

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ӥ ߣҰ 
һξӳͽ࣬书ͰĽĿӢһ壬ֶԵУдɸĹ¡ڶ཭ܹͬԸ˵Ǭ̡벻ǣоԼֵܣĿ֮......       
һ¡ɫħĴ   
ļŵĲë֮أ 
嫻ɳһ󣬺Ͳãı̿һߡ 
޾Ұ֮ڣûˮݣ̣Ϣֻǻһչ⣬ŽɫڸɳĮ 
壡壡 
ȻڵļȣһįĻĮϡ 
ʱһƥ˹գһƬɳһɵطɳɽ´ 
һȫɹۣͷְߣе縼ϣƺڸϸһȲԼᡣ 
װʿڴĮϿһӣɽѽ͹ԶߣԵ˷ܣʱذǰҪǲܵľɽͷһС 
Ȼװʿ̧գԭԶĿУ֧أӥأӥɲ̩ɽԼײУʬϵѪ⣬ԣأӥ֮£ߡ 
װʿռӱޣأӥͻ֮ȥδƮһҧǼͷǷشһЩˣĮصĲкչӳ£װʿһĴ۾͸¶Ŀ⣬ֻ΢һͷƣ֪ʲôʱһĽų죬һɳϡ 
װʿݳʬУ׻һѣȻѱǽʳ֧֫ѣ˴ĿĵǣȺʬһߵӥʸɳ֮УβһѪɫӣԵǸı壬綾Ѫš 
װʿü˫壬ΪЩʬ飬һ֣ɽһȥ 
ֻǰһʬҲĲһӥʸװʿңٽǰ鿴ˣմʬѱаѣۡ 
Ȼһת׶ͷĿͶʬһ΢΢ߡ 
ƽߣι𣿡 
࣬һھƬӣ棬ڿҰܾ۶ɢֱߵĶԼôڹ辫 
ʵڶ̣֮ȴװʿ뾢֮ 
΢΢ǿ˫ĿŲĺɳĮ֮ӥ 
װʿĿ΢¶ȻһɳĮ֮ӥ 
ϧĿ޷ٻظʻˡ 
װʿֻȻһɳĮ֮ӥ룬ַּɳۡ 
ɽ𽥵ǰ󣬵ĮԷһʱֱϦ׹ؽ£һһղٺɽ´ 
£;Ρ϶Ĺɽʯ״̫žŭĿӣη 
װʿ½ųһҵһʵڣհϷɳ𣬾һ֧֮ʸҲƵڰգʱѸ˫ٿֿﶸȻ˷ִ͹ͱϣ΢΢һ㣬ָɣ̬֮֮飬иˡ 
մڣװʿٴ΢Ᾱʯ£˫۸紵ƵȻֱ˼ٰƻƵĺɽһء 
Į˲Ϣ䣬һһҹ⣬ݿռɹÿ٣ҹԺ󣬾⾰ 
װʿ֮紩Ҹ㣬ǣ丩ƲУֳǧ¾ڣĺȫ 
ȫȻΪ⣬Ͽ˿һƬֱͨݲҲûһһұڣִݵϷ 
ټˣڶ͵߱ϻֻͻϡ۶һȱڡ 
ɽ·ѱƽ̹ͦɰأҹкХ죬纣ڤ 
УԼɼһǵۣˣ˺ɽɹŰƶ³زʥأɹŴ۳ɼ˼˵ΪɹŵڶʥɽֻǺŷĵ 
Ҳȥֻ˵װʿһǵۣ¶һ˿ϲ⣬¹ԡ¸Ե׿ȻȻװȴˡ 
װʿԥɺֱֵ֮ǰ 
۽ֻļ΢ʽķ֮Ҷѡ 
װʿڹǰԳһ£㰺ȻУƴʮִçײʵ۹·˷ֻҪ΢ףʱԲӦһУȻסԭв޹ֻһڼĹͭɫĶ״ȴȫ¯Сӳ·Ųϸֻ˲ſóͶ״Ǹұ¯ 
ʹװʿȻסģ¯һŵ𩷢ȫˣľʯܣƷ粻ѿһʱϣֻǻȫ˾ֻ˾ѻ 
ʱװʿȫǰϸӣŷ˿ڽ΢һѪȻٿ˺ֻۣһˣ֤ʵ˾ 
װʿȫһ𣬺תͽұ¯޸һңһˣʱॡһ޺죬ʧ֮УǾ޸׹ڵϡ 
ߵǰͻȻһֵͳɬ޶ëëţ 
װʿȻһƾԼĶĿ֮δǱ䣬˹㿰ΪԼľˡ 
ʹǣһ̶ĹЦò٣ֻ֮󣬻ں޵˰С͵̫ 
أͷ֮Ҳһ˶ĤƵССͣɥ֮Ҳ̫ϧˣܴʵشϷǵʻҲ㻹ȳǵĻᡣ 
װʿ侪Ҿɫֻһ쾧Өӣ򶨵򷢳 
꣬ͬһʱ̣ӶǼϺȻˡ 
һˣľ֫ʹֲ˶٣ȴ߳ϣƣ֮ 
һӥǸۣĿ̶ͣΪϸ 
֮ߣһƸףʶӷףͷͺ泤 
װʿһĿο־οǴԭһʽź£ֻҪ֮һڣҲ޷ʱڰǱ䣬װʿǹˡ 
ǣװʿϵζ棬صòο֪˶ǵмѲǵĴħͷ 
ԭˣһ޺Ŀţݿ֮״ʹһ׶ֵġݷɨҶơ֪ʿҲҪͷʹ֡ 
ɽţǶЫյ֣书Գһҡ 
ʶӷ׵ĴƸף״ʵһӻˮרŪΪ֣õ˵ֶμпᣬ˳ 
ħͷһҲɱ̿ݣվͬʱĻг֣βװʿаԾ 
װʿȣȻԼзǳ񴫲湦ܽѧڻͨɳɾָţԼṦǳδܾ湦ð£ǰˣһһĴħͷԼһо߰գħͷ֮ʵҼܹ 
װʿвס㣬ɫʣԨͤһҲش 
ħͷ˾֮ˣʶ㣬ÿװʿɫоһ֪߲ƣ߲ 
Ҫ֪ƾħͷ⸱׵òֻҪ֮ˣûҲ˵书֮ߣֶ֮ԶװʿȻͬʱ֮£̩ȻЮо߹δַϣҲǺƾݡ̩ɽǰɫ䡱Ķ˹ɲˡ 
ħͷʾ֮ˣɽһͷ͵֮СǱŵôӣԲƿԣ 
ЦһҲ֮ţԼˣֻһ޲⸱ͷŴ 
δػ޺ȽӿڵҿŵġݷɨҶơڻɽ֮ᾪԭʮ֣Ϲܼã޶ȻϷ֮ʣ 
޾һװʿʵ˵˵ 
ԭ޷аһ֣ݿħͷյ󶾡ǸۣҶѿװʿ֮һ֣һ㶼Ͼˣټ٣ڿ֮ϣҲá 
װʿͷתϲħͷԭ˲Ȼֹıǻӣ֪ӦǰƣͽѱѪ֮£ֻзֻħͷԼаȻĻᡣ 
£װʿĿеâһգ̵صϹڽϵĶ䵹ʵΣδĿã¶֮ݺȪȣöĿϹɲ֮ʵ֮ 
֪Ϲ԰֮ϵͷթ˵ĽΧУ 
ɽһЦССͣһӹƣϵƴһһСɽȥ 
޺Ҳһ޶ݴ̣ҪϷʵ죬Ҳø㹻ĴۣҲȽȽϣ˻ߣϷǾʤ̣֮Ҳ֮ʱ 
ϸĿһתЦϹֵ仰ģиߵ⣬ҿнĪУһ˹ĸ£ 
Ȼλԣһʱ벻õ⣬һʾĬ֮˵˵Է 
ݡɶҲȻԼ̣ĻŭţԽһЦţ֣Ҫʮ֮ڴСȡһǣһһĿһָһݶԣҪȡøɾ䣬ʮһס֣һˣ˭ȡ죬ϸһ 
Цһһֱȷʣ㡢ҡƲͬʱ֣˭˭ŶԸһֵˣ 
ͻҲĲһȷҲԣֵֻ˳򣬱Ҫɲö 
ħͷһһһֻۣװʿе 
װʿĬͦԭʯľ΢㳣԰Ц⣺Ϲһ֣һּɵһһŪֹֻˡ 
ĬʣħͷȥöȡȺֵ˳ 
Ȼʼٸ߳öˣõһ֡ 
šЦɱţϰɡĪ±ˣͳֽСԻУӿɾݣ 
֪װʿȸҹһԽĮҹɽضѣмֻΩԼȫᱻżŽϳ 
£װֻһɺƬ֮䣬֮ɫò淢һ޵ 
װʿעӻϱ֮ɫ಻ԾħͷܱѪɫʵǲӡǰȫסҪѨƴС 
ƣǰҡ˼£װʿȵСӣ׼Ҽǡڤɷơɣ 
ⷬǳں⣬ԳΪּʢǿԸ˵һ֪ĺСδʾʩʵе˼ 
װʿȻͦʣ޷ɫ 
зɣԼʮĶƷˣ½Ļ˻Σһ˹ȥ 
װʿ֪⡰ڤɷơ˺ڵмʢľۻ뾢֮⣬Ю쳣ǿҵĶһУȻཫΪƶˣסҪѨ֮⣬వһĹһӡ 
Ƴ֣ʱһɼǿ͵Ǳӿȥײװʿ 
װʿҲ׮ӭĳӭڻƹǿ֮ϡ 
һ֮Ǽǿġڤɷơӣװʿ΢΢һȴǰһԡ 
˵𾪣һԹս޺źɽҲһк֮㣬ӢԲ٣಻ڼһδһᳬʮˣϺۻںڵʮĻϣѷɫǷ˼š 
ԭȷۻ뾢͵ġڤɷơԶֵУֻϽסԼѸײڶ֮ƣͻУӵȡһĿ֮࣬ݡɶħʾ֪һȫϣһŭߣͻȻǰװʿ࣬һ¡ 
װʿڿ֮£̤׮ʩչƹӲһ 
һƷӣֻͬһ޻֮ϣԷѸݵȥ 
װʿϽʵƷһѾ紥֮һ㣬ǺͷҲ΢ݣ⡮ڤɷơžа֣ǿ֮ǿңۻͲ׽ԼС֮浹ӳвסˡ 
ת֮䣬һ 
һʮΪۣƷͬСɣǿ;ֱ 
װʿһӲһơ 
һ֮£ǳȫװҲ֮ɣװʿǿ;׵Ҳǡ֮һ 
ƽ˿װʿ˶ 
ԿźħͷĹѿЩβԡ 
ԭװʿ֮󣬽΢˫ĿһϢѸԪɫ̩Ȼ 
ȴһֱĴ 
ֻϵɢȥ֮ȴһƬףָѸƽʱһ 
ԭѱװʿġ֮ˣڤɷơĸնұ֮ϣδҪԡڤɷơ˵У佫ʮɣƶȴδ֣ѳԼƶĸ޷Ծȡ 
ԵҧأƲָ罣ȻԼұڴȻһնҵɫתϺڹұۣضϣ˿ڴոЩѪԼ˹סʹ硣 
ԭ⡰ڤɷơ죬ԼҲȣʱɸҶȻã֮䣬˶㽫ڸǴ·ҲܾȵˣֻʹжұһΣƶ֮ 
ħͷԭǽװʿΪ˶ļ԰УΪ˶ڲʮ֮ȡȥһһĿùϷһֳȴ 
ϣֻСڤɷơ㱻˼ҽƶǻϣ趾Լƶ֮¡ 
ҲּԼһ֡վȻּۣװʿ˹˲Щħͷü֮ա 
ħͷһ뷨ҽ˽Ͼ뷨ŹһߣҪȫԸװʿ 
ɽԽϼ꣬ɬĺͷ׵Ĵ̶֮Ϲ߯ãֻʽȵöԾʰС 
˵֮䣬ǰѮͣȫ̬֮˵ϽƻԳ⮡ 
õǰ߿⣬Ȼ˫һӣٿȻϣ¶⿪ʼָ׵һαƣֻʮָ֧ףݸںצʱȫֱʮڶ̽㡣 
ʹ۵װʿǰ˫צִȡһ·ַѸװʿ׵ˣо˫צͬʱв̣ʹԹ۵޺ź͸أԲЪ˵ĻҲоεвȻϮҪЩ 
װʿ֪ɽһ˫ɭצݺὭ֮ڣȡ˵ 
дʱ۵˫ӣڼϳ˹Ʒ䡱һһأٿɫߣһǰܵצһܳȥˡ 
һйؼˣȫȻһҸֵķȣԹۿݡ׶˸ԾĿ벻˭̳ܽ͵ĵ 
޺мҼס˼˵ 
һװʿ䣬һµַһʮָţΪץһʱצӰͷףĿΪࡣ 
ʮ֧һߵںףҾһȥץ˷䣬ĻŷϮѨָ׼֮ԷֻҪ֮Ѩתۼ㽫ѪҺһᣬʱضС 
װʿҲһݣͻȻջ令ɨ˫ۡ 
ͻȻĿһ¶˫צȻƥѸ֮Էȥ 
װʿָ֪ӲӲãǧһ֮ʣͻȻֱһٿȻݵ̬˰ߡ 
ͬʱͦһ˦ָߣˡֶͬʱ֮ɡ 
˵ʱ٣ʱ죬ɽ֮⣬צϱ֮ѵȴװʿ˰ߣšɭצʮ֮ȫգֱװʿԻ 
ʩδ֣ͷͻХһȻɺǰȵ绹˫צһһң糸ˮйװʿ»ʮ磬ɽ罣Ϯϡ 
װʿܣסϣ΢ס̣ְˡ֮Ƴȥ 
ǰװʿֻ֣֮˶֮ʣ·磬δ֡֮ 
˿Ե壬پԷһεŭΣԼʮצǷһȫ 
Ҷ⡰ɭצǼ֮ƻġڤɷơо綾Ȼصצ֮ϮϣȻ֪֮ȴɫҰףͷ䣬ѸһԣæصԪϢ˹ơ 
һѸ޺ſĺ٣Դ󣬲֮ǰʾ̣⿴ףһö˶˳ȥֻб㱻˼ҽڤɷơ׷أòԾɽҲֻ๥һУڵҲΪԷ죬δǵǱҲԪϢԾȲϾ 
ʣƾȼԼҲ˵Ҫʮ֮ȡһһĿԼܷȻԷʮжʡ 
˿̣ڻɽĿ֮£ֻԸܴ죬ҲʾӲǰڽ㡣 
£޺дһͷҪԼݷҶơĿ٣װʿʮУȻδļʲſµĺڣܱҪǿһЩ 
ǣıħͷͻȻѣһ޶ݻţϷġݷɨҶơΣ 
һأ磬δǷɣԺƮƮЮ֮ϮˣݼͣޱȣʲǸƿ֮״ͥ 
װʿѲżΪʱһ֣ƹλߣƮƮȻһȴδз 
ԭ˴㣬װʿδУüƣ˫ӣ糸գ۹ֹУÿһƶЮ仯ݣڼ쪺ɨҶ 
װʿȴֻ򼫼ѣڿƣδУԭſŵġݷɨҶơľҪοʩչһԼʶ 
һװʿҲҹִ⣬ռȻԼֲס 
ԣŵзװʿͻһΣڿն𣬷һָһǱڼֱ¡ 
źεȾ飬ͷʱԷʩڼҼߵġָͨ򣬴һߵڼȫƾһѱڹˣһУãܻ߹ء 
Ҳ벻һʮˣϳڼ湦 
һָ֮£ĿҲ١ 
ӲװʿһҲֻܲʱɢ֫߰ѨһסءҪѨ֮⣬ȫԶɢȥ 
һ΢磬ֱ߼ͷ֮΢һһ΢ȴһѰĸоֻоһǱ͸ȫ֫ƣ˯ҡҡڰڣͬһ㡣 
֪ʲȻɽźùˣʵһָ֮𣬱ԼڹҲپϣܽθԪ 
װʿһָҲƮϣ޵Ŀ⣬ɨܴһһĴħͷв΢⣬΢Ц 
뼰Լ⣬ͻɫһ䣬綷ۼɥħͷȵʵ˵Ǹŷұ˵ġѨѪǸȡȥԵؼиĸʮݴɽſɵġѪ񽣡öʵüħͷá 
װʿЦһֺȵ˴˿̶Ѹˣ֣Ҳ֮Уʵش𣬾ǣ 
ǲԹɫ֮ˣһװʿŭ⣬ֻбʩͣæֱҶǲڶͬʱ˹ۣϵˣ¯еġѪ񽣡ҲӰ٣һӲԣš 
δ꣬װʿͻȻӣ߳ʵкˣ 
һʴЦǰˣ˻ˣϷδ㽭֪͵Ӣ꣡ 
˾ȥֻһ縳״أŲ޳ΰ֮ˣڵų֮ 
װʿɻشһʵǺˣ 
һЦᣬݹȴɷ곤Ը֪΢һξӳô 
װʿһȣҲ⺣һξӳֵĵλ̩ɽѧʡ¡书ΪʿշֻʮǰͻȻ֪ϵΪѣǻɽǿѰɽϽվͻȻڴ˺ɽ۷֣˷ѽ⡣ 
ħͷһһξӳ֮ݺ̶Ȳʲܴװʿ֮ʱһľԭأȫʧǷ֮ 
װʿ֪ΪһξӳȻΪΣתͻ֪ξξ 
һξӳһЦ˵Ҳ̫ɣţ֮󣬱һңΣ˼ģǰʵǴ˵ͣŷұ˽ʶ֪ڴ˱ſѪ񽣣¸꣬ȻƼˮ֮ˣδĮ֮ƵһǱ񽣿ãһֹ⣬ͷλУһҾţҲʶµĹһֱδȴкȷʧ֮ 
װʿһξӳȻ½ţǫףħͷѯɱŷұ˵֣Ѫ񽣵䣬ˡξˣ 
ԭξжԺһξӳĳơ 
һξӳȻЦϹۡ 
װʿħͷ߳ȻҲһôǵ˵ʱкη֣ 
ɽŴ˿̷ʼ˹ƺ߰˳ɣ׳ЩӦǻδϸ飬ʹ˽ŽлѪ񽣿ûпһۣİҿĻҲδȫס˵ɱ˵־Ѫ񽣵䣬βʣ 
չթħͷĿתһξӳϡ 
װʿδǻһξӳһЦ˵ɽնթұţĿã֪Ȼ鴫λϵܣ㿴ְ֮ɣ 
װʿ֪һξӳĵȻɱŷұȥѪ񽣵֣߳ħͷݵú˵ 
ɽźٺЦȥһŵص㲻ŵĻпͷԣˡˡ 
ǻ޺æҲ϶˳ 
װʿħͷˣδ֣ҲԲɱŷұ˵֣㲻ȥ 
һξӳǹһЦװʿ˵ħͷԭ²ţԲŽɱ˶ὣͷϣҪභǲźŻӶݣȴ벻ȴ˿ɽм߶֮ģɱ 
װʿһξӳһԼŮݣһֲξӳȻһˣĿȷȻæʩʲڼħͷ֮ǰй©Ŀǰʧ֮£ 
һξӳ΢΢һЦֻ̫ˣ൹һ⣬ʲżԵħͷʱȺʩġơƷ䡯ָܡκһжһ֮ǡ޼ȴаľѧʹʦкˣѽ޼кԨԴ 
װһξӳԼ־ѧһһָڵʶõġ޼򣬶ָһ֮ȫԴ־ؾʵӢǵʦɢ˵Ľ̻塭 
һξӳȻװӢĻʮֻɵʵʦɢǰ൹ǻ棬˵ܽơƷ䡯ָͨ㹦򴫸൹ǿţǡ޼ȴʦɢ˵ıŹǺԵʣ 
ӢԺһξӳеĵƺ̹ʵʦɢǰżȻ޼˵ʦ֮ɡ޼֮ 
һξӳȻԭˣ 
ϡٶһ̸࣬Ӣʦִ֮ԴξӳƺעرݣԷӢԳ 
˷ͷǰһ֣һʵɽۣȡѪ񽣣ǵ˭ָ 
ӢδɵصŷұԩѪ֮Ŀģڱѩޣʦɢŷεԭͬһƽʦ£ָʦ죬չ졣 
ǰʦԼҪһǳѪ񽣣ŷұ˴̣ŷұ书ƽбУѼ߳ѩޣʦԴŷұôѪ˺󣬼ô˽Ϊ꣬ô˽ȥԼ¡ϣŷұδɣʦţڽŷұȡѪ񽣣Ҫô˽ȥŷұ˸𣬲ʦ񡣲ڴĮб籩һ̣һŷұ˱㡮ѨѪѪҲʧ١ 
˵֮䣬һɽ磬ӢͷϵĿ䣬㷢沿ȫʣʵһϲ͸һΣƵüһ˫ˮ峺۾ӣǣͨԼɹ۵֮䣬Եѩò޾˼䣬ǹ㺮Ů˭ųϻ绨ݡ 
úһξӳȻĶͷתȻһЦݵĪļཫһ֮ȡ˽ 
Ȼһֵָ뿴ҵǺ 
ӢʮһξӳеλȻʱתξӳָȥȻξӳѨʱḻ̌ 
һУȫӢ⣬ٸߣоҲ޷ãΪǴĻǵĺһξӳˡ 
ֻξӳЦѾͷǺԵҴĿģԭֻΪҪȡѪ񽣣ȴƾյɫޣֻҪú˳ңƾ˵ĹݺὭ˵޵УңĪΪͽϴҪ֪רϰɲ֮꣬ϯ֮ϵĹ򣬱ܽȤ 
ǷӢŮӢδ޵Ĵڣƽ֮ʣο˻ԵƳĺһξӳ֮ڡ 
ͷһӣðµ¹޵ħƣ⣬裬Щȥĺá 
˳ݶ࣬ؼʺһµͷ۷֮УʬѾô棬˶֪δ˵϶ħҲδؾܱȫ 
һξӳε翴Ӣɫ仯Ҳ뵽һ㣬ĵĪҪԾȻˣҵһдȫգ 
£˵⣬˵ˣ֮Ҳ֮ 
⼸仰ֱһ͸˷Ӣһ緼ģŵĴ˸Ѱ֮ʱʧһǰħ˵ò龳ȷȻҪصһ߷ǵܱס 
һξӳȴϲ˵ȥҶҲȫ޶⣬ҲŪ֮⣬ֻǰһ󣬱㶪ʮĹֺܺΪһ壬˫˫ɣ˴˶кôϽ޼˵ֱĦҽַ̽ 
Ӣﰵؼҧгʹޣħԭ̰֮ɫҪֵ֮ȥ޼˵ֱɱŷұˣȥѪ񽣵֣ؾɣ 
һξӳӢȫôһʣΪЦһ˿̣һͻأҲ㲻˳Ӧ޷ʱܣҴУȳɾͺ£δ˵֪ȤƽŮ˶಻ʤҵŮӣһҵİڲط˳ң粻ţʱһԱ֪ 
Ӣĵѣ֪Ǻá 
ξħͷȻ˵ʱֽ⿪Ӣɹųֳۣһխխܿ۶Խ°żȫ޳϶ȣһ廨ӯȣ̬ɡ 
ħɫĴ󶯣ָȥӢǰһۣܿҪһ         
ڶ¡Ӣ۾   
ӢȻףۣѨƣ޿ֻ֮۾˰ڲ 
һξӳħ˫ĿԲ̫棬ڶֽ⿪Ӣǰ° 
Ӣ֪ҹħˮر۾뵽ʲĽԾ֮Ҳ裬ױףܱȻۻĺá 
űݵסֻƴһӿѪ 
һХֱƾ»úһξħȻһ𣬷ӢҲֹͣԾ֮١ 
ȻأӥӵһӰ˫һѸױ磬ͿһС޳ᡱͷһξӳ󱳡 
ξӳֻȴƽֵ˶һùһԡλλϥ¿粽һһƣǰƳȥ 
벻һξӳơһ֣һȵ 
ξӳ繥һСˮɽƽƹȥ 
ͷҲһħͷѶơӭϲݡɨϮξӳš 
һξӳһƣÿӭʩơС 
ӥѸƺɫ磬ơ 
಻ԶУಫ 
ֱ֮䣬ɱ鼰ԷҪѨһʧ񣬷ˣִ򷨣Ҫ߻ǡ书Եо䲫֮ҽţʵ˴Ŀġ 
ٿ䣬ѶԲһ˽ʮУξӳʤڹ񣬾ḻȴַݡ 
Ӣڵأⳡ׵Ĵ򶷣ļѨƣ޷Э 
Կһװᣬɫ΢ڣüΪӢۿ˫ĿһƵ˿롣Ӣң书· 
һ棬ʹӢ΢вǣǺһξӳĹ紫еǵȸ߳ǰԼֵǺšɽż߳٣ԼʾδеλΪˣξӳδԼĶ֣дʧʵ֮£Ҳ֮ 
һξӳһĲֳ֮ͣɲ⣬ԼʮȻ֪սȥ޺ôĪΪǣһƣԶƣһ壬һתԽ⡣ 
װ׷ξӳ׹˿ӢΣԲΪȥѨ 
ӢвѨƣѣ룺ƾƺòѨ֮Īǡ 
Ӣһ뵽´һĪǸȥһɫһСͽԼˡ 
װ꿴˷Ӣһƺе㺦ߵӣתȥĿӷӢƵϣȻָӢǰ 
ӢΪ𾪣װҲɫ⣬Ҫв֮ͼ 
װȴزв£ƷһӢٸȫһɿ죬֪ǱһξӳѨѽ⡣װǵʲξӳֵʽͻѨַҲһֳõĴͥƾԼָ˽ָƵ֪ʶҲ书·ӡ 
£ӢѨȽ⣬һͦĸװȼ֮£һлɽȣмմպпͼ 
װ˷Ӣ˷ӢĻȫȻᣬɫȻһɾǿĮصһ۷Ӣصһݣ˱š 
ǷӢǺεĸ֮ˣƽ˵˵ղ֮ſ˼䣬֪˰ۣȫ˫ΪװԼн֮׷ȥһ 
һĪκΣŷұѪ񽣲֪䣬ѱһξӳɽȥξӳգڽλþͻԼǰҴʹӴֻҪҵõа취нѪ񽣶 
ǣӢؽ·ãԭ·뿪˺ۣصƽ֮ϣһ·Ѱ˼Ѳȡ˵Ǻһξӳһαף꣬ԼԾ˵زţװ꣬ǸĮһĪ·书Ҳʵ˷ѽ⣡ 
ƽأӢһƥգָӱ޻سۣʲһУһΡ 
ççأҹ֮£ձҲ֪˶·ɫǰֳɫϼǰһƬƽԭ 
ȻԶһ֮ӢǳĴĮȴҲ֪Ƿ籩ףæհԱܷơ 
֪籩Ƽ裬ͷȥӭͷɳɽ֮ƣͷ 
Ȼʡ˵ع͵ϣɳѴϹ˫Ŀǧ׹ס治Զֻÿŭ𣬷ɳʯ 
󣬷ңɳʯͬѣɽƣ籩һŵתڳҹڣȻһɳʯӢԺͻһػƺΪʯУͷۺڣһԺʧȥ֪ 
ڲ֪жʱ򣬷ӢŽѣһԺأȥ 
ɳϷ˫ĿֻոŰƣܼžӰȻƥҲѲ֪ȥ 
˰ɳ𣬿˿˫֣ѱɳĥóѪͬȾ֬ƵģԺ󣬾ͷϺճԭҲˤѪ 
ӢȻϰһ书ţһҹʹĥһܣ 
ǿĹˣɳ󣬱紵粨һ㣬Լ·ãã˺֮УǰżļͷأӥͷɹʲôҲ 
Ӣｫͷϵİȡ£˲ϵѪҪʩչṦ̤Ϲ;žԭҲʯˣѡ˰죬߳ԶĹããһƬĮһգҲ޷Խɳ 
ʮѹǿߣֱɫ㣬ǿɳĮľͷּֿʣ˫ʹ 
ɳϣ̾һһᣬۿϵƹֽ죬ɫֽƻ裬ӢиΪ÷Ա۾ 
ʱԶһԼĸƮӢʮֲ죬ǣ 
Բԣ 
ãã 
紵ݵͼţ 
 
ʮţȴΪһΰ 
Ӣȵ˼Į֮Уȷŵʿִһ֮ 
ӢٳһϽ˫һ㼴𣬽ϼһԶʮƥȽ 
Ӣʮ־ɣĴ漸ֽܣͦԴ 
ڣʮȻͣסһƥҲƵĳһĿ׳װ󺺣ں£ 
ӢȻƣ֮У书д棬һⲻƣҪӭܡ 
ǴĿһɨӢֻǹһΪмǰ°ϡ 
ԶʮУȻһȣֹҪ 
ʱʮ㼱裬籩ӿ 
Ϊһˣͷ멣ںɽ֮Уߺһξٳӵװ꣬˿Į֮״δģ˸˸й⣬ƺ˿΢ϲ֮ɫȴҲֻһ˲š 
ӢգںǵȰ̬֮Ҳһ߿һۣǡ 
װ겻˷Ӣαʾмһ嵽Ӣ࣬һͽ䣬ǰ 
Ӣ䲻ⱻװ־žôԼһ书 
ȻʹѨֶΣεˣӢ־Ĳ֪˾ȫΪԼѳĮ޶⣬ֻΪ˴ţϸοԼ֮Ԯ𱨣Ȼְֻ֮ɰ벻ԸڻС 
Ӣװѹ֮ϣӲֲ飬ʹĴһ˵־ζ 
ϢƮһӺϢӢۡŮǱڵ˫ڣЩԸ۾ԸЩԸĵΰǿ׳۱ס 
һ˿Ըװ걣΢飬ʹӢิӵĸ飬лӳò飬Ե׽ 
ȻоĮı飬ٿգʾľһԮԼҲһȻΪ 
̼䣬ͬװ˹۸Уǣ뵽ˣ˭ 
һ·ԹۣװʮɹŴ󺺵죬Щ˶Ȼ羴 
ʹӢлȻ룺һɹˣһǡѵһɹӣ 
һʹǣװòԲʧһʣƺһ֮˲̫δؼǺˣ 
ֱҹʿųһӪ֮أ˴˾ͣ˽룬ȣȫϢд롣 
װֱӢһɹŰУһɸ֮ȴӹף֮ϾȻ·һЩ鼮 
Ӣƣ֮ȫʧ֮ģԽʳ㵹Ե̺һ˯ 
һʷ϶͸룬þһ˯ָ٣˴Ҳʹ 
ҿһֻ֮˲٣ԹֻǾĿˣԼ档 
ʱ˸䣬ã 
ǰ⾰϶ϣӢ뵽һ˻ǺдĮ֮ϵˣ벻ԼͿ֮С 
һȫˣʹ֮⣬ƣ˴룬ҵѻָ 
ֻɹŰУ񻷻һܣ϶ǵӣЩ鼮˵׾һȫģ֪ԾĮΪ֮ףĪǸŲ֮ʿɳĮѲ˵ף 
뵽װӢֳǰ룬Ī֮˿̣Ӣ۹Ͷһͭвļʮӡ 
һֳȡһչһһѪĸģм˫ĴӥʱȺɱĲʬĹһʽ޶ѿھɳĮ֮ӥ 
ȻһȴᶨҾɳĮ֮ӥ 
⾹ʮֵصĹٻȻóǾþӾʦеˡ 
ӢȻعˣ߹ȻǸӢװꡣ 
Į֮ɫģһ˫峺ӱŷӢɳĮ֮ӥη֮˶ҵĳƺţҵҲԸܣұࡣ 
ӢһɳĮ֮ӥ̸ڴĮأӥġɵȺʬĲ࣬ŭգȻ߳ݲɱ޹̿ãʵ죡 
ɳĮ֮ӥô֪Ǿ޹Ķ̿ã 
Ӣдһʣۣ˼ݣ˿Щſڽ࣬ŰΣŵ˵ǶЩʲôˣõֲҿֶζԸǣعǻɳ֮ϣ 
ɳĮ֮ӥԼߵصǣǲνˣĮ֮ϣɲֹǣгû޳ĴСȺˣϮ̿ãɱӣ޶ҴΪЩͽѪǺ֮ڡأӥ֮ģ˭˵ 
һػӢ⣬䲻һ֮ʣò鰸ϳе鼮Ļмֿš 
Ӣɳ˽̬ܵһƤʵĻòǴĮˣ֮ᣬᵽԶطͳһ׶أ 
ɳĮ֮ӥƺ΢ˣصҵԼҲ˽⣬ֻǵʱ˴ϱģڴĮˣҵ˾ɱֻһСѹʬδΪһΪһɹŶӾȥ̶֮УΪūۣ֣֮˵Ϳ̼裬ֽڷȺУӴ˻켣ȺУѧѧ䣬һǿǣʱʱȫɱ֮Ϊ𣡡 
˵һɳĮ֮ӥüɫ裬ػݵڳһºڷ֮ҹҴɱ˵Ӫأ˷磬һȺ˷׷ȱüƾɱ˼һʱѲڣ׷ĺܣҰٰϷ裬Ҫʩҿֶ̣֮Ȼһ˿秵ģ书ȴʮ˵ãңָ˼£Щһľܵشסˡ 
ӢȻڵⲻǡյѨѣ䲢һѧãҲʮ棬㡭 
ص˵㣬ŵȻ֪ǡյѨʱҴδѧ书֪ʲôյѨҵʱλʮ־˾ɢ֮󣬱ߵΪͽ 
ӢƺΪ⶯˵Ĺ׷һ䣺㣿 
ɳĮ֮ӥҲȫʧǸĮָ̬˵飬ܵӦǲϣ˵ԶߴĮΪľἫ˵Ҫһ˹´ĮУԶͽǷգϲʹˣΪΨһĵӡ 
ӢزʵѵһУδչĵӣ 
ʱֿ˷ӢһۣƺͻȻǰ֮ǸˣһճյӢţĿϾ˲ 
Ӣò˼һô˵ȥˣ 
ʡһ죬߾ؽĿһԣƺԹȥһʮʹԳҪȥһжǰͽֶˣֻӣҲΨһ׽֮ˡ 
Ӣʵ֪𣿡 
ֿ˷ӢһۣȴֽĿͶӦ˵ǵȥ֣˺ҲԸֻ֣ҳʦӴԺҾڴĮжƮΪƱյ书ʶֶ顣 
˵ţָĻге鼮Щһ֣ĮģҴжġ 
Ӣĳ㣬׷ʵôʦأǲѾ˵˴ðڣȻֹס 
ȴΪصҹ࣬һȻţ 
ӢҲΪ֮వصҲ̫ˣһƮĮأҲδ£Ҳ֪һϢ 
ƺӢ̬𽥸ƣҲ¶ø֮ʦãȴڲ̸£һһУʹӲ⡣һֱ֣ԳкˣǼðαơòȻαӣÿ˽ɱãʹʹҽЩһִ 
ͬʱЩĤݣлΪɵãҲ޺øУǽⷢӣʹһ٣һаܵɥڵĳ񣬶ЩõƵġǰȻ¶Щԡ 
Ӣֲһʲô¿ó¶أ 
ǺͷӢǶʶΪ֪Ƶģϲ˵ȥʦǰȻһ˵ǰѻ£֪Ů˽۶Ϊ룬Ϊ길ʶǰԲ͸¶ԼֻлᣬھʦһѰһˣ³ⲻԵ¶ 
ӢȻ˼ѿڶǰƬأһڣžԼ̫ðʧˣǽʦ֮׵Լİʾأ 
֪ȴʮȻشӻȡǰƬʵֻƽ˼ΪŮҵƬѣͨ׵ļ䡰ꡱǶϺǡִмʿһֺͰ֡ 
ӢҲеԼѽȥĮƺʮе޻̸һۣЦҲ֣էģǸɳĮ֮ӥأ 
ɳĮ֮ӥ಻ӢﾹȻѻԼͷϣЩȻصʦ˼մȾҲһ˶ʮĮ 
ӢѿڶʵǱԣıʺ顭˵־⻰Ƿθ֮ԣȴܳŮ˼֮ڣʶһյ֮ԼΪʧ֪ 
ȫȻӦȥǰԼҲ֪Ƿ񻹴ԣһʣѶѹģδµĻ˵ˣŷԼһԸ񡣡 
þӴĮţԭӵǵȽΣ˵̹ʵöࡣ 
Ӣ˱󷽣˿ΪˬʺȾҲ٩٩̸ 
һĮеۣһԭĸɽļ̸Ͷһ׵ŮҵĮڳ̸գҹĻ١ 
ӢƺԸἰֻ˵ԼԭӾʦɽ߷ŷұȥȡѪ񽣣̽һΪٵİ֣˳ûĮɴС 
ҹ֮Խʳǳ̸ϦӢ﷢ɳĮ֮ӥɳĮгȴѧʡʶԨȰĪĮеģԭطһУ˳Ҳһʦ˵䣬Լɲ 
ҲͬӢĻ׳ʿе˵ˣеǸаˣ֮ĲףʵţؽΪˣ뽫Щʵİ֮󣬲ԭһС 
գɫͣӢȥ޷±ƥҪһͼˡ 
է£Ʈһ˿˿ϼƣ棬˲ζۣж޾ůȴ޾ꡣ 
Ӣȡ°Ʒɣ裬ϣʱʱĵĿͶƳࡣ 
ҲʱӢÿĿ⽻һʱ֮ʱ㶼ӶЦ 
÷ӢЦǷǳ֮ģӢΪųɳĮ֮ӥ࣬һһЦһһֹܺķġ 
ҵĽˣĮ֮俪Ļ䣬ӻĮӿϲϵĸȪʱϵ˿ճһŵأͷƮƺڸǣΪףĮгеĿʱҲˣɳš 
˺ȻתɳĬԣֻĵš 
ӢһʱزԸߣ̸Խ̸Խܡ 
߳ɳĮһƬԭԶԶǵӰϡߡ 
ӢȻᣬҲֻ߽ߵȥɣԭǱ߾ǶԶӪĹٱפ֮أǶɳĮ֮ӥͷʮᣬ㱻Ǵǲ㡣 
Ҳһ꣬һ£صðɣҽ°׵֮һʦȥҲ֮գôշؾʦأ 
ӢԥصҲٵȥһ̻ؾ 
Զ㡣һ˫ԴǵĻĿͷӢԶȥ 
ӢȻزǣʱһͷۼɳĮ֮ӥͦӰӺͿСˡ 
գӢ˰֣һͣڲճС 
ңԶ׳ĸԲԣãã紵ݵͼţ򣡡 
Ӣ֪ɳĮ֮ӥǰУҿңԼɼԶߴһһ 
ξءĬĬףϣɳĮ֮ӥͬʱٻصԼߡ 
ѩŴľ 
ĳϦѩȥˡ 
¥ϳǳ͸һȼ˺ɫһƬ֮ 
¥ĳ飬ţ˾ǸǺȫˣ캳˰ѩǵľǡ 
ϽǱߣһլԺУӢվڳϣգ̾ӭԪ 
ˣʹ֣̿Ļƣظ֮䣬Ǳʯѹסˡ 
˷ڴںϮ壬ȴ⣬ĺ綼ʹѡ 
ԭӢԻؾָֻ֮յʵĹһˮʯҲܻظֹˮľס 
գһʱʱڴĮɳ֮ϣʱʱǹɽʱԶɳĮţԲԣãã紵ݵͼţ򡭡ʫ裬ʹǸӼгӢӢˡ 
䵽ѽڼգ˽ԻãҸ̲꣬ס͵͵뿪໥ףʣļˣ˴˼ 
ͬʱ˿̣ҲڱһǣһҲڿöƾڰգˡÿѽڱ˼ס֮Ϊü˲ԶǧɳĮ֮ӥࡣ 
⻰˵֣ɳĮ֮ӥǲԶǧΪ÷ӢΪδ˿̶ң˼ȥҹ˼أ 
ѵδ֪˵ҾӺδ 
ɳĮ֮ӥڴĮңң裬ͱ֮ȥʲǺμҹپҪͻؾ 
һ֪࣬һԭǷӢ֮߾˧Զ¡ĵװãǾо󳼶Ŀ 
Ȼ֪Ӣǽ֦ҶĿݣȴԼݡλкҪŴĮ֮˵ֱ磬ֻ֪ŮãһȫҪˡ 
ʣһղ˼ˣȻвǲɢһƥǧϸ֮ 
ֳʱĩҼƽʣһƬϲþӴĮȹļŵȳ棬ʦն嵭˲٣ҲзഺĻ 
˲ۣ˼շתѰۡԶȥһƬΰǰҵƲʣƱȱҶЩ 
ƾһݣڱȱҶЩƲʵҲӦõģΪ⣬ԺǽһȦȻ˴ĮĿռ䣬Ծլۡʮֿ 
ʱ֮ۡǰԶԶָ˵ 
е֣ѰĵƲʣƺעĿһҲȺдЩ˵Щʲۡ 
ֻһ˵Ƿ￤Ϊ£˳ƾʦ֮һ 
ĻŭţҪΪ˹޺ãΪԼ˷￤ʵڱ֮ڵĳޣԾɡ 
һи˵Ļȴ羦ྪôˣ˵ǣǹ֮ڣ쳽ʱ͸ӭȢˣǱƵ̽ɣƥµĿҲɿˡ 
һȺһָָ۲ѣֻһ緭ζƿֻԼ֪£ƵģľȻĿߣұߴΪֻ£Ӣ㽫ˣ˵ӢڴĮкԼ֮ҹ֪ʲô̽ɣΪʱ͸¶Լ֪ԼһƬ顣 
뵽պ޶ӢŪԼĸ飬ʱһǻȫգõֻǷŭࡢƥļ࡭ 
ããȻײõ궷֮оֻ綾ʹ಻ңİգ˼ǴδıѲĵǿɳĮ֮ӥҲӰش¸֮ᡣ 
ȻкһͷԾΪӢŪ󲻸ʷȻ̽ɵھˣҪһ档 
ҪӢһ棬ԺػشĮؽĮӲ֮Уκ˽ʾˡ 
ͷȶƿ֮һ·չṦͶ 
Ը⸮ۡһպȫδıÿһˣƺӢˣǶһƵġ 
ѡ˶׹һյأ޼ɵʳԲԣãã紵ݵͼţ򣡡 
ҶǳϦ֮ҹլۡҲ˸֣߳ҹͷĸֻ֮߳˵Ļ裬֮ҹС޽ɣ֣˳ʡ 
տ֮أԸ߳һһ飬֮ 
ȻƮ֮һƵ΢ϲ֮⣬߳ҪٳˣѾˣ 
಻عˣ֪Ϊ˭һ˫ŭĿͶͻֵĶӢϡ 
ֻӢȻһѤװͷأһŮݵıӣԵӺݻǰףһֲͬķˡ 
Ӣǻ˵ʵˣôңȴϦҹڽͷİĸأ 
ȻɫЩԾЦһ˭۸㣿Ҫ˼һ¶Ƶ飡 
ӢݣиΪŭҲסѿڱʵѶˣΪ粻֪ 
ӢȻһ㵣ȻһЦﲨһƳŶ㲻ԶǧڵԭҪ˭㣬Ѷ£ֺʹأ 
ûлζӢ֮⣬Ȼյص㻹װЩʲôֻӭȢţ̽ɵھˣʲôԵģ 
ӢﲨһתȫȻ׹һ⵹ˣѵҲ̽ɵھ𣿡 
౻һʣʵſڽ࣬Ҳ˵תȥ 
ӢϷЦһ࣬ߣ 
֮һԾʮħ鲻Խͣͷ 
ֻӢ̿סЦû֦չָ˲ף嶯 
ԩصΣҶİȺ޶࣬ˣ㣬ֻǴ˵ĸˡ 
ӢЦ΢ֹ߳ɧȥˣҲҹҴ֮ʦҪ֪¼̽ھ˵梣ѽ 
ͻת䣬һʱ־ϲôסˣη 
ŰûڲԼǧ򲻸ãɼ˱ģʵδʢŭһͻ룬ꡣ 
Ӣȴڳֿ֮ټ⣬οҲãδ˵ףʹ 
ܼοϲƣ˲һƧУ 
Դˣھʦ̺㣬Ӣǽ֦Ҷܸĸ裬ֹԼʱʱ̽׷ѣͻͳǲͣѰ໨ǰ£ϥ 
վȴδ̸Ȣ֮£ȴףƾ˫ȼһʱ̸£ֻͼǰ䣬ùҹ 
ڪϣþ 
һգװζķӢγ̤ࡣ 
ȻŭһȺʿΪһṫζòҲ忡ȴһɸһ֮š 
ö˶һ·ٶЩƥ۵ùȥȺʿȴ˻ӱ޿߳· 
һڴĮݺ۳ңӲɫ˵ģӢҲǽݳߣǿϱЩˡ 
лӱūȻһӢ˵Ĵš缰ǵȱ֮ˣ䲻Ҳ˻ӱȴԴȵǣã 
˵֮䣬ҲࡢӢǷܵü̹ 
Ӣ˵Ҫ£Щū֮״ⲻ㣬нࡢӢһͷգʱɷס 
ūԦ֮ܰ׽ࡢӢ࣬˿֮ͬʱ裬˫߾٣һ㽫ū˦һʺ 
˱ū֪أܶÿ£߳ŭӵ̧ƤޣࡢӢ˶ͷȥ 
ƾࡢӢ֣ᱻūƤ޴򼰣˶ֻ΢һ֣㽫ҳסһͽ˶ū˦ϰ죬ֱˤİ֮䣬۵ز 
ǻӲȻŭǰȵηСӣҼū 
Ӱ³ӽӢһȥ 
Ӣֵ֣֪̫ͣһһָ΢Ƿ轫ԷסһǱѵ˼֡ 
Ǹȫ£нöָ㼴ȥ˵Ҳѳƽ⣬һԴбײȥ 
һ⸡źӱ˴ˣ콫ס 
ࡢӢˣǱ֮ˣһЩźͣסȫá 
ɳࡢӢȥ·ϣһʿģ֮䷢滹ǴӣǴϿܸ 
ӢȻһѿʧӣǸ 
һʿȵǸ˵Ψһİ⻹Ǹ 
಻֪˭Ҳ߳һ֮ӱѵͿԺΪͣ 
ӢȴȻٺǶ໰ͻΧȥҪ 
ɺ⣺ƾһҪηһӣȻ⣬Ψ֮ȿʹݺĮΪɳĮ֮ӥʱһţɽ֮ƣ֮ײȥ         
¡мС   
ǽʿȴ飬ƲָꪣɴĿֻҪָϣƥʱĿä˵ϵҲñԾ˦ 
˳֣֪Ǹ书Ѱʱʹֱַǽȥ 
ʿ֪ǰһмңһʱУδƣӲַۣʹһ죬ǿסδȴѿƲסһ̣·ԵУ˴һһͷֱΧ 
ӢҲǽʿ֮ʣҲʿ֡ 
ʿһֱӢǰ鲿ӢȴԼζֻͣ˹ᱡ߳һŭ¶֣˫ָһڹǷһɾâϮ˫Ŀ 
ʿԭҲ꣬һϾ֣ôУӢ˫ָâ㵽Ÿоһ㣬ŽܳһĿ 
ʱһҺӢָ磬ϹһĿ˫ģʹһԴгڵء 
Ӣ֪ԼֹعҲ˲ˣһ׺֮۱һֱʮ⣬ײ׷ŷŻ·ؾʦ 
ӢʵԶ֮ӣηܣ 
Ӣ΢̾һⰽֻǸ˳ûʵͷΣȨ㵱ٻ׹Ҳÿɫ£Ҹְƾ󳼣Լǰֿȵ˻˼ɣϵǢǰĶӣ֮Ϊݣ֮£˽кã֪ҵݣֵǰҾ鷳ˡ 
һ˶ѣ⣬Ȼ֮װױϳ˺СĲμԿˡ 
Ӣܾùģʮֲԥ췵УԷ֡ 
صȥֻˣѵ˴˵ǰĹӺһūڵؽͷū˲˵Ҳˤ⻹㣬ͬҰε׽Ϯ̫ƽ·ܣһһϹһĿ 
һΪŭҲ˴ΤӹӪľӢҪʦҪ˴͡ 
аԾǾ´ʵΩԼвй©޷ھʦ㣬ܳӢۡ 
һ磬Գǵũд̽ޣָǢһеݡ 
һعϷ򸾣иӣΪ⣬Ҳѵûؼһˣ콫ݳˡ 
ϲ⻷ľ˿շ£سõȥȡҡ 
һţ죬ﾲĵûһ˳룬ֻһ񲻰װɨ֮״ 
ɣȴδ뵽֮¶֮죬д漸ֽ⣬̩Ȼش񷿣ԼķС 
Ȼһʣʲô֣ 
һݣ֪ηӣ򶨵س֮˿ȥһͺˣλ壬űװһ֪书иĹٸˡ 
֪˱һ֮δʵӦҲҺ⣿ 
˵֮䣬ڴӿֳűװಶۣװһ 
ͺĿ棬ɨȫһЦѣ˲˵ڳǽˤӣȡǵһһĿδ̫Щ 
ϵֹ⾰һʱƣһйӢǷҲ֣ӦǰΣҷܵʵǺˣڵңһԽӿ֪֮߳ͽڽһָǰҷ 
ǽһָƺԼΪԸȻѣ˰ɣϷȥˣ䣡 
֪ڼ֮Ȼ֪һָкεȹ򣬵εǿʾ 
£ĮȻ΢΢ЦӲ֧ʹģ 
һָɫһȵʶ̧ٵĶģ£ 
ʱһˣһͽᣬѸ죬һܻ߱׽ 
һݰۣһߣǿȥ 
ֶýݣǽһ˷ͬʱ࣬ƾ˵һ֣ƺ׽Ϯ̫ƽ·Ҫ߹ 
֪Χʩ֣һᵤһͦƴָ罣ߵ˵ȥ 
ƽֺȻƷ練ģұʹߵ겶ۡ 
˫ʩͬһɲǼԹأȻ 
ʹٱˣᣬ书һ࣬ܿལָ֮ƣֻܷߣٶȹϡ 
༱پǰ֣˾һƣһǿ;׵ڹһƺߣǻߵĲ۱ĵԶ顱һײǽϡ 
ʹٵ˼මȻһδУҲƽһƣƺһ㲻ȣ˼Σء 
һָٿȻɫ䣬ַ̧ʹ߱޵˵סʹ 
ͬʱһԭơǾĪϮ̫ƽȥһˣʶһ޺ϣ˫ҵƴ 
һ㣬ǳơ֮Ī޺ϣʦ֣ȴ̽ص֪޺ϣںδ 
ʣȴδͣЪ۹ȻһָһƵġơʱһɼǿ͵ľΣֱײһָ 
һָԭһʣȻмƣʣֽƷƳ֪ΪޣԲΪ⣬һʤˣҽһָ׺Σ 
Ѹָָצ֮䣬ޱƵʽ໹һָϹ͸ȫ书ȫʧзϣʱɥ 
Ҳ֪˼ʶáơȻȡĸöԷָմϣ΢һŲܹһָʲƳƷ磬Ҳ֮ԡ 
ȴǱԵԪҲȫСʳָʦڡǬԪָɽȫԷ۽֣ɿ۽һָʡٸѨ 
һָ׾þУ׿סѨֻƾ޼֮ܺԼʮġָƴĴӣⲻ㣬Уץȥ಻ϵд󣬾ƴһʱҲָţָֹӭȥ 
һ˲䣬˫½ӣʮָ໥һ 
ڼٷ˾ȻһϲĹܺͽһָƴһشֹ 
֪ǰ仯֮ٿȻҡҡɫٳɷ׵ģǽָס 
ԭɣֻһգ㽫ָ͸ģҪ飬ɽָرϮзڸ䲻ܴݹأҲܽʱ¶ܡ 
ָץסʱʱֻзǲһϲǹУ֧¡ 
̣׶پָ࣬ޱǱԼָβУղܣæʿ 
ȴһзѹҲһ֣в֪Ȼȫһָֻһҵʹ͸ƢʱƵջأָȴ۶ϡ 
ʮָģʹѵǽһָ⹦ϳ˵ĸ֣Ҳʱε 
ҲϵǬԪָҲһһʧæľѣȻʧ֮ʣƥأӺݳ 
Լתۣ׷ٵϣŷŻŲ˴ȥ 
һ·Ѱ˼һָٲ֪Ǽ֣˹ĴʿԼСıΧʱѵڡ 
ʧڿջеңҲΪ⣬Ҫ֮˳·Щطũԡ 
ũԹȻľаʱֵɫ޽ǰﻨ㣬ˣԴĮ֮ˣȻĿһռɱ֮ȥ롣 
սԡͷԣ֮಻ۣæ¶𣬲⣬һ԰лľ԰лľ裬ʢ̲ݳ΢档߱ǣɾ 
ļԭ⣬ĽѾãһ־ʦ֮УӢɳ۳ߣδýݵضôʱ 
ԡǰɫУŲΣʫ䣺 
ݺȥϸ㸡ǧ 
ڴμգɢٴ 
ٽ£ס 
 
ˣȻһݺתõŮ£ȰĪˣӦ 
ྪȵ򻨴ȥֻӼֳ֮һŮɰӡ 
һԲҴ۾ۣĵϣ¶ഺϢ 
ྪϲõسǻŮЦʵŮ 
СգգĴۣһ뻨С 
һЦ֮׷١ 
˿ʱ 
ɽ;У֯ 
ԶٵһУһ˫ǷӢࡣ 
ս̤󣬻ǺͷӢᣬе£һղʵ֮ͬȻǻ黰ࡣ 
˿̷ӢȴԵʮֽҴҵ׷շµ쾩ʦȻ󲨣˵׽Ϯ̫ƽ·ܶǴʿѾʹΤӹŭشһʿһָף˴֮һǻΤӹĵ֮ˣ˹ŭɶĺһͷ䣬Ĳ㲻ݡ 
̹ȻΪ⣬΢ЦҶֻҪ֪ã 
Ӣɫһ䣬ЩµصΪ½ǣձаฮе˺һڸѧʿһҸѾǰźǱ˵̸ҼΣǲ˵ģҵǱ֪µңԴ˽ġ 
ȻһæʵΣ 
Ӣɫת࣬æοȱ𼱳ӣ黹ûŪףǲңʲô˵ģ 
ɵصҵΪ˰֮ӶΪС׵ģ񲻸㣿 
ӢҲ˵п־ãã 
ֻ÷ֿοǰ֮ӣɫ̰ǽ壬飬Ҳδؾͱʡ 
˵ˣ˶ͻ֣ӢȾʣ˭ 
ֹ˻ػ 
ʵĪ׷ˣ 
ӢҲ׷Ҳ£ƾ˺ΤӹԳ֣ǴĺҲסǣֻҪûǵضס֪˭ҲóȻҼ¡ 
˴⣬ͳȥϲ˽δ⽫֤֮֡ 
壬˳⣬ӭϮ֪԰æһϢͷƤ 
ţһӰڿ 
಻˫ƽƣסŻӭߡ 
Ƽأδ˹׳֣Ȼɷסͬʱʵأߡ 
ģ΢ڣԼֱ֣һĹ٣ߡ 
Ӣݳֱߣ۹ѿǴ֮һɳɣ󼸸ʿУһеħġ 
װȴڸĿԼ࣬ˡ 
ʱɳɽ֣ݣ׶ӦУҪԵУһɨϰѶӢĴ֮ 
ɳɴƵУһ֣ɲǼ乥Ѹ׵ġӡ롢Ƽաжڳֺءơޱ׻ 
ҲӢͻΧڱǡơȴڿջжԸһָҪҵö࣬ÿƳȥǧƷ羢 
ɳ֪һָױǰ֮У֮ǣȴ˿УڶԲк󣬼ɺȻԷȻδسʮ֮뾢ֱжʮ깦 
Ӣ¾ò䣬ֲҳ¶мһԲһ𣬼磬ħ˫Ŀ˫Ŀָ̽ȥ붨⣬ĺȳԼݣҲǣҽͻΧ֮һȫˡ 
ħʵ챨֪Ӣݣƾ꾭飬οӢζ㣬ηӢǸݣ࣬סˣԼֶԵбҪüɣĪȸһƴ򣬴֮󣬽ɻΤӹԼΪˡ 
ǣħģһһ㡰һݵչŲܹӢһͰֽضסӢǰ 
Ӣħ֮ߣںħͷй֮޲ 
ӲƴʱԾ֮״ҪչṦ 
ħҲ֪Ӣ书ȴ˽һָΪӢδ˵ãδ߹Цһ磬漴۽Ӣ࣬һߣ 
ֶָЮ֮Ӣ¡βѨȥ侢˵ǵƥҴӹȽ޷޴ܡ 
Ӣ֣ʳжָͻȻһ뵯 
߾ָͨȻʶãȴУ˫ָһ֣ħ׻ȫ𵴣ĵ 
ӢҲ󧣬ͻ֣оģʱΩֶԷݣʱ߷Ϊѡ 
ħľ긦ڷӢ﹦֮ߣǿʤ֮ģԽָƷӢݣðѳ֡ 
ӢҲĴ뷨⣬Ϊˡ 
ħжҰܣ㲻飬˾ųɹ˫ƽƶƷ硣 
֮ʣƽףʵħƵ⾫֮ħơеɱʽ˫ӿ˫Ƴ֮Ҳһ 
ӢȻڹտף⡰ħơҲݴݵزܹ棬һһɾ磬֮ӭסĵƷ硣 
ħĴһŽ࣬ģʱֱʱճڳԽԽءħ֮λ᲻֪ǿ֮ǿοһ֮Ǽϳ˵ڹˮֹ򣬵ûţм˻ã񾹳һҿ֣֮βġ 
ħȽۣܾ֮ʹ˰֣һХħƸȻ䡰ħơУƼҰաݡ 
Ӣవޣħƿȷ˲֮ʽٱ䣬˫䲢񣬲Ųǻȵħơ⧻Ǳ߻ϡ 
Ӱ쪽ɳɱֻл֮зӢҪһͻΧ˿̣һӢϣͻȻһһС׿ɽͷһ¡ 
ɳɱѽȫʧͣӲӣһ 
Ӣɫ˳ûͬʱһΣ֮󣬷ߡ 
༱Ӣãݲй©ߣҽЩ𴦣 
Ӣ⼸ֿ϶༴ѵڣ⣬ԶУɳǰգ֮ѳǰ 
ԻŲ׷˿нȻһֹСơ쪿ΣɳȺϮȥ 
ɳ֪æɷ㷢ƻħ鼱սУʿ㲻ơЮǧѹײĵߣȫѪϳ壬ܼ尾ԼʺȻѣв֧ 
׼ӢӰãջƾһȥ 
ɳ֪־յУԱӢԷִ˿ҲѼˣֻҪδ£湦һ 
ǣһʿȺ׷١ 
յУ˱֮࣬ڽҰгһӢǣٱ׷٣㶸Ȼһκ֮ʸݡ 
ɳɼħȻƷۻṦȴ಻ߣʿμ׾һԶ 
಻ʱعˣϲʿ֮⣬·һʱȥۻũԡ 
ԶԶũ֮⣬ƺҲŵ֣д󺧣ѵԼƧľӴҲ幬ʿãǴ˱Ǳ֮Ҳ̫ˡ 
𴦣Īһ룬дʿˣԼ粻档ڼĹϷۡ 
ʱ磬ټѣֻڽھһƳ֮뻨ԣ廨лľ֦ҶڱΣ۽Сݡ 
ȻңԼСܣװʿҲڻľĿ֮£һ¶š 
̲ңһǿ룬ԼɼǹϷ򸾼ڻ۵Сʿڵʡ 
Ѵչ򸾴֪С﷼һе常ס䳣⻨аæľ 
˿̣һյ֮ˣ 
ǴĮ޵кιϵٰΪӻ˵ﲢ޴ˣ 
СȴǿصҾͲ˵ 
ңңд󺧣⣺Щ幬ʿ߯ԼڴĮеĵϸҲˣֲԸð˴踣绢ǵ幬ʿ࿹ΪԼ 
ǰ֮ˣȻֳһ˿а΢ЦٰΪǴĮ޵СĲССС;ͺǴйůζ֮У̻˿̾ڻве㣡 
˵֮䣬ͻȻָһǰ½˺ഺ׵۵ظ΢¶һ룬ܹ裬ס֮ 
˰˵ĻΪ˹ߣԼڴ˲֪֮ܲ٣ҲΣס 
ʱһһ壬أӥԽС 
չڣϮʢŭ֮£δȻͻϮʱ˫ϻӣƷǰ䡣 
֪Ʒ緢ꡱһϮ֮ﶸɢһʯҷۣʱ۽ǡ 
ԭʿ֪ػش˴ΪЩƣ 
ʵ뻨֮ǰǱеʿð֪ͨڣǰ˲֮ŭ࣬һڣ˼ʯҰαͶֻҪЩʯ۷꣬һ˫ĿǤͲֽˡ 
ΣңѸ˫ĿգһʯᣬһƮʹΪϡ 
Ȼ˾ЧྐྵʯԳ֮⣬ǰ˶֮룬Ȼͦ 
˼֮ߣԼ֮ϣΪݺ֮Ϊ򾲵صˣҲͷ 
ĶΪˣŭ߳Ǻˣô˱ֶŮ 
ЦһɳĮ֮ӥڴĮɱ˺ֹǧ٣ҲָŮ޺ϣ½֪۲ʶ̩ɽ 
ȻһսһָʹԼʶ޺ϣˣǴˣƣѵ޺ϣ֮ˣʦкԨԴ 
˶Ի֮ʣԵĴʿȻм˴ӸΧϮ 
۹·˷˫һƳΣ㽫ΧϮ˵ɢ 
ֻһСڵѮ£տ֮ˣƷ繥һȭ 
ƾȹҲǴ֮һһһ߳ӭȭһ߼֮α׳ĪôΤӹԳ֣ 
˹ŭһȭƷ裬ȫӲһȭߺȵϹ۵ķ࣬˰ٲȭ»Ǵ֮һԱһȭ 
ԭ幬н࣬಻Ͻǣꪡꡢֵ֣Щֳ֮õáˣʿͽָֹ֮ 
»İٲȭкдգ棬ȭ֮ƾ 
һԣ֪ǳҵҲ˾ųɹС 
ȭƾδһɸԵӿæԪ΢΢ 
ٲȭ»ȴɫٿ䣬࣬ŸȣҡΣΪȻ֪һָòԩ 
֪޺ϣظΪǣڲ»϶ò»ƴܴ죬Ѫӿ֮ʣѸʯǰٻԾų͹һơ 
ٲȭ»ϴ֮ģδ׼ԷѵȭӲһУлƴϵͼᣬ֮񾹻ʤԼһܴ죬Ԫ 
ڶƹ»޷رܣһģɵԪ֮ӵ﷭𣬹ڼۣ١һ˫ȭȥӭĵڶơ 
һ֮£»һƴδƽϢᣬһ׻ȫ𵴣ĺײ 
޺ϣٲȭ»ƽزȼܴ࣬ĴӽԮ 
˿̣кȻΧæһһƣЮ֮ƹġ 
»Уȴʱʱ˳ְϮ޺ϣСġ 
޺ϣƷһ֪һǲܹϣͻһһԡ 
޺ϣԭƵ෴ƣԼɳ֮£һƼռϷ磬ȿ¶ԼʾͬţܿȡȻΪʤ֮ 
ϣ֮죬Ѹݵرܹһգ΢΢һ㣬ֳĬȻƣ۳ͻ磬ع 
Ҳ֪֮ӦУ޺ϣʱʹʩⷬܣҵգпԪ֮ӦϣһƣҲƳ 
޺ϣ񣬸ռԽʱԴˡ 
޺ϣؿЦС񣬹Ҳ˶ѣ 
εȴѿϣͬſʾ֮⣬иΪթɣһǣ֧Ϣ֮״Ҫպϣ 
޺ϣȻթĻȴϲ๦ˣԽʱ⧹һܴ죬ʱ 
־֮࣬޺ϣȻϵ༺ڵϢԪаϲЦһСں£п֮ 
𡣿ЦУԡơƳǰع 
˺ϣӯ֮£һƣµشһȻʩԼʦͬġơ뵽һָԼʹ޺ϣкιϵĻΩ޺ϣԼͬԨԴѾɢȥɣҲԡơƳΪҪϣηӦ޺ϣԱõȴֻԭأ΢˻Σδƶ벽Ȼռ·硣 
޺ϣʵ֮⣬һ˲䣬յϹ̳ģ׸ʱԲţԭϹδ 
֪޺ϣʣԼʦ֪ϣʦкιϵװʵ˭ 
޺ϣȻŭȵСװԼġơ˭ģ᲻֪˵Ϲ 
Ȼ˹˼ɣȻסδѵڵ˵಻ƿϧ 
޺ϣȻһתƼɪһǵȥһƵͷϣȵ־͸ҾȽѾͷһ 
δϣʹȱֶΣкȻȥֻʧɫһ֮࣬Ǳ˺Ƶ½侭Լгڣȴڱס֮ѩ׷۾ 
һעӲʹһľ淢֣½ҵǰƬȻ˾뿴ƬϵĿ֣Ƭ״໳ǰһ޶వ죬죬£Լշһ˿ʦˣѵǰСʦʱҪѰòɣ 
޺ϣȻĿסΪ⣬ֻҪŪ飬æͷϵֻֽһСʱϱ¡ 
ȵСӣ֮ٸҴѾͷˡ 
Ȼһ 
Լʿ漴ϣȴŭĿһɣͣǰ 
޺ϣʣȥ 
ЩʿȽЩȴԲҼóȻӵϣࡣ 
޺ϣȻĿ裬ͷһѹƺҲί˫Ŀ¡ 
ԭҪԾǰһ״ʵɥ޺ϣħ£Ȼһ̾˫һʾٵֿ֮⡣ 
޺ϣźȳ֡ 
Ĵʿһӵϣһ붯֣¡ 
ȻһƬâʿһ󧣬ͻȻֽһ뽫ֱ֮۳أɪźʹ޺ϣҲڳͬʱбߣɫ࣬Ȼţӷɶʯ֮ 
෴Ӧεȿ죬һ漣֣ʧ𣬶طԾǰһסԼҸԡ 
һ֮£൨ˣ忹һ߳ϣ㱰ɵֶΣ޳֮ȣȰ࣬ͬߣ 
޺ϣȴͻ֮ᣬĻȫδֻĿ 
Ҳϸżһ֧С綹󣬽֩룬ʲһƬâǴ 
޺ϣǿ򶨣ȴڲסĵǿȵ˭ 
⣬ͻһ֮ͷͻȻվһ°ٽϻӣһλι˵ؤȣָϣûĵСӣǻʵ϶Ҷʶˣ˭֪ǽ֩ǧıǡ 
ԣе壡 
ǧգһ۵Сһһ龪ҹԹԣʰ޸ 
Ȼ淺죬һڵֺ˵ˣȴ͵һ¡ 
ɺѵԼˣ 
Ǳߣ޺ϣȻ̬һ䣬ҲתǿӲȻĳʮǰĶϾһоʦˣԨԴۣ 
ǧޡһĭɽټ޺ϣţָԲסָ˭ʽģ㲻ʦţʦҲ罫һŻȥˣԳƶϾʦţΪλҪʩʦ֮ơ 
޺ϣȻȻϻӶ£ѵΪҶ㲻ɣ 
ǧЦ֣ص 
వԶʤ޺ϣ࣬ȴ֪кԨԴ 
ֻǧСӣΪлΤӹ̨ͿΪ캦վʹյʦѵѵⲻФͽ 
ȻһԾҲű˵£ؤǳ鷳 
ǧҲɫһ䣬ȴһ˲ָ̩Ȼңˣͨ飬ǰŲŵ͸ǰ£֪һСֶŮɥĹεĺʿˡ˵乫Ǵʿɶַܷ˵ģ 
˵֮䣬Ѵһɫƣ˫Ŀ¶ĳˣȻòȴˡ 
֪˱幬֮ΤӹѾã࿴ۡ 
ΤӹɫĮصǧ 
ɽֶŮߣݶܣԼȣǷΪ˵Ķ֣ 
ǧƺ汻ΤӹĻסĿһתһƳصˣʵ㹬˵Ķ֣¾ᶡʦ֣ҲҪŵòҳͷײػȥ 
⣬Ȼһ߳ȵݵ࣬зִ磡         
¡̫   
˺ȻȥֻӴƮȻһˣɱ񣬿ľ磬ֹǸᶡģȴһϮۡ 
ȫƺƮҶһ˿Ϣ׹֮䣬Թ 
Τӹ֪ᶡǧһֺųƸѣһȴǧᶡȴ֮ 
£ΤӹҲֻصŷ֮ĬĬţֻΪȴڴ˳֣һˣ 
ǧᶡ֣ΪģΤӹһЦᶡ϶ʵѺ㹬˻Ļʵ϶ʮķڣһֱ⸽ǿвѣû᲻ö鱾أҿ㹬Ҳ̫Щ⻨ӷ˰ᣬһᶡ϶ֿ 
Τӹǧ𼥷֮ʣȴŽŷ֮棬㷢ŭһۣҲ 
ŷ֮˹أ΢һЦ֣һᶡ֮࣬ص֣Υˣһͬ˳Ȧ⣬һԶ߳⣬һҰ֮䣬ӲǷǶԹ֮£ֻǽȷв֮ԣָ̧֡ 
Τӹ֪ŷ֮Ǹ׶ԸݿǫʺףϰʹȻ˷ӣƾ޽Ҳͷʹ֡ 
£Ҳҵ컺Ӧмֻ̣Ҫĳܼ 
ŷ֮ԲŲæص֮һŮֹ⣬ḧ𣬸ء 
ΤӹȻŮߣŴ룬⡣ 
ŷ֮ʾлָ˵ֱϵ£Ը̧߹֣ȥ 
ΤӹȻɫŴ壬ĳѡ 
ðӣ˴ʿ 
ŷ֮ȴ˵꣬෢԰꣡еδ˵޺ϣ֮ͽδ಻Խ޴壬ֻǽԱֶ֮ŮҼӾжȥʾͣὫȡ¡ 
ΤӹһԣȻɫ߳һᶡ̫ڲбǣ 
˵书ߣӲ¶Ҳ׼ѧֻЩ鱾һǵһο 
ŷ֮ȻĿй䣬Ϸ΢΢Ц⣬´ʵֲߴͽ̣ŹٲΪԼӮߴá 
Τӹ޵ҧгݣȻƽЦŷֹ֮мĳԵ̣֮ 
ѳɽ£ţһ֮ơ 
Ҫֵľһϳ̣һϢԴҲȻעĿ 
ͻŻһˣ 
Τӹüͷһ壬ЦԽŵٴݹĳк档 
˵꣬һ 
һʿֶ룬ʾɫŸ˵仰 
ٿȻɫɫһתЦŷ֮ĳи֮룬ſһԣ 
ŷ֮Թɫ֪Ǿʦбʣֵ׽⿪ֵ֣˵޷ 
ӹ£̩Ȼĳһ£ؽȥϿɣմʱɽȴСҪȥʿйĳӱܣʤôáŲʹĳ룬бǣ 
øӹȻΪ幬֮ٱ䲻ֶ㣬ȷг˵ĶҲ˵òȫһݡ 
ŷ֮Ҳ֪뻤ΤӹֻУ˫ʵð֮գ˶˾֣һһʽƥ׻ܳһգԼҲɽһţԷһ 
£ŷ֮ȻһЦԱ㣬֮ԼԻ׼ʱԸҪ²˸޹ľͣˡ 
˵ţָǨݱǡ 
ΤӹĿ⻷ɨʿǴȫͬţΥϳͲ 
˵꣬ŷ֮һֵˡĳ¼иˣ 
ƮգۼӰţʿ׷βȥ 
ǧɫ̾⻤ΤӹȷǷǳ֮ţᶡ϶棬Ҫڴ˵أ 
ΤӹҴȥǷӢھʦ£ΤӹԳ棬һδܵҲв鿴 
ڽŷ֮ǰڵиͬھʦڡ֪ȥǷΪҪԸһС 
ŷ֮ȻʹֶġơɿϹ£Ըȥȥɽ֮Լǰʧˣ㣡 
ŷ֮⻰˵ư֮Ϊ죬ɫһ䣬ˣȻҲ̰֮ͽɷ¸ҵղұǽ޳Сˣ 
ŷ֮Ϊ裬΢¶ϲɫӿӦд˻ã 
ȥߵߣʰֵǨˡ 
䲻̫ԸȴΥ壬޿κεǧһۡ 
ǧ⣬һЦֶŮҪģ˽뻨ˣٺ 
쳱һڣȴһЦŷ֮ȥˡ 
ǧЦᶡ϶Ź֣ĵʵãΪʹơֱԨԴƾһ㣬ΤӹСҪ֪˶ʢ֮ˣ䣬ƴ̧ܾ㲻˵պ 
֪ŷ֮ΪԼµԼᣬ˵أи 
ǧȻߴٵұ̸ϸĹȥкԨԴΤӹȥʦȻΪǿȥģǾ͵øϿ죬䡣 
಻ǧԼһ֪֮꣬ΪȻһ֮æ˻԰ʦڡ 
ĸʦУ׷ٻΤӹʵȴ֪֡ 
˿̣ǧڴͬΪ㣬ֻ֮ʱڽͷһѯһȺʿȥ 
ԭǧؤ֮ϣؤӱ鲼£һ޲ȫԸȽɢʣϸฮۡ 
ʱͣɫãϵҶƵƣǧƺ·죬һأƵһƧɾĺУߵǽ߾Ȼʲôլۡ 
ƽȥɵฮĺԺǽ 
ĺɫ˺ЩΧʣļһȣ۶ȥ 
ǧںżΰֵģѸ֮Ȼ߷ͬŵȥһɣӥհ߷Ϊر𣬲֣˶һŹ־Ṧ 
գ۹Ѵ۵С 
ȻֹҲ˹ӦͻȻֹͣǰ֮ơ 
һ꣬һڻǸֻǰĺ԰ĺɫԼɼ¶Щͤ 
˶߷ǳĿ飬ԼǰԺɱ֮ 
ǧңңһָǰԺڷ룬ǰԺ֡ 
ǷΪһһңԺǽ븮ȥ 
мУ˿ͣǷ׹ռйգۼѵฮǰԺԺǽ 
ż΢㴦Ծǽͷ 
ȻһӰ϶£ֱ֮죬Ʈ硣δ֣֮羢壬һֱ̡ 
Ϳ˫һᣬǡô˽һΣȻ׹ǰԺʵء 
Ҳ죬Ϳɽ˵ջأ뾱ɨһ 
һб֦ܿ׷ǵһָʽ 
һգڰе񣬷ۣΪǵ֮ҾѸ֮Ҵ⣬æ 
˲սÿһΣ˫ϵǰԺȥ 
Ժ׽ԶɱУ޷ӢڣɣɳɼħģһСڵİٲȭ» 
ֻǻΤӹ޺ϣڳһʱѶȥ 
󣬳ֽ׷｣౻÷գ磬Ʒ磬ɲǼ࣬вһƣֻƺһԵһԣ֪ 
Ȼһ 
මȻƷͷԭǧȻˡ 
æʣǰʶЩ֮ˣ 
ǧæΪ㣬̫е㽯ԪĽ׺ơһ̫㻹һŮ빲䵥ʼղѱΤӹס 
ͬȳȡ 
ǧæֹҿһı£һͷϡ 
ԭǧ԰֣Ϊؤˣһ£ޱ߷øְԴͣԲǧ֮ơ 
һ֡÷֡ǽõĽ㣬ڵֺţǴ˾֮вʶ֮æҷŹռ·̫㣬ȥǧӵĽ֩롣 
ǧĹƣδˣлױܹ 
̫ǰһฮסֵ̫Ѱ𣬲дɣǡɰΪѲӢھʦߣ̫м˱밽ฮ֪ 
Ȼ֪̫ΪѰƴͨ죬Ҳʹģشฮ 
ΤӹȻδฮ٣֪ΪҲи 
̫һฮ˴ھӢԴһฮǰԺ㱻ฮʿΧںġ 
ʱܷһˣɳɡħġٲȭ»һ֣㽥֧ǧԡ÷ַ֡֩ȵฮ֮ڡ 
̫ʶ֮ˣһ֣֪֩Ƕĸеǧƽɾһ 
ҲóðַֻΪǰΣ֣˵֮⣬ţͬʱΧԺȥ 
ǧ֪ػ̫㣬꡶׷ʶฮʿǰ裬һͳ壬 
£βԺԾȥǧҲӶϡ 
ԽһǽżҲԺƴ˹͵ϣ֪ 
漴ϣΤӹһɫŮסŮȫ£Ʈɣ࣬˿ʨ빬ƴ 
ΤӹƺԸŮ֣ȴݡ 
ǧһΣѽһ϶ǰǻΤӹ֣ǻ뻯ɣҲѺ޺ϣףֻͯΪڶϴ˹ǡ˳Ľһָףǿƽ֡ 
Ҵٽ粻跨ȣͷ춼±ˣΩ⻤ΤӹҲȥǰһʱֻҪ֧ŵסյ蹤㰲Ȼա 
Ҳļһշ׹ΤӹֶӲõűӥצὣ 
⡰ӥצὣʦƣϸƽʱ䣬˹ɶüֱöϸ棬棬ɹצõзУʵѷӴ˽عܡ 
潣߳һӥצὣֱɴǰء 
ΤӹĿһ١һС˻㣬㾹ԼɳƵѼ 
һˣƷ羢쪣㽫ӥצὣƫһ롣 
ԭ˹Τӹһˣգܲ̽빬ƴ 
һ֣֪Լ빬̫࣬⻹ǻΤӹƽϲŮ֣Ը˼Ůǿ֧żУ㺹乣˥ȥعʩɱ֣ԼҲȴ޷˵á 
в֧̣֮Ȼǣȥ߾һӢȻꡣ 
վǸŮΣ֮Уԣֽϸϸۡ 
ֻӥצὣֳһСȸġΤӹǰشȥ 
Τӹ΢΢һЦһὣֱ۽һֱָ̽ࡰѨһһ̽缲磬ƷУʱ͵ú˹һ͵ڵء 
ȴȻšһƱܵУʵὣһ䣬㱼⡰Ѩ 
һУܿ˻Τӹһһ֮Уһ۵˹Ҳ࣬ȵùԼѴľ˻Ծ˰벽űܿõһ 
Τӹ쾪ЦĿⷺСֲ˲ԭмʵ죡 
ҲΣһԳճչȼ£㣬Ϊһʧкá 
ĺһ룺ƾԼ˹̫֮ףҲʮʢӹУ˵޼ܻ֮꣬ǹĶ֣ 
һƷľΪزʶ˹ˣʱȥˡ 
Τӹȴһְ꣬Ŀɨȫü͸ɱ 
оУˣչѸƥ͹ӥצὣ緭ݱۺк 
γ֣Ѹ죬ҿдȣʵὣӥצ磬̡¡㡢ɨָ̡Ҫ 
ΤӹȴֻЦһ˫ۻӶƮƮͶӥצὣС 
μתɵһ㣬ལצȥһӥצὣȻ꣬ʼմһ½ǡ 
ӥצὣ˳Уգ۹У֮ڣΤӹʼֻܣϻ֣ڹ۲ʽ仯 
к󣬻ΤӹȻһЦ쭣绹Ʈ裬·硣 
ͬһٽϣҪΪȴԻΤӹһɨַ׹һԣõشԭء 
֪ΤӹʵڴҪ֣ʮԼ͵ɥ 
˿ȫ֮ģԷܾӥצὣ翹 
ԺһҲƵľޱ֮죬ȻڿնԽŨ̴Ϣ֮ 
Τӹɫ䣬ŭȵ󱲾ݻլ 
ӲȴԸһΣֱһƮħӰһ㣬ԺŨоˡ 
լฮʿˣԺȻ 
㼰㵼䣬ŨƮһˣǧƽ 
˫ֿҡƵߣߣ˵ԺԾ 
ͯӵ˹ 
㼰״ҲֻԾ㱼 
һ·ϰԲ죬ĵƾǧ˸֮һʹȲֶΣ 
˵ݻݣɽ֮ƣҲʣ߶լƧ˷ݣδǧ㣬˼ҺúһլԺŨС 
ңʲϢ֮˱ΧУǸ֮ǽռЩ˽ֵϡ 
˼ɱ֮䣬ǧѴػవԽǽһլĺ԰С 
԰̨ͤ鿣ľɽԻҲǾ֮ڡ 
˲ǧҵһլ֮ͬ 
ǧҲͬ˵£԰ͻȻӦʦˣʯڴź򣡡 
ӻкȻֳһׯ֮ˣ· 
ǧһɳǣԸмλˣҪбһգǰ· 
ʯƹһŻԣͣһɽǰʯǰһťɽسһţǧȻн롣 
ɽԭж죬ƹԻͣ磬ŷң޲ܣҳ֮ҡ 
ǧ˾֮״ҲĵĹЦ˽νؤ°ٽᣬȴ֪ȵطؤھʦ̳֮լͬʦ֮Уʵؤӣڻ̳֮أͬҵʦֶһ 
̫ǧȴزʶгл 
ȴլԺݻ֮£ڻԻʵǰΪҵȳգʢɸУݻլߣ˾Ƿ 
̫Ҳ뷨ֻܶڵѣ˿ҲĿͶǧϣҪ𷨡 
ǧһЦˣʵüǣǧΪؤﳤϣֵи֮һһ˼ңһ棬ղţҲʹѧһ۷ȫǼٵģһյɢһһľЩϢ֮Ϊ׽ŪΤӹʩչóĿڼٰ벻ΤӹǣŨҩʿһУӿһʱ̣˫ۣϧҪ׼ǸǱ֮أ 
̿סһЦЦûչ 
ͯڵҿΡ 
ʡһ뱼ǰȥ̽ӡ 
ֻ˹ڽѪ΢飬һɫɫ˫ĿգһֱԲѡ 
ǧǰӣ϶תȻѱ˼ڸҩΣ߹ 
ﲻʧ 
Ҳʹԡ 
ǧ֪Щ֮ˣο֮ʣһĬĬ˳ͬһңֺ¡ 
ؿߣ԰УȻӢ˼ҹһã˵֪ฮһֺ󣬻Τӹؽұ֮ǣʦбǵߣȥ֮޵ҪСģ 
л̣㼴ƮլۡͶȥһ·Ѱ˼ӢһرԼҪ徲öࡣ 
֪ӢҲѣǿЩ 
Ӣ֮ܵԱسȥ 
;УȻǷʧаûʲŲ£ۻȥϣȴֲ֪ʱѱδ 
ǻǰѶ֮ʣȻƺ˰׺Լ 
һĪǰצȻ׺Լ첻ͶУ˸ȥ 
һ·˲ӢʩչṦףԿ첽Уѵɽ¡ 
ɽ˱ǽһʤأʵΪ̫ɽ֧֮ɽ̶ϡ΢Ȫɽɽ֮ڣֲ 
ӢԴ˴ʶȪɽ´ȥȪºݳ 
ͷǱȻп֮β棬Ӣգ⣺βƧ֮䲻⣬׽˭ǲ 
ǣ˷ɽƧȥ֮߯Ҳ󣬲յأȻ׷ᡣ 
ӢԵüƣĹˣһԾ·һʯ֮˽ƺδӢ䣬ãȻĹˣһ̻֮ɫ 
Ӣ䲻⣬һԾȡѨֺ֣ʳжֱָơѨ 
ƺȫȻ书һ͵ӢһȻһ黫֮ȴĿģ 
Ӣаʿãɳ֮׷Լ߿Ѩʵ˭ҵģ 
ɪص๫Сֻǲ̰ƣʲİһӣ˵ҪСֻܸ๫֮󣬲㵽 
˵˴ӢԼȻмƣŴתͶɽǳˡ 
ɽشɽʯԾЩ˶Զ׺ǰ֮󣬳÷Ӣڵ֮ʣǱɽʯ֮ʱһӿ֣Ӣ·ס 
ӢԹֻҪΤӹԳ档˭Ҳϣ̹Ȼ޾壬ڵǬ·ϣû𣿡 
һʽ°״ϱľȻֱûӢʻ㣬һȻͦͬʯܣɿЦ 
ӢΪȻںȵװʲôһմࣿһһ˳ָУǰءѨ 
Ӣ˾־ڶŵˣ·ȻָѨȴʩһ֡ 
֪ǰѨϮ޶ã˫ַ󶶳һޣҲһС˫ˮӢϻ 
ӢΪȻδ˫Թ޳ҲƴĴ򷨣ָȥָ£ԼҲҪһޡ 
ڴ֮ʣɵ÷Ӣãһˣ°״Ҳ趯ͬ޹ϡ 
Ӣֻչ֣Ʒ°״֮սһš 
°״˹ؽˣʼһΧС 
ƾѧ֪ʶѿġϷ󡱡 
⼸˵ĹͷӢʮУ͵˵˿̣õĶƴĴ򷨣ȫػҪһζֻϵнϮ 
ӢʵԸδй˼ɡ 
ң⡰ϷǶ֮أһҲѶ֮Ҳϴ죬ӢһʱͻΧ 
ӢսŭȻ߳һָָͨ򣬷ɨһ˼ϡ 
νܵڼ߾ƿһձ޼ͷһ飬ɿָȥ 
Ӣôһ֮ƣͦǷȥ 
æһ޳أȴӢһɨӢͬʱһߣǹɾ㽫ײ 
ӢһΣѴϷ󡱣򸽽ɽ֮ȥ 
ȻһѸס 
Ӣٿգ޷Ļܣֻ˫ˡ 
֮ҪƷ罫Ǽ䡣 
ҲⰵǸɢĶԡ֮סȫһ˿һ֮Ҳ޷մ 
ȴⰵ辭һ𣬼ʱɢһƬа 
֮ǿҲ費סӢһѽаʱȫʧͷһ裬ˤϡ 
֮󣬾һڤҵӫ֮׺ϣʪ壬ҲңùǣӢȻ 
֪ԭһëʯϣߣپ˫飬޴ʹ˫Ҳ˶ 
ȫ·Զ˼Ըǰķ 
ȻһҪߵ⣬ѱ̶̫صѨַ˫ȵġӿȪѨ˹ܵѨǵ⣬ʹѵ 
ӢѭȥżİһˣһͷƺҲֻ֣¶һ˫̵Ĺۣ˸ˡ 
Ӣ˵һȴţְסȵӿȪѨϣһꡣ 
һյȲ蹤򣬹Ѩ֮ϣʼľ콥ͷһִѨ֮ϣһľʹһ㣬Ϻʱؼ¡ 
ʹͣԼΪǿҧݣһ졣 
Ǳ˺ǺһЦָֻɬ㻹ǿЩɢȥѨĹЩ࣬ҰĵȺǽʥҹٽڴˣʱ˵ĺôˡ 
ӢһȻת˺ͻʵ̫̻ԺδЩʲôˣ°˺⣿ 
Ц㾹ڵֵ̫֮ˣܵһػҲǽԽҪҾе֮ˣһ㽫ر׵ĶպҲ֪һУ˿˵֪Ҳ޷ 
Ӣòͣ߳һЩʲô˵ 
˹ЦƢ󣬹ֲýѡ㣬Լ˳ŮˣѸз壬Żһζ 
Ӣ˵˵ᱡһٳһſˮȫʧδܹǱ˴֮ 
˹һЦ㼱ЩʲôҸˣ̫̣ǽ̫Į֮شʮ꣬ǰʮ궼ڽװеǧһսͽʵʵһ۲־ƣ±ղ켺չ֮׼ 
Ӣ⣬ϲΪ̫̻ᷳ߳ްǣȱֶ°˺⣿ 
ĿЦףװ̫ͺϣԪΪͽй̫֮ʮŮԵйޱߣѡò㱾൱ײ򱾽̴ 
ӢԽ˵Խ񻰣ŭֹ߳ں˵˵Щʲô 
˳ЦȻҽľʵ뱾ҶһֱɽӣΣʱ̽ǰһŮӣܺúòģѱѡΪһ뱾̵ŮӣǾãܡ 
Ӣðһ䣬ǼԼһаС 
ϲ˵ȥһŮ뱾̣ɫѵɽһΣԪɥʧ룬콥ֽµã뱾̵һֹˣһŮӵ󲻱Ƽݵĺã񲻡 
ӢëȻ߳㲻Ҫ˵ȥˣ 
˸ЦһƬ⣬㲻 
Ӣգ޼ƿʩʱķӢճ۳ҴĮʱԲͬǵҪͷԾһ뵽࣬Ǽ١ 
鵽ⲽأӢǣҲòͨȨӦ䣬ûȻ̫̻ͣеλΣ 
һ˾ʻһϲһԱŵĹâæڽеλ䲻ߣǽ̫ʮֳţʲôϴһɲ 
Ӣһ̾һ֪Ѩ֮ˣ 
ȴҲƻŶһԭΪѨ룡 
ӢԻֻѨʹѽҪһ£Լʹ̫࣬½һС䣬Ȼ˵ҲôαдΪԼΣ 
˾Ȼҵý״򣬽⿪Ѩ練ƣֻ⿪ѨҪߣʱ˵Ҳס㣬ܵס㣬Ҳصôһֽţ򲻳ɡ֮⣬пɿǴӦ 
ӢӵҲѨҪöַһԼѨ֮ʹɡ 
ƺΪ֮վһ£ӢʯƽҪΪӢһʩù 
Ӣų䲻⣬ԿҺеѨ跨öַΪԼѨ 
˿̼˽ƽаϲæ˾۽ֻܼƽǰһ֮࣬ȻƷ 
֪İһ֣㱻ԻͷҪˣֻҪһԣ䱻̶ַѨƾĹܽס 
ֺȻͷס׳ϣ 
׳Цһ㻹Ͽ£ʾ䡣١ 
δ꣬ɬԶԶֳԾݵˣ         
¡Ͷ   
Ķ֮ͻȻŹҲɭɭĲ̵ƹ⡣ 
Ӣǰ˶һµĿ߶ɽһĹеҲδ֪ 
ǱּƵ׳϶ֺڽΪȥȻƮͷ⣬ɶڻ£·ںڰࡣ 
Ϲ죬ԣ⶯Ǽаħ֮֮ 
Ӣæһ̨аġ֮ϣš 
ϣԶİ֮УƵسְɴ͹ԼֵŮиִٵб࣬һɫŮһɴִۣһ֧Ƴɵտ񴵣һӨѩ׵ļӺɴ͸Ȼ 
ŮһȰһһ֣ɴŮϥ롣 
ԼյʱԺİ׻һ㣬ְյɫƣƮӯλҲƵǰƶһŮһǺɴɴѩӳ 
ͷӢЩŮһ䶼ɫѣȴľȻ壬ʯʵͬһʬѣյ֮ĸɴŮ̧һ齣һλڷ׵ߣһɫ³ۣͷϲһһöεһװ 
˼Ϊ֣װһߵţһɷ֮òӢȥܾѲһаƧ֮ 
Ӣ֪ˣؾ̫̫ӣʾη 
׳ѹ̫µýй֪ΪŮѨ̴䣬ħּͣЧȣ 
̫Ƥüһ˿ϲŭɫĽһ֣ 
׳ֻӦ֮䣬һƣһǿޱȵХ磬ӲǱõˤײ֮ϣѪ 
⻹㣬֮Ƴʹ࣬ȫ鴤֮ҽ֮䣬ǣһ̲ŧѪֻʣ¿յ·һš 
⸶ݶĴֱַԿúȻһѲŧѪ÷ӢŻߣ׳ġ׻ơ 
⡰׻ơӢΪĶ 
ʮǰгһص⡰׻ơɧ꣬º׼򣬺ڰ׶а;˲⡰׻ơ»ŧѪ޴档 
һơԡ׻ơкԭָɵʮ֣󾪶˱ʱֵһλֳ棬롰綷һҹλԡˡԼҲġ׻ơұۣҶֿ죬ʱԼұȥһұʱȫΪŧѪ 
ǡ֮ҲӴڽʧټһһǡ²ѷθѣ̣ǡܸ˶ӣҲϡ 
¸ʮ꣬λԡˡĸ֣ͻȻӵƧСȫ޴棬һ̲ŧѪһ· 
ַȲţ߼ȻǡˣҲĴˣôˡ׻ơˡ 
ĸŷұ˵ʦ壬ǰԼ롰һԹ϶˵ŷұָ֪ֶַ׻ơѵܲɵؼеĸĸϴ֮ĵõ֮ʿƳɡѪ񽣡ɽĸʹֹ׻ơ 
Ϯ۽µء 
ŷұ˾ʦ屻ԡ׻ơɱʹļɽ߷ҪɡѪ񽣡Ϊʦ帴 
ŷұԼ书ƽɡѪ񽣡Ҳ̴˽Ϊʦѩޡ 
ǡɷӢ֮ʦɢҲһ֮һδԸŷұԼɢȳִ˽Ϊŷұɱʦ֮󣬼ɻȡ˽ɼ¡ 
ϣɢδܵȵѪ񽣡ɣȻš 
ӢΪɢȴԭϵӢϯʦɢ˷Ůʾвɶ֮⣬ڽ֮࣬书 
ӢΪŮӣȴ书һΪȰʦָ㣬Ѿýɢ洫ʮ֮˾š 
湩ɢƽƮɢֻյ÷Ӣһѧĵӣ֪ز֮ǰ콫δ֮һһָӢ 
ӢԶĮҹɽߣȥŷұˣʦӦԼȥȡѪ񽣡 
һ̫׳׻ơӢΪĶĪŷұ˵ĳˣ̵̫׳ϡ 
̫ʱǷӢһֳһ˿ЦݣһɴɫƵŮ΢΢ʾ⡣ 
ǺɴŮȵŤӢǰֽɴһӢʱǰһƬ裬һȫ޷ 
㱼䣬ֻ˫֮ƣԼ̧һ齣ǿȫֻڲ 
ѱ̧аġ֮ƮУƺ̧·Ƕѽ᲻ǹʪù֮ 
أ΢΢뼸а֮˶ȡ 
콵£ͣȵأǰ軺ȥһƬۺɫıɴԼ͹ֳһĻӢ治õ澰 
ԭһ仪ĵ֮С 
˵ʮɣıڲɫΣ޼ˣϰΪש븲ɺɫë̺ĸֿɺϱĺצ 
էӢϳУڵĳһ 
ΨһԵڹ֮ͬǵ涥һεͼǣǴ̵ʥ 
ӢԼһżϸµŷۺɫԧĽͣڵõ룬һƬա 
Ȼܱɢɫ̣ħ֮Ҳ𣬴첽һȺɫɴװŮš֮裬һ縡ͻ޹ǣ˷֣Ȼ 
ӢŮټӶ޳־ߣȷ컣аȵġħŮ֮衱ȻУȴȫȻ޶ԡ 
ħ֮δԻӢ֡ 
ͻȻһ䣬ס֮ħһΪ 
һʫѻɵ֣һݺתöŮ͵Լ˿࣬ȴѸŸѧķӢһأ֪֮С 
֮ߣŮഺ֮𣬳߳ǧ˵˵İ֮ʡ 
ӢԼڴĮ֮УڿϣǴɳĮ֮ӥǰ§һ˫ǿ׳С 
ԡĻУǰն񴦾 
ɳȫķ֮ǣλӰԼء 
ʼ䣬Ȼ뢻̣ܲȴᣬư͵ؽͶ໳ͬʱĮеġ 
Ȼһ˫ۣʧǰʵһΪ̰Űɵ 
Ӣоһ壬ȥڷۺɫаУһ⫿µЦǰ֮ࡣʲô̫̫࣬ѽԼڻС 
Ӣ֪Լ󣬲ɫħУ֣ͨȫ 
ңң 
ҹӢһա 
Ӣѩ࣬˵δ飬֪ȻʿС 
ʢŭ֮£ض룬ϽͶȥҪҹڣʻΤӹҪˡ 
ϽԵٲ֮ڣ˲㣬ҹ֮Уֵڽҵʯ̤ųصĲ⣬޶ 
ƹֵڽƮ࣬ӹϽһǣ빬ڡ 
Ŀǰһ֮Ļ԰̨ͤ¥󣬼ɽľгСӣž 
˴ʵ˹԰֮಻·򣬱ЩľƣŲҴ֮ࡣ 
һƮǰ¹¿Ǻң껨֡ 
ʱһӽѲ߲н콫һ껨лرܡ 
øУǰһʮյֻյ 
ſڣһͭĴòȫȻһżǵׯ࣬ԵɲþӴĮЩУȷ٣֪Ƿͭ 
̵ķʶͷð׽ͷǸǿһעͣȼ̵Ĺ棬Թǵơ 
ڹϺһɳİ׹ǣ߸СףҲķǵѡ 
İĹߣɲ췬ͭټԹǵơ˹ǵЩķֱëΪ֮Ȼ 
ȴ˾ռߣΪֻ֣ŵøѲ߶ӵĲн⣬콫ڣѲ߶ײ 
бһ鸡͹֮ȥԶתȥֻһԲεĸ񣬲֪к; 
ĵַãһťǽѳһ 
ĵĳ㣬н롣 
оһͨź̺أǶż֧ðĥɵСƣΪ΢ 
СʮصһСס 
űһͭƵת¥ݡ 
ת¥ݾֳһ䷽ɵĶңһŽһ˴СȵһòҲŹ֡ 
¶ΣȴӲ֪ܹİңֲ֪˶Ҿڸкδ 
ıϸִһӦֿһСѨ 
ྪȥ֪⶷ʲɲ췬ͷСѨǴ۲ĿѨ 
ԭ췬ͭڲǿյģžͨתͭƵת¥ݣϵߴͷ֮ڵĶҡ 
ʵˣȫȻк壬ӢΣϾµ顣ת¥֮ڣ߳⡣ 
ͻȻһ󲻴ĺˣĪѡ 
ວȻףϵķ֮һһ 
һͷ֮䣬»ť֮΢֮ת¥֮зأæ鿴Ҳһ˿϶ 
·Ѷϣ಻ȻɻĪϵķǵ񣬾һɣ 
Ȼϸ֮£֮ϵķ˫񣬾ľ߿ɱȡ 
ʱָһ߳ɮڴװ 
ǷɮȻ˫âһ£صʶĿäж 
һɮ»ף֪ǴæʣвڵоȴضŪ 
ɮȻֿ죬ǺһЦҼǷ𣬷ңСβ͸ʷү 
ⷬɮٽһƬ֮ʣɵͷ߳һ𣬱мַҽһԣ 
ұһȦǿ𴦣һƵƳɮʣȻƾƷ羢Ϯܡ 
ȥ˷ɮԷܲܣֻøϽơ 
һ֮ʣԳ٣پɮ֮Ǳ෴֮Լѱ΢΢ҡΣȻƣ²͵ 
ວȻһ𣬲֪ǰԷɮ߾˹ĸ֡ 
ɮδڼԼֵ⣬Żʵнĳ·ϣǺ⣿棡 
ɮӵƶɮ·ޣȻʵǰԣɡСħķ´˶ңӣһ֮ʲż㲻ڶ룬ֿҲ߹򣬲뵽һ֮ķɣк񱨡 
ԣгԥΣ˵ʦ֮Уԭ޲ɣΩ¿̼伱ԮһΤӹеֿѣڴ˾ʦɷˣȽ˽ϣ˴ʦķ 
·޺Ȼһ˵ƶɮ֮˸ҼӲƶɮ֮ȥƶɮʹ˽㳬ȣ 
һ·ԴͱˣһƬв֮⣬ˣɫմʦȻ񣬵ƽӲǿӣԲģʦǿȣΩȫһƴ 
·޺ǺһЦеС̴ԽŭǰϷƶɮΪˣƽ羴֮ʿС̴Խ䲻壡 
·޸Ҳûصм£ʦжʱ֮ǲԿΪʦЧޱ֮ 
·޺ЦƶɮС̴Խ֮һٷ򣬲֪ܰʷ񣿡 
࿮ȻӦŵ˶ʱ̣֮²޴󰭣ʦԸ 
·޺һźգС̴Խƶɮ룬ƶɮԵһ˵ǵƶɮ˲رңڴҿ߻״ķڲر߼֮һƸȻΪʦְ˾ѵʲĻΤӹܹƶɮָ㣬ؽǲһֵǰϼ˰УȻ֮ǰҪɴˡСħķԹɾѧ 
˴ʵؽߺˡ˹ʤʦ 
·΢వʵǻؽĸп˲ƶɮǲ֮䣬ƶɮУ꼱֮䣬˰Уؽһ֣ƶɮڲر߽еڶϸر书Ի߹ؽ 
ֲʵرֳʦ⣬λΪ˭ 
·ر书ഫڣԸȫŵӣʼλƥΪһƶɮеڶλǺԽƧа; 
࿴ʱ޶࣬ʵʦСħķ֪Ч 
·ɫ⡮Сħķ˴ɶĲ鶨֮󣬼ѧлģķԺ󣬹ȥϰһ书ɱ书ʱʱڶԵ֮ʣԷѧвΪãɹߣǿһԪ֮壬֡ 
ʲŹһƣȥǱƶɮԡԪ֮£ 
ΪȻʦ黯λЧ 
·΢వνһߣħһҲƶɮڴСħķ֮Ѷ֪Իᱻǲرߵֺ֪Ͷ£ΪʵΪʦҽСħķ֮󣬽ϣѳͷأһǰǰ֮̽ʣҲʩڸ 
侭ҶյϢž°ԣܶת뾭ƻ澭ܸԪ 
ԼڴˣԶӹ֮ 
·ɫһﷵˣ 
æʾ·ֽŵﾭʵǲַ̨һ£Ҳŵó˴˻ϢŶռȹ飬ضңҹ㽫˲ƣѽθԪؽ¶֣ 
æ¾ʹ˿ʼΪʦƻ뼴ָʾӦ֣ 
·Ҳ֪ӲãȽƻ澭Ҫ㣬˵Ϊȥģȫ̻¶ 
·ԿڴָʾѰ˵ҪѨڣָ鰴һͨ 
ӱּѧ൱һһյ蹤˿չ·ָұƾ١澭ָ缰ҪѨλá 
·һţС̴ԽʣѵһҲر߱Ϊٷ𡮺պѡɮңʶڴˡ 
ຬЦѷлΪ·ƻ澭 
·ָཫȫСʳָġѨᰴ¡ 
֪⡰ѨѨ֮һ˴Ѩ㣬Ȼ·ָʾȻСװ¡ 
·ߴ٣෽ʼϢޱġѨָȥָһޱģһĿָͨ 
쿴·£״ŽעСʳָָ಻ع·޵ڣָһ˵ľ㼴裬ͨ 
˹ȥ㾭һٷ֮ãͨһǹҲȻʧ΢΢Ϣһ¡ 
Ϣշְ֮СʳָᰴޱġѨϣָһȥܶʼһʱ֮ãѽ·˵ͨȻͷ󺹡 
·Ȼ˫ۣȻתأãⲽǺˣ 
һæãʦ澭ƻδã뻹δʾܾܺȺĪΪʦֵһ󣡡 
·̩ȻصԵǰǿɮӣ书֣࣬ɮܱǰδԸݶ֮УҶԸκξգ㲻óңɳ 
·޳ȶ˵ʮ֣أ㲻Υ淨޵˼þ˷ˡ 
·ָϻťݶڶʱһһԲ಻Ӹ飬ʱ룬Բ漴ϡ 
ݶԭ߷Ӧ֮һϣľִ٣µֻɽͣǡɴǷ϶в鿴Ρ 
ֻ·޻ظ֮״ǰʯʯ˿ 
ͭ¥֮ڣֿ 
ĹкζǺĹȷҲѴǷ켫ز 
Լյ蹤ȥת¥ݿڴҲƵȻһˡ 
ȫںڽ֮£ֻ¶һ޿ӥǣĿףס 
һԾտյӣĹ裬΢΢һɨѽȫһһ飬Ŀɨݶ֮ʣ֮΢΢һ¡ 
వԴһ䣬ĵãĪǺȻԼǱڴˡ 
·ƺҲѾתƺעĿͻȻڵƣΪˣѵǰ¶֣ģ 
ѸҲ˫ĿͶ·ϣĿ̶ݺݵصޣСħķֻʩΪĻˡ 
·޳ص˺⣿Īǻʩ֣Ҫ֪Ҳóѣܺң 
Ц弴澭Ϯƻ̱ڴˣˡ 
˵Ŀ⾹ĸͶ 
·֪Ѷݶģ㲻ԷӲ飬ƺһ䣺ƣ㻹ȥĪɮ㶯֡ 
Ц絶صүˣҪȡһв㼴Ѯʱ䣬ȥҪ֮޷øҶѡ 
·ЦһкζֶξʩΪɮ䱻ԡϮȴϣ 
ɭɭЦУֳһ߿ɲĶ۰ֵİ׹ã췬ǰͣŵ̷˹ǵѡΪơ 
·һɫٿ־죬һ˫üһ 
Ҳޱ飬ЦޣҲǱˣûʶضʶ̻֮߱һġɳ˹ǵѡҪ㳢ζˣ 
·ǿ򾲵صɳ˹ǵѡֱ֣رáħҺΣ 
ΪյصЦǲƺӲģҽҪ۽磬Ƿóħ·޺㼴࡮ħҲδؿܲãҪ֪ɳ˹ǵѡһ࣬ԶҪۼ޹ˣ 
ɭɭЦһҲٴȱҲη塮ɳ˹ǵѡħųҶѡƾҡ֮ɳ˹ǵѡԭҰ°˶ȣȡҲ⡣ 
·ɫԻͣĿӣ·ھʩΪʵȴоڹԱԸǰС 
ڸ֮Уһףаã⡮ɳ˹ǵѡġ֪кεԼһ֮Ҫħ֮ 
һ壬æйԵ۴ػѨ 
˿̣ĺ״׹õġɳ˹ǵѡڶ֮촵һޱȵϢ֮Ȼͣɬħ಻ëֱᣬȫ΢𶶲ѰֱƻѿǷȥ 
෽ⲻһ΢֮Թ·֮ڣʱһעڣ֮䣬תŹ׸ʮ¥ʲšɳ˹ǵѡа֮γγ֮⡣ 
֪·ޱȷܺȺҲԼ 
мؽĿ·Ͷȥ·һƬ鰪֮ȻòŹ֣ȴֻׯϣޱ֮УǸаֱ֮֮࣬ 
ࡰɳ˹ǵѡ޹΢æֽһ䣬ȻһƬౣҺţ껽ǣǧٸЦ٣Ǿģʱ⶷֮һɾĵع֮£ۼİǵ 
˹ħһߴ࣬¾ŹԷλ 
Ź·޵ͣߡ 
ԽԽתڹ·һǻ֮£ȻʱʱоĻɣȫڣƤ⣬ƶ΢ 
˹ħƲУŹ·ߵĲԽԽ졣 
һμХëȻĹħǻЪͻ۵ѹ⣬ԭŹ·ȫע󳪣Ե˹ħġ֮ʣѹ·ޡתš 
Ѹʱɳ˹ħѡһӣУٿȻ֣塢һƬӰ֮УѼ⣬ֱӵĹ·ͷϵ 
Թ壬һȴѲ·޺Ⱦ档 
·⣬֪һ·˹ħ̲仯ǿ꣬һԽ󳪣һ̧׾쭣һɽĳǺ 
ʱ췬֮΢ҡڣ֮ϣҲض 
ﲻϹ·޹־أ𺧣ʱԲϹʾһ۵һ԰ѡɳ˹ǵѡڴߣǹħ 
·ųľϮʩչϳ˵ӰƮֱĸݶ֮ 
·Ͷ˺ҲҪ˼ֻ࣬ʱסǬ硣 
εȻ飬ͷתһȣѲ³ݶ֮бȻ˲䡣 
ħɮʱģƳƱڣ丹֮еΪʡ 
·ݽģκ֣һţȦָһһɽӡһ˿Юһ׻Сâȥ 
ݿСһ΢âǡɽӡһͻȻɢһƬ쭣ȻָǶȥ 
֪ֻƣǰͷԸմ 
ݶɽƵħɮʱеմ֮ƻʹ־溮ȵȻһХ         
¡   
Щ˶ʹȴ˺˿ġ˫۵ɴâ߳ޣǿܣֻͽʱʹ࣬ɱ֮󣬻ݣ 
䣬չǱۣ˫һǿޱȵ쭣Ϯ˷ޡ 
·ʶúħɮʩΪаġ涾ޱȵġѩ׺쭡һ˿մ裬綾ġ 
·޾ΪѾãԪ۶ֻǰ䲻ʩ˶֣ǼӰڣ侭ԾڹƳкֵƻ澭һʱ֮Ѿָԭ״ 
£Ժħɮʩġѩ׺桱ʵҰʱִüĿ붨ٿ飬ʵѽ⡱㣬ȫһ֮ڡ 
ħ֮һͣʱ졣ظæעӡ 
ֻ·һ㱡ͷһȦԼΣо̾ر߸ɮйɡ⡱塣 
Ƿⱡ֮⣬й̣ǧǸƣǺħɮġѩ׺桱 
ر߸ɮһٷ򣬹·֮󣬻δ޸ǰ־ãǻϽأܵġ⡱ɵıȫ 
ħɮϽЦݣڷ֮⣬ĵ̼аâǿҫɭɭܵظ־ĵ 
వΪ·޵ģͻȻ룬Լβôʱ·һ֮ܽҲδ֪ 
ʱӻͳһ֧Լӥ̼Ӹڷ϶ħɮв¡Ѩȥ 
ӥ̼ἲȫƷ֮ʩΪ˼֮ǰȻȵʾΪ·޶ԸħɮһϢذ 
ƽعۣӥ̼Ȼ죬Ȼܹʱ˿̣ȫע·޽ֽ֣Ϸ磬־ЩΣϵһ֧ӥ̼룬ֱһߣʼ 
ħɮһۣʱӥ̼ɸеȨأ֪ݿǰԡѩ׺桱 
ȹ·ޣƾϷ磬ֻҪԼԴأ·ǡ⡱ЮʱѹһӦӲףȫɷۡ 
Ըеӥ̼ħɮʩ߾Ǹ֣ĪƾӲһƽܹ·ޡ⡱Юķ׽ߵá 
ǣħɮ΢ҧаѨؾӲһ֧ӥ̼ 
âһӥ̼Ҹ룬ħɮ֪ʧ㣬ԭӥ̼ͬ죬һѨʱһ溮ѪѪͣҸߣʱ΢ľ 
ħɮƽܹȰеǰʢŭ֮£ͽ֪һд˼ԼġѴѩ׺桱ƽ׷أ·ǡ⡱ͬС 
ħɮͷ΢ΣƮ֮Աʧתݿڡ 
һǿˣϲʤۡرӸԾ䡣 
·޼һСģһ⡱İƮġѩ׺桱ɢ 
֪ԼϲΣɴ 
鲻ԽȻħɮˣʦĥȻ¿ɷˣ 
ʱδӢվȲҪȥʩԮ 
·ȴɫصصװرһרŰˣγһͷߺޣħͷҪؼСĲУ 
ȴصʦعϣħȻɣдʦھܿ 
·ɫתȻ̾һС̴Խʵ˵ɣɮʲΪƴԪδˡ⡯ȻǿסƵġѩ׺桯ѼƲ;زˣֻ߹һˣ 
⣬һʱľȻ֮ųڵ⡭ã 
·ֱ̩ȻƵˣɻأɮͨԿ֪δС̴Խ֮ǰɮ֪ѶȽˡ˶ʤ죬ҪС̴Խ֮ŤתΣƣͷȴδԸ 
Ȼ¿ɷʦйԲ˺ģ 
·΢ЦɮѻأֻǺħͷŻ˼䲻ǳɮҪ֮ſƴħ֪֮С̴ԽԸɮ 
࿮ȻҶ岻ݴǣʦԸ 
·ްصɮֱԣС̴Խ֣С̴Խ֣ԭϳˣ޷ƥ⣬ɮԸܴС̴ԽĹһڣֻҪС̴Խһ¡ 
˵·޿ϽڣⱯдϲæʣҪӦʣ 
·޵ֻҪС̴Խһ֮ڣɮϲ˴׼С̴Խ׼ڹܽգɮ㲻Υ񹦴֮ˡ 
֪ȥرߣɽҲӱܣҲͷʡ 
·޽תϲɫС̴Խʺ־书ʱڣɮɽ񹦵Ҫд¿ڣԷš󷨡ʮй㽫ƺ 
һҪڴʱвзӢִ֪֮УԼܼ˾ˡ 
·⣬ЦοС̴ԽͻɮƶϣΣоգܷ׻ϡ 
·һɮڿ·̡ 
ǣ·޿ģְ䲻䷳ķΪི˵һЩľȴҲϳ˾ѧҪľС 
·ϲ˵ʱྐྵʮ֮˾š 
·Ĭʱ޶࣬㼴ֹͣʲڣµĲ֣С̴ԽֻҪμ£պʱʱϰѽ¯֮ 
л·ʾֵֹҪҪٽǿɮһʱ֮ڣʮйһ书Զտɱȡ 
ãȻ֪ӣֻɹ·ްڲ 
·ǰϥأưͷϡǰҪѨ 
پһɹǰҪѨȪӿ£֫תھ֮䣬泩ޱȡ 
תǿƬ֮󣬺ȫһһ󺹣˾ʧ֪ 
֮ʱֻ·ϥĿҲδ״붨 
༱ȥѰӢ䣬Ըòŷޣڵʦ 
ȴ·ǰһ㣬޷Ӧ 
ͻȻһľæ̽ȥʱѣԭ·޲֪ںʱȻԲš 
ͻľ䣬𾪵ľȻֱ¥죬Žѹ 
֪˴ܾ·ߵΪĬȻףʦ鲻ԶһڸϲܽգĽħɮƻȥΣ 
ݵѱϣת¥ݣаס 
⣬ɫѽҹ룬໳ʹ֮뿪껨̽ȥ 
߳ɣмɽ·СϪƣȪˮϪУˮ 
ϪУӽһˮ棬źɵʯš 
Ȼ߾з΢Ʈҹ½ķ 
ҴĹˣȴûƼӰаһ˭ȺԼɲ֮žĹˣѲӰ 
ʵ֪ܹ·ޡſ֮ձϣԶʮҲ֮ԡ 
ٳɣִһɽǱиСͤΡȻ 
һأͤ²쿴ſԶаӰһΡ 
һȣҹ̫ˣҪ֪ںҹаɫ·̫ۣ˾Ҵ˵Ŀѣ빬𡣡 
Ȼɫǳ鷳ȻܳˣΧںġ 
֪·ӽǰȥڼɽ֮һȺȥ 
ȻһΧĵľ̫ΨһŮհ 
ΧڰΧ˶Щʿвɳڡ 
ֻƮƮˮƣнҲԡҹս˷֮УɽӰ 
ǰδﾡʩΪ˿̹ҰԹۣΡ 
˴ԶʿдЯбֻɳѴݣӲЯֻ˫ƹС 
ĿͶȥ֮ʱɳȳ֣һ 
ɳָ֮ƣ֪˵ãһڽƷ֮¡ 
֪Ṧһšһ㣬ɳƷմƮǿ͵ľȻжж 
һִȵĽʿͻȻΰθߣɽȥ 
ȳͣԷֲУֻƮƮƣƮȶ߿ա 
ֻˢһҹնԭһʿޣγ鵽 
ʿǷ죬ȴƣȻ뽫ܣɳսҪݴͣ˹أ߾ƣȻ֡ 
˼ӱۣʱȻ˵뷨нֻʿǿɳб 
ɳܵлУù棬֡һһƣһƸ 
ͻȻšܴƣָƽɳȴڽδݵ֮ǰͻַɴէչɲǼ䣬ѿٱĹС 
ɳʶǡеľУֱ棬ֻôȱܹ 
ʿʹ˽Ϊ֪бһӣҲܹһС 
ʹǸʶ̰У˽߻˷βһߣͷֱ硣 
ȴڵڶд̳󣬺ȻƮδأٿһŮͶ󡱣һʹʿ 
ʹʿʧ룬ȵõæңյشӽȥ 
ɳһŭȦһεתʱƻ֣ǰߴҪѨָ֮¡ 
Ҳ治߳һУ˪ѵأϵڿգʱֻɫ 
Ҳˢһ޴Ҷ 
ʹʿβ¶ͷɨٱһʱֳ˺Ϲ 
Կ÷ԭŮṦȴ̫ҪһЩǿϵȻ졣 
Ҳһ书۹֮񣬰ʵǲһŭʹɱ֣ΪʱһãҪԿ 
಻ӣһ˲Ŵתһѣƣˣȴѽȵæҡ 
ԭ˵˹һŭ֮£㲻ǴլԺһҴ빬֮ء 
Ļŭһ񹥣Ҫɱʿѩޡһ֣ҪܣΪὣȻ 
һƲԣŮ书ǷŸ⣬ҲӲơ 
ʱΧһҲѳ콥㺹乣в֧ 
˰ûڣĵԼһʵմ幬һʧţʿ֣֮˵汻裬ǳǵЦϷһҲҲѰ 
֮УȻ˾ǣңǣϵ࣬ϲüң鲻Խѿں㣬ˣ 
ʡԼ⻰˵̫׽ʱ쳱ɬɬء 
۵ףһȣ 
ɳһ࣬ۺ죬ŭ߳һ󵨣ôڣһ֣쭡 
̲֪·Ϊԡſ֮ڹڼʱ֮ڣѽʮ޳ֲ֮Ʒбۣ־ֳعС 
֪ɳɲҺһӦֶۣһ㡣 
֮һɳȴҲӲ˵֮أȴֻһҺ֮󣬱㼴ҧǿֹ̣סѪעв 
ʿɳд֮һȴһУȥһۣһʱôˣס 
ŮټһȲȴת׹ʿ֣֮ɵһĽޡ 
ͬʱ͵͵ذﲨ͸ëȥֻްַ̬ʣֻüв֮ 
ԭ֮⣬ȴһʱδԼ·ޡſڹ֣֮˾ˣзԸл⡣ 
ɳ鿴֪ӲӣѪȥһյָɳɶϱ֮ѨֹѪ 
ɳв֪ô֪ϾɱԽ⣬쿪ڷʵҹڣֲɱңкͼ 
൥ֱʵͬλںδ 
ɳĸֱ̹ʵصǶ֮󣬱δң־㣬˿ݣǼסҲԴãںδε֪ 
࿴ɳɫ˵٣лȻ֪Ӣʲô 
ļʱƲǰˣ·˳ϽǣҪؤ̳ڵͬլԺǧʼơ 
ںҹбۣһ󼱸ϡ 
΢ܰ㣬԰ϮһɣδŵأŤͷ 
֮أһ徵ĹŰޣͷɴɴֳִ󣬱ҹƮһʶ뵡 
ŮǱʲԼڹ֮Уֽȵİ 
ͿСѽһԼͿѰˣһں󡣡ɵһǻǸӿ 
ȥֻǰüۣһ֮״Ĳɵسһ׻ƬƬƮ׹ڵأʡʲ΢ǴӰͶȥһƬꡣ 
಻Ⱦǰֵ̹̹ 
üֵɣЦһ㣡ġס˵ȥˡ 
˿Ҳ澽֪ν˵źãֻŵ롭ˡһ֮࣬üҶ۶Ҳˣֻͷһŭ֮ʱΪУȴԻŭ֮ģ֪ʲôﹴ˻꣬ʧǵӣһ˼ҵӰӡ 
һ˵죬ԼĶ¶ɵãѽһֺˣ߾ô·۾̧ͷ 
ŻȻȴҲסֻŵصҲãҲã 
һ˵߾䣬סڡ 
ﱻһ˫۶͵͵͸ëȥ 
ȴȻյۡ 
͡һЦس־ס죬ӣէƣ΢¶ţЦúòȻ 
ҷسɴ֫Ҳ̧ҲƮѽƮأ뵣ȽҲ֣֮С 
ֻ˵Ҳ㣡ǿɰòֵ겻ᣬʧǡ 
ʵصȷҲòһû 
ﱻһĻŭţմմ⣬콫һǻʣȫԺЦһûлأ 
Ȼɫ幬࣬ȻճȺԹѵڣĪԴ룬ʱδС 
˵پǷףҪĻ˻ȥ 
εɻۣв²Ҫ˵Ļ˿һȫȻ⣬Цص㲻˵˵ɣҪĪô幬ԺûĸֳȣǰɣԼٴ幬ǣ 
һа̹ˬʵش𻰣಻ӣĲЧŮα̬֮ 
˵ĿⲻԼͬһԣףһЦͬլԺ۷ 
˵Ӣħ̫ħ֮£ۿʧħۡ 
վһ˿ȫʹ㿹֮ԾҲ޷ŵıݣֻʣᣬаܼʱȡ 
Ȼʡһ죬ħ̫ͻ紥Ъһ㣬Ȼſд׵ĸӢһԾ 
ӢãֻϢк·ⱻħݲС 
ֻ̫Ϊŭʣ˭˴󵨣ű 
ʱŶ룬񹬶˲ٴʿĴвڱ̣ 
̫Ȼŭȵ㵨ãҲףűΡҪ֪ɽھʦǽʿҲΪ֣˭˵񹬵ģ 
˵ͻȵöã 
ֻһҽУӢ֪Ѷ̫߱±裬ʢŭ֮£ʩֲ¾ 
ֲ˲Һ֮ǰǱ׳ԡơ¾ĲҺһ޶һĪ̫ħʹҲǡơôܾŷұĳˡ 
ȻȻѶ֮˼ȱ̫¾ħҪԼŰּһ亹 
ȻʡӢΪ֮һ 
̫ȴ壬ȣ˭֪ҷѶ 
֮ȻǷǰһѶ̫֮ԡơĲŵľѣͰ͵ص񡭡񡭡 
̫ŭɶΪ壬ȵʲô£˵ 
ǱѶ֮˸Ϊ˰죬űų˼֣ССˡ롭񡭡񡭡 
̫Ȼ⣬ػ񹬵Ļ׳ȥˣ 
Ѷ֮ʱ鷽԰걨񹬵˲٣׳̳Ĵ󻤷ֵ̳ǰӭܣǰ 
̫Ÿ֪̬أһðɣǰȥ˵У 
ţһϤϤ̫֮ʲŸδһ˿ƣӢﲻֲѺޡ 
̫Ųƶ֮ 
ȻԹһͳۻħôң 
Ȼһԭǻ຺ˣԷӢʶ˿ԻؽĻˡ 
̫ƺ⣬ȫʧǸ豩塣 
֮ҲԳԵص¡պ׿ľ 
̫ȫˣڷӢϻһ۷֮ɫ 
콥һ˳ڷӢӽ֮ڣߣųߣȻһװͷɴɫڣӥһ˫Ŀ죬ֶɫѩȴһƬףһ֪ȴһǣ̫֮ǸͥӢаϲⷬԼѳ̫ħħơ 
Ӣ֪ɻϰף֪׿ľ֮˻ؽʥ֮⣬Ϊ׿ľߣǻؽһ֮ 
£պ׿ľĮԿĿעèĴ͵˱ֱԭ֮ǱָұԴ̫а̡ǲ¶ʹߣʮ֪һѨڴˣ㷽ŲһŮӣ֪벶ȸں󣬱Ĳ£Ҳ׷צ 
̫һԲ״ֻ֮˫Ŀպ׿ľţʲǹָʹ̬֮һɨ 
պ׿ľּſ״ΪҽʥɮȻа룬Զؽԭа̣Գ˹֮㻹кλ˵ 
̫ȻĿһתнƼģЦպ׿ľ󣬵ΣǺ׿ľͻ֣Ҳڻؽ磬ԭ֮Ҳ㲻ʲôҲĪνԼ书Ϊؽһ֮ˣҪֱ֪ʮĦѾأܽơģұһսֻµͷҹȻ⣬Ҳδܹڡơ 
պ׿ľɫϣֳһ˿Ц黫թȷδ꣬Ҳй֮ĵ׵ϸϸһ˿ùң˲֪᲻֪ŮɫʣֻҪܹè֮ȣ֮ȥڣɲŵħŮղ࣬ԪħŮħŮм⣬ŴϢԱ֮㴴̫̣Ԫ֮Ůտϰ֮˴Ӵ˴𣬹볣±룬ʮ书˶٣οǡơ˴֮ѧɸƷ 
̫ﱻպ׿ľһƵ̣֪պ׿ľȻϤԼһܡӹһʱ縺ޣ˫Ŀ׹⣬޶֮š 
Ҳۣ֮ǿʶѽơ̫м֣ǶЧңΪҷǣǣֻһ£ǱңƴʱͬھԸ 
պ׿ľ΢΢ЦƹթɣΪޡǰںɽߣðԭʿһξӳ֮ȥˡѪ񽣡ɱŷұˡ 
Ӣ˴һľԭ̫ںɽð亣һξٳսԼ۵ĶħѹԼ˼Ժһξӳαƣȴ겻Ϊ֪ԭǿαð 
ǣӢԼᱻ̫׷棬ԭħʼδԼ 
ǻز֮պ׿ľһָ±áѪ񽣡ļֵġơħѵ׵ģڡѪ񽣡֮ɥͽڣҲ˶ã 
̫ԽԽģװ򾲵أһպ׿ľ˵Щʲôһݳ˼ҪſӳλѰԼ꣬ǰεĻز֮ߡ 
պ׿ľ͸˿⣬Ц˵Ҫ֮޷㣬Ҳزܸʮ书٣ 
ȻŨü˫ޣպ׿ľ⣬ָߡһңңգָ͵Է߿Ѩ 
պ׿ľ֪թף浭ȻʵҲҪһζǿѰһ﷭̫ 
ԣָһպ׿ľҲѸȫ߰˳ɣ۵ǰġ߿Ѩϡ 
ָңţͶȫϢ 
֪Ԫɥ޴侭ꡰּеպ׿ľֱȻࡣ 
ղƾʶթרһûᣬ˶ѡ 
ںɽߣˣһξӳ֮ˣƾʶָ֮ӢʩġơָͨƷ䡱޼ȹԷӢΪԼ书ԼǺһξӳ 
ϣ;ɱһһ֣ʵԭα¶Կ÷ӢȻ֪ԺһξӳĹϡɡ 
գԼȻʮĻؽպ׿ľʵˡ 
ԡָͻϮպ׿ľ޹֮󣬱תӣȴٿȻ˦Ʋ׹պ׿ľȥ 
Ʋ׹⣬ڿзֳϷλɵ;ٿȻ׹һб潻漲ߵǬλĿѣҡѱһ׹ʵһ׹飿Լһ׹⽫ҪԼһλ         
¡ǿ   
պ׿ľѿڣ΢΢޵֡ϻ桯м˼Ĺֱܲ 
öԼͷߵλġ桱ãֻȣΡɽۡ޼񹦡зܴԣö桱Ӱ 
̫Ȼ֪ؽպ׿ľĹǷ޼񹦡˵Ƿ켫زԲͷ΢亹üеֲ֧ס 
ڽħʱŹһ裬Ҫͷײãպ׿ľһһı죬Լմ 
պ׿ľȻӣ䷢㻹ʲôΪʩչҪķڷ 
Ĵ㣬˫ɴâеգ㲻ز⣬ͷ­ڴˣܲԼ˫ַϣҪҲԼǰժȡ 
պ׿ľһЦȻһأȻҲ㳥ɮְʧɮӦõĴ֣ 
ԴΪ⣬֪ʧ֮ɮ£Ҫܡɳᡱ̣֮߻ɳС˴ؾĮֹǧѵպ׿ľ뽫ԼͻشĮٴ̲ɣ 
պ׿ľȻһЦ˫ֻ죬ʱӵӿװʿÿһڽƶĿĶ̴ԲͲ 
һʱһ֪ͲΪ׷ͲԼʲһʵġɳһʩɳɢһƬԷ쾡ǵɳУϮ̼֮ɻΪҽȷǱڴĮɳһ޶ 
պ׿ľעչ΢ЦҲǺͿˣ⡮׷ͲġɳǷѵ뱾ټӽ͡Ҫɣڴ֮ǰףķڷʲűЩĶ񼣣һ飿ùӦѭڡɳ£ɳ̣֮ʮޱߵծǷҲ 
̫ն£׾âһɨܣ֪ͻΧȻ߳գ㲻һҿΪɽ׶ΣֻԼʱգɲأʧԪй֮ʱ֮ʮ㡣ֻϧ̫ãڽҪͷ֮ǰҹһʵķڷ 
պ׿ľһЦָԪѰֻһ㣬ֲ֪жٽʿŮݱ 
Цգ忦﹦ɸҪڽɱֻҽڣ˵ݱʿŮҲǿҶ٣ǿʤ»ٹָ֣жɥơ£Լڻؽ󹬼٣ֱҿ°Ůַãù 
ӢԹۣĵԭպ׿ľҲǸѪȣ̰ɫ֮ͽɵðĿʧɨȥ 
ֻպ׿ľΪ裬Ȼ㲻ؼңѲŰڣ˹ˣȷ£һһƾ汾ϮɱԷڣнʮ꣬δ˹һˣں˶࣬ǻɹףΪɮ£֪εöˣ 
úȻ߳գҿ°Χ֮УȻ޷۹Ⱦո𣬺β 
պ׿ľȻһЦȻ黫ֻ֮뼤һҲգȫȥ˵Ҳ̣Ϊպ󸴳𡭡 
˵˴ԵĻװʿ΢һ֣Щ뽫׷Ͳ 
ȴô˿̣ͻȻɲǼ䣬Ѽָ 
Ũ̳ǴᣬǶ֮ӢŻֻպ׿ľЦɽ׸ģơܲ׹թ黫Ū磬˵㣬α⡮ΡڱγˣԿüӱϵĺصȥ⣡ 
ӢȴסǡΡĶֳС 
˵ɽʱ֮ǰһţž׵ľ綷 
ԭǻΤӹŷ֮һʼ 
˫ȻԼֻУ˶˾֣һһʽޱ׻֮ڣ˫֮ˣ㶼ϢԴҲҳ¾Ƿġ 
ΤӹʮװĴʿֻ޺ϣٲȭ»Ǻ𣬲һǰ 
ŷ֮ߣǧƽ⣬̫㣬ΨһŮ԰ 
ǧƽ̫㲻Ϊ̼ǶڣһΤӹѰͬһ󣬵δٷ١ 
ɫΤӹŷ֮Լƴ̣̫֮˵֪һ룬˴Ѱﲻţȥɽսʤ 
ǧ̫һɽ󣬼Τӹѵŷ֮ȴһһƮٵϡ 
̫Τӹڣ԰ǵ֪ṦʵܳһˣֻҪΤӹڣʿδס 
ΤӹĿ⾼һЦֲмЦɫţǿزסҪɳĮ֮ӥݣŪĳ 
ŷ֮ʲ̫һƳ֮ʣڣЩơ 
£ԻΤӹһʣĻ𣬵ŭ꣬صţŷ֮е֮£޹ԴԼͽУʤᣬţ᲻նЯʣ˹֮ףصֵù˰ɣ 
ΤӹȻһЦŴ˵ĳˣʱѲ磬Ҿʹ˶ֹаɣ 
µľ֣չȴ£̩Ȼ 
սˣһϢĬȻ֡ 
ʵΤӹŷ֮ˣŶԷȴδлύ֣˴ĪԷʵʮּɵ 
˱濴ƺͣȴǱ໥ӡ 
꣬Τӹһ룡˫뷢ʩִʮ꣬ӲõġɭްپơƷͬ죬壬·ƤëڸȴѴѡ 
ΤӹӲʹôƹ⼫ǿĶ֣֪ױˣҲֻ߳Щء 
ŷ֮䵱ƣȭƲ书һǷ켫Ժ󣬴ͨνרáΪɹժҶɻ˰ٲ֮⡣ 
òƸľˣҲԪ֮˫ƣƾ䵱ķȥԾܵУԹС 
ңײ֣໥΢΢һ𣬵ֻԼ֪һҲ첻 
ֻлΤƷк棬ԼƱס 
Τӹᶡŷ֮˫Ʒ񣬴ԼͭǽڵзţҵԼŽԷסԼȴѸ˫鲻 
һƶԹ˫ľ˴˰޶Է֣ȷ鴫Ȼ 
һƿУ־ˣԣһԹȻ΢΢һЦͬʱջأ˫ۻس˺ 
ͬСɣһ֮˻ʮ깦ȫһľʵ֮࣬Ԫ 
ΤĴʿߵǧƽ̫Ŷ˿Щ˶ӹ֣Ȼóˣ൱Ѷ¹˭֡ 
Լյ蹤ٶȸ۳һ쵼 
ǻΤһ߳뷢У 
ⷬ䣬ػ̬ƽһä֣̽ʵȫ۴һƣǽ䣬Ҳۡ 
߹ߣ֣ѻȸعעš 
ֻ˫ƣɶΪ߰롭һߡ磬Ʒ粻̬ΪأƬƽĽ֡ 
ŷ֮䵱׼֣ǱʲԹһУ֪ϻΤӹʵҪԼϸһҪȡʤֻдӽΪ 
ԣһ֣ɵԪһ磬һᣬƷӿ 
ΤӹҲŷ֮мδУçײ£ƽ죬֮ᶡһϳ̡ 
ã˫ѷ£ﲻŲֹĳ̶ȡ 
е߷ڹƺͣʵ˫֮һ֮壬£Ҳ 
һ̣˫Ѫ·ӿһȻУѸʯɲǼԾ˺ 
һӣ˴İԷȴֶǿ˭Ҳϱʾң֪бȻԳȫӲƴһãܾˣ˭Ҳʾ 
ǧڳУŷ֮⣬ߣȻ֪֪ŷ֮Ƨԣ־Ĺֻɰпֹ֮࣬ 
̫ʹʿҲأȴ޷Ԥ֮ 
ŷ֮뻤Τӹˣڵڶζʱʵ࣬ٵһܣָݸƽš 
ͣȶⷬ˱˴˾ѶȻֻһ 
Ҫͷһְ򣬱˴˾СٳٲҷС 
һֻ˼ȦǻΤӹһȣУ 
Ȼէ޷Ⱥ˫˫ٵأԶȥҲӡݣ֪˫˶ 
ʱ죬ƽһ֮ʱֶɷס˺ֳɻ֮ƣ˶˹Ѵ߷壬Ͼ̫죬ʯ֡ͬھ 
Կȥͻƽ棬ʵʯϸ죬ɿǵطˡ 
ǰԹƣǿ֣֮˻֪ȣҪߣֻǱ˭ˡ 
ǽҪͷҪϳ̣˫Եʳ֮ƾǰƽأǱƶԷϮֽ֮ѹȶԷ 
ĿģһֱԴƽȥ 
ʼʱɫݣյ󣬴̬֮ٹٿ̣϶ 
߹ս֪ڹྐྵ֮߳עƽ˫֮ϡ 
ʱΪͣȴ罰콥ࡣʱһͻȻԷɽ֮ƺѹ߱شɡ 
˶һǿԣʱһã֮ظ֮ʶҡȫƾʮ깦ǿԿƣʹʱס 
Ϊʱپã˫ؽƣڶԷҲû 
˿˫ѽȫɾϣѲ⣬һףıرԷѹУһҲһͻ֮Ȼʧȥƽ⣬ҲҪش 
֮˫Ъƽ̬ 
ǣΤӹͽŷ֮ˣжĳ䣬̳ʬҲίȫ 
һ棬˫ն񣬼ƴ׶ΣӲȥһ֮Ǹ֮һеС 
˫ս֮˽Ȼɫ˭֪Ӧ˳ֽ˸˹߾ֲ֮֮ܽѹƣԼҲ˽ȥֻһѡ 
ڳˣ˭ܱȵ֣˭Ҳûݶ 
˫ˣɵԹ̫ʢôʮ޳ֵĶҲ˵ľǿѪԣ 
ʵΤӹŷ֮Уγúޣֻ˭Ҳ㿪ڣҲЪֻ֣нȥݡ 
Ȼһˣӥٿ²һŷ֮֮㣬Ҳδɣ㼴֡ 
ǧƽۿ죬Ѽ࣬çȻ֣Ҫͷȴѷֲֽ⿪ѼĹܹΪڲֹǲǧһӣһֶҾһţŷ֮ҲٱУ˫ĿãȴһƳǺεȲ״ 
ȴгŷ֮빬м֮࣬ͻȻɷס 
˫ս֮ˣǧڣŵס˸ٷֹ࣬Ϊֻһ˷ĲҾ 
ྲɲǼʼԪ˫ϣԭףתϺ죬һ˫ƳȺ÷⡣ǧԹ壬úȻ𾪣˿λи֮׵ġ⵹ѣ˾۵ĳ̶ȣʮϵΪοˣ䶼֮롣 
϶ָһϲƾȹȴɲ˵֮״ 
ʱ룬̧˫ۣǷǹŷ֮Ľ֮赤һϺȣ˫Ȼ˫Ȧģ΢΢һ֡ 
ʱͻľ迪֮ʧΤӹŷ֮ظͬʱ΢벽 
ʵͷӿѪһԪ֮ţ˭ҲҶදƵλһϢԪ 
һʤ޷֣˫Լ֮£˭ҲԸᣬŷ֮ĬĬһĿо޵ĳɷֶ⣬˭ҲԷĬˡ 
˫֮˶綷ϵ֣Ҳ¶˿֮⣬Ҿһʵȷ֤ɿһֶ 
˫֮ȻעĿϵ಻֪Թʣܾߴ˷ǳֵĽֲ𿪡 
졢塭飬ɢͷһ㡣 
һԭǲо֣֮ĳ㯡 
Ȼһ࣬ôˣ 
ݺ֮˵ĻΣһȻȥ 
¡ɴƮãȻɫԣ̫Сİ 
ãȻʵ࣬Ƕôˣ 
ԭЩʲһУȫδдһʡɹֵǣ֮ˣ̫㣬ǧӣʣƫֻһ࣡Уе顣 
̫һ㵣ȴͻ໥һĵ΢Ц 
ǧһ㣬ָüͷһָѽһЦ 
ΤӹʿҲĳϵԭİһµĴ 
ֻнŷ֮е̣ϵȻ飬ȴһԵǡ 
ĻɨһۣãȻʵǣǶô 
˵žԭڳ˵Ŀȫڼ׹Ŷһʱߺ죬һæͶ̫С 
˵Լ֮ⷽˣǴ䴦жԵλҲԾŮ޴ɣ޵Ľ̬˼ 
ΤӹĬȻ̣һԲת·ȥȺӰΣҲԾš 
ǧԳʵ⽩֣ǺЦֶŽС˲¶࣬¶಻ˡģڴˣҲὫ˾۵ñġ 
˵֡ŶһԳɵصλˣԸǣ㾿Ǻιϵ 
ƣ⣺һ֪˭̸֣õкιϵڷ 
ŷ֮Ȼͺȣ 
Ҳž츽ԶȺƶ֮Ⲣǹѷڽŷ֮ѯʣ׼𣬾עʻϣŷ֮侲ͬʱڽϣŷ֮Զʤ࣬һб档 
ŷ֮ݣһӣԾߴңȥ 
ڳ΢УĿȥһװ֮˴ɽԶȥ 
ǧҲԾϣؤΪĿϢΪͨŶһΪصصǽЩԻؽʵۼΪݷ֮طٲ״ŭˣСвѱݡЩ̣ȷе衭 
ŷ֮ӣĻôһʣּգؤＸӺ˳ͻЩӣмֹ򣬺һ飬ԭǾǻؽһպ׿ľǰ 
⻰ýŷ֮붼һͬʵؽһ֣ 
ŷ֮Źôһؽ֣ԭʿƥСͻȻ뵽·˵һؽְУĪǾǴˣ 
Ȼɽһ࣬һͨµصǰ 
ԭ̫˵Ǹ֮ʣȥɽ⾹һص֮ڡ 
ˣæ£ֵ̫ص֮ڡ 
ӢٶѹһУңԸ˾ռߣȴҲ˹˺ݻ 
֮ǰ˲ƣµ֮ʵĶë㣬Կʾʦ̩֮ҡ 
ٿǷ齾϶ɣһν齽һѡʵϼľϼģ޹Ǵƣ֮Ʒˡ 
ɴĽ֮⣬ǴĿһΪ챦ȴֶһŮʹõճ֮ 
ӢȻ̫а̵ĵħٿپǣԭӴ룬֪ʱԼѻص˵ˡ 
΢΢ǷҪ齲ף˫һ飬Ǳ̫ԶַѨãѪһʱܳԭһվ滹ܶ硣 
ȻӢַԼȫ˻һ°ɫۣϼѵɴƣ½صȴ׺ӣСӨΣ磬ɷǿɰ 
ӢȻңδйݻܣŮӰԣ鲻ԽĦһʡ 
УĿͶ򴰱ߣһٻ˵ߡ 
һ룺ݻǴڽ֮УкδɱȣԼȻû߱鹬ȴʮֲС 
Ȼһɲ뷨ӿһͷ⣺Īﾹฮ׹֮УֻаฮǵȨ£̰ɡ 
ȥߵ˻⡣ 
ΣתԼɣǴڴˣػƴһοҪͷԾȫһֻҪٱ֮㡣 
뵽ˣҪʸ״˴Ǻڡ 
һһסϢҺҪͻ㰵Ϯ 
᳨ֹװľɫЦؽǰͬʱһ򸣵СкηԸ 
ӢСѾ̸ĲףһڴװľǻټǸ̬˼⡣ 
콫ԷŻ͵ص˭ڴݺ£ 
һ۵ĺЦصСԭ£ϷԸȱݣҪǵźϴװˣʰġ 
ӢŭҪαȲͷ¶β 
ȻЦ˳ĵСĪǲ뻻ױͻϣ 
Ӣһڵ浹סˣʧЦѾͷҲ湻ˣ 
澼ӢЦ⣬æȥۣһػ 
Ӣ΢Ȼ⣺լΪ˭οᣬϸĵ治ףԼԼϲɫرɫװ 
ϴױѱϣһ̾ʳࡢɸ⣬һ 
ӢһҹڣȷꤣҲȴӣڡ 
ȻԼҪ˼ʩҩУָָеʳƷʾҪȳһʾδҩ 
سһһƬһһɸڡ 
Ӣע븹ֺ˰ΣȻ£ŷʳá 
ϣȻһ죬Ȼ 
̧ͷӢЦҪʺС㣬СԸ 
Ӣм֪լΪ˭˼ʾ⡣ 
ȻȸԾ⣬δһ޳ӢǵĻװˣǻز֮պ׿ľ 
պ׿ľʮ־صӢΪЦΪ׷ħħѨһٻһЧ΢͵ĻᣬܵѨãһʱ׸ԪţڱִϢգԭ£ 
Ӣʲ̫ѨУĿպ׿ľǣķ˹ϳΪӢ˿̣ĻּĸĻ⼸仰˵ʮֹûʣҲ㹻ȴ˵ӢڴסգĪȥ֮롣 
ӢԼպ׿ľⷬ˵ʮֵĺ޴ޡ 
ֻȻʵҲԸ˵Ϣأֽ 
պ׿ľ΢΢һЦᶨĵδʵŲۣΪ㻤壬òΥ˼һлɣ 
˵꣬Ӣ𣬱ֶȻΪЦˡ 
Ӣպ׿ľŪ޿ΣմӲ˵нԼֲķպ׿ľΪȷǣȻʺȴᶨƵͷ޷ 
澼պ׿ľȥԶӢС㣬϶ʮְأ䷿йһͷԺδʹùǵһô˷ 
Ӣϴڣû澵ĻҲδ 
ֻӢεϴ˷ҪɫһĽףѵҺͺѧϰġºףŴ޲뺺һ޶ٱȥĴٹ˻ǺģѵǣΪľǰźµĺҿ϶Сˣ⡭ 
æֹ̣˵ʲôСϡ 
Ӣ־ŭ߳ʵĻ棿ھʦǺη 
̳һȣæסڲ˵ηӢڵʣһʡ 
ɫæЦС㣬̺˵ϰСʵСڴˣȷΪ˸Сˡ 
˵֮䣬ߵæС뿴ҩˡ 
Ȼŷװ澣һ̣һյʢɫĽҺһƬɫҺеİ׾ 
ָƵġ롮;ȥԻѪͨԪ;˴ɼʹٸԪ 
ӢԴɻǸеҩһʱѾǷܡ 
ȰСģҩϽϡ֮ƶɣֻΪСտķɣ 
Ӣ֪ҩԼ˲֪ղȬм˵أֵİΣͷʾ⡣ 
졢̶һȻ֣һ齫;ڷӢ˴һźӢҺ¡ 
Լյ蹤򣬷ӢѸȫһܶʼ˴ʹȻ᲻٣ֻһʱɶ 
æ԰οСݼ˵˴ǱüַŪģƣһж㡣ЩҩҲѮҲȫԭ 
ӢΪδԼƾأ˵ѮƲܸԭвʮֵǻѰ 
ԼˣʵС㣬Ƿ¼˲ģ㽫סңҿ֪͸ƽĿѶȥ 
ӢǻԸ⽫Լй©æҡҡͷʾԼо⡣ 
εۣæ̵ɫһˡ 
Ӣ˼ΪЩħأմһ̫ħӳһƶѶĻؽС 
뵽һԼİ֮е̴֪ɴʱڣ 
֪˿Ҳ̵̫ħһħ         
ڰ¡Ժع   
ɽ¶ͽŷ֮ǧƽ½µ̫һкȥһͬƮ¡ 
ֻ½»ķۣб٣ԭһƬĹڡ 
һƬĹأʮĶϴСܽСأŰػƣһƬĹػֲգһŷأû˲ʯ٣ѱѩʴ꣬ȱȫ 
ĹǰһʯȻƣּ֣Ǻ֡ 
þϵô˹Ŵƹ֣ϸ֮£֪£ռʮʱһޡ 
ʱŷǰǻĲڣԼ¶һʯɵĹ̨̨Կһ֮εĹͭ 
̫е϶ͯŤܵϸһĻԹ̨档 
Ҳ֮Ĵ󶯣עżı仯 
̨꣬ȻԶѳһʯš 
̫ΪԼ˶ڣҲһ£ٲͳ˽ȥ 
šǧҲ岻ݴǣʯн롣 
˶ȥǰһʯɵػȥ 
˶൨һԥȺٲǰȥ֮Զ롣 
Ȼ˻ͷȥǹ̨ѳɵʯţָغһ 
·ϣȴη֮⣬롣 
Ĺߵ֮УȻİɭȴаҵԭǼԶ֮׺ʪ壬Ҳңùǡ 
ת˼ǰһƬ̣խͻȻʣһɼʯңҶ֮Ƕһè۱̱ʯӳ̲ҹ⡣ 
˶ֹʯһȽյʯţͯ˹ȥ˫ǱȻһơ 
ֻ纳ɽʯ˿׶Լȴͣʺһ 
еĽ׺Ƴڻ֮ѧ첽߽ʯţϸԼĪһյȲ蹤򣬲ʳжָʯһ΢һ 
һ¡¡ʯԶ󿪡 
׺ſڹһСĵؾٲţæҲС 
ʯţȻһ䣬һǰʯңһֻ˷һ߸ߵ͵ĵ¯ɴʯ͡ 
ӵʯҺ󣬡¡¡֮Ǵ󿪵ʯţйˡ 
һʱʯһƬڣѹָ 
Ȼ߷Ƿ书֮ˣȲһߣɭɭĹĹУҲݽ䣬Ϊ衣 
׺ȡߡȼİʯУͻȻһܻ档 
뻯ѿڹֵʯţԶأĪˡ 
׺æλСģʯУ¼лطˡ 
δ˵꣬ͻһ֮ʯĴ¯֮С 
ŷ֮ǧƽֿ죬һ㰵 
ʱ͡һ¯кȻɳһƬƬʯ˷ȥ 
ŷ֮һԾֱ¯ȥ˫۷ţһǿ۷絽ʯ׷䡣 
ǧҲԭضַһѽ֩룬Ͱнһʯ׹ء 
ȴڰһ֮䣬˫ơҲϮ֮ʯſ 
ʯ޼Ҳ׷Ա䣬æҡ 
ǵ¯еʯͻȻȴΪʱãһŵٿȻֹ 
ǧƽ˰֮ʥĿһƳЩ׹ϣڽ׺ƻߡҫ£˸âʯ΢桱һλСģĪִЩʯ֮ϣͿо綾 
Ȼǵ¯֮У죬ټһ¯ת 
һ뽫Ŀעת¯׺ɫһԾϵ¯֮ 
һѿСģ׺̽¯水ȥšһ죬תĵ¯ٿȻɷֹ 
ȴͬʱ¯֮ͻȻɻһȳ֮Ż 
׺ưæгһΣݶѸޱȵطʯһ硣 
򣬵ȷవԺȲʣ̫Ṧ衣 
һĻ̾Ҷȳ֮ŨޱȣƬ̼䣬ȫҡ 
Һö࣬յ蹤򣬱Զֹͣ 
ȳζȴԽԽŨ䶼һҲѳܵסֻԴ콥ʹظ 
ǧѸӻһѵ裬ʯ˶Ͷһλ뽫ϻҩ躬ڿУԽⶾ 
ԽҩͶУ㣬ʱ˱Żȳ֮ѹȥ 
׺һжⵤ¯ƿ 
ŷ֮䲻ר˵ȴҲ֪һӿڵ 
Ȼ֮һ΢ġ֮ǵ¯ͻȻԶֱ߸ߣͣڰв 
Ŀȥֻ¯֮£ǸԲѨڣ½һһ˹ 
ֵزнˣǽ׺Ƶ·һ롣 
ǰʮֱÿʣͱڣֻ洦һţһ޴ͭ 
̫㽯ԪԽϼ꣬һ죬ȥǸͭ 
׺ƼȴѲ 
֮ͭ£һһ׵㽯Ԫ̹֮䣬֮Ǽ 
ŷ֮״һһɾ쪶㽯Ԫƿߣӹһǳ׵ѽв߻ƣ㽯ԪƺһʱѪҲ˵ãѸסѨȥæýҩΪ㽯Ԫϡ 
㽯ԪȻʹǿЦ˵Ҽʣꡣ 
ŷ֮ǧȶĬĬ̫ȻӢۺú 
ţϹ̳ĳ׵ͻأʯŻԶ 
׺çײˣԼȴֱ򻺿Ĵ֮ȥ 
ʯ֮һʯңǰΪıȴ߰˸ţ֪ͨεء 
к㽯Ԫǰ֮ʳ֣һʱɢԽЩϵʯϸϸĥҪѰһ˶ߡ 
ǽ׺ǱڽǴһһťҡ֮߰˸žͬһɲǣһ󿪡 
֮䣬δϸ룬Ծ룬һо˾Ȼɢ 
￿ڰŴ֮΢һǰİһԾ롣 
ʧæ룬ڱҪʱڻ 
ңȻФƺձ̺֮ࡣ 
һ֮Ծңһ㣬ʯѡ顱ȻһʱϣԳЩر⡣ 
δϾһУһ 
ˣæοݻţ滤ڴˡ 
һֽںһʯͷأȴһζͷסĵ 
Ȼһ书֮ˣȲһߣĪʯУҲ֮С 
Ůܵ˾βԾǡײոǰ̽һǰ 
಻Ծ˫§סʣο£ڴˣ 
էէϲȴԡԻУǰն֮ 
˶ʶһֹȻ΢ԣ⶯ȴ֪̫а֮ħ֮ 
ͬʱ΢΢뼸а֮õ˶ȣжȽ֮УһаصֱѨ˲Ծٰͨ㲻쳣ѹ 
һͷãħаĻҪϿĿģƴһ 
˿̰ħаԻþ֮УĿʧϣ˵ĻһҲδ롣 
Թ˲Ͼ޷ȥ̾һأԼҲڵϣӶ֮иꡣ 
ڰǰһƬ裬һʱԲܼ 
֮ħ֮а㣬Բǡ 
ǰ軺ȥһƬۺɫɴ͹ֳһĻ澰 
ʵǷӢ̫̫֮ǻ֪һʱ治á 
ȻĿǾȡ 
ĿʮɵĻãıڲɫΣ޼ˣϰΪש븲ɺɫë̺ 
ĸֿɺϱĺצһżϸµŷۺɫĵŽɫԧĽ 
ܱϵ̲ħ֮׺ࡢĿɿڴֻıϿ 
ܱϵĵδӵ͸ýǲرа̵ĻϲıϾǸ͹ŵǧͬʽŮ̬ 
ԭ̫ĳװƶԶϢһл˾󣬾측ֳ 
Щħ֮аȴ߼ħһæ˫Ŀʹ۹۱ǣǹģǧֻһζӲҺΣڼ֪԰ΣЩϲ˵ĸ΢֡ 
Ȼ뽭ȴǸ֮а֮󣬴δĿڽˣıѵۼǻϲУһͻ׳ħɮӵ§ŽŮиʽĵ𽵹ˣС¹ײ 
һδйĽš棬ʹȫѪţҡٰķļʡ 
ǣΣ˫ĿǼЦЦ̬࣬ͺ硱 
ԭӣҪƾһΪħ󣬲ߣʶǳ֮٣Ԫʵֹʱһ񣬵ɣ⣬¾ΪĳԳѷɫ 
¸аڲ࣬౾İΣοΪħа㼰󣬴鷺ģѶԴԵصͻ硱 
಻Խ˫Ŀеȥʱ羭־ֻǱϸĻϲĿһصжðεöپСһѪֱؿڳϣȫѪͻȻС 
˵ǣٽĿͶϣкķ֡ 
ԭ˿ȫʧ֮ʧħ񣬴߶ǱֿΪ󣬲֪ʱԶ⣬¶ 
ϼĨһƬ⣬Ŀļʣ⸶ħа㡢µĴǱϵǧϲ˸񣬸ۣ 
æر˫ĿǲҪ֪Щħа㡢εħٵõɮΪˣ߻ħԷٶ 
౾ɨﰲΣ޷ 
һɲǵĿ罫ޱħĻϲ˼Ĵ̬УȻ˫ĿЩӰ 
漢ʵĿ⣬ǰСջ 
ҶǿδԣȻһҧ⡣ 
һʹʹѸչ٣ܿ 
кһ̣࣬м޹ǵĵһ˫ۣ֬Ѷв§󱳣ȵӣƶߣһ޿ƥȷ˱ġ 
ѱħаȫƾһδǣѹǳ嶯𣬲ʹ 
˿̣ұԵһ񵴻ƮѪš 
ƴԾĪ淽ǰһ壬ǡڴϡ 
ֻɲ֮䣬پｿһϣſ˫ۣ໳Ͷ롣 
һǡ½Ľϡ 
δֵһ߹ȫȻڣΧ§޷⣿ 
һĴԵ磡ڶƵ 
ǶȻȫȫʧһɿȵ֮ѨֱµУԾƮŭһҶʧСۣſŭΣظس 
΢д֪ԣֻս˫ĿʾЩħ߶֮ģȴѶնľ籩ꡣ 
أѱħа㡢ħĿû§ӵס֮ӣס۵˱ǣȫȼţʧ˱ԡ 
ң׷˼ǴȻ˫ĿڽУǱϵĻϲ˱ӿԺС 
̬е׳ħɮԼеŮǷӢ޴о 
Ул֪һж֮ħ룺Լĵлν࣬νħаĽȻﵽ״ 
ԳХ߳ĮеĿ裬ɢа˼Σħ֮дȴıһʵС 
ӣȥ£֮壬ⶥصĺܣɰջָᡣ 
ʧոȣѵ֮Բ˫Ŀʱſ 
Ȼǰ¶ϵ·ǴƲ࣬ȫ㣬Өѩ 
ѱʧգȫȻ֪ӣһ̻ӣ̬Ϸ𣬽绨컣ѻ 
ѸٵضֽԼϵ·ڻС 
ͺãȴϧ֮̰ͬǣҪǰڼǣԿ˽ 
أħȻֹʯ΢û֮ȻϸȴͬӴ֮ 
ܵͷȣȻѣһǰ޵Ĵ⣬ΪҲ˲ȥû֮Դæ̻ƿʱĿǱӷտ 
յ֮󣬲еħаŸϽԼ·ǰ˦һԵ£һһá 
ʱѽǰϾ˼ɾ̩ȻĿ弰ǱϵĻϲ˸Ѳħ 
͸ 
ħаһˣҲܿظãȻɫࡣ 
̷ɺ죬޵ݣԼѽʲһ컷ϡ 
Ӣǻز֮պ׿ľйУס 
ÿ졢۵С̣պ׿ľÿһֱֳǰľȻԷӢ԰Ľȴ쳣ءƶԹеһ㡣 
⣬ʳķʢ󲻱ϸպ׿ľʱ 
ڷӢ֮ϣһ̴ľϣеϺҹ顢췽ʯ˹è 
ӢжЩϡ֮䣬ͬ㣬ϣһ 
һֻʱ˵ڣΣΣ˫δ跨뿪ĽԼĻع 
ʱӢǵպ׿ľ΢ز֮ؽһЩм 
˵պ׿ľѮͣڶһز֮Ӣ۸־Ůӣа֮ 
ӢֻǾպ׿ľΪ֮ˣָʹ˹˵ģԼ̡ãҲΪɸС 
ǣպ׿ľʺӢʱӢʱԴɫɹֵպ׿ľȹΪϵȻҲӢԼżʩһһЦȻϲòѣɼ顱֮һ֣֮ 
պ׿ľƵġ롰;֮ҩʮЧգӢϵȻȬãһת磬ʹ֮СԪ֮档 
Ӣɵһξ졢С澲ڷУǱ´׵Ļһıװ 
ʮ࣬ȥѯ䣬뼴ʱԽ 
۹⻷ɨ̴ľϣպ׿ľһһĵպ׿ľ֮ȻжаĽ֮ģȴδ¶ԼȻȥδ̫Բ顣 
һڻϣٻ˵ͭԡ 
СӦ룬һӢȻ𣬴ϲСѾˣ 
ȻĿͶӢװϣ¶ɻ֮ɫµС㣡 
Ӣ˵һʾл˵ 
ӵӦűߣȻתɶȥƬ̾ʹطӢϥΪϼ̾ 
꣬պ׿ľᳵӣһĵѵ棬˷Ӣװδ¶֮⡣ 
Ǻ;һ㣬ֵΪȻ̩ȻӢ 
ݱֹգδɻ٣պ˵ң 
Ӣһ£һлҪ˵ 
εȹɣ缴üĿϥΪ˳⡣ 
Ӣɫպ׿ľү񣬴˶Ա˳ҩƣȫȬҾʹ˸ǡ 
պ׿ľһӢĻʮֿף˿Թɫ֮ܣǵУӢ˼ֻһĲǿЦЦһƬֿĽ֮ģܱʱղ࣬Ѳ֪ģΪɺ 
Ӣ˵ý¶ǣ֪ѻ˵԰Ѵ˷̹Ȼү˿Ӣ۱ɫӢŮ಻üȣ˴˿ɲЧŮ̬֮ԡ 
պ׿ľڣӢʾֹү˵˷ǲľ顣ү֮޹ʣηӢˣɽף鲻壬ү֮ˣܼ嶣 
պ׿ľȻ΢¶ʧ֮⣬ĿڳƺӢ 
ӢһȻү㡭ԭ֪ҵݣ 
պ׿ľЦȥڴ֮УʶյģΪˣ˼֪Ǿʦ֮һķ￤˽ĿĽԷ곤ָ֮ˣҴǷ֮룬׷ؽͽħŵûȼңдһʣΪΪɣգһ޸ʣѻУģģʹ֮ǣ 
ӢΪֿУ֮⣬д޷һʣֻӲү֮񣬷Ӣʹ˱ˡ 
˵꣬Ŷ 
պ׿ľȻֹ漴һƣŴ󿪣ͯһ̽ 
֮һƽǱŷұѪ񽣡һϣһľ½С 
պ׿ľңָ֮뿤Ŀһ췽ϡ顯Я֮򶾲֣綾֮ˮϴӣȬκԶڣֻҪϢδϣ֮ˮɸ˽ʿô飬ȡˡ֮⣬ɡ 
Ӣڣպ׿ľָѪ񽣵ҹϺɽΪȡ˽Ϊȵã񾭱ػһù鿤֮ǰ 
Ӣаպ׿ľͨԼһƶָơ 
Ѫ񽣣պ׿ľ׷ʡơ֮£ߣȻһ²йˣס 
պ׿ľҲǸնˬʵҲף³л󣬽Ѫ񽣼һ¡ 
պ׿ľȻֵЧ΢ͣΪȥ֮¡ 
Ӣһ㣬ָ֪£ 
պ׿ľǿ밽֮ĳͻԴʮƥ顢һ밽࣬ҿ񣬰ϲʱ£ʿӴ˿ȥһЩ鷳 
Ӣպ׿ľڣΪԼ£ʮָжպ׿ľȲǿ֮ѣȵӢ۱ɫӢʮۡ 
쿮ȻصүͷӢ̫࣬ӴģɲԸ֮ 
պ׿ľӢգһӢŮȻ׵أѵһΰ߽顣 
Ȼߵ֮պ׿ľʵ£ 
ƣͷ￤ĳݣȻ뱸 
պ׿ľ¶֮ɫȻʾ⣬໤ӢС 
Ӣеһתлպ׿ľĳв˳ز֮й 
պ׿ľйռĶ㣬ͥԺţӢһ侩ʦʼԲ԰Զһׯլ 
ʱʱ֣Ӣ͵պ׿ľʦȥͶҵճԼС֡ 
ӢƽԼδ棬°ǣ˿һ죬ǰһδµİǣɷȻһǴ֪ǳʲôⶴɣ 
һ룬˿̷ң˵Լܸĸ裬ƴҹ֮٣δУһӿͷ 
ããȻŲ֮һ̧ͷȻɽ¡ 
ӢȻһ΢ɽ֣Լĸ˽㣬βȨڴޣ˵ƴԼ䣬˵ԼЩӣоҲУܱȺ޽ĸΪѡ 
д⣬ɽͶȥպ׿ľйһ󱼲ֺȥʱѵб֮ʱ 
ɽƧ֮أ˼ӢԸɣչṦɽзɱ 
ԽһɽͷӢĿȻ治ԶһԺмɮЮһŮһ֮ڡ 
ӢһΪŮͬ衣ձħۣԴΪպޣһ龰ĵĪЩɮԺΪع֮캦֮¡ 
ǣ˶£ԺͶȥ         
ھ¡Ƭ   
˿̣෬ɮԺţӢúԺ裬׵롣 
ṦѣֵЩɮעĿԺţԺԺֱ˵ʲżɮЮŮĵ֮ 
Ů֮ѳĿһɨԺһȺɮĸװŮϸһһ 
ԭϤģںɽ۱Լֱܹħͷ޺šɽ 
һΰ֮ˣҲʶֻһʱ벻ںδ 
ӢȻ⣺޺šɽħͷһ򻥳ɱ̿ݣʱ龰ħͷһЩɮΪһҪԸĳһˡ 
Ӣ֪ħͷ֮ط޹ʣԼѰȴΪԼһֶЩʲôˣ 
֮ 
Ժ֮⣬ֻչṦⷽӢ֪ħͷɮȺԼ֮ˣȻԺֲһ 
Ƕ˼Ժ֮Уȴɫɫֲһһȴһгۣһ°ٽĻӣһɫˡ 
֪ǽŷ֮ǧֻһҴ 
һֺԺУĿպŷ֮ô 
ӢȻǸ֮ӣÿƣҲ˴ڣв֣ھʦǸҲеλ 
յȻȭ˵ŷ֮ϳǰԼˡ׾֪λʦ 
Ӣֽα߽ԱɡءʮȻһʦ֮΢΢һԭر߸ֶǷŵӣָʼλ𡢹·޼⣬ΪɫԽƧаΪŵħͷᣬԭֽӡ 
ֻȺɮӵһʶеĿ׳У飬˫ֺʮ֧۾Ʊգ 
ʶеĿ׳ǰ֮ͣ滤ĺУȻɢֶ࣬ 
ǿ׳УȻ˫Ŀ⣬㱩ɨһۣƶɮ֮Լڴ˹򣡡 
΢΢һЦʦرߣ֪ιʾԭֵħͷ°˼Ů۴ʦ 
ʦɫ΢΢һ䣬֮ԲӣнҪ书¼¡Ǹ޺ʩЩڣƶɮʩ˷֮ԴΪ棬Լŷ֮ʩʩᣬ¹ʣʩжᣬƶɮӹʡ 
Ӣ֪ǽ»ӣǶĸеĽŷ֮ǧƽ뵽̫ںɽðΪĸ֮׺һξӳԾδ֣ 
ŵħͷ븡ѽԹ֮£ΪǺɽΪԼ֮˵һȫԼٳɣоҪʱԼҪһ֮ˡ 
ŷ֮Ȼ΢΢ЦڵΪʵˣ˵ǣǿ˼Ů°УճƲӹʣ 
ﵭһЦλʩԼˣΪ֮Ǳ˴˾书һ¡ 
պȻʦδʾʤξ 
ǶⳡƴʤаգԥȻʩֻλ䣬ʤΪӮ 
յͷҲãǾʹ˿ʼɣ 
ֳǧλ̣ 
޺һȴ˳Ŀ⣬ɨ˶һۣǧϷר˵ĻϼУжٽ 
ħͷںɽʱһؼƣܲͷӦսԷһŷ֣֮һղ֪ʦУԼ̧ǣֻǧ԰书زߣһʼûǧסһʩΪ 
ǧֳħͷ֮⣬ǼԼֻڰ书ƽ֪ħŵʹȴЦһϹݳѿ֮ϻӽͲŪѵ㲻ɣ 
ŰͲһ仰æϲüңʵˣ 
ǧЦϹ㲻ؼңɷһԼȳ׷㾡ܷģϻӾ˵ðվȼݷɨҶơ£Ҳܷһö㲻Ϊ 
ħͷ˵Ƥһ죬æһ˵˱ǣ߶߶òˣҳһȣ 
һ٣ֱɹ˻δʵأ̽۵һ֮䣬ûӰƽҪѨȥ 
ǧṦһΪѸ죬Ӱһߣһ˼ϣʱ˹һĳƣŻȥ 
书辶԰ಢ˿죬ȴƮƮĺ޾ 
ħòüͷһԡݷɨҶơ֣βϵĹ 
֮УЮšɾ֪֮һӼΪڹδΣȼգѸһԾߡ 
ǧȴҲһ󣬶Ȼֽѷƾ˻ȥ 
һԶԷ֮ģһ;УֻԷҲ飬ָһ׳ȡһСɨǧֱȥ 
һƵˣЮʵǿХ֮ 
ǧԭƴУ˿ͻȻһ𣬴ҲǸλΡ˵ؤ 
ԭؤȹڣʱɷ۵ףһֱ 
£ǧұһƣؤȼԷСȥ 
Цһ΢ĩ֮ҲҰŪȼգһСƳᶡƽ֮ɨȥȳȣһӶͣƵ뾢ͣѸס 
ƴͻȻһٿȻ߰˳ߣϣ⼲һÿ 
ᣬһԾһС乭񡱱ֱϣֱȥ 
ǧͻȻһнµŵ֮ϣȴ׹䡣 
Űһһӡ 
շڹˣֻ¼һ˦֮ƣȻϷȥߵķһ㣬ռת֣ȥʮ߲䵽ϡ 
շ޴ˤȥʮߣԼȴҲ޷סһӼ£һʱ˫ʵϣɳɡ 
ǧ˫֮ʵһԾֱɹ 
ŲվȲʱϣһС̩ɽѹͷ¡ 
һƽƽ棬ȴХ֮ʮ 
֪ħǿͣӲƣһתܿȥ 
һգʱƱУһƣɨȥ 
ǧδüԷڶֵһ 
ѸޱȵУȻʱչ칥ͻǻƬμ䣬ӰȣЮƷХֱ֮ȥ 
ǧƣȵòңʧȥ֮ܡ 
΢΢ɫ䣬ŷ֮˵һ 
ŷ֮΢΢һЦȫΪ⡣ 
޺־Ծ¶ʣͻȻһЦЦаֱǧȺȥ 
һﲻؤͻȻһ裬ʱ쪶ʯɳ 
֪ԭ־ڽУյõ֮ʣͻ־ȡʩչ 
ӰУ֪мƣһͻȣʹݷɨҶơƣ淢ʩͼơ 
סȡؤ̳֮ľУؤ޾ݻ쳣ǵС 
ſսȫҲֻ޹ 
ղʱ䣬ȻǰֵֶѺʹʦ֮Լǰһ㣬ڶҲͬʱʼΣ 
΢΢һЦҲãŷ֮λ 
΢ЦֵӦڶ󡣡˵֮䣬Ŀս 
ֻ֪ͷ֮˿ȥɽֿˡ 
ĵвǹŵ֮ʣδʵѧ 
£һͷȣɳյϼУ 
ЦԭɽţǾʢˣ 
ſЦһһɹշ˵׻Ҳô־飬ֻӲ¼Ȱɣ 
ճϱü΢Ц⵹δؼã 
ȻһԿһнտɽͷһ¡ 
бУһͣӲӣһÿ 
Էֵüƣӹ˲Ϣɨա 
ж㹻ף㣬ÿɨ 
г񣬱ܹշ֮󷴻չűƽ 
ɲǼ䣬Ӱɽ˸ѧһ 
ʮңͻȻһСժҶϮǰء 
æӹշסսƺһ󹥣ȹƳأ 
պһХʩоѧԡ˷Хա䵱ڵġ׷ƽһƬ⣬쪾Ϯ¡ 
һɽĽƣֽɽűҡ 
ŷ֮һ˶ռƣһкУⳡԼᣬһˣֻܲԹۣź󣡡 
Цţֻһ²аɣ 
´֮⡣ 
ŷ֮ƽܹ꣬ŭȵưɣ 
˵ţһ̣ǰѸƥصݳС 
￴׳أȴó棬ֻŷ֮УԸա 
ŷ֮аԼѸƣһȣѷһղʹȫѧҪ 
æȫұ֮ϣһٿһƻһǰ磬תʮֻ 
ԭŷ֮ԿһԼһִδֵߢҶɻ⣬ʮ깦дһס֡ȴԶԵй 
ǿУ콫־ѹʹһ࿹⡣ 
£ŷ֮һƽճɣȻһһʱ쪶ʯɳ 
ҲƳŷȭ죬΢΢һǴ⣬ؿ֧ɮ۷һٿţڿ 
ŷ֮Ʊأȴͷĳ 
ȴһߣٿȷ죬绬赽ŷ֮ 
ȻָݿգƷѽɮۣƮƮ׷ɡŷ֮ȴһЦúÿ죬ȵҲҽƣҪʶԿܶùô 
ųڣȦأֽ 
ӢԶԶǱаԺȲɣŷ֮֡Ӱʽϵ̫֮оɽǷͬСɡ 
ԭųУѿףڹտƳٱҷ֮նоʱƳ£侢Ѹֿ㷢ʵԷѶ 
ǶԷʤţȵṦƷ繥˵֮ 
ǰһȦ˫һӣڡ 
ȴȻһЦʮġơҪƶɮΪУȴԶأƶɮͻԡ 
ԭŷ֮ƣṦ񼼶ǲУڼ죬ŷ֮иѵڶﲻҴ⣬Ҫȼʶʶ 
Ҫ֪һޣֹṦ棬ڹʵѵǷ켫 
һ类ŭȵã˫һơ 
һƴκԳΪУֻӣʤʱ 
ӢʱһΪŷ֮ 
˵ʱ٣ʱ죬ɲǼ䣬Ƴ£ƿһ 
δӰΣӢŷ־Լʱ̲ͻȻּŷ֮һˡ 
Ӣ֮ϲԽȥ 
ֳݣϸİˣƴʤ֮ʣ˾óرַйˡ 
˲رˣһڹβʵ㡭Ǻˣ 
ȴһֻۣкʦ壡Сֶһ 
һӢȻԾס⣺ؾŷ֮ʦ壬ѵڴĮʦǶĸ֮׺һξӳɣ 
˼δͻȻһɼˮδ㱻ˡ 
ӢǿƫſһӥǡĿףֿ׵ĺ﷬ɮ 
ӢȻһⷬɮǹйʦ֮һĲرߵֺ 
˫ƷޱӢ׹෴ĵ¡ 
Ӣ֪ⷬɮĹͬСɣһʱܣֻԾ¡ 
һմأӢؽǱõġ޼֮ȻħɮȻ㾫տӣͻȻ⣬ֻ΢¶һЦȴһﲻ 
Ӣȴȥ׳ŵʵʲôˣ 
ħɮȻһﲻֱ߹ƶ֮ƺĿȴһֱڷӢϣһ˲˲ 
Ӣƽ䱸аˣ˷ɮ书̫ߣĵ֣ 
δϢħɮѵǰһ죬Ӣץȥ 
֮ƲѸ٣ȴޱȣӢԱһãȻûÿѱħɮץھ֮צС 
Ӣͷ󼱣һΣӭ湥ȥһѸͼߣþƽ֮ 
ħɮһһ࣬ܿƣּ 
Ӣֻؽ֮һ飬ȫȻʧ 
ħɮʵʲôˣ 
Ӣ飬޿֮ܣѨѪͨܣ 
ĿʦԣˣлǵһΣңԼδ֧˼£׵ڵ֣һ˵ʹࡣ 
˼⣬ħɮѲͣŷӢתӣȥ 
ӢűۣѣҰľѶбߣںħɮӲ֮£ֻӱһ㣬Աȥ 
֮УȻɮʩ񣬹Դ 
ｫӢݽɮҽŮ 
ͻȻǣǰԺ˶ȥ 
Ӣ֪ħɮϵתȥǰԺħͷ֣Ըˣпż 
޷ֻɮЮ֮С 
ӢȻ˼̫Բңһˣ޴ʩչһĻ䣬ԭƾԼһҲХ֣£˭֪һ޼龢С 
֪ɮһڵУȻˣҹǳ£˿һʱ˲ȥ鿴ܵĻããȻбڶв 
ȻһŮڶߣλ梣Ǵģ 
ӢȵؿȥԼȴһʮŮںڰУӢܿóĵϣ¶ഺϢһԲҴ۾ۣԼš 
Ӣϵ˱ؼŷ֮ǧǰҪѰ֮ˡ 
ȷʵ˭ģ 
Ůںڰ˸ŴۣҽС͸һֻ֪ҵĸ׺塢ֵܣ㶼ϸˡ 
ӢȻڵǡǡ 
Ȼһ˫ĿŷӢ梣Ī֪Ҹ˭ 
ӢԭܱǸ֮ξӳ֮ŮһԼȫƾ֮룬˻̻󣬱ָĿڵ°ģ 
ֲֵҺͬסʮ꣬δ˴ţΪһ幬ʿ׷ͻ嶼ͷ֪Ϊ˲ңͽҼ֣ǰϡȻɮ˽ȥ㽫ԺԭںУʲſͻҪˣǲֽ͵ⰵ 
˵ȻӢ梣㲻֪ͻ嶼һ书˵ʲôҲϴڹҡߣҪѧ书ŲôױǴأ梣ҲǺһ书ɣ 
Ӣ⺩ֱһʣϰһ죬ֱֻ̹˵ҵ᲻书죬ˣҽ˸ǿĶ֣ʩչˡ 
˴Ϊ棬ϸϸش˷ӢһⲢҲҹ֮ڰͣϾãĿϰ߰ 
һ֮޵梣Ľ㣬ܻ书⻹ǵһһ书Ůأ 
Ӣ˵úЦ书ʲôĽأ㿴ȻҲ书Ǻһ˼ҵ֮ 
뵽ʵ梣ûմ 
ӢԼʵ˵ˣ棬ȻδķʵھʦֻҪ￤˲֪˲ġ 
ʵ梣ǻ书β跨ⰵҵŪһӳµĵط 
Ӣ̾˿㲻֪ұһֵѨʹ 
˵ţһȻʱһ飬һʧʹ࣬ͷĻ٣ֻһϡ 
ȵضӵ梣梣ʹˣҲãһ˹򣬰˴ˡ 
Ӣ˳ҲмϧæסʹãҪһ̸̸ 
˳ӵڷӢԣػطŷӢʵ梣Щ˽ģ 
ӢȴδĻԭʱб£Ŀ 
ʲй飬ֻҪһ˴ʱʹܣ˷óȻԣֻһһ־˵İ 
ȻʹķӦ˲٣ǰǰǿңֱڵ֮󣬺Ȼ˾ʼή飬ʹæ۵ɢȥ 
һɢʹֹ 
ִⷢϣֻҪҲаѱѨͨ 
ʼϢͨ˵ľ 
۵ͷԣȻӢ˹ԼƣҴŷӢаƸԭĬĬһԡ 
֪ʱʱȥˣ˵ľûдͨأѾ˱仯ͷ󺧣վŷѾʧȥЧá 
Ӣⷬȫˣ֮Ȼԣʹޡ 
Ӣ̬죬еĴս͵ʵúЩô 
Ӣ±ЦæȻһЦǿ飬ҲҪ 
ȻִԼġϣʱеѪһ 
ԼʵһæãȲҪƶ 
⣬֣ãȻʵ梣˵ʲô 
һӢϵġӢʱָѪ衣 
Ӣָ˫ʮָסԼϵġʹѪУȻ˴΢ʹѲҡ 
Ӣ֪ԼУ֮ϲԽסԼϵġ 
Լ˶ٷĿϢ 
Ҳ۵ýȴԲʤػʵⷨӿЧô 
ӢЦ˴Ѻתֻ̫࣬ˡ 
ˣ˵صֻҪ梵κãҲۡ 
ӢϢһ̻ơÿһΣƾͺתࡣ 
ֹ˰ʱӢѺ˴룬ͨȫѪܳתˡͬʱ֪ںʱһǱԪΪѸ١ 
Ӣһмԣƣʮ֣㽥˯һ§Ȼѣæʵ梣Ѿȫô 
ӢЦȫˣҪû治ʲô 
ȻԾؽסԭĿдһöƬ 
ӢԼеʱڴĮУʾƬСꡱļ䣬ǡǴмʿðּ֣ЯƬϵһּ֣ǡϡ 
Ӣа¾£Լɲɣ޾зʦĺˡ 
һʱȴ˵ƣֻպʱˡ 
ЩȻʵ梣ԶƬȤ 
Ӣ֧֧ص㡭Ƭ֣ΪֻаƬ 
Ȼ˸еش׵˵ǺйصֻӲ˵ס 
ӢкȻһʹ⣺ŮҲ̫ˣ֮Įȴ֪顣뵽Ӣ淢йԼ֪ܣæһתʵãϣֻʣͻˣѵûбֵȥ͹ػ𣿡 
Ȼ޽ӵĵЦ梣ѵǻ֮һʮҰѴδ߹¸㣬ɲЦң 
ӢϲһƬɴЦãֻ˵梾Ц㡣 
ܵлصǹһҲɵˡ 
ӢȡЦϵʵȻǸˣιзأ 
һƬ̹ʵصʱʱЦòİΣҸжƺʱ̲뿪 
Ӣ΢΢ЦãѾ˰ˣ˵һй֮飬ȫΪǸİġ 
ʵ梣ôأҲйе𣿡 
ӢЦ˵㣬иֳǸӢΰò 
׷ʲݣֵأ֪Ҳ𣿡 
ӢȻһ⣺Ȼ֪ԼĹУҲʱڹԼ𣿡п϶Դ𣺡ȻȻҲʱڹԼġ 
Ȼһ̾ 
Ӣ֣æΪ̾ 
˵ص梣ҸöˣйеˣҲʱ㡣ҾͲͬҹеˣͲˣ 
Ӣһ֣ͬΪʲô 
Ȼ֪ҵ˼ѽ 
ӢʧЦɵãôأһ˼е֪ƾۣһϲġ 
²˵صõģ梣ллҵѣ뿪ӺһҪȥ˵ҵ˼ 
Ӣһ˵뵽ʵæĵһ˹ˣʱݣ׸Ԫ 
ңӢһ˹֮Ծнչϸһ룬Ƿʳպ׿ľƵġ֮ʡ 
һתӢȫָвн֪Ҫ̽ˣ¶֮ɫ 
æǱһǡ 
Ȼ갵֮Ŵ򿪣һɮִһ̨ա 
һ֮£ֽһбԣȴڰһǵķӢ 
ɮɻָ߾̨һգȻӢڣһ£ڿڣǰֱѽǰߣȻͣתȥ 
ŷֺȻݽķӢ 
ɮһ̨ת񱼡 
ӢЦһ㻹ߵô 
һԾӰΰ׷ȥơᡱɮҼץ¡ 
ʱѺãȫֿס 
ǷɮҲһ֣ŵ÷ӢһСݽӢ֣˫߹ 
֪ӢȻһתÿţֱ۽һб¡ 
ɮһһԾĳߣȻÿ˷Ӣһƣлżδȡ׼λá 
Ӣ˫һΣڰſڣסɮ· 
ɮһбһö֮Ľ𻷣ͻȻַɳЮƿյľ磬ֱӢǰػȥ 
Ӣȴȣ΢һù𻷣ɮƳ⣬ȴսӢһְ˻ȥ 
Ƿɮһ󣬷ɳĽ𻷣Ȼ˻ȥ 
ǽ֮һϸĽϵ 
ɮͷ󼱣ಡǺ 
ӢһЦȵ΢ĩ֮ʡˣ 
˵ƼһСϲݡɮб¡ 
ɮ񣬡ضطӢۣ֪Ӣٿһգ𻷣ҽżϰ벽й㹥ָɮջ󣬽𻷵ʱ֡ 
Ӣ½׹֮ɮڣһѳסֵָһзɮѨʱľȻԭأִơ         
ʮ¡ˮ¼   
Ӣɮʵʲ˱䣬ʤΣ 
ɮ֪Ӣ˵ã˵ʵͽʹ࣬Ȼһ䣬ҷʦԭʤţȻһ˲֣˾ڹ򣬹ʦಮ٣ãˣֱƹʦȥŽ˼˻ߣʦأƹʦΪΣϾˣǰһǵϱˡ 
ӢһˣĴ󼱣˷ɮ㴳 
֮⣬һԽԺС 
Ӣ֪ħɮΪйˣһʱҲȻѳ赲ĵʱߣʱһסԺⱼȥ 
ڷӢһ֮£ֻ类նһ㣬ǰȥ 
ӢҲ죬֪ԼͻȻ˾˿ƾڼоʮѸ죬 
ֹ鹦պ׿ľƵġЧ־ϲ 
ֻ磬Ƭ̼䲻֮⣬ѱԽһɽͷ 
ع׷һȴԸЪǼ 
Ӣ侪˿һЩҲƣеʮʡ桢Ȥ 
ӢĿ޵٣ɽһôԣһ°ٽؤ̽ӵľභ 
Ӣ֪һЩ޵һߴһԭһϸֳīڻߣͷǲΣк£涾ֻƹ置֮żġڲߡһּƵֶߣھʦ֣ 
Ӣоɣ϶⡰ڲߡڹʩڴˣݺ˵ġ 
ؤһ״лŪߣؤǽŪ֮ܶѣṦ൱衣 
ֻؤȻٴУһʹҰȷ̩ɽãƵñ仯򷽡 
ǡڲߡҲֱܹ书ѵͷһ˦ѧеıС侭족ؤбҶ¡ 
ؤԾƶֻ꣬˫ĿӶͷ׳ȡ 
Ȼ쳣һ;ǲεͷͻȻһڣȫߣ缲Ʈһ㣬£ɭеؤҧ 
þĿͷӢԣǲӡ 
ӢȴаؤǸ֣зǳڴ˵֮ˣһڲߡơ侭족һ˦Ȼͦӣ벻жŪ;Ұȫ޷ֻһٺõ书Ҳڣ 
ؤǴ˵֣գʼͷΪעĿģͷһڣ֪ȻϮȣסβǵԪ׼Ƿɶͷȥ 
һõǡǿƴߵļַ 
ǡڲߡͨ飬ͻȻͷһͦӿеһԲȦܹؤһСǵԪһһ죬ؤԭһƬȷ磬缲ɵ 
ؤһȵգ֪Ҳ൱򣬼ΣңϻסβöġڲߡߴҪ 
÷ӢаһȲ͡ 
ͷ˵ߴҪȻڼӲǡڲߡƶЩһ죬һ裬ʱһƬӰȷ磬Ѹؤڡ 
Ӣ淢϶ڲߡ˹ʩڴˣһǾ൱ѵġ 
⡰ڲߡǷǱţĿһȴӽк״ 
ؤһʱڲߡסյ 
ؤҲץסһҪ죬ȹעڼͷߴҪͻַ׼ޱȡ 
ǡڲߡ󷢣ȴҲȽؤߡ 
أؤಡһͻȻһССĴߣ֪ӺδؤұۺϷҧȥ 
Ӣ⣬ԶֻҧסؤϷ֮ 
ؤ΢΢΢һʹһ飬֪ϽնұظѪȻֶָǯסߴ磬΢˹ʱɿڣұҵľֵĺ֪ 
ǡڲߡϷŹûᣬֱַؤ 
ؤұ߶Ѩҵȫԡ 
ܶתֻʣһֿ֧֣סߴ磬ɣʵ޷ڳӦϮġڲߡ 
Էֱ֪ԼҪɽ֮ϡ 
ǡڲߡܵȻһ˦֮ԶͬԼұ۱֮ͻһԲʱһ֮Ѫתȫ֪ѻָԸоٴڣұ˿Ҳʹۡ 
ҲͬһɲǼ䣬ⱻһԺһģָǯ߳˦֮ߣ漴Ҳʲǡڲߡһ㣬콥ȽȽ׹ 
ؤϲػعˣżԼ֮ͤͤһϸ߶ͽϳһϰᣬǷӢ 
ԭӢؤ⡰ߡɣæɽͷ׹æԡָ񹦡ȻСڲߡߡߴ磬 
ͬʱӢѸȡպ׿ľĿ飬Ϊؤҧ֮ľ綾㶯ֻһɲǼͬʱɡ 
ؤ֪ϵܷӢ֮ͣӲӹŹ˻ʮָмæףؤӢлڳƣؤʮһؤл¡ 
Ӣȴͻ̧ͷһüߵĹľͷȵη֮ˣ۶ﺦˣʲôӢۣ 
ؤ漴ͷȥֻǹľҵļϸ֦֮ϣֳһˡ 
֦ӭɽ磬ңͣҡڣΣȴ綤һ㣬ҡΣȵѼ 
ؤҲУ˲ڼṦҲԾס 
һ¶Ц˵֪Сʲôıӵˡڲߡߡɱ˻ӣҹ̣Һҿǲ£ǹԹԵĺãֻ֪Ե̫ѵãҡ֮֮ˣе㸣ֵأ 
űһɭɭЦһ˿Ʈռʣȴһ˵Լ£ 
ҴЦƴӲƮڶƾڽľͷԶʮ⡣ 
ؤһ֮һȻشһɫұ䡣 
ӢҲһ壬֪֮ĺݣһ׶յĹˣһߵ书㣬ʹһ涾аڰ׸ˣĪЫһ˿Ҳմǣʮּɵ 
ħͷӢҲгȷ֪պ׿ľĿ飬Ƿ֮ܵĺħһж 
˿ʾӣЦһжﺦˣ㲻ʲô£㻹ѵҪǽ㲻ɣ 
𣬵ָһ˿磬ң߾ϵĶ֮ĺȥ 
֮ʲżӢ֣ʱ֦ͻȻһһӰƮƮĵշ䡣 
Զ֮˴ºϵħòȴð𪣬˵м֮ĺǴºŲơ 
ֻɫֺ˪΢¶֮ɫ͸׹⡣ 
Ӣ֪ħųԼп黤ܶһԵؤͽܲЩ綾Ϯˡ 
һҪȷˣٿȻ̽ƾ֮ĺݵطȥҪȵŲȥŪЩ 
֮ĺбһЦ֪ѾͷʹһйҲһ 
ٿһֱӢͻѨδ㵽ǶɢơȻӢҪѨס֮٣ 
Ӣľⶾ֮ĺݷǽж书ȴҲʮ˵ãæ֮СಡذγѪ񽣡ӭĺɢϮǡ 
֮ĺһ΢΢һżЦõúܣؾŷұϵġѪ񽣡ʹã 
Ӣвһȣϲŷұ˵ġѪ񽣡˳ 
£Ӣҳĺлʩؽʩδȴգۼѵ֮ĺ 
ҷɻѪģָ֡硱ɵħѨ 
֮ĺݵҲ죬ͻȻһۻһƺ̣̹գۼӢָ֮֯⡣ 
ӢȲᣬ磬һƬĺݵͷ£϶ȥǶ֮ĳ֮ 
֮ĺݱȵæңұܣȫȻ޻֮ 
Ϻ޾֮״Խ涸䣬¶֮״ 
Ӣ˸оȻȴĪħʲôթ淢һ֣쪣ĺܹͨ硣 
֮ĺͻڰæ߳Ѿͷǰ֣ͣ 
Ӣֻթʱ䣬ǣȻӽ񹥡 
ĺħٺЦĪţԵͷһϰˣ 
ӢæһƳ£ɫٱ䣬ԭԼ·Բ֮ڣݾݻƣϸСĳ䶯ɳ 
ؤĺݷ֮ʱѷæʮܹδʱӢʾΪʱ 
ӢѸһΣɳǳȦء 
֮ĺȴңӢָѾͷ⡮ϡ֮Уֻٹյʱ̣ͽʬأߵͷҸҩ£ 
Ӣɻĺݴ֪νЩ׶ϡ 
 
֮ĺݲ֪Ӣ֮⣬һ̧ȣ㿴ѥƵģֻҪ֮꣬ſЬϵĻ׶ϡԻɢ鷽Բ֮أ塣 
ӢһʱȻסˣ֪룬֮ĺݴȵѾͷ֪ߵغ񣬲ҩֻ£ͻ֮Īӣ 
ӢȻ˹һԣȫ״ĺʹթ 
֮ĺݼӢģɫͻתȵѾͷ 
йȻ֮һ 
ʱͻת߶ЦָŷӢҲҲ 
ӢȫȻ죬еĺʹթȡɣѪһĺͷȥ߳϶ˣЩʲôڿˡѸ֮ĺݻϣ壬֪Լٷ飬޼Ƶġ׶ϡΪζԷӢ˿ް 
ȥͷĺݹҪһͷɷ˵شѪ񽣽ߣȴԱ伸ͷƤϵë 
֮ĺһŭ֮ͬСɣԭЩ֮һɨգƥ񣬷֮⣬ңָӢȵѾͷҶ֮ߣܵúޱȣ 
Ӣĺɫ˼֪ħ׶ϡ֮˵Ƕ֮ʡ 
һ룬ʱպ׿ľ֮顱ϱǴʹף׳һʱǿҪħʲôۡ 
֮ĺ־죬ڿһƼдУһһ˦ʱһ೤˫⣬Ƥ׷ξ棬ϡ 
Ǿ̬쳣ԺһԱ׾⾼ͣת˫֮״˶ɡ 
֮ĺݴһڣǾǰأβﶨӢȻ 
Ӣ˾棬侪壬Ц϶㵹Щ 
ĺݿЦ˵Ѿͷ̫֪ῴ棬Ҫ֪֮βʮų磬βߣٹ꣬䶾硣 
Ӣ߳һضʲôɱ㿴 
˵꣬ʱȥն֧綾档 
ȴرһΪĹסһ֪ʱϾһɫľȫһµιߡ 
ǷӢѭѰ浹Է 
ƿľĹߣСľߡ涾ޱȣ˱Укʹ࣬ٷ֫΢飬㼴ҩɾȡ 
δݷӢնߣͬʱֳ 
һ˸ߵ˶ľ󡣬вų߳š 
ұһ糵ں֩룬ţŷӢԾԾˡ 
֮ĺݡһЦѾͷ⡮嶾Укλ·Īأ嶾֮ࡣ 
ӢȫЩ涾ȴԴݲȣĿܡһĺݵ˵ǡ嶾󡯣Ϊֶֻ 
ĺһЦѾͷ㵹мּʶ⡮嶾󡯣Ķ⡮β桯ľߡ󡡯͡ڼ׶롯һҿ 
˵һһĺͷ򼣬Цټڡǣߡ桢֩롢򼡢嶾֮ 
ӢȻ׳ѷжЩζȷ磬ü˫ 
ĺֻӢӣЦѾͷԻˣҵһ 
ӢЦһʲôɱĸ󡣡 
ֽ𣬰׺һۣǡ󡡱ȥԭڵϣһҲͷ󡡱ͻشصľͷһ̧Ŵּʹʮ׳ٹģ˻һһޱȵ׹Կŭ 
֡󡡱涾ޱȣճϲԸֶ漰ǿҵͬΪԺжҺȫΪһŨڸؾߵ֮ڣʱΪ˵С 
˵ԷӢȾ룬ԶʮؤҲͷԻѣŻϽȡҩУҲԷһ 
Ӣԭá󡡱֮ģųڣæֵ֣΢һɡ޼ûɢȻæһУ󡡱Ȼһ䣿΢һѱӢ޼סһ˾Ͷ 
Ӣƻӽն󡣬ȷȻĺСڡĳ߳򼣬ͷҵ 
ӢεȹĿ˼ȷ磬·ͷķµģȴǼ΢ಡһ졣 
Ӣ֪֮ĺħնթ̫Ĺơ 
£һ棬أس˫΢㣬ӭġڡӰ 
֪һٷȴüԣӢƮգµҲƵشܹһ쵲ӰѾõġβ桱 
ǷӢһ㣬类綾ĵβһǡ 
ĺΪӢΪǡβ桱գɵЦ־β΢Ӿеڡ㼴ǻţһӢȥ 
һüƣʵȴΪʧš 
Ӣרٶϡ䱦顱ںڡҲ֮ͨһӢ֪ԷԼ֮еηǰ 
ĺβӾߴ٣ڡǿҧȥ 
Ӣȴģֵָ򡰳ڡߴҪҵĳֱĺǰȥ 
֮ĺһӢδ㵽Ϯˣֵָּ¡ڡ 
ȴһӢѾǿȶ쪣ҵ 
ԭǡľߡ롰ڼ׶롱ĺ߶˫˫Ϯ 
Ӣ̡顱ɶԲҴ⣬һһȷ罫δ֮УٿȻѪ񽣣һ콣Ӱâ֧湥 
ǡľߡ롰ڼ׶롱ݿ֧綾޳ѣʵΪͨ飬ڷӢһ֮Ѫ񽣣˼󣬲ǡ 
콣Ӱɵ֮ʱһһ˫˫ŭԸԾ 
ӢδջؽƣͻȻһǿȷ磬ǰ͵Ϯδġβ桱δʣٶȹϮ 
ӢһĺݾȻЩѵͨ⣬һʱ嶾йвһݣæԱһùβ桱 
һϮ 
ּ֮Ѫĺһָĺæ 
ӢȻգƴʢһΣָġ󡡱Ѫһߵġڼ׶롱ȥ 
ָ罣Ӱ纮ӵأ쪾գƵþ󡡢ܣҳϡ 
ھ󡡢бܽɲ֮䣬Ӣ죬ָһ׼֮ĺƿŭХɨĺݵġ嶾סٸ֣վڷӢмƵŭһ߶ӢҽָһХĶϽϮ 
ǣ޶β桱ϡľߡ͡ڼ׶롱ŭ֮£ƴ̨ 
һʱȷ綾쪣纣ХɽЮŴƬɳʯӢϮȥ 
Ӣָָ羢ľߡ롰ڼ׶롱ʱУˡ 
ٷһѪ֮âͻ綾ġβЫնϣȳѪ˼Ż 
֮ĺһͷԣӲƴȥԼѪѵļ֧ؽһ⡣ 
æڣȺԼҲеѾͷʱ⣬ԹЩʱٻᣬĺĵ 
䣬ѽԾɽ·ɶݶӣգӰ١ 
ӢŪﺦˣ˿Ҳδɽֻº׷첻Ը׷ĺݣתؤ֮ȥ 
һ붾֮ûʧɫľѣһӢȻк梣Ǳ̫ˣŪ඾ˣ 
ӢΩֺ׷æؤһѸɽ 
ʱӢɽֹһҹʱ֣ɽӢؤԼС 
ʱѾǷ񷵼ңԽЪϢסֺ󣬻ܼżǧӵˣʳ䡣 
֪Ǳųҹһ֣ҹбǲ˽ٳ֪η޴ 
ӢȻһֻ̾ؤʼ붾֮ĺݽġ 
ؤصԵʡ 
ԭؤ붾֮ĺݲԩ𣬶Ƕ֮ĺδ֮ǰԭǺϵشһ 
ʱĺݼȲ۶书ҲƽúܣмͻἸ׻ȭȶѣƫĺ߰˷֡һǿˣһ۲ʶ̩ɽһؤĳϵ˥ƽӣŪ 
ؤﳤȻΪ̣ĺˣʵ̫ɶԳ֣͡ 
Ӵˣĺݳؤ֮ѧ书ѵ඾Ϊ֮Ժ󣬾רؤΪѣؤ߲٣ؤҲĺΪؤйС 
ؤӱ£Ŀڶ࣬ö֮ĺѱϵʦؤǷھʦעĺ֮һ 
ҹ룬ؤͷֶ֮ĺ٣Ǳ׺ںԭĺŴʦ̳档 
ֱ֪峿֮ĺյɽԭĺݹ߹ؤ֪ؤɽƧԼȻһʧȥӰ 
ؤһĺݺȻȥ֪Ҫ㣬δǼǳر̳ѳĺݵġڲߡ 
ס 
ǷӢʱȣؤڡڲߡߡ˫˫Ϯ£ 
ӢؤȻҲ֣аɸ֣ıϣʦˡ 
ؤӢǸˣֶԼҲо֮˽ʵŮ֪ⲢǲıϣЩ˾ھʦһԵʡ 
ӢȻĪǾʦкδ£Ҫ 
ؤŲæ˵Ե÷Ӣ־ϲ 
ؤ֪һ˵һˣХй츳ÿ˱䣬ֻҪһĿ˫һһʽֺܷˬļͷ 
ƫһÿ䣬սһһԹĦºʽͼǡ 
ΪѵõģһаСλϸڣΪء 
֮ʱʼΪ˷Ѽ漼ѧƫ¼£ôһ飬ͬʱݹʦһʱĽ֮ 
ХΪļƣ֮黭ɶɽظɽѨ֮С 
ʱֻʵ۶Ŵ£ֵһ֮˰Ҳʦѧ䣬һ֮λʿࡣ 
ֵΪ飬ǲˣսХ붫Σٰ׷ʣֱХĥδХйˮ¼ȷλºɽߣСͷ̤飬Ҳ޷˿ۼɽѨҳһЩ˿ȫգְװХһ 
һҰ˼ܵĽʿХϽһѪġˮ¼ɽѨ֮С 
ǣʿ֮Хǰ֮ҡ 
ϸӼӣڷХҼƧϣһӰġˮ¼λͼ 
ʿֻ֪ʵտ̶ΩԼλͼϣɱ֮ 
ֲδһ飬£콫ǡˮ¼λøԼϣĥȥ 
ãʿƺйܣڴ⣬֪սΪ׷Ŀģ˽ǡˮ¼λͼָһẢӱϣȴԼϻеͼֵıƤȥȻһȺҰĿ͵֮£ˮ¼λͼȻԡ 
ˣշתഫִˡˮ¼λͼһа֮˱ϣƮ䳣һָ־Уǡ 
ܼ϶ʱʧȥټʮǰ˷˲ΣһƧСջС 
һҰĲֿͣŷȺۣһѲ飬˱ϱƤҵȥ 
˿ŭ֮£һڵʣ˲Σа̲͸¶ѽǡˮ¼λͼʮǰתһŮͯϡ 
ʱҲԵʺϣһͬΪŮͯβȴͬҩŮͯԲ֮ʣˮ¼λͼŮͯϡ 
£Լ⣬ԭһ֪飬ŮͯԼͼۣҲͻȻ޷ȥѡ 
һϢֶߣδ£ǸظȺʦۼҪŮͯ䡣 
ؤһ飬ԭԭӢ 
ƺΪע⣬ѿڵ壬֪Ůͯڣжˣ 
ؤȻЦĪСĺԣ˵ŮͯǺ͹µ͡ 
ӢֻǺ֮ʣؤϷ֮δᡣ 
ȴϲһ˵ΪӢ֮ʦɢŷұ˽Ѫ񽣣ΪҪʹ֮ȥ򿪳ɽѩХ⡰ˮ¼֮á 
ɢԭؤ˵Ƕʱ֮ܽʦƮʱżɢ֪˱Сˮ¼λͼ֮ˡ 
ɢȡþ򿪳ɽѩĴֺȡХġˮ¼ͬꡣ 
ϣŷұ˵Ѫδɣɢȥ֮ǰӢҪɽUŷұǢȡѪ񽣡 
ý֮ҪԼΪŷұɱʦĳˣѰɽȥȡХġˮ¼ 
˿̣Ӣ˵Хˮ¼λͼױϣֶָѾۼʦͼŮͯľ 
ȴХˮ¼ھʦȥѰ˻ףΪ֮һϲ 
뵽Ҳ˻Բɱŷұʦĳˣ֮£Ҳһ˶ϣ񲻸ա 
ȻӢֵһͷĵؤؤˣ֪ǧƽ䣬ѭֿҵࡣ 
ؤʵʶǧƽ 
ؤһֹɫ۳˱ְǰӦǵӵʦ汲ܲʶ 
æڵף梣ҲϵҵĻ壿 
ؤһǧƽΪ壬æʩԭǵӳˡʧˣ 
֪ؤһ˿һ࣬ѽҵһֶѽһǳ㳣ɣ 
ؤһ棬ŪþȲϻ̳ϿֵӲңӲң 
Ӣ֪ؤ棬ؤ棬ȴѰǾͰ۵ıưɣ 
ؤ֪߲òġ 
ؤ˸ǰΪشԡ 
Ӣʲδ֮۳ջһЩ˵ʦ̳֮λʦҪ۳ϣ̳ͬʦʡ 
ǣؤŷӢǣؤ̳ͬլԺ 
ͬ˵ϲ⣬æӭǧƽСԼͬʦƣԷӢƷ 
Ӣͬǧƽڡ 
ͬɫʦո֮Լһ䣬ԭɲʤ㣬ħɮ֣ʦ弰ŷǰˡ 
һ弰嶼ˣļᣬæʵͻںδ 
ͬæڱլˣʦúͷǰȥʰǶʦɽУ˴ȣһɿοˡ 
Ӣͬ;У̽ʵǰŷǰͬɽ︰Լ˺δȥˣǷҲˣ 
ͬŶһʵպʦܣձǻʹУħɮȻᣬҲʦջòر߸߷·޾ڲħɮδ˵ 
Ӣһֻ·޾Ĵοϲüңͬʦƣ϶֮ʦǸ֮׺һξӳɣ˵ξӳ֮Ůˡ 
뵽˴ؤǰȥλ˿ؤҸȥδӢͬĽ 
Ӣͬʵδȥˣ 
֪ͬӢǶķ￤ʼ࣬ȴɣæ̫ΪָӦȥˡ 
ѳ̫ڹĹ֮µħҽͷתһ 
˵գ̫̫֮ħħа󣬼˫˫ʧ㣬 
Ҷʯϼʱû֮ȻϸȴͬӴ֮ 
ܵͷȣȻѣʱＰԼ·һ봩ãٽ﻽ѡ 
ظϡʲһ컷⣬޵ݣȻ 
෽ʵʣο壬һСţȻ 
ﾪȥǽ׺Ѱðťײ˽ 
˿̣ħа㼰һ㻯ΪУԼ֮顣 
׺ƺεȳɣһɫȻ˲ƽʡ 
׺ƵΨһСÿͬʮѰǰɽ˵ĸߺ֪֮СһƷϵϡ 
㶼ķǡѧȷ䣬ӽ跨ˡ 
£װ֪ЦĹĻҲ湻Ǳ߰һҹҳť 
֪˾аֵһҹ˫΢Ρ 
׺æĿܿٴıѰͨҵİť 
ûһɫҲͷͬťڡ 
֮ʯڴ΢𵴣æ׺Ƶĸ磬 
׺һ˹һ˰죬ʯڴһ 
ȷһǿлʯں𵴣˴ȹʯ֮ˣǽŷ֮ǧ׺ƾڴ˴һ󣬺һ죬ʯڶȻѿһ߶ߣ߿խһʯš 
һԾ䵽ʯſڱߣͷ԰׺ơλԴԿ 
󼱣ֹ࡭ 
һ࣬ȻڼʯţȻһʯŽŷ֮ǧƽˡ 
׺ﲢδͣҲԾʯҡ 
ǧһ˽һѽϻδã 
һһֱȥ 
˺ȻȥֻһʿӶгìĴ̵ȴһˡϸһǸͭļˡ 
ԭǱʯһ߻ͬʱʿˡ෢ֵÿͣǧǳìĶ֮գŵһ亹 
ʿһˣԷҲͻȻԶ󿪣һᴳ룬ڶ˽롣 
ȴۼ⣬ȿݶˣͬܽʣ·һ뻯ɡ 
ֻһ磡߸磡 
Ȼһŷ֮ͬû 
ͬʱһΣһһҽһͻ뻯ɾ£ƣɫ԰ס 
ԭݻأݶϱյһҹհ޷֪Ҫʱܰݡ 
׺һȻѸָϻأԾܣȻ׺ԭλô̳һųìǰ׺ܣ㽫Ѫìͷ 
һ֮󣬻Ȼֻһ֮ڼѿһʯš 
ȥʱŶȹʯңѰ˺㽯ԪͯһʱͬȺһϲ𣬽ֻ㽯Ԫ΢˶ѡ 
׺һ󣬶ѰأһŻ˵֮С 
תѾǰʯڡ 
һüѾĲ 
ͯæ֮šǾʯ֮ϣĵܿϸƣ 
ŷ֮ˣʯ֮ţȻʯϡ 
׺ƽӿڵŷǰ˵Ķԡ沽ʯϷȥ 
һ֮ʯ֮У֮ͣͻȻת 
ͯȣֻʲôأȻʧɫ 
׺Ƴֶ㣬̩ȻԵҪĪⴥһֻ̣תһ֮ͣͨŴ򿪡 
Ȼһյȹ򣬱ڼ֮ٿͣڼѿһ߶ʯš 
׺ƴߴٵҽʯ֮ʱҪٶͨ룬ʯ֮ڵͨ·Ȼһʱ䣬ãֻʯŻԶա 
˵꣬ȶ롣 
׺˵Ѹ롣 
֮쳣ڰȴƽ̹涼ǺɫɽʯɵʯڣһŨصʪùζŻʪ壬Ҳҡ 
ԼʮԶƻߣϼʯ˾ 
׺ƾһƣֻšһԳһʯӦֶ 
ʯһ𣬰׺ʱѸޱȵĶȥæҲϡ 
֮ͣһ޴ʯͷԼɣ߿ɼˣһͣ䣬ҲС֮Уʯʹ⣬ڼ仹ɽżڤ֮Զ֮ 
׺һ󣬸һʯͷ֮Ӧ죬ʯڰһתһбš 
ԭʯͷ˵ʯڣ˹ͬʯ֮ϣһʱƿ 
˿ʯ壬һʯɵɣбԼԶͷ֮ϣֳһʯ塣 
׺һʯ徹Ȼƿһǿҵչ⣬͸ǿҲΪ֮ۻƬ̡ 
Ծȥͷһתʯ֮ϣԭһ޴ʯ 
׺̾ʯ͹ŷعͨѲţټϵЩԶװõĻأ֮칤ˣ 
˶ѳ˵Ѩʯһšһ죬ʯָԭλǲ֪ϸˣƵóһ֮ 
׺˽˵粻ʯԭһЩ书֮룬񲻰װ 
ʱʱڹĹѨֹһҹ֮ãĿķۣһƬĲݱǾ޴Ĺ֮ͣԶʮ֮ˡ 
಻Ҳ̾ţһɵĵĹķۣм뵽д˹Ѩֻǡ 
˵ֻǵѨ̫ȴýй֪ԼﶼѿɲȻסڣĿͶȥ 
ҲﲨͶʾ裬ĿһȻһߺ졣 
Ȼǧϵܣɸ书ѧˣ 
ʦȦһ죬£ȻصúܣСʦãȴʦ֪ʣʦ˵Ը𡣡 
ǧĿ⣬עϣһ˲˲ʵ˵óʦϵ𣿡 
仰иֶʦǰЦòԼ׹ݣΨʦһĽ֮˼پѪڣε飬ʦգӿ̹ģ˵˼ 
ǧŷ֮һ󾪣æʲôʦˡ 
Ȼ˫ĿԲʵ˵ʦк 
಻֪˺Ȳ˵ʦͥһ룬֮С룬С 
˴ŷ֮ǧ˫˫ӿȪ˫գʧѽ˶ȥѽ֮ˣһ鼤 
Ȼ֮⣬һʱ벻͸ʦĹϵ֪ڣվһֲ࣬ȥʶʦ         
ʮһ¡   
ŷ֮ƽʹһ콥ȵֶ֪ǶʦŶ֣֮ףֵĺһξӳ 
ʱ뵽Ǻɱŷұ֮ӣսӢ۵ħҲԳƺһξӳһʱŪͿ 
ǧֻԲţ㽫һξӳòϸӽ˵ȻǺ֮ʦһģɽԳƺһξӳħȫȻ֪ͬϵð 
Ȼȷţŷ֮ǧ´񣬿ڳ常 
ŷ֮Ⱳõģ춼̹Ȼ֮ 
̫Ŀһֶ֮񣬾Ϊ˫ϲ 
Ǹ˵òסᣬص˵Ҳóλ˼常ˣ 
ԭ̫ƽ۽ȻҲóƽǧΪ常һڣľ΢ﲡ˫΢졣 
˵δעһϸڣ׷Ϊֶºء 
һԴϲ 
ǣȨɽо͵ضŷ֮ǧ׷ʺһξӳĮ 
Ȼʵ֪࣬ʦŮ 
ྪϲ֮࣬æʦǰöƬʾ飬ѽĶһ˸С 
ŷ֮صǰöƬƬͨʦʦĶ֮س룬룬ʾ鲻塣˭֪ͷֻһͽݺʹʦＰʦ嶼ʦᣬĿʦ߱գ׹ʡ 
̫׷ʾǽŷ֮ǧ˵һ֪ 
֮׺һξӳ겻е̩ɽѧʡ¡书ΪʿշͥҲü֮֡ 
ξӳ֮Ź㣬䲻书òڣǸ磬ң 
˽ŷ֮ǧƽҲξӳͬ㡣 
ΨһźξӳѮ򸾽ʮأϥ顣 
ŷ֮ƽ飬ξӳ¼һԼʮĵӣжʱξӳʮꡣ 
ξӳ缺ξӳѧͨʮ֮߰ˡ 
òϿĹ˳ʦʦＫТʦҲ˾ֶ֮񣬲øѼξӳʮϲ 
ʵƣĻǱز¶ȡһ˵ư֮ȴıͼչ 
ʦλʦ嶼еΪˣΣ棬ϣӣٲ𹶵ĶءѪˡ 
ȴͻӣϰаƧרɫȮ֮飬ֻŰΪ֡ 
ڸѽ֮£йȻ֮Уʵÿ˷ʦ֮գύѣƣĶģΪ 
ֻҪһصߣʱһĹ˳ϵֶӡ 
˸Ѷ꣬뽭ϳһ֯ǬǬǸ¶ˣΪߵó棬ȴ֪ĵϸ 
˲²ǽѳǰˣǬ̣ȴƶ˭ˣ 
ΪǬ̣νҪְȴ帡ѵ֣һʱȻʵС 
ƫУ֪ռһ֮Ůº鷭ծƵŮѪԾ 
Ѫ鴫ξӳ֣֮ʹļףؿĸӶȻӶ缺ȴҲܿݣ书һʾ͡ 
ϣúܣʦ֪£֪ξӳΪ˸ֱѸı䣬á 
ȷˣҹξӳ˼ŷ֮ǧƽΪʹʾڣνŮӾʦڣŮ飬Ծ䲻ηһϧѶֲԼһǻ 
ξӳ˼ŷ֮ƽƽձɱ־ӣֻǶ˽Ϊ꣬żһʧ㣬ǰδϧ 
ƽ簮ֶʱɵòΪ⡣ 
һ֮£ξӳŷ֮ƽΪ̻ϧŭһξӳͬܶԻ󣬶ξӳĿ 
ǣξӳһŭԶ߱顣 
ʦξӳߺ޼ɵԽȣӽΣԭΣŷ֮ǧƽֶĿӳΣʱѲ 
磬ȸһǬ̳Ѩ䲻˺һξӳĳСľʡ 
ŷ֮ǧƽѱ齭ͽӰرѰξӳҲ 
ξٷξӳĿǰѻѶ£ʮ裬һŮȡͽԭα¶ʦߡľʡ֮ʱ 
ξٷ˼˷ԶߣʹʮӾĸ֮ͽӲһͷǶ 
ŷ֮ʹ֮࣬ЯŮʦӣ׷֮ǣջƶڲ̸¡ 
ֻǧؤﳤ֣뽭ʱʦ̽ŷֶ֮Ů 
ǧǬڽϽ¶ͷǣƽӴ޲ڽ֮Ұġ 
ͽתͶǬΪͽǬнȨ֮ˣƺպգֿȡ 
ǧͼǬһͽ࣬ԳΡ 
Ǭ̫ǧӵһˣ޷Ŀġ̽ͽҵѽȣ书֮ߣڵѳΪһŷ֮ԼͽҲδؼԸοƴڵǬΪܡ 
ԭǺһξӳգѼѧУڶŷ֮һЩ죬ҲڴĻ֮£ѧ͵ȥ߳ɡ 
ŷ֮ƷοǬֽɲĹͽͽѧ֮ɾͣǵС 
ǧؤﴫѶ˵ѾõХˮ¼λͼѾֹھʦǻ丽ԭؽѷ׷ʦܾΪС 
ǬһԲ˺ͽѷǬ֮Ǭ¸ֶˣٱϣռ־ 
ǧҪھʦȺ뿴ͽѵ̶ֳȣԳ֮ 
̫ŷ֮ǧƽһͽ¼ݺָͽﲻݴ 
ǧͽ¼֮󣬱Լؤ̳֮ͬլСסơ 
̽ӷӢдһŷ֮ҲҪȥ̽Ӽ֮Ҳȥַֻ̫ؤ̳ 
֪һʱ֮󣬽ŷ֮ɫʧһƽճǱ̬֮æ˵ҹ䱻°ȥ 
һƽؼΪ򶨵Ľŷ֮ǧֽţȹһ㣬û⡣ 
ǧԱȫؤ̳֣ĳ飬ҲģƫҲһȥδ顣 
һҹγ֪֮ã֪Ǳر߸°°ȥԵɣ˵Ҳ̫ۡ 
ԭӢںɽ֮޺ݡɽżħͷģǰ׬ΪͬˣһҪӢξӳҳѩܸ 
޺ݲ֪Ӣ֣ԼһֱʦӢཻšǧʶ 
һħֹԺһξӳĳޣȻ֪Ǻɽ֮۳ֵĺһξӳ̫αð˿Ѱξӳţ㽫һԹ۵ǧͷϡ 
ħⲻ뻨ӵĶ֣ɿųԮ 
Ըر߾ѧҪԭһϳ̣쿮Ϊħ󣬲ɻ׼ƣΪ׺ŷ֣֮콫°Լսŷ֮ǧ档 
һʱֹ֮ȴ֪ǧսͶգת֪ŷ֮ǧ֮Լȡ 
մѶʱֻʣ½ŷ֮ǧڣһȥδ̫Ҳδ顣 
ŷ֮ǧɣʱҪ˫˫ɽɲԼ 
ռƹ£Ըͬȥ󣬽ǧȴãͬС 
ӢڶɽɲʱǧԵ޺żɽռϷ硣 
ǽŷ֮Ҫƴ̣֮Σ״ 
˵ʱ٣ʱ죬ɲ֮䣬ֻƳ¡ 
ƿһ 
ӰѵڼѸޱȣĳһƣŷ֮֮䡣 
һƿƮƮĺ޾һ˫֮ͻǿ֮־෴˳⡣ 
һ뺧Ȼȥ߾ࡣ 
ԭҷӢţнǣѾʦɢ쵢һҹʱ䣬Щϸϸһ飬Ҫ޶ڡ 
ȫʧ飬˵ǧ֮Լٸ 
ŷ֮䱻һ𿪣֪ിϵ⣬Լͬ춾Ȼࡣ 
ȴΪԼһƳ֣ؽŷ֮£ɱһ书ǿİˣʹԼܴɡ 
Դ󷢣ʱѸײڶ֮ƣһּһ㣬ƣһǳɡ 
費˳岽ͷҲ𺧣Ʒ湻Ѹ졣 
ֱԷƹ꣬վΣϳһһƻȥ 
һǿƷ磬ƶֱײȥ 
ЦһһǿƷ磬һࡣƳƹһСŭΡ硣 
ֻԷУһԼΪԾ书ߡ 
æһǱŵ紻˫ʱ³硣һͦأӲǻջأʩչһС֡һ֮ȥ 
ȥƿ۵磬֮צһצⴥ·֮ʱ֣Ҳ 
һˣ˫ͬʱԼԾˣܿ˶Էơã˴˻һۣͬʱԼ۹ϡ 
˴Կ죬ȡȻɲǼָƮƮܷӰ䣬תҷ֣֮ǵѷ֡ 
ŷ֮ûˣһԵǧ޺żɽԿȥ 
ǧġȡյ䵱˶ѿռϷ磬ȿȡʤֻʱ֮ѡ 
ŷ֮ſģȥ˵Ĳ֪ù·޴ķȴȻ书֮ǿ֮ۻ롣 
˫죬Ƭ̹ѹʮغϣ棬ҲжǺޱ֮ơ 
ָϮֶ֮ؾȵҪλѸݡ֮ 
Ҳǿң޸ɽ仯вʧ󣬸Ե÷䡣 
ŷ֮ͽƷпȻֺһξӳľѧ󣬵ȴ棬仯¡ 
ɵߺһӳ书£ڸǵԼҾͽ֮£뷴Ŀºָʹ֮ģԶ߱ǴĮͷһʹ 
ٿ࣬Ʒϵֺ֮һξӳ 
뾢õ޴湦֮Ч¡ 
ʱȻһĳơ 
ƿȥֺʲųֲŷ֮Լʱһ㿴ƮƮĺ޾ֵʱʱޱȡ 
ʱȵ 
ŷ֮΢΢һƾ뺣һξӳò֪ͬξӳ´ƷԹ·޵ھ 
ﱻƱ֮صˣȫ΢΢һ£һѪ˫Ŀ 
֣ɰʱ£ȴֲͣ 
ĿվƬ̹ͻȻһ˫һȥ 
ʱ޺żɽΣۿ˫˫ҪպǧĽ֮¡ 
ȻħɮշԶѹƷ׵Ĵ̶ֱǧѹ 
һ췭ظ缲ɨҷȱؽɿУ߷𰣬ƮƮ׹֮⡣ 
֮Ȼʣû£ǧȥֻҲǿվȴɫƽʱͬΪһּڹˡ 
֪ǧĹ춼ǺϵԼǸ֮ӣֱɱ֡ 
ŷ֮ȻϺһƱ㽫ǧˣ֪ɮߣŭ֮£ܲһһħɮһǿ;׵İХֱ֮ײȥ 
һƳŷ֮ƽ֮ͬСɡ 
ħɮȴֻһЦһƣһҷɨҷһ̶ּ֮ 
ŷԪ˫ĿʧɫƺᵲҲƺһһһ߲ȥ 
ӽҪ֮ʱǿԳסҲˡ 
ͬʱ˿̣ƴȫһֻ˺ס 
ȴһӷ߸ߣˤڵϡ 
ħɮȻʹ񹦣ʱؼڴ껨·ްϮԼһ֧ӥ̼֮ˣһƣһǿ͵ľ磬Хֱײȥ 
ǧŷ֮ںħɮ£ԲһеأһһӣӲһ 
ײһ𣬡顱Ȼ죬һͷ磬൹ 
ӣҲصҡһ¡ħɮͷ֪ù·״񹦣ȴδ 
ʲȺ֮£էħɮռһħɮԼ֪ã֮ܽӵԼǷơ 
ƽʱԼͬʱ˹ƣԼδмʤİա 
뵽ħɮ־ŭ֪ʹЩ湦̷ǲ״ģ˴Ρ 
˺ħɮԼĵ֮һħɮͼڴδ֮ǰ۱š 
£ħɮһЦˣܽӵƵģûмˣ˷ϣͷŹǰɣ 
ҲԼзǺħɮ֮Уŷ֮λʦ嶼ˣΣһ˷һؤ̳ҡ 
ӹ·޴ô񹦣ħɮΪˣַԽڡΪŷ֮ǧһ 
ϲŷ֮ǧƽտһã޴󰭣ԵϢһʱϵʱ䣬ȫԭ 
̫þòأ䣬ؤ̳˾̳ͬȻҴң˵̫ڳǽˣȫ춵֡ 
һ󾪣һδƽһʧɽɲδȳ̫Ϊ° 
ģ̫Ȼ书ߣṦͬУȻȫݵ֣һҲδѣҲ湻ˡ 
ŷ֮ǧλʦ壬޴󰭣ؤʯѭؤȥ̫䡣 
ŷ֮ǧƽհļȴֻؤ̳Уɽɲв֪ΣΣ̫䣬ǷܰȻгɡ 
ֱӢŷ֮ǧƽŷһġ 
ǧƽʶ÷Ӣϲ￤ִˣְ˾ɣ 
ͬδӢˣʲδϵãþӾʦ֮ˣ˭˲֪￤֪ǰ˱Ƕķ￤ĲŮɫ֮ˣȴҲһ⾩ʦ֮һĽӢۡ 
ֻ֪￤Ĵ֪һ£һȸԾص梣ԭһ֦ҶĿֲĸ߹󷽣 
Ӣ˶Ȼ˼ǫѷӢֱ֣ӦŷǰǰοıҪۣӢԽ 
֪Ӣʦеģ֪ʦɢǺ͸ָͬˣдһ˵ 
ŷ֮ǧƽһӢ˵۱ʱ붼Ҳ˵ͬĻһɫЦ 
ӢలΣؤͬ׷֮Ԯ         
ʮ¡սĽ   
ؤʯͶʦǽһȥ 
ʱѾҹ˷Խǽ¹⻪· 
һٷѵߡ 
һΰȴʮֻĹѾ˶ȫ֮ͣãøߴͩŰأеĹɭɭ 
ʯһ·Ѹ࣬˵ؤ˲°̫һˣЩģؤ˰棬ȴʲôΡ 
£ʯǱȺԼռһ 
һƣκ״һͦأȻ̤ȥ 
ǣԼ޷˰룬Ϊ˷Īö֮Ľ룬ԵЩ 
˴ţһҰݵĻԺ䣬ǰһƬʯʯǰͻȻһ䡣 
죬Х°䣬ֱͨȥƹ⡣ 
వһüȻˣҲѿһۼ 
ִԺǰһʵĴУ͸ƹ⡣ 
һ󣬲žһֱ̽ȥ 
ֻһյӫӫµƣ΢⡣̴ľţĿǹµƲҹ֮ŵ߲еľ 
ɭڹһ綹ɫ˸һʱȷԹɭɭ֮С 
ǵ֮ˣ龰Ҳɭɭĸоһͣ٣ֱľȥǹľңͣ 
һľ֮ڣ಻Ź֮˵ϱǽװ绣ˡ 
ĽҴĻ¿̫̽䣬ӥצὣٽһ׹׸ǾӦֶ 
Цǰ̽ͷľ֮ȥ 
һڹУۣϿݸɱãȻɫңȴƤ΢󣬽ˡ 
಻һľ֮Уȷһʬ壬ѵͲʬ֮²ɡ 
ĻδתͻԵʬ΢΢ȣ̹һɶҺӹľ֮ƺâ 
бס׸ǵӥצὣһ׸ͻȻȥƮ磬˳ߡ 
Ծ֮ʣкȻ⣺һľ֮УŶʸ֪ȸ 
ֻĶҺ룬֮ɢԲС 
ͣƬ̣ǶҺӿѾŵ缲ֱǹľ˹ȥնὣעȥšˡȻ֮ƶ֮ʱǹµ΢ҲͻȻһϨ 
ˣն񻷾ܳסὣһסվԭز 
ڹĿй֮ܣб֮¡ 
תĿȥֻŲ֪ʱȻϣİᡣ 
ȹɭɭĻ֮УǺεȵ֮ˣҲ־֮УȻ书Ҳеݽġ 
ľŵĹرգڰزݣһ˿͸룬Ҫʩչʲôıϧҽ֮ʱδԭڰӰ֮УʩչЩϢĴʩϮǿǷʤ֮¡ 
ֲųĿδ˳⣬ͬǱйɭɭˣպ󴫳˳Ц 
Ŀ⣬עڹľ֮ڣὣߵѿĹľǣ˵װٳҾһ£ֵĻҲûˡ 
䣬šꡱһĹ׸ͻȻַɶ𣬽żԾһӰֱǹľ֮Զʵһϡ 
ȥֻ沿ãɫңۣڹľװ֮ˡһüװװһ㲻Ƿˣ 
Ծľ֮˫Ŀһֱĵţӽֱ罩ʬһ㣬ʻûһ㡣 
þòӦԼʻŭ˫һΣֱ۹ȥȵʻûУ 
ֻ˻δ˵һ仰ѵ˹ȥ 
ޱȣһ죬ʱԲȥȻװʬ֮ʱͻȻ˫׹Ƕ롱Ϯ˸һ֪Ǿҩľ 
׹Ƕ롱һƬš˻˻죬ڼ䡣 
δ⣬ľꡱ֮תͷȥһ߹ľƿһˣɲ֮䣬âԶƾһ 
ɭɭľ֮УѰ䱸ӥצὣһӣʱûһƬĻһ󡰶ˡ֮촦ȫ䣬һִİ 
ӽɨͬʱһǰӰУ̡֧һ󾢷ֱ 
һʱ֮䣬ʮڹľ̩ƸǶֳ߳˶̵ 
аԼ湻δ뵽ÿڹľˡ 
ʱͻһ̶Գ঵ĹЦǣаյ蹤򣬲ͣЦһƬż꣬˵ȶ֮ 
һ䱸һ˼Ե֮ߣˣκξĻ޷ǹЦȻþĶ꣬Ȼ 
ʱ⣬Ȼ޶γһֲֿĽš 
̲סʹϢĳƣЦһ˵ΣʩƣǴɷоٲĪҪݻٵˣ 
ӣʱȫǻ֮ 
ֻԳ֮ĹЦ𣬵֪СܣѲ޵ʶʱߣϿбУִпɱȫһͼǿͻΧֻҪһ£ʱʮ־İͬʱ 
书ҲҹӹİϮֻҪһһʬ 
Դ֮Ƿ֮ˣ棬а⻰Ż֮ԣϸҲʵ顣кڰᣬʩõĶǡ׹Ƕ롯ȵĴȷҲס 
һתƶľߣȻһһľȥ 
˿̹ۻ룬ƷͬСɣ߹ľ֮ײȥ 
߷ɹľͬʱӥצὣһӣûһƬӰסȫſڳȥ 
źȻһǷĹľײں֮ϣʱݶ߹׷ꡣ 
ɹֵǣЩľеĹˣ罩ʬֺɷʯľһһûϵ 
аƹ֣ȴȺ֮ͣǵ֮ŵľ룬ʱͽӥצὣһ֮ƣ˫أһʽӥξֱȥ 
һʽѸޱȡӸ˵ֵŽ֮ءԾƣȻ֮һ㡣 
Ȼ䣬һЮš˻˻ӭֶ 
ʱڷԾ֮ʣһ죬аãȱͻȻҪӦʵ¡һ֮͵һ׹ȴڽ֮ʣһƵĴӲһǰӣƽŵ棬Ծԭ֮ 
֮󣬲֪ӭģǶҺ룬ƥ 
Գ֮һֻ֮ԳরĹЦ֮ƶʣƣȫǼ̶ĹЦ֮ѵд硣 
ʮڳĹľУŵĻʬ˿һòĿ˸棬аɭɭֱ֮С 
ǹЦ֮˷ͬСɡЦһͣϢоڹ֮˾Ѱ쵽 
£Ƕˮ롢ţּһ书ǿУ಻Ȼľ 
ңЦ֮ȻһֺҵĹԲģܲЦĴݻѲ֧ 
æҲ·ڵķʹ¹·޵󳪣ͻȻһ߸衣 
ȻڴĮеһʣķעǽȣͬ 
Цƻҹ˻ֺХЦ֮һ𣬴䡣 
߰ΣЦͳţЦͻ𣬸ֱѹȥ֯һƬǵ¡ 
ͻȻƺ߽šֱͨڹľеĻʬܲĴݻ֧ 
ķ߸裬ǹЦ֮ϸߵֻͣǹЦкˮһ㣬޿ײ룬˫һѷָ¡ 
۵ͷ󺹣ֻ˴˻Ȳ֪ǿڷЦ֮Ǻε֮ˣ಻֪ǷԼһƣ۲ 
̣֮Է룬ĹЦĸ߸ʱѹܹľеĻʬȴֵ˼ 
ƴǹЦٿȻסҲ֪ٺභȥڴֱܼľУʬ֮ˣܲסˡ 
ʱҲƣۣЦһסʱҲͣ¸߸裬һϢ˵¼Ȼ书Է֮βسȲͷ¶βӢɣ 
ֻһǰӰ֮Уһ˵˼棬ǲֵһˣһᣬĹȷҲϷһһ 
వ˺ôĿЦȴ룺˹ɭ֪ҪŪʲô飬֮ԼҪ 
ͷδϢǰͻ̹棬յεƹһ㣬۵Ůһյִָһ곤˳ 
ƹȻ࿴ոգµգΪɼ 
ԭľеʬȴŮ֮в 
Ī֪Щ˺֣ŪЩʲô顣 
ֻǰ˸ŮƲйιƼ곤˿֮ʮȽһ֪ЩŮ߼ѹ 
н䱸ȴӥצὣҲϣͦȻ 
˸ŮֱУһͣȻ󻺻ɢйιƸ߾٣곤ء 
ЩŮ֮λǡϰ֮Σ΢ԭǡͼλ 
໹δϸ濴Ůò߲ͻȻһԣ֮Ȼֳˡ 
һˣɫۣɫײҲҵȫѪɫһ֪Ƥߡʮֹأ֫඼ڷѥ֮ڣֻ׳ΰɼͷ˪׷Կɿһˡ 
һˣͷϺɫɴñȴҰ㾪ˣ¿棬һ֧ٱʣһ⣬ȻǸɭ޵У־Եĺй١ 
һ˰ӷףǵɴñף⬴̣ģǷ̳ 
Ѵżɭɭټǰյ̲ĵƹһգʮڹľֱڤţ 
֮ͷһݣװϥδƮƮȻҲƵǰƳ 
ƽ˿ȻΪħ书֮ˣȴ˷õڼҾṦΡ֮ 
мһˣβҡƽȵǰδĵȥһ㡣 
Һ졢۶ˣ΢ΰڻΣֳ֮״ǹмǴƤ߰׷Ҫѷɫࡣ 
ߵŮλмһվ졢۶˷ְһŮƷŷգݾ֡ 
ڣǰ׷ǵʵǺˣôĽ̽أ֪Ǵҽ̽ɣ֮Ūǡ 
Цȴ׷֮ƻģһʵ 
׷ҿᣬһһԵصԸꡢһױȥ̣֮б£ôգ 
һЦøʶߵϹŪЩ˵аֻŻƽˣһף 
׷˲ŭص㲻֪ͨȻĹ˳ʵƽ֮УҲٶй˺øУֻ㵨ǹˣԡ 
಻˵ֹҲ࣬ʲôʹǡ 
׷Ľгˣǵһض֮󶼹ˣȻ뱾֮Ŀ 
ҽĽ̵ġлǴ󷨡һԣܽסԭô֮̽һ· 
ͷһת΢΢ЦһҪһӮð̫㰲Ȼҡ 
ĽصСǲ֪ߵغ񣬾򱾽սҲգֻҪܽܵˡлǴ󷨡Ŀ֮룬һΡ 
಻;ôߴٵʲô׷Ǵ󷨡ʩչˣ֮󣬺һȶ 
Ľصݼֻûкͱһȵģ 
˵꣬׷ĽͻȻһԳণ͸ǣңˣ˸ҹҹԳɽԺ󣬲ǡ 
졢ڶչ䣬ǰһ㣬ʩΡ֮ĽǰʸسΡ 
úһξӳ״ȻϵȲ̫ͼеġ̫ǡһԪֵĻ仯ѡ 
졢ڶһ𣬰˸ŮͻȻ磬ֳĶԣĽΪģһת̹Ƽ곤ҷ´δ 
ĵҲǡǻ󡯣ȥǡݰԡǰ̫֮ͼศöѡ 
ǺһЦĽⲢʮµ󷨣סԼ쿪֮ͼ 
ͻȻ˸ŮȻһ֣áݰԡı䷽ȴȻͬ졣 
յ̹طβư죬״棬͸ӫҵ˸Ϊˡ 
˸Ů뽫ִ곤ͬʱչһƬӰת磬һǿһľ磬ƵЩĶǣ͸ 
ʱһԭѹɭɭĴУҲңӰ 
ǰ׷Ľֻ˫ĿעʱδأԷĿ䡢ħ󣬽Ϊ壬ᡣ 
Ůչת漲졢ڶ۸Ľ࣬Ȼľʯ񣬲Բ˿ 
Ľâ಻֪УΪ֪ܡ 
һƳĳơ࡭ơ࡭ 
ԶչȻĮԶߵĺԾĵڵ 
һɶġˡ١ǧ 
ǳԾĻ֮ڣڤк 
ͷ΢ԼԶԳ֣ܱóĺʵϵչİŮ֮ڡ 
һȾĺơ࡭ơ࡭ 
ֵϸһ˿Ʈռʣȴһ˵߲㤣Ҵ˺֮ƴӲһƮ޶ڶæƾǰһ֮࣬Զڰ֮⡣ 
ֱǰΧ֮ڡ 
ϸһֱ棬ĺ֮ǳԺ졢ڶ֮ڡǰǰŮĺв֮ͬϣƱ淢ңȷСлǡħ 
ϢǣƮĺ֮ϲֻһ˫Ŀⲻ뿪Ľ˫ 
һ䡢졢ƥĺ֮ƶ𣺡ơ࡭ơ࡭ 
֮ǰȺ֮ǰлñֿ֪ңŨµͻǻظʱŴĸĸο 
֪Уǣǻȫʧף˫ĿԣĽĿ淢ˡ 
౻ĽĿһ㣬Щᣬǲ´󲽶Ľ֣һƷ֮ҲŹȥ 
Ľ˫ƵأһƣӲһǿƷ硣 
ֻԷһ֮ķ֮ǿͣа޵˾ҲĹȫаħˡ 
̧ͷȥֻǰ׷ĽҲһ˫۾ԼһĿഥͷһ 
æͷȥһס˻ҵֻһȥ 
Ľ˫ƽǰƳһơ 
ǿǱһӣͷ΢һ󺧣˹ҲʤǿҲɣ 
̧֪ͷĽһۡ 
ԷĿ֮Уʵֱڸͷһæ˫ĿϢȻԼΪԷħ֮ᣬȻۿۣĽڶʱռ͡ 
ֻĽͳɬƶʣơ࡭Ǳ֮У䣬ꡢһױ̣֮ǾͲֵˡģ˻ǡ 
౻лǵĹеľȫ΢΢æһʼϢ 
ڹһʱаĽġлǡаǴӺδʲô򣿡 
˼һɰػ 
๦˿̸Ӧл۾һ˫ƽƳ 
ϮңԼ֮£Ӳ˻ȥ˼Ľ̶˵࣬ѱĶ֮ˣٲ䣬ʱڸ 
಻Ľ֮˵֪£ǵġֻһʱȫھ࣬ŴΪ 
ֻĽһĹЦŴʣ֣֮Ѵĺһ㡣 
ЦִֹͣĽĮ࣬һ书òף츳ѣʱ£Ȱ㣬粻䣬Ҫ¶ˣ 
һֱ˫ĿܿĽĿഥѾĽʮֹֻҪһʱҡ 
֪˫Ŀ֮ȴΪǾǵš 
ڹ񣬶Ҳڳ࣬䱻Ľ˼ŵʮֲܱҡ 
һ氵鲼һ˼ӦĿ¾֮ߣֻ֣֮г䲻⣬嵽ĽǰಫϾ˵ 
һת˹ȫȴװ״̬ɢġ 
ֻĽڶ𣬵࣬ǷҲ 
ͻȻһĽδ֮ԣ˫ĿԲһԾֱȥ 
ĽⶸȻ֮ƣ⣬˫΢һնԾ 
ۡ۶ˣʱһӿϣейٱʡеİ׹Ǳޣƿյľֱɹ 
˼һХ˫һйٱʡ⡢׹ǱޣŷԾɶߣӥֱ˶£Чײȥ 
չ书Էһ㽭˿ɱȣԾ˻֮ƣѸ 
ĽȻԸಫĽ֣һֱñ½֮ƣֻǱ˫һƳδʵ֮ǰ˻ȥ 
֪ӲƴԷʩչлǡа֮ϾĽھʱʩչǧ׹ȫӲʵ䡣 
һǿ͵İײ¼ϣȴ޷赲֮ơ 
ʵأȻ£Ľδֺ෴ʱŤƽʩգۼĳƣ߳ȡ 
һּѸļ䲻ݷкȵǰ׷Ľ 
಻Էڣװһȥ 
β͹˫ƽأƳȻ˵еͽĳһԣ 
֪Ľ򶨣ΪĻص˵̡ܱлǡ󷨵Ŀܽܵ𣬱㽻֣ҹأĪˣ 
һȰ಻סһкβң 
һ磬պĿһĽഥʱ־ҡʱһӵϡ 
һ˲֮䣬ȻһȻ·ӡ֮ʱΣһ־ȻĽĸĿ⣬һ㱡ʱ̹ 
ĽεȾ飬һɫĿ̬Ρָȣ֪죬ɲ֮תǿȻסԼ⡰׷ǡ󷨡 
Ľæ׶һһ˦ܷеİŮֽ곤ι趯졢ڶ 
ȻԹһ⣬˿𡰷ӡ֮Щħȴ粻粻ţһϺȵֻ˻ˣó湦һʽıȶɣ 
ĽزӣȻԼ⡰лǡƺһô 
ɾתԼȣܲļһ˦ֹͣŮħ輰졢ڶ۵ħ 
ħһзңָСĹ˽лǡһأڱĳβ 
һǼ֮״ 
ͻȻ۶Уڳƣ֮壬Գ֣ĳҽ֮ͽ£ 
ħдһţͣڳƣӹҪСģ 
බӥצὣʱʱӹãһֱ۴ȥںȣ㻹Уħͷɣ 
۶ҵãɹأܣӥצὣͻȻ˻ȥ 
ԭʲǼ۶Ѹٳ֣ʱ䣬вмж˳֣Խд̳һ룬ͻȻջˡ 
۶ȴȻ⡢йٱһǰһ󣬽 
˵ַϼټǷȡϻһһĽԳΪһ· 
߳һַףҿҵģӥצὣӣһС⡱â֮У콣Ӱ 
һഥ֮Ǻ۶ͻȻߡ 
ԭף˫һ۶ʱӲӶԷƣձˡ 
ζʱ䣬ȻܽӵöԷĽУҲԸӲӡ 
ģͦ׷ϮһС硱ֱ̹ȥ 
۶бһýƣйٱȴ籼һ㣬Э㵽 
۶г书ʮֱֹУڳ֮ʱȴ˸ִһֱлһ㡣 
΢޶Էַȴ⣬ѸʩһСŤתǬ⿪еıʡ˫һСЦָϡ̹ȥ 
۶Ѹֱ٣ӲһȻȴõú岽 
Цһ΢ĩ֮ҵĵ֣ħ˵Żڶ֡ 
κ۶ѲһӶӲӣһñܹͭʶȻչѸ׵С 
ɲǼӰâݺᣬ졣 
۶ѽзɢңȻ֧ 
̳Ȼһа׹Ǳ޺Х磬̹ 
ԭ۶в֮УҪԶһжΪʤ 
ЦһһҲɣһǡơΣֱײȥ 
̳֪ƾۻ룬бùһС 
۶лֱַͭ𹥳 
ͽȻһ߳ʩչʦ½һСīۡû侫ĿĽ⣬һԷӿȥ 
һб仯£ֶУš 
졢ڶǼ΢Ľæв֪Ӧ뽫Ϳһˣ⡢йʡ׹ǸֱްǰȫλҪӭһ 
ǺǺǺ췢๥佣伸ͬڶԷͭ⡢ʡֱϡ 
ʣ»䣬ѵ˺졢ڶϡ 
ʱ͡һҲȴ֮죬Ǻ۶类ӡУһѪ 
ͬһʱ̣۶еұۺ̳Ҳ˽йʡ׹ǸֱӦ׹أ졢ڶˡ 
ǰ׷ĽһСݿ񣬿أ 
зһ㣬βñֱһëҵĹ򣬴 
ڷͬʱĽѽһһ򣬷϶覣͹Խ졢ڶ֮Χ 
аĽָνʹó뻯½ͻȻһ̧һббɿߡ 
Ľһָգһ׷ȥбѷУһֱ 
ħͼ֧ʩչ㡢áߴҪ쭷ƼΪˡ 
Ľչ漼΢΢һЦʱԹأӥצὣһɾ׵ĽâħĴȥ 
ĽҲ˵ãһʹ־ͿɻȦӣȻӥצὣס˭֪ӥצὣʮ㣬Ƕֵָϸὣȴޱȣȵħһжӣ¾סὣ 
ַ죬һһͣӥצὣٷһһСīۡó侫ĿĽһħӿȥ 
ȻǱ仯¡ֶСС         
ʮ¡ڤ綾   
ħǰѼڶǰ⡰ۡϣ˿ٸޡ 
һСۡǳħϿհ𣬷վƵ侢ǰĽǲˡ 
ħḻɿϰգȻ󰤴򡣷ҡӲȥ೤ħ˾飬˲ж֪βһס೤ԷƮԼʮǶ࣬ԭ飬δħβѳء 
ͬһɲǣ齣ӭħ̵ǰһһ˰㡣 
ħľԷ֮죬˼ҲѸޱȣĶ涷ȻƷһ㣬ѶԷס 
Էһ֮񣬾Ȼֺ͵һôأϽһذƾƫ˰ߣ֧⴩͸⣬պô̵ǰѲأһ²ˡ 
๦εȾһдʵյ˿̸϶ɳˣǿ飬ٿȻӽ֮׼ֻһצ˱ȥֱɶԷϡС¡̿϶ 
һʵͨʱõɣֱǴʱɣҲݴ 
ħķȻмܣæزܣֱܹסŻ 
ħȻ𷴹һҡǧѩˣƴ 
أԽ磬ȵħһһˡ 
أϳβȻɢ˿Ƶģӭȥβδϲλ֮ʱһۣ֧ʱѴ˿еͬʱҲѨ 
һаݶַ֮٣Ϊһ֮ 
бжһ΢赭дֻħһ־С 
ħȴҲвУ΢죬һ˦ѩ˿ֵƮס֧ӥצὣ 
ǷƷЦһʯ㻹Էýһķˣ 
;һħķûбὣ֮ϣֱȥ 
΢΢һ֪ħķҲǷƷǳβɲη˿ɣԲŸҲסԼ 
æס 
ħԭǸƣóβסбԭĳβӵֻ֣һ㣬ͿɽԼľһʽСɨųʹܡ 
ȴħǿڴɫУ״ԨͤƷ粻Ȳǰ㣬Ҳԭڵأҿħʲôʩչ 
ħһڶ֪Լϣգ跨С 
ȴɲ֮䣬һĿһһ㻬ϵĺâһ£ħֻ֧ʣһ񶷱֡ 
ħΪĳβɵ˿潣â׹ء 
ԭħǳβɲηϸ˿ɣὣǰȴܾὣһ 
ɲǼ뵽һ㣬ýȥԷȻһٳɹ 
һе֣ὣϣͻȻзȵһħӦ 
ħŭ߳һ֧ŭˤ 
ʵħпգҲԻ궾롱ֻҪһڶ֮䣬Զб֮꣬󣬷ϮԷ涾ѷ˵ޱȡ 
Щ롱ħĿҾţǶԸмǵŵǼޣвʩΪ 
ԣβδ֮ǰħѶеĶڣ׼һԻ꣬סţϸϸ裬ܹ跨Ϊ¡ 
βһħװŭҪз䡣ȴһ۶ťʱӶѴڳһƬ̶аϮ˵ա 
ħپƣ΢ƣƬס࣬Ҳ󣬲ָԷšѨ 
ڶۼŮϲɫһǿУ˷˵ֳܡ 
֪顱Ȼ𣬽ȴĳ֮⣡ 
ԭĿһɲǼ䣬ħ׳ָȴڶϲʲӥצὣϷ϶ʱǷʵģ౻һξӳϤָ㣬֪пձе̶ȣԽ䱸 
Եڣס׼ħΣһƣջȥ 
ħָġšѨͻ嵴һƮ֪ԷȻбδԵԼ޷УϽָΪƣҲһվ磬Ķ 
ħִٱʽǳԿοǱȵϾ·޴ʮĹ࣬˫ӣ顱Ȼ֮£ħͷײɣֱĵסڣδ 
һȻɣһ˿аǣԼ΢ΣʱǿŵƮδɣ׹ 
֮УƾһĻУһħǲԵаȫȻͬҷ֮ǡ 
ͬʱһֻ軬ƣԼι鵤ʱӯڣζ 
ס˫㣬ͦתһԼǣƣʱķӢ 
ϲػһ 
֪Ӣ䣬ͻ˫һԼһ 
ϵӢϮԼ⧲ 
ȴǰâӶأһọ̈Լԭ֮صϡС̹ɴ֮з 
ԭʧ֮ʣͻöϮǷӢʱһƣö֮¡ 
ྪһ亹뵽ǰյĻϢ֮ģӢкãҹڣסħȻ̫㡣 
Ӣ΢΢ͷѪһһһңִӴ˻صڡ 
һһ붼һԭֻһɲǼ䣬еħڶۼŮȫӰ٣ʮԭѳľָЩĻʬҲȫ 
δʣͽһڹľýһ롣 
Ӷӥצὣһ裬һƬˡ֮촦ȫ䡣 
ڿȥľǿС 
ӢͽҲһľǣҲǳһ⣬ǿ 
ƱͥԺҲѲӰວȻ̫ˣ˲Ǹ书ɫܵȿ취 
Ӣüһ²ҿͥԺһлص򲻻û֮죡 
Ժкؤؤʯ 
꣬ʯӰӰдܣؤȴδ֣ʯȻһָָһôϣȥһ 
ӢȻ⣬ãȻʯ֪Ǻ˼ 
ʯΪ˽˵ǳʦµİǡԭؤһʦơ 
æʰǺ⡣ 
ʯְﰵ࣬˼˲֪£ҿ֪ǺʦǣǸ˵򱱷׷ȥˡ 
һĽƺͥԺδ˵ȥˣ 
ʯҡͷ޷˵ϸһ㳣ʦûн 
ӢҲͥԺ֮ʱĽ̵ѾصΪȲǣǱ׺ȥ 
Ӣ˵ҵвűͥԺδκ󣬵¾һʯǰѭؤ·һУʦĵȥ 
۷ӢṦȻҪѸö࣬˿ʯǰѰؤǣг̲һЩ 
Լһʱ֮󣬲Ž붫ɽأʯһĴϣؤµİǡ 
ָ·ǰ 
һɽն񣬾ɫȴЩߵڣҹɫţԽԵеɭɭأ˲ڡ 
಻ԵķӢã㿴Χķۣ׹룬ǵڤ硣 
ʯǰͷ˵ǰٹȥʮ֮ңҷظڣڣͷأһ޾ܹǣףΧﻹҪö࣬ɫҲɭö࣬ǲǾĵأ 
ࡢӢһЦԣϿͻȻһЦһɼ磬Ȼ 
ࡢӢṦһżϢ೶סʯӰƮԺȴʧЦԭХ磬һֻ޴ҹͷϼԽѡ 
ʯּ;Ѳؤǣ˲֪ʯ˵ĺáҷظڡȻһ޾Ĳб٣ݻ̣Ŀ 
ǣһ⡰ҷظڡ㲻ټؤİǡ 
ΣѰ󣬺ȻӢü˾ɫָǰ֮⣬࣬㿴Ǳʲô 
ʯͬʱѭӢָȥֻ֮⣬һͷ֮ϣһ 
˹ȫԼ߷ԲƸ󡣬ֻ㡣Ƿͷ֮ϣĿ⣬ͣɨ䡣 
ȴͷһĿ֮ǶĿз 
ʯСȴؤﳤȺУŲ٣¾Ƕ֮ĺݵĶĿܡ 
Ӣ֮ϹֵѵĽҲй᣿ 
ҲȻãϵö֮ĺϹ 
Ӣ𰵰ؤ붾֮ĺݼġ嶾󡱳ս˵֪ 
ֻֻĿŭࡢӢʯμ֣ʱһŭأ뻮˵ 
Ѷӥצὣ׼Ըֻ̾綾ιԶĿһҲϣǡóԡ 
Ŀŭ𴦣һţƵ 
ӢڶĿͬʱʱġ 
֪ڱ涾һ㹦ܿܣǶĿһţֽ顱Ͷȥһ߽࣬ţ 
˵ʱ٣ʱ죬Ȼס뱡֮УӥצὣֱĿܵͷ 
Ŀܵ룬תۣѼᱻУƽ綾ҲˣԼѱסδ㡣 
๦죬ɲ֮䣬ӥצὣš 
ӥצὣжĿܵϣֻòδɫĺƤ֮ڣһķұ΢ᣬ΢ʹ 
ͬһɲУоĿܵĶȻ͸ԼϢǣԼ΢Σһ 
Ȼһ֮ͬӢһ࣬ţö뵽 
پжʱɢƽոΪˬеʯѾֱһö顱ڡ 
ĿƺǣĿ޹⣬Դ죬˱ܡ 
ȶȥϺˣ˼Ѹת뵽κƤ׼֮ޣΨ˫ĿֻһĿ಻⡣ 
£ӥצὣ糤ɹᣬһСѨĿܶͷֻĿ 
һг׼ȷޱȣõĿģĿȻޱȣӦƣһϺѪ꣬ȪĿһҽп඾㼴׹ȥ 
ǰ綾ǰŨС顱֣˿ȳаѣ 
ӢҲڴʱߣһ븩⵹ѪеĹ״ 
ɭɭҰڣ亮ҹٳɲĵĹ״ʬԵù 
ͻȻһ̶Ĺ·ԻڣеһƬ£͸ضƳģϸǿɱ˵ɶСˡܡߵͷٳӣȡֳĿܡ 
ӢȥֻжǴһߴʮΧ£͸ض 
򣬴ӵ·֪˿Ƕ֮ħӢʵĺݵ 
Ӣҡҡͷʾԡ 
ȻԼóĽڶۣӢ֤Ƕ֮ĺݣѵһħͷµĸ֣ħԼΪУ 
Ҳŵ棬ʵˣˣΪβҳһ᣿Ӣۡ 
ϣ̵ֹѧǻСΪհΪβҵ֮һ᣿ǹ֡ 
˿֮ĴζʧЦѣαʾҵȵѰڣһڤ 
ǹӦ鹫ҲԸҵڣΣĪδȾ档Դҵ󿪵֮ӭͣ 
˵꣬ͻתȻ˿Ϣ 
ӢǹֿӦ֮ʣʱöĿĴκκۼ 
˿̣ٻĿܣĹԣ׹ǳɶѣ˸ޱ޼ʵĸߵͷضУżΡ룬ʧޣܻܰĴͷ 
ִֿÿһͷǽ鹫ӵĵڣϸһӣȴֿʲô֮ 
ͻȻɿ⣬һ߷صķͷϣͻȻ׹⡣ 
𽥣׹ԽԽŨһƬҵĹ类֮š 
ࡢӢʯһƬţעı仯 
ƬԵĹһ֮ͻȻʮտâβգ̶׵ģڡ 
̶ԵĹɢǣ·ڣȴȫĿ֮У˿ֻɭֲ 
ֱ˰뱭蹤򣬶ʱɢԭǸߴͷ϶һ澰 
ǰ֣һٸ׹ǽɵһ¥ӭչһ˶ĥԲƬСɵĶ 
ǣ֣ǧٿܣ˭ϹǡΨ飬һȰٰݹϡ 
ĸ֡޳ 
ʮ֣Ѫ飬ʺ죬δգΪĿġ 
ԭߴͷĹȻȥһ߶ʹһ˰׶룬кڳͨѨ 
ӢһЦôĿ̫ˣ 
˵Ӣж΢ƾһֹâǣְ׹¥Ļַ֮ɿ죬ѷǶ֮ĺݼĽ֮ˡ 
ʯȻ㣲ࡢӢ֮ǰ˼Գӣؤ˴˵Ӣ˵ĹǷؤǰǧƽҲǣн̣п׳ֵ 
ǰƿԿ鹫ӷҪࡢӢʯ˴Խ׹¥֮УڷĹ֮ڵ鹫Լĵ֮ڡ 
鹫ǵթŻǺεȺڰɭ 
Ȼ֮УȻΣ 
ˣ뽲ο̫ȣȻǵŻһ֮£ࡢӢԥʯͨĺеڡ 
˲붴УǾ޴Ѩ֮ڵĹһûϢ 
޹ͨٺĿҲ޷ֱס 
ࡢӢ붼ü⣺Է֮УЩȻ˹ٸߣҲ޷ʩչҪ𳷳⣬ϼѡ 
Ҷ鹫ƺȷǵ֮ڣϣδκ赲 
Լ˰ٷ򣬲ԭǲΣޱȵȻꡣ 
ǰʱһ澰 
ͷͨһι 
ιɷԲ˸ִʯ治ӵᣬŨѪͿȾɣֵǲ֪ʲôǽѪֵһʺĿ 
Լ䣬ƺһѪζ˱Ƕˣ˶ǳ뽭ʶٵҲ΢΢ 
ٿǴһ֮Բأȼһ𣬰Ѷһڻ֮£˹ٸߣҲ޷֪ 
ӵббżͷǣ֮У͸ӫӫҵԣô͵ƣǶѻ֮ԣȻԹ֮治֪úϡ 
˴ĿǵУһжʮ˸ݵĽɫԲ֣мһλξ򣬱ǳ漰ʮӳټǾַлתһʱнǱǷƮա 
ԴࡢӢʯڡҷظڡϣɰ׹¥ۣ֮мΪպ׶Ĳ֪ͷδǰڨЦҲδ 
ʹ鹫ԳƵĵ֮Уһȼ棬ӫӫɭɭƹ⣬Ǹݽּ⣬ã 
һ㿴Գ鹫֮ˣίʵ 
ΪԷʼղڰУԼδ⴦Կ跨ͻȻЦԭν鹫ӣһͷ¶βĵСˣ 
ȻּЧǸԳ鹫֮ˣδ䣬ֻǴ˷ͬʱּ׵Ĵ̶ȴ˿˵С鹫ǺεȸˣܹܿƲõģΪڽʮףҪϵ׼׷δȻǲԵȻܰȻȥʱݡݣ񹬣 
ðüͷһ壬֪µȵز;ۻأһԳ鹫ĿҪ̫֮ 
ѣҲĪſ񣬿ֻڰŪٴ룬Ҳδܸںεȵزʲô׷緢Ǽȸҽ֮УȻҲгȥ֮ܣԳ棬¶ֹ򣬵ƾ⼸䶲֮ʣ뽫˻ˣ˵ζѡ 
ڼ䲻ˣȴ꣬δԷֻȣȴƲƹǺߴеһ档 
ԭһУһܵȼΣһԻУ϶沢״Ҫصһĺ档 
Ȼһ粽ͻȻһ֮ƺѨ𶯣еİ˸Ӿ纳һΣѪƿշɽ 
ʮüϵɢһȺ·裬֮͸˵ӫӫԣ÷֮״ 
еľ漲䣬ˣ 
ࡢӢʯȻΪЩþԻĿǴȽȽߣԴޱ䡣 
ԼһȲ蹦ȻӰޣֲתõƵƲ֮ҲϢһҲʱЪֻʣЩ뵡 
ɢ˵棬ǵϵԲľ޳ҲӰ١ 
ɰֳһ̨һͯӣ𹿣㶼δ𻷣ÿһ˫ս֡ 
һҷŮͯ񹿣δ񻷣ÿһ񹳽 
һһ˶֮ϣѮϣµˡ 
һɫһĿ΢΢¶ȴϻ۵٬ζ⣬һĶ˺֮ˡ 
ࡢӢʯ֪˱鹫ӣȴϲҪȿ㣬࣬һ뾪ȵʧ΢ൡ 
鹫ǰŹ٣Цݣͻת񣬼ǰ֮ǳһ֮Ƶأ˸ҽڹУݵңѵõǳСл⣬ķʣ̬ףĺ⣬ܹҽ̣ɶã治٣ 
ЦֻһͣҲҵмʵ죬ֻƾˣȷʵѧ 
鹫ɫһ䣬ü΢¶֮ȣʱһ忡ֺݶκ˽ǰ˵鿴ˣδĺĻȨթ 
ǺҲתغǰһؼ׵Ĵ̶ǲʶ̧٣Ǿֻֿԣͷѡһǳжߡζɣ 
һɡβسβδЪ鹫̨УһƬɫ뵣ɲǼȫ 
ࡢӢʯ̱⽥ŨУȹֶѼָ˵Ӣʯ 
δɢࡢӢʯһִټǻü׹֮µݾ 
һĴڵʯֱŪԼǴӺδ׹ģֻϷ־̦һʪζֱǣѬΡ 
δ߿ʮˡ֮лƣ˾úʲôɳ棬Ӷ롣 
ϸһңϽһСѨǹٿȻһȦȦƣֱɳ̶ǴһȦз 
ҹ֮ܣĿȻһȦȦƣ䣬Ϊ֪жࡣ 
֪һʱ뵽նʪѨеĺ䣬̾綾֮һڣԩ 
æαˣڶʯ֮ϡ 
뵽֮࣬ԼٸߣҲ޷÷ȫЩմȻԻ壬ڼϹ򣬼ľ񣬲ܳóⲻ·УԴԴ 
ˣʯڣٺ֮ǣҪתӥצὣסǰȫ 
Ⱥƾ٣գѳѨشֻֻѼѴС 
ദ˾޿ˣ޿ɹڱ֮ǿ 
ǹɶת۱㼴ɵֱ£һƬ쪡𴦣ʱշ𶾷ʬ塣 
ԭӥצὣʱ겻͸֮ڼǿǹɶʱ趯ӥצὣһƬ⻪ֱɵǡ 
һȦȦӿȪҲƵĶ䣬˿ԴԴǶѨð 
һӶӥצὣһһۣЩ侹֪ж٣ɵͷðĵȥʱΪֹҪɱ 
ȴ˿ҵһļӥצὣסȫ 
ʱȺѽؿ߷סЩ֣ˣĸǲ㶾ĻϣԽԽܡ 
ཥγأ֪Ƕ̫֮ʣ־ݣ֪СѨлжٶδɳ 
˵ӢѨȴıʯ 
ɹֵǣԱڣ˶֮Ȼҫʯ飬㴹ңֱԽ֮ء 
ЩߣҲ֪Ӻδ롣 
Щպ֮ˣʮֵȥ 
һƬұڵסǰߣ䱸תȥĿ⵽סһ£˼Ƥ         
ʮ¡о綾   
ԭʯں棬ͨ·ֻһֻһŴɫ֩룬̾ǰ 
ֻƽδľ޴֩룬ëг֮˫Ŀо޵ע̹⣬֫Ŵɣǿɲ֮ 
ֻ֩˻Ƶؽһֻǰ֫𴦣Ӣ¡ֱֻɣëƮǰ֫ʹ˼˻û˾ 
Ӣв𣬼Ųɡ 
ǰšһ죬֧׳ǰ֫ûˣȴץʯϣȻץɼˣԵֵ 
ӢһͷѣתˣĿ⵽ִһ 
ԭʱѲһպý·סΣһ֪ǳ֩Щ˿֣д°С⣬ʮʪ𤣬ôֵ˿һƥ񱼵Ҳñס 
ӢΣ֮ʱסȴһƣֻıڲ״ 
ĿƵֻЩͷ׵ʯ϶Уſʮֻɫ֩룬СһֻҲһֻˮţ޴ 
ʮֻɫ֩룬һֻ֪紬ľĸȻ޴ʵɡ 
ηӢոߵ󣬼οɲĶҲԱðë 
ҵǷӢббٶ顱ʯУһԼҲʱʱ֩ľ綾 
ʱԣæʹƿȥʯǿؿԹŲܡ 
һɰʯҷɣֻ紬ĸݵ硣 
ӢдΪ⣺Լϣνܵ𣿡¼£Ĵϸһȴǡȱڣ֮ͨ· 
Ӣһ룬ڴˣЩӴ׶֣֩ǰ취Ψ뷨ǣӵʰһ޸ڰʯƬǶԶȱϵͶȥ 
ӢŮͬСɣһƬʯͷɸȥѷһѷصķɸ 
ۡһƬʯͷֱպ˿֮ϡ 
ӢֻҪ˿ʯɳȥʱϣȱһڣұԳȥ 
ͷһӼţǿʯͷҲԼֻƬʯֱײפʯϣʯϵ˿˿ϣˡһƬʯַɻԼ񲻱ɹϵ߰㣬Լ 
²ҵŲɡ 
ƬʯɻӢԭλߣֹͣٽֵ֮ȥԽԽСϣƽһֻС𤸽Ƶġ 
ӢȻʧɫһԽٿȻȥ 
һɰʯὦֻ޵ĸϢ棬צ𵽡 
ӢȻһͣҺơֻǰ̹ԭʮֻɫѾ׹Եβ˿ߵͲβǡ÷סӢȥ· 
ֻӴޱȵľĸ˫ӫӫ̹⣬ɲ֮ 
Ӣؾᣬ򱳺ȺС룬ԡָͨһ磬һֻڰеëһĿ 
ֻСһֻԼǳδ룬ǳܡ 
͡һ죬Ŀ鱻ָƣŧˮɽ֨һֱȥһԵ׹䡣 
һ̴ֻµȥֻ̾ʬϣ 
⾰ֻ÷ӢһŻû³ 
Ӣֻɫ룬ֵָһ˿磬͡һ̴ִǷشͬʬľ롣 
ֻˮ罦Уָֻʣֱ׹һǡգۼ䣬һֻľ׹ȥ־ʬǾ׽ͬʬĹ÷Ӣ淢ʹ 
ʱѨµһУһĻӣ޴ڶ롣 
ΧһƬɫ˳ĵ껨ӿȥ 
һƬɫ˳鶼عֵĳͷСϣΪ࣬ռѨ档 
ЩͷСϣǶ֮ĺݵ챦֮һ׶ϡǴӶĽǵĵСѨðӿ۳һƬ 
껨ؤʯһ붴УѰ·ؽСѨؤȥ˾ 
֪ЩСѨһ֮ӿȺ׶ϡۼѽΧڶ룬粼һơ 
ʯؤӣʶ㣬֪Щͷġ׶ϡض涾类ҧһڣȻɥȪ 
һƣн࣬ԭЩСѨӿġ׶ϡȫߵϣԼ˿֮⣬֮ 
ǵֻԿжڶӿ׶ϡȺԷЩ׶ϡŲãŻƵأΧС 
Լһ£ԾǶץסʯڣֻͣһ蹤򣬱ֵЩ׶ϡС 
δζܣһۼ䣬׶ϡȺ糱ӿĽ֮亹Ҳð 
ʯԺҾǰ֮ȰΣڶͣƬ̡ 
ȻЩ׶ϡ㴦ܶ߿֮أֹͣǰ 
ʯ㵣֪ιʡȻͷա顱ǷӢԼ챦ʹЩ׶ϡη 
ܣ޼϶Ķλ״ġ׶ϡԲʹͷϳ塣 
˵ʱ࣬ӥצὣԽԽأ֪ٿȻעϣͿһһơ 
ȷʵˣô඾丽ɵĻȻΪ֮һ 
ֻںһΧУƼƣĺһ£ 
һƬĺһȱڣֱֳʯ 
һƾôɣײһȱڣǡǡײһȱڣƺԼɼ͸΢⡣ 
ϲĵĪһǽ֮֮·ȫһơ 
һǵУ顱һһ֮ȥȱʯһ˳Ĵѿڣ澹Ǹߡ 
಻Ǳ߶߻кεնѳЩ˵ 
ž֣һƻߣӥצὣɽಡһѴ϶зɳĻ֮⡣һΣĻ֮գ۹ҲûУǸȱڣԭ״ 
һȱڣһΣٿȻһƽɿȥƮƮء 
һմأжϮЩƷɣų죬ЩУ޷ӳ׷Ϯ֮ 
ˡ֮׷ͷҲӥצὣһӣóһƬ⻪סϿգһתĿĹˡ 
æУѸĿ߶ߣȴиѨͨǰ档 
ѨŲֻ֪ͨͨһѨһѨҲ֪ɹ󣿵ܵðһԡ 
ͷ磬һӼţʱǱ߼ݹȥԽѨš 
ԽѨţǵݶ룬һ߶ȴѨ֮ڡ 
ֻһƬӿɶȺӯǧĵĶѷѨ֮ڣɳˡĹĳ˶Ĥơ 
వҧгݣбֻۣȶȺӿ붴Уչƴ֪·Ѩſڶӵӿûһֻ붴 
εȻʱзݽ䣬ȻƵѨŵʯԱߡ 
ʱĶ䲻ߣЩ価£ȴǰӲǲҷԽѨţµĶ 
˶ʱ뵽ҲδûжǱ£ϵµĶо綾֮ǱУǧˣηһҸ 
ʵϣҲòð˶ΪѵصĶ䣬ѽһϵľĻһ㣬ȽϳʱԼĽֶ֧֮ã⡣ 
֮£లòðһԣȰЩѵĶ˵ 
һʪùζУ̱¶бֶ֣ñʯϣĿת¶ 
ֻأʶĲֲ࣬ڶиұҲԵ 
ͷһĸоûпʲôɵļ 
ֻͷѨǱߣĹĳѴ 
ʱһֻʰţʯڣϢ 
ʯԼѨǱ߶̫ӣἰʱ涾ҧһڣɡ 
Ӵ˵һֱһ֮ڣȻδ 
ʱڡ׶ϡеؤʯۼЩѳɣͷ궯һƬ𺣣ֱӿ 
С顱֣ЩڵǧϣȻгסһϱڶץס͹ͻʯ˫ŸոأƬյֱͷġ׶ϡ 
ʯгޱȣĹ˵ϵġ׶ϡǲ䲻϶ĴڼСѨ˿ԴԴӿ 
һԼĹеŻţʱûбİ취룬ֲš顱ЧΨиո뵽һ취һԡ 
Ҫ֪ĹܵסڶʯһֱڿУһ蹤򣬾͵ʵأһ 
ΨһʱΪӥˮ֮ʽͷ½ϣ֮ʣؤȵأظ 
ȽȻҲãΪ֮ͰٵʴˣⷨҲֻɽһʱ֮ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯѿϣӰһ΢šડһȼѵڵϣνȼ֮ٿȻֱڶ 
ǿһץڶһ͹ʯڿͣƬ̡ 
ˣ֮Уƾȼأƾʯѽýߣֻһ޷סΣͱҪ׹ϲɣʱɣؽԼҧ 
Ȼһ輫ֻʯһٿȻ١Ȼһȣؤȵأֱȥ 
۵Щǻ󱳵ײڶؤӣͯСϻۣĵؤＸһֵϲл 
һ̫֮ͣ뵽ɷֹʱǲաһȻͻƱڶֱȥ 
ǱڶƺҲӲʹҲо͵ϻһʱȫظٿȻվͷ¹Σ¶ϲ֮ɫ 
ԭǸɷԲһѨûжټɵòϲɫ 
⴦ؿ߶滹·бءʱʯǾ֮Ǹȥֻ̽ûʲôðٴϢһ£Ǿллˡ 
ЪϢƬ̣Щ׶ϡûһԾֻԭǵѨ֮ڣܲ˳ͷ궯ǧϡ 
һһߣ֪ǷжԵСķźãиĶεֵס 
ҹ˺һᣬûʲôֵĶ֣ʯֻⶴݱѡ 
˵ɫ붴еķӢָ磬ֻ߰Ӳ롣 
ͼõָȥϮֻĸʱĸ׾ʵ龯쳣צһӣӢĵָֹ 
ָǵѨϮҪ֮ЧƤϬ׵ľ֮צȻ˲Ȼķֺ 
ӢСʳָȻѸ˿˿磬ͬʱĸͷ˫ĿϮȥ 
Ǿĸûצһ裬һһֱ֮צ赲һȴѾϮǾ˫Ŀ֮䡣 
Ӣдϲ㼴ʹܵشһǾĸȻ 
һͬСɣѸƶߣҶڰ͹ƽγɸֽǶȵǣɹԾܣʱʱĸ֮ʱ 
ĸͨ飬תüתֻצһһצܹѴľЩҲá 
ƶ֮ʱӢûзŹκλᣬŪ˺üͷ롣 
ڳĸ֮⣬ֻʣһֻˮţľ룬ڶѨȱڸЩľ壬ˮñضǣˡ 
Ӣͷ΢ΣؼŻͬʱֻԽתԽ죬εֻ޵ĸþûжʴצٻһ󣬱ʮҴԽԽ֮ơ 
ԴʱΣ֣ȻһģʱɥС 
תȦӢѳһ亹ȾǺüձצץС 
⼱֮ʱͿһ⣬ɵ۹䣬ȺƣٿȻѪʯһһһһʯƽƽȴұڵľ롣 
ǿʯײڶѨȱڵϣֱɳȱ֮⣬ӢӰΣŷȥ 
ѿһ죬Ҫ꽫ȥ 
ֻڵͷľ룬һٿȻצ 
һųӢ֮⣬ٰΣƷ˳Ϳһܡ 
֪ͷţצҲ֣ʴ˷Ӣ򲻵ѣǸӲצ 
˭֪һ֮طֻͷĸ̫Զͷһϲֲž֮צһơֻԲסȥ 
ʱǿȱ֮ȥʯͷѾٿȻĻͣպӢϡ 
Ӣһԣ顱ȻһסǿʯҲȱ˳ȥ۵ֻ紬ĸѼȱڡ 
ǡֻӢƷľ뵲סȥ·ĸ˻˻ 
צ䴦ʱ·ץͷҧʬ壬ˮðϸߣǾǰ˻צ㣬ǿɲޱȡ 
ܲô࣬ߣ֪տһ߲ԭһѱʯͷһ˿š 
ӢԱɫҡҷѡסӢǵһ˿ԲסӢһ¶һ֮Զ˿Ȼǣѱ˿ϸࡣ 
Ӣߣǵն֧ǲС 
ӢԿᰮ࣬Щ֮ǰ϶¶˼衣 
µǸ˿жһ·ⲻὥմ 
ֻͷĸ񼴽Ҫ׷ 
Ӣɼ䣬Ƿĸ̧ͷӢɷѳȲʶߣֲҷŹʱ 
ֻǾĸצһסԶǸ˿һա 
Ӣƽ塣 
ȻѪ񽣣һΣǸ˿ӦֶϣǸ˿һ棬٣̡΢죬Ǹ˿𽥻ȥ̡ 
ĸƺҲηѪ֮΢΢ȴ 
Ӣ϶ŷұѪ񽣵ĴרϲʪǱĶηӻرܡ 
ϲȱڴԺǾ޴ŭ˻ 
ܾȱڣһµɽߣȴԼɼǾĸ΢̹⣬ȱڴ 
ӢȻݻȫ˭֪¶УûиֲĶأ 
˿˵࣬㿪䣬һУʯһֻرιֺֿϢֻֻͷס£һͷɽС 
ʰεʱҲ 
ֻܼڵĶȺвټ˽ȫƴˡ 
Ҫ֪Щ䱾ȥ޻صӣֻҪͷķȥȻУȻŲˡĿ¾Ȼӿ֮⣬б 
ǸΪǵˣԽһٿȻ糸ǽڡ 
ȻһӰɹһƳֻɵĺͷɵôһֻҪжǸΪΣյĵˣ 
֮ʱֻ泤ĺգȴŲٶ䣬ؿУ׽ 
ɾ׽ζ̡ڼڱĺŧˮɵö֮ҪŻ³ 
ֳӥצὣ׼ʱôҲһ 
̡ľ׽һֻͣӰһ־ʮֻ䣬 
ĵֻҪͣһʱЪϢһ¡ 
Щˣƴɣֲ֪࣬ǰգԶµġʮ֮ûгԽǧֻѼѰĶ䡣 
ʱֱֻ־룬ĿҲҳֽ 
ͬһʱ̣ڵؿ߶֮ǰࡢӢʯ붼һװƺؿ߶ڶ 
һЩ䡢ϡĸҲһһȥ֮ȫӰ١ 
Լһյ蹤ܶӰؿֹ߲֮Ϣ 
˶ж鹫ǿ׵Ĵ̶˿˵⡮жߡȻϵľ֮ѨҲǶ֮ĺݻѪĶϾȻ̫á 
˿̣ࡢӢʯ˶öһƬɫԽԽŨ 
鹫ӵĿġ̶޸˵СԡħԹҿǷǰ˵ 
ǿ̶ȥࡢӢʯǰԭԽתŨɫ뵣˿ҲԽԽա 
ؿߣͬһ˼ͬʱһԷͷ 
˵һ·ʮֺڰĿȻڰ죬һп˿ 
һ··лƽ̹ΡͻأвٶѨǴ˶ѨͨЩɽеĶѨһ 
оȣЩ뾩ʦԶ֮أѰڣҲ¹һ 
ǰ˼ʮɣȻǰ΢ֹСĵطŻŲǰߣתһ䣬Ȼǰ澰ˡ 
ԭһתǰ涸ȻʣǸÿߣĿǶѶѰ׹ǣۻɽ 
ȻڴĮɱۣСɳĮ֮ӥ֮ƣȴǰ㾰񣬴Ϊü 
Щǧ׹ۻɣѸöҫò 
ǰ֮·Ȼ羢쭶 
Σķն֮أ᲻Ӿ裬ǧһ֮ʣϾ룬βദƷĶ 
һκεټ 
಻¾֮ˣԼһת֮ʣ֮⡣ 
£ϸһᣬֶĳߴһ˫־ȫˣƺȳ붴ʱƶλá 
Ҫ֪һ֣ҪСϸĿĹһֻһƳ֮ڶʱЩ䶯ɷ 
ٶãȻδɢȫѪѸ޴棬˵ݹǻƶλãǼ֮£ 
Ŀע֮ʣǾãȻڵ΢΢һߣָöϡ 
ؿü棬о⣺ѵй֮£ȴţԻΣǰȥǾס 
ͻȻ֨һ䣬Ǿþ׹һֱ֮ͦͦߣվһۿݹ֮ϡ 
Ϊ鹫ӵצŪװʩչıƣֱԺ󣬿ϥǵȹؽ֮вδȫܣѪǽ䣬ʮһ߸ʬ׹ǣ˲ͷŻҲίʵеֱ 
Ժ󣬲ϵĸ߾צٶǰˡ 
ֻǵʹ˫ۣһһĵ˶ƣֻݵۿУȴ׾˸̹䣬Ȼɲ 
࿴úɻΪã佭磬ѰƳ̶ȣѵǾ߽ʬģ 
һ߽ʬĿֻͣǰֱתˡǰãȴһһĵ˶Уһֻۿ֮У̹˸׾ת 
δжϳþʬֻʬ֮ʣǾҵԶɿһȥ 
͵һתƳ࣬һѼЦ 
һתټЦ㼴лȻ֪Ȼ鹫µĽɵġ 
ǾȻ켫ףһת֮䣬Ǿ߼ٽʬѹǶãֱǰ塣 
ԭǶþʱѳɣöѺһڣٽʬһײöɢ֮֡ 
Ǿ߼ٽʬʱ̵糸˲Ϣ֮䣬㼴ʧڡ 
֮ڣоǷðֱ׷Ǿ߼ٽʬ 
ڱϣһ½òŹȥľơ 
ȥֻľдĸǡ·һᶨ⣬غһ㴳ȥ 
лת䣬㽥СʣҲԽԽ 
һ·ȥ޲ֱǰߣ˳ԭÿߡ 
ͷҲأŴηľ񣬾ֱףʲôչأԼ·ֱܼһţҶҹۣҲкβ㡣 
ǰ̹ӫӫ߽ȥһԭĸ֣дǡ;֪ 
వӣȻֱǰߡ 
ĸָ׻ڱϣʴȻ 
תǰһƬ̹⣬߽һд־䣬ͷ˵˴̶֮ס 
ӺһξӳѧʶԨ֪ν̶˵·֮أν̶ֻ㡢ƹ֮أδ˵ԱҲ̶ 
Űɵ¿ȥ˵ٹȥпʯɵضסһڣťĿּ֮˽£ֻĶˣǿʯԶƿ̶֮ˮӿۿɽ˶ 
వЦֻԸЩƽӹ֮ˣѵṦӿ֮ˮܿ˺ˮЩ 
߿ȥɵһԭд˼ʽųٿ֮ˣҲ֮Ϊ˲ʮ֮пʯס; 
ոտԲԶ¡һ 
༲ǻ˹ȥֻһʯͷ·ȫ޷϶ 
ɣǰ汼ȥҪͷ޳·ǰеǸٽʬ;밵ţǰȥˣǰһ·ˡ 
༲չΣһɣתѵڣ̶֮ˮ֮ 
ǰһ˴ϣһԲʯ׹£Լ߷ԲĶ̶£̶֮ˮƵعұЬѾʪ͸ 
ྪⶴ̶֮ףϣסҲް취ǺãԼȻˮбһʱ䣬˿ǰ޽·޹;ˣҪ 
˵Ӣ֪ʲôƬ⣬·յû 
ǰƾԼתתȥɴȦתΪСȦӣתȥ 
ԽԽõƵͣӢ΢ţ֪ʲô 
Ȼǰһԭѵһߡ         
ʮ¡Ǳ   
ӢһµĶߣ΢΢һɪ֮⡣ӢЩƣƾԼȹ˵Ǻһ˸о 
֮ڣһļеƹеӢͻǰһ߾Ǹ«״ڿܶıڡ 
ӢΪȻĵ֮أ̫ȵ±ѣ鹫µµơ 
һ룬ȱڣκξ綾޴Ǳ棬Լƾѩһ࿹⣬ֱܱЩĶֺЩ첻һУԸߣԾ档 
һ̤붴ߣδһУͻȻһ¡֮ⶴͻȻ 
ǷӢտ£ҲֻȱĿ¶ԭأʹԼضε 
޷ϷλһС 
ԼյʱͻȻɷֹӢһĿӡ 
ȴԼȻ붴֮󣬴粽δƣȴ춶롣 
һƬӫڣ߸ڣһʽ޶ѷֱԼǴǸڽ롣 
ڷӢ޻ͷ˱֮⣬ϵ߸ڣǾ˰ţ⡣ 
ҲʿؿУһ߸ڣĳ߷Բʽȫһ 
Ӣһʱ޴ӾǰԵһ룬һ·ֻö·ػأƶͨ˺ô죬ǵڡ 
ԼԽǰԽ䣬֪ԼⶴǳǺ䣬Լȸои⡣ 
۷ӢڹȻͿϺ񹦣һǿǰʾ 
ѾȻ߸һ֮ţԼʱδ죬ײҴ· 
˵İţʮֹ棬һ֮΢;ͷҲ·٣ԽԽһء 
ʵ򣬷Ӣϲ±鹫ָ֮£ħŸԵġǱ󡱣ǵأԷֱ緽ס֮ˣңг˷Ӣʲһ·һ֮ͨĳ·⣬ڣǡšһ޷ܵġ 
̵֪ˣš֮ڣ⡰֮ϮʱΪֻͨ磬֪رܣڹ֮࿹ʱܶùɱ֮ڡ 
Ӣ֪ԼյأڲӽԵãȻ롣 
˵ؤʯǰֶڣ̽ǰнҲǰһСĶߣʯڲ١ 
Сʯһ飬пϹһ룬бб죬һ̣Ȼжϡ 
ʯתͷͣ²ϸ¹۲졣 
Ҫ֪ʯؤӣ˼˼ϸж۹⡣ıڸһ˿һƭ˵ľߣʯ¡ 
ֱһʯɫ΢вֲͬͬڱ˳ǺԹȥʯСϸȻ 
ϸϸһ飬ıڹɫ΢зֱʯͷԵͻֲڲƽ֮󣬱ֹһƬ 
ʯһؤǴֲͻߵڱ϶ʯͷһš 
춲֪Żĵİťڣ 
һʱмȻȴͻȻһּΪֵڲԶлȼյǰ鷢֮ 
ʯɱɫϢ죬ͬʱһֱˡ 
ʯãǺδ˻Լֻһ·ؿУסҪ 
쳣˼һ֣ȡж·ȥ 
;УŨ̱޹룬·չ 
ʯûɢĵ·Լʮ˽ؤǰ֪ȥֻлԼѵҲҪⶴ֮Улһػ 
Ȼ뵽ʲͷǸţʱɣת˻ 
ǿƷǱʯŪ˰죬žȥѰťڣڵİٲؤڣͳС 
һ֧СɵǯӣһѸ䣬һϸĸ˿ 
ԭʯδؤ֮ǰǽһ͵ͽ͵ѧòٴǽ֮ܣʮꡣ 
͵Ӵˣʯʮ䣬ڽ͵Ϊ 
ΪؤһϷ֣ףؤؤɼϣе͵ʯзᡣ 
ʯг͵ߣΪͬʦֵˣʱŪ֮ãվлߡ 
ǸֽڱʯǴֲڵͻƽʱ¶һС죬ʯɫ֮ͬ䡣 
˿̣ͨлҵѱƽŨǶʯѽסǿҵĿԣ˫ĿҲ̼ƵƵᡣ 
֪ΣüޣæʯȾ룬ռһֲͻңƽ 
еΪŨأʹϢʯԲֹͬƣҪ˺Ƶģ΢΢תԼѱ̶Ѭ֧ 
ָܾŸ˿زұѷ̽ټزϸѰʯӺϴ 
ʱǻδƵʯʹ 
ʯһУȡһ֧ͷľСߣʯ϶ȥ 
ǿŻСĲͬɫʯͷ˺СֻһָȻ׵ȥķ϶ 
˵ʯʯһֽţȫʱŪʯ޷ڶʯ 
ʯнеһֱ࣬ѵɽˮ޲ߵĵز 
ûκΣֻתʱңԭѳһƬߣ裬һת͡һĽһƺɫζʱ硣 
ԭʯһתӼͷüëսͷëð̡ 
ʯԾ޻·ֻĿУһǽлζ 
˫Ŀһգ֮⣬зƽȻһ˼ͷ 
ǣѱһȼԼѻȫǻҾΪεʱԻֻԸʹëѡ 
ɵƣע⵽ȫÿһ֣ȫ󲿶֮УΩʡ 
ִһö֮ԭǷӢġ顱 
ʯ֪ȫ顱ԼһѳɻеĻҾɡ 
Ҳܵƾ顱㳤춴ˣ򡰿顱ֻǸٶ֣֮Ҳȴƶѣٻǵá 
ʯȻδһˣȴǽסϢǺ̡֮࣬顱·ȥ 
ǿʯǧѹԼҲԽܵ 
һƮɡ 
Ȼǿʯ顱Ȼһʯԭ֮أһ亹ңԼÿ죬²ѹǿǧľʯ棬ҳ 
δϣֻǶʯڣ죬ӿˮ 
ʯʱһϲˮͣˮýϨ 
ֿǹˮӿ룬ƺԴԴһˮ飬벻ԼѻˮС 
һ룬Լ⳰ˮɵøȫʬպƮȥ󻹿ɼգܱлػɻҾǿЩ 
ʮֻȴĬ˼ʱˮǣɲǼ͵ϥϡ 
е棬Ȼˣˮ༤ġ̡֮ʮ̶ִ 
Ǳ֮ޱȣоһӰӰ 
תۼǺӰѵʯ֮ǰԭԼֱδõࡣ 
ֻˮռˮʪܣѥӻˮ 
ʯ챦ϲеʦԭڸڣ 
Ҫ֪ؤϣֳַɣ˿Խʯؤﵱıӣǵһǧƽʦֶ 
ԣʯС˼꣬ȴʦơ 
ڿˮʱԶԶʯһ㻹𣿡Լˮеľ˵ 
̤أ̶֮ˮʯУˮӿȴڴ֮· 
תۼ䣬̶ˮѽŸȻ޼ƿʩֻʯϣǷŰť 
̼ǵý׺ӳɽĹػʱǵѰťġ 
һ󣬲̶ˮǣɲǼ͵ϥϡ 
Ȼ꡶ԼѰȴϣ̶ˮŴȽζ治ù 
ʱͷϤòӢȻȻĶģԼҲѽ͵ģǰｿ绨ӣҲ֡ 
వѵԼڹĹħУħа󣬼˫˫׹а֮ԨӴУӡ˲ĥӰ 
뷨ζԵӢѵԼͬʱȡŮӵĸ鲻ɣ 
ǣԼԼ԰ĸ飬Ҫֹѣӷչ˷ӵоȳ̫֮Լ͵þ跨档 
ΪѸоԼ㺣֪ԼܹԼ飬ֿ̹ҲδܷŹԼ 
̶ˮѽȻȻʧЦʱΣ̣ǻ뵽ôԶЦʮֿɬܶʦһξӳ࣬һ죬ֵù·Σ֮Уھѧתۼ䣬㽫ˮ֮У꼻һȻҷĿ̴٣ 
뵽·֮нҪȺݵме̫㼰ӢʯδܻȣδΪʡ 
һ̣ʺȻıа֮ 
ļϣңǷӢʯ 
ϸѰңֻˮУʯҲˮ룬Ѳ 
ֱһյȲ蹤ʯϷʯͭ˿ŵĺۼ 
дϲʯײȴɲΪ뵽ݹȻзӢʯڣԼʯײҲҪˮУǡ 
룬Ȼ뵽ȻԷھۼܶԷҲΣͼʯڳ·Լʯײ֣ᣬ϶Щӱھۼ϶߲ǷӢؤʯ 
򶨣ʱʩչʩһ֮ʯͷ֮ʯ 
һʯʱ֮·˻أȻжȴȴܱˮеȵкЩ 
ȴȻеˮȻˣ֮䣬ϥ¡ 
㣬ҲǱ̶֮ڵȾ֮ˮ 
ԭЩлȻˮ˵ü죡 
΢һ㵣ˮּ 
Эȳһ뷨ȻʯϵĻ̶֮ܽڷסҲӢʯ֮򿪣Ȼһæʯ˵֪룬ʱԱֵ 
Ȼһ䣬ʯ϶˲ٴ󶴣ʯȥͷЩŵĴ󶴣һ 
˼󶴣񣬺ʯһ£ˣ 
æѭ˹ȥֻһڵĶУбڽŷӢ 
Слʯʧ룬һߣ֪Ǻãֻû 
һӢǶˣϢ΢ͨ彩ȻǶˡ 
ԭӢǱˡҲǴشأޱȵġͨ磬ڹ֮࿹ 
֪ѪʱǲѣȴȫѽӲܶ 
ʣ¹ۣάһδʵ֪Ѫŷùպ׿ľƵġ֮С 
ʯһһһһ޲ȻģȴֻǿڲԣĿ˲ļ޿κΡ 
ʯУΪΰȻԵжһǾײʯں󣬵ؿеͣУʯлзӢǼ췽챦顱鼫ԱٶΪ⣬ҲЩЧ 
ңʯδڹ֮Ȼ䵽Ӣǰز 
һӢǻ˵ҲʯУ㽫Ӣ˳Ķߡ 
ڿߣϸһ飬ֻ֪ӢϢδϣͨ嶳֪ξȷ 
൱ԣңһʱٰ̻㼱Уȴ֪Ǻã 
Слʯ˰죬ٳδڣǼ״뵽ӢΪԼܺ顱ãˣӢС顱δػᶳˡ 
Слʯ˹ԳԵصʦӵ֪һȶ֮˵ķ֪Ƿá 
һϲæΪȷǣֻҪܾȵûʲôá 
Ӣ䶳ףɵһжȸУͨӲУ͸һ˿ů֮ʯȴֻ˵Ҫһδҡ 
ԳɵңҲ˵ 
Ϊ⣬ֵص飬кݵģ 
Ӣԣʯ˵֮飬Ȼֻ֣޷ֹѯȥԵէէ֮顣 
ʯʵĪκΣ֪ʵҲأǱȵС 
춣СлĿͶµص룬ʱֵ϶Ϊʩȣ˷֮ԣ಻㡣 
ʱҲмȻʯݵԭ򣬵ԷӢΪȣʵܾ֮񣬶ӷӢвȣΪӢȻ²ʡʯ϶ˣ˵˵޷ 
ȴ֪Ӣһԣ߾أ 
£ɫұˣΪȣΪıɣع־֮ΣڵϦɽζ֮˵֪ԼȡǷá 
ʯⷬ˵úˣаλʦ书߾ΪҲˬʳ֮Ҳʧȥ⣬˵ζ֮˷Ƚ֮˾·ĦȫѨȻһտ֮ˣҲ·Ƕӵԣɿڶ£߸ԭ 
ⷬ˵оȣʯ˵ζ֮಻Ϊ߰Ħѣ֪Ⱦ֮ 
ʯǽʵ˵÷ǳʵҪȫ㣬ӵԡ 
һֻ޷˵ֹķӢ߾޵ݣȴ޷֪Լ˼ 
һʱҲҽ 
Ҫ֪ӢȻ˴˾ͬѶԧˡԳ֣˵֮У֮ͷҲ 
ҪཫӢӵϼ֮£οһʯԡ 
ʯεۣòؽԵɩԮΥ֮о֮塣ʦҪԾΪȣٳɣҵǰ涴аѷ磬ԷȻϮˡ 
˵꣬ʯҲĿഥһȥ 
ษȥһӷӢȫ佩ȷ޷ɾȣʯ˵֮Ȼţ˿̱ߣھΪȼ˸һ 
£಻֪Ӣֻбˣףĸʦ֮ʶమıȢΪޡշ֮򣬷ӵܾ临ԭȻδ֮ǰԲܲŮΪѲܲȨ䡣ڴĸʦ֮ף棬ԷΪޣֻպýȢʱȴȨΪν֮ˣλڤвġ 
˵ˣ׳Ĭһ 
Ӣϲߣĸ񣬶ڴ˱ףֱǵѶнӵ֮£;⡣ 
ףϣԼȫ·Ȼؽ¹⡣ 
ţ̧ӢãҴʱΪˣ·ǵѣʵԸºᣬҲܲȻ 
ȴ֪ӢܽһһһԶȫãӢʱܷ㣬㣡ˡ 
ȥӢ¿ۡ 
ǷӢڵأȻȫϢȻ绨ˡ 
ٴа㣬սսΪ£¶ɫһɴ֮ܰҷ֮ϢȻʱϻ̳Ͽ֣򯾴֮ԲȻһ͹ȷ壬Ļ档 
ʱ֮ͨϡ÷ӢеȻ 
Ѹ˫ĿһȥӢ³ȴǹȫ³çɾи顣 
Ҳһ˿۷죬ӢȴĿѺϣֻ֣ܴ˫ĿǸЦľ̬ 
ȴһ˵ζว̣ȴէէϲ߰ӡ 
ֱӵ§Լ֮ڣܲ͸֮Ÿ΢˫Ŀϡ 
ŷӢǽķĿŵãǳ춲ѶΪ֮ҪԭңҪԭң 
ʵӢźԭ㣬ԭ㣡 
Ƿһ֬壬˿ʯ䣬ӵ֮뻳ȫĸо 
ԨıСؽ֮ƳȫӢ֮С 
ԼĪһٷ󣬷ӢЩůнοϣڵ˸ 
ķ֮ȻϲüΣ˫ĿϾת˲עӣȴþòг֮ס 
ʯ˵ɿڶһ٣Ȼʯбˣ²ʡȴԼΪִٵظ׽Ӣ 
Ծ飬̽ؽ촽Ӣӣƽ֮ԥֹͣ˰죬춹𼫴ȥ 
˫һ;һɷֱ֮ƢʱʹȫΪ֮һԵλ֮ 
ʵ֪޷κηӦķӢҲһ޶ԡ 
þ֮͵ѣԼѷãȴߵ 
ǣ֮Եۻһůɿڵصķ 
Ӣһ֮УٿתΪޱȣȫľѨ֮Уٵѭ 
֮䣬ٸȫѪ裬ͨ泩̥ǵĸо 
һ֮Щ̣˵ڷˮ֮Уڵȳ࣬΢ 
ҲóӢѳʸ֮ӵѸԼӢȫ·á 
ֱʱİõؽӵ§Уеš 
𽥵أӢ˫죬ڱϢҲѻ 
һж˸ྪϲۿˮԭԼϲ顣 
⼸Ӣ֮ᣬɲڷı˫ĿУ콵¶㣬˫Ŀˮ֮쿪 
ϲΣһã 
߾Ц⣬ӣ£ĩȴںţ磡 
ྪϲ֮࣬úʯ˺ 
ʯʯ֮⣬δٻǾçȻ룬ʱٻԹƬ̣žٲ롣 
ʯߣҲϲ⣬ԭӢбڶЦݵشһԡ 
Ҫ֪ʯ佫־ζ֮࣬ȴѰ֪ʱ˿̣ⷽǷҲЧһ飬С绨ķ￤ʹ˳߲񲻴㡣 
£һ￤ȻѾһʯͷء 
־Ϣһ󣬷Ӣҵѻظ룬߲ǽ 
뵽Ѱʯߵĵ· 
˸մʯߣȻּʯһƬỤ̃ɢʧæ 
һ޺֮˾µĵȽȽ 
ɢ֮ǰֳ׹ʯ֮ǰ 
ʱһгȫյأֻԳ鹫ӵ̵ͣͯŮݵԴ 
鹫ӿĿ磬ɨһۺЦеʶʾѡСлǿ⣬˿ɳƵ¶飬ҫĿ壬ݾףܳҽ̣ǰԹһ֮ǰȱͳһ⡣ 
˵գԶ˵ͷ΢Ц 
а⣬ϧƧаᣬӴ˱濴Ƶ̬˿ʡ 
鹫ӼĬȻЦⲻصԭȶ˼ΪʶپѨ֮𡢷ˮĿ˾ܰȻ߹ȵʶΪУѺϺΪ˲ŵ׼ֻҪǵỵ̄ʦУʦĶ裡 
ɫһ䣬߳˾˵ԻԲѣѵΪƾǼһЩˮ𡢷ܻסˣŷа̵ɣ 
鹫ŭ⣬߳С֪ɺð̣ƾһԣٲ֮ 
ɫתҿǲ̵֪ʥ飬ݲֻҪ̣ҿɵʦ 
໹ԣȴ鹫ֹڣ֪δӵΪбǲϸʷǸõģϼУǱصĸԸˣ 
Ȼ׷һ䣬Ӯأ 
鹫ӹһЦƾ㹦򣬱ǰҷǸˣҶ֡ҲģֻҪһ߹ʮвܣҲ˳ȥҽڵе̫ء 
ʣԶţ 
鹫΢΢һЦ鹫֮ʧ߹ʮУҲ̸ʧ񡣡 
මһ̫ˣ 
ѼӢִѪ񽣣ӥצ񽣣һԾ 
鹫ƺδŵĿУ΢һͰֵһƬᵱ˱УָСȽаɣ 
ȵΪʲôж֣ 
鹫ҡͷЦ֮£ˣõֳԸֻҪƬȸʮУҾǰˡ 
⼸仰Ѱ֮ǧɣĵҪƾһƬȸʮлһӥצὣʵе̫ˡ 
˵ϣӥצὣâ鹫ǰصȥ 
鹫һ߻ӿ̶ͯŮһһԾܿལƣЦᣬȹ 
ֺȵһ٣ֺοࣿ 
˵껰죬һһ¡ĴȥжȴŵûˣȫһŴɵķȣԷ˵УԼͲʵȡ֮ 
鹫ӱһԾΪѸݣȻԲ֣ü֮΢ֲɫ 
ȻҲὣʵѾУиû˰ɣ 
鹫ӵȻ˵Уܲ㣬һаɣ 
೤һ˳㼴գкȵй뷢аɣ 
鹫΢΢һЦһХЮգۼȽǰпȸɺ缲䣬һкޱȡ 
౾ܵľӥצὣɹ⻡һ󳷳 
ԭʽһͬʱԼԷģͬһʽͶ̡ 
鹫ȱɫʣʦкˣ 
ҲһЦǡ¡ 
鹫Цһԭʦһӣһҵ¶ˣںδ 
ԭ鹫ǺһξӳͽԶξӳʦƣʦ顣Ҫ֪ʱʦͽ֮꣬δԭʦͶʦѲΪ˷֮ʿ£ʦаɺڵݡ 
鹫ӶȻ˺һξӳǰҪʦơ 
ڵҲֹأȶʦͽһڳһʦ֣ϴԸʩһ 
ԭǶʦУȴδǧξӳǽԵΪͬʦֵܡ         
ʮ¡չз   
鹫ӶȻǸթ֮ͽʦرϲŭݣЦʵʦĻҪʵ𣬲񣡡 
Ӣ˵ʦУ¼лҪʦֲ񣬲ɵñĵһЦ 
鹫ӶȻóμСʦܱзǳĽ飬˷Ӣһۣȴʮ 
նоֹأ񲻿ɷֹش𣺡С֪Σȫŷʦ弰ʦ֪ʦڴĮС뱾ţֱǰἰʦһ֡ 
鹫ӶһŴԣ־ȣʲôʦ˼ȥˣ 
˵Ҳ֪жʦ׸Ķ飬ͬʦ֮ǰҲӿ޸п£ǸΣĬȻͷ 
ֶ꣬ȻüһĿŹ⣬̧ͷһЦ֪ʦлԭңŷʦἤŭ˼Զ߱ŷʦʦ˵йҵĻǴš 
Ϊ֮ʦֶʮֲʱķ֮ʣֲõ淴⣬ֻ 
鹫Ӷһˣ»ϢһʦģʦҲ½⣬ֻ֪֪֪ˣ 
ӢͿ鹫ӶһаоŭֹޣʦͽǰǿԶԡ 
Цһʦ֮飬ȴͶа̣ 
鹫Ӷɫһ΢㳵ʦֿܵѣҲд֮ŶԣɳڲѷҪ֪ҽʦȱʶ΢С£ʦܷ£ն㣡 
Ӣ󷢽ŭ 
ɫһ䣬 
ȴԥΪѣ֪ҪζԸʵǵĴʦ֡ 
£һӢҪͻæֹã 
Ӣ˽˿еţԸ鷳ҲסֹסĹơ 
鹫ӶȴһЦʦܣѴĽ࣬ȻʦֵܣдܵһЩԸŶԣ 
ӢȻڵʦԼֹˣʦʣҲѽȥ书ǽ㻹ʲôʸԸ࣡ 
ȴֻҲԸǿңֻҪ㽫Ȱ֮£˼С죬Ȼ㴳ҽ̽ҵԨԴˣҿһеǰȫ˳̫ѣҲķϣһǣ 
ĻΪ࣬ʹܹݵֶΡ 
ˣİģ 
ԸԼٶ漸գҲҪѳصĵѨҲҪԼ跨ȥ̫㡣 
ǰ鹫ӶͶа̣¹ƧȴԼĴʦ֣УԲ¶ʦμԼݻ֧ʹԸȴҲڶԷδȻʾʦ֮ǰ֮ΪС 
ԣ鹫Ӷ˵ͷ˼̫㣬һʱĬȻвԸܣ¾ȴ֮ʡ 
ȴȻһЦҵһ㽻ڷ˵Ѩ֮ǰúʮУⲻֻǱȽһĹΣͬʱҲʶʦֵܷ֡ӵʮУԭŵ㼰ǳ˽ĻȻհ졣 
һ룬ȻԼԸǵȵزжٹ 
˵ʦ˵СܾͰʦּоѧ 
鹫ӶȻҶ֣͸Ͽ췢аɣ 
ഹֵСܲȡ 
ЦΪʲŻùУҪڴ˳ƽаҵʦ֣ðɣҾȹУ 
˵껰ȸӶֱǰء 
⵱Ӣʯȴʮֽţǰʱѿ鹫ӶߣοӢ˵ĹԶڽżǧӶ֮ϣֵ书ɲǬ֮ĴնǰУʹɱ֣൹Σ֡ 
˵ȸѸʯ𣬵أһܿȸᣬֿٵƮ 
֮Լ໹ɻƵ裬˿ֻƾãȫڶһ֮䡣 
ֻһЦֻһ磬ӻضȸǰػȴһҲû 
ȸոɨһתȸᵹأ㡰Ѩ 
֪ԷǷ׼˫һ߿⡣һ¾Юһ󲨶 
ˣȸһޣ򡰼羮ѨϵȥͻȻסȸЦУԶֻ˰ɣ 
鹫Ӷ͹ʹࡢӢʯ˾ȻʧɫǶóĹѵ뻯̶ȡ 
ңǶ飬ӢʯҲеʯ͹жأвδȻǶá 
йͣ 
ߺʢȻȻ˵лʦ飬ˡСܷ 
˵껰ӥצὣٳһСشȥ 
һÿһУЦʦὣ 
Цʦһɲ޿֮ӣתСܣ֮ʱСҪִ˽ﾡ²֮ͽ˽зǷƷʦ۹ͬˡ 
д̣ʾ 
鹫ӶεȳǸ΢΢һЦ⣬ؿȸỮ⣬֧ͬʱһɨ׹⣬ЮϮ 
ȻһԾתʱԡ 
˶õ١Ѹ͵ʽ֣ӢпɣʯͿǾֳ 
ԭ˶һĵز 
ʮ־ȣսҵʦܣĽǷȴʦգҲ߹㣡 
˵֮䣬ӥצὣĺͻȻһ΢ֻ֮зӢȹ˿֧ȸᣬѱӥצὣϡ 
֮࣬ǲޣǿЦʦܽʦֵĿȸᣬʮδٳֲϼΣ 
Ҫ֪ǰʱڶǶ飬᧿Σӥצһ֣졣 
ԭǣֹУֺáʱĹϣ滹ѷ֡ǰʱ޴޹ԶеĿȸմ࣬Ƕʤһ 
ָⷬҪֹУۺϹȵƴ˫һȡɲã⡣ 
£ȻӥצὣƣԭأȵС 
Ҳ΢ȽϾ֮ģһʦܽУ 
Կ⣬һӶӻδʵأ˫Ȼ 
ƽ䱸ƣƻ˫ӣ糸գ۹򣬹ơ 
ƮƮã׵رܿʯļл 
һԭͬŵֵܣͬñַѧУٴν֣ۻҡ 
ֻƮӰٿٿ֣˽ˣӥ񴻢ˣ壬Ҫһ֣޲ѲӢ˿࿴ĿϾ˲˾Ͷľ仯ȫ 
ֲ̹˫ѹʮУ˴ðе棬ҲҴ⡣ 
Ҫ˵ǰȽʱʮ֮˴˿̶£ټȥ 
˴ףʹսȥ 
ʱѲƳ׵Ĵˣƣÿһ̹򣬲ųһУһ֮Уż仯һйӼɱ֡ 
һǲʤܡ 
ŵöһЦһˣб£Ȧҽʱ¸һһƣ뵽졣 
һַ 
Ʈ۽»ƽƣһǱֱƵǰء 
۽һ֮ƣ˶͹˫һһƣ 
ҲЦһü 
͵һתÿ˴˷ı֡ 
֪һţͻȻһΣڿն𣬷һһǱͷ¡ 
ͷһ𣬾Է񹦣Ϯˡ 
ҲʩǬʱǬһߵ࿹ 
ȴͻȻΪʦָСܸʰ·磡 
鹫ӶȻĴһ϶̳֮ģ˿̼಻ʩɱ֣Լ֮ͬ꣬ҲӲ΢΢ж 
һЦʦҲȾ洫⵹һպʱɵðⷬ˵Ѩ̫ãҲûȥЪϢˡ̫㼰ݽлҼ̴ͷţԻѰ·ȥǲؾõȣͿˣ 
˵֮䣬ԼһƬö֣Ω߾֣ΪаƧ 
һƬЦʾʦܣ˼Ϊ֮ԣ֮ڣΪֽ׷ʦܣ˵֮£λѣҲϣΪ˵ 
ŻŨǽ鹫ӶŨ֮Уɼ 
ַ֮һǿ֮ࡢӢʯͬнȽȽ֮ơ 
꣬ͬͣǶ¿ϡ΢棬Լյ蹤ۣɢ˷ڿտɽϡ 
һܣȴǾǡҷظԡ֮ң 
ʱ磬յĿУһҹ档 
λѾ֪˵ͷ̫㼰ؤ֮Ƿʵ޷Ѩ̽Ѱһؾʦ˵ 
һ·ϣ˲һҹ֮£ʦ鹫Ӷ书Ϊ淲Ѳ⣬ؿ֮еĻħõо 
̸˵֮䣬ԾһһҹڣʱŸеڿʣҾ·һҾ⡣ 
ˣһԻŮټһ°ٽᣬͷݵСлͬһ𣬿δⲻ۲ࡣ 
ӢŮԱϸ뵽һ㣬֮󣬱ȻҪٲĿ⡣ 
֪Ӣ֮ģλϣԴһ¶⣬ʮλϲһ 
Ӣ֮࣬ϸһλŷԭľ֮Уи֮ 
һĸˣòۣ㹻ˡ 
һΪСˣ߲ߣէۿΪǸСͯͷٵĳѩҲưף֫ıƽͯǸرС٪塣 
ⰫС٪壬ȴͬһ㰫ǰųŨüƽбޣ淽ڴɼϣɷءǸʱʱϵװɮǺǺúܡ 
٪һˣȴǸִϸǣһͷ캮ʵµĹַȴһտտ̵˫Ŀ 
һ˫˵ӣһɫŮϣ²ǶǣˡֻﲨһΣΪǰū 
ϧȴһˣԲ˫ϣͽʶϧѣĿʴһ˷Ρ 
績ףһϹӡΪϹӣԭһ˫Ŀ󣬱鼫٣־ԻϹӡȴֲϹ֮ΪϹӡ 
Ϲһ˫ۣϸü˪ȴһⶥѵĿЦĹͷϸ񣬱޺Ų١ 
һˣһȫˣ˵֮£ѸηʿΪ棬Ҳڲͬ 
Ϊϸĵˣǿɿȫ˵ĵ֮¡һ˿ۣ͹⻬һͺӡֻźĴԿգ徻ʿģȴδ֮˵ 
ߣͺȫڷΨһ˫ģʮָ⣬Ҳһ˫ 
룬һУĸЩпǻ˵ôĿˡ 
Ӣʯᣬһĸι״һֻԭ俴ĸˣƽȴ֪Ǻ· 
˾ЩƲˣӢ˵˵˵֪ 
ԭĸ˶һĺ֡ 
Ŀװֳ置֮ڣΪĹ٪ǶյӮϹǽڰ˼ͷʹäĿħг֮ΪӦéɽŽͺˣֳƳȫ档 
κһӳ֮˸֪бзǳ֮·οһӢȲɾ۾ȴעĸһĸ֣ͬһΪĺ£ 
һע⣬ȻеͣȫȻȴһŲˡ 
ԭ˿ǰһöѣö޿ֱľϣʹ˳档 
˿̣ȴиɵһ֡ĸĿת˲أĿͶעԼǰһöϣδ˶ִҲδǣöȴһƵƷ̣ѼѵõĹһֱǱͬ߶ 
ͷӢóĸڼҡĹ򣬰еĻư׻ѿбƳ͡ֹǺĹѵõǶܱѿǲƣ˵ڼҹѾ߷ˡ 
˽һյ蹦ѿϵѾеĻưȫѻͬʱһöѿǣ뻯ɻңƮɢࡣ 
ͣŻһȲɣǹäͺ϶˿飬˭Ҳϲŭǻ 
˶ʣԵϢƬ̣äĿħкССȵͷβȫĳʻ㣬ʢĸϣǰ 
Ͷ֪кϷֱ˲ƳԲˣһȫϿȥ 
ĸԵˣֶΣĿעǰβϡ 
˵Ҳ֣βԭǻұĵ㣬ĿһͶעʱ˻ʯ˿ 
ֻһյȲʱ֮ǷҲƣһʽ޶ĶʳĴָβ 
˺ͬ˫Ŀɲ֮䣬һĿ飬ÿиһͷβȫһ˿İ׹ǡ 
ٿеβ㣬Ȼ𣬲ȥ׹ǵġ 
ǺҲƵģһȲɡ 
СлʯȻ࣬ȴҲĹַסſڽ͵ͷӢȥ 
ֻһˣ΢Цȴȫ޾֮ɫʯһԭʦǷ￤Ⱦ߹ҲϣǵĹҲѵǷ켫ˡ 
ٿǹäͺƺֹԼһ޶γأɫΪֱַ࣬˹Ϣһ 
˷С˷ǰģǸһ۵Ķ 
ʯƣһ鶹ʲôˣŪģ 
ĸֻԻˣֶ˫Ŀעǿ鶹ϡ 
һյȲʱֶſһһԭʪ۵Ķ˿һ̷мƵģ֮䣬С 
ʯզ಻ѣ͵ȥӢˣֻǵȻһЦ 
äͺԣѼ֮֡ 
㶼ϴ󲻸ʣһֻǰСĶӮ촽˼ 
ͣСлʯⰫС٪촽Ǻ˼ 
ֻӢȻߵĶӮʹڼߡϢĹ 
ҲֻͬĹͺ˺Ŀħõ˵Щʲô 
ֻǹ¡ͺ˳Ĭһأ֮󣬲Ŷ΢ףŵǶӮ⡣ 
Ӯͬ⣬лСһ 
꣬С̧һ̿ܵ¯Ŵ۾Ҫĸʲôӱˣ 
󣬵Сĸϸıǰ 
Ҫ֪붬֮رѩĻ²ڣ񳣾ɿ飬ؿߣԱʱ֮á 
ԣһļʱá 
ִӻȡöСһɵĽ𶧣ϡ 
Լԣ̧һΪ۵ı׶ľزñȸֻӲĽУ漴̿¯һɨ 
һֹ˵ףϼѣΪϸҴ࣬۶ϣοͷֲһöصĽ𶧣Ҫʹ۴ףٴȼһ̿¯һȱܣɸϸ۶ϣ޾ڼҹʵѱֱۡ 
ǹäҲȿ編ƣնͬһ顣 
ӮԺֽǱ¯һӡˣһ顣ܶʼϵȥϵıԽԽϸ 
ʱȱȷضᶨȺ֮ 
̿¯еȶԽԽߣȺؽ¯ӹԱ۽׹ʱ̣Ⱥ֣֮Ȼۣ׹ˣˣҲͬɶȺ֮ 
ǣ˶۾ĿϾ˲صȴҪ˺еıۣ׹ֵܼ 
ǣһٷ򣬸ϵıǱ˿ϸȴԴֱɡ 
˶֪ʤз֮ʱѻȸ붼ϢԴ 
ͺäʯֵظš 
Ȼϡһһö˼æѭȥֻéɽͺһ֮ɫбܻ֪࣬ö׹ؽ𶧣Ǵµġ 
ţڶöֿ置߲Ѻ죬бҲʧࡣ 
ʧߣäĿħ 
ֻǶǸϸ˿ıȻö𶧣Ҳ᧿Σ 
ֻһ纵ٿЦԺüƵİС٪Уصĳҽռȣʹһˣ 
δֹһ̣طɳ֮⣬գۼӰ١ 
ţäĿħϯͺ˵һϹȥҲ 
Ʈ磬Ҳ׷ٶ֮󣬼϶ϣǽ 
置äĿʧҲһԾ𣬴һͺϵҵһȣҲȥˡ 
ηӷףȴݣֻǰһɲǼҲʧǬ֮С 
ͺֻʣһȴŵԣֱﲻӰӣŵ۷һ㣬ضһҲƣ֮⣬ʱհ 
ʱƵ˵öڵأʣ̫࣬裬ңЩ溧Ĺ򣬼ʹδǮҲǸ·Ҫ 
Ҫ֪ĸصؽ칦򣬾ȺִҴҸȥΪ 
ӢãҲȥæʲô 
һò£ʱҲ˲þףȡһӣͶϣҲĸȥ 
СлʯѽһæҲץ򹷰׷ࡢӢ֮ȴṦ̫ңңתۼѲһ˵ıӰ 
ҲϴѵһĺϷäĿײؼǰۡ 
˵ࡢӢ˵ṦǳģƬ̣ңңéɽͺ˷۵糸طǰ 
Ӣ̫ͺ˷Ǳں಻㣬Żֻͺ֮⣬һ·١ 
ֻéɽͺ֣Ƶģһأ˫չƮɰգܶʼȾṦ 
ӢȴϵóéɽŽġд󷨡֣ٿ 
Ȼδãȵһ置ɵķӰҲ֮С 
ԭ置ƵṦҲָ֮ϣȴéɽͺ˵־ġд󷨡٣ѱͺ׷һЩ 
ǰϹˣչṦɳԼһٷ򣬶һɽ֮С 
ɽ֮Ǹ߾ɽϿȣҲͰն 
ࡢӢոߵ󣬲Σգͺ֮Ҳһ봳С 
֮ڼеػǰת˼ӣȻǰһȻʣʮɼء 
ࡢӢУһǰƣһ 
ԭäͺ˶ⷽϣչһǰҵĲҲŵĳ־ڹȡ 
֪ǰ֣֮⡣ 
ǹäͺĸˣȺھһȫڹȣȺȺ󼱲ɴչṦϵЩ£ 
˿̣ĸ˾һʦЩɢµĹӸڽͷƵأ̤ƽȵķһһš 
ͬģĸˣждʣƺڱʲôھ 
ң˾עҲӢóȻ룬Ų 
Ӣ־Цѱ¶ö֮վһԣҿĸ书ڵĹŪЩʲô顣 
˰죬ӢһЩߣԭߵĲһķλͽģ֮˱ĳ˼̤ǰ˸ޡ 
ɹֵȴǣǰ˾ɼ̤ȴһ˴ȡһԵȺǰ꣬Ȼꡲݣ©벽ؼһдʣһ̤ 
ֹ죬߷򣬽вͬ߹켣ҲȻ˳롣 
Ӣ֪ĸǵĲ뷽ǾͬԶűˣҪԼļܷġ         
ʮ¡ȺۻսΪᱦ   
ԶֱصļҲʼ˵ֹ 
յˣȻҲǵһѲˡ 
ӢԹ壬˶ѿĿڴжȻɷֹ²ͣһ£һϲ֮ɫ 
ֻɲ֮䣬ߵ٪Ȼ˫һתٵڵ»һǺţװټⲽ 
ӢȻⶫǸĻֹΪʸ֮ģʶҵĿĵأȴҼʱȡԭ°ǣװģȥ 
꣬ڶäĿħҲѾϲͣȴҲһ˲֮䣬αװⲽ 
置ӹˣԼھ꣬ȴȵĶäĿħȻⲽݣ֪죬һתЦϹԭʱװģ 
һҲⲽ֮״һڰ⡣ 
éɽͺ˱ˡ̿ڱľţˣԭһԹ벻ʱҲڿھ֮ɲǣ֪Ū 
һӻթԼ֮ͣأ°ǣһţԾһʵδ̫㵱˶ǳˣƾССƣ 
éɽͺ˴˻ģȽä˵֮ͬˣԼͬһߣȺ˰Զϵ٪ȥԼһС 
ε֮ˣΪͺ㣬ҲһЦͺҲ̸֮Ҫ˵ʹĻԷһ˭ٹ˸񣬵λͬҪ֪ˮһöĴУĴطֻһˮڣǹʲ󣬵һһ˭֪ǴУô飿 
ⷬ˵ùäͺ֪˵˭Ҳ벻νǰ֣֮ˮΪС 
һЧȽԼܳΪʸ֮Σתƹȥ 
֮ļƣοΪһ֪֮äͺѱһһʱû⡣ 
˻ä־ԭȷˮ֮ˣĿھҲȵ֣ôطؽȷɷзҲʡͽһ 
⻰ʹԼĴĿ֮٣֮жǺäĿħϡ 
Ȼ⻰Ч置ＰéɽͺʱĿͶäĿħϣкηӦ 
äĿħаǨն񣬵Ҳ֪ǰѼΪһӦҪ춫֮ͷԼΪΧĿ꣬ǰ˹ϤУһ޽ҡ 
äĿħ潭εȨ䣬ǳһȣ°һٺЦ֮ĳԼ˴طδⲻףΪʾ֮⣬ɷǰо򿪣 
⻰äĿħͬȨռȣǵ孾ȻĶܰѳԼЩԾԾԡ 
ǹͺҲòȻĿһרռ˱ˣ˿ϳԵСӦ֮ƵäĿħԽջȳĿ˭֪äĿħһٱرı޹ģҲֳһ̰֮ɫԶȲķͼ¶ŭ⡣ 
ȻҲ֪äĿħչթʲֻħĸһʱ飬ЩĶ 
˿̣һӴͺǹɼĿ⣬аһ䣬֪ԼЩäĿħϹ塣 
ԭäĿħն֮ģ֪ȻԼʾɶλãȴزΪùＰͺݡ 
ңʹɼͺʱӣԼҲҿĺΡˮУԼֵʡЩȥλãˮȺЩϣԼɳ˻־ᡣ 
äĿħǴ̣ſɶǰԼһط 
Ҳ뵽äĿħȴģʱ̰֮ģ˫ɨͺäһͨȻǿЦһĳʵ㡣˿λ֮׷ǰβΪȴͣ 
˵ţâ˫ɨ༰Ӣ 
Ӣö֮Ĵ֮꣬äͺˣʵ۵ףֻ˶˾֮ţȫɫֻаԾ 
һ˵äͺտտȴɼĿ⣬ҲӢͶ 
Ӣոߵɫɣ˿ƣĸϹΡ 
Ϊ͵ǰѵƣתäͺ˵עࡢӢڵüʱֹأÿ֮أϳܴͣҵһһ֮ɽ 
һԣЦħͷҲֻۣǶ˵ǳé®ֻ֮ﶲ֮ʣѹã 
Ӣȴһͬ뷨һΪ֪ĸϹﶼһһĴħͷδԹеĹ򲻵߶Ҿ֣ʲϾƵһȣѿɼͬ졣 
ȻԼֲþĸħͷۿǽţֻ԰Ūһ𲢵ĺϷԼο౻ơ 
ңӢǡˮ֣뵽Хǡˮ¼ĵĪ⡮ˮХǡˮ¼йأĸħͷԶǧȤ 
Щ뷨ӢĿһת֮ȣλصǰʹ಻ƴǣα綫ǰ˵Ⱥˣ 
֪Ӣ԰ʢ򲻷ˣ˿̳Ӣ˵ĳ⣬һҲ뵽Ӣе⡣ 
置ӢҲŮм̻֮⣬ּ΢˶һ£Ϊģ췢ŮὲҲɫģҹڣöϹ۸㣡 
ӢаЦ⼸ϹЩҲҵĵЦᣬҲмǿӲӣǲԸ£ǰмӾҲѴ 
äĿħ˫ۣӢϸǸ֪طѰ߲ƣ߲ 
֪ݿӢ˵Ц飬ʵ֮ǼȼǿӲ 
ħûһƣЦʵҪſΪҵȴͣ² 
ӢﲨһɨϽäĿħ֪ʻ⣬ҪһڣԼʩɱ֣һսٳ˻ʹƣȡ 
ȴг񣬺ĵҲ֪λҪˮк; 
置ԣȹһЦҲһ֪ˮ;ôҪ֪ˮǴ̩ı֮÷ܴˮӳֵӰӣ쵽˼⣬˵ɹ󲻿ɹ󣡡 
Ӣ˵ϡȴһöˮأĻɵĵϡ 
һʣϹﶼ˼ֻѶˮ֮ˣжϴ󲻿졣 
äĿħɱ׶ĿͶӢϡ 
éɽŽ֮ͺѿä˵ɱȴࡢӢΪԼ֮æ˺£Ҳ֪ôᱲһʶҵڴˣǼȻ֮ģֺ֮ 
ӢЦͺϵҲδģǴ˽뷨ҲĪΪʶ֪ô˵湦ʱ֪Ҫξأ 
ȴװǻ׵ͺ˵ļǣʶѣȻ֪λǺȻĸԸΪλЧˡ 
ԣϲŮ˳⣬ǹһЦŮ̫֪Ȥˣҹˮ֮󣬾¼置㼸оա 
ӢЦǵգǰ׳󣬻֪Ƿ񹻸䴫ң 
һת찴Լõ⣬˵ȥǰȴһѣλһطȴȴһλռ֮أ 
⻰˵ĸϹһʱá 
ǷӢһʣִĸϹﵱǰѽ 
ĸϹﶼͬһ뷨ȻϣȰѱĵطھԼ򱣳ضȥٶһǱ 
ӢһָƣĸϹȻжϴһ 
ӢһĸϹѽףɣæȺ˳򣬵λþˡ 
ԷӢһƣäͺĸϹֻʲǵȽŵĽų̶ȣִһ֮ơ 
ĸϹҲ㹻ճ˭ҲóȻǻ֪ʱѷԣһǲֳʸ֮ģֵĽڡ 
Ҫ֪äͺȻĵڣ˭ҲκһˣҲʵ֪κһΪУ޾ʤİա 
ĸ֣ռϵӮ档 
ĸϹж˼һ˿ʱΪ֣˳ȥ跨ˡ 
ΣĸϹֱ۶Էһһۣûһϳ԰һϵġ 
Ӱ죬ûһȿǻġ 
Ӣ࿴кЦĵ൱һһ 
Ӣ֪ǱȻŪһ֮ҲΪԼһСĵĸϹָԿһطȴݱ֪һ𲢣ͬھЩѿõλãβ񲻰װ׽һϡ֮¡ 
£۵ķﲨһתЦΪλһ֤ȽÿһλѿĵشΪԱ飬Ժνִ 
һ㵹ĸϹֵ⣬Ҳ˼ȽĴλò鿴סӢһĸϹֵ΢΢ףԱͬ⡣ 
ԿӢĸϹŪƹ֮ϣŪΪдЦ 
Ӣඪһɫ磬һͬһ⣬ĸطλüס 
һ˵꣬ȱٶǰ˵Ȱѿλãָһ 
ȻӢһԼ㳵ص˶һۣҲ֪Ҳ޷˽ѿλʾ 
ңѿλþԼʲ°ǣ˿Ҳ޷ָһɻȥ 
Ҫ֪˿ǹäͺ䶼δǰĿ⾼Ͷӹʹƣǿƣ̿Ϊڣ֣ⶫȥ 
ίβ֪Σü޵ΣȨأΣֻϴ󲻸ʣȴ޿κεؽԼ°ָ֮༰Ӣͬ 
٪Ҳһ㣬ãֻҪ˿סԼѿλòй¶ɽùäͺ֮طҲһһ֪ 
ǹäͺȻҲͬĴ㡣ǣӢرĸϹֱַõλò鿴顣 
Ӣػԭ֮أѴλĴλò鿱ˣ˺ֻλȺ˳򣬱Ϊλͷ򡣡 
ĸϹʱ붼ϢȺ󷢾˳ҪȷıΪԿ֮ˣˮǴˣˮǴԼܲӳֻ 
ǣһˮ֮ˣؼΪֹĶ 
ԣĸϹԼ׵еĲߡ 
äĿħлǵöԼһ䣬˿æ޻ڵ֣ȴǴطʼɣ 
Щ˿Ҳ಻סͺ̰ĿҲԼĵãŭ֮£˲ôʣʱشä˵سȴȷǴط˵ֶĳ 
äĿħɿࡢӢȷԼ֮طЦһһʱһʱҲղطԼηǰ˿˴ΪգͿˣȱ֮£ 
ʵѣһƴҲȽԼ֮˷ 
һƳﻢ䲻Ըƴȴճ 
置éɽͺһ࿴Ȱ֮⣬ֻäȳͻ֮ 
Ӣäϼ޻Ĺ̫ƴǶæԼӻ͵äʳԣλв֮ 
δ꣬äĿħȻһѾͷԭҲĲƣҪҵȴС 
Ӣº⣬ȻЦ 
ҶǶҲˣοҷᣬѵҾһ㲻ɣ 
ˣӢһƣäĿħϣò 
Ӣ仰۱׹⣬Ϻײΰ룬һѾͷݳѿ֮Һƴ֮ʰ㣡 
ֽۣӢָäĿħηӶ֮⣬ٲ֣ǳϷӢ֮ʵ 
äĿħЩҲֻû˳ȥһҳ̵壬ǿһ£ңָ˽һǾ˭˭ 
Цһ壬һͭдϱȷ̣ 
ͺ˺ò⣬дǻϲҪлƴ֮跨һˣͿָӢ˾ȡˮˣäĿħѾһƴǻˣЦֵġƤҲѾãұҲüʶʶ 
˵֮䣬һ֣һ죬ѷһͦǰȥ 
˫Ŀäȴ죬붫֮ʮ֮࣬һ 
һõġƤһֱäĿħ˫Ȳȥһúã 
äĿħԭʽ䣬˫΢һѸȫնÿһ 
Цһ湦һƤħնӣ׷ϣ鶯ߣپס 
äĿħһƤ֮鴫 
һ˦շӣȻתһ࣬ббԱ߷ȥ 
Ҳȵһӥбɡ 
һСƤͻȻߣɨȥ 
ԭ⡰ƤȫųߣԵ֮ʱ仯̣Ѳʵ 
äĿħṦѡһʱܣӲΰУƳɰ֮֡ 
ĿöġƤģ仯Ī⣬֪ڿӦʱһѸޱȣʵƤӶͷƤ֮ɷռ 
ȴ򣬲У󣬺ɨƤͻȻ϶£ 
äĿħ棬Ҳļ䰵Ծ֪ȥȻҪԴ¾ͭһӣһ𣬷⿪˶»ġƤ 
äĿħ⿪һ֮ʱԼ춯һ 
塰ˡһַɳֱɻȥ 
ÿ壬ұ˳һһֽƴᵶʯ𣬾âһȥ 
äĿħͻȻһұۣͻȻַ˻һͭЮһƬȥ 
ԭ塢ͭ棬м̵ϸţ֮ϣ塢ʱַɳУԱй֮ס 
֮ǰѽԭֳɫĵϸӼ죬һäĿħб֣Կ̫֪Уϱб仯䱸 
ԣäĿħַɳʱ޾֮Уȴû뵽äĿħеͭྐྵȻҲֻС 
ƾת֣Ϸɻص컹࣬һʱòСᵶȥ 
ֻһᵶ֮ͭϣͭת֮һȻ˳£ǰײȥ 
ԭäĿħַȫת֮һͬһʱתȥ±һ䡣 
߾񹦣Ӧı仯æ֮䣬һӶȻߣԱܵз档 
תͭЮյļ磬ǰضղһ϶ 
Ƥᵶ塢ͭ࣬˸¶־У˴˰ʤҲһľΣ 
ԶȻŭͻȻٵֱȥ 
äĿħҲ˻ԣ˷һԾӭȥ 
塢ͭࡢᵶƤչһȻĺ칥 
ι״ıУʩչۻҡ 
Ӱݺᣬѩͭ塰ˡƵĿɫ 
˱⣬书Ҳһвͬаٳ 
ġƤɳɶ̣սԶ磬Ϸˮߣƿշ裬Ϻ£нѲ֮ܡ 
ټǡպᣬԼԲбУҲ׽书ԲӦ 
äĿħ塢ͭ࣬Ҳʩûͭ໤幥Уܶе޷һƣ󹦷ϹƴʮС 
ӢóϹֶֻŪзϵľѣƴ 
ӢðЦͺҲ¶֮ɫ 
ӢЦټಫԭȱȷҿλҲȱȷҹҲȲʲô 
éɽͺҲͻȻ䷢֣ä֣ס֣ƶһԡ 
ĸϹԭǼ֮ȣ˭ҲּóȻ˿ͺ˾ȻƳ꣬лҪ˵Ƿǳ֮£ζĶäĿħһȻʱ̨αУԭ֮ɡ 
置ҲƵéɽŽ֮ͺˣξð踣ϧɼɣҪ˷ 
Ӣ࣬ȻҲ֪ͺ˵ʲô 
ǣڳʮĿ⣬ӲͬλͶͺĹֵ 
ͺ˻ɨȺһۣЦǳ˵ڳλǸ뽫ˮΪУոˣҲ⡣ 
ͺ˵⻰ʱذյĿ⳯ࡢӢһɨ 
ӢаһͺϵδкģĪǿͷתĸϹ֮Ը 
ӢʹĸϹָԸԼˣҲδؾǱذ֣֮ͺĻɫ̩Ȼʣ⡣ 
ͺȴδܿӢտʲֻǻһʵδࡢӢӡ 
ͺһ٣˶עӣ˵ˮֻһöҵȻռĴطȴֻһܷˮԣʹȺ˳ŶˮԲҪһִ 
Ůȴ꼱ͺ˵˰죬ԻǴȦӣЩ֪δԵĻЩͣȻڵͺϵ˵˰죬Ƿϻõóʲô 
ͺУ˼ɵģ置׷ʵĿΪѷȴҲҷ༥ֻԼƶ֮ǻǶһĶİ취ʤ֮˱ˮˣǶˣһ֮ŵ޷ڡ 
ԭͺѿǰΣƷǾһƴɣǰˮּ֮ΪУӸ˵عãʧһûᡣ 
ּäȻδȫಫҲУܵĺԼô˻ᣬĶֱԵä֮һѹԷ֮ȻԼ跨Ըɹࡣ 
⻰һӢһȴְЦĸϹΪһˣܲ˹ĸ£ֵĸϹֽԼԣһ綷֮Լ׳ƷĸϹ֡ 
ǹּҲͺһ뷨֪ȡˮ֮£ٶӣֻ׼ͺöš 
äĿħҲ֪ʲǵȴ򷨣Լ̫ԳԿͺʵͺܶʲôƽĶĶ֮˵ 
ͺ置Ͷ˶޲ʾԼţΪܣкòġ 
ͣһ£˶Խע⣬ȴһ 
置ǲͣһͺϵʲôӣ˭ĳ⣬˵ҲգȺ㶷 
äĿħͶ»֮ãäȵϣޱߣʶʶͺֲǫǣҲһչѧǹͶλ򣬿۽磡 
æҲ͵׳ˣ̹ͺֵˡ 
ͺδԼһ֣ǳԼµľ棬аһ࣬æ 
Ŀâֱ̹䣬ܶĸΣͺ֮ҲһսԭУһˣ벻ƫԼŮħǡ 
עͺʣͺϵ㻹ҪʲôĪ˱ҺҶֹУ͹Թ䣬Ϲ밫ȥȣ 
ĿвδʮְäͺӣʲһֱĬãһԲףǵԼΪС 
һǰƣ˸˽ģ̨֮ܣһһһäͺ˷¡ 
Уäһƴ𣬹˸Ϊ͹ǰֻҪ־ͺдܣȡʣˣаյġ         
ʮ¡˸ȡʤ   
ޱŮ֮ӣ¡ѽһĿָͺ߳ȵۣͺϵҿڳѷƾֹ򣬻Լ˵ùҡ 
ͺ˱ȼĻʵҲҲסˣЦһΪ置ѧˣǾܼҽʶһߵغ񡣡 
˵ţأƮǰֻȷС 
ȴһߣƾڣ뻣ˣǲУ 
ֻéɽͺУ㶼ա 
ͺɫһ䣬ȫұ֮ϣһٿһ쮶ʯɳ 
ƺͺ죬΢΢һ˫һ絯ٿţڿɡ 
ͺȥأװȭ磬ȴͷ 
ԭͺⷬʹһжʽڱọ̃̄õ˷һܽұܹ磬ҲѶȭ֮ϵġéɽȭһ 
ȴ˵ãһߣٿţȷ죬绬赽ͺ 
éɽͺȭȻָ海գȴʮֳһЦÿ죬ȵҲҽéɽȭҪϵ㻹ùô 
ųڣͺȦأ 
ࡢӢԿ÷ͺ˿ԿȴҲȫƾ塣 
ͺѳУ㿴óϵ̣ȭޣҷ֮л˿նǶоȭ춱Ҳ㷢ʵԷѶ 
ǶԷʤͺˣȵṦȭѱ˵֮ 
ǰһȦ˫ȭһӣڡ 
ȴһЦΪˣʮֹ򣬵ΪУȴԶأҾ͸ȭԣ 
ԭͺȭṦ񼼶ǲУ֪éɽȭж֮Ҫȼʶʶ 
Ҫ֪һޣֹṦ棬ˣڹҲǷ켫 
һͺ˸ŭȵã˫ȭһ 
ǰһ£ 
δӣͺѾϷһζֱǰƵȣ֪Լʵǵ֣ȻӣԼȻˣ£ͺ˱ˣԾϹţ㡭㡭 
һЦͺ֪֮ߵغУ֪ҵ 
ͺҧгݣŭҲҵʵ졣 
һ٣ٿɸ£ڿл˸ԲӸ£ұһȦȴ͵ 
Ҳһ񣬵طͷһشͺƷԵٿѻ赽ͺͷͬʱһԻѨ㵽 
֪ͺ˻صͷȭüȻͷ½ϣֻ䲻գͺ˾ַͷ˫һȦڵ֮ͷĳԲڣƷ֮С 
ԭһ׹ͺ˶дһ칦ǳơ˿ʩչȻǰƣʱɥʧ 
˿̣ͺ˫뷢ԲڣƷ֮Уδ£ɱУֻҪκһܣǰɷ 
֪ƷƾƾСʱףܣӭУ˫ǰһƷ磬Ʈˡ 
ͺ˼ﲢϵΪŭ֪ڿлȦҪ䡣 
¼ྡྷĳֻѸҷ˸Ȧ۽˹飬ұ´Ѩʵ쾢ٱߴѨ㵽 
֪꣬ͺ˵һһʽС 
ұһб䣬ܹһƣͺұ۲ȥ 
ͺٶȳ޹ۻһһб˳߳ȥʱ컨꣬Х졣 
һʱ֮£ϼ 
ȴδ֮⣬ǺǴЦ㵽׽ȫ£һһʹˣ 
һţ˫磬绬ڿգϼδ˵ֺ 
һְͺ˵Ķþéɽ롱ΪɣʵΪӢɣܴͺ˹뷢б 
УҲһͺŭֻţʱʮƽϼȴǰҡ 
ȴһЦһ䣬ӡéɽ롱д£δأéɽͺȥ 
ο磬ŲŵأӰδȴѵͺǰ 
ͺŭʣɷѿһУĳơ 
ǡҲһɨƷһӣͺˡ١һȵƲ 
ͺ֪ղȫ޷ǹ´ж 
£âҫͺ־֧΢΢ĹֱУʿõ㣬Ǳͷһֻ֩צ 
Цͺϵ㿴ҵıˣǿɺϼУ 
˵ɣҲԽ䱸֪ͺΪéɽŽ֮Ҳ֮֩צ㡱ǴޱȵűУҲС 
ָأʱȥΪ״֮ȴתᣬƶľԲ֮ 
Ҳéɽͺǡ֩צ㡱һؽǹʹõűСʱοɸգʱ浱Ƽ绢ȱʹá 
Ｘͺг֣˿ȴͺ⡰֩צ㡱̲ؾ綾ԼӲܵսӦ߳һٿȻ 
һԳȷ鴫һжٷ϶ġּŮ֮Ȼƥǿķ˸书ģֱԾʹѹ˾ 
ͺ˲ҷģ֩צ㡱һӣӡȥԹء 
ٿȻһΪɨ֮ƣһУ͹ʱӿӰɽſգɽʯȥ 
ͺ޷Ӳˣתۼ⡣һԹսࡢӢǶäĿħ置֮񣬲ü 
ͺŨüһ壬ɫ粻͹һ֣Էǿޱȣüͷ壬Բߡ 
ǺҲʱֶԷ£ʱݼţСǱͿʯ쾪֮ƣͺӭͷ¡ 
һǹʩչ˱ˣʽΪԵѱ仯ʽʮʵȴô 
ʲż֮УԳ书ϣʵг£͵Ϊһг֣Բס 
ʱͺǲӲȻ˰ɣǿܿһš 
ԭһȫʱһˣ̶Ӳס֮ƣһ죬Ƴȥ 
ղǹɴȫǰ֮ƣʴ󣬰ѸéɽŽ֮ͺ˴㲻Σ˲ 
ͺɫһ䣬бб֩צ㡱ǿ˻֮ⶥ˿Сҡβ绯ֻ֩צϮϡ̡ 
Ҫ֪ͺ֧ҫġ֩צ㡱մ綾ֻҪƵһƤҲȡһ㲻ĸְרȡȫѨˡ 
书һ磬˵ȡѨʱѲѰλײͺ˵ġ֩צ㡱մ˵ô 
ǷŹö֣ȴҲͺ˵ġ֩צ㡱մ 
һ壬ѴﵽǹĵزԸֱӲһ£Է֧ι״ıȴġ 
£Ȼһ𡰽ԣգۼ䷴ͺȵһȦӣĺ߳紺է죬ɽ𶯣ƾơ 
ͺҲƮƮӰɽٿ֧֩צ㡱ʹžУ֮ȡơ 
ͺʩŽ̷ʴе׷õûлʩĻᡣ 
ǣ桰ʱʱɽѣƱɫ͵ױȡ 
ͺÿ˼ʣضʹһ·㷨ר·˲ſڵϷСһ·㷨ȡ㶾ڵ߹ʱ̬ž涾 
ʱҲıУܣ΢ϸ꣬ƮƮ 
Լʮй󣬹￪֣߳ 
ͺ˺һٿȻ˳ȦӣֿտҲǸ֩צ㡱ѱá˳֡ 
ͺŲµϣ¶ֺݶֲɫְһĿӶԷĿӮȻð׷ȣǳԷŽ̷ 
ͺŭһʩΪŽ̵ķϮС 
ﲢδͺ˵书ϵľ綾ϣΨŽ̹ķʮּɵҲԼõġٶơãֻͺһоٶʩųٶơԷֲȷˣֹͺ˽ʩ 
˫һ֮ʣдЦ֮Ц֮ڹл 
ࡢӢкǺˣȻ춹ĸϹ֣ԼҲѷ 
ĸϹ֣ҲΪ֮Ȼӡ 
ԭƼ죬Щ˾ǲһĺ֣˼ģҲ 
ֻһƵǵ۷ɫüޣĿǣȻǸ 
һȣһкһʦֺˣ 
ԭΪǬ̱䣬ԳΪ鹫ӵĶ 
鹫ӶʦʮУЦʦܣҲˣ 
ִȸָͺäˣɫתʮְȻ鹫ҲǬ֮ȡˮ¼˿ڴ˻λˣֻǾݱӿλҲͽѡ 
˾ĸħͷ 
ͺͲס߳Ск⣬ηԣ 
鹫ӹЦͺϵéɽ롯ñˣȴ˲ң 
˵ţ΢תȸ磬ͺȻġ롱ȫ׹أûһմ鹫ϡ 
һѺͺס֪éɽ롱ɿ죬Ķмǿȴ鹫ҡȫ׹䣬ݹͺԡ 
׷˵ģʱһŭ޵غ߹Ǳĸħͷ鹫Ӷŵľơ 
鹫ȫδĸħͷ£Ƥ΢̧ʵǬ̾ɳ𣬸λɿϳϷ䣿 
äĿħ괳ᱻһסȻĿȵһкΪ棿 
鹫ӿȸһҡһһǱֱӿˡ 
äĿħһУͺҲԵƵأѶ 
λԱ¾ڼз 
ȴΪߣ˫һäͺһΡ 
Ȼäͺ˵ģ־ڡˮ򡱣˾ˣһҲȭһ֡ 
ԭƾԼһȭ֮ܺͻĲ֮˵֪ԷޱȣǱδ 
鹫һЦٿȻȡ 
äͺ֣ԷȻջͻȻ֮ʣλζ 
˵Ҫʼס˼赭дһȣԷҡһͿء 
鹫һʣǾǬ̾Σ 
ػһִۣʵ֮ᣬǱʹƻˮڴ˵ѶϢŪķݲͬĲصھýλһʱĸ뼯˵أöøλ 
⻰һĸħͷ֪˶ԷŪӢһ뵽ĸħͷʲһʱĬھѰرλõЩι̬ʧ֪ 
ĸħͷȲҾΣһŭĿӣͶӢϡ 
ֻ鹫Ӷһ㣬ӱô˻˵ԽԭֵǬΪףλҲ⣬вڴʱպλҽµñܿҽ̵Ϊø棡 
յýǻסһСݵÿԣ 
˵껰һȭһȭʹɹȭףʱɰʯߣʹ˲ۿӡ 
鹫Ӻ⣬һЦָƳȴϾذǱȸȲڱϣȥ紺ĺͷ磬ᣬͶˮҲ޲ 
ǹɸ׵ȭ磬ȴѵ鹫ǰ֮оֹ 
һǵȻʧɫһϹ۵置éɽͺˣäĿħҲͷ 
鹫Ŀ⻷ɨˣ֪ĸħͷ壬⣬Ҳ֪¶ĸħͷҲѵķ 
ȡ¿ȸȣǬ̷ƥִԲͼ࿹ȡ 
˵֮䣬ȸһӣһߴʯͷȻը顣 
ͺäĸħͷ鹫Ϊ֮ɫ䶯 
鹫Ӷȴĸħͷǵֲҿܵĳֻ̬֮ʦܣûˣ߰ɣ 
ĸħջһǻ޺ޣȴη鹫ӵ߹򣬲ҿǻֻ۰Ͱ͵ؿ鹫ӺࡢӢƮȻȡ 
鹫Ӷ;ͷӢЦĸϹͷλⷬĸסˣҲһˣȥνľ 
ʦֵһֹͬһ·ĬȻ 
ֻؽСлʯӭǰ 
εȹԾȻóԼԶ಻ 
в޷߷֮Уʦʵأ¾һ߳һЦһ˼ԣΨͶǬ̣йԵǰ; 
಻ùַ˼ֻɷܵʦԴСܷؾʦϸ˼һ˵ 
֮ɫȻԸʦܴ֮ԣҪ£վʦټ 
˵ţƮȻȥ 
ӢЦλʦּթǣ㵹һƬģϧһҪа̣ 
ȴȻ䰭־ףòڱ϶ʦ־мӣʵҴĵ׾ΪˣǻĻȥǸа̣ 
Слʯڵʲб˹·֪˵ʦУ˿һƬУƼҹһҹʦеҹ˳֣мɥʧĽˣǻɱĽᱦսѽ߳ˡ 
ӢˣȻĶæߴʯ˵ǿЩ·ϻؾʦĪñ˽ȵǵȥ 
һչṦƧ·ϱʦִţѽƻ衣 
ĴѱգǽУһƧ֮Խǽ롣 
ɣֱؤͬׯլȥҪŷ֮ǧƽϣһ仯 
߹Ӣۼ⣬ȷҹ˷ɱ 
һ߾Ա䲻ĹҹͶ׷Ҫһ 
ңҹػƹСһûʵĺۡԺǰͣס 
˳һ󣬲δԽǽֻĻŻķأһְš 
ңңˣг棬ϢԴ 
꣬桰һһСţҹڡ 
˲ʶլ˭ðţԽԺǽ 
ֻǰһԺ䣬ھʦг˻ʹ⣬ѵüɡ 
Ժľ裬ľȴһտݵأѾһȺˡ 
һȺȴߣӢʯŽʶϹ㣬ѽ塣 
һ߶ϱڵۣעĿǽֵϻָߡض֮º뱱ضд޳ 
һΪףҲмպ֣˫衢ݡ̫Բԡʿ׹;ʦ켮ңǬһ 
˸Էֿʯ£òԶҲ 
ӢӣСߣ˫֮˵˵֪ˣүסֻڣ֪Щ˶Լۡ 
δ꣬һֽУӰǽֱ˹ 
Ժ˶гΪأȴҲ΢΢Ȼˣֻһ˳г֩צһһ£Ҳһ֩צ 
׹΢΢üͷηˣ 
ηǽĲɻֵʮ˵ãһִ˶Ϊɵ淢裬Ϊ 
Хˮ¼⣬ηҲһʦˣʼįھʦҲϰ֣һҹ˼캦ļ鰸ȫ棬δ 
һʷǧС㣬ڼȴҹͻȻһ֮󣬱ʧȥ֪ŷԼȫʾ㣬ϸһ磬֪ͽȥԪ죬ʷǧ𲻿裬ʱԾ 
һǲη磬æһ󣬺 
˵䣬ʷլУֳһ£ѪܵͷǱԾǧС뷿ڣڲϳηˣ֪Ǻ¾ʷɽͽηΪɡ 
³ֵģηнϴסҾ 
׶޵Ŀ˫衢ˣ 
ճһԹ֣϶ġ屻ǡֵδڣºʬǹ˺ۣһԹΪǶԼ֮꣡ 
˫ٿȻЦ˵ö֮η͸δϳүöһգԼǰٺò 
ηҾ۹⣬յϣηճֳ纣ڳˣҸǹȥģ˵ףҪӰ㡭 
仰ɾͼŭգֻЦһЦޱȣȻվһĳ˲ȴһ򿴲ǵɣԼԺòĳһݣ 
̫Բԡ׹ңǬһˣ֪ηɥ˫֣֮񻹸ҽԴس֣˿ɽĿµƣʹ޳أҲͦվһ 
ƺɵԭݾǱլգηǰȫϵսҲڽ߹֪þô 
΢΢һЦĳȻΪˣȴӲȨˣ֮ᣬҸڣɷģй谭 
ʱͻȻԶǽͷ˿һεʵĴ˶С 
ڳһַ֪ǳȫ΢΢ɫ 
˲֪ǵѣĿͶȥֻһˣһ£ϥϵһϹźЩ 
ʱÿһٲԶɰ룬˲ƶ 
λĿĻˣԼ߰Ѯ֮䣬һ˫ɭâ׹ʶ㣬ѯʵĪħʦ 
գۼǰദͣ׺ҾϽˣ 
Ҿһ֣Ʈ£ˣʮϡ 
Ҷδ㾩ʦҲٳͷϣȻδǣѵá 
ȫ˵ħ̫ͷħͷʮǰ£ĺڶħ֮ơ춴ʱ˵س֣ڳм𾪡 
ħ̫ĳַһ£Цλǳμħеʵɣ 
չΪĳʦ׹պҾȻʶ 
ħ̫һ䣬ղعһͲǷƷǼλҲ֪Ҳֵúܡ 
˲֪ħ̸¾ȴϴЦص޺⡣ 
һתϵڵʵˡĳʶˣʦηΪǷţ 
һʱأʵޱȣħҪǴ֪ôƱͬ˽ηУж 
ħ˵֪ҪΪǳǾͲҪԣΪηǵŵֶɣνڵ粻ݺΪ顣 
ħ̫ȴɣ۳ƮƮ̩ȻӦչȻΪӢţ书δ֪ȵɫѽҼȲ塭 
ղȻɫĪģ֪֪ǵУʮˣҲ󲻿 
ħ̫ͻȻϷʮǰԺ뽭Ϊ˭ʵãηֵϷͶϣҪϷıӻ˭ɱǱǰ㣿 
ָ˫٣۳ºȻʴ¶ںڵƺָ 
վպˣǽ֪ʿȻħ̫£ǿ裬ȫȻɫ 
յɫҲΪ֮һڡ 
˫衢ͬʱԾǰȥȵηﲻֵ˴зɹܵţ 
ħ̫һЦϷݺὭʱδɵ޶ҲϷǰĪΪϷˣ 
˫ǳԵס꼥ĻѲȻɫǰ 
ߵ쳣Ȼƴֻħ̫һ֣㽫չһɱ         
ʮ¡˫   
˲֪˫γ֣ĿעƹȥӰȫע 
Ǳ߶ϻָߡºӡ޳ˣʱȴϿ󳷣ֱ֮⡣ 
ȻǺڵ֣ħ̫֮ǰɾԵðһ˿̲η˫ħ̫ԺգΩһħ֣޹ʴ˸Ͽ˿ 
ھ۾עħ̫γֶԸ˫٣Ȼһĥ̴ʯͷʮɵĸߴ׹ 
һֱħ̫վм䡣 
ħ̫磬ѵ˴ʯ׹֮˫һǿʯӦַ֮ߣ顱죬֮⡣ 
ǿʯ˵Ҳаٽϣô߷׹ٶӣҲӣѲֹǧ֮ءħ̫˵书ˣƾֻһѴʯӲ𣬷ɿɡ 
ħ̫ɫķʣ߳ηַɴ˴ʯϷŪĳеĺβ 
Էȴˡ 
˫ȴԸб˳Լ֣æûȵħͷα˽Ƚֵ˼Σ 
˫٣Ȼƽǡϣϲ뽹Եǵվ˫˫ħֵ̫˶ħͷʵǲҴ⡣ 
˵֮䣬衢ħǰƽ˵ĶűУһֻ¶ꪣһǽ𹳶С 
ηסҾħ̫ں󣬵׳һǰ̫ʾǰֵܳƺ׼ֵȡ 
ħ̫ЦҲãϷ˵˫֮ȴδ֪ʵʹΣȴͷҲϷ򿴿ЩֳЩε 
˵ưƱᣬ˫ѽü˫ޣĿ 
ףһħݿĪϲүʰǣ 
磬ԸѸɸֵ꣬һ˾㹻ˣ 
֪Զ֮ɶԸηֻһСĶ㼴¡ 
ηħ̫Ϊܣλɱ֮˫Ҵ⡣ȻֻжһӦս֪ⳣǽһֻǽʢṦҲ˷۾ء 
ηסҾ˫˫±ԭһֻ΢΢֩צ 
ҲСĽ䱸֪һǶԼӲܣʹԷ޼ԣһٿȻչ 
һԳ˫ȷ鴫ǽ𹳻磬ǷкԷҪȥ 
η񲻸ӣ˰֩צ˫˫һӣͬʱбܡ 
ݶ񻺹ٿȻһ˫磬һУ͹ʱӰ裬죬η޷Ӳӣˣתۼɡ 
ħ̫ü΢壬ɫ粻ԭħһ򽾿Դ书Ī⣬ԳһɡʮǰһУ˴ۣʱɽǱ򣬴˷سվУлĿӣָͬ 
˿̼η֣̱㿴Էǿ΢΢һ֪Լ֮ʿ뷨ȫ 
ηԶһл㲻Σ˲󶪾ӡ 
ɫһ䣬ȣ˫˫б֩צ˻֮ⶥǸͭ˿Сҡβ绯ʮֻ֩צϮϡж̡ 
֪ηռһĪıˣֻɫڵ֩צմ綾ֻҪƵһƤҲȡ 
һ㲻һǶȡȫѨˣǴı 
Ȼһȴ治öԷ֩צմȻһ˫⣬գۼ䣬ηȵһȦӡ 
η飬ڹӰ֮ٿһֻ֩צʹŵġצ֮ 
ºսԼ߳һ 
˫ʩչУ缲ȥηæҡ 
һ֮£֩צһť߰¶Һ 
ݾþУ֪η̶в֮ǽɷ㽫֩צĶҺһϡ 
ʱǵˣȻ룬εǽ𹳹Ҿʹһѱ⻮һɼǵ˿ڣѪӿ 
׼ͷȴַ٣ǽһöػطͷŵ׻ɵɥûЩͷƤƣѪ˿ؼ 
ҾȻƵģȻһĭ򳣷ӭȥʱֽ֪ɼδ͸ҾţҾĭ֮Գȸֽǣн֣ʹմֺһĭҲ޷ 
Ҿó˻ժһС«Ȼһˤ 
ʱվǰķֳ̹֩ 
ԭηÿһС«УǶ֮䶾ޱȣΪֶ࣬˵ķʤ«ˤЩСɢߣ⻨԰и֪Ҫж 
ʱз죬̧ͷһֻһĥ̴Сʯͷʮɰиߴ漲׹ 
ελãȴڶɵط 
һѰطڿӭǿʯ 
˵ʱ٣ʱ죬ոǽȥӣȻ˫֣϶£ӭǿʯͷȥһ˲֮䣬ʯȻ£ֻһ֮󣬺ȻȻһһѹ 
һѹ֮£ʱƬʯޱȵڵ¡ 
ʯ¼䣬磬Ϯ֩ĵ档 
Ƭʯĵ棬ȳѪΣԭ֩ѱҵǷ켫ʯд 
Ȼǳʯˣǲ֪ӺζľʯȴΪɵ˶֩룬ʯ֮ǵǶ⣬һ֮ˡ 
ηסҾþκγãֲħ̫ʧ룬ֻͬʱֻӶ֩צƴ 
ʵħ̫ĿĹˣȻǱŵĵˣȶ˫ȸΪ䱸 
η֩ܺΪŭ߳һ˫֯ηӵϮȥʱ޴ݡ 
Ȼһȣס֣ 
һǿƥľ򳣶Ϯħ̫󣬳ֹ 
ֻħ̫ԭδư벽㷢һǿƷ磬书֮ˡ 
һƾ˫ͷ֮ɥ±ҪƴӭС 
ħ̫ȴ޼ֵ˼Ǳ߱ضд޳ħɣҪǰǰһԼ򣬱һԾǰԼڣĳţԸΪǰȡⳣ϶Աη֮𣡡 
ԭ޳һбأȴ˫Ķ˼ɣܳΪһһһƴĵֻ˫֮һȻҲһΪУꡣ 
գħ̫弰ڵһ 
δ𻰣ңǬһȻҡڶϴǱ꣬Ҿʣǰֹػ棬Ҳùʹȣҵңȣһ˭У 
޳˼óս֮ռˣһ˫ϰ;ɱҧк޵ҧȴֲ´ꡣ 
ڵЦһ£׵㷢аɣ 
һǬ³ͷԼս쳷¡ 
Ǹɵһ۹ӣһȣҡڵǰҪ˶ֹУǽ̤ľ١ 
һ޳ǰߣ˫ȭһ㳷ȣٿȻ̤׷첻۵硣 
ԭĸʢңȣȡ 
޳һ˼һаޱȣĶǵģ׵ɽѹ 
мһ֣֪ûޣ޳񲻸ҵһȻΪˣͬʱз 
ǬһʹǱɴȾУһйԢأרֵ˳޳Ȼʹ 
Ǳңˢش򿪣ľէǬһƮƣ׽ 
޳һӵҴԭȾգټµش 
뵽ǬһһѩҲƵңȣ˲Ϣʹַ 
Ҫ֪ɴȣһ˰һӲŴľУ֪ 
Ǭһ֣ⷬѾȫңϾصɽ 
޳Ҳʹ֣䲻֪飬Ȼóһ֮󣬾ֽԴԴ͹ơԶԷǿޱȵĹһʩչܵ 
һˡ 
֪Ǭһʽδ䣬ȴ總֮ңžݺˡ 
ݿǬһǷֵṦ֮ݵľȻҪ߳ࡣµ׿£Ѹޱȡ 
޳ȻѲ߳ŭ 
Ծ޹⣬ȲȣٿȻ⡣ϷһϵһǬһȹײϣӰʮ֣ 
Ҫ֪޳๦һ⣬ܴȭϷ 
ǬºȻյХһȥֻһУҲȼʩֽգۼѾʩеıʽ꣬ޱȡ 
޳УþƽѧɵôΪݺִΪʴо岻һʱǱ֮ 
Ǭһݣ߳һֻͬʱ 
޳Ҳһ缱֮䣬Ȳ䣬Ȼ־ʮɹ 
ǬһȴԷ湦̫һʱҲԽ׳һ类ȫˡ 
ǬһһЦβ䣬ȴʵң˷Ҳֵס⣬칥СʵȴǡôһҲʧȥᡣڳУֶϵһ·Ҳǰ˰ӵľա 
ǬһȻһʯɰɣ쭵תȻ쳣 
޳֪Ǭһ⴫ƣҲ˫뷢ſסʧȦֱˡ 
Ǭһ֪Լʹ꣬öԷ֮ʣͿУʩչѴ´ѧõʽؿɽԷܣȡ 
һѿϣǬһҪӿɿ£Ȼһתֹơ 
Ǭһ죬֮ϣ޳ȵһһΣ 
޳ɫҰףȴȺǬһ㣬ƴ㲻ɱңһҲ飬պҪ㱨֮裬ʱ֣ȴһ 
ǬһƵعһЦǬһʱֻ̣ҪȡҪ顣 
ǱºӣѽһǬһҲҪſɸºϼУ 
׹ͻȻӿڵӣеδ⣬պβô˻ᣬ˶һ£ 
ԭ׹иӣڹ⣬ӻߣ书ȫϣ׹һֱδºΪͽܳ÷ϡ 
ºӺȻЦۣϿףҲʶʶɣ 
漴һ䣬ǸڹʢĶűС 
ӵɲˣڱС 
߾ߵֻӣǰһףܲâαС 
ﳤڡҡ򡢲áᲢãΪһб֮ǣΪֱƣȷǼΪԵԼűС 
ѵõ߽ڳظֻֻ΢ᡰز죬ºӽʱϢҲޣƷ֮ҲûС 
һ㿴֮ºӵڹ裬ʵˡ 
׹秶Ȼأһֳ̧֣һ߶Ķ̽սʱ㳦 
Ƭ̡ 
صʯҰ㼫ͬʱȦһ޹ˡ 
˸һУ֪ԷǷӣɫࡢĬĬһ 
֮꣬ºһֱ̤йȽ֡ 
׹֪ԷǳݶԷռȻ 
ԣºһ׹ҽŵ㴦׷أ۽һɫһ̧ʮƮƮأֱºѵȥ 
ºӱ΢һݺ﷭أŶԷԼѵ㳦̽ȥ 
׹죬㳦ݵĻºӵַصü٣л֮£ܲâףһڶöֻ㳦ס 
Ҫ֪ǰ־ɣֺ񣬲㳦ķ 
ºӷһãɲ֮䣬İΪжԷеѸߡ 
ԭ㳦Ӵ׹⼴Լɾʹâ̲ȫѽʵЩ΢϶϶ͼӣ㳦âɴҶֱº¡šѨƵöԷòжܡ 
׹ѸʩչĲʮʽһСǲɢ㣬Ϯˡ 
㳦䳤ֻ߶ԴԴڣȵºӷеֵ 
׹׽Ǿʮ˼֮ܺɽɣ֮棬һǱʹӢҲޡ 
ֻ׹⽣ʹƽѤͷףĿϾ˲ۻҡ 
ºȻӹ⣬ȴʮֳţʩչУˮж綾 
׹ȴǡĲʮʽһ㳦̽磬ѶԷȫû 
ºȴҲͬ죬ʮһҲչһѧʩΪճ֮һƬ⣬ֱأֱˮкأ޿ײ롣 
𡰷ơʱƳȥ߳׶쳣潥ǿ 
ƷԶƣ˿̾ʩչֱвƷ֣֮ý֮ʱ淨ؾ 
׹ҲսХһĲʮʽԴԴ׽а׷ 
׹ⳤХâʢʱٴ죬ҡģбżŹ⣬һʮ֮ɣѸ֮º׷æңѶߡ 
߰ȥºӾȻδ˰ܣȻԾʱʱˣ޷Ӳ׹âƺѻ 
ࡢӢóºǸղź¶ʵ˹Ҳѵ˳뻯ĵزʲԼңȴھ˵仯µУ׷ƣֻжҡ 
磬ԲƲɢĵ 
֮Ծңϳ˵йÿÿ䲻ݷһܼӡ 
ʱȻˣʱȴ֮⣬㳦·ɡ 
Ȼߣ˶˵ĹԼзܹεԶԷòзͷ 
ֻɣӰ䣬Ѹ硣 
ȻѵصĽٿȻһЪֻһ׹⣬һֱϣȻͷ£Ʒ֮ǡ 
ɺ磬ֱºӵͷ¡ 
ºԾɣͷϵĽû׷ȻԿƮϣֳΣ׹⡣ 
һ֣Ȼûж˫֮˶΢΢𺧣ԭ׹һƬ죬Ϊˡ 
һϸºҲѪ˵òᡣ 
ħ̫ѷ֮˷ǰܼˣŭɶ֮ȻķŭƥȴЦ 
Ѱ˾λ׹۽ֻھ֮䣬׹أˡ 
ʱȻƿһ조ӷ𡱣ǷкǺħɮ 
ħɮƳħ̫ʮʾ⣬̴Խˡƶɮһ 
ȴֻħ̫һ΢΢ʾ⣬Щڵֶδ£̴̵زҲδǡ 
յգƶɮˣǰֹأ 
仰˼˵˫˰ֹݻֵزþ档ԼҲǹʦ֣֮ϦԣŪý 
βħɮ⣬΢΢һЦģ˫۷£ֹǣ 
ȵδ뵽ħɮڴʱͷһԼ֮ʵ̫ǶԷ֡ 
µͷ˺ҲУһЦλҲͷĳֻ㣬֪λԸĳͽ̣ 
ԭ֮ƣǿҪһУԵУɥҲҪһԺ 
Ȼһ 
˫ͬʱˡ 
ħɮһ޺šɽźͻˡ 
ֵľǽŷ֮ǧƽһ°ٽᣬȴϵǵĲɫ׺ɣò棬ɫ𩷢ƮΪһϻӡ 
ڳ˫޷ֺڡ붼һĿͶעϻһͷ֮ϡ 
ԭ֮һؤİؤ 
λߣ书뻯˿̾ոг֡ 
ħɮһؤһЦѵãѵãտνʢˣҲֹ 
ؤһ֮˵¼Ϊзִ磬ħɮ˵ʧˣҲƴʦҲȻڳȷһѵõʢᣬؤõˡ 
ħ̫Ȼͣһǰ˫α˿ףһڹϼ±ˡϷҪϳ˭ϷϼУ 
һĿɨϣв˷̬֮շǰҪƴȫӭսħͷ 
ؤȻӴصλĪֵħʦô 
һаϲ֪ؤĹħ̫һ϶̳ͣԹ۾ 
ħ̫ȴһ˫ĿؤһɨһϷ֮˭˲֪˭˲αضһʣ 
ؤһ֮εؽȣҲŭֻ΢΢һЦˣУĳҪа֧ͷ̣̼ʦµġ˫ 
ԭħ̫һṦ⣬Գű˫ɣǺϽɣӲԼڼҹ黯ʹǰ 
˫˾һֻ羶ýɵĻȦ˻ӲƥܹʯɷۣרҸӲ 
ؤ֪ʷȻָҪ̫УǶԵ֮ѷȺ۲ɵð湻Ϊġ 
ħ̫ȴЦһããǳǰˣű벻ϷȳꡣָҪϷġ˫սȻͷȸͶְɣ 
̫⻰ڳڣͼֳ֣ħ̫ 
ؤȴʦǰгС 
ħ̫һҲ𻰣˫ֵġ˫ٿش˫мһκ졢һΰףзųĳߣȥƷֱȡؤ 
ؤصŶԷĶƵĳͷϺȻϣö𾫻ͿɽХ֮ 
һ֮󣬸𵴿ȥɲʱշһƬĻֱ 
һֹƲȵУħ̫һöΪصĽ𾫻ʱΣһƬĻؤͷ 
ؤԷֹҵͷͻȻһΪһǧһͷԼ߹УԭͷлڿɷֿɺϣʱϰΣӦʲ˵ð֧ͷӭս̫֮˵ 
ͷȣȻȼһմ󷽵ĵ棬ȻڿջһΣȼҷ档 
һλüΪԲгʱҲ첻ǡһֺգɶ𣬾ڳûϢʱڸһ䡣 
ԭһʽؤƽ֮ڣͷȱ̫ȣ仯ɶߡ̫ǳб仯Ĺ켣ڹԭʮͷȷ֮ڣΪ 
ղһֹУ̫νӵ϶ɳˣǹΣ֧֮ǿ 
ħ̫ƺһ֮Զ 
̫岻Լ깦۵ľһУؤСͷŭ 
ħͷ˫һţ߻Ϯеĵˡ 
ؤħ̫Ȼʮֹ˵ķ֮ 
ֻ˫糤߳طߺϻ쳣 
ؤɽȵѹ壬ٿȻһһǱȥߵĳߣٵȼ⹴סұ߳һԡһн߹ͣ߷ø룬ξȻƷ粻 
̫һȻ޹ѲԷ治ѷѣҪ̽Էǳ 
ߣ˫һһ̣һܵȽһԶˣתۼ䣬̫뿪ɹ⡣ 
һؤֻߴķݶֻͷȹٸߣҲЭĵˡ 
ħ̫֪У˫ʹ㵱ͷ£ֿܡ 
ֻö𾫻ʯɷۣʴؤŽģͷӲܣֻܾɾ𻷵㵴ȥ 
ǡ˫סɷԲĵ棬ȴһȦɫĻɷǺÿ 
գۼ䣬˫Ѳ˶ʮϣħ̫⻨ͷ䲻ƽ֮Խ̲ʤס 
ؤҲħͷϵ裬Ѵɷ˵زнðգֻ²սһһҹҲѷʤ 
ؤ֮ͿķܷȻХһ 
԰ 
ħ̫ߵͷغ޻֮ 
ؤг񣬲̫֮ŭ΢΢һЦȴħ̫巢֮ʣʱٿŬ 
ʮͷȷһʹ¶գۼ֧סſϮġ˫𾫻֮ڶԭǽ𾫻ͷӲӲ 
ʱ˾ΪңؤɣĿ⣬ǰȣȷȡ̫壬أħ̫ȵ𲽺ˣ¶֮ 
ؤϲԭҿһʱѰ϶Żߣһϻ֮ңұԼƺáָ֮ɫȴɷŹ 
ħ̫ʵؤ֮ 
ȡթƽŭ֮״յ 
˸ѻı׼һ֮ơ 
ħ̫һ֮״Ȼһȫ˫ַκֻ糤߳ؤ 
һְؤһݣ֪ħһ֮״ȫɣҲʱͷ⻮𣬷ѵֵסһգۼ䣬λսһš 
ؤѧʩ̵֧㡢̡ҡޱȣδǻʱ黮Է˫Ĺƣһ⡣ 
ħ̫ű˫ޣŴзŹҲ޷⣬ʤ 
һֱ֣ƴɱ죬˫֮ˣס۵ľ 
ʮйħֳŭ֮󣬽Ҳ𲽺ˣؤȴΪħչ֮ƣСϵ 
ȻɣħȻһ磬ǿУؤһ 
ؤҲģٿȻһʽ򷽡ȵˣͷͷѹ¡һʽȡ죬䣬ޱȣͷڼǱһɽѹȥ 
ħЦһ˫ֻʤߣͷһö𾫻Х֮һɷӲȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ؤһƽѧ⣬֧ȽһȻѹȥ 
̫Ϳ֣˫˫۴ţʹµġɷ湦һɷԲ֮ڣǱӿˮƼĴ󽭰С 
ؤһѹȥ˵ȻԴѶԼΪԷɷ湦УҲҪ̵ۣе 
ʯ䣬һее⣬˫һƣҲͬʱȥ 
ħġɷ湦֮ܽԼƣؤĿ˫⵲סϮָ˫ǰ֮סǰ 
һ󱳱Żţýħ̫彫棬һ㣬롣         
ڶʮ¡Ů   
˭֪ؤʹǼʹħΪٻ˲ϢŵĿ϶УؤǼ°ٽĲɫؤװȻһơ 
ɫǵ󷽣һ֮ȷ˵طסš 
ħ̫Цһ˫ۻ£ǽסֻҪƴԪ֮һѪԷȫϳڼҲ֮أȫɷһϣ㹥Ƶп֮Ч 
ؤǱѹľʱȫסɽ֮֡ 
ħ̫ٿȻȫʱؤȵ÷ȦС࣬ЦһȻ 
ؤޱȣ϶˷һӭƵ 
ħ̫һȫǽһ뱩죬˫۱ȥ 
ɳʯߣҾˡ 
ؤһ߼类һƵġʱƴһȦӡ 
Ŀһɨֻħ̫ɫɷףһɴ˫ĿԲ׹䣬һʱԼһƴ 
ؤԼȴеؿƣͷһ𣬲³ѪæŬסתˡ 
ǧƽŷ֮æӭȥؤס 
ؤŻͷħ̫ƳȥħͷҲ˲ᣬ 
ؤȴҲſһѪһ渧شϢһ氵⣺ħͷġɷ澪ˣҶħͷһƻˣҳǿսĿãˣסһ¡ 
Ǳߵħ̫忿վһᣬ֪عǾ飬أЪϢһᣬʹĵԺȻߡ 
һ춯صľսѸ˫־Ŀѣ 
ħɮһħ̫帺ŭߣ⣬һЦү̴Խʢδ꣬ȻߣһԼ֮£ƶɮΪеǣ 
ⷬԼӳ̫ԼһС 
ӢһԿһУһУʮơ֪ħϹ˫ྫ֣Ϊĺ£ 
̹ȻһЦдͷãĳҲӦһЩ֪֮ͬأȨˣкθ߼ʾĳӦ 
ħɮһЦүС۳֮ƣȻһȣƶɮҲΪǡˮ¼֮¶Ϊ˵ϻвرλͼŮڽҹڴ˳֣ʴƶɮҲҪհհͬʱҲҪرλͼȡΪС 
⻰˵ʮţδյⷽʿ£ԼǷȺҲһƲһУرͼΪУҲмΪ 
ʱ˫Ⱥ΢΢ɫ 
ħɮĿε˰˵ı۵ףȴȫȻΪ⣬淢ɵعЦ棺ƶɮҪʱһ亣ڣղʺܽӵƶɮʮУʸʶˮ¼ǶʶһбϹۺЩֿԣ 
ⷬⷽĺ̫ͼȷɳӵؾѧĳѾãղֵԡ 
˵ȡ±̫ͼҶűУ״ƣηְ˽ǣ̫һԪԲǡ 
ħɮƳ̫Բֱɲü֮ɫжԷ֮Умӭս֮⣬Խ̫ԲＤͷ 
ǱߣϻָĽỶħɮħɮǷ֮ԣҲ⣬ʱ˳ȵƴʦлм㶯֣ĳһ̫ͼ 
˵֮䣬Ҳժ±һαУж೤ѼѰֵĸָɣͷһ״ȭһָαС 
ԭߵϻָϵαжָһ 
ħָ΢΢һ򥣬֮⣬Լóλ 
̫ͼﲻϰ;ɱŭɣЦһһС೯ߴ£ںȵҲգ첻ʬ£Ǿǣܵһָ£ 
֪ԷбУоҴ⣬һתӶűжϻָ̫ͼԴһ 
̫ͼرУһʩչһȫǺ磬ŭ֮£ʤУ쳣޿϶֮ء 
߶ϻָȻȴӲӶԷУʮ̫֮ͼѸͣ߱ˡ 
ߴŭ֪粻ʤöԷԼ⽭ֵҲжħɮӣ޴ӽỶ 
һ䣬ʩϻָʮʽ򡱣һʱָӰݺᣬΪֱƿꡣ 
;Է󣬶ϻָƮŲҪѨֻøĲƣ̫ͼ겻͸ 
ʮйȥ˶ʤУɿϳڹɷַƴ 
жϻָгֻ쳣Ʈңվסһȫᡣ 
̫ͼҲڵģŲȴأƽ̧ȣֱţ 
ȥ˺ʵÿÿʽжǱǿƴֻҪһַȫһ㣬ȡԷҪ 
꣬ߺȻƺһ֣̫ͼһСǷ׹ͷ£Ѹ» 
ߺغһδֶͦϻָ磬Ҽ羮Ѩȥ 
ԭһ֮״ǹּյС 
̫ͼԺòҵһ϶ֻȫУû뵽ѡڼ䲻ݷһ˲֮䣬Ѹƥ̫ܿͼ𻹹 
ԾʱԲУֻҼһͦӭϻָƴ˽ǣܿѨϻָһѪȪ䡣 
ֻҼһʹ̫ͼڵ棬ȴҲδĶԷһƷֻһδ϶Էش֮£ȹܲҴ̧һӣУҲƺһۺڣ席ƺҪӿǻҲҡҡϿǿ򶨣 
һȻ˫ˣȴȻǶϻָռϷ磬ħɮò⣬ЦĿһɨȺۣǸҪǰԣ 
ŷ֮ȻɫҪħɮһƴ 
ȻƿմһЦʢᣬǼӢһˣ 
һ֪Ǹ书Ƿ֮ˣһȻѭȥ 
ֻƮȻ£һ߾ųߣһͬװͷɴ֮ˡ 
ɫڣӥһ˫Ŀ䣬ܣѩȴһƬסһ֪ȴһǣȽ֮ 
Ӣңңϲԭǻز֮ؽһպ׿ľ 
ˣȹƹΪ׿ľ٣ĳʧӭ£ֻԵ²ݺǸ 
պ׿ľȻЦͱҲͺƴһˣ˴˰ǡ 
ħɮвʶ⵱֮ѸҲʮΪ񣬵׿ľȰֹǰ±ضҵָ̣ʾ 
ħɮһʣڳˣһעԭħɮ˫䶼ؽһպ׿ľ棬׿ľϲӦɣ˫޽顣 
˿̾Ȼ֣˫ĪǷǷΪС 
պ׿ľȴƽصҲŽиʢᣬհλ֣ͬʱҲҪǡˮ¼λͼںֽ֣֮Ϊá 
ֱⷬĪȻƫһҪһģҲʶǡˮ¼ 
λͼ 
ħɮ֪ؽʮ˵ãֻκһΪУһռ棬ϸꡣ 
ǣ˫ڣȻ 
պ׿ľ粻ȴкλһԣӣȻͤСϳ֮ƣ±ؿÿͣߣλβö֮أʹ죡 
ԭ԰ܣ綼ǱŷǰĹߣȴ¾˫Уһʱҳ档 
պ׿ľһŷ׷װԾʱѹѹһƬ²ʮˡ 
ħɮǲ֪಻֮Ǳ԰УֻΪ˫һֱڽŵĽУϾٹ˵ȥ÷͡ 
ࡢӢʯҲ½ˣƮڽŷ֮ǧƽ֮ 
յһӢһϲ˵֡ 
ࡢӢһɨ½ֵ಻֮ͣЩڽϳ͵ĺ֣ħ֮ĺҲ켣С 
Ӣü΢壬ʦֵҲˣʦҲҪ 
Ҳͬһ뷨ĬȻףʾͬӢ֮˵ 
ʱպ׿ľΪ֮ЦХǰ֪൱㿰ξһˮ¼Ŀӽʢ֪һߡ 
æպ׿ľһֵĳȻȴǴĹ۹飬Կһ֮˽ĳ뷨⡮ˮ¼λͼշתഫֻҲһţˣǵǰ֮־հĳٲ⡮ˮ¼벻¡塢ΪΪ֮֡ˣĳ֪ѳΪһ 
պ׿ľЦջ֮ģ˵⣬ϱ⣬֧һ취 
һһͣȻǳͶħɮвֲȻ׿һʱŭɫȴ޿κΡ 
ʱ¹ͷ֮λ˵ءˮ¼Ů̲֮ԶȻ߾ʱѻȸϢ 
պ׿ľҲһȻ̬֮һԣĬĬ⡣ 
磬ľ壬Ϣ˺֮Уһתʵȴ־Ȼ˿԰ްϢʵһǻʱһʱս 
ƬǴսǰıȻףһ춯ؾ١ 
Ⱥ۸ͬ뷨ȴͬһš飬ȺԵŮ١ 
Ҳ֪ǸðʧȻ̧ͷ˿֮λʧѿںһˣ 
ԭָѵ죬ԵŮԼʱ䵽ˡ 
⻰ڳȺֻ֮ԵŮѾˡ 
˵˴۾·˷ȦиǶȶڶĿ֮¡ 
ȴ˱ܵ»ɨһܣһԵŮӺηģ 
ʱ΢ɧƽ޲ˮϣͶһʯӣֻպ׿ľħɮաȼǿԹۣΪ 
һƬɧ˷֮ʣȻ԰һʯɵʯϣõزһ㽿ĺӰ 
ֺͶϢĿϾ˲صӰ 
ǺӰһֻܾС¹ͣͣУƺǰһֵĳ棬Ĵӣֲòǰ 
һɲʮɵʯǺӰէͣէ˰յĹ򣬲μ֮·ȫǰʮ˫۾֮ǰ 
ſǸ߲ߵŮȫںɴĿۣͷһɴͷͷֻˣȴ޷͸һɴĿ 
ȻŮȫδһ缡¶⣬һɴ֮ڣڳȺ۶ǺεѿŮеӡ 
ңŮӰǸδϰ书ˡ 
Ⱥ۲һ죬ˮ¼λͼǵҪĶӡһŮϣ 
ЩˣĵĪһƭ֣ 
Ҳɵѡˮ¼λͼһ书Ůϣǳϣ·֮Ԥڵģ淢ȷʵ󡣡 
Ů֮һΧ˵Ŀ 
ϤģȴİġЩʴȡģҲЩһɲа񡢼Ƶġ 
Сһ㷲ʹ֮ش󣬸˺ģСŲŲȻȺ벽ȥ 
һأеڣȺжȻׯϡ߹ʥ࣬ȻСŮɲǼ価Եޱȵΰ 
ܵĶ˺ͣһƣȴȻСŮޱȵľ硣 
СŮУסţźɴͷػܣǴܵⷽվסƺСⷽȫġ 
ӢʼĬĬشŮΣƾҪһϤˣȴסԥѾݹȥ˿ԽУȶ 
ʱħɮȻܵʵСŮ̴ԽǲХˮ¼λͼô 
СŮѭعͷħɮʱȻЦݣװһȰ֮࣬ȴڸһն֮ 
СŮƺģܵԾպ׿ľǷԺħɮʻȴһδ 
ħɮĿ֮£ŮһŭѿʧӴƶɮúʻ㣬ΪβشƶɮĻѵ 
պ׿ľԭͶĽŮ֮ؽܲΪС 
£պ׿ľɫ΢΢һлֵ΢΢ٲѵŮħɮ֮䣬ʵ㲻ܶһ޹Ůȿʻ 
ħɮɻؽһֻز֣֮ˣĿǰּʾΣպ׿ľȻԼվͬһ棬Ҳһִ 
£첻ٴ֮ģҲɫһŭգƶɮԭҲػȻ̫ȴҲһͬദʶٰͣ㲻ܱ̫ѵΪƶɮ㲻ɣ 
պ׿ľĴħɮ棬ʾڵۣԤƵһУδ֣⣺˿ħɮзʱ 
£պ׿ľһЦʵԿգֻҪ㲻¾λС㲻һж 
ħɮ֪ؽһ֣书ԼܲǣǾΪˣ˿̼պ׿ľ֮䣬޹Լѿ֮Ҳ̨һţ׿ľȻ˵ƶɮֻҹȫ֣ͣѯˡ 
պ׿ľ΢΢һЦٴ𻰡 
ǺŮְתһתܣѰĳһˡ 
ʱʼ̩ȻϼǺŮһֵǾϺӴʦָǰլֽ͡ˮ¼֮µ𣿡 
СŮ˵ͷƺյĻȴδֻƬ 
ϲɫһֵ±أӴʦָʾھʦˣȡĽͣٴڳ˵һ£֮ԼҪ弰δٳɡ 
Ůֵ˵ͷʾͬյĻȴδֻ֡ĳλ԰Уȡλԡˮ¼λͼжԵʣĳ˵ 
ȺȻҲ֪һʱ붼ȴ 
Хˮ¼ͼҵѻ۾ʦǰ˵鶼һ֮ģδȷе֮·²׽Ӱᴫ֮˵𣬴˵øɸＰظ֦ںʦǾͬٸĪеɱʧɥʵв 
ⷬ˵ʮּʹ֮ɫձǺ֮ 
ֿܵͣǸȾѪȵ򣬻ǻҴߣ˻һǻ 
һƾ飬״һȻⷬ˼á 
ջȺһۣ˱۵ף֪Լⷬûа˵΢пοϺӴʦϽ֪ǡˮ¼λͼںϵˣλͼĹﱾˣҲ֪¡Ӵʦ˷ˣѽ̰ 
˵ذĿħɮͶȥ 
ħɮβĿԼ֮⡣ 
ΪȻȡģʱ̲δֻ 
΢΢һЦֵˣӴʦԼδеôˡˮ¼֮ӴʦΪ£ʦ鿴Ϊǰһִһƽ٣Ӵʦ˴ģصҵλϻСˮ¼λͼĹȰ˵ͬᣬΪѰһ׽ķ¶޹֮ˣΪɥ 
ɮָвͣʵôӺбȻ˰Žķβ˵ 
Ҳɨһۣαز̫֮һΪβ˵ꣿ 
ħɮһ÷ôʧ̬̣ȴʱҵԵæȰƴʦϢ֮ŭ˵ꡣֲ١ 
ħɮԭҲ뷨һȰ裬ְסŭ 
ǰһ˫ۣŭâֱϡ 
粻̩ȻȫȻΪ⣬ԴݵӴʦһϦ̸֮˽ĳԡˮ¼ţǰǲǲΪأҲҪֹ⡮ˮ¼벻¡塢ΪΪ֮֡ˣӴʦĳָʾĳ֮ȥĳҪһļ֤ˡ 
ħɮȻѿڣȵأǷӺ˽๴ᣬҪŪͬƹ֮ϣ 
һЦ 
պ׿ľȴȻԵ㲻һѰڣ¶ˣ˵Ӵʦԡˮ¼Ĵ֮ƫ˽֮ǱҲŹ˭ҲɺӸ衣 
⻰˵òƫУħɮһʱ޻˵΢΢ŭһס˿ڡ 
ѽף֪պ׿ľҲֹиΪţʱ޹ǣ̹ȻǰλվǰտӴʦԼʽģһпԼ˵ 
ڳȺȻ֪ɴŮؼ롰ˮ¼λͼй֮ˣ˿̾һᣬԲɵİĿͶŮϡ 
ɴŮȻһԲɡ 
ǰһؾǾӴʦָʾ˵ģһĳֹ֧֣ɳԣǡ 
ɴŮ΢΢ƶһΣںɴ֮µͷƺһ⣬ֻȶ 
Ⱥ۶֪ڷ˭ȡʱֽ뼫ȾգϢ֮ҲţⴥҲܲ 
ɴŮȻ³õȻ΢ӣݺתӴʦҵλ˵ˮ¼λͼ¡ 
һ仰Ⱥ۸Ϊע⣬һϢͦҪ˵ 
ɴŮ˶٣ֵԼ֪ӡλͼƽֻһöϴĺѣǰոӴʦ龫ϴԳ 
Ⱥ۸Ϊ캶һ淢пһɫ 
ɴŮ˿ȺɫȻ˾壬ͻסڲ 
ħɮǻ͵£һΪβ˵ȥ 
һһɴŮÿ˿ڣղȻŭʱƮԾǰңָħɮ߳һپλ˵ȥ 
պ׿ľҲ΢ŭ⣬һʺħɮסڣ 
ֵ̬ʹѿĺħɮһ壬Ϊ֮ 
¹׿ľּͻɴŮĪٿ壬бڴˣܼӺ㣬ɷĵ˵ȥ 
ɴŮպ׿ľ˿ƺʮΣֱָֻϵĺ룬Ӵʦ龫ϴȻǷˮ¼λͼͼעһС֡ 
Ⱥ۲һ˫ĿΪҪ֪С˵ʲô 
ħɮ̬ȣֺ߳һС˵Щʲô 
ħɮȻһȴδǰ֮⣬պ׿ľҲֻŭɨһۣҲδٷֹ 
ɴŮƺҲպ׿ľ໤׳ⷬδħɮĴʶסӿڴ𻰵һСǴͼұϵĺһǰµʾָ⡮ˮ¼Ӧļ̳ˡ 
⻰һҲֹȺ۵ľȣԭһһءˮ¼λͼˣһڶ׷ôͼ֮ˣδлɽȥȡһ֪Ϊ׷ߵ֣ŽͼתӡɴŮϡȻԼڴ˲֮󣬼׷֣֮ȴˮ¼λͼתӡϣּ᲻ʵ䣬ڲȺ׷ߵ֮̿¡ 
ӴʦںһǰΨһ֮ˣΪɴŮԼ֪£һֿһԶٱѩ֮£̫ϧŽ֪Ӵʦʵʱ⡰ˮ¼λͼ 
Ⱥһһڡˮ¼λͼԼעһСָ֣̳֮ˣ붼һ䣬֪һԨԴǱָļ̳˾ܱԼ 
ħɮ䲻ʣһү˶˼Ҫ⡮ˮ¼ɱһһмע֣ˣ 
ɴŮħɮһһû֦Ҳ 
պ׿ľ΢ƣסħɮ·кȵԺΪҪֹֽ̼ˡ 
ħɮ׾ǰƲ 
˫ǽţۿؽرּһս 
أƿһЦЦ֮ڿл 
ԶȺۼպ׿ľħɮȻȥ 
ࡢӢһЦ֪˭ 
ȻشӿƮһˣһ֣˼ģҲ 
ֻһƵǵ۷ɫüޣĿǣ緼ȻǸ 
ʦ֣Գ鹫ӵĶ 
ڳ֮ڣ಻ʶЦ֪ĹҵѵǷ켫ӡ 
պ׿ľȽ䱸ʵºˣ 
Ȼ鹫Ҳ 
ȺȻδ˵鹫ֻ֮ԤǱȺеĵ綾֮ĺݼħаϲ 
Ҳʵ´ʱŵ֪кμ̣ 
鹫ӶȻǸոյ̸ֲ֮£ԡӵع顯֮һһţǰҵ⡣ 
Ⱥһ֪鹫ҲΪˮ¼ƾնһٶĸˣλͼĴýΪ֡ 
ħɮһֶһĲ֮ͣΪһǻŭ鹫ͷϷкŭ߳һӲ֪ôҲǰ£ 
ħɮ۲ʶ̩ɽ鹫ӳӣӢһԣ͵Ц֪ħɮⷬˡ 
鹫溬΢ЦħɮҪ£ｫأ         
ڶʮһ¡λ   
ħɮȻӶʲŵЦӹȴһܸ߹Լغһ֪ʶߵغҿү 
Żħɮľ֮һɾϮϡ 
鹫Ӷεȹɣ΢΢һ㽫ǹǱù΢΢һЦү˿ӣڵġӡҲʩչ 
ħɮһУ㱻Էϳһݣʱסһ 
⡰ӡڲ֮أ䶼˵֪꣬οһ۱ϳħɮ˴ͷһʱð¡ 
鹫ӶԭҲħɮԹһסֲҲԼڽ֮ӡ 
ȴպ׿ľյλΪλܣҪֹģ 
⻰ʵͻأպ׿ľȷʵ֪ͷĪǶ񣿴˻ΪΪУԶʻ˼ҲĪ⣬һʱֻ΢΢ס 
鹫Ӷһ˿ЦݣĪʵʲ˵λϵġˮ¼λͼһкһעСָ֣ʾ⡮ˮ¼Ӧеļ̳ˣ 
պ׿ľȻͼʵĻʲѹ֮ڵĲ֮£춼ױʾʵ 
鹫Ӷ΢΢һЦǰ֮ţԭδɺǣβλȽһעС׾ 
ǣٲȻΪ֧պ׿ľյ֣Ⱥһϲ⡣ 
ӢҲƵλʦֺҲֹģĪʲô 
ԭ˵Īʲôթһ־óڣȻֹס 
֪˼ҲӿڵҲʦĻƬȻ˵úȴδк⡣ 
δ˵꣬ǱƽͿеٺɷ񽫺һǰעһȫƾԼ㲻Ը£ĳǿ 
ɴŮ̹Ȼԣҽ͹һעһλġ 
ʱţҶ֪һ⡰ˮ¼ͼεİţһʱٸָû 
ɴŮܣһǡˮ¼λͼԼע֣ǽλͼʹԼ 
ܣʱһƬȻ鹫Ӷ΢΢ЦħɮȻɫ䡣 
պ׿ľȻʣصǺһ˾ͼȻУᣬȲʣ 
ħɮȷɴŮȻԼҪǡˮ¼ȻңҾн͸Ҫ͵ˣ˵𣿡 
˵֮䣬Ůպ׿ľˡ 
鹫ӶȻЦʵôɻ⡮ˮ¼λͼ͸ʲôˣ 
ɴŮƺԶ޺øУ𻰵ԾҪʲôˣл֪׼һ㣡 
鹫ӶȻɫһպ׿ľռɴŮЦǼ˵ùûʣ˭֪˻Ƭ֮ʣ˭֪мעֲ֮ȥģңʹǺһкȨˮ¼Ĵã 
һʣͱˣҴʷּ֮ˡ 
ȶŭԭΪҲǸΪľӣԭҲԡˮ¼֮λ޼̳Сˮ¼֮Ȩôкдʸ񣿡 
鹫ӶЦһҵⱴոǸӢ۵ԭҲҪ֪վۺͬڴˣøƾԽ϶̳⡮ˮ¼Ȼɹ֮вǡ 
պ׿ľһֱĬʱ廰ţΪ书һηʩչԣ 
鹫ӶȻһЦǣȷڳҶ֣ԲŸǡˮ¼ĵ 
⻰˵ÿڳȻɫ䡣 
ħɮܶһϴ󲻿죬˿̸һһСӣδ͹ˣ÷үʶ 
Ƴǡӡɽ֮ƣ 
鹫Ӷв֪رߵֺħɮ֮΢΢һЦƲù棬΢Ʈнħɮݵػһģ֮һļкһ㣬ƥ 
ħɮٶȱ˼һԼġӡշ֪УǻԼһҲƵص 
ЦڽΪֶӿαڸһʶ 
ħɮ÷ŭɣһȫȻʧȥƣȫƳ 
ڽ֮ǰѽڳֵܳĸֵһһȵףʱأ̩Ȼ 
ħɮġһºͺȻһ߳˫ٿչε缲ͬӽħɮһ֮ࡣ 
ֻǺħɮġҲûմ˫䶶֮Ѩ 
һۺħɮһմ˵Ҳ֣ټһ۽֮ˣͻȻ֮䣬̱Ƶشסˡ 
ħɮһɷ֮˫շ죬Ǻ˾ư㣬գȫûȫ޵ֿ֮ܡ 
һæһħɮסˣ֪ƾħɮӣһ֮䣬㱻ԷƳģԼǶ֣ƤҲ̧һ£ûؽ̱˵ĺħɮȥ 
鹫Ӷھ֮䣬㽫ԶĲر߸ֺħɮסڳڡȺۣȻʧɫ 
պ׿ľҲɫ΢䣬ʵʹһ䶨ǬľĪʮָǬ˵£ 
鹫ӶٿЩ֣Ҳ氫˰أȻص˼Ҵȱ֮£Ϊ˼ЧΪӣ 
պ׿ľɻãȻʵʮָǬΪЧʲô˻ 
鹫Ӷ¶Цݵ˼ҾǱޣǬ壬ӴΪ˼Һ壬 
պ׿ľŶһԭǬ̣ʮָǬ϶ġ 
һպ׿ľڳν֮䣬ǬΪɫ΢䣬߳գεȴ󵨣ֱ̽ʾڣӾгˣ 
պ׿ľһЦ̣ʮָǬ˽̳ĵӡ 
Ȼŭһ۽պ׿ľԣǻӶʩһ䶨Ǭ򣬹ա 
պ׿ľεȹʶơһ䶨Ǭ֪ܲȹ֪ܷ֮ܲ 
򷽵Ŀΰɷ򣬽΢̤سαѻһԡ 
ǡһ䶨ǬȻףȴδմԷ㡣 
ʼ֪ؽһֹȻ鴫ԶǺħɮ߳ࡣ±߳һգҲԾһ۳㣬ǴɷΪβֽУ 
Ż棬һٽһ䶨ǬһⷬǰΪ͡ 
պ׿ľ΢΢һЦزܣֻһӣ״һ㣬㽫һСһ䶨ǬӭסͬʱһΡ 
һȺһ 
ӢҲʦҲ湻պ׿ľҲֻܺڲ֮䣬ѷָ¡ 
ʱ鹫ӶѸһֳʦŵһűСľʡ˫ָһкգ㲻ƻؽһ֣ɸһһԡľʡ 
Ҫ֪⡰ľʡǸ֮׺һųӳĳУ¡ڳȺ۱ûҲ˵һʱȻ֪֮Ǭ˵ĵξӳкԨԴ 
бͻȻѽһһӰҲƷݹȵøͽԭ㣡 
°ٽᣬȴһȣǧ 
ͬһɲǣһӰӶҲŭ֮߳ȵϣ㾹ҫ 
ǽŷ֮ 
ԭͽʦ֮ʮָǬΪݸװŷ֮ƽǰ̬ʮֿФȴһʱδָϣֱڡľʡ 
ȷ˫˫ͬʱʦͽ 
鹫ӶȻʦȴȫδϣ̩Ȼ΢΢Ϊ񣬵λʦ壬Υˣ 
պ׿ľһʦϣһʱδ֣һԡ 
ǧͽʦûУǻʲôʦ壡 
ŷ֮ҲصϣȻֳֶʦġľʡǰҫ 
ڳڡһʱԺˣ֪鹫ӶʮָǬ˵£ֻǺһξӳĵӣ 
ԭʦ֮£ѶΪܴ裬Ӳ˵һΪ֪ܡ 
鹫ӶĿ֮£޼ɵضλʦֻֿ̬֮ǿõؼЦλʦ壬Ե̫޴ӽͣѵǬ˼Ҷ£Թȥʦֻģȴִ֮ˡ 
ǧƽŭ߳ͽ˻⣬ѵ̧ǬϹܻǲɣ 
ɫһʦ㣬Ҳǿڹȥʦϡ輰Ǭʦ𣬾Īҳˣ 
ͻطЦϣǰʦȴǬϹ򯾴ֻҲǿķǰɣ 
ɫΪɫλٿڳѷҾͲϧ˼Ҫλˡ 
ʱʮŭŷ֮ƽѲʦơ 
ǧѰ಻סؤȿնһ챩ҷӭȥ 
ǲÿȥŭʦ֮飬Уһұǵˣ 
ŭ֮£ؤһУߺȵͽǸҪУб¾ʩΪǡ 
ԻԼŵԣݵУӻ֡ 
ŭأһС׺ɨ׵Էɨȥ 
ɫһ䣬ѹʦŶѾĪĺˣ 
˵֮䣬һܣгƥĽؤֺƶá 
֧ľʣ綾ţľѵǧʺ 
ַѸ죬пλ޴Ӷһ㡣 
ңңĵѣһĸߺס֣ 
ͬһɲǣŷ֮ѶʮδõűС׶ǵɳŶһ֧Ѵ׶ϮѨ 
ľȴڽ˰磬ͻȻɷס 
ͬʱҲδһ֧׶㱻Զ 
ػһɨŷ֮࣬ȡ˿Ѻʬϣֹˡ 
Ⱥȷ֪˻䣬ʦʦŵʦֶҪѷࡣ 
ǧƴ఺ȻȰֹʦ壬˼ŷʦ嶼ЪϢõʦ̡ 
ȻʦֵΪȴȻʧɶԶʦơ 
֪ΪΣʦرͶԵһϲɫõصʦܣλʦ̫ϣ㲻һִ֣ܶ⣡ 
ȴȫЦ⣬صʦʲԼǶϾСֻдʦ̡ 
ϱԼĻػסһʱ޻˵ 
ѽӥצὣУڳƵСҲֹأʦȹУȻӦս 
ҲתŭתҲգֿԣҲ޿κΣ 
˵֮䣬ֽʷɼݳУֺȵѹ㲻й˼ɣʩɱֱǡ 
ģһСӳֱָ̣֡Էţ͸ȥƽʵ仯֮¡ 
ξӳ֮βʶʦžУúã 
ʱľʽ棬ƽƳȥӥצὣһܡ 
˫һ𺳣һߣȴҲһΡȺۼպ׿ľ붼ĿһĵλʦܵҲо˹ʦ֡ 
һù 
ľȳӿл뻡ʼһµȥ 
ӥצὣ޷سѸƷɣǹӲ֧ľȥ֧ľҵһ 
аһݣСӵ治ӵ͹ 
˼һ˫ֵ缲Уľббֻһ⻪䣬ֱȡ൱Ҫ 
⡰ľʡзҲ֪֪⼲һ飬ľббĹС 
£ƾͼƣӥצὣȥӭ񽣣ְعԴľʹ 
ȻһϣǶֵ缲񽣲޼ббľʣȴڰ;УͻȻ֮ȡҼ磬ԴʱȦָһֽľʵ 
޹˽Ͼ֮κľա 
һʱ󣬲֪кͼ 
ȻɫâȻһظһ֮࣬˫ȴȻתֱּ˫ʮָһࡣ 
պ׿ľΪ֪ʮָǬ˵ĹһģһʮָǬ 
УȻ֪ǡʮָǬǺεһֹ򣬵֪պ׿ľȸ֣Ҳ߳һּĹ 
һʱҪб޻Ĵ㣬ʱѹ·Էš󷨡Ĳй˾˫ƣҪش󻹻 
鹫ӶӰɣ˫صݳ 
ѽӥצὣ𣬴˿Ҳ˫Ƴ֮ӭơ 
Ʒʮָ֮ഥپԷʳָָⷢдһ˿֪ӦѸٱгܣǲ 
ȴ֪ԼǬ洫ġʮָǬ֪๦ٸߣԼʮָһԷƼഥʱĸ꣬ȫתɽ̿С 
˵Ҳ֣ƽʦѣ캦֮£ȴƫȴλСʦʮͶ 
˿̣µͷȻСʦܱԼġʮָǬ֮¡ 
˫ָ֮䣬ֻ֮꣬ͻȻعУˡ 
ʱѸཹƣȫѪܷڣ֪ȴв֪Ǭˡʮָɹ̷ȫӾ˫֮Ƴȥ 
ҲδϵСʦòرߵĵڶֹ·Էš󷨡ʮ깦ڳָ֮ʣδ˷á 
ɽѹȥžؽӡ 
ʱ˶꣬Եײ߿⣬Ұףҡҡ 
ǿסȴپͷһ𣬡ۡһѪ 
Ĵ꣬ɵÿŭʮָǬȥⷬĴɱҪָ¡ 
ͻȻһǡӴһӿ֮һǿԼ˫⣬˫ס˹ʮָȻ޷ 
д󺧣ͷһһüĿòϺв֪ʱƮԼ֮ء 
Ⱦŭ߳ʵɾǿӺУǰֹӣ 
ӺкõһЦӷС̴Խ˵Ҫִ磬ʦǬ˼ƶɮҲҪʱ˱أ 
һ𣬾ʵ㡭㾿ˣ 
Ӻ΢΢һЦƶɮ׼֮ѲԸᣬС̴ԽպʦǬˣֻҪһ˵̫ɽʺ֪˭ˡ 
ɫ䣬ŵص㡭㡭ǡǡ 
ӺкЦֹС̴Խˣ˵ƣƶɮա 
ԭʱ֮ǰǬʼǿԼӦ 
Ǭȴ־صҴڵĹ򣬴˷϶ȻǿֱҲڲ֮ѣʧ֮ǡ 
˵Ȼһ˿Ӱŵ͵һ̫ɽһˣ㼴ٻͷĪٶҪ֪ԼҲסʮغϡ 
ʱһӴʦ˵̫ɽ֣ʱǬ֮ԣѸ𣬼ӵǳۣ˲ڰӰ֮С 
Ⱥ۴Ϊ𾪣֪޽֮ĿӺк񷨣Ȼֻһ仰Ķߡ 
Щڵ֪áˮ¼λͼ鷳ȺȻȥ 
ֻʣԼȺۣպ׿ľ԰С 
ӴʦȰɴŮСŮ̴ԽֳĿ˰ɣ 
ڳеȺҲɴ۵Ůк֮ģ֪˭ӴʦһᣬֶĿͶۡ 
ֻɴŮɴ¶һŽӡ 
ŷ֮ǧڳһ㣡 
ǱҲ̲סʹ㣡 
ԶԶƮӹӢٻӰеӣϵȻ㡣 
ԭɴŮǱʦãһξӳ֮Ů 
ӢʲŴϳ˼֣ȴһʱδаգĿ֮£ҲơѣһЦֻظյĻ档 
Ӣ˿̷˵ȥѯ࣬Σ 
ຬЦҡͷ£ȴһ˫ζĿͶӢ 
һһУͻѿڶ㣬˵Ҳ 
ӢȻдһʣڲ֮䣬δеζΪԼ߾ҲʵãôǸأ 
Ӣ仰ȻδʻʵѵĬĻˡ 
һãȻѾҲˡһ˫ĴۣȴصƳۡ 
ӢεۣȻߣаݵˣԭҲ磡 
ӴʦȻһţ֮£õ֮£ٽԡˮ顯λͼİţڴˡ 
Ӵʦ֮һ˫أγѣһȺ۵ʲˣ⡮ˮ¼λͼԼãҪתһˣ 
Ⱥ˷ȴעҪ֪͸ 
Ȼ˫ճңӺӰ֮УƺҪױĸɥߣ֮ûѴֻ°ƬΪ֮ãֻҪܳǰǰ֮Ϣ֪Ҿͽˮ¼λͼ 
ţ˫Ƿӯˡ 
ӢĿһͶʾϿǰ 
һ£ŴӻȡǰƬʦã㸸ŽҵİƬҾϡ 
һ㣿ҵʦ֣ҡס 
Ȼ˼ڴĮйˣ 
ͻʧޣⴿֿ֮飬жȺȻġ 
Ӣæǰȥסͷãӣ˱档 
ȴԽ˱ͶӢбӢ֪ʱΪӣٸнΪ֮ȥŶ 
һ֮ȥˮʦ֣ǡˮ¼λͼĵҺܷˡ 
ȻʦãȡôԼɣ 
Ӵʦԣŵգգˮ¼֮ɱ£λϳ츳լʺ񣬶ʵ֮ѡ 
ӢȻãҲΪѣ⡮ˮ¼ɺ繲ͬãҲǽ 
֮⣬аʾβ΢ߺ죬¶޸м 
ŷ֮ǧ໥ĵ΢Цλʦֶ޸ǳһ˵ķġ         
ڶʮ¡Լһ   
ؽһպ׿ľΪֱ嵨ԡˮ¼λͼȻ֮ģԾʾʧĲζһ֣ڳȺۺЦ˵λʹ˱һҺڡ 
ǸֱԺӣǰסպ׿ľš 
˵׿ľز֮ô˵߾ߣĳҪú׽׽һɨˣ 
պ׿ľһռ򣬷ЦЦȴЩ 
Ӻо˪㣬ѿؽһպ׿ľ£æ첽ǰ˫ֺʲΪ˵ӷļ̴Խ 
պ׿ľһһЦΪϲ֮飬ü֮䣬Ц˵պ׿ľС 
ӺĿתպ׿ľãʼЦͷ˵ԣز֮պ׿ľǵ书Ϊֱ˽屡죬һشɷ򣬽һȻ鴫 
պ׿ľӺƳԼ罫в죬⣬æЦп佱˺֮ 
Ӻʵׯϣ˵һ֮룬̴֪ԽܷӦʣ 
պ׿ľǣ˵ԸֻҪպ׿ľͿأǣ 
Ӻ˫ֺʲŵӷƽֽһѪȷ磬Ǳʧٶļħͷ̵̫̫Ǭ̵ǬˣԼ鹫Ӷħɮơ޺ĿšɽšéɽͺĿħ置¶棬ħ̴ְ֮Խһ֮ 
Ӻһϯֱպ׿ľ࣬һ 
Ź˵պ׿ľԸߡ 
ӺЦ̴Խˡ 
Ӻ߽գ˵ү˵ز˵ʲô徲֮Ҳôӳ顣 
δڣǧԽˣֱֿӺǰЦ˵п಻ǻѵ徲ܡ 
ղǧָ˵꣬ͷƣһģЦã̫ˣ 
˵ţسɨȺһۣ˵У׿ľ϶˵Ļѣɱ۵ıոҪˣŵһǾ֪ˡ 
պ׿ľЦͷ˵ؤӱ£Ŀڶ࣬ѲȫϢҲٷ㣬ô˵Уɣ 
һȺۺܿ뿪Ժ 
ҹ뾲ʱ֡ 
ǧ϶ػƹవһռؼ㡢ޱȵĴլԺ԰С 
԰̨ͤ¥󣬻ľ裬ɽأ¾ɣԻ֮ңǷž֮أ 
ǧ΢΢һЦ˵ֻƣ԰ҵӦ׷ʦ 
ǧӵ˵ǡ 
ͻȻӻҵֳҶ֮ˣ̫Ѩ߸¡𣬷ǵȽ˫Ŀ˸һ֪޵һ֣ṦΪ˵ãһʮɿ⣬ǧ϶ǰ 
˴ֹ˵ʦǲ 
ǧһͷȫһƣԸţ· 
Ҷ֮˹ǣһۣ˵λ 
Ҷ֮ˣȺƹһŻҵͣһɽǰ棬һťɽͻȻĳһţǧȻš 
ɽ֮УԭжѨƻԻͣ磬ŷʵ֮ҡ 
Ⱥ۾֮飬Ա 
չЦ˵ôû˵ɣ 
ǧΪ⣬һкȺһЦ˵˳ؤΪҰ°ٽᣬλһ֣⻨Ѿȵطʵ˴ؤﾩʦ̳ڣլͬΪؤӵܣͬϻʦֶһأ 
˴ͻȻһѾסǧ˵ϻӣ˵ʦ֮һͬؤӣ 
ǧЦͷ 
պ׿ľ˵ϻӣиʦ̵ʦֶҿַˣڼ帣ã 
ͻȻžһ죬Ķͷһ̫̾ʦΡ 
˲ιʣ׷ǰ̽ 
ǧĵү㡭ôˣ 
ûһɣȺۣ˵ҡô鹣 
Ӻ̲ס˵ʲô£β˵ 
һ̾ɥ˵ǡͬۼҰݰֵܣ 
Ӻпպ׿ľûתֵͬ˵ʲôã 
Ⱥ಻ͬ͡ 
Ӣ͸ϻ۹ˣѿʲôϷ̲סꡱЦ 
ŷӢ˵ʲôû˵ڡ 
ǧĲζɫһߣүʲô˲𣡸ؤ˰ݰʧǰɣƨ 
Ӱҡ죬һȻ 
һЦ˵ͬ۰ֵܣϻʦ屲˭˭ˣƽ޹ʰһ⻹㵹鹰 
Ⱥһ̲סЦ 
ǧһǸ֮ɫ𣬲С֮Ⱦ֮æЦ˵үǸģء 
պ׿ľһǧЦ˵պŲСڣղǶģ˼ҿɲϻС۶ޣ 
Ⱥۡ䡱һЦ 
ǧһ죬һ 
ǧæȺۿٱ̵ħơ 
һɣòֻ֣ȱЩ۵Ľ 
幬Τӹ£ƹ߳ţ̳˳ǰŴ֣۷¥ֱưŹӼ̤࣬˴ǣǵڰһǧͽŷ֮Ҳһҹ֮ʧȥӰ 
ͻı仯ʹΤвƬֱеҪɱֽ֣һѪȷ硣 
˵Ҳ֣ƽڻºһλƨɺֵһЩлӣȻҲһȥ 
Τӹڰ˼ʱ޺ϣѴҴǰ˵뿴 
ΤӹعһֻһСӰһѽһͬ 
Τһϲ˫һأѵֱСӰȥ 
СӰһͬѾԣǰһΤӹѺЦվǰ 
СӰһͷߡ 
ֻӰһʯ𣬻ΤӹֽСӰȥ·ס 
СӰһȵ㡭 
Τӹ΢΢һЦӿ˵ϵң 
СӰûΤӹͲͣҡ˵ʶ 
ΤӹЦ˵ǡҵʶ㡭 
СӰĬȻ 
ΤӹһСӰϵĽۣЦ˵ǴҲʵۣʯǼû˲ƣԺַ˰ɣ 
СʯΤӹڿһࡢһ죬һᡢһͦ˵ؤʯ˵һ͵ӣҲھɻ̯ϻǮģ˵үٴˣʲô԰סûꡭ 
Τӹɫһŭȵ󵨣㡭 
ʯη֮ɫԣڿ˵ңʯȻǸҪӣҲǷط˵үٴˣⱱǿĵط 
Τӹʯ䳰ȷŪ첼ŭͷƣȵʯ 
ʯЦʲô˲ˣҪģүѵԶ 
ʯǵܣһͷӲΤӹײȥ 
ΤӹˣҡͷʯֺֺЦ˵ʯס㣬һС 
ʯ죬ǡ 
Τӹǿס߽ʯ˵ҴŶǧ 
ʯЦҲأ 
Τӹɫ䣬˵ʯ㣬ҵþ㣬˵úáٶǶ㵽ţƤȥһΤӹҲб°ǸڳԾڴˣŰˣ 
ʱʯŸе̬أٳԶײ°ŪʰĬȻһԡ 
Τӹ״΢΢һЦǰʯļ˵ʯǧ֮ǰڱǸɢ 
Τӹ˵꣬£ɶȥ 
СлʯŻΤӹҵԶȥıӰݺһڿˮŭϢ˵ޣģүƨޣ 
䣬ϼ졣 
Τӹգ׹䣬ŭݣ˵ȻҸҹţãüˣƣ 
Τӹ˵꣬һŤͷߡ 
ž 
֣ 
ΤӹһæͣסŲȥ 
ء 
һҲԵһ«ϯڣһ׹Ĺ˵ܣ 
Τӹһ䵽׹Ĺǰ˭ 
ǧ𣬵ͷŻһӣžһ죬һƴԼСϣЦˣ̧ͷ˻ΤӹһۣæһԾ𣬲סĴҾˣϻ顣 
Τӹݺݵǧһۣ޿κε˵㡭 
ǧЦ˵ң緹ͶԾˣ˵ˣôڲϻѾ˯һˡ 
Τӹ˵ٸװɵҰȺӸϳǣ 
ǧװû˵ˣ˵ʲô 
Τӹ޵ֱҧ˵ǲţ 
ǧ״ͽ˵ţҵȻţֻҪᶽǻȺӻģ 
Τӹһ˵֪ͺã 
ǧƤЦ˵˵˲С˹ֺαظϻӼƽģ¶ܷԸֻҪϻܰõȫԸ 
Τӹӿ˵⻰˵ģ 
ǧͷ˵ģһԣ׷ 
Τӹ΢΢һЦͷ˵ãȥ￤ 
ǧһæ˵￤ĸ￤ 
ӹȵ㾹ҸҴ 
ǧһ˵˵ˣҲ̧̫ϻˣ˼ҷ￤ǻ׹ݣ֦ҶǺˣܸϹϵ 
Τӹǰŭȵ𾴾ƲԳԷƣ 
ǧ಻ʾͦףһЦ˵ףʲôϻǾƷԣ 
Τӹŭգȵӣ 
Τӹδ䣬μƲ磬ѸƷ磬۽࿪⣬ǧࡣ 
ǧһ˫ۣգҲδգһ£ûΤӹõʲôμƲ䣬Ȼ۽֮鼱֮£д򹷰һӰӡ 
ΤӹһЦߣòϢ 
ЦУͼһйǿǱסƣһͷȥ 
ǧʧɫһŵأɼˣֱ⡣ 
֪ΤӹΰƸħӰƮѸ磬˵Ӹͦվ֮ʱΤӹƣպõݵ 
ǧһܲܣæйۣӲӡ 
䡱Ȼһ𣬾ȮƾˣòϢ 
ΤӹΣȻز 
ǧѱ⣬ֽţ 
ΤӹĿ׹⣬߳ȥ￤ 
ǧһЦ˵ǻϸǰĴˣ䣬һ֮£㶼֪￤ȥȴҪӣǻ֮ 
Τӹһһƽ߳Ĳ֪￤䣿 
ǧŭĿ򣬴˵֪ 
ΤӹЦˣ 
ǧЦ˲һǧ꣬ϻգйٲҪĴҲ㹬ɵõĵΪǸˡ 
ΤӹһٱǧϷһ߳ϲ˫ƽƳ 
䣬ףƾˣֱǧͷȥ 
ǧԱҲ޷ͣһХ˫΢һζ˷磬ٿָţֱȡΤӹ̫Ѩִ򹷰ֱ̽׷Ϯ㡰šҪѨ 
Ҫ֪书ǹ޼˶ֹУޱУϵ 
ǧд򹷰ռˣο֣߳һʽϮ£ 
Τӹ书ԭ߳ǧ࣬û뵽ǧԼƣȻ޶ã˲ܣҰʽͬƴ 
λһ˱ؾ֮ΤӹȻѽǧУ£Լ֫ϵجˡ 
ΤӹļơȨٰӪʼнյλһмһ˵Ľлӣǰ̶͡         
ڶʮ¡   
߳УֻΤӹƣùǧĴ򹷰ͬʱ˫һΣб⡣ 
ǧƥһʽȻȫա 
ǧһݣ 
Τӹ˫ᣬһأնָƣ˲乥Уֱȡǧ̨šҪѨ 
ǧһˣд򹷰գһСὭһȮɨΤӹ 
ΤӹһЦ򹷰ɨת̤йֱ£籼ֱǧǰץȥ 
ǧӦ䲻ν죬һ򹷰ɨգŰƺ⡣ 
ǧܵÿ죬͡һ죬ǰٽ£ѱΤӹ˺һƬ 
ǧеʮܹ꣬裬ŭգһŭӿ֣һϺȣؤѧһд򹷰ҵչ 
ӰɽȮɲǼ䣬ѽΤӹȦӰȷ֮С 
ǧ򹷰Ƭ֮䣬ѽΤӹɽӰУȲʤȯȻ֣ؤѧ 
ǧմմϲʱȻһȣΤӹѴɽӰУԾӰ磬ѴǧͷӶ 
ǧһݣǰܣͬʱ򹷰ʯֱԺ󷴻ȥ 
Τӹյ磬Ӱǧұһָ̽ţѽ򹷰Уһһ£ֱǧӡȥ 
ǧܲܣһ̾Ŀ 
ΤӹһЦȵʱգ 
ЦУΤӹģӡǧϣֻҪһ£ǧλѪ 
ء 
һ߳Զ 
һָ磬Юš˻˻ƿ֮Ǹ£ֱΤӹԺϮ 
Τӹڵ֮ʱͻԺһ飬һֱ͸ĵףɫٿ䣬ֹЦƣҲ˲ˣбһ¿ֱ⣬ʼͣס 
Ŀǧ޶ɳ꣬йϣһ˫ۣȥͻȻһֳһĨЦݡ 
ٿŽƯĴΤӹȻ۹ͷӵһԾÿڴͱﶿӡ 
ͻȻһ߳ȵ󵨣 
һ˴Լʸ߻װŮѷڻΤӹǰ 
Τӹһ̧ͷס˸ս׹⾡ز˵￤㡭 
Ӣüһֺ˪˵ң㲻Ҫ𣿡 
Τӹ̧ͷػ˵￤ǡ 
ӢĿԲһУֱΤӹȥ 
Τӹһͷأ 
ǧӿ˸ӣղŵĶȥˣ 
Ӣŭ棬˵㻹ǵǷ￤գмҵһ򵥣䣬˭˵˰ 
ΤӹףڳƲҡ 
Ӣһߣ˵ңΪ׷Ѱҵ䣬ȥһҪϻӣǴӦã벻Ȼڱڣɱˣˣô簡 
ΤӹͶأ˵ūŲҡ 
ӢһЦ߳˵ˣʲôʱūˣߣҿɵ˵˭ôȨ 
ΤӹĬĬߵײֹ 
Ӣ˵˵ǰɣãȥʻϡ 
ӢŤͷߡ 
ΤӹڷӢǰ棬ˡһڵأ˵뿤Ĺūһΰɣ£ū 
Ӣ죬ãʼ˵ãҾĹһΣػ 
Τӹߵлһԣͷ˵л￤ 
ӢչЦųӣ˵ɣ㼱ҪңʲôҪ¶ 
Τӹ˵ʺּܲʺܲɽ㻹Ը 
Ӣͷ˵֪ˣȥɣ 
Τӹˣֻع 
ӢЦ˵𣿡 
Τӹǰ˵˵濤͡һ¡ 
Ӣһᡰšһãʼ˵Է˭֪𣿡 
Τӹҡͷ˵⡭ūžͲˣ˵Ϊ£ʺͻִ 
ӢЩңĬȻ 
Τӹ˵ӻʺͶϿԿƺ£⡣ 
Ӣӿʵҵˣ 
Τӹͷ˵ʺͶūţҪճ֮ǰҵԡ 
ӢǸȻ˵ʲҴ㣬飬һӱ㣬ͷϵĶҲûˡ 
Τӹϲ񣬹˵лΣжͼ 
ӢһЦǧ˵ϻӣ 
ǧӢǰ˫һ˵ϻӼ￤ 
Ӣ˵֮£֪֪֪¶Ψϻʡ 
ǧһһ˽Ӣ⣬м˵￤ܷģ֮£¶Ǵʬǲȫ 
ӢǧܹԼ⣬ΪˣЦ˵ϻˣ 
ΤӹΪְ䲻ԺգȴܵʥΣ䣬˭֣Ϊڷ￤ǰ羡ȥ˰أ 
ԭǺͳ˧Զ¡İãھ󳼶Ŀ 
ձִƴȨҪ˵ССΤӹȨ㵱İ಻ҲԶ˼ɡ 
ӢˣƷڣѹȺۣܵʥϺͻʺϲǻͬ 
Τӹ㣬Ӵڣվãʶ㣬ڷ֮£һȥԼԿ 
Τӹ֪ӢΪˣὫ֮£й©ǧɾ˵ˡ 
Żǧɱ֮ڣһ뵽ؤĿڶ࣬˵ӱ£Ҳʿһˣֹ 
ΤΪ֮ʣӢѳ£ǧ൱ģһϲЦ󷽵˵￤Ը˭Ҳӡ 
Τ˵ţһǧȵļ˵ŵҹҲǰˣ֮£˭˭ǣΪֹǻѡ 
ǧЦ˿˿л 
Ӣ˵˵λܾǰӣԻʵҸˣ£㣬һȥ·ͽȥμʺ 
ΤӹԣæˣһȥӰ١ 
ǧΤӹҵԶȥ͡һЦĴָһ޵˵￤ϻӿ㣬Ͱη֮绢ĹƵ÷һ仰ְסؤΣؤڱǻ찡 
ӢЦǰҲѽ 
ǧһ˵ҡ 
Ӣ˵ǰʱģûޣֻøԹںˣʲô¶ 
ǧһһ̾ǴѼϼܡûޡ˵涪ˣӢ벽ϻӿͽ˹Źˣ 
Ӣһ˵ʲôû˵ڡ 
ǧƣ˵￤ҵǸˣ 
ӢЦʯȥǰ˵ԼǰڱǸҾ֪ϣҸҲģ͸ 
ǧһɣ˵ޣ֪ϻӴ򲻹䲻ɣ 
Ӣſڽ֪࣬Ǻããʼ˵ǰǡ򲻹ǡġ 
ǧЦ˵ţϻǶģ￤ 
ӢǧĻЦǰĽУ֣ҹֱŤģͽҷӢˡ 
ǧһüɫ˵УҶˣະʦ壬ȻҲúʦԲԣ 
Ӣ淺ϼͷ˵ǰ㾡˼ҿЦţҡҲˡ 
ǧӢһ̬ˣЦ˵ѾͷҲøĸĿ˰ɣ 
Ӣһݣ˵ʦϣܷӢһݡ 
ǧֲַ֧ӢЦ˵ϻ治֪ı˸㣬ôֶŮ뱲ҲҪˣڼ帣ˣ 
Ӣһ˵ʦ壬Ӣṩ˼һӡ 
ǧΪжЦ˵ããã仰Ҳ͹ˣϻû 
ǧ˵˴ɫͻȻһ䣬ѻס 
Ӣһһã״ʼЦʦ壬ô 
ǧһ̾ĬĬ 
Ӣһͷˮ˵ʦ壬˵ѽ 
ǧһ̾˵ʲô˵ġ 
һ¶ѷӢŪͿˡ 
ǧСӿҪˡ 
ӢһǧһѣĴ˵ʦ壬˵ʲô 
ǧһɸߣһĺң˵㣡 
Ӣһ˵˵ҡ 
ǧͷ˵˵㡣ôˣղŻΤӹ˵㶩һ£һˣ 
ӢȻԭǧ˰Ϊ͡һЦ˵ʦ壬ģյġ 
Ӣ˵꣬Ÿо仰ﲡóһƻŮ֮ڣһ죬ȥ 
ǧðɣ˵գô㻹ֻ̤Żﰡ 
ӢҶʦ壬ɽһ첻죿 
ǧһظ˵Ҳûˣ۾ҲÿϻӶͽͽȥɽᣬʮ˵첻죿 
Ӣϲ⣬˵ɽһĶ£С¡µһƬڣѱ棬Ѷɣ֪µһǿһͨеİͨʮճʯװİ磬跨Ūһ̫ƽңɢ 
ǧһ˵ӣѾͷ㵽Ƕȥ 
ӢЦ˵ʦ壬ͱˣ춼ˣȻؼһˣȻٽȥ 
ǧͷ˵ãͿȥɣҡ 
ӢһأնɲǼ䣬ʧҹɫãС 
ǧӢҵԶȥһٲͻͣסһ䣬ãֳһĨЦݣȵӣҹɣ 
ǧδ꣬ʮСѴ˷ðͷ 
ǧɨȺСһۣһͦ˵ʲô 
С˵ǿ˼·ļǺţ˼ʲô¶ԡ 
ǧȣõ˵ǰɣ˼ǲУ˻״ 
ȺСӻ˵߾ߡ 
ǧȺСӱӰͻȻʲô 
ȺС˻Ŀתǧ֪зԸ 
ǧЦ˵ȣʲôԵûУ 
һСӷɿݹһֽһСһƺ«Ҷ 
ǧӹһţЦˣ˵˵٣ɽռձ⣬жբף񫣡Ķģ 
Сӵĵͷȥ 
ǧЦ͵ĶԲԣ 
С޿κεĵ˵ͷ 
ǧ͡Ц˵У˼û׽ǣ͵ȫѧˣҲ˳ָǣˣãгϢ 
ǧ˵꣬һӣȺСߵһɶæ˸ĵطɽռסձźã͵һ׼ԴһʱͻȻһҹƷ֮ 
ǧһһأѵæɵ˫ۣƴ 
Ӱһ磬ǣҲ۽ 
ǧһÿṦ 
ǧ˼֮䣬Ӱѷ۵ư㼲˶ 
ǧһХ˫һأհд򹷰һ죬缤䣬һСɽֱ˵ͷȥ 
һߣͼ΢΢һ򹷰Ѳżڴ򹷰һ㣬֮ⷴࡣ 
ţյͷ½ϣӰѵͷ¡ 
˱գ»磬ˮһǳɣǰδδţ֪Զ˶֣æˣз档 
˭֪˾ӰΣǧηܣܲǰ֮ 
ǧһд򹷰ѱ˶ߡ 
ǧսܹ裬δУ򹷰ѱ˶ߣһȥкĿ 
ǧһˣ뷢ţĿѣһ˸ӣƴˡ 
ǧУ˫һȦ˫ƽƳƷХУҲ֮ͣײȥ 
һŽһأѵ⣬˵壬ࡣ 
ͻı仯ɰǧŪˣͼһ߳Сӣԭ㰡Ҫϻѿǰɣ 
˫ֽ򹷰ݸǧȻЦ˵Բ壬Ҫ֪˼ңǽӣҲҸ˼Ҷģףľ㰡 
ǧˣЦ˵Сӣóıӣ 
˵壬кܶ໰Ҫһ͵ȥ鷳ɾʹˣǻطɣ 
ǧͷ˵Ķ˵ɣ 
ܿ˿۹ڳǽϣ˵壬ȥӸ˭Ҳ޷ӽ 
ǧͷǣֶ˽Ʋʰãһڳǽϡ 
һ£ 
ֶˣڳǶϣ 
ãЦ˵м¶֪ˣһܸˡ 
ǧżȣһġ 
˵ӦѧˣҼȡáˮ¼游׷ľʡ 
ǧһ̾˵ӱ츳ʵΪ꺱ţܶطʦϰ䣬ʵڿϧ㣬Ҳһ׸ˡ 
һ죬˵ǰر࣬񹦴ڸԷſΪëϴ裬ͨ澭 
ǧ⣬˵Ӻйͨ쳷֮ܣԵ񣬶ʤȥĸס 
ѿӺСպ׿ľʿŷ֮ؤռȺľһһǧ 
ڵħֱ֣ؽһѪȷ磬粻ͼǳħֽֿħ٣ա 
˾ɿӺдͰתϺǱ޷ķԿǬ˺鹫Ӷ 
պ׿ľȺ飬ԸŸ书ָƣȾɷӢʯԶؽϰѪɨȺħ 
ȺʦžΪҪؤŷ֮ͬȺ۱ȥɽۣȡءˮ¼ 
ǧ˴ͻȻһСӣǶ¶ɣϻģ 
Ц˵˼˱ؤӵܻͨϢӵ١ 
ǧȵ˭˵ģ 
˫һ̯˵˵ġ 
ǧһŭȥȥ 
һѽǧס˵˭ѽؤ˵ġ 
ǧ羡ʧһƨ˻ȥȺݺҧһڣԱʾķŭ 
ĬȻȴ 
峿ճơ 
ɽܣһڣһڣ䱸ɭٴС 
Ӣźʺϡ 
ɹ۷һԡ 
ʺǳֹЯŷӢֱȥͬʱּ˵ţҸӢȥߡ 
̫ࡢŮɮּһ˻ȥ 
ʺͷӢԡ¡һʱ֪˵Щʲôźá 
ãʺŻݲҵķӢϧ˵֪ǸĶӣʵ䲻㣬ǻ˭Ҳ޷ԣ㻹ǿһá 
Ӣʹ˵ʺȻԸ 
ʺһ̾˵СҾϲ㣬㵱ŮһΪ£ҸüΣ֪ϷԣҲܺڵľ 
Ӣʧʹޣڵأߵ׵ʺౣأĴ£ֻٱˡ 
ʺʧɫһץסӢ˵㡭ǧɵ¶ޡ 
Ӣ棬ݱ˵ʺ˵ĺá 
Ӣ˵ţѴӻʺѣֱ¡ȥһҽУ߷׹µס 
ʺɫڡ¡ǰһ÷عȡ 
ҽ̫ࡢŮɮںʹΤӹ¡ǰ 
ʺһΤӹʼԶ˵￤ɱˣ죡취ȥ 
Τɫһ䣬˵ǣְּ 
Τӹһתʺֳסʹ˵Ҫ֪ͷϵĺ춥ӣǷ￤ģøжͼҲҪ뷨Ӱ 
Τӹ˵￤жڱְʺ˵ְ൱ģʺģְȥˡ 
Τӹδ꣬˫һأֱ¡׷䡣 
¡׺̹ΤӹѰãиӰ 
ͻȻµ׾һΰҵһ綶Τӹ۾һһұۼѽС 
ΤӹһǷ￤װƬһݣ￤￤ȻԶţӶңĳ˼ͼһ벻ɱӴʹĳͼţ 
ء 
Τӹһɫٿ䣬˫ƽأƴ߳ʲôˣ 
̹ǣиӰ 
ãΤӹһ޶ͷһˣй 
ΤӹδڣͻȻֳʮ㵭̹âһһ˸ 
ţһ˻໥Ӧƾˡ 
Τӹһ˫һأѵСţĻɫȺѼ˶ 
ڼ䲻ݷ֮ʣΤӹһ±б֮ϡ 
ȺȺ֮£ˣչȻ˲ 
ΤӹŽȺһ̾￤Ůкܣ벻ҹɱЩǣʵͷ֮ޣ 
Τӹһˣұ۷̽Ǻॡһ籩һкֱȺȥ 
ƻƳգתǷˣɲǼ䣬ѪɺӺɽ 
Ǻηǰͺ̣ࡣ 
ٷ⾰ΤӹѻԡѪвֻ֧ɻ֮ϣЪϢ 
ͻȻžһ죬Τӹƻ͡ЦԳ˵ѽǴһ¶һʱҹܹ׹²̽սǣ￤书߾ʤ࣬׹֮ 
ΤӹԽԽеһתͷ˵һǷ￤Ըί¼ް֮ӣʹѿ֮ơϡ֪￤ѧţһǿȥ£ѹ 
ΤӹȥʱͻȻݣһ￤۾֮ǶţཫۣܵһҹǶ𱨣˵һʺţŪɳ׾¶ǿУǰ̱ؽһһǽ￤ʽϡ 
Ⱥû֮£ʵ࣬ɻʥȥɣ 
һȥ˶Ů۾Ҳȥุν 
֮һķ￤Ѷܿľʹ￪ϧʺգڱʹ첻ꡣ 
ս硭 
Ĳ·ϣͣһ̫ƽʽڳϴñѹõ͵͵ģżȻᷢŨص 
ע⿴ͻᷢĳʽװ˯һ˫۾ѹ͵ñȥڵȺѰʲô֮ɫüĿ֮䡣 
Ȼ 
ĹȾʯֳ֮һӡͷͬɫӿ٣һʮɿ⣬䣬̫ӳǰ 
ʽϲɫһأЦ˵￤롣 
ӢһЦɿ복ţ˳ֽ£˵ʯúˣ߰ɣ 
ʯһߺȣһ˻㷭ɣ· 
;УӢʯʯ֪պ׿ľ׼׵Ǻʱȥؽ 
ʯط￤ү˵ҹζ࣬䣬үѴزӣ˳ŵȺ뿤ȥϣ븰ؽ 
Ӣʯһ˵΢΢һ룺ƼҲһʱպ׿ľԼϣƨƵֻܵ˳ţ⾿ʲôԭأӢ˼⣬ 
ʯŹ֣ƽ⣬Ӣһֱѿ£Ц˵￤պ׿ľүΪʲôǣȥ˷˳ŶԲԣ 
Ӣͷ˵ 
ʯһתЦ˵үڶ࣬󹬰ݼ಻ҡУ˷飬һвذ¶ 
Ӣһѵպ׿ľΪԼ룬Լӣһ˿ϵϣ˷ͬպ׿ľԶؽϰϦദ빲ԼоֹǧҪע⣬ޣ֮Ī 
ӢĬĬ֮ʣʯ˵պ׿үţֻΪ˰ȫ˶ĿҪ⾪ϲ 
Ӣһ˵ľϲ 
Слʯ֮ʣǰСɽڣͻ⴫һ 
Բԣ 
ãã 
紵ݵؼţ 
 
Ȼ󣬵ȴ 
죬ӰҵѴȥ 
Слʯһߵĵ͵ͺ￤￤ 
ʯ޶æһƳֻڿտҲ￤Ѳ֪ȥ 
ʯ￤Σһ߳Ͷһ˻㷭ɣֱ֮ǰȥ 
ء 
ӰһʯֻǰһҲһڵء 
ʯһһüĿòţɵϺУ֪ʱƮٵסȥ· 
ʯһϲĻǰôģ 
Ӻ΢Ц 
һƵЦԶ 
ʯȻȥӰʯһǧĵμˣ̫ƽǰ 
μǺͷӢһһİ㡪 
ʯɫ΢΢һʱȥ 
ӺкǾ㣬˭Ҳûע⵽ʯͻȻ仯 
ԭŷ֮ǧԷӢ޾徵μˣܹһ򡪡࣬ǵֹٳɡ 
Ⱥ޲޸ǳɲŮòΪƾһμѻ 
Сʯȴ룬ڵڶ⵽ë롱׶ϡΧʱӢ˱Σٶʵ顱ȻУʹһٱס 
ˣʯжͼԷӢһּΪĸ顣 
ͬʱʯ֪ӢڴĮʱѺʦãĿУӢϵżΪҲΪֻһԶ 
ˣʯͻȻ룬һֱų޷ɡ 
ʯ̫ƽشת̲סǰЦ˵СӣϹæʲô 
ʯشЦ˵ǰ̹λЪţȥӢ 
ʯ˵ţȾܡ 
죬죬һ죬ѽʯסЦСӣʦͷӢ˵强㡭ȥʲôܲɶ 
ʯΣһ죬˵ҡҡ¡ 
ⶺ˵Σգ 
ʯϣ֣ͷ˵ǵġ 
͡Цֱ˵һٶʮģпǰڣ˭Ҳһë˵ʦͷ￤Уȥ˻ǰ״ 
ʯ޵ֱҧֲ÷Ц˵ȥͲȥ̹Է˰ɣ 
ӯһЦɿʯ˵̹СӣøĸĿ˰ɣ 
ʯһ¿ץסˣعؾ˵ĿڣȻԣСôƺѽ 
˵©죬ʯץס˵Ѷɺ죬֪˵ʲôá 
ӺҲʯľŹ֣̿סЦ 
㡣 
紵㶯ɽ졣 
ַüݣᳪţ 
Բԣ 
ãã 
紵ݵؼţ 
 
Ȼ׳ȴЩٵɽҰּ䣬һһĳš 
Ȼ 
һƮţִһƵЦӢϲõ߳ٳˣѾˣ 
Ȼףϲ⣬һѵ˷Ӣǰ˽ӵĬĬӣɣ顢ǰϲáǹػҲమڻĻ͡ 
ûл˼֮࣬ҲûΪȻˣȻû˵һ仰ȴûӽ 
̶̵ۣͷӢַֿˡ 
ſӺԶϺϰȥˡ 
Ӣʯͣظ˳ţպ׿ľϣԽɳĮԶ߻ؽϳ˽ 
 
Ƽ 
ʯɲϺѾӻˡ 
ĴҲѿͺͺıأҲֳЩ⡣ 
ʱѷ°ɣԴǰӺԷſ󷨣Ϊëϴ裬ͨ澭书һǧ 
аӱˣȺϲžഫڡ 
Ӻеġ񹦡׹ġĲʮʽǬһġȡյġɺơȣһǶڹžѧ 
ؤһξӳĪ棬ŷ֮ǧͺһξӳͬ㣬ˣ˸ͬڣϸĵ̡ 
츳֮޿֮֡ 
³Ⱥ۳С·߽ݾΪ˱˶Ŀػ˳ɽ¡ 
ΡΡĳɽ°ɫ֮ȴɫʺ죬ϵҲǺһƬһƬ߰ߵ㣬á 
Ͷ֣ɫ衣 
ʱģɽԱȻź⡣ 
Ⱥ۱ѱϣɽ֮ʣͻȻȺѻͷ 
ؤɫ䣬߳ޣ鹣 
Ⱥһλ书뻯Ϊ˸ؤ 
ŷ֮һЦ˵ϻӣ벻㻹ͦŵģ 
ؤüһ˵ᣬϻӵţһ뿪ǣҾ;󲻶ԾǷ·˼Ҹ׺ˣôûо 
ŷ֮һХֱòϢ 
Ⱥ۲Ϊ֮ݣȲɵ 
ؤɫһ־סŷ֮õ˵ᣬл˵ƨţиʲô 
Ŷؤ밾˵ϸ˵ò˼׺ˡ 
Ⱥһݣʶһۡ 
ŷ֮˵˵ˮڡڽлͷܼܲβԲԣ 
ؤһЦ˵ᣬҲ̫Сϸˣ괳ղڵͷѪ֣սʱ޿̲Դˣ˵˵ϸ¹˭Ϊ 
ؤһ٣ɨȺһۣһ̾˵¡ 
ء 
һֱһף켮ңǬһŨüȵǰǰɣ 
׹ǰ˵޴֣Դ̣Ӧ֪Ϸ 
׹⻰δ꣬ŷ֮ѹ˵λ˿ƣʹʹ죬ϸ磬߹޲뾮ƣ߰ɣ 
ˣؤ಻˵ʲôֻȺ۶СģҪȫˮ¼ħС 
Ⱥɽһ·ͣ룬ؤΪ˺ˬʣ´֦Ҷ˵ǺԽηηβ 
ŷ֮Ϊ˴һСģܺһǿͷӱʮ꣬򣬷˶ 
Ϊŷ֮ͻΤӹԼɽУϦദͬҶߣͬŮ಻֪ŷ֮Ȼѧ֪Ϊα˼꼤 
ͻķζʾʲôǸǻ 
һˣľʧ 
ºڷߣʱҹ 
Ⱥѵϳɽ壬뽭ԲЩһ·Ⱥſڣǲ뿪֣ѵǲ֮ף찡Ƿ׻Ҫһʶڳɽϡ 
ҹĻīһ븡С 
Ծɰرɨϱѩײ̶ģֲɱ 
ء 
һХӳɽͱڡԻҡ¼ųա 
šಡ㣬ʯܳӰ 
ԻҡϣһХУͬʱƮʮɸߣһҹͶְ㣬Ⱥ۲Զһƽϡ 
ĸԾƮתˣͬһ䣬ʤṦ黯 
ͻȻִԶһХֱϣòϢ˹֪ 
ХֽɫĿ⾼Զ˼ɡ 
ãҲһ߲ߣ״ͯӵ٪壬ҵͲס 
һִòҹװϸѲشسֱѴ״ͯӵ٪壬˫ĿԲŭϢı߳ǾˮˮҳֹңѵҶ㲻ɣ 
տտһұ̧絶һЦ߳ܣҹ֪置 
һߣұ̽˳һһ䱡ֽ䡢ӳƴġᵶУӵʯ𣬿Ǹ£âֱȥ 
շʣȴ࣬ˣҼʸѱܹᵶһأƻ 
أӰһ 
һ죬Ŀħ˫ۼ塢ͭɣȳ֣ġᵶڶм䡣 
˫Ŀֱһ˲˲ĵĿħ֪Լ͹֮У˿ߵʣֻӲͷƤСᵶһӣ߳ĿħҲǳ벻Ǹû٣͵Ϯˣ 
ĿħԶ䳰ƷǵΪ⣬Ц֣ôĻǺһƬû뵽ȴ¿ηΣ 
һ˵һƬҲ 
Ŀħ͹֮ʣӰһͷڷͯɽ媵ηʿ˹ 
ηʿƽʩẰһٷ𡱣Ц˵Ŀֹݻ֣ȷʵǳ⡣ 
˵ô˵ 
ηʿ˵ؤŷ֮ͨһҵ켮ңǬһ׹⡢̫ͼԡ˫衢٣˭ֵܵס 
ĬȻ 
ηʿһ٣˵ôҲõ鹫Ӷʱټ¡ 
вʣ߷˵éɽͺҲǳ۰һ۸ڶҹηηβһˣһкĿˣ 
éɽͺֲ֮ɫס˵ 
ˣ˵λ˵¶һ㣬鹫Ӷܽؤͽŷ֮һٲɱˮ¼˳֣ѵָһи 
ĿħͻȻЦ˵⻯֮Ҳ̫Сҵˣҹɽȡˮ顯֮ˣȻֻȡС 
һﾪˣȺ˫üæʩǸЦλѰһ֮ɽۻܾղţٳֶȡˮ¼ 
ﲻм˵ߣˣ붯־룬㡣 
֪ĬȻȥ 
濴ĴħͷǺ޼䣬ʵǸ̥ڿ˼Ʊˡ 
ţ¡ 
ԶԶߣһǣջ 
ء 
һһҹ䡣 
Ŀħɫ䣬æ˵Ѿ˶ˣǿߡ 
Ŀħһ䣬ѼӶȥɲǼ䣬ҹС 
һ졭 
𻨷䣬һĸߴֵĺ·ɮгͭѱ̫ͼ⡣ 
·ɮԱţвرе֣û뵽ҹһ֮£Գǧ̫ͭͼ⣬ѣѪֹԲ 
̫ͼլʺе򲻵ѣһе֣һЦͼ֮ʣͻؤ˵ٽɮȥҹǿлţʹɱ֣ȫˡ 
̫ͼԵͷǣ̫ͼһ缤䣬쮱ͼֱ̩ɽѹǰĺ·ɮͷ¡ 
·ɮһαĶӡ 
·ɮ죬̫ͼԱ죬·ɮǰһڣ̫ͼѵͷ£ХԽѣڷټһͷ­˸ϡá 
̫ͼһٻзɮ˫ŵˣͻȻһЦ߳㻹ߣ 
˵УһСǬ״ͯӣº𣬰üĿϺУѼ콵õס̫Եȥ· 
̫ͼһ̧̫ͼѻסǰɵйƴ 
ϺкƵأһţӷ𣡡 
ͳȴʨ̶ִģڷڣ 
̫ͼ֪ǿУұһ̫ͼѻƳ 
һХֱϣ֦룬ͬѩú׹䡣 
ţһӰѿǸ°̫ͼǰ 
Ϻаü˵ 
ؤݵ˲˵˺ħɮƻǰΪȭģ 
Ϻаüһ˵ˮ¼˭ΪУ 
ؤ߳ԭҲΪˡˮ¼ 
Ϻһͷ˵кβɣǿϻӲضѿ࣬Һβ¼£ 
Ϻ˵Уұۼѷĳ 
ؤһߣһأ˷ƽƳ 
ӣ䡱Ȼһ죬䣬ѩ׷ɣƾˣòϢ 
أֺδ˫ţǼ⾫ֵıѩڡ 
ϺһЦɵ˫ۣ˫ƻ̧ǰ޺ƣƷˡ 
ʧħƣ 
ؤɫٿ䣬ˣһɱƷ磬ҵ͸ 
ء 
һ߳ 
š 
ڡ 
Ⱥ۾׷С 
ͼ 
һӰʯһζ˫ĳ 
ؤ״ɫٿ䣬ֹǲʧˣ 
ϺĿ侫⣬ͬʱ˵ޣ 
ϺСδڣƷҵӣ 
һ죬Ǳȷ羹ɢһţ뺣Ӱȫޡ 
Ц̴棬ˮĴ۾ɻĶϺУʮָͣŪںڱҡ 
ȺۼǵȻҾּ伴ϺСơΣϲ⣬ͬ 
ϺɫüĬĬ޻ѾͷССֻͣƣԾԼ½ɣ޼᲻ݵġơΣĪǡ 
СһལవߣЩ岮ơųӣҿϹţǰ͵͵ҵһ֣á 
һš 
Ϻаü˼⣬ʱƻžž졣 
ϺһۣĹ񶺵á͡һЦڣȾߡ 
Цڿ˼еϺУϺŭ棬߳澣վס 
üһŭȵϺУ̰δֹ𣬳ӦԴȱΪ˭֪֮ģˣһЩѵ֪죬ˣ 
Ϻʮǰвرߣе֣ԭֺڰ޲ɵ֣ܹ˫Ŀ࣬ţҽУһʱ˳ƵС 
ӯһЦ˵ϺУﲻռ˱ˣɵĵҿҪˣ 
˵Уƣ˫һΣ۽ɣ۵ƣѵϺеࡣ 
Ϻ֪˫ԲգҲδգһ£ȴʲôƲ֮䣬˾Լ;֮ 
Ϻһ̼֮£ұһ̽ӲʹõĽħУһӣһԲ⣬סӡ 
һߣһһǿǱסħƣּͷĴȥ 
Ϻͷ󺧣һŸһѵ䵹⡣ 
֪總Ӱһ㣬ֱӲϺ۽ͦʱǡɵݵžһ죬ϺҼգѰһ⡣ϺʹˣӸһŵأӰΰվǰ 
ֻƵһЦ˵ϺУܣ߶ģ 
Ϻֻһ֮ƣַޱȣҶ㡢ǰܣ㣬þַɾǶ㲻ܲ 
ǡžһ죬ϺҲһ⡣         
ڶʮ¡   
أϺлԪҲͷתðǣѪ 
Ϻкܹܴ裬һХĿ׹⣬һĨѪֺƵأرߵġħʮʽҵչ 
쪾ϺһСΤơ籼ֱȥ 
һЦתϺǧһҵ߿գ˫һΣշ 
ϺƱУħƸ߾ٹͷ½ϣ˶Ϻпϲȵ澣 
䣬Ϻٿ䣬磬۶ƽħħƳһֱǵȥ 
ȺΪһ亹 
ΣңһյҵѱͷϽ£ӭϼĽħƣֱ׹ڼ䲻ݷ֮ʣҽſʯ㽵ħƼ⣬ͽЩ֮һѴϺͷӶ 
ϺһݣƱС 
ҵյۻأ˫˫Ƽ£ֱϺԺӡȥ 
Ϻæһܿƣħơ͵ƽȥ 
һߣܵƣ˷Ƽָѹýħһбһ䲻ݷ֮ʣѿ磬ΪץֱϺеץȥ 
 
˻һ죬ӰһϺҵ̻¶һ㣬ɫɮۣģѱ˺䣬С 
Ϻквرʮܹܴ꣬裬𣬰üһӿŭݣĿ𣬻ƽѧħʮʽҵʩһϺȣֱȥ 
ⱩӰɽ缤쭱ɲǼѽȦһƬӰ֮С 
ʱ 
Ⱥ۸ֺУΧǰϺСħʮʽƷ󣬽һƬӰ֮УȲʤȯ˼Ԯ֮ߡ 
ؤɫٿ䣬ϺнħƷȻƶ־ѧؤȷй޲ 
ʱѱɽƱƵö㣬޻֮ 
ϺǰһСɹŪ˸æңͷʱʤȯգϲ񣬰üһȵѾͷɣ 
˵УϺнħһ쭱𣬱ѩ׷ɣһСûǣХУֱͷ䡣 
Ⱥһв٣ 
ء 
һ߳һƵЦ 
ȺһɽӰУǱԾ˫Σһšշ 
Уұַ̽һϼӳ죬һ֧С 
Ϻ΢΢һƹ׼Ӳӡ 
бһͻݾѧ磬裬ɲǼ䣬ɭɭһ磬һһ£һֱϺеͷȥ 
Ϻͷɫٿ䣬ħƺٹͷһŹĻסͷ 
ͻȻԶһʦˣӲӣ 
ʾ֮죬Գһ磬һһƣϺͷѵķ⣬ѪɽȺһ 
ɱѪŵûʧɫĿɿڴĬȻ 
ƮУǳʾ֮ˣѼҹͶְ㣬࣬շƣƱˡ 
Ʒʼعһݣ⣬вܲܣֻñĿ 
ȲܣĿ£һ̾׷ױȥ 
Ŀ״ͻȻеһǱƽ࣬һһУƳԶһЦһ죬͵Ϯ羹ʯ󺣣١ 
˫Ŀһǳ͵ϮԭǺħɮǳ־һģ벻鹫Ӷ 
ħɮĿѣŭ߳һҺ£ 
鹫ӶһЦ벻ңףȥ걱ڱ̹ 
ħɮ鹫Ӷ̣һ죬߳סڣһ֮ͣүﱹңʵͷ֮ޣ 
鹫Ӷɫٿ䣬˵λ꣬ҴԲѣǰ㲻ǵ֪жͼǱɽϣȡǿᡮˮ¼ӽȫˣӴˮ 
ħɮЦˣѵǶԡˮ¼֮ģڷүǰһס 
鹫Ӷħɮûס߳ŭ߳ͺ¿ҳ״֣ȴʱ 
ħɮЦȻүǣ 
ħɮ䣬ֻƣžžž죬ܺӰкʮߴֳűУ鹫ӶΧס 
鹫Ӷɫ˫֣Ϊ£һХȻ󣬵ȴ۶ɢֱϣҰòϢ 
Х䣬һƮ֮Ӱζʯ˲ѽħɮʮΧ 
ħɮһĿȥ 
ҹգٿȻŹɭɭĵ̹ӰУƵĳְɴ͹ԼֵŮиִ١ѡбࡣ׻һŮֳһɫŮһɴִۣһƳɵĺգ಻ͣһӨѩ׵ļӺɴ͸ȻĿѣԣұӡ 
ϼΪ죬գҡаħ֮ 
İ׻һֳյɫƣִŮɫɴɴƻѩӳ˼ 
յ֮ɴŮ̧һ齣һλڷߣһŽ³ۣͷһöĹᣬװߣȴΪ졣ħɮͷɫٿ䣬ѿھ̫̫ 
ûħɮʮһۣ鹫Ӷһ֣Ц˵Ӵ٣һ£ 
鹫Ӷһ֣˵ˣ 
ħɮ̫鹫Ӷִ֪ҹ֮¾ˣСӦ˵Ҫǳɽϣ˼䣬ǰԶͻȻһЦæĿȥ 
ֻ֮£һĶʯϣȻֳˡ 
֮ˣľ֫ϸϸȴ߳ϣƣ֮ 
֮ˣһӥǼۣĿ׹⣬ͣȴΪϸˡ 
ʯмģһģһƸףʶӷףͷͺ泤Ϲ 
ľߣȶ˵޺żӡ 
ӥǼϸ˽˵ɽǰ 
ǻƸ׵ϹǰһȭΪ񣬳ɤ˵Ӳǲ 
鹫ӶһЦͷ˵ãܺá 
ħɮ粻Ϲﲻ֪ʱ鹫Ӷ£ϹһһĴħͷ书֮ߣֶ֮ѲԼһаգ֮ʵмܶ 
ء 
һַ磬ȳ˱ǣŻ 
ħɮ̧ͷһռȥ 
ֻǹ֦ϣ涾ߣȺһˣ֦ҡڣƷ粻ֱƶ֦һ㡣 
˲񣬾ṦѾף֡ 
鹫ӶһЦϲ˵֮ĺҲˣ 
ĺһ棬Ц٣ĺԸΪǰУ 
鹫ӶЦĺ֣ˣ 
Ⱥ罫֮⣬ʼΪƽǰǵݣһЦ֮ؤġˮ¼֣ݽٲ˫ü̾ѡ 
ѿؤ£һ±Ե˵λ岮뿴֮һ£֮£Ԩͱѩ겻ʣѶȣ롮ˮ¼֣ 
Ⱥ޲ݣȻ𾴡 
ŷ֮ݺᣬŰΨһŹ£֪˵Щʲôźá 
ء 
һХԶ 
ͻȻֳ˶ɫһζ硣 
ͼŮһյɫ 
ִָһл곤ᦣŮᦣɢֳһɫۣɫҰһɫ֫㶼ڷѥ֮ڣֻΰɺͷ˪׷ԿɿһȽˡ 
Ƚףվһͷɴһйٱʣһɭ޵־ǰй١ 
鹫ӶȽˣ˵Ľ׵ 
Ƚֱһ㣬˫ϥؽƮȻƵǰɣӾܷģɽԲ֮ڣ 
Ľδ֮꣬ĺһЦӿ˵©֮㣬Ҳĺݡٶѻꡯ֮࣬졮ˮ¼֮ˣ볤ɽһ 
鹫ӶһЦͷ˵ãʱѲ磬λͶְɣ 
ħɮһݣҹ׶༪٣ȫˣȽ鹫ӶסƱȫûɽȾָˮ¼ 
ħɮһˣӴ𣬺Ӱһ籼ֱ鹫Ӷȥ 
ʮͬѧգʳ빲ͨħɮһͬʱֹУ鹫ӶΧסǹ٣ȭɣˣƱɫ 
鹫ӶθһɾӭϮ鹫Ӷεȹɣϳ⿴ƺһƣڲ֮ءӡ 
鹫ӶһݣдӲӣ΢һѽӡǱùЩ飬ʮֹʮǿƷ缯һɣ͸ 
鹫Ӷͷһû뵽ʮ﷢֮죬û뵽ʮֺϻ㾪 
鹫Ӷ⾣ݣ˿ѡֻɵȫ׼Ӳʮʯ쾪һ 
鹫ӶǷǳ֮ˣͨΣңУǶƷմ磬ʼһХ˫ƽƳͬʱһأμɼˡ 
Ʒӣ䡱ȻһɾƼšʣһɾ޴ֱϣãʼɢѿ쭷ɴܣѩХ裬òϢ 
鹫ӶϣӦ٣ʮƾ֮Ȧ⣬˲ᣬؿǧػ˫һ¡ 
鹫ӶĿһɨֻħɮʮ˫ĿԲ׹Ⱪ䣬ƣƴһˣ棬ⷬɮϻ֮Ȼ 
˼䣬鹫ӶͻȻеؿƣͷһ𣬲Ѫ 
鹫ӶһһӲߵһѪ˻ȥǧǿԼҵˣħɮʮԼͬ̿ǵзѡȺۺԼ̫޺šɽš֮ĺݡĽ 
鹫ӶͻȻһ٣Ŀһɨδ置ȫͺˡĿħԼһǴ޶Ѳһۡ˷Ӧǰɽȭ޷Ǽɵʦšһ䶨ǬóϷԸߣһԼˣᵹ귴ʱԼֽ֮ء 
鹫Ӷһˣһǿ򶨣һЦ裬󵨺ħɮѵ˱ӡһ䶨Ǭ 
ħɮȻ鹫Ӷסǰһ٣ȷһҽУͺħɮǰ˵Ҳѻںڣض 
ħɮʮһѾĿɿڴ޴룬֤ 
紵֮ĺ˳һݣֱƮ磬ϢƮ鹫Ӻͺħɮм䣬һЦ˵˹һԹս˵ɱţĺʰЩͺ¿ɣ 
˾鹫Ӷ⣬һͷ˫һʯЦ˵ɮϻ֮ĺֶСĲǡ 
ħɮʱſǵʺ֮ϣһϸߣͨںīͷǲ״Ĺߡ 
ħɮһߣʧڲߣ 
Ϊ׵ñʳжָһۣ˻һ죬һֱָڲߡߴ֮ȥ 
ǡڲߡܹ书ѵһ㣬ֱָ֮ʱʼ̧ͷ˦βٲȻѧеıС侭족Ϊǣб¡ 
Ϊ𣬶ԡڲߡѺ֮ǣ˦βܲһһץʯ𣬡ڲߡߴҪѱס 
֮ĺݼԼİľ綾ߣ־סŭգ˫һ㣬ѱУƿкֱΪ׺ȥ 
ħɮһߣ˫ۼһӦƳ 
ӣ䡱һ죬֮ĺݺͺħɮ⣬˭Ҳûռˡ 
ΪҲ湻ݣֽۡڲߡߴҪץסβһֻͻȻŨüһ壬ļеף 
ԭ⡰ڲߡ⾫֣ΪһǵδڲߡϣЩߡ 
ΪﻷԲһ˫һй˫ۣһֻ֣˻һڲߡѱ˺ء 
֮ĺʹʣһХǰˣֱħɮ˻ȥ 
ΪδһЦضˤڵϡ 
ء 
ΪЦͻȻֹסͬʱɫٿ䣬亹ֱһ̽ʣһ乭Уҧһӣˢһⱻϡ 
ڳ֮˲Լͬʧⷴٶеơ 
ֻж֮ĺϲ֮ɫһɨգЦͣ 
ԭΪڲߡˤڵϣ֪ǡڲߡһˤ֮ڿշһҧסΪʳָţɲǼ䣬ѱһƬѸӡ 
ΪʧɫΪ˱סֻҧʱϡ 
ʮͬһһˣŭգ𣬿쭼䣬ʮӰͬʱУֱ֮ĺȥ 
֮ĺݶʮֹƣȻмһˣ˫ΣУƮ⣬ֻ촽ź֮䣬һĴ̶ѿ紫 
š 
һɳɳ۵籼Զͼ 
ڲߡߡ׶ϡβЫڼ׶롱󡡱ڡľߡζɲ֮䣬ѽʮͺħɮΧס 
ħɮʮȻ׺ݱңηЩ涾ȷ˱ǣ޹Ż಻ɫĺŨüԽ׳һ 
֮ĺݼ״Цͺ¿ҡ嶾֮УĪԾ嶾֮ࡣ 
ħɮʮĿѣ׹Ⱪˣ˶ 
֮ĺ佫ħɮʮڡ嶾֮У鼱ƴֳʤʵԤϣˣ֮ĺݷǵԴ֮ģ˳⡣ 
ħɮ״ЦʲôĺݣֱܣɸҸүսٻغϣ 
֮ĺϼ޻˺ħɮȦס 
ء 
֮ĺݴ鴽һڡ 
ͼǡβЫӦȷѣ˫絶巺⣬׾磬ͣתŻ 
ţ 
УͼӰһкڶ֮ĺǰ 
֮ĺ޺šɽźͻˣ˵λ˼ǡ 
޺ŹЦ϶ѾͷϿЩĳŪߣ˼Ҳûǣ 
֮ĺݲõ˵⡭ 
֮ĺݡ⡱ָһڣɽһɭצѿݵ 
֮ĺͻһ֮͸һݣˣɽ߳㡭 
ɽЦĺݣҿ 
֮ĺ޶裬ͷһ̧߳ţ㡭 
֮ĺ֮ʣڤɷơҵЦĺݣܣ 
֮ĺݲд˫һأǰȥͬʱ˫ĳ 
֮ĺݼܵУٿȻɫ䡣 
޺ѹЦ϶æģɱ֪ôܣϷҲһݶϷġݷɨҶơΣ 
أӰһ 
̫Ľѷڶ֮ĺݺ޺Ŷм䡣 
̫Ц˵λϢŭҪЩС£Լ˵ĺ 
֮ĺ𻰣Ľ˵ͬӦǰΪ鹫ӶЧӦͬ۹ãԾġĺ쿪ʤһսøΣ 
֮ĺĬȻ 
ɽźͻ״ͷһЦ 
̫æֹסˣת߽֮ĺݣЦ˵ĺ֣ϹۣҵȲУֳҲˡ 
֮ĺݼڰͽ鹫Ӷ£ʰȡˮ¼ۡ 
ۼħɮʮڡ嶾֮УԼ鹫Ӷͣ˭֪·ɱҧʹԼһ񣬺γɿա 
֮ĺ䲻Ըʹ֣ƣ޿κΣֻú޺޵˵λģĺݾͽ嶾󡯳ȥ 
֮ĺ˵꣬鴽һڣɳɳ죬ɲǼ䣬ЩϣŶ֮ĺԶȥ 
ħɮʮΣ֮ʱ֮ĺݱȳȥ嶾󡱣ϲ⣬ХУӰɽӰ쭣ֱ̫Ľ޺šɽšͷȥ 
ӰɣˣչѧƴƱ仯档 
ӲӲӣȫ 
Ⱥ䶼Ǿ֮ˣҲټȴ򷨣Ϊ֮Ŀѣԡ 
أһױ𡭡 
ţ䡱һ𡭡 
һƺߣ߷ݣ֮׹֮⣬˫һţħɮһе֣磬˫һΣհ𣬼ֱɽȥ 
̫ħɮ֮䣬ͽнһֵĻشٿȻɫ䣬ұһ黯ơѷĳһɭɭֱ֮ħɮϮȥ 
ͻȻӰһ 
һĸߴĺĽһɣǡɽħɮס 
ĸߴĺոս׮վȣҲû뵽̫ġ黯ơҵ͸롣 
һҺţҹ䣬̶ģ˲Ⱥȥ˫üֺ˪һ 
ֻǸĸߴĺҵȫ鴤ή֮䣬Ǵ⻯һ̲ŧѪֻʣ¿յɮɢڵء 
¸ʱҹ 
һɽƮ֦ϵıѩ䡣 
Ҳҹʵĳɽһǰδеֺƽ١ 
־Ӣٺڵۣ߻ǣϢˡ 
ͱڼ䣬ʯббһ֦ĹɰԼ͸һ崿Ůӡ 
Ϊ˲챦ˮ¼֣ȻԾµԨû뵽֦ĹɣһС 
ŤţżĳޣĬĬ͵ⳡֺƽ١ 
ȺħΧˣͬŮĽŷ֮ҲؤȺβ 
ҧгݣĿ٣ֱŮܳܵľޱ䣬ȴ쳣ˣΪżᶨƵ 
޵λ岮ǰϢɣһΪǱ𣡡 
ڰ׷Թ޵Ļ棡 
ţͻȻһ̾ҹա 
鹫ӶԨһ̾⡮ˮ¼Ҫȵˣ 
鹫Ӷ˵ףٿȻɫ䣬һģڵأڿʯһĨΪɡ 
ţͼ鹫Ӷ˫Ŀףϥ˹ 
ƮУӰк鹫Ӷһֻ޴ƣѨ֮ϡ 
鹫Ӷ˫Ŀ˵ʲôˣ 
һЦ˵éɽͺˣ 
 
Ŀħ 
置 
鹫ӶЦλΪ 
Ŀħӿ˵ͷһã 
鹫Ӷ˵λг𣿡 
߳ѵؤŷ֮Ⱥг𣿡 
鹫ӶĬȻ 
置˵ҵϷŪúÿ࣬ʬΣʵͷ֮ޣ 
鹫ӶЦֻλû£ 
éɽͺ߳ˣүֽҪѨ֮ϣֻҪүһ£㽫席λѪ 
鹫ӶЦǸ²ԡ 
éɽͺһŭ߳͸ģֱ鹫ӶҪѨȥ 
ͨһȥȴ鹫Ӷéɽͺ 
éɽͺδɲǼ䣬鹫ӶͻʩѨ֮ҪѨס 
éɽͺеֱӡһ麮֮ϣͷһٿȻɫ䣬һǿƥķ 
éɽͺǧػͷһǰһڣѵˤѪ席飬 
䣬˲ҵλĿħ置ѾɫһХֱɥ֮ȮĶӡ 
鹫ӶһЦ߳ߵô 
˵У鹫Ӷ˫һأշ𣬼֮һѴͷӶ 
Ŀħ置״ѣһã 
ͼ鹫Ӷյأýš 
˿ 
鹫ӹһЦ˫Ŀ䣬ɨһۣĿħϣ˵ͷ˫ַϣ̨ŵĨͣ׼ 
Ŀħһ죬ĬȻ 
鹫Ӷ˫üһ˵ĿħֻҪ߹УĴͷ­;ߣ 
Ŀħ޴룬֪Ǻá 
鹫ӶһЦ˵սΪŤ״ 
ĿħԷ䳰ȷһƣĿ֮£ʵ̨ͷ𣬳ȵʢˣƣѵһ㲻ɣ 
䣬һ塰ˡ죬ַɳֱ鹫Ӷɻȥ 
鹫ӶƲ磬Ѳұ˳Ʒһֱȥ 
ĿħһұһѼ;۷ɻأһ񣬽ͭЮХɳ 
鹫ľڱ֣һĿħͭһЦܲˣɣֱȥһ죬ۣͭƮϡ 
Ŀħͭ࣬оգɢӡ 
鹫ӶһϺȵĿħߣӽͷһã 
˵Уͼ鹫Ӷ䷭ɣǸ£ֱĶӵĿħԺȥ 
置״ɫٿ䣬ʧʮָǬ 
Ŀħ֪Էʮָ磬Ժ֮ˣ׼ҺУĿħҵ촦 
͡һ죬ĿħʬƮһ㵭̣ɲǼ䣬˱磬ʬں̿Ϊҽ 
置˿ȴ쳣ƽ亹ֱĶ˵éɽͺĿħҵλظȫˣҲؽʲôأǾһϰɣ 
ͷС 
˵ţұ˳һһ䱡ֽƴᵶУâֱ鹫Ӻȥ 
鹫Ӷû뵽Ϭ¹˫Ŀź֮䣬䣬书éɽͺĿħ֮ϡ 
鹫ո˵󣬷첽ܹᵶֳãȪ·ҲýͬУ 
鹫Ӷ˵ţȸУˢһֱȥ 
置ﲻӲӣ˫һٿţڿշ 
죬ȸȴҲȸѲ置ŵӹ鹫ӶʲһȣУ置ڿձУ֮УЦӣӰóһĻ置ȥ· 
ţ˫һأοֱ置ȥͬʱֻţʮָǬЮŷХֱ置ȥ 
置޵һֹ֣ڹ棬ֱ⣬յҹͶ֣ѻ赽鹫Ӷ 
鹫ӶһߣȻһת磬ֱ置ȥ˵өĩ⣬ԣ°ɣ 
˵ţֿȸ԰ָ˼乥Уס置ƣ֡ʮָǬֱͷȥ 
鹫Ӷó棬ҿȸƮѲ⣬ǹ置ǰأ֪һʱ鹫ӹͻһȦ󡰷縮Ѩ 
鹫Ӷ置ܣǲ 
置ǰһҵͬʱһݣ벻ⳤɽۣҹ֮ҡ 
置Ʒ͸룬ˣһ̾Ŀ 
鹫Ӷ΢΢һѴһƿ֮æͷһԳġƤҵ 
ͬʱǱġᵶබҫۣ˻𣬿Ǹ£۵糸ֱ鹫Ӷ˫ȥ 
鹫Ӷһ䲻ѽ置֮£ӶƤ͡ᵶȫһ 
鹫Ӷһˣ˲ٶ置ʹɱ֣ƣμͦӰһʯҵбࡣ 
һһƤһ㣬ᵶţһᵶС 
һָ鹫ӶЦ¹ӹȻֲӵñӻ죡 
鹫ӶԳܹ䣬˫Ŀ࣬߳סڣҶﱹңʵͷ֮ޣ 
˵У鹫Ӷұۼ̧ѴȡһűСľʡ˫ָһ 
ŭݣȴ籼ֱ˶񽣺ľѸС 
书ɲ⣬֪ԶУʲ͵ϮɹˣȴðӲƴֱʡͣ˫һ٣бɱ֮ܿ⡣ 
鹫Ӷ֮ǣ˫һΣն׷Ϯ֮ʱ置Сħȡһײ˹ 
һΣ置ﺬŭУƷͬСɣȷХͷ¡ 
鹫ӶʢԿ̵ 
ͼ˫һΣ置ħȡҵ߿գ˳Ƽתľʡ磬˲乥У置š̨ҪѨȥ 
置һˣħȡһСὭһ쭣ֱ鹫Ӷɨȥ 
鹫ӶһЦܵƣٿľʷȡ置ѣ񽣿ֱüĵȥ 
置鹫ӶԹֹӲӲܣƵˣ⡣ 
ˣ置ǰԱ鹫ӶľɨУѪɽʹ 
鹫Ӷ˻ʹɱ֣ͻԺһɼ;ɱϮ 
鹫ӶþУλһ죬һŻμ缲ݣңܿ͵Ϯһֱ置ȥ 
֪置һԼɱ֮ˣܲᵶһӳԣХֱ鹫ӶԺȥ 
˭֪鹫ӶӭУԾܵȻ׷ɱ置         
ڶʮ¡ɾ   
鹫ӶȲᣬ˫üһ׹Ⱪһŭ߳˫ΣתݾУ̽Ȧ뽣Ӱ֮С 
置鹫ӶסһϺȣСħȡһ٣ʯ𣬻˶ 
鹫Ӷһһ£ӭġᵶľһ 
置СħȡѴԺ£ˣ͸鹫ӶҲд⣬μ첽ܹơ 
һСɹҵѵǷ켫鹫Ӷμ첽ƵɲǼ䣬Сᵶֱ߳һ鹫ӶĴ̵ 
鹫Ӷһݣ䣬磬Գһ˻һ죬׳°ѱһƬ 
鹫ӶԳܹ裬Ŀѣ 
置߳С͸°ɣ 
置Ｋļƣ鹫Ӷŭģ֮ʣСħȡʯֱƽʼʾ 
ͬʱı̡ 
鹫ӶҵѻعۼǰȣͬʱٿȻɫ䡣 
置Ͷ֣໥һۣǵδ־Ԯ鹫ӶͬʱϸһĨЦݡ 
û뵽Ϊ໥һЦɱ֮ 
ͼ鹫ӶǰߣƵ籼弲ƽأȼ䲻ݷӹ 
置Ͷһ߿գһʧ 
䣬ͼӰһҵһݶƵͼһɫ 
޴룬 
置ﾪˣ 
置ˡδڣ鹫Ӷ߳λߣߣʱǵգ 
ЦУӰһк鹫ͷ½ϣ弲ҽͷ¡ 
置ƽ䱸һ鹫Ӷľʵͷ£СħȡһƬϹӰסӡ 
鹫Ӷ߳£ 
ͼ鹫ľһһǿǱǧħȡľ˳Ƽ㣬ۡһԽѣڷ 
ǸεѣˣᵶƤ֯һĻ 
鹫ӶһЦߵ𣿡 
˵У鹫Ӷ˫һΣֱصӰȥ 
ϺȵúãҸƴˣ 
ͼ񴦣صӰٿֱָ鹫ӶҪѨ 
ʯ쾪һǶܹʯƥͬСɡ 
죬ӭ硣 
˵ǳ٣ʱ죬ۿӰҪ鹫ӶҪѨ鹫Ӷһ࣬Ӱµգ˴˴ 
ء 
鹫Ӷμתѵ˶ὣˡһ죬Ƶ磬ȥ 
û뵽鹫Ӷڼ䲻ݷ䣬ȻȻܹԼȫһ 
һоԣȻһȫѪϳ壬ǰһڣҵѴĶ 
鹫ӶһЦ񽣲Ѫľס 
˫ڣ뷢ţݶĵ鹫ӶϢ˵ʳ֮⣬׷֮ꡭ 
˵꣬˫һţ 
ʱ 
̫Ľһһң鹫Ӷǰӭĵ˵ָ֣տɴ 
鹫Ӷһۣ˵֣ܳλ֮¡ 
̫Ľϲ⣬æһأϥ˵лӡ 
̫Ľδ꣬پһƥԼҵ͸롣 
̫ĽһݣʧʮָǬ㡭 
鹫Ӷ߳⣬˲á 
˵У鹫ӶɣƵ磬ֱҪѨȥȷˣ쭷䣬ҺУ̫Ľҵѵز 
̫Ľ׻һʣ𵭵̣ɲǼѻΪһѽڿݹǡ 
鹫Ӷ˫һأεУˣֱǡӲ 
ɱ𣬲Һ죬ɲ֮䣬̫Ľ˵ӣ鹫Ӷ¾һ 
°һƬš 
鹫Ӷ߽ʯƺϥƺϵĶ֮ĺݣ˵ĺ֣˼ˣ߰ɣ֮ĺ״ɮһ޷Ӧ 
鹫ӶһЦĺִ֣Ѷưָտɴѵĺ֡ 
֮ĺݵȻ˵㣬ĺ⽭ 
鹫Ӷ۾һת˵ĺĪҼ̫Ľǣ 
֮ĺݳ˵룬񾡹أѵδֶ֮Ҳںݶʹĺݿ˸µĿ 
鹫Ӷٿ䣬ȵ㡭 
֮ĺ쳤Ц˵ĺаħΪ˹䣬ƸСо 
鹫Ӷ֮ĺݷǵ书ڣԦٶ书ٸߣ֮⡣ 
֣ʧΪһ֣ˣĺݼΪ 
ڶ֮ĺȴһ̬һ䳰ȷ鹫Ӷ߳ŭ߳ĺݣһãȴôߣƣѵͭĲɣ 
֮ĺһߣ߳ĺǸƾκβң 
鹫Ӷ˫Ŀ࣬ȵĺݣ 
˵У鹫Ӷ˫һأӰֱ֮֮ĺȥ 
֮ĺȫ֮ߣɸҺ鹫ӶΪУ 
ͼ鴽һڣɳɳУǧѴ˷ֱ鹫Ӷ 
鹫Ӷ״һߣľѷУӰסȫȥƲ䣬δ˿֮ͣĺݵȥ 
ĶԽӰһʣȷ䣬Ѫɣ׹ڵϡ 
Щȴηǰͺ̣ԽԽ࣬鹫ӶٿȻɫ䣬΢΢һ 
ಡһ죬һĨ̹â䣬鹫Ӷ΢΢һ֮ʣӰƵֱǰȥ 
֮ĺɫأʹ¾֮ʣͼһĨ̹âҵѴ鹫ӶӰϲæһڡ 
ǧﾹͨ飬һؿֹͣ׷˻ԭݷ 
鹫Ӷ΢΢һ֮ʣͻһĨ̹âƽӰֱǰһֻӽ磬ɳһ̹âѱϣ׹ڵϡ 
鹫ӶһӦ֮죬ʱ䲿λ׼ƥ̾Ϊֹ 
鹫ӶһЦһָ֮ĺݣ˵ĺݣкμβñӼʶʶ 
֮ĺ˵ǰиҴԲѣ 
鹫ӶЦġ 
ЦȻֹ鹫Ӷң񽣡ľͬʱ׹أͷһһ 
ֻһͨ͸̾ӨĶСߣ䱻նΪԽҧס鹫ӶĽ治ţ˫Ŀâ 
鹫Ӷ֫ľæһҧīѸӡ 
鹫Ӷ亹ֱһĿֲӿͷһ̾Ŀ 
֮ĺһ鹫Ӷǰ 
鹫ӶһƮ֮ͷһ˱ܣƿ˵Уֽžǲʹһľ񣬴ʡ 
鹫ӶԽߵĶ֮ĺݲ󺧣˵ġĺ֡㡭 
֮ĺһЦûȥֽϵر̶Сʰ𣬷ϻ֮ڣŴͳһҩҧ飬һιʳСߣһ˴˳˺۽ǣӺð 
֮ĺһæң̶Сҽκãʼ˿ 
̶СߡȻͨƽ⣬ͷлţڶ֮ĺͣ 
֮ĺպϻ鹫Ӷȥ 
鹫ӶϼһΣĿֲ 
֮ĺݼ״Цĺɱ飬벻Ҳ 
鹫Ӷ࣬ 
֮ĺݻ˵㱻̶֮ˣһʱ̽ȫںڻѪ 
鹫Ӷһͷһεѣ֣ѣȻ 
˵ʵڵģ⵹鹫Ӷ˵׳ҳףݾѡһ죬ظһͦꡱһԴ̣Ѫաƶ֮ˣ˭¡ 
֪ȴܾŲƣĥ˼尾ûмܵˡ 
֮ĺݼ˵½ҹΪĺ˵Ժƣʹ;֪ǰǣҴĺ֮꣬ϴĲ;ĺΪԽҩΪϴ涾ıġ 
˵Ҳ֣֮ĺһƣݹ 
鹫Ӷһ֮ĺݿϽҩϲ񣬸мŶ֮ĺݣ֪˵Щʲôźá 
֮ĺݵһЦȡһֻƿҩͶ鹫ӶС 
ҩڼ鹫Ӷپͨ泩Ѳǰٰʹ֮࣬ĺݵлͻȻһ϶ⰵ¶֣ҶǱһȥһкĿ㽭˳𲻱Ǿӣл֮ 
֮ĺݼ鹫Ӷ粻֪ЩʲôЦ²شм֮ԸҩھĶѣǵУҲȫһĺѰҲͲ½ҩ 
鹫Ӷ֮ĺ˵£һ죬ĬȻ 
֮ĺ˵涾⣬֮ڲ书ʧѪĺݾ͸𣬸ౣء 
֮ĺ˵꣬һݣȥӰ١ 
ųϡ 
ˡ 
鹫ӶҲŲĵȥȲܶѺͳ޼Ѱһ֮ʱ˻ɽȻˣ֮ڡ 
ʡ 
ֳ߽ǰɫ 
һա 
ȽȽ 
ء 
ߴһƮ 
š 
УֳӰԾɣ籼ת˲ 
һָһ˵ˣϢ²ɿȻôӰӶûп 
ΤӹעĿǰĬȻ 
޺ϣ˵Ҳˡ 
ΤͻȻĿ⣬˫һΣѵ 
һָ׺޺ϣҵһβȥ 
ŵϰ߰Ѫ˵ʬ壬ĬȻס 
һš 
ã޺ϣýżһѽһ߷ѩϵʬ巭תһʧŷ֮ 
޺ϣδ꣬һָʧǿʦơ޺š 
ΤӹѲһܣĬߵ֣˫ü̾ƽ٣ǰδеĺƽ٣־Ӣǳɽϡ 
һָ״˵ϧһǴһ 
Τӹݺݵ˽һָһۣ߳ףӦ˵ҿһ 
һָһãȻ֮ɫĵ²˵˼ 
Τӹ˵ӪǰɽΧ˺ڰ֣ߣƾΪϺӪЩͰˣǻɽĿǣ 
޺ϣΪȻĿ˻Τӹһۡ 
Τӹ˵ϣ𲻷ʸ±ȻʦƴΣ 
޺ϣһ 
ΤӹҲԼ˵һЩæһ޺ϣ򣬺Ц˵߰ɣǿԻȥˣ 
޺ϣͽһָ໥һۣ˵ͣ˵˼ǡ 
Τӹָѩϵʬ˵Щѻظ޶֤ȥǰô˵ô˵˰ɣ 
޺ϣͽһָˣЦϣϣŻΤӹȥ 
̫嶥 
͵Ľɫâ˳ڹС 
ӳŷϻѩҫ۹ԣϵԨü 
ͻȻһƱĸоͣСϣæͷһŵûɢ 
ֻһԼɣͷ綷ľ²ͣյƵ۾ 
һ֮ϣǰƣѲȿգҽУ׹Ԩ 
׹ƼΪ٣ͱھﲻͣתӭ澢񴵣в֧˹ȥ 
ʱ죬κХȻ 
еͣһë׵Ķϣůȫ 
˫Ŀһʧɫһֻ˹ȥ 
ԭһߴıһԾڵ棬һһ 
ǹ⣬УëףԼ磬жʱԳɲƣչӳǣǺÿѼ 
ֱأͷϽͷǣ۱ͫ͹Ѫڣ¶ɭɭݣ˫צ繵ʮ䡣 
ֻëȻߣƺеԻ󲻰һ죬ֱȥ 
һܡ 
ṦҵѵǷ켫û뵽ֻȴëһ̧ʮɿ⣬գβ㱻ץš 
ʹˣǻṦ޷ʤë̸ı䷽ֱܣֻŽëתȦӡ 
磬ʱǰʱʱʱңֻëŪͷۻ 
ʱѽͬʱҲë㣬ʱЩСʯӣעëȥ 
ëػֱáֽۡУͻȻסһ۾ֳϲ֮ɫ˵ȵĹֽһܣת˲١ 
긦ëҵԶȥʼһʯϢ 
Ŀʯľ򰣬ٻޣȪܣ羰ѡ 
׿ȥɾƽ羵ƶţһߣȻ˹Ρ 
Ǿ嶥ĹȾ֣˵ҲɣǴһԼǵЩ˺ۣ˼⡣ 
ã˫һģˣһҡ 
ţĴ۾һתֳǸ֮ɫңȴʯӴ㣬Բ𣡡 
û꣬ͼֻëȥ㵸ŴֱЦ 
һë޶⣬ʼЦʲôǲҵĻˣ 
ëͷ˵ֱ 
ëĻʵˣ˵𣿡 
ëһߵͷһֻ߱ŵıţ˼˵ӷ嶥׹ʱʳܹȥֽס 
˵ллң 
ë˵ȴҡ˫֣˼˵Сһòл 
ëƽ⣬ϲõվһɽ˽ëĽɫëչӳջû𻨣ҫ˲ұӡ 
һЦ˵һɫëӴҾͽ⢺òã 
ëһŷɱ裬ԾϲȻ˰죬˼ 
ԭֻë־ͽС⢡ 
⢸˵˰죬ոջȥʳ 
ʳԼһһҹˮδϬѼͣһϲٲȥӣһ⢵Ŀһݣֹǰ 
һ۾һת˽⣬æʳھʯϣɱ˳֮⡣ 
ǸεŽ⢣˳ץʯϵĹӣݺҧһڣѼûԹôóԵĶ 
⢵ͷл̲סҧһڣȷʵóԣ𿴿ʲô 
˭֪ãһȴŵûʧɫɢԭõĲʲôӣһ߳Ӥʬ塣 
ͷѱ븹Уֻʣ°عӣС 
һģղųԵĶŻ˳һɣǰӤʬ׹ھʯ֮ϡ 
⢼״ɦץ¾ŵǰһ 
һƮ꣬Ѿͷ泩ѼѰԴǴԼո˦ǰӤʬƮ͹ġ 
е֣ĵͷһǰӤʬһѪ֮Ѫ֮״ֻһɫŨ˱ǣƢ 
һԼһ⣬⡭ĪǴ˵еǧβڣ 
ԽԽԽԽԣ˹ڳ˸⡣ 
һ˵Ծвͣ 
δֳЩӣȫһɨһӾֱϵ䡣 
֮ϧһֽӸš 
ǹͬѣ޺Ũ޹ˣΣֿ֣ţʼʳ븹 
ʳδãͻȻе٣ͣһ澭߰͸ʮ¥ 
ţѪȣӿڣ席ͣѣ͸ 
Ҳ޷׵Ĵ̹֮ʹһţȿ񱼡 
ٷ⾰Ѿƣٲѣʹǵδ䱾ء 
ţҡҡ׹֮ʱ 
ء 
һ𡭡 
һһֻë׵ľӭݵ缤䣬Ʊˡ 
˿̣֮һ֣޶Եо飬һѽοһëؽǵ 
һЦһԣһһСƽɳ㡱ѿ練ȥ 
ŭ䣬־ǺУˣһѵҲá 
˭֪Ȼ⢾һë׵ĳһ죬žһ죬Ѱһơ 
һģѱ⡣ 
һƣޱȣ֪γ֡ 
ֻë׵ұһҵơ 
ڸգ䣬֪ǵ 
һ߳˫δѵָ 
תɣ籼ɲǼ䣬ѴɽӰָĻ 
ХУǰۣ˫䣬ѽʵʵİơ 
츳Ȼػһǻŭ侲һӦУһ߹۲Է·ʽ 
ת˲ѹУҲ˰ƣеǣ 
һ⢳ֿƺ·бѧ棬ϸоѧͶ㣬һһʽһǿžĲѧ 
ʱ֣Ϊƽ٣㣬ɾǶ㲻ÿУַޱȡ 
ʱ⢳ֿ뷢Ⱥٶ̫죬ȥһ֣ʹۻң޴Ӷܡ 
ġ⢳ֱУһҪѨ÷ʬֵÿһƣ泩ޱȣʹҲ֮࣬ǿ 
ʱţƫ 
Ȼһֱڰ棬ҧؿų֣䡣 
ٿǺ£ɢ 
ͽѾƣƽɷԾΪಫ 
ȭƽ棬ʵȴɱҪѨּ֮䣬С 
žһ죬ְһƣüһ⢣Ѿ°ʮƣߣҪӱ㣡 
һתΪ˭֪δŵأӰαƵ˫뷢𣬾ˡ 
û뵽⢱ƹ֮죬һʱֻܲ˫һϣ˼ȫӲӲӡ 
Ʒӣ䡱Ȼһ죬佫˫Ƽסѱ˫飬⡣ 
δأǰһë׵ľצҲѵݵ 
Ằһʮ塭 
䣬ʳʹȫͷ泩س˯ȥһ˯ʮʱʱŷԼһΪˬʯڡ 
һæ鿴Լ״ŷǽ⢰ұġ 
һ뵽⢣üһ쾰һĻһĻӳǰ˵ҴúòңҪʡ 
˵ţһ죬ϱ΢΢һˣ򲻹ҿý 
޳Ǹ뵽ʲô̾һ磬ֱ򶴿ȥ 
ȥ̫죬ǰһڣԣǲ䡱һײʯ֮ϡ 
ڵأͷһĿɿڴû뵽ʲһѷɳʮ⡣ 
ֹ˼ԭڣ 
棬ӿȣ澭ֱ߰ʮ¥Ϣֹ 
ΡȻͨ 
߾磬˿޿һ޷Ը 
˼ãʼԭ 
ԵĹӣһ˼亱챦ԳκںǧΪ 
κںǧˡ׹ǣ٣ǿ𻯵ɡ 
ϲ˵ԭʮƣǱʮ崦Ѩݶҩԣ澭ֱ߰ʮ¥ͨΡ 
ڶϼӽ䱸߲ݵػԼмΪмЦ˵⢣лл㡣 
⢸˵ԾֹĿתʼ˵ͷһƽ̹֮һХ䲻ĳһơ 
һܿƣұۼ죬磬ѽ⢵ڶƸ񿪣Ц⢣뿼鿼ң 
һͷУȻһתת磬۵ࡣ 
ë׵ƣָ˼乥Уơ족ǰء 
ó棬ƮѲ⣬ǹǰأ֪ٽһʱƺһȦתҺ硰縮Ѩ 
һùǲֻұһ飬б׹ڵϡ 
һ˳һԾѵɳյһ磬ɵ˫ۣһС̹ſ족ӭͷ¡ 
缤䣬쭱ֹǧȻ;ף಻Ӳӡ 
ֻת磬ѱܿƣë׵ұٿбֱָҪѨ 
Ӧй磬ҵٿȻƣ⡣ 
һͺ𣬳ֿ籼׷Ϯơ 
Źʹˣѿ⢵㣬˷ùƣ˫Σε䣬Ѵ´ɶ 
ͼżһУ籩ϼӳ죬Юŷֱ֮ͷȥ 
𿴽ߴأһչȴǹ飬磬˳ֳһʯһƬĻһ죬⿪ɽƣʯһƬʯӰУʱϡ֮ɲǼǵѷ֡ 
Ȼ֮ȴȱٶԵо飬һսһͿأȴǻࡣ 
ѹҾѽͨӦ֣ 
յʱ䣬ͻȻһ߳ҽݾѧշɣʵǰʱʱңȥ磬Ʈ 
ǿʮУֵæңһȴ˽ԡ 
ֻХ棬˫ĿԲëţĿ˵ 
ͻȻ 
һ䣬ббһ㣬תתȥ 
ȥǲ쳣Һ·ȴڽ򣬺оʯǶϵ޷졣ظеһѹ˷ӿƷƱȻ 
ʯö˭Ҳ޷ȡʤ 
ת˲ֹС 
ս£һƵˣ˸λһ߳бһһС׷¡죬һ磬ֱ⢵ȥ 
Դ󷢣һоʯһԣΪȭ֮շ֮죬ֽˡ 
ȻͽֹУȭͣˣÿһȭХ𣬿䣬ֱƾİǥɽƴʮУ֪С 
߳Уһš˫δѵͷ½շɻ 
⢼շת裬һ磬ǡӲ̾Ϊֹ 
⢼ȥ磬ݶҲȡæ۵˫ۣɽԾƶ 
շɻ̵һȭǱ棬ǰδ 
ǰֻ֪Ͷ㲻ıܡ 
ʱ֪Ȼ书ҵѳʥԼʳǧͳκڣΡͨ·֮С 
һˣһݣ˵ãոҿ֪аǧ򲻿սȰŪ˵ 
һ֮ʣһֱ֮۽࣬ۼֱ̽ͷȥ 
һؽǲһҧƿ磬ƽƳӣ䡱Ȼһ𣬷ɳʯգ쭱ʯ쾪 
һƺߣѱ⣬席ڣŲģʼ׮վȡ 
ٿȻԾأƷ粻˫Ȳͣˡһڵء 
һš 
ãһХȻ˫һΣҵͦ 
һбһûһ磬סȫԴ 
⢼״˫ҡ˹һԡ 
⢲޶⣬ƽʣǰЦ⢣ĺܸм 
⢸˵ԾһصڣһѹӺ 
߳Ա˵⢣书Ҵ򲻹㣬лл顣 
⢸˵㵸ŴֱЦ 
˵⢣书˽̵𣿡 
ͷ 
Ц⢣һλ˲ǰˡ 
ҡͷ 
һ˵ѵǣ 
⢱ֻŵ˰죬ָͷ 
˼Ц˵λ 
⢼˼˵ĵХͷ 
˵⢣أȥǿɺã 
ɫȻˮ䡣 
һš 
ڲ͸⣬˵⢣λˣĪŹȥˣ 
⢺ͷ򶴵ȥ 
ߴƣͷʱֻ෽Բ 
ɽȪ붴Уʯ֮ϣɢǧСһˮĴɽۼ 
ˮֳһ˸ʯţ뿪գݹ롣 
һˮźһۼеխͨһƬֲָ 
ǰãе𽥿ʣʯɫ񣬾Ө͸ϼҫĿ 
תСеѾȻʣһĶԲĲƺϣֲɫ 
ڻ֮ȥδеٷ⾰Ѿԣתתȥֻصԭأʼ벻ĶԲ֮ 
䲻֮ʱһãҲʶ⻨֣һʽ 
ʱš 
ܼžˡ 
һ˵ȫʱзƽʱƻԭһ̾Ŀأ˹Ϣʱ֮롣 
ء 
䣬ּ 
һΪöƮ 
˫Ŀ׾ֻۣʯдСһǳͬʮСף紩׶룬ȻȻûö¡ 
ڰⳬǻۣΰʱͻȻһ䣬ͷƮ         
ڶʮ¡йٴԶ   
Ϲ죬ƻãҡԣѼ 
ͻʿ٣̶ɺ죬ĿһůС𡭡 
֮Ůʱң 
ǰȥûһƬۺɫɱ͹ֳһĻ澰 
ûܲΣ޼ˣΪש 
ܱͮӱ͸ԣϲŲͬʽŮ϶ 
Щϲ𣬸ܵã£δι״̬ٳ 
м乩һɵĶħȴ˵¿棬ͷ˫ǣ߼ͦԼߣһòŮŽŵӡ 
Ƕħ£̤ŮԴڣԲһš 
ЩŮĿ棬˫ۣǲʤʣ󻶡 
ء 
ٿ䡣 
ǵáϲ¿ħòŮŮѻ̣ţ޺ۼ 
УֳһССɫľݣһż侫µŰɫ 
ͻȻ 
⴫һΪ˵ĽЦ 
š 
Ӱһһѩףòɣ磬˴ԼľɫŮӣƮȻڡ 
ϼһĨ˼ĿΣ㣬ĵԽ 
һת⣬ر¶Ⱥ£֮ϡ 
ʧףǲǰ𣿡 
δ֮꣬ǰͻֱ˫Ŀ࣬ѣѽʾ 
ϲ񣬡ӡһĻ˫ֹĲӣδӡϺϣ߰һ 
ۡһ˫棬ȥޣҪĶ 
УͻȻδ벻̲סһ缫Ŀɿڴ 
ȫʧȥҵʧ˵ĻӰǱŶֿΪ߳档 
˫շΣ۾棬ǸЦЦ̬ૺţ磬ҡҲҪ 
˵ţѽ⣬ػ¶ 
ڣͶĻ𽵹̨ˡ 
ƻЦ磬ǲսѾãѵ÷һ 
һæʵĶ 
˳һָЦ㿴 
˳ƿȥ˫޺𣬴鵴̬棬ΣѩΣţȴɢŻΪջ 
ϲ⣬ã 
ͬʱãˣ 
ӡһȪҰֱ༲񴭵磬죡ҲҪ 
δ꣬ͻ溮̹ǣȫһҡҷӰҵ١ 
ĴһĿһԼȻڻ֮䣬ĵ 
һ䣬ʪһƬһ죬գʲǱħӰ룬߻ħ溮ʱϮʹԼǫ̈̄ЩԪʧѶ 
ȻྡʧĿϥ̨Ȼͻʲô䶯뻳 
뻳ָһ溮˳ָģ 
һæȡһʧɫһУֽڵء 
ֻһԼ磬ͨѩףӨСߣѪ𾦣 
С߸һ֣е溮Ȼ򣬰ĪСң 
СߣСҲĿԼԼ˭Ҳ 
á 
С͸Өɰη֮ģһɨգͯĶ˵Сߣ𣿡 
С߾öĻƵƵס 
ϲ⣬˵СߣҺøм㣬Ѻ𣿡 
С״ƻãͷ 
ḧСߣãһ̾˵ϧұ⻨֮䣬ܴȥʹ죬Сߣ㾧ӨҾͽòã 
Сߡꡱһ˵Ľ׸߰ƵƵͣţζֱǰȥ 
ԶȥȻʧһ̾ͽκΣ 
޶һȻԭأһһѷǰꡱֽУΪ 
ֵĶӣ˵Ҹߣ 
˵ƵƵס 
Ƿ֮ģȻЦ˵ãҸߣ·ɣ 
΢һףǰҵں 
ҾţĽת˶ٷ򣬺Ȼǰһ̲ѳǻ 
ϲ˫ͣĦţૻã 
ȥֻɫޣɣ⣬˿еĻк֮ţǼ껨ܰס߻ħԪʧѶ 
֪⻨ʽ˪Ůأɹˮӯӯ䣬ܾˣ󳺴򣬻Ϊ֮зХġˮ顱ܾӴ˶ 
ɦţ֮󣬰У׹Ũ 
лʽȻģȴħʹ󣬶֮ĥ󣬻 
֮ˣʱһã̰ɫ¡޲롣 
ټħƲʹ˶Ŀһִǰ磬ŷͷ£ûֲͬ 
ɫ֮£Ա֮Ϊ󣬼ɫ࣬飬״֮ࡣ 
 
˪Ůغɹˮӯӯ˲书ҵ컯ˣҸ࣬޾ 
ʺգ˲磬Ϊ࣬Ϊᣬľ㣬𣬿ƺ쳾 
ɹˮӯӯţ޿Ϊһǣ޹ҵŮȫ档 
Ůأȴѧ֮࣬̽⽭̸¡ 
˲ﲼʽѡɫʯɿףɽ紩׶ΪħҲҪԸ鲻ר֮ͽ 
ҲС׽СĹɣٽͣ糾Ů˹ֽܣܹԸʵȴ޷أԶɫɫһأ 
һƬݵأֽխͷӭʯڼ䣬ֳʯš 
ٲǰУȻܡɳɳ֮вһ 
һֻʯǰĿյϣ˳ǧϣѹѹһƬҲ塭 
Ⱥ룬̾һǹߣͷʶƵƣ۵ֲһȶ֮ʹŻ 
֮£Ȼԭʲšɳɳ֮ߺȺ֡ 
ѣⲻǶ֮ĺݵġ׶ϡ͡ǻߡ𣿡 
Ŀã֪׶ϡ͡ǻߡһݣ˱ʱ 
ǡ׶ϡж磬תۼѽںģٽơ 
ǡǻߡĿ䣬˻ˡ 
еһ̾˵ҵ£ֻϧ㣡 
˵ʱ٣ʱ죬׶ϡҵѽ 
ꡱһ缲Ѵַм棬ܣӭǰȥ 
龹漣ķˣֻ֮׶ϡ类٣׷͵ڵأһɲǼ䣬˸⡣ 
ͬʱǻߡĿ׹⣬ҵؼ޴һӣӡ 
ϸСһһ׹⼲ѵ׷ȥСβһɨžһ죬ôڡǻߡ 
ʺ֮ϡ 
Ѫ֣ѱ飬Ѫɣ֮Ʈһ̣ľ֦ҶУήڣ类һ١ 
Ŀɿڴ 
޴׶ġǻߡȻܲסһ䡱Ȼһˤ࿪⡣ 
׹Ʈڡǻߡǰǰ棬ɥʧ¶ɫڵأҡβ 
״ϲУ 
ʵֻǶе־ѣ֪ССߣǺͽ⢡𣬱Ϊ֮һ챦 
ǻߡһ߽ܵĿ׹⣬ţͦ˻֮״ 
״ż£ꡱĽһ 
ǻߡһ澡ʧڵأһҲҶ 
ĿתĵšǻߡãȻʣǸе⣬˵ͷ 
ǻߡɴ⣬ɴܶȥ 
缲ЦڣԺʲô¡ 
ܵνҲ˵ҡͷ 
УЦǽȥ𡣡 
΢΢Ťһ£ƺЩηţûвˡ 
߽ʯţĬһƣʯӦֶ 
ʯŽδ֮ʣͻȻһ߳վס 
һͻǰһžһ죬Ѱһ¶⡣ 
ʱʯҵѴ򿪡 
ڸգͷ󼲷Ѱڱϡ 
ƽϻ֮ʣִһ使߳붯ߣҿǸòŮңǸˣ۾Ϲˣ 
һš 
ִǽεεѾƺͲ٣˵㲻𣿺ߣǶ 
óȻڣ岻 
ڴһЦ˵Ůޣˣ 
üһһЦһﲻֱʯȥ 
ʯһɷԲСʯѨ롢ңһʯ̨ϥһࡢòɡŮ 
ϥһͯɽ媡üĿ顢׵绻Ůᡣ 
ϥһʶȡüĿȸ߻Ůʿ 
㣬˷θǰһ裬ʢǧѩѩɢġ 
мƽһį̨̄һ߶ԼĴϻ 
һסһᡢһǴеŮء˪ɹˮӯӯķ壬ѧʦĽ֮⡣ 
ʱͻȻףʲųִҵǶȥˣ¶ѵ֮ 
˼䣬ǽεεֻ˵Ůޣˣѧʦͣߵл 
Ϊʯڵ壬ɼĹڵأعؾߵ 
̧ͷȥֻһסһᡢһƾ״Ʋ붨д󲻽⣬ԣ˹֮ãԷ޲Īλǰˣɽղ֮ɣ 
˼֮ʣǽεεִ˹˵Ůޣʲôѵ㲻ǰر 
ѭȥֻʯڶϰϢһֻģĿתĵ 
ŵ˵ղ˵ 
ĵͷ˵ 
˵ǡҵҲˣ 
˵ǵġ 
üһ˵㡭Ϊʲôң 
ġ͡һЦ˵㣬ǽѧأδߵôҼ˶СѾͷѵ㲻ô򣿡 
ѵƿԣСһƲ˵ߣſŮޣտСѾͷж󰡣 
Цж󣿹ҼزŮǰһģСѾͷ˵ˡ 
ֱţѾ˼꣬죬޶Ŀƽ⣬һøɸɾЦ˵ǡҸôأ 
۾һ˵СѾͷͽһ̰ɣ 
һ˵̣ 
ĸ˵ķͷϣ˵ȥǰϻзŵʲô 
أȥ 
ֻϻϣдšˮ¼ѧرԣ׹ħ١ʮʮ֡ 
һŸ˵̤Ьٴȫѹû뵽ˮ¼ڴ˵ء 
æϻ򿪣ֻϻƽƽһ׾ƳɵĲӣ鵤鵤棬һֽؼ㣬дţԵ鵤 
һδʳѼͣȡһ鵤븹С 
ֻһ㣬ֱ䵤˲ѻһů֫ٺȫҾŴ񣬾ȫ 
ˮ¼ϡС£ϡжΪХš 
һ½ϰž⹦ϰ֮ 
ȻķԼ֮ͷ󷨡 
֮㣬鼰¸šɵ书ףٳɡʮ֡ 
ڶ¼ǵȭơСѨõȸַһǿžϡѧһһʽעƽ֮ 
ֻҳĳ̾ѡ 
أ͵һ£ȴͬƪֻǽһڹھֲ£京ͷβ书 
صҳּʲݣȻִ֮ˣѿľǡ 
ԵĽˮ¼һ飬һظ书ȻҲкܶ಻˽֮ȴᵽⶼǿžѧ 
һصһڹھȫȻ⣬ֻþһЩϡŹ֣ȷѨѪ֮ʱ̫£Ȼζٿʱ˺Ϳ֪ԡ 
֪һ£Ůء˪ɹˮӯӯϳڼƴˣΪ֮󣬺¼ġˮ¼ 
գ˶ɽܶΪ֮󣬸ǣȥöԷϰڹҪ죬ҹڴ󳺴򣬲͸УҺȻ֮Ÿͷ󷨣ศɣͷһɽ뻯֮ 
ҺȻ˳Ȼ޻η˵ΡŸΪ̫飬ӤԪϻͯ˵ھͶ䡣 
󷨣ΪԾ⣬йͨأΡת磬˵ں֮䡣 
ŮڹѴǷ켫֮һ˪ɹˮӯӯ˵ڹҪ֮󣬾ҹ֮󣬻Ȼһ磬˫Ŀ 
֪˪ɹˮӯӯҲͬʱ˫Ŀ˴˻΢΢һЦ 
ԭˣͬһʱڣ֮ 
ŮغЦ˵ڽɽʯ֮󣬲ʯɿףħлʽȻڹ֮Ҳǻƺñơ 
˪ҺȻŸҷ󷨣˫ޡ 
ɹˮӯӯӿ˵˲붴̸֮֮ɼʹȻǼȻϤ˴罫¼һ£Ե֮ˡ 
˻áˮ¼ֻ֮뵽һ£ҺȻŸͷ󷨣ֲ֮¼һںҲǡˮ¼ڡ 
һ֮գǡ˶񻯣޷ơ 
ʱ޷֧ȥȻҺȻŸͷ󷨺ޣǵ޵Уҿˡ 
ǣʱˣһ˺¼ˮ¼ޣʱ̫ãʮ޵һԪ֮ҵɢ֪֮Ծ֮ܡ 
׼Ůؽˮ¼ 
źãһ鵤ϥλѧʦĿš 
ǰʢǧѩؼ֮ǵǿ˶׹ǣܳʬ岻 
ĵرʱأΪѵá 
ڳɽ۱ʱķǱǲ֮ͨˣһϳǧѷ䡣 
飬ֲɽʯ꣬ʬܹ޲𣬾ǵǧѩ֮ 
ˮ¼ͷβϸĶһ飬һº֮˽⣬һصڹȭһ֮ѧֱĳϲ 
ɽʯλѧʦ֮Ҿȥʹ֮󣬾ݻǰʯ 
һλѧʦݣᲽʯңʯš 
ʱ֪лʽãд໤׾֮¡ 
ʼоˮ¼ϵѧ 
ŷ֮꣬ѧǣͨʹˣ֮ѿѧð£ˮ¼񣬼ˣֶʵ÷ţһģڻͨ 
׷λѧʦ꣬Ѿ洫һιУ٣˵һǧ 
Ԫնɵҹ 
һ̮ķ԰ڡ 
ǵһªУͻȻ⡣ 
ªпտնһС 
ϣȴһ͹ĴǩټǩͲڣȴֻ֧ǩ 
һ뷢ü˪ĽߣϥĿǩͲҲࡣ 
¥죬Ƕʱ֡ 
߰üһ׿˴һۣ˫Ŀ֮䣬䣬ˡ 
ãˣҲˡ 
ţһָ̾ǩͲҡͷ˵֪ҹ˭鵽ǩҲҡ 
Ʈ֮ԶӰһΣһͬľ꺺ӣҵѿ磬룬һ죬߶档 
ˣ˵ˣ 
꺺һͷţ 
߼˵ʲôϢ 
꺺ҡͷ˵ûУ 
һ˵أ 
꺺Ӳͷ˵֪ 
꺺ƺϧ𣬴ӽªҵڣ仰һֻ˵֡ 
𩷢׵һ̾ĬȻ 
ء 
⣬һХֱϣòϢ 
üһø֪Ķ 
߻δ꣬ӰһɵձˣƮȻڣЦдԶΪʮ֮ףǧƣʶˣϸ磬ҹôҲ̾ˣ 
ԭ𩷢ߣǾʦһдԶݺݵձһۣ̫߳ŹҹǩҲ㣡 
̫Źδ𻰣һС磬ȫһСͷҶƮϢ׹֮䣬ЦԹ˭ֻ٣ϸ磬֧ǩ̤ѩ޺յĺˡ 
⣬ͻȻȵգҪ࣬ҶԳ깫ҵǩ 
̫ԭԳ깫ңѴ𵶵İͬľ꺺 
ͬľ꺺ӣۣʵȴͷ˾ǽһ׷ۡ 
һֱδһԵ׷ۣɨһۣ˵չ 
ĬȻ 
ªһš 
ãʦһдԶͷ˵ðɣ 
䣬ƹ̫Źһ磬ǩڳһ֧ߣǰһΣ˳ִ뻳С 
ض̤ѩ޺һǩͲ̫ŹѽְסЦǩѱŹλͲٳˣ 
δ𻰣׷һЦ˵֣չ 
̫Ź޿κεĽַſ̤ѩ޺նֳһ֧ǩһȻǩ 
΢΢һ໥һۡ 
̫ŹЦôѵŹƭǲɣ 
Գ깫ҺдԶͬʱ̫Źһۣұۼ죬磬ѸԴǩͲڳһ֧ǩ 
˵ͷһ΢΢һʧŹǩıˣ 
̫ŹͷЦʮѾҹɥȪ·ҲĪʱѲ磬ʹλ½ɣ 
˵ţ̫ŹѽľƲ˰ںã˳ǩͲ׼ƿ 
ɫȻλѪԺӣ겻ѡ 
׷Ŀ侫⣬˵ǩͲźã 
̫Źɫٿ䣬˵㡭 
׷ȡһߣ˵źã 
˲׷ۡ 
һš̫Źһ̾ǩͲ 
׷۾һĨɣĿתĶ̫Źãʼ˵ҲµòǩͲһ֧ǩ 
ǩͲеһ֧ߣ˵ô֪ 
׷ҡͷһƣ߾ٹ̫Ź˵ְ£죬ث֣ 
˵꣬׸ɾ֮ƣһ֧ǩǩͲгûǰ 
˵ͷһȻ֧дšǩ֡ 
λٱȻЦڶЦУȴ׳ʿʱ౯׳ 
ǲ֪ʲôολĽһ׷ۡ 
ΨһܹģõķʽչߵŹ¡ 
ǲ룬һͽ⡣         
ڶʮ¡¸߹Ů   
¡ 
¥졣 
ʱ֡ 
׷Ʊ˵߰ɣʱˡ 
׷˵꣬˫һΣ𣬼磬ȴ⡣ 
˲ҵβ׷ 
ɫãУӰ̣鼲ѸɲǼ䣬ȥӰ١ 
˿̡ 
ҹ˾ 
һƬȻ 
ղϣͻȻƮһڽ棬 
ֻٷƵվһ޹˼ɣþò 
Ƭ̺羪ӿգһһ䣬Ժá 
м룬˵ҲжʮɣṦףȷΪֺѹںڰеԺ˱ɫ 
ڷǰһƲڡ 
ڵƻǰһС񶦣ҷס˹ 
񻺻ȥͼǰϣһ߲ߣȴΪµĴӹ 
ӹݵڵأߵͷȻӹžһˤڵϡ 
׷ڵأӴƬãһ̾ѾǵˣѵԲʵѨ磿 
ţҡҡͷ˵ѧˣһж֮УʧĪڵ߸ 
δ꣬ͻȻɫٿ䣬ѴҹƮ֮ 
һߣ˫Ŀ䣬磬˲šһΣֱ֮ȥء 
һ졣 
ʮ֧ͬʱ𣬽ǰͥԺҫͬһ㣬ѹѹȺ㡢㣬Χס 
˫֣ȦһۣЦλ춣ʦڣСǳˣ 
׷۳߳ͽһҹڣ֪ⱱڿĵط 
һХ𣬴ֱϣƼžҹգòϢ 
ţ˵ɽҰ򣬲֪ΪͷܶҺΣ 
׷˫Ŀ࣬ұۼ죬ħУ߳ 
߳УħѿʯЮ磬ֱͷ¡ 
˵Ҳ֣ҲδκζڽħƸոմʱֻǰһӰƵƮ׷ 
ֻУ˫֣ʡ 
׷ۼŭģ罫֮⣬һУƣƴ 
дԶļƣʣ֪޷УȡΪˣһס׷ǰ棬ȭһ˵ҹôڸʥӹѱȥҵڹţɼʮɥҹǵУһ˳ǩȪ·ֽһԩꡭ 
һĬȻ 
дԶƣļ˵֣Ϊκڽ棬Ŀˣ 
˵˼ңʮΧ׷ɱ£ʣҿһаʽܲˣ 
дԶ˵ûУ 
˵ˣǡǵֺιأ 
дԶЦߣЦȴӢĩ·뱯ˣ߳ʸ£ҵȳ˾£ˣԪδҵֵԴ 
Դ 
дԶ˵ɶǸеְأʼл¸˵ûй 
˵˼׼ôأ 
дԶ˵Ӣٸ᰸൱ȴڽ֣ʵʱɹٸ䣬¹䣬ܳȫҵȣ 
˵¶أ 
дԶ˵ְڣֻƴ 
Ц˼Ҳԡ 
дԶһ죬һƣݼղͷǽϣӦְ׳ӣֳǿӲ綾Ͳƴ 
дԶȵҵԶǸ¶֣Ѳ޵ǿӲʴǶˮܹȻ붯ְɣ 
֪书纣ɲ⣬УλȻ 
Ȼ˫֣УʣЦл˼£׻˵ǿѹͷߡλ룬½žǣ 
̫ŹѰ಻סŨüȵ֪Сͷпڳԣ 
˵У̫ŹȷѡһšֱڹⱩ籼ֱؿڵȥ 
ͬʱ׷нħһЮХ֮Ժ¡ 
ϵ˿Ϸ죬ʱ䡢λǡô 
鼱ƴͬ񣬵ҲҴ⣬ƻ 
дԶͳ΢һ֮ʣ磬йٱѨȥ 
ԳйҺ̤ѩ޺գģдԶһһһңͬʱһ˫˫Ծȥ 
ǽһһĸ֣ǷӦǸһȣʵս鼫ΪḻһεѸݣһֱͷ¡ 
ֻһХμת籩𣬿쭼䣬ݵУǧƵ΢΢һ٣䲻ݷɲ֮䣬һ޴ҵѳ 
֮һƲл𻨷䣬 
յֱƮ磬ͷ½ϣӲһߡ 
̤ѩ޺պͶԳ깫ңδأ޷ʹʧȣһбɣعȥ 
һգ֮νдͬʱ˫һӣžžֻͬʱƺһ߷ݰ㣬ɿֱˤڵϡ 
̫Ź׷ְۣ참ʳ빲̤ͬͨѩ޺պͶԳ깫ҺϻӰУʱԾ֡ 
ֻ̤ѩ޺պͶԳ깫ҵ˲䣬̫Ź׷۵ǹ 
У˲ܣơͷƾˣۿѪ岽ʬ 
ء 
һХ˫죬߾ٹ䲻ݷӲơռסţһơɣ̫Ź׷ۣһ׮ȣѪڵء 
ˣĴֻգ۹򣬽δأδѸݣ 
дԶ֮֮棬δţδҲ˲ֵλơһȥйٱһ񣬼ġѨơʳ֣ű֪߳ͽ£ 
ֻδأ 
˵УֻƷ磬ͻȻǰȥٶȼӿֹһ 
дԶ룬䲻ܽơ֮£಻ɽˣ˭֪ȻֱƲһ㣬ٷԾȥ 
дԶҵԶȥһȵż 
ˣ 
дԶ׷УͷһֻգѲΧʯ֮ϡ 
дԶҵǰ򵹣˵ְߵүա 
һ̧֣˵ã˵ 
ͻȻŨüһĿ侫⣬˫һΣѵɳ 
дԶһȥ 
ֻ׷ۣɣֱԼǻȥ˾У콵Գһ죬ѽסȵۣʲô¶벻أ˵ۼ 
׷һ̾˵үְҹǩ˭֪ɣүְԶԣֻһ 
մֱ֣Ǻ֣Ҵӹһʮ壬ӣѽ죬֮࣬ʲôǩ 
Ѹж£ز 
պŵЦɣүڻ׾ۣλѹǴӳ֮ߣ 
ϡ 
է֡ 
Ļ˷ǵ޾ݣӣüЦΪѾش֡ 
Ӱҡ졣 
˫ü壬׳˼ 
ĿתŹڵȴĻش 
һš 
ãʼ˵ӹɽͷּơ 
ռæʵү֪ӹһ˶٣ 
׸ɾоƣ˵˸ 
ճ˼ 
дԶ˵үҹڸһٲƣɫδɱˣרΪ⼸ӹ 
̫Źӿ˵ֵѾţ֮ðɱ֮ڸò׽ӹŪУδӹߣֻֽ顭 
۾һתȲ˵ǿǵȡӹ 
̤ѩʹ˵Բ֮ҹ 
һͷ˼֮Уãʼ˵ӹֳǿϸ 
׷˵ְϸ 
׷ʵ˿ 
ͬʱҡͷ˵ûУ 
׳˼ĬȻ 
һš 
նдԶ׷ʵӹص㶼Щʲôط 
дԶǷ˵صвͬ 
մ˵֮ͬ 
Գ깫һԾ𣬹˵Уӹص㣬Ȼвͬȴڵƻ¹֮ 
ƻЦˡ 
ЦĪǱ֣ 
յͷЦүǣβһ£ 
Ц²ӹ֮ڣضϡ䣬ؼرͼ֮࡭Ҳž춯صĻܡ 
ЦԼã 
˵ѧףȴð֮⼸޼ֵӹĿġ 
յͷ˵ү 
˵ĿĵȻӹڲ֮ˡȻ֪Ƕһӹ֮ڣԣϵ׷Ѱӹ䡭 
չЦе 
Ľ˵ʱ䣬Բ֮ҹⲻɺϣǿⰲŵġӹĵص㣬ڵƻ¹֮Ŀ֪ӹ߲ߣֻ࣬ڲ֮ȻС 
սӿ˵ѡԲ֮ҹƻ¹֮ʧ󡣡 
ͷЦǡ 
۵ʵүжϣ֣ 
ϵ˵ûУ 
Цô˵ 
˵֣һߣֱȻһ޹˼ɣһѧλͷѺʬһ 
֮ɫĬȻ 
ɨһۣ˵֮δ¶֣ǲԸ̬󣬼ŭּ͢׽üһǽӹֽ޵֮ա 
ķڷЦүƶϷ΢֪ӹʥϣͺˣһ˼⣬˵һ͸ɽѲǮ壬һ͸ʦκ飬κǰѸϻع 
Ǯ׷ʵү֪κعδ 
ҡͷ˵⵹ 
׷˵κʦ漮Ͼ⣬ϻ󣬻ӳǸ¼ԣְְ֪֮꣬ꡣ 
һϲüңЦ˵üˣȻδ֣һĿɽѲǮ塣 
ͷ˵յȻȥɽ֣ʹԶ߸߷ɣ˳·ȡϾȥϾ۷ɽĵ 
С 
ʱ硣 
һ𾪾ʦͷڹռͨ£һͷ 
պǳػؼУƹռˣʼǽԽһߴլĺΧС 
׷۰λүҲ֣Ŵ·ߣƫҪǽǱ룬ѧǼо 
԰̨ͤ鿣ľ裬ؼɽ̲Ի֮ңΪ֮ܡ 
Ȼ 
һ𣬳߳վס 
һǰ棬ƽ䱸Դ 
չЦϻӣҰĹѸˣ 
ǧѴӼɽת˳һɣ˵үûʲô͵ģҪʲôãαء 
մĻӿ˵ˣƤӣҸܼλѡ 
ǰһһдԶԭΪʶȻС 
һЦ˵ʲôóԵģǶﻹڳճǼģ 
һͷƹһŻͣһɽǰ棬һťɽĳһţڡ 
ɽԭж죬ɡԻͣ磬ŷңһӦȫҳ迼֮ҡ 
룬ѰںһƲˣˮ½ӳ£硣 
һĿתǧƵ˵ô֪Ҫ 
ǧЦʮᾩʦүҹһУϻӿ˵ָƣұ߳Ա̸ 
ͻȻǰһͼһǧĵɫˣ˹ 
һţϲľ￤ 
ӢһЦү 
׷񣬷Ӣ޷ƴǣֻúһ 
ƹѲ˹ζ 
սԼԼļƻ˵˳ϣ￤ǧ 
ӢΪˬֱǵ˵үܷԸԸЧȮ֮͡ 
ո˵Цȱһ书ڵİ֣û뵽￤ͻˡ 
ǧЦүҪһ书ڵİ֣ϻȴ 
һæʵ˭Ķ 
ǧ˵ 
ӢȲ˵ࣿأ 
ǧӼӢϲùػ֮У¶ɫæ˵ѾӣƵǰԵ 
ӢЩʧĬȻ 
ղ˵Ǹϻģ 
ǧͷ˵ǵġ 
ƣֵ˵ô֪һӣҪҰ֣ϻӣѵδ֪ 
ǧ˵ʵģֵܾùͻȻӹУƺּܺı˵ǰδеֺƽ١ԣճɴǱӺʱؤӻ𼱴飬ٻؾʦ̴ơ 
ջȻЦԭˣ 
ǧĬȻǽ»С 
ãǧʼ˵ʮǰƻմ䵱֡ҡɽֵˣӾŽ׷ɱһĸߴ󡢿꺺תת꺺ӾһרôĹҤǰʧȥӰ 
ղһץסǧ˵ô֪ģ 
ǧ˵ʦǵʱؤλִӾŽ׷ɱ꺺ʦĹŵӣԶҰҵʱһֱ׷ʦԡ 
Ŀ⣬׷ʵʦ䵱֡ҡɽΪ׷ɱ꺺ӣ꺺׼˭֪ 
ǧҡͷ˵ʱֻʮ꣬ܶ鶼һ֪⣬ʦΪ׷ɱ꺺ӣ꺺׼׼ǺȻǸաҲʹʦǵûнһٽѵãʦǼλˣ̹¸꣬ҲͰˡ 
Ϊʧһ̾ĬȻ 
ǧ̾˵ӹֹҳѾõĳ£̣ȴ棬꺺Ӻʦֹʱҷ˫ڲͬ 
ȼϣ֮𣬼æ˵кβͬ 
ǧ˵꺺˫ָָ 
˫ü˫ָ֣ 
˲ʳ˼֮С 
һš 
ãӢʧǰ鹫ӶʦǬˣʮָǬ֣᲻ǡ 
պǧͬʱ˵д˿ܣ 
飬ﵽţֹ 
ǧһ֣˵ϸ磬һ¡ 
ǧæ˵ȻΪգһƷȴøάؤˣǣ 
հοĸЦϻӣˡؤӵܱ£Ŀڶ࣬ǧ֮⣬ϦķɽѲǮعϾκ飬ӹղأҵȵ֮ǰκⷢ 
ǧ˵ϻ 
ǧ˵꣬һƣһҶӦڣ˵ʦкηԸڴ 
ǧһ˳ 
ǧЦүٽҹؤӶү۴ɽѲǮ塣磬κɽӻųٿ죬ҲҪ졣 
Ȼڹţ뽭ؤĿڶ࣬˵ӱ鼰£ҵڣŹɭϣΪӲˣΪֵһһȻ鴫 
ˣύǧλ糾ˣ׷ྴơ 
ռ°ѶֻһչжͷһƵƵٱ 
Ϊ˿Ų̫ŹȾǧζͶһʱӰЦ֮оڶ 
սƫ 
磬һɳ 
壬壡 
ȵĻƻ衣 
յĻػأǣʮƥգǰУҪǰϽǡԶȥŵϢ 
ܣָֻԭеļȡ 
Ȼ 
Զ׳ĸ 
Բԣ 
ãã 
紵ݵͼţ 
 
ʱɽµһþ޴߳һ̫꣬׵ױģս͸šüĿ簽ۣƮ磬ֶͷ糾ȴڲס̡ 
һƵЦ 
 
硭 
УӰ߳һŮһҰȹŲӯֶꡣ 
ŮþһŰɫԵƮף߻սȣ֮òԣݹ 
ŮӯЦˣ 
ҡͷ˵ãֿЦˣĶļ 
һ֪࣬ǰŮǰ 
Ŀת࣬˵㡭 
൭ȻһЦղҿȺգͻȻĮ龰鲻Խĳ˼䡭 
ὫһҰ½ϣ˳ǰˮ˵磬û߹ңڴĮ㻹Щʲôˣ 
ལüһ̾ĬȻ 
üչ̾ΪˣװСһལѽһ壬ȥһõ˵˵ˣ̾ 
Ȼмƣ첽ǰӣЦݵ˵ãҡ 
￴޴룬ӣһ𣬡͡Цʳָһ죬ǼϹһ£Ƥ˵˭ɵϣǶģ 
һ⣬˵ۣϷŪңҲʰ㣡 
װ£Ⱦܡ 
У׷ᡣ 
ʧˤڵأǰסȥ 
ڲݵһ󷭹Цôĵ˵硭ҡˡ 
һ˫СŮЦһϣ˵ãҺСʧȥ˸ĸʦҷģ˼һҾҲûˡ 
һԾ𣬴˵У 
ѿ˵˭ 
˵ѽ 
ﻰһڣžﲡһ죬ߵܵһȥ 
һһЦϣж׷ȥ֣˵ã߰ɣǰǵȼˡ 
￴˿죬˵磬ɫ磬һý㣬ڰɽ䷢ޣͱȥҲһʱ䣬㿴ò 
ߣ߱˵ۣߣȥ 
һ죬˦ߵ˵ҲҪ 
һ˵Ϊʲô 
Ť󲻰˵ҪǲҪʱ˼һΪҡ 
ԽԽͣԼҲˡ 
ЦҲⶺޣˣ˵˼Ϊɷ԰ɣʲôϵղ㲻˵ҵôһˣ 
ߵˣȭͣ׷ظ˵ˣ㻵ˣ 
ץס˫֣Ц˵ãȥͲȥаɣ 
ｿĵЦˣָұ˵㿴Ǳ߲ԶʯţͨĽ·磬ϼ 
˵꣬˫һأն𣬰ӭ裬㣬ˮɣ̫ת 
䣬ٻӰʧ־ͷ 
ãʼ˳ɽСʯ˹ȥ 
ת˸һбپ޴Ĺ£һʧ޵ССͤ 
ͤɲͤףüţѮţһ߽Ÿһ߾۾塣 
ܺһξӳ޹գ书һ;⣬١塢顢 
ʦͽˣ壬ͨﵩǲĮҹȡ 
Ժһξӳ֮󣬲˵ѾãͤڶԾ֣ϲŲǰս 
䣬ϼ죬 
ʯϣһꡣַ˫üȴ 
ˮļȾˡ 
ｿʯŵҶ˹ 
ͷһϲֳһ˿ЦݣͻȻһݣǴ˽ŲУȴˡ 
۾һתһĨɱܿͻָ̬ԲӦ䡣 
վҲ࣬˿һ£ɢǰ㷢˳һ¡ 
΢΢һ粻 
ﾹȻһЦ绨˵ˣ 
국˵ûУ 
Ц㻹ߣ 
ȷﲻҪȵˣæƽ䱸Դһ˿ϣίߵ˵ŵһȣ 
ҲеԾ˵ȵʲôʱ򣿡 
䣬˵ͷ 
Цǿסˣ˵Լƻģ 
һɫ 
ĬĬһҲ˲ڵƺ« 
һš 
ȵˮҲûб 
ãʼ˵أ 
һæ˵ʲô 
˫Ŀ׹䣬عȥ 
꣬͡Ц˫һţͶĻ 
ͻȻĿ˫һţֱ籼Ƶסķ۾ 
ʧ硭㡭 
壬壡 
Զ 
˫һ˦߷Ƶ׹¡ 
͡һ죬ûĲҽˮɽֻˮðð沨ŵӰ١ 
ѻյĻػȺУԶ߸߷ɣ֪ȥ 
¡ 
ʡ 
һ꣬վʲǸվĵطַĵȴš 
Ǳˣǹٵࡣ 
ʱŵˣһ󼱴ĽŲ 
ϵһʯͷͻȻڷ֪ͣڿɺãñԼǣװǻƣһҪô˵ 
ǽŲԽԽûŮ˵ĽŲϵЦݽʧˣ֮ģһƬΪ϶ⲻĽŲ 
عȥľһʲôŮˡ 
ǵ뵽һɫʵҹһ˼ޱȵϣһһŮˣᡭ 
뵽˴æתͣסȻ䡣 
˱ǣŮ˵ĽŲͣס 
Ůڣãȶˣϧɴ棬һһ˲ 
ŮıӰεε˵ˣ 
ԣһ˼ӲͷƤ˵ûУ 
Ů˵㻹ߣ 
ûǵԼİţʶ˵һȣ 
ŮһЦȵʲôʱ򣿡 
ʱ֪̬أǴѲ©ѻͷֻӲͷƤðȥ 
֪λشǣһ̧ͷֻһ£øںӵϵϣһſ˵ͷ 
Ů˷ݵЦԼƻأ 
ײûŮ˵ĻɣֱĸеŮ书ɲ⣬Ы 
౻ʹתӣȥʵĿ˭֪һжŮ֣µ˵ҪĶѾ 
౳ȥӣͻȻͷһԭŮ˵裬ѱסܰ޹ǣһů͸룬Գ֮ʣһֽ 
ţŮ˵ȥףҵٶ֣ߣˣ         
ڶʮ¡   
Գۼ죬磬ȥû뵽ȴֳɿգæһŮѺڤڤ 
һ˿ϵ̴ֽ棬򣬼С 
һٲͻȻɫٿ䣬ˣһ˸ղŮҪҵˣһи̣ҡ 
飬˳ڭ߿񱼣ܱߺáﰡá 
һ̫ƽϼ۶ʽͷ룺˴Ǹӣ 
˰죬ҲûӰ˵ΪʲôҪȥ˼ˣҲõȲңȥǰǶˡ 
ԽԽеһһ̣ɲǼ䣬ȥӰ١ 
Ӱҡ졣 
һš 
պǧȻ򾲣ԿЩ 
Ӣüպǧ˵յõˣǻ᲻ˣҪҪȥҿ 
հο̹Ŀǰ书˵Ӧòʲô⡣ 
ǧͷ￤ܷģʱʯͳѾȥʯһ뾩·ӭʲô鷢Ϣˡ 
˽׷ʱһŲ˵ 
һϲӭѵŶĿһɨڣɫ˵ʦ壬̹أ 
ǧһûü𻰣Ӣ˵Ǹһ𣿡 
ɫٿ䣬ˣ 
˵ţߣǧһѽסĵ˵࣬ʲô飬˵Ҳø⡣ 
絶һ̾£׸ɵƣңĬȻ 
ӢΪһƣ˵ô 
Ȼ龭ͷβϸ˵һ飬ֽϡ 
һš 
ǧ˵࣬ȱ𼱣ǰʯͳѾֶӣȥʯһȥӭǣʱ㣬ʯͳһ̹֮ǰʯţʲô鷢ӹǶĿڸȥǵ޲˵·˴¡ 
յͷ˵ϻ˵ò侲̹Ｊ࣬Ŷƽҿ¼ܺ 
಻գֹ 
ǧæҹ⸮֮£򵥵Ķ˵һ飬һ 
зϸü衣 
ʦһдԶ참飬Ŀ˵һʯŵش˼˵Ů书ǿԵУԶ϶һ֯ԻʱԳƽ㣬ɼǹϵУһ㡣һ֯ȴ书Ȼǹˣȥͬĵܴܵϣ׵Ľˣ 
ռĵ޲ͷģ¼Ĺܹһһ⿪ཫ֮ס 
˴׳˼òɵá 
ãӢ˵룬ֻһܣǸŮ˵ĵܵܣݡģһ޶ 
Ȼ˵̫ҹɺϣȫ޿ܡ 
ء 
ʧ￤˵̹ǡ׶༪١ 
һ˫Ŀ࣬жһֻ裬Ὣס 
ʹŷӢ֪˵Щʲôźá 
ǧգ˵үҲ˼ 
ջ˵ϻӣ뿴ǸŮ˵ֵܹúһģһ̹һȫ£˵ʲôĺ 
ǧһݣĬȻ 
ڿһ㣬ʹ͸ 
Ӣϵֽ˵ҿȰֽ˵ҳһЩ˿ 
ǧյͷǡ 
дԶֽСĽ𿪣̴˱ǣǺһʯӡշ𾭡 
ڲ֦ڿգڿղ֣Ƕһ֧Լߴ磬ϸСָ׾Ө׹ƳɵĶ̵ѣ²ƣɶ칤 
׹Ƕ̵ߣǶһֽ̯ƽһԭǱʻƵż򵥵ͼ 
ŵͼϸʮС֣һдǣǮɢ˫ϱڣ齣𡣡 
һдǣģԺǧŮ¥С 
ڿ˼֮ʣӢͻȻ˫תȻһЦ 
˵ҲµĲǸŮ˵ֵܣҹڸ 
һ˵￤ĪʶƵͼڵĻأ 
Ӣһͷ˵λ뿴һ䣬ǮɢǰѲɢȥֻһǮ֣ڶ䣬˫ϱڣӦǸ塯֡ 
ջȻ˵齣䣬Ѻȥʣµ֣ǡǮ롯ѵǰʾӹɽѲǮڣ 
Ӣָŵͼͷ˵游Ǯڸͼһ޶ 
İ˵ǣҲǮ帮Ͷգѹͼе죬˵ŵͼ 
δ˵꣬ǧ˵ɤӽеҲˣģԺָǼ¶ԲԣǡǧŮ 
һֱüչ࣬λʦ嵱ڳæԴʦ壬ǧŮǸκ֣ 
ǧãȻ⣬ݺݵһۣΪȻĵ˵ǧŮĶȥܵκ¥ȥ 
ȻʧЦӢǧ²̨æӿ˵˵һ͵ӹڼ£κ¥ϡ 
ʱǸҶװ˴Ҵڣǧ˵ʦؤԪ 
ǧһ˵ 
ǸҶװ˵ǡ˵꣬˳ 
ţӰһ°ٽᣬ׹棬ֳִ򹷰껨ӣڡ 
ؤԪǰһƼ۾ɵϴ󣬾ɵ͹ˣ 
˼ؤֹʧȻе֣ǧڳ಻ʡ 
ǧ𻨸϶ɫһȵԪ㡭 
ؤԪɫͻ䣬Լ֪ΣæǰЦ˵Ԫôʶˣ 
ؤԪſڽ࣬ãʼ˵֣ǰţУô 
һͷӶ۲ݡ 
һķؤؤԪЦ˵ϸϴˣ 
ؤԪ˵ԪٱҲڱ׾ֵز˵ϴˣܲ·Ҳ˰ɣ 
˽һҵȻġ 
ǧ˵Ԫʲô¶ 
ؤԪ˵ʲŽӻʯͳѶر˵ƽ£ǰһԸϻء 
еһʯͷ޲ϲɫֳ졣 
ؤԪ£ˡ 
ϯٱ 
˵Ѽ̸ɽϣǱ߽·ݾǰ浽ǮѲţϧκδۣؽ¡ 
๪˵²ţԸܻ׽ڱү֮ǰ 
ոЦȥɽз￤ֵ̹ 
಻˵ǡ¡ 
ջ˵ɼ̸̹꣬ܽϳǸŮֺγΪأƾͼƣǵĺģһټ֯°빦ֿɵã 
Ȳɣơ 
յļ˵ϻӺ׷ֻۣͬ꣬ܰ 
ջֻ˵һ룬һ߳Ӱһֺֻ˪üŶ 
ຬЦǰǸȻ˵á 
ࡰáδţͼһ磬ֱҼȥ 
ס֣ 
УӢ˫һΣѵ󼲷ѽס˵ãԣ˵ 
ŷӢ۾һ죬ĵ˵Ӣ㣬㻹㡭㲻֪жɶ治ˣ 
˵ڷӢʧʹ 
Ӣһ߰οһ߽һУĶ˵һ顣 
ãŰɵ˵¶ 
Ӣŭæʯкϲƣ˾ٱΪѹ 
˴ߴ£ȥ̽ףԼαˤˮУֱ˳ˮ£ʯ־Ϊֹһֲ©˵˳ 
Ӣ棬ѵһģһˣ 
һ̾˵òúһģһ̬ġţҲһ޶ô 
ͣ硣 
һۣ˵磬ҡ 
󷽵ЦãҲġ 
Ӣǰ׹Ƕ̵ѣӨĿƲ£С磬ʮֿɰȥá 
ǧס֣ 
Ӣæջأ˵ǰ⡭ 
ǧ˵ϻûۣ׹Ƕ̵ѣ伣ʮ꣬׹ŵɽ֮һ׹Ǵ 
ɫٿ䣬עĿ׹ǴĬĬ 
дԶʶ㣬֪ƹʣȻǰ˵Ŀǵ꼼ѹȺֿۣǰƽٵİ׹ţ 
ǧͷ˵ָɮ䵱ޣҾӢΧ߰׹շ£ȻˣԱð׹Ǵ񷢰׹룬ΧߣʮδֽѵʯǸŮˡ 
ӢҿʵƲ׹Ǵкξ֮ΪǧԹʵһЦǰʵڿ׹Ǵкξ֮ 
ǧ˵￤ǧĪС׹ǴշսָɮȻʦ䵱һˣɥ׹Ǵİü֮¡ 
Ӣһݣ 
ǧ˵׹Ǵڲ֮ü룬ԵƥϸСѼһǧ򣬱ܱܲܣܷü˲ǧ׺ëɣƻ͸룬ģҩɾȣ￤㻹ҪСΪ 
ǧ˵꣬׹Ǵ˫ֵݸӢ 
չЦ￤콫׹ǴպãҪʱ֮ 
һӢ䣬˵׹Ǵ̫ԵܲãòҪã 
Ӣ˳ӵ˵磬֪ 
¥죬 
ʱ֡ 
ռ˾㷹°žæ˵ʱѲ磬ǸҸ·ˡ 
Ʊ߳ҡ 
ǧһǣ֮£ҪҪࣿ 
յ˵ʣñᣬˣ˹ȣ˴¡ 
µͷ˻ҹա 
ǰصϣʮؤڣһſиǣһƥǧѡһĴԣͦһ 
һ֣˽ӹ˿֣أɣ;·ȥϣаؼʢ䣬塣 
ӳˮУ紵ԣϼ໥ӳ 
仨Ʈģسظˮȥ⵱ͻȻԶƮһҶССۣ˳£Ƽ󹤷ѿɼǸ֮ϣһ꣬ڡĿ 
밶ҵѲԶץêȥ꿴ȴˣê֣ХǷʸɲǼ䣬ê밶ˡ 
С۱һ壬ѽêֱһƽƽվê֮ϣǷɣӰת˲֮䣬Ʈڰϡ 
һѹͲңŲƣɶȥ 
Ȼ 
һøƣϣѻ 
ţһ뷢ü˪Ľ˶ߣѴŨ֦ܵҶУƮȻڵϡ 
߸һͤڵ׹滨ӣҵһԾ˫һΣ磬ѷǰ 
ʯˣ˵޲ͷղǸꡭ 
дԶ˵ţͳٻرգ˵ҵˡжϲ룬ҹȻһУɾˡ 
ʯͳһ֣˵ҵͻرգ޲ͷǧСģ 
дԶм˵лλգඨСĴ£̤ѩ޺պ̫ŹѾƵ׷ȥˣ಻ʹ˸𡣡 
ҹĻʹ 
µա 
ɽѲǮլҹԵ쳣žʮ䷿ᣬѾһ˿ƻˡ 
ô 
һ¼еѲߵʿǽ 
ҵչṦ뿪ֱɽѲǮۡȥο磬˵û˿˼Ҳֻһ̣׹أת˲䣬Ӱˡ 
ҹ˾ɽѲլղϣƵƮһ 
ֻٷվþòһֻ΢һ޵ƻ𣬼žˣƺе㷴Īǡ 
͵Լ˭Ҳ˵Щʲô 
һ̾챣ӣԸӹڡ 
˵羪ӿգƺһУѲ̽䣬իſڡ 
ͣի⣬״ʼڣȥȡӣžһ죬һֻҼϡ 
εѣһĲ˳Ṧ˵ãҲ֪пסм磬ʹɱ֣ͷأѪ 
Ȼ֣ǿ򶨵߳˭ 
һƵЦ˵ˣ 
˵뽭ˡѲ䣡 
ƵЦ𣬾˵ǣңӦüǵã 
ƵЦʧˣ˵ΪѣҲǵУǰʯϣЩɥڶУ 
һЦҲ˵Щʲôǡ 
һߣ˵˵ʲôף 
˵µʲôˣ 
һЦȵҲذ㵱ʲôˣ¾ǲ۲۵鹫Ӷ 
һݣ߳㡭 
ｿ߳˵𣿡 
ŭ߳ 
˵Уǰۣ˫ƿ磬ҵƽƳ 
䡱Ȼһ𣬾缤Ŵ飬 
пϲһֻǰտյﻹӰӣ 
ͷ󺧣ƵЦʱŸо֣ȻҼϡ 
һ˫üһʯǰۺˣŲԾݵˣʹ˦ 
ֱԾݣǡ磬ӰΣжҶͣͣǽƣȴʼսҼϣδƶһ˿һ 
յʱѹü飬þַ޷ѣһ˳˵㲻һСṦ͵ϮʼռϷ磬ɸ·һ 
Цԣ˵ָܺʹȡӹӹ澿кʹҹڸð֮ 
˵ֻҪʤ£Ե֪޲ԣ޲ 
˵һԡ 
˵׷ 
䣬ͻһᣬϲ֪Ȼ٣æ˫ۣɣֱȥͬʱ˫һأѵɳ 
ء 
һ졣 
ƻҫͬ硣 
쾮֮ڣһӢüУסǰȥ·Сʯ˫һԡ 
ձ˫֣ŭĴ󣬵סǰȥ· 
һݣͷһֺֻ˪ 
ӢԶṦž񣬾룬ֻдӷ￤֣ 
Ӣ˫粻鼱򣬲ҵģ 
ֻӢһƬȻ˫Ŀע֮ϣȻ 
üͷ΢΢һʣȻѱʶ֣ҲˣһϿΪ 
ת磬Ѵȡľʣƴ 
ռ״ʧ鹫Ӷ 
ɲǼ䣬첢ֳϢӣһչ 
жŵͷӢɫͬӢɫׯϣȴǽ쳣üѺˮ乡 
̫Źһ̾ٿȻɫһԵдԶ˵㿴￤̬ϳԦʽô 
дԶĿתעųڣһͷ 
δˣһХһ񽣻һƬĻȴԭδһ㶾ҶɵѴ׷ɳ磬ǣֱӢȥ 
㶾Ҷɵֻ磬䱡ֽԾףѪĹͷʹá 
Ӣһּ߳ӣһѪѻóһȦ硣 
죬㶾Ҷɵѷֳأڵء 
Ӣָֻׯ飬дԶſڽ࣬ΪûӢôֵġ 
ͻȻЦХ쾮ڣǿЦ֮ 
̫ŹعдԶһۣϲõĵ˵֣ѱ￤壬֪⣬Цг׳ 
дԶش֮䣬ƣ˼仯Ѽ㶾Ҷɵ 
ַΪ⣬ǰͬ㶾ҶɵȥƼΪһƮ磬ǡչתƮ 
ǰ㶾ҶɵӢǰʱͻȻһײһ𣬺㶾ҶɵȴȷȻӿٶȣϮӢʺǰأСҪλ 
ӢһߣѪһӣһƬĻУ㶾Ҷɵѱ飬׷׹ڵء 
ĴĿɿڴȲɵý 
ͬʱպＱ￤ĺ 
ճڣײһ㶾ҶɵͻȻһ뼲£ϮӢǰء 
ӢɨȥĽδջأ㶾Ҷɵѽǰء 
ЦУ磬ľЮ磬ֱӢͷ¡ 
˾ȣǲ 
Ҽ֮УֻӢһʯҶɵҵض 
ţӢŸһţһͦƽյ˫ֱһ죬һšһʣ߳ȥ 
ϲ룺Ӣ㶾ɵˣԼľȫһ 
˭֪ӢܵͦȻһǳɣԣΪʱɭɭ͸룬 
εѣһãձʳˣ磬֮׺һξӳĳһľʣѱӢ飬׹ڵϡ 
ڽ౻䣬ƮѲ֪ȥ 
ңĬĬ 
ĿתĵྐྵȻһģһЦò̬άάФѱα޲档 
ｿЦ绨˵֣֮ʤѷ֣־͸ѵҪѪ岽ʬɣ 
δպͷӢʧǶ 
ݴǻɻҲϵó 
ǰһüһ˵˵鹫Ӷ 
һЦֻҪʤ¡ 
ͷ˵ãԼ£ʤһУ´һΣ 
һ˵ãʤһأ 
˵·Ը 
˵ڣ 
պͷӢɫٿ䣬ֹΪʱƵ˵Ȼ 
һЦ˵ﲻ̫Կô㲻ȻһЩСܣעµδ̫ˡ 
﷭ȡһ̳ߣһϼӳ£ҫԡ 
ĿȥܱϳǺαУ 
Ҵ⣬æɵƽһᣬעĿƴ 
ȵµģҪˣ 
˵ţ磬ֱĳһơ 
ҵһӣӭϡ 
˫ӣˡ䡱Ȼһ𣬾缤ѱʼ׮վȡ 
ƽɫ˭Ҳûռˡ 
һ˼ϣ߳УһС׷׽¡˴ߣײȥ 
һ֮ƣױȣպվȽŲЮ㵽 
һӷһֱＲıȥͬʱҽţճ 
һЦܵƣ߼񽣣ǰۡ 
Ƽָȡҽš̫Ѩܽһѱߡա̽׷ϮġѨ 
ԹֹϮʧȴȻƵ⣬ˣнŽ棬ԱָɨУֻʹģδ˼ǡ 
ճס㣬ЦããʤһУ 
ȻһЦɣֻһˣһ¡ 
ﻺ˵¿ǶĿ 
ŵ˵˵ֻһһ£ǲǶҵĿɻΪһ̸ 
ﵭȻ˵ðɣʸ¿鹫Ӷ 
˵ﲻѾ֪𣿡 
˵Ҫ׿˵ 
޿κε˵ã¾鹫Ӷ 
պͷӢһͬʱ£һ۾Ϳ鹫Ӷأ 
鹫ӶҽƣŭУƷͬСɣӰƷ磬ХʼЦСˣ 
ｿЦߣδؼá 
ȻѾÿӺ洫Բд⣬һ죬ˣңƵʯÿһһ͵Ϯ 
ڸգԱô̵ȥյ˷һ磬˲乥УϮ鹫Ӷš̨ҪѨ 
鹫ӶٿȻɫԾˣһأָǰۣ񽣺һСɨǧһ磬 
һߣ΢΢һ٣ҵضƼ̤йǰ£ߵ籼һСƵ㣬ֱ鹫ӶġҪѨ 
鹫ӶεѣһźһԾ⡣ 
磬ñܹ죬Աɨ͡ 
һ죬ߴһ 
ճƽأ˵һ㲻㣿 
鹫Ӷ˵Ȼ㣡 
˵ʺǸµ®ɽĿ 
鹫Ӷ˵ڿģµĿ 
ĿתĶ鹫Ӷͣ´ãʼ˵˻棿 
鹫ӶЦµʲôˣͷ￤ףлȥˣǣûô֪Ϊʲô𣿡 
ͷӢǰ棬һֱиⲻգǾ鹫Ӷʦѣ޶ȴƫСʦʮְͶ 
ͷӢû»С 
鹫Ӷ˵ҶʮϲͶΪҵСʦܣΪЦò̫ơ 
ͷӢȻ򣬰ԭˣ 
ͻȻ鹫ӶЩøУЦŵȳְɣ 
鹫Ӷ˼ܹ裬𣬽üŭݣһ˽ɣ͹ȥ 
һƬĻɭɭ͸ɲǼ䣬ѽȦɽӰС 
Ӣ᳤ֺһԹս鹫Ӷ죬󣬽һƬӰУȲʤȭа֪ܷ񻯽⣬ӵ񣿡 
Ӣһ߳ѴɽӰмԾ 
š 
ͼҵշ̽»գݾѧҴ磬·ɣת˲֮䣬ѻһŰ׹⣬ңͷֱ鹫Ӷ¡ 
鹫Ӷͷһ𣬺ὣһС۶һƬĻסͷ 
Ƶ磬շģ磬Ϊ壬һ񣬼 
һӣͽ߽һ֮ͻɣһ߳Уֵ鹫ӶšѨѸƮ硣 
鹫ӶһݣǰԾ⣬һСӡֱ̹ȥ 
֪죬˫һʵأڿձ𣬽֮ʱѷ⣬һഩơֵ鹫Ӷͷ¡ 
һޱȣ鹫ӶþУҲŪ˸æңݡЦָ족޳У˽ɣ磬ֱײ˹ȥ 
һԽ߽죬磬ߵ񽣣ֱ룬ֱ鹫Ӷǰ 
鹫Ӷۿֱж룬ܣҵѲı⣬ԼԷ 
һæҼ磬ܷӭҼ缲磬ǰһͣžһ죬÷Ｒƶϡ 
ԭ֮ģƱƽ鹫ӶǰʱͻȻһ˭֪һ֮ʣȴ鹫Ӷ˼練һֻһǿֱ֮ƹɼ˺岽 
鹫ӣܰʤЦ书ְһУ 
鹫Ӷ˵ţȴϲ񣬰ˣƴȡ 
ﰵеϢ˵һУƽɫʤʽʤȴǿң 
鹫ӶȻ˵飬²δˡ 
˫һתӽֹضԣȷʵʤ 
һˣ֮˵Ȼˣﻹһ̡ 
鹫ӶЦ뽲 
˵²η֮ҹڸӹ֮ڣк 
鹫Ӷ˵˷£֪ӹڲк 
һӿ˵·֮ 
鹫ӶһЦԼȣʣһһ¡ 
鹫Ӷˣէȴ޿κΣ߳ߣֻҪʤ㣬㲻˵ 
鹫Ӷ˵˵ǣǾаɣ 
֣ⷬøң߽ȭšָʩ仯ǧޱȡ 
ɲǼ䡪 
ƴʮУͶ񣬵߽֮룬һǱؾ֮ 
ָȭϮ֮صҪԹ֮ˣĿϾ֮С         
ڶʮ¡ɽĲ   
ʱ鹫Ӷкֻ֮Ǹе򣬸һȣߣɶѡ 
յ蹤֮ѽֻڿдɣҲࡣ 
ǰ湥ͻȻһֵ˺棬ֹһߣָҪѨ 
Ҳ档ʱ˳һ߾ߣʱȴвˣңѲ⡣ 
鹫ӶȫԵУһƮֵ޷֣һ죬ȴ޷ʩչ 
ս£һֻο࣬󷭷ɣͣҲԽԽ¡ 
鹫ӶһвУһ氵ȻѲΪԼƽһǿУһϮʵߣȫӲƴУܽס 
鹫Ӷת䣬жХУһСתɭɭ͸ﵱͷȥ 
ͬʱ 
Сǧƺ⣬һƬΣ¡ 
￴ƥ಻ӲӣһͻȻĽסһȥ 
鹫Ӷ벻Уתޱߣġܿȥ 
鹫ӶһУѴͷɹæʵڣͷһٴԾ𣬼 
鹫Ӷͷ𣬺ὣ߳ȡζ㲻ʲô汾죬Ҳͽѡ 
ﱻ鹫ӶûһȻֹͣ⣬ֺߣЦ㲻ûңܸ»ʲôǣ 
鹫ӶţЦãƣΪŮɷ򡣡 
ƣ˹ãһ߳ȷѣ߼£ָǰء 
鹫ӶһȦһ󽣷磬ÿ񽣽һתҼ¡ 
һܿƣһϼת˳ֹ 
ζ֣͸ղδͬνֻ֣ȻһҪڼƴһһУ̺ǧڼ 
κһֻҪ¶һ˿Էɳû̺ڳ߽ϵڼɽ㹥Ϯȥ 
ԣ˭Ҳ׳֣ÿһУȻǳɱ 
ȥȴڱУ˴ӣãʼ໥һаʽٿϼ֣˲ԾȻʡ 
ʵѵһƴ˹ǡϵȫ潻ƴϿʲôʵΣϵһߣɲǡ 
˺ʱãȻԷֳʤ･вͣͻȻһ߳ҵն𡭡 
鹫ӶĿϷŹ϶һХһ׷Ϯȥ 
һ糸ױֱϣۿҪɨ̡ 
˾Уͼ˫һգѲЬ׼Ӷ 
պͷӢԼĴСʯ޲ľһ亹 
һ߳кķ鹫ӶϮ񽣣һšʯֱ¡ 
鹫ӶһУæһᵤҽһ棬һ֮ߣбܿߣϺȣݡǳ佣תֱﵱͷȥ 
ֻһЦ˫һգһ٣յӰҵƮ⡣鹫Ӷͷһ𣬰ŮṦʵڸܽµ֮Ҳ֮⣡ 
鹫ӶУڿͣ 
鹫Ӷ˫δŵأͻϮͷһҵѽæǰһԾֳסŻ 
һ죬ͽ߽ഥ֮⣬յͷ½ϣ߷סƣɣֱ룬žһ죬鹫ӶҼ磬ѽʵʵһơ 
žҹͻȻһȲ 
ȲУֻ鹫ӶŲģǰʼǿ׮վȡ 
Ц绨һĨ׽Ǻˮ˵ãá 
鹫Ӷ˫ü𻰣ͻȻɫһ䣬ʲűһƻҼʱͻȻסҽ席λˡ 
鹫Ӷһˣæ˵л顣 
ﵭȻһЦ·֮ 
鹫Ӷ˵Ҵ֮ 
Ȳ˵֮ͬܣ 
鹫Ӷһ̾˵ͬܣȴͬ졣 
˫һת˵˵Ĵ㣬ʯϳֵǸɺɴŮˣ 
鹫Ӷһ˵ô֪ģѵ 
ｿ˵㣡 
鹫ӶǸȻ˵ 
׷ʵ˭书Σ 
鹫죬ǳ»Уãʼ˵ҺʹΪСܣҳ㣬ʱգѾʮҾĴȫ֪˵ɲЦ书 
鹫Ӷ˴ͻȻһЦס 
ﲻ˵Ϊλ䣿 
鹫Ӷ˵¹˵Ҳգ 
ｿЦ¾ֱԣﻹС۶˳̶ȡ 
鹫ӶЦã¾ʵʵ˵Ҵ㹦컯ѧˣַ֮У 
ɫһһ˲ţӯЦ֪λѧ˵Ĵںδ 
鹫Ӷ죬Ц 
һ̾ȻģһЦǸȻ˵ԲԼȣһһ£ʲҵѳΧ¡ 
鹫ӶȻһЦﲻ̫Ǹ¼µĺá 
ͷ˵ã¹룡 
鹫ӶٴγһսѲʤȻֻȫۣĲƣϮͽע֮ϣȫӭһȻ޷ʤȴŻηסڲ֮ء 
оʮڣȡʤ֪ãƴġʮУֻռϷѡ 
ù£ŭռʵڣȫߣһһ鹫Ӷ񽣷ߣ 
һռߣܿ񽣣߼÷ŪЮ磬ֱ鹫Ӷ羮츮ҪѨ 
鹫Ӷü籩𽣻ת׳ֱҪѨ 
ͬʱƣͻȻĳƷ쪣ӲＲǱ˻ȥ 
ӣͬʱеһ֮һԼͬԾ࣡ 
ڸգҵѶֻüһĿԲУϡ 
鹫֮ңֻ죬ѱһ磬߶鹫Ӷȥ 
鹫Ӷһ⣬תɭɭӲߵǱ̤ǰۣٿȻһƻ 
ϵ鹫Ӷ֣УͻȻסǰ彿Ƶ鹫Ӷת伲Ƶ磬ת죬ֻһŰӰ¹ת衣 
ת˳շУÿһ֣һƾ鹫ӶҪѨ鹫Ӷɫأվԭأעת񽣸˻˻磬߻磬ȫ𿪡 
ƴսƬ̹⾰Ͼ㶼ɫȴأΪǱ˴˶ףⳡƴѾʤ֣֮ʱ 
ֻҪ˭веһˣ˭֧ܶƬ̣˭ܵõʤˡ 
ƴʮ棬Ȼʤѷ֡ 
ԣҫأͻȻ£ǲ̿˼伴ѪҾ硣 
աӢĴСʯϢ񣬾ʯ쾪һ١ 
ĴСʯʩԮ֣㣬ֻиɵ۵ķݶ 
պͷӢ֪ĸԣΪ飬Ϊȫο鹫Ӷƴȫգ˭ҲóȻŪɳ׾ 
ߣ鹫ӶƴһֱϷ磬һܼһֱƴδԶʤٿʵ 
ʱ鹫ӶǺ£ɫ԰ף೤ҵʪ͸ 
ҲǽϢĿԲ첽˳ߣҵģ𽥻 
˾ƣٲס֣ƱҪܾˡ 
Ȼ 
鹫ӶһХأɫĿ⣬һظֱ죬ʮָ֣һ档 
û뵽鹫ӶװŻʩչˡ 
պͷӢ֪ʮָǬ 
У鹫Ӷҵ磬䷭ɣʮֱָָⷢƵ 
ţһ̾ȥ̼席ȫΪΪ̿״ 
鹫ӶۼＴ¾Цʱգ 
Ȼ 
һΪöƵЦ 
鹫Ӷһǰһʧȥڡ 
ʱ鹫ӶǸεѣ㡭 
˿̣աӢĴСʯѴ鹫ӶУ³Ȼһ 
ֻУЦ绨鹫Ӷ˲ϲ񣬴׶ 
һߣ֮֮߳Ҫթװһ֣ѵҾͲ᣿ 
鹫ӶŭģʮָǬһȥҪָ֮£ͷ֮ޡ 
鹫ӶٴԾܣʧȴƵȻ˳༤ɸҽһԣ 
Ц֪ͽж֪ˣ죬кξҵʩΪžǣ 
鹫Ӷۣϲ磬ʮָţЮֱＲȥ 
ȻԾܣ˫ֽǰһֱ鹫Ӷǰʱʼ˫ 
鹫Ӷһһ٣һǿסǰã˲ܣ˹ʮָȻ޷ 
鹫ӶȾŭȵǿӺʲôˣ 
ｿЦ²ʸʣΪˣǷϾȥˣ 
鹫Ӷһ̾ĬȻ 
߳Լи¿ɱװث֣ 
鹫ӶָѣҶʦѣ캦֮ȴԶţӲڿˣʯˮ֮˴£뾩ʦҹǱϸҽһֱδı棬´Ӻ˵𣿡 
һ鹫Ӷʯ֮£ͷ𣬳߳£ 
ﻰδ꣬ᵯָֻ鹫Ӷ΢΢һ˫Ŀһ̾ 
ʱ 
ɽѲǮǰƤЦⲻЦĹ˵ү˷ֵܣְҵѱˮƣ룡 
տû壬߽鹫Ӷ˵Ȼδı棬ΪζǱϸ 
鹫Ӷ˵ӹѰһǮ帮Уʦ°ܣϸֻʱүʲô𣿡 
Ǯձ鹫Ӷһû뵽ҭƿԣһЦ֮󣬻ɽѲǮ˵Ǯ壬ȥ׼һ 
ǮһδЦүĪҪݸİ磿 
ǮյͷЦ̹Ļʣһ¾УȥϾ·;ңԶװİһ£Լ鷳˵Ҳڻ࣬ǵĺģ 
鹫ӶǶ˶˵ʲôǿסû˵ڡ 
СʯһãȻ֮ɫ첽ǰ˵ү˵ʲôŪ˰죬ôһ仰ûʣ 
չЦɵû̹ʲô飬Ѷϳ࣬ο 
СʯһԴȻȲ˵Ҷˣү˼ǽƾͼƣƻľʦð棬ٰ鹫Ӷǵĺģ 
̲סЦãԴװĲǶ 
￤ҲͲסֱЦû֦Ҳ 
λ޲ڿڣЦȴҷ 
ѽС 
СʯͻȻʧУѴŪɶͷĵ 
һСʯ˵ʲôУ 
Сʯһ죬ҡͷһﲻ 
һȵ˵ 
￤СʯæΧ˵ 
Сʯͷһ׳ʼ˵Ƕ뿴ʦٰ鹫Ӷһһ 
СʯͻȻһ٣ָ鹫ӣ˵ȥ 
ջ⣬ЦæѨѱۼס 
Сʯ⣬һţ˳˵ҡҲʦϳѷһأһɣǡǡǡǲ𣿡 
Ҳеأ֪Сʯ˵еȴܲ߳ 
Сʯһͷﵽһȥˡ 
鹫Ӷݶɨһۣһ̾ͷ 
˼ã￤üһǰ˵ؤﴫ飬Ϧֹ໹ü 
￤߽ԵȻЦˣҺͷŮӢҲͨŮ檣Ҳ˭ںһүĪҽΪѳĴӣֻǵİȫ֪Ů 
սӿ˵֪ 
Ϊѣ˵뻢ѨɵûӣʱѲ磬ǻ·ȥӦĺã˵鹫ӶΪʣҲΪࡣ 
һЦŵ˵̹˿ͷǷ㣬ߣ 
һͷͻȻס 
￤ҲЦǰѡ 
ԭɽѲǮȥȡصլ䵹Ūһѡ 
СʯԶûһ⡣ 
󡪡 
Сʯһ׸£Ӳ鹫ӶϣһݣŪЩ۹ͷһĨƬ̣ԭε鹫Ӷ˸ᣬٹСӡ 
Сʯͷ￤ﲢ޹֮⡣ 
˵һٸ򹷰Ұͽӣ 
ǳˮϺϷƽȮۡ 
ֱ鹫Ӷ÷ָѣ߳ʯʿɱ裬ٸҳ״ɱն㣡 
ɽѲǮ徭һҹڣ񫷸ˣһֱ 
޲Щɷߣȥ̫̫ȱѡ 
ôΪһѾǲˣοи￤ 
ڹٳϻˣƽ⣬úܣɽѲǮץ׼ʱ˵үӹŵĺãһʧְ𡣡 
һ˼⣬ͷ˵Ҳã 
սӹӹСպãһ֣Ц·ɣһи̣ǿĵ𡣡 
ջȻ˵ģһ˫ĻĿȴ￤ 
һ죬￤֣˵㣬ߣ 
˵УٻӰҵƵ磬ת˲ʧӰ 
ǲҵβ׷ȥ 
Ʋ꣬ȡ 
ۣҸ費꡵Ͼڰ㣬ǿҹ˳ϰߡ 
һڣϴ㣬붼ڲ¥ 
궫ΪֺóˣΪ׼һݾϴþߣ˹˿ͣȻҲԼ˲ƸϾһ⾭ 
Ժߵѩ԰¥ǳˮΪϯ 
ණ˶ＷȥŪһκӰӡ 
˿ǧ⡢ӣзζʳЪЪţһɾҲ 
׷۸κӲ˽լͣÿѩ԰裬Լ˺ð죬κû¶棬׷ҲӰʦǧҪͷƫƫҲˡ 
ڽ֮ʣڽıͻȻ׷ȥƬ̼ߵþ⣺ 
ټѩ԰տյʣһˣ 
ཱུƹģǰ˵С飬֪ݹ٣ 
౻Ūһͷˮ˵ƹģϴ˰ɣ 
ƹһæˣˣǴ˲С˹룡 
Իˣ⾿ô£ 
ɼ̸̹꣬ܽϳǸŮֺγΪأƾͼƣǵĺġ 
յĻͻȻԺĪı˵ˣ 
һˣϸֳһĨЦݡ 
һͻȻͣסһͷѩ԰Ϊб͸ߣǫͣ˵ɣ¶ 
˾һǰ̬˪ϯλ 
Ȼ 
󼱴ٵԶѩ԰ͣס 
һϡ뷢ߣһ̤ǰ 
һݣ϶ޣ֣֮£̩ѿѧð£ҪСĲǡ 
߾һ֣ʮװɶһſĬ 
űȭʩ񣬹˵³͹ӭ١ 
ִĻ˵ 
ܳãʼס 
СһæңƣѰϡ 
ѩ԰Ƶģûһ 
಻˵Ϊ֪˵ʲôá 
Ͳ˵Ϊ˵ 
á 
ǻ۹ˣѾ˸֪ٽȥ˵㡭ô˵ 
һԳ˵˵²ҡ 
΢΢һЦл˵Ҳ㡣 
һΪƶˣһˣ 
׸ɵоƣ;ѡ 
һƣһ˵Ѿ֪ͨȥˣʱҲõˡ 
ʶʵޣ 
˳˵޺ͣʵͬã 
һһʱӲϻͻȻǰһһף˼˰Ůѹǰ 
ร飬ѿ˵ޣѽ 
Ĵ۾һתȴûж 
һֱ¶ţæ˵ô㲻ʶˣ 
һ˵ʲôû˵ڡ 
һޣ΢΢ЦǱߺȱġ 
һУʧɫ˵ҡ 
ҡң 
ѼǶ֪Ǻá 
⵽֮꣬æ˵ź޲ǲиˡ 
ԶʧԲ˵һ֣ǲߡ 
һš 
͵͵Ĵࡣ 
࿪֪ 
ȻںȾƣȴͣ㣬ӳͿ֪޵֣°빦 
ѾԼأ 
ǾӣԸƭһŮĸ飬ǳ֮ʲôأ 
һ̾ɾ˱оơ 
ġ 
û˵һ䣺ɣ 
û 
ජ˵ 
޲ҿ¡ 
Цˡ 
ߺ̧ͷ 
ҲϾƣٱҸɱ⡣ 
޳ٳٲٱ 
΢΢Ц 
һ 
ٷ⾰޽ָŮӦе档 
⣬ЦҺܳ󣿡 
һۣһ죬˵һ㶼 
׷ʵҿ£ 
ҡͷ˵һ㶼 
ʵǡ㡭 
ҧ촽˰˵ҡҲ˵ 
޵ֱ˵ʲô㾡˵Ҿ㡣 
ЦˣЦú 
鲻Խս裬΢΢Цޣ˵ѽ 
һƲС죬Ƥ˵ 
Цǰ 
ޱһ֮Ȼֲ֧ 
á 
ʼ˵˵ĸԱ壬ɱϷֶμΪпᡣ 
ȻֲղųǸӣ 
޼˿ûй˼ġ˵ 
˵ǸŮңǽڡɥĹͣ˸¿ҲͷƤ顭 
Цأ 
ЦⰻȻĵ˵Դ󣬶˴Ӳɫ˴㡭 
һ˵㣬ʯǸŮˡ 
ˣɸ봫飬Ҿ˻֮⣬ҪŻԶ룬ʱָǿ߰ɣ 
ຬЦͷ뿪ѩ԰ 
ػӣԼ¶ޡ 
Ĭ·;ϸ۲ΧΡ 
¶޷羰ѣһͤഫ̫Ԫڴˡ 
һշ̫˯ͤڣؽѣʢŭ֮£ּؽС 
˵Ҳ֣Ӵ֮󣬰¶ȻǧȴҲǵ 
޼ûдµָϵʯͷҲͷ 
ССĺԺڰ¶ԣΧֻéݣҰΪ 
ĿãôҲţ𽭺ѪȷŮħͷ˳֮ 
Ȼ󣬲ȴһ 
ޣС澺һֻū 
ϿһƬ͡ʵȴɱ 
ũ򣬲̣ǻɺ߷Լսˮͯӣϸһһһָ֡ 
 
³ 
ԡھµϣ㣬ʹ˯ 
ȴ޷˯ 
˼ȵŭһһӿһУȴİúܣ˵һ֪ 
ǽϵĻ񿴣Ůѻ껪ȴǧģǸ۲۵ӡ 
˲òĺһ޶̬ҲΪƣԼҲѷֱ档 
Ů˻ˣ˸ô죿 
ͻȻһߵ˼𣬽ŵĶŷţĪˣ 
һԼ򾲣ǧ¶ţ򣬲˴£Ҳⲻ⡭ 
ǣඨ˶˵ 
šѽһ졣 
ſڣһĲ˳йƴ 
ٻӰһƵЦ 
ƽһģȥ 
ԭޣЦӯӯŶ˿ЦԼҲˣΪʲô˳ס 
ԡ 
á 
ʼ΢΢Цô 
Īһ죬ҡͷȥߣ 
϶˽һЩһԾЦüˣߣ 
̲ 
Ұ㡣 
ϯضڴȻ 
ޱӰʵޣʲô 
޻Ц룬Ϊʲô˵Ǹ 
൭һЦʱõ֤ 
ͷţǰֻ棬仰û˵ģأ 
һ壬˵أ 
ޱá͡Цãʼ˵ҲҼҲˡ 
һݣСѾͷҲʡ͵ƣҪСģǧܱ 
޼˵ȴˡ 
һﲻĶޡ 
޿϶˵ദҸŸһ̹ľӣ 
ΪжȴⶺķǣȻΪǾӣղΪʲôҵҷȥ 
Ц 
ʵ˵𣿡 
һۣ˵ס 
˵ҲףԲ㣡 
˼ãʼ˵ǲ˵ĺã 
಻ʵΪʲô 
޻ȥ˵ 
໻Цӣ˵˵ʲôҾ 
޶࣬ĬȻ 
һֵ㲻ţҿԷģ 
δȺ죬Ť󲻰˵úõķʲôʵҲûʲô˵˴㡭͡񡭡 
׷ʵʲô 
޹Ӽèһ 
޼ǵûʰ򣬿Ц˵Ŷ 
һ޸˼ˣͷ͵òٵ͵˵Ϊãһ㿴ˡ 
ͷ˵лл㣬ޣ         
ʮ¡ϲ   
ޱɺŵԵѡ 
ҲŮЩԡ 
ܼžס¡ 
޺Щ٣ηһ˵Ůȫɢ 
޼ԵĶ˵ĸо͡һЦ 
ŻعŻĸо 
һۣ˵˵㰴ĦĶߣ㲻Ħ˯ž 
ؾᣬشЦҪҪԣ 
һɣŵ˵ͷӴսһ죬ͷȥ 
ɵˣ˵˰Ħһû 
ûӣֻӲͷƤִϣӣҲãȻһǸࡣ 
ǻһžͼ˫ü󣬵 
ûá 
ʵܲƿ˫֣ʹ˵ˣˣĶǰĦѽҵĹͷɢˣ 
裬ǸȻ֪˵Щʲôá 
˳ϣ۾ 
촽ӵ㣬ʹͷȥ 
˵ȻĶţ˵ҲԽԽӽŴϢҪ 
һףŴ 
кˮ˵档 
ȻūʱɡȻܵһ 
Ӱҡ죬 
 
¶ɵ˱оơ 
ɢ㷢ԡ˳ʪ͸ϣ磬Ϊˡ 
಻ҿ޷ 
ͻȻ 
⴫èд 
һٱ˵ޣһ 
޵ȻһЦûôˮźˣȥϴˮɣ 
¾Ʋˣ߽ޣȥ 
һУˣŵ˵㡭 
ųǸӣ΢΢Ц뵽Ķȥˣӵϴ 
޸жǰ 
ѽһſˣ 
һʹħһˣЦŶµ 
֣޹䣬˲ұӡ 
ͻȻ 
ɫ԰ף˵㣬ҡ 
ȴɫЦޣû˼ 
֣ǰȥ˫һȥ 
һ֣ûȥ΢΢ЦҲڣչҸøмܱȥĺá 
Ҳ޷ͣ߳ޣ߰ɣ 
Ŵ㣬ûҶ 
㽫Ƶſڣοȥɣ 
ʹȥ 
һƬš 
󡪡 
Ǵƽ֣§࣬ĵĵ˵Ĳʱ򣬶Բ𣡡 
˳ֽ˦˵˵ԲӦҡ 
̾˿Թ˵ҲŻСܣҺۡ 
ร飬ͽ˵㣬ҪҪϴ裿ˮշźãأ 
˵ͷ 
װǻƵ̾˿ 
㲻Ķĵʵôˣ 
˵һֱ㵣ġ 
Цˣĵ˵ҲǺúöĻ˵˵㵽ϸΣ 
ȭƣ˵ģ֪ô¶˷մһϵϸȥ 
һ£ǸȻ˵ִ㲻ãһȥգһ뵽ٸЩҷ˵ڹЭôҶû뵽ջᡭ 
˼ãʼ˵³֪֪֮⣬Ҳûãô©أ 
һš 
ͻȻ˵ǧǣһʧܲӹ䣬ٸȻҲܣұǸסٵеӹûѱַǹˣһ뵽ӹ˺䡣 
Ȼ˵еϧ 
˵֣ӹ֮ȥϣ͵Ͼͬͬʱӹֿɵáڿ¡ 
ǻ۳ˣ֪ŮǰʲôĽɫ˵˼ 
ϵ˵ҲŽƵٺݣҲö 
˵߽ 
ſڽ࣬ڿȻﱻڣʱΪħ֮ͶӨưѩʱΪˡ 
ʹһȣֱᲢۡ 
һɬδɵëҡ 
ȴ͸ƻǵɫˣΣʳָ󶯡 
ҲͲס֬ļһ¡ 
̬һ࣬Цᣡ 
˵߽ԡҡ 
Щʧвʵ 
˳ֳһԡסҪλʲô 
Ц 
̧һ£ں㷢һۣԹ˵ǸС꾫ŪһɧϴϴȻϴ 
꽻ӡ 
ڴɫޱߡ 
㱻ѹ͸˵㡭ѹˡ 
ûԵ˵ҡҪ 
˵ж 
㽿Цƾܣٵ˵СܡſҡСĲС 
סһߣȥ 
ӣıӣϲԴߵ˵ˣСܣ㡭Ҫˣ 
סòһ 
һ̾͵˵ȥޡ 
ͻȻһԾСķɺãȻ󣬽ƽСϡ 
һƣ˵㡭 
˵ˣ 
㲻˵ʲôˣ 
˵СŮУﲻе 
Цһš 
á 
ʼ˵ˣһȥ 
ճһӰų۳ 
ţһ˼ҵķľ͵ͳо 
Ժ·СѾͷԶ·˿⣬˵ĸеү̻ˡ 
һ׻ףֳַϸˣڿ첽˳ϲõ˵ϲĶ 
ûͣãһ䵽Ժ 
¶ţں档 
ϸȻЦݣ۾ȴЩʪ΢΢ĺ 
ͷһۣߴٵ˵ڽ㣡 
֪㲻ֻӲͷƤǰȥӲĺ 
ϸ˺ӵ 
á 
ϸ˻ƿ࣬ͣ´ţ󣬽ͣϡ 
Ϊȴǿ򶨡 
ϸˮҵѶ 
޴룬Ϊ 
ϸˣ˵ôˣ 
ϸΪЦһˣ̲ס 
˿ 
㽫ϵݸϸˣ˵Т˼ҵġ 
ϸ˺Цӹһ۵ϱ֪ģأ 
ΪЦˡ 
ϸ˿ĵ˵˵ǰɣ 
ϸ˽ｻϲֵȥ 
ǸȻЦһе¡ 
ϸЩʧЦ˵ȥأż 
ͷǣ첽ȥ 
ճյϸˣĽ֮Ȼ 
ϸļ΢΢Цʲô 
عԵ˵ʱһ 
ϸһ̾⡣ 
಻ĸ˹ȥ 
ˮӳֳϸ˺ĵӰ 
Ŀת¶飬£ű紵Ļ˳ͺ 
ϸĿתϸŴϲõЦݡ 
వ˼Ǹöã 
Ĭá 
ϸ˺Ȼ˫ֺʲŵӷҹҶȻʹʡǰǡ 
Ӳϻͣĺ 
ϸ˰οЦ۾￴ó 
ϸָգ˵ԽԽˡ 
һʶץֱۣ˵ҵ 
ϸԶǳ»Уãʼ˵ԶˣһżȻʶ˫˫׹ 
⹫ֻһŮͬ飬ݼڣĽ 
ҸУڶ괺죬һֵܡ 
⹫Ĵмĸգ̳⹫һ̡ 
˭֪þһһ˿У֪游ĸлϢ 
ڻ籼ɥֲʧ޷ԶУ⹫Ѹߣ 
籼ɥҴչ⹫˭֪һȥ 
ϸ˵ 
ľ㣬᲻ 
ϸˮһƽ̾˼˵ģҲţµ񣬰ɲҲˡ 
תϸ˵ӣҡͷˣûйɳĮбɱˣ 
ɸ 
ϸ˸δ˵꣬ҵѻ赹ڵء 
æϸ˱һΪƹѨһ߲ͣĿ޺ 
ϸ˹˫ֵһֱû¸㣬ʧȥ㣬û뵽㻹ȥԶ 
ϸ˺ͻȻ࣬죬ļ˵ɸˣǵĺأ 
ѾֱΪϸ˾ĸףƭԼĸףǳڵأҡ 
໰δ˵꣬ϸҵѻعĿתĶֱҪ¡ 
һݣԭϸ书ѵշģ豹ľ硣 
˵㾿˭ 
ϸ˼ 
ſڽ֪࣬λش 
죬˵˵Ŀģ 
˵˴ϸ磬ֱſȥ 
಻˷ƽ죬ֱϸеȥ 
žһ죬ϸѽοס 
ͻһ飬ƽ糣 
ϸû뵽ǵܣ۵ݵԼУ˵㣿 
ֿЦĶӣ 
ϸһ߳㲻ǣĸ׵ĲܴԼĶӣ˵Ҵûи£ôԶɳĮȥأ 
Զԡ 
ϸ˼һĽ֮飬һͷͻȻͷӹһɣ̫ˣĪҵġ 
ϸ˻һ٣ȻĿתĽãʼֳ˵˵ʵʲô 
˵ơ 
ϸ˻һ˵֣ 
һĨɣѿ˵࣡ 
ϸһƬ죬ֳһ̥ǡ 
ϸ£ãʼ˵ǣ 
೤ڵأӯͷ 
ϸ˲ŵ࣬˵ⲻΰɣ 
һΪĸײˮһЦ˵ⲻΣ 
˵ĸ׵Ļ 
ĸӽӵЦЦֿޡ 
á 
ϸͻȻɫޱ䣬ƿࡣ 
౻ͻı仯 
ϸ˳˵˵ôˣ 
˵Ҵûܡ 
ϸ׷ʵ˵ô 
಻˵˵㣿ҡ 
ϸ˦ֱ࣬ȥ 
׷ȥĸײţ˵ģһԭԭ࣬ǣڡ 
ϸ˲õĵһۣ˵ǲ 
ࡰˡһڵأߵ׵˼ˣӵ𣡡 
ϸһ̾˵һֱΪĸӣ¶ĸһֱ澳УʹƫҲ֪һЩ 
ϸ֮ͣ˰ż˵˵Ҳã̫ˡһж̫ˣֻһ££㶼Ҫ˺ 
˵̫ˣôֵܣչô˺أ 
ϸ˰οֱ˵⡭ͷˡ 
ҹ˾ 
·ʦڣƻͨҫͬһ㡣 
񲻰ŷ 
ǧ׵ŭģϻմ㣬û뵽ȴϹ۾һѩ԰ϻӸ׷۾Ͱ׷ȥû뵽һͱ˼ҷŵˣй˼ҵӰӶû 
ﵣİΣ̲ס˵ǰؤ˶ڣѵ 
ǧһڲԵڸƨ׷۶˹ٸؤͽͽҵ㳲Ͼÿһأû뵰Ӱӣ 
￤ƽ˵ȱ𼱣УҲƽµĻ 
ﲻΪȻ˵Լã 
￤΢΢һЦΪһƣ 
Ц￤ 
ջδ˵꣬һƵЦ˵Ȼϻӱġ 
Ⱥһ׷״ȥ 
ϡ 
ӳ䡣 
һ˴ԼɺɴٸбϣȺۣȴ޻ɫ 
Ⱥ۱ǰľŪĿɿڴ֪Ǻá 
ûգ߳ø֪߳ܵ 
ٸЦСѾͷ汻ŪͿˣҵɷ֪֪ 
಻֪«ʲôҩ¶ţ˴£һﲻ 
ȺҲŪൽˣʲôϷԶվǶóȻ¡ 
ֻз￤ףҲΪС 
ٸȺۺ౻ԼŪƹ֮䣬ʧЦ֪λ˼ң 
ͦ˵ۼң 
ٸ˵үԸ̸⣿ 
ЦֻҪ׬Ȼԡ 
ٸն˵׼ⲻ׬ 
˵û˿Ȿ⡣ 
ٸ˵·ɣΪ޷ѡ񡣡 
ճ˵ƾʲô 
ٸߵ࣬Ц 
ҵѷƲԣжѳһ 
Ⱥ۾Уٸָɣ㽫Ѩס 
罫ٸ֮룬˫Σһֱָ֮ٸͷȥ 
죬ٸҲһתѵ󣬼ָȴԴļϡ 
û뵽ٸ˽ƻơ 
ѸѼǻܹﰵеã 
ͼ̧ͷȣǰ֮΢΢һ٣յѷԭء 
Ӧ٣ϣԱ߶ 
ƵЦ 
ٸḧļ޹ػ˵㲻Ҫɣ 
ҲͲסȵ㡭 
ٸĵЦҡҸóƺ磬Բԣ 
˵ԭ͡ 
ٸһͷ֪Ǹˣ 
һ̾ĬĬ 
ȺΪİȫûȫ֮ǰ˭ҲóȻ֡ 
˸ղһνѵȻ޵ֱҧȴֻǿš 
￤׼ٸ鹫Ӷͷ֮ǰԲ˺࣬ˣϾһ˼ţŤת֡ 
˫ü˼ã֪Լʲôط¶ʶвء 
ٸһ࣬Ц룬ҵɵ磬˵ģСܺվһһʱҲѷֱ棬һ¡ 
̲סѿڶʲô¶ 
ٸڿЦ˵졣 
߳Ǿͱѻ죡 
ٸЦһۣ˵ɣɵ磬ǾŮ֮£Ϊÿ˵ϰ߶ͬͳڸ̫ˣΪСһ𡭡 
ٸﾪȺۣ￤ߵò̧ͷ 
Ȼɺ졣 
ٸµļ˵еģԵڶһŴؼңԺҵҲʹˣ·ϲ뵽Ҫû뵽Ҹϻȥÿڰһѵĸӻᡣ 
ŻȻ򣬳˵㵱ʱ 
ٸ˵ҵɵ磬󾵣»ԹԵĸҵ𣿻׾ٵס𣿡 
˼ǰ֪Ѿѡ񣬿粽ǰ˵ǲضȦӣ㿪ɣ 
ٸ˵ãСܽңҰ㣡 
΢΢ЦȷСУ 
ٸʧЦ֮ǰްգǼλ֮ҸҶ϶ڱүС 
΢΢һ 
ٸѽ˵ΪҴλ޿ֵɫеõ˴𰸡 
պþЦιȥ 
䣬Слʯѽ鹫Ӷǰ 
鹫Ӷһٸϲӣѿں㡭 
ӭǰȥٸҵѳ߳ţ 
޿κεͣס 
鹫Ӷȥʹ㲢վһʹСлʯһûգ˫Ŀ࣬ƿڴ࣬гһգұؽʬΣ 
һͷˮոռͬܺԶ˳ӣ 
ԭһֱû鹫ӶĿȻǰİܣ鹫Ӷˡ 
°Ūæ˵ʼɣ 
˵ţүüӵϢ 
ոЦ˵˵ 
һһֵ˵ӹ 
һߣŭ߳ˣҵôߣҲɱĲΪˣ 
һЦһˣذףѼĲϣ˵СѾͷҶһҾͽһŹѡ 
￤֪ӣæӿ˵λ㣬аƽ뿪˵أ 
㵭ЦлģֻҪ˻ϣܲƽ뿪˵أֻˡ 
￤֣Цⶨˡ 
ջ⣬˵Ȼˣȥɣ 
˵Уѽӹȥƻһһңȴࡣ 
￤һϲüңϲȴֻ꼻һ֣̼仯ΪС 
ԭǱಱϵذףȻƷδֻһһɫ˿ҵѼɳһһת裬ɲ֮䣬ӹС 
ĿɿڴĬȻ 
￤ΪʧڴڿȥӹʱֽסｫȻأ˭֪һо˼֮С 
־ЦүԻ˰ɣ 
ͷУһͬʱˣ 
ҡͷ˵ȷˡ 
ճ˵ŵù㣿 
˵үҲ̫СˣһŮвмʧڸ£ 
Ⱥը˷Σ޿κΡ 
￤һӣ˵ߣ 
鹫ӶݶɨȺһۣȥ 
һ죬ץ鹫Ӷұۣ˫һأҵѳ 
ţͼһ̧ѱһɼֱշȥ 
￤ҵƽ£һ޹ǣұһ̽УѪУ߳Уϼӳ죬һǸ°׷ȥ 
ҵѽ⿪ѨȺ·￤ֻգʧչṦȥӦ 
ţԶԶߣһǻն 
Тϣڻʯ֮䡣 
ԶԶϣͻȻֳһߴӰԾɣͬȣתТʯϡ 
վס 
ףҰ 
ǸߴӰ΢΢һˢһο磬ֱʯȥ 
 
Ⱪһ׳Ѵٺ漲ֵǸߴӰѴȥ 
ǸߴӰ˷һ죬ѽֵУһץһǾ׳߷ݰֱҹշȥ 
Ǿ׳ṦΪ˵ãᷭ׮ƽƽȵڵϡ 
Ǿ׳ˣһϵ˵ɣô 
ɹ˵ǡ 
һǸߴӰǰֱʳжָһ飬ϮѨֻȭΪƣɨʯ 
ǸߴӰʽȻ޶ãұһ죬ֱͷץȥ 
пϲָҵͬʱǸߴӰ߳㻹£ 
ɡ¡δڣҵѾԣָ֮ȻỬ֮ 
ɻ⣬亹ֱˣͻͷƤһҵڿС 
ǸߴӰֽıӣ㵸ֲ֧ 
ɿɲˣεͷۻһҧ˫ǸߴӰؿȥ 
ǸߴӰߵûðɣһ죬ֱɲɨȥ 
⢣ˣ 
Ŀɣ۾һ֪ʱѶһŮףһٷ 
ԭǸߴӰһֻë 
ֻȻǽ⢣ǰŮȻҵѾáˮ¼ѧˡ 
⢼ͻȻһţצһɣˡһѱˤϡ 
ǸȻ˵Բ𣡡 
Ľ⢣˵Ȼ˼Ҳ·Ǿһ·ˡ 
˵ʾ⢴· 
Ȼ 
һԾЦֱϣòϢһҡҶ䡣 
һݣþ 
ͼһ𩷢ףüĿĸߴߣϥסȥ· 
΢΢һȻЦ˼ң·𣿡 
Цޣ·㲻ߣͶ㻹ߡ 
߻δ꣬ӰɺɴĴǰɫ˵Ѿˣ߰ɣ 
߲õĵһۣ˵Ѿͷʲô𣿡 
㽹˵Ѿ˹ٸҪ鷳ɾʹˡŮŮͻȻֲĸо 
һԾһŮü񲻰ӣټ𱸣Ц˵ãߣ 
ǰߣȴֳƣʯͷȥ 
Ȼ϶ݶһߣ 
ֻһһǱסƣȴ֮ⷴƮ⡣ 
׷Ϯ󰵴ѴһɳЦų߳ʮָǬˣ㸸ŮͷҺˣ 
Ǭ΢΢һ 
ɳƵ˵ǻߣТ֮ 
Ǭŭ߳˭ 
ɳ˵ĺݡ 
Ǭ˹Ц֮ޣҲ䣿 
֮ĺݳ˵Ϲ书ĺ֪Ƕ֮УѾ涾Т귽Բ֮أ㣬㣬Χ˸ˮйͨԽ׳һһʱ̣׼ɢѪ 
ǬһݣǲϷ䣬ХУһԾֱȥ 
ʦ 
鹫ӶѽǬʱס˵ĺԦٶǧ򲻿С 
㲻˵Сܣô 
鹫Ӷ˵Ĵ󻤷㱻ܻ׽ڷӪЯ񲻿ɵ 
㻨ݲҵ˵ǡ 
鹫Ӷοĺݴʤ䲻ܣԱȴ´ࡣ𼱣Ȱס˵ 
鹫Ӷ˫֣ȥ 
ĺݳ߳ǰ벽̽㻯Ѫ 
νһҧʮ¾鹫ӶԹͷͣ½Ų 
һֱ˼⣬˼ĺˡ࣬ôʮָǬħͷһĺһƣյס 
鹫Ӷļƣ֪ĺݶĳɰܣΪҪЦĺཻ֣ǳ 
ĺЦˣЦüһһ˵ĺҩһ˭֪ȴ𱨣ĺһʮڣ¾һҹҪܰٶ֮ࡣ 
ĺݼʹģ״̬ 
鹫Ӷϴǧһšѳɫâһ˫ֻţʮָ䣬һ档 
ĺݽعȧʮָǬ 
鹫ӶЦĺݣա 
˵У˫ĵݳ 
䡱һ𣬿ˣ鹫Ӷһѱ⡣ 
鹫Ӷָѣ࣬ԭ㣡 
ʦ֡ 
ϲ⣬һĻϲļ˵ʦ֡㰡 
㷢Ц⻹ٵˣ 
һָ鹫Ӷ˵ǳúӴҲֲ˭˭ 
ӰȺ۴ӿն 
ǧȴһ۾ͿΪҵ׶༪ٵݺĺ 
ʦǧﳷ˰콿źȺһһ񣬻顣 
罫Ǵ֮ǣ˲úһָѸף֮ͣ¡ 
֪վˣŵһ׬һһȦذ״һ󾢷磬ߣذ淴硣 
ذɣһݣҵٿȻճߣȻһתѵ˴߼£ء 
һߣһ΢ǰۣҵ߿գҽΪᣬƷֶ֣ذָ˼乥У֡һ 
㲻ó棬ذƸƮѲ⣬ǹǰأ˭֪ٳһʱͻȻһȦѸ硰縮Ѩ 
ԽԽ죬һƬ߹Ӱʱ 
𽥲Ȼһ߳˫һҡ 
пϲϷŹ϶ذס 
ߺâױ糸ֱϣһ˫Ƚȥ 
˫ȼգذѲӹյչ߻û㺮ǣֱ㵱ͷȥ 
һδУæһᵤһҽŽ棬ʹбֱϣذӣܿߣֻΪָ 
һЦƵָУͬʱգƮ⡣         
ʮһ¡ѽ׷   
㲻ͷһ𣬰ѾͷṦʵڸѼблµ֮Ҳ⡣ 
ȻΪƽʵȴڰп࣬λ㲻ù죬ǶȻӦ٣С 
ʱ 
ڵϵɣҵתǰ֮ʧֳֵ磬Ĵȥ 
ȺһֱȫעļǰǿУ˭Ҳû뵽·ɱҧ 
һʱɫ䣬ȴԮš 
߳ 
ңңһȥǱȥ죬ȴƿ֮ 
֪ƽƳ 
ֻײѱԼӭ֮Ƹ˻ȥ 
ΪʮָǬӣһʮ־ˣʲΪˣʵ̫¡ 
ɳƷȥƲδֵѴۿǧĵμˣ棬Ѫ 
Ȼ 
һУǱȥһǱȥͷ󺧣æʮɹǰƹȥ 
֪ȫһԷҲͻȻǿ׻ϵߣϣ席飬Ҳδ߳һѪ 
˵ʵⲻɲǼ¡ 
ңһһĸ֣£Ǭһ￴ø⣬ȺۣҲƵɫ䡣 
ԼҲû뵽ңһƣĬȻ 
ɡ 
Ǭʬ壬ݺᣬỽ֡ٿȥ֣˵ 
㣬ߣ 
ء 
Ӱһ鹫Ӷڿն𣬼ӿһ㣬ͷϷɹסȥ·ҧгݵı㻹ߣ 
ƽأ֣ǰ棬΢΢һЦСóѧէӣιιС 
ͷ˵İܣǧҪзִ磬պء 
΢΢һͷ˵֪ 
меʯͷȥ 
鹫Ӷͺ֮ǣȻӦѾҪѵ 
鹫Ӷסȥ·һݵ˵ⱳʦѵĶû뵽㻹ң 
ǧһֱû˵Ļᣬһ¿ɴˣƽеֶŮúá 
鹫Ӷһߣһȥ 
΢΢һָ࣬ᵯһָ磬鹫Ӷš 
Ǭ˼״ˣ 
鹫Ӷ֪ȻԾ⡣ 
һš 
￤üô벻͸ʲһָǬħͷ𾪣ţǬ˾޵ķʸ 
ǬһƣĿתĵ 
ʮǰһλǰǶ֪ˡָѨ 
񹦣ȻޱߣȴΪֻһŹ򣬾Ҫʮʱ⣬ȥֻʮ塢ꡭ 
֪Ρͨǧκڵ챦 
οѾáˮ顱ѧ֮͡ 
Ҫʮ޳ɵ书ȴ֦ƣֻҪͨϣռǴˡ 
ƺ֪ᵯָһʹ˴Ϊ𺧣鹫ӶԼٳ֣ŭ߳Ķ㡭 
˵߼˫ΣѸʯơ 
鹫ӶαλܿƣƷ֣ٿ֮䣬ѹʮơ 
ʱ޵²ַֻۣ֮ڣɽ鹫ӶУܻ׽ȴʮ֮ࡣ 
ԭ޶Եо飬ټǲַ̫࣬һʱ֮䣬ַ֪˵вźá 
ˡ 
ȫƽϣȫ뱻֮У鹫ӶռȻ 
ⱾǸֹʱĴɣҺѰѡˮ¼ϵ书ġ 
ԡ 
鹫Ӷʲôַƽ֮ߡ 
ڡ 
ѽȶϵг֣Ԣأ鹫Ӷÿһ֣ԿƶԷַƵлȡ 
ڳ֮ˣż㣬Ŀ˶Σ书Ԩ 
鹫Ӷ£֪ߣֻ׶༪٣һˣžž죬鹫Ӷ˫ʱѪ˳ 
Ӵޱȣ˵ڳûõʲôַ鹫ӶҲֻ˫ռһơ 
ǧøˣúãٸƣʦ 
һЦȥ鹫Ӷۿƴɾ޷㣬һʹ˫ָһơ 
ƺǰأ鹫ӶһҡΣãʼ׮վȡ 
Ⱥ׶ 
ʹüһ˵ʦá 
ûü𻰣ǧһ߳ôô򣿡 
һ̾ĬĬײ 
ǧ˵үô˵أ 
ļ˵Ϊۼ֪Ϊѡ˵סۼҾͰ㣬֪ô 
һ˵ҡ֪ 
￤˵ʲôû˵ڡ 
ջĿԲŶ˵ĺݣǵѣܷ̬ȣ 
ĺЦԮ֮£ĺûүвǲĺǣ 
սüһЦãǬһˣۼΩĺʡ 
ĺݻûü˵ǧѴЦ˵϶û뵽»ǸǸúú׽׽ 
ء 
һХ 
Хһпգת˲Ⱥǰ 
է֣뷢԰ף߲ߵĺ٪壬ѹվǬԡ 
ǬϸһĨЦݣͷãúã 
Ŀ٪ת￤˵ 
жɱأá 
жЦӣķͷ 
￤üĿԲһ̽Ѫҵѳϻ 
жһݣժʽ𻷡 
￤һ򽣺һⱩ 
 
֮䡣 
жվǬ࣬鹫Ӷʹվǰߣ͸߳ܶ࣬￤ҪжƷҪ˲ɡ 
֣缲䡣 
鹫Ӷʹѱɭɭˡ 
Ǭһȷգ￤ƹ죬ˣ佣 
ҽͷȺѪ岽ãͷʬŵȥ 
ַԭأ￤ƽϻ֡ 
ѻȸ 
ֻ֮ڳȺĿɿڴ˵ 
￤һָȻ˵Ǭ϶ȰԷ书ɢǬ̣ȪꡣȻ򣬽ҹ㡭 
鹫Ӷѽ֮⣬Ʋ￤ǰ˵￤ңҪ̣ 
￤Ӧ˺鹫ӶȴָԼսҲǣҲǣסˡ 
ļƣǿ׼һָսȻС 
ڷ￤ͷ˼֮ʡ 
鹫Ӷ˫Ʋ籼ӡ￤ǰء 
䣬˭Ҳ޷Ԯ֡ 
䡱һ죡 
￤ʧɫ硭㡭 
ڷ￤ǰЦҡһá 
鹫ӶһδУһЦȥ 
߳㻹ߣ˵Уʱ죬ٻӰ׷ȥ 
 
΢΢һ٣ѵǰ˵ҡ 
˵꣬Ťͷߡ 
Ĳ£ָȥ 
߳ȥ 
֪ӣĵĲӺҡεıӰ˵ۡ 
˿̡ 
ǬѴսٷµͷǬ̵һû׶༪١ 
ǸŮף²ƵأֻҪһڳͼѰ졣 
ˡ 
ǸŮѰ˼һ߳պͷ￤˹ȥ 
պͷ￤һǬ˸Ůƴ򷨣ס΢΢һ 
䡱Ȼһ𣬿쭱ɳʯ 
պǬӲƴһС 
㣬бսҲû뵽Ǭ˵һϣͳȫӲƴ⡣ 
֪ԼǬ˶֣ˣٺȫƴŻԱ 
ǬȻ书һʱҲ޿κΣοǧʱȭ͵Ϯ 
Ȼذض 
ҫĿˡ 
￤һ֮䣬ѪУһ⣬ذȥ 
̫Ŀε̾ԷǱУһӲѻذջء 
￤ʲ鹫Ӷ͵Ϯ֮裬һȫϣﻹױܿ߳ţ 
󼲷мб䣬šǺһжذʱء 
һЦɫˣ˫Ӳбоȥͬʱš 
￤鼱ƴæսԾˡ 
˭֪㲻˷һһͣˣ磬ֵ˷￤ǰ 
￤һյٿ֮䣬 
һЦĳ 
һƣյ÷￤ͷƽϻ߳ 
￤λλƽƳ 
䡱һ𣬶˸˰벽ƽɫ 
ۣơ 
ء 
һƺߣ 
ţһӰ 
 
ǧǬһɣڿУͣĴ 
ǣ 
һתһѽǧסǷкһڵϡ 
Ϊػ˵ʦ壬 
ǧһԾ𣬹ЦңҺܺð 
һ˵ 
ǧ˵ǹСӣҲоô 
һ죬˵ˣʦ廵ˣ 
ǧ˵ֲ֧סˣʦÿƣⰤǬϹһơ 
žһ졣 
ְǬһƣŭ߳㣬һ 
Ӱһյס 
ǧһգ˵үϸЪЪ 
ǧֶŮϹƣ汴үʦ 
ͷЦǣ 
ǧ˵صĴ򣡡 
Ҳ˵У 
ǧⷬԻûǬ˸ˡ 
ܿͻָƽ 
һۣĲԣˣ˼Զǣˣֻ︡꣬мٰѡ 
͡Цɱңʦ˵ġ 
Ǭ˵ȻЦڸ˵ 
ͷ˵㵱ģҿҪˣ 
Ǭ쳤Цʼ˵ﲻԣ 
Ǭ˱ƽһ뵽ղ鹫ӱģľ 
߳ţҪˣ 
һ̧ȣֱǬȥ 
Ǭƽ䱸Ӵѷɳ⡣ 
Ӱͷס 
һһ٣ڷԾ 
һһ㣬ӰΡ 
ǬͻȻһ١ 
һ磬ֱǬȥ 
Ǭһ̽ʣУһС˷ꡱһƬӰסӡ 
Ӱɽˮ© 
ת֮ 
աǧ࿴ĿѣԣͣİȲʡ 
յʱ䣬ʼ޷͸Ǭ˻Ӱ 
һһӲɽӰײȥ 
һײȫ߷Բͬһͭǽڡ 
Ǭȣʱסá 
Ǭ˾û⣬Ŀɿڴ 
Ǭ˾Ȳ֣֪Ǻá 
ǧȵҴ򣡡 
һﾪۼ죬ҿ 
žž죬Ǭ̸ֳʺָۡ 
ǧֻЦһ룬æһյү㿴 
ֻǬһ鴤ŷЦͬ 
 
һб˷￤ҹͶְǬˡ 
ˣǬѾˡ 
˭㲻ͣҡŸ׵ʬ壬ĵ㡭Ů˭ҡҪ㱨𣡡 
žѪ˲Ҳš 
ǧһ˵Ǭ϶Ҳ̫С۶ˣ˭û 
Ȼ˵ˣ϶ݺὭһӣ֣Ŀӣ֣ȺۣҹͻȻһʮ塢СŮ⣬˵һеܴ衣 
Ǭʬһۣһ̾һｭμˣ˵Ҳɾ֣˲ǳ 
ʵȴޱȣ𣬲ΪȻ˵вԱУã 
˫Ŀףɢһ㡣 
ȡӹ˫һѹһ꣬ҵѻΪ·ۡ 
ֹΪʱ 
ϸ״ŷۣǬʬϣףĿ˼ҹİ׹澭ŮѾһˣ͸ȥɣҡһ𣡡 
˵꣬ݣһХֱȥ 
ϣչһǽ֮ս 
鹫Ӷͬ񣬲ƽ 
ȴֻز 
￤վԶżֲǰΪ´ŭࡣ 
ͻȻ 
ɫ䣬ֹʦãѾУ 
໰û˵꣬ͻȻǰһ顱һ죬ѷɳ⡣ 
鹫ӶĿ׹⣬ֻΪָš䣬ֱࡣ 
ס֣ 
ס鹫Ӷ 
鹫Ӷҵѿˣʧе 
δڣۡһ 
ţһƺߡ 
ͼ鹫Ӷˣһͬ׹档 
ϸֽԺЦŰӵա 
ָ޼᲻ݣϸ˵ؿѱ鹫ӵǻڡ 
鹫Ӷʹʧʹ޵ô 
ϸ˵Цҡֵܰǽı硭 
ƿ￤ϸߣĺ 
鹫Ӷŭ㣬 
ϸ˲õ˵ĸ硣 
鹫Ӷ 
ʹ 
ϸһֵܣʹ¶οЦݡ 
һš 
ϸ˵ֻҪƽ 
ϸ࣬˵ĵܵܡ 
ֿ鹫Ӷ꣬Ϣĺܵܣ 
ϸЦˣЦЩ 
鹫Ӷذͷתȥ 
ϸ˿񴭵ý硣 
鹫ӶϸεĶ 
鹫ܲĸε۾޿κεĺ硭 
͵òٵ͡ 
ϸЦˣǰοЦ 
ҩһס 
ϸ˿񴭲ͣ 
౧ĸףૻ 
鹫Ӷ۾һĨݶɡ 
絶ˮĸϡ 
ϸοૻ 
ȺͻȻʧģ 
鹫ӶѶһ׹ɥŶ˶Ķ̫Ѩ 
ϸŭ㻹ҷ£ 
鹫Ӷ˻Ҿ 
ϸһһþƽ֮ȥ 
Ϊĸӽߣֿɼ鹫Ӷš 
һ̷ǰ֧ĸס 
Ⱥһӿǰ 
ء 
һĲҺ 
ڳ֮ĿɿڴһҲ 
ˡ 
һĳš 
á 
ʼ鹫Ӷϣʧʹޣͣĺܵܡ 
ϸǸȻ鹫Ӷ 
Ⱥʱŷ֣Ǹ׹ɥŶû鹫ӶĿڡ 
鹫Ӷʧĸס 
ϸ˻֣ύϣϢͣ˵ġ׸硭 
鹫Ӷࡣ 
ˮϡ 
鹫Ӷ۾һ죬ˮѶ 
༤ûͣţܵܡ 
ϸȻʹ༫ѼֳЩЦ⣬ĿתĶ鹫Ӷ 
鹫Ӷ۾ĸתࡣ 
ǵֽһ 
ૺܵܡ 
鹫Ӷһ죬þƽ֮϶ĺ硭硭 
ֵӵ 
ϸЦˣЦˡ 
¡ 
һƬڡ 
̾Ϣ 
㳶ɴǰûޣΪѾˡ 
á 
á 
ʼ˵СܣϢɣǵĺӣŮѾֽС䡯 
졣 
ɱ 
ĴԡѪڽˡ 
ؤʮֶĵӣأʬҰСʯڿų֡ 
ӪĻƺҲѹƲסǬ̵Щ׼֮ͽ 
ȺһŤת֡ 
һ߳ȼսΧ 
￤ȻһһңɱȺС 
ǧ£֮ҽʮǬͽڵȥ 
ҡͷ̾ϻӣ㡭 
ǧһЦ˵ү˵ϻ̫ݣ 
ҡͷ 
ǧ˵ûһʲô 
նȻ˵Ѫ岽ʬ 
ǧ׷ʵǬأ 
ջ˵Ⱥۣ֡ 
ǧ˵Ѫȷ磬գ治Ƕ˵뷨 
յһ۵ϻӣлֱ˵Ĩǡ 
ǧ˵ϻǸˣЩڶ˾Ҫɱֹɱһ˿ޣʹһ·ޣ 
Ҳ󣬷Ҳ 
Īޣ 
ԡѪ˶ĵطָ꣬㡢ģ޲УƬ̼һء 
ַݣ֪ʲôԭɱ 
һΡ 
ָƵˣǱǱָҪѨѪ磬״Ĳҡ 
⾪˵ɱַסǬ̺ηĸ֣׷׵ͷܡ 
żһһɢϵĵУ 
һ׺磬ҵѪɣʮ˺Ȼǰ塭 
ȺźַʹǬ̵˻ɵƣȺۣҲĿľ 
һδ䣬ڶѵһ 
ء 
Хƿ֮ 
Ĳһ缤ˣֱǱȥ 
һĲۣĵ΢΢һƫȻȺ 
ӷ𣡡һţӰһüĿϺУ˫ֺʲ˵飡 
ȺӺУ 
ſӺУ˵ôɱˣҲô 
Ӻк˵к֮£޲֮ˣǰʬأɱѹȱһ֮· 
ĬĬ 
ġ˻ز֮պ׿ľڳȺһ˵ϺУǬĶʿǣжɽ֮գѰ𱨸ֲ֪Ҫ˶һټĺãɱ˶ǧҲ 
æԲϺУôڲ 
Ӻл˵û뵽һλҲ١ 
ǧȲ˵λˣ˭ 
Ӻлߵ˹˵ǰϸ˵壬۾һĨɡ 
ãʼ˵࣬һ֪ 
ѱϣƣſӺС 
Ӻм˵ʮǰ׹ͻȻʧΪ׷ɱƺʹǰǣǱȪ֡ 
ƺһʩ̣ŮУۣҵˣѾ洫 
֣Եӽɽ۸ƶɣӶУĬԣΪҺ񡭡 
ʦֵ˾СʦУȴ߻ۣѡжΪĶ 
ʧ֮࣬Թˣ̫ɽϡ 
ɽƽʵȴСʦܶк֮ǣΪһֱȺۣư֣СʦýΪ򸾣Ϲ֮˳µĽư׹ţް׹澭ϵľѧɽ¹ 
ǣСʦЯӻ籼ɥʱβŻȥ 
Ȼ˽ɽıûнҴʦֵܵĺسʱãдĮû뵽Ȼĵڷ 
ˣȫ˽ԼĻĹڵأĺʦ 
ղ˵ǰ׹澭ô䵽ȥأ 
Ӻ죬ǳ»У˵Ϊɮʦһ½ɽʦ棬ʳм 
֪جĺ󣬾һǣٽ豼ɥ澭ͽļʿǬ̣ԺǬˡ 
Ϊɱڣ̫ɽԷšָͨߣ顣 
û뵽һ֮ʣ˽ն 
δ׹澭ֽϢֶߣɵΧˣ󣬱ڽ 
ɽݣͶ·ǱһרΪƴҤװɴʼһ١ 
׹澭ȫĹһ֣һİɰϣɽһӹë 
ɳ󣬽ɽصӹѳҤͽڡ 
ӺһԵĴһۣ˵Դ֮ŵһоڰ£Ϊ£СʦУŽŮ¼޸ 
ɽ˫ָָȻ׹澭ӹͽڣ־ȴѱġ 
νġʮָǬǰ׹澭еġ׹ѻָŪ飬˶Ŀˣ 
¸꣬Բ򣬼Ϊëѷᣬ³ 
ڰԶȥ 
һջ 
¶ϣ·ء 
ƣ 
ڤֽ׷ɡ 
ТĴ㣬ǰᡣ 
֪˵ʲôá 
·ϳ뱸ڵǡ 
˵ýڰ 
㵭˵˵ģҴûôƽ 
˵ף߰ɣ 
ҡͷ˵һŮ뿪˵źСҲҪչˡ 
ĬȻ 
㵭ȻЦɣ 
ĵ˵ñء 
ͷ˵Ϊ˶ĺӣһġ 
˵һ꣬һᾡô˵һˡ 
ͷ˵лл磡 
зꡣ 
һͷ 
ڶϾƮëëϸꡣ 
ڤֽźʳɫȻȥɨĹ 
ѽ׷ף 
·ϻꡣ 
¶ޣ߱ʫд⣬дʵ 
ͻȻסˣ 
ԭԣֶһ·ء˲þף˫һأѳתѵǰ 
תһ磬µŮﱧһӤݵϡ 
һޣ⡭ 
ĬȻ 
ӹӣ·أʪʪģֲᡣ 
ϡǵã⺢С䣡 
ȫꡪ       


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

