ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ե  ߣף
İ 
Եһ˳дԭһһ˳ƿԱܿһЩԼϤͲȤ򣬱սһ˳ƵĽ٣ľʵԭǸķǳӵˣһ˳дսԡ
ʵԭµԸһʫԻˣһĲˣӻȨȨȨֻΪɡԸͻԼһѣǹ¶ġӱ濴šǣڹٳ̨˵ڲͬϳìܵԸԵõ
ϲΪ壬֣޽֣ΪѾΪĽ꣬ʼûиһ·
ݱǩװİ ֮
ǣ۪  ǣڣʸٻӳѩ  Ե
ͣͬ-һ-ɫ-С˵



΢紵ػζ̧ͷԶ峿͸ҶʹΣ߸ǽˮϴĸɾԶľСȸιʳֵСָزСףˮߴڱ˰ĺ԰
һ°ĿͶ졣һӰƹסǰĻ́ͷӳѩ̣һ촺ĵպЦеض˵С㣬ĸ׸ߡ㡢ʵҽӹ̷ʯϣЦлл裬ӳѩҲˡ
ӳѩվߣҸҩķ࣬ζҽűȽϡæһ󣬼¡ӳѩЦҡͷСģÿЩҩݣҿɿЩͬҵӳ̫ǫˣӲŽġѾ˲ˮЦ˵СǲŮӳ֣ʲôʱ̽Ұɣϸ˵Ҵֱŵģ޲ȥӳѩסļͷϸϸ˵ã⻰˵ˣھ͸ѧȥߣ߻ͷ˵δСȻҪдֵġҺӳѩһЦ
صѾ㣬߽Ϸһƪģϸվĥī˵ǴүҪȥԺĵ壬˵С޸һ¡һ޸ġĸۺãӹЦ˵һ㻹δȼأСдֱҳԷ졣ӳѩȥֿɵôүˡ
һӳѩУˣС㿴ءɩɩ·ɷǣС߽ҷᣬֶɩɩɽҪѧ˰ɣɩЦ˼žͺãǿͷСֶԴ𣿡صͷͯϲˣСͽҰɣɩӵСˣСýû㡣ҿɩӵϲˣǰλýˣһλǺңһλǻʸᶽҵģүպ԰ȼףʤӦӢۺܣ˲òҵͷһ˿֮Уȼףϳڿ£ֻĳҲδйΪ飬֪״ĵܻϰԣǶڼҲͲüįɩӲ֪иֻ̣ΪߣӳѩðŹ׼ˣϻλδױ
ɩߺӳѩңСļң΢΢ҡͷ粽ţµǰԺ˵ˣС㣬һȥһ£λӶӢҴȥĸ밲߹ȣɽµӭޣҲҩģȥ顣һϲڵӣΪʲôŮ˾ҪˣӣһܶԼϲдʫ仹е̾ԺܰСںԺͷ𣿿ҽʮˣĸ׳˵ŮഺסŮ󵱼Ҳûʲôԡ
ԭΪÿӶһһ괺ѿ̣ȥҶ֦ȴƼ崺ˮֻŷ飬۽ȴ˵ǿ̵ģӳѩδҿڣЦҡͷ֮£Ůٶ뷨˭ֻأûһ뷨Ⱳиĸֵ۰չţĸһż԰Ů˫ƽһҲǼϣİɣ
ĺɫʱķȼױ̨ǰӳѩΪжλһͷ£ˣСͷ˿񻹻ҿͭаºյҵǲⳤֻǱϰŮӲöϷȻ޼һʡºܶࡣӳѩЦˣСùˣŮҼ˷Ļ˼ҸҪҸʱʽ𣿡ҿһۣӳʲôأƽʱͺáӳѩ˳Ųռĸ׵ĻڶߣҳƣʸұȨգһһĺ˼ң˵λӶ䣬ƷҲǲ㸸Ϊȫ֮ߣҪί㡣ȫ֮ߣ𣿡
ոæµҲ廧Ҳ֪԰̨˷׷״Ե֮¡һҪ֦ϵҶڶ뵱аյͭǮģ¸Զµ͹ۣȡΪʤ˴ξȻûŪӦӱµ£ֻͬеǳҲԼˣȹ껹֡
պһ磬ɩӾ͹ҿҪһͬȥ˫¥۱ȼҷЦȥӳѩȴӦɩӽлҸ٣ȹɩӳ¥Ƕ飬־ȴ޷ۣ԰ĺȲ紫ǶȶҵȴǷĺйءһֻСɽҸǰһʱַɳ⡣ҪĳͺˣʱʱءɫҶأ
丸ĸʰŽžͼ˶ڣȫĸߡ̲סȤңãմ𣿻԰ȴ۳ĺܶԣҹ͸ˣˣٻʤҲͤɽǰգʸȷʵʤһĸ׸ǰĿɵҿҶҲȻŮһҪõġմһԽӵүȻǲòʮȫģҲǳܱȵġɩɩӳѩҼһиС㣬һ˼ҵС㻹룬ңմԸ𣿡մЦ̴ȤҼӳѩˣӳѩȻǷҿӳѩǺ˵󣬱˵Ȼطˡ
طϲӳѩһֱգСҲȡЦңҶ˲ʹȴӳװˣ˫¥㶢˼ҿϺģǿصСԧɣӳѩС㿴ģ˵ҷ²豭ֿˣЪϢˣҵ԰ҩȥȥļݳˡ
΢΢ĺҵͶˣֻǲ֪λµĻʸٻǸʲôأ

ͥ粨

Ϲд֮ƣڱֲʱڣ΢紵治裬ԣľ͸ÿһռ䡣԰һǣӳѩһ˽õķɻ֭ϸϸͿĨָסܵǰҿһֵޣЦˣܺÿǵһȣ֬ҲʡˡСѾͷæӲ˵СźãǶƱһЩʱáӳѩ߹С㲻ЩϸŪ顣ֹͼϲԼ޵ʱòá˵ţʹŮҴ˵үСȥ鷿ҽӳѩǰС
ƻȣ鷿ʹ綼ڡǰüһֽźҽϲˣˣġϸ˵ɣԭ׾кѱŲŵ֪͢ѶԳñȱˣټɡƾٳںԺ꣬޻ᣬгͷ֮գƷǾʮҲδֵĵʴ֮⣬Ҳû˵ġһ㿪ԣҳƽѾãԾְȷʵѵãȻ粻ǰ״һ붯ΪΣһ»ʵǻֲȣñңĿӣ׵йǶˣʫĸã¿ܶԾϵɺõչ빣¹ϵ̵ãӴʫӿ׼˼ҵδҽŵߣڼˣȻ˵ս½ΪǣТιԾʱһɴС׵ͷ˵лֵŮɩ˵ƽջʷ飬Ҳ˵˭ĸûõӣ˻ʸСӡȴŮ޲űǵ£ϻۣȴҵͷл׽̻塣
ǳţܼҴҴǻʸǲǰȺҪ»رҽͣ羭ߣ˵Ȼأһķȥصڣҽɢŵ鼮ãӳѩҿһԧ죬޺ãдʫһȥԧͲͬڱˡ˵ţүˣ紭ţϼġǣֻ˵ã˵ȴǻʸӳҹСͥҹһջСͥʮ䣬Ѱˣֻɥڴ֮СҴյ죬תʱӳѩ̣¡ñ𼱣˵ǻҽϸѰˣδʬ÷Ҳδ֪ȥ
£ۿӳѩȴδһƬհסӳѩҾѣǺãҡͷӳ㣬飬Ҿ𣿡תͷ⣬Һ죬ɫһ˿ȥ̲ͬΪȥңҲʧҾԹŹ֣֮δı棬ȴз֮ݣܰ˼һ֮ʹۿɬѵҶ
ǰһƬģʹԣǿᣬӳѩҭʱʱԶС㣬үԸȥǰ߽ǰ˵Ҷվ𣬿ӳѩһۣӳɣȥСչһ£ߡĿңС㣬ŵס𣿡Ҳ߳¥¥ĿұĿվסֻǰУʮ뽿꣬µͷѲѧСŮ̬֮޲˳ЦĶѵҲԼȥԡ
߽ǰȴһİʵվסֻٻٺҹݱۣܵʱַؼУۼ˺ҵǣ˼ǲܣ޵ء׵ƽͺãҸĸѾȥˣٻյģףȻݻȴһūϲȡתߣ˵ȥһ˵С֪ˣȥ˷Уܼ񣬻½⡣ţ˼׽Թ˺ݶֻ²ưոݡλʸӣȷʵ˼ǲܣҲ˵˵ǣ֮и̸˾ڻ֮أ񲻺գҪʹ˸ӳѩһջ˼ת˳кȺҡβΣˮϷˮĽأ
ӰеҲȥһո׽ӵۡٻҺʹǰȥùʱǰ֮ŮΪݼӷɣı¹ɾټᶽʸԪ˧ּ³ʡ߶ԣ̻ףǽ赶ɱˡ̾ͤɽΪ֮սֲҳͤɽ޿ɹǣ³ǣƣ쳣翴ҵûֻ¡ҵڼ¡׵ͷʸһ壬ҼҲиŮټ޷
պ󣬸ͻʸ˺ٻܻغ㽭ϼңʹǣճڱ̳գȸ֦ͷⶼƺȥˡҹ£׳̾ͥоκѹΪŮΪֵǣֻ߲Ů

Ǳ

ȣǰ֦ҶïС¥˯ڴǰӳѩһϲ̵С㣬˼¡򿪿ʱһѩ׳£߽Ժ÷ӳѩСƽ·̫ˣ㻨ɫСɫ䡣Ҳ̷⣬Żϣӳѩ°ڣ˺󿴣޵СþҾ޻ˡ߼ͷЦӳþµ幤ѩغ÷ȹʻʤһ֡족žͷµĹ𣿡ӳѩЦ˵˵ˣ÷ӣүǳ˵СǾüٻ𡣡
ЦӯӯֿڣСϲˣʲŴǰù˴ʥּϼңΪС£СҪˡӳѩϲѽǿȥǰĿ˴ɫȹת¥ǣѶɡû˵ӳѩֻС㺦߲ȥԶǧٻδˣǻʸԪ˧ʤҲṦŮѵʸ
á̧ͷʱɩɩվǰɫһȥǰɩֱӵˣ֪죬ѹһǰһ·ɩֹֻɽɩӵ˱ѧ̵ܾˣ⼸֡ãĸֳڣӳѩմվţƼۡ£̾˵ԭǰϢʸԪ˧ܽУＰˣٲѺҾ졣ʹԣŮƸʸңͬʹ࣬Ը湲üˣʥⴹ鰵ͶּΪŮԵ·ŮžǷˡĸæֵҪѹòףԭҲãʥϴͻϼҫɹڱߣ̧ͷŮʧ޵֮ˣۼɩһԷ߷߳ԣļŮԸ޶ǻף·ɷǸϽǵȥҲҪֹЩкã״ô׵¶֮úúȰȰòǡ̾ĸȻ¥ĿѺ᣺ּ񣬺ϼѱŮ֮ˣ֮ϼΥġ
ӳѩҳϣմҴܳŮӳѩӦãȻǰӰ߶ߣֻĿɫʾޡһᣬСߣСҾ̧ͷתС
صУԣº÷ѪĴĿӳѩҴСο˵žطЪϢžͺá洰ˮӿԭò˫ȫв˶筣ԵǾˮ£һŮܵ˶͵Ըȫںϧһ̺£˼ţͣ¡ǿѰ˼ҲϣѵֻѰһ·𣿿ȫƱۼҺţȫңҵĳǳˣУܽȷѣѩޣĽ̻塣
վг¥ƾԶС¥֮ĺɫҫ߸ƺȾǰ֣ⲻ֪ʵһ硣ѹͷĳɢЩҵ˼ƮøԶǰŮװļѻγл𣬾ܽɷ֣֮ϼžۣع´ƽϰģʫ䲻ֳװң߾лˣһԵ֣Ҳδ֪뵽ˣͷһϲ漴뵽ҽձӭȢӦۼˡĿƣȴǾޱӳѩʳӳ£װҶϰ֣֮Ůòȴҹ㣬˫¥۱ȼòҲĸ׿ԣҼңűھˣȴǺ£մҲȻġֻװ֮һϸϸıһ
ӳѩŰʳУȰҽʳҵӳ㣬ؿڷƣ˼ʳֻȡǡҶ˲֣ӳѩ£Ըȥͷ˼Ƭ̣ӳѩ˵ӳ㣬粨ͽҲȴ۾֮غϼˣ㣬л˵ӳѩСòܱȣ䲻ҲСǼᶨǧ򲻿ɻİҿ˫ۣңӳΪҵϼŮӦеصӳѩſңСγԣǧ벻ѽүԻСķ̡ӳѩ׸УϢй¶·֮£߽ڣȥЪϢ
ӳѩʰյȥȼ̴ֶزؽӣ֪ڷԾҲ˵ơæһվ޴ʱǰæһ¡վǰҺ¡ҿ̨Ϻ̣һΣҲƲȥһ򡣡С㲻ɡ£⼸յ¶㶼ҲδֻѰһ·һƣޣװ룬ǴǸУҪȷңѩޣԸҳУԸóزϲС⣬ֻиһˣǣңСũԶѲңԸСϾȥüչϸϸá¥⣬Զ˸ļžҹգ΢紵ĳϤݵĳ֮ҹþֻмˡ
գĸɩһͬķΪβʳҳ˻תգ̾ϢŮ࣬Ե̸ĸۣԸȫТĸ׷ˣһ¸ĸжΪҶ׼һļױɩҲ˿ТŮȥ磬ҲġӳѩںؿңǸ⣬Ըٶ˵ĸסӳѩСȥױ߳¥Ŀţ±īߣѩֽ̲סᣬ±Ӱ˫ףӴƯ֪ǹڡ
Ʋױ̨ͭͤͤһŮӣ£üޣˮΪΣ̾ϢҲôǧҲòΪȴ˲ãʮ껪ұףǰ;ããңС㣬ī֬׼ˡϸһؾӰ߻˼Ƭ̣Ρ
ʱѴĩ»ϵ̴ɴڳ΢΢ҵͷϸ˰Ů񣬵üĿС㼸ƣԶС㡣ù࣬ɬӿξδĻʪ벻üţҾڻȫڣңǰ·ѿַʱҲֻԶ˽ᣬݻݣŮҵĻǡǿȥϸ塣ȡửϸ辵Σֵɫīɣǽϣ⻭֮˾һͷĪǻùòѼСʮֵ񣬵ȻС㾫ʤһ֡Ŀˣһִδйӿͷʼʫʱھĩ
粨һൣƷȾ覣
ϥ£ȫģ
ֽ߶Ʈ޼ʣӯȥмң
ձڼƬӰԸٻɴ
𻭾󣬿ѽƥóԵۿˣ⼸òƼᱡװѥñҿɼдү֮ҸŪҵͷӦɣڲü¡Ϊ˶Ŀҹͬޣҹȼƣۡ¡﷭ֳ£ԼӸƱսռ䶯ߣӳѩֻ˵СԱױ׼ѵǰҹ
ȥĸ׷ڶʡĸסЦǸѾͷһȥңƸǰһɩȥǰվһʮŮ͵̧۴ң̾Ϣתͷɩ˵ױƸĸɩУһȥ֮¡ĸǰȫֳɩӾТ˵ϣлɩæסңˣҺ磬ԻᾡģҲǱؾס㣬ﲻ˸Сĸ̸һʱ־ڸĸײֻ֪ŮңЦŰοǳԼɩɩȥ̽ӿɣɩӳɵɼǰȣվ˼ӣпմţҪǱȥˡһĪǳɩĪȥ
ɴСɫȣƽȣȻ˯ÿӣϸ֫壬ȻɢʮӣѼˮݣϸǺñ̺ɴʣתɩ˵ˮϾҽٿӣһŷӳѩҽһõϣɩ⼸̽ӣˮ򲻿Ūƣƽ彡ӦɶɹѹءɩӳлҳšİȾǰУһӰԸдСƽȻƯ⣬İ
ط¼ҽǲӳѩװǰ飬ƻΥԸСԶ磬֮Ůӳѩ˳ŮͬãңТŮװݱ𡣷ţȡһϣϷţϴɴǰһװ
ǰ£ֻ˳磬³ķҵĳСҪӣͷһͷҳϰ޷Ůȴɣϼʫ񴫼ңϷλתͥҲǿнⷢԼСЩǡЦȴûིС㿴ͼˣ˭Ҳû֡վѥؼֻȫɿֵ࣬øεɾС㣬үƽԿŹӣСһҲϲϡҿʲôͷǹӣϹ𣿡̧ͷ۪ӣ۪۪ӡ

г

ҹʱ֣ϰЯ߳ķڻϣңϷ򣬷ذݱȥۣ԰ȥٻͷŰ뿪ڴϵһƥҿЦԿǽƭŷ͵ȡģȴҹ˽ǣΪΣõ㣬ǣ߳š븮ʮ̲סȥϸ΢⣬̨ͤ¥Ӱдҹ΢΢һӣˡһϵȥϸǰ޾ĺڰȥ
һ·ǵƻϨΨнҹ·߳һʱһõſͣ£ǰֻ߹ңδȡˮϴзиίЪϢһһǾͳšһͬϴϢΪ֣֮ԺҾͻٷ
Դãٷ˯ȥҿ΢Ӱʣߡб֪֮£ĸӦòѰңҲ˵ŮǰѣΥּҲܲ뵽ⷬ˱ȸĸǲڼТŮȷΪĸ٣̲۰ȥǧǰãΨгͷ֮󣬾ȷ򱨳ĸˡҹ©΢͸´ƴȥҴ𣬽ķ䳵Ȼʼæµ
ӡһٷѾϣϴþһԷֶ̣˵һõҰ緹ͷڰɡΪΣгɵӵò̫ǸˣϳҲ΢ЦٷҼ߳ţͲǰۣԺǧг̣ϿѵҪò¥ȥ
пͲ࣬ҶڵãٷźСǶĻعٵϾáӴһ̧ͷʱȴһŮͨվǰһֻſ̣ٷҵڣŬʾϹͷҸֻͷϣ鷳һһƹģĴӹ̨첽ǰԲסͣСƣôСģȥһ̧ͷͻȻڳԣ㡭ˡ΢΢ͷҲСʳϣΪλ
Ȼƣһǿ࣬øٷ߳šǰǣ·ϻתһǣСߵǰллӣŹҪԶţɡɡͲľɡٷһ۾ܻصСٷЦλͿҵĴûɡһžһˣϹˡҵƶ죬ǰȥٷŸϡ
ߴžǰ¶δȴ٣ɫȻ࣬Ȼ̫ƽʢľ󡣳ſȴΧһˣбʿһšٷҴкȺһͻԣɫƾǻʸ⣬ͨ͢İġסԶģͼģٷ˵ȳšȲߣٷǣں󣬱ʿֻǾȿңδֹĸȷδšͷĳţо΢в֮ӿĸʮ룬ˣٻֻͬһ˼ԶģΪѩԩ֮ӦһҲɳƵϻѷޡ
У峿͸ڹٵ°߲ĹӰ·ũũһ֡£ֻƲٷ·оһЦ˵Ӻ侲ƳԶŵġҵвҷɣֻҾ۪һҪȥȡѧӡٷǰӳѩ̼ƷͷҲ̧˵ԲⵣСŶӡ̾ٷΪˣСҲΪʱ£̤һٲٷͦͦصİɣӣҼˡ
ʱ֣ƻƣѰ·С䣬Ϫϴȥׯ˼ˮȡЪٷţһƿ飬ֻһССԺ䣬éѼƾɣǽԵ̲ݺ컨ȴдףʮֻСʳһλũģڴˣԺڰ£ںһӦ߳һλ׷ϸϸЦž裬лϲʵӺòǾ̻ѧҵϾǸϲҡͷǧ·;ʹСͯڿɲʱ̫ƽҵΪսԭ֮Ӧδвɡϸǰһǰ˸˰жӸʸԪ˧ˣϱҪǿӲùʣ˵ʸԪ˧УɿϢϲСмŵ˵Ԫ˧Ϊ֮ˣ͢ǷãԮм鳼
˵һʮŮӣ޽ҵĶŮŴ󻧿ˣҪȢҪҪĿءҶţֵˣзߡվлϱҵλǴ󻧳İɣŮӺ㵹䣬Ŵ󻧶ʮüˣ̣˼ҹٷôУԸװϱǼСӾָױǮءϲ̫ƽô꣬һ̾ǰտడֻ˵֣Ҳ޿κ֮¡ϱ߷ߵǳ֣˽˵ǳߥСʵ۴˼ҡϲ˵Ȼ͵׹ȥһʵˣܰ١ʾٷݹһӣִӰȡһʯϲ壬ѧҲһѣλﲻԸ;°ɡһлңƴǲܡٿ°ȻũҾиоԲͬ
·ЪЪ̫ٷҵӣǰ˼ңͷǸˡҿԶƽȥ紵ͷ˵ȴֻءٷ֮ɫЦЦеţ֪֮ж˼жŮӿഺܰþֻǮٷɫ˵ҪˣɡȻõϡǰС򣬿Щȥ겻Ǻġͬӿ٣ȴ죬Խͷ󣬼ڿգ׺꼸ٷлּ̼壬Ѱõʱ킘ʪ͸¥ͷڵϰ򣬻ȥʪ£ڴ⣬ϸ⾹мҵůһվͿȥˣӳѩӦüΪ˸˰ɣпɻϲң֪ټ֮գһҹֹҽ⣬ɣ
峿սףƤȴǳأᷦҪӾʹٷڴ֣࣬ӣ㲡ˡҰο뾪ţӣȥץҩٷҩȥһԴŴӺ޸ҲԣѵҲҪΪң˳ӿֱٷҩס֣вž԰ٷһˣ꣬ӱȺҩú˯һûˡŷҩҿǰСѾͷװҲڼʱˬˡŬչüͷ˵ллٷЦˣӾãҿлүȥԱ˲
õЪϢһպ´Ծٷ˼Ҫգҿϸ꣬Ҳͬ⡣õ꣬ľ಻ݡٷÿվĶ˲ҩÿ̸ӳѩܹҶ룬˵̫ˡһգϰٷŽһλֻͣٷһλ˲˵ҼҩǹԼµķӣ빫Ӹ󣺡ҼԱⲡˣȲˣ飬ۿһһգλС˵ҲڲУʵûзӣȾҼүҿ̼ҷҽҳҽǳªأȥԵл߹¥ǿͷſͨһ߽С

̿

ڻ谵߽ǰ״һλ뷢׵ߣһСͯѽɴ͵͵ƣ۲ɫ죬ϣ߸ſڣͳֵƴսϸ̦Ϳڣֻȴ١ޱǺãѯ˽ʳθ˺ͷҩȡ⼸ҩдȻԣ͵ѧϲ˺ͼҲ˵Ƿ纮壬ôһղáһᣬӣţÿһӣҩ֢仯⼸տܻۼθŻ¸йҲؾţʳϡΪãЩùӣǧлҳţٷϵӣ°ɣվס쾮еɴˮһʯ̳мɫ¼ȴڷͦޣ˵ҲûʮְգϰҽĪƳ٣ΨСľѡٷȴ¶ףô˵аյġ
պȷˣպʳÿնʱɫʲ֪ǺϣտʣŻɽ֮ʵϾΪЩҩĻȥȾõꡣѷգٷȰԱⲡȬٷȥԱСڴߣҽӹСͯҩ룬֮£ֵԱ󲡳ѧ¸ӣٽЩʱӦ޴ˡԱڳƶˣ벻;еˣǰ˵ˣһ磬ɼиŴǷ㣬ȻΪҵϲοҽ֮ģ񲻸߶šֵ˼ף⼸ղϣģѽΪףӲ֣иͷڣ֮벻Ҫҿ֮ɫĵԱƳϿңһʲô׵ģҶգ˼֮ȴһδϨδز¡˼ˣԱƯ⣬ԱⰮϧԸֶТٷһڼˣԱ⻶ϲӣٷҲˣӣҪȥˣ˵ʡƹҲǺء
常Ծִջس̣Ҷ׼һʮ˳·;̰羰ƣ۱ϳ常飬ϴ꣬ҽζٷҲһֻ¿¸߰ͯͺö໰˵ֻСɹֺһ㡣
һ£һɫãܿȣ˼ʮС·ľţ常ӵķʱ֣ͣһׯ԰⣬ҷ常³űԺ䣬ʯ沢һ˿ҶŨ̵ľӳǽԺһ˺ϱִ󣬲֮λѾӭ£һλСǰڳƸףһԷס常常ЦǺǵŮȫ;յӡ¶֮ɫ漴Ц׹ࡣһʱŮӭϣ常ΪҽܣһһȫĸɫƲϲÿȴƣҳƴֻЦλ﻽½ľഺͣһͬԵ򸣻常һСɣ׵ԪɡԪɺߣ常ֻ¶ںӿңҵϲæݺ񡣡
£常Ըٽ԰իʰٷȥ˵˱үһʱһλʮ⣬òұ֪ǹ÷֣ʩ۪ãݼ÷򡣡סֵԼˣ񣬿λò½̸÷ھ⼫˼ҵ⣬ϸֽƽչעѧ˵͹Žµ˼֮˵÷ϲϸ߲ţ٣Ϊɼ࣬˵Ȳѧȡ常ͷȫһԵҿЩѧѧĿϵ£ҲΪг÷ҡͷܰͶ١常Ҳ˵ǣֻܺ飬µҽվͰ졣
÷常;ò֮£˽Թġ常ϸΪβͣ΢Ƿӵ常ƽձõҩʯ֮΢÷£겻ʮߣѧ¡常÷ңвӡҵϰʱżԣҽҷȤŨϰ÷ʵ˵˵кΪأҶӻصҽβоأΪģʳȣ֣ĲܲȫòĲļ÷Ц޲ѣŵҲҽҡ
˺ұڿҺ԰ס£ÿϰʫ飬һһ¼дʱ÷̣κ÷͵޸ġϾͬ÷ﲡҽ÷ϸϸ¼իУ÷˵ЦĪǼҪΪҪΪҽй÷򴫵˽Եྴֵһǳªѣڿƿ治ͨĺܣԲڣǳĪҲҪִ񣿡ĸů÷֮ˡ
һի񵲲סֽҡԾȣҪٷˮͷҴһͷ󺹣Ǻ죬ȴǺŭҵӣǰѾ˵죬ûԺ˵Ϸ൩ǣǸջĹү˵ԱŪ˽ӻһ£΢ЦЪЪ˵ܲסԼܹܵˣˣ˵㡣ٷܲⰹ˼ӣҹ⣬常ͬһ㣬Ϊ߻䣬ǲñԣȴɶƽϣ常ġٷӼȻô˵ҾͲͬˣڸܹѹзǣѲǧС㣬۪Ӧܵ
ͻȻڷ籩꣬س񶯣ҳҾȥҲ죬ʱֹ磬細ⴵʹΪ֮һˬٷҳȥߣˣ֪ɾ÷ꡣ
ڰرߣˮϴҶⰻȻҶչ΢ˮ䣬ҡҷˮɢһٷ˵õ𣿡ٷһ鷿ҡͷȰֹԸ߽࣬Ⱦҿͣοɷ羰¡
۪ӣͷ羰ȴūǺҡ½ǣԪɣһȹС·½ȣΪ̶裬իˣԪ˵һ԰ȻлٷСԪץѣЦԶȥ½׷ϼȴڲԶסֻŲݴеĴС˶ЦͷŪ£͵ң΢ΣҲţĿ࣬ڶݣഺţӿϧ֮⡣Ҳüͷλﶼٷ绪ƽʮչˣҲǵ֮ˣηǴͨˣɼɫԣȴⱾϧݣȰȰ½ʱĪҪΪū㿴٣ľˣο˺ԱߣʵǼįഺȣӵɰԭ֪ʣֻһɣ޺̧ͷλ½ȹɫ壬һòˡҹ̾һʱ˴ֻ࣬ǳ򣬲Խ£常زݣԪСΪ֣ߡ£ֻԸбȡùվչ̻֮ݲҵֵǲ֪ô֮ˣ常ˣԸΪģв֮֮У˹½ʣϾӣ檵ȲٲˣΨԸ챣ӹӽƸСҹλԪɳҪҡҸЦõģкö㣬·СˮٷԶӣеϧŶҳԴ˵ҪٷͷҲҪԺȢòɵӣ˻»ݡЦ⼸£డЦҲǸѧġ
غ󣬷˲ÿիܵʱھ˼Զˣ֪ٻںηҶ룬ǿѹƣѾû·ʱĩʡԶǰգʱ޶࣬常ΪҾɼ࣬һƬΨиԻر߳իոԶ٣Զȥˣ԰֦ͷٷ뼸ѾСӲժ֣ЦвɣҼͣûճɵġ

Ԫ

תʡ֮ڽ÷ŹһȥաһγӦԣ常Ĳģ÷Ⱥڳ⣬÷ЦĪҪСã¼֮ԾŲ׺顣һ磬ٷΪ¹ڣʰīþߣǼ÷һȥѧ÷棺տѣѧûвȡʱСıܻ־䣬뿼֮ҵͷ볡÷ٷͷ»ӺȺӳ¡
պϲţҴտȡףŵ߲常ЦϿڣɷϲǮΪĸ࣬ΪҲʳϲüңΪҷԪſϥͷʣʲôǣ÷Цǣϵ·ųһԪСüͷǸصȥ𣿡ұЦԪɷģȥʱһȸ㡣˽ЦҽԪɽ½㣬װ常վҪʡԣֺ;Ҫ࣬ʳ͵ɣЩ͵򣬶లСźš÷Цڼݣҿռ˱ˡ΢ЦվһԣҲϲӯأԶƽϰڿƿ·ǶԵģ˳괺ǵչһչѧͼ˱֮¡
սæΪҺ͹÷׼װû˼ڣֻ˵ʡԻʱһףʡ԰£÷ڹԺǰԢס£ֻ÷ԵԺ˴аգʵ֮ϳԢѧӻġһյϻƺ¥һѧǰѾٷ磬ӽ͡ʱΰ¥ɽۣ֮Ǹﳤͱۻ뽭ˮİĿȥչۣʹ˲һ⡣ٽУѧǳͬϲʫҲгƪߣһŻࡣ÷Ϊ໤ǰ̸ֽ̲֮ˣͽӻ΢ЦԣֻȤ
Ϧ£˹ǣ÷ͬУ̤ɽһ¥ߣ֣ɺ׳죬ʱ֮ǧ¥ǧ꣬ʼ⿪ٷ÷ЦԭҰ˻ӭɿ͡ҵͷЦҲͷ³ĺ⽥𣬳ĵӰѾԲˡ
ʡԺɣ÷Яʱ´Ǹ漰ƫ֮⡣Ҳ޶룬˼·ͨ˳齻ٷѵڹԺ⡣Ҽֻūͳδѧӣ֣ٷ:ӵһүδأȴ÷ƣȴɥ֮ɫİ١÷ЦоپͿ˻أңٲ˵ЦŻԢװ
ʮձǷŰ֮ڣĹڣֻμŰ֮գȫõȺ֪常籸ϲǮ컨ֻҹδ˯ȡԪڵ½㻳ԺۣԺۣŻȥ˯˵ףҪ͹õ컨ԺŴ󿪣һֱмͽʱйܽˡϲ۽ţһ·߽Уϲүʮˡ˴ϲ罫ϲǮɷ÷ְ죬常ϲںͷ֮ʱֻճӰȥ罫٣˻رˣϲ͵ĸнǣѵ˷δо٣˿ɵȵһԣȴȲáٷţһţͲҼҹӶ᲻˿סĸк÷常ȴٵȵȣĬ֪ʱϲִڼٷ߽ӸˡϲӭţҾ˽Ԫһʱ첼᣸ŶԪɱǰҽ͹ĺ컨СϣϣԪɽǿڸ硣һˣϲ·ͬѰһұ͹÷ȥ¹硣
ⰲųիٷΪһװһԣΪôϲŵԭ´۪˼ңȴѰõ΢Цóһµĳۣҡͷ̫ˡ÷ЦٷҪ¹˰ҹӲôѾͷʮˡǻϼƵӣͨɫ߽ȴԽɫƣ÷źһɾ񣬾һĹٷϲ̵ڣСӾˣʲôÿҿһۣͷǳš
߽ѧúãݸǽʦΪᣣʮŵľ䰲ţݽǵ׺Ӧʱʻѧվ˿֮쾡ЪֻɫĿǽסһȣ΢ͦĿǰ͹÷߽һԲǰ¡ٿ̣ھǰѣվЩǫѷ֮ʡʱѧлʦһԣ˵ѡһλԪϷδ˼ѵӣѧƷò֮ҲٳҡѧͷЦãϸҪ£ϵӲᡣҹصѧҲֻ²裬иѧʦϯ˻̸ʱ˾ƣüǰƱֻƣӽӲȥҪ¶вزźá
ȥֻƣҲͬΧΧҪȰƣƴǣϲвƵģ˾¥û϶ڹŽԪ̫ʵˡ˵ҽϣҦվӳڴˣʲôлѣ֪нãСδȢһʱԣԪ߲ţձȥݷֽ̡Ҳһͬҽ⾡мϲҾұͬģڷ绨ѩ֮²ԣɫ˰ݱʦ·ϣҹꥣƿҹҶУ˼ԶףĬֳüţûʹϼߣʸٻԸܾۣϴ
ռǰ棬Լϼðݼ常οڣӹҫͥУ÷߳⣬Զһбǽǽ̨ͤ¥ƾɣéݴʴˣǻʸԪ˧լָ߽ǽˮѺУ÷ӽԹ÷˵ȥ濴÷̾ʸһ壬ȴˡתţŽգƷڷ죬ſѻ䣬Ҵһ
תãæΪҺ͹÷׼װ常еָϾǰֵի˽½ҰƽлѲɹʡ常üƽǰףҵǳ֮ϸܵ㣬пź˼ҾͶҸУӹĸأýӭĸТ
һ·˪ѩ˾³;̨ɽǿˣаϲھУвرʶƣǰݷ常ģھУҵȱЪСпϢȴʹľԭĸŮѺϾ;б̨ɽݿ²볯͢Կ˴˴ǰȥǶԾδıĳ治ųֻǸױֵһʵıҼȡù
һգᶫ̸Ხ常ϼΣ÷ǴཻŮţսЪҩᲮ˵ʣǻʸԪ˧ʱ˼ʤ̣ɾټԪ˧˳ڹĵӣ͢ʱйܵʤƣǰ˭֪о֮÷˵ةѵᲮҡͷة๢ֱϧˣ£ǰЩ˵ΪŮֵǰҲûֵúȥƴ󣬺ŵһʵҼѽΪؽΪγͻᲮϸԽԽľϰ£ԭֳǰѶ𸴣ԭְС㻨֮ҹдˣ׹Գ֣˵ӲʣطС
ϷţԵᣴУʪǰӳѩΪˣֻ뿪̶ȴϽ뻢Ѩ֪ⲻˣ⻨ҸԼϣ֮أҺ޹ǣഺ껪ˮȪӡٷл̫ѹˣӳѩôƺˣһұƵġȥۣҧ赣ɺ³㲻졣һʱ÷ʺס񣬵޷Խ𣬻Ծٴʮ壬ʱ޶ֻ֮࣬ʱΨó֮²ſУȻܱѵҸ֮أգ
ս͢նϺԶΪѧӶδܽ봺ǣڰϲδ꣬Ǵ˱ܱƽ֮ˣҲʹʢ
ῼգ΢磬ȴʹˬ֮УҰҲ޾ִٻң÷һֱͬԽ䡣ͭԺţԱǰѲ飬Ϣҷаڼģƽ죬˼λʵķ£ұٻʣݵ˵۵ƪһӶͣɰڴˣĿӾйС֮龡ѻڴˣֻûˡ
ȴԵ÷ߣҲԲҲÿǰд¾еˡһգٷһһڴǰĴƿУԺ۷ۿһƬЩϲ˵վͷŰˡЦи÷ȥүڸһɲƣǰһվһˡ⴫Цһˣôϲˡ÷ᲮЦٷϲ飬ͨĺܡᲮЦȥǰãٷСȴͨúܣ۪ӸлԪϺҲϲٷһۣңǧ࣬˱
֮Ϊ˷գһ磬ǰܽ͵ҡΣ֮Ҳתݣӣس͸ľǰɨڼҰһȴĿ·𿴵ٷգΪӳѩǼ÷ģں°ڻ֦ҶҸ˵Ҽҹ˭ҲζԭŲˣ÷һȴʹҴͷ÷жʮʿҲǷǳ֮ϲʮ꺮һԣֻ㳯ƣСѹơǵϣ֪ǷҲڣͥ߶Բ֪ޱҴδǰƪۣļʧǡһʲôɵģùһ·ֻҪۼ常棬ֻǰǡ
ٲڿտĴ͵ǰԶµĽɫãĹԺ֮أۼȨ֮ˡҰŵʱȴˣͷЦһŮӵʲô֪٣ƽնʥȻιƽ£ֻжһˣƾŻƾ⣬Ҳˡ
ʮʿڵȺͨɵǰ̫Ž̫͵һһǰȥԹˣ۽ŨīͲʵĸΣ¹ٲȻԱֹ¡ͬչ۹£ֻϴЦӦǵʥϣáּƽϷľڣ϶һĿҿ΢Ļţסͷ֮ֻҳ֮
ţ£ۣȻʶӢšϲλǻԪ۪ˣ߲ţòҹлȴΪ˽ԵףΨͤͤҾһ亹˼Ļ־μʧ񣬵˼ͦ
ֻӴһѱǸ׵һͷЦһݵĻԪɣʶûԪ𣿡л̼֮⣺Щ죬ȴʶ֮ˡϵɾĳ֪к־αǵԲ߶ˣ˼·з˼Ļĩ̸ֽΨһƬģ¿ɼʥˡ
֮Աһ֮ѧǺõģֻ̫ˡЦɶˣҲӣǻ״ѡģ©ʵѧҵ̬ã۪ΪĳλԪڵѧӣвɽΪɹ˽յء
ҰݵڵأаζӡһۿɫĿͷֻ庮֦ڰ΢΢ת֮ٷҪ°ۣŮ־÷ꡣԶȴƽˡ



ڶյ״Ԫϲ͵УֶᲮֺǺǵæǰæŽϲѶ÷Ц͢ϲ·л븸ĸд麯ǡٷڸ˺ų׼Ϊ״Ԫţ΢ЦȥлᲮ˼ˡ
ҰѧϰǣмֵϸףȻղδ档ͥԺз۰׵滨׺֦ͷķİȴͷ
պǴʹ䣬îʱϴµĺۣϵٷپǰϸɣݽǰˣȴãһ˫ϸĿȣӳ細ǰһЩԥٷǷӢɻ¶вءٷİɣ·ûаŤӣÿһЦٷУȴʳǴةฮǧСף˵ڽգҪ͹үȥԿֵʢ£ӣСǲǳģҵҪ˵ȢסٷЦȢòӣүðİҲŵǽζȥ
ٴνʳǣҹڰʯǰһڵǿƽʿɫѾ峿мֺ⣬̽ƾ¿ƽʿ¼ҵͷĬ˼Ұ꣬״ԪʳǣҵԸԶţҷСС״Ԫܰ⵹ʸԩһ֮ʵţΨʡʱƣ˾̫״Ԫ۪񡢰̨̽ݷɴ͵ұ֪ǻϴͽ𻨣ӴҵȱǶһʵʱ̡
ǵѼԾ˲ٹ󳼡ҼǰУﾪ̾ʱ׺ֳܶڣҲ¶˿̬˲ɡӣ˾̫̰صĳ򣬺Χǰֻסһᣬȴ춯Ƭ֮ǰЦϵ״Ԫôһ㲻̧ͷθϽ𻨡ѹĻţ̧ͷλ׿еΪֳ޵ķԭ˵ᣬͦߣŨüһ˫۾ЦЦؿҡһĿ´ͷһҧֱͦӣȴЦ⣬顣˾ִߴһ飬ֽ̧ҵñϣת
л˳оĿ⾡ۼҵĺ󱳣ЩǰδһһĿŲңһҪ֣ܸĿ˼ˣ΢΢Ц⸡ϴߣŮװ٣֪Ԫڣԡ
һƥͨѩ׵ĿҲǰΧ˷׷̽Ц״ԪĪǲԣḧףȷʵͨ䣬ЦˡڻʳǴϣȺӵ̾첻ʱʻٽ¥£ŮЦֻ֮΢Цͷܿ̽ݷȴǸµģȭ񣬻ӻᣬȺкá
˵ҵȾ뺲Ժ۪״Ԫ߲ţҪָ㡣ݷ޵е˰ɣҶɣϲ֮ξ̸ЩཿŮף˵ʵֵδףأ̨ЦҼޣǰݷң״Ԫ٣βȥӸСǿƣֵҾ黳ġ΢Цλ֣ñǣСܼҽϣ޸ĸ֮ȢЦȰ˵һʱӶˣǰˣݷɴǰһ߽ţฮǧˣȥˣȴһޣȺȥ˷׷·£״Ԫˡһˣ·ѱȺס̾ǰȥֻԶһ̨ʻװΣŸ£ϸûУ¥мŮšݷǡԣʵΪüĪǿС㣬ûõŮӣЦȢȡ²ȡɫҲ塣ݷɴЦϾӣֻŰ壬ôһδд˵׵ϰװҵķϽȴʱѷ֮䣬ҲȫȻŰ֮ˡݷɵ㾹֪ῴûԵ֡
˺¥ʱֻѾӵһλŮ¥ϣŴϲλôһİף죬ϸȴϤİº÷ųкһ̵ӳѩ£ɫ䲻·δ壬Ѽһֻɫն£ǰȺᣬڿ伸£ȻҵĻУ˫ס̧ͷʱСѾ¥Ī˼ӳ㻨˫ۣдƣ˿ƴǲãָ𣬿üŪۣ΢зգżǰȥ
ฮǰãҲҽ̬üͷة¶ңȴüЦһѲϷΪٶ꣬Ĳҿڣʶ˻ǲģ˼Ҳ̧ͷ֣ʦ񰮣ฮŵܣ绨죬ԭƴǣֻǸĸδӦ顣ЦҲ飬׼˵ŮеģϸЩҲҪΪ쵽޻˵벻λԪϻǸС֮ˣԵظˡ
ңฮ״Ԫɼ˰ݷáæ룬ֻ÷ٷǰ󣬹÷ȴǰ˽䣬ฮǧ¼ޣϻϲ⡣ٷҺϾ˼վʩл÷ȫлʦۣ¡ЦûʦϷȲҪŮˡֻÿڳ÷ЦԼ˻ƸýˣһԴһ㡣
ϻص÷Уٷһ˷ܣȲңӣҿӳѩˣڲ¥ϣС㡣סʣ㿴ÿ棬Ҳɻ󡣡ٷһûģ۾ߴӡϲӿĵĪӳѩͶˮȥˣ˰ǰϼۣӳҡ仹ò֮ˣΪȹŮȢŮȹΣ
շת࣬һҹδߣδκǰʳǡʱ,һ¿ƽʿ͵ݣұ׫ְֱ֮̽ΪԺޡʿºȰ㼸䣬ͷԸ¡˳ʱȨ۪״ԪлҪʡ
¡Ц˵״Ԫռͷз£ĽҵͷѧӣΨиʥʦ߼ף۪ƾ㣬Īµüż˼Ҳü̧׻صȡЦ΢ֻƽϣǰʧǣ΢ϵ۪ҪѧЩϷӣ޴ӲԴˣȤˡֵȷʵ䲻ӣȴϲ䣬ѧѧΧԡҲʧɫϴЦúã޲Ϊˣ۪֮ˣͻ˹ġҸлǳ͵ңາԺ䣬ұڴ޶ʷϿӻãɰ黢֪ʱɽóԩʵǶʱǰ·ԤϣҲɽ꣬ȻδԼȴš
÷ʵȴġᲮÿΪæµҽ븮Я鱦常Ļƽй÷򣬿ǲɹƷýƸҲ޿κΡٷ϶ӳѩÿͷͷΪҴӳѩָΣЦ˵Խˣ޵˷ĸŮӲЦѣٷҺġЦȹһأѾ컬ȥ˼Ů
Ժλڻʹ࣬͵Ժ䂘ǸݻãͥԺбֲɰأྻ쳣Ժѧʿƽϲڻôһںָ˾ְʷݱǰʷףλѧʿСƲãѧʿһ㲻ΪУ˭Ҳ۲һװͿػģҽ¼ĸ彻ˣѧʿң׫ֺãҲµĹ٣ǰ˷޶ַۣǹع£Ϊϸ¼ѵ׫֪Ϊ߻𣿡ҹص죬֮޹ڴˣǰ²ʦʷġѧʿЦƴչһй״ԪɣϷһˣûʲôµģúúøɣҸšҲɴסͬѶԺѧʿദԭʮֵСģֻ¹̲סֱԣҿΪֱѧʿΪ֮ҪѧϰĻܶࡣ
У̽ѭۣѧʿϣ۴ͷɶԱ磬Ժ˵ȾΧܣʱ˲ԣַǳݷվһһϺֵ½֪֮Ϊ˹ӣ֪֮Ϊƣ˹ѡ˵ĺãж֮ȶԣӣԣƾ͸Ϊ֪ӳΪ֮Ҳ˵ͷݷɵ˵Ϸӵ˼վߣȶԷ̲סЦһֳ̧ҿмֻңҼαĪҪʶˡʱݷϺл˵ʶҡͷĵͬΪ֣վǰ취粻Ѱʵ֮ˣӭ֮ɡ
תȺֳ߽һ̽Ϊ۪ݶ̽һģ֮ն棬ʤáֳס㡭۪ϣҹ̬֪֮ʱϣƶ̿ңϼ¶ֳϵ飬ϼңҵԵϣȻֻ֪δı桭ֳס֣ңһؼҡ
һǰƿֳݷɣŭͦ˫üϺֺ⣬ò۵õġҷֳ̽ϴˡһԣ˵λ¿״ԪϺ־Ϊ˭ˣ˾ͷȴװ˺󣬼ҵдʾⲻأֳɲԣұص֮̽ͬꡣһۣԵ۪л֮ţβϳһ硣ҼѲңڳּȥ̽ѰĿ⾡
ʱҹҶĳƽֳСһۣزףУǻŮ̬֮¶֮ײҲýᣬС㲻ȢҲȢպϲڣȴû׵ķӡ



ٽڣԺ٣λͬİƸ֮имĽȡЦԴǣҸҲҽɫǰԺżţ΢΢㸡촦ݷ̤ڣЦúڣ˼顣ҷװ磬಼ִͼͬѽ̤࣬س̾̽³ѧãУֻʹЦͶ̽ɣ˲ģҵˡݷµ˵ҲϼҸӣϺִ˵УᷳҲɵͷЦǧ򲻿룬̽ΪҺϴˣСλ϶вݷɵãȻҲ鹫ӡţվڵ⣬˴æ·£üĳа꣬һֱǰУϾعˣ᲻µµһ¶ΪܻܲתͥƱؼ棬ȴϣҸԴǿֿεС㣬ӳѩ𣿲ӳ㸴Ըٱˡ
ϲ³һæµٷ˴شµĺ£ȵҺȥһ߶һ칻æģֶǴ̣ûУСܵĵٷ۾ͷʰˣһүȥҡͷ۵ϲˣﲻأٷɣһ飬˵ʲôġ˷֮⣬ȴЦá
ʱһ׼װȥฮµͷҲˡᲮҴ湬ഫּ鷿ݣҰοңûʲô£ǻ뵽Ķʫ£ȥʣƬ̼ء
湬ܽ԰վԲǸߴΰ̫͡ͺͱǰȴصӭۻһƬһĴɫˡȨͨ¹ڣ鷿ֻ⴫˵еľصȴõµţܵľ񻨴Ѿ򿪣鷿һΡĿɨܣϷľڡõǺͣڴ̨ϵһСݻϣĻƺ΢΢·Ҫȥһ㡣һȣͷվͨĴſڣ⿴ϲŭҲ˵Ҹ۪֪ʲôҵͷ룬صǺ˵ຮ֮أʹ֮Ͻǰ£ۣ˼ִϵˡкһԣڵ۪Ȼѧ̸ͬ崺֮У˵ỰһӷҴǣĵ֪Ǻξھϣ׼ʱֲܵ飬Ҹɴ˳
ϵʱǰɱַǲ̨֪ɽλܵԶء˳ĥӲݣ˺󹬵·ӡʺ޿һ˾ֵ֪ܱܣҪ裬Ȳʶ֮٣ﻹһ֮ĸͷӳ£һδʵϢϲһζƫ̻֮⣬Ϊ⺲֣Ȩ£вɲ֮뵽ˣұ㻺˵㰲Σ֮飬ʺ֮ˣģɽҲпԭͳȫ֣ȻȺ󻺼šҡͷ̨ݿܣѢ֮ѶԾñСȻҳѾã޴󽫣;ķѲ٣սҲǷˡȨʾǰϣฮʱ۪ٻฮϾʣ۪Ĵϲ֮ЩأЩַԸºϲۣһлǶ̧ͷ÷ٷ֪ʲôˡ
صУҴһϲฮȥϲھ˶ˣס֣ȺһԹʱŵҲǡ۽ǿ׺ֳһ࣬Ŀתңͣһֱߵǰáʱϲֻ˸ӣӵĿǺɫĲᣣĻӰµĸɫ£λͬѧӼԣףЦơֱϲʢװҲѡųءݸá԰ݣʱǰζЦ߹ҳǣ΢¶Ц⣬ҿСһۡԺ˴ӵ򶴷ǰٷҲ֪Ķȥˡ
·ฮ԰һ᷿顰Ū֣ͤӳ¿ɱ塣ںգ辫£ůһϲʱžʹұ̫ˡѾ˲٣ϲݹϲӣһͷԽӹڸǣͷʹǰ󷱸ҲҶ࿴ûãͬǾǰƣͷһС㣬ӳȴЩȡЦһͨ
ǰڱ֮䣬ֻϵһʱһʱ²پȥ̧վߣңоϧ֮⡣һ꣬׶˲٣ҾӿˡݷһȻѣôˣʱΣﻹ¶һ˿ƿݷɵûҪһλ͡Ҿƣֻ̬֮ܽ¶˸׺ֳһȦҸһط߳ǰ紵գɴ˸䣬ȴٷԣȥĶˣҲܡٷȥˣСȷʵϷˮϾȵģŮϲٷҴæ
߽·Ѿ͸ſӭҷԸ͸ٷȥⶣҸɾĵϢٷӷģҲһˣҲϴվ⣬ٷӰʧڼɽ԰еƻǰøԶˣֻϸ΢ңʣһϸƲгûҹˡѾҽһƿţںС˳죬ھҺˡվסϵͷһʱ벻˵򻨱߹򿿽ϲСȡ»ڣ̧ͷ绨ۣҾϲһӳ㡱۽Ѿʪ⡣
ºӳѩԣȥˮΪҲˣ֪ӳѩ޵Сط꣬һΡҾΪ˵ѵȣͷ̾ˣӳϲٻӳѩ˫۵ҲáҷȥմʪķҵұһĽðɣֻٲΪ˿ٻأܳͷúò㡣
ƴȷ⣬غܿӳѩΡҷ֪ӳ֮ձǹٻĸҵﰧŰ¡˻Σ·ŭ赺ͶԾҲˣиΪӳ̫٣֪ѡڲ¥ϳˣӳѩδϳԹ常ĸģ˼ѡˡҵҽ÷룬гȫ
ӳѩϸϲɫСһΪʸؽڣҸֻ֣󳣰Сԣ֡סֵҷϷԣһᾴΪ㣬֮⣬Ըó֮λӳѩסҿڵҪҵ١С㣬Ϊͷɣǰһױ̨ǰһȻŨŨϲɫӳѩΪϸϸСδϷãǺúõĹŮһͷˣȴѵԼǸжɣӳ㣬ҪػҲøĿˡӳѩҰѳ񻷿ۺãЩвءҵ۾ӳѩе۪ɡ
ҹ˾·ֻһ˺򣬽ӳѩѾ˯죬ҿİʶӳѩǻڷ£ǸΣֻ֮ѰһԵڻʸһһڷ⣬һʱ֮ǣֻٻ֪ںηһգԭӦΪЧġ֪ҽѾΪһλӣ˵ԵأںȻһ£漴ڰ֮УԭǺȼˡ

ү

»գػӰ룬ĸŻϲ˽סҵŮǰüںˣ֪ĸСͺ˵͸ˡҸӳѩͬŮճ趨ʡʱʱлƣĸϲǰޣƱ˸ʤһ֡
ٷѰᵽӵİˮ԰ŷСݣȨ԰ܹܣػҲǷǳ֮ϲûգԺ˾֪ܹСү谮Ϊֱˬ죬ͷһʱ
һգŪͤիΪػ軭ͼٷعǰţ˵빫԰ʹӦһٷػ̳ػһ£ùڴһߵԭȳϼδڱηϽ԰ӣҲԸϲ̵ȥǺãԺȥ
ฮǰԭȺ̨ƽཻܵѧӣұȭ񣺡СܵˣͶ򡣡˽˵޷˻Ц̸ǰУ̸֮䲻ʼ»飬ҹͷбʣЦԸ˼䲢ݷɵԸ򣬽ȴȡЦҵ޸֮𡣡æƲң˵Цŵ˾԰
ǰôһ԰ӣʻŭţ̨ͤ¥׺˿֮ϷȴǼĺ棬ƺֲ̰Ǿޱӳˮҷˮɼף߮һټĽϾǴ˺ţݷɺͼλͬǳͣԳ¸磬ЦȤȫ޽ɡȡһƣڴͷ沨ԣˮҡΣ滺µĹ·ɽ硣
ãȥڣǼΪ︳ʫ޼ţࡣݷ߳գԡ̧ͷҸ޴˷飬ֲɽɫʫ飬뻭ҰȤʫݷЦľһȻ̬ȣԵҵȽˡֻЦŵýˮഫһװλĻǰͷһɫ۵ӣеĽ֣°ղˡݷɱȭүӣ壬һȺҺؽСġѧǶѳ̨ǰүãºԺޡǸ߸ݵһŨüٷϻʶˣĽϵܣ㼸ˣԺȥС˵ղˣҪˡЩĿǰλ˵еĻүǵΨһֵͬܣüȷʵмֻȫͬȻ֮
ݷЩεؿңãʵ곡Ϸү´ңͷ˰ɣֲ㲻Сˡݷɵ˵λ¿״ԪΪԺ׫۪ӡүȴһü˵ˣԭ㣬ģҲš΢΢һЦΰˣдɷ򣬵òսòȡˣǾΪү۵ôĿ˽֪һƣұͲǾӡݷɵүֵܣˡү棺ԺЩţĽúõعӣѧѧүүãʲô״ԪشǰִݷȾơ
󴬻뿪˵ȻתգݷɶԵүçײʵС飬ûɻ䡣ЦЦ޷ˬֱཻ֮ǿģҲԵ֡ݷ̾λүʵǸˣֻ˼ŻڳԺϣ²Գȣڸ˸ְЩҲһ˶󡣡ҿŴͷֿˮ·ϸϸˮ˹ڣƽƴ󣬻ʺ󼴽ӣʱֻ¸ȨƳ죬Ψеȴ޳Բ޳ã֮ʧ֮ʷǰʢ˥ּ
תŪͤػ԰ϸϸΪ˵ĩἰүػȴҲһЩ¶ػ˵Լǰүʮ궨Ů˵꾲ƫү볣˲ͬСʱȥѸǧСؿˡƵģֻ˻飬̫Ȱ˵Ҳá˭֪СңϢϵү˼ȴڼСλ׷ฮТӣҪؽл˺ӵĻƣؽڣΪλ۵ˣ˵ʲôǿƷ̫Ҳ޷֮ҲȢȢ檣˸
ϦȾ÷һ㵭λƣϸ˼£סػү;֪СҲΪ̧ͷѵһֽôҪСүҲⲻȫĴ˭֪£˺ᡣػסҵ˵ΪСƷ˵ʸֵ֪ʵҲļһ跨ȴ̽䡣
ǰõģʰװ׼Ρڰˮ԰ۺͤΪУƹѲҽ鼰ɫСý÷򣬵ɴжϲһʺãһԽԪɣѾɼңԭôϱؼңֻ뺲Ժѵó٣ĸԸϾػϥǰТοġɵøУϲѶѴϲ֪θأ־ھةӻҵˣֻ;գй޹ɣԺҲͦãĻƽƽҳǣ÷԰Сȥ÷Цһǰòʶȴף
һƬƹס⣬紵֦Ҷ졣ҿɫն꣬سʪ÷౸Щȥʪ÷˵ҴҴӽŶҶˣæסá֣ˡ棺ﴫϢʺѲĸӽ̫˹ɼͽʳǿѾϣģ뾩Ϊˡδըһ绮̼ˮעôϴһͲɡȥ꣬ҿǰ͹÷Ѿż˶ɡȥԵػ˵֪ͷڷ絲ĴɡѾûˡ

ҽ̫

ص̫͵ǻʺްź죬̫͵һеͷĴ󳼣ĴҴң˸̸ҰײվںԺʷǰǰͥԺ܂ѻϰɫɫϸ׷ɣԺм񴺲ֲµɽȴҶͣۺĻǶѾкŵͷɽгģ벻ʳܳôá
ãôվšݷɳ䣬һ˽á̽޾һݷʽԵһλẲ֣ѧʿûУẲֻصѧʿ鷿ȺģδſڴһȺС̫ѧʿñбˮңѪĿģڱϡ˽ΧϣҺɣѧʿĿȨҲҪңɲ⣬ּ³ġҼȺЯ˿ΪѧʿȥѪݷȥ̫ҽ̧ͷʵȨɴİɣȨֻҵҲǱ˹ȣһʱ鼱үҲδҶһԵ̨ЩҾΪѧʿϴ˿ڣܱߵˮˮϴѰЩɾİײţ̫ҽȿҲɣҷ˵һ̨ͷҶѧʿҾϴۣѧʿǧһ̡ѧʿ˫۵޷дģȸּҪҵѧɣȨ𣿡ͷϵŻػܿЩ𣿡
ߵǰȡѩֽһӶ͡ۺװľϻȨ˵߰ɡȨô죡۪߽ĻһԹΪҴɡĿʹ侲ɵĵһμ澹֮£ǿǷƣҲԱȣԶ֣ѧʿ˫ĿԱߣŭұһȨɡ
鷿⣬˫ֶסľϻȺִȴһʱഫֻ߽ͦһַͷʤƣ̬֮λ࣬͸׶ڣһݵ¶֮ɫӦþǹݡҳľϻȡ˿ҲУ㿴һϸ֣ΪʲôﲻẲֻ֪Ĵǻơӹģҿͨ˳Զƪ¡ҸףΣ׿һ۵ã֮ǰһƪͻȻʺ˳õͺ緶ݵȴ϶˵۪䣬˵һ£Ҳ
Ұҧ̧ͷọ̈̄һȻʺТĶ죬̫󲻴ͣȻʺ̾ǫƷж˷Ȼʺƹܺ󹬣Լˡ޾ǰʧ֮١ݴŭ󵨣СС֣˭ĵӡҶס۾ҷּ˵輰󳼣鷿ý˭ĵӡе˵һ䡣ݵͷĺŮֵ۪ҽķΪ֮
ϳ˼һ飬̫ˣ㷽ᵽŹְܱ޻ῼǣֲ۪⣬ˣǶ°ɣ۪£һ䡣
˳ҹϴ飬ٸһġϵˣ۪ɡڴϣ̾δƣۣ֮˼ڻ򲡣ޱӵ£Ҳ޶ÿҲϸһǰֻ֮ݲ԰ף۽ǲѪ˿°ѼһصϽڰ̫࣬תΣΪ
ߵǰԷǳȴյ࣬ԭһǻϲȴｵ˴̫ļֻ꣬δءһֱڴҲ࿴һĸףÿյĴС£ԵÿСҼĬ̫ĸĻ»Тȫ߻ǰ£ЩĻţΣֻ˵۪ôҲ˵Щܾ޵飬ԹŻʼ⣬飬ҡʵҸ˵ˡ
Զԣ̾ΪˣȥɣѧʿúϢ޻ּοʣɣǣδ˳鷿ͼȨܽɫҵ̫أ롭ٵҼ΢Σ漴ſڣ鷿ſסͷ˵޼ǵ۪ǶƵģ޽
·ϸһ˴ҴҴԷŽڡվڴſڣüͷԸҺȨȥ˹Ⱥ
߽޹߼ŨŨҩζ̫ҽΧڴǰϽѯʣվһǣӰӳӰ´£ڴͷһϵĸ˱Ŀбϴ΢֣ɫ԰ףϺˮһװٸڴ಻ʱΪȥһ̫ҽС֮Ҵ࿴ȥ̫ҽϵĺˮȲ˻࣬䵽ٷϡŮǽվ˲٣һϢ졣
װٸ˵ϣ̫ҹ˯ȣԶΣһ˵ƣȵҲϵϲμ£ȫ³ŭӹҽæһʱĸڻ˵ˡֻ̫Ӵһ̫ҽ󵨣ȥʵĸΣ̫󻺻۵Ҧ̫ҽˣЪš ڣáסڴصĻϺ֣˫۽ȴװٸϵͺһȥٸ޹ֻ̫صĴϵ͵˵ʱ£ڶǰİֱУﻹ̵סˮģ˫ۣ֪Ǽصļֽ绹ϸ룬ǰĹżʱһ
ͻ̫ȣڵ̵Ѫڴǰ漴һʱֱ̡̫ҽ̫ҽ׷׽ԺãҶǰȥԻϵ̫˳áϿңֿ̫ҽֻѪˣô죿ϿԵ۪𣿡һȺ֮ˣȥ̫ҽȫСʲôңˡҵҽҸ֮ģܼȡϵ۪ģȷ̫
̫˫ȴڴ𣬻ϺһһҷסŮ÷ԸƬ̱㱸ûɫ˿ҽ˿ϵ̫˫ϣסֻϢ̧ͷ̫ƽҹڴߣ˿ɿһʱϵϣ֮󣬼̫ۣʵ̫Σ
̫һڳ˵öˡվһԡң۪֣̫ǲǺˣô£һص̫ļ꣬ƣѽΪѪ֮Դ֮ΪʱѪйģʹ֮ϢȻα֮ϵͷЩҽĿأҽ۽Զԣֻϵ֮δѪģȷʵе𽲸û꣬С֣ûα֮Ųó̧ͷǰ֮ɫ˼ҳҽǳŵù£һ䷽ӿã̫ҽԺָ㡣û⣬ÿ춼ҩȳ̫鼸䣬˵۪⼸վڹУ޹ڳҩΪҽҦ̫ҽ̫ҽһֻܾ꣬ҽΣ̫˵ˣжＰλҵȹл˳顣
λ̫ҽ񣬵Щǫѷ֮ʣҽҽͨǫã̫ļ꣬Ҫȶɹ˴ѹأԺҦ̫ҽҿ֮Ч죬ֻ̫ÿհпɣҹ䴭Ϣأҹһ񳿾ģ֪ܷԴ˷⡣ҵҹԴѪٹģƣŷѰһЩ跨ϵһϡԤҩҽֻˡ
ҽƷҩ¼ҽϣҪҽǰһߣүˮʮʲôСŪЩҩҽˮοҩũݾνѪѪ±աѪ֪ۡҪ䷽ҩӦԸɳΪáҵҪϾҪԽԽã͵ҷڣү߳ҵԸȥ۪˵İ졣ҽ˵ʹкˣȡϴǧϲһʱÿʱ̫һ룬䷽дˡ㻹ʲôжʹɣԸץȥ
ЯϴңڣղѣϷǹܲס죬鷿ʱһʱڣȴգĸػԹҡЦСԻᾡʧ˼֮һԲѵС֡˸ϸͷˮҽӹ򿪸Ӳ鿴һ˵ܺãϴˣ׼ҾơʳΡˮײ򡢷С롭Ҫνף㳴ӳ԰̧ͷǡסһ˵úããϾңаħͷҡͷЦµģʱҪκ̫Ĳһ䣬ܶȥ޹ǳ
ȥ޹̫󣬼бϣ˿ϢƽѺࡣɴҸϸϸ鿴̦֫壬̫̾˫ͼˣӲʱ׵øءҰο˴ƽ֢֮ˮƽҩЩΪ̫Ρ
ص󣬹ѾȼϣƷѱ룬źԵС̫šԣ෢͵Դһȷʵеˣ֪ػڼΪҵģҹﻹһ̣뼯ǡ
ϴ˫֣䣬ϸڲɼɫһᣬ·𿴵ѪҺϸﱼùҾƣͿĨڲּ࣬һˮΣʹǳССԴƤ꣬ϸϸѪƬ̺󣬳ѪеϣҽŻᣬùײ׼۽ɨѩǰϵһƬʺ죬ζ̣ǰԺнã벻ҾѪ֢֮
Ժб˱ƽԴϺӾˡڴðײΪҰ˿ڣҿ¶벼һɫֱۣҵ£ʵô£۪һ˽ĺð취ӲжɣҲͷΣ´Ҫ񣬱סʣص޶΢Ѫ˷ΪҷѪ֮ҽм¼δйҲδԹ̫ۡҽΡҵͷ룬̧ͷԣѭҽ飬ΪҽģΪ̫ѿʹδ޻֮вˡϵ۪Уǽ𣿡ҵͷϱԸȥٶ໰üۣȥ
̫ߵ͵ͰοҴͣ£֮Ҫ˵ƽȣ˲õġڴǰ̫¶ҽϡվ󣬲һֻâڴ̣ǿסϴɾƤһֻˮηǰֱ͵ĸ첲΢΢һ£漴ижḧˮθΧƤ⣬ϣܼʹðײȥµѪ֮󣬼Ѫζ֮У֮ǰࡣ
ֻˮѪҶϼ׵һηŵѪΪã޵סӴһ죬̧ͷʱһԹŮæǰĵ̺һֻҩ뷭ҩ֭һءϵﵽȥ̫ҽȿҺһһֻˮΣֵֻһû°ɣĸôС֣̫ô˵ˡŶ˯ˣ㵽ûаգôѪóԶٶ̫ʹˣס𣿡ôرĻڸʲô飬ʪ͸ŭӿ̧ͷס˫۵סڡô˵Բ۾ҲãڵĿúãҲ˵ǡʮֻˮѪϣΪ̫ãԻ˵ҩм˰ӣ̫ú˯һѾȨ֪ͨŷʳ˲ѪղɫзѪ֮Ϊסϵͷ۪ܵˣοŮ̫ɺãɴʣϻţȥɩС۪ˣ󡣡
ҳƲң˳ȴ֮УģϷס֣ССִƢҷˡ̲ס֣鲻ȴͣסͻϽе۪䡣תĿɨ䵽ϣһ۪ɫãȥЪϢȨָСӸţչ˵þЩл˵ˣһ񣬵֮ңͶУټϿ˯þˣ
Ӵ͸룬תѣ෢͵ԴƱ׼´ã˯δѾľ֮æ뵽δ£һʮ㣬գ´µ룬ӲΪЦҽʲôӣ̫ˬˣҪҪȥץӣҵءС̫ϴþߣҿ׼Ҫȥ̫ҽԺ伸ҩүæڴ˵顣⹬¾УҸ֡һãȥ̫ƽտɷЩ֥ҹȥţҰЦһλүԸˣЩӲģ
ҩ̫󽥽ɫƽϢܷߡճмߡкεˮɷ֣̫ҽɷƳҩ裬̫ÿշáϼ̫ʳʼҲͷ
ڹѾʮգ˼ˣһսҩ̫֮ǡ̫΢Цʱ泩ԭֹУةͺӲ֪Ĺ̫ˣк֮α𡣡ҳƲңͨϼݵ̧ͷ˽ЦĸȻǶ죬ּ۪ҹ£ּұΪ̶ѧʿƷ鷿ߣӺԺֱڸǨ֮죬һߵлȨͬ²ڣӭųůů⣬ϲӿͷ

Ű

صฮϼһϲ˵ְ֮£Ц֪ú֮־ϷοƲ֡ĸ͸ϲռݲ٣˵̫ò֮壬ôκãڣﻹһǣ˵ˣҪǺŮҺûꡣижЦлϹġ
ǱĸػصŪͤϸֱΣٷ˲Ҳ̲סҵҹţȻ׻۾ڹһû˯ãҸĲ裬˯ҿػ۾ţ۴ˡػ΢ЦҶƽƽģҪ㣬ٷҿ߳ţЬڴϣвиպҾǳƷ󳼣̫͵ó͸ͬΪ䲻ƣиڣ᲻Ϊҡ⣬ڽС
һ磬ʥּµԺ̶ѧʿݷΪԱɣ˹ز̧Ȼ飬֮ټԾǸ֪ʶŮԽԽԶˣҲûзӰĸֳΪƷһ·ֻеȻʸԩƽҷлת֮ͥաãúøɣÿУҪϲġҼѧʿǰ˿Ѿƽһ󼤶ѧʿѧƷǾһģֱȡٲʱֽ̡ѧʿףӶЦ
ּݷæȴʥѵлݷߣҵд嵥˵ٳһģúõȥǷǵظɵ鲼ܿˡЦôſҲĺˡݷЦˣӸλ֪Ҳĺɽ֮ˣãҸʱȾƣˣָһ£ֵҲ¶¶С˺ֳ
ʱ湬뱣͵ϿɫϲϳӶ࣬λӢ볯ҾɺúһҺݷ£ѭ뷨ݷɵΪϣҳƽѾãʿף⣬Ȼ飬ǿޱΪ飬Ϊѡʿɱ֮սԶҹ֮ʹС֮߾ϵͷǽ֮ӣȥǽţ°ܣ鷿£ҲݷбۿңҵͿһĿʾҪţлұ˵һ볯˼֮ӦѧҲԷƱԸΪ¾Ĺ꣬ƽͣʥƣزʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻСԸΪҳѰжСЦ۪ϳ֮ԣ˷֮ò˼ȴȣϣʱʱļ֮ۡ
˼ˣֻ˵̫󿵸۪书ûּܲлĽҲݷл˳йȥЪϢվڲſڣԶϦӳȾߺһƬѻɹԶݷ߽ôԶһģ֪ü˵ɣҸô죿ƽ
ҿżЦַŲᵽ𣬱ְѡʿȻ׿ϣѡų޽ʿçӢۣŰͣٶƶʧΪòߡݷɵͷ⣬ɱݽؿƹǰ̣󷽴Ȩ̴ʤŹ֡һֻӹңֱУٻӦǹһƯ⣬ػ㡣
ҹĻʱٹȴǵƻԻ̫ͣҺһ̫ҽһƣ͵ȻءϣעĿи裬ٱݷͬϯ֮໹ƵƵҾƣ̫ҽԺˣҲྴҲͷۣЩľǰɫʷңӣͷһܣĪҪҽұ˵֣СЩˣ˳ȥʧǲɡݷδȴʹãٺٺȣظ
ȻͣŮϵ۪䲻ʤȻҲɣֻǽ޻δһ̫ǰýֻǰ鸡ǰݹһƣ٣лӹ΢˫ĿһֻһֱͷȥӲǰ壬һ͵ڶߣ˾ɫӺʱҾһ룬˺Ͷʥϣ΢ʵʵˡܽط㣬׷ǰҶپϸҶ룬ص΢ʧ̬ˣƽ׾ڸ˷ؼֵѵϡŶһЦ벻۪Ǿڵġ
ǰ÷ÿЩѾƣġݷȴоƷģƽͬ磬ٱźžɡҹֵãˡЦȷɵ̬ȣɲĸеİĪŮ˼˼䡣ҵжԶԶԣǰ˸״Ԫ˸ŮòһʲôǻݷʵΣʶοǸˣǲҵˡϸֿҵ۪⼸ˣȥ̫ʹͣһȥ㸸ĸмӷ⣬ЩʵաҰлǳǰ·λΣҹ紵ȽˣҲҪȣ³˼һŮӣһ·ķ羰ȻͬȾʣܲɣΪβܺú١
صڣ֮ػЦСò֪ƽվ֮ãδѵ˸סͷǲŰݹõ»򸾣ɷķԵɪúϣ˭Ц㰡ػ̾벻һ֮ŮҲ÷ˣԶϵĸҪ֪֪θءұ߶˵£㣬常ĸ;ףⷬҪ𡣡ػͷһĸ˵ƶϴĺ÷ฮסһҲ㡣ҵд飬ֻʷ⵽һ
îʱʱ磬Ūͤľͤڳ¶ӰҲ鿴һĳɫųˣȻģ߳ˮ԰ͬһϳ
̫͵Ρ׳ۣҸڵǰٵţһ·ԱƽĹԱǰ޷ʥ¡ءǰ֮࣬΢Ц˵񣬳볯˵糯鷿飬ǡӦǡة࣬һͬϳιң֮¡˵ǹݡϸǰλȨʮͣݣ룬ѼơֻЦˣɲǳּзһΪӶңҵȿɼϱɫ漴ЦȡЦˡڰЦϵһ롢Ρ
̫͵ڹδϨߴڣٹվһ˿Ϣյǰϲ۹ɨˣͣתٹݳȺͣڻ£׾ϼҸϵϣٿŮһۣ϶׼ϵ̫ˣ̫߶Σ̫һǰæ̫̫֮ͬǰȥ£һͺ󡣡л£м౨ϸѯʻظ䣬ܾϵľͷڸ糯ϣȨּʱ鷿£ڸ󼰱ԱԷݡּ
ϰգĵʹ֮У¹ٲȻԷݣ̸Щ⣬԰ݴдУ񣬶ǽ֮ڸ͸Ҷɼǽһǣ֪Σ֮£֪٣Ϊ٣ʬλز;ԸΪáͷݷɣʵ׼ˣеۣЦһҹǼˣͲؼҡЦִţΪ׽õʱСԻ󡣡
Ȩּ鷿ףٽݷɰĩλ£һ˼ߣĽáҲüѹүЦҲ϶۸˭ͷЩȤĻڻҲ˵ֻá
һֽ飬ոյǰս¿ǣ쳯ϹССʣ۽𢣬кߡһصΪԪ˧޷Ӧؾѡͳ˧ҳսĽӣһŹܱ˵꣬Ҳؾ硭ݵعģϽ۷ڣǿںСӡҡͷعʮ࣬޺ĺ֮˳ĽǣؼҺˣ˵˵
ݷվ游սȼأѣսۡΪعذͽٱѣᶯŰͣѡǳۣϽӹϳʵۣϸ˼ٵǿУֻԶˮȲý𡣡Ϊ򲻿ɣһʧҡмλ֧һ𣬻Ϻһʱֻͣϵµܣ۪仹δ˵ôҵԸȥֻܣ̡Ͽңվʩһ񣬵΢ش࣬ǿΪԶ֮ƣʱҲҪãСֻɧű߾СʤҲʵ£ֻҪԪ˧£ұɽأһٿƽ߻ϲ۪֮⣬űŰͣм۳ԣʤ٣پ״Ԫ޵˧ӡ
ǰʥֻһЩС֮翹ּӵĻʸٻ֮Ͳԡ̲סʶ鼰ĺӢĪ۳ֻҪΪ谭ϳɵѡĲҽӿڵѡ֮𡣡ЦҪ㵣۪Ըչ۹£Ըϰβͻãּ۪ٿ£һ۪ˡٰлϿ΢΢Ц۪޳ԾкѴֱ޵Ϊǡ֣СˣӽСҸаȥＸȫǿһ֪ϵͷֵǰŪü
ڳ˳鷿סҺҵͷ׼ʥѵȴҪȥ£µ۪ǰ۪ҲҪܶţʱ޻ҾϿȥȴ϶ޣҶã˵үҲǳصġиоů⣬л΢çײۻϺүġЦǧԸ⣬һоֻԼСģȥò£޵㸴ּ
鷿ԴĿʯҶ裬һһѬķ󾲾ŵī֪ʱٸ嵭㣬ٻصǰ󣬷紵̴ɴѴ³ŮΡ

ʸ

糯Һڴ͵̻طûãܽˣϡ
ܽʳǴѾ壬ɳ̵أֵԵŽգټˡϣ˼¡ؿ̰ж飬ʬδʧǰֻҲˮ仨ס𣿲ǰݺ͹̫غݣͣЪһ˽С
ͣںãʻһңӹĴԶҹ⣬ûϼĬǰʱ̫ΣȻľٻӦѵ֪СˮУҾδǲҲӢ־ɣ
߳ãվ𣬹̫͵ͻЩֻ̾ʺǰ۰ˣ޷ǲȣؾܣּ죬̫ģ˷ѡһ㽫޼ּƽѡлϳҳýţ۪Ϊâ¶ƽңǿСϵ᳼ЩǺõģɺϳָ̡ʩǣһԵã׼֣ô紵͵ƵģٶҲãɰţҲĲǡݸЦΪأΪء
ԱرĹַ׼ͣգʾϵͷԹ̫˵̫ͲҪϼȥˣھҲϣ֪Ϊβ̫ͬ أܳ;ݽӵŲңˡϰο䣬ּݻعҲ濴ȥɫƲһ֮䣬ǵܶ࣬޴ϸ룬ݶأҪæ¶ܶˣҵúú룬Сȥ
ڵʱ֣԰𻰡ڹۺͤٷϲ裬ˣҹ԰ɫӰݳʰлĶԣ£֮ЩأۼˡЦ伱ЩҲ˳ͷݵ޼ɵ˲սŰܣţ֮⣬˴οɽһ񳯸٣Ϸ򲻻ԹۡĶ٣泯£ָ̡Ϊҽ˵ǰӰƣżҹɹиȴˡԭ̰˾ΪܱӽҲԾǣͰݽȨбǻֵ̼ǵãǷ⻼㲻ΣĻ£ϷοвΪ£һһ˿ǣ
ҹһǻڰˮ԰ڡ»࣬ԣյö˼£Ҹģңٻǧɻһǧ򻧶ᱯ¡ǹŮҲǳгŮδֻй£гȴӦ˽ġ
սڸĲ󣬷Ľۣ졣á߹ңվӦֻ㿴ùۿʾȴ׼Źܱξᶽԭᶽɽ֪ϽŹر¡ü˼ҪˣԼСġҳǣۣСߡ
ߵԺվԺ£ѧʿЦⲻɸաֹкҿ粽̨ףѧʿǰùǰȴǵ¾šһ죬ѧʿҵˡ֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮֮ع֮ѧʿЦˡ
Һѧʿ̣ѧʿοܱ뾩£ѧʿ÷Ųд𰸡ܹݡѧʿ֪æֻһ仰ʤδڽʫ⡣վ񣺡лѧʿָ̡
ڴ͵࣬ŲǰҴҸ㲻Ҫ㣬Ҿһȡҵдּ̫ࣿյҶ£ٴȥҿ̫಻ԶˡЦһСˣ߰ɣһ˵ãͱЦˣһӣ˻𣿡ǰУһߵտݹǣһΡֹϣ˵ô¡
߽鷿Ϸ¾ڣк£̫ͲʪЦʵһͷǺſʧ룬㿴ȴˬ̫ͬ¹Ϊ˲ͬǻɣСлȡëоһ鷿ѻס˴֪Ķ΢΢ϸ磬ȵý˸֮̾ء
϶˲ʣ۪䣬һ°Σվصʰڰǰݸ½иӦ׳ʿ뾩˲ס͹ݣδǿԸסҲɣڳʮģʥϵˣֻǾ󲻵ã۪ˡҳּվ𣬻мҵ۪Щʱճҳ֮кĵã˼Ƭ̣صٶǣơϵͷ˵ǣĳƳԵι˰޳Ǵ󱦣ԭھڿִ̫ˡ岿˾Щүһ϶ҿǻҲҸҺϡࡣ
΢Ц۪֪֮£֮ˣ׻öµݽӹ޷ѾӪͳ˧޻ˣŹص·᫣ߺˣ۪úѡų裬ŻҲϡ¡ǲľҼͷ۪ι֮ţЩ޲ȥ죬࿴ȥշ
ЦѾһϳˣã˵иںɻ̨֣Ҵȥҵȡȴ⣬δĽһȥҪĶЩʲôӢۺú
صฮŪͤػԡҡЦҵ۪ʥ¡أˡϣȥͷ֪ҵ࣬ײҶ͸ý㣬Ҫϴͷϴ裬ٷػҴȣЦһ¶ˣˮ㱸ˣٷأȥ
ҽȫˮУٷҪƣֻٺ԰Ķ򿪣ϴɴǡٷ˳˵С̫ˣʸЩͺˡſԡͰϣٷϴĿ·صҺ̵Ĵ죬Ӣ˲ټҶ׷¡
һ磬ػΪݹһţҿһᱡ£ЦذҰɹӸˡٷ찡ӣ˲ģҴ¸ˡҳɿøţ˲ˡػ㿴һʲôûٷС΢ʩлǷܵػЦѧ⸱ﻹǧСӰӡ粽ţͷЦ˱أٷߡ
ڹſڻͬһˣǰУʮʮಽţϳֻеⲻ޵ǻǰΪǻԹӱǡЦүС£λָ̡
峿ⲻң½ʮֿ⡣ҶԵٷ˵ɻ̨˶࣬㲻Ҫܣ𣿡Ϊ⣺ӱСˣڼʱţҲ¿ҲܹҲȣһġ˵ţµĴͻȻ˻ǰٷŴУȴЦҼȥһˤ
ʱٷϣδЦø󻰵ūšٷؿڵˣҷŻˮ۲ݣһҲҡ˵ūźȤҰɣһõġЦٷҵļˣԸ㣬ҲҪ㻻ԼȥʡûãٷŭҼҹӱÿƢãûҷ̣Բ·Цҵ־ǿͯҲҳƼЦݷȴɶθˣƽﲻ˶ڣ̹
ɻ̨λھɽˮǧĶɻʱͷ쳣ƹŨݾ۱Ǻˮ棬ԶҶ죬ͦˮʹ̺ˬѯʴˣָ㶫ϷС֣˵ǽնڴӰȸ볲ֳô졣
Ѱ·ǰ;вʱжװ嵶˾·ƽܵƥݷԵɻ̨Ǿһʢ˱ͺɵĸ˼Ҳ٣·涼޹ҹСź㣬ŽзأЦŵصⲻɷ羰𣡡ͷҪ羰ȻҴϷɶȥǲŽһ羰续
֣һƬҲǰȴǿ֮أݵؽˮ綯һڡϵ֣Ⱥȥֻ򶷻ڽ̸˲٣ҲҡƷģʳСæµʮ֡˸ɾľ£ȹˮסкݷȥʱѽ磬Ъ룬ԽҽٷݹĺúԣȥҡȿңЦ⣬ɴѡЦɫӳպɻȷʵ˾񡣡ҷºС˲ٻëԹӼЦˡȴ߱ˣȲ䣬㿴ӯӯһˮ䣬Ŀױ欶˰Զˮ棬ºɳˮӭ翪֦֦գδ䣬һɸˡЦ˾ӡ
ҲкȲ֮ٷӣڱȼתȥԶʮΧۡƿ졣ϵȥ߽Ⱥֹֻ׼˰ٲҵĺɢ䲻ټأ΢紵һζѣ˶Ŀ½ȥڽԣ߽ԺȲ۲ٷô䲻Уǰ˵ȼĶǰٲʲôģ˼ͭǮ乬ҲûôѰɣҿһۣٷ첻ˡϵԡӹнȥ͸ζ棬ŽڶкȻһü
󷽴һͻ𡰿ֻһǰƮƮ䣬¼žȻȲһͷȥߴһװסνýбĿǰʤ緢ͬһ߽Ⱥغأùϸ˵ü߽꣬ݹ黪֣ĪӢţСλҵܺƣżһеģˡϵԣ־һãʶһλ׳ʿǰܺƶʮͣ׳ʵδѮüɣ޶ǣӢˡĿӶˣ˵С۪ãüλӢۣʢĳȪʤϲܺлһۣȴ΢죬ĿԹˡ
صľߣݷѾ࣬Ⱥ죬ǹ˰ӣ˴ˮ˼£д˾Ʋʳ߲ˣ˾ƾλӢǽٵģȾһȻҪֽ̡һѲƱϣʵ˵Ǻϣʴ˵Σ̨ɽǿ˳ûţԹ뺷֮˱ؽǣСʱ磬ʱŴ̨ۼǧ֮ڣٸƶΪݷЦǵƵˡܺƵٸѹȷвٰձͶȥһڷԣ˭Ը⵱ǿʵ˵˱׽ɽ֪ڿɻüˣܱ׽ӦãͷҪԵģȴɥŭɫ߷ߣܺƵ˵һٸ侲ЩҾٸϿٻˣҲмϤԭһò 벻޼ڽա

У

ҹˮ洵ɢһյȡվˮŴǰǰɫвԵˮ棬Ө׵¹⽫Զľ̨ͤһɵĹΣݳδЪһƬҹˣҲ徲ٷ߽ߣһˣҪ糯ЩЪϢɡҵȥһᣬ¶һͻȥ
߳ˮվڸǰʯ̨ϣˮ԰ˮͥ羫£Ұܿˮʯˮʯ̨ɽˮ£Ϊ鷿ػ֪⣬ʰµţֻϵ̴ɴƽҲϲ˼ɽҹΪŵ첻ǼˣӢ䣬Ҳ־һеģҸϲŶԣȴδ¸֪ػҡҾжװԩδƽδٻҾͲǹԵУպãͬЭ
˼صռ䣬ܺƱƴ˾󣬶ѽѷ֣Χ˽˹ս£Щܺһ˼ұۣһսͷڣл⣬ֻӵ֪˽üƾУֲ׷ֳ¡˵㣬𳤽Ծ볡Уһѹסһĵ棬ܺͦþܣЦ䡣ջرУ˿ޣȴϰǿܱƥ֮кáҿһۣ޺ãЦң㿴Σҵ־ԶЦ˵ÿ޲ףСǰ;ҿ꣬һʱ֪ǺãҶõȽ֮ʹ۷أҴͷң˼ȴƮƮ޷䵽һ
ҶһصӣΪ֮ؽɷҡȴǿĹԱôԡ
صˮ󣬼ٷСϣѾ˯ˣϱ̺΢ЦӦǼٻģȴδϳԺδǸҲԷգҿУ䣬еܾȻظĸˣͼԵңŮװ۾ﻹ֪βأ
պ󣬱׳ʿ¼ҷᣬʮ棬Ȼٸ֣Ϊϣʮ˰ͨҺᣬĵǲٻΪӦʿӣԱ߲˽ģ汾£ȸƽԩϣ޲Żá
æµӦ׳ʿźţֳ˾²ۡաݷæýŲŵأҲȥ˼ԣһջֱ̫࣬ЦʿǱ򶷣񲻸̡ǰͰ͵øˣʲôܲáǰڸ˶ѻȥүǰȥǻӺͣȴʰȻ˲Ǵʤʱȥ˾У˾񣬻ʵϸָûչ˺ˡһ϶ѻľӣˣүЩȥɣ࣬ʳ嵭˯񣬶ౣءЦһùˣ˼̫ˣ㾫в㣬űˣ˵ʵ㰲˫ЩɸѡµʮҿȷʵЩ۲ôɣǵ⼸Ա͵ö뽫¶һ飬©ţ䲻գ˳ᢡʤǧźͲž߻Ǳóġ
ҹʱ֣ң¹յڸǰѩһƬջĿ⣬¿һǰ֣ͣĩβŵϡȻЩʶӦ磬ѵõļʾĺ;ģֻͨƪǷʢЩҲ⣬ԺӦЩУƪΪסãôסˣҲӦ߽ߣӹӿһʱкãɳɽȼơһ䣺δ¶ɫ֦ͷ
á˵áҹ˾ֻ֡ҡȣſڶֹסЦҹ洦ߣǶλ£ȴˡЦ泵ͣòǶһҹϼϵľӣϸ˵ȻǸţ׼ʹΪˡҵΪԶԵУ书ԷڣȻȫѡӦΪףպУԣԱǿ֮ѡϵýΪȡĵǣɣУԪ״Ԫһ㣬ѽǣˡαһ򡣡ʣôõ⻼ǣԳܡϵͷǣ֪Σҽհŵĳݡһһۿҵô£ÿҲڸЦ֮㻹ףۺֻ࣬ĳ
гͻϻعյǰҹϰϰСӰҡҷ֮ռˬࡣһ·̸Щл˽ſڣϲͷ˵ӵƽʳҲ٣ͷȨЩϲѵ㸮ϡҵͷлһԽеֺƫģСûôĹЦе£㿴ģǶзŪȥٺЦĿ͵ӰλΣӰʧڸǽԺ֮УԼȻΨػٷˣ֪常ĸʱ֮ܵ˺ղܻװؼ
պ󣬾Уһºݣһ˽ǰܽͬȺڹšîʱ̣ڹٽڣ׼ˣĽȷʵǸвŸɵˣ̶һ£ñһɨǷ֮£ֻ¶Ҳ˻ΡΡعյ磬緢׶ԵģҲ΢΢ЦˡձǰĽ˵ģҶӣѰˣúһпΪÿţҲĳӿ𣬿ٲȻΪ֮ѣ֮ϺĽЦֵùڽˣҡΣеϣˣٲÿֻŻ԰ǽĹټС㣬ҿܶ£ԱøãʾŻŮΪβ
УʱϰգʢĽĩ͡ԯ½ΣĽǵһڱԱӣϵ񣬾ٲУȥ
УռؼԱĳϸɳ̵أƣϷ̨ΪĻһɨֻڶʿ룬ڻΧ֮£ʮಽˮ೤ҽ߾һҩ׼ȫҲɰеͷֻһȷĽǰܵȻϽʵ䱸˼ϲɫʥƵ޲£Աش˳࣬ϳҾӹҿĽеɫ죬΢΢ҡͷĽ΢ֻȶѣÿԳͳȫ֣ٲŵ˳С΢˫ĿʾЦĽҲѧǻˡȴĽǽŵȡذŶָ۪㡣ȻڶĿ¶漴ʩңʥΪѡģӸҲЦ۪˼֮ܣѼò㽫ߣλؾ£ҿ˭ܶ
Ľվߵ࣬伴Ҫʼ΢ּ˵ӦɣĽǼҪ˵Ŀյϵľ޴ʯļкеĸУǧﶦȼͱжԾҲٹ֮߳ԣҲɿ棬ԶˣĿЦձܼҺʱҲסˡ
ʱһԿʼĽǳһ׳ʿǰٶ׾ӮúȻȲʣҲоܵģ߲ѶˣеƽܺʱԶȥȺ֮Уܺ˵һ䣬׿С̨߽ܺǰһ˫־޶Ƴһܣ£Ǵ˷ܶҶԣǸʿұԹģʯаʮɣٴȥҳЦү֪֮˾ҲʼȡЦˡ˵ңְοһ䣺ΪΪߣؽ볣˲ͬϷˣԵһｵһʵٷƢġһЦ۽ȴһ۶װϳɫ򶨣Ӣ䲻Χŵõ̾ҲֻУֲٶõУ
ۼַʯץס̧ۣٹͷͣƬ̱£УҷһҲϳĽϣͬﾹд˵˫ȫ˲ţĳ䣬Ҳδˡϣ˴۪ΪٹͱԾѷԸģֻԽǽһһȣҳȱ֮ϵͷá˵϶ɼ˸ֳɡЦЦָ࣬ЩӦġһʱֻ˵طҵ˿ɱȡ
һУʱѽ磬ûнֱ䣬ǾȡҿŸ׳ʿƾãҲͷġԽŻϺλԱʿУٷƽ÷ЪϢ뼸ڿ飬Աд׳ʿ¼ԵγϣôͬдϣԪٸԵڶܺѺףԵٳɡԱǰʮдΪٹʿҴҽʳϣұ
Ͽ¼˵ˣǰʮλӢ۵ǰҿǰʮ׳ʿò죬ȴǺףȻڲͬ񣬺ʪ͸ϲ֮飬ܺӦѿϷŵļʶ֮ˣɫ죬ȡϵ۪˴ޱԼ࿼Ǵ˴ӦȥлˡһҪվȴס£ʮ׳ʿѾǰ£ҿһֻ˵λλŻڣѹȺۣ¹ٷּѡģңΨԸӢ˼ʷ׳ʿصлʦ̻塣
ЦĳӢý˧Ƕѧѧʦضࡣ˳ǡ˼䣬ֻѺѧջƺɽһأ˼ճɱʦɽԸΪ߾ǻϲ־ʵԳʾս£ߣص˼֮ѾãСԴϡս£̵ϤҾâΨӪСһսʤԾϮ侩βܹˣ侫ش֮·ʹ׳ƳƽİкãΡ˸ͳ̣ϲⷨӺãȴ³ʣҪȥʲôƵط˼Ȼ¡ƽϢҿս¹ĳս˹ֶӯ֮ѣ֮ɳٸΪΣʩʦǣ񣬱ǵоʿҲɷ֮֮ʹԶ뱾ǿɱ顣΢Цͷϵѡϲλ׳ʿԱΪΪ״Ԫƹ±֣ܺơΪۡ̽Ϊˣﱸˣ쳽̨ݽ۪˴⣬ڸѧʿӶƷްѶһ¹
лϣ򵹳࣬ᵽ̨ɽаһʸ˺ͳڲݿ֮ǲףһһ֮벻ջᣬУΪʦĹģҡԺٲ

Ϊ֮ѣ֮ϺΪѣ̸ܲ
ֶӯ֮ѣ֮ɳԵ¾ִӯʱֹͣ¶âԱֳá

ݽ

ü꣬ȴɣ̨ǿ˾볯͢Կ²ȥշҾ͹ˣ״Ԫǰȥƽ˴̨ɽЧȡ򵹿󣺡봵̨ɽԾһϯ̸֮ԸΪߣ귽ʮţȷ֮ˡЦûɾ͸ˡҼϲ壬Ͻӻݿܸ̻ܽĴ壬ҳʢ֮ף˳аںĶñ֮͢аһ˵ջسοȺ֮飬°֮ģΪһԡϵݿŵã³һܶˣԸҵϿҵ۪˵ޱˣ״ԪٱǰȥһӡЩģ˵״Ԫɹд²ԸаĵˣǴϰ˶ȥɣȿԳ֮͢Ҳɷһϵã࣬áѡҪһһλ۪й滮ּ˾Ϊأƾ۪ӡȫϣĽθɵúãƷΣֵͬ꣬һЩ
߻ϣһ˴̨ʥ⣬ɼŭݿܣв˵Ĳƥ֮¡ͷлĽ˽ͷǸϣ°ܽҸ۪ʦôã˭أĽ߽һôˣұ˻˫Ŀʱ˸֮ѾʧͷηУֻ˵µġĽҷסңʰ࣬ȻظۡҴҸǳ˽ȥЩĶӵģʦǡȥ֪ػ֪ô˵أ
صŪͤһҳɷϣĿ⼸ΣҲ¶ʲôμɣڹˣػԻΪҴȣٷҩźػ˵ЪšۿкںĲΪƵģԼȴùüˣࡣٷЦԽԽˣһǷ̫šػкüʺˣʥּҲˣҴĳ͢ҩˣҪ̽ˡҷӹ룬һ˿죬˵ԽˣӽĳƷԱھˣΪհЩʦĸأٷϲˡػЦٳˣ۪ҲѧȡЦˣֻʦĸǼ٣׽⽿εεʦġ΢ͷ¿״ԪλƷòѵ꣬ǷͭǮҲãҲáٷӵǲǺɻ̨Ǹػȴס죬ãȻңֵҪȥ̨ɽаӦ̽ʦúÿ
˵ţѾر״Ԫݷã˵һ죬ٷҵǰػһ£Ҫȥػҡͷٷʣ˭ѽҡҵһıӵǸŮԸϸˣ໰
˳߹ˮ԰ϦбճˮʯƮĻ걻Ⱦ죬⣬֦ͷҶʱʼƣѽˡߵǰſڣվסֻڱϣֱͦǰһ಼չӰԵɫأɡѲ
ٷ˳·Ҷһ߽áվʩʦãԭôʦϢ˼뾩ӲʰС΢Ц˵һֱȺδߣģֿȣ¹ٲæʦ˵޵ˡ
ٷϲлֻٷŶһһۣߵ߷²豭գۣЦһ£˵ȥ߷Ҫ÷˵ҴʦãҪǡҿңٷȥЩ֣ȥ̨½¹ʸĸŲ̊һ࣬Ѿ˷а۶Ͷܷʦ֪ʸһԭ֮ˣ̨вѿԣʸС㲢δʧڵˣ˵ҪЧȸΤ´ǡҲ֮ǻʸԪ˧󽫵ֶҵãֻǻʸĸŮշ֮ؾֻ¼Ϊ֮ڵأæסֵʦȻʸĸŮʸԩרȨѱȫ΢΢Ҫ֣˫Ŀᣬ־̣ٸʸԪ˧壬¹ҵ
ãٷϸ㣬˵үҪѿͣ÷ǡҾٱ費лʦĸ´ʵڲʦҵõİɣʦĸ⣬м仰ջҪԶУҲҾ㡣
εĿ⣬˵ٸǻʸСʱдһԩԴǱҪУ֮϶Ҳдϣʱ麯ҡӦ¡һ룬ٸ֪ʸΪ϶ͷΪС㣬֮ŮʸӶȣ֮ΪУݺߵ輸¹˵ǰΪŮۣԭСҲǸŮʸȷǳƺֻǻʸ⣬ֻ»δ֪ɣʸʶǸѪ֮ˣ˸֮𡣡Ҳͷϵպ֮ɫа̾ȻɽկҲǣΤկͻʸСԸӾʱ¹ټɡʦʦأѧݴǡҲֹסֻ҂과ӣٸ¹ٺǾ壬ֻ壬ƽͺáƲңȥ΢ЦֹٷɫǰСȥ͡ӰϦĲйԶȥһͷֻػǰճǰ̾Ϣ㲻صģƽ
ڸ£սһһȥҲŽѵģԸȥգйԱҸǰ߿࣬΢Цһ¹ٶ죬ҲүӴҶ֪ԴǹЩҲһƬҾΪ֮ģλ£Ѵ¹Эֵϸ˽ҿشַС£ìƽϢȥ
һڸŴ紵Ҷ䣬˼һ͵Դ˻Ƶ˵۪ѵУ浱ǳԱ˵аһǴȮӻؼϷδлأһվ𣬶ʩһ񣬵˿ˣϳȺԸΪǳ֮𡣡ϲ˵аЦֻλӻؾ˺ϼžۣǲϲأЦ£ڣ˵˵лл
ظңһϲɫò֣ʲô¶𣿡ЦЦӽ飬׵βϲʧʧүΪΣЦһеģɲһС֮
ػŪͤùҰ԰ɢСҶϣ·ǺĻʢػժһ֧ۺϰ棬Ҳһˣʱ۪ΪΪˣٷҲÿտģδãֻǸĸüʸүһһУѰҷסο㲻ҪģԩһţٻҲ֮ȸԸڳʱܼףɫãӦƽػΪͷ۪ҲҪ̫ƴˣҹҹ鷿ȼǧ֮塣ЦЦ˿ǼįˣĸűиСðŷ˾ͺˡػңҵͷȥЦ⣬۽ȴٷСǰ
ٷ棬ػһۣˡԸٷǰط·ػֹҶ˵һдģ仹Ҫȥһˣ˯õҡ
߽ǰλվһʱɫδܣһλǴ̨Τ´䲻ߴ󣬵νýֹأһƣ죬˲žڲç֮СһλװĻʸС㣬ڴ̨һ꣬òȫ޷糾֮ɫҽӹϸһͣȻᵽҶϱ֮¡ϣҵʸСѪᣬڴ̨ǣ˸ж麯¹ЯȥʥϣΪСһ
ʩһ񣬵л۪ˣСŮ۪ϧΣΪҼұߣ޵أСŮһݡҷĵжȣֹ󷽣ȸϧͷ¶ɳƴ˾λΤ´ദһأ֪
Τ´һ۪ΪС˺һկֵҵԸ壬С˸ĪֵĶʦҲµĶˣԸֵ˶񡣡Щڴ˵Ļ䣬ò毺ã̬ȴ䣬ʧçӢ֮ɫһЦΤկΪ̨͢£կĲܷǳ˿ɼƽ۽ã¹ٲҾӴ󡣡Τ´Ǵ£˵´ˣƴǡһԵΤһƬģʦҵҲϲƷ΢Цϣҵʸ˺С㻹շ֮Ӳãݵⲻ֮ߣ¹ټȥʥϣһλ·࣬ȻЪϢɡǵпʦΡҵ޷鷿ҹȴûиǡ
Ƶʱ֣ڹǰԷƻͨȻϲȥڡͨ湬ڣֹڴ۪ɣҷ߽鷿̧۱϶ǰʿңһͷȴ¶Ц⡣ҹ̧ͷܿĿʱǰΪϵ۪δ׽˼ǰһص֣̿ԭսˡЦµǰƣÿԱ˵ΡҰϿˣ˵ҹͣ޼ʹãҲ̡
Ҹ£δΪϷǣʵΥ֮ϵǺãߣֹе麯ϻϺЦĿ⣬ֻ˵
Էʵϳر滨ȴֲ˲٣¹е֣Ժڻϣڳرʯϡֹڳرߣһʱƽ飬벻ҹϳرľҿˮƯյɵƣһһԷ飬ʹľϿҵ۪Ҳ𣿡ҰüίҲ޿κΡϵ۪̹ϣδȢңǷãΪΡң£Ըһˣײ롣ĬƬ̣ϵ̫Ⱥߴԥ̹ף£޲á
ϳرߣ˼Żػʸһ£סҹЩˣ۪ӲǿģҪҹͻȥɡӦǣϱбߵҰ¶˵˵֪ҪҲҹ޲˵õǳסұΤ´ͳĸŮ֮˵ʵҲˣ˵ΰŲźأҵ׼󣬳˼ȺĹʸӾԹȸǸ취ݶӾܣǲߣʸԭһҲοһЩϳ֮ģֻǻʸ֮ŮŮ֮Ӿɷ֮¡
ص鷿ҳ麯Ͽ޵ŻŮ־֮Ů𣿡ҳǣϵֻ麯˵ʵ̰ɫԽʺ󵱳ȴ˵Уϼһڻ飬ҲǺͿˣϧϲŮӿᣬ֮⳼ףСİţʸһһշּ֮ϵ糯۪佫ϣ䳪һ˫ɣݲеˣ󣬴óˣҪﱸҳּǳ鷿ظǰΤ´Ⱥֻ˵֪ʸСġ´лĽԾƣۣҴҸǣ¸߿գºǰ
ҹ˻桢̸ǰλζݳϺߺޣҾָĽЭ쳽̨ȥٲ鿴ƳªϰȵӲʩҿ˼ţһԱֻ߳ʱޣҲŪæҡ
µľ³ݽǰո¾ѱáĺʱڸţԼĽǼкȾƣУңɫãҪͱȥˣҴ͡ҵͷ룬˽ػܱܰɣվǰټһ棬̧ͷүˣת־֮аϧ壬¹δտߺҽֱľã߹ãǽѲϵ£ŭˣϷۻſӦӹʱˣȻฮĸǣС顣
ཻе²٣ҼϤ¡ⶨĳʱָ㣬ԽһЩ½ҴãҼ¹ʣϼ죬Ϊĺɫʱϲˮȼϰƣһ۪˿ҪЩģϸ£̧ͷֻ˵á
£˼֮¹غ߽ñ֮ʸǾأ֮ŭӦƲ˳¹ªϰñǮķʱεöأĬ¾裬ǰ׼ľһһгһ걸õݴءд壬󹤱дϣΪ˶£ܵϢǺվԶҡ
ϼסΪ㲻壡ᳶ䲻ѣ࡭дŭˣ֮űΪҲӡҼǳµλԭ˼ɺޣ޿ǫ¶ӹҰ֮ȴǲ٣˷æ󣬽ڸҲӹɣֻǲҪˣþ֮ɣҲأҳ˼ڸӣ鲻㣬̼λүΪϵǣǸЩ֣޲У㱾ǽ֮ˣҲһҪͣżǰ԰ˣǼ㣬ٻȥҳּžϸ㣬ȴǷѣ࡭ȡһڣЦ֪ʳϧ⡣ȡһ־׽£Ҳδʳͬʹˡ΢΢Ц
峿Ž쳹쳽̨۹ȥʿ׿룬㳡չװܺơΤ´һڽʿӭݡʥּ£ΪԪ˧ѺΤ´Ϊȷ棬ӷƽҲĿϸ㽫̨ǰһλߴʿлüĿݼƣɫȴҲĹٶУ֪ʲôӣԹӴӾ֪ȥɫҲϲŭұ㲻ٹ
ӹнףһݴǡϰֻҽĿ⣬ͷʾ⡣ϵ۪޳ͰɣǰּսмȭͶʦʦأǽ̻壬Ƶ²һӢ˺΢ЦԪ˧;ѣֻ°ڴʤʥοʦأЦҲһɻӣвӿϵİˣ޶̤࣬أ˶գΡ
ս˻ֹǰʿ߹ˡ

ʧʧԵ¾Ϊʾͻʧȥͻɥʧ



պʥּ£ʿԪڴ͵ѧʿϻ磬ʮԱվڸϴǰչµʥּϸһɺм߹ٻ򱻱⣬һֺܿ죬Ҳǰղȶöⲻ໰ۿȥԴ֮˿ųġüνĲԵã˭뵽ʱ϶»ˡݼſڱ赭дֹסΣ΢ǣڸ֮λ᧿ΣҲԮ½ᣬ϶Ϊƣ˵ƷҲ˾ڸλ
۪ˡһͷֻһȺվǰæ񣬸׵ѡﱸ۪˲ܾԣϷ֣ˣֲһ˼⣬ֱӸ˫Ŀϴ˽¹ģڼʱĸ̻ѧʱΪҡΪʲҲȫϴ˰ϧԸʱܵõָ̡пҵ۪ǺηϣұܿĿҸˣоտܵΪŮֻԸƽϲ֣߱չˡۼʧ֮ɫԸиˣ߳ڸͥԺżţ̳оջȴʢһƬҫ۵Ľơ
صฮǰͼͣ˲ٳŷ̫үһˡϲӿŲǰãͼСԪѵ½㻳ǰҶ±סԪЩ常Цڼ߶磬ˡҷԪɣ常ĸ񣬼з˪֮ɫȴãҲͷ
ĸػ׼ҹ׼ĸģŮŮʼˣСߣ᲻÷ǳȥģסһְġЦϷͰѴ԰ٺˣͰˮ԰һǽ֮׼ҹ˵ɺã常ʵǴฮˣһֱöϣҺĸ׳˵Ϲˡһˣػ常ĸ
ϣػĸ常һҵ԰ྻū񣬶常ĸϰסţү˶Һʵ֮ˣסǰ԰밲ǧҪίԼ常õ˹ְʷھ͵ϼˣĸ׿¶Ͼǵ帣ǰĸ΢Цĸ£һʵðϱģǲϲˣ̧ͷλעĿЦһԭЩװδУҲƽճӣϢע̿ĸҲǣ˵飬ҸʱϱȥݰݡЦлǳط
صŪͤػһңסÿɹߣժ¹ñ£ϵͷ԰һб常ĸǣǸö㣬ŶĸҪȥӡͷϵ˫ͣͣػԹ۪ҲơЦΪҲţĸ֪֮١ػҼͷ۪ɼļǹɾҿλ쳣˵Ϲѽ谸
ӷˡ̧ͷٷŬЦվſڣվλ࣬Ԫɱܽվ洺ӭϣ𻰣֪常ѽҵŮŮϾ÷ӹͻݣ÷κΪ檣һУҷġҳƺãʵԪɿʦ½δ룺ʦԪɣȸɣ𣿡Ԫվǰգ۵ҿˣ𣿡΢Цͷ½վл񣺡շ֮Ϊ׵ܽѧǾ֮𡣡
ػЦɲûʻʵļɡҹĽ÷ͷ١ػ˵Ц˵Цƽæ常һҰˡػͷã۪ɷġ
һգĽͷͷҵڸҳţֵҪɼˣҿΰ㣿ǮϷˣߡЦҡͷ԰꣬ظ˰ţͬĽ߳ȥ
·ĽǸ֪ס˫ͬһ·һȺƤ֣ĽǰΧΪ򱧲ƽոŮ̸֮£ˬѸ̽סˡЦȥˣĽǿҲģϵ˵Ųԣͷסԭ˼ҹﻹû㣬ҪĽǼϲңóģǲҵĳģ˵˵ıǿֵһѣҿɾ㣬ȡ֮
֣Цܵһؼһ·ɣϾӿЩҲ֪ġĽǵǹһأֹЦ̫Сˣ˵үɷɡ
ſ±ĽǻߣϵܣڸϣҪǲͬ⣬ǺðظѧҾʹˣУпԽ־ǰҵʢΪ࣬ö棬ٿЩҲֵãǰЩʱջеԥ죬ּʩˣȺϣҾ̫١

ӰƣѹฮǰҹǣĽǵһажλЦСӴú⣬ӵˣˣƤӣˡ
ǰʡ׺Ҷˮϴ£½һδ֮ϸϸд£дֻ̼棬棬ɿض˶¡УĿӹСʳ˼ǹ֣ûһᵽģΪȻȴǣĽ£һδ˵жͨк֮ڻǰѰУҲӶˡ
Ǻ߳ˮǻˮߣ紵֦Ҷ죬΢ˮҵͷ΢ЦĽڹǰµӷ·ǰһ첼ԲԲ۾ɣĵҲǿɰʱ˵һ䣺ϲţβŵڡСߺǳʱĽʵؽãСߡĿ⣬峺ϲáĽֱ֮ĵףǽҹշתɣҸǰһҶǲʱ¹ʱйˡͷһİۣӰӣҪȥŶĿػҲһʱͱ£ʱȴδ룬࣬Ըܲˡ
ӣҹˡٷΪ£㻹ǰ¶𣿡ٷ룬Сٹܼң㣬㲻֪ڸֺҵ˶ȥˡҷȥͷϵҶԼСģãǱ㲻ȥ롣
ڲˣͥԺмҶƮ䣬ҶȾ죬мʱҲ˺ľ˺ʵů档ҿǰڣǰϸ˼һأԥ䣬ľԸΣ̾˿˼ǣۡд˹һĺ󣬻ϱ㽫֣иң¿ͱ棬ϳ֤޸ķȣҹðȥˮסҲ࣬Ҳ֪ػΪҵģҪҸοĸҲˣĸ⣬ֻԸԺܲ
϶鼸κʥּұ˾ʩ·Ц¹ڽּߵĻҲҡͷϷʵǿԭٲͬΨѧʿҵϣΣζȥ࣬Ѳ鶽٣òиĹۣһɷƽ˾
һĽЦҵлϵܣҶˡҵúúллýĽǵҵŲԸ˵۪Ҳ޲أɷϵܣʱٸҴҷоڣʧЦ
ãȥĽҲڣȥԣϵأһȥܽĽΪѵԼƷãǧæЦûϢֻӵӣһҿΧԱüүβҲһΣδꡭ֪Ҫ˵Ƿּסһ۲㡣Ҳʧɫƴǣһ˳š
̫źü˵ƽտ۲ԣһС־Ͷˡϵ˹ڴȥߵſڣִϵ͵ðУƣۣǡͨ䣬ֻ˻ϵ¡Цֻһ޲ʫĸҪ㹧ԣ۪绪¡ҵͷּɣеӺɷ򣬳˳ȥԣûЦϵɳǿбǡ
ľ㣬Ҷ̵أб⵲סĺ⣬Ҳͷһ۸Զգ΢΢üͷϻزȥǺáã볯ˣĳƺſǽеЩ㵣ƽնˣ֮˵һЦҲżƺģһ֮ǵñŭ󷢣Сһ㣬˵ү̣죬۪˲Ƣôһۣܼ죬ɾѧʿҲǣͲȥ鷳ˡϵԭ۪ƾʵѧʵܿҪѧѧѧõľϸˣѧľ绪ҪôЦһЦռеһȡҲ죬ϹЦ
ɽפһȥɽҶȾ綯죬ϵɽһƽ棬ÿǶЪϢɽ·ͳչһ۪ˡҵ£ؽɽֱ˰ʱƽءֻֽ΢΢²Χ˷׷ϵϣ˫Ŀֻ£һۻסʣ˫δŵأѾգֻϵýˣ£µ۪ˣʧƿ˫֣лЦ߳棬ò˵㣬ǧС㣬úЪЪץġҳлҿϣֻͷװ˾ҷ£һңǰľ̾һ
ЪϢһᣬʿϵˮѾָܣż֣ǰǰ߲ɢĻĲݵأջ˼Եľʿߣǲøš߽֣֪ʿţҲȥᡣвľпݻƾУұб߿мټҩݣӻȡһ˿µļ߹ʱ³һɫСݣ߽£źӹҽ˿뻳У̧𣬹ϸСϺڹʵһ֮ХҾ̧ͷһ߱ζϡ
عһվڲԶվϼлȣ̶ش̧ͷ˲ĿңĿҲ΢գ˵ԽŲ죬ʿˡϸһۣģǶȣ벻վǳ顣Ҳӣȴ´ļҹһʿЦλ۪ˣ˵Цˡ赵ԣϾӡδ꣬γͷϴþʿһҪͷڣ൲ǰۣȴ󷽷һɡ
ҵڵأǰסң鿴ƣͷȥ񣬻Ӷ֮ɫǳһ䣬£оʿǰס˫֡ңҪҽѵСӡϺ赶ң˴ϾˣҪҪ¹ٽⷢùһ֮ɡƲңҿ֮и˱֮¹ͻ˰ɣ˽¡ɣǰˣıӵ˵ɱǹСϿһ۵̽סʵ۪˵ˣȥһйְΪˣ޺ú귴˼گһлҴһĿ⣬ֻеĳԺͲʣһʣʿѺߣԽˣϽϵòض룬ǿȣ޵ɱһ𣡡
ҹЪйͬݼ󣬱ӻϷԸطЪϢɫܿ찵Ҳùƣһڴǰ뿪ҹ紵ý죬ǰǺľԶͷһ۰õұֻۣ˴ʹ֮ʹ̵ãСĸ֮ý֮ԣʦ֡ǳˣڽȴо֮νá粻²֪ĹٸСˣΣдʧ۵Ĳһˣοʱ¡·ʩķѵѪȴܣ˽ҷ°ɣ
߹ţվſڣͷ࣬粽ţ£ľţ΢ⱻ⡣ºҵùվţơԥƬ̣Բ£Ƥ֮ˣµġʵʵˣһүУ˿ˣ˯
ӴӰԾҾ⣬ɪһ¡վڴǰչ޴ģ¡ҵ˷Ǵ£һʱ£ۻϵģ̿֡Ͽҵһ˶£ڸͣС£ֻǡǹЩð޺˵ʵ֮ҲǴˣʼŹ֮˰֮˵ֹ̬׽ʱ飬òҪ֣ҾҪ˽ٲźáֻڸ̧ͷŮ࣬Сĥѣл¡ϵЪϢɣԽˣӣ޿žԵʼա
˺ܿƽˣֻµ˺ۣսϢڼСʤڴݱ볯ʾڣʤѶһϲ׷״̽ʦϢִУҶбŵûʸԪ˧ȣԪ˧ﱻĴԡۼи˸ɫݸһĽ꣬ҰЦּӺʦٽսˣϿЦúܣһϣһЩ˾һ
ˮ˷żƬѩֻкɿֻ֦ȥ᲻ͬˡ

ʦس

һֻɹԶ֦΢΢Ѽ֦ͷվڰˮ԰һǣ˫ֿ֮Ķչȥˣκѩסڡ֦ͷ⡣
磬ҵĻһعĿСԪɺ˵ӹ΢Цݶɣ֦ƮԪɻôãԪɵ˵н͵ġһ˵Щӣ̤ȥԪȸԾСҪ̤ȥ½ԪɱŸ磬޸ŻأġػѾӽŹߵ׼ˣҪȥɣҡͷλ߳԰
ฮţתعˣѾŮװٷСѾͷǰˣױ˵мٷ˽ȥٷӣԼСġӣãӱ˷׷׸ϡУһ·˼⼸ոп˵ȿ̽ٷ̽һΪˣıҾø㣬Ȼ©
ǰٷһ¡СѾͷһ˷ܣҵӣҲ˼һҵġҵһ۵ʵߣˣڡ
ǰΰǱܿͣƵ԰˱ʮ֮˸ҵͷɢתͤҽӹٷУʮƽװȻǰٷ裬ܿɣ˻סңǰһ棬׺ݣֽˣʱ͵ʿӿ԰ڣҼٷѱȣ˿ٿߴһ𣬵⽣Ӱһʱ֮һɳֱֵʺʿǰһڵǰȥߵˣּˡ
̧ͷңͷȥ£һӱߣתͷ˵񣬹Ȼҳ˼ʱֻס˺͢ԱӣҪʦݶаѱھУޱȨֻӼ漴ɣкξٶǣǰٷһλɩ˰ɣô㣿ٷϥǣһۣôңҼҷǧ֮壬ȻҸɡЦСӴһ»мģҲͣظ
չݳƲ鷿ңּ¿סСӹǽͣסŲӭԱͷʾ⣬˹󣬶Եݵ٣үСģټҵ顣
߽鷿ůѾ£Ӱ뿪ϴҲ˳Ĳ㡣۪Ǻľ軭߹һȸͼԪ۵Ļͼ֮£ȻǰϵˣǺͯдɫǶôѤúϾ
ϸ⻭ϢԲ࿴ȥϽԿңһŶһδ۪ɫ뵽ʲôˣҶ񣬵롭ůȸϲ⻹հ£꾭δ񳯴ɫˣЦ޵ķѧʿѹˣ۪ڸ󣬽񳯴ɫͬ
һЦ֪гǰкηԸϷ±ʵݾӪ꣬ܣиӹԲ٣˷Ǹᣬкߣ룬Υּ뾩ΪɣУֻּӲۼ£ʧѾãδжٹԱԮϵҲУ۪֪ΪףҵӦ丸ָʹЦϴˣλү̷ˣּ뾩Ϊ㣬ߣǳӡüϵòؽ黳޲
⸱òˣҺķڳþҹҹʾϴС£ͬĿܸоԽԽԵ֮⣬ǻǰҲ޹೯һֻ𡣻УҵˣʦڼΣáϽһҵͷֻǵɣаţԺãСסҸлǳ鷿
صУռ֮¸֪ػ΢΢£ֶС𡣡ҵͺһҸװңҹһеۡػʵδأ⣬аˮ԰ů࣬ҵʮֺˣҰѶйػ˵Ԫ˧ʦѾٽǣҸӻǳԩѩСδ㣿һ˫Ŀڲסϲɫ̾Ϣһֻ˵ҿɣȻˣš
ٷôƣӣܾүŵҪֺǰţػص÷ܽԶ㰲һ£ס¡
ǰѾϵϸǰݵѺףɳķ˪֮ɫҷˣ¹ѴӾе֪ս˵ʤ¼汸֮ʦܺºȴʦ̻壬Ԫ˧ʴյǲݼʦҴȹˮʵԪ˧¸ңӿɺãܺƻȡ麯ϣԪ˧һаãʦԵʦֹѪʦʽʥϣʦҽӹ麯ᣬ۷ϣī飬ּڵбֱԼΪʸٻϸԩߡԡѪսȸյôʤسҺ飬󼸾䣺һԩأҵʦһĶ£ʦλԻرֻ֣ǵԵȻǰлһ㣬ྡϼԲֻǣΪʦۻЦɷˡ
Ҷܺ˵ѺЪฮɣ£¹ϳԪ˧֮¹һеܺл÷ϯʼս£ܺϸŵó齨ТŮй׾ȻʸԪ˧޵ТңŮұģʣΤҲȷ٣֪ƽܺƻصܺãϽʸϽһȣΤϾ˸Уƽջ٣ȴ֮ˣÿڶԵбؾȫԭòģһԲСˡҵͷΤǸšܺƵΤҸʦƲݣ˵ǼߣʦءЦлΤϸˡ
ҹˮǰۣٻʸ֥͸ûָˣϼҵŮʸĶϱͷ¶桭ǰͷԸΪĪ͵ˮУֻӳѩΪഺٿɣ²콻еµģĽǺڸ󼸸̶ѧʿ֮ˣҪȥš߽ǰд£ϸƣīɫֻ΢⡭Գ֪ͬྴһ¶͢ڣĽǻοңֻᡭ
̫͵𣬴Ӱ΢¶峿Եׯ¡ۣУĬ˼ԩ֮ҵܵģֻһ쳣İʦͷַʿĴ䣬ʵԸУҸɱܿ˲źá
˼УѾ˾߳ϣս½ݱѵڸȷܽ־ЯԪ˧ѪۣгʵǰǧԩʥϡϽӹۣϸϸ꣬ԭǻʸӣ۪䣬ܽڵ⣿ҳǣϱ㴫ּܺƽһԿϺѺʴ𣬾һı
ԭպ޻ʸףǣƻʸ£ٻʤѰӺΪӶᶫԪ˧֮λױ麯бɻ񡣴һһ֤ϴŭһĵɣ־һ˵ȣ£ǲʹӪ͵⣬޺úòһ飬ݾ˶£졣
ĬȻǰ鳼ҪãҲҪͣϣԪ˧Ҫˣӭ֮ҪŲǡ˿ʵ˵ǣڴΪԪ˧ʵΪʸٻʸ֮ӣӭ۪ͣ䡭Ԫ˧ʦҲͣȥɣЭгﱸּҲ˿ֻ˵ɢ˰ɣ۪޵鷿
ҸϹ࣬ͷ߹̤ԷʱͻȻУֻһѣΣæסԲأӿķСͷסңе۪ˣôˣ˵һ¡˻ƣ˿ˮȥϺˮվֱӵ߰ɣϵء
鷿ڣ񣬸£ϷԸȨҦ̫ҽͷ˵ãͱˣȾͿȳûɻ䡣ŵһֻκģСۻϲġϵоͼ㾫񲻼ãԼҽңز֪вӲš̫ҽΪ۪Ƿ纮ֻ֢֮ƽ֢ϼúЪϢӦƣ۪˱ңЩɢ֮¹ٸϵͷҦ̫ҽлҦˡ
Ҧ̫ҽº󣬻ϼվҼͷ£Щӳ£ʸʦԩЩϵǣº֪ܶ࣬Ӳϲ˾ȥˣȥϢգúõı²֢лƽԭսʱҪ޸ģʿҪǮͨҪʱǲʹǰЦ۪䣬޻ύڸĹ壬޿ɲϣպ󻹼⸱ӣ÷ԭԷһҲȲġֻ˵ȡЦˡǳظ
صฮһٶһվ´Եţʺ̽ϷԸˡ常ĸȵˮػЩ
˯һ󣬼ػŴش壬˲ţҺöˡȹػҩڣٷſڱүˡţҵÿɺЩˣһصöˣлġոǰʥּϺǣ飬ŶȨ⽻麯δܾϵĳ£ؼŻظ˫ֽӹ󣬴´麯Ϥ飬ǻϵּд۪һȥգڸԱˮŻд󳼸浽ǰԼڸ²壬ֻôСһһϸˣʼ֪ƽ֮·ǳ˿룬Ϊƣ޽ͷˣú޵Ӧˡ麯Ҳ΢Цɣд¡
һգѺڹۺ̸ͤѺԵʦвٻ͵ھפּ뾩ŵʺҲҴʦЦЦʸԪ˧ˣ¹£յ٣ӭԪ˧Ѻǣػڳߣůůϣ⣬˼ػҵ£Ц˺ϸģϻůϯ浱ǲˡػ̺ҵϥϣ۪ɹɹ̫Ǻõģˡ
˯ٷ˹үˣӼ۵ôļӣ治붯үǲģػСѾţȻطҿαǰƮһүãӭ֮ѳɣҸûسˣһʤسŲתЦӭÿͣŲֹԶվװĻϣٷЦһӣ˶˼ӹһѾ£վǰòŹڴ볯֮ϴͬýбһΪϴˡϼϵı̺ã񣬾̽һ¡
ãЦ帣֪⼸ڸΣңүûץæ֮Сбۿң˵Ҫ۪ڣͲô죬ֺһͨЦүˣ¹վ١ϵ۪䵱ǲɫǽǰöˡҵͷЦ̾ãһվ£϶˲ҲҶڣȻüЦˡһص·һ֮˼֮أȷԱְ𣬻δʾϡϵͷ۪˵ǣȷʵٲϸ֮ˡ
糯ӭ悘Цӭ֮ˣʺ򲻾ĽǴԵϴ˻ͺã⼸˰նʧЦҲұȵġ糯Щʱּ˧ϳҿ⣬һȺ¼Ľʿȱٻ¶ЦݣȣУƻص쳽̨Ϊ֣ϵǣĿ·ߡҵͷ̲סԿȥۺЦ⣬ϲóģŸǲӭӼҾ죬ҵʱǲˡ
ȥһʱһУŮ»ǶôңԶ

º

͸ʹ¹һڽʿ΢Ц񣬻ʸԪ˧޼ҳһս˵УοʸԪ˧ܱڣֻ߳λϽݣ뷢ףȴ㣬һϽʸܱһأʥϣȻڵӪĻʹղ԰ؼʥգ飬޺ϰһҳԩǹҼ鲻棬ԪӳοػʥּʸϴԪ˳⻪ͤ޴ͺˡ
ö˧ǰʱЦǰҲϳ佫ûʸԪ˧ܸ޳ĳٲܹķ䣬شлƽ֮ٻⶫƽТϸԱо͵ҵĿ⣬΢üͷ漴Цǰһֱ֮⣬⵱ԳУһŹԣѵ˷پҪףЦȥ
ټʱѼǰһɫװǾüĿ統δѩ֮ʱ֪Сϰ䣬һ֣ӢʤҶӣشʻȫɬСŮ̬֮սҲϲϲҳһλŮıТȫɷüΪŮʾá
ַ⹦Ѻ׾ƽΤ´ﱻӢڽߵл˻ֻ࣬´ز𡣻ʵӢлҪ˵Τ´̧ͷԲ࿴ȥü΢ͦȻ˵ϣѪս΢ˡˡͤͻһ¶ЦӢ˵ռɽկ֮£޼Ӿپ֮¡´ͷлʥ׾ȸǧｮж־һװںաҴ󾪣ܣ˶¶ã֮ɫֻǳ˼ص¶װʵǵԣԸԼ΢Ϊ
ü˹زбƷһ㣬벻ŮһƸװߣΪѧӸռɽΪ񹦳ɣΪǺҡѵְ̰᲻º쳾̹֡ݡʱٻѺҲһ򵹣Ϊ´Ͼһᣬ۪䣬ô£Ѿö⣬ŮװһΪбù꣬ΪӪȸףТĿɶ죬Ѫս񹦳ˣĿϹ֮ľãΪѡ֮ˣӦеϲ֮ϴͳ֮֮ˡϵ֮У񸴼ľ游Ӿҳˡ
лһԣЦ¾Ҫ˫ȷԪ˧Ըýע⵽¶죬ȴϲɫһ٣ٻԸΪԩܹԸ꣬ԭƸ֮񣬲ίС㡣ҿ˵ӣ˼ּ͹ижԭҡ
¶ȴЩˣϽСܺƣķӢŮӴͻ飬ȻҶûԣ漴ʥλСװݼ̫ҿСϲŭһ£ҲȻˣ¶װϾڵʱ綩δǺ£Ѻ׿壬ǳֵܣزḺ
˳ѽʱڴǰһԵ벻ҳλӢۣ˵ǸΤ´ԱͽԽֵܵģôŰŮ˸վסҵҪүСһֱװ˵ɺãץͷŮ˶ưŲŲҪװҹ㣬һҲáҿԶ㹬ǽؽǣǺƣߵԶ˾ͻزͷˡ
ʦҿǰЦ۾֥ﰡү¹ףԪ˧չ岻ú䡣ȫ۪壬ЯȮӣȫңΪΪ֮¹پ޵أŰлЦƴǣٻʦӿɴˣѰñǧ˲Σʦ塣
һǣȥڸ󿴹ءתڸ߽ǰⷭڷŵļľһСǰ۪˻ظˣǽյʥּĵ˿ˣСĿյһѪۣϸ־ԹȴƸԶˡˣѪоҴδ֪ڣһӢۣС֮ͥŮ֮áܺãҷɷˣʸһԹñһٹֳɵϱò
۪ˡ̧ͷ̫ǰĹּ̫࣬ܲٹҳּϹ߳ڸ󣬽ڡ԰ϴҴҶкһЦĸżҲ¶Ϊ˻ֵ£ôҲˡҽŲԻ漴ǰȥֻԵү⼸պæ¹׼տʼڸ˾ĹٽүԻ֡δú˯ˣÿЪ졣΢Цãպ¹޸Ű¡ǡúúããǲǲʹ죬ײϸʱ
Žٹ̫ͻ˵Һʩһԡ̫۪ҲȫˣҲǹšһл̫ǣҡ̫Ц۪ѧʿǰҵĶˣѧֺãӿʸҵŮɺãΪʦġҵˣ̫̫ͺ̫һ϶ֹʲôҲҸ˹ܹ㡣ңⱲӾͺˣֻϧֲǸŮġüֹ˵ʲô
۪䡱 ̧ͷϻĿ⣬ĿֻܿйλѾãҲ֪ΪƣþֻǡʼҲȫǸ٣ֻҸ֮ͬˣ֪кμ̡̫ǰһ֮ĸƷԶҪģˣһӿȫָийš˼Ƭ̣£΢ᣬ̫ʣֱԣĸ£ñֶͨƷΪأʸСТ¹ҲǺܾصġ̫ϲ֮ϰ֮⡣
ϲ̵ִϲˣֵýȥЦʲô֮ˡϸ룬üˣĸ󿴿ճҩߡ
湬ãССѾʳѭã̾дˡǰɫʳֻظͣǷ¡ Цһͷ粽ţҶ棬֪óԲ£㡣Ϊβ̫лžˣڸǰ˸ۣûθڣĴ˹ء΢ЦлԵó죬ֻ˲ȣ֮䣬¼ͷʵԸ룬ٺδϵĳ°ڰͷ˲ģ˲˵ȸŰɣ
ãʲôأ ҽӹݹ໨룬£վ¹ȥлүԱ㡣ҳԱˣһȥδϽ̫˵µȥߣлǣϵŽʳ޵԰ߡ
߽԰žʢʱĿķƽף΢紵ŨŨĻϵ۪ϼϰɣǶļ紺԰ɫΣҸŻУ԰ػɫޣǱ֮ؿɱȡϵ˵˵֮Ҷ֦Ĵ¶Ц⣬Һ԰һɽ£ɽҰҰ紵ԶƿߡϿҵǰ԰ӣǸˣȴʧȻȤ
߹Сʯţڴµʯ£ϵƽҳ·⹦ſŮװΪģ޽ӢŮƽΪɺãСĻصһѪսȸŮӣһ˫ȫΰжӦ־ȤͶЦС޾һŮ˾Ϻ޺ԸΪ֮ϴҴָ飬Щˣ־װãҲԼ뷨۪˵ء
µķӿؿڣ⵱ڱһᣬװޣӴȴͷ羰ҡԸο֮⣬ǻ֮ˣɡٵȵȰɣӦǰ˵չüͷΤСװǰΣԵΪݵаҲԹڣ¹ΪΪŮӣȴжصжţĻðգԹΪأ¹ǿԵġЦӢӦüΪ˽·ŷ޷ģ𣿡ҽӵΣģȫǣ㣡ϿԶ޾֪ΪӣϻкܶණҪܵõģ˵úǣ֮ΣԶڼ¡
صУػΪһ£үТˣлͤƽҵأ֪ٻ֮ˡػҵʸүһҶǹѫԺգСʱ˵ϱز΢ЦҲԣǷ˲֪˭ϼ֮ҾһŮСͥʧ˽ٻ֣Ϊл֮ʽΪؽɲҳѻ𣡡ػɫף˹С㡣£˵ҵ֥︺ңֻø㣬֪ұˣȴֻ˽飬㲻ҪѹˣΪ㡣ػЦֱ۪ɾͻûˡ
ҹʱػѾ˯£ұأǰ͸Ө¹⣬һڷ֪֮⣬벻վ˹ڳֻ¸󡭡ѵұˣʱԳкնˣδ޷֮زڳһأҵĲžĿ֮һء
գƽ£ڸ֣׼ְʱݷ˻ʸͻͤһңݾʷɾ˳ƺǸΪ֮ˡ̸֪Ҹɻϴ裬ޣұ㹧صùΪллٻҳţ̸䣬ǽȥ
ʱ֣ٷЯ˱޸ػһµĴƿ͵ë⣬ϰɣԥһ£˵áһ·˼֥ﾴʦȷ֪ܵʦǡָУӹ޸ͭƣλԱǡתãٷϰƣҴкȥ̸ǡҽ໨ƿϰ棬򿪸ᣬ˵Ĳұ۾ںδ
ƺ춯ͷ˫бűߣҸϴƿôظҡͷòһҲˣڴ˵ȺôҷϣһȵĳЦһˣү£ǻ˰ԭүһ£ҲдԼĿӹʹˣòҪһҵȻ
£ձʱ˼飬ٷ²裬Ʒʦˮƶϲ裬ǳɽ²裬ΣƷҲУûϸƷҪϲҿԸõ㡣ҵãûʲôرϲõģѡ
ٷоỽӡŬһͷſڰ˯ˡߵߣ࣬ˣ˯˫ۣЦүȻذɣ¹ȥſǽΣұ֤ձꡣЦЦٷ˵ȥ׼ٿʱȥϴ
صУǰдĸ忴ȨһԡݣϷ壬йȳȥ۪֮Īı֮ҳƲҹʥ£ʿַλǾټ֮ˣȴδְ֪ΪΣһصٸ߹٣ʶأΨλÿ±СĽлϰϧ֮⡣Цúαǫֻʱѣλı䱧λ
ͻϳţֹ²ؼһʱЩЪɣŶϹ²裬˸͹лվǰ΢΢̾˿ҹмֺ⡣
պʥּڸ͵ѧʿһƷ޷һƷˣйԱҲзͣĽǽְɣЦ˵پǿ죬үԺҪա˻δӳ±䶯оѹڹϢ̫ʸС㣬Ϊ
һůʵĴգ϶ּʷסֵʽƸӭļڡȥʷһأϺҲ޶໰ÿڰ£ŮĴֻºƷС
ʱܿ¶ԪɿζʦСܰϰ֣ʱҿ佱׵ԴߵĸӣžˮѽأҾʮ֮࣬ҲиʣֻҪҺú٣ұó͢иµ

ĸ뾩

ʱһ£һʹﵽڸʱʷϴ顣϶๬ڹ֣ÿôС£»Ѽϣÿϵ۵Ǵձܷء
ϸúϸе֤ʮ漰ͨᵳӪ˽ӵءı˧׺ΪȵȡҺ˶вϣд¼ƬժҪ֤ܽ·дϣͨʵݣ̹أ밸棬º赵ʣժҪнΥּ뾩һھ˼֮£ȷĲϼұƼŮʥּԴԷˣοҲʵԸ¡
գݰڸݺ赶ն˷Ϊūע⵽֣֤˶ӣı̾˿þڣԸͽ̲
߳ڸӭͥԺеѾҶ֦Ҫȥˣԭ֮źúһ±شɫģδⴺѽβԪɵ̤Ҳˡãʲô ĿʱѾվǰҷñصүôпˣЦˣɰƻˣҪȥ³ؿ˵Ϊ˶ۣмǶġƴǵظءûʲôµģҿԵСˣҺүҪȥԸ⡣¹µڸҪôҿ˵ǷүĻŭүô㣬Ӹ㣬ôһƣôʰ㡣ЦɣҪӷϣھʷѧʿӣҿ¹
˱Էȥٵʱ㵽˻ʳǶĻʼ԰һȥĻǽΧס˴Ƭ֣ѿŵƹС·Զλεˮ棬ɼʮɫͣˮУˮзУ紫
ϵ֣Ҷ˵벻Էޱءǰ˵ƽҲԭﲻϲҰ˵Է֮ػþƽֻפһӱʿ˵ǻʴȰ񡣡
Һˮߣ˲ָ࣬ˮдֻǰʯϴסۿֻˮҺۼǰʻȥŽˮ˸ߵˮֵĺ˷Ƭ֮䣬Ҽͬʱ컨ʹϲпͷ֪˭Ķ顣ЪʯϵȺɢмӰ˹
΢ЦǰװˣٻȥͷˮʦҲѺҺ񣬱ˣҵɢɢģү˵ǸڡĽǴһԵҲȥٻ˵޹𣿡ٻͷʯҵãͷĽЦ˵үҲ˶ӣ⼸Тָ㣬١
ʯˮϵ˼С뼫۴˾޴ģһż˸ɫС졣ٻ˵ģ¾кָӣ޵֥ӣһסʱһϤӰ߽ҺЦӢӢˬǺֵЦлӵƲݡ¶ʦʵװʦһ㿴ҵԸ߽࣬Ĺ۸ߵ֮ͣˣδһۣʦʪ⣬Ѻ磬һۣҳл
ĽٻǴһ̸۶֮£һѺ׺ʱףѺ׵Ѿּڶǰʱʦ񡣡ЦӦ£ѺС㶼оλкδ㣿Ѻ׵ҺͶˣǶᣬԸھǻӣ׺ϣԸΪҳرϲٳĳʯ֮¹پ塣
ҪۣȻأиδ˸ǣٻʦȥܴүһ鮰ɣس̣ٻʵʦϴˣЦˣ̫ƽ粻˸ŸЩٻСЩãԺʦǳţšҳл̲סѺҪ뾩֥֪ţٻ̸ս꣬ȻЪ治ӦҲؽθĸߣѵѣǰΨҾТҵͷפھ⣬֥ﵣءٻڼɢֻصԭأʿפӪѡþӪҲԿӰٵ߸ˡ
صʳǣ̫ûɽֻƲ㣬ͿӹһӸȺ֮ԶȥָָڸʯţٻȻءٻۿͰˣʦҡЦ¹ٻв¶أٽδ˶ţ֥ﲻصҡٻ޽ʿſڵţʦؼҵͷ룬ҵ
ţӭϵ۪үˣ¹÷ڰϣТүá߽ӣʵ˭Ҫүһʱǰ˻ᡣָֽҴӼЯʯֽѾ˵¹Ҫȥү˵أֻ˵۪ѵСüͷʣλصģ¹˵үҪ鿴ӡҴ۾ʵҪۣ֥
꼸ӣл˵޸СĻ򣬴ƽһ㼴ɣǣҽٻ߳ڸ
ʱฮǰҵ֥÷¹ٵٻذɣٻʦˣŸƣɫ´ݷáҵͷǡ
ȥ밲ػҲڣĸ⼸ģҵĶǻδ÷ɣЦ޷ǰȼҾ쵽ˣʱϷһȥغءĸˣҴһ£漴ǡ
ŪͥУػȥо۪ɽջ٣Ϸˡ̧ͷһҪȥģĸײ֪Ưηҹðҡ룬ԣ͸ĵػ£ϲ壬棿ҡͷĸϵţʵǰԼ͸ϡأػˣϻ¿黹ţ벻áҽӹ̴飬ſʯӨ͸󣬷·һˮУϣܴ治ТŮס
Լȥฮݷãǰʱڸδƶ벽дЩ֣һ䲻ܡµϸͥǰƣȥСѾˡ
ϸȣһǰͬеĸ׺Եĸͷžۣ¹أ̽ˡĸϣСȥÿմ飬ҸȰᣬĸȴ᲻ù磬СӰۿԺдֻ˵ĸϧŮ΢ΪŮҲһ㡣תҵ۪˸ýʱˣؿɣʩҸĸӰãлЦТ˳ˣްӣ׼Ҹ˵Ҳҿ˫ۣ߽á
һѲ裬ҷУķ飬ԸϷ˸ȫ尲׳л۪˴񣡡ֱӵϴǸߣ¹һƬĽ֮ģ֮ϱ֮ϡ׵ϷϷл֮ģڸ·ӣ۪٣ͣҹĿӵҲ˵üΣҲǿˡЦλϴڹ£¹𡣡
˻رТүѵ˸ţƬ̺󣬼ٻһ۱װ߽á׺ֽʦҵЦТղңЩ˰ɣ׵֥ˣҪˡǣٻǳţԵʦһһ̳ѩκþơЦǣ¼ոδ꣬»ذɣٻڷҳţһߵʦ塣۽ɨվ飬ɵͷһЦ̨ףϽζȥ
ɴ£ҽͷӷʵæºܲףȷţҾԱ̸̸ϳҲɽѹۣµĹԱλҲ졣ڸԭҹµϰߣ˵˾䡰ΪһУ¶һݰзġ
Ϊ˵νּϸָŰ£˽һТүˣ˵һʱٻţϼˮ飬۷ʪһϲɫ˫Ŀһ٣ѵ׽֪֮ˣǸ硭ֻ۪ʦҡЦТ˵ҵԵ֥Ҫ𣿡ٻɵǨ¾ӣʦλһۡҵͷã¸ףءСүʦȻܵˣȻоġٻʱҵҲˣһȥɡ
߳ţҹƮϸ꣬ϻˮٻʱµʦСġһǰһյжסǰſǹ࣬Ȩɡҵ۪ˣ鷿ݡҳּٻ·ŹȥЦֹһǽ֥֮Ȼذɣִӹ˵ɡ̨ΪҵꡣͬУֻýˣҵ΢΢ɵͷ·̶̣Է£л֥ͣȥɣٻڸ󡣡ҹ֣湬ǰС
߽鷿ϴӴǰתЦ۪Ȼڸδأλڵú!ݣ£ϵδ棬ʧ䱦һ㣬ҹ份ǰȴΪһ¡ҵͷϼ˵ոƣΪ𣿡ҳһ£ϴ飬Ҳǵ֮٣һȴǣʱЩˣЩȥʡԣӦеá΢ЦգֻԳ£˵ұ߻أžɲμǣֻǴ˴βڣòμ괺ǣ˿ɼٿԳԱѹʿڿǰһֱ񲿳ʱִٹķѵʱ䡣ϲ˵ǣճж£佫еھͶավ񣬳ּ
ҪǣϵڸСʯֽܳΣɰһʱЯأǰ֮ҴǣϴӰֽЦһĸ߽䣬ΣֻõǡһֽҲģ㡣лӹֻʯֳر⹬ǲʰڹϵ֪ˡ߳鷿Ѿͣˣӳ԰вľ֦Ҷˮ⣬һظֽһ۪䡣һͷ΢Цʯ飬ҪСİҽһеֽʥ֮ҲСġ
صڸѻأֻٻվſڣӰ֪ʲôҲҪٻͷϲʦҵظһ߳ڸҹ£߿ɼǣһسڸ˭׶ңСЩǣ˽ģȹ¿и֮ʱɣ

粨

ţɴӳǧ˿ûˮǰҵͷϵİʯһƳ̣ͨӨףľ룬޿ԣȴʵʵƶҵؿڣĴ̨·ҵķ
ѷ磬糯ϻϹȻ֮ίҡճصУһдд趯õĲֽ֣ʱϸϸд塣ɳ©ɳɳ죬Ӱƣҷ±ʣСٿһ飬˼࣬һоģҵĸ壬ָ㼸ҳǡ׵񲿵ɼܸɣҲо飬Ϸһȫ㡣ҹл
Ų̧ͷʱǴּԹʥּ࣬ʥͣݸʰѰТҲɴסÿ죡ֲ֥ģԭǵϢ໰֣ô˵Ůδȥˡ׵˵ɣҵͷ׵۪ˣ㿴СŮܻת𣿡̧ͷ΢Цʥּ°УС㵱֪ţ¹ȹϴ˸ŮԲǰһǧС㿹ּܻң־еϷǾ塣
Ѱּ·ݸйԱ֮۷׷ף̾ﲻѣҲȥ룬ֻӡʱĽǽѰң˵ТȥҵãʶҪһͬǰЦϷЩȥòҪ׿һۣ΢ЦСá
ʳǣ˵ТĵѰޣְ죬ҵĹ˾ûꡣĽȴ˵λСλĲŮԺ̽Բһ룬ĲȴǳʿŵġСﲻϵĻҹ͵͵ˣܶӵθڣ֪϶ϸʲôȼףҸȥ˵ûʲô¶ˡĽЦүúôţƤùТ˵ôһֱ˵˵˵϶ῴ˭һȫšüһۣСδЦĽǵ䣬ʥּһ£вϾ׵ġҿǰߴţҶТֽɫĿʣ΢΢̾ԺգȻǸùޡ
£ӭţѼһ߽šһ·ǽ̨ͤ¥󣬹Ȼǹɡλ˾ͺãα֪ػѾǲ˱͵֣ЦۼүֻѳףɴϲǲģóԺúȲ٣Тȴſɣ
ٻһ۵Ҵʦλȥתתȥк˰ɣǸ˴뿪԰ӡٻ޾Ѻ׻ڹˮͤȵ԰ȥϦ»ľµľԻͷϸ֮У֪Ǻδ㣬ܲĿ֮±װɣҲ̶Ѩֻϸűǡ
ʯŶ԰֣Цָʯʵø秵԰г𣿡ٻСջؼңүЦˡĽǵТǳ֮ˡٻ߽ߵʦߣ԰˲ʦһҵͷػǰУʮһͤͤվֳѺףֳЦ֥Χ֥ɾͲɱǰˣ˭ܰΧĽǰϸ̸ֳ䣬Լ֮£ҵϴˣ¹ٷּǣ˰æֳ۪˴¹룬̲סʵ⼸¹ڸ£Щϴ˼޷𣿡ֳδл۪֮񣬼ĸϲÿղ룬һаãл˹ҵͷƺãٻүɣʦ԰ɺãҲһĿ⣬ٿΧʯΧ壬Ӧ£ŷֳĻĸѾõ飬һ˿ϲӿͷ
ٻָľߣҿǰԵİˮ棬ӰгٻɫӦм֪飬ʲôҿĸҶĶ飿һգһսĥ£Ӧ޾ݵ¶׸Ķʦֺ̽ξ
ʦ㿴 ˳ָȥֻӳڻݴһշʹ⣬ҿٻ˵СڼʱֲЩݣʱһΪ벻С㵱ع֮գΨилϲԣʦҽȥɺã̬֮ҵܾ߽̾
ĺɫ͸ǽڹʣĵֲ˲ٻݣеСֲҩݣȴ֪ˡ߹һȦҿ˼仨þ£ү࣬ٻԵʦ˵һ⣬С֪ЦʥּѰޣС㵱ٻϲʦʦҲӵԺһīʦƲһ
о߱ߵˣ԰лһأ֥˵ĿɲܶܡſڣѺϯǰ԰ȥˣʦߡ΢΢һЦٻ»֥Ʒ
תǰ԰յϰ˼ϯ棬Ķǳճ֮ˣǰһϷ̨̨ǰ߶Ѿкҵһ£ϸΧ֮ʱѳģҹˬ԰л㸡ݴ׺Ÿɫƣһ顣Цٻ벻֥д֡ٻ£ʦ佱ˣʦأȾһ׵¹ٽ˾ƣ֥Ҫŵơһ̽ͷңӲ𣿡ֻ˵Ƣθʧ˵ţ̨ϷĿݣʱࡣҿǰҲ̨֪ϳЩʲôȥһͼϳ˾ƣӦ˼ͬꡢ˽кֻŽȴǡ
˵ôĻʵ۴󳼣һСŮ״ԪǿһԭڶϷĸۡҿһϷ̨Ϸ˵֮ºα档ٻϼһϷĳǰлװ֮£ԭУ˵óɾҲǼѻЦТЩŮ鳤Ҫ˵ŮӸİϲȴţǰлŮΪûһ˫ۡЦЦʱѺ״Ⱥйҵ˵ٻ͵ܣּܲѵǰүȥţʦү
Ҳ̸Ϸģվ׼ȥ԰ߣ뻹δײϲԶ˾Ʋ˹СѾߣһˮҵǰϽ̲ͣס̧𿴣һ˻ȥѺ׵˷׷׽鿴ҵ£ֹסܼҵĺǳ⣬ùصСѾվ̫˹ŮͷлˡѺ׵ʦȥҲҪϴһ¡ܼҵŴ˵Сүķл£ԺͷȥҼСү롣Ѻ׻Ҫչϯ棬ȥҿ۷ȷʵţ͵ͷͬ⡣
뿪ǰ԰ҷ֣ˡܾģʵǳʶʱˡ߲ʱСѾתСүԺǰ档ʹһô·ģӽˡҵЦһСѾϴøëڵŮޣ۪үƢӡСѾ߼үӴ󡭡󡭡̲סЦңֹһӴ󣿡
Ժһʮ䷿ݣȼϵƣһӭڡЦøТŪú͹뷿һһɨۺɴᣡµĳ裬һҴһͣѵĹޡ͵үүҸ¡ӦãС߽ҡ
žͼǰһī֦ҶïʢȴǻڣȻǡЦһٻδҡڷ̻Ҳһů֮Ʋߣתסҹ紵ɴʣ¶ửλƵƹ»ƶЦһأ벻ټڴ˵ءһУ࡭ү ̾ʰεؿУֻЦΪʲô£˭ТʵۼšɫҲٵȥһЦ֥ˣ񡣡ҵˣûã
һδٻ˽еʦ΢Ц¹δˣһү⻭м˭Сүǲʥּȫ޵ġٻֿңɵ֮ǰԻ񡣡֮𣺡ԸٻɴТλСŮװӳȥģҪ״ԪüͷٻǰСΪؽգݶΪǹ߱£Ѱá߽񣬿һصµּ֥壬ʦҲ壬ֻǴǹ֮ȴҪ˵һ䡣Ŀ⾼ؿңٻһΣЦһٻʥиܰΣΨӣ˽Ϲ壬Тǰ׽еģ
ۼٻʦ𱸵ǡҷ߼ֵҲżѰѶ¹ٻɰæе㡭ҿһۣЦүΪҾСɣôܣһ˫ۡۡҽӵãȻЦˣ֥ºǣʦһ£С־ȡӦʿУòױϡٻлʦ΢ЦТ¹ཻʱղˣӦ֪ҵΪˣ֮⵱˵ǣ˶ȥһ¹ҲˡٻһһףҡҽǣߵߵСĻ຦ˣ˰徲ҿɲȥЦĻô֪ôǺֵ۽Ƴٻʧ֮ɫҵͷһЦĵʦȥ֥ﰡҵҪҶã磬γˡ
ԺֳҴҶʵ۪۪ˣɣܾЦ̽ż¹ʵһڸ£Ůòȴδү½ϧ˾ֳЩ£˵ǡٻʦģȥ͡סֲԶһߣ˰ɣҳǣֵǰ԰ǣǶҲôк
ҹУңˣЩ³çҵԵЩС£˵ֻϲžͰˡҪȥͻ˵˵ѵһ»ʸСӡһüү¹ԷŲԼ̡ܽЦðɣ֪ụ̂ʸСԺҪ㣬ͷҵлʹ˰𣿾ȻҲȥĸװŮģ֮£Լ׽ŪԼˡ
תУػΪȻ֮ɫЦ˵˱ֻ֥ɲ˿ôʦġػʸӴСҲˣү˶ھǣСһζպλؿأδؿ£ҿҪǿʦʦĸһͬЦˣʱж¶ҳеֻȻ²ܡػֹҰο𼱣ɾ֮ţ跨Ը
ҹˣҷ΢΢ʹͷ޷ߣĪǵ˾ƣĺڿճīԼеƽˮӲٻˡ

ˮ

֮һȥɣҵʱڸѹֳ˵ٴߵϣʱ̲סЦߴһһֳĻ໰ƽ˵ģԺ䣬ֳʵˣҸùһ£ҪСȥ
ǰСһҵıʼǺãΪֳʶƣѾٷ޸ٵУ˻֮©ϸ룬ǰһǻ죬д飬µּСīǿģײԣֻλֳҪٸ¶
࣬Ȩ߽˵۪үϴ˼ţѾͬˣ⽻һٺϼӵҩүЩվл۽ǼֳŴ˿ڣ΢΢üͷ߹࣬ظ˵÷϶δڸ۪үҵһðɣ˵ãֳ̽ͬǺԺ̽Ĳѧ¹ٺǾ壬˷ʧֱ֮ԡֳƲңؾΪһߵͬãʳѾںãףЦҵȵһ磬ԷǵһõұԱλ£ֳҲ࣬ҿһ£ÿǰ漸ˣƽ죬Ͳʽм䣬ŵ˽ҩΪʢһ롣һ䣺ԷӿҵЦһڣʲôʳ̬ȫܽˡ
˵óԵ̫ˣŪ˸ӣһֳġҾЦôֳ֪룬ܡЦлүģְ¹Ƣθȷʵʳ벻ֻͨҽֳæǰĸҲƢθãƽʳ嵭ҿүЩơҿֳ΢΢ʱԵʳֳУЦЦ£һξŪθҲ˵һ䡣վߵߣеʪ⣬תйȡʪ֣£Ŀˣҿԣǲġ˵ģ˭ҵϰ
߳ͬãʱѾѵԺȥƽ飬ƽղ죬ؾǵؽ㵱ʦй⡣ҵͷƽ򸾾ƷӢ˵ãཻʱճ̣־ȤͶߵҴߣͷɣʵȥһٺЦ⣬ðɣ
˽ϲˮҶ˲֣˼⣺³ΧδɣЩͬӦҶɣֱˣ֥ҡ̫ЩЩҵãҲߵǰϵһ£Щˮũ㶼˭뵽һƷѧʿÿæöЩЦûӪӪټҵзɽһۣˣЪϢһ£ͷתתȥ
ֻԼˣÿȥ˼뷨£ҳˣĺһͣӦˣʲô١
Ѻ׻ų󣬻ǵ˲ˣ֮ȥһݣٻЩڨڨģҲϯͤǣѺ׼Ⱥ˵ʦͼλѾ۾ۣ뾩ǰûʱپˡҵͷЦѺЩˣС¸𡣡
հʱѺǲңҽ˸£˽ǰƽۡТҲ࣬ģС࣬յϲδȥǰֽɢһأֻ޴ĺɫѾӳƹ⣬½ΣͷһϦдĸߴ¥ٻʱĽվڲԶĽ˽ƥĬĬҴϼЦʺһȥɣ
Ѻ׺ٻӭſڣڣѺ̸䣬Ľǵƽ飬Тæǰæ࣬ʲôʱԺϲưٻִ£ֵܵӦðæҪȡЦСڻ԰ڣ£ƽ⻨԰У㿴ǱһƬճ˲ٱеʯаʮءЦ˲ͬѺ׳ƼªЦֵٿ̱㵽Ҫһʦ
ٻΪҵһ裬ʦʺʵǲáҽӹҡЦҲˣТͲˡĽæʣô£һҷ²ˮûʲô٣ТԺˡĽǿȢ׵ˣôסҲʧˡ̲סЦһôѺȥ롣
ˣ ѺӭȥҲͷǰľһλŮӣ°ɫȹī˿£һٴԺȲߵĽﲽҡ΢΢ζһʱ㱣·𿴵ԼСѼѺ׺¶վһվЦ£ӢŮкܣɣ
ƹһѲĽǵиɲŮòֵܾλһѺ׿ӵʵǸʣֻԸһίá¶粻˵𣿡ٻɩҾһлĸ梣лͬȸԩԵޣٻиˡ¶лСþλһм仰Ҫ˵ͻ̧ͷ־һþĺɫ԰еʮյƣɵĵƹ¶Ϸ죬ֻСõ˼Ըһװ۳ҽȸϾزͬͬУǽȥٻˣʦλֵܣ벻Ҫ¶𡣡ʹ죬ֺһֵܣԺϱȥ¶ң΢ЦԭۿĮݺ飬¹ΪĽ¶ҵ˫ĿʦҪ˽յĻҷʦáҺЦӦ£Цʱȥزñ߹أʦҪ𷣵ġ
ϯѺ׺̣Ѻ׵պɣϻó־Ϊ²꣬սףˡЦСӴú⣬־˷ͷȥٻߵʦҪΪλӡҵԱȥÿ궼˼Ҳ֣󳼵ļҾ춼ȥɩȥɢɢ˵ãͬһ
صУ֪ػϲǣϷ˺ٷǺãҵͷ˼⣬޷۷ǳ£Ұһչ˺ĸ常һңóȥ񡣡ػϲң۪ɿǰвͬЦһƷھǿǰػֵԲЩֹзϣɫ㣬۪ɷ˵Цһأȥ常ĸԪ֪ǻϲ½ЦջҪ飬Ҫ˯žˡҵԪףҪ̫ǰЩºܲСʱǿ׵ܣЩѧҵ£Ԫɴҿ佱䣬лһʱǻط
ϲҰϺ̫³أһŹطѼӰһҸмвһ£Ц˵˵Ը㰲ȥɩСֵܵġҳлתתõļ˺ٳţҿЩȥʺġЦϸ徲Ҫҡ
ĺս磬һңǰػõģ˹͡ݵ³ʱѵգһ졣פ̨ٵպ컨ˮ档̨㣬ƽʯ̳ɣʻɴڹ۾ڵĵײ㣬һ˸ߣΧҲװΣ쳣߽ʯǰȥ³ˮ΢粨С߮ϲչƽϲʮͣԶʯװһ¡غ˳ɰǧľǰգЦţ̨ذбʿأСĲ鲼ҿںδֻӦƽ
۪䡱ϴӶҲҪֹס˵ļҲˣԭõڴˣֻ̫۪ˣһǷһͬȥ޿ɲܷ˰žۡҸлֻϵ֮ؾѣδô󶯸ɸ֣꣬ͬԸһ֪ͬΡľ֮ɽˮʵáһɽˮϷԶһϣ续
΢紵ʯ̨ؽǵͭ嶣죬ȺƺԶȥˡҴĿžʱϿӣĿԶϵǲ𣿡ҿԶҰб𣬳䲻ͬȺٻҴҹʵ۪֮ǣмٻɫĽýӢͦüĿ¶ϲ⣬΢˫ü쳾ϲ£һ֪á Ͼϲ֮һϵ֮⣬ʥ˳ģ԰֮ΪģΪͬϵȴΪ㣣۪䡭
ŲٻͨǰٻʾʱǷ޹Ŀϵհ°ɣ֥㳣㣬Ԫ˳Ҳ¥ϣȥٻ湬¥ߵһȥҴСȥýòСЦƴǣϵͲסͷģʵҲҪСġһۣҵˣɩѾˣȥҲŽ¥ڣػװ룬Ʋ¥ҷһѣͬ񡣻ʺ򼸾䣬Ҳػ͸۪ķ˹ȻעĿ¹Ů¥ּ۪ܲ¥ҶԵ˲صģ㡣ػ湬ŮȥЦһҪʼˣҵˮϿˡЦͷϵʵСˮϷˡ
ܰҹ¥ػ¶⣬Իϵȥ̫󣬳ڴ˵Ⱥ򡣡ϿһᣬЦʵ˵öԣ÷һ¥ȥɣƴǵڴˣ񲻺ϣ¹ٲԽ񡣡ϵЩǻʺʦкμõģ
ʯ¥˼ģϵʯֻ̨֬Ӱʯ̨գۺɴ紵̧ۿ̫ףʺԶǼλ¹Ů̫ϵٻĸӣػͷŪ¡
һԪ˳ϲĿ⣬̾һյϷĿɲȫʤ̫̫ЦռѽڣСžֻۣǰˣ۪ѧʿҪ֡ңü̫¹ٷ֮ҡʺΪһֱδлʸһлʦĸ
ػһͬ£΢ɫ԰ףľ졣֣оĺʪҵοһ䣬ٽ輸ϵһˮ͵ػӹһۣ˵ֹסֻʸЦʦĸи̫СȣԹ۪ӦҡüǰٻͷϾ㵣漴Ц⿴ңվ̫л̫ģ¹ٷԽӳִ֮ˣΥġϵ۪۪֮ȴǼҺҪ˵˵檰
ػǺҡġ̫Цʶͱ׽Ūˣ۪ѧʿǶ˰ϱű˿ɲô룬㿴ҸǰһȢףһ¡Ԫ˳Ц̫˵ǣҺүҲϥТ޺Ϊٻ֪¸ĸ顣ʸĸףܵ壬ҲӦġ
̫ʵϼҵСϢ𣿡ҾػһһһֻۣԪ˳̾ûŶأλϱĹ㣬ûѶ֪˶ٿ֪࣬ڲڡٻĸףһšҲͷǰʱĿ⡣̫̾ϢҪ˵һδǧС㣬˵ˣѧʿ˽δ۾𣿡ֱӣԪ˳׼ĸŮ⼸ӲãϱڼϡĸײˣнػһۣѾЩᷦԪ˳漸ȴʹ侲
ֻ̫СŮװŵģʸЦǰǸ־ˣҪϾ̫£ȴЩšʸĸֻ¶ˣ˵СѾȡùˣ˵أѾȫϻĿ⣬ֻĸȤ
ЦȴЩˣϾô׵ģԸԵԣûиͷеģЩ۪˵ÿɶԣ̫ǰ۪ѧʿ״Ԫʮ꺮һ۹𡣡ЦŮвʫԻУʵǸ⣬ؾѹϵ͢ѡĽ²ż汸Ԫ˳ϱЩżˡ
ԶĻʱ쳹ʣϵȥɣʯ߳ɴʣٻϡ
ˮʮָͦ㣬ˮ·δʱԼȡʵ֥ӣٻµӪӺ־ӡϿҵ۪һ£Ķӿܶҿˮ棬Ŀ¹ٲͨ˵ʵΪˣЦֻ뿴۪˭Цѡҿһٻ֥աٻпң΢Цתͷ־ʢڡϵ۪䡭ָˮʤʱ˺ͣǵյ㣬Ѷʤ֮
յ㣬λڵ۷ˮϻַţܼϳǻȺ۳컨ˣЦȻǲ֪˭ʤߡ
ػǺ¥ٻҪͣٻδܶʦЦˡЦ֥ıԣֻɶƣƥ򲻿ɶ־Ժ迼ȫһЩٻʦ˵ǡ
ԶԶԪϷˣĸ常վһԡԪɿǣЦܹϼӣסССӣʵʵڵİ
ЯԪˮߣ常ȥˮǰۣһͷȥ³رˮһˮֶװеȵңٻ׷ϼͣǰ
ˮߣָĺˮЦԪϷˮΧľ²ߵһӶáվһӣδأˮӰøĿɾǰٻػĻСģǰ߾ˮˣסһӿ˫Ŀ

ȸ

ҴڸĸײˣֳΪһҲÿոа£δ죬ѯԣٻվҪ̾ԼżЩôͰȥôԲ˵
ү һӵǲʿӵүԸڸ˵ףͷȥүҪһ𣿡ҵŰɡᣬŽڣȻע⵽ŴʷһдԪǺŮϣĸв죬ô˵ʴϣٻδ֪ҽйСԸȥТү
ٻһͷһ£ʪͲˮ˵ӪŻأ΢ЦͷʵʦкηԸҽƵǰٻɻ󣬼ҵͷϸҿüͷǺ֥ݼδȷٻʦЦˣ֮Ůʲô֮ġҵҺ԰ߣĪҪӣȻ¹Ѱ
ٻڸ԰ҿο䣬ٻԭҲָףҪɱ֣ѽΪ˸˳֮࣬δز¡ҵͷ֥ǶԵģŮ֮٣Ӧ¡ٻʯ˶ܣСһŮûеġϦ͵ĲҲɿסҲԸװԸδԲϼңҶԲҾδʦ Ȼѣһ˿鱻ѹĵףʦѶΡٻЩɻɫҶϷ֪Ҫٻȥ̽ӹˣЩˮҦ̫ҽҩЩˡ³һҦ̫ҽĵǺġٻǰԭʦģ˵ʦæ롣˵Щʲôſȴ˵½ңѽΪһ۹ٷزȥˡ
ѺҪ뾩̫͵ϻּӷΪ򱱽ҷּ͡峿һгʿǳ˾ǣֱ͵ʮͤͤٻһѰھƺšѭּ;ƣѺ׽ӹְʥּؾְҽѺȽҳϣʵ˿д֮ˣҿƽݣ΢Ц¹ǳ͢ԱȥϽһǵͻأΪȡѺٰݣлʦ̻壬ⲻʱ밲ʦأѺʵΣʦڣʦҪǱܺơ΢΢죬ижͷһԣǰѺ׵
վʯͤǰҰԣٷ߽ߵүܷȥ㿴һСܷġҿһйӵذףֻ˵СĲҪԼߵԶ£¶һŮװԣһʦһľӡɻ¶򿪺ӣֻһһŲ϶Сҩ裬ȴɢһɵķ㡣¶һԻ飬黹꣬ɽկãʦʦͨҩ֪ʹáҵ֮¹ȴòϡһ˫Ŀһ٣ֻԭǴԼõģ¶ϣʦòϡУֵУǽʦ˵ģĮԭʦһҡ΢̾һΪβҡ¶ʦƷиҷ±ɵģ۹⿴ֻǲҪ̫Լ
ĿͳԶس̣ңТʲôö㡭˫ĿЩ˸СһۣĬصڣҹٻǣ˵ǻعּٻ͡ԥƬ̣ãøּЩظТչ˺ʦǰУתֽǣԭء
ʱǰصʳǣٻֵ֥÷Ȼذɣ¹ٸּȥڸЪϢһᡣһ̴ԷܳúϷԸ۪˻뵽鷿ҳּٻʦϺˮһ°ɣвʣ;úֹѰʪݹһ΢Цӣٻͷһۺɴ߽Ծµ˫࣬콫½ѰҵˣͷܺЩ
߽£΢΢Ȼˬ࣬һͷٻӻ֣粽Բš鷿˼ʡԱҹ׷վ£ʺ򼸾䣬һϷݹٵǰЩʱүָļ¹ѾʩȥүҵͷҲ⼸ոŶˣڸɣȨҽȥڹԱȥ
鷿Ա˳ʩ롣˾УֻһվЦæһ磬벻Źôˡɿڣֵ۪Ҳһͷ޻·ҵͷ£ڴ˹򡣡Цðɣ֪֮ˣȨ߽صѾ¡ϽȥȨкһͬߣԥһµʶӦ΢ϳϵʳʵ֮£в֪ˣֻɿһЩüǰеĸߴӰҺʱɿˣ
λԷߵͤԣ£Է֮۵ףĿ֦Ҷ֦Ҷ϶ɼСľˮ峺䲻ʱ𡣡۪䡱ջĿ⣬๬Ůˮʪϴϵչа磬޿һζӻã֪ϲҿǰţ״Сգɫ˿ϵɴɰһŪһ˿УƺӳѩûҪЩЦ۪ģ뵽ʲôҵСʳ֮·Ϊʳöơϵݹһ뱡ǰٺϹ࣬׻ʳЩùеСգֻΡ⿪ҶӨ͸ӷǰĴɵУҼУζֻϸ
۪㲻ôôູ̧ͷֻͷϺˮֳڣδ˿˵£󣬼ԶԶţǰݹһѩ˿ī֣߽һ֧֦֮ҳɣϵɽڵأǲǷˣΪúæվ˺ͶϣֻЩƣۣ롭Ȼڸ󣬻иδꡣϿһᣬŰɣЩظ
˳ԷصУ˴˿УԲԣ¶Ϊ˪δ֮ˮЛbǲܵˣٻ壬չϼ֮ģؽ֮ģ͢һʸϼȴι飬˿߽һѣΣµȥ
ı۰סҰס棬ӿľֻеүôˣүЩӵû¡ΧԱΧ׼۪˵᷿ȥҽ̧ͷ¹ЩȥЪϢһᣬ¡ʺɢվУŶֹΣɷסαϷңƿ֧סҵĸ첲Ըȥٹܼҵ᷿
ҧס֮Уߵ᷿ƿߵǰ£֮ȴѼһѱңҵϣñ̫Ҫǿˣ˭вʱϣ־Ҫúұǽ
ڴϣҲýһţȻ֡л۾ҽһ͵Ҳ˫Ŀȣۼ˲Ϊòһ۶ˮվһԡ۪ôˣֳţҼſڳɣӹвϴˣ¹ٺЩˡֳԸȥ˻ϣҦ̫ҽ¹һģưɣҵͷ̫ҽΪһʱү̦࣬ȣ٣з纮أͳɼ֢֮ӣüҩҦ㿪÷ӣ۵ġҦ̫ҽ¹Ϳ˷̫ҽԺҵ鷳ˣҦ·ӣȻظ
Ҽүôˣٷ֮ǰܽյߣҶͷɴ۾ūţүٷ㿿ôү÷˸һʯҿǰ˺˾ͺá΢ЦȥΡٷǣײֳüţֻͷʹֳȻң㣬ǡٷֵʲô㣬ûæûϴ𣿡ҵͷЦͷɿһЩȻȥȥΣϵܸߡԸǮ֪ڸ⣬ȥϸˣฮҡ˳ɢֳҵүǷҩٻذɣջ磬ٻ·ˡЩˣֻ˵ؾˣߡ
̽˵ǣòҪִϴֱӣҪ´ϵЪŰɣ޲ƽЩ񡣡ӹҦ̫ҽϵķӣϸҲʹãȥڴǰϣ̽Ҧ̫ҽһȥɣҪˡ
ˣһʱ޷˼ó˿ֻšƸۡĸ֡ù˿̫ˣԪ˳ⷬĵ׻ЦŮϲװŲ뵽ˣ۪޷Ǿ֮ˣԵ۪䣬Ѿֻֽͻޣ޵Եºֻ͡ĳֻ࣬ӣɣ̧ۿסǰ΢Ũü峺˫Ŀͷּ
⹬һТүּݡ⿴ȥǰӰջĿ⣬ϿңɴĿ˿ɣٻźֱӣֻʦʮͤͬʱ;룬ʵǴġҵ;¹ֻͷˡ£ТҪСģȻ޺ԷίΡٻֵ̿£ϷġЦãʦ⼸Ҫ޿񡣡ٻּüϣϲҵԣ۪仹ᣬǵһҪģΪҳ밮ϧᣬγûзҡյĻᡣ
һʱ֮ٷ˵Ѿ£վʵ÷ҩͻȥɣȻعߺãһҪæˣҲ̫չԼҿҸõطһʱգôģʲôӡٻҿʦߵſڣͷҵ̫ˣ۪ú룬ҪЪϢҲǿԵġҵлϡԶŵһж£зҩϽΣĺʱֻصฮ
ǿ֧ţĸ˫ףԴػشСԭεĲβܡСͱˣڸʱʳ˯߶ǺõģڡҳЦðҾʹǹȥ֪˿ԸͬػЩɿңʵСĻ𣿺ͻʸˣЦݣƽУֻӰµᣬƲԣòŵ˹٣͵ûȥ룬ɿˡػΪҴñǣʸӻСõģһֱȢڵС㡣ұ˫Ŀ
һʮգҩѬҩղԼδ˾Ķѽƽտǰȸ֦ҹػƣǰÿնƽգľξ粨ڸΪ࣬ףΪ
ٻÿϵʺĽʱ̽ӣдСԱʺ밲ϡ࣬ÿرԹٻӽţżǷ¡һˮָºЦþϣ¹Ҫ治ˣ²ܵ顣ү˵˵Цɣְְҽȥֹ޷ˣֻ̣²֮ءүǳʯǧ򲻿ҵȲ˰ǸϹѣԣ֮ǶǡְһΪүǣֻүҪġҿ΢ԭҵηԲδ˾¶ʱ¹Ͼ¹̫Ȩɱײ¹ϲɲһգٻδظðʦηôԵһǻѪװԪڣķΪŮΣ˭λ˭ֻܴܾ࣬Ĵ±ǡӣЦ˵ǣ֮ԣΪߵΪ¹ܽˡ үԴ֮ƷУְʱμǣүһҪ塣
ߺĿⴥϵİֽУóˣӦǴϤԵʰɣһССҲǣʱվ˾Ӱ
îʱػΪùڴ䣬Цͷ̤̫͵ǰĺʯף·ֻ꣬ƮŲȴûг֮СһӹܵľйľԵ鶯ȴǰδע⵽ġ
󣬹ѭ٣ȴϵЩ糯鷿ࡣֻٻ򵹣бϣֻأǣԭд󳼣ʥϡҰľѵ֥︸ӿˣ԰δ飬ᡭһʱмžûϵɣ
ϻϸۣעĿǰٻͷв֮ɫ΢֣ѵȣǵָңҸӦ˼ϵ飬ȴЩѰ죬Тô˵ٻϣ޻˵æСǧ︰Ը游֮ΪȫΥĸӻؽڱܾ֣һǳ˿ܣТʵΪ˼УϳΪ飬һǸСΪһʸܿ࣬һͿ뷨º빬ɺϷ¾ֳۣ˼ʼ档ü꣬вΪȻۼٻ˶׵ĸȴһȻͣסŲֻЦү֮벻˺ţŮӣҪ˼ŮҪɱӵģТ𣿡ٻүȡЦˣС֮С㡣ŭһʸ֮¡
ϿԵΪݣŮɣТԸ⣿վסĿٻô
ٻ̧ͷݺȫңʵΪˣŮȴԳо֮Ը΢С£Ӵ޹ϸ𡣡ϵ˵Ҫ˵ģ۪䣬㿴ɺϷȣҳϣ뷨Ȳϣҳֻ֮˱˺ͽסЦТɷǧһŵԵ£ȻҲӹٻͷּҰ̾һ˻ذڣϣٻ֮ڶܺãұ׼ңһϲʲôڸˣУӥ־ؿ
ּЦϲ³˫۪سӿɴˣҳ١ϵã֪䲡ĳ£һΪ°л䡣һصңг˳ְ֮δ۪̾䱨֮ʹҲˣԹУɲ𡣡ʩл̧ͷΨһǻѪϹᣬѡ

ٻ

˳ǰٻһʦߡһ̼֮ɫЦ¹ٹϲЯ¡һԵСү壬ǸȢףٻǡԭþңСδ飬Ļʲôϲ¡ֵСүȴҪ˵ĲˣȻ˼ңһεεСӷȥ˵ŵ϶Ӧˡһ۵֥߲ˣഺŮӽںи㣬ɷɸˡٻʦҡҹǣ¹ٻҪȥϲնˣ֪һ
߽ͥԺϲӭ˵үһֱţˮˣүƽϲġСӣʱδ㹧ǾӣС˰ķСЦл䣬¹䲡Щʱգȴʶúôҽڸһߵǲģȥͣ½Ų΢ЦԿʧ֮˵·Ӻαšֹ˵㡭
صоôСסҲ鿴˽յģ˼Աѯʱܿȥվľ߶һ£߽ǰãӿɴˣҴصл¹ٲ̾Ǿʱҵ϶ã̫ˡҲĶֻϴ˵ﻰ¹δ꣬öѧλǳָ㣬¹²ŵ˳׵Ȯ㣬δлϷõ֪ɷ񣿡авͣ̽вѧˣ¹ʵǲҵϴ¹ٸҲϲϷǲ˻ȥ׼¸һͬȥɺãֻõÿ¹ֶӦðݷòǡ
󣬸Щȣʢ̶֮ɴ͸롣Ͳסķߵ£żԺ߶˵ﵯôȵ죬ͷһĺˮо˹úȣȥҪȻҴС档ʧЦҿ˵Щȥ᷿·Ϊ㣬壬Ԫ˧˵ţּ̫ͷ¹߽ү۪үǲСЩͱ÷۪үƢθлˣڸû·ôߵһͷڵġЦصү۹ãСĸմТּңתͷʵǲǴͻ飿үϲ£һӭȡС㣬үܻϲСһƵġ
ķ洵δվþҲú빬Ȥ̸ӹͷϲ£Ҹʱغأ̫ȣȽȥһЩͭ飬ԱΧ̾ʶۣвš
ͣ±ʣžӰѾ˾Ȼԭеһ㺹ټվ˾ģ򶫲ദȥŶҵһߣȥˣԪ˳һʥּϱʲô﹬ķˣŮʲôķˣüһһȢҿ΢ЦүͰ͵ǲĽˣð죬Ÿڷȥý̤żüΪԸʦģɲСҵү⻰ҾͲˣТ£ʦֻϲֻǡ㿴ʦȢңһ˻ԺãƾʲôһȢ̲סЦˣ˵ĽŶ֪ˣǶʼɣүȥǰһ£¹ٻЩ¶
ͬһڸҰˣٷȻظǰϽǰϸгʱһؼңΪٻȢף֪кҪȰңǵױǺãϸҲǰ취Ī¶Щ⣬ֻ¸ĸδػһֱ£ǻر˰ɡ
ϸǰ½Σ׻һţһǰʵТˣͻصСүȥʱˡ׿һ۵۪˵ȥмТһ·ߵȵĵĺɫеκζΧǾݣȴֻʱ˲źãü񣬽ܾ֮˸׺֥֮Ժա
ѾϾϯŮϲˮҸ£Щ¡ⲽ죬ٻֳ˽΢Ц֮񡣸ʵȥˣֳǣٻĸС죬׵̸ˣٻʦˣϷ
ϯٻΪƣ־ٱΪ¹ٲТϲ£һܶ¡ٻʦȡЦˣԭ빬ǻ飬ĸƣʵҡֳ֥׵ģΪСھӳѩҲҷˣֻСջתͥο֮۹ⲻʱȻǡ븸һһ˼ʵС㻹δŶҷˡ¹ЩͿˣ֥ʾٻϸӳѩ޵£ľȫʸΪھĸзϲˣ֥塣ٻϲҼֳԣȵ¹ҪϲˣСȫȥؼҷˮδʬ˼Ҳδ֪Ůͬ飬Т丣֡ٻлʦԡ
ֻ̾һСŮʣҶ࣬Ưϸĸÿù飬ʧŮʹգֳСôϻ۶ţµģػģҵˮãСò˼ؼңǹˡҲüϴ˲ѹ¹ҲΪȻ£ʥּȥ˰ɣ˵Сڻؼ·ϡ׵ϷҲ룬СŮǸˣϷֻ²ͬ飬֪ĸԸΪ
¼ٻֳĵģĵЩʦѹ£ҹѳϸţö⣬ͣŮжŮϴ˵ǹˣ֥֡ȴҪ˵ǵĲˣϴһֱŮģΪֶƽӦϿǣ֣ϣ֮ˣ⣬оԼŲǶԳ͢Ҳǻร١ٻֳ̣ܽ븸ЩѶϵĳ£⿼ˣػ䣬Ҳ棬ֵ졣Щ⿴ٻ׵ϴˣɿ¹ٻҪȥһ£ɽˮѴҹ佫ܵ顣׵αȥԱᴦáЦ¹һֱע£ۿĲ£ϴ̻±عף¹һֱμġ
߳ϸлǰ͵ˣ˿֥ﰡúõȢСǣһͬҲЩʲôֻٻףĸҪˡ
ԱӸгȥˣٴߣҹɫŨĿȥµƹⰵֻ֦ҶӰ΢΢ζԶܲݸǵĹǽӰԸߴ󣬶ߴ͵͵ĳð
ջĿ⣬ԺĽñǰⶥɫةඥʵ޻źۣǶٹԱһģΪŮӣʮ֮Źǲ𣿲ʮѪۣҶӮõģѵΪΪŮӣѵδңٻԵϡǾң޻˵ԹУԲԣֻԺζ桭ҹ紵µӰҡΣ֦Ҷ죬ݳʱͣЪУΪβ֣֮ΪγڲƣҡҪͦɰأķ꣬˿ֻ֮ǲľ鰡
ӸлظŪͤл³ػɫס£ϸϸ֮£ػ˵ٻĸ׵ɫϲ֪ҪȰңЦ˱֪ТϲڣĪ¹ˣػյʱˣСΪλ˵ҵϴͻһΪޣּ֮Т׿µĻҳδ׳һҵ£ɷ羰˲졣ãػСԭƸʸ֪С㻹䣬ܸȢұƵüƵСõǧңСǴδøһģǺͿС㲻ΪΪˣұǼҲˣС㣬һƷھϲػҵģ۪ڡĻסӵһƬġػЦңٻ֮±㲻
ڸг룬ʱТﱸ֮£춯ڹﲻټĸŮȥĺϲĳӯ֣Ǹ˰ѽϾǰȥأ뼪ʱȥ¶ǣã¶ˡ
һ󣬹ഫּͬǰ鷿һ·سҲʱм棬˶֮ѭ£ƽˮˣҲദűãասеʿ¼³̣ǳӲáȵ쳣ˡ
߽鷿ˣ˵˲٣տɹ֣һ˵Աϣڰǲһԣֻ˵˵׼Ͽ³̣ʥ̾ã޿ɲӼ棬ɣվ߶ǲԸޣԺ󲻵ټǡºűĵףƽŻ΢˫ü΢ʧˣùʵĻнЦ⣬һڻһ߽ǰ۪㿴׾Өûһ˿ʵģ֮ԸҲһҿڻıˮһټӲıʯůҲתһ룬Īȥ纮šҵĵ΢ЦлϣԸԱѩ֮Ļر͢
˶쳤ɹÿдúظŪͤжд֣ҲңһԪɽʫƪٷرТǲҷԭүϲյˣٷȥһǰصȻءٷЦϹܼ˵ҪүͷһȥġҿһԪɴȵػУ÷ϳŮȥˣ⡣
Ը̾Ѱٻĺˣ벻׺ڵһ꣬ฮֹףȻվڽǰԶɽһʺɽͣþòˬˣתϽΣĵձȥĻ񣬳˼ңܽˡ
װһ£Ŵ󿪣¼ͺͽͷӣ߽СŲͣԱ̧룬Ĵ᣽ͬңǰĴʯʨҲǴ컨ȻײͬѰڸǰ紵ǰҼ֥ۻš
ұӭãڶԱͬż񣬼Ľڣȥ˵˼仰ٻҴҸүݵϷӭʵʧˡҼٻһװȴЩִ٣ЦүæģҲϲ¹ٽΪϲɻ߶ᡣٻͷȴϲүԣﴫңϷӣ
ĽһЦ֥ֵףһ£˭ȿҿĽںٻȤ΢Цԣ۽ǿңֻǶĸ̾䡣ûʦΣٻգʦĸģү̫ǫˣϷǲȥɣЦǣ֣ү¹죬ֻ˽ϲߣҽ˵ϲĸϲǲǲ˵ˡ
Ҳһ˵ʱһȺͬǰϲҼϲҲֵһҿɷˡٻЩ⣬¹Ҫֱϲƣף֥ɪúϣͬġٻлʦ
Ľǵҹϲ£ĹҼƣֻ΢ȣ˼԰һ£Ǳߺԭ¸ˡ׶Ҳƴǣϸϸվǰ˴һ¸ͷ񻣬ٲȵٻ컪Եʰɣϱлʦ΢Цǰ˰ݣ˵Խ˰󣬴ٻؼ䡣ȴ֥Ҫʦѧʦ޶Ұ֪øҲҵͷһЦٽӻ
ҹһТĺ԰ϷֱʱϷˣȤٻҲȥ룬ֻϷġֺ̨̨£ж⣬ٵļϷϷ˺붼أ

ĸ

Ѱʱб꣬ұȥѽҪ׼
һڸͷ֮£ʱ磬Ų԰ˣֻߴһųߵС֦ܿͷˮΣСŽµĻˮͣͣǰˮƽ΢ֻˮӹ
ߵǽ£ͣעĿǰݻˮСƬĻˮӳһεգƾɢǵˮǬˮӰ̧ͷϳվԷſڣһ硣߽۪£ˮʲô俴񣿡ҵѰ̲أɽˮȴѰ֮ģϣһ֦һҶѰᡣϵѰˣ
ЦԻ˵ϵ޿ȻǡǳˮɡһȣֻôԹùּǡǰߣһߵҲԷѰᣬǾǽЩʱˡҷ֣Ҫҳ빫ϵǰ˹ǽˣǴ۪䣬ʵ˵伴к֮Ҳϲ
ҡЦңҽס΢գ۾ʵҽ˿ջϲһջԹϵѧŽλռʱҲʼˣԹϢϼЩҵͷУͰĻ֦֦Ҷסñأֹȥ⡣Ͻұ𶯣վǰֽ⿪Ļ֦ҷñӣ̧ͷӭϴעӵĿ⣬ͷǰߣҪȥϵˮΡϽһ۪ȵȡҲ¿ʧˣͬаȻʱҲǵˣʷ鷿ȻأҲЩظⱣҪ̧ͣͷʱŵóˮԭǳУˮ飬ɢ
ظֳվҰǰڴǰʩֳԵ¹ٷҸ֮տ۪˰æʵǸòأ̫ҽҲȥΣûк÷ӡҿżֽǵݣϾӦֳϲ¹ȥΡҹ˺ڸ⣬̽żǾߡ
ʱϸ״Ӵӭҽڳϣ̲סʣϴˣǺ֢״üȲ˼ʳҹߣǰЩӣ£ڶҽʿ֣Ĳΰ֪ĸΪٻ֮£ײס͵ңЩ֪꣬ĸײεˣҼٲԸصУҲĸΪҲ
ֳǰͬе۪ˣĸ֮Ѿã׻˵ĲҩΣ˿ҩҽ²ͣʯǧۼֳĿһеϷкĲĪϴ˽ֳĿңѹлȻЦ¹ˣϴ˼£¹ʵޱȵֶΣиϴС
԰ֳָŨãʱĺɫһƻԼɼСŵ죬ֻ˺һС߽ͯСͯһүүסĿȥͯɣȴ࣬См丸ĿʡֻɽеСáɷɩɩֶϴˡֳɩӵ۪Ҫȥĸ׿ȥһ¡ɩӵͷӦˡ˿С
߽ãݲ󵫼İҩһ綹Ҽɩվڴߣ˵ɴԼˣһʱ֮ɩһֵ࣬ͷڴԡ
ǰɴӰĸһϡһ꣬ղԭʱƣ̬ԣճĸĶƣ΢յ˫ĿϣǰȻѣת¶ڱݵ󣬳ϸϸо
ڲֻĸ׻ĴϢµϢԸаģҽĸĿùƲ쿴˴ɫվһԵֳٿһ۲ݣֽĸ׵ĸ첲Żر¡
ֳ䣬Ƚ˽õķ¼ҽȵĸף¹Ϊ֮ԴƢθ麮Ļ꣬ǿУ¹ζ֢Ϊˡ׳лֳĸಡ齶գÿշҩȷʳ࣬Ҳ˵Ļ󣬲֪ƽϢĻҵϴ̧̫¹ˣ¹ѧʥ飬ҽԭǳֶΣΨоҲ˽ֳֵΪŮۼܿ࣬ѹĸָʹģֻ޲׳ҩܣү¹ٵ顣ֳԾָңĿƣļʹ֣˵Т¹پ壬ϷݣǿҩʯĪϴŲ¡ֳƲңʱѾرúϷ˵ãֳҴҳӭӡ԰׵ϴпͣ¹ȴǣ쳣ϴҲעⱣ¹ÿڸ£ֻǲǡ׳Ӧã˵£л룬ҴҴǳ
꽫Ƴؼ䣬չúÿ죬ÿռæڸϾ룬ҹ˼ǲŽ⣬ߡڸľ峿ܰͷϣĳʥ飬׳ҩָʹģ֮ѵģТпˣǡĸ׻ֳɣҡֻТδġҩ꣬Ǹ׼Ҫǲ룬ȥһ⣬ʵѵȥ
үҾѣպҪˣүԸĿ෿ᡢԱ䱸ϣīֽźʳ¹ȥܵġҵˡ˵Ǹ£һظЪϢĵʱܻأҿ飬һʱء
飬Ķȴ֪ںεأү簡ҷᣬȻĴɤţã㡣ߵ£ѹ罼ȥѵõĺЦΪЦˣ˵Ӵ㡣ҵãߡЩˣôˬˣҪһࡣ
ҴٷһַȥҰտů飬Ҷͷ£⡣ٷһֵҺʹˣҲҲӱȣǲˣͣڴ£úϰգǰ³ء
֪ûкúͣո絽ĵȥٷֵ̫ˣһ῾ԡƲ죺̰Сӡ
̫ºˮŽ⣬һֻСѾţʹˬ۷ϴٷãָдǲͣһлˮǰȥԶɽǰӹѧٷˮϸ˱ˮɼףˮ˿񻮹ˡٷЦһˮ׽Ūˣͷ˫Цɵͷֳˮ½øɡûôģԶЩɽˮľ󻭶һɲȳЩ¶ˣӴ쿴һ㡣ֻһ͵ĺԾ֮ˮУˮƴ⣬һ߿Ұǰ棬ƿĿ⣬ԽԵˮ棬һԷǽֹɫ֦Ҷ̽ǽ⣬·δˣ´ҡΣߴǧｭˮﲨ󲻼
ɽʱصڣҵͬڣ˵һվˣñǷˣЩЪϢɣһ񣬿Ŵȥٷһүɣҵͷ˻ᣬ˵ظٷӱ޸ϣʣղүֵޣǺˡҵӻڸ⣬ǲ˻һҹˣЩ˯¡ٷЦС˲ңۺСܼλӵ˿ɶࡣ
Ϸţ߽ǰǰĲβ裬ٷҾܾҪϵģȥ᷿⣬˯ˣΪ˱̺յʹģٷСء
£Χƣƻãдҧˣǽ̫ҲǽԸҧǱܿˣܱܼʱĸײˣȴȥ֣ǰТȴҵûȥĬվȻ£綯֦Ҷʪ͸۽ա
ſˣһͷֳ߽ɫ߷ߵúģĸײˣȴְ̰ĸڲˡҼҲǡּ׷ĸĸװ˿ҵɣΪ㱸˼ױסĸǰ޵ҲҪĸұó˿Ϊᡣϸգ;ƹۣǰ֮θߴȴĸףæ֣϶µ𶯡佫ˮøɣҪ˭ǵѧʿģǳеˡ
ǰһԺЦ̶ˮֻĿҪվסֵʵ˵ȥ³أ̫ƣˡѾվʩ񣺡ˡ΢ʧˡϵƽվ̫ˣãûģҪԼʿԷϲգõľòҵлϡùβˮţЩЪ°ɣϸˣΪϲһŽ⣬ԸΪǣؾ꿰֪ҽӹӣлֻƣˣ㱶ΣлϹġϵͷޱˡ
ܼżţǰֻɶƣ˵ģҹ֨죬̲סȥϵãСԣ費˵ģȻˣҹЩ⣬Լע¡
βƿ໹ʣҷ±ӣᴵƻӨɫڰǰǰӹɳȥֻЩˡ
æҲŷδУѯո٣˵Ƿ˲ءüϽ𣬽۽䣬ֻ˵»ظүȥȰţ¹ҪǴɡҴҴҴ߳⡣
Ūͤػĸ֮ǷĲ£ȥһʱأǲ˵ฮֻ˵Ҫ׼ˣؼСػӦ£ֵǵ˱ǣС㣬Сô죿ͥǰֻ׺ϦëһչȥջĿҿɡ
ҿ粽½Σ͸۪˵áֳҴҳӭұбߵջصв֪ҹ¹ˣʵΪڼҹδÿУּ¡ֳڲסһ˿ϲĻţĸүҩп٣ٿҵͷҩʯЧãϷӦı
ɫٴ߽ãӭҵＸ䣬лٺᣬҡη٣ѾͯͶޣֻɩоʩڴ԰ϣĸбǱĿԣԶԵˣ۪Ϊ㿴ˡҵͷֻ˿Ե¹Ϸ˵Ϣְסĸ׵Գ˼ֱס̧ͷĸԲ˫ĿֻеҵŮˡҴ֮£ĸ֣֮ߵ߷סĸһ䣺ŮҪΪˣһʲôһεϡ
м˶ߣɩл׵ѣǲТŮʲôﻹ˫סֳһĸף޵Ӻģĸǧ˼ĥ˾ǰҲǲᶯġ춯ȴǿŽ˵ظл̣ˮӯ˲֮͸ߵǰֿˣһչ۹ڴǰסĸ״֣֮еĸТŮڴˡ
ĸ׻۾ǲˣʵ࣬һηİĸΪȥϵˮɩõƹݵָҵ˫üգҶ޳üȹϸ˭ҵŮɩЦĸ׳߶ģڹˣ÷ſˡ
ҽӹɩеҩĸȷҩɣŮȻˣ㣬ҲʱܻؼҡĸŮ⻰ѵǲٷЦ㿴ֹΪﻹŮƽվűȼǿˡĸ׵ǺҵŮаŮ˼ŮӴҪ޵ģٻǲġֻȣֳԵ÷ӵĻȥÿնŷգﶼЦ̸ˣ˵ȢŮǹᡰŻδġҵͷĵٻ֣Ҳʵףֻ²װݡĸҵֲţĪֳ⻰סʱظ˵ҲˣٻƷò䣬Ͷ׵ģŮž
ҽҩ뽻ɩӣۣŲæĸףֳԸۣʵǲѡ׵ƾϷͤɽӦܱŮοڳأй޹ֳҲ£ʸŮΪһ±ԼҵϱŴ̶ͷףŮΪ֮»ֹһ׮ӴϷŪΥǣҳ٣˻ŮļһŮҪɱҪеֳԣֵʸƴȴҲҵܷ糾ȫңҲһ빲һٹҵںͬٻĸףŮΪڸѧʿΪ²ˣΪ˽常ңҵŰͣŮУѡٻŵԳͷʦֿǻնĸףֳɩӣԭУ˵ʦģЦ֮¡
ĸЦݵģЩֻǡסĸֵĸŮɩ̷įŮعϥ£Ҳ޵Т̹ã˫к棿ģסĲԶ㣬Ůʹ˽һֳĵӿɹ÷һ⣬УԺô죿ЦȻҪֳΪд󳼣˵š׵ŮܲһڹٳôƴͷҲûнġҿ׵ֻܣδ뼰ףŮҲǸĸҲмҹ飬ΪβΪΪһ̾Ů֮־ݵֳжҲѼãϸˣʲôʱ㲻ڳˣϸϲʩĸЦŮһΪٵģϺͿˣٿЩˡ
ūͻر۪˼үظվʩĸײҪ÷ߣӦ¡ɿɩӣ˲Ŀؿң˹ʶˣɵСΪʲôҪүүһ磿ɩӵСˣƽղǳŹ𣿡ұЦøϳСóԶˣԺ󳣻ػҪϸѧҵģ𣿡ɵõģ˵ֶдúá˻ϲа⣬¼˹ȻǺãֻϢй©ٻ֪Ͳˣϸϸ˼䣬׳ǣĸ׹ūͣҲԸзġ
ĸ׾ҽҩ˼ζɩӣɩЦҲ̫ˣΪΪףܿҩҽ١ϯҺļֻ˵ˣδܿࡣֳЦѼ׵ƣûʵѧٺõĻҲȻ΢Цֳڸ࣬ŸǨֳϲɫ֮
ͱϣǣĸײᣬЦҵľֹҵΪ󳼣¶Ůֳ̬֮Цĳ۪ǳҰǫǫӣƷòھΪ֮㵹Ĵڡĸ׻ϲѣ
ڽУвΪ⣬һǧţǿ꾲壬ֻĸǲô룬˭֪ң΢λ

˺

ԺĴźȻϣٵĳУҴϼʥ֮λϣһعڴͷλԱʥǣΪѡĲк˽ģϣĿ£ϣλչŻտΪҶǧʿվڹԺǰǰվʿӣпǰҲǴһԱƻܸоյµ飬ʯɣԺİ߲ǽεȻׯϣȴ۶Ϊʦŵٿ̰ͨ۹תԶƵᣬɫڲиԶա
ԺԵʮղѼ浹£ֻǲ˸ĸһǽĸҲҹɣů£ϻСﾲƮ䣬ۻڵ桢һֻСȸԾ£ɵҵİǰǣȴԶעԲԲ۾СȸҶƬ̣ڷҳʳ£չɳȥ˿ĿӴջ䵽ǰϣ֮ʧ֮νǱҵ塰£ů֪ḧգĸоĬ̾һȻԸʵ󣬸ĸص֮ϲݡǰ·ּЦݣϴʻ۪ѧڣƷԴΪѧίΣ𸺹ҡ͹ˡĻ£֪֮
ҹµ£ϵľռԱǶװȥˣʮԺԳδеĿռţԶѲҹ˻ƵĽиĶǡվ͸ûسּˣԼһֱæµ£¶֮Ѿã˴ѡģЦ״ԪҽΪ׵ƪٱȽһĴʤ趣ŷ㽭ݸɽˣʮһĴͨƷԸʿƽˣҪĸ֮ˣ۪ȴظ֮ˡ±ʣ෢͵Ķͷ߳⣬ҹ¾ĿȴʹѣұǰױĿ⾲ݣӻǺģ˹Ժ²ƽˡ

˾ּЯʮ˾ǰĿ粽߽͵ǰȨӹеľ͸ǰþţżϳĵͿȣ΢ֻ֣Ȩͻϣ̧ĿǰĿ⣬ϵţ۪ˣһذڣ޿׵¡һذվãüң֪£۹ɨ棬Ҽüٻȴǽ֮ɫ˸Ŀоһ˿ڵϲ⣬Īĸй¶ҵϢʮգѵʲôʡ
Գϵ۪۹ȷʵ˲ƷΪϣҲѣʶˣʵΪ緶ҳлϴӰһۣЦ۪ϳгТϵرԲþ밮俴Ϊɡһ٣Ȼٻ˺ͿӹȨۣϸеŭۣøصТĸŶðʧϱô۪ûʦçײƴˣ߻δùԺڳ֮Ϻҵ˵ʲôװǵԣԸΪ޶ģ۪ӵģԼٴɫ㳯ãҵҪ汾Ը⵱ʦġ
Һֱ̧ۣͦͷĿӻϵ˱֮鳼״ţƾ޾ݵ¶೯͢ʵ⣬ʻϿţЦТҲ֮ȻԣϹĸǣɽԾˡһδǰТ˱ƣϳеŮŮϳֲ𣿡ҵϵТѯϸӦʡ
ҲĿٻüϼĿ⣬֮ǰ񣬿ڻʦҾƬ̣ڵ֥ʦǰһ£ҿٻ̧ͷҡĸ㣬ʦ̽ףΪ޴ġҴ۹ɨ̬ٹ٣ϸ׽ǵĿ⣬һΪ񣺡ة࣬¹ʵðˣҽϷˣһ³ֻ¹ٱ볡ܼʱ˵¡׳ɵ۪ǡϷǺͿˡ
۽ǼбΣһ֧¶΢Ц΢죬ֻ΢ЦϵϴҲڷУεǵãϷ֮˼Ůɼ¹ٺܼ赹ǰΣ¹ʥ֣ҽ߸֮Ļǽĵģ¹ТС㻭Сò¹ƣԭΪ컽Ϸˣδ࿼Ǿͽǰ໽ĸףϴһϲɫϷ֮ѣ񾹺õö࣬¹ֻȴϼҲ޷ò彡˵˭ռ뿼δϵ˴ӣ˵ϴԭµ֮׵ǡŭ֣СǺģ㵱ͿԼŮϲˡЦ˵ˣС㣬˭ôĴС㣬̸ʫ˭ʤù˭ˣǵ۪үòһЩյɹ
ۣ˵һҪ֣Тã۪֮ΪǴˡٻµСǹðʦ޾˶ԼʦòСһ޶ǿּҲ£ĸأʦ̲ף崥ɲ˵ССԻ˵֮ˣ˿ģ졣ҾŭûϾϲ֮Ի𣿿ȡһۡٻصظȡЦͶТȨ˵Тȡ
˻صڣҲԸٿٻο΢ЦͷϷѯδĳ£Աػʵζٻ˾䲻һ֮ڣǳҰ˾˷̬ĸҲܻˣѵҲԸʱװǺε˿δҷ
Ȩּ˽ԻͷȨ߾ٻۼڹԱףҲ͵ҵģƽ¶ϲŭչɫϸϸۻµﲻ΢֪⵽ʫ䣬úջΪЦ⡣
۹һӶٻТ⵱СԻ񣿡ٻСǰڸĸĸٻ̾мƷǳˣλС㾹ǸҡٻСʹңԵСòʤࡣϵ˵ǿ۪ЩƣŮ̬ȻǲͬġٻСװң־ȡѾãǣٻһƬģȫǷޡ
Цҵ۪䣬Тȷǳˣ㿴أҳ񣬵ϣл˵ϵл˵޷ǰТ֮飬ȴЩ˼ʦƽս̵΢ģĺͿ뷨ҳĸټ͡ٻ̧ͷϣĸתС֮ԣֻΨۼˣʲԡҼ㡭ЦТ˵ٻһۣԥƬ̵ӣϷŪ󳼣˻䡣ЦǰУرֵ࣬ηηβ֮ˣʲôʸϵܣ㲻ӢŮ֮Ҳ棬ɵ˰!
Цٻ΢죬үС֪ʦã֪ŮӲͷ¶ļֻ۾֮СȻ԰ĻصСĿңǴЦΪؾΪᣬдΪΪģС޲Դ˼۪䣬Т֮кλ˵аգֻٻЦТԭǼ¹ͷ¶棬Ը¹ٸǲ̷Сүǡٻæ񣺡ʦˣٻҡʦٻ飬Сް㲻֮ġ
ƿҽԵٻ´СӵӲСȢʦү㡣׿ԣʵ԰꣬Т㻹кƾ֤ʵݳÿɲֵġٻǰ򵹣ҸĿעӵֻСԷϣС㲻ԸңĹٻȢϣҡʵҶԲԲٻȴ᲻϶˫סҶкȻ죬ĸȰңҲĸ׻ڲУŭǰϣαô鷳ֻ˽΢鿴ǣТԸ
Ϣֱӻϣ΢΢Цϵ㡭ٻڳʦͺȡ۵Т㻹¹ʦ֪ʦ磬бԹŵðʦΪ޵ģͿǼٳմΪ¹ۣսպտӹʦϷŪǻϿڿ࣬һĻ׹ݣǰ֮Զ
ҵͷеۣٿٻǺպ֮ⲻ۹⣬ϵТ˱ʵףָΪŮӣ΢ΪĲ֮ʣڮʦʵΪټȻƱ֮áֽ̧۶˺ٻǰ¹ǵТʦˣҸһ䣬˼ڹ£ѧ
߳ݷɣﺬŭϣТлƣʶѾãһŮӻܲ¶һۼѵԱϹۣ۪ТΪ֮ϳ֮Ůأվ˵Ůˣ£٣Ԫóд·ҵȿɼŮд˲飬˼ɺޣһ졣
ʱٶǰϣٻǰݼĸ׼Ŷģһʸﵱݴ󳼡ĴԵѪ鷢ģĸвʶԼҶŮġȻĶϸ˫ۣоǸ֮⣬عһٻӣŭ⽥ˣ졣
׳ϳʵŪˣ۪ԣճ޲أ۪˲ǰף۪볼Ůòƣ϶Ůˣδ뵽Щ߽ۡףϴ˶˵ˣ¶򵥣Ǵˣʲôˣ뵱ҽ̫ʱԼȥԵģʲôף˻Ū٣ǾóģТүϼҵģЩưϷСүʦҳͷһݵӣʶôãûƢƵģʵ˵ٲϴǲͬưոݵġ׷ָٻٻ̧ͷң˫Ŀʹᣬüӣֺαˣ裬׽Ū㣬çײ֮вǵһˣҪԸѵźá
һߣţϻԣʵ˵ǣ۪ϾӣһǻѪķڳϣȴ÷޲Ź֮˭ТһʦһϣɵſҵģƽҲɲ˷ˣһʱͿݲ׷ٺڮٳд󳼣ݹ޲档ٻ򵹲ңվ̨ؼڳ־֮µգ˽輰۪ߣޱشҹлɣ޵ߡҲĿһԹԵٻͷлʥ֮Ȯͼɫ죬漴ЦТҲɣΪʦöĽѣޣҲྴ㾹֮Ҫԡ
˾˳ڳʥݣ̧ͷʱѾȥȺ˳͵Եÿտˣչоԣһִδ
Ե¾Ϊܵ谮ܵ趼֣ܵĴ󻼿һ󡭡õ谮е⾪ϲʧȥ谮˾Ųͽ

ִǹ

ٵľ֦ҶïȴδҶƮĽ峿͸֦Ҷǰ·ϣнĳҿôУֻ㳵֮ϵĳںٹٴУ˻ʳǣлɷһЩ
ǲǰڸּƵԺԷءʱ۷׷ף棺·ҳԭ޴ЩүԴͷˡԱϲɫҲЦ̫ƽʥѧĳ֮⣬Ҹͼ䣬ԸЦе꣬ɥ̬֮˶ǻȥˣүȴòң¹ٱ͵׶ԭϳͷġ΢Цתԣүģ¹һ°ү˵𣬻սͻĶǺ˵𣿡䣬ܷ֮ģʱƣЩҲǴ˼ģһζǰʾõδء
ӺԵĹԱҿһɫıüɫ裬ҲˡүȥݣȺȴΪΣǰŶˣӲȥָָ֡ѳǰĻʼ԰ɾ״Ԫʫĵ֣үҪȤˡȴЦȻеûԷ֪Ƕĵط͵ȥ̲סЦˣЦ˾ͺã⼸Ѽ㿪գжܡижζеĳ̳ڳС
ϯܽԷر߿յؾǴ׷ïľܽأܽػӭޣʼ԰ֹȻͬѰܽͤǰѾ˾ϯǲΪͤϯҲǼݻλεĽ˸ۡ
Ⱥ̸ϯԣƷۻľڳرߣȴϼ١վߵãûŶһң˵żฮлҲδȥģҵæĿʾվȺеףдϷʣȥдЩ½˰ɣҵ£үҪСЩյ״Ԫǲδ˵˲šѵӻôˡ
ֹ½԰΢Цڲͤǰվס˹ӭϵƽգΪлǹɣҲ񣬿ãͿ๦ߣʩһһԵţȻȥһЦͤȥ
аȤʫʱ΢죬һϯ֮˱Խ߰Ͼһƣ㿴ЩʫΣҶ˾Ʒۿһϯ״ԪһЦѵһ䣬Ҫ׽ŪˡͦһλʿӣŷɫӦ̽ɣüĿ㣬ֹҲ󷽣ȴŴʷֻΪ궫⣬ֻһЦϵ޿ҲѰÿмҵ֮ʵ磬ܽػΪ״Ԫʥȹ˵ˣ¹ԶʫѾã׳󡣡Цҡͷ
Ů²ɵܽأ˷׷׽ǰһ֦ϰ棬ЦٹԷܽأܽػݣܽԷöɫˡ֦ݸңҽӹڰϣȡЦˣͷɽ󷱻¹ٻǰԾѡ
ʱ״Ԫֳֻ֦߳ϣһʫϡϵ״Ԫ߲ţкôʡǧ˰̬ԷԣܽΪУΪ쳾֦ȴˮϯ˱ɫʱǰȳ״Ԫģ״ԪȻӦҲ΢Цŷ򣬵ЩͨʱȴҲɾֻվʫӦл״ԪˮλͨͨˮܽľܽɻΪһ̸߹ʵôʫȤˣɦɦԴСˣЩʧӡһ۹ȥЦҵҪȥڷӳ֣״Ԫֿϵĺܣˣ´Σһ֤ҵ¡ϿһۣصͤǰԸؼݡ
뼸ͬ߳ܽ԰ǰ¿ƽʿǴȤ΢ЦնŹ빣ɫȷΪ顣
үһ򹪵м仰ҪʣүһҵͷԵļλǣСط
ָСȥľౣľˡ̧ͷ֦ҶɫʱѹͷѲˣʱػʳǣɵһߡС·۶У죬ߵЩԶˣԷ֮УʣСָǰ˵ˡ
ֻǰʯ̨ͦľУ̨һͤ춥Ƿܣ֮ҿΧˣɻС۪үϼͤڵš
˼֮Ƭ̣ٲǰУʯϣΧ½ԶͤУķ죬ϱվһ࣬¹ڣּǰ֪ϻ£ϲͷֻ۪֮߹ƾȥֻľïܣͤԶɫϪѣǻ³صϪ
ãǰޱ£޽һ֡ȻϿңϲɣʲּؼݣλѺԷ⡣Ц㲻صģУʹÿǽѿ֮ơԶɽĲԴ֮ӿ𲻰֮УջĿСûΥǣʧ塣Цǣ֣ʵδǣ䵹ȫˣ֮Σ޶䵣ˡתܿٵиδꡭüһʱҰԵŷţ¶Ҫɨ˵ˡҵͷЦδһ֮Ī޼ϻʵܡǰƼں̬֪֮ͬΪ棬ʵͬԼСıǣԥֻּ
ϲָ԰ϼͤΪߴ˴ɹԷȫ޽ɽˮ䣬ϲҵлϣɽˮ飬ʼ֮󣬳ʥԣ¡Цʯ֮˭ˣ޿ɽˮҽӣϲӭ֪ˡһȣ޶ۣδ֪Ծӣǲľ֪٣ʢлʶ
˸̨ϼͤ޵δ֮ͤƷչ÷Ӱ޿ΪͤˡһԺŵȨūȥҡ£ϲ⣬ҡֽԷľֹʼ԰־²洦ɼС߹ֵض󣬲ǰ
Ϲпңҵˡв۾áϵҲǣۻ֮޾㰮仺Էһ̽ʤ
ڽ԰滨䣬չ·ҷޣڳΪָ˼ЩǴӾֲֲˡƷЦ޶԰ЩȤɳƵϰ֮ˣ֪ľֲʱҪһ֦Ļң㿴ⱾǧҶٺϣֲֶ꣬ڱԭӳˣнվǰչյķˡϸ˻λҽϼٺΡ𡢰֮ЧľȷΪסЦһѡþࡣҽٺϷŻ֦ҶУ֮٣ˡ֦ϵ۪ϸҲϧ֮ˡ
԰ָ̨ͤ¥ɽˮһһľԳɷ羰תһСǰһˮأƬ֣ر߱ݻƻžˮ̤֮ҶˮһʯŸˮϣͨˮйͤϵ۪䣬Щģ㿴ϦˮƳΣӭˣǰǹʱõˮ棬ˮипþ֮Եѱо͵Ͽһ׿;˼ɡϵ۪ӣˣѵɾֻѰ֮⣿Ը㡭ͬҵͷЦ΢ÿڸֻ֪£˼뼰ֻͨԵˡֵãǾȥһʯšҿסյ֣ϼ£ηˮ˴ˣɫҲ磬ǡ¾ϢϷſֵȷʵȳ֡
ת֣ǰȻʣǰӳµɽյ̲ǣֻȸʳҶϵ۪㿴̫ʯɽɼ޴ɽʯ𣿡ҵδָɽϵı֡԰µʱʱ˵Ϊ԰䣬أѰִ˲ƣȻÿοֶأٵ԰Ѱ֮⣬䣬˵ǷһԸҵʼҶ౦ϺαԶϿҵѰ֮ϵθ᣿ǰͦĺɫ׿ȻҵΪԻ϶ԣѸᣬػ϶Ծ֮ϻ䱦Ц㡭㿴ȸչΪΪɶ飬ľܣ鶯Ϊ֪
Ĳйڿȸ̵ϣĿҲһȸҲ飬οˡڼľѷ졣һ񣬵ȸչΪӦǾǰǡϵǣˣȴǽ곤¶ࡣ̲סʱϣΪʧȴʧꡣ˼ңʩٴǣϵҹЩˣ޵ͽ¥·³˳ȥЩҷл
չ⽥գ԰֦Ҷ˺⡣ϵֽ֮أȲóСֹҪȡů죬¡߹ȣȥϸֶУǴЦЩգɫˡյ·˫飬ֻЩظصѥ£һδϢЩˡ
Ⱦͷһݸ˺ڸ⣬нѷعӡϿҶɷʡݡ֡ûϷԸ磬æʩ񣺡лм񣬲ҶȻػʳǡЦ۪ݼոصģ޸þ֮ˣòԸ⵱˵ˡҵͷл
Ͻ˵֪ݴĵ԰У԰ʱƬͰľδ⡣ÿĵʢ֮ʱ鼰԰н䣬ͻ֮ءҵεףٻװݷϧδ͵µʤҵʼ֮ǳ˿ͣ½ŲǳˣԸԼЯٷ㡣ҳƲңЦ̫ˣ޿ɼ
ݸ֮ڣ湬ȥ¡¹ڣ湬ߵһˮ֮ڣ˾˲ˮֻǽһˮƾۺɴӳߵǰӰ¿ɼӰѾˡ
춯ϽһͷϵĹжȥơһһʱྡˮ㸡κӰҿһ۰ϷõɴƣһůϮ˶üϵ۪ĵ㣬ζЩˡ߹һ࣬˸Ϩ¯е̡ԣо֮˳۾վԣЦ⣬æ޹㣬ϼ¡һ£۪ǰǲŨ㣬ɣһƣһңлȰƲˣʳ֪ζֻ븹գȥ֪ƣơپʱұ㲻лǼݡ
ãҳһĴϻ֮ˣһΪ֮£󡣡סͷȥ֣ϴͽ̣϶񱭵һޱ˵ˡƴǲãֻþٱ£±ӣоǰζ΢˫ƾȥ
ַ֮ңסӣһִգоԡܿϳճնԵĿ⣬վ𣬼ԡ̾ҹ©˼Խ⣬ͻˣ°ɣ˵˵ﻰѹؿڵļ¶ء
ҹ紵ɴңԶ֮ϸ֮ϲ⣬ԵãҾʶˡǵýʶʱ޾ôһλĿ续ɾζ̸Ĳɷϻ۽һʹĶÿյĳ£леʶò˫ȫ֮ˡǲʱʼΪˣȴչͼһ̣ãֲãü΢Ƴ꣬ӣ£Ŀˮκ쳾ȴΪУҡʻ侲Գ֮ˣЩӣȴħÿڴ˴Ϥĵ£ϲʤ֮Сã㲻ѰŮӣ֪ԸڳΪ٣ֻǾܼܳʱഺ껪͸ԸһϮ۶ȹģ¡¶ޣԻưšӳ˵ִ֣֮ϡãĵġ
ĬĬ꣬ʱϳȽصҲƽ΢Ŀϵ׶鲻ƽգĶԵΡĻϻϹĿ⣬æ⣬ϵлϾ֮ΪŮѽ֮⣬͡ϲԳΪˣίΣ֮࣬ΨһǻѪرĸвܻأޡϣγ֪Σ֮𣬳СŮ֮ģʳԸռԣԸ
ϵãǹ˼ТɣϣΪ֮ģ֮ȻԵסּͻС赣ʸϼһԼӦ⣬㵹뵣ˡֽ֪һղ룬Ϊʣô󶯸ɸ糼ѵֻо֮飿޵ῴԸ㲢¡Яνɽ޺ûĲŻ
ῴʲôһգ۪Ϊʱղˣ˳ƵСԵδϣУǻʸ֮ϱٻ֮ޣΪȫδ˼᳼ǧߺ޶ҡ֣Ҳ¹ٷԸȴ֮⡭ȻվһͷĿѣæסңˣЪϢɣ㣬죬޷ȥ
Ŀԣһʱȴںδ˻վס֮շƽʱɱȡһδ͵ˡϵҹһͬкβɡҶסŨüµ˫۵ϣΪŮѵǷ̨ҡǻȰ֮ǵϳԾϹΪڶʳԡϵǹޡ
ԣ޹֪ߵʥϧӣ֪νĻٳۼʥϵּҰﲻߣϼ׷ɷġֱͦӵԣ֮ڣڷֵɳݣֲɼ־Ͻ֮磬ݻҷѣʵ֮٣֪м֮࣬Ϊ࣬͢δֹܼżΪٸ֮ˣϼ
ĬȻԵ֮ˣ֮²ְ䣬޲ãɱκ࣬಻̫ڻʵۣã޵ɣ
˿ֻƣʩлЦòײŵüЦգӲӲ˼ˣ΢΢Цˣʵ࣬޷ǳ£ԸΪʧԸΪĳֱˡ
Ϊϵ϶񣬵䣬һ߳Էоܽ԰ɫ»֦΢īȾһͦӰĬˮ
Ԫʫܽɽͼ
ԪТ ĵ
κʮ衷
ʫ֣硤ѡΪҪǲңΪûбϲ!
ԽԨͣơ



糯оԷǽ»ڸƮŨĻʹפԷĽˡķļ˿ÿʱӳѩǽƮڲݴƵĹռɹµңڴͷһҶζζҲӳѩζôϸҹصŪͤ˵֮գΪģҰοֻãˡ̾ģҵЦˣڽǵϾ֥ȫˡ
ٿһ۸߸ߵĹǽҲסˣģҸͣġ
߽ڸйԱ״ӷڳʰ뼴ʺϷ˲飬黰ﶼ̹ȻˡЩԥң˲ЩˬˣʳϱǰЩЦϴ˲ǻ¹ٰɣֻҪТ¹ٵȥΪơ׵Ҳҡ߹ǲˣǲˣҽ׵۪ҽ֮ģϷмˡ˵޷븸ҩٸĸġ
Աô֮븸˵ЦģҾʱΪֱ漸䣬߹ñ۪үһЦ
ӣĿԻƣͣбԺؼƺȫ졣үתվǰɤӵպԺ۽ѧүҪȥӦˣһ߳ڸ
л֪ǼҶУɢɢģδԺˣȥݷѧʿ
߽̽þŵӳĴŽȥȱ㿴ѧʿĿ״Ҳ΢ЦϤĵãϤ£Ĺδ
ΪҷֿȺֹסվ˺һẲֵű֮и£Цﺲүû¸ɣ档ҡͷ˼
ȴκն뻡Ĺ¡ȪضԷ뻡̽ǳڵĴ٣޶һ壬岻ɣשԷ浽֪κκд뻡̰ʱǣ˰ʵ顣йԱκͬʱ뻡кκһ档κ߿ʹ֮ˣʰֱ˻ءκƸİɱ˷ϣ޹նʾڣر ;غκڡ㣬ϡԼˡ֣ɡɱ˷뻡뻡͵شձ棬ġ
˵꣬ʵκ֪֮ٺϷϹƺһʱ׷ף˽̶˵ֳѻصԺǰЩ̶ѧʿֻԵκ֪ΪηȨƣ˾ٺеΥȣᱲģʱġһʱ󣬺һɤͻУұ֪εĺԺ׫趡
趵¹ٳϷ䣬˹¾֮£ƽͣʢ֮ٹ໤޵ԩ޴ߣΪΣӦϱͨУ±񰲾ҵ¹ΪҪκ֪ĺù٣͢ҪϷĺù١
΢΢ͷȴԵѾȺԼ״Ԫ˵ɣϣǶ񡣡趵¹ΪϷϿ֮Ͽ֮ҳ˹ǷΪĹֱۣصĵط漰٣ж²еģĻǰաµôڸæˡ̽һʱֻᶨĻΪ֪Ѷϡ
˳̽ã⵽дʷʷݡߴᡢǰıīڴǰСһǻ֮ɢˡáͷѧʿ̤æǰѧʿˣɵΣˣһЦѧʿ̣Ϊߣڡۡϡܵü棬Ϊأѧʿбд𰸣֣֮һһҲҵͷѧʿ˵ǣвΪҲΪ
ʱ֣߳ڸٷĽһӭϡʯǰվסٷ֪عӵһˣ˵үǸСáĽһУ΢Цͷϲֵ»飬ýδлأҵһˣյãֵδ׽ˡ
˹ȥݷϹүϡȴãع̸걣ֹ֮üѶѸŷعǳһЦĽǣҪ硣ĽǼģá
ĽתϾ磬ĽǵôʲôֵȾһҰסƱлֱ˵ɣĽǷ¾ƱЦʲôãТУϴԭ¡˵ٻڹ֮ԣĩ̾ԭǲģźúһĵЩˣ˵顣
˾ֻһ֮ζֱظĽ΢Ц֣ʶѾã֪ΪˣΪòȡЦָδϹҺγϡĽϲǿԭˣҺһȴͬҲ˵Цֵ֮ǰҲģˣƽ̫£Ľ㲻飬ӽҪʦøѧТ
ĽΪѣʹɫƳһ࣬ȻӰЦҾٱྴˬ죬ƽջЦԶ̫ãڽ˺˱»ˣҪҼ֪ôһƥ򣬴һ٣ͷ֮ĽǾ㡭Цеؽ͵ߣ¡
ʦФڴˣʦ𷣡 ҷ¾Ʊһǰ򵹵ٻ಼ҵԵТɣ¹ٵ𡣡ٻ̧ͷʦԭٻ֮ٻԸ
δ࣬һΣְҧĽǵãТǳϴһ´ҾͲˡҴַٻϲҵʦԭˡҵͬΪ񣬼ȻĽô˵ˣ֮һᾡˣүءٻ֮ɫĽǡ
һôţٷӭϽңлͣϽӡŵƿӣĽǵȴкұϵҪ㣬һߡ
ˮ԰ۺͤСһˮЦĽǶѾˡҹɫпɫ˵ջ֡һ漴Ц϶ˣҵ֮лʶЩԷã
Զ޵ľ¥ƻ΢΢̾˿Ǻõģǹǽ̫ߡ̫ˣǸԺȥĺþʱƣĵط١Цү˵Цˣ¹ʱץץͷƤпյʱɣãҴˣ¶ܴ׵Ϊѵ£Ҽ⣬˭ǺֵأЦл˵Ц䡣
ٷƹΪϣǷ¡ҵǣֶٷչ˺үٷүôȻϸˣٷ»˲𣿡ЦЦëë꣬ҪҵˣȼӴʵˡٷͷȥſڣ½йٷ˵Щһȭȥ

޸صУһѹñϣ۾ŵٷ͵͵ˣү緹Ҳδãһҹδ˯ãǡҽһٷػߵ£ΪҸϱ̺ٷȥ˱Ȳ
ҲڣػΪ紷ꡱһЦֻȵġػϸ۪ɣôҪǿŮҵǲͬԼҲҪģ²ҷŭڼûʲô㣬Ҫʹʱȴʹϣ͸жźáػЦؿңСҪǱеģûһ˻ˡ˴ͷһ˿ϣеƫǵԸɡۡ
Ժһ۾ػϴ壬ˮµģȵɣҽӹ豭һϵ˫࣬üôЩ񡣡ػÿռľЩôˣתת飬ҪݣߵķݣõҡػЦӦ£ͼ
硱ſ̽ԪССԴһϲԪϣҵԪ˵ɣϲʲôķݣԪɵϲӥأЦҲϲˡػЦҡͷ
ԪС̽̽ҵĶͷ粡Ϊʲô˯ϡЦûЪЪٷ𣺡ˣТТǰ½Σϵ˰˵ǰݷʦĸػһۣҵͷЦһȥһɣƷϱ񡣡
ػھɫڻˡǰΪѵ۪ɣϵҵģǺãԪɵԴʵɩӺÿ𣿡ԪɵÿЦػֻȥʦĸϱԪȥ԰常
Ԫɱҵ԰һˬ£԰мũѱ룬常һֲ·عԴĽƾջֻ·裬˿ʹ˰İ
常ȥе߹ڼҰȥЪţࡣЦײҪţϻȥĲ׿зãվߣ常лҳ常һҶãǰһŮм͵֮Ҳϲ常̾ϼҾͽŮˣ֮ãĺ꣬Ҷ֮ҡҲһ常߰ޣעˣЦԪɣⶼҵˣܹ鹣ٲǡ
ԶԶٷӽػӦ˽ҡȻٷǰ򹪵̫үүٷүü͡常ǣгȥТҵֳ˵ٻ׺ᡶأ֪λǸʲôģ
·ٷСİүԸԭǻ˵ģТүᡭҵ£֥˵ˡ
ͨãػŵŮվӭվػϣһǰˣ΢Цǰ͸Ѿǰıٻ¹ŵķˣ£һƷǲ׸üϸۣ񻣬һɷ̬ȡҿеλòٻδؾʵˡȴ͵ңǸŮӡ
ʦϣϱΰݡҿͤͤںձϣ񣬽˷վĿ´ϸԣڳȴϱʦʦĸԣ֮ʦв޵أŲʦ½⣬ʵûзˣÿڼշתʳ˼ҹ£ϱҲԹçײʹֺ̣ԸΪʦʦˡǧ֮԰ոֹ¡
λƵֲٻ˵͡ҽػ߹Цɣ˶ˡɫТ֥¹ȴҲδ뵽Т˻ƣ¹ٳùԺ˱£Թӷͬʦ̰󳼣ѵױܺΪˣʦˡԴʵϼҽ㡭ˣڼҰûڲѣоʦ縸١
ػ£ףò裬ˮһڣĵλ˺ԣΪɷЩίģҺαضٻãźúõӣȴҲݡ²豭ҵТΪؽڡΪŮ֮¹پţ˵֥Ȣ˷ˣ֪ˣһĪĻ¶ˣ¹ᣬƽƽΪٶأ˵٣䲻ǸƷҲȥТϷʦڲΪĪ˵ǵ˳Ц¹ҲʵΪʦ
ҪԣվռǷٲÿ˷˵ϣתТĻڹûʲôˣ»ǰ˼воݹ¹ٲ֮ͬ顣վ򸣣ʦѵϱ죬ؼұѵлʦ
ػ첻ס͵ЦҿһۣЦյТ֪ʶ֥Ȣޣ㾩ףɳʦĸ𡣡ͷػԼͣԵͷ粽á
صˮߣֵ˼棬΢Цλ̸֮䲻źۼΪٻѣЩĻٻȴҲΪƣδػὫռػ֮¸֪̹áٷԣү˵ТТүĻģȥϼҪϷĸţСڼʱ˵ˣŲˡЦ˵ˣΪ˲źãȻһ֮Ů档
ٷΪȻɫлһ仰δϣλ˰סٻģϾٲȹֻ۪ˡ

Ʈ

һ磬ʰͬһϳʳ½Σϴ͵ǰĹٵһңãղ𣿸δ㡣һصЩƣۣ޷ˡ䣬ҵͷǡ
ʦá ͷٻʩ񣬳жһ˫۶ͣµ֥տɺãæһжãϡʦϲɫֱ͸գҲ̾һͼϳǰ棬ջĿ⣬ٻ˵һ߰ɣ
ٻĬĬǰУ͵ɫеǳԽѵˡŲأҲãĽǹĽЦˣǼʱĸȴңͷãû°ɣҵ£ٻͷʦĽٻˣܳŴ˵ƽϾͲƽˣԺТʦЦЦ⵹衣ТʦϲľǶʵ£ٶ۶ģɱ˰ۡٻƲңҿһۣ˵糯ɵ飬ǰȥ
һڸ°Ų鿴䲻æ޶ٿʱ䡣ЪϢ֮ʱʱ֮˱ĹĹվ½ңʸСЩ꣬ǲģӪԱ˳̰԰ʦسҶ·ɢطӪ֮ߡطȨӪһ±Ա࣬ٻδ飬ģϾʶġ˵ʦѶԵһǿ
ǰժ¼̶۹ֶн档ԴӷְڸæңϾʱ䵹ˡת˼̽ñۣҸù˹棬һھǣΪۣƽǷ棿Щ飬ҡϲ亹
Σҳ˼֪̽Ա²ûа취ԭ뾩걨ѾӦ϶֮ϵʱбɱεġÿմ£ȶԷΨִ©ˣϾᣬ̫٣ҲҶᣬҸȥһ˭뵽ԭǴŲġֻǻϻĿңһǸߡͲͬˡ
ʱֻصУ÷ػһͬȥ常ĸԭߣĸἰТ˵֮£ϱл˼Сһ£漴뵽ٻϷ£ֻýüͷˣŶԵĸݹػʵǾ񲻺á½ȥТ֮˵ˣֻ˵ػƣܳţƫү룬ԼӦѡĸ̾ϢСô䣬ôһЩ춯ûأҿػǾλ̫ˣֻºҪЩĥѡػ죬лĸλĹģػǺš
ƹ԰ȥĸסȻã·ػЦԣֻЦ¹ʲôأƼң˵׼檾Ͳ檣Ǵ޺ˡػңٷЦһͷһۣˣĽ£·ҪԼߡĺɫ谵еӰҡΣһ³һеղΪԼߺã˵·Ժܻа취ġ
Ȼĸʰĸҽʳ˯ߣлҶãЦҵãϷһ˵ҵãΪ˴£ǣ棺ѶϢ£ԭϸТˣ֪Ҫͣã¿Ҫúһˣ
΢Цĸ˵ŮʲôڽǵֻۣӾˣºˣСˣǹҲ֪ˡô˵ʵϸֻϷδݷТ˵Сӳźһ˼أʰѰãʶͷҸ͵С˲ٿ࣬ྡȴҲϲɺءػһۣڳƸףʵǻϽλŮӴТүˣҲλҳߵ˵糯ϼϷТɫ
ѲнΣǸԶŮӲ֪ǷܴҼ¡ػҵԵ˵Сòһлð֮ˣֻϼδػɡ᣿Ҳɲ̰ͼ֮ˡ
صŪͤҵ·飬ʱֺϡػΪðŮҪϵףС㲻ƲɣҿüͷЦˣ֪ң¹д⡣ػյС˵ЦܴСλӣүҲϡҵֺ֪αصġ
ƿｫɫ֪ĸ⼸Բ֮ҹιģŮǻؼˡ
ǵöʱĸҺֳϷԣŮΪԲ֮ʱҹϸ»֣Ӥҡֳ棬ĸȴ϶ŮϼҡɴֳңһңСòɻȥɣԭΪˡ£Ұܿ϶˵ҵȻҪȥģ¶Բʱ϶ͻˡ
ԲҶʱϲúεӣɣܶ࡭ܶ඼ͬˡ
һػΪҿۺ½󣬵۪ɣ˵Ļɵ档Ц¹ߺ˯һҹδЪðɣฮǰϽΣǴЦ⣬ŻǺĶģٻӢ䣬˵ǷԶػϲģҿλԼŮӣܷġ
ϵڣٻԾ˲ˣϢˡٻĿȺйЩɣҲЩΡҶĹٶУȥԹˣ㣬˳⼸ոûֻǲ֪ϡ
ٳһ糣ֹ¡Ϸ·кũ̸ҵı仯ϲڸϸĬĬԴ𣬻̼֮꣬Ƽʵҳ֮ףȷӹע곯а䷨٣ͨнǰЧ࣬޹ǸĹ¡÷õ֮ν֮Цؿң΢΢ͷĵ⼸ģҵġġɣ
ȻТ־֮£е˾ྲ֮ʥ´ԵĸüＸ䣬ȡЦ֮ɫɻ󣬵ҰЦ⣬ңڼʱʱš顱£֪ο
Ŀ֮£һӰӽſڻϢӰ֮ŮӵüĿһ廨£ңһͷ㷢£ں󱳹ˡǰݵ͵֮⡣׼ԱҡΣӦҪϸŮӣ˼ɣͷһʱЦҡͷ΢С˼ҳӵΡΡ֮ϣȫѲ߳ˣƾݵ۪ҲҪһۡ
ϽСĹٶпۺЦң΢΢˲ĿĿеͷӰûϵѧʿػС㣬벻ТҶ֮أ⻹һǧС㣬ǰϡ
ּ࣬Ůת߹ס׵䣬ˮӿǰȥƷһСС°ͣ۾ϤòһɻϸɫֹԭǵҹСƵСƹӸ࣬Ҳ˼ԴɬӻеӰӣ֪Ƿ񻹼ǵõԸϸ֮飬ԱݼľӼң׾ʣǼѣȻ
׷С֣֮ʩػϣŮǳŮӦðϵ޹۴Ů䰧ᣬǹɵˣ֮࣬ǿŮ֮ò仯ܴϸһ¡׻ͷңֿǰŮӣҡͷѡ
ǰЦϴĪǻ¹ǧȽϣ¹ٿλֹȷдҷ緶СĥѣòҲ֮Уϴ˿ɲҪΪòίǧ𡣡С͵ңͻȻͨ죬΢΢Цʩһ񣬵Сܿˣ֮˱к󸣡С򸣻񣬿ԣлˡ
ҲӣһТٻߵǰһСֿңһʧ֮ɫҵ֥СΪܿྭ꣬ǧѰףҪٻڳʦС㣬α仯뻭һЩҲģ˵ӦϵġС̺˫Ŀ֪ǷðǸٻֲϣҲ޷ǿ֮
˽ﲻһ˵СλĲŮλȻԳϸС㣬ɸʫһףòɱãȴᡣСƵͷҵż޲˽¸֪һʱĬҵил֮⡣ֻСʩ̧ͷԵСŮţʥ⡣ڵһʫʫصگ߻飬ϸۡɽΪÿͣ꾣š߻ӣľ괺ϲܶտ㲾װ£Գ¶Եʱ˽кã߲̾Űٱȱôһ㣬ТǺøԭһλвŵŮӣûˣð׵Ҳпԭ
ϲôͳʫˣСʫӽ鲻ףѧʿСˣТҲɻˡ˻ذڣۼٻаЦ߽ٻǵ飬ԥˣֻ¾ͺá
Ĺٶ߳һˣȴֳǰϣС볼׺񣬴Ůв飬ȻСã׹⣬иֲԸϵģҸðŮӹͬ۾ҲƲϡЦТϼҲϣǸٵˣֻ޿ŮӲò³ˣҲĽ䣬ΪΪ㣬˻Ҳ̡
ٻ΢죬ʩˡ΢ŮӣδѰðŮӣĺ߳ʵ̰֮ˣвöᡣҵǿСƣɫҵضݣԵлʥ㿷Ůα˼䡱вãԶҴʹɫȥ
ֻϸӰ˺󼸲еײȥѾס䣬СƵλǰһۣͬŮңмذɣٳϣΪŮȻɣӦ̲ü𣬲ϿԱ飬˵飬֮ԴȴΪ֮£֮飬֮Ϊ󳼼£δۼˣ֮룬ŮͿѩϼ˪ֻó͢ĸ񼴿ɣΪΣү֮ǡ
ɣŮȵٹ̫󣬴ԭţʹŮ֮ѯ޴£ǲԭǡСưݵл湬˳ССӰʧڸߴĵ⣬ĵھۣϰǼܵġһԵӴ󣬻ϧ񡣡ҵͷ˵һʥʴȡ
߳͵ٻϵʦûҵɣŮӣٻʵ޷ɡͣ£˫Ŀ̾һԼԸǿѣȴһԸˡٻתͷǰ֥Ϊ޴¹ϣϣԵг
Ǳ£մҴҶһճ䣬ͷıĲᣬϱõۣ׼鷿ݡŶȨŽּǰȥˣ֪Һ£
ԷʢĿһƬˡ˼ҹػ֮ԣоů⣬ｫΪСҸ⣬ͷ֮ȴҵ֮ϣ¼Ϊҵ֮գҲҵ֮ա벻뿪󣬾£֮ĴΣȴѷǵյĹٻŮǰ֮·ҪԼƿأ˭ҲΥ⣬ǰС
ȨرߣվˮʯϣͶ㡣Ȩرһϲͷֻ۪ɣԶԶ˿ʩһ߽
ˮƾۣԶȺϽ֮ˮУȺ㣬ΪʳæԭҲ档΢üԸӻϻͷңһڳЦãǸðŮ죬Ǹ㣬ƮƵĸģˡһɡ֮飬֪СƹҲϲԺ΢΢ͷصȡЦˣϳֻʩͼûһ֡ϵ沨ӣƷʵнŷ硣
֣ȨɺӹɵϻһǰȥسضСֻǻЩﾰҴеӣһҪĻԣȴûеһ仰ס
ã㻹ǳߣɫӦһͷվסԶˮ档ҳɵӿǣԭǳۡϽӹӿЦҾ뵽һˣţ·طƣ۪䣬δζǼˣҪߵġüͷһ壬㲻ᡭ
ɫأ˼һ£ͷһЦʩһ࣬͢ģıز͢ȴµ֪֮ϵϻۣ޵˼ģֻһ˶޿ɷĲ£ϰѮ޷Ըȥһͬǰæϲ뾩ЦǵӷˣǲԸͬСҰһֻΪΣơ
Ͽˮ棬һʱоŲףҴ˷ȥҪȰ˲źáֻϵ̡˲ƣΪݣʧ֮ڮٰ䣬ãݲСҺһʥ
ת΢΢Ц޷ֱڼް㲻֮⡣һ̧ͷĿԣĳ΢𡣲ԶƬݻҶƮ䣬׹أһ졣

Բ

еʮͤɪǰбӰվڲľͤǰӹеľƣһĽǺ趵Ҳ˾йһ񣬵лʥ;Улүλ˲ͣʹ˱
ٻһʦأ˷Զ;ңʵ󡣡յ֥ﲻˣ˴ֻΪ̽ѲӣٴԱ¹ٵšҺġءУҵϳߣʱ˸ߺ֮һꤳ֣ҡǰС
Ҷڣ뾩ˡգԳּίΪѲ飬æҲݡԸӦԼ֮ˣձڸ󡣴˴뾩ʱղ̣˵ΪأҲһֶ徲˼¶Ҳþú롣뾩ǰ鷿ͬԱ¼Ӧʣֻ־ָһС޻һͬУպҲǻȰˡ
ǰϿδ뾩벽ڸǲãʱѵȥ⣬вҲмϲڴį;ת˼ˣŷֿˣʵڲػǿ١ּգнΪ常ĸҵӣȴ޷ԪҵֲԸȥŪͤػΪСģ̾Ҳڼҡģƽռįɵĸﴦ߶ӳͬһ룬Ҳ޵Ĳһ޶ҹҲȡЦǵԹ顣ԭԲӣңһڼҪˡ
ͣٷػүºˮˡƴȥֻɫѾ΢ˮӰһӵǰ³ĽǺѾȺĽָеڴشصĴ󴬵үĳּӾеԼӸװι̡
ĬĬһᣬĽǵƻϣǵ˷ʳٵǴɣĽǳǣȥԸˡվԣһ֧Ӱͨݣʦ㿴ȼغӽ˿֪ˮ·ͷˡԶĺӲɼʮĸɽͦƽأƻ΢⣬ǼԶܿҵͨȼԭӣ˵÷˪ƻһֱδϨָ·ĽǹãҲȥ⣬űȲüУֻЩҵͷع
ŵһ˲伸ƥǰǰߵŶ¡һȭδߣãһ̡Ľǵүδ÷ɣһȥҿһĽǣ׫ȥҺүм仰˵
ǰУֻ˵һбԶ㡣ǳĬԵãһףԭǲϣֻһЩ¶ԤϣԼСġижЦүδŵˣĽأߵСҵĽҪǵ֪үУضơ
ȼ£ɫ¾Ϊשľṹʵģγɰ˽ǣؽש¡ʯ̨ʯ񣬵ʼڱܣ꣬ʯ֮ҲԣΪ۴ƽңҽӭؾһ٣Ŀлү
վںӲкĴˣӹңԵۿˣȥԵõƵ÷ҳлӹǱĽǵ˵߽˱ʿѾ½Ǵҽٷһ̧ͷֻЩòҪЦЦҡͷԺԺΪԼ룬ֵֶڡ
̤壬󴬻ǰȥӰС΢˫ĿеӰѹ¡ʱҹɫڸԶֻȼ˸ƻߡ
Ӵȥ΢Բҹӵд˽ˮ¼žһͷӴңĿռ䲼õȴ£齣ϱī뱸ٴһŹ١ǻ˼ġ
ľ֨ѽ죬ٷ̽һϸϣںʳߣһߵүδʳʦŪļؾ档£ʵش˺ڴ˶úˣٷæ̧ͷλס²㣬ҾʱƼ档һЦù磬ϸڡ
Ŷүĵȥ𣿡ٷϴվڴǰʵҼϲЦǰֻǣҲСˣ棬кˣһ뷨ӣϸԣǸӵĺõطٷ߹ҵСүǸҲ˵ͺˣ˵Ƕ˶Ťĺܣһƣǰұɡ
ҿǰСѾͷʮˣ۾һ統꣬ңԭǳɼ˵ġ£ҲͬҺӳѩ㶼ǡй޵ġٷȴСңӳԸ⣬СȴԸ޵Тġ΢ҿݹԸԸ⣬ֻ㣬ô꣬пϲġٷͷüҡͷҲЦˣ˶ǣϷѻͷٷүأҿľ·𿴵ºˮϵĺӰеү屡죬һٳ֮˲ֵͬѵáٷʵСд㣿ҿ΢ЦװΪ٣չ˺ػҵĴ㡣
ٷʰ꣬Ϸųȥҹˮδ㣬ҲҹʣÿزѰôաȰǰãúõ٣Ҹ徲طʫ飬дд£һŮȾҲ㲻ˣԺʲôֲ֪Ҳδֻһ·
ˮ·϶Уٷ̰Ϊ˷ܣձȤʮһ磬ӣ潥ÿˮӵݰдУʻͣĴֻʱɼˮ䣬̻ɫһɵ־
Ľǡ趴ͷ۾۽֮ߡĽǵ˵һ꺽Ϊʡ˰Ǹ۱ˡ趵ش˵ǣѧأݱͿϱǰˮڼءݵȸۿʢһʱɼ鼯ʢĽǽкãһʱֵ֮ү¶ȴǸĲЦЦѯϸ˵;еļţڳҲõҿޣֻ趹ֱ֮ˣԭ²ѧԸЩ˷ʦ֪ΪΪ°㸡䲻ãʦΪƽ֮ҡ
ˮУڴͷ磬ů½󣬸оĵ׶Ŀ⡣ٷĽתٷЦһƣүǶ˺þƣ˵Ǳõģ㳢ĽЦøСϵܣǲȡɣٷƱУүηԭΪү׼ģشǵ˱ˡЦտɵݣ⼸дǷˣͣһգϰȥߣĽǿȥѰЩþƴء
һ紬ê峿ӶһҽҶǰҹдϸһ飬ùһֽд⼸յ飬ֹմǼݵΣ΢뾩ԶһֱδȥԭǡԷҰľȴ۪ģ롭Ҳݳˡ
վߵߣдȥశũԼѡ;Թˣοһ·羰ˣклڣֻˮܴﰡ
Ȼ𶯣ˣʱѼһӲǰĲͷ˻ӯϷվעĿ󴬣ǾڴͷҵѲ졣ҵͷһϣһϮ۲Ըػϸʵ߽ǵȴ䵭šһͨװھУҶǼѵõ£Ҿ³ġ
ֿ½ΣĽвǰٷ˽η򣬴ҴҸϡǰֽ̲࣬ɫƽͣɹȻǰڸĵλھźң񤱡֣ƶ¡Ϊ߶صءͨҪ嶼ǲġǰһʼӵ֮ͨ磬ȷʵ仯Ǹ֪ǻ磬ξڴ㣬һֱܵΪطþģҵΪˣֻҪ֮һѪճɣβϲٻŮͷ¶棬֪Ů־һĿɶء
ЪЪۿ־̲ͣ¶Ҿʣδٷȴʱ̾ĽȡЦء֣ˡʦӦǷˣƼҿŸɾȥ趵ٷҵͷȽ˾¥̤ȥСҪż䡣趵ҵΪøܲ鿴顣ĽЦֱϾϳɣֻδͻķšֻʳĿ¶΢ͷͰ˵ð졣
ٴһվһʿȭĺ֮ڽֵܣ²ԪλһĽЦλ̨ϰ֮ˡЩ棬˵ͷ֪װľʿ˵֣ͬȥ
̸ԴΪ䣬Ϊ٣һҵ䣬ŴŲڣ˹֮ϰõգΪٱԪƽýύѣλòáֹٮٮçײҵȻͬһ
ʱǼѰ໰˵ԼطסֵȵȣҴδţұһϸ廰ҵ۪ٳţĪϾģϴ꣬ݳģټٷŶҼҹӲǼġֹסٷȷǺ˷˸ߣţµĶ࣬лԴǫѷ̸Щ£Ҳ˵סԴ֮Щɻؿң۪Ȳòˣҳ۪տɲĪǡ΢Ц½С¹ؿԵ־ͲѰʵˡ
߳¥ִǱЦƼˮ֪ԸپۡһʩȻȥĽ̾ٳĵüȴΪıΪı߸ΪҵĿֲͬٷ˵ҿǸǸ˵󻰵ģŸҲ׸һЦԺͬˣòȡдġ
һ·ٷߣбߵӣˣҰźõĹƷʳһЩعŮ졢ڷӵС̨ͻȥˣϲʲôҡ߸ŨۣսԶɽҵûȥˣ㡣
صϣǰȺһڹٷٲȻ֮ˣǲݸĹԱڴͣѽڣⲻˡ߽Ա׷ϣΧ趴򹪣ڳƴˡҴٷߣͷЦĽǣͿ͵ֶβʹЩ¹СʱĽ֮λˣ¹ҡ
ߵſڣ߽ͷٷȥһ£ڴ˵Ĺ̨ǸϸϷţ½ņ̃۱ǰһ˶ۿ԰ĹЦɱ棺۪䣬
ĬĬǰϤӣЦЦĴ΢΢ˣһװ磬з糾֮ɫԭݲСãʶˣһʧ񣬼ϡ
ҡͷǰֻ֮ﶣ۪µ塣ҵͷԡﶡԣ̧ͷȥѾ߽ߣ΢˫Ŀ˶Σԭġģٲ˽ˡ΢ȣ˫üЦˡ
Ҷɫ£ù۵޾¿ûʵӣ⡣ҡֹסңֵģ޲ʵܼÿտѶǰΣ֮ҲаţΪһ֮λԼԣĹҲδȴҲ˵ȥ֪Ȱ˵ãװǼտɳɣ󳼳־кףδ˼
ˣ Ҷӣеңϼװȥһ޴طλҲҪг̡Ц°䲻ϲ޴޾ã˪룬ůˡҵ˳˷ڳˡæ˵ЦģȨѾڸʰˡվ񣺡ͷԱӣݲͣãȥտһ¡ζⲺ̨ơߵڣȥʮС岴£𴦲ͬ
ſڴȨϻ˵һɣĽǺ߽ڣʩݡ˲޶Ȱ֮ԣ΢֣֮ˡĽ׵ӣڷӣϲϣһǵСЩϾϰΣҪ
ֻЦ⣬ҪԻơһۣŵ۪ĻԶƽͺáĽǵǸүүͷС磬һȥ¡Я֣ãһͬǰ
ҰüԹСΪҲӦġϿһ۽֣֮ſȥЦþСˣ֪ɷ򲻾Сڣǡ
ߵͷǰҴ󴬾ˮ档ͷ˼ϯ棬ƲѲ˺һԡ̧ͷ죬޾ĲҺ͸΢һԲ¶գ䣬ת˺棬ˮ綯ӰɢԲ֮գ뾩ԶҰѳ˼ŷţͬȥϣ˵֪ҳ־ΪűʱնҪ°ţ֪οأ
ҿһһվ־ͳ죬ΣԹƽ֣Ϳ๦ߣһ°ɣʩдϲ۪˻ǵСˣְվžͺáϵɣԺ۪˵İΣͽ㡣ǣĽһ
̸ͬغ顢ʤδƻ¸Ŀϸ΢ɱ档ĽǻŮ죬ЦˮͨܵûƣλƷһ¡ҶƱƳ֮ɫ͸γ֮㣬ǳһڣȷǼ
϶ҾٱþƣҺŮƣΪףãͬһ̽۵⣬ЩжҵлԹӡ
һĽЩԪ˳£ʱӳû˵ֽý˵áĽǵֵѣԭλʿֽһЩţ趵үעĿ۹ǲġ
ϵĻǳЩü㡭Ц˵δܼʶķ緶ź
ҳ־Ƶһྴ˵Ц䡣տöྴأĽ壬ʫƪƷƸʫһӵҲǾ¸̬䡣
ĿԶ죬Ƭƾ»ˮ֪֮֮ᣬϲǣܲпһ£ԭеһ㺮ȫȻ٣Խ֪ʱΧѾɢȥصУһԣӽԲʱ



ãЩˮɣҶ˹״ɲѣелϡλƵĵƹ£֮ЦͣˣǾСҵͷǣԹӡ
󻬣ζ𣬽ճΪѡϰһӣնθӻʳġлһͷ죬ǿ˼еϡ
ҹ֮ʱˮǰУζƴߡ֮Хĺ֮ҶݻȻ˶ۣԵ÷ů;ݡӣ̧ͷܡȨͷڹԣ˲ʱǰоһϢٷǰСϣͷ˯ҽӷУûһЦҹԭҪЩʤ㡣䣬ֻЩƣ
ϲһͷȨūȥЩˮ˵űߣ˳ٷٷͷײŰ循ѣ𣿡̲סЦˣ˵ȥ˯ɣٷųȥͷүҲЩЪϢҾڸڡ
źϣһͷˣԹӡӷŻУеΪЦ޼ɣȴұĿֻ΢΢ļ£ӵѴգվƲ⿴ǰ֮ˣȻյԣ˽ܵ÷壬ңǱ˵ףкξ塣
ʩϡԣһﲻܻͣңãȫһδиʱȷȻ˼ҳ֮󣬳ɻϲίΣղսսΨиʥϺͳ͢θҡۼ˽顣̰Ů鳤֮ˣ֮λǲԸ֮⣬Բϸĸ˫סλıȭȭ֮ģ¡ȴƬ̣ǰ֮ҧ˵ǱԸǼݹ
ҲŴ֮𶯲ѣСɵˮѼڴ϶粻ʱ룬ҹʱ֣Юƾ˵ľˡƻǰֻƣֻһ̾˵ף¿ͣڸ࣬£ָ㽭ɽжǹܱȵġ
Ҵ󾪣ͷһ⣬֪ˣͻȻĵ֮һʱ޴롣ѹ·ӵͷվ𣬷۹£͵𶯣֮һҽڰ
ů˫֣һ룬漴סתܣŶͱ۱סһϱաӽסʱ˫ȣоĪԼоᶯȴֻҲ壬صĺʱɳ©ͣ١
һ죬翪΢ڣ΢΢һĻϨ˫ĿƽҲ䣬лԹΪҵ硣Ͻ˽˫ۣһң㡣
ұ߷էȻ⣬о֮һסǰ˫۵ˮˣȥش˫ȥͷһɣҪתӱᱧͷżʵţñ䣬֮£ɢߣ𶯣ȥش˺󣬽ƽŵϣƿáڴأ£ҵĳұĿͷڣֻһЦŵϵԭδϷţ˺
һȥҲ˷ң´΢ߵߣȡʯơںڷ⣬ҼλʯδͷЩꡣɣһùеߣһײϸȼ𣬻ϳֻ޵ȼֽ̨ɴְãĬĬעӣȥ˵ǣ޷塣
ΪʲôŵƣߣƹĿ롣ϢǰҲžӿýЩһͷסաסҵյá㲻֪ж𣿡
עǰϤİ˫нʹӲȷĽжڣϾΪΪ֮ǣԸװΥʥ֮ѵֻǳδҪɫˡ
ϵ˫£ǰҲ°ɣһһ࣬Ȼ£ȥпءƬ̺󣬻ϵһΪ֪ģҲоôҷȫȻ飬ԭڴˡԺ֮λҲίġҵͷüԾĿδҲǻʵۣÿԸ뿪áҰһң̧ͷ⡭ĴȱأΪ˽ɽ
СЩҹȴҽסɪЦˣúĹûʣӹǲУãЩԺ˵ЪϢȥҪˡ
ͻϡ߹ס֣ߵߵȥôҲ˵ˣǲЧ¹֮˾ߡҼοԣţ̨˺δǳϰ£Цл˵һʱ˿⳾ұΣȻȥ˼룬Ϳ˯¡
ڴͷָͺˣȻһͷ˿հ⣬죬һ񣬷Ѿȥˡ
һҹߣ͸϶뷿ұ£ƿϱ¡ѾͣͷԶȥͷӰ㿣̿ɼųڳ¶һǣ·㣬Ӧǵˡ
үˡٷźϴþ߰ںã̡ĬĬϴָ촽ͣסоδȥٷæţϲͣүɫãϴ꾪˰ɣ¥شˣ˵ȥݼʥҪүĻŶһǶ˵ʥأĽȥҲֻⲻ˹ٸѲ齭ϣ;в˵顣
á̧ͷѾһٷҴк˳߹վǰͷϸҹδ˯֪п֮硢֮ƣ벻ҹд˵أʡѵ˰Թ˵أ
Ͽһʱұˣȥ߿ɺãŲ춯ĽǺʰϽг̣ĽἰȴƣŲΪźϿһ۵ʥˣԲͲȥˣȥ᷶ճҳЩԶˣʥݲѲ֮ءϵЩʿˣƽ磬ǣףԺͬΡЩѡһ˫Ŀ̾һͷּ
Ľͷͷȥų߳ţغϺϵغ۪˾ͳˡС˱ش粽۪ˡüЦ粽룬⵹룬ȥʰ˳ҵмҪԹӡϵһͬɣ֮ţʱʹ˲ܣҲ֮
ǰۣǺҺһԿֻһϸŨüšƣȫȻͬΪ˳ʵ࡭̧ͷĿഥҺͷ©üͷչ˿ݹʣϽӹڱʣ̧ͷ˵ϲһӣҲ۪˴粽룬вУһľ֮һЦ漴סЦԹ˵Цˡ
Ľ˵׼ƣվãߡŲϷۡϵͷϵ౾ãЦú֪ˣ;ٿ
³Ľ趵ǣȺ߽үȨŻǰ󳵣ߵٷһͷȵ복ºİĻڰСɾ󱳿žѣη˫Ŀһʱų졣
𶯣ǳͷһ︲壬һۣϺЦݡߣ۷ŵСϵЪŰɣ±̺Աǳˡ
ҵͷȫ˶Ŀһ࣬ҵϣٴν̺ǺãһߵͷüƫϾ񡣡ЦһΪǣһۣңֻ뿴ߣģ˯һҿЩӣҲ͵ˡ·гҶ˼ǲ쳣ƣ۾˯ȥ
Ȼѣžͣ£»Ұһʱ֪ںδˡĻ뿪ҿһ۳⣬Ľʯվ̸౳ڲԶعͷ֮˲ĿؿҡͷҧµĹѥҾ˯ܿ壬Ȳϸѥӵɣ
ѿԼҵԼЦҲѹˣ˯úã̻㡣ҸһֱͷȥǰӰģ
ˮǰҲů⣬ҵֻһһԺ
谵ƹ£ƽԴϣ֮ȴ᲻ֻ÷ͷлпζǷűǿһһںȥҩĽѾݿͷˣٷҲ֪ȥĶ
죬ٷŽϷʳյ˵үԵ㶫ɣĴСٶͷأشҪҹԹ˵үҪ㣬Ҳ뿪һ
ԣŵƹ䣬ϸݵǰڲɢѪ㡣ٷһУôˣүҷ£ۣЪЪͺáЩ²ҽ˵ѪٷŵǰԹӷԸʿؾҽˡüᾪ˵ġٷʲôүǵһҪġҵͷֳ׽࣬Ϻܶ¶Ҫģ̲һʱ֮ʹϡ
¼࣬Ŀһ󷳶ҷϣųµҩˡٷ󾪣Ҫˡֹסֻ˵˲̹һЩˮ
ſҲԸ̧ͷ˵һôֻˣȷҵȥһ߹ӡľ죬ضǰ֮ˣ˵ط꣬֡
վڴǰȭ۪үСʧˡ΢ЦһֱҾ޾졣µͷүˡСЩ桭һʱ̧ͷСǸүЩʱˣүһ·ˮͶ٣ĳഫŷ顣ҵҶԶΪľɣĽ֡
С˭ٷˮҽϷţٷǰ̲סһˡµҩģүأһתС䲻α̱ԪȴЧٷ岻ҩ˭ҳԡ¿ҵүŵù¡ҽӹīɫľУһСҩ裬֮ˣл
ҩ軬ʺ㣬ٷĿңùˮݵߡµүأвǲīеƼңǡſϣ١
峿ʱ֣˪캮ۣǰС˫̤ݺԺĺҶɳɳ졣һҹ֮󣬻Ҷ֦˪ء
Ҷתл룬һаƳۣԵȡռԺннЦݣůĻԶĿ⽻һʱȴ֮
ƿĿ⣬˼̽ҵĶͷʲ̧ͷ΢Цҽ֮ҩЧѾöˡг̣ʱԭ᷶ӭյġһʱ֮󣬻ϵȥɰɣԺûл᣿
ߣἰسӦĽǺ趵ȺͬУٷӭϣ˯죬һҹδ˯ãȥЪϢĽǽе౾ŵϣһͬʰл˼ڴ˵鼸գȥߡĽЦүлģѰ֮½Ǿǣֻûүһ¡ҵͷһЦ;ǣؾ֮࣬Ϊʱ׷ѧӷţЩĸ˾ݵģƽձĽ˵Ц
ů͵᷿дЪϢעǰֱͦıӰżֽҳ죬ҩķУʱڲоš

ƾۻ

ֽдһ䣬ҽ˽ӡϣݸһԵĻϡԿһۣЦûǷŲ£úЪϢģⷬġֽۣվǰĽǵǲ;ɣĽǽӹǣүڸµĶ衣
Ľ˵ſڣתͷʵҽ𣿡Ľǻصվ󣬿¼ũˮʼǣ̧ͷѴãͶҽˡϵٿһأС޹ҲʦҪϢЦҪּ˵Ƕˣȳȥ͸͸
վ£ɫã˳躮⣬εսྻ쳣ȥߣ΢˫ĿڴáϵٹҽõģˣҪҸ԰תһЦԹҾҽߣȬˡĿⲻƣõˣǰڣѶʱ
ҲͥԺͷΣͥǰλεչů⣬һ˿ĵļ¶ȴʹ˲紵ƣǰ裬ҿѹһĻţұο
ϡүҽˣСĽڻػҿԺţֻԲſվ뷢׵Ҧ̫ҽһ˸ߴͦͣү߽ϷȥȥɣµҲˡ
ԣ۷ҽҦ̫ҽĬĬ쿴ˣ̫ҽñ½ǶསˮҲƣվ̫ҽ۹ⲻʱҺ̫ҽء̫ҽȣ۷Ǳȴ˿Ϊ⡣
̫ҽӺҡͷүпɣЩ麮֢֮Ӧ顢ͷۻ¡ҩЧϳΪðιһԡοУҦʲô÷ӣ̫ҽͷ÷ӣ񣬾õķӣүԼ֪ġӣЩףһ·ǺܳһЩͷЦүΪҦˣ⼸ҩδϹѾࡣ
߹Ҧ࣬ȥЪϢɣµܹãҲɷˣȥ˯һһ¡ߵҸǰҪܷŵ£ʲô¶ð졣վлүǸøСЩȻԲү;⡣Ϊ˵ˣòأȥЪᡣ
˳ٷϷʳк£ҽӹٷеĴ룬ݸϡٷź󣬻ϵô룿ˮ£ү֮ˣϲҪ΢΢̾ҴСֵܣ˼һв׵ģҪ˵ȸңֻǣ֣˵̵̾µġ
ǰ๣ѿ٣ҽǰı࣬бһ͸ǰΣһֱ׵ģ⼸ôˣ˼龹ǣҡһǰ鶯Ŀ֮ˣ΢΢˫üٲѣþͲһˡ
Ĭ˼Ƭ̣ƿյ۹򵹡Ͼ̧ͷݳŻػϻ£ҵ˫Ŀء
ǵİȥϵƽҿǰ֮ˣԵüţѶ֣࣬ӥ֮־˽ڣԸΪҳһݳ۪ˣڳ֮£ʶԵʥϺж¹ڣ޾Ե֣ѭǰˡΥ⡣
Щ꣺뽫ԼƽȥѵԸһʹһҲףһлۼҲ˼ĸˣƳãǣһȫ̰һʱ֮ϵֻ½ա
һһֽվƱüʱĹȥо˫Щ飬ƿĿ⿴һ࣬ǽһīɽˮԴ֣ȴƲ³һĳ̩꣬񰲵ףŮμҹ飬𢣬же ϵáϲĿ⣬չüͷϣոƣǰｭɽ
ϵ´ӳ顣˳ÿ֡󣬻ϵҲ֪зŲ¡ɽ𢣬޴СĶԸһûʵۣɲԸ㵥һóӣԺܲһװ̾˿ϸĸΥТഺϣϸʱ䣬΢ǳ۹
ϲǣʵԺδȥ΢ЦһҶۼɽˮȻ¿Σ¶ԵϵãǾô˵ˣõĻ
ЪϢɣµ˵ͲҪˡվĸгأȥүؾǡϵͷðɣ廹ϵˡ
ڣ估£Ӱȥ˼ǣͥԺ֮£Ľ԰鳯Ľ֮ȴʹҲŪ౾ЦүƢԽˣؼڸ͢ǵսľ趿һۣ̲ס˵ү˴ΪãʦǰףҪҵͷĶԣ¹ٻȥǰ·ǣ޹ҵЦģ׼£Ϊãǻ˺֮ԥãӲãǸ¾ˡ
ƿţ߹ȣͣڿ᲻Զ᷿Žգٷſڣֲʻһʱ̧֮ˮͰŶתȥͥԺռ£ƬƬҶ衣
үˡٷߵߣ˵Цңү˽ȥ̣ʲôںϴ軹һЦ͵˵˼䡣ٷүģһչ˺õġ
Ŵ죬߿±߳עĿæתɿϵ½ٷһЦ䣬߹Цֵ·Լ⣬һ˰ɣҵͷ˽ɨǵ԰߿ɺãٷϵܸүü·ֶ˵ʱǰмƼңȥϼ˼⣬Ӧ
뿪ݣһЩӵ̣ʱһҶ¥ĺɫԡ¥ⳤѾȼϣϿɼ ·Ƽҡ֡¥ڵƻ֣
Ц벻ǸڣҪкþƾ͸ˡ룬ٷһ¥ԽоƲ˵ȺֻСҪż䡣վһԣǰ̨ϵҰϷĿ⡣ϵʱ֣üƷϷ֮ˡ֮תСϵ¥
˳ٱƣʮ滨ײСЩ޷ҷʲôסˡҷ¾Ʊ칫ЯĹ£̫ʣžֹѣζ
Цϲǻףǿ԰ĺ߱顭Ȼ칫һ΢ֵ֮ɫһЦϲͨˣǰŨüϲɫ˫ĿƿĿ⣬ĺ֮μҰ֣ʵ㡭ǹ٣ôԵ΢Ц֮ˣ
֪㣬ͻֵǻһǺͿˣͿ˲٣ҪáһݣʲôףȥѣֻⷬʵܡҶƱҶ࣬δ;գиү֮飬үҾһˣֵ
ҵͷΣ̧ͷүʵͬȴԵɺϽͶԵүΪֱƷԺˬһǾһ̵ֱģпֳһ㡣֪ϾټĶأӰͶϷǽҳ˼Ҫ˫ĿҵүǾھĵԣնһЩ֡
ЦЦã˻˵ЩʱᵽһЩǲġĻ㣬ʢˡ³嶯˴֡񷨡ȷˣԼǲںģ˵öԣɽأɲݷ𡣡ǸԸܾˣܣȴ˵ЦİɣͷȥЩʳŻûչ˺㡣ЦЦǾ񸣱
¥ٷΪ͵ɫ÷ů͡ЦЦٲߣȴƿʹ˹ЩУɽ߷һˣʹ˸ɫҳȥֻ֮ͣüٷæȥЩӡֽ͹٣Ҫү֡
س̣ҹɫֻ졣ǰӰľ¥ڰһ˿
һѣϴ룬żҪ飬ٲȥߵǰŴ󿪣һ˴Ľǡһֽźңү֣𣬻ôƢҴźϸֲ֮ԾȻֽϡϷԱϴĸ棬СҲߡ
ֽм塣ң֮΢˫Ŀֻϣӳ͢²顣סĽϻĿӷŰΣµһλȥӦˡҲĽʳճ̣ϿңұҲߣʱޣʥݲ˾볯á
գɫҶ࣬ʳˬߺСʳٷҲж¼磬ÿͣҪŻϰ⣬Ҿʳɣ֢֮ࡣҦ̫ҽУʱ̽ҽҼٽĹżΪ̫ҽҡͷδѪ㲡ΪܺѪȶйءҳǣ⼸ѪȻˣҶˡ
áĽŽеĺЦ鵽ˣ͡ƿͷۣ¡ӹţػӳ΢Ц𿪡һĿпЦݽգĽѧõİɣҼλҪ־ͺˣ˻ǲĻƢл䣬㽫ϣȥǶֽ֪յſ񡣡
߹壬ǰһƬĵǴӻˮ֮ءκӣ̰ӣˮδºˮƽԹŶ˶˻ȴһǼĿ֮ˡҾһЩڮ֮Ժҡϳɳأڸ޴󰭣²Ϳ»ķϣ˵۪ɫϻ裬ҳáҿ˭Ĺ£Һ磬̹ξС˿ࡣ
ϻԣָһͼҵЦǰˮͼȤҽϸһһɼĻأͼй軭ˮ⣬ŨīŲӷף⴦׺ʯӺ޵ͼĻɣͼ˾ͨˮ֮ˡϵܿ⻭Űɣùһֽ軭ˮͼҪ±ʵԭͼڻϣϲô˵֮˵Խ츣񡣡
ùͼʻõʦ̼ץסҪּʵǾˡҾ𳤾ɫ趵˽˻ͻذɣҲˡ
ȨػĽߵſڽӹһۡϵ⼸վӶ˼ɣ״ʵܵĲ٣϶ҲڸЩŭˡĽǵүҪԿҾƬ̣֮ΣϵµҪԵģƽϢв粨ֲµ֮ģÿзӣ
ȥƳžۼһȥˮĹҳ˼үΪд֪صΪԼԳеΣӦּ⡣ʥּжүڼŬҲҪ϶νͬʱԹΪء΢΢̾˿ֵϵ̬Ҫףðλ಻үģȻ³вϵãô죬ĽּĽΪѿңЦɣְҵϵƺ𣿡ЦҲЪЪǱϵӱȥȿѡдժ¼ͻ
Ҷǰ˼⣬һӶ͡ڲԣӹ籿ϣõܵصĽǿЩ˳ԲĿӵ̨ϣּҵģΪء
ã㿴ɣԭ㣬Ȼ볯ãлʲôϵݹһۣף򿪡ԳҰ޶ԴǣԴ˴뾩ԣ˽֮ҲаҽɫڻԻ£뵽ػеǣԭǷǵ֮УҰҲˡ
ãһʥּ£˭ԣٺúòһɢҥ֮ˡ»Ϲеؿңҷ۵ϲɣӰ֮£Խ׷ԽȤڻԻ£ЩϷģҥףҲࡣϵڮߣһ㣬ʱԲ׷Ȼ˼ֲ顣ҷ飬̸ֹһգùͺ̸˼£ǳط
صڣжȥڴǰ⽹βٷãһ㳾ָңһˮĵԸװ֮󣬾Υ˵ˡָָϸδ룬ѳɡһֹϥϣĬȻ
֪ʱſվſڣԶɬӿҵͷ£վǰȥϸҵķ٣׻ί÷񽧣˪Ը߽࣬ܣ˵˵ɺãҴ㻳ɢɢΪˡ㴩õȥɣҡڸڡ˺һϷš
ڹٳѷһգ˷ΪʹҲβסŮװŮģתǰƻᱬͷһӰϸ·÷еһ÷įҲ壬÷˪
ס񣬴óһƥ׾̿һڰͷˮͼұ뷨ʷɽˮͼῴ٣֮ʣһĳɽҹյ£ȿīڰ׾һʡ
մݣȣ̨ͤ׺һɽϢϢסˡһ磬ٷҵͷ˷ܣүɿڵˡǶضɿˡŶɿʯƷ̦ʯˮԶԶȥɿˮٴδ֯ӵȻǷ֮ء
ڿ´ˣ⴬ÿɷˡĽߵٷۡүԺúЪϢ죬ܹ˯áһͬصڣ飬нפפأ÷ٰŹ¡Ц̫Сˣ㣬ʮδؽҡĽ࣬ϴͷ
ͣȵ죬ǰĿǰӭղĶеһ˰ףĿٻ峿ĹŶɿڣЦճؼҵͷ

ѩպ

ڴǰӵľ⿴ȥ԰һľסºšʯС羫£ӳɾȻ𴦲ͬٷվΪñӣүҪЪϢһ𣿡ʵջмԼµģٷݲʹʹ̻ϻСұ۾˿ϵ˰ɣ⼸Ǽ
ٷݸһȲ裬ڴǸүģԹӴشˡТүÿţԹүҪ̫ţТүÿ밲ſڵȹüأүǲÿա˵ǰùڴšתݾ̤ţľҶºβϷˮǽһǾ¥
԰λռزСڼɽʯ̨ͤ¥һµĺˮᴩ԰֣羰Ϊ˳ƵҶݣ¥һǽ಻Զͣգÿֻǳ֮ʱȥ¥ǰ밲æԭѰŵۣҲҹģȥ¥ֱٷңҲŴ¥̨ջĿ⣬ϸȥһأΪӣβ˾֮
һԱұľΣ⼴վȻȥժ¼Ҫ㡣趹ʵʦ˰ɣҾͲȥˡҵͷٷվߡ
ĺɫ԰ͤǵ÷ҡҷʡҷʯϣٷȥüȥǽһࡣٷүδòأҹ˯Ե٣ôãֻ˵˵ʱûθڡ
ҹ紵֦Ҷ԰еļž֪԰԰δвپʿǰȴټӰԶ뾩֮أҲӲﰵеĿעӡȻһҺηעӣ֮ǰʱе֮飬ڡٻľϢվҲˡ
ֲּ̫ܲȴǵʶ⣬СģƽΪοĺ֮ĸ°¶ֳǧﱼߣؾ͹£ο۪ȳĻݣʹͼˡδʹʥݰȻȻٻǧӼ໤ؾȻȻͣǡΪء֮ԣ֮в֪̫ʳ£ѵе浽ʰزˡȥٻ
վǰߣүĶȥһعԶһյҡŽٷԱһνýٻϷסҵʦһڴˣˡٷµΪүǻȥɣԹӵݣүҪ㡣
ĬĬһʱ֥ǲָҲǿ·ģ뾩࣬һɺãٻлʦģһжã뾩ǰݷùʦĸƽţ㻹ҸʦѪ࣬ҽҦ̫ҽˡѪ̫ҽԺ֮ҩҿлпЦŮꡢƳɵҩҺáԭˡ
ٻҲͷʷҲٻɫȴαʵʦлԸתͷǰԶ΢ĵƻеݡڣﺮ֮ҹ·綯֦裬֦Ҷ㲻Ϣ˵һ߰ɣǰȥ
֥¹лذ֮ģҲл㡭ϡڲľӰеʯϣٻʦֻܷſģ˸ҶʦȪɲǳصġҲһЦ¹ٳ飬ȥ
ݸµĹƸӳʯһӰǰ֮˸ֶߴӰƺܾδˡ߹񣬻ϵ࣬㡣Ҹһͬڡ
ºг̣ٷϲˮҿҪ÷ҿϣЦԭһģ絽ߣ⼸տȷΪﷱ֮ǡٻǷƣۣҲͷлڴЩƣ֥¹ٲ硣
Ľ趣һǡ򶫼Ľָغ֣̽ߴᡢϷ¥ƻͨӳʮﳤӲʹⲨϸֵˣٻߣָ㾰ʦ㿴еĻǿ컺þġվںӱߣֻ洬Ƶ㣬沨У˿Ӱҹɫڽϱˮɫ顣
ڽߣʱ˳Ľǵ˵סδ߶ãϵҵƮ䣬һͶҵĻУϸȴһССң̳ΪߣϮˣһʫ䣬¡ĽЦúòͷԼ˼ҹȥҲ⣬ϵ˸㣬ҹݵķڣҾͿϻˡԭǸ˼ҵпֶΣҽҴǰţٻʦȥȵط
ǰƻ֮΢üΪβȥԼεȵķ£ЦˣùеҽĽǣŷȥһ״Ԫһ̽ӦˡָָԵľ¥˻Ѱ¥ȥ
̫׾¥㣬˵֡ٽһʮƿͣ谵ƹĿģһż䡣ٷȺ⣬ҵ߽ż䣬ƿŴ죬ǵƻ档ϵǲۣһҲȥҡͷЩȥЩ¶˽ᣬӡٻкϾƲˣƷЩɫ⼸ջϵٵطЦó鲻ÿգźͬСٻɺãǺã̫ϸЩϲѩصĿ֮ҷң˼¶򸾣Ӧ续ɽ次
˵۪үפ԰ǰѵһķһһߣҼӣϸǼѧӣһƷӵʵڰͲסϵ˸԰Ǹү˳ŪӵҲ֪԰λүһˣҵĹŮͼѹûȡүһ𻰣ȫˣϵ£Ϻٺ٣ҲǵҡҲҶ࿴ɨһۣĶ²ЦһϷƽģֲдҳ۪үɫ˫
ٻҰס֣ϿҲҶ˱ྴΪ߼ˣҵ֮ЦЦúֻǷӵϳҪЦԭҲЩԣ˲֪ǾǸɣ²áϵЩͬűҲв˵λϸˣ־ַҪүһʿȥ괺ˡһʱ֮һֺųţð
ͬĽ趣ҹʱֽ¥̫߳¥˶δɢȵǰһϤӰһζ΢ٷڶӺ󡣺ҹس̣صסͻϵ¥ϵҶˣȻЪϢɣҵ»ࡣϵãǺĽУٻԥȥ
ľ¥ȨǰһߵСġһԽסһͬ¥¥̨֮Ϸǽᣣǽӫӫ˸Ȩ̨յȼֹľ˳ȥ
ɣúл£۹ǰѻ֮ˣֻϵҪ𣿡˼ԣ·ӣڸ˾ƣӦ֮Уڸ꣬ʱ˼һδΣָ̡ףҵڽջ˺ճҪδȴΪ㣬ʥΪҵ룬ͲǰΪ㡣Ũü˫Ŀһ֣ϵ뽲
̸ңԶĸ©ٴδҷ±ʣԱãֽ̾ģĹˣһһϦáЦҵ֮桢֮ߡ֮˿˿ֻۣȥֻǣ޵۪̫ˡ죬Ƶæֻ³»Щϵʱһʱ֮󣬻ϺЦҡͷǲõģֻܽɽ棬²ܡ
ƴǲãɻŻݡǰССĹӰҶӰУעӹӰĬĬǰУ֮Ķˣһ٣Ҳŵңǰ·շתλʱ֡
áվǰǰϲӯӯ֮ˣԹذɣɤӵˣȥҪЪšĿ˻ŻȥҲٷ˻صٹܼڷź򡣡
߽Сٷͷԣһһٷӭңɫ졣£˹ٷϵĲˮ΢Ϣѿãβ᣺תһˣʿװ¡
񣬿ڳˡٷǰˮҿˣʵСͯģٷ޺޵һۣЩίңүǿҪҴüٷȥš
С㡱̧̧֮üֱͦ˿һ仰ԿڶϽü΢΢Цˣͨϴм죬֮ͷ۪֮ܣСðˡ
¼Ҫ˵Ҷֻ⡣ԭһ̽Ҿ֮ˣٳۣѰ˽ˡʱ뾩ǰ֮£漮綼ǵˣĻܼҺܷȫ۪񼴱ȨƣҲмЩе¡
µ䲻״ΪβԸװֻ֪е̹֮ˣټڽԪԸҹֳлָ塣µ˷ģһưţ͸ˡһʵҲͶ𣿡һСô˼Цˣ١С硣վͣ˵ٷȥ߽ſڣͷ˲ҪƼңйˡ
ǰϣתһƣչīһǵｭɽͼհ֮Ҫȥ軭ǣҹˡ
ˮ·,,нӭͣÿնĿҶͬݸԱ鿴˹˽ء̲ԲУϢֻΪݸԱ֪ٻڲ࣬Ҳ޶໰֮ɹףطԱ֣ʱҲԣִеĲѷԴҲ⣬ٻһüȣס˽¸Ϊı
صפۡҲǲðЪټĽ趵飬һּǡæµ֮࣬ĽǸпⷬҰҪˣҵү֡趻ϲ̾ѣʥڲɫ֮䣬ƽȴС
԰֮㣬ۡ԰վƵĳȴ¥̨԰л䡣жףǰľ֮Ϊѵã߷һӿý
ﺼݳ֪дס۾԰԰λӺϣ԰ڼɽȪءͨģ˿裬Ф쪺Ϊؾճ̰Ž࣬ϾҹҴҶ֦Ҷˡ
һճ䣬վݺ¥ϣ̾һһ֮أҪȴҲΪ ˼ھϢԵģķηСϾϲеѩˡ
⣬ѩڻҰؼ裬֮˼ҾĶеϳѩǴѩˡϵȥߣ˵ѩ㴩ůЩҴĽǵˣֹ:ڽԣ˶Ȥˡ
÷ͬ߳ݺ¥ѩϣ亮ȴ֮Сںʯϣǰѩ;΢ѩʯţߣ嫺滹ɼӰ̨ͤ¥߲Զѩéݲһ÷ŭţ޶Ŀһѩ÷ͼ˲̻ͻˡ֮Ҳͷһ÷֮˰ѩ£üͷ޽ǶѩۣҲɾȥԼϣȴЦЩѩⲻֻóԶ
ѩµܼԶؽһӨסʵҪȥ𣿡
ҽ˽½󣬵ǰߡЦƢģѩ֮зСһ¹ѥӡϻѩȵзҪ£ҪˣȻȷƣ·пǶУ಻塣
ң̰ѩ׷ֹ֮ʱ·ЩԶˡһסұ֣˿˿ůͷ

÷

ãĶñס˲洵ķѩǰˮ֮ѩ׷Ʈ䣬ˮǰУҹЪ֮ǰˡ
캮ضĿ֮ǻҰסվЩʱˣоֽľ˼زգԶһ΢⣬ѩжǣȼ ҽӭؾ΢ʪ⣬ˮ·ͷѩĸӭˡ۹ⲻذ֮⣬ֻѩ
ʦɣϿˡٻһۣŹڣǾӡһͬٻתڣΪٷ䣬޲ŵСů¯͵УȲ裬ˮڵϣ΢գ۾˳ȥٻҶ棬ҼЩִ٣˲ͻؾˣ˷Ѳп֪֥ôٻĿⲻ˵ֻϸԣڴ񣬲籱˺Ц˵ǣڽʵһ࣬гЧϱ粻ͬд˲δ˳ٻʦк÷ӣһ򣬺޲Ϊʦвǲֻܻȥҵͷо񶯣վƿֻѩһڶɿڣѩиߴӰĿģȴΪϤһعЦδʲô÷ӣЩǱصġ
ҷů¯ſڣкһǳȥٻɵʦʦСܺһʦһ𣿡Ҵ򿪷ϴ壬ѩӭٻϷңҰס֣Цˣס
һȨٻʩ񡣻Ͻ񣬵Ҫ㣬òҪţһֱůߣ֥ȥӭݵĳٻͷּȥ
صڣߵǰڹϲ˼עӱӰĬϵͷʱ֪ߵߣ⣬Ը̧ͷһʱ֣ҵ˭ãֻܡΪңϧſ֪࣬ϡԡʫʮס֮и¥ϣбϲ֮Уȴһʯͷˡ
³ɿһƬ԰ףѩ򵹽ӼݡϽ𣬻ͷһۣҵůߣҵͺãϢһ£ҽ㡣΢Цͷӹٷů¯ү࣬λ඼𣿡ҡͷӻãսּЩò⣬أѩоʿΪҹϳХҰԳ΢սƽϢǵӿʱˡΪ͢ն˼ıֻ֪̽ڲٵѵ۪ɵˣ
̤Ūͤ˽ܿϺղʵ桢ֽ޶ůһҡתػ˵Ǽкã˻𣿡ػΪȥ÷أ̲סҵӡɤ麬У˵СˡЦ£ٷһүһز²ֹ֪æοػػĳˣֻСķգλҪ˰ҹϰߣٷ㿴Ҽż㺬ЦӦ¡
үүˡٷӷŴ档ػҹˣүδȵء£ģȥȥͻأһ㽭ϵĺþ
Žǰվ·δܺúýʳұٷЩƲˡϢˡ£ٷ˳ع⿴సһ֮ˡľźסķλƵƹһЦԳº͵ɫ˫Ŀȴء
໥ʺ򼸾䣬̸ЩļšٷϾƲˣҾٱƵɣȴȲˡЦฮͼª¾Ʊ̧ͷûЩңܲסԼʥּҿˣǼɳɵģǰҲб䷨к³αء
ҳʥּвδ˵֮Ѿал˼ĹԱ˽֮֮δҵԤϡĹ֮飬ĿЩأǽϣɵү۹⣬Ĵ㣬ǰ·׼үҡһʱڵ˵
ٷξƣӫӫĿǰ̳Σ˵ЩֻǾ룬ʩ죬ܻھ֮в鿴ʵҲʾٴ룬һȥˣܾһ󡣡־˰ţһǵĳҰ谭ҰͷѨУʤԡʷǡд֪֮̾ܣδ뻹жҲͷ¶Ц⡣æ˵㡭ԼһͣٷЦҵʱֻҪ߹һ·ͺˣұǷҲźƻãȻдģҵҪǰΣ
ҡͷةְӦеүǸм΢΢̾Ϣʱ֪Ȱ㣬޶ۣϣҪʱܰæ
лֹסңʵڳԺĿҵδ붨ü˼Ȱٹ֮顣ҳƺãЦүٳȻ̫ͬϤˣŲ¡δ뵽ڹٳ֮ãҲ˵Ȥ֮¡
ٷǰҿҪЩȲˣã˵͸ǣٷȥк֪£ٷ˳ͷֻΪһ̫ἰټϸĸΪβӻĸҽ²һ漴лһδСӣȴöԸٻķӦΪ࣬͢ϸһЩδ϶ɳˡ
ฮ΢ԼԶ֮ΩëĴѩ£ֻƬ̸˵϶ѩǣƥӹЦҵԭȵѵѩػҽָ·һ֣Ծȥ

æµһ¶ʮڸ˾ӡٹҲฮиװΣ˼ʱͬĸ常ĸݼʱػˮ԰̤ѩѰ÷ӲˬƴǣֻȥТͼõͬŴݷãҲǶʱͣǳ
һ峿ҿۺ½ػ÷ػΪװߵڼҺЪţһȥĶҵȥпǰء߳Ū֮ͤ£ѩʵʵ԰иֻзǰʯСɨĺۼѥ̤ˮ԰Ļѩ棬ѩܼžз΢΢ǰڵȰٹ飬ҽ΢¶֮⣬߲١֮ϣһ˸Ŀ⣬ߣҵΥңǱһȡѩֹͣ쳣ˮǰĺδнⶳļЪ֮ʣƺסȴȱѩ
ʯǰ½Σ̤ѩ̨סٷڣ֪ˮϹڲڣȥүݱβһⷿˣ֪ڸֵԱȥ˺δ˼᷿ߣ洫
Լϸɤֻ㣬ûƼүڴ͵ϵ磬ʲôԥģүʲô°첻ɵģ⼸ˣŰѸдãʱȸĸġһԴ˵ǣл˹¹١
Цһȥƿ̧ͷȵģүôˣҵͷ⼸յӣˡ
ڸС˳ڰ⼸յۣ·ӣʵ²࣬ΪΣЦ¹ĥأ˵ڸǹ⶯첻ֵţүǿǸ˶ٵ»ӸɵöʲôáҵӾмԡΪĹ¼Ҫգ֮ⲻˡϲүȻΪǺãֻЩľҸ費֪⡣
ѯ˸ˣػҿ޼䡣ٷϲβ裬ȥ˵д麯һؿȥٷǰĥī˼⣬īɣŷϱգٷүžͥԺʱ԰ĺ÷̽ǽˣȥЩ͸˺ϲҼ£Ӧ¡
ӹźܺƵȷ⽮΢¶֮ɫȴ޶໰ȥ⳼ٹ˴ΣδȻɣСܻ뱾أҲǰڮٵԴ֮һһǧţѵҲǹ磬С֮
԰÷Ȼúã£躮Ʈ㡣߹һ÷¹ͣٷŲɻԶԶϲлǰѩ÷ѩӰ÷ǰշת׾ʱ⡭߳ӰǰȥٷظһϺȣڴڴˣݸõ
Զ٣漴ȲǰٷѾڵأлż÷ԷŴʿе߽̽æʰҵͷֻԷڴԲ۪ڴ𣿱ˡ
üͷ΢ߵſڣ۪˲ˡǰϤ֮΢΢𣺡۪𣬱żԷǱ֮ҡ
վ˫ִ࣬ƽǰ֮ˡ֮ǰվһλ󸾣꣬ƵĽӳĵ޳ǻʸҲһ֦÷ﷱ쳣עĿ÷֦ʸЦϰ÷ʥݵˣժһ֦鷿ЩȤ۪˼Цˡ΢ϢĿɨԷǽһƬ췼޵÷֣ǰٻʱѩ˪һ֦÷˻оӣۡ
֮оķһİˣͷһҴʥݺǡʸ漴ԣδ졣˵Ѳ;Ӳʣ֪ɴˣҵѾȬлҩ
۪ǳ͢ǡǧ֮壬򲻿кʧ̫ҲʱʱǹšʸԴüɫ糣ջĿ⣬ɼٷԹѩ˿˿ŭҲͷƺ죬̰ЩʧҸ񣺡ָ飬Сͯ᲻£ѩ˻²ˡ
ʸЦϸ緢ɣλǴ˸ϵģ˼ϲ÷֦ҲɣԷƷ¸Щ΢΢һЦԷã۪ȴΪϥҵԷ÷ǷƷϸùʥ֮ǰʹ͡ ʸЦЦʶ֮ˣٻҳ̻壬ܻܵϲ
΢ЦТˣֻǷĥ£νѵʦصĵǸλ֮ˣӦܱǰ˼ûлʸ˵ǡ
֮ʣԭ֦ҶʢԷ֦ԶԶɼѩĵǽһŮССǰȥʸչնҵҪ汾ȥϣЪ֮ʱܼˣػϲ񣺡Ҫ³
ĹȹѩԶҽһٷߡڸ԰һѩ˵ľٷߣ߿ȱߵˣҴһڣүʸСǰܲһվסӹе÷ȥԼϥǣ鲻飿ٷ£ЦöˣүŻǰڼеӡҽ÷УٲǰһˣֹʸСˣߡ
ٷǰҡ֦Цͷҵүһϲڵӡ֦ͷѩ£ǰС·ܿ壬¹ѥ̤ѩݣԷԶˣҲٻͷ

´

ˮ󴰻գݽǰ̿ů¯ɢϸϸϺ⡣ƿǰĸ壬αһŰϵԱƿƿ羫£ɫͼʥ֮вƷƿе÷һˡԹȨС̧ƿʱپǻϲ쳣,øѰʥٳ裬ҵ֮Լǰ˵
÷ģ۳ڹԷ䣬һĽ޷ҷҶɹɣٿͷѻɽĸ壬Цһĸŵ£ԼǴҼпܳǼͬ͸ָδƴǣ֮ڣˡҵţÿĸľǿĴݿ͡
죬תٷһٷѩվӭٷүˣǽյ£үõСȥһ˵š£ʵ䣬дٷЦ֪үǣңԸõȺһһȲ裬дһ緹ɶ˲ٴġͷȡ
ٷߺϷţʲôҪ£ػ˵ĵҹӻҪġҳл˵ЩѧӣС뵽ԼΣһзܰȻǰЩزǽеĶеʶмõʥͳҰϷ֪뷨ֻǣǰ֮֮ͨЧĶ֮ѱգҺּһֱԥΪˡ ΢΢ЦָȰٹһ£СзѪǰ㣬Աϱ̺Ϸ֮ߵȵȵ˳ʵʩ˵Ϊ׼С£ġ
ǰϸ̸ɢȥվʩлָ̡ϷҪʮδõĲ϶ྭ£ȴֲֻܵЩ߶ΪЩơҳǫˣֻһȨڼУСģŹһ˵ҵͷСʱ̾ѡ۹ɨƺ÷ĵ⵹ҵĵġ
ǵƮѩ߹ˮ԰ۿҪˣԪһҪȥأŮҲҪȥϷػˣչšҽһͣӦ˼䣬ȥ
صˮסҼľġһҳӳȻһ̶Ц⸡աٷů¯ϵٷӦӹеĿαһ۵ǸɶүҪ΢Цˣṫӵ

ůⱬ죬͸յøȻáҾٱྴλˣϲϵЦݣľůЦ常иöӣĳ͢Ϸһ常ؾżݸһ˽ԻЦ
ͻףػЯ߻ذˮ԰ҹѾˣػվŪͤǰӨ׵ѩܿ΢üͷԶԶǵıʧЦ˲عڵģֻڳأ븸ֳ棬ȴϳһƷھˣó˭С㡣ػҵĸ첲ǿգȥ۪ڸƷ٣վ˺ԶԶи񣬽ɲͬҲ˵̫ʺ󣬾Ϸ˺ٷˣҡô˵أ
Զڳҹգ΢ϢѹͷĲػ֣˵ֻƽһͿˣĸѾ䣬ֻ˵常ɡʱʮ֮귽常أ۾֮һ˳еǣ常ĸˡҲһ㲢֪۪ģǲɾػңβŵ֪С࣬ȻСҲˣ˵ϾǡЦˣԵˣ㿴ƽദģԽ̹ȻԽɻºͣЦԾǡһԵٷ̲סԣ˱ģǰӭײϴүһûţһԹȻˡҼҴ˿Ǻ˲õģͷ̵ñĸСӶߣû۸ǾͰˣûи۸ҡػİ
˷̸δɣ˴Ϊҽԭ⣬Ժֻжٷǰ·֮СԱ빬أĸ׿ɲֳúŪֻϣƽ꣬Ҫ»ܶ࣬û꣬ٸһҲá
îʱװϣϸǰʢװػ©ʳʵģЦŰοһһͬùʳٷǰȥ·ҵ͵ػͬϰݼ棬Ǳ͵磬ظ²磬š
ӽʳǣͣȺٷ½ǰǴ͵Ĺٵٵһյƣǵӳſտʯ棬Ʒҫҹաźĳ磬ͷһˬѾˡǰ˾̨̫ʷ౾Ӱҹǣ΢ѣ̫׻ͻͣλ˲¡ϲּѸ¡µһ꣬Ӧǲͬ˰ɣ
ΧԱ׷½Σ̸ڶߣƸúԶϹٵ۽Уǻ֮УпܳػԸұȼԼҲԹڡ
͸ĳУٹٳǰʳǶ̫ڱѩ·ҵ;š̫븸סٻ˶г棬ֻ΢ЦȲǰСؾ״Ȱٹ۵ĳϣֻвٰп̽۾ҵɥ֮飬۪ˣɵǿ
ڸһУ̫ǰһٹٰݼ¡صļʽһнСҹǰ̧ͷųԽԽĴΡׯ£ȴһּעĵס
ϣУ˽ػʳǡʱ磬Ӱ;Ļѩ·棬Щů⡣ӦĽУ½λСĽǵЪ۾ۣฮ˵ϴǷ𣿡Ц밲һ£ּ¡࣬Եδؾ˵ÿΪһЩŸ£˹ԼӡЦЦĽǵ˵ţҽһڳ߶پ֮ԣ۪үڶеĿڱ˲á
һ·̸ΧнɢǵĳǼʽйþЩĽǸյһȺẲи̸ʱѽʳǣҽԻַסЦ޷ȥѾϣӻҪȥԼСġ΢ͷؾǶδţϴ˾ʵиɽ𻢵ĹЧתеʵүˣʹڻμӳأ֪׼ˣ뾩½в˹ʡ֧ȹʹڵǰδйСͼʣԸȥǢЩߴﹾ˵ûΡЩģүΰŵģûܵЩСȴѲҡټͨ룬˽̵ڣȥʹϽ壬ȥʶ˾ǷͽжʩЦؿң֮⡣ؾѸٽҰ֮ѹ£һ˼ģԭǴϻ֮ˣֻЩֺγɾ֮վסһǰĹתү˾쳯緶¹
ٵǰѾй·ǰĹƾѳȥԭеļžλεչ¾볿ȫȻͬǰٻһɫۣɫϲǡԺٻ񣺡ʦˡˡһЦТǻͻϻعôͳˣ̫ǰ밲̫ݺݿСӣ޲㻻ⲻФĶӡٻһۣү˵ЦˣСϼ̫ʺȸˡӭʦ
ĬȻ漴˵ʱ磬һȥ͵ԱȤٻһ滰Ҷ֮Ȳȥϻȥػ߽ǵһ»˰¡
͵һΣϲ̨ƲʳװΣɺͭɢϸϸ̨̣̺ǽ׺Ÿɫƻĵҩһʻǲʱģǹɡһ󣬵аŽ˿ڡۣȵص
Ⱥݺ󣬻Цƽӹ־£ٳ󣬸ʹ롣װʹ񣬿ڳףʣƷϲʹͷִ
վ̨֮ϣΪԪ֮գлһͣԸǾĳ֮ĳ֮ʢλ鳩ʧҲΧ𣬸϶˷֮ɫ
ٱͬء緱Ƽʢྴϳɫϲãһ;Ҷ˾ͽԱףһٻڣֹģа㡣
ƹѲǵ̼ȣ˾Ȼ֮⡣Ͼ£֮ԽҾͬţ£΢⣬עĿеĹ͢裬ȥ߶ʱӭʹһĿʹ߾ٱ³ʹʹѫĽ쳯۪ɣԾƴԣԸүָ̡վ߳ʹͨ˳⼸ʹҲǰѯ䣬֮һһȥٻһٶйסֵʦˣɣ
Ŀ֣ԵТ⣬Ǿү¹پһλʹڡٻſȥɫЩڨڨѫĿ˸ϷסҵүЪЪɣһδ𻰣ٻ󵨣ȻƿȥѫײΣ㵹Ʋһءüһٻֳֿձ֮ɫٿڵصĳʹ۰ۣϻоˮ֮ۡͣΧԱΧ۹ǰ漸СʹϾŭɫ
ϷѫʹδŰɣТЩˡԥվסǵٻĿʾٻίң߹ʩһ񣬵ǸѫλүڳҲ¾ӡ̣벻쳯Ҳġݡ˵ٻɫޣһͲǧСԳɽԡӡȰѧƽҹ¡飬׶֪ΪΪߵ͡
ѫ񣺡ү𱸵ǣСʧˡЦٻ֥Ķӵ£ʶɣٻüңתͷȥѫЦ벻ү֪СͷͶТүʹڹʱ֪ĳ۪һԸ㣬ʲôүѵҲ⡣ٻŭ㡭
ɵֿȺұţþƺò˿ҪˡǰΣѫʲô㲻۪ү𣬳ǰˡ ѫ˵ҿһۣ߹ʹһȺǸת߳ȥ
վڱ͵£Զѩǽüž͸գһֻҲվסһˣٻɤӣʦαطǣСʹߡұĿ۹֥ΪǷǣٻȣʦǺεˣЩ񡭡ӡŭ⽥𣬸ֲͷ۪Ϊĳַ࣬ǹ֮Ů𣿡ٻæ˼ʦЦТΪһǹԴ£¹ٶȥֺСѵүԹ֮˰֮Ϊһ֮ŭ֡ٻ󾪣򵹵ңʦϢŭ
ôѵˣã鷿㡣ӲųӦǣٻ˵֥ɣȥ֮£Ǿ¹֮Բֻͨվ¡ٻ𣬵ͷƲҡҿŬҡͷ̲ס˵˾䣺һһѸ㣬Ƿ񡣡΢Цһ֣鷿ȥ
ͨΪůĻһ߽鷿ů֮վڰԣŪͷ÷ϼݡϵ۪ɣδ䣬˿ն÷񰡣ҵͷüл
ºԹ࣬ڲ޻裬ȴů紺ͷԻƿбһ֦÷֦ŭšЦ̬̩ɽǰɫ䣬۪ȴԶˣη÷˶ҴĿ⣬̧ͷ·ճȫȻ壬Ϊ˳ӣ˷ֻܾĶΪ
վм벻۪˾Тı𽹬ˣǵ޵Ůɣһǡϵʺ˹Сסһʲ֪ٹϷףס׷Ů䡣߶֮ˣ¼ֻȻϽŵøϷˣģĸŮǻʺѹ¡
̲סڣϷˡϿһʱµģʺѾǲͻϷˣ˵˷գӦ޴󰭡µȥ̫ǰ˼ҶԭСľǲҪΪáлϰЦǸлޣӦʺ󣬻ʸһδػ׷
Щ㶣ϵ޵Ź֮δЩã㲻Ҫ£¶أ
鷿Ľϸϸİڣԭǵ˵˿֮ȷΪв˼ǣֻ˵֪֮ѪԱ

Ԫƽ

Ҵк޵ůУóɺȲ裬˫ߵǰһڴĨػЦίˣΪһůĲ裬ȥ¾ͲҪˡ
ػþøˮӹɱҰ£Ե֮أӭһ㲻档ԭʥĸ֮ǰĸ׼ǣ׷ʵףǵ͹ĸװŮ֮顣ҡʵػϷסңۿˣ˵һɣڽϣǿؿڵͣػϸϸǰƳֵʱٹΡ
Ԫһ磬ٹŵƽʣڶھ˸ΪȺվȺػźĸߣСӦżչлŮ죬۽ǲʱƳһϱδãٷ·ɷɫ죬ԥϷ˵Ϸ˼߹һϷ˺Ϳʺһ߽Ƶػػͷ밲Ϸ漴۪˵
ػ˵ϷЦǺǵذˮоˣϧŮľ˵ˡϷ˶ػеӳѩңСǲǺһ𡣡ػ˴ˣԭǺ֮ŮʶӳѩС㡣
ΧŮΧ۹˺Ϳɻһԣ·ɷȰ˵ϷˡϷ˻ɤӣסػţ㲻ûϵȥС㣬ﲻҪˡ ػ᲻ϣɫȴǱǰŮ֮ʣԪ˳סϷ˵׼ĸСӣ̫ʺҪˣǵȻ۪һú̸̸
Ů󣬻ʸ̫߳áж̫Цףʸҳʢжˣ̫λилǺּңԪ֮һ㹬Щϲ
ٹݴǳ̫˼ϷлˡԪ˳Ϳػ㷣Ժ¡һ̫˿ü̸һʺԪ˳üϼϱء˵Ȥ£̫յϷȤˣҲĽӻôгϢϿڣʸЦ۪Т˳Զϸĸиأ
Ů²ϸ㣬̫̾ʺ˵öԣŮϥǰʲôҲȲġϷģֻػ̫Ҫ˹÷ȥ档ʸĸ󣬳檿ϷЩƣϷȥɺãؾˡ۪ˡȸҲ£˵˵л̫ɣԪ˳߳ȥ
˾ʸϱػ£ЦˣϷ˱𼱣ͷһ۪ˣܳһӳѩ𣿡ػվ𣺡Ҳӳѩ·ɷסػأӳѩҲҪΪ룬Զؼңÿճᣬôأ
ϵʱϷסػ˵ӻԷصԪ˳һȰ⡣˼ݺ󣬻ʸЦŽ˵ü꣬Ϸ˵Ȼ۪˲ϣӦǷ˿ˡϷ˺檵Ը˲źã֪ŮߣģǸ£û˸ȥʣΪֻҪϸ׷۪򸾵֪ϸ˵ǲǡ
ЦϷ˼Ϳˣ͢Աĸ汸ģŷЩ죬ҪҽϷвͷȴġ۪˾˵ǲ⵱ĸ͸һؼңϲԼ ϿػվŮ죬üȥλͳϷ˲Ԫ˳»صлϹȫͳϸĸɷԺﻹͳԣʸϷ˵˲ҪǶϣ¶ŪġЦһֵ˱ֻܼŮ͢г͢ͳټҲܻ˳͢ĹأҪǺСɾͲǷ뿴ˡ
Ϸ˵ͷʺ˵ǣȥ̫ǶǱ͵صʱˡТڹ⣬ҪϷ˻ؼҡʸ¶檾ǣȥæҪ
ػЪЪʵĹػС㣬ˣ˵û£ػŵȸϷ˺ٷߣҺͼλ̫ʺţϯʺ̫ĸ׿ңҪҷǹСסӦĸȴϲӦ¡
СŮٹůƷ衣̫߶ʼ޺飬ĿοŮּ밲̫ϲæԸ˽Ц̫ȥЪ̫ЦТ˳ˣŻ˵ʷҵС㣬㲻ҪۣҺͻʺ󶼼С㣬ģ۪˲㲻ѧ۪ĸײ㡣Цȴûõĸϴڱ͵ȵЩˣȻظǣҵĻĸףȥ޹̫Ц֣˷׷̫ǡ̫ͿֶͣԻʺϱҲҪ۪̫ãС޿ĺ
ůػʺֻ˵ķؼҡʸЦ˵۪ǰٱ֮˺ͿѾȥˣչ˺õġ
ʺԪ˳ػصǹְŹҡԪ˳ػֻ˵£ڳƷԿӣʵټĶغ顣ʸһԶ˲΢Цӻ۪˼Цˣĸһٻ飬һܵܣ͵ĳĳ˵Ҳԭ䣬ԸڳΪ٣Ҫƺɽ޵ȥػʹá
ػڻʺԪ˳л֮£סԥ֮ʱ˱ϼݵ߽ǹǰ֮˵ƽʸԵ۪飬ŶһЦ֮ʣæңʺҪฮĵĸ£δغʡػͷʸϲ۪ºͶׯӣ̫ϷɵģһաԪ˳ʺٰ飬ѵ۪Ͷ۪ҲԸⲻǡ
ϵЦЩѰˣ޴̫Ƕ̫Ҫˣ˵ϾҪʸԪ˳ϲæȻ̫Ҫ檺۪˲ʺˡ
ػ̾һΪһǣС˯𣿡˵ûУʵδ¶ɣػҼסСԵҲûӡС㣬ТȥҰɣҺһ˫ãңһýţ⸻쳾
վֻһĻţѹؿڵѪӿ߶סͷػжǹ飬Ұﻰ߽㣬Եǲָˡֹסػŵݼ˵ꡣߵǰ򿪶ѩˡ
ȵѩ׷ɣϽ䣬ȴֱ۪ͦΪ࣬ʾɱ鼰£һԶΪ˽飬δ׳־δ꣬ΪҪТܵТҹʣȴǻپҵ档ˣԵþĸ׺㡣ػʱ䣬ְһһһԸ߽ʸš
ػ߹Ҫľס֣ҡػ£С㣬С㣬㲻ȥТȥʲôأֻܻзӵġ
Ԫպ󣬷ѩֹҲӳŴɼˮܽǵˮ飬һſ峿¾Ө˸ѩϢڻˡ
硱תƿ̽ԪССԴкһԪһյɻƱ߽ңҿе£ϲٷʹΪġ΢ЦԪɽฮɫµĻƣò֡Ԫʵ磬ԪҿԵȥ𣿡ҲͷεЦȥãӦ㡣
үԴˡٷ߽ˮԪи񣬸ٷȥ̾ฮ񣬼һۣһԵǿ͵ڸ¹ү뼰翴͹лһϸܺ¶ࡣϸ˱֮ڱ߾ĴСһһ¼ױ̬֧ڸ²ߡۣһʱǰ͵˽ܺʺʦ¶ж࣬ȷǸҵ˽֮ˡ̸䣬ҵһظɣ߾֮þϡ
ۺ鷿۸ȨǰСϼϲк£ʵ㣬պԪƻᣬ᲻Ҫ޵ߣóۣлϣֻǵƻӣʥϰΣǹ֮Σ򱱽ۣع֮Σ
Ͽ˼춯Զ֮ѵ̣˷ǲʹ̽ʵˡҵλȴˣԶеԣΪᣬܽ塣ϵ۪֮ʹΪʣͶ΢΢ҡͷ쳯Ϲǵѣд˵Ա֮¡ʹ󲻹ҳһأ˿ڲʮһ϶زƣο򱱽رأΪϡЦˣԸꡣ
˼֮߻վ߶˼ӴǰתҵӪ±壬ǲʹʶУãҪԼȥ۷ǸѫޱҪ˰ɣվ񣺡ֻȥʹͥδ㣬Ū塣ֶ֮ߣһֱȱʵΪʵ˲ʱЦһϰ֮£ȴǲúúã㣬Ԫ֮Լô˵ҵͷĳ΢ϼ飬㣬ΩҪ
ԪǰգյѾʮŨฮڵĻʳǴָҸſڴװһ¡Ͽա
ฮĻʵƣƱգڵ԰δҹкµĽַĽѧ۵ƲաԪղܿͣ常лƴ͡ฮʹϲɫ﷿԰壬ΪеıͷԪС
ŪͤػΪۣⲻҪҺĸϴ԰ˮ̨۵ƣأһ¡Ӧ£̧ͷٷǣԪɽٷһмаͷŷ䡣ԪȴǴԽ廨ŶССñӣ˵۾ҿվǰԪɵôˣԪɵÿǰͷϵĹﻹÿٷЦүôװټϵĴСϱҪ˲ϻˡҿһϣ¹ƤѥɴۣƽռҳطԴɫҲΪ⣬ٷʹʾء
ЯԪ߳ţʯʨԵȺ򣬼ͺʹΧưѽϵȺ߹ԪɵСֵܣȥѲ֣òãԪɵͷҶһСıְϡЦֻܷģѲǵɸ㣬ʱˣƿɲܴԪɱϴԾԭزȲһСȥĿ֮⣬ҹɫĻʳǴַǳ
ڻʳǴߣŵƽʣӵΧƿֻԵӰλΣӰ㿡ʱЪ£ٷ½Ρ½ǰʵ׺ĹݸǾķ֮Էˡ
ɸԷһС¥ڻľʵӳСߣ߽ʱƮ˿֮Զͨٷ¥⣬¥߽¥̨ʹȼڸɹվЦֻ˵͡
һɨ¥֮Ȼг辫£յǷƷǽҵֻǰԻµ漣̼֮ҾⱾ¡ǰΧվʹ̬ϲϲɫװĸˣͷ
ȾٱΪｻ֮Уع˲ʢԶƽŷҾƵɣŻ⣬̸ۼѽڣϸϸ۲Ÿ˵кƷԡͨʹ߽ͨĳ΢΢Ц֮ԣּΪ֮ߣ֣ͱ߽֮Ҳ
ϯ⵽ѫ٣˸̸ʱעĿңرҵĿ⡣ҾٱʹΪ̡ѫүˣС֮ԣ¡ɼ֮»迿ˡҲ˶ˣΪģ´ҡ
ͣ»Ҳͣҿѫģ壬°ԡӲʣĺʣ𢣻ʣʿ˲ʣ塣ʹ֪šѫЦүΪߣĿǰ죬ˡѫվʩԳ̣ܽ΢Ц٣дСѰǧ֮ʺ͹㲩֮壬۹ⲻóԶҳڡǣҲƲӢۡǣѫپүһ
¥⴫죬һʹһʹǲڰɣ ѤĿ֪ǹԪȼţʹڳ¥ۿҪůһӿ֫ٺʱ漴ͷҲʹǵȺڲ࣬Щûڶ벻ߣ㲻ˡ
صλ԰йͣ¹ƣʵǱǸһʱ̺ԵɸܹܷԸŷүЪϢѾȥ߹Ůӣ
־ɢ֪ף¥˲ˣܹ˵ٷ̺򣬱пŮߡģ˷סѫүȥ
Žңѫҵϡұ۾ѫñȥɣүҲоñӱ£ȴܡǿۣѫлٷ¥ѫԸһŮȥѾҵүЪϢһᣬͽܼһŮ䣬߳šҺ˫ۣһ죬ʱһϡ̧ص˫ֻۣģŮӰһ˫СΪҽ⿪ۣнү÷ū˸̷үеˣءŮвͣۿ۱£Ӻͣ
һ紵գ˫ؿڵƿ۴ͣס漴ŮӵľʱǸһµŮӱͷرдأ²֪̽ҵĶͷеˣлָ֣һԡ
⴫ٷүû°ɣѫүҪѾ𣿡Ӧµ˵ϵۣƱ۷סң漴봲־ά֣һˡֻڿն֮䣬ǹƬ̺һж˺ڰ
ڰãһ˿ǰһ۾ģɫʻζºǰܣе۵סһ䲼õΪ׵Էݽǵ˫ƿвż̵֧Ŀȸᣬľϰˮײߡ۹صǰǰһ˫Ьƽϱϣҵġ˿һѣιĶԥƬƿӣ۽Էԭǰ׵黨İȹ
ĶĪǻС
֨죬߽һλϵĸˣ΢Цȴơж̴ѣϲңеôˣɻȥȺҩڴأѹĻţʵʴɩǺδҡô
Ǹ˷̣βһΪáҿ·һڶ磬£ǰһֻչӥһֻЦ𼱣ҼҹӾȻصģĹܼɩҺͷ湫ӴеͥԺҲﲡµ϶ǣҺûŮǰľ£˵˲Ŵʲô·ÿлһʵҹӿṫӣɩﲻʶҼҹҹһȥץҩ԰ҪԹ˿£Ұüɩˬʣڴ̽Ҷµˡ
ҽӹѽҩ£ڡæµɩܲܡüӵҡװЩɩ˵أҹҲǣ˲šһΪǾŮϲϡٺ٣оˣҸͷͷɺÿˣŮһͷ򶫴Ӧʱĩ˰ɣ벻Ԫھڻ˯йȥˣһݣԷʧ٣֪кฮˣһͬʹͬš
ͬˣϺҾϴˣôµ˶һӶûҿɩеŶԭûؾͿˣ鷳ɩɩؿҵôù񡭡Ƶӣ·ˣѾϴϣΪʲôҪ˵ӣһȴԸ˵ɩЦĲϴ𣿹ţ˵Ҫ¶ġ
Գ˼վðɣǾɩˡ
һ˿ɩȻ֡ȴЩ㱣ͭǸüޡѩŮ˭۪Ȼͷһ꣬γţڽǵ϶ߣڸͬ۹£
𣿡ֹסɩҴλľٶվûйñѹޣûйѥ׹ţһĸоӿͷشǰҴעǰī⣬ѵȥˡ
ɩصˡѾȫ˼վתлȣмġ

Ծ

죬վű߲һ΢ΣƿĿ⿴ɩɩʰҩѣЦǺǵȥռòˣѣúЩࡣߵſڣ½ɩЩƺǲ̫ƽ
ŹϺʩһ񣺡۪С㣬δС㵽˵أԪ³çҿʩֹǰ黨ȹüǰڲŮεӰ죬ദһ֮£˫£ǰһ񣬵ˣǽҾɣ¹Զȴδ䣬ȫּ¡
ϼ¶Ц⣺ãҾˣ£ʺ顣ҵǰֻµȻ촺ҩԵ벻ҩڹٳСҳ촺
ӽ˵ҷ촺һִڽҩɫζҩǿΪɺҩ֮ף꼫ٳ֪֡ɸ֮·һ˵ͣ£㿪ʵֿǴӽ֪ˣµүʧ٣Էҹ㱻⣬Ѿϣǳ͢һ˲뾩ҹ¥ʹѺʹݡü˼⣬˵·ҰѲ飬ȫȻ޽վ󣬲վ
վȥ̧ͷĴĿҩζĵףлԵǳд󳼣ԹΪءµֻδԹΪءת£һͣүܻȥ
ҾؿоһΪԼƿصĶȻµͷүȻشϢһ£ɩ̣ʳǲԶҳȥѾ˵Ա㡣ȥشأ֮Ų
ùֺ࣬һҩ֪ʱ˯ȥٴİϢҿ򶫴λƵʹһͦαӰ˿ҴҪ´߹ЪŰɣл˵
µϰƣڴߣһʱ㡭ʵڲ볯Ϊࡣһüںϣвԡµͷʵ촺һɺҩ˯һգΪɼҶ̽Ϣ޵סЩףʵǲ֢֮³ɵ⵹δأ롭뿪ǣճһȣ˾ҩʯѪ裬ڹаʦѧأ˵δ֢ʦĪ
΢΢Ц֣ʹףҵֻ֮ػʱˡҲͬȥ治Ҳϡüٳкο֮¹ؿĿо֮ˡӵ¼ڵʱǷǹںԡ̫汦ѵٳ𲻿ơ²İӰֻ˫Ŀ΢΢ϢҿغĿǰ˿ʣʵε֪ұƵģ
һĬ֮µ͵͵𣺡ϷүһȣͣƬ̣ӵЩδ뾩ʵšټɸʱһֱڷϣ뾪үδ±ˡֻӿգתͷȥֻ쳣δͣʱҳ֮ңʱң˽ӣԴǲ½⡣ĽӣһǻҲΪͼҲҪЮȥԸӥ賤ա
ҾѶ࣬ȴȺڵߡʱĻұºҿǰ֮ˣװ꣬¶Ů˽飬ֺ⣬ҵµãٲ𡣴˼ֻɩӣ˶ӣѲѽգҪطҵãȥȡҾ»ù۷ɩѾˣ
ߵ죬źɩɫţӣйٱѾǰˡü漴ӻȡһ͸£չҵߣϲ޲ʣȶԸ˵ҵͷĤΪҴϣɺãǣڱ¡ұ˫ĿɩʴɩһԴУٻˡ
ſ֮ҵĶһһµµТү۾İʶ·һż۪ΪΪࡢΪӣʹɽ֮ţѻͷˡµȥӭӭֻšȴ͸ɣҲ̾˿
δã⣬кֹٻһ˽ֻСףСȾֻլϢգԭҪġٻ񣺡ּ֮¡
һ¿첽߹ҪãҰԡߣ޶֮УƵƹ£ҿٻ¹࣬ɫȴƣٻ²鿴߽ߣĿԣƬ̵Ļ㱣漴һأҵúЩˮɣٻ΢ͷӹɱȵĲڣ˼⣬вˮסóܵ
Ҫ𣿱̫šҡͷСķҿϺԶһ͵̾ϢֻٻǸŹӺС㣬¸ǡߵſڣعͷͷһͻֻ֡ٻҵСǰ𣿡ҡͷü۲ٻСЩĶЦү˵ЦˣСֳԿ䣬żȻüĻ˵ɵġٻ죬ͷǸȥ
ȡߣźϵķţԶȥٻǵݻǰػٷסĸסһģĵӰ߽
ɩ࣬ʳʡµСЪϢǳź𣬼ءٳնҷǲ֪һֱ˳ʹڷ˭֪۪ϽɣΪ뵽֮ƣ뵽Ϊ̽࣬˼ȴǶϸ˼иͬߣͻߣһؾҲн棬óҲʾӳ購ҰδŮӵԣֻСԪպ󹬳أĸŮ˶棬ѵ粨ɴ˶
ͷֻؿƣᷦĽԸвʣߴĵµ˰ԹԶ೤ƽ¡
Ժкűײұδ˯ȣŴһ綹ڼżǰѵΣǼ֮óߴϣв޶پšһ죬ſһӰ漴زעӲԵİҹÿͣһ¾װνСǸŮӡ
ȭཻһХӦ¹Ű뿪ķ͸´ߵſڡӳ¹⣬ҽŮӵڽüʹ΢΢̾˿ߡ
վС¥ϣɫˮǰǰ߲ĹӰҹ紵ɢ˿գȹڷ粨¥̨ϽֵĶͣ߹Ϊϣұ´
ҵͷһ̧ͷ֮ԣֱֱվŸߴϤӰһ߽¾ٱۻң߿ס£΢΢ҡͷ·ұۣࡣվǰ¹Ψ֦Ҷ֮
ã㲡ˡ һ־ҪΪҷ鷢ַֽ¡Һɬ۽ʪ⽥ŨæΪᣬָϱǲ࣬ͣƬ̣ؽϵıĤƿ
¹תϣɫ۷ԵЩ˫Ŀһˮȴʹ˸еġ΢΢̧򥣬ǰ֮ˣү񣬾΢Цźãҵֵܾ͸ǣϲɫ˫
һ˵һ֮͡һӰţ¥Ծȥ֣ŮӰϮ¥µ䡣׷ҵȥɣԶǺӰһȣԽǽͷȥ
ݵĺӰܲˣڴţСӽҹýˡҲʵ֪˭ǰЦЦϸĿǰнТŮкмɽկĸ֡ȴ֪ѡ֮ʱϸϸԱ©ߡǲʦŮǲɢ磬ڹоһյӡЩüĿҵ¹ع壬Ҳܡçײ¡ߵܵ˺㰲Ȼӿɲ
ƣ΢Σ·סһ£סҼ磬ŭ󵨡ҵүݼҵĶṫӣҲҵ֡µ֣ͷ£µҵĳƺĽүΪˣԾѡüңأȻطаɣ
ҽţϵƺҿҵĴ̣̾һ¾ڽѰѾҵ֣ٴˣһฮֻǡ ˼ǲͣظϸּתң롭סĻͷֿԸฮšƼıԸҴŷȥϣҪҸθķӣ֮ڣұ㡣ҵʰȥ̧ӹ
Ŀ߳ţĬĬµ۴룬̧Ժɢִһ١ٿһ۷ڣðհȻΪҵס꣬м˷ţŮҪˡ򿪷ţ紵¶º˪ֱֱվ֮ǰ¶ʩһҹֻ񣺡ֶǣ͸ˡһڣҺʱɢȥӭĳ̩࣬񰲣оγأξСǰһãֵ߰ɣҵšҡҡͷ΢΢Цүعǣҽң֪ԼĲ֢ү֪Ϊˣ⵱ûжģȷ粨һȥƺɡüңڵðɣôÿúúõ£һ仰ҹȫ׷ѣ´ٲˡɽˮڣԪԶˡ
߳ţʮʿǣȺǰѾͣһΡྪϲǰ񣺡үȻڴˣ֪һлһʾҪ⻧˼ҡˣүظǻعϽΣֹ̧ǺŮںδصס˴̿ͣСѺȥػϡҿЦ˵ˣҲ۪¹پͲûȥСӻǴģ֪ϸԱ¼һҹ©վαߣĬĬ˼һᣬһԵһͷΡ
ȵڼžĻʳǴϣбڽϣƣһϮԹǸҹˣۡͣʰ½Ρߴฮžǰĵδȥڴشصһ˿ǰѾȺƹӳžϲһǰߣػٷһһҷסңҵοߵλϸĸǰͺˣܿ࣬ȻطаЪɣ常ĸ֣СıעĿ˸⣬סĳһлúúϢǸǡ̧ͷңԶʵǳʱѽʱ֪һˣܲҲǡӸеǡ
Ҷȥּ̫ˣһȥͼǸЪ¡һͷ˸ǣػùΪϣֻ˵ЩظٷĨȥˮߣ֣ЦЦٴεΣͷ
Է⣬һЩղõΡԭȷгзһɰ£ԷɫգΪֻδ뵽ʧ٣ŵ˵ˣЦΪô⣬Цʵβû˲룿Ȼ촺
촺üԭ

˽ฮ

ҹ紵ϵ磬죬Էĵƻӫӫ˸ҾվţԵҲ֪ʱȨ˵СǰѾЪˣλȻأּЪӣūλ˻֪֪ӣȨлһתȥϵãȥؼҺЪϢҲǵ壬㡭롣ͣ£ʥимүһҹ࣬վ񵱵л߳ţϽΣһ·͡ҶУ·΢΢ҡΣһѾͬˣʵΣһѵͭŮװݸǰѵû·ˣϺʢЩ۪Ҫߵ·䣬ؼػůů֣ػҵԼú롣
ſǱǣҵҵģҪſЩĶȥá΢Цлٷ
ٷŵǰĬĬİİˮ԰ٷ˵⼸ռ˵ǵΣҶȴץסһʵֱһﾪѡʵٷ㷽˵ʲôٷฮżûб̤ƣүͿ̫үæŽӴүʷЩţһһ˵ѯүûлˣҲүأҪӦүпЦҰҵĵ۪үһ¶ױȴô롣
ŪͤӰػױΪжпءҷ˽ŲߵǰƣϺϵ˫˯ҲȡٷһͷǰסػɺãΪϱӡ߳ϷŶٷȥˮþտˡٷȰңЦЦҲۣҪдЪˮ䣬½㡣
ˮڣٷһϼҳ޲ۣһ߶۷ԿˡվǰָۣݹǣǶֱͦҿٷæµ̿ŽأڱֹסһֱٷȲ裬ųȥžᷦӿ
򿪿հֽľΣ˼дʲôǰ;δˣ·ѽСжʵݣҲãڶҲǡֻйΪѽסĻۿۺĿǰ÷粨ڼҡΪأ˵Ͼۼ㳲֮£ǻģҲౣο룬áеգȴĸ飬²Ϊ龫ǣиװ۾¡ǵԻƿ÷ȥˣ䵲ס֦㡭ҵˡ
ߵǰ·УȡƽƽչľϡһƬӰڻϻζһĳɽˮͼϱˮ˵ķ٣غڵĹ滮ɫ顭Ϊʱ䣬壬볯˱īߣЩۣҵи
ˮĥī軭ھϹɽˮһƬƽ͸ףӳϻҷűʣӣͷۣк˯ȥ
ƾգȥͷظ̾ص˫ۡȻҲٴκۣѾ׻λģӰǰָͣҵüͷ˶ˣϵϵģܶ룬ҡվ𣬹¼ݡ
ϴվĿƹǳ˿ۣ˿ڣھϲͣʱϵ´ʧۣһʱ˫աסҵ˫֣ü۴䲻֪£ʳ˯߶ģôģʾ˫ֹ֣򵹣лϹģ΢Ϊ۳͢ķѣҰƣϴ
£εΪ֪⼸ʲôζ뵽͢Ҳ˰գǲ뵽ҹΪ㵣ĵġҵͷһӿͷ³أʹƽ飬һصԻϰʱ̸ʥԻر̾䣬л˵
ĬĬǰ࣬һָϵĻջùˣãĽ£ɣǹݷ羰һ٣ǰĲȻʱɢȥƽͣϼĳԴ£ԸȫΪʹתͷֱŨüµ˫Ŀбں󸴳»ѹҹȻظҰǴ飬ڹ֣һѹ£ճңӦ˾ġΪΪףȴŮ֮ĿɱȴɶȨơҴδϣǵ֮ˣٲԸƿɶȴΥ壬Ů顭崥ŭգɵ۾֮ȴʹɳҲɡۼ
ԵǹҹһʱһҲδ°䡣˫üңʥⲻ򳼽˵Ц㡭ֻЩ㣬ϸҹǺĹŮŮӾȻάʺȴװݣҹʺʣûΣ˼Ϊһ֮ĸ֣дϲ⣺޵Ѹ£Ϊװӭ빬۾һ֪ÿ֣µҵϺ񰮣֪֮Ƹʸ빬жԭָ֪֮֮ΪŮӣװʶ׼Ըе۾֮
ƬЦ۪ҵģҳߣԪвϸ֣ѵ񷨷ϣ˵ʲôý֮ԡ̧ͷ𱸵ǣȷʵý֮ԣȻԾܻ񣬵ǳȴԼʸŵɡΪ֮ԼڻȻʼҼ¼£˼ϳʵǲңǲԸ޿ģ
кǰδеĵ־䣬ƽȶԸԸڹТ಻ԸڻʹԷ޾ԸΪһǰǳһ󶶶ϢЩңһΣѵ߻㣿
͸ǰǰЩζסͷ֫ʹֱӣĬϡϻԵԭһֱˣиһƬġã壬޲Ϊ㣬ˣԵгұĿؿ紸ػһ˿ӿʺѣιзڵѪڵлγ۾֮΢޴ˡļˣǾȪ֮Ҳд¡
Ц޵ˣԸΪģؼ䣬ֲá촺գױݶˡҲͲסѪֱһǳ˿۵ǰ
áһʹǿӺǣѿأһѪӿѪ׹ڰۺǣǵ㽦ϻɽˮģֻеѪĿǰұ˫ĿϺᰡؿڲٱƣϢҲغڰͰ˰ġ
ŵõ͵͵Ĳͽʺѡܸоҩζѹֵұŵ˵壬һֻաƣ׻ҷŲ£໰δ˵ڣ˻δи˫ۣһǰվ常Ҧ̫ҽһǵٷȨضҩػҳǼ΢Цͷпɬ
ϲˣŻǣҦ̫ҽλĸʮֵģ¿Էˡƶһӣ˳ŰɣҪķ񣺡ϣСѾգϳһһϣϻعϲʵǡ֮աָǰıӣ󣺡ظ󣬻ͬ˾£͵˴Ƕ°ɣ飬ţʱعаšʿصڹϳǰݣϿͣ̽˵һŵݡֻѽʱϻδš
ϲͷЩС¡ͷ򢴥ҵĶǣֻЩϡʳԱԼŰ졣У۪ಡ鲻йΥߡԿּ۴
Ա˳źҵлϡ֮۽˽޺㣬ѣҲ֪ô졣𳿼Ļ΢ͦϽҵĲ૵ǵĺ£п̹ĵ˼ǹŮе֪Ůװͬм֮龹ơ֪㲻ᣬţģҲȥ׷ѰǽˣϾľˡҲ㣬ԿˡһӲãҪźһһչ㡭ǿԳºɣѰ÷㣬ȥδȥĵطһһ߱顣һͬ£һͬ£ܲûʡ
ʵסռĹռŵķֻеĻҵͻĺķʹ˼ߵĻҲĵ׵˼һ˿ңѾ֮·ɾ壬鶯־򲻿顭ˣ޿ɾˡ
ݽǵĲˮڷɸʱˮÿһ䡣һо֧ܶţͷ΢ӷˣֻһ̾Ϣ΢ϵ㲻˵ЪϢɣ
ƻصʵĵã־Էľ鷿ϥ̸زȥˡ
ľˮһϹذ֮鳼죬λܱ֮һϵλرң΢˫ĿҵȻԵ¾ֹԡΪ޷ӦǣʱĬ֮ЩɬȻ޷£Ըȥ𣿡
ǡвԥҵȴߡǳĬҳЩƣϴ򿪴Ӻ𣿡ѯҿסǰ
һ庮ĿӸˮɢ뷿ڣʹ˾һҷվߵǰ߻أվʵ𣿡ЦЦһʱѪ龭޴ˡˡʧҸЩ̫ˣ¡Ը£֦һֻСȵߴ֦ѩʱǳбܺڸҺѾȥˡ
¼࣬еЩˣȴֱͲʣҵͷһһ׽Се꣬Щ̧ͷ֮ˣǰʳȴδö٣ҵĿ⣬΢ЦƽʳǼϸֻõȴ򵥡ҰַǰɵϰһʱĲˣʵֻҪһڽྻ֮һڼ֮ʳͿˡ
һָĿڣŵθ֮ԣݳ˵ꡣϿʼоʳů⣬ҿǰݣ˵ң볲ԭΪѵ꣬һȴĥȴȻΪأÿ˳£ʱмϵ֪֮ϺŴԡΩ͸΢̡ƣ֮ʱ֮δȥΪߣĵԸ쳾ΪֻΪһ޾еģ֪ϲ֪ˣǹŮ£ȴǳصġΪ֮ǳ裬ԵѾ˶ԹֻлշʧǻװҲ޶ٲ֮ͬƮֻƾϷ䣬޿ˡ
һ˵꣬΢Ӳϲþһ˿ɢ֫ٺЩɺϲãһʱ˴𰸣;еЪϢ·ͷҶƽܡ
Ⱥ󣬻ϻԣԭΪõģ֮ԣ֪ǵͿµĽʯ֮ġãĽ޾أҲ᲻ʧȥһ¿¡ſ񳯸ٵࡣϲ̧ͷлϡҡͷ֪۪Դ޵ʥּոһƬ֮ģΪȥƺ󡣡
վʩ񣬳лϾͽҶɱ䣬ǰԼ¶Σ֮ԼѿڵպϺЦðһ붼£Ҳٲ֪壬ٲ֪Сˣ۸Щ
һʱȻȥ̧ͷǽ

֮

ݽǴ죬ϸĽŲҶǰزԸͷֻػϸϸڶߣС㲻мõĲվת࣬Һöˣȥɻػ̣ҰУҸǺñӣڴء
ұĿƬ̧̺˫ۡػɫƳǣףڵΪҵģػͷд᣺СѪҺٷŻˣҺѻĹӰϻζͷҪˣȴòػǿ֣ԭҲ
ɸҹ½ػֱЯãִѪػһʱ̾һʱģ꣬ýлʱϱǾ̣Ѿ֪СŮˣΪü򴰻ŴѾػϣƵȴҲϡװͬͬУЯ֮֮ͬǼƽϣʲô٣
С㣬ͬģ㡭ĲʸˣپôҪػעҡһգҵȣҺнյΣֻҲλķݣֻ£ҲȥʸҸᡭ תػղ˵ס֣ĵǶҵģҰе¶ã½ˣǾ뿪ӢŮ棬Тػֱ˵ССңֻԸСúõģСȥĶȻߡЦãǷ򳪸棬Ǽȴ档
ĺɫŨػϰƣҪȥΪҰʳٷ棬˵Ӻ̶ãʺүүǰػ̾ٷȥһүЪϢǿл񡣡΢΢Цû£ɵλү
ۣŴ룬ҷٷǰѩˣĺɫаˮ԰Եÿտֻɫݿݣ·ԵɰȴͦãĿʹؿһͷԵٷտҪ£ٷҪҲȲүĲˣͽһ˵ǹ˽үҩݣүҲҩģû˵ĻүҿǰõТү׷ҴġЦһٷ˵Ǳˮϣ÷ˮݣ֮δò֮֮ǡȻҲƵĶ֡ٷҲסҵȥТүǺˣֻүܲ𡣡ٷŸϣЦô˵ҾˣүӲãšŷ˲ǡ
ߵǰ£ůڴͤɽ֣СЩ纮̽Ӻδ뷿ͼݣ⵽˾ͺãϷлߣͣЪʱֻٻ켱Ļ𣺡ʦΪظ޲ܴΪܣֻһ棬Ȼηŵġ
ٷҵͷȥ档Ƿӣż߽ǰڱվ𣬵Ъţһһˣλүϴ˵Ⱥãĸвл
漸үءʦء΢Цתɨǰˡչüͷοֳɫǣڡٻ˫ۣһǰʦϲ֮˼Σټʦ֮棬񾴡ҿڳ֥أһǷ
ٻס֣ѣͷ̧Щŭȴٻ̣ʦ½Ѫô᣿ˣһʱ˶߽׷ѯǲˣּǶӵΪˡҳ֥֪ˣٻյ˵ᡭͷĿ֥
ºٷϲˮһյݵУ˳ȥҵͷƶǣ¹ٴ˷գһѾƤ֮ˣȴ𼰸ȴ֪Ҫأû֪ΪʮѱѺڴ£ҵĳʹ߹ѺΣӲЩˡҾʵΪ׹Ѻʹߣѵ֪͢볯ʹǳٻ޺޵Ǹʹ߰񣬻ѯ飬Եչʦжȥ¹ںԴ֪Ժ֮¡ڲ࣬ۼڵϲܱͳΣҰٽ֮˲֪ŭʥϵĺȡҿһֳʵϴôֳдΪʹүˣȻѲ˸ϵ¹ٺһҹΪүģյ֪үգһüүֻүϵѪ
ֳϵǣң·ɸܵĸ֮ʹչ˫üɿգ΢ЦлֹҲ֮˷ģ¹оաҽѾӹƷξȳ֮Ѫ޴󰭡¹ƽչ̰֮ԴЩ޷ˣ֥ɷΪҵʾ֮𣿡ٻͿӦ£Ҳҵͳ̸䣬ʼӺδֻΪȣ֮˲Ը볯͢棬ѳŵ
ʾ磬վǣͣһŪͤЪϢ˵ϴּϴǰּлȨʺ֮ʥлȨЦ۪˺ؼϳȥСò⣬˵塭ٻæʦҪϱزһҵΪ˳ʹһ£Ϸʴ䰸Σ̾˰ǣ˶࣬гʹߣСҰĿӣս᰸͢粨ٻԸͬȥȨЦλ˻ּ¸ЩҲǼδúЪϢ˶ķأҿȨһۣЦҵͷ۪롣
ϹٷͬȺǰȨ߳ฮšøţͼһˣٲȣѹڴ¡ٷվЩﳼļҾ죬үظ͹ˣүӲãһֱδͣ˼ȨЦүᣬʱͼˣԣ۪˺ñˣþһֱšȲߵȺǰǰһߣδȫ͸ҹŰݵɼ΢һ¹Ȼλѭּⶼȥɣ߸ֹߵףү̧ͷӰ㿵ĸǽܣҵһƬȴԶҳ·ıѹ֮ﲻ¹ټȻ·֮Ĳ䣬λءߵл֮ԲȨһͷΣǰ۽ǻſҳٻҹɫӰһδһδ˷Ѿ˼δЩ۪ΪˡڳΪԼĹطԲȴɲݡ
ҹɫԷҵȺ鷿£ǰһŸ߸ҵĹƣλųȰѹԶԳ˼ʳп첽ҲãüʱɡԷջĿ⣬ѼȨЦվǰ˵ү룬ҵͷǰС
žͼһӭߵôڼЪţϸлˣظڴЦµܴˣظ֮˶ӣȴֻ۪۪һɣ
ǰȥʩݡƣɫ񻹺ãЦָε£ֵЩģ۪ɫãѪµܰùȥվ𣬿лӹе룬ǰСϡ˼ڣңµŸԡҡͷľϷ¾Ʊ۪ɣ˷֢ñЩʱա
һ磬ȥΪĸ٣Ϳҫһƣ̫棬һѣóȴ쳣ܣӱǽڡϿңߣ۪䣬ҪѰ޶㡣
촺һƶѣѾѣαο¹塭һжپʱաǷӣԻص࣬ڳɣԭġƶݣӹڳҲԱεѧصġΪĥʯһɾ㣩ĲԹ촺ҡͷôȡվǸ׹ݵĻҲȥѵһ»ʸСӣð׳˿ϵµ³ç
ѯĿ⣬赭дүȻ֪¹ҪкβͬأеǵҲǡ̫̾һ£ڹҲһ
ɫɴ鰸һ࣬ɢҶڵϣջµġԣֻϵδ۪ģµµ㽫¶˵˵õðЪϢЩʱҲ޸бֻ˵ҵϺ񰮡
˵ʹ֮ջظϢҰ鴫±ѺĴ󳼳ּݣڳԩѫҪүȻʳ־һгϣԷ֮⣬ŻҴãҰ֮Ȼԣ̫Ҳ̽ԡߺߵ̫ʧ֮µĿǹʹĸûӵҥ
ҿЦҥȴ򵥣ԷֻڸԱʹָ°ָڸ߲֮ʹҲǼһ㣬ԥδ⼸վп֮ʱѾ˼⣬ҳѾãµͨиǲԶǽԶΪĳ࣬ҵ¡
붨֮ұ㿪ԣϡүɸ¼Ǽġһ¼ԡҰ͢δѺĴ󳼺ʹò͢ҡ·С߾͢Ĵáͷ࣬ڣ͢òӣõõȶġȶһʹ֮ġ¹йأةʧգи
ϵͷ۪˵ǡң޵þӺʹֻܰţȥȡ΢Цʵ۪䣬ѶϣԭŴΪ׵ģһڳʹߣͷŶʹ;ˡҪگ־㴦Ƿף뷨˵
ǷǣӺ뷨·𣬿ɴ·һ;ҽɸ¼ƫ򷨶֮˻ᣬ͢ʽ·ؾɴ˽̼֡ƺ󳼱ȥأÿ·ˣδŵٱᣬ֮ȥһȡӡڼżţ֪Ϻ˼ҵĻ࣬Ъһʱҽŵ֮ڸְ𣬳Ϊ֮ˣڸ󳼣ȥͽ⡣룬̹ԡд֮ǻ֮ⲢʧҴȡȻһھ֮ʧʧ壬ϱǾ񷿣Ȼ֪ء
ʲô£бݺҪģֻǳ¶Ц⣬ϵ۪еһΣٴ¶ԳӰ졣ֻǣʹ˾ʾЩΪ֮ͽ͢ټͺͳΣοɱǼǣԳگ鹫ʾɸ֮£ڡ䣬塣ʥʴȣɾʾĻ֮ˣȴƽ֮껹˵ģҲ˽̡ϵͷǱСӡҲ΢΢üЩʵľǹԱȥطÿѮڸĲѯ٣ˣδһ찲ӣҿЩ˼ΪµĹԱܵõˡЦµܲúǲֶ֪ΣֵúȥЦǺֵܣòƵͷϡҲΪɫȻүֱܸɣɵѲ֮ΪǡȻ֮ЦֻҪүǲСǡ
ۼʹ֮£ԥȴ޺ã֮ҪƾѫС˽һⳡᡣ˵һ䣺ǴС޽ףߣ˺㾴֮С϶粨
Ȩּţ԰޻ǡ߹վǰ̾һҪ¶̫ˣľ֣ش֮һҲãܷ־ͷһЩ޲иӦǣһ˳鷿
ҹ뿪Σڻʳǽϡҹδ룬˲࣬ʱƻ̡̯࣬ڲס֮⣺ղȡϣϾˣã
¹ñٷһƣ֮жȥɫȥ۹ٷûƽעӣŲҲࡣҹлζӰʵĵƹңԶͭƬұİ͡ϲá
ãҳӣͷǲҿ㶼ԷеĿ⣬΢ЦͷϲϽֱߵСҲעӣŪСʳССͲӡľ塢ڵĴִ棬ϸˣֿЦüһԴãòʳġ׷е⽣ҡϲġ
ǡƣһʱ֮䶼ɢȥˣˮ͵ҹҵߣֻůĿڡ

ʹ

߳͵ůվڰ̨ϣɢĹԱȺߣһжƻصԭʮһϳԵЦպĸ˼룬Ҳȥͣڸߴĵƽػɸ¼δѯңǿӲ֮ƶ¼֮ʥּ£ҷٺ꣬ͬʱίʩ·Ρ˵ĵҹؽּͷһƬȻ
үظһЩ¶δ£˵ҪүҲͷһɵϵĳǰһһв˼ϲáҼѯ˽ڸ񣬵䣬Ӧǣɻҵ䴦õõ֮ǰ˼Ǹȫ㽫Щδ֮мλˣдժ¼ҿɣδظǲ͵ฮӦ£ߡ
һ·Աѣʺ飬ҵĲȷδйԴЩȡЦԴǣҲЦ֮ӦԡЩƣһ仰һĲɫһ˵һ飺ɫգүǷӡ
Ժ䣬˵ʲôأҴҵͷЦЦΧ˵¹ٲ̰ܷЩҲʰˣλΪ֤ЦޡҿȺٻԶԶվڵǰԣȴЩˡյϻἰΰ֮Ӫ𷣡ںظ췣ٻȴǺЩǨŭ֮⣬ֻŵϵȥ
ҽӵߣ˸ǣһߡĿЩ⣬صȴɨһ衣΢΢ͷⴥֿɼĳů⣬һĬϢҹʥּ£Աͻؼңֻѫּл󣬾ܻʹݣͽ֮Ҫ¼࣬⵹Ҵδȥ֮ء
ӭţΪҺŲˮֹ֮סľٶֻ˵ʥϿҪѫ̸վſڣü治ʲôڣҪţҰӵ෿ҡͷ߽໧Ѻѫηǰ¹ٷּ£һӣٷżɡ
ҿǰĵηȾͷķЩͰʹ˲֮Сţľ֨֨д򿪡ǰһСĿռ䣬ӹ֮֮УС޴ռ仹һյ͵Сľľ䲻ۻ࣬ȴŸܵζ
¹ڣ˳ֽľźϡǰվİӰҽź΢ȴδҲ࣬ʥּϵġ߽ľøСľоЩ΢΢̾ڵԪգʹۣ֮Ǹ
ѫȻת԰Ͽɼ˺ֱۡĿƲţһͣ¡һ߿⣬ţѫ񣺡СүлүΪСٱ֮ءֱֱվţǣ΢ͷһɸ¼У뵽Ķ⽻壬֮Ŀȴ֮˵顣ԭΪپˣҾΪȥ룬˵ǹĸˣ븸ֳʵԶܣ˵ǹػٷȴӲΪʲôϡٻǡ˵ṵ̂⳯Ϊࡢ֮ϵķ⡣İηĳһʱճסˡ
үôˣãѫ¶֮ɫǰ̼֮ˣʱѾϰڸֳϴߣҲȨƣȨȴӡ
һۿͽıڵηҵˣˣةǸҲ̽£ª֮йµҡҷӰƣվ˵һ顣Լ֮͢ߣֻ˵ʥⰲţʺ֮⡣ѫͷ˴үɣүʴȣԵ±ԹСƤ˵ϣֻǵʵ۱ңͬȫڡһ΢ЦʹӣϾΪʹ¹پƸͬϯ֮֮Сʧ棬ƣʧǣسܷ񲻸ա±䡢¼Ȩһ࣬Ϊ֮֮
ѫһ̾ϢлүοСΪգÿſտıڣʱ塣ΪΪүδ뵽֮ʢ֮һ֮ᰲΣѱ̾ϢоЦԼС˵Ķӣ֮ʵݲԥֻһ֮ıǣ˼ʵ洦
лѫĹģоĿȥҲãֱӵݹ곯ʷȸġƱ䣬ʵټ±С£δǰֹΪ֮ѷºδøΪؼξ˼Ϊɷ֮£Ϊ֮ԡϰס£飬Ҳҳ֮ǶԴ˷粨ʹףҳ±ĴãЧأ˹飬ʥʹδձաѡΪ֮ơԩ֮˿Ϊԩ˽Ϊƽ˼Ϊ֮¡Ϊ֮Ը˽˰Σ¹ٵҲϡ
͵ѫĿЩ˸³ĵӲ԰ס˫ĿүĽ˲ŵƷòԹ֮ȴ˽µģϱŮӣɫݺƷڣСΪүһȷʵС֮ˣĲɲ⡣Ȼлһ֮˼ʾɸ뷿ѵмңΪҪЮմŭϱٻɲ꣬ȴ֮⣬Īǡ̧ͷûаգյҪ۪Ĺſѹĺҥԡ
΢Цһʹ¹ٸжΪ࣬òΰΪڸҲ£¹ΨƷαΪлʥʹ֮Ȼҡٳɽ˵м֮¡
ѫһͣЪƬ̺ү˵ǡоŻƥүһ֮ˡ֮ڳ֮У֮ηµϽ֮ˣ˽ġΪѡԱ͵үƷɱСĽѡʵΪүĴǣԴǲүλЩļƣҲеЦݣʹֱԡѫʿүΪСã˫Ŀÿɷ
һʱЩأ⴫ߵٷʰЩңԶҶѫ˵ٴľŴ򿪣ٷԱվȨ
ºľţۻǰעϸ͵ãϻЩġ֪֮ңҷأ̧ͷʹǽ˵ѫվŲһʵ۱»ǲﳼүĹǲЩˣ
ͷһ󵨣ѫҧЦʹԼΪ¹ٺԶȴ治ԴǡѫСүӲˣүδҰѻ˵ꡣҵã˵ԴĿˡĻ֮
ѫͷүʧ٣ʵ۱ʻСʵ൱յΡ½ǨŭҶ˵ֻͨҷүԴһʱɱСТүҲǷߺ޲ѵģС֮̿ɻ󡣡
ҳʹɻ¹ɫϣ߾Ůɡѫʱ£ǰͷСҡߣǲɻ󣿡Ŀƣѹ֮£ѫйâգͷС޴˵뷨СˣĽ쳯ʶ֮ʱʦѧϰ쳯ǣ쳯Ů֮֮С񲻿Цʶүʵʹϲ񣬾Ӷ˷ӦүģֻǾӿ֮Էѵүûύʹɼ𣿡
ֱ˫Ŀ̽۵׵ʵ뷨ãȻǹϵǸ׶ԸҵʹҾֻһұ֮ǹ˼ǹʹ뷨ѫߵףүССθڹ϶ۣȷʵ;ЩүС֮ġϳ죬ҵҳսύΪҳһ֮ǰб߾Ƶ춯ʹ߱¹ٿǰ᧿Σʹ˷˼ǻһʱ֮ˣ¹ѱˡ
ѫһСңү졣Ҽǵͷ¹£ó¡ύʹǱݣ³͢³̣¹ԼҲ³̣Ҳɼ֮̰֮ԡΪߣԹΪΪأ¹Դʹ㡣ɣѫлҡ
վһͬȥɣǱ⣬Ǹܲġѫԥʵүǰɹҿأ֮ڳϣ֮ͬеǻ޲Լ֮¹ٲǿưԣҳչ±ų֮ɣʹĵãʱҡ
ľţٷ߶ҳʱܹס˵ʹ롣ѫʩүȵǹȣķү룡
վ⣬ȻůġȨҲգҲգãҲ˵ʱץס⣬ץס飬ҡܻͷˡ
Ԫ½βսˡнΪƽдŹϹ룬׼ǲ곤˵ȵȣҰС飬δעĿÿڸʱ䲻ֻҪעйԱ˾ְػر¾ȻҲοصȴҲۣػǱźҩȥˮӰҹҹ䳤ʱ飬ԪҲ̿ҵֻŪͤػֻ̾ص˹С
һ鷿º󣬻Цȥ۪Ȼ̬֮ԼĲεˡ΢΢Ƿصǻټӵ֮վ𣬶˵Էߣ㵱ȥ
΢пȥ֦ͷ̣ˮÿһºۼԷѷ϶֮òߵͤ£ͣסת䲡οԭЪϢһʱ䣬ɷ۳У˿ɱõĻ֪ۡΪ˻ῼ֮£סһ۲ԶСͤǳǳͤؽǾӨ˸ڴ˻˿ԭΪһǻʹգչţɣʵ֮ҡסǰӭŹչüͷвǲġ
ãǻȥ鴺֮¡ϵͷСϳر߱ˮתԶԷˮ֮ϵĿԷ֮ǻᣬһ·ֹģӦ¡ฮҲɶ˼̹Ȼ֮··һ˼ͷѶɢˡ
ǰˮӰ羵ϸֻһ̾ϢйУ̫ϲǳҪ¡ãޡҶԲס㡣ˮеϼãӰеӰʡ̧ͷϣЦ⣬Ǻ¡
ּ͵ڸ֮صı糱ˮӿڸ˽¶˵ֶ뵱еһȣҲ֪ôģЦֹүˣվǱȨʸһһǽġбۿңϵ౾վȫƿ󣬾Сĵ͵£Ȩ𽥼УٲȻڸࡣ֮£ܶҷֺ
պҷּλյ㸱趵һפԺԺһأƽճΧİķС̬һŹ⣬ǲܣһʱ䰲ʡȴѵáʮգռ̸ʫģҹһյµƣ˼ԼΪż뵽Ժһʱ£ף۪ûԺġ
ԷŰȥ÷ڵľǡ足ǣʦϧ˲΢ʦѧÿ¶ܵ档ɫʣһٷװȨСˣӹԺϴ֡
ʳ棬Ǹַ֮ءǸؾƼ洦ɼѧӣȱ𴦶˼˹ٽѧλ빱ԺԶڣʯϵġ˼롱ֻҵּѧԭΪƶѧھиŴѧסѧս࣬㲻Ӧ֮ҲͶڴ˼ľӣѧݽ˾ǰʿۼ֮
ݳϲӭڳү٣ԡۿ粽ϽףЦǰڵѧ񡣡ʱþ;ۼڶѧӣڳʦϲһ֪ǽƵߣͷ߶ǵġվ֮ǰ΢ЦӦԾӶ۪ѧо뾩Ϊ˲ţʤ˱ҳ£λת治ǰԸǰͬһʱĳɰܣѧҵȴҪһСΪѧ⿼ԿĿ趨ɺ⣬Խѧʣضظѧ֮һڶʡѧ˼ǰݳƶѧӵ¼Ǽ񲿻Կһ
ѧǴӵ߳ʱĺɫҹִǱ˱ҪԺЦ۪ʦδؼˣҪ;͵ฮżġֺţһ˷ֿȺסҵӣˣү£ෳˡ
ҵһ࣬ǰǣȺһվǰ棬ѫҴҴʾߣͷٷǣϣҲʣȵֿڶȥ
вʱӱͣ¡ϣԶ쾡ս䡣ҹ紵ζԶĺˮӿ߲ɫţүл˵ҽٷ½ˮߡ
ԶתԡֱˮüЩģɢѹֲסŭǳģмһأˣ˵ƢҲȥתź棬Ǿһүˣһһô¶㶼ңԪǻµѪǲǻֱ㣿һʱˣЩжսǵ΢ЦСܴˡȻǴˣҪϽȥǸʲôĴЩŵҲ࿴ĺƣСܲʵǴ£գ޹ء㿴ʱ볣˺졣ؿңһ˫ĺɫòŵ㻹ǲ뿪ǣ㲻ߣֻˡ
ҵͷ룬ʵУͷҿһԶվȺʹһ°ɣͻȻץס֣ϢЩң˵һ仰ңʲôŵ£ֹܵסĽɽ𢣬Ϊ㡣˫ֱյЩʹʹҲֻĬĬ뿪ãҲû۪ˡ˫ֱɿ߹
ںӱ߾ʯϣԭ빱Ժ󲻾þгʹаزǰʹعԳʹϹǲʹơϽѯѫ۪óʡ֮ٻʦѪΣǰһʱԾǰʹһ£Ҳƴǣֻ˵ҳٶ
ȥǺʵģԴѷҪϹʹߵĴҪ汸ͨںǿӲǻۣûӦ֮ʤΡѫԳʹֵķҵͷʹ˾֮ġѫȴүĽ̻塣
תɫȫˣɫֻߴӰʯ𣬶ˮһХۻ೤Х͸صĺҹ



ϸּϿ佱˼䣬ɡ˻ĹٶУ²ҪҡʦΣвΪȻƴǡҼ֣ЦƷ۲ѧεأһصѧΪΪˡȡԡʡԭģ֮ѧΪ֮ѧΪˡѧϰΪԼΪҫˡȡˡܿܿһ͡ѧ˼СŶԵáϵͷ
ɢͬӵߣҵͷظҺʺ֮ڸæȺүЩҲͷԥģЦˡҵǰȥˣ¹Ȼеү񲻴ֻǣүȻǵʦƺŵģģү̫ǫˡЦЦλ˳ȨգѾڷ˼⣬״ܲСġ
ڸУҷĽյĵǲʹĳժ¼߿˼֮䣬Ѿ෽׼Ҳڸڸͻ֮µЧѾࡣдһЩ©δӵĿдʹգͣЪ˱дֽ֣·ϹӡӺϣȥ
ʱ£겻кãʱּϸࡣ߳վ£ϸط̣ȥѾˡٷɡӰڴʵүҪظ𣿡˵ãٷߡ
ʯǰϽΣǰҴһˣֶͷ꣬ǱѿֳͣµȺֳվǰҲһΪҴɡٷµүǸʵݣĸǰĴ¥ҪүȥһͺãûбġǸ¶ĸ׶ǵ֪Ѫ֮£ĸִ򲻵ùǻв⽫ٻһüǰϸϸܵĻϸֳϾȥϵˮһĽǡ߰ɣ˾ģٷүҵðɡϴˡֳӹٷеɡڨЦ¹ٸүɡû·
ʰϵ¥㣬򿪷ţССİǰĸ״ӴǰẬУɩһҲֻݿҡҶʩ¹ټϷˣ֪Ϸ˻¹ǰ£ˮĸϹ䣬ɩӵο˿һɬֻðüͷ𣬿һֳֳŵүҲ°ɣү·æһûȥҪ¶ġ
ĸ׿ڵϸʧˣ˵үӲãЩϼҵĲҩүõϡĸ׶棬ԭīķ˼˿׷ǿݣԵлϷ˹ذ¹˿ԵЩ粨˳֮飬п졣ĸң֣֪˼ס֡
ʹ̣άְȻ̬֮ջ֣ȴĸ׽šɩ˿Ϊĸᣬ˵ÿߵģﲻҪ̫ˡĸ׿ҵѪϼʱ˯£һö٣ᡭ֢򣿡һһۼĸв֮⣬֪¡
ݺģ΢¶Ц⣺˿ɷſ¹ٵ˫֣Ȼ¹ҪΪŮˡĸ׳ɿ֣ҿһ۴ⴺ꣬ʪ䣬˵ܷ籣¹ٻȥεķӣƽעʳ˯ߡϴˣ򸾶ྡġֳɩӦǡվǣĸ૵ڼң۳ҲӦ˵أתȥ
ٷھ¥ǰȺ򣬽Ѿ档ڽαߣٷϷڿأһͷϿ˰յʹڶ
ư죬ҿ粽½ΣߵฮǰЪߺתȥһ಼Сͣ䣬ηķηТġһϸˣδüĿһ統ҿһԵٷٷ飬һգܵûӰ
СϽףҺЦɫʵТļ𣿡üصǣϷʸϷ۪֮ˣЩѪҩģϼүлһ˵ʱսȸʱãǲТˡٻ˵ûȴ̧ͷЦһԸſźļմȥϢͷԺ¹ȥ֪һ
ŪͤػߣС߾źһԡҽػվʺʰ߱ҪǡЦߣֻ˵ʸǰػȥ񣬿Щǣ˵ʲô״ҽȥ
ػΪҳڻ£Ҹ֪ĸ֮£Тû㣬Ҳڼң㾭סĸŮģԸػ̾Ϣĸ׽ߣȴͣסػæС룬ûµġĸжܱչˣ±ŮҪǿЩ
ڴǰ£Ѷϣ飬ˣοػأһҶɡѵ񣬾ʹ˰ˣֹ࣬Ъ֮ʱƽձڲصĳͷҿףǰ·ƷޣʵȻΣķΪԼԸҿɼֺ֣̣ǸЩʱˡ
ʹԵԺɫ磬һҹ֮ţͥԺ·ŷҷ
Ҵٷ߳šٷΪβýߣҡҡȵ߲𣿡ٷЦү£ȻʲôǺõġЩ֣ฮֲԶүҪȴδȥôҪȥˣ ҽУԵ֮ںģү⡣һһֱˡ
ʱߵһСǽһʯ壬߶ٷ׷˻ּܻأЦþµĸڣүɲġ΢Ƿù·ˣоעӣǰСүСĽ¡ٷҵ½ҵͷ°ڣ½Ǵ÷֦£մȾ༣ٷЦָʯ氼ݴĻˮԿ˼ңү벻ٷ
ˮԳֻѥ̧ͷȥЦٷһУҳһԴ棬񻹵ҵģҪ뾩ˣ⼸ϹæһȥʲôҪġҵͷȥŰ뿪¶ұ԰ӵһǡ
Ӳ߽԰ӣʯС໨֦ӳһºȾƣȻ·ȥ鷿СٷүƽҲ飿ЦǺǵ鿴ҵʱЩ·˴Ȥͣں棬ҡȷȥԵķ⿴Щ԰ͥ԰ռĹ㣬Զ׺̨ͤ¥йоأɣֻ԰еĻľδⵥЩ
öһѽүϲӰɣٷͦߡһЦҲ棬ٺЦǼȥһÿһ͸һ԰ӵһٷͷлүүүѧǵġҺЦɫε԰һڣǰˮ԰ɱȡڣ˵ǡֲ鷳ʱԸţǿ߰ľЩ
鷿԰ӱ߽ǣ黹治٣ǰϱīֽ룬еȴһѴʵĳںľ£˷ϵ²Ʒһٷվ̸۳ʱˣӡߡִ
ҷ²豭߽ٷߺߵذѶ̽ݸңүӢŮҵĶ̽үϣ˵СߡȷǱ߽ҲԿڶЩŮӺͯŷǿԵģ˴ʩչٷҵ½ŬүСˡЦģϵ治ֵܴġٷƲ죬Ҹ̽ٷү񡣡ٷеö˶˵ġһٷйʩ漴ҹҾԾʺ¡
ҿһٷСүЯٷһ̣򱱽פءδ𻰣ٷѾСүΪʲôҪߣҲȥüңЦЦٷҶ꣬᲻ãҲܵתٷҰѶ̽У㵽ȥܽͷˣǰֲ̳ǲˡٷҲҪǰ̡ãҿٷԸˡҿ̨һ֦ѾͣһᣬջĿٷعʣ꽥ΪԼһ£㡭үڲɣٷӦǣү
ҳٷͷɥظں档˴ţлΣҲ˵ҴСߡЩʹ׼ƴҡ΢΢̾үض룬ϣǷҪٷɡѺ׷򸾹ϽѼЧʵҲȥҽ߽ľУȥһơĿϲһԴٷһǵٷϵܣͦȥȷ棬꣬꣬Һүȥٷգ۲š̤ฮ̨ףſڵĴҫĿһֻӹңչȥ
дһʣҷǺźһ飬ۺŷ⡣ŷ϶СӢŮ񣬸оһִҵļͷػһͷϡػӵңٷߣ᲻ðɣһٷ꣬˲ٿ࣬ѲʱԭڽϣûǸ˼¶Ǹеˣػ΢΢̾Сʮˣƽ˼ҵŮǡ̧ͷĻҵϣ㳯öԣ꽥Ǻ£ֹܸЩػɡԺٷߣⲻࡣӰӳܿδӰ뿪Ĵ͸Ӱ԰û֪֪֮˸ǲ㣬װأѲңֻԺ˭飬˭Ϊҷֽⷳ
ͱ١ٴʱڣ裬ӳŵʮͤĹٵϲʱɼŭǳ̤Ⱥʹڶڶ࣬չΪ񣬱Լڹٵһ࣬ƾˡ
ҲζУһɫүۣ񼫺ãͷ嵭١УΪָ㾰Ц꿪ĽǱũׯסϼգڡЦϸŪãһ᲻ũǿһʶʶٷһױװǰ棬ԻͷҼүǶôˣŲҪȥҰ·ӡСǺҶŸɣÿǰиң˾ôſ񡣡ٷеҪ۸ңүһ׼ݡɿңЦүȻٷһʶٷҶ꣬ɲԹЦǳ죬еһ̻ӣ˸۸峿ڹٵũϪͷǵҰȴ¶ˮĿǴյůġ
תɽʮͤͣ¡˷׷ѫӹԱ߽ҷԶǵСʯͤӳʯͤ⣬ɣͤԵϵʯһǰڴͱѺ׷򸾣ֵ֮ڡ
ͤа㰸Ӱݺ󣬴ʥϾСѲƣѭףʣѫлһŽڴȥˡ
ߵͤ⣬Ŀȥɽ¼ѾжӵȺɽ紵Ʈٷͤ⣬ҳȻΪͷＸ䣬ͷת߻ͤУʹѾ˳Ⱥʯֻͤѫˡ
ҷվͤУʵʹлҪ˵ѫһۣС˷쳯ʶүүʵΪƽ֮ңүָ㣬عصʹãȻܵүҸġҡС˵гϦ֮䣬еϦүŶүΪѵʱ򣬴ŶСԸȫһͤԵ֦¶֮ɫ֦һϣѫΪģѫѪжģҽˡ
ҳĬһʱ飬иж߽ӹѫеһ֦аҶ̧֦ͷлʹ⣬ҹͱ֮ף飬ԸҹãѰ֦ѫУЦʹǵ¹ٵ֮˵ǧ֮ʺ͹㲩֮Ƕһһնԣǹغ֮ʱ൱ؾ񡣡ѫʩСסˡ
Ѿһ·Ц֮ɫ΢šüͷֱͦ޲͸֮⡣»˺΢΢ЦүֵܾͲЩˣϲɵҪһִ֦ɫ̾һѫʹȥ׼ɣʱɵ顣
ߵͤǣұ۶һ֦˫ֳŵǰ֣ؽӹ֦бϣϸЦ⣺Ҵһأչ˺ԼһҴȥſͣס֪뵽ٷ֮ԣͷһЦֻҪǶƽǾȥҰһδȥҲ档ЦΪֻŹۣᡭˡ
Ž죬߿Զ೤ϵȥѾĽǵˣָѸĹʾһһ˵ʧЦүǱ͵ѧʿڸ󳼡ЦǾӣС˵һЩŵ˵ֵܵĶٵġ
紵·Ե֦̲нԶһ㰵ӰѾȫʧ֮䣬ֻж衣



үò衣Ҵӷ۱ǰתһŮͷɸϺľ輸ŵε㷢£ں󱳣һɫ˿ϵסֹ͸ŴݣδСڴܰߵ輸£лһյСЦүԵȣ̫ͻʺһͳ
ԭʺҲ糯ּ̫ܲҽŶΪ̫һҩҲδ⡣湬빬̫ѾţҺڴ䣬лϴҩεΡ
︡ŵϢǽϵŮͼϸϸ֮УŮòЩϤ͢ʦıī֮δ⡭عЩ
һյмǹҸ£ҲͷϴһɬĿ⡣С͵ңӵСڰЦһСʱͷֳ½ǣ͸˶С빬̫ãǹݣ̫ӦΪŽ֮£ֻķϣ⹼ˡ
Ⱥֱ˰ʱ½֮˳̫ͨ߳Ļ¹ŮŻʸں棬ССס̫Ѿվ𣬴̫ʸݡ
ʺ֮̫Ǹõȣǿ꣬Ϊ˻ʺ󡣡˳̫Ŀ⣬ҿ򱳹ŵĻʸŻʺƷװ½󣬻ֻƲ㡣ʸ۾ĸ󣬶ϱûʲôҪģ۪ĳ¡̫֮»Ҫģʺ͵£ӲҲЩ߰ң˳趨ʡϱТİ֪
Դв˼ʺϲӦҽΣһ⳼Ϊ񲻺ϡ̫֮⣬̫ڳ˵Щ鷳ɹغ֮ʵش󣬸˱̥ûⷽľ飬ѡ
ʺһҾͷɫã˲֪жղܰˣҽѯ鿴ҽ˵ǻʺǰ۹ǣҽļ֮뵽ҲߣҪΪһϱﻤݰ̫˫ü֪Ϊβ̫ҵҽǼΪҽ񵽣⻰ȴ©
۪ʸ̧ͷϰ䣬ľɽկԶʣϰԼ⡣˴Сʵδ£̫ģʮֺڣҪˡˣѹ£̫ҽõࡣ
վ񣺡̫󣬻ʺ΢Ѿҽ飬ʵϲ顣̫ͻʺΣԻ̫ͬҽΪʺһ̫վ֣ҪУʱʺסڴҪʱֻ̾Ӧ¡̫ϲ̾ϢֻøĻʼϢԭȵġôáھͺˡ
ʸҽϣСһۺ˿סҶָᡣʩʺȥЪϢ¹ٿҽٶӡʸͣվ
˱ϼݵʱһ߽̫񣬴Ҵҵ񣬼ʵĸӲһá̫Ц£۪Ϊʺ󿴿Ϻתʺ󣬻ʺЩƣ̫󲻷ġü֮ʱ۹Ҳɫʺֻ̫֮˵һٹЧ
ϵ۪æûྫҸЩҽʿֵ̫ʺУʶӹģˣ˵ЩҲռ۪ʱ䣬Ҳչ˵úúõġüֻ϶̫ýŻѪ̫ۣ֮ĸǲֻԼ̫ɿңЦЦ˵ŵùŮһĻʸĿҡΡϾͽסһĹŮſȥʶ˹ʸºпڻϣ۶̫ʧˡ
̫Ľ֮飬ϵΪΣŵδסһ˿ЦⶼӹȥҶʩһ񣬵ԸΪʺﾡౡ֮ϰҽ̫֮ͻϲعǡ

Ϧ֮ʱܹ߳ţЦүߺãµūѾȥฮˡҵͷأ͹¹̫ͻʺлһ
վڽ⣬бб̵˻ۣȴʹҴ˸䣬ֻ˼ҹƣ̫ˡٷ뿪һ˰ɣߵʱǴڴβ֪ǿɰá
ڸȥ빬ľ˼һ飬Ծ©֮ʸѾù˹̱Դҩžáл֢֮԰Ȼֻܻڷζƣظһ°ɣ֢֮֮֮ʹΣĲҽ
ӭڸ󣬻ϲүˣǵһ磬ȻȥҲ֪үʱֻܳǮ֪ţҪ˵ɣһڡ
ɫЩ£йԱȥˣڸԵð߽ң鿴ͷӣű룬ùһֽδɾĹͱд˴֮ʱ˵ϰƣнԴ˺֪
£ʺһ䣬Ŀò͡޷Ц֪֪֮æүġʾȥЩСʳҵͷźѯ˽һ֪֮ػԴҶ֪˵Դֽϼ㡣֪̾үϸ£ҵȶ˵ү°ķġţ߰ߵܴ˵ǣү˵ᣬ˭˲
ڷСǰ⡣ݵĿŻ嵭ˡҼһֻͣǲǿУһӿЩ˳ʣүˣЦ£ֻ꣬˵ճθЩ֪ü¹ٰδүһ;࣬ɫҲã̫Ĺˣյүˣүʵزźã۵ģɹͷҳϣ֪ͬãȻظ
³ֱʣ壬ַżҽ飬ֵҹػһԣҼȰЪϣȥˮٷЩ㣬ҲػߵСþòҽˣΪβԼҲҪġҷ鼮ͷӦЪ¡
ϨƺߣæµºǾòҽˣҽʵΪ޶ʵʾ飬Ψж۲˼ȻӦ̫󣬾빬ʲҵҲ䷳ֻѵʱպ;ǳҵԭĻʸ󲻺ദƽ˾Ҷˡ
峿¶δ̤ڽྻʯ·ϣֱӴӴ͵ȥ鷿Բţһʦߡһͷٻ񼫺ãߺ󣬾ܵΰ֣˵δʵְϾ˲ŵίΡߵԣҷǰСٻδݷʦѧʱšҵǷӣ֥ࡣٻɻ£ʦҲȥ鷿ɣ
վڳеȺټҲٻʵʺ֥ȥ̽ӹٻü㲻üȥʱпű˵ʦΪﲡжϷģ׵ฮлδʦŶһڳʧֻ˵ЩæңЩӵŻ
۪޵Ȼлͬ˵鷿ڻϽ£ǰȺٻվľǰϻػĵģԼѲǳЦТΪǰΣ޿иˣʲôѶϵ¶ʦ̣¾ʦһְŵġٻϲ̵ػͷҡ΢ͷϵ֥ȥɣȻ޺Ҳȥ
ٻ˳վشĳ¡ҡ£Щ۰ˣ޶֪֮⽿Щ̫ʵҲСĹˣѾԸӾѹһѹҪ˾ͽã޿ɫáлص͢г͢ĹأΪ׸ġҽԽЩк뵽ʵڸѵѾǰ٣ȴԲ磬Եʣ÷ֱ֮ȥϿ֪ҽϢˡ
ַ߽ҵļͷվܹȥΪʺӣˡϻ֣üĿЩˣĬƬ̵ã֪㣬ʱԼܵþԵˣҪȥ£ɿ֧ŵģ̲סҵͷл¡ϵ治Ըʸף˶˰ɣҾ̧ͷ΢Ц֮ɽˮٷ١΢ɽˮңԶУԸξнյ۪أ
ӲŽڹڻ࣬Щڸľ仯ƹԷǳ̣˼Щ롣ãЪϢһʱ𣿡ĶʡǰƼдСϪʵɽȣҪһʱöߡڸ󳿻裬Ĺ޾Ŀռ¡ҲͷصлϹģԱǮ˰ĺŶ̫֮У뾩һʱաϸһۣҡͷ㰡Զû꾡֮յģ޿¼µʱ㡣
˻ر߽̫ںľϣ񲻲΢ЦſǽʸݣһæҺ̫ЦǺǵҵ¡
ϲ裬СһյɫѰڻʸԵĲ輸ϡ̫Ц˿ϸʱϻʺйлĻ۪ңһʼٶ顣ҳƲҵΪʺ
ҲϢһ۶ԲŵĻʸվĻϣƽƽյɼã¿ỺʸлһϸϸϣҲŵԿимһ㱡ı⡣ЦʺʲôöãʸЦеʲôȱ̫ˣ˿Ϊ檣л
һʱ½ԾȻɫͷ¶ԭ£һʸҵСˣվһ̫ٻѾͣ½̸Ŀɫ̧΢ˣʲôȱȱ֮ΪʳԴ㡣ƽʱҸʦʳԡ̰֡ᷢϳ֮֮ջسʸЦһҶѣˣ۪˿ɲӶѵʲô֮ߵԣŻʸüʺѵ֪غãҪ檻ȽգлǣȴҲһ¡
ֵ̫۪ҹ߹۹£ͷ̫Լһһһ˫ˣΥģи̫⡣̫ñأ΢ЦƷò˿䲻ҿȫµŮҲûϵġֻǲТ޺Ϊ۪ʶˡǰҿ˿Ůûбȵɵģ˿㰧ҷġʸһߺСƿЦϲأϱʹˣĽѾã˿л̫󡣡ֻ˵һңСѾԹ£͵̫л
üңתͷ̫޼ǵλϾ֥ģĸɲҪҵԧף޿֥ЩٻæҡͷϣڽϾƴˣֲС㡣ϺһТ޺ΪТô֪ã˿˵ԸТȥΪʸٻϣ̫󲻽⿴ǡҲȥСͨ죬̧ͷɫ͸żᶨŻ˵СŮӸ޵·ТүүСŮо֮ԸΪŷϽ࣬Ϊɣѵ㲻һһϣСƿңүԸߣūҲĸԸұĿͷ̫ǺЦ˺ˣ˿ɣ̣ӰҸλݡ
ٻһҪңƿϿЦãúñ͵ոŮҲûʲô˵ģȻ㡭ԺãҶ֪̫Цʶ˵Цˣף쾭֮£±㻹Щҵͷ룬̫ʩһ񣬵˵ʥĸͳôǣ¹˿΢壬ڴң̫Ϊ˿ԵҲе̫ʺ󣬵ϱ˵ɵģҪȰȰ
ʸɫЦҵѣ̫ѿĸӲ檣˵ҹ޾¥ҲǹŰ֮ˣ۪˰Ҳ·˲ϣȥ˵ҿ΢ЦѰɷ֮߰ͬģҲ뷨Ըˣˡ˿޹أһķֲ룬岻ʩɵã㲻ˡ͵Ϊ˳̣زԸ϶һΪŮӰɣʸ΢죬ǿ飬˿Դ˭óŮǶ飬Ǽ仰ܷŵµġҵģмˣþ£ԾڴˣҲ°ɣʸٻһԵ㣬ʦԸˡʸбһۣ߹̫ԣ̫Цĸ㿴ʦصģǶϱˡȻ˶ԸҪ˿λݰɣȻôԵסĸأ
ҿһվһСƣĿкᣬ޴롣ѵԺ⹬жɹˣȫģٻֻǳңв죬һٻһæʦлԸҲͷȥǹٻǺԿԲӦҵһۣٻһ¹򵹡̫ʵТ°ٻңˣֲ˵ˡֻ䲻Ը檣˿һƬ⣬ϣиùޡ֥ʦϹΪãպΪһ䣬̫ȫ̫ЦǣҶͿˣܲˣ۪ҵģ¶ܵ
ǳٻһίߡҲȥʵĹǽ֥֮ʱΪ룬Ըеֳ֮ǹҸްɣٻЩҸ˼ңҪ޲ȥԼˣԭȾð뵱ģʦܸ˰ɣҿյģ̲סЦˡ



̵Ĵɴڳ΢΢Ʈˮ͸ֵˡڳ£Ӧɾ죬飬Ľǵ룬ڼЪϢ
ۣСͯˮ˵Сү˿ﵽˣүҪҪӦһŪͤȥСƵа£ٻʼʱУ˽ҼġػȰȰɣҿһŵīУǰŵ֪ϽڣϣȥżĵöҩϸȻУС䣬δʺ񸻹֮ء
źػСһ¡СӵݣҳƬ̵ԭƮƣȻ뿪ʹСƿɺãСƵӦǣү̾һϣ㣬ٲ˿УƮƲʡС̧ͷ۽ˮػæóе˿ΪᡣСʵүҺãһֱ֪ҲԸТҡؼҡ
뾩֮ǰľӱּң׵ĵطɻءȻԼѯʣСƾ᲻ˡ޼֮ˡǶǣػ飬ĸ˾סԶĿοͬΪ֮ˣϣҲи֮ءīУгﻮ֮棬ĩ˵СƷģṫĳɩΪȳϣչ˺õġϣϵɽˮѾǲ¶ˡػīнСУ͵οС̧ͷһ㲨ȥллүһú£ĵģүΪҵġЦһ䣬ػдϸЩ˳
˼ԪɾͶիߣһ˴Ӱˮ԰ŴһصشĽǺ֣ϻ˵ҪȥϿջδ磬ؾͻˡ˵ǰͣȥ
ĽǼҽЦӭϣɫ⡣߶ԭ;ϸ̨Тĳһ£˶֣ϻسмҡк棬ʵʰһ࣬Т֪𣿡ĽǹЦü¼׼ҲҲ֪Ըʡ΢΢Ц֣㲻ȥϲҴȴΪΣĽգ۵˵ТԭǸðƵĽӻؼˣһŸ㶨һˡТ̫񣬾ͲȥˡЦˣĽǽТ֧ԴҪʦΪޣȻҪ֪һáүٱУֵܻҲСġ˵һֵΪʲôҪչ㣬ѧʿȨƴֻ۸˼ҵķݣҿүЩͿҲ֪һﵽĶˣûŶ
óеһֲõģүǰŵ볯ʾڣ»˳ĽǼ˵ʲô˵˵Ҽȥг̣ĽǼ̬֮ԿĽǿЦţ;ǰ֪꣬һﻹϸµ˼ãСܼҲүԲһû˼ҵֱˬ֮ˣ;Ӧįƽͺá
ĽǳٲûҪοֵϲµıԹ˼ȴתϽŮӣѵһСơ˽£ٻҪźá
ЪѺػڰˮ԰ɢҽĽǴϢͷѳŨ֦һТ֮λް֮աʵǲףڳôðΪ׵ġػꡱЦһǰ˵С֮òмֲòͳ˵ġ뵽֮ԡ治Ըʸף˶˰ɣüҪ˵ǰ֮Ůӻܸף˵аա
ػЩ֣ŮӻЩŵ˶ĿԻˣ񲻺ˡȸڴ֦ͷ䣬ҿһᣬЦżֻԻ֥޹ءҲػֻŸԸó˰ڴ۾ţŮӿǺģպȥ˻ʸУҿɲίػС˵£޼漦ūҾ͸۪ˣûûŷͷȴž罫㿷ߵķæЦƢǣ˼ңƽ˳Ӷ֮ŭСﰡػӿϣС㣬ʵһ뵽ȥǼˣҾͺܲǰĵġһΰػҶ˼áԸȻҼãңѲǵСˣЮҲ뷮ᴥޱߵĽΣػӳѩỽԭҵԣഺ

΢΢һιǰע⵽Եĸ˻ۣ۾վŵŮӡһͷٿü´šС㡱̻Ի͵Ĵ͵УһװŮӿüۣưϲ󳼡
˴ûмģŮӵòʤϴǸһʶӣҴ󾪺ˡǣƾƵòδٻȥ뵽ٻδСΪֹ˭˵һټС㲻εΣϧġŮۣŻϻػģչüͷ΢΢ЦˡˣС㣬װҾֻתͥТ
Ͼź֮ŮӵҹңԶͶңһϯ̸ıϯ֮λ˺ճ̵ͯҲӷŵϢ֪Ʒšһնף٣ƣ󱻶ʳ顣ϧΪŮֻгһշԩٻؼסٻ㡭һ죬ˡ΢Լʧ񡣡ЦТǾʰɣС㣬ȻݱңΪλʰ񵽴ʱʱҰϾ
ٻŮӲͷһˣ漴ͷҰЦŮӱǿ֥֮ˣߺĶ֪⣬ֻҪúӦԣ֥δزأʱŮӻػϵĻϣʥּѰТŵ֪ġֻȥĸʣ常׻磬Ƨ֪֮¡תʱʱǨһ常ĵ֪ؼҸҡٻڻɺ󣬳ʵСֻ˵֪ʰѵٻҲ֪𣿡ŮɫСŮȻ֪ûиĸͷûзѰãƷڵ֮࣬ң֪ܲһٻ֮Ůû䣬л˼ˣѰĶмˡ
ҴǾȣһڵŮӣٻ³ԲȻٻʩһŮͼֻɣҲҹ㣬Ǽðģϡٻ˻ذڣЩǱģͷסҡͷһɻȰ˵
׻ϳԣλС㣬Ȼ˵Լϸǧ֪СڼʱԻ뻭òƣȴΪΣŮԭΪǷңΪοĸԾݣֻŸĸܼŮõգԼȾأ´ˣԾѱȶ֮ʱ˲ΪĸɷͬƽΪСŮϵС㲻ҪˣТС˵ú޻ϼҸϹ¾ˡ
һ³һЩڴؿٻٻ񣺡ϣδС㣬ʲöᡣС㣬ǼڼˣλСҳͼ֮顣⵹Ǹݷӣ̼ŮƽҲڹУʶҵĸ׺͸磬벻ٻҽĿ⣬ĿƼίֺʣһԭһֱҷ£Ҫ˳ˮۣЩѰ졣
һʱϾˣ˽ֻŮӲţŻһ񣬴ƽϢūּͷԥ˶ϢȴٻһĽšҲͷԵĸףҲعͷҿЦҡͷұ΢Цͷ¶ҡӦ֪⣬ֻðŮؼȥ»û֪֮ճ
ٿʱŮѾתҲ࣬һϸϹȥҿıӰۺĳаģңȴԽҷӯвţ߶֮ʱȹ¶ĻЬȻ̼ҸŮڼʱˡֻΪβĹȿ٣ѵ֪Ҹְֹҵ޲ָŮߵྡͷ⵽Ĺв̧ͷˣͣעĿ٣ٱȥаЦһܺã׼ġ
Ůϸ߻£תֿĹжӡǰ϶ࡣ΢ִ̬װ泤룬ʶ֮ǼϵģֻŮĿദͣգʱͣס˽ŲվҵĲ෽ǰֳ֮ɫüºܿһˮŮ߹סڣ޵ТŮݼһ꣬ղŵؼϾҲס֪ѿȥǰοŮֻ˵һ㡭㵲סŮ޴ߣֻñտڲԡ
վýǰŮӿ޵滨꣬ʪۣ֬ǺЦָк档ڰн꿹ǰļɵؽ֮˸ͬܣ˵ЩܡһţԽԽ֪ǰŻݣ֪ӳѩޣҹĹһһӣСڽεε粨һൣƷȾ覡ʱĿɿڴѵǰ֮תѵңתǬ
׿ȥҸѾʪǰ󡣸Ů㣬Ů޵ŮҲ֪곤òɸŮģôⶼǲˣǵĸԣŮ԰֮ҹϼң꿪ɣʫԣÿŮռȡŮеμǵãȴˡæοŮۿԭһֱδ뿪ϣϸϱΪŮˣͺãٻһԩƽҲǿྡ ľϲֻҪ޺֮ǡ
һĻͣϾ͵üˣ䣬ТּٻϣŮӻδҳֳϺЦТм𣿺ðɣչ˾ͷϷ꣬С㣬ȥ̶ޣΪ
Ůȥˮּ뿪ߡ޽ǣضҵĿ⣬һʱֳ𾪵ɫ£ǰһͷ۾ͣɼŮͷºȥ
δã͵͵Ůֳص¡ֳ࣬ɫЩã֪ǷҵǳЦӰֳüȣ͸żֻҵģʵðŮأ
Ͽ鲻ٻЦ⻹һλТҪմͼڣŮ⡣Ů̬֮δػֳел˵
ֳԣϣλС㿴볼üƣԳļҲǼһʱ㱣ҲǳûתͥȻϸٱϾͬţֹԴǻǷأô˵ãҶϺòƶʵͬҲܶԳļ֪֪ףҲ֮ʱʫʫһأ϶׼ ֳԺ󣬵ֲɵۣԵĸҲſԥ
Ůͷ漴ֳҲֻΪؼöˣأѪᣬԹϲŮ绨ѩ£Ĳʫģ粻Ҫҡ죬ŮһԴǣԼǷݳӿִ򶯲ġƬ̺󣬻ϵ̶Ȼˣ޴ǻؼҺɣ䣬ŮȥպټӶּ
׺ٻһϲɡ˳࣬վŮֳࡣʩϣҳˣСŮ룬ŮʵǼ١룬ĸ۾кʥƴ벻ڼģûз׿ϣһŮҲҴȥȻˣϷϵϣΪѡ
˻ذڣ߲ѵģҰЦةڽˣ˼Ůɼ¹ټλСΪ˵ǽ֮ˡ׿տң۪Ҳ֪˵ӣϷ鷳ЩؼȥǷ˲ɣ޷ճЦǣŮڵǣҲʶ
麲Ժ´ʣرϷٵһʱ֮󣬾ͼĸƷװϵݡϽЦ˴ϲˣСϸ͵ǣǹԲҲ޳֮˿ȥϹǧ𡣡
緱ͷڣϼڲסĸݵգͷֱ濴ȥɻӣһ˿ϣĵ𣬾վƣҲʱˡ



ĺӳŵӰӰ֮ʱ³һʱĸѾع׿ǣĿŮͷŮǰĸǰڻףĸ׵ͷŮ´ס棬ɫϲǡĸײԣռŵĴֻŮϸĿûãпʼֲ͵죬ĸԵޡĸ֮Թ侲Ůһʱֹסǰĸ׵Ｘ䣬ڽͷŽ֮£ĸִ꣬˼һԵŮ
ٻ߹ɫĸˣСһϣСƽ֪ϸСϲǡĸҪŪС˵棬Ǽ˵٣ºáĸӦ֪ŮλСԳŮɽǰ֮½׵ŻʻѾˡĸʩ񣺡ϼȻٳŮóʡϵϷ˹Ȼϸ£糯Ϊϼ֮ѾãλСϳ֣СɣһЩ¾Ͳڳ˵ˡ
ĸǻϲֻƾòϣŮǳ˭˭ٻ治𣡡üǺãϷʡ
ŮɤӣҾϸϸһ飬δҶ԰֮ʣȴҲסĸ׵ͷŮ߼鿴˫֣ŴվŮ̾ϧ˵һ죬ϧһĸ̬֪ļǮŮǧϾȴҲࡣŮʵ˵꣬Ȼڼʱͬ˲Ůùںεذ
ĸ۹ƲӹתŮЦֻԼĹ𣿻бģֻҪҡŮ˵˭ѵϴ׵Ůӣ˵Ů񣿡ĸ׺ȵŮӺ㣬㵹Ůޣĸ䲻š׿ϣֹĸףȰ˵ɫֻҡ
ĸײ֮ɫŮ˵ã˵ңҿһֱʱҡͷ֮޽ףúã
δʱһִ׳׳ѾװŮӸŹϵͷϸ֮ϸӬûġվĸ䶯ѾߵĽѾԵˡĸЦŮæƴΪ常͵Ѿߣֻ˽ҰҡͷŮòƾ־һˣʵĸ֮Сۿһ׾Ҫûǰһ֮ĸ֪˼ʹ˶ԴҶá
ñ߳ĹٶӣȰݻϣ漴תԵˡҲͷ࣬һ΢Цϴ˹ؾۣϲɺأϷ¹һֱģյüСع飬¹ϲ֮Ĳڴ˺ͷˡĿĸףЦⲻϷˣŮ¹ٱöԣ估Ͼ𣬵ΪµԵʹԩС㣬¹Ī֮ˡ治õ٣棬Ϸ˾룬Ů꣬޳粨նʱʱܼ尾񲻸Ӧϧ
׵۪˵ǣˣŮˡĸƿ֣Ŀֻǻ۪ΪŮˣΣ΢ЦϷˣŴةุŮϣȻĽ¹ܸж˵Ǳշȱˡ
ĸ̧֣¶ӨӨ飬ͷһȡһĸеĿ⣬תͷһվŵٻŮЦϴˣϷˣǧȷ֮ϣѷ˺ͷ˲ÿɵüѶǰŷʵ¡
ٻһŮüʦŮȴǵü˳Ŀڲסһ˿ϲֱ͸աĸЩĵģݷ𣬲֪ûУĸ׵Ů̷ʲôҲָˣȼ򵥵ԸҲʵֲˣʲôҲҪ𡣡ٻæһԷסĸףĸûּˡ
ĸײ£ϣϸϸŮӣ볼ŮƣβŮãԴǲŮ£ֹϸԶСֽΪԣ檿ȷΪð֮ˡŮʱ£ͻĸףȴҶԡ
ϿؼˣֳҿһۣãϷˣΪŮ޿Ϊ屸ˡһ˵ˣһԼ뻭һ䷽Ż£ôһ˵ǡòΪϼҼ¶裬ĥԺʲôѰŮ֮Ҳˡ䣬ǵˣһ䣬ŮϸǧԼŰ졣
׹µϢŭ룬룬ҪȻóؼٿһ£Ǹҡͷ䵱ǣ׼ϷҲƹˣҲض˵
ϡʱĸ̧ͷԵĽݳ˵һ䡣̲סϷԡĸۿңӹһ󳱺죬תͷԻϵּ֪˽۪࣬檷˽ڽ֮ϣ˵һ䣬ϼҵŮλ۪ˡǰĸȣ˸žȫˡ˵ʲôѴʲô٣֪ûн£ɷ򶼲Ҫ̰ͼһʱٹ⣬Тģ͸ĸ֮ ϸŮТǰλɴñ۹ٷûʵ۪үŮҲϡ
ۼæɫĸ׻һη飬ּǰۣҹ£ϸβ׳ʥϺǰ˵ֻ֮´ЦЦͰˡϷᣬֱָΪŮӣ˵ʲô˸ĸҡ곤òֻŮòƣԹÿЭٹ٣һδиִţ˲΢Ĵ֮ߡ΢ٸλڮԭҲ棬ֻŮڸ󳼣һָʧ£ǻ˲ڳΪѸ£λ͡
һδ˵꣬ٻֳѹ¡ֳһˡĸò꣬ʱк֮۪ˣĸٻΪĸ棬ֻܣҧסӿʹĿüͷšһãҶɣĬĬע࣬˽ֻĸԹأͷ૵ѵĸĲŶŮãҴˣûŮ̺ãҵĴˡ׵ˣǳ͢ǼСٻĸվ
͵˽⸡Σֱҡʱδԣڹ΢˫ĿԿɸоĸһ԰Ⱥɧеĺԥ飬ҵԴϱǿɫеһ˿ԥˣΪ֮ˣ鳦ϡûˡϢͣתվڵ֮ϣͷ۹ɨ䣬ɢҵĿ΢춯ܿƽϢ
ͷڣ˫ƽƽסɫةñҲֻ࣬עӳڣе¹ڸ󣬲˵½ҹȴ̹ȻԴδķϳ͵ÿԾϹ㣬Ȩѹ֮УҲ̰߹Ծв¹Ϊߣʥǰ˵ϣûȰе£ſι¹ĸԸλ͡
תԻϣһͷˡʧ񣬳أŮӵ˽ԴδƽϢڽ֮ϱְָ̰ϸĸɲϣ徻ά֣϶׼΢ǹ١
ʦɡУ񣬺ɤƣð͵ѧʿ֮ʦսҺΣʱ࣬Ϊ꣬񰲣ٷϴˣλְ˭˲ĳࡣʦºͣΪǫСԿɳ֮ʦ̵ã趿̲á£ԹŵҲδ£еةױ˲Ůӵģ׷ֻ󳼲ٹѧҲʦأʦλŷؽ׷ʦǹ٣¶׼
ж¹ñۣһȻ֮ɫʱԣ˵ͦк̳Դǡһڵ˵ˣȨ޸۪ɴóڡ
æңźùñ֮Уޱ飬ĿգֻͷȻѹϲ᲻Ե֮ȷʵԤϣ޿ݵãּ֪۪࣬޵ĻԷ磬۪䣬ˡ
æĸ׹򵹣ֳٻҲϱɫ˵úã۪֮˼ΪͲţֻѰڮٴѹǴ󳼸еΪȣֻΪ޴ԣŮ赣ΪʧƷֻʰѰŮֵù˰ɣ˴ޣ۾֮һŲ̣̫ˣʿԪ֮ޡּ޷ٺһꡣϺϣΪ͢Ұ֪ˣڼҽɵ㣬ǹãѵҲС͢޲𷣣պд˵ȺͿΪ޾ġ
л֮ŭδϢڴ£ϣڳţ֮Ϳ˵Ⱦˡ˽˽ԼӣĻڹ޼̣輰֮ҿǷ
ڳȻּҹлͷ֮ʱĸֽշ飬ָþᾲ԰ףʹ̡һԣֻٻϢŭĸߣŮйʶʥǰʧ񣬳ԸΪҵ۪л˵ҵͷ־ѣ޻лϻТ֮ԡ
һʯ׹죬ĸ¹ɢһĴָСĹҵǰҶĻ𳤣һӿϺڣʱҲͷȥȥˣ֮ʹӿĲֱϮؿڣƽΪѹ¡֪ʱ򲻿˿¶ҧͷɫά֣Ѳٶһ䡣

ػȻÿĸһͬӰ߲İˮ԰СϣҲͷ֦Ҷе¶˼Щ㱡ػԸѾȻأջ˼ػѾˮ
С㣬ȥˮʯ̨𣿡ػɫģԺһ뷨ӡ
߳ˮܵİӰ̤ˮʯ̨ĵҹˮǰ۷¹өվˮߣҵͷעӰϸĳˮΪҵһ÷䡯ɣػӦ󷵻鷿ȡ١
ΧһƬžҵĿˮ΢΢ζĵӰϣˮҵɴƣҲˡɴ䣬һ߽ٳҹҹ͡ӲңԽԽԶԵ˸ɽˮഺӣ֮
ϸϸĵǰַѩк÷֦ͷţ·ŵƢķ㣬ͷһ㷳꽥ȥˡ߻ʯ̨һǣվڶٵػߣϸƷʱЩڵģΪңҲΪ󡭡
һգػԱߵʯ£Ȼ̸ճ֮£ܴ֪Щڱĸ̫ʱͣס뵱ʱΣҿԳΪŮӣˮʵҹɫԻȻϣŮ֮λǻϸ̣ǣΪһ֮ģһƲΪĻꡭ
С˲Ҫؼ֣ԼֺγĥǻʸҲΪʲôҪøأ
ǰػҲÿҺõģҡȡǵģ˻֪Ƿ࣬λʸȴǵ˱˵ġʥּһӭȢС㣬ɣ˵ġػС㡭
ͷź޼ʵǿգҰ׵ıзǵ㣬ǵʱĸ˵ÿϵɶշųһˣ֪ǶûһΪǳ΢ԫϵǿô̫΢ѣ񷣬ҵĹްɣ

ٻܻ

ͣ䣬½ڸʯ·Ű׹⣬δʱʢĵȡСͯſͲɡ˵һ˰ɣڸ벿˾ʹƣȵҲʹ˲ʣǰǳʱԻѰ֮̽ˣҲǰ̬
̤ڸ󣬶ϼӭʺл˵ùӹ۵ϵʪ棬ڴǰ¡ٷЩ㣬Ϊ࣬ʱһ㲻ڸ᷿ЪϢЩ٣¶Щ
˺߰¹ñ˫ĿȻǰʵ򣬲ҶѾǡæЩȡͷĴƿһҩ裬һù״ɲ豭һȲ裬ֻͷķ갴Ͳ£ҩŻشƿ¹ȥˣвףҲ֪ĸˣǰЩӲԴ˺ԺֳΣδ죬ʹ԰ٹһЩʱգٻȢ¶ƽϢѰĸɣ
ջ˼óڣԱ£ͷĲ˿ȥǰϸųﻮӰ뿪Ĵ͸룬ϸϸ˺Ժҹܺ˵ڱ䰵תͷһ۴⣬ֻߺƷڣǱ꽫һͷ¹֮飬λȻء
վֻһѣΣ׵æҡҳ£ЦþЩʷʱȲȣүౣأǵģ˵ҲˣүӵҪ²ٻڽѾڼңôˣʲôʣ
˴ǺȥվڴǰͥԺзҶ䣬Ӱã֪ʱ찵ī֮磬עЮҵĶͷһʱˡ͸ĻҹһĻǰ֡
ҹʱҲĿ籩ֵ꣬ڸ󣬻϶ŷҹ֮ʱ϶֮ԣϣѯҿиװ֮⣬΢΢͸ԭξ£ܲŮװҪӲأ飬Ҳ絶ʣǵҾⳡ粨ҲĿ⣬Ҳоϻٻұɻ빬ϲ֮飬ֱ˵̫޹ңزίҵ֣Ѿס
΢¶Ц⣬ҵϲȰТ볼޹أΪģظεԱϱ˰ɣ֮ˣиϺ񰮡꾪Ŀԣڵȴ֮˵ŭ;ʱδܶࡣú󣬵̾ϢȻСг֮ȴҵ˫֣գʹɫʼǲá
ָ̧޳˫֣֮ʹ·ڣܰԼԸչǺεȳ֮£ͣϢѾҿеˣδǰ·
߳⣬վ£ױ̿ӭ洵һ̧Ųˮ½ףδӰڣĽǴҴҶ¹ھʪǱֹĽǽǰңһүҪظʧʧ񡣡΢Цʵֺ´æĽǵŴӾ̹ݹүȥƸԱ⵹ǿзţϴ꣬ò࣬ͽѻˡŶһƸˣ໹ǲСؼңĽǵǰڸҲȥ߶үһֲ˼ңҶЩС㲻ֵҲĻһʪȥ
ϵϲ֮ԭϣڽв޶ٸп¼м޴䣬ҵƿصסһʱеĸ飬һ١ݹҹ飬Тȫ˽ֻȡһ۪񾭷ꡢв£ѲǾڹ
صฮŷӭʯףرпáвϽףѾǰȺãͣסһ۽űؽ׶µˮүð굽ãΪٻĻ£ȥʼڡҲСͯȥ˷ˣ̧űǰȥ
˴߽ǰѴӱվñɽֻ࣬½ǽˮҴ¶Щεɫӭϼ񣬿ڳүõȡæϷүʧˡ
ٻԲжգҲ߸ĸ̫ҽˣֻ˵ؼգҩЧҺĸҲûа취үǹ֣浽ţүȥʸһŶӣ޷ϷҲˡɫˣͰ͵ҡ
ˣٻƫǻڽˣοǿʮһΣҲͷα飬ĵ֥ﲻԸɻ飬ڿҡЦһҵү̧¹ˣԭ˼ҽ飬ƹ֣ҽɣʵżȻο¹ҽة࣬¶治䷳Сү֮壬¹һǲҵ𣬶ǡţҽԣٲȥҽˣү¡
Ҷ˲֣¶赭̬֮С缸˷纮˭϶ͻǼðС㣬пշƣĸ׿֮£˵ǵϴͻһղ˯úһˣʹĥûϷ򣬰Ϸ֪үΪۣҲʵ룬ֻΪСǰңֻԸʦһ棬޺Ϸүˣٻ޸͵Ը
ǰҳүģʵУ֥вǲˣ²ţȢ֮»Щ鷳ҿ֮ȰȰӦʣϲҪȥųҵմӸδжϲлѣϽΣǰʱ㵽˻ʳТ
ͣ£ȵЩ½ЦԲҵүΣ߽š
ͥԺ֦ҶԴ䣬µˮ߹԰ȴҲȥһͣ£ʵСүЪԺôھ칬? Ȣ˽ȸˣС﹬üïܲľ¶Ĺ¹ˣνڹæүٻʦʲôõģϷŮ춼رˣ²¡
տ׹УĲã΢зգһֻۣȻߵһССܶ־ٲãƣڸʦļӣ³Т
ǰ﹬ˣҡǻ׹ݵĸң̾һ롣ƹ꽹ߣʮಽ޹ţͯѾű̺
Ըͯͽȥ棬һãҵã̤޹鷿ĸ֣һͨڣ緢˲ϷۺɴΧƵĻһ߹ÿɴԻǵ겻֪µŮӣ۽ü׵ڲסҪԷļ㣬ɡˣѻɴ֪װٲԸŮװ
ҲͷԵСԻɣҿò׵Ůһ޶ϷǺͿָ¹٣¹ϴ˵֮ͬ飬ĻװݡӦǣϷҲ˵Ϸ̫çײ˼Ҳ͢ٳүģٲ¶
̽̽үĵϸҿȴ˵¾Щʶ֮ˡ˵֮£¹Ҳ˲ʲô⡢أ֮סһҹɫȻЩңµˣ٣˭ıģðү
΢ɹһ̧ͷ۱ڸߴһͤҲǱɴڣԼɼᡣͣעӣТĻʷ⣬ٻȺС㣬ɴ˻ҳʥּͻ⣬˵ҪС˲ãҲǳ̫
ٿһͤЦһԭǹھͤСүҲѧˣַԪϾǣʥͻ飬Ȼϲҫ֮»ʲôɵģТĪǺͿˡ̾ϷҲȰСܵҲϱ⣬үȰٻҴЦԵСүͳӪĽ»еΰɷʥϺͰ֮úǡ
Щ춯ٻƣһҴСͯƿαС﹬ұȽԺ࣬ҲõģװμػһЩӦڹ͡ҺһٿǽĴ󴲣ٻڴشϢΪı˳ĬĬţδǰѷǵӢꡣݣ͸Ų̬ĺΣƣдԭе޾ƶȥ
ʦˣ죬ȫ񣬶ʦԭ£ٻϢȣϲ֮Ҫվ𣬷ĵӡв̣֥ﲻضɻȥɣĲ塣
ڴǰϣҴϢĿϸ棬Ա֣Ȼٻȣɷ֢Ƣ꣬ʵϢǿ¿䣬ʣٻһǿң΢΢Ц
ļʣٻӵʦܺԴ͵ͻ飬֪м٣ٻԼҿּܻ飬ɲ⼸麹գʳϣǲʦҪҡٻСһƬģΪˡҲǸԸԣʹжˮο
үĪ֥ҲҪš¹һԣТ겻Ѯϰ񣬷ǱѰ꣬СС缲ݺ֥ݱšԵ˷ϲ¾ˬ㲻սϲţ¹ٵķӵգɻϲϲȥ
ϲүô˵ϷͷˣٻúʦĻүҵ俪ӰɣǷվֻٻżеʦЩַأͷҾһ˿ܺΡ
ٻͷʦ֪Ϊϲ£ʹʹĽѽ⣬ʦƬ̣ңҲһʦָ㡣һˮ˳Ķͷ£ڲ԰׵ӡ
ҳһǿЦү£ٻϷȺ򡣡ͯ˳ζòͣ¡תʡ
ʦɷ鲻ܸðʦˡٻббںϣĻס档üһ֮࣬ٻʲô⣿֣Ҳʦ񣿼ңʾ
վһҲڴأȣ˫ֵ޹ϣĿٻ֥ʦΪ㿴ʵ棬ҩҽµĲԿ࣬ʦ֮ȰͷſЩ¡֮Ե֣˳ܵǿֻ·ǸٻĿתңòĿ⣬ͷʦ˵ǣٻһǻ¶Ų¡ʦҡĻ£ַˣʦ֡
ٻ΢Ϣ̧֣İᶶУȫȻֱ֣֮סĴʱٻѴ𣬰ˣҸоԼѵȥͷ
Ӳ᲻ԵȣֻϻоûջͷеɿȥٻЩȺʦҲˣ֪ϸȼ֮£ҵǻʸϼҵĴ£𶯾ܣȻ֪ٻףб϶˽֮ᷢˡСϲŮΪּӻ飬룬֪ηһꡣĸͼ¶ʦЦÿҹŻͻޣֱߡǰս֮δϴͻǡ
ʦʱɿĸ׼ҳտ񣬽ң̫Ҫصģ˵Ҳռ¡Ůӷð֮ˣɶŻҲԲС֮¡ٻ˵ȴˮ𲨶Ȼٻ֮ǣڹº˼ûдͻһ˵ǿңҿһٻ¶֮ɫǴΪĸ޵ƺɽ˺쳾֮
Ҿһ̽Ѿˣ۪룬ֻԾǡ
֥Բӣ㲻㿷Ϊ壬ɷΪɵ˾ءȻ²˹·ΪԹۣ֥ʦֱԣΪ˽볯ΪңΪӲĸΪТأɹ˼ĸܣ˵֮ʱδ棬ۼٻͺվǰⲽʥؽţί㾩ǷΣүϧӣðΪҽ֥кθУ¹ʦҲƹܳ͢绯࣬ºϵ㣬۪þ֪塢ھϣȡز֣˽Ϲ
ʦϢŭٻ´ҵһͷվȣһʱԥ֣شءٻĿпұۣؿԡĬƬ̣ҵ֥úϢɣҳȥӣҪٺ˼롣
ջ֮ʱסҵͷȥٻסҵ䣬ǴͷĿֻͷ𣬲ͷһƽƽүҵš༫͵ҾǰҲԸҡûãҶġ
Ȼţֻ˵һ䣺Т㲡Ϳˡٻ̧ͷֱӣһ˿ˮʦڽϽ޻񣬶صߣǻĻûлԸص﹬ʦΪʲôһˮڴ۽£ͷһ죬˵ĺŭѹؿڷڵѪЦ¹ͼ֮£ТƼأЩʧˣҩֲΣӣ
ߣٻһʹСʦ룬һֵүТǻ㱣˺Ϊˣ¹ҽޣ͸ǡæƱҪ·Ӳǡᷳ¹ٻظһ£ǲ͵
Ϥ죬һСС㡱һͷǰһ¸ˣ̧ͷ߹ٻβĻζԭһ˷
ҳλүô£Щңĸ۪үСʦүٻҲմСҩİɣ۹ˣԵͷմɣϴˡ
մ̧ͷˣ˷ŵýϸӳѩƵüĿǵģ֮ĸף仯ϵĿȴ¶ºͰϧ֮ʹͷһʹڿĲ顢С㣬ڷ´üǡͷϸƣҵĸϾЩˡ
ĿٻǳǰѾС㣬֪С㡣Сҹңӳѩ˭֪ƴͷҰ̷࣬С㲻֪ȥŮڷү˰οԭټС㣬ҡҵӳѩ
մᣬüţʸѵԴ鳦δ̫С۪񣬺뵽ϸػ˵մʱڻʸϼңӦ֪Ҽ֮£֪ʸһԿţҲڴ˾﹬˵
£һҵү𸮼˿أ¹ξãС֮£Ӧòλүɣɫ磬¹ٸǣλүԼˡٻңðүĸ
תУо۱סֻմﱯСС㣬ԭôĵġ㲻ʮϣӳѩΪɥѵҲ˲ಡ齣ҹ˼С㣬вҩǰЩȥˣտ£ȫȻֻ߶С㣬˵ŮҪⲻ֮ˡʱմһ֮ʹӽڵأĿããȻڷ۱ϵɽˮ֮ƣʹ۱ǡ
ͷᣬ趯ŭȴƽϱ֮ɫѹͷ֮⣬ֱֱֻţһʱնԺ
С㣬˵ģ㿴СүΪ㣬Ķ嵱ͷһҪ£ʵټ壬ΪȾۿһһգܲܲˣܰĵ٣ʸүһҶƵˣǼҶТ޺ֻµʱҷҶеĻʸҲϰݣСôѹٶȥǸûмʶˣֻΪС룬СԼˡ
ҽƽ˵úܶԣҵµԼֻ֥Щ˶ˡ벻ԭȻﲻմҲ˵ٻЩֶΣТ˵˵ĵط
תӣǺЦ˻ʸӵ¹ϷˣүɷΪ¹ٷ˵һ£ʲô޺ʲôвϰݣæүϢŭٻһƿţ˵ֹ
ұһյ֮ƣ˵ʲôСүҽ˵ʲôŮ춼رˣТıģ¹ᣬŵڿԺΪ
æ߹үǧҪ룬ǣСүˡĸүɲС£Ϸүᡣմɿҵ۷վֻһү͵ͷһԡ
˿Ƕռʶˣ¹ٸǡ˵ЩүյȻͣٻȻʦߵͣʦԭٻʦ½⣬ֻСл
ͣ£ұТˣ֮һʱ˼Ҳʶأ¹ٲƽϡСү¹Ҳ𡣡ȲУֱ﹬Ĵű󣬲ŲĺɫŨŨ

ɽ

¹ӹϸľϣһҰ׵ĹӰŪͤδȼҶǰƳڽǰͿ֮䣬ҹˣѾûռȡ
ͷǷ͸ҹգȴܸоĿڴһһǵ۪񣬾Ҳ޷ĵز
һ˫ҸоϤǣۻһ˿Ůӵĺۼ£ٺ̾˿ҪվȻ䱻֮˱סͷһС㡭ػѹֵĿھҹзҸڼͷ㷢ˣû¡
С㣬ղŻʱҶˣ㣬ֱ϶Ѫ㣬ô졭ػʪҵİۣҵοðɣҸһʱգúõӣأʲô¡ԱϺһɣʮգٻȢĸס󹬲ټ˰ɣʱ跨ĸŮ֮顭Ժֳ糣δд£ĪĸΪٻ̽ҡҲɿ֣ɷ£Һż
תػ˵ؿңδɣҺЦΪȥϵˮˣˡΪմ֮ԹػȴЩˣɰѶٻԹתػʵ֪СΪϷʹĸףɺã£˷ģĸ֥ɫϷνԷµȣţȰ֮ʱԴϣȫη飬ɼТػС㣬ת˼ˣϷ˲ҪʸӶ㡭ҲˣĲ治ҪСӣ·˲ŵúá
ػϣ飬Ц벻˸۪Ҳῴˣһ˼£ҪȻ˷ҵػһЦ򴲱ߡҿıӰпأ΢˫Ŀؼ˯ȥңƣۡĶΪʲôΪʲôͬŮһңĸеģһʹҾѣҳепɲܣĸ׵ЩأҡҲֻлת˼ˡ
վſڣŲ£߽ɫ֮С
һ磬Źڴֻ˼ҳɷǰдһ򲡸ٵӣǲȥڸתࡣδ磬͵У׼ʮգ˿֪ܼлͣ׼
ʱɹˮ԰δڵˣΪȣʱС˯ҾʹŪͤ䡣᷿ϱŴɴסпϣһʫţػһҡȣҲȡ
ҩұúػҪæüԼ˰ҩóȥɣѬĻšػӦˣо̿ɺãͷȥˣȥǶƣλĸѾʺˣȥοһ¡ҵã˵һ˾ҪСڸǰ
ʫǰζͷͣҶʫǽ£粻Ҫݼ١ľƣгȣӱ磬ǾװɣұĿоϵĺȥ
һ衣תȣʫ£ڴͷֻδɱײ֮΢֣ôŪ̧ͷȥŲ豭߽ЦЦ˿Ҷ棬Ȱɣ
Ҵסνģ룬ҴȼЬվ𣬱Ҫʩ񡣻һְסҼ磬أݹ豭̫ҽҦȣΧţޱ˵ƣùȻˣ
ҿȻؽʣӹ豭лһƣաĥʱҵ˵ТȥĪ֮ʣͷһϻлҵͷ²ˮ
ãʲô޴Լ֪ģ֪ǣֻΪ֪޾Ϊ㵲סţֻ롭㰲ߡǣϾǸŮӣҲ½ܡǰ̫ҪǷȻҲΪ˵һòмˣ̫޵Ʒˡ
Цһ漴ЦǺδ㣿ֻҪԸ⣬̫޻˵ТȢʸܲΪǣ塭ҵ֣޺룬ÿΪȵ裬ϡ
ԭ֮ǶˣȲҴˣվݲһװŮڶ֮ϡϢӿϺڣһͿȣӶְס齱Եֻ˿˿ˮڷͷ룬ƽǰЩżݵ϶Գİ֮ģ±ˣԸе֮ۻʥٸһʱգ֮˹£Դˡϵ֪֮
һʱվ𣬱ڷءһع˰۾ɷ۪ŮӲ٣һ²Ⱦɫɷ軻¡ͣ½Ųңã˵ϣ޵㲻ǲ֪Ȼִˣ޻չԸǵһˣϣ㿼Ǻ·ʱ븸ĸˣֻ£浽֮ʱҲﲻ㡣
ͷ΢ЦлϡתңһȻȥ̫ҽúÿ㡭ס㣬Ժ뿪ҲҪи񣬲ҪΪ㵣ġЦݣһɬӿϣ봲̧ͣʾ󲽶
ϥվãȻؿϵĲյһΣô죬һֱԸһ죬⧲صˡĹȡɳ۪ĳ࣬Ժѵֻܼǲߣǰĸ׵Ĳݡٻļ֮飬ͤеھ⣬ữѹҵͷһ·Թҵ壬˵öԣǷŲ¸ĸˡ
۪ɣôˣҲŲػߣѾ߳ȥ齣ʵС㲻𣿷ſϴſڳȥʲôЩ֣һ㶣漴ˣ΢΢Ц̾ػҡˣϡңзЧŮӢ֮⡣
ػһС㣬㲻ᣬôɣҷʲôɣҪظŮװ˭ܱȵù֮һòףδؼ֥㲻빬Ųһػ׹ᣬС룬ôôԵʸӣңȥҿǽ˼֪֥иҪԸУȻҪԹҡ
⾲׻үˣ½ػ˽ҡҦ̫ҽΪҰɫءüңү֢ǰƣֻǣ˷ѪԲ㣬Ϊ֢¹ٲϣּҽһͬꡣһԣһżվѯϸҦ̫ҽԲ꣬Ϊ΢ЦҦˣ¹Ҳҽң˲ѾãȣЩ޴󰭣Դ˸ּǡ
Ҧ̫ҽߺռฮ쳣ʥּһ̫ҽԺԱ׷ţ밲ʲĲϣҲ䷳Ը߽̽Եڶ֮⡣һճ䣬Ұ齣̣ػ֥̽ϢػҧͷϾǳ˵ʸӻţүǲʻʸүҲáһ⻰ͷһʹ⼸ǲϸ֮ţرϸִʰзƣҿȴ˵Ѿ٣ж£֥ｫҪףˣҲòǺġ
ػǿڣнСѾȥǰɡʱѾ߻˵Тز´үСү¸ӡһδ˵ػѾżе˵Ц˲üҲأСүǽӣѵұǲľ֮ˡȥүүȷʵˬ޷ȥТлҩү½⡣ػοң㲻Ǻöˣʣ˼ң˼ҵأ
ϸϸһۣðɣڷ˵ϣã֥Ӻסǰֽ̿մīӺһֽҲٿ뾲ȥǰ
ǿѹͷֻҩʢվһաʮպԾָҲѰ賿߳ʱģֻ˵
볯оñ֮С糯һ࣬Ĵ͵У£δӾ֮ʡˣĿϣͣһʱ۪سδܼʱصģپ˹ͣϣճֹģҲҪͷҳл΢΢Ц֮ȷʵ벻䣬ռ侫Ҳϲǽ֮ˣӱкΪ
Եİ֮ڳ֮ͷϸδĶĵȴ֪ǳϵ۪ʹһ˿ܣҲԸȥ߳Ҳ·֮£̸ڸȥ
δֳվڸǽ£ִͣסŲ֮ͬߣվãǷŲ£߹ϴˣ̶¹ٲеɼңʤмлң۪˿ͺãϷʺ򣬼¼¡תֳƣԥ΢Ц̶𣿡ֳԣס˵¡֣̾յᣬ¹Ҳ֪ϷӿɺãֳйһæĸǸã¹븸飬үΪĸס
سϺ֮£ϣһԣлʹ̡ɤӵ¹ٲ˼Ƕ֢֮Ҳ˼ǲȫµϷˡֲ¬̫ҽΪÿԳθ֢ĵãǿ¹١һԳǣֳȴЦлүʵ¹ļͶҽĸǲүģҽһŮʲôӣֻܾ
ұտԣһߺǳֳһ˵ЩǸ֮ǿ¹½⣬Ϸ÷²źãϴ˶ӿ˱ߣδͣȴ֪صȥ뵽ձٻļڣֻҪТ븮ĸףòҪ³ˡ
صдԱ̸ҽ˷֮¡ԵÿʱĲʰлɣ¹δڸʱһжðɣɵãǱ»ѹ٣Щˡ˵үҪѲ飬֪Ǽ٣ΪҰ֮£Щжʵ˵˵бҪ
üү¹ٿֱ˵ˡүǸ֮ˣգд¶౻ãһ뾩Ѳ飬֪տɷֻ³Ұҡ˵үźãԶС΢Ц¾һ˲Ǻ£¹ٵǾøԱͶߣл϶ᣬ˳˴β¹ټ٣ڸһʱδӦˡ䣬꣬ϣͬԱӦŵֵүȻҲ긻ǿҵֻ̣Ҫүڣûʲôµġ
ЦҡͷйɣӸϸϸֽһ㼸ֱ˲ǳȥ¡ǰվ͵ļ粿ƣۣͷʮΪˬ졣
˻شڼҲܲĽļʲˡ˵룬ҲأֻĽǼſڽ´Һ°ɣҹ飬ͱ̽̽ҳлЦ³飬־רҲ޷
ºĽΪ˷ԵӿǴ£һмҪ㣬ּŸؽؾְѧڻؾ;У򱱽Ͻ׿гЧΪ⵱ʦˡͷһϲܺƻؾ֪¶ǷͬУֻˣٷ¶ߣ֪һпɺã
ѹ¼飬ϸܺ뿪פصʱ䣬ι֮⡣ĽЦҵãͬѧĹТɹҲ֥Ҫϲ˰ɣȥغءĽǵңò֪Ŷר£ֲò֪յ¡
Ҷ˹豭Ľüͷɽ˭֪֮Ůˣһʮ˾Ѻڴ£ڹʵףȴǵһϸϷߵ͸ͶңʶŮϸŪŮźСòƣϧТΪĽҡͷϧѵģ
ԭ¶ˣȴ֪ǺδԭĽ̾˵ΪТأйŭּ̫ܲϲϣһͲˡעеİ״໨豭ֻ²Ĺһš
ǣڹλǺ޼ˣֻּܲ˵Ҫϰ졣ǴλүŲӲء˵ˣư۪ϣܺ˱ˣּܲˡҳĬƬ̣ʵô˵ĽǵⱲľ۪ү»˵ûã»ϵδ˵ʲôֻôϸ󡣡
ĽҵСүţ¶Ҳͽ֣ڹưոݣ˵仰ҪӲϾ˼ҹү˴ҷ²豭΢Ц֣ͷȥתˣԭҪķѩͼһǲ͵ϡĽǽеīôƬ̺żҡͷαΪЩ黬֮ͽǣ׻
վöԣ¹ǳ͢Ա϶ԻϣŶ񣬲ضԲ֮˵𡣡
ճ䣬ذ׽ྻڸ᷿ˬˣա

Ǿ

ǰʱ֣߳񸲸ǵڹʱвԼ񣬱ȴѾʪ͸ڹǰͣǰʯչۣڣԥŶϸ۪үȵȣʱһͲɡڹлһȨͺЦģ̫Ҳ˵үҵͷлȨڸȥ
ٻسգȻͲסˡУ˼вⴥȨĿ⣬Цڸµһ˿η֮⣬ȴ޶ٵ֮С̫յĹģ̸ٻʱ֮̽⣬°ֹ̾һأ֪̫ͷ֮ɡ
糯ּ߽ܲʱϡɴĻأİ̫󱳿ų齣ɫºͣ˵ТһΪѪսд󹦣һʼҲܹٻ⺢ʵ£壬ϲϼҵСԵǳػҲˣðٵģ⺢ܿˣ˵ϱۣҲܡϱֻϣƽϻ˵ҺͲܹ˵ɶԣɴǰ̫üĿ֮ļΣ϶˲һԣʱѰͷ̫
֪˷ǺػͷڴĿ⣬ɫȻ̫ʴȣп֥ѰЩʱˣֵҲСȻ˵ɣȴҲ˲ˡǰŮϾף˵ðãϾļ£ƽ֮ص䲻飬Ϊٿ׷ּܲΪѣν̫֮ӦѾ齫һǣ̫ʥϺ֮⡣̫ˣֻ»ʺ󡭡Ŀⲻƣ̫ԣΪ֮£ҲԵ̫Цͷ
һ΢΢ζɴ΢Ц˵Тᶽְ֮ʥ̫;ǰյ̣ȴΪһ˽ز֣ȥƹĲ飬˲Ǵ󻼡ȰԹ¸ĸΪأչҽʵʦĺաΪһԪĻŮڽ˲ǿЦ̫ϧţγǣϣ¼˥ҷΪ¡
Цǣ̫ɻؿң̾ҳԣͷı֮ԣҲҪȰȰТ⺢ʵԸ´Ϊǣ̫δٶԭȵҩĻͷˡ
ļԭδָ仰ܰȻҲû׼áţҽͣȨʱվȺҵ࣬ȥּ¹лȨЦͷСЩãҿһۣл
ڸǰԱ۵ͷƲȣʯ£ȨҸ¼ɡҴȥͷ΢˶Ҫ£֮ںδ֪Χ˵ĸ˼Ҳ𡢲˰ΣһУֻΪǷݲܾԳеڡ߶ԶҲ֪ҪңսֵסֻҪ۪ͷ޿ܡ
߽ڸӭͭ裬ްıѾһ࣬ʥͱһйȥʱͣڴ˴ߣǰ·ּͭŪ飬һ̲ϰӣǴЦ⡣ߵ᷿ſڣֹܾµɽס
תЩɵĻػһһᶯ᷿δɰɣʸ»֮ˣС¡ТţԼ¡δְ⣬ڲУˡɵ࡭ҵüƬ̧̣ͷϢ˵İ취ԭҲУֻĿǰǿػϷΪϣദȥ˵
븸ʱڸ棬Ҳܡ״һ𳤣ƽٳͻ˴֮¡ƫ龳֮¡ڸǰʱֻһüͷĿаϧ֮⣬Ȼ˼ףղڻʸҡ
ѹͷҲɫԼĿƽͣϸһԡƬ̣ҵ¹ᣬ¶вȫϴַָ̡οƼѣ۪ˣΪϷףϷ򡭡ˡ֮ʱͯһתͨ˾ͺãͺã㲻õģֻԼһ¹һֱϴָ㣬ʦУ档Ÿ̬գ콫Ƣθϴ˼ӱ̾л۪˹ģжϣȥǴ˲ԼءҧᣬҴ˳߻᷿ؿڷڵзƽϢТѱĸ֮
һպڸӵٻӣҷ󼴺ϣԱͽȥٻ±Ҳͨû֮ʣⲡˡڸŴٹԱְδԣҲͬ˽¶˵޹⣬ֻЦЦ
Ұԭеһ궯ƺҲͣڸͲ˾ѭ泿£ֵԱڼұճڸ󣬲йԱ£һЩ³̿޶Щ©֮Ѳ֮£ֻ˵ٵȵȣĳ̬ȿɼֲʱҲŲ¶ʱŰĺϦĬҲֻеٲйʱҸߵʱ
첻йȥռȣ⡣һգڸӵģפһؽѾϤ־ʥּѯ֪ǣңൢ˹鷿ȥ߹Բţ̤ƽʯС⵽СббĲľӰɫӦڹˡ
תŶñ۪үתȨϻζϦӰڵأӷߵԶԶģү֪
ҳ¹빫תʱġȨЦүȥǲģūȥүߣ͵ūˡ紵ƬҶƮʯСϣҲɫؿȨͷȥԼжپףʱѾⰲŸʵϣڳⷽ˼ɡ
߽鷿δƣǰӰ̧ͷʩһֱδͣһʱ󣬲۪ɣ򱱽ǵˣã١ҰºԽֽ֮㵽⡣۪̾ϸûãޱʧ۰㣬СЩףлڸַ͡ɾΪϳ֮ˣ˼ȫд£Դپĥ£ӦɳɲţԱϴҵ˵۪䣬Ҫ˵ˡ
ĺɫŨݽģͳԼķꡰֱ˽֮ٳԭС£ã֪޷ˣο֮¡֪˽µ̫ǰŪ࣬޺Ĺ˶죬Ȩ飬˭֪ϿЦҡͷ
֪ףȻϵʺȻ̫ȥ̱ʣͬΡѲͬΪץס޵Ķ̴ϰݡԭ̫󣬰̫󼸴㣬ػסãֻ˵д󳼲ּ꣬ܲ빬Ѳˣ¡վס㡣
ˮĿ̧ͷۻģбֻǳδʣ¹̫⡣ϳɵҪвˣ˼ûġ
Ŀ⣬ʻЩ⣬Ұ˫£ǰܸо嵽ڵͷջͬϼؽ߾ؾϵ֮ΣԲΪӹ¡С£̫󲻻Ϊ΢ϵҲãȥǣȥӦһ£޼ٻءãԭߵģʵڲᡭ㲻ޣ΢Цлϡ
صУػһϲɫӭ뷿һ󣬼ЦŲ˵ϲ£ˮҲҵһػסȥôɺ֣²ʲôϲ£⣬ͷµķˣػЦʲô㣬ɣ
߽ʹӴٷδСѾͷȥԲɫȴǹ񶯡ٷŲ̣һյβݵǰүݶˡֻһع
𻰣ҵ֪¶ͬѺ׸м£ڻͤĸϡٷһүҪ˲Żر˵Ժүһȥүô˵ġػһϸϸΣҶ˲һԣ¿ǡٷ¶İĻϲ֮İ¶򸾱ӻڱӦˡ
үһˣҾҪ·ϲߣүҲڰأҪúΪСú졣ҿٷ˷ܵ飬Цŵͷػ˵ٷ飬͵͵ʱʱЪҹŪͤ綯֦Ҷƹλơ

峿ܺƺʮװ룬鷿סľԣѯʱߵڴپϲĿʱЦͷܺϻػҵѧ֪ʦͳɼĸнǣºʺǲʦòȻʤϲڽ׷׳ǣЦ۪䵱ʵ˹˺֮ھʱգѴة̣ҪةѪ
Ϣҽ鶨ľ²һʮĿ⣬ĸƽ΢Цֻܶ͢ߣϸ΢ϵѴڸΪǽɡϣλְϱʥϡ°񡣡ڳȻ
Ͽ佱䣬ͷңǰЩ޼ӣ˵ǳʹأ֪ȷӣÿ⣿һصүڰǰǱڱ´٣ʮұɵˡЦµܻˣš
Ȩּ߽ܲټ۪ࡣϿң۪䣬ȥں͵λһҲҳּȨ߳鷿
ǰͷ·ҴӲŽڹһ·Էľïʢ㻨ޣǽɫȾţŮɱ빬վٹǽ£Ļʼҹ΢΢ĶۣǰΪ꣬ʱʱܷ֪꣬Ạ̊́ձ̶Ѩ۪ҲҪȥһ
ϤϢڵУŸ̫ͻʸʩһԺľº̫󣬿ʰĿ̫ɫϲǣʸüĿɫȴ֮ǰ
Ůϲ̫ԵټΪһ׮¡ǰչΣѰҰʼѪѺмʺοڹйӹս㣬ԱĸһƬ⡣֣⾳ûйлʦĽҪһˮīοҰ֮ġ
Գ̫вҴǣֻ軭ׯ¹ٵڼԡի󣬻ͼ񾴷ʥĸ̫ʸһۣ⵹ǲƷҲģϾģضǡֻҪ򵥵һ񻭶̨Ϊ׼˰׾īʺšеģֺαضŻ󸣣еİã˼ѣŹŮԵ̫ݣ۪ةּ㲻ذݴǣʹˮ軭ʿ
Ҿȥʸ̫ң漴ףµױڲסһ˿ƣĿӲĹȹûɴǶ׼ˣ͵ҽѵֻΪ󻭣һ£һ껭
·СԷνҲ֪Էе³ܽɫ֮ȴδ⡣³ǣˮ´Ϊ̫֮ء֦Ǿޱѹˮĵ̰УƱˮһжôγеǷ·Ρ
߽ٴѾչ׾Ůĥī裬һЩ죬ٿ̱˳⡣ߵǰǰһƬ岨Եˮ棬Զӳ̨ͤӰ˼ת䣬һᣬдлζ֮УҷסεĴأδ߻ǰ׾ʹһ㱣ղи֮ʣָƽ˿гȹһ󣬴ػٷȥߣٷھʱҲࡣ
ǰӰƣ˿߽΢΢ڻϵһʣűܡ׾鿴һüĿƣСƶˣɫңо޲ϻ߳ˮк࣬һ۸⾰žˮϦбգѽƻ衣
Żشּ԰мҳϻǳ޴ˡ
ѾϹƣȲݴǻ㣬빬ʱƲŵƺУ߽У̫֮𣬶˵ʶϱ۪Ļزվʱϲͷңüвͣٵʥּ̫סˡ
ָ̫㻭񣬿̾ʳ֮һصʱ磬в漴ǡ̫Ц۪żʦлġɫã˷һ԰˵۪˻ȥҾСһȥɣһعػװӵǹɫжʱԭǴػĥˣտǰ˺磿Ȼͷһ軭죬ðͰˣҽȫˡ
˰ʵӳˮ½׳£ػ£ỽ۪ɣͷҡԺҲžۿ΢졢˫Ŀף΢΢λ¶βסĽšѹͷļ¶ҶĿưӰµ輧֫չעĿо裬ձлĻ֮ʱȡƣλңչüһŮǰΪҵ͵ػˣҾһл괺Ϊ顣ػ̧ͷĿоӨңûӡ΢ЦҪҪ
ͣ£̫࣬ˮīҼǸͷʺллҲ⡣ʸڵҲӷףֱӭЦĿ⡣ʸЦлʣҲͼͬѰŮ࣬ͼϡ Ҿٱ񣺡ʿ֦ˮȴŮ壬±ʱδ˼߹ʺأΪ޴áһ֮ƣֻζֱؿڡüüˣҪơʸЦأ̫к¶Ҫ˵꣬££ȹתߡ
ϸ߻أ̫ĸЩˣȥЪϢ̫󿴿ϣֿߵĻʸתңɫº۪ͣң۪˿ܻδ㣬ףͷʹޣԪ˳ȻȥĸŮطϲ£һֱ֪˵𣿡
˳ĮȻӣԱ˾ߵУֻһѣʹҡβϽ۪ˡҹ£ͷ̫󣬳ֻ֪Тϱʥּػҷ֮λķףʼҡТа¶顣ַ˲޹ʧǳĹ̫ػ߹ߣͷǳ檲Т̫̾Ϣ¶пԭĸŮ˵׾׵¡˼͸ˣرǶһʼҲһ˲찡
վ£ʱĸˣ¶ȫױףҲǴ£޻¶Ҫ飬޵ةࡣʸһĸ۪˷Ϣһ£˽Ҫ˵أӲͷͣĶֱףѵ۪׵ʧ֮С̫ǰҵľˣƷֺãҲ᲻ɣӢȥЪϢѣҵš

۪ү۪ˣЪϢһأū澺⡣Ů˳Ϸš߽ǰƵİһ׹װڴϡעĿãػӣ߹ػһ¹ǰ޵С㣬Ҳû취̫˵ΪС㣬ҪСΪŮ⡭.ҷȥˮǡ£ʲôػʣ֪СﲻԸɡʺ˵޷ճˡ
£ǰסյƺûб䶯ͬߵѾǵǸٳС֣ǡâĳࡣüʱعٷж£ŮװС㣬ңҸñӺ𣿡ػŴϵױơҲͷҲװػ̫кŵػͷ̫ڴ˵иùޡһվͺãػĳ֮࣬£д󳼲岻Ϊڹˣζ˽̫仰ҷ֮ǳȥɣ
С㡱ػסҵڣѵ㲻ȥүˡţԪɡ㶼Ҫˣﲻ㣬̫˵ڼҷ㡭ٵɹˡҾؿ֪
ʱ⴫۪֮ةּŴ򿪣Ȩ빬ŮҴĿ⣬½ּȨϿ۪ͣة鷿ݡԹŮ˵Ӣ۪˺úЪʱȥظּܲˣҲʥ⣬λػԼĥվۣػֵˣϣҵ˼ҪΪչ˺ԼʹҰġػ棬סҵֲšȨүϵţ̫
ԷӰ㿣ҹ紵ϹһƹǦĳءȨԣү˰ɣū˵ãע΢ƶ·ƣȨ¹һСȨæҵүԸվסȨ̧۵үģūŻ۪չ˵úúõġҵ͵˵лʶ˹ĿٳһаյģֻϣЩ˲۹
ʱڼżŵĹԷ̧ͷվǰ˼Ļϣݵϲϣų۪䣬޼㣬֮ʵҲ֮УȻ뿪޿Ҳδǻ£к뷨뿪΢΢ҹֱصݳպϱ
ԻΣһַô˵㡭ТĿ⣬ֻҹ䣬ǳ޹⣬Ϊ٣ְ㡾ְأӦԼе֮롣
ϳԼеûУ޷ѾΪ㣬Ϊ仰ĬȻֻпζתȥ߽鷿ֻôɳɳ죬ҹˡ
ãǰǵŨīӰ΢΢˶Ȼ۪䣬ߣ޸ˡվвٴˣ޽һֵһׯ㣬Ȱã㲻ܵة࣬ǾԵûꡣ
Ӱ鷿Ρܡ󿴶Ӱּܷջسתߵǰһֵ㵽㣬㣬ҡϢһֻͣؿ˺Ѱʹ亹ӶҲļʱˡ
ϣԸǲܾ¼֮¡ֻΪŮӣ㾡Ѫ£һʶװӣ֪ԳǶıȣɹƽ۪Ϊ٣Ϊˣң㾡ĶΪʾԵ٣԰˽͵Ϲذշ֮
ţȨϣˡŭ𣺡ȫ޵Է⣬пּߣնתң۪䣬޸ʱ䣬ҪϱҲ㣬㣬оޡú룬˵ǣˡȨ򱱽
ƽҼ޷վ𣬻Ϲ֮ʱƣѣֹؿѪƽȴʺȡصĽŲʱĸںҹֵĹٴ졣

̫΢

ʦฮˡܺƵ·Զ¼ֻƥǺͲȵ֮͸ΧฮԶʮںҹ︡ҷסǳĲڣЩ³
ŴźͯĽ£ͷһңһɢȥٴοΧƿٷ̽ԴЩүû°ɣҵ˵޷֮³
һȣٷһϡסۣеϡʱѺϷסңĸүʦƣñְͻأȷȥЪϢɣ
ŸǵףҵϢվˣĸҹܰЪǾ֮ҡϢһ£ȻطȻСѰԪҲȥջйΡԣüãռּܲټػôһʲôҪڹеôãڹǲʹ˵أﲻ꣬ĸ׼ҶˡǰԪɵСԴƽͣ޴£ػ̫ҪڹͣաС̰˽յͷ֢֮ƣ԰ȻּܽͻظСּڼ֮ҪˡҵĲ飬ĸҲʲοֻЦСԪסҵֵϺ˯˯ͺãҿġ
Ѻ׺ٷһصŪͤ˼ҾпɣٷȥأٷϵĲ£ԭָ񣬲ˮθʣ¡ٷϽͷĳһֱվݽǵѺҲǰҽӹ죬ȥ󣬰Ʈǰ°߰ѪĿġ
дٷ޵ôүǲˡ˵ѺװٷΪҵǱһڴǰѺ˵ˣܽȥּ¹پɼձ㲻£⡭벻ػʥϡ
ܺƹ£ͷʦֵ˵ûʦ˼Ѻɫ㣬һʱ֮˼һʵѺףǷѲฮΣѺ׵ͷƬ̧̣ͷǣտʦҲ˴šһѺ׳ȵ𣺡ʦϢѺ׷ּʦȻʦΣΪһҪжʦ棬ϱزй飬¶ݷϷ˺̫ˡ
Ѻߺٷ˵ڱӣҭŵ¶˵СҪǰ·Ż뼰Σ֪СԪʧ٣ֽ没СաΣԭԶеģҪܴؾҲΪС㡣ижڴĬĬ£ƣ֫ٺл ٷ͵͵Ļ´ǽ⾰ɫ´Ϫļ峺ףǶ˵һѩɽϪˮٲѩɽϵİѩǳϵ
оѣѾ΢˴ǰٷͷ˯Ȼ뵽ϳɴסƿٷЩϲСˣҾ˻ᣬһҹСĺ¡ס죬˫֣ǵ˶£΢Цû¶ģүԼҩǵģ𣿡ٷͷֵܴ˵үúϢʲôҪջ̫ҽү˯ɣ
ϴٷҸŻϢڰ˼磬̤ų߽ˮ԰紵΢к⣬ӰҴңѾȾ˲Ҷԣȥͤǳ죬续峿ͥ԰ɫˡУùɨҶˣ߳ˮǰվںߣ⿴ԶӰǳߡ
Сͯĥī裬ľչɽˮ׾һıī軭ͼѻΡһƬİߵǰɫѪ㣬˼صԪں󡭡žѪѪľʱڰ׾軭հɫ״Ũīдϡɽˮ˼䡱ꡭʶУԭѽˡ
үλõı࣬һȵġתٷʳеľϸյϰ֪˵ã߹£ӹѣע֮һڿꡣٷݹڴɱֵݳ̧̣ʱۿʪЦɲõˡٷ˼ֲ۾үպãǸ˵ġŶܽ㹬̫ҽˣТү̶ǰ˵үû㣬Ƕ˵үҪ𣿡
ٻֳˣһ٣һǧ̽ʵˡһᷦȥվٷ·Ҳ£¿İ߳ˮԵԵǳ˽գֻ¶Ҫˡ
ǰͣܵ赭صлܺٻʦһͬ¡Ҧ̫ҽ׺󣬾ڰʲҸȣ΢ĿԿɸоߵٻֳ֮Ҧ̫ҽϸϸҡͷ߶ʱáٻ̲סʦû°ɣҦˣҦ̫ҽſҵ󣬲үܺãԭȵ֢ӰˣŸ֪࣬εҩЧϣүΪСҽɣȻүǴϲ֮¡ٻֳ˿ٷһǷȷʵڲסϲ
۾˵Т̶̵¹ٽձڸ¶ӣˮ壬纮ǣĺˡٻֳֻүءҿ΢Цÿ±˵ţ¹ҲԳܣľԤϣң٣£ƶ̳Ȼ彡ˡҦˣͨٻ㣬˵ǣҦ̫ҽͷ̾ѡ
ֳãʱү޲ٺò¹ǲܷġٻ˵ֹӹһΣδȬվⲽͷЦüʱұ㶼ɰˡƷӰ棬ɽˮԶ;˶к쳾£˱Ƶ塣Т̶Ҳǣ¹ˡܺƳǣԵʦౣҦ̫ҽǡٻֳվԥҪȰӣֻܺҦ̫ҽЩ֮סͷ
ȥıӰһ³һҷˣϣҲ£͵ǰңٲܻȥˡ
ʱʥּฮȨּϿͣӣ־ҿᵽȰ֮⡣Ȱ۪У벻ǼˣֻټҲ޲вȨߵҸǰЦеذһ۵ݸңүӶ϶ϣūźŴȥҿЦһĳݲþ£ЩЦѱݡȨҲۣүģ۪һжáү֪үӿǳϲԭģֻǼҪ»δơү˵۪ƾˣضģʡˮ𲻹ˡ
ҽӹۣϸһ飬ͷ¹ҪȥһˣȥϡȨү¡Ҳ໰ٷЯɽˮҳţȨҲϡ
صڸԱʺһ֪顣ҳ浵Ͽִز˾Աȫһԣ½ʱҿӡԣѾ˼ƽմµģҵͷϲüңֵүָܶ㣬Ҳүۣ⼸үڼ¹̽˵ǲزɴүֵУҲĻֻ䣬¹ȷʵˣֻѺãԺ󡭡Ҫ¿ٹܡ˵ԺȥҲ֪ܺãһѹµԷƱңܷġӦ£Ҳ飬ҡͷ˵֢֮農ϸľװõľƵǰ΢ЦĻͼûȥϸպฮ˵˵Լĵá˵¹һúÿлү֮ذľжУ΢΢̾˿ҵѪӦܴ⡭ɲˡ
Ҫһظ˵ߡˣүҲЪϢߵߣֻͷү¹ʣ⼸տɷฮ̣Ұ̾һ䣬϶࣬ԼҲˣţүֲǲ¹̫ļ
Ϧ᷿ĬãһǰӲİ·ͷ֮ѹֲ¡ʰվгڸԱѻȥֻȨվڰӰҽ۵Ȩӹ΢΢ͷʾ⣬棬˵ҿһ̧᷿űȥߵͥԺУĿͣתҶŻ谵᷿뿪Ĵһʱɬӿؿڡб綯ۣѥ̤Ҷһȥ
صฮϻص򱱽ܷ˸ߣүáҵͷŲżʹӸϵعϹүүСүʷˡˡٷеû꣬ʺµȻҾˣүҪЪϢʹЦһһǰ˵Ҳã˵Ҫ׼үѸоƣϮٷΪԼ˭үͣҲˣ
ֵܣôˡſԵļɽתһˣ׽£̬ʡҿȭ΢Ц֣Υˡ»ϲɫһүˬ³ԲϰãЦ־ȻĶ¹ģȥ鷿Сл񡣡ٷֹҲ˵Ŀ´Цݸйˮ԰ǵĵƻӳӰȼһվͿȥˡ
ˮѾɴƣһҳɷк°յЩ֮¡µСƹ̽㣬µҵг̣Ǹµĺӡַһҽ㣬ڿɷٹܼȥҵͷٷȥ常ǶԪɴٷӦ˳š
ƾٱ£˳ץסҵҽַðϣɫؿãջȥǴЦ⣺Ȼ죬ʱ꣬үĲ鲻δأɫЯҩòˡҰӷ£ĳġ
Գҵһá£˵ΪԪʦ֮⡣ЦСӳԿࣿѵฮӵԺڹٳҵ׵ܺѧϣ棬Ժ·ɺȫţΪʦڼҸĸһ˵ǡ
ٷСˣԪٷ߽ˮһԿºԪ˵ԪȻףھȫһһ֮ʱţԼȤŨ˲鿴ؽڡԪɺ棬ңֿ£һ߹еߣ̽̽ҵĶͷӺ𣿡ҵСӹ棬ѵõլʺˡ
ԪɰʦٷȻش԰ϺҶһ񣺡СܾͰ֡²Ϊ⣺֮䲻ÿףй֮⣬Ǹõط˵СһīˮıȵµĴѧʿɽˮԣ档ͷ⣬Ŀȥ
תͷ£ƽֵҩɷң´ӻȡһƴСīУݹԭΪ׼䲻Ѫ֢ӦЧīУ׳һö뵰Сĺɫҩ裬ζµⲻα֮ҩʦưŵãӻ飬벡ߵһѰ˵̸ʦֻҲ٣ҵĲȻײδ֪⣬ллԵȥлˡ
ߺٷңүΪμСӣССնأָϵīУٷҲ㣬չѱʶݣǻʩҲŵûظػڹСñʡү²òָŮװˡպּȥϣҲܲΪ常һ·ٷ󾪣ڶʵ۲СɣҪȥ¶ӵԶԶġҿżҡͷĵˣ޷ֱ𡣡
ٷô֣һֵС㲻·Ұɣ˿·ȴûСˮǰˮӰžĻз·ֻʻԻ͵Ĵ͵ϵӰһĴݡ΢΢ЦˣٷҸּ͡Իȥˡٷ˿ԭС㰲źˣǻؼȥǲСԺúϢҲЩûˡ
ĺ֮ʱฮǰԪɣҰοˣºԪͬһȥĵ͵͵ҺӰѣΪʹ˵ģ˵鷿£Ȼء
ٷһصˮ󣬲ɻּӵģűæŹشұĿԴϣһ˿ͷô졭ȡͷīУСٷƻƽҿҪò͡Ҿֻ˵Ҫ˯ȥ÷
һ綹ԭ컹ʦˡ¶ڴǰüӢͦδ֮ʱٷվʱΪҰźҿ΢Цˣ޴¡¶ͷٷＸ䣬ٷҵүҸȥ
¶ĿٷϷţͷԡҿںϣ¶𡭡¶ȫһ𣬱ס¶ڱ֣۹ֻѲĴůһЩƣǰӳȴӢ˵ŮӣҲ˾񣺡лл㣡
¶ſ֣СŰҵĸ첲£ؽСĿƬ̣ҵʦߵͬһ·ʦ˼ġһЩףȻھʳ˿ڣ鵽˽زҺѺ׶ʦ֪ʦкδ㣿
ЦЦ˵ǵһƷѧʿڸ࣬ϡŮӣɶɣ˭ңؿϢյ޴䣬ҲκͲ֮ʱ൱վڳϣΪҸѪֱͦ
ʦʲôΪʲôҪǣ˵͢δػᶨʦʦԸҵһҲܰˡ¶٣һ仰ŽƽϢ
¶Ϊѡ񡣡ʵǰǺһװŮӣڽǺӵĸףô룿ҲԼĶԺĹ鴦ϣЩѾûˡ
¶ƽؿңǰװӾйԥظŮݺҲڡ˵ѺףԶ뾩ǵı߽۳ңһڣװ֮ʱһʵ̹Ȼ룬ʦǺһˣԸ룬ԸܵԲ겻ϻװ뿪Ҳɽˮˬİջ뾩ȫһ
ǲȫһһʱľӿʿĺ棬ĽԭһѾΪȫ±ӣһַסص¶Ǻܵӣؿĺչңҵķ˵֮У뿪ãǲܾˣҲ֪ԺķĶ۪ںδ
¶¶˵飬ͷʦʱͬ˵뷨ıġԴѺ׵ĹѪҪǿʤĵˣʱʱůůͺ͵ĻϲľǰӲйʦ㲻ȥܣô֪µļ֮
ҳĬһᣬ´¶վ𣬽ʦһС˵£ߵһ࣬񣬰Ӱеİֽ͵ĹʡֻʯֻؿѪڣָ뿪ֽԱߵĺľӡҰѺõƹ£ȰҰϣ¶עźľУԭȵʦأӦôҩҺѺ׻׼ʦȬǿһ֮Ҵ򿪺ӣľֻһźɫҩ衣¶һأңѣԭҵûл飬ǰұ㰤ȥ
ſһյ죬Ŵ򿪣ٷſտյ̴Ȼӵ̣ܹƷϣеСɺãȥ̫ҽ¶棬ٷ𼱡ٷޣˣΪСˣôôġ
סٷ֣ȥŹϣл˵˴ǰһһЦЦҪѹҲȥ̫ҽԼûзҲã´ҩҲãϣҴԸ¶ٷÿ˶֮£ûлģҲǺ¡ϣվڳϣ³ߣҲҪߵװס
¶ãһȣһšٷС㣬ĲҡͷҪ˵ʱ¶üҼæִ̧ͷٷҪˣȥѾ¶ȥŪ֪ͤѺףĸλæ
¶𿿴ˮӶ£˵ʦǶס𣿡ҵͷһæңˮ󰲾Ҳ̧ص˫ȣ߳šĺڿУ£վˡعǰҹеƹⰵҺǰߣ·Ķϡ¶Ѻסٷػ֪ͬţٻͼˡΪʲôͷǵ飬ŸƺеӰҵˮ
ߵŪͤʱԺѾˡܺơͤ˼ܺƵʦһˣǺЦϲ°ĸһֱűһϢæãҪץĸһȣָ߶ˡܺƺͻͤϲܺƿңʦɷһ˵
ٷһֽŲҪ˵޷⵽¡ܺƵʦ¶ԭ֮Уʦ⣬ɰšҿһٷܺƵѺףʦϾΪأңķգּ£չ˺¶𣬱ͷ֮οܺƵտʦʦΣΪأⲻΥּΪʲôٷүˣ
ҵҹһԲ쳣ǰһƬӨסͷţؿԭеı߲ƽ֮һɢȥԥβ֪곯Ϧԣ֪֪Ҳȥ֮աңܵˣһ·ףΪΪ۪ļ֣ŻнյʥҲãҲգǶסҵĽŲ۪ߵ̫Զ߲Ҳͷˡ
ܺƳȻʦԶУǾ㣬ǿ飬Ƿ֪֥ʦʾ¡תܺƣ΢ЦѺײļһ㻤ϳ³Ͼ飬һţ漰ġ߳˵ȥ¶ϢʦءܺصĻ
ĸŪͤҵ˵¶ʹԻҹĸţôȻȥϢҪͤһס£вȥЪҴǹˣ̤һ·ɫصˮ
һڴǰѩ׵ֽ͸ᷦʹҵ־һȻ㱣ӦһˡĿ٣Ϊ˼±ʣѶ˼ȫңдӡ
пαϣػĹٷڵ̴΢ⲻСүϴЪϢɣ˫۵д˾˯Ъšٷ˵ʱ˿֪ддһӶдģҪдҪȻͷһɣдʲôǲҪˣ۪ҲûʲôҪˡ
ԴӲĽнٷϸĵΪҴñǣַɴʣҿæµЩٷͷȥѵоСҴǰĵ¡
ҹ紵ôֽ죬ҹ˵ƽԴУĶŷ콥Զȥ
Ļһֱǰܡһ˺ŨҷѳʱϷʶ谵ɣԭҹδȥ
үˣүˣٷϲɧһͷԴŻϣվ常Ͼоϲ֮ɫҪ鰴ҵļͷҪ̫ҽٿ𣿡ҡҡͷһݣʵΪʱ
ϻ˳һΪ֮ҹ»Ũԭ˯һգֲñʥǰԲ֮գҿ֮ˣֻüʹˮؼն¡
𣬻ϲֻҵúۿҶߵɢʵϼҸӺТڷ⣬𣿡ҿϵİ£һָϷ٣ϵã㣬ǽྻõġЦ˵Ҫȥԥһ£縲ϣȥ
Ŵ򿪣һ紵޷½Ƿˮ¹һϤݣһʯףЦ⡣үүٷȻңԶɫɴվסվڰ֮С
Ψһĸоǻзֱۣѿ֣ͦԼ¡û죬ûйѾˡֱֱվţҹżҲһ˿˿뵽ҵȻζ漴ӵϤĻУҵĶ𣺡ãôˣ㿴𣿡
ˣгգҲ׽һ죬ű߶˽ѯ֮ץסֱۣ̾˿ͣ¡ƽүʹˣңû¡ҵʯ£Ҹؾ˰ѩɲҡԣôˣԻϵ𣺡۪䲡أµˡͺá
Ϊʲô֮һԵ࣬ǳУȻ֮ࡣ
ԣǣǳġŭٷҲͣ㳳ʲôүҪЪϢҴסٷ֣ʵܷˣˣܺƳʦ˯֮ʱ¶һŮ˵ҪʦʦҪԼٷܷѲѾգүҪСŮ𣿡һ¶סˣҡ
ӤĺˣվҵִӤ۵ļʱͻȻֹͣǰһƬ¹Ӥ۵ϸ¶ˡںĿ⣬һůӿͷ̧ͷΧ˵Цˡ
һ˫˫ˮ۾һһϡӤĿھҹзʱ·ص˶ʮǰԲ֮ҹ¶Ӥ۵֦ͯǽ֮ŮǽɽҰĲݻϵǳҪ
꣩

ϲŮ

С㣬С㣬үˣһźٵСѾͷ԰Ľűߵײײܵ鷿ſڣѹ˼ϸɤֽС㡣СŮνССӣССԴϸľٸϡСѾͷѶ󣬵ϸӰ˶͵Ӧһ֪ˣٵһСѾͷˣСɴۣ˵үˣľˡС˫ڴһţСӡ
ϣ۰ӵķ϶סСһͷͷƤۡСɥһԴԶǷǳżССǵģһ߲ϵӰŽⷢһ߰οС𼱣һͺá
ŪͷСᲱӣ˵ķĸҪ¥ˡһ̧ۿüŪۣͷƤʹʱ׵Ժĵˣձš
СԲӣƳһ۵ϣȻһӰתת飬˵С֪˵ÿҪѧõĶžͿ֪´¡ͷӣС˵֡Сۣղź˵ӲϵѾͷˣģСɣ
СؽǰСѾͷʥʦĻȻûģܶ¶ԷˣһҪŹ£԰һ滨Ѿú֣̫ҲůģʱСɴȹѾ⡣ΪΣ緹Ҳûԣ֪׻Ск޺޵룺Ҿ͡һǽǣǶŻԣֻǡǶСӺܿ¡
ֹԼ͵ʹ⣬˿С˵תһЦ˵СǲǺܱϸүʿԪĽʿѧѮƽնǲЦŮǰҲˡСȻʱжԸ׻мη塣
үüͷΪԼˣҲʮˣôġԼݲˣڹ뷿ܵ鷿ʲôŮѧѧǧġټʫУҪˣʲô֡
С۾ͷףŮݲˣԻʫԣ飬ŮҡʿԪסЦˣ漴׵ʥ˵𣿡СŪŴͷߵŮǴˡǰ˵ѩŮʿԪŮͷ̾һͺˣȻȥҪȼˡ
Сϲܡ׽еЩЩûӡܳ԰ţС㰴סؿƽϢٵĺ̲СϷ˽ŲʵСôʲôүֲᷣ㡣һ·ߵСݣЦûѧʥ˵Ҫ˵͵˴鷿鿴˵᲻үС㣬ģǷ֪ƽ߶ӳѩģҪˡ
ˣʱżĸӦõķˣ֪ӳѩӦԡĸĿйؾصϸС㲻ڹ뷿ڻ԰ĵġǰϸĸʼڽС̵ɹ㣬ְ˼νߺСεؿʼĹġÿ³һʮϷ˶ᵽ¥飬Сһڵغܺãװʲôѵġ˵СһվֻҪЦĵΣȹ㻹㡣ӳѩѧʣ˵СûģֻҪСѧ岻˵黭Ҳ¡
ӳѩ˵СŮΪӲöСҲ˼֡ó壬СƷϸƷʱѾȥӣӳѩἸ뷨СݰʵСһ׮СӳѩСһ𳤴󣬱˸׺ЩƽСŮڻ԰¥ǵ˽ӳѩϲǼ°;ͬС⣬ʱСʵڲôӳѩǸߵĹЦǽЦ¶ݣ˲ᶢ˼۾ǽоֹׯСӳѩԼһҹ㡣
ŵز¥¥巿򿪵񻨴ı߷͵ۿȥӳѩϷ˸ǰһֻСѹԱ̽ͷ̽Եһת˳ŷǽӣͷȼ䣬˫ʶˣסС˫ѹСޡС̧ͷа㱯ˣǳǳβסЦ⡣סͷӳѩڱʣܶˣ˵˳һֱֱͦıЩ飬ҲЦˣСģСһգ۾˵ӳ㱳ۡ
ãúðСĥв̬ȥˡԼҹ𣿡ϷվڴǰضŴǱŮһµվ𣬳½ǣųһͣס״߽巿
һ죬¶ĸ޹ŮЦգϷˣĸףŮ֪ˣӳѩòãһᵯ˪ˣĸ׸Ů𣿡ϷؿǰصŮô˵ҲǧС㣬˵ЩͻСúùܽܶԵϸʫ񴫼ҡ
ӳѩɵص㣬Ȼ󾲾վһߡ˹վſڣҲһҳϷǰŴǰٵŮϵɫĵϸŮͷŪңںڵ㷢˫޽һˮ飬һɢĳĵСྻ쳣ͣʱķƣϷ˳̾˿ŮСʹϻԼѧСɣԼСкųٻһȲŮĿ飬׵ǶԵģϰģ˳ԸŮҲǸأ
Ϸϸ鿴СϰƷͦ⣬ȴ޺ãվǰŮŻϸܣϻرûٵĦǹˣŮӵҪЩźãϴǲǽˣЦĸ׽ѵǡȴ뷨ſ´ҲҪӳѩдˣӳѩּ㣬ĸ׵⡣
⻨ǰӳѩױƣȡΪɢҵ㷢ϷվھǰһЩŮеĹأĵţĸû׷˽¥֮¡Ȼһŵӳѩһ£ᳶͷͷƤ־һνѡСûϣֻС㾪ϲеĸףŮ׶飿Ϸüɹߣ񲻿ɹ¶ټС㡭Ц棬ǣһǸˣæѹ˵ǣллĸסϷ˱鶺ЦˣԺЩСʰ͵鿴͵ΣΪﶼ֪㣬ŮҵĹһҲ͵Ҫ鵽󹦿βһ¾գϸˡ
Ϸˣסӳѩ֣ϲ㣬ҿԹˡӳѩЦСע󰡣˵һʰյһЦӷԺСʵˣСѾͷЩ¡ߵǰ֦ѿݺ䳪ޣֻһǻϲͷת֣صӳѩǷģСҪΪһϲŮһҪ͸һȥǧʫϻʫȥͻ϶ģҪӳѩһеС㣬㰡

Įԭľ¶

յİϦͻδɢฮãҵһμٻĶʦ޳ӰΪýؿ΢΢չЦƣһ٣ԭˡ

ҳңСϰ䣬ЩƧͬŮǲͶʮ꣬׸ʸԪ˧ܱͶСһ֪ѶϢʱ˾ģǲɢūͣİΤ´װҡ
֮;ȻȲüаݣһ֣ٺࡣһյ˺һǻѪɽڴ̨ɽΪʮպ֪ʸҾûҾѺϾұƽٳշ»ʸĸŮʸСнã˽ãһֻͬгһմȻظס
ʸСһСһ꣬˼ȴܣ̨ԱпɣԶ;ֻ֮еȴʱΪȻŴɽկֵĲʱʱҾȡգҲʹҾ壬ԾңƾĽʹδܶռϷ硣ǸĸŮӣ˶赭ȴΪء
δãɽկһսǾǹٱģԶСɱرǵǰʸСһƤҵĲݰˣٱ˹롣ֻϵĹľԭʸҸױܾʹüƣлʸӵδС㱻ټţˮ֣ʹгݷߺޡԺǸȴʱ
óĻʸʥּɽȴѾʱڵˡҰ£ʥּƽȴԡٻ֪Ŀᣬ֮£ˣʸСȰ裬ǸԹ֮ˡٻԭЩ⣬̬Ȳͬǵ֪ҵݡҵ黳ֻǶԻʸԵϱ֮װͿδ˼뼰
ɽկʸĸһͬ;н̸ٻΪƳʦҲ˺ģôһͷλʦӦǲ򵥡ӻп֪λ͵㽫ڸѧʿҵ£ٻòаЦֲŮӣòôкιأλʸӱϾ١
۪ѧʿһ̣ұȫͬٻǳվڴǰ޶໰ֻϸ˵ʱȰ㼸䡣˵ϵƻ۪ѧʿ΢΢Ҷһ˫岨ԵĿֻһҾ͸оů⣬δһӿͷԭҲ׽ġ
ҹʦʱʣҼֲһٻȰ˵ַЦһǰˮ͡Τ´ʦԸ׷ˣһԸˡ
Ϊ˻ʸĸŮʦҹּٻ󣬺֮ȴʦҹЩ䣣¸ٻһ಼վڴԶЩס֪ǵĸ械ΣǹʦߣȥȥһʱǰΡôˣͦӰôԶŬڿԼůֻôҡ
֪ʱԶܿ죬ʯ·ľͷ˼ƥٻӭϣҸں棬һɫƴƣֹӡʦֻ˵糯׼ţʸĸŮҪġ˫Ŀٻü΢΢𣬱治ϧӭͶĿ⣬飬ΪʲôʦĿоеİˣ˭ǺΪʦǽ¹ͦıӰȴûһ˿ɥӰʧڴڣջĿ⣬Щľͻңȥٻԭδأ
ҹշת΢΢ļʹҸоİЩ˷ܣԭĻһŮġ
սڼ䣬פӪܺơʸСӱӪÿٻ춼һְսıڱͱӪӦʱܼʦʱἰݷʦԴǣĵװۡ
мӣûҪֶֻһңҲ˷̡ɻϷʣδ˵ϼ¡ֻٻܺƣͬҵֵܣ֪ΪӪȾ˸ʱοҡӪĽƽվʿ⣬ֻźɽҶ֮ؽǸӰѹĵսϵƣԾĶҲӲ
һգʸټҵȣ֪۪ѧʿͱҪң˻Ѻվ˺ԻжδĻʸС㡣ʸС̸齨ТŮ֮£ҲοԸȸ¼мʦһϸ飬죬ЦԼһأʱСˡ
Ѻߵ䳡ǹ裬ֱһǹѺǰºݸңúžֱ飬ǷȫѺΪǸ˵ģЦоһɡʲôĵģܼʦȻã˶ǲɵġ
һ磬ӪŴ󿪣ٱжӵȺ֮ʱٵϲǰɼʮԱǰоʿػʱ¾ʦչüͷ͵Ц⣬΢΢ζӭŹѹСԹˣԭˣӰ˵ۣҲǵġ
ٻӭϿڳүʦҲע⵽ߴϵĺӡߵʦǰסֵãСЩܹԱѾ׷Ա߶ǣűЩҡһʦǷʱ΢΢ǰ㣬ȴסˣһĻҶؿڡ
з·𿴵źͷͯǣŸ׵Ҫ׸ҵͷŮֲף֮ʱʹϣǰ嵹ءҼÿ̹ٿɣ˭书пҡաǲյҿˣӮٻʦǰ߹ߵȵЯƣβһɡѩļεеġҴסҳһš
ΤܣôˣҾ串ס˫ۣеǷۡѺ׺ҪΪҴۣæˣһȺȥ䳡ȥ
˫̤·ǰУӼ˼Ѻ̾͢䣬Զԣ۪˵ȷǸҵ֮ˣҰϱϢģͱսǲףٻ͵˵ʦ±عף¼гЧᣬڳ͡һ²ͣѺֵ͵ܲҪ̫Լµġٻ͵飬ºʦСãΪֵʦ͵ܡ
ҵͷҺܺáĬã̲סʦƽµİΣѺ˵ǳĻүңδµġվ䳡ߣԶγ죬ĵһŮӣȴΪʲôԭԸеķʵԶңľֹůĵЦݣһ˿ԥ䳡ʿأҵĶȴƽ
ĺɫʱл㼯ڶԱʿо֮أ粻ªҶ⡣ٻʦߣƣʦƵɣԴʿΪ֮λ߳еүչʦ˵ʦƣЦŪүݴǵýʿǴЦ
ѺӭϾʦʦˮྴӪָϸɡ̧ۿǰ֮ˣһ֮⣬һǹص˫е࣬еķվˣ޷ƿ۾
һõķ̬ͨ԰һ죬һЦûûεүЩ֣ѵҿˡʦЦ´ʵˣаȫν֮ңرν֮壬Ӵ̨ʵ£˵Ƚ¹ΪءͷһϲԭӭЦգƼɢȥʢ΢΢һ㶣æͷʩ񣬿ڳʦ佱ʦҼЦԣϵܲúԺ˾֪ʦǸӣС롣
ҹϯɢٻס£һҲ˵ʦߣ۶Ȼ԰Ъʦȴձ䣬صûȥĿȥͷˮϴ̨ʱѺװһӪң͵ܺ¿ģܴӺˬ֪ҵġЦЩ£ҪֳսܵסѺϲ͵ܲսҵͷң뱱սұҪʦһԼĹҲΪҽ
¶󣬴뾩̤սоפӪּ׼ҧ֮ͦ࣬ТŮӪеĻʸС㡣ҵȣûжŴ֮˼֮Ϊˡ
ջʸԪ˧ƻҺѺΪȷ·ֱѨ;бҽԺɱУñھСѺ׳»ʦȴʸԪ˧ѺһԪ˧ԼƳǡʱƮѩؽԳɻɫվ˧£ۼŨйǽʿϣ٣Ԫ˧Ԫ˧ʡһгǸԡѪսӣˡ
һ֮󣬴Ѻ֮гǣδٵֿڹǰױͶĹʸСһѰѰһСǽվ£ηѩ򣬲ǰûʸСТŮʿ˻ʸ͸׳ǿ̵ˮ¡ѩǰȥݵӰԽԽˡ
ʸԪ˧ּפڣЭս޸ʦÿӪϸףʱ̤˳ءѺʱ飬ѩ׳֮ʹ泩
һշֹѩͣűܵ˶δ⡣ҺѺһǣԶѩ󣬽֦бձ棬֮ɫɾһ㡣µѩǰУĸװ֮£ԥѵؾҾҪתУ׵Ը޵ʸУٲӽ֮١Լ⣬ԸͣҰ֮أٲؾǡǸ֮ԡ һ꣬е۾ѹ֮Ϊѹ֮׳۾֮ѡȻˣǾͲܻرܡװ֮񣬵ĳȴټֻлسͬͤɽһΪʥ顣ǰȻˣӱܡ
͵ܲվЩʱˡѺΪϡЦľãʦͺˣϲġһ֪ѺҲֻ֪Ӧ͵ҲϲǣʦʵЩ񡣡ԭһֱʦ׽һĲ
͵㿴һعгĽӡѺ̾ôƽĻѩ㹦ٺã̤ѩ޺ۡҲɴסԭһֱڴˣٺãܻºۼԺʦô죿ҶѺ׵ܴ磬СӲãԺϣֵ־ⰨѩһѺ׵͵޹ʻֵܣΪֻһֱߡ
˾ģѺůЦݣҺҰ֦ϵĻѩ׹䣬ߴѱ֮Ǳѩʼڻˡ

Įԭľ¶

ǵ̻Ի͡ׯ£߽͹ʱ̾УŶʿߵݣ˵һԺҵĿ⿪ʼԲʦӦǶδˣ
ǰĽٵסֻ˶Բһ۵°ڣվ˸ĹѥܿҽĿת棬ûϵһһվ˵ǰʦͻῴˡ
ƲͼĴʯЩζ³һȻ˾ģһЩšȷΤ´Ӣ ߳ķַ⳪ڽгҶв׽Ĺ֮ҧҧڴӵƿ۾
ٴվ˽Уٴ¹ĵлذ࣬ԹšӢлҪ˵ʻ̧ͷҵͷһʱƽˡң¶һװӾŮӣڵǰжױʱ̡
ҹǰԼ۾֮ٲ죬Ҳûл̿֡ǵۣΪ飬Ҷڶȴδġʱҵתһߴĵãʦÿնü֮䣬ʱӦþվĹٶУôң
ŮװһΪбù꣬ΪӪȸףТĿɶ죬Ѫս񹦳ˡʦŵһݡ֪֪Ƿ֪ҲԸˡԼԼϣ̲סͷ
࣬ʦһۣ޳ôվţ˽еĹâǰ嵭ĻӴݵ̬ɭϵĹ͢룬־ãԭ͸վǶ˶ʺվ¡Ŀĵط
ҵװ֮лվ˻ǰʦе⣬棬µĳӿʹ¡صٶУοЦݣѺ׺͸λֵϲɫŸо£оһ˿ϲȻ»˿⣬ԺĲǣضܰȻܴһأʦҲһܡ
ΪŮԭվڵΪ飬ұҲ˵ߡҸԸԾΪҵлЦ㣬ǿһˣαؼ⡣üЩûк͸׽ǰ˻ʸĸϱ֮£׶ΪԸ⡣
Ƭ֮䣬б˸֣ӭ뾩үЦڵ˴ýһȷԪ˧Ȼͣк죬ֻү˵ƴǡүδ䣬ʸԪ˧߳ǰ侲׼ȿٻ˵
ٻСʹ˸жҲ˿ע⵽೤յ˫֣ЩǸ⣬ЦЦתͷʱȴ˳ѺסѺ׿ңںڵǧҺһɬͷȥ
û뵽ֻת֮ʱѾΪҺѺ״ͻ顣ЩĻϿҺѺ׵ĶӣԸҵĳĸж顣
ʥּҺͳװݼ̫һ߶ĹŮǰ·Ҳ޻ͷխ뵽˴̨ɽɽ磬뵽ԡѪսҲ뵽˱ѩ뵽ǰ£ȴôҲ벻ŮеģһΣҰ̾һͷȻ
һص˼У׼ȷ˵װصĸߡؾǺͻʸһͬľµĸڸʱޡ볤飬ÿͥԺֻճʱųˬȻʧ£ұò֣뵽ʦǶԵģѾ߳ȥˣΪʲôҪ

Ϲ֮ʦ

ƣ۾ǰѶˣ˭һһϲ֪˵ʲôȻյڸ˵һץס˵£һƣȻܳŽ£ּͣգƷϹԱฮݼ㣬ݵ񡣡
ةˣһ˵ҪȥϢˣҲһֻۣ嵭Цݿڸżһĳصء
пҷſּԱ½߻Լ鰸ɽˮͼл첽߳ڸš
ѥʯ飬紵ϣĸо۵ͷӿֻڻʳǴϱߡ
ԶԶฮţ죬δ͸ɫ֮Сһ½Ų˴ǰɢصȺʱط֮˴ӳ롣ҧ룬¿ͷ𻭾ͷȥ
ڸججæµһ죬֪ʱ찵ˣڸĹԱ뿪谵ƿ᷿ţĵƹʱǰһռ䣬ĸ۵ϵģǻϰүҹǶҶǰһȾľٰ޳Ӱ·ڡ
ҹĸԶԶүһˣһͷס˰ϵɴƣүڸһֱδģƹ͡ůͷȴ䡢ƾǧһΰĿͶµɽˮͼϸıʴүΪˡЦòӻ͸Ҳµ׷䡭
Ĵ磬¾ǵĽǽůڵĻ㣬͢Ȼܡ˱ܵӰϢǹ˸ĵ׵궯ɹŲĳϣʱбۿգ߳ȣ翴ѾͥԺλѣԺųϺ͹Ӽķ֡һʯףųϵļͷȡЦ޵ĴһͨЦֺһ˵Цȥ
ʳǴֱƽŴǽߣⲻڽվǰ״Ԫֺฮ׵ʢϡųϹأλ͵ܿ˵״ԪĴԣʵ˵ʦҵ״ԪԲ߶Ե⣬̾Ǵ״Ԫ߲šԴȺ׵ͷкظٽ¥̨ݺݺۣԽӵ˵״Ԫòţٻ㣬״ԪȺ˵ǸǻļһòܱȵùฮǧС㡣ųЦ۸ڶฮСҲ䲻ϵģ˵Ů֪ǷĹٻ³
ЦŻͷմ棬֪ҵںŮŮѾ̽˵ǲġִףٷɲ׵̾߶ԭȥõģֻܵˡ
ߵฮǰԼѾˡǰฮΪ״Ķ¥˿ӣֲѡȤлʱųϺȻãĪΪ״ԪŮŸûԵʿǷ׷ۣЦ¶ˣСܲ״ԪȵùŴֵķ˵ǽҪŮô鷳˳ǣСƷò
¥ǰͭ죬ѾװŮ϶㣬Ⱥʼ¥ǰӿ²ǰ̽ͷȻ죺״Ԫˣ״Ԫˡͷһ֣߻ͷѵǵ״ԪλฮǧòǴġ
Զ˳гһƥ͹֮ϵͷ𻨣źۣǽƵ״Ԫʱϰգͷǰ״Ԫϣƺųξ͸ĹΡӵһʱԶȥˣϸϸ˿һŻͷſ¶͵顣
һֱͦĺӰÿȺл¥Ҳע⵽̽ɫݷɿǰ״ԪͬУһֱСϸ¥׳ɫڿз״ԪУ˵һ仰
״ԪļӵฮţȺʼɢȥų̾Ϣû뵽˲źֹСǶģ֮ķˡλѣô˵ҲɵˡӦ˵ǡ

ҵһμүĸоƺִĵҴɴϵϸ̣үϺǡ֮Уû£֪Լò볣죬ʶӲڷ϶Σôڸǵֳ׵̬̾һ뵽үܻ뵽òүˣܶò
ڶμүԺʱѾڸ̶̶´ƷƷ˼ǲ֮¡үְҲһҰ飬˵УȷȻ٣ʱүķɽ̫ĹͣǺ˵Ϊ˴йءڶΡԺܶ˺һĵ׶Ķŵ˾ءʱ
½ŰǣĹ͢˾żʩհհ칫Ĺ̡ڱѡͳﱸһʥּʹԱӰұԹʥ⣬влֶּڸ̶۪
һճ䣬֪˽еԱ᷿طȥ꾩ǹԱĿո⽻ġڸڽյĹԱãţ½ļˣɵ˲áϺͿûáɢģٺ٣ģòˣѰأ
ԣڸˣүӽȥһµվ𣬺ʰ˿ӣş̌űߡ嵽ãǰ󿴿ûˣת鷿ȥﻹŸүҪôţССڸԱڴþǣء
ԺŨеɾǸҪ֮أ·شɴţޣһŵеĲˤϡ
Ӳ֪Щӣ˭ܸɣ˭æⲻϻһϸһס üͷĵԭڣүҪԿλүʶõģй⽻֪ƢԣȴҲ壬¹
䴫֮ײ࣬һţͼǰۿԼһЦ빪񣺡үˡȻҲע⵽һţҪ̽ͷȥѾÿһ¡ۣ֮Өȳȴһ˿Ц⡣
Ϳһ¹ټ۪ˡһæѿùָ̯۪뿴ˣ⼸ȥһȵġ
۪˺ܿӲƿĿ⣬̧ͷ¹Ҫϸһ£ˡԴ²ţ¹λ̡ѲӴȥǡĥλ۪һ⻰еүҲ֪ҪĵүҪСĺÿɣ۪Цˣ븵һ䣬ͷ¹پԴҲ¹٣¶鷳Դˡ
ͷ˲鷿һ࣬񷭿۪ʱЩңʲôԼ϶Ǹһ׵òҲǼ䲻̻ĻҲĴݵ̬ȡЩյ룺ԺʲôûҪ
һĹ۪˾ͿˣֽдʮԱգߺ͸̽֡¼ҡͷַָ˼Ĳ֪֮¼жһɣϴ˴ѡɲ֣Ȼ׵۪ƺүĻֻϸŸԸ˲ŸɵķＱҪ
ò׸齲꣬һɿȣȴ۪ɰѿеĻȥ۪΢΢ЦԴˣ¹ǰʮλԱɷʹǲһǰ˫ˮ۾ȻȥѡˬӦ£ȥ¡
鷿ۿ۪һɫĹԱ̸ûгĹٳ׻̶̼ʻȵȴ֮СԹԱȥǰϵ˿֣ǸզүҲʵʵһգҲλ۪˲ܰ쵽Թûϳңͷزһ䣬ңҲġ
δãڸ²ֹԱЭˣΪԭְְͷԱвӸϵģڸ̶۪֮ȴǾ֮̾ʡ

ʱүʮ߰ɣµصʵʾˣ׼ıһ¡ʱȴףֻ˵ζ˶үȷʵζҪôôԺأүһиТү˴ĵɹȴֲ֤Ĵ¡ұ۾һЩů͡үô㵱ڳŭֻ뿴ģʲôҪأ
ǸʱҼǵúҵ̨͢һʢ֮үѾ鼰Ұ֮͢±Ҿʱڸ˵үԵҵұװ⣬ȴȺһţү߰£ÿնʹľ
үºϸˣÿһ¶Ƿ˼ͼƽϣֻش£гȴڸ᷿ҹ©ĵ⣬Ҳүµһ˿ƣȻˣʱүˡ񼫺ãǸµҲ֪ƣ롢־߰沿˾Ա˵ڸȥ˴Լϲ̲ţȵЩ˭˵أս½ĳˣͷš
͢Ȼ𣬵Ҳ֣ԵĺѹᴫϢƺ֮ļٵȫڡүĻȻģһЩүòϳĻҲ⣬ΪʱҲүΪ˵⸱ò̫лˡ
ֱТүڽ౾ޣҲŷֻ˹ТүǰƼǸԶòεꡣţٻҽȻһӽµҪǿҾ벻ͨͷЩʲô˵һԺաүڷǿԻҲ˵δ̻أǸȢ檲ͬĴţҲ˾˭뵽һоȻΪĶʦǸ𾪳ҰȻ󲨡ҲΨһһμүŭһڴ͵ϣһֹɴ۾ŵ˴Ų١ǻƣѵⲻ֮ˣʱ֪ʲôסϣҲէүŮˡүүҲТƣơ
ҹǽӰҡҷҶŬүЦòǰ̬˵ŭӣεǰ
磬һʵκ󣬴͵Ϩ˽ĹơվĹٶеףĲɵųϾ֮ǻõʴƲֻһͷүʲôʱϵּ
̧֮࣬ͷԲԱȻҪעǰ۵λ֡ТҲͷ֪ʱʲô޶Ĳ²⣺ԼŶɣһˣȵطԼнӵǷŭСӾȻðүȷðϣҪÿǣһүǡԼΪԥǸüĿ续껻Ůװﻹºͺ͵̬嵭΢Ц̾˿ԼħˣүôŮġ
̫ѾӶս͵ϲʱ˻ͷҶڵš۾ͬĴ󳼣²⣺ȻǰջТ²ÿɷֻ˵۪˹Ժۣɵ붼ТԴǡϾǰӢŮ¼Т֮ƣ۪ĸʵݡ۪֪ɻӢһˬ£ֻʱıȫһԶϵӣ֪λ˰ڲ֮ˡܶǻ˼ҪӦԽյĳ档

 52 

˼ҪСӣд

 53 



ʵ۵ķ⣨һ

һ̧ͷȥʱڴھǽ⣬Ϊ֮¡µңҲֹޣƫ䣬û֮С
µЦĪҪĸ𣿻Ϊɩ󣿡 һСİϧӣɫȴǹ־ݳӰһֵǰ־˵ʵ֪ܿ־ǧ˷Ƿ񡣡̧ͷԶȥеĳ⻼ȱ֮㣬޽ֻŽ֮
죬紺Ϣ޲ȳԷķС

糯ɢҿ첽߳͵Ȩһԣϣ¿ƽʿܽࡢ࣬йɡּǰ̫͵ҽԻתƫȥ
ƫϣ˷ϵ²裬һʱˮζʺȨϣʱˣƼ̫͵ҷ°໨ѹͷͣվ߳ƫԶԶ̫͵ȺĽʿǣһͷ֮У޵ĺ
ܽĹǽѾҶʹӰӣҵǻĵڶ졣תͷУ죬ĳӣǰһˡ
һѾ˻ԵľڣϷľչ˵ƻԵľ޴ִֿѡ⣬ϣ޿죬Ϊѡ˲šڳӦŵУע⵽оӵ֣ĿС壬ڵ΢Դ⼫ϣ˵ϵ̣ȴҹΪ֮δϸϾӣĬһ棺۪ã
ϣϳΪ̫ƽӦѡҾТ㩵֮ʿҳ緶ݴµ𡣷Ҫű̬ȣĿܣҰһĵֻ²ҪҾТ㩣ɡзһľִ̫̾ƽ֮Ǹ۪񻹲ģȨŪңȴкã
ҺϾЦǣнɣλ䶼ƵĲѧ֮ʿȨּʱͼŴ߽жʿӡҸ߸ϣһڳ۵Ľʿһڹת̫͵ʿڲסͳЩ˷ܣЩ
ĿƵ࣬Ȼһ˭Ļжһ޳İӰĿˮӨŲƷ֮Ʒһ㱡µʿߵ׼ݣҴǸӰƿ۾ѹľӳٿ
ֺ˺һЦˣ۪񣬽ƻԪɣȻɰĲòˣˡٿڣֻʮʿӾͷֻվţĿ´ƺڽ֮ϣʥ֮ǰһʱҾ˴ǽྻˮһ֦žɽȵһ񡭡ܸо͵Ϣ
ܿұע⵽ͷϸ΢ƶһδɢˣͻȻ飬һȿһѡģһԪòĲɣȻͼлվֱȻһķ緶ҽϱһ䣺Ϊ˽ԵףΨͤͤ
һʱϾϢµؿϵ΢΢֦ĻԪɿеδҴʱеĻ־μʧ񣬵˼ͦ
һ˼ͦ ͷһȡ˵͵͵ʿԪһϡΪԡѹлϲЦǷʶûԪ֪ԼûǷʶֻڽʻƽԼ飺۪Ͼǲʳ̻ˡ
ϣԪʵԼ֮־;֮࿴ɫ֪ԻڻԪ̬ˮϸƷеϲԽԽŨǰλɷǽĲɵһչʾĹ㲩ѧʶȫ˼棬ʹ֮С
Ԫ꣬ҿһ䣬Ҳʿӡϣһʿⲻ©ԪĵӰվźһֱδμݣ򾲣һʿǾζĲģǷһ޾޾壿һƿϲŭδؼ
ԷʱãѹЩ˼ԱװѯԱʿǵӣͼֻԪһڸؾðɣ߾ʹӽʼҵЦ⡣
۪Ԫڣĳ״ԪԼҲ״ԪҿлԺ󡭡շ
¥ʱܽƺһһʱԼеɢˣֻˬоΥϲá

˹ĸͤزȥĻǸӰϸϸƵ밡
ϣû檵Ҳͷͷ䣬һ̹װǰĺɫнεü΢΢ҰеľһȻȥ»ĺ߰ɣ籸ˡ檵²õģÿ𣿡
ţǰֳָգ֪ƣȴɫģŸɾ˰ġͷԻ֮ɫѹ޻¡ηίָһߵİ˱Σһ˼䣬߳˹
ԷߣһֱǹǰҲžѣҿŹǰؽӼݵĹŮȨ޿˵ˣȨµʾϣδʾūţϴһ룬߽й
ӭڷǹδٶԽˡֹסʺϲ˫Ŀ̬һġһϾɵİ費㵽ͷϡ
ΪȥۣԤõʳ£ϴ裬ֹסϯҲĵ߶ڹ£ֻһһơϵ㣬ϲˣŲҿһϣЩСͻȻЦܣǰ᲻ơ
俴üЩ·ĹŮҿȴվùˣʺ󲻱͡ǣú̺ʺϵģ޲ġ˹һأټһ졣
߳ǹ˿⹬ҪҸ˵ҲѣǻȥµҹɣǰƵ㣬ҹѾ˻ʹԷһʱ䣬ҶĽвܾĻʵܣÿɱڵöࡣ
ҹҴ̧ͷӰ˼ñռһ˷ɢҿϿαһҪ£漰µİӴ۽ӣʹķ
վвǴͷĶ⣬кȻ죬ǰī֭ŵ㡣Ȩ͹Ůæʰʯ𽥻ָԭֻĬĬţ⻬羵ĵӰճҽӲӰָ˭˭īˮһŵĳȻȣƴڸܡĲ롭֮سɻӰɿЦҾָһٳꡣ
ȨСҿҪ·䣺ȻҪŮ̸£ԼԲȵĺһں£ϡȨңѵĵ׾ûк£ܿƣƲȨڲƽȥñ֮߶ҡҶʮǻ游ѧʮ꣬Ϊֱɴչʵһûѧʵĳȣȥñδˡ뵽ϾվӰӰǰͲ͸ĺΣͻȻͷһɣҲô׾ޣ㣬Ŭأ
λգ鷿ټԱýڸ⣬Ǽİŭ׻ݵͻ
һս磬ǲ߳鷿ע⵽ɫѾȾ˹ԷĲ档վǴʹ䣬ɻ˺ۣ֪ش⣿ȨʳǴձ㿪ʼΣ֮Ůײ׵£ҲɺЦ϶ֻ¿״Ԫˡ
֣ĸ㣬Сܸ㵽䷹ȥµܴһŻǻźǴĴ̫塣
ɲŽڹһ·µ̸ܿڽ˱ϲϵھѰ˼֣һ¡Ȼµܻңˣ֣δΪι˶£ҿǰݵɣȻһɵİΣɺһҾֱ߽ңѧںֹӡµܹЦˣϸжµȴ֪ˣҲϲ֮
ϣĸֵܣĵĻǻáϷŹ⣬ἰѡ֮¡ĸǸˣµ⡣µЦͷӹţŮÿﻹҪʫ̷ĸӾҪˡЦһĸüµջȥԵ춨Եǰ
µܸ˵ͷŮ¶˵Ƶ״ԪòŮӣڵʱһ¡ͣ¿һۣӵȹ·ĸұðɷȴңҵȻ۪״Ԫȷӽ˰һĸЦһ˵ҵҲ
µȴزתͷѱľй¡ЩǲЩԣҿصȣ˳ĵҸǰˣͬͻȻĸ˵ʵ۸ǰЩˣ˵Ҳȥ󹬣ʺ飬ôģϳѡ֪ĺúӡҶڣҪͶµܼüŪ۵شȤһڵģһķԽЩĸǮΪôʱ֮١Ҽ֣ĸҲ޻
µһͬǳ˽һЦȴ˺ܾãԶѵ˱˼дʱҶµ˵
յ˼Ϧʱվ鷿ǰĺƻ̲סЦд
ղŴڵʢ֮գҲ³ڱ½ڽڰ˺ӭĵһϲ֮¡ڹ߹ܽʱ峿δɢκ͵ǰĽ̺ԼɼȻһľ
ԶԶ͵ǰصȺҽδͣʵʱˣûлػһ룬֪Լʻ壬Ҳδ⡣̤͵ֻȨ͵ͻصʿîʱһ̽ѭڻǰΪʱҿһԣȨͷȥ̲֪пɣɶһ˵Ǻ¡Уɨ࣬ЩɧĹ󳼷׷ȴƽټķ飬ЩĳĲŸ֮ʿ֮ʿǲһЩòĶˣŸƷԵΣȴǼһͿȷ֪ģҾʧʵΪټ
¥ʱѾƽ糣˾ּ״Ԫ۪񡢰̨̽ݷɴ͵ʱӰӵŴ۳ˣ״ԪȷţֻԹۡ͵ܾ̲ס࿴ƽ̰ĹԱתͷղҰЦ躻ޡδؼҡ
״Ԫ̽ǰվߵŹϣ˾״Ԫ߽֮ǵȺĹ˸߾ٺ츤ǰλεĽ𻨹Ŀ״ԪУٴη۹£ֻɴñԴһɵĳš
ߵ״Ԫǰվһᡣ죬죬ôŻôšϵĽ𻨣ط£Ц״Ԫôһ㲻̧ͷθϽ𻨣Χ֮̾
ǰñ˶Ҳͷͻǰһ¸ơ԰㸡»֮һˮƻչº뺬ư뺬
ϣͽ𻨡˾ЩԶȻѣӵòѵ֪˿̷Ѱʵ֮ʱֽ̧𻨲״ԪñأתߣзϿΪ̽𻨣Ĭ룺ǼҲǿ֮ʿߵڣȻãҽ߻㱡
ϲ칬죬Ӱڽ̻Ի͵ĹԶȥʧڵλεС

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ