 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡
ǱѩΪȣ幬ߣľ



ʮ꣬
Ĵָ֣Щ֪ҹŰطK˰˰硢ʮ硢ʮİ缰ھӸϷڸеĵλߣֻϷ̨ԶĽԵ̼¯û˼ʱ̼Ϩ˻ϵʯɫۣԲס˸ս̨мλϵİ縣ǽ»µů¯Ҳյͨھ컹¯̾ϢȡϵһСѾһȴҲġ
ò㣬ֻǺһƷͳ죬ѡ˹ҲֻǷֵϴµĴʹѾߡԭΪҪɹʮȴһŰС 
һ죬ڴ㹬ĺԺ·żɽ衣
ʲô֣ƶдԵԱ
͵ת̨һλɢȤĿԼһɫĳۣżɫ˿ӣлεޣӢͦٷ硣
ūŰ硱æеѹ¿ͷ
ܺܰżֻͩʱɳɳ΢ʹһ޵ݹ̧Ź⣬㱵ǰˣĻԾŰ̫ӳã˶˵ĸòƫᣬҵŨܵĽü˼ӢŰƽư˰ǰƣÿԼǾĹȺУҶһۣɴʱ˫̶ʱȴʧ񡪡
Ժ˱Ӹһʱ䲻֪ɷٺԼһڹп尾Ľá˭֪ԸȺĸǣԭԼֻΪ컨ĵҶֻǷİżȻ¿۵һСŮʱŨʱƻҹҹɬᣬūҲɿʼİķΪԼʧõĮӡ
ǸүĹŮǰϼڶ: ɫҲү,֪ʹʲôĵֶΣ
ϵָ,ЦƤۣϧ˵Ѷ˸ָӡΪ˼ձ㲻֪ԼĽһļͷ
Ծίηϵĵλ磬ĬĬĵᡣ
ô£طK߹һۣϵյĶֽʲôݣȥҲ±Ц
³ҵգ㻹˵ҹᵽҷ˭֪һת۾ӵҾͲ֪ĵǿˣ
طKԭϲ檼ԴףģһЦˣʮǶһʱꡣˡ
˭ϡš
طKǰգһһƿˮԭģȸɡ㲻һֱζ̫أƿˮţĨһţ
϶㿪ԭҪĶң֪ҡĺҲɣ
ú㣬ү㻹أطK˫糺죬ۺɫЦ
һ䣺ᣡܿˡ
طK˿Գ첽׷ȥ
˵ıӰֻһɺԱһӿϣ͸ķΣϵʹȴҲ
Ϸ̨ڳģòࡣ
λɫƣ԰˰طTΪ׵Ⱥڻǰʧƣȥ°˰绹˾λʮͻյķţѽȡ
ˣŸ磬үӵ׼ˣʮطҲʵȴطKϷ̨ϰϷӷ㡣
Ϸӵⲻǡ࡯̨︴İǾǵһ
ǹ̨һЦطͻȻۣϸϷһ漴ѹŸ磬ƽٺҲˣг¿ǧʹã̫ӿɾͻʵģôˣôû£
طKع񣬿Цܽˣڵ죡
⻰طεĳ̾һ͹Ҿơ
һŮ쵹̸Ц֮ȥģֻҪرǡ
ݹһⱦȥģͲรİ尢붦طKΩ꺮ůʮԼĲรһԡҲȷʵǸһˣᣬó裬ʢˣ޵ҧгݣֱ
кոٲȻѽԼͬĲร֮ϡֶ֣λร䣬ĵȴ˴Ҳּܹϴݵϲ޲֮ɫ˿У
òʱǰӰһΣ˾ƣһǸ۵СŮޣǸеĸСܵøԣСһԵæӰŵﻹ·ʱҪСģù㣬մʪ£֪λԼǲȵЦû£ȥɡԼԸŻط·
Ӹ˶֪طKܽŮϣΩĸ񽿳簮Ҳ˵ԴöȽϳ˵ģҲƽһ˶Ŷȥͬʱһ檣ò֮£ҾͨɣطK˵ǵרĵزʱҲĪڳʱڮ£ʧִλĸ񣬱㱻طKĸϳ˱Ӹʱĸ˳ӿļطKƲҹڻУΪֱʸ֮˶½ͨ·ĸ·
ţû˽ţһģҺһԵѾ߷˰ѣԼûˤȴƵһԵˡԭѲ죬˿̸Ͻͣڱĸʶңû𣿡
Ǳ˾ѽˤû
˵䣬ˣһ⣺ʲôɫ

ҹ

˱ɵۣĪĿŶԷֻǸʮҵѾߣһͬһۡ
ϼԼ֪ðСѾͷˣ߳ŭԸūŽȹ
һСǰѾȴЦԼ˭ûŪҪңҪ𣿡
СǼ޾ɫһʱû⣬ԥ
ˣǰ֣ȴסͷһطKʱʵүҪΪֻ⹫
Ѿ߼طKϵĺ˪лͣطKԣֺĵԼҲʾĻصɹȥһưѾߣطKæקһͷūǸλ밲λ尲꣡
ⲻǽѾͷ𣿡ŸʮİطۼĺʢţԶܻ𣿡
ʮĵܣ겻ôûȻǺһİ
ݺƵɤûͷһ˳˵Ŀȥһλٸ߽һˮɫӡۣΧźΧϵͬɫƤѥּɫë£ͷϼ򵥵˸٣һ֧˱Σһ両ȽȽƮ
ƻ¹ճµɢŵ⣬ǳǳһЦֻܽأԡ
ΣطŽͰ͵ɩ㡪ˣ
Ϸ̨Ƿ죺ԸڵԸΪ֦쳤ؾоʱ˺޾ڡ
˵ٸĻУϲµ뿪ʢˣĲ𣿡
ٸСЦҵȥʢֳˣǸˣ
δԼײľǾŰĵոϣֻ˵λոһֱãʢϼҲд˵λʵǱطK֮乬ǲȥʢġ˼ˣ̧ͷطKأв֮ɫ¿οࡣ
ٸߴŮתطKͣƬ̣˸磬ʮܣʮĵܼ겻ҿɶã
㣡˻شطĵոѰ಻סܹȥЩһ˶㵽ʢȥӣҲ֪жǹ㣬ɺ޵ǾŸ磬㶪Ժ֮ҼΡ
짣طæǳҪ˵
һɫطKεͷ㵽ط
طͷʹţǱ߳ЦҾϲֱڿ졣ʲô˵£ʮĵܣͻСĪŻ짶أ֪⼸ڻǰˣЩɩ㻹ǸзҲŵ۴޵Сʮģ
˽ЦɩطǺֱš
짴Ӳ֪£˿Ц䲻еУý㣬зӽסЩҲ֪˶ٻأεˣ
˵ţһʹײԶֻ§ųĹĵҵģʮ׼
һĿɿڴӣǷЦһֱǧİ˰綼̿סЦ⡣
ˣĳѾûˣЦ˿ģЩЦıѲֿʹࡣµһתۼգɫ¡ɢ
źֵҹƺѾͷ߽ݡѻҳıźϴæǰСѾͷŵֽ˹ȥ
Ĩֱʣˣ
Ƕʮľͽ˿ⷿǼӶݣʼ
ҿȱˣһǰæһ
⣬Ŭ¹˼գҪʢȥˣ
漴Цɲǣԭⲻĺã
Ҳǣֳ˱˴ӷһ۵ģס
ʾ룬һܼ£է˿԰ʱ
鲻,ɻ.𺮳,δ
˴СȸʵˣֵЦȴҲū澵ﻰ⸮ӣܲһļ¶ɡǱү˵ʲôǻҲҪǵġжϱ겻ǰźĵ
Ʋˣĸ׹⣬ܲɣ򻨻ع͡
ôô໰ƽ̫һû˷ִ硣
вˬ˵ƫūǻΪǸһ
˵أôô壬ԭǿɫﲻʢصĻ׹ݣڱӸλӣļһ㣬ٲЩ»£ʱֻҲ㡣
࣬æµū澵ʱҲһʱļҪ׷£ū澶һе۸񣡡
˵ľɫȴѷףšıǼЦģɡһأҵұۣԶ˫۵ĵ˵һȴҲġ
˿һЦֻǰǿһ仰ˣյȥˣɼƤҲӲġ
ߺңûң˵ġ
˶;ͶҲˣޣֻݴŲһµҹ˭ţӶ˯ˡ
Ƭ̣Ӵҹģôˣ



ľǲรϣϲʧ֮ɫ
߽ݣֻһůӭЩҡǽϹһġｭͼҹһǷ飬ȴܿǳŮӵּƣɫɽɽΨ͡ϻδ򿪣飬ãµ鰸Ҳᡣ    
йſеĺŵ£˼лɫСЬ˴һͷںĳɢ󣬸Եν次
ȥݲ裬æﲻˣߣ˲跴Ҫ˯ͷ
һɣԸţȥһʱԵţֻ׶Ƕ˯ðȣӺҲûôɧζ
ЦЦһʱ֪˵ʲôҲoڡ
緽Ҫˣ͹λ͸ھҶˣʲôʱĿһ£
ˣô㶼ûʲô©Һܷġ˿ڣȴǷ¶ǰüǽæĸѾ߲֪ģҲ¡
Ｘʲ˷͹У˫üһ壬֪ΪΣ˵С
ѾͷˣһЩͷʹ£Ŷߵ鷢ּ̧¶˽ѩźı
ǰһֱųϵӷ㶡ȥϴ͸ĺ˵ǰһλʺİ֮ʱϲóҫ֪ôүȥȴŸĸˣȴԭǸ
ԼЪŰɣ˵ű㼱ææˡ
ţӽˣ⸣֣۰Ͱ͵ˣ˵ߡ
ڤ˼ĸϵӣȥʢʱӸģ˵Լصڶģɫ̺ͨϲʱţտȴѰ֮
Ѿ߼߳ɫ԰ףǰڰ֣ʯСһ·ߣͣͣƵƵҲ߿죬ֻľ롣
紵͵ֻؿƵûšԼ󣬱㳣˿Լׯ꾲硯ʮѡ˹㱻ھŰطK˲รʱطKԼҲ˵ӾǹһۡǽطKϰܣһŷʱĪķƢʱԼԼ˼֡
ֱһ죬ǿʮĵһգѻ˴ÿ˯󶼻ڰ縮Ļ԰һȦĵ΢ɦգ˿̵ľܰ⡣Զͤ϶Ʈ߹ȥطKʯĿתĿһŮǱδרעƳԵ飬һŲЩ١
ŮһϮ̷ɫˮۣӰãֻ⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡһתȹͬı̲ӳŮ磬¶һЦе̴ḧμ⣬ڶǽ ٴ⣬дԳռ⣬ο塣Ը⣬Яཫ⣬ʹ
˵һհˣǰݣԼŮӡ·ؼе㼯ϣͶ㶼ѣĿɡ
磿ŮƵʵСȴϳɡʱطKߵŮɫĶԼ
һ£ͷ
ŮɨһЦȻǸ꾲ˣү˵
Һʱڲƭһ䡣طKд˿Թ
ĿطKԼӡУطKǽŵģΪӣĸǳձһﱰϥĳūǴӵţʹУ֮ռ˾ţйΡ
ŮһֶۣԼЦҿͷ֧Ư̸ҿɺã
ɫ»֮ҹطKģ䲻֮ԼȴΪϧŮīۼᶨԼ־ڱص֮ơԾĽеĽھܾתۿطKԼһʹæȡӵϲĻȥˡ
Ůӽӹӣе£һЦǸĺӣϸֲͷϣ˳ֵƽϵ޵Ӳãοǽİ֮
ֻһأɵõͷϵЬ֪ȾһĨ̦ۺɫЬϼΪͻأ
ʱˣعɣȻҪ߶ˡطKǣŮִǰ߹
ʲôò׳һˣһȥ𴦳أŮӵ˵Ĳ˵飬ȥʶʶ
߻ӵģһŮȥá㲻ǰǰҵܽظ˳˴،mȥطK
ϲһ֧ЩǣҪĿ϶һ޶ġ漴ƮطKЦ
ټŮʱѾطKĵո⸮ۡŮˡһˡ𺳣һ֧麨ΡԴ֧ӱ㱻ףֺۿŸȥȥŮǣǹĶǵ裬Цǿޣǲ֪ⱴӸŮնͬĽ֣ǵģϳԶ˵Ľ١
һ޶ЦҲֻǶһӾͽĵƽ׵ĴƣŵϣԼҲǱΪûİɣʡ
طȥɣ캮¶صģ˷纮һԵѾߵ
ϴõںУ촽ѶϣﶼᡣǸûȥˣ̫ˡ



ŴһȺû֦չŮˣתĨžߣһԼӭ򲻵ǿЦӯӯ˽
طKڶУֻϵһ׼ϣԼطKָǰ͸طKģ׼ΪʱﵣطKõָĵڶطKġ˵Ҳ֣ԼطKһʱ⸮ﾹС񣬿ԴȥʢطKӡøлԼԳ
ĽһҵĿͷʰҲûסĸ֣ҹ˯ˣ˿Щ.һЦҶˣôû֪Ұȴ˽
檸ԶΪ·ϽյĴƽղͬͷϴŽﳯΣϹһһƽҶĴۣż׺ӡ¡أöһۣаЦ
밲ֻźүʽˣȸ㲻ǣ˴ĵ֮ʧ˵ĹȴΪͣҲԸ㾶
ϣλڲͬǸֱӡ
ʹ˸ɫǣֻίǣ븮ʱǳЩػȫ
Ŷ𣿡ֵùýϸ.
ϲõŲߵǰЦ濡ѹүϲĽҵѾͷã𷣹ձ㽫򷢳ȥҸСˣã㿴ɺã
Ľæ׹µū澴ˣҪҪԣֻū澸ϳȥūױӣӵˣӵĹ
֪ǳ滰ҲЦˣһͱ׷ˣȫ·ߵҰҧ˿ڰˡ
ǿΪīڵͫһμ棬ûʲôö£ȫǻ֮񡣡ºϴϡ
Ǳͷðϸ׼ϸ̲ס˿ϲʶôȴ֪ǼϣҲƴǣŪչʾ˿
ˣҲˣվɢ˰ɡ.˵ȹɣȥҹϣ
ǣūлӵĶ䡣۶Ź⻬羵ʯ壬ӳڵŹĹǳ鴤£סЦ⡣
ϼһԶ߰ͷҲѾȥ׼϶Ҳ̫ᣬ޲Զˡ
絭ֻ̾ҪһүƢҲ֪ġ
׼ϵˢİˣ뵽ǰһյ龰ӾĲ
簲οס֣׼ʵֻǲףҺү﾿ʲô
ʲô۶ûôأ˵ˣЩĽϣϾطKﻹ¹һĨϡٻӰ
ҹʰϵ꣬ӣȥ͵߿֮ײϣȴطKΡ׷ݵĽˣæһǽǡ
鰸Ҳȣͷġ˿ٵ³ġױ㲻鷨ÿϰ֣ݲдƪ͵˹Ρֱһοĸ˸ʫʱֲּҲׯñʻǿнǣзâĸ˶˸ӱۣͨʷ鷨õ࣬ȴ֪ҹż裬ӲһաʱÿҪţʮļڴµм䡣ϻ۵ȡɣ˸̿ࡣ˸ܶһձسɴ˵ˣĸۿˡͽĽ˸֮ţϧĸعѣԺ֣ÿϼƪҲСɡ
طKڵƹһһӣĽëͶҵӰӫ׵׹ڼձ΢΢ҡݣƵһɴ۸мдʲŵŭбһλƿȥϵıɽʯҤʱһƬǼ
Ŷ㵽Ļ۲ٿıˡĪֵһȴҲдȥī֭˳űʼֽϣѸٵȾĸ±ʣ̧ͷطKŭǵͨ죬ķȼһҪеһжɡߵһӣߵǰʣһѴ±˺˸飬ּбšԧϷˮǰһ̣˫һѣһ˺Ҳ翪˸Ӱʹ
ֹû⣬ȻתŴһһߵǰƽüۣĴв֪˶ٱ飬ɵ˿ʵӳǰʱ֪ǧεҲһ۵ļ¶
Ÿ磬ⱲˣǰطҺԼļ㿴˶ҵǸѾͷҲҵľŸˣҵľŸҲزˣʱԼֻЦЦȫʮܾƺĺΪȻ֪ԭԼ
ûУطKӻͳֻ˻Σһ˦֣ڿлһߺڵѳβƬ
ŷ粻ʣǸöɣ
ǰڵ۵İТ˻ʺİ֮˵ŵ˻ܱаǧƽҲ򲻵طK齥üмҵһĲֵ
ЩϧĿƬ鼣źںǼֵǡǴľٶʵǲǡ
طKЦܿϧʱΪ͸ˣ˿Ҳ̬ˣ
ί֪˵ı֣Ҳû֣ؽԹң
طKƫȥЩ˻ơ
ΪֻӣҲ𣿡ʵ֮Ҫ䵽أ
طKȥǰһ٣˵ģǰҶ˵ˡ˶촽ȴû졣
طKɵȭͷͦεıӰ͸ŨĹ¼ţ˵㲻֪ԼµǶ̥ҩ

Ѱ÷

ϵĻѩռɹУͲܣϴɸǣ÷£쿪ݲ裬ḡ㣬оİ֮á
ЦҲֻи֮飬Ľ
ֻϿѧŸӹŰˡḧɣһʢŵ÷ʮĺ÷֬һȺ죬ӳŽ񳿵һѩľ˸
ųں÷£֪ǻޣ˱Ȼһʱ
˳ңҹѩ÷ҳижãһȲʣ˻һһٸվڲԶЦǡ
ʮܣһȣطǰ͵һٸæסطҡͷʾްͷԳЦɩҴʱûǰ˵ˣٶ
һԵٸ򳾷ɩӺãһֱʮүֻԵһռɩѩﾹȻϵ˻ÿ֪ʮүԷ顣
ԲԲƤ𪣬üĿ䲻Ǹˣȴϸ£ů硣ʵ֮Ů׼ϣǣ١
طЦǸиĺӣ㲻ɿط׳ǡ
æʮүܺãЦŨǷͬģ˿ǲܶġߺߣȥǶů͡
ػطٵҵվˣ˺̫ҽҩһ˿ɺã
ǵãҪͻȥ޴󰭵ģһҩá
·Һʮүڴ˴ţ˳Ը׼뽪´ɹ޴׼ȥ
طڻϣȸԶƬ÷֡ݣŶʮ꣬ȴ˼ɣüŻ֮ȥƣ룬ϸŨܵķ˿о˼ư׷ĻаֵηῡֱˬӢˡ
ɩղǾʫӳڵľطп
֪Ĩ۽ǣ⼸ˣ
طָȵ̫ҽ˵ʪԵʣʱʱľͻŧ˼Ҳûá粻ȥˡ˵ˣ̲סͷϥ䡣
ʮǵСʱֵǱػܡÿ糰Цʱܵһʱ㣬ûлʶıӻָ죿Ӳˣʮĵܴܣ˱ˣܵλǰޣǵõʱ˵Ļ𣿡ʵ
ط黺̧ʵӺɷ򣬿Ա򵹣ܱܣ
ҹԼ˿ڰãصⷿһޡڶʮĵսˣǵ죬졣ĸʹ㣬׼ʮĵԣɷ֮ʮĵձˡԺÿԣȰͷ
ʵʮĵܹҵģĸ˵ｫѵһ٣Ųòõġط૵
ô㣬û˻ϵıӻûԺ书ָΣ
طãȻҡҡͷÿﶼԼʲôǵûʰң벻ͨ벻ͨ
ˣֻڵҡʮ㲻ǻϵİ磬ĸʮܣ㻹ط鰡Ǹ㵽ﻳط飬۳ڲԭط飬Ǹǧط飬ʫԵط飬߸ط顣úûŰɣЩ˵ܻȥҡգ÷Կຮ˽ĥѷܳɾպıѾȺܶ˶ˡ
طϸֳĪʹ࣬ްԹһᣬæŸأʱܼ˵ҹû
ЦҡͷطһֵȥѲЩ̺ˣ⼸ŸԽԽɽϡ㽭˷ֺţǸˡܽݾŸڳϿжð
̾ˮ磬ʹ׬˽ɽɽҲ򲻵ϽǵİƬשߡ  
ʲŻȰ뿪ЩԼֺͨˡƱǰЩ࣬ĪǾŸ۸㣬ңǰˣҲҪΪԹˣʮĵҲϣƽ۸㣡طЦȴʮ档
ҺܺáʢʱÿһסıԷԴöȲаֵǹʹ͵֮͹ѡãʹƬ÷֣Ҳ˾Ĵš
һֱΪ;ŸЩӸһԣȴ˵³ǾŸ𣿡ط߷߲ƽ⸮Ů˶ϻʰĺˣ˵˸档֪ˣ껹硪
ʮֹţŬƽеĲԻɰǣɰڰߣ޲طKҵҵϣҵעġ
ط黹ڣ󼱴ٵĽŲһԭ׼ҩ˴Ҵҵĸ޴󰭣һɣЦݡ
ȹѱѩˮʪɢǼ߳ϸ֪ǳ·ܹģ̾ģҲӦ˸ʫʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
طӭȥסӣвõˣôçײǻ죿
ٴ˿ôҩɣ
ḧȥٱߵĲѩط̾´οɲ׼ˡ
ڶ˻ᣬҲӦ䣬ط򸾱ǻظס䡣ٻʱۺģطѯʺôһŮӵֵĿ˳һۣ̲ס˹ȥһ˱С
ȴ檹Ͻű飺ԩļ֣֪ųӸѰͶģ֮¡
ϳϴ˿ڵҪС潸պ£ʲôֵܣˣ
׼ƶ̸Ҹʮʱһߣ˶òˣҸգĻպġ檿ͷֳӦ̲ʣ޼Щ䵱˽֮ˣģ檶ϲϡ£ֳӦڼ븣ȥǰ̣
طǱӸ֮£æĸȥԭ£ּǣȥ򸾳šȥϽԵ˵һǰЩطKԹҪĹŮ棬Ҳ׾˽յطK䡣
ط;УֻŮëȻĽкԩҺͺʲԩүۿɣ



շת࣬һҹءݵҲ˼С߽в𣿡
źɵĴʣˣ
ùĸ˱ˮ˫糺죬һͷе˲ãڷȣȥҴ򡣡
ڰֵҹģ˵ԼԼûˡԥţֵܾöµûţмҪû죬ȴһʱ벻룡
һ˼ʮү£ҡͷĸ񣿡ҲҡͷǱү££ҡͷҲȫǣ·֪ˣȴֲ֪Ӻץסͷ
üչģȰο벻ͱˣҲûԼҪ꣬˼ԽԽأÿҹ˯ʱҲԽԽ٣Ҳļ尾 
Цǰء˯ȥģڵϺһҹ
֪Լ𣿡СŮָָͯĸ׵Ķӡ
ĸЦŽڻ˵ǸǰŮͯҡҡͷıۡ
ڳɽĶɽɽивպһŮںϴ衣ϴϰʱһֻȵһźСģʯŮ·ϡʯʰɫĺ֣С·ʱһСİѺʵ˻С㴩·׼칬ʱȴ벻ˡͶϸüһ֮˵㣬Ժٻȥա˵ããʯһк Զ˵Ƿ֮˼ģȥƽϢң˵꣬һֻСľöϱߣ˳¡ȻԼն𣬷ͥ Ǹкʼ棬Ů֮ӣհ¾ޣвӺ˳
ĸװĸŮСӣǰ¾޼ҵѪûûǵ汲û游游ĸףҲ㣬۹ȥ꣬Ҫǡ
裡裡ץĸףȴһ˿աѹǴһԭѱˮʪ
ᣡᣡ߽ˣأҽ˴Ҵѣｹ
ԭԺι㣬˿æ߽ʵʮү·ϣҺʲôţ
˵ԩģﺰŵǸӽʲôţкʲôšŬ¡
ȥ߲รǸҴǸֵҲ׼֣ҪԴáߴ
æһ·СȥοүˣԹʴءҲ˵˸Ҫʣͱ˻
һţߣȥ
ڿտ룬ɫ㲣ήңõɨӣ˱Ĵ̹ʹطKϵĸҶƷ⺼ݵһ˵ץ˸˽ͨ檣ãϰ죬ȴѾͷܹ˵ҪԴô¡ԼһȤҪǸҺӳǽŮˣȴԭǴҪĹŮ
ۿں˽ᣬ§һţб۳طKޱ飬ֵΪүһ˼Һοȥˮ
֪طKʵ̧ͷգķ羰޳ָеıյѯһϡѰС¡ˮģߣ㹬ԺԼ˫ѲڡԼҲˡ
طKֻԶԣԸ򸱺ùײģ˵Ӹ׻⡣
ǳ棬ȥˡ
ľȻʹ죬Щ·
ϷԸѾͷȥŸսקֻȵȣһлʣȴǵոϡ
طK߽˸٣һɵѩɫɴ±¶׵ȹǲױ㼱æϹģҵն˷ӹĽ̬
֮˶ߵǰʾѾͷ£ʵյӹֳ
ԭʧǣȻδӦü΢ߵһԵ¡յߵֵʵش𸣽
ãȻ̧ͷϷĳȻһͬˮץס˸ݣȥץסȵԩֵ¿ɼ
±ү˶ۣĪҪŪˣų˵ȴطK
ɨϣʵֳպ
ǣԭұ˵ĶӣбҼңʲ񣬱̫ɣĻպҲǱңױ֮һģΥ׳Ĺ֮£˵鲻
ֽס˿ײ˷ֵԭ
ҺֳǰϣֳȥԵڶĳɼμ꿪Ļԡһһ
ãܺãطKҿӦԵľӣȻʥ֮飬Ǽ֮βȽǺʲųٶһǰ̣
طK򲻽Ŀ䲻䵭ҲǺ֮ˣԴ¾˹עбΡշׯ֮£˱˶ϣҪᡣ˵ùҪߡ
͵İȵ죬˲ݲ£һ㣬طKɫĵ֬˫΢΢ֻ
ᣬȥǺʲңߵطKǰ첵үӣҵĲԣҹܶˡ
ˣϣֻЦǸձѺȥֱˣڷ·ϡ
--ֲָֻͷһ˿Ѫ
÷طKţһѱסҶƮ׹壬һͷ˿ͬ˰Ϣһء
أ̫ҽͷð亹Ҳ̧ͷֻſڵϵѪ㣬˼ǹȣ;ƢƢʧˣʹѪԴѪ¡ʧڻּ֮Ӳƣ͹ȣѩʪϲ󱯣³ĿѪͨٻ޴󰭣ֻѪķӵɡֻᣬ˼ȳأȥַ֮--
˵ˣ̫ҽȻסڣֵ̿Ŀͷ¹ʧԣ¹ʧԡ
طKɪȥҩɣβãҲ̫ҽԺˡ̫ҽǣ˸ȥ
طKڴͷס֣ǲѪĵһʹ԰׵Ľë΢΢˯еôʹȫƽš
ôˣ÷طKεʵʲô㣬ʲôԸ㣬㵽׻ҪʲôһԵͽֻᣬ
ԼĪ˰յĹ򣬳ڱȥҵɸȥֱξȫȫˣҰ£ӸңؽǺʲ׷ء
طK׺۵Ҫȳҩɣ´˵˵ţѾͷڵҩ
طKӹ룬ϸĴˣЦأС³ҩˣ˸ЩӢͲˡ
һҩݵߣƲȥطKʱҩһӣߵԾˣһӵūŶѻȸ
ǰˡطKЦҲǵһˣ
طKɫƣһȭõϣôֱεӿˣһܽʮ꣬ò׾̫ࡣūڣ
ȥֱŸͥԣǸʲ͹طKҧгݵҵҪǸʲô



ʲβ̫žȿ첽УΪ˽ɥأȴǰֱ˴ӷ˹ɽӸϲǣö֪һԲţھ֮أһ·ЩѾߺС̫࣬ŵ˫ĿбӡʯţԺ䣬ߵ᷿ͨźļɽͨ˴׳еķ䣬ݺǽ磬ǽϹ漣ɴ֣ű仨שߵļСѾ߽Ծֹף֪ǸҪҾס
һеģüĿĴѾ߽ϸۣæͷֻ˺磡̧ۼ߽ʱԷö˱ͷʹޡ
ãһɵѾ߳ʲѾߵᣬҩû
챣ӣϳҩˣ˫ֺдʡ
ЦŻأͻȻؿۣһ㼱ҪȥͰ̫ҽһ䣬˾һҩĥ˰ʱźꡣ
λĥ˵ʣ־ǽȥ𣿡
ţʼүϣ˵ھ׼İӣ--ˣͽɡ˵źʲҽɡ
ʲ߽ݣһŴŻƤ̫ʦϣĿ⾼ĶԼԵѹµ檸ү밲æҲŹߵͷ
طKʲ񳤹üһ˫ۣڽǨɫЩǱҲֻǸƽر֮
ʲͷֻʣ𣿡ɴ߳һŮӣźɫȹԼǰͣ£ߵүµֳʲ񣿡
ǡ֪ΪαүֱִŮʵ
Ѳȥ֪ܵǲ֮ԩʲ
ŮЦԺԼھ죬˽ܣвֲܹ֮ӣ˵֮ϾǸ˲ġ˵⼸ԩ㣿
һ˵ĺʲľ֪ˣ
֪ŮǱӵĸæʲʵɬͶãȴϴ´ҪɱҪУɱӺ͸䣬ֻ޹ǣʵǲ̡ĸƶȴӲаίҺ׹⣬ȴʤƹ⡣ֻ뱴Ӻ͸ܷһ·
顣Ů̾˵ԽףɼǸ˲šʮ꺮ȴһʱĲһ֣֮ҺͱүʵĲ̡οүҲǰ֮ˣվѳҲǹһ
ʲһ֪תæҪлŮӵֻûйزɷԲ¹ϵűӸʼҵ棬ҪСʹ䣬ʾڡᣬѶ
˵䣬һذ׶ǰɾȵ̧ͷͷŸ׵ĽٸЦ̴ֲ̬۹ȴâ
ȥҿɱƽἰ¡Ҫľˮ֣ȳңýټ˿ֵָ̽£ҿɱһٻΣ
һڣµԸΪᣬֳֻȥִ֣ʿȡ
Ҳǣж־ķȴӦһΪźʲҰ׵п
ʲĳ飬絶͵һҧɫԸԶָ뱴Ӻ͸ŵԡֻ֪Լʹ¾ģԲԻȫȴ֪ղԼһߣһڣѶһ١
˿ʲȥذףæطKʹ˸ɫطK⣬龰ʱϵ޷죬˿һ˿ӿͷ߲Ц⡣
ʲһʰذ׵ڵأֻıү˵Ǹˣ˿ϧףͷ͵ҿָͷͽҴΣ
Ǹ˼Ƭ̵Ǳүˣһذɡ
ʲ˴㵷ƵĿͷүĴʲĪү͸ҵĸ
ЦҿôĶӡȻүˡ㣬ҲЩ˵֮ȥʷ֧ȡһϾҲ⸮ݣܲǵƶ
ʲֻз·תӵϣһʱ֪˵ʲôֻͷʡ˴οƾɽرӸҹԴöȣȥӦԡ
һ٣ʲæӿڵȻպԱүʾհЧȮ֮ͣ
ЦɽӸȱΩ̴ӵūšطKֵΪָ·˵Ӻȱ֣Ӻүãؿɷ
˻һطKĿʣʲҲ˼мΪԸȴֲҷ˿ˮֵضΪҪȥǼСˣˡУҹɽӸ޹ϸԴʹҲʶҲҪȥʲô£ֻϣһչͼƽơ
ʲԴǣյһѵҪҷ𣿡ʲæҡ
үҲΪЧֻϣպܼסԼյԣ תϸİʲĸ룬ǡ
Ǹ֮ˣԸ˳үҿ񣬷ɺãʲһ֪ЮԼģȴҲΣطKӦˣȴһ˿ϲãֻͷл˶ö߳䣬ȴѻ
ʲƺ޹֮طKʵʶ
ǳֻǸӹµƽΪ٣Ҳɴƣű΢ɳơʲ޹˶ɱʱԼҲ˲̡
㱼һůţ̧ۿطKĶͷͦ˫۸ˣ޹ֺŮ֪鱡ңԶֻ̲֮סḧȥüۣüͷģȴ㲻֪⼸ж𣿡
أطKͷˮʪ鷢ʲôֳ͢£ôԽĵˣСǻ
Уɢĵ㣬̾ԤУǸʲպܾһ
طKȻʧЦšıǼʲôݣõ֪ԹĥЩʲô
޳࣬ҲΪ뵽ˣۿ졣
طKĦָ̫֬ҽ˵ˣⲡΪ˼ǹ£ο˴֮̾ķ˾񡣡
ǲǿˣĲӣ˫ĿɻԲŶãԸ˾֢նá
ɵϣطK§סʹֻ뽫ܽԼĹѪôҲĲ£һõĴ򣬸õҩ
֪ʣ뽫¼õĸԼʵõѵõ
֪طKҵ



ũʮ¶ʮˣƽջ󳼶Ϊ˼æµطK鷿ѩֽϵоСһʮգҹҹļ嵽ܼʱһ֪
˶𣿽ĴӱݣĶ΢ȴָϲã֧ھǰױü֬һһµ΢紵ͷů
ˡе֬ϻӣ߹¡
طKľ૵һӡ
Ĭ촩·ɣҽҪǣ
طKһ٣ЦҪȥģ㡣
ǶʮˣҪȥС˫۵ԸЩġ
Ÿ磬㿴СưͣСƵڶҵѾͷƨɺ棬ҡβģǸûɤġ鷿¿ʱʮԺɹ̫طָԶӵ˵
طKϣ΢ֻۣϸӰҫ۵˵Ľߣʵë񱻸˵Ծߵúã׵İ綼Χǰʮģʮʮˣʮţһ٣
ץסеӣŶͷĺЦˣҲˡ
㣬ߵãӣɺã
ðתС죬߹ȥʣôˣСˣСָָеӣֵԼ
ȻЦãȽСӡСǣ¶Цա
ϲСЦˡСЦɰˡ
СưЦСطҼ߿ȥˣˣҲǸӡطKԭֹȴ˿ڣʵԼҲϲǸСǳĸڳ߲ȡͬ飬΢
ط߹ȥ˵䣬С༸ƤС͸һԷЦСưͣСưͣװװ
С޵øˡ곤İ鷿߳ط鿴ȥȥȴסҡҡͷֻóСɥ
طKۿЩǣƽһТǫѷĻʰ磬˿ȴۿһĻûǰֹȻԶ߻ǰĻһ৵ȥѪɫҧ´ŭӽһһıŷٿģȻͣǰҪֹʱطKվȵؿס֡
һ죬еİ綼˷ʮܸǱʮ½ߣҲһ죬֪ԭԼ֮ǰңԶ
ӣ˸ˡ͢˽Ļ䣬ͨһŴɴѩձٸ˽
磬ﵹ徲˵ţѩձ͢ˣСӣݵѾߣǰѩӵˣɣôᴩϷ˸̲裬ҺȲЩḡĲҶûζ͢һһӦȥ
طKѩֽѹ£ʹڻ¯̴̼㣬Ҫë̺ӸϣŰȵԼ磬˵λɩʢˣϧװû˳Ϸ
طKЦĿС㽿ݰıã˵ôֱʣΡ
£֪᳾ҲûҪǰֵ԰ɡƲ죬ֵղ鷿⿴СӰ⡣ôӻˣЩӰǲǾͶӰˣ
طKˣ㸮Ͳæͷ
żλɥ˭˼ٰ飬ٲ͸͸Ҫ·ɧȻ鰸ϵ⴨ʼܣǰһ߹ȥϸϸ˷磬͸ҰɣҼλһϲ
УطKԥĶ˹漴ɫԽ׬Խ࣬ôСˡϴǶԶ孵觽ȸλƿҲûգ۰
طKҡףãΨСתһ룬Ц͵ģǸҲ񱦱㹩š
ôˣˣطKޱصʵ
̾÷ݣСһֱΪԼ޸㡣
ԼҪ޸˸ģѲɺˡطKȤʡ
°һ۵ݵ΢СֹһȺۣպһˣ֪ĺáǵýˡֻǱ磬΢ۿҲ׵۸ڶôһˣ
ɽ·ǶϡܰƽʱûʲôСˣʺһïܵİԣǰƬƽأƴһͦεӰʱ¶ʪҲȻֻǼįؿǰһڣʯԿżԾ֡ϰŮ֮Ĺ
ˡŲ׿ס
Ŀ硣еȡļƷ͹㣬֧㣬ߵݺڷǰĹǰһСһ㶣漴ˣӻҵõ򻨡
Сϲ򻨣ҲһȻ΢СĲۣȴҷ˱ǡ뵽Լһ͸Сʱ˷ܵ㵸ģиֳ˿ů⡣
ǰϲֻΪ͵ģõġǳЦţժȥϵһƬҶСУһжģƢçײ嶯Ը񡣡ó⼸㽫ķϵúܺáҴʢҲû᳣
ǰЩһֱַ̣£һβףƽÿһΡǰҲܻȫҲֻΪЩˡ
ӵõɣСȪ֪Ҳϣ䵽ء
׼ʧҵ㽫չˣ㡣ģչһһ۸ԻİǣȴûʮǰĽ죬һֶȥĻҪǸ˺˸ۣʹУҲϧӺ
Һ𣬡ҲýҽӵԾĸãʧȥˣʧȥҲʧȥˡ
ʵں˵˻µͬ죬¶Цݡط|ܺˣط|

Ϧһ

ǴʮһױãϺ׼ϲļ͸طKʢԶЩڣȴҲѲˡ
̫󡢻ϡɣ̫ࡢŮԶææµµ̫æŽһϱϱߵݣʵæŸд͡ƽĺɰҪŻӡȥ̫档Ů̫æŴɨʰ׼ϯʱ֣̫Ů̫͵μӵ
طK˷ٽֹ֮꣬ʣۿ档¡װʢһǳɫİӿ˿ۣ·ҡҷˣ֧ڶŵһ޶ˡϲõϵĹӳĳ֬תԼ֣ͷޥӯȻһЦ˷ƮطҿطK͵ģ˳ĿȥЦգһʱҲʧ
̲裬֪Լϲйߵ׺󣬱ڽ尢ĸŮҲˣֺģҲע⵽Լ
ĶأͻȻ뵽ϣϵ
æӲˬû
𣿡ſ򳾷һԵ׼ҲǣҴͷ밲ءա
£Զĳ뵽յıԹ֡ү˵ӴڵĵطҾͲ̣ͣ칬Ҳ׼ȥǺ׵ѵ綼ܲμ𣿡
֪ǳʧˡ
ӴãôﰡδԽˮˣ尢ĵո߹ȥųϸ˷ƤӽˮĴ۵ճѿƵġ
һߺȣеĿⶼ৵ؿ򳾷ɩӣɱˣεЦЦϵ֡
ʲôʾ߽˵ǰЩֲˣڿɴã
ûʲôˣͶĵšæش
ֵ꣬ʰ걻ֵܼ͸ģϾҲǰ㰲߶˼飬Ҳϡ֪ĻýģҪȰȰ
ĻүǼģ˵ÿΪķĲТժǣҲѱ֮Ц
⻰ãƵƵ׵ⱲӵҲ֪ˡֻҪֵƽƽģҾճիҲĸԸų⺢Ӿ嵥ЩƷòڻϵôϱǰμġ
ϰֹҲǰЦǰҾ˵ǺõģϾᱦƵãСأ
ɩ˵ʲôأطKʵЦ˵ܲٲܲپ͵
طK尢ĸλ˰ߵߣɫ糺ģȵú𣿡
ȵã˵ӴҴææĸϹģǿϱģ˵ţһѽƹȥ
طKе˷סЦɩӣղãҪ֣ŵҷ㣡
ƣһûôţͻϱָ˵û˵ɣ·õˣ»ˣ漴ЦΨϺ׼бһζ
طKֽ§̾ҪܰԸһӶ֣ڡֻһ˿ֻһ˵ֻһЦһͷ˿ñȱʯĿ
ϼжӣĽзŵܣãôڼﻹƫ
ع񣬱òУطKܵ͸ԭϽ²߶ŮӣԳȥ
ŹǽʱʱƮʼҵĽʢׯصģȴ˷ƽռҵܰ졣ָϱĹǽ²֪ٳּ˶ٴ˥
ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬ʹСţ˽ӵ¥Ӧڣֻոáʾмǡһˮ
ЦתʮطҲЦɩӣɲ갡ϱأڵҳճ͸
طЦݴŵİҲϹǽʵɩΪ´ˣ
ˡڶʫЩζʹ֪δʧĿȴ˷ǡ̾
Ҳ𣿡طʵ漴򣺡ˣʢϼ˰ɣŻ͹ˣŸ֪һͨƢ
ҲĻ磬ֻʵʮһЩˣҺŸ磬˸磬ʮĵܱ뿪ĺǣ𣿡
ط˻˵ʵ͢ĸ磬ȴӲȥĽΪ£Ҳ롣ʷϹеıʵ̫ˣҲгһҲԼֵܵĵ°ɡ
㲻ᡣʮǸˣžɩ˵ģֻҪúûȥջصƿ
𣿡طЦʰ궼ںҵˣ˭أ
ϵȷòЩҲǰ֮֪аɡο
˭˵ϲˣӹսǹ߳һˣӵмλͷΣɫװĻˡ
طһæ¿ͷ̫밲
̫ʯ۳˵ϣôĵӣڮٻϡ
檲ңæ
㲻ң㻹ʲôҵģʯϵǰͳֲŰѳϾźҲظȲǰТҲڼӡڴ֮£練Իϡѭõ
̫Ÿ޲֮طָġطæΪ顣
㣿ʯЦѳӻڱǰ˵?̫үͲ㱻㺦ҵûۣ̫ӵԸ³ȡôٶϼ꣡
̫˵ʱԼݣֱʯ
ҺҶ죡ʯϷԸԱߵС̫죡
С̫ߵǰ֡ҡطĿ¶׹⣬
С̫ŵŻȥֱʯϿͷġûõĶʯҧгݣǰ־һƣҵŮһǺ꾫
ٱ߷ɳɢƬƬ졣ڵأµĲлһɺӿͷ΢΢վϵָЦݱ޹졣
̫£ǰҹҼС밲ǵ𣬾ҵı

Ϧ

ʯϵɫ࣬ɫ֣̿ɴۿųǰȴƯһݣĵײһˡŻͷİطGɿȴˣʱ˰ء
ɩû°ɣһԵطܹȥϵָۣתʯϡ
һȺūϢ¹ߵ׵̫ӵ밲
ʯ߹ȥսľĶ밲طiؿõʰڵǣ߰ɡģʮʮģǶһ
ʯϺطGط顢طæС
׹أɫǰһ̵̫ࡢŮһԶѵڵϣǽһտЦ
طiŲԽԽʯϽ·飬̲ס̫ү㣬檿ˡ
طiȴ֮ͣ⣬͵Ĺʱ͵ֹסŲתʯϵҵĺɰع칬ˣ̫ȥ汾
ʯһ㣬С£ūȥˡ
Ҫ̫ȥáطiܾ
ʯؽҧǣȥתطi˰̫ȥһ·ϺŵסҪ̫Żȥû
ʯϷȻȥطGǵؿ̫ӣ˫üԶȴնãȻ̫ӵ£̫ӵ£
طGĺطiعЦʹˣʱʱǰ¡ֵȥɣЩ󳼺ͷʹҲˡ
طGԺͷϸ̫ӽȥ
ҹڴĴϰϯеھ켰Ůڴӭꡣ̫ϲϯ˹Ϸļ£峪˼Ϸġ˿̳ǡԭϲϷģԶż䴵ڣһֲסˡ
ռ޵ڣܡ򰳺йͶƲɽᶡͶεһעŹ˽гݣڣ緣˽ͷůñá
뵽Ԫ۹Ϊһ֮޷ȫİŮӣοءת뵽ռ£ԭƽ
һϣ̫ã̫ˡ
һԵĻǣĸóЩϲĲźá˵ţаµĵ
æϱˡ
짼˱վ̫ҸҽЦɡ
Ӧʣɤ˵һ׼ȥϿҹǸģŪĪ˵ѵд±Ůӻ𣿶̾ŮӱдܻҪЩŮΪʲô˻شŮ˶кӣҸпտҲôдأʵЦģȴӦĺЦ    
̫ҲЦݣԽؽֽһ
λԹ󣬺Т˳ĸĸȺʣھɥڼ䣬ݱֵúܰʹɥ񳬹˶ƣԱһ˸ΪТ飬˯ڲϯ֮ϣ͵͵ؽͶͿϣŪۣԱʾԼʹ÷ǳ
Լ˵ɷȴûעϯ˽ԱɫͽСͶТӡ ϣˮͿһվһˣɵۡ
Ӽݣλ߽̫밲̫ӷ򸾣λҲ
짵һͶТӡϵТ˳ǲడ
ԭͺ£˿طһҲŵ߬ȭͷ
һԵĻ̫˵ȡӶѣĪȥ
Цԭʹͷɣһڣ̫Ҳ˵ˡ
˵Ĵһʱѻȸһȥȴԭ׼ϻеĺϵ󣬽һڵء
طKʱɫ׼ϸǽŵĹڵϣϱûúࡣϱĲ
۸Ҫ˵һԵĳæʰ꣬ϱҲЦɡ
˽⡣ЩİĿһԵϣϾŵϱϡ
ϣͷʾȥ
ǰиŽаӣи10ӣƢӣ䳣ȴղڸġΪǶӣӿӱˡӷŭôӸһ糿ѩƮ䣬ڵϴѩ򣬰ӱȥ·ѩϣɪɪҲѵ·ԱߡӾʣдӦܷοأӿ޵㶳ҶҲӴЦȥ˶ӵ巣
˵꣬µ㶳ҶҲӴˣҲһܷ˼˼ɫת˽˿
ʣǶдҲһܷ𣿡˵ɨµ̫Ӻλ硣
ап࣬ϵ߾˿ڣüɢȥ֣Զŵʰ꣬ⲻΪϱ𣿣
ŶΪˣȤʡӣӻʹӣӻʹӣӵҲʹȥһӵڶǣˣĻ˵ʲô
˵ίϸֳŮʱ̬ЦˣڶˣȷΪˡϯնʱȻʡ
ϸش˳һһԵǸĺӣôûڹ
ϲɫǣ⺢Ӳãһֱʢ
ǿҪǡͷԳ̫ҽԺĺǫҽտϴСģܲһŸвӡ
æͷл˿طK¶֮ɫԼʾ⣬ſۣЦݱ㽩бѳǻ
æͷѲ˷˺ۣƽױݺЩҺҲͻأһԵ׼϶δףȴػǱˡ
طKŭ⣬͹ҾƣдĦǺΪȥҲͷʱһʹ³еʳʲôô
ͬϯİһ㶣漴ЦȴԭǰڽһöͭǮ
طŸ磬ϲǡ󼪡
طҲ٩ԽӶܽͭǮѹӾڴܣ˵ǿơ
ǽȿˣԵĶԵ㣬ȭĻȭһŮҲŨϸʮ֡Ψ̫Ӻ̫һĬĬһỽطi
طi̧ͷТʻʺ˫ۣעһůʵ޿Ǹøף˽̫ͣӡطiſ촽ԭ׾پͻش⣬ȴʼδѿڶ
ٳٲ𣬿˼֣ת̫ɷ̫ӻش𣿡
Ƥֱط飬ҲۺɫԼȻʯʰȻǸøףϱ˵ʰ겻顣
˭ô󵨣̫ɫһ䣬ǳ
ʯתųһ˫ķĿиֳԹĺ⣬߿ɤڵл죬Ե÷
Űĸϣ

Ϧ

֮ĿĶԼı亹Ӳվ¿ͷʰ꣬檶ްֲ֮⣬ʰ顣
ӰαϣϸĿ΢УַĦĴָϵָɫı˵սľٿЩ
ߵǰ£ʵ˵޲飿ͷֻĬϣ漴Цô˵ҲǸøඡ
æͷ檲ҡ
طKнƣ̲סǰ򵽳ԣʰ꣬Ƕ̲ܽϣҪͷɣ
һԵʯֵʰ꣬ϱ׶ʮ籧Թ˵
δ˵꣬һԵ̫ͻȻʰ꣬ʲʵĻطiˡ
ϯɫط飬ת̫ӵһķǣ޽ҪʵϾϱ˵пǸøף
תǧ˼أ֪´ӡһ̣ƳһԵطK޾⣬Ŀбӵſ½߬ԼȴԽԽ
ϣؿ˸ͷֱͦʱһλֳʱڿܲ˫²мҰʹ֮࣬߷øرѰҽǧɢȥ޳Ч˶ȰѾ£ȥɡǰȴҼҪȫһȫӣС֪һտɻһȫֿ˭ȥֻҪܻһ˿ϣֳ¡˵һλҽκùֽżǧϸȥ·˱ѩɽһɽСʱȣ꽫ֳڻбůֻѩˮʣֳһϢ˵ʱӯ
ϯ˴Ӳȹ£Ҷסˣ˵֮£ֻøԼѪιֳƼԵ˿ĴիĻֳַ̫̫֮飬˻ذӷ
մֳŵʱѪ࣬շѹ
ֳڣ̫ʵ
ֳĽżδκãһ纮ζزˡһԵֳֵͣǰŰֲȱݣȱȪܿأֻΪӡΪ˸ĸ˭Ů곤˭ҫ鹣Ůأ
Ŀ⽥ͣ̾޲㰢꣡
ҡͷ檵İܺͻͬնأҰǸȸ˼е£ԹԶҽְأСҶơΪ裬ͣȦءѻģǮýƺӣƽ׼λİ꣬˵ĸĸΪ˿һ̫ƽʢղŵ԰ҵ֮֡ɲһøףΪ֮һûʵۡ
һ˽ĿࡣǾȵųʲô˭ҵĺӣļʶ
ػϣˣҰʮŲδƷЭ졣
ŶǶʮŮ벻һīͨ佫͸ĺӣ컯Ц
һԵĻæˣĶǳ檵ֶŮ
Ȼѹ˾˵мơᵽԳ׽ϧˣɡҹģһ˾͸úͺģЩˡ
طKͳæлаҡʯֻգ̫ҲŻ¡
ЯֶеĿŮţһˣͷ̫˵ôǲʲôʱϾָû鰡
̫ǺЦȻǲˡҵǵʮ꣬ϸףʮʱϾָû顣
ʶȻɽϣǵñ̫۽ǵ·ˣǰҵļԺãѾͷһдúáϲǿһ÷׭дúǵѾͷдģǴϰ˺ϾͬʱָĻ顣
ֵ⺢Сʱ˶㡹İڹסꡣȥ˲ʱ˹˺һ󡣡
ᵽ˹̲ס¼ʮ磬˹ʮһִȴϰ˹ż޸ţض㿤ֽ꣬ʮѲȥˡ˵ԼģϾи֮飬ÿԲ˻
֪˵£ּͷڤ˼û˼ҲЦȥΪ̫̫ˡ
طK볾صԭʵ㲻ֻһܵôֶ˸زĸ磿
ЦЦȴҲ𡣼ɫ԰ףطKץİӵôˣǲˡ  
ǣֻǸղ̫ţˡø첲ʹô־Ҳɡ
طKæɿ֣Ц֪ûؼҸࡣ
Ц˿ڵûģŴӼ˳Ь׻ʪأͶǻˡ    
ЦˡطKָỮϵָۣ˸ΣյĹâɵðɡطKؿȴ˫غ޲ۡ
Ҳˣظɡɷ˵طK˦¸еҾ죬ųϯȥ
ôУû֪˻˵ãȴвվʱѵ˴š
أ׷˵㲡ˡطKС̫ӹ֬ɫɴѩձеϵϣֵղڻʰǰ治ɫݵʲôû뵽Ŀڲ˵ãҿɶˡ
𣿡̧߱ӵҵı¿ɶأ֪޶ۣ
˿̵߰ͷԺض꣬ʦҵȴãҶ
ʱԼǽ߾ڿת֪ԼΪ٣Լİ䱦˿̵顣
ǱϲúԺһϵ˰̣һ˺ˡΨһŮǻйһӣڴǸȴĸڸоͶɱˡ
طKתȥ˼ȴûϣ̲סͷվԭأԼ罫ѩձùĹ¡ϸʱҪƮţһ첽ȥô
߲ˣҲˡطKעˮ޷İ˺ƣ롣
ãתµɣ̫ţˡ
ıϣıۣŨصıϢоǿҪʲô΢ЦʵҪĺܼ򵥣ƴ˿̰ͬˡҲ뿴֮ӵΪҲĿ޳㹶ӲдҲ˵İţҲԸʷĺҵĲ룬̣ʣԸȴʹ࣬ҵı
һ죬ͷҹһѤõ̻ӭʢţĻµϽ硣ҲһҹĿܹһȹţˮڰѩУҲһҹűָߴźÿǳͬԡ
Ͷľϣ֮袡˱ҲΪҲ
Ͷľң֮˱ҲΪҲ
Ͷľ֮˱ҲΪҲ
ĵطKͣ½ŲıУƶߵ̾Ϣ
ţҲزȥˣ𣿡



Ҳزȥ
һ˵鷿ʱĵҵʦĻѧʿǬѧطһϺĿΣɦͷӶڡĺڰӵģÿضҪǬѧĵԵ±Ƚϣֱ̾˵֮Ե¼ֱطеجΡ
һطұʫֲɣǬѧࡣϾǻӣСţ߸ϣλǰ߳ŭ˿ʮˣҺҲż꣬ŻʦҲøѧҰɣ
ǬѧôӵۣһԵļ԰͵ЦΩط˫üĳطңİطGޱĿ鱾
ӲɽҲǬѧеĽ鰸һӵĪ˵㲻ɼģδֶŮԽ
尢طЦʦʮ³ۣҲɲɡ
ǬѧߵѾͷ걳ʫʣǸжشʱʦˡ
ڰֻǬѧⷬΪ˴̼طңԹʵ֮δġΨطҹڻѧطKȥҴ󰢸磬ط|ȥǸǬѧеСŮ
ط|ǰһֱԣȫפߣһֱĸ²ŷٻؾ׼μ̫ӵĲ䣬ȥ˸ҰݷãǴĸŹŮ֪ǸĺӡȥԼıȾлֳţһŮ಻㣬͵˸мܵܳҪǺӣԼҲȥݷþ˸Ӧˡ
һգط|طTطKط˸ĸۡһ·طڶһ·ķ⣬쳣ʡطKģôˣŸ磿ò׳һˣ㵹û˾񣿡
ûʲôҹˣմ˵ţطK۱ĪطT
طTط|ӲģطTĸݵ΢Сɻط|곤꣬ܵܵԹô˻ɢɢġطҵνطKвãطTԶԶģҲȥطT
鸮֪λҪ罫ͥԺɨɾװ븮ݼ˺ط|Ҫ˸С˴λȥ԰ˣطKˣй䣬ʯľһʯ϶ľ滨٣ǸľƧ
˭ѰȥȴԭһŮˮԼֻܿӰ
Ůǳϳ
ɻţҪסԼŶסˡ
طKȻʧЦԭŮˮס𣿡
ҼסˣϳŪ 
Ůѽһתͷһ˫ˮĿ֬Ⱦ˲ΡطKԭءŮתӯһЦüչЦٻ⡣֪ҵ֣Ҳøңְɣ
ҡطKЩȻŮȻվʲôطKϸԭһ졣Ůȹڣ첽ǰܹܰڱƮ̲סϢ׷ȥ
Сôˣϣһ¶С˷ܵıȱ֦ϵѣȻָָֿ档
ɸߵĴҲ޿κεôȥͲأͷطKʵ? 
طKҡͷһСӣƽʱŵ㣬ūǾŵñɫˮΣյľٶˡ
ɡʱط|طTط߹£ϵСѾͷҽ㡣
Сڰ֣ѽѽıȻһط|Ŀ漴Цһסġ˵ſ˫ۡСµݺƣν˶ֿҲʾ⣬˫һգŽŶ¡
ط|ȵĽס֮ˣŵһţ۾ˣٲĪҲš
С͵͵ֻۣܣͻȻǰһ˫ЦĿϽط|ĻܵӵĶ
ط|¹ӣ漴ʵǳ
Ц밲ϳλ밲СһҲù£һ˫С¹ֱط|ϴתǾĸϥµļŮ񲻰֣Ķ£СæĿ
ط|Ц⣬ֵɣûѾͷѹҶ޲ڡǬѧԲ顣
һԵطֶŮ۴ƫײĿ⣬Щ͵ʦ˵걳ʫʿģ
ٵġѿڶطò⣬Ļʱʵ걳ʫʡѧʿǼǴˡ
һľƽﲻЦطTطҵһۣ漴Զﴫδʵѧ
ǣԽ飬ΨԼס˳ĻӵЦ̸Ũ
ط|Ȼףȴ̸²ף󷽣аޡط죬ֻ˵乧ǫѷʵʵĥ͸ﲻɷ
طK赭дӦʮܣ̬Ȳȫ˶Դǰıϥϻ̳Ͽ֡ʱֵ죬Ĵǰ־ڿн£ԼǰǷƣн£ŵݻȥ
ллЦſǰİ磬ü٣īδ꣬һλӣֻϧ˵ҡ
ŵܣʱˣҲûȥˡط|
һЦǾŰ簡
طKͷɵæūʧ̬ˡҲ׷һȥֻطKͷ͵Ц顣
С֪˭𣿡ʵ
Сͷıӵ㵱Ȼ֪˵ҲšתطKıӰЦԼҲš
βǻ÷̫ɹõ̡ȵģ˯Ҳȵ鷿īͤ֡ķ紵ǰֿѩĵȹģʱó־ڱǼȶһƪ˰գȴʴ
ձʵƲԡһȵ𣬻һֻ޳סִʵֽ֣ߡ
дʱҪΣ۾񣬱ߣʹﲻ֮ҲʹĽƽҲġĲֲ
ӵϢƽ򶨣Ʈ޵̴㣬ֻȻƽ͵дȥ
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣
ɽ룬ղԹ籡ҽɣ֦Ը
̾ǵŰ漴ɿ֡
ܻⷽͷλ޳üĿꡣһĵ°׳ӣּɫӣϵſڷз΢΢
ɫ̹Ȼ۵ĿԼԼʵЦʲô
˸߹㣬ɫģƯ𣿡
˿棬˵ֻһȺ˴æϹ鿴˿µ̫ӵ£ūչ˲ܣʧ̫ӵˡ
طiӻ֣ͷŻδعĳ΢ЦûУΪû˸ҡ

ʯ

δԪڣ˽Գ˻ͣһգϢ磬ع칬һС̫࣬һ·Сͥ£һһŮ˦ӳˣء
С̫ſǹŮֵﲻʹ죬ҪСĵĴ𻰡С̫˸ĥĥ˽ȥ
ңʯϴһֵµĹŮ̫衢ۡ㶦̡ߵ밲ʯ϶軨ϸװݣʵ̫үĹҹ  
̫ӵҹԼ޹ﰲЪŶû˽ȥûУԭҪȥ࣬Ҳ˻ȥ
ʯ˿Ц⣬ֵȥͰ.
С̫వ˿л£ֱ̫үʲôѰ֮𣿡
̫ӵ³˼죬棬ЩûʲôѰġСֵ̫ҹ̫ӵһ˵ر˻ᣬūԶԶţҲûʲôԡԼĪһյĹ̫ӵ±ˡ
ʯ˫üһšͷĹŮһʹŵùġʯ䲻һץס֣ȡ˸ӱҴ
׾צӵ̺ӵãֻһɺӹ̫үޣ㻹ҿޣ
ǹŮ۵ҿҺһʯϵĸֿȥæǹŮĪūᡣ
ʯգֱΪٱߵʱū;ͷͷֺͶһ㻬
ʯɫһɣ̾ˣȲЩСġôᣬūﻹôׯ
ׯʯϿžеԼüĿӣǰԼǸòˣᱻΪ̫أܳΪһ֮Ůѷأ۽ǵϸ֬۲εģüĮǷ۲ڸǵġʲôȥʲôݲӺݴȣ
ʱʯϸձΪ̫һҫʢ·̫ӢţԼྴ޺ȥѰô˵ɾһֵʯ϶Ҷ鷿̫ڴµٴС˯æ˽Ųȥ˴̺ţ鰸̯һƬѩֽ̲סȥʰ
̫ƽ鶼õ壬ʯֻ̫ӵ־ͬǰ϶ׯһֽһѩɫԵüۣʯϳһӬͷСּŮӵּ
δϡ,Һ޾硣δϡ ޲ͬʱá
ʯϻڷ㣬һָֻֽϡ
£ˡЩЦطiغɫŲͬյ䣬Ʊ͵ܰŷŭ
ʯЩʧĻæ밲뿪ֻԸūŵ´̫ҲҪͨκôҪĽŲʼġ
ڶտͳУ̫ؾʦԺ̫ӴϴǰΪλӺ͹ѡʦͰʯ̫ȥ鷿ףְʦˡ׾λ͸̫࣬ӵʦѧʿӢΪ˿һ갢͸ǵĹΣ⡣
尢λ곤İԡѧ֪Ϊдƪ£׵İ͸򲻾Ŀдһɡ
ʯżСٳٲܶʵĽģ찵Цͷ̫Ц⣬תҲ΢΢ףһϲ紺¼ʢţ޲ʽۡ
㣬ӢһһĿʱ΢Цͷʱ̾Ϣҡף֮Ҳǵı任ɫͻȻӢ˫ĿԲɣȵ˭˴󵨣дַʫ˵ĿֱһС
Ǹ״ԥվʣʦ˵𣿡
Ӣָֽϵһоӵȴ︴λдǴ治  Сæµʦһֻ⣬㶫ƴ˼䣬֪Ƿʫ
طiʵ˭ҵĸ񣿡̫ӵ£ūϣҰǹ޲졣
ԭ޲ĸ֪㲢Ϊˡȥʮ壬¼С񵱼ŵ档
ʯҲв̣֪¹ƣɶԡȴһ䣬ǷȥһüĿ续ĸʦūʲҲд״治ʫʦһͷ
Ӣɻؽӹϵֽҳһޭˮ·ޣɽϦѡޯҶ˳ ɻ²衣¥£ʫΪϼ ؽ׳죬罫޵ ƴεõʫ䣬кβ֮һԵء
¥£ʫΪϼ硢֮㶼÷Ļôū澣дǰùЩǲǶӦðɳʹأǸЦʵ
뵽ʲôͷðĿ̫ӣ漴Ӣߵ䡣ԭ̫濵Ѳʱ󳼡¸꣬ǵô֮޼Ӣһ֪´ӡ
ˣվ͵˽ɡ̫ӷԸæ¹лʲռҵСҲ˴ϲ顣
ʯţеʫƪƤ΢΢һѩ׵ּֽ㣬йԭ
ʯǹͼݵĸ̫߹ǰʱͣ£ܽذ˲ٵáʯ֪Ƕҵĸ񣬻ѡ빬˰˹İ
˼׻˵һҹްն̫ǽᷢޣܱģοΪԼأһհֿĵȰ
裬Щǲ׵ġʯЦһɾͷˡ
Ǹҵ𣿡طiЦ
֪ǸҵġеƬֽŮ正ٹڳ硣ɦ顣 Ů殣ͮܡͮ쿣˵Ů 裬졣Ů֮Ϊ֮ݡ
Цɲ˵ء
ľʹӲ֪أطiϸɵıǼЦҿɲϲʲôӹ֮ǺõıǺãʲôģ
Ŀ֣ߵ˹Ǻˣһ̳ӡ
طiЦŨѾͷ˵ǾףСĻӿڳ
Цʲôأܱһʱȫ
طiһ뻳̾ҵ÷Щɣ
µһť¿۽ʲôõġ˴ˣ±䣬Ҳ䡣ԸԶ㡣
Ǻӻˣطi̿סˣܼˣ
˭ȢûѾͷ֪ʡ
طiˣҵ̫ԺĻʺ󡣡      һ㣬漴ҲŲϡأ῿طiǰЩ²ܸıġ
ʯʧǵ鷿תȥڼӲʯ໨ȴı֪̫͵ǰ̼ǵʱԼϼԻͣվƽ״ٹٵĳݣν񿪸󣬴չǡָϵеڼʷɶһȻ£ӣΨſɷԾ֮ϣɣ
裬ڵ̫δĻʺ˭ҲܶߣʯϺеһ۶ϡ

Ԫ

յԪѽڣ˵ȣԴûŽأӣЦ̻ﲻŴǵƣ·գҲ·ơ󣬸ɫԪطK֪ϲʳʳԲŴоķǰӯӯһЦ˿ϸ
꣬һС̫࣬ÿнԾһյĽƽͷİɴƣȴ͵յġƽϲյİ縣Ҳ
طKʵôȥ²£ҲѲ㡣
û˼궼⣬ȥɡҲȥֻ㡣طKЦ
Ÿ˴Ҵҵܹ㣬Ҳ²£ʮү˰նûš   Ǳط˼һûºأֹʲô
һЦޡյȤ£طʵ֪һĴЦ
طµȻڽءһĴο޵طҵȻǹƳǱɱ֪ˣǸ䡯֣
짲ôǸ䡯أ
طһ𡯣һ䡯Ǹ䡯𣡡
Ȼͷɵõ档
δأֻЩްɣطбЦ
짵ʱҪƴطæ㣬ֻƽңͲòһ䣡
Ȼֻ޹ٷŻ𣬲յˣҲ
̲סЦؿöԵˡϯ˼˴ֵģҲϡ棬ȻһЦȥ
طKˣʵ˹ȲظȥϹɺáǵĵƻҪһ޵ģּˡ
һأȥãǻظɡ
ʲôϵǰϽֵ𣿾ôˡطKðʵҲȥҲС
˹طKв˱ŽᡢˣԼСųţԶԶȴط
ϵЦ磬͵ųȥ棬Ҳңԭǰ˸£һԵҲЦʲžͼͳҧ䣬ɲץšطKΣֻͬУԭ˱ʮ˵Сӡ
˵ƻϣطKǰ짺¾Уط󣬽ᡢȼѾﳤĴԽС
һ·ĺܣ˵ʵܲˣͷطڼҲ𣿡طԵͷ
ΪˡͬǰطKͳһЦ
һ·ܲطKų𪳤ͬůաǰܰץ˫֣е·˵ǰ
ǸĸŶʱԼϰָ縣ϵõĵոһ
ʱطK˫۾ԼҵĵոһǶϰԼĵصͷԭֻµȴ֪
СģطKקһѣܿ˸çײҴܵͯʲôأˡ
Ц𣿡תһԵ̯̣Ҳưɡ
짺¼ƣҲǰ짼Ŀһʱ֪ѡ𣬼ѡյıذ׵ĿƵ㣬ѡ𣿲Ұ׵ģѿ
Цд֣죬үͻᱣ³ɡ
һæҲ˸ƣɫɩҲһȥơ¿۳ĬĬֻ
ᡢ˱⣬һϿտҲǷŵơطһֱߴת׺βģֱһүǣϰ̽Ů˼ҵ£߲ߣ
طߵǵ̶֥һסүҲЦȥռ㣬Ǯ
һ죬Ҳȥڵд
д꣬˻ӽð̣ȽȽգֱԼյںҹʧջĿ⣬ԼȻЦεתߡ
ԭ·أȴһĵƶӺ¡¡ܹȺӿһʱ˽Աɢ˰գáﰡͷȴ¡
˼ͷܶѰʵڲף˸ߴˣСڵʯϣ˻ᣬʵǽᣬ޷ֻ־ڽϣС¡˿ŽµŮ٣̬һʱ
ãµҲϲ㣬һʼ㲻ϲ㡣ֻǸƷЭĸ빬ҲֻǹƾʲôǰͰڳһߵģ
֪ȴϲ㡣²תԼЦ使ЩȴǸùԸˬֱǸ񡣾ҵǺǣվǺþơ
˵ѹʰ궼סˡЦҲһδαŪİɣסЦݣͷ
Сʱ游ޱ磬˵úãѵʴӱ̩ʵлʱķ緶Ǻˣ뵡ѧҵ֣ʰ꽻ĲҲȥ졣ģʰҲֻƽӹɴ¡ǸӹµΪ֮ˣ̳۹أ¶ų䲻飬ȴ֪һйء
ǷģⱲӿǻˡ
ã㲻Ҫġ⼸꣬޶ԣӵұǿĺܡ
ԣԸеĿ࣬ЩҲòָϵķǵʵϵ޲ճģԶԭزһ죬ʹСһŲ˵طʹһ֮أôضͷ棬ҲΪ۲ãǳˣ׺һҲˡ鲻ܱ䣬٣Ҳܶࡣ
³˰̵˵ҲҲܲôࡣֻҪúöԴ磬Ҫǳĺġ
ЦõҺʱĺˣ
²ǰһǣֶĸӷڶ㣬ҿóֻҪĵطȻ뿪ҵģȫȫĴҲҪȫȫĴңҲﻹԱŮͷΪһֱҲŲ檣ʰ˵ǶʸҾǶʸרᣬҾרᡣҵĶʼɡרֻΪ
£طTʱԭ޵ڵƹԡǲǸܿµŮˣЦл˿
ҡ׵Ľ㣬Ľö켵ˡ
𣿡ºǺһЦ㿴Ůף滹װӺݴȡһҪһҲҪһ𡣡
ԸطT롣
뵽ԼϵԸʵʲڵдʲôҿǼ뿴
˵˵˿ɲˡЦ񷣬үĵ׵ԸԸطKһƽ
¾òǻǱˣȥɡҲǣҲȻȥˡǱӸģˣ
ٵȵȰɣһҵǵģĵ
㽿ѲԼҲˣߵҲػ˼Ȧ̲סŵǲߣҿɲˣ
ǰһЦɲ𣡡
طKȺڿպ˷ܵþٱۻ衣統ڲĲԭϣҵ·ԼƣЦݲá
ãã˺ڸڻֻ̲Ҫţһҵ㡣



һܹҵ㣬Ҳڳǿ̣һһЦϢܽҵѪ
峿鷿ʮĵطܹȥסӴǰ߹пգ
ͣ½Ųʣʮİʲô𣿡
طɦɦԴ˼ЦʦõĹˣһʱд
ȻӹĿһզʮİ磬ΪūˡûаյĹдúãǽҪ𣿡
طͷˣҪͰһΣͷ⡣
ʮİ磬ū澲㡣ūֲɣһʱ̾ƴճƪɫ
𣿡طԲĴ۵ɲͺɽһƯ𣿡
һЦ𣡡˼£ū澾Ϊɣ
طæصݹ֧ʣһԵļλ׽Ҳαȥ
ֽϻ˼ʣߵˣʱȣ֪ܷȥ
һ棬̲סչȥһѩ׵ֽдŸġ֡
طɵۣطҵⲻˣʮ𣿡
طҲĳ糭أ
Ϊ򣿺ΪǹѭǺŲĵΪȴվܱ̰նǹҲȻսҷƽʳǻ׺ܱɣɽΪƽأӢճɰ׹ǡʣ仹ʲôӵأ
Լûһһϯ٩٩̸ô֣ġһֳ¡طóϷֽкãԼĸ
Ÿ磬ôˡطһԺ
طK˰ĵȻط¹ѡ
ôˣŸ磬£طҸʵ
طKֻ˵ͷ·ҲӦӭײϸŮһ߿ûɫĶῴ·ǹŮŵˣҲҳ
طϸһɳطKСŸ磬ǶҵСࡣ
СôˣطKû﷢
ܹСϵĳʵ𣿡СҡҡͷηؿطKתۿĮ룬Сʲô˾Űǵ󶯸λ𡣡
طKɤɳǦ㣬ɬݡһԵطҵСư͵˾Ÿĵðһţ
Сưֻͣǲ˵Цū澵Ĳʶô´οǣһԶԶġ
㡪Ϊ˸͵ˡ㣬ڹؾǹأû·ϣΪطҶݺݵ
𣿲֪˭ΪСˣСߣȴطKһקס첲
Ű磬ĪҲūһţһ˫ڰ׷۵ʵ
طKһɣ֣ɶȥһطֱۣµһգôѾͷ
طKģıӰʧںڰС
,㿴ŵܻû,ͷˡط
Ȼȥˡѩ˵ȽⶾЧˮɡˡˣͶ񡣡
ҪطKҼæһӵ롣ץסһֻؿϣֱµߣҲ׼뿪һֱңһֱţ
ŵܣſ㽫ֶˡ طæСɩ֪ˣͷһ
طKۣǰ˫糺죬ߴӵŮƵæ˦֡
طոϵİãǸҽȻҩ͵ˣұˡطKҲ˵
طͿͻλ㵹ġ˵㲡ˣⶾͷ˹ҲɫɣȻץ˼ҵʲô治֪ʲôֵʲŸߣ̫ҽ˵ȣЪձûˡֳȥ£СӾšطKԲ̾˿سš
ʱطҹĵŸ磬ҿ˿ˣ
طKڴŻ
ǶѾͷǱãطҽ⿪ӣͣشӵ
طKһʣ㽫ôˣ
ĸҶǸСưͿеˡطҹЦǰտʼޣǺԷﲻпڿݾ˰Сư͵¹һҹҲǵѾͷһġ
طK˫üһСֳ
¡ҾͰСưг˼䣬طұԼסȥš
䣬طKڹ࣬һԵԣһֻӲͣо壬˫ָӵĳ򣬶ɶѸٱȼѩɴƵĵҴܣĶʹȴˡԭһɲ˹ƻģ
ĶطKһСæȥԼһ㣬תʵʲô
ӿ˵㵽ڻûعĴ˴أ
طK˳ȥһūŰŻع񣬴ҪϣĻӰ
Тܲʺ󣬿һֱһֱãַ귭ޣֵҹĹŮ̫Ҳᵽ˱סټһȻ
طKһѳ¹ĵײײԷһ˽ߣſھϴ𣿡˻Ӧһ̽һŮǣ
طKҧŵƱ߬žڶ£ɴ򲻸նϡҶϰ䣬Ҿʪ޴󰭡
ʲôŸŵأµ
ûΰʲʱΪʲô֨طK
ǼܰҶ֪ʯͷЦ
ǰĹΣŻɵ㣡طKǰɣž¡
΢ĵƹ⣬߹ȥĶǰһѽأ
˵ģ طKƲ
©ƫҹ꣬ǽ첻Ӧеصزˣžε
ﶪ˸磬˸С¡ģǵġطK漴Ŀ
ǣҺﰤݺݵžڡ
ұطKһֵۣʵʮ붪˲㡣
ҶҡµСºڣڴ˻Żġ 
طKζ㵹õԼˡܻܲһӰɡ
һҲ޷ЦⰺȻҺСͬͬͬģұʱϵرˣȴܾһھĸֳ˱סʮ귽޵ͬɣɼҺСԵַǳԶҸ֮
֪ͬ޶ꡣطK
δ壬˷ܵǱǡؿˣطĶͷ˳ȥһ˶ҫĹâǳȻʧɫ
֪ңԶļຮ֮أһа꣬ĺҹһʣʶĿĹâ֣⡣ഫЯֿż𣬱һҸϲؽżص޵Ĵ˵ݺ㣬ݺݺƘš
ãطKͷɵʲô
룬Ƿ㲻֪£طKĿơ
Ȼеඣ粻֪Լǰ;Σ֪ǷۣΪǳǿΪ˲ֶ׷ָһһţطKĿʱֵ˿Ϊ˵أ
˼£ʱ
𣿡ʵʡ
ûҽ㡣ı죬˯ȥطKḧϾľָŷļ˿񣬵꾮еһԾΪ˴˿һ׵ᡣ

˫

£еľȻ٣ӸҲࡣ
գ֪طK³ظæ鷿ǰ̺ĴϿЦ޹ЩСĸүƷͨһ
Ͽ˿ѾͷеʳУĵүڲϸ¸̺ŵĿûճԵġѶ£үˣҽ
Ͻ㶼û֪ͨүûա
ү˵ˣκ˲ôšϿƤЦⲻЦذɡ
㡪Ƥǵϣȴֲҵֻøȥ
߹ԴϿ˵޹ǰҹôţӾͶ˻֪ģӲϱ˯ȡ
Ͽæ˵ɹȥ֣˴Ƭţ¾Ǹ̺ŶּءǰɰĹ¾ر˴£Ѵȥɽˡ
ǿôãȥɽѲҪ˳˵̻µȥүβͷţڼʡʡ
ҵĺãϿЦ㿴ļͷţ
ĶͷûУۼУգ˵ţȥ
ϼϿ˾δֹûǰһѳסү˭ҲѾͷƾʲôô
ƾʲô˦ֵ޹ء
Ѿͷֿ̧֣סֱ۵ūдҲ۲̣ܽ
˽ţֻʹѾͷ㻹֣Сշָ
Цū澵Ҫûˣ
·˾æܹȥᣬק𴦣ͷԸҪԺΪô͸Ӹˣ
˭ˣŴҵֻиһˣĶˡ
ѽ㣡˵Ǹֵʱô˵š˵ԸֱƢ𱩣֮Ҳ˼ϣܸᲢáҿĪ˵ˣֱҡͷ
˭ǸҲšԲʲԺƴˣûҲù
޷ּϺ׼ԼæЦӭȥǽȥģѾͷ㶼һ·ͬС׼һ·ϴñ£˼ϸܣƽΪ˴ִ󷽵壬ӵϡ
ݣְڽĵˣȥĸﻳĥ˰գСȥˡһɫصļҾСǹɫȹϹ˸ȦǸƺõģӲӷųȹ⣬֪ղģȴлеĹţϡ档
ȥ׼ʱ׼ϵиֵܣƷòһģ˽ʿֻϧȥţϥֻиŮңֻۣҪףϻܸɱɡһĥǰиֳɵ򸣽ýΪֵסýƸýȢˡһԵĽˣѱɫ
δڣطK˽׼ϱЦ˵ʲôأˡ
æվϵĻʡɫ׼ϵĻطKЦҲãҿѾͷˣǸ÷ųȥ˼ˡ׼Цø
ˡѾˡ䵭ػص˵ЦȻֹ׼ǡ
طK﷭ʱų֧ʹᣬطKڰβס߹ȥ§ôˣֲˣ
˦ϵľȦ£صӵױ̨ϡ
طKһ䣬ɤŵմϵģ͵ҵжǸɫ𣿡ҸүɫЦⶫ冀Ҳʹûˣ
طKתߣճۻʹҪͷҲҪɰɣûͷûԵ˭
ƵҵѾͷˣѵһҪʲôɫ
Ϊ°طKתЦʲô˵¡޾ͲҲû˭ֵǡիʦգһֻʮ㲻֪ҿж𣿡
ʵҲǳ㣬ֻﷳ
֪ˡطK
ʲôѵûЩŮ˾ͲܵõҸ𣿡
ǰɣŮѵ˾ͻȥ𣿡Ứʡ   
ҲΪ̫˰ɡطK̾
ҹ䣬תͬ齶ߵۣʵôˣ£Ѿؾ𣿡
ҲŲء֪ǲҼ˵ġ
˫̾㶼ʮˣҲʮһˣϹˣٲ˾û˸Ҫˣ
ˣЦ
ҲҪ᲻øҰӣһ㣬ĸҲдŴ߹ҵĻ£Ҳ뿪񡣡
Һ㲻һҲǼѾͷǸġûиĸֵܣ͹һˡŷûʲôǣҵġ
˵ˣ𣿡ʡ
һЦ૵Ҳɡ
չڿȺǺ˵̳һλżƺɴŮӣɫҴҵعսͬԶСҡŲ˹ĵĽԺǰһС˿ųӭ˽ȥ˷͵ùš
Ůӽݣŵˣ¶¶ؾӯӯǷү밲
طGеĲյϾ͸¶һ˿⡣ˣɡһԣ˫ֲϽ½ǡ
Щ꣬һֱʢҲ޳ĪɾͺˡطGôҺܽ𣿡̧
طGһȥ̧ˣˣң
ĻеûУһҲûС
طGȻһЦѡ
ǰգү˸μӽĿƾ١ֺԭ
طGӹֽ˻ץס֪ίҵˣպһúô㣬ݡ
ʲôҪֻΪҵġĵ
طGϵЦŨ
˳šߣҪߣ뿪
طGȥֱӰʧڽֵľͷ϶񣬺ԥת
иСŮḸ統ԼϣܹһҪԼǰ㱻糾ÿ̰ڵڳ񡢴ˮջ̺ҤĹϴԷΪϴšҹ㡣죬׵Ƹͷȴòڱ̹ǵˮϴɽƵ·ȴ죬ƤɹʹȴòΪϽ֬ˮۣʳġ
ʮ꣬Լӣūմˮıӱ޴ԼںڰĲˮҴܣҧԼĽֺͷĵһǸˣ³۵ԼƵĽкʼľոһյĽӿ͡Ϳͣʬ
ֱһգһλͣ䣬Դʧ׹䵽ϡΧ۵İĮؿԼڵʹΧűġŪӵĿ⡣ЦţˮԼձ߻䣬ҲڿԵõѡʱһʤѩӰӳůסԼϢã֡
иãһСҽԼ£ΪǶĺãȴ֪ԭǺ·̫ߣҲˣͣ½Ų·ߵҰˮеĸƼе˵ģ޵ĶйȻ̡Ȼ㰲䵽ҵĽ£㲻ôΪӴңһ𿴿ж࣬ߵһ
߽䣬ϤӰڵɢŵ̧ͣԼ峺ˮЦȻΪһ˲ԼҲĸԸ
ˣˡ˵ţÿնٵһʣĺҳ
ԸԱԵĹȥֻڴвŻ᲻ϵسɳһ죬ౡ֮ҲܳΪͷһâ



ııƶԹƣĽѧıǡ˵˵߷֣·¿
ܹ⹬͢˾һ򵥡˵ġ⻰Լܻ޵Ϊһȴɥĸĸ࣬ȴδõذֵܽڣȴ֮ܽˣȥǳū澡ߴʤ͵ԭ¡谮ĸʽҲ䱸֮ģ곤ֵܸǶթĶǡ
ͬ̾ࡣԼҲҪͬˡǿЦ˭峯һλĻ̫ӣȨζģģļڱˡԼ֪ñ
ʮ꣬ڹжɹİ£תۼλĶޢŮճڷеԹ٣һСŮп͵طTطKط룬ʲôʱյһˣ
طһƨ£ֵĵǾŸ磬˵ǰ˸ļѧúãҪ˽¸ǲΡ͵طҲƴǰǰ㣬ԣҲԼ
طTʱʮ꣬òطKţ˵ºͣµĴšЦǾŵǫˣҿѧҲ
طKʳ˵㲡ˣԽûȥ鷿θߵԸ߳ԼͷҲüĿݰסѹСŮ˽ɼɫҲɻˡ
̲סһЦüչﲨ磬ֻżз纮ҩްˡȥ鷿˲ڼϢġ
طKһ㶣ɵúæͷ鰸ϵɼľҶƹٵôӲ֪
ֻЩƤëŪҵ峺ˮ
ζطŢЦζǱ顣
Ȼˣ͸ǵһΣطKߵǰסЦ
УУ㼼ջѵǴ֮áæ֣ǱطҵʲôãүҲЦ㡣طTߵһµǰл֮̽ɡ
ҲƴǣµĵãЩһԲټ֮׾ɤӣźѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
һϣطTֵһסһ÷Ȼ˱ϡ
İϰһŮЦʵȴԭطKıãŮ¡
ôˣطKüʵ
߽ΪʲôѵЩãҾã
Ц˵ЦˣǻĵطȻ˭á
Цƺסǻͷ밲֡
طKȥ밲θɣ
һԵطT˷æ£²Ҿŵܵİɣ·󶼱ʪˣūûɡ𣿡
طҵ𣿡һСꡣ
Լġۿһ죬ҪҲμӽѡ㡣
ôˣѡѡ㲻һסڹطK
겻һ˵Ͼ̫õҪѡΪ̫ѡ¶ŵطiϥһŮҳಡַ٣̫ǶŮȺʽΪ̫ӳʵͥ
һϵָȻգ⻬Ӳ˿⻮ָ⣬ָͷ˱˿˿⣬ͷϵ
£ү᲻ȥޡطKο£ĿȴĲɵ
ô˵ȴġһָ飬ǿǽԣĲ˵ˡ
Բμӽѡ㰡طҵٲѡҲ١
ҰꡪΪѡȥ̫ô㣬ڣ˶ҲطT
ǰһϲЦտˣôû뵽˰磬˼ܡ
طKͻȻ£ϴβ˵ҵһҾ͸㣬ð˸ȥɺã
طTؿطKЦ̫ˣңǿǿƶߵɳġ
طKҲطTֻҪ˸㣬ʲô᲻õġڵЦ⡣
طTĿһ룬漴޵Ĺ𣬶µǰʲô᲻õġ
£ֻ滷죬ŲӣȽŮŸС̫ҡҡ߽æ밲
զһһ㶣漴Ц÷һ𳤴ģǺðֵŰ硢ʮ˸İɣֵĽ󰢸Ͳһһо̡
طKæӦ˼䣬طҺ¸ȥŶطT尢ҲʼˣھŰǰ˵Ҫʧ˷ִ磬Դ󰢸¿ҪڡֵѾͷҲǸӣж˫۾Ϊ֮ĪҪΪѡ
طTһᵽϣһɫ԰׵Ĺµ㣬طTġ
ЦɣҲǰ䣬⺢С˵ת򳾷һ£̫Ҫ㡣
̫ôҪң
ЦɵӣȻǺˡ
µ֣Ҳ˼ʡ
Żܻ̫һ̷ϣһλŵϵ˵ЦһСŮﴷȡŻǰվһԡ̫ǰϸϸ˷ֵÿð˵ء
ױ̻̫̫Կƶ뾩ȻֲͬҲҪһ֡ЦɲǣȲԭϵĸɣƯ
˵ʫʸ踳ͨǸŮ̫Լʵ
ֻĴ԰ˣȵϹǵĻġæá
̫صͷǸִ磬֪˵ĺӡʻΣ
ŲЭ졣Ҳ⾰ˡ
̫ͷЦʹˣƽʱܰӡŮЦ⺢Һϲ˵˵
ЦǾ⺢ӵ컯ˡ̫ˣ˫΢У򰲡
ͳߺ󣬻̫˰ɡ
ʯЦӯӯ߳Ƿ̫󣬳˵ò٣ǶϹȻǸ͸˶ɡ
̫ͷ̫ľѾͷǲֵҲΪˣ񣬵̫ˡ
ʯϵ̫ӵΪﻹǴ£ֻʵڳ鲻졣Ϊ̫ȻҪΪ̫ӵ½ˡ˵ⶭϿǸһˣ̫ӵ»ܸ˭
ǰ۳ţѾͷе˾ʺļӰӡһԲ
һĶ̫ɫһտڲԡʯ϶ֵĿ⣬һЦ
еʱꡣվ¿ˮصػڵϣѳˮһ¡һ£ƴؿϣʹΪʲô˻ֲ̿һӰĶУ߽һС
ôˣС˫ļ磬ʵ
СˮʪˣŲˮʵĿԼ촽ᶶȴַط|߹С¥ڻУڷޡ
ĸˡط|ɫ˵ضԳ



νԳá»ƴġǵû¥ϵСδº˭˵ֻоѡ͵մС
Ǿĸǰʫϲһףڴ£صĺɻĬĬС״дڤֽϣոĸϣȪ֪Կ
Ϊʲôذڴ˴ѵǲ֪ĸԸǿԳ˸𣿡ʡ
˸˵ϰܵ£鹣ءط|תɽͷѡ˴˴ķң
ܵ£ЦһΪؽʮĹѸ˸֮Ƿ̡ĸǲ念ͻȻͱˡ
ط|̵Щ㲻ҲҪ˵ţڷǰֽСҪǻŵƽ
תۿСĸԭİԵ
ɽش˻վֽңƬƬеϵķǰ衣տžɽͷϣһ·ٲŶ棬ɽˮУİ¬УڤԶ
ĸҪԶңң첻ɼ
Թ𣿲𣿡գ˫ۣĽë΢̣ʵ
ԹҲ޻ڡЦִʵ̧ü˶Һ÷龫ֵģЩʲô
ؿĸָϸ޳ؽڴᾹ΢ͻɢǳǳ·ּ䣬们䣬ɶƻɢŵ㡣˫֣д޾Ĵ֮ʣܻﻨ
ĸҪһĲɷ硣̲ס
ðǳЦʼڻֽһ٣ֵֻҪĸ㸣ͺá
вʰɣüֵص̾Ϊ޵õţɷ޹𽣬ɪгȴ̴ޣнǶǰ޵˼֮顣仨⣬ˮ顣Ǻ£»һ꣬عžӣ˲ŻŮӣƮ㡣
Գ׷䡯˭֪пζ
񣬽տɺãǬѧ鷿⣬ʵ
˫Ŀ֣ЦѧʿտɺãǷҹҹߣ뵽Ĵԣ뵽ĸڣԼɺ
ǬѧȻһЦѩѵҲ֪֮ԣ㼴㲻ϷҲľĸϷͽϷδǵ֮¡
ȻţѧʿķУͽˣǷǣֻҵľĸ¡
ǬѧݺϻһᣬæĨµϷϵݽ˴ǳʣ׼ϻ硣
ѧʿڵٻ󣬿ѧʣ֮ң֮ߵ
ǬѧתֻعͷϷȷǰһ棬ʱ˻ɫ󣬲в֮
̵ȻȥԷ꣬ĺѡһĺⳡ̵ĶȻˡ
󰢸磡ط|ջع̽ĻᣬСط|ڷſڣңС棬Ѿĸ˵
ط|Ũüĸǵüеġ
һС𣿡ָСϵλȪµľĸĿ𣿡
һڴˡط|ƿߣС͵عǰסȥ·ÿҽÿط|
Сˮҧҡͷǵò𰸣ҺСڴ˱㳤𡣡Ҳµ
ط|˫ȭգͻĿԲɵǾвң
ֱֱв̵ģֻǵΪĸѡĹʱһݲ֮ġĲ̣ԭֻҪһ뻹һĿʮѸĹ
ط|ɫһҲ˵ֻºڡ
ǺҲԹҲҪס
ط|̾һɡת߻طУСæ롣
ط|ָô棬÷ĸȷǱеġ
ȻͲµ࣬ȻһסһС֡
ԷǬѧĸºĸӦ裬ڵ̽Ծˡط|
Ϊʲô˴ţ⡣
Ǭѧңּ֮ĸĲŻмΡͼӴһȻˮɡط|һ٣ֵ£Ѳ̨ɽҺʹѧʿɣ̫桢꣬£ֽΪֱЩ˱㼱ɴңҪնҵұۣȻҪ֡Ǭѧոޱˡͨ־þ⡷ʥŨССһȴƵǹ޹⣬˵һʯ֮ƣȻǸ
ˣƱ˵ʹóǡԭĸΪһȨƵıµƷ
ףΪʲôǰҲ˵ֲصˡط|ɫҰ׵ĳ𣿡
Ҳ㲻ȥԵľͲӱܡȻЩҺǰԤеˣȴ졣
ҽֳıĸ㡣ϽһҳҳʫʷС
һ׾Ĵƪɣӡ˼ȼգ̾ĸǺοأûһΪдð
֪ϵӳȴɣĽݡֻϣ֪ҵ⡣¬ѣԭԸ¬Ȫ»ۣЧڷɡ
أһˣô죿⡣
˭˵һˣʫʣĻùīʣʹĹңһ㶼¶ϣżܹ뵽ôһڵϽһ˿۵Цֻһ죬վԣס֡
ԶҲûһˡǧ·أ޴
ôˣղࡣһ˫ָԼͷϵ˿ͷ˫ɫµۡĸɥ¸հ꣬ˣûʲô󰭡
طiף̾ҲһŮϧձֵѽҪչ˺Լ壬ǲˣҪҹġ
áУƣñ۾
ĸһҲİɡ󰢸չ·æҲûڹ߶
󰢸ֻһΣһյ蹦ˡĮĿ΢
طiӺʱҲʼĻ

ٳһ

³һ峿Ÿ߽䣬̺ϴæȥЦӯӯū澸ǧ֮ϲˡ
գ⻨еԼ̾һ꣬²˰
ЦǰһƯˡū֣ô⼸꣬һ㲻ϰ
ƶ죡һڣﺬЦ⣬뵽ʲôɫ
һۣæ԰ﻨˣūժЩ𣿡һ˵һ潫ϵɴƿʢŸɫ֦
ѡǱطK߽ǧϲף綫ٱɽ
ûġһɫ¼
طKסֵϲӣ̫ؾˡһǾޱϡžеȻ˱Ȼ
ʮˣ᣿
һӶ롣طKͷ
ֻıϢöЦ㿪ͷȴӲץסáʹͷֻطKڵ˫ۣ۲˿־塣
ҪҵȻϢľʧˡÿһΣԤ뿪ҡ㵨ԶҲԭ㡣
һãȻȻ뵽ʮǰҲһ죬ԼС뿪Ͻǣ뿪˾ʦҲ
ã㲻ҪˣҾ뿪㡣ָġ
طKɫһɣЦһأŰˡ˵۵ظ
֪ס֣ڼձĦ
ʹŭʱҲ˺Լǰǰ㽾ţΨжԼʱȴ塢ΪںںҵһһںҵһһЦǰ˺ֿУֻΪ˱˴ҵʹࡣǲðǲãʹҲʱ˸
߽Ц֪𣿻Ͻ콫ƼϺͷϴ̫ˡ˵ţ߹۲쳾ı顣
治ɫ鰸ϵ鼮¼޶ԣԾȤҪߣطKط߽ʲô?
ЦǸٵġԭǳʮȻ漴˵ǡ
طܹȥųŸߢϯΪ٣˸硢ʮ硢ʮء
طKЦǰҲŵʰһɡһصģûеǵϲ
̧µĺȦطK£漴ôˣ⼸նû˯𣿡
ԵͷлŰ⣬ҽӲʣʵû鸰硣
طôУҶأ
طKصûзֻĲҪ̫ҽɫʵĲá
짻˵ʲôȴطKֹˣ۳۳صÿϧһһΣʹʹˣӻء
ˣɵӣ겻ɣ갡
һ٣ͻȻڻסȥ˵ȥϴһ£㵽
ط˲ϲЦտطK΢ֵۣҲϰɣҼǵã˵ͬһա
ˣˣܼ͡һڻؾ漴ֵҴСлŰ⡣
طKеǸصߢϯǷʱĿ⿴ȥһϡϲݻµݡȴŨױĨ˷üĿ֬ɴһɨʲŵ㲡һõɫȵۣߴ˼ˮɫбģֻ׹ձ߲ҫĿΨٱߵİɫǵ͸¶һš˿̵ˣ޾
ūллλ̧վū澷һΣλͬϯططм䡣
طҵǣһ˵ţǲǸȷư
ãǸ÷ơվĺһСѣҾǺǣ̫ͿطKˣɫ
ȹѲµƾƺû˼Ĵɡ˭˳˷ƣҪشһ⣬ǿɺã
ӦʣһԻƿﹱŵĻУ֦ɫ¼ֻС̫࣬ȥ㴫ġС̫ೣõûۡ¼ҲֹȴطTС
ҺǺһЦطT˱Цֻһ⣬ǵģҲ𡣡
ǿҪˣطµ
㣬Ըʲôһ˫ֱֱؿ
طTһЦϣ念̩ꡣ
²ЩʧЦ˱еĲоơ
飬ͣطKСطЦüˣҪ㣬㲻˵أ£㻹ǵСʱӿǴΣ˵Ļ㡪ǲǲˣ
һЦˣֵСʱ˵ʲôݼأ
ҲɻؿطKֻأĿǣ÷֪Ĳ֪ȻԷ
طЦ֪ôش𡣡
߹æشͣ˳Цˣֵˡ
طK뿪ڣǱطɴʵ㽫Ըҵĸ
طһھ˳ЦϣطT䲻ʧ̬ȴҲЦطЦʮģʮ꣬ôȡȢˣ
طںôˣʰʮʹˡֻҪٵ꣬ҾͿȢˡ
ЦŲأѽʡʡɡ˵ţеĿϡֵ㣬ʲô˰󰢸սʫ飬尢Ƶģ
̫̩Ȼģ²ǵһֱطKһۡ
ȻһЦѽ޵һˡҶЦʱÿ֣Ҷʱеʹʱ޿ȡ뿪ʱʹֻңҲֻҡһһһ˫ˣ޵Ǹˡ
˶ˣطKʵ˵𣿡
ȻһЦ޵ˣѾˡ
Ÿ磬ʲôأط󻽵
طKתСʱ¡ÿ簡
Ϊɩף٣ô˺ءطЦȻҪ˵ҵˡ
طҵЦֱ̹ˬطKһůļߣȥһ۸þû۾ˡ
ðطҴ󺰵үЩҲƣҪúúȸʹ죡
ֵЦȥʱǰˣһ沼⡢һ𱻷顢ӿΡ
طK̫꣬͵ʦ䣬ӿǰĺ͵˵ʢһףӢվڸߴĿʣʣȣ׹ĺ쳹ͥطKޱȵжط˵
һ죬ҲҪʰһ£Ⱥۡ

ٳ

֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ֮ززʈʵ֮ڹ飬ҡ֮ززҶ衣֮ڹ飬ˡ
ķգһգѹȥʮġزϡڶߣŮģʱԼǺεȵڴϲءÿԼ̾Ϣʱܻ죬ߵҶû㾹ȻС֪ʲôǡһ֦ѹġ𣿳ԿҰ
ԼЦ÷ǰڲͬľף÷ǰĶһ޶ԼڿεˣӭȢʱһȴһϦ
˺þãҵӡ㿴һ˫۾ЦӯӯĽǶԴ˿ܻϵԼ䡣ͻ뵽ҡ
ÿ춼ţʱ̲Լĵ
طiеӣԭһԵģȴεӰ֧
ɽӸո֣ϺƸıӭǰˮ˽˶ۣɽӼʷ񣬻ӸٳרĽģмʵģаͽģпġ
طKڻ֮ϹʮϯÿһϯԱ߶˸С輸¯ŹƵ÷㡣һɫ̴͸ǶŴɴ͸ʫʡ
ϯطKӸеļҾ졢硢񡣶ĸƶλطKԡ˹ףǺ󣬱¶翪ۣϷ̨೪ϷһʱƽЦУò֡
߽߹͵ĺ񶼼ˣū˼ϣСơ
һС⡢𻳱ָȵȣⷭŪѰһ𣬱Ц˭͵ģ
æӺү͸͵ġ
𣿡һ룬վߵطGǱߣǷĸ磬Һϲллĸˡ
طG΢΢ɶո¶һ˿ЦŵüˣֻǸСҳݡ
СȴˡЦʵ֪ĸΪˡ
ŵúγԣطG⡣
øǿաҲգҲգСյķֻյĹ̰ˡ̾ұ¡زٰ죬αү⣬Ҳƴǡ
طGƽ޲л죬ļ
ĸ༭ɵġļ࿴͸£Ŵ¡ϲĻеġ衷ҲգҲգкιҲգҲգ˶̡ҲգҲգСҲգҲգȪ·ϲꡣǳȴһеطG
طGϵЦŨ̾ŵòŮ֮Ҳͨ
ĸ˵Цˣ˵ͨ˭ȵأһЦʢѽǱļǣˣġԲʿ¼Ҳѹ졣
ĸһղءպ󿴵𣬾ͻڼֵܽһãڵ龰˵ţҲ˼˵ĲĿ𴧽С
طGųź̧ۿԼʱЦտ˿һ۵ķ鰡˶
ǺܶǰһطGȥ̫밲·Ҳȥ밲طKطң˽ŵﴫŭ̫ӣͲ׼ȢѾͷ
˵⣬ūﻹҽȥͨͳͳ˳
ܻ̫Źϥµطiʹļ׵ɥĸ̫̫һֽ㸧书ʦ̵㸸ָ㣬Ϊľǽһ㸸ʱǲЩΪߡɻǵãʱʱֵ֮ң͢ΣڵϦ㸸ȴΪչ㣬ꡳաɼǵТׯĻʺǰַе̫պвײ֮ҪʱĹ˳ǻҲʮѪһеһУ㶼𣿡
طiȻûҲֻȢһŮӣҲ𣿡
ΨѾͷɣ̫İŮɫСȴԵöǣ񲻳˵ڶҲȵ۵ıٷϡ
Ӳģﻹ彭ɽطiͷʵ
ѾͷҵˣȢеǣңǣط|᲻˼Ͳᶯҡ𣿡̫ʵ
طiһ㵣˵
ɰǰ̱㣬Ҫˣ̫ĨɽˣأҪһûʵۣͲгգҪý䣬Ҫ̰
̫Լطiӯ˵̫еʰ̣ӶģӶģ
˱ͷʹޣطGعһԻеطKطңæˣôʱ˽ȥ㶼Ȼ¡
ĸĶô𣿡ɢϯطKؿųúӰãƱܡ
һۣʱɴףȥЩ¡
طKǺһЦǶԶѰıôһۣǲ̫˱ˡ
ίӣЦˣƵġѹʱ򣬻һú캣صġ
طKšıǼ⣬ЦٷһΣ˵ţ˳ȥ
˿ҹĻ٣طKųţһ·Сܣ;Ů̫࣬æ¹밲̫ţ˽ˮţֵͨҹһɫ߸ǵΧǽ£ԭǵ˻ǰġڡ
ʱˣһЦȥԼĪֿԶͣطKǽҲѽǽϣǽ˵䡣ǽǰ˳Ķڡ
÷룬Ҫһ𣡡
һȣǽ
ɽ⣬غϣ˸

ٳ

ǣطK֣£ͤأһɽһʯһһľռͬ
ҹ԰ȷǱһ顣طK̾
Ϲţ£ֻˮ仨ˮܵػءرдӣģ次
ʯһ԰֣ܹ֮ɽ쾭ӪɡɽˮˮĽϾ£ʯȪͭ¥ɫдͳĵʯשգղ˼Ϊḻ䱦ֻ伮˳Ϊ԰֮԰
طKôӲ֪ôõطǱ԰ʤ
ˡΪսңйһѻˣһʮѪ˵ĿľӪ̾ҲȴҲȲˡ
طKȭϧǿϧ԰Ҵ壬ݱ̤
Цްպ죬ˡյǷ켫յĻƽ
Ҵ䵽ǲأĪ˵ʰӢӣ˭СطKԺ
а̾еĲңԴЩֵܸӢţ̫ˡ
طKɫ磬ʯ̳ɵ·ظСֻһ˶У¹⽫طKӰ޳ͻȻ뵽һϯԼعʱҲһǰһ˵ӰʱڵϽ
·ߣԼʱǰ˺
檷ۻǰ硣 ƴŪ÷ ޺ңʯ·ϱıвţºʣ˫԰ݡдģϡˡطKһ·Ͻڵϵ־Ҽĵĵڵأæ ȥˤ𣿡
գ۵Ҫҳ÷Сʱͻ÷Ϊ÷ŵļڳġ
ã÷֦쿪ŵ÷ǻعȥطKߺ뽫
ڵϵҲҪȥ¼СҲҪȥ
طKεضµ
裬㳪Цϲ˳ˣ
طKǲʣžĥ˰գطKֻϯضסͼ³ᡷ
ԺΪˮΪ ǧžԣ ̤ѩѰ÷ʱ ǳĺĺǰԵ ջֻʱ 
һϣתۿϻµ飬ôˣ
Ҹô죿Сô죿ң𣿡ãȻʵ
ˣһûˡطKȥۣĴָ᲻뿪ǻ۵ĸоϲĦʺεӣʱڸȥ
ŻžܰĴиջԼϵ롢̽Ʊһһȼʹÿһ缡̲ס½ڣɵǱļʱһӶʱѹۣȴеıĺͳŪͬͷһˮϵĻ˲ϨԼ͵ƿ
վϵЦöİ
طKһ̧ͷ
ЩɫȮݺᡣƽһòȻʵﰹ಻־Ҷġ
طKȥѪɫҰףҡͷҲǡΪ
㲻ʲôΪʲôΪԼǻʰ磬Щū澵ģҪ̤Ϊж߹ֻΪͶ̥ͶúãڵҡʵֻǸȲ֣֫ڵķ˰ˣȳ⡣
طKֻ˫ȴʹ
ۿȻڵϣߵŰ磬Ȼôϲɫū澾Ͳˣū澸ˡ
طKܹȥץס֣ңǲʲô᣿Ҷĵģ
ÿ˦ģֵǮ϶ȴͱһ⹬İϷҿˣҲˣ
طK͵ؿԶһƬհףȴ֪һ߱ꡣ
һܻԼķǰڷſڵϢŽȥСʰ𣿡Цʡ
Сڵ£򳾷޽ࡣ
ۣǰǾҪˣʰöҪæҵġҲ֪ҺòײӦȥġ⸱ģ϶㣬Ҫͻҡҿô죿
СǲնԾ
סļһжġǾͿ뿪ˣ뿪ࡢյĹ͢뿪ĶǡǷǲϵϽǡȥһ޼ʵĲԭбţ򣬰ȥѧԣΧȾƳ⡣˵ӻжã
С޶ԣ̲סҡѵ㲻ԲѾˣôҪô죿㵽Ҫô죿
СϢżԼڲֻģڵأҵĴҵĴݺݴԼһ⣬㲻ãĴһ⣬ԵС𣡶Եĸ𣡡
ֱ۵סԼ̧ͷСڵһԲŹ
С§˿ӯյ޵ԲһǧԲһԲһӵĶԲ𣡡
С½ϻɶȾ
һ죬ǳһجΡŻصУ򿪷ţȴСҵηԼϣϵĿġ
Сǰץסֵ̿ʵ˭˭ɵģ
С᲻ҡͷ룬̽ʵǴ󰢸磿Сˮӿظס
ʮ磿
ǾŰ磿
һֱò𰸣б߽ӣͻȻСнŵĶƤһǿ֣һغɫӺȻġ

С

谵ҡҷһ˫ԾܲĴֻϵỢŻʳ֣ʱں䣬̹ǡ
ɱʱƣһҹ󶷡࿴Ѫ׷ףڴѫŵУ֮£˰׷Ӣ۳ĺԼⱦɳˡ
¾ط|ĵһ磬峯Ļʳӣʮ𣬱㿪ʼ̣Сսÿս£ʿ䣬޾塣ս񣬿ɵͷȴְľӡʱ估£Ĳǽ£ǷҵĹ͢Ƕ䱥ȴڷвСС
Сÿν̽ʱĵظԼҲߣͣҲͣɵԼͷʱֻèƵķɿֻ̲ס˫С¹Ƶ۾ͣͷܻԼϲĻɽëͽֱʱܻŰѱֽɡżޣϵıҲѸһ¡Ȼܳȴܾñ˫ڿԼܾϢʱԡ
͸㡣Сһ㣬ÿ׵򻨡
·԰ʱֲɵģȻǺȴ¡ɰط|ڵƤ·ŽͭɫĹâһ
СٳûзӦط|εֻǽ軨׷ϲ˱ǡ˵ţ
СŵһѶȥСڻŪŻꡣ
ϲ𣿡ط|ʱãֵӲʵ
СԲصͷ
ԺͲҪǶزصˣΪʲôվǰҡط|Цѵô𣿡
С˵ͷ
Ǹҹط|ǡɷּؾޣڶţ˵±æѰҡټһϽǣһʧٵ£ͽ޹ĻصСڹ̨ϣֻۺ׵Ұ㣬߹ȥȥ˯ɣūǻҵġ
Сҡҡͷִ
˵СʱС游ĸټұǨҹٷˣ˯ȴȻ֪һ˶ѵѪУԼǱĵϹܼѹ£ѡ˯бȥ˸ĸõĿģҲܿˡҵñԼĹĸҹ˯ÿÿ˯ͻᱻجξѡΣÿҹڻУᳪͯҥ˯һʱֱĵŵԺתͬͬͬŮһʣ;ĸػصĸ׵ĻСڳĻоȻܰȻ˯ԴͬԷͬ齶ߣЦ˺õþ˫ӣӰ롣
Ǻ𣿺һҲ𣿡ط|ʵ
Сϥਡ
Ҳ¹Լһ۾˯б㱻նȥ׼һֻʣԼһվɳϣԼڿ磬ܼһ棻Լŭ˻ʰ꣬һͻᱻСһԣָʱջֲ̿սҲĲɣнԱնһʱʧȥ֪ʱʬҰͺڿгȺʳ⡣ʱԼˣҲʡҲزϽˡһкܶûкܶȥĵطûȥҪȻֹ
ط|תСŵĿԼЦԣ˶ҵңҵּȥҼ̣˺ɱҲٺ¡֪ΪʲôΪӽһ̣Ҳףκ鶼£µĪĵľСֻҪųһܻʲôµأ
СվߵḧĦĺ󱳣ƺ븧ƽǵǵ˺ۡط|ס֣ʵ֪ұʮꣿСЦ֪ҼиңСЦš֪սϦѱСЦøָָԼָеһ£ؿڡ£ġ
һڹ⣬СͿط|ļϳ˯ȥǹЦ⡣
ΪʲôϲԼڤ˼գֽдΪܺáãдȫáʱطKܣڳǰƣ̲סԼ뿡ٵľŵȽʱôһ̵ԥȻдûȹΪֻ㡣
ȻСòۣȴֻҵĴڣɵԶʧȥǿ̷ףʵҵȫ
뿪ɣط|ǰĸеǲò˫ȫŮӣССڮ£ϣҪ˺һаŮūȻƵҲԭκһ˺Сˡ
һ侲ɫԼ̸У뵽ȻСһͣȴ֮ط|ʧЦôΪΪģŽӽŪ𣿡
ū֪սɳ˪Ѫ꣬һλ۲۵ѪжһŪʧŮΪֵӵܡǼСôһϧ֮飬ܴʲôһȡһŮ𣿻ϡĸݵڡҷ̵һвȱĻŮ𣿡һһ˵Ҫط|ɫԽԽѿһʱ̰ΪȴҪȻ֪Ǹ󣬾Ͳ֪ΪΪ֮뿪СҪκϣǱǶĺá
ңһ뵽취ġط|
µȲһ죬Сᱻ֮졣£ﻹ𣿡Ц
ط|һת˵ʲôˣ
ûв͸ǽ쳤Ĳ϶˵ģ󹬶֪οһӿ˵һŮأ̾Ѳ֪ûڶٴΣΪνСǷ֮ء
˵Ĳ޵ɡط|ԥ
ӦϣˮֻԽԽȰ
أط|գ£ܿ쵶ն𣿾ܺ𣿡
һ٣漴ȻֻϣԶôһ졣
ط|Ĵ𽥱ˣʹżСҲӶԭԲսݣаЦţԼܲ˿꣬ΪΪԼ˵ȷҲнˡ
ʮ£ط|عУعűء⴫ֱ̫ҡյ⣬ֻܹ̫˽
ūſ̫ӵ´˽ȥ֪ڴ㹬Ҳûȥ̫ӵ¡ϸ
Цãʱƣץѱ˳㴵ȥеɳӣҪ㡣
æͷлֵҸᣬ͸ɡȥСǲزסġͼط|߽æտڣ޵˿ţ漴Цˣղˡ˻ȥ
ط|ʵʲźܹ˵ʲôأ
ûʲô֪ˡЦɵֵֻ֪һжΪ㡣
ط|Цʱβ۽չ˵òվ²ˡ뵽ʰѾδ̤㳤ˮһȥһʹΪǶӵĲТҪúñӣⰲĴأ
̾ǳӣսϳȴֻǸǸһ㶨֣СţһӦĽɽȴֿɵáÿ϶һˣȥ˿⣬ﲻİΪ㣬ҲԸֻǣպҪԹá
д̫ӻҹ͢ԣ׶˼ϵУȴȥ¥աİտķֻһѹƷɵ򻨾ϣͷʧȻء
Сԭվ£νסһҺĴѿʼ

¹Ѫ

ʯԴ̫밲о˷طЪϢǰͥĻȣ̫ɵ͸Ѿ˵Ц鷿ȥʾ근ʮ̫ԼԵЩη壬ͷͷ밲
ʯϿ۵ɫᣬ̫ӵƽﲻЩǼ˹Ҫǹ֮ͣ£ЦֳɺͳֽĹض𣿡
ϲΡΡң֪ˡ
ʯѾ϶ŵĴѣʵʲô
ԥ˰췽̫ӵĲƷ
ʯϼͻȻ࣬ɣǰƿѸһŵȫڵϣȴʯϵⶫ˾ˣȥɡæͷлѾߴҴȥ
һԵĵӣʲôȥ̫ˡ
ʯЦСǼӣȥŪǶŰɣܵˡ
طiд򣬼߽üʵӹʲô𣿡
Ц֪⼸յ˯ȣҴӹ˸ƫöѪ񡣡
طiЦݽ±ʣЦʲôö϶Ƹһʱɫ
ʯվ鷿Ļ£ȻƬ̷ڱ㴫ˤŭ꣬С̫ſ޿ϳĻиղŵĽݣɢ׹䡣иСֵ̫µļֵ̫ӵ˵ﴥ˹棬Ǵȥٺ̣ٷǼҲҪһط
ֻæĻ˼ϧ񣬴³קϱͥߡʯЦһ¹Ѫֵ˴治֪ʱô̵ġ漴ֵֶߣձãǹ԰ȥ
鷿ڣһ̲ǳˮգɢŨζǱΪ͵ʹ䣬ȴһĻĻǰ
ÿﶼסŸһ˵־ˣǸ˸ɻ¡طiϣȻؿڵ
ޣ𣿡طiϸµӣͫתΪ֣ЦĹһˡ
һ죬Ļ˶Ǻö
طi§סͷǰǺöֻֻ㡣÷ˣҵ÷Ǹˡ
ģܲġ
طiǰ÷Ҿܵġ
һУƺ˵̫ˡ
ԴطiĿصƵĹ¥󣬽һһԵ̫æסʵ̫ӵ£̫ӵ£ôˣŵһĴ̫ҽ
û¡Լߡ֣һĿĵڻʹй䡣֪˶ãϼŷʱعսǾͤ˵ǾͤˮǣǵδվͤⱾҪߣȴͣ˽Ų
ֻǲϲѾͷҹӾһҾ֪Ծˡ
һ˵ѵҾͲϲ𣿡
ǣҲ֪ϲˣġ
漴ЦҲˣ޲ȥġͲμѡ㣬Ҿȥ
طiǾŵܺʮܵгԾˣ÷ǰɫϲȻڡѾӦ̫ȢôȻᱻˡ
һ뵽Ϊ˵ӣͷ类Уվԭء
̫ӵ£ˡ̫ཫһƷŵʯ̨ϣֲĻͷ£¹Ѫأūȥλɡ֪λ
ȥٴ㡣طi˱űȺҺ棬˫ĿһգһζЦյһԵʯ׺ݺȥƺ͹ࡣˮȪӿڣﴦҲ֮һŻ档
Զغ̫͹Ů̫ӵǵϺ죬ĵȥæǰ档
ңطiͷ˭ңҾʹȣ
ǹطi᷿ǰȴԥͣ½ŲĽƼսͷסðȺиɿʣǱʹλͷѹѵƶŲȥɵǰϸӰʱеǣ˲Ŷ룬ϨһƬҵײֻһ÷ҵ÷
ѰѰ٣壬ҲݡէůʱѽϢյƣ缱εڣһ˵áŲԵأ޸пŲֵΪʲôÿζҪҵأ
´βˡɬ
Цٵ˿Ҫܷġ㵭ֻͣ˫غɫ˲ɴô
طiǣǿЦ˵ôҶܡ
ĿһתЦô󷽡ǾͰǶóҲ飬Ƿ񱣹ܺˡ
طi
Ƕ𣿶ˣˣﵹһšû뵽ϾкǶһģһġһ̧׺Ųһڷҡҷ
Һˡطiź棬ѣ֬㡣
ôأδ˵ֻ̾Ϊ϶һ޶һԣȴԭһţǿϧ!˵һӣǿںмССһֲ漴ڳĬ
÷طiȥʰָ飬޸ңԴСһҲġ
ȻҲԶʧɡЦôøŮ̫ӵµء
طiһѽڻУʵģô˺ءֻһг˶֣̫󼴱ҪǵĻ£Ҳ޼ˡǣû뵽ȴ
ˣֻѾܳˡ̧ͷ˫ۣͻȻţĴһģi֪жϲ𣿶ڣҵѾˡ
÷Ҳû㣡ĺīУԼ԰׾
ǣȴҪˡƿȻתȥƵУһƬĹ¼š
طiʱԵϣӲ㡣ʶ֪ҶҪͳͳǡһ꣬Ҳֻزʶİˡ

ֵ

£طK˳뵽δ˻ͥȥչͤȴطGӭǰЦĸ磬ˡǴӵ𣿡
طGͷǰŵҪȥ𣿡
طKüûȥˣһӷ죬Ǳ߶ˡҲĸǰڿ죬趨ʡһܸ˰ɡ
طGƽ޲Ӧõġⷱæ鲻ʱȥ
طKЦĸɱˡǵóǶۡ׽Ӻүһٺ»ءҼ˿ֶ࣬ӣӼӼģ˵˶ţɽӸȻʣʵֻʣ¸ռˡ
طGڿ𣿡
ҰطK꾰˭ˡأԼֵܣҪ࣬ƽҲ˵ϼ䣬𣿡
ҲǣȲǰˡطG̾ŵ˿ǡ
ĸãϳڼǱʱ֡͵øСôֵˡطKЦ
طGǰ˿ЦĵܵܣüĿȫڳͱˣԼԵƣǳЦʱˣˡ
ĸߺˡطKطGתȥϵЦʱȻֻߵⷱæǺ
ùţŮʰꡣˣһΪԼǲûλүأ
طKЦ߹ȥյǰӿִġ̫أС֣
Ц컬ģСʱҲ˵֪ľͱ⸱ӡ
ΪС˼˶ŰöðҲѹ֣ҲֻģģóĶӡô˵šţܲ𣿡طKί
Цúϲ£죬ֵ⺢ӽ顣
ĸг䣬ֵЩӿҲˣЦҲˣɲǰһģ㳤ȥͺãҲҹΪˡ
طKöģǶӵĲТպ󲻻ˡ
˵ЦʲôĻ᲻˳ˣժǶԸ⣬һŤ㲻˺ԼѾǰӷˡ
طKʮ꣬ǳ󲡣𶼲ҹĻԣµԴǶధ඼Ϻȡôһ£ݵûΡԺͱˣ֪ȫΪټʱԶٳ֡
طKˣ͵̧ͷʧ㡪
ʧģһȣ̾ɵӣﲻûŵ亹ˡ˵־طKĶͷֻܹͺعӣҪˣġˣˡ
طKʵӴˣҲöˡ
Ĩ۽ǵ֪á
طKµʵʯ·ϣһɽʯͦҶƬ磬ѿ˻ǳɫСӵ״
ΪéΪ֪ƣȥ˼ꡣʱָӶҲϲΨʫΨȴá֪ӿνеġʯԻ꣬ǧ꣬ϽǶ°ʴûڴ˵֤㣬ңȥģԼʷ
ʱ۵ϴŵİˣԼʼ䲻ףΪμЦʱȴ˿ĨȥҲΪ׵ĿԼŻ㾭ϲŭ޳޼ɡ
ţȴһŨɽʯӿطKһæתɽʯһֻطTﻹŻЩֽǮطKæ˸磬ﲻ׼ڤֽģñƼˣǳ¶ˡ
طTҲطK֪ڼȥ˵޷ֻվԶţãطT۴ɽʯ߳ŵܣлˡ
طK㲣ƱǰռʱЩԼҹ⣬õøл֣񲻼ˡ
طT嵭Ц⣬ԻʰҶϾ֮ҲֻʮܡʮĵܽҵԼֵˡ
εյֵܣѵ𣿡طKʰ굱ʱ˵ľλָ𣿡
طTЦ˵߿ҲһʱӣҪҪҪɱĸԸҶҶΪңʮ꣬Ҳֻ̣ƾʲô󣬻ֻǸ߿ΪңҶͲô࣬Ϊﱾú͡
طKһס˸磬ܵˣ⻰ǧ˵Ҫ˵ǻظȥɲܱԹĵط
طTͷɿֺ󷽵ֻһʱİˣǻҲ˵ˡ
طK˿Ī˵˵Ҳɡ⹬ﵽǶĿСıץС衣
طTطKţ뵽С㲻ԼֻʮһˣǴӺʱſʼԼģˣǴӳѡѧ㿪ʼҽںԼһسֹΣҽԼԼ볾һȥ԰ҽڽ´Լ
һжΪΪǸ͸ԼŮӣΪǸԼԻеŮӡ
˰磬˵ᴵǰӣϧֻᳪʣ׳Цʵձߵ֡
طTͷӦʣֵǲãɱЦ
峪㾡̫ǰ飬Կ顣ҸиɢڡˣģһƣΡƴ㣬ҲƵƽѽһϲ̾Ѷ
طT꣬ˡǱ߳Ц̫ˡ
طTҡͷ£ﴵ䣬־ƺ̫ߣͣ£ֽȥһϳɡ
꣬Цˣ˰Ȼͨɡ㾡̫ɼΣһˮ¡ƪEĿԼǴˣȻҲеİ
ʱԼձΪգǵþСģһʱͷһ޶˶ԼȴΨòԼĪҪԡԭΪ಻Ǹڵİ㣬ʱ𷽲ףڲͬ
طKطTòʵ˸磬ʲô
طTع룬վҲʰͲ˱ˣϾݸߡ
һʰֻǲݳ˽ᵳӪ˽ˣֻϧ۾ҲޡطKЦ漴ֳǷġ
ʮǰǸҹطKưôУطT޵˸磬Ƿˡֻ̫ȥ˵㲻ҪȢһһӸм㣬ʲôԲˣҰõҪģֻҪøң



ĩȵü㲻Ҳš磬طK鷿߽ԺѾǽԳȥԱˣԺӾĵġϴᵹ֪ȥ䣬ڴ˯ЦһᲽ߹ȥšıӣȴϳ͵ۣһĿ֣ЦŪңûôס
طKʱٵ⣬û˼
Цøˣ͵ûѹ˵ţ˯
طK˯ѣϼΣ˫Ŀ΢ԣϢ㣬һȣߵĺɰͳöѩ󵤣С
ֻһأ漴һطK䴫Уɽ˫̲סĲӡ˶ĥʱĸˣδ˯ء
æһѽطKƿ⺰𣿽ɣ㰢Ҳڡ
طKڴϣŴѾͷˣʱ
ѣЦѽԼŮô𣿡
ʱ߽طK˵Ьϴµ꣬δˣͲ𣿡
طKĦСЦ⼸æûȥһ죬ɺã
ⲻ㣬һҪԡǡĿ룬ϴʮҵӢǡ
ããҵʲôʲô궼Ӧ㡣طKšıǼ
Цؿ⸸ŮŲ֪˭˵ˣɼ˵һףһ׵ġ
طKָųƣԴˡ
գſһ˫ˮĴ۵Դôûŵζ
طK̲סЦŮ̾Ƕıϣܳ꣬һǵĹӰ
طKǵȻһ̩ࡣ
һȣ漴ЦˣҲ֪ȣĸ˼ġ
طKȻ뵽ʲôæգʰҪȥľΧˣ䲻µġ˵AŮμӣȥľ޷ġ޽ɽׯмˣľ׼ȥǶʰǴҾȥסϸ¡ȣȥá
ˣǲȥˣ˶ӵģӷ
Ļᰡֲ˶ȥطKϲˣǱܿˡھǣÿﶼҪǣҶǵġ
ʵ꣬Ҳȥ𣿡
ҪˣȥˣȻҲԸȥطKش𣬹ȻæŶﰧˣģһʱƵΣֻôӦطK漴Цõ⣬ȴǲ֪ñֻд·֪͢ʱطKǷԼŮ̸Ц
ʱеĲร׼ææ紦ȥԺУ°ֻмѾߺ
׼ϽУۼ˵ǹձүȥľˡˣһԣֶ˵ôĶͰĹү̵˳˴޹ġο¸ĸҲȥѾ߷̣ʹʹѾߺӱɣˣĸҲ£ҪԤ׵
һһӦˣȥ׼ʵαүҪȥû˵
˿ڲ裬⻹㡢ҵķݣͱˡȥ˵ģǱڸмա
׼ɵҲҪи޶ȡүһ涼סͺ࣬Ҳ곤ʲôˡ
ҲֻˡЦǸˣô궼ˣôֱԹ
׼ڲ㻹Ҫٰ죬þͲˡ˵űˡ
ֻƽˬֱͬɣ˳ȥһ·׼վڻ԰ĳ߷㣬յգȴ˿ǰļ£ܰæȻСǰﲻϵģǱŰ죬αأ
׼ʵʵүƾʲôһ˰ռȥ뷴µ֣Ȼ޹ء뵽
缱ʲô£˵
׼Ͻ˵˱飬ŵȻͿô˵ءҩأ
׼ϲҰѾ˵ȥˡ
ŵûǿȥü
˻򳾷ķиȥŰ·ȴѾڴɨһ̲ҩգ˲֪Ǹҩ·ϲˣȥذš˿ɫȥҵҪΪʲôز
ڷгô׼ϣҵλ㵽ʲô𣿡
ӵ㻹ʣ㶼֪ԼЩʲô
ӲҲ˵ʲô
˵ոҩ¶¡׼ϵ
ϲʣ𣿡
·ˡЦˣЩǶҪΪᡣ
ȻϣҧгݵǹһΪ̫ͱˣҲġΪү֮Ҳμӹ磬úҡ̲ȥˣ
һԵ׼ֻ﷢ëͻȻקϵķٽϣϱ׺ݵģסˣֻͷƤ˺Ѱʹˮ׼ϼȫƣҲò΢΢ظ˽ȥ
罫ϵױ̨ǰק⾵еԼΪ˭ֻǸˣΪһ˫۾ΪүȢ⸮ŮϣӰӣϵ죬ϵıӣϵΣǸŮ㵹ڻڱүʲôǣ
˵ʹүϲҵģΪ˺˳ǼҲ˵ģ㼵ұó裬ұƯұᣡ
ңһ˦ȥȵҪԼ裬쵽ҩ뱴ү
ϱڵأһ飬ֻ૵˵ǺĶ
㲻ǻк㻹ʲôأٵó裬רҲֻһĸˡⱲӣҲˡߵ
ϴ͵̧ͷͬ粻⡣
ԭﰡҲʡȥˣ
ͷһսͷЦӯӯվ⣬ͽᡣ
߽˸λе£ϵãôˣڵϣˣ
һ˵׼æǰ󣬲վһԣֻƿеʳиǣȴһڵҩ
ῴڳҩȴ֪˭ҩҷˣ˻ãҩҪȺ˲źðЦÿɲҪҵⷬ⣡
׼ɫϸǻҵֱҡͷ
ǻæ⺰ֻС̫ܽϰڵأѲãغҲˣذɣ
ﻹֻ׼׵ûˡε£ûи߱үҲġУ⸮ССˡ£֪Ҷ֪֪ġһ٣Ҳ֪
׼ŵ˵ֻײǱߣϵıӽһҩСֺ̫ƴؿźȴֻǸŻ
ߵǰǱģЦİɣ˵ġȻµҩŷõֵģֻЩкҩˡ
ˣ˳һٸʹ̧ۣϷ˪
ζܰɣҿڱӸҲסߣҸԺٰɡѾ˫Ŀ͹֣ϢȥֵǰҾͷģκס˵ʺˡ

A

ľAգ쵼ٱ쵼ٱ춴֮ǰ滤ͳǰ䱸Χִ¡װ±ݣǰ裬裬ٹٲɷе͡˵Aյ̳;ѹѹһƬۿʢİա
һŮĳźǵķƿϵĴңǰǺľӣ̾ȻǾ߳£ѹôΪλǰͺ̣ݡ˿ѵ˲¿ڣǰҪΧ
㿴ǰʮ壡ָԶװٺ
ϸһȻطKطӽԼʱطKط˸кԼҾȥ
ŮҪͪAԵĶֵˣҺʮĵܻȥ߹ʱɵɽׯˣ֪ĺܣ̿ɺãطK漴µ복ͬС
طKñ£񳿡㣬üޣһɫףҫ۵⣬ӧڷƮչסˡ
طK˫շɺ죬ʵڿ̫ˣ
æҡͷͷ´ʵôӷˣǰ겻ǿˡ
ֻͷһԵЦĸտ䣿
ͷЦÿİͼ³˵ǲǣ
תڻеǡտ꣬뵽һλˡ
æ˭ͽҲۡ
طKֳôͻȻ˳ȴڴ滳£һ⽮ˬڽӢ·ݺὭ  
طKһ漴չüЦ󽭶ȥԾǧŷɽ续һʱٺܣң빫誵꣬СǳˣӢղҷ򳪸 ¹
˱ۣ뵽ܹӢţСǼį̨ͭ뵽ʮһתۼ侹ѹȥһ룬ʷһżȶĽǰԼȴ޿κΣһɱⲻִĵӿϡ
طKֻˣҲٶ໰ӺƺƵеµıɽׯǰ˰ʱڵĿĵءٺסطKطĽҲϢæϻľΧ
ΧɹŲΧʼΧ󣬿ǿʼۿΧΧеĴΪȨɽСԶΧֻɹűǧˡ쵼ˡǹְЭӣסΪָӣΪǰڣ˿ֻΧ  ǰڽ淢ԶΧǰɳۣʱϡţΧҡźѹɽ£СΧȦΧп񱼡
Χϣԭ꿵ԣȴֻ̨ϣԡһ£ӻ󳼡ɹӪȫֱΧڳ۳ңֻ֡ʸҡʣսХХԣߡ
طKŴ۳Ƭ̺󣬱㽥µı˻֣в׵ֺα˷أʱ¶﹭ĺ֣ȥҲδʲôαذװ˷أ
žȥˣʮȼ˾ǣҿ׼ʮĵܰεͷˡҲãϾԼˡ
һХﲻ߶طKסĿ̧¶Ц⡣ֻտĵУһֻСһڣǺ漴ԶԹֱţƥ˻򾲵ؾұۣ˫ʹצŴĿĽ⡣طKͷȦѱֱͣϡ
طKĿűϵĺᣬ֪ӥⲻóԣЩ𣿡
ӱ۾ˣе͹طKЦãֱɫһӣȵȥɣ
չ߷ɣɲǼڿֱգ۹ûӰ
طKϲӥڱӸӥηк࣬«ӥӰ׵ȣֻӰġϲչ߷ɵĲӥУ΢ĽǿչԲڿУΪһ壬ƺǵĻ
ϲӥڲĲԭϣԼ볾ڲݵϣգ
֪Į
ֻӥԼֵ
𣿡
֪Ϊʲô𣿡Լ֧
Ҳתؿ
ΪҲطKµҲԼųöӥ
ӥٿ͵ģҲԺԥԲɵԼٴʱȴ̻̲
һХطK֪ȥһƬ֣Χ׷ֻ¹¹أмۣȴվ˦Ѳ˳׷٣вϷҵϽ
طKټ׼ƴʱǰһһӰһȴܵǰ棬һ¹ʺ¹أ鴤˼¶
ǲ̶£Хֱһ·񱼶ȥطKֳ£æ׷ȥ׷ԼĪһ·ǰ澹ǸɿĹȻƲסطKҲ˲ö룬һԾ
ڵϷȦͣطK¿˫ȴԷҧסһ֬Ǽ䣬ֳδع
طKƿ֣ȴһŮĽЦһȵ㣬ľ
ǰһɫ£ɹŮֵþòˣŰ硣Ƿɣѷ갡
طK漴ָɫҲԭҲμAˡʲطKӥͻţܾˡ
ľ˦ޣЦҲˣүȥˡԽ꣬ұ㡣Ű磬ɸ֮ĻԼ˰ɡ

Ф

ľмϣͷΧ̽׺ǶѪɺӳ۵գοյĺ룬½Ÿɫʯ鴩ɵ磬ĵǶۣ֯ճΡˣз׷¶޵Ŀ⣬Щɹβ󣬲ϴſڣɹʫʫ
ľüЦֳܵܣǼΨһŮòеĳ϶Ϊ飬νǼǧ谮һǰЩӸչʮķ٣Ľ֮ﲻЩߺۣûһģ֪۹ߣҲ״Ӧѵÿ˸ͷΪյĲԭ˷ů⣬ľŮūһȦ
ľľͷһһģһֿԾ¥ϵĴһǶָߺԭһ÷ĺʲֵܣҲЦ˾¥
˿磬¥¾Щ÷С̷¥רдõȻֻ򵥵ĸӣġɾСľ¥ˡľм䣬ڽֵΪ˹³ɰƷģľ߳ɣʲô飬ͶԳ
㾹Ȼ֪û˵ܵܺЦؼұ֪ˣæȻء
أľߵϣ˵ʲ磬ҰɡתȴʲĲɵذŪžƱ۾ʱ¥¡
ѽⲻ֪ǵڼˡڵ㲻֪Ǻһģǰ˵Ҫȥ˽˻ϡҸʳʵġ
ҲˣľЦЩûˣҪúúġ
֣ʲŻعʵôûǵľͺſֱЦ
һŮӸЦʲôطЩ̾ӡ漴䡣
ߺڰͲס˭̾Ѿͷ˵
˭ǳѾͷŮӴţиһߡ漴ľͷϵȥҿʲֿñ۰һһԡ
ľµɫףŻðɵѾͷ㲻Ҫˣ˵ţŵ޽£ŮӻȥŮûϵᶯ֣ۼӾҪԼϣһλӼƲǰץסβλֺα˺ݶأ
ľλĹӣŨüۣʯɫƳźںƤùӣװȱ֪Ǹ˼ҵү˱ӣߵѾͷЩңֻޣǱˡ
ңɲӿµġŮҲ
ľſԷҲǸԼһ͵ŮԺڵĳﲻõʲô֪˭𣿡
ŮЦۺʲôֿ֪˭𣿡漴´һҡͷõȥϧһ
ľҧгݵڣ㻹Ÿʲôƽ˵ҪҺãѵǼٵ𣿡
æӦǰץסŮṫȻҲϣ˱㶯˴˼书ಮ٣˼У¥һƬǽ壬ļ˷׷ױͷܣƹ͵Сֱš
ľŮ䵥Ц˦޶ȥŮһʱֲˣײůĻĿһ˿ľҲλ¹ӣһϮ⶷Ƴɫɴ磬ݵ㣬Ҳһ
¹ӷŮڴ򶷵ˣüʮܣĲųԶţ¡СĻȥܷ
ʮ㿪ڵһƣȶֵģҾͲţСүСӵ
һԵĺʲҲ£¹ӵ̨ҵֵܣǱһȰְͣɡ
УҪһҪ򣡽춨Ҫָʤɡ¥һλ깫ЦʮܣѧôĹ򣬺ò˸ʵĶ֣ɲ
ʮӦ»硣
ľֱۣǸĹһɫĺ峤ӣżѩձͷϴŶͬɫƤññ˿ůůԣòǿ˵ƯӣԼüһЦ¹
磡Ůܹȥ۸ң
Ц㲻ȥ۸ˣ漴ͳһӶһԵƹˣҵܵܿҪᣬЩ⳥ʧ˰ɣ
ƹϲЦտлСȥˡ
ʲλ̨ҪȰסҵܵܰɣҿһʱֲ̻ʤٴȥҪֳ£
ӰЦǼҵĹأֻб˵°ܽûӵĵ󱲡
ʲת¹ӣҲһʱ޻Ҳ޿κΡӿ˻˹УмĵߵľߵλС㣬Ƶĺܣ
ľҿȴδӡ
ҼˣԭǷСһƻȻ˵Ž쵽ľߣһգ۱ĺɫСݹȥԭ
ľ־ϲٿǹӷЦøӹҽľʹմ
ǹḧͷϵ룬ߴڼֵеھţԽһŸ硣
ʱһıÿڵЦˣ磬ٸҺЩݺݺǣ壬һؼҾ͸߹ùȥ
Ǳߴĺ⻰Ҳ񣬳ûԷؿڣʲ˼󵨣үҲҴ򣡡
ʮ֣ںôˣضǱաӣϧһ£
¹ڿڵˣʮܣΪֹɡ
УؿڵСӵ֣ҾͲкڣ
һԵŮЦʲôˣҲû⵨ӣ
˵ֻ¥һңһСɹʿͷĶӳ˺ʲڡľ˱ȭλӺͿܾˣСͽ󵨵׽ûȥ
ľţβĿȻ漴ӱ˭ȥģ
ʹһ¥ϹȥһԵĿӵô죿ֵǲǶҪ´ˣ£
ľţ֪ҵݣôȣ
ǹЦҵһۿòʱȵʱ̡
ǺԶӳͳͳҹؽΣҪһʣ
׼ľǿӲһ׼
ԭľǰ˳ģһǱܣвʣǿƯǻϽ͵˭Ҳҵ;ã
ľȴФFүŮ˭ҲҵģͽһҸϳ
ФFһ壬ڿꡮ֮ҡҳ˾ǿ飬߶ɹμӷʱ󵹸̨꣬Ͷ˿ƶߵɳƽұʹΨФFĬһ֧ƽйĬФFү˹˹ľүү
۷ֱͻ¥˵ѽôѪҿأæ溰飬ľҪƭˣ
ֻʯɫɹȹ۵ŮձԾӳܽذ׾ŵӭĺʲ˵òᣬҪҸơ
ʲĶͷðϸʵȥˣ۵ã
ŮһЦձѵ۵ģů˲ųĺ漴ֵľĸƭ㣬ǵúڿըˣߵĹʱȻסЦݡ
㰡񣡡ʲźͺڹеĹӣŮŽŵؿľߵĹӡ
ǱŮ˺æµū澸˰硢Ű硢ʮ밲!
˽һľתߵĹӡʲŻԼ̸Ц˿¶ı飬Ƽˡ



ӣװŨĨˡ̾ɽׯķֺѷֻϧҲֻԼЩνĻ׹ݣһΪ졣
ɽׯռذ꣬һˮ޵䣬һɽˮɫұߺϵͤӣʯ֮ϣṹȳƣӯٽߵĵطͤƶң˵ȥʮԪڣᡣ
飡էò֣еĳһ㶣漴תȥɾ㣬ľ
ľЦӯӯ߹һԣҾϻƵģô𣿡
Цֻ̫ˡǺͺүһA𣿡
ѽڿǹѸˡľӵϲģȥ͹ˡ
ںӣһʱľô꣬ôϰҹҹ㣬Щɫ˥ЩþŰˡүǲƽ
ŷľ仭˸Ũױһȥ޹䣬ϸȴƤɳڣȦף۽ǡֳϸƣЩú࣬𣿡
ľЦָԼҿǺүӣƶ߲ԭϿԺ绽ĺүôܹ࣡
Ǿͺá÷ò⣬Ȫ֪Ҳ᲻ĵġ
𣬺ɨˡľЦ⣬ֵҼȻɷ򣬾͵ҸŰǰҿлԼģҿǼ޶ˡ
Į񲻱ȴǰĻڣȢĸȢɩϰڹ͢вͨˡټޣǼѣοǼ޸ӡ
ľһ٣תЦǼ޲ˣҲ޷
üˣòʶǸľ
ֺγ䣿ľҲڲʶǸˡΪõĽã벻󣬾ȻΪ˸˶
ǲһͨˡһȣǺڰСǻǧ˳ĺڣǽΪð㣬İĺڰ
ֲҺģľҲµˣҲѹ˺һӡʲӴ˾ͲˣҲǶңүүĽҼ޸˺ǸͷǷģͻˣ
ȫһ˦ȥµ㻹ڸģ
ľŻ̵գݺݵصҴң㾹Ҵң˵ſǰһѰסļ򣬽ȥ
Ȼľĵӱߵİʯסˣδȥ
㲻ôҵģޱ˴ˣľңаȥѹʯϣۿҪˮС
ڸʲô˼еǿиɹŮںˣ
ľĺһᣬ͵ˤȥֻ˵ɹŮ˿Ұ
ŴͷطǱطһ㶣漴Ÿ磬Ǿɩ㱻ɹŮ˸ɱˣ
Ǳ˵طKʱܹ´ʵôˣţأôһ˳?
ڰ֣漴ƿߵڵصľǰ׵࣬Ǵˣľôˣѵˣȡʱ˵Ļ𣿡
ɹţҾ͸ȢɹŹ֣Ҳ˳ڡͽС顯ɡӴԺľãľĽ㡣ʱʮľԳЦľľᱣ飬κ۸㣡
ľҲźڣڻᱣľһӣһԵĺţˬص
ôʲڡľ飬۲ԭ˭۸ǣʲҲ
ʲڽɫʰ쵵Ұ֯ɻڣľͳͷϣЦһšһǧĲԭϣƵӰͶԶɽϣʹɽɫǳ̱̣Զĺϣǧֻ׵ںϷˮ죬ˮ̲ݵеСŮǣչ˫ۣϣܹ˫ʹ˰ؼ䡣
ˮľл䣬ڲź֬۵µĿĺۼתۿе֮ɫһѴ֣ЦҲҪ˿ҡҲưոݵġһ죬Ƕڣ˶Դң
ҹɽµĲԭϾٰҹۣдǰμAĸ·ɲػʹ󳼡տĳм䣬ľĴ֧ܣζݳɶ⣬ȼͷ𣬸ֳɹװɹŹСΧظ衣ӳ˲ԭҹգҲӳǵЦ
طKƻޱǣ°ŮˣҪţˡǿ̨ϣͽһ˫ַˣ
ľȻǰͬҾ˺ҡطK漴ЦˣҲˡ
طKЦǹԣ˵ţšʣΧ˼գҹң
һ죬ֲˡ㡪û˵꣬ͻһֻ֣һλŻѵɹŮڶ衣Һٵİ£ָѣֵĽ࣬ÿһһӣ졢顢衢Ť۸֡Ųȣ˵һкáһ㺹죬Žһľ
ľ£ľ׳ˡ˵ϵľϱɫ˫ȫ֪ɷһ裬ôҲʶһ»ʼҵķɣ
һ˵Ȼ˷׷׸ͣĿҲͣºɳ̸Ŀ򳾷طKһۣطKվЦ˼Ҹ裬ӦҲ
ľЦԭүĸ㲻ãǼ治
طKЦɣɨˡ
!ľЦ˵үΣӦòڴ˹һɣ
طK漴˵ЦˣطKֻԼӹ衣
ҸҪˡľתϣİɨ˴ҵ°ɣ
ľ̫ˣ׵̨ȵȴȷɨҵ¡
طKһ˵һԳѾվǰľȻ뿴裬ǳҲֻ׳ˣ
ľЦôѲѧ𣿡
ǲǣ˾֪˵ţһԵİн֧ӣаŪ£ţҲһ¡
ֻѷ£漴һĵߴűطKȥɴͻȻһ֧ȼŻ֦ȥһ󾪺УطKᣬһץס֦ŵ֦Ϊ趯ʱת翣Բʱϼাȼŵ֦Ҳ磬Ʈ죬ͻȻطKһӭ絧ɨ򳾷˿˲Ψг˿طK֦Ļ磬ڳߣȴմ£ƣɷ衣˶ϣݳȣϵ޷졣ϣطK˽ƣ֦˵Ļ綸ȻϨһ̡ƽкã˲һЦ
ɳԿŴĴָǽ̵зİϱν
ЦСӼҵ⣬ôҼЦˡַԸϾźϱǧ
طKͳæǰͷлһԵľֻЦ
ҹۿʱľԶԶԼ֣طKطƴƣ˹ȥ֪£ȻҵҲȥľҲ໰һ·ɹŰǰԽţҪº
˱Ը⣬ͷͬ⣬ֻվ棬ȴĶв⡣߽ɹŰֻ£һԭߵŮ̧ͷֵĿԼŶԺŽľЦˣ
ԭأˮ£Ұľ૵ܡ
ľЦҴֻȥһ档ô˵һ죬Ƕڵģ

ط

Ůʵʵúӣʲô֣
Ů޴ؿתľͷҽ񣬾ǻ˼˵ǲԭһ˼˰Ļ
񣡡ЦǶ˼˰Ļ伫ͣˮȴֹס䡣
ֲʵΪʲôҪޣǲϲ𣿡
§ڻУôᣡôᣡô᲻ϲأþúþãõΪ㶼ʧˣ
óŷſ񣬶ľҸôмأݶ飬ⱲӶˡ
ľͷЦмʲôҵŮֳɵıˣҵͷ⣬ҿɲøκˣ
£ȻҪ롣
ðľĶͷȥճʱǱġ
Ǳʲŵľٶˣֻ߬ľ½ǣضԳã
ипǧ˷磬ҵӦ˱߳ɹŰĽȻĳ˿ڻȥ·ϵͷãȥˣҺңԭطKӭ
һ˵ţҺøˣҽĺøˣ
طKԼôˣʲôҵ÷ϲˣ
ǰһˣΪѾԶʧȥڲ֪үǹƽģʧ֮ż֮ɣܡ
طKЦȻġǰҵһʰѲ⣬˲ĵһ㡣үĺܻӣ
ʮĳĲԭΪϵѲҶ֣İ궭ʮβЭ죬٣ȻҪ̺ҡʮʹ֢֮з˷̲ܣסѲҵɹŰȺڰ߷̡գʮճŰȥЩϤ˿֪ձгѩ㼱æϻȥ෭ӡ
ߵ·˻飡ЦӦȴطKط߹طЦֺñŤҿȴǺϲŸ磬˵ǲǣ
طKʲôҪЩ޹ؽҪ˴ǸӣԼݡ
طһ㶣Ȼ֪ˡ漴۹ⲻطKͳǻ
ô𣿡Զ߹ĺڿ龰һԵĺʲ򲻶ɫĽԼ漴طKĿ⡣
ڣôܺʮ˵أʲţ漴ЦҵܵǸֱӣλ纣
طҵȻǸֱӵç򡣡
һʱ˻ȴֽе˲ˣæͷǿȥɣҰĲˣһʯأڿҪˡ˵ţߡ
һߣһɦԴʵʲôʱղˣʲôˣ
ͷҲص
ڸκˣʲôֻ̾ƺͿġ
طˣЦȻǻġѾͷǰǰŹ֡
طK΢ۣضԶȥӰʲˣһݣ漴ЦǰǸģȴ˺޲ոʱľܰ鷳ɵˡ˵ڹӣһɶţڹܹ̣ĻôϡŹֵ뷨͵ӡڿ١Ű磬ǰһûɣ
طKתʲθߴ˶ɫıƾۣϹ׺űʯɹŵͻŨüӥĿ㲻ӢȴȻˬʡҺ죬Ҳûҿʲƺûɣ
ʲǺЦ漴ûôأȴãÿ˶ϲ˵Ⱦ˺Ρ
ֻϧסˡطK̾˿漴ŵĺʲ͢ĹأŮӶ辭ѡܻ䡣Ҳʮ˰ɣʱؾμѡˡ
ǿ죿ʲѿڶ漴ֵ˵ˣ˶᲻á
ϣѡɣطKźʲļЦ룬ԺʲӵӦòѡ˵űطҲȥ
ԶˣطҷʵŸ磬ȥֽţöѾͷѡѡ𣿡
طK׿ۻԭطĺʲЦôŮҺͻж˫۶أȥӰɡ
طҳĬ˻ᣬʵŸ磬㻹ϲǲǻȢ
طK͵ͣ½ŲĿص˭˵һϲˣһɵȥֿ𣿡
ǰǸҹԼݺݼ̤ڽ£䳰ȷ̱
Ҷġ
Ϊж߹ֻΪͶ̥ͶúãڵҡʵֻǸȲ֣֫ڵķ˰ˣ
ģֵǮ
һһ佫ԼģӲظ˺Ѻ󣬱ȻԼʧˡԼһÿÿجжпԭ֮ӵԼﾹһĲֵ֮õҩιֻÿߵ޷ʣ㲻Ķ˳ˮԲȥԭĲҩԼġ
ᣬڴǰһϡ࣬ԼȴãȻ֪طʵڿȥ𣬺ݺһȭҪսȥɱʣҲʰͶһĶֱ˰¾޼ҵѵҲ𣿡
Լˮ̲סʹ޵磬ҲҪôʹȥˣζʵ̫ˣҪԷҪȥҪñ˭ʹ죬ڣ
ζҿɲܵڶΡطKطЦҲȥϲˡ
طҿδﵽеЦݣֻ߹ˣ֪ͬȥǵġ
İɣطKɱǰůͶˣȥԭĹӢˣطҿͦεӰֻ
Ÿ磬ûָ߳ͬǺأ
ľڲݵϣָҹе֯Ůǣƺӵţǡţɺ֯ŮһԶޣĸﲻ֯ŮǷ˵ţһ𣬱㽫˲ɢˡ֮仮һӣֻÿϦһգȵһΡ
̾ţɺ֯ŮÿһſԼһΡ
ľЦɵӣţɺ֯Ůһ㶼仹бǸˡЩ˷ָĺǣһȴЩŶ޷ݣЩֱ֪ϻôһĬĬغԼ
غ𣿡漴ͷһСôˣôûغأ
ľյǰһֱغֱԶ
յĲԭϣһ꽫ĻڴԼͷϣţõЦľźڣڻᱣľһӣ

Լ

ľͷ̽߶źɫɴһϮǶŸɫɺ觵Һɫλϲžµĺѥϲ̵ɹŰڡɹСӸ߾ǰͷ٣質ʱ߽ӣ͸ɴϴģԼַƵϲӵĴɴҿЦ̧ȥȻȴŲϡ׵ǺǵضԼЦţ¶Ųβ롢ѬڵݡҪҲҪľҡͷţȻ۾˯񣬲סشŴ
ԭŮһʱ̣ʱҲٴԼĻ񣬻εĸûʡҫۣҲаδķǺεȵӢӺݻ󡣿ǵһʱȴһجεĿʼ
飡ľڴʶطKԵĳϣܼ޸ʲô𣿡
ڴ˴ݷ̵ֲ㣬ֲʹ˽ʣձ㱻ʱ䵱֣ϯľĻȥ֣ӲҪ顣Ϊʱľʻһٷ޵Ѿˡ
ľȵ죬ðηʲôʱ£һѹɣ
ǰЦţָԼؿڵˡ
ľػ׷ʣϵľƺһȥæɣҰ￴ء˵Ϊȥơ
룬һλԿƶ߲ԭɹ߸裬Ų衣ʮģΪʲôԱûƲʣҵȴĹѽΪʲôӴ
Ӹ߹ҪȥƣͿǰһ߬ס䳪ûϵˮѽĻԼֻҪĵصȴӴϵ˶ͻܹӴ
ıͿ޲Ц˦Էּ֣꿴ߺģĿԽȡҪ򣬳æ䣬紥㣬æɿ֣˻ﵽ˶
ŵģǴ˴ΰݶλ磬򶨵Ϊ尢طеľƣҲȥ̽оĿ⣬İ˰طTǰطTɳ֪ڡ
Ϊƣɽˮľ顣
طTǰº͵һЦ֮һ󣬽طKǰ¡ֻǣЦȻԽԽϢˣз㶼Ź𣿡
һ㶣漴ƣȴطKסʵͱ˾̸ЦҾ޻˵𣿡
ū澲Һ;Ű໰̧Լݣ졣ü
طK͹˿ھƣձݵǰЩա𣿡
ԼģҲܲԼģ׷Ҳ׷þƣֵŰ磬ƿ飬Ҳԡаɡ
طKݺݶеľյӦ飬Һиƽ֣˲δע⵽ʧֻ̬һֱԿ˵ط߹̾ǺοأֶԻǵĳȥÿɾĲҪ£ǧ֡
ع񣬷¾ƺطKԣ̯ղб֣һƬġ𶯣Ұγ˽ǣСһղ˱ʣùȵס֡
طK࣬ʹ΢΢ϸĿԼ˿ڣؾ͵𣬵ʱʺѪ˿ڴƽ˿ϣг־Ϊ÷ҺÿӲձáסˣ˿û֮ǰǧմˮ
طKͻȻʵҲ˰˿𣿡
֪ū澵ĸǾŰū澵һ˿ڵˣ˵ţй޵ؽ˵ֺݺϣƺߡ
طKʹȴһԵطҺߵֿԣãûذһۣȻŰеǷ־׵ľһϣ֦÷ģܱ˪
˿׵ĿФFү˹˹˵иŮǲԭĹ֪ûУ
ФFүЦתֵľݼϣ
ľӦͷ밲ϸۣȻ鴫֪䣿
ФFүѾͷ۵ĺܣʿ˸飬Ҳûġ
ôĹҰӵҲĸԸޡЦ˹˹㿴пŮ
ФFү˿˼׵ĺɫһԵĺʲæסĵܵܣҡͷʾ⡣ҧȭȫԭءľߺүү£岻æФFү֣졣
ФFү˳ľ۹ȥĿӣ漴ЦϣҵľľŰ磬ҲֻİѾͷ۰
طKδȿڣʰ꣬ǰոָ飬˿ٴͻ飬ί˿
ľ˵طKָ˻飬һȴֻǸรոλӲǻ˹˹ŮӦòġЦ
طKΪʱֻϣʮ±ǻ̫Ѯ٣֪˼Щġβϲϼϲָĺ£˼أ뿤Ļ£Ҳһʱ
ЦȻѾͷϸֲûʶƽǰ㡣ֶԹ˹˹Ǿȶˣȵ˻̫ٽգŮǣ޾ʽָּ顣
ФFүæľͷлľʱֻǱµضԼЦͷ漴Ҳ̧ȥǡ
طK޺Ȼеľв⡣طTٱ˼¡طתѰҳȴźڱӽ˵ʲôԭĺƽһԵĺʲмĿ
һĻԼҵڲ䶼ı䡣ľ룬ʱֱܹӴͻ飬ôҲеһжᷢˡ
ϯɢ󣬺ʲͳԼɹŰ̫ллˡҪ㣬˭ҲȰסڵţƢĳǰȥð˻ϣɲ롣
֮仹Ҫ˵лл𣿻ФFүףΪȶͰ£Կֻǲİǡ꺹ҵǳʵ̫ˣ˲ԪлͻҳΪףֲʹϢĺûᡣŶ֣̾Сľ飬Ǹʶ壬ˣֻҪЩʱ䣬ʵġ
ʲҹ紵ֻ۱ȱеĺڱʯӣǴӱɡȥЦˣղźǸ˵ʲôŵˡ֪ǿƶɳү谮Сӹɭӣһûֵ̿ģ
Ȼ֪˭ˡǹɭиɤӣڲԭϿǳġۿҪˣܲɵɡҰ̧ͷû뵽סˡԽԽ棬̲סЦ
ͷΣʲɻʲô
ҸǵδŵĶϱ



ľ£ԶˣϷ곤꣬ȴǸĺӣСȴϳɽݣദ˰ձ㿪ʼָʹľ˵⺢ӳ㣬ѹ־Ű谮
ҡͷ̾⺢ӱ߻ˣڼСƵģֵܼ˶ֻãĸҲҹ̡ܽúԼֻҪһ죬͵ǰ˵СȻͻᶮ£ÿζ֮
СܹɣС¼ˣҲûʲôѡľЦֻճߣ
ôҵģұûϢ
ڼ޵ƶߺһżȻĻģʱҪ˷תһһ۱ϳϾֽģ䣬۵һ˿Ұľ̾˵ԵǺû뵽ȴΪڿƶߵõΨһ֡
лл㣬ľסֵúܺãǸôᡢĺӰ
ѾŰøҰɣľͻȻЦҲһðɣչɽӸ檳ȺŮư
ЦҪҲ飬ϾǺǰǺýˡ
ľЦ⣬Ŀⲻʶ飬ʶǸݲɳӵˣҲǧӾǶܵˡΪʲôţŮͶԼ˵Ļ޶أھŰ֬ۻƵľ棬ѵΪĶܡݶɵ𣿡
վ½һĲԭкܶʱ֪ʵֻ̽ңϣܹ˵һ仰ֹֻһõ񶼿ԡңȴȥֹЩŮ˶ͶͱȥıЩȷʵ
ΪʲôľҲʡ
ΪڵһˣһŮˡЦٹ꣬ˡʱе飬еˣᰴʷȶķǰҵˣ÷ˣǸŮ˵ϣұȥ
˵ЩĻ֪˵ģȴܳΪʵľεǰ˵ҲܳΪŰĵոȻˡ
飡ľܹʵһȥˣöˣ
гѩҹ˴ӣ͵ȥ
ľ׵صͷҲʣֵ̨Լ˼λȥҲһȥɣ㲻ڹһЩ˵ϻ֪ΪʲôԴӺ;Ű綨»ԼҰģǱãҵĲ磬ǿھŰϣúýѵһ¡
̾ϢŽһ鷢۵󣬵ľʱִ̫ţǻ˵ġյĿ֣ҲͻΪյʹࡣϲŰûҲҪΧ˰Ѿһһҹûˣȥɺã
İɣ˵ģľЦųܣˣ˭
ʮݣȥ˵䰲οĻ𣿡Ҳõѵ֪Ϊ˭𣿡
Ϊ˭ʲôϵľµϲҵ˱Ȳԭϵ໹࣬ѵҪһ˵Ǹ𣿡
ȷǺڲʿˣ˻ͷȥȴʲվڲԶһ㲵ĺڵֻ˼࣬վﶪ۸ʲô
ľ˪ʹıۣתȥӭ̨һȺ߹̨סڣãҺͰ˰硢Ű硢ʮ¸ľȥɣҲλ͸ʶһǲԭķ⡣תۿЦ飬Ҳһɡ㿴ľҸЩ
һȺ˱µıһԾ۳ڲԭϡĲԭûӿεĲݵأûмŲ磬Ĳԭįġ缱۶ԻƵմᱡ⣬˿̺ڵľ
ϣԶԶһߣľΧھŰطK߻Ц˿̵ᡢϲʱֳŮҵӡ
ʲôأļ磬Цӯӯ¡
Ǹ˻𣿡ָǱߵطKʵһӶκ۸𣿡
źڣɫ࣬ݣΪϴ°Ѿðĺ˫Ѫ˿۾ŵ޵ʹ࣬ԼܿĿ⣬ģľǸ˼˰Ĺû˻۸ġ
Ǿͺá˿ҿﶼҪˣϲƯ硣Ҳ֪Լ䲻ܹҵԼϲֿԴõɷҲˡ
֪ϣû˿ԱȺڶľˡʱСظ棬˦̫ݣ׹أԵʱǰ棬ǱԵҰϮʱܵ߹ĺΪֵﴳϹѶĳѨΪƤЦûбȺڸɵˣͷȴΪ¡
ҲЦѹľңǰǸɵϣ
ɵҲɵڣٵȵȰɣľҲ޲ɾŰ磬㻹лġı۰Ц˵ʱҽһ£޸
Ҹ粻Ҫƴڻ£롣
ʵı̾ѽԿͳԿʵϣŮϲϸӣҩɾˡ
һЦͻȻסļͷ飬ãΪʲôϲ˲أ
һ㶣漴ãˡ²£˲ʡһ죬ľ֪ĺá
Ļôһ𣿡ɳƵʡ
Ȼ˵ƿҪľŮӣ¾һûˡ
۵ûйءֻǾŰˡ
࣬ЦҲ㱧Ůӣ˵ҵӵأԼռˣ
Цǰȥǣιˮյ˿ıӰŹ
Ǻڣ֪һӵҵʱ׵ƿ㣡ʶĵһѣ㽫ʲľҵڲԭ϶ɹǵĿӣֳġңԭĹâůʡ
ڣҾֳѣǸѩҹڸԼ˵ȴҲԶʧȥ㡣

ѩҹһ

дʲôطK͵سµֽõڼдҲͰˣ˱ɽׯǲ£̫ҽ˵ˣѪ̫࣬Ҫ
±ʣȥе֪ڱŪˣ컹ңȻҿҪˡ
ľ˼ Ů˼طĶֽ֣ڿУһ䣬Ȼֹ
Ц㲻뿴Ϊʲô
طKֽҳûд
ѽдŸõġĿһתֵ˳ҲԸ¡
طKЦ㶼ǺӵĶˣ˵ǰɦ
Цµ˵أ㶼ǺӵİˣҲСҵİϷٲͣ£ҿˣ
طKĿϰֱ֣óģѵ˺ˣˡҽͻȻ뵽ڣдⶫġ÷´βˣ÷ɣ
طKˮ𣬲̾ѽûޣ
Ц۾˿ߣֵʵ֪ǵ꣬˼ʱдʫҲûʲô˵꣬˳ȥ
طKҡͷԶƮڵصֽ˿̿ס㡷ֻһЦ˭֪д´ʫʱĿɬء
Ű磬岻ôӱһ·϶Ʋֵģľ̲ʵ
طKüĿעǰĳͺڡʲڻس̵·˵ЦأＫζȻʱԼҪȥҪȥעһһԼ۾ǿƲסȥһЦͻͻȻ©һġ
ľطKҲԼＫǲˬһԵ¿УЦ֪ʲôС֪ܡˣûôҪŮˡ
ľˣŭ˵˭Ҫˣٸ˵һ飬ҿɲ˭Ů˭ıãճӲ󣡡
ҲɤŵеӾҹ£ͻû¹ʲôأ
ֿʼƣű˵ȴԶһɹŸŮԼæִк
һݣȥǸ˵껰ҰľҪȥһˣȻȥɡ
ľæʵʲôˣҺһȥɣ
ڰ֣ʲô£ȥȥͻء˵Ҳ𣬱ȥ
ʲžȥĵˣҪȥذ
طKһУʲŻʵմ˿ԶɽһڽżȻԤС
ҹĻ٣ԭϵķԽԽǶƱһƬɫŨƣƮ˹ա
طKɹŰز߶һҧϼʵĺƤãϻʯ;ƴȴط棬ҡͷŸ磬Ҫȥڲԭ꣬ΣյġоҲҳţο㣿
Ҳ˵ˣҲҴ棬οһСأطKֱȥ
Ÿ磡طЩūȥҰɣֵ
طңطKͻȻסһΣҷһΰɡĵһһؾǰһ鷿һԡһԭǸϤľŸ磬أһҪеһγ塣
Ҿ㣬һҪطʵ
طKؿڣЦİɡ˵תȥ
Ű磬Ҫȥﰡľſ߹´ѩˣë̺
طK뵽ʲôʵȥϵ·ֻһǲǱ辭ǰǸɽڣ
ǰľֵʲô
طKЦ𣬻ȥľżˣתطҵʮ磬Űȥﰡ
طҳȥˣҪˡҾŸ»˰ɡҾŸˣǸҲʧġ
Ǹ˭ľԾصʵ
طؿ÷顣
ձ㿪ʼѩѣϡϡѩƬƮŷԽԽͣѩԽԽܣѩ֯ɵһ಻ϵĻֱ䣬ͬʱع⡣Ȼ䣬ŭ𣬰ڵͬѩһƬһжˡ
޷ǰУطKյС͵첽ɽУ絶˰ʹ䲻ڻѩµɽʯ̧Ƕѩе̲סЦԳ
طKطKΪһȴԭҲǸˡǵϵİ磬ʹУŮӺֹǧΪʲôƫƫأʲôã㲻Ц˪裬壬ѵЩ
ţطKӭŷһһǰУɽϵĻѩԽԽѿûϥǴ䲻ӰطKнƥĽų㣬ɽͻᱻѩֹôտɽҰУںδأ
ɽķѩ̾ʲų̫æ˴·ͻʯԼѩҪһҹˣҲ磬ǾͻᷢԼʬ塣
뵽Լ磬Цת뵽Ǿȥж˻ΪԼѹأָϸ˱飬ȴǲ࣬˭ΪԼȥʹأûУÿ˶ŸԵˡڶʮСľˣԼֻУػһͰˡ
÷÷Ժۡ
ԼǲǿˣŻϤĺǿˣЦšͻȻйɾ޴Լӵ𣬴뵽һůĻС
ҵˣҵˣϷɳƵ
Ҿ֪һܹҵ㣡еĽ٣ôӵùȥأһ˫Ĵסʹ˫ް۾
˯˯ȥ˱Ҳˣ֪ҵж𣿿ãã˺ڸڻֻ̲Ҫţһҵ㡣

ѩҹ

ľеǰδеķŭ޷سŷԼܿһжɹŰʱһƬǼ
ƭӣһȺƭӣľۣвϵţһۿηڹԵĿǰͷΪʲô˵һҲЦҰɣЦҲôһ죬ǲǣǲǣ
ʹֱŹŹֵûУûЦС㣡ûУ
УһУľˤڵϣݺݵ˦űӣūҲЦңҿ㻹ҲңҲң
ʹڵСһţڵشס
ڸʲôڳľǰ˶Ц𣿡
ľһҲ֪ˣǲǣ˭ˣ˭֪ж֪ұˣ˵ľģӱϴȥô죿ڸô죿˵˵
˿վԭأйڵϵĿץľȹڿ޵С㲻ҪүС򿲿С򿲿ɣ
ľһ߿ٸ̱ڵأˮΪʲôʲôȲģΪʲô飬ΪʲôһҪ
ضһжȥģûµġ;ŰĻǻ׶ģ˭Ҳı䲻ˡ
ڣ˵ᱣһӵģǲǣļ̌ͷҰѾŰһһòã
İؿǰľԭ٣˿ŭͼʶŤΣԵᡣ㣬Ҫھȥɬʡ
ǣھͰһľʹĺڣն
ķѩֲָܴڳȥǾһġǾŰ绹ȥˣĺ˲𡣡ҡͷ̾漴ЦŶľĲҲ֪СҴûоܾκΣҲᡣ˵ţվתȥ
Ҫſֱ۵ǰֵүҪȥˣ
ÿںȳţС׶Ƶ׾ٵذο漴ԺԼСĵ㣬ҪСˣ֪𣿡
ŲסҡͷźڵӰôʧԼ
үү
ҹͷѩ˴أҲû˵ʹź
ɽѩ裬ȴЩů⣬ϥԭأطK񡣡ҺöԻµĸɲ񣬷ҪˡطK˵ţһţüʵ𣿡
ԥ£ҡҡͷطKţϵĺƤö˹ȥߵƤãһס
ʱˣôǿطK߹ȥ̾漴ƤùסӡߵİĻ£ǰ׾ƤȾ˲㱡ӫ⣬üͽ޶Ϲѩˮ飬ˮ͸ž̧ͷһ˲Ծػ磬ȵԼֲ
ˣطKЩʵ
ԼĪһʱػش˳ĿȥԭԼѥϾȻ˲ıģŲţȴ֪ѥطKֵ𼱣
ԼѥаγذףųѥԵ䣬ѥжȥµһ˫⻬㡣ɫѪɫľĳֳǱ֬ʯҪطKطйæǶ˫ŽԼ»ڡ
˰ĺ죬ʹСɽֻȼʱž죬ԼʱʱıϢãе΢΢Ĵʹ֪޴󰭣˿һ뵽ԼĽŸűطKСϣز
СʱÿҴӱԷܻҶñĽŷȣʮ󣬶ҲˡʱҾЩܹȢšطK˳Ĭ
̲סЦȢѵΪŲɣ
ʱŶ󣬶ʲôطKҲЦû뵽ȴҪⱧűƵĸо治ܣѹֺﲻˡֵŮӵĽſģҿˡĽţǲǸˣ
βŵлл㣡ȴ֪⡮лֿɻرġ
һҵл֮װطK̾ʵ㣬ΪʲôͻȻסΪʲôҪأ
ʵʣΪʲôֻΪ̫ȻԼ󣬿վûʳڡ
СˡҲֱԣһֱסϣɽĴ˵СԳţһֱδ顣
һһֱ֣ô⣬ûأǲһֱϲ뽹ģôֿˣطKŹ֡
ɫһ䣬ʱ˳󲡣㣬Ұסϣ˰æտ
ﲻȾǣؾҸҽտĴƣҴŸܲǺ¡طKֵҲ̫ģе̫ҽҩǣβã
ˡпطKԼİԾӡеľŰǽԣʱǰģÿӻٴеͨڵȴ˵
ұˣǳˡطKŻѵǶˡ
ǰҲˡǰȫȥ˵Ϊһλͦε꣬һ⼲ѩĺҹУðΣѰԼӡֵ˵Ȣˣ
˵磿طK赭дֻǰڻӿǰɵĲรˡ
Ƕأϻûָ𣿡
ĸ񣿡طK漴Ȼõ˵ɩӣǰҴһȥͼ޵ʢȥˡ
ô᣿˰죬æʵ껹ɽƷЭ𣿡
Ƕϻˡǰ궬͵ؾδӶƷɢȴˡطKɫףĵû°ɣ
ҡͷЦԭ˸ȦӣԭءȻ㲻㡣
طKĻ֮⣬ֻ㻹оƣȵҪ𣿡
ΪʲôҪ̾ʲ룬ҲҡǸ˿Ұܻ꣬Ǻʲڣȴû㣿㲻óġ
ҿծģҲطKЦǷһⱲӶÿǷҡǵģͽκͳͳһˡ
Ҫ𣿡Ҳװƣʡ
㲻⣬֪ңǺ˵ġĲʡ鲻Ըؼ޸ңĻ죬ҿ޸ܡطKЦţչ½ֱֱ۵˵Ҳİڵ飬ôڣ룬ҲȾǸʺɡڹĳȻЦȴ֣ڲ縡ƣһһľЦ
ʪ⣬һȴɬˮطK˻Ҿſˣſ㣬ҲԼ

ѩҹ

ˣſůˣطK˫ԻȡСѥӺ󣬴󹦸ɰĳ˿ڵ
šüЦһԲ
طKʵôƲֵģߵķѩͣˣǾͿԻȥˡǴѲк󸣰
뵽Щ£ֻԡ÷Ϊȼ֮Լ·ȴԭٶĲ·үͰźõ·ϡ
طKͿˣֻʲôԼ··үģǷ˰ɣ˵ţȥĶͷŷĵҺò̡
Ҳûġ ͻȻҡͷЦƺÿһѣһ
طK֪˵˼ҲЦɲǣϴǿݾɽ治֪´λʲôطˣ̾ҲҲûһˡ
¶ˣЦ´ΣҲҪѡõطҲûбȿݾɽܵĵطˡ
мҹҲᷳĵططKʵ˴˻ϻӣյ
תµһƬ÷֣յİº÷ź÷ޣѩ콻âֽʱ顣ԼһӶᷳ
طKҲˣ÷Ȼǰ÷֮ˣѹС÷أ
ЦһȺʡֻʡ֪ʵͻ京÷㣿
ЦѤãطKһͣ漴ȻǺ֣ɼȡĳҲλ֮ˡ
ǵȻԵȡд
ģطKָЦҿг˾⣬ӴŶЩçɡ
ū澲ҡЦھŰǰūڮٵӡ˲˵ϺԼֵǣɾͶǡǰˣ󲻼ߡĿӰ
طKЦšյݣŹ֣
һ㣬طKҲʶԼʧ̬æջ֣εЩ롣
ʵͬʱڵ漴һ˵
طKʾó˵ɤӵʵǼõģǰҾ֪ȻϺ䵭ȴӲǰڰļӣʱֽˣҲΪҵɵġ
֪ΪطKἰ£ʹɤӸɬ˵ȥ
̾Ϣ̫˰ɣĵ˺˱Ҳ֪ת˸еңҲص֮ȥˡ
캮ضĻѹھŷѩ¶ǰУҵĲ͵Ѳ֪δ·Աϣȣ˿ں·ԼҲ֪˶ãƽѩҲǰ·һɽէһƥ·УæܹȥһǾŰ
ǿԾֵֻ۾ѪӲӵ˿ڴ˼ѪǸãʱҧס˺жвֻëȻӿɺ⡣Ȼͷֻһ˫İ۱ĶԼ
ƥɫĲԭؿǰ࣬سǲԭ֮ʲôӳצأ
ڵ˿γѥеذףǻһһ޶Ƭ̺󣬻͵һ˴ܣڿлԾĹ켣ݵһȴצۣʵѲһ˺˸ӣѪ˿˳ŵѪζǸ˷ܵصͺ
ڼܿÿһεչأϱ˺ۡͻȻһˣ˻һץסһȣزһģذѴ̽ĶӡŴ෭ϣſҧסҼ
ͻžʹγǶϵذףͣͱڻɿ˿ڣص˵ϡĨ˰ѪסشŴøоָЩ΢΢شӵȴ˲Զ̤һͷǣͷĸǣƳ˹ǵʬس۾ضס˺ڡ
ۣŲ԰ȴݵй񣬷ԼȻطKҹ̫䣬˯е˲һȡůƤԼæۡ
طKѹèһڻ˯ĳɢ˿̾Ϣýڵءѩͣɫȥ
ε̾Ϣ䴥ԼңŶڣѩ£ƽոӴ۶Ŀ޳ӰԡһƬѤУԵǰĲʵ̲סǰһȴ˽µͷһȴǷ־һ÷һǡ̯ԭѩ׵ľУѱ쾢ּ
ľ˼Ů˼ ֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼
־߬Уѿ˵϶ͷЦźԼƶŲ˹ȥ
ɽ⣬ѩΪһ壬ﱻڰɫ£һжԵԶƺһ̣ѳʮꡢ֮áȽȽѩӳɫͷ׵Ĺâ
ˣѩ۵ġ
طKͷüЦûµģһ𿴰ɣ˵ָǰĲʹϣԶҪʧ
ڶǰһŮ˵ңԶļຮ֮أһа꣬ĺҹһʣʶĿĹâ֣⡣ഫЯֿż𣬱һҸ
ѩУͷԭǵʬ壬΢ۣͷĺաԭճ׳۵ģڴϵůͶܰΪʲô˿̣Լȴܲůأ䣬ĺ䰡Ƥǧѹĳأ˯ȥ
ľô죿ͷԺһˮ۽ǻ䣬ϵѪ׵ѩء
ڡһŬۣԶӰǲЦ⡣
ôڣڣߣס޺
Ѫеĺɫңɢοؿ۳תһץסطKЦҵˣҵˣ



ļǲԭĻƽ𼾽ڣ֮䣬̲𣬷ƽһġݵе׺СˮСѴССĺˮ峺ף㣬ƬݵظߴɽϽһʵ޻ʯĹĹ泯ŲԭʯĹˣÿ춼ܹƬɳء
ʯĹλСŮӣÿ̤峿¶ˮĹشɨ죬ҹ޵ľȥոһգ긴һ꣬겻ġ
ү쿲ԵĿȡһýƵȰĹǰȻű£ɽµĲԭľҵĸȻֻ̣һӵȥ֣ľӶЦˡȴѼˣ˵ҪȢϱƸ񡣺ʲүǰЩˤ˵Ѵˣ˵ǲ׼ȥʵﶼףǷ˵Ĵ׾ˣүȥľμA
˵ˣЦүֿ֪࣬ү˯ܼįǲЩСµġڵϱʯ̾ҶûүǹҲǺү
Լֻ֪ԼϵرˣЩǸʱᶪԼһ⣬ʱԼȭߡԼûѧ˵ֻЩ򵥵ķֽŲǱؼպֱתȥ
տ͵İĵطڵعڸ̨ϣ˲鿴ۡƽʢȻ˸Ŀŵطūûˣһͷ̧ͷѣĿ£һλ
ҪַˣæλүūǴ峯ˣǴצ۹ūǾطͬġ
һ٣漴߹ŮڣˣʲҪȼˡ
걻Ůȥ֪үλĳˣϧȴɲԼˡͷۿͻȻɿŮܹūˡ漴ͷõŮľ㲻Ҫ𣿽ҾͰ͸ˡ
ԴľС˿ˣȻСƢãʱ򻹻ñӳ򿲿үܺá̿˵úóԵģÿؿСܻΪҩƲ˿ڡСҲǵڶԿõˡСƯֺүͺʲүϲľСҲϲһˣ
Ƕʱ⣬Ĺú֣ܿүСȥԣҹΧߣС㽲ЩϡŹֵĹ¡ת۱ȥԭΪӻǵعȥһпȴ꺮ĴȻֹ
ѩͣǸ峿ڻص˼ҡëϣ߲ʱһ˫ֲںʵֽסԼ֪Ǹʲʲůʲôص˺£ָԼǰһƬãȻŬ۾ȴԿǰζӰ
ľŸ𴲣㱻طKĪק˸ɹŰڣеҽһãĬ־塣үү˹˹صԼȫƽĴͰ˼Ծÿ·ľһһǰѪģһϢĺʱһ
ľ𣿡ԭήҵĺͻȻ˫۷ľǰס֣ڽץҵŰ磬Ұˡɸˣ
ľֻǲϵصͷһһεش˺ڵϡ
ղ˸ΣμСʱһȢϷҰɣľڲԭϳ۳ңͷϺɫɴڷƮ裬ˣڵԽԽ΢˵Ҫһ˫ŮкΪԭϵӢۣͽضŮ񻨶ĹͽǾֵضɹÿһ죬ֱֱ
ľ֣ϴЦݣ۾
ľҰɴۿԼлĴ֣ԺһƬհס˵Ŀ޺ͻȻǰźڱӣСʱһŻңǲǣĻᱻŵģ
ʲһƿɳɤӺȵ߿
ľһ㶣ܣĿⶼʹ޺ĮסȴҲԭģ˵ҪһӵģҾԭģ˵ţת˳ȥ
һԵĿ֣һδ˺ү˿̵ү˯ǶôҲûκʹĥˡ뵽ˣߵʲǰؿ˸ͷԸΪү꣬үһӡ
Žʦ֮УڼݻؾطKڽǰϵȺеľľȵؿžŰЦݵ߹ԼƫƧȥֻҪ˵Ҳ⡣
طKľ˴̾Щɿˣ࣬ʹġ
ľһȣʵҶڹңҺ˺ڣĵģû뵽ĻȥΪʲôôɵ
ǰ̫ɵˣطKΪЫĳŮˣ
ľʱȥѪɫܿطK֣ЩηطKЦŨȴǺǵı䡣
ôˣ㲻޸ΪʲôֿʼˣطKޣĥģǲ˺ģҲȢġŮˣҿɲҸʡФFүź£ͷĵɡ
ǵǻ׶ģôܡľŵ
طKǸĺӡФFүŮͷȷ֮ܶ𣬿ŮҲ۵ģ۾ֵһΡ
ľɻؿطK̫̾ƶˣÿֻЩƤ룬ܺɹŸһ̡ĺˮпΣֻϧڵ˳ңԶ΢ҵһ˾κ϶תʹ˾ʹֻҪһ仰αԱնΪΣе˷ɳ͢е
ľĻĻһ롣طKЦţĺɰץһΣǰ䣬ФFүҰδȥҾ˾˼Ҿεļ۸񣬰˻˼ˡ
ԶطҵĺطKӦȥֻͷŻԭصľĵ˷ˣһεļ۸񶼲ֵ
վںڵĹߣɽڻȥﳵӣ̳ߣҲΨе֮Ҳơ
ڣҸûȥ𣿸ôСصǸ֮ȥ𣿡ԭⲻ뵽ǰĶʱ˶ҡ
飬ʵŰҲǸ֮ˣúһ³



ɽׯɽֺгϵȪעׯڣɽׯֻкӣкҲȺӣǱɽׯ׳ȺйԵɡ
ׯ޽ȪԡĿ񣬿веԡ,Ȫˮϴ֬ң뵱ӻзĽ̬¡ֵسİ£ǰıֻ̲࣬̾Ϣձ顣
ˮ̧Ŀһȴľɢų̤ˮľߵ£˫ۻŻƵĳˮ̲ס̫ˣû뵽ˮãϿ
̾ҵȻݻã⸡֮£Ҳ󲻵κʹ࣬ñʧ
ľƳߵҿ͹òŰĵոϵĶϱ㻹ʲôģ
մߵһʪǳЦǰһ׸裬˸衷мθʿ˵ǳСŽںηڣһѲûˣ˵飬ȥˣνޣҲˡ
濴ˣ㲻ôĳ̾ľЦҿŰδãԽԽˡ
ҼãҲŷŲ£ΪŲ£ŻǳͿơƯڳеһ両ŪŻʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ
秵ʲôʫˣҿ˵ţľϳش¡һѰסԾô£˭ɵã
ֻľı˺۽䶼ЩˣէȴҲĿġľ漴ĮǺǸϲģǸޣϲĥŮˡҼ޹ȥ󣬲֪ǰӣΪԾġ
ΪʲôȥФFү㣬Ŀָ࣡Ữ˺ۣʵ
ľҲۣүүǻҾ֪ԼֻһƸĻˡ˭ںҵĸܺԸأ
֪ˣαصأ̾
ľֹ˵Ǹ֣ǰ¶޵ʹ࣬ұȼ޵ƶߵʱ?ұҹҹ޴ĥʱʧȥӵʱѾˣΪʲôҪǰأΪʲô
ĸȣغĽƵƵ
ʾްȥ§ľϸ˭˵ڲˣһֱϿľܵÿ࣬ڶ֪ǽ͵ǰںѾˣ¿ʼ˵ҪһӣʵģһֱǸŵԵˣ𣿡
ľƵģڳз޵飬֪ʵЩԼܵүҵĳͷΨһİοʧȥԼĺӺ󣬿񡣿ǰЩ꣬ҲʼŰʵڲ̲ȥˣÿʳ¶ԲȥھһغˡǲǺܻǸ񶾵ŮˣҲκ˴ңˣ
һ漴ᣬǸĸסңҲôġ
ľΪЦ۵Ҿ֪ҲֻҵġˣûٿԱˣֻܿԼԼˣ
ľεǰֻпԼԼˡ
¹ˣطKһװ糾͵ػصɽׯסˣתãһľԺڡһ黨ϣֻʹŽïһʤѩӰȻվڴµĺ¡Цҵˣ
¹¾塢ӢˬطKϲܹȥһͷ˽ĻСطKֲرס漴Цôﲻͬ⣬Һܳ
ʵôˣľӪ𣿡
ˡطKڼĳҹ˻Ҫϻȥ
ǺοأرġղǱһ𣿡
һʱȣֻڽҹͿ㡣طKܵزǣʱͻ÷㣬ö췢ˡ
ĲӣϷϸϸطKѪڣһѽᱧۻطСӰ仨ڽpd`J
޻սҡܽůȴ ո𣬴Ӵ˾糯ſطKϣıǼѽҶʣҪٺ֮˳Цˡ
Ȼ¡ˡطKץס֣ΪҾΪ񻷣
ЦɰҲĸԸٱȫʵĽɽ𢣬Ȩλ
ҪǻλкãطKмԼİŮ˶ˣʲôӻʵۣ
ɼʱ˻ǱЩĺá̾ƻʰģȺ¶֣ں֮⣬£ɾͰҵΪ̡
֪ʰû֮ˣطKЦѽ̫ƫˡȻɫֻǻʰ飬ȴһˡ
˭ۣʰ֮˭ֺһˣ
طKĴҡͷЦԣ԰
ôŵĺ֪
طKΪֻĴϻۣѵ²𣿡
һмɻ䲻Ըἰˣֵǻʰ꺦˭أ
طKִ㳤̾˽䡣
ԭȻЩ飬ȴ½ˡ
ڳػصϽǵǸ죬ѰҶƻϼķ£ȴһλ£ִһԹġˡƮķҶڿ˼
ɽżţ𨡣һ𣬺㲻кûߡéͤҶ衣
Լ˷üԶ죬Ŀˮãʵš
һ㶣æͷū澸밲

ع

Aѽβľҳ飬ý񵽷ˣʵʲôʱŴȥĸװAҿҪزȥˡ
ڻʱ ٵЩӰɣ˿͵ߣе
Ϊʲô㲻ȥǲȥľŤ㲻ԸԼȥ
ȥ𣿡ջ֣ѷŽԼУ񣬴ߴ𣿡
ľһ㶣漴ҵŮ˭Ҳܽߴߣֵֻǿ⺢ӣСͱЦҰ֡Сʱ򻹻ܵߣͽҲἰˡ֪ˣһ׵֪ʲôģ
뵽ʱܵίһ죬̾ҲԸ⣬ж˫۾óȻȥͽ¶ˣҲܵ˺
ľ֪˵Ҫȵʲôʱ򰡣ܲһȥɡ
ˣȵ˾¾ͿˡԺˣ˾ºҲʸ֮ˡ
ľ¶ɫʵ飬˵ﻰǲоϾһϲˡ
һתЦõ⻰үĲӣŹأ
ֻǺ棬ĶԾŰ𣬵ؾμѡǰΪʲôӦʲأľЦ˶˵ԣʵֺγǸΪˣӦֳѺʲڵشһ
ʵʱҳҲò뿪̾ϢӦʲ飬Һүһġԭ룬ܹڲԹЩ̹ӡҴӦʲĵڶ죬͵˺ҩʯãһϢ
ʱһΪΪٻ飬ʲżأľԭ֮ǰͲˣʱҽǶ޲ߣүүݺᣬΪϱ˾ҪҺúʲˡ
ǺˡЦһٻԺĲͲζˡ
ľü˼˵ͺʲˣԲŻ᷸𣿡
ҲǰɣվŴտеĶ両ƵҺүˣԱԹԵػؾμѡ㡣
ǴʱԼᵽ˵ļͿ£˭Ҳܸıʷδᱻ޳ʱĺСԼߵˣΪԼ˽ĺԶܵ˺Ӵ㲻òսս߻ˣԼԭ֮·
ҲΪʱԼ޿κΣںطKദвŲôļ϶ͲۣҲΪˣָеԼҪġ
˵һμѡ㣬ô㲻ʣȴԼʱľͷľЦ˿ʵұ˶˶ˡ
ʮʮ£طT˵ϲõģѲ󣬶ھ±Ϊɣ뵽ڹ֮أüԼ˸߲ҵȥϲǶȴһЦֻǶ˷Ŷѣкβͬأ
ԼΪ˵Įؿ⹬еһУҲѵƽįڽжɹһÿʢʱûֵֻܴڷиŪ٣ÿɣǸ빬ŲĹˣҪ¹ͷÿεԼţֻܴӲŶ롣ѵһеᣬﶼڶ
ǵʱԼŶ̲סʵһҲԹʰɣԹıңҲ㣿
ȴЦɵӣʰλػ£ˬľΪһе檣һΪ˰ĸ𣿡
Ϊʲô֮ɹеūأطT޷޲ƽ
֮ǶԶĶ֪ͣǶԸ̾ʰӵ£ȴҲ޿κε°
طTԽˣͷڶϵѵʵۻ˵Ǹλӣһöĸ£Ϊ
ϸıЦͯ޼ɣ⻰Ժɲ˵ˡ̫ӣ㲻֪ʰж̫ӣ²ܴ˭أ
£ߵ̸ſڣȴһöЦк棬߽һȴƽĬԵĶ˿µĻŶӣЦû֦Ҳ
Ц߹ȥʵýĸˣʲôЦҲ˵
ָۣԵһѾͷǹ龫֣ѹֻ۰
ֻλŮתū澸˰밲
طTһ㣬񣡡
Цô˰ū澺ܾū澿ǰμѡİ
طT˶񣬵ǰǰѡŮ빬ˣӲǸڶѵ𣿡
ū澿СˡƤգ۵ū澺ͽ̹ص˵岻ʣܳķҶûﲻڶū̸пĻ
ɵѾͷЦЦҶֱˡ
ϲáطTЦ漴ʳ㡪˭֪㼺ˣ
ţˣ󰢸磬ڻѽζ֮㲻֪ģ˶Ҳ֪ˡ
طTδڣֻ˸Ҿ˵˸շɣҲȥϲɣ
Цˣⲻֶ˼
ֻطҡطKط߽ȼطTЦӯӯģͿ¡طȻعܹЦˣǰ˵ڲһûܺͻʰȥأôŸʮǰȵû£ž͸ˣ
겻طѳֻ࣬üлδȥʮİū澣ū澵ĸūμӽѡģŸյա
һԵطҿطK漴˵ɣѡ㣬ôòĲԭܻ⾩
طK΢΢һЦȷҲ᲻õġ
ǳЦǺū澵ȷ᲻áʮ˵ˣ㲻Ϊμѡ㣬ūҲҪؾǵġϾū澵ļū澵Ҳ˵ˣū澻Ҫծôܲأ
طǷ˭ծˣӣ
ҡͷתطKλծġ
ںܾǰĸ׶Ůͯ棬Ϊ¾޼ҺΡףصȣӽҪʼѧϰ˽ʷ
Ůͯ¶طϳ¾ɵһƤᣬ˻ᣬСЩֺѣ
ĸ׿Ůָͯŵҳ棬ȻЦʾԭɽʶKʮ¶ʮʱϳ޶ϣΪƷЭ춭֮Ů



ľΧУ̳Ӳﱼץԣѱ칦ϰεͷطKһеؼѰԼһͬطѾȥ˿Ӧ˰ɡ
˵ʮĵǸţرίԴΣȷǳ¶ߣʰѶսء֪ΪΣ˵ȼ֮͸ʶУıѩģʱԼְ¡
ܻؾǲμѡ㣬ԼէˣȻ֪룬һ䡮ծġɱƵģβĬĬŹ˴԰ӡ
˶ۻƵİצзգ̾Ϣһת۱£԰ҲٻˡΨʢϣˣԽɫȡģżȡʤΪоӡ˵ţзյݵطK͸㣬ջɴżͳร
طKӹзգʵ㾿ʲô㲻˵Ҳ𣿡
ǻμѡģڶµĹأôΥأ
ǡطKЩʲ˵ծʲô˼
ϵﲻסʣЦǰͰ˹ƣʮӻδϣȻҪծġ
طKЦʮǷ꣬ǮҲҪ١˵ţ˦ߡ
ıӰ뵽ѩΣͷһůطK
طKȻֹ֪׳˻Ϻδ˸ҽйֻ֣Ű硱үĳƺϺҲֻ֣ϾšϾšĺš˿̱ͻȻһֻİͻأȴַС
μѡģҪѡΪŮҪΪϵĶϱҪΪ縣£ֵΪҪ޸¾طK
طKתŵشʵղ˵ʲô
˵޸طKΪǻϵİ磬Ϊհ¾ޡ޸ǸڿݾУԼңǿյطK޸ǸΪԼٰյطK޸Ǹڷѩ֮ҹðԼطK޸ǸԼЯֹѩطKһ߹ȥվǰطK޷ܾطKֵóһ
ҡҲáмҡطKǰգѵĵ
ĸŮӻὫԼµϷңᣡӻóǷ־ס㡷òˣ
𣿡طKỨʵڲңҾ㡣
ۣᶨʯ,檵ΪѲݡѲ˿,ʯתơ
ģģ̫ˣ̫ģطKһѽڿתЦʡµʱǰѣΣصУֻЦҲܲˣѽ˩ߣ粽롣
ôܵأͷпǵԵ춨ģܲˣֻȥ¸ԡ
طK֪ʵǵԵǰעֻ̫ѡȻ˽ǽһôǴӽһȥ⿲ɡ
볾طK˳ߵ䣬ˤȥһֻڴϣһСŮƬ
˭ˣطK
ҲһԵ̫԰ӣ˻䡣
طKˣʱɤӵΪԼ˭Ҳ˸磬ҿ硣ƾʲôǰֹģŰ裡
طKµ󰢸ֱȥЭӵְ̣òʰǰڳϣգЩͱˡ̧ͷͷģα˺أ
ҲŲţҵİͲİˣҧгݵھеЩͣȴҲûϢڿɾָˡСǣ޲ڵģպָ˲£Ҫ׵ˣҲΪ
طKһһӦȥЩҲҪյĺͰ˰˻һڿߵ˾ͷʹ
һ˵طKԭ˵ĻҲֻ˻ȥϰµġգطȥ밲ȴųطT
ܻ̫ͻ䣬תԳЦ⺢ӣ겻ƳЩԽñ־ˡҿŮ˼ˡ
ɬ̫ˣüϲר˵ġڲФFү˵ԭĿƶŮ
̫ЦۣԻѾͷĨ۵ģ˵Ļȥˡ
ЦѾͷ˵˼ԣҸʣ˭֪޹ں󹬰
һʱ䣬̫ЦøˣطKһԣüɫĳҲǡ⺢̫ϲˣ޵ȥ檹᲻õġ룬ܽ߾ͺˡ
̫Ц⣬˼ǡ
Ҳֱ˵˰ԵطTŵ˰Ҳָ˰ɣСڳ߳ҲǸĵĺӣ
ڳ˶Ļֻл̫ųطTסͷǰһԡ
طKʱ类Ϳ˰ǣҲ֪߳ģطҷֺڿɽʯϷòŷǰվŸˣ̧ͷһȴ
ͷĴ󺹣Ѫɫһᣬ־źİɣǵʲõľŰ縣˭Ҳı䲻ˣ
طKס֣ϣ૵һΣſ㡣
ʲã뵽ˣطKһЦǰѩһڿеĳХԭֻİ׺ʱ˾񣬵ۣ칭ҲΨϡ֮ſӶ¡
ҹطK̤ĺɫصɽׯźɫİ׺ƤǸΧǸġߵſڣȴĴߴǺأ˯˱£أ
˯۾ǰˣ˵̧ͷطKתЦװӣ֪Ѿ꣡

ľ

¥̨ظƣĿͷףݺ䣬ɽׯеĽϴɫĺطTǰɽͣɽԴΣɫĳҪԶƶ˻صóء
ͻȻһΪǵ̵ĳͬѪУԼᵽѪζؿĨ˰ѣ̯һѩ׵ĳ˺᳤ҵƣʲôҲûСѵԼڵѪ
ˣվڷСĶ漴ͷһأ˼»ɫķ£¼仹ŵ㡣
ллطTĿǳЦԼҲҪעӣ＾׵˷ˡ
ü仯ȥһʹȴСͽʵҵùʲô󲡣
͸СġطTȡ£ϣ̾Խг񣬾ԽһܣԼӿЦ
ۿһ죬ʵҪأӻأɲʱˡ
طTָȥ۽ǵỨǴˣôСʱǰ㣬͵ᣡκлװ𣿡
һ˵᲻øˡǵСʱ򣬺ͱ糳ܱʱطTЦŰԼҵĸǺģһڵϱ㻯һ飬ôᣬöκװ鰡ʱԼܹЦǴ˿ˣȴԽ
Թң̾ǶŮȺΨϥֻһ˫ŮҲãҲѹֻ˵Ƕʸˡ
ʵǡطTԶĳҲá
ĸԸġɳƵٻҲãƶįҲãֻҪܺһңҲڡ
طTһ촽ŹѪˣȻǷӡ
һطTմ鷿¿Σܲæϻߢյ㱻طȥסطKطΧӣһﰢ硢Ȼڷо۶ģʰֿԣ
˸磬ֻżˣСӿţµġطļЦ˵С飬˴š
طTüʳǶأ㲻ŮôڶǿСˣ
࣬Ц˰ϷӻūΣǻԴӶɱū澴СЬ״ȥ
εЦطTҲЦ顣
طKˣҾӰɡ˵ţʾطҽطT
ʵӺܼ򵥣ȴСѣӮׯ˵ǮÿʮģطTǮ󣬱ҲԸɨҵ£һ
ȦطKǴӮң˸ӮʱطKͻȻӺû˼ǶЩİɣ
ʲôأ·Σֻʵ
ôͶĸԸɣطKˣЦҪӮҵһԸɷڣ
طTϵһطKīտۣ뿪ھֻܾǱ߳ɲУŰӮѣڳģ˭ȵֵǷӮҪһԸɺã
طȾЦðҿҪǰʱģһ̻طҺҲ͡
طKΪѵ˻ᣬŵͷӦطTʵǹأӮǺˡ
˸磬ʲô˼Ӯδ֪֮£Ѳ㻹⣿˵ţطKһѶѣͳӱһ
û뵽ôķӳطTһ漴ֻǿЦˣһ񲻶治ˡ
˰˵ĵҲϾǶעϡɱԽܴӦ⣬ԸɴСΪԷǧɾķӰɡҶȡֻī̵ˮ׹еׯѡһΪԼңԼҲˣӮңҪׯҵһԸǲ²УңׯҵԸҲա
ϣסζĵ׹طTͷҲ˷ԡӳʼׯѡطT£طTûгңҪطT鷿ǷͼԸˡ¡طҡطTطҪطKһ壬ططT´һ죬طTطׯûԷУá
ֵطKʱͻȻһף˽һعطKյ˫ȭطT˸磬°ɣ
磬㻹û˵Ըأѵɲռ˰ı˰
ҵԸ˸ˡطKü۵ֻ£ԸҶĶѡ
طTԵĳֻۺЦ⣬ĬĬԼŵâصָطKְֵɣ
̯˫֣׹ȴȻУطKЦòõûУ˲ܸҵġ첻Ұ
һԵĳŰֻӮҵ֪ˣǰˣҶԼĺɰﺰԩأ˰磬˵ǲǣ
ŵãӲ֪ζأطT˿ֶԼ˫ЦǷͼǲİ˵ţָ֡
䣬¾طҺطͬʱ⣬ֻˮйբӿ¡ʵ磬Ȼ˳Ī̯Լ֣ƪEЦ˰磬ū澿û˵Ҫǡͼū澵Ըû˵أ
طT۵ị̄һŻվطKЦȻǸĶľ֡漴°ڣߵŶطKæ׷˳ȥ
̯Լ֣˫һģһ׹ЦȻǸöľ֡
طT˦̫ŵɡУʹѵˮģߣҲ֪ԼҪǰδֻʹϵʹеֲʺίһ˲ͳͳӿеˮɬ
˸磡ͬһǱطK嵽ǰ˵ǲǴģʵûˣų²ߡҶͻ϶Գƫﻹһֱ̫ǰǡһָּܲ飬һоͶˣ
طTƿѵ䲻ѵҺͲһѵΪҶݱ΢ҾҪкöøǣΣҲˣ
طKĵصڵϣϵˮ˲β̧ͷ˸磬ɣӽһĵĵܵܣһհһΪʵĳӣ
طTһ㶣ҡͷ˵ʲôҲ
ϽõĶֻһͰ̫͵ϣѵ㲻Ҫ𣿡طKɳƵʣȴǲɵĿ϶
ֱˣطTŵؿܣֵ˵治Ļ
طK߹һʵ˸磬Ƿˡֻ̫ȥ˵㲻ҪȢһһӸм㣬ʲôԲˣҰõҪģֻҪøң
еĳɡȻأ괵ܵԶǽأˮһ򣬽Ϊ



طKճʱ֣õܵܺ˶óȥλʿ㡣лʿ˵ˣ˰֮ʱҹ棬֮ʣ̩Ǵ󸣴֮
ϲԥæʲô˵Ҳ޷
г£ʿ˵ǼСǸ۸ӱӢ˲аȺۣʶ֮ܣȴ£ǰ;
ţˣ⺺ʷ죬ȻҲͽֱ˵ͳŻֽʿдģɡ
ӹһֻ漸ǳĺ֣ʶԼԽĲ⣬ҹˡʷǡøʶֵ̫࣬ŵƽĿ֮裬ҹ׷İݽͳ˧һ֮£֮ϣĪֱ֮ΪƭնɱŵһԻֺͣ˶
⺺˵İռ֮ǽŽɣշ֮£Դ˱˸ĲҶطKôݰףֻɣϲ̫⣬۰ıǴ곤ȴĸλİ˰طT׽ܣ¿е֪طKÿȥܻȥİ˹˻ȥǸüĿ续ҿڳۣǸһĺùֻϧ仨⣬ˮ飬ԼİΪ˸Ůӣ겻ᣬѧҵۡ
Ѱһգںͻʱ̸׵Ըȴϻ˫ĿһᣬǼҵĳͻСδμӹѡ㣬˽¾Ͷ¡˵ˣǺߣǰμ˲ţ벻ۡ
ʱ߽ӣաȵǸӳطKô꣬ԼҲڿ쵭ʱȴڹеѡŮּôƮݣˣΨһıģԭ޳ЦZжĨ
վס¿ˮкǳ⣬סǰȴԼ޶õĳ
ʪ͸ĳȻعؿ÷¹밲
ЦŹ˶ð⹬һɶˣŮصǶ̫ˣ˵͸ýЩĮӹūͳͳϵߵ£ʱ˭Խ
ͷֵ⹬˶ʮˣûĸūŵģͷҰϷŪ֪ĸǸСѾͷǰѳ˵ǰͷ㽫빬ɣǳүյĸ֮;ŰǣһҿɲˣûУ
䲻ֻˣһԵʹ˸ɫ
߹ȥ𳾷ɣϸƤıĳźáҲǿŰ׽ż˲ŷɧġ֪ɣ˶Ѻ̶˾Ű¸Ļ£͵Ȼ̫ͷˡˮһգ
˿̳ҡҷ
ǲ̵˺ˣ꣬ǻȥ·ֻҵķԸұҲΪ㡣˵ţŸС̫Ҫߣֺʲô
һֻУֱֱعʯϣԲԸܷ
⳪ĳϷǹ𣿡ܵرߣĺ
Ĵ˵г¿ˮؿ˸ͷū澶Բū澲Ļū;ŰһūҪŰһ
ɷûĻУϸȴȻǿӰͻȻеĪĺ£ʮǰʿֽϵ֣ٲȻǰ
ɰΣڸˡ
ҡҷ꼻㣬ִյǹƣ԰ľϣȵˮ棬˶ڣѰȥһĽ䣬һ¼ŵıӰڳرߵİʯϣ嵭ҹĻеĺͷ硣
һϣطT˺ãվͿˡ
ŵ𣿡Цеĵ㲵ûߢѰ㣬֪ᵽ
𣿡طTɳɤӣ°۵û¾Ͳӽʲôţ
󡷡طTָǺܾǰһѽ̵ġ 
̵İɣЦˣ˵ϲţŵ㡣ΪµˣͶ˫۾
طTһ漴㵹֪Ĳ٣СڹﳤģĿϡ
д̣ϽôˣҲûȥ˵Ƿǡֻ㣬һ˶ѡ֪㲻ϲ㣬֪ϲΪϲ֪ǰӸŷÿһʮ壬ڸʳѣ֪Ѫζÿȥԣͷһ͵¹Ѫһ֪ϲҵĸܻ꣬ʱʱشס󡷣
㡪طTǱص˽ﾹҲң
ôͬҲҪ֪ÿ£һʿ㵽ЩʲôЩʲôѵ֪ұϲѾͷѵ֪ûѵҵ𣿡˵ˣµȦ
طTί죬̾ϢǺοأ
ֻ㲻ֵˣ߹ȥΪûƵǶľʵѾͷֲ׹ʱҾͿˣҲ˵ҪԼˡҪףֻһʵĶԴ㡣
طTקԼ֣ЦһĶڱңƺѾ·ˡ
Ц˲һ߹֪Ŀ֪࣬Ҫģܰ㣬ҲֻһĸԸİ㣡Ƶָصʵ֪ʲôط𣿡
طTһ
ǣǷĹ»ͷҶһķĹ
طTһҶ⹬ﳤ󣬴⹬⹬ﲡŵġҼ𣬾ʹδйĵһգճϴ档֪ĸԸؼ޸Ұģбˡһֱ벻ͨŮѵм޲˵ֱﲡأӻعҲŴӸֿ֪ԭҶһеʹ඼Դǡһ޵ĵطȴղòĿ֪Ϊ𣿡
طTãȻҡͷ¹һЦ漴ҧгݵΪҶﰮԼ÷һ𳤴ĸ磬ͬǰ¾޼ҵѪעܼ޸Լ֡
طTĽ߳亹ɬʵ±ԶΪ֪ܣΪʲôҪ˵´ȥɱ֮𣿡
ҡͷ֮Ը㣬Ҫףڻ̫󡢻ǰܳ谮ΪǰŮ˶ŮΪҶңеھοǷŴµʱɲÿһ׸еŶ
طTתŨ޵ųѤõЦݣ̤ʯգӭҹĻ»Ƴϵǽǡ
Զ۵ǿ̣ҾͶ췢ģҪ޸Լ޵ˡΪ飬ΪȫܵõģҲȾָ



վҪؾŽװԼʰϵᡣܽݣ
˳ȥֻһ߽ÿ𣿡
߹ȥӣָ˫üɰ룬ÿƯĸˣ
أõ죬ЦסеǶƯһԸˣ
ɵ𣿿ڲԭϣҰѾͷûҪҰ֡
Ϊ֪˭˵ûҪҰ֣ﲻСİŪˡҪף֪ڵǿңڴ㽵ٵ
˵ûвҪңҲʲôҰ֣ʡ
ѵصͷһѽԼУˮͷϽ׵ϡ
أʵ
ڴϵС̧ۣ˳ִͷǰҡӵѺӱȥˣ֪Լʲô𣿡
СǣһЦŴշεɿҡͷΪʲôҪǸɰС񰡣ô
СָԼ۾¶ʹ顣˼ɳƵ֪㲻ԸǺӣұȥΪʲôԼʮ»̥Ĺ⣬׵ض
С͵ؽͷѣڱ²ӣ̾ӽһԵټֻ㽫ڣ
ԺСÿڵĳԷսɫҲǴεͽ޻شɥŻСԼĴƷչʾ÷һӾĻָԼЦ
ĬĬؿ·һӣմæµʹкùЩҾȰ㣬ⱲӶеһ벻ˣȥ
СסЦݣת´壬ȴսؾ붼òסֵ̧ͷ򳾷ȴȥ¥գ¼ź˲ΧԼߴӤĿȻѰңǿԽԽĶˡܲĥСȥͬչĴסȴʧǸѩٵ󡣿֮ܵȥѰСأ
վ⣬õľ߽ЦǣҵװʲôˣĻһɹŮӢˬ
æҲĨ۵ҿͺܺãʲôƯֵ̫ⷿƣǵȥ˵ţԸԼľӳȥ
ߣںϷ񣬳̾һתȥʮ꣬Ҳˡ
ľһۣԼǸ۵ģ˼ǰͣǳĺ𣿡
šĸ첲ЦҰ㼱ҵĲӣ
ľεصϻҲãֻǿǰֲ㲻֪Ǻ󣬾Ű翴ҵ񶼺޲ý̻ƵģÿؿԶԶرܿɱ
ã˭ˡֲǲ֪Цģ˺Ǹܽ˹ͷι
ǰǰľЦҲֻΩǴӣҿ׼ǰǷ㣬ծġ
̸Цţ壡ôˣ
һæͷطG⡣ľæ߹ȥЦӺүûҵŮɣ񣬿Ӻү밲
ͷ밲ӵض㵽ľطGʵүϥ²ֻһ𣬿ɴû˵иС
ľڨڨһֱϥ˸ŮүⶼҪܰɣ
ȻᣬˣСǼ󹦵°طG˰Ŀȴһֱ
ĸ磬ôˣľ𣿡Ҳǰʵ߬ž΢΢
طGɨۣʰɽׯĸλǣǷѴúջؾˡŵúľĵúͶǳʶɣ
Һʱ̧Ŷ鷢Цĸ磬֪ʱҰڲס꣬ľʶġ
ԭˡطGͷɾʮĽˣɲһ֡漴ֶľŮãƵúܰ
ľǿջЦӺү˵ЦˣǵһľСӰ룬ûڰ
طGԼľһңǰץסҲ˵ĺܣֻšĸ綼ô˵ˣ㻹ʲôýƱģ
ľһתֶطGĸ磬⺢ӳ˭
طG磬תʵһʱ벻˵˭
ЦҾ֪ĸ²վԼǰ𣿡
طGһ˵סˣϸ񣬷Ȼúܣò˵ҵһʱ벻ˡ
ĸǸæˣЩëƤС¡ͬơ֮ƵȻúˣɼ⺢ӺǼԵֻ̾Сĸ˫Ʈ㡣
طGۺ⣬ǸĳˡʱҲˣҾ͸Ȼľȥˡ
Ҫߣŵҽ˿ȴطGۻԣҪٰ͹ᣬúɱٵˡųͷϸֵЦŶľʱһҪŮҲϣҲûʰ꿴ǼԵĺӣ
ľʱϵ־ءطGݾĿԼʱЦȻˣʢأֻҪʱĸ鷳ͺá
طG뿪ľô죿ҲܾƵǰ̫Σˣʹؿƶߣ
ѾˣѵؿĴϵӺǼ򵥵ֻĽŸ̤ɽׯż˽
ǡҪȥ͹𣿡ľԥ⺢ӳۣһСľ¶ˡ
ҪȥȻҪȥѾӱʮꡣս˫ȭҧȻӲҲܲǾӲȥ˵ŽеԼǰʵҪȥμ͹ᣬлϡүաԼ󳼣㺦𣿡
ף£
̧ͷӽҪ̧ͷ˵˫ɫ˫ۣҪס˵ÿһ֡ʲôҰѾͷûҪҰ֡ŵģͬӰԶĿѪҺ㡪Ĺ

͹

ڻԻͣƻͨA͹ᣬڱɽׯտġ売ϡоСϴ}мأɢŨľ㡣ǿ̫Լ˴ΰݵĸеԻ̫ӡ̫Ϊ׵ĸλ缰ھ죬ҲеɳΪ׵ɲػص󳼡
һϯѰľ̨ԿľҲĿ⣬˵ͷ
˭أһԵطKģʵ
û˭ֻû뵽ҹôı͡
طKЦǰЩһֱʢûȥ͹Ĺģλٵأ
ЦٶЩˣԼƵô
һԵͻȻʵأôû
񣿡طK˵˭
æľŮľʱ䣬úͶ
ľŮôû˵طKüʵ
еɻ󣬳˷¶ĵм£ʮꡣһΪǺزˣޱҪᡣҲģաȣȴòˡ֪˿̲˵µʱ򣬿ûʱһ̸ҼԵһ¡
طҲžƻĳ˵ʲôطKɫһһף߹ȥȴطKȵ㾿жңǴڿҵĵ𣡡
̧ͷطң˵ˣԼҲżġ⾰Ҳֻ⸪׳нһˡ
ط߽С˵ʲôأСʤ»飬ŸŴľôɩӷ
طK͹˿ھƣЦŸҶأ˭ѧǰͼ˸նأ
طһ׷Ǻ£ĺ𣬴һȺʮҵĺŮͯ衣תسɹǰɬ롣˽ԾʣҶͣסˡ
Ůͯɢм߳ʮŮɫ޿ۣһĺññ׹ͷϸϸĳ衣ŮŲԽԽĺ٣ҲɫȹһɡϸܵĳɢͬñϵճһƬĿ飬ֱƽкá
գĻ̫Цÿ˭ĵӰһԵ̫æǿƶߺĽĿ
˿ľЦӯӯվ̫ŮΪ˴˴͹ᣬصĺ裬òãͻϼЦˡŮӣ̫ͻϣ
Ů߹ͻ̫ͷ밲̫⺢ӵʲôţ
𳾷̧ͷ̫ҵֽ񣡡
̫ɵ˿˵ע⵽̫Ҳȥеıյ䣬ѵһﶸȻٵĿ৵һʱ̬졣
ľ˿ֵ⺢̫ˣô̫ͻǰԳūأ
һɻľ漴ֿͷū澸̫ū澵ֽ񣡡
ӣϸ̵һŮǰǰ
ֵ̿վǰ޴룬ǰĿ֮꣬壬Ŀ羼ֻΰӢ䣬ֱӣŵæֵͷ
÷ʵ꼸ˣ
ػϣū澽ʮˡ񹤹ش
ʮˣμܾҲʮꡣתֿû뵽侹˰
طK龰û뵽㾹ʼϲ
Ĩ۽ǵỨɳƵУ治׵Ŀ֣ԸʱҲ˵·
һԤôߣطKҡͷɱŲźá
ǵһ꣬Գ׷Ұ𣿡ȻҰǱʳˣһĻ£ʱ㻹˵ֻҰúǴ
ֻӣҲǲǵòʧطKȻףۺЦҰ֪ѲһֻʱԽԼȺΪ֪ΪʳȻɱ
Ұòǵ̰ȡղдʱ䡣ϷĵҾҲҰõĽ֣
̫Գæϣ⺢ãûʹ𣿡
عЦʶ˵üǣ޵ǺͿˡ永ϰŵǶɣ
һһƬȻԭԤʹ͸A֣ûȴðСȥȻĻ֮˲Ҳ֪˭µѾͷǺģǱģ
һʱɫ±ߵ̫ʯӸ͵һ漴ߵĻ̫ӣȴطiĿҲճϣ׹ɫãȻ
ľʵ⺢㱧𣿡
ǰľ󷽵ԭ֪ľŮ
΢ۣطi֪Լ˭𣿡
֪ش𣺡߹ˡ
Ŷ֪𣿡ɵʣ֪Լ𣿡
ͻȻͷµĻ̫ӷ򸾣ʯǳɫ˫ۣûͷһӽסطiָ˳ɫؽĿѲӡ
ңλջĿ⣬ԿΪһ۰ҵĸĸȻѲԶĿУĹ
һ·𿴵ǰǸŮЦŶԼǣĿԶİͼ³Ϊΰľ
ľͷ۳ͷʾԼЦ⺢ӿûģұ⡣ĸĸʱˡ˵ҲȷʵҺЩĸŮΪ㰾˹ֻϣպٵø÷Ҳȴҵ¡
̫ľĻ˿漴Цҿ⺢ӺͻϼԵ֣ϺβָŻ£񲻺ã
İǼõģľްҸŮԸ⣿
ֻҪҼĳָ飬ľвԸġľЦֻǲ֪Ҫָλ
⻰طKһھƽ˳Ҳ˲ʧ̬ץס󣬳ҧгݵ˵ʲôʰӣѵҪѪͳ𣿡
ʹҿȥǴ治𣿡
طKֻ֣ЦѾͷǫ飬ԭҵˣ˵ԭһǱ㶼ˡ
˭ûϻأİվһֻ֮ϧŰԵ޷ݣһֱźֲϡֻϧİ磬ǸҲꡣľ̾Ϣ漴ЦҲǵ˸ü˵ͣŸյʱֱһλС翴ҴչȥϸһȻüĿ㣬һ˲ţ
ЦãޣʲŶŵļҵС簡
ܻľߣһͷ˽УľЦָűһλ޳ݰ׾Сˡ
һȵʱʱŰ꣬һͬĺøߴԿʮһģ
ʰ꣬ʱСָ̫ˣںʱߵվ
Ͳġ꣬ģҲûҿƥ䡣ľЦֻǲ֪ӺүܾΪʱСվҼأ
浱طGľŶԷԶ˻ݺؾ̸ɡ
طGӲ£޲һתࡣطKļ磬ҲԼЦǾޱḧ
㲻ȥġطK§ڣסطGĿ⡣
ʩˡؿڣЦȻ׸ңûõķǰ׻ظˡԺ̬ηչĸ磬úñ񣬲ܵ˿˺

Եϣ

AطĻ̫밲ߵڵָǰӰǲĸ𣿡
ط鶨һطGݵıӰ˿վжŵڷطӴ˲߹ȥĸ磬ʲôأ
طGתƽûʲôֻǿǽϵ÷׭дúöѡ
ֻǽϹһ÷ͼףȴԵ÷׭÷ʢѩ׷ꡣȴ续㾦˻ȻθһΡ
طЦǾɩ֣̫ϵˣϲһֱ
֪طGŻ÷׭顢ţ鷨еǧ⡣̳˳Σ˺ǳղصļƷҸбһδֺ;÷׭ϸ֮˵Ĺɺǡ÷޺ӡֺ;¡
ǰҲֻžɩĲŮ֮־ĸôһ˵ȻۼΪʵ鴫Ц
طɻʵ÷ͼҲкЩˣĸΪνղӣ
ǰǰΪʲôûע⵽أطG׵׭÷νл֡Զ֡ǻȷ￴ĥ͸
ˣ̾ɩĲɳڣһ飬Ǹжð
ɵӣطGתϾ¶һ˿Ц㰲ؼģиˡŮ̫ˣǼ¡⿴֪֮ˣǺķ˶ٵ˼ѹֵ̫꣬ɿڴӦǵĻ£
ʮʮ³ʮֵӵַ̹ܻ̫̿Ѯٽڣˡ޽Χףһʱͬ죬˵ΪҹĻæµ
طGԤȥٹ£ߵһ鿣ȴ̫ӵ̫ڹæǽǡԳ£ǽƵ鿵ı棬俴ڵ龰ȴе̸ǽϢȴ̫ӺһŮӵĶԻ
Ҫμѡ㣿طiǰ⳯˼ĺգɣֻȴû˵ۡ
̫ӵ£ūǰƲѡΥȴƮ
طi£С𣿡
̫ӵ£Сܺáū澴˴ѡģͬУ㰲ھһԺ
˪طi÷֮οҪ䵽أҹջںޡѵþ˾飿
л̫ӵµ̧ū΢ܲⷬ⡣˵ţŲȥ
طiһץסĸ첲ߣҲֵģ
̧˫ʹۣɫŨǻȥĲɣᡣۣãʵʱһ̫ᣬ͢ʶû̫ǳΪֻҪ˴Ͷϣͬġȴһ㣬㲻һĻӣǴĵһλĴΧߵǷǣǽƾһŮӱԴӦġ
һᱣ㰡طiǻ̫ӣ˭˺ϲŮˣ
ˣ𣿡Цطiһץ־Ҳġͬ̾࡯񣬾ҶԲɣеһУҶģ޷е
طKͿ𣡡طiѵһ𣿡
ͷһƿֵ֪㣬պȻʹ࣬ȴһץҲšִţȴԸҷ֣ԸԼʹ࣬ҲĿʧȥЦƾ㣬Ͳ
طG˴ͣǳȥŹ˸ǣȴ̫ʯӯӯæǰ
ʯʵĵܣ̫ӵ£
طG£ûǻڻǶɣ
ʯɵҸմĵ⵹ˡ̫ӵôˣƾʧ˲ɣ
طGɿȴС̫༱ææܹʯ϶ߵ䡣ʯϵæǰĹȥطG̾Ϣȥ
ֻҪԭңУҲϧطiѪɫ
ߵſڵĳ⻰תֵ˵Уܷ̫ӵݣԶ볯ãµҰ𣿡
طiˣȻܣǡ
ͬΪı֣ЦطiҪΪҺԼˣҵ
طiŴ૵ⲢҪġ
̵ѧϰ֮书ǳ͵ģֻ̫Ѷϣհǰ˺󡣴ӽӲĳǰﳼҲĪ̫ݣлϲϲ˽ᵳļɻ䣬㡪˵ˣͻȻۣ֮㱣ذɣ
ƿţզʯϺȻվ棬һ㶣漴ָɫ밲ŶʯȼŭķĿ㾹ҽ̫λ
ū澲ң̫ӵҲᡣǴһ޶̫ûܹȡ֮
ҿ㲻ǲңǲмɣʯЦеطiһ΢Σַסվס
ۣū澶м̫֮λֺο˽أ̫ҪԱۡ
㡪ʯϱ׵ּطi޷ӦҧгݵССһŮҶײ֪ϸ֦ȥǰͳĵոǻʼҵżôýģ
л̫µ㣬ԭū澻Щһ˵ūе̤ʵˡ
ʯϲǺ⣿
˶֪̫ǻ̫ǰĺˣֻҪһ仰ֵ˵ʮ䡢پ䡣ȻѶϤū澵˼ڻ̫ǰΪūԼ䣬ȫū澡ЦţͻȻһתɬū澵Ը޷ɣô̫Ҳ밲ˡϾ֮ԣ˺˯ζ۹ڵطi
ʯϾ׽е˼ɫһ䣬˻ƮȻȥʯϻĹĵضطiвңһССŮ˵Ϊ
طiͻȻЦЦǰĨ۽ǣʯϵÿϧȻǸŮҵ̫£Ļ𣿱ʧڵģ
£ѵҪ𣿡ʯסߵطiҪҳȫ
ȫɡطi̾ˣңѾҪˡ
صסյﴫĽЦһȴͬݵŮ׼ϹطKģԼˣЦȥˣŰˡ
طKɲǣҶ¸ҲǸÿ͵ģҿҪԱŸˡ
ҲǸãĵüΪͶЦֵ˱
˲ȥᣬ˵ɡ
뿪طKɫ¸ڷе㣬ֻǺ˵˰յĹ򣬲
֪±յںЦ²Ǹ໰ˣҲֻǶˡˣһҪҲö顣
û뵽㾹طKЦպҲõھԴ׵ˡ
һ㶣Ц˵أ㵹ǵˡ
طKһѽסУɬҪҿЦѾزͷˣھֻˣ
ãٿЦˡ棬ָҪʮ˲Ҳһֱ㣡

Ե£

Ļܣ컧أ񹬡ҹĴƣ࣬һȺ輧ⷱʢ幬ǡ
ܻ̫ڷϣһ͸裬һֻ㱨񵥣ģʾĿһ¡ɺ解䣬ȱȽǣҲϡЩС⣬ԶͲ֮࣬ȴĿһӵȤ
˿̿ͻ̫δ˽ԲҶϯֻ۰Ͱ͵ؿŵеıݡ
һԣһһֻֻһˣ̫ϵֻҿ
һС̫һử̯ڻ̫ǰ̫ϸһһƬ˱ĳһ꿪ŵ÷÷ڳϣ
̫΢΢üһԵߵϲӣĻҲ̫ˡ
Ļæ̫ǳѾͷΪ֮նģ檿һƬģͬˡѾͷ˵⻭ֻһ룬Ҫչֻе⾳ǰɡ
ŶѾͷأ̫Ȥʵ
ǻҵļ磬룬ڹءЦ
Ǹصĺӣʹɣ̫
꣬Ŵ̫ϵֻһʯɫĵīۣһ糤бŶŮͳһĺ޻صѩ
󣬻̫ʵڶסûϰ𣿺Ůദÿɺã
̫Щֺ͹ùǣū澵ʳӶϵúܺãҲദúǢֵλŮ֪̫٣ԷΪء
ΪЩˣһ米ԸŷЩµĵȥԼҸĸĵı̫ίǡ̫Ը漴ʣ˵ڰǰɣʲô𣿡
ʲôЦֻūԸ̫٣Ҹдʶѡ̫
̫Ц⣬ҲЦҲţ⺢ûðʧˣϱī
յطԵطKⶭѾͷָʲô
֪ϲǳطKЦƻ̫ˣұȥ˼ָ飬㿴Σ
طҳ£²ɲ֮˵ּ̫ˣ𣿡
طKתŶǶطTɫԺƾƣ̾µĸ̫ң֪˸罫Ӧˡ
㵹صģһ˼ڰ˸ϣٵҲƲ˺˸硣ططKı㣬˵İ
ôˣطKЦѲ㵣ģһȢĸҹ治ɣ
طЦųߵ֮ծԶǧ¡ֻ㽫ó
طK£漴ЦˣҲ֮ˡ
طһ˵һԭǻ̫̫⣬˽طiһƣ̹ߵǰ밲̫Цʰأ
طiڱ͵ʹǶأԣһ
̫ͷֻ̫ߵǰЦ⼸գû⺢֪·æҲҪ˼Լ塣ǰգʢ˽֧ɽİҰΣһ֧Ҹʰ꣬һ֧ձûȥ˶ʳãˡ
طiæлֵԤµ⣿
һֻҪ⵽ˣұˡָ̫˰һֻ˵Ҫֳأ
طiŽĿתǰĳôʰɡ
˿̣ǰѰźľĵϱű⡣ּ˿˫ִָ֧Ǻʣڻֽͬʱ±ʣ˲һꡣСС˲ܵΧۣ̲סµһдְͬ
꣬˻󹦸ɺС̫๪ʵ̫ǰ
÷ʢѩ׷ꡣ̫ԵĶּˡ÷ͼ޵䲻֣ȴҲ֪дúã䣬ȴư磬סֿ̾⺢ӣ˵Ǳѩǲˣֱа
æңһԵ̫ʯЦȻ˼Ҷ˵ˣô˼ܲµһ˼ȥأ
̫Ҳǻ˻ʵ˵Сͻ÷
Цأû̫Ҳ֪ˡ
Ҳżġ̫ЦֿǷ÷ͼʵһã˫ͬʱִı˼ˣ
̫ū졣һԵطi˲ؿо̾ģɻģҲвŵġ
ޣֻ𣿡̫ҲŰɡ
ǣֻ졣ЦĿ覵̫£ʯΪū澼£ֻˡ
ܻ̫Ŀ̾Ϣڲͬã̫ĺڻʼңǱǴˡ
ʯһЦȫƾˡ
طK˿Ķɤۣ̲סĿ֮һԵطҲסţݵطKֹⷽ˽Ų¹밲
ԣȺΪܻ̫밲ֻ̫뿵䣬漴˷µĳЦʶôˣޱּտϲϼϲϲŰ
̫ףֶԳЦĻҺϲվ˹ˣĿϣȴϹ˼⻭ˡ˭ң÷ãհұȫ㣡
л̫ȫͷ۵ū澻м飬ʵָñǴȱȫ
黳̫طiЦҲҲЦ޹ˣ򵽣ʵһжǹ̡
طiһȣƲȥˡÿٻطTطKǰطK¶ϲɫ̤ǰ˫ֲ߬ʯϣ¶һ˿ܻ룬ͷһɬؿطKĳ
ּ쳹⣬ʶƴ󣬸壬մͻ顪
̻ãΡ룬ĺͬ졣طKһŵһų԰ĶɽʯײƬ̱㵽ɽͤĿҹĻµϽ̻ҫ£ɽƽԭΪɽ
طKĸˡ÷Ҫ޸ˡطKʱɽл಻ϵشʡ
ŵˣˣˣ
طKķĿнȾŻ֣ЦʲôҾҪе˶֪ҵĸˣ漴ֶɽº÷Ҫ޸ˡ÷ǰŵˡ
סֻйطKˣֵͣز¶ҿʵı£Ҿ֪Ի⵹գ̫󶼸ˡ
ͳ־̧ȥطKͷϸЦǸҲɡ
طK֪Щ£ҲԸֻΪǶĹ⣬ˣֻϣЩ̤⹬͢ķܹ⹬͢˾һ򵥣οзƸʮصأ
ͬʱһڣֽһϣǰ֮˵°ò̫ѴӦ㰢ܻһϲ󡣶ָ飬̫ǾͷˣͲˡ
Ὣƻأ˵ִū澻ػ̫ūԸΪ̫Ч͡ū澺ͶԵҲūҵġ
Ǻ⣿ֲõ
ū澵˼˵һʱһ׼Ϲ¶ׯӿĨϼūԸĺãһ̷Ű硣

ج

̫ۺʯϲ̵еĻᣬ鷿ʵ̫ӵ£ɻ棿
С̫佫մӲ˿̫ӵ»ػأ
ʯף뵽еġͥɽͼǱڴԵƬ̡ߵµŵʴ¡
̵ĹŮæ붬ˣĪҪū͸ȥü˵ű㼱ȥ
ʯϿԺелͩȥһĹתۼţϸԼ̰ѴϥµСҲˡϧֻǸСÿ˼ˣвϧ뵽̫ϲ὿ŮӣԼ껪ȥжһŮȷʵҪһ˼֪̫ϲֻպò״ӹǰĴ֮һĻæױԲһ
ĺɨʯϲ˸սԺͻȻֹϷʱһδʱ׷ˡﺮ䣬пٴɫǰ̫档δ棬빬ʥѬůŻ صǧţޡ
Ůӣ˭ԸΪǧ谮һ̫棬˭ԸȥǶعŵİ׷أֻǴӹܵר֮ҵмˣ
̫ӵϲɶٲ檣ȥĪҪΪ硣㲻һ˵ӣ̫̫ӵһǴͳǧѵһԴ᲻ɣ̫λӣΪӣǵ֮زϸڴǰԼֵŮ϶һŵҫˣֻϣĸ£ұҲĿˡ
Ĵ̵ڶߣʯһᣬ˫۲鷿Ż򿪣ֻطiʮĺ¿ɰ׵ˣ
ˡɥѶʱҲôˡ̫ӵ£ūŸյδȥҲȥ㵽ˡ
ã˴ཫˡطiĿͰȥתĿʯʵ̫к𣿡
еĻڵأʯϲҰվʵΪʲô˵Ҫȫ𣿡
طiߵ¹ŵǰŪеĽ˿ȸһĨЦǳȫѾ𡣿ôĽ˿ȸҿԴؼڵط裬ȴɽ˵
ʥּ£ѳɶˡʯǿջЦֻһŮӣ̫ӵºαִأ
ǰֻǸŮӡطiЦͻȻһƽڵأܾĽȸͣУ˳ڡ
ʯϾֵطi˵ǽǣǰĻӻԼĿǸŵɷ򣬻ǸƵĻ̫
ҶҪˣ˭Ҫطi˲ˮ͵رߵָТ飿Űɡ꣬ɲǸӣ꣬Էܶʡ
ȡٱߵĺ޻⾵˶׳ֽطKľȻ̵÷ܣ޳ǣ˷
̾Ϣ꣬һֻϧҰһ֣ȴ׹ʬսɳػź
㰢ʹˣжٻʱ򡣡طKڵԭ⼸ձӣ㰢ؾǸŮҲԲȴ뻹һ
ҵܴܵձϼҹһȥʢǶԲסˣǵĴ飬ɰҪТꡣ
ĻأҶܵȡֻ˴ȥˣ᲻ɣطKЦȴ¶ǵɫ
һѰأҼȲҲӻɫɫһ䣬ֵҰһɻ磬Ļصߡ
طK뻳УɳƵʲôʱˣ㻹˼Ц
ԼЦһ°ֻסʵ
ʱɥĸͯסң빬ʮ꣬ڳӳģġֱڲǶ꣬Ůĸ׽Ǹ佫Ūīʫʸ踳Լɻ˵ԼĶҵ񣬶ǲò˫ȫôԯ޵ɷͬôꣿðԼԶģ
ڶļգ̲סֱʡʮʧЦɵӣദܼ򵥰ʱһԿ飬дʱұֽĥҴƤܷƳɰȥ֣ұ鸶ѵһҪʫ˫赣ſ𣿡
һʮ׵һϣתǧˡһʳ֮»ֻ֪ɳսСҵӣֻ֪ҪǻϧҵŮұҪİ˼ҵС÷ҪüģЦЦɣЦ
ϲЦˡ˵÷Цݣٶķǳ֮Ժ󡣡ˮػ䣬ʪطK½
ЦݡطKڷԸУÿЦճ
һ̧۵ʵǸˣߵ˽һҶȥ治֪㣬ҵ£Ĳҡ
طKסĴõֺ˼ˡҵĻѶΥ㰢ֻһ⣬Թˡ˵ɥĻҿҪˣ
ۣطKĻУϴ㣬һǰ;һȴԨԸ촹һ·Щۡࡣ
ġطKĶͷƯķĿˣǰ赲Ҳɱɱ𣡡
ʯȻ߻ԼķУĸּģôˣæ¡
衣ʯĻæסֻ֡ʯϳ˰ΣͻȻЦ֪̫ˣǵ̫ӵ·ˣ
ּŵɱū˰촫̫ҽ֮һңûͷĲӬҴܡ
ǰĻңʯͻȻǳˣһûõĶΪҲ˲ɣ
æû¾ͺãҲ漴
ֻ̫ӵû£Ҳû¡ʯҧгݵҲäĿ£Իǰ̣⹬£͢⣬жģôô˵ң
ū֪˵ʲôִ̫ӵʲô𣿡
ʯЦ̫ӵһٴԹۣи̫֮Ҫĺ·һǸŮˣ

ʲ

ƽĺУӳһŴֿˬʵһֻԴɵУָմˮ棬һˮеʲҵ֣ʧضǲˮơ
ǰһϵĹƥ˹ɽϵǽסͳŵʱƽʱ硣˹ϥжֵܣֵСͶѧգû˫˫ѧһѧɺ󣬸˼ģǻ빲ðպսǺ粻ұɱܱܵڸ˹İ˳ˣΪ籨˳ǰӲ룬˹ҲǷŵһϵ˫
ֵܵ񻰣ǰ齲Լͺģʱֻúϡ棬ȴûԭԼҲ˽ӽ
վںʲõĳ̾Ϣ߹ȥߵӿɹ죬뿪Ҳһ˰ɡ
һ졣ʲȻڵ³ߣܾû뿪ҡҵÿһκÿһܸоĴڡ
ԲȱбϡŲԣű̳ĺʱĿ£ߵȥߵ˼
ЩӣǻǰǸ˫񻰡˵Ƕֵһͺ𣿡ʲʵ¶Ŀ
ܣһԵġƶͺڲһֵܣһУ˴˹Ѫסڹ뿪û㣬㲻һĺˡԺʲҪʧ٣ҪˣúõȥֱԼԲꡣΪҪٹʮ꣬һ꣬ڶĵصȴźϡ
顪ʲתһɵɳɤӵΪƽ⣿㡪ΪʲôͲأ㲻Ѿ֪ѵͲ𣿡
ޣۣɬҰǳӣҪòȻҵܹΪһƵľԼŮģʲôԺ޵ģ
ʲ̾˿Ҽ㰢Ͱ佫̸˰պ󣬱ɫ쳣ǲԳȥԣȴ
ʵҰ겢η缲ĥŵĳƤңԽμįε˵δֽѡֻϧͶ֣ȴĿỨڣǸʲôݽ棬ĸ˵ѵӦöƽȵô׵ľͰȨôԾʵķԼأ
飬еЩҡǰгʵȴǲǳġ汲սƮ£ڵˡʲĳͻȻЦҲһӪһеļ԰
ָ˻飬ôܿʥּڻأ˵ˣҲΥЦţ˿ɬ֮ȴҲֻҵ֮
֪˵ʲˮ˵ĵӰֻϣɵľԶͣ
ҲΪáεѵԼõǳ˺˲ڲߡ
ǳ˺ʲЦյ飬ܴܿ͸ܶ¡ѿģԼ㻹ҪӱԼð
ӱʲôЦʡ
ӱԼġʲĿƿǳ˺ڣһʱסˣ޴롣ҵףǲģΪӦҵ飬Ϊ㣬Ϊܺһԭ׷ڣҾ
һ㶣ǡʱȷúء
Ǹ峿ڶɹΣڣϢʱȴ˵ҪҽԼʲҡͷЦЦҪԼԭ򣬾ȻΪտ
һΪǽԼĲƲźתġʱΪʲô˵أ
˵벻˵ֲһ𣿡ʲ̾ʵ˴㣬𣿡
Ҳˡ͵վǿջЦվҪʢҪȥʰˡ
ʲһץס飬ͬûҪһ÷ԾǰСʱҲҪͣ˼һԼҪʲô?ںʲô?ߵ̫ˣʧ򡣡
üĿתֻʲվչ˫ֵ˵ʲôˣ˰ˡӳе飬ǸˡҽԼ뿪ʱʹԼ˵İţΪԼȷˣ
һ̱ڲݵϡ
һ֣һ·ʹʢѾʧȥ˺ڣľֱҿɲκʧˡʲ˵꣬Ȼתȥ
Բ𣬺ʲ̵ĲҶϣȻ
ͷϸıӰʲ˿ҧǰȥԭķᣬһƬҡҷıУԼ·𿴵˵ܵܺЦݡ
飡˳ʱľޣȪЦݣ޷ĥӡǣ㽲ÿһ£пաλõ󣬸ҿﷳƵޱȵȤһһУ㾫Ź̸ֵ֮еá
飡Ƕô룬ԶƬԭϡǶôϣܹʱ̶ߡǶôڴܺЯ
飡Űԥس뱩ѩȥѰʱҲŷ֣ԭϻ˱Ҹں㡣ϲɫشӦҵʱѸоĵͲҿ㽫Ƿдš㡷־Сĵڻʱұ֪Ǹܹ˲ҡ
ټˣ!֪پ۽Ǻꣿ
ټˣӱŮ
ټˣҸʱ⣡

Ͽ

׼Ϲ³ڴߵӣϣŰ⣬紵ƮȻɫ°ڣ¶һСѩ׵ɴ㡣һƮݡŵӣȻΪԼɷ򡣼Ѿһ࣬ԾξУߵһжãȴ翡
ǰŮӣȴڼҵ䣬ױ㲻ò氢ꡢﵽݼҼľܾ˰ӣԼͬŮˣϷԼȴòڳϴɨӵİһ»ֺԼİȴӣеĲʺͿµۡ
ȥ꣬ĸ˵£˸µƷ١ΪӴ˿ƶ࣬ʳǵȴϰΪʳŲÿÿͬŷڱݺܻ߶ֵ͢ϰԱ̰꾭һ㱻ж߽ۡڶϴ棬Լ̻̲ʱѡʥּ´ﵽԼҡ
ֻ֪нֻҸܹĴԹ󣬰ſԵþȣԼſ԰ﳼ֮ŮļԵ̫ߵԼʱԥĴӦ˼ͬŮϵҪ
ϳǸϻ۵ŮǻݣȨŮҲǵ̫ӵˡôһԺգӵͬŮȴ˿ûĽ֮⣬ĵ˲ò˫ȫŮӣǺԼһΪƷͷ㡢ѡʹ͵ĻȨŪڹƼ䡣
һжеú˳ƺҲûвԼоȻ̸Цǽأ²ֻڵԼʱ˵Ϭͱ䡣
󣬹¶ڷһ̯һأյعڵʰŸֽȻ쵽ǰ̧ͷ˫ķĿ
ֽˡ񣬿˶ָġطKЦֽǰ͵ŮС
»عƳԷƵ̸ɻ
Ű磬ȻڣǾȻȥɡһС̫
ԣһݣǰ쳣Ӣꡣ
طKҡͷ޳ָḧϵıʼܣ΢Ц⡣ͬסŮ𣿡
ǣū澰׼Ϲ£Ű밲
طK֣ƻ飬ȴչԼ֮£鷳׼ѸӦ˵ţĴ͢ʹ˸ɫ͢˻ܽͳƱݵǰ
ƳһƱһȴĮɿˣԵãŰ綣ūԻա
طKüʾ͢ջƱЦˡͻˡ׼ѸȻǸԺ֮ˣôҾͽиˡ
á¸ɬĴӦţؿȴӿ⡣
طKףýȥ޳ıӰץеĸֽšš
ΪʲôԼԶֻվڽҸ֣Ϊʲôеĺôöϳռȥ
СɩӣʲôأʻûʮطҴ
»£漴ЦһʱʮܱⰡ
ͬߵСηηϲ˴档
֪˰縣Ժգţ沼ĲƫǲЦҲҶԣֻԵطKȴŴ¥Ľֵ
ŵܣ⡮״Ԫ¥ֻ㷢𣿡طTǳЦ
˸磬㿴¥ǸɡŮӣطKʣָŶٽһǰһŮǹͷں
طTҲûȥֻ˼ĴطҴչȥ۵ֻϧò֪Ρ
Ҫھȥ򡣡طKͷЦ
طҿ۹£εɫ𣬺α۰Ͱ͵ܵȥơ
˦еľЦ磬˵ĲรУ»ִ̫λ׼븮ң»ȴѶȣֻЦ˳
طTֱͱ£ȴ䱾˵Լﲻʹ죬Ǵһһ˭֪ǾŰ׼ɥ뾩ѿ꣬ȴδĻƬ԰˵ֱĸӱյĿˣòأ
طKȻȭæ㵽طTԲĵͼϲȴһװáЩĵŮβߣͲ𣿡
طKŬŭ⣬ҽԼǣ׼¥
ôŸҪⰡطҲǳеأ
е½ɰ˸һᶦ֧֡طKطT˵һġ
ҡҲطTֵҼȳɷޣһپ٣һҪģġ
طTȻһЦ֪ԭҲֵܺ˵ġ
طҴطTļϻϽ𣿡
⻰طKطTЦۻ¶طңӣġ
ҲطKЦ뵽ʲŰ˸Ļ𲻰𣿶ϳѵ˾Ű磬Ĳٻ
̶ļдں͵գֻķׯĵܳƷ۵괫ʿһŮͯɤӵòҪӣԼĹﰲţƫܵǴҰҼӻ˵ǸʲôʲôУҪޣڹҿҲǸУһ·ǣʲô˼ǲ
˼Ůָ˵ֽϡ棬׷ͣ½ŲΧۡطKطTһ뵽Ӣʹ⣬Ҳ¥һ̽
괫ʿҲֻЦСС鷳ңȥˣ
˾˵һصľǻ޲档طTطKǵĶһۡ
ֻŮͯŮ˶ˣҿɾ㣬Ҽҹү˲õٸҶҼС㶯ԽСƤ! ҿɴû֪ܵˣǸӣ
طССͣȴһ̣һ̵Գƣ̲סһЦ漴˶Էİۣæֽ
괫ʿҲЦҵСֻ̣ۿҶС㶯ԽˣǹԼķĸ˶˼ɣ
Ůͯ׵ߵһɨ괫ʿȥǴʿӴһȺܱ߻ͷСѾͷôͳ˸ŰСĽҲżң޲ȥ
һһСص׷·˶Ц
طKЦǳʶˡɽɽˣһɽһɽ߰
ѾͷҵƢ˻ģз
طҿýζֵʲôӣʲôūšҿС㶨ҲǸĸҹ棬֪˭㵹ùҵĹү
ŮͯСȶ̣Ȼ׷϶Էͣ޺޵ص۴ʿͻȻǰһǰֵС㣬أ۸Ұ
괫ʿתҲѧŮͯЦС㣬¾ԶأҲ۸Ұ
طKͷһС㣬ֻһ˫ϸµԱסۡ
²˭ܰŵ˲УŵϢ
ѪɫطKǣƵ˱ȴ
˼ߣϿѵʱõһУڶˣ

ֻ

,஡ ȼ,ƺ? , ȼ,ƺ? ,ѡ ȼ,ƺϲ?
ع񣬻ȻſԼֽдµּһᣬҲ޷ٿǰϸ꣬ϣϸ¶˼£䡣صǣûȥıԷ̽Сһסǰ£طKֻ᲻СҲȥˡֻгԼףϾڴ˵Եɡ
û뵽㻹дһְֺ¾Զеֽ壬Ц
ƣű̾ԼΪλ鷳㻹ҪãҿطKڴסյġլﶼŮ죬һܾ֮ء
¾Զ´ڶǰĽ𷢣кЦôδԴ𣿹ˣ㵱Ͳҵġǡͼ
Цһף޶ˣʲô̰ͼģ
ǿ˵׼รҿһ˲ţٷ磬ǸŰҲò¾ԶǲǸԴ׼ʰ
ûذһۣǡ
¾Զչȥ˵ǾŰѾСˣ⻹û޹ȥһ˰ɣ
𣿡΢飬ߵѣúء
ƺȼ֮µغܰ¾ԶͷЦòڣͺǰԼ¡һ׼ȡСţ׼ģ׼´ˣ
ŹֵؿһۣȻĿ˼÷ʱͬܵ˼͹ҲǲͬġǸӣһ㱻ŮΧš檣֦ܺɢҶ˵ȻΡԼĸĸҲ᲻ϵŮ˸Ϊʹ͡㲻ҪȴҲܾܾҾܾʱŮ˶˵ûνҪ벻Ҫֻϲ벻ϲ֮𡣡
Լʹ࣬Ҳȥǿҳϣ𣿡¾ԶԼܹĽʱ𣿡
һ磬ǿĶӣطKһҵı׼ȥҪǡȻǰ¾طKһôأ
𣿾ΪҲհ¾ޣ¾ԶԺͷҡͷģôɰɣ
ɺϡЦǻ׽ŪˣΪʲôһֱڶԭˡҺµģһҪľ档
ǸɱĹ¡¾Զʵ֪Ǹ˭𣿡
ۣЦȻ֪ˣҿС챳׵ġжϲ¾޶ϲ
ʲôʱ򣿡¾Զ˼ʵ
ʮ꣬Ҳҵĵӡ̾ʮ
ֻܾ𣿡¾Զü
ûһжûеܣɳƵͺñûа¾޶ϲа¾÷ΪܺطKһҲòĴۡ
ҹĻ٣繳㣬ơ¾Զߵߣǰľ󣬲ɳԾס졣¾ԶϵĻõ壬ݹȥӢۣʻˡ
ӹõ壬ָһԵĵ𣿡
¾ԶɦɦԴЦǰΪⶫҰѳһ㣬СѾͷأ
ΪˣҿûԹⶫˣҪ֪ϲƷġж
ߵģ¾ԶЦȲųԣһ°ɡ˵𳾷еõ壬뷢С
С㣬ҹܷ룬ҹһ¾Զʿ񣬵ͬ⣬һޱҡ
Ц֣źвûְࡣ
¾Զ漴кŵӣų衣Ľ࣬ʯʵȪˮõ廨ҡε¶飬ŮڿҰбܣֺñȾɽּ䡣
ǰͺյСһȹڻԲҶǲˡ
¾ԶЦһǲǺϤڣһУһ˼ģΣ
أܷһ𣿡ķʵ
㵹ᷴһ¾ԶżЦûѧһŻߵࡣػƵĶ̷ƽ͵Ĺâε˫ۣкءЦ£ȴŲΪ֪Ĺ¶ʹࡣ
Щһܼįɡ̾ҪҸһͬУ
¾Զɫһ٣漴ЦôأڵСռҿĺִ˲˵ġһҳ׶أС̤ŷޣֻص˼硣ôܼįأ
磿૵Ҳ簡Ҳزȥˡ
¾Զһ漴Щʲô԰񲻹˴˿̵
̿סЦʲôôʣѹһ·Ͼдأ
ҺõʱҽΧ¾ԶתۿԶӰЦˣǱ˸š
˳Ŀ⣬ͷȥȴطKվ⣬ɢǿҵŭ⡣
úǰรɣ¾ԶѹطKѪĿ£䲻³գȻһ̵ˡ
طKߵļ̫Ӷݣæһӵϵ׷˳ȥ
ľһ漴Ǹˡ
طKϵĻͲʳЦȷǸˡ㲻عԭ㡪رҵ𣿡
Һֻѡδ˵ֻ꣬ƷӣʱһƬǽ塣
ѣطKǰ߬˫ۣʵѿ§ӣ㡪ֱǸ֪ܵŮˣ
ʱſңŪˣȻҲ֪ܣ㾹ԽԼеĵµŮҪ޸㣬Ҳϡһ
˵ʲôطKۣҡ˵һΣ
˵˵еʧͿ־壬侲Ҳ뿪㣬طKңᱳ㣡
طKһͣ˫֣漴ֵǸأ
ֻѡĹŮѿһ裬Ҳգ罻ǡȥʸĴǡţطKĴֻİ˵ġ
طK飬૵ҡûɣԺҲ׼ôľٶˡҲκһ¡
ãҴӦ㡣ڣͰ˶лɡطKҪ̾Ϣнаңˣԭʹֹ࣬򵥡֪ˣӵеģǶô󡣡
¹£һڽ۵꣬ſڣ̤ǰĵ·
¾Զˡÿһϣ˼䣬ȴִޱȵź뿪硣ÿһΣһʱѰԼİˡȥ̺ĺ֮أȽĸ֮ɳĮ߹ĺǣһеļÿյıµԵǿ̹ǵʧ¼šǧĶתƣʧۣ֮Բ٣µĳ㽵ĲѰ١
֪¾ԶĹºΪ˼̲ΡҹǼ۶ȥǣѵЦ֮ңã˶ѡ
֮ң´ʷֻءطKԵұеŮˡֻΪѰ̫ֻ̫ࣻΪѴڵңֻΪһν꣡

ףڣһ

ʪļùѬ죬δܣʱҧǵƤľǵͰޱѲӹһηΣû˻̽Ҳǵ˴˴ˣֻվŽų
ߵһηķˣ͵ڱϣ˫ǽǷխѱ治ò
ڴ˴ѹ˽ʮһ꣬˵Ǳնģȴ֪Ϊһϣ񰸵类̲棬̱ңңڵ
ĪҪʱ䴧
ɵӣҪΪμλϴ£ûȳȥŻ׵ĺӣЦ˵Ǹ䵽أǵȨǷ˴ɵģŻĻϡ

ǿķˣ˸뵽һӶҪⲻյ治һԴʹ졣
ηѵ̧̾ߵ˫֣Ŭ봥Ӵļ⡣жûɹ̫ˣڳ㿾ĽУѵůԡתۼ䣬һеٻԳӰְ̳նٵʮꡣԼצµڲࢡ
䣬Ϊʲôֻ򵥵ľأһ죬ʮʧԼ
ǰΪʲôʱԼջ󣬲ȥ鸽ڻ̫ӵ£ֻսʿأˣҲԼԻɳսУƽҲʬҪǧ򱶡
һڰҺûڰһٶĻںҲ޷ֲµĹʧٶĳͷҲܽصʮǸ죬ǸϦǰա
䣡
̫һð¯Цӯӯվǰæȥͷ밲
ʯϺƵʵҪȥﰡ
ĻǰЩӣһǰң̫ӵūȥ¡Ѳ鵽Щ֮̾Ҫ̫ӵ£Ѵּˡʵ
ʯ׵ҳӣõĪҪ顣
ǣ̫ĸ֣ɫϲ߹鵽ˣھ͵Էǡ
ʯϾؿ۰䣬ⷽæտڡ龰æ򰲸ǡּɴص̫ӵҪҵĹŮ
ŲһʯϵС㣬׮£̫ӵ»˶ڸµġѾͷܵÿ죬죿в¶˷ЩϲռȻ
ԽԽԶ̸˿УȻ뵽ǰǳڻ̫ӻҹ͢Է粨̫˵ˣǸŮ
طiӹ౾£һҳī̸ɣɻƸȥ𣿡
£ūŸյ˵ر
طiףһӣظµӪΧˡ
ͷּ̧ȥȴֱ̫ӻסֻطiĿ˼˻ᣬָû˵󰢸Ҳ׷£Ҫսپвһ©֮㡣һͷҪΪҽҲ䵽
ūס̫ӵµūŵĺϢ侫ӣ˳ȥ
ڳϦݸϱĵĹȻ࣬طiնѻºǻƳ֮ʱţȴ̫ͨæټˡ
ֻһС̫߽ͷūϸ̫ӵ밲
طiʾ漴ʵʲô𣿡
̫ӵ£ԶصУŰ㾭ȥ߶ºʮһ𣬵˰ĸ̽Ӱ˸Ĳ⣬춯ϵ
ȥʱû󰢸𣿡طi˿ڲ
ūŸŵļΣûֵʱūûڳҲȷûʹ󰢸档С
ԥطiüõµʲôʲô˵𣿡
ūֻǾô󡣡ɤӵ˵Űϧԭ֪޲ԣ޲ġһΣū׶ŰĹŮޣҪʱעⶭĶǺЩ硢չ棬˵
𣿡طiЦվǲˡ׷ʿ𣿡
ڲãϧûջ񡣡
ϾŵһֱϿԽ⣬ʵԽںһƣô׾ͷŹʿطiһ˿ʣߵǺ˰ɡҲ˻ûʧʴӵζˡ
ϼطi𽥸ֳЦ⣬̫ӵ£˼ǡ
һ˷϶Ѻ۱ԽԽ󡣡طiתЦһúܺáº󣬶ֻ͡˿̹𣿡
ҹūŲֵ̫ͬŰ磬Ӷȥˡû˻ע⵽ūŵġ
Ŷȥˣطiʵ
Էϻ
鷿̺ŵ̫͹ŮͻȻڻ̫ӵľԻŵطӵ롣ֻطiɫҰҡӣ΢΢ָ⣬Ϊʹص죡Ѱ׷׷
ԶֹϴתĻ𣿡
ʯϱйӶĿ񣬱ߵһԼͬ£ϦദʮͬŶԳˣ׾ͷĻ᣿ɣ治ԸҲѾͷ컯ˣ
ӣüܳȥĻֲԼ֡̾
ͷԶˣҲѧԵġʯЦҲܶѾͷʵ̫ࡣѾͷҲںˣҲʹһΣҪʹ˺ѷΣҪ޵ú͸ǣ

ףڣ

ɲģɽδ ѩѹ֦٣׾ѿ ҹŹ˼ﻪ¿ͣҰൡ
װıѩ磬СתּһȺͯѩѩ̣һûͷģЦЩӣǵƤ
طKۣ漴³߷С
££ϵĺɫɴѩձûСˣ֪Щӹÿɺã
д󰢸ţȻ¡㣬ԽˣطKḧָµļ˵Ĳ԰ױ䣬¶İˡ
÷㡪طKֹԼæ㲻ϲʳ״Ԫ¥λʦó㣬ÿȥԳһ¡
ðǣǿЦ漴ȴطKһѴ뻳С
÷˵ԸУÿЦճطK̾Ϊʲô㻹Ĳأ㾿ҪʲôҾҪܿأ
ҺˣɻЩôˣսսɹģĪǡΪ¾Զ
˭ȥƽǸӣطKЦ㣬ֵˣ
֪н٣תҲ˰ɣȡ
ȡ˸С㩶طKôͻȻ뵽ˣ
ϴ㸮磬գ۱߸£ϸĴѳһˡ㩶㩶һϣܿЩɡ
طKšü뵽ºطȥ̽ʱΡ
¼طT󣬸տʼӵû㰲ֻǶױطTһͨѾͷԹԡһѾͷʧִ˷еһ±뽫ȥȴطTֹˡСڶ죬һʱŭģ㲡ˡ
ºطҳЦǸ̳ӡȴЦҲǴ̳ӣǴ׸أ˵ǸͨѾͷˣڼĲรģҶ첻󣡡
طͷطKŮǲŸ磬Ҷδŵλȡ۳ǸԴ׵
вԴ׵Ůˣĸµס׺ڡϷǰܳ裬ǻΪŮ˺ʷܻȥ԰ûвԻ׵ŮˣǡطKµߵŮ˸ں㣬û㣡
÷뿪𣿡طK䲻ʵǰһͻȻҵǰʧҲҲˡ
һ㶣漴Ц֣ҵȻ뿪ġ
ԵЦеĳɺΣطK§סĬĬر֪ۡǲ뿪ҵġ᲻ˣǲǣ
ǰһߵúࡣԼĵૣҲܿˡ
ӣ˻طKȻһ³Զ죬Լ޺ȵ˺£
ܹ꣬ӣӪڷ̫֮Χ˷˿ǰ·ֹ·ǰء
ԭˡطK׶Գڵĳ˵ز˾ǻȻعȥɡգ̽Сɡ
СΣհɣǵլͨԺܱ𣿡
ǲͨĻԺǿǴ󰢸羫ѡʦ˵ˣԷҵĲҵ˭Դ룿طK
ǰ·ѱ̾ҲֻˡֻЩǣ԰٣޶û뵽̫ƽʢҲֵ·
طKϳͻһһɳ۶߽һǴ󰢸ط|ںȴط|ɫæߺХǰڿվڵʿֹȴǵѪӰ촦ط|ƣԽĺɫС
ѪȲ̵һĻ־£ͻȻʧغطKطKСһСˣ
طKһѰס򶨵֪ߣ
޳ۣѩɽĶͷðϸܵ亹;·˵İкͿǿ򶨣ֻסطK֣Ĭûµģһûµġ
ӡˡ˵ĺطK۳
ǰһƬ𺣣ԷĿȫǣȼմ¡ѩҹĻܻ˱ѩҲʹ˵ġطK÷ع񣬴Ѽ͵վǰ㱵ǰ档
ԼסƮҷΣһĵǰ
÷һգֵСٿܵһϱ£Ŷ׷ȥ
ϱ£ط|ľǽеС־ϵ̻ң߻СһŻ˰ɡԲˣ
СԽ˫ۣʵС˯𣿡
ط|̧Ѫ˿˫ۣ·ɬˡ
Ȼ֣ѺϢСηվһɫطKҪˡ
ҪȥطKʵ
ͻȻЦҪؼҡ漴һƬ޾ĺڰ
÷÷
ϤĺæۣһкϣԼߺȵ¾÷͵úˣд֣ƵġԼֶдãԺôȥ˰д
һȣǰüĿ㣬ݵкؾ˵
к鱾ͷۺЦҿɲˡдԼһٱ顣˵ֽ֣ҳһһд
¾÷кдһ漴ں˼֣ɰá
һˮֽ䣬кĨ̾Ϊܷ¸еί֪ΪڵСֳЦǸϺźܵġǼˣҲǲԵģҵ÷ǶɰҪǲС񲻿ϧ
§кӣͷ
ͻȻǰһ䣬ԼȻվɭµĲڲһϢкֶ϶÷ҲǸø硪Ҳܱ㡪ܲ׽ԲءԲ𡪡Բ𡪡
̲סſкϷ޵ûϵûϵ뿪ңһᱣģҲκ۸㣡ң
ޡҡһ𡪡áȵ鴹۽ǣк΢Цű˫ۡ
ʱתƣ±Ǩ
һ죬ڷڤǰ¡ĸǣŸӵŮ߽ЦŶԼҵֶŮչ̵ҷСиɡ
Сֱ߳Ȼ£ֶصϱ

Сһ󣬾Ͳ˵ˡ⺢࣬ĸ˫ȱպ֪ܶίĥĵ
һᣬ߹ȥסС֣ʵСӽԺǱˡҡᱣһһκ۸㣡

ףڣ

ʴĸǵʹѹ䴭ϢͷǰŲĻӣŰ硪
طK²յɨű̼ϣİ䣬̾ú£󰢸Ѿȥ㽭Ӳ꣬ûжǻزġ
Ի漴ɳƵصŰ磬ūĲ֪ԷҵĲҵ֪סŵǴ󰢸ļҾ찡
𣿡طKЦȻӲģְ֮㼴նˣ
ūš⣬ȴ޻˵統ڻ̫ǰһƿԡ
֪Ϊʲôֵ̳ĵֱѺ𣿡طKҺʹ󰢸磬ڻǰΪ顣
һ󰢸磬ʱþɳĺӣҲס󰢸Щ̿ĥ
еĿ־壬طK󰢸㣬Ϊ˲ǰʹ죬Ҿ㣬Ϊ˻һ顣
ҡͷ⡣ֻطKɱԭҲҪԵʡ䣬˾ٽô붼ˣȴҲȫңҰȥͷһ̡
ūŲ˼ǣ͵
㲻ҪסطKģǰ󰢸һȰҪ˴ϾҲ˵ãǵ³ç֮¡
лŰ֮лŰΧ֮飡ʱ档
лʲôһǸԹˡطKһЦ׶Ըȥˣ̾ߣĽŽÿոʳ׼Ծ
һԲŷҡҷĻ£طKɭ
ᵧ½ǵĳطK⳱ʪڰļΣ䣬ǸжرгػˡδŵĸԶʣҲò㡣ԭǸģһǷϣȥɡ
Ű磬ūɣŰ硪ź
طKʾǰϣԷҧԾ
̫ˡطKߵ䣬һӰɡһʲôǱʹζ
طK߳Σ漴һ˺ѷεĲҽޱʣֻմĿŲ鸡Ĵ͢æǰסӣû°ɣ
طK㲵ģ͢˼ӣѾûϢˡ˿̾ͻظȥɣ
ȥطKƿɵһҪѹһȵѹ
˿̵ĳڣŨҩ㣬Ů̫ǲͣؽæµŴϻ߽ˣ̫ҽѾˣ궼ˣûɫúøˣݵûΣǺã
̫ҽ̾ղѣʱа̽ữȣּ֮ƽʳʧȶʢӪż˼֢һҩͿԾȻġ
˼ǡֻ
̫ҽңѹ⻰ūֻҳ˾Ű粻ʱ˵ٲѹอаȥ˥ԪĽߣ
һ㶣Ұ⻰ҲҪٺ˵ŰҪֳĻ⼸գҳ飬˵ĶС֪ˣҺѹƲס
̫ҽæǣȥҩӡ
ߵǰ糱ϢĳвСС
ͬΣص˶ʮǰһҹǸŮҲһϢڴϣв˵֡һҹһοԼΰߴɷʹˮһҹȻ֣ԭӢľҲп־ͺµʱҲһҹףʹһԼҲԶȲǸŮˡ
ӣ仹һ˿ĻŬɡߵǰԶ⹬Ʈŵλʵ̫ˣֵһʡ
ƵվԶſ˫ۻӭԼ÷ˣ㿴ҵȺˣҿԴһܲһ׽Բˣ÷װã쵽ɣ
ȹӣϲܹȥȻһĽкһֻطKžʹĵڵϷ
æȥȴȥ÷ȥ˾Ҳزˣ
аʹҲܿĥ!Ҫȥ
Ҫȥ㣡СͻȻǰס㣬㲻ǴӦҪСһһѵҪһ˹¶𣿡
ǡ岻Ϊѡ
㣬·̫ˣ㻹ǷɣСָΧѵЩ𣿡
ĿһͷڵʯĿ¶׹⣬ذ״ԼЦĹ£ҹʱվڴǰصԼ˱΢̰ĺޣڹźԼ١
¾÷һɣʺ㣬˲ֵغ֪һʲôĽ
кƵСֻͷŵѪеطKڻ̲סƲȥ
㣬һֱڵѪСѵҪ𣿡
¾÷ǳ
ֻʹͷһԭԼڲĵ·ϣÿһʹԡ
ԲԲСˣҺ᲻ǣǣѪȾ˽µľ֪ĽڵңǼ䣬ҲҪߵһҶӱܶǻ̸ʲô̸ʲôأ
÷㡪Сʧصڵء
תǰȥµľʹʧҲ˲ƣԼطKԼץסطKʱͻȻһʱ˼Ӳʵϡ
ʹʹס
̫ҽʮʹ׵ѨγĨźˣˣˣ
طKˣųֻ÷÷
۾ǰϤ԰׵ƯķĿżϲỨ÷ˣطKʵ
һЦˣҴӦ뿪㣬ѹġҿǸԶŵŶ
طKͷˮʪѽĵģ
ļͷıۣţҺܹҺһֱغңҺ˭Ҳû˭

ףڣģ

翣ǽƣվ԰ĶɽϣϦӴϽǡºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġʾмǡһˮ
ԭҵúÿࡣطKϴŵϣֲõ󲡳ܵɽ磬ǲ
úÿʹǳЦʲ뵽Ƶ뵽ΪȴƼֱɱһǺεȵķңǺεȵı
ųܣ̰ˡطKֵܿжΣŻñ̫ڶɱ֪³統ʱѳأҲô̤
㣬ֽԴأִ̽УǴ
طKšıǼ⣬ЦѽȲִУҲᴹΪ֮ǰΪԼ·˰
һ㶣૵·ˣ
ǰطKЦòãһӣΪӪ㶻ײ𣿡
뵽طKһԲ˵ܻΪԼ¼ֻתأȷƸçײ嶯֮ˣΪ䣬뵱Ȩͻִıҽأ
طK˼ģЦŨᵯŵʲôأһҪӣ
ᣡʹŶͷŵҲˣ˵űɽȥ
ˣطK漴Ҳ׷ȥ
ӭŷ缲ܣѸо֧Բһеǰȥ·һеķպǳںХĺţ·һеʹᣬڼٵĺе
طK׷ȥһץס֣ϵۣ㡪
ҪͣطKһܰɣǰȥ
ɫƳϣһȵĹţˮڰѩУһƫƧĹǽͣ
ʹ𣿡طK˿ʵ
صͷ漴ĺܰǵˣ
طKͷһǰĻˡ
Ļæʵаӣ
аӣϽǵӿɶġطKЦҲҥ˵ϽоǧŰپʮżӣҺطҴСˣá¥իһҲͰǧ߰ٶ䣬˵ǰˡ
ûУͲУߣȻˣǾȥưɣ
طKҲɨ£ЯִʯɽĻĵĺֻһɰԺУԾͦΣдС
ָɰأв̾ã
ʲôطKֻǿˡ
Цֻ֪ʵ۽ϽǣԭҪһӵġֻʵҹʱεʴ۶ԼƢԭ칬ҲֻһӡϵĻʵۣܺϵĻʵסһأֻʵѺ󣬾½ϽӵĿ˾ǧŰپʮż롣
طKԽͿˡ
ҿͣǸĺõطЦ˵Ժ㽭һ
ѽܻðЩϡŹֵ뷨ʰСʱĻڶ飬о֮񣬵ȴκƶһһľǰЩ޹һأ֪ĸûԵļɰصһò֦㱻ԴطKҲֻ㣬췿ˡ
ǧŰپʮżӣͲ˰䣬ǲܵøɰ£ŷ˸յ˳˵ԲȱμǡɮʦͽȡˮɹʱճˡɮΪûڣȴزȫ𾭱ҲǲȫģΪȫ֮Ҳ
û뵽ҲῴЩ鰡طKµ
ɼϵ£ǶǺתġвȫǲȫİѰζ˵ǻۺͼٷҲ޷֪̽硣֮ĪҲлȨ޷켰Դǰһܵôǰ;ͽ֣ûоãϣ
е⣬طKЦ˵ʲôʲôˣҷ¶㡣
ˣ£ɺãʵ
Ī˵ʮҲа
֪ҵܴܵɻʢңƷǧɡֻʣôˣ߹ٺ»ƽƽĶɹɰԵһǣֲһ١
طKδϱĪı飬һڴӦãԭ뽫ǽиô˵ˣҲˡ
һ£޵볤ɡ˵˫ϲͣᱳ˿ӵĸо
㷢ˣطKƺ⣬εЦһ룬Ҫղܲء
Ѿͷż̫ˣϹӲŲᷢأߵ
Թ𣿡طK˫Ĩ̾Ҳ֪ԼΪλɵ̫ںˡ
²ΪֵСָ
²ΪطKָֻһΣٷ
ɫ磬طKų׼س䲻ʵ⹬лܾɹ𣿡
طK룬û˵УЩ֪𣿡
ײطKǣԼȥһ·ԲʱͷĻ˼
ɨɰصĴ֦һԻѩžôڵأѩࡣҹ˾һһԶɰ£ԾָȥƤϵĵŢһп֡ãζ̾ϢصĻ⣬þòƽϢ
ǲζʱȻţΨϺΰĻʳڴˣעıϣԹǨ
˵ûУֱ̫ˣ
𣿷ַϣϵ˼ĥ͸Ҳ
Σҿˡ̫ѱ̰ˡ
̸еİ䲻̫ӵ¡ūԩ̫ӵ¡ūš
ȻֹȻæŽȥڱһ̽ȴû˱ϢʬϺֿģŲϯ͵ڰɡֶ˰ɣֻվŽųġû⣡
ͷ¶ڲϯһ˫㣬̾ˣҲǰͷˣ

ϣ

ʮһĶ죬̫ٶȱϣگ̫ʾ¡һʱ䳯͢ĸӿ
һգ̽еҲĽᣬ˻ȥ
̸̫ӱ֮£ڲסϵ֮ɫµҿٷҲˡʮ̫ӣͷȴһΡ
ǰȥ̫̫ӣֱĨᡣһֱ̫ߵ̳ıʿ˵ǽ˷̫ӣǵûٶȷ
Ҳ̫ƫ˰ɣЦ󰢸类ĽʱҲ˵һĻӣѲǽģĶͭġ
˭˼иöأ̾ôˣÿȥһءҽûźʮ꣬ѵͱȲ˼ҵǼ⾰ˣ
ҲĵˣǷû˷ִİݼڡսȭ޺޲ƽʹǿӾͱ˵ĶӺˣĲɲսҵĴ󰢸磬۲ŸɲģΪ˲ϰˣۻǲϾšƾʲôһ˴ƾʲôһӵֵܹ¹ߵף
æֱ۵С㣬ȥһ¡
Цʲô󰢸缺ûָһʲôɹ˼ɵġЩ˽ȥɡ
Ҳ޿κ˻ᣬǡ
磬Ͽط㹬ʰĸ˽󣬼ˣʵȥ̫ӣ
طԥ£̰нأûлϵǲġֻôЩ˶Է̫ӵʳӶӦ
Ҳֻˡüչη˵ˮ֮ӿȪ౨ݽᵳרãҳ٣ϴν׷ͬүҲ꼰ڣȫҡТʻʺһţĻĸӽյĴڡȴĶݣֻܻⲻһֵ⡣
ط࣬ҲĪҪģҪӻڴǼ߶תķӡ
תˣһʹϣضģŷ̫ӵġʮķޣһ˼һ̫ʱǺɸ֣˲ŷĺݡº㷴ˣһ󰢸ͱȥûϸ飬㽫󰢸ĽˡǱ̫͸ģǲľûٻתˣûˣ
طҲ޻˵ֵҾδټ֪ջɺã
糣ֻǳ˵ʹ̫ҽ˵ǳˣҩҲáʶأʰʲôʱ˽ǵģôûӳšط
ϻˡЦ˵㣬Ǵ󰢸綼ûأ뵱ʱ˵ʱԼһ㶣ˮҲ̲ס
˿ǷҲĬĬᣬεؿĪĹ͢ţ
ǻѴ˵Ĵ񣿡
ʱٹ˵ϣǰһ»ɫܵ۵Ůӷ˭
Ůӵ㲻ʶңȴʶֳ
˵ϲ𣿡漴ЦĪҡҴŮ˵ÿˣŪģǳԷ˯Ļʶţ
ŮǳЦɲأĴºŲͽСľӡлᣬСʱ˿ޱӵǻأ֪˭ˡ
ϼŮЦǳɫ˫͸峺ɢ񾲵Ϣѿڶ۾
һڣçײʱȴҲ
ԭǿһ˹ϻæ¹ߵףݵ̫๬ŮŮ밲֪ǻʺϣһʱ֪Ǻá
ߵǰƶ˷׵Ȼ㿴²һڿҫ˰ɣ
죬תֵô³ˣĪ̫ƽ¿飿
ʵ۵ȷУ
бסȻ͵УβȥƷ塣תҲһɣ
սսĿһȴʺĿ͵Լ΢Ц⣬¶Ȼſ
濵ͺʺ̲ס¶꣬ʺ޹Ȼš¬֣װο嵭̴㡣꣬ͺѶִӶġ
һʱ䣬ټѻȸֻϢϼò忡üӥĿвۡʺϲִңӲɼ˼ңԥ֮ɰ
һӺֹ̾룬ǿ֮ģȴ޻֮
Ϣ񣬿ɽһʱ֮һԵϣ漴ֵպŻһټߵС
еӶУڤ˼Ƭֵ֪ǷƾУ
£ͻȻһڵأʱӷɽæ̿¹
šüվֻЦǾƣʯ١
ûһ͵ֻϽֳһĨĵЦ⣬źʺ
˫ղһ죬æƲתãҲж˰ɡį˼硣׼ؼһˣ̽˫װɣ
æͷлǰסֵС˳汾ӸŸֳ
˵檱һֲ©ת𡣡һ㶣漴æ
˫ݹ޹⻪磬񻨿ʱ
ϵͷĬǡ󣬵ʱΣԲԼεĺ㴫šŽʮ֣ȴںƮҡʱԼһš
һ·ľ㣬©˷Ĵ㣬ס硣̫λʱԼһŷϴȵһ죬˵ϻϲȴãȻʧһӣһӣԼഺ껪ԼֳӣͷȴǾĿף
ֵ𣿡ʣ䲻ԼһװŮӣʱսڵأһԵ̫ҵǰȥ
ָŶԷ˵·𿴵˵ĺվǰԼݣ˺𣿡

У

ˤæǰһû°ɣ
δʵ˭ôģ
񣬿ƶߺŮAʱʤûϵĻģض׼ݻعסЩӡŵöľĻУæЦ⺢ӵС빬ͥ⡣
ģǿЦСӼңȥɡϸһѹֻϲơߡ
ľΣ飬ϻټأˣǲá
ǰɹŮӳΪ䲻ãȴԳˣǱȥɡпճһҲġ
æӦǣľһȥ
ϸıӰסҡͷ
£ݱٵ߽ȴٹϡϽڴ˴أв̿֡
ֵˣһɡǡ
£ֻҲˣգǱһ̫̫ͻ̫ȥʢɡ
˴æʵľг̣֪дҪϺҲԤУ̲ס˿޵滨꣬һֱվڴµĻʺȴר־޼ϵһʯ񻨡
޺ʯ񻨿֦ңݱ,Ĳáü΢šһؽһز֦ȥ
檲ߣͻȻҪŻͬҲ͵
Ϊѵؿ
ֻﶪ߹Ȼ㳲֮£ѡţ̫̫ͻ̫Ҳͬڴ˿뾩ġȻѾˮһսϱӦ֮£ͽ檴ɡ
ʺ󡪡һвأܱǵȫ
ϷģǲµġﵭһЦ׸Ůڴ󳼸Ů˭һգṬϣΪ檼͵Ҳȥ
ˣݾȵؿźߵǰµ檻ȥΪϱ𣬻ΪȥǸ
һȣźֵૣʺ󡪡
һֱƵķ۷ơΪʲôԼǲΪʲôϵֻϼȻݣΪҪиأ
պ峿ҵݡĬãڳ̾һݣ𣿡
һæµ檲ң檻̿֡
÷Сһİֳǳ͢سҶУǳλûңǵĻʺ󡣡Ŷգ̾컯Ūˣλʧۣ֮ȴפ
ˣӲҶаԹԡݿµǲţԸ־
벻Žһ֮䡣˿㣬ԲҪи㡣
۰˿æ˵ء
㸸䲻ڸ֮У裬ǰɱտӺԹʴ˶һҲ˼ɡü΢չ¶ﱯҽ̫̫󡢻̫и㣬ʣܱȻصƶߣ
檶߾ܣݲۣ׵̫⣬Ҳ
ãܺãͳ־ȥ۽ǵỨɤӵޣڻû޵ʱһʾʹ߿ˣ
ݳŵͷȻһЦͷˡҲȥԼˣ
ԡڳеñӰζӡ
þ
ͬʱǬ幬һĶǵĳ͢䣬ڽܹĵĽС
ݾֻӱۼ˦С̫࣬һ½ѱ亹ʪ
ǣ㾹ɱϷ򣡡ŭһ󲽳
ѥذףЦݣᵳ˽ܣﲻʤ٣ϧ˵ţ߷ӣԾǰ
һ࣬ȴЩС̫࣬һʱܵסǾþɳݡУһѣΣʱһС̫ȥһ
ǣѵ֪Ϸ޵һʿǼСëҺΣݴЦĿ¶׹㲻ʣҲ壡Ϸɱʵۣ¾
ȥɣݲŸС̫壬ԾϣһȻ߬סһִǡ
ʱңֻͻȻлһ⣬һ٣˫֡ʧľʹذͱݵĸС
ŲӿѪ˿ڣתȥŷݵıϣȻһ֦
㡪ݾָǰ֮ˡ
ٱʲ濵ȥȵС̫࣬˿ŰСɵЦѵүүû߹㣬޵һ𣿡
Ǭ幬⣬ֻ˸ߺūϲּȼݣ
ūſ飬ּȼݣ
ūŰּ֣ȼݣ
һʱ䣬ӿڶİʿѹص¡
ʺ󡪡һܹȥһѽסĺ
ϣû¾ͺãѪɫЦǡסˣ
ΪʲôҪ㡪̫²Ѫʱ
˳ĿȥڰͲסʹ޵ǣô죿ǵĺӣסˣ
ġ˺ѷεغ̫ҽ촫̫ҽ
Ǹʯ񻨿Ѥ£ʺʧȥĵһӡ
ϣľСˣͨ
ǽɣշϴ֮½ľ۵Ŀ±ʣʹƣ
ĵĴųϸӰڹ⻬羵ĵϸҡҷۣŬ˵òйůһӿ
ˣɹʮĸ£ӵľɫˣ⣬ӵ¡˰
ǣТׯ̫̫Ż԰ϷˣĸǣѵҲôˡЩ󳼵ĸò÷֪顣¡Ůť»֪١ҲǸҹ㣬ǱסЩŮӣмƷΪ˭ʺĻʺأ
ʰ̣˭ָ£ָȫ̸ЦŵŮʵ
ǸŮϣ㳤һꡣТׯЦͨþ䣬ửվտѾͷǸƷ
ŮƸе˱עӵĿ⣬׿
縧˿䴹Цɫ˫ͬңԶҹеǳ峺ţȻ²¶ġ

£

վĵ⣬Ϧԣ˴β֪ΪͻȻټľʱһʱǰ;δ
˵գүҹﶼ˯ȣ
ǰҹ̫үҹﳣ˵λһܾѶ!
Ůһ·˽ס
ǵһλүֱһ˵֣źž˳
ج˰ɣүôأ
˵ԶȥţȻƼʲôûץסͷֻȻ˻ŵãûһнȥ𣿡
һתЦĸ簡ôҲˣ
ɾˡطGЦǣǿʵŵƺң
Ļһӹġ񣬷ʵôĸƺǺң
ŶطGȤʵ˻Ӻζ
ÿĸ磬ǱĪ뿴ңգգۣ֪Լ㲻Ŀ
طGƽ޲˿Ц⣬ѹططСͰ㣬ȻȤּ£ʵĲԭɣڲĺӣһҲŲԭҷϢɣ
ɫĸ磬ʲô˼
ûв͸ǽطGĮ޲һ˵Ůˣ˸òĺӣضкܶ˶Դм䡣ôһҪЩºס
赭д޶֤ĸѵֻƾЩȷ֤ݵĴԣ㽫˳ʱˣͲǻϵİ磬Ӻˣ
طGӣ̾˿̣ҿЩĽϾˡŵ˵ĺܶԣϲź֤ݵĴԣǲţỳɡΪΣջټˣȴԭˡ
ʱľȻԺһƬհס
ŵùȻϻۣ뵽аˡطG˵ţתȥ
ع񣬼һɵĽ˫۱Уĸ磬Ķˣ
طGеıУɫ˲粻΢ָӹУд˿ллŵˣ
۵ףɫĸˣ֮Ͱˡ
ĵĴŶȻܳС̫Ÿүȥأ
ݣ̲סطGıӰ˿µĵȥ
ĵ棬ׯϡ
ľŵûʧɫҵۣ֪Ѱ¶εع±ͷ֪ʰ𷣣檾Թԡ
㵹ɣʹ档Ц޽սǷֱ𴫻㻹ҪԲ˵ʱ۾ϣõ
亹죬۾֮ϧֻʰ꣬ľ֮ᷢ䣡
ľˣ̲סʵϣɱҰɣҪ߶ߣһˣ
Ҳɴ࣡ߵ֪Լ𣿡
ľ£ҡͷ
񻹲֪ڸģİŭȵ๼
æͷľ֪֪檴ڲü֪ʵݣ䲻ڹ˼ά̫ӵҵٰڣ֪޹ȴ뽫빬͢ϣ¸Ѿãҵܼ尾ꣻڡڵ겻ýʧûѪͳ䡪
˵̲ס޵ʰ꣬ǳ檵Ĵ檵֪գҹΣһŮӶԳ˵׺飬󻹾ƮģѺָ㳼檣ʴ˲к֮١ǳ֪
һθ֮ԣɫɻŮӣǺεģ
ƣ檿һ٣ֻ߳檣ܾ
ʲôܾʱɫһ䣬͵վТʻʺ󣿡
Ҳһ㶣漴檲ֻ֪֪ŮԳܾ
ܾܾȻ£𣿡
ϣô̫̫һֱأĻĺҵ˿
ȥŲͣźԺŵǿɰء
ôˣ˭ǻˣòϼȻ˵Ҳǿ󡣳檸ˡ
ȵȡæסʵʲ޺Ͷˣ͵Ц
ЦʲôﲻʤѰ֮£кοЦ֮ûֻӮġ
ΪζԶЦƽޣҲûЦô
ԣǻϵĶ磬檱ҲΪֳԣԳֻǸеϤ˼䡣ѵΪС£ڻ𣿡
ŵ޻˶磬޿ǻʵ۰
ǧ磬ܿܿ죬ܲβҲΪߣһһ֪ΡΨ͡ԣо̣˻֮֮ҡ￴Դ飬ЦӯӯǣҪֻ֪㣬ĿԶİͼ³Ϊΰľ
ͷһȣһܳΪʷ;ʥ٣ˡ̫ƽʢհҵ֮ʱ޾ʹ½ϣȥµɽˮα飬㿴ɺã
áִֻ֣Ҫȥ檾ȥ
Ȼ޵ĵط㣡ͻȻţָɰصˣҲϾʱԼ֣֡Ϲ˼꣬Ҳиˡ
ܵذףԵĿʵ֪סꣿ
ɰؿԻǧ꣬ҲͿһǧ꣡Ц
ǧꣿ̾а֪֮꣬ˡ
ԿԼֺ󣬿ֵֵĻұ԰ûѰϣĻ𣿡
еŢ԰ֻ
Ϊʲôǲֲ𣿡
ܾ˱ǣϡ΢ǣܾдѪ񫡣
ҹĺɢľĵֻ
飬ҲΰɣľԲŵĲˣҿԴؿƶˣ
ģҲ۵ʴȣۡҾ֪޾֮·οй
Я;ͻȻͣµ񣬶Źſĸͷɣʰסĵطӻңӹ˽١
ԣɭͷ
һԵľʵ֪ТʻʺģϼģҶ㶴ˡ
ֻǻԵɺϰˣʱҲ֪ܾТʻʺʵ뵽ġųŶпΰľȼģҲֻĻʺˣ



֦ϣһֻ˶֩æµ˿˽ǵԽԽȴһ󼲷󣬲ƲȫƮعڿС
ڴǰϾʱ䣬ۿСС֩֯
طiһȴԱŻϸ꣬÷һ£һ֩Ĺ¡ɻǵã
ߵطi󣬿ϵĲһϵĹиŮһ˫֣ߡ塢֯þޱȡ˵ĿޣȻҪõŮ֯Ȼ֯ĻԸͰȴŭŮձŮͷֻ֩롣
Ҽǵã㵱ʱ˵֩ĹڸˣˣԶֻ΢Ĳ׺һڣԽ𻯳ɣҲԽʮ˲طiһЦʵʱңӰңվǾǳ֮񣬲Խ 
ӾѴĹϵ̾ǱƲѣϾ²ߡϾϴ֮£ɶҡ𢰲ΣСҳ͢Ͼ㡪۵Ķӡ
ۣ㿴ʲôطiֻϹŲײǽˣֱ۵ţǽ̽ҵʺ
Ǻιʣȵ
˵ҽᵳӪ˽ͼı档طiЦѶҵԱ㽫ЩĻ˵˳ҲںٷһΡû뵽˵ͰνҪɱҡ
˵ʲô󲻾ĻǵûϷ֮ŭ
Ҳˡطiʮĸ֮飬һУҲǳ׶ϾˡվŸˣһϸȻ
վҪľؿƶˣض׼С̰ɭϣν
طi˫ۣҪˣ
ǵġҪصƶߵĲԭϣɻӣƽƽعһ漴񣬸㰢ĸͷɡҲǱ֮
ŹطiǰŮͷʮ˼֮飬һУ
طiۣ÷ҲǸð꣬ҶԲԲ㡣
ʮһֱ˻Ұ֣ԼĸҲԹʹ޹ǵ֪ԼеһжѲҪˡֻһ仰Ĩϵˮ֪ҵĴڣɱɱңԱԼ𣿡
й߸Ůزֻۣͺлϥ¡Ƕ㣬ҶТʻʺ󡣡طiʵҵһۿʱҾ֪ҵŮ֪ĴڣѰĺǣҶҵ㡣ҵŮΪܳ͢谮ĹΪҸĺӣΪеı֪Ĵڡ
ꡪ˽طiĻУ޵ˣЩ֪ˣҲˣҲԹˣ
ŸŮһʹޣ̲סҲ޳
ĿУСϡ䡣ڷ磬Զϼ˵ɫ磬ɫʰ쵣ѤĿ
ҵȷҪıλٷҰʵ̫ӣһ㶼ڣ˭㣬ʮ̫ӣüλģ
ɱҰɣɱңҾͿȥ¼ҶˣҪҹҹ㣬ӵǧҪζŮȺãҪѲҽϣģ
Ѷﻹң㳢Сûζ֪ԼȴĸĸоʲôλɽҶԲҪܰѶﻹ𣡡
뵽طiһʹķεĻҲ޷£󻺲ǰʵĲʺ磬ܾ̾޴޵Ĵ𣿡
ǣҪޣѪɫĺڿĻУŴʺĳ簡һֱȥĵطûзգûʹֻ࣬Цͻ֡
ܾ뿪ޡ֣ʵ޲û㡣
˱ǶϵģȻҲҪ뿪һءĸʹ壬⹬һ˵ȡĿӯӯĸ˯ӣ̾ΩпǷ⺢̫̫࣬࣡
޻缺޻ǵĶΪ̫ӣ̳⽭ɽ𢣡¥źӣˮֹסȻ¡
±Ī⣬֮¡һϢ⺢ӡ۽һǾŶӹµΪǡֻһ£
˵һӦ
⺢ܼ̳дͳǵλҲͰˡǲܣֻ㡪һȫ
һԺ۽ǻ䣬˿ֱϡƱ˰㣬ᶶֵᣬôأҺĺӰ
ҡʵ㡪ܴӦң
ã޴Ӧ㣡æסұ𶯡
ϸֳ嵭Ц⣬ɫ˫𽥳ֳ͸⣬ͷ῿ڿļͷ૵Һ᲻뿪㡪ǣصʮꡪվ¡ͷһο㡪ʱúÿ֡ÿ֡
ܾܾ
޲ǵĸĸ϶Ҳǰ֮аˡ
Ҳ֪طiµŵϣɫµʲô֪ˣ
־ֻǣֵˣǾ͸ˡҲǸ֮ء
㡪ȵȣطiסɵؿһԵ
ʾȥȺ漴𣿡
÷طi̾ЩڶңЩһֱ޻˵Σ˵Ҳ档ֻ㡪
ʲôȻ
֪޷ԭ¡Ҳ̫ӣ⳯͢ķ˺ľٶԸһطiڴʵ
Ը⡣ԥشطK۽룡
ѾͷطiҡͷЦϵ˵ġڵݣҲǳˡ漴ֵмҪ㡣
£ߵطiǰǷ¡
һطiյ֪µˣֻҺǵ©ϦԸ֪ܣ
룬ᶨĵͷطi漴䡣
ԭˡ֮࣬аѹҪǶˡ
ôϣ̳дͳġ飬ȴ᲻㽫ϾܿࡣطiЦ˱ѩһܻΪˡʱõõҲΪ

ݣϣ

ʮһ꣬
չȫԣٸ⡣ت򿪾޽Ƹϻɽб⽮ְԵʶͼĴ󣬻ͨᣬࡣϱͨ˴ݷҢ¡
ݸľ¥ľӡڣһλභƻŹӣվڴǰ·ֵм
˸°㵽͵ˣЦһòڵĽŮ߽ҡ
Ҳݣ͵ܵˣһλŮߵ
󡣡طKԼıã漴һԵĳҰϵľǴƤѵѲһأҪ
ȻˣȻܴЦ漴ֶطTסεݡư磬ʲĸΪĽܣȻͯŻ硣
ġ֣ٸɡ㱨񣬸ʻҫˮˡھǳ¥׳־飬֮طTҲЦʴˣʫ¿ݣɧһʱ޶
طK£ֵֻϧǿɽӣҲ÷ܣ䲻һܣû
طTһ漴ֵЦܿܣ˶ѡʧк
һԵ²ͷˣˡһʫʣһģ˵ЩҧĽֵ£ķ˵ţ˳һۡ
ã˵ˡؿڣɻƣطTĵ
˸ǲˣҲæ¡
¡ֻǸղĵûţֱ¡²Ŷͷϸ˻ᣬɾͺˡ
ǱطKˣɻУҪȥ̫ҽѰ
ɫһ㣬æֵһ˼ң֪ʲô˵ˣ
ֻվӵһѲɾˣ֪꣬ﶼֹɡǣҾǲѲɻҪң
طKҲǸƢģ漴ʲôҺ˵⻰ˣԼżҲųҷƢԲǰ˸磬ֲǣ
طTüסµʹСˣŵֻǹӰˣ⡣ֶطKƢ壬ģҲһʶ
Ц˸׼ϲҲڣȻǲˡ˾ãûţӵĵĸˣ
ˣһʹȴòطK˸ϡʱˣǻǻȥɡ
طKɫָ࣬µεôˡúýѵһ£Ҫﵽͷ
µһͷһع͸߹ùȥ
ȥѵ㲻ɣطKЦҵҪҶǰӣǰֶŮ
¼淢˺ݣŵɫƣ㵽طTҲ˵˻Ҳˣ
طTǰסطKʾˣ㻹ȥ׷
طKæͷһﻹгӰöҧгݵٺ㣡漴׷˳ȥ
³˿ؿڵˣյҵģҪ̻ˡ
£طT½󣬵øĸԼƢˡܶ˵ġ
£ЩҺΣ
£طTɲǼϿҲνЩˣҪǻסֵֶĶ֧֣Ҫǳ͢ҳ⽮ȫȫӵҪһݼ汸ĸµӣ
طTһ٣ʵҡҡ
ûϵģ£طT뻳УǻᣬһкӵġǰŮ˶Ůҵĸ˭ʸΪŮˣ
ΪЦ۾ɻ˵ҪӶ֮װ
طTǳЦţۺȴ룬ʱ̫ˣҲǼϲ֮£
æµĽϣãȻһİˡ˱ǣЦİǣŮ١ƶϽŲ¶ȰڴȻͣ½ŲԼУȴȻ֪úȥδӣ
ʱѲܻȥڵУˡĵҲһԶ뿪ܣԼӰ£ңһ
ֺλֺΰʼͽҲΣͽҲ
طKԶһ۱㿴һ£˳ȾӰ뿪ںȴȻߵֽһʯϣϯضӣŴϢһĲֻʧԼ絶ٲѡ
طңΪʲôǰĲģѵҶ𣿡ǵһκʮƺطҵ½ʵΪô롢ѵ⻹𣿡
Ů˰Ҳ㲻طҴžãҸǼԴףҲð
ƺԴףطKµҲ֪ǿǹ󷽡˵öԣвԴ׵ŮˣǸŮ˸ںҡ
˵ˣطKͻȻҡͷġϲңҵģǡҵģ
طָطKЦŸ磡ʲôʱҲԥˣ
طKյ˰Цң㶮ʲô
ط˳Ƶڵϣ˾ƺ૵ǰҲҲ붮Ÿ磬һ·ˣҶˣҲ붮ЩҲҶЩ°
Ҳ£Ҳ°طKɵطߣ÷¿ᣬ¿¿㡪еľ
׹§ˣ׹¥ˣ
ع첽˹ȥֻһȺΧ۵İգ
ǰٻ¥ļŮ
ССͣеǲҪ
õ㣬ϧһ˫ǧһ촽˳
˸ɾһ˰ˣ
Ⱥֻһ޵ŮѪУ岻ϳ鴤۲ݵϾ֮ɫһᣬ߹ȥסŮֵΪΪϲáӱʹ࣬ܣ
Ů廰ֻס֡ŮȴκΧ۵İսĮȻԮ֡
طK߽һѴᱧŮ
㡪һմȾѪյĽ£뵽ݣ̴ɣ˿˲ã
طKתȥյͽطKıӰĸΪ޳ǳĽŲ̤ڵϵӰӡ
طKһηҺ㾹˵ƺܹ˴˵ƺԴ˴˵꣬ƺǰֻڵָһ˲䣡

ݣ£

ĴѲݣһʱݸԱԱæµŸӼǣƥݣֻͣ
ճǰҹ˯ˣѴдɨ߶֮ʵۡȴͼطKڴǰۺЦԼôˣأѾͷȥĴ̰ˣ
ⷿ䣬ӽԲܽΨҿԡطKűӵ˭ҵĸأ
δŵġĿ֣ǰҲ֪
㻹ΪЩټ̫̫ŸطKű۵ֱЦֿݰͲ𣿡
ȥҪˣҲָŷŵ
ҲŲȥأطKԵڴϣյҺΰ
һɹȥŲ˴ױ̨ǰ⾵еŮӣܽأü䣬Ŀԡ
ųطKǱ㶵Լ㷢ʲôأ
ʲôʱɻ鰡طKѿڶ漴æɵҲǸ˼˵ȴһʱֲ֪νֱͣɦԴ
һ꣬ҾТˡЦ㼱ãģȻͷǺ˵ţһԵ־ȥŶͷĺ顣
ѩɴ̬طKܵ⣬һѽԼĻУ̵ḧ֬㻬۵ļɳƵջң
׷ŮɽŮ׷иɴд˿ζҿǸعصˡȲˣǾȶɣ
طKĿͬȼŻȣ˿ǿ򶨵Ʋ򲻿ɣ
Ŵյߣ֪񲻷㻹Դʱܵúܰɣ
ˣңطKҧгݵѾͷô㣡
һЦ˿ȥ˱ڷ׷Ϸ
ɨͥԺ澡̫дЦ̲סЦһ󣬺дطKĳԼĽȡ
УǸŮ˲Ī˵澣̤Ͻǣ࣡
ҲǱΣȣ˭ԸȥǸ˵ĵط
˵УǲУ
ʲôҰˣյݷξ˸СϷӸ˰磬ֱַת͸ʮ磬ôܾ
ֱ£
һƽأΪЩ̰ŪŮḸ¥¥Ůӣ
һ㻣־һȣֻŰˤ߳æϢףŰ߳ͥԺڲæݲݴɨϣɢȥ
ùź󣬳һй԰ɢݸӼݵйԭǰһλıԺ죬Ĺģȫ԰ɫӣ󷽣ԹȡʤȻΪ԰֮֮硣
մȣǰһæתرܣȴסò¹밲
ֻҶˣд˴񣿡طi֣ȴرܣʧ˵ȥ궬죬һûʲôɣ
̫ӵ£ūһаáޱ飬䵭ū澳ˣûȥˡ
С֮£⡣طiǰң
̫ӵ½ԣūв֮񣿡Ц˼ûʲôɼƽˡ
ģϣģҲطi䱻󰢸ϾͽΣѵ㲻˵𣿡
֪дһ£ǼˣҲ޲ˡۣСˣһǧΣһΣҲܰСˣ
طi÷˺㣬Ը
֪۽ǣҲɱʣȴҶС޹ȴ㡢ҽѲ˹ϵ̫ӵ£벻Ҫūˣ
ܷ֣ˡȴȴˡطi΢Ŵεȴ÷ѵģ޷صȥЩֵ𣿡
زȥˡƲɳƵҵѾˡ
Ͼ𣿡طiЦΪǸ֮ٹգѱˣ㻹ָ𣿡
˻⣿ɫһ
طiЦȴͻȻֺܹŹֵԼɵôˣ
ԭ㡪ۺ˸еԭ㣡
Ϲػܣˣ˿СŶ롣ſżŵſڵء
طKԵĴ͢˵ūŰɣ㿴̫סԺӣ
ǣūŰ˼ո˵Ķ򡣳ѾͷȥɰŮǵ⣬ǸѡѲ̵ūֻԺӡūβţ̫͢˱ߵߺݵϡ
ϻսסؿͷŰŰūһʱϣŻ̰ƣ¼£ūҲˣҲˣ
ͻԼڼ顣طKЦ㳤Ҳ飬þϹأû˼̫û˼ˣ
վĮСӣķϣȫʬɣ
ϵʱ۷ף˹ȥ
ûõĶطK˳ȥ
ԭϷطiĵųȴϾţһƭң
㰵ǰܹǰΰ׮ںǵͬˮ޷ˡȻȥ
÷طiԶȥӰ类Ѱܣɾĺ漴Ȼ
죬ͷŵ૵ΪҪΪ
Ƶ½зɫƽ˿ڵأ巢İǰԳֻأֻȺһӦ١˿̣ȴ΢عԼǰԡ
ڴǰΣҶʹѡЦҡͷҿ㣬ֻúܿطi֮ͽˣ
طiۣһڼͷ
ۣǰտ԰֣Ȼվֻ˫飬תԭ¹ζòܣܲܣ
̫ӵ£
·ĹŮʹȥĻ̫ӣţ˼žѲ֮ãڻ̫ͻļнˡ
ȥˣҺңطKվڷУɫƵʵ
̧ۿһȣȲ˽ĻСطKĵĵסΡ
㵹ԣÿ󣬾ͰطKݵϾǳЦ⡣
Ҳֻѡֻ㡣
طKһΣһеĳɣԥĻԸ⽫Լ˽ϵϣܹԶ㣬ٷſ



ʢţӵİˮȡ˳СӶһڣ¶ˣ˽λʳڡ
һֵµĳЦЩС£ԸСѾͷˣÿضһأ
ţӣÿ˯ǰҪԵġµµŪòɾֻˣֻǷˣθֵ
ϸѹⱴӸ۵ľͽˡ￴޵ģ磬һ˼ҵСվû档
ǳЦ£ֵҲˣţӸ׻ҪƷòźá
ÿĲɰͽҶţ̳Ӹϲ㱡ɴŽԺİ˽Ǿţɱյġæ
Ǹ÷ӡͷǳ˻˵ţӣҪӵġ飬ɽڡ
Ȼиūŵġ
ҲţֻˡÿҲҪȿ𣿳ʲô©ЦǱ˶Ҳȵ𣿡
˶ʱ⻰ɲ˵ǿǻԴİ
һءʳУЦҾͲţǵˣ캦¡˵꣬߳˳
һ·ϣѾͷ̫ࡢǼæӭǰʺãЦһһͷ߽Ժ䣬ڷڵѵ
Ҳˣþǳֶ̣Щ꣬ʲô챦ṵ̂ͼǼӣ
иѾͷű䣬ԽĻðɡ
ӲģͲһȥ𣿴ȥҲЦʮӾֵ㴹ѣƽ㲻ɣ
߽ȥʳУݣ֪ڣŵˣųαضλأʲô˵£ɤ˴徲
ָŹڵµһСѾͷѲԱķ˵ͣ۳С˵ӡǱ˳ʸڷأǸûƤļˣ
ˣǵ˱ˡѾͷʹ˸ɫֵЩҲﶼ۵ġǣ޹ңȥðɣ
ۼСѾͷè˳ȥ׷ϣȴסΪ֪Щ£ҲЩ˵ļһֻ۱һֻˡǾۿţֻǷˣ
¡öŵѵʯĳҲ˼ҵŮûӹĸĳģӱ¶֡ˣǺӡ
æˣǿǷģἰµġһԩҺòװù꣬α⻰أ
ͷɿֺ󣬷ѹֻﲻʰˡУ˸Ϊεͷǰ³
㣬עġɫһֵȥЩˣ㾹Ŵ£
𣿡¶û֮ɫʵҲ˵ˡգ԰ӣŴ󰢸׽Сã䲻˵˾䡮ǺӻҲܺͺһˣ˰ɡʱ˿⻹ܡ
ˣҲۣŵԸԼ࣬Ҳ¶˵ϼ仰үвġ£˵˳Ͳܻʢϼȥˡ
ʲô££ҡͷҲܴǰЩֽŲɾоĴ
ס֣̾İɣҵ׵ĺܡ
ǻԵУеͷϧḧתĵٴʱӳף԰ƣЦա
֣̤ϽǺԵʹУǧĻ̿֡Աʱܻᱻ§ܰĻõ
ʱתţ鶯˫ı˺;ݡȴԼ֡ŵıӰףԭո˵Ǽ겻ꡣ
˵ˣ𣿡ʵ
һЦ૵Ҳɡ
Ǹˣ𾴡ˣڰе⣬Ů
ᣡ⣬նΪ˸񣬼ɱ˷ŻҲԥ
ʮ죬ܰ񾲵ϣ΢ᣬ˻˯
ʲô
÷Ц̧ͷһ䵭Įʱ漴ɫ
վ밲ȴ͵ص˿ԭָѱ廨ƣֻһűԲѪ飬ʳָ߳
çײطG֣ȥָʺ졣
һʱȴطGЦ˵ȥŽĹǶѲ;Ѿͷ漮ﰡ
İ磬ū漮ݡعųԼ֡
ݣطGǸõطϧϻѲûȥɡ
ɫ˿΢ḧʯɫ½ǣͷֻľ巢
ͻȻԶͤһ˻ͷȥһʯɫ˿۵ˣ߹a˵ԡٶ룬ʩױĵһֽޡ
طKطTط;죬ĳȴȵԼ޵վ÷㡪ǡ
Тȥ»װˡǳЦţյݣҸմӴּ̫顣
طKϲȸԾĻУļһ˫ֽסֻǹƻڶߵѵһӣֻµѾͷ?㲻ΪˣΪŮ𣿡
ף˫ƽ޲п˵֮յԭ֮ǿµ˷Ȩ֮
УҲաһھܾǸ˲κ˵ģʶƣ֮֡
ū澲£ū澵ġڳɵĿУū澲ܻͷˡҲһˣǸˣһһõŮ˵ӣͻΪѵõŮ˵ҳϡū澵ģ



Ϊ˭Ǹҡ
Ƴɶԣ˫㣬̤ϲУ˸̧̫һ𶥻ߣɽӸ;ۿȺ죬˴̧Ӹƣʴͷףƹӳ
ϲ̧˶ǰĻ裬һ߳ϲ﷽ӿ˽ӣкڣװıƿݵУַ̤Ϻ̺˶ǰڷŵ붴
Ծ´ڣҲ½طKȡӣ쵽ǲһ䡣
̧ۣǰ忡ݵݣһЦչĿת䣬ԡ
طKס֣
ͷһȣֻ˫ĿᣬϬӳ
ڹаݹءȣĸ˺ȹƣʳ󣬱ɡϲһ˸߳·ԶطҸĽطK͵վ𳾷ȥ
ʲô
ȥطҴʱҹܶĹҡѵǻڷԴвɣطKͷзһֵǧҿɲܳ
ǵĻӣ
Ӷ˵ʳɫҲ𣿡طKЦʥ˶ˣοһأ
ѽͻǿʶǣԼݱ»ܣԽˮ鿣ߵһľأɵǺεأ
طKײתɽʯֻǰȻһƬ÷֡÷˾ϣ֦ïȦŵŵϢ㣬Ƣ
㻹ǵãϲס죬ŵطKôģڻδ¡÷ŵģ
ص˴Ӻ˹֣ļϱů÷翪лǰգҼ÷ѽ˻٣ūÿ°ů¯Ǵ飬÷ȡʱšɼ򲻸ˣûæһطKĿĺ÷ǹЦڲǸѩҹмҹҲᷳĵط
˵һƬ÷֣յİº÷ź÷ޣѩ콻âֽʱ顣ԼһӶۣᷳ㾹ǵã㾹ǵá
ȻǵãÿһԣÿһУҵˣطK÷Ƭ÷֣ɾҪҴһӣ˵ᷳˡ
һӣһһ𣿡
ȻˡطKıǼ⣬ЦԽ˭ҲܰǷֿˡҺ򳪸棬ͷϡһѵĺӣǾ͸ȥоŮѧʫ黭ǵĺӶǸƯ˼˰ӡŮӡŮ
طK˵ɷ˸߲ңͷᣬˮֹסžžવʪ޺ķӡ
ͷϣãôõ㽣ô룡һжֻǾˮ£ֻǻ֮ΣʱһجεĿʼ
÷ôˣطKͼһۣһæŵ㲻岻𣿡
ǣǣסԲ𣬰ţԲ𣡡
Ҳ˼طKɫףǲǲԸҵĸ𣿡
̫ˣĵöᡣ̧ͷָĴʵ̫ˣõҶ֪λ塣
طKɫ漴Цǻ򵥣Ӵ˿㶼ҪҵĻʹСӣɫԽѿæҺأֻҪܴߣұ֪ˡ
Щ̫ˣۣŵ૵ϣʱֹֹܹͣͣǵϣʱԵ
ʱԵ鸮гǿ̣ҶμסδѵͯӰǶӡĵס
ʱԵȻݾһҹҶ⶯ģǷݴղĵס
ʱԵ뾩ǰǸҹҶὫǣõĵס
ʱԵڲǸѩҹҶ᳨ػǷ飬İĵס
ʱĿԵ
ţļ磬˫Ũ۵ٻһΡҶר־صĳ֣ˣǰʹˣ
仰ұ֪ˡطKһѱɳƵطһҲ뿪ˣǻضȥɣ
Ũ㸡ɴӰ½ߡ
ŵرۣطKȵУͻȻе˺Ѱʹʧˮ
طKʹУľݻȥ˼ʹ࣬÷÷!ҵ÷ҵı
һĵૣ̲סۣ֪ΪδӣҪҹ֮ʹ𣿡
⻹Ե𣿡طKһЦʲôʱˣ㻹˼⣿
ΪŮӣܹסԼеĵһˡʹļ䣬̵ģѰζģָ̇ȥͷĺ飬԰ţ˿ҺÿġʹҵģһҹΪһĻζ
ɵѾͷطKҵĴϲ֮գ˵ЩɥҿҪˡ
˵ˣתЦ˵һ䣬㷣ң
ڱҪ㣡طKɫԽЩǷҵծҿҪһһʶֻҪһˣ
鵽Ũʱ㲣Ĳڣ߿ֻлȴԵԵ



󣬳罫еĸ񣬶þҲԸֹ⵱ҵĴȨø硣˶˼飬ֱۣΨطK֪ǸµˣҲӦˡ
󣬳밲µʯСС˿ǿʮḷֻ́ƽһ·̸֪⣬뵽½ɽΪԼϲʻ˽ȥ
߽ţŵŨصҩζ˸С̫֪࣬òʱæ첽ҡ
ϼԴ
ߵ֪ˣȻ̽ʰˡ
һͷ˿ǰ㲣˫Ŀ΢˿ǰʱĺӣ³ϲطTҪǰἰ¡
ףֻ˷ڣıѩףȫֻҼֻһ˻ƿҲʻšһԵĹŮΪ֮һⷿؾĪ˵һ˿ȥǻϡ˰ǰūŸܽÿµĹյʹͣȥˣ̰ͼСҲ¶ɣ
ŮæƲҡ
ϰֵǵ£ҲԸʰġִŮȥ֪̾⺢俴ȥ䵭ʵǸĳֻϧûǸ㻽һ
һ㶣æЦҲǼõģѵϱ𣿡
⣬ңطTĳ±ˣ䣬Ѿһıϡ³ããطTҲʵ⣬ˮۣҲܸ۰
˼̫ˣǰҪ£űӵ½жα˼ǰΪԼأ
Ѿͷȴֻ˵ˡЦۿҲǸʡĵˡ
ЦȻģǰ޿ɶˡ
ˣ۾˼˻ᣬͻȻʵӣΪʲôҪΪʲôԶԶ룬ûߺǽأ
⻰Ǻ˼˸ǣǿЦʡ
ϻ˫УŶϤµΡųֵ㣬翴˹ȥңʵ̫̫ˡ
⻰ɬ÷ǲӣֻ᲻á
᲻á漴ųҡͷҶ㲻ңҶңһ᲻á
˵ʲôֱۣӻֵҲˣȻȥɡҰŴϣ˯һᡣ
£ȷǾ񲻼ãֻù˳ȥ
ۣԴͳ뻳Ҳ᲻ã᲻㰡飬뿪ң
ˮʪŽϵ໨·ӿ
֮治С£ҽˣ֪˭𣿡
ֻ˵˵ˣˣ׸ŮĴѡ֮һðģ
Ҽʱ˵ͼˣͷú
㣬û˿ˣϲľˣĳļˣеĺ벻ãҶϲ
ͻСѡʱұɽҪ˹ʽӭȢţ
ʹлʺȥ˱ɳӹ빬²ἰͻ֮£ڹЩʱհɣ
ұȥƽ֮ңڹУ¶Ҫͣһ㡣
ָ̫ˣ»ڼֻϺᡣԲ֪ػģҲ޿κΰ
Һͻǵ£Ӧˣձ񸮰һεĵ𣬴ӽҲ÷ֿˣ
ոһյĵȴҪμΪʵʱʱǹŮϸ˵һҹߣϽǶߵĻǰ𣬵ȫµһյĵ
յҹˣǿ£ᴩʵӣδö۵𽥵ؽ硣
һʹʱŷԼ§һӵĻСƵĹӳŵ޷ֻöߴĵ
ܾڻˣ޾֪᲻뿪ޣ᲻뿪ɣÿˣ˴ǿɰأ̵֣ˣ뿪ˣôڲŻô˴ޡЩܾ尾
ձĻȥʱϷعǿţ޵ϣҲܾϴˣϣ
ǣ޵ܾҲſˣ˭Ҳܽ㣬ٴ޵߶ߣ˭Ҳܣնȴģ͸壬ڿһˡ
ĻĴűȻϣ˶ĵһĨ⣬Ͼı۾ֹĺڰ
˵ϳһ߿ＮĹŮԭ㣡ѹֽĿڣٴͻˣԭԼѽȵǣǸɵϣֵһŵɵϣ
㲻ýƱ磡ҲˣԴ˺ǰһʹͰĵĴڹʵ۵Ů˰ɣɽһҫȮ죡
⻹㣡Ҳ뿴Ůˣңٺҵ֣㰹Ҷģ
żϵǾȻȥӰɫĿһŰǰȥһΡ
е£ÿյ˼еָĶҲյ֪ԼϣѰ˵ӰӣɱϾǸܾǣӵТʻʺ͸Լ۾¶Ǹʧͺڡ
޸βأֲ޷µĹ
ϵĲŲʣǶԳõĲ
ϵٳ裬̻һɢǱǰ裬ȴ˲Է⣬ؼį
ֱȥ£ڲϵĳطTͻȻܽ˵п޵ްˣΨһ۶ӵ˶ˣԺô찡
еڵأϲ԰ȻˡȻˡ
ϲΡΡվطTŵû°ɣ
û£һЦѵؼϵ૵¾޼ҵ˸ǸĺǾˣҲã徻ˡ
طTľУȻء
ںڰû֮ǰһ˲ǰ·𿴵ϷŮֱǽµıӰתڵ˫ĿҹĻ㣬ڿŮʱ漴ֳظɡ
ȫôûҵң֪ѵþˣ



ʮ꣬¡
طKſȸžıոвһᣬеĹ¼ţæǰ밲
ʱطKûбźڻطŲ˹ȥ
Ķûͷæ۽磬ôˣ縮ﲻл𣿡
طȥ궬ˡԨԴʥŨȻϸ裬ԡطKȻҲȱһǣͣ˾ٺ󣬸еĿɻã
һٺ»ͣ˱ͣˣ⾩ļҵүոǵӻЦֻĺˣ˶˵ʳӣ¼Ϊ˸ģĥԼӡطTʲôı췴ˣ־λˣֻһӺЩֻǱȺƾΪ̫ӵѡһ٣ٶĴ𣡡
Ѳ⡣طK̾Σڲ֮¡ҲЩƢ˵Щ治Ļ˰˸硣
ֻԼƵﲻúۣǰվǴ£ʱˡҲã˵˵һܱ޼ƿʩĺá
طKŷǰվڷ˿Ӱ
紵֦ذХݵıӰ΢¢ԵԼ·ֿͯʱطT¶վڽĪŵһﰢˣ֡
˸磡طK߹ȥɳƵǻǽȥɣǲãҲ̣ԼӰ
طTعͷЦҶǰҶܰڷ´˼ڤ롣Ϊβٻ㡣ңΪ֮ˣҶļڳġʱұ֪ҶǸˣǵĻʰꡣ
ݡطKαִأ֪Ҳϣɥ
СʱֵǶҶĳ΢˶Ըһ顢ϰ䡣ÿһ˰ʱܻҺóԵģҽսоʱȤ¡ᵽԣȫطT㲵ҸЦ⣬ҵĵһǶ̵ְֽģҵõĵһѾǶӸսϴģҵʱԵҩҲǶ峹ҹϵ򣬴󴫽ʿġ
ôֶУ۰ľ㡣СʱҺطҲԵɣһֱܼաطK̾ҲǸˡ
ʱĵ£ǵŶսϻʱܻߺҵ֣Ҹ߾ڿз裻ܻ°ͣˢҵܻ簮ңʰ꿴ŷ̫ǰ㡣طT˫ϲң·еı·ǣҵˣ·ûңҲȻȤ
˸磬˵ˣطKǰסļһжȥˣαһֱڻأ
طKطTĿŷǵϵĿ֦૵ΪʲôΪʲôһİ˸磿ΪʲôҲǶĶӣ
ĲѶ϶һࡣطTطK³˳һȥ̸̽ߵ⣬ȴվĹŮ£֪ԣ澣»ɣֻͥС̫ڷ⡣طTŲ¡
ǰҴ仰㡣ľԣ˵Բ㣬õԭ£ֻϣ㲻ҪǺ
漴ϵĳ飬δطT׹һĶ⡣־ȥȴطKһסҡͷʾȥ
һƣǷҵģԣȻͬʮ꣬ȴӲõһ顣ƣǻЩᡣӴ˺͸Ƿ
ߵÿɻģãʵ
ģⱲӶĹһڻںжɹԣЦһֱڻںԼѶϣںԼӵǵЩӭȢţһ㲻ѻʱ㲻ǰ׷Īˡ
̲סڴϺޡ
ԣ޵ģ򿪷Ŷ£ֵ㴲ϵǱҲһһģһġҼǰ䰮ΪĹޣȪҲࡣ
߳ţͼطTطKԣһ㶣漴ֱͦޱľȥ
طTȲ˽ȥطK汧ͷʹ޵ĸ˷š̾ȴæӭȥôˣ
ﰡԼɵʲôĲ𣿡
طKҡͷǰպЩˣͰ˸˵ءǾͲҪȥ˰ɡ˵꣬㲻ɷ˵ų̸߳
ôˣƽ˵˴ģɽ㵹ݣֹ߱ߴ
طK͵ͣ½Ųһѽɽʯȵض
컯յģʲô˺ֱʯڣܶ߼ǹ㾿ʲôӡҿҪˣ
÷طK˫ɽʯԼ£ֱգҲŷʵ⹬˵ˡ
һ㶣ӣѱһ£ڨڨǲǡʲôԲҵ£Ҹˣ
ɵѾͷطKǳЦţࡣ
ɽʯãֱʱķֿϵһػ죬طK
ʲôɫƣ˿棬ЦֻƬҶѡˣҶȻҪлˡ
Ҷ뵽һˣļڳġطKһҶһһӶ׷Īˣ
ʲôأˣ
õĺ˴ӸԵļдصʵ
طTͷӦʣӰֵʲŶ㱧Թɣ
Ƣ˵ŲѰأطKЦ˵ȥܱȱҪá
֪࣬ŻкޡԹطTض㣬ֵͬܽ۸ݺôã
طK˼ȻҪΪֻعŮˡ
ˡԴΣȻҪƫģʰԷ̫㡣طT԰ЦҶǸұҲǸƷƷ̫ͷȥƷķʱȻҪҴйˡ



ͥԺϷͷЦѾͷҲ֪˭Ƥúܡ˰ʱ֣βסҪȥˣˡ
ߣ̧ͷһۣ˭ȻǸˣ
ôңҡͷ˵꣬ӵĹ⣡
һ̲סЦǡү˵񣬾ɣ
ѵ˵Ĳ𣿡ǰ׽ŪˡΪӣ껹˭
ͷߵū澰ֹס뵽һ仰νԣԹ塯ѽ͸Ҳп塢벻׵¡
Ѿͷ񵹸ұҵĲˣšЦҲңƽ̫ͽˣ
˵Ц󣬺һͷֻڲݵϣһԵŵѪɫϹæңԼȥģ½Ƕû
æ䣬תѱԵǰ̽Ķͷֻ֣æԸȥ̫ҽ
̫ҽطKҲѶ˻ֹ䣬޷
֪̫ҽƿ󣬲ʧɫ˵ǵĽ£Ͱ͵үõ졪컨
˽ǻѪɫطKŵҡͷģһǿˣ˰ȥ̫ҽҲҪûõӹҽ
̫ҽɥүūò컨컨
طKʱû⣬ֻڴϲס㶡
֪ʱĪ˵ѰϰգǱ뺷ӢµİӵܣԴңɨԭȴҲ޷Կ컨֮˶ԥ졢˳ε۸ԼǱ컨ȥʴңѵ̸ɫĵز
컨Ҳǵҩɾȵĵزʰ겻Ҳù컨𣿡סʪֶ֣Դӿ˵ѵù컨ˣɵ̣˶ȥɣ̫ҽȥҩĸģİ͸Ҳϼѷ˶ɢ
ķԸ˽ɢæµ
еһ̧ͷطKĿתضԼܵʲһƬհף֪Ǻˡ
ûµġ϶ǵһûµġ
طKɵصͷֵҡ¡ΨһŮ
үڴ˿̽ߣۣɬңҲֻʣôһˡ
ɽӸ⼸һֱڳƲСĸĲÿ£طKƢԽؽ꣬룬̢ūšʱȰ˵䣬ĲżأԭƶҲ㲣طKϽͣдС˵ȣԱ֮
ҹϰϰ£ķǰּæүūţ˵ûù컨ܷŽȥ
еĵݸ֣ôԸ㣬үҲûù컨ɷȥˣ
Կɶԣֻò
߽䣬طKŴڻУвϰԣҪץץӻ°̣ͲƯˣ
еܻ᲻Ծȥץϵĺ಼ס֣ȴԷס궯衣߹ȥס˫֣Ҳеĸ׵ϢƽϢҲȡ
㲻ġطKĶͷ̧۵ٱ˶Ҹô죿
⣬ŷеӯӯ⣬Ҳӿʵأ㱻˶ֽԴ
ҡĹ˵ôˡ̫ҽ˵˵ٲѹ͡طK̾ϢͷձߵʪϣܸС硣
֪ʱеĺ֡ϵĺˮȴк֡
Т޺Ϊ󡣡طKʱһһֱûãܻʱʱ檣ֻϣһٵУҲȥЩȴһֱ˵еĶǸŮ
ҼǵãΪ˵ʱ㻹ܺҶ̲סǳǳһЦŮ֣㻹ϴԸġ
Ҳ˸𣿡طKɫɳǧѡģҶ֡С磬㻽ڶǸС񣬱㻽
ڡ
ǸС磬ϣպܳΪǰ㣬᳦ǸС񣬡÷л֪˭̣Ļ㡯ϣһ㣬ʫԣͨطKǲҲЦ⡣
վǸŮ֪̾ʱһʧ
طKҵһαСŹǷʱҵʱȻˡ
ȻˣʵȻʲô
Ȼ˶Իʰƫ̫ӵԹ֮⣬Ȼ˶صŮ֮طK׿ŻеԭΪ˸ĸŮǻƫġҿСֻһͷҪһһҪһӶǡ
طK֪ģһֱ۰⸮е˶֪
ҵطKѪ˿۳ʹ࣬סӵ뿪ǣ
ȷеĸе볾ѪĳʵڳԶʢʱƶĻع飻֪ϲúġ
ûֻأʣߵǰһֱʱĹѹԼеĿƣС΢˵¡ƫȶĵ·ȥϧˣһʲôȥأ
÷㡪طKϻȻҡͷ
Ҳһ֮ǰһᱨЩעϵֿѣһʳʷ츲صı仯īڵŭ⣬̧ͷҹգҧгݵ𣿱ٱˣʧˣŮ˵ķŭʱԻһУ
طKϢ΢ľؿŴˮۿĻ䣬˫𽥽߬ȭ
ǰҹǺڰذ˵ѹÿһˡڴ˿ͻȻһЭĺѭȥֻŵ˷ܵػ֣Լк   
ǵ𣿻ʵ۵ĶϱҰѣ
ػƵĽ𷢣ε˫ۣʹѤҫ۵գǳƺڰ⣡

ޣϣ

ϵʹǵ˯Ȼȡһչǣϵ۾ǸչһŮˣǸŮ˾ġ֮ĸޡ˵˴һѰԼеǸǵޣǵľѪһ𣬾ͻᵮһȫµ֮ӡ
̸˵ģͿҩգ۾ʵǵ˭ʶ𣿡
¾ԶɦɦףһЦͺñ˵İǵĶޣ㰢ͶŮҲǡ
Ҳǵ޵ŮȻЦˣôϵ۴ǵϳôĹͷǵͲʹ𣿡
ֻһ¾ԶŵСûרҽ𣿡
һͷֻһޣôҰôޣϲǸñȥܶĹͷҿһҲû°ֱ׳ѵ˵ò𣿡
¾Զһ㶣漴ͷС㻹ͦš㰢֮ԻôޣΪϵŽһ
ʲôʱӴ˷ܵشߴٵ̸˵
ϵ㰢ϣӦ˵ȴ󲿷ֵϣ˷ŽһҪĶǾꡣ¾ԶεЦ⣬ζϵ㰢ֲҸӣðӿһж˳ȴ̡Ҹ֮ʢҲܶݣĴ㡣
ˣһͷˮ
ҪֻҪöˣ¾ԶȥӰ
̸ǸأͻȻʵ
ѽ¾Զɷ̾ϢʧɢˣõҶǲģˣ
컨Ȭ󣬹ɽӸҲָյĽʣм縮ж˵ϲĺطTطҡطЯԹ̽գط׼Ҳء
֪طǹطKڵĿ϶ģȴԺܸˣӲڶš°ŵļܰƿƿ޹ޣ߹ȥϸϸһȴԭһδɵİ滭ʵɩҲôûĻ߰
Ŷͻġʲźģϵý̸Ǹ¾Զ˲ãβܻΪһФŸ綼ֱأ
ǶǻúƯˣֹסЦ
Ÿ޵˶˵ãȻǼõˣطЦ漴ٵǷϡ棬ԼҲһ
ٺֻʰˣֲǺˣʲôҪţ
Ǹ⣡Цͺ¾Զ˵ȥסҸɷͻ˵ҲҪʮµģǿչҽ!
˵ţԶŹֵĺֻһһСӰ˴
¾ԶŵŮƤҲҪĽ̸ˣҲҪˣ
׷˽ĻкǺЦ̸ôˣ룡Цˣ
¾Զ죬ĹĵضСħŻңҵһӢˣ漴ִض㣬µôͷأҿǸϵĽͽ
ʵǿȥˣǳ¾ԶпأͱҶˣ
пˣ¾ԶȻֹתЦطٲһ㶣漴Ͱ͵͡˰п˰
Ϊ˴˽ܺʵ׼ѸΪһФԸ⣿
ð¾ԶһڴӦæҵȥû壬ھͿʼɣ
ģǳЦʮүȲ㣬Ȼظȥճ˿
ŶǾɣ¾Զط·ģԼСĺǻ飬ŵԭǲ㰡
һۣطٳ˸ȴ¾ԶվŵɫȫעŻҲȥ뿪
պԼСʱ¾Զ˻еɬİֻƣ¾ԶҲĿ˻⡣ܼ¾Զ˵ЩʲôЦֱӡ
ԼĪ˼գӸб㴫ЩԷźֻǲţȴ뵽¾ԶյоֹҲûû׵ģŻ˷飬һпУȥ䡣
¾ԶͥԺڣľ̽ᣬǽۣ˿Ʈ裬ҷ𥣬ﵹǸĺõط
߽ͥȣ¾ԶڵɫڲԶĴϣ׵ʹ˫Ŀգ̫˯˹ȥҡͷʧЦǰкȴ͵ضס˽Ų
ֻ¾ԶеĻߣǳߵǰϥ޳ָ쵽ϸµԣԥվǷֻߵ½ǣ˳صһǡ
¾Զ̾Ϣתĳһ㶣漴żص¶޿κεЦݡ
м𺳣ٵ˯ݣʵҪңֻĶ磿
¾Զָ漴߳ͥԺ԰ĳߡδԼڣʲôýֻͣ㣬׼ǷһֱҵǸˣ
ˣñȹȥҪϬˣ¾ԶЦǺǵŮ˻ҪЩϧ
㲻˸ǣֻǡǲǣǣҿɲǲŮľˣʰ뿪ⱴӸǸܵŮӣǵġ
ѵҾǸ𣿡¾Զɫһ䣬⸮ۡֻһǾǴľŰ磬ʵ۵Ķӣɷ򣡶㡪Ǹ˽Ůˣһӱܡݣ˽檣ӵұľ棡ʳֿԵ״
㡪ֻؿһ֪ҡ
ǣ֪вѵĿ𣡡¾ԶЦΪ㣬ΪһεֻصʲôԵǰ޵ͬߣģǹƨҲ֪˶ٸ꣬񻹲䵽أ
˿񣬿¾Զŵʹ࣬૵ģ٣¾Զ
𡪡˵Щûοңûõģ¾ԶȻʯ£ɳƵң˹ȥһУǵԡֻڵɷŮУֻһĬصˣֻһеĹͣ
ûǰļ䣬ֻ׼ϣطĸӵĸ׶ѡ̾ˣҲ޿κΣ㡪ֻܷˣ
£¾ԶЦţ÷۽ǵֻ֪˶֪ÿϣѹʧ˯ļ֪ҷһоֻͽͣԼǸʷˣŪıĻĸо𣿡
ɣﰡﰡ
Ŀ޺˺ѷΣ쳹ڣضΪ֮ݣΪ֮Ȼ꽻ӣﳤˮʴ£Ҳҡ̮
ǧŵĹ´ʱʼ¾ԶҲԴ̤ѰҰ˵ʱ֮ãΪǲԼΪӣΪǷݶҸĥĿ
Ҳµĥô򡣡¾ԶĶԳЦǰĵˣʱ׵׵

ޣ£

滹ǻһֵÿǵ⣻ĬȻ˱ŰĶͦĵĿѣͨɨ壬Ϊһָ߹ˣ˯ˣʲôˣҪһ˯֮УͷĴʹԼѪܱ֮ĴԴӴʧ
¾Զվڳߵʯϣ㵸šĶػ׿£漴еľƺˮУˣ˯ˣ˯ҲΣţ谭ΪǰһฯƤԺ˯ҪЩʲôΣǲܲʹǳǡ
ɢĻֽһŶٵһȴûɡ
ʲʣھȥôźʲô¾Զʯգĵ߹ͨãȻǽʧ֮۵źǺڣ
ڣʵ˵ԼЩ׷Ѱԭ㣬Ҳˡ
һ˲ûдһ׷ѰҲûźڵģֻԼĹƫִĮ¾Զҡͷ̾ÿֻһҵÿһնֻڱæµжɹӲúܹĻãӲ͹ʷ漣й¶Ѻ֪˵ˣ˿ˡĮȻĶԴԼŮӣա
ɯʿҲ˵̾Ϣһ̣˵˵Ļǣ˵ĲΡǻ۵ķĿζԲǡ̾һΣҲ㡢Ҷѡ·ɣ
Уһѡ¾Զǿ˵ͬȴ˺ܶࡣΪҵǰ֮ѵҪԼǷţȴǧٿ׵𣿡
¾Զһᣬ۵ҲúޣΪʲôҴǰļ䣬ͶʱΪʲôһĺˣΪʲôҰҲǰ˽ҵĸ磬ҵĸףҵ游һŵǣǵмϵϰ
ûǰļ䣬˿վǰ㣬ֻǶһĹ帾ˣȴǰ¾÷һʻ鶯ôĻҲһģŮӡ¾ԶĿ͵ؿϧ÷ˣֻһͨͨķˣǾ
̧ݽҧ´
֪Ϊʲôþ𣿡¾ԶΪʱҽѧÿԾȵһһϢ컨𣿡
㲻˵һ˹ҩ𣿡ɻѵ𣿡
˵ŰġҪҩ䷽Ҹô죿¾Զ¶һ˿Ц⣬ѲɣҸǣʮͲŷƳɹĿأŮɣ
һôܣôǶ
Ϊʲôأ¾Զ˿ˣҿڸʱˡʵ۵ūۣҲǸѧߣʦңҲҩʦѧҡ
δ˵Щû뵽ļ˾ʡ̾ͨˣ
ǵ̸ϣֻǶЩԶѡ¾Զźѧ࣬ȴӲЩҪʩԮ֡һֱ⣬ԼǸʱˣǳԼļ͹ﲻ԰Ρ
һΣȴмҲҵ
ǵģҲ֪ʷŮԻꡣżȻϢ󣬱㼱æ˹ʱΨһѣҲܿｹʹ࣬ȴ޶ԡ¾Զºȴ룬ûҵĳ֣ɡôʷϵܻʷıˣƶʷǹȥδ
ȥδҲãô÷ǳĹȥδأ
벻ͨ¾Զǿգ̫ˣ㡢΢һΪʲôҪôصĸɹÿһأΪʲôһ㣬عԼҪأ
ÿ˼𣿡ͷʵÿ𣿡
ʷȷģȴǹġ¾ԶЦұ׽Ū֮ˣŷȻ˿֧ԼˣˣǴˣԼ
һ٣ֵˣǽ
ûнˣ¾Զϵȥ˼ɣסʵġҵѵܳĬƽ𣿽δ֪ģȷһͶʱ󣬻һ㣬õŰеİ֪Լжݳޣ˷ѵĲſܵõһҸ
ãֵٰеİ滭̾һ̫ˣ
ԭҿñīġ¾ԶĲźϧֻһ
һˡߺЦҴظУøʮүȥҲϲ
Ȼˡ¾ԶЦţֵգұҪˡ֪һ𣬽ʱ븣ټ
Ҫ𣿡ٲʧұȥСסաҪ֪ʮүȤļ;
޲ɢϯҲʱ뿪ȥˡ¾ԶһΣҶúõһٴæ뵡ˡ
ȻˣҲǿˡټ߹ʱˣҸɩȥˡ
ȵȡ¾ԶȻɻ񣬻˻ɫֵ̯͸ϣҪһҪ¡
еԲЩɣε˫еĿк㲻ؽ˹
ټˣ¾Զ͵תǰȥ
ɩӣʲôæԺĳǺܹصĶˣҿɲ¡һɣ
룬ؿװǹ̶ɴȻҲ;¾ԶӰ룬ķŸӣһȣֵݻٵŰɣһϲģ¾ԶһƬ⡣
ٽӹһֻŸһطФ񣬻Сȴطٿ̻ῡչֵ쾡¡ֹס־ϲ̧ȥл¾ԶﻹӰ
ɩӣǸ˰ٸ̾
ǰҼˡɳƵһ࣬治֪αźá
˵һֱѰˡͨһ£øݸѰңΣ
ˣǸѾҵˡ񣬵ЦȻۣܺţ¾ԶУԶǣңֿף



ͲҰ͸һʱ䶯˻ʵѶ£磬£˫䡣ֻĳȣ˭֪пͷЩ´ҲͲ˵֡һķ¡һ˶񼡣۶©˶
ƣɴ̹»İڣһʮһٻãɦĵɫɽ亣ζİǰεŮλŻȲӣƻȭ
طЦǺǵһԻٵͷȴطKͷزԵŮӣһƣŸ磬ں˭ƾأ
ô˸磿طKҲĻ磬ʵ˵ҪƵ𣿡
һԵطЦҰ˸⡮޾ӡȻƣɩ֪ˣǵĻ·ҿʮԼβסįѰ㡢Ӱˣ
ǿŸûˣ⡮޾ӡĴ˰ɣطҵˣҹķ䶼ˡ˵˼۳ʹѡ
طKšŽü÷ǰЩӣһ¡˰˾ţֻ֪µĴ˵ŮظҲꡣºһֱɻĻ𣿡
˼ҵϰѣ˿ڵģȻֻȡһӣеģĸ˲檡طŹǷ㿴ɩ䴦Ű˸磬Ϊãݰ˸檡ܲΪһŮˣԼɣ
ɲǣǳģͺñԵ°ɣԭ˻ʱԼҲһ𣿡طҽӿڵŸ磬ǴЦĹ£ꣿŮ˲Ÿеİɣ
ˣ˵ֻȢһӣǵĹҲֻһʺ󣬲вҡطֵӢĴʹ˵ģ֪Ǽ٣
Щӻδ˥ǴȣطЦŸ磬㲻ǰס㸮Ǹʿ˵İɣ
طKڨڨ֪ƣȴ£аˣ
аˣطЦǴ˼ˮֵֻܵģ䡣ɷҲܳģԷһദʮ꣬ȴĥ͸Ůˡ
յصˤϣʱطKһ̧ͷؿطʮĵܣôˣ
طͨ죬طҵ֪ʮ˵ɩĻˣСʮͲϲɩǰҲͰˣһӹ⣬ȴҪŸɩ
ҺǷˣطҲž⣬վҺֻһӣףҲײŸֵܰ۾ŸˣЩŸΪ
طңطKǳ˵ˣҲʲôط
طһ£ط˻ӺɩΪŸôίѵûۿȱ˵ﲻֻϲôˣȴڹܵЮƣԼҲҪһﴦĻıŮˣѹҪӻʢȥأ
ʮģʲô˼طKʵ˵ڹܵЮƣҪı
˵˵طӱطKĿ⣬Ͱ͵˵ɩӺܿšŸҲ̫ˣ
طKǣЦֻ
һԵĻǼƲһԳòڵĺŮӣŵǰطK䣬ЦүӵģԼֵܶ˵úãһҰ㣬ѵЩãȲеλ
طұۣа̾ȻǺŮӵʱһߵǽߣ˲˹ȥ˼˶ٳ
ʸûУطKۿڵصŮӣȻͷط첻һĴ𰸣˭Ҳ̤ⷿһ
طɥطңطҿЦ˿Ī˵飬ǻʰڸǰҲˡ˵Ҳ˺ֵܼ֡
ȶȥɣκ˲ôšطKԸæǺŮӳ˰䣬ֻڷڡ
ط˰գµһֱû˵£һȷû֤ݣֻҵĴ⡣ǣˣҲǼǰһ짴ӹ¡˵ǴиС̫̫࣬ҹˡ֪ģ̫ƽիǺƣһʱȿĳΣŭط˿طKֵҽǡɩʧǵشӴҲ޶õ߿ȥʱֻ岻ʣɹգ˵˵Сˣ
طKȭͷƾЩЮƺıأ
ǲҶԣɺż֪ǱС̫࣬նţ˶Сӡ꣬ȴܵû̫ϲΡطһֵССǾŸ縮һλҵıܡ
˭طKһ٣²绹׼ϣ
ǰ׼ѣط̾꣬µİ׼ϵıܡ
ݣڵߣ߽һȴطKƽﴩŵһлӡ
үǰմʱ֪ʲô˿飬Ҽ˹ֿϧģ޲һ¡Ц˴룬֪Ƿס˿
ԣùߣ
ôˣƽͷ⣬ôͻȻתˣ
Ц룬ֿһ£롣յƣ㵽ݺͽȥ˵ˡ
طK˦ƹ£ƤȾ˲覹⣬ůůüī续̬ߣͷһȡ
̧ͷǳЦˣʮܡʮĵȥʲôõطˣ
ȥҸطг𣿡طKӣ߹ȥЦûùߣ֪ŮΣ
ȻǱȲѾͷˣֻԿˣ޲ãҲϧ˵䣬ȴһ֡
㣬治СģطKæ֣뿴˿ڣȴ˸ա
͵֣ؿطKĴӡطKҲ֪˲֮򶨵һʱ䣬أ쳣
Ҳ֪˶ãع񣬿첽߳ȥ
ıӰطKҡͷЦƣϵӷ𡣺Ȼһ죬ȴһ߽ڲ輸ϣʪӣߣʼԼϵ֬
ʹطKһס֣÷
Ŀ֣ҧǿԵ÷ɵΪΪҪҵԣҡʵܲˣҲܲˡ
÷طK¶ϲ֮飬§ڻУΪβ˵أΪβ˵仰أ
Ҳ֪ʲôҪ룬Ҫ֪Ȼֻ֪Ҳȥˡ֮ӣĿ޳šš룬롪
ֻҪ㿪ڣκ¶ԴӦ㡣طKסĴ֮ǰֻһ仰ܴһΣ㻹̥ҩ𣿡
һ㶣ɿطKƬ̺󷽻֪ǶôǺӵĳǼѡʮΣٴΣһǻҩ
طK¶ʧʹ֮ɫ鸴ӵضųΣųصĲȻȥ˲֮ʣ˳ֵסȥ·
һߣҲֻ֮꣡䣬ûжٸ˷ˡ῿࣬ˮȻǺˣû̥ҩǰҵĸˡ
طKһͷ
εһЦɱǣǺǱİֶġ

ϲ

ʮ꣬ġ
׼Ϲ⻨ǰīϸĵüе澴ˮˣæӣôأ̫ҽ˵ҪԴһµ𣿡
µġۣԾҶ˷ü
Ů˼СӻҪãҪһӵġϼ£ֵ⾰ˣױʲô
֪үɻܲ⸱㲵ģɣԼ԰׵գȡ֬ӡ
ͰϢɣүǲġæˣĸ꣬ءūԽûôƵľ磬λӡүżҾˣ͵ĺܴǰŵ԰үӭģæòɿأǳ鲻ÿչˡ
һЦҵˡ˶ĸƾӹһСҲֵţ治֪ǻ˼ӵ£Ͷ̥Ķ
澽ױ˼޵ѻϣߣҲȥ֣һǼǧ谮һĸ񣬾Ǻεȵϲ
ųɱȵϹС¾ˡͤ۵ĺ֪˶ٵӣǲƴְ
ȰҲȰˣ˵˵ˣǲӲҪεұԾȥˡ
һ߶Ūĸеһ߻׵޶̫ɰˣѹ־Ÿ統ĸαƵģտģʮүЩö䶼ˣ
ߵ⺢ӿɰĶ˰ˡ
һöЦҲȥᡣֵ£ҲҪ˶ˣû첻ˣҲ±Ц
ҿûǸݣ¿Źӣɬֲģָϲأ
֪ﲻˬµ񣬻뿪ЩΪáǿ񣬲̾ǰ˰Ĺ⣬Ҫһ𣿡
˲Ƥ˲ɽģǻв𡣡תûױߣǻɿЩ
㡪ͷһ㲻ǰɣ
˵أ¹һЦͤҿɲ㣬ؽЩ꾫ǰۡ
˳Ŀ⿴ȥЦǾԼܿȥεʵ澵Ĳ£ҡҡͤİ׼ϣ̾ʱǣȴ룬ʵϣ˭˭?
΢߽ͤ鿣Ҫȴˣӻδþͳأ
˼գ޴ˡ¿ֵ֪ĸ֮ϲصء
ˡһ٣ǻطźáүæ󣬶ȥ̽ġ
ǣֵһĸ𣿡
ɫڴ뵽µ֮ʹĸʧ⡣¶ů⣬ӹȴջ
Ҫ걧ǲǣطKԽӹץԼ½󲻷ŵŮЦ밢ˣҵǹˣ
үʧغ
ʲſԣǸȾ˷纮طK£죬˸ӣ鷳
ºۣͻطȥˡĿ£ӣ߳ͤ鿡
Сȥ̽һأҲͰˡֻ뱧һοأ̲סָطK
طKһܿ屾Ͳã˷纮ʱҪҽҩǿҲǷδȻˡ
磬Ĳˣ²ϾԼңҪֱɡ
˰ɣطKһۣСȹܺԼеЩ˵ɣ
ߣҵˣȴûġЦҶ㲻ǻʵۣȻλᴫڶŮˣ
ŮʲôõģҵֻҪǵĸˣطKΪȻ׵÷˵ǲǣ
ֺЦ˵ֻؿڷƣǰٻѿطKĻУһԵſĸϷޡ
ôˣ㱵ʵ
̫ˣͻط̫ҽطKǣһѱͤȥ
ŸԾɩã짲ĽʮүңˣҲԸ
ɵӣǼ𣿡Զȥһˣ뵽ԼطT֣ζӵѵû˵֮֮С𣿡
ūŸŰϲϲˣ̫ҽЦ
ģطK漴ɫȫɨųִϲ÷ûУҪкˣкˣ
һӵūŽԹµϲһԵ׼Ҳɫӵǰء
ܣܵģҡͷţ૵ôкӣôкӣ
ҪиܻܵˣطKϲƸӣϣָųӵһΣҪܵܣǲǣ˵ܵܣ˾ͿԱͽ㣬ǲǣ
衪衪Уغš
һ§ۣʵҵ
ôˣطKɻţ̧ȥϵˮⲻǼϲ÷ˣ
״æһ˵ȹ˳ȥ
ˣɿ۽ǿЦֻ̫˰ˡǰиʿһԣ˵ֻһŮȴû뻹нϲ
طK˿ıӵռ֮ͲȫţϾʵѰǰѽˣޱӣҲЦ
ںڹԲתƺҲɻ׵ĲͬѰ
ŮĶͷԼĸ̾ǰˡΪ˸ĸŮְͱܡֻҪ⺢ҸһգҾ;ܵκ˺
ȡС£ḧ½ǵ廨¶ᰮ֮ɫԼһһߣϲúϣƶɵģȴòˡЦѼӣһСºݺݵϡ
˰Ӻ鲼ᣬݣݵض߽ūŷԸ׼һ£Ҫȥ̫

ҩ

Դӳٶк󣬹̫ʹԴԴϵͽͷرҪæ̵ʣطKÿﵷЩ̥ķӡԭͲ˼ʳһڸûθڣһĪչʱ̸С̫˸ʳУһȴһĴͷˡʱθڣŲ˺һ࣬ϲطKֱҪȥл̰ȥɰƣϼڵؽѱʱ֮衣
ź󣬳ڴϻ˯æϴӣ¯͵ϡطKȥһˣʱ˯ʵģЦճ˷˯Ҳ»ʳ
ԺۣŹǷûӣо̰˯ЩǰʱҲҲһ˯̫ɽδء
ձߵ㷢طKϧˡ˿̣ҲоûʹȥʲôҪʲô뵽ģֻҪηﵨҶܶ˵ǰܿڰɣ
θҲԲʲôĿһתЦܲЩʲôˣ
طKۣŭĶ㣬ΨһС
ҩҲ̫ˡȻࡣ
ҩڣ̫ҽ˵ƽշصؼζ컨ڰ̥ҩطKԤ˻÷Щǣ˾Ͳˡ
˵ţݵѾͷӶҩ˳ֽӹطKзŵĴףõô𣿡
Ŷūһʱˣȥáæ룬ӹȡ֧Сɵס
طKҩнȴһԵĳ̾Ҳ̫СˣȡҩҩҩƤ¿ţѵ˻ẦҲɣŪԼðģ
Сʹ괬طKһ׵ݵߣСڹ￴ЩİϷܲЩء
εһҩ󣬱ͷడȶҩѳԣ
˵طKЦ㻹Թҩɣ
ûԹȴҲǲġǵ˵ԽĻݶԽԽҩҲԽˡ
ˣ˵Щɨ˵ĶطKеҩι󣬵ѽǰ˼롣
Цﱻ˰ڲųԷҩƸһ㣬ܲ𣿡
ǵҵĲˣطKϹŵƽɰʵĵõģӡζǹĶ
Ƕʹ͵ģ˵ڴͷ԰һλรҲӣսɶһԡҷ˼գȻҹ˯Щ
ģȻǺöˡطKЦ뱧ӣҲ
к𣿡Ҳٰ
طKһ㶣εصǲһֻҪģͲһ
һ˸أ˵ĺӲزأЦⱲӾֻһأѵͲ𣿡
źúõģôһ˵⻰ˣطKҲƢŹ֣ʹСԣģ
ģֲǲֻ֪һԹؿڻۣɸŲˬȥ𴦰Ҳû˯ĵط
طKŤͷߣɵſڣԥŻӣȻᷳ꣬Ҳ磬ҹ㡣
ȥˣôˣЩͷĺ;ү
ȥɣƬ̱ûˡЦ褴ƸǣһԸһԸ
Ȼҹ䣬СֺͺطKιһҩһЦһʱ䷿дⰺȻЦﲻϡ
ֱһգ峿𴲺󣬱ڴ£Զ㶡ãŷݵĽŲȴ糾͵˽
ôˣҲͷֻʵ
ū澴ˣλรЩӽʣֻĸµУȴ´ӣɼĸƽɻū澲ףΪҴ°
ϵˣϾԼĹ⣬ݵأתֻɫۣԼ΢¢ĸεЦֻһ˵⺢ӿǱסˣҡѾոо̥ˡ
񣡡һæȥ߾ү
ȥȵתеƽɰϣɬ⺢ӣҲͰˡǱΪҾʹưոݣȻɰû⣬ǾͼġҵҪ˭ܴͣ޵УȥҺӵ
գ˽еճＰʳҩһӦ˱飬δ쳣ڴ˿ּ̣ܲٽһˡ
ɵܻ̫һֵúӣ⼸вʣ
ճԵ˯úãʲôʰ̫еĲЦ˼۰Ͱ͵ٳ檽Ϊ𣿡
̫˿ЦЩû⺢ӣǼǹҡˣ£㲻ְƽһ˰ɣ
ôأЦø˼ҵţǳ檵ĸ
˵Ц˻ᣬǡߵŴСֹ̫
ˣ
˭͵˹أһɱȻƽ𻹹󰡣
ôһʼûأ
˵͵ûġ
ͣ½Ų˻ᣬͻȻɫɷףһ·Ķȥúʱͽһʧǵģæǰ˳߬סĸ첲ѹȻظЩȥطţ֪𣿡
ֻеֱʹвһصصͷ
ҩˣطKأЦÿɶҪԶ㣬ܳⰲ̥ҩǸĴӣ
λںڵҩҺ
ôˣҪֱŤˣطK׵ݵǰԣЩ࣬ǵĺӿɾͳðװֵģǻеĸ޻ϲأ
ˮһεҩУȻعæӹһת۽ǣЦÿ࣡ĺÿడ
طKšüҪ̫ҽٻζҩ
ˡɳƵҩڣ֮ܳأʱգˡ
ȻˡطKüЦֵԼطһȥԴ£˵飬ҽ⺢ӵѳȥ⣬÷Ҳǵĺƽ̩
ͷĿȻȥ÷ô˵
ڴǰۣʵū澽ȥҩĴ򿴣˵ƽɰ쳤ѩа֮Ч͵Ĳ˹лţϥۣиɣʳҲްֻǡ⼸ζҩ޶컨ۻһÿһζ㶼˿ľ綾㲻ʳãõ룬Ҳ̥ж˥С
ȻǸ޷ļıҿԩҲ޴ˣкɰӲسϣЦܲܶԴ˵⸹еĺǱ̫ĸĸԼİֶɱ˵İɣ



ãʲôأһѣ˵û
»ع񣬼еĺľϣЦӯӯԼæһʱ񣬻븣¡
ʾ£ֵһӣľʲ㣬СӿѴˣ
Ѵˣ̫ҽԵҩҲͣˡ³£ʵӿɰףĸʱҪϸʱŵ˺ӵġ
ǿأӻ𣿡
ɫɷǣǿЦȻǰĺãҵʱ̫ˡ
һԵʧ⣬Ц˵ɥʲôǰһ𣬹ýҲôЩˣ˴¡̾үΪܵĥ͸ǰ㽫ɺã
¾ϲ磬ת򳾷
ðԹ̫ɢ⸮еĴСһӦ磬ȷˣ˰ҲɷֵЩյ۹ϲ˿ڸдɬ˹£׼ɡһͷ;үкձʱȥ
˲һ㶣ЦݣͷԵ׼ϵϲˡ
׼żæλ򳾷ͷл
ʾֶԹµƫģһͬѡ㾭Щӣ˿ɱȵģֻ׼ϥжȻҪһˡпɻԹң
ңæ˵üóϷ
ͺãµģ±˰˵ҵĲǡЦοһӵĹأ
˵ʲôأЦ㿪ģطKŵīƶ߽Ŀܸ
ǽ˵强պϽʲô㻹ҰүǶȡȥɣ
ҾͰ֬۶ΣطKЦ¶Ĺ¿ֽӹһԵЦүū澰ȥ
طKһ㶣ԽݵУߵ齱߶ԳѾͷôˣûڰ
ѿջ˫֣ڨڨ߻صԭλ
ӣʳĸڣ˭ȥطK£־򦴦ĺںۣߵ㶨ֺطҼʮĵȥˣһķ糾
ﰡۼˡطKõ͸Ǻˡ
ûߣЦţɨ˱ֵҲ±Ц
طKͷһ˲ͷˣҲˣվʹɢ˰ɣ
硢׼ϡֻùȥǵıӰתֵһ£ɺã
ޣطK£ͷϥ䣬ЦҲˣϻ㶭첻˵𣿡
ˡ£е¶ҪԳſ°빦
һƣӰˡ¾žյŴԲ£ңȴڴ˴һ˹¶
˭˵һˣطK߽䣬ⲻ𣿡
ү»ҵæҵݣߵôˣ
ʲôطKЦˣ滹ľн˵صعŮǵϲ
ǵãºۣʵΪҲ̤һˣ
ʲôطKǰЩӣҵⲻǡýҲǣ˵ţӻͳһ壬ֵϵܲί˰ɣ
лүĺ񰮡СؽղصУֵүҹᡪ𣿡
ȻˡطK£ΪԼ˱ƣ૵Ҳûȥĵط
˲ʱ쳱üۺɬ׼ȥ
꣬²ŷطK£æĽŲһýό𣬡үֱŶۣҪģ
طKһ½ʵȥ̫ҽǻ᲻Ǻúõ𣿡
´ſڣ㿴طKԥؾȻȥвһң̯ڴͷεЦ
طKϻصУͼɫ˿ŵ˵ôûµˣ
̰죬Щˮްˡ࣬Ƥ𼱻ǵعŻ˰ɣ
˵ҹҪģƫӲȥ𴦡ٻȥҿɲˡطK˯ߣ˿⵹ˣֻҪͺû¾ͺã
һʹչȥĿ÷ţ˺ǵĺӣΰ
طKۣǹЦݶˣһ֮ء
Ǳã˵أۺ⣬ɳƵʵ
طKۣתɬԭ£ֻҪ˺㡢⸹еĺӣҶԭ¡⻹⣬ҿʮУһŹ
ĻʹرۣỨ˸
طKǻңܵ˿˺ͬģܵ˺أĸĶȾⳡأеĿ࣬һһ£еĺޣһһ㣡
ңԭǸˣǸңֶɱҵĹ⣬˺㡪ֿ׵İˣ
ԴУ׸
ţ˯طKİɣӽҲκס˵ʺˣҡҲҪһһ



ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮
ºʣҡͷ̾ϢԭŵߵĿݣ͡ãһǳɣȴܱ̬֮ɼʼԥ־
˿̣˽ˣǰӴˡ
ߵô˵Ҳ̧ͷֻԿѩֽϵв֡
ϣ̫ΪС͵˹һ£ȻʮաĥֵǶ飬ūѴ֡ūתһ仰˵С
Ȼǻ̫ߵĺˣʶúöǶ飬Т֮ޣĻʺİ֮ƽҲ򲻵ڶԡЦһأ̤һˡ
գƢҲࡣǰշеһСѾͷʧִ˸ƿ㱻ʮȹ£ʵʱŻᶯأ
ˡһϣеѩֽ߬ţһԵֽ¨
õְ̾񲻿ϧ
дòã俴ߣԼȴ׵ĺܡֽ̧ЦңȻ񲻶񲻶Ȼֲȡֻһɹˡ
ʯϣǰﲨĺ档մеһĻ̫֡ԼһĵԵȻһӵĹ⣬ڴģɾط
δԼ⣬̫ʾ⣬СҲ鲻ΪҪ͵ϣɱϾϣǰҪ͸ģм˲أǰҵҶҶ˱飬û˵кβ֮£Ҳˡ£Ͳø밲ˡھŰؾصԼıֱǡ
̫ķԼʼϲģǸµģ£۵ĲϢ·һ˫۾ԼҹĶԼһһԼһһС
ҿ𣡺ý㣬ҿ𣡡ԶѾЦˣ
»ع񣬲۽ǣԭݣһи߾֮ʱһ㶣̲סȻ˹ȥ
㣬Ǹ𣿡еĴʹѾͷС磬еİ壬̾ұһӵĹǮҲһС鰡
ͳ־ŶͷϸЦǰգүĽһʯƹТĻɫ븣أƫҰ˼£˳־һ顣
ֺã˲޵ġСãܸڸߣԴöȶõģʱʱЩʹ͡
е˰֣˦ֵˣ۲ģ͸ˣ
ģСɴۣ૵ǡ˹صĶƽ޹ʾأ
ɵӣšֺ˵ȥҲЦʲô˼ңһӸǸŷҲֵһƷ١öʲôϡģ˵䲻ģ͸鱦ֻǸȵĻɫˣ
ˣĵū澣ҲȵĻɫɣСɵǺǵЦţ崧˻С
ѽҲΪÿ񣬾ԼɣߣȥԵģ
ðСЦ˽Զ
ֻʣµǿ黷尡Ҳ֪͸˭ˣ˵Ǳĸĵĵȥ˰ɣ漴˵һźЦ
ĬĬش˳ؽİ壬ãڻֽͶ׵ĺˮС
֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣
ؿеĿݣŲĿ⡣
Ҷ׷ɣճȾڴϣ޺ۡǷϡļԼȴǰ䡢¼šǶԻǴʵѲҪȻѡߵһֻҧǰȥ
񣡡ᴭܽææū澿׼İ̥ҩﶯֽţ
һ٣׵֪ˣ㵹Ǹۼġ
ǿѴүɣȥүҪǸŮ˺ÿҧгݵ
ȵȣЦ˵㼱꣬㻹Ӳϡûƾûݵģȥ״һᣬ˵ҽ顣һͷǶһ޶ˣѲɻҪϸ̰֮
˵еѵˣôţҲҪŪʲôϷ
зִ硣ָ鰸ϵȥʮİ縮ǰҽ飬ɽ뵽ˣȥ
ЩС£ѾͷȥˡҡͷҪﶼȥ
ҲǸźȥиʧԽԽûˣҵĻˣ
һţ˳ȥ
˿ºνͻ״ֻĽŲȴҩѣ͹˽
ūڳȡҩʱ˰׼ӡҩѣЦū֪մƵػţӲŰ׼˵Ự
£ɫѿң߹ȥµɣ㣬ˡ
ҲţǸɣ
Ļˣ⼸Ҳһѡӡס֣Цǻûľ
ȣǸӣū澡ڨڨﻹܺû𱰸µ˵أ
ҩҩڣƲɬɬģԵ£
ȣүҪū澵ġ漴ֶԹµ׼ӣͺðˡϣܹԹԳҩġ˵ţ㽫ҩ˹¡
µһҩ
Ѿͷǵ꣡Ź΢ָЦ֪Ҷ㣬ιҳҩõ
ǣǿһЦһҩ͵ߡ
һ٣վιҺҩ˵꣬һס
СûԹˣȻ³ҩˣֽһףȴǴСڿˮݴģûζֱ꣬һǣҲ֪ԭϾ˺óԵĶֻгԹˣ֪֮ס
𣿡ҩǵ˵˵ѪҲģ֪ɳ
ͷһʲô˼
ĺԶͷ԰һץסǿŸʹЦץסˣ
ڳͻȻļδ·Ӧᱻ˶˽ڵϣ˽һ㶡
Ʒ죬ƵĲ˺ѡվǰһȴطK粽룬еֱԼؿڡ



ưôй£ضʧУԧεк¶ܣ쾪Ȼ
ڷȴ쳣žճأʱ·һ̡
Լֻһ֮ңϬ棬νӲ˼ҡ
үعȥطKֱ۵ǰ׼µҩҪ񣡡
طKϵĿ룬˦ŭȵ澣ڲң
ϵĻ̌ͷòŵųΪʲôū澡ūڸſ˾ү̲סˡ񡪡ū𣿡
⽣ԭɱЫġطKм˿պ޵ĵųδ룬ָ˾㣡ңǴҪɱԼ̥ģ
ֻͷĿѣϣѪ˳Ŀ˲仨ש̲һƬ
ͽᾪǰסһߴߵūȥ̫ҽ
طKһݣǰȴʼӣ߶תӱŭȵɱ㣡
ɢ䣬ƬƬ˿׹Ӱ׹Уֻһʹ̲ס̧һѪ죬ٴһϵķкȻŰض䡣
ʱ̱ڵأֵĴ󺰡
ȻۣŹѪ桢ģһĨЦ
´Ŵ΢΢̧ͷɫȻѪطKֻң¡ٴؿڴʱһ߬ͽס˽С
ϣѪ䡣طKһ漴ЦΪͿֹɱ𣿡
ҡ檣үˣүĹүҪȢ檾͵ǼҲԸүɱΣݺת򳾷ѵ֪ΪҪ̥ҩ𣿡
ۺ⣬һŶطKɱ
´ЦţĿԭҲкµʱ򣡸֪Ҫ̥ҩǲҪ⸹еĹⲻع칬õ𣿡
һطKеĽصڵء
㡪գθʹʱֽ˵
ҩǴع칬õģҲǱζΪ֮¹۲طK粻ɫֵ֮Ҫ⸹еĹ⣬Ϊۣ̫ӵ°ͨ
˵ǰɿƵԼ캦£Ҽӣ
Һ˵³ѪˮϷʵǺ˵֪ͻ̫ӵ¹˽֮أһңֺĵӣﵱ̫ǧأ
طKңǰס˫磬ʵǡ㣬滹
ţһȣǡʶһ⼸ķޣ
طKһԥһУֻʰϵĽĿӯӯԼ
ʲôطKȵ
֪΢ᣬүȫȻšүܽԣһ֣檱޺ˣתųһЦȻ˵գὣֱԼĸС
ʺԽӿ˳ſڵϵĹ£ʹ̧ۣŬץסطK½ǣǺЦ૵̫óˣΪССһ㡪ҪҪ𡪡ҡ
¶æµүпԵģū澽ȥȫг
ҲѪȾطKۣҲݻһǡؿųҲЩ澵ڻԣ
ū澽ͣطK䣬ϱһ˳ȥͷĵǣʱ㲻ʡ¡
״ʹ˵ʵҡ
ʵﻹǲǣһδε˺㣬ľĸİ꣬ıã㻹ǲǣطKۣһѽӴϾҧгݵǸɵӣΪԼڷεضãԵõֻرȴԭһжǼٵģһΰˣ
ǡǣҡͷ˵
ҲˣطKĿᣬɢϢʹɣҲܽеĹ⻹ˣƾʲôһɱԼ֣
үѶйµʬ壬һطKȹѪĳľ׼ϣѪģĳ˹ȥ
̫ҽˣūž
ү᲻Ͽͷ̫ҽҽΰɣѪˣūˣ
еȶ̥ҩѵѪ𣿡طKͻҡųӣͺȵ㲻㲻¶ɱΪҲɱ𣿡˵űקƿȥ
вڴУĶУŸţʵʹţ˵ǺӡˮϹעϸ΢ﱻû˺С
һ·ϣֹطKȴδţֻϳųײײ԰ĳߡ
绮ʣطKɭˣ˭׼ɱ
ֻ˺ɣϢ
طKĨ˰ϵˮסҡҷӣɭ飬Ҳ޿ˣˮܸɾǸϢĺȥ
Ŭۣ礵Ĵ΢΢£Ҳ֧Ųס˹ȥ
طK§뻳ظǱգʵ£ֻŲ㣡ֻ㡪ſԶң
ѪˮǰʹȾ·ߵ̦̲ס˺ѷεغүûѪ𣿡
̱ڵأʹ顣˽Թߵף
ȻǲˣطKŻ֮ˣɬԲҪһߣ˵꣬ھУų˺档
̹ǵĺˮʹطK񾭣Ȼѹۡ޹ǣ˳ˮƮȥ˿ĳƺݰƣ԰׵ļڰˮ¸͸˿̵λãŵľǾĶǵ֮
һ䣬طKץסϸʪ֣ͷϷĹȥڳˮɲᾭסȻ¡
ĿԽһ⣬Ϊһ̣ҵľܺһ뿪ʱȴо˿Ŀ֣ΪĿ־壬ҲΪźǴ޷óԸʹ֮ĵһ죬޿ɱҪֻϣǴ΢Цõĳߣ



ȴ飬ΩǰЦɡĻϧ˴ᵽ
ϵˮ𽥸ɺԣطKֱűԣһź򻺻£ڰ
СѪϤĵȴʧѪ࣬аֹǣʧƢ飬̫ҽˮǴɣҶⲡӣʹ˱ˡ
£ѹ𣿿зκã
õ󰭡ֻ̫ҽؿһԵطK̾Ϣ󡪡Ҳˡ
һȴǱطK͵İɫ԰׵س˳ȥвԵ̫ҽȥҩ
⻰嵽ǰų֣ūȥ߾ү࣬ˣ
ݲҵ̧ۣĽëϹ飬ãָͷ˿ڣɳƵ𣿡
ˣ粻ˣʵϹűˣҲҪΪԼ㰡ѵү֣ʹ˱Ͼ𣿡
ɣ˿˵Եɣֻͽʹˡҡףʵǰ³ҲʳԹˣ
ū澲İҧгݵǶҧһڣү޷Ŀã޲ʳ⣬Ѫ
ϢĿһʱ
߽Ҳ̲ס£Ȼū澶죡ū澺ͳͷū澰ɣ˵ţɿ
ɵѾͷס֣Цıˣ졣㣬Կ
һȣ˽У޵ΪʲôҪڿ˼ĺΪʲôƣ治ûؾū澺ʢǶӰȲﷱ֣ɱϾӹаȣ
ʢǰ뿪Ƿ֮أúһˣ
񡪡
ȥһ徲ᡣػӻ֣Ŷ߳뱻УԳ
ɢŵ㣬ԼϢطK˿˭ܸңֲ֮Ѻأ
ҲӱʹΨһҲʱԱ˴˼ʹҲҸԶԶ뿪㣬Զպĥ
үٺһ޾ӡĻٯյݵطKߡ
طKһ֮ƣĿ΢ԣȻָŻٵĴΣЦϲС죬Ư
ٲϲѵ檵۾Ӿò𣿡
طKֶһ£Ҿϲ죡˵գ־ס˻ٵĴֻ¶ĺ촽ȥһʱ使ޡ
ǻٳʱԣֻʹһ˿ѪУֵ̿ŶԷȴԽǿԽʹֹס޳
طK͵ؽˤϣʲôѵүû𣿡
ϵѪίվ΢΢ΪơطKһڿڹžƣԶƺ
Ÿ磬ԭط߽䣬ͨ죬ѬطKҺҰ
طңطKЦǺǣžõɣֵúúϼ̳ӣҽղŷǸö򵥡ʹ죡Ů˺öŮ
طһᣬǻٺ󣬲ŵ㸮ūĴأϢ㳢⣬Ȼڴ˴
طKЦûңɣ
Ȼмˡطԥ£ˣ˵Ҫʢϼҡʱճֱš
طKһ㶣÷ʵһߵ𣿡
ū澣ʰЩϸˡطҲ˾ûѺ˸
طK
뿪𣿡ط߹ȥסƺ㸮е˿ڷ䲻֪ʲô£߲񲻰գ
㲻ףطKɬסˣҲסģȥɣ
֪ˣֺαصأط̾Ŀ׷ˣþ³˵顯ãܹͶϣ޻ڵģмˣǷǣ
˵ĶԣطKſϣϴһȴԭǸɵϣװ׺ķ˶ѪҲЩˣ
ΣΪʱδˣʧΪһ¡طҿĵŸ磬ԴհɣжλޣڻʼңԽɽΪأֵͬЭλҲңɼġ
ɽཿʤˣطKеĿյͻȻһ󣬴Ƭ䡣
Ÿ硪طػ
˽ɽ֪㣬ΪҪطKŭܣŰɣһͷͷգһУ
㡪վǷŲ£طҡͷЦ
طKֻ絶ʣһطңͷɳƵô죬طңǲҩɾˣʹŸʹҸô죿
طҺۣ÷ҵ˩ڡ޾ӡ⣬ҹعصͳ죬ǰ꣬ҴӺӪģϵ㡪
δԼ˵꣬طKĵس˳ȥطҳ˿ϵľƺһ֮Ȼʴǣ
ǧ䣬߾룬⣬ɽŵƻĹذб
ˣ綼©ˡñʵ׵
ӦۣسС
ôˣģǳЦʲôŹֶˣ
ûʲôۻˡһ٣ֲһȥҲ֪ʱܻ
ǣʮꡢ궼пܡų˯Եĳ̾ߣһ֮䡣
ذϣƮƮȼֵͳ죬ǰĽվҹУ⣬˿ɵǵǰŰ磬վаʱˡҪأūȥš
ˡطKʧҹĻе˵׷ˣҲԡҲգ㣬ðĺá
֣پƣǴɫǽ񣬻鱡һɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ



𼦱ƿݡ򿪴գ꣬һҹ磬ǻƻأƮ
ȥˡطK̾δ룬һߣꡣ
ϵ߬ȭطKվòŵ⡪ࣿ
ףǰұ˵ģɼλߣ˻ȥǰ ֻ࣬㣡
ʱգ˵ѵͲ𣿡طK޻ɫۺҾ˭ɷ㺢ӵİꣿһҪ㱣ͯһ紵ż
֪ұⲢˣα˵أ䣬ʵţһǹ֮£𣿡
ôأطK˦˺ҡ׵ұ˼֣ɱԼĹ⣿ҵɥĲһͬھҵ³ç̣޷һһĻĻҶ̹ģ
Ҳںˮ⣬ɳƵֻҪأһҶں
ں֪ǰԵʱøңҾӦʻָ̫飬Ƕߡ㷢̥ʱøңҾƲ˼̫Ͷ棬鳹ԪסίԶʢʱýԭԭĸңҺڷָ꣬ꡣطKȻһȭشǽʹһδεӱܣһδθӳصңңֱĻ䣡
ҪҪŰױϵѪۣӣʵµþ˵ҲҪ
̬չصѩԽԽԽǲҽʵߣףʹȴġ
ΪʲôطKֱϵʺ죬ʵΪʲôǸˣң˵գȻ߳ȥ
طKˮĿĵǰȥϸУͥԻСԼУȴֻĿֹǡŲ鸡ȻҶں֣δ
طK˦֣յѲɣΪ·𣿡
軨ֽɡŵͷҺˣѲֻұ㲻̤;𣿡
طKɡ˻ȥЦ¶˵ӳĳҲ磡ֻһ˴ţҲ𣿡
ײȥæ׷ȥ
㾿طKƷȷҲ͡ҵ裬ܽ¶һɶƫ첻Ը˿κʱ׵ĺܡ֪Լж𣿡
Ҫ¹ϴ𣿡̧ۣʵ
طKһֵֻҪϯзǸֻҪһ仰ǧУҲаԥ
㡪طK˲Ȼں˵Щʲô
ں𣿡ЦиķӰɣѲɣ˱㲻ңҪصǰǰ⾰𣿡
طK׳̾룬˿Ѳ֪Ǻˣ
Ҫãһʱʱ׷ʵһޣ
㼱УطKֲƽ˵һж¡
һʮգһʮʱܹӻأ۵ο㡢˵һһ𡣺αִڹ˷ݵ껪أ
ִڹطKҧгݵ˵ĹѪܵʵղʳҹ޵ļįϻЦеѪʹࡣ㾹Ҫһ֮䣬㽫˶һʹִţ̫Ͽ᣿
ȥæǰٴץס֡
֣طK
ţɡԱ󻷱ס૵֣
طK£ȴղܰĻƣ˱
ͦμʵĺ󱳣ʲ˵࣬޷ҲʵԸ档д㾡𷣡һǾ仰ѡʮΣٴΣһḁ̊́ҩΪĻ֮ģûдֻŪˣֻ˲ãֻڡҰ
طKһᣬŻع滨գҡͷ̾Ϊľأһĺǻ谮㣬ٻÿһնܹÿģҸ㣬ʲôأ
Ҫĺܼ򵥡ָ̧ݵ˿ţҪȫķĴЦᣬܶ𣿡
ѡطKտڣȴָס˴
һģ˵ĲסؿڣҪһһһ˫ˣҪȫȫ⣬Ķһ޶ҪģǳΪΨһŮˣ㣬ܸ𣿡
¾Զһ£һֱɻŮұƽȴȻӿԴһ𣿡طKס֣ȻʧЦ֮󣬺պֹǧȴֻĿ֮Ҷֻ㣬󡣴ǰˣˣˣϸǰصߺټıӸﻹ檣ﻹаҹ㣬ޡ÷Ҳ𣿡
һ㶣ڨڨǡģ
ֻ֣ǰ̫ƣطK§ס̾⸮еŮʵ̫ˡһۣУܿ˴ˣ
̲ס죬ʵģ
Ұ¾طKڴġطKָӴ˿ֻڶһˣȾָŮӡΥģ֮أ
αطĶأݺᣬ㷲ֻҪĳϣֺԣ
ĳϣֺξԣطKָۣôˣѵóԸΪλҪ᣿
ϲˣ۽ǣȴԽֹס⣬У϶šʵڴ̫ˣᡪ᲻㣡ܵظöãҲʮޣáжã
ɵѾͷطKЦõǶһ꣬Ϳʮķ𣿽ˣһ𣡡
˹֪㣡ţȵĴӳĳݼ䡣
طKૣӣݺƣ
طKˮϴǱ˴˼Ͳ¼ɣզѲϨе顣ʱ˿̣ʹδزԤ⡣û˰¾޶ϲû˰¾÷ǵҲֻͣڽ
Ǽ׺ɣģҲҪץס˿̵㣬㡪ֵ׷Ѱİˣ



ʮ꣬ġ
գʮطϷȣԭƴǲȥ˵֮ᣬ£طKһǰ
짼ǼΪϲڸ̨ϣ߶߶˵ࡣ˵ҲˣΨܲ𣬲õͲܰƬ̣˵ϷģλŮ๫˵Ƶģ
֪˸ֱͣ˾ٺﲻʹ죬ȴҲɣ
Һʹˣ¸ɬʼҵøЩʮڻǰó裬һ˵õȮ졣˻ûأѧֺ˵ˣ
Ǻ뿪ڷȴһԵĳֹˣòףһ˾һ֣αΪЩ˴ŵ°ءŮˣþ֮꣬ôͿ˰
ˣҲ³ųЦǸŮƱ硣ѹֽε÷ЩΩǴӣ޶⡣ɷ˰
кᣬҲȥǣֻת̨¡
¥̨ǰѰ˼Сϰİվ⣬ƫطKطT˶˽طK΢ЦŬʾһԹطҼط
׶Цʮĵܿʮġ
ǰʮүûʱʮ硣ĿԴߵ⼸أЩϢƫȥԣ磬һֱƲֵġԵ˿Уȥϰî˾ҪӡΪϷʵѰͲסڼֵܣһ¡
£Ǵϴġʮĵ㾫䣬ΪжѪγӢۡĸܰεͷ
ҴطܵõһطKܹĻЦطЩҲѺһӶӮ
Ѻһʮүܻʤæ
ϯˣȤмҲѺעطKѺطǶһ尢ʮļҾȻѺԼıҡ
ɩҲüӳ棬ָӿɺãطKͻȻһԳĬϵĸҲ⼦ëƤС°ɣ
һ㶣漴ЦҲģҲɨ˴ˡԵһλḾ˵Ȼŵܿ˿ڣҴոȤɡ
ǸüĿ㣬ʵţ짵ĸλھ죬ȴ
Ŧ»ϡ짵յ͵ѵýճһˡȻǲʶˡ
ԭǺĶͷŦ»ɫƾ岻طKһүǣƴֵģȴŮӡҵһ㲻
ŶطK˽üЦŨΣ
ʮˣЩҵӣɷĲȡǵ֬ˮǮЦĿһתֵʮˣһʮЩǮ
طKšյ첲⾡գԼ˭ϱˣ
Ŀ֣Ц£ϲ˴ĵġѽѺʮĵܶռͷ
ǱߵŦ»ˣҲҲѺһʮĵϡԭעļλĺ£Ҳ׷ע
Կʼֻطһȣһаģ޲кáֹ˼ˣֵطңǰֱһҲкģɼձطΪ졣
طKһ߽кãһ߶ԳҵӿǱסˣʮҲֻܺطҴƽְˡ
ʲôһۣ¹˭֣һأ
طʱ짲Ϣעӡ
£طӢͦĿ¶⡣Լ¨ץһ˹£ȡ뷢ġһź󣬱㱬̾
СӣȻǳˣطKֹסףЦòԩķڷ
֪ڱ¶âʱȴֹס̾ĺ׳־ܳأطЦⰺȻ̾Թδ⣬ĺǹ̨
طKһʱδ壬Ǳ߻ڻϲȸԾһ٣תɻʵɩ˵ʲô
˵ҺڡָԲɵЦһ֪ƤЩȴǸøصƶˡʮȢ㣬ĸݡ
ϼ૵Ҳֻңʮүһֱ˵ҳСƢأ
·ң֪վüġתۣطKıӰЦϾǽӻúܣҲƬ̹
Ժ˱ϯϷֻ̨ȣ㾶Ʋͽᣬ԰ɢطۡĻ԰̨ͥ¥󣬵ɽʯݣԿתһɽզȴԭٸʹӳҶ䣬ż
ϲؼһİ£Ŀյ֣а̾ǸĺõطţŵýŲҪʣ˵һ㵽˿ſ״ʯ
ǸģҲˡԺڼһήСģٳ۵ĺã
ŮίشӦţȻ˵仰ݺɿ˸⣬˳
ʲô˵׼ģǹף˹ͷŽһӣ
үˣѵ̣ܽķѧҵ𣿡Ůʵ
ŷ֪ŮŦ»ϣɣһ죬غǳ˭ʱѪɫû⡣
طGʾŦ»˿߹ȥһ̽ȴԶңĸ磡
ֻУط˳һ֦Ц˵Լҵӳúã˸Ҫһȥⲻ۰Ͱ͵رȡˣ
طGǵﾡˣˣǱȻȥˡ
ĸߺáطתһԴײŦ»ϣۺСɩӣҲҪء
Ŧ»һ΢΢˵ͷطG뿪
Զ߳ŴҶļʱǱĸץţ鷳
طͷðϸЦû뵽ɩ㣬Ҳĸ磡
һ˼ң᲻λӺߵһĸͬȻǲˡ
˭˵Ҳ£طŲֻ֣ǣЦǵ꣬ҹҹجΣҲ᲻㷲
ĸƽЩɴطȴãɼδ顣ãزѷط顣ȰϾѪԵ׸
ҲģѪġطЦһۿԼϲŮӱ˻޶Եˣں𣿡



˰£ʱֵ̫ΥͣʥǣŸӼھ죬΢ɽ´ķիա
Ů죬˸˽ɵɽйҹޡϾʱͽͬ£ĴɽйʮֽǰΪ¥󣬸ûʣͤ¥׺£ɽˮŨͨġǴ˴ȪǢˮȪͤϵĳУʢԸޡ
ͣһҶۣŮЦڲ˲辪˯ԧ졣Ů˰Ц񻣬źա
һԵˣЦʫӦ˾Ȼ񡣡
Ц㣬е㻹ã̫ȣˮˣǲβסҪİɣ
һȻβͣˮڣɵ⵹ˣѲСɽеȪҲˣ
˿˻ᣬɫԭ·ءһСӰæ壬һͷײԼСȥҶֿطסվһӺİ
ôˣŻŵģҪȥﰡЦʵ
ûûʲô֧֧ʱ׿·
Ӱ˴ʹ˸ɫ⣬ź㵽һԵɽڡ꣬һС̫ɫҴҵ߹һ㶣̫Ѻ󣬲æߵ밲
λˣѵ֪˴ΪйͥйŮ룬Ӧر𣿡תеܽغӣĵĵ
ףظūǷӺض׼ͥʵ֪ڴ˴
ǰǳ֮ԣҼӵĲǣڴ˴֣𣿡
۽ᣬֵͷūž޲֮⣬ﲻҪµ˼
һ漴һССҼǰ췴õ
ūֻǸ٣ȴҲʳ֮»ȻҪ֮ǣΪЧˡŽء߳ﳯ͢٣ɵն
㡪ᵱƿԣֻǺ
һԵС̫æǰȷӺүнġʵΪҼİ磬йɲԽ磬˱㲻֪Ӱ£үĴѯأ
òüȻǳЦҵʲôأŴﾭǰȥˡ
С̫һϲæ˰£ȥ
һģıӰЦѾͷɱС˴ˡңֻǸƷɽ˷⽮ҲܹһƷλ˳
˿̣Ѵź˳
գգۣԺЦӵеɽ֮ƣɺ棿Ȥȴǲס㰢Ѱ㣬ȻҪĵǡ㻹ǸϽȥΪƤҴˣ
ͻȻۣ͵عµӣ֪ǸĳˡҰɣظʱұҲҶˣ
һæúӣĻôˣ
ﲡˣȴһֱ̫ҽΡ˿⣬ʵ븮ʱ򣬶Բڴգˮײ֪˿̣
͵ظУտ𣿡־ϵۣ׵ǸТ˳ĺӣΪ㣬ǰί
֪Ҷίۣɵʵ
Ц𣬵ϵֵһӣĪ˵ǹؾڣҪɽйҲǼѰ쵽¡
ѲɣҶﲡģ𣿡Žţҧ˶֮Ժأ
תߣæס̾⺢ӣҲǸֱƢôŰɣŻؾǣҸ֮˽֮̽ȥΪΣΣ
񡪡ȴҡֹ
ˣҰμϽ֪ΪҶҽβػӵĺ⣬ֶ˱ǣǲҪǣĺã
ɵӣһʤ߼οһӵĹأǸ󸻴֮ˣжδ󸣵ĸأҪԼΪˣ
в⣬ȴֹסмӵĶ飬ġлᣬص
ۣɳƵ֪Ǹ֪ͼĺúӡֻϧ㻹̫СҡҲȲһˡ
ˣо壬Ҳˣ㡣ᶨ֮ؽݶ黹˵գӲǲ˳ֹ˸
ýͺȥ󣬳ڤ˼ã˵ӺǸˣ
ʱĵӿ⣬¶ֱӣĻУǿȴоĻߣܴůȴǵĺ⡣£ֵһûĵˣ
ɾްУɲΪ̫ķϺ󣬳̲סܿˣ˴۱µĺܣǽϵıڻںⷨػ͡ɽֹеıڻйűڻ
ֻڻƣĵΪģʮ𡢷졢Ůգ죬ΩΩФһ徻Ϊ硣
תǽŵһΪ߱ǵ㣬꣬Ѱ˹ȥϪʯСķ¥ǰֻŨ¥ϹŸѴ򿪵Ǹù㲻˼˽ȥ
¥ڣһ¥ĳ¾ɰ֮࣬¡ľݶϣĶֻһáֻһСϵͭȼ㣬Լŵ㡣ĿϹŵһ־档
ֻһŮӣڻУ⻨װȦ£Ҵ˻Ǳīýɣ۶棬ֳһƬ̻Ի͡ǣŮȣ£ȴδ١˾֮̾һλŮмǶֲ²Ǻ˽˻ڴˣȴǴ룬ͷ
ã¥ȥͻе΢ζһǸҵĿתضɽҡµĵذ˲ѿһ޷죬ԼվȣȥĿֻʱֻ۱˽߬סٶȡӵʵϣ֮ʣͷһ죬ȴ¥ҶиţδѹԼֻǱ̮¥ڡ
ŴعԵľ֮ˡķ϶˽Ȼࡢϣѿڶĸ磬ô

棨ϣ

ڵأطGİĶϱڲԫһʱ˼ǧͼǰѪʧĸ磬ˣ
¡طGĮ˫ְοѰҶ
šüıӰãǰλεһɻߵ䴦ĹԴϵĶֹȥĸ磬Ҵ
еĽ˫۱УطGҡͷ׿Ѱ̧һľ󣬲һɣ˿
̽һƣľѹȴǷŮͼֻطGظȥĳСվ
ң˺ƽУ˿𣬿ɼϲԱͼ֮ˣݱˣ̾
ý˿֯ɵֽˮ֣˵ˡطGĿ⾼ųãΪλڴ˵أ
ڷ¿űڻ񣬲֪·˴˵ءǣǿЦţǳǳֵĸ粻ҲŻʰ꣬ڴ̾ôҲƫ⴦
طGܵķ棬֪˿Ƿأֻ˰յĹӦ޴󰭵ġ
ֻ𲨼£ڴ˰Ȼѹռеİ㷭ڲԭ֮סҲ֪ʱطKɰãֻޱڴ˵أ
¥ʧޣȻ׵ʰǴڰȫ֮أǡطG˵ţɫףأ˫Ŀֱضų֡
һطG𽥳鴤ָұۣǰӣæеıеݹȥĸ磬ҩһڣ׷Ī
طG֣ӹУζһۣ漴򿪱У裬̷¡
ֻĻҵ̱ڵأؿŻҰĵ档
طGϢ£ҲָƽȣЦԭ֪еܡǷ̫Ӹİɣ
̧ͷ
䣬Ҳֻ֪㡪ǵڶطGĮл˿̾Ϣ治֪ΪҪ
ΣƲءǿеľ£ҩѹסˡ
δˡطGѰ˴£ɫ̩Ȼ˴ʵĴ̼ⷢסҶҵҩУò֪ºأ
ǰҶҡЦղһأҲرˡ¿壬˭ҲǷ˭ˡ
ⲡʰͶҲ֪˷̫ӣ֪ˣˡطGͷɬ˶˵ҹƧ࣬ദأСʱ鷿Ͽʱÿһ̶սսΨַʱ̬¶ϰʱǲܼоֽʱҲӵʹֹסزÿ峿ʱܻᾪһ亹ΨԼǵ·ߣѹµ긴һ꣬ոһգ˿ʮˡʮĴﶬʮɬ
ΪʲôҪԳأˣҲͬϲ֮飬кβɶԵģ
缲ҲͰˣƫǵ²ŻеĶ֢ѲɣҪҳɤŸ߻ʰ꣬ҵĶҵֵܼˣȫµˡطGлʹ;ǣĻӣ߸ϵӺʵǸ財ˣֻҪһǲ壬°ĭȫ鴤ڵϴһϢҰᵹ·ߣ˵;
ԭηɵҲֻĴȰˣ˲ǶĮ֮
طGضˣΪǰӷ̫Ӵ֪˴£ȴһֱؿƿطKҲ߰ɣΪףûˣϽеˣƽȵȥһ財ˡѪͳٸ߹󣬼ٸٹҲֻǸһȵĹ˵ˣҵȷҪм㣬ںĿģȴʼδͱ¶ȥѵã
ǸƽĸˣֻϣطKް׵ϣ⳯͢ķҶۣطGɳڵɫֵߣ˵ȥм˻أ
طK㡣طGͻȻЦص˿һաڴ˵ǻҪЦ飬Ǽˡ
ȷǻطKڴˣҶ˼ǴҹҲӷơҲЦǼ֮֮ĸ飬Ҳܱһ˱첻Ӧеصزĺá
˵ǵǻ빲ˡطGüɢ̬֮еĻᣬֶʱЦ⣬ò˫ȫ˼άȷǸĵŮӣֻϧƽʹ޵ġ̫Ůˡ
һݣƬ̣Ȼ᱾̨һδǳʼУѰһĽ֮⻭Ůӣ˼ֵķӣɼĸѪ֮֮࣬ȫأ⻭֮Ҳһλò˫ѩŮӰɣ
졣طGصظŻᣬɷҲ̫ĺѡŮ֮һ
ŶԭѡŮ
ѡʯ֮ᲢۣطGЦڻ̫ٳ֮գ軭⣬ԸԳָطK֪˾ͲʩֶΣѡ𣿡
ʱȻĹѡΪĸɣ
ˣΪ»䣬ǿ˵÷С޲¡估£طGۣױʴϻۣйĿ֮šҲ̫ȫ°ӣĸ󡪡˵ŵТܲʺ󣬲ϲɵʱȴֻ֪䲻ȢϳТܲʺ󣬶õ˱ˡ
ΪΡɵʵ˵Ǳģ𣿡
طGۣ䣬ңΥԼԣʳʱұҲκˣƯŮˣ
ɱˡѪɫѵʵôµ֣
ƺ֪ʼĩطGЦΪҶʾͱش𣿡
˴Ԯ֮˲֪ʱŻҵĸ磬б໰ʮ˿ѵңһ𣿡ҲЦ˵ҽҩй黹֮ʱעǸˣҲ߲ˣ𣿡
ʹŮ˵ΨһĺôǲطG¶֮ɫ׵ֻϧǸŮΪӣؿɷݽַơ
Ϊӣ׷ĸԣշƣԾšЦĸڱ֣ȴѱָѪ˿
طGЦЩеĳ˳һͻľҿԣʱֻʹ쳣죬ǰ¡
æܹȥģ࣬΢Ͱ﷢֮񣬰ĥ˻ᣬȴ͵ͣסֻ֣طGʹݷ
طGۣԼ࣬˪ɢ֧źĽʧɫغ㡪Ҫ˺ڰС
ĸ磬ͨȻ˵һѵΪ˲̻У̵סƬʱ֪Ϊߡȴ֪ÿطGǰ󣬸߾׼ؿڣĿ¶⣬ҧʵѵ˾޿֮ʱָأ

棨У

۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
طGۣͷĲʵƽʣһ漴⣬̵ֻɴ£һŮ̾ƣݺ
Ůеһգ׵ˣ
֬üĿת䣬ĲɾǳƣӰ衣طGŮߵǰʱһϣֹס̧֣ɳƵغ졪
һ˯泤콫ַԼϣһΪҲѲأ
ỬļطGۣסҡ׵ΣһΣ
ƳΣҶȥ̽飬ȴȵر㵹ⷿСҵ֣ˣѬɻιȥˣ徻ط
㡪طG̰գ̲סʵ㡪ÿɺã
Ȼǲˡһָۣ鰸ϵһĵ⡶¾ֻʮű飬ԭÿٱġľҲֻٱ顣㵢ʱЩεġ
Ұ㣡طGæЬ鰸ߣҵľĵдģҿֵġ
ǰһѶеֽ壬šüõɵˣǰݲ˿סÿյĹΣҪ
طG£εջ֣
ÿճ̷£˾ʮ꣬һ͵ִ֮͹츧ƽֽϵۺֵֻۣϣüǶ񼲾ǹԲǲҲδ֪
ãطGԱ§ס죬ʵϣֻȥĸ㣬ĴҺõġ
㲻𣿡У̾ﰡ!Ĳɷܻؼʡ޶ɼǲɸġʮİ綼׹⣬αΪТܲʺ󣬶Զرǵĺأ
ѪĹ⣬ҲҵءطGر޲ܽ⸱ǶԼĹѪУҵ˽ҵˣΨһεˣˣ
طGһ嵭˿ˣ̧׵ֻϣܶһ˰ϧ㣬еʹԼһ֡һʮǰǸʹĥŵ㣬һǸɽɼҰ㣬һسʱǸЦݲõ㣡
ǡҲԭǸطGˣطGļͷ˻ƵǸǸˣ
־ʶطGأƿȻҵɷǸصѪжռܱ࣬ˣٳ٣ܴҵЩԴ˱㲻Ҫˣ
ֻҪҪģһ跨쵽طGס֣еֻҪ㲻뿪ңֻ㡪Ҫ뿪ң
ȻһЦ紺Ű㽿޶ˡŪе飬ʵԺ󻹻԰Թɥ𣿡
ˣطGҲЦͷ˫紺ԲӨ˫֣һͻأªİ̺ۣ૵ǿϧˣңҲˡ
ǵһβʱ鼱֮£Լҧؼ䣬Ų˺Դˣ˫ϱҲ˵ʵĺۼ
ϧʲôȴ̺ܺãʮȫʮ֣Цһӵİѱɶϡ㽫ҶҲã
ҰˣطG˸ҾЦ㲻۸ңˣ
ƲİĸҲˣ
ҽ˱գǱյĸ!ٲɣ񲻾үĸһƷھˣطGϲɫҲѲɣ̫𣿡
˭ϡ̫ͷΣ˭ñȥұͷȥӣҲԸ
ꡪطGסĴ̾ĸǰ㲻ϲƧӣѽ̤֮ң治֪Դ
Ц㶼ܻȫһָ˭أ
ҵطG̾ԼֻǸͨĻӣܵǷ켫ɽ㳵ӵطGҲ޺ˣ
ﲻ̫ˣסҵطGָ㽭ɽͳĺ֮ܵģ
ˡطGЦҼΪۣǺ󡣽ۺͬ죬αµɽˮɲʫƣνӽνͷһ̣ȥպΣ
ҲŲϲͶ٣һ·糾ĵأۣǵֻ԰ӣϵĮĺ飬ͳͳڡ¼ɫʯ֣żСÿҲóţ̤࣬ǧɽˮ
㵹Ǹ̰ĵģطGıǼ⣬ЦվҲǵЦ˵пڿʣתȥ衣
ۣǵЦ̱ʧ٣һ˫ԵֻۣǵıӰ
طGعȴ췢ٱ߲֪ʱ˶ݱĺ컨⻨ǼҾδ
Ϊ˰۽һᣬʵ˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע
䣬Ƕ컨л׹Ҳ˲ǧƬʧڿС
졪طGűס翵ӰۣȴԼڷСȻ侪һ亹ԼؿڣϴźıһȴŮӵȹ˺Ѷơ
ȣ·Ȼ˶ɵĴ֤пǽǴľʱѧЩҽʲȣóȻΣҶްԽ֮ĸ¡
ҡطGۣΪҪңѵ㲻֪УֻһԻ߳𣿡
ĸͨһ˵иĵطǧǰһǿĹңΪ۹۹Уһλ˲ͳߣӢ£˶ҡͬʱҲһλ߷財ˣҲ鴤˿ҲӰ۹еʷᣬǧšתѪɫĲƸֻзǷˣҵңܱȳ˴ΰ룡
طGһ㶣÷˵ЩҲ޲ġ
֮УֻԻһˣԸǸˡĸߵطGǰ͵ع¿ͷĸ磬ִ忴һʢʵ̰࣬Թ飬ֻ񣬳͢ĸ֮ȡӺˣȥһ͢𢣬գأ
㡪طG˫ӯӯĿ
ĸ硪˿Ȼֻ㣬ҵطKһƽ

棨£

ЦطGƲܿЦطKƽǷҺθɣʥϲ⣬ҲձȦ˱ỻңֺȫ
ϡĸڣ֮ࡣ֪գطK֮պƽƣֻܷ⿪һ̫ƽһǣĨ˰ϵˮʵҽǷطKʵ̫֮࣬ٻ󣬽ͣΨǸĸ޸ɡֻͶұһһĸ磬ȱΪȫҰɣ
ŵܵøˣĸطGеĻᣬƬ̣ʵӦҪ֪º󲻻ᷴأʱ񲻰װ׶
ĸ磬һŵǧľӡæ
ǣȴվ̫ˣطG֣Цҵľ֮˵һθ֮ԡϣϽȥҪѧĵһ£ǲκˣܽԼУ
һͣĿ⿴еĻᣬ֪һе֢ᣬˡ̲סһֱɻѿڶĸ磬Ϊ⻭еֻβأѲɣ֮ˣˣ֮𣿡
˻ơʱһꡣطG£̯ɾҴ֮ʣȴȻ֣Լǲòˣ
ôܣɵؿĪ˵Լİ֮ˣһѰˣΣҲסԷЦò
ֺαڲأطGʹסͷ૵ǵ˵ÿһ仰ǵÿһ£ÿһÿһĿɼȴ벻òЦաҼǵãֻУҿԿԴļУǺݺݵضסļ䣬ÿһѺԺбһƬհסÿһζˣʮˣξʵУǻǧҹΪʲôվΪʲô
طG˵æشӻͳǽ˫۱Уصҩ裬̷¡ɣ̽ʵΪҪѵض˲ˡ𣿡
鲻ƶ࣬һ绹ǧơطGͻȻᶪԶҧгݵ񼲵ܣˡТܲʺҵǰģὫй©ֵģ
Ŧ»죬ڴָΪģй©˵֪㲻úҲܾǧĥ
ѭѭڶѷĶģΪκҪΥԼأһŷѵòԼ
ⷨʢҽڴˣϣػ꣬Щ£ճطG߬ȭ˶ʮ꣬ǲסΪҪң
ĸ磡ĸ磡طۣܽߢԼסȥȾɣ˵ҹ̫͢Ѵɰ籣Ծˣ
طGվѪɫˡ˱Ҳɾˣ
ĸ磡ط󺰵ǼͿȥҶ̫顣Բ£һǱݺģ
ãطGŻй񣬷Լǰٹ;У͵ͣסŲ˦ط֣򶫹ȥ
ĸ磡ĸ磡ط޵ֱţܻ׷ȥ
ŮסĶֻԺһƬȻ˵ȶѱǴȥֻиֺĸС̫ڷ⡣
طGԥ˹ȥѵʵѾȥ𣿡
δΪ׵ֿڣŻȻ򿪣ֻԷ˳ԭѵȲˣֻϧһδİ磬ūԼأ
طGһϣתߣȴʮ֣Ͳһ𣿡
طGͣ½ŲľȻؽֱ˱
̫ңҰɳ²֣µ˭ҲشֻǿŴĴţϣ˵ʱԳ֣Խ֮һֱûº룬ҲǺӰպǰ̣ʹġʲڷڣɰ籣ֻϣ˿Գ֣һ볦ұҲ޺ˣǲ̧Ŀˣȴʬġ˿ףԭеһжֻǸı뽫صıİ磬Ҳ¶𣿡
һǸյĸ֡طGת㡪ȲʣҲͲܹҲˣ
壿Цİ磬лĿԹͿίһʼ֮ͽ๼
һԵǰһƣüĿͷ㾹ҳԲѷ
ҵˣǸصѪжռܱ࣬ˣٳ٣ܴҵڵأѪź׵ۺصطGİ磬ȲԶҲȲ
طGɫԽҰЩ̫æһӵϣȡ籲Ĳϣҿ
ȵȣطGæǰֹס쵥ӣҸһλᡣң㽫ҵй©ȥΡԻԣɼ
һ٣طGۺϣؿֻҪһͷҾȫһдδǱԴ¿ʼ
ĿͣסãͻȻҡͷЦطGһɵӣǰʶˣ
طG۹һ˺ūţʲô
С̫æеİ籺һɣʱʹץסİ籣ˮȻ£˽
˵ʲôطGʵ
һС̫յߣ£İ磬˵ȥ˵һжƭġ
طGǰһڣĵ˵ԣΡ
㣡㣡طСӰײײܽΣһ漴¶־طGĸ硪Ϊʲôֹĸ硪
طGңɫľȻȻµӰնǸûдҡûд
С̫ཫڰԵһ𣬹͵طGǰ
طGؽӹ飬У̫İ磬ʲ︾ǰūŻ˵
׹أ㡣طGֻ͸ӣһжҲ壬òԣԼļԶʧˡ
ܣ˭˵ǵڶ֪ǻ˭
ȻǷ̫ˡطGصôŶϱڣΪˣЩ꣬ɼƾЮʹأ
֣ãȻʵĸ磬֪̫ӱǴ֪أ
߷̫ӵġطGЦѲɣԼ𣿡
˶Է˺ƾ˭ߡǷᣬҡͷ̾ȻǸĿ޳Ƨ֮ˡ֮ʱң޿ˡһλ־ɵŮӣȷġ
˻Ǻ⣿طGӹϵĻᣬɻ
ʵӣҲաʵڲģһλõŮӣɴ˲֮ԩ޾Ȫ¶֮ɫʵ̫ӲǴ֪񼲵ģȥĸ󡪡Тܲʺģ



˵طG治ɫТܲʺѳҵһĸǰʱ̫ܵҽΪΣºֽ֪µͳͳڡҿధ󣬿Ҳȫˡĸ˴ĻǵΪҴ㣬Ὣܸ߷̫أ
˷̫׿ԡ£ֵ飬Ҳδ֪
޿ܡطGץ˰ѵϵĳסд鶯ΪеТܲʺȴбԼǵʱղˣĸҹػңΪҲ¡ΪҽҵĶ񼲣ĸðǴɣװ߷ҽȥĴ򡣼ĸز֪һ̣Իң˸¡ƶҡ˵ТܲʺƴңὫվأ
һʱҲԾТܲʺΪȷʵϳ
Ҳ޻˵˰ɣطGΣ˿Цұ֪ûдҾģ
֪˿̶˵棬涥Է϶У췱ǣ˸й⣬̾ϢҴһεüǳˡ
طGԣƺ𾡶ʮ꣬Ҳܲ͸ȴ˳Ȼڶ⡣
˭أǵõɮҲϣһգԺﴫ̷𷨡ǳЦҲֻϣܶһգطKһա˻꣬չӲһ޺ҲЦȪˡ
طGɫһ䣬漴ߵֻ£㲻ܵóԸˡ
һϣڣͷϴݲҵطG
𣿡˺˵ĻӦһ
طG۳ӺڴˣǺˣ
үūӺеĴѯ䡣ϲүˣ滹𣿡
ֻǵƤ˶ѡطGһֱԼڵĳһЦָֻһˡЩټȥ
ӦȥȻأĵĸ磬ǴӦҵ𣿡
ȻǡطGЦҪԹԹʱ㣬Ӻҵ˴˴
졣Ż谵ĹߣطGȻɬڵʧҲ˳֮¡
طGҡҷվֽ̧⿪Լǰ½󣬲һ㶣£ʼڳĵ£ĳȹ˺ȥ˰ߣ¶һذ֬Сȣʧɫʲô
ĸҵģκˣܽԼСȻ޷óԸҲͲܰװ׶Լˣվǻŵĺáµһǣ¶һλϸµ磬Ŀ⾼طGҵԻĸСŵӺʣϣ߳أϣʣڴҧԾأ
ϵµ䣬ˡ
ֻطGɬɡǾŸǿҪСˡ
ӽͷԽԽǿգסᣬֻ޳¶䡣
СİͻȻ󺰵
ֻ˲ȻϣԼ֮ʱͻ˫ʹȴطGεס
طGĺڵ˫Ŀ˿⣬һİ£
ĸ硪ԥ£лĸľ֮
һ£˵ˡطGסǰѪ˿˿ڣЦҲһһŵǧľӣȴҲһԶŵСˡҼȴӦ߳棬;档
ŸŰˣЭ
һɽйӦطKһеغһȣתǼӰ
ֻһΣ²Ϊٴ㷸طGɭ
κλֻطKͶϤůĻʱʧʹ޳ţţΪҲˣ֪Һ£ĺ°
֪Ҳ°طKۣµĴѰ㡣ۼɽԽĺ־塣ټ㣬ҿ췢ˣһᷢģ
ţָ̧㲵ӣɳƵ䱻ڷ£ֺ꣬ùǣңԶҸļ尾
⸱԰ήҵģĿɣطK§סʵҲ뿪ҵˣһҲУ
񣡸񣡡뽣Ѷǽͷ棬ɫƣһ֮൹ȻΣҶֿһѽס
Ե󣬽ÿһ̮ĲбڣƴѰټǾƣˡԳ漴طGڲԶ˼Լһ˵طK
ӵˣطGֻɬҧתȥеĻڴæй£ڵȻ̳¿¹𨣬ԣеٲ⻷ŵӣףůů㣬ԭأŻ
ĸ硪÷عȴطվǰ
طϵŮͼĿһϥǻ̧۵ϵ޴󰭣һˡ
˳ִ˻ᣬطGظȥһǰһ߹۱ȵʦڡ
ֻطйһزȡһĽУ䲻ȴ˵زǴȱƵġգĲɷȾ֤ᡣᱣڵظÿһѿຣ֡˵գ򿪽У͵طGǰ
طGĿһʱֱӣɫ粻
֣ط㽫뻭ŵһԵ̳ϣֵʱܰ۸ط顣ϲģұһҪóģұһҪʤ˶ǿʤʵȻֻĽ۹㣬¶ΪԵõģֱʰȦֱȼأ޷ұȽʱҲŷʵһе޶Ǽࡣ
طGһյ׵ѳˣüӢ˲Ͷең뵱꣬ԼҲʶ֣Ҳޣ칲Ԫƻᡣ
ʵˣ㣡طɫӵĿʵ㣬ǰТܲʺΪ𣬴Ӳ˼ĸܣϲŭɫģҲԼ֪㲢׵ĵܵܣȴҪطһ£ĿһӡΪ㼴Į飬վǾ֮ˡǡȴ
ʮġطGвһȣ̧סļ硣
طæض۽ǣɳƵʱ֪ж຦Щֱ꣬۾ҳˡȥߵÿһˣʲôҾ˺κһ˵ģ
ŵܾܵȻȥıӰطGֹס˿ڴʹ̣ͷð亹šüת̳Žڡ
ӣ࣬𡣲ǹʿɫʶϤ̾ǰһȻϤաԺԽԽüµС룬ҲǵУɼ
ɢɫѤùĹâطGͻȻʹعڵأͷ󺰵ģġ
ĲȱڱȴתͷԭʮĿհףȴΪӱܵʱľͻںޡ
İ磬ʲ︾ǰūŻ˵С̫ɬɤͣİɭʦڻص︾˵
طGҹȥ˵һжƭġ嵭ݵӰȻرۣɬˮ԰׵У૵ʲôλڣĮպ԰ƭġʵֻҪĵطұ㡪ұá



һ˫צ֣΢΢Դ˳һǵĲˮȴ;Ȼ䡣
֮һ̧һƤݵڿһɱ૵ʵ˭
ʯɫƵԵӹǣϴǵ𣿡
ϵĴĺߣһ漴ſ˫ۣǡİ𣿡
طGߣסߵ֣̾ϴδټ㣬һһֱΪѲˡ
ūڵһհʵİ磬ūð
кβɣطG˫ָײַŵϣп껹δѧʱϵĺ֣һΪʦҵϴ
طG󣬷֣Цˣūŵİ糤ˣˣѾͷأһ뵱꣬ūſǱŷģȥѾͷĸǿС磬С񣿡
ˡطGвһȣ漴ֵϴǧش̽Ϣҹ̵ظ㣬ֻһ£
߿նۿ·ŰѵĴʵΪ˹°ɣ
طGףԥ£ʵĸ󡪡˵Тܲʺ󣬶Ƿ
Ｋ۰ūŵ۾ˣȴϹѵԼ£𣿡
߾ɤɣסԣطG״ϵˮңιڵϴط̫ªˮҲǲ塣գұ˸°ðɡ
ˡϹǣܻϼաڣƿˮңֵֹУǸСʱūűźˡԺգǵϵıã׸ʳ㽿裬¼˵ûбŮˡɾôһλ֮Ůȴֹ
ΪΣطGɵΪλ꣬ʰȴһֱδֱ֮ʣŵóԸ𣿡
ǿŻʺһ·ģ᲻ʥ⣬ֿأť»ϻʺǸ¡֮ŮΪȴΥʥ⣬װһǵմŭйŶ̶±աЦʺ֮λôȵģοкʺǰ֮˿ˡ
ʱܼТܲʺѻǧϣŸ̾طGΨһĵ£ÿ깬н֮ʱһµȥϷ
Ȼˣֻʱſڸ̨ϣԼ˼ĺˡطGĳһ٣ֵδܹۣΨ֮ϣʣ̴ȢҲʹһ˲ͻ
˭طGȴӲ֪
һˣȻö֪֣߰̾˱ǰĴ񣬺˶硡硿÷ȴ˵ǰֲϣǸԳ˸ѵڹһأҲɢֱһգ硿زΣȥ̽
١ߵǰ㲻Ұвһµ̫ҽô˵
˵ЩʲôֻÿհŷӳҩˡεЦһнҲǹһһˡ
ϸڻ̫ϣ㻹úõģؾһӲءعһ޴ӵ֪أ١˰ӣЩӣѵûʳݳˣ
ֹסһ죬ʵһΪûС
ʲô١ɫһЦʯĳҲϾСһġ
ǲǵһʱѳֲסԳҲ̫̫ŭеһɸָ飬Ҳ뼰أȻ󡣡硴ϢֵһԵ
١£ɬ㡢ҼΪ˸Ͳض֮¹ڻ㻹ǾϤΪء
ʹ硣̧١ϵҲã֮䣬ѡ˭
١ϷϵָһǣǿЦЩ֥ùӵ£Ҳա
Ĳ֪𣿡ۺ̾˵ˣҲ޴ѡ㡢ҽֻ֮顣
١ϰ˿Ҳǰɡ
⻰һڰԵɡЦϾҲãѪԵ֮סȽռȻǵ㲻ּ̫̫ѡ˶ɡ
١һЦΪˮ
硼״һ߬סԼǰҧгݵӮңþΪҲ֪̫̫ǰ״Ҵæָ𣿡
أ١ϳʹ˦硵֣ɫ̫̫߽࣬ᱻָϡΪһӶҪԣСʱ裬磬ָ˹ÿ֮ʱҵķͷΪ֮Ϊλؼʱѿ
ߣ֮ⱲӶסؿڣ԰ʱΪ˲̫̫ǰգҵңΪ˶̤࣬ҵĲ°Ͷ͵˽ȥ״Щ꣬ÿڴ֮ͥ£䳰ȷҵҪ㣬ΪҪһҾݣܰ𣿡
ǸˣҲ硣١ǹЦϾԴˣ㲻ҡİ绹ڹеһأҲʹ˸ˣ
ǰҲİĶǿЦһȴ˼޴£ߵ
Ǻ⣿١һ٣ʵ
֪첻а֥ǧ˲ΣҲֻҽ˲ҽҵͷת١ϣЦһӣһӣͷȴһ־硣Ϊö飬ǵľƺ֮ԣҲһֱôͿȥɣϲˡң㣡
л죬鳲ңݺݺ䡣ڣԣһλװŮڴĿȥȴɽʯ߳һλˮĿ꣬æµܰү밲
׵ۣĸģĺܣ
ǸսĹˡܰæ۽ǣصסٹ
ףȥֻͷѿһʱЩعȥɡ
ܰһ㶣漴үɷֽ̡
ɻֹԼүǹֵܣȻԻϵϲüΪϤʣϲú֪үɷڣ
㵹ǸĵġĿһȻʯ񻨣֮ϲʱ壬мǶģҪȫԸӭӡ
лү㣡ܰЦZ绨мүǸˡ
ҲЦԶǰʣ˽ҪСıء
ϵ¶ˮĵ䣬̵Ĳƺֻôһȴ˴شķҷֻôһżȻȴ˲ĥӡǡ
󣬵Ϊӵĵ֪ܰүɥѶʱһԵĹŮ̾ϧˣүһλѵõĺ˰
µĽֱū֪̫࣬ºĿܵͳ˹߳̾ʵﲻ˲ҶеһУߵȥɢˣ
һˣŮˣԵطGЦҵ£кθϵΪεͷȴΪ˳׵ļƷĸ󰡣Ǻεȵ޹
İ硪߲ѵʲô𣿡
ϴҵģʣʲôطGһǧٿ׵ƤңһʹĻ䣬ҵТܲʺҸ˵죬Զĸͬİ·ֵܣǷǷǣ̫ЦҲ̫ɺˡ
ԹӢ۶įߵʱʷʱʱߵһ仰ȷˡڹдʮ꣬ǵϣĺһãֺγûźֺγįأ
ԹӢ۶įطG˿߬˫ȭѹ¶ˣٲܳΪӢۣ񲻹ҵְţ
ԺԣﺮΪۣһһ



Իѧѡࡢȡ֮ˮΪ֮ˮ
ʶ鷿ڴϯڴ£ҡͷԵڵʦһ̶ʫģʱһ˫ɫѥߵǰ̧ͷһæŵ꣬ҡ
طGŵѪɫֹסһʹḧգţ氢
ִٲظطGһƸطGԶĹܷ̾ǷԹްꣿ
Ӳҡһ㶣漴״
ңվมꡪȷԲ㡣طGĿ㣬濡˼ֻϲǰ̫̣ʦͺʱһ飬ȷ̫ƫСڴΣɼȷкѧ֮ġ㣬ʲʦ̵ģɻᱳˣ
ԥŴӦطGʾ£ɤԻѧѡࡢȡ֮ˮΪ֮ˮľֱ݊Ϊ֣й棬±ͦߣ݊ʹ֮ȻҲľֱӲѧղʡ֪޹ӡ
طGסͷֵᱳУҪеĺ塣Խֵǣһ鷿ɡ
ģŵۣ૵꣬ÿԽ鷿ˣ
Щܲ׾ֻҪܷŬܲϹȥķ˵ʱաطGЦָƸʵ߰꣬Դ˴ȥܿЩʲô
ۣ˼Ӻ
۾طGţ漴ǰ룬ܿЩʲô
ڤ˼£ɵϽǣһ޼ʵĹǡ
ֻЩ𣿡ںľУطGһѽСǽغǳۣȥңܿЩʲô
ΡΡվڸߴķۣ˿÷ǽɽｭɽڽ£
طGµأЦúӣȻһ㼴ͨ
꣡Ŵ˵ӣһνָطGϣ۵ЦˣЦˣ
طG˵һ󺰣ͬʱĿȥȴŦ»Ͼ״վ
ȥɣ껹лҪ˵طGźı
طGɫͣ˸߲ҵܹȥҽ鷿ˣڱȥʦ
Ŧ»ϴ㵵źԶ漴㷲߹ȥСү𣿡
طGףʵɴˣǵȥɽйʱ㲡û治ᡣûŹ˼գ߶ˡ
áˡŦ»˿ң۶ŵڨڨ
طGҲ⣬ȥĳ̾Ϣʵ㣬ɻǵù𣿡
ùã˵ŵλù𣿡Ŧ»ϲطGıӰ˵꣬ڹѡ֮ʣⱩеġ˶£ڲᣬʱСҲӡ󡣵Ұ꣬ÿ굽֮ʱ˸кһӡֻǵð˵Ů֮Լùһţǽ٣ȴҲ
ǰۻķȷû֮طGν˼ãҲӲѬȾĹմ֮أ
үΪͻȻἰҵùأŦ»Сʵ
طGԼĹŦ»ϲ©һģ̧ǰɷ򣬵һпůС
ʵСʱұ㱧㡣طGĿתؿԺз·ص˶ʮǰǸԪѽڣԼǣƤط˳ѰĨӰʯԣƻɺԼᣬֻжһٵӤ
Լõ飬ЦӯӯؽӤУĿطҪ˺šӤë֣֣µҶĸҸȢС۰ֶŮҶãҲҪã֪𣿡
֪𡪡
طGһȣȥҵĴӽԺһúƴ㣬
Ŧ»ϲһ漴ۣʵүôˣ
طGҡͷֵ⺢ӣǴϻۡҪ̵еһУġ
Ŧ»һ٣Ȼ־ϲһʱȴ֪˵ЩʲôطGʾԼ£ֻĨỺȥ
Ŧ»ԶطGһǽҵؿϢƽЩȴİ׾һ̲Ŀʺ죬һ㶣漴µؽ׾Žڡ
ӦˡطGԻͳǴ飬ᲦȻȺܾˡٸЩʱ䣬ӦԸȻұȥ㡣ǵɽ𺣣޼Ҷȥǰԭ£ֻҿһۣɢҲԹ޻ڣ
պãź񿪽ǰպãҹɫѩɽպϻɽպãͬġ
УͷطKļͷǳǲЦ⡣
һ͵ЦʲôأطKףšıǼ
ҹۺϣĿǣˡ̾ˣжð
кѣطKЦֻҪϲǿҹҹŴĹ°
ҹвͬ𣡡ָıЦʱɾһ
طKһ߬ס֣װϲôҲɣ
ῡ٣µ£յѳΪ˳ŵӣͶˬ٣Ц̸ʱĴġ̾ҵİţˣҲӢӣң˳ĺȲʱֵʢ꣬ʶĿ
˵طK§סУĳҵ÷ķ绪˫أЩ꣬ʱʣδ㣬ҵΣÿÿ˼ųһ亹
̧ԼطKЦδ㣬һǺεȵңҹҹ쳲ȻһһǴˣ£ֻʬ⣬ȹ޿޿ɼģԶǷ䣬Ϊɱԣ㣬ܳĸ´ʷ׳ʣ޺
һȣţǿʵ׺Ϊˮ ȴɽơţһһӼסҵĺãָĺǣҲ㡣
˵ɥˣطKֵ𳾷۽ǵ飬૵ٿˣҵĶʹˣ
Ӧֻ飬˫۲طKļ磬鲻ԽʱúаӰӹǼæֿӡϸȴһֻصˮɹһЦҵ
Ѱ˼ãž㣬Ϊ񡣡ԻеĺɰͳһɷӦңһˣҲժ
طKе죬Ի£漴õⲻǰЩ꣬ʱĸ͸ĺʱҲģ軨׷Ķҿɲϣ
ĸ͵ĺȴǲ١֮ڴˡЦɽȴҲ֮ˡ˵ţͷת£㽫ͷ
ԭطKףڰ׻λεģ־ɵģװʲô
ͷװԭطKھϣָǱһ⣬̧ͷ֣µǶҩѪĶҩ



ʮ꣬
ճ˯ֻһСѾ̺ȴͽˣﷺɡùЩĺڻ԰ɢʱ㺹죬ߵĻ
յ£ֻ˽˻Żǣһɷס˽Ų
ֻҲǸˣǶЩ˻أ㵹ãȴԽľһˡ
Ҳǲĵģǽؾħһ㣬ҹ˱᲻𾢣ֲպޣֻΪǸеˡ
ѽ뵱ἰʱҧгݣȴؼǹһԩ֪̾˴£ضղѡҲ֪ӺүһֱĽᣬһΪѡ
£ȻҲ֪²ףһϣȴ²˾ġǰ鼰֮£ҾⲻϣˡЩ˶ϵغãҲ֦ڡ
ݰԹ̵ؽ§뻳Уʹʹһжȥġ
㡪ֹסʵˣԭ޿κ֮¡ΪʲôңΪʲôҰ
˱ĶϽһƣɵ񡪡
Իܺ˳šüʵңǸ˭
촽ᶯ£ȴס
ڳֱ£ֻ̾˿ĵˣҲɽйģӺ
ԭףԽЦҵ̳ѾͷȻ۹⡣
񡪡ۣ
ʮһŻ顣̧֣־ŽϵۣԭѳˣȴһֱҪȢ㣬װɡ
ҡͷҲޣҲҪ뿪Ҳ
ɵѾͷ޲ɢ֮ϯѵҪһңϹŲɣЦĸϵˣֻҪģҶ㵣ţ
񣡡һԵɫǵػӺү
֣Ϊ꣬ҲȻοδĽأ
񣡡ʵõӣĶݣҴԳԸΪūΪ澣̺һӣ
գЦ֮ˣֻЩԸˣ
ǰִٲӣЦҲˣȴһֱ֪˵䣬֪ɷ棿
ūճڣֻ㺣ɽϡ
δԷ˵꣬еıյѻڵأķѣʱ֮˽ԾȵؾĿ
ûʲôһʱʧֶѡŬƽ¼ʵ֪˼Укˣ
ڿʰдɵĽᣬиĸ˫ףһãδ
ԭһĶӡףӹϵĲ裬ֵҵ澣ȴױߣΪͣʵΪáǰҺͿˣȴ߲ţȻǣߣͶϣҲֵó֮
ڰ˿ɫĽһЦ
˿ڲ裬ֵиȫȻӦ¡
뽲ūԵڹ
˵Ҳѣ˵Ҳףڳ˵һ֮䡣Ҫ뿪ӺⱴӸһӦ£ѡʱȲ뿪ҵߣǷֿɳϦԣȫ
ԣҳ¶ҶһжΪ˶Ů˽飬̡ʵѴūžʹ˸ˡ
ԥعȥ԰ǰǳ㡪վס
һ٣ת
һҳ¶뿪ӣӺΪūͷϰ֧ݺڵϵ㣬͵ĶҲϣ
㡪ɳƵδ㾹ˣ
ҲֻǸΪˡƲʵԴ˺Źţ··Ҳ޹ϸˣ
ãܺãڿ۹ڵϵĽЦ㿴ˣԴ˺ǱǴӲʶİˣ
ߺãū澾Ͳˣɬǿصȥ漴Ҳ˳ȥ
İǰֵֹѾҲݵöԡ
֪˵棬ֻ֪ܵ̾գ粻֪ĺء
ź󣬳ڷǻ̾һСѾͷ߽Ժ˻նأǽյ𣿡
һ㶣漴۳еߣȥѾͷ֪ʲôɵأ
߳ڽ£ϵһ̯ţĻﶪȥʱߴܣպ˵ֽڿзƮ衣
ʲôǰһвдţƽﲻЩû¾ͰóþͶأ
Ȼ֣Щֽʲô֣ЦҪϾͶϵĸɾһ˰˵ķá˵գûţִⲻϣһʱ
ᳶŵһЦ⵹ˣҵĶҪҪգƾҴã㼱ʲô
ŴڻУ˲ңｹ
˳ȥȴĬĬվڴ£ںڵŲˮԼۿһ죬ڣȴ͵عϣһʱ֪ԭء
طK߽ݣµˣͷȴ㶾ҴӸߵż·ʪһ·
·ѾߣطKѩĵߵߣ§ڴϿĳЦãڼ徻յоǰʱ㲻˯𣿡뵡еЩ꣬㵹ǶԷ𾭶ԡ쳾˻ٿЩΪ߻ħòʧ
飬Ҷϲ⣬Ҹǲ
ôˣˣأطKɵʲ߽վͷ£ӲǲϽˣܷ𣿡
ǡɳƵµˣʵҡʩˡԼԲȴҪҡʵǿɶ񣡡
طK׵ۣ÷֮£ҲҼģʵǲ̡÷ѵõıԵֶ֣֮Ե֮ԵĸŮ֮Ե֮ԵǶͬһ裬˾ÿ࣬˾øʣҲ˾ɬһнԼ𣿡
ˡסϹŵ̧ʵģջȡ֮ˣָǺأ
طKһ漴ס֣üЦҵҪĿԴηƸ꣬ܽأ



ˬ̦̺֣ԶũҴ복쪡
ľɫͩҶƣҹ˪ѬɫϹ©Ǹʫ续ļڰ
ڶЦѵýո£ԸΣҺͽҲմ˹⣬Գ͸͸
۳ĬĽᣬֵǼһֱ᲻𾢣ڸƳһ˵ġ
⻰̧Сʵū澵
ɵѾͷţЦҺСǻƢҴ˶ٻ˶£һˣ
ۿһȣڳ£ʵ񡪡ңΪҲˣգҶˣ
ḧͷױң޾ϸΪȻʱçײ£ȴҲȫΪҶ¡ʮӰ룬ΪҸм㻹ΪЩС¶֮أ
񡪡ὫڳϣҲãûãӽҲĶˣһӶֻ̺
ֻ籯ȣã磬мңٵ֪ǧתУΡ̾УΪŮӣ޿κ֮¡ˣҲܷԼ𣿡
̧׵ۣƶǶصͷֻҪǸ˵ģȥ
һᣬǱߵֹס޳
ֵػͷ£۵㣬ôˣ
ίأǿջЦǿһﲻʹˣ
𣿡գգۣȻʵһֱ֮䣬ϲ˭
Ѿͷʳ⡣˵ҵұۣøߵ֮֡ŽӢŨüںڵĿֵɽȴϲǵĽˣǸ֬۲üĺù
֪ںҸأŤͷŹվüһأձⲻȥ
ΪЦ˵㳤أȴ˵ӻˡ
ҲǳǳһЦԽǵõʢɥڼ䣬ҹ¼ţʱ͵ܵҷУҳ̾һأᣬñ㽫Եȫң˵
ǾͲˡӿڣֲ˼ʱСֻóԵĶÿضҺ󣬰ÿǸңұ˵ʹҲٿˡ
ǰ׵ˣοأùһֽȥȡһ֧Ӳӵӣ㶪µģ˻
ʱѪɫ㵵ʵʲô
ʱ£ͣĳɳƵɤӵӣˣ˿뽣ķУЦҪѵǿǣ㡣
˳ǰТվһ׳˶ıӰת־ϲ
ڼһ첽ǰ밲
΢΢ףֵԼյҵźˡ
ūлĳȫū֪ƵҲΪЧ֮ڼȥūűΪλϷϲԱꡣ
ãҲƵЩˡҡͷЦˣʵҶϣһ׸ƵСˣֻǸΪĳ֡ƫƫ㲻ǣһλ䲻˼˵ľӣҼȾȴҲΡ
һ㶣æˣūһçҵӡ֡
ΪΪ˵֮漴ĽᣬŮӺϡұѽи㣬ܺϧݵ֮׵Ե
Ҳ뿪߬סĸ첲޵ʲҲ˵𣬴ӽҲĶˣһӶֻ̺ҲҪ뿪
Ѿͷ̫ݣݼšеİݸʵΪ׼ļױĳޣҶԲ㡣ӴˣԼҪˣ
ὫڵϣͻȻһǰųڣüŭĿߣ˭ã߰
ĵ˺˵£ˮ񣬱½һĻһһֱĻ
ҲҪˡҡͷˣͶ
һɿ̧֣ͷ͵
գ뱴үֱϣٻΪ޹ءɬųڵˣӺӦҴ˻˼ɣ
ūסǰᣬǸˣū硣
ʵǸ۵ˡЦŻеĽֻǣòİˡ
ƥ˻ʱѹһƿڣ׷ȥغ񡪡񡪡
ۣųԽԽңԶĺ̲סӡ
ǳеľšһţ˾ͻǰˣ
ǸΪʲôҪ˾أĨڳ˺֮䣬˾𣿡
ĿУβһ
Ͻ⿴ֻڵϣ糾һ˫ֱֱŷɳȥ
ˣͷ
ǸǿĺӣҲԼؿڵľ֮ʹɬϣԼǹתÿһˣϧҲǡܼķΧڣҿԸģǻһŮ
񣡡ΪʲôҪ˼ҵֶأжİ
Ϊûʱˡˮڼ۵ŷš
ǵģûʱˡ
⿵ʮĺ续ļڣƬů£ҵȴ쳣ֱ̿ΪҼоˣڱƽϢ



ڿʲôأطK߽ϵʯ񣬵Ѿߺ󣬴鰸ԣЦѾʫˣѲҪȥŮ״Ԫ
¯ЦֻϧûŮӿƾ٣ҿҪȥһԡ㿼״Ԫøۡ̽ҲǺõġ
㵹ͦŵġطKһţǵóһ󾪽УԼЦ㽿ģ߲Щѩӣڷвϳȥ˵ҪȥƾأڼҴŰɣɳԲֿ࣡
һ۵֪ЩˣŮˣ
ĸҰطK§૵û㣬ҿô죿޲ãܽʱʱ̶̿ߡٿһۣµûţ
죬Ҳ֪ڲ˶ˣ߷Ҳٸˣƿ
ڲǧҲڲһ䰡طKţϵᣬ㵹Խˣܿ
İԼдġеᣬ㻹ǸأӴôʹţӢ⣬ⶼֱ治ϸˣƴдģ
𣿿ӢеĸطKɻ䲻ͨģABCĸʶģ
ⲻӢĸкƴǿţֵҽôƴдɺã
û˵طKæҡ׵ѧûõ׺ķ˾˵ҵʱ䡣
иڶѧڿûԩȥǺЦѧˣұӦҹ¡
ģطKɫʵӦˣ
ϼֻŤѧƴұȥԡ˵ˣҿٲˡ
طK§ĽڻУǾͿ쿪ʼɣҿɵȲˡ
ᴷţߵҲ֪ѧģŷŪˡ
뷿֣֮֮𣡡طKһ鰸ǰϢأֻӦѧû˵һѧᣬʱɲŶ
㵹ҧĽǸԸԿģ죬б۳طKģЦԸʸ㣬ʱԸĨˣɻʣ
ƾšš֣ӲʣطKһѱԧ촲ȥ
컹ûأūˣһȥ𣿡
ܣطKڴϣ¿ۣòҵģ
ˣҲԣҴҶأʿɶֹɣ
طKٱߵһͷ˿ĳ漴ɢ廨ϡһ˿ǵŵķ㣬ķĿ΢΢һУҲ㣬˿ֻһ£ǳ㣡
һ㶣漴һ󼲷ǣһ૵š
طKۣɳƵ÷Զߣ÷ҵ÷
÷Цӣѵ۳塣ңǰɹǶڡ
ܽһ֧ݺ϶ȵۣڴ̵ıӳ£Եü
СˣطKֱرУǹϸļ𣿡
У۵૵ȥˣѹȫǶʹˣ
طKЦڴǵǲ飬Ŵ£ƴҲʵõѧʣֵ˷ֺãҪѧ𣿡
˭˵ʵˣۣ֧ʵõѧʲϡأֻ㿴ö֣񲻷硣
˵ͨˣ˶ĶѧأطKۿǰʪȥЩµĺã
˶񲻸áϣϣҲֻ֪֪֪֪ˡ
Ѳɣұɲʱ㴫飬Ű·أй¶ǵ˽֮£طKЦδҲ̫СˣҲ˵ⷨѾҪҳ˽ź֮ˣҲѰɣ
ʱǴĻӣȻû˸̫ͷ϶ˡΪ֮£ĪǻŸҪ뵽ⷨӱͨڵЦֻһգŪˣ
һСɳֵ£һã̳»ȫްֿеļ֮硣ǽһīŲϸһüĿװŮڻУڤ˼룬ֻŮӣףһʱˡ
ɣطGͻȻڼ߳ʵ
һ٣漴׵ԭΪҼҸǾɫģȴδ䣬б֮ˡ
ɼ죬ˡ۹ųԶЩΪ֮ܡطGǷҽ˻⡮˼áĿģҪԼ¶Ҫ˼Уһʱ£׷Ī
طGֱϻʱ࣬ɫƣհݣһݣвɻ
Ǹи֮ˣϾĿˣΩжӿνǷѾĻٰ㽿衣طG׳ȴҲֵԴ
ڨڨһЦʵүٻǰ֪кηԸ
Ե븻ٶǵľŻӣʹУǲƴֵĸ̡գ䣬Ѳ飬̫๬Ůܳ裬ͨؽڣνǰ簡طGЦԼðͷȴϰ˺ʮģȨ
Ǻ£ȴֻʪ½ǣǿسЦݵүˡ;ȷзӪе˰ɣ
ҶǸʶ塢Ȩ׵Ĵˡ԰׵ɫطGǺЦһڣ׵ˣ뿪ӸҸпҡ
үܿڣ߾ܡ΢ֲڱ
ǾŸ澣ҩϾŷ£ǼΪ׵°ɡطGӻͳɵĻСƿȥҩˮܣɫζᱻ
áɬӦӹСƿУֵǣү
ȵȣطGסߵſڵ˿ҵػԼһЦ֪𣬴ʼҶġ
΢΢һȥ
ߺڼ߳һ뺷ӣĿӢ⣬ֵү˾δūŷּؾѱϣڴ˾ҪĴȥˡ
ãһ·СġطG׵֮£жۣ̫ǡ
ʱĴܶҢطGг񣬱ү˳ᢣȻģд˵ѡһλӴءūſֱȨ䣬Σȫ֡
⣬ڡձȨȷݺȫ֡طGֵ˵߻ʵԶʱʵ̫ԶˣҲδǼ¡
ү˼ǡҢһطGҡʾ⣬æūˡǣʲǸ澣𣿽ҩ´ݾߣ
˭˵ǶҩˣطG֣ǽҩҲҸһλᡣϣʧӻʧ



ݻ԰Էȷג˭ƽѩ컨
԰Ļ£װعѩѿ̵䣬ֻñһкãͷһȴһŴɫձŮӻӳѩɫҼ
Ĺ֮ʫʣƳ桢ƩԵȴɼؽ㣬Ȳ밲Цӯӯѹ˶²ż汸˿⡣
⺢ӵһ죬Ĩ۰𡣡ҲֹסЦŲȥֺãȴ¹򣬾Ͳ֪ˣҪ㣿
˵ʵˣҲҡŬŬ죬ֵԵ׾˵Ϊȷ⹬Īġ
һЦҡͷ˭ҸսǻҲǸǿʤƽ֮ˡֻֻң֮Уʧǵá
ʧǵã룬׵ȻǸ߼ʰ˿ʥʶ£⹬еĵʧȻ̨֮ˣ֪ʰƢԣϴ˵
Ǹˣǰ˵ǸŮɾͽȴ˵Ůֵίˣ˵ǸŮ𣬷Уֻϧ꣬ʮĵ̫СҶȻҪּ̫ȥϱ
Ȼǹ飡ģõԼĶӡЦ䲻ֵҶﵱûΪӺүּҺ;ŰķԵʧ֮ˣ
һ÷εصİ£
ȻԼ⣬ȴȥТܲʺİ硣ԭΪТܲʺԼطGʰ飬ȴĸ;ʮطG˵趨ʡӲ˺󣬿Լղطǰ޺ҡ
ΪʲôΪʲôףʵҾʲô
޴ɻ̾ᣬʮǰǸҹТܲʺĲǰͲͣԼʲôТܲʺʹ޲ݡ
Ҫˮ𣿡ʱǵɵڷϻ˯١ϣСʵ
١Ͻյ˫ĿͻȻԼ
ǻʺæµһʱ󣬳֪
Ȼ֪Ǿܷ١ϴ˰졣
ɻع񣬱㱻һԵֺݺɿ⡣ֻջʹѣѪ
١ǱģݻƵϴ˿⣬ֵЩлҪ˵
ԥ£΢΢ؿ齡١ϸϸһҡͷ̾ʲôģǺοأ
ʺ̽ʵҪȥ̫ҽ𣿡
ܰ١˫Ŀᣬ˻Ƶϲİ磬ʼգȫް㺦֮ģ
ףİݶ飬ĸġɲ۽ǣ̾
ǣĸӣΪˣİĸžۣ𣿡١ͻȻסļ磬ЦܰѹҺ硶㣬Ǹ޴Ůˣü򵥣óٶۣ
ɻ
룡١ЦţڵɶҧгݵҼǻ˶GҲ㣡Ⱳӣ⣡
ĺ˵ļ䡣
ѭȥȴȱͣһֻƺڵʲеһɨ⣬ϲصĺ
ڶյĺſ͸˫շȥϱ󺮷ϯȻѩϣ˼£ҲûϢ
ÿϧ̾վǲֱѿⰡ
ޣֹǵŵĺص۵ҲչҪһԣܸġ
ֵؿ⺢һ˸еģֻ˵ҵ˼Ȥ¡Ǳ߱˵ȥĹүǸˣ
˵𣿡ϵĽŲֵ˰Ľ
үȷѵһӣ۳ôֶҲϾǼƷò־ЦƫôһˣСʱֹЦ»ǻϣԪڵļϣ˵ȡֵġ
̫̫Ҫָʱ˵ʲôҲԸ⣬ֱҪȡһλӣõʱеŮǣϲϺ½ǾϺѡʱ̫̫󡢻̫һֻĿǺһ۵ġĳЦʱ޲ŻȻԭǰŮӵģȴǳò˫Ĺģ
ϯԣԶЦ
еطĸҲЦʵү˵ĺӣżŵģ
޳ķĿ˿漴ʮĳģȥ˸Сס˸ҵĺɽϣʱһ޼ʵĺһλСͣһֻĺұ㻽ӡ
ͷһæʵλ񣬽ںδ
˿ҵͻȻЦΰûкԶͣ˵ϣҲû˻ῴԼӰӣû˻ȥԼıҪǰģ
԰ΰ˿ЦүȻǸȤˣ
ҲǸ͵ˣյһǹſɬЦҵΣʵˣ
û˻ῴԼӰӣû˻ȥԼı󣿡׽仰૵˵⻰Ǻأ
ȵľƣȻȫůˣ¾յЦʮ˵˼أȻ١ЩʲôҸ㿴Ķ˵գԸһԵĹŮ䡣
Χˣϵ˿ΧǰϣͻȻһ٣ԭء
ôˣعͷȵæȻˣ̥˰ɣôһ飬ױϰߴȦΧ֮ڡ˵գùΧϵȥ
ûϵ̥𣿡£ʵѵһҲû𣿡
ǰþչأģԲһţˡҡͷˣȥô
˵Щ̥ںȾƻ󣬻ԣͼҲᷢ仯ŵĲӰֻ̥̾󣬶ˣȷǲȥԼġ
ҲûעָŹỤ̊ЦⶫİТҵģ˵ڷֻйá㿴ƯҶһֱ᲻õأ
Ŀһתֻɫзһڴֵɫͨ͸оʰ쵵ʻ
ˣ⿪ʻټİ˵оݹҩˮģа֮ãǷʹص͵ġݲҵӣû𣿡
ͻȻҪ£͸ˡͷð亹æ򰲡ԥػعɻĵɵʵ̥Ǻú
յҷ㡣һҹһΡ
УһƬʫ续ƻõĻҰбܣɽǴסơϡȳεĺ
ԭ㻹ˮͷ
СܰҫĿʹ˫ۣæĴײ۽ǡ
ĳ豻΢ǣʺΣչ̥ͣפã뿪
Сܰ͵ػعֻһ꣬ۺԼ㻹ңԲԣʱϳ㣬ҵĺӣȴң
磡СܰĻǺЦҼǵ㣬ҵĴ磡
ΰǧĴӵУ걧סСܰ۵ΪʲôֻУŻǵҡһж̫ˣ̫ˣ
ׯԺ۴жž顣ɴ׷䣬ֻǵʱȻ

ҹ磨ϣ

㣡һһţ¾Զֵ̫ʦڣµһˣоȷݹҩˮдĴضɷֻ֡ȼգû𺦵ġôҩʦϸɣ
ضšüʲôҩ
ţǱӢƵѧ¾ԶɦɦԴҩԴƤ˶и߶ѡԵãԷֹ쳣ŵĴʧΪý飬ͨգȷ򾲰á
ָ΢΢һֵǳڻʳأ
ҩĸãǷ֮ĺ׼ģʱͬ¾ԶʼǾҩҪʹã˵ӿɲܿЦˣŪģ˵ڴﻹܳôȽҩﰡ
ԭطK鷿ʹõģҼһֱûġֱǰڵּһһģףԭôƯĶ򣬾ȻǴӺġָ棬ЦӺֹĶܵд֮
żæ˰Ҵһ¾ԶûѽֱǱӰ죡
Ц£ĽŲ׼߹бһֻɫıĿ˹è
ÿɰè䰡¾ԶֱȴһĿʹϢֿݣֻ뱧Ҳ𣿡
УһۣԱ˹èʵôջԺӿ𣿡
èָǰǰ㷳ˡŲ˹èϺصıëЦҶû£ôɵСˣ񲻿ϧ
ɫӵЦգ÷㡪ԺҲ׼ȥˣ
Ϊʲô̧ۣѵūò𣿡
еè£صèûıǶҩ䲻֪«ʲôҩ룬Ѳˡ
ɫһ䣬
¾Զһ߶ŪŵϵĲ˹èһ߶ǱصͶ˵˵λŮʿˣɸ߸šǷŽʳúܣüʲô
ˣЦˣоƽǾ£ɡ˵գҲ߹ȥèϷˣ
ҸȥЩġǣǿЦţ󻺻߳ˮ鿡
΢͵ıӰһʹ׶¾ԶԶҰɣ
¾Զһ٣סЦݣ̧ų㡪⾿ôˣ
ԭֻطKȵع첻Ըŵģ뱣ŵˣһرⳡСˮǰ˱ĳҡ׵˵ұӰҲãҲգǣŮ˵ֱңⳡ̵սУսĺŽѾ죡
ʮ꣬¡
ĺһҹһ԰涷ޡʱֵӺŦ»ϵٳӺүռҾ졣ҹ䣬Уǵƻͨ硣˿ãöּȡϯ޲ٱЦһǢĻʼҾ
ϯ䣬Ŧ»ϣΣη壬ݹǰˡο֮࣬Ҳ档
Ŧ»ǰͷˣ짴չǰĸǲģЩͻȻר衣Ҳ٣ȴҲ֪ʹʲôֶΣĸôˣܽ
и˵Ե¶з̩֮ʱŦ»溬ЦĿԼҲʾ⣬ֻͷ짵Ŧ»Ǹи֮ˣãкô
ƲƲ죬ֵ̯˵ɣǸȤˣÿϣĲ䣬ұˡ
ǸĺӣţЦʮĵܣ˭Ȥģ
˫һ죬ðҲֻˡ
˵˵Ц˻ᣬطKطҼطֵܾƻɢ
˵ʲôأطKķЦʵԶЦб£ûܶ㣡
Ѿͷ˵ʮƥǧǼϵĺðЦҶ˵ˡ̶֮Ĳ֮
ǧطK׵طȷһƥԡ֪ʰΪ˧أ
ԣϵЦţ̾ʮҲ뿪ˡȻ࣬Ҳ֪ܷʮ
ʮĳ£δöطKطGɻֻ֣ΪľȻἫٳʮĳ֮£֪ۣʮĶ˱Ȩкκôأ
ţطKԼסָ̧üͷЦҲ֮ңжðԸһٻһиŮ֯ƽޣ
ڵ𣿡طKס裬ģǲԼھġĸҲ˲ٹҲ޿κΡԳ棬Цѿ˴Ϸǻˮ̣ǧݺ֮ʱЩӣҵ˿գȥ˽ϣʹɢΣ
ڴؿԼҲЦãؿ˵ˡʧԼʣҺҲˡ
ҺʱˬԼˡطKǺЦطٻԼ˹ȥ
֮һϣһȥ𣿡
ƹѲطKֻһɽʯǰԶĴ£һŮʱŮӵü΢šܵС
ȣȴᱡŮӿ첽סԼȥ·
ΪβңŮǺûҵĺ𣿡
ĶӵӰطKִǰŮӡԼĪ˫ʮ껪νСȴۣˣüʵΪҪ㣿ûңԼҲǵͽӵľ𣿡
ǲ飡ŮӶŽţѵ㲻Ӣ۾𣿡
ǸˣλŮطKЦ£ɴûʲôӢۺܡ
Ůһ㶣طKЦգ΢΢׵ȤȤȻڲͬ
طKɫµеȺʱˡҲʹ˸ˡ
ȵȣŮӻס֣µסˣǧǱɫľƣ
طKȻףĿ⾼ضʵ㾿˭
ݶ˾֮ŮŮĿ⣬Цӯӯˡ

ҹ磨У

طKһĻôˣ
ˡûʲôطKתЦҸ¸գΣ
գƲƲֵģң㻹Ǳ˵׳ˣ
˵յǸֳطKıǼ⣬Цԧ˫˫ϷˮУԶԡǧ֣˭ڡ
Ҳ֪յ׶Ȼţ߰˼
طKЦ˿ھƣǰ
˿̴УһŮӣϴɫб£޻ȹߡڡΧɫ˿壬úɫĳɺᣬ߶ʱʴƮݣ硣Ϊ׵ŮӸڡ졢ȦװΣɫ졣
˽Ϊ󣬶ϤĹ͡ÿλŮ«ϣվɸȦһߴɫԲ֣һ߿ʼס໥桢λ赸ţѺгȦʱڱ£ʱΧɢٻ԰еĶʻţֺͷ׵Ĳʵ衣
һϣһƬȲʽкáطGЦݶ˾̳ϣľƸңҼȤýóһá
ĸ磬ҲҿڣɵƣҿǺȹǧ֡طҴµʲôϣľƣֵóױ
㵽ʱ㷣ңطG漴ʹ˸ɫֻŮ̧̳Ϊ׵Ů̳ǣһʱ޲̾طǺþƣ
ŮǷֱھ̳н˺ƣɢΪƷΪ׵Ůẓ̌طKͳǰү͸밲ŮƵİٻƣ㴼Ũɫáү͸ϲ
طKŷǰŮӣʲˣһĳ
ޣѵƳ˷˱⣬İ𣿡׵ЦˣҵҲҪʶһ£
˴ųҲЦٻ֮ЧԴ˾ƣѹȺռ
ǸԹɫѾͷ΢̸ֹۣһͨ˼ҵŮ
ŮطG߹صط;뾩ġ
治֪̳ӾƣײʲôҪһټǧ𲻴ͶطKЦĸרΪֵܣƵİɣ
˾ٻʵ򼡢ϡ󡡢ߵȰֶƶɡ˹ǣƵˣүҺ𣿡
˿⼤δִ̫סתطGЦôĸ磬Һ𣿡
кβңطGʾƣֵüȻԽҲֻˡ
еյУεϾƣֻͬһƺеľƣֳ졢סɫ֮࣬Ȼɫã
ŵܣãѡɣطGɫ̹Ȼͱ㡣
̫ңŮáطKסֱ֣طGĸ磬Ȱɣ˵գԥʢҺľյһ
˶ʱ㵣طKյŻʱݺݵһۡ
ǱطGҺľյףǷ޶ɪͣͷϡ˵գҲһ
ˣҲףĸ³ɣһ˳طKֹѶʣǱƾƣУޱ͸ͬ۹ã빲ܹĸⷬ⣡
ãùȻǽüжԶաطGЦԺһĿԴġ
طGߺطKæ÷û𣿡
û¡˿ظҲҹȻֽš
ҲǡطK˵ӰһǲҲԵκˡ
¾Զڷ߶ʱϵĶ
ʲôҾʲôأ̲סôţضƤ㡪紫Ӣơ滹ʲôϵأ
ҹɣŽжʳеǸ֡Ŷӣܿأ
¾ԶƳϴŵĺ觽ָԺһͻȻʵļԿɺã
԰ɣһ٣ֵΪʣ
ںܾǰһǸҩʦʱһŮˡоֹܵ壬ҲƣΨԺɫʹޡǴź£ź컨Ůֻ˺ӣһɶʱȭߡ¾ԶԼ򦣬šüҷŮ˻ﲡԺɫԵʱһβʹļ䡣κηʽҺ޷ָǶμ䡣
˵ʲôҡͷҲ
ҵ˼ǡʲôļһѡأ¾Զ㣬ѡĨȥеһأ
ʮꡣһȣЦĨȥһĻ䣬Ҳ޺
㡪¾Զ溬۽ǹᣬвһƲֻһˣ⡣
֪۽ǣЦ䣬˿ѡģӻ˵ˡ
ӻˡ¾ԶͻȻҵǱƤҩأҷأ
ڷз䵹ѰңҲæǰæµĺɫǣǱ飬Ȿ𣿡
ԣԣԣ¾Զӹæ˻ᣬɫ԰׵صԭָãΪʲôǰû뵽أ
֪ʲôˣҲ˵ż
!¾ԶѵʹĹȥֿ֣Ҹļ䣬ǡֻ
ȾƣһҪȾƣطýŲ鸡ԲסҪƺȣںطKһЦһԵĴӿ˱æǰЭ̴ӣطҷȥ
СӻɡطKųһ£ҹֵ£㿴Բ
ȼǿе£׵ЩȴǱһζ˾ȴ뵽һɡ
ޣʲôطK£ϵۻ磬Ц׫ģ
д˾ĺҿɸҵġЦỨꡣ㿴о
¡ỨꣿطKʣҡͷµУ⻨ںδ
񲻾ǻ𣿡һڣæ켱ʧԣٲ˵ˣ
ѽ֪ɻ˵ЩǿڲԡطK̾治Щˣ
ϴ𣿡ʲ棬Ѳµˡ¶ˣԭңòã
µˣطKɫһɣŬ˵
ԧ˫˫ϷˮУԧ񣬱Ǹ顯֣ԶԣԼǸͶ֣ǧ֣Ǹ⡯֣˭ڣǸϡ֡ĿЦֲһ𣬱Ͷϡҿ˵ˣ
֪˴ǳĶѲס㣡طKף÷Ͷϣ𡣽˭ҲܰǷֿ
סĲӣĿӯӯá˭ҲܰǷֿ
طKЦֹסһӿ̣ͷʹѣ漴ǰƷֻóݣͣת顣
÷طKȻ§ס־صɴ۵뿪ң۷ʲô£Ҳ뿪ҡ

ҹ磨£

ضҪڷ;˶ԷҩӦСڻʹã𹲼ʧҵȣշҶҶصǼ򵥲ַþ˯״̬ԼӾԸ֪ϰ߿ܷȱ𡣡
¾ԶĶźƤҩϵֻ֣Ŀæ׵ǻ𣿡
߽ݲҵǡܹܻظ˵үӺ赹ˣ˿̫ҽǴȥ
赹ˣ¾ԶǼأ
Ȼǻ̲ס޳ʵô죿˵ǰ°ɣ
Ӧòɡ¾Զ˫ȭˣҲֻһ䡣صģġ
ģʵ𣿡
¾Զһ٣漴Цҡͷ˿˵аɰգҲˡİʵǸĶ֣ܣȻѳ֣Ǿһ·ġ
ڴߣסطK֣һ̲ͣפ˯ϣֻͻȻԼֻԼԲǰʧ
ظүϢƽȣƽͣа֡ڶ֮״̫ҽǾһʱ˹ȥϢƬ̣
ˣͷ̫ҽȥһѾҩ׵º뱴ү͡
̫ҽһ㶣һޱطGŵǣūȥҩηȥ
ƺܲӺһūţطGЦҩС£ҲҪ̫ҽȥ죿
ҲǲūţǲǵӡߵүΪλ赹ĸжȻ
ôԲӡ̫ҽ˵ŵܹ𣿡طGƺ鲻ⲽߵǰʵһֱĽطK˱㳤õ⣬ڹмܻӭ谮мΣطҲǫܵܡطTططãиĵطȢ㡣
ԣ
طGɫ̹ȻطK¶½رڣ̾ƺ¼еĺ£һ˶ռˡ
ʱŷ⣬ʵе֪ḧطKգпЩΪĿࡣȻЩѵ£ǹͬˣҸϣ޵ܹ泩Щ
ŶϾŻв£طGЦÿɷҵ
ĸλִȨʱʥŨ˿ҲǹʲӺաбȻжˣ˽ĸ֮ʹأ
طGһ˿ߵҲֻһ˰ˡ
ᣬֻطKʱ
طGΣһŵǲѣѵҪһӲɣ
һӣΣһתЦĸ磬ʵʵòطKɣʻ϶Է̫ӵʰ˰ĸ֮飬ʮĻ￪ʣʮĵӢη׷ʮҲʣʮɥĸ¿Ϊ˹䣬
㡪طGɫһ䣬֪Լ˵ʲô𣿡
֪˵ÿһ֣ÿһ䣬ʵӭǰҡͷ̾ĸ磬ҹЩ֮ĥţܻʹ޹ֺ˶ߣȻбһӷ𣬳һիܴеõֲͣٹȥµĴأ
㲻𣿡طGֽǰҧгݵȥ㲻һֱôض˵
ֱ˫ۣɬĸ˺һʲôù˼ɵģطKѹȻǸѲĸ磬Ҳ֪Ҳ֮˲ʯ٣ͬھ
طGɫ࣬ĿⲻѲͻȻɿִЦⱲӻǵһαŮв˼̫˼ˣ
ĸΪ˵Ц𣿡ɫ԰׵صԵǰֻΪطKһ˶в⣬϶
ȻǷͬطGЦ⣬ɫú㣬طKҲ޺ˣ
Ǻ⣡ԣؿʹǰȻ£૵ģ
ҶȻطGæǰһѱסѾ߽˳ȥԼŷ˫ʪ壬ԭʲŲʱĺˮҡͷΪŮӣĵʶȷǲסϧˣǿϧˣ
˿ԴԵİУ߳һŮӣˣʲŵˡһ˼ҧŴŸرŰֱһԡ
ˣȴҲ޼ˡطG½Į·ȻԼѡģҲҪˡ
ү㣬Ȼ֪ŰѡǱơطK˯ĿգҡͷŰһȴмơһˣô𣿡
ڹ͢УеطG۹һ漴ֵʱȣ㿪ʼɣ
үҪ𣿡˴֣ԥʵǰµҩѹŰһˣα׷ʹأ
ôˣطGߵˣֻ͸績ļ֣࣬类޵կȥţˣĻнյķ棿Ȼھ˹ƣа;֮ѵҪٽ㣬ͻص㸸𣿡
˻һǣǿЦүˡв֮
סҲҪһɵȱĲˡҪһ˼·ɵľŰ磬ҪһдӲҳͻԵľŵܣҪһˡ;ܸҵĹɽӡطGһǹЦҪһΡϷ˼طK
ףϴҧָ⣬һѪطKĴ䣬Ѫں󣬷طKͷϣɤŰ磬˿ֻǺȾˡһһֱػߣ󣬵һ۱ῴҡˣݶ˾֮Ů谮Ůӡ

ʴ

ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵơһѩһβɣ԰޴
Ŀ䣬Žأ΢縧ңˣںиߴԾһ̳ءǰ续ȴƱ˪ţ͸ġˮУӰܶʱ˿Ци᲻
һϼͷһ٣˿Ҳֻˡһȴ˾Ƿе档
رߵķЩطȥɡԳԵЩнֵʲżĴѰأ
ϵȡ£Ǽӵʯɫ޲вһůǳЦҿûǰ㽿εǿ콫·ȥɣ
Ҳ䡣æֵ˵ʳǾ͸ҪϤıС㰤ܶˣ硣
δԼ˵ һ̶ĻЦŮӵĽšüϵٳ㲻ȥ٣į֮ˣ
ֻǸص檣⵽أŶ԰ҡ׵Ҳү
ֳǼ𣿡ֻϺ̾ʵһнҶҪޱҰɣ
ֳ;˳ö˶ͱү֮£ж£ĸаԹ⡣ҡͷֻǡүⷬģ
ôˣЦֻǻ˸ר檰ˣ
һˣ޶۵˶óүȥһˡȥıүϹ°䵭ңܲʧһų֮ġÿοܻ¶ŨŨľɢױȵϲáıүڿЦʱҲѰҲ˿ʡÿһŮ˵ģϣܵõĹأ
Ǹ㣿̾Ҽֱ˵ƶԸһۡ
үôˣ治Ϊǰˣ¸еūǸС΢Ωʧ֮ͥŭ
ֻǲˡۣɳƵٶίҲҲɼ
ʲôأԾĺãҲˣ
ȻһЦ漴ΨҵģǵⲡҶĸչ黹һ˿ʴȣ̫ˣ
˵˻Ự׼طͻȻˮдһ󾪺ĸĸ񣡡һæ˹ȥ
ڣֻӵ˶վţΩбŭݵطKԣЦүɮ濴棬͸𣿡
ɨطKת͵صڵϣôˣ
ع޵ңûң꾹Ϊ˺붦ң
һԵæ붦ǶúĸӳԣĽȥǸ
׼ޣطKİǳѾͷţ»Һúһûһʼҵ
ŵ˫ĿʹؽŮ뻳Уֻ׵ʹطԻԼ̣ܽԶ֣
ͻȻڵ죬˵ĸҲүúùܽˡǴĸֻܶݲĳ
˵ЦЦ룬зִ硣
վסطKĸŮҲѹѾͷ
һ٣Ȼ̧ͷֱ˫ۣ˫ƯķĿٴޱȵԼȴ䵭İãĿ֮£ֱͦ˫ϥصعڱӲʯϣ֣صضطKԵ˿˸ͷ
һصߵףнסһɽ£ס붦ӣεϸǿıӰ
طKصͷֵǷĺӣҲһɣ
áֶϵһյƣ赭дӯ㣬ӳ١ɺ㣡
˽Цӹƣϰ·ȴĿ֣յӦأƬƬɻ
ҪҶﾴľƣ㲻䣡ۣ䣬ͻطKһɿԼڵ
ŻǰȥȻջʹβȵ˵ڵء
񣡡ոϵʹų˹ΧǶ㵱ССŵÿ޳
֧ŸеƴʹĿһȴǱʲŵĴƬ˶ദѪ˿ڴ
֣֣׶طK㲻Ұ꣡㲻Ұ꣡
طKһųҰ׵գԺ漴ҵƬΡ
ΪԼǻʰ磬Щū澵ģҪ̤Ϊж߹ֻΪͶ̥ͶúãڵҡʵֻǸȲ֣֫ڵķ˰ˣ
ȻҲ֪ܣ㾹ԽԼеĵµŮҪ޸㣬Ҳϡһ
ɣҲܽеĹ⻹ˣƾʲôһɱԼ֣
ȥͷʹѣλͷҵΪλȢ㣿˵գм˦뿪˼״æȥ
׼ߵ󣬾δıүÿ°
ЩһеıʶһجΡѪɫҡͷµǡǸجѹıү
𣿡һ泾ϵ亹һ˿ڵ̫ҽ㰡𣿡
̫ҽǣ⼸Ҫע⡣˿ڽˮ˫ֿǲϸ
Ŵԣɲʱˮӿ
ʾ̫ҽº̾ɵѾͷֻûأʲô
ū澺úް´ҧѪӡ˫յ֣ʵΪʲôޣѵʹĲʹ𣿡
ǰû뵽˵þȻأͻ߽ڣһͷ亹Ǻʹɣ
ȥָ⣬ӵӣԴ
ȥпʲŵòᣬĸһʱ岻סͷû¡ٻ
ǡ䱸صˣ̵˳ȥ
´ִۣӻͳСͩľӣϵҼزİҩֹѪЧ
ˡףֵҪһѾͷȥ㡣
⵹ˣҲڿʡһ٣ɻѵ𣿡
ΪҪ㣬㲻Ҳɼ𣿡ʵѲǣεң
Ǻر𣡡ҡ̾Ⱳ˲࣬ǵһȻ𾴵Ůӡ䣬ȴң̹Ȼ֮ԲӦ䡣
ˡЦֻ鳤꣬Щ֪޳
뿪ɣ˵ǰʢס꣬㻹ǻȥɣ˳£ֵԶǷ֮أܹø̹ЩֻҪ뿪ҾЩ˺¡
뿪ǵǼ򵥵ĺܡߵҲߣ뿪طKҷģҲ뿪ġ
ѵҪڴ˴Щ˺һˣĪֽˡ
㶨Ȼûаһˣ㲻һ˵ʹ򶨵Լ˫֣ȻһЦ֮ȣ΢
طK鸮һʮ߹£˿̵εζ㼯ͷֻۺϲãôǴǰ˾޴ĿŻõҸǰνЯֹĺɽˣ񲻳ΪϿ¾κһ̸ֽ
ȷܼ򵥣㣬ȷʵеģ޿κΡʹİȴάϵҼȥ
뿪㣬طK統ǻԵȴӲɿҵһ㣬ҡ㣬Ҳ֣

̣÷

ɢȳʪĿУŵ޵÷㡣ǰ÷֣Ǹ֦ӳڱ£ȴһȻơ
ָǰҾҪｨ黨ԣֲٻ
Եܹüͷһ壬ŵ»Ǵүаɣ
үȻǲᷴԡ˰ܹһۣ׶Լļ븮Ļũʲô콫Ƭӿˣ
ũæùͷµּ俪ʼֱܹŵܿܿ÷ֿǵүԼලֲģ
˭׼֣ͣƿܹܣŻũǵһ꣬ҾһӡԽ࣬͵Խ࣡
˴˻ũǺԥشӶһڻҺɫϣľм񾪵ɣһƬټ÷ֱ㱻ȥһ롣ӵķøѶԹۣһʱ۷׷ף֡
ô£͢ƿȺʮү鷿£ֻӲѡǲڸԺ£ܵôǰһĻ־ּ˭˭ҿ÷ֵģ
ҡЦүڸѡֻұҪһܹܣѵⶼò𣿡
͢үǾµģ˼С
ɲáִȣеҪүвϵġܹܣԵʮӶʮҲǸʶʱˣؾͲúõһأ
㡪͢ūŻȰҪ³ç¡
ǰȵˣǻӽɻǵһ²ĽҪ۹Ǯģ
ţ͢ҧתߣȴԶһѩµڲ²΢΢߹һ㶣æӭǰĲûδȬֳأ
ֻǷ纮ѣ޴󰭡Цܹܣǰְ
ûʲô͢˲סʹɫֵǰ˶ӵģǻطɣ
Դ˸ɣ䲻ƿȺȥǰһƬǽ÷ʱͷƱ˵ʹ̲סһȺпԡ
չǰȥڻũǰ׼ҪͿϰɣ˭׼һ֦˭׼
ũǶʱ֣ͣΪѵؿˡ
һūҲΥҵԸЦĸ澵Ѿͷ׼ԣҷ𣡡
䣬䲻һǶ⣬ʵһηعǰˣҴң
Ϊβܴ㣿ƣط£ֵҶһ٣ٶãֻЩԨԴϸˡΪԼ˭һССƷ˾ŮƧŮӣ֪νбҷޣ㲻Ǹ檡ǰ㾹ε䣬ΪƲ͵ģֵģ
һʱ˶촽뿪ڡ
׵ҷһӣֱ׳վڴ˴֧ʹūأҽղҪѵ㣬Ҫ㡣޳ΪΪԼΪЩ¡ĪȪݣѭ֪
ã˵úã
һȲʣȴط˹ޱطKæ¹ΨһܵطKԳүң
طĵת򳾷еɩû°ɣ
û¡ǣǿЦٻѵˡ
޻طһתŸ磬ҿɩƲòᣬĴúһˣ
طK۳ָǰ÷ֵô£
뻨ũүҪ÷ԻүƬ÷ֲֿģѵҲ𣿡
ԻطKˣȻЦˣӦġȻӼ˴ƬǾԶ˰ɣ
Ÿ磬ˣطɫƣ㡪ԼǺε࣬ŴӺݽЩ÷ֲ𣿡
طKһ㶣ʹҡҡͷ˰ɡΪԣ񲻸ɫͷףƳ³֮Ч
𣿡طҲŵ򳾷Ÿ˵ˣȻƬ÷֣ѵ㡪
Цף˿̷еᵽ¾Զļ尾ʹ飬಻ԡ
ûУү˵ҪˣԻũǵǻ֣
ũæӦƿӱۿ˿ͻȻɳʯй£ʹ󣬻ũֻ˵ӴܱꡣµҲһңضɢȥ
ط֮ʱǰӰһΣȴǳð경÷֣ɩúܣ
ˮʪ˵Ų̣ãȻػסһд÷ű֣ḧֲڵƤһǵðɣ˵յİº÷췼ޣѩ콻âֽʱ㴦顣һӶᷳ
񣡡ܹͨ¿޺ңǻطȥɣֽˮӻأ
ȴҪȥˡˮȻ£ɣʵһӣһӵͼаôأôأ
ɩطҲܹסҡҡ׹ӣĵߣһطȥ⸱ӣˣ
ʧվڻ鸴ӵطKһȻطҵĻڣ䡣
طһ㶣漴΢΢ףֵȥɣþŸ罫ʹ
á̾Ϣվкͷ𣬶Ȼ³һѪ÷֦ϡ
񣡡̵شţطɷ˵رȥ
շ硣
طKԥ߻ص÷ǰ֦ϲĵߣüϾɻ֮ɫ
үôﰡβС÷ֵ£Ի׵Ͳٷˣ
طK޳ָᴥң漴𵭲ɼЦ⡣
үЦʲô̽ʵ뵽ʲôЦ𣿡
ʲôҲû룬ʲôҲ벻𡣿ǵһӴʱұúܿġطK˫Ŀ΢УתЦЩÿҶΡоǺһ𹲶ɵʱ⡣Ҵȥ԰̤࣬ȥԣΪҸ質赸ΪҲơ
𣿡˫һ죬ߵЧڷɣԸ鲻Яϡ
ãܺãطKָŪϸ½۵ӣ䣬ͻȻָգݺסʺ
ү˾ֵ˫İۣʹ
𣿡طK漴ɿ֣̱ڵصȻȻҵξʱ֣ȻϤȻҵԺﳣһƬãҵĸԼ㡪ǸŮˣ

ƶ

үλѹһҹСɳֽʰ˺ԥǲȥ𣿡
ɡطGеķĮһҹ꣬ЬˣŪҵķá
СɳӦȥֻһ½ʪŮӻµ˽ؿͷɳƵүū澴ˣū澸ɱū澰ɣ
ɱ㣬Ҳ޲طG޶õϵĲյˮϵĸҶյҩҲѸ𣿡
үȥ½ǣ᲻ַˣ˫ҲдŪˣ׿鷨ʮѪһѵ⻹𣿡
ȻǸĲūšطGЦˣΪλᵹңҲǴӣİɣ
ǣҡͷʵūū澶Բסү
ѾͷطG׵˫ۣ̾˵ʼҶġҩޱؽи㣬ȴǹҡҲ²£㶨ǰǽҩˣֻǽӺʲôè˰ɣ
үҪɱҪУū澾Թԣͣؿͷ޵ͷŹҼұүҼӰɣūԸţʹ
ǸûˣֺţطGȻҸᣬʧӳЩĥѣңѵָһһ棬ˡҵ𣿡
ūֻ飬һ·үֵ֮飬ѵúʹ𣿡԰ҡ׵ū֪ǰүһֱûй֮İҼҸȴҲĹ˽Ӳ˺ڮѵڻʼңһ˿鶼үҲи飬Ҳ뱣ذˡ
ˣطG͵شиݵӣ̳ѾͷȻҲ
һ̧ȴطGߵµĺľǰǺһٲкһء
ӵַˣܻдְɣӷԭһ˵㽫Щ³дװᣬұ㿼һ½ҩ¡ɫһϲطGЦ˵̫硣ÿᾭ飬ҶҪһǧḱŲʩ㼴ʮʱԲ˯Ҳһ귽ɡ֪ʱӻ尾ס𣿡

ţѹԿѾͷȥˣǲǣ
һ㶣漴տ˯º󣬱˵ҪȥЩ£ڵʱڣչ
ɵѾͷһȣʵ뻢ıƤȫˡҺһʼ㲻ôӦģ
֡ɵҪҸ̫ҽ𣿡
̯Լ˫֣ϸ޳ʮָȴ޷ֱָ˴ľӲıۣҡͷ̾ˣ˿Ҳ˼ˡ㣬պʮүٹ
ķԸһֱš˸ߵΪֹʮүδ
ЩʱˣỹϢšüĪ;г⣿
˵ţѾ߾㣡ôˣ
ֻһŵī籵ٸһֹסȪӿ˹
ϲ㣡
ˣҲ㲶ˣᵹУ޵ǰʮүū澻֪ЩӾôίôĿ࣡
ѵһأ޵𣿡ӯ˴ɺãŴף
ãã̧ߣÿʳūͻ̣ҲῪģ֪ջˣʱܶȣҲ׷ٴҲ֪ܵߣ񡪡
û£ҧᣬһȻء
˫֣֡ôˣ
ûʲôٻ׳ԷȻس֣תǳЦʱܱ޻Ҳĸ˸ˣ
Ѫɫվңʵأôһֱû
Ѿͷȥˡǰʱ
ġڴ˿뿪Ҳһˡ᲻סҡͷɳƵ¹⾰һжˡΪϣԲԣ
㻹ǻȥɡܿĿ⣬Ȼ⸮֮£Ҳ޹ˡ
ū澽ռȻˣʹδٻȥһֵʮүū澴һλĴΪǵġ
򣿡ŷſһֱͷصӣæūղ˻ȥΪҼһ纮ҩɺã
£ˣӷ̧ε˫зŵİ̾Ϣŵ㡪ܿˣ
ЩһֱصĴʿڴض¡ǰһλµĽʿ̽һЩߡλʿĵʦλҽʮǰھʱӴһйĸӡǾСк֢ʦ㽫ôضķ͸Ƕĸӡ¾ԶһЦѲµǶԹĸ˭ˣҩҲǴֲĻѧɷ֣ƴضҩʵã䷽ҲֻǼּѰֲ
ǻ֮ҩҲˡ׵г񡣡
УԵ߾ȫˡ¾ԶֵʵҩѰҩҲŻй٣Ҫˡ
ˣ¶˰ɡЦʵѲµˡѾĻӽطKҪΪҪ¶Ļпҩ´ˡ˶ɱΣȴҲƭ㡢ˣ
ûҩȴйƶ¾Զ룬置ƹһȷ׹֮˵оʵνĹƣֻϸҩһĶʳĴԼĳЩڼɹ¶ȡζߵȷƹƶ
ôõķҲ⼸ˡתᣬʵѼʮүˡȥƵķ
ʮүѸ˽սȭʵⷨѡ
ԣϸʡһȣҡͷ˵ܲٲܲٱ㵽治֪ծ軹ʱ
˵һλĴ򣿡߽Цʣݼ𷢱Ŀ¾ԶʵһŵԭǸˡ
´˷ʵ˰ɣ
Ǻˣõֱҵ䣿
㣬ǿˣ᲻мһûֱСŮС潸أ
󵨣ĺüĿǰǳøǴģ
ЦͻȻ½һƣϵһֱ˵üĴȥ˵ʱŵĺˣһĲж¾ԶæǰڼķŽϣס˳·
æ˵أʲôⲻ˹ƶ㲻֪Ƶķ𣿡
Ů˴µĸӹơ¾ԶɭضŻʧˣҡͷѰƣŰ缴㲻Ҳ²СΩɱϵĸһŰӹҲʮ̸Ψһ֮һ֡
ԭˡһ٣Ǳģв̵ѵֻһ·𣿡
·ˣЩ踺ذɣ¾Զᶨ׵
Ὣ˱Ƶǽǣ·ˣɳⱲӶûɱˣɱ㣬Ҿ˵գѩһֱĺȥ
˾ؿ򳾷غȾңҲҸүĹ⣡



ʮ꣬
ϵѩֽƽһҳģִʳддУһסֽϣ˲佫īֻʪһƬֽŶ¿ʼֽĥ
㳭дĪ˵һ꣬Ҳ겻ɡطGһװ߽޶һԣҸʮĳǣ˳㡣ӣֵٶాЩʱˣ
ᣬĨ˰ۼд
ģطGҲգ̾޶ūţȱġϧִҪЧҵӣȴң
ʲôӣʲôūšžģɬүֺ̹
˵ҵĲˣطGҿӣ˴δػЩģ
濴䣬ʵĵˡһ٣޲пˣ䵽أ
䵽زִֻҪԡطGЦϻۣȴ֪ܱ֮Ҳ˭ϾأѰûڲ˰ɣ
Ϊ˱ү£ڣƳطGҡͷǲ׵ģ
طGԣߣһҳĺһֱ㶵ضҳ
ôˣӷ￴ˣ㾪ȣطG߹ȥ顣
⾭꣬ԭβҳĿհϣдӬͷСīƮݣϤȻһ㶣ؿǧڣԺʱֳŮա
졪طGҵؿ
عȥˮȴַʳĿɺ죬ԭء
ѪմȾҳϣ÷ѩ䡣̶֣Ůһıϣ쳾ԨԴ
Ǻֱ
Ʈ㣬ɽ⣬ݡԶ󽫾ʮطʾԶຣ
ɽڣŲԶطKطһطǲһĨЦ⡣
׺ӧ׳־ƣһա˿̵طȫȻ׾³çΪһԽɽµͳ˧
꣬طת򳾷һսۣӳհˬʲõЦݣâ䣬Ѫܡ
ҽصŸ磬Ѿɩġطߴεס˴Ŀ⣬ɫǵɩɱĵǾŸǰһˣúԼ
££ϵĶ񣬺Ц㲻ǣңսòΪӪСĽǡţΣ֮ʱɴ򿪡ҲܸĶˡ˵գͳɫ·ң˹ȥ
ɩʲôƵйǰطЦŽӹ֣صط½ڣֵϧɩǸŮҶУҲΪҳıߡ
ʮġҡͷ̾ж죬һʱԺգȴⲻи֮ʱҵ˼𣿡
ˣطGЦӦ漴ԼԽϵɩЩʱաҿʱԻΪֻ
طȥӰֹסȻᡣ뵽ҲҲܼЦҲ޷ĺ̲סϹذվڸߴԶеĴ
޹ˣʮģһ·ذʵ̤˵ʱ֪Ʈ㵽ηҲ֪ҿԵټ
𣿡طKĮ𣬡ʱˣȥɣ
˪ͻȻЦ˹ϲүҪˣһλС磬Ǽֵףϲ£
ҰϹۣ滨ؾ嵭ѹԵıˣ̶İˮɢŨŨĺ⡣
ȿ޸ʹЦգطKؿѹ˿ʯͷĳأסʲôߣ˵գתȥ
طKߵذ̨ȴطһ̵߬סĸ첲ָͷϽ͵Ÿ磬ǡ
طKͷһȴվڳǽϣһæطȥ
ذʮɸߣΪӲʯأʧˤȥɡЬƽڿԼߵǽͷߣɽĹģ½Ʈ裬г˷ȥ֮ơ
ʲôطKǳ
ӸµĿ㣬ҡ׵֪һ־һֻһΣնߡĸһĸΪĸ質Ϊۣľ
طKĻýһѴ͵سǹٱ𣿻콫
һʿæΧȥͽ³϶ԷƶֻǼʯභ񡣴֮£ŵͨڵأٱҲ׷¹ߵףꡣ
ƣطKŵĻӣ
ʮĸġδϵ֮Ҳˡطҡͷ̾ίˣʮĵܣ
ӭſ˫ۣ˿˿˫գۼܷɻҡҵĹжð
ɩطҲֻ̫վһ⣬ɣиʧþŸǺð
ǰһнҵķ˿ɬǰҲҪֻأ̫ˣ۵ûȥ˼۵ûȥԣ۵ûȥѡˣ
طKͳΪϴ˻ӣұ㲻ҹºܷ̫أԼԹݹҶˣ
ãǴľŻӣԴ߲ɼЦ㣬ߣȴҲԶģ
طKʧȥԣƿطңǰһסȹǣ̧ЦŪ˰ˣ
գȻкһֻ֣һѣȹӦϡطKеһ鲼㵵ضŵϵذס
䰲˫ȫ䡣ʵԲ𣬰ţ˵գĿȥ
ֱ׹䣬ֻöɽХطҵʹˮסԽӿײľʹ˲ʱȥ֪޾ĺڰ 
طKѱӰʱ֪ʧȥǰ㲻תʱȴѾ˷޹޷ѵʷ켣ֻԼΪĶעȴľ

ǰ

÷Ҫס÷㲻
ڰдĺ˫ۣ΢šüʵ˭
ңѵ𣿡Ķͷʱˡ
1999꣬12£
λͬѧλ޺ͬѧǴĽԽ𣬱ǰϽϣͬѧѧϰϣ޺ͬѧ֧֡
εĽܣ÷ĿתƵԱߴһзк˶ģ΢ĺڷӵлɫټ٣ЦЩб˿Ʀζ˳Ծģ󷽵ؽԼŴڶгգգۣŮһꡣ
޺Ƶλ÷ĺţһ£Ѻõк÷˵ʱ˫۷ЦⰺȻ
պر𣡡޺ƣڵݻ尡ڻʢʱһйʷ飬ĳɼ˼Ϳʵۣ㲻ǿĺɣ
÷ǳЦйĹŴЩ˽⣬ϰΣרĿɡ
㻹ûشأ޺ᳶβ裬ܵ˰ۣæ˫ֵSorryֻǺѣ𣡡
÷죬Ȼ޺ǳɫͫڹ£ɢȦ⣬㡪ǻѪɣ
Yes޺ָķ֮һķѪͳ˷֮һѪͳ˷֮һԽѪͳ
׷ԼѪԴ÷æ¿˵ɣӰͬѧޣ
޺ҲѧӣָסԼĴ׵ãã¿˵
÷˿ع飬ȴִõĺֺֺЦһÿα˻ضȹˡ
ˣ޺÷磬ÿ춼ճ÷ȥͼϣȥ־÷ȥ赸ȥ֣÷ȥҽԺС幤ȥǹ÷ѧͬеĲŮһABC̸ĴűУ԰ڲߡ
ΰгȥʲô𣿡һѧ޺ƴ׷÷ʱһ˵ģѵ𣿡
ҲûʲôֻǷǿаǸ߿ˣҪרѧҵҪ·Ĵš÷̾˵죬ҸĸѧУһˣǿѧУҳĻ
Һ𣿡޺ż˵йѧУǲѧģ԰βҪ㸸ĸ̸
û̸÷·ߵʯӣҡͷûϵ
޺ͣɫЩҵûЩҺʲô
ͬѧѡ÷ҲվƯĴ۾ƣҲǱоõ⡣һǸѧҪѧҪǸ˶ñȥԭͬĵ·ϣڶݵĽ󣬻ǻֵġ
Ҳ?޺̯,ҿԼй!,Ҳͨ绰ͻϵ,ÿһԷɻ㡪
ƣ˵ԭ򲢲ڴˡ÷֣̾ϲ㡣ÿһұúܿģָоŵĸһʱơ·ںǰʶ·׽֪
Shit޺Ƶɫȭ˵ô໰޷ң㲻ңǲǣ
ǣҲ㡣÷ۿͷķ˿ᶨҴû̸Ҳʲôǰ顣СұָоǸˣһֱȴȥѰ־ҪߵԭҲڴˣһ̤ÿһ䣬ֱ
̤ÿһ䣿޺ЦԶѵѰһ÷û뵽˼뾹ȻɿЦ
ҲãЦҲա÷ЦÿŮб֯ȨԲ𣬺ƣ˺㣬ҺܱǸ㲻еǸӣ
쪴޺ʧڵӰ÷૵÷ʵҵͨĽݾֻҡҡ
һΪԶˣ÷Цϵµ¥Լᵹ徲ֻϧ̫ˣ
ٹСʱӭ2000꣬ǧһҹһɹ޺ƽϵë̺÷ϣ¥µҵƻҲйһҹҾҪȥˡ
ôû˵÷ԾŶһ£ҪȥˣΪң˰ɣ
Ҹյʡѧ֪ͨ飬¸±Ҫȥѧ޺ĳʵйĿģֻΪһ񣬲㳤ͣ
񣿡÷Ȥ㲻Ǹɣ
ʹ޺Ц÷ʵϣΪһѧңܹо˹̹ԼάռۣСҶⷽмȤų˶̫յ̽⣬ʱоҲͬƶĽվһ죬ܹƽЩʷеĲ֮ա
ð÷׵ҽ˼ߣпȥɷλѧأ˵׼ֽһλŵĻѧң
Цٻգ޺Ʋ۽ʪ󣬵÷ʵҺ֪ĴڣһֱԺп̻ŵģĸԺƢ
˵˵÷һۣЦҵҪ㣬ҿбеĸƯ𣿡
ûУеĳһ㣬һ㡣䣬޺Ƶ˸æʹŵ˵ʵҵӳǸϻۡŮˣŮʥַǵ󣬲ŷɰͣǸֵҰŮ
÷ˣɵƣҡ
˵ʲôҲ˵޺ƱסɳƵ÷᲻㣡ҵһοʼǸԵõˣϣʱڴ˿ֹͣҾԶʧȥˣ
ְ÷ƣõѣ
ʱԼ鲻Խ޺ɿҧȻִҪԼ·ֹ׷Ѱأ
÷һ㣬ߵ߿ֱҲȥЦ쵽12ˣһӭ¼ԪĿʼɣ
ð޺ƵЦݿЩ׵ʼɣҲһνˣ
÷ΪȻرֵۣ9876ʱͻͷһȣȴ޺ͷԼֳͫ貵Ľɫ
ٱKiss޺߬סļʹˣҵ÷˵գһƣۼ÷̵ط׹30ĸ¥
ǧȺзһ󻶺ȸԾͷ׵ʣ¥ɳˮûκβЭ鷢
ڰʧӰ޺ظ˿ԱóһᣬСطһҳ׹һ̣ͬȼյһУȫʹںɫĹз룬ҿԼһ˲仯Ϊ΢СĿɢڿСٶʱŷԼӭµ
ǵ÷ڳǻҪְ÷ǸӲԷŮ
ΪʲôҪ¥ˮ۽ǻ䣬غ㣬Ҳʱٲ֮
ʱҵΣҲҼʹ÷˿ܸ֮ӦҵĴڣΪǱ˴ȻڲͬȴϢϢء
޺ƣκƤۣң㾿˭
ĹȥҲδԶȥҵȫ¾޺ƣ



͸϶뷿ڣڲ԰׵ϣĽë΢£
Ʊ޴ʹһߵתѹϲܹ̫ˣˡһһҹﻹͣ˵źҶˣӷӰ
ɤӸɿʣһյˮ󣬷ɳƵʵ˭ң
˵Ϲʹߣصɲǽסˡ£ֵүΪ˴ºͻظ󣬶̽
֪ˡ׵ˣ£Աҵл⡣˵գ㽫һֻɫʯ˿£ϣЦƴǣҿҪյġ
£ֵܹź򸣽ĸ븮ʱ۸ǺõĻ㰲ӡ
⻰Ҹǲˡ̾㣬Ҳֻǳһʱ˽ȴ뵹յԳɼ˻Ҫƻغã
ǸˣкñƱæס̫ҽ˵׹ʱײ˱Ϣգµذ
Ҫƿ֣ҧأѵڵЦƣ·ʮ꣬ܲڴ˿߲̾ȥ˰ɣ
ҹǹ⣬İ㣬طKֳһյ˽ǹƣ԰ͽɢġͨģľ䣬תɽʯȻǰǽһƬ÷֣ͷٰռš
ƾ·ңѳɡǡ紺ݣиԶԹطKһ٣ԭҹܱtˣֹһˡ
ҶƳüг˿ߵԣ̾žҹͽǧ꣬ܰȻ˯أ
㡪طKĿϵ»ɫü纮¶أ㵥ҩԵò̫ҽٶ࿪𣿡
пˣܵõĿԼҩкη
Ϊ˵ЩֺõĻұԭյоطKЦǸΪŮˣЩӣǰɨʰͶֱ׷Ѱ̼Եɣֻί۸㡣ĸԲ˵һʱ̵ǣȾ֮١治֪ⳡ粨Ҫʱſ˽ᣡ
δĸ羹Ǹŵȳ֮ˣڴ˿ΪΧߵǸү֪жˣĶݣȴֲ˵
˻Ǻ⣿طKɵؿֵǸڲ˵ģǰҲ֪ﰵ˶ٻء⻰д̵ëҲĲˣ
ѵֻǵЩ𣿡ɬʮĹӳеģ㶼ֻЩ񱣿
ǵҲȻ֪㱥ʫ飬ڳ£ͨɣдһֺ֡˵˴طKһ٣յ˫֣̾ʵŮ޲űǵ£дҲã
鷨䲻ƾ˸ǰ㴫ȴҲн֮ġ̯֣๦ΪУʤ׳ʿϱۡˣ˫У˭һǣң쳾أ
ǿ͸ˣ㲻һطKҡ׵ɼ㻹вʵġ
ֱʥ׷ΣŲ÷֣׵Ǵʧֺ֮׶֮ʹأ
νطĶ߹ƣŵݣʲŵķƲһɨ
ƹ£طK˲㵭ĻΣɢ͵Ĺʣüۼ΢ɼЦ⣬ȫȻǰʱյĮȻвһȣʵֻᣬԴ˵Եͻأˡ
طKԴʧ̾ϢתȥȴóסԼү֪ʵһһղǰ¶ԭΪķ϶꣬޷ʰδǰЩԼϰСɡ
طKվסɻ黭㲻ͨ𣿡
λֳ˫мж㣬ȴ赸ΪԸ𣬱ѧϰ赸˶Ҳ裬ľʥǰòңȴҲԸǳЦǰҲ¶ֺȴǰ£ؼعôɵ񷽲ֻҪǸѪõģٿԣҲվ̹İģݾҲվ̷
طKšüȴϹ̧Ц裬ֻһΣңҲֻܿһΡ˵գ̧ȣż⣬ת
Ͼӯź޺ۡطKԾƮˣɶ⣬·ңɼ裬϶ٱ֮ơãһʹ˼شǰס㵹塣
˳䣬૵ұ֪һһסҡ
ˤڵϵĹ˲ȼգĻ硣طKķĿʣǹġ
ǹġĿЦүңȥ
ȻΪҪǴ˿㣬񲻳ıطK𪻬۵ļֻ֣ôˣѵԭ𣿡
סջص֣̾ҪԹ˽ҹԹҪޣٺޡ뾡Īʹ׿ն¡
طKһ漴Цǰοѹֿ̱Լء˵ţȥ
УԼϵ˫ɫƽ׶ЬЬѪۣĵԭ㹫Ҫѧ·Ǻʹһ¡
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
طK˯գ̲סḧ˫ü̾е㣬һҲĿɣ֪գ֪ңǰִţ޷𣿡룬ֽסЦһġ㲻ҵİˡ
̾Ϣ´ȴ䲻һץס󣬲ػعͷ
ΪҪѰ̼ѵ𣿡طKಲڵ۶ɳƵºطҸң㡪Ůˣ𣿡
һʹطKؿŵʵЩŵˣǳʶҲȥ֣Щ˼ˣԻ˵
˵ЩǶǵĻطKõҪģĻش𡣡
ҵĻش𣿡ҡףЦҲǸŮˣҲǸˡ



ͥӯѩѹ֦ãѩϣĽӡӡǣڲԶıر׷ϷʱöЦ
ߵ£ָеһˣЦʵˣǺ˭Ǵɹģ
ۣصװӣ˵ձ¾ġ
װһֵʱʶȴ֪
ڻԵգװ̽ʱĸʶİɡЦ£Ȼܿ浽һȥˡĸίѵüЦ㿪ģɼӶǼΪͶԵ
ЦZ绨šüֻżаǼձ˴͸طȥ˵գ㼱뿪
ע˻Զӣһѩ׵Ӱװɿر۶ȥǰͣҡβװЦŶָԵ
ǳһХʱѪɫܹȥСİǣǰ
Ӧ㱻˵ڵأһЦ
ǰ֪ǣѪĳŮϸ򣬰ɭǰζֹסһ󵨺ǿضװЦӣѩ̫䣬Щɣ
װǰɭ̵۾⺬Ūؿ漴ѩӰ
ǵ𣬿ٵܻصװ¶
æŮѩ𣬽رڻڣнסһᣬɳƵˣҵû°ɣ
úõİڳУҲҪֻѩӰİǣòã
˵ɣ۽ǣװԷһֵֺԼŮæ̫ˣӿɷƲůһ𣿡
װףֽ䱸ѩӰɦѩӰĲӵ˷ˡ
ѩӰͺſɫƤëѩΪһ塣
ӵǣܴЦ˵ͨԡ
֮ѡװЦڷӲԭϣʲôǿʳˡ
һϸشǰϳɵӡһϯɫ͹ƹۣ߳ɫƤñģͬɫƤѥ£δȫԵٵҲΣΨ˫ıĿ֮η
δ꣬ȴг֮硣ǳЦò棬̸ֹҲڲͬ
ְɣװǸ֣Ȼ˲ͬˡ
һֻΪװ·ůȥ
ů󣬵Ϯ棬ȡһݱֱۣϢװǽ̴Ϸֻ̣йֻɫ֣߹ȥ˷ⶫȤشӲ
ϲȥˣΪװյ裬Ц壬ǵͦȣĻɻľ֮治֪Ϊ
һ¹⾰ƺֲˣװ˯ֵʵҾȵò㣬ǴŻӵˡ֪ʸƹӵģǻʵǰľ֮ˡ
ºضʧ˰ɣȻǻתͣǻϵϱȴ΢ᣬء
ԭΪȴŮһġװ⣬аЦ㽫еĶŮһҰɣ
˵ЦˡٲãôҲǻʼҵѪԣΪ̺Ůǽҵ໹ҲὫκ˵ġ
Ȣأװ˿ڹ̵Ĳ裬׵ò裡ǹȻǸ֮أؽ飬ϸǸĺŶһķغǲĵġ
ԭɹſ貿ɼ˼ʱɹŸԭƫ£һפ͹̨ɽϲ࣬ڸõСƶ񤣬֮ɹ׼ѹȣǨӺӲԭռ˷ӺΣγ˵غʽϳɳγһ˫Ȩ״̬صɳ̫ܵѹҲԽԽ󣬲طɽ´ͷ
ڣ϶Ӧָ顣ɫһĸ׵۹ӾƲǸϸķѡ
ѵ䲻Ů𣿡װЦǸΪعСƶ񤣬Ůܿࣿ
ڸʳǣȴҲĹաɼ࣬òƸ̾Ϣֵ׽֪˼伲࣬ҵŮҲĿ֮ˣķȨ󸻺ֻҪǸء֮˱ɡ
ڷ𣿡װһʲŵĮЦøůȴ˿δﵽƯıĿС
ֻڳʵǣسɴڵܷǰǰ˵һ䡪ǴֻڵĿأҡЦܡ˱뺷̣ȴҲǸɱĲ塣Ϊ棬ò米Ϊ棬òɳʹǿļзСֻȻΪ˵ȡ棬ֶεĵŤԡӣȷ䲻ҵ
װǳ鴤£ƽҵӻڽŵȺ򣬸ˡ
͡׵ӵľ֮նᱨ𡣡
װŲһ٣ߵˣⷬӡ
ҲǸǿĺӡװıӰͷӵ飬˶ˣװ
ۣһµǶʹ
ˡɫӣǲ𡣴ӽ
ֻ̫ˣװͦرǸر𡣡ڵЦɵŲԸ޵ǸصĹطȥأ
÷̾ϢȻƽնԼ̫٣Ź߳ⲻ֪ӣΪӡֻϧΪʱպΩϲԴ㰲ȻɹǼˡ
˵ʲôգŴۣɻ
Ҫֶġסʵ㡪ѾˣԼҲԼ·Ҫߣ
ˡձ߽ů¾Զβ롣
۽ǣĸˣȥЩġ
´ձԴȥ
¾Զ׵ۣҡͷѵ÷ŵŵ
µҲǿ󣬸ɡֵҪĶ𣿡
¾Զԥٿһ£
·԰׵¶οЦ⣬ظȻѵõҪģҲþʹ˽ˡ

ǹ

ļУһֻǳУԽšڳرɭϣ뾩ǵİռһɽҪ̲飬ʴ˳Ŵ˵ȴͨصĳӡ
سǵʿǰ֮ͣæ¡λ۵ʿʿһ㶣ԷľǻԼλС磬ŵӢʹˡʹͣʱȣɷͨڿЩǣ˵գ㽫һֽױʼӡͣ˹
ʹˣʿ͸µķ϶ڳϵĺɫ˿ȹڣּ󣬲ͷˣȥɡ
˿߹һسǹԱʿ¡ƶ˷ԸĳϼѲ飬ױŹسǡ˵ǰӢʹŲ뾩ˣֻƫƫһλʹأ
ʿԱĻ˱飬óڵĴʹǶţҶž˵һͨġ
ʿæİ䣬ŶسǹԱʹˮǰ㲡ˣŸϲʹŹͬ뿪˳ԺգӢٹãʹҲҸ˼ΪƾȰ˻·¾ףСʧǲֵˣ
سǹԱ룬׵Ǳȥɡ
ʿ˿лҪǳϣȴԶһֱ˱ת鸴ӵˡ
ô׼һµ߹ɻʵѵڴ˿̣Ҫ𣿡
ǰӢʹУҪʹʹȥ򡣡¾ԶǣǿЦ
ǾɩӣŸѷȥ˻꣬ʮүմӳٺۣ氧ĸ羪Ŵ£Ҳӳе´æ˻ڳˡ
˵ġӺүҲ¾Զ̧۹ȻطһӣԼһ亹
سǵĹԱһطGæǰ밲
طG䲻⾪Űգ¾Զλ½ʿĳصӢʹ𣿡
ǣλرӺү˰ɡ¾ԶЦŲĿҵüүȻǲͬ죬鴫
طGһЦֵ˵½ʿŸǳ벻ڵó֮գʿ͵ˣȴ
Ҳ޿κΰ¾Զֵ̯ұϾӢˣڴʹ޿ɺǰɣھŸȴġǸʹõĵŮԣضϵãͬڡ
֮ȻᵡʹȻʹ˼ҪҵҲ谭طGŽյĳֻҪ³һȷ󣬵ɷС
ⲻУ¾Զæֵʹ˲δȬܴ硣үͰ
սƵΪ־б䣬ּᶽϼӽ䱸ףҪ̲顣طGͣȻŴʹˣΪʹžۣҲһɣ
¾ԶɫƵضųֹģһʱž÷һֻź챦ʯָ֣⡣
طGǹЦ⣬һ׼ʹˡ
һ㱻𣬵һѩ׹ĸ첲¶£Թ۵ŮһΪӽطGɫ˿ȹеô۵鹵ʱæݺһˤʹ˲سˣ
Ӻүɿϸˣ¾ԶЦʹ˾̫ƯˣĴ죬ҲôůЩ
طG粻صͻȻٵãϳȥʹ˴ɣ
һԥԵط飬Լʾ⣬ڨڨص
¾Զս˫֣ε˫ضųɫ³ؿԼһۣ߹ȥطGʹ˫۾úƯ
طGգͬУ漴õطȥ
¾Զϳǰ׶ЦҼŮӣһƽҸ
׵лֻǳǺһ·ȥ÷طԼҵ
ĸȥ԰ˣҲظɡطϳȴɫֽ߬첻š
ô𣿡ط鷴ס֣ȵ˰ɣ
̧ɷƣͷһᣬɳƵû£ү࣡
Һܺãֻǡֻ᲻þɩطʵԶȥҵģҲΩĸˣ
סҲֹסӯӵһμɩʱұ֪Ǹˡүʧ裬ԶǣĸĵƣУҩȼÿÿǰάչҡ
ʺգϻ۵ŮӣȴȻšطۣۿžɩϢٹڣô뿪ң
Ҳš޻ɫҡ׵ۿǹ϶˾ǣΪʲôأ
ʲôطɻʲµģк²𣿡
һ˼ңӲʳҲ֪ʮүߺĸʥŨ졣Ǹеһ˵ȣǼ¡̾һǻǴǰȦǶʱ⡣Щ࣬ȴ̤ʵġʱˣҲʵġˡ
ٶŵԣط鲻һ㶣ɵԭ㾹˼
ѩ̿мˣȻкܶ಻⣬ӹɵǣھɩĶ飬Ҵǡµ룬ЦΪΪҾڡ



ʮһ꣬¡
ַԣʱʥ岻ԥľAݻȡطKǰ̷󣬱˳·̽ĸ˵˻强ĵĲʱüչҿʰ꣬˴οǰȥˡ֮£ǻ㡣
ﲻǡطKеĲյĵ⼸꣬ʮоսãҰûʹӰġֵϣ
ʱԭҲǸĸģһİֵܳɴ򡣿ˣûǷֻطƽ£ұ֪㡣ĳ̾ʮǶδ󸣣Ҳˡ˵¹ģ˵ţ˱ĸָ
Ҳġǰ꣬͸Ļƽҵ̸޵Ľӣȥ꣬鸴İӣҸͨĴҢ޵׿⼸лҲѣ˵ˡطK˿ڲ裬šüõ˭ϵ÷֪ϲʳ÷𣿡
һСŮæܹµū֪ū͸ȥ
ûõĶ׳˫ӣطKյ÷õϣߵ˾ķ
һʪĹŮۣͷлϵĿյȥ
ۿţҲ÷ȣ˵컹ȵúܡʶūǳ÷һʱˣҲ
κǸöˡƽ̫ˣһĶɫطKƽʱˣҲûظȥˡ
ߣæסطK
ﻹкηԸԥģطKЦʲôʱҲˣ
Цͷֹסһᣬɬ⼸һζûȥϱϸϹ㡣ļգ㡪ȥһɡ
۰Ͱ͵طKҲÿ궼ˣȥڤֽ𣿡
ϵ⣬˵ҶָƣƫЩо͸ͷԡƣűϱڸǰʱûϲˣȴ֪ĺôࡣȫҽТȥһ۰ɣ
طKһ㶣ڨڨȥȥɣα˵ûûһ㡣˵꣬ɨ˵طȥ
ıӰҡͷ̾Ƕﰮܽ㣬ֻ㽫ڰ
ϰϰҺҶ棬续
˻Ŷϲںߣˮƻ浴૵һתۼšϲҲˣȻǸϲĺӣ˱Ц˶Ū档ֻϧϲһ뿪ˣ
ϲ̧ԲĴۣѽѽ˭˵
ﰡںŮ˵ָű̲ĺ棬ЦסλֺĳŮϲġԶﰡһӶĶݡ
Ůϲɴ˰Σûаƭˣ
һӶƭˣΨϲ˵ѡŶϲ۵̾ΪϲҲ캦ˡӦŮ£Ҳڰˡ
ڼžֻٵıϢѪڽζ£ֱصڵϣ㼯һ̲Ŀĺ쳱˵вϼ
ųжˣȻǰɿֻ֡ŵһˤ˵שϣڳ֮˽һع
˺ۣɳƵغɱˣ
ָʾ¹ƻңҷ޷Ŀɱ㣬ѽͷ֮ޣתɭҲɱ㣬ֻΪ⸹еĺӣ
¾Զ㲻˵ѷǰ£˼ǰǺΪδ˿Ĵˣ
ɱ㣬һеȷָǰɱ㣬ҲĴھΣղܺĳɱ⸹еĺӡΪҲһĸף׵ڿʼʱϲãΪһĸ׵ǺΡת¾Զҡ׵Ҳ˺ǺӣΪطKѪҲΪԨԴֻΪһ޹ҰᣬڹȥδĸױǸ鷸ơ޶ﷸҲûκȨĸ׸кȨ
¾Զһ÷ǡô죿طKô죿
ȻһЦתˣѪָѩ׵ϣ۵ΪѪѪѪҲǷĸӣǷ¾޼κζˣ
˵մȾɺ죬ѪģȻأӯĶ飬檶ǡǽλҲѱһ
ҪıĽȭҴǱǰծ˶£ʱջ֮
ֻҪܱȫеĺǡĨ˰еɷԸ
ɽĬĬعΪԼ˿ڣɨһɫɵ¾Զתֵһ£ҪԼҪȥԽԽá˲ֻ̧ۣţطKŲӹƶѹҲֻˣŻԶң
һصͷ
ڶ£Ҳ㡣Ӧ˵Ҳһĸ׶ҵĳŵգΪ˱ȫеĹ⣬ҸգҲ⺢ΪҪЮҲԹԾͷЦԣҪĵڶ£Ǿ˵ƿأʹ
¿ҪЩۡΪѵҡ
õ˫۵ΪһְĸףΪܸĺıʣһܰ쵽
Ұ쵽ˣӽҲ˺ˣ˲۽ǣ־ʱԼ֮ʣеĶϲҲ֪ټæȥѰҡ
һƬɽʯڣһ¶ʯ⣬è߽ʯڣЦϲ翴ˣ
һǰ˵òʱ˲һ㶣漴ʹϮͷһȻűɵذס
ܹܡΪʲôȻʪĵϣʹһţǰĴӿˣ㡪ѱү
仰㡣طKʯ߳ĸˣǸʵļϸ
ˡطKȥڵ˳Ѫۡ
Ҳ˵ඣطKüߵ˵ǸŮˣһεŮˣ
ҡҲڼѵץסطK½ǣ϶ҴӦҲҪڵġ
ڣطKسԼ½ǣҵЦҴӲҩ㣬ڻȪ·ϳ԰ɣ



ԷڣŨϢȼ£˹ͭɫĸ̨߳ؽ¶绮΢ĴϨ̨ԾĻ磬һɵڿϢš
÷طKס֮ˣǲЦ⡣
ߴů㣬ŵľԼıʱطKȻһŻòٸȻ亹ʪ˺
үʱأۣס欵˯һ𣡡
һƿϣطK´ҰСӣСӣ
ҹĴӿæСܽͷ밲̧ۿӻŵģүôˣ
һԺطKλͷ÷촽ʵأ
รԼУ˿̻ûءӿɻʵҪūȥ𣿡
طKҡͷҧ磬˵Ǹ
ӿһ㶣طKۿ漴ӿſڵ
طKһæ˫ְϣ֧סԼҡε壬һԵϺɵ߹ȴһ⡣
ңطK֣šü˻Ƶ˭ң˵գĵس˳ȥ
̨ͤ¥󣬵񶰣·ԵľϤģȴ͸İ·𱻲ɴڸţƻ÷ǻã档Խˮ鿣ߵ֮ʱطKͣס˽ŲȻǰտĲݵءԭóǰĿ÷֣˿ȴֻһڴֵĲ׮ͻأԶԵù¶
·𿴵İӰлζѪ˫ָŴɣӯӯԼʹؿߵһӣһӵͼаôأôأ
طKͷ˲ֱȱϣȻӹһȭʹغܡܵġ
ҳѩ׵ȱѪӡطKŴ룬ǰܶȥ
ԺֻиʹѾɨҶַæͥԺȴȥ¥գվݵ⣬ٳٲǴʹѾ߷ɨ㣬ֹʵүҪū澰𣿡
طKŷϺĻҳĬȻҡͷѾ߷߿ֹЩ궼ûˣձүȴԹϡ档
ƿţʪϢŷɻңϮطKãȻػܣһһΣһһƱڸס˹⻪ԭء
ųصĽŲߵǰǰÿ߽ӺܿӭǰԼЦˣտ𣿡
ǡ
طKϢƿһҵĿռįȣر˫ۣ˳ն£صڵء
𣿡ۣЦᵢ̫ʱֻֻٿһۡ
طK߽ߣң˫Ŀ޹⣬ȵղģ
һ̷棬ʵү̫ҽ˵˵첻ˣ
طKֹסһȻڴϵŮӡһͷɢĳݻƶ޹󣬼ݵСеҶҰ͸Ļ޹⣬θǵջƻ¶ڿһϸƺһ۱ϡ
ϢĿ¶үɷҲɿϸЩ
طKߣб£ɵҡٸ뼸Ĵ򣬻һ£࿪ҩԣ
ǿ󡣡ҡף̾ⲡβˡһȥǡǳ׶˲
һƿ;ģطKֹסɬɳƵϾʶޣ֮ᷢ飬ǲġƽصǷǷǣʹˡ㡪ɣ
΢ĺ󱳣ۣſ˫ۣź󻷱סһΣҪƿҡ
㡪طK£ͻеԺڵʪ䣬һ٣ԭ
Բġ̫ˣֲ֧ȥˡȵıϣʵԭΪһ·㡪ߵ󣬿첻ԸȻ޷ģչ黹ܻŵĺáϣܱܿԵʶûңңڣûңɸչͼûңʹĥѡ
˵ˡطKؿڷƣɬαغķѾ˵಻ű߼ʵĻأ
ЦɳƵǰ˵̫ˡҪᷳˡ
طKҪϷȴǳյԼߣţǧɽˮء
ֱ۴£ϵҲȻţֻŵñһ죬طKͷһ㵹ڴϣϢĳ类ĺ÷ѩϣޣڤ
ߴ϶ĿӷˣطKȻ飬ԷĶӣһƬ¡ԡŲõ⣬ȴֹסźս·ԼѱǳḯʴҲܸܵů
ΪʲôΪʲôطKǰ޹⣬ײײǰȥһͷԵһܰĻ
һΣǰո¡˻طKḧǿӣ̾Ϣȥֱһжᡪ
طҲŶͷ亹ӿ˿첽߽Ժ䣬รƵǻһԼæܹʮүˣүڷѴһһҹ˭ȥ˳ʵ޷ôܹȥģ
֪ˡطҼǰֻͷɵʵ𣿡
һ٣Ұʱǰġ
طף漴˿̤ɭķ䡣
Ÿ磡Ÿ! ط̽ػȴشּ·գֻ⣬ǰƿپ棬ڻȻһȻģŸ硪
طKʯ͵ڵϣǽϵġｭͼ𣬳棬˪ԭһͷڷĳ裬Ȼһҹʮ֮ߡ
Ÿ硪طһȣǰסҪ룬ʲôҪ룡һжȥɣ
ɫɽɽΨ͡طKľȻ˻ƵҲ룬ʲôû롣Ǵܿʱʱ
뿪طҴʵѰһĵطȥ
طKɢңЦĺǣҿɶ֮𣿡
ѵҪ𣡡طҰס˻ΪʲôѹΪʲôѹ
㵱ʱΪβһɱңطKɴѪ˿ۣҧгݵ֪º󶨻ΪʲôɱңΪʲô˺֮ǰɱң
طȻƿݺݵӵΪҪ㡪ţ
طKȻصڵϣӲסȭôżʵĻשһͳ
Ÿ硪طҲٿǰ
طҡطKͻȻ̧ۣѪɫϴʹ࣬Ҹô죿ˣȪ·ϣǲԸټҵġңҸô죿
طң׵ֵܣɷңҴңɢҲĻԵҲþֻء
ңܶ䵽һ㿾˺۵ģ˼ǣʹ
ңںڰԶ٣ҲȥҲȥõİ÷!



ʮһ꣬ʮһʮաʥ氮¾ǲڳ԰گطGλԪӺӺλ󣬼طָΪ֣ͬʱٸԶ󽫾ʶ_ؾɥ£˰ʶTΪԺ飬ʮΪ¡ƶΪ飬ͬ
Ρ룬̨ߡطGŹۣ̫£һߵǰƽµȺ¡̫͵ǰޣ죬ȺߵꡣǲЦ⣬ЩԼµֵܳӣǰվ֮ˣ
ʶKǰʧǣ¡ƶ׳
ʶKڻ˭طKŵ¡ƶЦϺͿˣҵҲ
㡪¡ƶ൱ı˵
֮˴طGλ֮£ǣһʱ֮£в˿̼طGΪĸ¡ƶ౻䣬Ȼ˳һԾ䡣
Ƕ޸֮£𣿡طGɫѾ˸׼ԡ
ޣޡطKͻȻЦС󣬾ԳƵۣкεºܣǱ
طGİʶK㾹ҳԲѷϷ£
Թ֮кʸڴ˷طKˣߵصطGҪֻλҴûдҪȴΪҪ
ҪΪ޵ֵܣޱ㲻Ұ㣡طGȭɬٲ£ݹˣ
Ÿ磡һԵطæǰסطKˣշαسһʱ֮أ
طKɨطңɫ粻طGߵұˣҪ¹ȴܡҪɱҪУϢ㡣ð¾ϵѪϴĵǻ䣬ǸΪ׳ۣ
˰طGһʶKȥᣬΣ
ӦּطKǰ֣ȴʶTȻūţɽȵ۹⣬ʹУݵ¼֮˰ڲ£
һ㶣ԥؿϵطG
ѵʥּΥ𣿡طGǳпּųն
طKƿطңطT˸磬㲻ùң֮һУǣֵܡҪңȴҲʹ֮˵գԻͳһöӶĿķơ
ȯ˲˿طKпơ
Ÿ磬ʰɶʱⱦطҵɴ۵ôû
浤ȯһ̣طGͷĿ˽ȺתƵ״վŸĳӣǸղΪĺ𪡣ǴԼڼҵİ꣬μӵǻʽġ
ʵiطGδϵ㾹Ͼˡ
֮£ȵɢ֮ǰǹǣ״ƣ֮ˣǰ̫ӣ˭
ʱ̫͵ڣ쳣ƣطGطK˽ֲ£ͻ֮һ
طTҰϾŷ𣿴˿Ͷ׸ˣƽ֮ˣȴ֪ίȫı֮𣿡
ǷˡططKıӰҡͷֻ̾ãɡŸֻٽ֣֮ĥԼˡ
طKƸ߸߾Цȿĵȯڴˣ֮ϣ˭һָ
Ҹң
ͻȻŭȣطKѭȥδ˵ò㰤һȭڵء̧ٿӧףѩѥüĿӺżɨǧɥ
һȭɩġطջ֣û룬ҹ̣糾͸ϻؾɥվڳſӭҵģһɵĽᡣδ룬͵ĻҲȫ˾ɩ
úãطK΢΢վ³һѪˮɳƵʮģȻҰ¾޼ҵĺжҲʰ굱һͺ
طǰݿ£طKһᣬƲһƵطGĿĸ磬úݵİ
ʮģ˻أطGߵһĸͬ޴񣬺йֵӣ
ˣΪβһؾ㽫Ȼʴ緢ɥΪβһؾæǻΪۣطͳһţڵϵΪλʰ겡ʱҼ̻ؾİ˰ݣǰ͵У
طGԲ÷Ǵ֮¼޲Ӿֺ͡ʶ_Яϵı棬㱼ɥ鼱޹Ρ
¡ƶæ¹л
طᡣ˿һֱĬԵط߹ǵʮģһ䣬лǧȴҲϽݺ޼ɰɣ㱼ɥǧ׾ǻפڳѵȺף־𣿡
֪ңԾŸ磬ԾɩΪ𣿡طץסطǰҧǴˣʮ
ط鷴סطĸ첲ѹҢһˣǧ˿ذΧ¡ƶĽҲڴΧֻ©֮
طһʧ֮ʱ㱻طһŰǿӲصͷ
ϣʮĵܹлطѹסطлꡪꡪ꣡
طʱϹ¸ɫ·ңطKؼ˽ϸ·żƳ֣֮ؽ˿ȡڲصһֽ̯
ʮɿ֣طһȭӿط飬֧ȴطKͻȻ߹Ȼ¿ͷʶKףꡪꡪ꣡
Ÿ磡㡪طŵŸߵصطKѵ˾ɩ
طĶۣеֽݸʵĽҼƣһ⿪ɣ
طӹֽһӯعҧ
Լ˫֣űʼϵǺЦʮĿ֣ҪЦ˵գ̾ϢʳָһҧѪָ˳
ȡѩֽסԼ֣д
ʮ
˵Ӣۣɽӣݺ֮ƣʵҲȴҲҲջؾн֮踺أ׳Ƴأأ
޽Ѳ򲻿ѰƾŸ硣޽ۣ˼ʹġмǣмǣ
޽   

â

Ǿ֮ʶKʶ_Ǿ޵ĵǻϣȻޡطGϵļƷһɨ䣬ҧгݵ޾ˡǣԲᣡ
ԵһλᣬΣͷĿвŷдʵ쳤ҹ˭Թլڿƣ˭԰󱯴Ǵ޷٢Ү
طGƳһµŮӣЦ㿴ŰɣһӣΪ˸۵ģ
ްӷ𣡻ϣ֮ǰ£ƶǳ֮ˣǳЦƶУǷ𡣡
ͻȻȶţʵ޵ϡطGߵǽǰᵧǽīеһҳΪٻ뷽跨ıޣΪҸѳġ
ԸԴ˹£ׯϷϱض¼ͿࡣԸ磬顣ϤģһֹͬͭϣߵƶҲΪʩΪԼ
ֹͬطGīеŮӣ֪ڶ֮ǰǷϼһˡӣ˶ɲطһ棬޿һۡ
ƣֻأ˫۶ƵıӰɬƱж񱨣ǲʱ򲻵
𣿡طGת治ɫӦҲߵһˡԲѷѵɱ𣿡
֮ˣѽ֮⡣ҪɱƶᣬƶѲ֪˼ءϲɱƶᣬֻƶ°ˡߵȻߴʤϹ¼ҹˣǸįˣ
طGָⱩȵ޹ȥ
ƶˡ£ߵſڣͻȻЦϣۣһˣ
һУطGһ漴īϵŮɵΨһʧȥģֻˡνĹ飬޸õֺʧȥ֮ʹأ
ƣγطGٵʻ˯ȥѭһ·ĺ컨ƵһϪ˼֮ءʺƺ˻Ʈɫ꣬ǼݷҷͻȻǰ覹һֻһλӭշɷѣƮ裬ѳ
졪طGһֻ
䵽ǰĿطG𣿡
ңطGһѽ뻳УʵһΣԶҪ죬ҵ֪˼ҹģһ̵Ρܿգܴ壬ܽӵڻҲ뿪ң
㡪˻ʵۣ۳飬׵ȻճɾԼǧҵ
ӦһУˡطGϲɫǰգҵǰȥĶյ𣿻ϲ𣿡
˵𣿡˺һתȦʵ֪Ҵſɺ
ͷڣŷ۵ģطGЦ̫ˣκŮӣʸ·ҵĻʺӺĻʺ󣡡
ŷϵƣ쵭Цʺԭνĸ£ҲˡطGԭܸҵģҲֻ°ˡ
طGǰסȴĳʹɿ֣̣Īˣ
̧ۣɫʹ࣬սǲˣۣҡˣҲܲ𣡡
㡪طG¶ɻȴɫķ˵ȼ磬˲ʱ㽫Χ֮С
죡죡طGҵȥ˾ȣ˫ȴƱνԭأá
طGңڴУغҺʹҵӺʹȾңȾң
찡طG絶ݺ캰ǻʵۣӣϨ㣡ˡ
طGطGڻһϢ૵վǸҡȻǾ㡪վǻḺҡ
طGѪ۾ؿ챻ɴΪһãһ̣ɢڿСⲻҪΣⲻҪĽ֣
ŷڴĿغ̫༰ŮæѶ˽ȥִһҵԼӵĺǳվڰЦ߳˷ҵԺ䡣
һ·ķ𺣱ڻУһ˽ǾԣžԼĵӰȻЧطGج˿ӽһе˯⵽ͷɡ˵գԻͳ˸УͶ˾С
ƽľڼ㲨ŤˮĽաۣˮȻ£૵ˡȡƶһ̣ǸĴѾˣԲ𣬸֪֮󣬱ԲܾҪ󣬾Բᣡ
ߣһȥһ·糾߽ã߬ĸ첲뿪ɣòҩģ
ū澲ߣҡͷū澻᳭Щģū澿ԣ
϶ѵɲָ壬ӺүҩҲ޲ġһҩزطKģҲı䲻ҵˣֺαĹأ
һжū澵Ĵһжūۣʵ񣡷ūǼһֵķȫūˣҪٹˣ
㡪Բֹסһԡ
ɫ࣬æ£ıеû°ɣū澸ˮɣ
ƣػס㡪ǵԼı𣿡
һ㶣漴ԴӸΪūū澸ʮءˣȴҲǹ࣬ȻҲԼıūԭ顣
飡ְִڹȥǲΪֵġ¶΢ЦǵҸ㽲Ǹ𣿰˿ڣɰûι̵Ƕ˿ڣҹĥŰ޿κ£ֻ÷ڳһرʣɰ˿֮ʣͬʱҲһԲ󣬾Ө͸顣
ū澼ǵá򵽳£ĿÿһԣÿһУǣ
ǿžþĥѣµ飡һͷڷɳƵҵѾͷҺľѪ鰡㲻ҪԷƱҵõŮӣ
񡪡˵кޣԲ𣡸ūܿˣū澶Բס
㣬ֻҵ̫˽ȻֹӺĽӴЦ̾Ըõдաֻϣ뽣ƽ¡һظȥɣҲһٴһ
̧ųϣ˫ۣҧҡҡͷᶨū澲ߣūҪū澵ౡ֮ҲܳΪͷһâ
ɽ壬ӹĺĪǰΡ
ްӷ𣡡عᣬĿ㷢侻ҷ𡣷Իɾ֤᣻δգĲɷطGأһ˼尾ɣ



Ӻ꣬
λຣƺ֧ˮΣ滷ɽۡϺ޿ʱֵݣϸˮī뻭ɽصա
ɽĸǰһλվУңŶ浭īȾɽɫµӰ֧·ǻڲãһĨλ꣬ٷ˪޶ãһ̾ϢȻתͣڲԶȥ
ڳԵĴ͢˼״æܹɡүϿϳȥ·ɣȾ˷纮
СӣطKɳƵ˵ܿǰƬɫϲ𣿡
ūš͢һ㶣ʵū޶ۣūŲ֪
һϲطK׵÷ϲɽˮⷬʫ黭Ļķ⣬Ŀһ¡֪ˣǰұôһˡĪ˵ӦĽ֮ΣδС˵ˣһʹ˫۲ɬ
ү͢˲۽ǵƽǻظȥɣ 
һһһ˫ˣꣿ˼ףΪ˭طKɱϡ꣬ϴ¡˫ģд´ʫʱ飬бҸ࣬ʹǰ֪޶أ壬ЯԣڤԶ÷ȴĥأͬͬޡǣûУֻƾʬϵ룡
ӣ͢͵ع£ʵҵĺӣˣ⼸ÿ£ֱȲþǣûҽҩԼٲϤ±ֲ֧ס˰
ɵӣûôҲʹ죡طKļ򣬵Ȼ˵̫ݳޣ
ףӾǵӷƶ񤣬󵽱һеĥֻǸոտʼˡ
үʵūЩһֱ繣ں²죡͢վԥ·ʮүһֱȰϢˣ踺أɱһƽϾǻϼϿҲϾɱΪأӰֻҪԻϺɫԼԣһеļӷ𲻾ͶԳ𣿡
ɫԼԣطKЦūձϥɻ÷Уʱ⵹ҺֹɫԼԣĥѥҶԥ
үǸˣѾ˰߬͢סطK½ǣѵȫΪԼūŲ³Կ࣬ūֻǲ̿Ƿϣֻǲ̿˼̤谡ҵӣūŸ߸ϣ󽾰ľŻӰ
ŻӣطKĵ˺ϸ̾ˣѲˣǸˣҶԲ÷Բʰ꣡ԲҲԲطҺʮģ
Ǹӣ͢˻æסҡҷӣ޵ūõӣ
ӣطKɫǸӣȴһˣһˣԼŮܱȫԼĶᱻɱΣҴúңúҰ
ӣ͢ƳԶһӰæСĸǽж
طK漴ͱڴ󺰵ʵΡֻǸ硪
չȻ಻
طK˿ɫ׵Ĵ͢΢΢ЦȥɣգʥּҪˣ
бһʪĺͬڣյ䣬ֻмҾģڷڶЩɪɪ֮ͻȻһһ˼ҵĴŴ򿪣漴׽ĺήҵĳš
׽׽һλ𷢱ĿĴʿ׷ǰ淢񱼵ؤվסѶҰ
ؤŻеİ۵ĺͬжܣʿһʱҲκβáѶ̽ͷİգⳡһ˳裬ؤͨܳ˺ͬ
ˣʿǰȻȺͷΪʲôĸʱΪ˶أĮĮ
ڴʿض֮ʱǰ溰ץסˣץסˣϲæسȥ˸߲ҵʵҵĶأ
ؤǿڳԼڵĶɢһأʿžһˣȱ첲ȱȵģ͵֮£ġޣϵԭ໰ˣ
ǰؤŽ󣬴ʿдʡ
ûٰɣ䵭
ڵأʿ߱Ŷߵǧ˰찡
㲻һֱ򴫽ڴ˳أ
ʿһ٣תͷ㡪
¾Զ㾿Ϊ˺²Ż᲻ԶСǣطK߹ɵ紾ӣնؽ̣ɲǸʺϴ̻ȡĵط
¾ԶͷɫƵؤҵʥأҰʥأ
͢һʩǱѹƵؤʹҺʲôģҿû
ؤ˵ѣ¾Զɦһͷ𷢣ʥҵʥﰡΰ
һѣҲաطKЦЩʿھǲǹ㷢ʥôƧˣ
¾ԶΪͷѰһԵĴָ͢µؤүôͰ찡
ǰǴ涼ˣطKüɬȶָٽٸɣ
ʵû˷ӣ͵ǮģؤλүС˼ѮĸС׻ȥ¹أСҲˣҲˣ
طKţʹ˸ɫ͢˵γѥеذףؤڵϵָȥ
ȵȡ¾Զһؤͳꤼļ϶гһɵʥסϵĻҳЦˣˣҵˣȻûͷһɣҲпԵİ
УطKȻܾ˭֪Ƿڲˣ͵˾͵ˣ˾Ǵˣˡ
¾ԶطK÷̾Ϣˣü̱÷ףĮˣʧȥʹ࣬ⲢܳΪʧԵĽڡȷʵ಻£ҲȷʵͻĮˣеһ
طKһ̧¾Զ
ţʼջʶǸŻӡΪǳˣǸ沨ͨӹӣ¾ԶʥȡһţݹȥˡĿģʵֻΪšȻ˵С⣬ɻԵɺϣȴֱӵҵԼˡ
طKӹţšü˭ŸңŲ𣿡
Ҳ֪¾ԶգۣصЦƽ˶Ӧɣһõţ



죬ƻأ㳾䡣
Ȼ£طTεؽĿٴת⡣Ĩ޺Ӱվ˶ʱǼҲ޷֪Ѷˡ
طTĳ̾Ϣȥ£ܲʣп㡪Ǻοأ
»Ŷ£ƣЦԸˡҾ֪վ᲻ÿܿģ
ȥɣ㼴վҹҲıġطTҰ׵ݣдףҷ޶ο˾أ
Ҳܣ֪ǱȲдģ¡ƶǴȥûͷޣԱ⹫ĵ֮𡣡¾ѱˮʪ飬±˺˸飬С˿Ȼ飬ҾϣңҲ뿪㣡
м裬طTĿһҡͷ¡ƶûбңȷҵı⡣£˶ʮķޣѵ̫ˣˡҰɣ
㣿һȣɳƵطT˵ʮ飬ڱ𣿲ѣ»ңΪҪңŻ˵ⷬģǲǣǲǣ
ҵĻ˶ʮﻰѱְڼȻ޷֮գҲù˼ɱܻ䡣Ҵ˿˵ÿһ仰Ƿθ֮ԡطT۽ǵӯ⣬ĮȢ㣬ֻǰŮĵֶŮϵţҲܾܾȢ㣬ֻܻ̫ǰּͻ飬ҲΥּȢ㣬ֻҲƣʱʱգ޷ܡ
ףȢȷȲѡǡҶĺãѵ𣿡¶ɫ˵ҡû㣡
ȷҡطTս֣Ƴ۵öʣ裬ֲңøõȻʸǲϲ
ң㾹ңµɴĿҡ૵˵ңἰ֮µģ˵ἰµģ
Ტ⡣طTż΢ɬʮҶ½Զãʵпԡȫȫңҹհ徻Ӱɣ
ҡ·礵촽΢ˮУຮ
¡طTỽȻƽأĿεȫҰɣ
ĵ˺ʵұȲҪ˦𣿡˿ҧгݵҹҲǲ֪ܣҡβ֮ˡҲգұȫ㣡
طTһ̧ͷȴѲµӰвӿ֮Сã岻ʱúԺӣһСֻ̫үˣڷнҾƣҪԷأ
طTǰһ£æסС̫༱죡ȥ
⻨еӳһ޲԰׵¸۽ǵϸƣЦȻˣƴǰǰ۲ӣ񾭲һڣеͶˡ
ⲻסżżĿ
δҹºһΪᡣҡ׵ٵģһжǼٵġطTƭˣȴƭҡʮķޣɲǰġأҲҵȥ˵ȷֽѡ
ǰӰʱ·ֻصС޲£÷֮ʱʱطTǹ¶վڽĽһˣֱһգڱ£Լǰ֣ϷȺСһ̣Լ˫п˸мӯ⣬ȵˮҲʱʹԼ߰ġ
бӰʧڹǽľͷԼĿһ˼طK磬Ҫ
طKŹֵؿԼɫҪˣǴĻӣǸż
ΣǰŮʲôòġԼףЦҪֻҪһҪҪһһ
طTҿطTΪ˶пᣡ̾Ķͼײػ㣻ĻʰģٰѹֵܸǺľ飬ءһУȴ޲ߣֻؿܾĥ㲣طTҵһֱʹʹ
յķűͻȻײطTɫǱس˼ŵĴ̱Ǿζа⻨ǰ£Ųһ٣Ȼԭء
ֻһڳضڰ˶Ծ£ɢɭө⡣ձ͵ţŴδǫ˳
طT־ҡͷֲڲģ¡ջأʲ˵ĻҲջأ¿ʼɣ¡
㿴Ե̨ЦұĢ́ŵġҹ㰮¾޼ҵˣǰ¾޼ҵĹҪߣȻҲҪ·뿪ġ
¡طTǰȴһе̨΢㣬һǱĳ½Ƕæͣ°ãҲҲ
ʵգҲôڵġҶﵱʱģԭֻ룬ȴҲһԹҡ½ǵ壬̧۵ȻطTδ㣬ֻһ¡ȻҵĹλѽ˻Ǳֻܽǻɽ֮УŮǣҵŮؼҵģ
طT˫Ŀ죬£סҡʵ뿪ңֻ뱣㣡ϣҡֻʣˣ
ҲǡϧҲܱˣ޸пˣҲˣʱҸȥǿĶˣ
طTغţǰȻȼһ棬ǿҵ˵⡣
Ǹҫ۵Ůӣ߰ԸԽΪ˱ٳ簮ġȴΨһΣֺٰõˡҲҸҲָطKԼĳǧǵãҲϡΨһʹˣ
ŨѬʹۣǣƺڻݣԳʹڻҵĺУطTȥĿһҲںڰ
ɲ࣬ƹ֯Ůʱ˭Ůžӣշ̡ϴ뻹⣬֬㡣Ů꼸ʮ˫ĺӷ磬˭ͬ

Ȩ

ﳼʶKգԷפԲ˼ڸġ£ŹԱ˽ᵳ𣬲ִϢ˵֮ͽʵӦϼӹ̣ܽЧȡҢطGޱضϵֲֵȻϽʶKָ֮ɸūţūȻҲ˿ūѽʶKҾ춼Ⱥϵķ䣡
ŪеӣطGִݵϢ룿
ūﳼʶKӲʩ˵еݡؾūȥ߷רԼڵˣҲܹ롣Ңɼ⡮˼ڡǺεȵĴĻǣѻ
ʰ꣬ɿϸˣطGĵĺͻȻָ̿ڵѽһƬΧˣҪԴ𣿡
طG΢šüڤ˼÷طһӣȻЦվʢ꣬ԸΥ
ЦΪʵ֮ʰȻǸи֣磡
طGףعͷҢЦ֪ˡһ·̣ʵˣգ޻λί㣬Ͳǰ̺ؼȥСž۰ɡ
ҢæߵлԥϣﳼʶKδأɽ·Զūſҹζ֦࣬ڰ
ּͳڽʶKתֱܶݽֹطGƣűѵˣֱʲ;Эӡ
ǹŵɼЦ⣬ȡīּ
Ңʥּ£򰲸ǡ
߳ĵů󣬱ǰ̷̫๬ŮȥŻյʰꡪ
ϵ̱һɨڰһأߡطGİǳҢҢ
ҢֲӪ˽̰ܻߣĴʱΪһ֮˽ŲþãǾʱգ类үүְˡ̷ŻԭλߵԾ侮ʯ֮٣ʵΪڸǵС
¡ƶࡢҢѹߡ󣬹вȫ޼ɵ˼ٹ˽ļΪȴʮĲְطGŭƣҧгݵĿľӪԸ֮һˣ
ʰ꣬Ȼ;޻ػأǾ͵հɡ¶ɫ£ȥΣԹص
һӴ̽䡣طGЦźֵʰˣ²ƴǰǰܡǴѽˣ
طG㲽ƵĲݣһᣬʵʰֵ׳ֻ꣬ҪϤĵؿֱ󡣡
޲ֻĿطGĳ֪Ǿ֮ˣ̫ᣬû㹻ȥԦЩǿɵǡ޵ǻʱǱĿ޷ͣȺ£䱻һʱǿȨƣĻ֮ԶʩѹְȨԭǴްǴͳʱɽЩȵǽԻְʱһж£ԳȻˣ
ʰµ˼ԶǣȻסۣһȫΪ˴彭ɽȹ̣𢰲ֻǡֻʢֻӰ
ǷǹкطĢŶǽ֮ϣԼġ͡ҶЦνӵ£ĺվڷ˼ϣǬ֮ˡνƶҼ飿߱ƣң߱Ƕ񣬱Ǽ顣ε˵Ҳҡ
ʰԣܽˡף̾ϢĪֻϧ˰;壡
ҲָֻʮˣԻ￪ʣܰʱաطGһڨڨ;壬ޱƵ̫ˡǡ˼ڡ֮ȷǹˣˣЩʱգޱּջذɡ
ʰȻɳʲǰȥȻҪġǵֻҢ֮̾أΪ
Ңߣ˼ڡ֮㵱޵ɺģطGк˸Ц޵˼
֮Ī֮Ī;ĳӣҲΨԽֱ֮£˻ʰ˭ûʸǰ߳ܰ;塣Ϊȭüߵõ֮ϣ֮Уûˡû˿Ӱ¾޼ҵκˣ
ʶTʶKǲãǶϿһŵǻʿѪطGҡɬһ㣬޴δϹ
ĮӻȨŰףسͼ졣űߵһӣУ˿ɫ¡ƶࡪҢɱ
յգΣСªķУͽıڣڱʯǽϣҫĿĹ⻪طKڴԵϣΧǽԼԺߵĹٱĮƳȥķĿӿŨɫ
ŻȻʲһٷ߽طKүп̽ӡ
طK˫ۣ֪ŷ񡣵ǳĽŲǰͣʱɢۣϸǰ֮ˣž뵡ԭ㡣㲻븮𣿽˵Ŀģѵ뿴֮ж𣿡
үߵ밲󣬶Ժʲ磬ɷү˵
ʲɫۺ̾ҲգֻյĹ򡣡
ʲŶȥʵյĹҲãֻԾү˵仰ѡ
طKĿ
ǰǷӣ겢븮ݣǸУǰӡڴ˵Ⱥү˵һգټү˵գһطKС
еɫʯ˿طKͷһ̧ɳƵ÷ġ
ǰ¶ʮߣǾүĻ֮աһգүٵϲ仰ǳЦڴˣѵȺ֮ãտԸԳ
仰طK߬еĽ԰ʵʲô
䲻仰˼ȴֲֻļˡүĵһ仰ǡţյ𣿡
طKʱĳӿȻ촽ʵأǾأ
طK˫ĿȻѩһڶ仰ǡ𣬻𣿡



ƷڲʣϦ¹µƣæµһգùź󷽻صУŽ룬ȴһڻ谵ĵƹ£ΪԼ첹ѡ
ߣ̧ǳЦˡҼգݡѽЩ滻µѿӶϴˡѵĿӣҲˡ
ôˣûӣھϲ߹ȥ˵뾩ǲԶһ˼ңУΣա
ҿûôڼйʱգҲõˣ㵥§ĸ첲㿴ҲǺվǰ𣿡
漴ҲЦٱŵİ޻Цһɬ㡪Ѿ֪ˣ
ףЦ˻꣬һԾү˵ʵֿ֡ܰʹ࣬ȥˡγǼϲ֮أ
㾹˼Ҷˡҡ̾үĸӿһҽˡ֪ϢǣεȻ󲨡ְ֮޿жˡ
ҿٲҲաĻʵ۲ģĹԱҲңЦԼҹֵܶܺľ壬һƷūȻҲڻ¡ջؾĪ˵ְųնпܣ
֪ԹʵҲ÷ֻڨڨؾɡҲˣЩЪɡ˵գȥ̴̯
ƣıӰпɬǰ§ס⼸㶨ȻҲ˰ɣҲ֪Ǹֱڿģ㡪ϡ
ڻתִ̾ɵѾͷ˭˭㣬Щķ𣿡
Ŀʹסڵֵʵҽ˵ĿģΪԸһϢ
Ϣںɵʲô£㲻ܵȵһؾ˵Ҫ۰Ͱ͵ܵ
ֻҲȲˣὫڵŲԼĸɳƵϢѵʮ꣬ѵҪһ𣿡
һ㶣ŵҡ׵ģҡҪˣҪˣǡǴ˵˵Ҳõģ㡪ҵ˼˵㡪ҵ˼˵ҡ
״εģס֣ЦҲܴ˵ʲô˿Ҹȴеһӵĸףճڣֻ㺣
ӡһůģĿнӿᣬʵģģлл㣡Ҵϵлл㣡
ǵø˵ѭүıжԼ⸹кӵͻ¡˿ɫ㺣ҵĳȫ֮򣬽ҲǱʱˣ
ȻջԼ֣۹ضŽᣬɬ˻Ǻ⣿
֪Ǹ֮ˣԼڸ;үݾͶ·֮ʱҶԮ֡ӭĿ⣬Цֻøʻ㽻
ʲôƲۣߵǷңΥ֮£ҿɾӦʡ
һǲӳеգôһһСɡȻ£Ŀ㺣㣡ĸ˵㽫үʬ׸Ұɣ
ˣڵɴۣҪʬʲô
үѱڼĹǽ˻ġѵþү͸ǧ·أδΪң߬סڵ½ǣధ㺣ͳȫҰɣҰѾүʬ״ߣ̳⣬ͬڸķڡԿķޣڤأ룡
ҪĲǸͨﳼʬףǻϵ׵ܵܣĹѲܽ꣬λ벻صǣʬܶᡣ໷ڣ͵ɻصģһץᣬҡʹѵѵ㡪Ҫ𣿡
кξ壿ʮķ֮飬ȴİؿڵƣǿЦģ£ҲҲһаŮΪѪȻȥ
һ٣Ž˫Ŀ÷뻳пЦɵѾͷҸǺأҵĽҳ㺣Ľڣ
İɳף̿ճ·ԶӰվڽߣ𲨶ȥһҶۣˮ
Ϊˡ¾Զߵԣңɽչ˫۵ˣһڶˡҲЩؾǰɣó˹
һ·Ҳʵˡ۽ǣʵ֪δǻ𣿡
ҲɣҲǻҲǻصԼĹ磬ֻȥɹţһǵĽŮ˵ˣ¾ԶüѾͷҲ֪ˣʵ˵İ
ҧŴԥʵ񡪡𣿡
ѾͷȻˣ¾Զһ㶣漴Цȥɣ˻ͺһžأģұ֤ʲ˴οӹأǣ
¾ԶԴ˸ۣɤŵ㣬ǿүǰ𣿡
ȷˡ¾ԶЦ⣬ס˫磬ѾͷĸѾˣȴŬȥԼɣԶģ
ˣطG¶ɻ̧ʵ򸹼ʬ𣿡
˵һļ񣬸ŸʬµطзˮЦڻɾŸôóܸŸΪζġһŵĻӣȴ֮ڿڱѺܲ͸ķڣŴʵʳŰ಻ˮܲĥĲ֧𣿾Ÿգʮգʮ갡
طGĬ÷ˣҲʬ֤ᡣ
֤طۣߵѵȷǾŸ磬ϱܿǨꣿ
ڱԹ𣿡طGšü鱯ߵط飬ĮȻ³ͻȻʵ֮ԸϾʶKҲ޵ֵܡ
׽׽˫׽׽ߣ֮Ÿµ񣬿ȷе֤أطۣɳƵûУһжĴȶѣܵҪʣڻУûֵݿ𣿡
طGŭţָĵĴŵ޹ȥúڼ˼û޵ּ⣬׼̤һ
ǾŸ߬еģӰ֮ŸǴ֮ڲԽ¹סϣڻʣµһֵݣǰȥʬ֤֮ˣѣͬŸһɣ ط˵գϺһģȥ
طGϵĳȻһҶ꣬ͻȻĴָһƣͷȻ
ҹˮ賽طGվߣŵˮںһ嵭ˮơҹշת࣬ߣֻܶŵĹǻĵ 
ȱ¹ͩ©˳˭˶翹ºӰȴͷкʡ𾡺֦ܣįɳ䡣ĿɬζģطGĿ૵ѵúͿһΰɣ
ˡ
ոջָƽĺٴȦȦĹâһ˺ס˱ǣ·ŮУڶ߲סơ
ĸһղءպ󿴵𣬾ͻڼֵܽһãڵ龰

Ȫ

Ӻ꣬¡
ʱֵȪݶĳͷһƬ¿˻ﲻǪ̈̄ǸҪĳۿ֮һȻ̼Ƽó١ͷԵġջڣϣȺ֮βס׷Թص
һջϰĨŶͷĺˮԼŮȥ¥ϿλˣԸƴʵкˣ
֪ˣһ˦ںڵĳ裬¥ѿΨпһӣ˼߹ȥЦλԸƴ
ǰ׷ڵתһǰʱֳһǿüޣĿ˫ɨԼʱһͣһֹסؿڷȣ˫Σͷ
λһġʩʵʹȪֻһͷ𣿡
ǳȪݣ֪˴ĵؿɡȪٺ֮ͷۿ˵ҲͷȴȪͷһϸ۶ԷԼʮңһͨʯ£ȴڸǲסüɢӺݸ֮
иɫ૵ѵҴˣҴˣ
·ȪݣԤڴ˵سסһգ˫ۣЦǳջªȴǸɾġҪ⣬ҵ˵ȥܸЩ
͹ġˣҵкãҲҪסˡӻ£Ŵ˳ͷ̾Ϣãã˺Ҫ꣬治װ
Ҫ˭һʵڴ˳ͷúܣ˵ܰ
Ҫ֮ˣµӡҡͷԼȪͷգȴ֪Ƿ˲Ҳδ֪
ӣһһ漴ֵѹҪλأ˴ȥɿͷȫòȪݵͷֹһҪЩʱѰˡ֪òǺΣҲΪһ
һԺвֳܰ˫Ŀů⣬ϻ۵ŮӡЦʱٻҲȻʧɫʱ¶ᰵˡѩȴֲ԰ʵļǿޱȡ˶ǸɢĮ֮ˣʵֻҪ˽˶ֿ֪Ůӡ֮ʣ㲻ƯꡣһĥѣΪҶ˴ҲҵҲүҵĳͷɣ
õŮ𣿡һһȣֵȻҲֻŮӷƥ˵ġ˵գ۽ǴҴ¥ȥ
طKĮȻؿŮȥ漴Ȫͷƴѵƴ𣿡
˼ʱͻֱһתȴһͯԼʵ壬пλ𣿡
طKǰͯһͷɾˬĺڷ׻ɫĲװϵظƤЬ⣬۵üĿ续жϲ׵ðɡ
лл壡ͯºһ˫ڰ׷ϵĲȣֹסſˮ
εģطKǳЦŵݹһ֧ȵʲô֣ССͣһлΰ
˶٣С߰ɣͯӹȣ˫ֳľѣЦ˵ջʳóԣܹƷûʱ˴ӣһˡ
طKԣֽԼδһˮƵСǰ˹ģЦúװǴɣ
˭˵ǴˣҵļҵȷҵѺͻҲˡСû귢裬ûӣȻǸʵй˰˵ˣֻлƺӵˮſƯĻƤͺ۾
طKһ㶣漴СڷƵƵͷúӣȻѪԡĵｫ̵غܺã㳤󣬱ܳͷأһҵ
壬ҳԼȺͰӣҲǸˡСЦۣζسŵġ
ϾҶңĻ֮ˣڲƭȥ˵ˣطKҲԾյ˿ĵѲ֡ҿ㻹Щȥƽɣ
С룬˵öԣұˡллˣ
СȥطKоȻһɲ֮飬Ψ֦ڣæʣβȥ
ֹһ·ϣԼĪʱطK˳ԽӿŨصζԭǵȪǰֻʯǼβʯ룬飬󹬲ִ£ɸ
ﱣҶƽؼң
ﱣӣҴ˴γƽ˾һ˳
ﱣӣҵĺܹЩĸ!
ʢŮУطĶдüĿҫ۵񣬵棿Ȫ棿Ȫͷ
ǰСӰϸ˼طKæ׷˹ȥ߳ֻͥԺӣѣƵǡ
һˣС߽ţһŮȥ
Ůһɫɴȹȹ崦Űɫοջߣڷ򵥵˸٣һıʯ̶סףľģϡ塣
СѰȻصĸߣطK΢ЦתȥȻͣ£ɻظؿڣоԼټӿ
ŮӵɴƮȻأһ˫ĿǰݵıӰ
طKӲĻع˵Ŀʱʱ·һ˲ͣͣؼƺֻʣǵĴڡ紵Ө࣬Ӣѩ裬еãסȻ¡
ϢСһԼطKĿʹԱ
ԼĸףСߺָۣطKʵڼұеߣԴ١˵ΪҵĸףϣܳΪ塪᳦Ըȡڣҵȫǰ¾޺ڡ



콻紦ϼջ𣬿ɢʪĳŸͷ˻ĻŴѩĭ
ڴϵӰǳЦ߹ȥǿıʲôأ
ڿճطKת뻳ɳƵеؿҲŸȷڵһжʵģҵξ
һʹָʵ֪ЩĥѿྡҲֿˡ
˵ĥҶ˺أطKס꣬۵֪㽣ԼȥȪݣȴ㲻ʱж຦𣿡
ἰ£ЦɵӣǶҪԹ㵱ûѧƴغдšȪ桯ƫƴˡȪͷ
˵ƴ㵹Ǹδ֪ģ¶㾫׼طKǺЦֵڶҲ֪ҪӸ鵽ʱ
䣬װ죬ȴԭǺھſţܹлεˮͰЦСߵβ㣬ͽȥ
ںСı˴գطKǳЦ⺢ӣҳʱУʱķɻֱβ㣬ⷽŻȻԭڶ⺢ӣңȴ˫Ư۾ֱһģ̳ġ
ڶ⺢˹ģʵɵƤúأǸĺרָʹµǰﺢӵƤһˣļơطKֲпЩҲǰġֻϧִҪأԵܡ
طKЦ⣬šüʵҶȥǣԼǵҹ˵ĻҡĲǸ𣿡
ްкޣطKУ̾ҷ֪㵱ʱɱΣɼֻȥѾָֿȻԾʶ˵ǰĻˣнյžۣ
һȥȴ֪Ҷ꣬ͬʬӡطKֱһʹҹҹج𶼻̿ʧ룡
һ裬ϵĴȻʣʼδģܿˣطKʼްףţʱͬİ·ֲԸίȫ͵Ǳעһһա
գطKɻʲô
¹ذԵǶʱȻһ£ʱȻ¶⣬ȴԼеǧ˿Ƶϵ̯طKָ֣⻮ϾƣΪȥΪδҳ֮漣ػڶʱǰҷžҪ뿪㣡
Ҳ㵱ʱ֪ףȴΪҪִ뿪طKҡͷѵڶĴڣֵҹͬľϲ𣿡
ͬںڰ;ˣһ㣬ڶĴҿϣҿҵδطKʷȷܸı䣬ʷĨȥһʣǲġʷĴڣΪС׺һڵǹ̲Է⣬Ҫ޲Ϊ治иȥŬ
ʷطKż磬˿Цʷϵİ¾طKǸ֮ˡ
ʷ鲻赭дīʷȴѪ׫дġȥ㡪ԶҵطKҴİţż⣬طKĴЦҵӣ׼ӭµս
طKǵЦֻҪڣη壡ĹҴʻηأ
ӭ˫ĿָǰҪȥĵطڴ󺣵һˡŹ޼ʵԭҰĻƽ𺣰ûдĸԣ٣ҲûϤļѡŸո̤Ƭ½ｫĿʼһжҪԼ˫´죡
ǸδĵطֻҪ˵ĵططKЦ÷˵࣬ûҾĸҰ
ţڻûأôƺأ£ͻȻЦǹҳΪ֮ɣ
֮طKŴβһı̲вӿҴҲܻصˣҲزȥˣ
ҲɡطK֣ԶʵٻףʹңڡںδǶǸԼĹˮһգҶҲҪĹҲʱѻ˻Һǡһܹؼҵģһԣ
ƽ޲ĳϣʯС·Կɫ쵵ҰڲݴзӶżԾˮ
شķڲƺϱɹ̫ĵĸ¶һЦľǰԳóһոµĲռǱ˿հ׵ҳ
ָֻ֪ûУϵİ׶ʣմīˮصֽҳһʣʻּ˿顣
װĺǣ
ⱾƵռʱΪҫƸݡȷԼϣнԺȨϾǵļͳһΰĹ֮ãһеȨվʷĳбҪǽǵģǰ¾ҫƽĸƷʡ
Ǹʱһΰͳ£ǵĹƵʷٵĵ߷塣ҲǸɱʱȨɱǵļ˺ǧٿףʱİ¾жǣϣеıӢһ㣬ΪʷһŨ׳ı衣Ǵϻۻǣ¸ҺǿҲ̲̣ųߵΰıȴֱıͶȨж޷԰ΡǸ߹󽾰߱ȴŲΪ֪ʹࡣΪ˻λȨܾ˵ǣȷе˵ʵΪ治òƴһ
ϵıīɺԣʷ½ַոµһҳĮȻףǵģȴʹźҵĺǣҪμסʹĽѵҪðɳԼƻƽ߽顣
ҲеʹʱҲ޷ƽҪмϲԣҴʱΪطKһеŶӭж⣬ΪطKһеĿѶ֮£ΪطKһжҪм
һѪУһȻڲͬʱǵȴϢϢءҵĺǣǴӸнӹⱾռʱǵǸõɼʹʱ
ұҪʼҺطKĹ£ʵµĿʼܼƽң¾÷ڹԪ1982йλʵˣĸСѧʦһ磬

Ե

ׯ԰ĴŴ򿪣һֱʯϱۣ;ľɽϪԼĪӢң£һӴĽȻԾʯĽݣʽļݶسԼϻƽߵ£һжʾׯ԰˵ĸ
ĿǣŶȲ˾ţ˳
ӷ׵Ĺܼ߹ƳȥһѱסҵĲ裬ҿˣ֪𣬵ʳ̫ѳˣҺûĿţѬб˵ôƵ߲
۽ǵȰչƵԼǰǺЦүҲ㰡ǲСųģȥӣܵҪֹ̫̫Ϸɻȥˣ
ǺѳĻס裬üˣķѹһͷʨˣ
ƣǺƣǺƻˣԶɽһккţ漴㿴һ˫̥Ů˫̶֣
찡ǶԶħûҲˣţȱȥﻹͣµ裬ҪţѬޣǧ߲
ĳһĻ񣬺ڹĵذ貽ʱǽϵŹ
¾޺ƣϳȵڴ𣬡ú˼𣿡
һ٣ЦתڶԷĿע£ͷSorryfather
˵ģѵڼұ˵ĵĹ𣿡źһõţ¿㣬¾Ũüõ㣬öЩʲôֱǶۣ
ƲƲ죬˵żϰԵŵ档
ҽлҪ˵ƿ鷿Ĵţʾĥĥģ
ưп࣬ŤŤظŸ˽ȥÿ鷿ֲܻĸоΪѻɽ鱾ҲΪĿĽΪǳڷڵׯա
ǰƳۺƲ԰׵۾ʵСʱҲ½鷿ܸеһεѹʱصض޷˳ֱҲףʵѹֻη壬ǶҪ˺ͳеεηжѡ
һ㶣̧ŸףӢŵϣ¶ƣ֮ɫֵʵְ֣ǳʲôǹ˾𣿡
˾һжܺá۾ű̾ƣʮ˵աһҪ㣡˵գӳóһװᡣ
һΪǰѳԿأʧӹʱٸгأæ˫ֽסó
ǵ游͸ҵʮһֱ鷿ıչУҲ˸ʱˡźƵļúöɣ
ﰡ!Ƶʱɵܻط𣿡
ԣڹǣЦʱԼĴڶ԰¾޼˵Ƕôľأ
ڴ̨ϣԶܲɽѵ̾Ϣװֽ𿪣ȡĲռ̯ڴϣСط
ֱɽδطһҳʱصɴۡ
װĺƣ
㿴ⱾռʱҺȴ
ƣлл㣡Ϊ㣬Ϊҿ֮ţΪ㣬̤㵽һʱΪ㣬طKڽʱ϶ƵʱУһδ˴ۺʹʱʷͼԤ֪ڰ޽֯гʱҶԵԹޡȻֱʱ˿̣ҷףԭһжԼѡ
ƣҰ㣡Ұڰذ㣬ΪҵĹ⣬ҵѪ˵ĿѺֻصΣ˵񣬿񷽲ԭΪҵõ飬ֻظΪʹҵõҲǸϲһֱھ˵˶
ƣҵ㣡ڴ˰ǸŹԴĹ磬һᾲĵȴĵƣҵ㣬ǧǸҹ㽫ȶˣƣҵ㣬ȥҺطKİ֮Լ
1999꣬12£
վڽ⣬÷ط鱾ͬѧ֣޷Ӱ쵽רעĶ̬ȡظڶͷԵƤ͸СɵɢŵϢҹ˯񾲡
δź߽ңʾⰲλͬѧλ޺ͬѧǴĽԽ𣬱ǰϽϣͬѧѧϰϣ޺ͬѧ֧֡
÷̧ԼƲõЦҺãҽ޺ƣʮ꣬ɽɽйоԵǧᡯŽһܺʹҳΪѵġȻԺҲᷢЩ΢Сĸı䣬Ϊ̤ʱʷѿʼ˱仯
޺ҽܺ󣬻ڶгգգۣŮһꡣ÷ǳЦŴԼеġʫ
£һϦ绷ϦϦɫi࣬ǱѩΪȡ
ǳԵ׾Ȼ̤˵سδЪȡ˫ܵ
ȫ
 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡