ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
һ ߣҰ 
Χպһ׳չ˼ҵ˼£Ѱҳˡڴ֮£һ书ʹɱа֮ͽղˣҿԼ֮աڸӣ񶷳澪Ķ......
һ¡Σ   
ϣأأɽصȴɽ𣬺λߵĲ£ڴˣܵأơɽ𩡱˽ܵ飬ǧš 
ɽųʮ֮ʤһ£˼֮һƬƬСƽ֮أ麾ᣬܷéģȴõһȾأֻһƿһľƣһӲͨĻɽ鷨дҽ® 
ʵһλĴͣʮǰ֣̫ѧãΪ̳걾ΪĶӣҲ򣬶ڽύķͣ¹ƶУȴѧһ˵ľպһԺԶ߽ţһ˭֪ȴ 
ϥµһСժʺ硱֮ƣһ似˸ҲһλյĽŮܣԽһ֦÷ĳƺš 
ܱ˫ޣϼأ˭֪ôΡջȴǻǽһϦ˫˫ȥ 
ʱøչ£ӵجģҹ񣬱ջͷʱϱѻظ 
ɥ֮ʹϸϸ쿴УºòΣ 
Ӽϱλ׷ɷͬʱȥǳҹ֮ѧѽѷֲ׾ͷɪӧװδ۴֮ 
򸾶ˣɥ֣֮ԷǺε 
ںԭ´˳𣬲ʹ򸾶һϦ֮˫˫ȥ 
ӶϱȻȥͷʹô˷룬˼⣬û˿˿ѭ֮¡ֻа򸾰ᣬԼҹɽ̽ѯá 
ת֮䣬Ҵȥ 
ѽСѩɽ캮ƻʱһܵ̿ȡƵİٻƣһֻһ飬һֻžƱǳã˲ǳ 
վӣڲ¶棬ӣһһŮڰˡ͡СüĿ飬׵ó棬СС٣ѩų㣬ӻаϰ˼ңŮ಻㣬һ˫㣬һ˫ٵ廨Ьû󣬲ɽĹ 
кǷĿüͨرֽŶȳóЦݲϣһһСáС޲£װѼ 
ԭŮ࣬õŮҲǷŮкСնȴ׹⡣ 
ǣ´նﶹӵĵ˫С죬۵С֣׼նġ 
նЦҴˣɲޡ 
ǳһû 
նּ˵ҿҪˡ 
СһƲᣬҪʹ򣬱ϻ 
ն˸ֻۣ֣úһš֪Ծһ֣նղסƣԼԼһӡ 
Цû֦Ҳ㣬ðͣ˵ãǸҵ֣Ҳ䣡 
ЦͣעӣۿһԷװСŮ˿ɰȻˣһ뵽ϵϣСС·ãã֪˾ֲ֣˫üȻˡ 
ڳ˼䣬ȻȻһ죬ԽͣһϽվȥš 
¸߹ңһӰɰתѵǰøʵҹǺǰ 
ɷסӣһ滺һ˵ࡣ 
λǰˣָ͵ֳ꣬ơ֪һ֪бߣֻ֪ʮĳϣִ֮񡣶֪ʦԣɸԨԴʷ˵䣬ȴѧİ֪ڽϴδ߹·磬⻹棬ǣۺ˶ľգа취͵֣͵֮ɴ˶ 
øϽͣȺһţֻࡢնͬһүү˫˫ 
Ц۾гһ죬һһӣͷ׷ԴֿǸ˵˵ 
үү治ãûн꣬ߵûӰˡ 
껹δԣնʵүүӦҵĵأ 
æĴ˵УУУȸི£ٸն 
⡪Сֹһѽ˱꣬ཫһٻ˫͵ǰ˵ǧﱼǰˡ 
ӹһһþƣȻŵ㲻С 
˵΢Ц͸⡣ 
óüһ֪飬һԣҲԡն˵ǻȥԷͷָðŵˡ 
ԭеδȢԴӹº󣬾ͰһعѶŮãּλϹּ̫̫Ҽϣࡢնǰǹܣһ˫СŮһ˵ҪԹԵĻص棬ʣˣÿ̸ 
һƣһʵǰ飬Īǡ 
˵ˣסڲ̧Ĺˣ¸ǽж͵ȥ 
΢Цͷÿպдˡա֡ 
ƾʣȻ 
λϷ˼ʿƽЦɫׯݴһ㲻ĸԵ 
ͷһϲ֪ԻĸԵ³˼þ벻 
ȴʵϵ̨֪ǺѰôˣ 
Ц˵ʵڲ֪ 
һЦÿպд֣һ΢ˡ 
һ£þúϲ£ڣð˵λ˼һ˼䣿ѵ˼ҪȻӣĪʲôԵɣ 
һʣƵĺ֪꣬ӺδҾٱͿڣһ̸ 
һ΢˰ʮǰ£书ھͬţʦʦ߻ħչؾһ΢ʦʦˣһ΢жʦһһ΢ȴʮֹļƣּ֪ҹ棬ͲŴΣ׼һ΢ϣһӣܹȫĵλж£ֲ׼ʦʦԲԺһ΢˵ı 
ʱδãڿԶھֵһֲµСͷͷơؿСֵܵΪأָָĹ򣬺ҲỊ̇˵Ĺϵ˵ڰʦ֮䡣 
¶ʮؿ챣һƱɿ⵽·ͩɽ뵱һԽɽһԲϣ֮£ؿһۣɽϣһӢ֮ˮҲ˵ƱֵʮӣǺӶܶźպʦүб˵ҪԪǰ͵һ춼Уڶˣ²۶ҵʱŭģһζ 
ҵú꼱ȵ÷ؿתһ֣֮ãƴ£ͻԶھ֡ؿһң˫ύǡж᲻ᵯֻδĴټӢۣŮ֮״˿ǲҲ 
Զھ֣һƲһҪؿҽˣһҪڣ⻹õģ©һﴫʦүùٱƱͲôҪˡΪأ½ˣšһٰ֣ذɽڣɾˡ 
ԶھֵĶңͷĴͷ飬Ķڴ͵֪ɽֵµĹԭϡƽ֪ôһıӲʹ򣬺ؿų˴ 
ͷһԣһ۷׷ף˵˵ȥɽб֣ð졣룬һɽн񣬴ëϷϼ߸Сףӭһ裬ˣΪ״ħܽ˽õУγƷɽΪͷڣ 
»뵽ȫδһɽ֮é®ĳȥ˳ҹ˱Ƿɽ£һ̤ϲؾ󡣾ͱһŵ˼羮Ѩԣ֫á 
һ΢ǡֵѲְ֮ʱʺôŽأΪ 
ʮֹԾ֪ǰ˵ٻΪһһʮ˵ķߺ֮Ŀв 
һ΢һϺṦһƬ֮һƣȴ˵ƣ⿪Ѩγ󱦽Ӹ꣬ţ˵Աжһ˫ƣʮвܣȥҪ͹ٸԵ֮ 
Ժ֣תһ룬н֣ôܹʮУȥضʡ 
ǣׯʵ˵㻰 
һ΢Ƶأһ˵˲ڿаɣ 
𻰣һʽٻ족̤벽ӽı̡Ȼƣһ΢μܹ潣ߣɳ˳һ΢ұбеһС 
һ΢һת΢һƣѾתϷˮתͷâ𴦡ˢˢˢһֱָһ΢ż磬ﺰУйȥˡһ΢΢ЦȴѸѼһƮһȻͷֱָѨ 
󾪣벻һ΢ֿȭߴУϽһбһ΢ƼҼһ΢粻ϽУۿҪѪ岽 
֪нһתһ΢֡ʯ㣬ٿȻסʳָסţ΢΢ʹһŤ۵öĺֱðΣֻ֣Ǻһѽڵ¡ 
һ΢꽻һ߲֡ѣѰ˼Ǿٸ˿ɶˣԶھֵҲһɨ࣬Ҹգ֮󼪡 
ڰ⣬񲻶֮ʣȴһﺮ⣬һǰѱ˳һѣУĿһ΢֪Ǻ⣿ 
ֻһ΢ȵƶɮҪķڷٴͽ̼Уƶɮ۽硣 
׹У֪Ǽϸһ΢ɫŹصЦݣһղŽֵΣһЦݵĻ˵ããѵл̴еľѧºȸˣ 
˵գбƣһ΢С 
һ΢ʶǵɡʽиһݺøСԭ֡ɣسƽãֹУл֡΢΢Цԭǵӣƶɮʧˡ 
һ⻰աԭ겢ǳסǴӺؿǶ͵ѧġʱ˵ƣ˵һҡ˹ȥ 
һ΢˵ˡɮƮơһ֣һʽԳ޹ֱָһ΢򤡣 
һ΢һ곷У㣬ƽ¥ֱ̨ȡСˮѨһпգʵУȺһСˣһ΢һ澢˳һƣֱǰءһΪˮۡǷһ΢ҪһԺĹмܵмܲˣʶʽףȴᣬֻ 
úһΣһеһ콣һʽֻǰһת۶ʮйȥס˵͵ѧãȴҲʽճѣһʱӰأ˫磬ѽѷ֡ 
һ΢ʱˣʩʩչѧƶӲӵ˵Ʒһȡȫ֮ʮѨ 
±Ƶú겻ܲȫӦһʽɽ䡱󽣻ͷȥʽϣϲ׺ᡱ¶ϣбһ΢硣 
øһ΢Գ˲Ȼšһܣ棬һźȵˣҶὣ 
䲻ԣȴţһʽݻɽؽסŻһ΢ȭֱţһ֣֪ôһ΢֮Уֻʹнղסڶ׹䳾 
ɲǼ䣬˲ʹֻסһ΢ʽšܣȭͬʱ׽Լ׽סʹһ 
һ΢֣ĳȵߣ´ٷһ΢ɲһʽˮˡ 
룬ȻԼķʽƶˣим֡ 
¾һ΢Ʒ磬˳ƹһͷһҾأ˵꾴д̣ʱлб֮ա 
˵꣬ԡһʽǰһɣʩչṦɱɽȥԼ¡ 
һ΢̧𱦽ӰûɽҹɫУɵøһ泩ЦݡԭιУһ΢İֶգ飬߻⣬Ҳϵһˡ 
˵գǵһȵĿеĹ򡣵һ΢ʦͨʦԳ˽еУ಻㣬ǿ֮ͽΪ裬ΪֿƵƷֵĶͽʶɸҿйĳ⣬󣬾֮ãŴգΪ֡ 
֡ΪоʽһУԶ󡣵ڶУǧ΢ָᵯʹʹ˱ֶȥУκαУָɼסм⡣ǧ΢͡УǾоڹѧѧãۣкʱֺ֣桢⣬ӵУֻһ΢á֡һҲԡǧ΢żһԣĹʵڲԶˡ 
һ΢򰮲һ֪깦ǳʶԡİ壬ҿĵĺ꣬һģԸȻںô˲֮أֻͩɽһ˫ƵڷӡǷħĹãܽɽڸüӴֻ֣һԱٶ 
˵һ΢һȱΪ֮٣Ϊ˲֪֪ġ֪бָߡֺõĺУһϸϸ浽һǰ 
һǴµĺĿٽɮ壬һ״浽ǰһ΢һǡ࣬ϵǡδ˽ա 
ֻҪһһ΢͸ʦţһļƣ֪ݾߵĵƽվһߴ磬֮ضѣʶ״ʵͷβ޿ɵһ΢ʦֶأ˽°һʣһ΢ֱ޻䡣ʹ֪֮һ΢Ĳֻһʱ֮˶书ھͬŵĵӣɽ֮⣬ڹ˽ʵڶġ֮𣬱ִΪأȷּҹ棬οɱӻο״ˣһ΢Ĵʦ֣ܹӣʵ򵥣Ҫ¡ʮΪңҹ˼ڶ峿ȥߵòѾõʦ֣Ҳһһ΢ĶʦʦϸϥʱŻصҡ 
ţײģټȫɮڣ뼯۱˵ʦ֮һ΢̻壬ıպɽʯʮ˼ 
һ΢ˣ֮УһԹʦִ̫ϣһ뺮ɽʯ֪ʦȫΪʮ˼ʵ͡ 
Ǻɽʯشºɽͨһصֱͨ·ɵճʳѡһһСʯңСһΪ֮һ䣬鷿ϰڡʯأ˱书޺ȭʮ֣ϷߡιһٶʮֵͼΣڹ֮ص׽⣬ʦ֣ڴ˾޲ıʼǣʶ⺮ɽʯʵܵ⣬ǵܵˡ 
Щ伮ͼΣּޣͼ׾СͿѻ˵úãʦţڸˡЩªͼпһǮֵмУָԽ޼֮һ΢һԣ㾪Ŀɿڴ˫ϥŵأңߵʦӴֲ;һޡ⺮ɽʯİ磬ɽ޼ӣ³ˡ 
תʮȥʱʦԲţУ߰ѮΪţʵѲ£ȨһСһ΢ߵʦԺ̷ͣɽնԵй¡ 
һ΢֪Ǵʦֲϲǰд˾١ʱҲ˵ƣȻɽǰɽɲ̸һʱڰ֣һ΢ĪȾη 
ɽԺ󣬵ʮϣ֪ϢϺѹ֡һ΢ҹϻ֣Ϻнҵѻ𻯣ʦһȻԸԳŴλԴ̬䣬̸쳣һ΢֪һд¼֮ģ뺮ɽʯޣһֵֻǱ治ɫȴ⡣ 
һ΢붴ԭһ־ѧ֪书һϾҪϦԴĦͳķ󣬺һ΢Ԫδй֮츳޻ֵۣʦ޹գʶչףһ΢ȴֲͬͻһأԱͨζԪʮ¥ȫѪ΢ңһϲͬСɣԼˣһΪͽѡ 
⺮ɽʯ쳣ɣʯţһأĳʯ࣬ƶͨĳڣȴһһ߼СԱʳ֮ãСʯ֮䣬ʯڶϣ߷Բһ󶴣ֱ͸ɽ̴ѣ䳤¶ʮɣʯ̴ѡôһ͸ڶǹԴһ΢붴һôԭһ΢δǰǸѧ֮ʿͨģ֮Ͼڡʯ̴ѡ£չԭֶȣӴҹͿչӰת֪ʱ̣ʯܣڼˮˮɴйȥ 
ʯ̴ѡ֮ΪأΪ˼һҹʱһ΢áʯ̴ѡʵ츣أݷ׿ʹţ 
ʿָ֪֣һ΢õȴڹʩΪġܡĹ 
ʱһ΢ò棬˼⣬裬֪ǵУڳʱ˵Ǵ붨ݷðɣ 
һ΢룬ѰģѰԼҲη֮նɣ֮ˣҲáܡĹ򣬻شλ̴Խ⽵ 
һ΢Ļֻ꣬һԽЦʯ̴ƮƮȻӥ쭰㣬һСӰԺ󣬱㼴°ݣ˵ʦֿɺãɷСˡ 
˸мһ΢֡һഫ֮ʶһ΢ԡʦ֡ơ 
һ΢Ը˴˫ǫ֮ƣһ˷סݲȥ 
һЦʦֺùɻǵСܺ񣿡 
һ΢ż𣬱ϲϽʯ齣Ц벻Ǻʦܹ⽵ʮĹˣѵãѵá 
ڡʯ̴ѡ棬ɫ󻰾ɡ 
ԭʮУԵһ֮ڽϣûɽ꣬˴һרݷһ΢һɣߵлһд֮һ£ϸһ֪һ΢ۣ֪һһ΢Ȼͬ꣬쳣ձɵľٶˣԭȻŰĴ㣬ĳҹ˽̽á 
һԣ͸˵ѧĵã궯ʵʦֱնѵӴ˲ɽˣ 
һ΢ЦĿ޴㡣 
֣ȺħʦѧѵԴȱΪɽһ 
һ΢˵ĶϸҲһѴ֪ʦһ¼ɹԶֽ𲻰ԼĴ㣬ֻⷬǱޣĿģܹжһûӣʱʵʱ 
˵⣬һЦʦɹһʷʦԶʦֳ´ˡ 
΢ʦܴ˻Ӻζ 
ɵĿһ΢һۣʵʦԼ£֪ 
һ΢صʵڲ֪ʲô֮£ʦܺβ棿 
ԭһλʦܣ¼ɹʼһ΢Ὣ˵ĵλȡ֣֮һ΢ȥ书У˵ɣֳڧ磬Ϊ³Ц˼ȥԵɣһƻľľ 
һǰټȫڣȻ˵ǰʦһ΢ܻ棬Ӧɽʯ˽ȴŵӣȫɮڣýϢ֪һ΢ 
ȫɮڣԭ֪ԲǰȷָʾһӦԺ󿪲£ˣһΪ棬ԡ 
һ΢˵ξɵðٸнȻ˵ǰȻУֻ⺮ɽʯУȴˡ 
Ͻ˵ʦǧ룬ҿбΡ 
һ΢Цصʦǲȷеģǰɽ֮ʱ˵ 
˵Уݣþһ˵룬ʦҪʦɽʯһβ潻ʦַУضȫɮڣסʦ֣Լթ 
һ΢벻ʦһԼ࿴಻»Ե޹ʶԼط鵹˵ˡ 
˵ʦʵذѴ¿̫أСʦԲ֮ʱѴʮ䣬̫㣻ޣȻһ˵ҲΣصıҪ 
δ꣬һ΢ѾƵأ˵ʦܲˡ 
꿴һ΢ظ֪տô˵ʦ˵׼⺮ɽʯȴ꣬Ըһѧľͬˣ 
һ΢˫ĿصʦΥ 
ʵʦأ 
һ΢˫ۣĿտ纮Ȫľ⣬ֱעںʵʦ⻰бʣ 
ϽЦûУûУȴ⣬ɫ¶̸Щл㼴ǡ 
һ΢Ҳֻɫֳ֮֮ӦʯͣǷʯô˽ʯűǷˣΪѡ 
ȴѿ⣬΢΢Цʯ˷ﻹ֭ǲʦˣһҲ룬ܰ˸ס𣿡 
һ΢üףȻȴѹʯĲʦôͬѧܽĵʦ֣ԷķδҲ̫Щ 
һ΢飬ۿ͸һʱ˵ƣִӿڴͳĥѩĿǮʩΪֻһ΢һָʯϵСʵʦܿɻж֮ 
֪һ΢ﻮ뿪ʯ·΢Ȼ˵һãһһֱʯ̴ѡϷȥ 
һ΢һϲ꾹á顱ַǮڣɼ˼ңֻ֪һǮڵڣ 
̧ͷһֻöǮڡʯ̴ѡ°벿ÿɰѾһöǶʯ棬һڣһ⣬ڼҹزǷɻժҶˡѵõһǮ벻ͬ¶ϣƵ棿Ȼ֮׼ظǡôҪԼʩΪҲܰ쵽 
ţ걧ȭһҾ˵СҸǡϣȦŵ˫֣һһɣһףżǶһʯڵǮһ㣬ƷһܣڶǮ編ơͬʱһһöǮǶڵöǮ֮ϵʯ棬һʣһ淢ڣƬ֮䣬ѵɽṦʵ 
Ҳ˵һ΢ںɽʯֹ̾Ǻ뿪ʯԺΪͣһ£ǰ·˱ȥ 
·סԶ֮󣬵һĺԺӣ澫麣һһ忪Ĵڲɮķ󣬺⣬Ȼȡ 
ΪŹɲҪϰɮˣ˵ǧÿ֮ɳֵѲɽְ֮Ҫ۱ؾ¥⡢ҵȴר˷أΪڽأС͵֮ƣѧĵëڴ˵ԵĹȥδⶪˣ˲ԸɮˣһĪṦܹ׮һɵԺ 
һĹ䲻һ΢Ͼһˣֱ书Ѽָ͵һ˿һҴ⣬ˣݼ΢һϱ£ˡԿǣţ֮ƣղľһ˫㹴סٿղ֮¡ 
ǡиŵŤͷһ¹ӳգʮֻǼɨʮֽྻıڹɮݣһôüĿڷŴССļӣϹַͼһʱҲȫмһ裬ľƣּȴ棬һľ䣬ڣһ˵һ¾ˣ 
¡ָ͵ƣһʩչжǡֻ֮ǽһ죬αйȥסľͭùһ 
ԭľ棬һѰͭŻԭкڵ͵һٱҡ£Ժ֮ãʱַ𻵣Ϊ˷ 
˺ð죬뵽һ취ڼʳָָ⣬΢΢һ㣬ֻһ죬ȴѶˡ 
ľ䣬йȻ˵ķǷҲ򲻵Ϊʧתһ룬һȻαȻմԼ֤ݡ˵ΪȥҲǰңֻˡ 
ľŻԭǰѰͭŻվɿţһ״л˳Զӿų̣һʱصǷǳƿصԼϢ 
һϴʳ˵귿ش֣ڹһɾģһɽ㡱ĻƲﻻϣѾ·Ĵڹв˳ᣬһˣʩչṦȡɽƧһ¸ŷŻŲ°ݷ 
ݷѱϣٲϲһһűһסǸĺԺҪٲڣһУƵأһʩһ˵ʩֹ 
겻ӲЦ˵รรˡԶ֪ɲأ󴳽ء 
ǺиϽ˵ʩˡﵹҲʲôأֻǱ·ϰ֮ͣ޷Ӧʩǧ嶡 
ʵ·ɿһʦ 
Ǻйһ³ 
ô˻ᣬûһǺԺ̸˰죬һԹֻۣˣʱ룬ŷ̵źһԷ꿴һᣬǳ£㡣 
ɽ֮⣬һʯ̵ĳ֣Խ̵̣ģģģҲв극ݣŲһҸɾ̣Ҫһƣ¾ƲˣǶ֮ľزȣü޿κΣǲ 
һãһѰ˼֮ʱŵһ㣬ĳ棬ʱ˷ѻƽ˵Ϊʲôҳԣ 
ǸСӣŰ˵ﲻˣҪԻϳȥ 
òŭȵлȣΪβˣڵĹأ 
ʱƹĸϽǰ˻ƣЦϿ֣ΪСµıǮһأ￪̣׼ȡϿŵ㣬ԼԭϿһãֻһˣСͿˣǧϿ£ԵһϿͺúúһ֮ 
һ⻰ֻðˡһᣬһˣ·ǰĻˣʱʹۿֻǻ˸ƹĹ˼䣬ȥþδ 
Ȼһ룺ԭˡС⣬ƵݺһƣȻǻ˸ƹ⣬Ⱦơһ㣬òúŭϳ塣ȥʣֶͷϲ룺ͻԵˡ 
ţѴһӣƿţƹǰһףЦ 
ǻһƹǾϲһǿӣ֪֮࣬λϿĳֺˬǹ⿪Цڵأ˵ 
Цƹģӣþ 
ƹͣڲڵ֮˳ԣҲ㷸ֹء漴дǻΪȾƵ׽ѣһṤ˾ͺˡ֪죬һߵߣĽύ 
ģԭիԵﵭʶ͵͵ƹʮһҴҳԱϣδ㣬ʱԹľƺȵòˣȶϺģʦ֪鷳 
һ⻰ĸ˳һ·˵Ʒ֪ǧ٣ʲôʱпգȸʹ졣 
ϲտ˵Ъ߶ϣ治˼ 
˵㲻ʲôһ磬ɽſ¼棬ɢɺã 
һããɢ 
һ磬걸ƥɽ棬ʱ֣ĹȻ֣໥ɽˢļһޣ㷭ɣֱǷسǡ 
ջ걸ƼȣĿ˶ǺƵɣӽʱֱȵʼ֡ 
Ⱦм䣬һ£˸ϸ˵һһ糤ʷֽɵСӣأƬ̲ؼ֮£ܵõ֣ɰжδ֪ 
ϣöãЮ͵ǰÿǰǼҷ꣬˽ƹ񡣻ǣܲһڶϣ¡ 
ʱģ죬ɾͿ½ɾϣְ˾ĺ⣬һӦɮڣʱޣûһ̰ͼⶺġĿ񣬱ܹӰӰڸѲߵĺУʩչĸߴܵͣȻһסǸĺԺӡ 
澫麣̴ζ͡Ǽ䣬һյλε곤͵ƣѩ׵ĴֽӳΣ붨һ£ָպĭ㴰ֽ˶һףȥһƣֻһϣǰһľϹ¯һ̯ľҹΡ 
һĿΰ£Ǻһׯʵ࣬濴ȥ̫Ѩ΢΢¡ڹ겻Ҵ⣬ϢӿڴͳһҩƿСοƿϽָסȻһ֥Ķָ֮УֽǸСУһ 
͹ʱԼƤÿЦԭҩƿװģ˶ǮϽл׵顣һ˽ȥѲһյĹֻһסϲһ˷ЧһݣҩƿŪֻһϡ 
һһܴˣҶȫȻãվ¿¶׷⣬ߵһ߿ȡһײɾɮ£ִǼ⺹ϣһСڴȡһСӣŵɾɮµĿڴȥ 
ͷϲ¸ƽһ٣һͶ֮ƣײô⻩һ죬ľмƬأѵһǰٿһץСӲУǾָ͵شĶŹΪտ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬հСУһƥƷ磬Ϯԭһһ˽µıʼΪ˶ȥŭģһ˫ʮ깦ġơʮȻ£롣⧲ɾͳ˴ĵȥֻǰ裬ؿڻطգģ˵һáæһԷסѨǿ׮վȡ 
һǰһƷеͺȵǺˣ֮һ֮ӣ 
ˣǻӲһһƣ飬һܹһ˫ȭһСƴ¡ֱȡһţʵȴƣһϸ֮ʱ˫һһСԽȦһ´ֱ˴⡣ 
һϷţšϲһСӥáܹһ棬žֺУѰŹԵķλܲɴһ룺˷ӣ 
е˼Ͼʶ㣬ذΧ֮£Σңй˵Ļǣ»ȵòҪͺڴ徲˽ҸŮ⸱СкĿҪӣ 
ɮڣһ㶣һעĿȥɣһѾ˳¶壬ʵʧͳɴ֮䣬ֱϷŶ·һĺУһĸӵԭֻ޶ãֱȺ˵ǰʼҪ裬Բ 
ϲѳΧأ֪ºУСнύ˷һʧȥؼڳڴѣջ಻⣬Լûо£ǲȥΪ 
һᣬûһȥһ΢ϲߡ򶨣ɮ˰ظĵȥɽʯˣʯ̴һƮ£أҵѾƣֻдϢķݶ 
һ΢տҶ֪һ˴룬΢ĿڰӰȻüϽʯ齣һֽ䡣 
һҿ˵ָָֻؿڡһ΢֪˼ˣͷ걧ʯ֮ϣȼ֬⿪·һɵϱɫʵʦܴ˴Ӻζѵʦ֡ 
ԭǰһɫӡΪơ˵ۼһ΢ۼ֪ 
΢һͷָָ´һ΢ֽȥͳһСᣬºòɺʱҪϸǱӷһߣȡһ黢Ƥӣʯ֮ϣȡһʦ͵ġı굤ںУȻ˵ʦܣϢ㻯ˡ 
˵ţں΢˫ƣ󱳡̨ѨĦֽãĦһ˴ΣƵ֮䣬ְַššѨ編ʩΪ 
Ǻڡı굤ʱֻһ㣬΢ůֱ͸һ壬úһ͸֪֫һ΢ϧΪѪºòмǲҹڼά򶨣ȱϢ˳һ΢͹ڼ񣬻תһʹʹо죬ˬ 
ǹ˲֪ʱֻһ΢ȵʦܣſڣ漴һơ 
һ̵ӿŲ˴죬һ΢һ֮ʣһɫѪֱ絽ʯϡ 
һ΢µͷ󺹣ϹοЦݣ˵ˣʦٺúõϢϢʱͿɸԭ 
˵գҲıӣߵһʯϣĿϢ 
Ҳ˵һ΢ָʾϢ 
˶йϡһ˲٣Цһ΢˵лʦ֣ҵøˡ 
ţ⼸ζƵرľϸϸ˵һ飬˵갵飬թһ˽ҸŮһ΢Ҳ̿סЦʦ 
ҲЦĪ˵Ҷʦֻ治ţҿⱾϣм˽ͷķ޼ 
˲ͬر 
Ǳռǣնǣд󲿷أһӼиҪְ˾ĺеĿȴҪ 
һ֣һ˼Ҫｻļ¼Щ¼һ޺ãڹɣȴҲδɺǡ 
ǣһڽҿ֮ա 
ԭһ곯ݲرߴʱ롰ħӣһȥָʱ¶ʮԼʱ˽ʮ⣬һԪѾӦһԼ˴ǰ 
Բ꣬Լ֮ڣһأ˵һԼԩ˽ⲻ˽ᣬȥƴ£й˵书ʹ֪ѶˡǵΪָ֮𣬽ʮĹ裬רʶѨĹܹ뷢ʮһʶУӦñŷһ΢ٻأʾΪԼ 
һ֪Уȴֶһ΢Ĵ¼ɣ˾ϧؽٵһ֦ǧϲΣɫ񣬲ڵԵŰݷáɽħִ֮ˡһαһ΢ںɽʯ 
һ¼һȻǵüԣ֮䣬֪ࡣһ΢֮ɫҰף̾ 
ȴǼƢΪ߷߲ƽһ΢ЦߣɵΪҶˡ 
һ΢ҡͷ𣬶˵ʹļ׵˼ 
һǲһıɣһȴҲϧʦ֣ҿһһڶµУ輰ʦšýʦܣͬУкεºܣҾݴ˵Ĵλ 
һ΢Ȼ˵ʦֺβټɮڹһ״ȡ֮ 
δ꣬һ΢ɫ߳ʦĪҪڲ壿 
ηӣȲʣֺԹʦ㲻壿˵ɣҲʦֵĽ书ʦҲ룬һ磬桢λǰ֮δòʹİɣ 
⻰ȴ˵һ΢Ŀȥ̾һˣʵֵ̼ļҳ̼ں֮¡ 
ʵʦ˵⺮ɽʯֻΪʦִ㣬ʦȴݲ㡣 
һ΢ΣȻ˵ֻиˣʦܣ߰ɣ 
һΣҶʣֻһ΢¡ 
һ΢ʯһʰߵǾ޴ʯ֮ǰƣʯŷ϶϶¡һһʯŻƿǰѹ֭Ĵţ룬ڵϡ 
һǰһʯŲݣʵȴǷɿ죬һ´ǰ档 
ɮһһ΢ͻȻ֣޲棬ЩμЩϽȥͨһ 
һ΢ƵأΪ񣬽ȴֱͣϴݷ 
˵һű˵һ΢޹ʳһˣҹַɾ֮ˣԼ±йǧҪСӦſȥһ衣˼ӵӡ˼䡣 
ӡ˳һ΢ͺҪɵԺӣ¹˵ӵӡμʦ塣ʦ˵ʦ幦Բֻϲʦ巽 
갵һͺ¿ 
һ΢ȴڰ˵Ҳգ 
˵ţҶ棬ǼɮݵĴ 
ӡҶ˵ڲࡣ 
ֻһ΢ΰԺȡ뺣ٻʱܻ󣬽ӵֳ֮̾ 
һٶ̫Ϊͻأɮڣ޲󺧣ȴֲ裬ƣֻʱѯʣһ΢һΣ 
ָ֪ɮ鲻ѣ赻ߵʦˡӲТӲұʦţε躬񣬷ȥɣ֣ۿǽ𡭡δˣ˵ڵأʹʧ 
һ޿޵زңӵ˵ĴԿգ˾Ѫԣһ΢һ˶ԴʵѺ͸ģȥһʹʲôƣʱɲѪֵܼǽ˵ȥΪ³ЦΣֻƽӵļɣһûʱ߽⣬ǰĪ֮׳ʿ֮ģСңȫʦšί½⣬ֻзйˡ 
һΣѹǷŭ˵ŹݲԼӣɵöԵӡӡ 
ʱ龰ʵΣӡ˼οȰ⣬ 
һ΢޹һֻһ飬ͳǱСᣬӡ˵תʦת棬ԸΪ֮˱ 
˵գ΢һ֣˵ʦܣ߰ɣһƮֻɫףʱ亣񹣬ߵӰ 
һ΢̤뽭ݺʮ޵֣ǴӲɱһˣɽշ־ңΧ֮Σһڸߵ˺ˮ֣һ飬ֿɸ¼ 
ʮԺ󣬽Ԫһ΢֪ʱɵӡ̳Уߵʦɽһ΢ԾʣֲϣڷţɽѰһʯһһԳΪ飬žޣ˺һȥ̽⣬˸֪˼䣬ʢȴǶʮ겻˥׵ǰÿһһ΢ˡ֣޲Ȼ𾴡 
ȥʢģϷţɽһ΢̻˰£ٱ֮ʱһ΢˵һ¡ԭһ΢ˣͽΣĬǰһҵδˣһǰԵ֮ˣǰ֮ҹݸ˼ңܶȻɽҵ˵Բˡ 
֮⣬ΪѰôһԵˣ£岻ݴǣ꿮ȻӦ 
¿ɿҰףϷ˼ľָ͵һ΢ˣʲ򣬵״ʲ׼ݺδһŲ֪ꡣ㣬Ĵ̽ø˼ҵӵܣ䲻ԣղԣã 
һ㼣ʼղ뿪кһ˳ü̻Ƶİٻ𣬸ףԭ֮ѡնһСŮͶԵˣÿ̤Ьٴз쳣֮ʱֻҪôһŪŪһ˫ޣһȳ㶼׵⡣ 
죬ͭɽػƺϣֱأμˮϸϸһܣԾɺټسŮ˳̽ãֵѽڣǸþƣ̸֮Уἰն֮һ̩ɽǸߣԺ󣬷һ£ںָɽȪ£겻ֹҲȻ΢̾ǰ֪նһŹ£ 
Բ죬ʵôնʲôأ 
ǣͣ˵նһ 
һǰڰƽھƹõʮѡǹۡʤֶӿȥһѴ֢ 
һͯݺʤ˵̫ԭԺ󣬻سظɽУӣ˺ۣͷһ˿ϣǷΣܼȣ˽ھ֣ҽΡֵǣʼջԲѣֲҽʶ͸еڲɽá 
ãȻ鴫һ֮£΢΢Цʺʤ͵ܾнʶ㣬֪Ϊˣ 
ʤǷЦСϴ硣 
òٴ𻰣ҩңȡƵϽˣǺ˴Ϳ飬ײá֮ҩ˿أͲȥȻұ߷ε£ʹһƣӵһ߳ 
Ա߿ֵͷ֡ʽһӣһˣһ˵ĽеˣˣȻֶΡ 
ʱʤҲףʣ⺢ӿ˵Ѩ 
õͷ˵˵ǰľѨҲȵѨѪһգŲ˺ҪȻӳˤɽڣ 
ʤһ⻰ɹɣ˵ȵѨˤ䣬ǾͲʧ㣬ѵССͣ˰㣿 
ðֻ˵͵ʵͷһʺӾ֪ˣȾҪ 
˵꣬ڰǰʿһżӼʮζķӡʤϽȥץҩúӷ¡ 
Ȼ£ǺӱѸԭʱĻ׳Ƥһɷ֣ӣʲ˭סδһŶãȻ֪ʤ޼ƿʩֻô˺ӣá 
Ҳ죬ˡĺӣӦѶ£˵ûһҪҸĸģ⺢ںʤһ㶼·ԼȥһУӡбԭ 
ýӴ뾲ңͷ㣬ϸӼӣþòųʺʤ˵ʶԵѨ֮ʮ꣬ж֣ڲ֪죬ˣ쾹δ 
ʤ󺧼ʣô 
ӣָԺ˵ǣΪԻѨΪŻͨʮˣձԻѨһ磬Ѩ˳ưɣΡԻѨѨ֮䣬ƷԹȥ䣬ɥʧ 
ʤʣôνأ 
ҡҡͷ˵ֿΪ 
ʤڳ֮䣬ʵ͵ܣδã͵ѳأ 
ʤ֪л㷴ʵϴ翴ô죿 
ͣһͣׯݴɽӼĪһС飬͵ܿϸӣΣ 
ʤһ˻»ԭϥŮϱԹԼĺӻϲˣʰҰ鷳ԭа⺢˵Ĵ㣬ʱһԸǧ׵ĺ£ȻһڴӦ 
ȴ⣬˵飬ʵдʡϸΣ⺢˰㣬ڣҵ֪ϢǿӲҪƽط粨ʤ鷳˲ҪѺӴߣʵǳȫѵһ⡣ 
Ӵ⺢Ӿ͸նԶֶ޴һŹ¡ 
ʱⷬҲ̾Ϣã˵⺢ӣ񣬲֮䣬оһĸ˶֪׹֮һ¡ͷҵҪָܽδ֪ 
΢Цǰ˵ʵҪ֪Ҳѡ 
ԭնԺһ֮ˡ価ʧòΪʵնָ֮󣬿ʲô֮£СС飬Ժк棬ԹȻնԺٿΣʩΪ 
һʺı㣬Ϊ̾¹бʵԴԺ󣬿˵ҹն 
ôʹʤʼûС 
˵СĺӣΪ˹մҲˡ 
ҡҡͷ˵Ȼӵ޹壬ڸ˼ҡ 
һ仰罹׺䶥ϸһ룬پޱߺڰеһƬʵϵ̨Īǹڿƭࣿ 
벻͸λϷǰڵʲôһʱϻ 
һЦɽȣЦվٱ룡ڣʹһЦӯӯ˵лϵܣⷬҶˡ 
°һ֮£ϸ˵һ飬ֻἰ΢˵һ˵СҲնĳ䶼ֻȴ֪Բԣ 
һᣬ겻ⷸ˳˵ϵ̨ʲô߼ô֪ն 
óһᣬҴ󻧣ӳԺ󣬶Ҫ֣ǰβ֣ⷽ 
δֽ꣬еŰϵָ̨Խ򣬺ʹ죡˵ʹֱ³ϣžˣҹȥ¡ 
ΪնĿǳڿһҲһ΢ĬãһԵˡݵĻԺأ®ϣˮȡֱ⣬ڴǰҡ 
ҵƣʮͣΪ֮һˬÿͣԺϰ䣬ʹһԻ˫˽ơСϳϷ˼䣬ױƶȵϽлͶ˭֪ʶӢۣңϱ֮񣬺⣬֮ΪҪҵġԵˡڸңԼȲ棬ҮôίʵѡһͲȻưæȽʵһ⣬ȱ㵽ҡ 
һ˵Ҳˣܼһܼңųȥ˵һС㣬Ϊɷһλʮİ˾긻Сӣд˵Ȱ֣ÿ֣ϲ³ɹ͡ 
⻰칤򣬾Ѵ֮ͬУ˶ʮ֣һ겻죬Ҳðƭ͵ģԿһͲ󣬻ԩǮƲںֻƲߣЧڲ 
Ǻⲻȥת˵ЩοĻ˴˳Ʊ굽¥ȥһƣ¶ɸ£ȻӦŵ 
˳˴ţŲΡƼҵط⣬Ϊ˿һ·кʺãľᷳ˵ƳͷһҾ¥Ⱥѣֻ˽еүү 
ͣһǰһݣϹһڵ׽п飺̡Сүˣ롣 
һкһ˵Ű֣ǰȥ 
áƽǹݡ֣辴ֹ̣һ˵˵Сİйɷβϸһ 
ƹ⵭ЦⶼֵģСӼôི 
벻ΪȻĴүƽһʵͣһ£˵˵СҪһλʮİ˾Сӣ 
Ƶôһ˵ôôҲ׬ͷ 
Цٻ˼ң̾޻СүİֵҲ٣ûһү˵ġȥǿҵһ 
Ļδ˵꣬ƿɾͳסˣϽʵ 
ҡҡͷүȱˣûãһʮ塣 
ƵҲǰ¡˵ˣ 
ָһһ˵Ǿˡ 
һ꣬ڰ֮ǰһ΢˵ǰȥĻǡʵڶʲô 
ڶλСӲڿ⡣ 
ʣںδ 
Ͳ֪ˡֻ֪ȥ괺ĩĳټǨƣ֪ᵽδҲûУ 
˵㲻ûãֻ˵һҵĺӣ 
ܱҶүѧһ 
ϵ΢䣬ʹɫһӣϣ֣˵ûãǲ̸Ҳգռɣ 
뷽Ҫǫãմź겦š 
˾һҴƹݣе¥ʱδĩѹδΪ徲˾Ʋˣ߻ơ˵ǰǴˡ 
ͣ΢Цϵܵ飬Ҿ֪УϵܱҶоɣ 
Ƶͷǡֳ̾һ⺢һθĸѪ𡣡 
һλźߣϸϸ˵Ǽҵıҹ£÷ա 
գҲȻǷնȴʵݣź׼ 
˼䣬Ҳһ˼Ȼе̫ðˡ˵ҶԭߵúܽģҲʲô˻֪ӡ֤һ£סٲȻ˵ȥһˣһҲȻ 
Դϲ˲¥̰صңƵķ˳һ˵ɣһ⺢룬ǲˣӵòǻóġ 
ЦǸôˡ 
ԭ˵ĸףǿ֪Ļң˼ѧԨԴƵ֡Ƿ˿ң϶ٷ黭Цӯӯ߽ƽӹչһһһʣ֡ 
һһҾ˵úֱʣ 
˸ϽŻʵ⺢ӣ 
ȱϲĴ˭һõķ棬Ҿ⺢Ӻվǰ 
ٲ飬ҹϻغ£ϸ˵ǰ 
˵ãϾӿڱ˵նĹһ롣 
һնǧȷ޿ɵˡ 
ʱðңϲնδðԺһ֮ˣָ⺢ԵĴ񣬱ضᳳҪĸףѰˡΪ֮ƣֻȻȻиɮһ΢ˣչ£ޱѩ֮աദվãʹ˱ȥɫ֮䣬ҲʵЩ᲻á 
ѿ⣬һϵ̨µΣý⺢ӽһ΢ˣ 
øϽǰ˵ﻰһ£˽ã 
һЦ̫ˣұһ࣬¡һ˷ţɽһ΢˵˼ɽɺã 
Ҫ𻰣ߵŵȻɽҹ֮ͣϽȥţһ֮£ɾϲһӿͣһЦ÷磬͵ܴӵϴɽ 
һأׯݴ밲޲ûԵУר硣 
λͣϵĴ;壬ӵ׽ϣԼҴʮʽϼȭ֪ټ嵶һ·дգר̵ĵ˳ơϡʮǰ·ɢأ޳𡰽˫ħطս֧֮ʱôɽѹ˴һƽΧɴ˶°˰֮ϣһܶʶλִ֣ 
ʱҲæ飬Ƚԡָ͵ĴѾãʤĽǲСڵĺ֮ԣһ΢зԵˡĴɣĻ󳩣ʶã뾰һʰ㳩̸ʹ֪ 
Ǻ̸ƹǷ£Ȼͣ뾰˴㵣һ˾̨ϵĺ򣬵˵ˣãȥ 
һǣǰ崰΢΢һѵ⣬ͷңֵ£ɽ죬״ȴδ⣬µƻأ˵λ˹⽵ˡӭ١ҹˮƣβͬһ 
֪ǵУʶȾ˵һ氵ܽ䱸ͬʱĿɨһۿһ÷ϣںżΣЦϵѼȲϴͽ̣ˡеߵԶҪٷˡ 
˵գͿһҾҪתֻһҹèӽƵЦһ䣬˵Ȼڴˡ 
ʱȻͩҶ֮׹ѭӰˣ棬ǣǻ⣬һͷŨƮһɫĲۣбһӳǡ˫ħеĴħɷͷӡ̫ 
ħ嶾ߡ̫ʱȴСüϡѪɫһ˫ۣʱ¶׹⣬ʹһ˻ߵȡںڵ̫ʱÿɱһˣȡָһڣװȣųơ׹ȡ 
ÿϣȻŵָǣ²ʮڣŭ֮ģȻȴܲԿ˵벻˫ħ⽵ɽ֪кμ̣̫Цã㲻װɵ裬ֵܵ⣬֪ɢǰһ֮ޣҸ£þƥһ 
ſŶʱһ⻰ǰ˵˺ԩͷծŰ࣬ңҲҪǡɷ嶾λ֪ѣһ֣Ҿֻһ嵶潭 
֪һѵƣû㴩롰˫ħҲǺڰ֪ܲ˼ϣΪЦֿ˫ħͬˣһɫװ࣬ü֮䣬Ӣһţд㣬㲻̫ڣ˵λѣ֮ÿɵ𡣡 
ɷͷ̫ԭѱŭ𣬶򵨱ּýڣһ㲻ϷŶλֺ֮㣬µķС 
δϣǰȭأ˵·磬أ;λ죬Ԯ֡ŵλ뾰ǰԵδˣĩѧհǰֵĴûᣬ˲ð׷λǰ۽磬ǰʮ̫֡ơھŽ񣬻벻ߴͽ̡ 
ⷬ˵зִ磬֪粢˫ħֻ;ܻݣԵòȭͷһת㼴˵λ⣬ˡ֮ϣԩԩ౨ܷ˾֣վλн޾޷˽쵱λϵ̨˵ףȻھԸԻɸΪ񲯣ϲߡ 
һԾ֪˫ħ÷ǷֱҪ嶾ߡ̫ʱһΡ׹ȡһЦ˵£ʤֱ벻дᶡĿǡ 
ԭꡰ˫ħһ޶ʮǰڱɻΪֽƣ÷踮ಶͷ̾Ŵˣˡ˫ħԾйǣ׺ڴɢǰ䲻⣬ַνԹ˵ʵڲʣ̫ʱʦ³çޣʶû˹ȥ 
뾰壬Ц䲻֪ǽԭ򣬵ԻҲѿ˭˭ǣһƶˣĴЦԽѩ 
̫Цȴãһ߾úòȺù£ȻһƵĹӵ¼Сɷơ 
˵գϾ٣䣬¶ëֱۣ۴ָһҷɫ֧ɵİһ㡣΢࣬۴ӿлһСƲꡱֻ֣֦ҶһȻ䣬񣬷׷׸߷ɣˡ 
΢һɫס˵磬ɱţСħ 
̫ٺЦУԸ£΢һ˵ϢŭҸֽ̼ϼȭ 
̫һСء 
ˣ̫ȴɫһʮأ֪Ĺ˶٣ɷУԿǳ¡ԱɫȻףһԾǰб֣ضС 
̫⣬Ȼأһͷ΢ʹɫȥֵϵ̨С 
һ⸶ףڵ̬֪ڼҹѴ¯֮ǰ϶ԺнУҲؼٿ˵ˣ˫һֶϣһСײӡֱȡǰء 
ȻһУ΢ܹϲֱָԷѪѨ 
ǻ߲ѣƽ֮ʱٿƣֱУҲϵдһţȻУµһƷסŻбһΪɽˮƽ棬ʵǵմơйü汸ľСΪԷǶһУ¡ˡţ۷򣬸ŻƽƣУαس΢֮ƣ⡰ͷһЦñ˳ˮۣһ㣬ͷ²ɡ 
üʶ㣬ȻмƣܹƷ磬Ƶлȣֱȡ־Ѩ 
һ˲۷΢һŤֱ¡;һɾϮ֪õ̫ѿʼϽһ㣬Ʈߣʼ˶ 
ٿã溬΢ЦУУ´粽ɵð 
룬ȴҲнУ 
ԲҴ⣬ʩչġɡС⡢˷вУ΢֮£Ӱתѽѷ֡ 
ʮйԹ۵ġ˫ħϲüңȴżǵɵĹ͹׳Ȼ书տ̫ơǽϳ˹򣬵Ͼͣʱ̫áշǳԿɡ 
뷨һľ֪͹͵Ϯһô桢żʮСʽơλ˽ܣֵָǰסʶƽȥ̣꣬ʽ磬ֳ֪ö๦ 
ʱʱġơѴ򵽵ףʮʮʽ򵥣Ԣ棬ǡơľģǹأһƷԲȡʤø׷䣬ɽ 
ʮУúް󣬷һ뵽ʤ䣬ɽĹأסͷ꣬ҧһҧƣõش 
һС˿ɽǡơж֮һü̫ͣԸԡ֡˫ơֻáжѡ 
һգջƳȦֱ׽һƣֻԷƷΪʵ֮ʱΣ˫߶Էȴһ̣֮ƣԶԶƮʤ֣֮ɴ󶨡 
һת磬ǲƵġֻáȻΪġ롱̣ߣбƷӣһɾ磬·ȥ 
ΣңϣһʩչšĹԲ㣬óƽϮ΢һʹ󵹴˫ŵأһһվ̬Ѽ 
һվõŵɣÿṦ 
ϸģ֪ڼҹǷ켫Ժ󣬲Żдˡܡͨھ֮䣬˵ϵ̨һк״ 
ϣ޷ֲףΪùϷŪ΢΢ãһϲƽС 
һչбȻжһἫĶϸһֱ棬ȴһСӡ 
תһɲһСɫӣϽһ°ڣȻò֪ʱ˫ָһǳӣҲ˼Ǻš 
͵۹ۿԹ۵ġ˫ħ;壬֮䣬иµΣƺȻȫף飬ıȫǵӣģʺ壿 
һ룬ߣһ˵ǰ鴫֮ᣬ̹ģûݲ 
˫ħô˻ɻ֮аϲԭ˫ħʲô鶾֣˴ʶ˵滰ýӣڼ԰ϲ 
ֳ֪˵λ;Σ֮ʣⷬ壬罫ҲҪ𣬲ʱ˵أʵ޷ˣȺһ仰λУԩ˽ⲻ˽ᣬǰеĴͣλݵ󡣡̫һͶɿԼ磬־й£Ͳһһ߳סڣ壬ĳСӣһƣ˵ţҪǰ֡ 
ԨͤվڵأȻɫ˼־䣬̫Σ 
ֻ̫ʱףķڷ˵ⷬȻˣҪں㣬ڶ֣ͽȻú;ɽοգ̫ʱǰ˵ʦ֣ضŭСʲ˽һҵ˳ɽһҲ١ 
һ˵һʹɫ̫⣬һЦ˵µӵܣ̣ 
輰ʦţ²ŭˣ޷ɳΪЦֻ֮ȭ˵ˡ 
˫ħú;壬һ 
ɱɽȥ˲ϢӰ 
̫ʱվ˳׹ڵһ壬˵壬ɣ 
張һһ̫ʱǵȿҧгݣһƮ䳡У˫һ֣ӳƷ磬ֱȡ̫ʱ 
̫ʱ׼Ҳһ־¶ţʱƷӣɳһ 
δ˼ƣٿȻ䣬˵Ե֮꣬ҷ㡣 
ųܣʵ򿴵ΪŭĴ˴򶷹еĴɣʶԸȵһ 
ڸղ̫ʱ֮ʱ֪ԷȣҪȻþռϷ磬οŭ֮£Ѫַܳӣ̫ʱУʵΪüƣʶǷ¡ 
嶾̫ʱЦʿԵ֮꣬аɣ 
̫ʱ˵ҪԷУ䣬һ조Ļ𣬾׹ȣһɽ֮ƣѳ¡ 
зֻһ׹Ϯƣ˫ƷɣһС˳ˮ̫ۡơ֣ۺأָꪣ㣬̫ʱļѡ 
̫ʱһͷβһʽֱָܽ 
һЦʯ֮ʽײ塱֮ƣԷظҪѨ 
̫ʱһûѸݣŲڣ׹ߡɨҶ¶·ֱ 
еһ̫ơеݳ 
һһƽӣսʮغϡ 
嶾̫ʱɷͷ̫ϽС˫ħ֮ƣȻ֮ѧǵܱ֮⡣ 
ȴֵһλһ̫֡ơڵ 
˫ʮϹ̫ʱҽס 
һ̫߳١צ£̫ʱܲһǣŵˡ 
ԭΣҲȣֻûĪзΪѣһ֤֮ķ񣿡 
̫ʱɫĻصʿġ̫ơôͽ̼У㲻С 
ЦˣͲǫˡ 
˵ţ̽ƣ嶾ߡȻҲߣƬ̵ϢзУ 
Ƚ֣ȫƽѧʩΪ嶾ߡһ˿һҴ⣬飬ͣãרһ覵϶ƺŲй޹֮ġ 
ȻҲСʤ½棬ԲӦּԪʮ̫֡ơδȫӣҲѵ˰˳ɡ 
ת۶ԲʮУòΣһ˿ң̫ʱ֪ҪԼƷȡʤ죬ȻԶǧ׷ٶܽѪɽΪʲô 
һƷһ͹ʹ鼱ƴģ 
ò֪Ǽƣʱ־ãҲ˾֣ȻҪƴ˵Ҳֻýѵˡ 
һҲ͸ΪŽơ嶾ߡһֵһˣн׹ȡ֮嶾ߡͻԧɽţ§̫ʱ㣬ȭָ 
̫ʱɽʱ׼λ§㣬ָӣһһתѽڵϵġ׹ȡУ˳㾢ɨ 
ʱǰ΢ǰ˲ܣƮӲ˳׹ȡѸ磬м侹Ȼ޷ܡ 
ɷ񹦽ղ֮һòҲˡ 
ðһ亹˫ۣҧأɵˡ 
ʵδϵдһţ޷ʩֱ׹ȡɨ֮ʣһҧȫذδСбɶһֻɫɺףƮڰա 
ǡ嶾ߡݶ˼һƲɣƣѡ׹ȡʹ͵迪˴󵶻 
׹ȡһ磬轫ԲʮڣӰ֮£ӲǱƵ֮ء 
ԭСṦ֣ڿס㱳ѹأһ٣ڶʱ׹ȡӰ˵ɵð̾һ˷ӣṩͼxiehong111OCR        
ڶ¡׷Ѱ̫ʷ   
һ£ϲˡɷͷӡ̫˾壬֣̽뾹˴й٣ǰһģ˫ύ絶Լ촽ҧˡ 
ʱ弱٣Լڰѵ֪ηܱһ 
֪͵öµ䣬ۿҪѪ׹ȡʱ򣬶ŵһ˿ϸ緢ֱģ˵ٽӰ֮ 
죬ǡָ͵ָ㡣þϲһʱҲϾ̽δϽһ֮ƣ̱Ƭ̻ʱ䣬˾ƣʹһģӰ֮ɶߡ 
嶾ߡδ뵽ڿܷƣͻȻһ𣬡׹ȡַȥ 
һ仯ھǼδδţǴֲľڿԾһٿ嶾ߡıַȥϲҲŪô¡ʱŭӣԽԽޣһֽ⿪嵶ӭһ嵶ֱʸ䱡ֽ˲˵ʲôԾǰһСҫ족ӭš׹ȡȥֻհ׹Ƿ裬嶾ߡװȵ˹ǣ䡣 
̫ʱ⧲һʶ嵶жϽ֮Ӳӣһȣȥ˵ 
ߣݵˣˢˢˢƴУд¼ơ˫ħĵë磬̫үҪ㲻ɣ 
嶾ߡ̫ʱھ嵶֮£ȫмܣڵĹûУ¸ܵУ˴ʧܣԾʦ̫վ֮ȥԶԶá 
ӹƽյһѣ긦ͷҲҪƷ̫ʱ㼴һ֦֦ƷһУҶȥ׼̫ʹá 
ǡɷͷӡ̫ʼһԾۣȼ̫ʱá׹ȡƵòϲ£ڼϲʹзⴥĿģ;ӦԺƴ̾ûᣬʱ֦ΪۿʦҪӹȵĸ֣ѵҲҪһ㡣 
һ˵һ󲽿硪ǰȥͬʱȥȡıСһ֮̽£˸աԭ֪ʱѲɡ 
ɷͷӡһͬСɣ˵ʮ깦ޣʮ֮ڣκ˵ĽŲӲĶĿھȻʧ䣬һǹ¡ 
١ϸ룬в޹ʧ䣬Ǳ˵ȥ˵ССɽƺ֮ڣѵųʥĵһֲɣ 
ɷͷӡ̫һУԭӭʱͻȻ̫վסһЦԷǣ̲ɲһϸŷֿ̫տգ档 
ⲻƬ̼£һת㼴ȻסЦ 
ЦһòŹʵиδУȻˣȻҲһ˫Ʒ㡣 
仰ֱߵáɷͷӡ͵һ㣬ٿý֦һ壬ߣ֦ңԻҡڣڹҲʵ٣ɵó̾һȻеʦܣס֣ 
ǡ嶾ߡ̫ʱӰ֣һ糤һǿ̫ʱʽʹ̵Ĳռñˡסǰ嵶ǷƷҪܣԾѪж𣬰ƴʶһһʽҪĵطкһá嶾ߡ䤱ʱʦ̫һУý̨һȣƮߣס־ġ 
ȴʵǺ޵˼ݵдϢĻᡣ沽׷ȥһʽ޴򶽴̫ʱ㿳 
ʱ̫ʱѾסûзϾɱֶΣмܲˣֻþƾ𡰰׹ȡһ񣬵һ򣬽һҽУǡ׹ȡأ̫ʱİֻҲڵء̫ʱȥаء׹ȡֽƣʺѪҺأԴָ 
ɷͷӡ̫ɫ˫Ŀһɣе㹷ľ˵㶮زҽƴˡ 
δգԷһơ˵֮ʱзʱһ̫֣ϽҲһƵס˫Ϻ֣Ʒ縦һӣջأˡ 
ɷͷӡ̫һãȻŭɶ׾¶溬ЦҪٶȲȵ̫ݵ³çʱҪ 
һ仰ˡɷͷӡͬã̫ʦȴѰһ漴ȥ쿴̫ʱơ 
ʱ̫ʱֽҡҡָϣһƬѪģ̫ˣΪ̣֪ҽ֮ȡҩȴ˵ڣͷ󺹣޼ƿʩ 
ʱѷɱݣҽҾȼҩ䶼ڷ֮һȡ̫˵ 
̫룺ʦܶƣԼ˱Уⶼ̫ˣֻõԼҽˣԵˣܾһۿ̫ʱʹ֮״Ҳ䲻Ӣۺú̾һվȥʩΪ 
̫ʱһ뷨ɮЫģ嶾֮ţһߣҧʹֹֻѪԺ󣬳¶һɱãͷ֮ޡ 
ı㣬Ҳ벻ˣҽи֮ģֻȫע̫ʱֻ棬Ͼ˼ 
ҺԹ壬Կ̫ʱƣŭȻΪˡԱ̫ǿпţɲʼճֵԽ䱸۹ⲻס̫̫ʱϣȥ 
ֻ̫ʧ֮ɫվһԣ̫ʱȴɫ죬˫ۣ˸ڰһϸ֣΢΢мУһ֪ڰȻʡڴ󾪣ҪãֻһӰӣʯ˵һɨûӳ⣬һ̫ʱľƷ粻΢̧⣬Ƿ֮ƣųȴţǻЦ˫ȴͣͲǱ˵Ѩе⸱ 
һ仯̫ͻȻú̫ǲ⡣ﾰȴѿǡָ͵꣬ڻһ֮ʣƷˡ嶾ߡȥһɱ֮֡ 
¾ǰֵָ̫ʱԴȵ̫ʱ 
Ҳվ·ϵʵ⡭̫ʱôˣ 
δ𻰣ЦѵʡͺĺĹΣݣˣҪ¶ְ㡣 
ƴ˶ȥ仹к˿ߵĵ𣿡 
˵ţ嵶ۿ̫ʱӯӦˬøϽе͵ܣǧ򲻿³çֻͷʵǰ̫ʱȻػģ 
һЦԼ 
õҲӲɽǰѨź˵ 
صͺŵҾͼһ 
հ죬嵶̫ʱƽųһ̫ʱʹ죬ǰѨ⿪ˡ 
ȴм̫ʱ˵ֻ̫þ仰ɣ 
̫ȻʣʱҲ߲ѽ۹⿴̫ʱһۣ˵ҳĻ¼»̫ӲˣǷǣ԰ɽһԲ 
ü̫֪߲ѣпˡ֮ģǫƽͣˣϵ𳤣ȻҪ㹪ʵǰӦ˽᣿ 
֪õ⣬üס˴ԩ̫к󻼣鷳İԼϣЦΣͺϼңȥŭ˽ᡣһ˵һü˼۾ 
֪֮⣬ŵǰϢŭħͷӯɱҲɽһƬɾֻк֮£һҲûͷƣ 
ͷȻ飬Ҽһʡ˵˴򡰽˫ħȵ·Щ֮£ǽѳɽһԺֻҪҺΪĺǣҶʡ˵꣬ 
̫һզ࣬ǽڵɥġָ͵꣬£֪ĺӵʵǽҡʰѳεġ׹ȡһּ̫ʱøмĿһۣߡ 
Ǻһ£һת֦Ĵȡһе̫ߣŪĻȥ˵ţְ̫˳ȥ 
̫ӵУЦԷǣɽԺΪģԴ˸У̫ʱⰳԣ󣬰ʦδɣͶɽ֩֬С£һƽ٣ڰĸ֣һ򾡡 
ú;壬һлԮ֮ͷϽҡЦɺϷľˣ 
ЦҰʰһ£ǰҹ֮ 
˵ţְղŲڵϵ֦͵ڳһӣ̫ʱİֻƺͰ߰ѪɳɨУƷһһѸɸɾ޺ۼ 
˻صãϹ̫̫žغ򣬵·ֱϴյϯ侰Ժ꼫Ľ֮±һپƺδȴѼУŷֱϢ˶ڹտĸ֣Ϣһʱƣ;ȥϴ 
緹Ժ㾰ȥɽй䣬ŹںֻնĥźҪ 
ȻӦնǰʯϣΪʿ裬һһССԶʱһֻѻҽУ귢һѻϣնһȴֻڳϣȡһֻľУ˷ˮѻϢ 
Щٶú꿴̾ʺ治һ΢ԨԴڽɽ֮£򡰽˫ħѰδ̸ܼ˵֮ңףýնͶһ΢ˣԲҲȥܲԸѧ֮ģ˳Ȼĺá 
ʱһѵʵնⵯϻЩʲô 
նһǸ¡ 
˵ţСټ൯ȷһַһӽϼǰһ൯䣬ССͣһҲܲˡ 
һáʣʲô 
ն˵үүͽһס 
ԭòǰҲһʱնһѵǸµĴ򷨣նʮִȵˣþС⣬˼նĥšүүһ 
նʵүүʲô 
ЦǸ£һ¸ǡ 
նһ֪ǹⶺŤƵĲšүүҪһס¸ǡɡ 
޿κΣֻ˵ðɣˣһ㿴 
˵ţһնȷ¡ַһ˵󷢵ǣ㿴ϸˣôϵģ 
ȷһԭֱ߽Уʧʻ䣬ʱһڣֱǰɣۿҪԽ֮ʱʻǰϣ׹ 
ն书δţҲ֪үүһ¸ǱǸҪö࣬һҪѧ 
С⣬׼ͷ򲻲ĹѣȻ޷̸նһһĥ˰죬˵¸㲻ʲôҪѧ͵ѧ˫顣 
նʵô˫飿 
ƵѵӴ򵽿УһУӶͽ˫顣 
նϲЦտ˵Ҫѧ˫飬Ҫѧ˫飡 
˫飬ԭǺӽϡ˫ԡһϺ秳ģʱնѾۣЦȱˣҶᣬʲôѽ 
նһ㶣күүı£ϡһ룬ʵô˭أ 
ֻһϺлᡣ 
նϺĶԶԶ 
˵ԶԶ˵ҪҴȥһ칤Ҳ͵ˡ 
ն˵үүǾȥ 
̬䣬ҲˣǲЦ˵ô׵£˵ 
նһ⻰ͷɥָ¡˰죬ʣϺղŮͽܣ 
ʻ֣ʲôϺпɲŮͽܡ 
նϽӿڵϺвСͽܣҲȥ 
갵ЦС鿴Щ鷳ʱȱͣðѻԽ˵Խ㡣 
ˣЦߣ㻹ԼֲأȥϺҲһ㡣 
ţ˵Ǻеı¶жô棬һֻԳһֻɺףܶ˻û¿ɺףϰȥ档 
һ¸СնŲ£ȥϺУ᲻С㣬ߵ߰˵֪βźã 
նһ˳˰񣬺ȻʵүүϺǺѣ 
һ˵ô 
նҵүүϺ˵˵СҲˣòã 
걾ƭһƭת룬ʮֲף˵ 
УҪϺʦҲɣС㲻ȥϺвŮͽܡ 
նһ⻰ٶ˵Ҳʱֻ鶨Ժ󣬱طţɽһ΢ȥ 
뾰壬ء˼ƣ֮ͨãҶͣϹ̫̫Ҳϯ㡣 
ࡢն԰ֳַ˷ӣƽǰЦˣȻ֣һСޣԶԶģͷӶ֪˵Щʲô 
Ϲ̫̫һ£΢Цţ˵ӵһˣǺү˵ʲô 
ÿһ۴ҸնһλϺС 
Ϲֵ̫̫أֻնڸ˵ȸүүȥһϺʦϺУôҲðͽܡ⺢ʵ˵һ滰͵档 
üϹ̫̫˵һʱ˵ࡣ岻Ҳֻ滰˹һЦ˹ȥ 
һپƺȵʱ֣²̰ݲù˷һߣܼն֮¡˼֪ܵһ΢Ѳʳ˼̻Ķɮ߶벻㣬նȥٲöҪ׼ȫһЩӡ˵һСأʮ꣬ѹСѩնڼҹ꣬úžۣȵ괺ůնɽҲ١ 
ⷬ飬̶ܵɺһ΢˸ƽǰһϵɽն 
ڶǣֱţɽȥðǰ󾭹ϸϸӣϹ̫̫һնĻϷԣϲϹ̫̫Լ䲻ѧĿȾҲ֪նѵõϣĸԵʶһϲǵն귽꣬һʳӣҪϣһ΢˰꿪ţܴһСޣϹ̫̫Դ飬նԼ۰ʶЩǡ 
ҲԼӣǵǲնʳϵòȫһϥ¡ֻϹ̫̫ӽ𣬽նҪԼԼ£ϰߣ˷ţɽͲˡ 
Ϲ̫̫޿κΣֻӦŵ껹£̵Ҳ̫֪磬ȥתã˵һ΢˵˼Ҫնڶǰϵţɽ 
Բ֮ѵ⣿ 
ǡΪһ΢ڶ죬һᡯնȥ۽硣 
⻰ϣʵ˵һ΢˱նޣԶƧϲͣԹʺʢأ 
صЦеıͣǱѰϵ̨ηȥһ֡ 
֪Դǰἰһ΢ԺҾа֮ģֻ˲ԸӼʶһֱݣǰЯҵհɮׯϱ࣬ʵΪƽ¡˵ն˴ȱչ£Ӧõлǳ֣Ρ 
룺Ҫǳ֣һһʱҲ˵ƣ鰲նҪ 
ʱڼϡ壬ǰһתһȥ̽ѣԼ̻ûͣԼȫ£ȰϹ̫̫˵ȻնԸԸһλϺȥѧգ 
նвԸ֮ҾȻأҪȼϺУôСҲʶһڴӦ 
֪ϢԲ£һնһȥϺУһ᲻үү͹ţٲͺ˵˵꿪һ취ǿסᡣ 
ڶȫҾæϹ̫̫˼޲ն˯ĴᵽţɽȥųԸɽ;У˲㣬˵ȥϰ䣬һҪ̿ࡣ÷ʵãһȰ˵ԽԽãҲʰһƤ䣬ֻز㣬Ҳֻ֮ 
֮ʱȴΪ֮£ΪһȥֻʣϹ̫̫࣬ϵϣССҲǲյıһжͽ硰嶾ߡ̫ʱѰ񲻿ǣ 
һ룬Ӧеģŵǰһ裬֪ˣһ΢˾֮ͨѧ編ʩΪʲôҲˡ 
ʵҲֻ֮ͨ»£˲ðʩá 
ð˰죬ֻһϹ̫̫͵ƽھ֣кʤӦΪ׵ҲΪȻ 
ٲҪæϹ̫̫æ򷢳ȥ֪ͨʤ⣬ճС 
ԭõļ飬ɽţɽӦȡկأֱϷţɽ·̽ϽҪ;Ӧأţǳϱ;ȻǨϹ̫̫һ˳ʹ󳵣μˮأȹأǷţɽһۣİ;㣬Ҳ޿κΡ 
볤ɽʤĸ֣ƥ⣬һɽΣϹ̫̫һ;ˣñֱ˼ƻնƥӡһԭţɽûϹ̫̫Ժټ̸ϻأԼڷţɽ®һ¡ջ룬һͬɽ 
Ҷ˰ţΪǡϴԸΪԭ˵նߣӻԶ˵϶Ϸţɽһ·Ҳмһ֪رԣ˵߾ߣܸ£һԺǿŮҺߣ˵Цʶ䲻ԣȴһ˿Цݲ 
ʱ˶æװ˭Ҳ˲ʲô£նͷͷϹæҲûȥС㣬ˡ 
òףնС㣬һѺүүĵȥ͸࣬յһС㡱Ťͷߡ 
նȥһסһﵯ˵ҪҪ㣡 
ݺݻص˭ϡƵ˵ţعȥԼ־һίǿᣬ 
նļΣһʱɵ˵ 
βֻΪĲˣֻعͷҧȥȥȥϺУһӱң 
նףΪǲһȥϺΪʦչȥЦǸ˵һʦҲڲȥʦûչŮͽܡ 
Цߣ治ߣ˼㲻գ㻹֪͡ʦʦģˣ 
նһ⻰Ҳ˵ã㿴ʦҲң 
һ¾˺ͷЦࡣСڶʲôŤ˵ 
һ£ߵ糺죬ŤͷܡնҲе㲻ζһЦɱݣǶúӼȤЦ 
ҹΪڶһҪ¶簲Ъˡ˯һݣն⺢˯ȴ뵽նһߣû棬Щ£´ߵ䣬ĵƻռն˯㣬İѣǧϺУҲţɽȥ¹ŷնǰ֪Ǻã 
þãնԼ֣һֱţҪˣһˡţԼһֻѩ׵С֣ڵնȥ 
ǣն֪ǳʧҲ뿪СС˸УȻԼ֪Ǿν 
ǹ˺þãʮµ׵죬µȶˣǲ뿪 
Ϲ̫̫һﴲţΪС⣬þòе࣬࣡ 
һڽУϽվ̱飬վȣһԵڵϡ 
Ϲ̫̫죬Ͻʵô࣡ 
಻վݣϴȥϹ̫̫һѣСøƵģʵĶȥˣ 
ʻãһʰʵҲסˣһţϹ̫̫ҭֹ 
Ϲ̫̫һı˵úӣޣһҲ¼ᡣ 
ԭϹ̫̫ѿ͵ȥն뵽ԼС÷Ҳն״¡ʮ֣꣬ޣԵ֣ʮعѣʮ꣬޶ŮֽڿģԼӰлݺ᣿ 
ڶһ磬ࡢն˻ѣһʰͣҲæϴ󣬱һ٣Ϲ̫̫һ濴ն緹һ治ͣնһӦһ䡣ţϹ̫ϽΣʤ깰ֵټԿ·ȥ 
࣬ʼûûն˵һ仰ڣ̲ʱͷػҶһƬ˪ɫ飬СҲأ 
նҲҡֱ֣Ӱתɽ壬ټعͷЦ˰ɣ 
˵꣬ЮնһԾⱳӾƲն֪үүľṦ̫һƣ߳ 
󣬱ǰԿ֮նʩΪһƥƸѩĽ⣬һ㣬õõɽ·ܡƥӣһƥһƥǰƽھֵ֣ǵҹȥնҽ˵Ķġ 
һ·޻δĩʱ֣կ˴ԥʡˮ½ҪԴ£ͨ鮣Թ۳꣣Ƽһ飬ءһ·õӿ͵ĵС׷ǰӭӣﱨűֺţ 
ǶΪ˴ΣϤĵңһ⸹ȵһбջͣ£ежӹ͵ۿڣͶĴնԺҪͷϴȲ裬һϢϦɽˡ 
Ƕ̰˵ҲǧѲ֮ЦҪϽߣ֪мͬ¥ôס 
Ȼð 
˵վЯնţжϷţȻһϽֻ̳֡ܣ深ʢȻ¡ԥٽ֮ 
һͬ¥һɾͷ£Ҫ˾Ʋˣʵ˾ϣɻϤ 
ͣ˵ﵽ®أطɽȥҲʮ;ֻ̣ɽص²ߡһϵϹعҹһߣҲǷɽд·߿˼Σ 
Ȼϵãǳؾͷɽȥɣ 
˵˴˽еǱ߲Ƕ𣿡 
ĺͺͷȥһʮҵ׳ʿ멣ȴǾװ±׿ѥϺһεİǱСǺóΪͦΣֻɫƺء 
ⶡһϽǰк˵һᣬһᣬүôǰЩӲ˵ҪϺ𣿡 
һ͵꣬һ̾˵ΪϺǵӡ 
˵ţİŵ£붡Ĺ棬֪˵ЩʲôΪ²ɼԼն˵Щϵķ飬ȥǡ 
ⶡĺþòŻ˵컹Ҫ磬ҿɲˣô 
ĴƹˣȻ극˼һصꡣҪȻ״ͷ˼ҹ 
ͷϷԱϣʣһصꡣȴն˯£ҲҪϴߵʵ𣿡 
Ƕĵ˵ɣ 
һǰǶģģǸղͬ¥Ǹġ 
Ҫֶģôѣģѹһ˫ϥŵأ˵ߵǰղ۲ʶ̩ɽǧǰԭµ׾ 
ˣοԵ޹ʣ˴񣬸ǲæ˵ô˵ 
һ˵һ۶Ŷģİ۹㿪ˡ 
ȴԲ˵ӵǰ;δ·֮УĸǣӰһ£ǰʰȡ 
ȥ䣬˵л˵ʲô 
һӲڵϣźǰ粻ϴӦٲ 
òסֻ֣÷˵ӹţҸôӦҲܴӦˡ 
ǶĻϽȥˣˣӦˣүɣ 
룺ӵһۣŵöĸϽ˺ 
ʱվǲҾ̾ʲô˵ɣ˵ǰ档ͷӰ˰죬첻£ԼҲҪֹ 
Ųֵ̿˵Եɡ 
֣Ԫھֵͷ֪˹𸣵κ½ίдԪھ֣͹پ죬ѭˮ½ظΣԪھƹ񡰷Ȫ˹ٲϵشӲͷڣһ·˳£ƽ˾֮طٸӦ˹ٲأ·֮ȴڡ 
֮ǰٴϺӿڣǶ深ǡַ֪ʮ죬֪»ͣһ죬ӰϽʢϯڿ͡ϯ϶˼žˣϰй䣬ŲУֻһƬճ֮ϣͷǰͷһԭһ߽յĳӡ 
յĿȥǸŮϵüףȴǾ壬̫Ѩ΢΢¡мУһ֪ڹտǹԼжʮͣͬߵйףһɴ裬ֱ£üף֫ȣǰ΢΢¡ѲδĹŮмȸߣԽһٸϣһͿֱۡ 
ʱŮһ׵˫ޣһ£ȭ˸ȦҾ˵˥»衣ʵڼЦ󷽣ִȭţó׳޷ש־ڻѣλˣԸ³ǲ·㡣ֻǼ߲Եȭźã 
⼸仰˵秵ģδ֪Ǻ룬³˺þӦۿҪɢֻûͷеӣүһʲôТλүǡ 
¹һ⻰߹׵͵˵˼䡣켴˵⺢ӣԸһװ׺ȭλָ̡ 
һ˵Ҫ׺ȭ뵹Ҫϸԭ׺ȭΪɽʦ̫ʦ̫ʦʦǵ׵ĹñܣԴԨԴҲͨ׺ȭע⡣ 
¹ȭһһʽȻҲ·ڶʮУһһУܵ 
һ죬һ˫ۣһ£ȭһԣҲ֪һ©ˣȲʵ˺ȵǵʣɲǺ⡣ 
ȻҲ֪ëںδϽվ˵¿Ŵмˡλ͹٣β³棬̼С 
仹δǻֵԹкáʤɵЩ⣬һŲӣÿһ·ߵУȭ˵λۺȭʹã 
һɫȴֲþܾʱһҪŮ˹УԽ𿪣޿κΣֻÿŮ΢ 
ǹﳤü΢βߵ˵ðɣҾλүָָ㡣 
΢΢һЦ룡ŻԷС 
Ҳ˵У˶һйȥ֪δУŮҵ࣬㣬Ǵãλʦָʦιһ㡣 
ǹЩ⣬˵ι㵹óı 
΢ЦҪվ۵²̨Ȼһ΢΢˫ʺ죬ԽԵý޶ˡ 
ñգһ鷳ûУǧ򲻸ãᱡ֮ģһС˫衱仯ʹãȭƣȡ˫ȡ˫壬ǹÿ죬ǰĨһѡ 
ڹƴЦʱɫԣҪƴʱ䣬Ӵңһ˻û֮󼪡 
صϣԼҲˡʱһʮʮ٣Ȫһ׺ȭֻһʣɵĺ£ʱݺһ٣Ҳ͹ȥ 
ڶ쿪֮ʱŷֲڴͷϵĴԪھ죬ѲɣΦ˲嵶Ȫͬ䣬ʮԺ˵ԭȡ죬ڲҪ졣 
ھӵڵʮΪϣ˶Ϊܴ衣ȪּϽȥյĸŮȴѲ֪ȥʱߣȰ⵲鷳˵½ϵĹٸ˵֪ڸΣҲͣȥֻȻ£һҹϱƽھ֣˰֮ġǹۡʤǰΪֻĴ¡ 
һԼ֮żȪй֮޲һ·Ѱ˼ʤĽκ͹򣬸Լƹģ£Ҳж취յĸŮ嵶Ժ󣬾ԱܶһȥԼ֣Ӳ裬Ҫ˵ȪԼĵǸ˵˵ȥǴԪھֶˣͷһڽϻʲôȻҪЪƹһӢˡ 
ˣһ·֮ϣԽԽ쵽կͬ¥ʱЪЪţʳ׼ҹϱģֵĸָ֣͵ͷپŲһУǰ 
꾭ʵڲʲôС˵кޣ˶ȪҲ֣׼ֹ⵵¡ 
ߣʱҴ붬֮ڽа£϶ʮ֮Լȴ죬ʹ˳˳˽˴Ԫھֵ鷳Ϻӿڸϵţɽֻаʱ䣬ο®ţһƵʱ䲻 
꾡Գ˼ԮȣҪ󣬺һΣһƲߣ㿴ͷжͣȷ൱ڹ 
乧͵Ӳ󿴵׼ʮ¡ڹһģӲῴۡ 
ͷ˵һ˵ͷӸ֪ͷӵֺšɣһȥ죬ͷӱصͷӵӡ 
һڵġͷӡӡƿ˷ЦȴЦȫޣ֪óʲôһ飬ɷǶϷţһ¡ 
ʱѴӴͷһ⿪һ룬һͣȡһԼ߶ԼĳϬţƤףʽΪӸšƤдﭰ꣬һƣһ¥⣬ҫ 
˵˾߽꣮ŵò٣ʶУ 
˵ţѴϬţƤ׽ȡһУش£һһ㻤ֹʽֱ֣ͬμַһ㾫ɣ߽ڣһм⣬Լ棬쳣 
һۣ˰Ȼ˵ҿ㿪ˣźġ̫񹳡طǷ鴫 
΢΢͸ŵ⣬Цѹɽӣɼ꺮ĥ꣬ŴɡƽҲùΣһγֵҲʮˡ 
æǰ֪ģ̩ɽ̫񹳶ߴ󽣡ߴ󽣿ûһռ˼ҵıˡ 
̫񹳶ߴ󽣡Ǻƽ֮٣һɵüЦʿܿüһ棬ϲ֪ɦĸԸݺὭʮ꣬ʱĪľȻʶΪˣҲ˺øУɼϻ֣ȷǿġ 
ʱʵ˼ҵıȥԪھֵ죿 
á̫񹳡ȥ죬㿴ʹã 
һھСƣȻܳվڵأһİƴ˵ү컯ˣôӣƹ½ɱ˸ᣬȫҶĹ͡ 
һѾ۾˰죬öһѣϽ˵ǰĴ£ӺͱֶȪӶˡֻǡ̫񹳡쳣λǰͿϡ 
һϻһУԻȥҪ 
ֵһ 
ɲʵʲôΪѣ 
Цֻ¶Ҳͬ¥һ۲ʶ̩ɽһ֪̫񹳡ָΣ 
ž͵治֪Һ⡪ţȻҲ̫񹳡ã͸Ӳᣬˣ 
δĻȴá̫񹳡˹СڲԵģֻ˵̫񹳡Ī⣬ôľ棿˼¶һ֣Ҳ۽硣 
ʹáȻıȡ 
һҪУɵϲ⣬æӦһԳȥȡıС 
ƴһѡ̫񹳡Ƥף˵ҿտطȥǹˡ 
һᣬǸΰһ꣬飬ſų̣䡢ĹǳʩչṦǿ棬Ŀ۵ǽϲϡ 
ܳʮ⣬һɽ֮£ҰˣɫˮվֵһᣬĲŵ 
ȡ̫񹳡УҲ⿪һᵶУȻ 
Ǻ£ 
乪ǡ 
ͷ׵һ·ǵȷж֮㾡ʩչɣع˼ɡ 
ǰѵ塣 
˵꣬ᵶأֶָ΢⣬һͷ£һ׵֮ƣмΪ¡صľ 
걲ҲòϽ 
һ˵СһСתκᡱбֱҼ硣 
޼ȵ쵽ȫֿһһתȥ׵档 
֪ҪһᵶһŤһʣзǳֲɣϽȴգоһתһСǷ׹㡣 
ãܹ 
׼һϣһС᳤¶ϣֱ֮仮նȷ 
΢΢һЦⲻܣйȻĻ 
һ󾪣ΪбֽҪӲһ£͵ȱڣϽһŤ󣬵󣬾һ֮䣬̫ҹѾѹڵϣֻһ𣬷ȫӲ̧ 
ֻͽᵶѹסϲ£ڿУ仺һȵϸˣ 
˵ţ䶸ѹУ̫ҹǺһᵶһߣ֮£ֻмˡ 
ɷ֣Ǽ䣬Ϸеġ̫񹳡ѱɶ߳һ㳦ָ̽ʺ 
ųһ亹 
ǺһЦչ˵ 
ԭǡ̫񹳡ãֱ֮ϣлһ߽̫ҹԶֱɵʹãԽ֮ʱֿɻΪѵ˱һ֮йĪ֮˺Ϊ棬ײ¶һ۰צѾ治ǳ 
Ц˰ɣ 
ͶأЦǰ̫ͣˡ 
ЦݣɫղһУΪΪ̫ҿɲˣֻ˾ͷǲҵĻٺ٣ 
⾡⡰ٺ١֮С 
ŵƣӲң 
ҹصбջϲķ̫񹳡һһ룬˯һó顣һûۡ 
ڶһ磬ͺٱ֮ʱԼԹĺΣһԺڳƽھ澭䣬̫񹳡ͬУǧСģɴ⣬вʧȻӴ˽̫񹳡Ƥб£Բ˯ 
һأȡϹءĴ·һɽУϡ캮羢ɫ·ѡ 
ʱ֣ɽˮ®ϻƧСأ¡͵꣬Ǽª˵ֻǿס£ϵöϷţɽ 
뵽˰ҹĺȻ߽˵ҩ֢ȴʺϣһ磬еҽһλšһⲻǹάڿ˷ҩҪ޸ַĵڶҩ 
һ⡰һĻӺţɴ˶üԼҲ֪ҩԣҿδ 
˭֪һ޳˺ۡǱù죬˵ʳȾ纮б˺֮ݡ˵ķӣһȥ㻹ãûҲһЩŷ 
磬óһϵ𻰣ȿĵĲϸİԺ˵ȴ޷ֻǲɽȥ˿鷳 
üöӣ 
õܵù죬ݡ 
ӣ붬֮ڻʮ죬ٴ죬죬Ҳֻõͷ˵һи̣Ժʤɲ˵Ȼõȡǹ죬治ٵˡ 
ôǰģаաҩҵȲμһ΢ˣɽٰ֮ȥҲͲˡ 
˵úã¶ĥնĿԵȻô׵֣ʶдһٴ죬ⶡڼ䣬λ;Ī¿Թһعйϵ͵Լһ 
ԴӺԺ󣬸Ҳʣ½·ѭ£صϺӿڡ 
ϺӿڣȪԭƣΪĵȺʤһ˿ԲǲƣһСһСѻ֣Ϳһȣһûϲ˵ 
ͺѻˣǴԪھִӵСƣԾ߽Ҳ֪˵Ӱú򣬱ʲôҪԪھֵ˰ˣԾ޹⣮ĶҲȥڵ귿Щŷ󳵵ĳĲüֻʣһӡֻһûƽھֺƹ񣬲ɵֹ 
ȴ洺磬ϲҪ˶ƫԺһһ׷ϴȲѱϣ̧ͷһˣ˷һ಻ƼаɪɪСӣôŪô 
ѻɥ˵Ƕô˼ȥ 
ӿڵڵż˼ 
һ⻰棬ʲôģֺЦֺƹ¶ԣӹȡķŵӣȡһӣÿ˸˶ 
ɫÿȥһ׸ɾ·ɲٶǮҲŪǸ񡣹Ҫ¶Ĵ£ǴԪھֵҪٻҪƵģھӶɱԹҲ 
һϲ䲻֪ΰ¶Ĵ£ֻҲģϽָۡϸײСףûȻһ£ţҲͦ͹ǣںˡ 
еСȡīֽ⣬д 
Ǫ̈̄ǰ̨壬ϱƹ֮£կʱͷ¶֣ɶָ㣬ʶˡϷǱ˾ָ͵ҲɺͶ䣬ߣ¿ưոݣֻر졣ƽ˽ᣬǿףȡʤңɥϺӿڣΪ̧Ž壬ԹԡΩ˽㣬²´ˣֿҲв⣬ֲ϶֣ɱƽھ֣붡̸һУܰΪܱΪҴԪھҲߣֹˣټأǧǧԺ𣬴롣 
̨ 
С 
дţֿһŷáн̴ҹϱ飬ƹ˻ţ 
ѻҲвʹ´յĸŮסںδȷʵϢ棬ɲ׼¡ 
ԼŲţϸĥһСԼΪѶֱ֮ȻѻŽһֿۿɣ̫ҹ˦棬̵ѻϡ 
ѻŰˣһԴզԡԡüһֵүڲںôаħĹֱУ 
ȵٺ˵ʲôаħ 
ѻ治ɫִȥʵү㰲Ҫ椶򰡣 
ô 
ѻЦҿ᲻ãҶ椶ÿ˵ү㻹˼һأ񫰡 
δ˵꣬һưѺѻһͷСڸִ򣿺ɺ޼ˡ 
ѻû䷢ôƢԴɥ˳ȥ޲Ъ룬ΪʲôƢԼЩĪ 
ת۵˵ʮ죬ʱѴϻأ˵ƹĿŷǳˣǱһˣϸϻҪǧӦԲӣ˴˲˺Ϊϲߡ 
ƹⷬðö࣬ھЩίȪҲô˵л 
ӳ緹ɳˣַȥոŮӣرֱ󣬺ѻŴܻ˵治ˣɽ˺ֱ 
ֽţԾԾԣװðڣеﱸһƥͷԼһġеƤۣɫӣ̫񹳡Ƥ棬ͷһߵ̡Ƥñ¶Ьޣһѻ޵ࡣࡣү󳼼ҵүǹȥˡ 
΢΢һЦ˵ţȥѻһǰһӵţźүһ 
һᵽյĵطɽ˺ʳӻģҲϼƵģΧһΪ˵Ԫھ죬һɱ˵ڿҪƯ椶ԣøⳡ֡ 
Щ֮УϵȻ٣һɲףɵùˣ⣬ȭ֣Ϊ 
Ƭ̼䣬ӱߣһֻвһε죬к츿ýһֻ˿ԳԳһңм˿һա֣ǴԪھֵ졣 
ʱյĸŮڶһƷһ䣬վס˵һԣ߱ȭ΢Цµˣƹôδ٣ 
ֶٲǰ̣˵ЩС£Ҳ͹ˡ 
һ΢΢ɫԭƤԸʱҲһۡ˵ģҲʵ̫ӱˡ 
ƺһͣ٣һЦЦһָԹڵλ͹٣λͷǷӵģ˭ûٸСŮҪλͷ׿ɾʹˡ 
һ⻰ͷǷǣĹĶԼɴĲϽӿڵλѪˣֹУ˷Ȿв֮¡˵ǧ塣ԭ룬ͷ¶档 
ڣһ⻰ԣкãȴһۣǴĿȤڴһХʱЦ 
һ£Ҫ˵ϹҲסҲ㬣˵ºڣⲻܵˣ 
Ҵһ񣬶Ǵܡ 
߽ʵȻ 
һָҪ֣Ԫھֵ졣 
Ȼһм˵²ôװɣ 
ôҲ֮Уһµ˵ҵġ 
ʱֹŽеͷȻȻ˭У 
һȦҾЦȻ²УȻҪСŮ 
ַ׷׽еôͿ춯֣ 
ָλҲ٣ 
һյĸŮǧڣ֪Ҫʲôһϡ 
˹Ľ⿪ťͳ̫񹳡ߵʶˣ 
һ֮£־֮ɫֱһ۾ǰʵ´Ӻδô 
΢ЦȻˡ 
߽׷ʵˣ 
һʵʶˣ 
߰ѻ׵Դص£ʹʳָ΢һ˸šֵơ 
̰ϵɫźͰˣЦЦˮ嵹һ˲ʶһˡ˵űȭĴ˵͸λⳡֿˡλذɣ 
һΣɢЩߴš˵ϵߣææĸŮȥʰһѸ䵹һʱŪò֪øʲôźá 
Ǻѻ˳Ｗǰʵү˰ɣǰȥ 
һֵڻУǳˡȴȥһȥ˵ 
ȥһɲʱ˳ɢ߹˵ϵܹ 
ңû˼ҹգ 
ߵ˵ޡûУǾҡ 
һһ˵ԭǲʧˡ 
ʣʦһλ 
ʦ 
Цԭǹֵĸ㣬ǸˣʮǰҸʦһںü꣬㡣˵кСŮꡣ硣 
ƺδЪָΥ߹һ硣Ҳֻ촽һ¡ 
䵹ڨڨģϽ˸ҾЦð񡣡 
ǳһƣƺһתȥ 
Ц⺢ӣ 
ﴹۣŴ˰ɣ 
̧һճͣһת󳵣һڰѵǹʲͬԪھֵϳȥͣˡ 
˵룡˳Ҳϳ󺺿ԯˡ 
ꤳУҲϰϡԹܹ쵽ãƴһ󣬺ôҲ£û뵽ˮĽ 
뵽ޡ롰ϱޡʦһΣ˵ҵУڼɸѲ£ԸŮͷ¶棬գʹҵ䣬ǿͽҲ߽ǿö࣬Ҳǹ¡ 
뵽̧͵֪ҲĿţæͷȥüԹ֫ǰüߡ׽ǣδĹŮôķںδ 
ں˼룬;һᣬͣһ¡ָڣһСС߷˵ɣǽסѵһӡ 
Ժ󡣹ң˵Щɻᵽ⡣կľԭԭľϸ˵һ飬÷ǳϸ 
˵꣬˵֮£ϵٰܲϣôܽϵӾǡ˵Ժ˧ֻҪһᣬºıвɣҿм£ǺæɣԸƹĻ԰ȥʱϵ̫ܽ񹳡ʱҡ˵仰ϵܱƴϵܴϣ̫أұܣһ֮Եƽھ֣ͻϵܿʹʹã 
ⷬ϶ʮվסȻ޻˵˵ܡ̫񹳡ϵأȻ˵ǳѱΪᣬȴЩӣ΢á 
֪֮ԱΪ·ǵУ֮䣬ѼУн˺ʣͻУȻҲҪеʣһ˵ͷöࡣ 
ҵ˵ף˵ԵȥתһתһΣϾȣҲܿͣһˡ֪˵нύĻᣬŮҪ֮£洦ʶŭ࿴ˡ 
˵Щлǻصꡣ죬ȪصϺӿڣޡУһവ֣򣬰桰Գҡ죬͵͵꣬һ೤İӱڣ˶ٷʱ֣·ˣ뼯Χۡ 
Ȫ䡢ѻھˣЦݣӭſڣѡޡн˽ȥʢҲϺӿԪھ̺ţ˱ǰأϲ󣬺ò֡ 
ڶȪȥذУ˴̸üΪͶԼãһ֮ڳƽھ֣ۻᣬȪҪȥлָ͵˳ֺ̽ʤһá 
ȪжԴԪھ֣ӣϴԳȥԪھֵԽԽύĴǿ£ˮ˼ԴȻѺмò֪Ǻáһж϶۹ְͣߪΪͷʮǰկ;ĩ·֮״ξһ㣬뵽Ǹ̬º¹ʣҸ£ڳնһ΢¡ 
®¡ջĵĲ飬ʥҽϤĵΣ칤򣬾վϣʳѾ糣ֻǴ֮ͳ;档ñ㼴ŵķӣİʱҩֹʳӣӦõĵϸڣʮӣ¡ջ 
һһ磬СˣţɽȥնүүһƥѴӺүүѧ֮ʱ磬ʮָˡ 
һ·ͣ㣬ϣ;оɫΪƸߺʮֲҲδ͡һܷ֮ȡһ٣· 
߲һʱնһһеүүѩˣ 
ȻҰգϡϡ裬Ʈѩ顣ã˫΢΢һУƥ嵽ǰ棬Ľ⣬ζС 
Ƿǰ˵ţһָ 
Ҳüɲǣǵüӽһˡ֪ʮֻ԰һҹ 
õǰ˵ǡ 
һ˿֣Ƹѩô̴̷ſǰ۱õİں󡣵ǻһƥӣȴԶں档 
ƥջӣųԭԲԸأҲѹ֡ºϣ·;ֻкŻų̣ҵȴ 
üǸ׸ 
õǰͣʹַ 
˵ţסͷջ࣬Ȱж˾ȫ£Ħһ顣 
ʱƬѩշ裬ԽԽܣնȴǾӣͦñֱ޲÷ſͷһ 
Ȼն߽еүүȴᣡ 
ͷһһͷǣɫ۾֮У͸¶̰׹⡣ʱͷӣѿӰŵˡ 
죬ס˿ַ֣ҡرѩͷǲҽһɥںϵƷ֮¡ 
նʶǣʵүүʲô 
˲˵ϸһ飬ޱȺŷ 
ʱѽⱳϣͷջ࣬һĦ֣Եþʮ㡣ӹɹһƣſ㣬֮ǰȥ 
ҲնнӹӣһããѩӰ֮Уһ庮Ʒ磬ɡ 
ʮ·ɽһʱ¡ɽǣһҡҡ׹ֱǰӣúն 
̮һ룬δһ룬Ҳǵ©˷ЮѩĴ裬ǿҵ棬Ұ١ 
ϺöһߵڹѩһҹҲʲôֻնѶñͨ죬ƥڣҲǲס˻УƵв⺮ 
һϽ˵ȡն·𡣡 
˵ţ˹ȥһ¶ţԭƫأֻʣһտ䣬ҵ滹ʣപΪݣһӣһݼӵּһ 
ʱƷɨһƬɾӣնůůšľȡһ֮𣬸Ѱһھϴɾ͵ȡ˸ɾѩװȻҼ֦ڻϼ 
֮ˣһڣɽ޴٣ҿó㣬ȡһ飬һһ꣬Գɷĩˮãι룬 
ʱնûһѻůҲվүүɻϰ顢⸬Ϲ̫̫ƵĽ֮࣬նһãһƺ«Ǭҹ޵ľȻ˲ 
һھƣһ⸬Цչ̫̫˼޲ðѹ̣նһĻʱ޵ˡ 
ôЦǰһƮһʳ֡ 
߰ʮ߱ģ龰ȴľⷬҰȤ߷ζ֮ζͶն˻Уãž⣬ɽѩڳХ 
Хδšն˵áʱɷϸϸˮȣȻһԽ֪֮ХǺԳ㣬˾һһתϻɺ࣬¥󴺷磬ƣ 
ХѱϣתЦǰ°֮ˣ˱һпݡ 
ӹһǿŻԴͷ­֪˭ң 
΢ȻڲɧæЩл˹ȥ 
նѾ˯죬ʱ磬ҲЪˡǷְ࿴ذɣϰҹ°ҹʹã 
ôǰԸ 
ǣʲӰ£۵Ϣ 
˲֪ʱ򣬺죬һѲڸǰܲϴ֮ޱȡվ֮ƮһӰǺ 
΢˫ü˵ҸղһХ鷳Ǹˡ 
ʵж٣ 
ȥһ֪ 
ٲ໰һšƮƮϣһããѩ֮УһҵҵĻҺӰӣԼĪһ£ʮ֮ࡣ 
ʼƵǰӦ 
Ⱥֳ̫࣬һչ˲ܽһնһ⣬񲻿ǣ 
õЩ׸ 
Ϊ֮ƣֻиǣ⣬˵濴һ˵֮ϣĴԿգԷأᵽƫȥ 
õǰļǡ 
˵ţȽ⿪˩ŵһϵƫӹն˽ϲʱѩͣסͰնڻѩ֮ϣӣ̺·ǿŵһʱ̣º¶˺ӡ 
ǶƫڣΪ´ţֱסѴ쾮֮ǰ¯˽סŰ塣 
ʱǽȥǽͷͣߣȺ롣 
֮ʱԭһľ񣬻ϸߣȺһ׷ױܿ׷׷ʹƣڱž򣬷Ȼƣľѩʩչ̤ѩ޺۵ľṦȺۼ֮˵Ʒ磬ŷ 
ƷһβˡĹ˳أʶԺͱաƷһһǡ˳βˡ 
һƷΪΡֱףֺ֮ƥ⡰ΡƷҲȱʧ֮һ֮ʯ٣˼޹ʶƽáһҹ̰׺ݵȺǡһ֣Ʒ絽𣬼ȺҽУѪѩɣƶ˵ľˡ 
룬ֻҪƣȺɲʰ̵̰ԮԮͬʬ壬Īζʳº㣬ȫա 
ǽͷѲߣкҰá̫áֹͷѪһǽţȻʬ 
룬ȥʱ˾֣ڰżնеүү 
ôһΪǴǽڣϽһȻö˶˵ģŷġ 
ߵնǰʵ䲻䣿 
նصһ㡣 
룬Ⱥһʱɱ꣬նϰѩһθȴǶϷİնϣ׸áƬ̼䣬ѸǶıסˡ 
Ƭ̣һ⣬ÿһԣնүүһˣһߵĵط²£ 
նҡҡͷն¡ 
ñ㽫ն̸һ뱧ǽͷ֮ϣλãһ٣һѴסŽնϣ˿סӣΧãնסǧ򲻿Ҷ 
նӦµһ࣬Ⱥ룬Ҳȥȱܷ磬ףʵǰնĺȥ 
һȺɾʹ꣬ǰһ˵ЦΪô 
һ飬վߣֺϻȺԭܣһչ˲ˣȺɾӻ 
Ƭ̼ʬݺأѪȾѩøɾ֮أŪòҲҲҲЩˣΪ˶ֹУһƱɼߵͣӲɱƼѪڹԿɹֱۣڵĺӺһ⣬Ըʱ̫ãǰ취Щˣ 
ðǻƷЩ 
켴˺ɣ⣬˫ƽƣһ󼲷ȺȻˡ 
ںһ죡Ϲ㣬ǰ׷ȥ 
編ʩΪԽԽ죬׷·ȺɢݣֵƬ̣Ⱥ֪Ѵ󹦸ɣ̻;żֻ䵥ǣֻһӣʡ 
صһһ𣬸Ͻһšϣһĵѣֻ˿н⿪ӺҴϣնȴѲ֪ȥ 
·죬ʵն˯ô 
Ʈأ˵նǸжˡ 
һʧɫ˵£ 
ϣβһʽطһϣһעӣ¡ 
Цϵ̨ǼͿˡиκӣô˹ģӶȽ˿ȿϣѪ 
һ⻰ʧЦǶıЩǳ͸ν²ģң 
ȻնȷΪжȥںδأĪţһ񣬿ܿʲô촦˵ 
ʱŵöƫһ˻ߵҪȥЦԭ 
ûһһλƾɲǵ侫ڴ˴֣ 
Ц϶ƫ 
˵ţƫǽ˺үү˵ն 
־ϲֻǽͷһֻԳնΧסԳĲӣϡ 
Գһն˵ȻΧź֨֨ҽС÷ڲνָŰԳЦⶫÿɺޣ 
ԳԣԾ֮ת˫һףѧһ밲ƣǵնЦ 
üΣ֪һ΢µޡ֪ɽҹԵ˴˴ 
ԭնϣĴǽУҲЩ£ȻѩһССƵģԽԽϹ߽Ϻ֮ŴԼ壬һֻëĹޡ 
ǹ֨֨ҽһԺ󣬾նֺ棬ֺ£֪үүԶǣҲã㶨ţǹ޵Ҫʲô 
һ޴ſֻԳն˵ԳϲϷŪˣ˿Ƭ˵ߺߣҪңҾͶͷһƬ 
˭֪ǰԳնǰë׵ƣ͹һƵعϰĶն֪ãζãʳ 
ȻԳŶƲסţ˼Ҫȥն޶⣬־ͷ쾦ëĴԳʮֺ棬ʳһʧֵڵϡ 
նֿϧģסŵ¡ǰԳëıצһƣնŪ˺ðŶ˼ָԶǣԲˡ 
նүү˵ϺһֻԳܶ˻ĪǾֻԳ 
ˣնʵɾʦϺнģ 
ԳͷЦšնϲɵ˵ڲܸȥҪүү 
ԳֵͷƺնĻͬʱ˫ն˿Сն֪ϺеԳж 
ǰԳ⿪˿УնţҲµ֮䣬ȥƫԺǽͷֻǽֻǣסˣǽ̫ߣ˰룬ڵϡ 
Գǽͷ˰죬Ȼ䣬һһѷһƬһͷǲҽһͷܣԳȴЦ 
նȤҲ˼ߴȥһʱѼͷǶˣԳµëëȥŪһ⣬ǵͷڣסߡ 
ʱԽӵϼһλƾճԳë֪Եʡһնͺ˵·ʼס 
ЦͷԳ֪γƺ 
ܽϰ׾ˡ 
ñԳϰףСɵӦأ 
ϰգͷһԾȥְն 
ֵϰ׻иڻС 
һδˣϰѷնݹźȥڲνֵ׼˵Ǹڻأ 
ԭԳԭǷһԣһ΢˶ݷţɽһռһ԰ԳΪǧ궾ڵˣȻʯΣ԰ԳΪһ΢˷л¡ϰǹģĸԳ˼亷һ㣬ӳӣĴϰһ΢˱ϷϰΪšĸԳѾȥϰ⡰šڻȴǽпˡԳҲӺΪ֮£һҪĶ̴㲻ĵģСӶһ㡣 
ʱԶһֺգг֮ơ侭һҹۣƬ̵ϢѸԭնһҹ֮£һᣬҲ޾⡣нһѩˮѱϣʰװ׼ 
ǵһ΢˶һ̡˷ܣѩ캮Բնȴϰױţɽİѩзɳۡ 
ԭǱѧ֮ʿ⾰ˣЦ¿̤ѩѰ÷Ϊ¡Ⱦأȴǧδأ 
̾Ҳ֮棬һ΢˻ΪѣΪ֮£նһ΢ˣһ׾֣֮ˡ 
ô󾪵ô˵ǽС׾䡯 
΢һעˣҲ޿κΣ 
²ͻֽʵǰɷΪָ㣬֮ 
εҪ˵ܣ̸ףҽΪڶնĽֻ֣кô޷ϸԵɣ˵֮һн㲻ˣ֮Ҳգ 
֪й©˵ն޷Ҳʱˡ 
ʱ֣˽ʮתһɽڣһ߽ų̣һСǰУԽԽխڣɫȫޣںںͬСṩͼxiehong111OCR        
¡֬֩   
ָ͵̫ãһ΢˶֮ǰֻʯܿ⣬ϰ״նϣ˵ϰ׷նԾ£ֹ 
а룬ʯţ֪·ˣ˼䣬ȡöǮڣָ΢бһöǮһһ£ʻǰȥǮײĹϻɰ㡰һ죬ȻǮ˿ȥԻ߽Уٴײ΢죬ΣʼءǺÿͶźţԼӭҾǶ˺Ѻõıʾ 
Ȼ֮漴һƼϸƿն˵ʦԴɻмοͣ 
֪ǡ΢˵⡰ɽĹ򣬱ȡܡǸˡɵüȺҾԣϽһն˫˫ȥ˵ôնߵǰ 
һ΢ңңĳνҵ͡ 
һѽúն˹ϰȴ˹ǣ֣סǰƣ֨֨ҽУúն֣֪Ҫʲô 
ЦⶫҪԼŽȥأҲգǿһ΢˵ľá 
ϣ˫أ⣬ǰƣƷǳһ㡣 
ϰϲֿ죬סնָžʯʾҪۿ 
ѿǿ⻬羵ʯȻ֣мһ飬һߣȻΪŻ 
һƣһǰߣһᣬʯм䣬¶Ż󿪣ϰױնҲƵĴУҲź 
ýһ֪Ǿʯм䣬һȥһ飬°Ժں編ƶǡʯ롱ԾǶʯм䣬޷졣 
߸δݼһ΢ˣƬ̼䣬ԼʶɽľѧʯⶴĹ񹤣ɵȻ֮У˷ܣݺὭʮֱ꣬죬۽硣 
ʱԾ˵ο͹٣Ӵ٣ְɣ 
һһ΢ˣĸߴ󣬽üףһ˫Ŀտˮȴ飬ɫʯһ֮£˲㵹նȥ 
һ΢˸Ͻ˵޹д˴򲻿ɣ 
δգһչվ˵Ӻңߵɮǰѵ塣 
һ΢˵أдңң衣һ˵һ۴ն 
÷Ҫ˵ЩĻǰָնЦʦ֣Եˣҿɽ˲ˣ 
΢˴üһͣʮʦܣ֪Ϊ 
һЦǣն͵һ΢ǰһһСĿӣþ 
ԭնһ򵽵׺ߣļҽ̣𱰳׵նүүϺ˹Һ˵һ΢նǰĹˣɵнһʱҲ֪Ӻ˵ 
֪Ϻе⣬԰Ͱ֣һ΢ӿͣ˵ϵ̨룡 
΢һƶŲһڣȥϰȴǹԾȰ豳ϵж͵С 
תһɽֻӭʯڸʣ¼ţʯĸ֣СһʮԵ֮ǧ磬ɨ˹֮Կաֽʯ磬Ȼá󵶽ָдġ 
ɻ󣬲࿴˼ۡЦϵ̨Ǿһһ񡮴ָʩΪ 
ôˡáָдʻ֮䣬Ӧǳһȴ⹴ղݵĺۼ 
һ΢˵ľգΪձʡȡָöࡣ˵ţü˼ۡ 
֪ﲨʾһ΢̴ֽһѧ㼴ͷʾ⣬ġ 
СʯţȻʣɽĺϣһƬɽƺǰپ֡һɽ̧ϣɽ֮һƬССƺҩԻ̳滨ݣʰüΪҩһͷϺףߡȹѩ̬УնһĿתĿסһһ΢ˣһѱЦʵϲ𣿡 
նЦϺҲȻ̧һ̧֣׺Ȼнһ΢ָն׺˵ѩǼҵСˣԺദҪúӦ 
ͷСѩĴϺףһণᴥնֱƱʾѺ֮⣬ϲնЦտ޲õʱϺױֱƣһ 
һʯСŽһ΢˵ʯϿֶ̡֣дС䣬һС÷ʯں°ģ⻬羵쳣ۡмһ䣬Ϊ֪롱һŰ˳߳߿ʯͼľߣԭһ΢˳ǰҲһλҹӣԺúīѶţ꿪⣬ǽϰδ°׷֮ҹ֮ϾżҲҪŪһ顣 
ˣ⡰֪롱Գϰס֪Ӻδ֣һߵʯ̣ʢŸֹлƾܵȳ䣬ʯм䣬׽նС֣ȡʳ 
һ΢Цοڴˣȡľ 
ϰס໡Ľһë׵ƣԼĺϣһ£¸ôǵôҶЦ 
һϰȡˡơǺϺü𣬾ѡ鱦ص棬ҩƶɣһݵúҫ磬ڸʴޱȡ 
ºƷƣһ΢ԵξƲţն£ʱȡʳãһնһϸ̸·; 
̸ҹȺԳϰ׺Ȼ֮£һ΢˲΢Ц˵ڳХǲϰǰӭӡ룬ʮ֮ңХϺǰѲ˳ǧ۵ͨ쳺֮ܣ 
л̸⣬֪նϺ֮䣬һԨԴ໰ʱնţϰ׽ȥ档 
ն˳ϰһߣȿԵʦ֣նʦ֮񲻿٣ӣ˴ϵۿŸˣҲȴһ¡ 
һ΢ˣĿһ£˵ʦͽ֮ʵʦͽ֮Ҳգ 
һʵǰγԣʾ 
һ΢˴նҵڽһ֣һǣαֽҵ 
ʵôʦ֮أ 
һ΢˵֮նȴؾʦͽ֮ 
ճദҲܵиνǡ 
һ΢΢ЦҽնϺСкβɡһβʦնʦѵͽգã 
ҡЦ㲻ûңèȻٲҲҪǱͽܣԺҲйʡͽܣۺĵ 
һ΢˵ʦˡ 
ֻ˵˰䣬˵ӲéʿʶֻǼʦͽ֮ʵԾɽ֪ǰڴн˵񣿡 
ϺȻһ˫Ŀ΢ţ䣬ֵͣʹü˵գգʩͷȣé 
øϽֵ̿ǫлǰ˵ʹ޵ء 
Цһ˵ʦննˡնҺϵܶүүⱲƺԣռʦֵıˡ 
һ⻰Ҳʡȷвףֽ˵ǰ˼ɣȷеģȴδã 
һ΢ҡͷиԵ˵նˣһʦ滹֮أ 
ҲõΪҶ裬ղ˵Цϵ̨棬ҿղײգͽն˰ʦɣ 
һ΢΢΢׵Ҳã仰 
һ⻰ϲʤվ߳ȥйն˼䣬Ȼ 
նһϺУõҪߵͷȥһ΢˸Ͻ˵վס˵ 
նԶУ˾ĺд˵ˡ 
һ΢˵նԸ뿪үүҹ 
ն˵үүҵġ 
һ΢˵ȻúܣûкõĳԣҲû棬סù𣿡 
նϰ׻棬ֻ׺ףҪѣ 
һ΢˵ͷ˵ã㣬ΪʲôҪʦ 
նѧ¡ 
һ΢˼ѧ˱¸ʲô 
նܿĴ˵ɱˣ 
һ΢ˣüһɫ˵ҽ̻㱾£ɲǽȥɱˡ 
նϺеЩ£ӵĻصʦĻɱˡ 
һ΢˽ʵԸҵĻҽʲôʲô𣿡 
նɵĴһǣ 
һ΢˲ٶʣնãòŵͷȻˣɣ 
նԹԾ˫ϥŵأߵͷϺҲ̹ܲǡ 
նվһ΢ʵүүڴˣʲô˵ 
նֻڶٵľ˫Ŀµµתһ˵ʦСҲòã 
һ΢˷Դ㵣ԹЦһ˵ն˽ԼϺҲɵݸȴУС㣬ÿˣɺã 
նʦ˵СʧʦÿꡰСˡһҲָˡ 
ʱϺվ⣬˲֪Ҫʲôں󡣳ֶϺģһһԳҲƵ档 
Ϻиնͷѩϰ˵նյͽܣҰˡ 
ѩһڣǧһŵϰѧëظƱʾһС 
һԳͨ飬̾һ΢˵ǰնӸͬܣֻԵҲʵɷ 
һ΢˵к޲̵ܽ⣬Цıɽʮ̸̻꣬գʵΪƽһ죮ۻգȹ˶Ұʮѧ֣Ҳֽ̼䵱ѧ 
ԭ䵱䵱ͬΪɣһ΢˹дǫ֮׼Զžڣв֪к֮ɵĻϲһ΢ˣ֣ȭ˫֪书жĿ֪ĶգֻҪѧһоʤʮ๦ˡ 
ǣùЦ뱦ɽǰҲ̽еңֶءһ΢΢΢һЦӦʣֻڣòι۸ 
ǢֶһСʯңηֲ碪֣Ƕ˵һ䣬֪롱⣬ļ䣬һ΢ҲԼһݡƤؾ֮һذΪһ΢֮һѡǴ֮һһԲʯÿճңȡ֮壬ӭϹݡһ΢׼նסɡѡذ֮䣬ʰ£һʲ֮ࡣ 
ü俪ϺУɽһʯõþһ澪棬һնסӣôª࣬ҲĲ١ 
ѵ֮ڣǰһҹ̸ѡϢҹسѱϣ䡰֪롱춯֮ϸһֱ棬һ΢ϰڰʲôǿλ̽ӣֻüĿϢ 
ֲ֪˶ʱ䣬ⷢɽҶľӭ磬΢죬һµȥ֬ϵĵƻʱðյͨϸɫ쳣ƽƺһ㡣 
ɵʵǰ֪ӣ 
ص˽һ΢ˣһһȾٰ졮ᡯ𣿡 
ϸ緢֮ʵ֪һ΢Щλͣ 
صһЦ˵ͷ֪ 
üһ۾Ҳʯ齣ȡڽǺȪһϴˡѡһӭϹݡʯԲУϣնλ˼ҽйһһߵ֪롱ȥ 
֪֪롱о޵ƻԻͣ°ܣʢŰڵĿ״֮ϺӰϰȴڿһȥ 
֣ȡһڵĿ״ýһ΢㡣ʥҽͨҩԣһ֮£֪ںΡΡߵҩ֪ô 
ɻ֮ʱֻһ飬ݸն˵һ鿴óԵúܡ 
ֶЦҲԡ 
ȡһڣʷڣҪʣǺƣôһ΢ԡذ߽ 
նһ˲ȳԵģǰȽһʦ 
Ҳһ΢ˣϺǣն֣ЦĽһᡯͬˣ֪Яҩ䵶磿 
ú⣬ֻôЯҩ䡣 
һ΢˽˵˾ȡҲһ¡ 
Ҵȡҩ䣬һ΢˳⡣һɽҰǸ񣬰䣬һʨӰϻܰűӣϹԳɽŶߣǱͬߣϲȵ֮࣬͵Ļϣȥ˵ĸٹ֡ 
ͻȻʨһХǧޣһ뷢Х֮ɽȼһ㡣ҡҡ⣬ٿնɫףԾϺͦأڰ˾ĺӣҲѵˡ 
ϺеһԾվһߴʯѮ棬˫ֻһ̰ü˹⾰֪ղ޺ʵǻ޶⡣ 
ʱϺв֪ôǷԲһߵʯѮϣƷ粻˫ֺʮͬУɱѰҿնԵˮƣɽżţ֤򡣡 
գǴһһ֮£پĵٿЩʨ޲ڵأ֪ϺһʨӺ𣬷ͬСɡ 
ʱһ΢ˣĿ΢أ߳Ĳ֪ʲôģԽӹĺϻɣĿԾ֫ٺ޲̹ͷһŴ⣬֮ȻûƽΪ뷸̰֮䣬£޲ϱһƵĻᣬǰܲźá 
ʱڵϣĿƽЦ̬Բ֮ݡãżһͷȻϽҲ£ͷϰնĹڵأ̬乧ѩȴͤͤ˿ٿ棬ǧݣһͷ°룬ĿãȾ˵κˣҲΪ棬Źʵ 
Ϻһƪ˶ٷʱֲŰգƮʯѮδжǰ÷ڣ˵ʱûй˵Ȱ˲ʩҪ 
˵ţæһߣᣬǰڵʳڵϣϰɣŶ֣նϽǰæһṤʳﶼѵڵϣĶѣС 
ʱɽޣӼ˺óԶһ㣬޲עĿѣƶ˼ɣǰ 
һ΢˾ĿĹˣ̤һ˺ܴһʳֽ̧նһͷʨӳԣ£ 
նδԣվȴŵļ̌һǰ棬ȻվһͷʨӣëצԲĿǣ̬òˡԹϺ̫Ҳ֪أһһȲն񲻸ʨǡ 
ڼ˵Ҳǣ˵ҲǣȼΪ֮ʱֻնǿʳǰȥ;һ£ΪնӣҪſںնһ·ҪĻ˻ȥ 
һٴ䣬ն߽ͷʨӣ˫˳ȥڵȺʨǰʳáƫʨԿŲһ֣õһֱںڣ뺢治£ʳķڵϣת 
նʨӲӭǰȥʳֱ͵ʨӿڱߡ֪ʨδ죬ԱͻȻһͷСӣٿնһ˵ڵأȺ޶ʱһôʧɫм䲻Ͼǣ˫һǰն 
һη˵һҪ㣡æ˫ƣһӡǺѧտַ֡һ΢ʦһؼЧԺ֪տ֡ʮΪ˫ƺӣһ󵹾쭣жһ֮ĵ䡣 
㼲ֽסۣȵնЩ࣬޻ģ޷һǸ´ң 
ûȻн˵ģ˴¡ 
һָ˵㿴նǰȻˣ 
̧һնɱͷʨͷݰޣ·ǰʳԣжһ飬·ȥϰһ΢˵֣Ҫ·ţ׺ѩջ¼죬ȿֺηɶ£һģ㼴ԹȻ 
ÿĿѣҡʱᡱϸϸ֪ԭһ΢˲ӼСãѩɽҹҹ䣬ңΪ̣̤ѩѰȫɽ֪Ұ򼢶ѵʷϺǻĴȱģҰ̫࣬޼£ֻ̾Իض 
Ѱ˼գϺе˼ƽϡ꿪®ɽϷ壬Ѱʿﺮﺮȭʫ١顢ҽų߾ԨǶıһ΢˲չŴ֮֮ҩһӡ 
һ΢ˣЯӣȻǣתУĴ׸֮ңļʯʳɽһԲɼҩģУշƳɸɹɣرá 
Ϊž޸⡱νź죬⣬ɲȼͷ꣬ϺڴѩɽʱѰɢͨԵ࣬ˣһ΢Զÿ궬Ÿѳ档 
˵նЦүү 
һֻն˵üЦ˵õĻһͷСһһ׷˹׷ǰǰצòն 
նһЦһ㣬һ󣬺һȦסСĲӣһ棬ϱ 
СݺţͷҧնֻΪƣ޷쵽һ˫˫أնԾɱűӲţֻҪˣСնɡ 
öЦȤʱֹնùˣһ˫֣ƳСһԾ΢΢Ϣ 
СһƣɶԶʼվԲĵһ˫۾ŭӣնȴηС߽øҪֹֻնȻһַɿȦסӣͬʱȥסͷϡ 
Цնһһݣأ 
˵ȴĵش񣡡 
øϽֻһ΢˴üĿЦ⣬鼫Ϊ죬ЦŹŷԵⳡ󹦵£治֪ 
һ΢˵شǣҪ֡ 
˵գָ𴦣ֻɽƺһ棬һȺ࣬ί٣ڵأһֻë׶һȳһյߣûȻԭһ΢˵Ҫͬˣ˼Ϊˡ 
ҩ䣬Ȼһ΢Ⱥǰڴ඼ЩΪ̣ҧˣõĸַʩһ̽¡ 
ʱȺ޽ɢͷС׷նΪϷնϰףЩضȥСҲҪšԶԶһͷǮ׾СĸףڵȺӡ 
һѰأһ΢кҽСҪնϰնҲС˵ȥɣڽأ˺Сһ㣬ǵһ΢ҲݸЦˡ 
СŲߣǵϰһѱЮ£ݵǰСסƣǺȿ֮⡣ 
ǮڴСˣնţ֮䣬ᡣ 
һ΢˸ͷȰ˵ɣҽϰȥ档 
һ˵նָһ΢˵Ĵ˵ʦã 
붴ڣһ΢˽Ѳؾġݡڣཫһ΢˵ʦ֪ܿҺһҪնڶǰϵɽϣ 
ȻΪⳡ 
һ΢˵ͷΪһᡣɲ֣һնӴ˼䣬ɽ࣬չ˲ⷢ⣬˽һԵ˴˶ȥ¼ɣնжͿɷöࡣ 
һ΢˵ĳﻮʵǳ֪⻹ʲô⣿ 
һ΢˽˵һնʡնֻаԵ֮Ϊˡ 
˵˴ʵ֮ʦֱôˣ 
һ΢΢Цֵʱ֪͵ܲضʣȰնҪҼ㣬ѧһֵĹҪ֮䣬ڣնҲѧһɵĹѧղ»Ұ֮Ժ֮ 
˵˴һ΢ý֪ϺⷬУ⣬Ҵġ 
һ΢Ŀ΢ţ˵Ϊ֮ţĶ¡ʩ̡֣Ϊնķ롣һʣѧֱ£зѣһҪѧ߷ֱ£ַǿ 
˫ȫ벻ǣ 
õͷǣ 
һ΢ֵȻ˶ʤ졯ֵǡֻҪĥ롯ֻаʱ䣬̶̰꣬صƼáնԲϰ䣬ģѧһֲֻᡣλ뿴ǧͼ飬նʮ괰˰ɣ 
ˣĿĹˣıţǾʷӼ䣬ȴֻռʮ֮һ 
һת΢΢Цʦֿܵǧͼ飬ռȴҲףֻն޶ôȴǿϧˡ 
һ΢֪֪⣬ҲͷЦն࣬񣬼֮ѵá졮ᡯʨιʳȻһΣĵشʣİ֮У 
֪һ΢ˣ˰޴֮նĵϺһ˵Ľɵͷһͬһ໡֣ϸϺ˵Щʲô 
һ΢Ҳü΢Եļѣƣ˵ԭΪնٺõʣҲѧɵĹ򣬽һ֪Ȼǳ֮룬سԷǳֶΣն֮Ժ֮õĴ֮壬๦ݲܵ۶ľ磬Ϊ¿гɡȻĹѧҼգ°ʦܣ㿴ʹã 
ⷬ˵ĿɿڴǺҲ㡣֮ϵڹָ֣ü԰ףв֪ܿžһ˾ĺӣ־ϳڹʵ 
˰δֻºԳͽʱգ 
һ΢һ˵ʦܿº͸ҲиƽϣܽС̨ɽľһ꣬ն治ǳ 
Ƶͷþţ֪νľȴǺҪʣü˵ϵҼһعʼչڻ߻ħֲƢԽӹƧʦҪ֮¸С 
һ΢˵ͷԴ˳ 
ʱòԵӵ˵оɣշת󣬵֪ľǺαֵλǰҪ̽裬У 
Ȼϵҵˣġ̫˫½Ԫϵ̸ѡ²˳٣ɽԺϵܾȥһϰѵܰɣ 
ϸľԼһ΢˺ͺҪ̽ľеĵ 
ԭľѩɽ֮£꺮ƳɣΪԪĩѩɽ˻ʦ̫ΪʦӷԺ󣬴սߣȥһֻƷܵ֡˾ư飬а;֮ˣһô˾޷ϰڹо洦˳Ϊ֮ 
ԱԺƽۡ־Ÿߣ۵ѧ䵱ɷͥΪµ֧ɡĹǵʱ䵱еĶ֣֮ϣֻšǿ֮˵С 
ǿ֮Ǻ˵ġҼһعʮǰʮﺮָ͵ϲٻ޲ڶƺ֮ʣӢۣһʱԼһ΢˺䵱÷孡׷ɲ߹áɽɳӣڰҼɽ½ա 
Ѷһָ޲ĿΪ죬׷׸ϵ㶫Ҽݡƣ֪ҼգУΪãȥٹֽ֣ȴͷһһ飬Ϲ۶֣ԼԸͲסȥǲڶͽСʽǰȥĦ֪ٵǰһգʽ˸ףɥҪֻǲͽܽʿʽǰ 
˰ǿԼһ΢ֻ˵ǰ۹⣬ϳ֣ٴʮϣݵ¾𣬱Ҳǿֻ֤һǿգƴҹǧУ־ѧֻҪ˵ģֱ֣ѶϹ۵ϰٸ֣Ŀɿڴ̾۸ǳ 
ҹƴأԲʤʮΪڹһĲһ΢˵ͣ䣬󷢴ȱģƴһԪʩչħǿپȥĵһЦЪ֣ȥһֵĲҾ緢 
ʿʽǿĹ㵹ѣʦ֮ģȥһ˵ɫס 
ãҼĿþյˣֱһ׸ǣ 
͵ŹֺˣҪڣԶɽС 
͵ָʿﺮһ΢ˡ÷孵ˡ׸˼ǣ͵ˣŹǺ߹ãݶɽɳӡԴԺǿֶ֮ߣı£ҲֻõڶȽɫˡ 
Щ̸۴ƶΪܴ裬ҪǿһڶڼҲҪһн֪²ǿ 
ⷬ㣬Լ¿๦;ȭһָĹ򣬶ճΪָ 
һֻͽܣԶͽСʽȽϳ谮黢ָʱҲʽ̷һʿʽʦƫġ 
꣬յذָɣ㣬һ΢˲ַɽѾȥˣ߹úﺮ죬ȴѣԼգһţδ̫ѣҾָ͵¡ 
ΪһʱѣھãõĿͨĺΪң޶ʮһֱûиƶ档 
ûҵ꣬ܵ׷ɲ߹ãֵ߹ɥӣȻ̸ֹеĻż죬ֻ֮ʱ¶һ֣߹ǰǽϣָٿγһ족֡߹üƵĹ˵ãҲֻһ 
˷®ɽﺮﺮһ⣬Ը£Աȣڶˣܾˣﺮ˵ᣬ˵أﺮԹӸҩͻС̨ɽ 
ﺮҩֻܱһʱҪθԭÿԼñ⡣󹦽Ҫ֮ʣȻõϢ˵Сʽ̨ɽҩʧɽһ֮£Ѩ߻ħ˫Ⱦʹ˷ˡ 
ʿ䰲һʦܺʦ̲зϣȨգ裬ƷϢͽ֣ʹ߽⣬ֻ͡˫ľ͹ȪʼղϽʽҲΪƭʱòƵ𳤿 
˵ι£Լţ̾һԹޡ̻һգøɽԼܽľ֮󣬺һˡԭպʾһ΢ֽ̼־գ̶һ룬Ժݼỹ࣬ةةԵСˣһ뱦ɽֶء 
һյ®أ¡ջĶģѸԭһҹ¡һأŶģɸƽھ֣ӦСȪ֮Լȡ̫񹳡أԴƤͨƹ̫˫½Ԫӭ˳ 
»Ȼʣ½ԪӶŮ񣬰Ͼȣϸ顣ðնͶһ΢ºؽľ£˵һ顣 
̫˫½ԪЦɵɣСҪһżҿڣƤ˳һС̨ɽ㲻ʲô˵ü磬㿴ϰľһ˵һƣ᲻Ƶġ 
Ҳü͵ΪɣҲ֪˳ǲУܵһԣ 
½Ԫͷô˵ܳ벻ɣҾ 
ڶֺһƣøǻسһ죬½ԪЯȡֱС̨ɽ 
һյۣѶСʿȥ֪ͨӭһ֪͵ʿʽĴ죬һʦѣҵϽǰݼ´ 
½Ԫֻһʵʦðɣ 
ϣٿһգȴ˼ҵĸ 
½ԪȡëƤͳӣһʦһʦ档 
лų½Ԫȥʦ麾֮ǰһɫĽʿʽӭ˳ף㼴˵´ãʦ⼸ƢȰȰɣ˼̷ˣľãСģɸô˵أ˵վǰ· 
½Ԫ룺αҿҪͽܣǰȥɣֻ룬ȴԣǲɫĸ档 
ƵסڣɽϣһӣΪ£ǰ濴촦Ӻиˮ̶ףһƬڣԭڹ̶ˮתҹֻƵΪҪ̶ָŸӣӡڹ̶ֲţĳΪ̶ֻһᡰ̶ָ֪˵ס 
ˡ̶⣬ʽ˵һ䣺ʦس´ˡȻԳ½Ԫ˵ɣ˵ͷˡ 
治лֻһƲ˵ǳϵ𣿿 
½Ԫһſ˽ȥڿ󴰵ľϣǰһŲ輸һ̲壬ڰ׷һۿȥмҲ޹ȥ롣輸ԱվŸʮһСףʰӣϽ̶ߣһߣȥ衣 
½Ԫǰ񣬺һɺã 
ҡҡͷ̾ʲôˡ 
½Ԫ뻰Ͷ޷˵ʱǵ׷½Ԫһףһ˫۾ֱڷݳڣɵ޵⺢Ӻÿò 
ϲɫĵҲ⺢ҽƣ´ 
£³½Ԫӣˬ̬ȣһ˫СеĹâѰ£һӾĳǸδСˡ 
Щлᵽľ½Ԫתת⡣ 
꣬ݹǹǵԳɻ֮ɫһĿų½Ԫ˵һ΢ϺаӶˣոëͽܸʲô 
½ԪڰĴ⣬ҾͲ֪ˣնй֮ԭնһ΢Եһ㣬òδ˵ἰʶ½Ԫֻʴ 
Цʹˣѵʤ𣿡꣬ͻлɫ֪˵˻Ƶĳ½ԪһȣԼ÷ҲղõͽܣϽ˵ϲ¼Ӣš 
δ꣬˫ҡķֱϵݵᣬΪҹӦߵС׶䵱ҵͽܡ˵ͽյûģα鷳 
½Ԫһ㶣ϸһ£бΣټ׷ʣЦŻ˹ȥ 
üϵܣαݲʹľĻ֣ 
½Ԫ֮УҪ֮£׵򴦣Ҳƴǲá 
Ƶͷ⻰ҲǡϵܻѴҲ֮ˣҲ־ǡ 
½Ԫһ˵һľĻǵҲδ̫ԵˣʱɵЩ 
Ƴ⣬ЦһǺڰ֮ߵͰɣ 
½Ԫͷ˵ȻҪ㡣˵գȥȡ̡ 
֪ÿ֣ͻȻСһĨ壬˵÷ź򡣡Ѹٵؼӣ鵽ȥ 
Ƭ̼䣬½ԪѾףղž;˿һƳ֮俴δĲ壬׵һߣڵһߣΧΧΧ壿ǽڵʲô 
һѽ̰ںã½Ԫɫ壬̣ƶˡʱɫڣϾƷ˳Թ˵Щлͳ½ԪȥϢ 
˯ҹ½Ԫһ죬ˣĿ飬½Ԫ˳ֽѹµĳȡСҪ´һǵ֮أʲô˸£˳ֵóȻݣһ𣬻ʦͽᵱɨ۵ӣֺãǷϡ 
½Ԫֻ̽ӽ䱸һèӰӣݣ½ԪҪʣֻ˵´ҡ 
½ԪһǷЩˡ 
ʱ߽ǰų½ԪĶ˵´ֻҪһӣ´㿪 
½ԪһãԾֱ⴩ƮƮͥУ£̽ӡ 
һ̧ͷֻһӰԶμ졣½ԪһɣһšƮݶӭš 
̫˫½ԪһԾݣèӭˣߣһɫװͷֻ۶ףȣմ˴磬˵ãΪ 
ǵзѣѿ½Ԫһг§ͷǶֱȡҪ⧲ٵһ񣬵𻨣½ԪΪ͡Ծһָнһ飬ϲƽĶ£δȱڡ 
ʱ˺󣬾ٵأסŻе˵²۵ˣض¡ 
½ԪЦ˹£Ϊιܲã 
˵ţšϲһСΧԷȥ 
һе½ԪƱС²һֽ˾ٵܴȵ֣ķѣȱ 
½ԪԸ޹ʾǷУ͸¶ֻ˵¼ߵͣʲ 
ЦһãһһСռͷͷ㿳 
½ԪУһӣ飬ת۲߰Уһһ룺̫ԵСȡʤаգһ޹ʽӣʵϡֻյУ಻سƴɵĹӣɽ¡ 
Ѷһ䣬ʹһסٻ׽ǳ½Ԫδ̫ǰνϣݴһϷ˼ķ糾ѧСɣǴţԹ̫Ժ󣬳½ԪȥãʶʱʩչδܵӦ֣洦 
ֻ½ԪĹ򣬲ʱһŽƣŪó½Ԫæңȴǰϲԭյ֮ƣ٣£˿һʮ겻õĽԵУٻڲԼ湦 
һᣬҴߣ½ԪݽǣһС÷šбˡѪѨʵã½Ԫ⽫ϣʵߣȻϷɣһС崿ƣͻһƷ磬ֱ˳½Ԫأкȵȥ 
½Ԫأ·ȴվȣƾͼƣһͷȥ 
˵֣ȷѸݺݶ½Ԫͷ½ϣиյתǵһƬ⣬ֶ£½Ԫųһ亹ǧ׹ǿȥһ֮ 
˫˫أԽһ½ԪյУһ𽥺ˣڰϲ󹦽֮ʱֻһ½Ԫ֪ǰٽһ񣬵ˡһһѣ漴ŵһ֬㣬ͻȻв΢ͷ裬Ͻݱպͬʱ˳һ˿赵дȥ 
һΪĵ¡ȴֻŭȵСӣϰΣ¾ƴ 
½ԪͷԻͣȴ˵ʱˡװУǿӲУ¹һ˵沽֮ʱ͵һνűӣſڣװżһǰһܣԶԶܿ 
ɲǼ䣬ֻһҽУǡ顢ˡ죬Ŵ֮½ԪϢϸ 
һᣬֻһ 
ڰķӦڡ 
ϣһѶ˻ӣ½Ԫ˵´ͼݣѻǰһݡ 
½Ԫӹӣϸһտ˵űߣһǮĶѪ׵Խ 
½Ԫ˵һָºȻ΢΢֬۵ĶһƣͷҲˡ 
ʱǷж磬ȡһסʬ׵ԴѪأȻʬ׵һֱۣǰ 
̲жϰȴ쳣һ̽ʬףѸٵһ飬Ȼ־ʬףͷҲأֱȥ̶꣬ףͨһ죬Ǹ֪ΪɱĺͿʹˮᡣ 
ٿǡûһ㣬½Ԫֵлģ밲Ϣɣ 
½ԪҶʣĻȥ˯ֻǷȥ޷Ρ½Ԫ̽ʮ꣬µķͽҲкü֪Σϵľ󣬻ͷסŻ̶׵ˮҹʣ˸ҹ½Ԫ뵽ʬǷַѷһΣô̶ף֪жڣһ룬ëȻ˯š 
ڶճź򣬾ڲҹ֮£ѪѲĨɾң紺½Ԫ뵽ǰһľƺһجΡ 
԰緹½Ԫ塣µһ룬ʿʽ˽һʦ 
ƿʵʲô 
ʽ˵ʦˣὣŰܣֵôҲܲ£˼ҵо仰źã 
Цһͷӣʲô룿 
ʽӿ˵Ӳûа취Ͷ¾˼ҡ 
δ꣬ƲڵΪⷬТġ 
ʽһӱĲ£ֻʲô˾˼ңһиʧ֣ȥǻˣʦСģ˻ȥҲиӦ 
½Ԫ룺ʽⷬТĿɼΣΪˣȻܹ˼ҵļ񣬵ͣͣʦͽĸ飬ǺõģҾ仰մȤ 
δڣնĴҲȥ 
ʽôӰŷ˼ҡ 
ưԴҡ˹ƵĵˣˣҲæҲ·ܺã 
ʽ˫һĵˡʦ֪ģ˶ǳľģľһ˼ϣ̶һ첻ð 
˵ô㿴ôأ 
ʽо仰Ӳ֪˵˵ 
һų´˵ 
ʽ룬˵룬ʦľûʦ鷳ˡ 
һ⻰̧ۿʽ죬ͻؿЦЦƿŭѼ 
½ԪʵڿȥȰ⣬ֻԻͳһĵˮ̣߾ٹ˵ʦʦ˼Ҷƻ˭֪˵ӡ˼Ҿǻۣ벻ˣ 
½ԪһΣһʱ߼ˤľ˰ӽ䱸룬ֻҪһ֣Ӳһ£ľУ̸ãͺ˵ˡ 
ʽԾɲ˵Ŀ޵ʦõӻľĿദҪԼҪƭҲҪ裬е˭ãûľøƽƽľδã亦ʦʦ˼֮ˡӲТҪȥ 
δ䣬˫һ˦Ǽıˤ̶С 
³ǳ½Ԫʽ㵵˵򸩵ϥϺޡ 
ʱȫ£֪ʲô£׷׸ʽ͸ʦΪµӣҪΪֻùȻ£ѹѹһأȥһ㡣 
½Ԫɥ֣һظǣˣڣɲˣֻ÷Ȱơ 
Ȱ˺ð죬ŰȰ̱ᡣ½ԪԽԽζǡ 
Ʋɷͳ⡣ȳ½ԪʱһѣһСֽɫʾ⡣ 
½Ԫͷˢһޣ⣬Ŵֽţֻдֵоε֮£ľ֮£к̸ǧأ 
½Ԫϲ⣬Цһţӣ˵ãҿˤ̶ǼľǼٻ 
еǡ˷ϲ¾ˬ½ԪľУ쳣죬ɣֱԫԤƤϿ̸ͣҹϱ 
ϵԫƵʱ֡żҿĮ뾩ʺҪ·ķ꣣䷱ʢ½Ԫ͵ϰ֮ˣ;ЪޣమƧĵطһСԺס¡ 
СԺֻļ䷿һСС쾮ϱ½Ԫס˱ݣһļ·ԸۣԺ󣬱㼴ϢƣڴϣĿ 
ʱƣȥ½Ԫ´Ȳ裬ߵǰ̧ͷһֻӣ뿪һݰߣżĨǰ߹Ǹ˷ź죬͵ˣη֮⣬ڹտΣ 
½Ԫһ㲻ƣڰĿתĿֻĨӣȡ£Уϴһᣬ̧·ˮδҲûö󾢣·һ飬ѽʵüɡ 
»ں棬߶£ֲͣ·Ʒ絽ðһˮ·ϾͰһ飬һ㡣 
½ԪΪ棬Ʒ磬֮ǿȻò˵ȸˮܲ·־̣ԢĹʵ°δָ֣벻ĸ˾Ĺ 
ʱѽȸɣȥ۴ܣ½Ԫۼ⣬ֻĸָСָȥ»Ȼæſţߵݣڷߵ¡˵δ壬ԼŽ 
½ԪƿţȭʵүӸǾָ񡭡͵ֲڣʶжϡ 
ݸЦкη 
½ԪһǺ꣬´ϲϽ˫ϥŵأ˴񣬿˵ӳ½Ԫߵǰ 
һЦһȦ˫۷½Ԫ˵ҵҵüˣüˡ 
½Ԫ˵û뵽ǰлҴ˼ҡ 
ꡰŶһȻʵô˵ 
½Ԫϸϸ档 
£½Ԫ۵ļһһ˵ָ͵ꡣ 
꣬ΣԳ˼ţĸָҪȥ̸֪ңһ£ 
½ԪʲƷ֮£Цȥв޴˵ȸڣ˺ǰʵҲδ뵽ǰҲѴӳˡ֪ǰ˺£ݵЧͣ 
ЦΪѰϵ̨ 
ԭûصƽھ֣һ֮ԼΪʱʮ죬иŮδȪ䣬ԺһУ㲻֣úʤ̻աһ꣬ߵл̬乧ֿҲնɽϸϸϹ̫̫࣬Ϲ̫̫ʮְο֣˵ϺдӦһȥˣͲүүʱɽֻ˵ڡ 
ס죬ÿնҲңֻЩ죬ġ̸ľȻƶأԼͽܲһ΢ϼʵĺõӣȻĻޣ򲻿ٽľ˵ĺ¡ƴرضܣٻĿǳ֮¡һȴ½Ԫӣܣϵ 
һ˵еƣõˣ֮һ飬׷ϳ½ԪδΪҽļݽľá֮ϣΣְ˵֢Ͻ裬δֻ֪ҪľУƽϣҲ޿κˡ 
̫˫֮ʱԭ˵ȵżҿڽس̲С̨ɽ;⣬֪ڰƽھһƥҹ̣ڳ½Ԫ֮󡣷ȳ½ԪȵżҿڣƤϿͼջѰá˵δ½ԪС̨ɽˣֻðˡһգڶ췵سȴ˺һα 
һ磬½ԪȥƤϱһЩþߣֱС̨ɽһ·ԾСߣмܡϦжɽ֮ʱңһƬں֣ⵤ궷ɸɼ֪ѵۣҲæãһƧɽغƥȡűϺ«װϰ׸ɣһ٣Ŀ 
УĴȡһʩչƲεľṦƬ̼⡣ 
ָ͵ҼԺ󣬼δ˵أ¸ʮ꣬۵ƣѲǵѵó½ԪϸΪ˵һۺϣСɽֵƹ⣬룺ⶨ֮ 
һƵҴ⣬ڵһţԸ֮ƣƽشղһ˫㹳סľб￴ȥֻľ֮ϣǰһŲ輸գ̯һ飬輸ԱһףǸ顣 
һᣬ¹Ūһ죬һͣץ𼸿ӣŽУͻһʣ㣬ԽֱϷ 
һֱţһſҧס£Цζ 
ǳһһץǱ飬һְѷϵľ֮ȵλѼã 
˵ҵ𣿡 
ƴһ£ԭﾫרŪ 
ЦҲҪȿ㣬úõľ۲סŪüĿС׶ﵷʲô 
⶯ȵ˵Ϻӣ˵˵ 
ҹ£ĲѿЦ㼱ʲôѲ飿 
֪ƢЦԷǣ޵ģֻ޷ʩŭ㵹ǽͿ 
Цɳ٣Ҳ 
˵ţƮµأһöǮڣ͸ֽȻһƴһ 
ֻ˵һը֮Ƽеӡ 
һֻͷϣѪ׺ӱ˺ӣ״ʮֻ 
һÿֽĨһ˵ϣʲô 
տһ˵ǸݣŸ裬ѪѪ 
ձϣӿڵøޣ滹ʶָݣǺ̶һ˵գЦߡ 
ԭ㶨һƱָżҿ˸ݣѪ֪֭ǮºйƣмϾϸ棬ָ˵Уֻ϶ǹѪݣӦָƣѪĽŰŪǱ֡ 
ѧճܹ̱Ϸ꣬ʱѷζըһү 
δգ˫һ񣬵֮ᣬһľϷֱ֮ⷢȥ 
Ƹһ齶ָֻ͵ڴʵȺ𣿡 
һ仰ƣԭղŭģδ뵽˫ѷϣľɵľ룬һµˣ;أײػࡣ 
˼䣬֮ƣϽ˫Ʒһ跴֮ƣжȥ£ء 
Ͻľ齣Сôưһ֣˵£վһȥ 
ʱڴ˵Ҫʲô⸱ƴӣŵҲҽˣ 
ղźָ㣬δˣһ۵ʮ겻һȿһЦд 
Цָ 
ƵʲôѵҲһģֵɣ 
һЦúãúãӰŻ֣ȭ˵Ҽգ𡣡 
ôһ֣ѾֻǸϾ߰ʱЦߡһ˵ˣè޺Ӽٴȱ 
һ̽Ʊľ齣ͷѪģһǱ֮Ц˼ӲסüŪۣʮֹ죬Ҳ̲סЦˡ 
ʱѽʰɾһˮźϴƷԸߵ 
ĸͷЦЩҸܸСѡ 
δӦƸϽǰ˵ˣˣ⡣ 
Բ죬ϸϸһ룬Ȼأ΢΢һЦ£ʵ¿ɺã 
΢һͷԷ˵ȥš 
£֪л̣֮͵һӣƵϥԱ 
ʵ⼸ͽ 
ֲ뿪ɽɣͽܸʲô 
ƵǺãľһ꣬ 
Цɱ鷳 
ƵԹ˲Ͼ鷳ʲйأһͣҸͽļ񡣡 
ףôͣ 
ƵҸһݣͼԼҰѹȪΪ 
ã˵ڶ 
Ƶڶðҵ̾ҲָǰĹֻµ·С 
һˣɣ 
Ȼʵʲô 
ľɷһԼȳ׷ѾӦˣ㻹Ƥɣ 
˫һҡ˵㻰˵ôѾʮ꣬˼أȻƴãδ׼ɣ 
üһ˭˵ɣģѾڷ𣿡 
˵ùĪ⣬һʱϻϸһζȻ΢֪ҧһɵþϲ 
ϸһᣬʵϺղſǴҪŭң 
Цˡ 
ԭʱ½Ԫһ˵ºϸϸĥ⣬ҪκãѪ֮ʱǵҩʯЧ߻ħֻһѨţǼ⣬ƣԽԽصдϲŭ֮£Ѫţһƣϣһ֮ƣȻУʱŭģľԾ֮ʱ֮ȥһ롣 
һ˵ڴΪжӿֻԸ߰ǿŲ˵Ϻ㹻ѣǿֻһ 
깰֣վ˵˵˵²˳٣ڶá 
Եľ֮ϣƹѨˡȻƷãԼϥ棬ְַƱѨϢǱƣڡ 
˶ǴмңȻȺӦѪ龭Ѩ 
ٷʱ֣Ѿ£һƣ֪ѼЧͷϲһѪپͷͻͻһãϽ񣬲Ҵ⡣ 
ʱƿ˫ƣµ۵ͷ 
Ƹм֣йҿڳлֻɫʾ⡣ֹ˰ʱſ˵Ƴ˸ĸʦ⣬δ֮ݣϺлʱҲö˵Ժưɣ 
Ȳ˵Ща׶ȣôˣ 
ưȰῪҧʹһţƶʱ÷˽һϲܶ 
ЦܶԺ󣬾·ˡľȡ 
Ӧһ굽ľ֮£ϤһȡľƽӵУ򿪽ףȡľһһֻϹҫɭɭֻ֮£ȪƵģͷòˬ 
֣Ըѵ¯򿪣 
ڽһߣյĻͭ¯˹ȥûѵ¯ĸӽҿʱð߰ѸߵĻ棬ֻϹһѰľ¯С 
ʧɫеô˵ô˵ 
ƵЦĪţĪţϺʶ㣬Ҳ֪֮ðɣȥ 
һ絽¯֮ǰӣֻ߰ѸߵĻ档Сȥ̿ɺڣǽϨģ 
˵һ¯̿꺮ľ٣ҪһԳ 
Ϊ̾ȷȡøɾУƱ㼴֣ؽһΪڡ 
ӿڵ׼ʱ 
һҹڶ磬ʿʽ֪ϢݼʽҼľգִ񼫹͸ڷ磬ֽֽ̣Ըգװ̷֣˭֪ʼδбʾҲ˵ʲôԼȥֺˡ 
תѹ֮䣬ÿһһʱˣʱԾƽᣬԱӦʶ죬ƾµߣһľȣߵۣϹ£޲֡ 
ʱƵ֮ͣ£ѰףʿһȪܹ֣һӣʶʦҪڴӦ 
ƻͶסգյ飬ƽھֱ֮ԼѾڣǣ͵ɽǰºԼ 
һʤ㣬һţƽھֱѵ֪ϢδƽھǰáʤȪˣԶԶӭ˳ 
ƮȻƽھ֣ӹƥԻصУ˲жأ̸ЦƽھſڣУҾأæһ񡣽ھڣ룬һۡ 
ü˵ǸʲôһƼۣң㣬Ͳø߸ƫּٿĻͷʹˡ 
һ뷢ˬЦʤ˵ȻǺǰ統ݣǰʲô˵ 
һЦ˴λǷȪ䡢ãһλƽھֵͷͬʤˣ̳ӡ 
ϯԼ˵۽豦ȡľ໥ۣ̾á 
ľ𣬱Уϯ˵ľãҲҪʹõ˭̫񹳣˫ֵܿҪľöࡣ 
˵գ⿪´ȡ̫񹳣˫ָ˵ǰ 
ԲʱҲòϽֻӣʢ顣 
ʱһ߾٣һͽӣΣȴǻ棬ǰ۽ǣһϥ˫Ȧλ밲վ˵С״λǰ𷣡 
δԣһֽӹ̫񹳣˵ðɣл뽲Һ¹ܵףֻҪõƴǡ 
ⷬڣλ䶼÷ǳƯС¹Ȳ˵֮£һѲƣȻ˵вС׳˭֪뱨񲻿Ц 
һ˶⣬ͷһԭ꾹ǹֲ֮ü֮ڲԹʵڿ 
нֵ˵СϵҲ΢ͨݵϣһҹ֮ǧʮɻ 
˵˴ʤԵǰʯۣ 
дʯۡ 
ʤһ̴Ĵָ޵ǿһ쵱ĺúӣСһ֮ԵѧȺԷô˵ϧѡ 
вȻ˵òס 
ʯԭǡޡΨһͽϱޣʦ洫һƥΰԽСޡĳƺš 
мͽʣһѵԼ뵽ԼŮи콫䰮ͽΪޡ 
괺죬ʯһһǱޣȥҲԶļϷѡ 
ĳָУ·;жβ٣סĿĵĹٵҰȥȴһˡ 
ʯ۲ԼЦԼ߯ɹˣʯޣѵ˭Լǰ 
ʯﻰ䣬ͻȻһϸ΢ġ͡ǲмзЦ 
ʯͷһٴγŵĹٵϣĿȥ 
ٵһƬŨοյ֣һ޼ʵĴʯҰ 
ʯ۲˼ϡĹٵϣλһЦѵԼ֮µĻþ 
סﲻסɣ૳֮ʣһϸ΢ȴּʵϣʯۣµĻþµЦ 
ʯ컰ߣ̸Ƶģֻȴδһ˿ΡȻʮŮ֮ڣĮһ˿ĸ顣 
ʯ۳ٵ˿ȥб£ֻԼһһԲѵʯڴĹٵϣ˴еɽ̺಻ɣ 
ת̲סϰһ㺮⡭Χޣ߳һ˭컯֮²ͷβ֪ʯĳαع¶ࣿ 
ʯۿյǰ棬һ조١Ц˵ʯۣǡޡ£֮ѧֻǶѣпȡ֮; 
ʯЩﲻмĻɣֻΧδӰǴʵֻлӰǹ 
𡰺ٺ١Цʯۣªţ֪ɽиɽˡѵ㲻֪СԦž 
΢΢һ٣ֵáԦھ۹Ըɽ̸ 
ʯһᡰŶ 
ᵽгˡɽܡھ۹⣬һڼ֮Ԧ֡ԦڣߵĹ 
ʯ۷ֶԷд˵ȹȻҲǵԽӿʵγƺ֪ 
ǰһϸ΢ڵγƺԺȻ֪Ǵ 
ˣһ΢ӷ·Ũ֣ٵʯ۵һһﴦ 
ʯλ·Ϯ۽סæµĶȥڼİȴһֻĴë׵֩룬ͷȻһǲζæϡ 
ֽ֩ƣ״ϵ֩ҵȥɰ˼⣬档 
һơٺٺ١Цŵʯۣ㿴ֻ֩룬Ӧ֪˭ˡ 
ʯ˻Ȼʵǡ 
Էӿڴǡ£ԭ㡮ޡʯ۵ţ 
ʯһ˼յǰ汧ȭһ¶ֻ̧Ǻδѧҳݣֲָܸǣ 
ʵʯۣǾܾˣ 
ʯһЦ˵ǡֻܾ²Ǿı£־ֲǣ 
ĵʯۣڣһԳڣ˭Υͬʱ֩룬й©֮ܡ 
ʯſյǰ棬Цݴ˻δǿˣ 
䣬𣬲ǰȥ 
洫һʶ̧ٵĶϧ 
ʯȻĻǶԷȲ似ϼ£߱ԼͷҲͲȥᣬȥ 
һߣֱ֣ĺɫʱ֣Ĺٵϣδҵһȥ 
ʯۻɲڹٵϣͷ¶ȹҹ 
ֱٵǰȥ¹¿ߣһڣѶ 
ʯʯ߽濴ȥһƬģڼҹҹע£ᣬȻһѾõĹ 
ֻǴЪ㣬һ磬ɫҪȥͼʱѡ 
ʯ۲ǣ˩һô£ޤϻɨһ£Ϣ 
ʯһ¹ʹ˳߲𣬻ظԶûתʱˡ 
ޡ길ŮˣȥҲԶļϷѣ˸ûؼҵʱȴδﲻ񼡣 
Ů˾˳ϵĹٵ;ȥһǰʱˡһ˻פһⲻ۵𣿡 
мŮ֣ͷһ·߹ǳ¥ͷζþòȥ 
һͷǽ￴˵ 
˼ǰŮһƿŽ棬Ҳжβǰʱ֣Ͼɱ档 
ǽһϣһţ߽ǰȥʯۡû뵽طƣ۸磬ѣô˯ģ 
мŮڵϵ۲δҲδκζ˲ԤС 
ԱߣһϢѣϢȫޣȥʱ 
Ůһ֣ 
˼ϸϸ쿴壬˺ۣ˶ֹУɥڱ֮£ѱ⣬κΰ 
Ů˺ţߵʯ״ղţһָϣʲô 
гʯϿȥѿİ裬ǿյģ״ԲƵġ 
ʵʯͻȻȥǸգϧ޷˵ڹٵ׮صľ 
ʱ֪ľΣڽϵţҳ˿ 
ʦͽ֣˹⾰ݺᣬʹŮ߱ģѰңŻװΪյģֱ£ڶ϶һȦѭУһ山ߣʮʡ̤飬Ǻͷ 
㼣˹أ֮УǼưٳǿԶԸĽɫһ·ʿԱ֮ʣõñϺӿһ̫񹳡źӡǿ֮УԴԵʽȻϲ⡣ 
֮⣬õóңһʰҪֶԸȻӦŵ 
ʱ棬˶ʱ֮棬һҲ˲úߣߵǰȥ˵۲Ѫ𣬺ɵñкǸŮۿ£ûݲһ˵һ߽ͷ¶Ƿίɵ 
˸æǰοȰģҪʹһ 
Ҳ棬ȴְЦݣŮ˵кǰǸŮһУಮ壬ȫǵһһĸ֣һλִԮǵĴ¾ָˣ˻ʲô 
һ˵ŽȰס˼ߵǰһ塣Ϊ 
Ϊֲֻ֣̿һԣȭ˵ĳƺҵõС֮ǡ 
صãΪģ˵ʯ۵״밮ϱôΣһϦʮơ£׷£һȻɡ 
ʤ˵ʱϸѼ죬޿ɵĺۼϸСѼ׹ǵιĽ֮ࡣ 
ϸһవȴ޷һпɡʱѱ⣬ʯ裬ȴǿյģ״Բһ㡣 
˵˻һʵλ֪˭Իɢవ 
ʤβɺСʴɢ 
˵ǷۺɫķĩʮǰﺮԺ󣬾ùⲻǡ 
Ȫӿ˵˵֡֬۵ 
ʵôӣ 
ȪϸΣ˵ֻ֪ǡ֬۵أñȥ͵ϵ 
ͷǴ 
ԭеĻ뵽̫˫½Ԫ֮£һȪ˵֬۵״أñȥ֤Ϊ࣬ըѣĻһԣ¶ߡ 
һ˵޲ͬ⡣кãϲɫڷ׷ʱ΢һ֣Ŵ⡣ 
ʤ֪Ǵˣվ𣬱Ҫ̽ӣһŬǱھҪʤ⣬ȥ 
Ȫ䣬һšΣԺУֿ죬ˣ־һ֧ڣθŴȥ 
ˣһֽסڣ˻зһ֮ƣַһڡ 
һûܶ㿪ֻһȥڡ 
ϲһ㣬һСϼֱȥ 
˲ϮǴУӣ 
һͬ鰵ϮбɨӣԻһѴѡ 
֪ϵһСӣʹթᵶ׷ȥ 
Ṧɣڸλǰ¶һ֣ҲϷɣֻȪУܣ׷װû 
һǰһ󣬴˼Ǹ°˹ȥ⣬׷·ͻȻͣȵСΪ̫ү㲻ɣҪɣ̫үȥ壡 
˵գ˫һ֣ϴ´̣˶ 
֪飬ʵһǵһʽؿ쭡ȥ 
˲Ӳӣ´֮飬ϴ֮ͻһ˳һסǵʹ֣֮ǽƻ 
Ծָ͵ָ㣬ֻС̫񹳡Уϸĥ֮£ʵ󰲵ĵȴ˲١ʱҪıУƾͼƣװѱסһסֳǰһͣ硣 
δϵ侹ߴУã֪УһʹԻһӣ·ֹһǵ 
˼·죬һУϽ鵶ԾɣŲδ䣬ѿ壬زͣһСתκᡱ๥֡ 
˲ܹȥ̰УȲšתۼһƬ֮ǰСĪ롱֮ԣΪаʶ䲻ɵͣ 
˻վסֻֻסزڣСӣôˣҪͷͲģ 
Իˣ´ŭһݵšϲֻһЦ 
ëɭɭͷһֻһɫҰףֲüۣư޳ĺУһ˻ߵȣվڵأЦ 
ȵǺˣ 
ǺƤЦӲЦ˵ңһҪءү£֮챨ү㳬 
Ȼǰڰƽھ̸𡰽˫ħɽѰľеģơ嶾ߡ̫ʱֻ˵ʦ֡ɷͷӡ̫Ӱ룬Խֻ̫ʱ̫ 
ʱϸ룬̴̵˵ΪҲ֪ʦ̫أһ 
Ǻйǡ嶾ߡ̫ʱʱ͸ֻЦʰôСӣүһ˻𣿡 
嶾ߡ̫ʱĬ֣°룬˫ħǼɵУȻưǰⲻһƴΪǿпʤ֮ 
һºǰˢһ̫ʱ㿳 
̫ʱ⧲ϽһһȴƣһӰһֿ̫ʱæһ 
󷲱Уһ糤һǿֻǶ۽αʩչ֣ʱȻˢˢˢУ̫ʱͷۻæңдŭɱ 
ʱֻһˬʳЦ̫ۡʱ䶼㵣Լͬĸ 
̫ʱһѣʱΪдʱһ㣬ԾɣȣɷԲĹӰ 
һԹˣö˶˷Цʲºģʹ̫ʱ˿ɳ֮ 
嶾ߡ̫ʱȻ֧׹ȡ轫磬ɳ䲻ӲӣʩչСǰֻҸ۽ȥʩͻϮ 
̫ʱ֧ȣõˮ©ŹӰתʱһټӸղһ󱼲սе֮ơ 
Σʱ˽е䣬˰ɣ 
̫ʱͻ࣬ϸ˵ȴȻеǰ 
ƮһӰҶ֮׹Ǿָ͵ 
ǰЦгˡ˵ͷ嶾ߡ̫ʱָ䣬˵ˣˡ 
ǡ嶾ߡ̫ʱ̹ζŵõսĺ˶ɮթƤ˵϶Թ޳ΪҪ鷳 
һЦҴˣû鷳𣿡 
嶾ߡ̫ʱһΪ 
ԵЩ죬ⶫȻҽսҪЩʲô 
֪嶾ߡ̫ʱ˵Ҫ£һֹУǶԿܸǧǧУܼ£ǵĹٵ֮ԣ಻㣬׼֮󣬶ü𶥼棬Ҳ 
һڶг̫ʱߣЦͣһĵٸҸ¡ҷ㲻ɡʱҲֻǷֽܲܵˣ 
һƣֻװ죬Ҷ׷ɣ̫ʱܶȥ 
һƣռµĶաΡն׼̫ʱȥ̽ɮǣҲԺ¹ʡֻǺʮ겻ɱˣ԰̫ʱˣҲͰ֡ 
׷·أ;Ȫӭһصھ֡ 
ʤϴãϯ佲ղš嶾ߡ̫ʱðݵĹ˲ɴЦ 
Цһü˵컹ǰðɽɣ̫ʱѰ𣬵ˣ۰ƽھֲðǲס 
ʤϽ˵˵⻰ƽھҲʲô̫ʱ̫˵ǰѸ棬ҾͲǷֽܣõĿ 
ȪҲ˵̫ʱɷģ÷ʼ 
˵ղŽëһ֣ǵĻǡ֬۵ʲô˵İ 
Ȫ˵˵ǡ֬С 
˵֬С˺š 
Ȫ˵ɽ֩ǰڹڻ 
̸ǿĹ˵⾰Ī롮ɽСϸ𣿡 
δȺڣԾ͹ֲˣҪڣԶɽСͽܣȻҲͽ 
΢ָп˵˵ɽСɳӣҸ޽Ϊȷа֮䣮̫˵չһͽܣй£ΪΣȴϤڿʮ߰˲һֵĶ°۳½Ԫҹͽ£Լһ˵ֻƽͽ̶һڣȥᡣ 
Ȫֵǰһ㲻˵֬СѴڣΪ̡֩ 
ʵһ 
Ȫɽһ 
Ȼ˵ȵ̫ԭ 
ʱϯ̶дģ̫ԭһȥ쿴ûıϷţɽСȪƽھ֣ԱӦ 
ѣбļ˴Ѵͬ·Ϣߡ 
أ˳·ȥ˳½Ԫӣ֪½Ԫżտɻء½ԪĶ̣Ϊ˼ֿҪ˲סߣֻӦʡ 
֪ڶ磬ʤһϵϢ˵ʧ٣Ҳṩͼxiehong111OCR        
¡λ   
øϻسĴãӰ 
Ժ󣬴Ϣʹ÷ΪϲԭΪ嶾ߡ̫ʱ£°ȥ;з׻Ϊ׷ɲ߹ȡ 
òҵնĴ£̣ľ͵С 
ת֮䣬£ˮ㰵ţǰˣ˾ˣڻǱͻһѰѩޣѪɣ׳ҵĴɱ 
ȻҪն˵ 
ڡС࣬նû¹ɽľİ֮ɣǾ˵Ժնϰϳڹ 
֮Уնÿϰʱڹʱľʷ⣬롰ϰסѩһԳһ飬ǳϷǣնڡѩϣɸ߿գ׳һȣն԰ˤ䣬ɡϰססߡϰסȫն׵öʮɸߣѩóҧסһԳһʧնضǡ 
ǵͲˡʱѩն׵УϷɣն鼱֮£Ȼһᵤ֮ΰθߣ˫ֱס׾Ȼθߵĳ̶ȣֻ磬Ƿǳ˲ˡ 
һ꣬һ΢˿ʼ书 
꣬նϰѰһźźƲηǲεθһһԳֶʳ֪֮һ΢ˣ֪һεĺڡ 
ꡭ 
ꡭ 
ʱնһꡣ 
ףʿﺮָ͡͵áﺮ꽫Ѯȥֻ˫΢ʮˣüޣţ˭ҲֵĴ͡ 
ǿߵλһۻᣬ̸䣬նŲɡ 
ﺮնһԣȫעǽ̸һ΢ЦʦسͽòŵҵͣҾͲĶˡ 
һ΢ǫлʿ˵Цˣ߾ȵУСͽõˣ 
Ȼֵʦ֣նĹΣ飬кôһλڴˣβһ 
һ΢˵ͷʦܴ鼫ǣʿɿָָСͽ 
ﺮЦָ㲻˵ʶʶϺд绯֮ȴǹԸҲ 
ﺮ΢Цʾ⡣ 
ŵȻҲ³תնĽ 
նԾԾԣֻδʦΣúķԸĿʦʾ 
һ΢ʾնóС 
һ΢˺ʮ˵ƫλСͽл費֮ϼѵ塣 
ﺮЦأءôӡ֤оһ¡ 
һ΢˴ֹֻ򣬡ձʡ֡־ξŽòֹȻԡ־͡ξŽΪʿġɸܾ֮££ʿָ㡮ξŽʦָ㡮־λʹã 
ﺮͺһڴӦ 
˻ն档 
䣬ľҶ裬Գܺ׾ﺮƮƮɽƺϾվʣһƬ˪տˮֻὣأĴָָᵯ죬Ȼһ㡣 
Цֶؿ 
նҲһƹŽָ˵ӷճС 
˵ţٽһֱһâٷ񵴣ɫ 
һΪǡξŽĵʽֹأʵӵ仯նιУòϲʩţԴг֡ 
ﺮ΢ЦҳĿĿɲܹϢúôɣ 
䣬һСϡˢˢˢ֪һм˸һƬ裬ַԲɣɭɭ뼡 
նڳһϾ˼׽סӰһ˿϶һ٣֮һ𣬰θңѳﺮĽȦ⡣ 
ȲʵһСǱáȻ 
նһԲͷһϲʤ֮ǱáǡξŽν䡱ʽ֮һӦþһԶԶƮеСΪ¶һʦ⣬ʶɡǱáΪǱԨһ֮һͷϽ£нȴӽϼﺮͷ̵ 
һĪ⣬ҶޱȡһУ˫㣬һȸ֣Ҳɲøܾˡ 
ȻնһУáȡȥﺮ 
ﺮȴʶնáȡԴȡ֮ģһС衱ٽﷴһƣն̡նýһ֮Ʈһ⡣ 
ﺮȽеĻᣬ֮ʱ㶨նӦƮڵصĲλԹնθ䣬ﺮѵʺһָôߡնһѵ沽ҷԴˢˢֿնҼ硣 
ն֪пʵȻһᣬӣתȦһƬѩӰסȫǡξŽĵһʽƲꡱԹѵʱԱ֮ 
һзΪΪսҰֻնתŵ壬Ȼͣסһ裬һհ˽˷ȥʽﺮġϡйֻ֮ǹԲԲﺮ졣 
һĽﺮ˽ 
ڰ˽죬նȻһᣬһнֻʣ°أ 
ﺮ洺磬֣նЦҪ 
ն룬ֻʣ°أ˵ʲôڨڨģò߲ѡ 
֪ﺮġ˶Увʤκ񼫵Ķ֣ԿʱӵûնӦﺮֽУˡ 
һ΢ʱѺͺ˹˵ն֪ղʦһСôߡѾˡˣһʦѳֱʺҪȻôСôߡ 
նķ̿֡ 
ӿڵҲΪˣʦָнͲǡ 
ﺮбʾնͻиɻвʱգֻܾһýȴ١ȥ޶࣬ûý֮ʱ˪䲻ô󣬵ðƻ͸նҲֻǻϺеƽȴҺⲻȥ 
˵չЦԽɽȡ 
նϲҲﺮڹĽʱת˪֮⡣ 
һ΢ˣʮĸУﺮʮлתնʦѵ塣 
ն˫ϥŵأߵͷȥ 
ﺮܿһԡ½ʣ˵˪£޹ˣΪ֮ 
նӹׯݴʦѵ壬սġ 
˵գվ˪һ΢ʱܣȵڶλ⣺ 
Ŀ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪӵùƣܻá־ֵַֻҪԵסƣ㽻 
նӦŵԺƺδģԻүү˵үүϷưɣ 
˵գɵն΢ע֫ٺ˳־Ⱥ귢С 
еҪˣ 
ϣ䣬һƣֻһ죬ѩһɳ죬ণϰסǱͷӣɰʯȻ䣬мŸնɵðϸߡ 
նһû뵽Ʒ̶ȡ 
Ƭ̼䣬ɳʯ䣬նһڵأͷһƤһʯӻУԸʹ⣬ 
־ϲ־ǻ񹦣ЧĴЦ˵үүϵġΡûˡ 
˵ôҵġβˡ 
ֻ˫һ죬أָбΪ鱧֮ƣȻ˫΢΢ǰĶնپһ󺮷ϮЩվס 
Ȼ𣬸ղһ˵־ѽ⣬ʩΪȻβˡƷ磬ֺܶ 
ǣβˡ˵δ 
ģƷһһնá־һޱȡԼǿݣβˡƷ粻ֱӷϣֻǸݣеѹܲһһˡ 
Ҷܣ˭֪βˡ಻죬һΧǽ岻ȥ 
һһƵ±֮£·ġβˡδһֻ˫ĶķȽϴٶȽϿѡ 
նȻ뵽ʦ˵־ãտɴʯɲ롣ᾢѾԹվβҲһԡ 
һתȫע󱳣һԼ 
նǶӲֵ±ʯ֮С 
ʱ絶Ʒ磬ٿϮնʧɫԹ־ĵһ㡰ݡעȫоƷ磬ֻҪݡһѿڣ̾ͻᱬըҲȲը÷ǵˡ 
鼱֮£˫뷢־ӡ֡Լ÷ʲôֻһӣƴ±е˳ǰ˿գһǿޱȵƣһ֮ơ 
Ȼ䣬һסſǺһץס죬ڵأЦ 
ЦУʿﺮһ΢˹˵ϲϲϺиգ˴ˣҲ֮ 
ҲЦҳгÿ죬Ҫġ֡Թ٣пԣɲǰ׳ưɿ 
ն֪ղӵж٣ֵֻ̿ʺ˵ն֪أүү˼ҡ 
ĻͣҪƳġ֡û뵽㾹ҪӲһƣ߳ɵˣӣյѣ㶼Էкˡɫһ˵죬ˣԽƽˣԽҪСĶԸסˣ 
նһһ䣬ӡͷ 
ﺮͺɽϹ꣬նŷƬ̲롣ϵǣ޶࣬ᣬֱϵƣڡС͡ 
һնѡտ֡ﺮξŽڡ̸Űӡһ΢һ£ʮֹ󣬰طãﺮסӡֲն书ϵȱ 
Ԫںﺮͺɽ֮ʱһ΢˶֮Լﺮ֪ôУỨ 
ڶգ塣 
һ΢˵նտΣذУʵ书޵УԴ 
նһʱͷԣ֪ʦǺ⣿ 
һ΢̾ϣϣƽս̵Ļһ㶼ϡ 
նʦһ֮£𣬸æʦ˵ߣΣն 
һ΢ʵܼˣô 
նһ£Σ޵ 
һ΢˺ȵĿһ 
նŲæնҴڿ 
һ΢˵ͷ΢Ц쳣˵ҿҲˡͨζ 
նϲ֪˿Ҫƽͣ񣬲ҼֻǹߵһͷлʦȻվ򶫷£ʼϢ 
һ΢˻ʯ鰸ǰȡһľУҿиǣһԴ룬ն˴ζԸ裬ַֻ޶֧ɼƴѨ´β̣͸裬ζһͨᣬʱ벻ĻҪģùܴɣ 
˵գն󣬿׼ԺϵġԻѨ룬𽥴˽ȥʱָ⣬ָѹ뼴նС 
ʱնֻСҧһڣһߣѭм˫أأβ֮ǰͣãͻȻһȹ󣬶ٸлޱȡ 
һߣ¶ϣѭԭ·飬һأָͣ͡ 
ն˾飬֪ʦڻΪ͸裬ñӣʦۡ 
Ȼһһ°빦һеԺ֮ӿ㣬͸֫ٺҲסϲķ޲վ㵸һ 
ֻһ΢һֵ 
նϿʱһǰ棬´ͥȵš¥ͥڵȻѭԭ·һ΢ԴԻѨڣջ롣 
󹦸ɣһ΢ʮ΢΢ 
ǣնûĿϢʦע뱾ڻᣬ϶Ϊһ 
ǣΪгδľ 
ȣһλվٸĸסÿڵǰ֣ĸףﲻŵĸϵζ 
ϵҲǵá 
ơ 
̣֮ 
Ƶ졭 
Ǯ֣ 
ĸ˵Ҳˣʲô֣˵ҽ 
ʣأҲ 
ĸ˵ޣҲԭɲɳġ 
˵أ 
ĸüͷ΢֪ˣĵغ£ףΪʲôĸһ⸱˵ 
׵òѲ̫ǵУΪĴ̫ˡֻǵĺܸߣ䣬һѩҹĸڵ¶ᣬŵڱɪɪ 
ǵһǣã׻ס˺ü졣˸׵һѣ۽һ룬ÿȾơĸæˣҲûй֣ӣÿúòġ 
ĸ˵ҪԶš׸ĸһ⳵˲֪죬ĸ׺Ȼ޸סһΪʲôޣĸȴ޵ø 
ʱһƣ۽ϳˣҧ촽۵ɵüһѽ˹ĸײϣƴקס˵־󣬰Ӷϣ£ޡ 
ĸҲڿޣһޣһļѺӸңѺӸң 
ѺӸңѺӸң 
 
նѪţ޵ʹ޵ĺޣͷȼһŻ桭 
Ȼһһĸסס۽ϳˣһʧһ֪ںδ 
һ񣬲ſϰסһˮʦһ΢ˣˮͷϡ 
żʦԤľ棬Ļ 
÷ǳƣǳҲһһ⣬ 
Ժ󣬷һԡ־ԾһĹмʦԿһ΢ϥǰ˵ն֪ôܱ˼ң 
һ΢˸ͷ˵й£ǱˡһҲգһ߻ħ 
ն뾭 
֣Ӧ𣬶ڻЩȴǷǳʲô 
ϸһ룬Ϊ֡δͨζ֮ǰֻǵð˾Ժ£¡үүšࡣ˾ǰ£ôһҲǲã˭޴һôӣ 
鲻Խʳһ䡰ɵʦնշ 
һ΢˫Ŀһţʵô֪ 
ʦĻ֣ô֪˵ʵ£ֻ֪ 
նϸһ飬޵ڵأʵ˵ʦ˼ұնˡȱɣ 
һ΢˳̾һȷǸ˵ζһͨɸȻɵӣ㣬߻ħŹ˵벻Ļ 
ʱĺ¡ 
ųơ츮֮ĳɶƽԭһƬǧҰԷůʶѰʿ;Ѿ¡¡򹬣ÿһơ 
׸Ůռ룬̤༾ڣһһȵĻᣬϴҲ۴£ȹ棬ᶣӰѡ 
ӰһƥкĸͷѭŹٵ¶ɶȥ 
ϵ꣬棬üףһͨرŲ񲻱΢ε촽ٷһ㣬ԵüӢ 
һĿտˮӢ֮Уȴˡ 
ɶŽֻٵΧһСȺˣڿʲô֡ 
˶࣬ˣ˿֣ʱɼ۱ΪСܡȥٵ֮ԣϪһľţţֲ£ţ۵ɵϴţͷӣһ֮ơ 
ţ󣬸һͯţβͣʵͨ죬Ѹ˵ţܾˡ 
Сͯʹ̵ţ˿ˡ 
ȻһţƢ㣬ȻͯҪһϣ˲ɣֵˣһ 
ͯҲٿȻ֣˺һһܿһֵܲˡ 
ţҪ֮ʱֻһɫӰӣ㣬ͯһһ𣬶һͯź⣬ɫӰǰꡣ 
޲еã󣬲֪δͻس֣ 
ʱһţͳ˵ţͷһֱͣӭϣţͣҪһϷ棬ǸͷƲֹ 
ͯÿţһҪޡ 
꣬Ϊ̣ͷ½£ַţĳǣһ˫ַһƣţŵŵŵĵ˳ȥ 
˿ĿɿڴһԺ󣬷ʼͬƵıһã 
ڿɵһӷȻءţŲסͨһƬˮվԱߣͷǱ֮ 
˶ҾЦЦһ⣬Цͣ 
΢вã̧ͷһǷЦˣҲ촽ݣ񣬵˫ͫ깴ǰ꿴һ룺Ͼ˿ǵһμ 
ԣһǰ׻һסһһѩ׵ľ 
ٿ꣮ǻȥôһѩȫµľһͿĲ̣·Ѿˣ½󣬺Ҳһͨɶڣһã£ȥϴɣԼʹʹϴ裬ʳҴҹѰգҲ飬ʱŶȥ 
ĸͷԭǴ֣㣬˫Ƽһһҹɱһȥʱܼۣ࣬õãУȻ¶һˮ棬óһ㡣 
һᣬֻ֮ϣһţɼΰнһţűһʯϿ̡š֡ 
ʦĳ䣬֪ʹѹӵȥɣ͵űߣ˵֮УʼմӡԺ˳ƴΪš 
ʦҲ̹ʫʣ뵽δ䣬űߺҩΪ˭֪⡰šָĴ˴ 
˼ȻһƼ࣬Ȼݺ͵ߣ˵ǣ벻ʫأ 
ǵ͵һЦ֮ 
ʣ˵תһ֮ˣǷ̨ 
ǿ۷ֱȻʣʵô 
ԭ꣬Ŀ磬һ۾ѿǿϣСףһòѾ϶Ůװ֪ýС̨ǡС㡱 
һʣ룬һλС㣬Ůװ·ԭ򣬻ǲؽдĺá뵽ǹߣǲף㼴ȡУݹȥ˵̨ľԭ 
΢һɫ˵࣬м 
꼱ֱ̨Ļ˵ˣѩ׵ľھϵཬ̫ڿϧδá 
ŻϲҲգҪ࣬ðɣ 
֪С㰮Сӣαذգ㲻ƴǣǷ˶лˡСһЩ񣬸Ҫ죬Եټɣ 
˵գ΢һʹƥͷ跢㱼ȥġеιιվס 
꽫סȦ˻ 
˿ޣָ˵˵ţӵôĺ֮ڽֵܡȻƼˮ꣬ѵ˵仰Ҳ𣿡 
𱸵ò㹪ǣǣ̨л뽲 
һ£΢Цҿ𣿡 
Сܽա 
ʵĶȥ 
յϴϿѡ 
Ŀһ˵һ㶫ҪǸѣɱƴǡ 
˵ţȡһ˹ 
սӵһǿԲ֬ƣǮԼ帣ٵĻƣһذ֣侫 
ոҪʣô 
Ƚ͵ԴʲôΪѵ£ƳеôңҲļҿ͵ꡢеĹһʣҾ֪ˡ 
˵˴ҲԴһ·ȥתۼ䷼á 
˼ǰȴ˵㯡˸С 
գȻҲǷաǱԱػָաΪ˱ʤõȵ𳤾֮ڱ֮Ϊ׸ĿڵļλϣԽնҲʵˡ 
һ΢ϸ˵֮գİᱯʹʦ׼ɽѰסһ΢˿Ȼʣ۴°ΣǰصûɽС 
ʱҲʦǺԵʣֻμסС 
ڶ죬˪·һ΢˸ļӣһϣݱʦˡСһԳһףֱ͵ 
ֹɽͷԹԹһ˿ļ 
Ժѳڿǰҿ 
ƷھϲУյļ֪ĺг 
յ游٣پһƷܱɽͬƺϰϡ 
ӣģƳ⡣˵У˵һԺҳˡ 
ٵĴӣһ֡ʱ游סɽͬԺ䣬ύͣʮʱͻȻʧ١ 
꣬Ѿȥһ죬ͻȻңһ׵ӣδһкա 
кҶȥ˺һزŻؼһΣסִҴҶȥƸûм档 
ǣȴĪ֮ΪһһɮǿвʩһԲϣƷǶɮ֮Уҿ·ƽװǶɮҪˣһʣΪ֪ 
˴쳣ο룺ԭҲеӢۡ 
ƽ˵Ժ㸸ףͳΪ֮ͨãĸףҲ߰ʱһ˵㸸Ѿæüûùȥ 
㸸ңϵɫ㣬ңڶҪĸ׵Զȥʲôط㸸ֻЦһ£˵ԷǽС㸸ƽʱľã˺ܶƣȵ㸸̾˵һ䣺ɻʲôΪ֮£˵˴ƽϣ㸸Ҳ˵ 
ڶһ磬ȥУ㸸׵ѡ 
ղڽе۽пˣ 
Ƶˣ㻹ǵˡԼǰº£ϳİʽ֮һ͸¶˵㸸ϲĸױ° 
ղʵȸβĸΣǳʽ˵ 
Ƴ̾һҵõϢȥǳʽΣǳʽֻΪԼֻвأֻһֽдǣΪſڴƻ߽䣡һһʽֻһϵĲҰŵ˫ҡҲ͸¶ֻ֣ 
ֻⷬո죬ŭѼһúݶĶ߱麣ҲҪҵѪʣ 
ͣһ£ֵԴԺҲҹȻʴ¡ֻӢˬʵʱнͼˣ̸ƺֶѪ𣬿ɴ׷һ䡣 
˫Ŀţתʵˣ 
ָһ׵ĶסǧħӰ̾һһǹضŴӡƽ壬ϳ뿪ԭ֮䣻һ𸮻ݵġʨ˽ۼռ룬Ӱƽʮֲã쵱ĺúӣʶ졢߶ˣΪɡ 
ⷬգ˵ưݵָ㣬Сֶʹ˸ǣȱϣ󱼹ضˮʯ 
Ƽæ˫𣬳ɵ˵ֶѰףǺεȴ£ֻҪӳźáǡǧħʹΪڰһӡṦ˵ãҵƿ練ơ 
ոϽϲģСֶҹżֻǡָ͵үүСֶյˣк¡졢߶ˣСֶľǡ 
ȻЦԭǰ⻰ǵǹˡǧﳤУһƥýųֶ 
˵գͷָƥԡʮҶӣΪ·̲֮á 
ʮҪԴʵҲƴǣ£ȡ㡣 
δ㾳˺ӱϣɽ뿪ԭһ 
;棬ͣ㣬࣬տֶΪǧħӰ͡ӡƽȻ룬еĳˡ 
ڣֻʣһʨˡ 
˵ǡ쵱ĺúӡɱĸĳ 
ճɶţһ·֮ʱڻһ㡣 
ڶʱ֣ݡ 
죬ݡ⻦ݾ֮ڣǭ֮壬ɽۣ֮ƴϵһڽδƼʮָ︷ĺõط 
հȻǣһȡƲ˵ġԴջס¡ð緹ȡʮӽеСȥһС 
С￡ֺһӵɣʮְͽᡣ 
ʵ˵ؿʲôĵط 
СδЦ˵УУôûУ塢ǲԶ羰üɽפĵطɽи԰һÿţ׼˽ȥ档ƽӣ㹫ү԰˵һҲԽȥ 
ս軰׻ʵ԰ʲôڣ 
С𾢵Ĵ԰ǶŴүĻ԰ 
չŶɾ˳ơʨĶŴү 
Сͷ 
ռ˵ֻһǶŴүǵһĻ԰ֻǷ˺ƣǮ·е㲻װɣ 
СϽҡֵү⻰ԩˡŴүĺô˵δһġ˵ŴүΪˣ죬ѣӣŲ·ʩʩҩҲ˵ˡϵѣΪѣֻҪҵŴүӦҪȻôСʨأ 
Сһԭ׼ȻѰĴ㣬ƷΪĿڱȻ֮ãΪˣεţһҲǧħӰ͡ӡһĳң޹˺ˣ 
ǲߵСĬĬһᣬҹȥ̽һ£ٶֹ 
ҹ󣬻⣬ɽ£һĨһӰԿ֪ա 
ԴŰϮ½Уո˵ȫ£ 
ʩչһ΢˶ġòأһһһ԰ 
԰ôɣһĳ߸ߵˮĥשǽȦʮĶСһ԰ǽȥ¥ܸ󣬻Ƿղ죬󡣺ĴţѾϣյ˶顰šֵľƵȴǸ߸λεճϡʯҶ̳֣帣ׯ 
帣ׯ 
պò죬ʱ糸ǿ顰帣ơһͤͤٻӰǰƵʲôϵãŮ 
Ǹգո֮һȿĿܽһȥҿ 
սһת帣ׯǵƻϡ֮һ縲ƽذǽͷ˳һ磬͵һô棬֦ҡվŸᵶԺİʽȻ 
´һ֮ԺӣһƻľᡣǰԺ˳룬ƽܣԺһһ㹳סղ´ӣȫң̽ 
вü侫ıڷ౦ϣУϱ̴ʯļΣмһͬϵԲˣףյǸò⣬ˣʮҵͣĿ⾼һ֪ǽӵָ֡ 
ղòˣǡ԰߿͡еĿͣԪơơӥצΤԪʯ߲˹աͬǸգɽ֪ 
̸ĿУԼˣǶһᣬԪʯ˹ͬǣֻСԪơԶ˵ׯ֪Դջиפ㣿 
һϢǺƽ˵ǸӢ꣬һƥгҲǷ 
Ŷһ 
Ƶʣׯ˵Сܴǵһμ룬ׯ֮£Ͳţܽ帣ׯ£һ£ 
ͷ˵ǣл͵ܷģ 
ԪֵСܼȴģһȵŪĵϸԴջƹ񣬳ǰ÷ʱڰҳһׯ벻ġ 
ʵʲô 
ԪƵ帣ơ 
ʵţ 
Ԫƴߺš 
ǴСŮ﷢ȥġ 
ԪƵȻһȫ¾ƺƵĶ 
Ц˵⺢ӣʣƣΪβأŶŶʤԸ֮ݣҲеġ 
հ˵һﵹʶҵġṩͼxiehong111OCR        
¡   
ʱԪƵɫѱ쳣أԲĿŶ 
þʵ͵ô½ 
Ԫ˫ַϣ͵˵ҵʱ룬·ӦڻݴԺ¸·ǣȻסΪС˵صķ羰ԼԺԻݲϤ˵Ѱ׷ѣαִ˷˯ⲻ̫𣿡 
ӿ˵ȷпɣϸһѸźá 
ԪֵҵĻûꡣʱһ㵴ѣ˵ǡסǰ˸ͷиȥָҪᡮסǧħӰﲻĺᣬܵһȭϾûһ㡣⻹棬ǡǧħɫȣ֪ʲôɵĴϣõȲԴңʮסһѽǧħӴץһȴָⲻǣ˵ǿˣ 
Ȼʵʲô 
ԪƵͳ˵ǧħӰˣһׯһ۽Ҳһ룡 
һټһ¡ 
ⱻʶƣҲһ䲻Ծķ졣 
һҪԪ۶ҲֱŴ⡣ 
Ѫӿ˼糱봳˽ȥƷһУһʣ̡ 
ΪһҪڶҪ̽ĸ׵䡣һ뵽ĸ裬ܣðѹ 
£һʱ䲻磬ȥѰҪԺɫ΢Ҳ֪ĸ׾Ƿ԰֮ڣ 
صԴջ˯һ㾫ʱʱ֣ϴ÷ͣ˪Сƥǣͷڵſڡ 
ⰰȻһˣȭʵݹգ 
ս쵽ϵĽż˻ˣʮͷֱͣڷǻΰ㷴ʵǺˣ 
˵֣Ԫھ䡣 
աһ־ϲ˵ԭ磬նһһţЦűסյӣ˵ֵܣ벻ᡣ 
ԭƽʱ꿺ᵽ˵ѾãʱǴԪھֵڶҲǺļӣմȡ·ݴ⣬ʶôͼʶǰʡ벻ĽѾõնʵֵҪδ 
մȥҡʨв֮𣡡 
侪ȵɱģ 
պ˵һ㲻£·֣ҳȥ磬ʵڱǸ 
æ˵˵ھֵȥҶ 
ճһ£˵ʢ⣬ҲҲ죬Ѫҷгˣйѩܣǧ򲻱س֣ 
Ȼ 
̸УһţۣƬ̼䣬԰ 
쿴⡰帣ׯ԰ǲͬɽϪʯʨ˫йŸߴ¥һƬ㳡ʯ̵أҽӳһ·ֱͨ 
ׯǰ˸׳һɫ಼ϽСӣУһ봹ò 
աʱһģ밲λү̨Сׯʤ֮ 
˵ţǣĺˡȴԼİһƣõãԵ£һǹµ˵ƥƢԲãȥ 
µǣǣλү̨ 
֣䡣 
µЦԭͷݵλСүأ 
ׯ֪ 
µĵЦܵСүʾգźͨ 
ЦȻһҪʣҸǣ 
˵꣬һϷȥһ꣬µ̧ͷһŵĿɿڴ֮ɫ 
ʱׯڼһˣģʨǺڣһ˫裬ʶãǡԪơơ 
½󣬱ȭЦϡͣϡͣһɺãλѣݷ 
伫־һָ 
ֻǷϿ̡帣ׯĴʯҶϣѱñȡ컨ꡱġӡһ֣ 
һɫ䡣ʱȻ˵ԭСǡʿǰ£·ׯ¹͡ 
˵գȽׯա仺ں棬ǽ׽ݣֻ߿Ĵ֮ڣԭˣһӭ 
УͽϴĸӥצΤԪʯ߲˹աͬҹѾ࣬һҲǡ԰߿֮͡һ񡱳°ٸա 
ǶͽܣСʨԳˮá顣 
һϾʹ˵λϵܣλ֣Ԫھֵͷλ®ɽϷ塮ʿǰС 
˳ʱЦһﺮ£ɫͻһݣ׷䱸̬֮ 
հȻ˿η֮ɫ˵ʿǰʦƣʦˣط档ųơʨĶһ˽£ص𻰡 
ĴͽܡСʨһ⻰ŭҪԣԪҡֹסת˵СҪׯ֪кμ̣ºƣɶׯ㣬СΣ׸֪»ɵ 
Цҵ⣬֪Ҫ˵ĻҪԴҲ𣿡 
һͽܣʱҪжȥ£ǰ֡ʱ米˺ȵСӼң񡣡 
һߵĴЦ˵ԴԼֻҪֵýҪҵԴкβɣ 
Ц˵УһԼѮߣ룬˫ްף۽һ룬Ŀ飬һ޺һ㡣 
ճҪǰеĳӡ֤һʱ˵ 
̬ıȭ˵λСˣ׺µ£ҪĳԴЩѣ˵ףȻңС֣ҶĳԼԴ 
ȵװͿûãʮ֮ǰصϣɱĸ֮ʣѪɣ 
ȻΣ˵λ벻棿Ҷĳһÿͣԩ𲻸ҶᣬѲٽ֪쾹Ե޹ɱĸ֮𣬺ÿͺóôһյԩⲻǽĺĺڵѣЦ˴ 
ջԼŪˡ 
תֵ˵Ҹɱ֮𣬵νԹɱкμ֤ĳ̣ 
Ц۵ü 
΢΢Ц˵۵ü˵ӰҲûе£һ˵ĸ֮𣬺βָϡ 
սӿڽеҪ㣬ĸײںδ 
ЦλϵԣĪþ帣ׯУĳҰģʳһǰѣһǲɫƽü檣Ī˸Ů帣ׯûм˵ĴϵܾѲ飬ҪţѣĳңҾϵܵΣ 
һ󣬺һáѱĸ֪䣬һѱ֤ݣǽѣһ絶ΰ㱯ʹ̡ 
˽֣òͦ·Լ̸ǰΣ̤һ˵ʶׯ⣿ 
һ˵λˣ 
Ԫƴ֣ԪھֵͷҲСѡ 
һᣬһᡣᵽ⣬أˮ½Ҫ壬ĳΡ 
ˣڿмλѣׯ뵽ˣһʣȻͿסһϣȻҪׯиׯ죬ĺѵѪӦ䣬ʱðжׯָһ· 
ⷬǲº·ɣûƬֵֻĽʹﳤȥҲδ̫ 
Ҫ˵Ԫʯ׼֣ԼҲڰ䱸 
˭֪ĺ¯࣬ȻЦãĳһ֮ڣݡСѪжȰⳡŪˣǻúúýһ 
һ˵˵հ³çӦÿĿͲнⳡΡ 
£ͳһѣһָ۳ϿҪ˵Է˵һʱ鼱ׯ棬⼸Ӵȡ 
˵֮䣬ӰһǰʯҶһĨʩչָ͵մġտ֡ǴɡֵӣС 
޵һһգǺַĳ֮ 
ͽСʨԭƴȥΪʦѩܵĴ㣬¶һ֣Ҳֻǿŭ 
һ·سǣ쳣ɥһգ֪βܱޣ뵽֮ˮӯ 
߲ԶңһƥһӰɶת۽۶˾£Ҳδע⡣ 
ӰȥԺ󣬺ᣬһݺ߿߿ɤӽеιվס 
ȦЭӰ˵ѿڽеŶ㣡 
ǶĶŮ帣ׯյĶŲƵһװʱͨľңָСӣö˶ҸѰʲô𣿡 
ֳֽ֦¹ʣϽסǰ˵һᣬѾذɣ 
ŲƵµµת£Թ᣿ʲô飿ҵĹ򡣡 
˵գİһۣתͷ帣ׯߡ 
һ·պȻе磬 
˭ 
յ˭һ㲻٣ɱĳˡ磬룬ŶŪҵ֮ŮʲôطлԼ֪ʲôΪŮѰ𣿡 
ͷӰվ˵Լˣ뷨ǣʹ֪鷳ҲкܶӦصҪŮһϵһŮǰæһ֣ʬ 
˵һһ㡱صֺţȥð帣ׯң˲һܴ裬һһ̵ͨȥҲδ̫ѧ֮⡣ 
һĥ̷ػ帣ׯ 
帣ׯϣԺ֮У 
ԭȷΪռеĳˣ֪߲߲״ټҵۿ֮ԼԽߺƣƱܳ 
ƽȾڣӲϣʱ꣬ѸģҺӱʱСòȻǲܻùȥ 
ȷƶУȻЧֻ͵帣ׯʨͷ˺ţ 
û뵽ҺӾȻ̻ 
ʱ帣ׯǰһһƥԣ֮תׯǰ֣ѴӰһɶٿһǡ֡еڶ֡ľޡ帣ׯİʯҶȥʯ䣬߷׷ɵıдȵ 
˵գ帣ׯʮֻһӣȫ߻ء 
ʱѾž԰߿͡еͣͶͽǱ֣ɱڴǰһſ 
ͷǡԪơƣ˪ȵģ㵽ʲô 
ЦߣûʲôʨֱǡĶ񹷡 
δ䣬СʨٿȻһ̵Ǻ޼գҲ˲ʲôֹأͻʩ͵Ϯ޲һմ 
նĿεȾ飬һܣʩչ־ա֡һСĽѱС 
˵㲻Ҷ֣ж 
գ˳һͣ˳ȥ׮վסҪ½ˣԳˮԡѷϮ 
ʹһͷޣּʹһֶụ̈ˮ½·书Ϊ֮ͬڡʱֻһޣͷҵĶụ̈¡һʽȡ£ֻҪޣˣü̾͸պӭţʦֵܶ˺ֵ쳣 
֪գӭޣ˷һͷӱҲܽ˳һģվס 
һУõС֮ԭڡСԳΪս书ߣһԳһ׳ʩлѩԳģϰס˫ץ˼οѧþϣһ۽ϰסߣýߣ֮ÿáϰסѩһ£ҽΪֹһҪ֣ɽԳܺס 
˵ˮԡͻӰ˵ȿԭǶʦֳ´󾪣Ȼ˫Ťתһ̳ϣһ̳£²ܹʵӲӳ䣬˳ȥСָ 
ˮԡΪ̣Ǻһ˫̣أ쿴ʦֵơ 
Цţĸɶ 
һ֣Ҫһ֮ͽֻУ㶼ܣľѡһֽ˰ѳȥˣԼ̤ǰһԨͤڲŵ˵¿߲ƣֽ̼С 
ճһ£ãҾСˣȻ̸ãôͰҪҵҳ㿴취ɹƽ 
Ƶͷ漴˵뷢У 
˫ƺ絤ɰڡԪơʮĻ򣬴ʱ˫һֱָ꣬Ȼͣȭһĳһ쾮ǽؼ֮š 
֪ԼĹȽϣжٲһΪأƷϮʱжȴһ֮£֪Լʤ̫࣬սپĴ㡣 
Ƶһĳһջûһ㣬ڶƱ߳ϮԷ 
֪գȲܣҲܣƷ֣һҪ볷֮ʱͻȻһƴڼϣƷ类þղ 
ʱһ˫ɫ΢죬һ񾲣أڳˣ͡ӥצΤԪʯѿ֮⣬Ķ֪ż 
ʦ֮䣬򲻵ѣԸˣоɫҲջء־ơֻۡһοյƿһ㣬ջأҲߵͨ졣 
ǡաһͲסʱһ١ͭˡеҲڱϼ£ 
˵գһСͭɽб硣 
ԡòܳȵ 
Уһ˪ԳУָһĨһâӳգԾǧٵ꣬ĿѣѺҡ 
սָ֣Ŷ԰˵ҪóսҺʱ䣬ǿɲУһɣ 
աͬСӣһкˡ 
һ˵һŶͭˣͬԸֺȴϸһСֻҡбϣ˳Ʒ򣬱ΪϦһոձܹšɺȡߡ 
ûзһǹУ֮£ֻһ͵ΣԾ߰˳֮Զվýָͬ˵ѾУ粻ٸ㶷У 
աһ룬չûл֣֮ˣϾϸ룬پ̫һҲеС 
һտɲٿδУһСâ֮У񵴣ա֪ͬУᣬһͻرУһͭˡɨ仨ȡյ̡ 
һмҼкУһԾ𣬱Ϊơ 
˭֪ռȲ಻Ծ˫һϣбͬʱĽ֣̣ⷴͬʱѪȾ½Ժ󣬻֪˽Ӻζ 
һǡξŽĵʽβ˵ֻͬУȻڵڶоͽˣջǽ飬ֻͬϻһӡͬɲ飬ǸˣԲ֣ôˣĶ־ǲ 
ʱԳѹ˻صǰ߲˹˵ߵܣƸ֣ 
һСʨ˶Ȼ򣬸УΧһСƲꡱأתһӰ˶á 
߲˹Ϊ˼գڵѨðһͬ޼ڡشСͬİİַж޶֣жһ֣Ѫš߲ 
ʱ˹һģӦԣ磬´ҵһ϶ι޼·մȥȰʼȵ޼ 
ʱոոһСסĶụ̈ƶ㿪ͬר̵ġ޽¡֡֡Ʒ罫һͷߣ赲ĽСԿ֮ʣӰڵ֮ƣͬطǷܣֻýģֻýģýߣмһ˳ֳסҲ֮ؾȥ 
߲˹ֻҪϣıҪǿУ湦һڡ԰߿͡еĵλ·ǵһڵ⣬ȥ޼գһɻأͷһͷʼľѡ 
Щȼ俴ŭҪҪ˶಻˵㣡 
˵գһ̫񹳡˹̫񹳡աָ͵ĶűУơʮʽ̫ҹǺڣùʵãĪ⡣ 
˹ߣһܵѨʣ׼Ѹݣһ֣Ų飬תʼ⼲ָҴѨ 
䱧ּԲӦ䣬̫÷겻͸סȫвУñУһУʹԹؿȡʤ 
˹Ŵðȡʤ鲻϶һ򡰿񡱳°ٸսе磬һɣʲô 
°ٸ߰㣬һףݣʵ˸񡱵ţһĹ򣬵ǹ룬ˣ˴֣Ѱ˹һУ˶߰ʮصľųƣƵģ˵˫Ʋ٣һСϰջá̫񹳡 
伱æһ飬ֻһ˫Ӵ֮ 
ʱ˹ĵѨԲݵ˫˫йֱ¡ѪҡһƲǳʤն̫񹳡Ѩ£һɣΪг֡ 
˹ƴùһ£ȵ㵽˵֪ۿҪѨУͻȻֱΪһ㳦ֱ̽ͷϽһˣǲͷһʹҰ漴ľԭʹֳָ磬ѵ˹סѨ 
㵽˹ж°ٷֽƵͷҵٵͷš˳һСȥﲨһڳ°ٸպ󱳣ǰһսȻδˡ 
ʱһӶ壬λʦ磬Сӽң 
͵һֻŲƵһ˿ƣһ֧αУĳߣһͷꪣһͷǹǹһӰֱնȥ 
һսģ۹´࣬ԲʹԡξŽеġ䡱ӦʱŲƵսȦȫǽҼܣȫƴģ﷢ŭȴ²ֻ֣е磬椶֧ʹȥ 
еֵܣ£椶帣أ㻹Ҫ 
ŲƵ֪Ǽƣֻڳᱡһŭ֮£ת°ٸ˫ս䡣 
ʱŲƵΧˣδֻСӥצΤԪʯһ˹ƣһü˵ϴǽԵˡ 
Ժ󣬸еϢϣпһƴҪʵԱӦһ֮䣬ʱ˵棬ֻճׯʫֵ御ͷ˵ֻΪ߲嵶ˡ 
ӥצΤԪʯͷ⣬ϸһԺ֮УƷ磬Ӱңͬ°ٸյĿ񺰹ֺ𣬶ͽĲסʹԼŲƵĽ߳ĺٺЦһƬĶǵơ 
ʱֻҧԽսԽ¡°ٸɱһ񺰣ֻʱ̫ãν 
һʼƣһСսҰ磬ư˷Сʨ͡ˮԡ鿴δ壬һ˰ֻƣһһҺڵϣӥצΤԪʯɲǰһһ˿ȥ 
ͬĶͭϰϣֻʣ˶Գպһ棬һ֮򣬵ǿ˪ϣһڵϡ 
һչһǴȵǻ䣿ж 
񡱳°ٸգ󣬶ƣڵϵĹֱײȥ 
ʱǽǣǿù֦Ҷïʢ˪һʱʤҪ뷢ƣξԶи½ƵǽǣԳһͷŪһʯңȥλ·磬ֻý˫ۣұܹʯҡ 
ʱȻ뵽롰ָ͵ڡСƵΣ΢ʹ־שǽʱһˣһᣬظǽͷձʡһСָ·°ٸӴȥһˤúòʵ 
һ°ٸҲδ뵽°ٸһĹᣬձʡƥָң¾ˣѪӿۡһ³ѪƸϽǰһ䵱Ƶġת굤Уѱסһȴɢˡ 
ʱ̴ǰƴƮ£ָ˵ѨһŲŲƵѴӺ 
øգӰһ̧⣬ײɶŲƵĽ˿ƣһã׽ס󣬹ꪷɵϸߡ 
ŲƵҧø죬ȭǰֱסһ˫ֱܣýߣ׷ɣֻǣһһ˶á 
ʱ;ʹķΣһԭǶŲɵͷһҧססͷ𷢣ѾͷòʶôһŲƵ򥣬ɿԺ̧ϥһײŲƵԶײ仳һס˫ַ˵ֵȥ㸸ף 
һδϣһĲЦ˳ 
ղվڵؽеһһʵʵԭԭıҸ׵ľԼĸײںδ˵Ҹһʹ죬 
һźðз࣬ƤסԼܲסԼƵģѪ˵ſͽһ濴һ淢Ц˵ǷǣǿֱҶڽ񳯣һһߣȰŮˣ 
俴գ˵磬 
һɣŲƵܵǰһʹ 
ָŶŲƵǿᣬԹˣ޲ģɫҡ 
ѹһ뵽ʮǰصϵĲҹУĸĺڶߡǸŮΣпһͷʹޣԼĸ׵Ĵ䣬Լ׵ķĹںδ֪һУɶɣ뵽һׯʱǺһ飬ϼ޻ܸ˼ŮһޣǸ֮ʣΪӢ۳Ц 
뵽ĸ֮ʹߣͷӣһȻм˵ιׯϴ쵱ĺӣŧѪ𣬸о仰ӵûҲҪó¹⸱ɥ飬õ£ 
ԣһƿŲƵվ˵һ˫̼УҼ˵ 
պٺЦаƽϣҪȡףҪ˵ʵѣҪúƽϡ 
һ룬һƴƬ֮¡ 
ʱԪơƸ߽еȽɨλٶ֣Ҳ٣ 
˵ţڰῪµĹɨѪʯ 
һ󣬺ѽһߣʲôһҲһ͵ͷԸ 
һᣬѾϡ 
̤ףһ־˾ȫ˫ƣȻ˫һһգ跢Ѹ籼ףÿ죬ȥҲ졣 
һ˫ơʮĹһֻ̽ǳĳмУ֪һƣϱûм˿ɵС 
־һƷϮضֹҲ£һƸδܷ̽Էʵǳá 
ڶƣƷƵȴΪĿɷա 
;һ֮˶Į۷磬ɳգɽ¥ԶһơޡӭС 
ԭֽ֡ľˮʽ̫ޡֱרλʽˮޡɣ観϶ڹΪߵĶ֣ʽȡʤޡΪȽƣޡֱȻɱˣʽ֮סޡʯ٣ͬھ 
һ΢˵ڡʽʱн䡰ޡ͡ޡʽãʶʱսԡޡӭСͦȻΡΡз壬أ뺳ֺ 
ʱ֪ڲ֮أΪƽ죬⣬ڱۣ۴ƣǰȥѷɣվ˿٣ʱͻǰһ֧ľͦȻײϽհ˫ƣصס 
ʱֻĳ˾۾󡣶һʼס 
΢һͣͲƷ磬ǰƽ 
ݿḶ̌öŲס΢ˣŵǿţּһŶȹѹء 
ʱ˳ɣڼҶƣ˵ѷӵļޡųϣʹܹ˵ˡҲ߶ 
ƿտڵۣ飬ͷ뵴ð˫΢΢֪ѵֵвסӥצΤԪʯһʹɫ˼ϣׯơԪʯһ֮ 
˵գƣ󱳣ȹȥ 
պƵĻһ֮پԷһᣬϽϢڻϣһǰȥ 
һ³ӵ߳УűС 
ʱȻ˫˵֮䡣 
տʱˣͻسУԪʯˣ⧲һǰƷɢȸɣɽľۣԹˣ׷˱ܡ 
һ˲䣬շ𣬸áˮޡַ˫бƻ˺¡ˣһѽץСͬʱӦŲƵǰһָѨס 
Ƶı仯磬ȶ԰˿׶ŮΪԷס˭ҲҴֻŭĿӣһ޲ýաʬΡ 
ַŤס󣬺ȵ˵ҸνԹıĸײںδ 
ɫҰܣ˫Ŀʧһѣûʲô˵ 
ЦҪ˵ĪԹ÷ַֽȥ 
Ŀ 
Ǳ߿ڵͷ֪ȤЩǲΪŮ 
֮⣬˵ŲƵӻ 
Ȼ˼˫Ŀһ¶֮ɫ 
֪ЧϽ˵˵˵ǷŵŮ 
⶯ɫҲԹĿ˵˵ʲôֻԹһ֮ʣʱһȵѨѷǣнⳡ£ 
һͷ޲𡣶֮ͽȻɥӥצΤһţǽͷԼȥաºòڣΪѡ 
ѹǶŲƵֻԣף벻Լɱ˱˵ĸף 
һһ㾢ʹټտȴɣ׷ʣɱ𾭹 
˵Ϊʲôȥĸף 
ռʵĸںδ˵ 
˫Ŀת֪Щʲôһ̼ԥ֮еҲ˵ңҾ㣡 
մŭһŤ۵ͷ󺹣꣬۾һҪȥ 
һİʧȴڣһ֣תڵشϢһ˵ģãɱңҲܸ㣬ΪʲôҪɱ㸸ףʵ˵Ҹ㸸ףǺѡǷծǮɱ˳УԹԣԩͷծҲΪҵŮ޹ԾڴˣҰɣ 
䣬ֻһѪ⣬աһϸҧ⣬Ծ 
պͺƶԿһۣ 
ձҡ޴޹⡣ 
˵Ѿˣɣ 
յͷ˵磬ѹ˰ɣ 
ĿŲƵѨͷҲصģ߳帣ׯһƬĿ 
ˣسǣȻ 
ǿ˵ֵܣĸڣȥң 
վһǰҪȥң 
˵Ļ˵һֱǺѣ⻰֣ԪףֻҪҵĸˮʯ 
ͷǣããģδԪװڣ 
հԸԾ˵Ԫɼ˱쳣ݶġ 
ôʹѰԪףԼǲܵУҲṩͼxiehong111OCR        
¡ȡϿرͼ   
ɽɽ 
ɽ֮£ǻɫĺŽĹʯеն״ 
ѣ죡 
Ͽգյ˽о 
ɽҵУһɫëƬĴб·򶫶ȥ 
һλ꣬һֲӣһ˫ڲ׿ѥƵѾ¶ֺ棬ҷɣĽŷ 
ϸ沿üӢһ˫Ŀڶ٣Ӣ̣֮䣬ɲ 
ϦûɽҹĻء 
Ŀѣҹ֮䣬ܱŶɣҹɫٶŻų̡ 
ƥɫëƬĴҲ˵Ŀ㷭ɣ··ܵüȿȡ 
Ȼƥһ˻˫һУ𣬵ڰһ㣬δ 
ʱѿǰվһͷһŷͷһ·ѼΣҹɽУˡ 
լʺʵҵûɰɣ 
ͷҡҡͷûУûСֻҽҪϵɽ֪¿ɿϴһ̣ 
кβɣɣ 
ͷлһ˺ֱɽ 
ϣͷʵ¿ǡ 
һ£ʵɺԵ֪ 
ͷЦ԰׳٣½֪׷ݣлӲŶ 
ԭա 
帣ׯһڣգҵѴ鴨ʡ·ԣ˵һ㣬̸ĽƷṦüɫڣĿáǲʶξŽĪ⣬ףΪӢͦΣڡּ֮һ֣ƣʹ˴ 
һ벻鷳 
帣ׯسԺмµǭߴ죬ֻʱ֡룺𲻳ɣȱ׼س£߶ѭɽؼҿˡšٵƽھ֣лʤ֮ 
֪δ츮鷳Щ䣬ЩĽύЩҪΪ硱Ըɽկá 
һԾܾ˵δʹȥ 
֮࣬һ˶Ŀ֮ƣ⻻˴ֲ·ͿۣƥԣҲȾɫëƬ˼ƹȻЧһ·Ҳע⡣ 
ͷ˵ԣΪܣⱻʶвء 
ͷСģͬĴʮףй©Ļܡ 
ղѵҲһǧѰóң 
ͷҵѰ˾ 
յ֪¾ǺεˣҪЧͣ 
ͷ˵Ժ̸ɣޣ㣬ʦһ΢ˡ 
վʵô֪ 
ͷڶ԰Ѿ֪˵Գƶԡʿﺮʦ壬룬ﺮɽ£ͬŲʦ֣ʦ壿бֻۣһ΢˵ȶˣﺮʦ̸֣Ľһ΢˵ġνҲһ΢˵ĵӡ 
յ¼մ˿ǰˣ֪¸γƺ 
ͷǰҵҲûһšʱʦ𡮿϶֣Ҳǵá 
϶ţն죬ĬĬţָ͵·ǵôмԸԽϳΪ϶ƽм˽ʣھĿʾʹհĸС 
ʱ϶Ȼʵ 
ղһᣬȻ㷭֮㽫˿һգ϶ڵһᣬվ˵һĸˣǳҶģȱһܡ㵽ɽԺ󣬿ڳͿջңҪ˵ɢмǣмǣ 
˵գͷȥӰ졣תûɽҵС 
°ɣƼˮ꣬Ҫ˵̶뵽м죬ɫĪν˾˲ˣҪϸϸ̽һ£裬һ֮ 
һ뵽ˣһƬ֮ģȻˣһ˿֣С 
ʱȻձɱܵУ϶Ĵ㣬뿴һǺģ㶵ͷӭȥ 
ƹһ壬ѿӰСβӣһֱ߶Ϸ壬 
ĸ⧲Ͻ˺˻ҳһƬ 
һŭСӣϹۣ 
δ䣬Ѵһϳ˹ 
ղ㲻ãˡ־һޡֻۡһҵһϣһʹ 
˷ڴ֮䣬ڳЦУȥ 
յˣñףģСӻʹа 
һ˵͵ͺȵ׷ŵĵط׻õû 
Ӧŵһ׷ 
ȥñ֮Цһᡣ 
ʱǰչ·һȥ 
һᣬɽسǣδرա̧ͷһڰһգתͷֶȥ 
ո˵󣬺⣬ԴͿջҪƫԺһ䷿ס£һҹӽ䱸ȴ¹ʡ 
һУȺ򡰿϶ȲҵȲֱ쵽Ϣ΢뵽ȥһɢɢġ֮ʱߵСңеȺ 
ڽϣڿջߣ㼴ͷнͿջǽϻһֻ֩룬˼֪ļҺӣ֣ܺúֲǵ֡ 
һᣬս˿ջصԼ䣬һţֻ϶档 
մϲҪ˵϶ѵ͵Թм̫ 
Ȼʵô 
϶˼Ǻ֪𣿡 
ո⣬ʵʲôط˼Ǻţһ֪ 
˵ţͷȥ·к 
϶ϣڿջ档 
ջȻ򣬽еǺ֩룿 
϶ͷ 
ʱ÷ߵ죬϶Ҫܣͻرƿվˣһߣ֮ɫϵмǸһ·׺֮ˡŭûòδҪʲô 
мˣŭĿҪ˵վǰǸеͷͷһְסܿ˵ݷÿǰһʱçײ֣ 
УȭΪնһƷ磬ֱǰϽ΢һزжȴ°˿ɶ񣬵Ҫ뷨ͽһ¡ 
˼䣬΢΢һЦٲݡ϶˵ǿΪʲô 
˹һЦǰװɵѵͼҪײȥɣ 
϶ЦҪͼҲףɵҪҵ 
ɫһ䣬˵ǰ׼ͼڵö˵ˡҹҴԺһˮӳ飬ǰɿ͹⣿ 
϶΢һ׼ʱ߶žǣ 
ֵλСҲһ档 
˲տڣ˵λѲɣҵ£ͷ 
΢ֲм֮ɫһҾȥ 
϶Զɫֽţղڴϣϵܣһʣεգиϵص·У˵ҲǲҪ֪ĺáһգҹܹȻȻãܻзţһжף㶨ȻḺҵС 
϶˵֮ʱɫҵи֮⣬սӹһţͷһᣬȻǰݵˣκηԸվ֮ȥǡҹҴԺ֮ᣬҷǰȥˣ¡ 
϶һ⻰˫ҡǧȥⲢҶĹŲΪҹǱ书ȥкϵܣǧصУҵĻ²źá 
ռ϶˵֣ؿУҲٶ˵ʲô϶༴Ҵȥ 
ղпջУ쳣ƣ˼ǰ󣬴˵δĸ֪δ޶֮˿϶м˹أԼҪĺУȴֲ֪¾ʲôոһ־գ֮ϣ羣أأ 
Ϣй˼Ѫӿֻǵɻ϶ˡ 
룺տ϶Ļ׶༪٣ȣʲô 
һ룬ѾƽͣУʮ¥֫ٺ޲ɿ졣 
Ĵͣ˿һ鴲ǽש϶Ĳغáһ֣͵ƣӺ󴰳˿ջ 
ҴԺĵص㣬̸СڶǶ⣬ʩչòṦ˶ǣһѿһƬׯԺһšǽѭŵƻ֮̽ȥ 
һɽǳ˿񣬲ɵѭ 
Ǹһܻľ裬ʯУм买һʯƽ̨̨һķľتûʡ 
շһʯ档̽죬ܣӰа֣ѵߴ˵طɣԶԷһ޽䱸 
һף˫΢ΣƮ⣬Ӻ󴰵Ŀ϶˽ȥ 
⻨еĳ貼ãһ㡣 
ֻɫ˿᣸룬ʮ֧λδֱ۵ĺյ磬żɫ̺·ӳ½С̴޵飬⡣ 
ϰֻ룬ֻ񱭣˶С 
ˣһԼѮĿͷŻϲĵĸ˵ڵһ㡣 
һݰСһƣָϳȴǹ಻ϴ⸱࣬⸻У̫ơ 
ˣһǿ϶һ϶ԼˣҲǡ̡֩֬СµĴͽܣġǡ 
¿һվɫŮӣȹҷءƮ裬һһ֧͡ 
պò֣ɱ֮Իۻᣬ׸ʲô飿 
ʱֻġǣٱ϶ǰһƮҲ帣ˡʦ׼һʤʮڣǰꡣ 
϶Цлʦ֮飬ֻǿ϶ûܡ 
ǽӿڵǰγԣ죬ǰҪαΣѵ˸費ɣ 
϶΢΢һЦٱһ޵洼 
ȻõҸǰ̸£ǾǣǾͲǣαءҶأ 
϶£ʲô£˵ء 
ŭϿرͼǰã̡֩Ҫˣ֮Ƽ۶ǰ̿ 
϶ʧЦһԸ֪رͼã 
ǽӿڵرͼãԱδΪǰ֣ǲرͼá 
϶Ȼˣͼ㲻ҪҲգΪá 
дô˵Ҳأ 
϶սͷȥ˵㵹˵˵ôã 
ҡҡͷ˵Բҿɲ˵ 
϶ҲҡҡͷѧĿ˵ԲͼҿûУ 
ⷬԴ÷ڴ¼ԭί϶֮֮Цֹ 
ɲǼ䣬һ䣬¶ЦͷһСӣҡ£ɫŮӣٿ᣺һƬţҡβǮ㣬߶ʱİ 
ʱ֪δͣ౹һ㣬ÿһнˮͷëɭɭð·ҲңԣһŽصãȥƻɽĹ 
պòľһ˫ĿԪһ񣬲Űϵĺս֮ࡣ 
һ϶ɫһ䣬糣 
Ƕٷʱ֣ġǣ־ٽӣҡ¡ 
̣汩Ʒ粻֪һŴϲ˾һˬ 
Ъϻ࣬ٻţ̵׷ɣδṲ̊࣬һƬ;Ŀ 
ңˣ㼣վûģòþ 
ʱ𣬷Ҷٴ٣ܲѡ˿ͻһƣһ˿һӰ˳ 
նһŮɣʤڸղŴѶˡṆ̀Բ£ޱȡ 
곤Ǹף껪޸ϸ¡飬˫շɺ죬ˮһ˫ۣƱշǱգƺĵһ̶òס 
һ㶼޴ƣ裬˫֬ѩٿȣʱ˸߾٣΢֮ޣҲβңͣǿ̲̿ͣ 
˫อڣ֮һƴӿ֪ãȴֲò 
ʱֻЦл֣˷컵ĸ裬벻ҿ϶Ҳһһ޸ǡĵҲ 
˵գٱһ곤ǸһñȿϿһ§ſ϶Ĳӣһþƺһ 
϶ɫľָŪͷ˵ʲô°ͷ⡯ѣ 
⾰ʵٿ˫ĿһأһţôǰŮ§ڻ 
ʱͻһ˿У˵ǣգĪ𣡡 
նʱѣ亹죬ͷһڲѺޣ֮𣬰гգգ޲磡 
ͷһϸղʾԿ϶𣬹ֲÿ϶ԭ֪Ѫգ㣬סħջ֮ʡ 
һϸ룬˫϶ǡʲԳơ̡֪֩Ǻаħ϶Ƿиµ״ѱ֮ġؾȣ޴Ӿʵ˼ɷ 
ʱרһ䣬ͻΣϿԳ䣬˸ҹ᲻ѡ 
Ŀһ϶ȻЦٱ粻ŷ 
һ˿᣺棬ĲһʮҵŮɣȹѣ䵭ţü򭴺ɽۺˮԹţһ֧ʣߵĴһᣬ 
һԻࡱ 
ǻ˭ 
ĹȷСͬ 
ѧ 
нδ⳯ĺĺ 
¶ 
ξ⽫֮Σ 
һһ飬ֻ϶Цݽգ֮ɫüͷ۽ǡһᣬ΢΢Ŀǿᣬ 
һ桰ġǣ෴ϲɫĿһ飬עӿ϶˫΢̧Ȼɱ֡ 
ʮֽţһ亹 
֪׸裬˿϶ľԷֻģֿʱҪ¶ɱΣһ˲֮䡣 
տú͸ 
ԭ϶պ飬Ǿ˥İɽΨˡ 
ʮǰɽΪߴһ⡪ɲɵ䣬ɶһɶ࿴Ϊɽɲ뽭ıһһĸ֣Զ֪ɽɲǡ 
֪ʮǰǽɽ¾Ŵ֣ᵳڿʱˡӴµһǰµġסɽƷնν⣬ȵ֪ϢۣҵһͿ 
Ӵһŭ֮¡µĻ״ķ书ǽɺɣɢɽɣκ԰ɽԾӣΪðҡ֮ͽã档 
ǵʱеĲҾ硰ɽѪ¼ 
Ӵ˱նǲס书ͼ⣬룬һὣбɵĹһ鱦һϿĳɽС 
Ӵ˵Ѽ߻һԷǳƴȥĵһ̷Ľį 
Ӵһƽ뵽ŻԼùھ㻭һͼһᣬؼأɽɵŻ 
ͼǡϿرͼӴۻֲǷͼĪһ˶ʮ꣬Ҳûűء 
һûͽǰͼ֮Ӻ飬 
һδҵؼǰ׼ָɽɡ 
ڶδǰ׼ͽ 
ͼӦΪѰؼؼָɽɵĴҵŬһδҵӦø׿죬Ʒ´̳꣬־ƵӣΪˡ 
鱾ڡҼš£һ޵Ĺڡǿ֮¡һḶ֮أʦšɽɵġˡ 
ɽΣʮη̤꣬ɽʮ壬һΪδ꣬ȡޣؼңʳζϯϾů־׿˽ϳơ϶ 
ʱ϶ʹʮԾǧ࣬ȫ׷ѣ޶ԣ 
ˣ֩ɡġĴ֡ϲ롰֡£ɸ֮ˮɫǰ˶ǾģԽ϶Ŀмˣ޼ˡ̽Ů˽Ծ־տΪֻĴ֡С֮һ£ڲԳ֡ 
ֽעţֻ϶˫Ŀͣȴǿеǰ 
ġǣЦշһãָţһ϶ͷץȥﴦһ 
ղϾ˼ƽطڡžײŴУһ߳飡 
粻ţҪһСˮޡ»ǵƷ϶ļͷ֮ȥ 
ֻꡱƵ죬ƷУϿǵġɷơáˮޡһأѸġײڵϡ 
ͬʱһӰһ϶ͻط˿ȥ 
նһţһĸˡ 
һԼһǡġǣڵϣĿϢơˮޡһ֮ˡ 
һǿ϶飬һԣ˫΢꣬ƶʲһξΣãȻ⡣ 
վڿ϶ԵһװŮϳȹ߸ʣǣӣ죬֬ᣬ֮У͸һֳ֮һ֧ͷȣĿգƺ˼ 
ۣһžϲĽеС㣡 
ݾĹװŮǡ׷ɲĵմӡ̫ơõΨһࡣ 
ֻǰʦСݷһ΢ˣռһ棬ԺٿΪǵһϳ˹򣬱ҹһ΢䲻ֹɽ̽˭ԸԸšһѳһʮӢ꣬棬ڣһʱϲ 
ʱһյϲüңյܵܣ㣡 
˵ţ鲽ǰն֡һ죬䶼Ѵˣǰ̬΢ߵЦôŪӣˣ 
ҲЦ˵뿪̸ 
䣬˽ӿڵߣ뿪²ף 
պͷһֻġѻվ𣬽һҡʱܣӰѲ°׮ 
ֽһʾ˺Ȼ̤һͷȣʵ²ǡ̡֩ 
ǵͷǡŮ֪߹ƺ 
˼Ǽʦʦֱָ֮棬ǰΪѡ֪ɿϻΪ񲯷񣿡 
գһЦָſ϶϶㺦ߣȱȭӲͷ֣ɽҪŻΣ 
϶һܹ踺أʱҲŭɶǰָȵ˵˵ǡ̡֩챾ؼأӴһ·ֻ֪ҿ϶һԸϢˣ뵽߹ã㡮ġǣбϲɱ֮⡣λŮ˵ǡɸΪ񲯡ɽ񣬹Ȼ谭㡮̡֩ҲδزҺ㲻ɣλСΪҪ㣬Ȱ裬֤ڴˣ㲻ʸסֻʲôĴ֡ڴݣԼ˶ħԶԶܿλСֱ룬ε˵ʳлض˵áơСɷơˣһˣô˵ 
ġǼޱȣ˼죬϶ָʱ׵϶ġơδܵУԸͼûʲô˼߹һӣҶڳصСӣûж򣬲һʦǰҲɽʡ 
˼ѶЦ϶Ҫƣβ˵ڳ߹õӣҲΪ㡣λС޶˲֣ȻԸо˾գλֽ֤С 
϶룺Ҫ֤ûסõ˰󣬲־ɴˣ 
ǣ϶֪бʤİգġֿԣϲܲһ˵ 
ҵ޹أ㻮µУҽžˡ 
Цվһ˵ݻʱˡ 
ʶԸ϶ܾ㼴ͦʿ϶˵ҾУҪӲ˼ҿҪŵ 
϶Ͻ˵ת˵Ůǵˣлֵ˵ 
˵գ΢һգۣȫ⡣˵յܵܣλӡ֤ӡ֤㵽Ϊֹɣ 
һ⻰ΪչԼԽӷġѲ֪϶⣬ǰʾ飬ضԹҡµͷ²ˣһվ˵뷢У 
ʱλãҲˣ 
δϣ˫һ֣ȭƣ˫뷢ȭȮա鹥̣ơҶţЮһ֮ 
šɷơ໬¡һСľޡ˳ĳ 
һƻ飬ոУ;ǰһľײһԾɣʼܹ֪յġ֡ط΢תƣľһƷ磬Ӱΰѵߡ 
´ڣ벻Ͳʮ֡һȻе 
ղ֪Ҫ˵ʲôơ 
ʵ˳ơգ 
϶֪ס֣ 
δ꣬ࡰꡱһЦԭһۣúͽܣȻ˳ơЦ 
ȴ֪֮£ֻЦ֣ɵתȥ 
һ֮ʣ;һƷ磬ԲϮ֮ëϾ˼һ־Ӳһơ 
⡰־ɱˣһƽײ֮⧲վŲסĵ̤һʮֹ⻬Ľ۵һڵأ 
ġ͵Ϯ´ϲһСԩȪ»˫㣬һ磬ݺͷ̤¡ 
뷢ݶǲ⡣ 
֪࣬ͻظһͷм£۳˫֡ţֱɶ 
ġһţȫգ֪Ҫطڿһͦһͷ˵ 
ǲӲǰһˣܳһһö 
һƻգոأͻһöɫԲӭһ֣˹ʱ϶е󲻵ã 
ϧ⻰˵һЩָһ󣬡֬۵ѿһϸ죬ɢһ֮㣬ǿףʹͷĿѣһֽס֬۵ʹй 
£տ޿ˣ 
ֻһƣŽ̻֮ȥƷԺԼʹھС 
һƣǡʽġޡʶæкһԱƷ翳ҽŽű 
ʹڵһ̨֧ȼ˿᣺͵̺棬յͨ졣 
ʱ˵һԣϷҩ϶УȾ˻ȾȻͷһת˱Ƕȥ 
ʱˣһҲ˲ǵһ뱼˽ȣҿ˿ᣡ̺ᡵȵŻ֮ 
һƬ֮Уֻ϶ƺһҡҡʱոշɲ׼æȻһ죬Ͻס϶ 
϶۵亹죬ɫҰףһҧָԼϥѨȥ 
󾪵ǰôԼһֻŸˣ 
϶Цġɷơȣס 
ԼΪһΣ֪ġǶ𱨣ÿ϶δӽ䱸֮ʱͻԡɷơ͵Ϯ϶׳ʿ֮ģԻһȣöּ࣬ɵ´ŭ 
ʱ̡֩ˣѽǷҪƵ⣬һͷȣȵ 
϶Ѵˡ֮ģϽһŮȥɣתǵǣһȻһȣԹˣ˴˳ֱһӾҹȥˣ 
˵գһļ磬ɣ˫˫Ծ⡣ 
ʱжѱϣﻹһö֬۵϶ɻУ֬۵£ֳһɫڣǶȾֻ˼ȡ߹ƣרҧ˵ҩн飬٣շϣһʹֹ 
л̳㣬϶һüյӱסˣȥ 
˵꣬תд󺰵˸Ͽ㿪 
̡֩˲֪ʲôʣ׷ֻܳһ죬ɳľʯ׷ɣϣһСޡ̮˰ӣƾһѹʱСȥ 
շݣ϶˵ˣ߰ɣ 
˵յܵܣǰһȲ㣬㱳˼߰ɣ 
϶дǫǣѶȥڿ϶һƣ˫ֳסʩչòһǽͷں 
ǽŲԶһ֣Ȼһյơ 
סһһѮͣߣһҲȭʵ߿ǺӢۣ 
϶δԣƮһӰࡣֻݺ߿߿˵½ӭӣ 
ԭλǡ·ܹܡ׻áɽơ½ƽࡣ϶״֡ġǣҪġϿرͼԸ롰̡֩ͻ塰׷ɲ߹óͣ 
߹бϲɱ֮϶飬ȴ£Ժ߹÷ʦ֮бޣ龭˴̼ԳΪɽɡˡ־꣬ն˿һĲȢ߹ǸȻơ飬мѣȫͬʱ͸ذԣͬΥ 
ˣڴҵֶһ˵Ԯֶԡëã߹ںϳ½Ժ󣬼ǲֱҹϵŽ⣬ʱ·ܹܡ׻á½ƽڳ˼ͬһش¡ 
½ƽͶҹԮһԡëݴ壬·ע϶飬̡֩͡ǵ˵١ 
ɽطֶ汨棬ϼ磬ԼҹҴԺᣬطֶ̽ҴԺǡ̡֩ڴһѨ 
½ƽ;һ飬֡ҴԺΧ½ƽ;Ӧʱཫ϶նˣֱԺ󣬿϶л⡣ 
ɽơ½ƽͶԺΡ༫Ľ֮⡣帣ׯ´ơ½ƽΪ㵹 
£һڣԽǶ½ƽͼɽֶЪ㡣ֶͨԳ־ִ񼫹 
϶ˡɷơĶʱԼֵѨѪȱΣƳջ಻㣬Եҹסڸɽֶ档 
½ƽȻҲԼֶ齣ֻգͿջסУǽשڲſҪţԻؿջ 
Ϳջɫ΢Լסķ䣬˿ǽשȡԭţʼͷ˯ 
к΢΢һ죬һڹۣ㱼һӰɺȥ·һʧ٣ɵ벻͸Ǻ⣿ 
ɽʮ壬ʯ϶룬䡣 
Ʒ壬ֱŮ壬ʮУʢ 
Ůɽϵ壬Ϊʮ֮ɽ˼֮һɣز̳һƬһʯԼԲ⻬羵һ٣ˡϵλJ쳣˫Ŀ΢̬¡ 
һһŮʮ߰͡ϥ濴J̣˶Ǽˮ˫ͫޱȣж¶żΪػı顣 
ˣǡ϶飬պࡣ 
պ࣬϶ɽɵĹ¡ 
ѹ磬˸м˶ͬһ£϶쵽ϣһΰɽɵıʷþڣ 
϶Ѳ͸ǵ⣬˵ϵܣµǷţϣ 
գæ 
˵գɻȡ˺һŷ⣬˫ַ϶顣 
϶ţ˵Ժұʱ֮ģţһУŮϵܣԮ֣²ʵΪҡɣܾȣҺ鱼һ޳ɾͣԵϵܣκ 
˵˴մΪɻ󣬼Ļʵǰγԣʾ 
϶ü΢ͳĴϵȿš 
ռţһϸż㣬һɻֽһͼ 
ͼǡϿرͼ 
ȿҪü죬ȿԽ־֮ɫһԿü˵򲻿ɣ 
϶˫ü壬ʧ˵Īϵɽɣ 
ջ̼Ĵǣǣ޵ܣʵҵ˴Ρ 
һ϶ɫֿɣ˵ϵ£֪ŵ˫һпɵһ֮ơʧۣ֮Ŀ 
϶ʶ˵˾вѸнʵ޷ܸ֮أͨ죬֪ô˵ 
һԴѲ³ôͬ¡㼴ʵǰҪյܵܵɽɵġˡô 
϶飬˫Ŀһת֣ʵŮ㿴ңǲۻ軨 
ͷ˵յܵܵɽɵġˡҪǰء 
꾡꣬϶յ㿴Σ 
˵յܵܿҲĿԣηӳ顣 
ոϽ˵⻰һҴδѡ 
϶ӿڵ߲в㣣ҵסͱ书ͼ⣬ֻж㱨£а 
û벻ֽ͵ڶнܵԭڶʦ֮δóȻתɣʦ棬򲻿ɣ 
϶ϵǣԴ񣬷ǳ˿ɼҲرϵܵһ㣬һ΢ԴӻԺ󣬱ʦѶϣϺ񵭣о书δɣϵʵ辶˵ϸðɻðһգԲŵϵʵ 
ⷬ˵þܾóȻӦʦʶҡͷɿڡ 
϶޼ƿʩųվඵͷһҾŮյܴܵӦȴһ£жǳ 
ŲĶ˿ȥЦҪһ΢˲źã 
˵仰ѡ϶͡ѣ̶ٹջɽһ΢ˣᡣṩͼxiehong111OCR        
¡׷Ѱƽ   
ǣԾɲšϿرͼ϶Ȱ˵ߣ죬Ϊձܣ־׽⣬ղǿ¡ 
϶Ըʱһʹ˱ȥȾΣʧ·пɣ׵ƽھ֮Լ㼴Ǳ 
պסۿӰûɽУӽԺݶһֲ֪ĺδΪ֮̾ 
šϿرͼ 
֣һΪɽ紵ҵ޷˵ϲ㰡 
Ȼʵϲʲô 
ϲ߰ɽɵ˰ 
˵գϬ΢¶ۺʮֽ˶ˡ 
նʱʱ÷Ļ䣬˴ҲˡٲС梵ϣﷳҪ㻹ڿң 
һ˵һ֫ࡣСָһ죬Цû֦Ҳˣŵң 
ҲЦֲΪʲôң 
׽תܣ˼ȦһʱʩչṦòǰ棬ֻˡ 
಻֪Ṧѵĵز⧲תǲӸһ࣬ѱձס 
һأֻǰĻ֣Ͻſ˫պ𣬽޵ãңҲ߹ţ 
һŵմľðΣŴȥĵС梣С梣ն 
һţǷʯϣҭҭ޸ͣ 
ԣסﰧ಻Ҳ߿˺һᣬռ·Ⱖ̾˵¿ɴˣù֪ˣӲһٺ˼ңԼȸߵĺã 
һ⻰ΪżŮñ֪Ͻ̧ۣݺݵʵ˵ʲô 
ռмƣװɵѸղĻ˵һ顣 
һָָ֧˵˭ҪȥߣҪҸ߹ţ㣿 
ЦԭҲ߹ţôΪʲôղҪأ 
̲סꡱһЦ⸱ӣʲôأ 
Ц˰ɣǺúõ˵˵ 
ְ£֡ 
翪˼˼ֻһյܵܡʱɽˣҲӾܣļͷ⼸߹ãó谮߹֮صʮ֡Ϭȡ 
˵ˣҲڡСѰóҵΣϸϸ 
ճľԭţͷϸ˵ǾϲǸˣϲµѧ裬Զ񣬸˵˱ҵӡܣȦģסġ 
ǣھϲ͸⣬Ҳвܲĵ¡ 
ǡʨİŮŲƵ 
˵ŲƵѾӣ֪ΣȲȵԼ˼ 
ǣЩȻʣֻ 
£׳ǲ֡ 
ֲܲξ 
磬˵㲻ҪѹʦͰֵܣȥҲĸ 
ղȻһûУããأδأ 
౾˵ŲƵ֪βԿָһ·ڱߣǾԲŲƵΪĬĬ 
ð죬˵նĻ񲮸ǰһġ 
յͷҲô롣 
ӿڵôֻҪһ£ǰɹʲЩʲô·ϵѣټҲ֪ˡ 
Ȼ򣬵Ȼɥ˵ǲ˭ȥأ 
үүʶ㣬Ҳ֪ 
ձҪɽȥʡףһ˵Խ 
ʦʱѵõ߹õ׼ԻȥʡףԼһ磬ͬС 
̸ֱϦƫ𼢳ꤣڻسǽͣɵͷɳ۶¡ 
תۼ䣬ϿɽǣѾ 
ȻѪϦӰŲմһʿ졣 
ǵʿһպ࣬ԶԶվסӭ󣬵ȶнȭеǡ 
վסţǵʿԼʮͷɫ΢ڣƬ촽һ˫۾ͷǹڡ͵ۣȥǸСʿ 
ջһʵַţ 
Сʿҽ䵱 
һ䵱ɣԭ䵱£һᣬһᣡ 
۾࣬ҲѶԼ˵ºųơ޵У֪ʦһλ 
⼸ڽҲ˲ٷˣһ⻰ⲻƣԸ£㼴˵ڽһʵҵ֮ơڼʦˣ˼һ躹ݻޣ£²档 
Ц֪Ե֮ƣ 
ºòڳ˼ʱԲԵʿĽΪֲԼģô 
һ㣬ذγ󳤽Ծһָ˵Ȼˣ̽Ľ 
ɫҡҡͷҲȽ 
ЦɼǸǹͷڹйλСһˡ 
߹ô̾٣һĻᱡɵòȻŭеյܵܣѵѵ 
ûжǣ֪ǹͷĳ䣬ġڹйǾ仰Ǻûʶ΢ивʵѵʲô 
һţ˵ɵ 
Цܵܲ飬梵ļҲûã 
ŭ߳һֱһƣѸȥ 
⧲ֲýȥһδȫֻܿһѲ֮۵ӣָһ 
ЦߣƾҲֺţ 
Ȼɫ˵ΪԼ˲䵱ŷ磬Ů㡣 
ǰŽȻˣɣ 
˵ҿû˵㶷ֵĽϼ£ҪȻͱʲô 
ȻŭԽʦ֮䣬ƽľҵġξŽɱ׵ĳˣ߽Σ֮ʱ֣ܳԵҪУˡ²ܷˣڽΪ²ϣ־ɴԽ˵նղǽ 
Ц㵹˵ɣƵøɾҲһһ˵ȥߣ˵㲻ǽ 
üĿǽӿڵˣ㲻ǽƫҪ뵱ϵˣҪĨӡ 
˵ţԼЦ 
÷裬һͦеĳʩչ䵱޳һСһı̣ƵհνӦС 
ձּνƣˣһ·ŹʮֿɣΪѿ׼յĵ֡ 
ת֮䣬˵ߣʯǧϿзĺ֮ʱ 
պ·ŭСëƣΪʲô 
䵱µһƽ 
⻰ᣬĵؿҲɵöս׼֣һ뵽ʿﺮѵ룺彣£޹֮ˡȥ 
ȴ˽е뷨սֻԼŭ˺Ƚ֡һᣬǲ̤һݣתɡһʽ̡̼ 
ʱվ±ڱԵ޴Ųۿ⼰͵ذ˫һţȥ 
ŵͷС¹ײĽһһ㣬ܵȥ 
ֻһ֧ɺһ㣬ȻƮ棬ɵһҽΦ֮ϡſĴš 
Ṧ˵ãʤУ룺ȥѵҾͲȥһ¸ͦƮ£ֱȥ 
˵Ʈһ֦ΦϡȲᡣеÿʹңĿɿڴһ 
룺Ͼ˲֪ȤˣǽԵ಻ɣ 
֧Φ֦Φˣ̽ȣ׽ýһ㣬ڵ֮ʱȻһǲͨһڽȥ̾ȡ 
ԭ֦ΦϣѰڹֽţãѶϣ֪ǼƣһȥսŲס 
ճͷһһӣΦ˵Ҵϣ˵Φˣ 
˵գԡξŽСǱáұһʣֱϡʩС֦ͽľ˵࣬Ц 
صУ˳԰໹᲻ûȥ̸ 
ϸ௲Ȼߵ£һ 
ǸǱΣ̲סҪЦյҺɫֹסȭ˵ղðΪǸ 
һ죬ܺ˵Ҷ£ʵ޶⣬磬ҵĽ¡ 
˵˴峿ҴԺص˯羪ѣӰһֹ̽˵մעˡʵдݣΩ֪⸡ȫδ⣬ֺα˹ڻ 
΢Цʵ˵ʵĦµľաϴͽ̣оıꡣ 
Ȼõлʢ顣ҴӼʦѧûдȡʲôꡣ 
Ȼ΢Цνı꣬һĲֵⱨֻһ˵֣˾ڲõˡ 
ͷһ𣬼ʵɱ˵֣ɺε֪ǧ档 
ͷˡҴӺε֪ȴ档 
Եģʹթ 
ƺ֪д˻ɣæ˵տ˵׻ȻҺ͸¶仰㿴Ǽ٣ɳһ֡㿴˵ûУ 
һ˵գҲŲˡ 
˵ڽӮңȻ㣬Ҫأ 
ȻҲʦȱԺ󣬴Ӵ˷⽣ 
һΪλŮ֤ 
˵ʵǺʱ֣ 
ɫá 
Ȼͬ⣬һǣҵһտطվסţʵ˵Σ 
˫չѧ㵽Ϊֹʹðַ˺ 
պͬӦŵͬʱյġ˪ӳɫԽǣԻĽΪ硱⣬ҲǷ 
˻һ롱飬֮ƣбйǲ߶̤콣棬á޳֮ʽ麣ǧٶ΢ɫ 
ʦһ΢˵ɽ֪⡰޳˳֮Ϊʵ˳øյСԲԦּáξŽʽסһּҫ֮⣬Ȼδʾʶõڰʽֻһͻһ⣬Խǧٶ䡰硱֮䣬һ㡣 
һ벻ξŽ㲻̰šĻ˳ýݳһСһһ̼գ硱ת౳ 
һСǱá𣬵㸦䣬â𣬡档 
һ֣ȫǼѸ޳ȷ鴫һʩչӰɽ಻ʵ쳣ܡ 
ԡξŽġ䡱ӦУһƬĻ֮УһﺮӰزòȺĻ贩Խӳ£ԣǧѣĿ 
˵߹£ȽǳĿתĻá 
ʱƿ죬תۼľžŰʮһʽ޳ʹĩһС 
һΣղԡӦУʹξŽһСƲꡱһסȫɰٵһ㷢ȥ 
˳ٸĻصãнУֻһ֤ະ˫ס֣ 
սƮأҲվڵأĿࡣ 
໺ǰҲ˹ϻ˵ 
΢Цָ֣£ס޳ȻֻξŽֻУ͸ƽ֣ҿǸ˵֣ɣ 
ⷬ˵Ϊתж䣬Ȼ 
ǿʧӣȵûô˵£ 
һСʮ¥̨â಻ϣֱȥ 
ʱϻæʹ֡ڶС΢һ꼺硱ΰ𣬰м㳸˪ǱԨ´̳ 
˴ȥ˿ֻ֪һͷһ󺮷磬һǹֻʣһ룬ŵõսĺԾ࣬˵ξŽҲδǿ޳ѡסˣֽд˵֡ 
˵գ׳һֽţۣתû֮С 
սӹֽţ¹һɵ߲罽ˮ 
ֽд֣ 
һ죬޺˵Ķ䵱ɵģ 
䵱ɽʮԸ֮֮ 
ɽйչ̨¥󣬹Ӱΰģ֮ 
չ۵ΪǶ츣أ֮нܳ塣 
䵱ɡ䵱ӡ˾֮ 
䵱ӡӡңӡӡһӡͬӳȴǺӣΪӵ书ߡ񵭣ͣһ˸ƣʦֵöУ䵱ʵϵ䣬˵λ֮ࡣ죬ֱͨչ۵ʯϣƥһһ죬һλݵ꣬ա֬λ׵ŮɣȻˡ 
ǰ˩ƥϵ壬֪͵ʿ˵ݷͨˣ 
䵱ɽϣнˣЮݷãݣɲͬȼĵӽӼ֪͵ʿ񴿣һ󱲣ֻͨλкμ̣ƶɮҲһ˲Ӽ͡ 
࣬Ϭ΢¶˵Ǳа͵˽ȥֻϽӼδ֪ 
񴿺ãһһŮ޶Ȼ䵱Ϊ֡ǲ֪ߵغ񡣵ºգл˵ 
̬ȣҲգ˵䵱Խ񷨣֪Եͣ 
ڳ¼䣬񴿵ʦޣһʾӹһϽȻ𾴵˵λԴƶͨ 
˵գһߣ˵һ΢˺߹õĵӣǳ˵֣ǿأ 
ԭ䵱ӡǡǿ֮һˡ÷Ӯͽ𱲷յȻҪһ޲˵ 
һϽкǰƺ󹧣һ̬ȡ 
޽ȥһͨС롱һ֪ͨӡڵӭһʾò뵽һ΢˺߹õĵӣȫݷãнҪ£˴˺ 
պңȫӡһʺֳ߹áңһر΢ףӡѻ⣬֪һԱˣȷǼð 
˷ֱ£¶裬䵱˺ӿڶʵλǼã֪кָ̡ 
մСڴһ£̡ 
սȽϸһ飬˵ߣλֵġ޳뻯ȷΪ䵱մ¶ݣϧѪΪϷ֮ʣȴֲɵĵӣʶСӡ֤˼ð䵱£ΪҲ÷źá 
һ䵱ӡ޲ݣһ˺ȵ 
ⷬʦļƻȫ⡣ʱһԷŭ°һʣ䵱ΪŻȡȻãֳɽ֣ΪȰ 
еȲضǼ֤ڴˡʤһʱʧڼҲеģλ֣˽һϽյɱ׳˼棬е²ǳ˵꣬ȡ붥ǹڣ˹ȥ 
һ⻰Ŀᣬվأ䵱ӡһ񡣺Ӹæ˵Īƶܲ𣡡 
ʱ䵱ӣ 
һָպˣʵλʶ 
գ䵱ɽ֪ǱȽ׸ֽŵǻϣȻ޷ϣһͷشʶ 
ָŵǰ붥ǹڣʵǺ֮ 
𣬰ͷ 
Ӻ䵱۶ˣ֪ 
ͷûлش 
ָ䵱ӣǽʯңѺɽ䵱¡ 
˵˻ɫ䣬̧ͷ촽΢΢źϣ硣 
ûиߵĻᣬӻַԸ䵱ӣѺȥҡ 
Ӱиյ䵱ð֮ƶ䵱й 
΢΢һ٣ֵ䵱ɽʦƺûа䵱еӷŽƶһ΢һסξŽֽһϣߴͽ̣ 
ռǰ漸仰еȴǿһתɲȻס 
һ˫γˮƺиյܻܵ뷨ٿȻ뵽һʱͶգĳʾƵĿȥ 
΢΢һЦֵƶ˫ƣξŽУ 
ˣƮҡӵȼˣҲβ˳Ϊ 
ռ˵˻˱֮ͺͥԺ 
ӻһٷ𡱣˫ƣӭԷСȻλ䵱˺ӣǰһ΢˵գƺѣŻд˾ 
վȭһ⣺˵ֻˣ 
ʣǰһֽһָҶ󣬾Ťת֮ʣξŽһУƲꡱ֡ 
һúãֿ죬ԹӦ 
һ߿գٿұһ󷭱ۣСսҰݳȴǰ˼⣺ӵˣ˫սԼξŽƺʲô飬ղСɫʾ⣬ô£ 
ձսת 
ƷƮɣԷƣСצʽԳժ߳һţӭϡ 
ǰȻһ֮ѧǳʥһλһ΢ʦӴĳ沢ܶ࣬ǰӭս˵˫ӡ֤书˿ޣȻʹԵɷ֣ͬʱղСɫʾ⣬ô¡ 
һãվ֮£ѽбϡ֡צͻȻʽָˣָѨ 
ȻһҪбʽԷָԼѨ 
ǰͻ䣬ֻǵʯɲǡʽԳժٿȻΪƿһУִ¡ 
ȻҲʹж֡ƿһ£Ȼûбϻˣһ֮£ָһɣǺॡУ˪׹ϡ 
Ա߹ĸӹһЦ˳ִӵϼ 
ÿͨ죬Ȼ롰֣֡ٿȻһ޹ͼӣɼ񵽱ˣ㲻ʲôҸڣټ£ 
ӵһЦҪȽǱƣ 
տԼǰѡ˪ɵءߡټߵͣ 
వгӵע⿴ȥϾǰ꣬ƽ֮ɫƺûа䵱ɽ֮صˡ 
ӴõӣӣһǶǮأҸȡһλȥԺΪʤ㿴Σ 
취ƽӿڴ취 
ռѾӦȻ޻˵ 
ȡһӣת˵Ů֤ط 
࿴˿ָŵ˵Ŀ鷽שΪ׼Ŀ鷽ש⣬˭䣬λվãʱ׼ƣ 
Ӻգվ˵ǶЩʲô 
˵ˣ첻У˪ûաҪˣ䵱һ£ض쵽 
룺ãҪʤˣ䵱ȥҵˡ 
߿߿ݺĽеλ壬ʱó֡һ 
һһףƶȫϷġ 
Ҳͬжһֱһߣֱɣһȥڵ㣬ɴСתۼѿ 
һᣬϺڵظ֣࣬ǲ첻ʮߣһһĿ鷽שڣյġ 
ʮţӵأҲڷשڡ 
˵һռȣСԲһ 
ӱȭ˵ããڣͷֶԸ˵ʦ֣Ϳͣ 
ûɣˣչۣһ𣬻 
һ·Ʋ֣΢΢Цղ浣ģӮ˺ӣ⿡Ҫֽˡ 
ʲôã 
ཿ˵ɵϣɵϣƣ㻹濴 
Ȼ⣬ĿԲʵΪʲôҪʹƣʲôɣ 
ָźӵҪæ֪˷Բʹơ 
һ⻰ 
£ɫܡ 
ɽɷ磬΢Σǧ㣬ʯ棬ľɽȪȡ 
ɽҹ˵Ѽ 
ɽһ·߳߳߿ʯ壬̳ɽ׼һӢͦεӰʯʯӹŵǲƮϳṦ˵뻯 
ʯ嶥һƬƽľףľ֦϶¶һƤʯǽԫǽڷܸ߸ơ 
Ӱǰͣ 
ɫճӰλʮ߰꣬棬üбޣ촽棬һ˫Ŀ̣ȴ΢Ǻ˷ܡһۣͷСñ׺һͨԱ̵䣬ºģʮֿ 
λƹӵ꣬ǡա 
յ⣬ֻҪױ𣬴µˣ̿ϧԴӣ಻ϲڷϽʱ£׵࣬㲻ɵˡ 
Ů԰ǿʤ֮ģԸɴٷ㣬˳ۣʼ⣬ˣϽֱΣװǣ˲Ųûš 
ֲֻίʡ 
ʱǰȴְԳ㻪ǺĸΣ˼Σּ̾·ȥ 
Ϸƴݣʵ죬תۼһǰ 
һ̵׽ֱֵңӣչۡ 
Ѿգӹ¥ϴ㡣 
ձȭʥؾƹƤʯǽԫδӰ߸ߵǽͷ 
չڣݼ࣬һףһʱò⣬֪õδȥѰ˪ 
ʱ˵˵С 
֮һ֮£Ŀ磬ѿһҴˣǰ֪͵ޡ 
Ʈ£˫һ˵ҹţǲ 
ҲСعǫСݶʱ 
˵ţǰ·ոȥ 
ԽԺһССҩԣһ侫ᣬʯһ䣬ſ˵С 
˫һӭһˣɷǣƮȻ䵱˺ӡ 
˱֮ձӵ֮ڡ 
λεһյƣܳ輫Ǽ򵥣һ¯һſһʯ̴ľϣһľ䵱ɵ 
⣬ܣͼӲ书ˣҲǸѧ֮ 
кԼһϣ˵ƶǰһٴ룬ǵѣСɿϼ£ 
ƺӵģʶ񣬴ңҡִ˾٣ض⣬棬Կé 
΢һ˵Ŀǰѷ棬ɸοµǣ³ƶ䵱ݣһУ̽ף״Ӧ£ԲϷ֮䵱ʧ£֮գڴˣʹԸԳ 
һ⻰Ȼ𾴣Ŵɣ£ȷ֮վѽɽµȥм˵ʹմñȸھȪ֮£Ŀ˶˵£Գ䵱ͣал 
ӸϽܿһѷ˵ٷºιд˴˵ 
ֻϲֱˣ顣 
˵һ˵Ϊ˶Ŀ˪ȴɱִܣ֮գһ¿ɷŵģ 
Ҫպί£˪ǡʿͣһʧ䣬ýӾ޻ģһ֮ͼıһѱ켴ȻӦʡ 
մǳչۣһ·ɽ뱨׵Ĵ£ʵףҲã䵱һУĵȵؿˮʯĿǰȻɽʡϣϰ֮ǰءСʦʲôԺػ䵱ʱҲͲˡ 
Ĵ㣬Ȼ޳ɣһ˫ˣ翥¾ȥ 
˲֮꣬ش󰶣Ⱥɽ䶫ϣϿ֮ڣغ֮βΪ֮Ż֮ϡ 
ˣ˲ˮ·ͷлɴ˴תء̷꣣зʢʮָ 
Ƕһ¥ƣӭ¥¥麴°ٶӣٽС󣬵緫ˡ 
Գĺ˲ǹпͣȻ糾ȴ˸߲ҡ 
ΪϿ֮䣬ɽ̲Ͽػˮ֮Уն״Դ縮һٶ˲ƽưӣʼվģʶÿӣҪ˲úϢһ죬þء 
ںľƿУһΪ֡ 
Լжʮͣ׵٣Сʿģɫ΢ڣΪ׳ü˫գƺһӶδЦ 
Сʿÿһڿ¥ݿڵͷϣҪһƣ̶ǸƤ֮ȣԵüһھƣ죬ûɣһĩ·ʧ̬֮ 
ƱˣӭÿÿӣСʿƺ־̣ӲƼͶƢ 
ʱ֣¥һϸ㲽һŮɣ֮УӢĿһתСʿϽͷȥװ 
Ůϵ¥ݣվƱһæƨӭһЦþûˣӴѺ 
Ůɲһףֻ˵е𣿡 
ƱûڴУСϸʰᡣ 
ʱϵĿˣ׷ǰкɫŷ޾ 
ŮһŴл˵֮䣬סһ˫ĿСʿ 
ƱʰһŮͣƱ˵ȥ¥ݿڵλүǲ䵱ɽģ˵ 
Ʊһ˵䵱ɽģһ˵Ǹʿʲô 
Ůɣһɣ߳Ҫܣ 
ƱŵϽȥСʿ 
Сʿ쳣εףͷ˵кηԸ 
ŮɼǸ߾̬֮Ϊ̣˵ҾõүƣɽʧˮձȽĿɾү 
СʿŮò˵ȻǶŲƵ 
һʣҡ 
ŲƵЦҲǹˣ֪ȽĽΣҡͣһ£Цݽϧ˵Ǳģ 
һʣʵۿһ죬Ŀ 
ŲƵʵүΪʲôģ 
Ǳʦŵˡ£ձȽԺ󣬴չۣԼǽľϸϸ˵һ顣 
ŲƵգ̾ϧֹ 
Ȼ 
þãŲƵ˵˵ҵĲˡ 
ⲻԹԼ²ã˵˴ֻĿԲٴĺֻգ̫Կɺޣڣ϶Ĳ 
ŲƵһ⻰Ȼݣⲻһɲǣɫָֻƽʵôүȥδӣʲô㣿 
˵׼أסɳи峣Уֲģˮ·Ҫ壬ÿ쵽Ⱥ򣬰·Ҵؼ磬»мĶٲȻżҲǺ֮ơ 
ŲƵӿ˵񲻹һ䵱ѧðҲǿöࡣ 
䵱Ź棬һ׼֣׼ˣ䱻ǽʦ¼Ļᣬʲһ䵱ء 
ŲƵһûнӻֻǺڵȰ 
ƶ£ĬĬơ޶ 
һ᷹գһڣ˵лˡ 
ŲƵϽ˵үߣиƽڴˣʹʹã 
˵˵кμ̡ 
ŲƵȦ΢˵ȸԺұҵʦԱոѪծֻȸµĵֲ٣һɢŮټ˵ƣܲˣΪֻǿǧصмλȸǰĺѰæ룬ܻӲүһʱ޴ȥܲδϣ 
ǶŲƵղĬĬʱʱѶ⡣ŲƵ֮⣬һǽǱӦԮ֡ڶպ޵Ҫͬ飬һŲƵԳ۷䵱ڣѰ΢㺡Լֻ֪÷ȥѡ 
ǧϣϻóɳһŴɹԮھ;ĩ·֮Уе²ǳֻ²ͣ 
ŲƵ΢ȻһЦ㵹ᶡƵģҧĽ˵ 
˷ϲ¾ˬüһƣˬʴЦ 
ŲƵһۣüĵۻ˰ɣ 
ԶУһ·ϴݣװӢ֮͸ţֱ绻˸ˡ 
Ȼҡȣȥ 
һŹͷˣ޲ָ֪һŴ˵Ǵʾǡ 
лһ̧ͷȥһŴ󴬣Φ巫׳ۣʱͣڽ֮Уͷ߸һ׽ġ帣ϴһš֡ 
ʱһ׳Ѷ๫أ 
 
׳ҼҹѵȺʱϴ 
˵գһƣһС׳˴һ˿ȥһ·ҹңң帣ׯżҺôɡ 
һ󴬣ŲƵԽ˳ӭвĸԼʮѾһɫѩɫģݾ㣬һźһһ裬һȣһñֵСʿæҡ 
вռ󣬲ձڹ⻬羵ܽǻ漸ΣмһŴʯľɵķɫɹ۽ûƳγεĸ߽Žʢš 
ŲƵʱѻװ´ɫƶеɢſ㣬ϴõɫϲ˿ٵļаһ٣׶ü֮֮˵һǽ޵ķ̬ 
ȴںδĿŶŲƵ˵ 
ŲƵй߽ʲôʱģͨĿ飬ЦЦһӵͷһߵõͷȥ߲ꡱһЦɵʲô 
һŽԺоѹһŴһ衣 
ĸѾһڿЦţʰ 
裬˵ģ 
ŲƵҲɫѾԳȥܹ๫ 
ԭ帣ׯżңܹܣרֻܹǶ·ܹܣˮ׹򣬼˵ãʾ飬ϵķһ 
̸ڣϾͼ侫¡ 
ưգǣһŴ󴬣 
һֻˮǰêˡ 
ڶһ磬ŲƵѾѱ¾㡣ŲƵһȰʳãһ治ҹ˯¬ȵȵȣһ˿ζ䵱Сʿϡ 
ӴˣҹӰ룬Ҫ֡ 
һܰȼңһĺ޴ĳ˭Ҳ޷ 
һҹǴ˲̵ĵ졣 
׵۳£һ£ŹԳ䣬Ȼ¡ 
ǣͶŲƵȴһأڶŲƵв֮УϨ˵ƣһ¡ 
紵΢к⣬ŶŲƵֵЩ䣿 
ŲƵĴȵúܣ졣 
Ц֣Ҳһ 
Ƕ֪Ϊʲô˭Ҳװ˵ 
̾һһǻ˵ĺá 
ŲƵ֪⣬˵ڲڻ𣿶ҡ 
˵ңʿҲǾԲ׼Ȣӣײףкηǣվ˼˵ǳǳһЦɫ£ԽԵּ֣ס 
ͷʮָ裬ڱ£һŮ巼㣬 
־Ц˵øлʦĳȫأ 
ŲƵһۣ˵ʲôֻ 
ʦǽԵأ 
ŲƵףʮ 
˽Щڰʫ޲ʷ˫Ϭһͨ 
գĬĬ顣 
תκᣬ 
ͷʮֻ߰Ͱһ㣬֪òøǻش 
˽ս 
ڣȻվ˵һȥˡ 
һڣŲƵȦ۵֣һ 
ļһŲƵȴ֣ͷҲصĻصԼϡ 
ಢĴĴֻձڡ 
˯ţ 
һۣŲƵϲĴ棬˵סǰζһ˫ƺ˵ۣںڰע 
ŮİףģκѺ̴ܱ࣬ɵ巼㣬סƮı¡ 
˵ģȵúܡ߿ޱԲá 
񡱵һƿ˴ͷĲձڣɫĽһ͵ߡ 
ľƽ 
ȻöҲǡ񡱵һ 
һȥУһڱʯ 
͵͵һ˻س̾ϢŲƵʵ㻹û˯ô 
ڼҹ˿˯ţأ 
˲ƵĴҲǡ 
ͻȻһҪƵģ΢˵̸̸ô 
ûлش𣬺þúþûлش 
һʣŮǴ𲻳ġ 
ӣ˵ˣ 
һʽȪƽܳȥԽǸ΢һΣƽһ㣬֪ 
ŲƵĴǡ񡱵һ죬صýġ 
б¥ӣŲƵؾѣ̧һɢϵ˿е磬磡 
һ˵ҸûԼĴˡ 
ĵƵԼϣۺᣬĬĬ 
ϧʵƵãô 
ŲƵͷ˵磬ҿʲôˣƲҲܣ֮ء 
żĴƵãô˵⻰гһգƵģͽյ˪£ 
ŲƵ䣬һԾЦݡ 
ֽһ§ס㣬ʵѸᣬɫֻһǣԻԼϡ 
ӴˣŲƵü۽ǣһ¡ʱܿ˵ĶĿ͵˵֪Ļֻ޲ܳԡ 
⡣ 
ٵ￥õãɡ 
ϣǰ¿ѥׯ磬һһŮеԳ۷ŮӳȻٸķ顣 
һᣬӹٵһʯɿݳУľһƬ㳡һׯ԰ɽӳϪɼΰ 
ׯ԰ǽԫ΢̦¥£ȥ깤á 
ׯ԰Ƕġ帣ׯ¥ʢŭ֮£һСľޡԺиĽʶ¾֮Ȼ 
ǰеׯȺһһŮׯǰӹƥȥſԭ߰˸ׯһǰ밲˵ˣ 
ǶŲƵָλ๫ 
˷׷˶ŲƵһֽڲȫʮʡͨУɽƱŵһңԣƱһ׳ɢׯ 
ʱ׳ʿӭмһְ֧ƣһȱȥСָһȳȡ 
ǶӣСʨԳˮԡ顣 
£ŲƵλʦԼѣ𻰡 
Ƚǻǽ֮£ϸ˵һ飬մһͨ 
ƣĴȣս£СָˣҲһСԳܺס֮ʡʱһգҲһϣ书ϣɫ 
ȴǲ飬˵աξŽֻоʽλʦֽֽ̣ĥһرʽġξŽδûȡʤ֮ 
һ˵öͽΪĶ 
ŲƵҲû£ġ䵱ɵġ޳£үλʦ֣ɱ˽ 
Ͻ˵ҵĹ򻹲Զúúöλʦָ㡣 
룬ȻգҲϰУԼԵУҪоͰĹԼߵö࣬ɵ˼־⡣ 
̸ҹˣһһʦ֣̬ȼأѧһ֪޲ԣ޲ʹöͽкøУΪ˵ĹУԽ̸Ͷ 
ڶ԰ˣΪֺˬ̬ȺͰȻҲʮλ๫ 
ˣڶ԰ͣʮ죬ÿ̸ٽҲңڡ 
ΨһźŲƵ̸Ļ᲻̸࣬ҲֻǹûʵĺѣǻŨ⣬ֻиԶԻ׹ᣬ³ 
ʱˮ㣬תһ¹ȥ 
ʱƺգҰ޷ 
һ󣬺Ȼ꣬գȣҹߣʱ˯Ǻ 
Ȼ䣬һ죬ϰ֮ˣԽߣĿԽ飬Ⱦѣ̧һϲ⡣ 
ֻվһˣ˫΢¡޺ӣЦϦ˼ĶŲƵ 
һ̽׿ˣ顱һϷţһѽŲƵӵڻ˫Դȥ 
ŲƵƴżе˿ 
Ҳ֪ŮǰưܣһǣĽ˼֮ࡣ 
ŲƵʱҲˣ΢ȣ۰⼡ߵʱŲƵͻһƣĻĺ˵֣Ͼߣ 
ЦߣߣǺú˵˵ 
ŲƵڿûй˵Ҫȥһˣ촩·ϵ㡣 
˵գһ޷һ½˳ȥ 
һǣζ򣬶һ񣬴ó£ϡ 
ŲƵһתȥں 
⣬ׯѱƥִ 
ϵŲƵׯнӹ˿ޣλү˵Ҹ๫ɽȥˡ 
˵գһ˿֣ȥ·ٵſ㣬ۡ 
ʱƣǧɽ䣬ʮˬ·ŲƵ΢ӷȣһ˿֣С 
һʹǰŲƵʵȥʲôˣ 
ŲƵĴҸиѣҪ㣿 
ʵʲô֣ʲôݣ 
ŲƵҽ壬ҽоˣ˵ҪСЩ 
죬˵ôСģ 
ŲƵ΢һҲûʲô˵ģʲô˵ʲôˡ 
·ǳ֣ʶŲƵ϶˵ֻԺ֪ 
һᣬͻȻʲôƵĶŶҴȥ£ɱλʦ˵ǲ֪зˡ 
⻰Խʹ˽䱸 
ǣҲһ˷֮С 
һᣬŲƵתһ·é飬·۱խ 
һ˼ңǽ䣬ǰĳңŲƵߵţһձͷ˵ɣүѵһˡ 
ŲƵҲԣһƣǣԺۣ߽һ¶ţһСԺӣǽԫߡ 
һɽŲƵ˽ȥ澡һʯҡ 
ʯλε֦۵İһŻƤΣһˣԼѮü࣬ϻף޶¡һéƵ֮У¶һźڣһֻӥצӣ˫Ŀݣ΢Ʊ̵ľ⣬òü 
ŲƵΪ˵壬Ұˡ 
ҲһҾ˵ݼ塣 
շĴݵĵͷร䵱ɵĺ֮ 
˵Ѳ䵱¡ 
շĵǰһҲ˵䵱źŻһͽ˵˵ô£ 
ŶŲƵʲô˵ʲôĸ룬ѵ߶ŲƵľ˵һ顣 
շ˵꣬ʵպôǰ˪ȥûУ 
һ㣬û뵽·ǳż 
治¶һ伫죬ݴԷԺʯڶһ磬λʦѺɽƬ̲䵱ͣǷ񽫽أö֪˲¥ôԣ˵ʦӣ̫۽Ҫʦһ΢֣Ϸ֪˻벻ǣ 
շĵͷƱ⣬˵Ƶ˵ѵ䵱洫֪Σ 
ҪǫͻȻǰһһ⣬ֱǰ´󾪣Ҫܹ˵ 
νδһɲǣʯһͷ 
ץס֮ʵС 
ʵеĽǽվ 
ֻꡱһһѳͷʯ֮ûʯڽߣض΢΢ζ 
ŲƵŵûʧɫһգշȴָЦ 
շЦһͣһĴָ޵ 
ŲƵѶȴ 
Ȼʮ 
ԭշ¶һ֣Ϊ䵱еľУһʵ飬֮ʱ׼ߴ磬ÿԷԭ֮ұܿײ棬ȡ 
֮򵥣أա䲻һУȴʦһеãʶá 
շĳδ֮ʱȻ뵽һ⣬շ⣬׼һ㣬ɡԡİʶأƴӦԣȻ๦ʵҡ 
ʱշ˵ϵҸƵ˵仰 
߳ʯңԺﳤ͸˿뵽ʸ֮һĻ¡ 
ǳ֣⡰䵱ϵգշɺϰ֪ǳ֮죬֮׼û֮²ʦ֮£δòһշĸ֣ 
ԾԣҪ䵱ľѧ䵱֣ȻᣬҲ֪֮Ǹ֡ 
Ǹ֣֮ȻĽ£ 
շĺúݶμ棬޶Թһ㲻Ӿ氵ʾñ˵ԡ 
ԽԽĺշҲԽԽ޺øС 
ȻշĹĿģǺأ 
֪̬ݱ䣬ѵʱڣǰ;ҪǳĲźã 
ĬĬš 
ȻŲƵ橣߳ɽã˷ܡȴǵɫ 
֪ﲻ˵ǲʵĺá 
ǣţϹٵ˵˵ʲô 
ŲƵǵɽ˵ 
˷ۣɽȥﲽŲƵߵɽƧ֮һµʯϣ 
ŲƵһ֦֦˵ʶԸԸֵ£ 
ߡһûлش 
ŲƵ𡮺ߡλʦֵĹƲأ 
һ˵Ǻʶˣ֪Ҫʲô 
ŲƵһᣬȻҪʲôʲô 
ͷһ𡣵ǣĻǵײһ䣬һ伫õĴⷴʵ˼Σ˵ôҾô 
ŲƵ˳ӣøмο۹⿴һᣬеɫֱǣһ˵ԼɣңҿǲʮԸ⡭ 
ͷìܡ 
֣쳣Ͽҵ˵ƵãһģͬͬѨһֻܹһЩʲôѣΪ¾ҵ£лܸ˵Ű죬𣿡 
ŲƵͷô㣬Ҳ㣬Ҳˡ 
Ͻӿڵ֪ģҲһʡ£һҸʲôףǵһˡڶҵ취㸸ϴˢԩ 
ŲƵٿȻݣо֮ɫٿּѿװס 
ŲƵʱ˵һףԼȰ㰲ٺˣ˳졣ڶ 
϶㸸׵ҲΪ棬֪㸸죬쵱˭뵽ôңһ˱˺ڻûûյĴԩ 
δ룬ŲƵݲҵۺᣬ˵꣬ٵ˵ֻҪ׾ͺã벻Ҳо乫 
˵˴棬ߣȰ⣬Ժ󣬲˵֪㸸ҲУǵ˼ϴˢԩ 
ŲƵҡͷָʹҸɱո׵ġ˭Ҳ֪ҡѰࡣ 
룬Ϊʧ飬һ飬ʵôյĸأڲϣ 
ŲƵʱΪʹĳǻΪȫΣϾ˼ĴڣҲǵҸ׹Ժ֪á 
˵ŲƵĽĹɣֱɵɵĿԶĽȥ˵ҸԼŮһҴСûڲ֪һǶôиҼʱȥһҲϲ㣡ܣ˵֪εĻʲô˵ʹֲ֧¶£ϵԩǣҪʱ˽᣿硪 
ŲƵ֪뵽ʲôۿ־ӶЩվסŮӽԣȫ¶æȥţƵã£ 
ģӵ˵磬ǴӴ˱ڽϳܣҸƧĵطţеĹһɣ 
ͷҴӦ㣬͵͵ȥʦʦΪ䵱Ź棬òҸϳʦɻң˼ңǵĻ 
ŲƵһĴô죬ô졣 
ʱϦѾжɽ£УибϲĸС 
ͨԵĿõãǴߴ˻ؼҡ 
ִסͷöŲƵԼҲһ˿һбӰ˫۶ȥṩͼxiehong111OCR        
ڰ¡ĸİ·   
𣬽Ұϻǿ 
ϵϣ緽ũ֮£˯඼Ϣۦ̣һٵ֮ϣ 
һƳӰһĴһλ꣬˩һߵ֮ҴȻԶ;мҪ졣 
һ飬·һҷ̣⡣ 
ͷȵùסֻϲм飬Լڼҹĵزܺ֣¡ 
ϴȲ裬Ⱥ֮䣬ŵ㣬겻֣ԱϵĿ˵̨ŵʲôζ 
ǿ˹Ц˵СȤ㶼Ų 
һ죬һţȻ˱ǵľζƣһ㣬޹Щˡ 
ʵʲôڣ֮ң 
ǿ˴ǰ򣬺ųƴʡڶҼĻ˵Ҳң 
Ȼлָ̡ 
ðţҲϢп· 
ɳȷʡڶ֮ƣسǵıȲһ޹ͷԻԽ򣬱㼴һޣƥ羢ʸҰ㣬񱼣 
һԶȴЩˣңһƬ֣Ъš 
֪һϪϲǣԺԼҲ˫ˮһ 
Ϫ£ѵأһ磬Щ᲻ߣڷ糾;УϸΪԡȤ 
Ϣһᣬ£һżд 
ӽ򽣺ϡ 
׶ֹ 
°ݷ𡣡 
գϣϸѰã˷Ϸ֮꣬ĩװס 
ꡪգΪ˼г;Ĵ֮С 
Լǰƽھ֣ҹͶдǡת 
ƽھƹǹۡʤǲ˼ɽҽ¯ 
ʱȶʦ߹װ׼ɽɽʦԸǲ꣬ݸ䵱˺ӵ֮Լ 
ӵָ̡ʾУޣ֮ڣʮ죬ƵһС 
룺ҪʲôϷ꣬ҲҪϷꣿ棬켴Ȼ· 
ǵڶʮˣһ·Ѱ룺֮󣬺δҴˡЩĻ 
ʱһƮͣϪ֮䣬ȥԿա 
С°ݷ𡱵Ļһ·ֹԺԲϴʱԽѰ 
ǣϪߣ߲Զֻ¶ʯһǣǰһһ֡ 
ս˿һȡŲȥ˴ֻϹһʿƲšŮܵñׯϣȻ𾴡 
չ°ݣĬףѰ׵Ȼվֻһǣһŷãһһף̯һģΡʣʮϡ 
״һհݷѰգѲȥվ˫ֺʮ˵ʩԶ·յգ衣 
ʱһĸպһգӹлһЪţԹԼȥΡ 
кȥȥ޲ˮӰ°ɮƮ͵һ˵ʦ̫ 
׵ûתʵʱֻʲô֣ʦôƺ 
ôƶᷨˮСΪĹʿԳ֣ 
⡪˵ջȻ򣬼ľ仰ÿڶִ׺һ𣬰ء¡֣صؽ磬׶ֹ⡰סָɳ򡱹Ȼָ֣ͨ 
Ϊھϲһʱ˵ĪյӦ֣ 
ˮһ⻰ɫΪʵʩգ 
յݿ⸮ϡ 
ˮӿڵĪǿ⸮ܼҶү 
մ󾪵ʦ̫ɺε֪Īǡ 
ˮϲ˵׼ˮĸףгҵɩӣǹкѡ 
ռʧָˣʧˮԼĸף˵һλĸ׵Ĺкѣ˵ĪҪλˮʦ̫ҵ䣿 
ʱˮ˵ͣСʩβͬϸ̸ 
˵գ·һľƫԺ̴֮˳Ⱦˮڳعдܵ 
ʳãӵĻȴֲ֪Ӻδ˵ֻòݲݽϰձȵȾһȻ˵ 
Сֶߣ߱ģ֪׺δʦ̫ȱָԽ򡣡 
ˮʩױһƬТģƶҲšãʩԷģĿƽ 
⼸仰ĻŭţʵĸںΣʦ̫Щ档 
ˮҡҡͷ˵Ͳ֪ˡþ޶һǰ·ã˵ļϢ 
Ȼɥתۼ侫ܣֻҪĸض־ȥңԸ 
ˮüһͣƵأ˵ʩ֮£ҲԼἰΪȻ˵ԩѷ֣ʩӵӦΪأǧ֮ðգһʧ㣬Ҿ󣬿ھȪ֮£಻ĿʩТɣӦĲǡƶ֮ǰҵ꣬˴֣һ˰ˣһȾ򷨽Կգεȸɾ֪ʩִ񣿡 
ۺᣬ˵ĸѵ壬Ȼʦָ̫㣬͸˷ľʯѪƬɲ촹ܼüĸһ棬ԪףСֶڡС֮ѧ׳злʦ̫棬Сֶʹ˸ǣԵ밲 
˵գվƺȲҪȥѰĸס 
ˮȴ˵ȻˣЩļҴʩȥɲеá 
ˮûС˼ǰ󣬲֪ĸ׾ںδͶָǺˣһ˷ܣһɥ飬 
أһĺеˣˣ 
մһһźС˽ȥǴģŲߵĵ˳ֽ˫۴ţֹɫѼ 
ʱҲ˲ҲڵĽһͷϷ˹ȥشӴ˽ȥŵû亹졣 
ڣϴһɫӰ 
ʩչӰεġòһſ봰ڣˮʦ̫ƽ֮ϣսָһ̽Ϣл귵֣ 
ʱһƮһֽīδɣдǣ˳ܱΪӣжϴ 
ĸʡ 
ʱ䣬罹׺䶥һ㣬ǰҷɣһԵϡ 
תվˣãСãһջӵķţһݺ׵ŮɣǶŲƵ 
ŲƵ̽ˮʦ̫һ𲻲⣬֮࣬ϾϸʾȰѱʹȻڵصվ˵ 
ʱǰʧŲƵеǺĸӺÿ࣡ 
ʣһСޡƷУƮ磬ŲƵؿȥ 
ҺöŲƵԼɫзʱһֻܿһ죬ľʯ׷ɣƾˡ 
ԭޡƷ磬Ժʯ̮˶䷿ݡ 
Ҳ˵޲ȻŲƵȴ⵱ԡ﮴ƮԣָѨ 
ǣѪŲƵԷŭ̧⣬ҲײвѨ 
ѨԼͬնȫһ飬ײ⣬ѳɣЧ 
˹һԵϣһģԣ֫Ѷ 
ŲƵΪżҲЩ⣬ѧ˽ġգҲԼѨء 
ȻҲͷһһۣ֪ĿԱѨ 
ǣѸεıʹһʱɱอӿѪ龭εϢͽ޹ 
ŲƵȴмƽϣ÷Žϣص߸߹Ѩʹһơ 
ò书ŵѨ£ͷλͬŲƵǿ˻Ĵԣɬڣָ㲻ֵ꣬æңʼսȲˡ 
˱żͷΪʱһ书ȫô˽Կȡ֣Ƿ֮أղһݱ죬һĽˣɾΣˣ 
ŭĿӣ޼ƿʩ֮ʱӰһŲƵۼ⣬ϲĽе磡 
̧һΪ棬˾䵱ӣԼȽǻ 
ɫأȽŲƵѨ⿪̶ǰѨʹһƣռָɡ 
մһɫ˵Եˡ 
ʱ򣡼ݵӣҲ˵ƣ˫лˣ 
˵գҲ˲ȵϢһᣬվϱߣֻˮʦ̫ɳϷˣɫ΢ڣǿѪǰȷ¶ҩ֮ʡ 
ռĸ֮ң뵽ĸ꣬İ·æһϥ£ĽĻᶼɵã찲ţʵ̫пᣡ 
շĸʬ֮ԣޣ 
һ޿޵Ҷ׹Թ޲ᡣ 
ŲƵ˿ĸԼһҲɲ֮ԩҲǳϣߵһ㣬ֹ 
ȰԽڰ˳䣬Ҫշʼᡣ 
һӦ£ͶŲƵְʮ־ģ쳣м 
һѷѽ⡣Ų£ıϣȴѱζѸڻӢۣĥȤȻ 
תȥ 
ŲƵȻػݣ顣 
£֮¡ 
ԭǽϣһơ 
壺ǰ̽ɱԱŵԣ 
װǣ帣ׯԵ״̽һξ 
ǣû뵽ŲƵĴ鲻ԽԵǸǻǰ;ʵϡ 
ɽŲƵ˽Ժ󣬸գŲƵڽˮʦ̫ɳϷ˵Ĳ֮ 
ʹ飬ʱì֮С 
һ֪յɱףշйء̽ 
ڶ̽Ժ಻ܹȻշΪУΪŲƵȻշЮƣ⽫ŲƵԵ 
ǣ޷ɡ 
ңҪշĴ̽ˮĥǰδܵõ 
ڻѨ֪ʱ𲻲⣬һΪշʶвأԼĵ֣ʱһ˿޷ͳȥ 
ҹؿǣһ취ܽУĸӼ棬׺ˣס 
ܾΣֲκκۼϲߡ 
ǣгƽھͶ֮١ 
ԴͶԺճ̣ոѵｭǰдʷѣɳÿ춼ֹ۲춯 
ĴӰֺԺݣһĻҾ徵ľʺÿڣ쳣ѹ 
û뵽ˮʦ̫ 
ֻŶˣѨ޷ʩȲȡ 
ҹѾΣһ˵ֻǽŲƵһΣȥᡣˣղ֪ŲƵмף˷֮ʵһ¡ 
պ꣬쳣жĵ˵˺ֵĴ£ղݲԺ𣬾Ҵǡ 
Цˣǿ˵ǲ򲻳ʶֻξŽǲʤ޳ʼջɣʱһ²źá 
ոæҲðýҴһ꣬ûɽʱʦһɽд衣ʦؿˣȻ 
⻰ΪˣĲ룬ܽ޳롰ξŽ϶Ϊһȡ̣һ׶ؽʱ޵У 
£ϸʡСƺɽ;տڽָһһ档 
ʵֹֽΣɷ棿 
ղȻС˴ʣң֮ڲѮ࣬ܵȸϻɽȥһʦԺٶֹ 
ͷ˵֮Լճ١ɱףŲƵȷʵ֪ˮʯ룬˱֮ҲÿζܱȻҪһе̽˵ַĻɽɣ 
̡ܽ 
ڶ죬ݱ飬𣬿ԡţɽ 
죬Ҳص˻帣ׯ 
ŲƵѵȵòͷˡ 
Ϊ뿪ǱҵĵطͷԻָ侲ͷϸ룬ʵࡣ 
ҹ뾲סС 
ԣʵ룬ôҵأ 
ŵһҡҡͷ˵ҵûҲײҵİɣ 
ŲƵʵôأҲײҵ𣿡 
һ£зЦĿպȥģʵҵײӽؼң·һƬ֣Ъšһݵı죬˽ȥŷնˡ 
ŲƵͷһţһ벻š 
ڵ£ŲƵü紺죬Ƴ򭣬رˡ 
һڽƴһס֫˵ãһҵ˼ɣ 
ŲƵͻͻ֫ϡ 
ȥͻ䣡 
ϣҪϴߵ 
һһ 
ŲƵվ⣬ʱĶŲƵƽ˲Ƶ 
ɫ԰ף˫Ŀ˸־ľ֡ 
ֵǣһ֧Ԫ 
һţѶ£Ϸţ֮ǰ̽һ¡ 
ŲƵתһҧѹ޺߳ƭң 
󾪵ƭʲô 
Ƶٵ˵㵽ȥֹһΣϸ˵ʦȥǵĻ£ȥһˣЩ÷֪ˡ 
һ⻰Ī䲻ӵܣһͦ˵֪ô 
ŲƵȦĺԩңͷ֪䵱ԵҲ㣬ֻҵʲôˣȴ£ǰֲ֧¶ȴ治㡣㣬㡭Һ͸ġ 
ⷬ˵̹ģسԿɴ 
ѲƬ̣ͨڵϣָĵƵãҲˣӦʦΥĴأҰȥҲıȫ֮ƣΪ㣬òƵãأжģзʬó 
Ļδ꣬ŲƵȥӵ 
һ£֮ᣬڽʯʱգյء 
ȻŲƵһƿ֮ɫն˵ھߣ˾ˣ 
Ҫ˵ʲôŲƵ˵㲻ߣ 
˵ţġ硱ԴͷȡУνҲϻ¡ 
˿ܣҴʰŲƵĸӣһ 
ŲƵŻϻϣʵ׼ʲôط 
ڻܻ䵱ʦδǿʦǻȵţɽСա 
ŲƵ˵ããһ΢ˣ˼ҿϳǵ£ؿ˳˳İɡ߰ɣ 
нϲѷ֣ȻŮ鳤Ҳ֪ʱҪһЩӢš 
£ŲƵһҾ˵Ƶأ 
ŲƵҲ˵Ҳأһ·Сģʱʱ̿㡭 
˵һ룬ѱ档 
ǿᣬƻ𣬳˷ţһϷ֣Ӱûޱߺڰ֮С 
գ뽭ذ֣űʹ飬ҹ·³ʮѻС 
ԳףʾΪ֮һ 
ߵʦʤĽϥ£ɽıǻһһϸߡ 
һ΢ʼպŴ΢Ц 
ûȰմĸ֮֮ΪϺжйǿֻ׻׻ڽ 
ͬʱһ΢˲ϿĹ 
վһѹ㣬Ǳ󣬶ԡ־ξŽ֡ȾգʵսʧȻء 
ʦϸ飬ƽյѣһһ̡ 
һ΢Ϊϸָ㣬ڽ㣬ԱȻ 
һӡ֤յĹ澫 
תۼ䵽˰ 
һϺ£մͬϰסﶴ⣬ɨɾϰסȥ䱦׼͡ 
ʱ֣мα١ 
ɽ˾Ӱзö򶡣 
ǡָ͵ġӭҾ 
һ΢˴գϰסԾ棬һӭСֻɽӰգգ֮䣬н 
λһλǡָ͵һλǡʿﺮصһ΢֮Լ 
Ϻ˫ֺʮüĿο΢Цһһ˵λˣĸм 
ˣһ뻹ͬ˵պգҵ 
ոϽҲǰ񣬡ʿﺮһѷ𣬸ļӣ⼸µ٣Ҷ֪ίˣլʺ񣬽ն񣬲Ϊǡ 
ָ䡱Ҳ˵ն㲻ʦţҲʦأշҪΪ֮ 
ǣʮֹ 
֣λ̬ƽʱͬʿﺮƮݣʱȴɫء 
ָ͵Խ֣ƽЦڳ֪ؼкǳΣѣЦ̬֮գűʹ 
ⶼΪʲô 
ղҲ¡ 
ֻһ΢ˣ̬糣λӭֶڡ֪롱УΧŰ˳߳߿ʯ 
ϰסǹɲ罫ɵڳϣȡġơ񱭡 
ƽվƵɵĺüǳã˲ 
λ籱ʿ󻰾ɣ̸ʮǰ£в֮С 
ں཭ϵƹʣ֪ζ 
һ̸̸ɫжһ΢΢ЦҪˣǳɣ 
һڶɽƺϣһ΢ˣĿ 
һᣬԶ 
µͷ֮£أⶴ츣֮У 
һ΢̧ͷϣ˵ģĵʱˡ 
˵գ˵ͷɽжȥ 
Ȼնʦѵ 
ս־λǰ˶ 
һ΢ƽӵġذУϥԷһľС֪ڲһԴ룬ʦԼͨζʱԴ룬ôȴɲ¡ 
ˣʯ⣬ԣնһԣһ΢˵ 
Ϻ쳣£ӣĴɨƽճߣϧ֮⡣ 
һᣬϺп´˵λʿ֤ǰľвޣĬǰǷҵӣΪҵǣ 
Ҵӵʮ˵ʱ㽭̨ɽ³ңµĽɣΪϣͬʦֵܽǹ겻ʳǰصóļ 
ʱһŮջƣնλ˰ݷ𼫻ϣɮϲʩÿ䣬԰׷һͣʱ֮á 
һգĴǰλˣŹɥ죬Ȼ˹ƽܴ˼ѾãΪӦоģΪȡ 
˵⣬Ա˳סģ˵Уȥ˵⣬ȰȥΪöǷǡ 
ԭǶ˵ɷԶؾ̣һСãѼɢԣ˵ů¡˻ԩĪףȻԾһ޶˾ǷУ 
Ƕ֮Ķν䲻ɱʣҶԴҵ 
ڶڽճݳңһ𣬲֪Σרԣη壬ǧټƶܣΪˡʼԭǶתʶдҵǣ 
ڸңŻɽéӣĬǰ֪תΪһ壬ŻɽоסķõˣɣԻԱ壬ж̼ӺԹʵԩ 
ǽ 
һ΢˵˴ͻͣůĿ⣬עϡ 
ʱ꣬ﺮѲ֪һ΢ҵĶ˭ԼҲȻ򣬼ڵأеʦ 
һ΢˰˵˵ꡣ 
ͣԺָնԺ˵նԻĺԵϵˣʵĪնġɺʦܳȫĸвѡ 
˵պʮΪ񣬺ҲϽ˵ЩС£ʦֹҳݣٿʾ 
һ΢΢£˫Ŀã˵Ϊ˴һҵɷѳйһҵһղˣԲýѣѣ洦նϵΪʦģ 
չǡʦ˼ҴȱնδնҲӡ 
һ΢Ȼ΢ЦˡΪʦĽҪ˵ѳƤҡ 
նȻһʧ㣬ʵʦ˼˵ʲôնδ塣 
һ΢ȡľУ˺иǣǸԴ룬˵ΪʦǷծѾãý˽ᡣʵҲ˳ˮ飬ΪʦĴѵ㽫룬һѨΪʦıȻۣˡ 
һ˵˴⣬ո罹׺䶥Ŀɿڴ˵ 
ʿﺮͨڵ䣬ѧտ֪һ΢޳Ĺϵ󣬱̱յնʦĻɣ 
ʱնŻعɱʦ֮٣ӡ 
³ɽ֣ƾﺮһ΢˰ٰƩ⣬ֻǺҡͷ 
ɫб 
һ΢˳̾һ˵ԩҵԩҵʱˣģǵȲˡСͽһУλɣ 
˵գüʹĿ˫أһ⣬һׯҵࡣ 
ն֪ãеʦʦ 
˽ǰʿﺮָ͡͵˫˫֣һ֮ǽ֮أνƸ񣬶ʦɼ޵ڵء 
һ΢΢ͻ֮ɫﺮһ֪յĿ˽Ҫһ΢ˣԵǣǣ˴˽Ҫʱ̣ʮΪһһָյյѨ 
һ㣬յĺѨ 
Ǻɽնһ񣬲ſԼڶҩԵһʯϡ 
תȥλԳ򣬡ϰסڵϣ֧ë׵ƣסԴͷɥ 
һ׺סѩҲ޸⣬̬ʱ˫ŵأǹݵʽ 
һ̧ͷֻΪһʯգʯ⻬½࣬ΪմַƽоߴСԼһĿ֣дһ΢֮ 
ŰһĻȫ˵ڵأޡ 
ʿﺮָ͡͵꣬Ȱһʱղǿֹᡣʱɽѱգ޴λϰסѩﺮ®ɽ֧ݻɽס 
մʱνңһţճԵźתɽҽ®һ֮ڣĸʦɥʣҽǱ𲻲⣬ڳо޷ܣοĵؼԵ꣬ʹ˼ʹԹ 
ҵҽϤΣڰȫȬ 
תɷҶƮĻʱڣ䵱˺ӵ֮Լ 
ʱǾ³̣ɽϾأֱ䵱 
ϲƥԣų̼죬ʱ֣ѵ䵱ɽ¡ 
ϪʯţԽ֣ڽҪ֮ʣͻһ£һŮװ࣬飬鼫ή١ 
Ȼļ·֮ģλڳˣһ˿֣ͣǣǰ̽ӡ 
һɵôһ 
ԭŮǶŲƵ 
ֻݲҵ㷢ϲһ¡˫ѥմ཰ѲƣȻ;档 
Զ֮һͷëƬɫӵķ⣬ϵڵͷԲݡ 
ˣѻ˹ȥ 
һ̽Ϣһģȡһֻƿһһ΢˰طƵġı굤ŲƵУһΪڱϸѨƹѪѪС 
յʱ֣ŲƵת 
ǣ̬Ծɼήңɫһ㡣գʧ˫ۣ΢΢һҲ֪վ΢һͷ¶οɫ 
˵ŹһˣȲҪһѨ 
ŲƵлл㣬 
ɬ˵ڣĸм֮飬ɫǱ˴ɱĳˣƬ̼䣬ȫ˳ޡ 
ΪǶ֪Լ˵ĲŪߡ 
Ǹ֪ɱˣԪס 
ڻҪ໥ԮǸͬС 
ǣǵǶԵ꣬ղŮǵŲƵһδĴŮŲֵܵ¶ܵĿԡ 
ΪǫѨʱ㼴˵ûйϵһѨ˿ԿЩƳ 
ŲƵż˵ҲѨ 
⻰֣մЩɵʵΪʲôأ 
ΪʲôŲƵ˵óڣ 
ѾУһѨѱһСôˣ 
Ĳ˵帣ׯʨòʰ 
ˣͺ΢ŭ˵ҲҪѨ 
ûкñĵؼˣҲòˣֻʵôʲôطȥϢ 
ŲƵϲŶˣȥʦรô£ 
һ⻰ͷԣ˵ 
ŲƵʵôһʦϲ𣿡 
ԽԽԺմ˵˵ʲôҴ뿪Ժ󣬸ûм 
ŲƵһʲôûеţɽȥ 
ⲻ˵һڰ·ϣΪ塱˽ס˶֡ 
һ̼ѪӿŲƵȥ 
ŲƵΪ˵δСһ̼Ѫӿȥ 
Ϊ뵽һڰ·ϣΪ壬˽ס˶֡ 
ղȾҪ 
ƾԱΪãŲƵݲҵǻԲѡ 
룬ʱһѪȴǵ󲻵ãͷ쳣ż 
תһ룬ȴЦԼͿý 
䵱ɽ£䵱ɳ˽⣬ɢ裬֮Уر˿һţ£ȫӡ֡ 
⻹ʲô 
Ҳ˲ʲôɣŲƵһƥëƬɫӵĽ⣬΢һʹ 
ͷ⣬ҲӢ۵糸㣬ֿܵȡ 
ֱ̤ͨչۡʯңңСսҪ£ȫӡݷټͨ 
󣬵͵üԶ 
֪͵䵱񴿣æ档 
ͬʱеǸְԱҲ棬˵һƥ⣬һһŮ꣬ 
ˡӡѼ㵽֮Լ˵뵤ҽӼ 
һǰӭͣ뵤ҡ 
СȫӡһվȺ 
ղ˵֣ȾҪλŹˣܴ̼ιȥСܹǳ޷ʩλԮ֡ 
ԼԶɣʵǶվ 
մ帣ׯŲƵ 
һȫӡ޲Ȼݡ 
Ȼȴ֪ʵ࣬ʶĬȻԡ 
ʦָ˵ʦ֣ȿŹ 
ȫӡУҽԸߣʶΡ 
ʱ̧һ̺սŲƵϡ 
ָֿ˶ŲƵ۾˵ΪһƷˣǼģѪգʱ䲻ã֣ʱɾˡ 
հкգһ亹еʵôٵټ־ΰɣ 
΢һͷȡһ𵤡ָڶŲƵһضٿҩУһʹַ¶ǡ 
ȻŶŲƵٵѨ 
ٷ򣬸۵ͷ 
ŲƵһ䣬˹ 
ӸϽ˵ȿģؿ˵޹䵱չۣһд£еľǡ 
ŲƵУ֪Σǿϲ˵ 
£԰ż۹⣬šȫӡգڲ֪Ӻ˵ 
ð죬еȥ 
ȫӡĻ쳣졣 
ģգǶŲƵɫ 
˹أ 
ȫӡԭŲƵգΪһ£ڿǲ´ˡ 
֪ͽĪʦʦңӣȽҲ֪顣 
ǣ˵Źл˵ĲƣҲзպ깦Źһ֮˵࣬ʦֿʹʹã 
֪ʦͽ֪ŲƵĹϵͷ 
£ӺһӽŲƵң˫ס̨Ѩ 
ŲƵңӴپԼ˵ 
˵ҹָģģŲƵ档 
ȫӡͷ֮С 
ǶĹ裬踺أԱʦţȻܸжû뵽ŲƵμʯԵ 
ŲƵ˵ߺΡ 
˵ߺ󣬷㲻סң˵飬ǰ¡뺡 
˵˴ȫӡԼͬľе뺣 
ȴף⡰뺡ǺڵеĹأдʱգȡɳ֮Ϊ 
𼫺ޣ¡뺡¡뺡κ˲ء 
ŲƵһ˿˵һӵ뺡֪ȫˣ˽·ߵģ޿κΣֻðǱӣ׼ǰ˵һУɸ֣׷ϣ֮£ΪɷˣҲСꪡȥºнӦҹӱһֱ䵱ɽ£ᣬʼһЪϢСҾɽղС˵ûеţɽǷ˽סλǰʦӦô跨ԮȣǷĺ˾ˡ 
䵱˺˵ģȷͽУѵ֪Ϣаһˣ󶯸ɸ꣬˵⣬ڽк 
ŲƵʵźˣ 
ӵǷ塣 
ŲƵĿţʵǰԨԴ 
̾һǷзɭףԭʦΨһĵӣ书䵱洫ֻ裬Ϊʦǽʮ겻Ϣõţ˵Ϊɽһˣٲϸһ֪ǷĳΪǷĳͶ롮֬Сµġ̡֩УΪĴ֮ס 
˵˴ʧе˵ɱףǷɭױǹˣ 
ŲƵֵĴǡָС£ȸһҹǷ֮ڣóһ־ݣȸױʣһǵãдǣ˶ɽ䣬£Чбб̣⣬й©ܣΥȵ飬ԸȫСƲáʱҲףֲȸ¶飬ʵҼλʦ֣ҲΣաΪȸϴˢ裬ԡ̡֩Уź˶֣Сֱ𣬸ǴĸԾ˵ҵһ֮ 
˵գʹޡ 
մľ絶 
ʱң֧ʱһã 
һΣϽ˵Ϣ£ͬ飬ӳ飬Ŀǰԭ£ȵð£ƽ˽ᡣ 
һ˵Ȼֻӡ 
ŲƵȴԽʲֹ 
ԭһίӳԻп˵ 
ֻиףİѺһ 
ӻ⣬ʰԺС 
ü˵ղŲƵ󡣡 
ʵǺ󣿡 
ӵС 
Ӵ󾪵ѵ 
ӵͷӣӦ޿ɡ 
ӳ̾ԩԩⶼҵĲǡ 
ȰʦҲԹöŹίǵһ仰 
ӵȻףȢǡһǵθˣûһС 
ӵأ 
ӵˣԼȥҹ£ǲٹܡ 
ӵˣֻڰٶŲƵȴѳֻ͵¹ȥ 
¹һŮڻ÷꾲֮Ϊ׵Ǻ»÷˵ƹ£һɭѰ޷ֵУͬ⡣ 
԰취չڳһƫԺѻ÷϶ŲƵ⡣ 
죬䵱ɳȥµĵ޻棬õϢ 
˵ 
ԴǴ뿪帣ׯҹڶɽ 
Ƿɭ׵õϢԺɣһǡ˫̡֩ġĴ֮һһԭɽҴԺġġǣ»С̡֩߰˸֡ 
˫ȭѵ֣ο˶Χһס޳˶Է֮ԼҲܡ 
룬ⷬ򶷣ȴΪ·䵱ӣҲʦ帣ʱ´ݾߣͬʱҲ֪ʦӹ⽫Ҳǽԭ⣬δȡ 
ɽһ棬ӴΪżɳİ˵ 
ǣ֪䵱ѾõϢ䣬䵱ɵİ˴׽Բء 
ĹУɭ׵ 
룬ɭ˵ѷ䵱УҲҪʦ֮顣 
ͬʱڱУͶҲԶǲƽΪ 
ʱ뵽߹ãбϲɱ֮ɭҲʶͣá 
߹ÿȻӦáļëݴ壬עǵ١ 
󣬴Ͻһ 
߹ôӰͽ࣬䵱ʹޣϵءʱޡкշתõϢ˵롰̡֩йأҲϽ̽д̡֩Ķ̫ˡ 
ҵˣظһլڡ 
ǣܲ߹õʣӦǣҪɭ׽Ҫ߹øʱ䡣 
Ϊ˵ն߹ҲŲɡ 
롰˫͡ġƻڶһ磬ߵӰޣһ˵һ󳵣ȥ 
߹ð׷һȣеø̡֩Ʋ 
£һ淢ë̽˫͡ġǵټһԼ֣ǰϼ 
ϻ䵱ʦ 
ǰ󾭹ɵ˫ü壬ͬӼ֮£ɳңӺһǰ߹ûϣһɸȥҷɭ׽棬Ӻӵչ۲Ӧȥ 
ȻյĸΪ룬Ҫ֮ĸΥ 
ˣ֧ǰɽ̽ 
ȫӡĹ򣬶ģ˲һţΪԮ֮£Բ£Լڽգ˶Թ 
գպңӡһӣͷ 
ţҲ϶ȥ 
׷ɲ߹ãӵǲ޻ɽԺԽԽס 
ǧصһӦУһΣգˣ˿ 
֮ӣ䵱ɣ룬Ǽӵ£òƯΪЦ 
ˣƭɨӣ̹ǡ 
һ뵽ˣ߹ƬͲãй࣬ҪһԮ̸ 
ȴ⡣ 
˵ָ͵ڿ̻׼ҵɽҡ֬Сʡ 
ˣȥ 
߹òǿ˴Ӽͱˣȥ׷ǡ 
ͷС⣬ͨڣ񿥷Ƿ߹İֻһߵ⸹ô̴ȥ 
Ƭ֮䣬ţűиͷڣӵ壬ڵȺڴ֪Ϣһ߹õòͷ⣬֪ǰݵϽӭ͵˵˼пڡ 
߹һͷĿ棬һֱɹμˮԭȥ 
絽ԭ߹Ҳ⣬ҵһվƵأĴָһ̣̱һкӹҲ˵ǣӣֱСȥ 
һᵽһŻ˼ң˩ӣ˫ϥ򵹣ڳƣϲߵ 
߹˵˵ӵûУ 
ϲʱ֣ѽӵպõӹȥһˣиˡԭѨֻװˡ 
߹õͷߵǸ򣿡 
ϲۿҫȥġ 
߹õãܻ£ҴϼϾ͵ø·еֹȥ򡣡 
ϲȥһװĤţ⣬˩ⰰϡ߹ó˱żһޣɶȥ 
ʱ֣ϵҫأҵͷĿһʣ˵ǵѾˡ߹Ϣ˻ᣬһ٣ϵͬʱѹûˣȨйϢ 
һаڷ߹ãϽǰΰݣ߹ϸ˵ǵҹס꣬ȴһºɣԸȥر 
һȥ˻棺еģŸˣëëʹ궯ˡ 
߹һ⻰˵ڣû׷ȥ 
ͬԱɽһͨ߹룬·ġӲԼգͷһϲӡ 
ǺҲӢſ㣬ɽƽأ֪䣬˶ʮԶԶƥڽطֱϡ 
߹ôеվס 
һԵɽ֮죬ò 
ǰƥϵˣƳһһ㼣ңƥԽأʣһƥһվ 
߹һɽϱ֮УȶխĹصȥȴ䱸ϣ¡ġʩʲôıơ 
ʮңͻ˽еǰֹ 
߹һ̧ͷһͷδȦתȴ˹˲ǣȴǡ˫¡ 
߹ŭʵģ߹ûУ 
ЦǰضһʱͿ˼һΡ 
߹õ㲻ѣȰ˻ң 
˺úö磬һˣ˼Ҫһȣҿܲˣ 
߹ŭѵ˵㻰 
ãǣǰסˣ 
߹Ҫ֣Ͻȵ𶯣˷ġ 
δ䣬ֻӳ¸һƣԼϳɱȥ 
߹øǰһǸʶУѨ˵ 
߹üŭģ˲ȾǱѾѨУ˫һ٣ʩչѵˮϳṦվߴһڹɽϿɱұһɽĳԫ 
߹һ㣬̤ŹǽӣС·ȥ׽ 
ͷһ߹ɵ׷æٱ޿飬ƵĿ񱼡 
תɽϿͷײ߹ãŵûԣæУһ֣ͣ˫һԴɽдȥ 
߹ӿҺһδץס漴һǡơɽʯ׷ɡ 
վŲסһֽ佧ףۿǻˡ 
߹ԳͷϣѨ⿪ŵмɵˣҲ˵߹ֻøӣȥ 
߹벻Լڽϵݣеıݣʧ㣬ԽԽζ 
¿·أһ·㣬²⡰ġǾںδ 
ԭһҴ͵ſڣ׷ף߹벻ȥ֣һ徲İɣ 
ԽһƳ֪࣬ѵ˺⣬˽ȥ 
߹õһңӡһӡƽھƹʤ̫ơãеġ˴֣ͨԳ־͡צӥκ˼һ߸ˣռ˿͵һƫԺ 
£߹˼ϸ˵ 
ңŷ˵ӣҲͬһ·ˣֹǰʾ¡ 
߹Ƕıת㿴أ 
˵ȵ׽ǵ׻·ߣźö֢ҩ 
߹õǰ·룬ʱһưѡ˫ȥҪץסʣʡö£ڻҲ档㿴ڲǶ 
õǴҫֽţżɱ֮ƣԼߡⲻ֪·һҫѳǣˮƺӣɽؽ磬һˮ࣬ĳɷΪࡣ 
߹õͷú͸ǺúЪһͷֶ·ȥ 
°ɺãһ·һӣʤͨ͡Գ־߹쾭ƽУǶȥһ·ϢѸ߹üñ겻ңӳϲ¶߹òסοȰ 
һյٷڣ߹̾ǵı߶ûǵ뷨ˡ 
õڰôǳԿһ㣬ѧ޼ס£úһѡ 
˶˼ƽףٷڸ 
áޡк䣬ȴ⴦ջ 
ˣǱ߹úһ·ߵҵƣ˵ָ͵С̨ɽȥ̽ˡ 
ҲѣɺӶɽǣƽһ·ȥ 
˳ء 
صƳߣΪϵԹ֮أԴ˵صĵʧȫʤǱұŦ 
ϵľãΪºơޡ˵Цʦָ͵ֳơɡҲǶϵ̰һ£ҲܰǸ̳ҳ 
ʵϣޡеʹ˵ڶýʰװǮڹȲȺ 
ʱֻ귿һˣͷձñѹüëϣһƴӣɫƣ˱ǮСˡ 
Ե޹һ£ЩԾ 
ð죬вϴ׼ 
һ·УͻȻһĴȽе֪ˡ 
ֵСֵģ 
伤˵ղҿˣһСˣϲ֪ĨʲôƤɫƣԣʱ 
£һڳο͵֮ǰΣ˵һ顣 
мʵ㲻ῴۣ 
伫ǾϵĴҪǣ˼ҵۣ 
нӿ˵ǰ׷ 
һһ٣΢һʹζǰɱ 
ڳصĴ֮ϣ۶еԲᣬϹҲԲʶŵüɹȴδӡ 
ǳ˱ţһ·ڲ֪⳵ǡ 
޿κΣֻÿһ⳵̽ҿ̽һ£һǣ˵Բ𣡡ַɳ۶ȥ 
һֵһ·ңЩȲɽкãЩƿڴҲгСϱģȻһƣһֻͷü԰׵Դֻɳ֣ŵ۴С 
Ҳ֪̽˶⳵һһƣطɳһöڣ⧲ֽ޴ɶ㣬һʹ 
ʧɫǰ̽ӡ 
ֻѲ¸ڣڼⷢڣһֱðͷʵι𣿡 
вȻһЦɲι˶ҩǲҪѾסѨûһȣұ¡ 
ʱ˿ϺɫѪб𣬷һô棬ͷȥ˱˿ڵĶҺ˱һڣһڣ°߰ߵ㣬Ѫۡ 
ֻһŮʯһͽʱڼж̧΢磬һϵʹࡣ 
˱ѾʺѪʧѪ࣬Ԫ̧ʵ˼ҿ˰ɣ 
΢һͷ˿ڵˡ 
˵꣬һ۴Ľҩ˷˿ϣ˺һӣס˿ڣȻùˮк˼ڡ 
ɫͷһ˵Ҹ徲ĵط˼Һúڶ˳ 
΢ЦҡͷûãŵĽҩСŪҩһûУ⣬˽ҩҲסˡ 
ȻɫȥСӡ 
е㶷çײһ׷̲ܶϻУ 
ɵ𣿡 
еУȰǴϡ 
£ˣܼۣʮż߷ӵɣȸȥסˣϣֳʲôӣ˾Ϊѡ 
ٿȴǲŲæްǽ򾲹ʵ 
δĩʱ֣ؽָųһЪȥǿˡ 
ǰ佫з£дѶˮȡԵ㼢 
ЪһЪ˵Ǹðˣ߹һӣһԣ鲻顣˺һ 
ܽ£ǣɫδ䣬ڴһҲݣϵڣڽŵĿӱ¡ 
販ʿϲһʣȴ壬·µһС񼼺ڲϡ 
һᣬи·ϴ˲ٲϴúܸɾ꺺ӣһԲ裬һе͵Ǯɳ 
Ҫ 
ֵһʱѡ 
ӵ 
˵ͷΪʵү̨ա 
̹գ 
˵ҽкүʲôΪ֮£ԡ 
һλ𳤣ǹǰѣж㣬ʱųϢִ͡⳵˼ҽ˽һִһˡ 
°ǵΣϸϸһ˵ 
ϲԭôһ£ǰǻ壬ҪǴͽŸˣõϢؿ֪ͨ˭֪үȥرȻٹ⳵ǡ 
ȥ˲ϰʱҴһһ⳵һϢ֮ʱԭ⳵ֻͳˡ 
޼ƿʩæͬǣУǰѣΪ 
һҹ׷ȥԼ 
ɫ˵ɽҹϳΣա 
Ȼ˵䣬һƥ 
ϲããһҹϵ̫ȣסǻСӲɡ 
һүȥ̫ïгƹ˵ҺһӵĳʲôطͿҵǡ 
˵ţһСƽ䡣 
֪Ǹлӹغá 
үȺжһƥڣ˺Ϊл򲻿ϣֻ˵Ϊܣ˵ЧͲܵȵȿ 
һҹۣ쳣ɫ΢ʱ̫ȳǡʱ·綯δͶޣʱҼҿ͵꣬ǴŶ߹ңź̡һҵֺ꣬šˡȰа漴ïȥ¡ 
һʵС֪ïУڸֻҵ档 
䡣ߵѰƹһ˵ƹɳȥͷ÷׷׻ر˵δӡ 
ɦ飬Ϊʧƹݲȵ˵үĪضĳӣϲ̫ȣϹסˣ絽̫ȴ⣬ͷ˵ȥȣӵĳһҾ֪ͨ 
䡪벻ʱһ֣صлй󣬻صһ˵Цˣúȥһͷ׽ӡ 
Цŵϣ˯һʱ֣нѣ˳˷ƥӲͷǣǰ̧ʣֻϢһϿԶɱ 
֮ʱǴȻ̫ȣԭġǺ͡˫մŶɺӣ 
ԭƲԣʶøƴ߹üȻǲ壬ض׷ѣǣֻѲ 
·;֮Уܼ飬˫ĵǼƣ಻ǣһɽĹƣ·°ˡУ·ˣֱͬ١ 
ġҫعУһ·ԼһСˣֵȴûҩ֭һϴڲرĿ 
ҹҫȡۻμϣһ˫׵⳵أ鱦Ͻɺӣ쾮صɽֳֻһ룬߹һô 
һڳεϣһԺ󣬡ġǣľ¶ʶϹأԭһվȴͣסߣվվ˿жԷ׽˼Ҳϸܵˡ 
ʱ֣̫ȣǴ⣬ȴԾҪһƫƧӣ˵˷գܴ磬аѷԡ 
̫ĵط͵ʳ侫ġһ·˳һеǲ֮ƣҪ˷ʼѼȴԡ 
ʱ˴еǳүɵˣ 
ԭѵõϢˡ 
װͿⷱĴջ֮УҲ£ôһ֮ơ 
䣬ͷǣҹСӹմ˿ڣҿҪˡ 
°һ뾭ٶл֤ 
۾յһţֻһˣſһ룬˳һӣӴ˳ȥͬʱһ߿ţȣɴ̵Ĵ˳ȥ 
֪ӸճţͻȻһǱԼҩ˵ġСѱ÷ס 
һ½֦ҩǰһ˵ǣһ£ˣҿɲܸһʶˡȥɣȸϵܶһ 
˵գһͣǵԺǿ׮վȡ 
濴һ£Ƶ˵ǣԹԶѶڵĽҩҷߣ 
Ǳһһ̵伲ޱȡ䡰̫񹳡δֻ㵶һ 
ʽѱ䣬ԩȪһֱϮ̣˭֪һƣٿһһСֻء֮ 
һУ䲽ңԾɣ΢һнС 
ԴӺչ£ʹɡǵһס鵶׵Ϊɽʦӡ뻪ɽԨԴԵÿذ¡ 
鵶ƣ׳ʩչͣ磬ѸȻиɻʵߣס罣ɽСɳӺ֬͡СʦͽˣϾоĽÿ֮Уһݻţʤ̰ǡ϶ǳԴɡ 
ת۶ԲʮС 
Թۣ۹ʤһкֻ֣ͣһС嶣һת󵶻áճ־Ȧס罣 
Ҳ˳ȦŵתȻһ߿϶罣Ȧ⡣ 
±Уȵʧȥȣѳʰ 
иհһ㡱ָֻ֣ȡءߴѨ䲻þȣ֮ʱнһºϣУƣὣƽƣȥ 
ʱոյͷܹһ΢˺ԾӽѲ˳еʹһС¹ҡϾ٣صȣѲ 
Σ֣֮ 
һҧͬھʯһת䣬ֻॡһ죬ǽʯ֮ 
һɵðһֻ룬ŭĿӣ΢Ц⡣ԭղзһ׼ͷǡôʹѽֻһʹ޴󰭡 
˦һ˦ͻȻһƣʩ͵Ϯ⧲õ 
岽¶ֻ֣ме 
Ʈһǰһף̧еһ飬ϼ磬һԿ˫֮ϣһĳ೤ĳŴ 
һģһ㡣 
֪Ȳж˵ãӱ衱ơ 
һкȵʰУǣʰϡ罣ƽܣһСڤȪ¡뿳˫㣬еãһͿʣ 
̣ϵ̹Ӧֻ֮˫ϥһһС䶥ͷ¡ 
һǹؾȣǹ˲ٹ̣еأֽһе 
и߾ϣ˫ϥֱһòųУǵĽ͹ϳߴˡ 
ʱȴˣǵеأӣӲ첻Ļᣬһţϡ 
һѪ 
ƿڴģҽ첻Сӣգ 
˵һƴ 
㲻Ӧ֮࣬ӦýȴʺˣӦˣǡǰæҡ 
ҲѿԣȻһƣʵүҲǲ𣿡 
һԼæ޵ã 
䰴ࡢ诡ᡢǡ⡢ᣬⱱǵĲλ˳ȥ 
ꡪ飬Ż²λ׼бأһ֦ʹ޷ԽУĪǸۻңһͱθȦһƬӰ֮С 
ֻпҪסѨ޷ãһʱҲ˲ǡ 
ֹʮУһ̣мУ㼴ȵȿ 
ʱڡ诡ĲλϣԼæῪһ̤ϡȨӡĲλ 
ýδգѳһ򡰼羮Ѩȫ飬ڵء 
һ¼ͷǰһ顣 
һѳİҩֱú׺ڵֽš 
ʵô÷ 
ǵҵѨ⿪Ҹ㡣 
ŭ˵ 
ǱĿԽӷŭӳùҩڣЦҪ˵㻮ӣԼʲôҩҪ벻˵Ҳɣ 
ҲЦôҫģһݽҩҳˣʲô 
һ޻˵ˣȳ߹Ҿ͸⿪˵꣬Ǳһƣֽŵʱܶˡ 
Ǻߵ׵󣬺ڵڷ 
ʵĸأ 
Ǵûãң 
䰵һû⻹Ҫɼƣ塣 
ɲ֪Ǻǡ֬۵ĽҩһֽǰڷҩеһЩֵǿڱ˵ȳ 
ʱ·𿴼һӰ΢һͻȻָҧһڣæ֣ѴӴ䡣 
䣬⧲ѿϲܷƣ޷ѳա 
ڣæѰڱϣὣЮһſڴϣýָк䣬Ȼ˵˵С˵ϸˣȥվȣҪһͷһۣһɱṩͼxiehong111OCR        
ھ¡   
ġǣڳֽвδ䣬ͻԺ΢ָ 
תֽһ뽫ƣѲ簤һȣǴϣʹķΣͬʱȫһ飬ѱѨ 
ľԮʹк䣬⡣ 
ֻһݾŮֳһ֦ߣѩͷһںͷαУеһ֣ȴʶ߹õİͽࡣ 
ŴƮӰ߹ááңӵˡ 
дϲе߹ãǡ׷ɲÿѽ 
¸˴ҴҴкýҩз£ң֣Ѩ⿪ƽأʦ˴ߵл 
Ҫˡ 
֮⣬޲һˣݵλȻš 
ڳˣȻ߹ߵۿһи 
֪Ǻ̡֩͡ڳˣг𣬴¼ڿ͵жĿ֮أҲǰ£ʹɫߣ 
⣬ïгƹȺһڣ߹ͷűѨõġġǣ⼲۶ȥ 
;У߹ãϵ̫ȣ֪кضԺáëϢٷڣվˣ̫ɽԮ 
̫ȣǴϢïƹһ˵漴ˡ͵꣬ǳֽв֣鼱֮£ɱˣ߹òǷĺ󴰽룬ȻϮ๦ 
޵߹ãøôͽܣ²ڡǿĺ֮УռһѽΣ 
߹ϴЦСһģһѽѾˡ 
ʵ˭ 
߹õһ΢˵ĵգճͱϷͣһõЦҲˣһ𳤴ģʱֳɴý˵˵˻ɣ 
дΪˣ˵ǽͯŮ˼еĺԵ 
ϸ̸ۣߵ˫ϼûһͷȥ 
лڶ˵ʲôллý 
һ˵Խʹ಻˼һʱߵӰ١ 
߹õˣ඼ϡתһƬֻ֣վһǰ߹ýеʦûˡ 
߹õͷ˵ãǾ¡ 
˷׷ڵǰɨһط߹þ£۹ɨһ飬򡰷ġ˵ǣ屳ţΪǻ˵ýϣأԼ˵ô죿 
ĲЦѾ䵽Уһ˵ʲô߹ãҲǳǰһʹ죬ˮɱԹ˵ 
߹ЦСӣ⣬߹²ɱСҲգҸһΣ˵ʡ 
˵˴תң˵ң֩°ɵӣкѲýЧͲܣǽסԲӣʹ˽ǸɱùУңҲо仰 
ңݾ߹ûһ꣬ϽȭһȦҾм˵Сͽ°䵱裬ǰٰε꣬ʸֻСͽأƶһ˽⣬ȴСͽɽˣͬʱΣϴʦ֣λʢ飬صڡ̡̫֩ȻҲĬֻǴ˿ƶ޷ǰ䡣 
߹գ΢һͷ˵ң̫ˣȻˣĸ߼ 
дŮ걼ΪҪҿʯϮȥ֮գϴڳƽھ֡Ȫ˵ִޱȵġ֬۵ۿɥŰ֮¡ 
š֬۵ȴǡ̡֩֬йС 
뷨߹ͶԼߣ򡰷ġʵǣʦʹúְ 
ġѰԼ˦ʳ˻һЦͷùĨǵˣڸɴǣŮޡʯۣʦ֬۵µġ 
üʣͷŭʵǣʦ֬СŮۣԩ޳Ҫá֬۵أ 
Ǽ̵Ļشڡ 
ﲻѣŮʯãһӣǡ̡֩˿֮£ڡ֣ 
ǺٺһЦͷô˵ʦʯ۸ǰйݣϸܣ⵵ȥԡ̡֩ʧʣ 
뵽ϱϣӿڵǣժʺ硯֦÷Ƿ򸾶ˣһϦ񡮶͵ꡯ˫˫ȥҲʦµ֣ 
ġǰ£֪ԼҲɣô˼䣬ٺٺЦãˡϱģͷŮʯۣһģһǻ£ 
мǸɾ˵ЩȴǼŭءһ䣬̤ǰһЦǣ˵ɣѵŮʯѪծʹ˲ɡǡ̡֩ûһöȱ㣬ʦʣ 
һ䣬𴦣һƷ磬纮֮˪±ףֱǵͷ¡ 
ʱһƷ磬бعһ˼еʹã 
УɾƷ磬һһײվסԺɳʯƼ侪ˡ 
⧲³ԺصƷһײϽǰһţʼվס 
һģȴá 
кãŭҪʣһɫͬʱ˵磬ԩͷծǼȷɱСϱǵˣҲ±çΪϳЦ 
˵ּһۣıˣ̬ȣ⣬߷ߵ˵⹷죡 
ʱ߹˵Ȼ䵱ԸԺ㣬ǿףҲ¼Ǻţֻ׼Ӵ̤һ 
滰߹ʹһѨ⿪ܶͷҲأȥ 
߹òһ֮Թɫ֪ҡ֬СʣԹ٣Ϊңˡġǣһ·֮ˣԼһƣ׼̤һһͱǷϡ̡֩ϳˡ 
߹úϵ޷죬⡰ġȻƻ֣ȴҲûʶõ⡣ 
һߣңӴ༴ǣԻ䵱 
ˣһ飬ô࣬з;ǡ 
߹ñ뻢Ѩĸĸ֮𣬲ܲ游ȻȰ裬ֻ׻׻ԼŸתϹ̡ 
ߣüɽɽ;ˣһغɱڡһغ򡰵ʤڡ为磬˵ȫ֮ơ 
֪ǳŹأĴͬͶ߹˵Źǹ⣬Υġ׼̤ڡĽ 
һҲֻڴͬס꣬鰵ãעǵ١ 
õ¯֮Ȼסֻཹͣ¶ټʶײ׼⣬£ǰڿ͵йصƲ֡ 
һҹڵ̸УС梣 
⣬壬ϲĽеյܵܣ 
һ˵һƲȥſš 
һӰڵٷһ㣬ǡա 
һãµȥߵͷүүã 
Цݣһѽת˵û뵽С梡 
һ˵һȥ衣 
һµСѻ˼Ҫϸߣǧﲻ֪Ӻ˵ֻһ˫Ŀעա 
ԽԽ߹ýĻĻ󳩣ۡһЦ˳ 
һЦʹྪתȥߵ϶ˡ 
ҲЩڨڨ˵үүСô˴ͬ 
ðѾбһ飬ô˴˵ء 
䵱ֱ֣ϵһ󲺵İͷһ·֪֬СںδɰͷζУ򡰵ڡأͬ˵深ʢ߻ӣϣܹ̽Ϣڿ͵Ժȴãⷢ࣬ 
һҹžֱۣĸŸ԰Ъ 
ڶ죬ೳһҪϽֹ䣬ĥֻӦ䡣 
ղδͬУ٣أȻֻ֣òԼڶӱߵġ¥顱ƹݼ棬һ 
ʱԼ 
¥漫룬Ҳ֣¥һͷлһ裬ţȺˡ 
ãһ꣬촽ݣǷгһ֦ɫƤޣ̬мһ 
ʱֻõЦǰǰ̬𾴡 
룺ˣǸӵܣʶ¥ݣ 
͵˼䣬ȥˣƬ̼䣬ͰһӣտȻǸӵܣҲգԼתͷȥˮ 
ȴǰǰӰӷŲ£಻סͷ͵һۡ 
Ҳһ˫Ŀ͵ײԸϽ£վʲôƵģ΢΢ա 
ʱȻһ֮˱ȵģ㵽ô˵ǮǮûǮԼ˵Ļ죡˵ƨҺүѵǺǵģ 
ջͷһֻһͷĿ·꺺ӣһָֽŭˣǸڵĺ壬üĿ㣬һϴ÷׵ӣɪɪη壬˾ģƢ˾Ǻˡ 
ıȭүٿʮڣϢӱ㣬ϷģʮԺ׼С 
˫Ŀһ׼У׼УĸƨҪ˵㻰ƴʮӲҪ浽شү̷үһٰȣ 
һ⻰Ѿףĳվǰ˵үˣλ̨ǷµСʣ˾ǡ 
˵꣬һ½ȡʮһƳγεĽԪϡ 
ĿһɣһʱŪô£˵ 
ȴڿ˵ҵҵλ̨ĺ⣬άмĪֻǡ 
һδ꣬ŭȵģ£˭ҪĳǮ 
һ˵һԪһС 
սסҪֻ˵ˣ 
ղɵһͷһǰꡣ 
ָֻź˵ɱ˳ǷծǮλ̨ծ˻Ϊʲô᣿ 
άӿڴλ֪үҪǮ 
˵ɲŴĵͷȥ 
꣬΢һ˵ҪǮŶѵҪˣҿ 
ϸָ΢죬ʯһŽݴӺ˹ 
ŭһСöүࡡ 
һǰ֪꣬ʹʲôַѺһ֧ĴָŤ˹۵亹ֱ 
մΪ̣İļ̨һʶ 
·ʮվһļͷϽһźָ֧Ҳɿ 
˦뷢ݣ꿡ĿһɵٸﲻɾҲˤڽιˣ˵ʳָ΢棬ֻۡһ죬ϳָͷһС 
һʼľ̶ЦããλСүȻĵܳҺ̨ǡ 
ߡһάһǶ٣ 
άһʮǮ 
꿴Цĸ¹򣬶Ա࣬ø̰Ȼүִ󷽣ҲصĲ·Ŀ棬ʮʮӺһٶʮӣʮǮʮǮλүƲƼʰȻҲջȥ˸λְɣѽ 
˵Ӷˡ 
곤ü΢Լȥѽûиӣ˭㲻ɣ 
һ˽סôЦ 
ճԲ˵̨ˡʮӾǣ 
ڳֳ̬𱸵ʲôһʮ򵽽ӵܣ֪ׯ֮ѣ 
룺⵹ã˵ӵܣҲ˵ӵܣ 
ʱ¥ϵǵһ죬һעĿֻһԳ󺺣Ũüֱۣڷúò䣬ֹ̬ȴЩɵɵ 
һ֮£תȥϢ 
ǴڶĨһѺ۹µµɨһ飬üЦµˣСʦãһ۲ˣҵң 
һ꣬ݴ̵İڳ̬ˣǸ椶ɵùЦ 
ꡱߵ糺죬ղãЦǸɫġ 
Ǵдǰ꣬΢ɣŭ㾡ҵҡ 
һͷ˸ɵľЦš 
տ⣬ǰ˵С㣬Сܵı棬ض 
ϲЦף⵹ˣʦ磬һˣı棿 
ճͱһʣ޻ɴ 
ꡱһڿں«ʮֽģ˵ðɣͿĽ棬Ұ⵵¹Ժϸʦȥ 
˵գתһִŭԭȻѳûˡ 
άϽǰ˵λ̨ŵȳƣСά֮꣬ꡣλ̨մδʾԱİ档 
һ̸£üͷȴܳϿҵĴСաЩЩС£ҳݣǧҪ˵ʲôİĻ 
룬˾ȳشУȡʮӣάֺɾ壬Щ΢ָ˰ɣ 
άգȥǴʱ˵ʲŵľЩͷˣ˵Ǯ㼸ʹ㲻ʲôƸˣҪҲԣղ㻹ʵĽһ㻹 
һ˵άûκΣǧл½ӡ 
Դ˵ʦ磬ôĻһѵѱ˵ĺôˡ 
ίί˵ҵĲǣˣ˰ɣ 
һϣһ֣¥ȥ 
һᣬǴֵǵܡ¥˵ιСֵܣʦ¥£Ҫ˵ 
¥£ǡꡱһôµȺ򣬼߽ʵǡգ 
մգ̹﷼ 
ҽп𽡣 
ָ׳Ҵʦӯɽ 
ǫ˵òģ½йһ׹͡´硱Ȼʵ֪׹ʲôԸ 
ʵ뵽ɽȥҡ֬С£ 
ʮ־ɣΪʮܣ֮£֪ԵǰλСﾹܶۻ𣡲֣ܲ 
ת룬ɷȥвؼѱʶƣҲټ㿮Ȼ˵Сһᡮ֬С׹ɺε֪ 
帣ׯһս𽭺쿴˽壬Ѫԩ΢һ㣬ڲС 
˵˴־ϲһҾҵһ뵽մ֪ǧ͸棬ûݲ¡ 
𽷽ڳӯɽԲԵʦþ˵һ룬ŪܣȻ˵ְѱʲô 
ԭǶգ˺øУ鲻Խڱߣ־¹ϵСҪأʱӯɽֱڿһ˵΢߾Ųǣƫ˵ 
ӯɽæ˵ãáңҶ㿪㡣 
˵ţԼߵһߣ 
΢ȻһЦȻ˹˵ʵҲ֪࣬֬С̡֩ʱ£Լбй©£ƾƲãԹԡ 
̡֩ʩȻ⣬ܴ 
µ֪Ϣ׷ɱȫңɵˣǡʨ 
ѣ֪Ҫɱȫң˽Թ˵ڡ̡֩мʹҲѱ 
˲֣µĶȫ٣ཫʶȲѣ÷¡ 
Ժ󣬶ԽԽĺڹǰУսȡóţȻԡ̡֩ɴ£ɽΪԣùӦһӪҵʵǳô֮ơҹѣ԰ܽԼ 
Զ£Ծй©ϸ䵱ФӷɭףвȶŮһҪ¡ˣ˭ɱףҲδȫȻ 
˵㵽ͷһ˵ǰ䵱Ϊ߹þȳȵ飬һ֪ĹϵڲŶ룬ǲǣ 
ռæˡ׹֪ľӵڣ棬е² 
ȥɽףһͼ㣬ͷ͵סĿ͵ǡ 
մϲлʵСһѪԩ𣬿׹ź֪ϸǣСɣֽɽ׹ʶ֮ˣҲ⡣ 
ʵҸŴүǼõѣŴүҸʹڣ󣬼ҸŽԭίϸ֪Ϊ;߽䣬ڡ֬С£ԼҸֻǼҸ˲ɣ֮ǰҸ˼Ϊ̡֩ЧҸӦʣֻǴҵȥݷùһΣɽ;һʶá 
˵գȥ仹໰Ҫʣõȵ̫ãתԻؾ¥ 
һն̽ɽգף벻 
ʱѴ¥ΪʱãȵòͷˣСһԹһ١ 
Էм䣬ģĬĬòԹɫ֪б顣 
գ໹ٵ䣬˵Ҫؿ͵Ϣ£» 
͵꣬ðսһʣһֲţʵ˵ 
΢ϲ˵մ˿ĸףɽӢ졯ɽ 
ʵүүɽʶ 
õһֽܣΪ˽а֮䣬Ҹ䲻ʶȴΡ 
մүүβ񽭺أŰݷã 
õⷴãɽһ£ԶΪ˱˺ôԸ˼顣⡮֬СΣ㣬δ֪ȿ˵Ȳظࡣ 
ı㣬֪ЩԽ֪Խȫɫ֮¶⡣ 
ȴڳ࣬ɣϴȽᵽŲƵϴ󲻿죬һ˵һλŮװ򽻵˼ȥˣһýౣܣȻæĴӦ 
ҹý˯ˣԼһݣϨƾȺ𽡣 
ĸбϡ 
һ죬տһ֡ 
ͷһ£˵һֵȥ 
ո¶һ֮̽ϢĴ⡣ 
ǰʩչСɵṦͷè̤ԽȥԡòṦ첻Ľں 
Ұ֮վסŵȺ 
սһʵȥɽ·ͼ׹ˣ 
ˡ 
ȡһ۵ССİֽ˹ 
ֽӹ𽽫ֽƬУ˰ָȴջȥƺһյ˼ 
¹£Ŀӣ΢ţǳ΢ 
һϽӹֽƬ۹۱ǣǹĵ˵л梳ȫСɽл 
֬е书ɲ⣬ȥСģ˵ 
˵֪ѻ˵©ߵöˡ 
õĻʣεҪȻͼǱ˺㣬ĺΰ˵ǲǣ 
ռæл梹УСһġ 
˵ͼһעĵطصȥһ£ǣ 
˵ָʾСһ죬ֻǲ֪ʲô梿ɷ棿 
ʱ֪ڸ㣬ͽ⡣ 
˵˾л˵ȴ벻˵ʲôֻ¹±˴ӶԷ 
þãʵһλС˭ 
մʵ࣬մ׼븸ĸϥ£үү 
˵ô÷İˣֲӰ롣 
˵ЦЦǳǿ 
޻ɴһҾ˵ذɣ 
ͣһ£˵ɽټɣֻסԭĿ͵ꡣȻģ 
δգӰԶĹ򣬲֮¡ 
һ·ɻص꣬һ·ţԳĹŮ˲Ƶ࣬𽣬޲ݾˣü̫ࡣ 
ʱ뵽Ƶɳ˱ѣԺȴԵ裬գΪԼѾȻأΥʿ䵱оԺ֪Σ˾֡ 
ΪԼɱˣǣúۣһжڡ֬Сʩ 
ţĸѵʱ룬ĸֻ˵˳ܱȴû˵˳𲻸ñֻҪԼϱȻǱɡ 
뵽Ļ˵֬СС˽Թ֪Ǻ˽Թ 
ͬʱȻɱȫңְĸ͵ȥס 
Щš 
Щֻеɽϣ֪顣 
뵽ɽȥ֬Сµǿҵüһ̲͡ 
ͻȻһϵеնһԭá 
նʶӦڰ; 
նæȡֽƬˣ¹£ϸϸۿ 
ȥɽ;֬͡Сסġ̡֩ʮϸԼÿ𽻨һ 
ϸϸգ˵үүһߡ 
õҿǵүԺ󣬴׵ٶֵĺˡ 
ոϽ˵һ´ݾߣΪһ˱ȽϷ㡣үүȥɣһСģûаգ֣үҵٸҲ١ 
ԭ˵ƹ£ִⲻϵȴ֪ļҲùֻôӦ 
ڶһ硣 
· 
һλűߵ飬ӣ򣬾ƧСʩչƽѧò죬¡ 
ɽڿͼǸ㣬ðͼߣʧɽ֮ݡ 
ˣгҲ 
Įسƿຮһ·϶ˣʱŴ֮壬ڹҲɪɪ 
컹ð죬ܿһЩԻᷢȡһϣɽŭţˮɱɽ֮ڣǷݿǳܡ 
ȻյײͬףڳŹȥˡ 
һһ룬ǰһԼɵɽϸͼأΪ롱롱ǡķ塱̡֩ڡķ塱С 
ĿĵۿֻһԼжɿβܹȥ 
ȵƣ֮뵽һ취 
취ȫ֮ƣȱƵزֻðһԡ 
ߵһ߿߰ɣϸÿյɼǰ˫ֺƣԡޡɼῳ 
ޡ˫ֺĳƷ磬⸫ǣɼĸֻ֮ 
ɼΪ֮ҡҡͬʱΪһ֦Ҷϣأ 
ʱԡòϡξŽУǱáӰ㱳õ֮ӲΣĵɼ 
΢һʹɼԲס¡ 
ɼƽڴƽ߰ʱڹǰ˳ȥ 
һʮ֮Զɽ֮࣬ͬʱƽܣҲ޷㱳Ͻ 
ԭѿãɽһԼ衰ϸɷơ֮ƣִס 
֪һ˳ָҪץסɼʱɽ跢ƼΪǿ裬ͬʱ֦裬Դ֮ա 
һգμƮת²ǡ 
߽ǵһΣգǣΣңƬ̼䣬תپԾ֮뵽ˡ 
ڣֻΨһһĻᡣ 
ʮ֮£ͻһʯҪԡ˪һõʯϣ䵽ʯϡ 
Ȼʯϲ죬²ŵأǾֻҪ֮֮أܿ취 
һڿ䳸һӣֽ˳ 
ȻһţͷϽгֱϵȥ 
ʱͼһɾ磬ϮڿУ޷ܣۿҪɥףĸǧţ޵£ñһᣬᡣ 
˵Ҳ֣ǹɾػΪֱʯȥ 
ţһʹǣͷΪһסϽ־סȫλͷʹֻҧͦס 
ʹ֮УοΪΣ֮أΪƣ𷨡 
һʵ˭ 
ϻ˱Ժƺ˵սľ 
սŶ΢ĹץסǸˣԴ󣬵ֻʣһƤһǸӣ׵ͷͺӣһңһҰݡ 
ҰУ¶һĶͣСһ۾ 
ϵһ·ѿɫһƬһƬϣ¶Ƥһɫ 
մδֲˣ߷ֵ΢⣬Դ 
һڣûڣΪǵУл֪⡣ 
ԣŶһʵ㵽ʲô 
ʱ㲻˵滰ʵ˼ʲôˣ 
ŭʲôˣ˵㵽ʲô 
˵ţǿץסռͷ֣һ 
ʹ˵˼Ȱҷſ˵ 
˳һ£Ȼ˵ſͷſҲӲҵơܾһ£ҧģӲϣúø˵ʵҷŵ㡣 
˵֮䣬ɿ΢һʹʧȻ󹧹ߵһͷߵл˼Ҿ֮˼þߵַ붴ʱˡ 
δ꣬˲ͷ˵£ֻ˵ʲô 
մǷ֬С 
˽ʵ£ 
շڳɣ˽һɣ۹עգȵ˵㲻Ҫ˵ٻã 
մδͱ˵߳ˣɵú˵ȸҹʣ 
һ˫Ŀü󣬼ʵղ˵㸸׽ʲô֣ 
մȸһ֣ 
ʧе룡ĸʲô 
յɳ 
һڣͻüҲڽ⶯ĿᣬּӶףүүϲۣɳӴ֮գܿҲĿˡ 
һٶտɸЩţ񲻵ɽСɳɻ˼䣬벻Լĸ׾ɳӵŮ 
ΣɵղţϽߵͷȥ˵գߵס 
ɳΪЦٱΪϲ飬һգ˫ĿԲ˰죬˵⸱ģĸ㸸ף㹦Ǻ˴ڣ 
չʦһ΢ˡ 
ɳһ⻰־ϲ֮ɫʧе㾹Ϻеͽܡ𱨵óˣ 
ռæӿڵ뱨ģ 
˵˴޷½ΪɳԼҲǳ˵ʦʶԹǣʣʵ֪˽ᣬʶסڲ 
ʱɳѻָƽ˵үӳ飬л㡣 
һ£ֻɳڹ΢İ۹ʵ㲻֪и⹫ɳ𣿡 
մ˿֪ 
ɳ̾˵㸸ΪαҲãȻ֪ˣǲۣܹ׿ڸ㣬ſɳס 
ĸ룬ʮʱͶɽ£ʱҵͽڴ̡֩Ҳǿ⣬㴲ͬʱɽһ飬뽫ƽѧ 
ĸʣһŮĸס 
ɽٶ֮ʱֻĸŷһʰΣƽʱʾ˴Ϣɵˣ㸸ס 
㸸Ӣһģһĸ˸飬ʱæ飬˿֪ 
һգĸҰߣԭͽʦãƻ飬Ϊһֻܹĸ곤òޣֱƣֻĸһͷ档 
ʱµ漣δãұĸ׵˼ΣĸԸ޹£಻ԡ 
ĸʱŸ˵㸸ײޡ 
ʱΪѣΪȻ곤òޣҴ²ĵӣͬʦȢʦã֮Уǳ¡ 
Ҳʻ»ˣʶֽĸ̫Խ 
ĸ׿ҵ£㸸֮󣬶˽֮ơ 
ĸûҰʾҲ޳ɣҲδԣ˵Ĭ 
찡һŴ䣡˴ʱѽݽ£ȫȨɽŻʸ㸸ױ˶֡ 
㸸ͽܣ±һ˵ĸ׵㸸׵ʦ壬·ɱ⡣ 
ͣһᣬɳӽ˵ˣǲ㸸׵ĺѶִŹ棬ǣɱ㸸ȫңĸ׼ڣ̫ںݶˡ 
һ֮飬ûɱĸףһðɱ֮գ͵͵ң˵ĸװڴϽذ֣֪ 
ɳһ⻰ڰĸӼ棬İ·ԼĸΪֹԼ𣬾ԾʹԼѰ׵Ķɱ׵Ĵɵ絶޸Ѽĸף벻ĸ׾ϣ 
Уս˵һ飬ˣ᲻ֹ 
ɳֱϲ뵽µԣüţײҲҵĸҧøէ죬ԲĿһеһУɹ¶𣬲ɱⲣ 
˵ţһǺһǽײ֮ʱղŷ֣ɳ󱳼ϣϵһһˣϵʯڵԲϡ 
ոҪʣɳ˵ͽ£캦ԣĸɽȥǨŭңǿŵġšһ𣬾֮ģҲ¶ҩҩԹ󣬵תΪȽıڴˣָѾʮࡣ 
ʮ£ıʪʪڰĶУ治ǳܾܡնףҵ쳣һѱɳӣʹ˵⹫˼ܿˣȥɽҸطɱ˹£®ɽϷ䣬롮ʿʦ壬˼ҰҽãúТ˳㡣 
ɳȪӿʮ꣬Ծ˼࣬ǿҧס˵йĻʱ죬мԼֻ૵˵úӣúӣֻ⹫ȣзѾãҲҽβãһƬТġ 
ռæִķϵһõģ㲻֪ʦҽж 
ɳӼСһ㣬һƬ¶οúӣô֪ʿҽأҵȺˣҽҶġйٽš˵仰ûУйٽšӣָҵġйٽš 
Ժֻ仰Ǹ˵ĻͷůҪڣɳӺȻ˫üһʾ 
ֻʯ㲽ͣڹտϸϸ𣬲 
ɳָָ˸ƣջ⣬ߵɳӱ󣬵ͷط 
һŲֻʯϡСһ¶һ󶴣΢й 
նɳ͵ȥֻˣȴһС 
СüϡѪɫһ˫ۣʱ¶׹⣬òϿбԣһΪպݶ񶾡 
ʱѵƵأɳй˵ɳǰ첻ˡǰӼįá 
ɳлʢ顣 
˵ǰסĵط̫ˣ취Ŷԡǰ飬ǰЧ΢ͣͣ񣬲֪ǰΣ 
ɳЦʯŭ 
Цնʱɳȵ̫ʱлģ֮Ȱ˻ǲҪΪĺãɳ֮գ֮꣬ʮ걯ҵѾֻǷһηۣͽıҵġšܣ 
ԭ⡰嶾ߡ̫ʱӡָ͵գԭ޷㣬Ͷ롰֬С£óζͶ 
֬Сʦһڣš֮ʣʱɳδʦ֮٣ȴа͵šĿܣʶδ֮壬ܴʼδΪá 
ʮ¶ԡšʱͻŴ̸УҪɳԡšȡɣΪɳܡ 
Ρ嶾ߡ̫ʱǰһ̽ϣ̸ɹڹǰһ󹦣ɳȻɵö 
£嶾ߡ̫ʱЦ˵ɳͷ˵ӲףҪģ¾Ҫûڡе̰ 
Ļ˴ɳӲŶһ룬ѵ㻹ҲҲɡ 
嶾ߡ̫ʱ֪¶μѸٵһһߣͻŵʯ档 
ɳϣס޷ƶһ˫ơʮ깦ֻҪΪƷ൱ˣ̫ʱҪҸεĵطãⱻϮ 
ɳܴﵽľʯ棬ɰ˵ɳͷţҺдܹȫȨίУºͽ⣬õš㰲꣬ӡ̡֩ŻִԲĪνδϣҺн٣٣ 
⡰٣١伱Կ֪ɳ΢ɻ󣬵һԸ߰ҪʩʲôıƣĬ 
ʱճţɱķɳӹȻɲڡ嶾ߡ̫ʱ༫ѳСɽС֮ƣֻδ֣֪жߣǳ֮һУ̱ɱ֮Σϸơ 
ʱͻһһζ쳣̱ǣɳӰд󾪣û뵽̫ʱýַԻ๥ԼãҪ 
һƵ˲չ⣬嶾ߡ̫ʱ˵ɳͷʶ˰ɣҺ֮£һ·ٸһᣬ׳š 
ɳӳһ£ðɣҸ㣡 
嶾ߡ̫ʱƻ֣мƣЦɳͷǰŪ߽һ죬лʢ⣬ҺлҪ쳾ٺúܼ꣬ˡӦֻ˵ˡšصڣԺȻ㡣Һ˵㻰ʳԡ 
ɳӽӿڴšҶǡ 
嶾ߡ̫ʱЦüɣҴ˱⣬дü 
һɳ޼ƿʩȻھʹ˽һĵġšΪ˽ٳ֣þò 
嶾ߡ̫ʱϴߴ٣ɳֻǲ 
̫ʱͻЦãϹϷŪүǱ㲻ɣ 
˵һ⣬ֱɳǰܵ棬éݵĺ 
ɳӼæĨ档 
嶾ߡ̫ʱ͵ɳǸǱ֮״мΪ⣬Цͬʱ׳һöǵҪɳѶϷŪ 
һΣɳ˷ǵһ룬ͻƷһȣǵƸ㣬ȴطȥ嶾ߡ̫ʱ̽ͷ͵Ͻһ 
ʱһȵͺס㣿 
У̫ʱұһʹӷ·һһֱ˴ϣƤ⣬ 
嶾ߡ̫ʱ¿ɳ˿ͷ϶飬׷䣬ҧһֻǰվһüĿ꣬ŭĿӡ 
ʱɳӽеնл 
һץסС̫ʱĺ󾱣׽Сᣬ˹ɳǰ 
ɳ̫ʱ˵Ժȥȴ㣬ãСй¶ܡ 
δ̫꣬ʱ֪ѱڵ¿ͷ絷İɳǰɳүӣɳڣ˼Ҿ֧ڹǧһ·Ҿй¶һλСȻƾ˼Ұҵʬ 
ɳҡҡͷ˵·㲻ߣŴԹҡҲգף㣬ҵյ׵˳ơա 
嶾ߡ̫ʱһǡΪ죬ͬʱ𣬽ԣձʺ񣬻·ʱһϣ 
ǡɽС͵հ㼴һƣֻһ󾢷𴦡嶾ߡ̫ʱѾԵʱʡ 
ɳӵȵⶫɽ 
ԶУ嶾ߡʹɽס 
ɳʱɫ΢ֽţ˵̫ʱһȥأ̽ã٣ⲻ֡ 
˵δ꣬ռæӿ˵²˳٣ȴһֲ 
ɳԲ𣬾˼˵һ΢ϺеĵӣξŽֹ͡µֵеùղſֵΣҸġǣ깢ɡĴ֡ħ˫ֲ֣Թ¹ƶˣ㹦ߣ鲻㣬ΪʱΪˡ 
ʵһʲôطأ 
ɳ΢Це 
ɳӾͨŶݼףֻжߣ޷ãձðöࡣ 
£ɳӽռʯ֦ķԸʯڣ̫ʱϺɽнĶڣʯ֦ԾŹԵĹأãֱ׵ 
ʱѾҹɽŭţɳȡʳϣԵϢй 
ڶһ磬͸յ뵽һ£˵⹫ʲӵŪϡ 
ɳ˵ȡѩɽ꺮Ŷ;Ƴɣ׿ϣı𣿡 
˵Կ 
ճ˪â磬һȥ 
˪治ȻâƹӦϡһչͷϲԼַɳӼǵһϣϲε˵⹫ 
ɳһͻϰһݣһ㶴һţб̷ȥ©ԾһֻԳһ㣬ͬʱֿЦǳ 
տĪɵ游˵֪ɳʮнǸ總֮һȥָ֮ϲ񣬲ֲеĶ 
ղñ㿴游飬˼ǰз֮ˣƾϰж磬ڹ̫ˡ 
ɳӾһԺµһɣ˫ĿЦǸӣʮ꣬˯һɣºˣ 
˵Ժ󣬺һһ§ڻݺĻúӣǲ۰Ʋͽѩԩ֮ա 
˵˴ſ֣ݶ֣صĿյӣšδ壬˲Զһɽڣþʯգ㹦˳ȡȴܸ㣬ǰһ͵Ůⴳ⡮ 
ղھʵŮǿ𽣿 
ɳ־˵֪ǿ𽣿 
սľһ˵Ҳνָ˶ԡ 
ɳӵͷ˵ÿָ㣬ҸʵŵԣʱҼ𾴣͵̸£԰벿šĿǰֻһרͽĹ򣬴㣬ǿеǰҪӱùźá 
֮ɫϽ̡ 
ɳȴյһ֡רƹµġ֩ħ 
֩ħǹʧɼʮͷɫĸ֮֩˿öʮֶݼ֭װƶɣһ籡ɴΣΪѾͷ˿壬üѪʮʱڣ׹Ǿ¶ݶѼ 
⻹˵ǡ֩ħǹ֮ڹٺõһϣʩչ 
֮רơ֩ħɳӰѡ֩ħ˹£ڡ빢Ѽ¶ɳӻһܹƷͽա 
ǡѧѾԱڹֹ˫ƣ໥ĦԺ˫ƽԽ֩ħɴ󶴣ȥ 
£ɳӴ˿ھַϥڶڣһ 
ԭڹһ֣书ˣͷȻҪصĹȴڹտΪٳɣԺ󣬺ȣòЧ顣 
ȥ 
û뵽ⷢˡ 
ɳӵĸ֩ÿʮһΣһ֮ãδ´ڣ澡 
Ψһİ취ǣȥ÷֮ҵҰ䡣 
հΣɳӣɳֻӦ˼ʱܳȥһˡ 
֪˰ƬѩȻ裬һѩޣǱ䲻Ѱҡ 
վڶڷ 
ȻһɫӰӣɹ롣 
ɫ·ӳŰѩ׿Զѷֱ磬ĿӰҾӰӺ졣 
һλŮɡ 
˭أ 
Ȼеã 
漴ȥɳӼٵ⹫Ҹղſһλɶķ壬λ÷İ£࣬߹õĵӡһ̽һ̽֩ʵ˼׼ҲȥԱ֧Ԯ 
ɳ˫üһ壬԰Ҫ޷ܾͷ˵׼ȥôӦңԼһҪСĴ£Ŀǰֻ濴ƣмڣķԵѽ֩Сģ 
˪С 
Уɳ˽ƣѣתۼڡ 
վڶһ֪⻢֮ɽ绢ǰǻڣһʯǰ죬ǡ绢β 
ķɽмһƬأ룬ܲ෿ݣ֩Ƭмĵز֮£Щ綼ɳӽʶһס 
ڣҪࡣ 
ٷһƬɵУĿ磬ֻǲӰ룬ȼʦãүүһҲˣҲδ 
һ½Ӱ֮ɽӽȥ 
ʩչòṦ֮Уܶ·۹۰˷Ѵ֮ıܿˣѲߵ֩ͽ 
ÿṦ̤ѩ޺ۡ 
΢һԾѿһһơޡѩ׷ɣ֦Ҷҡ 
˴סһͷ֮ʱ˫һţӷ׮վȣԲ 
 
ϵôˣǡ԰߿֮͡һԼյġ߲˹ 
ǣЦһԭ㣬벻Ͷ֩£桮֬СΪǡ㣬סң׼ô 
߲˹ûðʮɣǸɫһ֮漴Ц˹ô£ɣ 
Цһߡ 
һת˿˿Ʒ֮תָ죬һСսҰŵأתѸ񱼳֣˪һĿѣҡľ޴ 
һ죬޼˦ּ͸ڣѩؽǡ 
߲˹ְ͵ϮԱ˪ķɣľ񼼣մһתνŷӡ 
վס 
մһ֮֮һӣ׹˹̻ȥ 
˹Ǽʢİ֣һӣδܱܿŸһͨԵڵء 
һƣ˹ЦҪҪҪġҪ˵ʵ 
˹εЦƷв£˵ʵҲа 
˵һλɫ·Ůɣ 
˹ȥˡ 
ͷһȵ˵֩ô߷λŮǸȥģ 
˹Ц㻹ֵһһ΢˵ĵӣƬݵĹ춼 
վĿϸƬ̣һԭƬݣаʽȾ 
ʶƻأղʣһֵ˹ġ˯ѨһᣬϣΡ 
ǰǡšֱ̽롣ṩͼxiehong111OCR        
ʮ¡Ⱥ   
ս˰ʽķݣŶ룬Ϊ˵ĽΣķԲСġ 
ǣĺܼΣգҵܿ 
ػ۵Уϸɳ̵أڰҿվаۣʩչòȻߣת 
һƬʳҶ֮ 
ȻնС 
ء 
﷢ɣΪаŵתһƬĵľ㣬ӦѾԹһأ 
ʼżЩ 
ѧ˵ĴɣĶᣬ̫㣬ؽһһģ𣬷ŵ£һ֮䣬ָֹֻ״̬ˡ 
ڶȦӣһŲܡĵ 
Ȼ 
һ˿е΢΢© 
ͷϲòһ󾢷ƹ֮ 
תؼеһյλεţ;޵ƣǰ棬ƹ֮⣬ԿѩǾͼĵĹ㳡 
Ȼǡš롣 
ʱͻȻԱֽŲ 
һҲ辫ڹŲ׹ҶƮ䣬ǳ΢ӵùյĶĿأ 
ĽţȻȻ޻˵ 
ʱúˣȵվס 
죡 
һɲǣתתϲ㼯ĵүү 
ɲүүһװվǰ 
ãôҲᵽˣ˵ҿС梵Ӱײյأ׷˽ 
һ˵С棬߰ɣ 
һͷ쳣ο 
˵Ҽʱϵһ㿴Ϊʲôӣ 
Ҫ֤տȡͷߵƤñӣţǰһ 
Ƥñŵأһ˿˿ƿ֮еǧϸţâĶ룬ŵͷһǰػһݣͬʱĶȪ 
Ƥñӻˣٺõ书ΪˣΪ֣ҶܱܹȪմҲӳԹĵط 
һ룬ɵðľð亹 
Ƿа󣬡šǡšҲլʺû˹زҷ֣Ѩʳ飬һ㣬ӽӲӹŹؿ 
˵ˣ״֣̬ο⡣ 
˼ң㣬˵㣬Լոһգúúүү̲ǡ 
ţһͬ뿪š 
תۼѵſڣѩ׷ɣʱɫԽԵ롣 
Ȼþе죡 
ʱѿѩӰУӰһһߴһϸȻࡣ 
Сڹ 
£ 
պãԼĺ˳ 
ԭغڡšģٲܣΪ̡֩¡Ĵѽεġɽһľ֣һԲϣ 
书еסһľԿŮʮжԲ֮صĴѩ죬㺹졣 
ڿ֧֮ʣүүյܵܵĴοΪ֮һ񣬽߳һһѩϬͷġȡϴ¹һ֮ʽʵĪ⣬Ƶáɽһľ󲽣ʼסŻ 
Ҫ֪ɽһľߣһ˰ʮ·жΪһľʦߡһľʦʮ꣬洫ǳ 
ʱסӣطˣַѸݶͣƬ̼䣬ֻӰӰ֪飿ʵ 
֪ǿУҧ߹ڵġϬȡʮ⣬Уһʩչ಻ 
ȹӰ֯һƬĻڣѩصβ䡣 
óסҪĹʶ񾲹ۣҪԮȣΪʱֹס 
УϬţ¡ͷһЦҹͨһнһУлţűƽѹˡ 
շڰϲ֪һľ׽סϣѭٷһ˿϶ͻȻһ٣һֱ˵ 
һΪ߷׹ݲתΪʤͬھ񶾵òˡ 
මһ⣬һɾ磬ҪĶͷŵ÷ϣ߹õĵӣΣңһͷܿϣȥһľұ۵ġѨ 
Ҫ֪ʱ࣬Ϊһľһǿ֣ǵѨʹұľһƶûӳҲûһ·ˡ 
֪Σһ֮䣬顱һɽһľӴȻʵʵˤѩϡ 
ɽҰȫԣ֪ǶԷչ෼İϲΪ˶ԷġѨ 
ֻ֪࣬ڽҪͷһ֮áָԡմѨϳַ㵹һľ 
һȣɽһľǰȥһţΪͽ䣬Խе 
Ŀѣеүү㿴 
ֻԶԶӰһ£֪ǵѣն˲ٴһľһԽ䱸 
ѿһˣϲĽеǷǣ 
ֽе׷ү硣 
ôϲָһľԸյ˴ߣ 
˵ţѺȥǣһһľ·ȥ 
վס 
ôУͷɱġġǣ⧲һ֮£ͣ 
һɫӰ䣬һ޴ƺһ£ 
˱ޡдЦ 
˫˴ҴЦ磬СܿǱǸˡֻΪնһߣⲻµŮһҪڿջߣǿµˣ 
гһЦȻޣŵأ 
һ˵ཿ棬󲻸Ҽˡ 
˵Ӵ֪ͬѾߣǣһ·棬ǵ·ʹߣмúܡֺСȱޣջ񣿡 
õúܣҲǸյն˵ˣתյ⼸쵢 
յ˵Ȼص˼⹫ɳ˵ɣ 
ʲôкһ뾪еɽ游 
յͷҪԣһ쳣һ·ѹ⽵ķ壿𻰣 
˻ͷһ̤ѩ죬գۼǰ 
ԼѮΪ࣬ӥǺڣ˫Ŀݣ΢Ʊ̵Ĺâ޶µĻףò÷ǳΰһѵƤñӣõĶ 
ڳ˶δˣ̸ֻʵ¿䵱ͽɭף 
ɭһüţ¶棬Ҳ֪˵꣬ٷ磬ǽ˳ơգǺóԵĹӣֻԣҷֺ߲ǿķķˮҿõطǣҷɭڡ̡֩С䣬𣬴ֽ̽ȫˣ 
˵䣬Ųһ죬ѵһľǵǰ档 
һ˵ⷽҲǷɭ̫죬ʹ˷¶һ֣úеˣľ 
תԼⷽμ¶繫Լɽڣ̡֩һ¡ԼڼڵĿյУɽ֪СԵ֮Ƚ׵ 
мѶʶԷɭ׵ãݷת¹̽˵ա°ɽָڡ 
ɭ׹ЦҲ˵̫ˣ̡֩׼õģɣҲѡ 
˵ţץһѩһѩţУ̬˵λѩһ㵽ϣҷɭ״ֽ̽ԼӼڡ 
һ˶̫ſһ㣬ͷһתվָѩ˵ʲôᡪ׼ѩȥ˰ 
һ꣬˵ָϣѩмٿһ 
ɭԭѾۼѩţ֪ޱȣһ֮£ѩѩ°벿סϰ벿ѾϣΪڸСҲܺĽƵ 
ɭһЦЦһ룬ʱɫҰס 
ԭʱһѩšСڵ¡ 
һɭ״˰Ĵԭ˲£һЦõɫ̲סĽЦ 
ɭɫɰ׷࣬෺죬ҧһҧ˵ãɷһԣһޣ׼Ժλڴ˵Ⱥɱֽ̽Ӽ 
ýӿڵҵ׼ʱݣλδãи˶ϡָǺһľ 
ɭһ㣬漴˵һмԺһ̵ֽλֵܣȻҴء 
õȻ֮УǿΪ𣬽½ˣȡ裬ܾʹߣ˵˸ɫ 
ɭװȻʵôλô 
һδˣ;ǰһľײɭ׸ϽֵǲǣǣǣһۡһһʺѪѩ׵ĵϣǿ׮վȡ 
þͳաľޡ֮ʱȥַǺһľÿһơ 
ͬʱԼַһƿҩ졢ԣԷɭ˵˱ˡֻдҩΣù£죬ȬڼƹѨķƣк˵⣬Դ˵һߣ 
һˣȣ㣬ʧѩӰС 
ˣⶵһȦΪ·ɭ׼̡֩ͽ٣ǲĵط 
;Уսɳӵһ˵һ飬޲̾˵Ѵ뵽ɳӱŵľ䣬ղһľǶǰй©˻ܣʶ֣ġǻҹʱѾ˽ᣬͲˡ 
ⷬ˵ı㣬ڴ˲߻Կ֬Сħͷ 
̸һᣬһˣһ󶴣죬չĸóζЮһζ 
ô󾪽ãϿסǿס 
һнѳ߽һɳбڶͷüȥ״ 
ȥţסɳӵӽе⹫ 
ɳϢ٣һյĽͷһſۣ¶ɭɭݣ΢ЦúӣˣûʲôΣգ 
ռûʲôΣգһүү梣ޡү硣 
ɳ˫Ŀţ˼æǰɳһõͳȨ˵үضնãл˵ͽ¡ 
˵ˣȻһǴ֮գ˶𵹡 
һ̫ͻȻھ㵵ʱֻӰһһ̣ʧ 
ƽ˳ȥǰڡһһɳ֮ƣֱȥṦɾ 
϶ˣǡ֬С£ۺ죬ȥһӣ㾢½ӿȪѨȥ 
ǹ£Цúã 
żӾƵһ㣬ø죡 
մΪɥ벻ӷһ֮鼱֮£ȫһ˪УһСǱáθңԽ±һ㣬ٴΰθߡ 
ռ˱ıˣѿ׷£𴦣ݡ߳âֱ֬С̾ȥ 
һХ˫һȭϰϡְٿ׵ѡ˳һһֻǺॡһ졣Ծ 
ֵĵطϿУԾԺ±һ㣬Ծһ 
һ֮󣬸Ծ˴˶ѶԷԨԼԾҵȫ֮˭֪˫Ĺƣ˭ҲûԨ˭Ҳûռˡ 
˴ϲ죬²ŵءڰƴƽʱȫòϣֻǸƾ֮䣬ûתŲءǰšͻʯϣõ˿ĿɿڴȻʶǳкãݺὭʮּ꣬ʱյִ򷨣ǣ֮У˴˶ҪѣΪһһѣҪ֮ƣܺԾ±ڽһУʧȥƾ壬㶼ǡ 
ϲԵİţ 
ڿһŷģͻͻޥʣȫעе΢游ҧһ䣬õͷƵĸ¡ 
յܵܣҸһʯӡ 
ཿУһȭͷʯӣֱ䡣 
ʱˣ˫˫˵ʱһʾʯϵȥֻҪߣӸ»µˡ 
֪ҲҪǿʯӣͬʱʯϱ㣬޴㡣 
ԣԣ㶨дһţֻһöڣʸ㱼¡ 
´һзƣڣƮ׹죡 
ʱпˣһңջȥ޲ý£һ˾ų 
ڳԺ׳һӣеֵܣţ 
һգ׹޼ƿʩżʱһƮϽһ̡ 
ּסӣʹһ飬õüɣƮƮ䶴ڣʱһ֮֮ѻɲǼ䣬תƼƶʹı飬һʹˡ 
дϲȵӣ 
ÿƹµıҪֹǲޡУ˫ƣһɿʯ 
лˣ 
½˫֮ʩչṦԾ嶥ֵļթЦȥ 
մŭȵ£ӵҲҪҳ 
˵գ˫һ㣬ӱֱȥ̫죬赲ü 
һˣ㼴˵磬ҿɳǰǸȥ֧Ԯ 
ˡеĻش 
ôҴҽڣɳһ˵ƶ꣬һֱ᲻õġת굤ɳӷãȻɺ󶴳ȥķ塣 
ӸһϷӰӣɺ裬ó档 
ǣ󶴿ڣ·̽Ͻõȣɺأöͷס֬С¡ 
ºվס顰ְٿ׵ѡٿһӣ̵һƬ 
İţ̡֩ͽ䲻¶棬²ơ 
Χ£֬Сɫ˵ĳ£֮ 
ʱ幢µòвŮһı飬俴ȥʮ࣬η·Ůˣ֫罣Գơĳôǡ֬Сɡȵ޳ӯ֮գ 
УһƬУƥġޡƷ磬ֱȥ 
°жȴɫ΢˺ֵһӹݵ˵ԭҪҹĳʡλ˵һСλλȻˡãáҹĳɱ䣬ȫλɣ 
ʱŰ棬ӹʲŵָӣ׷׶Ⱥ֪бิ壬һЦ˵̡֩Ļأ 
˵գס£һƵɡšƽ 
תۣ֬СһڣȾãһƬݵģڲõü⹢ҲǼˡ 
̶ϲȺ۽Բմ¼Цɽ޿ɿֻͣһԿ͡ 
ʱϸϸѻ࣬ġ 
Ȼպ඼ɽҴԺȡ϶ʱʩչġĴ֪֡ʱһǳΣղɣóֹ 
һ˲Լͬ˫˫֣ոŭȵŪ׹Ƶ⣬ƣ 
շľײġľޡ෢ġơһһ¼л 
¹ȻЧֻ÷ƵֵУһ֣Ĵ֡ԷЧã㼴ֹͣ 
ԳµһлڶСˮޡ϶ζ಻Ըù¼ЦԶһԹۡ 
빢¶ˣһӢ۵һһǺħͷ˫Ʒɷơ˹ͬԵ𴦣˼Ĺ磬˻˻졣 
ոˣƽѧ¶ڽ񳯣ޡ磬ľޡֱͣˮޡλޡޡɽ಻֮У仯 
תۼ䣬˶ԲУõƻҰԹ۵У밵壬ΪƷˡ 
ʱһãԹˣϲɫѿµڹƷԲ 
˵Ĵеյܱܵ𼱣ˣСӲȥ 
ʱЦһûУձƵ˰벽ѣ룺ǹˣֵˣǷҪɡ 
֪󣬺һȺ۽δǺԭȴѿţһĺɫϸζͷ˵ 
ǡ֩ħ⡯õ˲ˣȵ㿪 
˵ʱһСޡšĹġ֩ħϮȥһ죬˻Ѳ֩ħѿһڿ¡ 
֬СΪһǶУҪѴ롰̡̳֩ˣһټڡ֩ħ֮£û뵽ǰһת䡣 
ǡɽСɳӵĵӣȻ֪ʹˡǡ֩ħΨһĿǣҲʦɳӵıž 
꣬֬СˡʨҪ֮ȫأǶδȫʱȥֻ룬Сɳһãһ˺Źµĺӡ⺢ӾǴ˷ָ֣ͬɽķա 
ȻɳյĹϵʩչʦžѾ֮Ĺϵ 
ղš֬С£ɭ׵֪ɽķ巢ʣ˴롣 
ʦɳǲšһķ巢ʣȻҪʦȡţǷֽʦѳ֪ѹأһš֬۵ɴʦٷڳȥ 
ǹȴһˡɳҵʦ֬۵ɼӺϣɳӲͽŴ 
ɽСɳһǡơɢˡ֬۵ 
֬Сתȥ뵽˰ɳϵĺʱѶἯڶѨٴλһͶ 
ڹĶС֩ħתΣŶȴ⵽Ψһǡ֪ȥպɽƮȥ 
ֻħϮһڿ¡δԴȥ֩ħ½䡣 
ʱͻȻһ조ġһǽһĵϣѿһĶѨӶѨð䱳ɳӣ 
մе⹫ܳ֩ħ췢 
ɳȻ䱳ϣȴƳ磬ġ죬漴һ󽹳֩ħѸճɳ 
λоתʵͽںδ 
һָҵȱ֩ħ֣޷˴ӴƮȥ 
ɳӺ˵˻к޲ߣɺޣɺޣ 
ɽСɳкޣ̫ơãޡжˣֺʱޡ 
ǰնԹɱ֮𲻹⣬õӡժʺ硱ϱ֦÷ǣеİޡʯۣɥڹ¡֬۵¡ 
˷ͬɽȻ˺ӣ֬СֻϰӶϱŮĲ֮ԩҲҪùи 
ȴǹܴɣۼֵȴ⵽֩ħȥ 
ɳʵɳѣͽ´ɽķ壬㿴ֻȥδ 
ɽɳӣ˫Ⱪ䣬ϷѶﻹͽ 
޺̾˿ֵͬʦãϧɱ޹˽ŮءʦɣͬⰣϷǣѨʮ꣬ԼǱӡɽɡ֮ϯԷ⡮̡֩ 
ͷɽɳӣͽ½ʮ꣬ȻЩɳӲΡ 
ɽڵӣɽСɳӻ򵹴ʯףӵȰο죬ӭ˸ơɽɡŻ 
ʱɽڵӣΪŰš֬Сµ⣬вٶɽɳӵġ 
ǹ½˧ɳӽǴԼ˺ѴȨ֣ЩҲֻиŭԡ 
ɳӾȣָɣչЩǸĪӭء 
տɽеʱͻȻɳӵ⹫˿ʣǻ֪֬Сµȥ 
ɽɳʵӣ˵˭ںδ 
ãСˣ˻ע 
յ䵱ŵӷɭףɽһľڡ̡֩롮ĴһġǣǹµĴӣǶɽķ̳ 
ýӿڵն˵Ĳүүˡ 
ʯϣһɽеӣùһ񣬵λǰɭѲңСĸղſķȥ 
ʯһӿڵȥ̡֩йĸţ֪ķ̳ǰ׷ȥ 
ɽɳ˻˫䣬ᡰŶһ 
ʯɽеӣȽġ롮ɽһľ˼䣬˸ϷˡԲСξȹһʣ 
ɽеӦȥ 
ʱɽеӣ̧棬ѻԲеһļ̌ 
ɽɳӣоΣת˿ 
ø˷ֱ赤ǺһľŰѹˣ֪εݱ䣬ŵɽɳӣɵУȻס 
ɳӳ˺ٺһЦǣһľ˿ʶϷ򣿡 
˴Űڳơʦ桱ͷ 
ɳĿעˣͽȥδ˸Ͽ˵ 
ǣһľһۣȴסˡ 
ðѸղ̳Σ̵ĸˣŵһ֪֬Сɽķȥ 
һۣŲ֪ 
ɳӺٺЦΪŰͽɰɽ췭ظǰ꣬ڹǱδ˵ף 
ǡġǣɽһľˣǽħгɷڿɽɳǸ˵࣬ŵֱ 
ɽһľ˸ͷʦүʵڲ֪ 
ɽСһ㲻֪Ȼȥ 
ȥ֣Ʊۣơһʵʵ顱һһľƮײŴʯǽѳһѪʬ 
ɳһָǣʵ֪֪ 
ǰϰ̫ơãޡڵˣɳĳ֣ʼڽССƺŵ 
ġѸŵĲѣƵĿͷһش桭ʦү˵ 
ɳӡšһ˵ͽӳɽķ壬ȥʲôط 
ͷʦүҪʦ٣̽ 
ɽɳӣＷһʵ˭ 
ͷײأһشɽ 
֣ԼɲȻһӿʵǣָɽͬС졯֮ƵĿɽ 
ռүүʳ˻ɰסˣɽǿ׹ĸף 
ϵͷǡ 
ɽСɳ˻ŭ֮࣬ٺٺ١ЦһָǵϣףſںѴͬġ졯ɽ 
Ѳͷ˵ȥٴΡơƳһʵʵ顱һǸһľһʬڴǽŴ 
ҪֹǲȻ๼Ҳʸײǡ 
족ɽգؽһλܳҾɽͬ⡰ɽׯ 
öǰϵĻƺǿѨ磬ġ 
˭ԸǼɽһľѺʬɳ˵ʵԼϣҳЩϸɳӣԼ 
ͬʱҲ뵽һϣǿɽŮй롰̡֩֬СµζԹһɽķĵͼն 
ǸŮӣóȻȻǾס족ɽ⡣ 
Է˾ǳں⣬ĿǰһԿ϶ģɽ롰̡֩֬С֮䣬мѰĹϵڡɽСɳǰָ족ɽˣ˿Ѱƫƫɳӱŭ֮£һƱǣȴѭ 
ɳӷԸɽеӣѴʬߣŭδϢĵ´ϣʹȥĺǣϷҲҪ 
Լжʱ̾˿ 
ǹɣ˼Ҵ飬ӿڵ⹫նѡʿʦ˼˴ 
ɳС˵˻һ˿д 
ʱúÿ죬ǿ֮ᣬﺮڣƺûжãգѶʮȥˣ 
üɳʢŭɳ̽ʵɳѸɽׯĿɽǷн 
ɽСɳ˼Ķ˶٣ŵ˴˶Ǳؽ̸ϣȴҲʶ 
ɳʱɳǡǡά塱ˣҾĮຣ϶򡰼ľڡά壬ȴͨﺺġ 
ɳԣƺҳŹ֣ĮϽһɳӡĳƺţԡɳӡ˴ºţ಻Ϊ㣣Ȼ 
ɳʦţڿᰮһ似ԼģǣڤڤƺҲиš 
һΣɳǳľЧԣ۳ɽǰԶкһ㣬δԾж 
ϵɳǿﲻɳ棺ףʲô¹Ҳá 
˫һжβ׷ȥʿȻҪһƥǱҲʮҪȻʹٺҲ޼¡ 
ɳСϷģһ׷յʱ䣬׷ǰǺһ㣬ԭãҲ¹Įϲԭټġ䡱 
ɳǿ뽥ӽһ 
Ȼ鷢һźһϡ 
һǼǰ汼ȥɽ´ɽһ· 
ɳǲ׷ȥսɽ·ȴӲͣ 
ͷһʱ͵ϣվͣī飬һգգͣסɳǡ 
ɳǲһ£ͷΪβǰ;ͣԼϢӣ 
мȣѪˮֱֹһ조ȡĽһѵеϡ 
ɳﰵ治ѣ֣֡ͷղֱֱԼʶɳǡѵǰӻһ£ 
ɳת뷨İ֧ѵϵĺ䣬ûȥԡ 
ɽ·ͷһѣֹͷ䲻ûȥ˳Եʬڴ˵ɽҵأҲظҰ̣ڿڶѨ 
ɳǿԶ·ɽڣһֳɵĶѨֻҪһЩɽʯѶڷסͿ԰Ѻˡ 
ɳγɽŴǶѨǰý 
ڵʱƺŶӲĶ 
ɳǻƣѶٳ档ָϵλƵĶ 
ףѨôһƵĶţ 
ڳ淢һ֧ľľɫĺӣдƿһ߳ء 
ɳ֧ӣصʲôأǽ鱦飬ʲôأ 
ɳǰѺɽѨӴؼңСȥԭһ顣 
УСס֣մһɫʿݻƵֽ㣬дšԵˡǡ 
ɳǻⲿסϸϰ֮£ȴѧһס𽣷 
ɳСɳӡ֮ƣֹŹ֡ŹֵֹУʹ겻˼ 
ľĮ򣬽з٣ɳǱϣ־ټ߶Уȴһʹֵע¡ 
ľֺﾲƧһ磬ϥһߣɫݿݻƣ׹صһöҶͿʮ⣬ƤʹԲ 
ɳһη֣ٴη֣̺ÿξ֣׿ȥͿϥߣֺ󲻽ע 
߽ǰʵɣηϣԵڽͷβ 
شˣûȥ޷ģֻͷ 
ɳǻȻ򣬵ɣʩһҪģ 
΢΢һͷү˶ʣҲֻгϡ 
ɳǲʵҪ˲ʩҸȥôڴС 
ߵڶ࣬˼ҽų̣Сʹ˲㡣 
ɳġŶһ˼Լ䵽˵زĵ˼ϡ 
߿ݻݵעһۣʵɣ⸶ɫǷ񱧲 
˫ʹشлүػǡֻҪһͰѶûвˣ 
ɳǰʵɣǸĥƼݵģ 
̾˿˻ش 
ɳ˼⣺˹¿꣬Ͳ̣ܼ͵ذǮ꣬Ȼͷ 
ɳŵڣȻУһˣȴҲ 
뷨ͼɣҽСɳǡԲԣ͵أʵڿһؼңĳԵסģ㿴Σ 
ϵɳĳмѣֻǴݣе 
ɳҡҡͷؿϹգӺε˼ľ򣿡 
ߵ࡮Īšǭˣ̽Ѳ̲꣬ʧ 
ɳǭϡ֣ɰһĪɾȻԶ·ͼ΢΢һͷĪɣ͸һȥɣ 
ĪŴӵվҡҡλƺվȣɳһְסʵĪɣô 
Īð𻨣һңﹾֱ죡 
ɳĪŴ˻֪ڸм£ؼȥһپͻûˡ 
ĪԵϣؼľ񣬿ɳӱϱһˣǱֻţ˫˫Ŀע 
ɳǰĪŽӻؼֱϵĸܡһ¿ˣи֮ 
ɳǵļҲǹǧ䣬ڼľֻһԺһᡣ 
ĸҵȥʱδȢ޳ɼңϹܼҿסһĪ󣬾Ͱѿŵ᷿ڳ˽ͷס 
ɳһʦţǴԼϰеԴлǲסϸļԲÿ𴲣ͥԺס𽣷 
쳿سʱ֣ɳͥԺ 
Žġ𽣷һһеȥһת۳ɡһ¥̨麣 
ɳС麣ǰȥѽִ⽩ˣ 
ɳǴδйĹ󡪡ѵǡ 
ǳ鵽ġ 
ɳڰ֮ʣһЦ᷿䣬ǸȥͷĪţͥԺ 
ɳǿĪţкĪɣҲô𴲣 
Īûа⻰£һָгɳӣղʽУġ𽣷С麣ʽֻ㽣ǰôȥˡһ̣ 
ɳǱȭһ񣬵Īָ㣡 
⻰ڣٿȻȻסָָ㡭˼ô֪𽣷ô֪麣һʽУ 
ɳʵĻֻЩ¿Ҵӽϱģô֪Щ 
Ī΢΢һͷɳӲ죬ֻϧȱһλʦָ㡣 
ɳֱֱĪţ㡭 
ĪŽӿʵɳӣڴ˼ĮϽϣи٤šĪˣ 
ɳǳ˼£٤šĪ꣬ԭһλǰĪꡯĪš 
˻ͷǭϼţ볤壬С٤֮ۡơ 
ɳ˻ɣѵĪǰôľĽͷβ 
٤Ī˼أҪһ죬լʺĵӣȴǿαϣ˵Įϵļľڡ 
ɳĪǰʦָ㣬Īǰ¼¡ 
ĪдصĮϣйɳšɳǡάһнܳֻ಻¼ˣ 
ɳһ۹ɣͼĪǰӽɳǡɳӡά壬庺壡 
Īˣее⣬ȴ΢΢һüɳӣûȡáӡ֡ 
ɳ֪λ˼ѴӦʮָˣתĵȡáɳӡ֣硯һġ硯Ƿġ衯 
٤ĪϧԼ֣庺壬ҲʹӦ 
ɳǿᰮʦָ㣬٤ǽţɳӡϤľУĪԴ˰ͽҴڡ 
ɳӴ٤Ī괦ѧ⣬ҲѧĪžơ˾Ǻɳֵ߳ġơ 
ɳѧһ似󣬴ǱʦأҲŽ̺ɽķ˻ҵȢ޳ɼǽŵӣڱؽˡɽɡһɡ 
֬С£ɳӵµһӡ 
ɳӳɽһɣԣֿϾ͸һɽСĳƺš 
ɽķͬԶڴͬ⡰ɽׯסһλ۱ؽĽܳǡ족ɽ 
һɽ̾ͷ족ɽ۱ؽɽķġɽСɳӣǿϴƷ 
ɽСɳӣԣƺ˹ĵӣȴңʹʮ껢ġ֣֮Сȣ˵ɽѨ 
ɽ֬С£Ȼֶδ磬ʦɳ뻢Ǳ֮ͬ⡰ɽׯݷá족ɽ 
ɽλ֮ãеͻȻ⣬һʵʦɳӶʱΣ 
Ƿһʮ񾴵Ϳǰʣʦڱչ붨йءɽɡ֮£ʱǱ𡣡 
չ붨ɽɰ죬ĸȻǳӱȴɮ˵ϡ 
ɽСɳӲûͶţôСչ붨˾٣ 
족ɽȻԲɣԼ޽ϵҲûнȥ 
֬С£ɽׯȥãɽӱؽţ֪ʦɽСɳ뻢¡ 
ͬʱҲ֪²Ǳӡɽɡ֮ϯ̡֩ԽԾӣӢʢ١ 
ɽǰһУ֬СϴáɽׯǽòϰݷãΪġ 
֮ɽׯλ۱ؽġ족ɽһصζ 
һǶȣҲ˽͡ҹ˵ɽɽׯ㡰족ɽԺҲֹܡɽɡ¡ 
ɽⷬУ֪ظĻǸܶԸġ̡֩ڽչ󣬼С¡֮ơ 
ɽɳڱؽԭһɽ֮ƣڷֹ´һ龰淢ֺһˡ 
ɽȻ֡ɽɡļ£Ҳ뵽ƵзǵУѷѵġɽСɳӡ 
֪ɳѸͽ£ɽķ廢Ů͵͵˻Ρɳ֪ŮǾ˭⣬˻ġ 
ɽСɳӼԼɽɡݱʣߣس۵ġ족ɽȴ壬ֲԸе 
֪̽׵⣬˵ԡšŵԣϣ족ɽע⣬ʱɳڻնģȴĴǡ 
ʵݱ䣬ȴ֡ɽСɳӵ֮⡭ 
̡֩ȡɽСɳģǡ족ɽСգӢõˡ 
ɽСɳƱСġǣŭɿɽ𡭡 
ɳɽʹ֪ͽȥҲ˵࣬αذŭ֮£Ƴơء 
ʵɽׯɽʱ޷˵ֻ࣬ɼ䣬̵Ļش𣺡˴˶Ǳؽ˵ϣȴҲʶ 
ôɳɫУش˻ûа⻰ȥ 
ϵڷ˿֮䣬ɳؼգ˵족ɽδ˵Ĺ 
ɳ빢ʦͽ֮䣬ֻһĻնɱ֮аʯɥԼϱǵ׷٣϶ϺܷŹⲡ 
С䣬նСתһѡ 
нӴͶߣȻѻ 
΢΢һͷӿڵ˼ɽķ֮£ҵ˸ҵҸˣɳѾˣ 
ɽгԣȴǳĬ 
߽ɳӸǰ⹫նȥ󳣻ġ 
ɳչһЦֱ֣úӣ⹫ΨһµĹˣԼҪúչԼ 
ֵնѡʿʦ˼ˡ 
ɳӵúӣԺ£Լ±⹫Ҫ 
Թ˻ȴһ΢ĸд 
ɳնǰָԼ¡׷٣ҡ֬Сµ䣬˶ɱ֮ 
ɳɱʦĵӣȥ׮ûиɳӻк⣬ȻҲСնϡ 
յ⹫նҪҵ£˼һʮ 
ɳһúӡĬ 
ɽСɳӸǣ뿪ɽķ塰ɽɡ̳ 
ɽ´ʵүүȥ 
õȥͬɽׯҡ졯ɽ֪µ١ 
еĳĿɽСɳɽƺУһʲôƵģ 
õⲢᣬҲǳޣ˫ʡķɽ̳һʣɽƴǣȴԹۡ 
ӿڵǰһɽͷۿŶԷ 
һͷɳɽ֮䣬޳ޣȴΡ 
ʵүүɽׯĿɽ᲻֪µȥ 
õĿǰƶϣүүɽܻ֪µȥ򡣡 
ӿڵүүɽ֪ȥϲϸأ 
ó˼£ѭŸղ˵Ǹɽǵġ 
ɽͬ⡰ɽׯΡĴׯλ֮͡ 
ׯԺסԽŮһգ𽣴һЦף 
һʱЦݣҲͣ 
ǰһЦݷӢۣ 
ֳ߿ۣޣȥߵԵȵȣ 
䣬߽ 
ãһ󡰺ǺǺǡЦԴ߳һλۣͷף̬ΰߣñȭһ񣬵֣Υˡ⼸λαĳһɣ 
úЦ汱޳С䣬նܹЦŵ֣ҵȲã徲ˡ 
ɽңңڡ 
£󣬡족ɽЦ᲻ޤλαˣĳЧ֮ 
õͷ²õˣ̽һˣ 
ɽĿעһƳ̽Ĵˣ֪˭ 
õ̡֩֬С¡ 
ڵԱߣһֺڰ׷ӣԭǲ뿴ȴֲʱسһĻաǱ߿ȥô˻ջת׿ 
족ɽƺκһЦλʧۣ֮һ죬ˣԼλˣ 
ӿʵλ̽٣Ϊ˺£ 
õ顮֬С£ûнɽķ¸߿֣ 
ɽ˶٣ŵ˵˵һЩֻǡɽɡļ£ĳʡ 
ŵգӿڵǰԺҲ֪ģѲǽɽɵļˡ 
΢΢һ٣ֵɽšɽСɳ游˼ɥ֮⣬үүһԶϱӢŮޡʯۣ⹢ 
ɽᡰšһֶƺҲЩ 
ʵ֣֬Сɽķûȥ 
ɽɵһ٣²δ˵ȥڿĳ֮£һ 
нӿʵݿׯƶϣķȥδ 
ɽķ󣬿ܻȥ޸ɽ׼׷ҡɽ̡桭 
ɽ̡棡ţԲʵ֣²η·;ңԶȥĴǺԨԴ 
ɽҵʦˣһǡɽСɳӣһ˾ǡɽ̡ˡ 
òᡰŶһɽԡ֬СµΣίʵ֪٣תӿʵ˵£ҵȲδɽСɳ 
ɽһͷǡɽСɳӱķ廢Ժ¡ 
ƺиͬ뷨Խӿʵׯ°ݡɽ̡Ϊʦ˭ܵģ 
ɽδ˽Լʶġ 
һЦֵҲ˵ġ»ʶӢۣ֪һλ֣Űݡɽ̡ʦġ 
첻ѣ 
֬СˣԹ䣬˵Ǹ۲Ŵԣػ֮ˣϧﵽĿģֶΣ츳ǻۡ 
ʦɽСɳķ廢ǱɽˣҴ衰̡֩Է׼£ƺ֡ 
Ҫչ̡֩Ӳաƭַ롰̡֩ 
Ҫ̡̡̳̣֩ķ֮´צߣɽ´ĳڡʯͤһٵ顣 
콫ʱ֣ʯͤ֡ĺ¥ƵһλˣǸʮߡ 
ͷһңһҲӣÿӲһʦڵĲЬ⸶翴ϡ 
߽ĺ¥Ƶ꣬Ҹͷŵŵš¥ݶϣ¥˿һ£ԸСϳԵĺȵġ 
˵ľƲһ׸ɣӻףƹϣСϾƲˣȴֱɳͷԵЩ¥ҡ¥⸶ 
ƺЩٱãһϾɫһȻԵ֮״ 
һ󡰵ŵŵš¥λˣһۣʮ࣬ǷòвŮ˽˴ۣǸȴǸ󺺣̽ᣬһ⡣ 
Сˣһ¥Цкλү 
󺺳¥һƳһָС⹷ţǹүĺ¥ͷôռȥ 
ĺ§¥ˣǸ۵ˣǡ̡֩֬С¡ 
Ǹ̽Ĵ󺺣ǡ̡֩Ĵ֮һġơͨ 
ͨСơ֮ơʢݶѷǣŹ򣬽ϸ˳ƺš 
Сͨʳ˻ͷǣǣСĽͷǣ 
Сǰһ۵ιͷһСˣҸԺȵطͷøλү 
߲һЦС磬Сۣžǿˣĺ¥Ƶֲ꣬˽Ҵ˭ȵ˭֮ 
С˻۷ֱסˣݾ֮ 
ߴ˻ȻơͨʱһУǰָ˵ۿү˭ҹԹԹһߣ 
߳ͨĿעһƳ䡰ߡһתɡ 
ͨǡ̡֩Ĵ֮һܵ 
һȣϼһ 
ֳͨڣû뵽ǷԼԹ³һǡơ˱Ϯ¡ 
ҪֹѲ֪šơͨһ򣬾˫ơ 
һƴ£˵ǧҲа˰٣˰һƣһ 
ͨһƳ˱ϼ£ 
ִƱ޹ۡ 
ʯ֮ʣһʵʵ顱 
һھͽſЮһŻƺδ쵽ʲô¡ 
ͨһ˱ϣһۻޱȵĵƵ뢣Ҳɶ 
һ조顱ĺ¥ƵȻĲˣǳ֡ơķͨ 
ֱͨӵɶײ¥ϱĺʯͷ飬һغ 
ʯͤķɽ´̡̳֩ķ壬ɥĺ¥ǡ̡֩Լˣ׮û˸ټұ 
ơͨλȥѼңԼҲĪ 
֬С£һԱ󽫣ǨŭϣΪԼ飬˲¶ˣԭһλ֡ 
·Ըҽͨʬߣǰ˱ȭһ񣬵ӣð˻ϣΪ֣ 
Ȼڼ֬С̬Լʹее⡣ 
߹һЦ֮ģ۵Ļǡ̡֩֬С¹Ӣˣ 
δһ£ԸСϾƲˣǷһ񣬵£ǰ棬¿иƺ 
ߵ࡮桯ݾӴ޸ɽ׼׷һéᣬͬ˸ɽ̡ĳƺš 
ſһˣһҡ 
ɽ̡ţİȥʦɳᵽˣһλܳ 
¾ƹһѲʵǰԶӴ޸ɽ·˱ؽ 
ĿעһƳˣ 
ע⡪֪֮ʿʹ֪ˣ֪ΪλǰҺˣ 
д뷨̽ʵ֪ǰúˣܷ棿 
һЦ֪ˣˡ̡֩֬С¡ 
ȻһٿЦɹǰ 
泯߷ͨʬ¥ʯǶۣеźĵֻǷ˸ղŵᣬʮֲ 
µǰ𽫴·ϣͨҲ̫Щ 
½ɽ̹ȥķ̳λ˼ҲͨѧѧϵԶڡɽСɳ֮ϡ 
ڵʱġ֬СɳǷԸ⽻š뿪ģҪķ 
һţûֹģɽиɽˡ 
·ɽ̹棬֮ѧɳ֮ϣҺ裬£ˣʦҪ 
ǫصƽӹףͻ֮Ϊ֮ʦպ£ƺ֡ǰ; 
˭һ״ﵽĿĵ£ϣܹ˳ɡ 
¼ǫ壬ܣΪ黳ȡһƬ֮£ڴӦ 
ķɽ̳洫ڸ£Լľѧơ 
סơȥɳġɷơ෴ң˸գҪ²ʼﵽ 
Ǵιķɽ¾ڣսգơδִûʩչ 
ɽ̹ķ嶺һʱ󣬼ȥʱ߹£ͽ޸ɽ׼׷ɽΪʦһéᣬбܷ֮裬ʱӭȥ 
족ɽ˵йءɽ̡棬롰֬С֮ԨԴϵ 
нӿڵׯ˵Ͷڶʦɽ̡ȥˣ 
ɽɫתЦһ䣬ǵҲ˵ 
Ŀעɽʵ֣顮֬С£и׵ȥ 
ɽݿĳ֪áϣһʮ¡֡뷨ʦ½ 
ʵʿׯʮ¡뷨ʦǺֹϵ 
ɽ˰֮ 
òһɮһף˰֮ 
ɽһͷ뷨֣°ܣǰ˰֮ 
áաࡢСˣáɽׯɽ֬Сµȥ 
ھɽ֪޲ԣ޲꣬˵׺ûп˵Ļ͸ȥ 
ɽ˵ׯţĵĸڵ棬˫ȭ֮ǰһԱߣһ䣺ʱɽׯ棡 
պЦͷӦ 
ᣬԱߣûǣǸŮӣȻӲζɫϡ 
˻Ͷ޴ͬǼҿ͵꣬ŹǶõĿͷ̸ŰȥɽݷÿɽǼ顣 
Ůϸ뵽ǻϣһŬ죬үүǸ졯ɽ̸ʱеֵֹģ 
ֵֹġС仰޷ 
˼лһͷүүֵ档 
мү˵˻ӿڵ˵ɽ˵ģǿѨ磬ûµģ 
õǵǡתɫ̸ʱΪԼڴ㣡 
ĵүүɽԼЩʲô 
õүүĲ²⣬ɽ֣֮Լ֮ 
󻺻ͷʵɽָط˵£ǡ֬Сķ©ߣͬʱȥط 
õǵģǲֱ¡һȥ޸ɽһȥ˫ᣬҲ޵ 
ʵǴηֺʦ߹ǲǻȥ̳ 
ǴʦΪ˵䵱֮³ģڴһʦ˼Ҹûȥ̳ˡ 
ԭ˶һƣʵ󡱣ÿ 
ǡҰҲǽϵġؤӴٽ£ִ򹷰СҪġ 
ǡˡ׷ɲվĵմӡаĩӣ϶ִ򹷰ʹõıУǵһϬȡ 
Ȼÿ֯ܣ󣬽ÿһ䣬иеӡ 
̳ԥϴɽݹƽʱһ֡ëϢ䲼 
νëϵķɼͶ£ڸеӣٱ齭أǡëͶѸݿ٣Զ졣 
Ů˵ת򱱱дҵ򡮸߹ȡ磬ǰСëݹµϢ 
ǰ׷ٹ䣬ηַ 
ճۣӿڵүүնСȥ޸ɽǰ׷ٹµ䣡 
üĽ飬ҲеȴһЦնôүү©ˣ 
յүүһȥɽҽ®ҺϢ 
ɵֵ²似ǿҽޱȣǲһ˳ܻ֦ڣɽ󣬸үүʦһ£ڻһʱ䣬Һڶ˸ͽǰɽϡ 
ͷʮܵⲻǾˡ 
һ٣ֵŮ꣬ǰڳƽƯ֡ҲҪ֪ǡ 
˾һ󣬾 
г̴Ҵңա˾һų̺󣬸Ļ֧ɳˮ·봨ԽϿһˮ· 
ˮǰС洬ǸʮˣŮС봨;ϻչǵʳ 
󣬴ߣաڴͷʱһԲԶɽȽȽӳڱƺԣյðɽҰױ 
ڻԱߣյܵܣȱԲҲ֪ٴˣ;ڵɫȹȥ 
յС梣յܵҲĸо¶͹ȥһ¶ľһԿеر 
ӿʵľһأ 
յ˫˫ڽԲ֮£ĵûκţľȻȥһˣ 
ġšһɫ֮ʣͻȻָǰ棬յܵܣ㿴ϡ 
ѭָĿ濴ȥˮϣһĨӰɶ 
ڰʱɫѿ˺ӰԭһԵۣĵʿ 
࿴þ治ѣյܵܣʿеƼɺ¯Ṧ裡 
Ŀעǰ濴ȥһƼɺֻܳԽʮɵˮ棬ԶͲˣǰǵʿɺ鲨ׯƺͲ˼ˣ 
˵ʱɲ֮䣬ˮǵʿ籼ֲˣƵС֮ 
ˮʿͻȻһת䣬ˮ֮һˮСԱߣֱɱȥˡ 
ĿһƳݵգ֮䣬տô£Ȼ 
ԭˮǵ֮£Ƭ壬ˮ貨ɳۡ 
Ȼҿŵʿˮ貨ɳ֮գﻹǳ治ѣ棬ʴʵңղҿһʿŵľ壬̤жʮֹŹ֣֪֪˭ 
⴬ҽߣСĺգղˮһĻȻҲпˣʳ˻ɫ䣬ǿһЦ͹ᣬƽʱܺٳţԿе棬ʵԶ·һ²һ£ĲԺȸ·Ͳȥܱ˼ҵ¡ 
ռ˵Щܲˣͼֻʣ㲻ңҿȥˡ 
ֵСˣҲȥˣҸǡ 
ʱҲӴͷ 
߽ղ貨Ʈڽϵĵʿ֮ˣȰС˲ʵϡ 
߽ʣȴʵǵʿǺε 
΢΢һüǸɱԽĴ 
˻һᡰŶģӿڵ컯֮£ǿͽУ 
ŵٸѵ޶ãӴ 
̾˿ٸţ˽кޡ˵үĴʡѲγǾҷ 
΢΢һ٣ֵ˵ʿСëɭŽСЫˡڴ˵سһ⾰ˣ˺ЫһɫĲ˵ĽϸҪ壬ϣ貨ɣȹѷǳˡ˶ǸĹ֣ٴɱˣ֧һ⣬Ϊⷢ⣬ҸղȰСˣ˼ҵ£ 
â䣬䡰ߡһǺЫˣǷ˰ϴ٣ 
ߵٻ۽ܸߣˣƱŻע⡭ 
˵ʱ˻ӿʻһ֧ٴٴĴͷվ£֧Сݸĸ֡ 
ӿת֮䣬ҹٴѴСȥ 
ҹٴǰʻȥʱ䣬Ы˫̤ľ壬ֳˮϣѵ֮ʧҹٴжβ׷ȥ 
һ֣ŵɫٳ˵ 
ճСɫʾһƳߵңҵȶҪҹ·ܵʱ䣬һЩǮܷҹ·ʻǰҹٴ 
ǹˮˣȻ㡭Ůе峤ŮĴһڵȹѿյһҪǰҹٴ׹ 
ֵСˣҪǶһ£ҿ򲻿ɣ 
ˮ·ȡĴңԺЫëɭҲ֪һ㣬ŵ˶ˮ϶꣬˲ѪȥҲк˸һ첻СǿڽһһְǧٸҲЩǰȥˣлġ 
⴬ĵֵСˣǰ;һλ绨죬ֺαظֽ֮ͽƴ 
ߺǼ仰һ죬Ա߻Ƴۡ 
֪ߣȰԼݺ⣬ҡҡͷԼƵĵң´ˣҲǵʿȥҵȷҪ£©ҹϳǰȥҪˣ 
䣬̽ȡһ˴ߣǶ͵ľǮ 
߲̰ͼͽ𣬶޿κεֻн£ˡһ죬˳ 
Св·ˮ棬Ȼǰҹٴһ֣ʮָˡ 
ʱٴѾ䷫ʻһɳ̲ǿ 
򴬼ʵǰٴͣĵطʲôڣ 
ߵǡпڡ򡱡 
ԱӿڵյܵܣҲҸطѴͣ°ɣ 
վͷԸͣҹٴʮңê 
ʱȫŮ©ҹ·ҪЫëɭһ£ 
߶·ƽ٣Ȼʮ壬ȴְĲѡ 
ǰĸս봬գϼװС梣˶һӦ㲻󡣡 
еĵյܵܣҪСĲǡ 
֪յͷӦ˪ӴңͷС梣ҵļѶǡ 
䣬Ծݵϡ 
֪յ֮ܵѧҪԸһŲ⣬ԾͲǰ 
ϣĿعһѣǱпô֦ŨܣͰϣעٴĶ 
ûжãԶͷƵһĨӰɶ 
עĿȥǸЫëɭ 
ëߣһ٣һӷݡ֮ƣӥٴĴͷȥһ壬Ҷһ˿Ϣ£Ʈ䵽ͷļװϡ 
ʱͷ˯ȥı£Ա߻һػյʦ 
Ыëɭֲ飬һȣһ조ͨȰһС 
ٿȻѣۿȥֻδڣѾëɭһƣ½С 
ʦѸžѣƺһգӵֻ֡һ棬Ҳëַһţ䵥ָ£ʦѨʦ´ͷϡ 
ЫëɭʰͷˣɨҶھͶ֮ʶѡ 
ʱˣѷ׷оѡ 
ëɭڴ⣬һȵ߾һЩϹ۵ţҵүɽϿЫëɭص˴ϣҪһʲƣҪĹٳȻүɱһڡ 
ëɭ⼸仰мŮ˵޽ 
Ыëɭһεĺ߳٣ڴûУҹ 
ëɭ߳ȹ󣬴һλԱսսϥ˳ 
ëɭɷƵģб˻ΣĹ٣ݸϣ˶֬࣬ʵʵ˵ó 
֪Ѹŵɫ¹ڣΪӲȡذǮƣԲԣƭúֻǧӣһЩ鼮ѣú̧֡ 
Ыëɭٺ١һЦ٣ҵүٲƲɫɫٲƣƲԣŮûƯǽ 
գЩɼһŭ𣺡ɱԽԭǬݵ㣡 
תȡһɻʯ׼ëɭԺȥ 
Ыëɭȷ裬ۿ棬˷󾢷ϮһŲŤͷһ조ȡһһɻʯڲհϡ 
ëɭһʣٿȻһˣһ⣬Ծϣ߳η󱲣үṩͼxiehong111OCR        
ʮһ¡ֻ֮Ѳ͸   
ٿȻһ조ˢƷ𣬴ӿзһˣâҫһĴ̵ 
ëɭһһ֮ƣݳһ⣬ͷȥһʮ߰Ӣ꣬ȴǳ֮ģһָ߳Сδɣ̥ë̴棬Ǹ³Сӣ֪Ы˵ 
ʶΪųˣɣСүУͲˣ 
ëɭŭһߡ衱֮ʽյش 
һЦúã 
˪ʩξŽһСסһ֮ӲнϣҫĿ𻨡 
ëɭһֶ֣Էᣬȴ󾢻ٿȻ𽣼䣬һԴ֮ʽһնȥ 
еһݣʹһ׳족Ծ˳ߣ˴ۣһСƲꡱ⼲۶¡ 
ëɭŲת棬ִ 
Ыëɭһŭ𣬻ɽٽͷ㿳 
հȻ壬չӭ¹֮£˫裬κغ󣬽ɽâ䣬һս 
˼սʮغϣëɭͻȻѽʽһ䣬â磬ֱǰġ 
Ųˣ 
ëɭеһСѰѨ 
ղŲæʹὣˡ 
ëɭͷΪģһתʩˢˢˢһָ 
һХģٿȻսҰβеݳѶԷ 
ʩչĽǶʦһ΢ξŽëɭֶԷ뻯仯Ī⣬ɱԽĺЫˣȴ˵Ľǳһɡ 
ǰëɭŭٿбʽһƣߡ׺չᡱҪնƽ 
һչЮ磬һСǱԨϮԷ̡ 
ëɭ˫۳չһӷ족֮ƣ۷Ӷ 
ʯ֮ʣһɡʽμתһԷ米󴦴 
ռչòṦ߳ߣߡաһëɭĴȥ 
ëɭһ߿գΰε𡣶ստտָΣڰգ޴ܣֻø糵Ť 
ëɭתÿ죬һ조ȡһѰһ׸š 
ЫëɭһõġԪѰ˵ѡ˪ʦ塰ʿﺮͣ޼᲻ݵɼ 
ëɭһѪֱŭһγ⡣ 
Ҫὣ׷ȥЫëɭͻȻһתѽǮɵ磬ϡС·ɵ 
֡Ǯ롰ǮڡȫһöֽǮмиķף繳ббѸޱȣҶ 
յİǳʦһ΢ˣʦ塰ʿﺮͺүүڵġ 
ﺮ꣬־֡ǿ֮УҺСָ͵֮ƣλ̳ĴˣȻߡ 
ռЫëɭǮɵŲæ׮վָ߾١˪ʹһ㡱֮ƣӭ 
ǰݱ䣬ڵʯɲǣ 
һѽǮɵǷɵ糸ֱ 
ѿԷƣеı׼׵ȥ 
һ조Ľ֮һһ֮ʣǮɸߣͷϷȥ󽭵Ĳ֮С 
ͬһɲǼ䣬ڽǮ飬ҷ 
ڽǮɵͬʱϮ 
վ͵һз棬ὣһ񣬡һѰѵڶڽǮ䣬ٶʹһšŲһᣬѵ֮ڣַ˹ȥ 
ЫëɭֽǮɵһѣмҳ¡ȴϴ˾УȻ𣬸һһܹ 
һʹЫëɭ߳ŭһ̽Ƥңȡһּİ 
ʱҲһ֣ӡ촦ëɭæ㣬һһܹ 
յӣǹȥﺮڵġӡַд֣һʱݡ帣ׯʨġ԰¶һ֡ 
ַһ֣һţˡ컨ꡱĴ򷨣ëɭϰ沿ٵȴֱ 
վڵڶγʱȻֶɽ±֮ϣһͺ׷СŹֵˣԼһ֣ 
ɲǣָëɭĿתϮԷ֡ǰણણણëɭδˣƤϡ 
մʱ֪СЫˡ֮ƵëɭԭһġԪ޷Է׼Ծϣһ 
ڴʱëɭͻȻһһӣһλεЮһɻ̣ɶ 
ĿעȥʮֹŹ֣֧һͨҫ۵⣬ǹɻδ˵Ѿŵ̱ǡ 
һ֣֪ëɭʹõģһΪİͷɰһ 
ǰݱ䣬գ۵ɲ֮䣡 
δ뵽ƶԷߡ 
ͻȻһ߳ȣԶɽ±֮ϣƵķһ⣬һ조Ǽɢ̵İײš 
ţһ󡰺¡¡죬ǼͻȻը˿Ƭ׷ɣʯ䡣 
ǽΧߵĵϣӳưɫĻ𻨣 
ըУëɭͻȻһʲôҡҪ͵ϣٿһҺȥ 
ɽ±ϣһЦԽģһӣϲʼȥ 
 
Լѣȫɽλˣһ֮ 
տУǰǰ´ 
Уɫ֮£ҰһƬĵģֻɽȻǵİ١ 
ʮְɥװ˼Ҷݣû˼ҵл 
Ǹ֪ϴɷëɭѸŵֱһɻʯëɭȥſڴͷϵۿ 
ȻǸ̨үδȼˣĴ棬һֱֱסˡ 
֪ëɭȥǲŻ˻ 
ճʣҪԼС֪¹ڣŵϰվһذݣλ׳ʿմ̨Ϊ¹٣¹ȫңѲ֣¹ٽ֮գ̨͡ 
һָڰ߹ٴ׳ʿСһΣ 
ռλ֪ʮ꣬Ŀ֮һ֮ɫ˼ִ˹ԼͲִܹˡ 
ձȭһ񣬵˴ˣ֪ٴ 
˵Լ̸Ҫش֪С梻ĵš 
λ֪ȴǿۣʮĵ׳ʿǴȥɶӦԣС֮ѧȡݽ桢ƽơϷͬϷдСһΣ 
պЦл˹ע´˷ǷѣȥɶӦԣ 
̸֪仰󣬻ԼС 
Сϵ࣬ǸߣԸղŰϼսһĻȻп 
࿴ջСЦյܵܣǸˣ 
ԴˣȴʵղŴڻǰк˭ 
հѸëɭսʱֵθŵλ˼ڶɽ±ϣͺ룬СʮֵĹŹ֣ëɭȥɽ±Ͽȥ˼Ѳ֪ȥ򡣡 
ȻǶɿ͵ĴңĿȾԽϵҲ֪һ㣬Ĵָ޵ĵСһչȻ˵ãѶˡ 
΢΢һ٣ֵС˽ȷǸһǮɵҲۣǼ̵İȴǷͬСɣ˵СԻ껯Ѫ 
Ի껯Ѫƣ䣬ٿȻһ 
ȥָ͵үү̸Ŀ´ɸְ֮УĴɽ¡ľߡţǣŰԻ껯Ѫ͡Ի껯Ѫ 
䡰Ի껯ѪƬͭͺ϶ɣͭڲö룬һֶ̣ɳ൱룬ʱɷԲ֮ڣ⡣ 
ʱүү˵ͺϵͭУһʢըҩðʧӲñȥܣʱȻըϴ˰ģ޲Ѫɣ 
ղҿԼûͬʱֵλ˰ȡ 
λˣɽر֮ϣභҲжʮɣ֮䣬ͶУֱͲʹ֮ըʹĿǿǰ󣬿ϧԼʧ֮ۡ 
ת֮䣬뵽һϡ 
үү˵Ի껯Ѫǡ¡ľߡţǵĶŴưղźЫëɭʹô˴ѵľߡţǣԨԴϵ 
ת֮ʣ߽˵ȥвˣɥڴ˷֮£Сܽȥʵ塣 
ڴ̸ʱسʱ֣ձǸ֪ղ򴬼ߵңɫǼ·ɣ 
ɳˮ·½Ϲٵг̴Ҵң޸ɽ´һСʯ硱顣 
ʱĺɫʱճͷһƳС梣ɫˣҼҿ͵Ϣɣ 
ָָյܵܣǱ߾һңһ顮͵ꡯƣ 
ҡ͵ꡱĵãӪ˾ݵ⣬ʱ棬£շԸСϳԵġ 
ԼҪһСƣһ߳Էһ˵ 
һھͽдĵС梣ڳˮ·и˼ҽһ𡭡 
˭⻰ʳڣٿȻҲָЫˡëɭӣ 
һͷǴˡ 
ŬŬ죬յܵܣҲ̫ˣɱ⣬׷Źأ 
һ٣ֵҹ㲻ȣ֪һҾëɭˣ 
С梣յܵ¡հС뵽˵˳ŵǸ߽ʶ٣ָëɭʹõһ֡Ի껯Ѫȥүү߹ңɸְУĴɽ¡ľߡţǵĶŰԻ껯Ѫ 
һᡰŶĽӿڵԻ껯Ѫǡ¡ľţǶŰôëɭ 
üһƣֵˡš֣Ͳ״˵ģѵëɭǸľߡţǣʲôԨԴϵ 
ǵģҲ뵽棡ɫأעа뱭ƣʱүү̸ᵽľߡţǡʱүүңţǴڶȻû˷ָıӻȴǹ°ƫƱر 
࣬ĿעһƳҲ 
һͷǵģϽϵһɡ 
ëɭáľߡţǵĶŰŲ͵͵ѧģľţǣһĳĹϵ 
յǴ̽顮֬С䣬ڲëɭ£;ҪСעǡ 
ѻתյܵܣǴγɽرڣоλ˼ң֪˭ 
յȻ¶࣬Ȼλķ糾֮ 
ϰһ֮᲻֪вأүүүүʦ壬Ǽλ˼ҵѣ 
յнΣϲʶģǴҾȹٴ֪ȫңǰҲʶǰ 
Ȼһȴôעյܵһۡ 
˳ԺȹհѵСнǰʵС磬иɾϷ 
СתһۣͷУУԺмͷȿ⣬ڶסµٺò 
Ƕ˳棬ڲʶ˵˭ΪǽͯŮһԱˡ 
⻰һ죬ͷ 
;Ͷ޿͵֪꣬ٴˣСֻʱѣҲĬ 
ŮȻŨܵĸ飬񣬲ԽηҪȻүү˲Сڣ˫˫ó̡ 
˳Թ󣬵СԺǼͷȻɾһƬĵġ 
չϷţָŷŴ齣С梣Ǹȥһҿϣ˯ϰҹֵ˯°ҹ 
ڻأ徲̸̸ 
ţСƵģձڴϡ 
ͻȻ뵽һϣյܵܣʯ޸ɽɽ£ȥѰ׼׷أпɽ˵ģǼéݣ 
ճ˼£޸ɽռҲʵס 
΢΢һ٣ֵɽϻе񣬻ԵԻ;̽ʣҲҵ˵ص㡣 
дʱ䣬ûй̶ĻˣһЦյܵܣɽŮ˼ 
ռ˵ЩûȤ˿ûע⵽桭˺ӣҪ˶ɱ֮𣡡 
ҶرУ֪˶յܸܵǰһŬ죬ţǸŲƵʨŮ 
ŲƵȴʹŨŨĸд 
䲻ɱʣȴҶ 
ŲƵǰȹ⾰̣ͬе 
Ƶסʨޣܡ֬СµвƣйܣҲɥ֮֡ 
ŲƵԭһ׼ͥüУε䵱ɽɽŴ 
˼صصС梣ŲƵˣʧ䵱Уְ˳һƣε䵱ɽɽ´ 
һŶе⡣ 
ͶŲƵ£Ȼ֪һЩȴҲԲʵǳ 
հйŲƵ˵£ŵȻδףŲƵȴµС 
ʤпֵ䵱еӣϵͯųˣ˺ӵĸףͲܲ뿪䵱ɽˣ 
ĿעһƳȴﻹݣĬ 
սӴͶߣԼ̸˼ҵ£ȴʹͷ֣ͻ˸⣬ЦС梣һ˵ˣԺ£ 
һˮĿֳһнģֻҪеģ㾡ȥˣ 
յС梣ģ衣 
ҽʲôеŹ֣תϡ 
һָӡ 
ӣ༸Լˣôܽ˼أԼҲж 
ЦûЦģĵֻĶӲŹãܽһã 
棬ֱֱʵյܵܣԼҲжӣҶӸʲô 
ֱ£С梣Ķӣյܵװֵް 
һ٣ֵţֹһ˸ʮһСƵã 
㡭յܵԼӣԭ£һ˵תĨǵģ˼ҿģ 
֣С梣һ㲻ǿЦĻ㡭㲻ϰѶӽ𣿡 
յܵܣⲻǿϲǻ¡ϺģͷģҵĶӲҪ㣬ǡǶҲҵģ 
ֱС梣ǴӦˣ 
߻һۡ 
ԶǶʱˣյÿ죬ˡС梣˯ҿαϣ°ҹֵң 
ŵ̧೯עۣյܵܣҲ˯˯ϰҹҿαϺˡ 
һͷҲãС梣ʱҽѹ 
ȥ£˯ûжãȵϢ 
ϣյ͵ƣƺЩʲô 
ϢתϺ˯ȥĻտ 
ͻȻһҳȥĻ䣬ԺɽյܵҪȥţɽʦǰϦԼ߽Աߣվ˺ܾúܾãյܵһֱûѹԼ˽Żˣ 
ʱ֪ʲôǡ顱ʲôǡֻ֪յܵܡ 
һҳȥ£ָԼǰڲɽүүõĿͷյܵ˯ڴϡ 
ڵյܵʡӢѴáĳƺš 
໺վߣڻյͷ¡ 
һǣԼϷȣѵǿġۣۣۣԾ 
᲻뿪յܵܵ¡ǲ뿪׵촽ϣ 
˯е˹ŵһƵ㡭СӣԼϡ 
С梣²§סƿޱ˯ 
ôˣ 
ᡰšһҲװ˯ȥã촽ϿԶЩʱ䣡 
յܵܣ㻵ﻹߡ 
հ¥ 
СյܵܣС梽ҹͰѶӽ㣡 
С梣յܸܵм⣬ձڽҹ 
ңɬһ˿Թ 
ǵ̵ϣС梣÷յܷܵС梲ȢֻѪδˣɱ֮ⲡ֬С£ң⡭ 
΢΢һ٣ֵС梣㲻ǶŲƵҲϣŲƵֱȫ˶ϣ֮ҹŰѶӽңҪȻүүүү壬⹫ɳӣǼλ˼һе⣬Ҳеģ 
յܵЩһЦţǻδףҹС械Ѷӽ㣬Ķͦø߸ߵǲأ 
ǵģС梣ǵµСϡ 
糿͵ꡱ뿪ʯ򡱣޸ɽʵǶϡ 
޸ɽ˼ϡʯᾣľ죬յܵܣһӰӣȥ׼׷塭зéݣ 
պЦС梣Ǵ޸ɽṦͲеŤˣ 
˻ǷݰյʧˣҵһЦյܵܣʦһ΢˽ġòṦܲʩչС梿أ 
һͷôأС梣յܵ׳ˣ 
䣬һݣηҡӥһͷռ䡭żҽűǸ֦һ֮ƣƮɽһʯϡ 
࿴ۻʱɽձ䴦һкõÿṦѵü 
ɽһˣΰͶʮĺӡ 
桢̵Ǹͷ˩һͷѪܵʬԵԻ 
߽ǰȭһ񣬵ʶλ̨޸ɽ׼׷壬һ򣿡 
Ǹż˵ϣЦλСֵܣ׼׷廹׼׷塭׼׷أ 
Ǹ⣺ҵ֪һסңλҵĺδ 
ǰһӿڵҪҵһéݣ˵׼׷ķϣ֪λǷ֪ 
éݡһֱûпǻǺӣƺɽʱǿһӣǽŽգΧשǽûסƣ 
ղ˵ȥ˵лͺһȥ 
ĿĹˡһᡰףңָǰһƽ̹ɽأյܵܣǱ߲ǹһӣ 
һ֣ס࣬ѽŲվͣС梣ɽׯɽ˵ģУޣڷ׼׷ⴱӣڵа֮ҪСĲǣ 
ʵ˵Ǹôأ 
ûлش𣬴ӴȡһöӣӵĴţֵȥ 
һ조ડһӴŰϡ 
һ䡰˪ӭܷ 
Ա࿴յܴܵ飬ѻ롰Ϭȡ֡ 
˾һӺשǽǽǰδĵĲκζ 
ƵĵѵԻ˵Ǵûסӣ 
ӿڵյܵܣ߽ǰȥô£ 
שǽǽţһָ߳ӻɫֽֽдһֻ֣֮ڴ˴ 
ʮ֣ī֭죬ּ£Ȼֽʼϴûжá 
үүþзʦһ΢ˣһλԲŹĸɮȻҲֻ֪ءֵĺ⣬һƹͶ֮ 
õȷֺȡס 
жԴ˷ͬе䣬һ΢ĸ顭ǴβšġǶڰϵһ֮䣬䲻ۻࡢ࣬˿ڰѶѪһһ˱ʹԼŮҲˡ 
һҾԺУͻȻҳһʵͷ糾ͬϷ򱼲أʱ䣿 
һЦ˵˻Ҳţ 
гעһƳд̾һԼ̬ѾͽΣһЦѾͷҲǵģȪġԪھ֡ңҪȥƽھ֡Ǿȥƽھ֪֡¡ 
ǵģӦ 
еݡɽׯɽ˵֬Сһȥġʮ¡ϷŹ 
ӿڵҲͬʮ¡С 
˻ֳۣŵҲȥģҪ˶׮ 
Ӧ뵽һϣŵϴǰᵽáСëݹµϢ 
һ٣ֵ̳ԥϴɽǴȥȻɽЩų̣ɽݹһУݷá׷ɲ߹һΣһ֮ 
ͷ䣬Ϸһɶˡ 
ɽԥϣ̳ݹڴɽɽ´С֮ƵҰ̳һѾռ󣬹žɵĵۡ 
˵һá׷ɲ߹ã֪ݹڴɽһˡ 
£һҪһʣ֪ݹȥ 
߹öǶãȻеʮ⣬ƫ£ѹоͰԼһˣ̽ɽķľλؤ 
߹֬С£ɽķȥˣݣ©ߡ 
ˣĿעʵȿ֪ȥ 
нɽׯɽ˵Σһ£ŵڱֶ·ֲҡ֬Сµ䡭ȥһк̽ 
׷ɲ߹ʱ뵽ͽյİΣԹͿˣһӾӵģգһԲʮվ 
ǰԼģǰ⡣ 
߹õһ΢˵մӣ֮ѧǵпɱȣȴǽ鲻㡭Ǹ 
˼һʱüһͷҵ䷢ëʡ̳֡Ƿ壬ҪԸµӣбӣжϸݹ̳磡 
׷ɲ߹ãԼд˾󣬾ͼȥ 
е˰Ľ飬ϣܽáġëݹµϢ 
߹Ŀעˣλ׼̽䣿 
еͷǵģ⻹СŮ꣬ǰ 
߹õٱ齭أλҪ֮ʱðпƣȡøеЭ 
΢΢һֵڽܶ棬ƣطвͬ 
ѸеӣƺͿǶˡ 
ɽݹ̳һԲĴ𰸡 
ƽھ֡ƹġǹۡʤ뱱Ľ꣬кõɽʱסڡ 
꿴˲ѣԱߵҲкһ£ʤЦʵ֣ͬõǰɽΣ 
аǰ󾭹˵һ£ŵʮ¡һк䵲 
λ˼һԱ磬ĿעŮ⺢ӣⱲӼ 
д˻ʤȻ಻סˣڳ䡰ӡô£ 
ӵ仹ȹ˼ҵһ 
ʤֱֱе֣㵹˵ô£ 
оͰѺСġǶڰǻ¸ˣŵ⺢ҲǵģͷӰ࣬׼жڵ˿ڣһڡڰѶѪ˱Ȼزˣ 
ЩģҪ˵ȴҲ˵Ļ 
ʮָжӯӯһ񣬵лӢ۴ȼҸһ 
æʧػҪǫشʱѲϵáӢۡһƺ㼸꣬ٸ硯ˣ 
д˻ֺȣȴ֪βǣ 
ʤҲеͻȻȴ˵ͻȻԭ 
Ů̾˿Ҳ֪Ǹúӣȴ벻ڹ´Ʋ¡ 
ỽˮ 
ޣ˵ȥƵͳ֮ԣ㻹ᣬϹͷܾãպһˣܸи 
ƽھ֡ʤһеĺһ߲꣬˻Ҫϸϸ飬Ҳϣ¿һӣ 
ˮֹƺͷ֮£һƳ 
аѻת˹ֵݡɽׯɽĲ²⣬ӹµȥһߴһҵѽһ 
һָ꣬Ͷ䣬䣬ȥһˣ 
áѡֱۡȫĺ⡣ 
أԭʵģǰ仰˳ 
һЦȥеϼңϢ 
˼ҴĿֵ䣬ͷ˵ɱ֡ӹµĶ֣ɽ˵ʮ¡ֺ뷨ʦİ˰֮ 
ӿڵ뵫ģ£ 
һͷ⡮¡֣̽ӹ󣬲شݾߣͬܶеӣáëȡ磬һʹ 
ʵ˼Ҫȥе 
ǵġ͸һЦٸ粻ؼ⣬;Ͽƣ 
ᡰšһ 
лȥеϼңͬ 
꣬һʶȻͣһе⡭ʯ۵ݣˣδʽ塣 
Ȼǲա÷һСڡ 
ʼʱٸ硱ŤŤĽв䣬ѡáֹϣеʮȻ 
г̴Ҵңǣδʱִ߽һҷݣ˸һ£ԸưѳԺȵĶ 
һٸ硱ǳһжȥǶʮġáʮ¡δ̫ðˡ 
京Цͷ˵ǣ롮֪֪ˡܡսʤ 
һȳĴأ佫費ʣ°뱭ˮŵϣ豭ֺһ֧ӣŴӴﳯۡ 
꿴òɰһô£ 
λٸôˣ 
ڴϳԺȣͻȻһվһˣϸſӵĲ豭עۡ 
Ѿ쵽ת׳һƳǸʮҵˡ 
˴ӵŽãߣ䱧ȭһ񣬵˲ʩ 
عһ񣬵 
ȻͬףΪʯ۵£˼̽ó䣬йţǰ£ȴǵһֱֱظסˡ 
ִ˴ǼۣаûнˮϴַϴСС١ͷβҪĲ˶١ 
仰ɫ΢΢һ˼һ٣紵Ͻ 
ӿڵɹ 
˹ʩһ񣬵ҶţСġ̵󡯻͢ɽиƺ 
¡׷硯䡣 
ʹԼƺţͶݣ£ѧһǵʹõǰѡᵶԹȥд˳ƺţڴ˻͢ɽ⻰Űĳƺ˵˳ 
͢ɽһֶܶ棬ֶ͢ɽǲ 
пڴеȼһ¶ϣһϼʾ£һԥϴɽݹ 
Ǵ뱱Уȥݹá׷ɲ߹ã߹ø߶ˣ򸻹е磬˵ǵڶõ 
ڻ͢ɽһλ׷硱ԴɽݹͲҵˡ 
꾭͢ɽ˵Լݺ󣬲֪ղ˵ģǸе 
һָ߿ΣЦ̸ְĳе 
͢ɽ±ϣ̡ҵС֪޲ԣ޲ꡣ 
ʵֶǷ֪ǶʮһСá飿 
͢ɽС֪áеӣֶġ 
͢ɽɾش˻ﰵĸˣҰеӣλֶ죬ʳйءʮ¡˿ 
Ըڻ͢ɽǰһ꣬¾ƺʵֶǷйءʮ¡Σ 
ʮ£͢ɽһãȻ֮ȻүָǺδġʮ¡ 
ǡáϵġʮ¡ 
áϵġʮ¡͢ɽԼˣүָϣһСʮ¡ 
ͷĳָõġʮ¡ 
꿴͢ɽ⸶飬ﰵ棺ҰֶҲ 
͢ɽүǴȻáƣһʮַ٣ûһ֡ 
Ի͢ɽһش𣬲֮⡭áϲޡʮ¡νͣ 
͢ɽתؽŵѵصŪˣĴССвأ 
Ūҡҡͷʱɽׯɽ˵һص㣬ֻһȻģֶݣҸáϵĸʣ֪Щ 
͢ɽүСĶԡáʮҪʡ 
΢΢һ٣ֵСĿܱ۾õĴСﶵһȦҲ˼Сľһˡ 
䷢һᡰŶȴסˣó˵ǣáϣʮ¡ 
ҹٵ£Ѿ⸶飬ͼٸ磬ʱɽ˵ص㣬ͬǴһϼȲ׼ȷܹȥ˴޸ɽ 
侭꽲ȻͷȴǲȻ 
ڲõĲûзֹµ٣ϣûʮ´һ 
󡱻͢ɽۣʵүλ˵أܸܲСģΪ˺£ 
͢ɽʴ˻һתԼǴӴɽ̳׷ɲ߹ȡ磬¾ͲҪ⸻ǰ 
뷨Ͱйء̡֩µΣҪ˵£ŵݡ졯ɽĲ²⣬ɽķ󣬿ܻǣڡáġʮ¡Уҵȶ˵ء 
Ұ˾ƺ뷨˼µүɽͬ˵㽭ʮλ졯ɽ²⣬;ң᲻ѵط˵ˡ 
֮ӿڵֶΣ 
͢ɽǴۡ¡ 
ŵ꣬ӿڵûµۣ 
͢ɽҲϣϽġ·һۡ 
ҡҡͷֵȴֲۡǽ߰ѾֻһϵȻǸеӣȴʳҪ˲ʩӴ򷢹ȥġ 
棬̽ʵֶϵγƺǷ񶮵գ 
͢ɽֽСˡԳơյʿû¶֣֪似Σƽʱֹ񲣬˼Ҷˡ 
΢΢һüĵɽׯɽ˵ǡʮ¡뷨Уȴһۡյʿ 
͢ɽֵλԶԥϴɽ̳ˣа߹Ҫ̽֬С䣬ϸеӣ²ûһȷĽ 
Ŀעˣŵүλҵ죬СİѸｭܶԪ̸̸Σ 
ʵֶλܶԪںδ 
ٰ͢ɽߣλܶСڹ֮ƣڽҰУҲλ 
ٰȻҲ㽭ҲҪѲٽųأ 
͢ɽһЦܷ㣬ġëɵصӰ紫ݣٰܿͻ֪ 
ֶҪˣ 
͢ɽͬӿֵǶмңͿ͵굹ҲɾλЪ£ܶСͬǰݷöλ 
̵󡱻͢ɽ˵ⷬ󣬴ҴҸȥ 
ڡͿ͵ꡱҪ˶ڵͷϴϢʱ仹磬䷿аʱ򷢹ȥ 
Щʱ֮ĸѽȥǰҪȹȥͶˡ 
һʲ£ƺһֱͷڽ̸³ 
ٸ硣ỽһ£ֱһڼ㣬㡭 
֮Ȼһ𡪡Լͬ׷١ġǣ̺󱼲ɽҲ벻 
תЦʵãѾ벻ˣ˵ 
һ죬ŬŬ죬ǵһμ棬Һҵڳ⣬㲻һɣұ䣬벻ȲأʵڳǰϮ 
侭һ˵ȻҲҿҳ䣬ȴһ 
ãʵԼҲ֪λһеġԼֱ͡ 
ԼҲ֪źڰ׷ӣôĳ˼Ҷֱ䣬һҲ֪ 
ЦصҪ֡ĻùǸϣ˵ʵڲǹģҺ˲پƣŻʧ̬㣡 
ƣƬ촽ƽˣ 
ţͷԲŻʧ̬ 
ٸ磬ȾƲܹʧ̬Ҫ¡ڵĿĹѣҲһͻ۵Ľޡ 
ͷǵģãһǵڵĻٺȹľơ 
һЦת˻⣬ٸ磬ҲţȥǶáһΣ 
ȥáе⣺Ǹֶ˵ò£ȥ 
ޣ˵ȥ򽼵ۡ 
ǸյˡˣǺε 
ǵġͷЩ֮ȴ˲¶࣬˵ǸյˣѰõˡ 
ҲáͬҲš 
˳Ƕţˡá飬ûжã컪͢ɽ˵ġۡ 
һǽ߰žɵĵۣ϶ûСۡҶ컪͢ɽᵽһ֣˹֪Ǻεأ 
۴ǰĲɹŰأŨţգʮɸߡ 
ڣԱߵãǽȥ濴 
˵컪͢ɽ˵յ˸أ 
ڹ̸ʱͻȻ洫һĹֽУӴû 
һ조ˢʮɸߵĹŰŨᴦƵĹһ 
ôյĹŰأ˴Ũ׹£˵ͨˣṦˣҲҪϱȡ 
תһĻʱȻУȣŰеضʮɣ˴Ũ׹ٶȼ죬Ȳ 
ͬʱֱ֣С죬² 
ʯ֮ʣͻ׹£ðգһ糵Ƶļתת׹մأֺͦվϡ 
俴òһһӵṦ 
ϸȥǸԼʮҵĵʿһֻֿƣûһ˿Ѫɫ鵴ĴһԵۣѰ಻һ˫ţײںڵġ 
׹µģһϵͻȻ뵽컪͢ɽ˵յ˸ˣѵǴˣ 
߽˸ǰһЦжλĸҵʿʮÿѣӵ⸶ƤңȴûˤǸүү׼ҵܵظɣ 
ĽֵʿıûУƽʱռһ֧ԣһ࣬ȴʮ飬๫ǱǷλҲδһƷھ⡭ 
ϵЩЦ 
ؿڵϵʿװɵۡյ˸𣿡 
ϵʿʣĵλˣʿһҲδ÷Ůʩһ°ɣ 
һЦֵ÷ˣָҡˡҲãָҡˡҲãʿͳͳںֻԵҩร٣ʮӣ 
ȻǸ׾ӵĸˣͻᣬϵǰָˣˡģߵͨ죬ջ 
ҴȡһЩģһ˦ּĴ򷨣һ조ˢƷ׹һֱϵ̫Ѩȥｿ߳ҪǮôӵġ 
ϵʿŲæݵһУָѽ˸ţЦŵл˲ʩЩ㹻ʿʮﹷ 
֪ϵõӰַȻλ¶ĸˣӴȡöͭǮáǮڡ򷨣ʯһ˻˻ɾϮֱȡϵ˫Ŀ 
ϵ΢ſһҧȴǲƫбͭǮǰҧס 
һ£ͭǮ䵽ƣЦллףͷ򸾹ร٣ʿлλʹͣҪȥƳԹ⣬ˣ 
ϵ䣬һΣӥɸߣɲǣӰʧ 
̵󡱻͢ɽͬһλΰʮңɫ۵ˣǶ֡Ϳ͵ꡱ̽ꡣ 
͢ɽܹ˲֪Ǹｭܶ棬ܶڹԪ塣 
ԭλڰܶϵĵӣͲİ¡ 
̸ȥ򽼣Ǹϵǻϣֵϵӡۡ⣬ʮɸ߹Ű׹£Ȼ˿δˣǸ¶࣬ĸˣ 
͢ɽʵλϵǺεһࣿ 
Ͱϵ̫˵һ£ֵǸݵò˭ҲǸ֮ 
͢ɽһͷλ˸ˡ 
Ԫӿڵյ˸ˣۡס˺ܾãݸе֪̽ʾκ۵£Ҳȥ 
⻰󣬾ͼʵܶڽУǷ뷨ʦһλɮ³ˣ 
Ԫڶλʮ¡ֺ뷨ʦ£͢ɽѰϸΣĳ˵ 
Ŀע䣬ֵϲޡʮ¡ǵʱڴ˵󣬵ȻҲܳԭ򡣡 
ԭ򣿡̽ʣָܶһΣ 
ԪȻҰеӣӺݣ˵зִ磬΢΢һЦӢۣĳָԭͲʤöˣҲɵĴʧʹλ糾ͣһӣҲⰲ֧ӡ 
ЩһᡰŶȻ뵽ɽͬ⡰ɽׯĿɽϡ 
ת֮ʣԪʵܶһǷС̡֩еӳ֣ 
Ԫ˼һ£̡֩ȥڱؽƺӵһһ 
΢΢һ٣ֵڡ̡֩֬С£ǷǱһĳͲҶ϶ˡ 
Լεжûſɽָġ뷨ʦϣûСʮ¡һص㣬еʮֳء 
͢ɽүλǴɽ£еӲ 
ԪƺҲ뷨΢΢һͷӿڵ͢ɽ˵ǣӢۺԶӴɽˣйعµ񣬲ൢһʱøеӣԾౡ֮ 
һ٣ֵеӣٱ齭ÿһ䣬ĳȥķ֡ 
ǰ˵˻뵽ʱ˵ 
˷ֲ·ҡ֬С䣬ջΣ˫ڶǰɽҽ®档 
һʱ䣬磬ԵͷλȻ˵ֻ͸еˡ 
ԪӢۣظеҶˣЧ͡ 
ˣʱֻж 
Ԫֵٰɫ£ӢﲻһΣҲĳԾ֮ꡣ 
ǷлٺûУֻǴˣ 
ˣԻָ·׼׷һƽ̹ɽϣдΧשǽӣմ·ӴǽأȴǾĵĲ˿ 
߽ǰǽһī֭µֽ㣬дţֻ֮ڴ˴ 
ֻ֪ءֵĺ⣬ȴոߵ׼Ŷ롭 
ݵɲǼ䣬һϸСʮʹãʹãС޶ˣ䡮ֻءģ 
˲Ȼһתȥɽľһˣվһͺ룬С̹ǲĵĹͷ 
տˣһһ֮£˼ң 
³߳룬Ц޶㻹ʶͷ 
߽ǰһ񣬵˼ڡпڡɽУһ֮ 
˻һͷ´񣬵Ǹúӣ 
Ҳ߽ǰλ˼ôŨֳ룬ʩһ󣬻˸ƺϹգиƺ 
˺ǺЦţָ˵СաС࡯ͯŮһԱˣ 
ߣֵҡϹҾͽ㡮С࡯ϹաСǿľģͬһԷ򡯵ĳƺţĲ⣬ָǽжˣ 
ָ׺룬Ư˼Ҹٶ 
Цŵᣬδ䣬ֻʮꡣ 
һλ˼٣Զںүүʦ֮ϡ 
ת뵽һϣʵôնţ 
üЦݣСն㵹ȸȸҪֻء 
һ˫âڵӣתڶСϣֵӣΪᳬʮ꣬ѵħйȥĵط 
ȻֻǸʮˣӱ۴Ǽܣֽ㣬յǽۣ˴̸֮أҸطնѾθ˼ң 
δشӿڵյܵܣǻȥɽ´ʯ򡯣֪º˼ҳ⣬ʱٲȡж 
һЦ˵С˵ӳһĲסˣ 
ʯ硱֣ʱѿ콫ʱ֣һҷ꣬ҪЩƲˣԺУհйء֬Сµǰ󾭹ɣϸϸ 
λԷξ󣬽һƬ˼֮УΣʵСնʦкˣ 
յʦԥطţɽһ΢ˡ 
˼΢΢һͷͶ࣬С࣬أ 
ʦǸ׷ɲ߹á 
Էһͷԭ˾ꡮǿ֮еˡ 
˻ˣü΢΢һֵֻƾ꣬ǷȱҪԸ˾ɡˣɣ 
Щ˶֣ǰһתǸյܵҪҵģֻǡ֬С£Ǻܶѽ 
ǵģСࡣпصҪҵǹһˣǹĴ󣬾Ͳһˡ 
ᡰŶһ˵Щ޷ 
ֵСնһ΢˵ĵӣڽΧвǰ𳤣СǸ߹õĴˣҰٱ£ǶӦ֪Ĵ߻ӣаţһˮݵľ棬ʮˣ 
һ˫ߣתڶСϣʮֹжĵͬʱʱΪҪ˶ɱ֮ģСնС࣬ӱ鿴ô 
С˵Щ޷ȫǺǾ仰ˡ 
յΪնС֮£ϣ˼һ֮ 
޶⻹˵𣡡һƵʱͷϷ˼䣬ʲô¶ںƽʹ޵ľЩ캦ĻͷͲŹǡ 
ƺ嶡 
¿ֵǣǰβôЩ׵һһݾӶѨħɷ׷ִ˳ѳ˵һߣħһ֮ơ 
ڷݿǽһ̸ʱһǰ󣬽ˡ 
ͷǰǸģƱ׳̹ӣʮꡣˣ۰ٽ£ؤˡ 
ˡҰУʩʢã⺬⡭ˡֽ⣬ؤӡ 
ݵСҰ˽ȴҲҵ 
ʱÿߡ˳Ʊ۾â磬ʲôƵģÿתȥ 
ǽأαߣһϬɡվͣǺҰҲȣٿжβվҿ 
տΣﰵֹվС梱ϣô£ 
米ˣԷĻԲע⵽ 
Ʊ౧ȭһ񣬵λˣ 
ƺкԼ΢΢һת˹ 
Ʊ׳ӣ࣬һ䣺 
ӹһƳ֮ɫ⸶ܿʧˣһ䣬Ů 
գֻ۾ֱɵأС梸˵Щʲô 
Էλǰ˼꣬Ź㲩ô£ǺЦǺת 
Ӽس˻ͷøǵˣһƬ֮״ֽһ䣺Ĥһ㡯 
ϵɽҡ 
׳ӣʩ˰񣬵ﴨʡֶܷ֡Ƿ壬μٰ 
ӣҲŹء 
ȫǽݣ븶һһݣǸٰλʡֶܷǷ˰븶 
ǡ׷ɲ߹õĵմӣҲΨİͽøڶŷġϬȡͣǷˡٰ֮ơ 
྿һʮ˵Ůӣǽס˵ݴһ죬һվܶ㡭ǿ಻ܴ˴񣡡 
վǷ幪һ񣬵Ƿٰǲ 
֮֯ܣԶһ֮ϣӾǽʳҪġ 
Щ˼Ҫʩģӣ裬ǲÿп޴ߣ˿ᣬֻаԹ̽ 
һЩҪģڵطԼ֯һ壬ȫ˸彥չ󣬾ͳ˽ϵҰ 
׷ɲ߹šҰǸƸ£ʹеӲܼࡣ 
߹Ұ󣬰еӼʳ£裬԰ˡ 
ָġˡЩ˻ܼ衣 
߹صӣĶԼ±ʣĴֽɷֶ桢ܶ桢ɴɽ̳׷ɹˮɡ׿áԾòز 
һ﷢ֱ䣬ѴĶ⣬˻е衣߹ŵġҰд˵ȸ٣ͽ⡰ҰΪ 
֯ܣҶ԰еӹɭϣѰ棬ҹУ⡣еӣԭһҪģٸ⣬ֻл 
еڡ׷ɲ߹ñӻ֮£ðҲܵ˼ҵӣ裬Զλʮ𾴡 
߹õմӣΨһİͽʡܶǷ壬ӵˡëԸʡеӣٰİȫ 
Ƿ尴˴ȻڡʯηУ֧Ϭȡֵ١ 
Ƿ˻ʵ֪ܶǽأˡʯ򡯣 
ǷСĽӵġëٰ֪ 
ָŶգֵָٰͬеģλ 
ǷȻ˴ȱΣ 
ղ˵򡰷֡Ƿ壬˻ 
֡ǷҰﴨʡܶȻ֪Ĵа· 
λλԷٰͬԺȣﰵֵӽӵëʱ˽ûжãʶλǰ 
ǷȻе֣óȻʳ 
ƹһѲǷ뵽ղŰ˵Ļϣͼٰ˷ȻλҪСĲǣ 
΢΢һ٣ֵλҡ֬Сµ䣬߻ӣа˫νţ½ѣƾٰλͲԸˣ 
һղŷԷ˵Ļ 
λ֡Ƿ壬ҰﴨܶҰٱÿһ䣬Ŀǧȷˡ 
ǷԷǰٰԺȣûиλй촨ˮ⣬ʯƺ򽼵Ǽ£ 
һͷܶҪ̸ϣȻҪ֪˷ǽϡʯƺʢ٣ҲǶϽڰ׵϶Թɵ˽⡣ 
棬಻ʵʯƺô£ 
һָǷ壬С࣬»ܶˣˡ 
ա˻򡰷֡Ƿ߿ 
ǷǽʮϽеһ׮ʢ£÷ᡯ롮ɽˡ⡮ʯƺ򽼣̨ѡ 
̨˶֣ɵעȥʦһ΢ˣүүꡢүүʦ弸λ˼̸¡ 
ͬ뷨Ͷ롰󣬴ʦ߹֪ϸŸɣȴδ÷ᡱ͡ɽˡᡣ 
һǰתǷʵǷ壬ղ˵ᣬûᵽ 
ǷǵģٰСǷڴʡ꣬Ҳǵһ 
΢΢һ٣ֵƣǸʱģ 
ᡰŶһ޷ʵܶ˵ġ÷ᡯɽˡ˭˭ǲƽ޹ʶսһԭģ 
ԷӿڵСնǷ˵ģаɣˮݡ 
ǷȻȺħ裬߳㣬йȻĿͿ̿аħȴȻˣ̨Աڣһ˵ʵ׼Գȥ 
ʵǷ壬ղָ֯˭˭ 
֡ǷǷ֪еġ÷ᡯУֵġǺ𡯵 
Ǻ𡱣յһƺԽʵܶǺλ 
Ƿ֮ǡɮ磬Ӭ͡÷ɣ̡Ǯͨ 
̡棬С̡ĳƺţ 
ǷһͷǵģλǰʹõıУһ̣˾͸һ̡š 
Ƿ壬ˡ÷ᡯɣǡɽˡǺڵˣ 
Ƿǵģٰ 
սӿʵɽˡУЩ 
Ƿ˼µֹأضǷɳҰе֪̽һЩĴɽ¡ľߡţǣ׼׷塮ɽ̡ȶ¡ 
֮ȻŶţǴˣȥүүᵽ 
ڡɽ̡棬˷ԼСǲôˣ벻ħͷ̨¶ 
תʵܶΡʯƺ̨˭ֵģ 
Ƿв˼ðαƣ۽᷾ǴֵˣҾʯƺ򽼡ȪɽׯϿƺʩλڣʵǸ󻵵 
ѻŵʯƺ̨ģ 
Ƿͷٰ 
ͻȻ뵽һϣǷ壬ҡˣáٰĳƺ︴ӣǽжע⣬ǳĪеǷġ 
Ƿ΢΢£ڣԼٰٺ˰а븶áƺ 
ԷһЦܶ˵Ҳǣ⣬ؾ񣬲һЩ 
Ƿλǰ˻һ󣬾ͼǷ幧 
תղǻϣֵҰе̽Ϣ۽ᷲϽڵ磬һйϵ´̨ȻҪ֮ 
ʵܶʯƺ̨ʲôʱʼ 
⼸СǷ峯תһƳ˲ԶѵһʢᣬλڶӽųԸϡ 
ԷܶնͬУͷڡʯƺ档 
ее⣬λ˼ҿ 
նϲУڡʯƺǡ 
ϻաͷһֵۣ˴ȥʯƺι̨һ仰ֻǲ̨˫似ñ¶֡ 
ʵֻܿ˼̨ϴܣԼ֣Ϊʲۣ 
Է˵ôݾߣʯƺ̨˶Ϲʱ򡣡 
Ƿ򣬵ǰ˵Ļܶԣñݾߣڵ˵Ŀע⡣ 
Ƿͬ࣬ʯƺιۡ÷ᡱ͡ɽˡ̨ 
ʯƺ뿵Լжʮ·вˣŮ׶Ϊ˿̨ġ 
ʯƺ򽼣һռܴƽأ̨ʹƽϡ 
պĿȥǳУߡ˸ֵľɼ֧ɸߣʮƽһ̨̨Ľǣ˺̶ɵĻ 
̨ϣˣҲŵƽʵģУһҶǡѡĸĽ֡ 
̨̨Լɾ롣 
˿̣ʱ仹磬̨ģûаӰ 
̨أһŵľܣľϲʮ˰ģӳԡ 
ֵ̨Ŀͣȴв٣ͷüã˳ӿʳЩСڶѶҵУȥ 
ա࣬ͷǷˣעŶ˫̨Ϣڡ 
ǡ÷ᡱģֻˡ 
ġɽˡȴ˲ɮ׽УһϺУñͷʨǺڣʮ䣬һġϺеļ米󣬿һѼֵķЬǸģϽ޺· 
ָǷʵǷ壬ڴɫĵϺ˭ 
Ƿ˺ϺУҲɽˡҪ֮һ 
΢΢һ٣ֵĴɽ¡ľߡţǡ 
仰ᡰŶ˵ԭ 
ʵ֪ˣ 
հϴγ棬ºЫëɭľҪ˵£ŵţǶŴԻ껯Ѫëɭ֣֮Ƕ֮䣬вѰĹϵ 
ָţұߣһͷҵʵܶţұ˭ 
Ǵ׼׷ɽ´ʯ;ѽԼ࣬׼׷ҡɽ̡Ƕξ߹Ƿ塣 
Ƿʴ˻ͼͷҵġɽ̡棡 
յЩħͷζͶȻһѡ 
ţǸԼѮ꺺ӣϽüһ˫Ŀ͸֮ 
һָǷ壬ţǸ˭ 
Ƿ̨̨Ȫɽׯġ۽ᷡ 
̨˴⣬и߰ݷʣ粻һı׳ʮˣЩȻɽе 
̨濴ȥ̨Ϸֱľƣ֡ǿ̳õĸʾһǴ̨Ĺء̨䣬׼ʩŰ 
̨ϿȥʱΧͻȻһк 
ˣ쿴÷ᡯˣ 
ѭ߿ȥ½½塢ˣͷǰǸһԲͷ氫ֺС 
ڶʱɲȻһ£˷Ҳݣһͬ󲡳Ǵʱֻ֣һ಼ӣ۳ҰҪġ 
ڶǸСñϺɫӣһŻƽƲ룬ײӣһ˫ԪЬŰֲһ̡ 
տһ̣ȥǷ˵ġ 
ת̽ʵܶǰˣȥ˵ġǺ𡯣 
ǷһͷϵǡǺ𡯡ǰǡɮ磬мǡ͡÷ɣǡ̡Ǯͨ 
ղʵǸ͡÷ɣǷǡеӣ 
Ƿк⣬һЦ͡÷ɲǸʮӣ糾ʿ⸶ԣ˭Ҳܲ 
һָһСҪأ 
Ƿ庬ЦϵСҪǡ͡÷ɵıӡ 
̨ͻȻһžžһڷ̨꣬ǰƮһֽмڷŹ̨۽̨ᷣ˫ȭһ̨´˸ķλףλѣᷣɽͬί̨롮÷ᡯиһϸߵֱͣǷǣ²Ҷ˵֮ˮģҲģھλʦϳ̨Ͼʤۣ 
䣬һת̨£̨Ķ˵ġɽУһƵ 
һ̨ɽУһ׳лƵ̨ 
վԹڵ̨أֻһɣλˣߣһͷ˶һͷߣ̨ɽˡͷ󣬶һλ 
̨˴ԼգС㣬˺ûò֪Щʲô򣿡 
֡ɽˡܲһͶ 
̸ʱ̨¡ಣһƮһ 
ӰһƬҶƵƮ̨ϣ˿˵Ǻָͯߵιҽ㡮ͷүҪɷͷ 
ʱ̨ǧע⿴ȥһ 
ԭƮ̨ľһСǸղڡ͡÷ɺǸСҪͲᳬʮ꣬һͷҷ壬Ǽֲ࣬һò¹ͺͺûӣȴһ˫ƲЬ 
ֻݣûгԷǣ飬ȴ⡣ 
̨¹ķ֣աһЦ÷ᡯУˡ͡ıӡԶͷ󣡡 
һü÷ᡯɳһʮ꣬Сͷ󣿡 
ԶƮ̨ϣƵһȣԶԶһء 
̨ЩڣüȾַЦôһ£ѵСҪ÷ˣֵַ̨ 
ͷҲһ 
ֱۿȥСҪСһҲԴߣǿԼһʤҲ˼Ц 
߽ƵĴһιСӣַȥС̨֣ô 
Զûлش磬ˢߣһʵʵž죬ֳͷϣһơ 
Զַ֮죬ʹͷ޷㡣 
Ƕ⣬ߵġ̫ѨϣȻС־󣬴۽ֱðṩͼxiehong111OCR        
ʮ¡Ԫ֮ҹߵ   
ԶһЦ˵ͷۿ˵ͣСүȸһ񡯣 
̨ǧڣȻЦ 
ͷáֱۡУһԶǰ΢һҿһΣȭһڻ͵ġֱԶŵȥ 
ԶҼһ˦μƶתƵƵ󣬷һȣߵβȥ 
ͷһȭգͣ׮סٰԶβһȣʱҪƹʺ 
ҿ߻ӣԼһȭգ˳ǰһ̤Ӳѳǰ 
ܵÿ죬βѸԶɳɨһ㣬ģײĲ⡣ 
̨¹Ц 
պЦС㣬Զ⺢ӣϻе㹦أ 
ʦͽԶֻʮ֣꣬ʦ͡÷ɣ֮ѧˣ 
ԶһȷɳЦվͣͷߵͷ£СүҪĹ۸ٽ㵱óѣ 
ͷŭ壬һȣöȥ벧ȭͷ¡ 
ԶȻͻСȴһر죬֣ǰ󣬾Ƶģ߶ͷ 
ͷ߿ˣѳ̵ʹ˳һȭͷʼûմԶϷֺ 
ŭףͷţƵͻȫą̃¹ڣǺǴЦ 
˫ʮغϣһ 
ԶͻȻһݵ̨ڣֿһЦվ̨أһСӵĹ 
ͷ߱ŭףͷһͣʹͷһţײ֮ƣֱԶ϶ȥ 
ߵȻ뷨Сͷǽͻүүһͷ㶥ϣ㸹Ƴȥѡ 
ԶȴǴĶҪһͷһŲߡ 
ͷһͷգǹɳ徢޷ɷסβԶһţһ조ž죬Ӿߵֽ𰣬ɳ⣬һӷ̨¡ǡˡ죬ͷײߵʯϡ 
ԴܳǡͷԴײʯأڱǽƣͷѪˮֱʹáࡰࡡҲ 
̨󼸸׳ڣֹѪ 
ԶһΣأƮ̨£ؽ÷ᡱ͡÷ߡ 
̨µգС㣬ˣɽиɽղԶͲʮ꣬Ȼ⸶֣ʵѵã 
δش𣬷Ƿ庬Цϵɽˡ̨ˡ 
ճ̨ϿȥǸŨ׵ıδ󺺣ϴһ׺ڳ㡣 
÷ᡱйһ񣬵¡֪֡÷ᡯȺ۾ۼʲһλСѣǺˣδʵȭʵţĳʵе㲻 
ʱ̨һ߳ȣĲ㶷ʵȭʵţ 
䣬ӰΣһĨμӥѷ̨ 
һŲȥǸʮ꣬һ۳ˡ 
˽ü棬Ϳ죬㣬ɽˣԳ۷в¹һڱһ֪Ǹֿ塣 
ֱȭһ񣬵λ̨һǽһλմδ̣ 
ꡰߡ˵˶ˣǰĴоһ޹ؽٸͶйһ֮Ե 
һЦֵ϶Լӷʡϼĸţڵˣ·أԶΪʤҪأˣۼ⣬ҿǡǺеġɮʦ·󣬼Ԯ֣ʼ⡣ʱĳ´ϣ£ֻݸһߡ 
ֶ˵Щɫ䣡 
꣬Ŀעֵĳɷկ죬ʤѪȣۣȻڴ̳֮أ¹Ŀͥڣҫ 
̨˴еգЩԱǷʵ̨֮ܶˣԭʶģ 
Ƿͷ˵ǵġǽСϽСкס֮ƣáз硯гöΪ˫ǡϴ񴨵һԵӡ 
ʵǷ壬ǸɽǸʲôģ 
ǷǶϽУӪկľ޷˴ 
ŸдĿֵβι۴˴̨֪ϽУ߳㣬ЩɶεȵİԵˣ 
ǷǴʡؤܶϽжȻʮֵղšкס̨˵ΣҲ֪һЩǰֶݽһؽеٸȴз硯ײţˣΪΪֹУ͸ 
һλܳĽӢۣѱٵٸȻأһȥֻ䣬޷˴֪Уߡ 
Ž̨˵ˣ 
ǷǺˣƽҪǾɽĶԼһĸβ潭;أʮֻʱս 
˶ڣɽĶ񣬸ִսڽò˴⣬˻£Ҫ֮ʣշһԲͷķʺС 
սӿʵǡǺеġɮ磿 
ǷͷǾСƮƮĶ£֪ˣģ߶һ¾ϽˣԩҲȡͷȴ̨İֽ 
̨˵μ̵ľʱ̨ϵĿֶ֪ԼϾС 
Ƕ˿ȥзüɷ˪ŭĿԼ 
ͷһ֪ճãǿɣƳޣòһս 
ֻаһᣬٺЦУһ조γһһ 
кסͷ΢΢һЦկ˵ǰѾ̹һֵսĳ 
ڶԷδǰƵһȣϻ˵ 
ӰΣ߾裬һԳ׷֮ƣֱص 
кסֱУֻŲһԷա 
ұۣŵһѹתһСצ֮ʽ 
഻ָ֣צֶԷ 
ɲǼ䣬һһ조һִֽ֣âƣɣһСɳ⻮ӨӨ⣬ֱָ 
ٿһŤұۣӳһʽɨҶ¡ 
μ˲ˮһֶ˸ա 
һչˡ׷굶ء񣬽оһƬ⣬ɽƵ»Ӷɵ糸ֱƽ޲ҪǽͱѪ 
кסȴǲŲæֽ¶ԷʽƶԽ⣬ƮƮģȥƺ 
̨¹ġ֡Ƿ壬ᡰŶ˵ͽʢֻм֮ȴǲ޻֮ 
մӶʦһ΢˴ѧһ׿žġξŽȻԽĿǷ˻ӿ˵ܶǽĽУ񾢻ںأ 
űֵֶ˾˲ãвɴϲе·ɣ磬ȫǽʽûһ£ԷҪɱ 
кסɽֽףһһʽȴǳ쳣 
ĵиѸ͡һֻжȥһһˡ 
ֶȻҲǽгԼʮϣˣ˾Ȼ˴򷨣ҪԼ۵ˡ 
кסʹĽֽڼҡ̫ҽݴͣԾƶҪѶԷ 
һ֣ԼʮҪ̨ϡ 
תѵһ䣬һסԵݿղš׷굶Ҫ͡ 
ˣȴڴ㡭Լγ϶֮󼪡 
Ȼ֮һΨһٵвңʤ 
书ɫϽУܵȴڴܣһֵݳĵУȻֺһ 
кסѿĴ㣬ﰵЦǽƻ˷Ҫڽĳˡ 
תС̫ҽȻɣܣգ֮䣬Ѷʮϡ 
Ѹ۵ͷۻˣһ𡰲áƴ˼֡ԵľУ磬ˢˢˢһ 
Ȼмܡ 
һ֣ĵʱߣʱ 
һһӳˮݵ̨࣬׼򡰺ɽˡз롣 
кסΪҪΪѾҪھʱһ߳ȵӣߣ 
һ조˻𣬽һƣʽ˽ʽ 
˫һմ̨壬Ʈһֱ˶ֽǰһͣһб֮ʽб೸ϣѶɪùǣ 
飬һ֣ȴǡô 
Ҽ绷ȫж£ʹ˫۲зϣѳ˷ˡ 
ӴҺһо̨棬Ҳһӷֵ̨Ļæ 
кסһʤýѩ˳ɽʣ̨¹˸ķ񣬷Ʈ䣬롰÷ᡱС 
̨ҵе࣬յյܵܣϽϣȻвٽܳҪʯƺ̨У 
˻ٿȻ𣬵С㣬˵ʯƺǼģȥ˼ң 
Ƿ峯̨˵ۣӿڵǰ롮Ǻ𡯵ȣͬ˼ʯƺҵ 
̸ʱһɺƵ֮߳ͼһƵΣƮƮ䵽̨ϣԭǸɫɳһƵĺС 
˺СʦϽϵһλ֪֮ʿƮ̨ͶСӣ㡮̫ҽжٷү̣ 
䣬һ콿߳𣬷һɵΣԭǸŮӡ 
ָָ̨ʵǷ壬̨֪֪Ů˭ 
ǷǸղŻܶǸкסáз 
ʦԶЩ̨۽ָϹԿзֿ̨һѪƵĴڣٺٺ١ЦǣǡзôһƯŮͬүȥιϲɣ 
һ죬Ȼŭͺ¿ĹƨԹһ 
䣬籦ҲԳʣһС衱򾻷ʦĴ 
ʦŲӴӣȴýݷǷһ 
ʦߡһһ飬ӭһһβƵģͷϷ 
˾Ȼ˴󵨣ССһ鵱ȻҲӡ 
һѣߡתһƣ򾻷ʦ˫㣬ɨն 
ʦһ֣𣬷Ͻ֮ͣýִ⣬һľ 
æһһҧչ̫罣һƥΣ;ײϣûʹַѣɰԾ 
ʱ֪еһӳʹĽУȻӰ졣 
̨¹սգֱֱų́ϵġзҪǸʦ 
ǰպ֪ȻѴ̨ʵߺڰߵͣһۡ 
ԣղϣܾ֣֮Գһ顣 
Ŀע̨ϣԱյ̬ܵͻע⡣ 
תۣһңָѿһ 
̨ϵġзһСǮ˽磬׹תߣһݳʽѸס 
дһз߳һһӲнϣһǲ糸˵ıָӦսѨȥ 
ֻһ߳ȣ澣£ 
ǰʯ֮ʣзҪھ֣֮ 
ͻȻһϸ΢˻ӷһ㣬ƿϮޱȣֱȡۡ 
ʦþУէ֪˰æͷһ࣬һö롱Զֱ߲ʱһ亹 
Ϊɳ֮£зһӻ̨ 
ö롱ơУ̨̨ϣľڣֻβˡ 
һ̨£ʱɫ䡣 
ö롱ñһ㻨Ҫһ㣬β棬ϵһޡ 
ʦ˼أŲ٣֪˶ƣͬʱ֪ꡰ׷ɲ߹ã壬ڽʹõһŰ 
ʦһ̨֣£̨أʹð̨λѣꡮ׷ɲ߹öŰ롯ռʩչ̨һᣡ 
Ƿ壬Ӿ˵׷ɲţɲȻһ¡ 
ûеڶ׷ɲ߹õţھʦָȻԼ 
Ұδʹùκΰġ롱 
ͺ¿ɶָ¹Ϊ˵˵ 
ٿȻһת뵽һ£ĿٰͶһƳ 
ʵһûд롱߹ʱʹõİҰ󣬾ղʹá 
߹۰࣬Ȼ²˵ĵӣҲŮ 
ࡰʮ֡ȷ⺢ӳȥ潭ϣ˼ҵĿͰղضġ롱Ҳ˸ࡣ 
յܵͬ뷨ϣϵаźڵ֣֮Ĵ롱ˡз 
ڸղö롱֮Ѹݡ棬˲˼顣 
̨¹۴̨ڣǧպͷǷ壬ߣϳ似֣֮һö롱˾ȻãȻ֪ 
иǷͬ뷨С߿ȥû¶һյܵܳԼ΢΢һЦ 
̨ߺһӣȴǲ˴ǻǣɼһŭ 
Ҫſŭʱһ조⡱˷̨һָУ˵ͺ¿¹еĸɹ׷ɲ߹ãҰġܹܡˣһʶͺ¿ۼ漸Σ 
ʦעĿȥվԼǰǸƤСñϳͼӣʱ򣬾಼Ьһźˡ 
ƲС룬Юһֻ̣⸶ģǵ䵱ĳ߷ֵҹ̨ϵƹģаӵζ 
̨ڹڣһ̨һȻЦ 
зִһֻ̣ٿȻ 
̨۽˵УǡǺ֮һġ̡Ǯͨˡ 
ʦ֪Է˭սָŭΪǡ÷ᡯдͷˣ˰̨£ðȡʤװơ 
䡰ߡһֵʲôǺ𡯣Ϸү￴ֵǮҷү󷢴ȱ죡 
Щ˶һŭ𣬡̡Ǯͨûǻ£һЦϺУ˵󻰣ðʲôõأǾͱȽһ£˭˭죡 
дһһֱַ̤һֱȡǮͨš 
Ǯͨһúã 
ֻΣбֻزƺҪϺУʲôױ졣 
Ȼʦһһ鹥Ϊ£ѵػ衭 
Ҳָս磬ƵĶ׼ǮͨȫҪѨŵ 
ǮͨһЦͺ¿һֵĹʽ 
ЦУһΰʹһ׳족֮ƣİɶߣƣ̨ҽǡ 
һ֣Ǵժţŷ顰ˢˢˢӷУһ֮ʽڣǣǮͨͷԻѨġѨµġѨ 
飬ѸޱȣͬʱϮ 
̨¹սգгһ֣һŶ 
Ǻ֮һǮͨȻܴ򷢵ġ 
ֻýһ̨壬øͷ¡֮ƣһýżһ֮ƵĻ˻ 
һӣУ飬ƫбǶ̵ĵ񣬾εļס 
ǮͨʹУֺ 
ŭҪٽ鶶ִȥͻȻһ̶ĲҺ 
˫ס۾Ѫ飬ָ֮䣬¡ɱƵĿ䡣 
̨£Щ̨ˣһ 
ྪﲻѣѵǮͨʹ˾һ۾ 
յղǮͨҪסд飬ǲǳְ 
Ƿӿڵĳ֪Ǯͨһ֡׻İղŲδʹó 
۷׷֮ʣ̨ͻȻһֽУƵģһԭһжʮ꣬ȥһ۵Ů 
ŮƼݣ󲡳ûһ˿ѪɫϴһϮȹ£ֶۣϱ۴һֻһ֧߳Ͳ 
ָ̨Ϲ۵ľУһЦͺ¿㲻뵽Ҳнյ۱ɣ 
̨·Ƿ壬ŮͲ֪ɽõġ 
֡Ǵɽ˵Ķüʵϸϸ֦ϸ죬ϸһ֮ڿС 
ɽ˲ǽˣƳɴ֡ǷɽĶޣרȡۡʺҪΪ֮á 
룬βз棬֣뷢ɽԵĸǣʮа˾ţЯˡΪ֮á 
˶ϱŲ̊󣬾ǮͨǮǰһߣݼһԡ 
Ǯͨͷ 
ϱŲ̊ͦأ̨¹ڣ³˻ƵλϽãλڣСŮСӢס˫͡ǴŰˣҩġҶΪ 
ǰҸ˼Ůöˣȥݻ𣬾¯ʱ˳½㣬֪Уһɫ 
ͺСŮòҸݻʱִͺĵȫȻ 
ü檸Ůȳº󣬰˸棬ɽ˼ϡڣͺͻȻһɮͽн٣Ѽ檸ɱʬɽУȥ 
ͺٵֺǿȼ檣¶ϯ֮ܣץƾ⣬ͺŭ֮£ý䵶ۿϣʹͼȥвѪǽ壬֮ɽ£˶ȥ 
һһҹ檲ʼѹɽҶУʼ֪ѸһɽϷȡ 
ķ򸾣լʺȡ洫ҩҶϱֹѪһҡ֮ɽУһס꣬ʼݱķ򸾡 
檵ִ¯̽ͺֹ׼д̣ѩ֮߱𣬲ͺӦ۽֮״̨䡣 
СŮҪ˶ϴ˲֮;ֱַգԸ 
ȻˣǼ˵оСŮӾ̫ң趾̫ԣ̨áϹͺһ˫۾Ȼڸλֽøǰʹߴͺ״¾ 
ϱŮӢ̨ǧǰ˵Լʹ 
Щ˶ĪΪ֮ݡ 
˿С㣬Ҫҵ˲ι̨治С 
üۣӿڵϽڵϣд˵˷ָıУ칲ߣɱ⣡ 
˺ǲӣΪԼ˼ѹʹ֪˶ϱŮӢһ֮ͬᡣ 
ʱšʹ֮£̨֮ϡ 
ӢЩ󣬲֪ԼʩŰ֮ˣԭǰԼϱ۱ƼŮ 
ŭ֮£һ 
˭֪ϱŮӢĶ죬ͷһֱͣ򾻷ɮײȥ 
˫ϹλһڣӢֻ조֮似Ǿе֣ 
Ӣȥзһȣʵʵѣ 
Ӣҽһر 
л֪ӢҪɳڶʱ̨¡ˢˢƷ缲ѿϮ 
һմöӡɲɵأϮоɮϹ۵ۿͷŭ֮࣬־ͣöۿ룬ǶеԴ 
ġ롱Ϯеġ̫Ѩ 
ֻҪһţȴ¡ 
̺ݶɫ̰ɱľʦʱҺһ̨ϡ 
ʱ̨۽ᷣԸۣȥʬ壬̨ɨɾ 
ճ̨￴ȥһС㣬ȥɽׯɽ˵ɽ̡棬롮֬Сʦͽ֮꣬ǰֻйδ²δ̨ 
ȻҲ뷨˼һ£⻵Ǳȥˡ 
Ƿٰ֪ˣ֮֮߱ 
ӿڵʦʦɽСɳǰּӺԭ֪֮ɶˣ˷׽ҿǱϽųһ׷ҲҪԼ¼ֻӲǣ 
Ƿ廰к⣬ͼǷ壬ָ¾Ϻڵ 
ǷһͷǵģСд˿ܡ 
һָֵɽ¡ľߡţǸ̨֮ᣬȴδǰпڽȥëɭ 
ǷëɭȻʹţǶŰԻѪǶ֮䣬ǺԨԴ޴Ӷ϶ 
һ٣ֵʹʦͽϵȻëɭѳʦ˼δ֪Ρʯƺ򽼣д̨֮ᡣ 
̸ʱ۽᷷Ըѽ̨Ѫճȥɨɾ 
ͻȻһ󡰺ٺٺ١Ц֮ƺ󣬽ȴֱ졣 
ɽ̹ȡͷңƮ̨̨ڴ̨¹תһƳ˵ˣʲ죿Ϸɽ̡ڴˣλʩŰֵĻ̨һᣡ 
̨̨࣬ߣסͶ̨ǰڵߡ 
ʬ˲쿴һ󣬷ֳŶϱŮö⣬ɥһڰ֮£Թ̨̨ǰ˵˻ 
˵ʢζȻǾ๼ԼʩŰǷ󣬻˼˵Ȼ 
תȴѡԷĻôݾߣ̨䡱Ʋһˡ 
⻹һԭ򣬹ȥ족ɽ˵롰֬Сʦͽ֮꣬˷ʯ顱̨δ¶棬׼׷ɽǴשǽӵĴϣȴһֽīµֽдֻ֮ڴ˴ʮ֣νأ 
뷨ԼԱС㣬̨һǸͷ 
˻ϷǷҪʱʩòṦһỊ̃Ծѷ̨ɽ̹棬̨ת֮ʣһꡣ 
˿ֻʮ˾꣬ٷ磬Ӣʣ̨⸶ӥѸ䣬ǽ֮ 
뵽Լղ˵Щڼ̨ʵСѣʦö⣬ɥȴһ֮£ǷСţ 
һͷ¡ 
ü΢΢ʵС뾻ʦºޣ´һ֣ 
ҡҡͷƽ 
ɽ̹ɫһƽʶСҪھʦϣ´˶֣ 
յб̣ʧȥԣݣ˹ߣ๼ 
桰ٺٺ١ЦʵСѣʲô֣ 
հȻգ 
һᡰŶĿעһƳ˵㣡 
˵㡱֣ӱ۴ˣӵصţѽȥһ룬ȻһЦɣβͽ֬С£̨ʢ᣿ 
ɽ̹桰١һЦ˵һΡʯƺ̨ϷԸ㣬ʬ߳ߣǻмĻᡣ 
ûиЩŭȻ˵߹޾ƣӢ۽ĳΪҪ˶ϸ𣬳Ѱڶ⡣ 
΢΢һСͷȻס 
հѻһתʵĳһ£̹ɡ 
˵ת 
յ׼׷ɽǴשǽӴϣϡֻ֮ڴ˴ʮָνͣ 
ǺٺЦ׼׷è̽ص㣬аײʮǡ׷ϧûд 
ʱնһϸ΢˵СնȻѾ¶Ͳú£ħͦˣ 
Էǧڼҹﰵˡ 
ңĿһƳڡǺ𡱵ԱߣһλС̹ϲͺ˼ң 
ɽ̹棬ֵ̨Ҳʱѡ 
ռͷ˿Цһã 
䣬˫ֻأֲƲȭ֡Ʒƴ 
˵ꡰǿ֮һ΢˵²ˣҲҵͼŻӦ䡣 
һ߳ԣ΢Ųһ֦˵ǰһΣָᴩ֡ˮޡһУֱ˫ 
ԾƶӲܣ˫һ⻬ӷ糵Ƶߡ 
һ߿գʽľޡʹ˫һһ̽צ̽һʽС 
һʽ׺չᡱ糸Եյ 
һ߿գٿȻһХΣһȽǰ 
ȭӰӻ꣬ʩ֡Ʒ 
ȴǲŲæٺһЦչʮ·ɴãʮ·ơ 
ɽŭʨգԷѨһһʽ٣磬Ϭƥ 
ʱ֪ɽ̡鴫Ȼ 
Ѷʦһ΢֡Ʒչֻ̨ϵӰٿٿϣռ䣬һʮϣʤܡ 
յģȻС࣬С΢ţת̨Ͽȥ 
ǷỽһָǶˣԷǰˣ 
ȥȻ˼ҸǺһ 
̨ϵգʽʹ֡УһҪ˵ʤ 
ǣǰϵģǽһ֣Ͻϵһλɣǵܱ֮ġ 
ɽ̹棬Ҳ˼ɣ¶֡ 
̨Ա߶ڣд̡жġǺ⣬һϺڵпǡԷڡ 
¶֣ɥ̨ȺΧϮܻ뿪˵ء 
˫սʮϺշֹͷӲȭʮֳȡ 
Լˡ֡Ʒʹ⣬ͷ޷ʩʦѨָձʡڼҡֹиɻ 
Լ֡ʦں󣬻үүʦָ㡣 
ԡֹڼҹ˵ʮָϣʯҲҪ 
ƫƫͷȴһر죬ÿսָţͷҪѨʱָδմ϶Է⣬ϡسѨѨȴԷָɨðһľ 
ǰղŷɽ̡棬ܶԸˡ 
һʹճ˽άȣﻢ֮ˡ 
ʱһЦһλ̹ϲͺ˼ңһƬҶƵƮ̨ϡ 
ֻһ֣Ϯһɾ磬ѹ˵ΣӲߣڵ֡ 
תȥǡԷһ֣˵Сն̨ȥħ 
ǣˣԾ̨ 
濴ˣȻǡԷٺЦԭǡԷһᣬһᣬĳҪһ 
ع￺Ұѡڹȡȡ 
̨۽˻Դȡˡڹȡ̨ϣ˫档 
ɽ̹ӹڹȣͷУȻĳͲˣ 
Цŵ棬ԼҲǸͷҡͷ 
һָǸںھٸƵڹȣֵɥĳ˳ֿȭԷһ¡ 
ȻһЦĳϽ֪֮ʿɱȭƥ򡣡 
Цŵ棬ҪۼұϽϸ£ϧĳˣδЯ̨ȻҲеǹȴֽȫá 
ʱһ̨˳սָͷ˵˵ʮ˰뱸ȫǧɡ 
ָͯɽ媣ͺͷֵҪͺͷӲЩνֽ 
ǰ֣βɣ 
һ㲻ȻЦ̨˵öԣ˵ʮ˰ȫҪͷͺԴӲͷͺͷʮ˰Σ 
䣬ǰְγһѴ󿳵Ǻॡһ󶶶µ 
Ѵ󿳵ѴڣʮĽأһ־Ʋݣʹһ֮ƣѵ߾ͷ 
᷼СġԷ˳شɰס 
ʱͻȻд󿳵ſУһף 
һǺॡУ󿳵Ϸߡɸߡ 
ͼֵ棬ӳչ⣬ڣֱк䣬ͷ 
ЩڣȻ׷߱ܡ 
ԷһХһһ족֮ƣ浶𣬰ɸߡ 
ڿУֻѹͺͺԴ׼󿳵ڣһͷײȥ 
տֱɳ 
С죬ſգһ조² 
Ƿ壬ΪҰﴨʡֺܶ˵ȳ棬۷ֱտȥ 
һ조һŹͺͺԴ󿳵ڣײš 
һ˵Դϴ󿳵һطֳ롣 
ǰʵݱ䣬ô¡һ조𣬴󿳵ŹⶥԴ飡 
Ƭмչӳ֮£ʯ¡ 
յһӲһһۣɻ̨棬治ɫǸЦģ 
ɽ̹濴һĻԷд˵֣˰ء 
мҿмңȻûС 
ͷײѴ󿳵ɷ飬ֻҪСԪڼҾͿ 
Σԡɽ̡Ͻ֣Լ֮Ϊ档 
ǰѵƮϣͷȥѴ󿳵飬ֹ˷ͬСɣҪԡͯӹףͬʱҪȡĦ׽ſӭܴ󿳵߿֮ 
УȻд˵Ⱦ֮ڹٸԷóȻ֣ؽȡ裬һ֮ˮ 
Էžʩ̨ǰǧڣ̨࣬˫֣Ϊ֮Ŀע⡣ 
һ󡰺ٺٺ١ЦһĨơĴɽˮߡţϺУһϮɫģƮ̨ 
ľߡţһ̨ӰΣˢˢˢӷУǺ𡱣Ҳͬʱ̨ 
̨¹սࡣһգյܵܣ̨ģǺڰ׵϶ɫ¿Ҫ 
Ƿһգգֱֱس̨濴ȥһټ 
Ǻ𡱣ɮ硢͡÷ɣ̡ͨ͡ˣվ¡ԷԱߡ 
ľߡţǷ̨ԭΪ 
Էڷɣͺͷײϴ󿳵棬һѴ󿳵÷顭¶˴һ֣˽ڵ 
ڣɽ̡棬һϽϵĴɣҲڡ 
ǿΡʯƺ̨УϺڵе 
ľߡţǣǴ˴Ρɽˡ̨Уܶ 
ԣ׼ϡɽ̡̨֮Ѹײڶ£ѡԷһ 
ţд˴㣬ġǺ𡱣ͬдһķ 
ľߡţ˵̨ǺͬʱƮɶϡ 
ԭԶһģڡ̨ȴ˶ĵľ桭ţˣ˫Ҫȭ 
Ǻеġӷ𡱾磬͡÷ɣ̡͡Ǯͨоּ֣һԷ 
ţǿƣ֪һ𲢵ĻԿĲǶԷԼˡ 
Ǻ𡱷̨һչȥǸ̬վԱߣһԲţǺ͹ˣĿע 
ľߡţǡٺ١һЦѾ˫ƶĸʰ·磬Ը˳Ρɽˡ̨֮ᡣ 
ƳۣٺٺЦֵֻƶи飬һΡѡ֪λǷдˣ 
ԡľߡţǷ̨⣬򣬼𡱸Ŷϣţ˵˻ȻţǸе׸壬ѿôһ¡ 
ţ˵˻߳͡Ǻ𡱵ȣת 
һͷĳԸһ㣬иһƬ⡣ 
֮סɮʵţǵ˵ġѡʱεأαȷ 
ľţǵꡮԪڡϽɽƶֵġ¡ǰߵͼ£ 
͡÷Цͷ⵹Ǹ⡣ 
ţǡ١һЦ˵λ뼸λ֪ͬѣһɽЩ 
ͨһ̣Цŵⷬ⣬ĳȾɨˡ 
͡÷ϴЦ⣬ȴǼ̱ĵţǺУɽ¡ʹǹŹءĳҲҪһֻϺҲҪЩţ񣬵ʱײĵײǣ 
ľߡţǣһһסľߡţǣϽڵ֮ϣʱ˸˵Щ 
һŭ𣬺ٺٸЦϵóѣסԪڡߵ;ǣ 
̨ڷ׷ȥھԼСֹʱͻȻһϸ΢ڵСնС㣬λ֡Ƿܼλеͬѣ 
һңĿ̨Ķ￴ȥԷ⺬Ц֡ԭ˼ˡǧڼҹԼк 
С㣬ڽǺǷܶȥأ 
ͷһѣʵ 
һָ˼Ǳ߶ղˡǧڼҹյܵܶġ 
Ŀ￴ȥȻ⣬Сзȣ߿ 
Ƿ˵λô˻ᣬʶλи֡ 
һһܣǷǴʡܶеĶʶ 
зһƯŮҰٰҲǰ׷ɲ߹õ²ˣٿȻ뵽һϡ 
ղԼ̨ϸмսΣ֮ʣ̨·һڰԼ 
̨˵ꡰ׷ɲ߹öŰ롱 
ǰʱ˵߹²ˣȻö롱֣ҽ 
з뷨߽ǰ̽ʵλ㣬ղǲˡ롯۽ 
һŬ죬ղǸлˡ 
س˻ȻûгϣȴҲϡ 
֮һġ̡ǮͨЦϵ⻰Ͳ߹Ű롯ڵȺΪ֮ɥдˡ׷ɲĳƺš 
һ٣ֵ߹õ²ˣѹ׵ĶŰ²ˣ˵ᴫ˭ 
Ǯǰⷬӯӯ˸񣬵֮ 
һ죬㣬ֻ꣬ҡáǡ 
ԼƵֵ㣬ǶǵħˣҾ㣬Լһôأ 
͡÷ɡЦҰеٰд˵ؽ󡣡 
Էȴһۣ÷Ҫģйݴ񣡡 
͡÷һͷˮգ۾ʵ϶ֱ˵ﻹ÷һ 
ɮ粢̻Լֵܣ÷ɺЦ϶϶˵һ㲻⸶磬˭ǸҪģҰٰˣҪĲùӭ 
÷һЦʳصҪģδ塮Ұ 
⼸λ˼ҵĻģҡЦҲԼ˵Ļ 
תһϣԷľߡţǣղ̨ϣԼԪɽ֮᣿ 
˵ǵġһħͷ㳲ʱҵһټԼ𣬻Ǭ 
սü΢΢һ˴Ρʯ顯̨֮ᣬβ֬С¶ 
Сն˼²ýֻҪסɽ̡ӣӲ˹֣ 
ֵꡮԪڡ磬ںδἯ 
кסӿڵɽ䡮üɽׯԶۼҲ»ݾߣ˼ע⡣ 
ԷΪʮͼʵӢۣ롮зöˣҾӺδ 
ǰǼסڽɽı´ɽŲԶһ˫򡯵飬üɽׯڡ˫򡯶⡣ 
ɮͷס½ɽ͵꣬¡еţע⣬˵⡣ 
ɮ˻ͷһѣֵǾʹ˾ڡԪڡǰ죬ҵڽõġüɽׯϼ棬ʱβȡж 
ŵҰﴨʡܶ֡Ƿ壬ĿעһƳ˵ٰĳи⣬֪λΪΡ 
ʵǷ壬˵ʲô⣿ 
Ƿٱ齭ÿһ䣬ƽʱԡëϢҵ뿪˵ءʯƺҪ飬áë硣 
ຬЦţܺá飬øеġë硣 
зʵãëô£ 
йءë˵£ŵһ磬λҪôˡë 
ҰСëиֲͬεĿǷҪеЭĿˡ 
־һֺͬ󣬰Ԫж˸ 
Ůһ涼ķӦ΢̬У֪Ƕ֮䣬вѰĸ顣 
˶ԡֵ֣ʮʡڸղŴ̨ʱоԼͷЦãνۺ͸סϡ˫򡯣ȥ䡮üɽׯ漸Σ 
кסԷռսɽ̡棬ס֡Ʒʮ֪ͣǵܱ֮⡣ 
˵˻պЦ䡮üɽׯһۣԾ֮ꡣ 
öˣǰ˵˻ԥյܵܿ 
֪ǳһ⣬һʱ䣬ںɽҽ®Ҳ콫ˡ 
Ǹ䡢УүүʱԼ̽顰֬СٵĽΣڶǰɽһۡ 
ռС೯Լ߿ʮת򽭼ã˵ллⷬ⣬ֻǻպ㣬ʱԼҪڶǰȥɽ 
΢΢һ٣ֵշԪǰ㣬һҪüɽׯ𸮡 
öˣת˵ЩžǶԷڣֻա 
ԷʵԪǰ£θ˼磿 
ƼкףԪ֮ǰҪĻүһμġпڡɽǸϺо 
ϺСûнȥȴǰɡ˵ϺУҲһ 
ʯƺ̨ءֵڣԪټ 
֡Ƿ壬ԭǴʡҰܶĴڣԵΪҡ 
кסзöˣȥϡüɽׯ 
Ǻ𡱾ɮ÷ɡǮͨ͡ԷˣǹǴΪң˼պˣ˵ֺȡԥɽ೯عһƳյܵܣڿ쵽ʱˣҸԺȵĵطѶ˵ 
ĿȥһָǱһҡӭ¥ƵꡯƣǾȥǼˣ 
߽ӭ¥еޣǴ¥շԸҰѳԺȵĶϡ 
յܵܺһСƣ˰׾֮дƵ˿ 
ڶգеؾ쵽һָϣС㣬ӭ¥Ĳˣζ 
յܵʳ˻һЦ¥Ĳˣ᲻Ͽζ 
㡭ղţ̾˿գ飬 
ǾƲǻ£Եķ꣬˯Ŀ͵꣬֪ʲôʱŽ 
뵽ϣοС㣬ֻΪ˹δˣ˼صģ׳˶ϣɽȪ£ͿԹֻԧ첻ɵˡ 
ռ̵⼸仰Чһʧ 
΢΢һͷţ߱׳ˣǡ֬С£Ѵⲳȥǹ˶ˣ 
˼׮ҪԪ֮󡭡 
Ϊʲôգǰӣ޷ 
˵¶봨ʡڰֵˮ֮ʣɵĳ£Щħɷȥ 
ʱһƣᰴԼ߼ 
ϵ࣬۾ŵôģһ飬ָָյı󣬵㣿 
תȥֳһͬ飬ôҲݰ 
˴һϮĽǸķУȴֲ˼㲺Ͳ 
䵱ɽȫӡУңӵĵӣˣȻȴ׼硣 
ʱе䵱ӣΪ̽ɱ˵࣬ϧʹơѵ䵱ɽǽš 
ǣεݱ䣬أ 
ûн»شת¥¥ݿڿȥһ֣Ƶߣڴ˵أ 
һ֬۵Ĩٸ䱧һӤ 
һ֣кŹ㣡 
Ц£Ѿǡˡ 
һָŲƵۻ׶ֵϧУȻҪһ塯ǡ 
ŲƵȻ˫֪Էμ棬¡ 
շԸ꣬ºѹʵŲƵѳˣ 
ѹͣļǲʵѾ 
ԼϾƺƵ°뱭ԼŻشײ׶һһˡ 
ʵ·˵أǾݰģ 
վһʣͻȻƵݡ帣ׯ԰˵زԶǴˣ 
ŲƵŴ۸ӣ׽ߣעۣмҹ鲻ˣ 
˻ɲȻһ£мҹ鲻ã 
ӿڵҺͲƵסݰǶɽ򡯡 
ղ䣬ʵмҹ鲻ã 
ŲƵ帣ׯѸɭǻռ 
ɭסȻ裬Ƶָ䵱ŵӣġ̡֩УĴ֮׵ķɭף 
ŲƵͷ 
ն̵Ļشе⣬߿ 
ɭԭǡ̡֩ĸɽķ֮ɱ̡߽֩⣬ɭˣԹȥ롮ʨڣѡ帣ׯռ 
ԳؿЦ£ֵĳһѧȴ޷ȡʤֻ˱ 
һָŲƵֵҲƵ˺ӣǺӵĵҪΪҡ㣬̾˼ҳ׶ˡ 
ǣ֣עӢۣ֪帣ׯ˷ɭ⣬Щʲôˣ 
ĳʶģǷɭף˱춼ʮָǿǲ֪˭ 
տܸͬ뷨ͼʵ֬Сɽķߺ󣬻᲻ڡ帣ׯ 
˼º󣬵Σˡ 
գյܵܣмֿܡǲһ̽帣ׯ 
ʵС㣬˵ȥݡ帣ׯһУ 
һЦô£ǰֳɵġ 
һᡰŶ޷ 
ְվһߵĵнǰС磬ۼмƫ㡣 
˵ǡƫֻܷ͡Ըǣ 
һָ¥⣬ݣȥϣҸҪ 
ҪҪģСԼˣһλҸҪ 
ţλĳĹңҪһܼòʩ 
ǵֵСҪģҸϴ 
ռ˵ЩѾСҰٰܷԸҰеӣ̽¡ 
ͲƵˣȴһͷˮﰵơ 
С¥ȥʱһٽ£ִ򹷰ʮؤ¥ 
һָҪģȥһλǹҪʩЩǮأ 
Ҫȵ 
࿴߽ҪģԭҰӡ 
Ҫģپͳûһִˮʡĵص㣬ǻݰǸķֶССߡ 
ֻؤҪģȥϲʩаؤʩģСе֡ 
С߽ߣα߷һϬȡǸеĵڶŷһ֣ͻȻ 
ûжãܶǷëʡӣָٰĴҪʱǲѵλǡ 
С뵽վϣӣһ䣬 
΢΢һͷһ䣺Ů 
С£ֽһ䣬Ĥһ㡣 
ӿڵάɽҡ 
ľС֪ǰŮӣǸٰŰйҪʩݴ 
뵽ϴڡʯ򡱾¥زǷһϣע⣬д񣬱 
СһߣСĻݰǷֶٰǲ 
¸ǽжӭ¥ƹݵ¥عһѣŵСߣáëݷֶ棬̽ݡ帣ׯɽķߵġ֬Сˣپ߻ر 
СһǣٰССȥ 
ʵСߣ˵ػݰڣиɾͷĿ͵ꣿ 
С£ݰǶмҡ¿͵ꡯС֪ܲ 
һͷõģҾǼҡ¿͵ꡯȺϢ 
һ٣ֵСߣԺҡáٰƺ 
ǣ 
С˺ת¥ݶȥ 
ͶŲƵˣԸ˸Ҫﲻɸе֣ҪСߣ˵Щ󣬲֪ô¡ԭǲҰӣȥݡ帣ׯһ̽ɭ׵Ķ 
˲֪ᣬƯǽҰٰ 
˸һЦյܵܣⲻ 
յͷǾס»ݰǶ֡¿͵ꡯȺϢˡ 
Ȼ뵽һ£ߴӶŲƵߣǴһաүүӢۣˣ;׷١ġʱʦңӴ䵱ɽ 
һָŲƵŵƵε䵱ɽ£Ҿ䵱ɽչۡλ뿪䵱ɽ˴ʡģ 
ϸһЦŨŨĸд䵱ɽеӣͯģ˲ƵͬʱƵ¡𣬿콫Ͳܲ뿪ˡ 
ĿעһƳֵΪ̽࣬ݳһĻǽŵĿƣ벻Ūٳ棬뿪䵱ɽ 
ĵ׼һݵľǸܲ仰ʳ֣ͲƵˣǡ䵱ӡʦңӷԸ뿪䵱ɽչۡģ 
Ա߻ﱧžĶŲƵʦҪġ 
ӿڵʦʱʦûҺͲƵס䵱ɽ֪˼пԡ 
һ٣ֵ˼ҺͲƵʱ˵ʦڵλδǽŵĵӣ䵱Ź棬òˣȻ䵱еӡ 
ŵ࣬ӿڵ䵱ɽ˾ͻݡ帣ׯ 
һϮ⣬֮ݡ帣ׯǲƵϼңҶļҲ 
߿ֵţ֪ɽ̡߽֩⡭ҷ뵽ѳ԰Ļء帣ׯ 
սӿڵ֣帣ׯѸɭռ 
ŲƵ޺޵صɭ̫ɶˣ˵Ҹ֮ŴݻҵڼҸȥµĲƲġ 
ǽˣ󵽻Ρ 
ǵģƵҪչ˻ľ޷֡ǸɭſӦˣֻ⻹иˣʮָǿҲò 
ˣѣ˭ͷɭһζͶ 
಻棬ûнȥ˵ղǻϣƵݰǶġɽ򡯣 
ǵģѡɽǷסĵص˵˳ 
ջһͷɭɽķ©֮㣬ң⣮ɭһģȻҲǽлɷ֮ 
յܵܣɭһЩʲôˣݰǸֶСߣлرϢģʱǾ֪ˡ 
֣ݡ帣ׯ֮£ɻպǰȥ̽һʱΣɽ򡯰ݷͷʱϸ档 
ڡӭ¥Ƶһ۹ͲƵ˸ȥ 
ƻʱ֣պǼҡ¿͵ꡱסԺһ徲Ŀͷ 
Ͽͷţ뵽ǻϣŬŬ죬˵סĿ͵ͷ 
´ߣС㣬ֻҪӰβһ𣬱˵徲Ŀͷɲһе˵ǲǣ 
͵£һ˫ˮ֣ŵôĳᡰšһ˽ۻ૵ʵյܵܣС˵⻰ˣ 
С㣬յֻܵܲڣԺҲԶġ§ 
ģࡰҡһЦȣǺӺÿɰ 
˭ĺӺÿɰռСͻȻð仰޷ 
ЦŵͶŲƵĺӡ 
ϲӣʡ 
㲻ϲֱֱƺһҪĻ⡣ 
ϲյСĺӣҸϲ 
㡭ʲôʱҪиӣʡ 
⡭վСʵùŹ֡棬һӲŵݹء 
˶٣ֽһ䣺ȻҪģ֮߱˶ϣο˼֮飡 
յܵܣ㲻СѶӽ㣿 
£С㣬ԶҵС㣬һҪڽϡ 
һ˵Ļǲеįģգۼ䣬ڡ¿͵ꡱס졣 
磬ҰݰֶСߣ¿͵ꡱǿͷ 
СٰԸд˫һźݷֶġë 
ҰȻǿڳ䡱մ򹷰ҰҪġ 
ǣж˲ԻĸˡȻҰһϣ˫߲嵶ԴңԼʹиԲɡ 
ο˷ٰµ 
Сӹܷϵġë麯ʵСߣݸֶʲô֣ 
СߴֻشݷֶСʿܡţϺӣ 
ӣָʿܶ似 
Сߵͷ˵ǵģиŽСɽ˵ܶ֡Ƿ壬ͬһʦųġ 
˻ʵǷ뷶ʿʦֵܣ 
ǵġСߵǷӳʿʦܡһطǷ˸еķֶ 
΢΢һͷСߣˣȥɣ 
С˳ͷ 
𿪡ɽʿܴܷġëȥдúϸݸֶĵص㡣 
ᡰŶһյܵܣϴ˵ĵˣԭǡЫˡëɭ 
ëɭ˹ȥݡ帣ׯսӹëϸϸ£С㣬ëɭ⣬ɭ׻ˡɽ˫ɷαʤӷʿݡë帣ׯƺƲС 
һŬ죬ЩôħС󣬻ǷŽ 
յС㣬ҪСĲǡɽ˫ɷĵϸɭ׹ȥǡ̡֩ĴǸëɭһֽˣͬʱһ֡Ի껯 
ȻˣԻ껯Ѫ֣Ȱѡ롯ӡϡյܵܣʲôʱȥݣ 
յǶҡ¿͵ꡯǵϢСëݰһͿ̣ 
ݣݳǸաɵΡڶ˵ˡ 
šëĵص㣬ݷֶ桭ݳǶ⣬һѾ߲Ĺ 
ֶʿܣһģϴһϮǧٶĳӣִϬ̫֪Է˭ 
ҪидֶֹʩдҵȽ̸̸ˡ 
ʿ͹ӭա£һ񣬵ݳǸֶʿܣٰǲ 
ֶ¡ 
һָϿΣ̸̸ 
սܺ󣬾ͼ̸ݴеĻϣֶ帣ׯУڡëָ⣬Ƿ 
ʿǷһ񣬵ٰ 
һЦӿڵֶáٰƺҡˡ 
ʿһͷǣС̽ãĿǰ帣ׯУǡëǻˣδ䡣 
˼£յյܵܣǲصʱ䣬ȥݳҼҿ͵󣬽Ͳȡжȥ帣ׯһΣ 
յҲã 
ĿǰΪֹ˸ݷֶɽʿܣٰλ֮ĹϵϲͬȻͬܣղŽʱûָСڷ޼䡭 
ʿһ뷨Ϊд˿ܣŮСڣȤͶһ¡ 
ɽд뷨Ƿһ˵ҹڣûмʱȻԺһɾ䣬λӵĻںίһΣ 
е⣡ 
Ұĵλʦ׷ɲ߹ãȻӡҪѡ࣬ǰӣյܵ߿ 
ɽʿܼͬ¹ֵݡ帣ׯסɭ˺󣬷ǹȥʨɱȣǳû޳оأ˵طϡκδ˴֪˵Ʊ۵һȺ޷ٰҪһ̽帣ׯСĲţβһΣ 
˻ͻȻݰֶСߣ˵ʿӵĻ 
շַʿܣ۾̫Ѩ߸¡ȻǸмյӣȻҰǵ֮ 
뷨󣬺ЦͷֶȻ˵ٺûˣ 
ʿվλȥϢңСλ 
ʿ棬ƿһȷš 
̽ͷ￴ȥδ齣۵룬ǡҪѡһϵĿ͵ͷȲأ 
ʿڣЦ˼С׼ЩԶ޵ģλӾίʱס¡ 
պЦлԴҰֶʿܣѾһĿҰвԻ֮ʿ˷ʿǴ 
ʿϷȥʱŸɾСҪѳԺȶ˽ȥ 
೯ϿȥСҪĿɲǲиˣĵġôһЦյܵܣǸܵܵġ 
պЦǷʿܱͲҪġ 
£ƺ岻ƣͻȻһᡰŶ¾ƺյܵܣ⻰ɸ˵׼ 
ʲô֪Саðһ仰ϰߣ㶳 
յܵܣڻݰ¿͵ꡯ˵סɲһﲻһ𣿡 
ռС˵˻Ц 
յܵܡһھͽ뵽һϣǸС˵ʿӣǲֻӣûе£ 
յǸʿ֮ܿ۾̫Ѩ߸߹𣬷ڼҹǸӣ 
תݲܣɸɣͶҰҪģ 
յ־ΪϵҲ˵бһ֦֮ܣ 
ְѻת˹һָϺʣİ뱭ƣһЦյܵܣСֻһܶȡ 
յﲻǷݾ˾˯ЩҲҪ 
һ죬Сƺȶˣͻ뵽Ƥǻ 
һҲԣԣԺЦ˵С㣬ⱭºЩϢɣ 
󣬡帣ׯǽ⣬ͻȻ˳һŮĨȫǾװҹţе彣Ůִȹպˡ 
˾ϢԾǽͷҪƮ£ء˻ӷһǣðһСΣӿնȥ 
磬֪Է˭ 
ʿѽǶ˷򣬾Ǹղڹ·ߣ 
ᣬżдĿ˲¶࣬ԭʿܻд˵֣ 
վеǰܶ˵ 
帣ׯҲǹȥʨġ԰ϡܼǵá 
帣ׯۼõøǸûʡ 
мһͥԺгȣرڵƵӳ 
Ṧ沽Խһгȣӭһ¥ƻңʹһŮЦ֮ 
ҡͷ 
Ȼʨڡ֬С֮򣬲ɥԼ֣֮ʱġ帣ׯγǲɹģ 
һһû£ͷһȴ￴ȥţתһ֡ 
֪ΣƮ˹ֽСף￴ȥ 
һ׵ĵˣӵһ̬ұŮ̸Ц˵ţǰһʣľƲˡ 
շǵˣǰЩʱڰпڽȥġЫˡëɭ 
Ȼڡӭ¥ƵָĵˣǴˡ 
ת࿴ȥҴ 
ֽСпȥнһˣɽķ©֮ɭס 
ëɭɭ׽ƿŮӣһףˣ֪кμʾ 
ɭ׻󣬵ë֣Ϸˣһ̣ 
ëɭк´ͽ̣˵ǣ 
ɭ׵Ϸݽͬţ⣬ʯƺһ̨ˡɽ̡⣬ʦľߡţǰ౻̨۽뵽 
˴˻֤ʵëɭȻǡľߡĵӡ 
ëɭƺ֪£ʵ֣˫ʤΣ 
ɭ˿۽᷷棬ܸ仨ˮ 
ëɭһᡰŶе⡣ 
ɭֵ¯ʦҲⶾ֣ 
ëɭʵ֣֪֪ɥ֣֮ 
ɭ׵ϸϷ򻹲˵ɥһСӣСա 
գ 
ëɭ֣ɫ䡣 
ɭ׵ȻСӣͲʮһ򲻿ӣ˵һŮӣ˵һϷҹˣƫë֣帣ׯз紵ݶൣ 
ëɭⷬȻֹȴǹЦΪкμʾԭһС¡һδСڣҳݡëĳɷֿ岻ݴǣҪǳСӶһ 
ɭ׹Цëɭͷë˿ʱ䲻磬Ϣˣ 
Ůӣֵ磬Ҫú÷̵үǣ 
Ůᡰš 
ɭ˵Щ󣬲ſ粽ȥ 
ëɭŮӣڷȾƶȤ 
ղëɭڷգĶԼܣһŬ죬յܵܣӦҽȥë 
һͷС㣬ԼҲҪСģëɭġԻ껯Ѫ 
֪һִաϬȡһѿϡ롱תӴǰ 
ëɭѾ쵽涯ʵ˭ 
ֿͦ롣 
Ыëɭа˷⣬¥ŮӣѰȤͼһװŮӣȻ¡ 
ҪʱǰһָëΪҵŽɣпڽн٣˷帣ׯɭΪŰ 
֪ëɭдԻ껯ѪٿȻˣ˵ʱָö롱ֱëɭ 
ëɭһŭ𣬶ԷѸײڶ֮Ϯмܲһ̧§ڻǸŮӣΪơʹãͬʱҲ˴˵ 
Ůëɭ𣬾һƵġֱͷѹ 
൹Ҳ뵽Էһ֣ٿŲһߡ 
ŮһҽУ顱Աߡ 
ö롱͸֮ڣһ׵ 
ëɭȻа˷־⣬ȻѸޱȣ΢һȴ䣬зɲǣ˳Աߣ֮ߣͭ񻨵̨ 
̨ϣͭ꣬һ֧ܵľʢ˾µ֬ 
ëɭ˳ֳ̨ʱʹһ˦ֱͬ֬ĶͷԷ 
飬磬ܿԷƣͬһɲǼ䣬һö롱ֶ 
֡롱ʮֹɣ·ɾ£ֱȥ 
ëɭȻһϳգղŮеͷۻͬʱ浲סߣֽ 
һ֣ö롱ʵʵëɭȵȶϡ 
֡롱߹߳ʹãںڵаУ߹ȡһ׷ɲĳƺš 
롱ɣޱȣרơ֡ 
ëɭȻºһţҲܲ𣬡ࡡУ 
ҧʹ׮վסһ׾ͻ⣬ֳ̨ǹʹą̃һ𣬡һԲߣЩȾֱϣɽ¡ 
ýģһӵŭƲˣƬ⣬һȣԲɨĳߣɳ⡣ 
ëɭһȣ̨ǹüƵֱ 
Ϭȡʹʦ߹õմʮʽȷ 
סȥʮ֡ȷ̺塢ײġϮƣ̨һ 
һһŮһһףڡ帣ׯнһʮϣʤգ޷óѣëɭȴƽһʱ֮䣬ȴҲ԰Ѵⲳ 
ռæҴͳӣ԰ڵŷУۡˢˢ׼ͷ˽ȥ 
ëɭޣ̨ת磬ȵ㺹ܣˡ 
ëɭ֪һУȵƷϮʼ 
ǴһѳɲǡŲһӴм米һڹδ𺦡 
ڶжβϮͣС̫Ѩëɭʱͷѣ¡ 
ʱΪһ𡰺Ϭȡһ̩ɽѹ֮ƣ̨£조̨ء 
ڴͬһɲǼ䣬ĵġ롱ٴεָȥ 
ëɭۼλεİƷϮȻ֣㲻ƽ磬Ѫֱ 
ëɭһŭϻִŲ̋ʹɨһɨţԴ顣 
һѱܹԷͻ 
Ыëɭ֪Ѳս˼䣬æ֮£ͬʱҾֽ޷ʩšԻ껯ѪҼһڣײ飬ȥ 
ëɭβʼմأͻȻһ߳ëʱݵȥ 
ս䣬˪ѷĴ 
ëɭ޴Σ֮Уҵģһηġ֡԰һƫùؿҪҼӭŶԷⶥȥ 
δ£һǻƣֱյؿ 
ëɭʹһ׹ȴѶŪˣһ˵Ϊʤһ֡򣬰ѵ˳֣ٽԷ¡ 
ϴ˽ǡʿﺮϽϮɼѰȣ 
ա˪룬ëɭҪ֮ 
ëɭҽһˡ 
շһȣѨ 
ЫëɭһƤǣסյһһȣ顱͵ϡ 
μƮ̤ǰһٴΡ˪£ëɭԴ롣 
ɱ˿ãɽĿŴա˪´ظ 
ѴӴɳ߲ѪʬϵëɭʱߡһëɱԽ޶ûѼˣ 
ʱ糱ԶһƬŲ֮յС㣬˲٣һߣȸʿܻϺ˵ 
ͷӦһỊ̃ݼɹ棬ͻȻӰ⣬װĺӣȥ·ס 
˶˾ǡɽܣٰëָġɽ˫ɷαʤ 
ҲǷɭؽƸ帣ׯģҹǸѲҹǡƳӰܣź׵ϣȥ·ס 
һ棬ͼʹƲꡱһоٽָȱ 
α򡰺ٺ١һЦη󱲣帣ׯҰ 
У嵶һʽƸꡱϣһ˱лУһʽչᡱӲ 
շֶԷַͣѸݣٿذбˣ̤ݼ 
ںѽһᣬߡξŽСסαʺ 
αһ˱Юһæذʹת֮ƣһ嵶ʹնáյ·ֱ 
һϣǶԲС 
ղʱ䣬սپ 
һ߳ȣݳξŽʽһ׳һ̣Ҫָα۲ 
αٰ˫ۣһᣬձʽѽһĴ· 
α֮䣬мعŲߣøˮۡˡ 
ڴɲǼ䣬սӳһʵ仯Ī⣬ߡǱԨԷ·ն 
αȻһһȣҪø纣ɽ֮ƣܡ 
ǰнеݱ䣬ڵʯգ۵ɲǼ䣡 
αҪ㣬˪â𴦣ѽһѪαϥ£Ѻ˼ңҺһ 
αͬʱ䣬ǱСҲ࿭衣 
ִϬȡסɽ˫ɷ֮һʤ 
һʤƵסСȡһգһС÷̴򡱣ֱʤ米бϡ 
ʤһСŮӣһƹưڵıУﰵңһӱ 
õϣһߣӴһתȡ 
һʣøҹս˷֮ƣ 
һŲһͣзȡɽ𻢡ޱȣһ조Ľ֮ʤ顣 
ʤͷȻŮӿͻʮ󾢣 
ʤдһ֮ʣġ롱ѵָö벻ƫбʤʺҪһУ߷ 
Ҫʱżװδ󺺣ֱУԾߡ 
һȵԹŮ帣ׯɱˣǻͷˡ 
Ƶģɱϣ 
պ࣬˼еɱִУֱӭС 
ͻȻǰݼ߳ͽͷмԴ 
УˢˢǣӣȡȡֽУͥԺ 
ҹȥݼϴǮڵģǸݷֶɽʿܡ 
ʹáǮڡ˳棬ǷʿܾڴҹɫŨң֮£鵽׼ͷܿɹˡ 
ǰǰʣ󺺣ȻպĶ֣棬ѴͥԺ 
ɽʿܣ帣ׯѻװҹһṦҲˣ̿ռ䣬һһ֮䣬Զݼߡ 
ȭһ񣬵λЫëɭ 
հѸղΣҪ˵£ʵֶȥ帣ׯǷ֣ 
ʿ˿Сȥ飬ϷɭףͰṩͼxiehong111OCR        
ʮ¡ɽ˲   
Ǽͷպֻ࣬һ洫öûеȡɽʿܵĻУˡ 
˳ϣʿǰˣȥĲӣϼװɫҹ 
˳ЦλϢһᣬڻأ 
յȥ帣ׯҪЩʱ䣬ͬʱ̸̸ȥΡ 
ʿܵСûȥ˯ҹ󣬾¡ 
ӿڵǲֲǰ帣ׯҪʱݲ֣һ̽ʵ 
ʿܵһӷǽ룬̤ǰͥԺСĵһˣǱ롮帣ׯ棬һ̽ 
˾һ飬жֲǰ帣ׯ 
ʿڽСɽ֮ƣȻһṦʮ˵ã֮䣬ǳ۵糸ã帣ׯ 
ǽԽ磬Գ꣬帣ׯˣԾݼĿǰ濴ȥ 
һ조˻Ʒһ÷絶ݴͷ 
ʿܶĿ񣬷бƷܹŲ֮䣬γһһλεǹ 
ʿܷһ˦ǹһС붴ѭ֮Ϯȥ 
һǹʹתԭǸִ÷絶ݳĺӡ 
ǺӼһգԷϮһ 
ʿۣ̤ܶǹ˻ӷУӡǡ¡ 
ݳӶԷʿʹõıУƺеİ۷÷絶һӭ׼ҪѶԷıбķɡ 
ʿʹõ֡ǹӲȫűʱӲʱͦꪡ 
ʿܼķԼеǹ١ЦһǹӲһӲнϣٿʽһǳԷ米Ϯ¡ 
Ǻӽһǣ׮ȣ̤ݼҡ¡ 
ʿǹһеݳţһһͣߡ˳ˮۡǹԷСǺӴһ淭ϡ 
ɭ׵룬ڡ帣ׯˣӡЫëɭûжãͻȻĸ˵ǰЫëүźŮӣһŮ˫˫ɱ 
ɭ˲Ȼŭ߳룬ͿѲ븽Ļɥڷʿܵǹ֮¡ 
̲סһӴԾ֮ϡ 
ɽǡʿǸݷֶɭǵط֮ʿԷɭײԷ˭ʿ֪Է֡ 
ǰʿϷɭףȻܾʹȥһ߳ȻƵУһǹһС̫㡱ɭ 
ɭǺεǷʿܶԸģ 
һ磬۷һƳʿ 
ʿܸղųһУʵʵһ̽ڷַɭ׹ȻԼƥԣƮɶȥƽϡ 
ɭ׻ԷΣղžһĸЫëɭɥһŮ֣֮Ȼ߲ƣ߲ 
ɭ˴һ뷨֪֪ˣջ·ʿܣ׷ϡ 
ɽʿܰѸղ˵һһָǰֵɭ׿ܻǱߣ 
⾭󣬽ü˼С㣬ղŷֶ˵帣ׯ˷ɭ⣬ҲֻЩ֮ѡ 
ࡰšǴ˷帣ׯҵľǷɭϼһҲô©ˡ 
Ʈߣɷʿܴ·ղŷɭ׳û֮ȥ 
ԩ·խɭ״ĸ˳źԺأ߶ 
վסŲһЦɭףΥˣɽķһڴ˵ء帣ׯݡ 
ɭһۿպʱٿȻ߳ԭˣ˵Ϸ帣ׯ徲 
ɭ˵Щӿڵɭף˵ҪҪ帣ׯеģ 
һ٣ֵǡʨ֮ׯԺȥ˴帣ׯùŮŲƵС컯գǬҲ˼ҵĲƲһӵ 
βĸǰɭЩʱָա֪ߵغ֪Сūţɱ̣ڰ׵ߵϷҪѵѵȣ 
һЦɭףҵˣѵġ 
ɭһȣСĿˣϷ롮帣ׯ 
䣬һ¹£âڣһӣʳһŽ 
ɵͥԺұһ٣Ҳѡ˪˳üɭףɽķ幫δˣǾڴ˵ػ¡ 
ɭ׳ͥԺ֮âˣ֪ǰɼıĵײɰһ⡣ 
ɭĸĿǰĸǰ֮һЦСһѱϷҹҪʬ˵أ 
䣬ˢһߡ衱ֱյָ 
ձ߳һúã 
һ죬Ҷһתâɣն 
ɭҽԹӦȫֿ졭һ߿գһٿұһ񽣷һʽŮЮ磬ȿȥ 
ղŲæᲽһɽ¡ܹһС˪һȦһ£ݡξŽСսҰһʽţɭֱ̹ 
ɭʹһӥ˵ء֮ƣһա˪ĨǶ 
һȣɭ׺ȻŭںһᣬһС족һУӲмϣһ𻨡 
˲Լͬ 
ҽ֡ѸƮɭףֻһ棬ͥԺͶԲʽ˶ƾС 
ɭ׻û뵽꣬˽־ŭһýͻһ䣬һסԽ籩һ㣬ɱ 
עӳУƿۡ롱Էյܵ⡣ 
ɭ׵סԽָɡޡҡ𡢿㡢ţÿŰ˽˰ʮĽԴ䵱ȥߴݼһޱȵĽ 
һչػ仯Ƿư׺һزյȫѨҪһнһеĵ 
һ߳úã 
Ҳ΢ı仯Զʦһ΢ξŽΪٲүүڵһסɽ 
סɽǡ͡Խ֮ѶԷ׾ס 
ͥԺУ˫裬һһ磬һһ˹ء 
һ֣ƺգ֮䣬Ѿʮغϣǲʤ 
սѷѽ֮ʣͻȻһһӷաȦ⡣ 
ɭΪǰˣ١һЦСߣ帣ׯ֮ 
˵֡ûһһ֮֡ƣձָ 
ȻղˡҪʩʦĴҡ磬 
ΰɲǣԻһ٣ 
ɭһͻȻһжұۼƣ֣ɭֱ̹ 
һˣʹȴֳ 
ɭŭһС 
ͽұһסʹƽһĨ֮ʽһһãյн䡣 
ڴʱһչҡ磬糸Ƶңһתֽ֡ 
âչξŽеġβʽ糵ƵɨԷš 
ƺͬһɲǼ䣬ͻȻһͷأһǬһ⣬ɭ·ɨɭΪı㣬İУûнδʮշԼ֮ѧΪӦ 
һʹĽʱʹ޴롣 
ʩһذδСҪԷ·Ϯӿһ 
ǰݱ䣬ֻڵʯ֮ʡ 
նԴ˺ڵħⲣ桰̡֩ΪŰռ帣ׯ⣬״Ѳʤö٣ѾҪɭ׳ 
һ˫ʽʹצϼԷʹһһ棬ѡ˪ѴС 
ʹһһѪɽ 
ɭһ͵ϣ֫鴤£ѵڤظ 
ʱسףʱ֡ 
ӣɭɥս£ŵûɢ׼ߡ 
һƳһָǶվס 
֪ҲӲˣֻйԹվͣ 
߽ǰʵ˹ȥǡʨĻԺׯ 
һۣһŵءССǶӷɭġ 
ӿʵ帣ׯԭĻԺׯأ 
˵еѻȥԼļеĻڴ˵ء 
͵ĿԩͷծĳΪǵġǰѹȥ帣ׯĻԺׯ 
ǣǣתȥ 
ʱʮ߰ȵ׳˿ʬϣѪһѵķɭʱĪԳһ飬Уκϲ֮ɫ 
ʵǹȥǡʨĻԺׯ 
һԳģشǵģҲ׼ȥ벻һת䡭 
˵ġת䡱ȻָɭףʬͥԺǻϡ 
һӿڵǰЩʱСŹ͹ү帣ׯɭ׺һСëүĵʿˡ 
һӿڵ֪ղߡ⣬ֻ 
մЩУѾ֪һţﻹڡ帣ׯģǸŭԣɭ׵ȣѡ帣ׯռ 
侸ǶСŲƵѣ˷ɭֻظġ 
ȥڡ帣ׯĻԺׯǶ˰л 
ָŵϷɭʬ壬ǰʬߣҸطǱ߻ëɭȼߣñ֦ڡ 
ԸСǶСĴ 
СŹվͻ帣ׯġ 
սЩͬɭ׵帣ׯˣǲɢ· 
׮˸󣬡ɽʿݣеķֶ 
պС࣬ݰǶɽ򡱣ͲƵסĵط 
һһᣬһСͥԺ򵥵סǰͶŲƵһ֦֮ܵڡ 
ֻսԼ࣬˷֮еľ˺ֵ֣ԴŲƵȥݡ帣ׯˡ 
ŲƵûел䱧ǵľźڰ׷ӣൽתͣؿ 
ξʵ֣áξŽѷɭµģ 
ռʳ˻⣬ҲеͻȻǲܲһش𣬵ͷǵģöʦξŽ˺үүġɽͬʱʩչҡ磬ɭ׳ġ 
дƵ˿Ż˸֣˷ͲƵֻмѣ 
յ֣ҲһĽ飬˵Щ 
ԱһЦָŲƵľյܵܣ⺢ְɰ 
ԼǸʮĴӣЦŻز 
ƵѾ໳һͣЦ̱㣡 
Ѿż´׶˽ܰĻСԴľǡԡСֱ¡ײȥ 
ƿֲǣֲǣϻغ 
ƵҡһЦϻûԵģɣ 
ְѺӱ˻ 
һЦ֣Ҳóˣ 
⻰ 
ûзϣһͷǵģֻʱѡҺ׳˶ϣʱسף 
˻յܵ߿ 
תʵͲƵʲôʱȥ帣ׯ 
˼һ£ڡ帣ׯѽʰһ¾ͿԻȥˡ 
ʵ֣ȥδ 
յǸӢۡȣԼڶǰɽҽ®桭Ǵȥүүġҽ® 
ͲƵӼһޣڶȥ 
˫˵˺֮ڣպ̤࣬δ; 
˷糾ͣʡ߾һǣѵִϾڣ־һų̣ŵء 
һʱգ˵ҲɣǶǰһ졭ʵɽϣҽ®б´һ컽ֵܣ˻ҽ® 
̧ĿȥֶԷ˭ʱ磬㣡 
ԭкǵģǸͬ䡣 
ռҪ֪ľ£߽ǰʵ磬ջΣ 
;棬ǹһϷ⡭ 
֮Ȼһ¡һ 
ֵԭӢ۽ͬУ˼ʱı⣬Ůͬһȥġ 
ѴӺ߽ǰŮҶЩر⣬˻ᡰŶ 
̽ʵ磬ﲢδŹµ٣ 
ɫһ˵ȥҲδ֡֬С֮٣ 
Ȼ֪֮Ͳʳ˻ 
תʵ磬Ҳҽ® 
ĲӢۣ;֣ѻȥ 
뵽һϣһЦֵܣǰΡޱȣȻǽˡ 
ǰһƺŲǱˣԺЦ磬ָʿʦ壿 
˭ƺѰȥ˸յˣЦŵǰ⣬ǰҲˡҽ® 
үүҲˣ˵ý 
ͬ˻ҽ®աСڣǰүүʦͺүү 
ڽСָ͵֮ƣдˡ͵ֵĳƺţָ͵˽Ʊ͵ˡž 
죬һλ˼ռ廨ţˡ 
ҪԼס࣬ 
಻֪λ˼һԼʲô飬߽ǰүүкأ 
ûлش飬תϣҪҳʲô漣Ƶġ 
һжգơﺮس棬͵ϣҪѰЩʲô 
ָü 
һһĨЦЦǳЦЦǳĵ׵һϲ֣ʹסЦ 
ԱúﺮŪĪģպˣô¡ 
Цͣͷһúӣ 
ְսнǰһֻʳָձǼϣ˼¡ 
СλүүþһͷˮһŬүүǲüëյܵܵıǼ⣿ 
ʿﺮһͷ 
ãϵܣȻЩʱͬ޹ܣȴ壬ѵãѵã 
һ˵á䣬պСڣҲô¡ 
һɴһĺŵ˵仰 
Լȵ㣬үү 
ûһ꣬Լ 
侭괫ڡ̫񹳡ʦͽ֮ʵˡǰĳƺЦʵǰղֵܺô£ 
һ豻ʧȥŮҺ죬üëɢҲ롭кʧȥͯ꣬Ǽп顮⡯Ҳʧ 
үү˵仰ȻһָԼǼ⣬ʲôҲδ 
ﺮﺬЦѣЩãǴģ 
ûн»شͶգʵնСȥΣ 
̸˻ʱӷ˳Ҫλ˼ң֪ס 
հǰ󾭹˵һ£ŵȻҺС㣬Ͻڰе֪һЩδֹµ١ 
ﺮԷ潫䣬Ǻڵħɥ˷СѵõĻԵ 
ࡰҡһЦλ˼һϲҺյܵܶˣҪǽҡСյܵܡСն 
һµĳƺЦ 
յҺС㣬ˡǺ֮𡯡 
һͷӿڵ˶쵱 
ֵǽǴ̨УľߡţǣǺ֮𡯺λԼԪȫɽ¡һᡭ 
ǰתӿʵүүʦ壬үүλ˼ȥȥ 
üʴ˻һƳϽϵ£йص֣ڰ֮Ĵ 
껺һͷϵ˵òݺأҵӲ 
ﺮдصն˷ʡһУﵹ˲æ 
յʦ壬ǰԼ 
նָǸ׷ɲ߹õĴˣ 
ָԱ࣬ЦŵСڵ֣ǸٰԺҰİ 
ҰһʻƵŮȻϲҪͷ 
ࡰҡЦ˸үүĻش 
̸ʱƵݡ帣ׯǻϡһüõүүɭݣռ˹ȥʨġ帣ׯǸնˡ 
ɭ©֮㣬ɽķ壬ƽʱˣӦð 
үү˵ɽķ塱˵ص㣬ͻȻ뵽һҪϡ 
⹫ɽСɳӣͽķ塰ʮ꣬Ȼؼգ˼޷ж 
ʱԼ⹫ʿʦ徫֮ɽķһУ⹫޷жȡ 
ʦүүҽ®ͽ£ʦ󣬲֪᲻Ӧ 
ת뵽ϣʿﺮʦ壬նһ¡ 
󣿡ﺮ˶΢΢һ£Ŀעյնʲôֻܸʦ˵ˡǻд֣ 
յʦ壬֪֪ɽķɳǰնԨԴϵ 
ﺮһͷ֪Ϸүү˵ɽСɳĸ׵ĸףҲ⹫ 
հѵʱķ塰ɽСɳӵθﺮ 
̾˿ֵ⹫ͽʮ꣬޷ж 
ﺮʱӿڵնҪʦȥķ壬ҽ⹫ˣ 
յͷǣ˼ܲնͬɽķһУ 
ﺮЦնɽСɳϷͬТģʦô᲻Ӧأ 
նʦӦذлﺮ𣬵նضүҸӣǣ 
ԱյܵܣǼҪͷ糾ղŴңͲش 
΢΢һ£ҲҪȥɽķ壿 
ǰΪүү˻ʵöģգһ˫ڰ׷ӳ 
侸õնȥʦȥķ壬ҽ⹫ˣȥʲ 
ĵүүҲյܵܵүүյܵܵ⹫Ҳ⹫ʦȥģȻҲһ 
ΪԼ˵Щ˳£벻ϵĺүүЦͷ˵˻˵е 
үүЦ˵⻰Լﲡһ죬Լ 
ҽ®˸ǣԼټ֮գȥԪھ֡ԭ 
ʿﺮաͬɽķ 
ԥϣг̴Ҵңѵֽͬ 
ͬһҷԺʱ뵽ͬ⡰ɽׯλؽ۵ġ족ɽϡ 
ʦ塭ڿɽΣѸ߹ﺮᵽϵɽһʵڵĵص㣬һΣڣ 
ﺮ£ǰ֬С٣δѻ޷¶ 
һ٣ֵȻҲܡʱɽ˵طȥɽׯݷʱɽҲ˻ʽ˵˳ 
ʦ壬ɽҿеֵֹĻŮҲһ 
ﺮһЦȥô࣬ԼԼ¡ 
ͬ󣬲ŷӽ˽˽ų̣ɽ棬תԭ·ۻأһڣɽķ֮´ 
ﺮɫһۣɫѾˣڴСһٵķɣ 
ɽ´С͵Ͷһҹڶ峿ʵɽķϡ 
ﺮһָǰػ۵ɽնС˵أǷ񻹼ǵáɽɡ̳λ÷򣿡 
Ŀͷһѣǲдģϸλáص㣬նͼǲˡ 
ﺮһЦȥ˵ʦþ®ɽϷ壬Ҳ»ʧڴ˵ɽ 
ߴͱڣҲǧµһɽζϡ 
ߵɽתǴʱӰΣ˳̵ִװıδ󺺣һ˵ķ岻׼˴룬λбɽ 
ﺮҪ˵ʱһ׳߽ǰᡰŶһ£㡭ǡ̳ɳүү 
պЦͷա 
һָˣֵĳʿǰ׼⹫ҽβ˵ġ 
ԭ˴󺺣ǵʱɽСɳ̳ƱСɽһľ롰ġʱɽɵվڴ⣬ԣϡǵմˡ 
ʩһ񣬵СġϾš 
ˣ׳ȥ̳˵үһλָˡʿǰ˼ҽβˡ 
Ӧŵȥ 
Ͼﺮ󣬵˵ɽϻʧ򣬴СĴ· 
䣬ǰһ 
ʵϾţ⹫Σ 
ϾŻͷһЦ̳ѿʶˣֻ˼޷߶ 
ʵ׳ʿ˵ķ֬СµϢ 
Ͼű߱ߵ´Ǵ뿪ķ󣬾ûдŵȥ򡣡 
ϾɳδǰҲɳĸ֮һ˷ؼգɽȻɳӶۿ 
Ͼֵ˵˵ķ﷽Բڴ˵ؽҲû⵨һ 
յͷǵģ⹫׷Źⲣ 
Ͼŷ޷޵ֹ̳߱ҵʦѨλˣ̳ʬףɽ 
һ٣ֵ˵ȶⰵΪ˹ߣΪݡ 
̸ʱ̳ǰϾһλԴСĽ̳ 
Ͼſ粽ʱһ񣬵λ룡 
˽棬ɳӾȵڴеһźϣûաǰЦʿﺮСӣ㻹û 
ռ⹫ʦðһ仰ЦԷǡ 
죬Ц 
ﺮЦɳӣϷǻظⱲӾͱ´ˡ 
ɳͷ 
պ࣬ǰݼɳӣҲ˸յܵͬĳƺгһ⹫ 
ɳгһ߷죬˿նֳվԼǰȻ࿴סһЦ 
һָﺮյնǰСķ壬⹫ҽβ˵ģ 
յͷǵģ⹫ʦүүҽ®նС˼ķ壬⹫ҽβˡ 
ŶɳͻȻ뵽һϵնﺮ⹫ͬһ֣ˡʦ塯һƺ 
δشѴЦӿڵ⹫յܵܵʦһ΢ˣʦʦֵ֮꣬Ǿˡʦ塯һƺ 
ɳæﺮ£дصСӣжʮûм 
һ٣ֵʮǰ㶫̨ݡǿ֮ᣬΪ֮ϲڶˡ 
ﺮһͷʦһ΢ˣ䵱šˡ÷季Բšʣµĳ֮⣬Сָ͵꣬ĿŸġ׷ɲ߹õˡ 
һָԱֵ࣬ǡ׷ɲ߹õ²ˡ 
ɽСɳͻȻһֳ˼пѵһ΢ϺУǸš߹ãдһԽͯŮĴˡƫƫɳӣУȴһ߱ϵ֮ͽ 
ﺮϣ˿ɬȥһЦӿڵӣϷ򿴿ϲΣ 
ţԡɳҲնСˣΪ˴£ 
ɳӺᵹϣﺮһλϸϸοȥһӣӣϲ޾岡ˣֻܴʮ֮ãûлѪѪ裬޷ж 
ɳһۣʵСӣûа취ҷֻת 
ﺮü˼˰Σŵʹˣʱ崹ãѷϣĿǰҩʯ޷ЧֻϷڼͨȶѪѨ 
ɳֱֱСӣʮǰ㶫̨֮ᣬҺݺݴһܣķ壬ȴҷĶˡ 
ӣϻ˵ﺮó棬ϷñڼͨѪ 
ǣǵģСӣҷӲлǣɳڴ齡 
ﺮƳɳӵҪѨ 
ɳȻеһӱĹע룬֫ٺӿʱһ󼤵 
պ࣬дɽŵӣͶˣ˭ҲҿԳһ 
ʱϢУĹȥ 
ˣͷϽкˮ 
ɽСɳϷһ죬ͷһֻð 
水ϵġʿﺮͷҲкˮ£亹 
ﺮһƬֽףȻһ󲡣ˡ 
ǰһĻɽСɳ޷ա࣬ɽɵӵ 
аʱɳӷԼҵѽݣȣѽָ֪·гȵѪ 
ӣˣﺮ³һ˻Ƶɳӱϵ֡ 
ɽСɳӣ֪һĻ漣ͽԼϡ 
ﺮ̵仰ϥڴ齵ȣŵϣһоԭʧȥ֪ȣѹԼˡ 
ɳӰȷڵϣվһٿһ 
ת齵ﺮʱۡСӣô 
ʿﺮɫֽףĿϣɳӴ˻δš 
ɽСɳӣҲһλҾ֣Ȼ֪ô£Ѳٳ 
ԭﺮԼڼעɳϣڵϢݿڼָ 
Уֹеᡰ߻ħ˵ 
ɳеʪĸܣĨ۽ǣֵյն⹫ϵʦ壬ؿͷ 
ǣ⹫յȻ֪⹫˵˻ĺ⣬ԭʧȥȤѳ˲зϵɳӣʹ²׽Ļ 
߽ǰҲӺ˹СڹϱĿ붨ﺮͷ 
ɳӿСµıӰתϵĿȻУȵ飬ۿ 
СʦĹͷվվڴһϡ 
ɽСɳӣһգעﺮϣֽ׵ɫȻûиղŽʱ󣬵Ѳٰ׵ˡ 
ﺮϵһӣ˿ڵϵɳʱЦʵӣô 
УУɳͷڿĴȥǷӾ·ģ 
ﺮӴ׮ȣӻΰ£ӡ 
ɳѲϥ齣ﺮϣСӣҷӲлֻңǲǸеۣ 
ﺮһЦ£˷®ɽϷϢһ󣬿Իָ 
ղһĻɽڵʹоһ塱֮ڣѰԼ׿һߡ 
ɽСɳӷԸϾϯͬﺮͻաСϳԺ 
ɳӰһҪ飬ֱڲĿעʵϴ뿪˵ķ󣬿̽ͽµ䣿 
հķľ⹫ŵɽׯɽָµȥǴص㣬ջ񡣡 
ǽ̨֮ᣬҲ˵һ£ֵҺСмһλԷǰ 
ࡰҡһЦϵ⹫λǰϲҺյܵܣҪǽ˼ҽǡСࡢСն 
ɳӹЦͷǧ겻ˣûлȥѼҡ 
ָָﺮͷСӻ󣬸аˡ 
ࡰšһиǣ˵ͻϷֻоʮûеһأ 
ʮͻ᣿ɳ۾ֱɹ 
ʵ⹫ϲʶ˼ң 
ɳӱƹһĨ촽ӣǻ֪⹫ʦɣ 
ڡʿﺮͣʹɳӻµϣƺƺֵ⹫ʦϱһλˣǳơ٤šĪꡣ 
ǡ٤šĪ£ʿﺮĿעһƳ 
СӣʶʦĪꣿɳ۾ŵôĳﺮ 
ﺮûпǻ΢΢һЦ˻ش 
ʵ⹫ʶԷ 
ɳӵ⹫ʦ٤šĪ꣬®ǭϼţ볤塮˼Ͻһʱ䣬֪ˡ 
һͷƵֵͷδڤظһֻǧˣ 
ȤЦӯӯʵ⹫ٶ 
ɳӲָ㣬ţ϶ʮ꣬⹫ʮ 
תƵһϣ⹫ľߡţԪɽ¡֮Լ˼Ƿ񸰻£ 
ɽСɳӳ˼һ£ֿ˿̤ڵϵԼȣƺԼڵС׮£ڸǵڶˡ 
תСϣֵͽûٲ֪Ͻ¶Ԫ֮Լ⹫ȥģ 
ԼԨԴϵҲɳӣŵڼҰٱ鼰ÿһ䣬һԪ֮Լ飬⹫ڼҰСë࣬յܵ硣 
ɳһ£ЩҪģɳȣ 
ཫСɳӣֵ⹫ôҰеӲΥ˼ҴϢģ 
ɳӵͷ⵹Ǹܺõİ취 
ķɽ̳죬պ࣬ﺮˣԭ桰ɽСɳҽȵģɳж磬һȫһǾͲٵ¡ 
Уɳӵ⹫С㣬ʦ˼ңɽȥˣ 
ɳӳտ³˻ơɬն⹫ֹ뿪˵أǣҵŮɳΨһĹ⡣ 
⹫ն֪ձģȦĵͷɳӽСֵ֣ն㵽κһطֻҪķһ⹫ͷˣ 
⹫ն˼ҵġˮ 
ɳĨȥС۽ǵգЦֵնǰҪ⹫֪ 
ͷϵ⹫£˼Ҳ붣̣յܣһҪ˼֪ģ 
ɳʿﺮСӡҷӲлһδڤǰԶǵˡ 
ﺮһЦӣﺮֻ֮᪻ش֮ɣֻϻһë޷ 
ҡϻʲôɳӲɲȻһ¡ 
ﺮġ񲡯֢֮ﺮ޷ת 
СڿЦɽСɳӵֱһ˫飬ﺮ㶿 
ķɽ̳ȡϣҹڡڼһҡܼҿ͵ꡱĿջ 
ҿջǰǾݣ棬Ǵ޵Ŀͷ 
δţú󣬾һԸСϳԺȵľƲˡ 
ԺУ̸ɽСɳӣʦ壬ڼ⹫һ˫ȣ˼Ҳ֪أ 
ﺮ˿ھƣҽʦи֮ġʦҽʦ򣬵˵Ҳ 
ʵʦ壬⹫ȬǷָԭе书 
ﺮɳʮꡮȻ֣֮ĥɴ˵ģȲȬȻվǹȥġɽСɳӡ 
˳Ժ̸ţҪǰհСнǰʵС磬иɾϷ 
СͷУУСиɾϷ 
С͸ϣŮλ˵ĹϵӡŮҲСڣʵС͹٣λҪͷ 
ϴ˴һУСͶϣδף;סһ䣬ξͲˣԱ߻һﺮʦ壬˼ҸǰǲĴ󵨡 
ռʴ˻ָֻһˣҪͷ 
СһתɣС껹ʣͷһġһ䣬ԺҲһ䡣 
һͷ¸ǰɣ 
ǣǣСȥ 
ʦ壬ͷһ𡣡ճﺮ 
ﺮЦֻסһҹͷ䲻һ𣬵һҿ͵ֻýˡ 
յܵܣסһ䣬ʦסᡣ 
뷨С似ǸŮӣһס棬е㲻ģû˵ԭֻǺЦС㣬ס䣬ʦסˡ 
ƺҲ뵽յܵܵ⣬һЦסһ䶼Уֻһϡ 
˵Ź󣬵Сͬǽ棬ﺮסڶᣬסᣬյһˣס½ͷ 
δףС÷һ𳤴󣬶ҴһУ˹ͬһ֪յܵ𴲵ϰߡ 
ͬʱ˷ͬﺮɽķһУô糿ŵģȻСٽﺮͷ˫˫˼ҵ簲 
෢ֽе㲻һյܵܲûǰţѴֽ͸ˡ 
ͷţһԺӵĶ᷿ſڣﺮߺЦͷ 
߽ǰʦ壬յܵܵڻδ𴲣 
ﺮҹնͷϴ˯ЩϾˡ 
ᡰšһ֪֪ͬ˯ϣյֱܵԼӣϸԶõĸʱ֣˯ 
ǵڶ磬յܵܰԼӺ˯Уỽѹ 
뵽棬е㷢ȣǽյܵô˯𴲣 
е㲻ԾǲյܵͻȻӲ 
ﺮʦ壬ȥͷյܵôڻδ𴲣 
˳棬һŨŵԺ䣬һԣҡ䷿ųױǼ䣬Ϸš 
һ£ҡ䷿ſţȻȥյܵ˯ģǿͷˡ 
ǰ˼·ţﻹڻţյܵܣյܵܣô𴲣 
ﾲĵģûлش 
෢еΣʹӲڴϣҲлشǡ 
յܵܣյܵܣ˼š 
Ȼûһ˿ 
һ֣²ô£յܵ⡣ 
棬θﺮﺮҲס 
˰ѵСһ棬ﺮָȷŽյĿͷСʵС磬λСˣǲ˯˼ͷ 
Сͷһ㲻Сͷġ 
ﺮƽյķţС磬ܲܰȱϵķŴ򿪣 
С˻£⣺ѵʲô飿 
СֹȴͷУУүȷŵŷУһƬһˡ 
Щ缯Ŀ͵ͷȻªŷ죬д϶ˣһţֻҪųȥҲͿˡ 
СȥƬӿͷֽĴУͷ￴ȥ 
ͻȻۡһʦ壬յܵܲڴأ 
£ﺮ˻βˡ 
ʱСһ鱡Ƭŷ죬Ƭһһ조ơһסŵţϣҲ˿ 
һͷȥޱ룬ȴӰȻѲ֪ȥ 
Сһֻ֣۾಻ֱɳ֪ô£ 
ʦ壬յܵȥˣƵġ 
ﺮɫأһͷţͷϸϸ˵ҳЩ˿ 
С֪ͶŮˣǽˣǣ˳ȥ 
ʿﺮһλǰŶ࣬䷢˱ʣȴǳ 
ͷÿһ俴ȥ 
ֻ豭ﻹа뱭ˮԴأһӡ 
ﺮΡ豭Σ˼Уصնҹʧ٣񾭹һ˺ɱԶڶűҹͷȥ 
ʱָųСſȴʦ壬յܵôĴˣ 
ﺮһͷţյܵҹʧ٣оգǰأ 
ֻ豭ָ̺ſĴв豭ֻҹв֮ãӿͷŽֽ롣 
֮ͣգʦ壬Զԥ˽յܻܵˣ 
ﺮ࣬ǡ޴ꡯ仰 
೯ϿȥҴڣյܵǰѡ˪Ѳ֪ȥָָʦ壬յֻܵ߱Ҵڷأ 
ﺮĿעҴ˼£նҴǴҴȥȥͼġ 
ҹյܵܵģ˭յܵӰβ룬ȻʮУ벻ˡ 
ﺮնҹͻȻ֪ȥʦƲ⣬»ᷢʣǺڻس;Уڸ·ڴ˵ءڼҡܼҿ͵ꡯʱ 
ǵյֱֱܻܵسﺮ 
ﺮǵģˡڼϣ˵裬նͻȻٲҲ»գֻҿ͵ˣ 
ﺮ˻ͻȻʦ壬ȥҿ͵ƹġ 
ﺮ͵ƹˣ֪µġ 
Ҳ༱ȥﺮҲ˳ 
͵ƹĸղŴӿ͵С֪£ڿ༱һŮˣλҹˣ 
ûʵϣһϣƹģ鷳㣬ȥִҸҪ 
ҪҪģƹļԼˣλƯĹҪĸ 
ﺮһٿҲͻ 
ǵģҸҪҪһģͷǼס¡ 
ƹһǣС϶ȥң 
˽ǼͷﺮǷԸҰеӣ̽ն䣿 
Ҫ޿ײ꣬ǿܻ֪˵һΡ 
ﺮͷҲǸ취һ̽ 
ʱ͵ƹĴһݳʮ꣬ǧٲҪ 
Ըƹº˵ȡǸϬȡ 
ҪϬȡͷ£СġٰǡֶëԳٰ 
Ըվ𣬵Ժ󲻱д˴񣬽ҡˣ 
һ񣬵ǣ֪кβǲ 
ʵڼϽֶٰģ 
ͷǵģٰǽ飬ȥԶǡŹء 
Źءﺮ˵֪⡰ڼķλá 
˵С︽صƶ棬ϼҾڡڼղ͵ƹ˵ȻλҪҪģСе֣ԼһΣԭٰټ 
£ʵҰȻԵκǷִ˵ءڼ֣ 
һ٣ֵ︽סбؽ֪֮ʿ 
ڼĴССûУ紵ݶҲжµǰ챨δ۵Ľˣˡ򡯡 
˼һ£ֵڴ˵ؽ֪֮ʿСĵ֪һλڴ˵ظ 
˭ﺮʡ 
˱ϣͬ⡮ɽׯһλؽ˲ġ졯ɽӢۡ 
һᡰŶɫ䣬ͻȻ 
ղʦյܵסĿͷϸϸ쿴һ󣬾˼ƶϣֻа뱭ˮıӣԴأһӣǡ֮͡ҹƵܡ 
˲֮ͣյܵܵӴȻʮϤˣڴ˽Χһ˭ 
һתʱѻ˵ѿ˵˳ 
⻰ﺮʵָ˭ 
ǰȻǸֶٰҲڷУҰеӣͰ뵽˵˳ʦ壬˼ƶϣյܵܿͷﲢδ˺ɱյܾܵȥġ 
ﺮһͷϷղ˵ȥն˭ 
ʦ壬ûв´ҹȥյܵܵģǡɽׯɽŮ𽡯 
Ŷﺮе⡣ 
ɵС·ԺǼͷСѲˮϺϷĵȥ 
վͷ˴ڷһ˿΢ϸ⣬һƬó档 
ѷſţ͵Ƶĵ޵øһЩҲʹˣһʱ˯´ء 
⾲УȥƬλ䣬յԺǰЩʱ򣬸С࣬شʡ·ϵľ 
ԼС˫˫ɣõͷ͵£ϸ 
뵽ʱȻһЦ 
ƣƣŵ 
ŶСӴվԺͷСô֪˯һ䣿 
ŴҪȡţƣƣ΢ 
ŶǷšѭתȥô 
մһ֣֪С࣬СԼͷ᲻÷ţȥôġ 
ѵС͵ 
ǱС͵Ҳô· 
ǡתߡ˪߳˭ 
ҡ 
һλշҹԼֹһĿͷеͻȻ 
ҾѵǱˣҴĺö 
ŹֵĻش𣬷ԷһŮӣϡԷ˵Լ˭ 
ڵ쿪մǴ֮ŶѵٿȻһѴ۳£˿ 
ȡһӴһ 
עĿȥͷƤñ̰㣬һ˫ЬȲũׯˣҲˣȴһƵ֬㡣 
ٳԷϴϸȥȻŶһǡ㣬Ȼ㣡 
ѹƤñ£һϸᷢһЦ㲻ʶ 
һü׹ôһ磿 
𽡰ҡһЦŲʶ˭ 
̽ͷ⿴ȥβСĵûаӰѴϣƹһӣ¡ 
׹ô֪סҡܼҿ͵ꡯһͷĴأһӲﵹ裬ǰ˼⡣ 
£ֻˡӺ˿ڲ裬㣬Ҳ 
ˣ΢΢һ׹ãʲô𣿡 
ûкܿش𣬰ΣǺþûһ̸̸ˣ̸̸ 
̵Ļնʹֱ治ǹζҳһ仰׹̸Щʲô 
ҹ翳ͥԺ𽳯شͶһƳڲ˯ɣ 
յ㵭̸Ȼ˯ˣ 
һЦǱ˼Ҷ˯ˣűˣҸط 
ʵȥ 
һָСĴӣڼĴ־ˣһûĹ˼ңµ̸ 
ռһ⣬е⣬תܾ 
ٿȻһ룬ԼһܾǸԷѿ 
κһŮӣֺ𣬴˷𽱸ҹãȻһģԼԾܾʹ޵ݡ 
˴һ뷨ðɣ׹ҲϤ·ˣ 
𽳯ҡһЦ㷢ϹƤСñƴȥա˪䣬жβݵСնԿҵϸϾĵĴֺýݵΣһỊֱ̃һƮɶȥ 
չʹòṦ첻٣ĺ档 
ǰһߣߵҵʧһƬڣҰﰵ죬ҪʸǰĿŲδͣ£ֻиں档 
аʱ⾰ŲתͶһƳǰ治Զ 
յͷ˻ش 
Ȼÿһǽ߰·ߣͣ½Ųһ̸ָٴҲ˼ҡ 
յͷӦȴһֹ˺һ·̸Щʲô 
˽Ӱ߰ǽ©¹ϡɱ档 
ɾ£˿ǴΡɽׯһ𣬴ҴҾͰˡ 
Ǹ˼⣬ӵͷʵ׹֪סڡܼҿ͵ꡯǼͷ 
ںϣԿһ˫岨䣬עĿһƳҲ㡮㡮աòã 
㣬׹ղעЩϸϡ 
ҳƬλ䣬գǰ죬ȥһ˴ͬпһλ˼ң߽һҷݣʱǰкڱϣҾʹЩ⡭ 
Ŷһһۡ 
ֵͬδȥɽׯʱҾ˸²⣬Ǵ˽ų̣ԭǸɽķ壬·̣Ұи棬Ȼԭ·ۻء 
ﰵ˼⣺λ׹һˡˡ 
ֵɽķô£ҲɽŲɽҾɽ´СһһӣעȺ򣬹Ȼķ壬ҾͰжβ׷桭 
˵Щһ˵ǹɵζ 
ֵڡܼҿ͵ꡯʱҾűһͷСҪͷҪס½Ժһ䡭 
ʱ̲סʵ׹ͱиգΪ˺£ 
һˮתһԲâתעһۣܿͰת˹ȥشҡԼҲ֪ 
Լ֪һش𣬲ɲȻһ£λＴʹʮ꣬ҲǸˣԼҲ֪ 
ֵƽʱ˵⣬˭˶Ʋۣ󣬰ȴע 
ˣﻹݣ 
ͻȻ뵽һϣ׹ϴáɽׯ㸸˵ǽǵص㣬ûǻµģһλȥһա 
գҲֵܹǵ֬СԼ˵ģȥɽׯʵ٣˼ҾͰѹȥ˵ģҲǡ 
ʱʱ֣ӹǽһˣй͸ 
𽳯ڵۣʵգ˴ȥδ 
ԥɽүүҽ®հȥ 
᲻˵أбսڿϣϸֳε顣 
յɽķɽɳӣ⹫Ҫ̽˼ңҾͻ˵ء 
ȥȥͬεŨˣ 
ȥͬٿȻǲ̫æĻһȥɽׯݷǰ 
߻תϣָ˵᲻ȥͬϡɽׯ̽𽣿 
̸ڣǽ͸䵽ϣմ飬ΰУʼҵһ𰸡 
ҹãȥԼͷҪ̸ʲô 
ֱ֣𽣬Ҹм⣬ȻδףҸ÷Сһ𳤴󡭡 
Ѿ֪𽻺ذϵҲԸԼ޳ܡҲ޷ϣ˵⣬Ψһֵעӡ 
ͷһһ˻Լˡ 
ֵҲƻ֮ĸ飬Ҳ֪޷ƻ֮ĸ飬ֻǣҪ֪Ҹͬϲ㣡 
վעһۣգˣ 
䣬Ŷȥ 
ЩּȥǰĶʱҲ˵Ļ 
ôأ 
տӰʧڰڵŴͻȻһݿնĸܡ 
վſȥӰӣʧǰ棬ػ۵ɽϡ 
ҹжβ˿˵أҪȥڼʱȻŻȥ·ȴҲ˲ٵʱ䡣 
صܼҿ͵ꡱͿСϣǸ顭 
ͷǰӣֱϴתΣʵյܵܣҹͷʲôˣ 
ճ˼ûкܿشԼȥκһ£δС࣬ҹǼأ 
δشԱﺮѽӿʵնǲǡɽׯɽŮ 
΢΢һ£ʦ壬Сģ 
ǵġ糿ͷο˿⣬Ǳˣ 
ͷΣ벻ͷʲôΣȻ뵽ǡϽʦ壬ҳ˿ϡ 
κһ£ûС࣬һҲ⣬ѿԿͷŴֱȥǶξض˵˳ 
ߵߣʵС㣬֪º󣬻᲻᲻ˣ 
СûиˣҲûвˡಢû飬յܵܣھԼ߲ˣ 
еȣþòŵС㣬¾ȥˣͬʦ·ɣ 
һۣûٴʱ䡢ص㣿 
յ˵Щ󣬾ͳȥˡ 
û೯ 
ԳЦЦС㣬·Щءʯģסǿ͵꣬ʲôط 
Ĭ 
뿪ڼȡϷЩʱմʦϣָȥе㲻һ 
λ˼Ҳȥ;ʱǸɫݹ飬Եе㲡ίٵӣǲǲˣ 
հΣĸСࡣ 
һͷյܵܣ£Ҳ㡭 
˼ǲǲˣ֪ﺮʮ꣬ʵѰʮ⣬˷;棬һУ˵˼۵ˡ 
˼һ£ʦȻѸߣ˼Ӳʣͬʱڼҹײġ 
С仰ʱͻȻ૵ѵɴ˶ģ 
ʵյܵܣ˵˼ʲôԭ򣿡 
յС㣬㻹ǲǵʦɽķ̳⹫֮£ 
Ҽǵáͷ⹫ԸǣĿеʦ壬ͷ 
յʦ彫ڼҹ䵽⹫ϣͨ⹫Ѫӵȣ´ʱҡΣվȡ 
ǵġҲ뵽ǻϣʦ彫ڼҹ⹫ʱԼɫһƬ԰ס 
յС㣬ԭɴ˶ʦȻڼҹտ˷⹫˺ʹܵĿ𡭡 
ĿǰѵԥġϪڿӡϣڿͷ̸ʱﺮͷ 
ռﺮԼڼϵҵʦ壬ҶʰƣԸ· 
ﺮЦ£±ҹʱҪǵģʦȴˡ 
תʵʦ壬˼Ҫǵʲô£ 
ﺮӣǰԥ磬ȥԶɽˡ 
һ٣ֵڴ˵أʦҪӷˡ 
֣ղɲȻһµʦ壬˼Ҫȥ 
ﺮϷҪȥһλ«Ϣķ֮ѡ 
գ飬ѵʦ壬ôЩʱδ˼£ôͻȻҪȥ 
ﺮ˿ŵʦʱԼģԾû 
ʱƺκΣ̲סʵʦ壬ܸܲҺС㣬ȥʲô飬ҵλ˭ 
ﺮϷӽس;УеѪ˳ 
С˻һۣղǾ̸¡ 
ﺮֵ⡮ɽλ˽СӡϾ֮᪻ϷҪҪһѪط 
һᡰŶԭʵĻ˳ʦ壬˼ѪΪķ⹫ڼԭʣ 
ﺮһЦ˻ش𣬽ֵм£˵ˡϷɽ󣬻ؽ®ɽϷ壬ǻɽүү²ܸԪľߡţǡ¡֮ᣡ 
֮λ˼⹫˹ڼԼܵԲŲܲμӡ¡֮Լ 
뷨󣬵ͷõģʦ壬ն˼ҵĻתүү 
ﺮվĵ˵ءϪڿӡ󣬾ͼɽ·Сģǧ֦ڣĪеıʡ 
յնС㣬ǵ˼ҵ 
ڽԥġϪڿӡϷ֣ʿﺮ֪ѡӡպ࣬ԥɽ 
˸ﺮֺɽԥڣԭ򡱣ԭǴ飬Сȴһسǡ 
ȥﺮһʱպСˣСδףе˼ɡ 
ﺮȥһطǶһˡ 
յܵԱߣһ˫ˮ߽ϵͣ˵յܵܣԭ֣ǾСطݣȲﷱأ 
յͷšС㣬ڿʱˡҸԺȵĵطǣ 
ֳ߻ͷһƳһָǱмҡ¥ܲأ 
ҡ¥ݣ¥ȥ¥Ͽߡ˳ 
࿴ſһյյܵܣȥͷһԺȣһԹϾɫ 
˴£ԸϾƲˣʱѽԺȶϡ 
ƺڶС㱭°뱭ԼһûÿЮˣӾͺ°뱭ľơ 
һۣյܵܣȣҪɾƹˣ 
һЦз֪С飬ҲźȾƣҵһˣϣҲȵġ 
ãЦ¥Ͽȥյܵܣҡ¥治أ¥Ͽ˶ˣ 
պЦҿһȻûλˣ 
˳Ժ̸УʱϾɫ 
ͻȻһ조ۡ߱뱭ƣ½˳ 
ղһ£￴ĭʧ׺ȻһŻס 
ŶһԼϲ޻˲ˣԼ㶿ȻƱŻСġ 
һָյܵܣʲô 
һŻÿӰѻЮ˳ŵϣ׳¥¿ȥĵȴǰðһ⡣ 
ȻһŲ۵ĻԼȴǳһң֡ 
ַزᣬ׼ͷƫбھһľƱ 
ѵǲ˼еġɺϡŻƱУ 
׳¥ȥղ˵ģҡ¥治ϯɴյô 
ֳǿŻȥа˼⣺Сġ롯ԼġӡøղַԼѨ񲻡 
һ조ۡǰ뱭ƣδਹڣһŻ˽ȥ 
ɫһ䣬ԵÿַδԼȴ֪˭ģ 
յܵܣŻ˭ˣ 
תѷǵУȻЦͿˣ 
ѣ೯˿˵¥ۣյܵܣдַˣ֮ȸֿóʦȥʦڴɽݹ⹫ɽķ壬оүүͺүүꡭ 
Ŷѵ˼ңͻȻ뵽ʡпڽǻ£ѵ˼ԥġԭ򡯣 
յܵܣ˵˭ôĳ 
̸ʱһ조ડ۴һֽţϡ 
ŴֽЩʲôֽſȥд֣СնСԭ֡ݰ͵ꡯ 
С㣬һ㲻Ҹղµֽ˹ȥ 
࿴ֽӯӯһЦյܵܵд˵Ȱַģ⼸λ˼ˣ 
ֹǡ뵽ȥүүᵽĴˣȥݺүү˵Ԫ֮Լġľߡţǣһʹðĸ֡ 
ԭֵġݰ͵ꡱδ棬վڡݰ͵ꡱĵǰǺЦк 
㣬ôҲ˵ԭ򡭡࿴зʱ˵ý 
ڻشʱϡкסЦǰ֪λҪ»ҴطԸĳڴ˵Ⱥ 
ݰ͵ꡱԭϣһҺܴõ꣬νӣռ󣬶ɽͬ͵ˣһԺ䣬һ᷿ 
Է˽ЦŵСնС벻ڴ˵ؼӣ 
˼಻ʤʵ˼ôͽöˣԭģ 
ЦСұЩյܵλģ 
һ٣ֵҪȥһ£ҵɣҪɽҽ® 
λ˼ʵùŹ֣һ˫յܵ㶿 
֪ʳ˻һ⣬ͼشնСѽһɣҪȥɽ벻ղ˼ңҲֵġ¥ݡ 
žͰԼˣͬʿﺮȥɽķҽɳȲ˵ľҲϸλ˼ҡ 
Էһͷǻȥɽʱ䣬ȥҲţǲǣ 
к⣬һͷǵģھԪһʱ䣬ҺСȥɽˡ 
һЦСնСϲϲܣ 
ܣ棬λҪԼȥܡ 
ֵǵĴܣͽöȥˣ 
˼Ĩ˵ʼԭҪԼȭ 
Էǰƽؼ𣬵Ȼ޶˶˵ȥֳһ׮Ƿ 
ҡһЦѽֻҪ˼ָ˭СһǡȡԴȥ 
Ͻü˵˻סЦ 
ǰ֪࣬ϸˣ˭ҲҰٰ֡ 
ռλԷԴ콭ˣȻҪ˶һ׮ҪһѰ顣 
뷨ͼʵԷǺεǲڴ˵ءԭ򡯸 
ͷǸδĴУ»вϺз 
ЦЦֵ˵ҲɣǸֵġ¡ڴԭ򽼣Ҳӡ 
ԷԷ֮ѧڵħⲣͿ֮֮ɥ˶һҪκɽͬˣȻⲻһѰ¡ 
ҪաȭȻԼͬʱҲϲӣδ棬׽׽ 
ϡкסԭҵĵӣǡ޺ա 
޺գսӿʵǡ¡֣ 
кסһͷǵģպǡ¡֣պжãӼʤö٣ĳǰ̸˼Ϊͺ¿£ɽĳͬԥ 
ʵԭԭҪĵӣ˭أ 
з硱ӿڵӥԪ棬ԪϽϾ޵ƽʱƮ֮˷ָ°ӡ޶ע⡭ 
ǸԪ˵ء¡ˣѻ 
Ԫ֪ԼѱĿע⣬׷ɱΣķ˵򽼵ġ¡ 
ӥԪ롮޺գԭǳζͶһ֮ѣĳ̽˹֪ԼϽվסţԥԭ򶫽ġ¡ 
ԷһЦСնСԭԸⳡܣ 
Ƿһ񣬵նСƾ˼ҷԸǣ 
һ˿ƵĳЦСն˵ĻĿ 
ڷͽԸ¡֮ߣһܵ顭 
ӥԪò࣬պˡ 
Ǿ˾ҹ򡮸¡ȡж 
ԭ򶫽¡ǽ⣬ͻȻһһŮӰǴżװҹɼе彣Ůִȣˡ 
˾Ϣ£Ծϡ¡ǽ£羭Ʈء 
¡ۼõøûʻǽ֮ڣмһͥԺгȣصŢˣƫһǣӿ֮ 
УһȣӭһľᣬƻԻͣʹϡŮЦԺ֮ 
죬ﲻпѣԵķȣ˻֣ع۵ĵط 
һôȥͷɴ쿴棬մһ֡ 
֪з֣һ˹ϴ϶濴ȥ 
ڵλһˣӵһұŮӣ̸Цơ 
մһ֣һָֽߵ΢΢һͷ 
ڴˣò࿴ǽ˵ġӥԪ档 
ִֽ϶ȥһ𣬽һģߴĺС 
˺Ҳףߴ磬Ʋɨüһ˫ۣնҵƵĺ룬°ȴǹﲻһ롣 
ӥ˺нվȭһʵҹˣ֪кμ̣ 
еԪ֣ƶҹˣһ̣ 
Ԫкμʾֻ˵ǣ 
еϽ꣬йءԷ£ 
ӥԪţĵװðһ⣬ϼһԼϵϿ֮һ֪̫ˡ 
Ԫ룬ϵȻ˵ٺһЦͷֻǹ֮ͽҳݡ 
˻ĿעԪһƳŵӽѴţͷˣӴʡˡ 
ԪһᡰŶ˲Ϣ䡣 
˴о¡֡޺գֵšԷҪ£˷ϣⲻѰ£ֲʱԪֶൣ 
ӥԪ¡Ȼ򷨿պ˵Ϊӱܴ׷ɱˣٺЦԭʦΪ˴С£ϽԡԷ֮ҲţҲʵա 
һ޿ֵ飬ֵĳ¡ɴпϼһ¡µҪһ¡ 
պйЦԪֿ˿ƶĻˣʱ䲻磬ҲϢˣ 
䣬תȥ 
ˣͥԺһǣС㣬ڴ˾ǽ˵ġӥԪ棬ѷ磬յܵܽȥ 
ԼҲСģͷһ䡣 
ųʵġ˪Ŀϡӡһ䷿⡣ 
ԪҵѾжһ߳ȵ˭ 
ƿͦ룡 
ԪŨŨ⣬ͼ𣬽һװִˣɲȻһ¡ 
ȻһЦӥԪ棬ԭƽκΪ񹲷ߣ˷ָսҪ£ 
СԪһ߳ͻȻԷˣ 
ҵĹ˵ֲû 
ߡξŽСһУԪĴ 
Ԫһ߳𴲱嵶һСǷ׹֮ʽƿٸнУպն 
Ԫһǡ·طխ޷չһʽǷ׹ʩ˳⡣ 
뵽ղ֮ȴǰֹϽڰ׵˭֪ϼһû˻ţ̶סҲûУһӢ˿ݵСӣ 
жβ˳⣬ڴ˵Ƚϣֲ飬һСסʹâƣԷϡС·ɨԪ磬һߣͥԺ£վһüɷִһ֧ƱеŮӣ֪ǴһͬĻ飬ͷһ⡣ 
˳ͥԺһֽڵʯ֮䣬ʮغϡ 
վµ࣬һ֡ȡһֿϡ롱Ԫ嵶ת磬յܵ޷ȡơ 
ٿȻⶶ󣬡ˢˢϸСâָ 
ԪսգȻ۹棬˷ִâٿŲһߡ 
㿪һȡ롱ڶö롱ѹᴩۣѪֱ 
ڴ˶ɲ֮䣬ԪϱһսߡβһʽߣһһԪѡ 
Ԫһ͵ϡ 
һϣ°ӣ޶ľɶա˪£ڻȥѼҡ 
ʱ糱һĽŲԶյС㣬ͽڲ֪ôڴͺ¿ɱݱһ·â 
СٿһƧһǷȥ 
ǲݹأͻȻУӰ֮䣬Ѱȥ·ס 
˶ɮСԪǡ޺µӣѲҹ 
˿Ӱɱȥ·ס 
һ棬ʹ궴֮ƣٽֱ̾Ԫ 
Ԫ߳һСӣ 
н䵶һСƸꡱһһ조Էһ㣬һСչ֮ 
ռǺУͣʮѸݣеذб˰벽 
ںѽһᣬһС̽𡱣Ԫ 
һ˽Юһâָæոأһ֮ƣһеһһն֮ʽ· 
µʯɲǣϡ 
֪ԼС࣬ܵʱ䣬սپ 
һһС鳷ʽչһγᣬһʵҪϾԪ˫ۣлæ˫һᣡ 
ڴһɲǼ䣬հѽһĴ̶Է· 
Ԫ֮䣬޷عøˮ֮ۡƣһ 
ճ֡鳷Уʵ仯Ī⣬ٿȻһ󡰵תһֱ·ն 
ԪȻһһȣҪ绢ɽ֮ƣ㣬 
һĨâϥ£Ѻ˿ѪɣҺһ͵ˡ 
ִϬȡסУҰʳҪʱһִ򹷰ڳ䡱׷ɲ߹ãʹڸͽ࣬ҰеһС 
ŲȡִȡһСţءֱм米 
дδְصһԷŴȹϮˡ 
Ȼ˺вԼ䣬֮ʣ󣬽䵶һʣøҹս˷֮ʽȥ 
仯Ī⣬΢һŲһ͡ƴ¡һһںеĵϡ 
ǡȡһ֣֮н䵶ϣȴûһ飬䵶ֱķɡ 
ڴ˼һʱ䣬ơ롱ָƫбϮоʺҪɱƵһУʬ嵹еϡ 
պ࣬ͬһʱóѣҪȥʱͻȻһ߳кͳֽ䵶ĸǶΧ˹ 
һŮɱ˻ߣ 
ˣһƵɱˣϡ 
Ҫͷӭʱһǣһ챡߳ͺ¿˶ڣΧϮһ 
ˢˢƷУǹѵ 
СѽֽУһϡ 
ҹȥǮڵǡкסҹɫ裬׼ͷҲ˵ģ 
¹£кסƮɶҪǰкʱһָǰ˷ǰǱߣλȥסͺ¿ǶϺ󡣡 
һлɶȥ 
Ųתʣµеסţֳֽ䵶ֱն˹ 
кסһˢһʣӭС 
ǸݵĺУ۶һѺ񱳽䵶ǿ¡ 
΢һŲԷһսһС붴ǰָ 
кᵶ£Ƴأһ˸ա 
۽һʽ衱Ǻеͺֱ 
Ȼأзǽĵ֣Է䵶һᣬӲнϣѶԷıбķ֡ 
ڴ˵ʯ֮䣬ʽ£гţһһͣһС˳ˮʻۡ̽С 
һУѪʬء 
УۼԼ飬˲һ棬Ͱ͵ȸŵûɢᵶһУȥһ⡣ 
кס˺⸶࣬Ц 
Цδ䣬ͻȻһƵĺΣһſĴУ˷ɶǡ¡֡޺ա 
޺գҲһ޶ľɶɽܻһ꣬ڽһˡһ͵Ϊ˱任Լòң˸С 
նˣȴ²ֺ£гʹͷ 
Ȼģ˺УȴûŵһԵ£ԭ򶫽ġ¡һ֦֮ܡ 
¡ԭֽСܡϺȴдҰģȡϺø˸ȴй졣 
ϺԲź󣬷˳ɮ£ˡ¡֣ͬʱ޺ڵа࣬Ϊɮˡ¡Լ 
˴ˡҵ󣬽ύصķ䣬ԲŻ𡰷Էȵע⡣ 
ϽϰࡰӥԪ棬شˡ¡׷ɱԪ֮㣬ҲҪ˿ħⲡ޺ճȥ 
ʱ淨պһˣպ̸š 
ˣ͹ʮ꣬ϸһۣӰٷ磬һʵĺӰ 
ͣ󣬶Һˣ 
ǳʱˮɵġƤһشѣݡ⸶ģ 
̺۰߰һƤ 
˫Ŀࡰ̫Ѩ΢΢¡ȻҲһλӣġѡҲǸһȻûа͵󲻿ˡ 
ա֡ơиƺţСӰޡ 
˿̡Ӱޡƣ޺գ̸š 
ͻȻһĸɮˣɣǰ桮ͻȻһһŮѡӥԪүɱˡ 
˻ɫһ飿 
ղԼȥǰ桰УӥԪ˵Ҫ롰Էһϸߵͣôɱ 
ɮֵӥүвкУɥ˲ٸ֡ 
ϵġӰޡ˻۾䣬տ 
սӴͶߣһͷ͵ܣ㲻¶ƶĳȥһ 
ȥʱкסԼһأЦ 
֪ĴУǡ¡֡޺գһ߳ȣһʽ·ʽ򡱣⳯յǰ 
кסи֣Ҫ޺һȣȻҪһξ롣 
ռеܲܣǰʱСʳָ¶Ѱѽһ˿ס 
Ҫѽأȴ˸ƵķֺãѾ֪˭ 
սסҪһȣȡ 
ڴ˷˿ɲǣͻȻһɾϮޱȣձɾһƣŵߡ 
պȻһ𣬵ۿȥǰˣһװŮӣǸС̹ϲǲģͺ׷ͷ 
޺գȻδ롰Էչ棬ͷ⸶磬֪Է˭ˡ 
λ˼ǡԷԱŮӣǡз硱 
ʱաˣжβ 
޺տաˣ뵽ղĸӽ£ȻӥԪɥ 
ԷȺħ֮ɥǽǵ޺ռʹ棬ҲҪ¼֡һЦָͷǡԷˣƶһ㾮ˮˮкιɣ 
ԷЦŵУһǡ¡ַշˣҪͷ˸ɶ㹷¼ӣȻԼӦ֪ˣ 
ЩɲȻŭָϼһǻòͷˣҪ޺ү죿 
һźͺ¿ţţҪָ£󣬵˲Զġ塯ʤˣ 
޺ձ⣬޲ðǰŮʬ¡һմĶ书ǰҪи׼ʱʩչ 
ͬʱҪ֣ȭǰҿȲʤȯ 
޺գǸվ׵ʢŭ֮£Ҳ̵һ 
һЦͷȻԼʱ䡢ص㣬޺ү϶ϡ塯ǣ 
ԷһЦͺ¿ǻ˵ˣɲ 
պϼһ޺үʱ죡 
һ㲻Цͺ¿˭ȹ죬˭֪ 
䣬յһ֣ǻȥ 
λ˼Ҵա࣬ͽãɶȥͶҹɫС 
󣬡¡ַպУһЩк֣λӰޡƣ塱 
ԭûжԶ·̣ڡ¡϶ˣɽɣȴ˼ˡ 
յһˣһʵ壬ƹϣĿȥɽϾĵģӰҲһʲôԷ 
տ龰ŭдԷ򡯴ϼһǹ֮˵ÿӲȴǹ¶ 
յʱ嶥ͻȻһЦ 
ЦʮֺչȻ˻ 
Цȴǽ֣𴦣ߣҲɽ£϶£Ǵƶһ㡣 
޺յɲȻס 
嶥һʮɣԫվ紵ҡҡ׹Էյˣ˭Ҳȥע 
ЦϾȻĸӰպ͡ӰޡƵ̧ͷĿȥɺȻ󾪣 
ʯ֮ʣӰȻֻֿڻǳкƵģƮɶ¡ 
գۼ䣬ѵжΣ棬ɣδڳХһ֣ٿȻ£ƮƮɽյȶ档 
ٿȻµˣˡԷ⣬λ֮ͣǡǺ𡱡ӷ𡱾硢͡÷ɣ̡͡Ǯͨ 
չʩṦϢϵǡôо֣ 
£ʮ࣬ŵʮɡ 
˾ڴһɲǣ֮žƮ 
ӰޡƣȻľȻδ飬ž飬Ͷʱת 
Ǻ𡱻֮ᣬʹ޺ոе⣬δԳκ飬ֻǺٺٵЦ 
ƮɽǺ𡱲ԲͷЦݵġɮ磬мǰġ͡÷ɣٹȥǳӣЮ̵Ǯͨ 
ԷҲЦվ˵ߡ 
޺գȻ˲δ棬Ӵеò֪࣬ϽġǺ𡱡 
ڡǺ𡱻뷨֮Լʱϴ⣬Ե⡣ 
ӥԪɥա֣֮䱩Ӽ˷ָ 
Ǻ𡱣֮̽жβͬʱԭҰе֮ҵ٣һ֮ᡣṩͼxiehong111OCR        
ʮ¡ѨĿ   
˴Ȼ£ײƿաࡢͽöˣ 
ߵġӰޡƣޱȵϣӣת 
͡÷ɹһЦǰ޺յȵ÷Ұеӣǧٶİ£λԼܣ¸λҲ֪˭ˣ 
һָɮ硢̡Ǯͨˣֵ÷ɡϲ뽹ϡĻ顭Ƥһ̧ͬһǺ𡯵ĳƺţ 
޺Ҳ̤ǰٺЦѵáǺ𡯹٣ƶĺ͡Է֮Լ 
վ棬Ц 
սֵšǺһƶʮ־˴λȸ֮ᣬѲ״˵湦ʩչҵȿ۽硣 
ջδ䣬洫һ߳ʦۡȻᡮǺ𡯣ǲ춯أͷ۵ 
ڷƺб󣬡顱һͺ߳ߣۻ֣һ˫Ͳȭͷּ磬һԱۣʮ䡣 
ǹȥƽԭ̨У⡰кס˫磬ùǱ˫۵ġ֡ζͶ֪ѡ 
ͳС֮ƣڽһλ 
ͳһʮ̫ͭƤǣǹ룬ˮţ 
ԭҲ׼̨֮ᣬϧһ̨ѱԷǺ𡱵и֣Ū߽⡣ 
УһǺ֮һ͡÷¶һҪԷһ 
ͳվأ͡÷ָָЦŵججɵСӣǲҲ֣ 
ͳԷԼɵСӡͷŭӿ𣬺Ϲͳȡ 
챩Уһϲһţײ֮ƣȭͷֱ÷Ŵ 
÷ɡһЦһҲ֪˺ѵͳı 
ͳȭգ۴Уһȣ͵һʨӻͷ÷ 
÷ֻ΢΢һƵĵһת 
ͳּԼ˸գƹʺýƵĲҽһ˫ȭͷ÷Ƶ÷ֱ 
÷ɲ֣һζʩչˮ㣬Ƶͳתǰңǡ͡÷Ӱӡ 
ͳһˮţʩȭȭƷġȭԷƤëҲδմһ¡ 
վָָֹͣõĹ򣬾ȡǺѧôδһҲ֣ 
÷ɹЦͳ㲻ơǳˮһһ֣ʮҲûС 
һ٣ֵɵСӣȻκβңǻȷΣ 
ͳһɵСӡŭȵϹαȷ˵һȭ 
÷ЦŵһȭҴô˵󻰣ֻܽУõģŵһšͷܹײɽ۾վڴ˴ͷײ£ײңӮײ䣬㿴Σ 
ͳЩﰵϹͷ꣬ޱȣǽ֡Ҳס· 
ͳתͼϹ˵˻Ƿˣú 
÷ɵҪ㣬һֻӬ򵥣ڣֻײǡ 
÷ɻˣͼһվͦţֲվ 
ͳֽۡУηҲƵĵһɶ⣬ͷһ֮ͣƵģ÷ظһͷײ 
͡÷ɲŲæͳԴײɲǣһҼӭԷԴȥ 
顱һͳһͷԴײһֵĴʯ 
÷ԭⲻͳײ۽𻨷 
ͳԷ£ͷա 
÷ɹЦһ֣һײѾ̣ˣڶͷʹ̵ľȻͱҲˣ 
ͳһͷһͣӷУڶײ 
һΣͳײĿЩҪ÷ɵҪ 
÷һ֣Ҳ֪ô£λսķ糾ʿȴʹһ֡С 
أȵͳԴ콫ɲǣȻһתԼӭԷԴȥ 
ͨһͳԴײһֻƤϣдͣһСĲ 
Ҳڴʱ÷һǡСʹ˳ȥһųһƨͳԸţֱǿ 
ͳۡУݴˣŻȴҲŻ 
÷ɴһСǵáԷһߵˣЦ 
ЦûЦһ죬Աߵյܵܵ÷ǰǴѧһʽ 
תЦС㣬ǲǡʤ 
ֱ죬ҡЦ 
ͳһƿһ𣬰ͷһͣײ 
Դ÷ײһУ־ϡڴ˵ʯ֮ʣּ£һ¡֮ƣ÷ɵҡץ 
÷ǰһ֣似Ǿ飬Ҳûظ 
÷ɾǴһ߳Сӣһ֣ 
תŲһߣҲڴһݼ䣬֡ʹ 
һʽٶһһ˦ 
͡÷ɿģãҲԴƵģһ֣ѡͳ⸶һٶˮţƵߣ˳ȥ 
ͳɼ糵ƵķɳĲʵʵ顱һϡ 
һʮ̫򣬸÷ɴһһףѵͷתҲ 
պһߣͳأȻ 
ڡӰޡƺ棬δ󺺣˶һСͣһССߡ 
һѺ񱳴󻷵һβڹһһңҪЮס͡÷ɡ 
պ˰ԷߣյҺС࣬ǱϹҲóӭвǰ 
ĿעһƳСնС࣬˻Ǿ󣬿ԶһʶǰպǱˣ似㣬ռթ࣬Ӧղǻ˱ˣͳʹϮⶾˣ 
ڴʱһƳ߳ǷƮɮƮӣλţƶɮǰ㣡 
컰Уɮס͡÷ӭϡСߡ 
ʹޣͺ¿²նְ֮ɣ 
ɮЦӷƶɮǳˣ赶Ūǹģͽаɣ 
ŭͺ¿Լ 
󻷵ȦײУһɽ֮ƣйͷͺϣֱ¡ 
úãԾΣԷһնա 
ھ֮ʣ͵ϣ䲻⣬һ¡ 
Ϸһ 
ٿȻһߡ̸˫ȿ 
һЦβ֪ȥ 
ͺȻһҪĨۿʱͻȻʪմʲô 
һͷͷվԼָպһЩĭԼ󾱡 
Ϲ࣬ҡһЦյյܵܣڡ׽Բء 
಻ЦӿڵС㣬ǰڴ߸֮䣬׽ԲءǾͲˣ 
ͺ󾱸մϿ٣ŭѼΧתһУɨȥ 
赭дһ󻷵ֿ˸ա 
͸ŭɶһתչԼġ嵶ˢˢˢƷУƥ硣 
裬֣չš֡һһʽѸƮβ뵶⡣ 
ǰͳѹױ죬޷մϵ˵һ˿ë 
ɮ籩߳һţ 
ٿȻԼ䡰ӿȪѨԷָһˣͨһһת򵹵ϣ⸶ģԪСҲվ 
ߡʧ֣ôСߡ÷Ҳûռˡ 
СߡóģȴһСɵ򣬻ǴһͲɥ󡱵ĺ֡ 
ڽϣСߡĺһе񡰶һСӡ 
֡͡÷ɣŽֿȭǰԸԴ⡣ 
򻰣һһβڹһգһӵء֮ʽֱ÷ 
ڰУڹС֮ıƣΪأÿһڼ䣬øֻס߳ߣ֮䣬һ֮ȫǹӰ㣬ñڹӲ䣬ޱȡ 
ʹڹģҪ汸ӲŹղһˣΪڹۡ 
СߡȴǴ֣÷һϮۿ˱ܡ 
˭֪÷ֻһŤѲ֪ȥ 
ȻһĿĹˣͷһģһڵСӣ׹꣡ 
ȻŭһѣһСʷתӹ 
͡÷һһ⣬սߣȴطġ 
գ֪˲׿ǵġ 
⣬һʢŭ֮ɫɲϣѰһͲɥװϻɡ 
ƺͬһɲǼ䣬һ嶡ɽֱ÷¡ 
÷Ծһӵȥˡ 
ڹһƬɽӷ磬һʮغϣȻ̲÷һ˿½ǡ 
һڹϵأһ˸̬˭ǰ 
÷һֱ˹ 
СߡҪԼһᡣ 
ڴɲǼ䣬һ֮ƣչ÷̴򡱣ֱԷɨһһ˻˻˻Ʒʮ֧ɥ󡱣һ 
ֶֿԷһڹˣɥ׼ͷ÷ɵ߿״ȥ 
Сһʧĳ֣ͬʱʩչֳ䲻⣬Ǵ޽Ҳܶܡ 
ǰ͡÷ɣȴһλþУǰ 
ȿͲ֪һİ 
÷ȻƽʱϷСڣʹôȡʤ֮ 
ڿİģͬʱѣһúã 
÷һһǿƷ̫֡ǧ޼᲻ݡ 
ġɥŭмѩƵƮϡ 
һץסͷԭһϣչڣʱѡ 
һ조ӴڹѸ÷ɶáδڣ÷˳һͣѹͷҼ绷ǡѨһұۡ 
顱һ͵ϣӴԺ󣬴ɷұ۱ϣ޷ʹáɥˡ 
պǱߣ˽˵ġͣ롰Сߡˣȥ 
ǰ˶ݼ䣬պкˣƺı֮ߡ 
ߵת֮ʣͻȻ˸ָ֣ŶǻеġӰޡƣԱߵյյܵܣ˳úó󣬳ˡ 
ոһָҲ˲࣬߹޾ƣʿ˿һಫȻδɥУȴòˣ 
ԷߣӿڵСն˵д˿ܣע⿴ȥ˸޺գƺ˽ӽղŴʱһֱ߿̸š 
˻ԷǱͶȥǸӰޡƣδȴˣ뷨̸һ󣬴Ҵɽȥ 
һᡰŶܻûд꣬ 
ǻֹأ˵ã 
̸ʱڴ˶ݼ䣬ӰΣˢˢˢΣ˵򶷳 
һǽС֮֡Ƶ壬һźϽ˿ޡ 
жβǸСºšɽԡкһйٱʣйٱ˫ʡ֣֮ʹ˫ʡ 
ɽԡǾʦǰΨһѣҲϽϵľ޵ɷ 
ǸŴ󺺣һӣüۣʹõıлǹǡëʨ̸ա 
˳Ǳ߱Ϲġ̡ǮͨҲƮעĳ档 
֡ԡǺ֮ѧҲ֪һЩУ̡ǮͨȽӦˡ 
źϽ˿ޣֱ̡Ǯͨ˲򻰣չһս 
ɽԡһйٱʣֱȡ͡÷ɡ 
ëʨ̸һָšɮ磬ȵ֪żùУֻǻȡʤʽգЩѱó֣ 
ɮЦֲգѵ㽣ͷļһҲУУҲûһмһ 
ëʨ̸һ۵ҲãȻֿȭ۾⹳㡣 
䣬Ҫ⹳رϡ 
һ֣ţֻ֪ëʨûб֣ͻèһȣȥҼһ 
̸ղ֪ɮҪЩʲôֻͣ 
ɮƲ⵽ɽ´±һʯ߶ߣ߶ʯ˵Ҳ߰˽ 
о䣬ƽ濪ۣץסʯߣһ𣡡 
ټʯһʯȥɢꡣ 
дһһݣ˴ʯһɶԶڿյ˼֡ 
һѾëʨ̸Ÿɳϡһʯа˾ŰٽأʯһߣҪҪǧϵ 
粻Ѵʯ𣬶ϣƲŪ뻳гʥġɽơչ˵ȹ 
ëʨ̸ȻǸʶӣΪԷЩṦݣתŲ֮ԷȻд˵ȹ 
һʯһչԼײϣķ֣ʯɨǧƺˣһȦΧƹԼվסš 
ëʨ̸ոɮ级˵壬ղǹʧӰ١ 
ָָԼи̨У˱䣿ʣʣ 
̸˵ЩʱתǱߡ 
ɮЦʯһһͣ絯ȥһɶԶ 
һ조䡱ʯϣѳһڴʯߡ 
ɮһ֣˭Ҳǰֻ֣С޺գٺЦƺûп 
ɮʯ˵֮ʣ÷Ǯͨ˸֡塢ɽԡɱѷѽ⣬ɫ 
źϽ˿ޣ۵糸ƵģǮͨġ̡һƾС 
ƺԶֵ֡ڽͬǰУǮͨʱҲκã½֣գʮϡ 
ɽԺ͡÷ɽ֣ȴе㲻̫Ծ 
һйٱʣ㡢ġӡСȫǵѨ 
ϵġ͡÷ɣȴǸѨĴмңǾͳ˰Ū÷ɶԵѨѨѨѨĴ󹦷򣬶ø 
ֻǴǳѨ÷ɸǰɽͳè 
һʮȥ֣͡÷Ƶģ 
ߵġ޺գǰƣѾ֪Լٲ֮սʮоŰܡ 
е˵֮ǰӣӻ֣ȥһǡ 
ͷ󺹣ɽԺ۵ýƣ֪ٴȥԼаʤ 
պд˻ظһУ˫˫Ծ档 
͡÷ɺ̡͡ǮͨˣҲͣ 
޺գ̤ǰһġǺ𡯣ղѾ̹ˣھͿүˣ 
͡÷ɴЦУʲôɫϿʩչ͵ֵˣȥ켫硣 
պв죬ŭ߳һҲҵϣһ鴤 
ˢһ£˦һߣ¶һСӣĳۡ 
ϹġԷС޺⸶̬ʱɫأУᡰŶһ 
ʵȥĲܣڸʲôѽ 
Ҳеֱֱ֣سԷ 
һգգĿעС޺գشСնС࣬ǶҪСĴͺ¿ҪչһŴޱȵаŹ򣡡 
еķգ۲֪ʲôҩȾֺڣɽ翳ɢζ 
ʮָֻīָ೤ 
࿴棬ģ˼⸶صɫͲҿǻˡ 
ʱ޺ͻȻһȫǽڡ塱Ϸ࣬ȫһѪɫһ˫׹ƣȥɽ̺ɡ 
˲˼ġʮָֻͻȻǰ쳤ԭ쳤һʬצ 
޺գ⸶ģȾƵģһһֱ͡÷ɡ̡Ǯͨ˸ǰƽ£ 
ǰĻ˳棬ʱȸ˫˵ߣֱֱس޺տ 
÷ɺǮͨˣǲվţ͡÷ɽŽ϶࣬צҲƵʮָֻȻ뵽һϡ 
Դãܣˡ 
÷ɻδ䣬ʯʣһ̶Х˻һɾ֮˶ 
֮У͡÷ѿͷã 
̡Ǯ֪ͨԷ֮һֱ˹һƣԷصȥ 
ͻȻǮ֮ͨƾʧԼһһ͵ϡ 
ɮ磬͡÷ɣ˫˫һҪǰȡ 
ͻȻһƵˡĶ׹ϡ˱ǰ 
һĨδմأ˫Ƴ䡱Ȼһɽ׵ľ죬޺գͷһ 
޺հɼ׵Ʒ磬߷Ƶģɳɶ⣬顱һͷ­ײɽңѪظ 
ǰݱ䣬ڵʯɲǣ÷ɶʱͺ룬ԭǡԷ 
ֵ˶һšơˡ޺ա 
ǰĽáպˣ׷߽ǰ 
Էһڶгͻ֮ɫɫأ򷨿Щֺ֣컯֮£յѴ˴壬ǧƬȷѪꡪǷֱۣǺ𡯸ȴ˰գլʺʼδɥһˣ޺գ֡ѡףʹġĶצӺϷĿô˲·ų֡ơⲳȥ 
Ǳֺ֣ɷĿһĻеġơ书֮ɥ˭Ҳҿǻ 
ʱĿˣˣ˿̡ˡպУѪ߳ߣɥڡơǾûٶıҪһͷŲ뿪ɽ 
ղһĻպ֪Է֮ѧȻҪ߹Ǻһ 
Ϸ˼ľ֣ѹˣҪʱҲ¶Լ֮ѧ 
߽ǰ򡰷Էʵ˼Ҹղ˵ġĶצôһ书 
ԷйءĶצΣ˵˳ 
Ķצ书մ书ɣȴҲǧ࣬Ҫ൱ʱ; 
ڡ򶾽֮գ𡰼еࡱʮνеࡱߣǾ£ȡġʼΪĶצ֮á 
ȡüе֮ɽУ׽һ߳Ľߣ̱Ыһһԣë֩һ۴۸ʮԡ 
ֶҵüе׵ףֶϸ׸ǡ 
־綾ޱȵĶͻڸɱȵʳһ֣ɱȡѪڡ 
Ȼ󣬽šơЪĴ 
ʱко綾ÿһκ󣬱ýⶾҩϴ֡ 
˺ϣʱ䣬ɹֱ֮ۺᣬֻҪһʮָ³ 
ֻҪ֮ڣԷվţε 
ָף涾ޱȣԱϼѪܶľ񱻶ҧ򣬻ϺڣշշҩɾȣǷ 
ĶצˣÿաҪ̻ĶһԶⶾ࣬ΣԼ 
֡Ķצ书ִУֻɣһ置ڷɽްɭһⲩɽҮ 
޺գ֪Ӻδ͵һЩƤëɡĶצ֡ 
Է˵йءĶצκֵ˵Ȳ̴֮˴书֪жҪɥͷŲòչʩơȥ 
͡÷ȻչھȺۣ˵Щͷͷ÷ɶлˡ 
÷΢΢һЦֵͷáȥһ۶࣬ͻãҹĲУȥ 
ᡰŶһô 
ֵͷΪ÷ƶܻáơȥ 
ˣٿȻ뵽һϣ򽭼úͻա˵ȥʬҪ𻯣˴ݸ֦ʬٻյ»ˡ 
Ӧŵȥʱѿ֦ڷʬܣȼ磬ٻ 
ɮɫָֽεڵصġ̡Ǯͨ϶˷նܼܲ 
ǺϽУǵһΣ޷ɳʱɽɽˣֻˡ 
ԷǮۣͨϸһ󣬵Ǯֻ΢һ˿ͷܽ 
´һСȡһȺӣ˿Ǯͨأͽ 
ʱǮͨСӻת˹³ѵĺˮǼ˻ 
ԭ֣ݰ͵ꡱһ᷿вˡ 
Скסǰҵ׷١ӥԪδˡ¡Ĺ۲죬¡ġ޺գƺϽڵкԨԴ 
һͷͷҲ˿ 
ɮӿڵ޺ѳȥӥԪɥ֣֮ƺˣ 
뵽ǻϣǱǸ󲻿ˣеֵֹģδҴȥ 
˼һ£Ͻڰ׵֮Լ²صȵԪϽɽ¡֮ǰͻбʷ 
յ˼ҿ֬С´ⲣȥʲôط 
ԷСնѴ¹ͷûҲǻţһһطֻҪЩħⲳȥͿ԰ˡ 
˼Ҷ˶٣ֵҵʱȡ磬ҪʱȫԸǡ 
Ұӣ鲼ÿһ䣬ǿҰġë硣 
͡÷ɵһѸƵİ취˷ҵԭҰ֮ҵȾ޷ҵˡ 
ǮͨһЦӵĸ㲻ҰٰǾ޷СЩҪˡ 
ࡰҡһЦͷ 
ԷĿעʵСնС࣬˻ȥɽҽ®𣿡 
δش̧ͷʵҺյܵܲءҽ®ȥء 
һʱزͷ˻ʵöࡣ 
зЦãԪǰһҪ˫üɽׯҺ͸أ 
սӿڵʱպСһ𸮡 
ԷǺ𡱺ЦλҪõͷĻȥʡпڡɽҸϺоˡ 
պС࣬뿪ԭȡɽ 
С˫˫ɣһˡ 
һҷ꣬Ժʱ೯˵ĵûعһѣѹյܵܣܾúˣĸǺƵġ 
˸Ǻ棿ղɲȻ£Ҳųûһѣ˭ 
˭Ͳ֪ˣ˵飬һȤĻ⣬ʮĵҾĸо 
ᡰŶһ 
µĻСڲ˼еһָܣԼ˵ģ˭ 
ý˿ҡһЦֵţһ̫ˣŻɹ뵽ôϡ 
ʵС㣬;ǲǸ㷢мɵˣ 
ûаҡҡͷֻ뷨ѡ 
һЦ 
Ź뿪С򣬼ǰȥСڲΪʡһǮŲڵģϲͽС 
ټĹٵϣǱ̸ߣҪʱʩչһ·Ṧ˲еۣΪȤġ 
һػۣŨҵҵĹٵϣǰٵûˣҲû¿ھֻˡ 
뵽һϣҡһЦðһ仰жʮͷˣ֪ûˣ 
˭һͷˮ 
ǡзҽǴһЦ 
˳⣬ʵС㣬ûʹ 
һŬ죬ֲҰкӣ˵ûҸҽŵڶμ棬ҲʲڣЩˣҽҲߴ𣬲شġ 
ĪСһףЦ£ֻгĬ 
һĬһƬĵģٵֻصĽŲ 
ͻȻٵŨܵˢˢâƵĶѸ磬ڹٵϵ 
λҵѲʯɲǣǿһֵʱ䣬ҲȲĨâĿ١ 
ڴһգۼԼŲҽŷһȣյܵϥ䴦 
ղǾٶۡ޷֮£ȻֵϮ 
Ļż£ҪյܱܹܵһϮԳֹء 
ϥ䴦Сһȣϥһ٣һʺſϡ 
һ߳ε糸ֱ֡ 
Ծ𣬿ٵϣǸղԼ˽Ųö룬֪ԼСһȵԭ 
࣬жβ˽֣ңһֻг֡ 
ԭٵĵص㣬£ö룬ڡ 
Ҫ೤룬ռֹС㣬ţ 
˻Ҳ 
մһ棬ŵһöϣ鴤һ£ȥ 
С㣬öǴ㶾ģ֦֦ɣƵİѵ֧ЮӽߵϪ 
һȴ֮࣬סˡ 
£յܵܣղߵÿ죡 
Ƿ밵ֻ˭ղƺǵвغŻҴ˵ص㣬·Ϯ 
յܵܣ˵ĳң˴ݵģֻС֬С£ѵǴ 
ճ˼£У˵رؽҵ⣬ɽķ⹫˼ңҲҪץءӰ粽У¾ǽӣҲڴ˽¶ 
ȴֲãȻ˵˭أ 
ּһ䣺ѵղǹѡҴˣҵˣ 
յӴ˸ղȥǵ֮ŹҴģ 
˭أְ⻰˳ 
ǰ˵ȻҲش𲻳ͻȻѻתС㣬ǰС򷹵˵ģȻһ¡ 
˵˰иǣҲ뵽Լ˵ǻϡ 
˻Ǽǰȥյаʤ˸ղǼµķ˺;ҪСĲǡ 
˼⣬յܵܣ˲֪˭˾Ϊѷù٣ųֽϣʱ䲢á 
˶٣ֵǴ̨֮ᣬʹ˷¡⣬ǸڵӴడ 
սӿڵС㣬ٵϮǰȻǸգнҿʱ򡣡 
˽ų̴Ҵңĺɫʱ֣һˮϡ 
һʳӪĵңóԹ󣬽͵Ŀͷ 
հѷźС㣬ǻȥһϰҹ°ҹֲ滻Ϣ 
ǷֹˣҹٴǣҲ뵽ǻϡ 
յǵģڹٵ˵ģǰƵаǲ֪Է˭ڣǵвأѱ¶ڶԷԷֻҪȡλ£ʱϮ 
һ٣ֵڴ֮£ֻнԼ 
ͷͬյܵܵļ⣬ͼϰҹϢ°ҹֵҡǲŸճԹʱ仹磬̸̸ 
̸̸Զһ𣬾˵Ļ 
΢΢һüٵǼ£֣¡Ը޺գ˲ûжֻ֣ǱϹ۶ѣ 
սӿڵ̨֮Ǽϡ 
ǴҲûн¡ӡӣá롯˾У̨ɽ̡潻֣˼ҵ󡣡 
յС㣬ٵϰϮշģһԭ򡣡 
˼£յܵܣ֬С²¶˵ؽ᲻Ǹʦ 
ָɽ̡棿ճС߿ 
ǵġĲ²⣺˵ؽԭΪԼ˽˵£звأô㶾룬Ϯ 
յɽ̡ȻϽħɷȴҲǰ֮ѧҶ֮ϡ 
͵ֵˣҪ£ʹð˼ϡĹٵϣߵ¡ 
յܵⷬͣҲԣص˭أ 
յС㣬ǲΪ˴ȥԽǶԷģһβɻһΣֻҪҶСķ²ҿ®ɽĿ 
ڿͷ̸ʱԶ֮Ƕʱ֡ 
İյܵܣϴϢɣϣΣ 
Ҳ˯վĿͷͷһѡ 
ͷλڿ͵ıһˣǰȴǰƿ͵Ժһ֡ 
ָź󴰣ҹ˺ҹϮᶵ͵ͥԺܻӺ󴰶롣 
ࡰȡִ֣һŬ죬⹷ƴ룬ҾӭԴһȣ 
ռС㽿ˣһ£С㣬Ϊ˴ôҹյܵȥԸˡ 
Աߣǹɡݾߣյܵܣǹ㣬ٴγִ㶾 
յз紵ȥηǰ̴ߣԷһѸײڶӭͷʹ 
һЦֵС㣬ʱԷȻƿ۰Ѳʹˡ 
ѻת˹յܵܣ뿪ɽүүҽ®˲· 
յͬʦȥɽķ壬⹫ƲˣòдһУС㣬ֻ㡣 
͸һƴЦײһ£С㻹˵Щ 
ס֣С㣬ⲻǿȻδףྴ֡ 
ࡰҡһЦģ⻰Ǵѧģ 
ڿͷ̸ʱԶƵʱ֡ 
һ£ĳյܵܣǲ̸˼仰ôˣ᲻Ǹ˾ƣѰôˣ 
ǸôСֱһ̸Ļʱܿ͹ȥˡ 
ޱһǣյܵܣˣ°ɣ 
յС㣬ǽҪʱ̣ҹ˳жǰҲ˯ 
˽ڴߣ̸ţǡ͡ҹ 
ҹ˲δ֣ƺܿ죬ǰĸˡ 
ĸ󣬲ʲôʷ§һ˯˹ȥ 
նһѹԭСһ㷢ڵԼ䡣 
һЦƵô˯ 
ô˯ֱۣĸ˯ģڲŶáѵû˯ 
һ£ûбչۣ 
Ŷ»ᷢʣ 
˶˯ˣһʷô죿 
֮⣬ϾȻƽ˾ĹȥյܵܣٵǼһ᲻Ҵˡҵ 
ճ˼£ν䲻䲻⡯ܶԷ֪зûֵġ 
뿪ˮɽġҽ® 
г̴Ҵңɽʮġѻڡʱɫڹ컯յľ£Ϣʵѻɽ´ϡ 
ѻڡȡڡ塱ȻɽƲߣѻƾգϡżౡ⣬δϢ 
յܵܣһ˿죬еˣ 
յѻڡռ಻ɽҲߣǺܿʵǶġ 
ᡰšͻȻ뵽һϣյܵܣؾɱﵹһܺʵĵصأ 
ؾɱռС˵˻ȴɰΪ֮һ𣬲Ϯһĵص㡣 
ת뵽չٵϮǻϣ΢΢һͷǵģС㣬;ע⡣ 
ջ䣬һҴӣһ米˪˸ӭͻȻıʡ 
ѻڡɽ䲻ߣȴǹʯɣɽۡ 
һбĸݵأһָյܵܣǱ߾ɽ 
һͷǱȥɽķ򡣡 
ҳҪƹµضʱ῾ʯ洫һ조ٺ١ЦһĨλƮݵء 
С˻˽䱸Ʈµ˿ȥ 
˴žװСǸеģһɫֻ¶Ƶһ飬ԷĿ 
һ࣬վͣˣǷģ 
ǡٺ١һЦǹաˣڴˡѻڡȺλݡ 
³˻ơǣЩ̶ 
ĿעһƳȴʮ־棬˵ϣԼУͷȴܽгԼС 
תʵܷʾţ 
أʯӲ 
Ͳסʵιչٵ֣ö㶾룬ǲµ֣ 
ˡٺ١Цһαܹ˷ڶΣõð£ 
ղǺ£Ǹе֣Բʵݾ˭Ҫƴ 
³˻ƻǵҵȽ¼£һδǰȻ֪˭ 
ǲ첻ѣȻԼСޡ 
ѵǹȥɥԼľУϳζͶ֪ѣ˷ǰ· 
˻ˮǰٵԱȥö㶾룬µĶ֣˷׷ǰȻҪ˶һ׮ 
תһЦμ£ 
˰νʣαһ±ȸ¡ 
¶⣬۾ɨһƳֽţһˣ 
ռ˰ţʢˣȻأĳһ˶Ը͹ˣ 
˲³˻ƻǵĻˢˢҫ֮£ӳһڵĽ 
ұһ٣˪Ҳ˳ʱҫâ⡣˳ϡ˪עһ£߳ 
䣬ˢһһСšֱյָ 
΢΢һŲֽһ죬Ҷתɽ֮̽ۡʽһƣض¡ 
һ߿գæұһⷭһʽŮЮ磬յȣնȥ 
һᲽɽա֮ʽܹһнһȦһ£ߡξŽеġסһʽ߳ţ˵ 
һʽҪƵϲҪһԷ®ɽĿ 
ƽʶֺαϲ 
ƺ֪Է˽ֵĺ⣬һֻ磬ĨŶֶ 
ˡٺ١ЦںһᣬУһ𻨡 
˲Լͬݺҽ֣ѸƮ糸 
պڡѻڡɽϣһ棬ѲʽС 
δ䣬һ֡ȡһ֡롱ųӣյܵܰѳֻҪյܵдʧ֡ 
ǰˣȴƾУŲ޷ɫ飬͸ĹâУƺճľУڹ֮⣬еʮ⡣ 
һȣһסн׽仯Ƿһչգز裬ѨҪŴ 
һ߳ý 
ʦһ΢ġξŽʩչ 
ѻڡɽϣ˫裬һһ磬һһ˹أɷ裬û𱬳ҡ 
һ֣ʮغϣʤѷѽ⡣ 
תɫУƺ֮ѧѹƴ󣬶Լ֮⡣ 
˫ս֮ʣպȻһһת⡣ 
˺һЦ³˻Ƶգô 
˴˻Եûţɫأת 
˵⻰۲û£Ծһ֮֡ƣձֱ˹н˪һָһŮͶ֮ʽֱյıĴȥ 
ղİˣǱʽʹǱԨȡʤС 
Ծʱιһ٣һͻͷһжұۼתⷴ˵ָ 
ͽұһסŲ֮ʣһʽбաԷסһһҪѶԷб 
ڴɲ֮ʣŤתѸ糸ҡһʽժǡƵɨˡ 
԰УֵİܼճӦΪӪǰס 
˼ԷһɨʩչһذδСӿȥ 
ϵ࣬иͬ뷨 
˭ƽʶ˴˶İģֺαعƵŽ 
յܵһ⣬֪ǰ䣬Ϊʹȡʤ 
Ҫҿ˵ĵϸ֣֡Ϭȡ֡롱ѽġ 
֪ǰⳡսյܵܲ䣬Ƶоǰ 
սƣ־Ҫȡ 
Ծȥʼâһһ˻죬Ѱϡ˪һѪۡ 
ڴͬһɲǼ䣬ࡰ롱ָ֣Ѩ˹ȥġɻꡱַ 
롱ֵͨƵģŤת䣬ƫбֺδϽǼǶ¡֮ 
ö롱Ͻһˣֱֹͣǰ糸ȥҲš롱֮ȥ 
Ͻ롱ȥξ¶˳ 
࿴®ɽĿȻһĵŶ 
Է簤һսȥ 
ղһĻȻҲָŵǿɫྪﲻѵĵС㣬׷ǵģô 
ԭ׷պ˵ģǹȥڡ¡¶ֺ͡޺յһ壬δˣʹҴȥǸ󲻿ʿӰޡơ 
˻֪˼⣬ѣյܵܣǸ˹겻ɢ׷ʲ 
ȻǰգҲѰ𰸣Сʴ˻üѵ桮޺ձ𣬲ǵģ 
ͺ¿ǸһǡơѼҵģֲɥ֣֮ 
΢΢һ٣ֵǳ˹ֵʱδڳºҲ˸ġ쵰һĪǣ 
ɫأ˼ĵᡮĪһԭġ 
뵽ղһȶ棬ֵǳ˹ֹίʵ룬԰У˻ 
ʲôԭأգǰӣյܵܿ 
յڻԺܻ֪ģҾе֡ 
֣յܵܣʲôʹ֣ 
յղǳ˹ֵòһдû˻ơǵĿҲҵһǽýݵ 
ֱֱأյܵ߿ 
յ˹һ׽ýݵҺ 
ѻ⻻˹˵ܣ 
˵ǵģһУδһˣ 
˻Ű˼ţѻɽ 
áϣԽͯŮ˲ѣ곯ۣʵնǰʦȥʲôط 
սɽķǶξλ˼ңŵʦڼ⹫ȣ˼Լܵ˿ȥһλ֪ѣȡ˳Ѫط 
ཫԭ򽼡¡ǰ󾭹Ҳ˵£ֵáơŰѷͺ¿ġ 
ƣʱӴ书Ͷλǰд˵Ⱦ似 
ĶצԵǷλѽ޺շǬһ󺦡 
ռ⵽ʱ뵽ˡѻڡǻ£Ҳ˶ϣŵǸ˹֣֪СԹ޳ȴǰϮ׷أô£ 
õնղ˵ǳ˹ֲʹ 
ӿڵүүҺյܸܵͲʶǸ˹֣ 
ಫһˣǳ˹Ϯأһԭġ 
΢΢һ٣ֵǰһ˷գԺԻ֪ 
˻ҽ®Ȼδװݹأƽᣬһˡ 
뵽ǻϣһЦյܵܣھͲسϷ꣬˯͵ 
ҲЦ;ųУŲò˵ġ 
꣬үүὫүүģͲڼҹ 
ô˵δ 
յԪҪϽ¡֮ԼҪȥҽң˵в·ǿɲһݾ͵ġ 
յꡮ¡֮Լүүͺүүɽķ⹫λ˼ң֪ȥȥ 
ָָĵյܵܣ˵СһЩλ˼ 
к⣬ᡰŶ 
ֵϴүүͺүү˵šơ书˫ľǡǺλǰλ˼֮ѧҪԸľߡţֻС 
ӿڵС㣬˵үүүү⹫ȣظ¡֮Լ 
ŬŬ죬Լ˵ţȥǲȥҪǵ˼ 
Сڡҽ®ʱĹȥ 
죬ڷʱõܵпá 
пã಻Ȼ£Ͷյյܵܣ˭ҽ®ࣿ 
Ҳеǳ⣬ǸղŴүүõѷǵУ˵˭ǳȥһ֪ 
˴һģ׳ýݵˣ˸ݴ񣬵Сġ֡Ƿ壬ٰ 
ü˴۵ĴˣԼŮʩһ񣬲ɸһ⣺ô£ 
ָ͵꣬ͬе棬ǵˡ֡Ƿ壬ڳࡰٰʱ֪Է˭ˡ 
Ұеڣ׷ɲ߹²ˣȻҰеӣԲſڳơٰʩһݴ 
࿴⸶飬һ죬Ƿ壬Ҹ߹㣬д񣬽Ϊˣ 
λҰﴨʡܶվһߣʮµĵǣ 
յܶԶӴʡˣǷҪ飿 
Ƿڰ򣬲գҲͨһ̸ˡ 
һͷǵģĳӵҰﴨʡݷֶ棬ֶɽʿܵġë֪帣ׯڵŲƵˡ 
ЩעǷүүүү󣬵Ƿ壬¡帣ׯģ 
֡ǷСĽӵݷֶɽʿܵġë֪ݡ帣ׯ˱ʣͬʱëָ֡ 
΢΢һֵСļëָƣؼҷҰеӣ̽䣬Сľȥݡ帣ׯһˡ 
սӿʵܶؼҷ˵زأ 
Ƿĳȥ帣ׯ̽ã米䴦ϰײƿƺء 
Ͷߣֵط˲ƵСģ䡭 
һͷ֪Һɽҽ®ģ 
ǷСȲ֪ȥ˫üɽׯ̽ʣ֪ѻɽҽ® 
սʵܶ˷帣ׯģһ· 
Ƿؼҷƣ帣ׯֻǵһˣȴʮָǿ 
һˣʵǷ壬˭ 
Ƿ˵ԳơӰޡơ 
ӰޡƣջУһһƺš 
ʵպ࣬˶ģǴ䣬ڡ޺Աߵˡ 
໹ָ˵һ˹֡ 
Ӱޡƣδ¶һ֣ԶȻȴ֪˭ 
áʵүүүүûӰޡƣһˣ 
ó˼ҡҡͷ 
Ǻүүûһ֡ 
תʵǷ壬ؼҷûи㣬帣ׯǺε 
֡ǷƵ˵ʮ̬꣬һòȴ󲻿 
̬󲻿˻С㣬ѵ 
Ҳ뵽ǻϣѵڡѻڡ׷۶ˣˣȴȥݣŲƵô£ 
Ƿʵ֪ˣ 
վͰѡˮ򽼹ٵ֣ô㶾Ϯ͡ѻڡǶξҪ˵£ŵҺƽʶȴ겻ɢǡ 
Ƿط˲Ƶ˵ǸӰޡƣָǷˣΪŰһ֮ѡ 
һ٣ֵĳ²ܻԭίŻǣڣԲҰëߣԼɽҽ®һΡ 
ԭί֣ЦԷǡʶԭί 
ʵǷ壬ǡӰޡƣλ˳帣ׯģ 
ǷݷֶɽʿܣСʦܣϹ򲻴ؼҷҲʶɴҰӣ帣ׯɱ棬濴ʱؼҷֶԸƣȴ䣬ǰһ֮ 
ӿڵŰǸӰޡƴܵģ 
Ƿǵģؼҷ֪ʿܵϸ̽䡣 
Ͼŵĺ꣬նǸӰޡƣƽκιϵڴλܶ˵пд۸ӵԭ򡣡 
ýӿڵʸס 
գүүҺյܵȥǸƣ 
λܶˣ˲һ̽á 
һͷֵаǼҲ֪̽٣˵ٴˡ 
ýӿڵԷһλˣСǺ֮ɽ¡֮Լӭж⡭ 
֮үүͺүү׼¡֮Լ 
õүүүү£һ㸸ĸ֮δ˶ϣ˶ಢڡ 
תֵ˸ɽ¡֮ԼʱԪ;ųϣǵִﴨʱҲˡ 
ڡӰޡ֮ʣ˲ǰ 
һָԱߡ֡Ƿ壬ֵҪʱƫܶġëˡ 
֡Ƿڡҽ®һޣһɽ 
պ࣬үүͺүү֮£̡̤ 
·ϣ˵Ļ뵽ǻϣһŬյܵܣҪϷ꣬˯͵ 
պ˽һЦС㣬ǲѲ˵ģҹӶϣӼҲͲϷ꣬˯͵ˡ 
ᡰšתһϣյܵܣǸ˹־˭ԹƵģ 
հѹȥĻ˵˳ŵյסϵúܾõģȥֻ֪Ǹ˹֡Ƿɽκ֪ŽСӰޡơ 
ʵǸƸ겻ɢݡ帣ׯŲƵ򸾶 
յүү˵ġֻڲпд۵ԭأ 
һ飬Ǵ˴θݣһҪǸƾʸס 
յүүҲ˵֪ǽ˵ٴ 
Ľų̣ϴǻɽ·衣 
г̴ҴңɵΣԭһЦ˵յܵܣǴԭ򣬾סȥסǼҡݰ͵ꡯ 
յȻ᲻ͬ⣬ɫۣ˵ǳԷʱ֣ǻȥǼҡ¥ԷͶޡݰ͵ꡯ 
࿩ЦŵҼǵøֻ뵽ݰ͵ꡯǼҡ¥Ҳˣ 
ĿעһƳֵյܵܣ᲻ˣѻӽǾƱ 
ռʵó棬ҲͺЦشС㣬һλ֣ò˼İַӽǾƱ֣Ͳܶˣ 
¥¥һſǽ£ϾƲ˺ǾͳԺ 
һָ¥ϴ¥Ǿп 
һЦֵֻ֪˭ 
պЦС㣬ν漣ڲȻзģҪһ漣Ȱ˱Ҳᷢġ 
˵Ĳԭ򣬳ԡ¥˯ݰ͵ꡱõĻĶûȥˡƺų̺ܿ죬ǰˡ 
ʵյܵܣǴݣȷá帣ׯŲƵȥҡɽʿܣ 
յݣҪѷǸӰޡƵ䣬ȽǿΣپֹ 
˽Ҳ˵ģǳԷ꣬˯͵ꡣڳﶵһȦѽʱ֣Ŵ֡¥ġӡꡣ 
¥Ժʱ¥ݿڴһߺǸڵˣСҪҪҪ¥ 
ҰٰԡҪ֣رע⣬¥ݵǶ˿ȥ 
һʮ꣬ڵСҪһֽƵĶﵲסܽ¥۶¥ÿ 
૵󡭡үۡ¥Ҫģ˼ͷġ 
Ҳ¥ݿһĻС㣬СҪʲô¥ǲģ 
Ҳд뷨룬ȵȿСҪΡ 
ѡϬȡŵ֮ 
ǵСҪ˵ţ¥ģͷ¥ 
СҪһƵֽ㣬ûбȻҰеС 
һߣһ߳¥ÿעһۣԷűǸϬȡȴ޶ãԵôĿע⡣ 
ﰵֹСҪ¥ࣿ 
СҪ¥һȦ˵ߣע⵽ʱͻȻͣ 
˿ǰѡ˪ֳ࿴ۣλǲաա 
ռСҪС㣬ҵԼϣеʮ⡣ 
СҪ˵ԣȻûҴˣ΢΢һͷաʲô𣿡 
СҪҶˣǷһţƺһĹһЦү˽ġ 
˵˻תҴҵ¥ȥ 
ղ£ߴţƵϣС㣬Ų֪˭СҪģ 
Ҳеⲻѡ 
ͻȻȥүү˵ܾǸӰޡƣ֪ݣͬʱؿ֪Ҿ¥ͽиղСҪˡս顯 
˻󣬵ͷС˵öԣӰޡдЩʲô 
մǷſȥֽ֣ɫ䡭 
Ǿ⡢㯡һ۸ӵģϡ 
࿴⸶ɫ飬ʵյܵܣдЩʲô 
ǼţհǷţ˹ȥ 
೯ϿȥޡҲޡֻ֡ 
ñǧӰǱΣٺżơ 
ֽ֣ϸͬ飬˵šơ 
Ͷߣ˻ȥյܵܣֽֿӰޡƣ®ɽĿơҲǡšгţ 
յȻôһľǡơ˭أ 
ͻȻʹˣ֪еϸίղӦðСҪסǺεģ 
սüһСҪҰеӣֻҪϳǽɽʿܴǴ˵ҰֶҳСҪͲ֪еȥˡ 
ͷǾȥ 
ɽʿܣԴ˶λ֮е⡣ 
հʱ֣ӡǶξ˵󣬽ŵֶݣðŵҰӣʸ 
ʿҰֶȻݳڽЩʵǲŴǼҡӡ 
ӿڵŴϡ 
СҪ˵£ֵʿܣܲܰСҪ˵أ 
ʿܵͷ⺢ӽССҶǸĸŵĹ¶ƽʱܴģϰСҶ 
һҰӷԸ£ŵ㽫СҶ˵أȥٻء 
Ұȥ 
սֽ㣬ʿܿ󣬵ֽдǿѨ磬Ȼǰ˼ƣգ®ɽĿ 
ӿڵСҶˣܽҿյףȻҲ֪ǸƾǺε 
̸ʱǸҰѴСҶСҶʿܿ˸ͷʵֶСҶʲô£ 
ʿûн»شָϵ࣬СҶͷݣ 
˭СҶһ£Ұе򣬵û 
ʿһۣСͷ£Ұٰδϡĵӣƽʱأ 
СҶˡһǰ£ͷ 
վ˵СҶҪһ¡ 
СҶһٰԸǣ 
ϷʿܵСҶơСٰ 
ǣֶСҶǸСҪȴҲ 
ʵСҶղš͡Ƿţ˭ģ 
СҶһλĽͶʮҵСҶġ 
ĽͶʮҡղһԼӴڰ׵Уδ˭ 
СҶһָԱգֵλ๫λү磬ʲô˵Ǽҡӡ¥ϺȾƣ۾Ͱˡ 
ǾﲻѣԷ֪Լţʲôͬʱ֪ԼڡӡȾơ 
໺һͷʵСҶλ๫ȥϲʶʲôطģ 
СҶλ๫СĹȥʶǰ 
һָԱߡ֡Ƿ壬ֵҪʱƫܶġëˡ 
֡Ƿڡҽ®һޣһɽ 
պ࣬үүͺүү֮£̡̤ 
·ϣ˵Ļ뵽ǻϣһŬյܵܣҪϷ꣬˯͵ 
պ˽һЦС㣬ǲѲ˵ģҹӶϣӼҲͲϷ꣬˯͵ˡ 
ᡰšתһϣյܵܣǸ˹־˭ԹƵģ 
հѹȥĻ˵˳ŵյסϵúܾõģȥֻ֪Ǹ˹֡Ƿɽһκ֪ŽСӰޡơ 
ʵǸƸ겻ɢݡ帣ׯŲƵ򸾶 
յүү˵ġֻڲпд۵ԭأ 
һ飬Ǵ˴θݣһҪǸƾʸס 
յүүҲ˵֪ǽ˵ٴ 
Ľų̣ϴǻɽ·衣 
г̴ҴңɵΣԭһЦ˵յܵܣǴԭ򣬾סȥסǼҡݰ͵ꡯ 
յȻ᲻ͬ⣬ɫۣ˵ǳԷʱ֣ǻȥǼҡ¥ԷͶޡݰ͵ꡯ 
࿩ЦŵҼǵøֻ뵽ݰ͵ꡯǼҡ¥Ҳˣ 
ĿעһƳֵյܵܣ᲻ˣѻӽǾƱ 
ռʵó棬ҲͺЦشС㣬һλ֣ò˼İַӽǾƱ֣Ͳܶˣ 
¥¥һſǽ£ϾƲ˺ǾͳԺ 
һָ¥ϴ¥Ǿп 
һЦֵֻ֪˭ 
պЦС㣬ν漣ڲȻзģҪһ漣Ȱ˱Ҳᷢġ 
˵Ĳԭ򣬳ԡ¥˯ݰ͵ꡱõĻĶûȥˡƺų̺ܿ죬ǰˡ 
ʵյܵܣǴݣȷá帣ׯŲƵȥҡɽʿܣ 
յݣҪѷǸӰޡƵ䣬ȽǿΣپֹ 
˽Ҳ˵ģǳԷ꣬˯͵ꡣڳﶵһȦѽʱ֣Ŵһ¥ġӡꡣ 
¥Ժʱ¥ݿڴһߺǸڵˣСҪҪҪ¥ 
ҰٰԡҪ֣رע⣬¥ݵǶ˿ȥ 
һʮ꣬ڵСҪһֽƵĶﵲסܽ¥۶¥ÿ 
૵󡭡үۡ¥Ҫģ˼ͷġ 
Ҳ¥ݿһĻС㣬СҪʲô¥ǲģ 
Ҳд뷨룬ȵȿСҪΡ 
ѡϬȡŵ֮ 
ǵСҪ˵ţ¥ģͷ¥ 
СҪһƵֽ㣬ûбȻҰеС 
һߣһ߳¥ÿעһۣԷűǸϬȡȴ޶ãԵôĿע⡣ 
ﰵֹСҪ¥ࣿ 
СҪ¥һȦ˵ߣע⵽ʱͻȻͣ 
˿ǰѡ˪ֳ࿴ۣλǲաա 
ռСҪС㣬ҵԼϣеʮ⡣ 
СҪ˵ԣȻûҴˣ΢΢һͷաʲô𣿡 
СҪҶˣǷһţƺһĹһЦү˽ġ 
˵˻תҴҵ¥ȥ 
ղ£ߴţƵϣС㣬Ų֪˭СҪģ 
Ҳеⲻѡ 
ͻȻȥүү˵ܾǸӰޡƣ֪ݣͬʱҲ֪Ҿ¥ͽиղСҪˡս顯 
˻󣬵ͷС˵öԣӰޡдЩʲô 
մǷſȥֽ֣ɫ䡭 
Ǿ⡢㯡һ۸ӵ飬ϡ 
࿴⸶ɫ飬ʵյܵܣдЩʲô 
ǼţհǷţ˹ȥ 
೯ϿȥޡҲޡֻ֡ 
ñǧӰǱΣٺżơ 
ֽ֣ϸͬ飬˵šơ 
Ͷߣ˻ȥյܵܣֽֿӰޡƣ®ɽĿơҲǡšгţ 
յȻôһľǡơ˭أ 
ͻȻʹˣ֪еϸίղӦðСҪסǺεģ 
սüһСҪҰеӣֻҪϳǽɽʿܴǴ˵ҰֶҳСҪͲ֪еȥˡ 
ͷǾȥ 
ɽʿܣԴ˶λ֮е⡣ 
հʱ֣ӡǶξ˵󣬽ŵֶݣðŵҰӣʸ 
ʿҰֶȻݳڽЩʵǲŴǼҡӡ 
ӿڵŴϡ 
СҪ˵£ֵʿܣܲܰСҪ˵أ 
ʿܵͷ⺢ӽССҶǸĸŵĹ¶ƽʱܴģϰСҶ 
һҰӷԸ£ŵ㽫СҶ˵أȥٻء 
Ұȥ 
սֽ㣬ʿܿ󣬵ֽдǿѨ磬Ȼǰ˼ƣգ®ɽĿ 
ӿڵСҶˣܽҿյףȻҲ֪ǸƾǺε 
̸ʱǸҰѴСҶ 
СҶʿܿ˸ͷʵֶСҶʲô£ 
ʿûн»شָϵ࣬СҶͷݣ 
˭СҶһ£Ұе򣬵û 
ʿһۣСͷ£Ұٰδϡĵӣƽʱأ 
СҶˡһǰ£ͷ 
վ˵СҶҪһ¡ 
СҶһٰԸǣ 
ϷʿܵСҶơСٰ 
ǣֶСҶǸСҪȴҲ 
ʵСҶղš͡Ƿţ˭ģ 
СҶһλĽͶʮҵСҶġ 
ĽͶʮҡղһԼӴڰ׵Уδ˭ 
СҶһָԱգֵλ๫λү磬ʲô˵Ǽҡӡ¥ϺȾƣ۾Ͱˡ 
ǾﲻѣԷ֪Լţʲôͬʱ֪ԼڡӡȾơ 
໺һͷʵСҶλ๫ȥϲʶʲôطģ 
СҶλ๫СĹȥʶʱŴֽסСģָšӡ꣬˵ǰŽλү 
⺢˵ɣ˶٣ֵ۰Ÿүλ๫ڡӡϣ֪СҶ͵һ 
СҶ˵ЩԷֻһСҶ£ȥʶ 
Ÿͬ飬ɲѣСҶеλ˭ 
ȻСҶ֪ģҲֻЩҲʲʲô 
ȴʵСҶټλ๫Ƿʶ 
СҶۻʶλ๫úܡСݳмƷġ 
СҶܶµ˵Ļնȴһͷˮ 
һλӢԼҿӰޡƵյף˭ 
СҶûˣȥɣٿλ๫ 
СҶȥ̸ǻϡ 
ɽʿܵλ๫δ뿪ݳǣСĵһ⣬ҳȥ 
ѻӿڵֶǷԸݳеҰӣֲ̽٣ 
ʿһͷݳÿһ䶼Ұеӣڴ˵أ̽١ 
Է֪ӰޡƵϸ࣬ȻǸǰһԣ 
ʿܼͬͷԸҰеӴȥ 
뵽帣ׯͶŲƵϣʿʵֶԴǴԺ󣬡帣ׯؼҷǷ⵽ӰޡƵϮ 
ʿܵݷĳ֪δʲôʷ 
ʿܣҺȥ帣ׯһУҰе٣帣ׯǡ 
ɽʿһͷд˷ԸС֪ 
帣ׯŲƵԴλ֮еˡ 
ŲƵλҰеĵת帣ׯģ 
ǵģƵŲƵΪ֮ޣ໹ˡĳƺ 
Ƿȥɽҽ®ľҪظǷȴһŭֵʼһǡ帣ׯ֮ǰҲҹҺյܵܵ鷳δռϱˡ 
ԳơӰޡƣһţ֪Ǻη 
һ٣ֵ䵱ɽ󣬼Զ뽭ˣѰϡ帣ׯ 
յ֣ӰޡƣǴԭţǸ˹࣬಻ԭе®ɽĿ 
Ȼʵ֣λ֪ 
սڡӡƵ꣬յǷŵľ˵˳ŵǷϼҲ޾дϡñǧӰǱΣٺżơʫʫ仰 
ŲƵʵ˭ȥģ 
հСҪСҶǻ£ҲˣŵСҶ˵һͲʮòӢ 
ŲƵʤص˭ǸӰޡƣϸðһ 
򣬵֣仰ݣѨ磬ԴˡӰޡƵʵϸ뵽һϡ 
һᡰŶע 
ʵ˭ 
ܾɽķ壬©ߵġ֬Сװ 
Ŷд˲²⣬ΪܲС 
ԣŵɽšɽС⹫߱ʦ⹫ʮ꣬Ǵ˷ؼգ˼ԩףķ廢ཫ֪ 
һ٣ֵ⹫ɱ˶֮ͽ¸ڴ˵ؽ¶ 
΢΢ͷš 
ֵ֬С£衮̡֩ѼйߣԲ 
ˣӿڵ֣ղ˵ģҲǡ֬Сݸװŵԭ򡣡 
ĿעһƳֵԼվҲԼΪ˶ϵĹءܵȻǽİ취 
ѻתƣֵ帣ׯʱԳơӰޡƣĳ򸾸ƽȴָ޷ΪŰһ֮ѡ 
նȴ뵽⡪ϣĵϴڡѻڡһᣬִ֣ھһ˵ 
ǰķڣ֬й½һ֣ѻڡĴˣָȥм¡ 
ֵָΪŰȻָȥĳʦ֮ͣ̽࣬һ֮ѡָɭɥǼϡɭ׹ȥǡ̡֩¡Ĵ֮һռ帣ׯɣȴɥڻֽ¡ 
΢΢һ٣ֵɴ˼ƶϣӰޡƣǹȥġ֬С¡ 
ŲƵʵţҿӰޡƵϸ˭أ 
ŲƵһʣͶգ֣ͬУǷһǵ֮ 
յĳУˣ֮ࡣ 
˽ҿӰޡƵϸǶ⡣ 
һ٣ֵڶԷȥεֻ̽ˡ 
ŲƵߣѵˣλڡ帣ׯٻɽɣ 
Һյܴܵ˷˰ݷٳ⣬ҪϽɽһС 
ʵλȥɽ˭ 
ս¡ľߡţԪָ֮ǣŵҺС࣬帣ׯҪ˫򽼡üɽׯ̽áкסˡ 
ŲƵϼҾĴ¬ݵġׯŽ˫ӢͽӿڵкסзˣС˫֮ƣǡϴ񴨵õӣ 
յƵʶˣ 
ŲƵδıȴѾã˴˶Ǵˣϣܼһۣ 
ճǷתһƳٺûУüɽׯһΣ 
δشͻȻˣƵıأ 
ƵЦӲߺܶ²㣬Ѿˡ 
⣬ЦʵƵ㿴Σ 
ŲƵʲôβεģչˣֻǲԼҹˣ 
Ƶʾյ޷ˣͬλǰüɽׯ 
ݡ帣ׯɽ´˫򡱣򽼲ãǰǡ˫סġüɽׯ 
ʱˣׯǰָɽ̸Ц˵š 
Ȼһպ࣬жβһŮ߽ǰһƽЦ磬ˣ 
תʱ̤ǰһȭһ񣬵֣Υˡ 
ǰȻ֣㣬ˡ 
һָжβŲƵˣλһ¡ 
ܹ󣬽Цԭݡ帣ׯƵ 
ڣ£ѱհѡӰޡƴˣ˳Ż⽫Σ˽ˡ 
´һ䣬첻ѵǴ䣬Ӱޡƾڡ޺ԱߣδˣҴȥ˻ǹȥ̡֩֬Сװ 
ݱƶϣ˸ǹװд 
հСҪֽż㣬ȡ˳ָָֽ֣֣òǿѨġ 
ֽ֣ñǧӰǱΣٺżƣ̧ʵʹֽǺˣ 
յĿǰһգֽϿԷǳ⡣ 
ĺɫʱ֣þڡüɽׯʢ磬յ˽ӷ硣 
˾뺨з뵽ǽ̨֮Ǽϡవгá롱ȣԼӢ֮ˮҲҪɥͺ¿֮֡ 
뵽ϣʮָмᣬãǴ֡롯ȣͺ¿֮ˡ 
һЦ㣬˰ĳʣ㻹ȥ 
ϯ˾Ʒ֪佭ŮСڣкסЦš롯߹ǰžꡮ롯ڵȺħԲС׷ɲ֮š 
һ٣ֵžֺ򣬳Ž֮࣬δ֪ܷһ֣ 
һ˵зȸ޳ɣպЦŲƵˣǼҪ¶һ֡ 
΢΢һ죬޷ƴǣֻûشĩʵڲҳݣֻǡ롯֣󣬴ϲҵֵĶ׼ͷ 
кסڼ书裬ᣬνǧڼ֮ͣСһԣ 
֪мңԼʦҰ¶һ֣Աߵյܵ⣬ǻСԼ 
ӯӯվ𣬺ЦּȻ˵ֻ׳ˣ 
ңȡö롱ģ̧Ĵعһѣϣһлǡ糾 
תϯ˵ͽǽǷ׼ͷĶڻСŮϣѡ 
ˣһö롱ָˢˢƷУšơϸ΢죬кϣö롱 
˷֣ƾǵ㵽Ϊֹö롱ӱڻ׹أϣƫб״Сѡ 
ˣмңİ֣ɼһȲ 
зֵùְܳ׼ͷţܵ㵽Ϊֹף롯Լ׹ء 
ЦţֵãղֵǡṦ롯δ¶һ֡ӲΣ 
һơ 
֪¶һ֣޷ƴǣת⿴ȥ 
ԶɴͥԺֲһõϹ 
ʱԲ𣬴϶У©߰Ӱ 
һָǿϹϣǿôֵָ֦á롯֦ϣ 
˵˻ڳĪס 
Ϲ࣬ɫ£Ҫ֦⣬ס׼ͷ 
ö롱һöҴһöġ 
һ߳ţ 
롱ָâһƳԴ롱âͻȻʧδϹ֦⣬ʯ󺣣Ӱ 
ͥżţ֮硣 
ǰһĻ࣬ϯˣеﲻѣġ롱ȥ 
֪Σ߳һηѣǰͽ̣ 
䵽ˣһӣһỊ̃⡣ 
ϵգСһ塰˪ӭʵķ 
ɳĴһɲǼ䣬һЦƵģӽһƮ׹أϢ֮£Ŀϡ 
Դɽģλͺ˼ҡԷ 
üԷǰϲ⣬æǰݼ 
ɳ࣬Ȼ죬ɴ˻ǰ 
հŲƵˣλ˼һ 
Էȡö롱ЦŵС࣬Ҳ湻ղڴ⣬Щ㡮롯ͷԴҿֿ죬һǶ 
ֺȣȴǰ棬λ湻Ϣ֮£ѡ롱ս 
һ䣬ǸƵĴһ񣬵С֪ڴ⣬Ҳö롯ˣ 
ѡ롱࣬ЦС࣬ղƽַ롯䲻䵲㻻ġɻꡯַͷ޷ס 
λ˼ң̸ЦƵ˵˻֪ȴڵԼӯӯһ񣬵˼ⷬμס 
Էˣһͺ¿һҪһϰ壬ƵĶ⣬Խˣ 
䣬ӰΣԴ⡰ˢˢˢɽˡ 
ǡǺ𡱵ġɮ硢͡÷ɣ̡͡Ǯܡ 
ǰǺ𡱣ؼҷһ 
͡÷ɣЦŵȲض񣬽ͷһȣ˵ءüɽׯ֮͵ġ 
֪͡÷ǰȻ˵Ԫڿ콫٣׼ɽ¡ľߡţ֮Լġ 
æԸׯΣЩ¾Ʋˡ 
Էֶط£ЩֳɵľƲѹˡ 
һָԱߵ÷ɣֵ÷ɣҰеӣȴǻʵһҪģһЩ䷹˾Ϳˡ 
кס֪⼸λķ糾ҲͷԸӡׯٽƲϡ 
ΧһվͽйءӰޡƵΣˡԷλǰ 
ͳֽ㣬ֵֿװİ磬׺ţԭĿ 
͡÷һڶгЦ飬ɫأմ˵˭أ 
սȥ˵Ҳ˵£ֵ֬С£ɽķߺ󣬾δ¶˷ݸװţԡӰޡ̬֡ 
ɮĿעգʵ֮ѧΣ 
յһ书ܲ԰УŰڻ 
͡÷ƺҲ´һ䣬һͷǴ֮ᣬ޺Ǳߣһ󲻿ˣδˣͼҴȥ 
һ٣ֵ˹ֹأܿɽķ©֮㣬֬Сݰװġ 
Է̸ɽķ˻ʱͻȻͷһϢ۾ᱱؽС졯֮ƵĿɽ˵ҲҪνɽ¡֮ᡣ 
ѣ˼ô֪µģ 
ЦС࣬ߡ࣬з紵ݶΣͷһ˫䡣 
⣬ӿʵ˼֪졯ɽʲôʱüɽׯ 
üɽׯ棬עۣСնɽǽɽ¡Ǳߵˣô˵أ 
Ŷһṩͼxiehong111OCR        
ʮ¡ձĿ   
͡÷ʵ϶ߡ֪֪࣬¡ġľߡţǣЩȭ֣ 
ͷ֪һЩ¡֮ᣬˡɽ̡桢졯ɽ⣬ţٺڵħⲸ֣С׷꽣ɷꡢѽ𻷡ɳŵ 
ѽɳŵɮҲ֪ˣ϶ɳŵˣ置һ˵һĸˣ 
ͷǴˣ 
΢΢һ٣ֵСơɡĮšڵϡҰɽʿں͡׷粫Ӱʿֺڵ 
̡ǮͨǸʿǸľɷһṦȥ磬Ժڵˣһ׷粶Ӱĳƺš 
ŵ࣬ǰһתʵ¡֮УôûС֬С´ˣ 
С࣬̽һΣǷΡ¡֮ᣬͲˡ 
նȻΪʮֿܣ޷϶ԷʵǸӰޡƣǷǡ֬Сݸװģ 
ԷλУƵ˶ǰƽʱڶгȤСڣ⴦ڶ϶ҪʱͲſҳ 
Сնٴʳ˻üҪҳһȷĴ 
ΧԺ̸ţڴʣȻҲ͡÷ɵĶ 
˻÷ɶֻһ˫۾תƺҲڤ˼ˡ 
Σҵһ𰸣϶ӡϢ졯ɽ롮¡֮ᣬдµĻǡӰޡƣǡ֬Сݸװдˣ 
÷˵˻ԷΪ֮һϯ˶ע 
һͷҪģ㵹˵ͷ 
÷ɵ·۲뿪˵жʮˣ϶ʱûñǧ࡯һƺŵ 
˼һ£ͷţ 
÷һЦñǧ࣬˺ţ̶ȷʸԿζ÷ɾе㲻ӲҪѡñǧ࡯®ɽĿ 
ɮ绹֪÷Ϸ£һۣʵûҳࣿ 
÷ЦҪĽһ£ʱչģνñǧ࡯ǿɽˡӡ 
ԷᡰŶˡٿȻ뵽һ¡ 
÷ֵɽԼȡˡñǧ࡯˺ţһֹȴ˲ܰ繷è⣬ݻװġˣάάФˡ 
ǮͨЦ÷ɵ϶ñǧ࡯ĿǷ㾾˳ 
÷ɵñǧ࡯һƺŸ˴ƣɽŻˡ졯ƺš 
˶٣ֵжʮ꣬ɽѰѴˣҲμͷܴ˴롮¡֮ᣬ֪÷һݣ漸֡ 
Щ󣬲ʵ÷ǰɽǷ롮ɽ֮ᣬֻҿӰޡ֮գ 
͡÷δش𣬡Էѽӿڵ 
˼һ£ͷţ 
÷һЦñǧ࡯˺ţ̶ԸԿζ÷ɾе㲻ӲҪѡñǧ࡯®ɽĿ 
ɮ绹֪÷Ϸ£һۣʵûҳࣿ 
÷ЦҪĽһ£ʱչģνñǧ࡯ǿɽˡӡ 
ԷᡰŶһٿȻ뵽һ¡ 
÷ֵɽԼȡˡñǧ࡯˺ţһֹȴ˲ܰ繷è⣬ݻװһˣάάФˡ 
ǮͨЦ÷ɵ϶ñǧ࡯ĿǷ㾾˳ 
÷ɵñǧ࡯һƺŸ˴ƣɽŻˡ졯ƺš 
˶٣ֵжʮ꣬ɽѰѴˣҲμͷܴ˴롮¡֮ᣬ֪÷һݣ漸֡ 
Щ󣬲ʵ÷ǰɽǷ롮ɽ֮ᣬֻҿӰޡ֮գ 
͡÷δش𣬡Էѽӿڵ 
СնɽԼڡñǧ࡯˺ţݻװ裬빢֮䡣ĳֵĬɽ׾ٽݻװһֵ̬֣ڽ¶ʹ޴ʶ͸µࡣ 
÷ʵ÷ǰմ˵ɽׯĿɽһζԹˣ 
÷һЦǸղ˵ġȻݱ䣬ǧ򻯣ɽϽɽ¡Ҳ˵ԭ򡣡 
ΧԺУζԸɽ¡ǻ֮ߣһ󣬾 
ҹɫһƬţԶˢˢˢ΢ϸ죬üɽׯͷеġԷҵѾ쵽 
ĽˣⲻðĽŲͬʱչĸδ˿̲и֣ϣѽƽüɽׯׯš 
Էٽ䣬ڼ輸ֳʥ֮Ŀλ˼ҷ˿̽ҹǰ 
Ǻ𡱡á򸾶ˣաˣִͥԺҸӭС 
Ȼãһ조ϸ΢ׯԺǽŵŷ죬Ӳڼҹ顣 
¹֮£ׯԺǽŸ˿ǰˣǰ벽Ǹ߳ߣͷʶŨüĿеһж۴ֵȣأʮ֮䡣 
жβ԰ݣһ⣬һѺϽ𵶡 
кס֮ҹˣҹüɽׯΣӰԾ˳Ǻॡһʡ 
ָ߳˴Ӻδģҹ롮üɽׯʲô⣺ 
˵⻰ʱա࣬ؼҷ򸾣һУվں棬϶С 
׳ߣٺЦүүĮšڵϣܡơɣǡ¡ţʦϼαԪھͽ٣ֵܶ˽ҹüɽׯƳжٷ 
Įšڵϻˣ̤ǰһͷβһСɽһȣͷ 
кסҲ򻰣ͷһܹ࣬Էȣһƣһʽ𡱣ڵϵص 
ڵϼˣѸ٣æذλһ㣬һֻعȣɽ¡֮ƣһƷУĽع 
Ϲ۵գһã 
кסøţϱо͵ñɡ 
ȴǲŲæһѣߡ˿һһΪϣ򡰱Įšڵն 
ãϴ񴨵ĵմӣһ׽ʦ裬һ֣Ϯȡˡ 
ڵȻһһһʽԶ 
ڴͬһɲǼ䣬һգȴ磬ߡֱ߲Էб 
ƫݳչᡱ֮ʽֻһƮ˹ȥˣŮͶ̵ֱߡ 
Įšڵϼһȣһ조Уѱס 
ڡüɽׯǰͥԺȽչ֣ս 
ؽأڱϹսǰȭ 
кסȻͬ죬һ棬ʩչʦнزãһˢˢˢƷһƬ⣬Ѹ缢ӥʳ򣬽糸գѸס 
סнչѡĮšڵϣ˸겻͸ 
ڵҲǵ֮һչĦȷԶܣֱᵴͷβƷ硰˻˻Ľеס 
һ֣գۼʮϣ˴˼ѷʤ 
кסһֹ˱Įڵϣǡľߡţһģ˱죬Լ֪ͬǰѵһ 
תʽʩչز׷ 
һƣһСϷԷȣ糤ߣֱԷָ 
Įڵæһȣʹڻء֮ƣȥ 
ʵΪ飬ѽһܹߡѰѨһʽˢһĨ⣬ڵСֱȥ 
ڵϻֽţøƽơ֮ƣһݡ 
кסһסز׷仯Ī⣬˷ʤ 
ֻһХԾ𣬰θߣһһƣʹһ糵 
ڴͬһɲǼ䣬һСӡС¡磬ʺɨţߣʸ伲硣 
Įڵܲмܲסһã 
ǽ飬ѽһƫ˻һڵ϶ԴɨһƤ 
Įڵŵûðһ亹ȣȥ 
кסʤ׷¾飬һסƣһЦãã 
Įڵһͷ­ֻһЩƤˣȴŭֲ 
ϡơɣѾסһϽ𵶷һָСѽȻǿղֳ飬Ӯн𵶣ǻйѣֵܶˣ˳¡ţ֮Լ 
δشִ˪ǰݼȻ˵ϼС 
ּ󣬾һЦȥ 
սһƣаɣ 
ơɣһз棬󲽣ϽһһСüеࡱֱյüĵ 
һ棬ѿʹǹȥүү̹ԼġԷֹȻס 
һ߳úã漴һ棬ţҽţֽһߡսҰɵߴ˹ȥ 
Сơ֮ƣȻһΣ磬һСɨҶ磬ռ¡ 
ŲˣһһԻš֮ʽܹ˴һС 
ɱ߳ÿ 
̤ǰһߡƴ¡ؼ俳 
ղŲæХһһʽϴùһ 
֣˳ƽɨֱ򡰽ơҾ 
ɣһһ조ĽϽ˪ӭţһǡ 
һƬ֮ 
һеһС˪һˮ⣬ֺ 
һԼϽ𵶣⴦Сһȱڡ 
Ҷ֣ۣǴɣ 
һԼϽŭһ𣬼 
ʩȥʿﺮڵġ̫ҽס 
һСԳ֦С˵һϵһУգ絹к򡰽ơϡ 
ɵĵֳղһ˿ĵգ֮䣬Ѷ˶ʮϡ 
â磬ΣڡüɽׯǰͥԺԾ衣 
ڱϣϢսơ롱յܵ 
˺ƵĶʮϣٿӰһ֣䣬һ߳ȵ֣ 
ʯ֮䣬һ조ǰѺϽ𵶷ɳ⣬׹ϡ 
ơɣֿȭеһ 
ԭ˶֮䣬ͻȻһʽţɣն˫㡣 
շԾһǮֱֽԷشȥ 
ɻæҪᵶ񡭡 
սȻøŮơ֮ʽһѹסһһʡ 
յڣʱʹѣֻһ֣Ͻѱɶ 
üɽׯһս֪͹ԷóϷ 
ʱسףʱ֡ 
գǰʹĮڵϡ£Ǻ𡱺ͷԷЦӴ 
ȻδǺԷı棬ǴӽУǸΡ֪࣬Է˭ 
ڵһָͺ룬СλǡԷǰˣ 
һЦͷ 
΢΢һ٣ֵʶλ 
նˣƺ˸ղŴ򶷵һĻ˺Ц͡ 
˽֮÷һźЦλء¡תţǣԪ׼ʱԼ 
ڵϳһۣ˵ֵܶˣ˷üɽׯһ󣬲׼ٻء¡ˡ 
Էڵ֮ͷһЦѵöλ׷壬ǷǷ 
÷ɺЦʵλѣ÷ĳλһ¡ 
ڵϵͷ̲ңĳ֪޲ԣ޲֪꣬÷ʵһ£ 
÷ɵ졯ɽǷ롮¡֮Լ 
ڵϵĳֵܶҹˣ˿ɽ飬һ̽üɽׯʵġ 
ԱͻȻλܸܲǣ֬С£Ƿ˷¡֮᣿ 
£Įڵ΢΢һ£ʵָȥλ̡֩Ľ 
һͷ 
Աߡơɵʴ˻Ҷˣʵϣ׼ǻش𲻳һ 
ڵϽϵȥġ֬С£Ǵ˿ڡ¡ġӰޡƣ 
ռڵ˵Щųӵͷ˷ƣȻ 
ڵϽŵֵܶ˸졯ɽȽϽӽ˷Ǿ¡ģڹ£˵ġ 
һ٣ֵڹλգݱɡӰޡƣûнʣɽҲδ˵һ 
ˡĮšڵϣƺʡüɽׯˣ˺ 
ղͥԺһսǻ˾޺֮ԼֵܶѪ߳ߣʬ˵ˡ 
̸пڲֵʵȥ֬С£̡֩ 
˻ԼͬȻһ𣬹²ǡ̡֩˭ֻǡ̡֩ 
ԷһЦ飬ʵ̡֩ǹ£˭ 
Ͻɵؽ˭֪ǡ̡֩Լϲ䣬ʵĻƴȨģǡ졯ɽ 
͡÷һᡰŶֱֱسһۡ 
ƺ˵ͷ˵ߡ࣬һ𺳽Ҳ֪ 
ǰĮڵ˵Щ֪ǡԷ򡱺͡Ǻλǰ֣յ⼸˵Ͳˡ 
ֵɽ۲ŴԣıԶǣԾµԸ֣̾ᱱؽ̺ϵ˷ɽ¡ľߡţʦ֮ᡣ 
üɽׯСԷˣӱĮڵϺͽɶϣ֪йء족ɽƬء 
뿪üɽׯ󣬲ٻȥ¡̤Լó̡ 
Įšڵ롰ơɣ롰üɽׯȥµĻȴÿһ˵ͷ 
ӰޡƵ֣ѻ֤ʵȻǡ֬Сݸװ 
ȥ̡֩ĻƴȨȴǹ£ǡ족ɽ 
¡üɽׯ̸ɽʱѣȻ⼸̵ĻУѿ̻ɽΪˣغ 
յȥҺС㡢үүȣɽͬ⡮ɽׯݷá졯ɽ̽йعµȥԭȫһͨ 
ԷһЦСնϹУⲡ 
÷һۣ϶ߵġиƨã 
ɮ϶ϵһ𾪽أϹȻ֪飬ֱղšĮšڵ˵˳ 
Цŵ÷Ҫͺ¿ȸͷһ߽ϵģһҪ۸ǣǾͲܸͷ 
λ˼Ҵǹལ֮ʣͻȻСնˡ 
һСնʲôˣ 
յСն⹫ɳӣķ廢ʮ꣬˲ȫȻڡ֬Сһ˵⡣ 
ӿڵָҲС졯ɽһݣ 
յղžĮšڵϡơɶˣ˵йء̡֩׮ϸ뷨 
һ٣ֵɽ̾أ۱ؽɽķͬɽׯ֮䣬һɽݶɽͽ⹫д̡жԼ֣ˡ֬С£ 
ɮ˵Ҳе졯ɽо£ֵҰģͰƳ£ˡ̡֩ 
ĿעһƳֵ⹫ɳӣͳų켺еһĿˡ 
͡÷ɡߡеϴѿɽ̫ˣƾɽϣǾġӣ˭һϯˣ 
ɮ϶ɽǿ顮ñǧ࡯ƣͲ 
һЦֵָɽдҰģͬʱظҲȷЩƹܵǸղڡ˵£˭Ҳ뵽̡֩лһۡ 
ơõʱ֡ 
պüɽׯ󣬾Ͳ˫˫ܣҹ˲˯һˡ 
ڡüɽׯνӣвٷ䣬ÿ˶Ŀͷһ䡣 
ʱ֣ͷգûϴϢյɢƳγι͵ƣƺԶĳ˼С 
ͻȻơϸ΢÷ڴصգӳ˼о˹ 
Сҹ֪ʲô飿հе졣 
üɽׯҹշ⣬ˡ 
ת֮ʣǡơ 
ȡţѷ˿ŶʱʵŶ˭ 
˽뷿кתԼϡ 
մ͵ƵĹ¿ȥһλٷ磬Ӣ 
ŵһƵ㣬ٳԷϸȥʱͷȻһ㡭㣬׹ 
ʳָ촽ᡰꡱָָϵĿͷš 
ѻţһͥԺ࿴˿˳ 
жβָָͥԺһиǽ 
ﰵ棬ٴŮװüɽׯԼΪ˺أ 
һָǽҵᣬʹӸǽ 
Ҳ涡һƬҰɽ£ĵģһ˿Ϣ 
һô¡ 
տĽʱͻȻ뵽һϡѵ 
𽣬ҲɽˣҲ˵ģͰ仰˳ 
ᡰš۸һ¡ġ 
հѸղ뵽Ǽ£˳׹ݳŴ֡ӡֽ㣬ģ 
ͷǵġ 
΢΢һ٣ֵ֪࣬Ѳ顮֬Сµ䣬ͬʱѻɵӰޡϣ۾ͽһСҪһֽ㡣 
տվԼǰͤͤĿʱ˼дѣֱʵ𽣬ҹüɽׯʲô𣿡 
һԲעһۣǺܾûмˣ㡣 
һش𣬸д֮࣬ͷΪ֮һ 
ǰüɽׯ롰¡Ҷţ𽾺ڴʱ˵أ 
תʵ𽣬˿֮⣬û飿 
գԭӦøģΪ㣬㡭 
ܷѾԷĺ⣬Ҳѻͼʵ𽣬ʲô飬˵ 
Ԫ¡֮ᣬѿӰޡƣҲǸ֬С¡ 
յ˵롮¡Ԫ¶ 
û뿪¡ֻԪ죬¶ 
˻˵𽣬ָء¡УԪ¶ 
ءҡҡͷ˵һֹ򣬲;ϣһס¡棬⾰ġϾҡһС鶴ɽ档 
Ͼҡ鶴մ⴦ 
ĿעգƵصգûԵ֣⣬㲻᲻֪ 
̾˿ֵһҪ㣡 
˵𽣡ճ 
۵ΣԺ֪⣬Ϊĵ 
еĺ⣬ָġΡԺ󣬾ڡ˵ȫˡ 
ղû˵ξ˳ͷ𽣬ռ 
̾˿գطȥϢɣˣ 
עһۣתȥӰʧİһǣת֡ԷվԼ棬˼һһͷСնǸǸŮأ 
Ԫڣʵǽɽ¡ 
յܵܣˣϲûκ飬Ȼһ£֪ЩǵġղѴҹΣ˵˳ 
¡ġϾҡ鶴֣յܵܣǿ㣬ù쵰©ˣ 
յһֹ򣬲;ϣԵһˣڡϾҡġ鶴 
ԷǺ𡱡áˣպһˣаʱ⾰̧ȥӭɽ·ȫʯ̳ɵġ 
̤ɽ·ɽ·ԣһÿ֦̽Ĺϰأ䶼ڰϡ 
־аʱĽų̣һΡ봣Ѻǰ桭 
Ǵ˷ǰҪľߡţǵǻˡµġ¡ 
¡ǰ棬һռƽ̹յأţָ˫似ĵطˡ 
˽˷ʱԱԡ¡ǰĵģδӰ 
ڡ¡ǰյվԷյСնȥһ˵ˣ 
ǵģշɲ¡һ֪ɮͼǷɣ˵ǡԷˣ˸Ԫ֮Լ 
֪ɮӦŵ߽ڵҲ˳߿յء 
յʱ䣬ӡ¡½ˣСľߡţǺ͡ɽ̡档 
Ŀע⿴ȥȻ족ɽУϵķ˿ݵ 
ԣΪĿװ 
ڸվͣһ˫ˮƵͳתɨӿֶԷǻеʱתеͣסˡ 
շֹȥ˵ĹȻԷǻУûпǳ˹֣ǹװġӰޡơ 
ľߡţǳԷ˻عһѣڡԷʱٺЦѹȻǸˣһɽʹĹɲⲻ٣ 
ԷЦŵУȻԼǰȻܹںͷͬλͬǰֽһ 
һֵھһλְ֣ɣ 
ţת׳Լ߼תһƳ֮ʣͻȻһ߳ţʦ¡׷꽣ɷ꣬һԷ֡ 
䣬һĨε³ӣٺЦλҪ̣ 
Լǰʱ󴫳һǰɱţǰȥӦǣ 
˻ȴħⲡ׷꽣ɷ꣬ڿľ֣ƺûа 
һ߳Ʈ䳡УⷽʼմأһС衱ֱʺҪָ 
ԭ䵱ӣ䵱нھһúã 
һԷһУУֽһ϶Է˳Žһ˳ˮ֮ۡƣֱԷȥ 
Ȼһչ֦һư벽 
ڴͬһɲǼ䣬ݡջ๡ɢһϡС·ɨ 
һα߳ߣܹԷһУʽƮ֮ʣǰԷָ 
׷꽣ɷ꣬ղһ߿գ֪ҪչԴ֮ƣסԷ 
䵱ǷղһеݳʵǸӣ 
з⽣һһʽϡ桪޼⣬һ조˻һѰ米´⣬һƬ 
С׷꽣ɷ֮Ƶ꣬Ҳ뵽Է˵١ 
米ˣгѣҪȥʱȴϹһȣβʵʵȥ 
갤һȣһ조顱һڱǳѪ˹ȥ 
һɻԼߣյȲʽкã 
ŲƵָɾ䣬ʤ˶Էһ󣬸Ǹ˲ѡ 
ľߡţǼԼߣͷ͸˼ҴͷܣԼϰ˼һǰơ 
ʱһţʦۡɴһԷ֡ 
䣬𣬷룬Ǳߵλ˸¡ɴ٣һϹ򡣡 
кסƽʱʹһӳӶʦϴ񴨣Ҳѧһס̫ݹľ˷¡֮ᣬЯ˫Уԭĳ 
ɴ٣Էת֮ʣΡ˳ӣ֮죬Ϊƽټһ 
ٶȥǸʮˣһϮװɫװһ˫Ȼˣƽӹ֮ 
һߣ˭ɴٲ֮֡ 
кסһЦݴţδαݣð 
ټڲѷȻŭСӣԼ 
δ䣬ѡӴһΣһʽ׷¡ֱŴ 
һúã 
˫棬ʹһһ󡰶УӴѻ˻ȥ 
ӴԷأƻûȣﰵԾѡ 
һһʽʷƳ˫뷢һظһ̫Ѩ 
кסһˮں塢ߣ˫˸ա 
ɴٷԼ߿գáֱۡУһӴ£һ겻͸ 
ڡɴֻǰңǡƬӴӰӣ𻨣裬ɷмۡ 
кסҲ˫ʩչֻ𻨣סҲƵӰӣӻӻĿ⣬һϣ˫սʮϣδʤ 
ս֮ʣкסͻȻ˫һ족һɶߣӵһȥ 
ɴΪԷãսȥһһ̤˹ 
һӴ羪׷磬ֱУδմصĽȥ 
յߣͻȻôߣ֪¶϶ 
г񣬾ɲǣȫ׼ 
кסôһʱϲһѶʦͣëһ߰˴糤ġ񽣡̽ 
ʱ˫ִһ֣Ѱѡ񽣡֡ 
ӴϮὣҫâ׼ͷһȥ 
񽣡Ϭޱȣ泯Ӵ£ӭжϡ 
һֻϴųһζǷɵ糸˻ƷУϮһöֱԷдȥ 
Դֻϴͷѡ 
ǰľߡţǵˣ֮ŲȥӴڵһȭʯϣ飡 
գһഩ֡ǰӰ׷ض¡ 
ɴ٣һѶѷȥڴ˵ʯ֮ʣδ³񽣡ѵشһѪ 
߿µĽŽżһ͵ϵĴʬ壬εԼ 
һľߡţߣָ¡ 
ľߡţֽɽ¡ϽۣԹĿ߳ŭ׼ָսԷһʤ 
ʱȴԱ置֡ѽ𻷡ɳŵ߳ȣ̾һ˻ƷУһֻƮ䳡С 
ѽ𻷡ɳŵУ߰е¡ѽ𻷡ɳŵ置ӣԭָλ֣ǡǺ𡯡ԷλҪ̣ 
ռӣţĿˣԱСնȥ 
δ䣬ûеĻشһУɳŵȭһ񣬵գһ置֡ 
ѽ𻷡ɳŵơաȥţʦᵽ 
עĿȥԷͿδʮͥ¶ӢâȻҵӣҲͻ񣬵ңҪá 
ɳŵ˵úܿȴ飬أ΢죬˫һᣬ顱һƣһСڻ¶צֱաѨ 
ռԷһһޱȵƾȻϮͷΪ֮һ 
ȥʦһ΢˵֪Էʹһ֡׷ȭ 
һʮˣʦһ΢⣬ʦ塢үүǰ˵ָ㣬ѿһλ֡ 
ŲæõһԡơһԷƾ 
ѽ𻷡ɳŵ˿вʮˣ񡢻۵ķӦͷһ 
ڴ˵ʯ֮ʣյƣƵһѰҶԷš 
յһ֣ǹȥʿﺮġѨ֡һմϣɳŵ壬ˡ 
ѽ𻷡ɳŵǵ֮һ̤һٿȻһָꪣһʽ̽顱ȥ 
ԹӦòʹճòڴбʽ֮£ս»һʽ׳족Ƶɳŵֱӹȥ 
ɳŵˣһС 
мҽغϣѿԷٿǳ 
ɳŵᣬַȴʮȻλǰָ㡣 
ȻҲ置ӣϽʢȻֲ 
Ƚɳŵһ֡Ϸ顱ţһһ㡭 
ƷʼͻһһƵģϴӺ磬һۣ̽ߡ׷ƾСϮ 
зԷμתͰԼɷסҽżһ㣬һһΣƽĳߡ 
ɳŵִ˸ա 
һ̽һʽĦ̽ɳŵұͽعȥָɡɨ㡱ʽֱԷġѨ 
ɳŵٿȻһѼͷһ죬ұһȫ֡ͦؿڣӭյָԼײ 
ɳŵʹһʽĴ㣬Լһġ֡򣬰ɨƣϹ顣 
һԷȻҲҪзϡ 
ռɳŵѽ֣Լָƾͼƣһʽ̽Ѩǰȥ 
һմԷ£羪߳Ƶ˻һ¡ǧơ֮¶ϣ顱Ȼһš 
յĴһƣ򣬲ǧ֮ɳŵ⣬ΣֽƵģ⡣ 
Ȼһֱ죬Ҳûľ顱һʯȥ 
ԼִƣŵʹɥҲеˡ 
Ǵ置ӣȴҲȻһأһĽˢһûƵַɵ 
տòͷһ 
ѽ𻷡ɳŵȻЦд˱죬һʱ⣬ȭһţڲٳ£ڱϱȸΣ 
ˣȶԷǷͬ⣬һ۽ǣһ조һȡһԺСҫĿĽǰһΣֱͦͦվͣ 
飬ɳŵСѽ𻷡֮ƺţԱж 
ճԱпȥ˻ְѱ⣬⾫ɣεĸֳݣϬޱȣһ֪вʽ 
ա˪ʣᱦǡһ㡱֮ʽ˺ݣͽ̰ɣ 
ʱ˫˶עڳϣ족ɽ˼Уɫ䣬̺ϰװŮһ 
ѽ𻷡ɳŵϺһһƵ˵ǰ 
ֽƽƣֽΣʵһСײĻӡֱմ 
Ų˰벽֡˪һһøƸꡱ֮ʽͽضԷұۡ 
ɳŵһøҶţ֮ƣһתݡɽˮֱ˪ɨ 
һ֣ҪյĽɡ 
Էһ䣬һСֱĨԷ˫㣬һжʽŽһףС 
ɳŵ˫߿գҽһ̽ʹչƵһתվ 
һܿԷһУ˫һ˫չһҵĴ򶷡 
ɳŵԷ׽죬쳣ڡءⷽ棬ܣԼԽ𻷣ʹʽԷ⡣ 
ɳŵԼһ֡򣬼ջָٿָֻ£ѹϽ˳øѰѨֱյġ縮Ѩȥ 
մ˿ڡ˪ꡰʿﺮɼܵ 
˪һһ飬ɳŵָƷ˼ҡ 
լʺ񣬲ϾɱٳУһЦ㣬ĳѳˡ 
ɳŵɫ࣬Լһߡ 
ľߡţǼɳŵָ󣬽סһŭӿҪ볡ϴһţѣ졯ɽһԷ֡ 
δţƮ 
桰͡÷ɣɽһЦҪ 
ԷͻȻ뵽üɽׯյҹǻϣͼ÷ɵҪģɽ֣ǵͷһ仰㵽Ϊֹ 
÷ɵͷ϶÷ᡭ 
ɽվ³ӣУһǧٶСҪأȻһ 
÷УһָЦŵñǧ࡯ɽΥˣǷ񻹼ǵۡ͡÷ɣҪģ 
Ȼ㣬÷ɣƽ족ɽɫ䣬ݵĳ˼⣬һԣתȥ 
Ůһ֣Ů˲δ¡½ɽȥ 
족ɽһѡǶԵģδԷ֣ٳȥᱻţǵ֣һӢ»Ḷ֮ˮ 
ŸȥɲǣƵƵ߿³һֻԼ̾ϢͷŸ׶ȥ 
ľߡţǶԿɽһʩ𾪶е֣ǣûиʱ˼ 
ɡ͡÷ɣˡԷľߡţ֣ЦŵУͷ漸֣ţ㡮Ի껯Ѫʮóɣ 
ľߡţԷ˵˻֪ͷ޿֣ԼԻ껯ѪŰȻͷǰҲռʲôˡ 
ϼһѰѻ˵ڣԼҲҪһԡ 
ȡʤֻ˽¡ټˡ 
ľߡţתȶһУָϼһȻſ۷үվҪʬ˵ˣ 
һ㶼ЦУƤϷݣЩͭóɣ 
ţһȣͻһӣһλεİЮһɻ̣߷ 
ԷȥڰпڽյΧδĿԻ껯Ѫ 
̧ȥֻʮ죬һ㽭ʹõ롢ڡİ 
Ụ̋ŵ̱ǣԾơ 
һ˵ͺ¿ģǡԻ껯ѪһɢİҪСĴã 
סѨ׮վӴͳһ裬ġ 
ڴգɲ֮䣬Ի껯ѪѵԷһȣ赯ָһ조һԻ껯Ѫš 
ͬһʱ˰˳ߣܿԷɢĶ̡ 
¡𣬡Ի껯ѪըƬ۷ɣʯ䡣 
ߡľߡţǣȴǾһ˵Լ 
ԷЦУʲôԪŵ̻ 
ľߡţɫҰףָԻ껯Ѫ귢ŵ̻ⲻţǱϣʵʵһţޡ 
ʮϽϲӢۺúɥڡԻ껯Ѫ֮£λ͡ԷھͶ㣬赭д֮£ 
ţԼһ֣׷˽¡š顱һѰűϡ 
ɮдŹϣѵ㹫˶ϣܵסЩ˵ȥ· 
У߳ȸڰԶ޷˶ϣ˽¡ѽЩⲵѹ£ѾﵽǸء֮ĿˡһָԱաˣֵҪ˶ϵĹ֮߱𡣡 
͡÷ɵ϶˵ҲǣڡԶ޷˶ϣﹷӹϽϿԹ̫ƽˡ 
תաʵ²δ 
յüɽׯң²ڡ¡һСϾҡġ鶴 
ˣǴȥ鶴ϡ֬С£ҪӺСն룬Сุĸ׵Ĺ 
ûŶϮ¡Ƕ¡棬Ͼҡ 
Ͼ֮䣬֮سǴС԰ŵصȥȴһƬɽҰľãͷ£ϾҾͲˡ 
һƽɽչṦų̣۶ȥ 
һָǰ棬ᡰŶһǰ˭Ṧų̲֮£ 
ʳ˻Ա˭̡ǮͨͻȻǾţǺȭġ׷粶ӰʿȥҲϾңǾţ⣬֪ͨ£Ҫи׼ 
͡÷ɵǰСӽ 
ӿڵ÷Ҫҳ⣬ûϾңǰǸʿ˴·ģ 
һҲ룬ĸǰǸ׷粶Ӱʿ档 
ϾҡȷһƧڣǰ桰׷粶Ӱʿػ۵ɽϴȥ·˻治ҵ 
аʱ⾰ʿ˽ɽһ֣жβ룬ŨοյѲǹʿȥ 
༱ŵǴ·Ǽһôˣ 
ԷС࣬ţ˵鶴ҿɣ 
Ǵһңһٷʱ䡭 
һָ־ͷɽڴǿɽһ˸ߵĶѨ֪ǲǡ鶴 
Է߽ǰ˶Ѩ쿴һ£ǽһ 
Ӷڶ룬߲ʮȻжѨһ֧磬д 
ϺһѪܵˣѴ̽һѪðӿ 
˱ϷһšߡǡӰޡƵġס 
Ѫܵġ֬С£˽ȻһЦ֪ǻҲȣɥ֣֮Լ˶ϣ 
࿴һĻƺ֮߱𽥽ģ߽ǰ£֪㣬ﲻأ 
ܡҲûȥĵطͷһ뿪硣 
ȫꡪ 
ṩͼxiehong111OCR      
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
