣһֱԼǰģΪǸµԼůǰô
ǰģĵһ϶ҪôԸ֮ʹεؼأ
ԣǰİɣǣ
ϫʼãôðΥʥּΣֻΪǷ񰲺ãôҪȢأô˵ȢԼŮֻΪ˲أ
ǣΪʲôʱ¶׷أΪʲô롮Ĺϵأ
ͷʹҪըѰ㣬ϫʶֻ̫ŭʲôʲôҲʲôҲܲƺһʵĻþͻȻһƬѩףİ׹⣬̵۾һۡ
˰ְ㲵ۡĶʱʹǰǲǶÿ췢أ
ǣȴûǣֻԼʹңڣֻŹԼİ飬̫˽ˣ
衣ʶ㱵ϫ૵ƺҪץסʲô
ѾԾ̫๬Ůѷſ֣ؿẔ̇ڵصŮ۵ؽһǲ׵ʡ
ԭĹ˵̫Ҳתϫݵؿʱŭ˲ϫΪ˲ʶ壡
ۼ޵û֦ҲŮԾûʲôӦ̫ڵشӷվ
ֻžһһϮɫ۵ŮӰӳָӡе̫˷ŮӣҲֻԽѵˡ
ھղŹķӦһæƣ׼ű̫󡣿ǣɵ۵ǣղŻľȻ޶ԣ֮ɫţƺѲ˴˵ء۵İƺҲȾһӵūţ˵ͻȻӿһĨ˵Ȼ̫
ΪǰŮڱԼѱˣ̫Цٴξ֣һƣüģ
ǣ̫ȴͻأرһֻƸֹסƣתͷ̫˲˲ʵʲôʱģ
һ˦̫֣ŵڵصŮӣһ۵ĸоȻ;ýյЩͬ۵شʹΪԼ޶ԵؿԼȥʰ̯ӣվŲʱԴȫӰӡ
ѵҲô
ĦŮҹĳػϫϫ͵һİô̧ͷʱѱ
ůɢǱ˵Ůİر۾
ԼǰһƣŮӣĶӡһǡȻת̫ȴǱϸ˫΢СɲǼ䣬ﶼһ󲻰ؿΣյϢŴĸ䡣
̫Ҳŵŵ˼ҲŲʵ۴ʲôʱʼ˵س谮
һֻɤ𣬡Ժû޵˽ټ
£Ϊֹ޲йصκλ
̫޺úõؼס
һȺ㵲ѵˣСĵرŻﰲ˯˶ٲ˴
⣬ڵҹȻȥѷǰף˵һ仰е̫ͻȻƵشЦ
лʵۻΣ谮ġҲһССľƲ

 53 

ϸϸܵС꾲£ʹȾһɫʡ
һɻС鷿⿴ϸС񣬸ղŻʵ۱žʱϾ֮ɫʵһ뿴ԼԴ̺ʵδʵ¶ϧɫ
ﻹҮСӰԵţϾȻΪ糯ûϡԺҵŬƨˡ
ЦһõСڿĵɫʱʱֹסЦһӵ鷿⡣
ּղ糯λ뽫½ūžͿˡҪûʲô£λ˸ԴظɡŴǼ鷿СѼ͵ظּ
½СӺһɻ뿪ˡֻŷƺʲôԣڽ½СӺæסһӢˡ
໥ʹ˸ɫһǰһظ΢СľСؽ̸Ԫյ£ʲô
һĻԪ󽫾ʶüͷ£ĵԪԴʥ⣡
̾һ㻹ڹأǣҲ룬һĸһ¥ŮԼɷ򣿡
Ԫû˵ŨüȴԽšýЩźӣ˵ԪԵжٵԹޣ¼Ȼ߻ôã;̥У
УľԽܳˡϷıƿҲڲ֮Ϊõ
ûԪػĻᣬ̤ЩʪĴʯϣͷҲصߵˣһ֮ɫĻԪԭء
ϸСλӢϣе΢΢⡣ԽԽˣͷꡣԪʼ磬˼ȴͻأƮǸů硣
ʱŪýͷöһڲ¥ƾơһûʲôȴͻأسǰ˵ЦͷˣȻźžĸо
ó˻ʵ۵ױʱû˿ضŭҾȻҵĸоΪȢŷǰһֱǻŲģʱֻڻʳ˸ССʿ˻ʶţֻڻһǴ
мˣһҫĻᡣƴŬţһֱΪӥǻʳպ󽫾
ı췴ʱԥؼˣֻΪ˵ġ֪֮ǣʱЩˣΪӥǻʳڻϵӢ쵼±ԽԽǿʢҲܰҵ
ӣеľһֱġ
飬ź˷ǵ塣صΪԼӻԼľȴϵȻúĻõŷҵİ󽫾λϵģŪѻѡ
ʶ뵽¥һ£û뵽һ㣬ֵȫǽ֪Լ澡ʧҲԼڳеѹŪǱ
û뵽ǣʧʱȻ֪ˮӴµϣԼΪӦЧҵ˭
ԣǸ续磬һϮϳ۵һ֣صĳŵסӥǻʳĽɽ
ǣĻôˣ
ôԶԾ˵ĳ谮糯ϣôͬŷƼ
ԪƳ̾˿Լӻ˻˿һ˲ðļ⣺յ糯ɻϣ⾰ʧǣ
£ȭ󽫾еıӰɢһ־ȻϢ
һֱ˯ڴϵϫƺӦʲôͻأһΣʶؽ衱һֱ½ǣʹֻվĴߡ
ô·һͻʧȥеУʱ¶ʣһˡ
ǰɪӵŮӣһۡҵĺڷɤص鷿ɢϫϸ˫ŨŨϧ뿪ʡ
ǣϵ˶ûʲôӦֻ˵غǸ֪֡裿˭˵Ĺûɵһôǿ
΢˳Լ½ǵ֣ϵŮһѹֵεץס֡ܵԼϲͬѰůͻȻһ¶һĨĵ΢ЦػС֣Ķʱů
ϫڿԻӦôʪָŮӵüϣͦıһһָӴӣҰСɵĴʱľ΢΢
鲻ԽؽԼıĴϸĴȻϲǵġжãûůˣ
ǲϵüϺ͹Ķͷ£ǵػϫϫ·ĺɫ۵Ů΢΢ſ죬ϸ졣
ϫ󲻸ŵ̧ͷȻڴϵŮԾ΢ϸüСϲʱָֻȻ۵ؽŮ§ԼĻҹķﾹֱ쳣İ
⣬ϸܵСȻƮ
鷿ڵһƽ֮ɫرƣŮӣҪڽ㡣ǽյůҡҷһƬ͵Ĺ⻪

һϮ̹װܾصڴǰΣȴͻأɡ
ǸԼżòĹ֪ڿɺã
ˮתĻǵؽŪ乬ԼҲⷬζˡ
ܾ̾˿˿㱿Լ׼ƣʹûϽһľ乬ġ

 54 

ϸ껹ھƮţʪĿƺŰٺĻ㡣ͥԺһ۰׵ӣ˿ԵԽĽĿˡ
ܾڴǰ԰׵żֳһĨĵɫ
׷ʲôˣһʱڲ뱩¶ԼĹϵʲôҲûʣֱӰվĽ˻
ǣƺûô򵥣Ѿͷȥ˴ҲûʹִϼɵĹһҹ֮ͻȻ裬ѱ̫쵽乬ȥˡ
鴦͸ΣȻԼȴʲôҲֻ֪żܾ΢üĿﾹҲЩǣǾʲô£ôԼƽ
УԼɵȣܾק½ǣŴС꣬һ󵨵뷨ͻأðļ⣬ҵҵʲôֻŻȥ
ֵ鷳ˡ򶨺עܾ꿵﷢ȵĹ⣬һȻı߳˴
ӣԩõѩģ
ռŵһӣƮɢ񺮶İѩ㣬ͥԺ
ůҡҷ鷿ڣڵﶼº͵ů⡣
еϫĻѹڵۣϫŵôҲҳΪߵһſ
ϫɵ۵ؿ˰ΣطſɽȻֳһƽ͵ɫ˫΢յ۱ܵĽëǣԸеıֱ
·ǸܵرעӰ㣬˴Ṵ۽һյŮ§øЩ
ѵˣϫŵøæۣװ˯ӡɲҵʵ֪˹ڡȫ󣬲ὫꡯˣϾвĻڶ
߶Ƚŵص˼Ӻ󣬷ֿ˿û춯Ͳסϫ͵͵ۡ§̫еˡ
йùġ
ϫһضӣϣԼܴӽźһµĿϧԸΥԽȴԽ§ý
Ȼطϫֵýšǣ֣Ϊʲôؽһ
㶵ؿԡůеֻ֣ϫ˼ͻȻֻ
뵽ǸˮӣĵεΣȻؿʼۡһŨҵƺ־סѷεͻȻѩס
İİô
ŵͻһϫʹһ˼һ̧ͷ㿴˫ϸ˫Ĳ
˫ԴۣЩʹƽ͵ɫֱñ䡣
ϫƳۣţȴʼƴղһľӡ
ĬԼĲ²⣿˫͸һĨʧΪǸʲô衱ȴû뵽ôں
ңֵˣѹסĵļɶʣֵͺ
ʹĸоͻȻϫӿһĪİˣˮѶ¡ϫҧסԼĴԼ޳
˫΢΢ضжǻŭ֮ɫҹķͷذԼĻС
ԼĴߣЩصЩ㣬ǲһж᲻һ
ĻϫĳСЩ˼ҪʱĻĶը
ܾһֱҵߣôƺҸˡ
Ҹϫشʹˣ㱼ȻԼıƺҪ˹ػʱ򣬾سǰ
ͻȻƮһ˿ů¼ŵĸоƺ࣬һֻ
ǣǻšô
ϫͷ緱ǰ˫ֱֱסȫߣΪǡתֻǵϲô
ԭҲںôǲ˵Ҳһϲأ
ϺظֳһĨϲɫᶨؿһһ˵ǵģغֻǵغϲ㡣
ģȷһ±ȽϺãΪҲκεĻˡ
֣صص˵ͷϫһ˷ܵĸоһȦȦԭҲǿϲġ
ôǲǿԾϲУİˣ
ìܵ˼ϫշ˷ֻˣͷؿڣϫͻȻΪʲô
߱ҲʼｿСƺѹĳ˫ͻȻĹ⣬§૵ҿҿϫ
ССҸϫԵػصʲôԣ
ϫɻصĻشʱԴϢѿʼֵҶˡͻأĺ⣬ϫѹ
ϫһУƴӡ
ܵ룬ڵֹͣ˶˫͸һ˿˿ؿżеҪŮӡ
ϫҲֹͣſ̾һɢϢ˫Ĵһ¡
һ룬ϫֱӣϷĺ²õһ
׼ٵôˡŬҪԼĽߡ
еشһ¶һĨааЦôأѾˡ
ι
ûϫ˵꣬ѳܽӴʱһ쪷羰ͻأڵ𡪡
ϣ
һ֮ɫСһ߼ɤӽţһ߳˽Ǳղϫиŵģ»ʵ۳£룬ͳ˽Ϊ˱ʾԼԻʵ۵ģǰͷ
ǣô£
Сɵ۵ؿŴϵˣȻһɭȻĺ⡣СӸϽͷºȻؼ˳ȥ
鷿ڣСɫȻס˾Ҫ
ȣȣ̫ˣЦٺ١
ȥһֱ̽С⡣鹫ǻϸǰĴˣֲóȨƬ̣Сӵָʾ£Ϣ˳ȥ
ڵСĿ־ز˲ϵĺ飬Ҳ˳ȥ
죬군ˣСΣˣء

 55 

µĻ㣬һϮϫһŮ̫شӵ԰š
ڵҪȥʲôοʡΪղȻʺѱѹΪ˷ֹٳʲôͻ¹ʣԾҪȥһΪԼ֮ʧǸ񶾵ĻʺǸ
һ뵽ϫͺ޵ʺǴ˸ƽ֣ԺڹֻֻȷѪˡ񶾵ĻʺǾŹģ̫Ǹţءôô˰λߣǷһĲҡ
ϫ̾תͷһǫɫ̫๬Ůһ̾ϢǸûûС𰡣֪ôˣˣӦö˰ɡ
º͹ùã֪ǷƽʲôֻúҵϹһͨ񾭷Ҫʲôˣ군ˣ
ϫ޺޵ؽ˫£ճȭԴкĻ档ţЦ˭һ㶼˱ŷʱúõһٺ٣ˡ
ƽ԰ڣһūŲԵ໥ʹɫô
·ǸӦȵߣϫæһӣȻǸʲôʱˣҾͲҪ͵ˣ߰ɡ
̫๬Ůʲôʱ͵ˣ
ūˣӵĻǻǹԹԵɣء
ұϹϾĻشϫõᳶǣٺ٣ʺϵӵ
õϢĻϫŶʯСš·д¼΢չˣɫĻﻹвӯ赸
طЩ졣
ϫЩŲЩٻˡŲǰ¼ǰȻƮһشط۰׵Ƭżŵ˵ӣѩȻ̫๬ŮͻأĳΪʱѵϸķ۰ס
ӣеϫ㱿һƬƬ۰ǰ˵İİһϡ
ϫţþþİǣ
һʹϫ૵صţȻ񷢷Ƶл˫֡
Ҫٿİ˵ӣҪٿ
ŻعĹŮæҵҪסǰƺŮӣϫ·Ǳʲôһþˣû˿ߣϫѱסʹ̵ͷʧСľͷ
һ㶣Ƶشе
һѷƵأ벽ǰȴңҰ㣬ȫˤ˵ϡ
˼׷ȥʱûϫӰȻصڵϣ˽ĺɫˣǵԴҲ׼Űˡ
һͷȥң
֪˭˾䣬γѣæشӵһߴšһ߷ɢ
һܺϫҲΪ֧ͣǰĻӰƺҲʧˡͷ󺹵ϫصһïܵĻУŬƽԼڼ顣
ĻƢʱϫҲʹƺҲЩЦҡҡͷϫɫЩȻ
ԭﾹǷŲǣһвǶȥ𣿵Ϊʲôӣʱǻ᲻뵽أ
ԼôĶأ
ϫԼͷҪԼӺյ̧ͷʱһɫͤ˲ߡ
ԾġҶͤǰұĹ⣬űһɺͻأشϫηӣȴЩɢ
ϫҲĪؿʼۣ䣬㱿˼ǰͤһĻ
ǰɵһƬɢһ롮յŮǳЦתһϮɫ۵ľϫ۾գգڿԼľӵǰˡ
һ֮ɫŷܻʵ۳谮ŮһǱĵ񣬽תͷȥŪϷĽ㡣
ׯüߵЦЦڵߵŷߣתǺأιöˡ
ŷüͷع㳤̵ģñġһ˻Իϣʲô
̱Ļǵׯüǵһ죬һסվһԵһϮ̹װܾȥˣʱȴׯüʹɫʱֹˡ
ЦˡׯüЦ棬ֻ۾Ѹֳһ˿ɫαûʲôͷԵŷȴûƼֻǲһбļ
Žջʺȥ̨ɽҲį˰ɣ
㵽Ҫ˵ʲôʹ㣬òãŷͷشźеĺ鶼ûˡ
ׯüѽţֻǵĽӣġ
ŶŷЦʱҲıˣ
ׯü߲ȻЦЦܾ꿵ӹһյѣǧѩΣ̫ҽ˵Ӳ̫صؽгЩ㲹
ģղŻһŷһ˵ǻϲ͵ģʱϲЦտʲôѩΣǻϽģ
ׯüĵױӵسЦīŮӣȴһƬõЦ⣬ȻģʵϻǺ۽ġԣͳȺ˰ɣǧҪ˻ϵһƬ⡣
ׯü߿ڱտڵ˵šϡ ŷĻϲؽӹ˲ѣһͷȾˡ
һŷվһԵ˶һۺ󣬶¶ۼع˴ǣ벻ƻе˳
ŷѵݸܾʱͷͻȻһѣʹҡԴͷεôˣôǶתôҲòá
û˵꣬ŷһͷԵ˵ϡ
һ̲ӣׯüһܾ꿷ԸڳߣʧӣֻҪİˮͿˡϾ⾰ǵɵġ
һߺ֮ɫܾ꿹شףū֪ˡ
ׯüصͷʹŷţй߰ͣ˿޻֮ŷЦ㲻Ǻô񻹲Ǳҵߣû˻ʺҿĺͯ磡
ֻǸССĹˣһһ㲻ҵ֣ΪԳ͢йͿΪΪôߣͷ㲻ǻҵ
ſЦ뿪ׯüߣһ֮ɫܾ꿶žž˦ŷ⡣
ҵ͸ģ
ѪϦ£Ѫ֮ɫܾڽµŷˮк󣬴Ҵҵ뿪ˡ
һֱпһеϫĵ͵ӿһشرĺ⡣
ĳˮɭɭ͸ĺ⽥ӵŷĹȻȴһ˿оҲûУ泯µǱĳˮС
Ϊʲô庮ԭô
Ȼ֪ʱϫ̲סΪ
ۼɫԽԽϫĶᵽɤۣȻȴҲֻܸż
ȻһĨںڵӰͻأش˳
ţϫ㿴һϮɫ۵ŷѱ˳ϰƺţ׼ƵĴӻͳһɫҩ裬㽫ҩιŷС
ϫ΢΢һ㶣ۺĨںڵӰͻȻ
ǣ£
ûϫٿЩǰȻֱûһƬٴαʱתϫϤ
ҡҷڵڣ԰һŷվǰһϮ۵ӡ־䲻ϵӿϫĶ䡪
ô޲óôȻׯüǺӸҹ඾ҩ
֪ζô
Ǳ̹ǵĺ͸ҵĹ裡̫ҽ˵һӶֻ벻ҩޣ
񾹻Ҫ֪֪Ҫң
ˣһǴŷŭֻſڱɽ㲻أ޿λӻøܵ˰ɣ
ˣ
ūڡɫ̫СӦǰ
Ѻȥ乬û޵κ˲˽̽һһһ˵ÿ˵һ֣ŷԽһ֡
˵꣬ûһһҰ׵ŮӣתͿڵֻŷЦ쳹

 56 

죬ƺЩ
ϫ֮ɫشõʱ˳̧ۿ˿ҶͤɢЩϢĴ֣һĪĳ嶯
ڵشӵվ·һǣҶͤ
ĻͻȻϢĿ欵޵ɫܾѪӣʹϫٶȽ
Դ΢紵һļƤ˺üκڹ̧Ҷͤ
ϴαʺй̸ʱҲûϸع۲۲죬ڿͤӵҲûϣ棬ֻͤӵΧһȦ׵İٺϻ
ҡĳĽϷ̵ĳˮﵹӳİٺϰŵϫϣ˳˼
ղĻþƺֻһ֣кöŻϸüƺԽԽõʱˡ
⣬˵ʲôأ
УСѾͷôôɵسأŷһôȥŷأϴ鷿ʱװʶԼôҪЩʲô
ϸüԽšԽȻϫԴȴʺɣŬš˼ߡľʱһѼɤƵƴرյĶ
ūҵˣءɰԴҲܱסˡ
ǱڻϫضһֱۣŻľɱƵĴУ֪ĻΪķܳһͷء
ϫ㼯Ĵ󲿶һĻ̲ס͵͵ЦղżòߵķС̫죬һίӿϫ
ıǵϫһ󳩿ЦС̫޲ԼͷʱŲȻؿ󣬰ڳһӵʱˣǻʵȥ°ɡ
һݸ߹ľ˵ǡ֣˽һϻ̳Ͽֵӹūţū澣
ǣ߰ɡϫҡҡ֣תͷصؿһ۱׵İٺΧŵҶͤ󣬱ڹŮ̫شӵڵȥ
ʺֻ÷ζը˰ɣ
ϫᳶǣ֪ͷݴʺʱʺ᲻ķҲˣٺ٣ĻʧǣҲпܻᱻȥ乬İɣ
ɲȥô
įϢڣɫΪ㲵ĻʺбڹϣŮźҩ
С̫һġﵽº歶ҩͻأһЩЩŨڵҩ֭ʺü΢šͳŸʲôȥӭ
ǣūȥһȵһҩ룬鼱˳ȥ
ŷô鷳û£Խô
Դ֮ɫĻʺ۸˸÷۵ؿڣŬصԼ沿顣
ƽǻŭһ۱ƼһϲɫϫŬس΢Ц˵׻ʱȴϫȡ
ӺЩô㿴ֻ̺ϣǺǣѽ㶼ء
ϫһõЦûʺ۵ýѹסĻʺҲЦӯӯÿˣ벻񾹻Ȿ£ĻҲĴҡ
ϫװɻգգۣҴˣֻθڲ̫ãȴ֪ȻˡǺأҪѾͷҩ˵أ
̫ˣʺɫ˱䣬ֹȻЦõúܣõˡ
ϫƤЦⲻЦ뵱ˮôãѾͷ鵤ҩ˵͹ˡ
ˣʺҧгݵЦûǻ˵أþעİɣ
ϫͷﻹϲ˵ЦأȵģǵöԵҩأ˵ǵˡͷ㻹װһĵӣΪˡ
ϫڿζԽԽصĻʺק½ǵѱ˹ɹ
Ӵɱ岻õģָСġˡϫһ֮ؿɫЩ׵Ļʺȴֵÿ˻Ҫȥ½йǺɫҩý
ٸգʺ̲סˣڵشӹվϫ뵱ѳƻУҲΪ˱һԴ˵ô
౻۵Ķ䣬ϫͻȻ˿ﻹǻ˵ˣҿĹй¶ˡ£ʹеİɣ
ҿⲽѲ߻˺þðɣҵ㵱ˣ⡮һ˫񡯵ļƣǺܷ㡮ǻأ
ʺϫĻõԴֻسһӣ⣬ǸīŮӣǸ޿ɾҩŷ
ŻʺľȣϫҲԼܲ³֣һĨЦﲻᱻɵ˰ɣҿɻû˵أ
κ󣬻ʺһЦÿˡ
ϫظһתνЦЦղһļ䣬ļԿǺõúء
̿Ҫˣ⡮£֪˴ŶѾ̱˰ɣҡϫŻʺܲЦżֻӣŻ֪⳯͢Ϲ˵Ǵۿˡ
ǸСѾͷ£ôأ̫ٻе¡
ʲôʺ󲻿ŵؾ߰غ˵Щʲô
˵ϫҡҡͷڰϵҩ룬˻Ц㻹Ҫҩôٻе£ʵ֪̫֪װȥɾͲճˡ
㣬㣬㡪ʺϫĻɫָ࣬ȴӲƴղһľӡ
𼤶ϫָֻ֣ҪңշҶ֣ͤŷҺôҲڳ͢չչκɣңұ֤ʺλȻġ
ʺһǺôĿΪЩѻܱȱٻе¹Ū˽֪Ǳܺúõشοǡ£ΪƲÿϵô
ݣϫҧгݵʺȻˢӵģղ˵һʵ붼׫ģΪҲûŪʵۺ̫Ƿ֪˻ʺٻе¡Ϊ͢Ϸӵûʺͷȴû뵽⽪Ȼϵ
ϫ߷ߵ˰죬ٳڻʺǰЦݲãôղ˵Щúߵģɱȥ
ۼʺ¶һ˿ɶı飬ŬֳһɥӣٽʵҲǱ̫ƵģҲ֪̫㽫ɽӳ乬°ɣ
أʺʵ
ԣϫ㶣̫ץİѱ
ŶʺЦ⻰Щ˼ˡ
ģ̫˵ֻҪ̣ܽͻ㡮ʧǡΪɣ乬ȥҲǱһͿˣŴӦ̫󡣡
ϫĨĨۣ㲻֪һУ͸أء
ߣӲĲУģ
ϫһʹ޼ӼȻں޵ģʺҲԼһйЩϾ⾰ţԹڳ͢ϵõġ
ȻӦأ
ʺĻϫúõʹһ벻ôЧ֪ˣء
ǣĻǽʺ乬£ˮһգ
ˣˣշ»ŪշҶͤ°ɡ
ҲҾ庮ԭɣ磬ٰĻɿɾ乬ңˣ
ʺһɻضϫ̫ס
Ǹϫһİۺһϵۣ֪˵ҵˮ࣬οɾʹˡ
ʺصͷùԽˣôϣʲô
Ҷͤ࣡

 57 

Ƴϣҹɺ
¹߲һأ鷿һº͵ů⡣
Դ֮ɫϫϣ΢ͷŸ߹ڰԲ£ƺִ˻ʺ
ʧˮʱȷʵѾͷġΪǰ̨ɽ֮ǰͷԸҪб㣬Ҳ֪̫ɿץʹŵġ
˵˺ܾòų֣ͲǺˡСҪ֪ʹﵽ۾˷¾㣬ôɾбڵΣˡ
Ҷͤϣ棬ϣΧΧȦ׵İٺϡҲ˰ɣ̳ˮӳŵĿǷİٺϰ꣬Щٺǡǲֵġ
ԣ˵ǲĻʲôأ
뿿࡯״ɵĻȰûȥѾͷɣյʼĩֻ
ƭ㣿ÿǰ˵Ц񱾹ٻеֻҲסˣǡεĵؽ˨һϣʹ뱾໥ֲء
⼸ձҲúúڻ£ձԻϺ̫˵ǱԼС£ú޹ϵ
Уתˣǹ˿أôҲԴеģ
顱һ콫ϫӻ˳תͷһƣȴһݺݵˤ˵ϡһ£ϫƹĴĲ豭վŭǰ
ôˣ
˫緱ǵϫǻŭʧһ롣һϫͷҹķ˿䣬΢ƽһЩ
ʹ֮ɫϫƿ콫§Ϣӣһﵽôģôθþӵһ㷴ӦҲûУϫͷ
ҶҪ㡪
һδϣĴ۵ĺ촽Ӳضסĺػ
վڰԵСʶȤͷءﻹעһӰ
ϫԼ챻ǵϢʱطſϫĺΣᳶǣ¶һĨаȵЦǳͷ
ͷʲô
ӻûתʱսϫεС漴Ȼɤֱֱ߶ȷĶ䡪
Ժֻܽҡ󡯡
ϫͻأһˡÿνʱһҸı飬飬һȥô
Ȼǡô
˼ˣϫûɵһţͻأ𣬡¹ƣʹܰôģֵǲİأ
һãȻİŮӣü΢šЩʲô
ͻأıϫʵһЦûʲôֻǺղΪʲôôĻ𣿡
б龡۵׵üһֻһĵ¶ѡ
ĵ£ֻô
ϫɵضͻȻعǵ̯ڰϵ¡عʱһϮµŮɫ԰ֽ
ϫĵؽǰһ֮ɫŮӡ
ǸĻԪ߷ߵţ˵ʲôʧǡȻҪɳŮɫñ뽫乬
ֱǵõ˼㣬ǿرڶԸϺ껹Щã³֮գ
˭Ҫ˺ϫǾ͸Ĵ۰ɣ
ɫҰ׵ϫȴͻȻͷ
ǵĻϣһԷΪƣΪˣʳߣôʱ
ƺ˶Ըŷ˵ļƲߣһ̨νɢʱΪŷСֻҲΪʸ֮ģ⾰λãô
ʹʹϵĻȨôСһʧȥɵ죬Ҹô
еô谮ġҲȺеƷԼѵȡܵõϲô
ȷǵģˣ˵¹ƣȻҲȷԼǷİôǲǲþԵ
˳Ľë£ͶһŨڵӰϫضԼĽż⣬һƬңìܵǵ쳣ĵ䡣
ǰİŮƺһϸˣüʶšԼĻ۵Ըӣң㻹ǷŲô
ϫ̧ͷůӰ͸Ųһ˿˿Ȼϣ
§øЩԴƣķ˿͸˳
Ҫһ뿪ңҪҳһ׵ĵʹϫӦңòã
û뵽Ὣôһ汩¶Լǰϫسǣ󡪡
òãʱСӰ㣬ִǿһҪĻش
ϫͷİΪôǲǾӦ֪ˣ
ܸµô
ʲôղŻڸܵͷССҸеһ⻰رūžҽ޵ĻԷ磬ͲֵΪ飡
飿ϫĻ˫ֱôˣûʲô
ûһתͻأվһԵСӣسʲô޹ȥ
ѾΧԾεСӣһŶ󱩺ǵŵ˫ֱһ߲šūŸˡһ߶˫ȹ˳˴
һֱڰ״̬ϫ΢üļ
ĬúԴյͻ𡪡
ҿѾͷΪ飬úñ㣬ȴû뵽Ȼô£ұСӽǲ¾֡
ϫ˼صͷôȥô
ڣüȻҹɺ˯ϫǸϢô
Ϣϫͷ϶ʱNߣһЦһһţǸʲô󣬺ǺǣҺûˣùÿ϶ᵣԡ
ʲôǰϸ˫ŨŨΣϢ
ǰſùֵϫհ̿ˮ˵Ҳԣԡ
ӵʱ䣬ڻ״̬ϫ૵ظ֡
ǵģǲݵģⴿȻÿɹЩ
ϫ߷ߵʱȴͻһڿաӦʱѱˤɢһζϡ
ǲǸȻʲôʮơΪϼƣ
ⴲƺ̫ЩʺϢҮæһ죬ͷƺɢˡԽԽˡӺϫѼ͵ܹΧ塣
΢ЦϫĶͷһǣС뻳УǹЦرۡ
⣬¹һء
Ȼߵĸ߿ȴĹģƺһıꡣ

 58 

Ʈɢİ޻ʱһƾɵűӳϫ˯ۡΪ˲˷Լ٣ӶһЩҪ鷳èȥ糯ʱˣǣǺء
ŵƿţϫĽŲڵرԭǲҲ̫ڷЩ
¹Ůڴ˼󣬶ڵع밲ū澲μＪ飡
ǺǣϫɸɵЦǸʲôҶɣϵĹ׵÷ʪ
ʪǸʲô
һһ񽻻Ϣ
ǲ˵ˣϫ˵ߣģ
£ĸɻһǰȺӬһͷ۵Ѿͷϫͣʱһӵͻأ𡪡
ū²μ
˹Ŀϴ£źСŮظһϮµŮ
԰ľСϫһ֮ɫĪǣҶͤȥһֱʹͷ˿ı顣
΢ů紵һ̵ı̲İٺϰڳˮ˸ұĹ⡣
ϫؿһȦ׵İٺϣʵңΪβҪʹͣ
ԣ²̧ͷ£ô֪
ܵĳĬϫڵת
ҪҶͤǿ˺ðĺϷɣ
Сڵعȥū澣ū澡
ĸ׻ôϫջе࣬Ҵȥ
ĸף̧ͷĿһ˿˿ȷϴҲΪ˼ĸһ棬ŴӦ뾰˻ʺ󣬿ȴ³ôٸһμĸ׵Ļ᣿Ǿһ趨ȦףýԼȥ
ǲԼϫҧҧ׳һذը
ֻҪ˵ģҿӴԺĸһ
ĸһ²ŵؿһĵɵ˵Ŀģ
ϫصĵͷӵĿһ˿Ȼһͷɫѱȡ
Ȧ׵İٺٺϡǱ򣬱߹صǳ롣Ϊڱ̵ĳˮǵĻ᷺΢Ա߹һ˵
˵ٺɽŮĻӵħ߹صڼʱ
ЩٺϾﵱ֮ʱģ˵ʱ̫￴ĵӰʱЩٺȫγ
һֱƴ±ڻϵĽ󣬲֪ˡ
Ժ󣬹¶˵ǰٺתʹΪ˼Ӻϵġ
ٺתЩ˻ϹϫһĨ޵ЦôԺǲǾͷϵ£
СѾͷ仰ɫرò԰سãڻҧǡ
˵ȥ
¶˶٣ѹסĵͻأӿĲٴοڵΪұİٺϣҶͤ൱ڳ˽أһ¶ϴλʺȥ̨ɽ֮ǰԸū澺úõذշ
ͻأرɽеҶͤʱūҲЩˡʶڸȥ֮ǰū׼ЩҴĿҩ
ūԭΪֻҪЩ纮ˣūҲڻʺڵʱҪƽĻǲһˣڿﱻܾ꿹ùöˮرʱū澾ͶЩʱ򡣡
ʲôϫûðɣȻǹģô㵱ʱҲɱô
Ϣŭŵֱū澵ʱڼɽ󣬲ûпūֻΪﱻǷˮصԱߣЩѣϵ
ϵɾҪϫؽӹͷһȦӭչͤͤ˵ٺϣ￪ʼؽղ˵Ϯ
Ԥϣ֪ܺ󣬡ҲһѲ˸ϵСڱ߹صġҲٺ£Ϊ˸գԡŻƴסЩٺϣýǵѡתʱա
Ҳˡϫ̾ϢţΪ㾹Ȼϧϡ֮ôأ飬Ĳܸܵô
˫ϫ㱣һƬôǲһУ
ȻȻŷô¼Ҳ㵽ͷϡǣֻһĨ»ģֻİһץԼʹŵ̫󻹲һ򾡣˵ʺҲñϣôԼһССĻС
Ȼջе˼ϫһ
ôǲҲ˽һУ
ǣԼһУô
ָĦٺϽ۵Ĵ׻꣬ϫૣħôǿգǷԤʾҵҲص
·ǱԼĻ˰㣬ϫæ֣²ؿȦɢұϢٺϣԴһƬҡ
ܽǻȥǲ޷˵뿪
ǲǸòǷǣ뿪
ùӦõþˡйٺϵ£Ӧñū澸Щ
ͻأϫŵһϡ
жãûİˣ
ΪҲİκνȻΪʲôͻأʱĻǻʹ
ǻԽǧһǰ̵һۡ
ǣȻô
İʼնšôٳȥô
ȥǰӵһУϫջȥİ
סϫ緱ǰ˫ͻȻӯ顣
мһأϫ΢ͷҪһеˡ

 59 


Ϊɥϫʱһ̹װܾ꿾޵ĳ嶯رվǰܾʵ˵
ǰ֮ɫܾ꿣ϫͻأһɾΥĸж૵ػһùá
ܾæ۵ˮ˻ȥＪ顣
ùãϫŭһûڵ죬ùûô
ãܾʳЩʺĺӹײôΪʲôﶼūأū澻ճȥʱ;СŮ˵ġ
ȥϫչһЦپ⻰ùճȥôȥôΪʲôֱң
ܾЦЦתۿ˿ܣﻹȽɡ
ϫ΢üͷùõӿǲܵġһЦȥɡ
ºůĴڣϫӶһľϣһԵİϣһƵ򻨲ɢŨ㡣
⣬һ۰׵ӣڵĹҡҷһϸӰĹâϫ̵һۡ
İ񻹻ƬӣȴĹô
ЩˡܾԴ׷֮ɫϫعûŮɻĿ⣬˵ūհȥ˵̫⼸ʺߵĽЩʲô°㡣
ʺ󣿡ϫȻղȥһûʲô쳣ӦҲ̫ٻеҲлɵġ
ٻУܾ꿲ŵؾһģ
ϫصص˵ͷܾ˼̫Ҳ֪˴룬Ҳİʺţô̫ĸ󻼡Ǿ֮ѽ
޵ū澵һ
ܾƮ̵ϫһϣʹȻҶͤѪӣ͵һμ˫ۡ
ܾ꿣Ȼڡô
ҲʶԼԽܾ꿻æشףū澷ˡ
ϫתͷ⣬ùûûΪʲôȥ£
ԣܾһ£ʧ˼죬Ͻ鷿ʶū澲ǰšյʼĩū澱˸ţԲȥ¡
ū澼ǵ֮ǰū澿£ū澲²¿ܻ֪Ƿȫ
ϫû˵Ȼһֱһԡŵ⻪ӣꡣ
һֱŴ׵ܾڿռŵĴվú̲ס̧ͷĨƺյӰãջҧգūȥһ
ܾ꿲ȴǽŮʵϫعͷεС뵵Ⱦظ԰Щ
죬ãջʵİô
ӣ귴ŵ̫ȿֺҪҡҷһصĽơ
ܾ̾һŷСͣúء
ˣܵŵŮӻæվʧִ˰Ũ򻨲衣
̵Ĳˮ£ϫֱһƬ̺졣
ʯذϣɢϸĴɰ׻
ܾʧȴŮͻأӿ˶ס˽Ų
İˣΪʲôΪȴ
ƣΪʲôѵİĴ㽫ӭȢ
ͻȻһĴʹϫĶͷ亹乣۵ҪըѰؿȥһžӨȲ˰㻶ڵء
ʱ类˭˰㣬ͻأճͲǰ
ܾԥ׼úǰοһʱİŮȴ̧ͷᶨ
ȥ
⣬һ΢紵ͥԺϿնƮɢѩӣ
ʱĲһ¸ҵطһ˿ϸ΢
ԭ᲻
ԼһӱһʱջԼġ
ǵģİһֱ̰ǸůġȻĻҲܸеǲһģΪİʹҲΪ˸еһ˿˿ۡ
ԣôİѽ
ԣһҪҵҪ׿ڸΪǡ
ִճɫܾúܾ̾Ϣ
գū澴ȥ
ϫûܾԤǰ˷ܵԸӣֻǱۣĿʵεȦסͥԺķ۰ס
İҪĴô
سһɤͻأƮܾ꿵Ķ䡪
ճʱ¡
ܾһʹһ䱸ɭϣ˻װͲˣټϸ£ŵġ
ûܾ꿿ĵȰ䣬תͷͣȴ޿ɷϢҴӦ
֪˵ãܾ꿹ظūˡ
ԸĻҲͲӦƽ¡ңҲ̫谮ˣչȥôҲǡġ
ԣԷˡĳ谮
߲Ӱܾᳶǣ¶һĨЦ
ɫԤʾŽƺһֵóѲӡ
ϫ̫磬ܾ̫ͣЩسȥ
ܾ꿹ùã㲻ǽַ̫Ҫɣһݸ߸סˡ
ܾ꿲ȻЦЦ˲עʱһĻУµؽ̫óǰһΡ
߸ΪһЦ˵̫ûܾ꿹ùɡ
ܾ꿴ǺЦʹˡ
һŵҪȴһϵ
лϵʥּ
ͻأ춨˵ĽŲɫ԰׵ϫɻ̧ͷķԴؿȥӳһɢϢӣһŨüؿǡ
˭ʲô
ūܾ꿲μԪ󽫾һáܾæӸ
󽫾Ԫƺ
ϫɻ΢ϸüʱһԵ¼æسӣعæعūŲμ󽫾
ϸߣԪʶضජۣĸģʲô
ϫŲ֪οʱһԵܾѼ͵ػشū¹ùãλ̫£̫ūǳȥΪЩϡ
Ũüµ۾ͻȻһ˿漴ָֻǣ⾰ﵽҪʲôϡ
Լһţڲԣºˣǽǲ׹ˡܾ꿱ͷʱһͻأڿѹֵòܺš
ܾ꿹ùãôڹǵ̫󽻴£γ𣿡
һѵ߽һŨüĻԪ󽫾飡
ص˵ģԪɻؿ˿ɫЩ̫Ȼˣʵ
Ц󽫾֪ǰ﷢Щ£̫ŴڹЩϡȥȥù
Ԫ˼°û˵æʹɫ˻صʹףȥ
Ԫӳ˼лعʱﻹ˵Ӱӣ
ūˣۼѴ׵ˡ
Ԫ΢ףϸϸػһƬղŵ龰ԽԽﲻԡƬ̣鷿ȥ
ʹ˶÷ǳʱ̡
ʮ     / Ũ_  
 
 
 

ʹĿĸоΣϫҲĪذ
ֻǣĻ谵ɫ˺¡
ҲΪɫԭ򣬴ֻϡļεš
ĳˣǰֵȵĳ»޷Լ˷֮飬ô꣬׻ǳˣҪ˼ҹĸˣβ˷ܣ
Ȼϫһ˼ȫϵǸˮӵϣɨһظܾ꿵ùãҵ̫ȥ˸ҪĸŮһ桪
ûϫ˵꣬Щеػһ
֪ҪԼĳŵϫ˻ջǶܾ꿷ԸҴܰĵطعʱýˡ
ôԣܾѹ˲ԼݣڵشһҺý٣ҪǳһЩˡ
ϫϸüһšˣҿɲٰʱ˷ùûǿЩҹȥɡ
ɫ̫Ů¶֮ɫܾҲֻʶȤر죬ȥ
ϫһԵһϲɫϫͻأӿһŨŨ˼֮飬ĸףҲǺİɣ
˸µصʹͷǰţ۵װǲЩˣ
ϫʱǰܾͣ˽Ų
һԥվ̧ͷ
ĸ̽ĴǰԣǰһƺڷԾ΢ĽëһŹ̵ڷҼҡҷһϸĹâ
İǰǷҲҰ˵أ
ɡܾ꿰ɤսĶϣӻ˻
ϫգëϵתܾ꿵еЦ⣬ùöˣ
ܾ꿵ͷ
ϫᳶǣȽȥˣùþȥ°ɡ
һ˽ȥܾ꿲ĵʵزĵطǾκβأԴҲǱסˡ
ȻϫȴνЦЦֻǿĿбᶨ֮ɫһҵġ
ҲܾⶼúõشһϫһĴžûһˡȻĿȴƺſռŵζǵϫһ󲻰
ƹľȣƽĻ԰һ΢۰׵ӣƮɢǰʱĽŲŸӼᶨǷͥԺȥ
İǷͥԺô
ϲͻأӯķϫһõЦ
̤ӣͥԺϫЦڴǣһĨϤӰͻأشߣӶԭ
̵ŷƸһת㿴ӣĨӰūţͥԺҲģ
ŷ溬ŭɫؼĨӰȥһӴ緱ǰ˫ʱ˲䱻ס·𲻸Ű㣬ɵػ㣿
㡯̵ϫӲ˼ƣԭˣǸлٳİĻ£
ϫ㶣վǽӲػһ΢Цƣ㻹ô
˵أŷƴһĨɬЦ滹ǷŲô
ƺûϵֱ׵Լϫֱӣղŷ߳ǵţһۡϫعͷЩԹضİĴӦȢô
ŷֱֱضΣҪ͸㣬òŴʵػص㻹ǿȥɣþˡ
þˣûϫӦŷʧӣͥԺֻһĨԱֵıӰϫɻԶȥ
ͥԺϸķ۰׻ط裬ɫ̫ŮƮضȵľţ·Ǿ¼Ҫ࣬žȴʼòȥš
ʱˮһһţؼƺʣͥԺӣ˵ʱԶȥ
֪˶ãϫһƿš
֨һľӦӳϫһž޴ƮɢԶЩһϮϳ۵İ֧Ŷͷϼš
ϸķ紵īķ˿ˮԾŨŨˡϫƶŽŲ齿Ȼͻأӿһ˺İʹ
΢üǹʹѹסϫİߣ˫ϸỨ˸ţճյؿú覴õ૵ػˮӵİİ
ҲǸܵŨŨ˼һֱڼеͻأۣһӴ˼ҹԭİϵȫŨŨϲȡ·ֻǸԼ֯Ļξ㣬ֻǶֱ˻ƵĺﾹǼ֡
İİϫ૵·ڸˣˡ
ϫ˻Ƶĺڷһϲ֮ɫİؽǰŮ§ԼĻŵһһʵ㣿㣿
İİǰŮһֱͻ֣·ҪԼе˼
İһ渧Ħҹķһ૵ϫڿԭôڿô
İȸңΪʲôϫ̧ͷ˫緱ǣֻշ΢΢ĺΡ
ԴˣϿɵĺΣİᳶǡţת붺һȥЩ˵ϫҪȢ絽Ҹʲôף
кβףȻܲϫԶʱԲ˫ֱۣûİɳ
ҲŲҪȢҺˣûУҺ
һɫŮӣİҲƲסĵĻϲһϫͷҹķ˿䣬㣬˭Ҫ
򣿿ôϫշϲݵͻȻӽһˮİĻʳ˾òԼɻ󡪡
İһֱϲô
վǰһİƺûϵ⣬Ƭ̣һԼΪʲôᵽ
İ˵ϲô
ϫ˫䰵һȻİָȴ̧һ˵ԣԶܴķΧ
ʵңǷһֱǰšģ
Į̵İļһƬԼƣ糱ˮӿ֮ڣǻĿҲѹס
ԭĬӶʱһ˺ѷΰؿİͲõصĴ
һ˿˿̺Ѫǻ䣬ɫʹϫۡæȥһ־ҪǵѪһֹزô죿ô죿ΪʲôôѪԲİԲ𡣡
ЩİС֣οëˣҪš
ëϫˮ̧ͷץİ֣˵һֱѪ
İû˵תͷͥԺһòõӣ˼ƺƮңԶʱգįϴ˿˿׷䡣
˼šô
ϫɫؿĨƺԶǧӰ૵ػİ
ʱȻ侲ֹӣɢһ̣ĨǿӰѿسĬšƬһҪѹֳһīɫĻʱİƺյ𡪡
й£Ѷ㽲úˡֻһּ򵥵ùϵ
ùϵϫãȻؿűŵӰɻؿڵˣôΪʲôûʱǰ׷䣿ȫô
תİظֳһɻ飬Ҳ֪ƺҵļȱʧйءһ֣֪ıϴһСϫôƭ㣿
İһϿҵı飬ϫַֹ˼ƮԶЩͻأաѪİһСôǲڸİȻˡԴһİϲľֻ
һ·ϫԽԽԼеʵԼûǰ㼤ú룬Ҳ㲻ᷢչˣ̫ҲİȢˡ
Ȣƣ
İô죿ˣĹؼҮ
˼ûϫÿİ΢΢£ȶЦһȥ̫¡
вͨġϫҡҡͷǰ֣̫ȻѾӦˣҲѸˣ㸮ס˼ա
˵ϫֺݺݵصһۣȻİȴһˮӣǺЦؿĹĵĿɰ
ƲƲ죬ڹŴŮӵΪҪİɣҪ˻ˣԺҪôأ
ǲ˻飬İҪôأ
ֻô
ӵŪ˶ˣƵԼĶǣȻǰһּʲôæʵİղ˵Ѫëˣѵһֱô
ġİǰϸķЩҩûˡ
һʲôԾ
ɻϫһܼԼȫƤĽİϫòãòϫֻ֪İϫˣ˵
򣬲ˣ˵ȥԼˡ
İ΢΢Ͼû˵ȴһЦ̿ʧԥãǻصº󣬱Ѫë
ô롮йأ
İӱ߹ظٺϽô
İȻô֪
ȱô֪ȸңǷĴŻǵļƺбļǡ䡯ƺԶûô򵥡
İ˵ͷϫӿһۡУ߸һĨɬ΢Ц૵ԭ벻Ȼ 
ٺϣħ
䡯䣬Ȼϡ
ôա˵İһǷΪԭ
İһ֮ʹİȴֻΪѪĶϵؿѪ
ôİǲѾһˣ
򣬺˺
ʹǧֻڿɰ㣬ϫüͷʹȥ
ȥҶͤǲǾΪ֪ٺҪԶİҪپİм䣿Ǹýٺϵħٻصδ
ϫ㾿ôˣˮǵĶըϫֱһ΢Ц
İ֪桮빬ٺϾħô
ꣿİ΢üؿֻǸϲְٺϣϣڹʱѡϫͻȻʲô
İĻشϫüЦ
벻ģ֪ٺϻΣİȻѪģҪʲô
ûصʹȥʡһİĿѪ֢֮ҲֻС֪ⷨɡˣϫЦ緱ǰ˫εסİȫߡ
İҪúϢϫ㣬ô
޳ָҹķİɫЩȻҪԶȥأ
ϫڵһȥΪʲôû⣿ֻ뵽Ҫİе£ȴû뵽Ҫǲ˵Ҳʼҡڲˣ
ǰظֳſýѳôˣ᲻Ҳڵأ
ôôأİ󣬲󣡿ΪʲôȴиϸСҪһϲأ
̫ˣǰҪκİĿѪ֢֮һԵɡ
ĪľɢϫҧİĿѪ֢֮ҲٺйأһûػʹһˣҶͤеꡮֵİٺϣ廹ϵˡκõٺϡ
ԣİô
̾Ž§ԼĻİˮŨŨĲ֮飬ϫӦңһҪڹңƵĻԻ취úõص㣬֪ô´αˣ⼸ջʹϣҲϣʲô¡
Уٺϣľ˵ħôӦңԽصԼʱʹҪߣҲôң֪ô
Ҫ㣬Ұ㣬ܰܰ㣬ӼĵһۿʼͰˣһҪҶİ֪ô
ҲҪԶĻĻһûٻȥ֪ôԣϫӦңԶҪҶȥ
ɤĶӿϫȻ۵ĸо˫ָļǿҸ֮ǰ欵š
ղ֪ʱѱ÷ǵ㣬ͥԺȻϸķ۰ˮ¹Ѥõط衣
һڴֵӣ£Ĩ׹âӰӹִسĬš
ŷƵʹͷٲĳסҲ֪˶ã촽ү˽ô
ĮϫȻǵһ龰ûɵӿһ˿꣬ϫ̾һƣԲ𡣡
Բ𣿡ŷҡͷôԲأүĻ»ǽٳɵأ˵ƶöлĴء
ƣʲô˼
ŷüһЦһῴƶ߸˳޵ġ
ޣŷƾЩʲôΪʲôһҲ²͸أ
㻹ǿЩȥɣܾ꿹ùɵЩʱˡУܺãҲҪˡҲӦñӣүĲƶԻᾡĵģҲͲҪˡ⼸ڳ͢Щ˳ϣڻϵǰԼ䡣
һҪסŷĶС㣬ǵӥǻʳĻյһǱ˷ˣѱŷ岻ᱻۡ
˵һûϫЩԣŷѲصӣɾʧǰ
Ӹӵ˼ϫ֪Լ߳ģҲûע⵽ܾĵɫľһܾ꿵ùãǻذɡ
ϫȻɫܾȻ֪׷ʲô£ɫʵ̫ˣٷЩʲô⣬ɵϫū
һ·޻˴Լһյʱںϫͻأؽסܾ꿡
ùãȥЩôûʲôط
ܾ꿻عͷɫ¹ϣɢһ͵Ĺ⣬ﲻҪˣղū澲ȥѾͷѺõòˣڻܰǻ˼ء
𣿡ϫĵس˴ǣӮ˿˿İο̧ۿ˿߿еԲ£ǰȥͻأֳſ
ҪˣΪʲôŶ̶һʱ䣬ͱ˵Ĵ۸أ
յץץԼͷٻعʱߴׯϵǰ
ôô͹ˣ
ܾذ˰ͭ紧˼ʮӰ㡮ˡֱŵıƺʲô̶Ѩһ򿪣ͻҪǵ
ȴ⼸˵ĶĪػ쳣ĴŻشʱص̵ϼƤһԤԽԽǿҡ
䡯һӦĻѽڵҹյ硣
ϫʶ̧סĹߣ۾ȻӦ󣬸һ֣һӳ
ʲô
ʮ߾ŻΧһȦһϮ۵ֱֱվԲȦģɢıϢҪΧ˱ٴԶЩǳǸŽ»ӡԪ󽫾
ϫųɡOͣʲôʱôܻӭˣҪʵ
ԭʯ״̬ܾһϫļػ꣬ͨһڵϣūܾ꿲μϣ꣡
ϢѹֵĿӣϫ㶵ض󣬴һƬհףԻûü֫κָʾ˸Σչâϸ˫ضӺŭ
ūţ޾Ȼ񣿣
ūţϫɻҿȷ϶Լһ˵ĳԼûʱʱŭաūţϫʹҲôǰǸūŰɣ
һŭȥʱ½ȴʹקקŭתͷȥȴһɫܾŬʹɫ
ˣˣôҲʱһ˵ԴɶһϫľȻ֮ɫعȥĮ밲ūŲμϣϼ飡
 
 

 
ʮ£ϣ     / Ũ_  
 
 
 

鷿ƫڣˮ¹߲Ͷһأɢһشѩ׵Ļ
˽ԳĲԣҲӦòǷǺڰףֱӽ˰Ѻ鷿ɣ
ǴôԸ
ּѾõϫǲϵᣬĸоһȦȦ󣬻ҵȴһϮӣ˵Ҫ乬İɣ
Īһеϫڵس˫ʹŸеСӣҿţҪлҪ˵㿪ţ
ߵСҲһĿ֮ɫҿشսŷСٳˣǰĵĴɣܾ꿹ùǶԻúôġٲЩֻ̫Ҳ֪ˣʱϿܾˡ
ŵȻش䣬ϫű߻䡣
ΰ׵¹ϣһֽȰĲ԰ס
ڻԪǰؽūšȻֻǸСС̫Ϊɽƫֻ¹ùáܾڴڽʡ
ǲǶ̫ˣ
ǣѲ
ôܾվվıأ
ҡҷ鷿ڣһ˿бϣϸ˫΢С
ڵĿҪɱ˪ʱһֱĬڿڵܾ꿣̫󽻴¿ɰˣ
ū澣ū澡һʱûӦܾŲ֪λػ̻ǣǴô˻С;Աŷڹ
µʲôʵػһԵĻԪɫѿ˼㣬͵ؿڵ
Ԫ£ʮֲš˽ü
ţԪ£
ϡԪвʣС̫ͺܿɣΪλȴƫƫȴҪ⹬Ů˷ʱ䣿
һݣԪʮȵĵͺٽΪ±ΡĻһλС̫࣬ȴֻһλ˵¾򵥣
һ֮ɫתͷϸ˫ض£
ߴ̵ûԪһʹʹͷҲܸܵǴ̹ǵĺ⡣ٴȥͷͿҪ˵ݰˡ
¾ƽرʵѹȥ̫һֱܹעء򶨺ע⣬Ԫٶȹˣ
ؿŻԪнԶıӰֽ뱱ɽı˹ڴ֮ϵˣܾ꿣
㵽ܾ꿻һ飬͵طūڡ
˵𣿻ǵ㣿
ū澲ңܾŵö亹ֱð϶ū澣ūֻǷ̫ͲųµġϿ
һµ񣬻޴ʵ޻Ὺ
ɫ԰׵ܾԥ˰Σվǻصʾ£
ճ˭
ƺûκθȻܾ꿵ȴһƬȻʵ˵ϻѣǾ᲻øѿƣ
ãܾڻǾʵ˵ΪʵǲȷʵǲѲµˣڵҲֻڸԼһαʾĵĻѡˣֻҲȥɡ
鷿ƫڣͻȻһɺⴵ룬ֱֱعϫĲĸо÷еһΣãȻֱԤƵתȽյš
ĺյðЩ뱡
񾭸߶ȽʱƫͻأرһŴȻͿŭ֮ɫ˽
ܵΧŻյСӲҰһ߶µعţĬĬΪƬ̺󣬱˫Զʱܱŭȼƫ
죬ɲСҰĵЪϢǣԺÿ춼㣬Ҳ΢ûµʱտһ¿~~~~
쳣͵ƫڣһվűߣϸ˫ﾡ޷˵ķŭ뱯ˡķƺЩϸӽһ־޴ѹȸбϫΧɢ
оʶø뵹ʱǰֽ§סԼ˫С
ϫĪ©һģӲȴʼղ̧ͷ
ѾѡİͲԼǣĿô
§ѿʼƺҪͷĲҡϫʹ˫ĻĪ
ͻȻһ΢紵ԭůůƫɲǼĪ
ûüӦͻأڰϫһ̧ͷ㱻޳ָſ쳣սεСȶѹֵĺŪϫһƬҡ
۾Ӧͻأĺڰһֱӵȴͻأһ˦ˮ¹һߵϣϸھʡ
κ󲻴κθĶĤ
ջ确ҡ
确ѣ
һ֮ңϫԭ˼ҲתƵػһ󡱡
ޣŭԭҪĳ谮ֻԼһԸѣԭ±ѣʼղټһ
ΪʲôǰյͱĮأԽԽڵϫֱ˵Ϊҳһİ
İİΪʲô׽г֣ѵԼôûнϣӦĸֻǵҪӱʵ
ͻأ뷨ĪһʹӭڵغûаôֻİǷֻ
 
ʮ££     / Ũ_  
 
 
 

ֱ˵Ϣӿɢƫĸ䣬ΰ׵¹£վһĽǶȡ
䣬ǰƺֳǸˮӺǽ׵־￪Ѫ黨ŨѪɫƺɢӯۿ
΢΢鴤ҪŬסȴڵر˳
ǡˣǡİỼѪ֢֮ǡİᾭôࣿ
ȻлҾȴȫΪ㣡㵱ûôϵضôҲðŻҷΣˣȴֻΪ˵õһԭ¶ѣ
ֻǡһƷѣһдʱܵԩջõѩôʱ㻹ӡôˡô꣬ѵֻ衮»Ϳô
ˣһǴϫĳƪۡ
ʶȤرϫȴ쳣ԭһֱԼȻ˽͸
󰡣⿪Ľô
Ķԡ飬ôǾԲҵġ
ֻѶԡĸص̫ãõȻԼˣŻҵ﷢롮ƵϢɡ
ңǺǣֻǸЦĽڰɣԡôŨҵİô׵رĨɱ
㻹ô
ҹشЩļ䣬ЩһȥãӼʱѱȫǸǵӰȻ̽Ĺôӱܣ˷֣
ģȻѾˣģҪģֻǰһ԰׵ŮӶѣ
ǸЩСƤÿ춼ϫ
ʲôʱƶİأ
ΪʲôȴһֻΪİһҪ˵ֻȻٷ뿪ô
ԽԽһʵұὫŷָҪ뿪ң
󣡡ϫʧΪʲô͸ȴҪһأ
ҪǵĸŻλأ
İѵעôòѰ˶İȴҲòȻô
ѾˡһΣѵҪڶô
֤еϫӦʱѱһɫĹ⻪СԴƮֱֱشĶĤ
롮ȥʹ֪ǴˡôҲزȥˣҪػֻѡôֻѣ
һӲϫ󣬾Ҳ㰮ô
ǣģֻİһʼǣӱܣǽеĽȻῪİʼգ
οԼ¹ƣҪԶܰô˽ؽ޷Ӧİأ
˼ˣûϸϸ׽ѿڶ
ֻİ
ŷϫĻӲжϣ¶֮ɫ޵Ļɱ䣡
һϫ죬ҪȴͻأرƫСӼɤϡ
̫ݵʺﵽ 


֮ʱ1     / Ũ_  
 
 
 

磬شɢٲĳҵĽһƬһƬٺϣٵĻڷҡҷˡ
ۣűĻƯĴ׵ƣ˼ͻȻʼɢԶڵ۶ĸĸǶݵҸͯ꣬Ǹܳ谮á
ȻҵĴǱ㿪ɢһ޵Ļ
С㣬˰ɡشһɤе˼ȫȻϡ
ǣô
ȻؽָϱɴڵҵȴƵز
ɫٺڷеһȦȦϸĲƣɷҳұˣջȻش
ʵһֱûи걻ϳ۶ҾףҵĴڣעǸŮӵĻ
Ϊ
Ůӡ
ƺЩɫۣŮӵùã߰ɡˣ⡮㡯ֻҪѰЩˡ
ܾû𻰣ֻǰϸϸĸ첲ЦһֱЦǡ㡯ȴǼң˵ҹװ⸱ӣȡҵͬ顣
㿴ʹߣҶ΢Цػ㡯һֱ֪常ŻȰطһƫƧ᷿ҸùЩ
ʮûпʱǰݻֻһƬ׵ٺҵ߾Ϊ赸ǣҺ㣬ҵܾ꿹ùһֱҵߡ
ùãʲôˣĪضһˣҵشܳһɲ
һԵܾ쳤ƣүһֱȵĿƺˡ
ˣૣȺĨͻأİ£һ־ΥĸоȻƺѵȴĨǧꡣ
ǣô뷨ҡҡͷʾܾȥ
ƺҲ˸ó޵ˡ
Ųһֱܾͣ꿵ĲƶţˮƽȴطһϸСƺڴߴһͷߴĨȥ
ٺҡҷһȦϵĹʱһعͷƳһ˫ϸۣҹɢŨŨϢ
ҵסӳ˫һ㿡ĿƺԽǧҵϣůĸо
ôҵȴǧľô
΢𣬸ϵıɴʼ衣Ȼҿ˫ʢİҹͻӿֳľȺͰĽ
ԭҲһֻں֮ò
С㣬ڿʲôܾ꿻عͷ˳ҵĿ⿴˹ȥ
ûʲô߰ɡȻشϷıɴЦЦ
ӵ㿡òӶں֮òôⷲǲҲ޷ȵҵˣ
ͻȻеˣֻΪ⡮ջˮݡ
ҵɫȹҡҷƬ׵ٺʱһɤҵը
޵Ļ
ޣӥǻʳľ
΢ģ̧ףĻһ筺ɫĻߣﾹе˿ϲһֱճҵƺҪڻޣͷһһĿŮӣ̾һùãİɡ
֪֪Ŀѵʻ䣬Ҳ֪常ȴȴ˶ãҵĹ裬Ǻǣ֪Ƿ񻹼ǵõ걻۶Ů
벻ʮʱ˱Ӧҹһķ
ѵ˵ĳ־Ҫַʽתô
 
֮ʱ2     / Ũ_  
 
 
 

¹߲߰кɪһǽľƺڵĴ̧ƳԺǽǶˣҵĪһţӵָЩ
ԺǽǶˣ˼ã裬˿֮ڶ
ЩлȻǷ׵ĺȴȫһϮ¡ǵǾ仰Ǵ˿ѿֵƮƮȻ
죡ô뷨ɷˣҰգվҲҴӦùҪƽһҾҲȨôãǲùЪϢˣԼⷬʧֻ̬Ҫǵˡ
̾ջԼɢ˼վҹ䣬ͻأظоһɭȻĺ⡣ɻظתӱʵʵײһ¡ǽǼ˲䴫һʹ
ʹƺһӾһײֱֱˣʶرۣԸЩϾڳˮӦûôʹɣ
ţԴϷʵͻҵĶߣȵϢɢ׵ĺϢڻžҹ£ֻҵ˷ƵزͣؿţҪƽǻ㡣
ҵ˽Ȧţѹȵĸо˲㴫ҵԴҸеЩϢӲȴǲۡ
ǵģҺ¼㿡գԼǰҹȻٲ
ۣ
ͻȻս󣬷·Ҫҵ㡣ǲĿľˣһᣬʹһȻǺЦۣߴﷱ˸ѤĿĹâȻֻǶ̶̵һ˲һŷŴĿӳͫ
ô
档ᳶǣ¶һĨƻĵ΢Цһ˲䣬һ㱿ƬٺҵǰӣƺҸҵ欵š
䣬ĴͻظҵĴĴڵػع
㡪ҲŵصɴۣûüҸĲšͨһ죬һر̲㷺һһһڱ̺ҶϷĽ㡮ꡯЦ
ͻȻ֣ҵģҲĽųˡ
ȼݣȼݣ
һľԭڵĺѵҫ¶ʱ硣ȻҸоڵһᣬƺһɾ޴Ҵˮ
ôһ˲ΪԼҪʧʱҵﾹһƬ̹Ȼ·𻹴еϲĸоΪǻʼնɹ
ҵ˫ʵʵվڵʱֻȻεȦҵʡʼ䣬ҿССһվ˺ЩˣͻأĹ̵ҵ۾ۣʶʱһϤɤֱֱشҵĶ䡪
ܾˣ
󣬱Ǵ˷ĸͳһµĹ
常ôȫˣЩĻţʶ˿
ôﲻתͷŨŨĵģûһشԹ˵ؽҴĻĦҵķ૵ˣ
򣬻á̫ϰͻأǣƫ룬ȴ§øЩˣЩԵСӡ
ϡͻأҵغ͸ķѣôˣĿ֮£
ȻƺûʲôӰ죬ֻǵɡ
æл󣬱ȿֺվҵͷЩΣĥŸʱһȵճҼ亹ֱðؽЩ̽ʱһ㱿ڸǲ˵Ĳŭ⡣
죡ҵʲôҾȻ˱Ӧڿλã
ʶ˲ѣôˣԼֻǼ£ûʸҲûʸõĺǻҵǡջˮҵĳֻ˺
Զڵ۶ĹҪ֪һУҪƽǷͻΪһӰҲܣҴӦùãһػǴٺƽعһһֱ۰ҵĹùʧ
˼ˣһȴƿǸѾõȻ
㡪ȻΧҲ͵͵ش˷ĳʶԾʱҶرĬصͷȻұ㿴ԭʢϸ˫ͻشڳһ˿˿ŭĻ硣
ϸϸˮ鲻ϵشһϮҹ𴽽ǣ¶һĨȻЦ
֪㣬վǸǧɽˮľ룬ǸŬҪ˴ˣҲջΪЦָġ
꣬ұ֪ҽеĹ켣ֻƽؽܣǣҵģΪʲô˵ľʹҪ˺Ѱ㣿һģȴһΥĻʶҪɢʧɲҿùõںĻɢ͵Ĺâ
ùãҲҸõõҸô
 
֮ʱ3     / Ũ_  
 
 
 

ܺҵһֱյڴЪϢҲ֪ǷΪԼȻһЦŵõĺǻҲ֪ǷҪҺáΪÿʱֻضң˵ȴִЩĻĪ
ڷˣܾ꿶ҩƿţԴؿЦ
󣬹ùҲԽƽĿϲɫȻȴЦ棬ЦƺЩ
ҽӹҩ룬Ƭ̣վҧùãСұһʲô㻹ң
ܾ꿵Цڴǣ̾һվġȺҩɡ
ҵͷ˳ӵغŨڵҩ֭ƺůЩܾһ̾Ϣӹ룬˶٣֮ɫ׼ӻص۶
۶ȻӦ֪Ǳ۶Ůӣû̫ô뿪ͻأص߹Ѳӣ²ǵҪʶ߹صķɣΪҶ£ôǸӦˡջˮݣǡ
⼸æЩʲôЩԣùƺڻرʲô
⡪ܾ¶Ϊ֮ɫµҸȷҵĲ¡
λ𻰣Щˣùã
ܾ죬ûžͱһֻϸͻأƿȻһĨĴɫӿҵ
ȻңĵúˡЦٻضϣɫΪõŲ衣
ūܾ꿲μָֻ䵭֮ɫܾ˸
ͷȥм强Ҫ˵
ܾ¶ɫۿһ˿æùȥɣңùþͲҪˣȥҩûɡ
ܾͷÿע⣬һǷĵŰĵ˷ųȥ
һѿĳĬ󣬿ͻ¶һĨߵЦݣÿ֪⼸ȥ
˵ʻҵĪȴɵЦʵ
бңǷݺ籡߹欵ЦɭȻĺ⣬⼸տǡúõءŻɽˮأ
ô⼸ҲֻǴҴңﳶۣȻǵȴֻһĨνЦ⣬ô⼸տ࿤ˡ
Цô٣ӶرۣЭգұӥǻʳĻҲָʲôֶȥ
ôȻشףȻ֪ĻֵţһεݣȴʵΡҲɵ뿪߹أ಻ܸҵϸ𣬿ƺݣ벻ãֻǻ̻ȻҺȻЩ꣬ʼĪǴٺϡ
Թ䣬һɢͻأҵıǶˡҺȻۣȴֻЦŤ
ң⣿
ҵòģҲõſЦڰµ֣Ժ䣬ֻģظоԼڲϵƶ
ܾ꿹ùãѰ
㣬һִڣ
㣬ǳʲôĿľҪ常Э
˴ñ߹أҲʲô˰ɣ
ҵԴһƬ磬˼һо޶˵ĺ£Һ³Ϊеӣȴ³Ϊ谭ǰİʯ
ͻȻãҲҲǶԵģ˾ǣĽɽػȹ̣
ǣվǽ꣬Ǳ㽻˴
 
֮ʱ4     / Ũ_  
 
 
 

ĺεҵһۣԺۣӳǴƬƬٺϣǴ׵ĻڷҡҷһȦȦĹΡ
طƺЩ졣
ŬسҪȴȻطһֻͽ͡ҩЧǻδȥҵԴǻۣǧֻڿɰ㡣
ˣ߰ŨŨĲмҷ̧ͷȴֻƳӭչڳ
¶ǶˣһϮµĿ㱳ң½ڿĴ죬ѪĺҵǰɢһƬľȻһıӰǰйɾϢĪشӰɢ
Ҫʲô
ָǶȴǸоһ˿ʹӶȻıӰʱڿռŵĳĬĬĬţһŵٺĺ㡣ǣҿʼЦ˫ҹ
ֱķ˿һֻسס
ΪʲôҪ
ҳʹ̧ͷ˫ﵹӳſŤաԼĳȫǱ龡ȻƬ̣ȻؼһϵشҵСģʹҵԽұһ̶ļЦ
㣬ֻҵģصңԹĿ·ܴ͸ҵ壬ֱֱûҵʹҵļһ˺ϻɢҵҪΪлʱҪ㣡
ϻɢ亹ϵشҵĶϻ£ղźȵŨڵҩ֭ѵѾҪԸҺܾ꿣
ˣ
ԽԽȣܸо̵ѪҺҵ˷ܵεǹҵ֫ǺǵҽֹǵϿ̺һ
Ǹɧĵ𣬳ҷ˿ɿӵµ˲ҿٺѤõؿɢҵΧһɹĵҵЩѡ
ǣԸԼδѣΪҿᳶ¶һĨұĻòҪ£ǾԻúõءź㣬ƮƮɣ
žžͻأس˼ӣȻʶҪʲôҵĶʱһΣ߶µؽԼһţʶ૵
ʲôأҵСˣһƮҵĶ䣬ȻģؿһӳҿȳζЩʹȥ
ǿľʹҷ˳ȥȻһȴǺľſգһؾҵ͸ᣬߵӲϵ˳ҵµ㣬㣬ҪҪ
ңЦҵߣŭƺҪȼޣҲ㣬ǣôأǲ㣬ֻᱻأϻɢĶɲô׾ܽģ
ϻɢҽҧŴŨŨѪȵζɢˮйĵۣԸһ
Цӵ֮òô棿˶٣ҿתͷʲôϿ
ˮڿº㲻ƵкҾرۣ˿̣ҾҧԾûˡ벻Ҷȹʮ˾ҿ˸ЦΪԼεҸȴϵֻǸӽ
ˣҸܵɡ
ǣùá
С㣡
һϤĺҷȻӵ˼ãȻۣȴֻҪսӵȻ˺󣬽һֻϸȴʹץӣ˺䣬ŵڿе㡣
⣬ôһ£ѵùѾʱ뷨ʱϲѣ̽ѯԶЩʵƳһϮ¡

ȫ˿ҾͽȥϿļȻʵ΢ͷһжʱȻ
ǵɸߵ¡ 


ʮ£ϣ     / Ũ_  
£ƫĴű㷢һص졣ʮ룬ڶյһƬͨȻһϮ쳤۵̫ݵ˴ľȻһϮ۵ĻʺܵúòӦϫĪһһֱŻץСӵ̫бô̫Ǵ׷˽Գ֮֪£
ڿ˵һϵˣҪ໥ֵˣϷ̫
Ҳʶüʱ򣬱þ޵˵ʲôŻˣ
ūţҾ֪ôЩɫϫ̫鲻Խع˴ǡҪǽ˳ȥжôɵúúõط󽫾ˡ
ȻԼ̫ϫеĲ²⣬׼רĶԸһУæع밲ūŲμ̫󣡡
£ӱ㱻͵һᣬûüһʱһŭȴֱѹ͵ըĶϡ
ʲôūţ޵Ļ
̫Ȼµشϫһɻ⣬С̫Ǿǽô£
ҧгݵｫ̫ʮ˴ʺһ飬ϫЦݵ̧ͷִֻ֣ͣ΢̫ٴ̫顣
ѽȻãʺʱһһԵʹ˸ɫ˼һһơһֱʹͷĹŮ̫һʱ䶼ˢˢ̧ͷȻһӴɱεߣæصͷȥлں֡
~~~ÿǶﲻȴӲŵƫһߡ򣬻С
ĪѹֵϢú󣬴˶ڱﶳɱʱһѹشǵĶĤȻǾ仰ֻһ֡

ūţū澣ˣһмģֻû˵ûӵˣԳԽٶ˳ȥ
~~~~ڿԺʿˣСҲסˡ
ȻƫڵȴԵøӵأ˵ıӰԹ졣
ĳĬϫ࿪ʼһؿһɲԤУƺҲӲؾͻڴӦ顣
ʶ趯̫ĳĬˣֻʸѡҪ֪ʼҵǶʧã
ûлػһ˫ϸֱֱֻؿ̫۵ػƵȼգ·Ҫһȼմ
̫Ȼرۣתͷϫ֪
֪Ϊʲô
ϫˬػصҲ֪
ǣ̫ЩվȣѱŭҲѽʼתΪɫҴ
˭
ϫɻسȥֻ֨һӦһϮҺ칬װߡ
ŵһ̧ͷȴصȥȻϫӿһϲãǲô
ϲظܹȥĴȴһĽŲԭ
㣡ϫعͷķŭ
Ȼȴ·ûȻضɫ̫
ū£μ̫󣡲μϣҺ칬װŮɫľȻ¹밲
ڹڵϵصƬ̺󣬲õšü鷿̫ЩūŽʲô
ʶż̫󴽱¶һĨֵЦӿóһֽݵȿ
ֽƺЩ죬ϫȫעƵϡ󽥽ɷ׵ĺһֽǰЩʱдİô
ϵһɣϫĶʱᵽɤۡ
̫󵽵Ҫʲô
̫תۿڵϵֻҪ߻ʵۣ⾰ָ֣ʹūд治ţߥްߵˣΥҵּܲ
󲻽üļ
ϫȴֹסĺһжˣ벻վǿסġҲֵİɡ벻Ҳڻʺ󣬽˳ڱ˵Ȧˡ
ؿɫҰ׵Ůӣ̫˶ָСӱѱȱУȴΥּܲ˽̵̫ͨѾͷһʵ˵Ǳ˳ȥҵĸ飿ӥǻʳĸ飿
˽Գ˲ӵǰʼҵӶҪˣ
⼸ϼ֣תͷϫϸ˫ϸ˺̵ŭ
󡣡ϫһ˵Щʲôȴֱ̫ͻأϡ
˲ع棬ҿ乬һȥ
乬һֱĬѹֳ͵͵޾İˡ乬ǷͲٵ뿪Լߣ
ʶڿʲô̫ۼıЩɶæؼ˰ѻ𣬡˽Գһݺ£
 
ʮ££    

ʶڿʲô̫ۼıЩɶæؼ˰ѻ𣬡˽Գһݺ£
ȵȣ˽ԳûǡݺͲ֡
̫ôͻȻѵʺȻ¸̫
ţϫͷֱðʺ󵽵ڴʲộ£Ҳзݲô

߼ʱϫغҲ룬ȻȴͻأشһɭȻĺ⣬Ҫɱ㡣
һֱδĻʺ·ѵȲ˰㣬æվظмҪϡ正
ūڣӦŮһõɫ̣ɫǴذɫԵǰͻأ
һʧˮֵĸɻʺ
бһǶɻתŻʺ߱Īʺ͸ƻ
Nȵ溮ʺؿڵ仨жʱʳ֪ζǰͣ
ʲôŭǵ󵨻ʺ֪˵Щʲô
ʺ͵عȥ껹ŷСľ˽빬˵мѵҩüֵó檶Ҫ͸áΪҪһƬ⣬͸ãȻûϵĻϵ壬˻ÿպȵİУ
ϫʺĻɫһף鲻ԽصʺϹıµһ
Ǹ񶨣ɻʺ˵ȥǵӦΨһһο԰ƽĻɣǻ½ӦҲܰȻ뿪ɡ
˵ȥ
󺮱Ƶһ˿Ĳҧ˵ȴŭͻȻֲĿ־С
ڵϵĻʺһϲǿ־壬֪¶ǷԹ֣ȿԳĿǰܻʳľֿԲΪٻò¶õͷ
Ƕʱ䳼檿ʳ֪ζǵģǲѾͷȥ̻ϣΪѾͷЩ㡣պ󣬻ϵʳҲЩΪϵɫеʱȴ߳檻ΪжŻʳ񡣡
檵ʱŻˣһʱû⣬ֻǽ´šŷֻÿպȵİﾹĻҶ
ʱһڳ¶󣬻ӰƽѡʶֻýѹĵסȻͳͨѹţʱ檾Ϳʼɣǻ˭
檼ʱѱЩŪýͷѶҲ׼ڽ˵᳼ǹǲ˳ѰĽҩȻ°뵽ЩС
Ϊ¾ͻȥ뵽澰󣬾з־Ǵ˼Ӻģ
Ϊû˵ҹĵǴԽܻϻ購ʲô檶һҪ˵
꺦ֱŷ
ʺֱָָһ԰׵Ůӣæؽϡϫֱмһĸо糱ˮһȫ
Ȼ̫ŭдС˻ʵۻλôôϲȻףʵۻ롮ƽ
̫ͻʺ޷ıݣϫֻοЦٱˣҲֻŻеԹޣôҲİõ뿪ˡ
ԩȻõѩôҲءŵԣ빬ɡˣҪİҲ룡
Сӣ˻ƵٴȻҵԴҲ޷˼ʺ٣ڵԴֻʣ͡һԹ
˫ȽСӣоرһ֪ڵĿأŵʹͷ²ūڣ
;ȥ乬ƽ͸һ˿ϸİˣٲҪŵûûعСѿڵϡ
ֱͶСӵϣĸоʹͻȻʶԼղ˶ôµ£æͷ϶ūţūּ
ؿнԶӰ̫ᳶǣ¶һĨĵ΢Ц
˵лʵۻΣҪ⵹ˣվҲԸ
һ̫Աö亹乵СӷԸСʮͬһ乬
ūּ
̫ĺģϫæڵһжҵ⣬￪Ĺ𣡡
Ŷ̫ЦתͷңΪλ¹򣿡
ݣϫҧסϹȥ̫󿪶𣡡
̫رһЦʮ
¹ϴҲ飡Сӣʲô
ǡѱزСæӦ
ĸС̫ץŵ̹Ȼظϫһĵһۣʧڴ֮⡣
̵ҺѶ£ϫ૳
ѷЩǰףҹȻȥӭĹأʱŻس֣
 
ʮ     / Ũ_  
 
 
 

죬ػڡ
鷿
һϮ۵΢ͷĺĻҿգü䣬ؿŴһĺģ㿡ͻȻӿһϸˡ
һټô
̾ϢŽԼӻҵ˼أ˪ػعͷƳһ۹վһԵСӣҪȥطڵ⣬κ˽
ūּ
һϮ۵뿪СžԼļ亹乣һ˺ս
Դ乬鷿ĿˣϿ쳣ϾҲҲһ˿Ц⡣
ĳҡͷ̾ϢС
ŨڵӰһϮĿڵĻ£ֻϸ˫ػƷлҵľͲƵˡ˫ǱǦӲرֹסҪĽŲ
磬һɢīĳ˿԰׵ĴϣĪǸǿİŮӣһ۱˺
ü΢šŬҪԼȫתƵǰɢŹϢĹƵҪһȫԼļ
Ҳ֪˶ã΢ӿһҶʱһϮ۵ڿһŲЩҵسȥ
߼ڵڣϸķ紵ӵİɴĿŮĿ͵ؿ
ɫ㱵ضǵŮӣ૵ǻļ𽥵ɢǰ
λðļͼļ䣬Ҳĵ׵˼
޳ָĻ㱼һ˿˿𽥴ָйڵĹ󺮱Ƶظֳһ˿ů
󣿡
ѵͻھ׵ڵϲȴŨŨĻɡ
ûعʱǶǽȴͻȻһص졣ţһϮɫ۵ŮӱǰǺڰ׷Ĵ۾ʢŨŨϲãҹķ˿ķƮʵסĵ̡
󣿡·վһõξٴοڡ
һϮ۵ϵıھεı任վƽᳶ㻬⾲׵ڵþò
þò˻Ƶظϲĵȥ峺ؿĬĬؿĵ̶һ͵Ĺ⻪
ôãڵȵԭ£ǵһε˺
˳԰׵ָ̧ȴȻؽӲڰС
ԭӯϸ˫ѱñ䣬ֻʣ½ͬĹâ˸
ȴΪˡԣʧôվǵвֻذǣסģȴַſġ
ôһִڣ
ӨԾ£ѵƹ̵Ľë
ѿʼô
һֽĸо͸ˡȫ̵áȻԴ
ޣ˭ˣ
ޣЦһȻȴ˶ԡİô׷Щʲô壿󰡣ѵİǹһжĨɱôҲԸ𣬺Ҷıѣ
ǣָݣôܶĿǰ⸱ݸǸλô
ȻؽָԼһ󳶳ۣȻǰô׿ڳϣҲ޷ĵİɡ
ϵĳĬ󣬡Դϫʱô
ϫȻȻһĴЦѶ˻ƵĺǻһʹȻȴܸ˺Ѱۡ
ôĥõʲôʧȥİôӲдʲô˽Ůӣû֮òôʣ𻹲Աô
طŪŰɴһƺһʵĻþû˿ƶֻ֪ԭ׵ɴȻͿϸĺ컨ɫ˲ϸ

ҡҡ׹ӣ쳣ӿһ㲻ƵıˣǱӦǵĵʱһ˿˿ۺȻĦšҹķ૵ΪʲôΪʲô
ŬسŲµƤֱ㱻ԴϢĴţһ΢Ц֪ôÿҶڻٴμʲôӣ᲻ἤûӵֻ᲻Ϊ̫ûϲ
ǣĵʱȴԼֻһΣ̫ãΪһֱ䡣Ȼվ̫ˣʱһУֿĸ顣
ôǲȴһأ
ԼĻУ԰׵̵ʹ
Ҳİڱ߹أҪٺҵѤõţҲҪʱҲǣֻԸƽϡܴӦô

Һ󿴼˱߹俪رõٺϡؿһգͻȻתڰ׷Ĵ۾رе
󣬲İһģ֮ʹءİ
ѹֵں䣬ȴڴӿһЩϸĺ컨ԽԽɢˣ΢ɫۣһξӨ˳۽Ƕ£վҲʵְɡ
󣬼ȻӦˡ롮
ôܷĵ뿪
󣬡ף㲻ܰ󣬵һúõذ񵱳һϾǡתֻҪܵõҸôԶеġҲҸİɡ
˺ѷεĺڡ˫ʧȥɵһھ׵ڵǱ˵ԭԹĴһŨŨˡ
šϸĴһϸ˫ǳʹŭ
 
ʮ£ϣ     / Ũ_  
 
 
 

ɫ΢

乬

һϮֲµŮεڵأŵûڴ˵𲻹һе´۵սϫشϣ亹

ڴϵϫȴУϸüԽԽһ޷˵ȫصѸԼƺҪԼ塣

Ȼ㿴˴ٺɢǰ׵ĻҫұһƬŨѪɫ˴ףĿĺɫһ˺Ѱۡ



һԴĶըƺʹسѣ·ҲزƵġ

һͷ󺹵ϫƮۣһû

˵ʲôɵأ۵صһۣ︣󣬶᳤ģ

СѾͷϫһʹȴּϲı飬ʱæӴɷ˵ؾͽ𶪻˴ϡ

ɵ۱˰Σʹſڴϣ˰ΣһԼǸ㲻ҪϢô

ϫҴҴӣȻ׼ȷضۣԼƨɶˣĹıѽ

һշϸ΢ĺΣƨƨɵģǻ˵ô

ɺϻôࡣ

ٺϫſڴرߣһͥԺĿľɫĪһ۰׵ӣиղͻأʹˡ

һ㱵ӣú˯ȴ̲סʵ׷ʲôˣΪʲôϴڴһԵ޹ʵε

ϫعͷõЦûʲôһֱ庮ģֲǲ֪

𣿡ֹȻãɺôҲůô庮ǲʲô

ô㣿ϫüŪ۵԰׵һƬνЦ⣬ǣģȴʹĪƺϧϧصĳֶȻԶţȴԾһ֪

ҵǺܺ棬Ϊʲô㱻̫ʮȴ𣿡

򡪡ȻڨЦţֹصسϫգգۣλҪµģȻ̫ҡһ˵꣬ûϫ۵ɻ;ֱƫͷȥȥܹˡ

ʲô£ϫ϶ʱֱðѾͷżûͷȥˣǷ߿ôҲˣϫһƨɿķϣʹ˲С˹ˣ~~~

Ƶؽͷת⣬׼йвϫȴͻأƳ乬ϡһĨװ׵Ӱڳǰ

˭

ת˿˯ϫŵ߳˴

ҪĨӰʱ˫ȴƺиڲϵȰת뿪ڸǰһͻԨٲĨӰô˺;ӿ˫ȲܿƵȥ

ϸ΢ķչǰ죬ͻأظһů⣬ɫ㱵תȥ˽࣬һǰһϮֲµŮӣȻȥȡ֮ȴã

ϫ§ϵǸҪ̽Լ켣֡

ϫɻգգۣǰ첻ǻ޲ʧô£ѵˡûסô

󡣡һڣĴ㱻ĴסϢɢѹһƬհףѵİˣȡ

Уǲܰģôôȥνĸ飿

ڻػϫæȥǶºʵǽľٶȴʹϸ˫ͻظֳһĨŭɫ

ֱֽͷһֻֽץҶС֣籩ŭ۵Ĵϡ

ϫ̳ϸüƵšһ飬ʶûֹͣĴ㣬ҧסĴϡ

̵Ѫζ̺Ѫɢڻ˫档

ԶȵĴķһЦ԰׵ĴϿϸĺ컨ɫ̵ϫһ

󣿡ǹҪ˺ģֻܳﰡٲ

ûŮ˸ŵıˣ㿡һ㺮˪ӵ㡮ߵڵ

һ׹Ů·ϣȥ

ޣǲ˵Ҳκν

ôȻôҲٵȥӦĸ顣ǣΪʲôʱǻϸ΢ʹأ

ѽ⵽ôˣôҡڲأ

ϸˣϫķԸѺһֱʹͷڡɽĺ棬ȥ

ȥڵ㡣һûһۣ㾶ֱƫȥתʱ԰׵ĴЩϸĺ컨ȴϫǰҡҷһĺ⣬Īһʹ

Уܾʹȥ

æץסƮȻİۣϫеܵһôлҪ˵

عͷϿһ˿ĲƳץԼ°ڵ֣üȴǲ˵һֻ֣в԰׵Ĵ޵ĺ컨ԡ

ĽϫŲ·ż⣬̵Ĵ㸲Ĩ޺죬ȻɢϢͷĴߡ

˫･תΪһ˿˿飬ӦʱϫȴڵһԶܴķΧεС͸ƻ

һ£Ͼͳ

仰ϫͷҲص԰׳̵ٶȥ

㱵ؿʧıӰƮһ˿Ц⣬ԭ᲻뿪ô

ǣڻòί乬ǵϺһܻȫô

ǷģָȥصԼĻʱĲҲһʹô
 
ʮ££     / Ũ_  
 
 
 

ůڵڵһϮ̹װܾ涵ڴߣ૵ػšӡ

ùãϫһڵƼ⸱˵ڵôôȥˣɻתͷ˰ΣȴȻû֡Ӱӡ

ӣˡ

ͻأϫæؽе߶Ͷ뵽űɴĴϡϫɫظԼһ̻˻ÿԣ

ϵġ·𼫶˥˻ƵɤëȻ˻ᣬŵùȳȥɣлҪ˵

⡪ܾ꿳ɵؿǼۣջǹظ˳ȥֻھϫߵʱ򣬸һݺݵ

ϫϸü΢ǰһģˣԼûüֵôߣ׵ıӼӸ
ϫ߷ߵرţǱġѶƵȻ𡪡

ҵʱ䲻ˣҽʱҡ

ʱ䲻ࣿʲô˼ϫٶ۵Ĵﻹûһ˿Ӧʱѵһѹֵڵ

վΪȥҲ֪һоǲҵıӦ֪һ㡣ǣҲǡΪ˶İŻð֮Σˡ

ϧô£ѽҵж˼ʮ꣬ѡǰȥӮĻ

İ£ҲĿѪ֢֮˰ɣԲô˽˺ҵˡ

ϫؽضˡĻİٰ㣬Ϊκ˺ʹ뿪ҲգҲΪһᣬȻѡ㣬ôһֱȥɡҵİԺ󶼻ػ

㡪ɴӲ˼һҵĿȴۼ䣬Ʈݵıɴһ̺Ļ

ҡҲǿʲôֻϣҸжమ

УİĿѪֻ֢֮ҪٺϾͻȬ

ֻҪͿˣǲҲ̫˵㣿

ǣЦǴرɴѵȻݣٺֻӳڼʱǱˡ

ϫһ緱ǵ˫ŨŨİˣƭңôûнⷨôݶѪģİôỼѪ֢֮

ݶôҵô˻ƵٶƮݵıɴֵȻšͷϵһײֱֱӳϫۣѣĿѪɫ͵һΣЩʱ乬ǹʹ

ҲİѪģôΪᰲȻػôҲΪ̫߹İҵİӴôãӦҲǸˡİŨҶ־밮ˣʹ޵Ҳ׷Ѱȥ

޵Ҳ׷Ѱȥ

ôİ˵ԶҲ޷ȥĻ㲻ֻſ˵˵ӿһҸʹİԭô

ĵʹܵô

ԵϫĴһƬհףôˣģôİһ־

ԣİܲһֻΪһôСС֮ʹô

һĨ͸ЦϫȻ𡪡

ҵҪңİһɣ

ҡͷڰ׷Ĵ۾ŨŨľֻҪӦһ£ôһҽѪ֢֮ķ

㻹˵һнȵİ취ϫͿƲסˣֻҪܸңʲôҶԸӦ㣡

ܺáһۻˣҪȻΪʲôῴҫŹĹ⣿

ֻҪӦ뿪ʹ뿪󣬲Ҫټ㡣

뿪󣿡ϫһ˲ʧ񣬲૵ظǺܰôΪʲôòİԡҪٵˣ

Ҫ̫ࡣҲǲ뷨ؿڵȻ¹ƣôͲܰˣôһߣʹѻ

ҼʹҲ˵㻹ǻ뿪ֻҪһҰĵĴ𰸶ѡ

㡪

ĻںΪĴһұĻĺЩϫæرȥ桮˸ؿڣá˳˳
ǣΪʲôĵһѸУҲҪ塣

ѪҪѪ⡪ˣҪѪٰİȣÿһΡ

֮ʹ»óȥλҷʿвҪഥٺϣгڵӵΣաҸҵһһ𡣿ȣȡ

ѪɢϫͷҲһѣ̧԰׵ָ룬Уܾ꿣ܾ꿽
 
ʮ     / Ũ_  
 
 
 

㱵ϫ֪Լ߳ڵģͥԺӣĨװ׵ӰʱҲĴǸΣҲһʱ˸У֮ŵ߹ȥشӺȦס

ϫһرýӲ

ϫͷɢķ䣬૵󣬰ҽ˵꣬ȻվҸһ𡣡

㡪ЩܻŲ֣᲻ơ

һϫ͵͵ɢѩӣ

һֱҶڱ֯ҵİ飬ϣϼޣ̻ѤáǵʱҲŷ֣ϼޣվҲҹĻĽٶʧ̻ѤãҲǶ̶̵һ˲

ҪԼΨһҪİ𡣡

ڴǡִ֣֮ϡΪ㣬ΪһССҶϵô

кβɣ˰κҲ𽥷Ȼ˵뷨ȥдνŮô

ĻϫĴϵһ޵ĻҡͷĲףҪװɵ

Ӧ֪ҵǶôΣ͢ϵȻǺ˽⣬ֱûңӿɹˡ

˵һҴôı桯ĴǸôʱ㻹ܻô

ҳԼܵСˡǰ֮ҸϣıصĻʹֻԸԶһеıơ

ĳĬӿ쳣ϸֳһ˿˿ʹ֮ɫ·ңԶĻǲ׵ļĶֳ亹

ѹסĵµıѣһѳ˻ϵ֣תͷϫһǱŭѡ

֯ôɣҾ뿪İ޻Ϊúõһɫ˫

޳ָ̧򦣬ϸ˫һɻȼգʹϺ֮أҲܵһ˿˺޶ĳŵ

ŵϫһЦΪʲôǲףһֻҪɷ۶ҵĳֻҴѪ˿ڡֻİûӦİѵ㶼νô

ֻҪҵߣܿĵطͿˡҲӵǰɫ԰׵Ůӣ͸ϫĶĤһֱ

󡪡Ϊʲôôɵѵ㻹֪Ǿܰô䰡һһ޷ѵ䡣

ϫ۽ЩʪȻȴɢŨŨĶռϢһϣ뽫ƿʱ۵ܾһ߽šϡһ߼ӣµǱ

üһšſϫ鲻õضܾ꿵Сеʲô

ϻǸϿȥӰɡܾӣӿϾͻȥˡ

ʲô𾪵û£ѷɿȥ

󣿡ϫʶؽһȻӦȴܾ꿱

ūѴӦӻӳȥҲӦū澣һҪӵԼ򣬼ʹµūҲΪָģ

ؿĨԶȥӰϫ΢ϸüȻſᳶǣһŵĻ

ȻûĳŵôȻ뿪ɡ

ôŶʹҲһİǰԵ

ġҲᴩԽֻߣȻҲٴҸһ

ףǡϫ΢ͷ緱ǰ˫͸ЩЦ⡣

۰׵ӣ裬еɫ͸֧Ƭϸϸ£ͥԺһĹ⻪

һỬգȻ΢˵ʡ

ټ




129
ϹǳЦϫһ̤乬Ĵţ㱻תһס߷ߵֵȥĶˣҪٲ͸üײǽˡ

ӴûôŰɣϫΪգգۣײǽײİɣ

һɵģٱҪһŬƲƲ죬кˮ֮ơһͷԣϫæһõЦҾļòСҪҪȥһé

ꡯһͨЦʲôʱôЦˣ

ǱƵģϫԹƳһۣ˳ٷ

ɲҪѪǣɴۣһֲ䣬һָ

ʲôʱһĸҹˣԺûҪٺ٣

Ҫ̫Ϻֱð˫־ҪϫĿֱָ䡣

ҪġϫЦᶼˣһ߶Ľһ߻æؽٶĻҲˣˣ

ŲҮ

˷òֺʱһȴͻأ𡪡

ýǺأ乬ʺõ

˭ϫɻתͷȥȴһϮ۵ĻʺЦݵؿ

ʲôƵڵǷǳ

ʲôʺЦôҲˣñúõؽ̽һ正

һϮƹװŮǰӦūڣ

汾úý̽ⲻصġ

ǡԸһĮ֮ɫ死سϫ

վסһߺǣȻ߹ϫǰʺ̫֣

֣ʺŭظһøūţú⡮֡Ǽʲôǹū

ǣ

һӦһ߼ǰ𱾾ͻûȬܽⷬڣ˵Ұ£˿ھٶѿȻ̺ѪҺ˳ȾһĹװ

֣ǸϿҷſ߱Ůסϫڿ̺ѪʱʱʧȥǣһţһͼŮŤһ˵ջǱ̫๬Ůסֽš

ǣһ߿ϷĻʺǣǣǣ߹͸ϫһƣСˣȻߥޱߵ˱ң

ѣðǵϫŬ̧ͷôˣ

ġʺЦ̧򦣬ֻǽȥ߿ѣֻ˵ȥ˲ͻ档Ҳ̫ģѾְ̫кˣСÿЩػٳһٷһͻټĸˣ

㡪ϫĻֱ£ħһŮˣôĸµĻʺ󣿶ݺݵض˻ʺκشЦź⵽ӦģⱨӦģ

ʺһЦָ̧һƣ쳹乬

𼱺ۣŸջͱסС̫ʹһţǰһڣ˹ȥ

ϫһתþʺҪʲôֻʲôӢۣ

Ӣۣʺ˹־֣ضûʲôȤʲӢֻۣ֪ѱ˶᲻úҲһ

ʹ˸ɫ׼źϢĻʺȴرһʥּͣס˽Ų

ɻתȴרְ̺Сӹʥּ˽

ʥּʺּƳɫĻʺޱСظһ顣

檽ּȻɻΪʲôʵۻᵽ乬Ϊּǹع½ּ

СɨһͥԺæµˣϫδεʱ԰ջԼߣűˣʵԻʺвˣųȥʺ󡯵ķţѺΣմˣ

ѺΣʺ󲻸ŵ̧ͷԭɲǼòҰףæȥСӵ½ǼôܣһˣвˣϾ˴ҵģðΣΪǼ£Ӧ᳷ȥķţһˣһ

Ʒ˵ĻʺСس˱ס½ǣĶСѴȥѵ㻹ָܻô

ȥʺ󱻺ûһһȻЦԭϰ㾹ǺҵôǰҸһˡǡɱǺӣ

ʲôۼʺͿúˣһԵСӻæԸϿ콫ѺȥΣ

Ů歿޺űСӵǰˡؿͷ󹫹ūͬһȥ󹫹ȫū澣

Сһ벻㻹˻ūţҲգͳȫ㣡ˣ

ǣ

Ѻһȥ

Ŭسӿ˰ϫĵһŨŨѸУһᣬ˹ȥ

߸մСһ۱Ƽεڵصϫߵ̫๬ŮǾʲô£ǵĺҲͷˣ

̫ҽͽȥ

һȺ˻æؿͷűһѷƵӿϫǰŬҪʾԼġղŰѹסϫǼ̫๬ŮȴǲҰһԭ

ǣǸղŶԾô󲻾£ôǵԴǲǻᱻϸꡯһû?


130
ۣԴǱ˳ݺһĵ԰׵ð顣Ȼǽ˫ۣϸü΢Уʶʲô

ͻȻҵȻسһϤףűһƬŨѪɫˮӡ

İһľûڵҹա

ſڴر˯ԺãȻһ̧ף㿴ͷ亹ϫ˫ؿǰ緱ǰ˫ʢŨŨĿ־塣

ػػ꣬ϲɫץסĸ첲ϲˡأ

˺һ¶֮ɫϫ𽥱Щѣ۵ɻʲôôˣ

涵ؿһ֮ɫŮӣ㲻ǵýô

磿͵͵ظһʺǸ̬߰ɷģڵһϫץ֣ҪӳȥһҪӳȥ

ģĴı֣صسգգۺȻսĶߣСģνҪӳȥģ

ϫŵصɴ۾ðΣսֻΪ˰ӳȥ

һ֮ɫ֣صص˵ͷϫֽ˽·ҪСѾˣȵʵʱὫͳȥ

лл֣֪Լ˵ʲôֻǺܽܽػ˳ӳʹôһᱨǵĶ飬һᣡۻḶʲôĴۣ

ڵĪһϫȷٴ𡪡

Ǹʺ汻ˡšұѺΣ

һ뵽ԭỨϾͷ޵ϲɫ֪ɣ鹫ҪּģϵȥﾹʺӰҲûƼиС̫鹫ʺͣظ˹ǺǣǺúõسһڶ

ԭϫᳶǣһȦϸЦơЦ⻹ûʱղǵصѪɫһϣ˼̧ۿ˿ڵĻ

Ҫȥ

ȥ~~~

ͻأشϣԼĪһյʱĨڵӰǽǱƶ

շǰףеɫ˿ˮӡ

ﷺŰٺ乬б

ѽʲô

һզڶϣϫԹСǣĤ챻ˡ

˵ɴۣϫǰѷļǵģ˵ӳȥˣﻹ벻Ȼɱ

һС߿ı飬ϫڵЦСǺѰ̼ΣҲϫʲôˣõ˻࣬ĻԼĲĨ

ùϫ˦һĴİۺ󣬾ֱǰļûӦʱһ̺ѪҺѵеٺˮ

ұʺڹ̵ķˮﲻϵؽں͸ţ󽫷ڵˮȾһƬơ

ϫ˲Ѫֱ˿ڣһɵվŵԸ

ǡϫһæתܽƫ

룬룬㵽Ķͷ󺹵һƫҲϵطţһ߻ੲݵǿɰĳ֡

~~ҵˡ

ŲЦݵһţûüϫֻˡһﱻŵӦɢһƬƬźĴɻ

򣬻ʲôʱģ

Ƭ̺˫ȷعڵأһϮ۵ӿͷ밲ūμϣϼ飡


131
ɽĺɨȫΣͷøЩֻԼļѱһܵ亹ʪһ͸ĵ

𱻺ôһƬհʱŭ𡪡

޹ȥ

ūּūּºȻһ˫ȴ˳ȥһɫҰ׵һֱδϫȻȴֻĨ߲ѪȾ½ǡ

أ֮ɫضǰһ԰׵ŮӣҲһֱذסϫϸһѪ˿ڡ

ֵЩϫЩʹϸüѪûٵ䡣

㵽ʲôвôϸ˫ǲƵŭ𣬵غ

вûȤǸʲôһ޶ϵİϷԼɫƽϫᳶǣֻѪҩѡ

Ѫҩ΢е˫ŻɵĹ⣬ճѪü΢壬ûϫشæһֻֽİɫдȡȻСؽ˿ڹס

ĶôᣬŪǵ˿ʱŨüšøЩģѵôҪȥô?

īķ˿£ظĸоһ

ѵ㻹ǲô

רעϫطһ̾

ںˡöдسһǷһĨĵ΢ЦȻһ̧ףƳϫãȻЦʱڴǣһ㺮˪

ϫһ飬ʶ֣ңңİĿѪֻ֢֮˺ٺϼȬԡ

㲻Σ˽Գ乬ժٺϣûĻܲ˵ŭ

ûֻǡϫСرţɲϣ乬Ҷͤ±֪һд鷳ġ

Ȼû˵꣬ͱһЦϣˣˣһѾס򦣬ϫʱȾһϸĺɫֱۣȵϢӣĪؾһ¡

֮޶ŷƳΪ

ƣ·ǱĻס˰㣬ϫſ㿡һƬհס

סȥûϫع˵ѲҵسȥۿĨװ׵ӰҪʧ乬⣬һãȻŮس

ôԣ

Ű۵һ٣ȴûͷķ紵īĳķ˿ŨŨˡ

ϫΪʲô㻹޷ҶôŨҵİˣôԭֱɵֶνԶҵߡԲ֣Ҳ뿪㡣

΢ͷű죬ֱǹҪӿĳˮɢȥŽŲ鸡뿪ͥԺ

ƵĴڣϫڵϣϵԼɫĶдʱһѶ£ʶţôôԣ


132
ҡҡλӱˮһȥգµǾ仰еϫһֱ㱵ڴϣ̸һ仰ľٶҲ㵣졣

һſεؽ½վڴߣƺҪ˵ЩʲôȻȴһ̾Ϣ

ǰյ׻ϻ˵Щʲôأѵ˵Ҫһӹ乬ðûи˹עǣǲźӳȥ

ѵǻϾӳ乬

ͻأ뷨һ飬½ǵָЩꡯһͲõѿһĿӡ

ھ׵Ĵڿտջ죬ؿ˺Ƶ½ǣȴĪǶοֵʱ⡣



ͻأһʵɻתͷʱɢ߶һĨõ΢Ц

ɫһϮɫɴµŷЦվڴ⣬ϸмɢļϣҹķϣһҫ۵Ĺâ

С㣬ˣȵòӶˡһЦݵ𼱲ŷȥһ滹ģԹ

ŷƱ죬ضۣѾͷѵһᷴô

ܰǺǡЦǷ˽һ滹ƨȻ֪СسŵġôСѺ𣿡

ԣŷϲɫȥһʵϣ֮ɫһĨԴ˵΢Цջָּ

ʲôŵɴۣնѻԭô

СЩһϮɫɴµŮ΢üͳѵϣе˶֪乬ôУСӦ˵£ǲʳԣ

һ˵꣬ûųɣ͵ͣŷ¹ЦֱŴ

ƶô

εεɤһȻģûڻеϫػػ꣬㶵ضһɵƣ

ԭ㻹ǵƶŷƽһʱצƵճϣûƶأ

ϫϸüһšڵǾ仰۾һ˸ЦȻطŷƵ֣ӲЩվ

ͥԺﵭһأį乬޶˵һǲõȴĨƽϫӯĵ̾һعŷƵЦݡ

Ҫ˰ɣ㿴ΪҾȻû׼üױİǸܺõӣһؿסϫʹգգۣǶһԵʲôΪǵĴ֮ϲأҪԧɣ֪ҵŮǲòǺǡ

ҲƲסڵˮỽһ󣬹˲бæܹȥסϫӡ

Ǻǣʲôܹ޻˼ңӦø˵ƴضסҪӿᣬϫļȻſ

ѵس˳ǣֻԼĶҪ˺ѿ

ҽκİŶĿѪ֢֮ҩˮϫһʢɫҩˮľСŷƵǰŬڴһĨ΢Ц뿪ʱ򣬰ȥɡ

һϮϱɴŮ㶵ضϫΣĴǺǣһұĻȻ˹ΪβԸȥ

ȥһʱûػϫɴۣ˵ʲô˼ܳټİ

ʾ𽫴ŹϺŷ֮ɫϫһͬԲԡ

˰ɣŷüۺЦشӹһϫŵȺȵˮƶɡ

ܸоﲻԾϫɵؽӹĲ裬ٵһڡ

Ҫۿһֻ˺֣ŷæֽ豭ĴߣִҪȥ

ϫ΢ϸüɻؿһۣվǾֽһȾ

ؿſտյĲ豭ŷƴһƶһΪߵл̫Ķ䣬һȴΪ˰ӳȥ

ûǰһ԰Ůͻأسŷƶ˶٣ŵ㻹ǵƶ˵һ߸˵ؼô

ͷЩѣϫԵصͷ

ŷƴߵһĨ޵ĻȻйŨŨ˴͸˳

֪ôүһֱǽ㣬ԴӽȥԺӣǻָͬүĲһҩ

ҪΪƶİ㣬ŻҪõҸƶһֱ˽ġΪ˱㣬˽飬㺦ŷķѡҺֻһֱƶǷǺöࡣ

ǽôƶİƶϣܵõҸʹҸĲƶ

ǰӰƺģϫҡͷŬҪŷƽʲôȻµƤֻǿŷƵһһϣȴ

⣬ô£ΪþûнʳֵѪ˰ɣ

ôҲûԼĲԾأӲԽԽѣͷϫѵض˶ǣȴǼһ֣һᣬʲôҲˡ

סӵŷȴȻһЦ㣬ƶúչƶֻнܸһֱڴҸ

ʵƶҲأܰشõٻᱻƶԸ£ҲһҸ㣬˵ô

С㣬ʱˡǸϿɣүҲȼˡһԵæ˵ȻܲĴ⸱ѵü黭棬ʱȣһʲôβܵġ

Ϊ֪϶ĵýǱϲСײǽ͵˳ȥϵͷ䶨᲻һȺ޹ˣǵɾʹˡ

ŷƵͷҪסʱмҪѩתүܸʳҩһͻȻѹ˵ֻ᲻һеܻعĻɾ͹ҵһġ

Ļ͵عȥһͷūллСĴˣ

ɵ˵ʲôͬ۵ŷƼæҪֻ֪ϣүܵõҸѡڽ㣬ҼȻӦ㣬;ڣ

̺°ɡЩſɾҪˡֻ뽫㽻ڵŵĵѩɡ˼ϸٺúõؽһ˵Ҹ乬ЩƣŵЩǮҪҪܾسȥ

ֻҪմһе㶼õѡ

Ըæιȥϫ߳˴һϮֲµŷվűߣĿԶȥбʱ¶΢ЦĵĬĬΪһϮɫɴµŮףš

㣬ϣҸҡҲ߸˼ģ



133
죬

ŷűߣͥԺǶ˲ϱϲԭ쳣ƽҲ͸Щš
   ܾ꿹ùô

С㣬ڵ˭صС鲽˹ɻسȻĿĻʲôʲôˣ

ĵŷбһֽۣȫעתƵ⡣ǣԽĨ̵Ӱȴɳٳٵزϳ֡

ù㵽ڸʲôȵĽʧŷƲ켸Ƴɻ˸ЦǽȥɡùÿܻЩҪĿŵվǱ˷ˣ粨ɾͲСˡ

ͷתʱһȴͻأ𡣽㿴ŷϲɫ˹ȥ

ùãˡ

ùãعͷǲ۾ˣôܾ꿻ͻأسУǸ£ôҲˣ

ػŷǰ˻֣ûӦʱһϮֲµŮִܾ꿵ֽ˴

ϢغϺһϮ̹װܾޱվ⴦

˵ū澽ֻΪʵӶԾŵԡū澻乬һѻСͳӳȥɡѴӦὫӵʬ˻ر߹أƱǻϴūЯӳġ

ΪҲֵ֪ҲΪṩһûᡣūֻϣСū澺úõذӡ

ɫ΢ŷֽܾ꿷ù˵ЩʲôԺùòǻлӵô

ܾľȻͻƮһ˿ЦС̫ˣ乬ʧ󣬻ֳûκεʬ壬ǻϻװô

ùõ˼ǣܾ꿵ĻһŷƲҽԼĲ²˵ڡ

С˱ѩѵҪū澽˵ø͸Щô

ùáйҺѶ£ŷƵЩʡ

ỹɻ״̬س˳ˣ̲סܾ꿹ù㵽Ǵ

ŷһǣŵæ˸ؿڡǵģͻȻ

ūΪ˾СҲΪū澸еˡū澱ʱ桮ȥġΪ桮ūһֱţҲûʲôֵūǣҵˣӶȥūΨһԸ

˵ܾⷬ꿲԰׵һ˿ѵɫ

ˣСѾͷĶ£ĸȻȥˣҲֻϣԼҲΪЩ£ǰū澣ʶū澱㽫һˡԣСﶼ԰Ȼ뿪ĻҲðЩɡ

ŷƽһһֱĬСѾͷϣ£Ը⣿

ǣū澸ū澼ĸסݶūԸԼ𡣡ǵӣһȻ֮ɫؿŷƣֻССȭͷýġ

㣬ǵȥİȫô

С㻹ԥʲôͻأʻŷƵ˼ܾҲһľȻǣСӦףǲܺúõӳȥܰĵô

ǣΪ˽֪Ҳᰲģ

ܾįһЦүӦ˽ͳ˰ɣūүѸᶯĹϵǾȳȥɣԣСǾĵȥɣū¶һˣѵСⶼԸȫūô

ùĵĻŷǿסͿ̵ˮתͷһ֮ɫԸȻùִˣǱ㲻Ҫٵʱ˰ɡ°ɡ

 

ַǷĴڣڽϵĪһţƺоҪʲô°㣬Ŵ֮һϮɷİ˼Ʈ乬

Լȥȥ乬Լֻ̲סʲô˺зƵһͷȾľƣģʰϺ꣬˵ʲôҲὫԼߵģ

ƽŨŨｻУЩ⡣

һϮ쳤۵̫Цڵغλ󳼾پţŨûϲɫ

˵ܶûʵʥŮˣֻҪڣҲû

ǣŷǣʺˣȥЩֻĻʵ۵ŮˣôӥǻʳŻķٲʢ۵üգʵɣ乬ίüסþˡ

ջе˼̫бһֻźƾƵĻʵۣ̾һֽȫעתƵ˴֮ϡ

СӣҲȢأ

ϣ乬ʧˣһĺ˵עⶼ˹̫΢ü˻˴ҵʱԵѼ͵ÿʵ



ﴦ

ʲôһǣһգۣѳ˴

ʧ𣿰ѹסǻĿ⣬̫üվҳʲôϿȥݾȻ𣡣

ǣæӦһѷƵس˳ȥ



134
乬ǵصĻšǺ˵ŨζϵڿƣƺԽԽˡ

ʲô޾Ȼ𣬾Ȼ𣡣ϫʲô£ժǵԴ

ǲƵı˺ͽҪʧȥֿ֮˵ʹ࣬ʱһֻŭʨӣϸ˫ﷺѪĺ⡣

ĻȾ˰߱գŻľͷϵطꡯĶưܲ乬ʱƮҡںϵһҶۣƺʱиΣա

һϸ˿˺ѿ޷˵ıĵ׶Ȼ𣬿Żһŵ̫࣬˫ȭԽԽ

һһС̫ŵˮͰȻֻˮһϮ۵ʪ͸ͻأ죬ֹ˵Ķ˽شԭ

ûע⵽ͻأĳ棬һ׼ܵĴСϫκʧ

̤乬ͥԺ̫ûü㷢һĨϤӰسȥ

ǲǣʶ

ŵһŭ̫سͥԺдľ˺ʲô»ϣ

û˻عһϮ۵ѱһŻ

Ԫʲô޷֣ŭɤ͵ڼžͥԺըϸ˫ȼƵŭ𣬿Ϲ˺һ

Ż΢ƶ˫ȴԾɹִſţӭ˫ŭӣŲϣΪءǸɶõĺûᣡ

һǣȻŲȴûƶڵתԻæȻūź޶㣡㣡

ִسȥ̫ŵһŬصԼı飬̫Ų˹ȥ

ʶ̫ģаžͳˡʶǸϿ鷿·ɣݲκʧģ

û̫еĻһϮµֻĿԶĻ⣬䡣

̫̾һ׶˵ˣתͷһԵ̫๬ŮԸš

Ļڹ˵Ŭ½õ˿ƣǳɫĻϸĺںڵĹϿ

㿡һƬ˪ֻ΢еϸ˫ɢȵĹâй¶ĵĪĽš

ϣս˵ʬ塣

ʬ壿ĪһʹǰģسϫŽεС

ϫѵѡ˲ʹķʽô

޲ţһʹŭһϮµѼ͵سĿĴ

ϣԪȴӵһĪ̫

һ˾ɡĬһ̫ؿڵ󽫾Ѳúô

Ԫ΢ϣ漴ֵ˵ͷ

ܺá̫𴽽ǣ¶һĨĵ΢ЦȻˣͲҪٵ˰ɡ

ǣϡ

̫бһۣ밧ˣ²ˣοڴڵأ

Ԫü˻ᣬ̫΢ּ

ŲʧԼǰӰ̫һƳ̾ϢʶΪıֻôˡȻţҵҲٵʲôˡξ

ūڣĮȻӦǰ

¾̣ˣҲˣ⸱ϹͷҲˡ㣬㾡ľ̺ôãյ֣Ҳ׷ˡ

ʱ̫ͻȻҪˣ¶ɢһŨŨ֮С

΢紵ɫεã̫񣬹лĶ䡣ȻӵԩȻѩôҲʱ¹ֻԼˡ

ˣū̺ع°ɡ

صͷ̫ϵϸֳЩЦ⣬ֱִϣ̫ذɡ˺úÿŻʵۣҲٳκβ

һƬںӡǵĴһϮ۵ӱľȻؿ߱յ֧ʬ壬޳ָظڰգϸ˫ǲƵıˡ

ϫϫΪʲôĵ뿪ңѵ㶼뵽һĺĵôΪʲôҪ̣

ϫ

һʹŭ쳹һɹŨŨڽڵĴ

ӥǻʳһƬֻеȸ˵ЩĴȥꡣ

ϣԺİٺϻ﷢һšȻ֪ʱŭɽģһײȴƵģִǣҪʸϡ

ùվһƬհ׵Դ纮ıըСӵĶࡣ

˫ֽİײУСӵļ亹



    ԭ뿪ֻҪɡ

    ƶˣá

ϸ˫ԽԽ䣬ԭȵķҲرñ΢̧ף׵ƯǰŰײԽԽҵģ

һֱʹͷСãȻ̧ףǰҹĺʱæֵͷȥͰ͵Ժ䣬Ժһǣٺϣٺϸš

ٺϣһϣ㱼䣬ǾǵǰٺϣǡϲĻô˵Ļ

ôϫǲѻصҲ֪ʱգ

ҶͤеİٺϣڵأӲ԰ֽϸ˫޾ľ

ǣǲǾͻήڻʳĳ䣬ֻѰ㣿

㿡ظһĨ޵Ц۵İٺϰŤΣա

ϫĸ䣬Ҷһҵ㣡

ӣٺɢұҶͤдѤõš

պȻ

ǽĳһƾɵɳۡ

ĳڣŵŹװŮԡȥķɢʱһϮҺ칬װŮ̲סʵС㣬˵˳ô

һϮ̹װŮӲ˦һۣûǺһ׷ûôùǿ϶ǳɹˡ

ؿסŷƵȦ΢΢졣

С㡣ҲЩʣҪοȴֲ֪Ӻ˵

ûŷᳶǣգ˽ëϱˮ˶٣ʵ
ڰٺϻİײʲôõģ

ײɻգգۣСô֪ǳҹʱŸɵһæ˹Ǹʲô

ǿײֻΪǸľѾȥѡ

˵ˡŷƶرȻʱһ˿ͣ

Ϧ£ɳ۵̤һ·һƵĳɳ



β

ꡣ

ɫ߹أдٺѤŵͥԺһϮɴµŮüۺЦظٺϽˮ

ɫҹķϣһĹΡϸϣһµİɫдӯ赸š

ϫô

شһȵϢϸѱ˱ס֮ɫİҹķ૵ص

⼸ܵ߹뾩֮䣬ֱգŰĻ˵ȫȻҹȥҹֻΪռ˼ҹա

˶תͷϫǵһŵĻ緱ǵ˫ŨŨϲãİӭ

ϫҺ㡣İˮ飬ɫĳӭ裬ڿлһĻȡ

ϸмٺϴ׵ĻϣطһƬұ

·ܵ˸Ӧ㣬ϫڵشһ˺ѵʹ΢΢ϸüϵž°ɫдֽذؿϣܵı˲Ķͷ

ڷĲԾİ֮ɫķסļ磬ϫ㾿ôˣؿΪʲôǻʹ

Ҫġϫѵ¶һ΢Цֹƿ˻⣬İƺôˣռҲûǵϢˣҺء

Ǻܺá۵ӣİɤĶϼɢϫӽԺһֵһһɾ°㣬Ҳ޹ˡ

ҺڴأŮ֮ɫİڿѪô

ҹķİ⻹öлϫأˣ㰾Щҩ֭ôôЧȻĿҽҵĿѪ֢֮

ܡϫĻϲؽͷɢůţ˳Ľë£ڰҡҷһڵӰϵϲϷŵİɫдرů

ԶʱյĸĸϫҸôǲҲܸӦҵĿ֣ԭңְ裬ˣҲҹΪףϣҲմӶҵ˼߳ԸǣҲһҸ

İȥɽˮɣȥҸˡ

áĴϣƺȫ˼

һ΢ٺҡҷˣĿͻȻٺĺ㡣

ϵϸϵİɫдһֻѵĺ͸ˣȻңԶǶ˼ô

ӣ۰׵Ƭѩɫ͸֧Ļ߲꣬ͶһŨڵӰ

ڴֵӣ£һϮ۵΢ͷ˿ƹīķ㿡ӿһصˡ

ãһӣ˿ǷҲƶעң

ϫҺ㡣

ӣмͷȴͻȻʼǸǵŮӣ֪ңԶı߹أǴٺǷѴˡԸ

ԽǧİȴԵò԰׶Ρĸ飬ȴվвʱźʹݲУһжѳɿգֻ԰ӣʢֿή˵Ŵȥꡣ

Ժա

һӣ衣

ת˼ô

 (һ )




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ