ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ҹͬ
ߣܕF




1

Ҹʲô˭˵ÿһ˶ĸܵĴڣȴûܸһĶ塣
һ飬վ黹ǽһθж߸һζĥ֮ΣǰǶݵģΪݲŻõģͺ̻Ȼֻж̶̵ļӣųѤõһ
ôҸأ𣬻˵ͰһҲǶݵģҪҸҲǶݵģĲ̫ɱһ׷ֻ˶ݵĲ֪Ե翵ĶһһԵõ
Ҫ׷һƵİ飬ȴǳڱ˿൱ƽİҵҸĸоȴҪõģһԻζġ
ҵĿ꣬һңԶʵΡ
˭ҵҸأ
611ռ С
ҴСϲŮϲ棬ϲĴϲĺǿ;ǿ
Ҳ֪ϲʲôʱ˰ĸоҸӵϲ
Ϊݰҷ࣬ʧȥֻǷëǡ
ûж˵κϲ֮ĻҲûбҪϲͰһֻǵ棬һ˵飬ܶԷĻӦʲô㶼ͻȻıԼľ
ҵԼ֣ҴڵĿռ䡣
ĬĬĵȴһˣȴһʵҲһҸһֻԼŶҸ
1012ռ 
裬һ·æˢϴأҴţֻҵ
ˣ˭ô̰˯Ҫ˯ӣ˭һ߸·һҲܲ߶š
ˢϴæҵĻ·һ߻ڿİְֺţ֣ٵһϾͺˡ
ְȻǰһжϰΪˣЩͷ˵Сٸӣ㻹ûкõĻôණԼȥѧУÿζǵȣǲ̫ˣ
װİְ֣㲻ôİɣҪŮôôصĶȥѧУһߴ·һš
˵ҺҺĵĻͰɱĶˡɣǺģ˵һ㶼ûдԼŮֻ˵ĳ
һ·˳ִ˰һ迾ְֺһͰסҪĶ÷Žˣ˳ֱѧУ
Ҹҽܣҽģ19꣬˫ԽССģҲУǱģΪҲϲᡣҲְ֣趼ͦĻˣôôһ֡⻰Ȼð֪ȻǾͲóԵĺʹҵˡ
ղҽҽе˲ңֻڼ˺ǰƽʱͬѧʦҿһľĺúӡ
ѧһ꼶ҵһεѧУְ־Ըµ˵Ҫʵ۸еĶʱ滳ɵģ
ŶҴСѧڵͬѧѣ֪ɺػһֱңҺһֱͬѧһֱͬࡣ
ǿ˵÷
ܿ죬ǵѧУðְְѳͣѧУԶĵط˵ͬѧңǲУͽѡʵ˭ͬѧǰ¶һѾµ뷨Ҫȥ
˰ְǲô쵽ѧУȻ˳ҪСʱܵأְã˵ţϰֵһ¡
˳ְֹ𼸾䣬Ϳȥˡ׼öʱҺݺݵĴֱϣԵİָϽҵİ˻ȥҶ˵ţǾ͵ǲʶñ˿Ǻ졣߰ɣԼᣬ˵·һ˧ͬĵء
չ㡣ԭְָղžͶ˵һΪ˵ʲôء
ãҰֲҲҪչˡ˵漴Ķˣϲ㣬ôôȡ֣ʱĮҲҺ
˼÷ɶŮõģһǰŮչ˵΢ôңһֻᡰ۸ҵͬ־
Ȼ˵ʵʵһͦõģ˿飬ʲô鶼ҵġĸϲƵŮҵ鷳˵Ļ˭š
֪ѾǶ֮ǰˡ
ҵĴӺһĳҵķţ¥µʱѾǾƣˣƫƫԱס¥ҶʱͷҸղŰһôǵľٶ
ҰһķڿŵİǱߣҳصλڶ¥ҽҺòĿĵصʱѾڻ˵ıһˡ
ѾˣҰѴ̶ˡ
ǿ̤ңͷ׷׺ҴкҲò΢ЦӦˡҶʱקҵӣͷһŮҲоҵ۹ϣ̧ͷ˼Ķ˵á
ллҿĵһ۾;ǸͦƯŮӣԲԲĶ쵰β裬߸ߵıӣ۾һգһգģһޱ֮⣬ѿôƯ۾ˣ϶ޱ
㻹жҰ㡣˵ұĻ˹ȥлл㣬ˣҿԼġʵҵǷǳĸ˺⣬һǾܾ飬ûҵĻҾ¥ܡ
ҵǰ¥ϰᣬɶˣ˸ʡ£֪ʲôСĺôˡ
̫ллˣôæ˵
ûйϵģʱҵϴӦõġ˵
֪ҵְɣҽӢԺԽСӢǽİɣԺСôˡ
ðҰְҲҵģء˵
ʲôʱ򰡣ҸŶҵΪֹġ
ģҿ϶󣬲ϴλӵġ滰ͬѧм䣬ԶǸҲҪġ
۾ĺôŶƯġ˵ж
Ǻǣлл㲻Ҫôʵǽۣкصɢ⣬㿴ɡǰҵʦ˵۴޹⣬Ϲûʲôĸҡ
ڽ̸У֪˫ģֲôֹۿء
˵СԺʲô˵Ϊҵϴһġʱ⻰ʱ򣬸оǲֱ֪ıҲɵģദ֪˼ǳǡ
һһߺ죬ҵĴ̵ʱѾˡʦĵʱ򵽽ҼϣŸˡ
ѧУǳĴҽǷǳ飬һҵҵʱʱ硣ǽҵʱ򿴵ڽҵĺһȺа

2

һ̤ңҵͺĶˣĶʱȥһ٣ôôǱȻҪҵģѵҾͶһ˰ôصĶ
û취һǳӵˣȻ˵װʶͲ˵һҪæУʲô鶼첻ɡ
ˣӢҲ༶ģԺͬѧеһϴкҰһɿݸһǶϴĴôڡӢӹɿЦЦ
ϴʶСӣ㻹У˧ִһߣʲôְĻҿЦá
ãҽ⿡λһ°ɡ
⿡Խڹˣ˳һ㡣ĺһӣ˵ǡ
ðû⣬ҪôоôУû⿡һȤء
СӢǵĴ̺ҪҪæȻ˵ǡ˭óĽϴ
˵ѧУôŰŮԻҵŶ̫ˬˣλʿǣӭԺͰһ仰ڳ˵϶˺üߡ
ͶˣòˣԺлǺúñֵģҪŮӻǲ١ûеϴ󿪿Ѿ˵ˡ
ǰְ趼Ūˣǰæ֪Сһ˰ᵽңԼһ˰е鶼㶨ҷľһСӣرĿɰ
˵ٶ˵һҵĺû룬ΪҾҪҽжôĲңھΣȻ֪ļʲǺܴ
ǾǣʦˣҺݺݵĵһۡ
ҰҪλվǰǽ˵ĸ߰šͬѧǷ׷λԹ˵ѧ˻ҪСѧһʦλӣ̫˿ǳ鳳һˣϾû˸Ҳʦӵġ
ҾȻͬһλԱʱЦЦôôЦôļթл¸ʦ֪ҵʱôõġ
źöת֣ЦŶ˵ʶһ£ҽСǰɣ˵ԺաұľٶһĿ֪ӦηӦ
ظһ˵աŻعȥ
סֵʱʹҳ̵ȥ֣ҸղŰʱܵίһķйһ߻ЦŶ˵һһ
һ߸֡۾ֱֱĵüë˵ߣ˰ѣû㣬԰ĺܺáҲң֪Ҳ볬Խҡ ֮رһ˵΢ЦҿЦݾ͸ӵôŬĸ֡ȴһڵı飬һʹĸоûСͷ룬ƽʱٴҲûʲôвοҵԪڸղŰʱˣڻڷأ͸ʲôˡ
ִȥʱ֣ΣһǺܸ˵ġ
ȴҰλãʦʼԣҵͷֻҺõ˵Ժúұ־룬ȻҲ֪ңӦ֪ġȻ֪Ķ֣ǲġ
ҵĻ֮ʲôû˵ֻƲһۣȻԼмһЩ롣ʹҸӵҲİԽǽ
ʦϲ߶֮Ѿ˳ʱ䡣
ӢϴڿȥԷˣҵĶӶˡȽ
ԭ壬϶Ȼռ棬˵һ仰֪һǳֱڿ죬ԵˣЩԴ
ãǸյزģһ𵽽ϳ극Ȼ̵꣬ҹУһЩǷȱĶòã
ðǿ߰ɡѾȲˡ
ҪߵʱǰϴͬѧǸڹͬѧʱһš
ˣҪȥԷҪһȥɣЦŶϴ˵
⻰æ壬ǰǰ˶˵Ҫһߡ
ðǾһȥɡ˵˶֣źλãûɣ
û
Ҳû
һͬˣһ߳ſڵʱô߹ҺݺݵĵһۣȻˣǾȻһ㷴ӦûС
һȺŮŮڲĽֵߣԵ÷ǳۣ˵ģֵģ͸ΧĻͷʰٷ֮ٵˡ
߽һֶĵ꣬˺ܶԵĶλλӵʱԱߣϴһǸĲĵڹ꣬ȴǵĶ档
Ƕûʲôֺܲʶİ˹𣬿
ˣԱ߾ͺá˵
ʵղѾˣֻǿŵʱ͸ı˳ԡҲ֪пʲôǷŭػǰ
ǱֻڹֻҪһ̧ͷͿˣǵù
ǸԵ˳ԵĶλϵŷԱѶ˹
ʱһָŶһ̲˵Ҫ̲͡
ðҪݮζģллˣһ㶼
ҪľϿζġҲͬˣ͵ȻԿԵ˲ɵϰɡ
ŶҪŶ˵곯һۡ
ǰʼͲҳĶҶֻܳȵĻµġһҪǰһαĶĺúÿƾʲô涨ҳʲô
ʵ֪ΪҺãֻҪһԱģÿٵʱͻ۵ȥվվ
ҾǲϲңֻҪһлͻԱģѣյĽȷԼù
ͳƺ֮󣬿ȴλԸղҪ͵Сͬѧ˵Ȼͣȵȥˣ˵ܰ˶ݵġ
ȴСϽӹǮҪߵʱλվߵߣִļ磺˵ĶԣҺһȥ
һַǳɻı鿴Ϊ֪Ͳˣ֪ʲôУ˺¡
ȥ̲ʱ˵˺ܶ࣬Ҳ֪һЩϴ飬ҲǷڹǸͣѾõʳ
Ӣȳҵİɣ϶ܶˡڹƵϴǰ
ã԰ɣҲϲϴ˻ȥ˵
ڹ꣬ǲϲϴ󰡣ôãôȰ?ҲһǳֱˬŮӡ
ûаֻͬѧѡ˵⻰ʱЩˣͷʱʱ͵͵ϴۡ
ҷڹƽʱǳĻԾ˵е񾭣ҲǳϲŮһ𣬲֪ʵʱ˵ʵĻһӢǰ˵ʱ򣬾ͱ÷ǳһ㶼ˡ
ȻĿϴôƯǰ϶кܶϲ˰ɣ
ڹһ˾񣬿ʼϲ
ǵȻģǰѧУкܶϲӢأ֪ϸ緹أǶúøжء
ϴôӦģҪҵĻһжˣһǽ˰ɡ
ϴûлش𣬵ڹ꿪ˡ
Ӣûлش𣬶ûгԹһڷЩǳĽŮӡ˵Ǹͬѧ¸ҵһΪûʱӶôãӿѧҵûиı⡣
ϴ̫˰ɣЩŶôõ㶼Ҫ֪øҾͺˡһ̸˵ͰͲסΪеһ
ǣȺ̲ˡ̲͵ʱҾ֪ղŵĲʲôˣҵ̲边ȻȵġҶݺݵҧгݵĶ˵һ䡰лл
˵Ҫһȥʱ֪ûʲô£ƽʱͺսٻغˡ
ʵȻϲûм˸ףΪӢʵǲЩ㴥ڹ˵һġ֪ӢְֿʡĵһѽΣ˾Ƿмŵܲá
мţǸ߿Ƽ˾˵˾ܲõĶӿһ˧Ŷϴ簡?ʮ˧յһּǮк˧ĹӸӲķۡ
ϴ㻹ز©ҹأ鶼ǣҲ̫˼˰ɡӵԸкӣעصľ
ԲֻǾûʲô˵ģҲûʲôصģҪ˵и˵ͦصġϴϴ˵ôϡ
˭ôط˶еģ⡣ûǵǹˣʵҲ֪ͦġ
֪ϼ𣿡ϼ֣ҼİѸ̲˳Ҳ㱻麦
֪֪ϴ˵ҺȤءһ߰ҲŪϵ̲裬һ߻ϴĻرĸǣûʲôθпԡˣʱõˡ
˵˾һελ̳ˣʹûǵϢϴĻͻȻ뵽һ׬Ǯơ
ͻȻøһЩ˽磬Ȼ׬ȡ߶뵽ҶʱһоͷԵˣһǰͷ˦˦Щͷ˦ҵӡ
ֻ֪ΪְܺĹϵһֱסڹ⣬ٻþ͸ӵû֪ˣֻμӼͥۻᣬҶûмλС㡣˴ûýǰֹϴй˽
ô°ң϶ƯƯģÿڼǰһѧУǰ
ԩôҲżͰһμӻȻ˵ôأѧʼҾûýǰ¶浹ʵ
ʵҲҵĴýҺ͸ԼǵСʱҺ͸羭ǱҰְֺʹһʱ䳤Ǿ͸еǳᷳҺ͸˵ˣȳԺͲҪٳýͼǰȥ˹⣬ûǵԼûھͷǰ¶һ档
ϴǲǸ㶨˽ѡҿЩ綼˵ֶǸĸȤˡ

3

ûУƽڸҰһף㵽ˣ˧ͳѾˡϴε˵
ϴԺȥ˾˵Ĺ˾ɣ˳ܸʶһ¡仰ˡ
ðԺʱһȥϴˬʹӦˡ
ʱҲû˵ʲôˣҷǳǵĿһŷȻûʲôҿı仯ˡ
ӴǾ֪˧磬Ҫöණأ˭ıȽʵʡҹ⡣
ȻǲԭĻˡ
ѵСϲ˧𣿲ҴҲҪöණءһס޶֪Щʲôֻˣ˷Ѱ
ģǿ϶ǵģһһȥרŸöѵŶλֵ˵𣿡ڹֿǵֵ˵
ǰѣ񵽼ңв˫⳥СֻǶһһ޳ɣԱߵͷ絷⡣
ôҲ޳ɰɣһȥڹûʲôӦ
ιͬѧڷʲô㵽ûһҪҪö˵ĺܴصһ£ʱŻع
һȥģ̇ͷһۣȻͷķ
ϲô˵ûоʲôԣʱȴһֻڵĸоֵֹġ
ԭСҲһ氡һΪرأΪʲôôӵĻҶʱԭҸղʧ̬ˣǶҿء
εֻóЦЦȻһ˵ͷͳԷ
Ժ÷̫ѾɽˣǵĳУһõûõĶЬ̨ƣͷƣ߰壬ֽȵȡ
ǰĶüǰ̸˵أڻѧУ·ϣرעԴӳûкù
صңԽԽģΪʲôҪĺû
ˣôѵķϣҾΪѹһ¡
ڸʲôѾ˰ɣͷҷŸ
˺һҵĶţĹսûпգһ㡣
㲻ˣԶҲˡǶҵһƬġ
ϴþϴˣ˯ţ˯̣ڴϷһ̵оˡ
С㻹û˯˯𣿡ҡ
ǰϴɡʵҴϴﶼ˯ĺ㣬ڵĶţȻ˵ҪˣȴǺܵΪ˽ģҶʱĸо
Ƕû˯ԭϴҲû˯
ϴ󣬼ȻҶû˯ĻɡҲˡ
ʲôģĵʳӰĵΣĵȻûз
ڶ죬ҿʱѾȫˡ
һûءϿεʱдһֽԼڿκҽҺСּ棬һ¿ξʹλ壬ͬѧŪһһ㶵ģ۾ȫתֱĿͳҡƬСֲͦģһûУз紵ҶɳɳһļƤҴԼң͵ˡ
ιܺŶĺܸ˰ɣҳھͳ֪֪쵣Ÿ㷢ŵģ㾹Ȼһ仰ʹˣʲô˼ҵȫ޷ӦֻһֱվһֱΪҲͷˣŲ˵ġ
Ȼ㲻˵˵ˣ㲻ҪˣӴԺŹţ··ϾҪϿˣˡˣҽһ£ҵǸҾԭˣȴһ㶼顣
ڶڶѧУĲٳ϶˺ö̯λ
ϴ󣬽ôˣǲʲôô֡ȵĿŲٳϴ
Ǳ㣬ѧУеŶ£㾹Ȼ֪Ӱڳһܸ߰顣
ôֺ飬һҪȥ߰ɡһһˡٳĶͬ꼶ͬѧÿ̯λŪ÷ǳļ򵥣Ӻһƣ̯кͬѧ
ϴС׼μʲôţãԼʵġǸܰˡ
μѧͿֵϴأ²˵
СҪμӿֵҪμӢ硣
ϴ󰡣ƽʱϿεʱûѧڻҪμӢ簡
ǣѧļᣬߣȥѧᱨҺϴߵѧ̯λǰ̯Ǹǳ˧
ͬѧμѧɣһλͬѧѧϯҽޡλѧϯһ
馰ôûпе֮񰡡˴Ӻһ֪Ǹڹꡣ
ǵ޽ԵĵޡЦ˵Цѣǳĺÿĺ˧
ѧҪμѧᣬܸҽһ°ɡ˧ô
λͬѧ֧ѧṤǶһɡǺǶд
ѧǺ棬ꡯƺʵ˵ϻӭᡣϴʱѡĴ೤Ϣͨ
һҪȥ϶ܶ˧ġ滹ǹĲ˳ʺë
ӭѧУþУĵճԹžӻױ
˵ôͲᰡôŪˣҪעȻȻ㶮һмĶ˵
յ㣬͵ȲˣһֱҪˣŪôҷˡ
λãӦ˰ɣȥ˶ûкλˡӺ˭֪ͼһ
˺ˣǻ߰ɣҪˡϴе㲻ͷˡ
ǲ֪ʲôط͸Ⱥһߣ˵Ǹţ˵Ǳġ
һõſڣͿǸ˧ѧϯæſǩ
ᰲŵķǳ¡أſվλС㣬濴Ѿ˺ܶˣѹѹһƬ
˵İɣҪһ㣬˧ĻᶼûˡԹš
ãǻλ֮ʣϯͿˣЦЦһһѧ˹
ǺãĲǽҰͺˣǸЦŶ˵Ȼû޺ÿҲǾ͸ˡ
ĸ㲻ѧô˧磬ôôҪϯԳˡ
Ǿɣϯģǰʦλӡǽ˵
ллѧѧȥæɣǻչԼġϴϴ˵ôˮ׼
һһߵŽĿĿʼܿ죬ԱߵλҲˡ
˵úôһ»õİɣǸ޿϶ǿˣԲλӡ˷ܵ˵Ѿʵˡ
㣬Ϳ϶һǿˣ˵ϴأһ򿴲ÿζҪ̧ܡ
ʱڹҵߡ
תͷһԴ֮Ȼǵλһ𣬿Ǵû˵ƽʱֻǾԼ飬ôĹϵҲ
ôõλӣôҲλӰڹ˵
ҪкλӵĻԼ˭ôģãӾ¶Ӳ䡣
⼸λͬѧһ£⼸λøǰɡСԱߵļͬѧ˵
ΪʲôҪãġǰһҲǺ۸顣
ΪҵŮѣ𣿡ڹ˵ţһȻӣҲû˵ʲôǾúܺЦ
ǸͬѧȻţͻͷǣǶ𣿡Ҳûлش𣬶ظһǳǳ΢Ц
ŮˣҹŮ˵ǻǻλɣ߰ɡ
ǾǵԱ߿ĽĿ
ԴˣǵҾͲ̫ƽˣλѧϯ޸ˣϻ϶ǰĺˡҸΪҲͦõģкܶѳԶĻᣬ˵ΪŶҿɲˡ
ɣ˵ܲٲܲپ͵
ˣλѧãǺðǳͰɣôÿϱ˵ĻѾֲˡ
ðȻû⿩˵ϯˣΪУѧߴˣôĹС飬ѵӦкܶҪôôпհܡȻһܲͷӣ٩ޣֻҵ֪ⲻ緹ءǳ˼ҵĶ̫ˣһΪ˲ΪѧϯûһӣҵΪ˻ر󷽣ÿǳԶͿԿһİϴյһҲпǡ˼ҵ˼ҵ̡Եʰɣ
Ҷˣÿ͵ɣѧУʳõķǷͬѧҪ󡣡
Ǻûҿˣ߰ɣĿģǲͷˣĵĻǶЦĳʳȥ
̫̫ƽƽһ£ʮһգѧУҪһڵļ١
Goodmorning everybodyϺáôڴѧĵһڰһʦڹرĺǴк
ѧУżٵİų𣿡ǸˣڿԻؼˡ
ǰҸղʦ˵ģôǻؼ𣿡
ϴǰ˵Ҫȥмŵ𣬾ͳιȥɡʱʱ˧磬ܲ
ððҪȥмŴҶǳĸˣΪ˵Ǵѧ֮ء
ˣҲӣؼˡѲǿҪӼҵŶƽʱȻ࣬˷ǳĺá
˷ż٣ԼѧУſڼϣȻϴһȥС֪ʵܲԸȥΪ˲ɨҵˣһȥˡ
ʵڷмҲǺİСʱͳΪְֺϵ棬ҲʱҺϤġ
һСʱĳڵˡǰߴİ칫¥ĺ뵽һﵽϰҵĸ˾оñͷ档
λǵˣɣϴٲȻһ˵ӡ

4

ûУƽڸҰһף㵽ˣ˧ͳѾˡϴε˵
ϴԺȥ˾˵Ĺ˾ɣ˳ܸʶһ¡仰ˡ
ðԺʱһȥϴˬʹӦˡ
ʱҲû˵ʲôˣҷǳǵĿһŷȻûʲôҿı仯ˡ
ӴǾ֪˧磬Ҫöණأ˭ıȽʵʡҹ⡣
ȻǲԭĻˡ
ѵСϲ˧𣿲ҴҲҪöණءһס޶֪Щʲôֻˣ˷Ѱ
ģǿ϶ǵģһһȥרŸöѵŶλֵ˵𣿡ڹֿǵֵ˵
ǰѣ񵽼ңв˫⳥СֻǶһһ޳ɣԱߵͷ絷⡣
ôҲ޳ɰɣһȥڹûʲôӦ
ιͬѧڷʲô㵽ûһҪҪö˵ĺܴصһ£ʱŻع
һȥģ̇ͷһۣȻͷķ
ϲô˵ûоʲôԣʱȴһֻڵĸоֵֹġ
ԭСҲһ氡һΪرأΪʲôôӵĻҶʱԭҸղʧ̬ˣǶҿء
εֻóЦЦȻһ˵ͷͳԷ
Ժ÷̫ѾɽˣǵĳУһõûõĶЬ̨ƣͷƣ߰壬ֽȵȡ
ǰĶüǰ̸˵أڻѧУ·ϣرעԴӳûкù
صңԽԽģΪʲôҪĺû
ˣôѵķϣҾΪѹһ¡
ڸʲôѾ˰ɣͷҷŸ
˺һҵĶţĹսûпգһ㡣
㲻ˣԶҲˡǶҵһƬġ
ϴþϴˣ˯ţ˯̣ڴϷһ̵оˡ
С㻹û˯˯𣿡ҡ
ǰϴɡʵҴϴﶼ˯ĺ㣬ڵĶţȻ˵ҪˣȴǺܵΪ˽ģҶʱĸо
Ƕû˯ԭϴҲû˯
ϴ󣬼ȻҶû˯ĻɡҲˡ
ʲôģĵʳӰĵΣĵȻûз
ڶ죬ҿʱѾȫˡ
һûءϿεʱдһֽԼڿκҽҺСּ棬һ¿ξʹλ壬ͬѧŪһһ㶵ģ۾ȫתֱĿͳҡƬСֲͦģһûУз紵ҶɳɳһļƤҴԼң͵ˡ
ιܺŶĺܸ˰ɣҳھͳ֪֪쵣Ÿ㷢ŵģ㾹Ȼһ仰ʹˣʲô˼ҵȫ޷ӦֻһֱվһֱΪҲͷˣŲ˵ġ
Ȼ㲻˵˵ˣ㲻ҪˣӴԺŹţ··ϾҪϿˣˡˣҽһ£ҵǸҾԭˣȴһ㶼顣
ڶڶѧУĲٳ϶˺ö̯λ
ϴ󣬽ôˣǲʲôô֡ȵĿŲٳϴ
Ǳ㣬ѧУеŶ£㾹Ȼ֪Ӱڳһܸ߰顣
ôֺ飬һҪȥ߰ɡһһˡٳĶͬ꼶ͬѧÿ̯λŪ÷ǳļ򵥣Ӻһƣ̯кͬѧ
ϴС׼μʲôţãԼʵġǸܰˡ
μѧͿֵϴأ²˵
СҪμӿֵҪμӢ硣
ϴ󰡣ƽʱϿεʱûѧڻҪμӢ簡
ǣѧļᣬߣȥѧᱨҺϴߵѧ̯λǰ̯Ǹǳ˧
ͬѧμѧɣһλͬѧѧϯҽޡλѧϯһ
馰ôûпе֮񰡡˴Ӻһ֪Ǹڹꡣ
ǵ޽ԵĵޡЦ˵Цѣǳĺÿĺ˧
ѧҪμѧᣬܸҽһ°ɡ˧ô
λͬѧ֧ѧṤǶһɡǺǶд
ѧǺ棬ꡯƺʵ˵ϻӭᡣϴʱѡĴ೤Ϣͨ
һҪȥ϶ܶ˧ġ滹ǹĲ˳ʺë
ӭѧУþУĵճԹžӻױ
˵ôͲᰡôŪˣҪעȻȻ㶮һмĶ˵
յ㣬͵ȲˣһֱҪˣŪôҷˡ
λãӦ˰ɣȥ˶ûкλˡӺ˭֪ͼһ
˺ˣǻ߰ɣҪˡϴе㲻ͷˡ
ǲ֪ʲôط͸Ⱥһߣ˵Ǹţ˵Ǳġ
һõſڣͿǸ˧ѧϯæſǩ
ᰲŵķǳ¡أſվλС㣬濴Ѿ˺ܶˣѹѹһƬ
˵İɣҪһ㣬˧ĻᶼûˡԹš
ãǻλ֮ʣϯͿˣЦЦһһѧ˹
ǺãĲǽҰͺˣǸЦŶ˵Ȼû޺ÿҲǾ͸ˡ
ĸ㲻ѧô˧磬ôôҪϯԳˡ
Ǿɣϯģǰʦλӡǽ˵
ллѧѧȥæɣǻչԼġϴϴ˵ôˮ׼
һһߵŽĿĿʼܿ죬ԱߵλҲˡ
˵úôһ»õİɣǸ޿϶ǿˣԲλӡ˷ܵ˵Ѿʵˡ
㣬Ϳ϶һǿˣ˵ϴأһ򿴲ÿζҪ̧ܡ
ʱڹҵߡ
תͷһԴ֮Ȼǵλһ𣬿Ǵû˵ƽʱֻǾԼ飬ôĹϵҲ
ôõλӣôҲλӰڹ˵
ҪкλӵĻԼ˭ôģãӾ¶Ӳ䡣
⼸λͬѧһ£⼸λøǰɡСԱߵļͬѧ˵
ΪʲôҪãġǰһҲǺ۸顣
ΪҵŮѣ𣿡ڹ˵ţһȻӣҲû˵ʲôǾúܺЦ
ǸͬѧȻţͻͷǣǶ𣿡Ҳûлش𣬶ظһǳǳ΢Ц
ŮˣҹŮ˵ǻǻλɣ߰ɡ
ǾǵԱ߿ĽĿ
ԴˣǵҾͲ̫ƽˣλѧϯ޸ˣϻ϶ǰĺˡҸΪҲͦõģкܶѳԶĻᣬ˵ΪŶҿɲˡ
ɣ˵ܲٲܲپ͵
ˣλѧãǺðǳͰɣôÿϱ˵ĻѾֲˡ
ðȻû⿩˵ϯˣΪУѧߴˣôĹС飬ѵӦкܶҪôôпհܡȻһܲͷӣ٩ޣֻҵ֪ⲻ緹ءǳ˼ҵĶ̫ˣһΪ˲ΪѧϯûһӣҵΪ˻ر󷽣ÿǳԶͿԿһİϴյһҲпǡ˼ҵ˼ҵ̡Եʰɣ
Ҷˣÿ͵ɣѧУʳõķǷͬѧҪ󡣡
Ǻûҿˣ߰ɣĿģǲͷˣĵĻǶЦĳʳȥ
̫̫ƽƽһ£ʮһգѧУҪһڵļ١
Goodmorning everybodyϺáôڴѧĵһڰһʦڹرĺǴк
ѧУżٵİų𣿡ǸˣڿԻؼˡ
ǰҸղʦ˵ģôǻؼ𣿡
ϴǰ˵Ҫȥмŵ𣬾ͳιȥɡʱʱ˧磬ܲ
ððҪȥмŴҶǳĸˣΪ˵Ǵѧ֮ء
ˣҲӣؼˡѲǿҪӼҵŶƽʱȻ࣬˷ǳĺá
˷ż٣ԼѧУſڼϣȻϴһȥС֪ʵܲԸȥΪ˲ɨҵˣһȥˡ
ʵڷмҲǺİСʱͳΪְֺϵ棬ҲʱҺϤġ
һСʱĳڵˡǰߴİ칫¥ĺ뵽һﵽϰҵĸ˾оñͷ档
λǵˣɣϴٲȻһ˵ӡ

5

ǽ˷еĴ¥ߵǰ̨СϴǺͶ³Լˣǽȥˡ
һ̤еţͷǳĲˣȻĸ˲һ˿ȴǳ˶³칫ҵſڣϴôһ£ȥ˾˴кǾȣһϴʹȥˡ
һ£Ϊҹ˾ֻʶҾ˾˶ѣҾ˾ұȥιۣĻŶ
?˾ãʲôʱǹļġ
ˣСӢǵȺܾǲ˼ʱϴı߹
绹鴫Ǻ˧ӢС˵ҿ۾ðŻǡ
ϴıǰͼҴ꣬ԴҳԺûмˣû뵽ıҶϲˡ
ЩͬѧǺãҽƣǽǵĻЦŶ˵ЦǳĺÿԺܿ϶˵ͿͿԵöŮ
Һʱ΢һ£ȻߵǰϸĴһ
㿴Ŷ벻ˡ
ҽģСͿˡһش˵
ԭ㰡Ůʮ˱䣬ıƯˣҼǵǰûôƯġ㻹ǲǵңǰҸǸƿͦ˷ܡ
ҼǵãСƸ磬û뵽㡣װӡ
ԭǵðһԱ衣
ҿһվʼû˵治֪ʲô
߰ɣѾ緹ʱˣǵ¥µĲȥԷĲ˺ܺóԵġ˿ֱ߱˵
ĺܺãڵװ꣬ӵİ裬ǽϹҵĻҲƷζʵ֡
һŷۺɫķԱǰǳʲô
ҲҪϲʲô˵Ǻܴ󷽡
ʱĿһۣǴģһԲ
һⷹͿ଼ллҶԷԱ˵
СôôడԵõ𣿡ϴҡ
е㿴ӣҪԷˡһӾȵġ
Сôʶұģô֪ӡϴúҡ
ʵҲûʲôСİְϼŹгܾǰǹ˾ϵСʱ򾭳Ҽ棬Ҹ衣ҼǵӦϲζİɣһֱҺСƸСƸĽУǺÿɰġȻҵȫˡ
ŶԭСҲǧС㰡ϼţ㲻ϴ˵ǸرظеˣľȵĿҡ
ôǶ֪𣿡
ƾͻỵҵ飬е㲻ˣǻҪķȻǿҰֻϰѣ߸ˡ
ʱԱҪĲ˶ˣѶһݷݷÿ˵ǰ
ǲ극ʱƸÿ˽һݷ㣬ҽһζ衣
СⱭ㣬Ŀζûбɣϲ𣿡ҡ
һϲʣлл˵㹻ϸģǵϲĿζǸոյˣȻһźء
Ȼ϶˵лл̲סһۣƽʱ׼ҳԱԵʰɡ
ҳԣҲϲζءͻȻǰҵʱ衣ʵǰζζϲһһԣҲˡ
ιôӰҪԲԼһҪСģûзȰǺܳ嶯
ٺ٣ûϵҽ첻ܳġҵЦݾͽˡ
ֻţôǰʧȥҺڣĺ϶֪ͬʱҲܵơ
ǰ㻹ԵĻٽаΪʲôҪСأҲΪ˵ҵֵ
Ҿϲ㣬˵Ҳ˵ûйϵġ˵Ȼ
ǰǰһ裬ûʲôġæ˵֪ǴСȻǳãʱΪһ̣Ҳû˵ʲô
ҺʶСѧѧ֮󣬵ʱҲǱʦҵԱߣǺ˵̫졣Ϥһη֡ʱһСѧ꼶ʱ򣬰ְΪиͷмźĿǳɹԾʹȫһȥףҾʱƺģ֮ҲǼ棬ҺϤ
Ǻ꼶ʱİְ費֪ʲôԭˣӸŰְ֣СӡҲŮǿˣҵȻûɷǲҲΪһֱ湤Ĺϵʱ;ҼҲ䷹ԡ
Ƹ磬Ů𣿡ֱӡ
ڻûУһɣ߰Լܸң֮˾ǲһʲôЦ˵¶һɫǴӦʲô˼ˡ
緹ƴһһιǹ˾ĸţÿһطôдôľ
ԺٵʱǿԵʵϰʱǶ˵һͿˣҸǰš˵
ү̫ллŶԺͶ鷳㿩гرˡ
ңǲιмžƵͬ³˳ѧУ
С㻹װŶҶûпֻͷк
ӣ㲻Ҫô˵Ѿ˵ˣǹ˾ǺҰֻǴ򹤵ġҷǳί˵
֪ˣ㲻һֱǿʵҲûʲôãС϶ҲʶһЩǮ˧磬ʱԽܸŶ˵飬Ȼıⲻǰҡ
Ӵ棬ǿЦӰڳһ޹顣
ӣҪôˣ𣬺İ˵
Բ֪ˣ´βˡЦĸо
Һĳɼһ࣬ÿһĳɼҺһ㣬ʱҵĿǣΪʲôԶȲÿһʦʱҶĺ档
һֱʦǵĻӭֵķǳãҾʱ滳ǻˣõġ
һתۣһѧڿˣпԾҪˣûпΣرҽһҪؼңҪǰְףգ˭ȱϯҵվ˳ȴ
ôﰡ첻ѡ޿𣿡һֲмĿʵ
գȥңȥҪ˳Ҿˡشĺøɴ֪࣬Ҳ˼
һ˹λ¡
εտǲġ˵
Ŷ
ʲôŶսûʲôӦ𣿡ҿ̬һôԸһͲҪҰ
ҪʲôӦ仰˲ֹһˣÿһζʧ
ģҿ϶˵ġҷǳĲģҲΪ˵ʵɡ
֪ģʵѧ̫ҲûʲôϵҾǲÿһζ𣬴ûӮһΣһҪԼŬŬӮһΣҴСѧʶһֱ롣
֮˭Ҳû˵ϵ˶оǳֻ֡ϰԵĿļ˯ˡΪѾǼֲˣʵһ̰˯ˣ֮ǰֻҪһ˳ҾͿʼ˯֮϶ǵá˯ʱرϲļ磬ļҺܰġÿֻҪ˯ˣͲᶯһ£°ҳˡʱƽʱԴҵ̬ȣ־Ͳĺˡ
͵Ҽ¥£˵¥ɣһؼȥ·һ¾˵һ
֣裬һˡһûнžˡ
Сˣˡְַ޼ݵļ߹ǳ˵Ķ˵ʱ滳ְǲһŹڵܾˣǹеġ
֣Ҳ㰡㿴Ҳϻף㿴ҶТ˳Ůİɣһȥסϰ֣һ£˵
ǰǰˡְһҸӣҾ֪ҵЧˣÿһܰúܸˡ
㲻Ҫ˵˵ҪҴ绰Ųء˭֪ж࿪أҵʹӳ̽ͷְֽеÿҶ԰ְ˵ûʱҵˮ
裬˵ʲôأǲǳԴ˰һ㶼֣ⱲֵܺͰְһյĲˡյĲóԵģְ˵ǲǣЩûгԵĲˣˣ㿴ǲˣŰְֵ˵ֻѰְڲͣĵͷҺͰְ֮ѾһĬֻҪ˵ĺûԶҪһ¡
ƨ˵ͷϴһ¡
裬׼꣬ҿˡ
æԽԽæģͰְȥϴ֣һͿԳˡôûкһҴ绰Ҳġҡ
裬ôǰߣһ
ĵط
⺢˵ʲôɵ㵱ȻǵŮˣֻǾһĺܺʡĻ˵ˡ
裬㲻ҪҵԧףҺСһ𣬸֪ĺͲ֪Ķ֪ǸͲܡʵ֪뷨˵Ҳ׼õģĿڵġ
˽ദ˽ʲôã
˽⵽ÿһ춼һǾһ㶼Ҫˡˡ
尢̣ˣյú㰡ҽпڸˡֵķǳļʱȻٷǳԲˡ
Ǹ߸˵ΪϰףգȫûΪղŵӰ飬ǼҾйʲôܿͻˡ
ˣ֣ףտ֡ŵӳ߳
ʱȻӿڴóһ壬Ǹϣϲ𣬾ȻԼҲңҪ߶ˣ˵Тĵˡ
ллãÿζ尢Сûġ汻˵ˣŮ˾ǰ߶
Ҳ͸õ˵ǲǣְְֺ֣һͳһսߵģҵ˵
ǰСͿˣ㲻Ļһְһ仰˵ˡ
尢̣ǳԷɣȻôóԵĲ˾˷ˡҲǼҵϰΪˡ
ãԷԷҲŲǸŮƽϣӡʱʱĿۣҲĵɻȥ
С𰡣绰˵ںӦ÷ż˰ɣʱСȥӽӡְֱ߳Ե߶˵
ã֪ˣһȥӻġ
ڳʱ͵ʿȥˣѷסƽʱѵûҲصذչ
ְףѾˣԼˣϴˡ
һ˯ˣûʱ˯ǽڴô˯š
ҪˣҪһȥʿ֪λ᲻ӦЩĵ
Ҳһ򶼲ϲΪʲôһᵣģ֡
ΪһûпΣһصѧУ
Сʱ򣬽Ϻÿ㲻ҪܣСһȥԷͣաһҵţŸϢ
ð֪ˣҶû׼ô죿˵԰ְνǶһҪġ
ʲôȥѾǸˣ˷ѡûûε˵
ǰϯһ͡Ҫһݴ񡣡ҲŴǻ
˵Ҿһÿһն׼ұҵĻҪãҵĻǶԵġ
ԼǰӼһѧУģĶŽȥˡƫƫǸûĵȴ֪ȥûİɣΪһû˯
ͻȻӰóһУ͸ѰְֵģְûвҲ֪ʲô͸Сǲġ
λͬ־ҵˡҶŴҽе
ڹʾ÷ʦһλϽڣȻ˵ӦϵĲģǾ÷ǺĵĿΣÿǶ񱻴һϲ˯Ϊ˿иóɼֻӲųصԴΡ
ʱ䣬˵Уſڵȣ˵ˣǾͳˡ
ǻֶλ֮Ҵó˰ͦ
С磬ףտ֣͸Ұݵǰ
ôԼԼ¶һ˿ֻ֣Ƕ̶̵һʱ䣬ȻһָӵǵſЦĲЦݡ
ллСã֪ǣ֪ԣҿСʲôǳĸˣ²Ҫ
ȴҵ˼Уղű˼ΪÿһЦʱûʲô鷢
ǵ뵽ôµʱѾˣҸϽЦŸոմӰװóĶ
һûзӦΧѾЦһţԼҲЦ﷢ë
Сô뵽С磬ڻòŰɡϴһɻ
ϿģСôŶڹ꾹ȻҲһţ˵ڰңҵʱŶζˡ

6

ǲܿС磬Կ˵һϲŶ˵ҾͲѪˡ
ɺ޵С̶װģĳ֪ܵ񸣶Ħ˹񸣶Ħ˹Ҿǿϵ
ҿʼеԱߵĽͬѧÿһγΪˡ
Һ˺ܶƣŮȺúȣΪҵľСˣͬûмܺȵĹҡ
ҰһŪܲˣһûĸоֻװĺԼѾˡ
ԭΪȰһ£ô˵ԵɵģʵҲǣȴʲôҲûеĳš
ϴٺȣһûоءҰ˵ķѹϴϡ
СãλǾ͵ɣҿСѾˡϴҵӾͽ
ðɣǻѧУûкʲôƣչһСǶŪÿ첻ˣСôôܺȰСҲͬˡ
棬һװźӣҡҡλε·ͻȻҵҶ˵㲻װˣ֪ôƲġȻ󻵻һЦ
˺ˣΪʲôҪô˽ңʱ㻵¶С
ǻصѧУŮſڰҽϴȻԻˡ
һҺֱϣϴҸǺñӣҾʲô˯ˣԭװҲס
ڶϿΣҪǱϴǽģȻûĺǱϾôƾθܲһܵ飬Ͼ;ͷǳʹ
СҪҰ벡ٰɡϴһģ
ˣϾҪˣЩһҪʱһ¡
ʳó緹ϰһңСû顣
СͿʼͷʹ㿴ɫڻǲأϴһشˡ
ãղǣ԰ɡСİҵ
ллС˵лл۾ȴʵ˽Ҳʲô£˻֪ôչ㡣
Ӧ˵˼ûչ˺ҵĿˣʧְҺǵһοôзȵС磬ò
ΣǶңʵûˡ
ȥѧУͼݽɣŶѯǵ
ðܱãҿɲʲô鶼ҲܲˣǸвסˡ
ȥʲôͼݰĵĻǾȥɡ䲻˵Ļϰˣôϲ棬ܿѧУ漣
ԭŮҲҪ갡治֪Ӻϱǲг
ΪʶѣƯƯûйϵһѶ·Ҳʾ䡣
ðڵģԺҵԱǵĶΪˣû뵽ʵ䷴
ððкöѿԽܸǡʲôʱҰźһȥ֮أǸˡ
Ȳ˵Ժ󣬾ͽô죿ϴˡ
ȥͼݰɣҵһһԼᡣ춼ԼĻᡣ
Һ˵һȥ򡣡Ӿϲһ档
󣬳Ӷȥͼݿ顣
ܿ죬пԾͿˣɼǼĵģǿԾͻؼˡ
ںһϣһ˯绰岻ͣ졣Ǻ绰ˣ绰֮أȻƻҵΡ
ι˭Լ˼úò̬Ƚ˵绰ңװС𴲵ģʿϾŵķɻϣһȥž˵һѡ
ιһ˵ô໰Ҳͷʲô°ӰȥӾͺˣУ˭װģˣҪһ㣬ô绰ҵĺΣ㲻ˣǰһԵġ
˵һͷ˵ĻҪ࣬Ҳ绰㣬ҪһҪһȥҲ㲻裬ϲϲӻҪࡣ˵Ļķǳĺãϻ˼ࡣ
㻹˵Ҳǳƫ̻㣬ֱŮʱĻǲǴСˣŻЩҾͲ
ҪôϻڸҿСʱ¥µ㡣
ô磬һû˯أ˯߲ܻεģıɱŶҼţ֪Ҳ޼¡
С㣬ôãһͷţһĹţεҲúõء˵һô̱
˵ʲôҵƣԺô㣡Ȼ˵ҲѾϰˣֻǻ
ãôڿһ㣬ﵽԶġĵ绰ڴһôһ
Сٵʮӣ治֪Ůôôһ¥Ϳűҡ
Ȼ˵ÿζٵֻԼҴٵҲÿζұԹȴһһεĵҡ
㲻˵ǻϿߣлл㰡֪ǾģǲǣҲŲ˺̧أֱ˷ҵʱ䡣
֪ͺáǸɫȾˡ
ǾһTaxi絽˺ܳʱ䣬ʱֻа˵ңֿԽⷢһѡ
Ҿ˵ɲٵģҿǴĲ˯þôҪ˯ʱ䡣ǲŹֻġ
ʱҪôⰡùĨˣֱ˵ɣô
ˬ죬ɣǱˣҲϡҪҳԷɣķ˶岻ãҪôһ֪Ƿһ飬Ժ㻹ҪѼң˯ȥ֪Ҫôҡ
ĺܻô߰Ȼܲ⣬ҲŲء
ͬͬأʵ
ǣͬ⣬ܲͬҿɲڴ֮ͥ¶ˡε˵
ǵôߣ ҿǻòͷ˰ɣӭ̵ġҹѡ̡˵ر졣
ҲңôأرʱҲӦҲԾĹ𣿡Ǻܽƻ
ںļ˯һСʱ
ѣʱϾҪˣҿɲ迴ֳ档ұһθʹĽˡ
ڳڴȴĳ֣ѰϤӰ
̣ߣߡҳֽе
HelloСӣǺðӣŶӹȥ̳ڴڹ⣬Իŵġ
裬ĺù֣ӻҪҸСֹš
˵ʲôأҶӣʲôеС̺þûмˣԽԽƯˡ̵ȷǺܾûмˣһ˰ɡ
ŲأԽԽζء
СͻôأǼӣǲҿġҲǰϲҵԭɡ
˵ģҲ֪жĽأҪ͵ʱҲôƯͺˡ̣ôʱķɻһ˰ɣȻؼҰɣĻҶźˡе˵
ð߰ɣǻؼҡ
㻹α֪˵źˡСĶ˵һƲҵģ
Ҫܣ˵ź˾ǰźˣֻҪúͺˣ治֪Ϊʲôÿζôᡣ
ǽ˳ͰһؼңڳҺͰ˵˺ö໰һһ߾Ȼ˯ˡ
̣㿴˵ģȴ˯ˡ֪϶̫ˣû˯ѣҸղſ˯һûжһۣʵڿȥ
Ҫˣ˵ǵģССͺһ𣬰㣬ûһ𣿡֪ʲô
ȻûУ֪Ҳ֪ôһ𰡣
õģԺҪ̿ҸѰѹأ֪ҿ˿Ǻ׼ġҿԵЩɥֻһ˲ġ
⳵ܿ͵¥£⳵˾İӺó
Сһȥɣ̸
̣ȥɣҪؼȥҰְһǷġҾܾ˰̵롣
ǺãȻȥɣҸ·СİЩ᲻õӡ
ã֪ˣһؼҺ绰ͷİɡģʵҲûʲôĵģҼҺҾͲ·ѡ
ʵȻСͺʶһζûȥÿε¥µʱһһôķӣһŪģ뵽ЩҾûȥ
û뵽ôɾǲСʰģǲǾ迴ᵽιһ¡
裬˵ʲôѽΨһһŮˣЩʰģôܸɰɣǳĽ
˵СһζûôǲҪ赹ˣû뵽Լ边Ȼŵ̶ֳȡ
裬˵ʲôѽ֪ϲǸСѾͷҲɡôҺСôİǶЩ鷳ˣ跢һѵɧ
㲻¶СͦõģҾͦʺģҲˣ㿴ŰɡЩûþͲ˵ˡ
һСأЩԺ˵ɡŪ̫
ǿķǣ㲻ϲΪʲôԸȥʿǵġһڷʱ˵
һصңְ趼ϰȥˣҴ˵绰ǽ˰̻ˣȻּ˯ҵĻ
ϣ ְˣҸǽӰ̺·ϵȻðְֶλ
ΪʲôҪλڼԲ𣿡ְҡ
ְ֣㿴ڶˣ㲻ҪڳȥհɣʱǶѾˣ˵ѾͰ˵ˡ
ãھͶ绰СͰ̹һԷְְŹ
ι̰ɣҰְˡʹ绰ȥˡ
ܿģ̺͹ˣǴ֮亮һȻɷ
С̸˵ŵݸһݰװĺܾҰ򿪣ںһɫɴ֯ȹĺƯ
лл̣ĺƯŶϲɫǺĵллȻסڹ⣬ÿҵգÿλҴҵֱױƷ·ȵȺܶ඼ǰ̸ģûĴأ
Ҫھȥ·ϰɣһƯǼ͡
ҿôǲǺƯһɡԵ÷ǳĽְҲƵƵĵͷ
ôСǲǺƯ̾Ȼôֱ˵ҵһӸо̡
ÿôûоáǿȥͿˡЦĺܿţ˵϶ġ
ˣ̣ȥȥԷɡ˵⻰ʱ۾ɱˡ
ں˵ʲô˼˵·ÿС㲻Ҫ;Ϊ˰οҺݺݵ˵һ١
ʵ˵ʱܲˣСϲŪңһǵһΣһͿʼңһֱţȻѾˣһǿ˵һƢûеģرĹ֣Ҳ˵ȫͬѧȥҧһڡǴǰʦҲŵˣһʱͬѧǺ˵ҲСģǴҾͶôѺˡ
СŰɣ䣬һ޷̽
ǲҪˣȥ˰ɣʡ˵ҡСȻҲҲûбҪڼҳǰӡ
ˣСȥü״ϣǳܳñǿģȥԷɣϰֶˣҲˡ
ǳԺְ˵ؼˣȴȥ衣
ôˣһŮôô̰氡˵㰢̽ŻûϢǲ¡ôһģһ˼ûС
ǰ˵컹ҪϰءְҲһţȥ档
Ѿ˯ˣȥҲ˯ţҴСһڣǾͷİɡ̰˵֪ԼҲܰ档
ְ֣ȥұ֤ϻؼҵģְ֣ˡҾͲŰְ֣Ϊְ֪Ҫѡ
òְ֣ˡҼûʲôӦֲϵҡһûСһ
ðɣȥɣҪ̵Ļ֪𣿡ְİҵ꺢һˣһֱҡ
ллְ֣ˣͷİɣôǾ𡣡ʱ޿̲Ҫ
С㲻Ҫ˵˵ÿζ۸˼𡣺ˣȻȥˣĿһ㡣ǵˣĻԽԽˡ
ǾһҿOKһ𳪸質賿һ㣬һؼң̬ȴһ㶼á
Ӧû˻ģΪʾҵʿأһƽƽͻؼҵġ
ҲŲҪһؼأھԼؼңҲ顣ƿվǰתߡĺܹ֣û

7

𣬻׷СˣҪȫؼҡ̷ǳңĿ˵
֪ˣİɣһͻȥġӦܹ׷ҡ
Ķʪ䣬˵ҹˣ·ϻû˾Ե÷ǳɭͿֲҲס֣оͺůûôºͺˣܿ͵ˡ
С㣬ڵˣ԰ɿ˰ɣҵֱץĺʹһ˵һִ߰һúܽıʹĳһװܵӡ
˭ϡҪץ㰡ֻ͸һůѣˡղŵĻɿҵ֣õɸ
ˣˣһؼˣԼȥɡ˵תҪߡ
УҪ͵ȻҾٸҡʵǺ£һ¥
ĵӲôСɣԼ¥ңĺܿɶ񣬻֪ʡ
ǰô㲻֪Ҳпܷ𣿶һʱʲôģҿôҰְ轻̹׶˵һҪ͵Ϊֹ
ץס˹ɣҶԸЧһҰѹоرҿޣһ㲻ǰޣһúܶö˾Ͳˡ
ҷһСѧ꼶ʱҵһǰޣʱͬѧܰ磬Ǵһͬѧר˵ĵҡ
Ǹҵĺ棬ʱ򣬰༶ǳİҸоҵļ磬жҿҲûпϰԵȥˡǵõ￴ʱ˦ϡֻһֻѪܵڵϣǳĿֲһӴλۡһ˳ʦŪĪģҲһеܳ˽ңǰңһֱǴһԼҪٵѧУˣգǸ⵽˰ʦ
ȰһؽңһǲͣĶ϶Ŀޡûа취һֱҪЦ֪Ҳ࣬һΧתʾֺ֭ңΪʲôЦҲǵˣЦʱһӴҲ֪Ҳҵ
¾£ôĽڣ㲻ŮСְӣҪӻ
ʲôСŮ˽Ů㵽ҪҪȥĲٺˣѾˣ˯
ã¥ʡȥ״Ұ
˵ʲôҸҰ֮ˣܺúõվ𣿡ҵģûһ㳯ˣ۾Ѿˡ
͵ǿڣҽţŹˣŷĵˡһصԼķ䣬·Ȼͷ˯һֱ˯ڶ
ûһڣ͵ˣÿ궼ᵽϷӺүүһȥʿʼҲͺһˣҲ⡣
ϷסĵطҲ̫ԶĻСʱ͵ˣڱеĽǰ¼ҵʱ򣬰ְΪүүʹˣǽӹһס˵˺üλ˶Ը⣬˵ϲסϷĿãûпȾְֲǣûټ֡
Ҳүү̵ϷӷǳĺãرʺϡٵʱͲ˻԰ж紵ʱŵһ㾫ζϢӭ죬ڵ֮󣬽ƽƵһƬڷҡҷ裬̨ŵİݡ
үүÿ·ɢȻؼҳ緹үүɢʱ̾ڼͣүүһԣԺܹǵӸжð
ְڹæĹϵʱȥүү̡ǾͲֻͬҪǷż٣Ҷȥ̼ס졣Сʱ飬һ档ʱҸϲڳ߿飬ˮС㡣˾ֱӿԱߵ˯ˡȻͻұؼҡ
ǵһΣүү̺˯ˣȥ֮ÿε飬ǻһ
Դȥʿ֮һֱһꡣʿȥһģ˵ҪȥʿҲֻˣǻܼįģкܶϤһ棬һůĸоͼһһӴˣÿ궼һүүꡣ
үүҲǳϲ˵úãüĿġҴѧԼһסһܻչԼҲܻչ˱ˣѧϰֺʵ˵һе㼵үүʵһҪǳϸˣһϹԱǰμӹԮѵÿ佱ˣҲܴﵽҪ
˵ְСʱǳĵƤûٰүүĴ˵һһְֳүү̶ڼңѼһֻɱˡүү̻ʱֻѾëˡҪ꣬岻õ̫̲ģȴְָɱˡ˵һֻɱҲɱ˰ɣүүǸѼͼȥ̫̳ҲûˡүүֳӲģְƫƫҪǹײүүǻˣѰְְ졣˵ʱЦĿſˣԭְ̳ôСʱȴһֱܵүүĴ
ֵүүҹ꣬һꡣ
ϹС𴲣̫ҪɹƨˡǳϦһǱ߳ҪǶ
裬ʲôһͰǽѰһҪ˯ҺͰְƵһӣȻֻصԼķ㡣
ϴһ㰢ҪӶѿ
ûϵģ𾭳ͷɢڼææµµˡѾǼֲˡ
⺢ǣ֪кǰӣʱʱĶ˼ҷ𣬿˼ԺôȢ㣡ÿʱÿ̶Ϊܷ޸ġ
裬ô˵ֻ˻𣿡߶ˡʵʱһͦҰֵģһ˶ʮꡣ
裬аְ𴲣ôôܰһ˾أ裬ԺҪúõѵѵǼ룬ʱĸı仰⡣
ô˵ͷˣ˵ֹʲô鰡 ˣҲˣҪ緹ˡְҲܲҺ˵Ŀˮڵˡ
ҪѵĻӦúúѵһ£Ůһӣֻ˵һǲģڳܵʱֻб˼Һ϶ҲӲ׵ģܵʱȰְòǸȻ֪Ҫֵʲôʱء
ϴ֮Ҫ͵ʱˣ衣
ǸŮҪԷأһ԰ɣҸǵţ̡˵ţת˳
̣ˣǳԹˡ׷˵
裬ͲϹæˣ˼Ҳչˣ㻹ǶչչŮҺˡȻô˵֪Щʵϣܻġ
ǰ֣ܿͲдˣæġ
ĶһܺóԣϧҶûгԹǺÿڸ˵
ģһܺóء̴ЩĿ˵
̫߳ˣȻܺóԣ̣ǲǸˣǲţǰÿ춼һؼңҼҲ䷹ԣôأ
ŲšҲ˼ı飬˵һ䡣
Сţǵõҵ洫յķ˿ɺóءӳͷ
裬ʲôʱͽܣô֪Ĳ֪һôʱ͵ʦ
ǰѧؼÿǸʱʲô鰡ҡʰóߵһ˵
ֲһأû뵽Ļͦصġ裬ҲҪѧЩҲÿһ˶
ðѧ֮ίֻҪ˵ϸˣͨˡһ˵
һΪҷǳԼŲ˭ίء
ǳԺͣҾʹŰְҪȥ̼ңǾҵĥӲݣְʹһЩͲƷҴ˼Ҫ飬ְֿųһүү̼ȥǳϦʵҵĿһȥ̼ңս緹
үү̣ˡһүүҾš
ôôˣһʲôû׼ء̴߳˵
̣үү廹ˡȥһѱס̣ͷ̵ļϲţһģ
ãֲǲ֪үү㻹ءǵģүүʱÿܲϰߣõĲС
ССôôʱ䶼Һүү߶ءԴ˴ѧ֮󣬾ûˡ
֪ҽͲҪշˣҺܸ˵İҵĿ˵ˡ
Ỵ̂ǽˣ裬մʿģһꡣŰ̸̽ܡ
Ǹã˶֡Ѿͷôշأ
ʵϲˣǴ󲮸ȫҳ궼ڹ⣬ֻһΣÿֻˣ̶ʧüˡ
˵󲮸Ҿ뵽磬Ѿкüûмˣѧҵͽ˹˾ְֵæ˵̽ҲǽеֵģСʱǸԼڱֽϿĻᶼûУ֪ͲҪӵԼˡ
̣㲻õģղ˺ܺóԵġʵҲ˵ѡ
𣬽ǵ緹ͽˡļʽĿ˵
վûҪȥӣֻĶңұȫĸоԼˣһ۾ɻȥҲˡ
㻹ϿȥС˵Ļû ÿΰǰҵģֻʲôҲû˵ת˳
ӺӳҪҸ̵֣ѹ֮£òҲ˳
ûǲǣҲнʲôǺߡ
㲻ҪѧղǾҪֿʼ˵ҽͿԽ㼸СڳһԸ顣
ҾԴ´࣬˭˭˵ҪʲôȻû¹ƾҵĴһûġ
ǺðɣȰѹϴˣȻѱóⶳŰϴɾʱЩˡٲȻһʦͽܵģ
һһ㶵ģվԭضˡ
վǱ߸ʲôһ㣬ȻԲзҵˡ
ãϾȥ˰ɣھȥ
ã㶯һ㡣ڴˡ
үү̼˽ûзڳǷķ䡣ֻҴܵڣӱȡһѵĶڶֻ̫ܱţȻýŰŸϡһδӰְǰʱǶþȵңǻŻŵģоԼʧ̬Ŷ
뿪ߵתǵʱǵĶԻұûҪ˵˺˵Һ𣬾ҵĺģͣ½ŲѶڵ
С¶ǼСһ˵ôҾһǳİ䣬ҷǳϲӡһ㶼˵Ļ֪һ뷨
ðҲܺãСҲҺģҵϱ֮ءȻ֪ǷǳϲңҲϲҲûҪΪĹϵ
̫ˣǵ뷨Ҳһء֪˳ʲôˡǿǵ鶨ɡ
ðҲã㶨ҲȽϷġҲ֪ȻҶӣһʱҲֲ࣬Ըȥʿͣһ¼˵֪ͺܶŮҲûһСõģСҵ⣬Ҳҷġ
ҾǲӦһС˵˽ǣǻ᲻˵ġְֲ˵
֪ʲô㿴һͷӣ˭Ը˭ÿ鶼һҪֳʤضǳںԷʱŶԷɾ˺񶼲֪ǹװϲԷӡĺרһ
ҾŪɳ׾ģ˵СŮôࡣְ治ҵ˵
˵ʵҲǲϲ𣬲ҿɲΪɭ֣˵ԼǸֵŮҾ
ҰʵһԷǳͨĸĸ̸һֱŮѵû˵ʲôңÿһκ˭һʲôͰְ˵ʹǣļҳΪ߽ƵʹܶΪʲôǾͲᵣңңǻҾԵɣԼзִģʱЩʱĲһжĿҪˡ
㻹֪Сһκͱ̸ģ֪˵һγʱ֮⣬Ķ˼ҷ֣һ˵ЩжôĿЦôôͨ󣬺ҵ֪Ҷʱҵ߿϶ļǰְػԺһҪ
裬ǾأСʲôתͷүү̡
ҷǳ޳ɣҿ϶ǻһģΪǺҺʱ򡣡һ˵ʱͷǳĸˣЦ÷ǳĻ֪ҸЦݡ
ΣҪ˵үүʷˡ
ҺֵĸĸǶǾ̵ġȻ˵ôǮǰϺҲСģҿ˵ڰְĺǻгģֱڼ޸֮ǰҶھٰǰʱѵġҴС˵Լ飬˵һÿζµĹ£Ҫ̳һԴ
רĵ˵µʱͻȻұصһ£ʹҾҪ˳ʶҲܽгϽָǻδ͡
ǲôңҵһôѵ㡣˵ĺСǿȴرߡ
仰Ӧ˵İɣȥõ㶫ôʲôô˵ҲǳС

8

ļ㲻Ҫôòã治֪ЩŮϲַź򡣡Ҳ˵
Ҫ֪Щʲôֲź򡣡
ǲҪź㣬źôأҰͷ̧̧ʾǰһȺҳ뷨
һͣ͵ǵĶԻ
Ǹղ˵ʲôˣҡ
ұ죬Ҷˡе㲻ͷˡ
ʱϺݣҺҰһ𵽹ȥѣתѧȥѧУѧУȻ˵ȴûм棬ΪСͱ͵顣̺үүԭѧĿ
ҸսѧУʶĵһ˾ǿ˵Ǻܺõѣȵѧ֮ҵİְ˵ҪһعˣҲл˼ңһʼǳĸˣһؼҡ̼˵ǻعԺְ֪ҪҼˣԭҪ˺׳ԼĹ˾ʱҲǳľǿ˵Ǹʲô˵ô˵˵ʲôҲҪİšͣˡ
ôˣ裬˵ĻҲ˵ģҿҶĺŶ
ҼǵǱȥģǼʱ򶼾ˣ˭û뵽ԷǸĸŵĽҾл㱵ĺǳٷ뿪ô붼ûһھܾˡʵ˵ģɾΪҲ뵱ְⳡϵĳ룬Ҳ֪ʲô취ϡͿĴӦ޸ˡȻô˵¶ЦҸġ
Ҳ޳Сһ𿩣̵
ĬĬǧҪͬⰡҿɲԺ춼ˡ
ҵȻӦǸúء̵Ļһƨϡ
װ̰ʲô۰ǸúҳϣǲΪĺúҶҪһɣ
̫ˣҾͷˣҶûˡ治֪ʲô񾭡
һ£̸۵Һ飬ôûͺˣҲҵͬ⡣
Ǿô˵ˣС¶̫ˣҶҪǽʱˡ
ǰҲأĲµġҲӭϵ
ŮˣôôԼĻ뵱أ
Ĳ˵ȥˣ͹ų˳ȥǵǰʱҾͲ֪˵ʲôˣˣͷȻֱ
裬̣ղˣŪˣ㿴ҵֶˡԲˣʵڲ֪Ҫ˵ʲôֻݺˡ
ӣղ˵ʱŪ飬ʲôôСֵģˣ边Ȼ˵ֻ
ͲСһŪСôʰ㡣ǰ˵˾乫
ں˵һعͷһ˳ײϡ
ģıɱҺҵͷҿȫ֪ˣϲԩˣ˳Ϊղ͵
ҵĴҲǺԽǲԽԸΥ
ôԴСһضûУ㿴СҪŪˡҽѵ
ôƭˣƽʱ۸ҾллˡȻͷתңƵ˵Ҫһҿĺþûпء
ǵģԴʮ꿪ʼҺûǰ޹
ãҪҿҾͿ޸㿴޿ˡ
Ҹ˵仰ͲԾĴۿ˳
ô°Ҳһ޵Ů˵ҴŴ֪ʲôᡣΪʲôͣͣסأԽԽס
ڵӣԭһãǱҵһٶˡ
һʱ䣬㷴Ӧҵȥȫǵ̾Ϣ
صԺԶҵ̬Ⱥ˺ܶࡣ
Сϴɾ˵ݸҡ Ū𣿡ĲôĶ˵һ治ϰߡ
ǵǰʲôһǷһȥģΪ飬Ҳ֪ٴˣÿβԼ
Ͳܶҿһ´ͱָҸ顣´ٰҾ˽䡣 㻹Ұˡ
ĻشȻǡ㣬㻹ǻġ ˽ҲҪ顣 ģҲģҪĻҲҪҵͬȥ
㿴Щ˵Ļ𣿸ǰҵǮһūǸϰҵǸū
ʱʱ룬ôôùôôһĪˣǰʶǸ
ôô뻹ʳ˿ڡ
жرĿ˰ɣҶҲΪż㵱һŮ˰ɡ˵
żҵŮΪҸղſر᣿ΪԼķе㼤Ҳ֪ڼʲô
ˣ޹ʲô鰡ֻǲԶ˽ˡȻһֱһҲòġ˵
һҵĿǣԶūһÿθ֣ѧϰɼϵģƽʱ죬Ҷ°ܽ
ҷǺܻչˣȻϲϣ֪ıҸˣҲվȥɡ
ʵСͺܻչˣΪ롣Сʱ򣬴꼶ʱҵ˲ǺصĴȾûа취ѧУȥϿΡʦÿϷѧҵҴҲϰҸҵõʲôҪңȴ˵ûϵģ֪õʲôʹʦˣֲǲᴫȾùֲ˵ġҼǵҺСʱ͵ùֲûйϵġҲΡʱصٰѧУķ͵ҼҡȻ˵ǰʦ͹ģһǷǳĸжأ
ǣ֪ʱʼҺĹϵͱˮݵľˣÿһμ˵仰Ϳ϶ῪʼţѧϰҲǣȫ꼶ǰʮҾһҪǰ
ʵǰһЩ飬ľ÷ǳҸǳĿģҸĸоֺҺԶˣҪץסѾˣ㱻ץסˣоҲôĲʵ
ǰ֮⣬ҵĳΨһҸоˡǺΨһʧˣ֮ȻйνѵĻᣬǶûҸĸоһ㵱ҷһûʲô˼ʱ򣬶ԥ֣ҲˡǮ˼ҵС㲻ദñӡ
ﰵСģԩȻҲʮֵĲˬһǲıҵĳԣҶڡҸĺԶıģҾҪѰԼҸܱ˻ôңҲǵ뷨ҡ
ʲôأ˵ζôұĻˡ
ûʲôҳζϾҷڳϴ㹽ߵߣӹĲӣպһ֭͡
ûζأԼҳһ˵
ѵζиùԼƷһתͷ˵
һ⡣Ұѵζеݵϣеԥ
ʲô˵ûпжæ𣿡𿴶ûпңĵ˵
˵ְôϣһǲ֪ӦôءʵҲʧǺѰôܻһ𣬻ҽǰ˵ѣ㱻ûɡʵҲǹģֹֻ˵ȥž˵һѣ˵˵ҵڱˡ
Ҫ˵Щ?Ǻãһһش㡣һҲ֪ΪʲôôһǺԶһģ˦壬ҿɲڷĹΪһԾһϲңҲҪңҿɳܲ𡣡
͡ұĻˡٳ㣬ҲŲϲأʲôãһ쵽ҳܡ
ʲô񰡣е㲻меʧ䡣ͻȻһһεĻСҸϲ㣬ô仰ģȻҵƨɿ϶Ҫˡ
쵰˵ʲôѽ˵˲ˣЦһ㶼ЦƴĿĻΪҺ˵Ļ
ѽҿЦ㲻Ҫңһ㶼棬㶼ҳˡǿҷǳĽţͻһֿ˵˵ǺҿЦǴղź˵ʱ񿴣ġ
ţ֮պЩ죬յĸоô
һִôҳˣҸղſһֱڵŶ㲻ҳһĵǲбҪ⸽ľȥһˡЩûһ˵˭һ쵽ű˺Լܡ
Ҫȥһأһ쵽˳ܣǸ׼˸ѣǰװһܹԵӣڱȴ۸޸֮ŮӡЩŮûпıʣԲŻᱻƭҿɲЩ֪ĵءĲ֪Լðô໰һž˵ˡ
˵ңҲһһֻ˳Сèڼȴһֻצĸϻʱʱ̧ܸˣ˵ԽԽ֡
׳գ˵˭ĸϻҳڼǺôҰְ谮Ҳҵôܲ˵ĻԲҪҰ˭ҲûһҪҡĻھͿˣû˻˵ʲôģְǱһ˵ģô߲ߣڲԺͱˣҰˣ㲻׼ԼְûУ
İɣǲǺöˣѹ˰ɣûлشҵ⡣
òùʲô°㻹ûлشҵ⣬ҿǸղ˵̫ûдӸղŵ
һ£ղ˵ʲô˵һ顣˵ղŵĻ֮󣬺ĿЦ÷ǳĻ˼ͻȻڡ
ûкһ㣬ǲǲѹˡһһ䣬ǻԲֶ˵һ顣
ô˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
ԭղ˵ЩΪһйķô˵ҵġһ˿жҲһŮŶҿഺ޵ŮҰְŮɼ죬˼˰СС㣬ǲܾŹġ
ղŲ˵ܲ𣬲˵Ҫôﰡ߰ԺҪټͺˡǲصģ˵úýʱ򹥻ԺҲ֪ҪѶӮһء
СҲˣһҪղأȻһ²׼ʱˡԼһ˴һ˵
ʲôӸһ仰Լˣˣ˭֪ҵѨǾǳԡ
رϲԶûʳֱߣܾһʲôҲԭġһΪҴСеѪǣСѧʼҺ˼СѾͲһװĶ飬ҵ⻹صظ׼ʳҾϰߣʲô٣ʳ٣رʳ
ڶΪһʲôҪԣرǶԳԵģһҶЩʲôɿڵ˶ǳǾÿϧ̶̼ʮ꣬ΪʲôҪôԼأҿǳԱ޵ءеţһǿ˵Сԣȣ̲裬ֱ꣬տóԣļ۸Ҷָơ
ⴿǸԭΪôԶ֪֡ܶڱﶼǳĽңԷĵĳһкóԵĶҲΪҪʶģʱյʱͻᰵԸˣоǳˬ
ţڲæˣʲô͸ʲôȥˡһ߳һߴӿڴóһҡ
ܾǰɵϰߣǻ·ڴһЩϲԵʳʱԡ
ҾҪල㣬һڲҩô졣ҾҪȻζȽϴ˲黹ġ
ҿǽӹС˵˰ɣڶʲôʱˣ¶ǲǹʱˣķҡ
ϲС˵ҿ˵ʲô鵽϶ҿĳ˭˵ҶᷴӦģħˣͬѧҵۣûĻԹԵĴʳİװ̫óˣоҸŶϲˣһҪӵģ˵÷ҲǵĹϵôʱ׼óԵġ
һ˺üûа취̫óˣٳԶٶ壬˳ԼƵġ
ٳԵ㣬ԵһзҪԲˣҪ˷ôյôòˡʱǱ軹Ҫ¡
ҪܣҾϲҵһ¿϶ܳһ뷹ͷİɡһǲʾġ
֪ܳԣ̹ˣҾҪʱҪȥҽԺ
ģθͲ鷳㣬ҪȥҽԺҲҰְأҼǵȥҽԺѾǳеˣû뵽ȻǵôΣǸС
ʱҾرܳԣҼǵõʱѧУڿκзСģһţ̺ÿ춼ĸ㣬ÿζԣռΪС
ѧʱִӼ͵͵Žڵһڿμ䣬ҳϲʱܵ¥ݿڣɸˡԶʱٹһԵ磬ڸˣҾȻ˶
Σܲڻûе֮ǰҾѾڲٳˣʱֻǵҾҽԺܣҲűסһ
룬ҰҲ𺦵ģȰ͵ѧУҽ𣬾ҪҽԺ򳵲ǸһõűȥҽԺ?˷ʱ˷Ѿǹġ
£ΪһֱҶ£һֱ˵ҵľˣжôİ˵ҲչԼԣ˵סԺһã˵ôȥԺ϶޲ȥ

9

ҵѽôԼŮģҿǵһɣҼ޲ȥʲôôҪһӡ
һСʲ𿪣׼͵ʱһ嵽ǰʳʡĶ죬һͷһİȫѪˡ
˵ʲô˼ôҲ÷ɣԴҰµ
÷ʱóõģƽʱôֻҪĴͿ÷Լ Ⱥ嵱С
˵ƽʱʱΪʲôãΪҾϲϲһȸ£Ҫñ˿һǳǿŮӣЩεߴСŮȫͬġ
һûúʱҾͻʹΪ
˵㲻ҪٳˣԼֲҡˣȥŰɣһͿԳԷˡΪʲôǰʱҾԼرСӣһ㶼졣
˵ʵյĲȷʵǺܺóԣҪֻܳô࣬һԳһ뷹
ͶյĺóԹ鹦ڡʦͽҾӦǡʤΪҾյò˸óһЩֻﻰǲ֪Ȼҵֲ̫ùˡ
Ժзɹһ̫̫ǺãȲ̫ۺͶҲһֱƲﲻϳ
һϲ죬˴˾ô̹ǵ磬Ķôã̫ƮѩһһҶôϲ
Ϸǲ´ѩģһһССѩѾĶˣټرĳʪ͸Եú䡣˵϶˵ĶĲΪʪĺ䵽ȥġ
ѾϰĶ죬һļ첻䣬ǾͲǶˡ
һҾڷֺͿ飬ʵͦĵģûа취Ǵҹ˵ܣȵ̽ҳԷʱҲŷѾˣһûоöԵ̫ˡ
ϣеһ̻رƯŪҹŻظԵķ䡣
һڷһȦִҶڣʵѾʮһˣֻһűֲֽͬıʼǸдȥġ
ڱһЩûط䣬׼ڷﶬˡ
磬ů;ʵС˵ǳǳ˯һ֮ҰĲ֪Ҫʲô飬һֱ̫įˣҾȥ
һʲôĿ𣿡ʵ
ҵһ϶Ȥ
ʲô飬Һһȥɣȥ飬ùҵġ̫˲Ż
ҿ˰ɣҪүүһȥԺЩһ𻭻
ǻ˰ɣҲŲҪȥоʲôɽɽˮˮġȻҲѧҿ˵ҶȤҲѡġ
ҳɽˮʲôָֻڷǳģõȥģһɲ
һѣĺڹܴķǳĺãҺĽһ˺ڹԼᣬ˵ҪҴҴ˰ûдڣӴ֮Ҿûණ
ҿģҰҸմصġ̽ϡȥɡ
лл̫ˣǰʲôԲסĵط㲻Ҫϡļתˡ
ߵһҷ⣬תУﶼûеôĵ˭ʲôʵĵԣǰҲ͵͵뿴ȥñץšΪֻ˵ͺˣǴˣһٺûк˵֪ˣôԭ֮㻻һ䡰²ΪӴ֮Ҿ֪ĵǾԲȥģʵ˵Ҷ̨ԵĺĴû˹
ģǿ¼̣ûġش˵
Լһȥİ﷭ȥڿһžµḶ́õŷô𣬺һҡ
ҸϽ˹¥ѵÿƬ̽ϡϲģϲϴ۾ɰӣССĸӣϸµĶ;ͷԡ
ʱΪ˿ⲿ˲ϳԣ˵ǷˣҲס⶯Ƭˣ˵Ҿȥ̼ÿſƸְ
Ϊһܣ˵ϣϺСһ˵ϲͻԭһ𣬾һֱһֱҲͲ֮ˡ
ǵģС鶼ҪʱûľûԭƯִͿһʱĺ䣬йͬܣͬĿ꣬ҺϺһʱøŶ˵ľ
⣬ְͰ˳ȥ˴ˣүүȥоȥˣʵȥһСӹģȻĻ൱ߣЩֻһδɵĻëСӣҲԼСãԼʣһˡ
ְ֮ǰǧҪעⰲȫһĵĻôļʶһƬӣǲܡ
ԶҵСӣߵﶼҪչ˵֪֡ǴײϵǲŮġȻĵѡӦþ˰ɣҲڣˬˡ
ſڴһ߿Ƭӣһ߳ʳҰŴϣҲʵʵģҪӪһգ뿴ֲƬһʵûʲôµģǵӰԺɭɭķΧԼú¡
ҲϲֲƬرϲϿηˡǿ֮־رĺ£˯ÿҶӲһ𿴡ÿһζ˵һ٣֪ԼẦȴҪıãⷽǲߵ͵ģΪ֪Ǹ˵ҲνûһӰƬˡ
ȻҸտú£һлָҾͻǵˡΩһһǿҹ塷֮к֢ˡһΣûпӣðְְҷĵӻˣ绰ͻš
ÿ϶˯֮ȥ˯ġǴκֵ边Ȼû˵ʲôֻ˵һ䡰Ժ󻹸ҲҿֲֿƬûлش˵ˡǵȵξŹȥֿ֮ʼˣûΪϴεõѵʵҲûа취Ļģܲ
ҲͦģÿҼҿƬӣһ˲˯ĹϵҪ˯ŵʱѾҪһˣȻԼٻؼңһֱȻûк¹ٱϿ
ʵһ䣬˯¶׼ãҲˢëһζûסҲһؼңǸֵˡ
Ѿ˻ûһ˻ҵĶѾֲסˣѾҿˡȻһֱڲͣĳԣƬԱɣȻһ߳ƻǳԶ˾ͱÿڸġ
ʵûа취ֻܵˮȣҾ͵һ̵Ŀˮ
֪棬ڻûлԷҲ֪˼ңԹԵֹ
һʲôأһʱһֱڴ磬ǲ˵ҵĻʱͻȻӱһ˳ƾ뿪ֵȥ
ɨǣʹˡҵĽӳһִʹĸоҼļһ
㷴Ӧôô󰡣ֲǹһеӡ
ߣҴȥһ¡˵ţұ¥ȥ
ҪʲôүүҾ¥ҿүүǰ߹ȻҵȣֻǿһȻԹԵļ̡
ǼҵЩ˶ô?ΪʲôôԴҰҿ׵ŮŮѵǾͲ
ɲз°̾ͲҪߣҲ˲ԱòãͲ΢һ㣬װͰ͵ġ
ԽԽΪҲŸģټϽϵʹҲԾľͿˡ
ұԡңԡױãȻˮҳϴ˿ڡ
ûкһ㣬˰ɣҡ
ţöˣһۡղŵŶǸжˡȻƽʱеף۸ңҾαرõķϣ֮ǰĶԹһʹ˹ɡ
ĻҺľСҪסνѵǧܱһʱĸжΪһˡ
Ǳǰ׳հѵͲСһ治֪ôôġ
λǶ㺦ҵģҶ˵ֻҲзϻһ̺۵ĻҾҪÿ
ðҿ϶𵽵ףβɴ޸ңҾԶ㸺𵽵סǲƺĲûаǲĵġ
ſңҪԼˣҽ˯ˡǱˣûҪط䡣
Ҷúã㲻޸ҵĻٳһվҵ˫ҵļ޷
һǲͣŤŤȥȻǷǳ޸ֻǰˣҪȱղҵ˺
࣬ӳƣץңѾ˷ſڡҼæƿŽȥȻת׷ҶԸһȻصĹţʵҷųһɢܣݣΪѾҵһĥˡ
һصԼķ䣬˾ֱȥһıϡҸоűϻǻЩۣ֪ղžͲҪô嶯ˣ˵һͺˡ
ǸղȻĺܹ񫣬һû֮ǰôһʱĸжĶ˵ʱҾȻͷԷȵĸоôأ
֪ҵʱû죬֪ûпǶˣ϶Դвңһкӹ𣬿벻ܰɣ˵ôô׵ķŹЦĻأ
ƴҡҡͷԼǲҪˣҲûãڻǰԼ飬ͷȻֱˮСŵ㣬ǶѾżˣȻͷһûпС˵
ķ
С֪ղŵľٶĺÿɰһ˲䣬ȻˣҺķǳĺÿֻóԼ㲻֪ΪΪԼҲо˸ղյı仯Ͽ룬Ҷ⣬ΪʱҲ֪Ǻá
ϰߣÿ춼дռǣҺһз¼ôҲȲϵġҲҪÿؼҵԭҺ̵֪ǵһĸһĻϵҲɿţͲڼռǣָд¡
˯һҿſ龹Ȼ˯ˣҼǵʱߵҡѾ˯ʮСʱˡߵ̨Ǹ죬Ĳ˵أͼ̫ϻ΢棬糿ʿ鶼ʵվ¥̨ϸȥһԾɵĳ嶯ȻֻѣҲûɱãµ˽ͳĸ¥ȫͬģԼסڶʮ¥Ҳûйֳ嶯ԵĻҽҲӦȥһɵĸо
¥׼ҼꤵĶӣ¥ϾͿүү̺Ѿڲǰˡ
С̫ˣôô磿ʢȿҾһ˼ҡ
̣ôǣְأ𣿡ûлش̵⣬ûпְҾñȽ֡
ְֺÿ춼ĺ磬ְҪȺܲȻٻ緹ȥ˾ϰࡣǲһÿ׼ʱ𴲣һǸȫ׼ʢͣСʱ죬ǰ
Сô簡ʮһ㲻ͻˣѵһ㶼֪켸˯ģ˵С¶̣ŵ¥
Ǻǣ̣ҲŶô˯һأЦ˵
ҿǲҲ˯ģΪഺôģҸ㣬ʮ֮ǰ϶˯϶˯˸СʱҪױ뻹ࡣ˵žͰڳһı顣
㻹ôƯôᣬһ㶼ôĶӣһҲֵˡ仰˵İĻŭŵģ֪Ů˵ˣرС¶ŮˣΪҲӵġ
ְһ»ģȥɡ˵ţ¥ˣûðҲˣȫһ͡
֡緹Եһ룬ҵֻˣһ绰ϴ
ϴáķûꡣ
ã㻹˯ûдŵ㰡
ûûУڳ緹أϴ˵ܲܲҪô秵ģ˱ŤǲǮ˼ҵĺӶˡСӢ˵ţԼǮ˼ҵĺӡ
ûа취ҰְԱأҵļҽ̿ǺģеͽͽͰɡϴڵ绰ͷС˵͵͵ġ
ϴҲµ˰һһﰡðɣ˵ɣʲô飿ҺЩֻ
ãʲôڹԼҵһȥҰӪҪҪһȥϴܳϿҵʵϴĺƽʱ̫һƽʱŲô׾ͷŹңְ֡
ðһȥģＯϰҪЩʲô𣿡ʵϴ֪ʣϲϲֵˣôܲȥ
ֻҪ˺ʹǮͿˣҪκζһڻվڴȡϴ˵͹ˡ
Сʲô鰡ǵģҵô档
ͬѧԼҽȥҰӪ졣һش˵

10

СҪȥ氡֮ǰܻҪȥμһۻᡣ˵
ۻΪʲôҪȥҪȥҲӦ𰡡ĲףӲΪʲôҪȥ
ģҲȥǶǰһЩѣʱҲӹȥġ
ܲܲȥ˵ˣҵҲȥʵĲϲμֳϣһϲͰְϯʲôҪϡ
ûйϵ˵Ѿ˵һƯŮȥǿǲеġҿһ۰̣ȻһֺÿңﰵϧԱսһʧ
ҿܾãû뵽Ȼһֱң﷢ëò
̣㲻ҪˣҴӦˣҾŮ˰ɣǺܿԼôⳡս
ǣֻҲҲҲΪ顣
˭ʶ𣿡ľӸϴ֪ͨ˧ȻûпԼ֪ͨ
ҵǸ˧ŮСյ˵˻ݺݵһţʹֱţݺݵĵңߣΪ㰡Ҳݺݵĵɻȥ
Ŷ֪ˣǶԲһû˯ѡŵ绰ͷ˵ǣķӦǿ죬һһң˵˼Ҵ˯ǿɳܵ˼㡣
ֻ绰ԼԼǸǴһͿһʱƽʱͦģȻֻҲţԣӦ˵Ϳһʱ˧ʱ򶼷ǳĺͿҵĻ˯ϴ裬ҶзĻᡣ
ûйϵ˵ɣʲô𣿡дĽܵǸԭˡһ
˵ȥҰӪ𣬺õģû⡣һ£ҪʲôҼһЩʺҰӪõĶÿáǻ˵
֪һȥɽЩ嵥ð̴ʿʼĻģǷǳõġҵȤĲͬϲֵĶ裬ҶѧҸոǾǰҾõȭڶˡ
һ֣Ϊʲôȥѧôණʵְֻʱȥѧ١γ̶Сѧ֮ȥѧġʱҶֹԼжôһʼһͦģġʱһҾͶ˷УҾͶ԰ְҪ󣬰ְ֮󶼷ǳĸˣ˵ȫ֧ңǾôС
𣿺ãҴͼҩ֪ˣû⡣Ե绰ͷ˵ţȻѵ绰ˣԷ
ССҪȥҰӪ·Сһ㣬ǧҪжְš
֣֪һչԼģ˵ˣһȥôˣǺзȵģŮƽȵʱʵ˵ʲôŮƽȣ˵׾Ůָӹ٣ִй١һֻ֪û˵ѡ
ҪһȥҰӪҪעⰲȫһҪչ˺Сʲôˣ岻ܸȥμӾۻĻҾˡ˰̵ĻҪεˡԭҪرչֻΪܹһʧμӾۻᡣ
裬Ҫ˵һǶҪȥҰӪûдǲһ𣬵һģҵģûʲôϵڶһ㿴ҿɲ֤ܺúõĻȥμӾ۲͡˵ƽͣһȻӡ
Ҳܣûչ˺СĴҵʱ㡣ԭˣֻСŮȨŮ˶еȨж󣬲ְ֣ѣϹǶӡ
Ժ緹ҺæˣʵһæڲŸܵΪŮǶôҸһ飬ʲôԲãֻҪԼ㹻ʳͺˣһҪҰҪĶһͷǳĳء
ǰԵĶôȫȻҸ㶨һУֻԼˡҿöеİһʱͻȻͬģֵһ㣬æΪĸоǳԲ
һǰһվϴе˶ѾˣҿаְǹȻǳٵĸˡְֶҵһֱģҲһֱͲ˾ΪǰΪ˾СģԼҵ˾ˡ
˼˼ǵôáҲͣľϹǸҸղߵģȻһġ
ûû£Сôģз𣬻˵ʲôǮ˼ҵĴС㣬⻰оҿҲһϴæץסվֱһǿЦãôͱˡ
ûаҶӻеĶءҸоԼθտյġ
ǸղŵͣҲһݣ԰ɡ˵ţϴһһҵ
óԺóԣǶԺ𣿡ҿûʲôԵĶһ䡣
žûг԰ɣ㿴ǿסֻԼԱҲ֪׼һݡкöԵĶһ³ҵġ޷޲ƽΪͷ׼׳Լʳ
㣬ţһûгԹҴԼĺ˰ݵǰĻǸʱԼǲӳס˲ľٶ
Ҳҵһûл񣬼֮ŴӹڵĳһӾ֪ҲˣһҾͺҵĺˣֻİѰ֮Ȼûоҵͬʹҵ˿֣ʱ򣬱ӵѾˡ
ҺݺݵĵһۣһˣƽʱҲҾԣǽôڣȻҲ֪ܻһ£ˣ治֪ǹĻһֵ
ϴҪȥҰӪҪ𳵡Щ棬ҰӪĵĻҲеطȥΪʲôһҪôԶĵط
Ҳ֪ģ˵ľɫǳĺãһȻȪ˵ȥһΣǾû˼Ǿ;һȥһΰһϴ˵ţһ߿һ˧ĵòֺﰵ룺͸ĸȥȻû˼Ϊû˧ôƯĵط˵ǻҰġ
վడǺ򳵴ܴܿЩӦûϢɡڸչû죬Ӧǵһ߷չȥڶ߷廹ûʱô𳵵˻ôడ
һа˸˺ò˺óʱĶƱӣȻƺƵľھƱڣһͨ¥ݣ㿴ǵгˣǼŮ˷ܵİƱϵλλӡ
ҵλˣҿǵλˣİ˸ҵλӣͳǴкҲΧͶĲ۹⡣ǺˣСӳʱӶʱҵ˳ʵľͻһӣһôϴѧģѵžǺͱ˲һǰɣȻ˹̹ΪʲôᱻѧУѧĻӦǱѧɡ
˵ܲܲҪô󺰴еģ֪֪ܶһ߹ȥȻ̧־ĵԴһ£ͦصģʵһ㶼۵ģ
ܶûаһ޹ץץͷ
Ǳ𣬻Ϲˣѵûпô˶ڿǶˣĸ˧翴ҵ󻹲ˣ˵ָĵǰصһ¡ʱһֱӵ˵ĵľٶƻҿԼƻ˰ɣС˶١
ղǰһ¿óͦݵģĵڻأҺۿҲʪˡ
˺ˣͱٴͷˣ򱿵ġϴÿʱģΪҵìܻǸʰ̯ӣû̯ա
ǾǣѵôһһΣҪΪһСӰεĻҷģӦúú쵼һ°ڹҲæȰš
ǴҶԼλãҷź׼ĵʱҷԱľȻҵԱߺӦڹɣôأƱʱʮǧء
ôҵԱô㣿ҵԱ߲Ӧڹ𣿡Ҳû˵϶룬͡ᡱվԱߵ
ûлشҵ⣬ǳճյЦһԽЦԽΡ
ЦʲôЦǼǮ˻񾭴ҰҵôЦ𣿡ЦݣҾһû
ȻЦ㳤ô󣬲֪ô˵ģЦղŵⲻһһ𰸸Ҫش飿ǲǺܺЦЦȻƵĻشҵ⡣
ϲʲܵ𣿡ĳһҪʵҵﲻûһ˿˿ĸоһġ
ǺãС㣬ˣҾһش㣬һ⣬ҳƱλҾڶ⣬ԱΪʲôͲңڵλ⣬ûпڹǿңһĿȻ֪Һڹ껻˳ƱλţʲôôСֵģشֱ׳ҿϱʱ¶һ˿ֻЦݡ
˵ô°ĺãȥİͲŵСÿһǻײһϱгһҲԵúûз֪֪ӵǿˣǿ۸ŮȻƽʱһ𣬵ҲΪǶƽʱúõĸǶƿڴ
ǳʲôأ㣬Ҵ˺ööԵģ԰ɡ˵ţüЦĴԼİʳȫϣӺûзʲô飬ǵӺðÿȥҲ죬ʳʲô˲ˡ
˵ģôеĶóˣοȥ¶ӪǱ߿û̵ģ㵽ʱô죬Ҫ𣿡Ȼ˵ĻǷǳĲ˭óڹ
ûϵҵĳˣǻҳǵľͺˣ˵ģЩȴ赹˭˵ĺСһģҾҪջǰԣҿҲǺĻġ
ҳһʳ;ر˯ˣ첻Ѿ˯ʮСʱôëַˣҿڻ𳵵ĴϿķ羰ſž˯ˡ
иصëֻҪһϽͨߣҰֵĳ⣬Ϊϰˣ𳵣ɻҲֻгΨһһֲ˯Ľͨ˰ɡ
ʱԼԼоҺŵģϻ˱ӣ΢ۿĺ𣬶ҵͷϣо
ҵʱûзӦоԼڼһǾѿڶûлؼҰ֮ҵͶʱһֻůסˡȻ˵ʱ仹磬˯ɣһҽ㡣Ȼϵ·ᡣֺ˯ˣղŵЩϸھͺʵ
һ·˯ģӳ˯ĿĵأұѵʱһǼԸģǵҶ˵һ䡰鷳Ժ˯ʱҲҪڵ¡ʱҳˣԭղŲΣġ
һҡҡԴԼ㹻ѣȻС𣺡ղ˯ʱǲ˵ʲô˵ĻǱ˰ɣ
ôŸʲôˣ㻹˯ô𣬿ͱ̱ƹ˰ɡǴ²
Ҹղŵ˵ʲôˣҼҪ֪ȻҲġ
ʵҲû˵ʲôôûлؼ֮ġģǲ˯ˣͲ˯㡣Ұһۣ˵ôںĻͲҪ˯ʱ˵λ
룬ղ˯ʱͦģӡҲֻÿοֲƬ˯ʱôᣬʱϣԶҪˣΪʲôֻ˯ʱأѵƽʱҺһ
ҽûã𳵾ͣˣǼһ˳һִŵĿĵء
ۣƯðŶô֪ôƯĵط
رƯأã֪ʹĹ߹ˣôõķ羰̫ѵˡСҲ
С磬ǻ軹ˮʣúôŶҲ֪С绹ửǰ˲ű
˵𻭻ĹߣʵҲģϰˡ˼ҳ涼ǴDVҾͻߣˮһΪϲ裬ϲˮʣһֱǰЩһ
СҾͺϲűʶͿͿһģģҴԼ׶԰֮Ͱ͵ѵѧУѧϰʱʵͦĵģѧУϿξѵ໭һ˼ûУ治֪ʱôôȻûȱϯѧҵıȥģʵ֪ķǳĲԸ⡣
СƽʱЩʲô֪ƽʱѧ֮ؼҺĵġ꼶ʱ
ƽʱؼҺҸעòã϶㲻ġڶԼһš
˵ɣʲôһ㶼ġ
ҪȴӦң˵϶ȥҲŻ˵ȻҸ㡣Ұڳһı顣
ǺðɣҵӦ˵ɣʲô鰡ҿεı飬ҵȦҾԲסﰵԼкá
㣬һǲǺܿİҪҪһֱһ棿
ðһȤܿءǸĺӡ
ӦԷڣͰһҼɣһȥ깬ѧ˵ֱ׳ݷϵӡ
Ҫȥѧ𣬿ҶԻһ㶼ȤأҲĲáҪڣǾԲġ
ղŴӦҵŶ˵ʲô㶼ȥģԷŶ㲻˵Ҫһ𣬸Ŷʵܺģѧ˾֪ˡҿ˿𣬼ûʲôӦֽ˵ĺϣܹһѧʹӦҰɣ˵òã̲ͬĻȥ˵

11

˵ʲôǿһررڴʱĿΪѵĴӦˡҿĲ鲻ԸֹӣһЦˣӦһԼȻסûЦ
֪ԹԵĸС¶̵ͬ£һʼѧ̡
룬ûһѧĻҲͲֵڣ˫ˣԸΨһȱݾ˼벻ͬһط̫ʱ䣬ϲʵҲΪȱ㣬׻˵̽¾ܹнĶ,һȷʵӦ÷ʡһ¡
֮ѧôණ֪ˣǷǳȷģԴӻҺ֮ͬϵ֮ǿҪһѧϰ٣Ϊ￴һرÿİɫĸ٣ͲԼѾʮʵôѧʦ˵Һ֣֮ͿʲôĶҪԣڵϿ˼С裬·Ͽ˴ܺÿѧϲĶȻͨ˼ң϶ᱻŪüȮÿһζһ𣬶һҪǿ
⡣
̫ˣǻˮʻġС缤˵
ǰһø㡣
Եһ·羰ǾΪ¶ӪæˣȷֹŮƷӺշ
ã̫ѾҪɽˣԷȴһʱ䡣Ұѻóû˰ʱСڻʱԱߵĲݵϰĻҲԼ飬еϼء
ûжãǰⱻסˣ̧ͷһԭС磬ȥĻġȻһֱҽĻķ羰жƯⲻǷϻķ羰Ư˭֪飩϶ϲģȻ˵˴꿪ʼѧľ
ߵĻǰһ£ļͦãѡɫλҲٱλúöˣǾǺ˶еûЧ
ûĻĺãȻҲҵĺãֻܸ̾һ˵ʹȻǲͬģݺѧϰʱǾ꣬СѧҲȲ⻰ȻСȻģ
ǺǣȲҲǱȲҿҪ֪ҵĻˮƽɲԼģԼҲһ㣬Ҫ֪ϱҲǺҪࡣֻˮʻ͹ʮֵ鷳ǸرˣԻѡȽϷ㣬ʲôʱ򻭾ʲôʱ򻭣ֻҪǦʺһֽС
СǻʲôأǶѾҪʼշˣҲæɡѾܲСҵĶкըʱöͻȻҵ壬ҲԾĲһ¡
ϾҶǱߵһ˻شȻСһ׺Ц˵ԲڽˣҪԺʱٸҿĻԼӦȥԱ϶ʵɼż񼶵Աʵ뷨ǣˮƽҲǰҫǲ㰡ӦѧϰѧϰôദʹǰҫԼ
ðȥæԺеǻᡣ˵
ǲȥʲôæһܳ
Ҫܰ˵ˣ˭˵Ҳˣп𣿡ͷҲûصĴŸղŵ⣬ղŵҲϤ붼֪ҡ
ô˵С֪𣿡СܲʶҸϾʱð
ܡҺͬղŵķֻСǵĽʱɵˣվﶯûжһ¡
ͻȻԼһĴٶΪֲҵĴ΢ЦţģӦͦ飩ߵߣȻ΢Цġļ˿˵ԲҸղʧ̬ˣǲӦö˵ģû°ɣûŵ㣬ԭҾͺ𣿡
áúáСŷӦŵòᣬҲŲǲԭңԹԵĳǱȥ
𣬸ղǸһСҲΰѣղҵǸĻرأһûԶʱС
Ҹ㣬ղΡзʲô飬һֱﻭɷµĸ
ǴΡ
ЩûڳĻҿ϶Цǰڵϴˡˣ˵ֶԽԽˣûа׺һôꡣȵȣʲôӦ˵ʦǺܸġ
ߣ𣬾ȻңҪ֪һշҾͲҪ֪ŮеƽʱֻΪ뱻ָǣԲװԼȻͱСˣ̫Сˣ㿴ҳ޵ŮСж
ССϴ˵ҪˣҿĶûУҪôҲһߵмľҹĥĿҵĶ䡣
СϹ˵ֻǼªһѣ̫㡣ϴ󿴵ұĲЩͷ߳ҽΧ
ǰϴܵʲôҪֻҪӾͺáģ˳ָķȥһһƽ׹
ǰһ˺öأԹô˽Եˡ
ǴôණôҲ˵أҲԴһЩġǴôණе㲻˼
ţһ֪ͨģɸˣûпϴæͣƵġ
һ֪ͨأһ֪ͨɡ
С˵ʲôո˵̫Сˣû˵ʲôȵģҡ
ûʲôˡұĻҵ˼ͻȻʲôϴˣҴ˺ȣһµ;ԺȾҲܺóԡ
ֻҪһҴ־ͺˣ˸øȥɡָӵ
ĲðæȥǱˣæղŸ˵ҲҵæôѵõĻȻȥ
ģҲȥɣһһԷġĿڣҾȰˡ
ҾϴӰңҲ˵ģҾ̫ˣҲˡ
СʱķܶķˣȲܺòóԣô˾Һгɾ͸Ŷ˵ˣСķ˿϶ǰٷ֮ٵĺóԡ
λү̫̫ǣǿԿǮǮûǮ˳СʦףƽʱԲŶ߹·ҪӳɤŴǳԷǰͷյģܲ
Ⱥ˵ԷˣһϵͳͳƨƨߵĶܹˣûӣҪ֪Ҫ۵ģ˵ʱ򣬰ְָոսӴ˾ÿæԼʱ䶼ûУҰְǲҪģ°ְֲԷÿ˺óԵķ͵칫ҸȻͳʱԼᡣʵҺϧȻ޸һϹǺҸʱҶһЩǶεĳ档
һһʳһԼǰʳ֮⣬һ㶼ûƽʱʿӣǼŮֻԱ߿š
𿴵ô˵ʱôһ˲ôˣȻʱ̣ܶҲǳĲ׽һϸڣҺ඼ű˴ˣֻųĵʯ
𡪡Щ˶ģ
СǵȻȻΪڱħأ
𡪡ߣûпƽʱ汻ƭˡ
СƽʱСңȻ˵ÿҶûӮ㣬Ҳûһġ
ǴѷᣬѶϢ֮䴫ݵرƵ
顱һ죬ǶһҺ˼Ҳһƻˡǵ֪֪ʲôСLadyfirstһȺҰޣ˼СûпǾȻôӿ־ǳѿӺݺݵһ£ŵǶҶ
Ǻǣʵûйϵģô˾ǸҳԵģϲҲŸأ˵ķǳ棬ǳȻҵʮֱǰʳļһģȽϺã顣ѽôȽϣûҩˣղǲųôôԭˣ
Ժ콥ĺˣڶ죬ֻҪ̫ͻر䣬ǷֱԵֵ磬ĺܽȻмһԻϷ
ҽƵĵһϷǴ˵ĻȻеȷʵǺܺġԵ÷ǳ˷ܣϲ˵İˡ
򵥣ʲô˵ʲô˵˭֪ǲġ뵱ʱڳ˶ġ
˵أʱе۾ģȻʱ˵ֻ
˵ѵĻȻа취֪ȰòҪ˵ѣȻǿȨһֱȥ˵ǵһߣħһɣȻͷʩˣ
ãڿʼͣë˭Ͼǵıʶļ˿ÿһ֪⣬סҪ˵ŶϷ򣬽ϷͿʼˡ
ǲͣĽӵԼϵëȥװ׵ëдȾϸһ
һֱʵڹꡣ
һ̫ˣҿʼˣǲϲϴ󣿡ǵֱ밡
ǡǡһʼͱ⣬ڹȻеܲסһӺˡ
ʵã㡱ʵ Щ̱ܿ⣬µһԼʵʱҲ˵ѡ

ڶֺëȻմϵʱͺͣˣǻǲǹġ
ʵʵܼ򵥣ϼŵĸ߼ܣΪʲôûڹϼ㣿ϴ̫ˣ̲סҪһ¡
ΪҲϲֳϣһ㶼ڣҲŲԼסءϴôҵķϣҸŶҪμһۻᣬǻŶ
С㲻ǲôҪȥˣ⣬һϲϵѰȥԭС
˵ҴӦ裬һ⣬ģѾʹŶֻ˵ˣ˵ұδӦɡ
ôСǺûݺǸǱ߷ίĽߣСֱڲôҲҪжٱ˾̻ضٱ˿
˵ģͲҪˣûпһҪݺãʿС͵ŽаɡһгҪЦӣ˵˵̸ѣҶ˦ǣȻҲ֪ˬģᣨ˵ʱҺе˶һۣǲÿô״򷢵ģû˦ģһľϰɡ
Сѧѧɡ֪ϴ׷ŹңδҲе˽˰ɣ
û뵽Խ漰˽ԽҵȤй˵ܲˡȻƽʱҲϲһ£ֵԼͷܾòôܡ
С˵ɣҲ֪ҿ԰ȨøûΪʲôƽʱ˵ǺĮĵ嶼ôء
ðɣҾ˵ˣҪ֪İѶáҹ߰˶ȣǵȤȻ˵ɣǾͲ߰һ㣬ҪǱ˵һǺͼкй˭˵˦˼ң˼кֻΪҵô˵ĺòãȻʵҲܲӣҵķʵܼ򵥰˵ľͺˣǧҪ˵ѾϲˡֻҲҪ˵ҵҸŶԶ˦
ͻȻͣסˣΪͻȻоȻûȱٹһֱڱ䣬ǺһʼûбûǾҶǸƽʱðҲ֪ڸĵˡҲԾİĿֱϣҲҿĻͷƲˡ
С˵û˰ߴһش
ȻаôûУҲ֪Щܻ᲻ĵ֪˺ö෽УõһУȻҲûҡʵ˵𣬵ҵû˵ڣҲֻ˵һһ¿
Сôǵ˼θڰ˵㵽ʲô취
ʵܼ򵥣һѣ֪һܵӣʵҿû˵ҸʱԱرףȻĻţʵʱҪѾһһˣȻֻǿˣĸλҪֻǵ۾Ͷ䣬ҸǵĹ档û취ΪƭǣֻȰѻȫ˵ˣȻʱͲ֪Ӧˡ
ҪôжԷǲĵأû뵽СĺľȻôǿңǷˡ
鵱Ȼܸ㿩Ҳû취㣬ҸˣҵŮͬǻҪǰƭƭ˵ǲǣҸоԼЩмܲסˣݡ
ǲǰ϶УԲˬɣ϶ҳͷǵȻ׻˵Ůĺ룬ԽظеŮ˾Խ˵ˣʱŮᱻ۷ģôҪؾ֪𣿡
˵ʱȻһ仰û˵ֻǾľŪ֮ĻѡûԣȻ֪˵ˣҲĵϷȤҲðڳһ˲֢֮ĻɣҿСֹ
ŵʱһ죬ټ̫ˣԴҶ˯ˡô˯ţˣҲ˯ôѾʧأһǼǰΪģԻһû˯ҵڶоԼֹèӽݵ״̬ŵβ֪ʲôԭأԼҲ֪
Ȼ˯žͳȥ߰ɣ񲻴ӦûкܶǰɣǵСʱ̼ңֻҪ̧ͷͿԿöƯǣǺᵽͰְһסѧҵأϲϰͼŸϻؼңûʱͣ½Ų̧ͷǡ̼ҵĻҲǴҴææģŪʲôӶǵˡ

12

Ҿ߳Ϊ³ǣһţèһ·
ڲ̫Զֻ񸽽תƣҺòҵһСݵ׼ʱ򣬱һӰһ
˭ʲô㣬ûǮҲòƯ㲻ҪŶҽŵ˵š
ҾͰ˵ϱҲ׬Ǯġе죬ƽʱĻ֪ǽǱˣȻûʶ
û˵ǲԾڲ
ұһֻĴһק˹ȥǿСĿĲݵϡں£ֹֻʱһֱ۾ڶû
۾ҵǰ˸˵û˵ǰ۾յġ
۾ûСεӲһЩһʽĿǡ
Ƭ̣˼һûʲôӦԼҪҵƤƤֿʹǷǳᣬﻹдʣСң۾Ҫ£Ҳ˺ġ
һ˺ҵ֣Ӧʶˣ۾һۼľһд˵ʵʵ˧ģСɫƤһ˫۾߸ߵıӺ΢΢촽ϸĻˬĿġ
˴ԼְӣҲϡۡһ¿޳ˡҲûаƿ˳ƾͰұڻһҾķʽ޵ûڵأѸղŵĺȫķйˣҲ˸ղΪĹϵŵġ
ҿʮңƽˣҲָǡĻصĲ˼£ܻΪֻԼ֪Ұᶼˡ
ָһЩͰҴĻ˳ҿʱһҺͲ֪ı飬ϳֱֵ飬ҲرЦҾûгЦ˼ֻǾ𿴵ҿֲ֪ôǸӷǳ˷Ц
ںˣˣ㲻ôϲֲƬȻӶ£ŮŮİɢҵͷȻҵĶͷһ£Ȼźƣûһ㶼ʹ
ҾϲֲƬôҲÿζһԱߵ˯šôҿɲƻա
ǰǲƽʱ̫ˣԺûô졣˵⻰ʱһ׶Ů˵ġ
˭˵ȱͲˣֻҵȤ˺ҳܵˣ˱۸ˣպöҳԵˣǺܲ㣬ҵĻҲ˰ɡһ߿һߺ˵ĻǱķɡ
ǾԶһҪ޸ҺˣȻҶϲճǵ˼ǾͰԼ뷨𶨶Ŀҡ
һһƣƽڲݵϣͷϣգӿϵǺƯ
㿴ӿϵǺƯأþûпˡҿһҸĸоء
ǰ֪ôÿһԼĹء
Ȼ֪Ϊǰ׳ҿҲԵġ
ŶǾͲ˵ˡ
ȻǶ֪һ˵ҸԹԵĽܾúܾǰ˵ֵܿ˹кͲſ˹ӢսΪרңܾܵȭԶսϣһսУܱܵʹȥ˹ҪԼظ磬Ϊ˹ܸжǽ˶гΪ˫롣
ǲǺܸˣԼĴ˵֪ǻ˵ãҵ˵
ȻС˭һһ汾Ĵ˵ҪҪͻȻǺᣬȫᷢһ
Ҫ˵ɡҶִ˵֮ĹǺܸȤġ
ã˵ˣˡ
ȵȵȵȣҾвԵĵطոǲ˵ʲôҼС˭СʲôʱǼҵˣԼô֪ԺҪ˵ˣȻҶ㲻ȭǰײײ
ûҵľ棬Ĺ˵
汾ģɰĺӣֵܣǸرĺãҲһһΪһ˫̥ʵֵУ˹Ķӣܵ˹ģͬĸ츸ֵܣҸֻܵһͨˡ
һ찡ϣ⵽һͷ޴޴ҰĹǾټʿȥ׷ɱҰҰ˳ı֮ʿ֮ȴΪͶ˳ޡһμеֳУ߻˫˳۵ʿֲڶȻֳˡУ˿ʼǳͱһʰⳡս˻ȻܲҵģλеĵܵܣҲⳡбɱ
һ͵ܵܺܺõĸ磬ȫ޷ܵܵѾϢϣǣͻص˹ϣ˹õܸܵǸҲΪѣҪõܸܵͱѸʣָܵܡ
ĸ統ȻǺԥϾʹӦˣӴԺֵֹҸֵӡ
СҵĹ½ˣôҡ

С˯𣿡ûлشʵ
ûȫ˯ţ㽲ĲҽĺҺĻشҲӦ֪Ȼû˯ţҲֲ˶˰ɡ
ûãҾ˯ˣ߾Ҿðģһرĵ޹²ݵζ˯ĺÿζңǸտƬ£Ϊϵζ
˯֮ǰԺʱһо·ҵϣСֹһ䣺ΪʲôҪԼôأ۵ġ
ڶ
˯ĺŶӶˣԷȥһô
С˯ˣã緹ɣǶԺˣһһȥȪϴ߽񿴼ҾҴк
ϴԭôˣΪʲôأھȥԷ
㲻ǵô˯棬ôҲɢŷģȻ㱧ġϴ˵ϵ
ǽһҺ񶼲ǵءʵмǵãļǵã˯žͳȥɢǣ𣬺˯ˡô˵ĻȻһҹ
ҸմţһǿҵĹ۾
С㣬ǽΪṩ緹Ŷһ¶޵˰𴲺ȵ̵ϡˣ԰ɡ˵Ŵӹһҡ
أӦȥллҲɫӣҵ뷨ǣǶ˵һģһӦһֱûߣȻָͣһ϶û˯ͻķϣһȥһºˡ
˵𰡣ҸղſȪǱȥģӦȥȪˡشҡ
ѸٰʳһµͣҲʲôζζ϶Ǻܺõģ֮Ҿת·ȪܣĶ˵ȥˡ
ȪĿر磬ԾһˣΧҲԵ÷ǳİҿˮţͷ˫ֱֵϣ˯ˣӦ̫˰ɡ
ҿԶëͰýˮ£ߵˮߣëĸϡȻ˶Ȫģʱں£¶ˮļֱۻǻ̹ܵǵĺ䡣
ллһϵĻرɣ˵û԰Сû˵˯Ҳ
ûãҶˣҲˡϴ߽һɲǾˣùϵë˿Ȼû˭ǵģʲô֪һ
ˮĲֺůˮϤˣȻ洵źķ磬ůģġ
Сӵ˯һڵڶһʱͱ˵ʲôճǿ̫Ӷÿ춼ܿõôܲЩˡ
С쿴ǺƯɣѾŶΪرƯûп԰һҪ㿴ҡҵֱ˷ܵĶ˵
ǺƯƬصƤԼܿ˵̫
˵ûдɣĺƯأһǾҪȥˣԺٿôľɫءһĲᡣ
ɲô룬þҪȥˣȻҳҪΪ˯߲ΪʲôһҪʲôճأˣ˭ľôأ
ĿճҲѶʰˣһ˺ƺƵĻؼˡʱȽϳһϳ˯ŵˣڿԲ˯߲ˡ
ȻһϳͿʼ˯ǳϵҲ˯žһʲô֪ˣʱѾ̼ˣѾˡ
裬ôڼˣǲǲŸոϳôģһ߳Էһ׷ʡ
㻹˼˵˵ôôͲչԼأԺ˭Ȣ˭ù챳ģ۵ùǺûԷһѷ͵ȥһӦǸڵˣÿе㼦ëƤС¶ҪƪһһҪϰָĿڷҺ
裬˵ʲôأĸô˵ԼŮ˵ԺҪ޵ĵùǲѾҺ𣿡
ҵһ仰˵һһ㶵ģû˵˭Լô೵һˣûﻹа仰û˵ԼͲ˵ˡ
裬ҳԺˣһطˡһԺ÷׼ط䣬±
⺢ӶǱ軵ˣû¥ϵʱǱסˡ
裬ҵĺͰְŶУôͷһȥķ䰡ŮҲ㲻ϳɡʵĲȥԴӿһ֮ҾͲ̫Ըһֱ
ȥȥôϻʲôʲôĵģźأúģġϾȻ裬޻˵ˡ
Ŷ˵ģҳ㲻ҪС
תҪ¥ʱֽסңȵȣˣȥûгУûгԱԼ¥У˼̬Ⱥһ㣬Ҫˣӡ
ҴϽӹ˿Ķḻаľ棬Ӻ͹Բ⡣ҵֱֹߣӣһأôҲûм׼Ȼﰵ˵ƢãҵƢǱСӸģ⣬Ұȵһ롣
ߵߵߵʣµİˮķǰķšʵҵôһ˿ĽţǰҲҴķ䣬Ϊʲôûĸоأ֡
ɡ˵֮ҾͻŽŵŽȥˡ
ҽȥ֮û˵ȥңƺеܾȡ
Ѿڱˣһ飬Ȼҿ֣Һ֪ǰġ롷
Сô㰡һΪǰأתˣҷˡ֪ڿػǵ٩ҡ
ĺ˵ûг϶ллұҰĴͷϣȻ˵һллתҪȥ
Сȵȣҽһĳ飬ܺÿȥɡһ˵һ߰ݸҡ
ҴϽӹ飬һҪ߳ȥʱٶˡ
е㲻ԾŶƽʱ㣬㲻Ӧúҳ𣿡ô˵ֹ䣺ŲأҪ㳳ܲŻڵġ㵽׺ûУҶˣұĺѹߡ
ˣҪȥ˯ˡ˵ֱȥŵʱҿɻ󲻽ҡ
صԼķ䣬һˡ
ڸղһ˯ķǳ˯ˣڴϷȥû˼Ҳ֪
ͻȻ뵽ղ𷿼һĻúܲȻǰǰҲ߶ʮһͰԼԸ飬ôˣܾǰһرĽš
ССǲеģ̧ͷͷġԼһҿʼ쿪ʼҵ̬Ҫǰһûʲô£ǰôŰ
ڶ糿
С緹ˣкöҪءС¶һ¥½УǸΥŮ
裬ʲô鰡ʲôľۻ𣿡ûҳţߵϴ˵ҵ
ۻ죬ǽࡣȻҿҪŶǲĵġ
ȥ˵Ҫ߰ɣһû˯ءûǣ˵̶Ǻܺãһ֪Ͼ衣
Ҵŷ￴𣬺ǺܽţһԼһ㣬߳ŵʱҪ˵ʲôæ嵽¥ݿڣһ԰˵̣Ͼٵһ¡
ԸоҵĻش֮Σֻҡҡͷʲôû˵ȻŹǷԼ任·
ҼûκηӦʵôĻһܸ˵ļ́ܣҵļƻȻҲط任·ɡ
Сһ㰢ȥݰɣ˳ҲôһμңδȹӰùԼҪ·֪ǹǲܣҲ̫ίˣôСӦÿԵŶһ߳緹һ߸Һ

13

ðû⡣ˬĴӦˣټһСʽĴ΢Ц˭ΪĳġʮֵĲԸ⣬ģȥʲôƨ˯һһҹЧ仰϶ǲ˵ڵġ
ҴӦˣ̶̵۹⿴ֻһۣͷԷȻŷĻش𣺡֪ˡ
ǣǳ緹ͷͷжҺͰȥԺǻؼҰǶȥˡ
һҵͱ˵ֺţŪҲҲǡԺ緹Ѿ۵Ĳˣǰ̵»Ǻܸߣ˵ʲôҪȥ֣Ĺһ£ӦڴϿ˰ɡ
ǹ֣صѾߵˣҼԵİ˼ڷԡҳ裬Ľ˷׼˯ˡͻȻӦҲڷ䣬Լ˵ҪģҾûֱӳķ䡣
ôôͻˣһΪǻٻء𿴵վſڵҺǳľȡ
ʲô˼ǲǿһ赹·Ÿ˰֪֪ҽж۰㰡ֻҪؼ·ͺˡҲй
ססһ˵ûʲôر˼ֻǱȥֻϲôؼңǹڶصһʮҲ˰ɣҵӡûеڶΪȹǶôɵԼط俴֪ˡУܰҵֳһ㡣
һص䣬һ۾ͿڴϵȹӣԼһõô𣬲һۻᣬҪȹ𣬶ڿǸչ꣬ǺģԽԽˡ
ڵֹ̫ˣڶ˯
С㶯ܲܿһ㣬ҲǣٵͲˡ¥´Уʱ滳ô޸ְֵģһ㶼ûй˵ӡ
ˣͿˣôˣ̲ǺòáЩͷˣΪ˻ױʹȹӣҶԼĥСʱˡ
Сûйϵǻġ̶˵仰˵϶ǱȹӸסˣ״ȥǰðҵĿԡ
ˣһи㶨һ߽һ߳¥ǵߵ¥ݿʱ߸Ьסȹӵ°ڣǰ¥ˤȥ
Сһ㣬ôƯôççײײġô߶˵֪϶衣
Ҷ֮ȺСһһ¥ߣˤʺ
ûѡȹӣСʣƯˡҵһۿ֪϶ǼСġ
ЩҲɵȫ䣬ȹôҵأƽʱٴȹӣϲ֣ȹӸͲ㣬ڹڳϳ࣬Ѿллˡ
ְ裬ôûл·ѵǲȥ𣿡ҿְװʵ
ǰǲȥˣǰ̵ŮҲǵˣȥ˶ΡְԭеԴװ
С㲻ҪְϹ˵ְ˽ĵӰƱǵһȥӰԭ磬һء
ңͰһ˾ۻľƵ꣬һ߽ȥܸоһůԼҶЩܲס
ˣĿյҴţû˸սʱĲʣҷǳ׼ӭӼٵľۻᡣ
С¶ˣǿǵ˺þءѰȥһӣü֮仹Կʱ϶һ˧硣
ǰҿ̤ʱģһ㶼ûгٵŶӦ˵̫ˣôܹأ̲Ļشš
Ǻǣǰһֱڹ⣬Դϴǰһ棬Ѿû˰ɡ΢Цȷʵͦÿģ˵ŰĿתվڰҺ𣺡˭Ӻ͹أǵһ
ߣֺǣҿƨĵˡҲۿһı飬ٿǰˣ̫Цˣֲҳˡ
㿴ԣǴ˹ġ̫װˣͿղЩʱһǳԺı飺ǽܣҴѧͬѧǰѧУ﹫ϵĴ˧ŶܶŮĽءҵĶӺŮСأͲҪȡЦˡ
ã㳤˧ǰкܶŮΧתɣ𿪿˵ˡ
һʱôܺڱȰǰϲҲ˵ġòò˾Ͳôѧ˼˵̨ҾԱ߿ϷˣҽҲûʲôǵĵ٩
ǫأʵ㻹Ǻܲģ˵ѧʱھ׷һˣû׷ҲеֵءĻʵǺģΪ˵ڴѧʱǳĻӭûмû׷
𣬲Ҫ˼ô˵ܲòģ˻˵ûмҽ̵ġ̰̣̫ʹˣЦֲЦֻӲš
Ϥһ»ȥĵط˵껹ûеǷӦתˣһʶܻӭˡ
㲻ˣȻҺѸʰо֣֪ûУ˵ղſı飬ǺúЦû˵Ѿ˼ĵˣڻһ硣ҲҪ̾ǧҪѧϰΪϲ𰡣
裬֪ˣҾǿˬǺμʲôۻˡԿǲϲԸȥKҲҪɡ
кܶɹʿһʶǿаŶСһҪҿҵڲ̵֪ĿģԭҪ𣬿ֲˣҾͳ˿ӵġ̡ˡ
һڵͷƲֵʱǰһϤ
裬ƯֽӦ꣬Բˣ㲻Ҫ֣׼ر̧ͷһԭơ
ղŵĻһ˵Ŀһٵĸоôӵ˰˵˻ǰޣҲѣѵüһ澹Ȼд
׻˵丸ӣʲôϰ־ͻʲôĶӣԺСһ㣬ϣҪϰǵСסС㵽ʲôô뵽ԱأһӰ̫ˣӺͿˡ
СðƯŶں˼ʱͻȻһ´ҵǰһ
˭˲óǲǣұ˵ģ⿴ΧͰѻʻȥˣȻǵͷĿڣлл
ͻȻôô̧ͷ̧ͷʱϤͳҵ
ôһģҾȵָָԵƺϴ
˵ˡӡ
Ǿͳ˵ЩͷˣͲǲǺڰ
ǰұԼϴģ˵ҪμӾۻᣬҲ֪ûлܲμ־ۻģҾͺһѾ˵ˣǹԡ
˵μһۻᣬ˵𣬾û뵽ˡϴô档
Сԭʶģô˶ûпܻװڿվԱߵ֮󣬾ͱֵر˷ܡ
һ治֪ô˵
СŮҶӣǵͬѧɣ̫ˡûеôشʱ򣬰ѾȲ˵ˡ
̵Ļֻǰһɵˣ۾ɵú͵һ
սϾͻعʰ̣裬СʲôʱŮˣ
˵أϱô˵æҵֻƸס졣
𿴵˳ֹ˰̣æ͵Ҳǲǰ֪
СϵĸŮǶҪôȡ
ôе㲻Ŷ̽ҿ
ȻĿҸ裬ôƭأҺȻ˵ţߣ㿴ɣٿҲῴʲôߵģƾϷĹôᴩأ
ǰǰҵͷأӶǿҲ治Ǹǵģһ˿ûУĻ֪ҪֳʲôЦء
һͷһһֺܲмı鿴ҡǣӣСǰֶһָо֡
һ£Ƹǰ̵ĶӣҲǰ̵Ķӣֵˣô°ϴȥеʱû˵ءĺĺûпֵܵɫôÿ𣬾Ȼ˵ϴǲҲ֪ǵĹϵ
ҿղ̫ԣæǴԲ˺ˣǿȥּߣҿ϶һһлĺܺõġ
ʵҲҵأǵʱһҪشСĶұŶˣ֪ͿװͿ
Ǻǣðûʲô˵ˣֻҵĶͷֳߡ
С¶ôҲǴкȺʲôأһ˧ŶƤãоҲȸղǸ˺úܶࡣ
ŶϾӦ֪ɣҶӣŮ˵ʶԿҽеȨְҽܹաơš
˵ţһ˶ĵطȥ
˵С¶ô˵ŮǴİɡЦźͰ̴Ȥ
壬㻹ǵҰô˵ǰأǡɡҲŮҷ
á˵ˣвѾͷͻô϶ְ
ȻˣôأͰְͦϤģҲ᲻˼
⺢ӻ˼ã˵ɣҪôأһᾡġҵĻܸȤҪľӦȻĻͲ˵ˡ
ãԼ˵ģô֤Էڡҿһۣû飬ͼ˵ҪҵʦҽʶҸղһʱģԴá
ãҵǿ׵ĺܡ峯ЦЦ˵ʲôȤ඼μǰɣνȫŰ
壬ллӦҵҪҪͬѧȥԶˣġһûеȻ˵Ͳȥ˵ˡ֪ܲòʲô취ľɶϱݣоü٣ҲϲμӾۻᡣ
͵ķҺǰ档
óԡǺܳԣȻˡ
ðɣҾûԡʵ˵ûĺóԣǲҪ˵ĺá
СôҼǵʱСһѧɡǵ٣ҸղžԲӳģƾȻҪȥ
ú޹ƣȻȵ˿ȻװûпˡܾģֿһеıʱЩݡ
ðɣѾܾûеˣЩ裬Ĳ㲻ҪЦҡЦҿʱʱأô͵Ĳأ
Сѡʲôأѡɡ׿ȥ
°˿붼û˵ˣȻߵǰ£һΪղҵӶء
һһ˰ԼɵҲϤӣŲԱߵǷӦеı仯ƽʱʱһЩСС޸ġ
ԽԽˬһ֮˫ǰĺڰ׼ȥйеķơ
ƬƬʱҲ֪ԼڲμӾۻᣬڼҸղŲ̫ˣҰͶʧֻ̬̺ڶ˵ʲôȻߵ̨С١
Һ˵ĿⶼϣΪҪʲôĿʱ򣬴дľȻǡֻϻڳ˲ε
ٿңѾЦòˣҼ˶ſڵˣҲ˸ղŵĲ졣
ȻЦÿ첻ˣһ֪ԼʲôطҼæվ̨
ҶϵС٣һۣȻ̨ٿ̨µ˶ǿ̨Ҳ̫ˣҾһСٻԼԱߺĳװ
ȻǺһҺƽʱһ棬ԸоϱȺһӵĬоӵ
ⲢζղŵΪԭ£ȻղŸЦľٶһʱǳĸˡ
˵ղŸʲôҪݸҲҪϰһ̨Ҿ߳˾ۻֳͷͳ
ʲôҺõȥˣҪһһҲŲȥʲôСء㲻ҲЦúܿģĿľʹﵽˣʲô?Ȼ˵
ԭΪҿĲģһ¾Ͷˣǲ԰ǰҿ϶ķڵһ仰ϣôôҿĵĻأ
һҪô𣬾㰢㻺һգ𣿡ȻĶһģһǷŲֻӲͷƤۡ
СҲܹҺķҲƺϴǲ֪ʲôʱҲųˣ˵ֻ꣬վҲסڵͷ
ҶʱڣǸʲôôôֱӾȻһӱô˿ˣҺòάֵŮȻ֮仯ΪˣǲҪˡȻһк׾ǰ
ˣû˾û˰ɣǼȻûˣҾͿԲװʲôˣʹĽްɡ
ûеҰѻ˵꣬ԹԵĳƵȥ
վסһû˵꣬ߡҳߵķţȻ֪Ͳס
ȻûҵĽûͣ½Ų
ҵĻ㵽ûشң㲻ߡǺûǽ챻ĿģҪ
вУڲߣҿ㣬ˣʲôæ嵽ǰÿίı˵

14

ðû⡣ˬĴӦˣټһСʽĴ΢Ц˭ΪĳġʮֵĲԸ⣬ģȥʲôƨ˯һһҹЧ仰϶ǲ˵ڵġ
ҴӦˣ̶̵۹⿴ֻһۣͷԷȻŷĻش𣺡֪ˡ
ǣǳ緹ͷͷжҺͰȥԺǻؼҰǶȥˡ
һҵͱ˵ֺţŪҲҲǡԺ緹Ѿ۵Ĳˣǰ̵»Ǻܸߣ˵ʲôҪȥ֣Ĺһ£ӦڴϿ˰ɡ
ǹ֣صѾߵˣҼԵİ˼ڷԡҳ裬Ľ˷׼˯ˡͻȻӦҲڷ䣬Լ˵ҪģҾûֱӳķ䡣
ôôͻˣһΪǻٻء𿴵վſڵҺǳľȡ
ʲô˼ǲǿһ赹·Ÿ˰֪֪ҽж۰㰡ֻҪؼ·ͺˡҲй
ססһ˵ûʲôر˼ֻǱȥֻϲôؼңǹڶصһʮҲ˰ɣҵӡûеڶΪȹǶôɵԼط俴֪ˡУܰҵֳһ㡣
һص䣬һ۾ͿڴϵȹӣԼһõô𣬲һۻᣬҪȹ𣬶ڿǸչ꣬ǺģԽԽˡ
ڵֹ̫ˣڶ˯
С㶯ܲܿһ㣬ҲǣٵͲˡ¥´Уʱ滳ô޸ְֵģһ㶼ûй˵ӡ
ˣͿˣôˣ̲ǺòáЩͷˣΪ˻ױʹȹӣҶԼĥСʱˡ
Сûйϵǻġ̶˵仰˵϶ǱȹӸסˣ״ȥǰðҵĿԡ
ˣһи㶨һ߽һ߳¥ǵߵ¥ݿʱ߸Ьסȹӵ°ڣǰ¥ˤȥ
Сһ㣬ôƯôççײײġô߶˵֪϶衣
Ҷ֮ȺСһһ¥ߣˤʺ
ûѡȹӣСʣƯˡҵһۿ֪϶ǼСġ
ЩҲɵȫ䣬ȹôҵأƽʱٴȹӣϲ֣ȹӸͲ㣬ڹڳϳ࣬Ѿллˡ
ְ裬ôûл·ѵǲȥ𣿡ҿְװʵ
ǰǲȥˣǰ̵ŮҲǵˣȥ˶ΡְԭеԴװ
С㲻ҪְϹ˵ְ˽ĵӰƱǵһȥӰԭ磬һء
ңͰһ˾ۻľƵ꣬һ߽ȥܸоһůԼҶЩܲס
ˣĿյҴţû˸սʱĲʣҷǳ׼ӭӼٵľۻᡣ
С¶ˣǿǵ˺þءѰȥһӣü֮仹Կʱ϶һ˧硣
ǰҿ̤ʱģһ㶼ûгٵŶӦ˵̫ˣôܹأ̲Ļشš
Ǻǣǰһֱڹ⣬Դϴǰһ棬Ѿû˰ɡ΢Цȷʵͦÿģ˵ŰĿתվڰҺ𣺡˭Ӻ͹أǵһ
ߣֺǣҿƨĵˡҲۿһı飬ٿǰˣ̫Цˣֲҳˡ
㿴ԣǴ˹ġ̫װˣͿղЩʱһǳԺı飺ǽܣҴѧͬѧǰѧУ﹫ϵĴ˧ŶܶŮĽءҵĶӺŮСأͲҪȡЦˡ
ã㳤˧ǰкܶŮΧתɣ𿪿˵ˡ
һʱôܺڱȰǰϲҲ˵ġòò˾Ͳôѧ˼˵̨ҾԱ߿ϷˣҽҲûʲôǵĵ٩
ǫأʵ㻹Ǻܲģ˵ѧʱھ׷һˣû׷ҲеֵءĻʵǺģΪ˵ڴѧʱǳĻӭûмû׷
𣬲Ҫ˼ô˵ܲòģ˻˵ûмҽ̵ġ̰̣̫ʹˣЦֲЦֻӲš
Ϥһ»ȥĵط˵껹ûеǷӦתˣһʶܻӭˡ
㲻ˣȻҺѸʰо֣֪ûУ˵ղſı飬ǺúЦû˵Ѿ˼ĵˣڻһ硣ҲҪ̾ǧҪѧϰΪϲ𰡣
裬֪ˣҾǿˬǺμʲôۻˡԿǲϲԸȥKҲҪɡ
кܶɹʿһʶǿаŶСһҪҿҵڲ̵֪ĿģԭҪ𣬿ֲˣҾͳ˿ӵġ̡ˡ
һڵͷƲֵʱǰһϤ
裬ƯֽӦ꣬Բˣ㲻Ҫ֣׼ر̧ͷһԭơ
ղŵĻһ˵Ŀһٵĸоôӵ˰˵˻ǰޣҲѣѵüһ澹Ȼд
׻˵丸ӣʲôϰ־ͻʲôĶӣԺСһ㣬ϣҪϰǵСסС㵽ʲôô뵽ԱأһӰ̫ˣӺͿˡ
СðƯŶں˼ʱͻȻһ´ҵǰһ
˭˲óǲǣұ˵ģ⿴ΧͰѻʻȥˣȻǵͷĿڣлл
ͻȻôô̧ͷ̧ͷʱϤͳҵ
ôһģҾȵָָԵƺϴ
˵ˡӡ
Ǿͳ˵ЩͷˣͲǲǺڰ
ǰұԼϴģ˵ҪμӾۻᣬҲ֪ûлܲμ־ۻģҾͺһѾ˵ˣǹԡ
˵μһۻᣬ˵𣬾û뵽ˡϴô档
Сԭʶģô˶ûпܻװڿվԱߵ֮󣬾ͱֵر˷ܡ
һ治֪ô˵
СŮҶӣǵͬѧɣ̫ˡûеôشʱ򣬰ѾȲ˵ˡ
̵Ļֻǰһɵˣ۾ɵú͵һ
սϾͻعʰ̣裬СʲôʱŮˣ
˵أϱô˵æҵֻƸס졣
𿴵˳ֹ˰̣æ͵Ҳǲǰ֪
СϵĸŮǶҪôȡ
ôе㲻Ŷ̽ҿ
ȻĿҸ裬ôƭأҺȻ˵ţߣ㿴ɣٿҲῴʲôߵģƾϷĹôᴩأ
ǰǰҵͷأӶǿҲ治Ǹǵģһ˿ûУĻ֪ҪֳʲôЦء
һͷһһֺܲмı鿴ҡǣӣСǰֶһָо֡
һ£Ƹǰ̵ĶӣҲǰ̵Ķӣֵˣô°ϴȥеʱû˵ءĺĺûпֵܵɫôÿ𣬾Ȼ˵ϴǲҲ֪ǵĹϵ
ҿղ̫ԣæǴԲ˺ˣǿȥּߣҿ϶һһлĺܺõġ
ʵҲҵأǵʱһҪشСĶұŶˣ֪ͿװͿ
Ǻǣðûʲô˵ˣֻҵĶͷֳߡ
С¶ôҲǴкȺʲôأһ˧ŶƤãоҲȸղǸ˺úܶࡣ
ŶϾӦ֪ɣҶӣŮ˵ʶԿҽеȨְҽܹաơš
˵ţһ˶ĵطȥ
˵С¶ô˵ŮǴİɡЦźͰ̴Ȥ
壬㻹ǵҰô˵ǰأǡɡҲŮҷ
á˵ˣвѾͷͻô϶ְ
ȻˣôأͰְͦϤģҲ᲻˼
⺢ӻ˼ã˵ɣҪôأһᾡġҵĻܸȤҪľӦȻĻͲ˵ˡ
ãԼ˵ģô֤Էڡҿһۣû飬ͼ˵ҪҵʦҽʶҸղһʱģԴá
ãҵǿ׵ĺܡ峯ЦЦ˵ʲôȤ඼μǰɣνȫŰ
壬ллӦҵҪҪͬѧȥԶˣġһûеȻ˵Ͳȥ˵ˡ֪ܲòʲô취ľɶϱݣоü٣ҲϲμӾۻᡣ
͵ķҺǰ档
óԡǺܳԣȻˡ
ðɣҾûԡʵ˵ûĺóԣǲҪ˵ĺá
СôҼǵʱСһѧɡǵ٣ҸղžԲӳģƾȻҪȥ
ú޹ƣȻȵ˿ȻװûпˡܾģֿһеıʱЩݡ
ðɣѾܾûеˣЩ裬Ĳ㲻ҪЦҡЦҿʱʱأô͵Ĳأ
Сѡʲôأѡɡ׿ȥ
°˿붼û˵ˣȻߵǰ£һΪղҵӶء
һһ˰ԼɵҲϤӣŲԱߵǷӦеı仯ƽʱʱһЩСС޸ġ
ԽԽˬһ֮˫ǰĺڰ׼ȥйеķơ
ƬƬʱҲ֪ԼڲμӾۻᣬڼҸղŲ̫ˣҰͶʧֻ̬̺ڶ˵ʲôȻߵ̨С١
Һ˵ĿⶼϣΪҪʲôĿʱ򣬴дľȻǡֻϻڳ˲ε
ٿңѾЦòˣҼ˶ſڵˣҲ˸ղŵĲ졣
ȻЦÿ첻ˣһ֪ԼʲôطҼæվ̨
ҶϵС٣һۣȻ̨ٿ̨µ˶ǿ̨Ҳ̫ˣҾһСٻԼԱߺĳװ
ȻǺһҺƽʱһ棬ԸоϱȺһӵĬоӵ
ⲢζղŵΪԭ£ȻղŸЦľٶһʱǳĸˡ
˵ղŸʲôҪݸҲҪϰһ̨Ҿ߳˾ۻֳͷͳ
ʲôҺõȥˣҪһһҲŲȥʲôСء㲻ҲЦúܿģĿľʹﵽˣʲô?Ȼ˵
ԭΪҿĲģһ¾Ͷˣǲ԰ǰҿ϶ķڵһ仰ϣôôҿĵĻأ
һҪô𣬾㰢㻺һգ𣿡ȻĶһģһǷŲֻӲͷƤۡ
СҲܹҺķҲƺϴǲ֪ʲôʱҲųˣ˵ֻ꣬վҲסڵͷ
ҶʱڣǸʲôôôֱӾȻһӱô˿ˣҺòάֵŮȻ֮仯ΪˣǲҪˡȻһк׾ǰ
ˣû˾û˰ɣǼȻûˣҾͿԲװʲôˣʹĽްɡ
ûеҰѻ˵꣬ԹԵĳƵȥ
վסһû˵꣬ߡҳߵķţȻ֪Ͳס
ȻûҵĽûͣ½Ų
ҵĻ㵽ûشң㲻ߡǺûǽ챻ĿģҪ
вУڲߣҿ㣬ˣʲôæ嵽ǰÿίı˵

15

ԺһҪúðллңΪУʲôˡھǿݼʱ󻹲УҾֻһУҾڴͥڿ޸
ʵ֪վԱߵʱ򿴵һһ㶵ģԱԵݵȰǡ
ʵҲΪʲôأ𿪿ҡ
ãֻҪϿھͻصĻᣬȻҾͲˣҿɲֳϱһ޶ϵİϷ
ûа취˭ҴӦأȻƭˣһˣȻҪˣ;ϿɲҵԸ񡣡ҿһۣȻӲĸ첲صԭĻ᳡ڣϷ˿ǣҲŽˡ
ǻˣһΪǻȥءСа취ܰûаװѿǽţ͸˵ĳ
ǵȻ˭̣ƭҹɸôѸҪ㡣ҺĶ԰˵
Ǹһӡã֪ˣǲʧģʲôҶӦ㡣
ûа취˭ҰֵŮأղŵĻ𣿡ȷԵһ顣
ǵȻϲСˣʲôʱʧŹ˵ţ˳˳ҵͷ
ǰܲȰҺһ뷨жʲôģҿڰ̵ļ˵
ʵҲּɵģܻܲһȻվߵġ
̣ղǴӦҵŶ˵ʲôеģԷŶȻھͺؼҡҴûж԰ô˵žв
ãҿԿҲ֪жôڴɲҿɲһŶУԺ㷴ˣҲԸңһԸġڴӦˡ
ãô˵ˡ̴ӦˣǷǳĸˣ˵һڣʵҲ֪һ𣿰ԺԺ˵ֻҪڸ˾ͺá
ҺŰ߱᳡ʶڳ
ڽõ⣬ԵرɡҲ˲ʲôŮ˺öóԵģһɳһ߿Ӱһв͡ټϸղźôһ֣϶˷ϸһҪúõĲ
ǸտʼԣԵĽζղܵʱϴ˽
СῪʼˣһȥɡߵҵǰ̻ʵС˵˵ʲôһСҲᱻҵʳ¶һ治ôǰһһֻԹԵСèҸղŲ뵯ٵˡ
ðҪҳꡣЦҶӶʱ飬ҵǰΨһҪ
ѽСͲҪٳˣԵ̫ȹӾͱòƯˡ˵ϴԣһѶеĲ̷ϡľٶʹҲòҺȷǶʲô治˵ܣΪΪղֻųԣͿＷüŪ۵Ρ
ֲϲ裬ԶƬӱȽϺҵ⡣̿ʼ
ֻϴһҲԵ𾢵һϴеĺ壬ȻֵȰ
Сҿ㲻ǲϲǸͲɣȻĻǲӦóȥ
˭˵Ҳѧʱܻѧ·أ
ǣС׶԰ʱù赸ھŶվ˵
ȱȿ˭ܳΪĽ㡣ʾս顣
ððȾͱȣһ㲻ɰʱ˵ԴСˡȻ֪üǲԸ񣬾ñ˼
ãѡҶע£ҾҪƸ統ҵ飬ˡݷϵ˵İţʲôԤı
ȻҪ˵ҵĶעߣȻңǾͱҲˣȻҲӲˡҼװ˼һ£˵һ£Ӯ˾ҳһڵƷӮǾͷô
ô򵥣ǲ̫ˣԵúܸˣΪԼоԵģЩɻ
Ŷû˵ⲻҺ˵ĶԼˣⷽȴĸˣӮĸ˾Ҫÿһڣ֮ô˵ĸˣ¾ͶƷԳˡҰעĵôߣΪԭûӮһҪڵȻʱͶһ
ãô˵ˡ˵Ҿ֪ӦôõҵĻҲġ
ĸһ߳еýҼ̶һɣһ׷ǳŵϸ裬˵һλĬĬѧдо֢ӵġ
СվŸʲôȥ鰡ҽһҪǡҵˣ˳ָҿұһѣһûվȣ˳ȥˤʺҿи˾ҵš
Ǹ»ں棬ȻûˤϣҵȹӶˣĿ˵Ĳ̸ˣֻһɫζͬһǰ£ǲҲ̶á
ǶԲûпû°ɣײǸҵǸˡ
㿴ǡûµ𣿡ұƿڴģȴԽԽСԽԽı飬ԵĿ˵ײҵģѾóܺõʿǸˣٵôߡٿΧе۾ߣʵҲ󣬵ʲ
ûϵ߰ɣǲ˼ղײˡҸѵʱվС
ƣôһûгأҡղŵһһûзйȻȻİת޵;ϡ
ͿҵϲҪƽˣǲǻҪ𣿡ͻȻת仰⣬˭֪ǹģˣҾͲˡ
ҿǲҪ˰ɣ㿴ȹӶɲͽˣ𣬶ҽ춼һ衣òƺĵѵ
Ȼ˭˵ͲˣΪһµƷҲֵ׵ģĳˣֶΪ
ͱ˵۸ˡ˵ţܵߣɣСҺƸ磬˭輼á
Ǳ˵ߵǸǰҴͷһ飬һ㶼ڿһ׺ڿˣô谡ɣҲˡ˵תߡ
Һۼֿ죬û߳ץסߡץס˲䣬ҵͻȻһĵݣҼװߵ̫ʹ߸Ьȹӣһûվȡ𣬻ȹӵһװϲ䣬ʵǰʱԼҲͦµģΪûסҵĻĻˤϣҲͻΪȫĽ㣬ΪұܶԶ֮Ķ
ôྐྵȻϿҽǲֻܺˣղŷˣԼһ˿ЦС
бۿˣһ죬Цֲ֧һϷӣϵĻǲֹˣӦڵϴˡ
ҺӣǲһЩƽϢϴԼȫɤӵ·ˣҲҪ̫ˣǿɣȻᶼҪˡ˵ţĸأȥȥҸǵС
ٶʱҲ趯ҵעûзϣԸƽӲһţĽű϶׵ܲͷˡкüΣһ֮Ǳģʹû취ȫѣҲΪǵ貽ԭģʽеڳһҵﻹͦϲõģҪЧ
Ľ֪ȻľˣһһµƷȡȨ
λѣǱǵĶԼŶǵÿ˸һڵķŶҺҪҵսƷ
һ£ǶʲôԼô֪ҡְڳһı顣
ϣʵҲûʲôֻƸ輼ǺãһڵѰȻҲǱǷҵˡӸ½⡣
ãǻصģģӿѧʼôˬĶ˵ȻˡǵȻ˵ȫĽ㡣
û⣬ǿѧһ˭ȿʼҪʮǡҺʹҵȨУҪʮǷϴңҪһŶ
ʹҿʼղŻȻһݹǴ۾ҲûȥоֻҪҵʱյҪĶͺá
ãϣҪʧŶһڴʱʲôʽʮǡ
ۻѾˣڰ̻ҪȥԼᣬϴǴкͺһؼˡ
·̫˧ˣ治ҵĽǺǣһ˵һ߻ȹڹ·ϲ
ֻǰĿһ۲ûжķӦҾˣ֪Ҫ˵Щʲô
ʵ˵أԲҹǵģҿɲΪһµķ㡣˵Щʱ޲ҧԼͷҸϽתƻ⣺ûԵʲôҲ˰ɣ˾뿪һ㡣
𣬽ǶԲ𰡣һС󡣡ڳ⳵ϣҾȻ˵ĻһڣҾ;ӦôԼһƣǰҲ˵ֻġ
ҵĻ֮ҲڵˣȻԼĶͷҵģ˵Сûзհѣǲﲻ
Ҵ֣Ȼ⣬û˵ʲôǰգô˵Ļأ𿴵Ҳûм˵
ְ裬һˣѽˡ˭ԡңҪϴȥˡ̤ţͿְɳϿӣȻִһӣǴ
ȥɣǶѾúˡ迿Űְתͷ˵
ϴûصһ˶ûУҿǽϵӣԭѾʮ˰ѹǶȥ˯ˣҴ򿪱䣬ۣкöóԵģóһ̿һһɫһƬһУ˵ĲϡƽʱЩҶûʲô˲𣬿ܻûȥĶˣˣֻҪӵĶζȡ
ҸõӰƬгʱͻȻҵĸǰ
Ҫ·Ϣĵ鰡˵һҿǺܺĵġһ˻ϵһµӡ
ûңҶԣҿҾ͸еƣˡ
õȥˣһ԰ɣ˵ţת˶¥ˡ
ϣڴϲͣĸԼ˵ҪǰһԴһһҪģҾ˯ˡ
̣ȵĶ˯ѾϾŵˣһžҪԵġ
˭˯ôģ棬㿴С¶̣˯硣߶ִҵĶ䡣
裬㲻Ҫһ˵ҺòãҵͷʹŶЩͷӣҵͷҪըˡ
㶼֪ûгԶٶԶͱȥһǵ٣һ衣˾ȻңҹҲûгԿ
ǰ͸߹㣬ڲμ־ۻ֮ǰһҪԵӣȻ϶ġ˭ڷĥôáԽԽܲˣû취ֻвȡҵĻߡ
裬֪ضΪҺãɲ԰һæҽεεĴԼƵɳǰһ¾ϣֱֻԼ
ʲô飬˵ɣҾ֪ûʲô飬ǲҰʵ˵ÿΰڳ̬ȶԴʱΪѡ
ʵҲûʲô촩ȹӰеˣҪϴһ£鷳õϴȥҲ֪̼ϺԶġ˼ϣ뿪һ£ҵĶ徲һ
ͻؼˣȹӶһûйϵģؼҺԼȥϴɡҴĻƿվɣҵȶˡ
裬ղ˵ҪȥˣΪʲôһû湻أȻҪȥˡ
ְֵӱȫΣ˵ҪݷǣָҪȫһӣְֻǵġ軹֪ҵ˼ͷˡ
ôôడҵɾôˡ
ð֪ˣˣأʵ
̣֪ȥ𣿡ҴС¶̡
ںӱ߰ɣҸղſߵģȥҰɡ
ã֪ˣлл̣СӦҵ鲻ҪŶҵһǰˣ˵ĻǵùĿҡ
һŵģôһİȻӦˣҾͻȥģİɡЦЦĶ˵ЦҸо̫Ҿһӱȥ
ӵ̻а׾ʱҾͿѧҵӿһϿ飬ĽԻѾ͡
һʲôأôҲңĵܵصļȻղҷˣûһ˿ȻǱŵ顣
û˼Ȼһ㷴ӦûУ˵Ͳװźܾȵ𣿡ЩĶ˵
С˯ôҰӴҵ֪һᵽҵģ㿴Ұ鶼ˡȻ˵
֪һ㣬ƾʲôô϶ҲأҷǳɻĿ
ˣӦ˵ɣʲô飿ʵ
㲻˵֪һҲӦû֪ʲôɣתƻ⡣

16


ˣҸɣǾҪؼˣһû湻濩
ðɣʲôҡ
㣬һֻҪͺˡνʼ硣
˻Ǻ鷳ÿζ˵㣬һģ;˵һܵҵҡҲ֪ں֮ܵʲô鷳
˵鷳Ȼʱǲô⣬һұԹҺܲ
ãǼȻǾҲȥҵҵ㣬￴顣˵ã㲻˯ţҿɲһԼø
ʲôãû·øҡȻ˵ʵҾǲ䡣
вŮ˵ĻûУȻھͻȥһӱú档
֪֪ˣǵģһӶô
ôҶСװˣĿɣҵ㡣Ĳˡ
ҿıӰʵĶҺܺãʱһͲˡҺһҲоܷģйĵĺͷգҲһ죬Ļϲɡ
㰡㰡ʲô߰㲻ʵʵĶˣҰͷһصײڱϣҵЩ뷨ײҵУĺʹŶҼæ౻ײ˴Ȼֱߵ鿴
ſţ˯ĸоǸ˯˵Ů˯棬ʱʱ̿˯ҴӦ𲻻˯ģǿհ
ּʮӣʵǼֲסˣˣ˯˯ɣֲʲô˵飬ǸˣҾͿŴ˯ˡ
ԼУҺһ΢̾ϢȻ˰ұ֪϶ûκηӦ˯ҵľ˯ȴôҲ˯ˣˡ
ôְСˣôô˯滳ϱǲɡ迴ұ𱧻æҽӹȥʲôȻǺܰ˯ҲڮҰɣҿĵ׵Ů
ûйϵģ̣Ұ͵ȥʵСҵ˯֮⣬ʱ䶼ġߣҵȻ𣬵һˣȻ˵ʱ
𰡣Ҫúлл㣬СôչǼССŮӣǼе˶ְֺ磬Ȼϲ˭Ҳ֪¶˳Сʱȡ֣Ͷ㣬ˣҲҪһ˵˺öĻŶҿЩһŮĸǰŻ˵ģе顣
̣ô˵ҺԸչСģܿɰġʲô˭ҪչˣΪʲô˵ҿɰѵҲɰǺΪʲôҪţЩĪĶԻ
ʵ˵λǺһȥʿɣҲһֱĸ׷ָذɣǰһֱȥûͬ⣬ҲͲˣ֪ﻹǺߵģҲʮ˰ɣȻӣͣȻ˵ϣҲϣиţ㻹ǺúÿǿǡĻһĶ࣬ϣܷɵʿС¶
̣֪ˣһúģҰС͵ȥ뵽ˣѵһֱ˵Ͳ
Ҫ¥ʱ뵽ʲô飬תסҪŵ衣
̡ͲҪô˵һڿ϶ˣرǺ̧ܵʱʲôʱҲµˣ
ʲô˵ɡ
̣ҺСҾòôĺ赽ʿȥˣҲҪСˣԼͬͺãǲͬҲҪǿҵüͷ΢壬ʶָˣϣûпҾ֣Ϊʲô˵ѵԸĸǶ飬Ϊʲôһֱ˳ҵ˼ȥ˵Ƕ飿ҵӺŶŮҲкöŶ
⺢ǣô˵أðɣ֪ˣԺ󲻻ôˡ軹ѵõĺ
¥ҵķ˯ŵŵϣȻҸǺñӣұ۾öΧĶϸأĻκ죬ĽŲԶȥһжϲûгš
ҡᡱĴӴղȰ˵úÿǵʿȥ費ҪҶ飬ЩкöŶŪȻһ˯žġͻȻҺ˽кܶҲ֪ģӦ˵ǴҶ֪Ҳ֪ܣȷе˵ʵװֲ֪ȥЩ֪𰸵ˡǿհ
ˡ ҵˣҺǵдռǵϰߣһΣҿдռǣЦ˵ŮӲŻ飬һȻҲڱдЩǴ֮ǮڵıʼǱԣΪˣ㻨һѧڵʱ򹤣Ҷûʱʵū飩ʵûа취һ򹤣ļƻ½һԺ͸ĸ佱Ҷµ
ô죬Ȼ֪ܲ£Ϊ֪࣬ҾԼһС͵˭ҵĺôǿأҲǹϵܲĹؼ
ҵԴˣʲô°ҲǾϣ뿪ʡ뾡취Ƕô鷳
ҵӲԿǣ˼ˡûзκЬûдż⣬èһߵűߣѶŰĶȷû˵ʱҰͷŷ̽ȥеӰеĵԷһҽŵĶϣһȷûΣ֮󣬲Ŵ󷽷߳š
ʵЩǶһ٣Լκ鶼ȻģбҪŪôȫǴ˵֮ͨҲֱͦˣҲ˳ˡ
ҹ𷿼䣬֮ǰ̫ϤİڷλˣǺ˳ֵĴĵԡ
ĵģߣΪѵңȻҵİ취֪һΣʱķй䣬ֻۣҪԼΣܲˡ
ҲԵһ룬˵ͲôһҪɹʱͻȻһϤ𣺡С͵ʲôأǲ͵
˭ˡıŵòᣬͷſֲĺЦǺǣ㰡㲻Ӧ¥µôڷﰡǵģղ¥ĽŲġ
˼ʧˣղ¥Ĳң衣ʲôղŲ˯ôôˣҡǵͲô֣ô˵ʵ˧ģȴܰ
ʵҷʱˣֻʵ̫ˣĵһϷû뵽㻹أǺǺǺǣҵǰһ龵ӣҲҾܿϵЦжô飬ͷӦûߡ
û취ҪĻҲֻţ˭ҵĴءƽʱôôܵĳ޵ŮСôͻ˸ͷأⱲԶ۵㰡
ͷ룬⣬壬ô͵͵ûκϵ˵ʧˣҲġ
ôҵԵ룬ܴ𣿡ǰ̫ˣȻֻϷĻֱҪ벻ˣαҪ˷ôνʱ䰡
ǺǣŶǴһͿһʱڸҰɡԼҲҪԼˡ
ʲôǣôôϲɵЦˣʲôʱôǫ鰡ʲôıɣŮӲŻôУôҲأ
Ȼûпˣ֮ͿԹˣòˣҪӰϷˡ
ҵСˣҵķ䣬ô˵ҪҸϳȥأŪ˰ɡ
ҲܣȥԷҲɢҲãڷ䡣ҿʼԵҪǰͺãȻһôʵҵļƻ
ģǲӰģҪ˯ˣɡЦһĲãЦݿҵ˵ʲôɡ
Ǻǣ˯ɣˣԼ档ԭļƻˣҵôô
ûгɹǿϧˣҲֻа죬صԼ֮Ҿôһˡ
ֻصɰУ԰ˣҿϴˡȻƽʱд绰ϵֻܾòˬ֪ûʲô仯
ˣСˡʮ̤ҵʱͺҴк
ԼѾˣôô簡治һˣô硣
ӵģҺԼˣȥһүң賿Ļ𳵣Ҷûлؾ͹ˣϴ磬ҲǸɸ͹ġŶԭˡ
˽ˣԭһ룬Ưô᲻˯أһ˵Ʋҵʲôɸ硣
С˵ʲô㲻ҪŶǻ֪Ҳ֪˷ڷǲ̫ŶȻвңǲˡ
ð˵ɣҿûʲô֪ܡУ񲻺ãû׼
ð⣬Ǿְҵ
ˣҪˣȥԷɣ͡ϴǶԲŶҺƷˡ
ðϴѵô󷽣ҾͲˣʱ˵ҲʡǮԾȲرǱ˻Ǯʱ򣬺һ
û£ұǮֻ˳ˮѣôˬôԡϴǺܳʵء
˵Ƹ簡ôôãϴҺȥۻᣬҿûпôô󷽵ˡǲϴҲǵģΪʲôÿζСе̫ƫ˰ɡʲôƫĲƫĵģϴֲ衣
ˣͲҪˣеĳԾͳԣôôϻӾǿ
ǰǰʱԶŶľôɰ
ǵĻǾᣬ˵žʹӴ̤߳ȥˡ
˵ȵǰ˼˵ûŮ˾ƱĶ˵⻰һۣôŮƱģѵԼͲŮˣ
ϴ˵ãɲһŶҿɲԿġ
֪ˡ
ͬѧ鷳ǽһ304ҵ˺𣿡ߵſڣץһͬѧǽˡ
Ǹе㵨Сôʲôû˵ֻǵͷת¥ˣһˡ
˵ڹ֣㿴ǲǿװһ˾ͳȥʡ
£ǵӴӢʹ˰ôأǿЦ
ģȷһ顣
ȻˣҿһһʵˣСӢʵأ˵ĻͲʵ
Ҿ˵Ӹ˵һͿ˶ϲû֪ǸǲŵģǸղŵܵСʲôû˵¥ˣһΪȥءǰǰҲֵĵط
Ŷڹ˵
ʲôģҽӿڹӻˣȫû֮ǰڹ˵Ĺ˵ʣղ˵ĶǷϻ
úúãΪҺǿ˵֮ҵ˶ˣ֮һǲұˣսܵҪԺ󿴼ҵ˶ҪƵߡڹ˵Щʱ۶ŹˣޱȵĽ
˵ʲôȥ˼ս?ǵģôôûнأûˣʲôʤı־ûУ˷ܵĸʲôƵġ
ΪǺǴܰʤı־ûб˼Ҵˡ
ʲôʣΪǶΪġ
桮ĹսҿǴ޵ŶСԱ˵
ҿǴţİɣľôǿҵʺܴŶⷽǺŵģڼĸָ֡
ȻˣΪ߱޵֡ڹǺܻҾˣһҪúһܣ֪˭ǿ϶²СŶǿǳǿġ
ʲôʱҲսһ¡Ӿǲ䡣
λǣʲôʱ˵ðҵĶѾ˺üˣȥԷ˰ɡʼն͡
ðˣǰǵҪˡ˵תУſȥ
Ǽ˽⳵ʳһ֣ģ˵ʲôҪԸ
ˣôû׼ϴγԵһ㶼ˬһҪԵܶΪֹ˧磬ʳҲһ㡣Ȼûмʳջġ
Ҳڴأŵζ֪úóŶϴͣҿûǮŶѾȲˣǲĵĶϴһ䡣
ģǵһ¾ͷſ˳԰ɣҾ顣˵ţ߽˽ֿڵĵһҡ
ҪллĵĶÿ찡һûпѾˡ
ģڲҪô࣬Ȼ㿴ôһ֣ʱʲôóԵ㶼Բ£Ƕ಻ֵǿˡ
ã֪ˣллŶСôûг԰
ǺǣȳԾͺáȻûп̻ʵƽʱʲôýãֵܣһԭα¶ˡ
Һ˵ʱϴ˹С㻹ûг԰
ǰ㿴Ƕôƴأҿɲ뱻Ǽð졣ʵĲŮ
ͻȻ飺ϴ󣬽ǶԲŶҪҺ̧ܣҲôƷˣģһҲֵһֵġ

17

ûʲôϵǮ㲻֪ɣⱾǴԷģֻôҶĶѡϴ󻺻˵
˵ҳԷΪʲôǺܺ档
ҾͲ֪ˣɣô׵ġϴô£֪ȴء
ôֻ찡ȥԶǲλðҰǰɡοǡ
ðǾ鷳ǰɣôİʳӦҲе㹱װɡҲˣһûк¡
ߣҪҵˣûպ㳳бۿ˿ӣȻתȺк˳ĸúͱһݡ˵꾶ˣˣҲˣǾû̧ܾû˼˰ɡ
һξֵǣղ˵ĻȻû˾ȣͱˣʲô˰ɣѧУЧԽԽˡ
ӺڹȺмÿֶֻһ档
ʱϴصĳҵ·ͷ˵Сұ绰ҺԹˣллС
ûΪʲôҪô鷳ϴôǿҲưǸ㲻бҪŪô֣غ
㲻֪ұǺģ˵һһ˵Ƕ֪ûררÿ϶ģԭ͸һ
û⣬Ǵ绰룬ôˣϿͦͦ˵ģԭôֲȽϺһ㡣١ҸûֵȽϣǳԱ˳ŵġʲôûгԣǶĹеʱ
˵ʲôأӸղž˵ô𾢣԰ɣһһĵء˵
̧ͷ׼ҵ棬ǸһҾͲü
ˣûжϰ˵ҪˣǶԲ𡣡˵ţùǰ룬ĵİϸСĩ
ȻҵϰߣĻǺϸģüôϸСĶˣҾԭˡ
СҸŶиôԼĸɸ磬Һüʰڰ绨ˡ
ʲôɸ磬ǸûйϵòáҼƲҺνõĹϵұģһҪ˵ⲻΨһҪ˵ɡ
ǰʲôϵûСҲ˵ˣҿ˵⻰ʱǺƽӣҴ۾￴˲ˬ
ɨֵʱѾĶˡǾҪгߵʱҿһҷǳɫľƷݡȥһĶǷǳľ£ҵһסˣССģȻһɫһ̵ĺΨ˯Ұ֣Ҿϰ
Ǹģ͵ҸҰѴݸ
ΪʲôûǵҡΪҲ֪ء
㲻ƭˣǶʶˣûһῴǵġ̰֪ҲϲֻǾ˯Ư
ã֪ˣҪҲǱ͵͵ĳ飬˰ɡּۻۡ
˵ʲô͵͵ĳҲ֪ûУȻԸҾ
ǻҿôǽܰҲġڹ꿴ǵӣӵʡ
˵˸ûκιϵұвСûеҿڣȿˣû뵽͵ģǰһֱҳôûз֡
ˣѾͦˣǸûȥˣȥϰأϴĵţҲΪ˻ʱεա
Ȼȥɣһ飬һҿܸϲʱ򸨵Աһ¼١˵ˣûи˵Ļᡣ
ʲô£еҲԵģûȱΣٵ˶ûСڹⶥ˶ҵֱʵ
ôֲ֪˭Ļ׳棬ʲôҪȥʲôô֪Һܲӵ˵
֪ʲôȥҿ֪ŶŴҾı飬Եúܵ⣬гɾ͸С
Ҫ˵˵ҪθڣŲŮҲĺܲңڹ꿴ٳٲ˵͹
˵ˣҲܡȥŶһ˵һ߲䡣
ǣʲôǰСʣû뵽ԭҲôԵġ
㲻֪ͲҪ֪ˣѧУ㻹ŰڳһǷ⡯ļƶеµ
ڴҶڻѧУ·ϵʱͲסįļҺϴм䣺ϴ˵ôĶССϣյôʮ֧ǣҿʮ֧ǾеܶˣСǺݣҲҪʮֵ׼սˡ
ʲôòµģȵ첻֪ˣϹµ˷ʱ䡣ϴʵɵģĶмһˡ
ѵûһ𣿡֪ĺĵģҺϴֻһЦ֮ĺϴ뷨оԵĳ룬ϴ϶ֻǾģҲ룬ʵҵĺĲ٣ֻǲϣֳжڴյ飬͵ĵɡ
ڶһҵĴССȫԱ׼ʱңֻһȺͬѧΧҺϴλʲô
ιιιһһãڸʲô˭ҵŪӵģҺϴûпڣˣΪλǵĺ棬Ѿˣܾͽʧ꼰㡱ɣˡ
ôһУе˶ΪóһӦҪ˵ģǵϵĻʱû˼ȥԼˡ
ۣС㻨ôһŵĽһʼţ˳Ӱȥǵġ
ǺƯȻܾյѧУǵһΣǹŵ˵ﻰһ˷ܵġ
˵ĸͬѧѧ͵ģܼŵҡ
˭˵ǻˣǰǣǸղžˣʮ֧ôأڹٿͬѧһϵıռ˻Ҫ˷ܸأ
˵ʲôǰǣֵҼˣߵԼλϣ𡮻ϸоǣǰǣó
С⻹ͦдģƽʱô˵ģͦϸģ֪䲻Ůӿģֹ£һܳʱġһҷ
֪˭͵𣬿ңһҪȥֽУŮһȸжĽġڹǲӦýڹ꣬٣ǻݱ¼Ķġ
ǲûлشЩ⣬ֻ໥ԿЦһ¡
Χһ£Ȼڹ꣺ѵÿҵûһжʵôûп
仰һֱվڱûڵϴϾҵ˼žʵǰôûأ
Ҳ֪֮ûп治֪ڸʲôҲ˵һڹ걧Թʱͳ˽ſڣȻڹԶɧ˵ܲٲܲپ͵˵أһӾ֪û˯ȥͨҲԸ˵һ㲻֪ʲôСֲ֡𣿡
ʱȷʵͦĶģڹôһγƪ۾Ȼ޶ԣżڹɮķ塣
ˡǣϿ
˺ˣλɣϿˡϴó˰೤ϣɢ˻Χӵͬѧ
лл߹ʱҵͷϵĵлɹһҷվǰ˫ûƶļ̧ͷĵһۣҾͷĺܺ죬֪û˯ãѹڹΪȥͨˣڳӦþֻаԼĸ֪׸ʲôȥˡ
ûʲôϲͺáҿЩڵ˵Ϊһϵı֣֮һҾûΪ
ں绰֪ͨĩؼҵС¶̡ȥһؼҵʱȴΪԺѧûа취ؼңֻԼȥǰҵԿ׽ң˵ȥﰢ̵æԿ׷һ㡣һʼǲõģǺȻͱ飬ˬˡ
̣ڼ𣿡ţòȻԿףǾȥǲãû˻Ӧҡ
ǵģǰԼôᷴأ
ûţҾԼԿ״ţһȥʵһȻĻ㣬ҵĵһӦǲߴطˣŮӵķ䡣ҵһ߽ңɫѩ׵ģκΣǳļ飬ĵطһŲ̨һɫɳǰһ̨ʮҺӣֱһңǿװ޺ͰӦǰסġⲻҵĿ꣬߾Եķ䣬Ҳǵˮƣ𷿼ˮƲһССĺܾ¡
ͻȻҵĿˡĵԣҴûоôĿɰôϲ
Ҵ򿪵ԣȻϴεȥȻͨˣһΪϴù֮ỻأҡ
ҷǳ˳ҵҪĶǳĻϵȾסˡ
ҴСϲŮϲ棬ϲĴϲĺǿ;ǿ
Ҳ֪ϲʲôʱ˰ĸоҸӵϲ
Ϊݰҷ࣬ʧȥֻǷëǡ
ûж˵κϲ֮ĻҲûбҪϲͰһֻǵһ˵飬ܶԷĻӦʲô㶼ͻȻıԼľ
ҵԼ֣ҴڵĿռ䡣
ĬĬĵȴһˣȴһʵҲһҸһֻԼŶҸܡ
1012ռ 
û뵽۸ҵȻϲңҺóʱˡΪʲôһ㶼ûз֣ΪⷽǱȽģε̫𣿲֮һ˿ϲüС
ֱڣҲԼ⣬ǰһֱߣٿҪٵʱȴôĲᡣ
ǾҲûиеһ˵ĸоΪʲôĵϲҶ֪ΪҷĻ᣿ѵΪҾͻڵĴǲᣬ֪˵ľٶ˽˽
ʱһ뷨ȻΪҲԸҾһѣҪĵһҲΪԼһ·ϣԺҪҡ
°ʱͰռǵݴԵĿһ£ȻǺϸҲ֪ΪҶûкͰȥʿҾúΣҲ׿ȥʿΪǺѿڡ
Ҵҵĵ䣬дһš

֪͵ռһǳҪΪԼһ£ֻҪϷѣֻǲСĴˣ벻̫˷ˣҪŶҪ־͹Լ˭ġ
֪ԭһֱһȥʿȴΪҵԵʷôõĻᣬһ㶼ֵáҲȰȥʿΪⲻԸģ˵ĶԣҲӦΪС¶̿һ£һߡ
ϣú룬ľҿɲԺ﷢һЩڣҡһҪ
319 С
Լ࣬Ӧܶ˼ɣҲǰһæˡ
֮趨÷ʱһи㶨ˡ
ʱ˲Կ׿ŵæϵԣ鷿
̣ˣôôණôûеһȥأҿ԰㰡ĺ֣Ҫˣôණʲô
ЩǴͳʳǹҾϲԣ򲻵ģԾôࡣһ°̣ǿҵİİ
̣ʵԵĻֻҪ绰߷ʼͺˣôģԸĻԺֱӷҵ䣬Ұȥ򡣡ʱҪͱˣ̧ԼǸ˲ŻģϲԼ
ģ̫ˣ治֪Ҷ˵üˣԸҼĹӰһ㶼̲ãûаҷϡð̱ԹɣʵҲġ
̣ʵҲܺĳɼһֱܺŶѶĹȥԻɣĻܼҵĹѾ¯ˡԼĶԼ˵ãǱ˾Ͳ˵һ㲻ãĻͺĸԼҲ޹⣬Բ˶ߣ㲻
С㲻˵ûѧϰɼǺ֪ʲôãСģ԰ˡ
ǰҺܺأǳչң̣ˡǳԴҩˣ˵ôĺûΪҸղſռǵĹϵ
ǰҿóȻһֱϲ۸㣬ĵĶŶûദأҺܸͬء
̶óҵĺñֵôΪʲôǰͲ֪أҲǵģͲԼ𣬿ҽôѣͲ᲻ϲҵĻҵŶ
ڶ죬һС¶˿ʿķɻ
С¶˼Ҽǵô绰ң֪ƽҵĻˡ
֪ˣһġ
̣ʳˣһҪҰһĹȥģҲŲûûεءҺĶ԰˵
ʿĺ༴ɣ˿Ǿǻ㲥ﴫ˶Ů
ˣҪˣǶȥɣСҪϻѧУء̿˵

18

ûʲôϵǮ㲻֪ɣⱾǴԷģֻôҶĶѡϴ󻺻˵
˵ҳԷΪʲôǺܺ档
ҾͲ֪ˣɣô׵ġϴô£֪ȴء
ôֻ찡ȥԶǲλðҰǰɡοǡ
ðǾ鷳ǰɣôİʳӦҲе㹱װɡҲˣһûк¡
ߣҪҵˣûպ㳳бۿ˿ӣȻתȺк˳ĸúͱһݡ˵꾶ˣˣҲˣǾû̧ܾû˼˰ɡ
һξֵǣղ˵ĻȻû˾ȣͱˣʲô˰ɣѧУЧԽԽˡ
ӺڹȺмÿֶֻһ档
ʱϴصĳҵ·ͷ˵Сұ绰ҺԹˣллС
ûΪʲôҪô鷳ϴôǿҲưǸ㲻бҪŪô֣غ
㲻֪ұǺģ˵һһ˵Ƕ֪ûררÿ϶ģԭ͸һ
û⣬Ǵ绰룬ôˣϿͦͦ˵ģԭôֲȽϺһ㡣١ҸûֵȽϣǳԱ˳ŵġʲôûгԣǶĹеʱ
˵ʲôأӸղž˵ô𾢣԰ɣһһĵء˵
̧ͷ׼ҵ棬ǸһҾͲü
ˣûжϰ˵ҪˣǶԲ𡣡˵ţùǰ룬ĵİϸСĩ
ȻҵϰߣĻǺϸģüôϸСĶˣҾԭˡ
СҸŶиôԼĸɸ磬Һüʰڰ绨ˡ
ʲôɸ磬ǸûйϵòáҼƲҺνõĹϵұģһҪ˵ⲻΨһҪ˵ɡ
ǰʲôϵûСҲ˵ˣҿ˵⻰ʱǺƽӣҴ۾￴˲ˬ
ɨֵʱѾĶˡǾҪгߵʱҿһҷǳɫľƷݡȥһĶǷǳľ£ҵһסˣССģȻһɫһ̵ĺΨ˯Ұ֣Ҿϰ
Ǹģ͵ҸҰѴݸ
ΪʲôûǵҡΪҲ֪ء
㲻ƭˣǶʶˣûһῴǵġ̰֪ҲϲֻǾ˯Ư
ã֪ˣҪҲǱ͵͵ĳ飬˰ɡּۻۡ
˵ʲô͵͵ĳҲ֪ûУȻԸҾ
ǻҿôǽܰҲġڹ꿴ǵӣӵʡ
˵˸ûκιϵұвСûеҿڣȿˣû뵽͵ģǰһֱҳôûз֡
ˣѾͦˣǸûȥˣȥϰأϴĵţҲΪ˻ʱεա
Ȼȥɣһ飬һҿܸϲʱ򸨵Աһ¼١˵ˣûи˵Ļᡣ
ʲô£еҲԵģûȱΣٵ˶ûСڹⶥ˶ҵֱʵ
ôֲ֪˭Ļ׳棬ʲôҪȥʲôô֪Һܲӵ˵
֪ʲôȥҿ֪ŶŴҾı飬Եúܵ⣬гɾ͸С
Ҫ˵˵ҪθڣŲŮҲĺܲңڹ꿴ٳٲ˵͹
˵ˣҲܡȥŶһ˵һ߲䡣
ǣʲôǰСʣû뵽ԭҲôԵġ
㲻֪ͲҪ֪ˣѧУ㻹ŰڳһǷ⡯ļƶеµ
ڴҶڻѧУ·ϵʱͲסįļҺϴм䣺ϴ˵ôĶССϣյôʮ֧ǣҿʮ֧ǾеܶˣСǺݣҲҪʮֵ׼սˡ
ʲôòµģȵ첻֪ˣϹµ˷ʱ䡣ϴʵɵģĶмһˡ
ѵûһ𣿡֪ĺĵģҺϴֻһЦ֮ĺϴ뷨оԵĳ룬ϴ϶ֻǾģҲ룬ʵҵĺĲ٣ֻǲϣֳжڴյ飬͵ĵɡ
ڶһҵĴССȫԱ׼ʱңֻһȺͬѧΧҺϴλʲô
ιιιһһãڸʲô˭ҵŪӵģҺϴûпڣˣΪλǵĺ棬Ѿˣܾͽʧ꼰㡱ɣˡ
ôһУе˶ΪóһӦҪ˵ģǵϵĻʱû˼ȥԼˡ
ۣС㻨ôһŵĽһʼţ˳Ӱȥǵġ
ǺƯȻܾյѧУǵһΣǹŵ˵ﻰһ˷ܵġ
˵ĸͬѧѧ͵ģܼŵҡ
˭˵ǻˣǰǣǸղžˣʮ֧ôأڹٿͬѧһϵıռ˻Ҫ˷ܸأ
˵ʲôǰǣֵҼˣߵԼλϣ𡮻ϸоǣǰǣó
С⻹ͦдģƽʱô˵ģͦϸģ֪䲻Ůӿģֹ£һܳʱġһҷ
֪˭͵𣬿ңһҪȥֽУŮһȸжĽġڹǲӦýڹ꣬٣ǻݱ¼Ķġ
ǲûлشЩ⣬ֻ໥ԿЦһ¡
Χһ£Ȼڹ꣺ѵÿҵûһжʵôûп
仰һֱվڱûڵϴϾҵ˼žʵǰôûأ
Ҳ֪֮ûп治֪ڸʲôҲ˵һڹ걧Թʱͳ˽ſڣȻڹԶɧ˵ܲٲܲپ͵˵أһӾ֪û˯ȥͨҲԸ˵һ㲻֪ʲôСֲ֡𣿡
ʱȷʵͦĶģڹôһγƪ۾Ȼ޶ԣżڹɮķ塣
ˡǣϿ
˺ˣλɣϿˡϴó˰೤ϣɢ˻Χӵͬѧ
лл߹ʱҵͷϵĵлɹһҷվǰ˫ûƶļ̧ͷĵһۣҾͷĺܺ죬֪û˯ãѹڹΪȥͨˣڳӦþֻаԼĸ֪׸ʲôȥˡ
ûʲôϲͺáҿЩڵ˵Ϊһϵı֣֮һҾûΪ
ں绰֪ͨĩؼҵС¶̡ȥһؼҵʱȴΪԺѧûа취ؼңֻԼȥǰҵԿ׽ң˵ȥﰢ̵æԿ׷һ㡣һʼǲõģǺȻͱ飬ˬˡ
̣ڼ𣿡ţòȻԿףǾȥǲãû˻Ӧҡ
ǵģǰԼôᷴأ
ûţҾԼԿ״ţһȥʵһȻĻ㣬ҵĵһӦǲߴطˣŮӵķ䡣ҵһ߽ңɫѩ׵ģκΣǳļ飬ĵطһŲ̨һɫɳǰһ̨ʮҺӣֱһңǿװ޺ͰӦǰסġⲻҵĿ꣬߾Եķ䣬Ҳǵˮƣ𷿼ˮƲһССĺܾ¡
ͻȻҵĿˡĵԣҴûоôĿɰôϲ
Ҵ򿪵ԣȻϴεȥȻͨˣһΪϴù֮ỻأҡ
ҷǳ˳ҵҪĶǳĻϵȾסˡ
ҴСϲŮϲ棬ϲĴϲĺǿ;ǿ
Ҳ֪ϲʲôʱ˰ĸоҸӵϲ
Ϊݰҷ࣬ʧȥֻǷëǡ
ûж˵κϲ֮ĻҲûбҪϲͰһֻǵһ˵飬ܶԷĻӦʲô㶼ͻȻıԼľ
ҵԼ֣ҴڵĿռ䡣
ĬĬĵȴһˣȴһʵҲһҸһֻԼŶҸܡ
1012ռ 
û뵽۸ҵȻϲңҺóʱˡΪʲôһ㶼ûз֣ΪⷽǱȽģε̫𣿲֮һ˿ϲüС
ֱڣҲԼ⣬ǰһֱߣٿҪٵʱȴôĲᡣ
ǾҲûиеһ˵ĸоΪʲôĵϲҶ֪ΪҷĻ᣿ѵΪҾͻڵĴǲᣬ֪˵ľٶ˽˽
ʱһ뷨ȻΪҲԸҾһѣҪĵһҲΪԼһ·ϣԺҪҡ
°ʱͰռǵݴԵĿһ£ȻǺϸҲ֪ΪҶûкͰȥʿҾúΣҲ׿ȥʿΪǺѿڡ
Ҵҵĵ䣬дһš

֪͵ռһǳҪΪԼһ£ֻҪϷѣֻǲСĴˣ벻̫˷ˣҪŶҪ־͹Լ˭ġ
֪ԭһֱһȥʿȴΪҵԵʷôõĻᣬһ㶼ֵáҲȰȥʿΪⲻԸģ˵ĶԣҲӦΪС¶̿һ£һߡ
ϣú룬ľҿɲԺ﷢һЩڣҡһҪ
319 С
Լ࣬Ӧܶ˼ɣҲǰһæˡ
֮趨÷ʱһи㶨ˡ
ʱ˲Կ׿ŵæϵԣ鷿
̣ˣôôණôûеһȥأҿ԰㰡ĺ֣Ҫˣôණʲô
ЩǴͳʳǹҾϲԣ򲻵ģԾôࡣһ°̣ǿҵİİ
̣ʵԵĻֻҪ绰߷ʼͺˣôģԸĻԺֱӷҵ䣬Ұȥ򡣡ʱҪͱˣ̧ԼǸ˲ŻģϲԼ
ģ̫ˣ治֪Ҷ˵üˣԸҼĹӰһ㶼̲ãûаҷϡð̱ԹɣʵҲġ
̣ʵҲܺĳɼһֱܺŶѶĹȥԻɣĻܼҵĹѾ¯ˡԼĶԼ˵ãǱ˾Ͳ˵һ㲻ãĻͺĸԼҲ޹⣬Բ˶ߣ㲻
С㲻˵ûѧϰɼǺ֪ʲôãСģ԰ˡ
ǰҺܺأǳչң̣ˡǳԴҩˣ˵ôĺûΪҸղſռǵĹϵ
ǰҿóȻһֱϲ۸㣬ĵĶŶûദأҺܸͬء
̶óҵĺñֵôΪʲôǰͲ֪أҲǵģͲԼ𣬿ҽôѣͲ᲻ϲҵĻҵŶ
ڶ죬һС¶˿ʿķɻ
С¶˼Ҽǵô绰ң֪ƽҵĻˡ
֪ˣһġ
̣ʳˣһҪҰһĹȥģҲŲûûεءҺĶ԰˵
ʿĺ༴ɣ˿Ǿǻ㲥ﴫ˶Ů
ˣҪˣǶȥɣСҪϻѧУء̿˵

19

˰̣ûкͰְһؼңһԼ˳ѧУѧУûн֮ǰҸ˵绰
һصѧУˣΪղ̫۵Եʣţûʲô񣬸Ұյڳ˯ţû˽ңһͳ˹ͷˡ
һѧ칫أһʱ仹ѲҪҡ
ðһˡ˵绰ҷҵĲԾҺþûƽ͵Ľˡ
ʮӺѧ칫ңССİ칫кܶˣϰ칫ҶҪˣǿæµ
Ҳæµûпеʱ䣬ԼûмѧᡣΪΪһǳˣ˵ĻôȥѧôණʵֻǸտʼʱúȥѧģҲֻһһָ£ЩԺҵıԺ޹ϵ
ڰ칫ҵſת˺ܾãûнȥоŻŵģе㺦£ҺֲȻ
СͬѧʲôأҿѾſת˺ܾˣҪҰæ𣿡һĽǣǸ޵ϲϴѧ᳤еʵ
ҡϴӢģ𣿡Ҳ֪ΪʲôҪѣǺܱܵľ˵˿ڣʵ֪ϴڣѧУ֮ǰҺϴͨ绰ʱѾˡ
ŶڣĹ֮࣬ˣӦûˣû𣿡
ûУҸմӼûлأȻǾˣˡ˵꣬תߡ
Сһ£顣һûпͱסˡ
㲻ǻйôܳˣҿôæͲˣҲûʲôرҪ顣ĵôࡣ
ûʲôˣʣµֻһЩС£ҿԽǺ鷳֮ǰ˸˵ѾԺѧ⽻Ĳˣʱ滳ɣӵĸԣôܵأĺܺá
㣬̽ѾϷɻˡʵҪ˵ĲԴ֪ϲңʱô֮ҿ˾ͻĪĽţ˵˵ˡ
֪㻹ʲôҪ˵𣿡ҽţ̬Ҳˣǰ϶˵㵱ǰ׳հ⻹˵ûߵĻ
ŶУ˵⹫գһؼҰ٣һȥһΣҽһͳ˳˹ͷˡҸ˵꣬ҧԼͷȻ˵ֻ
ðû⣬Ҳ֪ѧỹû飬ʱҪһ¡
֪ˣȥɣˡ˵Ҫ˵ģҾʹȥæԼȥȻҿҪϢˡ
칫ңתܣѧİ칫ڽѧ¥¥һ䣬мһܳߵƽʱϢǹգǳİΪﶼѧУ߲쵼Աİ칫ҡĸʩԶԶҪͨĽúãԲѧжôĳֺͷæЩɭĿֲ
ųߵֻұܷҵҲĽһ
ϴǲпգ졣߳ѧ¥ٳһ࣬Ǿʹ绰ϴ
С˵Ͼ͹ȥÿһַ֪ˣֻӳܵķĺġóԺóԡһּʲôز
ڲٳأæĻͲùˣһ£һͻﶼˣϴˣǻѷӸˡ
ֻ绰ﴫæϴ̫ˣȻЩˣһħƵġ
ѧУĲٳرģ˵¹ƺͼලɵģһĺãУŵĿ֮⣬ѧУľ֮һˣĹģС͵ûʲô
СôҲᣬʲôأϴû뵽ˣҶͦġ
ûʲôֻһʿѣôƯĵطιǺܿϧҿϴȷʵȵģϴôղѵ绰ˣһΪ㲻أ
Сô᲻أ治֪жೳ˽ȥҲᱻ;ҽԺģǳ˻ӳѵģұȥϰҵģҲΪ
ô֪ѧУѧôѧʱ򣡡˵ʵһѧѧæµʱ򣬿ѧУĶĿרҵֻҪпգͻἸԼȥԷK߾ԼڴԹԵĿ飬ѧУͼݵ¡ϰҾͥ䡣
ôƯɣҿϲˣô󣬿ž
ǰǺƯǮҲǺƯģѹեЩĺӡϴһ۸˵ίӣжයˡ
˵ĺжƵģǽģѧܰҸϿ˰
ȥģǿػأҺýһ㲻ҵϵ׶ɡϴңһָָֻңһҵӡ
˭ҿɲңҿɲ뱻ɱһҪҵ׬Ǯء
ں˰ɣῪЦˡ֪Ҹղſж𣬾ǱͿһһ˵ɣʲôĵ飬һϴϴղŵЦ̬ȣһҡ
ʵҲʲô˵飬͵ռǣȻҲģѾϲҺܾˡұ˵߽ҵĲ֮

ϴЦʲôôЦ𣿡ұЦŪĪ
ãЦ˲ЦˡϴʰһЦֹӣΪգѵһ㶼ûио
ǰôˣôһ㶼Ծ?Ҹӵɻˣ˵ϴʲô鶼ģ֪ı˭ϸ塣
֪ˣΪʲôҪԾŶԣӦ˵Ͳµˣ׿ȥ˭֪С
ôͻȻҲıء
ҰĲ֪ϲɣϴ֪ʣ֪Ҳôìˡ
ǵģ̸ôⶼûпǡֻԵڴɽСϴ˵ǿǿһ֮ǰȻе䵭ǵǵĹϵ֮Щ˶ʣϴȥԷһһԣһֻΪ͸һǣЩɲ˶õŶ
ⱾĴȻӦֲһǲҶĸоȻ˵տʼʱװǻʶģҲöô䵭ɣ˵ϲأҿЦİɡ
˵ֱڶûһĶŶ㲻Ҫϣһ㶼ںͲôǲǣԼҲӦɡǵģҷǳֻǻϰˡ
ϴ㲻ҪôֱӺòãһ᲻Ӧģ˵ˣ֪Ҷиоģôȥ˵˵Ϊ͵ռǣ֪뷨мԲŴӦһ𣿡˲Ź֡
˵ô죬ҿǶԴӵûʲô顣ϴȻ˵кܶ׷ǲκλӦû취˭ְأ
˵ʵڷյĲǸô˵Ǹòö˵С¶̣ҲҸ裬һֱȥʿһֱûдӦҲ֪ܲȰȥ
ˣҪˣڿȥԷˣŶôⰡϴ˵ŰǻȥǳԷֺ֪ûС
ðɣˣͷȻֱվϵĳߣԷȥҾ벻׵飬ᳬһһҹĻ˺ϸϵĿ졣
Ǿֹһڣʱ򣬻ǻź͵ģҵص᲻ῴռǣֺ±ҵԽԽìˡ
С߰ɡΣңҺһؼҡ
㲻ȥѧǱ߿һһҪô죬ҵһûйϵҶ˵
СûɣΪʲôҿڶ޾ɵģһ˵һַ߰ҵĶͷ
û¡ʶĴ֣תȥ
ڶҵ̬Ⱥǰһٰʮȵת䣬˵ԼûвҿǲĲᡣһζĵ٩ҡ
˵вɣҺĺԼúöԴ㣬ԼǰɣǺãϲô˵һһġұǾЦŭˣƽ޹ʵʵҲǹģҲ֪ôˣֻҪ뵽ռϵ飬ٿôʱ䶼ʹ̬ȺദҾĪϻ
û°ɣֻǿЦõôϵŶոҳһը֮ԭ˺ܳʱŷӦ̬ƺûб䣬ϰӦҵƢ˰ɡ
ҲЦһ㶼Ц˵Ҳûͬ㿪Ц㲻ǼҪҪؼˣ㵽߻ǲߣҿûйﳳܡȻ֪ղԼ̫ˣǾҲܾôˣν˲ҲҪӸˡ
Ҵ̤߳˽ңҲ׷ȥվ·ϣһʼǻ˵ǵʼնûк𻰣Ҳû˵ˡǾһ·Ĭ˳վÿϳ׼˯
ǰϲͷļ˯ҽȴ˳ϣΪҷҺôǰǿƽȥӲӲģůůļһ㶼ûıȡڳӵĲϵ£ײͷʵ̫ˣײײɣܰײɵ˲źء
һγӻûеĿĵأȻ˹Ѿ˳վ֮صʱ䣬ֻҪ쵽ʱͻȻȻѹ¼ֻһ⣬ǾҲ̫˰ɣôô磬ҸоůůģҺԼԼǵұײ˺ö֮˯ĺܰȣûپѹ
Ҳһ£֪ô£ҿʵʱҵرĲȻôͻȻоҺЩҵͷļϣִҵĲӰҵͷϣ˶ı°ҵǰҲ˯˵ӡ
ȻӵĶǰҲڵҾԵޱȵĽšһʼҶһ£°Ūˣ˶ΣǺһֱάƣŪԼᱳ۵ģܼˡ
𣿡ÿǰͱͱʵ
£˰Ҹһֱû˯˵ʲôѲѵġȻЩĪȻЩ޹һǺܻ
˵ʲôû˯ţôʦһһŲܹжͶмĿ⡣
ôʲô㲻˯Ҷ֮㳳ˣҲ֪ԳϵζС𲻼귴˵˵Ļȷʵ˵ģʵѾˣӵʱ䣬룬ˣٳ֣ѵҸղŵͰ𣬺ߣǲܵ顣
ˣΪ˯ˣһֱƣ֪ж𣬻Ϊʲô˵Ǻġ
ãҵĴǸòãҪô㣬˵ҿȻ˵ǵΧʱ򣬴ĶңŪҲֲ˼ģ˵Сˡ
ǣǲ㲻˵ģ˵ɣô㣿
ѾҲˣ˵ءڲ˰ɣҲΪҵķϡ߰ɣ³ˣǺܸʱ䣬鷳һ㡣Ҳͷ˵ںֻҺÿһγ֮ҵĽŲŻԼʧ
ôôˣ滳ǲʲôıʲôˣ滳ǲϲҡ
Ǿˣ˵ʲôһҪӦȻھͱ˵ô໰
ãұ֤ҪʲôҶӦһʦӡ
˵ģҲˣԷڵġҿ˿һӣ֪ҵļƵóˣҴ˵ҪҪɰ࣬ݮζġȻҲʲôӦԼˡ
һ߳վ·ϾֳͣtaxiĦгֻҪ˾к㺰ƺûãǲ㣬ҵǮҵĿڴ㻹ܹ컯֮ǿɡ
·ϣи˴Աߺ˵˾仰С㣬Ҫ?
û͵ûǰߣҲȥˣڶûл֪ڸʲôұһֱš
յǮǶˣԲԿġ¿Լһ飬ѵռ˵
ɣûǮĻҿ㵽˼֮ٸǮô
ұģǺܷҪ˿ңǲܰҿһɰ
תͷǸ˾˵ҪȵˣԲһ·ˣ˻һؼˣллˡ
˾Ѿˣſˡ
ҵҼ¥£ûȥ˵ҪؼҴɨȻܶסˡҿıӰĴ¥ȥͻȻ뵽ȥ֪֮ҿռǲ֪ôҲΪԸң֮ľ
û뵽Ȼûңǰˣ̫˵㡣
ڶ⹫գľͱˣʱҺܲˬȻìͷְָ֣裬Ϊʲôֻ𴲣ְֲҲӦҪȥ𣿡
ǣأҺȥְֹ˾£ٹȥ㶯ÿһ㡣ش
𣿡ޱȻŶҳǷ俴һۻڴϵİְ֣û뵽ְ־ȻҲڿңͷ
ȻˣҲְһȥ˾ûϺְһǾͶŶ֪Ӧֻɹ治裬ҵ߶ץˣҳôȥְֹ˾ĴָȻǰعŸˡ
ֻίĸ⹫ңһ磬͸ˣǿӾǳʳҲĸоú֡
ججĳ緹˯һģĽְҵ˯ˡ
ôˣڷ
̣Сģ𣿡군ˣ϶˵ġ

20

˰̣ûкͰְһؼңһԼ˳ѧУѧУûн֮ǰҸ˵绰
һصѧУˣΪղ̫۵Եʣţûʲô񣬸Ұյڳ˯ţû˽ңһͳ˹ͷˡ
һѧ칫أһʱ仹ѲҪҡ
ðһˡ˵绰ҷҵĲԾҺþûƽ͵Ľˡ
ʮӺѧ칫ңССİ칫кܶˣϰ칫ҶҪˣǿæµ
Ҳæµûпеʱ䣬ԼûмѧᡣΪΪһǳˣ˵ĻôȥѧôණʵֻǸտʼʱúȥѧģҲֻһһָ£ЩԺҵıԺ޹ϵ
ڰ칫ҵſת˺ܾãûнȥоŻŵģе㺦£ҺֲȻ
СͬѧʲôأҿѾſת˺ܾˣҪҰæ𣿡һĽǣǸ޵ϲϴѧ᳤еʵ
ҡϴӢģ𣿡Ҳ֪ΪʲôҪѣǺܱܵľ˵˿ڣʵ֪ϴڣѧУ֮ǰҺϴͨ绰ʱѾˡ
ŶڣĹ֮࣬ˣӦûˣû𣿡
ûУҸմӼûлأȻǾˣˡ˵꣬תߡ
Сһ£顣һûпͱסˡ
㲻ǻйôܳˣҿôæͲˣҲûʲôرҪ顣ĵôࡣ
ûʲôˣʣµֻһЩС£ҿԽǺ鷳֮ǰ˸˵ѾԺѧ⽻Ĳˣʱ滳ɣӵĸԣôܵأĺܺá
㣬̽ѾϷɻˡʵҪ˵ĲԴ֪ϲңʱô֮ҿ˾ͻĪĽţ˵˵ˡ
֪㻹ʲôҪ˵𣿡ҽţ̬Ҳˣǰ϶˵㵱ǰ׳հ⻹˵ûߵĻ
ŶУ˵⹫գһؼҰ٣һȥһΣҽһͳ˳˹ͷˡҸ˵꣬ҧԼͷȻ˵ֻ
ðû⣬Ҳ֪ѧỹû飬ʱҪһ¡
֪ˣȥɣˡ˵Ҫ˵ģҾʹȥæԼȥȻҿҪϢˡ
칫ңתܣѧİ칫ڽѧ¥¥һ䣬мһܳߵƽʱϢǹգǳİΪﶼѧУ߲쵼Աİ칫ҡĸʩԶԶҪͨĽúãԲѧжôĳֺͷæЩɭĿֲ
ųߵֻұܷҵҲĽһ
ϴǲпգ졣߳ѧ¥ٳһ࣬Ǿʹ绰ϴ
С˵Ͼ͹ȥÿһַ֪ˣֻӳܵķĺġóԺóԡһּʲôز
ڲٳأæĻͲùˣһ£һͻﶼˣϴˣǻѷӸˡ
ֻ绰ﴫæϴ̫ˣȻЩˣһħƵġ
ѧУĲٳرģ˵¹ƺͼලɵģһĺãУŵĿ֮⣬ѧУľ֮һˣĹģС͵ûʲô
СôҲᣬʲôأϴû뵽ˣҶͦġ
ûʲôֻһʿѣôƯĵطιǺܿϧҿϴȷʵȵģϴôղѵ绰ˣһΪ㲻أ
Сô᲻أ治֪жೳ˽ȥҲᱻ;ҽԺģǳ˻ӳѵģұȥϰҵģҲΪ
ô֪ѧУѧôѧʱ򣡡˵ʵһѧѧæµʱ򣬿ѧУĶĿרҵֻҪпգͻἸԼȥԷK߾ԼڴԹԵĿ飬ѧУͼݵ¡ϰҾͥ䡣
ôƯɣҿϲˣô󣬿ž
ǰǺƯǮҲǺƯģѹեЩĺӡϴһ۸˵ίӣжයˡ
˵ĺжƵģǽģѧܰҸϿ˰
ȥģǿػأҺýһ㲻ҵϵ׶ɡϴңһָָֻңһҵӡ
˭ҿɲңҿɲ뱻ɱһҪҵ׬Ǯء
ں˰ɣῪЦˡ֪Ҹղſж𣬾ǱͿһһ˵ɣʲôĵ飬һϴϴղŵЦ̬ȣһҡ
ʵҲʲô˵飬͵ռǣȻҲģѾϲҺܾˡұ˵߽ҵĲ֮

ϴЦʲôôЦ𣿡ұЦŪĪ
ãЦ˲ЦˡϴʰһЦֹӣΪգѵһ㶼ûио
ǰôˣôһ㶼Ծ?Ҹӵɻˣ˵ϴʲô鶼ģ֪ı˭ϸ塣
֪ˣΪʲôҪԾŶԣӦ˵Ͳµˣ׿ȥ˭֪С
ôͻȻҲıء
ҰĲ֪ϲɣϴ֪ʣ֪Ҳôìˡ
ǵģ̸ôⶼûпǡֻԵڴɽСϴ˵ǿǿһ֮ǰȻе䵭ǵǵĹϵ֮Щ˶ʣϴȥԷһһԣһֻΪ͸һǣЩɲ˶õŶ
ⱾĴȻӦֲһǲҶĸоȻ˵տʼʱװǻʶģҲöô䵭ɣ˵ϲأҿЦİɡ
˵ֱڶûһĶŶ㲻Ҫϣһ㶼ںͲôǲǣԼҲӦɡǵģҷǳֻǻϰˡ
ϴ㲻ҪôֱӺòãһ᲻Ӧģ˵ˣ֪Ҷиоģôȥ˵˵Ϊ͵ռǣ֪뷨мԲŴӦһ𣿡˲Ź֡
˵ô죬ҿǶԴӵûʲô顣ϴȻ˵кܶ׷ǲκλӦû취˭ְأ
˵ʵڷյĲǸô˵Ǹòö˵С¶̣ҲҸ裬һֱȥʿһֱûдӦҲ֪ܲȰȥ
ˣҪˣڿȥԷˣŶôⰡϴ˵ŰǻȥǳԷֺ֪ûС
ðɣˣͷȻֱվϵĳߣԷȥҾ벻׵飬ᳬһһҹĻ˺ϸϵĿ졣
Ǿֹһڣʱ򣬻ǻź͵ģҵص᲻ῴռǣֺ±ҵԽԽìˡ
С߰ɡΣңҺһؼҡ
㲻ȥѧǱ߿һһҪô죬ҵһûйϵҶ˵
СûɣΪʲôҿڶ޾ɵģһ˵һַ߰ҵĶͷ
û¡ʶĴ֣תȥ
ڶҵ̬Ⱥǰһٰʮȵת䣬˵ԼûвҿǲĲᡣһζĵ٩ҡ
˵вɣҺĺԼúöԴ㣬ԼǰɣǺãϲô˵һһġұǾЦŭˣƽ޹ʵʵҲǹģҲ֪ôˣֻҪ뵽ռϵ飬ٿôʱ䶼ʹ̬ȺദҾĪϻ
û°ɣֻǿЦõôϵŶոҳһը֮ԭ˺ܳʱŷӦ̬ƺûб䣬ϰӦҵƢ˰ɡ
ҲЦһ㶼Ц˵Ҳûͬ㿪Ц㲻ǼҪҪؼˣ㵽߻ǲߣҿûйﳳܡȻ֪ղԼ̫ˣǾҲܾôˣν˲ҲҪӸˡ
Ҵ̤߳˽ңҲ׷ȥվ·ϣһʼǻ˵ǵʼնûк𻰣Ҳû˵ˡǾһ·Ĭ˳վÿϳ׼˯
ǰϲͷļ˯ҽȴ˳ϣΪҷҺôǰǿƽȥӲӲģůůļһ㶼ûıȡڳӵĲϵ£ײͷʵ̫ˣײײɣܰײɵ˲źء
һγӻûеĿĵأȻ˹Ѿ˳վ֮صʱ䣬ֻҪ쵽ʱͻȻȻѹ¼ֻһ⣬ǾҲ̫˰ɣôô磬ҸоůůģҺԼԼǵұײ˺ö֮˯ĺܰȣûپѹ
Ҳһ£֪ô£ҿʵʱҵرĲȻôͻȻоҺЩҵͷļϣִҵĲӰҵͷϣ˶ı°ҵǰҲ˯˵ӡ
ȻӵĶǰҲڵҾԵޱȵĽšһʼҶһ£°Ūˣ˶ΣǺһֱάƣŪԼᱳ۵ģܼˡ
𣿡ÿǰͱͱʵ
£˰Ҹһֱû˯˵ʲôѲѵġȻЩĪȻЩ޹һǺܻ
˵ʲôû˯ţôʦһһŲܹжͶмĿ⡣
ôʲô㲻˯Ҷ֮㳳ˣҲ֪ԳϵζС𲻼귴˵˵Ļȷʵ˵ģʵѾˣӵʱ䣬룬ˣٳ֣ѵҸղŵͰ𣬺ߣǲܵ顣
ˣΪ˯ˣһֱƣ֪ж𣬻Ϊʲô˵Ǻġ
ãҵĴǸòãҪô㣬˵ҿȻ˵ǵΧʱ򣬴ĶңŪҲֲ˼ģ˵Сˡ
ǣǲ㲻˵ģ˵ɣô㣿
ѾҲˣ˵ءڲ˰ɣҲΪҵķϡ߰ɣ³ˣǺܸʱ䣬鷳һ㡣Ҳͷ˵ںֻҺÿһγ֮ҵĽŲŻԼʧ
ôôˣ滳ǲʲôıʲôˣ滳ǲϲҡ
Ǿˣ˵ʲôһҪӦȻھͱ˵ô໰
ãұ֤ҪʲôҶӦһʦӡ
˵ģҲˣԷڵġҿ˿һӣ֪ҵļƵóˣҴ˵ҪҪɰ࣬ݮζġȻҲʲôӦԼˡ
һ߳վ·ϾֳͣtaxiĦгֻҪ˾к㺰ƺûãǲ㣬ҵǮҵĿڴ㻹ܹ컯֮ǿɡ
·ϣи˴Աߺ˵˾仰С㣬Ҫ?
û͵ûǰߣҲȥˣڶûл֪ڸʲôұһֱš
յǮǶˣԲԿġ¿Լһ飬ѵռ˵
ɣûǮĻҿ㵽˼֮ٸǮô
ұģǺܷҪ˿ңǲܰҿһɰ
תͷǸ˾˵ҪȵˣԲһ·ˣ˻һؼˣллˡ
˾Ѿˣſˡ
ҵҼ¥£ûȥ˵ҪؼҴɨȻܶסˡҿıӰĴ¥ȥͻȻ뵽ȥ֪֮ҿռǲ֪ôҲΪԸң֮ľ
û뵽Ȼûңǰˣ̫˵㡣
ڶ⹫գľͱˣʱҺܲˬȻìͷְָ֣裬Ϊʲôֻ𴲣ְֲҲӦҪȥ𣿡
ǣأҺȥְֹ˾£ٹȥ㶯ÿһ㡣ش
𣿡ޱȻŶҳǷ俴һۻڴϵİְ֣û뵽ְ־ȻҲڿңͷ
ȻˣҲְһȥ˾ûϺְһǾͶŶ֪Ӧֻɹ治裬ҵ߶ץˣҳôȥְֹ˾ĴָȻǰعŸˡ
ֻίĸ⹫ңһ磬͸ˣǿӾǳʳҲĸоú֡
ججĳ緹˯һģĽְҵ˯ˡ
ôˣڷ
̣Сģ𣿡군ˣ϶˵ġ

21

ڣһ¡˵ˣСˡ
Ҳش
˯ˣһ£ȥ˵ˣҾ֪ƽʱôƫ̻Ҳ϶ҵģžˡ
С˯裬㿪ţԼŽȥˡ
ʲôʲôԼŽͲڻ·ˣ㲻ͳȥ˵ˣҰһᣬ˷š
裬˯ʲôôСеġҶ˵ţߵǰ˵ҵİɣȥĹ԰̸ɡ˵ţҾͰ⹫˳ҿɲôһ˿ǳܡ
ˣ˵ˣΪռǵʦİɡһ԰Ҳ˵Լ̹Ȼˡ
ʵҲ̸͵ռǵģֻһ⣬ȥʿ𣿡ɫ൱棬һ㶼ûпЦӡ
ôͻȻҲ֪Ĵô㰡
ȱ˵ģֻҪشǻ߲ǾͺˡҺ£һͱˣ̲סһ¡
ǡҺԥ˵׼ѾõĴ𰸡
ã֪ˣڻȥɣҪ˵ȼˣˡ˵꣬ľתǰȥҿıӰ˵ܣʱԼµĸܣǴô
ȵȣл˵ıӰһͻȻˣԲûͷվ˵ͺáΪģԼ˵˵žͻ̲ס޳
ãʲô˵ҾվҵĻûתҲû߹ֻǾվԭء
ǲһɵϣ׳աҵһ仰ͳ໰
Ҫ˵ʲôջûпڡ
˵ǸɵϣҲûбɵˡһֱûж˵ĻڼȻˣûʲô˼ˣΪûдӦȥʿһһҲ˵ľΪʲôϲôʱҲң˵ʲôҪԼλã˵ʲôĬĬĵȴһˣȴһʵҲһҸΪʥ𣿡˵ô໰ԭϣ˵ʱѳ嶯ѹȥһû᲻Ծľͽʪҵӡ
ҿɲɵϣҲ֪ҪʱԣԸȣ˵ȥԼѡûκ˱Щνѣһȥ̸ģ˵ñһֱ׳
ˣˣҵƢˣҲҪȥ⹫ףˡֲֻ˲ϵˮ첽߹԰ȥ
ڻ⹫ҵ·ϣС̵ʱһƿ֣һͷͺȵƿڴ¥¥£ְʣµĿָˣȻһԼԵøӵ򶨡
裬һˡ֮ϻһޱȿɰϵЦ
ˣأһ˵ĻһԷ˶֡ѵŮأΪʲôҪأûпŮп޹𣬻ε̫ˣ
˵ŮСôЩԾǿ޹ˣǲ˭۸ˣźã֪ҡ
裬˵ʲôأһȥģô۸۸˼ҾͲˡ軹һ²ؼģҲܲʲô̬ˣֻط䣬Ϊҵˮͷɲסˡ
⹫ţȻط˯һһ°ְֻʱҡҶ˹һͽˣû裬ΪҾԽԽɿˣЩ黹Ƕ԰ְ˵ȽϺá
ְ׼ʱˣԵʺңԵʹľ̲衣
Ůˣ⹫ʱ㣬ǲл԰ְ˵ǰְ֪ҵ뷨
ְ֣Һã֪ҰĶˡְлҪ˵ڣؼҺɣȥ⹫ףա
ãǻؼҺҪȫȫĸְ߰ŶȻҿܰﲻʲôæʵڡǰС֮⣬ְ־һֱõѣѣܽĵĻûУеĻϴһҲ뱻˿Ҵһ棬ֻԼǰҲܺ޹˼ɡ
⹫ףգѾʮˣصϴϿҹˡ붼ôˣͰ̸ְİɣҾԼ˷䣬ǵҸս䣬ְ־ˡ
ְ֣ôôû˯
ҵıŮҽµģôȥ㷿ְ̫Ҹжˣûпʼ˵Һ£ҾѾҪ޵ĳ嶯ˡ
֣̫ˣҷɣģҽ𴲣Ժʲôҿ԰æĵطһΪӦ˰ְֶĳŵǰְһֱҲ˾飬ҾǲԸ⣬Ҳжһ¡
ģҿ˵ˣϸһ߻ɹ˻䶯ȫģԡ˵İɣ顣
ְ֣ԭҲûٰҼȻ˵ĳõİɣ˭װİְءƵʱ򣬶ҵҲͦõġ
ǰɲô˵Ŷ˵ʲô㻹СЩ˾˲ġСѧУѧϰ̫æ鲻ʱȵȣҽڡְһǳˣҵʱȻôҲմȾһЩƢ
˺ˣְǿͬһˣʲôҲˡв
úúãҲ˵ˣɳɣʲô飬˵Сȥ޹ӡְֲҿЦһرǵ˵ҿ޹ʱ͸ӵ棬Ϊַǳǿֹۿֵˣǰޡ
ûаſ˰ɣ衣ҼķϣΪҲְ鷳ʹְֲ֪
ˣȻûоˣǲʲôò˾֪ô죿ְֹȻǰְ֣̳ô꣬˼ıû˵
ְ֣˵ȰɵʿȥС¶ǲӦãҪ㣬Ҳ˵⡣
㣬㻹ȥɣҪܾáְֿ˵ҾȥΪְֵһŵԼһԼƵġɽ࡯
ɽ࡯Ҫر˵һ£ԼƳģΪζǳĹ죬ҶȲߣҲֻԼʵܼ򵥣ǰѻͿһҪڿȳ֮ʵ֭Լϱ裨ҵȨѾȡˣҾ˵ϲҵζģģټϻеĿڸС
ղŵʵܺûشֻҪ˾ͻӦûô򵥰ɣŮôģְһѪҡ
ʵҲְ֪֣Ұ鶼㣬ȴӦ㲻ҵȻְң֪ҲԼԭ
ãҴӦ˵ɡҰʼĩ˰ְְֿ֣ʼʱЩˬ죬ԼѻѹˣҾְֲ֪ϲ
Сû㵽Сȥʿ
Ҳ֪˵ȥʿǺӦú飬ҺҲ̣ҲӦ÷ǳ뿪ģƫƫҵʱҸоǳǳѹʵʵĽ
ǲˣ͸Ͳˣ߲СһȥʿˡְָҺܶཨ顣
ʵС¶ҲҲǱҷˣҲ뿪Ļǿ˺ܾõġǵҺʮ꣬˵˺ܶûҺߣڣҵĴǡʱûͬ⣬ҸӲͬˡ
Լú룬ʲôľְҶ֧ģֻҪְֿ֡˵ӺҾİְֻһЦ˵СְֿǸģֻûͬ⣬֮ǰ˵ĻҲҪ
֪֪ˣһŵԵģİɡְǺתģƻĸʲôƵģԱпԭȻԼŮҲ
ڶðְȥѧУģҲûиһû֮ǰҾҪӰҵ˼
ϴǸϸĵˣҶĲ֮ͬҲûԭ򣬾ͷǳİҡڽϿΣǰţʳô򷹵ʱֻҪ̸ҵˣǾͻûԣŵǣҰѧӦڰ칫ڵģϴȻͻ᳤˽˹ϵҴһжҸжͶء
ڣһҵһԼһæµˣʲô鶼ζ˵С˼ֻҪһʱɣдϴһЩѧĹһʱǰְָҵĹ˵ѣЩݵܷЩǰְù˾˷ǰģʣµĹǺˣΪҶİĵԴѧУˣϲæµΪԽæµԽ𣬿͹۵⡣
̸̸ѧߵǰ˵Щƴ˼ǣʱ侲ܶࡣ
ðһΪҪһӶء˵λվˣҲϽȥһǰһ߳˽ҵţ֪жֻ۾ڿǡ
ȥ˵¥ͻȻңһ
߰ɣȥٳҼ򵥶ҪĻش֮ѡԲٳΪƯҿտ˷ɡҪʱĲٳϣʮ֮⣬˴š
ĺˣҾ㻹ӦȥʿʵǰͱֵĺˣԸԸһȥʱûдӦ
ôѵڴӦˣνңҺĿǺеõڴϢ
ҰְǰЩҲͬһûͬ⣬ϣȥΪ˰̣ʵ˵ĶԣǷǳһΪʲôô궼ʧأİҿǵ˼һһ˵
㲻˵ˣʵ⹫Ҿ֪˼ˣϸѾȥǩ֤ˣھ͵׼ˡ⻰ҵֲƽˣԭȥ׼ˣԼһˡ
ǺãȻ㶼׼ˣ׼ĻҲòŶ˵ˡȻҪĽҵĻ̲סʹޣˣʱʲôҪæҪ˵ҿǷǳŮȵģҪˣҿ϶ͷ͵ġתͷЦҲϣԼǺһöûС
õģûʲôҪæģ⼸ҪһҾͻؼˣʦһڵļ٣һںѧޱ˵š
ðû⣬һ׵ġҵˣƿѿʵҲֻôһ˵û뵽ǴŻ顣԰ǧ֮ģܹ˭أȻҵȨҶǺԭģʲôǿԸʲôǲܸģһҾô뷴ڣҲ˵ڵġ
ллˣҡûʲôˡʲôʱҺ֮ôֹô˵ı˸С
ڶ죬Ұʦ˼٣˵ɣȻǼ䲻ԸģǴӦ˱˵黹Ҫģһ㣬ܽΪҴСļҽʹȻСҵΪְֹû̫ҪһҪΪһŮֻҪҿľͺáǰװģֻԼĶѣЩ˼ϵģְֿһ㶼ûзɹ
֮ļ죬ĶûмֱһںҲſ
ѧˣûһ
ǰ
ʲôʱߣʱһȥġʱ˵û֮ǰôˡ
ð
㶫ҪҪȥ򣿡ⴿα
á
֮˶û˵ҺѧУϣΧǵĿ
ʵĿԲȥʿģֻҪ˵һͺá˵ˣԴ̹֮ûзҵĸ飬ֻǴû󵨹
˵ϣȥʿأ˵ʵ˵ԴҶ˵ȥ֮ҲһȵĺڹǺͨˣ֪Ϊʲô𣿡ҿһĵĿңȻҼ˵ⲻһ˵⣬ͥ⡣룬˵㣬԰ѹתƻûУ˵ΪòģҶѧҵģӦ֪ʲôѧУרҵõġ
ҵȻ֪˵Ĳ˵˵£ΪʲôͻῼҳɣûҲȥɣżˡ
ʲô飿
֪ģΪʲôԴ㿴ҵռǵڶû֮أ˵ĶôͲмһˣ
ûУҪʲôĻشңҿ϶Ը
ֻҪʵĴ𰸣Ƿ񶨵ģҲġñˡ
ǲҸκδ㶼ܣһźȥʿʵ
ǣֻҪҴ𰸾Уĵȵ̫ˡ
עһ룬Ȼûκη·ɿ촽һ¡
ҵĴ𰸣ˣҶ˵
ʮңӸղŵ¼ѹ˵ҵĴ𰸣
ǵģҸĴ𰸡ҿһãȻĶңҼ͵ⲻ˵㣬Ҫʿȥ𣿡ҵڲŷǷǳʵһϸûУʵǲ˫ĿģڵһЩʵʱҾʹעⲻܷǰ;
ãҲӦ㣬һȥģһһҪ󡣡Ĵѧණ˵˱˻ԡ
ʲôҪ˵ɡ
ܼ򵥵ѡ⣬Aһȥʿ飬B㲻øһߣҪȺҶ飬ôѡһ
֪һѡһġǵ֪һѡ飬ΪǲģҾùڲǷҲܵĵط
Ǻãӳٵڳ˵Ľе
ô죿Ǻˣ㶯ٿһҲҪֵ׼ʱ䣬οýʲôģְǲܲġ
ǰ㲻֪𣬰̺֮ǰ׼һˣֻš͵Һһֱƭĸо
ٶǺܿ죬ҲòƽʱСˡô飬ʲôľƵ꣬ӡ뺯֪ͨߵȵȾȻһȫ㶨
С𴲣кöҪأǹĲˡǣǽɽ׸ıƣһͿʼ߶ҵûӼ˯ǡˢһ£Ӿͱĸˣû취𴲰ɡ
һ˾ȥױȻֱӵֳҰѾѾȫˡҳԷʱҲŹң룬ǲǴӦ̫ˣƺ˼
Ϊʲô˾ȥְΪʲôң֮ǰ˵һֱǰְԽ͵ġ
ѾͷʲôӣְֵȻֳкˣ֪жҪҾ֪ⲻҵĶ磬һ̼˾ۼЭᡣ
ã֪ˡ
УС¶ˣְֺ͸һҪòҵѽܲˡ
裬֪ˣһģֲСˣҶôȥġ
Ժ緹ױ˾ֱ͵˶ֳһ߽ȥ֪ҺĶ磬֪뵱ȻҵᣬҵʱѾˣ컹ͦ˧ģҵģ軹˵ҪҶܾû
Сỹûпʼߡ
ʲôϾҪʼˡҾܾ
û£һСͺá
ǺðɣҪ̫ãȻҲңҪ߶ˡ
Һһôã֪㲻ôˡ˵
ֳĽ䣬ûվȣ˸ͻȻϮҡ
ʲôǷ˻Ƿˣֳܽѹ𣬵ġ
һ㣬Ҳûоҵҵġһֱ׳ӡ
ã㣬ڲǷ˰ɣҽȥˡ˵תߣԭôԵġ
һں󵽻һصѧУϿΣһлָƽҴӦȵмڵʱһȥʿһѩ
ҷһЩ黹ûб䣬Ǿ軹ô߶ְֻƽ⣬Ψһͬңڷ¶ҪԼҲǲ֮
THE END

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ