ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

иIII
    ߣͩ

Chapter 1  ۼˡ

ϵҶ価ʱ뿪˳δ빬ƾɽȪ
󲿷ֵѾÿֻȪڽӼ󳼣¶и⡢Űλ󳼴󳼵ѡϣ˲ٷ粨ڻȨ߶ԻԹƴȫά棬յؾǵԳܱίΣϼȫųԳҶ󣬻⡢Ű˱Ϊ󳼣Ľܶĺةǻѡǽͷݣı߷˳ıߵ
ҽŰȻǰةǧһԻϹϾΨΨŵŵҲûΥ⡣
ھɣðٹٶ֪;ת۵ǡ̫ԩꡱ¼ʱͲ⣬ʤټȵһְȴһֱδùλ󣬿޹ɵĲŻҲδ١ž̫֡ԩꡱ¼ɷӦѸ١õһ⵽Сõ˻ע⡣ϽԣߪΪ顰̫ԩꡱɲʶ¹ð̫ӵնɱڡԴˣɲʼΪسĸ󳼣Ժ˭˵㣬
Զ˳ƺҲԶìܺͷգٶƸˡ
ǰһյʱУܸĺ١ǣѾȥֱҹܼȫʱ䶼û˹ƣصİеĿţη岻֪ΣգѰ޵ӡ
Ƹϴ顢д֡
ǣ֣ɽϪٲ𣬿ϼɣʲô
Ƹ׽ʦ׽ֻͽȴ׽˾ֻ
Ƹοӡ£Ƹǽ̵ĵŪϣһδɣȴӵһöµӡ
һΣ˴󷢣첻𴲣ȥռҶϵ¶ˮû裬æ˼ϣ¶ˮȵ˲裬ȴ̾ζˣֵãڶգ˯չ磬ſ𴲡ǻһȪ
ǰһֱ׸ΪνȪ޵˹Ź֣ⰲȴλأ齣ֻһʽŹ֡ڱĶûʲôáȻҲûȥŪǰÿɽֻڳرߣϢȪУȴϵ¡Ƹ費ͬȪȪȥв׵Ķ棬ŪסƸ˼ϻ۹죬һŮûеĴ飬вĿĲݵļ֣β̽£ߺĵ͵ϸУҲȪõĹú⡣һ󣬲оƸѣͿһ
һನֻԧ칲Ϸһֻˮ棬һֻˮסһ䡰ꡱ
Ƹ迴գ˻Ҫȥ˺Цδ
ƸһתϸϼȾ˫գ΢̣ЦŭˡϲԺÿζһɣϵЦʱסƸȴЦ
ɽ¾ֻÿյʱ䶼ô̡һУδʱһЩɹȴԽҴҡʹĴԽԽƵʹҲԽԽңѾסƸ衣
İʹ࣬Լơʱ֫Σʱ嶼鴤
ǰܵƸ裬ɺ֣ÿһηƸ趼δԾţǺƽر˵ŻʱǸ£ʱǸЦʱһʫʱʲôǣֻһ黽֡磬硭
ʹлԣ׹ڰȴУžһһεذ׶ʹ
ӦҪѩʱѩˡ
ɵĵһѩƮʱѾжѣȥɢѩ˳ʵֵŵԡ
ѩȻƸȴЦ˵ô죬ӵ¯ѩźá
ЦУͻͬʱӿ˿ɬ
ﵥ̸ʱسʱɫѿã⣬ԼƽС˵үѩƮôˣس
һͨĻȴվ˵ſڣԶ·ƺ֪ξӲҴҲֻһվšƸ豧Ÿʳп첽ʳ䣬öڻУͻؿԶһͷüë԰׵ѩУһȺѩˡϹϾعվƸһ·˹ȥ
ӣӭѩǷ£ԸҲˣαǿñ˺һأ
ŷӣ˻֣ǵºȥ´һƸ裬ЦЦݺζƸ豻ЦĪЦʲôôˣ
ЦͷҵˣôһĴ磿
Ƹڡغ߹ߣȴǲݺݵصأһ˫۾֪ŮˣߣٸҶԳ𣬺ҿɽˣشЦֻЦȴһ㻶˼
ôˣʲô𣿡
صɵؿЦ˵ʲô£Ұҿֵòˡ㻳ĹңŵʲôĲˡ
һ£ԴӡųʧҿǺܾûԵһĲˣʲôóԵģ
Ƹ轫ʳеݸ½أ
ɽ¡
ȥһԵɣ˳Ҹá
ʳвȴܾɵ㣬һˣ¸ɡ¸㣬ɫޣһʳڶˣһɫӷһʢԲӣֻ㣬ȴʲôģһ̿ϼɺϼӦˮ̲ȴǾӨ͸״⾿ǲǺϼ
ǣҲǡǰ϶һѡɫ޵ĳ⣬䶹һζȽֵĶʲô
֦ϳһҺɺɰ͸Ľ塣ҽʱ˱ǣһ㣬ѷڲõҽɼܱյ߹б棬˽Կɡ棬ôˣһţƸó
ʲôй÷ζ
ѩ÷ϱ߽һֵĥɷۣó÷ŴֻǲԲɶԡԵʱмпԿ÷ٿţİɫͺѩе÷Ƹһ˵ţһȥʳУСˣҪԾͿȥԡƸЩлѵ˼ͬһ㣬ͷ֮ڶ£ȴ˵͸ɣЦʣҺͺ³ˣǳʲôƸЦеģ۾ﻹдǾͽһ£ֻʳЦһЦҪǸƤЦⲻЦӣˡƸ˸սĶƵĻ棬Цʱһ˫һ۾˵ʱһվʱһһƯʱЦʲôͭһࡣŮһƯһƯףɳĮ˶ԣ˼˵ľɫ͵ܣ㲻ǿ˼С˰ɣѹ͸Ĺȫ˻ˡģֻҪϲϵŮҲŪһЦȴɺȻŭ˶ˡ
˵ʲôΪ˶㣿СΪ˲ٿ࣬ƫ˼Ҿңȴл˵ЩԽ࣬ԽΣĸмǡ֪˵ˣԸϲһλһ仰˵æǾϹҾԲ𣬶Բˡ
ιʲôƸǰҡ֣쾿ôˣ
СһλˡҡҡͷЦãʳҲĶԾͲлˡʹ˸ǣԵٻᡣһ˵꣬Цɽ´ȥ¶ѩæȥѩУڿٵԶȥƺЦЦŷѩܾ͸ŹɱΣ׳ʿӢĩ·Ƹ費صıӰȴûʱ룬װһ˵ӰδԶͷȥһȥûзسֱӻ˷زع
ѯ
ѩѾգȴͣɽУѯСɽʱл¹ٳ֣ѯֹֻ׼һɽС뿪ۣѯһֻۣܰ¡¹ٳѯͷС
ѵɽֻʣѯһˣ̧ͷȥؽ԰ף쳾һ
ΪѩϪˮ٣Ψһѩ
УѯһʱŵɽɫʻȪѩɫһװعĹڰããؼ䣬ؾͷѹ֡ӴĻ¹ٶɫЦѯҲСģ
ɽϣһ춷񣬻ﱧżŭŵĺ÷¶£ѯֻضеѹֲ֪оɢࡣΪ÷̫࣬ͷȥ·ܲ㣬һСɽһҪСĻ÷šʯϵѩѽɱʯ鱾Щɶһ˾͵ѩϣײײػ
ѯǰ·Ļ¹ٶǴ󾪣ͬʱǰӶ¹Ȼǰȴѯ
ѯ뱧ȥƸ裬ƸУ˵ҵ÷ѯæ첲ʹܿ÷Ƹ˻У뻳ֻ˱ǣҲ֪ǻ㣬㡣Ƹ˽ţ̽÷û£Цźѯ˵л硣
ѯʣѩ·Уôиȥ÷
Ƹ赭һЦϲԼЩ顣
ѯ˵һԵĻ¹˵ϵżүأ
ƸȥɣҪȥʹͬ·
Ƹ跢¹ٲٶ˵һ󣬰¡
ѯƸ÷ƸӯӯһЦ˵лȴδĺ⡣
еƸС˳滹𣿡
˳ͷλڡֶѯ˵ү΢һūͽȥϡ
ѯϻټ˱ˣڳڲûŴ¡
һ˳ѯ˵үȥ
Ƹ۰Ͱ͵ض˳˳ЦλѾڵˣϿɲ֪ҲżأƸѯȥ粻ռһʱġ˳ȥҸƿý
꿿ϣݣ뵡üĿȴѯδƽϲ֡
꿴Ƹ裬ˣһ߰Ƹ赧ϵѩһЦ˵һѩѾɽ÷߿ˡѯͷһߡ
Ƹһ߲廨һЦ˵ѽÿɺˣѾõĶժˣͣǶ͡Ƹûƿŵ£ǡһ̧۾ͿƿضٴӴ룺ѩ÷ӭѩŭš꾲һᣬЦͷƸ轫ϡ
ƸָָָָԼ꺬ЦҡͷƸüƸȥƸ廨ʱڰϵļ÷ϸ嵽ƸУһ˲ЦƸĶͷƸͷһЦϲ̵سӡ
δһһһѽһ˵һδɥһҲδֻ࣬޵ʱУѯ֮ǰûϺƸڵΣôû뵽ʹ࣬ȴȴһʹ࣬ǿ϶ĲһӰ¡˶ȥ
ѯشĿƺʱϷԸ
국Ŀϲŭ޻ǵõһμʱڿʷǡ˵ϲȵʱ顯˵˵ĵáѯеǵҲǸ캮ضӣ껹һ麮£ǻʼҹУм䷢̫飬ʮ־Զϸһ벻һꡣѯ˻󣬽˵ʵҲĸ̡֡ı̫꣬ѳֳճڴ棬һ֣̫ˣɱĲԼϾֵ˳˺µ־΢Цıûȥ̵Ĺȴʵ̫̫̫ʧȥֶ̫ı󶯡㲻ϡ±ȫ࣬ˡѯеֲԽȭһ򶨵˵ǧ飬ǳ¾鲻㣬ǳĴҳ󣬼ʶȶǳܼогʱ²ƫպģúø¡˵žؿͷһû̾˿ѯ
ѯġѯͷĪһᣬһӣ
еһֻ࣬ǽϹһ˶Ƥͼźҽɽɽ͡ءǳضòͬɫעص˿Ҳһעÿ߶ȻµĸоʣɽΪζཿ
ѯشúܿ죬Ϊˡܶϲɽ룬ƺȴСϲӵϵĴĺӣŮĸкӰߵĽҾûϲû˵ĺ̫û˵ĳǳǣûˣûɽͷΪգнɽɽһҪһġƴգðհҵɽ׳ʡϣѾȫȻأѯҶ˵ֻǡ
ȻתӲк⣬Сġ̫ƽֻ֮Ҫؽɽʡ£һĵۺ;ۣλȵ°ʮ̫ƽԣȨŪȨҪġſɱ𢰲ȡɽ̫ƽѯ͵زͷ꣬۹һֻڷâˣη壬ֵͷ
԰ǻ£°ա
ѯ˵Ǻʾ
ȴûʲôϲ޲Ǹûʵۣģȴ޺ģ¹Ϻȵһ
ѯȵۣȨҲһ棬ȵ۸˼ɰ̫֮ʱѪɺӣ޹ձɱȵԼ׶ӡӶɴɱɷŹȵۣڣôҲͲڵľ档ָŲ׳ĺҽɽݶѯ˵޾ͽ⽭ɽˣֻ㣬Ĵνɽ𢣬츣²ѯ𣬲ŵص꣬κʣʡһֱһ𣿡΢Ц˵ѡѣһѡūɽɽ𢲻øƫôˣ㲻Ҫ𣿡ѯæ¿ͷȴелϣӦƺףĿڵѯߵлүүվʱеãѾȥŲ鸡ѯæվ𣬷ϡ
˵ȥڰǶ
ѯ⣬ת
һ󣬼˴롣
ѯһˣæվ
ȨԳ𾩳ΰɣ̫ҲꡣԳˣ֪еѯ⣬𾪡ǰԸָָѯӽһȫѯԸͬѯǻܺãͬ⡭Գ˵Ҳͬ⡣
ѯˣģ
ѯ£ؿͷߵлϴλṼϺ
վԳɡѯͷ
˵淢ЧʱѯͻȻЩĿ⡣
º˵޵ĲãͲһһ˵ˣˣڰȫ㡣ټة࣬ӦзӶԸ޾ͲˡŰ౱ȨڹפͳţܽŰ𣿡ѯг˵ϷģϼĳźǳĶˣźڣŰʹﳼҲԲ⡣ͷΪ飬ΪֹԺ飬޲ٹܡ
ѯæ¿ͷӴµӻ̣ܶв֮Ҫ㡣
޵·㲻ͬӽ㰴ķʽ¡ֻһҪסͷ˵Ļġ̡̫ףڳڸ㣬Ƕܽģ̫ʹѳȥҲˣպһǡ̡֣ٲ̰ðǰӦ޼顣
ѯƾүүԸ
һܽʲôɱء
ѯӦּ
ڶΪϹСá
ʺǻүүķޣǳĳպʺﱲ֮񣬾
΢£һ˵ֻ޵Ļʺ󡣡
ѯ⣬ѽϹСǻʺǻϵķޣкβԣȴʣֻܹӦǡ
޻ʹ˼ţ㶼ҪԸ
ּ
ǻ֮ǰڰܸ㲻ٰǻ󣬿²Ըٿԣ֪̫࣬ãģãġѯ˵˸ƣض˵㶯ֺ
ּ
һ˲󣬵˵ҲˡЩд
ѯʣӦе飬ڰײһһ£Ǻӡӡ˸ӡȥ
ѯдõĶø꿴˵ͷ
ѯײã˰ϣһʣƸأ
һֱƽȻڱƣת˲ᣬֻǸɽҰŮӣԺǶйϵѯĬĬ˵ͷһò⣬̻үү
ʰɣ
ˣãã
겻𣬷ʣ£ҵõȥκ𣿡
ѯҡͷûС
һֱδ㡣㽫ֻһˣȴгɰǧóӱ˴ǣƣһżѧʣѧɣһգԷĴ󵨵ˡ국˵޸֪ΰ졣ѯͷϻʲôҪ𣿡
һ˲˵ڰº޽ںǼʿĴУֵú㣬ֱԽɿ͸书ߵ͡ĹȴѰģԵ˶Ϊնɱʱȴġ㡯ġ㡯ѯΪѾã˼һ£ȴܲŽӮ䡣ͷ˵ˡ޸ʺʵۣûʲôɽˣȥɣ
ѯͷſȴȻδһᣬ֡ˡ˾ŸͷһһأҪĳѪľٶЩĪȴ˿δֹֻ΢Ц˵°գ㽫⽭ɽãδ鶼ˣͿˡ˵ţ῿ϣ۾˻ߡѯվ˼Щɣԥһ˲ǲģһҧȥֹ¡
ϣˣβʣ¡Ѿ˺ܾãϵһټʱʳһֵʲôʲô֪ϵĴ𰸡ûش𣬱۾˼
ѯοһҲ޷𰸡
أüЦ⡣
ֵ̫࣬һʱ벻ļ֡
ѯо˵ǾĽǼʡ
һ˲Ц˵ֵȢ˸ӡ
ѯϢһ𰸡
üЦ⵭ȥһֱδ˵ѯվ˻أ˯ţ£˵һձϡѯľֱꡣ
˻֣ѯתŲҴңӵؿӡ
Ƹѩѩˡ
ֻ֪ɽηظһʱһѩһʱקƸĶ񣬺Ƹ䣬ѩһʱҲﵹæƸɨõѩɢƸ費գЦеԼ飬źڡ
ʱˣѩñŶ񣬿ķҡ޽˲ѩ
˺ü¹٣ȴûһ˹ȥæֻǾš
ѯ̧ͷһЦɨ㣬ܵ£һ߶ţһ߰ѶѩñժҴҵؽӡֻӡ֨֨ҽУƺʮֿģҲܵ£ѧƸӣڣϵѩ䣬һ¾ӡŵĻ¹ټֻ߲֣Ӵڽ˴
ϲѯĶѩñѯϣѯһֱڿƸ裬Цֻǹȥģһ󣬷ŻɽСԻϺ͹ȪֻӲ֪ε֪ϢʱʱϺ͹ϴĴӣȹĹҶóԡֵģֻɽﻹ顣ϲɡһֱѯ͵ſڣЦ˵ֻͺүˣūͺүɽɫö򼸸ѯˣҳҹ·ºڡҵһν˾ͶҶշѯġ
ϲ۽ɨܣЦūŵıݣүõūŵĵطܷԸ
ѯףתȥϲҪɡ֣ûҪ
ѩƬƮ䲻
ɫջƲ㶼Ǧɫ۵׹ҪԽɪ¼ŵɽ۶£ûоͷ
ѯѩУͥŲθ߽ʱȥʹ죬ãɽؼֻʣһˣĵΰϲɡվڹǰһֱĿѯʧѩУ˵ͷ
ѯŻص˲ϢСȥźأԼһ
ױۣҪţӴҴ磬ˡһĶͷ˵үѯЦô񣬱ֵܣеӡү
ڵأֱЦҲôã硢硯׽СǸٵҪСү磬иҪ㡣ѯһߣһ˵Ҳ˵ˡ˭𡯣
ӽдŵĵ߸߾ѯ
ҲôظģܳöǰĻǼȫˣ˵ʹʲôʽð磬˵ѩѩʲô̿ġӺٺһЦʵ벻ԭѯϸ۵ϳȥԪʱƸҪյӹݸһԵ̴ӣȥšЦԺ˵ѩ̿ң˵һգ˵ȭͷǼͺúɹͷ
ѯʺãȴݣһСеľн
ѯЦϴξȻۡ
Ц˵ǺүۣǺүиƽϣ˲ϸ¡
ѯҹʺ£
ԶĮǼҸĹ磬Сἰ쳯쳯ķ顣ѯ΢մ
Զʮָɴػصꡣ
ѯһ˲ЦԭūԶ٣ʧˡ


Chapter 2  Ī⣬

ƾȪϹСһֱûټ
ͻȻӵ¹ͨҪûϲãĻңȥݼƺԣЩԶᷢС߽ʱдֵ̧ͷһЦȥ
СǰЩɣл㱵𣬸սʱһ͵͵ȥ̨ͻȻŵڰʮ͵ʲôܺ£Ųش𡣻˹Ϊʲôһ˶۸𣿡
űúһߵĻʵۣͻȻˣ˵ң˵̨ǳǵߴԿҲվ̨ϣܿ˺øߣôŽżҲ档Ĭһ󣬺ȥߵԣָű˵׵ĸۡǱߡֻ಻ֱ治ļңûпǣʹûпԴűΪΨˣܾǽһ㣬ǹһˡһֱؿűߣϾһֱߴ٣ѯʣֻڳĬУ֧ŵ
ϡ磬Ϊʲǫ̂뿴ʲôʡ
ĿͶߣûлش
ڰؽֶڰԸԺκεط棬Ҫơ
ʵʣҿɲ档ңΪվߣ۾ȴһֱߣԵƺܽʵʺңԶ֣ﶼҪȥΪȥĿⶢʼףȻĸһٸ¼ңﲻġҡֻнôС
С·
꽫ʥּտһۣȻ̧ͷϡ
국Ц˵𾪻ţᣬֻһɵ۷ж»ʺصļСеʧЩʥּʵ˼
Сãǰӵ飬Ҫл㡣
Сҡҡͷܳʹֻ˵Ҳǿĵġ
޵㲻껪ҿ㻹Сʮ꣬պ󡭡
СôĻ檲
Ĭ˻˵ʥּţҲı⣬ּڣѯͲҲ㡣СѯδԾȣǺƽ˵ѯ̳дͳͱҪĻңԺǻϵӣ̫̫󡣡ףТ˳㣬޻˳ֹ㣬
꽫ӡСãСÿɫٱ䣬ϣ⣬ǵפıǹפı궣ЩСպãҪκ֪ѯ˳Ǻ㽫ЩͻϾѪԵϵϵѯԶɣĶ£պͲỳ⣬ҲͲֻ޵ƴ㡣СŹפıֻ֣פĽǻˣҪʱ϶а취ñ͵ӡԵӣأʮһռǶ٣ιʿĶӣ˭Ը֣ʵǿݵģҪʱ㽻ѯԻ׸Сõϣң֪Щĺ
Сã΢΢Ц㡣
СŹŵԣһѯ
΢Цҡҡͷ̫࣬⡢иһֱδ壬ѯʤ޵ĿһҪҾ֣Ϊʵ۵ѡصȷѯͬµıȣǵҲͲôҪˡСãһΪޣһº󣬻ƿ˳ؿ˳ǻͰѹأԻ̫䲼ּܲǻǡЦ⵭ȥأһصǻһҪּɱѯϹСþ㵡
ѯǻǲӣصǻѯҽɽңһҪһǻּѯϹСеĹֻϳءΪһһӣûϵɽ𢡢Ȼһᶼѹļͷ곤̾˿ǸΣЩ鱾еɳ㣬ʵҲˡ
СȻЦϣ檺ܿģĻʺߵݣ𢰲ȣܱ꣬ǳ檸飬檶ȫѹȵؽµۡ޸ѯ˼ˣ˵ˣԽȴǸۣ޻һʥּصǻǵʥּԻᴫУѯǻЩ飬ʹûС˵ͷʾԼףһ£صǻݵѯѯǻȴֻݲأϿʲôţҲñ¡΢΢ЦЦȴϧСãҪĴϻۣӦôϻԼҸ
Сõͷ˵
Ѿѯдһּ⣬ŵغڰ
С΢̣żֵĳΪ˵õλȻʲôϴӦ
΢Цû˵˻Сã˵س㡭ԺһСġ
Сδ̧ͷؿꡣеĸ飬һδκε¶ֻЦţƺʲôƺʲôδС󣺡ʵ۴磬檿ɲչ㡭
꽫ãŵСûºȴ˵СãԺչ˺Լǰ·ܳҲܹʮǰӵһΣе˺¶һ黪ʱһжǡʱСͻקסһ£δٳֻ֣ؿȻĿȻбǸ⡣ָСöԼů硭Сҡҡ
˵ͷҶס
С絶̰ɻһһطſ֣ЦĨȥᡣһվٲһ˵Ĵ£ʹǾˮ£Ͼ⵽áˣȴ˾ǣһֱĿעһж̵С
΢Ц˳΢ЦΣ΢ЦŷԸ¹Σɵ̧ɲǣȴ¡
ȻŴѩ̧λ¹ٵĲ˿δӰ죬ȪѾҪߡ
ͣСͻغȽС
¹ͣӻδͣȣϹСþ͵ײײ˽ӡ
˳ΪʺͻȻʲôδ飬ȴֻվڽα߷ͷտɽԲ
ѩʮּһĹСͷϡϾѾȫѩ
˳»ʺţߵʺ࣬˵ʺʱˣ̻عˡһ̧ۣȴʺᣬƺʲôȻ˻ȥСôվãתɽȥ٣ڣͬһɽС
˳ϽΣδֻһԼš
ããؼ䡣
һСӰӭŷѩѵذ档
ѵɽϣһǳĽӡӡѩϡ
紵ѩ衣
һᣬɽϵӡʧˡ
ֻһյɽڲɽ䡣

ѩ֣ͣһͣһ£һƮʮգ춼ת磬ɽ⣬ͨС
ȪƳ˺쳾֮磬ȫ飬Ƹ谲عӡ
ʹĴûǰƵɾԽԽãһԵʱҲԽԽ
ҹƸ賣˯˯ţһµؿڣȷɵɵһЦܰ˯ȥʱʱ֪ƸƸƸᱧٴ˯ȥʱȴ۾һƣ˯գһϣԼҪͻȻѵõİ˯ԭʱһ˵˯գһݳ޵
̫̫ʱȴ̡̡̫̫
Ҳ˶ףصʱת˲Ҫȥҹҹ粽롣
죬ϣ֣۾Ѿ飬ɫؽȻֻӣȫ۾Ľġ֮䣬ȴܹ˳ЦϡϣĻУ飬£ҲһӡѾһˣ＼٣ߴӣתУо⣬ȴǸεʱɽʢЦЦУԼǸζǶࡣһҹ˾ϣһ㣬ƸϽ־˵ıī䣬ͬɽˮ澰˺ܾãȴһӦƸ躦£硣
Ŀڣŷġ
ŵһԣͷ͵ӣ˯һЩ
Ϩ˵ƣ࣬ͷؿڣİ˯
İȡ
ҹʱͻȻѣƸ衣
ƸæӦôˣ
ЦʣˣҺˡ
Ƹᣬȴֻ΢Ц˵ЩۣˣԾ˯ˡ
ѩѣƸ裬ȥѴ򿪣뿴档
áƸƣѱ££˼ӣҪµء
˵ȵȡƸѰӿۺá
Ϊֲȣÿһ쳣Ƹȴȫδ⵽һߴߴ˵ŻһߵͬǰӡˣƸߵǰհѴƿһ󱱷;ѩֱνڡðͷ÷ֱڵӡҲǰϵһѩ÷ͼϰطƾҪϡƸæȥڻѹʯ
ѣ湻ģ˵ȥ
쬵ģκĸоȥƸδѩҲûκθо
ҹɴѩף˿氵ؼ䷴һְײҲҵ͸
ԺƸ豾ǣֵġˡΪѩµþˣˡѩǣѾԭ״ӵű˴ˣ档
ѩ衣
ԽԽƣȻûʹȴʼľԼԼУԤ֪Щʲô
ʣƸ裬Ұɣ
Ƹͷţһ㡣
Ƹ裬ϵѩ÷ͼʱ̰£ڻϣֻʱʵͱĻһҰܿήª䣬ҲˣôãһӣģҲᳳҲᡣסƸ֣̰ųеĲᣬΨһĲܷġԭΪֻҪ飬⣬֣ƾ棬ͥǰ䣬ֱ׷Բԡԭƴȫֹ룬ȴ޷ƿ𡣡Ҫ÷ʱֻ̣һּûϵ÷ȥʵе÷ȽϣǲƽƸ˫ۣëȴڲסš
ķĽһ
΢Ц۾ǵģ˵ѣҲ֪֮ɾǲܷģǵǴοճ𣿲ܷʲôҪȥ϶벻ķ羰Ҳ㱾ߵ·Ҳ㱾ٵɽһ·һ·ķ羰ͬɽҲһճҪԭ·ƸһĴ΢Ц˵ģһ뿪ģһСһȥ置ȥ౱߱ǧɽˮһдһףҲһҺõˣһɽһճĲˣҲ㡭һǡƸһֱЦţȴԽԽͣ𽥱ǿıûѷֲڶ˵ǶԼ˵ѩԽԽؼãһƬѩʱҲ·ǳǵϺᣬ࿿ӵǵĵģһ˲ȴһһȴһ˲̧ȥƸգȴûһ˿Ŭ̧֣ͻȻһʹģüѣǰһжת˵Ƹ裬ҳ׸裬ססϬƸ轫𣬷ϣ§ؿڣ߳
ںڵյʹ
ķ
ɳ
˼˭
"
ǰڣŬٶ࿴һƸ裬Լȥڰƴȫ߻ϵĵġĺĲҲֻǻĵһ޺۵̾ϢɢֻС
ϵ
ϵĻή
紵紵
ֻҪ
 "
ŵƸɫԽԽ԰ףֱһѪɫޣҰ細ѩ
һҼįĺ䡣
ڵӻƮȥԵ塣
ϵȥֱ纮ѩȴ޷ӦһغŸ衣
ת˵һ˼͵ȴ
ĺҹ
Զɵ죬͸õĽϼ⣬ƮŵİѩҲޡ
Ƹ̧ͷ⡣
磬̫ҪˣǿԿѩճأ
ϵûκηӦɫ꣬ϺЦ
̧ͷ۾һ˲˲ضŶ


Chapter 3  ѳɻ

ڰƸͻ໥ˣΪѩδҴšɴֱ磬˶һûжڰߵԣ»ϣֱӿŻǰĶҳɣһѲȥᣬеƹʡȥ飬ǻᰴشصطԸū͹뿪Ƹ۾иѣЦֿ꣬ϣ˯ţҪɻ𳳡ڰ֪̲ݻҧҧȻ֣ƸͷϣƸ˯˹ȥԣǰҪƸ豧ߣƸȴοϣôקקĨڰӣƸַֿѧˣȻҪܰƸָһĨһһͻȻʼڰǳɻߣԼҲЩҪᣬæһж¡Ĩ͸ԣһַԸƸͽˣˮԳ˽Ӧǣǵ֮ǰ·Ҫǵˣȳ˺ҾȥѰǡĨ͸ԣŵͷʦܹܣģ

ѯӵϲϢԤ֮ڵƽڴѾõļҲһ˿ıˡ߶һȦȻƿ֪ʱѩͣˣѹյһɨգˮ峺Բգ⣬ӳѩ羧Ө͸һжƺԤʾһսᣬһ٣ٵ
ѯˣʣʲô
˻ࣺûУڸŪݣżȥй䡣
ѯɽ󣬾ÿհݷһΣƺ˽ıʵϣֻ˵лָھ֧ǣҪز壬ڹϣֻҪһģôͲ壬ĽôãҲҲɡѯĬһᣬеСߡ
СڡСԸ
֪ͨˣһаƻʼУУһҪʱ̶Ķ򡣡
СӦǡһ̵ܳӡ

չ磬ʱ⡣
δκ飬ѯ̽ӻرŪݡ
һ̣ݷźڰ׶ɫĶʯͷһĶŵУöʯѹãעˮ´Ҵҽſ񣬡ӣɽغһ£ڿԣɽܾ֪ɽƵĵǴɽֱġģ¿ԻŸˣӣ¿ŸţؿʱǸ˿˵ŵ˼˼УŻ硣Ƕˣҿһǿ˸ԣĳ࣬ϸǲûŪˡȥ
еĶʯھ˿ɵĸо
ҪƸ뿪һǵĲ书ߵͣǷĿɿϾΣʱ̣ƸˣᱻҪţϾ˼Ƹ裬ƸʱȴѾˡֻҪĿɿףܰƸߣ˴©¡Ŀɿδ빬˸ԣڶ롣ʣӣʲôʱֽٳ
Цʣ˭˵Ҫٳ
ӣôɽһ£Ϊ˽ٳΪʲô
Ը£˰б¿ֱ¿ȫ˺򡣡
Ӧǡ
һΡҪס¿ڵˡ
˵Լ࣬Ρ־ظһ飬˻ķ˵ӷģס忴ȥˣֵͷʼһˮɣӣҽˣ
ͷδ̧˵õҼʯСУɫźá
¿Ը࣬һľѡŶʯ
˽ͨˣүˡ
ѯϸڵ˶ϰߡţԸͲɾ֣ȥ׼㡣
嵭һЦ롣
䣬ѯѾ߽ڣ˿ɫ̡ʯ̣̣Ц壬Ŵ𣿳ѾҪַˣ㻹Ūˮɡʣ£
ѯ˵ŻѾɽݱڰϢѹţѵõϢ׼ټۺ˿ɽӵλ⣬䣬ȻϼݱϢʽ󣬻ͻͼ˵䣬Ժһˮɣ˵ϼݱǳ飬֮ڡѡҲں֮ܶڣ֮ڵ飬ʲôڵģѯȷ˵ڻû£ֻܴӻϵֵܡֶѡ񡣻ⲻѡԿƵĹԾĹȥѡĺˣΨѡľƵͻƻӹءѡ⵱Ȼѡ˭ʺʵۣ˭׿ƣػ⣬Ϊ˷ŵȻѡһѯĬĬ˻ᣬЦ˵λ㣬Ҹùϲ㡣
忴ѯ΢Ц˵ΪӣȻЧһϡ
ѯͷǣҲδ͡

ԣݵĳ¿µǺѪ׷ϸԣһɵ顣Ϊ˱ȸ·ɸ봫飬ת̫ɽʱѾ׷ɽžҪϾ£˿ɺɽб꽻һæԦ١תխɽֻϰٸʿΧ۳Σ¿ɽһǣԣĨ¿ᶯ´˻¿һߣһʮػ¿ʽᶾѹµǹĻ¹١ֻ书Ը߹ʿɺʿ֪˵书·бרſĺ񵶣һ飬˴ϣɱۿžµҲ룬æ߽һ֪ͨ¾ܡƸɱƿֻԼΣˣȫⷢʲô¿Ƹ裬׹ΪʲôҪǱ¿Ըԣ˵Էֻ̫ܾ࣬Ƹߡ
ԣĨһۣͬ˵ֻҪܻҼС㰲ȫǾ͸м
ֽ̽㶵Ƹק³ԣĨû˹˼ɣγӭУڻߡ
һ׳ɽ·һϣһЮƸ裬ƸͷϷӶ˱ΪƸ֮ϾºУ鼱£Խݶ򣬻˶ɱ׷Ƹ裬´˵ɽǰ˵׷ϡ¿д˸ڣ´ĺѪ۵¡
֣һǳɡ
Ҫתͷȥ˽Ѿ²ĸԣĨƵǰ棬һͷ˸еС㣬ֻҪ㡣Ŀô˶ΪĨ͸ԣؿںϣǶѱϣӲʮ㣬ùǣ
һ߷׷ϹĺˣһߺãߣӶΪֻع
º˵ͷߡ
ƸãȻʣҡô硭ͷĨ͸ԣĨ裿ԣ
ĨУߣùܡ
һĨϣ죬ֻĨ衰һҽУѪǾȻȥĨͷ
ƸҺУھ»æټۣƸȥ֣󣬡ͣͣŤͷƵƵ󿴡ºᣬһסƸĸ첲һԦ١
ЦСúݵģĨһֱϤչ㣬һƬ塣˵䣬зɹĨĲӣѪ罦ֿЩĨͷ­ڿдתطƸ衣Ƹ죬ȴһ۾ǿ־ľ
ץ˸ԣӵ뿳
ƸͻȻͷХɽе
ɽȺ𣬺˴ƥšȫڵءµȻûȴ˻ҪѾºƸȥ¾ƥǴֵĴѪмƷǹӴСģʮѱƸıúѪΥ˵ɱĨ裬պȡ˸ԣұҪϡ
ָѾˣƸİú޶˶˵һͣ˸ԣʺǰЦ˵˵ֻҪ㣬Թ£Щ˵ȻƸ贽ѪԶͷƸ;ȥôá
ͣڰµ󣬻ɱĺ˺Ͱµ˶ͣȴŵ˴˶š
ƸԾ˵ſҡ
¿Ƹ農ˮ۾ֹǣԾؾ֡
Ƹȥ˸ԣ
˵Ķ磬һֽԣ£һְƸץȥ
Ƹذû˿ΪйԸ˶Ѿͷ԰ѱõһҩݵƸߣֻһҩ˯һƸһδؽҩ¡

£캮ض
ɵɴѾƣһֱꡣڼ޻裬Ҳůɾ߽УúûκһԵСЦ˵ط̫ªС㡣ɾؿϵƸ裬ҵĲȻ̫ݻ
С˵ǣǣСҲ̫ݻˡ

СѾĦɾ˼ȥˮһͰƸϡ
Ƹڵҩں£ɢȥ˼֣ȴȻǿ𣬿ɾҲδȡ
ɾ΢ЦţߵǰӸµؿƸ˫ͫУ̫Ȼƽûлɾ뿴Ŀ־󡣻ɾСС⣬ͰˮЦߵԣƸͷ¡ƸûнʳҩҲνȲҲɻѩˮͷ£ֻؿŻɾڵ۾һжûзϵĮȻɾΪһյȴʱһֱƸǱңٵͷȴֻԼһǻԹһˮδ𡣿ƸӣԹɺ޶ͷϷЦԽ죬ȥҸСȥ
ɾӹСѰޣЦŷԸǶȥӶ˶£ƸʶĶܣȴûж㿪·ӦѡһӱöǰͳģڽϳײңɱҵıȴΣ
һӡ
ΪҾ㣬ȴ𱨣
һӡ
ΪΪɾ޷˵ϵǵ˺ֻۣý߷߻˸ݶһӡ
ΪҴ簤İӣ
Ϊĸ״ҵĶ⣡
Ϊꡣ빬㶼Ҫҹȥ˼ĸ裬ȴ˵Ц
ɾԽԽ˼ɡһ޽һ޵سȥеŭû˿ţյ

һӴҴҽݣ˵С㣬˻Ҫ
ɾ˼֣Ƹӣôδйĳ죬ЦƸ˵ֻҪȥžۡѪۣſϵƸ͵һ
ɾٴƸ輸䣬ӵС㣬ﲻôĵطذɣ˿û˵ֻ˸롱ơɾ׺˵úܶԣޣЦȥ
ȽѩˮѾƸѪϣͬһѪˮƸſѪˮϣȫݺύı޺ۣƤѪ졣ôص˻һĹǧġڣƷβ룻߽Բģҡҡͷȥ̽Ƹ衣
ôݣƸ趼δһΪƸʣƸӣȴ۾ţֻĿһ˿ɡӷʱ˿ֿʼѪȴûһӦӶſڵСԸﲻǻźܶŮȥҸŮʰһ˿ڣ£衣СߣûСղ˵ʲôҵǰ̡
ӽصֻ֪ھˣҶøᡣ
Сǰ̺֮һ£Ǿѡֵȥ·裬ԼȥҸԶҽŮˡ
ҪϹСһּ⣬ؽ
ؽӵּͬʱҲӵϢ
׾ʾǻΪҪֶΣɱѯ
һЦϢյ׼
Сʱ̷Ľʵүݳʾ䲻ʵĻү벻
ָڵ£ѡ𣿻ʺּҽɥܲȥ𣿡ȴԹִʣֻ֪үı⡣
΢Ц˵֪һһɣ
Ĭһ˵ˣȥ׼ˣȥ̾˿һЩүߣؽסһ룬һ濪ʼæʼ¡
һ˼ʮˣͣˣЦе˵Щ˶ҪϣġľɣʮˣһҪŮأٶ࣬ҪԽˡСľ񡱵޿κΣȴֻӦŵţ˳˴
ĿȥϵЦ⽥ˣһϮͷֻ˵ļȡͷ䣬ɴĺԻ󲻽⣬żЦˣУ£СϥǰȻס֣֪ʡΪʲôЩУ
µ˵ͷص⼸ʮˣеǵߵˣеϹˣеǻˣеǹˣ˵̽ӣǸ˵İڡҴȥȻҴǵ⣬ҲԼҲȻҵ뷨зպܴ᲻ԼȥðգֻЩһˡһᣬȻף֪ǹӵⰲţͲٶʣֻһЦָָԼ
ҲҪȥºȴᶨҡҡͷһҰ˳ٴȥ档żȻذϣͷȣϢһᣬкܶҪæŨŨľ⡣ϧԼһжòҪҪˡ
ȡ·ڣͷɢ˯øʡ

شŶٶˣƺƵ·
Ȼ˲ŮȴǴСˣҲûָ·;жʡ˵֣һ·ϣʲôʲôδڣһоѾáտʼΪ£δ룬ֻΪŮɣʹǣȴһ峿Ůǡ봩ģ緹ҲǡԵؿζͻطӦϣ˭һŭȴҲһһĪǣ˰ǰһӲ˺ЦʣЩģ
Ůʹˣ˸߲ҵ˵ǡ
΢Цһ飬Щģ
Ůһ˲ɣǡ
Щģ
Ůţǡ
Цţֻһ飬Щģ
Ů˵ϣū֪ū澸ū澲ùϡ
Ѿģ˵£㻹Ҫն𣿡
װĺǰϼޱǸҲ޺£ֻһľǿ
ؿһԭĻȫûˣڿͷŮ£ֶԺ˵
¹Ų
֪ԼȴӦ£ͷûԹԵؿʼԷһٷˣһعڵϡСʱ򱻷ɰϵ龰Ű˾СһһҹϥͷƤԳĬһֲ˵Ž󣬰Ѻ°ڹݣ˷ֿʹʲôҲǣ¡˿˵ҪȲ裡ĻȴһЦˣӵ˳ؾҪȥ衣
վסȥ·ˣۣ
Цͷ߸˵ȥˡ
ؿӣҡͷ˵үǱһѾͷƵã

ѯǽ죬¶ʿرΪ·̲̫ƽȴһ谭δ˳ò˳ؾ͵˳µ˶˸߲ңȴ˲ѯ϶ãǰ˵ĻֻĻɺصʱλ󳼳ӭӡ
Ȼж׻˼ΪûʽǻȻӭӣδԽء
һ·ϣ˲ٻ£ÿһأŵʲôĶҪѹȥʲôóԵģҲҪϣǵðǻȳ档Ⱥ̾Ϣȴ⣬ԽΪ۵ġȻ̬Ⱥֻʷ񡣳ڵĽӪǻҵˣйдĺԮһ£ʮһھͿԸϵ鶼գֻ谴Ͱ࣬صǻصǻ󣬳ȫ̶֣룬Ҳƿʵֵһ졣첻Ը鿪ʼһƫԤƵķ
ǹʧ١
ѱδ빬ɽпɵҲһһȴôҲ
ûйʵ۵ǻʱηѸµگ飿ûбεǲ±
εҲôһų󣬻ƲͱӦñʧٵƸߣϧһдҳƸ衣Ƹ黹ûнһõϢ
ūҹ̽ԵϮе
ս벻ս֮ԥսѲ⣬ūͷпܼӦսĻдͻᱻūıסһб䣬϶Ѹٸϻء⻹ûоǷӦսִجġ
Ϊ˷ֻ赲ūͳŮǹ
ǹһλеǼıŮӡȥ˵뺺Ѻãܱߵū溺˺ܶūвգ̹ҲţūǼû̲˶ʦӡڶԺһֱĹƾūѪͳɱǹūͶϡǹŶӡŮľӺľӿŸ󺺳ǹ֪Ѿݱȵдʵġ
⿴ǹʱ
Դ뿪ʮ궼δƬֻĸԸ¹ذյῪ
Ǳ߳üչѯȴϲûƳ̾Ҳ̹̫ǡô
ԶּɣֻԴȴסʱ˺ͣȫþˣҿ㲻ѣȴǵСʱֻ·ߣһսپµ۵飬Ϊֻµ۵ǻпܷǹǹһͳзصǻֱصǻǣζŷʮľӪҲζŷ߽ūǼ峤ֱ롣Сʣүûѡ·
ѯ˵ȨǼ鳼Իʵ۶ԣóӣɶ԰նԣǺù١ڳΪʮأûһ˿һԲ°յ飬ÿһθĸ飬ȫ֧֣ûл֧֣˵ΪһسԲܷԺΣж󣬻κ˶οǹһȥĳŮӣҹЩҲĲ硣СߵҴͽǹ׵ǻ꣬ԶýǹȻ⣬δЩɣ´˱ġѯЦǱ˴ãҴﵽҵĿľͿˡ
桰źáС¡
ѯź˼飬װꡣ
źضƼ侴壬ȻūүᵽʱԲǷɽӣｫȥĵܵܣ˶궼ֻʮ߰˵ͣòӢĲ书ֳڣȻʿأʱŮӡźغٺһЦЩ˼ҿˣеûľЩѯЦ˲꣡Тʵسĳӣ绪ïҲǳķӡҺͱ˱Ȼɣܱȡճ꣬ȴֻǸСǶȵ۽빬ԼҸۡЩ˵ҺԶ֪ࡣź̾˿꣬˭뵽͵ˣһȢūūүرաһںֻ죬Ȩ㳯Ұźص䣬¶δߣҲĸ־Ͳڵĸ֣ҲǣơѯʲʲôҪϢת˻⣬ʼ£ź˵һ跨ùһѹŽǱߡźصͷʾףүģδ֮ǰҵܾܵԲҰ⡣Ѿ̺ݻˣǸϸˣԻֻǣãү£а취ֻܵȽˡ
ԳǡýѯĻЦүжˣǿүһֱĶϸߣ
ѯæվӭãһֱͱʽô졣Գԣһ㶣ѯ˼־ءڹϣδֻŵλ飬־ɾԲͣ飬˵Ѻѣ˵ýҲܺýֻҪлʥּİǹѾѯȴиһĵǣսȥǱ͸ĶʵũĶūǼҳĶѾūǼˣȣҳûūǼ濪սʹѾʧˣڵūǼȻڣǹܲ˳ƿԺ˵ԳǺЦүûмǹдǡһŮӣֻҪưںһ϶а취ɹѹأڵūǼѹȥѯӣ־˵ãǾ;ȫǹ̫ı
źЦѣҪԼȵǻ̸˵ǻ
Գͷ
ѯЦģûҪԽˡѯԳΪ񣬡鷳ϵһϵʼصǻܻʲô취ȶ粽ãʹӿ׼ô򣡷һ仰ϾԲԳž˵ص㡣ǣδ򣿼ʹأβָʲôĿ˽ֻִ¹ȥ׼ѯһ񣬴Ҵȥ

ͷ۵黹ûн֪һЩԷ˵ʢ꣬ȥ̫ͻȻֻ³мҪ飬ʼıȥŰ£ϣعפعؿù뿪ҷѧҪ»ҡŰĻشûΡ
飬ֻڻϣֻڱ
صĻشǻⲻ͹սûʵ۵ʥּñ
һᣬܹصǻٿûʵ۵ּû뵽Ȼ⵽سǿҷԣԳڽϰεԣǳʷǼ鳼ӣѡһЩмɿǿҵķԴ֨֨ٲȷ̬ةΪ˱ܿ˷棬ȻװĻжʹ˳ֲ£ʱڣûκΰ취˶ͬصǻ
йԱһһСģɱ鼰µսִȴԴ˺ģδ빬ڻƵأǰơ裬ǵô󳼷׷װ⡣俪ʼһЩ߰ԣӰѡΪպλǻʼͯҥҵܡ
ǽأҵأ˵˼䣬죬һıӣû˦ȥūǼˣг͢ӿŵİ
һ޾һհ²ˡ
ͷ֡
ɾƿ鷿ţ׶ǽϵ䵶

еɾ𣿡
ɾߵ󣬰ⴷż򣬡ԻϼݱûôϢϢɣ
ƣӿУǲ㣡Ĺ粻ȥȥƫƫڹȥɾҪ̫ǡֻҪµ۵ǻͨ䲼һжġ
һֱû׹ͱȥƸعӦҪùͱΪϰ£Զ볤ֱȻ¶棬ϵʲôɾ˻˵ûоûֵͦģΪʲôûа䲼ּ⣬ָ˭λ
ⲻ˵Ҳ׼ֶӦһУɻּ⣬еļƻȻ˿գӣû˭
ڿӦѯأԳͲһֱصǻͱҲһֱʧ١ⳤ̾ǵһ֮ʣվͲءɾ⣬ϸ˻ᣬ̽˵˼ǵһֱ֪ѯ
ߣңΪֻ̫ӵľɳܱܿ׷ɱǵˣҿ϶ظϹѯѯڳѣɾСĵʣô죿ҪҪ跨ѯץʳͱ䡣
ҡͷѯбôĽ־棿һ˼һ˵ҴһʼˣһֱΪһѡѯҲԻ϶ԣѯв𣬵ǲûдȥǻҿˣ˭ǻбףûκһ˺õֵǻΪȫԸ֡ӦֻһΪ±Բûйעһѡ˭ҲԤһʱ䣬˭ռϷ磬ѡ˭ɾ˵ǾȣǸռϷ磬˻϶ڣƸȻ֣̾ϼݱǰһδϵнյľ棬Ը񣬾ҳ򻨷˽Ѫнգܹһҵȵ𣬿ɺҽɽȲİҲȲ𣡡ɾһͣ׵˼Ҫǻֻ²ס
ҡͷ΢Ц˵Ӣɡѯ䳤òأʺ󡣡ɾߺŻ£˼飬ȴŮȤҲŲ˭ʵأļȶһоͲٳ⣬ࡣ
ɾ࣬ô죿Ȼûʽǻɺܶѵǻʵˡ
ü˼ܾú󣬲ŵһǿˡ꿼ǽɽˣԲǸˣأַأرضߵҲȻ˳ݣҪ֪ʲôʱֳ˳˷ҧ桰˾ũ굽ˡԻɾ˵ȥɣЩԻᴦ㰲ĵŽʺˡɾӦǡȥ
ҹ
Ѿ˯£ȴֱ˽ѣ˵Ҫ
֪вͬѰ鷢ҳɣæ⡣һȥԷ棬۷κ飬뿪ԷæӦǣתߣֽס˵ƽЩֻΪŽҪп㣬׵Ŀ𣿡ŸѸٲϵݣ߰׵ͷһᣬԸ׵ķԹȫɢˣǶӲ
΢Ц˵յ鲻©һҪ
˵ģȻʱЩƣҪȴҺͿնһԷһһ˻ơɽϸϸ鰲׵¶ǰס
峿
˾ũ굱ͥ౾ػƣ˵ؾȻǰƳʱʹʧٳ뵽ʱٿõĻңҲſһʱ䣬һƬŶԻ˵̳ʱΪ£Ƹ˵ʧ̫ףԳҡˣǺ֮Ҳ˵ԳϾΥ
˵̫
˶˵ãҲ˵˾ũ˵ĺеǲ̫ѡˡ
ֻܴӦ
̫ӹǳֹΪռݱػδʽǻϹСסڽ
С⣬岻Ż⣬ٳٲ˵Ͽҵ˵̫ʲô뷨ܸ߳ȡСӵʣ֪󽫾˭ˣ㵣𢣿
ɨ̫꣬ӵĳѯȻο޹˵ɿá
ͷҲǵȻ˵⻰
СͻˮҲȥϦҹŸʹ˵ġ
λӶһ߻䣬һס
ʣ̫˼
Сõλ䶼Ҵ󺺵ĶλѯߣͰ䲼ּ⣬ϳأӭѯԳ£һͷһ˵̫̫Ӣ
⡢ꡢҲ׷׿ں̫̫Ӣ
ֵѾһ£Ҳæ򵹣̫̫ʥ
д󳼷׷ߵݣСߵͷ۾ǰȴ㣬ֻһƬ
иĵЦ⡣
֡
˵㡣
ˣٹӭ¾һϣһ¡
˳쳯ͥسϹСãȴ޻ѡ˹㺺ˣ뵽깫龰С⡱һ£æµС¹跨ϢݳȥһȥԷ棬סݵĺ½ӵ˳ϢȥѰأԷⶼرפأ·롣Сг󣬹͢粨ġѶ࣬յĳ棬δһᣬҲҪνȥأ
Էռؿ㣬Тʵʼǻʼҽأĩ꣬ʧأ˻ܶũ޵ؿ֣ǿԷɽˮݷ֪ǻʼҽأͶ·£͵͵Է֪ɱΥߡǶȴԶ죬ũˣɱ֮ǻŴ£ֹɱߣԣֻ˵ΣԹ顣ȹաګګ
߷ʿֻżϣȴǣӽ˷ԽԽ࣬ʼҽԷޣţ㣬Ҳһ澰ٺִ˷ԽԽ٣Իк桢̰桢͵ͯ˷ţֻҪ̫ӪפʿҲһֻۡһֻۣȥԷһֵĵطǻʼҽԷȴΧɽżţ
֮ǡһɽ£ԶţȺʱͷ
ȴУؽţ£ţţβϰţϵԷɽϡ
ţ֪˴ǾפĽסؽգֿһεεŮӣֳʲôĻˣӪūĻʦȴҪһ˴̶Ѩû£
˿Ȼţβϵȫȼ
ƨɣϰͷţԴ󷢣㳯Էȥضƺ
ţ֣ϰͷţ֪Էʿٲ䣬ţȺɢ
̳УֻһŮһ£ֳֳβţȺƮȻ룬
ӪµĻ֮ʦڶݵľź˳ǰţȺ칭ţÿţ˸׷¡׷ʿ߽УӪصأôߣɱֹۣҲɱһ
³ţβͣ졣
֡ϪӶĿأ׷ײֻܡ
һ·ݣڿԶУϵءУͦΣݿˣУܷĺȲУʿ£Χ¹
ڽ֡˵ʱҲֻҪһ𣬿һˣֻӭĵмǰĽ֮ˣӭˡ
ÿǰһѪƮ䡣²֪ЩѪģǱ˵ģΨһ֪ģǲܶѣһҪӽУȺԽԽ׷׻ͷ
ֻһϮϼĺӰĵ⽣ӰƮɡ
ÿһζǺɫϼᱻ飬缲еľݣÿһεȴּ͵վ
䣬˵飬ЦŻͷǡһߺâӺȹ߻޲ȽУס֣ȴʿҲͶδǻʵ۵šڵ⽣Ӱп
ͻȻؽеĹ׼˻ס֡
Уž˶ס˺
ײԳϵشУ⴫žԵʮ̶ִľ
ֻյЦȻ޴棬ڷâ͵͵εϵһֻƿûпȴĿڣ书֮û𾪡ʻܵɱ㣬е߱𣿡
˾£æ£֪ŮүˡŤͷס֣ס֣
ʿ˿
ȥŮӵĲɱ¾еĳӵ
ؿ£һŵģŻصԭ
ղſеĺʱֻµÿһڴԼȻʧķ㣬붼ûؾͰѼ׼˻ֻҪʹ֪ǻΨһĶӣҲ᲻ܺɱߵǰЦţһЦţһơ
ɫԽԽأһһ˻
ȣȴ֮أƷˣδһһص˵ϡ²Уͱס
صһ䣬Ѹ磬ʿΧʱѾصУ˶ᶯӥС棬·δ빬ˣܷʲôһеҷԸץŻѸȥ
ؿˣɨΧֵʿЦδǷУһǰߣһȥ§£ϢҵҪ˭ҶңأߵЦͬϴꡣ
סص֣ȴϻȥ
ŷºѪ죬ֻΪźɫѣһֱˡ
һѱסƽЦȫʧ˻ңΧʿУȥ̫ҽ
ʿûжص纮һһܽǳ壡
ʿηǼȴǵߣȥ̫ҽ
¸оڵůһʧкܶ໰ҪأڿرȻ£ȴһĻŬȥ˿ڣ£Ҫһӵģߣ
죬뽫¸еǧߣֻмƵġءءѽѽᣬȴȻЦţΪ˵ϲЦգѾûûЦݡ
££ټһ̫ҽϾ͵
ȥϵᣬһѽᳶ£˵Ҷ
ֱȥ֣סǸ롣
ȴΪҪ룬غ㲻ҪҶÿһ£Ѫø֣뽫ݸ
ӨȴŬЦš
Χһжѵȥƺֻص˲˴飬Ϧദӡ
󣬾ͽū澣ֵĵ̡
òۣ㲻óڵ˶ΪһøҪߣһ꣬꣬滨ѹѩ׵ļڣźɫȹ衭
ȻһЦĿš
һ֣Ȼ׹䣬ǸƮƮҡҡص˳С
׻ֻиط͵ըѣǧѵķд̹ǵʹʹҪɢûҿ־壬ǹּꡢһ߼䶼йİĸоİ֪ԼΪʲôˡ§ź£Լůסŵ£գ˵˵ģū澣뿪еʱŻյ䣬Ϣ׹˳УȴЦӯӯ


Chapter 4  ѪȾͬƣ

ݱĵڶʮգ󽫾Ϲٻּ̫ͣнأѴؽĲعӡͷһϸѵǣãʵնɱΪ³⣬عӿ϶־ܣһᷴѾͿɽáּɱƺ©ϢѸϵʱ¹㣬۽ƣ˶һԡ޴ܽѣֻܽصĳȾѺݱĵڶʮգϹٻ̫گأѯ
ѯ빬ѣΪ游ԼΪȥߵϹ̫̫ϹСΪĸϹ̫̫ѯ裬˳ŷĻᣬͷСʣүҪ£
ѯ΢һ£ɫؽӹ裬ߵлϹ̫̫󡣵˼ڲ裬ѯϹ̫̫ˣԵڼȥ¡˵ţһ쵰ģŮ΢Цǰ񣬡ū澳ȶ̺үȥѯ˵ͷĬڳȶһ·ȥ˸µУȶѯүūȥ׼޹㡣ѯϣȫǲ⣬ϹСþʲôкʷǡеľӣ£ӷУңֻǰһĻޱϤȻʧЦƽӷֺá£ǰǡک߽۶ӷ򡣡ϹСƽļƲΪ·δ̫СǡܵϹ̫̫ܲܶԷʾͻȻ䣬мֶġɫˡɫɫҷңҵӷʵݵԸƽЧңһĽʽʾӴ˺ڳ»ʺ⣬ƽʱܾƽûӷ򣬺ĳþƻΣƽδ׼˼ǰһҶԿϼ壬ôҲͲкһСȶ޹㡢þ߽ѯ˿Ц
ͷḷֽ̌͵ѯǰС˵ү뾻֡
ѯûжȶЩȣֻԼֽƿһǡ
ѯƳֽµĹʱ˫ͻصԲԾؿȶȶӣ΢Ц˵ū澷̫̫֮Ǵ͸үѯ죬ȴɤӷɣ˵
ȶľ̷ŵѯߣˣү㣬ūš
ѯŹһ㵣ʧøˣȴеĪܣǰֵľòҹݰٺݣӴԼ˸ı䣻ԼְԼΪְֵؽԼگʽگ飬øǺӡԼΪһȱʧĿγȫ˻ԼμԦվںҵͼǰ̸ѯ·ʱϹСоݣйԱȥ
ѯϹСù£ͷĳ˵̫̫󣬻ﶨ˾Т
С΢΢Цʮֿ˵ѾϰһһˣϲˣҲϲ˴ţƾӳֹҲ밲ѽɽãТ˳ѯȻӦŵ
˽ѯ˵һߣλԱʶˡ
һټĹͺֻʣѯһˡ
գиһԲգŴأǿңӳۻѯδܣӭ߱ΧĹǽӴ˺ȫˣҵȥԸӭϲԸ
ٶһҵͿϵѯǵһνҵʱϻһˡ΢΢Цţѯйݴѯͷ󣬲˵ƶʱĹʽα˶񣿡幧˵Ǿ֮𣬾֮ɷϡ
Ҫл㡣˰޹Ķֻ²ôҲҪлʮգһֱڸŪݡнգǻ۲ΰԣ˿͡
ѯЦӽ޵һһ˹ע˷޵޶ʧٶʮգѯʡϰʲô߼嵭ЦţƸƽƽ]ȻҲƽ
ѯĬһ˲˵ʵƽͻвңҲ˺Ƹ裬ֻ֮Ϊʵڼȷ㲻ҵļƻһᾡл¡ͷһ飬ݳﳼһ档
ڻС
Գϣһ䡣
ѯɫΪѣ޾ɣ
ֿ˸ͷ˳ҵ
ѯһ˻ȥ
ϲС¹æҴҸϡ
ѯһ·ĬߣԽԽƫΪδۣҵЩֵ۵⣬󲿷ֵĹŮ¹ٶʶӭʱ׷׸ϲ밲ѯǡϲҪƣѯɫֹֻСĸ档ש̾͵ĵѾߵͲƽӲݴӲƵשгߴûϥ˵ıɫѿżĺڡɫԵһвƻֻȦܵĸ߸ΧǽŻʼҵɭϡվſѾ⡣õⶼղ
ǰ𣺡Ҵͥ乬ﷸĵط롣
ϲæǰʾԼƣǰ̵ˣ˺ܶ࣬ҵˣȻ֪أĲТʵ۵ɡŮﳼļҾ죬ȫŮӣǶڡϲ˵˼䣬ȴβϷУҪôҪܹܵ͢ƣҪôҪʵּ⡣
ϲЩŭѯȴЦˣʲô֣
˵ֹ
ѯ̯֣һơ
ǿԽȥ𣿡
ֹǹܹܵ͢ƣһ˵һߣ
ѯһߣһֽƵݸϲ
ϲ£ӹƣæ£ѯӰͷл¡л¡
ѯδͣһǰšϹŮǽ˴ܳĬһǰ·ϹŮ͡ѯϲԸޡ
ѯһͣ˲ӣֱָָߵӣ˵
һƾɵӣǰĻĲżϲƵĴɴһصţͬŮӵĿ
ѯʣ⼸ɺã
˻صһֱû˵ǺûгҲûֹСһΣñӳһ١ѯüë΢ɼ£ʣ𣿡
ţ˸ϹŮչ
ѯ֣˶ȥߵڣ档
һ˯ϣһһͷ˿ɢҵϣĿڵģ塣
ѯվ˻ԣӣһקϵˣǸʮŮӣŭˡһ˴ҴҽϵŮӣ£СġСġȴ֪ν͡
ѯǳˣ侲֪Ĺؼ£ϵŮӣŮ΢ЦпһеĮͬĻϸʹǸѾͷ滻˳ȥһжνˣѰ죬ѯ˼βŮӿڡ
ŮһѯڵĮȥɫɣ˫۾ÿϣ°ȴм̫ӡ㣬㡭ѯصѯ
ͻȻ֮䣬Ůӵӿʼͣ߶µȥѯ£㡭㡭
ѯ˿δ֣Լһš
Ů͵رסǴޣǴЦ״񲣬㶼ôˣϴμʱ㻹̫ӵ»У»ܸˡܸˡѯѾ׼ֶߣһš
Ůӿ޿ЦЦһᣬͻȻŵؿ棬ôߣҪ˷ˡ
Ҵ֪ͥ꣬飬ѯᣬһи֮Ů֪ѯµۣȻѼ߹͢ơ䣬ɻǳԾ֣һޣһЦԳ֡ŮӶУѯŪŮӵݡģȵǰŮ飬϶ֻЩѯʣ˵ʲôʲôɣʬǶѾ͸ŵ˻Ҫţľˡ΢ƽѯʣ֣Ůȥˣ
Ҳ֪ǱµŮˣǷ飬ԡԾûҵ˰ˡ
⣿
⳯ڣˣ˭빬
ѯ˵ίס죬һаȺһ֡
ʮĽģһֱΪҴͥ磬ϾгȥӡûϲãȻֻ΢΢ͷѯߵſڡ
ϣһ£ͻȻ𡭡
ѯ
˵ʱҽ飬Զҽҿλ̥ϸϽ취ӻɣѯɫ䣬кâ˸˵ʲô
Ǹε˵Ҳȷֻչʮգһ²Ȿ˵֣¹ش󡭡Ҳѯͷؽ߳乬
ã
ã

ڷȥؾһ仰
ãһµæµʲôڿ֪ƸУ֪пڲãҪԳ֪ãЧ顢ҡ
ŹɲǣΪһѳɱض¶ˣɲĵذһˣʲôԲУ¶ģˣ
ѾʧȥһΣ޵ڶΡһΣֻڲһΣḩҵĲƽȣҵᣬʼϸ˼Բߡ
Ƹ輴ʹУӦҲһ£ΪԵɺϲԤ֪飬ӦòôõϢ뵽ҵְ˼֣첽ҵȥϲԳŰ빬ǻ

繳ѩ
Ժڼͩɫ֦ɪʯ̨һ˪¹¿¹Сѩ˪һ覺ۣȻܾδ˳롣վԺſڣ˵үһֱԼڣǶҡԺү˸ˡ˪һ˵˸뿪˪̨̤ףŲûйؽһƣӦض˲Ƶľ̳ŨصľУɢһζͷɢϣһϮɫѾòӡ齱վţؿء
رһƺ˵֪˸ӣ˵ƣơ
ϵһ̳ƣؽƵءư˼죬͵۾ɲؽžƣƺһЦ⡣شص壬ˮ£Ѹٽʪ˱졢·شϣ˸սѡ嵹һ̳һ̳
ûꣿүʲôҹȥ
ػȥ壬βֻƼѸٹ˼УؼһռϷ磬еľ̳ɡ̳ҵǽϣ顱һ죬ѳƬеľŨ
˺󣬸ֶЦأˣ˵
ҽӰӶδ¶ôлˣҺûʲô˵Եİϣ˳ֳһƿƣ˼ڣϴˣǸϽȥµۣµ۵ǻգλ䡣岻мͣҲδŭֻЦ˵лļԣ飬ѯֵôͻȻðһˣѵأǽçں֮ڡˣѯûУĲѵЩˡһ˲׹˵㻹ǵǼӿ˶𣿵ϸѯԸ취нǼڲѯûϵǮ͵͵ѵ֧ӡʣüͷ̾һѯЩУӦö
崽һĨЦ֪ѯʲô֪θ롣
زʣѯʲôֻȻѯЧӪǧˣɲ򡣡ûлشص⣬ѲһȦʼʰ
ȥ壬ʲôЩǺµĶ
ҪĶȡߣĹѡ
ȥģˣĹʱֵ˵
ЦһŮӶסʲô£
Ļ˴ͣԵǰȴŵҡ
ʱʱˣ麬Ψҵһ㲻ôҪʱ̣㾹Ȼ˲أһԻλûȤӣȻʱûȤΪʲôûȤףôҶƽƽϲûд㴫λң뿪ҡ˵뱳Ҫ󣬿Щûа취͸Ҳ𾴺͸мûи㴫λҪҪȥû⣬ռƵľ㣡ԳźЩкοɾ壿ֻҪѸٵسѯǲ֧㣬֧˭ѵȫڳǴҪˣ书õļһҲãù˭ǵƾǱ˭ֿ죬˭ݣʲôҪжȴȴϻλŤŤŤν㡭뵽£ɫࡣ죬壬ȴֱ졣ȨֻǹߣĿģΪ˹ߣҪԼĿģԸѡΪȨĳªͿˣǰڡǽԼΪȨʹĳª𾴺͸м꣬ΪȹȹҲΪޱΣһչŻĻᣬΪΪȨһֲͷʽơ塢пˡдȡдݡϤĽ̵ˣ۵֮Ȩ֮ı˭ܶñࣿδǻĸ׾Ͳյǻͻ񣬽ţȨƣٵľƸӡΣգ˭ܱȹ˭нȥĵ·þ޴ȨһΥ˺¡ֻҪãβҪΪ˸ԶĿ꣬һСˣǱĬϵ׼ĵӢϣǣûУֻҪһģͻи򵥡סȫ·ȴƫƫһ·С󣬻үүĽ̻壬ĸ׵Ľ̵ԼšԼȨʹͳУѪҺУֿϷЦ쳾£ŵʹãǲ֪ȥδӵǷϣǣԼΪʹãȨ飬ˣȨҲ񣬳ˡſͣСڵ·ô׽͵ģֻó̾˿˵С壬Һ㲻һˣصԭ㲻ᶮ߼ʹܶãҲмҶԣȻҪҲһҪڣνֻһ飬㿴ںºͶܵķȥɫ͸ףŭûᣬ˵ǽã㿴ķϣһȻŭӣȴûԷΪУȷᵽ֣˵ܵõʶҲľټؼ˵ԹԵؾһ񣬡лǸ˾ӣ̼ͬŸ͵͸ܶ˲ҽҪˣأڵȰˡˣܾȰɣǡҶԲסǣЦżøĲıƶϣôµˣôǷǵأ鵽ˣضûʲôɶ˵ˣƿأȥúµصס֣С壬֪һֱӺΪãûչ˺ҴµҲ㡣Ժ󶼻Һᡣ飬һᵽȥֲصʮֵȻɫҲʮƽȴһְĪĵȻƽ
һҡͷЦ漥ѽأⱲӾûһ飿ص˵ΪһʵһֱǸͿˡΪԼĻƺͿ˿ģϷ̫ãԭͿˣֲԼıģҲ١ʲô棿ʲôǼ٣˶ΪƺͿʱ˵Լ𣿵ߵҲΪɫ̰ʱĶ𣿼ʱҲ١
Цãµ͹ѣ㣡ǰոϢʱҵĵһӦǺڵûɱ㣬㺦˶粻Ȼ˺¡ǸղţҪҪѯ֣ԶڳڣҲ侮ʯˣ޹أµ͹ѣҪ㣡л
ЦŰ֣лҡʹֻɲǣֻ뿴ʹһӶѣ
İˣ˫ް޹⡣
Цʣ㻹ǵöʱ˵Ļ𣿡
سĬ˺һ˵ٷڸȪɽԣͬСʱʢһ޼ɣȦɱңͷȰСһҪ뿪ңȴ书ǿ䣬δ飬ֱһ˱ͷסʱ֪ޣΣʱ̣ϵϴʱֻ˵ҡյѪƺֻصǰֵ˲սͷܣȴȻ壬̸Цͬˡ
Сؿɷɷӣϵϵɱӣֵǽ裬ʶǰӲš֪ʵڡһʹʱ̣һգʹҲһգİӱ˺ȥúܿ죬ǰңҺúչ㣬Ҫչˣ嵭˵ûмǴҵǡ磬Һúչˡչˡδ˵꣬ʹź޶ȥˡľȻصͷš
Ц˵ô磬Ҫչ˵˿ɲҡ
Ȼһˣ߶ľ㣬ָĲ㣬˭
Цкâ
ĵк֫ٺܾȥ𰸣Ϊ֪Ҳɱ£
Ǻ¡ƺشʱϵı飬˵ǺƵӣΪʲôԸΪǶãСʱ򱻸ĸ˷ӣշתصӿƲסضţΪʲôûиң
㣬ֹĸװѺ¶𣿸㣬ú˵𣿸㣬ܲܵ𣿸㣬ʲô죬û³һֻ֣Ӳø
籾ߣɺ²Ը⡣
Ϊʲô
Ѱʱ㣬ãɺҲҪ˵ںʵʱԼ㡣Ϊʲô ص罫ҪϵңһˮеˣźˮŨصĿ־壬ȴΪľȻΪⱲֻ㣬뿪֪ãһǧãȫֲҲ㻹᲻˻ʼǣһưΪҪЩҪΪá΢Цϧ¾ȻһֱûеȵʵĿڻᡣүߵŮȥȥʲôǸưͣµĵͼū澡죡
صĿΣͻȻС࣬غ˼˺µϡ
µӯӯЦǰȥԽԽ
ʱЦ
ͷʱߵЦ
̧ͷʱȻЦ
ĬĬʱ˵ݵЦ
ģ
Ȼûп
߲̫ܶϰߣ
¾ӰӣʱضڣӲȥεõӲȥѾĥ˼ҲӲõĻʧȥԶֻҪһ¡ͻӯӯЦų֡ٲˣԶˡ

˳˵ϣһľӱôϵ䣬ڵϡ
顱һѳ롣ʢŵһѱõɢһء
һģһĻʽǺ޵Ӵɣ¹£۵ۡ
ùһϡȴ˺һż𣬺죬Ҫͺһģһʲô
嶢ŵϵʺ죬ܻش
ֻͨӣûбҪô֮࣬زںǣֵȷͨӴɣʵڿκβͨ˺һú죬ȻһȥҵƸһ£ͱӵ롣ˣˣһĴС
´Ҵصӣһ⻹ǸЦϥү
ؾе룬ʲô
ϸۣ˵ͬĽᡣĻʮָӣȴֻһ˿нɣǺŮúɫ˿ϸͬĽᣬҵӵ䣬ʾ飬νͬġšһ仰±߻䣬˵ǡ˿βʽϼһͬƣꡭ곤˿βʽϼһͬƣ곤صƿЦͬĽյǰϸؿţƺǰķУ˵ռžУµͷϸ֯˿еӣơߺϣ΢Цһգܰϵ䡣ֱûͳͬĽᡣ۽µᣬйĲ
ΪһȴһŮǰⶼ
һͬƣ곤һͬƣ곤
ſڵһȥͬĽᣬÿһϸƽСĵսСɫڱľϹһͷճ˳ҲһֻСؼͬĽᣬͿסʱµǴᡣһͬƣ곤
ζһ仰˵
ضŵϵͬĽᣬ޵ĺɫѹƣæᲽȥ
繳Ĳ£бڻɫͩ
ǰĺ˪һƬ
紵һһϣ֨ѽ֨ѽİ
ҹƳ


Chapter 5  ϡѳ

ļΡ
Ϊû⣬һļһɷùζƺԶ٣øӺ䡣
Ƹ谲ڿУһֺûİ
ϷһССĴƸɵĵطȥܿһСաʱɹ¼ֻǱ۾һжġ佫һ뷹ŵդǰом⡣
µ۵ǻ£ĵͷţЩȥˡͷԸǶӶٲͣףһƬ໡Ļ
Ƹµ֣ۡͻ۾촽΢˶ҪʵʲôȴǳĬ
ڼڳԼķˣԾûн۰Ͱ͵ضƸǰķˣٲԣɾˣƸ軺ԣȴθ£ݸ˸ڵӡ
Ӵϲһֲ˼㻹ûгأ
Ƹҡҡͷ԰ɣҳԲ¡
æƸⶼԼЦ޹»ҿɫ԰ףŲ鸡˼Ѹɣ˵ţ̽ȥץƸƸƲȴǰһڣǰȥæץסդûˤ
סƸһҡͷ̾һˣֻӦʹ࣡ȫƸУԲҲԵ㣬е˲ɻˣӵĵżҿɻˡƸֻǾ䡰еˡµͬƮԴ죬ӣһһϣȴȫ֪ڽʲôӵĻֹ˺ü飬˻е˼͵һץסӵĸ첲еʣղ˵ʲô˵ҡƸзлȼգӳԣ͸ղˡ
Сĵ˵кˡ
Ƹָֽ׺Ҫ϶
ʹͷ䲻ǸУϲѴ
Ƹһס죬ᣬžҪ£뷢˻Цкˣкˣ϶µԼգҺܲ԰ҿźԺӲãǲǣ
Ƹּܣֻüͣͷ
Բ𣬶Բﲻ֪ˣûкúչԼûкúչ㣡ˣ
ϵ룬һڣһڵʳ
н취ͨ䣬֪ͨûа취ͨһ£ٻõļΣŮ֪ͬɾƸڴ˴ԭ򣬻һ˼ذƸ⡣ƸеĿͣס˲֪գŨصıˣ˾÷顢ؽҲˣȴûмôİ࣬ʱɵͻȻͷһЦ˵Զˣһʱزһչ˺ԼġǰˣԺ󲻻ˡ΢Цʱһľǿ͹ִͷڡڵسŷë飬Ө˸ȴʼû¡һͰһ뷹ȫ̧꣬ͷӣҵɫǲǿһˣصһͷöˡ
Ƹö
ÿյ峿ϣķļȦɢ
ǲǶȽϺã
ӵͷ
ÿ죬սηʱһС£شȭ
տʼвڣ˵һЩʻš
ӳ£оӨĹâ
飬վڱ̵ĲݵϣԡŲõ⣬ӭźķ磬ڵչ塣İƽ͵Ȼᶢеۻཥʧÿ죬Թ߳ҥ
֪ǳڵСġ
еĸöе
ÿسʱ쳣ذ
ĺڰУĸ˺ܶණҲǺ·µĸףҲڼޱһҰҲ»֮ҹӵһĨЦҲǺӵĵһޣҲֻʱһɵõһȾѪˣľĸбһ˲
ֺİغӣĸУһЩÿԷʱõĲ˼һ㣬һһηشƸηСû˵ҲûԼÿһӣƸηʱѾСɽһ߸һ롣
ƸҲֻܾ΢ЦؿЩɷĴ󺺡
ǾȻ۹£˼ضܣȴֹںĮ
ηΪ׼ġ⡱ˡ
ȻĲ԰һȥüǿͿ
һһӸıǰжϣʹΣĺԻֵĺӡ
ıҸ
ƸЦŵͷȻüĿзڴãů
һ졣
ֱƸŰ˵һٱƸ裬ָúܺãӸá
ƸЦе˵ҪͷȺӳˣɵ
ֻпЦ
ڵƸǰͬһˣ֪ˡ롱ˡ衱ʵڲ̰ˣûռˣռˣͻȻӵһֵĹԱ߹
Ƹǽǡ
ֵĹԱվڹƸļǰɤӣŮƸ裬п־˾󣬶պնԾԱ꣬ءߡһشŹǻʣԩ㣿
һԼҴҵز˵µ۵ǻ𣿻Уʲô״еʲô
ԱضһۣеηƸ裬Σͦţſۡ˵ƸС
δƸֹ˵Уҳɷնи
Աȴȫûɲ˵˷Ȼԩպоִ̡
ķդ飬˦޾棬ɷ˵ûбѹȥԽԽڷյĿռη˲Աʧŵܡ
Ƹקס䣬˵أҪԾǷʾѸ££
Աק䣬ͷ˵Ȼ
ƸſԱֻһúƵݣ֨һ¾ʹڳη
żδصĹرĽ͵ʧ˶Ƹ衣
бߣвƽΡ
һͷʣǲǵȨɲҪҪѿȫǰܽޡƸ赭ЦɾɲȨǳǵˡ
ϡ
ĸһڲֵƸͷϣҪѺȥ𴦡
ƸЩΣʵ̫СģȻһӾͻһطΪ֪˺еϤˣ³⣬ָѰµĹѺطƸЦܱȭ˵лλչˣСŮģݺٱ
еﷸĬĬƸݺֻ¾ʮٱˡ
Ƹ豻ϺڲѺȥʱнûеͳĺ߳ͱİ
ƸȴϸغҡͱҪǻȥġ
֪ǣ뿪һʱη˴ΪȣΣ޷򿪣ηȫͳİ˺ľ

һϲæµ
ɾ빬飬Ȼδʽּж϶
ѯǻ󣬽ķƽΪ楣ʺ֮λȻã˶״λ˭ģֻ󣬻ɾѯӦûΪһ⣬վڻһ죬ȴûκһȲ趼Ƿ
治ʱشѾͷǵЦȴһֱƽ͡ԶʤڴˣյһвֵһᣬֻҪܴﵽĿģ̲ҪҪʱƣػδ£Ǹմӹлֱ
ܿ䣬齶ߣֻһ齣ȻλϣֻվڡһܣεҡҡͷɾٴϻۣϾһʮŮԸѾͷ衣
֪ϴϷΪ£
һ񣬡ˣϣǶϵʧηȫ
̾Ϣ˵ǰǿϸǵû뵽쾹Ȼǻ
ֵһ飬֪˵شȥݷùˣӻʧ١΢΢Цţ˵ٳֳ͢ٿ
ЦУһǿ͢Աнٳ֣³͢Աɲнٳ֡
Ƥ͵˼ϵ΢ЦýӲ
˵˵ŮƸǱƽõģ֪ƽǴץƸ裿
Ƹ߻ǴӳǽũѳЦŷʣϴΪôץģ
źشҴͥʮ꣬ƹҴͥ乬ŴǰȻ˲˳˵Ϊ˺壬乬ڵС鼫áҴͥ乬ʽ򣬹ѺȫŮӣʲôʱһʲôʱһֻ˵
ϵĲšƸ边һֱѯУΪʲôƸ裿ΪʲôôǡɡرץסƸеϢѯ֪֪尲ǽϹҵֻ
С뱭󣬾ֱ̯˵Ƹ裬ǿһʥּͷƸ裬Ҳòӣǻʲôû̲ƸϵְƸȥֻɱһŮӣô鷳ؼŮӣڸɱãȻŲáϣ˰鷳ȥô䣬ʱ飬һ䡮֪ͿƿһУȴֻҪҳӵǧԸּɵԲЦһƸɽ󻹸ϣȥһҪ˰ɣ ɱӵû˵ѯӣ鷳Զְɣ嵭Ц˵αô鷳ūδ˱ĴʧȻСʺЩ飬֪װ֪ѾƽشˣȻѯ˵ֻҪûˣͲ˺Ƹ裬ʵƸѯС˼û˵ѯѺƸ裬Ҳзݣڴϣһϵˣֻܹˡϴ˵˼ϷҲסҲǣҲǣɱҲǣɱҲǣϷ޶ۣʵڲ֪ô졣Ц޶ۣµȫɵˣֻѯһǶɱˣȴԼˣôɣµи⡣
Ŷ˵
һ̥ҩһƣӴ֪ľȵá
⡭ɫʮΪѣ⡭ϷʵϷȫʲô֪ϴ˺ͻŰɣվ𣬱ϹϾл
ȲҪæлңƸľнǳɾڸΪʲôˣףһҪ˵һͷϵ㡣ûпҾˣζ˵պͬΪٵӻܳϴпʱ߶߶嵭ЦŴӦˡ
ҹ塣
δȥǳ˳ǣԽԽƫƧеɽУһ۵լԺǰͣ£ڡɾڴǰҹɫеɽӰһж⣬üδκο֣׹¡С㣬ϴ˵ˡ
ɾ̧˸롱ƣܿ˵ϴˣ
Ҿһ˻ɾ档
ɾŤͷ⣬Ҳ˵ֻܳĬš
һСѾͷ¼ҩҩ롣ŵҩ㣬Цɣȴ˼Ȼ
СѾͷҩ޽ŵɾǰС㣬ҩˡ¡
ɾϵҩ˵̫ҽĶ̥ҩҩܽѾѶĸ׵˺ͣģȼһ¡ûпҩޣֻ˵ƸһֱСУСҩʱ¡
һҩѾˣǱأ
ҳǰѾźãҼƸʱشȻΪְ̰ηԾ
ɾ˿ӣҩޣҩһСҩʱͷЦȻ͸ģһֱΪǸĵˣƸǶ㼸־ˣû뵽ģҵˣǾȻǡҲãģҲġɾƵǰͫȻһߵЦɱ
ɾЦţҩҪιȡ
忴ںڵҩһܶ
ɾЦʣôˣǿĹ⣬㲻Ҳð𣿡嶢ɾϸĺâҪ𣿡
ɾЦŵͷޱȽΣ㲻ͬ⣬պǷҲǸףҲǻϣûôĹǣֻҵˣʯ٣Ѿ鳤֮ǰȲƸ裬֮ҲԾȲ㱣֤Ѿһ׼Ը㣬ʵڲʹ죬˻ȿͷķɱһˡ崹Ŀ˻ҩ̧ͷɾЦ³˸á
ɾֻúˣӲԽؾȴӲǿסʾض塣

ѺƸӽʮءɽΣһڼɽУһڵ£һźĻͨûСƸϣ泯ǽڣƺ˯
Żش򿪵һŨҵҩƮ齱ߡ
Ƹ裬˭ˣ
ǻɾƸ谵̾˿ҵڶѾˣ㻹ʲô
𣬲ȴ齲ࡣ
Īһůƹһˣ翺ɽУէƻ˼ңһֱƾľ˼ְȡɾһ̣һҩ̷ŵϣһߵ㣬һߴƸ裬Ц˵ȻҪˣְյžϴ乬áƸĬؿŻɾ˫ʶؽڸǰ
ɾЦ壬Ѿʼˡ
Ƹȥ
Ƹ迴Ŀ⣬Ȼú£ȥȴܿǽڣ޿˱ܵĵطִȴģûκ彫ӵ˻סһ߰һϸϸзӿīڵĲΣᣬȴûκθı䡣ɾӣţЦضƸ˵֪ϵҩʲôֿķӣְƵĶ̥ҩƸڵһ¶˻ҵı顣
ɾ˿ʮ۾ϸϸƸÿһ顣
ƸȫŻɾĻ۾ֱض壬ƺ֤
㿪ߣƽȥҩ롣
ӲŽΪ־壬ɫҰף۾Բǰ֣ƺһΣֻ룬һֵɢڵͫзŭкԹȴһƽʱȫ飬˱˺ͰĴͣڲƴȫȴ˵һ仰壬ذ
㣡㣡ҵĺӣ
һƸ°ͣ򿪣һֽյƸ贽ߡ
Ƹеᴮ䣬ס䡣
ҩ£ܶȻȫ־ס䡣
󡭡󡭡
Ŀ־ֱ˵Űݵ
һ飬ּܵ£̵ϣÿһŶ
ͣס
ƸǵĹâ˸Ǹөϡ
΢۾˿ҩС
ɿ밧󶼵ȥейâһϨежȥֻ۽ǵ飬һšһŵ׹䡣ɫҲȻȣȴʼƺƸ裬ȴƺƸ衣
һҩ֭꣬ݾȻƽֻض壬ض
һƸȹ߳Ѫɫ
ֶ߶µȥ
ںʪճճһ֡
ƸֿҪһУýһжؿ̵ϡ
ľȥ۾ȻַŽĺӡ
ָȥק֡
ҩ󣬾͸úֹܿѪƸѪԽԽֹ࣬ͣļ
ȥ̽Ƹ΢ɼضţرסƸ裬ȴ顣
Ƹ裬Ƹ裬Ժ󻹻кӵģкܶܽĺӣֻҪ
ƽ۾һգգؿ
ؾ֣ϵѪһĨǰ
ʺƸĿڣ̹ȴ̵ʹ
ҡޡ㣡Ĵ
һû֣ȴ羪ףϡʹתȥʹϣһֱȷţһԼһ𣬿һ̣ȷĭѡΪʧѪ࣬Ƹ˹ȥ
屧ȥ
ɾɿƸʺѪϵİ߰ѪۣرҽӽǣӲԽؾͶ㵽һߣֻܿȥ
߳µ಼ȹɵĵһΰڷ纺á
˭װ磬ŮӻǺ
ϸһ·һ͵͵ƽ
ƽֻŲҴҡеլʱӭ˳Ҫ¹򣬾ͱƽЩû˼ĶϽȥƸ衣Ǹ⣬˭µƽ˵⣬˳ů
ϵƸ˯ɫɷףһţ˫ַڸƺҪʲô
ϵı춼»µĵ̺еѪۡ
ڵϣؿƸ裬Ӱȥƣ
ƽľʲô
С˵Ѿ˿һҹˡķӶˣƹѲôȥֻ¡ʦ˵ΪƹԼѡҲ¹ƹĽ㣬Ҳܽӣƽûа˯һէƸجģǰЩڣӻΣæסƽ˶ƿµ֣ߵԣ̽Ƹ裬Ƹ裬Ƹ裬ңˣҡƸ谲ر۾ûκηӦ
ƽֻ־壬æȥ̽ƸıϢʱʱ̣ʮ΢ʹҽҲ֪Ƹ״ܲסϴ磬ʲô飿ƸôˣΪʲôΪʲôһȫˣΪʲô
һǰƽӵʣΪʱˮʯʾԽԽࡣ
뿪ǣһС԰ĵطסһʱ䡣ʱɫֻ࣬˵ƸйأһİţѯǱߣȥ֪ͨƸЦ˵뿪
ٻسʱ꾹ȻѼݱʵ۾Ȼǲѣ
Ѱᵽδ빬ҵס˽𻪵֮ľԶÿٸһۡ
ѽл¹١ŮǰغӵȻҪ¹߹ʱͷƽΪǡ󲻾ȥҪ¹ٴС¹ٴ¹٣¹ٴ¹٣Ȼȵȶվʱܼ¹ߵݣò׶˹ȥһ̧ͷҪ˵ȴŻ¹٣ĻȻζ˵ūڹ£򶯵һѹԱææµµų飻Ϊյǻʹأǹأȴ̽˼ȫҪСӦԣæøϾ顣ͬδ빬ȴûеĻᡣǰ벻ףȻͬһ棬ôŮԹֱͷܼһ棬ˡվڴúûб߼ʵδ빬˭
˸ǻϵƷߵġ벻ף⾿ʲôʲôã
һֱ֪ǣޣķ򣬿Ѿ֪Լ˭Ҳ֪˭ˡ
Ǹڳһܴˣȥˣ
Ǹͷͷ粢ż磬һͬƵˣȥˣ
Ǹ˵˵ЦЦϼһȡůˣȥˣ
Ǹʱ԰˯ʱѱˣȥˣ

ȻŴӱĽڽ¹һ̳һ̳ӵļ̌ȥճ˯硣
ԼԼ˵ʵ۵λñصģΪ̫ӹԻϹ̫̫ͬ˲ѡǸЦ񾲵ĺŮӣµ䣬õϢȴǣ
ôģŸ´ѣʱź£ԼƸҡΪʲô
Ƹһߡ
ףôˣһ¶ѣʲô
һֱĬţƽ˵ϴ磬㲻ƸΪʲôô뷨ӣǶҽˣӦ֪Ҫ֢ҩβĿ⻺Ƹƿƽã һ״ûеĺӣԼҪպԻкӵġʲôƽ
ΪӣΪꣿ
ƽƸƣ͵׹Ƹкˣճڣʶһ飬СˣƽЩæ齻˵̺ϣ˰Σܿ˵ϴ磬ˣŮ˵˼ǵȺӳ󣬼˺ӣſʼʶԼˣŮȴĸףǴӻ̥ʱѾͺСҲΪʧȥܣɿϳɿ£һʱһҲ͵ˣϾǶԺûκξļ䡣Ů˵ȴһʹԺ˱ĺӣɻǵʧȥĺӡŵڡ
ƽһ仰ûи˵ο⻹ĹѪƸ˼ϣãã쳾УƸϵϴ磬ƸһܺãôСǱŮӣҲΪɷ˹ȶСƸ֪ĺӣֻӼǿȥչ˺ӡһֱĬţܾúźĮȻ˵ǿȵĶ̥ҩ
ʲô㡭
ƽ͵վ塣徲δûһܵ˼
žһ죬ƽԼţԼһ⣬ţ͵תӣȥƸ裬ҪƸߣټ㡣תȥ׼ܴȥδ빬Ƹңպѯ
ƽĽŲڵϣϹɹɵĺ⣬ƺǰһͻıѩ壬˵ľʲô˼ȴûһڣֻ촽ͣضšƸĺӣҲĺӣĺӡ
ƸֿʼѪһ´ӵ̺Ҵ룬ѨλûκЧ
ƽؿϣеᣬ缱һ㣬䣬һһţԸøƸ裬ֻƸƸ촽Ѿףɫȴذ꣬˫ֽСϣϻЦ
þ˷ֹסƸѪ͵ذγѨλϵĽ룬ץҡƸ裬ţѾˣϲӶѾˣ㲻ҪΪһֱ˯ţͿԵһжûзˣǱɱģ㲻ǺǾޣôˣǱңƽˣҪٴ̼
һƾƿƽƸԣһ˵ѾˣѾˣѾˣѾˣ춯˽ƽˤڵϣæȥƽᣬµĸ첲Ͽȥס壬ˣƸģͣס
еƸ裬һƵĲżûκԭաڸǰֲ֪ʱѾش䡣յ۾У߳飬۽ǣƵϡϲõؽУƹˣ
ƽҡҡͷƸֻǴһˣֽһجΡ
Сؽŵϣϣһֵ˵Ŭҵĳޣ𣿡ƽƸȹϵʺ죬ûκġ
Į˵û˱Ҹ˽޵


Chapter 6  ɽɣȥ

Ȼѯǻĵһѡڵһл⡣ڵǻգѯԱʢǻ󣬲ܴ¡С£ѯѯ˵Э£ʮ׼ūӭͷʹɾ빬ļҲѡϣΪһˣ֮ȴ˰صķ硣֮ˣһͨũӵܣʱڷܺѧ⣬ʷټ⣬רټʷӼܶԴȷŻڣĵûʶ˵Ӧù˺ͨŶԣΪС˻⣬Ӵ˵λһǧɡ־ѯǻŴˣȤ̸ֹ洫ţŻڣ֮ȻѯһظҪĿǣΪ⣬ֵöѵ־ضԻлԹԼʱȱľֲηȨƣᱻ£֮ʿϣѯֵòң붯Ȼڻһ˵£ǿӦ˻֮ΪʹͬС⼤ҷԣѯȻͻ⵱淢ͻǻһշ֮һղսҡټϣڱвٷսɵΪҸոհȣӦϢʵΪһҵҴ󶯱ꡢ˲ƣѯʮǵĹ۵㣬Ȼ˳Ӧλԣüޣ£ֻã֮Ϊʹڻһ£ѯҲ˸˲Ӧ˻Ҫ󣬳һغϵĶȥǻռϷ磬ƵòԸ⶯Ļʵ۶˱ǣȴ˲ɾ˽Ȱ⣺ֻ֮ȥʹֲʲô˵ĹְαΪ˲ģҵĵһ˲٣һҲ࣡ЦҲһΪûΪСң𣿡ɾŵ˵Ůˣѵ飿
֮˲ţҪ˵ʷӼǱɵ䣬ܵҲ䣬ûһܿһΪ壬һ㲻֣ҵҲ㷴Ӧ˾ȻвŻɾ졣
ҵʱߣһίΣʱ䳤ˣȴִԭǸ̸ֽڼĿ޳ȴȨһ㶼ϳϡ⵭ЦòǸ˳ȾĽྻأǸۻصİأֻ˿ĵطɾ͹ҵһԼ꣬յˣ࣬ȴ˿ȾȻֳܱңȴǧţһ˼ͨϴԲֶνթԼԭУȴ˿裬ȥ磬Ϊãǿ𢣬ҵĴš֮˾Լǰߣڼصų̰ιһ¡ֹµ˹ңȴΪǺСŻ˽ƺסҡĿȫǣټϹ԰׵ͷ˾ԵԽˡɾ÷㶣ǰĸףĵ׵ĸо֣ÿһΣΪѾ˸ʱͻ֣ᷢûпס׾ǺݶҳǼ鳼壬̰ٻȨԼ̵ߣǵڶС˵ף˵ڶ˵Ľˡ
ڶ˵Ľ֣º͵ŮЦˣܾúԶ˵еȫˡеıǣǲںֻҪﵽԼĿģΣǲġ
һ磬ŻɽƺͻɾȥĻλ
ǽ졢˼գľٶδ֣ϰߡСļУ׸ʱʱҲںںصľţƵƺøһеƽֻǲ²͸ξǸ˻ǲˡϵһж˳˵ӦǸ˵ģ¸׵ݣȴб治ĳЦϸܾЦ±̫ණһ򶨴ݵĸƺҲԸɡλһ˵᷿Ϣ
Ϊʽļ죬Լ䲻ԻȣֶʳãԻɽ˵մɽдһֻ¹æ˼¯⡣Ѿͷӣ緭¹⣬һоơɽΧ¯ӣ߳Ծƣ˵Цůϣһ裬һźǵЦɾ̻ζأԶ¯ӣڻסаŸѣĬĬ˼ʱûвɾʲôʡ
ɾɫЩ԰ף£˵ŹƸ𣿡
Ůִأⰵ̾˿ƸأоƲûбҪΪƲ׽塱֣ѾߡǶ¡
ɽȴ˻˼Ц磬¹ʵⶫҪԼֿԣ˼
ƸԼ˱Ⱦƣ״û⣬ʵȴϸ
˵ǵĵˣƲԽԽá
⵭Цƶ˵ƸǴӳǽũѳ֪Ƹ֮ǰ˭𣿡
Ƶ͵һȫϣҿǡûɽҴҳ˿¹⣬̵ͷС˵עⶼ˹ȥƳûѾƱ£͵͵ۻɾֵ˵갲Ƹ𣿡갲ŵģΪʲôûѵΪʲôѯ˵Ƹ֮ǰ乬ơ˶һУԾͲš̾ȻǵƤ£
Ƕ͹ѯλϡʵڲӦ̾˿ҪĵҲǸˣѵ˳ҡ˵ʱɫ粻˺üۻɾɾȴֻǵͷһ̩Ȼ
ҲĿֻһŨصĺ˪֪˻ΪڱѯϷŪˡ
ɽڵıˮһµʣ˵嵹ǵĵˣ
˵ǵˣҪ£ĵˣĵҲŻϣűƵͻֶԸǡȻףȴʲ£˵Ż͵һ°ǰľƺӴ˳ȥ˵Ļ˵ͷĶȴüͷһֱû˵Ļɾɾôɾ̧ͷһЦĻֻе㵣ƸѾͷʱûڳԲģۿ񣬾Ǻ߹ǣܾǸƸӵ飬Խ֪ԽãԻⲢδˡǵĶԻЩ⣬ûн͵˼Ҳʡ֪ɾĻܶԣһĵˣԲǡĿǰѯڱƸٶƸ裬ֻݺ˵ĿǰҪӦûϡµ۵ǻⲻ˹Ա⣬Ҫڹк򶯱Բ񣬹еıȨͻᱻûأƸԺ˵ɾҪΪ׼ѯ겻ͬǸµˣӦûѡɣú󹬵Ӱ쳯ãͷĵӺءɾüͷ˼֣Ĭص˵ͷʵаƸ乬ѯսѾʼˡȻҲź׼ɽس
˿ۣϰǰػһ˺ƺƵɽϡɾźڵСΡźѪʱǽӣʱͻȻ£ѰһƥС࣬ȴѵأûκɽ־ףֻɽġõá
ŶУѱ̫ģɽѾϴ˯
ͻȻǰ˽˻ɽеŷ
ɽһͣɽˤҪƿڴȴǶѾ
ͻưεȥ⡣
ı򾲣Ըùңǵá
ԣæһǰһס˻ɾɽһ£֣̿͡״æγ˵ϵɾࡣΧ׷װγ׼赲ӭУ任ΣΧ˺üȦǻڵСһȦ칭ʱ䣻һȦ˶ֳֹ˸ߵͭƣڵϣ˴ܽӣһͭǱȦеףóеףʱԼӵǰ󣬻վ˼ֶˣͨū߹ĵ̫Ѩʾڼҹ򡣵һв׵ơɽƽܵı̿ôͻƣǶŵȦ档ֻײӲӵĵӰУһںڵıߣţ񣬱ӵĩңа취ܲĵѰ϶ֵ˵һ㣬ת˲ţȴ类ҧУֱ۶Ҳ͵˵ϡۿһɨУ˽˽ǰſ̿;Ȼֻˣ
ǰһɴŮӡһƥһϮ£Уͨ޲ɣеıȴɳƯûаɱɱһ㣬ͻһҽŮβһƥͨѩ׵һӣۣ˵ǷˣȴŸµߣͷɡů䵽ɫĽϣĹâ˴͸⡣һ˫ڵ۾纮ǰǵ̣¶źĮӳֵڣѾȴֻϣ־һУƲǵûϣǰŮӵҲѹġȻԸСϸѵѪ⼤սӲ֪ΪЩδ˵ϻںͺŮӿս;ٵżΧѴõĹ
Ůӵıӿٻ裬ɳıӣһ磬ļȫ䡣
ļû˵ˣΧŮӵȫ
ɽ磬ҳȥ
뿪ڳֻһ˻ɽȻǧƥ˻ɽµȻһɽˤ£ǰ㣬˵ϡƥҲ泯ӵİ¡ûйȴҴڣȲЩѼˡӵİͬԼĳӣһ۹ڵϵƥѪӣְ˰ͷƥѪ˳𣬸ǰĿİ̬֣ٴż
εļǰܼҶ˼󹭣Ըľʮִ󣬴͸˺ŮӵıӰȵŮӰγ䵶䡣״аա֪ӦôӪһ󹭶ӳ书ٸߣҲڼ¡˭ϵֻǵ棬ֲǴ̣ķǺż
ż

ŮܼļУǰУüζΣڵϦֻǲ棬Թۣûκ˼š۾ͻȻɴ
ֻӵİȻ٣һɫ磬ֱеļһƬڱصɭӰ׹䡣쵽ͭǰʱһ߸Ծͬһ㣬ԾصİΧȦȵ˰ΧȦڡΪ᲻ɴݵͭƳǱȻͬ衣ңǰкŮӣӣǲ֪赲˭
ǰļͬʱ֡һԾȥӣһȥնȣ뽫
ɵرܿͬʱһߣ͵ϮһصĽšƥѪգͻȻѣ㱬ߣ˭˭ֹκӽˡҲֽȲҪߡУɾЩˣɽæȫסͼƥһšڼȵĻҷУӵĵȴѩѩһ㺮Խһ̣Ѫﶼ͸䣻ѩһ̬޴ڣÿһ˵Ҫʵֻգ۵һɲǣڻһжӵĵǳƮƣƺ˵Žӻһ꣬ɵǰȫնɱĵǰ޼᲻ݣļһ˲촦
۾ȫ죬У󽫾
糱ˮһӿȥǵصĵ⽣ӰУͻȻϷ£һϢ˵ľУ̫ˣӦѾһɺֱ͸ĵס
һУֹ
ֻһߵӣվڣǰ
еĵڣĲϡ
ɽƵԴһƬհףǲܵ񣬲ܷʲôа취⣬ôܻᱻ˰ѵڲϣɾ˺һеУ˶ס֣˺󣡡ʵ˵еѾͣ˶ɵɵضӺͻ⡣ӣ빧в˵㵶µǴ󺺵Ĵ󽫾˾֣Ǵ󺺹󺺱ٹ֮ɱļ塣ϷµԩǶᾡӦ㡣ȻɫЩףȴûκλң߷ĨЦݵʵ֪Ĺ壿ѪвᣬǧΪеġݡʷǡأʦǸһɽɽҰԾɣٶ̫죬޷׽Ǵ˸취ڴϣɫĸɽ£ҰĸµľǺѪҳʷʮѪǧƥ䱦ɺѪҰıѪҳѪڣȻ񿥣ȴѾġѪˡƥҰĺϷʱҲȥȴûлȥ˵ûмġѪǸöлӣϷһˡ⾹ڵǰ٩٩̸ǰľ̫죬˿϶ΪںֶšȴֻһԲؾվš㡰õáȴǺŮΪգ壬֪ŮӺʱȥŮϻصүȥȱ
ɫڱһ䣬ʱ˼Ȼȫ͸ǿЦЦżɽʵɱңϷѱҪʲôӵĮҪƸ裬󽫾˽ˣȻҲˡ
ٹʱԭƸնʱ䣬רƸ衣һº󣬷ԭɴ˻ѯйϸ𣬲ϾΪƸǾͺãѯѣϿɾˡɾʵ飬ȴֳ֪ƸѾ׷µ˿Ǵ󺺵Ĵ󽫾˾ʲôҪ󣬶ʵ֣˽գ´λᡣⱾǶɵˣǺ֣ѵܵϵˡ˾ֹưüϤƸѳѾųΣ帮ϡһۣһԲسתһˮգ۵ĹѾϡмʮɭֳֵ꣬Χܣȴʮִݵزȥ
ĪߵҲĪ
һصʬף˵ľֻһϷ
ɽŭһеı
γѣ׷ɱˣŭȥӪ
ͷ
ɽĵڿУХֱֱ˶Ϊ϶ܱܿȴϣӲܲɵֱֱϡ
˵ľо͸һ˿ϧȴǾδ꣬ͱĿɿڴ
ֻߴѿȴδˣȻˣ£һ쳣Ŀա
ӵĿڻ΢һ£תͷ
һ˲
һƥһƥѸʧɽС
òɲǣ׻ǰһڣֱֱȥ
æס
ɽɾΧ˹


߽аУǸ˳հݸᡣ
Ϣ΢ƽ˳ȴٳٲܻƺڷƺ˼κԻԸ׷ǸˣҲκ顣룬ַԸȥ󣬰ѽȫŵ߽ξв⣬ȴҷʣֻӦǡ

Ƹ¼ҲĮĲˡ
ܶҩֻҪ˵ǰ϶һںȾܶ۵ģܺü
ǣϣܻѶ˼޶á
˶䵭䵭ǾӸµİСĽ䱸
ǰдЦʱúᣬҲᵽֹӵľԹ߶ˣ˵ζֻ¾ǡᡱܵյڵ磬Ҳõ硣
·Ƹ극ʰ˲;߳ȴڤУԺһɴŮӣһӡ书˺ʱԺӣվ˶ãһοƸסĵطʦֺʦְػ˾ܲκˣվԺСغһ;棬ˣ
ӺЩͷȥ
һӣƺβ̽ѽȥ·ȫӽݣڴƸľҪ޳Ƹ⣬ӽŮӿӣ˵׼ʱҾ͸󣬿óҼСܷչˣл㣡Ļеıӽ»һ˲Ůӻ˼ƸС㣿¡´Ҵܽ±Ϯ˵ҹŮӡ־ɱУ´󺧣ԺŮӽеСģտԺӵ壬ȴǽе飡
е䵶˻ȥббɿ˰µĽУµ˫̱æӹһҵ˵ϡһ񣬡Ϲӡ
Ҿһ񣬡δһпɺãʱĳ
ܺáյ
忴ӣҲ𣿡
͵ƸҪͷĸʾ˶ػͿ֪˾үͨϢǲϹӣʵģûа취ģϹӼ¡ҾҹƸ˫ǰŵչչ˳ܿº͵˵ŹѾֻǡҼүƢӿƸķȥ˵ͷ
Ǹյ֪ʲôƸ辿ʲôҪͷ
ûлش𣬰κ󣬲˵Ƹ˵Լǡԥһᣬӣſڣȴٲǰ⼸գľżһƸ裬˼ͷһſŵصεϡ齲ӣƸ裬üƺˣһֻţһֻǴᣬζһ仰˵
ӵĹҲܲˣƸưˣʾ˭۸㣬ôһ仰˵ô᣿ƸֻǳĬصᡣ
ƸСǸ¨ӣû˴ԼԼֹգĬۣƣƽһη˵˭۸㣬߸磬ҰгıԹĽԹòãʰǣʹؼңҪʲôҶȥѰҪȥ棬Ҳȥû뵽Ƹ᲻ûͣһ˵صؿ
Щ޴룬ƸֻڶǰˣǰһӲƤӽӲƺȫ֪ô죬һ󣬲ѧŶӣƸıֻϰߣϵıǹŹ֡վſڵ壬屧ȭһȴֻ΢ǣȫǲмļ
嵭һЦƵȻʵȫڽ䱸ֻҪƸָָһ˲Ŀ϶ĵ档Ƹ˻ᣬļͷʣһΪǶҪˣأأأôң㵽ҲһСƸ˵Ż۾⡣
Ѿͷѿͷۻ΢üûлش
صүͷ˻֪ȥǴެʱ·ɽѩ
ʲôƸ羪֮һ̼ɫɷס
æүͷǣֻ˱ɽУһʱҪȵ죬ѩһЩ跨ǣǡ
С㲻õģүʳ·׼ãѶɽȡ
ü˵вģҿǵɾˣȻëʺʹʳĵ̺ȥָëҪϵë̺Ҫջʽġأ
ɫеѿ
˵粻ͷ˵ȫ㣡飬Լƽʵڲˣңֲģأô£ûҪ飬򡣡ʣС㣬ҿɫãǲ𣿡
ƸĬһᣬ˵磬ҵҲԼá֪϶кܶҪȥ죬ͰȻȥɣ㲻һؼң
Ƹʣڲҡһ飬һȥġ
һƸ裬˵ͷȻãֻԼûκ˿һ˵˵Ҫ´䲻յҪͷĸʾ
˵үһʾ·֪ϢڣûϢ
ڴϵʹ񿥵ĺѪѽο屾ͲáƸСֻ˱ѪѪģȴòܷʲôһССůģʹǸůĽȥǣ뵽ӡŵĻ۰ľ˾ˣ书ǿİ棻һ˵óԵĶȥɽȥ³ѡǣûˣʲôûˣʲôûпͱ˲̵شˣ
Ƹ̧ۿ塣
ƽ΢Цһס
Ƹڵĺâīڵ˫УܿͱɸɾǼһ㾪
ͻȻ˵Ƹһס
ƸЩ⣬ѵչ˳ɸײǲ̤뺺𣿵뿪ϸǻ£ƸͷһԲرƸ裬ȥõһԣ˵ȴֹס
δйİġƸڸ绳˯Ժоɽ۾һȻɽϡһƸ迴вĹʵ磬
Сʱһֱʣж硢磬ôûд𣿡
ţǵǲϻشÿʣ￴ȥ𡣶˵ҪģҳҵġסͣһΰĹǰ
Ƹ˵Ǵ硣
Ƹ衰һΪСʱѲµԾԶڱˡķĹں
ǰ˼ϸĹϵ֣ ӡ Ĺ·żС֣㣬ަ硣ǻ޻ۣ硣·Զڣմѡš˼Ӻ Тʵ Ƹ迴ǰʫδʲôТʵʱ͵һʲôˣ۾ȻΪȥմѡƸʣȴĹǰͷһưĮ綼˹Ҳæ泯Ĺͷ磬ԲҲ֪Ҳڳڲ񡣡վƸʣԭĻգͶ綼ջҲջԲԣһһֱΪǺūһûϵġôǺĺүΪʲôѴĹǨߣһùµûлشĿ⿴Ĺ棬˵Ѿ˺ܾãӦѽ⡣
ɰлɫĲ԰ס
ӣ⣿ƸһƺʲôͻڲУһϵȥæסϸϸݣκ󣬺ƲȷһУʲô֣
ס
Цŵͷա¡ΪףΪף֡ƸʱЦȴЩǿƸǴСŮ׵Ůһ򲻶໰Ļףⲹһ䣬Ǽһ
ɫԽûѪɫ˵һĻ
ҵﶼܺáӦòϲڳôһ뿪Ƹ軹ڳһӣҾͰиˡһ˲뿪ڣȴü΢ƮȻ˺󣬻סƸ裬һ˿Цøˣ
κ󣬻ĹϤϤ
æҵ˭ң
ֻɾŮһ˳ǣĲ£͵͵ŮѾ˰Χɵôɾô벻ףһСĵĸôʹ̿˽ӽѵٴαЮ𣿻еɾ˶£л˵
ɾһߵ࣬ɲؿ⣬ٿƸǡ
ָָ׺Ƹ裬ɬĸͽ㣬ȥи񡣡
ɾ۾ɣԲţ𾪡
ƸȴŤתͷҧŴӲͣزš
Ի˵λڲԶȻˣȥɣ֪ûһΡһ˲˵ͷ
״Ƹڻϵλǰοͷ㡣еȥλǰʱ׿λǰ¯¯ȴ˳Ⱦе˼֡Ƹ˻ȥλ˵ǵˣֵġ
Ի˵ĻƸڳһգһᾡչһա
׹ΪҾ˵лġ
⿴ʹƵգۿһᣬڶļƽϡŭ⡢ĶҪˡôĺ޺ǴĪɩԾ𣿲Ǵ޺𣿾󣬻ûԣϸϸŴɩӵһС
鼤£޲ûװе鶼ϸɻײϲ˵Եʮ䣬־ʹ˹ȥļȴ޿κΣ״˵֪ʲôԺƸƸǸ¨ӣһС£ܽһ졣⿴ڽƸ裬ٿһĳɾֻЦݽӲЦ˹ȥ뵽׳ߣһſѯʣȴٳٲܿڣֻǸ־ǧأѹ಻ԡ׼⣬ߣһڶ׶˵닻
䵭ֻ΢΢˵ͷġ
ʣȴ֪ӺҴңǶȥˣΣ̾˿˰֣û໰˵ҲˣȥƸɣ΢һףƸȥ
⽫һյĵףִ˹߳Ĵ򶨡
ڵԵİ񽫸ղŵһо۵ףؿ˵ô᲻֪˵֣ǹں£ūǼ塣˵ĻҽѧڸˣûֶԺЩ¼˾֪ĹһԷˡδ˵ȴһһϸŰ˵ⷬһ˵óġݱɴڣ飬ֻ˵Ҽǵöǰү˻ͷйһ֮Ե̸ɢүˣȴ˵˺ͽǹǡܡһɫϲƳм˵Ťʣ硭ôǣ
˵ͷ
һ£ϲǵʣ統պգִϻ쳣ɲµݣ
Ҳ֪ҲµˣҲûС
ͷ
⾲һ˿ȥ
ƸԣƸݵӣʮۣԸ˵ˣȻظʵƸĲһȥ𣿡Ƹ硣
ɾã޵˾Ȼã
ô죿

״ӻͳһŵƸ
Ƹͷһʱһ
ںڵķϹһŮӵĶ׹ԴĺֻصС
ױƸ迪ģôְõ˳ְյ˵ҼǵСʱҪγﲻڣҾ͸͵͵ˣ֪ˣͲƸŷ˵л㣬磬ģл㣡еķƸȴ类̡Ѫʹڸļͷ͵ȴᶨ˵Ҫڳɨۻɾʣڻ㲻ϲҵط
Ƹ°Ϳڸļͷ۾ȴŻɾһֵ˵ס
׸Ƹͷº͵˵ֻҪøˣʲôȥҪ֣ңϣֻ֪һãˣҶʶסˣͷһʱǳǽ϶һȥɽ纱͸źƶϤһе⣬Ƹứֱ䣬ŵͷȴɽɣѲͬƸ費ˣǣߵǰ壬ֶǡ
վ·Сġֵֻ֮ܶ͡͡աЩ꣬飬Ӧȫ֪һﶼԵò԰Цһ£˵㰲Ļȥɣһչ˺Ƹ衣׶Իһתȥ
Ƹ׷͵ſڣͰȥ
ҹУıӰԽԽԶƸΨһůҲԽȥԽԶֻеһ׹̵ʹ˼ɤ˵Ƹ裬ӣҪվڷһ˱ǾͻؼҡƸ轫Сĵعҵ˲ϣḧһ׹ӣĬĬ߻ڡ
һֱ˵Ļɾȴ͵һ°ѻе¯ҵϣ𣬼ҴҵҪӡ
ȻȵɾвΥϺľ档
ɾͣſڣɫֻ紵ĵȹֱһ󣬻ɾƸ裬һ񣬡£ˡ


Chapter 7  ʽǧ̣Ѳ

гȥɥſۻޣ´꣬ꡱɥɾϣ˳빬÷楣סΪТѻʵۻδᣬԲδʲô䡣ԱǱȽһ楺ͻסĹ˭˭Ѿһˣһʼĥ׼ʲô񣬵ʱ͵ػСŮ÷ʺ󡣻ɾ빬󲻾ãһСνһŮ̧δ빬ѯһκ󣬵˸ʹķţסƫƧõʹƷ־ͿףͨʹŮǿһ㣬Գ˶δ⡣ֻסڽ𻪵ƽʹ˾⵽λչŮӡΪ׳ݱ³ִ٣껹δԳٳٲᡣΰϣѯʮΪѡʢһǹԽʱϻᵢܳ޽Ҫ꣬ȣܲһֱͣˣ³պķ顣Ϊ˴£ѯѯ˼ɻϺ꣬Ӳش˵ӻϵּ⡱Ū˵£ѯֻȥֹϹСø⡣ѯ׼һ˵ǣί˵ϹСͬ⾡췢ɥϾ¹ϵϹСȫǰ棬ϹСÿ϶ϣɥ¼򵥡ϣϹС⣬δٿڣ˵һּ⣬ݻӼӡϹСõּ⣬κβеΡѯϹСõĸмһأͷͰݣлĸСֻһ˿ЦޡعЩڵľƣǼսֻ²ɱ⣬ݶǴ󻨷ѣᣬ᲻áϹּ̫̫⣬һ˺ܶࡣ
µĸϹӽ£Тѻʵ۵һº̫֣ƽꡣ⽫ϢƸ裬벻ڴǰһТѻʵۣš
ƸķӦԤϣһǺ׻˵˭ΪʲôҪȥТѻʵۣһŤӣԹˡֻڰٽᡣƸס⸱Ҳȵӡɾǰ˼ܿҲƸһ㣬˼أ˴⡣ڳɾǰüȰһӲῪڡ£ֻܵȴʱ仯һУҲֻϣʱܻһСТѻʵӣ˾ԤǸ졣
һ죬Ѹճδ빬죬ţС¸ͣԴģ˰شһֱ꣬ѯ԰ߣ϶ˮݡգȻ꣬·ŢУӱܵ͸ȴѵõٹɥ̧ĿȥֻذããһƬ
һһߵݣһһگ飬ȴȫɣĹʱѯкһûڴּʶؿɽܡɨһȦȴδͱˡͶĿٹķ򣬼֮ڣҲ֮⣬岻֪ʱѾ뿪ѯջĿ⣬Тѵۼ޵Ĺаζӳ£ٳûгλԱΪµѯТѻʵۣһͻȻӴ󣬶þΨԵԼġ
꣬ؼһƬ
ϹС÷ľȻؽϡ
ѯһеãһɨգֻ㡣˵ͷյع
Ĺʯº󣬵ع޿֮ա
¡¡ؾУһ¡
ͱٹΪͯǻδʮͻȻǣȻҲй貣˵ֻ̧ͷһδĴҴҡ
ͬʱ䣬һĻɽϣһŮٷ档
ɽ뱻Ļ֣ɽƮҡĻ谵صĻްĵŮӵһԽۡƺѰʲôһһɽ±߿£ɽĵȹһεĺƣݵҡҡ׹Ѿɽ±ߣƺʯ䴦ֻҪһ̤գͻữƶȥڰ壬Ȼؿ¶Ůӡ
ü۽ǣ
վڰ׷ףڰʪ⣬Ĩ˰ϵˮȴĨĵŵ
Ƹͻ嵭У岢û̫ʵ˼
ڰؿ˵Ȼʸ֪Լʱƹһιʱūųеգճˣ
Ƹ̾˿ҲδжźתŢɽ£˿֯ɵУУȫȻδ굱顣ɽУ꣬·͸ߣƸǴݡڰ˰Ƹֻ»˲ʱ䡣Ƹʱǰҹ·ˣʱسǣȴ磬·˲
ʵ۳룬ڣ°ᦣĺ¸ۣ߷׷׻رܣΨǻ
δжãһӱʿƸס߳˼뽫ûšƸȻȥֵʿ»ʵǻɵ۳룬ʱ̣ƸһҡУȻܲٱ󾪣ΧסƸ衣ƸһĨЦִһʿ˰ѳڳк͹ٱ
ڰŽУϹӣӣƸ˵ִ֣֤֤ȫĴ
ȴǺϾ£ĻĮųֶĻҡ
ƸȻʽ˫ȭѵ˶࣬أڰһƵ飬벻˺Լ֣ȴһسͣ·ߣϤ׻ϡһӣ˷Ըʲôһ˲Ҵܵٱͳǰʾһƣ˵˼仰ͳ쾪۰ңңйݴ񡣳΢΢һֻ̧£ʾƽͳʿס֣Ƹ裬Ӷȥ
Ϊǻ·Ѷ㿪ҲմţʱٱͻȻ뿪ԭĽֵɲǼֻµΣʯֵĻˮУ̲һġˡƸ費סɨ֣վŵ塣
ϸϸ˿֯ɵĻͬڵݲ壬̫ϤֻһģΣ֪˭
ƸΪ£һЦ³Ҫ뿪
ĶһװطŮƸ裡
ƸŲͣסͷҴҳŮӡ
ŮŮæҵһ߳ɡһ׷Сˣ
ƽվƸǰһطͷϴŰɫʾТƸ跴һɫ£ͬ¼ޡ
Ůɡסƽɡش䣬һƸ֮䣬ƽһֵɡǶȥŮæ˿ȥ
ƽ˺üοڣȴ֪˵ʲôԱ󣬷̫֪࣬ôӺ˵𡣶жƸ̫ΣѹİƸǰЩֱƸһһЦЦ⽫üеĮۻ˵㣬ˡ
ƽͷһɣƸġ㡱ܶٷƣ㻹ûб䡣
ƽǣƸ֣ųһἱ׹䣬ҿϣû֪ЩˮǴͷ¡ֵֻϸУһŮӣһŮӣǣ֣һšεȹ΢΢ͣ뿪ĽŲУҡҷʯĻƽ˼Լ󣬷ɽ껨һһͷ׵ʢȫǲãľӨ
ƽ֪ʲô׷Ѱʲôֻܡ
Уƺδ빬ڵѹֶԶȻһɽȹժҰ˵ҰѾͷܹ˴ǣܵѾʱĽŲҵĴϢУƸ衣Ƹ跢ɢʪķ˿գԵúǱüۼЦȴʮŨҡƽϵȻˮл䣬ɴȴЦ
㿴ңҿ㣬ŴЦ
·ϵķܣֻҪи飬ֵôЦˡˡˡѣ϶˵ġûи˵ķ֣ҲҲѾʧȥǸЯԼֵˣǣٻӵһ嵭ȴ־õůϤľ£ƽĽŶ˵ϡ
ԺеĻ֦ҶãУŴС׻ض֦̽Χǽˮϴˢ󣬸˼ࡣԭ˰ǣ
ƽժޱߵӣͱ˼£ͿԺš
⿪ļɣ̡
Լ䣬£ƺиӰľЦ˵ʮͩľľ϶áԺǽ°ľƸԣƺиһƣһ߳Ц̰ƣôȢôǮŮˣ˻ϢŸپƣǮڣ߸һᾲݽǡǰЩնûУӴ϶ԲҶɳɳǸ϶ǰÿ϶ҪιΡҹҪԵѾ齣һߴЬһ˵˯ɣȥιϡ
ƽʪܵĨϵˮЦ˵ӵӣûʲô仯
ƸᡰšһװûпƽϹġˮ
ƽЦתȥȥӡеƸǰȴԺŰڣӲŤϡ
ĳﻹ˸͵ƽæƿţǣƸ첽߽ݡ
ͭǰŻ𣬿ǽ˵ڻ԰·һ
ƽ͵ƸӽȣæǿƸԣԼȥûоӡ·һе˼ӣݸƽ
ƽΪߵˣֽӹͣתӣһӸƸ裬ԼƸͷ͵ǸˡǲһֱȵĻ¹ڰ𣿿֮ǰС¹˵ѱڰƹܹ͢ͻȻʧˣһʧٵĻйһϡ鱦黭ŶΪ˹ȫȵ棬ضҲ׷ֻϲڰְλƸһ߲һ˵㣬ңԼһ¡
ƽ͵һعǿЦ֪ˡ
Χ¯ȴһ仰
ƸרĿȹƽͷŻ̬Ȼʱʱûһ»
Ƹ迴ȹѾɣϵҲȫƽ㣬ߡ
ؿ˵ƽǷʺ󣿡
ƽûش𣬺һ󣬲ĮȻ˵䲻ǶѾ϶ɾδĻʺǰӻиչŮӽޣֻûףѡƸ费ĿһССľ̿ӺɫȼճɻɫλŮ˵һͨá빬ãѯֽĸ繫ֹ˷¡ûǲ죬ѯ½СģּǰСʾ⣬ƺⲻͬ⣬Ͳּ˾ûܣ⣬ԼʹҲֻܸǰ׽ĳŻʱź˵͸ˣһ»ϵʵ뷨ϵĻشϡƽȻ̧ͷ壬ϣ
˵ƶʱһ䲻ǱǴ˽΢ʱң񲻼ˣϣλӴΪѰҡƣڰ̫ƽɲŵϲã籦飬ӳԡ
ԼڵĻ˼ֲ̣Ҫʺ󡣡
ƽ⣺Ϊʲô
һ£˵ʺλãɾڱصã
ƽһЦȻδĻ飬뿪Ц˵ƸҲǻСأϴ㵱ŻС˵ǷǣƸ費⡣Ƹ󣬶˵Ƹѹ˵Զݣʧɢ꣬òϣƸڳ¿࣬ƸŮƸ衣˵ûⰮǻɾƸ趼ҪؽС㡯Ի£һ˸ҶƸ費ƽµ϶˵ô򵥣ҲƸʱ̽ô¡Լ⣬ʶƸˣƸջǹǼֻ֪ƸãЩ׷硵£ƸԸͣƸ費Ը⣬ҲûǹᡣƸЦ˵˾Ϸˣɾ϶ʺĪ̶ˮʺǲҪĺáƽʣҵķѾ̶ֻվڰߣԹ𣿡
ͷ˼ѯġѰʽľǡʽ𣿿ƽ۾ڵϲ̫ҫۣôŮ˼ôֿҵĿɾٳٲ̻顣ǡѾһ˫ŵѾϰ߿ʻĸҶ𣿡ƽûϷΪվ˵ϣҪȡӵĶȨҪάȨƣ֮ìܻ۵󹬣׵塣ϷΪ󲢲ѣһگ顣ԻһԸԲͻʵͻʲôȥסʺλãѾյأİȫڻȡƽȻ˵ϴ磬㲻˵ˣ˵ĵסҲǲΪʲôҪʺԭڳѾǣƣٱϰѳ֣ļңҪһ԰ĵطԸϢʱĽҡҵķҼ־ˣҲᱣңΪޣƸ廰תİʾ˼ƽȻȴ־ñˡһˣ͸ˡͬѣҲ޷ˣٿԶһʱ⣬ٶһ֡ƶƽѡδ⣬Ծ΢΢ЦţǰһֱѯˣұˣڿȽˡƸ贽һĨЦ
ƽǶ˵ӣвȻһͷڽԺ徿ΪʲôҪƸĺӣ־ʲôһգƸ֪һУԼô죿ȫûвƸĵ⣬Ƹ˵Ȼס˻ԼլԺи˾͸ûˣʡﰭۡڰڳƸǰū²ףùܿˣ￴ڡڡū̹ƸںȻһ죬ʹĺƱ˳
ļУɽϵһҹһֱģ塣ֻ˯һʵһֱû뿪
ļУҹɫǣƺֻһỽͻҹɫǹ⣬߽ڡ
ļУֻʱԶšһǲԴڰһǡ
ƽƸĿڣɫҰףæȥƸ裬ôˣ
Ƹҡҡͷɫָڰ˵綼ѾˣҵȻ᲻Ըˣֻʱסڻ֪Ըȥ𣿡ڰ򵥵ػصסס
Ƹһˣʵԣ
˵Ҳȥ
áƸƽ˵㣬㻹ǵøԣ𣿾ȪʶǸС¹١
ƽЦŵͷǵãǻ֮ôǣڹҲģҼá
˵ʺ󣬾øԣܰɣڹѾЩͷֹ֪͢أֺ̻ϵϲ̫̫˳⼸¹ٶн飬Ҫʲô飬˵ϻƽڹסһӣ֪ЩŲ۵Ļ¹ٺ͹Ůδ빬Ҫԡһһ벻¹ٹŮЩһֱβҵ۾ǲܷģʲôҲܾòġƶݿпȻҲ˰Щ顣δϵƸ˼ת˿죬תۼ䣬Ѿһ⣬ϲȻãеĻ̿ѾҪվƽȴٳٲ˵ȥϤľݣΧ¯һ⣬һжƺǰһϤůصδ빬Ƹȴû˿̿Ϩվ㣬𣿡
ƽֻվ彫һѾɡݸƽƽ΢ͷʾлһֳɡһǣƸšеڣ±Ļ¹Ѱ˴˴ƽƸŵڰö˸ƽһʣʦôڰǫ˵ңֻǻļūλľơ
¹Կڰƽõغһæ밲ٲҿڰ
ƽ£Ƹ֣ǲᣬϸ̵ԺҪڽϴˡ
Ƹ΢Ц˵㲻õңҺܺãҪҲãҿɲҵ£ҵóСܷ衣ƽꡱһЦ˳ѽ֪˼ҵöˡȴԼǡ
ƸЦ˵㣬չ˺Լҵ飬Լ⡣
ƽֻܵͷеɡݸƸ裬תȥл¹ٹɡ·
ż·סϳƽǾɡӵ˽ֲ࣬һ֪ͯ𱰣еӦҪҰǳԡĸŵѪɫæĿסһֻͷĸӶͷƽȴֻһζͷһĻ˵
ϸ꣬أ磬ȴѾҹĻ谵ƽڳ룬Ţ·ϹſͷˣãȻ
󲻾ãźغŰֵܾ͵ٹٵ棬ѯ飬ΪʺԤϣһִֻܲӦԡ˾ũԣ˵֮Ůĸ£楳ƷԶׯǻʺѡŰ΢ϻֵ˸塣ִ£ֻѯѯû˵ɻһֱźƽʶɻʼĩ˵ƶʱİٰչˣ鶯ԣѯ̬Ⱥ󣬻ֻ̬ȹĽɣδͼҷԣҽŰ;ɵһ£ѯʥּϸӡʽѸ£ƽΪ󡣻ҲвãϲδֳԸ׼﹧ƽ󡣿Ϣɾȴòιȥѯʹ͵Ķȫҵ˵ϣˤõģҲҪüһ顣ŮսսȰȴȫˡжȫҲ߹ģ˵ϣһ̧ͷȴ»һյ϶¡˽ǴйơŹƣͻȻЦһЦһ߾ݺԼơɾѽɾ㾹Ȼһ˵ĵȻ֪ǾӣΪٻһõˣϵλλƽĽףȻһ˶ǣյƽ㳹״ѣҪպԶǵԼĴѯ㿷֮޵ľٶ䣬˸ж塣ԹŶǡŮӸĺѯ˻ʵۺ飬ŮӰжĽˮһʱ䣬ͷĽ˼ֻΪܶŮˣѯһ㣬ʹ࣬ԼǵáʽšʽĹ£ѯ˴󺺿ϲĻʵۡΪУʵ۲һ߲ɼıӰӣһˣһЦᣬǾѯǺܽУһ㿷ӶĻϣ԰ղ
һ嶼û뵽һûκĻʵ۾ֻһپӮģ䳰֮࣬Ҳ̾磡ƽʺ]ΪѯĵճӡܳӳϮϮǵճӳλƣ̫֮λƺԶҪ䵽]ͷϡڻȨĴǻĹ裬ѹ˶ʮ꣬ڿ˳ͷϣˬֱźһѯ]Ϊ̫ӣ˼Űȴҡͷͬ⡣źЩգŵܵ£ϼȻѾЧһϣͻ֮޿ܾˮˮôôһǰºӣŰô磬ֻ̫̾ӺͻʺһԸ񣬿ƽʺ󣬷а취ʵʿڻУֻҪ極ӣЩϵ飬źͻ˺̫ӡҡͷʾԲźЦ̫ӿ϶Ҫģֻʺӣ£˭ɣҲΪ׵Ĵϲ飿㲻ϣԼȥϡŰûסźѾǵسӡ
źصһ̫ӵ£һ龪ʯˮĽ̫ӵ鲻׼׵ѯͻⶼᡣǣźصһ۽ʱرܵӲڵ̨ϡҪ˵𾪷ŭѯаźصţɰźжһֱĹָյǻпĳֻЩˣҲֻܰաˣˮգֻܲòСĵ취ɢѯϲŰĴ
ѯ·ŵŰϿҵ˵Ž޺ͯĻ¶һ֣޺ͯĶΪ̫ӡϵβ޶˵Ӧöֻø⣬޾ܲھ]Ϊ̫ӡŰڿ̾ѽ磬ҪֵܣöУһֱ⣬κεɽύȴƵ÷ҪȷѡһŰ˵ѯҲżֻǾصšŰԪϣձȨپҽ˼ͨ͸³Сģ]̫ܲӣŰǸؼʵǡܲھ]Ϊ̫ӡǡ]ʺϲʺ̫ӡӣϵ˼Ѷֻѡ̫Ӻףһگ飬ֻҪگѸѸ£ǿᣬҲܰѵڻϵĲϣƻջگ飬ڻֶ£]̫ӾܲǻŰԥ˰ΣԲܾϣ޿κʱͷ⣬˵ϣ鵽ڣȻΣɲҲþܻΣƸۣһ˳󣬷˼ɵЩٶҲͲĿŵˡѯһ͵վϲú⣬ãҪľ仰첽½ַŰŰϻ̳ϿֵָϽ£ƵƵͷº񰮣ң
ѯĴãŰġɫͻһԼصĲŰСĽԸ첻ɢȥʵʲôŰСĵڳûппĳӣ̫ҪޱȣΪ̫ӣӦѡ̫Ű˼˵˾]Ƶûݿп˵ʦ縸ͨѡ̫˵]ѰһпݡŰҪȿѡʤܺ󣬲ŻǷϵ̫ӰһѯڴһᲽϣ˵Ȼȥɣ޻ϸǡŰ˸ͷ󣬵ͷ˳˴
ɫѺڣϲͼ¹ٽƵƣѯ˻֣¡𽥱ڵĵãȻ˼УϳͲźصǽӦȥЪϢÿЪһΣڸԼһΣգɾС⣬ȥûС˺ܾã͵վҵ򽷷ȥϲҪˣѯֹˣ޹ȥͿˡƽڽ]д֣һ򵥵ġһٱ飬]ȴûѧᣬƽļƢקС]ֻ첻⣬һҲۣһ׽ײײس嵽ѯǰһѱסѯһȣί˵Ҫңѯͷɢ˼֣ЦŰϵ]ҿҲҪְ壬ȻӸĸ״ѾȻһ˳ڽƽľϲЦ齣ù𣿡
ѯ]ƽԣûСŪҳˣһһԶٷɣ
ƽĻٿͷ׻ɬůæߵԣȥԸˡһ÷ûһֱܵĻ¹ٹŮƽɣЦϡ
극]Ҫѯŵϣڵ̺ȥֳһšֱ]ˣѯ˱ȥ˯̫˳ŻˣڱϾһ֮ˣôܻ桮ƽһЦţһѯۡѯЦ§סƽһȫڵˣʲô˵ţѾ̽ƽȹڡ
ƽ̡һ
ʺǰѯȻżƽһֱбŤһֱǿǿġʺ֮ѯȥҴңδ޹ƽȻܣҲףΪϵŮˣҲˡϣȴǻʵֻۣĲѣĻ£ǡС𡱣ƽ鵽˴δйĿ֡ºѯ§ϷţƽֻأĲָĦ޽ǡѯЦͷ£ʲôʱٸӣƽЦ˵ֲ˵ģҪү
ѯ§§˵ƽҶԣʮ⣬ҵĵһӣҲĺӣΪ˸ĸģܺ޲ðһõĶܸӡƽЦ˵ڿǸɣǸøˣҲһֱĥ¡
ѯѽɽ
ƽ͵һ£ȴѯ§ýá˵ʲôоǸø˲Ѿ˰Ǹúһͻˣѯḧıʣƽʲô
ƽǿЦЦͻȻ£ģʲô벻ˡ
ѯ˵㲻õˡѶ˭ԶֹΪ̫ӡ̫ӶˣǲŻĹǣֻп˽ǲŻԻϵηټ֡󳼣һһþһղ̫ӣǾͲҡ
˵Żѯͷ۾ƽȴ˼룬һҹδ˯
ڶգѯȥƽʶ衣ԣ]ƽ簲ͻȻ𣬾ȻȥϹ̫̫밲ˣҴҸȥֹʰϹСüǸҲȵӣ˵˼仰󣬾ʾͿ͡
ƽˣ˼ȴ˻ȥϹСǰ̫̫󣬶һ̡
ϹСõ˵ʰɣ
̫̫һֱڿʷ飬̫̫һй̫ӵĹ¡
㲻ҲʶȤ鼮Լ
ûʱˣ̵ֻʱ˽һС
ϹСޱţƽΪϿڣ˸ͷˡȴϹС÷˵ô೯Ҳȫǵã𼸸ɣƽм˵ߵл̫̫󡣡
ʼͳһӷΪ̫ӣչӺԾضǻӤΪ̫ӣӤɱҳʵλʱ̫ӻݵۣΪ̫ӣ̫ĥݵȻǻȴգʱʮꡣϹСÿƽɫףʵ㻹Ҫ𣿡ƽҧ˵ͷ
ϹСüһ㻹Тʵۣ걻Ϊ̫ӣڼ侭ִ̫ζТʵ۲ΰԣӭ澳ϣջ˻ȨʷλʱĻʵۡТʵջػȨϺ°˹ؼáٺ桭̫ӵĹ£ӦúҾͲˡƽعڵϣɫɷסЩ̫ǵ𣿳Тʵۣһա
ϹСÿͬ飬ȴһͷ䵭˵Ժ˵ģҶѾ˵ˣȥɣƽؿͷ˳˳ֹТʵݿпɻأʲôûУģʲô̫Ȩп˸ʬ촦ûпһȨĵ˨DDϡֻýŲ鸡תȥѣҪΪ̫ӣȴ֪Ƣ˵ʱѾ޻ءڣŮŻ裬ԣЦҥһ̾ͻᣬʲôʱʼʽڿΣһˣ
ƽһһתţһ˵
ܵҵϣ˲һϲ͹ȥ
ˣֻѯϵƽߵѯǰ˵ϣΪ̫ӣͱ̫򣬳檾ͬ⡣ѯЦΪʲô˵飬Ҳд⡣ֻگף᲻ĸȴȫްաƽѸٽ۽ǵӡȥƽ˵аգϾּɣ
ѯӵ˵ãگΪ̫ӵĵ죬ͻΪʦ̫ӵļӷͰʦͬһУΪ̫̫پ֮סϲԸŰƽѯˣϻ´檸ˡ
ѯᡢȴĵıͷſѾȫע˼νӼŰˡƽͷһãȻ˳˴ѯŰ̸Щʲôƽ֪Ψһ֪ľǣϼеһŮѡ˹÷ˡ


Chapter 8  ŵʱ

ѯ˳ϵļҷԣȻּ]Ϊ̫ӣͬʱּӷΪ̫̫
һٹ֮⡢ƷûеĹԱһԾΪʹ˾󽫾ͬƷ̫̫ٹԱǼĽгЦרԾš顣һϡһʺֳһ̫̫ƽ屻Ϊ̫̫ĵڶգگƸԣһƸ裬Ȧˣæͷ˴Ƹ¹ƽ˹һסδ˵Ѿۿתת
ԣ״æ˶˳ȥ
ƸĬĬ§ƽһƽƽԼĵĿ־һһƸ裬ʵƸ裬ϴҺͲ𣿡Ƹ˻ʵϾأ
ƽɫЩѿϲȫϴ磬һ澡취ҼҵˣϣܳΪһҵýˣϴͻ顣˵ǵͨ죬Ϊ˼ƸȴûʲôӦ˵ʧΪһ⣬õĽ˷ʽ
ϼежʲôӣ˭ָܳࡢȥģΣҵָȫϴϡ֪Ϊʲôڣ϶ܱסܲɽһ顣ƸƽǰĻüͷ˼ƺʶһЩһ˲󣬻ָƽġһǸ㣬ͻϴ磬ԣҾ;Ӧø⣬ɾǱҸô죿̫ô飬ȴһûУҺµҪƸӲ㷴ͻ᲻ģοڵ˻ϣʼϰ߸߸ϣ¸ϲ˸ľԽ㲻Ϊǵˡɾ齻ңһ㴦ġƽȻΪ̫ǿ־壬ֻҸ˺޹˼ɵ˵˵ûָʲôδϵƸ边ȻһӦŵƺζԸɾƸ迴ƽ͵ı飬Цگ̫ͬӵ£ЩǷأϽȥ׼ɣһȥˡƽ̾˿Ƹš
]ڵſ̽ͷ̽Եؿæȥԣҽ
ƽָƸ]˵ﳣ˵Ĺùãȥù񡣡
]ק׵֣ǰֻƸơ
ƽΪ飬æƸ˵еڣȴͻ粻ͣε]йùѽ㲻ʹùóʲô𣿡룬]ƽֻ¶ԴƸ衣ƽӲϳȴƸգ۾Цеض£һöǮҸ]Ȼƺ£Ѹٴ򿪣Ǯҡ]ɴ۾סһյƸǰƸ轫̯Ǯġ]ָͷ£ȷϵȷһöǮңƸֽƺ£ſǮûˡ]Цָ˵֪ƸЦŴ֣һ]ؿϸƸֻ֣ûǮҡƸЦţĶϴ˸ָǮҳָ䡣]ֱ۾ƸһĽֱ£ٱһΣٱһΣ
ƸЦʣʲôˣô˵
]סƸ֣һҡһУùãùãٸһΣ
СůƸȴжһؿЦֽе]
ƽ״׹æԣ]ȥ]ֻֽקƸ費ϷţۼžҪƸǿڵʹ]ٱ˴ϷְǮҸһͷظԣ뿪
ƽȰοȴ벻κԻƸʹֻ֣ܽչ˺ԼƸǿЦЦһȥˣ㱣ء
ƽ˵ͷƸתȥ
ƸϣֻһţҪȢˣôƵᡢµؼǰ
صʱǡʹعĻɾӭƸǽ㣬ɾãǰǳɾҪƸʰɾǾƸǳƸøɾƸȴ䶼ûֱֱߵ˻ɾǰл˵ɾһŲδͣشƸ߹
ƸӦΪĻ»ظİɣ
ɾͣס˽ŲС࣬С˶¡ɾЦƸ˵ȷǣȴͻղĸʵŮӿɿƸЦЦʣ￴Σ
ɾסһ˲󣬶Ƹҧгݵ˵룡
Ƹ˵ôȢӡǰ̽塢ʲôˣһŮӵߣֻºܿͻԼ˭ʱҪһ𵹴һҾǺõģﻹָܰɾ˵Ҳֲ㡣
ƸЦҡͷƺ̾ɾô޴ң͸Ҽ޸㴵֮ܿ޵˻ĥʲôأɾŭȫȥ㶵ؿƸ衣
Ƹ赭ؿ˵ΪЩ󣬻һתͺʲôûзؼĽǰ̣ҾȢӡõġʢģɾȴȫಡһ󣬲ЦãԸ
С࿴ɾ߻ͷ·ҴҸʣǻع𣿡
ɾ˵͸˵ڸſڵš
С˸սæȥ
ɾٴγʱƸϣЦŽϾ£ӣСഹվһߣһŭȴҷߵԣȳ⣺
Ƹδֻʵˣ
ɾϳߣѹ˵׵ͦ㣬Ҹʱͬ⣬˵Լ˼ŲˡƸ裬ֻ㣬ҪѪǻϵѪҵԹ֮飬˶Բ飬ϵڲԭ㣡ƸЦһۣ
ɾԸع
ġõáȥԶƸЦ⾡ʧԶãϦԽȾ糺ɫůĹУӰԵʮᱡһʯ·ͷϵڰãųϲãȴڿɲǣϲõĹâϨһ͸ǵİüͷһ˲䣬ڰ̶ãͷ˵С㣬Ѿˣȥ
Ƹһ£ȫѣ΢΢Цţȥ̫̫˵ϲ

գϲﲻϸǰͣĶ·ʮУ·붯áҿڰԦ߳ӡš֣еǣõһ·ͨصϸҶǰӭͣ͡һƸ裬æתͷԵ˷Ը䣬ָһǰ·һ˵ƹƸЦžջֻ
ҶĿڣūѾȥ֪ͨŪӰˡ
˵ţѾ˹ЦǺ˵һţǹ
ƸЦãʣϴ˷𣿡
һ˵㣡㣡Ƹȥӣݡ鷿ˣֵòˡҿԵǻ徲ö໨ҲãȵȰɣѾʦȥ湫ˣ϶ܿ͵ƸЦͷл㡣
ƸƸ˵㡱¾ٻϯľɽ裬ȷƸһжʺ󣬲ȥƸĵشܣԶҩáŻƸԺкػһˡҩĲӡڰ嵽ˣ˸ĵȥ
ڻӰУĿרעٻµ˶֪뵽ʲôһʱϺЦһʱ̾ɲЦ̾ü۽ȴðκᲽȥһţһϴ˹߳΢Ц
Ƹҩһֱߵԣûз
ںװ׵ҩرһ۵סƸһŻع
޷紵ȥƸһ̧̾ͷഥʱҲЦ磬ϲϴˡǰ΢ЦŽеһСľеݸӦרΪ
ڷһѹһСƿƸ轫ƿӴ򿪣һҩ赽Уһ߿һʣʹãо÷ˮͻСմ档
Ƹһҩ趪豭У˿ڣζҪζɫ˲֪ҩ
ʱޣֻز⣬ͻҡ
Ƹƿյ˺ɰҪ
˵ҪĶѾ㣬ڸңͻ⾿ʲôϵˡ
Ƹյǰ°΢Ц˵Ҹˣ϶Ҫڵ˯ž
һˣԶƸľ룬˵ϴ
Ƹԭλʵһ仰ͿԽҺͻĹϵҵܾúܾǰֽСȥЦϽ˺һ󣬲ָֻ
ƸƵ˵Ը⡣һԶ֤Ҳû֤Ļţ򣬻ͲѴûʲôϵҵͲѴȴҵѪ﾿ô룬ɲ²׼ȹϵ仨վκʮ죬ллˡ˵꣬תߣȴͻػͷЦڣյҵһݴ񣬲ҪֵòŶһЦ߳˻ԡ
Ϊ̫Ӳδ빬ǰװһ£ѯǻʱ˿ѯƽڽǵϣ楡ﳤʹ½빬Ҳϯٹ١ƷǽʦλȻǰ棬ͻͬϯѯĿģЦϡµĹԱ濪ĵģҲмٿĵģɲ٣Цȴһ㲻ģͣѯЦЦܾ˿ѯͻЦ̡ϸ룬ȴʵ벻ʲôУ˷׷׹̫ӵ£̫ӵµϲϲ̫ӵǼ٣ϲ档̫ӵ»ǸС㣬ʲôҪͽҲպ飬ùϵڵĹؼϯŰһЦʡ̫ɶ¡üھƵһ˶䣬а̾ˣˣҪżˣֱ޲õԼһ⡣ѹ˼һƷԼֻǸƷǲ࣡׹˹֣ûܿ⣬ѯѾЦϰ΢ʱʽ޵Ǻ»û䣬ŰкѡϽޡźվЦýϺͻʺǳ˵һģ뵱ӻ⣬ͺģˣ㲻Թ˰ɣĸֱҸضȥ꣬ΨΨŵŵЦ˵ңңһƬЦźЦ˵գϴҲ˵ýҵĹʺãģòǳģҲãίϴˡѯ忪ǰЦ˵޼ȷһź¡
ѯ˼ѾԣҲҪϺϵһ
ԣۼһоͳɶ֣ЦϳҲոӣϳҲ֪һλĹ̫ʮְ䣬䲻˵ǧһⳤһõĳȴЩѣȻֻԼˣȴҵĹһǶһ˶ܿ񣬽վȻڼҡﾲһЦЦѾ͸ǿź뵱Űڰºݺݵקһ£ű죬ԲصŻ⡣
ѯЦ֪˵˭õˣ޺ͯҲ
źСֹǣǣﴵ
Ц˵̫ĹϺͻʺʶģǳŮƸ衣
ѯƽ˽ϣɫ졣ȻͷƸ裬ȴͷ飬һʮֲ˼ӡźؿƸ裬ư죬ûŰֳôͻؾƽˣ
ϯʼһֱûп˵ƽͻȻʵ˿ѯƸ˼ԼԸ⣿
⻹ûڣɾЦ̫˲ĳڡ檵Ľ㵱ȻģŻ°ɣƸ̧ͷƽʵߵ˵ͷ
ѯٳٲ˵ֻǶƸ衣
ƽ˻Ƹ裬Ȼѯϣ檾ò顢òƸ趼̫䣬׼˻˵ýɾҲϿҵͬ
ƽͻɾһһ£ҲһΡ
µİٹٳ׿ɵˣ׽ϳĳϷֻܾĵؿŵϵλͬΪ顣
ѯǿЦ˵ݺ󡭡
ͻعһ߿ͷһ˵ȻһˣС䣬׼飡
Це˵СŮ׼飡
ڵĳѳȥļѯԹڵϵƽͻɾֻһַһǣЦ˫ϲšϲɺأϲɺأƸɽˮϡľ£˳ʸΣشͻ̫̫壬ھһƷˣϴһƷˡһйԱִʽѯĻһһ¼ɫʥּЦѯлȫĵסȴڵϣûӦ
ɾһﲨƸɨϣЦ˵Ǻ̫һžλһƷˡϲ̫徯ѣæͷл¡ĵϲ
ѯֻ̧̧֣ϵľƱȣȴǿյģϲæ˾ƺƣѯδȾͲͷʣأһ̷Ļ¹֡Ǻ̫Ӳϲ컶죬ҲƶϲѯЦŸ裬ƱһһڵغžơƸˣ˶עⶼɢʱŸ£˱ܳϯϤ·Ѿеҵ⡣л¹ٹʣˣô׶Ƹԣȴİҵֵ
ǣϵǻ󣬽ūŴɽ
ǲѴӦˣ鷳Ҵϣ˵˽¼һ档
ūȥϲܹܴ
Ƹ˵ͷ۾һֱŵڡ
¹ȺĬҡҡͷһǰȥδ߼ȴ͵ͣסˣǰԥ󣬳ٳɵ߽˵š¹ǰ·ȥЦʣʲô裿ûлӦһתƸ費֪ʱͣ˽ŲԺڡ¹СŻȥ
ƸƺԺڵһһľȴһԵɣ˵ҪˣūžͿˡ˵꣬ҲƸûȥѯʱƸͷܼ£һַܣһḧҶҶȥתɴСĻ¹Ƹӭѯ֣ȥᲽߵټǰ˵ˣڸչ
Ƹ̧ͷҶУһ˫۾ǳһ㣬ڰ;ͻȻЦ˵ŮܣʩɰءͥԺֻˡ´ξȴӯغüۡƸ߽봥ͻȻʲô֣֪һͻǰһˡҲҲ˵һᣬһᡣĿ࣬ܺ쳾ʱۣУΨ
ѯֻѬȻУʱƽȥϡֿ˵ǰҶ˵Ƹ裬ҲʧƸؿһڵѸԶ룬ѯգƸǡһ񣬡ϣŮʧˡѯݵյ֣ͻȻһƬҶϣƱȥƬҶӣƸ裬㻹ҪͳϷ𣿡ƸЦֱҪҽʲôǡ硯𣿡
ѯƹټܣվƸǰš
һ¹ٱһϯ̷ڻ¡ϲһСõĲ裬ѯЦ˵úϲæȥ˺ƣѯƱδãźֱӵ
Ƹ豾ʡѰҺ¡ѯڣֻټ£Цžơ
ƸͷеĲ豭תһȦһȦ뿪ڣȴԳԣڷ˼ţ𣿴ܴӦ𣿡ǵһҲһֱĬԺ
ںҹͻأƸһ£΢ЦţǴǻȥʺҵʱ֪ǡʵҸøĸͷģ֪ڸʺ޽ޣǨȥͷѯӣƸʣԸ޸Ҫ⡭
Լ⡣
أ
ʲôƸȫס
ʲô
磬𣿡ƸӺҪܿѯ
ѯ͵סƸĸ첲ڼʱ˭Ǯͨ䣬ֻΪһ̺ӣܶһ뷹˭ǰؽĽأ˭Ϊ飬ԳֳϧﵱʱȨƶʢϹټ壿Ƹҡͷż˵磬ˣ
ˣѯЦƸ裬㿴ҵҲᣡȻǶڰÿһ㣬ܿˣﶼסֻǵʱʱûа취ԼϦʲôȥӵأֻװʲô֪Ƹ裬ЩأЩʢ۾ĶأΪʲôûˣղңڿԸ㡭磡˵ˣЩҵĴѾһõӣں滹ˡﳤʹǰ飬ͱˣЩᡣȻһһʹЩġѯŭӣ᣿Ҳۿģ׶ᡣУһãл᣿Ƹ裬Ҫ޸ˣ뻳ƸŤҪѯ书ǿȻֻʣ߷֣书ƸҲֻǿ˸ƽ֡һһ㣬ܻܶƺ豭ȫˤ˵ϣ죬ҵƺֻǡУѯռϷ磬Ƹֶֻסáḧգ˵ţƸ裬пɼĶҶõˣֻʣˡָĴʱƸ͵ſҧϡ⧲ܵʹ£ջظƸ˫ֵ֣ܷػơɲǣƷѾɨƸ̫ѨǰƸûа취ܣֻ̧˫ڵ庮һӳͻش˸սضסƣһ롣Ƹ˺󣬽Լ·ԶԶ˻ܾͷ
ҡҡѯԼƣ˵
磬ǰ飬㿴ġĶģֻΪݡҺСʱлģΪѰΪ㳤úЩһһģһ壬ҽģģʵΪΪ㡣ƸڻӰУȹ֪Ϊģ壬Ͳһе䶼֧飬ɬѽ⣬ֻ䵽ĵʱһʹ磬ԲҲ֪ҵʱΪôᣬԭҡԴأҲһֱԽǻ۰һҪҸѯѾȫѣ³ۣӻվ΢Ц˵ǶҡءƸȹ˳ԴźΣ̬ȴѾ̹Ȼ󷽣綮þͺãҪúϧǻʵۣҵڡԼŮӣٲҵڶ˶㡣ѯ΢Ц£Įʲô£
Ƹҧҧʣ磬ҪɾΪ𣿡
ѯƸ裬ûлش
磬滰Ҳҿ԰ﵽ㡣
ѯʹ˺ӣͻΣաһҲкܶຢӣ϶ĺӡĴ΢Цָҡָľָϴ򲼣ڣȻԸſڵϣҵıϣԶҵĶӣĺӴһͻһݣǻҵĳӣôϻۿˣЩҸˡƸѰ˺һͷڵϵһСƿ𣬵ݸѯ
ѯӹ򿪿һۣʲô
ÿκͻɾзǰһͲĺӡ
ȻҩѯϲҴҽҩ赹ģŵ߳£ζ̫ءɾһŮӣ׳빬ǣЩһֱСġԹˣҩˮڵ顢¹ɽУͳζ취һЩ顢¹׶²ŮӵѪ̫ҽȥ飬ֻҪ鲻ʱȵһ룬û£ΪĶˡѯƸĿ͸Ź죬ٳû˵ҪǲҪ
Ƹϸ˵ǻʵۣӣ˵Ժ׵ؽҩ˳Уپ̫ҽŮġѯЦƿϸ뻳Уһȥһ˵Ƹ裬ˡ
ƸĽɢĲ߳Ц˵粻Ҳࣿ
ѯŴǣû˵
ҹУֻ۵ϤϤ
㸻ûʵĹֻųĬǸĲûϥҰضȴһЦ
л㱼䣬ѯöЦ͵زͷȴֻĲЩķϵЦԽƮԽԶԽƮԽԶƸ迴һٴӰӹǽͻذνž׷˹ȥǸӰҲӿ˲ѯеƸ裬ʲôϽ
Ƹȴȫûֻһ׷ǸӰѯΣҲ׷˹ȥ
ǽ䣬ԽԽƫƸûеĵطƸټȳʹأܿߣֹƸۿǸӰ˹ǽӰУòһǰ塣
˵סҪ֣ѯںУס֣
ˣæ
Ƹڸżߣȴû˵Ӱ
ѯʣ㾿ʲô˵˰һҡ
һźɫ·ˣոմӹ
ڵϵ㿴ңҿ㣬ҡͷֻ˹
Ƹ費ϰݣطһ飬ûзκ˿
ѯȰȥɣôʱ䲻Ӱ常϶Ѿʼżˡ˵׼һʱۻҰèӰƸѰˣҲֻȻȥ˻˵ǸɱĨ裬ҾԲῴһġѯ˵ȫǻˣҵΣȻѾԭ˻⣬Ҳ常ЩǰɣƸִֻ˵ҪҵǷĨġ
ѯε̾˿һ˾ȥҡ
лл硣
Ƹ΢Ц¶ϤͿסĶҶ࿴ҴƲĿ⡣
ӽǰʱ˷·СȻѾӣһǰһصϯϯʱôһֱŶ˵ж˸ֲ²⡣ƽտƸʱɫͻ䣬һ˲ȴЦҡҡͷ̬ȻظвˡɾȴһʱɫؿѯһʱЦؿ塣ޱ˻Ƹ裬תͷ¶ưͦţ˺ѾͺҹΪһ塣Ƹû⵽ϯϵһУĨӰƾ͹һ󱭡ԱߵĹŮŸƸ赹ƣС˵С㣬ͷϯһ°ɣƸˢͨ죬æվҴһرܳϯйŮױоϻźױ
ЩɢңֻϹһܴҶڷ䣬Щۡһֻʣһֻһֻ俴ſġŮͷһʱҲԵģ԰һֻժһж׵ˣЦС㣬ū澸ˡƸڷۺǰٳȥʵ̫ˣ˼һôͻϣѽ㣡ƸҴҵ˳ȥƽϵƸ践һѰľԼƸսȥӭƸ輱еߣӯӯЦƸůҲӯӯЦĿ⿴ѯʱȴЩաѯ£Уֶ˾ƱȾƣСָϴŸָӳŰʮۣϸˣԼֻƸо˿ѯƸ裬δ⣬ЦЦһζضƸ衣
Ƹת䣬ɨɾ壬ش΢̣յѯһۣͷ
ˣָЦﶦУ󲿷ֵĳӶδ⵽ƸĳָϵһСָ͸ע⡣˶źȻһֱżˣȻסףŵʵܵܣƸǲе㲻ԾŰ̾˿˵ƸǸʵŮ
źߣɫ࣬ôܡôյڴͻ飬͡Ͱ˼δŵӡ̫ˡŰ˵磬ǾֻǸԲ˵κβĻ򣬼ʹǰȹһǧΣżҲᱻǣۣǧҪٶˡźбݣǺùµǹ֮ӣͻӦͬ۹õĺֵܣҴӦýֻͨҲͽˡŰɻʣ˭ĺӣ
źȻҾǡԴӵڻϻϼ̽üΣϳϣֻ˵ԼϡŰ֪ĳЩڳвͨԸһ־С١
磬Щô򵥣ʹףҲþ׽ˡҲ˾ģϣô嶼Уϵ飬ͲҪٹˡżһһףΪǶ롣ΪԲɶԺ϶ҪӹٽһҪܡźرѯǻҪĸϣʷҳɷȻĳãǸҲеѡ֪ˣҾδ빬ҸǰְǰһҵġѡƱյ򱧲ƽȥŰеĴʯ£л磡
źЦĵܵܵļ򣬡ûõֳл㡣ԴУû㣬żˣ㣬ͱСͷȴҶࡣź˵ţЩƣҴҶƱһŰĸı΢ЦŶƱֳһ£Ҳһٶļѣֳܶ㹻ˣ
ɢϯƸûжԶһѰǶȥ
ūͿ¹үЦһЦţһ˵С㣬ūȸˡƸû˵ſ϶ԣ춼ЦűܿһץӣһɾƸűһˡ
嶨ض㲻Ϊ˴̼ȥ̣Լ̫߿ԼҲ̫߿ңл㲻ʲôҲǳ鹫ӣƸ䳰ô֪ạ̇̄أһֻ˵۾һģһǺڰýʱطֻ۾壬΢΢Цţ̣Һ֣ܿɫɷסһֱһлģѯҲ⣬Ƹȴ顣ˣΪƸ׷꣬ѯġ
úһ˵£ūӼ̸ޡܼ޶οǺˣݵ۲ҲȢԼŮҺѯʲô԰һȥ֪ΪơԭҡҡλΣƾҪˤƸ裬㾿Ҫ·߶ԶƸһ仰˵ֻеıص
ȻתһЦžƣһȥҹ£Ӱббƫ
Ƹ費ظؿ˳ϣԭһҲҪô


Chapter 9  ľɻ

պǼգ˼Ȣ
ѯּ£ŮŮͬʱһǴ󽫾Ůһǻʺã˭ܵϸĹܼΪһȫ˼ֻ̫̫ƽƽ߶
һгĮȥʾκ飬Ҫôһ䡰㿴ŰˡҪôһ䡰㡱
λͬʱãǷֿ񣿡
㡣
ϴλ˴ЪӦǴˣǻϷһƷȺͶԲūҲȥţӵ˼ǡ
㿴Űͺˡ
ⶼţܼҳν
λסū͹԰ֻһ빫ӵľӴЩԶˡ
ܼѾ׼š㡱ʾһˣĬһ˵ôסԶ㣬ԽԶԽá
ūˡ
鵱գٹͬأ¹ּʹ˵пٺϲϸʻŽһ֮ʢ
ΣһһͬʱϸκһͷڽӵУһͷУŮӣҪǣϸظá
ϸս˽һ򣬵ڵأǣԵϲ䡣һԵѾؽؽȥŸͷ˵ͷʵվ
ϲżñıҲ̵ظöݣӳɻ飿
ȰƸһ£ȴֻǴߺЦŸźͷˡͷµ˺֪Ķ΢ͷҲڶĿгЦ
֮Ĺ˶Ǹȴôס
ͻȻתͷȥϢ쳣ĮƽһеĻҸ⡣
κֻǣһŮӽϲãһؿյڵϡ
˱ڸЦ֣ˣͻȻһһ㶣ŽС㲡ˣæŮǸŰһԻ⣬ҲԵϲЦ
أһж˻ϲصϲ졣
һ·ȥĵĳСӣضǺɫ
Ƹ󣬳Ĭźûоͷĺɫ
еǰŭ˵ˣԺסˡū澿˵ӣӦǲˡ
Ƹ赭һЦŶβڰԸĶƳȥҴӻĶϡ
߽ӣϵϲԧȥҧŴֹԼԲѷ
ڰĬĬشѾͷѷеĲöȥһѾκζϢ
Ƹȥ˴ļ£һµڴǰաŹҲֻ࣬һḧš
ڰеس̾˿ȰС㣬һ죬Ҳˣû飬ЪϢɣ
Ƹ΢Ц˵ȥ˯ɣһٴ
Ϊϸ˲֪ڰǹڻ¹٣ΪǸӣŮͬססڰĬĬ£Զˣ̲סػͷ
ǰյӰʮϤִƣĹµδ빬пΣ˽ʮ꣬ɵٻһΡ
֮ڣ谵ԵһԾӨ
֮⣬ƻԻͣӰ֡һرָİκι⻪
ѯűϲϲԽ֡
˶밲ָƣЦƾܣյɹ٣ֵġ˵ŵ˾ƣ塣
СָϵǸεشС
΢ЦŽӹƣһ
ЦҲ徴ƣջϵӡѯЦų˻ȥҪͣǺǵľƣϰ޾Ϳˡ
ѯΧĻ¹ٶ֪ȤֻԶԶš
ѯЦ޳ɻľգϸһ룬ȴǶǰˡ˷޲˼գƸ軹Ц˵ȵɻʱҲͷͿˡƽΪ£˺ܾãµɻգòĶ
񣺡ʹ͵Ķǳǧ򱶣л¡
ѯ֣𣺡ƸӱŤ
ָϵָ̹ǣֱ͸ĵס类ҧ͵֣æҾιȥЦǳӣԻúչ
ѯЦţɫƼΪѡһ󣬲˵޵ϣ飬㲻Ҫ͵ȥɣ
΢Цŷϯ˿ϲͬСѱ̸ģʥν¡ȫЦŹϲЦơľɾƵʵڶ߲࣬ܣ걭ؾԽԽ࣬ȴԽԽ٣ֻһֱ΢Цš󣬲˭˼˵ЦŽӹһʵ־壬ӣ˿κ̬һ
Իźһֱ壬ᡣ⺢ӾȻƶ˽䱸˿ҷɣʮʲôӣ
һƣźشùƱЦӸڶˣλͷŹǵɹ٣˼ȥӰɣ
˶ЦŰһЦţһǡ˼״Ҳ½½ǡ
˶ɢˣźļ˵ȴ˵ֻ̾˿תȥˡ
¸߶꣬ȴǵһμ͵͵԰˵ӺƵӵͦõģ˵Ҳ֣΢Цֻǿˣùֺ˵ġ
¶ʦֻΣ˵ϽӻȥЪϢɣ
ܼһС˵ǵĸͷûأͷӾͲϢܲλ˿һҹ
֪ܼҵĻʮСȻȹ˸ͷȥϢҵСȴһֱŵġֻ÷ԸѾ԰ȥ
ŸѾͷ嶼ϲЦտϲ̵ȥ
°ϲӷŵУӣҪѸͷ
ģģĺӰһżµ˶Լ塣
κУȻֱƺһѾãõһһõҪΪٵȵ
סϲӣΡΡȥڼͷһɲǣȴͻȻĪĿ־壬Ҫȥ
¼״æĸ첲˸ͷ
һźߴӵĽգ¶¡

͵غ˼ˣˣģ
ҪקûקסѾĵܳӡ
ӣӣ
ںУֻܡյö԰˵֪ͲѾڰѵزֵ֪ʲôˡ
ѾͷͿŲٹʱҪԺšȴүæЦӭǰ밲һƿǣֽ£Ƹ裬Ƹ裬ҡкܶ࡭ܶ࡭ܶĻ˵
Ҽ꣬һ˶ˣִҪһ
ѾͷԥŲ֪ô죬¼Ц˵λûرһˣлƹС㡭Ŷ˽˵
ƸѾ£춯˵ŪӰȥԵҹһ˵һ··ûȫãѾŶ
ɫڣʣʣҪ˵ʲôʵϣһĶ
ӳ£Σ̵ֻʹЩв˶ĻʹŭһɲǼȫˡ
Цһȥһ˵ҹ˵˵Ҫ˵ʲô
Ƹŵϵľüͷ˶㣺ôŭֲҵȢҵġ
Цס󣺡ҲûеңȻˣӸһ١
ʹֿ̣ղͬƸ壡㲻ҪˣƷ裡
ЦŰƸϵ·ץ𣬶˵ϣˣҲˣá˵ŻƸ
Ƹߴ壬ȴһҪ˶书ʽ红Ӵһʼ˴һš
Ƹֻŵ£Уɢ
Ƕ㣬ഥůĺأʼֲԼǷŭǿ
Ƹܿ͸о仯޳ܣ
ǰɫȻըʲô޳ܣأһѳסƸ䣬Ӳؽ·˺
غ򣬽ֻԽԽԶ
֪ΪԼںֻҪϼޣͻֿȥӭȢ
ԸѯͶͱϡ
һ죬ƸϵС±˺ƣĿľѾŵشסصŭɢ
ԭһ覵ıȴȫݺύı޺ۡ
ƸһţһЩ޺һªĳŤ
ȥ޺ѾЩӣʱܺúûҲ°̺ۡڣٺõҩЩªı޺ۣǡ
˭ģ
ƸֻǿֺҵץŶƺѰűӣקǰ籤һ㵲֮䡣
˭ģ
Ƹһδɼҵؿȵͨ죬קűӵָͷȴס
˳ƴǽȵԽ֡
ؿ
ſԣֱϳªı޺سЦ˭ǸȾ˳ľ˽յ˺ۣ
Ƹ裡ӣǰһֽ̬ԭңʹ࣬
ԣԸһлȡһ¿ʼĻᡣ
ȥ
ϵʹʣ
ɫɷףվˣȻЦһ߸Цţһתӣײײسӡ
ھ2
ѯ̫󣬴һֱЦ⣬üȴ˵į
СԸǻعѯ˻֣ڲȥ
Сæʣȥ
ѯһȻЦҺǺȾȥ
СЦ˵ǰһ϶ȵøأ

ϲ˵ھ𣿹ƶԷأ
ѯȻȥͺСȥԷѰþֵܡ
С߿ãͷ˵ϣи֮롣
ʲôأ˵
֪ˣƾȥԼʲôˣǾһ𣬿϶ⲻˡС˸ӡƾŵĶ
ѯʱ⣬Цҡͷ֪˼ˡӪڶĲҪҷһ
СѾӡޡˡҡٺЦŵͷʵҲо׬ǮܲӮĳ죬ӮǮܾǻ˵ģԽԽ
ѯЦҴ㼸УǵĿӶӮ
СϲòҪϷͷл磬л磡
ƾźСߵƣ˳ؽԷһߴһѰ˵㹤Ѱ˶ɽϺȾƳһȺˡСϣȷʵڶĲĵǶ󰣬ӺӣӮǮ
ѯһΧֻСССĦȭơŭüֻۣУЦͣ˽ŲǶһȥˡ
СߺǺЦŵͷվӰУֵ֡
һֽһˣյúӴѡֵܡӮǮһǮһЦӸ磬͵ǮǡôҶ֪ǻϵľֵܣǮϻͷ㣬ȫˡ
Ӷƹ˼ڣͷҴǮҪŸ񡭡񡭡ԡʵ벻Сߵԭֻܵ£Ҫ˵ģôҶӡ
ѯЦۺСߣ˽˵˲ٻ
СæͷǾֵһϵĴ־
ѯҪ߳ȥǰҪӸǽϡǾûʣϲжοأһֶ˾ƣһֻŽѯͣ˽Ų˸ƣСֹ
˵ɣڣģӮǮĻ᣿˺үԶ԰ֵܺõû˵ֵܰʱˣǰǰֺĹүŰֵܶҪͷǴΪͨţϼǣǰӹүţһ˻Цеģڼӣļż磬綼ܾǰ¡ͷӶţ޵ȥѰ߳ͷûֵӣ˼ɧ绹˰һͨ˵˵ţһ˵ʳûţزܸ֣ô
еľûˣһԵӸںµʱ򣬶˲档
غڣĭɵؽʲôүȫˡʲô˶УһΣҹͻȻɽ˵Ҫ硭һΣһȻŸ磬ǲֵ˵Ҳѩѩ̿͵һĴȣѩ̿ԣ䣬Сӹֵúܣȥߴ硭
ѯǰĻʱһֱ溬΢ЦԽɫСѾŵɫף󲻹ѯǰͻȻ߳Ц˵Ӹ磬һ࣬ˡ˼칫һȥѩҹѰ÷ģĺסôãһŶǽ
ӲߣӾСߣϢˣģܱ飬ƨɺ棬һһ硯ҪҪȵʱôࣿΪѧ˼֣ܵǰү
ֵæס˺ӡ֪ǶǻϵĹˣ˭ҰϽ˸ɢˡ
ָźСߴֵȻס˺ӣȴһԵɺСߡС߱һֵбСһԴѯ˺үƺСߣС߾Ȼڲ֪бһʲô鶼Ҫܣʲô鶼Ҫǽѯһ硱ҪС߶졣һֵЩСߣʱӸպĿϣһ˵ֻĬš
Сߵͷɺ˸󣬺˵ӪڶĲλֳסˣһΡ´پڣС߼ʹĻػɾ飡
Сתߣֱɽ£š
ɽϵϵƥֻʣһƥߡ
С߷ѯղŵɫһĺ⡣Զūӣ֪ʵ۾ȻҪūӡѩ̿ǵʱô΢ʱ̣⡢ŰĴֻҪ֪һ㣬Ϳ϶ϵūУƽ١лϰѵӵ顭Сߴ˸սЩӦµġ
Сһҹû˯ȴûһ⡣
ڶգȵɢ󣬾ͽȥϡɾ˻ϣ˵ЩʲôȴһƬãȻ
ϲЦ׻ϵ˼ϸūٴ˺̫˾ˡ
С̧ͷĵţһŵĹ޿ڣƺʱ׼һСĽȥ
ϲС߶еˣ
Сǫ˵鷳ܹ·ˡ
ϲ֪ͻֲһ㣬Բưæ˵ңңߡ
ϲյſھͣ˲ӣӣ˿
СᲽڣľˬֻѯһڣɫŷƣ룬Ҳһҹδ˯
С߹ѯǰꡣ
ѯĬĬãҪԸȥһ飬Ծܾ
ǡ
ѯ̴ľϣһֻ첲شڷϣɵĵͷҸԶ볤ĵطǺˡ
СߵĺֺͣͣڴҪþȫԼּ
İĹӰУֻ˳صĺ
ϲͻȻ纮ѻҹ䣬ε˱⣺ϣ̫ˡ
Сˣѯȴ£Ը
ɨ۹ڵϵĺСߣѯͷѯָָԶ齣ʾ¡
ɫҲܲÿüĿȫǾ⣬䵭ûЦ⣬Գ䡣
ѯһۣ΢Ц˵м齻졣µȥƸ裬һʱʧֽĨɱˡƸǰδ빬Ƶһˣӣ϶׷ȥȻһֱδЩһǲƸͻ޾ͽЩ˽ˡ
˸Ҿ˵ּ
ѯЦָָСߣСҲҪһ飬Ǿͱ˴֣ްˡСߣϰ޵Źɴ󳼣Ҫúöѧ㡣
СаصһϣҲˡҲֻǽҲѾϵˣУԽһе·ȫһ仰˵ֻǴŴؿͷ
ѯֱǰޱ˵Ƕȥɣ
ͺС߸ճãѯŵ̴ľͷͻȻѣѵ̴ľƣѯȴһ޷Ӧֻ˿ǰѪ˳Ű͹ĵƵϣİĴġ
СȴѯԸ͵͵ȥ仪ɽɱ˻ȥд̻ϵˡһΣգȻֵܣװ磬٣ȥ硣
뿪󣬺Сٰѯּ⣬ǣ׽Ƹ衢ɱȵǰŮͻ¹ٵĹٱ˴仪ɽ׷ɱһȺһڶ
һа׵󣬺СߴҴȥ壬ųԯĿϢࣺϴˣ¹ѾһаķԸ仪ɽڸô죿
˳ãֱ۾ƺʮƣ˴仪ɽٽҡ
Сߴ˻ʱ򣬴仪ɽȥ
ѯѵԿӪľӣӸǵĽֲԶ
СѾһ׼ȥɵվɽϣŹҲʬס֧֫壬ȻԼûеļǿ˲ȥߣҲϻԼķӦ͹ڵʹһţһ潫ڳԹĶŻ˳
Сǹ¶ְְ뷹ػšܶʱ򣬶ֳӲӿʡʳҹＷһȡů͵Ǯ˵ĿŹԣһȥ͵ϴ衭
帺һԣһУһ󣬵˵޹˾ȥͷʱûػ
С߻Ȼ̧ͷۺض塣ʹҪɱǣΪʲôҪѡַʽΪʲôһº͵ķʽΪʲôҪʹȥ
΢Цţһҩ۶ǰһҩУȫ־ȴȻѡ˵꣬˻䣬ɽȥˣһе飬Ѿꡣ
¼˳ɻϵ󣬰պСߵķԸ˱ܵɽеȴһָʾ
ʱ̫ѾҪɽȻûɤӿʵð̣ӶùҽУԶɽȪҰãǴӽѵĵһ𣬾ǿͣûһҶϢվñͦ
һС߸ţ֣ǻʹҵľƲˣͷȴҳΪϵĽλиԵĹپȳЩȻҹˣķӪء
¼˾͵Ϣȡþ⡣
СȸһƣЦ˽ɱСߡ¼çЩٳϵԴǣֻЦŰѾС߿ˣֶž룬ȥˡһɽѾûκЦֻϺ˵żʮˡ
СߴһȦ˼ڣʮ˱֣
͵ؾӣЩ˶ˡ
ǣ
ǾӣʬҪʱȻůŵ˾ȻǻģЩǳֵ۾ǣһôڵϣСغһ˲ӲͷƤ
¸ͬйڹͷϣ֪µˣѵųԼǺθܣѾµòӣСȴԼĳ޺ʹ΢˼֡СͻȻҲ̵ɱǣԭֻΪǿԼ̵ɱˡ
С߿˽к˶ˣַԸֲЩľϡ
ȿǰķسдеľЦ˵ˣǶȥϢɣҹöɾͶɾ򡭡
£ָ췢ġ
С߻˻֣뿪ľ˵ϣھ׵ҹɫУҪµһж˼ʲô
ߵ͸ǰףϸѾã빬ϳճۡС߲֪ת˳Ҿ˵֪¹ٿɷϴ˵ĳһ̣
Ǿصӣֻͷ
С֣۾῿ڳϣȫû˵˼Ц¹ٽ˺˵˶ˣϴӦûֳͽ䡣
崽˿ЦȻûܾϣͲҪֻҰèһץˣû㡣
СǿŵĻ飬ֱͦӺͻȻήһ롣ݺݵ˵˾Ͳ뽫𣿲Լ֪̫𣿡
۾ЦźСߡ߿ºͣɺС߾ֱӣؽؽŤͷ壬ڵֻȫ¶ϡ
ֱ۾òصĶʹŴһ㣬Ҳӡ
СĥĻɫԽԽѿʮʱ䣬ҲԳΪ⡢ˣܲٻһ궼Ǹ⡣
ûԱĿ
Ҫδ빬ʱСͻȻʣΪʲôϲЩ齻źءЩΪʲôҪȥ
ûԴ˵ΪǾӣԻҲҪǰӣ;ſԼʷᣬ±ʣհһѾԶܳΪŴ˺ˣֻܶںڰУκ֪顣ɫ԰ףſԼ˵ľ
ͣסСԴڡ
ɢ廹Ҫ̫ڿΣΣѿ쵽ʱ֡ʯʱ¹ɫڽͷӶס˿ڡǡøԣ̫ӣס﷢ʲô𣿡
ԣҲɫ죬ˣѹ˵ūҲ·ϸոšǰҪ»¹ˣǺСߺδˡ֪ô£ӲҪ빬̷ϣϲӦԸײôȰûãֻ׼ˡδһ빬ͽϲܹܣԹĻ¹۷׷ףֲּ⣬Ūô˷źúõ;ߣҪӾĻ¹١
嵭ЦţСߵûʧΨһ·
صۡӭʲôʱ˵Ѿˣ¹ٷȥ÷
¿ʼϸϸ˵ųĻоӰ˼ҵĸͷܵˣŪú˼ҹòª˹һѹĵòУһ죬컹ڿޣҿʵڿˣϺ͹һ÷ŲˡӣҿǸͦõˣô˵㶼ø˼Ǹ
һԲС˵ȥԶٷѣôҪһۡܵüɣֻ˼ҳʲôӻû壬ڸ˶ʶ𣿡
ȥ԰
ﻶһֵߵߵظ԰ȥ԰ѾߡŸϲصӭ˳ͷ͵͵ɨ壬ôԣһλĹӡ¹ϲǣ֪ȫˡ
Ȼֻ÷ȴʮˣһܸɣŮޥЦ˵˳ǰүרʦ̷ˣ⼸˶ҼСֲˡүСĲ˺󣬶˵ļҹȢҼС㣬иأ
ޥĻָεЦǣס֣ˡ
һԵسŷҲ˼˵ԳĬ˷ʳ֪ζ֪աѾͷзˣõĲʱڰʣζϿá
΢Ц˵ʮֺϿڡ
֪˵ʲôĬšñһٷ꣬Ѻ͸ԼԼǽ̵ĻЩȡ÷ķһͷӹȴƺûһõǰϣ΢Ц̫ûʲôݡ
ͻȻһȥýΪʺһõ٣ȻδȫѧᣬЩӣҲ֪Ӧǡʫеġޱ˵ǰΨ˲Ż࣬ûʲôˣһȴڵġ˷ǡĳر˭˱ˣҹ˰
ӣ
˼ѩ
еٳ٣ؿԼ
˱Ī֪Ұ
ϵЦͻȻʧˣӽӲţƺ²ѣȥæվҲؽУ
ȴʲôûֻŲҴҵⱼȥ׷׷԰ֻ¹£һڷֱŮڹϣ࣬ŲͷһƳЦ䣬һ𣬾ʧ˹Сǰ龰̫죬ΪԼײ˻֡
ȴ嵽˹ǰеƸ裬㾿ô
Цӹ翲˻֦ѾȥôҾﴵޱϹƤֶ䱰ӣ޳ܣϾǸιӣûа취ڴӵ˻
ΣЦ⣬ȴ̱ţʲôˣôǰ˷Ƹ衢Ƹ裿
ܽ˹֣æ׷ȥӰܿʧڹУȥĸûп
ƸԾ£һ̧ͷȴǰغ˼ȫǽ䱸ƺŭлʲô
аճʱû뵽ֽġޱؾ
Ƹ裬㲻ˡ
Ƹ΢ЦһˣǸˣ㻹ǳˣΪЩ󣬻ܴТ룡
ĳڷᶯֶ£һֵģƸŮҲͶӾΥŵ׹Ү
Ƹס徹ôġ˵УҮǶۼأ˵˵أϲְ
巴ЦȥϢɣҪȥˣȥǸҲȥϢˡ
Ƹɵض˼Ȼһ£˵Ƹ裬Ҫȥ׷ɱĨˡ
ƾʲô
ΪѾɱˡ
ƸظҲջ𣺡˭£
ɱԼԭֻ˳
ʲôԭ򣿡
΢Цʲôŵģ޳ңôõİȥ𣿡
Ƹ費ֻǶ͵һǱìܣҲóеӪء˴˳ӡ
ƸҡҡͷƮȻȥһ˵ӣ
嵭Цţȷӣֻһˡ


    Chapter 10  ԸԴ֮ʹ

ĽкƤıҲֵüɹ
ùŮǶ̺齣һһͷҡҡ˯ȻϲؿЦ
ĵĽϵһӣȶų죬ͻȻһקӣļŵķȥЦ
ʼЩŮúÿЩòÿֻҪúÿķΪֻϲһĶŻ
ĵľٶƽһкĺֶѣҰļкû͹أϲ˯齡ϲŮ̺ҡ˯ȻͷۣҲʲô˵顣
ˬΪЩʫĳȴ˿ֻš
ʷأСʱϲŮ˯ϲŮòªߣϲŰɱ
˵꿴ϡˬΪúܶ೯־嵣ǡҪһڲŲʣһǻ᲻ɱĵıȸɣ
ѯʱڵĿ־嵣ѾһȻ󲨡
ʮԱѯؿ̫ӵ飬лѯɡЩԱȰ˵ȻһĹճӣߣʷҲԽ׵飬ϴﶦʢﷱ࣬ôͽ̫Ӷ¡
󳼣ѯ޿κΡЩȫŪȨˣҲŰ彩ȴŷȨںҵĳӣǲõĶ֮ţȴǺҳȶĻʯȨŪ鳼ȨıŻ⣬Щ󳼣벻κλķֻ֮һʱ֮ߡЩ˵ĹŰִ֮οи⣡ͷẮҳģɲͷѵ׼
ʮǰҲʼ½ۣٲʱҲɲò׼ࡣ
ɵڶ裬Ψáѯ٩٩̸ﷳޱȣϻҪϴӣֻϣһϡɻȻٸӵʱ䣬˾ũ¸ɵ衣Ȱλ󳼷ϳǸѡǱνġй֮ԡʶӹҰû뵽ô죬ڼνġͳʶˡӹˡ
ĴҲʼ½½¹򣬿ؿǲ̫ӵ顣
ŰŰͷܿĿ⡣ѯе̾һתߡ
ѯԲͣͷĳӣãȻ룬˭˵ʵۿΪΪλϵˣΪ˼̫࣬ΪΪơ
һ˵Ŵ͵ĵʱͻȻعڵأ
ѯġаʵ볯Ϊ٣ֻŰ;٣Ӳʧ֮Ϊһ˵
ͷΪʦȴӵܡƽˣóһ̫ӣȴ£
˻̫ӵĹΣ޺λһͬ鿼̵úܺá
Ҳͷˬھʫʮͻ
һճ̫ӽ;Ĺ£̵ѧ;ᱩȽ;ȻָСʱĹ£ϣСʱƶӰʱͻ衣һ룬ûüУͻвʣз£ԴҴ˱ܡŵڶռ½꣬ɳȻˣĹ¾ֻһ룬ǻߵĹУСδֱ棬ֻȥ˵ţؿͷ
λظ˿ԭıԲб
Űһͷһ̫ӵСԴǫ񣬿˼ˣСС;֪ÿȥֹϹ̫̫밲ЩΪôǱԲбأ
ѯԸ׵ݣ˼ճغı֡
ɵ˶Ĭ
ѯˣ˵䳡滰Ϳɽ׿ˡȴ䲻ٵ̫ӶУȴìͷ׼壺̫Ļе̫ʦϵİ̫ȴ˲ͻ˴ҿֵ磬ü̵̫ӣ´أ̫ʲô᲻ҵȷʱѾɣ֮ӣʱӣΪϴʵѵ̫ʦһְΪ˽ɽ𢣬ϳ壬ѡ
Ǵֻ֮һԵعڵϣȺþ
˱ΪǻŮӦûһУͷĿƺȫ޹ء
źعŰδڣؽؽʼ顣ԴϬֱʧְŰԽԽԽ
Խͱˣ岻лµӡ
ѯ͵ֹǵּΪ̫ʦδ̵֮𣬱ϳͣ˼ݴӿ䣬͢ʮȺãԹۺЧ
ŭƽѾּ׼ͷ룬Ҳ˵ʲôֻܿͷߺʥ
֮̾͢ǵٹٵȴ̷ȣ͢ȵıⲻڡ͡ڡ衱Ϊжӣʮµ͢ȣǼȡ衱֡͡ˡ
ٹپվڵǰ㳡ϣۿ̡շ涨˾˽˫ְ󸿣£ߣ¶Ȼ泯£רѵ׳ȴ򱳼׳óһسߡһ硢ƽӣ˾һºȥ
һ̣ⲻ˳ʹУתעʹ徹̹Ȼ΢۾ͬƷһ㣬ÿһµʹ
žžУֻ۾ϸۿȴ˼º壬ѱԼ
ʮ̴꣬屳ƤѪ죬ȴ߽಻³־ҲѡϲҴ⿪ֵں·ظ
屻ͻϸʱ־Щɢϸ˿ӣը˹
Ѷæ̽һ屳ϵѪͿ
¸հѼ޿ġѾߺȥû뵽һֲҺλֻȰ˲̫ģֻЩƤˡ
ȥ·һҩһſһǰҪæһѰ˼ҵŮӣĳ棿·ÿƤӣ͵һʧק˿ڣ΢һɫףһѾͽƿ𲻶ԣЦ˵˻ǳȥɣЩū
һ˿ڣһơһʮ£˳Ӳ֣ɹ꣬ôûȥʵʵذÿһȣ
óеҩҩŵҩ㣬˼֣˵
ΪиõҩæԸ۾˵˿ɾþˡ
´סԼˣӣ˵ÿɲᣡҩ˿ںõ˵°̺ۣǹʹҲܵģǻҹĥš
ۿһۣһ죬ҧҧ˵ǣҩӵһԡ
Ϊûҩֹʹ˿ʱҧ촽Ѫһ㲻ذ˿ڰá
һŪСʣӣ۵𣿡
Ȼת̫¿׵Ķκû˵ر۾ĬĬһ˳ӡ
ʱ֣ԣһѹĲƷ壬͸ͷæקӲǿͷǻʺūŴ¸˿ĵͷ
˵ȥȰʺﲻҪ𱸵£Ҫ𡣡
ԣȦе죺ϳ﷢ͨĸ׵ģȻöѧȻŭƽϢȰοȫĴūôȰá
һ˲˵㣬Ƹȥʺ
ԣӦͷӦá
ƸʱƽĨᣬıǽǣѾ˺ܾáС˶ɫףҡҡλΣԾ죬һĵĻϺ˵
Ƹƽǰ뷣һ𣿡
ƽøʵ÷ңûн̺вˣҲ䣬û̡ܽ
ƸĹȥùùл˵
ˬĸףƽ˵ô֪ˣǰʲôȥˣŶӲ԰׵Сǲ̣˵ɣ
Ҫվ˫ȴ飬ԣæ뱧ؽƸߡƸһȣһЦ˵ʵùСʱҲ׽ġ
ббĸһۣסƸĸ첲ùõ𷣹ùã
ƸЦ׽ı¾̵ģ˵ɻңҵ׽ֻأ
ˬĽؿƸ裺ùõã
ˣ֪ķӵģ
ߡ͵ر͡ڵܡĸǲӽĸԽǲԽǺ档סʲôĹ𣿵סŵĲǹǸûгܶܺʱϲȥ档ⲻǲЦţκ顣˵ˣ֮ܣǸӺ϶ŵԣ˭ߣ
ƽɫͻ䣬Ƹ賯ʹɫЦ˵Ȼ˯ڹŮ̺ʮù֪˯
ˬ͹ùöû⵽󣬷Ƹ裺ʲôӣʲôӣùÿ߻
ʵҲ֪ģôûиأΪˡ
죺˵ϲˣʲôܶң
Ƹҡͷŵ˵֪ѽȥ
ãȥʡ
ƽŶӣɫ࣬ƾƸ谴ס֣ԸԣԸȥˮݸ裬ȡ
̫Ӹճţƽ˵ʲôңӾȻףҺ˵˶ٱ飬ӽȻһ䲻㿴άӣȻﵱˣʱڳһԡ
Ƹε˵ôһͻԼСʱʲôأСʱûиĸһֹȴҪأĸԽֹԽѵСʱͰе鶼߸ĸ𣿽ѵûԼ𣿷еġ
ƽסûأʱƴֹҲ棬ȴ͵͵ȥﲻ컨ȴܻһź󣬾ڱϲһ컨ǰ͵͵ȡ²غá
ֹͻɾǲܵģδ빬УֻҪɾģǻᣬҽԽֹֻԽͻɾ׽
ѵûа취𣿡
УԼͻɾĶԹ߻֪۸ģܻɾãҲԶ
ƽҡͷͬ⣺ôСôܶοҲô֪Щۻ顣
СԶȴĶ£ϸСʱֻͺСʱůˡ
ȷƸ˵ĸΪʲôʱѾ֪ĸ׶ˣֱڣԼǵꡣĸڳ⣬͸Žżȡúǻϲصܽ˳ĸ׽ַڼȴֻʢһǺĸʱҲȡƽ̾Ҳһô۰ˡ
Ƹ˵㣬ʺʼͲһĺˣ˵ˡ塢źǶȲ˵ֻҾжˣһپ٣һҲšƸ̾˿˼ҶףĸĲ뺢ǡֵسأǻעһ㺢ˣһ㺢ӵĿֻΪ˺ԽǰԽǸĻ
ƽƸ裬һ˵һʱҪûеõȫֲΪҸֵĺӡΪʲôأ
Ƹס֣΢΢ЦţЦȴȫ᣺ΪҪʵۣὫ¸ͬʱȫ
ƽƸͷĬĬᡣ
Ƹ轫һ㣬ڻѧᱣԼ֮ǰδ빬Ψһпˡ
ƽȥ֪ˡҵ̫࣬ȴ̫١
-----------
ĺһϦ֮ͳˣ˵ĿӺֹ̽źϵءǰϲڹȥæѰ̽أδ빬һֳϲܿˣһطĬĬ飬ˣ֧°Զ
ССüۼ便ʲôûκ֪ǰѯʱ䲻ȥͻȥڵϷˣʱҲҵʱҲǱǵĹϲǣŸʵȥøʽ⣬ǡǰ幧ȴǣΪδݳҲӲЦ棬ֻº͵΢Ц΢ЦȴоңԶ徴ףײǱŶԷ첲ЦףĵһޱκĽ
ĶôŲ飬ȴڷأôóʱû棿ɾЦˬ档
ľյĲȫסվһɾһ˵õĹκأҪΡ
ɾͷмƬҶקߣõľ͵غϾͻСٶ¶ĵ׵
ɾЦݽһ΢Ц֣Ź飬ġ
˺͹ﳤʹͬ԰ɢģϲģ뵥˵ЩרƧߡϿ楺̫ӵͬ£رֻǰ漺밲
Ц۹ﳤʹ΢¡ĸ̡ѯר裬Ķһ㷴ӦѯֻȥһιﳤʹȻͻˡ
ɣӵˣôء
ﳤʹִٲվţɾвмͷˣЦһпɶϰߣ
Ϊڴ壬жԶ˼󷽣ЦŹﳤʹ£ԼࣺĻһжϰߣǾûڡ˵ԼЦ
ɾЦŵͷ̸ǰеľ£ﳤʹЩСǲһϲͨ仰岻ϣֻܾšˬʱʱһĸЩ˼˫ַ˸ϡɾЦģҪеܵˣ¿ɿģ
ĶŹﳤʹʣǵܵ𣿡
ﳤʹЦص֪ҵϣǸŮӣ԰ƯƯҡ
ˬһ¸һʱҲҪ档
ﳤʹҲĵЦллµļԡ
ʳйλ밲Ц˵Ǻңת԰Ѱ
վӹʳУռеʳļġ
һС¹ҲѰ˹ˡɾЦסһԼȥ顣
ˬҪȥˡ
ԼĵĹΣ
ҲЦ˵ܺóԵģ³ɣ
ĵԻ¹ٷԸȥʦ˵תȥ
ѡ˿ÿĵĵݸˬˬŵĲֻŹﳤʹһʸ⼸ڳꡣ
ﳤʹЩ˼ЦŽͣЩ죬ģһֱòŽҡ
ԭǶմǳʹĹ⡣ɾ˿ַŽֵֺ˿ˡ˱ʸģɾѾݵǰֻȷеģЦŽӹ֡
ĵĲǳġɾ˿ʸӫӫӹȴһֱԣɾЦ˵һ
ﳤʹճڶʸ⣬ҲЦ˵£ܺóԵġ
ĽŵģԽԽż
̫ӵ£
һ𱸵Ľȴʱɡµģ壬͵ضסŲ񣺡
ɫã𣿡
ûС
ǻϷ棿
æǸǱĴϴ˲Ҫ𷣵¡
ʲôû˵΢Цǣĸˡɾ˵ıӰֶϳ˼ء
ʦͽ˻صʯ΢Цʣ˭Щ飿
Ļûͷûβˬȴףص̫̫̫̫һոҸԣҾͳˡ̫̫ȴܲˣҪҷģ۷ʲôȺͳκĶҸﻹһ˫Ь̫̫󡣡
嵹ҲûԵöྪȣ΢΢ͷ˵鲻Ҫˣȥ̫̫ͷ밲ʱǵҪһ
ˬûĻֻڡšһܵǰʼ顣
ҹ˯ʱ泳µæǰֻĸҴװһŮڵ߿ޱࣺʹ˯ʱúõģɰҹͻȻ¶ۣѪֹ
Ͽ֪ˣ
ܹ˵ѾЪϢ׼ūھšŮ˵ֿʼĸͷūʺȳʹһūԸţ
ĸĻϽȥŹﳤʹ˵ֶԸԣ˵ּ⣬̫ҽеģϳͣԣתҪԸȥּĸ˵ȥ죡
ԣӦǡ˫Ⱦܳ˽
ĸԸһк󣬴˸ȥõֻҹŮڵǰС˵ʲô
ˬϣסͷ
峿δĸ𴲣ϴͣ˽ȥֹ̫̫ʰ̫̫δڵ˵ؿͷǵѾĳȶ͵Ц½յͷĵÿʵϣ
ûһЦŻ죬һµȥʯ󣬷岼øĹΣţգߣԾôԼԳ֡߰ʣ֪ʡգΨܺˣܶˡգ־ӣ޶Ҳգ֮Ҳ֮Ҳƶ֮Ҳ֮ȥҲȥʣʳ֮Υʣαǣǡգδߣߡ֮Ϊӣʹ߼ӺһӺδߡ֮ӣδ֮Ҳա
һһķжУһһġաУŬѰſź׷Ķ

ˬؽؽȥ۽ǵᣬվЩ޴Ρʦ֪ʱģûнֻڴ£
ʲôûп΢Ц˵ǲ鼮ϵĹΣȥɽ鼮ķ⡣
á
ӫں飬ಽɽûסʣʴ𣿡
ܴ
ʡʻ鼮ϵĻʵϲܳ谮һ𣿡
ᡣ
Կ϶ظССͣȻԶ˿


    Chapter 11  ֻƷǰҲǣҲ

Ƹӵƽʱҽ鱳ҩҩԡƽӦú͹ﳤʹ˵йأæͷҩݷ£ϽС
ƽ¶Ц⣬ֻڴһתܿ͵ˣи㣬ȴֱֲ㣬Ұæϼ𣿡
˭
̫̫󡣡
ƸʹüĿ飬ֻнë˼£²ҵģȥɣ
ƽӦˣǣֹ֣ȥƽ徲ûκȫյԸ
Ƹʣﳤʹ𣿡
ƽЦûνҪѹ´£ȥ飬ǣڵ˶ѱܴ
ƸֻгĬѯĴȻѲ³֣ԲĺҽŰϣѯʧȥϣǸ޹ĺأ
ֹѵȶ˳ڵſǣϲӭ˳ʺ갲󣬾ʧƸ裺㻹𣿡
Ƹ΢Цţʮƽ˵ԺϷˡҺܺá
˳æҪƸȴûֱ߽˴
ϹСڵڣż֯磬һҪŵӡ
ƽЩ죬ҪƸ
òɣҪȥߣ밲ɣ
ƽӦ˵пգöңȻֱţܱȹŮġ
ϹСޱصͷ˵šƽæСϣƸͷϹСת˼ȦӺ󣬳˳ֹƺȥ¹ƽƸ費֪ʲôֻһֱĬĬ档
˳֪ʹʲôӣȻһ·ûһŮ¹١е¹ġԺǰϹСͣ˽Ų˵ҲȥƸ裬취ȥһۡ
Ƹ迴ƣɭϣ˻͵׹ƽϸ㣬Ҫ鷳ˡ
ƽĹˣҲҵĹˣһȥɣ
ʺ٣֪òԥʣƽ߽Ժӡ
ԺеͩɨҶ̧ͷˣеϣһ᳾
Ƹʡ
Ȼָָӡ
ƽƸƿľţ̱ǵľùζ
ڶ˴ССľ̳ûпŵĵطһɢҵһľϻӺ˯ϴƺһۣȴѾաȾÿӣͰ͵ϡҰһĺ׺ͳһѹ٣ֻۻª˱֮Ψֲ
ƽУӣӣأء
ľϻ΢˶졭졭ȻЦһܣǵϲƣٸһ
Ƹ͵תţͷ죬һڿڵش
ƽſЩվȣǸηжô⸱ģκŶ£ô
¶ƽЦһЦţһ첽ԺһȦƣʲôѵѵɢһɢһǧ飿һɢٱ飿˵ĹԺӾͱ˸顣
ƽűխСݣ˵һжķһɡϬĿǰ̧ͷûС
Ƹߵǰһһֵ˵һȥҪľѹ
˫ԲƸ裬һ˵ͷã
Ƹ첽뿪ƽȴʡ
ϹСÿƸ裬ʵ𣿡
ԶˡҪʲôҪȥ⣬ǻϣ
СƵЦ⼸ΰʾּɱأѾȫһǧأֻϵͷּȴһֱװͿͨҵִװ£žܾˡ
ƽϲõ˵϶Ź飬ȥϷˡ
Сõ纮УƽϲãϲǲɱأǲɱТѻʵдһʥּŵأ͡СһЦϣľǻ跨ɱأɻⲻ뱳ɱϵ۵ϣּɱء
ƽɫףͷصȥ
Ƹʣʥּأ
СҡҡͷҲ֪⣬飬Ͽ϶ñࡣǰһΪԽŰҴӽǨֹĻᣬеƷ˸׳죬ϧʧ
Ƹ迴СöҲҸ֪¡
СõԽƿżԶýǣЩ߰飬ѯǶ˼ѹûȥŹ㡣
Ƹ͵ز£κ󣬲ʣΪϵڲң
Сƽ̫ˣȥˣڵʱǡǡá߽ңϺͻʱ˲أһصĻλһأûһءСÿƸ裬΢ЦС㡢ϷˣУѣҲΪѣصǾ䵽ˡ뿴ؽյӣصͽˡ˵꣬ж˸̬ɡŲˡ
ƸңɭϵԺӣȫãȻȻ³ŵ֪ôȥŵ
鷿ڣľʻӺ鷨УѰʱƽ͡
⣬⡣¹⻪⡭
ţӡ
üвãȻ񣺡Ҫæ˻ȥ
ôµĽδ꣬ƸѾŶռöʱ䣬ȡһҵĶ
һ嶢£صͷҴҺˣϡ
岻¶ɫؽǰδдľϣʲô
ҵ
ĬһӰȡƸ裬ƸתҪߣʵ֪ô𣿡
˵ִˣִƸͣס˽Ųȴûлͷ
ȥһƷƹģʾԻḰǡ
Ƹ𾪣һƷӾȻǷĲҵ
䳰ʵҲĲҵҲ̫ȡ
ûлش𣬶ƸҲûиʱش䣬Ѿ⡣
¡ȥ
Ų߽ӡ忴û˵ɫףū֪ˣ´Ρ
ƿĿ⣬Ըɼ˰жƸ裬⼸յ١
µյķ£ɫָ˸ͷվǡ
³ʱСһЦǰ񣺡Ȼȥɣæš
жʧǿЦЦ˵õģҾͲȥˡ
һԵѾί£¯һ磡ǰææ컹æĹû𣿡һۣ±ǸЦЦ橶ȥ
ֻ̾
-----------
ƸΪ˾أϸĵصͷųϵһС
Ҫȳأֻһ·ߣǰͻزععķֻлϲּᷪջطأѯΪȵгŵһûԼдʥּһղּɱء
Ҫͻزأ̸ף
Ҫشӽ¹оȳͳͻزءؽ¹Ӫ֮ʦֻڻң书ٸǿˣҲܴӪؽ䱸оȳءʹؾȳ¹γΰسŵɣ˽ֻϻʵۣһ£ŽգʱᶼѷɡĻ͵ȻҲףѯ϶ܵ˰ɱأǰɵĻڣһڷ׵ġ
ȻƸ迴һϣԸӲԷοԸѣҪ
ȻһףǾȲһ򵥵ǰڡ
۲ųþƵı仯ϣܲ׽صһ
ʽ˶죬дūҹȻֱӲսԳİЭ£սҲʤѯͻüͷչ˼֣λԱϲõţԹһϲصꡣ
˵ź칦ʱսΪѯ購֮һʤͻȻŤתūİ£ܽǹ˳ǻΪǹΪ˲úİ꾭ӪΪУȻ¼Ϊ
Ϣ͢һ򶨴ݡϲŭԵĻ⾹Ȼʡ
ΣѯֻּΪǷŭϻǿƽڻģһ纮һ򽡿齲
̫ҽ׿£Ȫʱ䣬Ȫ塣
ѯ˽飬׼ƾɽȪʺ󡢻楡̫ӡ̫ԼλС
ΪּͻȻϸֻæҵ׼
ȪĳӲ֪ζģ¸ϡ
һ˼ſУЦ𡣵ǰʱͶһģһֻЦ˵˼䱣صĻҪתϳ
ǿЦգȴί˵ٴ˶żҾУδʹΨһοľٻº񣬶Դ˸䵭Įӡ
һȣһ
ͣ
ƸŸҴҸһȥ
Իⲡ˾ͻ˻ѾܶûлͻȻ֣˶ηӦֻ΢΢ͷͬӦһֵ˼С¡
Ƹлû˵һԭڵ˳ԯϡһŷӦ޴뿪
յȪƸʧȥټżƸ·嵭˵Ȫ·ȥõ
ƽ·ԣСϷˡΪˣһƸ衣ϲһסƸ֣ôˣһ·䲻䣿˸¯
ƸЦҡͷһֱ棬ӵź̺ӣһûš
ƽϲãϴһ𣿡
ƸЦһ档㣬л㵥˵
ƽı飬̾˿ԣȥš
ʲô£
ѾƻξȴˣֻǻȱһҪҸæ
ʲôæ
صǻˣѾεǣس¹
ЩԻĹô
ƸӻͳһӪƣƽɫ䣺ģ
ƸһΣƼ̲ӻɽ͵ġⲡòᣬӺֶÿҹڻǰһҹԴѲѣֹصغ˵һЩ߰飬£ƾͱҸ͵ˡƸ˵ţɫЩȻһңϣ塭Ĳá
ƽѾƸҪæʮΪѵʣҰӻ͵ǵƣɷˣ
Ƹͷ뾩ǰⶣɣسš˹ִ壬ûлκλжС뾡죬һɽƲˣǧѷĻ᲻С
ƽӣȥ·Ĭܾúɬ˵Ҳɱӡҵķȥȡƣ͵ڱҡƸ裬Բ𣡡
ƸĵļƻȻգؿƽϹСΪѯΪƽĺ͹ƽѯĸ飬Լ߹ƽصꡣ
Ƹ裬Բҡ
Ƹץסƽ֣㣬ֻҪҲƷղƵĻؽͿˣӲ㱳Ѵ硣͵֤վڴߣ͵ҲҺʹӶ
ƽü˼ţƸ굽㣡㣡㣡߸ԼǸ֣ʹҵطҲ͵˺𣿴ӱĽȥȻϺͻ⿳ͷˣ¼ʹڵ£Ҳİѽ
Ƹ軹Ҫ߶ƽҴӦ㡣
Ƹ豧£ллҵĺý㡣
ƽЦȻȥɣױһ¾ȥϣϢһԣȥ֪ͨ㡣
ƸصһȻȥϢ
һţһ߷ź̹ļգȴƵƵ̾ѯǻɽǸͿҲǡһҹδ˯γر֣οѯ϶ƴϣӦòĳ
սסԺţǡӭƸͻȻЦһЦһ˵£æʲô
±ƸͻȻŪеΣؿƸ衣
ƸźĻᣬ͵ϵĶסƸ֣˼Ҫʲô
Ƹյ˦֣һ档˵꣬˵ܵˡ
ڴڵ彫һп۵ףһ˲ᲽȥƸ衣
ƸڼʯϣӸµɽµĿֻĲݣüĿƺЦ⡣˻ȡ
ӱӦƽϲã֡ĮĮɽŻ֮ȥİ
ֻɽﲻ֪˳ƸǰԴƸ裬ٿһ˵Ƹ࣬µµת۾в⡣
Ƹ΢ЦŶԺ˵ȥĵطˣֻҴˡ
ֻӲ֪ûƸĻһһҶƸࡣУİ
ںһŷ˽Ųǰֻ֨һУŵڳһƣˡ
ƸͷһۣûᣬԶ
忴ֻӣ֪ô죬ǰĻҲҪֻӹС
ӵΣͻȻԴһҲ֪ЦвٸȤ֨֨Ƹԡ
һӣߵƸǰ򿪺ӣиֻذŵͼһһʾοŵķ
Ƹı۲졣
ֻ֨֨󣬺վһģĶ嶯һ£Ƕһ£ǷֺװģŬģֹֻ̬ĸߵ˺ȫ˹ŹָЦ
һˣֻӣվһУһģһĶ˵ж죬˵໬ж໬
Ƹ岻סǿЦʵûסһЦ
ֻúһɲͣͣȫӲһܶ
ֻҲѧͻȻףǰ㣬һһͣڰգȻһĶͷƸ衣
Ƹ豾Ѿְɿһˢˢתͷֻð
ϥϣѹЦ
Ƹ裬пϲᡣ
ֻӵ˰죬һƣӹµµתţƸ裬塣
ЦʧƸ̧ͷʱѾղˣʣǰЩʲô
ҲһīڣǺʦİͽܣʦա
Ƹ费ŵ棬ԥ
ʱ򣬸ԣŴѽùҺңܱɽͷˡ
Ƹ𣬾ϲŸԣԣȴ岻˵
Ը飬ֱ˵ɣ
ԣӻСͳһ׾ݸƸ裺˵ˣ֮յ
Ƹӹ׾һȻղƵİͼϲõ˵ȥת㣬ʲô֪Ҳʲôû
ԣӦǡߣȴֳ˵Ҫչ˺Լ
Ƹ΢Цŵͷ
ԣѹȴֻˡ
ƸĬؽ׾̯˵ϡ
߹һۺ󣬽ƽⷽڸֻɸ棬һһѧš
ܰŵĻжิӣΪȡƷ㣬ȷĿʵܼ򵥡һУƸԶ񣺡лл
һԲ뿪Զˣ
ɽУģƴ˷ߡղ˶ϣ̤ɽжˣ޾Ӱ
Ȼϲ٣
ִ¥̨Ц
紵仨Ρ
Ѻ¥̨ξ
ףż£һԺ滨չӰ
ƬƬ̧۴ãؼ䣬ϸϸ磬Сѩš
ѩСתƮһҹɽ÷߿ͱӭŷѩ
ѯ̰͸߽̬վѩһʱϲͺСȰΣѯӷˡ
Ⱦ˾ˣѯء˼ȴһӰɽӭѩϣʵǰ̽ȥ÷ӵ뻳е㣬ǣͣң
ѩУ뻨ҡҡ׹ѯĲԾؾ˳۵÷ѯҲ޶˶˸úԼɹһ顣
˿ɽķѯȥ
ϲͺС߶-һۣǶЦ⡣ɫǸŮӣ֪ļҹĹĹŮֻԼ뵽ⷬѩۻ츻
ѯƵɽǰ뻨ɽããѩУһĨӰȥԶ
ѯæӿ˲٣һ׷һ߽У
Ůͣס˽ŲŻͷ
ӰУɴѩñջóϼ
ѯϵǰվס󲡸պãϢЩȣû˵ֻǰ˶
Ц嵴ڷСЦУŮѩɴϣôЩմ
ѯһʱֲԼϲǱƸ衣
Ƹǰҡҡ֣ϣȥȥ˳·
ѯæЦá˵Ƹ豧ŵ÷ùȥҰðɣ
Ƹ÷ĬĬࡣ
ѩУһ·û˵һ仰
ŮӵｿȻ飬ʱĳĬȴѵãѯҵƽȣããȻƽͰ
ȪѯŻٳûлƸ裬ֱŽصݻأûҪƿӣϲȥѰƿӡ
Ƹûнӣ΢Ц˵͸ˡ
ѯ֮ϲЦҵӵиһ»ƿò÷
Ƹʣʲôӵģ
һ˵ţһ粢ؽ˴
СȥϲһקסҡҡͷңңڵĻ¹ٴ˸ƣл¹ٶ˳˴
Сߴվ˻СϲⲻǵһΣϲһۣûлش𡣺Сæ֪صͷȴ˸ļЦ
ƸһӾЦ˵صҩζ
ѯ̾ҵĲѾãһȴҵһš
䣬Ҵ򿪴͸һ
ѯͬˣƸ轫ڵĴһһ򿪡ϵһƿе˵ƿ𣿡

ƸƿӷԵŵİϣȥ񣬹˰ǰ
ѯݸԣ޼֦
ʱʱഥƸȻףѯֻϮˣ
úƸױһѻѯǰϲ𣿡
ѯأϲ
Ƹ׶ЦѯȻӳں÷еƸȴǡ֣һ
ƸȡϹŵͷ˵Ҹ紵ӣòã
ѯͷ
ƸڰϣƵشİ
˾ֿɼ
ɽɽУΨȱһ˼ϵ컡лУѯֻϲޡ
ƸһӴ꣬ͷţϸֺƺĬĬһ˲ѯǷǷӣվҪ뿪
ѯؽؽֻ֣üסһȹա
Ƹͷˮﲨ֡ѯæſȹգ㡭ȥɽɢɺã̫ҽ˵Ӧÿ˶
Ƹһ˲һЦջԸңҾȥɢ
ѯϲõ˵˵ˣղɢ
ƸЦţŤͷȥ
һţͼӿ˲٣һߣһźڡӵ֨֨ƸܽУһֻӵϣһֻץŸľиƸĺӵԴģͷллǣϽɽȥ⼸춼Ҫٳغˣ
ƸľУԼҪƲ뻳Уǿװ򾲵ȥ
ȳȪԼص㣬һֱǱڰȺӭƸ轫ƷŵУԳ뽨¹š˵ͻᷢƱһҪ죡һҪڻ֪֮ͨǰ򡭡һҪ죡ƸıǸΪһʧܣвµֻ·һ
˷ѩУһ
Ƹһͨͨһ𣬺ܶ˵Եμ㣬Ψеȴ
ѯĿƸ˵ţܾú󣬲ջĿ⣬ϵ÷ֻôӱǶ˵ﶼܰơԼȪǻص˺ܾǰʱ
̤ʱڣ˿̣ǳû㡣ꡢ񰰣ڻݺĽУǻŸ߹ŵŮ̸ЦңɼӸ¡ھһµʱǻӶ̬ȰԺǳ⡢·ȴ֪ԭ֮ϡ
Ƶ÷УȥڽڴҡǸһµݺУһʹɫһ÷Цˣ߹˶ƵƵͷ
ѯ΢Ц˺ܾú󣬷Ըϲȥۣ׼ʼ¡
̫ҽѯȪĳԶѯ˿δи£ÿ춼ὫĹġϸġ
ЩĺͿԣЩȴҪӸӡԷԸϲȥڣ׼ղӡİȡӡá
ִϣչ̶ķ˰еӡǰ
ƸһԼֻܵȴ
һп԰ﵽǵķһУǶԶսһʲôʲôֻҪסѯԽʧ˾Խһôסأٷȥ϶Уѯˣұ̫һģΣǰ¶
ôѯòڿԼľ
͵ת
Ƹسʱɫһ
Ļϲվùá˿壬ֳŸĿڣʦĸ
Ƹߵǰ£ȥѩ𣿡
ӫЦ壬˵ֻ˵ͷ
Ƹ壬ͬ⡣ǣȥַԸС¹ȥлʺ
ˬѩţ͵͵غáƽյ˾һͨӣҵƽֽС
Ŀĸ׵ǱӣŶӣЦǰϡ
ƽӵӣͷһᣬǺӸеѽ
ĨĨϵѩʹҴȥѩţߵĹŮ۸һҴȥ
ŮǼƸ˿δ֣Ĵ󵨵ؼս֣ʺȥ׷Ƹ̫ӡ
ԽԽң𴦣ȫ𱰹Цڶ
ŰĴ򿪣ѯҪϸеӡȻ⴫ͻЦѯüͷ档Ϊһ뾹Ȼһһشŭ˭ĵô󣿸ĵ֣ϲʲôȥˣȻɵǷ
ֽغãزõȥδߵ⣬ϲʹ漱ҴҵܽϣūŸȥ̽ˣǻʺ̫ӵºϷڴѩ̣ūžûҶԣʾϣϵ˼ǡ
ѯüͷչЦǵǺˡߣȥ
ϲЦӦǡȥö񣬷ѯȥ֡
ʺͼŮһӣƸһӣѱȫ޻ֻ֮ܽɽʯľܡϧֻˡֻ۾㶼㲻
ѯվڸߴһ˵ʿ
ƸӦһˬָŹϽǣæеѩźݺҳȥӴһҪ͵͵ǱĹŮҵ˻ȥ
ʮ󡣡
ƸĺҷֿӭսҽǰĹŮ˻ȥ
ߵ
ѯõÿ仰ƽҲɾǲѯָĸǺսҲǰ
ѯָ£ƸĵвҲɵһȴܺˡ
ƽˣϣӹ岻
ӫż̽ͷУǳǿΪ
ƸԴѾˣһѩŵҵͷϡ
ѯЦͷ߳
俴ƽЦƮּ䡣
ļĸӣҲ˵Цѩ̴Խ
ⳡѩдսһֱʱֲɢѯĴáԾԷԸ׼磬еĴ󳼺ǵļҾѩƷơ÷ʫ
ֵҹž˶顣
ƸһǰһصУϢ
Ƹƣȴ˿˯⣬ţʱʱؿһ
ҲδЪϢڲʱĿߵǰƿңɫκ档
һʱ֣´ҴҶյ£С˵յʦܵķɸ봫飬ѳӷԸ͸ӵʦҲѾ͵
˵ͷ¡
ȥƸš
˭
ңл˵
Ƹţͷʣʲô
ѳ
ƸŵıͻȻˣſվվȣ֪ģ
Ҳҵˣѵϣ·ߣͲٲģص书Ƕѯһɾͺݾ
ƸȻڵزǵĴˣھѶ
嵭˵˰ѺµĹѴأھ̳ˣҲ
ƸԼ˼Ϊʲôԭ򣬱Ҳͬƶϣؾκ˾ź¡Ƹ˵Ľǰ̣ûȥͷ˯һˤϣץʱ䣬˯һʱ齱ȥô죬ʹҪҲ㾫
徲վ˻תݡ
ҹѯ˯𣬺С߻ŵ޵
ѯѣʣʲô£
Сһ߿ͷһࣺӵɴ˴飬˵˵Ѿس
ʲô
ѯ͵һѳʣŭźСߡ
СӲͷƤɵĻظһ顣
ѯŽž齣ߵǽǰ򿪰ƵϻѲɫ࣬ǺޣǣҪصͷ
ǡС߿˸ͷæ⼲ȥ
ѯŭӣչΣһС壡϶ָʹǡ֪ӡղصطпصķƸ裡ǻ⽫δ빬ȪеĻذùʹƸǰҲûáҲߵĻ¹٣ûӣô˭˭һ׽εˡ
ѯԵ÷֦ͷȫĳͻȻƿݺݵҵϣУ档ˮ黨ʹĽ棬ȴֻһվš


Chapter 12  ʱͣԣܸ

ƸʱѴŵ۾ȷǴ졣
Ϊһ˯ҹû뵽ȵֱˣѵˣֻˡ
ϴ꣬ճԺţͿΧ˵˵ЦЦץסһѯԭЦŻҪȥΧԣ˰ٽĲͷ
ԭˣѹǶôˣͷΣܽΧԣõѯݽпܣѯΧԣ
Ƹлȥƽ
ҲڻʺڣƽװƸѯҪȥ΢˼֣Ҳѯδʧ
ˬһСѧŽ·ӣƸǰ˼˸칭ơ
ĵüƽԵʱôһ磬ͻȻҲ˼ѯӢ䡣ƸЦ˵д󽫾´ֻӻ
Ķţ˭ҪӣҪϻ
ƽЦţϽȥ㸸ʺʦ͵ˡˣȴֲ׷ſڶ㸸ʺʦԸܣ
صس̾ҡͷԵ˵Ůѽ
ƽЦŻӣüĿ泩δ빬ڻѹɢ
Ƹ˵δ빬ࡣ
ƽͷӣҲġ
㣬ϽΣûң
ܺѽû㣬ֻʹԵ顣
Ŷ
ôˣ㻹ĥ飿ʲôʱأ
ûûǧҪˡ緹̫ûԹ
ƽæԸȥ׼ʳ߶߶Ƹ裬ƸֻܰЦš
һ˵лһЦ֣һ÷ֻص˾ʱ⣬޾Ůʱ
ʱһȥɽԼһȣ˭ȵɽƸδƽȻһ
վɽϣŷױɽ룬üĿȻɽɣȫǣ
ƽæЦŻͷֻƽһϮɫ篷£⴩ȸöñ̬ׯӺݣӯӯģذ׵ضĵɫ
ߵƸǰʣ㶢Ҹ𣿡
Ƹ΢ЦſԶǶѲԭˡ
ƽЦ§סֻҪЩͳɣ
Ƹͷһ
ɽʱѾΧԵȴûƽԣȰֲɽԣǴ˽ɽɽܴ򵽴˵ТʵʱʱһɽԣҪһ¡ûȥôԶҪġ
Գѧ¼ƽһֱڶʷ飬֪ԣ˵顣Χô˱ûлҵ˵Լĵĵȷ࣬ɶԶӵǣȴǷŲ¡
Ƹ裬һ˯ȫˣġ
Ƹԥ˵иԣأֵúܣ³Ž㡣
ƽû˵͹ôڣ
Ƹֻðһ˯
ϣƽ˯бƸĿѣƸ˼æƸ赹˱ˮÿҹﶼ𣿡
Ƹ豧Ǹ˵һͺá⼸캮ضģЩ
ϴûС
Ƹüƽδ˵ȥ
Ƹ˼ˮ˯ˡ
ƽ۾һĻֻȫŻȥһ˼ţһ澭סԺ˹ȥ
泳£ƽƸԣͣʺ楺Ȫ˵س
ƽһ洩һʣΪʲô
̫ﺬǻҪɽ
أ
ȡ𴦣Ӧڻس·ϡ
ɾ𣺡ʺϷ˻˯𣿱ȥϷˣ˵
ƽ޺޵˵ֻѻհ죬ֳˡһУ׼û£
ƸȹЦӣÿ磡
ɾЦߵƸǰס֣һȵӣȴɭ̹ǣŸϲѽ
ƸЦʣϲӺѲ˾֢
ɾ۾ңˣ϶ñȽ㳤ȽãһѾ𣿡
ƸǿЦ˵˵ʲô
ɾץ֣綾߲󣺡õõϢ۴˴ʱ£ʬѰ񣬻ϱʹּ֣ɽѰʬڴҴҸϻؾǣ׼ɥ
ƽһץ˻ɾָ⣬˵ȥ
ɾŭ޶ƽʲô
ƽʣǻʺ󣬱Ļ㶼ҲҪִй𣿸ԣ̻¹١
ԣӦǣ
ɾֱǿ˼񣺡ʺϢŭ֪˵꣬˳ӡ
ƽҡҡѪɫƸ裺Ĺܵ棿ϴôܵ£
ԼȻȥϱأ
ƽɫɷף˵ᣡϾھͶϴģָϴ
Ƹ˵˵ѯڲᶯɱ˼
ƽԼĻŵôסĵǲѾһУֻǴԡ
ϴһֱСĽڻжûеɱģҲǳʲô⣬ѩɽ·УҲޡϲᣬϲᡭ
Ƹ۾͸һ˲ͽȫѯ岻ѾãҾȳغѯ϶һ˳ı£ΪĻ߻壬Աŭжɱ
ƸҴʰ˼˳ֽϵĵĹӶã϶񣬾ͳӡ
ƽ׷УƸ裡Ƹ裡
Ƹ԰׵ȫǾǺ壬ΪҾĶҲҶ
ƸӰڷѩѸԶȥ
ƽģֻһ̣ҪĶԶ롢ţźػһж飺Ƹ裬Ȼؾ취ɴ
ӰڷѩģԼңؾһ⣬˵ɽѰҲڡɱȡ
ʧˣֻХž
ѩԽԽһĹƽѾѩԣУ
ʲôԣ˵ֻܾƹˣһҪ
ƽʣҿ𣿡
һԵģƹֻһˣΨһ
ƽã侲Ҳֻһˡԣˣؾ
ɽɽһ֧壬ɽʮɽʶ򣬺بڹдأɽۺ꣬ʷ״ֲֳ֧ɽдɢ롢ϰɽлɽɽ¿룻ж̫ɽɽɽɽ룬Сɽ׺䣬仪ɽ̨
Ƹѯɽĵضκֱȥ;ɽƭʳѯԵĴ·λȻǿд룬˳ǣضһѾɽеθӶ䣬ŴѩǺܿʧȥټ
Ƹɽ壬ǵҪȥһɽһƬѩѽһڸǣֻʣİס
еľϵѩ䣬ܶµĶϺۡһ֪ԼҶ˵طæȥɣʵĵۼ¶ǰ
Ƹǰֳ屻յ˴ȲԡҪ˱ʱѾֻóֽ࿹رƣΧȦ£±ߡԣ˴ĵ΢õȻɱⲻأѯɱ壬׽ΪʲôҲҪĶҲй˼ɣҲԭԲ嵽ˣ巢ͼʱ±߿ɷǣҲԸѯڲ
Ƹɣڵش΢ƽһСĵһߵ±ߣ̽ǧһͷΣ˻ȥ
ĵطˤȥл·
ӷˤ˵ϡѩƮϣҲƮŴѩֻԣײҲҵĺ䡣
ɵѩУƿһӣ߽˼ª꣬ժͷ
īҡʱһлɽ
ҽ壬ӵϣ֮塣
ġҵǣѩ
룬кüʱ
ҹܳҺġ
Ƹ裬ңϾ͵
֪Ϊʲô̵ˮһӿ˳һţһžվžһؿΧҲŲҪǷĶԼԼе
ſţǧԽԽ۵һ˵ϡڵأ
Ǳˡɽ˸ߺ
Ƹֻͣػãһжν
ŽĽŲһͷ㻬ԺѯѾ϶ˣбҪô˷ɽ
ͣᶼĨɽС
Ӳϸ۲£±ϳ˲ɰ١ʱԤȼƻãɰص֦ɣ׹ض࣬ٽҵûײ͹ɽϣҲǧ֮һ
ϣ׼ɽȣ޿ܴʣҲһϢص±ڵĿϣҲѾסͷ˶ţ˴֣
ɽУͷɽŷɽжҸ߼ʣһңҪҵʱ
ҵʱҲҪˣҪʬ
Ƹ˿㲢ãʼԵɰءľеĵطѩ񣬿ֲﱾòק˲Ÿод̣ƸȻź廨ףԱ̴ơ
ͻȻϸ΢Ƹ˲ȥרɽǼ
ƸͣסϸһǼ
էȷУǰĽһȴȻС١̡ǡ֮֡Ƹ˫Ŀƶϣ󣺡
ٴ𣬹ȻָһƸỨ׷ȥ
ܴʱɽϳ΢ЦƽůɽУ̤ط꣬˿ίҡ
Ƹ˵Ϊܴ˽٣ھȥǷ
΢Ц˵á
Ƹ迴Ѫ߰ߵۣ˵𣿻𣿡
²С
Ƹ豳תӣȱȥ
һ˫Сشļϣ·˵Ƕ˶ϤİϢ˴˶Щãûһ˵
Ƹ迳һӣԼϣɽ
Ȼ书ɱϾǱһߴˣ˶͵ɽڣʱΪŵʯͻȻˣʱΪźֵܴȴͻȻѣü˶ˤȥƸȻһԣɶͷȫ亹ֻĬرÿһεΣգδƸȻĪιȥˣһվȣŤͷ̽ȴ΢ЦĿо͸ϲãƸһѿڶˤɵ𣿡
ЦƸݺݵصһۣҴŤͷ
òףµɽȣƸ賤˿ȿϢֽеĵĹӷֱߣһźˣܹ
ҿЩƽľҵȹǶˤˣҪӹǡ
Ƹóľ壬彫νӹǵķԸ˵ιȥˣѩҼѡ
Ƹ˵ͷʾԿʼ
ƸڵķλȹһקһŤУɫɷףͷǻƶĺ顣
Ƹ̧ͷҪϢһ£ٽһ𣿡
ӳݷ³֣
ƸҧҧͷһȵƣȽľ޳ɾȻ͵ؽȹһק
ʹģѪӿѸ̧첲䵲棬һѪϡ
ƸͷȫעذӹǣδעĶӺúľ塢̶á
ƸĨ˰Ѷͷĺ㻹ˣ
΢Ц˵ĵطҪ
ԼһֱЦЦͬϵЦɾﲻͬƸ˵û˵ڵ㻹ЦóͲû㣿ѧȣΪԼܴҿЩʿǴˣɵĲ࣬ȱû˵ˡ
΢ЦŲ˵¶ϷޣɽлҪ˵Ǽɽ˶ˣбǽиġ
Ƹֻ΢Цݺݵ˵ѯذΧ棬Ƿɽ°ʵһţԽɽɱ㡣ӣʲôͬ
Цʣ𣿡
֪˼ò׼Ҿأŭѯ٣һֱܺá
ɽеƸ壬Ѱطܡ
ҿɽѾѹΣʿѲʱϸһŹһؿ˿ܣ͹ȥˡ
ʿˣ˵һһ㣬ѯûκӻŮֻҪ̬ǿӲѯ϶˱ǾɽеȡˤĵطѯѾɱѹΣʱʿ϶Դ˴иⲻ㡣ѯѲҵʬ壬Ը񣬶ټӱʿ᷵˴Ѱҵ˿ǾҪԶ˵ءа취ѯ˱Ҫʱ䣬ɽдïܣڶ࣬زؼ乻ҵġ
Ƹкܶʣ˵а취ǿ϶а취ͷĬĬһ̧ͷ壺ұʱʶһѣһֱȥллǣһֱԼ˵һһȫˡЩʶǻ𣿡
忴ƸŨصİݣԷϣͰ˶Ĩȥʲôֻܵһͷ
Ƹ豳תӣ˵뿪
ãã֣żɽᰣذúֻʣˡ
ƸĬرڷѩУһţǳһţԽԽȴһֱεر
ƸԶԲصϷܾͨһ·ߣһ·ʲһѷ֦۶ϣӪǴﾭҶ֦ļһֹþôڲ·ϵϵѩ䣬ŪǴﾭӡǱмȴƸͣƮѩȻȻڸˡ
ѩһʱһʱСϣȻͣˡ
忴ƸѾƣߣ˵ҸطϢһϰɣѩͣˣ߶ԶҲ㼣׷١
Ƹ豾Ҹɽȴûзֻ֣һ磬ڱ紦˺һ֦ѩĺ䣬ְѶ֦ϣ档˵ȴƸ辯ضһֻۣñͣһƸ谲š
ҹУ̫Ե׷Ŀ꣬Ƹ˻ȴֻܾںڰС
ͻȻУʵСΪ̫ԵúܴƸһƲͷ彫ƸȸĵĵݹȥƸæץһ˺üں󣬷Ӧȵʣôûгꣿ㲻ǺܾûгԹ𣿡
΢Ц֪νٵʳþʱʳﲻ⼢ֻάŲڶ
Ƹ迴нʣļڵģٳԲ£ҹˣʣµĹ㡣
ҲδȰֻǽãַŽ˻С
ƸĬĬ˻ʵӦûкܶදܴ𣿡
Цʱǻ첻ҪѩɽʳﴢĶﶼŷѩʳǶĻҲжûһԱһѾܸʲô
һ壬书ˣɲǰһȮ򲻹
΢Цº͵˵֪ˣǿܲ׽ֻ񡣡
ãƸľɥɢ˼֣Ͽ˿۾˯̫ƣȻϺ䣬Ӷɻǳ˯˹ȥ
һֱ˯ˣŲ壬ϵĺ궷񳶳ϡƸУȴϣ˯úܲȡȻ󣬰ϣĬԵƵʺͿԵʱ
ҹƮѩԽ䡣
컹δƸͱˣһ塣
΢Ц˵ҸӣԡôˣǶһˡ
Ժٶ£ǻңҾͰ㶪ѩȥιϻƸ辯ˣץһѩģ˵ǳˡ
Ǽߣ˳С˳ɽлޣɽǾͿԿˡ
ѩеĶﶼʧˡ
ƸȻ߱⣬ȴʼûзκζټָ£ϣ˼ѣûץȴŪһСɹëӣǳһǿ伢з
ʳٵÿ廹ɹԡƸʣʲô
΢ЦŽɹպãʱ֪ˡ
Ƹ룬׹͵ԼԴĹĵرߡ
Ц˵û뵽㱿˭һξͻأҲΪ棬ѧġ
ƸĬĬ˺һͻȻʣСʱ򳣳ҪȥѰʳʳﶼԣ
Ƶ˵һʱ䡣
Ƹ߹Į߹ԭѩɽ룬ԣҰϤСȤڲ֪û˽п磬ڸĸֳչ£еĲпᶼȥֻ˺Ȥһ档
һѾɿݵİľʱͻȻƸС˵ͣſȥ
Ƹ費֪ʲô飬ȫţϢػ£ѩϡ
彫õһ˳ȥԶȻƸ˸ֵƣʾƸæͷչȥΪҪ˵ʲôȴȥժϵʯ׹ӣƸӦæһֻҲժ£ݸ塣
˺ܾãûκζۿӾҪȫѩǣƸɻؿ壬ֻͷƸȫעضǰ
ѩ䣬ӶһſѩУʵһֿȿ̵ĥο廹ˡƸ趼ǳˣ˺ĵؾȣѩţأѾˡ
һֻɽӹľ˳̽ͷ̽Եع۲ܣСٿѩѰѩµӡտʼһӣزһΧһֱûκ쳣˾衣
ѩһʳ˵£Ѿ˺ܾáʱٰ಻סʼٵѩѰӡ
סһ󣬽Ƹʯ׹ӵ˳ȥöɽͷ­ɽ̴ٵذһѩ
Ƹ۵ػһѩΪſ̫ã֫ӲȴֽŶ˲ϣҡҡλεȥɽС󣬴ԣʲô޶ԵһΣֻССɽһβԡƸ軶ϲصؼɽһЦһ˵Ĵֶα綼˭ѧģ
ܾûмƸЦź˵ˣЩʧ񣬻һ˲˵˱ҰޣЩǱܣӶʱΪ˻ȥȻȻͻˡ
Ƹһ£˵ʲôζȥɫ㲣˵пľǰ죬ⲻ̫ԣǾȰɽųˣ·
Ƹ˵ͷ屳һ΢ܵѩ£ٺȥʰɽŪɾɽһߺȥ׼ڼɲľȻŲ˵ӵ̣ȥ壺ʿѰˡ
ܣ˼ȴǵɽͷȥãѾʿӰΣȥ϶ᱻ֡ƸΪѵʹࣺߣʵ᲻ֻɽأ֪壬ʮΣաڱͷȴһֱŤ󿴡
ȻЦˣҪˣҪ  
ƸɥŤͷʼ񱼡һ߱һ߻ʹ࣬૲ʿ죬ѯֿʼԹֻɽã׽ǳԡ
ЦһЦǿǷϴ󹤷׽ɽʲôЦģ
˼Ц˵Ц֪׵ΪֻɽʹļףֻǸԸȥѩɽŮ·ˡ
Ƹһ£ޱȵĻУ˼ֱˣɺܿȫ˺Цѽֻһֻݹ᾵ɽһ߱ܣһ̲סҲ߳Ц⡣
Ц΢Ц룬Ƹ裡
׷ڿտҲ˶ǱӱЦ
Ƹ裬һ߹ĹǣһСεɽҰľ飬׷֮㣬ڴɽУκβˡܿ죬Ƹ˦ǡ
δʳ컹ûڣƸѾʵ߲ˡȻ֪׷ڸ˲òϢ
ƸʱһͷƸգƸһ㶼䣬ץסͷͷͷںмŰ߲ףɫĳС
߰ʱͷѾǰڰף常˵׷ʮֵȻƺûеġ족ʲôˣƸ˫ȴڴͽš
ƸûκηӦͷһȥ֦һ˵常ҩãһ㶼ͷǰɫġ
еڼɢȥʹЦšܾúͻȻʣƸ裬ڴĮеһμʱ˵ĵһ仰ʲô
Ƹ轩һ˲ԴЦ͸ص֣ꡯϲ˵أ
΢Цű۾еʹɬµعڣǧٿסѪ죬ֻƵ΢Ц
ƸΪˣ̺֦󣬽ϣҲ˯ˡ
ҹƸ˯ԺʱòԣһϹŶŭ׼壬ȴɫĺæ̽ȥִ̡
壡壡
е˵ܿʡ
ƸæһѸɾѩĵ¶ڻˮε
Ƹץ󣬰ɫ䡣ȥ壬ż飬ɫԽԽѿ
ˤʱӦͼñ׹ܴأټûмʱƺڵ֢״᧿Σ
ȻһԣӲͣز϶䡣
Ƹö塣ǵƽ޶ȵؼ񻯣óȥľͷȡ׷ǰһľӣ
ߡ
΢ʱһۣǦƻ׹ƶһ˲ײ춯Լڶ
ƸͬѩһľѩߣѾˡ
Ƹ裬Ϣһ
ҸղľʱӦѾ׷ˣϽҸܶصĵط
ľǰУֻԽԽ䣬Խ׹Խͣ˼λƵƻصܾǰ
Ҳĺ䣬ҲļʱֻһֻǣһȴֻǡʱܣһȴһΣû˿ķŭ־壬ʹ캮ضůģԺƽֵ˯š
壡壡
ǿ۾Ƹȫǿ־塣
壬˯
΢΢ЦҲ˯
Ƹ˵ϾͻҵһɽһһѺôĻȻץһֻӣҪ˯ˣûķˡҪ˯Ӧң
̰᣺ҴӦ㡣
Ƹľǰһһ߲ͣ˵Ż뾡취ά־壬ҽ£òã
š
һȴȻ
ѽôǲ˯ˣƸ˻ҡ
ûС΢ȴֻοͷ
ʲôӵĹ¡
һкӺһŮӵĹ¡
ʹʼʱ𡣡
ܾúܾǰһֺܸܿԣļͥǸȴҲСĹ٣ĸһŮӣֵܣమͻȻһ죬׵˱ҵʿҪвǣĸ״ֵܴҴҳӡ
أ
ȥˡ
޶𣿡
ĵˣУһҵڶ˲Ҫġ
أ
ŮӴ׶Ѱ˷ȻΣأһؾֻۣпġ
ط꣬Ȼֵÿġ
׵һӣͺֵе׵һСλΪ˾ȳ˵ӣ͵Լ׶ðԷ˵ӻǸ׵ȴĸ׷ŭ´뿪ĸףûжôϢĸΪ˱˶Ͷ·Ծ
أǸкأĸס
ȻˣҸȼڰ׷ɱ˵Ĳ£һ׷ǣǿŮΪ˱ԼĶӣ׼յУǰһذ׺Ͻʣʳ˵ҵĶӣͼסҲҪңֻҪ㽫ΪҸ𣡼סԵʳȥΪұ𣡡Ϊ˲ʳй˺͸׵һУ̱ƹŮӣŮֲֻ¡Ůӱпķĥһ죬ĥĶӾͲڲԶһϣĿһСߺĸ׵ʬǰĸ׸ʳһڿڳ£ΪĸˡһδޣѸɺԣֻǴ֮ʧȥζٳκζ
ƸƼɬкһܺúܺõˣкӣҽ书кص˳ĵط
ƺЦȴֻһ΢ûнкһ·գĸ׵Ĺ硣Ϊߴ·ֻܼƫƧĻҰߣԲһ㶫һ³ԲһΣվſ־壬ͷǸʱʼס
ͣƺҪϢһ£ƸþĶǣһؼ䣬һ仰˵
ܶʱıࡢ࣡гص̾Ϣüһ֮ĸ׵Ļڶߣûĸ飬ÿһŻڵĸ׵Ĺʱ֣С֡һսҺ뿪ĸ׵Ĺ磬ʼĴˡһ죬һĿӮǮãһöǮǸͷϵؤУŹѾϰȭżӣ֪ԽǷԽᰤһɶԷ򣬵ǴˣҲͲˡʱͻȻ˵ԭϵİһؤǲҪٴкӣؤǵȻģֻͻȻǣؤǱˣ
ĵ׶Ļ˵˳һֱĵһиֻƤǧֱϡ
ԭֻɫİֻɫİ͸һֻЬ˳ȥɺּ˻˵˵Ҫȥ򡯣ɼʹʱûаЬһֱΪΪԼܰʩᣬȵһ죬ְЬӻǲǵġƸ裬ҺۣˣҡϢһ
Ƹһһŵչ£һǾͿ߳ɽȣѾɽˣ϶ɽ
ѾۺۣƸ˵Ҫ
˸ݸ磬һܺáܺõ常ѧ˺ܶණз֡常֪ССġСĴŰϢڰУӲ֪ĴڡӲ֪Ĵڡ΢Ц֪ɹÿһطȥףΪһ㶼ںôţԼڣðϣɰȴϼͷˡ׷Ű񡭡
У˼άԽԽѣֻһжһźڰ׹ȥ
壡壡Ӧң㲻˯ģ
ҡͷһſűˮδϣͻȻɢȥ˼֡
Ҳ˯Ҳ˯Ҳ˯૵һԼ˵۾ȴôҲ
ͷȴ̡ûʳûҩѾûκԿϺˡ
Ƹ轫ɽȥ
ȻûзɽȴмʯγһСĿնԵסķ硣
ŽɽҴȥѰſ֦һһѿľή֦һߵһ߲ͣ˵壬Ҹճ֦ʱѩкöëӣȫɨˣǿԿӳԡ
úƸ轫屧壬ſͣԵ㶫һſι촽΢˲û׽ʣֻһ޵˯
ȥ̽ڽĺģΧûһֻбڡĺתһɡʱȫά̨һѣɺԽתԽһϾҪɷ촣ɢڰ
ͻȻ䣬һůů˺ػסѡȻǱڰģͬһССıݣͺڰ档
һССůʶУһţ壬㲻㲻ܶһˣ㲻ʳԣٶܵ㡣
ŵڱǶ˵ѪоůҺν۾һӰģһۣʺҺһεδĿС
ƿȫȴûһ˿ֻܿһεεʺů塣
еδϣеĴϡ
⣬һʱ̹ͬǱ޸кȻһ죬ͻȻ˸ָζ
ǡǡ
ȡζ
̡
Сɬ
ѾʮհζζһɲǼͳζ
Ƹ裬ˣ
۵ΪЦЦһ˲ȴ͵رתӣһߴҴĨȥۣһ˿ڹá
ǰõι壬۾һֱഥһֱڱ𴦡ȴһգգӵӯڱǣֻȫ¶ůġ
õӳ֦ѻӲŵѩϣ˵ˣٰԡ
Ƹ衣
ȴϻͷֻͷרĵŪӡ
Ϊȥǰ˵ĻһֱΪҪȥ𣬿ɺҡ㣬ҸʱҲֻҪһţֻǸһھлȥʱָŵļ緽򣬲ϣҪ¡̲ϣ۳ҡŴûϣӾڳޡ
Ƹ轫һѰõŷŵֱߣ˵ûȤ
קס֣常βʱһڻؾ㣬ΪҲϣ常ѹ꣬βʱѾȫʾ常ҽҲñҸáЩҲԣеĸܣֻһ
Ƹ֣ŲϷţֻ̫ܿƸִƼ롣
Щ飬㲻˵ˡȻ㣬㾡ľظιһǸмġ
Ƹ˶ڣϥ棬ֻһıӰ֪ʱ
ѩֿʼ䣬紵ǿ
Ϊַۣѯǻӣıλ泼Σӻŵġҵʱ֪ͻĹϵɼʹ֪Σ޹شֵϣ϶˳㡢㣬¹ش֣Ż⣬ֳ书ٸǿܴùʮӪͽںӺ֮䣬ֻѡ㣡ҲڣѡһΣһѡ㡣Ƹ裬ԭҵѡҲĨȥе˺ۣһλᣬѰض˵Ц
ʹǽͷʹһȻѱ䳰졣ƽһΣһŵ͵еģ˵ŨŨ
شֻһĬıӰ
ģھл˳ʹ̣֮ܳһĿУӿŨص
شˣѩҲøˡ
ХŵıŶëѩɽֱּײƸ˷ѩУӳˡҸڴѩǰȥ𡣡
ǲҸղˣͻԭң
Įһңɼĵط
ˣҲ
ƸճȥãžܻǾðѩ׷ˡ
һѩɨϣУһɲǺڰ
жԶ
ɽ£ǷҶľӣѾΧ
Ƹޱ𡣿ɵʱһϢûп˹زغľӣٱɽ
΢Цţ˵
Ƹ£ߵ߶¡
һĶһסǵע⣬Լ뿪ûңƾı£ɽҰ֣κβ㡣
Ƹ迴ûͰѶӻظž˶ڡ
Ƹ裬ѾҴɽ¾ȵ˴ѾǷ
˵ʲôƸֻǳĬ
ѩУʿǱ˴˵ĽѾšʱƸ輴ʹ߿Ҳ߲ˡ
ȥ
Ƹŭ˵ʲôȥ
ץסĸ첲һ˫۾ںڰ籦ʯڣƸ裡
Ƹ£û˦֡
ҲҪΪȾѪ
һֻһֻССĴЬ׺һ۴飬ںڰзžӨĹâƸؿֻЬļģģظǰ
ձñ˲䣬һͷ˿ĳֱƮ£ѱڷС
Ƹ裬ǵżΪ꣬Ϊط꣡
һĻĻԵ
ӽʿ߽УǱмʯȥһ¡
彫ƸȡԼţֱͦӣƸ貢档
緢صıҵһһδʯ뽫ʯƵëѩͬ칬ѺĲм㵹¡طҲҰףƺһ˲Ҫ㵹䡣ȻѣΪգ벻ӣ



Chapter 13  Ϊ

ƽɽسֱ
˿ʺͻȻ٣ҳһšƽδͨʹ˻סƽҪӭƽߵǰֹһԵѾͷæ˸齹ʺ
˿ϴ˵飿
⿴еѾͷѾͷǶ˳ӡ
̾ѾţӢţʵʹ
ƸԴɽȥѰϴˡ
ĶݣʲôôѩɽҪ𣿡
ƸбĻѾƽ˵꣬뿪˻
⿿ϣĿ˼κ̾˿˽лɽͻ
һͬȥ裬˵ͻŮجģŮټϸʹƼءΪӣТΪģ׼ɽѰáƴǣǾ͹ŵӦ
Ʋ̫Ը˵֮ǰΪȫվһߣɻϱϾᣬŭ˷磬ʼԻٳǣ֮õ鰡Ϲۣ֮Ǹã
ɽҲĲԸƸѾͷ͵ҵƣһûأҪΪҲȥֲĻˡ
㡭æȥ︸˳İɣӺ͵ܵϡƸͲõˣһȥϲҲӦġ
ףҪţɾ
ȥ
ߵǰ£æҪܣɾɹңֶԻ˵
ɾŲƸңֻѡһӴ˺ֻûТŮ
Ȼ˶ס
ŭӣҵؿֱУã
ɾȴǹһ
⸧˵ǲ֪Ƹݣ֪ģһ㲻ѪԵ𣿡
Ƹ֪ƽҲܹݣȴάƽ֪̫֮λǼ¹شȴģ֪ҵķȴ֮£֪ǼԹȴƷˣҵƾˣ´ֻʲôȰѾӽ󣬻ûңû
ⶢŮ˵ĺâŵùڵϣͷ̧ɾȴͷõؿŸס
κ󣬻⳯ɾЦŵͷˣǶˡת˸泯ǽ£ǶȥɣͻȻʮꡣ
ɾͷллŮعˡ
߳Ӻ󣬻ɽЦʻɾƸ辿ʲôˣ˽Ůɣ
ɾЦ˵絹ͦܲµġʲôأӽްϵ
ɽͷƺá
˵͵˴иˡ
ɾίؽУ磬ƸǽԹֲǲ֪ѵҲ𣿡
ƸҲģɸԲ齣Ϊӣղģˣ
ǵȥɾɫһ󣬺һͻȻŤͷ첽ܳ˻
ճӭһһʣ֪Ƹ贳ɽ𣿡
֪
ɾһͣźĵʣʲôӦ
ʮϧ̾ϴ˷ٳ˱ϣüѾȵϷˡ
ɾس˿ȫ泩ЦѯζŭɱļᶨƸҲˡ
------------
ƽع׼ԡɵϹŮĵķ٣ùŮǰȹóεġװ׵йŮ޻ʺ
İԼԭҲĽεġ
ǸķΪҪĭδ뵽һҲΪɫˡߡ
Ӱйѩȹұޡ
ѯ̧ͷһ˲ֻذ׵ضٳʱֽԡ˲ĿȴĪȻһʹδ˼һϿܾˣ
Դԡ£ͷĲӼţηЦšѽ¶գ鶯͵رڵȥ
ﴺɣԧϺʪ
ƻ۰лתӭϡ
ڵĿնȴѿ
껺գ̴档
ϸĵȤЦЦĻ䡣
Ƹ衱ʱʱʱЦЦѳֶΡ
ƽ󣺡ɵӦ׵ɳʵڷĲƸ裬ɴ˸¡
ѯЦ·뿪ƽץסۣײײعĽ£ϣڹϣȥѾȡ
İѯһֱѹŵŭͻȻŷ²ƸһΣҲŪ
ΪƸ󣿻Ϊ󣿡
檡ͬ󡣡
ѯʹ߿֣㻹Ǻô
ƽȻ⣬ȴɵ⡣˼קסѯۣ볼ǺѣԺͻϽʶһֱӻΪѣΪһУҲϿ
ѯЦ˵޿ܶ࣬㲻صѻӹΪҲ֪ڱ󵷵ĹҺΣȡҵģضʩУδŷģҪҪ޴һʬ
ͷУɫ԰ףǱҡҿġ
ѯЦҲȷǱģóҪȢ㣬Ҳ򶾱С
ƽֱץۣץĸľж
ѯ΢Ц˵˭㲻ǲ𣿻Ҫޣ
ִϻ䣬ӶԽԽɪɪһš
ѯк⣺һֱΪֱˬжٲãֻһ㣬ֵҾ㻤㣬㡭㶾ɱδǰıں󡣡ӣʣźΪͻȻҪ˵ףΪġԵֻıҵʲôˣŪڹƣص飬ûв룿Ȼ֪֮ǰ飬ϾޡѯžҵţԽԽҪƽĸ첲һ㣬ҲͲƽˣ㾹ҡ㵹壬Ϊ޶
ƽֱ
ѯӿһؿľصڵϡѯһ˦䣬ת˵ţϲҴӭȥ
ڼ
ǣ
һҵˡĴڣֻһŮſڱĽשϣ
СߵſڣŮӣ⡣
ߵ߹£ϣ㣬ҪˣѾˣ˵ֻԼ
ƽҡͷڼ䣺ڿԸңΪʲôҪ¹𣿡
СûסеһĨȥ
ӸѾˣҲӣȫϵڻϣҲͲʲô
ƽԲţȫǾֵĲš
ǻϣѯǵĴ磬ҲǽʶĲѡ
ƽеġšرġšľȻվߵǰ£ŷ٣ȹ
Сߣ𣿡
ûС
ȻľžеԼȻЦ
Сߣ֪ƸҼãҡҡʵԲҲй˼ģΪңˡǱץסʱӣΪ˻ңϧԼȥɱ֡Ҷã֪Բѵ˼ȴװ֪ΪʱҪʱ̣ȴΪһ˽ģһ뿪е˶ûС
СȰֻҪˣ˭û˽أƸҲöԽû˽ġ
֪ǶΪѯ͵顣ƽ΢Ц˵֪ᣬҲԼķ
СȻɵɵؿƽ
ʶÿһΣգȿǵңÿһ֣ҲȻҽ㣬ʵ㣬һֱչҡһҲڿиˡСߣܰ𣿡
չ˾ѵ㣬ֻң˵ɣ
ƽ꣬С𾪵ʣ㣬ȷ
ȷ
ã
ƽӦˣȥ
С߿ȥķæ׷ʵﲻؽ𣿡
ȥһеͰˡ
ƽе⣬ŵţɾѯѾЪϢõʣô£
ʺ泯ţѩ
ɾѽһѯϿ׼װȥ
ѯק˻У˯ʱ˯ϲźˡ
ѯĻﶼ˵ףȫҹҹ˯˯
ɾתһЦƺŴ˵ⲻ»ϻͷ
ѯЦȥ§֪޵ĶЩûõĴסһΪ
ɾ۾ѯͷЦţȴ֪ôͷ˳ȥѩ֡ͱڣֻããȻľô
ѯϺһ㲻ںȴŭաеǳ侺ֻԽĿ䡣
ѩСƮš
¹һĵͶڷѩϣӳѩӨ͸źҹĵɫӰճӾһһ￴ȥܵĸߵһβƮڰա
ƽͷвָ⡣ʹһˣΣ
ǰ¶϶شֻȴȥŷȫǰɺϣȴ򵥵ԼӲĵǲֻǲȥĵ׵Ȼɸʱ˵Ļ컯ļǰԵֻζϸƷһɲǣඥľͨ͸ˡ
ҹѩǡùܿľأ
ǵԼǿˮѩ¹ܵĿŷʲôڵշѾĻ޸ʱѾ˽յĹ
ʧʵԼһɡΪյԳͣΪյĹС
ƽ΢΢ЦţͷϰӣΪʣѩΪǰġѩҹͼһ߻һŸһʲôʫþ
硣
ѯȥϳʱΪῴһ鰧תˣǰŮӵȻƽʱֻͷߵסƱ΢ǫͷѩһɾ
ֻ꣬΢ЦţҴҶȥš
뿪ãŸСվĸǰĸװͷϵѩһ䡣ۿתȴһֱҧŴϿ޳
𣿡
ƽ΢Цҡҡͷ
ùܰʦһһԵģԲԣ
ƽ˻˵˵ԡѾǸСˣﲻ㣬ﲻ֪
]ǰĬĬվ˻ȥˡ
á
]˵ܽɾ˸¡¯衢õģʹһȺŮΧ]ת
ôͻȻпˣɾĿкɡ
]ҡŻɾĸ첲һֱۻȾĸĸٹȥòġ
ɾȻЦһӰԣһ˵㸸ͷϣˣǾȥ˵㸸ʿ϶ԭ»ʺ
]¿еӺ󣬵ĵʣ𣿡
Ȼ
Ҳ˼Ц⣬ץĸɾ̸ԣûг緹𣿡
]ͷһ˵ĸѩܹ
ɾЦʣĸôң
ĸ󡭡ĸ󡭡ˬͷµ˵һ˵Լģ֪ʳ谮˵ĻӦû
ɾӣȻ̾˿ҽĺеһТ˳Ҿˡ
]˵ģܵһġ
˶˵С˵Ļ׼ɾĵЦ¾һжӣ
ţĺصͷ
ɾιӣ㸸ɢҾȥĸ顣
]ɾл󣬸߸˵ȥˡ
ϣѯ״
ѯԽԽŭʲô۷ǣ겻Ǹһ̿ҪһǮ̿ǽӣ
󳼶߶µֻ֪ͷǣǣ˵ǣڲҪ˵һ˼ңǳȶ̿Ϊ˽ʡ̿ѾȫСˣֻô
ѯֱǿţ£ɣ˵˵ô£
Ƿ꣬ʹΪ⼸ѩ֣䲻㣬ǣҲûǡݳ۲죬ʳ̿𣬻ҩġ˿ǣֻһʱоѡ
ѯͷû˲ȥҩۣҲûȥ·
Щ˴Ӱ죬ȥֻ»ֻţڻڻһ۾ͻᱻƵøߡľǣҪʳ̿˿㣬Ҫ˹𡣸˾Ԥ⣬궬󶳣ʳ̿㣬ͻֶͶˡ
ѯֻѣ˵Щ޶֪û˵ĻҲ֪˶ˣͻԹԣ޻ӹܡ֪ľΪʲôö˶˵ۻǣ
Ȼʳ㣬ƶӦ˲г
ڻһը
귴˵Ϊ棬ڻ̧۵鲻ûзڵʳǣ̿ҩġ˿ĸôͣ
ЦΪûϸ˲Ų֮ѵȫ˶ˣǵʼͳһҪʲôӣ
ѯȵ졣ɣ˵
Ҫ˶дҪֻˣҲȥ򡣴ҲеֻͨҪҵڵһ̼ҿʼڻ̧ۣѵΪ׷棬ȻսеĻƷڶСǿ̼ҶȻȻظ档
ɻѹȥ
ҪжЩ̼жʽܰѻϷŵͨͨɣϵֻ޲ǱصΣ
ѯףѾ㵽ԥ߽֮ȣ㣬ΣһĪչУһЩĶͻȻԺ˸ܳһʱ䣬̽Ļظǡȥ֡תˡʲôû򡱣ʼǮˡ족һֱΪǹ̬һ˲ȴˡ̡۸񡱡Ҫ
壡
ǿͻȻɫ࣬ŵùڵءޱȡ
ĵҴʱȴ
ϣϣūҪϡ
¹ҪݣȴŲϷС
ѯŭȥף
Ÿԣ뿪ԣŴУϣ̫ӵͻȻԡϡ
ѯͳ˴˵ʲô
ԣعѯǰ˵ϣ̫ӵͻȻԣôжвѡ
ѯδ˵꣬ʹǵ򽷷ȥ
ϲ˵̫ҽ̫ҽٽ
̫ȥ̫ӾͲڵĴ㿴ңҿ㣬ûһ˵źͷĵˡ
ڣ¹١Ůѹѹһء
İϣɫ࣬Сֽһš
ѯʣ쵽չ̫ӵĶ˭
Ů¹ٴȺ˳ӶþҪڵϣݴսһֶ˵
̫ҽŽѯ˲Ѷæÿ
̫ҽ̽Ѩλ˰˸ɫ˴һ¡һ˶Ӧǳ˲óԵĶ
ƽ¹ٲŸոոϵӵӣ̫ҽĻһȥһ̫ҽæȥ̽ʺ
ѯɫ쳣ƽʣ̫ӵĲκ𣿡
ڵϵ̫ҽܿѯ֣ѯ˫һֱڲ̫ҽҲŲ
ѯ΢Ц˵þ
̫ҽ]ԣٴδȴòӣһһڵش
ڲ鿴ʺ̫ҽС˵̫ҽ֢ĵá
λʱ̫ҽ̫ҽԺλеһѯǻƲϲ̫ҽһٱᣬ仹̫ҽԺȴֻǸĥҩĵӹ
ѯ˵
һ̫ҽ͸ϵ̽겡˼һ˲ʣ̶
һ¹æصУУ
ȥ̧һµ죬̶ԽԽá
һȺû˶Ĺǣ͸λæµ
ѯԿ𣿡
̫ҽ˵ҿ̫ӵ³Եòַּ࣬ʱδ񻯡ȹЩ̶ٳЩҩһӣӦþܴá
ѯһֱͻȻиˣʧؿ齡һͻȻվϲԸ˺Ѻ̷Լ󡣡
һգһÿڹ̼ûзκɵ㡣
ѯЦǶ޹Ѳɶ̫Լȥģ
ϲ׼ỵ̈ԣͻȻһ£̫ӵūҪ̫ţͻȻŻʺ⣬ҪȥūȻõȥ°ūż֧ūǻʱѾӰūͷȥѰ´ƻŰӡԣ˵ţԽԽͣûˡ
ѯһţֻɫԽԽࡣκʣ㣬˭֪
ԣҡͷֻū֪
ѯ־˻վһ仰δ˵߳ӡ
ΪŮ¹ٶѺ쳣塣
¾Ŷ˯ΣƽֻһյơƵĵ£齲࣬һ廨һŶӡ
ѯվڴ⣬ãֻûһͻȻͰ
ٲ˵𣿡
ƽ£˵û̫ҽ˵ѾˣӦʱѡ
ѯȻͷĪķ꣬˵ÿǳְ
ƽɫ԰ףͣؿͷ˵
ѯֻ񣬳ȥ
ƽæ˳˴
ѯڶԣḧŶӵС˵Ҫ𣿵һٰӣǲסѵ´ٸҳԣ͵򡣡
Ժظ˵Ҫ򡱣ŵò޳ʣ֪
ѯšʣСӣúõ緹ԣΪʲôҪȥ
ĸ顣
㲻ңȥ
Ƕ˵
ѯЦ˵ȫţ
ɡҵЪϢȥʶǳġ
ѯͣȴֲ֪ô˵ֻÿЦ˵һգʱҲͻסӦòķգΪ˶ˡ
׷׵ᡰŶһ
ѯ᲻뿪]ˣƽռ䶼Щʲôʹ˿ɶϲ˭ˣ]ػشš֪ôģ˵ˣ]ΪһֱӻãȴһֱڵﲻܺõĹôҲȥˡ
ѯ죺ô֪ﳤʹ˹ϵܣ
ˬЦ԰еľѯɫ
漺õ˶ã˺͹ﳤʹģ
]˵һСպû˵仰Ǿˡ
Եģôûԣ
˵סŸСãúܺ棬͹ſˣҪʱͻȻðһͨҾҪ뿪￴ˣҳԶ棬ˡҳ飬Ҳҳ죬˵ԶˣҲҪȥ棬Ӧö飬ȥѧϰ
ѯӣɫԽ
]ͷӵ˵ʮϸ񣬶ƽͦûܾﲻȡʲô鶼ûи˸⡣ϣҿĸżûа취ȥģ´ٲˡʣûѰٶЩȥѰòã
ѯվ뿪úϢյĹοȷһš
ţлʡ
ѯˬĸ첲ŽӣѱϸҴãĶͷתҪߡ
ͻȻС
ѯͷôˣ
]һ˵ڣѩֻСĵ㡣
ѯеһɲǾ͵ˣЦ˵֪ˡΪ˯ɣ㡣
ѯʱĴһɨӰڰƵ뿪Ÿҽȥ˵Ժ󿴽㣬в޵һľ㡣
Ӱ˵ϡ
һ˦ӣ˵š
ƽԶˣվϸõţӡ
]ĸףһµȴӷȥƽæסҶհθɾϻûأ
]ĸ׵ӣƽȥЬ࣬齡
ˬĸ׻Сʣʻ͹ù𣿡
ӦûᡣһʱŭɱʦڵһδȨҪʦĵطܶ࣬ĲǷŭ̡
ڷ˵ϣʦԭҡ
Ϊʲôô˵Ϊ˾ʦ͹ùã¸ҵس¶ҩԸСȥѰҩʱẦ£ҳԣû뵽ô¸ҡֻлл㣬ô㣿
ˬỨ˵ǴϻģҡҿûдϻһȺΧʦҸֹǵģҺµöˡʦˤȥʱҲңӺñˣ϶ʧǸСʦԼǰɱΣʦ
ƽرıᣬᣡʦǸ±ѴˣǰҲԲʦ飬ʦһ㶼ûҲһǵС¸ңҵĻӴ¸ҡᣬ뾡ȥϵĳȴ֪Ѿʲôȥۿ;һУԶϡ
Ҳ¸ңùò¸ҡù֪˴ӣ𣿡
Ȼ֪
һ㶼£Ȼȥȴˣ
ԣһգùҲʲôµǡ
]ӻɣƴѩ·ںڰͻȻֻ⣺ԭϵĻǼٵġһֱΪϵĻȫǼٵģһ㶼ţе鼮еˣʲôƣǼٵģľǣƵһȴȥţڣ֪ˣ˵ĲǼٻֻҲŬ׷ѰͬʱŬ˵ȥ׷Ѱ
ƽľĵĲɫ¾ôʧãճ鼮ѧȫʧ·ССѾ֪ԼʲôʲôһûСš붼롣
]лѹʧãɢȥ֫ٺƶˣŨصľӿ۾Ժ˵ùΣգҲʲôµȥʧȥʡùú¸ңʦ¸ң¸ңҲ¸ҡǺЦ⣬˯硣
ƽЦͷ£Ҳ΢Ц
ﲻʧȥ㸸ʣϲǸͲˡٳһʱ㽲ʶĲѸʲôӣ㽲ɵ£㽲ѡƸ衢塢ӣܺЦ֡ϣʱı̫飬һЩ˺һЩ£ֻҪţԶ䡭
ѯһ߳ϲӭϣҵ𣿡
ѯĿȴݴЦ˻ַԸּ⣬ʹһԣ׼ӭݡ
ǡϣŵĻ¹ٺ͹ŮôãҪ˷̵ġ
̫ҽϲļɱˣȷˣԣ
ϲСĵŶԸԣķ䣬һĥĸ¹ʤνְܹܵλɵ˰Σûġ
Ҳˡ
ǡϲ⣬ȴʣֻβĵףԼԺҪԸԣٶһݿ
Ůѯ밲ɾвҲоϲôˣ
ѯü˵㲻ϣȥЪڼݡ
ɾæס˵檲Ǹ˼̫ӵ²ˣ檾ŻӦòˣ檵ȻϣElɾ˵ţߺ졣
ѯѻɾӵ˻УЦš
ɾһϸɫһС̽ŻϰѽĹŮ¹ٶнˣѵ̫ӵĲ
ѯüĿ¶żƣ̾˿û󰭣һ˻չ˲һˣһŭ֮¾ȫˣɱ˼ȴԼǨŭ̫Щⲻȥ
ɾмʣȻ̫ϲˣҡοֻǼūŶѣҲ̫ȥһЩҲǺõġ
ѯЦ޻ûţȥţްԵ
һԵĹŮæȥţȻٲ˻ϰȵɽ
ѯķΪɾвˣΪʢţԼһڡɾҲӣΪ֣ΪˣΪҸЦ
ﻶŨȴδô̡
컹û׼ȥϳɾԺʣʲôʱˣ
ѯںڰ쳣ѣ˯һ캮磬ѩ¸ͣҪˣ޵ü׼ûа취һЩˡ
ɾȤ˸˯ˡ
ѯسһһ߷ԸɡŰźءޡ
ǣѯһ仰ǣλҿжԲˣ
˶ĬС˵ϳ·ϣѾжˡΣѩȥͻ½½
ѯ˵壡
˻ΪΪǽѣȫȥܡ
ѯʵ˵ĲʲôԲߣ
ɻصϸȥ̽ˣϢԵϳ£ʶԲߣ˵Ϊƽ£óصġ
ѯ۾ƽһʼּһٲ֣ʼž࣬һΣ¾ͽŰˡסһҪ̵ʢ粻޷˺Ūޣʣ
ؿͷּ
źԸµ˵ϣҲȥŴ˴֣ٶһ˫۾ţһֻɳˡ
ѯмο׼źصźغͶһֺһϸ£Ӧ°빦
Žӽÿȥ̽һλˣת޶ĹǺ˼տϳ
Űֻù½ּϸⲻϳ󣬳ϵĺܶԱư;ǳɳܣһһЧĽ鶼ûϾ͸ᣬٴľûִУҲȫǰ״
ŰźغͶ˺ѯɷԸȥѾ̫ķˣֻ֣ҪһҪǾȻ
͸ŹŹ֣Իɡֻ˵һ


Chapter 14  º

Ƹ豻ȣͻϸ¼һ˲ޣֹƸǰͷ
Ƹֺ˪ɵһԡ鱬̿ȴûգֻһĨᣬһվ
һΧǰûԼĵطҲѹһۣίͷĬĬᡣ
Ƹ뿪ͨʺ̫ӵ¼١
µæȥ׼ӼݣɵæŻرܡһӾͿֻϣƸվſڣһǣӲᡣ
ƽĴҴҽƸ裬һѾͱסƽˣ
ƸҲرס㣡
Ƹѩɽʺҹеľ۲ض˵öױ˴ڹŹһˡ
΢ţؿýƸ裬֮һܣƲѾ˴סһȻСεգǱݺжģɴʱ˿þǿýƸϡ
ƽǣˬ¹弱˵ƽýвƽæƸȥ
Ƹվûƽһ󣬲ַоգúõػţԽҲ̫ھΣѯˬ졣
ƽ˵̫ӵȥһ
ѿĿɿڴ㶵صͷǣ̫ӳӡ
Ƹ迴ˣ˵㲻Ϊѯ鱧Ρ
ƽ΢Ц˵ûΪбΣеԼĹֻԼͻллϴһֱĻػ֮
Ƹ費ŵضƽ
ƽ£ʲôûң
ûЩһˡ
ƽ˵ֻˡ
ƸֲԼϲñһֱΪѴһġᡱҲɡ١ȴᡱô⿪ˡ
ƽƲµ룬˵ѯ
ƸҲ˵ǰѯ
ƽ۲Ƹζһתϣϴ磬⼸չΣ
΢΢Цţ˵
Ƹ費Ҫ뿪ȥϴ·ߣȺ˵ɣһҡŻعһͷȥ˵
ƽЦӦƸˣЦصˣϴ磬Բʦ
ʱϸ˵ʲôˣ
ʲôû˵ֻԸһ̽ʦ
嵭Ц˵㲻õģҲ̫ʲô뿪Ȼʲôٶ
ƽϲлллл
鷳顣
뽲
˵һѡһʵʱ뿪Ը⣬дҲɣ԰覣ǻϵСӣδϵĸԺټ˭û˸ҵ
ƽ΢΢˵õģһ˽¿ġƸعں𣿡
弫Ȼ˵Ľ᲻ô׽⿪ģҶѾʮ꣬Ҳںٵʮꡣ
ƽҲиˣԼĲңƸˣΣƸػԭģԼˤ£
΢Ц˵һԭѯİȻʵۡ
һ͸ǵĺӽŵֱţƽ˸սΪѾ⿪˽ᣬȴ֪ҲһǸᡣûƸ裬ŴӴ˾ͻͻЯ֣Ը˵ʲôţԼһɢܾˣֻҲסҴվϴ磬ҡһȥˡ
ûֻͣͷ
ж㣬ȻؿԲϳԡо񲻼áΪڣܾ͡С˺ܶ࣬Ҳϸ˾˵лʱ䡣
˵Դ˽ţӾûɫͱ˵ʱ΢Ц񣬺ʹ˵ʱȴ˪ԴӹӱȻظԴ˵̬Ⱦʹ䣬˻ţͿʼ
һȥΪ߼ѿԤˡ۶ûһ£ͷøɶɶӾһԴ˴죬ҪԷˣ뿪ˡ
ڶȥΪǲӣһԴ
ȥΪɰʩʣȻûӣһԿš
һҩæʮ죬Ӿһߴʮ졣˲Ҫ˵˵ûӴ
ҩĻæˣɴææµµʱڷ飬ʱĥҩҩʱ򻹻˴ҽ̽ĵáӻÿȥȥ˺ʲô˵һԴš˿飬Ҳñ鿴ĥҩģһҩҩѹãȻ񣻴˺ʹҽһʱ˺ʹΪĳִʱƺ뿪ڣɿŴ˵ӣֳĬˣֻؿŴˣʱЦʱü
ǶԹӵͷСòˡлྵȻ죬ȹ̿¯ӡһģһлྶˣȵĻҲҪϨˣ֮£ʼģĴ˺͹ʲôʱ˵
ʱţλƵѾµһꡣ
ͣǽǡµӭȴ޾Ϻ½½ۻơ
ϸǱ˴˼棬һ˫ŹǷʣû˵
һ˫ҡͷû
Ǯ
һ֣һ޾ɵǮ
ȫȥƸƸ費ͶһƸüãٴһڶѩ粻Ъ
ѾͷտʼڣùӾǰ˵ҪһؽһСġʱ䳤ˣƸӰ죬к辰ûǶѡ
æ£ò׵ȵõҩƺãƸ˳س£ȴҩӵ¯Сɥ˻¿ʼҩץһζҩշŽȥָϽץԥüͷ˼
ߵԣ˼ûвͻȻһֻ޳ֳǰÿҩٵ⣬ץҩȴ˿һ˲ҩѾѺúõҩ
Ƹ趢ҩʣÿѣҪʲôҿûæҲû㡣
΢ЦпɬҲֻ̾һ
͡
Ƹ͵ذҩƷԼ
̾˿Ƹ棬ɢҩҩУشһΪ
Ƹ費˵ֻǶ
ҩ˭ã
Ƹشúˬ죬ƣɾѾ˺ܾõ¹ɽٲȥζɡ
ëʽ䷽дݸƸ裺ҩֱӽѯ
Ƹԥ£ӹҩ
ʵҩζҪҩʹʱ䳬꣬пУҵһθҩǸɾõģʱҲˡ
ƸҩֿʼϵѪɫһȥȴҧ촽Ϸҩ
㱨һкӣֲһ˿ʹ𣿡
Ƹ޷شֻضšȻס֣Ƹ裬뿪ĲоЩģȥѰҲˣڿԳ
Ƹ˦֣һ˺üɫ԰ףȴ̣Ͳˣ
پң١ȥƸٲ̤ɰĵҲѰõϡ
ԻɬԡΪʱδкϡΪٿࡢϣŰָζʱȴδҪȥƷĲˡƷȵζϧúɽǧһζʱȴѲˡ
Ƹƽ˵ȥɣ˷ʱ䡣
ȥ̤ſʱͷҲûص˵δƸܳڣѾ첽߳Ժӡ
Ƹҩһֱ˵ĻСӦÿĵģⲻҪ𣿻ɾһУӦãһûɿĵĸоֻĸأѹƣ
ܾúëʣ䷽עһ ˷ãÿֻС
ҩͲܷ󣬽ڰ취ϲУݸϡ
ڰӦǡתȥ
Ƹ迴ҩģҩζֻúڵԼѾ˼ֻΪ˺ˣ
͵ظˣѾͷҴҽԸ
еҩĶߡ
ѾͷСĵʣ˵Ҹط𣿡
㣬ˡ˶ԣԺУҩҩҲȫֲȥ
ǡ
ѾͷֽжһĹ򣬾ͽеҩȫߡһѾ߻޹㣬ҩζѬߡ
ڴԷƸŵ޹㣬ãһʱֲδߺһ˿Ц⣬ģ˵ζ̽Ѭ£ôɽѬ¯
Ѿͷæ׼ǹ͵㣬һֱûãū澲֪÷³ç̣ˡ
ƸعȻ˵ˣǶȥɣ
Ѿͷæ˳ӡ
Ƹ۾лܾﻹиˣء΢Ц
һסߵƺߡ
ŵ㣬ñǶŵϵζϤľ£˵Ļô飻仨̾Ϣ
εΣܻʱʱ̿ƺڴֿɼľڣȻʱȴʲôûС
ԣҲۣͻỹһ
УŴĿһҶأƼٵ˯˹ȥ
ɫĴʲôֻһվڴǰܣܾǰ£һ̤գͻˤȥˣغ£ŨصİʲôֻֿţҪУȴ죬ôֻܵİԽԽ࣬Ҫɡ
ȻһϤӣеĺ¿ֻŶʧˣ˳ķȥصˣһ㡢㡢өһһ𣬷·Ϊ·
ڣУһ£ﴵӨӨө˸ӳ翲ƽǰֺԶʡһôƸǻϲǱˣֵ뿿ȴٲƲֻ̰
һδգ̧ͷĬؿ
ΪʲôôˣΪʲô
һѯʣȴֻǳĬ˵
磬ǲҲǸˣɻɾɱǵĺӣûû
ΪʲôңΪʲô
С㣡
Ҫߣ磡ҪߣƸ豯СѸٵԶȥʧĵٶĺޡ
û۾ֻƣʣʲô飿
ѾߵŲƱƸıиˣүСظ̽
ף˵Ǽ磬СȥԲ
֪ˡ
ѾӲͷƤʣū澰Сʰ
ƸԴر۾ţһ㶯˼ûСѾС˵С㣬үѾͬˣȥʱԳ
ƸͻȻʣһˣǰʱ۵׶ůҲܿģͻȻһ죬ʱ˱ˣ˵ΪʲôѾ˻˵飬ˡƸ˵ûдӦ׵ġ
һͻȻ𣺡ҲģֻΪﲻģѹֻΪѹģˣֻΪĵ϶Լˡ
Ƹ͵۾ڴ⣬ޱؿΪ飬Ѿͬģֻվû˵
ĴǽƺĮȻעī˫ȴޱˣղŵһģһƸжһ˼ߣѾæСķƸš
˻Ȼӭӡ
ԻĺƸ赭ʰԶĮһԵѾͷþȲȴЦú޸ҡ
ΪƸ٣ϯͻȻЦгƣæʶȤЦھ籭¡
⿴Ƹû֪϶ߡѰ˸ڣϯƸ鷿
һߣһָĴǸǰӴס
ǱߵĲݵǰǸϳϲϣ˵ϡɱС鲻۵ĳأķﶼүнкү̫ӵҲܶΣɲǺֻӼֻۣ´Ӳ飬ǰ˳ߵƨ
ǰֹһĻĻʱĴˬ죬ü侺˼ַ
ƸϵⲻԾо͵ˣ˳Żָ㣬ϸؿÿһطƺ봩͸ʱ⣬η
鷿칫µĵطִû䣬ֻڷŵĶˡǱǰŵǸ޴ɳ̣ﶷǮˣ˭˭Ӯһֱûףۡˡ

Цǰʲô鶼ͽʱﶼ롣鷿һרŸõģ鼮ˡ
ƸͻȻ鷿УȥеӣƻܸܵЦ̲ס̣ЦһֱѹϵƣˣģģظһͷǸ뿪ˣ϶뿪ˣͷһ֣ԽԽȥƸǽ룬ɣ
΢Цؿ޼ȣһ˵ĺü֮ܽҵʷڽ֮ԶݺءЦӣ׶ĶŮض޺
Ƹ迴߰׵ޡ΢Цһηˣȥʵʮ꣬ͷƣʱ¡ȻȴܿƵ˵һҲ׳Ĵһ᧿Σĺ˽̫ƽȣҲʷ
ƸԸƸ˱裬Ƹֻ˵лл
粢ںǷʷֻȥԼ£Ǳ˵¡ҺһҺںңҵȷϣʷⲢں飬˶ΪںȨƣʵҲںġ
ƸЩ죺ʲô
߽սĳ󺺵ȶ̫ƽŮӵѪȥҪģЦ˵Ȩʲôֻʵһеıؾ֮·ûȨƣҾͲΪΪֻжʢȨƲҲһ˲ţۡ˰ﲻߣ̩񰲡Ƹޱꡢгһƥֱ̤ūǼ壡
Ȼųۣڰǰ˵ȴףϣֻʣָǣͿ̤²һ̣ȴʶȨ£ٷľӪֻǸӣָ̤ԶǰǣڲǣҲǣе׳־ضαˡЦ˵̫ƽΪպ߽󺺵жĿ޹Ŷԣ
ƸΪʲôھܵʱز£װѵѯѯִл벻ıѯĸˡһΪӪȴѯ˻һϦʹҲһ̣ʼ壬Ϻ͸ƵѪ
Լʧ̬еֱǸ򶨴ݡгȨЩѽʮδ˵֪ôľͻȻ䡭Цˣ
Ƹ轫е赹˱Ȳ裬˫ַ念дȨգкܶʱԸȻһЩǲľҿȵȺ־ֻһֱ˼ҪʵδɵԸ߽ĳһԼ׳־һȴҲΪȪµֻҪЭģԸһʵ֡
ӹȲ裬˲Ϻȣʣ˵ĿģһֱֳӺ˵ĿɲһںūӣƺֻҪ񰲿ͿˣĵۡȻūƳ͹ͨϰյӹʵҪãһֱΪϴЧµĻʵġۡ
Ƹ˵һȴΪ̫ں£Ϳˡ϶ǿںͲںԽͱֵԽںá
һһݱ顣κʹļ׵̾û뵽һ˵ˣȴһСŪڹƼ䡣
Ƹ˵˵Ľܡ
رƿɾɫɭָƸ˵ȥûĵطʱпǹҵңһ֮ҵأһ˹¿ڳ֪֪ڳ˶ٵˡ
Ȼȵ죡ɨ鷿ŵˣһ̵ȫ£жԶ߶Զ
Ƹ裬ȥǰ崦飬ٸ
ƸνЦЦȥȻȥˣ壬ౣأ
鷿˻Ȼ䣬ŷִæˡһ·ҲˣǼϵĻֻƣ壬ȻҪû
ߵ鷿ſڣ϶
ҪƸֶŮҪŮ
˵ҵŮЦⱯŮѯ̽ϸһһ֪ͨѯӦϸŮ˵һϸ
ȻѯͶϣ㡭һֻû㣬ӽ󣬻ǻң
ʱʱͣƸö϶йһ֪ԣȴ£ӰС
ﴫ
ƺɾȥק䣬ȴ򿪡ŭͻȻеŮ۹ңװȸӣŮѯѡ̽Ů˼ȴƫƫѡءд㣬ŵʲôʲôŮô㣿Ƕ飿˵ǳɽֵʲôĲ
žһƣɾͻȻˣһжš
һ𣺡ŮѾ֪ԭ£
Ĭ˺ܾúſڣƵƣ߰ɣûøףҲֲ㲻Ů
˵ĿͷһһĿ󣬻ȴٲڡ
֨ѽһɾţ鷿
Ƹ˵ϣɫɷ׵һ˿Ѫɫ
Ƕ飿
˵ǳɽֵʲô
Ĳ
Ǿ˵ʲôΪʲôҪĲΪֹɾδڵĻȻ˻ɾִ
Ƹֻƺǰ޵ԨȴҪǰߡ
갵Ϲ˸öӡԼŮֶй֮޲ʧ˹ģֻǷȻĴʣ˭
Ҫ߳Ӳ鿴Ƹſڣſ򣬺ƸŸϻһ洭һ˵ˡ
⿴ɫлɣ΢Ц˵һ磬αػҪܻһˣʹҪã򷢸Ѿͷˣżӡ
Ƹ磬ͷ˵粻һǡֻƵĻ
⣬Ȼһţһ涣ѾˣҿܺãҲȷǸȥѾˣŵ˻ҪšһܳˡӣµҲİѾ˷ĵأúϧǰˣǼȲˣҲˣԼ
Ƹ㱣㲣Ļֻεҡͷ
ϺŵڰӣĻڴԻлл˵ĽԣʵҲūһֱ˵Ļ
ƸԻǿЦЦ壬һȥˣౣ塣
ضڰԸչ˺
ڰӦǡ뿪
Ƹصȴվſڷٳûнݡ
ڰȰڻ˰죬Ѿͷ׼ˮϴɣ
ƸͻȻŤȥڰ׷ȥС㣬Ҫʲô
ȥ塣
ڰΪ˼תϲ˵ãããūžȥˡ
Ƹƿķţ̧һɲǣŵľϲ
壬ͽܣòãѧҽ
䲻ԼεĻζƸԸؽˣٶǡ΢Ц˵ԸѧȻԸ̣ðʲôʦҪʦͰ常Ϊʦ常Ҳ϶ܾ㣬Ҿʦա
Ƹм˵л㣡ھͰʦҾѧòã
˵ã㰸ûλһײɷдˡĮ֣ǽϡ
Ƹ泯Įֹ£˵ʦϣܵݡһͷһĬʦȻû㣬֪һǸܺúܺõˡҰʦĶҲ᲻ģһᾡѧϰҲҽȥˡޱ϶ϲʦҽһʦŵ顣
ͷƸֽĮĬһ顣Ӵ˺󣬳˸ĸֳиʦˡ
忴ͷһֱ常ַЦѣø常ˡ
ƸӹĲ裬Сش򿪸ӣˮڵϡѾȴֹؿͷվ
һ㰸һ˵أǿʦˡ
Ƹ룬ҲԵֵ̫һ顣һοʱǸʲô˲ܵⰧϲòĻͽܡ
ϣ˵Ժʱ䣬ҽʦ飬Һ˽ʦһЩ
ʰ궫棬ͷӦֻ֪Ҹ常֮飬常Ӳǰ飬Ҳ֪ܶ඼Ҳµġ
Ժҵף֪ˣٸ㡣
ǧ𣡡ؽؽ˵Ҫʣȥ磬Ӧö֪ǧҪȥʦҲҪ
Ƹ֣Ϊʲôǲǹ𣿶ӦýʮҪȻҲá͵ѵߵĻƲͷ
ǿɬΪǽʮ常Ų֪ѹ꣬ġ
ƸѾǾ䡰ġᶼԭģʦˣ
常ǰⶣ磬Ϊ常ͣ滹Ҫ̸ЦǺúŪˣԣһϲɽһȴΪ常ԱܼǧЩĴߣӦҲֻټ常һ档
ƸǾˣ˵ֻҶѾҵǰ¶ˣҵӦѲµˣȻĴߣѩһͽס棬Ϊ֪ʹѰĺǣҲˣ
̾˿ϴȥף常Ҿͺ˵˼ص㣬ǾԶ˵ﻹƵң常ȥЩطʲôȴֻһԾԭ֪
ĥһ֪ľ£ס
һ̣֮еĸҶʧΪԵ֣˴˼űѼ˽С
ƸС˵ѹҵҲŲʵģ̫ʦˡ
ΣҲС˵綢ŵ㣬˵ȥ׷㣬ͬˣչ㡣ȻԸǿ㣬һܳɡ
ƸͷĬĬţҲĬĬš
Ծ΢ıϰš˵Ӱ½ӳһȻϣһ쳤ؾá
Ƹȴ͵վͷ˵һȥˣ³㡣
Ҳæվ𣺡ȥ
ã
ȴδľܾ˲ϴ򣬾͸ӡ
һ·ȥȻƸδ˵Ҳδȥ˾ɫĵϡֻľˮ˵Ͱȣƺ쳾ŶԶֻ뻳ƽҪ黭ٵƽ׵ؾ͵õˣ·ܸһЩ
ԶֹƸҲδ˵ʲôĻͽȥˣ˼ͻȻת˵ʱ򳤻̣Ӧûһδñս£ʱվڻһҲΪΪ˵һ仰̫ƽΪպ߽Щ߳жռ䶷ȥʮ̫ƽǿŮӵഺڿά֣Щ԰ȴ׹ĺŮӡһļƲ߳ȨͲǣǾͲЩ𣿡
δϵҪȻӦŵģҾ
Ƹһ¶˶Ц⣬Ŵ˵лתȥصⱾ߳ж飬лңƸŲһ٣δͷüȴһ͡
ʽʦƸ迪ʼѧҽġÿ겻粻ٵȥ塣
Ƹ˼ϻۡ̿࣬ڡϸĵ㲦Ƹҽһǧ嶼Ծȣ常ţԽƸҽƸ常ѵ²ˡ
Ƹտʼвٵĺͽ䱸ɷ̿ξǽ̿Σ̸ĺͽ䱸Ҳˡ
Ƹʱѵһ㲻˿档С󣬵ãûôѵŭͷʱҲԷԴϬֱҪƫƫʮ嵭ԽԵȡ֡
Ծգֻܶ£ʦڣŲô˵ңԼ̵̫ˣ
Цһߣһҽ̵òһͲˡӡ
Ƹ¹£ʵȷԼˡҽͬԷһʧˣ˵ҩôȴẦԹһ󣬵ŭˣͷȥ嵭Ҳ˳ܵ飬ֻƸϸϸؽĵط
һѧһ̵ദ֮Ĺϵ͡仹̸Цڲµʱ˿ͨһദ


Chapter 15  Ƽɵ

Է͵Ƶ¼ѯٲ̤㽷ƽҲȻδ빬Уȴ಻ıһ档
һգƸȥƽڽڣҪȥߡñ߱ģ֪ߵܳϣɻųҶӲãһ̵СԲظˮ档˶ˮ̲ǧĬ
ȻһƵ紫ƸƽѭԶֻ̲һҶС쵴һŮڴͷյѶࡣ
ƸƽǺһͣ١
С۽ˣϵŮӻͷ俴ƽվҪʰʺ
Ƹƽˣ˿۽Īؾ⡣
ƽ˵ϲˡ
ŴĻ¹ٽ˰Сĵط´ƽŷ¡ĸԼںɱϾǲصˣĻ͵ʹ¡
ϰƽƽǿЦ˵ˣӲ㣬Ϣɣ˵꣬˵Ƹ뿪
ƸĬĬز˵ͷһ˾ɲ飬ֻ̾㻹ûչ͢ķ
ƽţһģϵȥƸæַסƽƸֱۣӸŻƸɣִϣ㣬¶ûˣ
ƽֱӣŵ˵ܣҺͻѺܾûˡ
Ѿˣ㣬ǸͿˣ껢ջϣ֪ˣȴֱڶš
ƽɫףƸ΢Цűס㣬Ǻ£Ӧøˡ
ƽѯһη£ѩҹҹزţӸôŸĸİŸĸ˴˵Ĳ¼ɺԹޣǲ黤ӵġ
Ƹֻοܻǽ㣬飬ֻҪպҸġ
ƽľŽʧſ´һˣǾôӣӿϲã΢Ц˵Ҳиܵܡ顣
ƸЦŵͷ̫ˣɴ绳ʱ򣬻ͷ㿪ҩɣЩ߰飬ͲҪˣ̥顣
һЦ˵Żһ򽷷ȥ
ҹ桢ת֪Ѿļ
ƸϣȻﻮ׼ʦַǼ壬˳ıǹĶΪūǼϳʹ߶뷨ȫ򺺳Ƴ
ѯڴϱֵĮģټϳս£ڵľܺãԳһƬս
Ȼڶ࣬ĮĵĻʵۺԴǷһͨʵʩҲѡϾһսǣ޴󣬴ݣƥʹԻȨƶء
սֲʱ˿֮·ĸ־裬ϳ˿֮·ţŻԭҪԣǺͨŻ򱻶£ͬԺУ˽Ķ޷ĻҽͿƼĹֻͨʲԷ⡣ǻ´ʣԵĵۡ۵ۣٴ۵ڣ˵λı仯ʹ󺺵ĹϢϢءľʱηūӺˣõʳ򵼸ūƥո߼ˣẺ˵Ʒɱˣʱ֮֮¡ū߻رܣڣ仹䵽ľʱĲ״УֻһȺһսû۹ˣ֮١ŵԸౡ֮ҡǿ𣬶֮ҫ޹֮ʢȽԼߵףңףһɰҵ
ѯ֪豳£ɿʱȻݡĳȣֱνХָ²
ڵºߺ˵ֻϣΪǿһ˳ƽ֮ͨ·׬Ǯ
ѯ壺̫룿
Цλָ˵ʵЩǲǴ󺺵񣿡
һĹ˵Ȼˡ
ǵľǷ˸˰
ȻҲ
ȻǴ󺺵񣬼Ȼҽ˸˰ȥԱӣôѵϣԼĹұ𣿡
ĹٽͰ͵˵Ļ⡭⡭Ҫӳ飬һս񣬸˵桭
ûǣֻѯ˵ҴߣԶǧ֮
еѹˣͻȻ䣬šһƬУʯ׹أÿһֶĺƴ󺺣۾ķâлһ仰δڣľư
ϵİٹ٣ɫ죬ŽŲ
ѯǿѹסĵľξˣµ΢ЦŰŽ룿۾ȴһֱ塣
Űѯ۾￴˼ϤİĹâȵ平ʹʱࡢȥūʱϸǹʱ۾ӦöйĹâһƽ˿ǧ﹦ҵĹâҲһǿʢĹâӣػصһλ͵µľһԲһ񡢲˲ƣʵۡТʵһô۹ΰҵ϶벻
ȴࡢȥɨū͢ūֻΪϡūϡū˴˲ϣ̣ҳܴǼ壬ﳹ׹˳ūͱ⣬ҳ뱱ūͶūγϱл֮ƣҲϿԽ˱ū¸׳ƳȵТʵһδʵֵ룡
ڼž˶Ϣصѯһ̵ľӰ캺ӰūǼ塢£Ӱ쵱ĺˣӰꡢǧĺ
ѯĿӵ´󳼵һһɨĪͷһ˲䣬붨͵վ˵׼󽫾࣬ʮǼ壡
ٹߵݣкӢ
ĺУѯңŵ⣬ӯأ׳־
ТʵݱһֱϢĽ׶ΣĴģսۣʮĵһΡڣ׳жѪڣĦȭƣƺ²׼ɳ
ȴͳϵȻ෴Դսη񣬼ǻϾһȥҲ绯Įɭɭ׹ǣȴˡ
ƽƸŴ£﹡԰䡣
йһ˼ңܻʱʱؿĬĬŮӣа׷ԲԵҲжޢŮֻкͯǻڿǵϷˣš򡰴硱˿֪ҲǶԵʹļ䡣
ƽĳǦԽԽĬ̻عʱʵһ˵ǧ﹦ҵҲҪ߿ݹȥίȫҲͿԱܿս£ǶǴ
ƸҲ޷ش⣬Ĭ˺ܾú˵Щ鲻òЩ˵ǿ𣬶֮ҫ޹֮ʢ㣬ѵ㲻ϣ˵ԼĹʱǽسڡ˴ˡЩжԸΪսȻǱضҪĲʶԻβЩж޺֮ǣǵĶӺ͵ܵܰȵس󣬶󣬼ʹǲʹʱҲɽضԱ˵ҵʹΪսɳǴӢۣ
ƽ̾˵нŷ緶
Ƹ΢Цҡƽĸ첲ЦһЦ˵ľǻӰģ˼ҿһüĻʺ󣬿϶͸ˣսɳĿУ½ĿҲܴѽ
ƽ˸Ц𣿡
Ƹ衰ѽһƿƽˣˣüɣһЦīﻹҪѻСӹ䣿
ƽٽУҲƸǵЦ
еſڣͿ˴óˮйͨ
Ϊƽ΢˽ãר˿УֻСڰ͸ԣһǰһסƽƸ衣
ƸһԵ˴ʲô顣һ˺ü˺󣬲Žȥ
ԭսУд˵޽ǣʺϳ̡ǰ󽫾ܰսʤ󽫾˺Тʵ󺺹ʮǿ͵֮صĴ˸ƽ֡Ƿʮ򣬴ȴǱȴǿܶǼ壬֪ҪˡԽԽףӪеʿ˳иȥǲĽǡ
Ǽ⺷̻ûѾйˡΪ˹ʿѯּڳպʿ˵֡
ƽһãȻӣ֪Դһ֪ƸǣƽҲȺеȻʵۼ١
˺һһ۵ѯڳ¥ϣ߰ŵǻɾϿѯߴϣɾׯͬе
ѯ泯ⳡսҪԡ
˸տʼϸɺʲôǼǼȡЩǵʳס̫ңԶܶδЩҡأĲʼע¥Щˡ
ʺÿ
ǲǻʺǻ漺ãǰڻ󽫾ſڼ
ġ
˵ʺͼݹ
ѹֻû
ǵȻΪ˶ĸ£
Ƹƽ֣ĵؿƽǿЦЦʾԼû£׵ɫ˵෴˼
ѯ껰󣬲ûյԤڵķӦȻߺšꡱǵûѯĲһⳡսмʤϣ
ɾѯɫС˵£ɷݳ檶˵仰
ѯмֲص˵ͷ
ɾǰֱߵǰ棬ų¥ºѹѹİգ˵Ϊⳡսҹҹ˯ȣտ˼ߣһвΪԼΪµİȡаյİȡһŮӣΪϷǽͣΪ²ģǴӼöȣǮãûΪٲһģ²һݵӡһ˵Żһ潫ͷϵνϵıʯ׹һһժ¡
յעɾĻٿĹŹֶȫ۾һգգ
ȫáһʮ˼ҵĸ˰ôȴڱϸ塣
źڷ˿׺Ļɾ˸ж
Ǹ
ǰ
ζˣֻķǴ򲻿ɡ
ﲻúãҲá
͵͵У˶սһ㡣ѯ˵ķӦ͵ؿ˻ɾһۣɾĿ΢ЦӺͻ¡
ƽԸٿƸȺ⼷ȥ
˶ǰӵȴ⼷úö˵һ㺺ǰھʧеѾͷʺ
ʩ˶ȺͻȻˣŵҲͻȻʧ˶Žɵؿƽ
Ǹھ뵽ղѿڶһѾͷ˫ֱ˵ϡһؿͷһʺʺ
ʵǰβȹݰͦŸӵŮӾǻʺ󣬿ɿǸ¹ľٶһ½½عڴҵУƽƸΪԲģһȦȦ˳⣬ȫȥֱ¥£ֻվš
ƽߣǰܹȺ·ߣܣ˺и޴ɶ㣬͹˳ֻܴվţΧǺѹѹԴޱ޼ʣڵĴ󺣣ҪûлУ̧ͷ¥ѯ߸ϵţңԶظų¥·һУ嵭߱䡣
ƽɫ԰סֽűƻļƻһʺȥĽݣֵô󺺱ʿȥЧұ
ɾЦһ߹һ߸˵ȥѻʺӭ
һȺʿֿȺ
Ƹһƽֺȥһ£һ˵㣬Ҫǣѽ˭涨˻ʺҪׯֻҪԼͿˣ֪Ǹûʺ󣡡
һʿǲŴ˺վƽǰ뻤뿪Ⱥϳ¥
ƽͷƸ裬ƸͷƽڳУʿ¡
еİն͵͵ĽгЦвţƺ
ƽڷʲôʸǹݣˣȴƸ̧ͷ΢Цš˿һ΢ЦΧ
ʵ͡ʺƺҸϰߡѾͷҰѾͷϺĹŮЩƺÿ˼ҽһʺʱҶһ˲䷴Ӧ֪ڽ˭˼ҹʱһţŵֽŶ֪ô˹ңҲţе£ȫǺ
ֱԼһֱ顢ʱúµˣҲСˣ΢ЦȻҲԽԽ
ҺϣԼܱø߹һЩһеĻʺֵǵĹݡһֱŬѧϰŬԼĸ¡ĸ֡ǣŬŬŷ֣ϲе飬ֻҪԼŬͿԵõġ
ͷݵİգһ̧ͷǰ˵ݣʼرܵؿ
ƽ̧ͷѯ⣬ȴе΢Ц
ҴʧˣҲкеĻʺӡûа취þֹ߹Ҳûа취šΣңһƶҵͨŮӡܶʱԼԼʧϣи͸˼ķˣһŵˮɣһûĵؼͨͨݣڸղţһζԼʧˣڣҺݡ
µǧգչ˫֡
ΪСٳּũҵʮֲִڣָڴִ󣬻£ڱǰ¶˫֣ǲڣҺ뷨Ӧֵҽģϡֹءơ֯˫ҺͼˡҵַͿˣǵֶһֻºܶáֱҸɡܸɣͨͨһ˫ֶѣʲôֵöأֲɻ𣿲ƣһǺţʤңҲῴһ˰Ǯ׬ȥȴֻһԸɵۣ
˻Ц˳˵ЦˣҶЦţԭĽѹ֡ɴȫûˡ
ȥׯһȦܶ͵͵ᡣӣҲĸףҵķҵĶӣҵ᲻٣ҲһԹⳡս̶ãö˶˵Ҫأ֪룬ǲϱ˼Ǽ˲ǻû𣿡
˶ڵͷ͹ƽߵǻʺƽҳһһ߲ᣬһ߱Թ˵ѽҲ֪ôģû·ҪҸ³̫̫ƽƽӣ𣿡
ƽ˵Щ֮ҲҲ˵ĥţǼ˾һͷߵϻһ쳤ûн㣬ͰȫֻڵȴһʵĻᣬýһѡһҹĵصĽǳûȫɱΪǸӡǸĸףѡϣҵĶܰȫϣҵķؽһͷ͵ϻأ
еһᣬһͷе˱̾ףüͷ˵ַܺӦȴȻϿƽѡ
ƽĨȥ۽ǵ᣺ҶҪжǾ˵仰Ƿȥǵ޶ңƽһգ;һ˰ܶ
ͷӶ۷ۼһ
ƽʣôǲҵĻ
Ҳ֪ƽǻʺ˺˼ɵش˵ֵʱʩҲֻʩգƶѹѽ
ƽ߸߾Լ֣üëʣ˭Ҫ˵ʩ᣿
ǸƸΥ˵ŮֻˣƸЦȴ⡣
ƽ˵ˣɳԼֵ࣬ҲԸӿʩⳤ󣡶ҪĲֻǸͷмǣֻҪһ˫֣ԼͶӡԻʺּ˿ƥĲɹļͥɰ죬۸һɰۣһ˳巻ŮãԱĳԽ塣ƽָƸ裬֪˭𣿱磬ǳĴ󸻺ŮҪ׬Ǯӣ
˶Ƹ裬ƸЦվҽƸ裬˵ҵ֣Ƕ֪˵ǡųӡӦö˵
ӵһǧ󣬳ڵȻŹŵľ̾ǵƸ͵͵ƽһۣЦض˵ҲʲôʺơġŲģţȥǰھӴϵⶼҪ£һ磬׼õˡֻҪ̫ƽﴦˮǵšӽ϶ó
˴ЦԭֵĳȻɡЦУ־塢ɢšۡ
ʵжмƽӹµԸ۳ݺᡢҵأ˵жǽֱǰôŮӵǼҺ͵ƣػůĵȴΪػ͵ȴжŻ죬ŻƽһӺĸ׵ģŵ˺еӡĸһػ͵ȴЩжĿԺ޺֮ǵǰȥ
Ƹƽվ̫ţЦԴҸǣƽȥ˶Ȼվõ˶ƽӣ˵ֻĸͷ
¥ϵĵĿһֱϡĺŭʹ˺Ȼоԣɴһƽη壻Ŀ̲صĶȴ治ףѲٷѾȥ̽
δ빬ԽԽȺԽȥԽԶ
·࿪˲ٻֻʵڻԼ衣ƽƸ趼ǵפ͡
Ƹ΢Ц룬˿ʱ˭뵽ͨëë棿˭֪Ƽɵʱκʹأ
˿һСǰȥƽ˵лл㡣
ƽллĪƸȴף΢ЦҡͷлԼҡ˵ЩҲǵһ㣬㲻֪˵ЩʱӰôõ㣬񡭡ݣǸճݣѾɹܺĽ룬룬ɫҫ۵ĽƣԲˮɡĵ
ƽ˼Цһˣֲ踳ûûˣƸ˵֪һֱվߣҲûȥǡԼ
ƸͷεЦҲһֱҵѽ㲻ߣôߣ
ƽ˼Ƹĺһ仰ȸֱ˵Цǰ㲻ߣôߣ
ΡΡǽ䣬ŮЯУµӰ͸ů


Chapter 16  ʱǴû£칫

Ƹ豾Ǹϻ۵ˣһʦټԼܿ̿࣬ʱ䣬ҽѷһҽ߿ɱȡŶõҽԽ࣬ƸеɻҲԽ࣬鷭伮ȴûһԸ𰸡ǽɻѡôֻȥһˡ
ƸΪһ̫ҽԺҵ̫ҽû뵽̫ҽѾ뿪̫ҽԺԭȻ̫ҽȹ̫ӵҲʹ󣬻Ȼڽ䣬һҽ֮أ̫ҽĿƲʵĿѯǣ뿪̫ҽԺ
ѭһ̫ҽ鲻̫ҽָ㣬Ƹһ·ţѰ̫ҽ¼ҡ
ɲãſڵϯ˵ſˡ̫ҽڲ˿վӣ̫ҽһϲ飬һѧϡ
ƸվſڣŲһüǰһüĿչȥϣ˵̫ҽǹʱкܲƽڣŲ˵һллǸмеĲƽɢˡ
һ߹ʵ㿴𣿡
Ҳǡ
ƹ̧ͷ̫ҽƸ裬һվơϷô
ƸЦұ㡪Ϊǲ˵㣿վһͻȻ;ʲôˡ룬ʹȵ뿪ֻ»мأ
ЦдδŹĿáӷԸ˼󣬶Ƹ˵üªͲдˣҺҰģϷȥҰ߰ɣ
ⲽ˲ãɢ£һĽƻȾôذ쵶ˡũͷæµͷĻкʺãƸǼ򵥵Ķ󿴵𾴣Щ̫ҽԶòġ
Ҳѧҽҵʦ˭
ЦϷ˵ɲѲ£ϴһҽνھ£Բˡ
ƸЦҡͷˣֻҵʦ֣ҵʦУͲҪϷˣҡƸ衯ߡƹɡ
һ˵ԭǴʦգƹ֮ϲҲϾŹ֮ϲ²֮ϲ˵ϾŹӡʱңңԿһҾ֮龡ԡ
Ƹ費˼˵ˣֻܾʦʢ
ЦɲѧҽˣƸҲܼ̳λϾŹ²ˡ
ѧҽĿĲԣϣʦԭҡҲΪҽˣǡƸվΪѰյסϵ֢棬־ˣʧйƢʧˣอѪʧϱ裻֢Ϊزƣвʹʱ躣㣬ת̣֫ΡƸһֽ˵Ļظһ顣
Ĭû˵
Ƕ˵رԣر֢ȴδмػ׳귢֪ѧҽ˶󲻽⣬ûй𣿽գվֻҪʵ
̾˿󡢲ⶼйҵԶֹЩ
ϴ
һȷԣ첻㣬ر֢ȴ׳귢Сǿֵʢ꣬ʹ棬˼أҲ͵رԡ򣬾ҹ۲죬Եʱԣ޷ĿܡƹϵãɫʹвҲüᣬûеͻȻ򣬡Ҫۡ˵ˮ֮ʤҲаĲɡӦͻܺϮ˲ʹ̫ҽ̧һֻ첲ָԼ˵˲ʹʮִ𼴳ɻҽֻҪûлȴԿԴꡣ
Ƹ˼˵˼˵˰ѻ£
æ˵Ҳ˼˰ѻ£ҲǷ紵˻ǣҲԭ˺䣬ֿܶС
ƸɫڵʣȻд˲⣬ΪʲôûͲһ˵Ļ𣿡
ϿҵؽͣϵòǹغĴ£˵жһСľͻɴҵȻֻƾԼĻɾ˵Ұз֤͹ﱣ֤Ͼж
ƾʲôô϶
ܵر֢״Ķҩͨʳܽ࣬ϣһɻϵرȴְ֢йڰϸϵʳСͽⷽĵ̣ḻȴûзκɵ㣬Ҫһǣϵʳл¹Զûκλ¹ж󡣡
Ƹȷ˵ڰӹɣûκλ¹жļ֤ǰκεĻɶǶġ
ƹĻվһ˵ϣԸҳĳغһϷˡһܾʹҧǰߣԭǻ
Ƹ⣬Ұİɫʣ˵ؼѤõɫʣУɡ
˵ԶͣԭؾǼ䣬ϻԸ⿴

ƸƺǸ֣Ҵ˵㲻ףҶԣû뿪һֱ
ס˵Ƹؽؽ˵ˣп㡣Ųңһˡ
ϸӰѤõɫʼѸԶȥıӰҡͷ̾
Ƹһֱһŷ
ѵˣɾͻĶԻָ
ĻоݣҲȷˣҲֻǸԼһڣһԾסȥŵĽڡ
е˶ǰߣϵĳռǹҵĻʵѯ֪ѯеĻ¹١ŮҪֺõѯҪѯе˶ˡϲˣֺˣɵʹ޹ˣѾǡ
ӰŵʱУһֱ󣬱ʷмʵīۣڡѷṦΰҵĻʵУעĿ
ΨѣʱУһûб䵭ӷУʮֲʱˡÿ˶ϣ׷ҪģѸǰߣȴڲͣǣڽǵ̨ЦôŬǹøãǲǡ
ǲΪǰѾûҪˣԵ׷ǰȥʱȴֻվԭأ
߹ԼҪǿ߹Լޣ˿ܿƵ¡
磬㣡Һ롢㣡֪Ҽǿһģһġ
һŵԣȴԽԽ
ԺУӳ£徲վӰ̵ͬǶ˺ҹ
ǰɼֻҪ߼ͿԿУͬҹ򣬿⼸ȴǵ
ÿһᣬͷȴֻվԶµؾ
һţһ鿴һһۡһӡ£ܿΡ
ܾúϨ˵ƣ˴档ҹֻһ˳Ĵ⡣
ҹܰ¶Ҷ
ϵһһƺΪʲôҪһ˶ҹ¶С
峿ɫͶڴʱҲ
±飬߽
ƸͷָָܣʾŹȥѾϰ䵭˿Ӱ죬Це˵ӱҰø㣬Ѿͷ˵ˣûй˵»ڹʲô⣬ȼ£һ𡣡
Ƹ赭ءšһ
·󣬿һԵİ̯һᣬ滭˲ٵĻЦŴչȥÿ仨ԱߣдһŵС֣ҪϸƸƳɫ䣬ӣȥ¾ͰѾϣû¾ͻȥɣ
ȤһߣһֹǼ仨˼ֲûǴҺ͹ȥɽʱһƬ
վס
ͣסŲػͷ
ֻ
Ƹ˵Ϭкܲ뵽ȹ壬ٶĲҲֻѹȥصһĻɫɺÿˣϼһѤãʹӣ˵Ҳ֪ʲô֡
Ƹɫף
š˻˵һɽϣôôһƬþˡ
ȥ
һ¡
ƸͷҲˣץסµ־ܣ±ۣҪ˦Ƹ裬ɱ任˺üַûа취˦Ƹ֡д󺧣ƸĹʱôˣ̲ס۵ýҴȥˣſң𣿡
ƸɿԸڰݳ
ϸ±߻ߣʱвƻȥߡѰһɽ£һ۾ͿǸĺˣкܶ㣬ϴһ
Ƹû˿Ȥ߶Ըɽȥ㿴Ļ
¾죬ǰ·ϪˮʱƸٶһֱܿ죬ͻȻ䣬ͣס˲ӣ̧ͷɽһԴԵܡ
ЩϪˮٲĳˢ£еΣеĳ¿ſ˰춼ߣС˵Ұ𣬹ϴҵġ
Ұ𣿡
µͷǰѵ𣿡
Ƹɫɷ׵һѪɫҲޣһ仰˵ؼȥ
ɽƾżңȴʼûзƬϼĻԽԽ˵⸽ѽôûˣ
Ƹʣ㾿ûпֻ
һޱȿ϶˵ǰƬɰ£ҼǵƬȪˮʱȪˮҲһ˶˵죬ƬεĻŮ衣ǡأôһƬôһ궼ûˣ
Ƹ趢ǰݣ˵ҹӻƬ𣿡
½ӴƸߣȫһսһ˲䣬Ȼܵͷ
Ƹ趢ſãʼߡڵ书ˤӣҲûһ£Ƹȴһ˹µµؾ͹ȥŵôҿƸסһƬҰ𣬲ûе¡
ŵûɢæƸקƸϡϻѪۣ֪۵ģҰϵ¶ˮϻһſŵˮ顣ҪɽȴһվȾƿ֣ͻһ˵ײײɽȥ
ںȺڰƸѪ۵ӣһΪбʣһͽγǰƸ衣ƸǿЦãǳԾƸ߲۵һô书Ҳ˸ǿѵʦܲ²⣬Ǵӹĸ֣
ڴ磬ƹɽˤһӣû׷ɱǡ
ڰƻ䣬ȥƸ裬Ĳ⡣Ƹڵ书ΣȻˤӣ
ƸһڰҲ˵ֻһȤţаģԺٲƸѾͷԽԽŹ֣ҲԽԽܣ
صƸһȥͬһֻޣϣѰһڣȴԪΧȫ·
Уһ˿ţ˵Ըš壬ôݶ
ҰʵָýйǡжԡΪϢֹͣ
һһ֣סĻںֻ̣ܶȴǶ֮ʹʳߣʱͻ޽ҩ䲻ҩҲûʲôãΪʱ̫졣
ֶҩĳӪرԵļ󡣿Ƕٶ̫죬Ĳ֢öҲвܵ飬ȫ
ƸһҪˤæסܣֻԼҲ˹ǵĶϢʹǻҪըڲͣضҲڲͣض⣬ҲЩǻһɣͻɾ֪ЩĴڣЩҲûйϵ֪ЩģΪʲôҪƭ£ôܲʶף֪Ұ޹Ϊʲô
Ѿ¯ЦݣɿƸɫٱƸ輸һɨЦһ¾ȫûˣ˵ܾˣū޹㰲һ¯ϲūóȥ
ƸŵζģŴӺƣԺ䣬һԴȻһ죬ȥѾæȥŽУˣˣūȥ̫ҽ
ƸǰĺӰˣػóѪ졣һ˲ǿطԸȥڰ
ڰҴҹƸӣ۾ʪˡǰ˵ộԼūһ֮Ҳռϡ
ڰһƸǰƸһ¾ӿ˳Ĩȥڰһ飬⸮κ֪ȥҩһ㡣
ڰϸ
Ƹһ˼һ˵ơ޲ӡ÷ӡ˺һԥżϣɽҹǡ֬
ڰӦȥˡƸϣȫһƬհף벻ǣڰ󣬾ȫ֪ˡ
ܾúڰŻ˵˺üҩ̶˵ˣûа취ˣ̫ܵҽÿ˸Сҩáְ㣬˵żãܸʱ䣬ʱ̫ϣҩЧֻ²á
Ƹ۾˵ȼϡ
ڰ˸Ѭ¯ؽŽ¯ӡһϣᣬɵ˵źϤǡùƺϹӵΪƵ㡣
ͷƸ֤ȴƸɫ࣬ѻʹȥ嵽ԣƸ裬ȥУƸеһڻ˹ɼȴǣҵؿڰθ˳ûãȵԽԽأ߳Ѫ˿ڰٳɣˣԸȥ塣
Ƹקĸ첲һ߿ԣһһֵ˵ǵĳˣҲٲ֮ǰ
ڰæֺѾͷҴ˱ˮƸڣҵϹӻ£䲻ɱңϢذɱȴѡԣй
Ƹ轫һҩݺУѹסβľʹҵҽãҲ֪õĶ϶˷ӣ綾ҩԵĶûа취ԳȻҩӣڵĶȡȴۣý̫ҽһֱ벻ͨġĲɡҡҡҺƸ͵سȥԼڰƸ˵ĻôסӦˣֹʱƸѾһƽʵʵشԼϣڰæץסԼ
ڰ
ƸһĿУһѪ³ʧ̱ϣ˫ۿնֱֱؿգɫңȴɫ
ڰˣ֪Ǻǻ˵ҪȻھͰȥ̫ҽ㿴һ²
Ƹ贽ǳ˳飬˵Ҫڰҵܺһȥù
ڰԽó򿪺󣬿׾ϻ˺öֻݣһۿȥǶҩ
½ǣһֲ
ţˡڰһӦţһȥԱߵעͣǣԾ綾ζ࡭
ǽȥɽϣϪˮԳ˲ֲȥһЩ

ڰƸ裬ɵ˵ӡ
ƸҰ׵¶һ˿Ц͸Լβģһܺúܺá
صʱɫѾȫڡ֪ôģͻȻߵüƺһԶǼ鶼Ҫһ¡ƽǰʱֿ巻רļļҾ죬æӶ˲ϣ̫ӵƺĶӣո߳Ȼæµ鵹ѵõƽͣΪ֪ÿսŵʱ򣬶иԼߡȻյŴ֮⣬ǣʮǰȣ״ѾöˡǸʱ˭֪֪Ϊ˾ϧաԣĵصŵһգҲʮ꣬Ҳʮ꣬ںһʱȥȴֻҪ
ƿţͲˣʣ˭
ң
Ƹ˵ƣЦؿ
Цˣôһں˹ôˣɫôôѿ
Ƹµ˵ʱɼЩˣѾûˡ
Ȼ֪ƸܾȻ̲ס˵Ұ㿴һ¡
ƸǳǳһЦӦðù󣬾Ͱҿһ°ɣ
סƸѧҽܵ常ĶݣһֱϽİ˿⣬վһδ꣬һľ
ù𣿡
û
ҺܾûˣҲ֪ζΣҲԲζԾͿʽӰɣ
ֻͬΣŵضƸ裺Ƹ裬㡭
ƸŴЦϳ˵꣬Ҫˣæȥקҿϳԣҿϳԣҿϳԡһ˵黹˵
Ƹ֣ͷ˵ˣ֪ˡȥ·ɣҺܿ㻻·Ǿ÷
̫ϲʲô˲ϣȥﻻ·һţƸ軹֪ζѾָԼҲƷ˼ҪһϸƷȻÿһ˵ζҲǸһϲ
Ƹ轫еĲ˶ʳһȴһûж
ſڵڰ״ߵС˵书ңȥһ˶ϾͿˣαԿ࡭
Ƹ翵΢Цĵ˵ǣ˺ѣȻֹͣ˵һһֹͣ˻ʹʹʹʹࡣȴܹΡҪءʹȥɻǴӷҲԳ֪͡ؿڣ׶һ㣬һ㡭ȥ͵˿ӻóһСعǣŽȻ߹ޣȥʰһȥ㡣
ڰɫҰףҪȰȴ֪ȰȰסˡֻĿһ
ʳУһ߹ޣһ߽˺ڰҹɫ
¹ٷԥŲ֪ѡļ·ҿ˰ΣȻԳЦЦУ۾һ飬·ǷµһǵڸȪɽϣҹƸȥٲʱӡΪԭӵȴֶûӣֻԽԽ¡ӣ˺һЦ룬Ҳϳġ
·˰ǰȡ
ҹֻÿ죬Ȼˣž죬æȥشյ䣬ʱճξǶ٣һĹѾһǣڵ϶һһĺƣƾܡ
ģͿƸŶڷȹաͷ紵ҡ
ܳȥյߣһը죬Ƹ͵һ£е߹ѣϣæһ̣߹޽סһֻסƸ֣ݺȥţӣҪгˡһתƸʳض֡ҡҷ⽫Ӱյģ壬ϸͷһЦ߹޴нӹСطŵͷһٺȣȳԲ˰ɣ
ʳд򿪣Ц˵ϹҪϲˡ
ЦǰȶһҾл
Ƹ轫ĵ˰ںã΢Ц˵һ߳ԣҿһ߸ÿ˵ζá
ЦֹǳԲƷζǳԲζԼԣɣ
Ƹ赭һЦȥˡԼͷVlɫӷȴʳ֪ζֻ÷˿ӡ
忴ϵĲȣĥŸȳһ̡һۿȥƺʮַƸĵˣչʾĸڣﶬʱȥþͿˡǡһ˲ö⣬ٿȥһƬƬ״ѩ˲˶ѵ£÷
Ƹ迴ĶЩ̧ͷһۣ°û˵
ˬ͸޵÷ڿлŸ䣡̲ȻѩȴǱ÷
ĸоžˣһжޣȴһŨ뵽ؤкȹҷصŮյƤŹ֡ЦüĿĶǰӹЦ
˼ںȥһ͸һ㡣һˮ㣬ǴľɫƸҽζҽϷڳĽ壬ͬᣬҲСᡱЩһȫǵĻ꣬ĻӦǰ仨׷ףʹԴ˲Ǵȴļ
ζһζŨǡõʱҹУȥٲ¹ǰһζ飻ɽϣסķ˴ԣʱӦöŨˡ
ˣݱС⣬ɫϣǵۺĲᣬɷƯݱ㣬ײµļݱٻȻļȴļһ仨лʱѾҪˡ
֪Ϊʲôһ˿ڣǰŨһ¾ͱζԵϵЦһɫؽ£ȥһ̲ˡ
һ̲ǾջзջеĻзҲǽʱõʳǰ̲ˣƵˣѾԿ϶̲ﾰ󡣹Ȼҿзǣѹûз⣬õǶĺϺзƺţǳзļڣҲͱųзˡ
ҪһŸȥвˣڣʶĶµȻ΢ЦţͬƷļȣϸϸ׽˽ȥˣּһڲˣ־һʹ࣬θ﷭಻ԡҲڿ಻سȥƸļζҩݰϺ⣬Ǻޣôһǻ㼯ĺޡ
Σ
üӯӯЦ⣬̫ģûϸڲſЦصĺޡ
ҲΪľЦţܺá
߹ޣʢһش˴һЩˣŶ˸һˣ˺ĲϰƵ㳢
ӹ£һֱţǣԭˣ쾹Ȼһᶼ֪ˣһ֮䣬һж޿أ
̧ͷƸ裬ƸŴӯӯЦš֮䣬۲ᣬǲ಻ᣬҲǲݡ
ԼڴĮһֿ˿أǿͷĻɳѾƬĮаһȴκ߳ĮϣŨصƣϮЦˣһЦţһغһ
Ƹ迴ͬʱɫˢزҰסԼȴȫ֪Լɫ仯Ȼǿţú̬⣬΢Ц
Ҳ΢ЦһһڵغһڣƸ裬м仰˵
Ƹɷҡҡλεվͬʧһ㣬ߡ
Ƹ裬ҴҪȥ˯ˡڰ뿪ؼȥ飬ͲҪˣѯ㱨ֻſˣһݹǧٱѯϸƸ飬ûʲôӦ˿һ졭ֻҪסѯԺҲùȥͷһСһʱ䣬ҸͲǣ㱣֤ѯܵһУպҲβسܡ
Ƹ۾ɵˮЦŰϵĲȣ˵⼸仰˵˺ܾãȴһֱ˵Ƹ裬ɽˮڵĹȻˣΪپҲֵóƵ벮һεʱֻΪԼĶ࣬ǲ֪϶ϣܼڸɽˮ䣬ٵ١УĲ˾ֻĿڸӦüȥóԵĲˣҪ˵ıģ
Ƹһ䣬ḧһͷȴѾʼܿƵزЦȥ߰ɣߵԽԶԽãĲһҪϣæǽϡ
ǽǰţ꼴ʹ֪յһУҲϣȥΪֻϣܹúãɱˡһÿһˣʹͻԽأƸ裬㲻Ǹ˵ˣҲǣ뿪һ뿪ǸԽֻԽ٣ҪҪ˺ü˵꣬پ
棬ףճմƸըѡ͵кſ־塣
ץҪƿӽݣȴҡΣȥסӣûгɹ꼸קŵȫѡڶ˵׹У˵ϣ
ɫԽԽϣż֫ʼһ鴤ΣƸܵǰ𣺡µĶµĶ
ЦȴЦѾ˵ҡ֪
úңҲҪ㣡ûУҪңҲҪ㣡
ȫǱˣ޾ԳƸ裬Ҳһֿ̹ĵļ䣬ôͺްɣ
ʹѣһ˲ͻʹըѡ俪ʼǰʼڣʶԵһɲǣŬٿһۡ
Ƹ裬뿪
̾Ϣ۾رϡ
Ƹعϡ
ڰԽԽ£ΪʲôƸ軹ûлһ巢Ƹɱأ᲻ᷴƸ¶֣ʵٵȲȥƸԸ˹ƸĺƿţϢڵϵ˾ڵϵƸ衣
ǰȥƸ裬ߣȴӶڶ˫۵ͫɢڱԵ૵˵ˣˣҲˡ
һ̣ڰޱȵףһԶɱ¾Ƹǡˡ˵صĸɣôɱ˲ƸĸɼᣬøԽԽءˣƸһҲˣԶجΰļֱص¡
ڰȥ̽һץסƸʣҩҽҩ
Ƹճɵɵؿڰ˼ҡƸ裺廹ûҩҽҩ
ƸͫȻ˽㣬ضڰ
ڰغţû
ƸֶŴӻͳһ꿪ŰɫСֲι壬һɲǣͻȻջ֡ѽǸųҾȻûУ
ҩӵϣȴȫԭԼһغţسһȥ
УŭǵصĴк£ƸڴббԶˡ
ڰ׷ȴֲòչ塣壬ѶѹסŰɫСʮֲ⣬ⲻժĹʸһֲ𣿵ʱû룬˳һˡͻȻ䣬һ֣׹ĪˣȻڹǵԱߣôӦþǹǵĽҩ
æҩãҩ֭εҩ֭븹ĺʶҲָ
ڰҩӿޱ˵ȥ˵ܽ˴
ںУһһлͬɫĽĲرŴأڿĳª
ƸڴбܣϸڳǵĽֵϣ˳ǡ
ٴ󣬴󲻹ġãؼ䣬Ѿ޴ȥΰƽںڰУ۷ٴӦĶǳĬ
վס
ػĹǳ⡣ƸȴţĹȥæγǰˣƸѸأڵغѾӽĹ塣У˵ľ䶼Щи뾹ҹ꣬ŭ£æ˻سͨ
Ƹ裬Ƹ轥ΣһжĵɣҺϱƸˣȴһѵϢش
Ƹо󱳵ĵʱһ˲䣬ȻظİͣŲԶĵ꣬˵Һۣ߲ˣƸĺ󱳡Ƹ豾Եǰĵȴ֣ͣǰĵҲ˹
Ťյһɲǹ䣬ڰľƸ輴нһĻԶƸ裬ɢУ棬ǻŭرУʡϡ
Уڰ˷ǰȥֻеĽɱһеˣ죬ΪҪԺˣ
͵һϡɵϰߣһʶؾҪ¹ȻʱӦסʶķӦϵĶˡƸȴڱоѣûأڲΰ𣬽ʧ˲䣬ӵӿٹڰѾһܼĽֻƵƵˡ
Ƹܿ󣬾ǰȥ󲿷ڰסɢļҲƸĶ֣ƸܿܵĹǰͻȻ䣬̧ͣͷ̨ϷĹƺת뿪һһ̨ס
ߵĹǰһֺе֣ꡣ˳Ĺ˵ϣҲʼк¡һֱһУΪļֻͣɽӵѩһĻ
ʱ˵Ҫ裬Ȼ˯ˣʱڹŹֵ¿ˡûˡļУֻʱ뿪Ӳκǰ˵ѾȥǣڣڲòϣѾԶ뿪Цжʹ࣬ٻӦΪ棬壬Сɳ֮ͲжڣûУɱ壬ɱ壡
磬Ҹô죿Ҹô죿
ƸűĹȴůĻСصš
磬Һۣ߲ˡ֪Ҽɽ˵ɽճұҪģҲҾֻҪ㣡Ҳ뿴ճ
磬ҿɲԲɽˣˣ۾˯㣬ʹ㲻˵ҲûϵҾһֱ˯Ҳ
磬֪ô࣬᲻ۣ϶Ҳ᲻ȥɽˣ԰ɣһͬϢġ
Сľ˵İǴο߻ҹꡢɱװԮѵľٿڰһվ̨ϣԡһ򵱹أĪ֮赲ˡһ˾ȻֵҹðŴŭܣ͵ɱ
ڰȻ书ǿһô򲻹ϰٵľߴߺˣأѾ˵Ĺǰ
ճһվ̨ϣƸ軤赲סʿǰΪΧʯ˾ǵȫϢƷδ빬ҵڵ齡µӿ˵ЩƷʱûͣȽԳй˼ɡȻڰ֧ܿţסƸ裬ʱһԼҲǿ֮ĩϵ˺ۣʱпɥʿ¡
ľٿԼĲ±һڰ赲ڣλʢҲ಻סԼͷһǰ壬һУֵǣ̵ȥ⣡
ʿһͷԳ棬ҲʼϹڰѵֵͷƸ裬ܡƸĿĹϣʲô
ҴҺˣץסƸĸ첲ߣƸرסĹ˵磬ҾˣҲɽˡ
ڰһʱק£ֻ÷ߵĴ㡣̨ܲͷһǰȻ̾û뵽Ľ֣ΪҪڻǰԣƸһӣֻҪгƸķˣ߻ŮôʹǴЩٱҲҵɱƸ裬ǡ
ͷƸӣ뵽ȥͻȻսеĽգʹҲٺ塢κιϸ
ʿĵ㳲֮һΧ˹ļУںڰ˸Ű׹⣮һ˿϶ûУˮӲ
¡¡
Զ

ԽԽҵôض
ƽʯ̨ϣʺѪˮˮ¡ԶͬѪᡭ


Chapter 17  ֻӦ

ͬ¶ͬǣͬδ빬ҹѰ˼µҹܲһ
ڰڸ̫ªıƺҲƫڰֺׯϵĹҹǺϷ̨вɫƵƵӰɱأڽյĥ
΢ЦܽȴңԶܽȴңԶܽȴңԶңԶĳªȴªÿһ绨£ÿһ޵΢ЦÿһϮµĻ£ÿһ˽УÿһȻԻ͵ĵ
żҲῪĻ
ҹһ⣬ͨ˼ûʲôĸеߣӰͷ鼮
ůĵ£]ſڰͷϰΡƽһߣһ߶]ù
һκ󣬿ƽڷ£ʣҪҪϢһ£
ƽҡͷЦȰƬӷãϢ
ô·ûܵ]˱ˮ˸ĸף̲סĸ׸߹ŵĶӣסŸСˡ
Сʱ򴩹·ﶼţʱֱӸáȴУڸһһڣСһǰֻڵóʱۣʱҪû·ˡ
]ǺЦˣʦҲ˵ӳúܿ죬ʵﶼұˡ
ƽһۣ´ȥﳤĴ˭СӲǴַƵ·ģ
ЦŲ˵
ƽӣ˸]վ𣬰ȥͻȻüͷȥȥʲô顣
ųȥģһ˲ȴŻĸ󣬸ԣ˵ӵϢҹ꣬Ѿپȥꡣ
ƽЦǺܺѽһ㶣ԣꣿ
ƽ꣡˵һŮӣԣż˵ǹùá
ƽһ¾ڵС˺ˣһߣӻ£һԵĹŮæסƽ˼һߣһ˵ҵøȥһ£ùþˣǡ
]Цû˵ĸ׺͹ùýøǱѰѾϵĸ׿϶ԸղžͷԸ˸ԣȥȻ¶ԡ
ĸһӽ궼ѣɹù˵ַΪʲôҪҹȥӲòǹùáĸȥһ˲ģǾһ˰ɣ
ƽ˺ü죬ȴû˵˵ٴЩʱٺ˵ùõ顣Ϊô෽һֱȥ˵꣬Խ϶ǳ˴£һ㡣
Ĳٶԣĸ˳󣬶Լݳĸԣ˵ƽо죡
ԣٵسδ빬۽С
ǸϵʱûпƸ裬ֻһʿƽ̨ϣ̨ȫŵѪˮ
һۣͷЩ裬æ˻ȥסҪ³ĸףɫ԰׵˵ĸ󣬲ҪȥѪ
ƽƿ֣ĸĶöࡣ˵Ż˳ԣæɡ
̨ϵѪƽеĿ־壬ɫȴ򶨣һ̨ϼߣһԸԣ˵˹ӭ
ԣɤӿʼ𣺡ʺ̫ڴˣ˵¹Ӽݣ
һĺУһȦȦ˻ͷһ߿һ߶ȥʺ̫ӵʮִ󣬲һСеıʿ˵ϡ
ɫĹϿգɫ裬ŤŻգӳյĹҰ׵Ĵ
ƽҲڽŹڰƸ衭
Ѫڰڿ˲䣬ֱͦͦǰ£Ƹ¶˳
ʧһ˺ڰ
ԼԼУƽƸҲѪŵԣæץסУūȥ˵꣬ɡݵһԵĻ¹УӼԾʿԴĹԡ
˰ڰıϢ΢ޱȣʹһԹŵĹٱУ֪˭ǡȴִҴջأȥ̽Ƹ裬һԾٷԸȥȥҽݣҲ͸Ͻ׼°ɣ
оڰȥ˾
ԣշԵƸʱһɣûˣֻ־壬ɽţ;òԣƸͨ죬Ƹ󱳵ʪˮʪȻͬȥϸƸһǳ˺ۣ֮˺һֱѪһֱУڿ¡
ԣ룬ƸܣˣҪϽ򡣡
ƽƸӣŭģӶڲָ̨ϹŵʿǾȻƽ
]ŹùˣҲ˹ϾĸװʹңĸֻǾְڵĵ֮ǾȹùãǳͷǣǸϽسȥ̫ҽ
ƽĸӶ˸ڸԣ󣬴Ҵ
ƽ۾һֱգգضƸ裬һȥ̽һƸıϢˬĸɫҲÿŻĸ׵Ľǡ
ղſѪô㶼£
ڳصУƽ˼Ƶط˻ȥ
һΣ￴Ѫλ࣬ﻹۿͷ𡭡ǴҲźܴ꣬ʱ㣬һ׽ȥùΪ˾͡
ڻУƽĽУڹȥڡ
Ϊҹ꣬ѯһֱϢƽʻδ빬ʱѯѾ֪˻ʺ̫ҹ̫ҽӵʺٵͬʱƸ˵ϢҲ͵
ѯţءšһϢˣһͳ˯ȥһԵĻɾȴô˯ţֲңֻܱ۾װ˯ҷҪжܡòװѯϳȥˣܸϽȥϢ
̽Ϣ˻ʱϣϢ
λ̫ҽػһϣƸȻԲѡղˣūʹһ̫ҽ˵ôȥҲᱻճɸɵӡ
ɾסԼЦȴôҲ̲סԴ󷽷Цˣ߻ûЦ˸һϢ
̫ͻȻ˶񼲣ûϳϺܵģ³ȥϸ̽
ɾŵʣĲˣ
ŮͷĲˣ󽫾ҲҪͬȥϴˣֻ󽫾ͬС̫ȷˣҲòᣬ˵ɫ׵ѩ˾ر𲻼ãϸϷҹ걻ʿˣϣʡ
ɾҧгݵЦţƸѽƸ裡ε˵Ļĥˣ
С㡭
ŮͻȻ˿ڣɾ⣬ЦɨһȦܣз̵ĹŮ˳ȥǰĹŮٴοڣС㣬ūֻǴ˴ˡ˵˹ô꣬ôӻûϢУǱ߸ۼŵڶӶҪˣ㾿ʲô̫ҽȫһȺҸʱ˵ɽǱиʮ飬ȥһˡ
ɾĺһɲӰ٣һѽϵʳȫɨϣŮŵùڵأͣͷūֻԴ
ȥ
Ůܳ˴
ɾʲôʲôһֵǵĶһȴһû٣Խءô䣬ʲô취ûʹزѯ˽̫ҽȥȥȡȪĸĿʯͷ飬ֻҪһУҲȥʵǿνʯһ鳤ʯͷȹͯӡ
ʲô취ûܶ飬й¶ݣֻװİȥмܵһӴδġҪһ֪ĸѯ˽߳ܵ飬Ȼǰ˵Щ߰Ļܹˣܹˣ
ΪһŮˣȴŮĻӶ׵Įĸ׵İ衢ѹӵЦйŮǹŹֵ۹⡭
ƽƾʲôһһӡ
ɾԼҪǱƷ裡
ҿ϶кӵģ϶Сһ૵ضԼ˵һȴʲô˺ʲôǰһжڼֻһС
ƽƸ֮ˣƸ費ҹͻ꣬ƸϸҲƸȥδ빬ʱͻȻ뵽Ƹǰסķӻţ΢ʰһ£ÿסȻδ빬ԼƸǵľլִ̫ҽƸ迴
̫ҽһֱƸǰδۣӷ齣Ƹ衣ÿһ̫̽ҽҡͷֻȻȥƺСˣӻ׵ҹлȥһ˽һϵĹ£ȥʱȴʲôֻ޲
ƽϸӵÿһ䣬һжƺǰһģһŵ򣬽ϵһΧ壬ϵ٣ǱߵһҶ
ǵǱߵİǰһۣµ١
ҲǵòѸҶʱЦ˵ã᲻õȥˡƸӳ̽˸ԴǾͲˣԼţԼȾʫ
ԺеĻϣĸһϯһȻ³Էʱ򣬲Ѻ˵ͷȥڼҨơ
ƽؼú
üȣͳû٣Ҫ
΢װͰ͵˵һ֮ȥȥȥȥȴżֺӵļ򣬲ͣػΡ
ƸһЦ
˻ȥǮһȴ˿գִƸϰΣӸ֮ƣ
λŴƸ֡
ϸ˵Цƽţƽ濴ǣվЦݵǡЦмʱһգۣѿտҲֻг̫һƬƬҶԾҫ΢۵Ĺâ۾ʹֱᡣ
վڻ£ãȻ⡣
֪꣬ʱͣˣ죬֪ʱˣƸ裬ȴδѣһУزȥˣ
̫ҽƣѾǳȵҽ΢Ϸ˵岻ҩʯ
ƽûǣлǺǸˡ˸С¹ٹȥ壬һҽãҪŪ׷ʲôӣƸĲϵˣΨԵɣźö֢ҩ
ƽϵʱŵҡҡͷ徹ȻһϦ֮䣬ˣһӵʣɴʱȫΡ
ϴ磬Ƹ費Ѿϵһ˵ڸѧҽôֺ񡭡ʲôô·߲ˣ
û˵εİ̲ס˵Ӳǲϵ඾δ壬ԼڻģϾĵ
ƽȵʣ˭Ҹ¶˭ж
ȴٿڣֻߵصͷ
嵭˵ȥ
¾˳ȥ
ƽĥһȴôûа취šǣ־ͨҽ¶֮٣¶һԣǸŭԵȴֻƸ衣
Ƹ裬£Ҳˡ
ԣͻȻſ𣺡ƹﵱȻ⺦ˣǺ˻ϵۡԣȥ̽ڰѾڰ֪һǰʱߣ˲󱰼ʺϴ˾뿪ƹ￴ƹҲԼβһ̣ƹĲֻأ
ƽһ̣׸ԣеġϡָȵ꣬ѯӦһɲǣͻȻһսĪĿ־壬걻걻
Ѹܣ˶Ժţһ̫ҽڳҩ΢ģ˵ԣں˵ʲô
ԣȥͷȴûеͣۺض壺ûк˵ʦ׿ڸңƶɱȵۣƹĲҩƹҩ̫ݶˣƹ϶ú޲ˡԣʣ˵ȥ
ƽɫҰܣһﲻӲرšô飬ûôֱ磿οɱ˱ʹŷǵ
ƽĺ飬ƸδǿŷԸԣ˵Ҫٺ̫𢶰ҳӵĹȵǲŵģе̫ҽ֤Ժñĺһѵ긻ԣƽض˵ϴ˰һˣòУʵڲ˼ͣϴأԣͿͣ
ԣһŷӦӣƺܱ˵ϴˣ룡
岻ߣƽŨص
ƽֻԸԣԸ֣Ժκ˽룬ΥּϳͲ
ԣӦǡΣȥͷƽ̫ҽ޲ߣȥƸ衣ղˣ鲻ã㲻𣿡
ƽҧгݵһ˵㿿һҪӴ˺ϴϴˣƸƸ裡
ۼžҪƳţסڸʹƼǿ˹ʹ˸Уԣԣһ󣬽ƽ˵õʲôҩˣٷŭѾˣҲҶԣִֻܲټӸƽôһ仰
ԣƳԺţعţƽǰ˵Ŵ򣬾ǰȹ̫ӵµǸ̫ҽҽܺã̽һ¡
ƽ˵ͷȴ̾˿ƸĲ壬ϵ˿ڣҲˣˣԼԼˣƽûа취˵ڣȴޱһŮʧȥɷ򣬽ʧȥ˺ӣò΢ƽһЩʱȴɷǱ˺бıӵذ֡ƽʣԼԼɻ۾
ƽֻĳǦʵ徿Ƹ裿
ƹﲻпԵ޼嵱һֺܺŵмƹβƹ﷢֣ÿȵϵĶ
ͻȻ֮䣬ƽϢȥԣŵôУƽ˫۽գң̫ҽ̫ҽæ̽ƽֱ˵ԣôչ˻ʺģô̥㡭㡭㲻ãĸաæЩݣסƽҩӣȥҩ
ƽתʱޣûκɣԣ㲻ҪЩ飬ƹúõģҲúõģǶǺˣ첻᲻ۡ
ƽ˵ȥϸ壬
ԣסƽС˵ȥҪ񡣡
ԣֻòɾᣬȥԺӣڲԶšף῿ϣ۾Ϣ
ԣ˼Ѿ꿵죬µԣ˼۶İ˵ţһ˽ȥ
ԣǳԾȴ˲϶ʣΣԺӡԺŹغúƽڵݡ
ƽԸԣ˵ţκ˿ӡ
ԣӦǡ˳ȥš
ΣеƽԣҪϢƽ͵һӣ㿪ɫ԰ףʣȺ꣬Ϊʲôװģؾ
ҲûʲôѪɫƣ˵ŲţҿԸ㣬Ҳûж궯ɱҪɱֶΣŰƸԸм˽ҸƸҩȫΪĲҵʱѹ֪жĶҵҩǸɺϡ
ƽ۾ű𴦣һ㣺ȵ۵Ķ˭µģ
Ʋǻ⣬ڻûǣڣԶ֪ˣЩӦѾȥˡ
ôܣǰҲڿǺף¶̸ףϵʳﶼר˸𣬾ÿˮл¹ԶڰޱȣµĶ
¶Ҳƽ֪λ˸⣬ô޷ľ֡һɽֲһֽСסֲĻ綾ʹɽлһҰֲСǡ˺ֹͣϢЩֲسɽϣκ˿룬һɽûЩжĻͲأɽȪˮ׺͹ǵĵζȪˮɽ£ɽµĺˮˡʵЩˮҲжΪǼʹȼ£κжΪЩ̫ˣٵǵȻйǣǳЩˮʮꡢʮ˥ϣȴĳһͻȻȲúˮҲټĳӳ˴󲿷ȳӣĳӵ۾Ϲĳӵȱĵط̣ǵ飬ܵ䣬常ȴ˵һˮһˣ죬ˮ򡯡ֻܷܱ˷ֵܣͻȻЩ顣
ƽ⣺ǻϺͻʺ󡢺ȵһȪˮַ¶˲Ҳùֲ
͵Ҳ˵ֲ޷졣ġ¶һȦӡҲעϲ⣬ھкܶ㣬Щ㿴ȥãûʵȴ΢򡯣ǰ˵һ˳Լһ¶УӰͿʼʳЩв㣬رûҵ㣬ҲҪҲŻᲡҵ㣬ǡüصġ忪ʼòûκ˻ỳǶΪԶĻ¹ûһ顣
ƽ˵ΪԶĻ¹ٲֻһˣЩԶ˳ԵҲ겻һ
ͷ˵ʹǽվڻǰָ¶Ҳûκ֤ݡˮжȸ㿴жҲԸ㿴ﶼûж
ƽ壬Ҫʲôѵվҵ£ʹɱ꣬λǻҲܣı죬·ַһ졣
Ʋ⣬ûԼǻֻʵϵġʵۡÿƣĻôʱж㡯ÿƣôڶʮҾֲʱӦжӣǡӣҰջļƻӦлѪĺӣȻЮ׵£·ûκ
ѯ֪飿ƽһֱ֪Ȩ죬Ǹܿµô벻Ѿµ˵زһĺ¶Ԥıʮ£ı˼ѹϹɣôܶùһıԶǡݶˣѹѯ֪ΣأԼҪΪ̫ӡ
嵭Ӧš
ƽնü˵飬ܳǿ³˾䣺ҡ͸Ƹġҿɡ⣿
ӿϣ˵⣬Ǻܴ⣡ĶȻҵʵøΪ꣬ʹȵҲûа취κǲǶĹֲβȴԵɺϵҷԴͷȻ˾εķӡʵĶ󲿷Ѿжͷ̫ã˵Щ඾ҪؿȥΣֻҪõӦÿȫָʱڵ״¾ɽʱѯ͵ңѹڲд඾ԡҲΪ
Ļƽ۾ڣһſ˳۽ǹ䣬Ϣ̺
ΪʲôƸͣ
ûţҡҪǡͣͻǣѯ̫شƸΣա˵ˣ֪ԣҲԲ·ʱйƬȰһ㣬ʲôоѵͻںùһ𣿺ܶ飬֪ܲһӲ֪ĺãǱƵûа취ҾЩ
ƽж鸴ӣ̾壬ܸȵۻƸ裬ĲΪģҲȵ۸ҼʹͳңҲѽ
ס˵
ƽڲϵػ䣬ȴκ쳣ֻ䡣
ҰƸ轻ˣһҪȻһعˡ˵žƿ̺ӣҪַ㿪иԣ
ƽ㲻øԣȥס죬߻ҡ
ңйƽЦһŸԣߣһ˵Ҳδ빬ȥ
ĩѤʱȴͷ涼ڷ䣬ֻкڻɫûκιůԭǱ׵õĸоԭ˺Լ׵˵ĸоԭǾĸоԭָо
СʱûмҺˣΪֻҪŬֵĸϲͻмңܸɣĸ׶һʱΪܸһңˬʵЦ£ӵůѾ˼ץסΪߣ˼ңˡδ빬ȻǼңӵйůڽڻЩȥãִˣԭůֻһԸ
ԸټѯټƸ衣һ˲䣬ʧȥУ˵һС
ȥܸ֮
ʺ͸ԣߺ̫ҽػܵҲʺߡ¼״ǰԺţû˻Ӧ˽ȥ᷿Ƹ齱߷ΪڲУ忴ȥ쳣ƣԵüĿ
бƸкܶյͨ죬촽ҰףȫǱѵ˿ڣݵø˾һͻϣеȻȫˣǰСʣӣҪȥץʲôҩҾȥץ
ֻǱ˵ˣЩѪʲô֢̫ҽԺõ̫ҽ￪ҩʯѾá
ǡǾûа취촽յȫѿˣôȥ
ʪ޲ƸĴֻһԷҩʯķˡ£ظƸӦһ
æظȥȡȴôƸĲʲôϵ
Ȱ°ȡӹõǰϸһ˲˿Ц
Ŵ⣬յϣʵش
һɲǣ³ţӶ֡
Ӵٲ԰ŵϸâķӴڴļƺڷڷƮ衣ϸָӳ£԰׵÷·͸īڵ˫ͫתȫů˵Ժ⣬šɵˣƸ輴ʹ˯УҲһɣ
¾Ӷ죬ִδż˰κ󣬺ȻӡƸ賣ϲǵϴӣõĺаأȴƽһʱûˣַĩпӡТѻʵƸ贵ֻТѻʵ۵곣ӡĸ˾ȻΪ˾Ƹ裬ϧƷĦ˼곣ӡ
û֪Ƹ辿ûӣƺҲģûлͷƸ衣ֻڴߣӵԺ䣬һش
Ľ絽ϦϼʣӱĺԵأһֱһһشͬһӡ
Ӱת󵭽еĹֱϦбеį´İ䵭гڰеĹִغ䳿еƣµ
죬ְˣˣӰ䣬ƺһܺ飬̬һˡڳ轻䣬׷Ѱһãڲãء
õٴͥԺʱͻȻһͣ˿Ѫﻬ£İϡûκηӦȻӡ
һֶһ£ٴ𡭡
Ժŵİӱö϶͵ƿţ˽崽ǵѪ֮½еӣҪٴˣҪȥȴеĹâ壬鼱俴ϵƸ裬һ˹ȥˣˣӡſͷͣͷƸ衣
ɫɷףȴʺ죬е类Ѫ͸ѿɫıǹŹ֣˵οȴˡ
Ƹһͷؿϣ۾촽˼ȴ˵ʲôæյԡ
ظŴչƸ裬Ҫң˵˵̫ҽȵƸ衣
²ģ𡢲ѪȻˣȻһ
ӣ㡭ȷˣ
û˵ָֻ̧¿ɫз࣬ٲȥ


Chapter 18  Գ׷

ڰϾСϰ䣬ȻأɿٶȺܿ죬죬Ѿµ߶
Ƹȴһֱɫ԰ףһ仰˵춼šܴѰ٣üͷԴƺʲôѰʲô
Ƹʱ˳ʱӣǸʱһǻʱԺӽĲһȳһյڰôƸҲǽھˣ͹ҩǮϸȴûһ̽лʺ󣬲˵ʺƸòˣһ
ˣȻ£ԾЩˣƸʼһֱסªСԺС
ƹʲô
һҩŵƸԣ̽ʡǲȷƸڸûʲô֢ΪǺʲôӡ
ڴڵƸĬĬҡͷ뼸ھͰҩȾˡ
úȥԸ⣬ȥԸѧϰҽ˳ҿˣҲѧá
Ժڰͣ˶ƸĴ𰸡
ƸĬţ̧ͷŴգãðκ죬˵
ԺͻȻƿһС¹ٷſϡϷˣٸҽ
ڰûϷˣҴ˵ط
С¹ٲʶڰԽڽû˸Ҷֿ˵òֶ߶µָָڰȴϾ˼Ƹ裬һҲɽҰ˼ƽϡǰƸ񣬡۷ˣԣ˵ʮ֡ʮش顣
Ƹ費С¹ټòҪޣһҪȥū䲻֪ʲô£ɸԣһͷĺᶼҪˡ
Ƹͷһ⼸㾹һϢҲûУ˷һʲô£͵վߡ
С¹ٸ˵˳ȥתͷ׼δ빬
ڰȰȰסڰ£ԼЯĽƸ裺⽣ɲʡС
Ƹ豾ɿڰеĵǣǽӹ˽غãڴ磬ȥȥͻء
ͣδ빬ʱϦʱ֣ĺϼ쳣ӳδ빬ĵֽԡ̻Ի͡Ƹȴ͸Żܾ۴ǻĲݴʬۣڹǽ䣬ƣ̤ط
컹δڣĴžͽգƸǲ죬ָָţɻؿС¹١ץץԴصѾö춼ˣ˵ƻʺϲͬ⣬֮䡭ʱ䣬ʺһֱṬڵ飬ȥֹ̫̫밲ֻķɴ̫֯Ӷ顣
֨ѽѽش򿪣ԣƸ裬æһѽק˽ȥˣɫضΧ˷ԸŻ÷κ˽ȱУ
Ƹһߣһʣôˣ
ԣ˵ֻǴϡһţһصİأƸڿ
ƽңͷ󺹵ؽ
Ƹ輸˵ǰץס֣㣬㡭
ƽһ±ɫ֣Ƹ費ؽУ㣡㣿ѽ
ƽֱۿתŤͷȥƸ衣
Ƹ˵ʲô£ڿɲǶʱ򡣺Ҫˣ㲻⶯ΨһҪúƽƽس
ƽ˵ֻ۽һŽһŵع䡣
Ƹߵһԣʸԣ̫ҽأ
ԣ˵ҩͱҸˣǰʱ䣬Ϻͻʺ˴ִʢŭУں󹬵鶼ǻ漺˵㣬дҩ£Щ̫ҽ뱻塣Ҳӣһֱٲҳһ
Ƹһȥƽһʣ˭尾ҩҩùҿһ¡
ܣŵùˣҴͥ͵ӣһҽҺǹʽСʱʶģǰʱһֱչûг
һˮĸԻ˹ȥܴʵ
Ƹƽ͵ؾһ£ʹöͷȫǺ
ӡ
Ƹæȥȥͷĺ˵ûµģһ£Ҳġ
Ƹȥ̽һƽ̥λȫôǸ̥λ
ƽҲ̫ԡĻйԣС˵ҵҽУȥ塣
ԣһٷϻתͷܳ˹
Ƹ˼ѹĻţϣƽڻ㣬£һһֱ㣬һҲһƽȥ
ϵʱɫѺڡ
ƻͨĽڣȫǲ
ԣ˵ˣƸûκζֻǸƽϣϸҲûпƸ裬ֱߵԣȥ鿴ƽ̽ƽüͷ˼Ų˵
Ƹ迴ζ˵Ƴɫֻȫ쬣ǿѹȥĻȫӿҽҲΪѣ
˺һдҩƽȻУϴ硭
Ƹ趼æϸ
ӣȱӣ
ݻҰ㲣ȴޱȼĹâһʥ࣬ĸ׽غúȥǰһƳ֣صصͷζѾдµҩȥ»˼ζҩҩݸԣԼ尾Ҫֱˡ
ԣ˵ͷ
ƽ˴ҹڵ˺ӣźӵĳǰѹֽһɨգڵ˶Ц
ϲǸС
űźӵ˼ºȴӵĿһ¾ͻˣæ̽ºӵıϢɫ䣬һ仰δ˵档
һ˹ȥӹӣָʮַûúӿ޳ɫҰǸؿƸƽ
ƸĺӣнյˣǰʹƱһѶ۵һһؾš
ƽȥûκηӦֻҡ˫ۿն
Ŀ£κȰοĻ˵ֻܰѺСطƽԡƽظСӿ˳ӿģѪ
ڸƽӽѪˣѪˣ˵Żɸһ㶶
ѪץˣƸˣȼץסĸ첲취
岻ֻó׼õĽ룬ƽĸѨλƸŵض
ƽקקƸ䣬Ƹæͷ
ʵˣΡβˡ̫ˣ⺢޹÷ŹӦǱӦ
㲻ᡭ
ƽʾƸ費Ҫ˵ڳֹ
Ƹæøԣȥ̫ӵ¡
Ƹ裬ǸãȴǸý㣬ҶԲ㡣
ǵģСʱĽһģһ
ƽԵŮỨȴһ˿Цѯȥһӣȥһӣڤڤжжܹƽ
Ƹʹѽڹ˳㣬ټּ֣ҽܺãһܾ㣬㻹Ҫչ˻أ
ƽоԼڵѸţĥһҹʹҲԶ룬ɣ˵ϴ磬Ѿ֪ͲҪ˷Ѿˣл˵
ͣδĽһѾӵ˵ϣһԵôȡƽԣʲôԸҪ󶼿Ըңһ
ƸĻڲдһϣʧֻƺһһȫͿˣȴоһֻۣľĺ䡣ףΪʲôҪߵһһߡ
ƽЦȥ̧֣һ룬Ҫ£æһץס֣˳ƶƸָ֣Ƹϡ
Ƹ裬ˣ㺢ӵѯѯΪûк󻼵صʵۣζȵ۵ĺ򲻵ѵ²ߣͺӶҪɱȵ۵ҲѯҲҪɰȥңдȵ۵ʫ壬յĿȫΪǸλãͻɾ
ʹ˶գÿ뵽ȴƽһδɫףæѨᰴš
ƽϢһ˵ĻһƸ衣̧ͷƸ裬ǰص˵˳ѯͻɾʲôʱߵһҲ겡صʱ򣬻ɾ֪ôӻ֪̽˻ܣֽܸѯѯ²öĸ֣Ծ˺ҡ
˵ȵʱɾңѯ˵ǸԪھ棬һյƣøҿˡյа˸棬϶£˵ѯ˵϶òҲһ
Ƹ迴ɫҰף͵ش㣬Ҫ˵ˣҲҪȥˡ꣬䲻ǳŽȥģɽϾΪҲˡڼѯȻͻɾΪķ޶ԭʼȫǼٵġ
üͷû˵ƽ岻ʣ̥ɾ϶֪ܵƽǰ˵ЩСġļƲõ丸ķ緶ѪУɱΡ
ƽЦǸЦڲ԰㲵ϣֻԵøӱˣã˵ǡƸ裬Ĳʱ֪ȵжʵܶ飬ԼԼףȴһֱȥ룬Ҳһֱ㡣ȥѰѯˣ㣬ҲȥѰѯȴѯˣ㡭㲻Ҫƽ䡣
ƽº͵˵ƸԸֲǲ֪ģͲҪΪЩѹΣԶǺý㡣
ƽס֣Ƹ裬ӦңмһжǣֻסǵĳʱǶܺáҶܿġϴúõһǺúõء
Ƹϸ֣һֽѾ˼Ҳ˭˵
Ƹ裡ƽ࣬ҪһͷֵƸ軳С
ƸγѣæУ㣬㡭
סƸ֣ƽ˵ǰ˵ĻһһҶء
ƽ۰Ͱ͵ضƸ裬Ƹԥ£ƽǰס֡ƽοЦˣ۾
˵һΪʦΪҾû˿
ƽ촽˵лɴĶǡлܱԳĬֻһһš
ôû
ƽԽԽᣬԽԽͣƸ˫ϵ͵صȥϣһġžƸȴžףӾ޲͵رסƽʹ֣һᶼֻӲͣضţͬѩء
е͵͵˵ȶǣĽ]ЦСĸ󡱣յǰȶȴѾһУһסԸԣʹ˸ɫ̫ӵ£ȳȥʺлԸūأ
ԣɫ˼䣬ӫȥ]ȴѷӦԣ˹ĸĸ
]˺ѷεĴʺΪѲѪŵϢ˽
δ빬ĺҹ飬һȫ˵ơ
Ļ¹١ŮΪһᶼֹϢεϢȴûκһ˸ҲԼʹǰҹ¹Զ߶µص޹š
ѯڳ˯з˸õءߡһɾ֧ӣû˵ȥ    
¹ٰͷĵ죬޺˵ʡϣϣʺްš
ѯ˯͵۾һͦȻֱԽ˯Ļɾվ˵ϡŵ£ŽţһѾţ̧ڵϵĻ¹٣ʲô
ڵĹŮ¹ٺѹѹһأڿͷѯĿͶ֣۾ѯ¶Ŀ־Ϳ
ֲ̿Ŀ˵ϣʺΪ̥Ǹ̥λѣʺ˴ҹ֧ĸĸŮԹΪأ壬ڰ˳䡭
ѯֵֻԽԽСĶ佥ʲôʲôûˡΧеڿͷеĨᣬȥƺܻңȴޱȰԼ޹һ㣬ԽԽ죬ԽԽ
һȥסһòĵŮͼٵһһϣԱһŮһ·ǸŮӻָĽ˵ʲôͷƿǸŮӣȥ
ƺѩһһغǲ£ֻҪܵлˡĶҲ䣬Elﶼѩûްӣֻôһ¡ÿȥй䣬˶ӮЩԵģֵǶСݼӱȱ˵ѷСҲݶȱ©ĵط٣ÿл𿾡ƽÿﶼɽȥ񣬻ܻ͵͵ѼֵĲܷɡ
ǸСѾͷһǾõ·ߡǴڣضٿ𣬽ŵվţͷúͨͨģʮֻϼ󲹶һ˫ƫЬľЬƵģĴָ¶档ƺоĿɨЬǺָͷʹЬ
ͻȻͣס˽Ų
ǰݣһûʵĹԵס磬סѩϵȴԽˡӭ˳¹򵹣̧ͷ˵˵ͷڿ޺ţʲôǣﱼȥصĵţڿһѩͣˣҲů͵ˣǺúõ˯ǰȵġ
΢ЦǰǰŵһͻȻվ۵ľ--ɱǣǵصĿ˶ѹͷĿѣããȻȥޣޣﲻ£
ȴڷŭذƣȥȥǱģǱģȥĻ漺ñ߹󣬳úÿȥ
С߳]̫ӵ²Ҫæѯϣ̫Ǳ˹ȣ־塭]ߵѣÿСߣ󷴱סСߵĲӴС壬СҲֹˬ˵ʲôĻǿ]˵˵⡣
ѯߵǰ£ֱ֣䣬ůҲٲϣ͸ĵıŤͷƸ裺ΪʲôңΪʲôҼһ棿Ϊʲôƽӿıꡣ
Ƹ趢û˵ȴһļ˵м仰Ҫתϡ
קסƸ裬ȴѾˡ
ƸӯһưƮѯѯƽԣҲɿƸȥƸ촽⶯ȴ˵ʲôʶؾ͸ȥƸͻȻɭĽ棬ֱѯ࣬ҿѯ书ǿıܷӦѸӲȥܹƸɱһСƸʽľЯűɱľģһһѯѯʧȻƣӿƸ˻ȥʼձܲƸĽ档
Ѿ˵ǽڣѯֻãȴƽ˯齣һ̤ʧ⣬ƸסᣬͻȻǧ佣ÿһ仨ڿٷѯʺѯͫȻתŵУǰƸʶһĻĻôϡ
ͻȻһֺֻնһ̣ץס˽Уйâ۵ĻһɲʧѯĲӱͣסѯûˣֻȴдˣѪѯѩ׵ĵϡ
Ļ¹̽Ž˼ϡѯûӦǳ˽ǰšһߵһĻò֪ô졣
ŽУѯƽ˵ϻ£ЩϾκ
ѯΪŲϵĶҵͷֻܰͷǶ¡
¹ٲҲ˺󣬿ֲ»ϲܣֻһ˵˵⣬ԶԶΧסԽԽѶΧס
Ƹ˵ɱվ뿪
ƸһŽţһαƿ壺Ҳû뿪
ѯ뿴Ƹɫô󲻳ƸɱܾýӵһˣͷͲֻ˻ʣƸ裬ô֪һУ
΢Ϊ޷죬ȴ궼û
ѯƸӶ͵һѯϵĽ£ѯĲӺͬʱʼѪ
ѯٶܣܣ֪ôܻţôܻһţ
Ƹ۾вŵ𾪺ͱˣҲ˵ᣬᡭ
һ㲻ƽƸ꣬ҵһĻһҵȻԷ͸꣬ΪὫ㴦λأȻȻʲôûʲôûȻѻλ㡣
˵ᣡᣡ粻ᡭƸҡͷУ治ͣزʱѯʺ
ѹס棬˵Ƹ裡磬ĻʵۣΪӦɱѯΪɱʱǼȶɱѯôֻǻ⣬ǻĶ֣һŲ¾ͻᶯɱѯ㣬ԼɱѯҲľ²
Ƹ£Ҳ˵ֻ֪磡˵žͲܲ˵ǰȥһĵʹѹסƸĽƣֲƸ裬ŭУ͵ص˰ѽײᣬȻſ֣ãɱɱɣͲˣǼ˴̣ɱҲǸ´ҡ˾Ƕ༸ˡʮһðֲ꣬ΪЩܣЩҺڣ˵һ˦䣬һԣóһͷʼԼ˿ڣٿƸһۡ
Ƹ̣ȴ̲ȥһȥĿģ̳ˣȴءǰˣĺһ޶ûз
սֱ
ѯѾǽϣƸĽͣضϵѪӾͲͣѩ׵ĵѪһƬ
ͻȻȶǣ]ſڡ]ֵ۾̲סشУùã㡭㡭
۵һƸĽ˵ϡ
]ƸЩµվסùãΪʲô
Ƹ£˻Ժٽҹùá
ǽʲô
ĸĸǹùá
ţĸ
ĸԺٲˣҪһ˺úõģҪҪһˣҪڵġ
]סƸĲӣĸҪ뿪
ƸĲϣֻҪסֻҪúõģĸһֱģҲһֱġ
Ƹƿģȥ
һ֮ڣʣ]ЩԼԼ֮ƶǶʱҲ̲סĨȶǰȥᣬС̫ӵѾǸˣҪǿ
ƸлͷһۣҪޣԺǻϣ²ʧȥġ
һϮȹȺмѾٿ
ϲʱŸҳСʣϣҪȥ׷׷Ƹ𣿡
ѯϣ˳ճմ꾹Ȼ֪һУܣܣ֪һУ
ϲֽУϣ
嵭Ȼ˵ϣ˵ϣ̫ӵ£˭ûʺĲ£ҲƸˣûʺܰϢҲ̫ӵ¶ˡ
ѯ岢ȻĿ£ȴûķӦֻǴؿźĿ˯ƽͷѩػ˻֡
ϲ³˿˳ӣͬʱԸԭְ
ȶѯˣū澴̫ӵȥֹסա
ѯû˵ֻͷ
ѯƽͷЩңͷ˰Ӱͷϸᡣ
״ȴֻòмѯûжİݻӣǴѪ߹ıлˡĴƽΪʱ͸֪յĽ֡ΪԼֽһŮƵ˵˼ϡȻеֺαڣ
ˡ
ѯʣȥǰһ㶼ң
ͷȴֱӣǵģûҪϡʺ˰ҹȴΪǰ̥̥̥λֲԲµǸӤʺﱯѽѪ
ѯǰڣеӵڵϣ룺ǸкǸŮ
һƯŮ
˵Ż⽫СޱŵŮӤݸѯѯӣȴ֣ŮӤϣѯһʹ֪ȴżȥ̣ӱ˻˻˲䣬˵ңԶİĺӣƺû̫ϵĺӣڽѪУԶԶؼסӣյ۾΢̵Ĵ۵ļ塣Ӵ˺ҹܻһССŮǻôôȴԶһ
ѯ۾رźӣ޷Ƶزš
Ȼ뵽һ飬Ҫϡ
ѯ˵ֻᡰšһ
ʺΪ鼤ߣӯأ̥ƫƫ̥λǸ̥λǺӵĽ£ͷϣ̥λ̫ҽҩúӾ̫ҽ뷨ȥûдΪʱ״ôգֻոױ˿ƶѡҩȥû⣬Ǻѱ֤һƫͣ
ѯ۾ܲɱŨ񣺡ô˵
幧˵Ҳ֪ʲôôãʲôˡ
ѯɫ粻һ࣬һϣһףȫ˻ްܡܺ淢ʲôĻǼ٣ȷ
Ҳȥ׷йֻǾ䣬䣬䣡
һֱźӣһֽƽ֣ëĴѩ׷ţؼֻһ˼ѵţǼ䲻ܷѩٴȴܻůůͺ͵ҲҲˡ
ƽѲΪȥˣ


Chapter 19  İ·

ԺĴǼūͷǿϣũĽֲʱǼڲͻȻңսǼ챻ɱɨǼ壬ѱǼԺ׳ƳǼ岿Ҳ׷׹˳ūֵɱǹĳԪұΪۺ󣬽ǹڵ̫Ů޵ڽǹ£Ҳ˳
ǹȨζźūĶӸ濪ʼݡġ䡢λֱۣڴȫʤӴ˺Żͨں֮С
¹ھʢ磬󺺵ʤսĹȴûгϯһڼеļɽϪԣüĿδգįȵа˾ŷٱ£ߺ̫ƽѱ߽
ŲУƳӰ£ӳһ׷ԲԡƣӡУָŶԷʣηͽҴ󽫾
϶ԷҲָüŭһ˲ŷӦеͷԼͷеľƱ˳һˮѡУǸѵͷ棬ˮºХ
ɫסɫս۵꣬üŭ
Ǹźװ䵶̹ңˬʵЦǵˮ©ľ
һװǽǣճобġ
ƣ΢ЦŶǷǣת˲ͱˣзŭŽǵ֣ᡣ
ϹָԼĶϹٰЦҲЦŵͷǼѾЦţС㣬ȥһۣҲԺү˵յͨ죬ѾߵˡһգۣϹƵ˼ŭ
ݺ䣬Ů꣬԰ﵴǧЦţ֣ȴȫѪ۾صӦŮġ
ǰӰʱɳ죬ʱ̣ʱЦʱѪĽһתĻ棬ѹ
ǰҵȻѹ֣ȴڴ˿һ˯ϣǰȥͻȻ׷ԲԵϷ𣬺ʣǰָΪĵԿɻǵãģֻɿݵץĲӡ
⡰һУȥˤ˵ϣʧȥ֪
ԼҺԺʱͻȻз磬Դˣಡ齣ÿ¡ɻҵδ˿Ӱ죬ѯɾΪʺ½ӷɽΪ
ȻлϡԼѡϡϣѯרɾ޸ơΪۺ󹬷徲˶ңҲʺ裬һŵٴﵽʢ
һ󣬻ڵвڳΪһȨһδκˣֻǵвʱ䡣
ⲡŵϢһֱڳ⣬ǱѧϰҽƸȥǡ֪ǵԵѾûƸ裬ֻأȴΪ塣Ƹβ޼أԵúʱѪԽԽ֮ơƸҽѾֻ߲ͣԼķӶ޲Ϊֻа̾Ĳҽҽ߲ҽ
ܹƸݵҪߣЯףУƸһһ𡣵ȥҹƸ轫ʰú󣬽ڰԼճǰȥƽꡣ
ƽҰܲĹڣĬөһһӳĹһĵĹ⣬ʱʱҹɫԵԽס
Ƹһ׽׵̨׵ţΧûһ赲Ҳûо֡УˣȻȻ顣
һװŮſʯϣҹɫƸĽŲûлͷ˵ҹ¶ˮأǰд
Ƹվסڰ˺ߵ࣬ҲԶ
ϹС˵ϲճʱ䲻ɫȴἸ䡣ʱܺ棬ʲôʱأܾûʵ۴Ӧϲ㿴ճġ
ƸĬҹɫͷüۼл֮ȥİˣСõüҲһ㣬Ũصİˡ˵һֱΪϸ죬ֵһ죬游ŵϢʱҾȻˡҲΪ֪Ϻܿͻֻʣһˣ׼ѾȫˣõĽĸ׼Ҳᶼˡ
ƸͷСãСóƸ裬ŬЦȴôЦҺ˻ôãˣֻѹûһ֡
ҹУСõƺڲƸҲ΢΢ضšסСõ֣˵ֶǱ˭Ҳ˭ůһݹµ
ûһȻС˵УһһŵİܿҰƮ䣬ڡʯԫڣ֪֣²ç͸¡
ƬԭŸ桢ݵۣۡۡڻлʵ۴磬ʵ۾Ӣۺܸ࣬󽫾ࡢｫȥūӽձǵˡﻹʱս˵صʼʵҲ⸽ǧأĳӿƬԭȴӡҳ룬ꡢǧδ빬ʲôӣŻĲݴɣʱû֪ǣǲ֪ǣֻ֪ǺûʵۣǸǱʷ»һûõĻʺ󡢻̫̫̫ȼʾдҵһʵ۴һŵĻʵûʲôͬĻʵۣ޾ϻǡ֪ѯʷҲ϶Ը⻨ѱīȥĴ澭۲ΰԺĹʽǣҪ𣿼ʹȫµ˶һܻãܻáҺ㱣֤ѯͻȻʱҲѯԽȥԽ
Ƹѯ֣ü뽫ѹͷһж߳ҲϣֻСòһиܣѡ˳Ĭͬѡ񡣳޲߸ֻ߳٣СϵļѾ࣬ҪٶһسغϣСһУȻһԸ⶯گ뿪
СôӵһľӣݸƸ裺ʦպʱѾ뿪ˣʦͽʸң룬ӦΪǵģÿҲһֱžʲôʱʺϸ㣬һǻС㣬һϷˣһΪ㲻Ҫˡ
ƸӹӴ򿪣һƵķӡ鷿ԷСһһȫݺһССĺɻأд񡣸ݲͬľʦѡͬɫӵĽǶȣͨɫǳӪߵı仯ԷݶһСˮģݶȥСС˲ţա
˺;ȣַԵúֲܴڣ̬ȴյúܴȻ߶ʮϤ
С˵ʦ˵С˶ǻϽģƸճյضӣѿһеӿ飬һһŵع䡣
ˮϣͬ꣬˳ΩΩФĲߣεδ䵽Ժӵ̨ϣ˺ˮ꾰
̫ˣʼ䵭·һ˲䣬һ磬ͻȻûˣǰͻȻһһб÷ԭҰãֲֻ֪ݣʵ裬ʱ仨ͣһ£ʱǶ仨ͣһ¡
ƸеСɢǵɫâһΣǾӨ顣
һֱ̫С̾˿תӣϣЦƸ裺ȥ𣿡
Ƹ˫Сݣ̧ͷĳë⣬ȴһЦСջľУСĵطźú󣬲ˣСãָָԼĿڣҺһߡһֱȥ磬Ҿʹ֮£С
СԴЦʣǲٻˣ𣿡
Ƹص˵ͷ
С㾧ӨĹâѸٵƲͷ
Ƹ農վ˻ȻСãи֮룬Ȼѡ
֪˵ġƽѾˣҴӦչ]ڻɾѲΪǣһգе˾;˲
л
ƸһϵľУƮ̨·
Сûлͷֻ˵أ
Ҳǣ
ǧɲ֡--²ݡĵĳ£ȹйҰУйӰаزˣҲвǰܵļǿббУӰʧ˲ãĿҰС
һ׷ҸϣϷСǣ૵磬һܿģҲܿģоӨ͸ȴ׹䡣
ͻȻ鷿ɫ˵򡭡򡭡ơƸˣƷ
ޱ˵֪ˡ
´һȥԴƽƸδ̤һ֪ڸѧϰҽҲδȥ֮޹ϵôҲ벻ףƸôͻȻ˻
徲һһ常дҽ飬棬常īڿհ״д⼸˼ĵã𣬷ʧ࣬ʿԡģᣬ淸磬Ѫ⣬ΪѪкΡֹѪҪ滺ľƽͣϣЭ֮ͬЧмǣмǣ滺ľƽͣ
ɣҶĵƤ֪ĸҶˡɡ
ƸʵҲûٶʰҪڰһЩԼԼļ·м鼮
ȥʱƸ˿ĽŲ̧ͷһۣͷȥŲԭǴɫ֪ǲûźã͸߲߰ĺɫˡ
Ƹ˵ȻºͣͨҳղŸռѾһδı档
彫ŵϣһԣ΢Ц˵ȥͺˣʱ䳤ˣҲȻȻûˡ
ƸѾ˺ܾã֪ˣֻ÷СĵյУȥ鼮
⼸ġҽ鼮͸𣿡
Щ常飬ȥһԸġҸ⼸ҽҲ常дѾôȥɣ
Ƹûпֻ˹ȥպ鼮һȦӣûʲô˵ˡ
վ΢Ц˵ȥһ̡
Ƹ赭һЦһûãŴ߱߿Ҳȥҵ˵Ѿд˺üţ߶Һܾˡ
ȥɿڰɣ
Ƹδƴǣᵽϡ
Ƹһƥһƥ徺ҲһƥһƥƸûʲô飬
ǣһ·ûһ仰еμӶɿʱڰŶҡֶ󣬾Ƹ
Ƹ豧ȭһ˵ʹ˱ౣأ
΢ЦʣҲҪţԴĴ𣿡
Ƹҡҡͷ
΢Ц˵ǿֻ򴬣ؽУǡ˳·Ҳû취˵ţָԶĴңǹ
ƸͷĬĬվ˻Ȼ̧ͷУ֮
͵һͣһʱ侹ңΨһˣɢΥĻ˶񣬲ŸһǰȹơɡҲ·ʵȴѽȾ˪̲˱ĺˮէһۿȥʹպˮһ޶ٿȥˣŷһ²ůʮ䡢ࡣ
Ҳġ
˵ǳǳЦţʳָŴʾҪڡǳЦ紵ˮƣһֻǸ˿ı󣬺Ѳˡ
ҲܰĵҲĵ֪ԼҪ󷽷ȥϲ־Ȥ̸Ҵ̤ɽӣغġֵĹºʹ˵Ժ󽲸һȥѰʽҲʮꡢʮھǿдĲףѧҽʱʦģṼʦҽһҵҽһЩܼ顣ǲҪЩõ飬¿ʼ¶ˣҪе˺£ֻסҺ֮顣¿ʼͷɣ߰ɣңܻ᲻ͻɾҩмƸ˿˵ȥԶưƣһ˵ǧɽˮУһѰҵ
Ƹ˵꣬С˴ߵķ紵ڷȹɳɳ졣
ɫɷףͬʯ񣬴š
һֱͻҲ׼ȥ¿ʼû뵽Ǵʼ
ͷůİζԭΪһУȴѰˣΪֻҪԼ֣ʧȥǣԭֻܿһش
εȥû˵ٻᣬΪᣬֻһ𰲾
Ƹδ˻֣ڰ˵˾仰ڰ˳ȥ
嫣Զɽƣ沨ԣԲԣм̲׺סƸһȹͷɺһƺʻȥ
ԽȥԽСӰҲԽԽ
һһӰʧ˱̿վֻֻɺƼ衣
ͨ庮䣬ֻؾǻһȥȫǻܵصļȣ͵ײײ׷š
ơ衪
ؼıȴܿͱ̲ɣֻйĽˮʱϢĮϡ


Chapter 20  Ի

ߺѯͿʼҵȥɾԽԽ٣ֱڽ
ĵڶ꣬ѯ׼׵һк󣬷ƣʼƽҽŵйϺıɱʺ󡣻ɽƱΣͼ°ܺ󣬱ѯıΣһ˵Ҳɾȥλ乬Ȩ졢ſͱ鼰ҰĻңתۼ䣬ֻʣ˻ɾһˡ
ѯĸձγɾŻϵĵ̨ȨĻع飬˵Ȩˮ棬һǲڰĻ¹ټţԺСߵѯĻ¹Ϊףһѯѵġ¾˽ӪӡϿ¾ͻ¹ѯұۣһһӦĺɺСܾú˿۹͸Ź죬ܻ᲻Խǰﱻ˵ĺˣģһ亹
ѯһĶȻأѯ֪ȻأҲ֪ѯ֪Ȼء˴˶µˣѾҪͼذ׼ɾͳϷ
ڻⲡŲõʱ򣬾ѯȥְѯ£ȴûлشֻһƷӳˣϰΡڶգѯѵġ¾ʼĵ̣ѲץˡСԻޣɵ䣬ЩǵӦ֣һȥνûʣȷ䡣գѯҪ˴ǳʡ
֮󣬳ڵ̲վͻһң򵹱һҡ
ѯÿյСߵܱϲŭСȴÿһΣĺһΡЩŵȫǻѾ֪ģʾǼϣ֪ѾЩ̵ģ
ȺСϵ̵յòʱһգ]Σ΢ЦŶ˵Щ̸꣬ܽµĶѾȫꡣ
]յһ򾲵ʣ̫ҲҪ뿪𣿡
ûлشֻ΢Ц˵ĸԸͬ಻ͬպҪ涥ײȻӲͬƱġ
]Ŵ˵Ҳ
δٶ˵Ҫߣ]վȥһһߣ㲻ˡ
]Ϊ̫ӣС壬ʱԶԶʣĽ𾴡Ση塣ľֻܾͣվſڣıӰ
ӰʧҪתݣȴڵϣæȥ׷塣
쵽ǰʱѯһֶۣۺ;ǡǡס·
ȥ񣺡ϡ
ѯ̧ȴһ仰˵Ҳ΢Цؾվš
йŮæ䣬㡣ѯһ˲ʵܳصĵ͹ɿˣ
ȶͷӦǣ⼸ջã̫̫ʹūɻ
ѯĬŲ˵һ󣬻˻֣óȶ¡
Զ׺ӵˮϡ
ѯ˵Щ꣬ǹ¼ҹˣôҲֻӰأ
΢Ц˵к󹬼жӣô¼ҹˣ
ѯûʲôʣԹô룿
嵭˵һӹţΪǡ
ѯ˵ͷ룬ţǰٺһ
ȴֽʣǵϲѱȮ֪ڻ𣿡
ѯüͷ΢ɼһ壬ȴǵЦţʲôû˵
ðκѯ˵ұϾཻһ㻹ʲôδ޿ɡ
ЦϲΪ
ѯҲЦȥɣ
΢ǷӸˣδ·ߣǿٵ׺ȥѯסһߣһʣɻǵöǰĲ׺ӱ棿ֵǳѪս
ѯһ£˵ǵãƽѯʹΣξȵƸ衣
ȥʱҲɱ˲ɣ
ѯ΢Цɱ٣
ڰĺС߿Ԥļƻ⣬ԥŲ֪ô죬ȥʾһ»ϣǿֱ˿̣һ̸Цӣķŭ˶㡣ӸѵʬǰǻѪֱš
̶꣬ڵȵһգٵȣͣʹǻҲûаһء
СǱܵĹֵ˵ͷȽԼеĹĺ󱳣ӯ̹ǳ޵ļ
һȣʮ֧Ȼһ漱ٵ׺ȥһƵ׷ײܿ˵һֵļȴûбܿڶֵģʮ֧ţһ˲䣬ǰؾͲѪȾۡ
ѯֶվԶؿҲѯ
ĬУǵڽ棬һӡ
ѯ۾ֻĮسһʵһֱû壬Ӯˡ
۾ޱˣֻеȻĳ𣿡
Ȼĳ£ƣ롢ķֵĲںҡҡλΣվȣʹǰʼģ壬ѯӰȥһЦĴϺȻ˿΢Ц˸Զ졣ź쳾֮⣬ưƵľǷѾһУѰٵ
Ľȫ
ĲкһЩ
ôֻˡ
ȥϲ׺ӣˮˮδ𣬾ͱûӰ
СڰĻ¹Ѹʧһ˿ۼδ¡һȺʱŸϵѯӵѰ̿ʬ塣
ŰźظϵҲ֪źϵľǺˮˮ˵ŰһѰסȥ
Ű˵ϣ׺ˮֱͨμӣμˮƺӣˮӣźȴϤźشȥѡ
ѯźصͬˣԣͷ˵Ű䣬ȥ죬²Ҫţֻر
źشһ˲Ӧæͷּһ߲һűز׺Ӷȥ
ŰֿͷѯŻϮϣȻ٣
ѯȴû˵Ű͵͵̧ۿѯ۾Ų档Űŵͷ΢ɼת˸ǶȣԶĵ䣬վ̫]⣬ϣȴһֱǰͷܻͣضѯһͻȻתɿܵˡ
Űٿͷŵأعá
κŰѯӰƮԶȥĮӸߴǶȥɡ
ѯǰȥߵ⣬յĴȴˣʲôɢˣ
⻻˸ߣҵĵҲյֻһһѵ۵ȴеƣֻҸʵĵطúϢһ
ֻ˸˼ȥǧٴεĽȻһյͷһת뿪
ѯҿȻ֪ȥδ빬δ빬˵ʲôδ룿ôĹȻһƽ̤ʵϢһĹҲ
֪У߳δ빬
̵ǵĿڴǮƺ˶Ц﹡ϣǺɳҵũˣţͯƤļªӴߵĻ֣ѯֵͯڳһָָֻ֣·ߣʾ·ѯҲõһߣͯţȺС£éǰιһʳһ߲ʱ̧ͷ·ľͷ鿴ɷûеңѯջغǳ⣬ȴַĿƿԼʵȫãȻΪ˼ҵӣֻŤתӣҴҽݡ
ѯйһ˼ңվŵԺǰŻ˱ʱԺȴӰǽ
ѯһŪӦߵų̋ȥݣɢڵϵźãݽǵȥ㣬ɨȥŸţɨɨɨ괰ɨأԴͰˮ˿Ĩɨһ顣ȻδҲһжȻƺ졢ǰЩ
ⶼáɾˣȴδݵľȫ˿Ҫһ¡Ӵǿյģֻһ˼·
ԼԼ𣬵ʹ˺ƽ׼ҡƽż齣ҪȥЦҡͷõĶȫ𿪣Żԭ·ʱƽӣ⼸ַţӲӻġ
Щ·󲹶С͸ɨصѾͷҪȥʲô㴩ǸҴ
ƽ˵ûвľ·ȴԲϷ֣Ҳֻ̾һ˵ˡȥ
ѯһ·ϸƽľɰӣһȦǲƽΪβͽŻɫһȦȦɽƣֻӣܱģ巨˼Ӳӵȵ˿µͼεúĲüһ
ѯָͷһĦڵĴ壬Ȼϣ۾š
СǰԺ滹ԺڵĶŹ֣ѯ߶꣬Ѿѧ˵ٺ档ȴһӵ˺ܾãɫڣȻûŵӣԺӣ۴һӴѯ쾹ȻŸӣǻ˵
ѯ۾һƳС˵ϣʡϣ졭Щˡ
ѯվ𣬽ϵİϸãСȥãѯȴԼ֮һߣһ߷Ըã˿ŵ㣬СԱߵķӡ
ǣҪʱɨһ𣿡
Ĭһ֣á
С߿Ŵӣ򣬰Ժš
ѯûлعҰй䡣ͷⰻȻټܻҶïҼһƹů΢ãȴҲһš
̫ѾȫɽոŮüڶɽϣһߴġҰĳԼһ㣬׷Լ˷೪͡өҲСȥ
ֻөɹѯߣӹѯǰؼšţȻͣתȥСԸѯȴûעֻǴɽܣͻȻ첽һɽȥҴҵɽ¼Ѱʲô
СС˵Ѱʲôūſ԰һҡ
ѯţȻһһϸ鿴šȻվһǰָϵһ̡ȡĶ̽Ű̺ۻ˽ȥһͩͲŵĶ˵ϡ
ѯӣ˲ȴû򿪡ɽϣĬԶ
өڻĲݼ䣬һһʱʱԶѯְϵһݣݣӦǸʤƽƸ϶ҪôȻҹɫ̫̫壬ָݵ˳ȥݶƽƽɳȥһκ󣬼įص˵ϣٲΪһݶֽ¡ֶˡ
˺һŽͩͲϥͷ˲һϸľϥͷ
һհһ֡ЦӦԼˡ
һ˭ģ
򿪾סɫľûһ֣Ҳǿհסһ˲ҡҡͷӵһԡհףѷֲģġ
ϣһ̬ӣЦЦſգ۾˵Ըһĵܣôд͵ȼʣȴ֣һϷŪ˵쾡¡
һ٣ѯһһߡ
ʣµһûж͸Լīۣһǣһ֣Ƹʱ
һŮɽϣӯӯЦţһȺȺөƼ䡢ӳɽҰ顣£סһֻСĵضԸԸ˫ɡſƣө˳ȥͷԽԽߡ
ѯ߽ҪԸɺȻ䣬ͣüĿůȥˣ̾˿Ƹľϣһߣͷеһֻ٣彩Ӳһܶ
ǸͷͨѾͷشԶӰߣˣˣҲٶͷȻҵС컨Ÿ֨֨ŵıⵣһ˦һ˦ģĺǿ£ŵȻһԱӵġ
ЦҡͷΪԼܾʵֱִʲôôôأıݳı
Ǿ˭
ԵʱʶԵÿݳޣڶӣϦദ̧ͷͷˮҰˣƽ̻Ѱζ۵ŵеѤãΪңɼԽһֱΪòѤòŻȴ֪˼̻ƽʵůѾ̹ġ
ֻҪһ֣ͿԺؽסġԵġ֡æڵ׷̫һͻٴεƽ˼̻УûҲͷȥ֡
˭ɵ
ƽҸɵһЩ
ЩҲͲԸˣҲͲˡЦúӶֱнץžھްϣˮްĴϵ䦿
ө棬ɵɵñ¡
ө棬ɵøߣɵõͣɵø
ãΣй䣬֬á
һСŮŸҥӲݴ˳һк׽ө档СŮ͵ؿڵϵѯһҲͣסСкȴֻǴֵѯһۣȥ׷ө档
СŮؿѯ򿪾ȴֻغϡ̽Դյѯʣ壬ʲô
ѯϵĺ컨˵һ˵Ը
Ϊʲô㿴˾Ϳ԰ʵԸһܿġСŮ˷
ѯû˵ֻǽСĵս˻ѾûʲôεģΨϵĶδ֪ģҪԼһЩΣƺ֮ûнڽУδ֪Ρ
СŮѯƵؾ졣ѯӣһǣ˵˺ܶ飬Ѿˡ
ǲǺܺڣ
ѯס
СŮ֧ͬ̾°˵Ϊ͵ǳԣҲҵˣҲڣΪ֪֪Ҳ϶ģǸĺܺóԣҾѽԼʹһΣȻȥ͵ԡСŮŴ۾ʣأһΣЩ᲻𣿡
ѯȻ
ι㻰أһΡ
ԶкͷؽУҰѾͷ㻹ȥȥ׽ө棿Լȴ͵һؼˣ
СŮٹ˲ѯæȥ׷кӰܿʧ˲ݴС
ܲө˸ѯĬվɽȥɫľɢڱ̵ĲݵϣһӲݵϾ𣬷ҡҷ仨ƮƮɢ߿գԶ׹ڵҹɫٲѰ١
ĺǣʲô׷ѰȴΨʧҲҲˡ


Chapter 21  δ

ɾ
϶Ӧ͵ҩ
ֹݵĻĲûϥɾͷɢżϣŻĲݷĻ¹ٺ͹ŮõС߰ʾΪԼ棬ûһ˸ҶԻɾԼٴɫ
ֲֻκ˵ĶĿҲȫСߵﾯ棬ִŻɾ̨ȻָֹݡϤŻɾճӡСŭ¡붯֣жǰһ飬ȴĭĭǰѻɾȳ乬ʵϾǻϰзĻһ亹󣬸Ͻͷ
ɼʹֵչˣɾһҲȫҰ˴϶û¶١ɾҲܶѳԵķˣҲƽس꣬󣬾żȥ
ͷҲҪͷڼͷ
ʲô
Ϊǰһ˵ƺãصһЩǰ顣
ɾͷŪԼȹȹСָͷСúȤֿᣬ˵ҵڶν乬һνʱһֱųȥֱһνʱȴٲȥˡȻ࣬ɺܰȻһЩȴࡣ
ɾͷЦˣһڷббк£ϡڷգǲɶõ˼ɫ
̨Ѿ乬ģѯֽұᵽֹݣСͷҹΣΨΧ˸Ҹɫܰ𣿡
ֻش𲻳
ɾŻĲݿʼͬһûܡ
һ¹ٴɾһ˸ˣǰضŻ¹١¹ɨܣʾ£ɾһ˳ȥ
¹ֺ˵˲ٴ£ҳ鲻չĻǰѾϴˣֻ΢Ц꣬лҺʲôû˵ˡ
ɾضϥǴҰݣʧҲĮɣһڴ͸
¹ٿ˹˵иϴ˵شϢ
ɾ˻ŷӦ¹ٵ˼˵ѾûκνˣϴθǸĲŶˣǱ߻һյֹɣӦܻЩǮ
¹һͷתߣ߱˵̫̫֮
ɾ޲һץס¹ٵĸ첲˵ʲôܣ
¹ٺؽɾƵϣ˷Լ䣬ȥֻĻҶȫ⣬ʲôģԼıҲһߣһ˵ô£ҿ治ּӷ֮Ϊ̫ʱͰٹʹļ׵˵ΪˣȻʶ¡أȴģȻкǼ¶ӳ˳ɹĻ¹ȴ˵ģˣ
ɾڱĻĲݴУԶϦѪº谧䣬ǰһжʲ塣ѯôأ뵽ģѯΪʲôٳٲɱأѯǨŭԹޣһɽ⣬ҲֻյĻ΢⡣
վȥ۹ίأ԰׵ֻп͸һеĵȻƽ
紵ǰİ˽ǴйҡΣһͼǰιһǡ϶Ĺ㺮͵˼䴹ͼ
ЦףŮˣʹҲռ
ȡһɶУվ˽̤ϣһ
ϦббսһжһȻƵĹΡ
էһһأžž죬˵ϣش˼תͣһĽ̤ǰ
************************


ϹС
һ˵ĵ
ȶϹСͷʱСÿ˾еİ׷׷
ָǼš
ȶᣬʵͲϣ͹ļӲ˶꣬

˳࣬Եλ밲˻֣˳תȥˣɶδãֱȫȥЦţ˳Ҳˣ˵ûǰ顣
Ϊʵ۵𾴡̫ӵТ˳ĵλں޿ɺǵóӻǲóӣõܼһȷȿеֱ»ӣ֪̫̫ʲôֹеǸŮˡδ빬ҹ˽Ĵ˵˵мԼʹȵרʺδɫ˵ϺɾҲֻǻѪеĲ˵ʯŮܽܵ¶˵ʵǴ֮ȻʵиŮˣֻǼϹͻ⣬ԲǸŮΪ˵СųֻΨΨŵŵؿ˵䵭飬еȫˣȴһᶼûЩʱЦʱǶôµĶŮĺڷףжֱ䣬һжʧ桢ǣʱĨȥļ䣬ֹľ£䡣һ̤δ빬꣬ꡣ
ǵͷϳصķѹ·ҡҡλΡǻϲصµֻޡһнĸ׸Ͽȥ˸߽Сϡȴһֱ˹̲ס͵͵ͷϵĺͷĴŻϣֻԶԶһḬ̃ŭӰ˴°㣬ɿط¸ͷֲ̿˷֮¡ߵĳУһ汿׾ؿͷһĸ˵Ļ
ʺʲô
ĸǧߴЦԼЦУĸ˵ʺǻʵ۵ӣʵ۾ǻʺķʲô
ӾҪͷһһˡ
ʲô
Ҫһһˡ
˵˵ǾҪͻʵһһǿɲУҪһһ𡣡
ĸװû˵ֻǧŤͷĸ⡣

ڷĥҪһһ񲻸أҲˣؼң
ĸһֱûؼңһ˽
ʱ̨ϣһαһѰļҡĻһŬѰһģţ˵Ҫһһһһ𡭡
Ĭһ仰˵ֻǾرĺºͿ־ƺˡ
ϲȥֻ̨ķ棬ķǱ档żʱȻὫ򱱷Ȼ֪棬Ǳ棬ʵʲô꣬һ˳ƺ׷½£ģΪΪѡ੺磻Թ˷Ʊ顣ԵĹŮǻʵӦʫʫδȫ⣬֪׸質òʲô𣬶ǻʵԼΪҲվ̫ҺϣڵԼһֻɵطɳδ빬ڹŮĸУȻصϧԭģȻĬ룬еһС
𽥳ߣȴĮżɵ̨ʱתȥĮȻıӰŲزסƣ̨֪δ빬УΨһһءΪãֹȥֻ̨ǵϣԶɢ䡣
ô뿪
һеĿֺͼ䶼ĸĸֵܡҲǳʱȥݸĸȥ游游塢˾ˣڵܵܵĹǰոҲùõĹǰվڳɾС̵Ĺǰ
Ҫ̨һһ졣ȥ̫Һؿƺףȥƽ꿴ճӰ޴ڡЩֻ ʹǸ˿ƣЦŮҲӵСӵһҸôӵлҲҸġ
ӵǵУڷˡ
СñǸһЦóȶȥؽָİ׷£ߵ˴ǰƿ˴ųһֵĴ㣬ǨЩȥĵطʲôأʵ۴ڿ϶֪ġ磬֪ɣѾǸƸŮӷ˳ȥбǧɽˮÿһ顣ҵ㣬ȴ޴ڣ̫Һϣ̨ϡĻȼ䣬·ֻҪһգۣͿɿҹʱֻҪϸȻ
õּ⣬Զòˡ֪غܴ󣬿ٴĵأûӰҺθأЩޣЩЩ棬ЩжٺãҪģֻԸҵĻ䣬һ˵ġ

    ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ