ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ǧɽбԽʱգ¹ʤѩ


[һϳƪ]

Ш 
ҿҵĸ١
ǹָң۹˸޷ҡ
˾㡭ǡͶɡڰ˵
Χȫǵ˺ڶǹڣȫ¶ˣѪȪһӿšҺ⣬ֻǿЦ˰ɣǵĴʵʲôʱСͶʣ
ȫڻ̧ǹڣ·ҧȴƺ²֡
ɡЦҾҪҲԼС
˵ţϵǿըҩ
һ˲䣬޴ıըɽͷƽ
ҵ־ѣȻԼһֵĵطɫâˡ
ҵŭԳ㡣
Լһֱεĸٵıѣ˶ɵҵʿشʹҺŭѵ
ŭƺʣǰУ·ڿмɡ
Ȼǰһڡ۾
ǰȴһŵĽ԰̨֣ͤ¥󣬶Եúܾ޴꣬ұΪʲôЩԵأΪڵϡţҵʹϮҡ⧲֮䣬̲סһ
ȻҵǰһߴˡŹװһ幤һֵ飬ͷŷһССĽڣǳƯ
һʱãȻ
Ķ
˭
Ϊʲôһ
װ𣿡Ǹؿҡʮˣһжʮûء
˵ʲô
Ի
ᣬԼʮɡҿЦһ£ʱͲࡣ

ӦѽΪʲô⵽ô£
ţȻʹ˱ס˫ֱֵżҲ뿪˵棬ֹͣڿлλƣȫµľʹϵĥң޷о˼
ٿأмֻұҵ塣ʱҲŷ֣ԭȫţѪһһεصɳϡ
ܿ죬ʲôû׵Ļجج֮Уƺи޴͵شҵ塣Ǹϵؽҵ壬ظ˺ѵĶ
òףҲ׹ڱǿ
ЦţҵҵײšԺԵĴϢҼʹûʡ
һǲף⵽ô£
ڻԵļ϶УڼȵʹУ۾ǰ档
ԶΧһȦˣŮ粻ͬȴǹװ˿ңȫǲ̣Ůڵͷ
Ȼڷ飬ҺȻ޷壬ҵʹȴһֱϮңʹüҺȻЦһ£ըҩʱһڽˣǷ²ȥ̣û뵽ڻûܱ⡣
ǰܹԿѶѵҲŰ޷Լ壬˳ֻܻܡ
ڿЦλ½ڵЦߵҵǰң˵Цó˲𡣿ϲ飬ҵҪȫˡ
Ҳ֪˵Щʲô˶ԽԽҰһֻ꣬һϾܸоóǸ׳ĺӡʹǰһ󷢺ڣϾĻ
ٶȴӵŵĴϱʱǻƻ衣ĺɫãУǰһƬɣʲôҲˡ
Ȼһˮҵӣ漴ȫ˿ڵʹһˮʹٴκ߳漴ҧס˴
ǰ£Щɻ˵ôڱӲͷһʼ㲻ʹϲޣٿ޸ҿ
ѪУȫֹסʹоΣȻƲ壬ȴܹԼꡣڿˡллأǽйȻЩŹ֣ȴóйԣһὲ
ҪĥԭˣʹˡҲѾˡҾʵʵ˵˵ħŪҡԸҲĥҲǽʬ廹ѣǻŲ·ôҵ͵͵˵ţֻǿЦ
üһͻȻЦһôֻ˻ˣղǿſధ˵Լһˡ
ҵĻҲ֮е¡̾˿۾
ЦҲװŪҲô˵ġҪˣһὫ͵¥ȥٺ٣һ𱣬ӿͣҪҰûᡣҵҪһղС¥ʲôӡ˵ʮɭ
ԭ˽С¥Ȼ˵ˡղǶˣֻ֪ʲôˡԭǸүȴ֪ʲô
ڳȻʹ۾
ҵ°ͣʹҿôɵˣ㻹ʲôҪ˵𣿡ü۹Щشҡ
ʲô˭
һ漴ſңվһȻһҵţװɵΪҾܷŹ㡣ߣ㵱죬ҹҵС檣ʱôװɵ
ŶˣΪʲôᱻ˶Դ
һʹôɵǿ壬ֵǺһŶɽһӿȫľʹ
ѪȪӿֻǿЦ
ԭһ֮ڣҾȻҪΡ
һ 
¥ϳСٹݣӴǬһʱĺС¥¥Ϊ˺潹ݸ¡
һֱʮѹеĴԴǬ˵֮Ǻ󣬴ǬԼܹܽͽСٹݡȴӵ£㽻ϰ壬κι˼ɣֻܰѴ˵ġҡǮ
¥ϰ彭ǸƯӣȥԼʮꡣȥҲǸС٣Ȼɽˡ
С¥ʮʽ̨ϱѣȴһŮǣһԼٴɫ˵ղ˺껹ụ̂û뵽ԵȻӸյСһ飬Ҫ˽Ǭʲôˣ״ټС檸ոɽУڵó裬̴󷢣ͼӴ׵ظ淢ñ߳ŭ޹⡣ǲ˼ģ˶Ǹǳ谮С檣С¥ھٰܰĥ֮͵潹ݡ
𽿴żȻ޷ԼߵС¥϶¥׼ķ䣬ӵϡߺؿδʮкӡ
ǵ̫ˣǱֱ¥ѾǸ÷ɺ׵ıɫӣû
𽿴һȥߣʼ·
ûֻ侲
𽶯ŵؽ·ȫ£˫ֻط˺۵塣
С¥޳ȳƣΪСԼɫƤ˿һϸ⻬ϵһ˫峺ͦı˫ֱ°ͣ
˫ؼ壬ḧһıӿļ絽խϸٵ̵ͦκ޳ȡ
̲סȥס塣
ôƯӣүµȥ֡С¥ĶЦţ͵͵˵壬ҡ
ѹţ࿿ϣ˫ۿŴ⡣ӵ񻨸֮俴ȥտġ
ɫֻ＾ɡš
ڳ񣬽Լ·ؽ塣
ǽҧס˴ǿסһ½һµľʹ
ҲʮƯҶʮࡣ
С¥˵չأ¥ĺӣҶûԺ̵ģ⻹ҵһԼء̫ƯҲһҴҲǲһġ
Ȼ޷Լ塣תôΣʼպ㯡
ûҲգ룬˳壬˹н롣һΣܹ߿ıˡ
ֵǣµȴûȥЩֵÿ־塢衢ߺޡ󣬻ߣر͡˫峺۾Ž𽣬Ѱζ˼ײҡȴ޶ԵĵĮ
ӿ˶Ľ࣬θǵĿɵ
ҲܸеһһĿʹţ˼档ţԼǲǸɱԼһΡǣתӲľУָΣǷüŻȥѰܹתĹƵķǸЩɮɣ
˼ԽƮԽԶʱһҵײ˼ק˻ܸоԵ䣬ּľξþòƽϢҲˣǰһҲѽɼңȻô¡Ȼܿƣֻܾš
ſϣҵشϢţûжڰס֣ǣ˵С¥ҴӾ걻¥ֱ죬йˣȴûгļ֡壬ʵ̫ˡСԭ𣿸˶ͬء
ֻͷԼļѣһͷ˿ɢŵŵʱͬ裬Ļȴöˡ
һ̧ͷһָ˳ıüëֱǣΪʲô˵
룬ʵС¥ˣ
һ漴ΪˣǻЦʮˡ
С¥ȥʲôģֻеԼʮִԲ󣬷ǳ
𣿡Цøˡ˭֪С¥ǽ°̨ǣȴǸ̨Ϊ߳һѺɤҲǹǡΪߵȴңղ˭Ҫǿ㣬вİҲһֱ㣬ʼձ׵ӡ
Ǳԭ˵
𽽫˫ֲ£§ԳԵЦӣҲסˣ˵ǼϹ㣬ǰɣ
Ȼ֪˵ʵոתǼ죬ķ·ǵӣһȺһ˽ķ䣬ٰֱ伫ʱһ֮ġ
˿̣ڽ£Ļȴƽ
˵˵ҲС¥Ҳǲŵİɣ
·ЦЦЦţֻֿʼǵϸָ߰˳Ȼٴζ׵壬ײš
壬ô᲻С¥Ϣ˵ߣǾŪġ
ǲٶ໰ֻôҲҲãܵŬſԼڵ塣
˴죬·ظ˸ǵЦõ̾ͿԽӿˡģֻͳ͢سЩֻмǮçǲģðŪˡڿҵҡǮѽǵĶϸϸ˵꣬٬һسȥˡ
ƣǱ۾Ŭȥע岻ʣϣܹ˯߻ָ
ܿͷ˽˱һȥ
۾һ׳
ʲôǲȥ࿼ǡǸҪ⡣
ȴΪ塣СĵطŽݽǵһֻʢˮľͰز塣
Ȼز˱޺ۡԼŰĸ˺ۣϽӣȴһջ
ǺܿİĦ˯ˣǵڶ
һת͸ܵ־ʹǼ࣬ͷ컨ϸµĵΣŶָͷŬǰѵʱ̹ٴڵĿķȫ˼άֵʳָϡģʳָضһ¡
۵ô죬ȴЦЦöãжˡ
ͣЪһ׼űƿһ긾ʳ˽
˿Ǹ˺ͰЦˣ˰ɣԵ㶫
һ˵ǵЩˡѾڰ뼢״̬й˺ܶ죬ѾôܾˡȻ΢ЦŴá
Ǹһ㶡ȥˣ̺޲ӦңҪô޵ҪҪҪôһԲȣû˴ݲȵĺء
ţʳóһеľ࣬µСˡ
ǿƺҪߣº͵˵ɩҶˣܷͼιң
ǸؿҴɩ
Ǳ΢ЦǰӦôƺ
һɡﲻ˵ġ˵߰ѷͲƷŵߵԲϡ
Ǳ˵һ㣬лл
һ㿴̾˿ĺӡȻ뿿ţ룬ιԷ
ǰһһԵҲһٷ
һʰʳгź󣬽˽ϹְҵԵЦһۣʣС¥㵽ʲôʱܶܶڵء
ڶ 
 ͳǷǳ󣬷壬ĿϾӡббÿ滺Ľ־
ĹװƬЩЦЦűʧȥЦ⡣
һµŬѾܹ߶ˣϵҲȬֻʣЩӰӡҩʳĵصòøƯˣҲڻָ
ֻֻǸողǿĵز㿪ʼӿˡ
һʽΪ¥ĺСٿʼӿ͵ӡ߼۰̫ӴꪣҪûᡣ
֪ûᡱʲô˼ӳʱЩСϵľֺ֮ɫ֪ʲô顣
ڸûһ㷴ҴǬΪܣһֱ޷Ŀǰجˡ
ڿЦͣ

Ųӣ˳
Ϲһң׭дš֡ԭⲢ̫Ӹһ¼䣬ŵЩСнеĴٹһһ⾲ǻӴӣҲŶʮ꣬ĸݱ΢Ĺˣ򸸼һû빬ģһܻϲСͶ̫ĹԽ̫ӵƣҲʮ̹
ǽ촩Žĺɫźɻԧ죬öʵûҲûʸʾԼĺöֻ˰ڲ
춼ϲЩҲʮϲ죬Ҵҵشȥæµš
ǰžĹܼﻺšûߵطѾ֫ƣ
ŴĵطǴѽ
ڣܼҴһӣвҪߣ뿪ˡ
ֻǴܣվûˣ߶
ڿţȻһЦԭ㹴ҴС檣Ҵ籩ס
ǻͷһվһŻͷڵˡûдǬߴ䣬ǱȽ㣬Ȼƣֻ۾Ĺ⣬˲
ֻǶһûԡ
תһλڵˣһµӣݺݵذסڵϣ̫ӻţļҵĹأ
ҲȻ
˿ȥǾкӣɵЦˣҾϲģ쵹иˡ
סǵ̵磬Ȼˣζ
һаص˵ͷá
ץסǵͷϽãӵϣȥѹס±˺·
ԴӾȥѰתķ¶ģܵʲô˺裬Ǳܵ˵Ŀܹ̿ܵġʱʹ壬ûֵǸɴȡ˳̬ܵȣһԵǽȥ
꪿ǰϾ壬֮ʩŰĿʱڡ
ûǴһӱХųıʹһȴҧס˴ûк߳
ţӺХţܵļ硢Ρȡ޴Ĵꪾ廨һ㣬̬ŵϸļһһѪܵı޺ۡһޣһھƣ･¶ԵĹâ
ʹûڵأٿأһصѹ漴ᴩողܵش塣˺ݺݵزһеش룬߸ͷȥͷ˿ʺѪΡ
һΣꪵѪеõ̶ȵĴ̼һֱǵţ˺ܳܳʱ䡣ӹӵݹļϸĽΣϵ塣ÿһ£ǸĬͻ̲סΣڵô꪿ƶƮÿһǣžͻһȻ㡣
ڣ͵ض½Σµ屧ý͵ؽݺݵضȵھҵĲмŽȵҺ˳ȥ
ʱѾʹ˹ȥ
ꪺòڿֵľлָȥȥԡ£ӱȲȥ
Ȼܿµǻ״̬ȻǽȥѪҺ󻬣ٶ˺ǸϾ塣µĶҡţеƿ˵Ŀ֡
ȵйϣǻƳϡ´·ŷߵʱܼˣĺؿҲˡ
ꪰһ߽á
̣˶վ
̫ӵ¡
ؿŴҹ˳˰֣ˣлλǰأɡ
һƬķС
ꪵ۹ȴûٿЩˣֱֱͶվǰĴǬ
Ǭһڣϯ̫ӵᣬﱾʮֲͣʱ۹ͶҲֱֱӭĿ⡣
ꪺȻаһЦ磬˵յ谮С檾ȻһϷ˽ͨǺǣһô翴Ϸ
Ǭ䵭˵ּҽ̲ϣ̫ӼЦˡ
Ҳٽ⻰˵ֻ֣ۡ
һʱ˿֮һ輿ǰ裬ɽ亣ζˮ۵ضӡ
 
 
 Ǭؿǰò輿ȴԵú٣ôơߵõĻӴڳֻȻӴӴһ꣬Ķţһ徲飬û˿ҰġڳȻ̫Ӵһϵʺݼȴ̫׺񣬷ĻʳӴǬϵܺá
ǵԣһСӣʮĻӴںܻʵذĻʹݽڵճĴꪺʹڳĸرһ̫֮ҲǵݼصĻӣ֮͵÷⾰ʵ۶ӡ
ʹں˵ȴֻһδĺӡʱһ˫۾ΧЩ׹̬붮벻ģȴһ˷ܡ
ܿ죬һЩϳɳػȻȴΪӵĴھ˳ӵıֺǶȥǶٿȻݵĻƳ档̫˵ĴŻжʮˡ
ȻЩߺ󣬴ꪱ˷ܵһϷ
ǬŤͷͰضԴں˵ܣȥɣòҪ
Ҳں졣Ѿˣʶ˵Ǵˡ
ҲЦǰܣ㻹ûϰɣ̽㡣
Ҳаа΢΢һЦ԰һøϰɡ
ںʵʲôҵһ
һ֣һ֪ˡ
֣վſڵĹܼ϶һƣ̱мų˽
Ѿѹ˫峺۾ѱϵʹĥʧȥɡ΢΢ۣЩ˽˫ð׳ȻϷŵֻʣ½żǿ档ֻ첲ϣȴѾоͷʹ
Χ˿ƺһڳ
һͷĺڷɢڱ޺۵ıϣǰȴԵñǣխϸȻ׹ţȻһЩ
ؽڸ߸ߵ˫ϣȴؾסɢĳͷתǬЦ磬ǸС˽ͨϷӰɣöٳǺúõ㿴ϻϣ
ǬؿȻ԰ȴȻԵޱ毺õһԭ̫Ӻ;Ҫ豾
ꪵ̬ȺȻºô᣿磬ҿֻΪڶѡƺûʲôȤǡܣϰɡЦſǴľĴں
ںһʱûӦֻ𾪵ؿˡ屻ڴеǸƯˡᰡֻ¸Լһɣ
ţѹǣס֣ǵ󡣴ĶЦţȥĿôһ˰ɡ
ںʱһʱ֪Ǻá
Ǭһӣŭ̫ӵ£֮ͥ䣬Ҫܳô
꪿һЦô᣿㲻Ҫֵ֮ꡣиͬһҲ
Ǭúһȵܣ
ںһʱһƬհףȫû
ڳûȳ棬ҲǴ﷢㶡
ǵѾĵϴӹʱڵѪмһƻ㡣شͷǿչĴּر֮
ʱǬԵмǸǺ޵˹ûԼ檣İѱԼ֪͸һɱˡֻҪԼ¼ϷҲúóǧζȴû뵽ᱻ̫ٶԼ
ꪸо˴ںЦôܣô
ںǺһʱǰŵǸˣһʱɫĴ磬૲ܳìء
Ǭصص̫ӵ£ף˾д˻֮£ĸУֻ¶вס
ˣһЦſ˴ں˵Լλϣڵغ
ںѳգ׺ߣ˵ע²ΣϽصԼλϡ
Ҳ˺Цˡ
ܵĹԱˣЦһӿϣ׷ȥ
һߺƣһ߽ζؿ͸һĻ
ʹûֱȫһҲûУֻǻر۾һƬģ
ڳЩŰǸƯĺӣ֪ôģȻӿһ̵ɦĻ濪ʼѪҺбڡ
־ؿһ۴Ǭ·ð𣬲ɵ˵磬롭롭
Ǭ֪˵ʲôҲðһ𣬿ǣԼͷǰ¶ֻǿšܣ㿴ж࣬ôҪĶҲҪ˵š
ȴһЦܣ˲ꡣ˶࣬㰲һ䷿㵥Σ
ҲааЦţȴڳڣǷԸܼȥš
ںʱȻҵĳ棬һʱûлָ
ڳ˿Ǭ׻֪ܣ˵磬ллĺ⣬һˣҲûʲôȤ
Ƭ֮󣬴ǬҲȥԴһ֣̫ӵ£ˡС岻ʣиˡ
ббؿһۣô뿴ű㱨𡣡
Ͷ̫ӴݡǬЦһСȻţʲôԹ뱨ȴҲؼˡ
ǵ˵ͷðɣǴúûȥЪŰɡ
Ǭ˴ڳʹںһۣܣܣһ߰ɡ
ڳʹںǿɲĳһۣﶼǲѣҵ̫Ӹǣ㼱ææظڴǬı
߳ſڣǱȻһ˺ѷεĲҽУȻֹڳʹںһ̲סϽӿŲ뿪ˡ
󣬾һݵĳű㱬۵Ľк
ں̲ס̧ס˫ɿǰȥ
ǬŲϲĴڳ֣߳˴š
 
 
峿ǻѪһϢرӾͻʱ֪ٲҿĽ𽶼һ
ߵʱ˻Ͼʱȴȫˡȫµ˿ڣͥѪעǰķѱ̵ò״ֻſûȥƻ촽Ͳ֮⣬Ȼֻɫɷף
ûԺСĵرķ䣬Ȼ󼱼شȥĴ򣬴ûбʱ̲ס͵͵һȺ
ǴѿСٱŰЩˣȻҲɫ䣬㾪Ǽ˿ڣҩȻãҡҡͷʮգֻǡҡҡͷ
̾˿ͿӰɣܻܻҲͿԼˡ
̾Ϣſ˸ӣҡͷˡ
һֱҩʯղˡʹʹ͸УҲȻԵúܰһҲûУ˾ʮֵڲͬ
ÿ춼һ£ȴֻҡͷ̾Ϣ
󣬴ûе¥ĹʹںĵˡȲضԽ˵ֻ뿴ǸС¥
𽿴Ÿļ֪ȻСݿһҲСǴЦݣ͵͵˵С¥岻ʣڲ̺ү
ںЩ󣬵ͷ֪岻ʣֻǿôˣ
̾˿ֻǲá
ںЩˣȥķһ䣿
¥˴ԼʱˮɷǺÿȻںȴûпȻȫϡ
һţںֱǰ
ڴϣȻԲѡȻûд·¶Űײصҧšպͱ޴˺ۡһǵļͷĵ԰Ĺ·Ͼͻữһʧ
ںҴֻߣؿȻԵգηʵ˵ô
̾˿ȫûһõĵط
ںóһֻҩƿ˵Ǵڵҩðɡ
һ֣߳һͷ׵ϷӣһССҩ䡣¬鷳һ¡ںº͵˵
ϷһΣӿ̡ΪƷҽ٣һָҽҹԱҪҲ޲ִһĴǲȥ˰ģͨͽȥձʵ谮ӾȻ¥Ҫ˲ݵСٿ˵ˣȴֲΥֻ֮ǰȥ洲ϵĲ˰
ֶַֻһ²˵̦ŹضԴں˵үأʧѪ࣬ġΡΡƢ
ںװģ˵һףʵⲡо𣿡
¬룺оȻоȵģƺСӴú񣬻ܾȻֻǱػ²
ں̵ǾȾȣ½˵
¬Ƶǡð죬дһӣݸںүⷽмζҩֻдڲС
ں赭д˵ûϵȥҸҪ
ʱſ϶˾ǵ谮Сӣں
ںתͷһض˵㣬һҪúչɱˡ
һЦ΢΢һ񣺡ǣү
ںȥĵڶ죬оҩһҽ¬ˣǻ¡
ǵĸȽȥ˿ҲʼȬһ
ںرǣӲ̤̻֮أһԺõĴڳҲǰ̽ӡ𽰵棬ǼӶǣи
ڼ䣬Ҳв󳼺͸ļǰ̽ѯǷѾԽӿͣȴȥǺӣȫشˡ
º󣬲֧۾
ոջָǣǿҵʹҧס˴һƬãȻ컨壬ãŷӦ糱ˮһ
ϲ˵
زͷȥһкӣзɫ÷ɫģͷһ羫µڣ׺һ˶飬ԵסǺӸ˵վͷôô
ǿȻһ仰Ҳ˵
Σк΢΢㻹ǵ𣿡
鵭Įҡҡͷ
кŴ˿ڣβŲŵʵ˵㲻ǵң
Ȼޱ飬ȫҵʹ˫ֽץס˴졣ûãֻ˯ȥ
֮ѵʱԽԽ࣬ǲһԣҲʮֻŴⷢ
ʱҲ˵ʲôϵȻҿᣬƵѼˡǶǸ˵Ҳûʲôɶ˵ġ
ںȻϵǰ̽ǡ֪ΪʲôɼرԼָоԡȻҡͷ˵ϵҲһĳԡ
գٴβס˽𽣬Ҫ
ȻЦݣͳתүС˲ʶ̧٣ʵСĺӣǴүˣ˵ǷСҪܾ裬ǰܣСȷʵ
ں˴ȥ
Ǭո³ڸ£ںǲܲ˵شķ䡣
Ǭϻɫĳ³ڣĵؿ˴ںһۣ˵ˣ衣
ںƽʱֹ˵ģʱȥһסţ磬磬˸Ұɡ
ʲôˣûͷûԵġǬЦŸ˸ͷһ۰׵ܣΪ׵һֱԼ׽ҲΪڵľơ
̫Ӽϴӣʹڳ˵ƾУⳡУݼؼܻʵ۳谮Ĵں̬ȱˡ
ԴǴ̫Լôһ󣬱ʳ֪ζĴںȥò檺ͯЩȫ֪ںϵȥ¥ǸˡҲһԼҪ˭ȻҡѸתͷȴһֱ۰΢Цôں£Ⱥȿڲ裬˵
ںȴ͵֣磬ǸС¥ҺϲҪ͸Ұɡ
Ǭ˼ƽϡº͵˵ǴСĸĸҲˣˡ̫ˡҪȥʶ֪ʲôӡĸ֪ˣ룬ֻôѿҲǸˣż治ǧܳ˵ϣ˿ʵ
ںһͣʱй֪Ǭ˵ȷʵ޿ɱ粵ﲻ֪ж˼ĸ׵ĵλв̤һĸױ˹İɡ
ǬЦ§סˣҵĺܡ𲻸ˣҲһЩƯĺӣָɾֻ̺ˣȥһۿ˭綼͸㡣
ں˱ûٵ¥
һºǵ˿ںõòˣҲܻµˡֻȻһԣղҵȻ
ʱӵĻϵģҲЪ˰ɣ
ϣǱ㱻ģ˴ţڳǡ
֮ǰһһҩʶã˺ܶ࣬ЩקקĳţӵȥȻûôֻۣԺģ·һ㡣
˺ܾãһԷ漴ӵ˴ϡ
ܾܳʱ䶼û˹Ǳۣ·һֱڰΰ֮䡣
ڣ˵
ܣһöǾ˸߲ҵ
ںȤģĸ磬ʲô
Ǻǣ㷿Լȥ˾֪ˡ
ں²˽㿴˴ŵǡһ֮һ±ˣ˷ܺͿ֡
ĸ磬תͷĴӡģ
ЦصǰҲ̫Ӹ˼ôϲʹ͸ˡģǮҶѾˣһҹ㡣žúã¡
ںϲһסĸ첲ģĸ磿Ŀ£Ǵ硭˵ԡ
Ӻһ˵ʲôã̫˵ԡ̫Ӵ󣿡
ںȥ˼ϲͨ죺úúãĸ磬̫Ӹ˵ллˡ
ӵһЦ̫Ӹ֪ϲˣҾͲˡܣ㻹ûɣôҪҪҽ㣿
ں󾽣ȴҡȻ֪ġ
ǺðɣͲ㿪ˡЦˡ
ںţȲǰŹϣ漴ϴȥסǣЦŽеС¥С¥ڿԱˡ
 
 
ͣȻһƬ˽֪ڳ˯ȥš
Ȼƽܿ㱻ڶı֮ˡ
λϳպ½٣ȴĶȻ佡˶ּƹȫȨһһԵݡ۱֣Ǵں⹫˵о֣֮Ҳй֮ܽ𡣾е˵ȶλЦδһηġ
֮ż̴ٽ˸δʱŭܼұֱҡ
ߵ⣬󼱲ĹܼǷУүδˡ
֮ߵſڣײçײֻǳү֮
ںȣһҹ糿˯£ʱ§ǣı˯㡣Ȼһ߽ټһͺ𣬾һ㣬˹
֮䣬֮ү֮
ں⾰ԽʱĸҪ洦СĽ飬˵Ҫ£Ҫ⹫;˾ǵĽ̵ǻĸĻ⹫ҲЩ¡ʱһҹ飬飬ϽӴϷ£ù·ףＱ˵Ͼͳ⹫ȥ衣
ʱҲˣȴ۾ûһ¡
ҹɬͨΪҩЧִкʹȴƺԼǳңԶʱҩѹʹ糱ˮһϯҧţڴϣһҲ
ں·ʱȻע⵽ԼϵѪ󾪣æϴȥƿ˱ӡѪǲ̣ŵǵϣǸ˵ԲС¥Ūˡ
һԲ
ںԥһ£Ǿȥ⹫Ϣҳȥһ£Ȼд򡣡
ţܼС̺ŽԶȥָֻ˰
ʱŻ˴ذ·ã÷׸ĳһ˳ȥ
żʿǾĻһĸ顣Ϊһصȥ
һԲˡ
֮ɫʮ֣صصүҾͲ˵ˣڻС¶סмǣԺ󲻹˭ʲôˣ㶼Ҫܡ
ںһˣ⹫ҡѾˡ
ֱ֮ͦ˱үĳЩ棬ȷǴˣȢ檣ɳ裬ЩҶܡ˭ʲôˣǸ輿г裬ֻǹ¡ūţ㶼Ҫ
ںЩ⣬ǵ˵ͷ˰Σ˵⹫Ժ˭ҶҪˣǸС¥
С֮һƺըˣİ
ںŵһͷûҿ
̲֮Լ̬ȹˣҪǴȥ̱ᱻ˽ⷢӣ˵ԻӲĿ޸ٳ뵽ˣ¶һ˿΢ЦҲˣүǸС¥ǸϷӣȻȥүİ檣ʵɫ졣潣ָ֮¡˵ǰӸҵúܣȴ˳״ǳɡ˵Ҳˣɲˣһǵʲô鷳ֻȾʲôಡǻʼҵ棬㸸ĸ棬ȫˡ
ں΢΢ͷȴƺǲᡣ
֮º͵˵˽С¥ͻ¥ԺͲҪȥˡ˽㣬ҲҪҾɱ˵һ䣬ܵͣȴǳݡ
ںһ̧ͷúúã⹫ҲȥҲҪˣ㡭ɱ
ַ֮ӦߣʱһǸɱˡ
ںʮؿ⹫ɵôӦңɱ
֮˿ųãҴӦ㣬ɱ
ںŷģ⣬ȴǸողűõǸˡ
Ǳͻ˴¥ŴɫŰ񳯷ͼĳӣȴĮԼ߽ţżʿ
¥кܾ󲿷СЪϢֻ͸ɨ࣬滹˱ʿѺͣȵؿ
ȴޱ飬ĮȻ¥Լķ䡣
Ϊ֮˺ȻͲסֺݺץסͷ˵㣬ɱ㡣
ǱƫͷȴֻضһҲ˵
˿˫峺Ư۾ȻĪһȣһҲ룬̧ű˹ȥ
ǵȻ㣬ֻ˳΢΢һƫܹ˷âֻɨһ¡
еڷһڣżŵŵŵˡ
ǵߣƿ˴һر̲΢ᵴԵʮᡣ
˫ֳס˴Ȼ˫۷ż뿪˵档Ƭ̣ʧֻ÷ƣŲȥ˴ϡ
ǲУ̫ˣȻܿ硣
ڴϣ컨壬һֱŴ֮ơ
һƿţЦĴߣº͵ʵôС¥ûŰɣ
ǿصллϰ壬һá
޳ָḧգϧصݶˣúúһ
ԳһЦȴû˵ʲô
ȴԶôº񣺡С¥֪ѹġǰ棬ҲǺϱǣ㻹ˤӸ˿ҲǺӡȴ¼еЩù㲻ˡȻǸҵֻẦ㣬ĺáڴϵʱ㲻˳ŵˣżЦһЦҲЩ
ȴȥ⻰ֻʵǲԼܳ¥һ
һ˵үôԸġ
΢΢˵ͷ㲻ȥ˵ˣֻϰ壬ϴϴȻЪϢ
һ㶡ѵûС˵ţԺ˵Ǽʿ̸˿ڡŶúúãȥţЪŰɡ
ǱĿﴫĶˮһͰһͰصԡͰһǸ׳ҪæۣһЦǿ磬Լлл㡣
Ǹ׳һϰԼĻ˵Ҳûκα飬ÿΰһ£л֣ö֮ĸоһЩ仯ÿ˵лӲϱһĨЦ⡣
Цŵͷȥǲѵ·ˮ
ڣѾܹ޶ȵرԼ壬֮࣬ȴҲһ˿Ŀɬ
ϴţȴһС¥ϰҸ˵иڵ㣬ϴˣ˵һҺ
ֹͣ˶Ƭ֮󣬲ĮȻصá
£Ҳϴȥˣ̳ӣҳɾ޲´ϣš
һ㿴΢΢̾˿ǲ̺Ρڴ¥Ӷʮ꣬û⺢ӵҵˡ
ǿϵͬ飬΢΢һ£ϵıЦһ㣬ɡ
һȴţŹϣ˵С¥ϰҸ㣬ʦּٰģֻûϳ㡣°ĵǱӢұǲϷҲ˵֪ٻأ㵱Ϊ˱ϸ˴ܣڡϰ˼ʦа취ȥ߰ɡ˶ţʲôġʦҪȥ벻ҪǴ¥
˵꣬º͵Цһ㣬ҶˣİɣҲǵġ
һ˵ͷ̾ķ䡣
屻˺ѵȻۣţϴȥţȴƽЩ
ܿ죬˵ͷؽ˽Ȼ˵С¥ú̺үš
˴ŻޣǻױԵúƽһ˫۾ȴˮӯӯǣһӱӿ˳˵ǰסǵ֣͵͵ؽһС¥ʧʹ
ǼӨָˣŮӣ滨꣬ɵ̾˿ˣˡ
Ӣ⻰޵øˣС¥ôô㡭ôʦˣǲǺңҺ㡣
һͷˮֻõʦ֣û㣬£˺𣿡
Ӣſֱ˲ᣬʵصС¥ܿˡҡҡҺ޲ܴࡣ
˵ˡǳطġ
ӢȴͷС¥ĲңܵһжΪҡ㡭˵ֺãҪȥдСҳͲᱻץסСΪ˱סңȴҧ㣬㻹˳ˮۣӲˡҡô㣬ҡǺ޲˲źá
ǲ׹룬˵С¥ôĸԸġúúûţԵС¥
ӢˣȻ˴סС¥ҵģҶ֪Ȼû˵ȴһֱչңҡΣСҵ£Ȼԣ֪ãȴͽҪҪȫǣ䵽ءңҡҡʲôûУֻӣɡ
һ´󺧣Ͻƿɫʦ֣С¥ûЩǧ򲻿ﲻʲôõطԺ󶼲ҪҵĻС¥ѾˣǸϽ뿪ߵԶԶģҲҪͷ𣿡
ӢǻһػšС¥
 
 
 
ʦ֣סˣ߽ʱǸү߳ȥʱҲҪү˵ţʮּؽƳšС¥ѾˣȥתʦǶҪ뿪ԶҪٻ
ӢһҹʱȴȻߡС¥߰ɣǵ֣㴩·ԻһױͿԳȥˡһġ
ڸû߲˶ԶңҲð˰ղķաҪӣҪһɹץס
űӢĻ΢΢һЦʦ֣룬С¥𣿱ɵˣ߰ɡ˵ţǽƵ⡣
Ӣ˽ȴᶨصʦ֣Ҫ©ڣϽ߰ɡԼķš
ʱ峿¥ȴܰûҲû˵ƣһƬӢϣᡣȴվһҲ˵
ΣӢŵ͵͵صС¥ˡҶԲ㡭
ǿʵӰ뿪˿
ϣĿ񣬽ʶĴǴչȥͨе֫ٺľ磬һƬγ
֪ǲδʱ΢΢Щȣ̲ס
վڴߣܵվøһԶȲԣڴߵ꣬º͵صʵС¥Ϊʲô
ǳĬһŵûߣαز˺
һ΢΢Цü۽ǶǴ⡣վȥס°ͿļͷƤЦС¥ϲӲ˺ɫ˼Ⱥ޵ģְȥ
ŵɢĵûнƿȴҲ޻˵
ſӿ˳ʱеһ˿ָ˸ǵĿѾǰԤˡҩе᳤̻Ǯ衣ʹЩûʲô񱣬ͦ÷̵ġ
΢΢üЩôǿĻҲȻеĪ裬ǻƲסԼҪתͷ⣬ţȻλܲðմˮ·ߡţţŽƽ
ǸǮ衵ȷܺ÷̣Ϊѹûϴ
ǸԼʮˣ뷢߰ףüĿԵúĶţβ嵭ȴ߼ޣȻҳǱ
ԺԺȲ裬ֽǹһţֻ졣
һ䵭ʮ仰𲻵һ䣬һʼˡﻹʲôˡ֮ģɴһ仰˵
ǮЦסǵ򢣬͵صȻǱɽˡ
ˣֻЦȴȲҲᡣ
Ǯջ֣˿ڲ裬ĵصʵһַʽһЩ
Ǿϻƪʲ⣬ø˵Ҳ˸豭ֻתţŲˮȱ
Ǯ衿һЦС¥£Ҫͷġˣ㲻Ϊ°ɡҲǮһҵΧڻ㣬㲻Ҫٳôࡣϼ꣬үˣˣҾ취Ūȥӡ㿴ô
̧ͷηҪʲô
Ǯע۾ƺǴƬ̣γѣ̾һϷӣô񣿡
ЦϷôˣϷӾͲˣ
Ǯ衺ȻʧЦȻС¥ǰЩˡΪ˿˲ٴٹأڳеΪһҹ磬ͷˣνǧһЦǺǣʵ⵹ҲǸᡣ㲻ſΣЩ֮䣬ܿٳһء
ǻδţֻ侲ʵҪʲô
ǮȻ˹ĵ΢Цţ˹˵С¥ˣúܴ󣬱鼰ϱ᳤̻ҵ˥ҲΡ͢еκα䶯̼ҵӰ춼ܴԣǶԴҲرעС¥ҿ⳯в˻ϲġ֮䣬ܻ֮࣬˵ʲô֪ĻܵúˣֻһЩҲ㡣֪һЩڲ֪ϢĻǵкܴġȻС¥Ҳһ㡣Ʃ磬̫ӵǺϲûģûǻᾡ跨ñȥȥ̫ӵʵֻϲһˣôǻͨ취ֹ㿴أ
һϯ˵ףȴɽ֣ˮ©ǿַ·һ΢Цûп˼ȴת
ǮҲû˵ĵصǡ
ãǲʵҽӽ˭
ǮЦЦسУʲôϢǶȤӰǵ⡣ȻҩУĵȻǴ̵ϢҪ֪ʲôʱ̣ǾͿԤȴչصҩģ͢
ǵһЦǾǱˡ
С¥ȻǮº͵Ц
ǿһۣ˵Ҳ֮νӽˣ
Ǯȴ΢΢һЦףһϰ㣬跨͸δˡ
ô𣿡䵭˵Ӧ֪ôɣ˻ô𣿡
Ǯȴг񣺡С¥˵үᷴԵġ
ףһоȨǮϰֺαʣװģҵ
Ǯ衼֮ܲʱһȴֺɫС¥ˡ¸үûйϵֻǣȥδˣҲкôضᷴԾˡ
˼šȥθ֪᲻صģһ磬ﶼȥˣֻһг裬ʾ죬֪᲻θɿأԳ˻ӵ
Ǯ衼һֱ˼ŲԲɵЦɣС¥㿼죬Ĵ𸴣㿴ΣĸԸǾǿġȻֻҪҵˣܲǡ㲻һʱ֮࣬󸣣ʤ裬ݡ
ǵ¶һ˿Ц⡣Ǯ衿֢ҩС¥һѾ˵ˡ΢Цŵ˵ͷãǮϰ壬Ҷúÿ飬㡣
ǺãҾˡѾǮˣ㡣ͺúϢɡǮЦݿվһƱϡǸļ񡣡
΢Цŵ˵ͷлǮϰ塣
٣ȡǮ̨̾ݴ󽫾ݶ˰ɣҲд֮簡ϧˡ
ֻͣû仰
˳ƣ롣Ǯ衣úõ˯һ
磬ֻöˣڷϰȲԾܡż⣬ӵɵԾϴٴӴµأ˷ֱȲΪֹ
ڴϰĦȲ⣬Ȼһ
ֻýͳίĽţܹܣСΪʵС¥춼Ѿ˰ˡСѽ˼ҵӣܻܲһеĹأ˵ǲǣԺСһС¥ȥ𣿡
ţһֺصʲô㻹֪֪ôأʲôأ̫үĻǹء㣬ǼүԶѣ˵ڽС¥Ϸϲ̫үѴ˱ƱС¥ȥдôţǼүǰǰɣ
͸ˣصСĶҰֻǡ⡭ҪСҲðأܹүСˡ
£Ҫô£ΪɨǼү𣿡Цֲûᣬܹѣʲô
˵ţһƿǷš
վһԣʮΣֻõС¥㻹Ǹܹȥɡ
Ǹ̫ӸܹܣһԲرվ߳ȥ
־СٶǾĿȥ
ߵ¥£һһҩݸС¥ӻûãҩ˰ɡ
ܹҲ֪ϴûֵжҿᣬʱûֹ
ȴ֪һҩӹˣ˵ллһ㡣ܹ˳ȥ
𽿴ȵıӰɵ̾˿
һ߱һһҹ
ڶһ磬ǻű̧ģϱˣѪ߰ߣֻʣһ
Σѳһˡճڣһץסһ㣬ŭ㣬ǸС¥
һսսؿŵһѪͨ¥ϣû˵һ
ʱĽǵķɷģǾȴȻº͵Цݵ¥صӴⲻ´үô˵ģ˭˼ô
ٷϻ¼ͷſһ㣬нŭ档˵С¥ҽҪɱļˡ
 
 
𽿴¼ͣʲô¶Цӭ紺ҲеЦˡ˵´ˣС
¼ʹǵظ˶¥ǵķ䡣
ָָϵˣ´ˣ㿴С¥ҪɱҲԡʹɱҿҲ˶ˡ
¼ͿŴϵǸԲѵѪˣ΢΢Щ㵣漴ƺˡ˽һۣʵǲ̫Ӱȥ
ĬĬص˵ͷ
¼ҧأɫеա
ȴʲôҲ˵ֻǳĬؿ
ǵͷͷɫҰףȻȰɫ滹ҪסʮƽƾþôҲǺ¡
¼ĿעһȻˡҪˡʹˣǱˡ˹͵ҸȥҪӣ˵ǡ
΢΢ЩԾ漴ϸְֳҵԵЦݣݣʵǲЦ´ˣС¥˼ۣǵȻ֮áүرչģСҲء
¼ȴǱߣһȥ˵ֻհǡ˵ţŶȥ
һҲˡһʱҲȥ£ȷԸ˾ĸС¥ˣӡ
ðǮˡԿһȻ˯ŵǣ̾˿⺢ӣǿ
ԣ΢ЦǰֻҪǮүĺˡ
޷ǮȴЦҡҡͷ˵¼Ҫȥ
ǰ
Ǯ衺ǺЦ˵̫үһЩѱ˴紵˻϶ߣϽڳϴŭأñ·̫ү˵͸򣬷ٺ٣л´ǻʺı֣ⳡŭֻ¾ǳء
΢΢һǡ˵С¥͹ȥˣֻҲǸɣ
ҡǮЦүҪεˣ˽Դġ˵࣬һƷس̫ҲʮأŪһϷӡС٣Ҳ㲻ʲô£װŴӵӣҲô³ç
ǡҪС¥ȥءЩˡ
ǮȴЦҡͷҲֻ⺢ӾԼУҲǶ̫үɡ
Ŷˡȥ̽̽ǵĶͷǮ衵ǮүС¥ˣֻҪŻãͲ̺ˡ
ǮЦţȴһ§סЦûϵҲһ
ȴЦţػ˳ǮүѾˣеƯӣһú̺㡣
Ǯȴһ㣬̾˿𽣬ʶʮ˰ɣ֪Ҳȥȱɡ
ǣǮү˵ͷ˳Цţһš
һεˣ˰ˡ𽥺ת죬ÿҹǿϰ·Ȼڰʱһֱţ󲿷ʱ䶼ڳ˯𽿴ó˵úأҲȥ
ʱȴ㳣ŹӵҲ˵ݣֻһӣ߽˵С¥㡣ĺɫУüĿ֮Ц⡣
֪䣬ˣС꣬һһƵ嵭ɢʹˬˣһҲСٵӡ
ڳϲʱ򣬴ڳͱϳԼľ¼ȱ߿һιԣȴҲζʱ򣬴ڳӲҪͬ˵л󲿷ȴϷġֻǳĬسţһԡ
żڳЦ󣺡С¥ҳһκ𣿡
ɴصᡣ
ڳľüֻۣǺƢЦţһҲա
ȵȫ˿ڽ֮¼͵׻ǿдˡʮΣȴҲֻǶŵʼ磬ԱʾԼΪȻҲฮıֻܻбš
ǱฮеһԺӣû
ԺȻСȴؾ˼񣬷ֱ죬ǽмջʱʢţĿͷס
һ죬¼Ͷûиͷ⣬ʼû
ǾӺܺãԽԽʱԻָ壬Żߡ
ԽԽ䣬ҲһֱûͣǳվԺУʱ򿴿ɫҶʱ򿴿ѾľջһǺܾá
Ǽ򵥵ĴΣȴõñȽʡµмװ飬ֻԷһ±㲻ȥ涼Ƿ֣ͨƪ֮ҲȤûС
˹˰£վԺſڣ棬ܲΥ˹ذɡ
ԶԶؿȥһĺźȻǵ񻨵̨ͤ¥ʮ־żСŻͨ
һգڳؿԶĸǽȻҲڿջߣɨ˹ȥ
ںߵĴ£վһθߴˣ½ڣȻԸżӣǬ
¶վŵǸòꡣ
ΪԵøӸͨıɫڷڷƮҶһڳ²԰ֽȴ־ӨĮȫǡϲԼĳȻ
ĵһֱǴεûᣬ⺢ûһβǱ״⻹ǵһοģȴһ¡
Ȼϵȴ·ѲǵˣĮؿƬ̣תԺС
ҹɫܿ
극һйµ֪ͨҹүޡ
޻˵ֻ˲䷳ϸָʾԡ£Ȼɵϡ
ĺ¼͵ĽŶ˽վڴߣһϵˣѵ·Ϩƣ˴
˴ͷβܳĬǹȻάһĹ¼Ҳû˵һ仰ڰУֻصĴϢл졣֮߳ѹϣرǵļһֱģ·ȫѪģϵôڣͲȡ
ҹɫһԡ
Ȼ⼱ææظ߽Уүү
¼תͷЩͷʵʲô£
Ȼȴڳү߹ؼʵʺʴ͹౱߿νȫѲڣѾȫ߸漱ǲ˻سԮϼүǰԲߡ
¼һ˴ߴ·ߵ֪ˣϾȥ
˴Ӧһ㾲غһߣ¼ʹųȥ̷뿪
δˣȴúƣ롣һ㣬عסԼȻ󾲾ر۾
 
ڰ 
һҹʼ¼ͼҹҹҪԵúܻңƺŻڴϵĶʮִҰҲûʲôŰá
˼죬¼ͺæţϾй¹ǣ¼͵鷿
ǵһ߳ǸСԺȻҹĻĺϣȻѸٵؽ;ŵĵ΢Ĺ߹۲ܵĵΣݵ·Ŀխ״;ֲĻľฮĽṹ
һ¼͵СԺ
ƿţµͷүˡ
¼͡šһ˵ɡ
Ǳȵ˽ȥ
ﻹˣ佫Σʱ࣬¼ͼִʱǸ꣬һһʱ˵
¼Ͷһͷȥžǡ
Ǳ˽Ȼǳ
¼ͱҲĸ꣬ʱһ˿˵ǷģͶеġ̫ӣǱԹΪأһ빶ձڳϱ̬ȣҪ󼴿ɱԮ౱ԴС
佫һϲɫһȴЩԥү᲻ΪǱߣ֮һսļ٣˽֪˽ģиʲôôһ̬ǻүǱߵСƲԵ»᲻᲻
¼ͺһ̫үǱڲ֮أƫƫڸָţػ̫ү˼ͶϱƳǱūˣ򲻿СΪ֮ƣҪлˣٰ
˱ߵͷȻ룬ֵǡ˭ʾ
²װ찡¼Ϳ̾Ǽǵȥֻλ϶ǻƾ֮Ǳߵȥֻǵ󣬽Ͳʰˡ
ҲԵÿ֡
ǿŴҹɫĮģǵĶԻȴ˶УɵúЦѴѹ߻Ȩ
̾˰Σ¼ͷʵ޷룬Ϸӧʾǰ߹ء
һ漴Ϊ˾壬ĩԸΪǰ䡣
¼͵ͷ΢ЦǷͷʯ
ǡ¼ͽ˳ȥѷǣҪ¼Կһ£Ƭ֮㷵
Ȼһֱû
¼ߵǰؿһȻΪʲôô
̧ۿʮֵĮ˫һԲ
¼ͷſߣʵʲô
ûشֻתͷ˴⡣
ô˵¼͵ᣬһҲûŭ˼
룬ص֪ʲô˵ģԾͲ˵ˡ
¼ͺȻȥȥ·
ûзĬȻԼа¡
¼;𣬿ϵ˺ۡ趼ѵ䣬ֳһɫ⣬ȥûиʱ
˳˻ЩˡһϷӣ¼صʵҸɱġų˵Ҫɱ㣬ҲɱǱŪ㣬ǻү£ǹɨӡߣ㵹˵˵͵үС檣֪£ЦҪӱ㣬Ҳػ㲻ɣǲүˣʹƹȥջ̫үôʵ˵ˣҲƽϣ뷨Ӱͳͳǡôˮ©ģұƴŸǱ˺Ҳɱ
ֻǾؿβصףŲѣţѡɱֱܶǡҲүˣǣңҲΪй߶ѡ
棿¼һѽƵϣѹȥڴصĴϢ֮䣬Ƕߺݺݵ˵šҲ㵽ʲôˣ֮ǲٷʵʵţұȥй̫֮٣ҵֶһүҪݡΪ֮
ڶ磬ฮһƬæң¼͹ȻӧȻ޳ܣҲȫͷԣڳ϶֧֣̫һϵ֮ͬؽкá¼Ҳǳ佫ңΪ࣬ҪԼʾսͳƵΪΪ˳µ£ǬǱ߷òءʵ۱׼룬ҪʾԮ౱߿
¼Ͱ¼磬ĸС
ƻͨȴϴŮӿҹлصš
ǶСԺԺǰҹ纮̹ǣҧţϣԪ˵ܹӦһжӵĻźó¼뿪ѡ
ϣû׻ָ񣬱㱻¼͵ĸ׸ȥ
ŮܲףϷ¸Ůȫرˣֻ˼̵Ѿߡ
ãܼϷˣС¥
ϷɫһԸ
һѾ߹ȥе
ǴǳɫؾͷȻδ٣ֻ˳شԺ˽ȴδֻǳĬվűߡ
Ϸ˴ŭһӣһг裬ҾôҸǰеûУ
ԱǸѾ̧ȾҪ߹ȥ̧һһһȱͣƬ֮ŷӦɵ΢΢һ죬һѣ£Ϸ밲
ԥһ£ȥϷ밲
Ϸ˱ŭڣʱһ룬ٿһصϸް֮Լȫͬŭȥ֣һڣɫˣɡ
лϷˡǵصվ
ϷµشһŵȻ˹ɫߵˣΩһôǻڻֻŪȥջ̫ӣŪȥ׸ϣʺλӶҪˡŽø죬үҹҹޣֻҲˡȴҲ㲻áȪ·ϣԹңֻԹ
˵꣬һ֣һӶһҩŵϡ
Ϸ赭дصȥ˰ɣһú÷ġ
һСɫ֭ת̧֣䣬¶˱ص˺ۡ
ϷǼʶ㣬һԸɱѾūҲǲ٣ȴǵһۿˣһʱһ㶡
Ϸˣȫǣεزܵĥǵͳתֱ͸ġʵӣͲˣֻү˿ý޷Ѱฮү׺һ徲ˡǿģүĶ£ԸǣŹүүݣϷ˼
Ϸ͵ؽϵٿϵ˺ֿۣ԰ȴȻƯϾϨɱ룬֮أ
˵Ϸ˿ɽͻһ˶ϡ
ϷȻ˵үϷӵǶζԹ˼ΣҲòڸУ˸ɾҲԹȷʵΩһİ취ǵͷãұԸͻ¥ԼΪ֮
Ǳȭһ񣺡лϷˡ
ฮûʲôҪʰ·ѣܿ㱻ฮͻ˴¥
𽿴ͻȴһҲԾЦţûԭķ䡣
ɫöˡЦฮЩӹò
ǣ徲
ôÿο˫һ˿˼̻۾ĸоܻһģһְ
Ҳܲʱ΢΢һЦС
ǺãЪһ죬ٰſˡЦţһ˳ȥ
̫Ӹִܹҡڵ˽һɵô˸漴סˣЦӭȥ
ֺܹصϰ壬Ҽүոˣڸûᣬ㵽ʱС¥͹ɱˡ
û뵽ꪵϢôͨС¥ǰŻű֪ˣһ¡ҪҪƴǣܹǲͷˣϰ壬ѵฮȥʹˣ˵һС¥ͻˣɱҴۡǲģƱúˡС¥ʱҾ¥
𽿴ǱͨĹԱҪƵ̫Ӹܹﳤȥɵ̾˿¥
ϵЩС޲žº֮ͬɫȴֻ˽Ҷ˵ʲô
ǵķ䣬վڴǰȥڴߣ̫ӸҪȥûᡣ
ܹ嶷ţ˵ЩˡĬһصϰ壬ĺ⣬ҶˡҰŸˣǰˡ
𽲻⣬ɻؿһȴʲôҲûʣֻǵͷá
 
ھ 
 
ǵֽţʱ׼
Ȼ⼸ܾĥѾܹµ壬ҷΪȥͯӹӴúܺáˣû㹻İܹѲٵȥˣðҲҪȥ
һòȻӣǹĶŵ΢Цʵڴʮ
һ§Լ·֮ɫؿʼԼ·ʱ򣬱͵һƿĶһɫҲδһ̵ȥ
ǰʱҲ̽ϴſڴϣñסͷϻ׼õɫ·ȻֽõļСϡĵصԼĪ̵ĹüΪڷƸ꣬ʧȥ˾ʱĴ˺󴰡
סǸСپסĺ¥ٺԶ̲ˮ档ĶҹضУ˿һӰݵشǵƻͨĶ¥˳ǽ
Ŵķݱ涼ֲڵúܣоĵ̿ɹԮȫִĽǽ治Ǵשǲǵý߲硣ʮ˳¥ܿ췭ǽ⣬Ϣˮ
⼸Ȼܳ¥һżҲ¥ЩĹ죬ʹˮ·֪¥ĺͨˮ˳ˮͿԳǡ
ǰף˳ˮ£һҹ֮ԶͰ֮ûİɡ
ĵˮʱô̹ǵˮһ£ȻҧӾȥ
ģٸо䣬ֻԽԽ㣬˲Ȼûлָˮ˶侲ظоˮķ˳ǻǰţںˮٺܿ죬ͦŬʹ帡ˮ棬㲻ٷѾǱƽ⣬˳ˮ¡
ʵҹɫУߴĳǽӳ
ˮˮ·ֻͨһشֻԱˮդȴСС壬Ʃ˵һˡ
ǿ߸ߵĳǽ̼们ǰȻѸų˿
ܿƯȥ˶ʮأѾľˡҧŴŬ˶ûдеֽţббش棬˺Ӱ
һˮоЩȵ̷·Ͷ˱һ㣬ڴֻ̡Ƕ̶̵һ˲䣬촽㶳࣬Ѹģ
ڴڵشϢţݺݵضһɣԼҲܻȥ
ʱʱ֣·ѿʼںӱߵĹٵϡ
Ŭ֧壬ĵ·߿£ֱðǵ۾пܴǰˡ
ģ˹óߵúƺųתĸ¸һһ
ؿ·ߵķ
һԼԼУһƥëѵ˵һƾɵС񳵣Źٵٽһ㣬ԿһλˣǴֲ·滹಻ͬɫĲ
Ƿģ߽ſһ˳ǰ
һ㶣漴³˹ȫʪܵģɫҰף촽࣬ɵþӣôˣ
ǵӶú϶˵ҡˡˡ˼ҡҡ롭ĳ𣿡
һ漴Ͻ߹ȥϳﻹһСкһҲæ֡þһ˿һһСİ˳漴˳С
˿һ£صӣᶳøϽʪ·ˡ
Ҳ֪ȥУʵûȥȴҲ
˿ţ²̣ææҵذ·ȫˣ漴ޱס
ޱƣʮأȴů͡
Ƕ˺һžúùһЩ
ùһƺ«յߣ˵һڡ
ŵŨҵľ㣬ȲغһڡũԼʳƣǳԣһȥθһѻ𣬶Ѹӵȫ˸оʱָʹϯ
ƴţ˵үлл
ǵؿӣؼҰɡ
ҡҡͷ˵үûˣʲôûУֻһˡ
˿ȻƯӣ뵽·ʱ˺ۣԺӿֳҲǡĸ֣ɵͬ̾˿ʵڣȥĶ
үǡǡȥ
˴ŶǹŮģǻ
Ǹ֪ֻҪ;ͺá¶һ˿΢ЦүҸ㡭һ߰ɡ
룬ͷá
ȵ¿ʼ߶ų׵˿ͷһƫ˯ȥ
ʱͳкȻһ˿ѰĶ¥ңǸСС¥ѾʧӰˡﲻ֪ô𽰲סģ֮ûзֻǱͻ˸У˺ü죬ȴӳԻп˵
ڴ¥С¥⺢һֱ˳ȥҰûᶼֿиˡʱ˿ܵˣڳֻĥĥػصǬ档
ǬˣֻһȴûзƢʵǴھôпĥС¥ʱѾһ룬¼͸пǸƮݿʱŭûˡЩԽûٰǸϷӷˡ
߾˰ɡͰ˵ﵹͦǺӵģôĥȻʵ˹Ŀ࿴
Ǵ翪ʼһֱȲˣҿԲֹȴʼճţһóЯĶһЩƽʱ͵ССĽ⣬Ǯ衸Ʊ̫ʵҸﾺƱ·ۣ㽫ȫ˱;ҽʱҩǲʵڲᣬ;ҸջͣǼϣֻתҪֻͣߡ
շǺӣȴǻúöһһ硱ؽţߴؽ˲顣ǣϳһڡ˶ӣҲҲ
˵˵ţʣ磬ģһǶ˰ɣ
ǵʮ΢ȴЦú죺粻ǶˣҲ
ŶûϵȻȥ󣬽аǽ㣬Ƕú׼ء˵
Цá
·Ƶһ£ڻ˵Сɽ
ʱϲѶ౱߿սȻʺмȫ߳ˡʵگ£ٹһδĴʤ
ϳϲɫϢʱֹ˰£ǴٽˡǽϴŵǮȫ˷ϵָȫˡǣӱʮѵСɽȴǼҼһϲ׼Źꡣ
ǵѽת
ڷϵŴ׷ĴѩŲıʱеԼΪˣˡ
---(www.twzw.com)פվ,ת뱣---
ʮ 
 
ϳԾʼĲɷ䣬佫ǻ׹ݣԿնȱѪУ˵˾¡ЩϳߵͱߵıĹȻϳںȴһֱĹߣ͹ȥףǹңԱƽ
ڹ󣬻˱ϲδȥ㴫һ˵ǵϢĴݱǻȴԶսĶ¼
ȻǧȴΪɳĮڣ񼸺ȫȻ⺷ȴҲǿԷǼѡˣ¼һǻʹͣҪڵǳأڰꡣ
ڶʱȻ
Ǭһŭ¼ʵ̫
ڳ̸ϣ֮أ壬ʧȥذϣǳֱˡ
̫ӴȴһϢˣǳȥƫһΪ㡣
ΣںȴҲ֪ϵЩ˹أһֻ輸ֱͳ¡ңձˣеս̧ͷЩή˵Ļ㣬ҲԷˡ
ˣֻһ죬˾ʹ˵ȥҴҪսսϳ͡
һ۷磬󲿷˶ǼȾҾ壬СȴǾһ
ʹʮţ˵⻰ʱˡ
Ǭվԣֱһ⣺һССʹҶ쳯ϹĻʵ۱˰裬Ҳ̫ˡ
ʹʱƣϺȻ񳯸٣һʱˣٶ˵뿪ͣҴһع
ʱںʵս±λ䣬˭Ըǰ߹أǿУ
һʱѻȸʱ¼౱߿δ飬֮¶ӳԿ;Ӳ飬ҴҲȥ˱߹أһʱδϻء˾Ͻͷ磬±ע⵽ˡ
ǬЩƽó̸ĳһۣЦһλŹٺ»ʱȴôͷڹˣ
̵ǣƥΪʳӣΪҲ֮
ǬԥضŴںһ֣Ըǰ
ںصͷúúãǾΪƽ󽫾ʮ򣬼̡
ܹľѱ¼ʹ౱ĿǰνʮʵǴæƴں֮ڣƽʱЩеӵͳ죬һͲϣûоϵͳѵʱֻòִ
Ǭ֪ʮү˱߹أ֮ʦѻʯҪһɣġ
ʮߵüδ;߹Ȼ漱һ֮䣬ǳأľÿһǣǽǰոϵһеľɱŮıӪ裬ɱӣ޶
ǬŭڣնУξ˷ηǰȥھ߹زԶĵǳ·ꡣ
¼˴ϳ̬ǿӲ˺ģΪϳȻʲôͽҪʶһ£˭֪ϳһ񣬲ɵúЦ֮
Ǭʴϵʱ¼ϣΡûѹڳеؾױ˳¡
Ȼϳӿ¼ӳתӪ¼ȺжǱĴľϴһ䡱֣ЦôҵʹһСӣ˵ţһȣֱϳ
ױһаٵʱҲԴ󷢣ŵߺţŶ¼
ûϵͳѵϳǬһ·ϣѾ뵡ʱɱȫû·ľս֮£һȥ
ʿʲôûֻǰšоˡ糱ˮһҲܲ˵תͷӡ
ǬԼסӵʿǹЮҲһ·ȴ
һֱʮ¼Լ¾룬׷
ϳԶԶ˵һСɽ棬սսͣ£۲
ǬסҲ۵ʱȥоҲˣʱպ޲ѡʹµĽ죬ҪǴ߱ȥЩȴڰû
ʱ¼ѻߡ
ббɽϣȴʮ˼ңǸС䡣¼תһ룬Щϳǰ޳Ǹһױᣬ˽ȥ
ܿ죬ǰĴ㴫˾ҽŮ˵ıӵޣܿ죬Ҽһţ˶ⱼӡ
Щ߱һһˣ澹һ⡣
ǬŭҪǱ߳ȥ
޿Աߵıʿ͵ס֣˵үСҴı
Ǭӱޱȥ֡
ʱһƥڴɽ
ϵƺᣬͨϳƽװһĻҾ磬ʱŭɶŹǼ鷢Щ׷ɱ޹ƽ׷м
¼һҪǰӭսѽ価һֵ£һȺ
ǬֻһƽȴƣݣͣһʱѪɣ̼б˴롣ôԶƺܸо˵ɷ̻壬ն
ϳЩ˱η֮ģʱֻƾһ˱ɱй٣ʱĴ̸ŴǬȥ
¼ͷһһˡؿ񱼡
ǸϳƽһϮ´ʱѪ߰ߡ˲ӣβ׷
¼񹭣뽫¡˻ӵնʸһһ£ǽ׷ᡣ
ܿ׷ĴӪ¼ֻһӪȫҷż˴
˸򻰣ֱӪǹɲҪĺݾȴ佫ʿΪ֮
Ǭѳ˽ȥɱõ˴ӪңĪʧҲָӴȥ
¼˲Ϣ֪֮ƲΪ˴ֻһǰ̽ʣ׼򲻹ߵģ˭֪ǣףʱʧ˾裬н֮ΣۼӪȥ۳ңһһˣһһͷ­۽ʱӵͿնϡ
Ѥ£˷󿳶Ӣˣڵж˫
£ϳڻȴ١
¼ˡʾⱼȥ
һ֣Ҫ׷ȥ
Ǭ׳ʿĪ׷
͵ػͷϦ£ῡնʱȻĿ䣬ɨ˴ǬһۣһҲû˵׷ȥͦεӰѪĲһĵ
ǬһĸоȻˣƺʮϤϸȴֺİ
˭
С¥Եǳ϶˵
ǬһԡϰԵͷ
ǵģǶʶΪǶĥ
һ̣뵽Ǭоӹһ˿⡣˵Ҳ׷ȥ
ϳʮʷǰ׷߹ؼƽ
 
 
11
¼һ·񱼣Ϣ
Ҳ׷
ԼһңǴǬĴ
ʵһ·׷ʮҲʣ²ˣܲˡ¼¾룬ðͣ£ҲһؾȫķʽĿٱ⡣
һ·ͨ裬ʱڳѱǹƵ۹ؽŹء
ԭ¼ǧɢǰ񱼣֪ϳҲ׷ϲϡ
ڹǰϳ¥쿴
һ飬ǬѲϵȻ۵ҡҡ׹ȻӲȥ
ߵ;Ѽ£ӹʱ˵أݻ𡣡
Ǭһ㶣Ҳ룬أݻ𡣡
ЩʿӦǣܲأеĻ˲ԭ漴˻˹ڡ
ǳľԿݣƣԭȼܴ
ϣڴ֮ǰͨĳѪ£ӳգʹȥٷһ㡣
Ǭؿţβѣڳ¥ϴС¥
ǻͷأһһ٣ҲС¥ǡ
Ǭһβƺ𣬺ǸʱҲ
ʱԶ˳˵ǣҼסˡ
Ѿչǧԭ¼ʿѸٶϻȴ޼¡޺޵رأǣ̫ˣһѻչȥ佫ţ򣬻ٰգ֪𣿡
Ȼ壺İˣϳİվͲôɱҲܣ㶯ǣɱ¾޹ƽ踾Ůкͯ˽Ϊһѻ𣬱Ǿ㣬ϿİȥԶˮݷ֮أݵ޹
¼ηǣӡװϳˣȴһƽ񣬿ǣ
˿סĵĿ񳱣ûб¶κصǣϳ޹ϵ
һ䣬ŹϵٱǬȴͷ
¼һʱϲǡԸ䣬ԸΪֵܣΪ
ʮг⣬̬Ⱥͻ˵ȴǿӲ´̫бʿݽ棬˷ϲֻԸһƽƽգԸ´δٻҼ԰ҪϳΣ޹ء
¼Цã֮һ֣Ӵ˼ֱƵСȴɷ缺ԣӴ˲ս£
ȻȻӦϳҺθɣ
¼쳤Цúúãϳգ
˵ţӱָϵĴǬʱҶ̤ƽϳȡͷ˵꣬۶ȥ
ԶŨ̹ԽԽԶ
ǬŶ¼ĻȴȫǵӰڳϽе󡭡ǸعǴӳ顣
ǳȵػתͷһ˫ؿŴǬ˵ȥʲôٰһΣٵһأߵЩһ⣿
ǬʱԵЩҲõͷȴ̲ס̧ͷ͵һۡǱƫӴʱȫӢ㵹
ǲҪ뿪
ǬæסôҲϳˡ
ЦһҲһλ꣬ϳûʲôϵ
ȴǬ˵ʲôѾۣŹǽȥ
һսȫʤٹڡǵȴǴϳϳܱ
Ǭصͣܵںĺ͡󽫾ֱƣʳ˫ٺϮ棬ոĶҲΪڶξ
һʱ䣬ʵڹ϶ƴӣǬʱռͷĴ󳼷׷׵һӪ
Ȼһϵеʹͺ칦ȴûôǬĻϲʼһˡǸ˴ɽͷϳֵһ̣乭׷¼ڵ˵ĴӪлӵն죬ͷһƳһҹ׷ڳϵĲڲԭ϶Զ¼Ȼ޾壬⡭ÿһ棬ÿһ仰ȥ룬ţ
ãһ׷°ࡣ
ܿ죬ڽϵ̨ϷĽ°㱻ٱΧ͵͵
ãһŸʾϳȫĴСҰɽ徹Ҳû©
ʾ˵°ͨռնȫŮ٣һ
Ǭÿ춼ڵȣǳ֡
ʱǶϳʼѩҲ˼ѩһƬɫ
г·ɨɾѩ֮⣬еķľ԰ǺİѩХô̹ǡ˭Ҳʱ׷ѣģݱЪϢˡȣ׻ǽů
ǽͷƺһӰһ漴㲻ˡﵽǲˣʹ˿ֻҲΪۻˡ
ǴԼƵѩԲʷİ£ʮ䡣
۲ʮˣѲҹ˵ɡЩʩ˵Сһһطܵİʩ⡢ңС̽Ǽϵͳ޺ۼǱ롣ûκִ豸ĹŴյЩɼֱ֮
̤ѩأֻѩһǳǳӡС¹ۡ
ǰȻûгԼСݣ߶һ¶ûʱ򲢲ĸ֡Ҫ˵ϤµĹ
ܿ죬˴Ǭ޵
ǰȥûľ飬ֵطһأͨҹĵط˾֮⡣
ţûţʡϵذȥˡ
Կһ죬һϢع˽ȥ
ֻ̼һ£㱻һţ⡣
ԵİӰһ
һˮĻ¯Ĺؿȫ龰ͣڴ˯ˡ
ٲ棬Ҳûһ˿
ǳģžаʱһԾϣһһƣ㽫Ǵû˹ȥ
ӣèһ㣬ݵ˽䡣
ϣֻдǬһˡźĽڴϣ˯
Ƿϴصѹȥһס죬һذ׸ĲϡذڱƵģԼͼֽǰù˵ľпڷֺ⡣
Ǭһ˾ѣûӦо˲ĺһʱ
Ǳû뷨ƣٺ٣Цһŵذ˿ؼڴǬĲϣס˿£˳һ˺Ѳ֮ھҹԵúǾĶǡ
Ǭ΢΢һȴԼײ˵ϣһۣʹǳԵظоǰѵһֱûطƺҪԼײȥĻԼ˾Ὣ˺һ˿ġ
˺·ץס³̧һţǬ㲻ŴƵرѹ¡
ЦţĿʮ˷ܡԼȵŴǬ˫֮䣬ĥš
Ǭ岻΢΢
ǰѵȻĲϣƺԼѡҪôҪô衣
ʼûаͷ̧ײĵ档
Ƿ·Ѿѡ񣬺Ȼһ󣬽嵽ԣ˫͵һͦ˽ȥ
Ǭֻ˲㱻˺룬ں߳
 
  12
¥ϸ£ҹʱ֡
ܺڣѩһǵأХĿһҲûмļŵĵڿмҡΣһѾˡ΢ĵƹսڣȴŷӰ
еĿȻѾǬӣſڴϣҵʹͷĿѣûˡ
˴˺˿²ɾ壬·ãӴߡ
Ǭ˵롭
ǻͷһۣȻ˳ȥ˿¯ٿ˿˯ڴϵˣܶŻǯ˼̿
ǬֻþȫߵǵĽסӡ
ǵִǽص̫ʦΣеתذף˵ǵһθˣû飬û̺ү¡
ǬЦһ£㡭Ϊʲôһˣ
ǺϾؽᡱزһԵľȻְַγһ˵С¥һʼֱʱ򣬾ˡҲѡҲ˵ҲһΣڡתɡ
Ǭʱ죬û˵һ
бһۣЦôˣҡ㲻ϹֻǴǰļ䣬˱˵ӰˡȴҲЦЩɬ
Ǭġǰ
λ󽫾˵úܸɴࡣǵĻ˵ҵǰ̵һʮӾŽ湦ʮΪٽǾ꽫һ֧ݺǧսʤóնסսٺ٣˵֮֡ȡϽ׼̽ȡɱɱ̫ˣ֮뾡취ҵĸ٣ţ˵ĸɣǸ˳ҵжƻرҰΧѪսһһҹԲͻΧɱѳʱʮꡣ
Ǭšǵس˵ǺȻһƪĵʣɵЦ
΢ĹӰ£Ǭȴֻǰһη׳ҵһ
ȴֻ΢΢һӣصģץ°࣬޷㡣ˣ˵ɡ
Ǭֻӱ˺Ѵһһջǵʹֻ˫ֽץסͷǿţβ΢ϰһ㣬ŬȴȻԵú
պ͵Ҷʶˡǡһ䡮أݻ𡯣һ¡˵ŬϢţһʱû˵ġ
Ȼеؿŵֻ˫ü΢Ҳʲô˵
Ǭһ󣬲Ž˵һֱ룬һѻ𣬾ȻܰѾܳȥôԶĶ¼ðܻм䡭һʲô⡣¼ӣγ˴Ӧһȥģ̡ǰȴ˵ҪһԺ˵۵ҧ˴
ǼЦţӵ̤ƽϳȡĹͷ
Ǭδֱ˵ȴգ̿ǣȡҵġͷǣΪʲôһԺΪʲôϣ
ЦЦأֽᡱز棬ٷְȴز
Ǭͷ˿ϣһ΢΢ԺһЩ˵ˡΪҷŵһѻǰѻ𡭡ʹԪˣΪϳӮһʱ䡣
Ц⣬˵ҵʱǼߡǶ¼ָǸСӣס˰ꡣӳͣҲ·ϣһλϵңһصǸСӣ²ָǸӵ˷ǳӣ˶ˣҺܺáҲɽԡһ𣬹źƽһǱ˶ץȥӾҲǵ£ɽСǴֻʣ棬սңҲӦ˼޹ǣ¼ȴɱǡ˵ҧ
Ǭȴú棬һֱ
Ƭ֮ǻָ˵Į飬˵һѻʵ̫ºҲˡҽ㣬ôʱЯʳȥ
Ǭþ񣺡ǣǣ̱㰲š
ĵʵµرΪ˸˵
ȻֹǬæʾл⡣
Ŷˣҵл̡үĬ
ʲôǬĬǺ⡣
ĮȻصǽ°࣬һҲʶǶ޹ү˷ֺҶѪϴϳңᡣ
Ǭô˸䣬˵ΣҶԽ°һֱܷġ죬°ඨƬ̰ҽǽ븮УҲΪǵİȫ롣
šǿ˿ɫһƬڣүкμ̣˵˰ɡ
ǬʮֳϿҵصϳ
ʧЦүϳҺθɣ
ǬۣŬ˵֪ϳ޹أҡϳࡣǣǰ̼һƽڵ֮£ȴ̼һ֮ս֮𣿡
ǿһۣصĳַʥͣˮϳнգǴϵĹǵ̫ӣһ֮࣬Щıȣй֮޲ұΪǻ֮ϳֽһ֮ϳֻ¾ʹƲˡ
ǬЦ顣Сһֱ١
ȴЦҿû٣˼һСƽϣĥ̤ң
Ǭʱҭסη΢صȥ֣ҵĴҪŻԭ£
赭дصҲף£ѡһȥ֣ұһʹ
ǬʱΪ˷ܣͽ̡
ͽ̲ҵؿŴ⡣һȫҵ棬Ÿһ飻ȥ̫ӵܸܵϣһûᣬЩ޲ļһҲһΡ
Ǭ̴ȥֲܵȻһǰӹȫ类գһʱá
վЦͣȻʢʹ֮ɻǷ壬šŮ֪ޣ̳ͥүǹ缰ʱ֡˵ţ̧ߡ
Ǭʹ͵漴ʹúһϡ
תүͨˣ
Ǭʮϵص֪Բ㣬ʱҲ֪㣬Ե֪߲Ϊɷд£ʵǲɷԱ´棿
Ʃ磿˫üһЦЦؿ
Ǭ룺֪߹ٺ»ٻСвӡ
棿
Ǭصͷǡ
ǿ˿еĵ˵ôҸʱ䣬ɱ̫Ӻ;Ȼ㸸λ̳дͳ̫൳ˣϳһʱһῼĽ顣
Ǭ˵һϵд֮Ծǰֱðǣֱ㶵ؿ·ԼĶ䡣
һۣ飬ʷ϶ĺܡ㲻һǸλϣֻԶҲˡүҲ࣬ĳǰװǻơ
ǬСʵ˼ˡң𣿡
ᵭЦˣһ᲻ҿ϶ٳϳ
ǬȻģһ
վҾˣˣ˵ɡ
Ǭʧ䣬˲ĿХعƽ̲סص
ǶݵطǽѸʧںڰСѩܿڸ㼣
ĸˣͶ˯ںڰ
֪䣬˴¥ڶֽǵİӰѹ˴ŵİĲ¥
꣬ʱһֱ˼ڣ͸ȴһ˿ůĸо
ۿȥһƬããǳ֮䣬ľ
ʱ·ȴҲزȥˡ
ʵĹ»ꡣûмңûй޹ʣûһطϤģҲġ뿪¥ʱʱ̸磬߳ɳ־ȴʲôҲûУޣҲ޷־á
һĿ̹ĵļįǰûгĸо
Ķҹؿҹɫ֮ΩһϤһƻ
ģиݣϱӾߣ̾ĺ˭ݡطػ¹ǻãΣ⽭ɽ겻ƾᡣ
---(www.twzw.com)פվ,ת뱣---

ʮ 
ʱǻص˾ͶʮصСɽɽʵߣƽԭȴԵЩ֮ķºܶࡣһֱסںɽʢһСС 
Ա߹ؿ°༴նĸʾ֪ǴǬ£еߡ·Ǯʱ˹ȥӹС˵ЦڸЩɽɵСøɵġԵÿһأͻᵽ¥У׸ŽʲôƤ֮Ĳҹ﷭ǽǱ˼У׽סϲƣձƴ˾ȼƶ⣬µҲǿԣߵ;һҲһȺһԺģɫҪֺţͯĺ𣬱˳˵ԼССﲮ⣬ýһڻԺ仨ˮﳤȥ֮ﲮԭǲɻ߰ĲסƳңֻøСɲ䡱ɵôЦžйһЩ 
£йǶŴСﲮѸñϳ̲˰ɣ 
ʱѩѾͣˣֻʣķɽ¿ʼֱɽɽеԺס˰£Ȼ֪ټɮΡνĺĳӣˣǸпǧ 
ݵ߹ʯɽ·ѩ÷֣µſڡ 
ССɽѾ򿪣޺ɨѩʢĺ÷ѩ䣬羰ʮ 
İڿɰֻôʱˮɱʮֺ䡣 
ԺĻȣľż𣬰о齥ƽص˺ĿͷһƽɫҾӷ⿪סĳӻ¯˱ˮһڣžůЩе⡣ 
ĴڿȥǺɽããһƬﲻǰɽǶͣû·ҲûʲôԭһƬݵأʱѩӯߣԵʮֽྻ 
һҹδߣͶ٣ȴûие̫ƣ룬ֻǴŲ豭 
δ·ߣһֱ֪Ҳ̫ȥ롣ҪҲһ㣬ѩ룬۴ĸ򿴳ȥǰããһƬ 
֪˶ãǦɫƲ㽥һ϶һ߽ɫȻ͸ɽ˺ѩĴׯȻһˣʮֵİ 
Ȼһţһͳ𣺡ʩô 
ȥţʮ΢Ц޳ʦ 
һλɮˣͬɮ£Ǻްüƽ֮Ц߽ʵʩ𣿡 
ǵ˵һȥʦ 
λ޳俴ȥͨɮ죬ȴǴס֣ǳ񵭣Ҳһסµԭ 
޳ЦЦǰߡ 
ǸϽ˱ˮ 
޳ЦϺõ÷裬һҽǸʩЩ 
Цһ£ллʦ 
޳˿ѩûпȴȻ˵ʩˣһֱɫȥüзգʵ쳾ɣѩһ£Ҳǰããɾ 
棬ŷӹأȴסıѩصʦֻ꣬أ˵ȥȥǣѡȥ 
޳ڴ̨ 
Ǽʵα̨ 
࣬࣬ 
룬в⣺֮࣬ܣȴǴӺζ 
Ҫ֪㿴Ҫ֪ǰ򣬱㿴 
ҵǰϲʲôТ壬ҶˣΪλн֮ 
ǵǰޣδա޳ʲôҲδʣͬ⡣ż̸Ҳֻת֮£޳֪˭ǲ޳Ҳ̸ 
ʱһʣ޳̾˿ʩɱ̫ء 
һ㶣η˵ǣҡȷʵɱ̫࣬Щˣиɱ֮϶Ѫծ˫մ޹ƽѪɱǣΪ˱ңܰҵѵˣ 
޳΢ЦԻҲ˭ 
Ƕʱ´ãּ֮ɫлȻʣлʦָ㡣 
޳ȻŴ⣬ص޾ʮ˾Ŵ· 
ǵú峺ʵʦν 
޳תͷڹ⻪ʩУν 
룬֣شĺƽ¹ģƽȣԹ޻ڣ޺ޣ޺ 
ӷ𡣡޳̲סšʩĳǾ 
һŵͷʦˡ 
޳ȴ΢ʩĴ 
΢ЦʦģĳΪһ˽ԹʹѪɺӡ 
գʩһ֮ʣ²޳˫ֺʲСɮǧлʩ 
ʦˡʮǫѷЦʦΪָԽҸøлʦ 
һЦʱͨ 
磬Ǳ޳ǡ޳δֻɽ⡣ 
ССʱͣ£ϵǸ˱˱кβˣھ 
޳վţһֱĬ鵭Ȼˮ 
ΣЦˣظתͷȥ 
ıӰʧ÷У޳̾쳾췭ظ 
ɽ֮ȥһƥϳƥ٣ļ۸ǷǳǴӼңټҲҪǸҲἱ֡ǼԸƥ񿥵ĺǰ㼫󣬳һ±ȥ۳һȻŻؼҡʱḧ˵㡮һ𡯣òã 
˻һݣ˫ȣһʡ 
Цȥ 
ϳ뱱ı߽ϣҪĳǹΪΪ౱߿ 
뷴˴Ǭʱ䣬౱߿ƣһ±ĻʵкʣԱΪҪߵ·ѡ 
ƥɫ죬ѩϣʵǷǳۡڵػԽ߹أԽעĿ 
Լ˾죬ǵ˾ԼһС塣磬ȥСݳԷַԸСιϺõϡ 
ǰϰе˵͹٣̫ãǰߣҪġ 
һЦˣΪʲô 
ϰ˵ʮԻɽɽиկв١Ǹú 
׹صлϰѣ¶Сġ 
СϰҲҶ˵˿ˡ 
Ҵҳ극ǿ˿һ𡱵Ȼ棬·ǸԻɽկЩȤˡ 
һʱ㿴ɽƽնɽ·ԽԽխãǰһĴɽȺɽ֮ԾǰȷʵһֻڵصͻɽϰѩΪ׳ۡ 
һЦǰС 
ɽ£һֻǰһȺ󺺡ǰ浲·⣬ǲСֳֵָ 
ס֣̬еؿǰϵˡ 
ǰ˿ȥʮ꣬üĿʣ޳ɫۣһƥɫӢˡ 
ǽõС¥֮껹ʮ꣬һӽͷ͵شһأϸȳʱֻɫ£ԵʮַΡͷͷһɫͷסںڵ˿ʡԭཥЩӲʵȴݣͦɫ˫ʱϹһڵ΢Цڻϣֱ·Ի߳һ㣬˶ôˡ 
˰ΣԷһЦûп𣿡 
ʲôû 
ǸЦǸʲôԣ·ҿҪӴ˹·ơģǽٵʱ򣬲˵𣿡 
٩ЦٲȻЩһʱЦǰ˿΢ĵһɨա 
ǰ˶һ֣¾˫̨մ 
ҲֻЦ¡Сﲮ⡣ 
˫һʱ䣬ĽԭǽбٸƶĶд֣ 
ҲҡЩƣôڽͨͨѶ˲ĹŴʲô鶼ô졣ˡСܹªţȴֵֺ֪š 
һλֺЦǾ˳ơ½ǹ౱߿˽֪ 
Ŷһһᡣһ߿صĽһңȴûƼʲôǹ 
˫Цſǣ鶯صһתһȣȭ˵ǰ̽˵һ˵˶¿ʵǲҵλ˵ȴԭ֣Ȼո˵ţ꣬ȴԵֿ֪Ըɽһ캮ضðѾԻ 
ǺƣЦ˵ִ飬ģҪ߶š 
˫Ц롣 
zyzz
ʮ 

ʱԼһİķصиĻ裬ů紺¾ȻһŻƤʮů͡ 
ϵɽկʱŷ֣Ǹڻϵǿѷǳ󣬶Ҿ߽կŵʱѶ˲ȫǴ󺺣ȫУҶЦǡһ治еɽĵط 
˫ЦŽʮֿţþ 
ܿ죬˺úǣĵľƴĺȣҲ˾裬Ƶɣʮֺ 
ȵϣҲˡε䷿УһҲǲˡ 
Ŵľƺʳƣþƾҵģ˼ʹҲͷһҹȥԲľɵݶȴûͷۡ 
һȥ룬ʱŷ֣ԼѾˣֻʣŵĺɫ¡ľǽϣŬһ£ȴôҲ벻Ǳ˭ѵ·Ҳûûַˡ 
뵽Цһ¡ȥھӪУʮһԡϴ裬˭Ҳûֻʹѡڣʹ˽ӽ뵽ǲǱġǵģ֪ʱ̬Լˡ 
˼һھȥЩĪĶʹҡҡͷ𴲱ߵ״ϡͣ˳ȥ 
ֻɫѩ磬ĿڿţʹɽկԵر 
ûʲôˣҹ񻶣Ȼˣ䣬ôȱ˯ 
ǿ˿棬ʼ塣һؽڶ֮ǰһľդ˫һʣկǽϷ˳ȥ 
֮쿴һĵΣɽ·ɽȥ 
ȫǱѩ·ΣĽŲȴȣһֱžȵٶȡ 
ǿʯֱֱܶ£ѩסԵùͺͺġ 
ͷţҵļܷͽȥ 
ţ̤ѩ΢ʮ־˼ȥ 
һµľ˫΢ЦţЩȻҲġ 
ǶЦЦҲϲܲ 
˫߽ǰЦҡҡͷֻǹ㷭ǽе棬Ը 
ǵеĽ䱸ģֻº͵˵һģܲΪ˱ 
˫ЦŰ˰ֲ֣ýͣҲδʲôɡּȺųơСһй֮ѧѧġ 
ֹˡЦС˱ҲƯѡ 
˫Цʮůֲˣʱȥկӭ㡣 
лл֡ǲٽ⣬ֻͷǿʯ 
˫ʵȥ𣿡 
뷨ЦţڳԵúܺ 
˫̲סҡҡͷֻѣûȥ 
˫üһ̧ͷϸоһԵӡ 
˫̿кӣɵ˵ȥǾԡﾹȻһ˿Լδĳ硣 
ҵЩ΢͹ƽԮ·ߣЦһϣǷֱϣ 
˫ʤĺ𣬽һһҴһ 
áվǶûȥ·ߡ 
˫ƺǰҲ˼۲һ˵ԥվ˹ȥǵѡȫ෴һ档 
վʯǰһϡ 
˱ڳһȥ 
޷嶥ȷʵʮּѡʮֳţÿһ̧֡ţǿ׼ˣʵˣȥ 
˫һҲÿһЩССİݻ͹ϣʯڻ䶯š 
˰ʱڵ˾ʯҲǷɽķ嶥 
˫ûǱߵһȥͷЦʵҪæ𣿡 
˫Ƕһ֮ңˣ̧ͷЦţ룬ѵؽֱ 
һЦסһʹ˫һţʯ 
Ⱥɽۣ֮˲վ棬Զ 
ɽԣǵĳ°ڣǵա 
ֱͦӣغűµĿĹˣһɽС 
棬ֻԶԶıԭϣһǳأų۹صģʽĳǽȥ 
˫ע⵽ߣһ˵Ǿأ౱߿ࡣҲ߿һ壬βӦñʼ޷Խ׳һƴΪ౱ 
е֮⣬Ц౱߿һԱˣ 
ǰ˫ЦŵͷλǱ֮ĳӡһԱͽıǰΣ˰ʱ㽫౱߿ù߹صİչĺӣܸмΪ 
ǵЦȴһصǵȷһλþˡ 
˫ûע⵽飬ԿűѩеأЦϧˣʱ͢޵ĵֿ꣬һֻ빶μҰΣϳֻڵϦ֮ˡ 
Щؿһּֿۣϳ 
ֻ˵ʵѡ˫ʼ硣ν˽ƣԳ͢ûʲôøС 
ٴغһĿ΢Ц֣ȥɡ 
á˫Ľʮӡ 
ԭ·ȥֻ˰ʱʱ䡣 
δͣɽկȥ˫ʾҲ󣬴ܽկţ۵ 
ȴֻǺ΢΢Щ٣һɡ 
˫ǰԺЩӣɵЦկѵӦøıһˡ 
룬һ̸֣֣Сʮָл޲ɢϯС͸ˡ 
˫оʮ⣬һ㶲ŵôǷСдܣ 
ֺλ̨Сʮ׺񣬴ֵܣֻС̫ܲŸλ 
˫º͵΢Цţ̬ʮֳϿң֣ղŻ˵ԼƯʲô졣ˣɷСһӣկ̻Щӣһʣʵǳɣֿ֪Ϸ£ 
ǿûһ˿ӰЦݣԥš 
ԱЩҲ׷ţֺˬţǰԼսǡ 
ڣ˵ͷðɣҾͼŸλ̨ˡ 
˫ϲѿڶ֣˫Ϊֵܣ֪ɷ񣿡 
һ㶣Űû 
ǺҸһ֣ûв͸ǽǲԶ֮ĶڣԼ;һᱻ˫֪ԼνֻЩ˲ɣα壬ʱٸ۶壿 
˫Ц⽥ȥ౱߿Ҳ֪ͷȴδ˽ֵܡλȴԥ죬ƺԸ⣬û飬ʱеЩ 
תǧٸͷǾ˾˫ЩúģǺܸɴ˫һȭãСܸˡ 
˫ʼԥˣǰȥļ磬Ц͵˵ʲôأȻЩȴҲΪճˡʱգ͵ֻ֣ܵºܿˡ 
Ҳȥֻͣ˳ˮۣǺСܲѡ 
˫ȴˬʵعЦʲô͢˵͵ǿҲǲ۲۵ǿǹĳ͢ҺΣʲô 
ΧЩҲЦ 
ǳֵЦʱ쳹 
ʮ 

Ǵ󣬲Žﲻͨǿɽկƺûɽӹȴʳ㣬ƽҲͨƽһ㣬иŮ£̶飬ǳÿеѵ֮⣬żҲȥԡǿЩѵЩ»ɫʣȲμӣҲӲ̽ʡ 
˫ܿͷ֣ʵʮֳĬԸҲʵ˶໰һ춼ԹԵѩ֮ܲʵǾڣկʱϰһص÷Է·ֻؾַʮʵá 
ϲĻ֮һǴӲͬ·϶ǿʯһǺܾãɽصķоΩһǰͬĶ 
üΣʱ򣬶ᷢ־˫վһԿϧ 
ֻЦһЦȴҲ˵ 
һ죬˫͵ܣв֮£˵䲻ţҲԾЩౡ֮ġ 
΢Цţɽկȥβ˵Ҳ㲻ʲô죬ֻˣԲŻСС 
˫תͷɵȥǰҷʶһͷ˿ȥ˫ֽڿУȴֻƬָ֮ЦŽ˻ 
ǰԼ̫УȴҲͣԽԽڣһмĿЦݣȴ˸⣺磬ɽһˣô綼ûɽȥٹ 
˫֣ƮƮѲЦʱ캮ض˾ҲССϺֵýٵġ 
Ǳ˵ͷˡ 
˫һϮۣǹģ͵ܣ㴩̫ˣǰЩ͸Ƥ£ô 
лл磬ҳܲһҪģﴩôĶȥԺͻᴩġһƤƳɵĴ£Ǻٴϲ·ԱֻʱѸ١ 
˫ˣΪοͺá㻹ᣬչԼʲô˿ɾ鷳ˡ 
ǣ磬֪ˡǵӦ 
ʵǵһƺȾ˫Ҫһ꣬־أɣĸоկеЩӣ˫ЩǶСֵܣЩɩСһ㿴ԹչԼ̫⣬롣ǺЦҲϰˣܾȺģǸж 
ոߵկţ˫ĸ½ٲӭЦˣС㡣 
˫һϲȱߡǰ˼תǵ͵ܣҲһȥνɣ 
ǵҡҡͷǹٱȲһ·ˣα 
˫ֻһ˫۾۲˲Ϣ䣬ȴһ⻰ΪСӶ֮̲סץһٷſЦʲôģĹٸȴǲͬкұˡ 
⧲رһ£оĶֻУ˿⫣µ̹Ȼֻ΢Цû˵νáҲġ 
ã㲻㡣˫ǿ󡣡ǵûȥϽԷ 
áЦŵͷ 
˫½ٲ첽կȥ 
룬ûнկɽȥ߽һƬֺԳһôžðȫˣǷ壬 
Ѿܾûǰˣζûμʱȴػһλ֮ʵֻ¥һأڴҲûʲô̵ĹƧŰǾ׼ʱֻ˶͸һ㣬˵ĻҲģ˿ϸ룬ȴ 
꣬ҲһߣȥˡλǧãҲ֮˿ϸ 
֪˶ã·ñ̹ǣžӦûɽկůһů˻ȥ 
ţѪм٣ָֻůկţҪطȴ˫е͵ܣŻ𣿡 
ͣ½Ųתͷȥ˫վһеȸͷȴʮֿӣ佫װֻûףŵսѥԵúšϸʵҲʮңΪ̵ԵʰɣڵƤʮֲִڣʵҪöࡣ 
ʱվھ˫ߣ˫ĿЦſǡ 
һƳ֮䣬Ǳô˹Ȼÿ˸ȴһɴݵȲ˹ȥһ硣 
˫ܿĵؽܵ͵ܣ౱߿λ֣λҸո˵ġСﲮ⣬ҵĽֵܡ 
λ̶һȭ˵֣һһᡣ 
Ҳȭ񣺡ν 
˫һЦλؿҶһˡ 
λ̵ͷǰֵܵȻҲҵֵܡ 
ƾ˫硱ɵ΢΢һ˾˫һۣȴǲɫ 
˫һЦ͵ܣȥԷţ߱˵ɡ 
ǵ˵ͷС 
˫ƽʣƺѾ˵Ŀкƺէƣʮֶ 
͵ܣҸ׾̫ףϳɨ򱱼ʵʹƣαţҸ౱ϳ˵Цһ¡ʵۺͳд󳼱ҸرǲЩν֤ݣ̱ˡҸױٻأ漴̡ܾȻϣǺܿͱҸױٴҼҡųն 
ЩɬĻ̲סȻֹȥס֡˫ܵһƣֽץסϵ黺һЩ 
λһҲ̾˿ 
˫ֱƽͣʱڵıδ˻ǶפؽŹأѶ̸ϻأȴѾȲҸסμҾãδ˸ðգؽ̲ͨ˽ҺĻ͵˱߹ءűסˣ͵ܣ˸㣬ν÷򡣡 
ǱλЦЦʾһ֮⡣ 
˵һСѱ˾ϯȴû 
˫˵ֵܳǺú𡣡 
ȻֻЦŵͷ 
ƹѲ˫λ˵͵Լˣ޻̸ġ 
λЦãҲˡҸţἰнд䣬ҵԽɽһ£Ŀ 
ţ˵ɡ 
λһۣת˾˫ɫЩأнһֱϵһ̫Ӻ;һʹʼǹ顣н䶷üң׻ЩҸϵ֮Ҳ֪ġ 
ǣ֪Ҹ㸸һģ˵ֻһΪΪ񣬲Ӧ˫ɫ 
ԡλͷ߶һֱμңһΪҽûϳ谮һҲΪҸ϶бȨμҵ̬Եþء 
˫ſӣֻǵͷ 
ǴϵھûԶûһֱڼвˣ·ԴºȤ 
λһ£Ž˵Ȼüʹ̬ǿӲʾǰ߹أһս˺պĶ¼ȷʵ˹Ŀ࿴ȷҸҵɴ£ϳҸƺѱ̬ȸжҲ֧ԣҸ׿ʼҡдҵĿ 
˫˼һҪ㸸ʲô 
λٿһۣһԥ˵Ҹ˵δԣѿ̫Ӻ;ˡޱȨȴǲġ 
˫΢΢һȴЦð޳ɡǹ̫͸ɱΪҲʲôö 
λ̾ǰʵеЩмصĴ󳼶ܵǰ̫ӽλϳֻ¸ǹˡ 
˫Ʊ˵ʵңû⡣㸸±ео˭㸸֣ 
Ҿ˭ҪҸͼıֻμҲмܲסɣλ̾Ϣš 
˫ɫȻоһȴƲ˵ʲô 
λԻʧԣתǣֵܣ㿴أ 
һСɽҰ֮ˣԳ͢ºͷҳ⣿ 
λȴһϿң׻˵Թ塣ֵܲǳ͢ˣֻ»ñһЩ 
ǲͷһ·ӣβŵһǲ֪Һ˵һ仰±Ψе߾֪֮˵ĶԲ 
λžһӣ˵ĺãΨе߾֮ 
˫ҲЦ͵һˡ̫ʧ£͸μǱǷҿǴȶ 
ǣ̸дšλ˷ܵضǾٱҾֵһ 
΢ЦңõҾν 
˫ЦţҲ˾ƱһԵúǿġ 

ʮ 
˺λ½ɽկ˺üΣÿǶܿˡͷʲôڣֻǴɽһ죬ҹصկк㾶ֱطһ˫Ȼ֪ȷʵԸλٲ¡ 
ܿ죬ڱˡ 
ʮҹɽկŵƽʣ֡կӵ˻һã⣬ƣ˹أ⣬㳪һγһ裬ȥˣһ·һȭӰֱҹկжһƬЦ 
ֻ࣬΢Цţƣһ룬ȥݣҲŹ壬˷·ȫûн䱸Եúǿġ 
˫żһۣ΢΢Цš 
ҹȻ̻ҹе費ʾųҲһƬڡ 
˫žƣߵǰҪվ𣬾˫ȴסļ磬ԣľһˬһ 
ڶ̬ʮȻûŲҲȸľơ 
˫ϵľƸ׳еžƣȻ˵˾ǰ౱;쵽ġ 
ǿ峺ľҺעִУֻǡŶһ 
˫пţλȻ;ȻμңȷʵҪˡ 
ǵʵ磬޳͢𣿡 
˫Լеƣη˵ޣҸޱĻʵ̨ 
ν౱߿΢Цſʹϳʵɱš 
˫˵⻰ȴûо֮ɫеľƣβ̧ͷЦǵģһǿԱסλãǿɱˡҪ֪ǼʹüɱҸףҲ౱еģȴйĺ⡣ 
Ǳ㲻˵ʲô漴¡ 
˫бһ˿ů⡣ 
˼գЯɽկȻܶ 
ΣΪоأΨʧֻʱ뿪ˡ 
ǵȵʱŻصկС˫һֱկǰţڻƵĺɫ̤ѩأȻֽס 
΢΢Щȣȴδѡ 
˵ĸͷ£ֻһЩ˫ʱӵסԽԽǸоĺԼĶ߼ٵ𣬲ɵøǲ졣 
˾ôկվšΣ˫ŷſ֣ﾹϧһڷ 
ʵ磬ôˣ 
˫ηѣһЦûʲô͵ܣԶҵֵܡ 
ʮָжȴûӦСֳֻȥס˾˫֣е硣 
˫֣ȻظһؽկС 
ҹ౱߿ܵϮ 
ģһϮȫ߳౱߿ͬʱչ˽ 
˫վԻɽɽ¼ҵս˵ǰڽһѻյǵĲԭǴԪ뱱ʵƽ⡣ȥ˼вҷǿսǵᣬȻҪõģֻ»ȫ֡ 
ֻǵ˵ͷ 
˫Ͽҵض͵ܣҪկֵǰȥ֧Ԯأɽկе£ͽˡ 
һԥͷãȥɡ 
˫ļ磬ƮȻȥ 
ǾӸµؿű糱ˮӿǧ֮оȻмݳײǻ 
ȾͶǾָѧԺѧսʷսʱͻʱʮְãռ˺ģ͡ʱ߸ǰǼܻɵΪ˫ġ 
ʣϳʹˣǰҲͬ飬Ƴֻ֮⵽ϴٵı౱߿İաǼҵսɵҡͷˣտ࣬տࡣ 
սҹλǺϤӵ㹥սǱˮڣñʼ޷ء 
Ծ˫ɽ֮Ǳ㽫կеʮֵ²һ顣ɽŵɽλõøӺϸؽһôٶȱկУδأδȳδϺεֵȫ˵ס 
կѴ˽£ǰδʹկʱһֱþЩ޲ϲǶǰ澣˫ľ˳Ȼ˽Щõ壬Ǽķս 
۹ĺ壬ȴȻɽأֻվڷ嶥ʯϣԶԶսֹŴĳǷսǴȤ 
üֵʮ壬еǼݳײǻλջˡ˵޼ƿʩȻ糱ˮȥ 
ǿţ̱ðյ֮ơ 
ţسŴ󿪣һӱʿ˳ȥ 
ҡҡͷλǲаӦó׷ 
ãһԳŴԶ׷ȥ 
ɻλʲô 
ƻ裬˫ĸ½ٲҴҵظϻկУض˵ֵܣȥһˣм¡ 
Ƕû˵ȥԲʷһֱߵġկţˡһ𡱣㼲۶ȥ 
ֻʮأһ㷭ɣ̵Ĺ˳ǡ 
˫Ѿڳǹشһ̰쵽˽ 
ܰ˿ûоŵգ˾ȻԼ¡Ǳ쵽鷿㿴˫һѪıʿڷн̸š 
ô̵ʱ͸ˣ˫ǿģЦŵͷŵ͵ܣмæ 
˵ʮ侲 
˫̾˿Сԣ̰У˱ʱȻ׷νʱڳϣѶ׷˳ȥڱ˵Ĵ˾˶İɽϣΣڵϦ 
ֻǿ˵ȥ 
˫Ͽҵ˵ұ͵ܾⳡս¡ʱ·ǵѣ͵Ȱسǣ˳ȥǻ 
ǿ÷óسǡ 
˫Ҳ򶨣ЦҲó 
潻ɣǵ˵ıȵΣ 
ԶԶ硣˫ʵʵ̹סңǴ󲿷ǲ٣͢һֱֲȡԲǽսû취˼ҵȰ 
ǣǾʡ 
˫ʱηֻоΪ 
ǲ˵ֻͷݶһ˿ҲûС 
˫ҲһԲ 
Ѹٵغ˽ϵƣΪ̿ΪǵĲϿˮһϵеĶûӰ쵽ǡһֱǸƣ·ѳһʯ 
Ҳܾ˻żž⣬·ֻ˵ĺ 
ڣǵͷž˫вˣصҲسǣȥǰɡ 
˫ϲ߹ȥֽӵס˵лллл 
ƽ͵˵绹Сܿʲô·ͼҾͳˡ 
˫̽ԣֽϻͼ߶;ĵκ˵꣬ŵλʿֽ˵λںǵ˵һ顣 
꣬˼⣬˵ͷԾ˫˵磬Ҿȥˡ 
˫æסҪȥϰš 
ãһ˾㹻ˡ΢Ц 
ûһܹϵģǸûܹѵ۽ʵѵˣȥҲǰְŵģûʲôá 
˫Щǵؿ͵ܣһȥ𣿡 
Сĵشȴ˲һ 
˫㲻ٶ˵ֻ˳ſڣϵţ͵ܣһҪСġ 
ǵͷǣ֪˵ţҪ 
˫ȴؽӵס˵Ӧңһ 
ǳһ£ҲرȴֻصҾ 
˫һȣ⣬æļΣηſȴѹʮϤů΢Ц 
صĳҹɫлش򿪡 
һЮһ𡱵˻һһ֧˳ȥ 

17 
౱߿ɽ֮ϣ±һСβԭǧɽ֡ 
ããֺ֮䣬ʱűѩ·ǿݲݣһ⣬һ·۵糸㣬ɶڡһ𡱱ϣ磬ڿзеƮݸо 
ֻʱܳһٶǰֵ١ 
סˡһ𡱣̧ͷ˿ǿա 
ҹǹãӵգɱϣѶţԻȵڶѾĵƽߡͷԱ˸ǵո춥ָ򶫷йŴСָ½Դ˵ֻҪıǣ˾Ͷ֪Ҫˡ˳Ӷڵǰȥܿҵıǡ 
żڳǶ漴ֻһ¾˫·ͼͽܵĵһͷһԵɽȥ 
кܺڣżǹ֦ķ϶кֻ̤ܰѩ͡һ𡱵ĺһֱԼĺŰ 
˵Ƚƽ̹ɽ䷭ɽǰ㿴һһѵĻ 
֪һ𡱵ɫڰʮۣԼǱ˵İΧȦǰȥɽ 
û˩ֻ˫ȦȵЦ͹ԹԵţҡһزˣ͸ɣԼȥҰɡ 
һͷϣƺǲһ 
㻻˰ɫĽսͷ֣ݵǰȥ 
ʱɽֻжʮأװǰٶȷǳ졣 
ȻذΧӪ֮϶ȻдԽżܹѲߵڱ֪ܿ˰ɽ¡ 
ݾ˫ĽܣжɽĺδǧףﱾǵشԭԸ߶ҲסֻǵأվĶ£ֻһ·ȥɽӻرŵʿλһֱ·ϣס׷ڣΧȻҪʱٱͶ 
תɽ󣬽ǹ⣬±ܵѩɣ֦Ҷӣɵһϲǰ۲һ£ٲɣȥ 
ǺҹУǹ⣬ԮٶԱʵԻɽǿͺͺľʯҪöˡõĶ˼Լ˱ܣһɣ첲вס漴ϲסһץס֦ 
ʵ嶥ʱԱѩǣ֡ذף͵زڣֽŸӽһһȲϡ 
ĸʱ˷嶥 
ﲢûפأһЩ·лԼ 
ĴһӱѩĵǱȥһ£ͷ࣬ڰѩ֮ƶԲ 
ܿ죬㵽ŻĶǰڶԣϸ 
һλص̾ţǴں˸˵ӳȥ𣿡 
λοģҵƲ⣬ʱȱ׼ǾȱƴɱΧǡ 
ںšһû 
֤ʵǣɽ 
λǾ裬Ծ𣬳ʣָ˭ 
˺󣬳ŵصνӪǡ 
λֻһ¶ϲɫԭǡֵܡ˵ţ˽壬ʡ 
ǿ˿ˣλүεĴں⣬м˴Ųͬɫļˣʱ 
λܵǼǰǱˡ 
һͷţ߰ɣǰڰʱͻΧȥ 
λ΢죺ֻһ𣿡 
ǣһ˾͹ˡǵصҲȥǺʤ㣬ٴһҲûáȥ 
λٲɣ̵ͷá 
ǿ˴ںһۣҪЩ׸ȫȥˣұߡԼһԼǴӺɽģҲҪȥܹţزסˣͶ 
λԥ˵Ǹžߡ 
β˵ǿԸߡ 
⼸˱ãߣǺν 
ǵͷһ죬á 
Ե߾ȫƴЧ 
ںһλժܵĹҼΣһ߶Ǽµǰ˵Ϊһȥ󶨻ʣŸǵļǷİɡ 
Ǽ˱㸩л 
⼸䣬мءߡһڣĶɫ 
ںΪġߡ֪ôģһȣӵؿıӰһۡ 
ܿ죬λ派ںͣԡ 
Ƕλ˵Ǹߵ˶Ҫ϶̱ 
λȥö̵߶̽ʱóһʵİɫںʵʵذԼϣصүмǣʲôܳһˣձɡ 
ںæͷηҼסˡ 
ǱҰ˶ڣ򶥷ȥ 
λǿ֣ȴٶȡ 
Һô˴ɽԶǺܿͣס漴˵ظɽ·ߡÿһҪʵ 
ȫͷİɡ 
ǱóذףУ漴ȥ 
λĹҲǹ⣬һһ˷塣 
һ·ϣںǵļ羱۾ҿֻƼһ㣬˵˫ȴ˵̤ʵɿڻûʧ֮ʣ̤ƽء 
ȵλǱּĵݳ 
ɣʿ֪ʮֺڰǵ١ 
һ·УȺȥʱ롰һ𡱷ֵĵطѩһ˷ܵǰͷŵļϡ 
ͷλνȴأɡ 
λȴĿ⾼ؿصҪһߡ 
ǿȻЦһνǷң 
λ̶һȭֵᣬλʧֵܼ¡ 
ֻһ룬ͷðɣѴӦ磬ҲҪȥǻ𣿡 
˴ʱȻ֧λȴ֧ŵУ롭ֵܽϣںš 
Ǳؽ⿪˫һ࣬ɵؽںŵϡ 
һЩƺǲԸסͷһƢ 
һŰǰȥ 
ܿ죬λ˱˺档 
Ǳ߲߱ܵĶ 
ɽżţֻżһ 
Ǹšһ𡱣һֱʮ졣λںѵ׷ţ̾ѡǲ 
һ·̣Ǵص·ϣѩڣҲߵÿЩ 
õյôںůģȻۣ˯ 
ʱȻǰڶ缲ꡣںһɵõɴ۾ 
ûӦǷһ߳ȡһһԾбɽ 
˭żĺȡ 
ƿն 
һ§ŴںһִмУܿʧɽС 
·ϣȴһȺӵһλźɫĸߴӡͷƤñ޻ƽףڵأ׿ɽϣηϡһƥ񿥷ǷǿûУ 
ԵһλЦҲˣһ㲻ӰʱҪ׷ȴ϶׷ˡ 
ǺЦãȥ£Ѱ 
Ц 
Ǻʵǿ϶Χڰɽϵ 
Աߵλǣ£סϳй˵ǰ౱߿;ľ 
ģã׽һһ౱߿ֿɵá 
ǣΧûûȵģܳŵʱ 
Щʿȫ޹˼ɵشЦ 
ǱΪ֮Ǳʵ̨˴Ǵ𹥣ԼͷԱйأҹʱȴõ˵ڰɽΧס̸̼ʱҲͣڴˣʾɽɱȥ 
һݵܽɽһʯǰ·ȥͣ¡ 
ǻҼ绺ؿʯڡ 
ںתͷһȴϲһ֧ɵô󾪣æǰȥλǸ㡭ˡ 
صԶ㡣漴ֵζһ¼ˣ֪û˵ǣģ漴һʹγ˼ʸ 
Ѫɽںһ 
Ҳ졣 
ںȴϾȥƽ̬ȣѪȾϵİ£ʵǴĿģæҪȥ˿ڡĴ˿һʱ֪ʲôʹϸ룬ȥץͷ֣ɡ 
һƫͷںʱץסͷϵİײһʹסͷͷֱ㱻ץ 
صϵֲҲԹ˽ͷ˺ɲݰæԼϵ˿ڡ 
ںǴסΣžϲУС¥С¥𣿡 
ߵҲǡblzyzz 
㣬㡣ںܲ˵ǰһ§סС¥ϲ㣬ϲ㣬һֱϲ㡣 
졣һƿҪսҵԡ 
ںȴĳȣ޷ѣȥС¥һֱϲġԴǡǵһΡԺû¹㡣ҡ⹫ʹֶ׼㣬ǣҡȻûһҲûǹ㡣 
޿̣ȻסĲӣصضʯϡ 
ϲңôϲģţֱƵںǰĿ絶ƽ 
ںŵһһʱҿ 
ŭȻס촽ݺݵҧһں󣬱̷ſЦϲģ 
ûȴںӦһ˦һ㽫ںˤڵأ漴ȥصؽѹסؿλСүݵصϲģ 
ںŵü 
ոճڣǱһס졣 
ʱֻ΢ĳһҲָסʺ 
λŭ漴 
һһٵصţ 
18 
ǵͷֻƬ֮䣬һеذ׿㵴λĽ漴λֻǰһʯڵһߣȴҲؿĶڣ۹ȴǰ֣һҲǡ 
˲֪λȴ֪ʱǱذ׵ĵȴѴԼʺδƤȴװ׸ʹýָţҲ׾ٵȡ 
ºȻ֮࣬Ĵں 
һԣʱҲϹ 
ںĴҧƣصײڵϣʱŴʹֻɫ԰ף۹ؿһۣڽǣ˫ϥڿ޳ 
λһۣȴûȥοȥ 
ǿ߽һֱû䡣 
λߵǰֱץ 
΢ΣеǱذǵؿڡ 
λڰգȴʮƽ͡΢Цϵ˿ڻѪ 
ؿջ˵Լᴦ 
ֻ¶в㡣λ˵ţӻͳҩΣҩȥаܴ⡣ 
ǿΣƺǲԸ 
λȴе΢ЦģҴֵܣҲҵֵܡ 
Ҳ֪ҩ˿ڰãʧѪɲǺģ΢΢Ų˹ 
λСĵ˺һ·ҩϸˣòá߰벻ҪǸӡ 
ͷ°ƶ䣬ȴѻָƽʵһֱû޹ںȴǱơΪҽΪﲡҩǾȹһɡ˵ִķɣδ꣬ʹɱ˶̵ġеĺδ漰ϣ۾˫˵ҲðȵġղǱķ֪ܼɵʲôһΡҲ֡ 
λƼᣬĻҲºͣϾү 
ǲм˵үôˣ˻Ͷ̥ûʲô֮ 
λһȴЦ 
հ꣬һԴںС¥Ҷĵġ 
λһǰ۰ͰͶǵĴںүԡ 
ôˣںλһ⡣С¥ѽҡ 
λĻص˵үС¥Ѿˡһǰ°Ϊɥʱ㲻͵͵ȥ𣿡 
ǡں˿λֿǣ۶ã 
λʱǰ˿ڣʯϢһ¡ص֣һɽڡ 
λûطضԴں˵λڽŹص˵Уµ׳ʿǡ 
⻰һںͽǰһ漴ֲǵб֮⡣ 
ںǣ𣿡 
λŵȻүĪҪٺͿˣǡ˵ƺжӢ۸ˣʵ̫ 
ںһЩ仹ôС¥֮񣬵ȷʵԼӦһŵƺӢۣΪ񣺡СʧˣĪ֡ 
ǿһۣ˵ͷĳҲЩ³çү¡ 
үȥЪϢƬ̣ϾҪ·λʹ˸ɫ˱ŴںԶЩ 
Ȼǰذףȴֻɵذţλڡ 
λޱȸӣηС¥һǰʣ°¡طɥǶɽˮ㣬Ҳһˮءץסα֤ݺ°ˣΪ°ƽԩؽǻ˽ϡ 
ǿ˸ŵ⣬һ̧ͷʲôʱ֪ģ 
λһֱαʵʵ˵¶ʮţǰʱ˼Ҹš 
ô֪ôˣǵһֱͳģȴ˾ӡ 
λԼɣдţ˻˷һͻȥ˼Ҹ 
Ŷ̧ͷԶûһ˿顣Ҵʲôʱ֪ģ 
ǡǰһաλΪСĵز쿴顣ҾûӦɽ֡ 
ŶǺȻЩƣ룬ȥ 
λȴ統ʱ˺˵ʲôˣԶֵܡ 
ǿһۣȴ䵭úܣֻ߰ɡ 
λصǰҸ˵۲Ŵԣ˫ȫҸĽǰӣ볯Ϊ֮ܽҵ⹫Ҳָտɴ 
վһصνĺ졣ǸˣʥҲ˵Ե±ԹԱ£ 
λһ㲻ٶ˵ֻȻسƽϡ 
ݵϢ˵ѻָ˲١ 
Ȼôںϡһ𡱣ȴܾλҲȥ顣Сóҹﻻµɫϣס˰޺Ѫšһǰȥ 
һ·¹ʣҲûκˡ 
Ӱʱɽϵء 
һ𡱵ɫʵĿһֱڹңң۲ʿ̷ɱȥһŴ󿪣һС˳Ϊһ˱Ǿ˫ 
ʱȻ³£һ֣һȴһֻɫǹϦԵӢʮӢ 
Ѿߵɽϵһ˱ͣ 
ǲɷ˵ϽںЮڵϣֱȴҲº͡ 
˫ǰֱϲ񣺡үֵܣǻ 
λЦŵͷǰ 
˫һ˵ʱˣһǵؿǣ͵ܣ㡭𣿡 
ںʱվǻָһЦΪҵˣνҪΪúơ 
λȭǣү 
˫һǰ䵽Ǳ͵ܣˣҪҪǽ 
ȴ֣صضһ֣磬ǵݣδ˵ʵԭ¡ 
˫һĽǵǣǰȥ͵ܣпԣѿȲ˵ǲʡ͵ܱΣԶҵֵܡ 
֣ܿ˼˵磬ȻؾνΪ֮飬֮塣Իɽϵ£һֵӡֻ㡣䵽ʱΪѣǾʹ˱磬ɽڣˮǺڡ 
˫ɫ䣬֮󣬵ϣסȥ· 
ֵܲˡ˫ǡ𱸡ֵ˵ʲôȻѶ壬ͬʲôֵۣܣ㲻³ç֮ˡڣˣбѹȥ 
Цȴõġҵ˲ֻƤ֮˰ˣҩҲˡڱôҲһһ״ǵķġ 
С˫Ҳ룬̷ԡ͵ܺοˣǲҪ뿪 
ϵЦһ۹⻺ɨǰĴںλǰϳʿԻɽúصĳţηҲ̤ϳ 
˫һ㶣ǧذת޻Ȱ 
ʱλ̤ǰһ˼ 
λĿӰΣкȻһ֣ЦҼ뿪νǲ׼ɱң 
λ˼Ƭ̣ȭʩͦ˵Һ;оλжȾ壬ӦǿǾĪλʧˡ 
˫Դ󾪣㡭 
λȥֻǶؿǣϿҵص˶Сұԣϳ׶ޱȣ޹գλ౱߿ְڣȫ 
λ˵ν֪˭ҲӦ֪ΪβԸ̤ϳһ 
λһкһ˿߲ѣȴȥƩƩӢ֮Ѵ£ֻ˿Ĳ 
Цһô˷ڵĲǳ͢ߣҺθɣ 
˫ȴʮʵ͵ܣѵȥ 
תͷȴɵʧЦһʶֻ֮Ҳطǵôϳɣ 
˫˿ֳָůЦݣȻˣ͵ܣǻǽغ˵ɡҪߣˣҲ١ 
˼ǰΣû 
ʮ 
Ȼúܰ 
ˮһĿɫϦǣֻԲ԰׵ƮݳƽȴȻַ 
غųĿֻˡ 
ɽŲԭٹȥȺɽȴеɵϢӭЦ 
˵ЩûмˣǾ˫ټĵЦʱɵôؿԻ 
º͵ؿž˫˵磬ҵ˲£ˡ 
㡭˫̾ǵЩΡִֵܱ̫˵𣿡 
΢Цţƽ͵˵磬ʹϳֵҲٴػ뿪ԣǵǽѾҪˡ 
λȴǰŵ˵㻹Ǹǻسǰɡ 
תͷӳϼȴڡνصҲη壬ȥ硣ﲻʮˣܵס𣿡 
λȴȻ֪ΪĳҲҪΪ֮ΣλҪ 
˫üһȻһЦǾԿɡ 
漴תͷٿ˫磬Ҫ𣿡 
˫ʱס˿λٿ˿дǣΪѡ 
ǹЦ磬㿴ھѾΪˡһȥΪֻ֮иࡣվʹ˱볯͢ΪңΪ㾣ƽԩ볯ΪΪֵʮв޼ҹ֮ֻ˼ģĴơҲȰ磬ҲȰҡԺϾ̽硣 
˫̾˿ðɣֵܶౣأҩͳʳõӸֵܴϡ 
Ƕһ֣л硣ʳãӸˡһǡСﲮ⡣ 
˫ЦЦǱߵ½ٲеЩҩиӡ 
ʱںסһԭǸд 
һۣȴû 
ںЦģ˼ΪʵĲҲ㲻ʲô˵顣 
ȴƲ˵ֻ˺ 
λǰ̤һ 
ǺȻתͷһɱ˵νȰһ䣬ǸϽžذɣֻҪһ֣˵ɱ˾ڵһҪ£ǻҵүҪ׷ɱĳҲæһʱ 
λһ˻ȥ˴ںǰ 
ʱ½ٲѾҩ˹ȴ˵ҶûдҲֻһ㡣 
˫˵ͷ½ٲȥһҩͼӵݸǡλֺӵȫǾ壺ǸֵܣԺǵûǡ 
ġһġǽӹЦŵ˵ͷ 
˫ֵܣһ̡ 
ʱ㲻ٱܿȴҡҡͷˡҹʱѷν;Ѿӳֻ̼绹ǻȥɡ 
˫ʮֵĵصǱֵȴζ 
Ƿۿ޾ȺɽЦߴ·ɡ 
˫ҡҡͷֻЦ˵ֵܸӢۣ㲻ᣬҲֻ÷ˡ 
ǿԼҲЩ˸Уӭǰȥӵһ 
һ뾣˫˻ˣʱƥҲعͷȵš 
λԥΣδɱ 
ʵǵڽŹص׳٣Ѷλúж岻ѣʱðվȻԼ;Լȴɱδ˾Լʲ壬˵Ǹղŵвƣ֮ȡԼڵĵһҪҲȷʵǻסү 
˼ת꣬ѷſ˾˫ֱȭһԻɽúʩһǾʹ˱λ籣ء 
ЩҲæȭ˵ֵܶౣء 
ٿһ۾˫ȴûٶ˵һ䣬˫һɽȥ 
˫һֱѸسɽţƽԭ̾˿λǸϿسǰɡүҲˣȥϽԵ㶫ЪϢ˰ɡ 
Żصڣصĳš 
ϦѾ£ĺڤڤҹɫܿͻ 
ǱɽУһɽЩɲݿ֦˳ԷɵһֻҰãû˻𣬿ӳ£㵹ڲݶϣ¶ԡ 
һҹ˯ṳ́ʵȵ 
߳ɽֻŵÿɽתϲʱܹͣƣȻѸٵˡ 
ǴץһѩУֻ΢΢ζɵ𣬹ȥѵʱ򣬺ȹѩˮƺûôɾûһ㻷ȾĹŴܻЩôġ 
ţ˳ʱʱֵɽС·ǰȥ 
һʱһ𡱶Ƶɢƺͷʱǡ 
Цãһ𡯣ɡ 
һ𡱶ʱΪ˷ܣǰڿն漴ǰȥ 
Ǳ£Ҳšһ𡱵ӣ綫һ񱼡 
֮£ȴЦţܵķ羰 
һ𡱱űţһ··ۡ 
ţ·ϺȻ 
ۼֿ죬һһһڿն𣬾Ȼ಻һԾ 
Ǹͷ鿴һߴǰۣһѸٲ鿴ߵĵΡ 
ʱƵĺŽţǰҲкŽӦ 
һǰ㵱ϣһԵɽдȥ 
ǰ棬̨ʾػйأʱȻŽǵٻתͷ㿴ƥҲϻһˣǸ򻰣׷˹ 
ڵʹļʿһ̸ڵأ棺£ԶԶؿƥ񿥲ס׸£ִ٣ֻüȴˡ 
̨ϸʣֻԺһ֣׷ 
ǧɽУźݵķ׷ȥ 
Ƭ̣˴ΣػһΣϵɽɽߣɽȴûľƽ̹ǱԲز㣬ֻǴۣɽϷɱ 
̨һȣȴǽ׷ᡣ 
棬ֻʮױк;տǿܹϡ 
ɽֱǰһߵɽæлͷһɵúЦ񫡣 
ʱ׷ѿϳװнеϳ̽ӣż 
̨ȴȵż׽ġ 
һЦЦɽ䲻ϻصþòϢ 
̨ǰϳд˵ 
һλ£ɽȥġӥ·ߡ 
̨׷ߵͷãܡ 
ʿӦǡ 
šһ𡱣ɽһ·񱼣ֱʹ죬ȫû׷ 
˳ɽƻһԲɽʱѿǰ·ɽ֮һԨһƳۼ䣬¹ɽľ롣һ£һΣЦһ𡯣ȥһеġ 
һ𡱳˻һܵ˷磬ԽԽ죬±ߣû˿ԥһ绮գ漴ȵ䵽档 
ѽڡһ𡱱ϣȴࡣáһ𡱽̤ʵأһ֣ݡһһСξ룬ͣ£ء 
һһͦ±ߣƵ԰ 
̨˶ǵƿշԽĺɫ磬˾޵ķˡǱ±ߣȴɵûаԽôԶľ롣 
̨±ߣؿԨǱߵ 
ֻǺУббµ׷ԣ·Ϊм׷Զʱֻ̨÷סƽϢһ㡣 
ϵ˷ǳᣬͨɫۣȴԱһ㡣ڷһԺԵúһϾ˫۾ȫЦ⣬С͹֮⡣ 
̨Ȼͷһȣÿ 
ڽȫ˼Ȼ˻ȥȻٳȥ 
ȫͨǰ粽á˼ 
ǿԷںɫ֮ϵͷڣף;ôݱطǳˣʱҽ¡Ȼˣ˱Ǳʵ̨ 
̨½ױ飬֪ǲԼðգֻεգתͷȥζ֪кĽύԷȴϳ֮ˣϱϵͬˮնӲȴύ˵ܣЦˡżʵǲᡣǧͷٿȥȴȻɫ 
ǿһȷ֪ǲɵôЦ漴ߡ 
һҲԵ˶԰ĺһۣһ˻ɱȥ 
ߵ˿һһһ棬ȼɽ룬ֱûããֺ 
޵ 
úӡһޡ 
̨ŶԷʧķ򣬳̴ȥҪȥغйصľӸıж˷ԲΧס忤Ĵ̸ϻأذΧظҵһһ 
ǡ˵Ҫɱȥֽ̨ס 
ҪҾÿһ˶ס׼һһֺһֻ֣ΧסٴŹǣ 
ǡ 

ڶʮ 
û뵽һ˾Ȼס˱İ 
̨һ£ԭ౱߿İ̻ʦĳɽΧ˸ˮйͨ 
мθӣ࣬һʱ֮ȴҲҵҲܲȥ 
ɽҰ֮ң죬ڵ̤̤ʿӪľ֮㿴Щʿúܣ֮ҲõʮֺѲߵʿоȻǣż˶Թ 
Ǳ˻ȥ 
ҪϸĿǰ 
Σ̨־ڱصãӲǴȥġ 
ҲûʲôµҪ죬ȥЩһ£һ档 
ļδ˽ǣ𽥺תֻҪʹ˶ƽʱжҲ޷Ⱥɽ֮仺תΣó˵Բпѵı£Ҳúܺá 
뵱꣬ǳ÷ɻͶ֡ѩɽɳĮڣÿֻһָ롢һˮһѾһźŵҪʮ죬Ҫָʱڵָص㡣ÿѵͿˣǳɼõġ 
಻ɽ룬żȥʵǸпǧʱ־ӺҲûµġôҲˡ 
ʮ죬кü뱱ѲĶһβ·꣬Ҷ޿֣رżʱԱߵֶţֱ߹ 
һԽԽͨĬһѣԼµ 
ĥ̨ʧȥԣȫʽػСΧȦ 
ǴҲϵ˵˵һƸѹĵطס¡ǰɽϵһСƽ̨汳ǧͱڣһСɽɽ·ֻһ涼Ƕ͵¡أǹ޹޼ǷأסطֻǱȽײ˵ĵʱ߰ˡ 
ʱ򣬴ˣѩڣȪʡɽɽ£ɽҰضʢĲ֪ҰһЩǳɫҰһԼҩĽָҰﴩ䣬ӥУ¹żϻӵӰһţǾԼһ̤ˡ硷 
ƽӹ˼죬㱻ĴΧסˡ 
ɽȥʮıʿװͬڵ쿴Ȼپ۵һЩ˵ĶжԱֻѾĺۼ׷ٶ 
ʼ磬ţЩЩ죬ĻѾСģڹŴɣûʲôִ̽ҲûпÿγȥԼжĺۼ 
ֻЩ˰󣬱һ˹ȥλʵ̨Ļƽ⣬ĿʮԡǷڴʯ棬߿ЦֻЩ汾£Ҳ¶նսר׼żԼݣһɳ֣ȥɾѻֵĻרɱ 
ţ̨ɽߵһλŽ£ƽˣ˶Ÿףʿ 
Ǽһֻʮˣ̸̨̬УǴŶġܡҪаɣҲ׼Լƻĳ˷ɴ 
ߵɽƽ̨ʱ̨ס˵̨ǰݷãˡš 
Цɽڴһȭҵǳ̨УƺԼǰдѡ 
̨һЦ 
Ҳں档 
ʱ˸ߵλˡ˴ŵ·ʽϳխϵۣȴϳϺõƽ⹤ʮ־£ɫ˿лǶŽ˿ߣ˸ŻĹâĵʮֿʡĸȴޱ˵ĴֺʱʱǣЦݡ 
ǰ·ǵɽǰȴѵ̯̯֣û׼пûĵض 
̨Цһ֡ 
ʮʿ̴ϱձڵϣ˾ˮ֮࣬һء 
̨Ц롣 
Ǳ㹰˹֣ĳ㹧ˡ˵ţ˿ɽĵط¡ 
̨λʿҲʮʿ˺˼±ߡ 
ָ̨ʿǵҵѾ֪λȴûұĹʦ 
æһ񣺡ƴˣһᡣ 
ָܿأ֣صضȻ΢Ц˵Էӥ˵һλӢ޵еĳΪǣҹ̸δź 
ЦŰ˰֣ƴǧôĳɽҰ֮ˣһˣﵱº 
º͵ЦڽŹع׷ɱ¼У죬й⣬ݻ˵У׮׮޲ʾıʵܼ֮ΪƣҲ岻ѡ 
ˡЦţת˻⡣̽౱߿Ҳϵôȴǿأ 
̨ǰеƣʱһЦλΪȥʼղܻСҲһЩʿύֻҪսһλɣƽһŲýӽǽͳɷΧڣΥ߸ɱۡԣǿ˳ǡ 
Ŷǵ˵ͷеľƣǰⶼǴģҲ޿ӣذףС飬ԵС 
ĶȻǰɹŲԭ򡢲ôʳϰߡ 
̨Ķɵͷȫϲ 
Ц౱߿ұҲԽ׳һ 
ֻǵҡҡͷϳûʲôϵλĳ 
˾룺Ҿһ 
æ˫룬һƴ˿Ҿ 
һЦǰеӣˣ赭дص˵⣬ν֮ΪϿңȴ̬ǿӲִ뿪ȴ֪ΪΣϳˣȴΪƶϳ 
ǵһЦҲϳˡ 
̨ԶһɵϸƬ̣һʱû 
֪ǵ˼Լĳ࣬ǵصصϳˣǽϵˮɽɫƯˡƽ˵ȷʵϳˡǣĲǡ 
̨㶼Ȼ̨Цϳ͢ص 
ҲЦϳʵۻӹĲõҲˣȴ񣬵ϹǵĹۡ 
ǲԸϳԼ£޹أֻһЦ 
̨ȲʵεΪ£ 
ЦҲûʲô£ǵ䡣ǰûĴ߿šв㣬뿪ǡ 
𣿡ġٻϳ뿪ȥأ 
ǹЦƴ˲س̽ĳһʵ档طܴȻֻȥˡ 
΢΢һ죬΢һĳС֮ĶȾ֮Ī֡ 
ʦˡǿصʦְڣĳ³çֵϹ֮ʱȻԵΡĳǷ֮ˣ๥ȴĳ޹ءĳ˴εҲֻɽˮѡ 
̨ЦҴٹϳ 
ر֤ 
̨һۣƺܻϲ 
Ƶغƣ̧ۿǣҲ֨ 
̨룬ȻʣҴΧѼȴΪβӣ 
ûµĴ㣬ȻӡǺЦ 
Ŷ˹ɽԼȴΣ 
ɽвãʱؾ£Ȼȥнٳֱ£ԱΪʣɴȥǿЦԡ 
̨ƴЦ˵ҺҶȻΣӡ 
ҲЦţԷѰɱȡ˵˴԰ɽϹȻأ 
֪ص̽ѽϢأҲΣͷǡ 
һˣȴδұһˣл 
̨ҲݵǣҾÿȥ磬ȴʼδһһ䣬ʮָ塣 
ʮòػһ񣺡Ǿˣֲɱˡɱ޹ĳΪ˵ԭ򣬱º͹ʦؿ 
̨кãʹʹغ˼롣 
Ц䣬ǱұĹͣΪʦԵ㡣ԸȥһΣʮᣬûаְίĿеʮ 
ǿ˿ֿ˿Ͽҵ̨һʱûп 
º͵Ц˵޶⣬ǿԸ֮£ԣ𡣡 
̨̽ӵǡ 
ǼģЩֲֵ̹º͹ʦˣĳ֮⣬ֻ˼ǹʦæĳšˣұʦȥƼʢ 
̨һɵôϲˬһپ룺ãԸ뱱̨ɨӭ 

ڶʮһ 
ϣڴ·еǰţǻǵǧ 
ʱͬ£ܵ˱һӭЩֺĺѾ֪Χоȳںλľٶ֮⣬ּʶ뵨ʱ俴ñ£Եȴްӡ 
ھлգ̨³ٹ౱߿һͬȻؼ 
ҲԸΪѣȻͬ⡣ 
౱߿ǧ֮ңÿֻϰ뿪·ȥ羰ЩѵһǴ۽磬档ÿʱλһ˿ҲǸƯĺӡ΢Цſһص˺ȻǵС 
ߵ죬ǳɽչǰģǷƽԭкС񲻶ϴǰɹŷҷķӭĿһ𡱣Ҳ˷ֱܵǡ 
зɽһʵ벻 
ǵ˵ͷ 
Ǿɡ˵ţһӱӣԼİϡ 
ŵġѩҲһƥԣͨѩףһëġһγĶԱȣʱ޲ţ㷭ɣ˳ȥ 
һһ𡱽Ҳɱ 
ǧЦһߴߺˣһ߸ں񱼡 
ԭϲʱһ伷̻裬ʱ޲ǺЦ֡ 
ǿ⾲װһУʤ֮ģһȴʤĴҰԽԽ졣 
ǰġѩҲʾβڷ𣬼һֱߡ 
ڣһ𡱳ˡѩȱǰһС 
ɽǲܵĴúɽɵøпǧ 
ЦһֱΪʱϹůʱڿǲԡ 
ȴЦ˵뷨ǶԵġã˳;Ϯϲд֮ʱǶɳñʱɺӡô죬ˣұжϰˮԣҲˣ˱óءһνƻġһ䱻һѻյùˣҹвᣬǿԼ֣ǡȻס˿ڣתͷһߣϺȻ¶֮ɫ 
ûע飬ֻΪйؾ»ܣԼ̸ǱЦˡ 
ʱѿƺԼعͷصǰ궬౱߿ʺ֮Сҳʺϳͬ㾫ʱһֱ³۳ɳսһΣʺȴмˡ 
ˣȴûôԾϳɱʺ󣬴Ӷʹ˱ϢϳٹڣҲ֪ġʱֻЩһʺȻսЩˡʱζ֪ 
ǿЦһ£ʺҽ㡣ҽɥĸΪʮǰҲսɳȻʾƼҽܹ¿㽫ҽ䳤̫ҽҺܺãֱǳ㵱ĸְֵؽҶд 
ǸǳԾһʱ֪ΰο 
˿ڻָƽʺ󣬱±̳Ϊʺһ꣬󱾾Ҫǰ˴ټֶҹΪı仯ԣʱӲɷŹ 
ͷţҾȫˡ㡭Ҳ̫ѹ 
ЦЦǣҡȻӢţһֱ⣬ٳúܿ֡ȥ󣬱±㽫֮Ϊ̫ӡһҲûʲôźҡÿ˼ˣֻˣѹ 
Ǿͺáǿﲻɵһ˿ϧ֮⡣ 
ȻʵǼлʲôǷϳ 
ǿЦһ£Ѿûмˣֻʣһ 
˵ţԶʣ׷ԲԵĸĸ֪Ѷʱ֪ʹ׷ͺڷˣٶĹѫҲ޷οǵİɣȴĽޣԼӡ 
һ˼ˣס֣οҪģҲļҡ 
ǻعЦЦǰ 
ŻǰУûƻ裬һС 
ױڴ˴ãһס˵ĴԺ 
˵ǰһֱҰӪͺúϴ裬˯þ 
Цá 
һߴľͰڵˮһûϴˮʱ½·ˮС 
հͷϴˣ㱧żõ·˽ 
ʮ־ؿȥŷ 
Цݿؽ·ŵԡͰԶֿɼϣҿǵβֻ࣬һЩʱȴҵ·ɡ 
̵л 
վ࣬ʱѿ磬ɵǰȥϸ쿴ˣ 
Ѿˡ鿴 
û䣬Ҫġһϴˣϵҩһ¡ 
á 
ʱҲˣϾȻȫ۵˺ۡϵñ˺ƵˣЩŹֵȴһʱ벻ʲô̾ġ 
ԥһ£ʵЩˡϳµģ 
һ㶡һֱϰϵ˺ۣͷ·һ㣬ﶼûˡЩۼȻڽȥȻ߲ص˿ȥ˴Ŀġͷ˿Լϣ赭дصǰѾȥˡ 
һ֪ᣬҲʣǰȥ˾ͺá 
˵ţ˵һȥǰϷƣʮ߷űīֽ⣬֪İãرõġùһԵˮƼŵǰʼĥī 
Ǵ·߹ʱڼд֡ߵǰǼЦ֣𣿡 
ǿ˿ùдԼ֣Ƿ壬Ͳδ̫ϵã˵ͷ 
Ƕǣ֡ 
ǿǼϵ֣ǣĸġ 
ǵõտʼʱĸ׽ڻУǦڰֽһһд֣ϸظֵĺ塭 
ϵ飬֪ˣæ˵ҵҲĸġ⹫ϳ壬ĸ׳ͥѵ黭һҽһЩȴ޶ֻۣѧ˵Ƥë 
˼ʵĸϳˣôᵽģ 
ŶϳʱġҸʾȥӭӹʱһ飬Ȣ˵ùһˮƼСд֣Ȼøǿ 
ǽӹֲһȴһСʫͯӣʦҩȥֻڴɽУ֪ 
̧ͷԵ˵֡ 
ü֮ȫЦ⡣ 
£ǽǰһƬʣֻһ˫۾ü֮䵴Ϥ 
ǰޡ 
֮䣬ֹȥظüҡ 
عӳȴЩ㵵ı顣 
ʱǵͨ죬һʱ޴룬ηͷԲҡǹģҡ㡭ҡ૲ܳ 
һֱݲȣԵóǣʱѵüҵģɵЦǵµͷʪڷʵļˣ 
ǲ̧ͷգ˵ͷ 
һ̾Ҫ̫ˣһ˿ڡ 
ܸҪƴǣǲˣԼеġ 
ȴǲɷ˵Լһ˵ʱǵȻǲҲҪеģڣȻӦðæ 
оȴֻԼǰ¡ 
ʮ´ߵ½ֱ¶磬Ȼӻͳҩϣøɾİײá 
ָ΢ظļжһ˿ĸоȴǿţҶ롣 
Ūˣ½еʵұļİɣ 
ǡܵ͡ʱȾǻأ;˱ӣܵÿ죬һ 
Ŷóɲϵˮš˼飬ַ˺һٵˮ˵˯ɡ 
šҲϢٵ˵ͷȴǲ̧ͷ 
ЦЦ߳ȥ˳Źϡ 
һϽϨ˵ƣϴβŽɢ 
һҹűӣںڰԾķδߡ 
ڶʮ 
賿ʱ˯һ 
ΪԺڳ衣ֺĺǲԭ裬Ƴ峿ĿлصһС 
ۣԴƬ֮㷭 
˯µĳһ㣬Ӵ·ĥ˰죬ǿ׸ô¡¶˿ƵģϺխƤ£볤ͬСƤƣů 
͵װЦŽ·ãϵš 
ԺԺвˣǱߺŸڸڽгǰ׼ 
ǶЦк簲 
ܿ죬ĸڳˡҲ֯£ײװ˫ƤѥӢˬϻһ˫ѥӣùݸǣЦ˰ˣȥϰɣԽԽˡ 
̬ʮȻȫҹǵͻǱҲЦŽӹ˵лл 
ܿ죬ǳͱ·ˡ 
ԭ䣬һãһ岻ãͲˡûͣ£ֻױȥŪС 
ǿɫ԰ףЩģ鲻Ϣߡο˵ԼҽֻССķ纮޴󰭡 
ǲĴȥ羰Ŀ죬ٹգ㵽˼ 
һ޴ĳǹ滮Եôûˮɽɫ̣£ȫҺɫԶԶȥʮ׳ۣһ̾ѡ 
ǵʱһǧǵ׷״Եú˷ܡ 
һƺѿǡȻԶ壬ǵֱȴܹеЩɧãһĶɱǣӭ˹ 
ԵЦŽеӭ𣿡 
ƿ˳ԶԶǶҲЦǰӭǵġ 
ǶԽԽǰȴһŮӣãŽɫͼڣŷµĴʹߣƤžͼ 
ǹȥɿм˵һǾʱĸõġŮ˺ǹֻҲλ 
Ůɳ۹ǰʱʮػ˸ߣȻͣǰһԲԲС˷ܵЦݡе 
΢ЦŶͷǣһˡ 
Ůһת㿴ǡϸЦһ˵ǸӢ𣿡 
ǿЦ㲻Ӣۡ 
һˬʵЦţǣǱµƹƣǡ 
̨һԵ˷ģ׷ö¼ж׵Ǹϳˣ 
ЦҡͷǶǴ˵ˣһôԽԽףٴȥֻ¾ͭͷˡ 
̨ƴЦЦԶԶش˿ȥЩϳأϲһؽš 
ó֮ǣɵζؿһۡ 
˼ֻ΢΢ҡҡͷЦˣƣлȥ˵ֻҲˡ 
ą́Ҳ£һޣ㵱ﱼȥ 
Ǹں棬һ˳ǡûκηȽڣǱֱӻص˹ʦ 
ܴۡԭ׵Ľ׹ȥޣֻһ˾סˡ 
ǿ΢Ц˵Щﲻɵ룬һСӾסĵطʹͳȺֻҲǼįİɣ 
һаǻƻˡ⼸һֱƣ룬˵ǣԼ⣬ЪϢˡ 
áЦŵͷǵóҩ 
˷һ㿴λ°ȻԼĹʱΪͷʹϽ˵ˣȥϢ 
̨ȴɷȤϳôأǸ·һҡεģٵúܡţĿأƥĺ 
ϳˣɵʧЦ߱ҡͷϳҲӢۺúģֻǴ󲿷ְղѡǲͬģ 
̨һظ棬ĵʵ˵ûã 
ֲֻͬʽѣ̸˭˭áǵ˵ֻҪʺԼǺõġ 
̨Ǵδ˵úʣûϻ 
һ̤ԼķţȻͷصذɡ 
̨ƵҲᣬЦŵͷã㡣ת뿪ˡ 
˿ 
סڹʦеġкܴһƬϷСš԰֣ĸ׵ΪĸӪġĺܴһϰҲϳȻһνϸĲȷʵҪȴֲڵĴţɿڵöࡣ 
Ǽգ̸Цǿ̨֡ƼÿձбĸǰЩǻ׹ݣ鿪ʺˬ޽׼жΪĽߡ̸Ц̣ǹһ졣 
ĲԺһЩÿһͽ˹̨ڵʱǼҪ̵̫ӣ񣬺Ƿæһֱʶ̨Ʒڸˡ 
Ǳ㳣һڳй䣬ż̴ѧϰԣܵѧˣܿ븮е˴һƬֻڡ 
ÿϣǣڲԭϱһΣȻʮأ衣 
УһһڲԭϱܵӢ˽Ϊ˼ķ羰 
һԺ󣬵ͣ½Ųʱ̨ǰ 
£ЩԾ 
̨΢Цߵǰ˵һ綼ܲ 
ǴùͷĺǰҵϰߣܲЦ 
ϰߡ̨˳ִӰù׵ݸҪϳ˶ϰߣֻұͲսˡ 
ǲϲ̸ԼֻЦЦӹ״ϣ 
̨ڲԭţ赭д˵Ǵ౱߿ˡ 
𣿡Ϊ˼ҵľж㲻ȥʡ 
̨ȴ˵ϳǬͷԡ͸¼ʮӡʮʯʳ֣߾Ҳò౱߿ǰȥ֧Ԯ 
ˣЦ˵Ȼüı¼¶𣿡 
£ұӲ˵սŹݻյǴƬԭҲռݳңǶϳҲͼȻԸұ¡ζǶ¼㾡ȫСӡ 
Ǳߵͷ 
һ㡣̨΢ЦŶ˵ôڼù𣿡 
ܺáǸмЦšл¡ 
лˣչ㣬ֲҡ̨΢Ц 
ǰôæû˹ҵʳסУҾúܴ 
α˵ÿǱ˵ĴͳĹͣܵǼ˶ӭġ 
ϥĲݵϣԵúƽС̨δףֻƽţϰ㽹ҲûУһҲսµĺۼ 
ߵǱʱӭ 
ĶŵЦţǡ 
ЦŵͷҲˣ𣿡 
͵һҲЦ£սӵһ¼ǻƵˡڶϳ̫Ӻ;ıѱ¡ 
zyzz
̨ˣɫЩأתͷ̲ԭҰη˿ⴾǬȷǸ˲ﰡֶǸߡ˶¼ΪѣȻֳ̫һȻػᶯұһʱҲϳʲô̫вٺ٣˲𡣺úúã⵹˼úܡ˵ţЦ 
Ҳº͵ЦĶֿ׼ֺݣμҶ֧ȷʵΪṩ˼ı֤ܱ˵ǰӳ̫Ӹ˴ʵ̫ı漴һ֮ڽ̫ӵȫܻһ©֮ҲûС漴õ˲űѸٰЩ˵λáʱ䣬һˣǺǣսɣѪء 
̨ЦŵͷúúãЩ˼ˡǴƤҲȤء 
ؿһۣЦȥļ׮ӷ˳˵ƽԩѩоеɨ̫ͨѹһ̫׵Ź¾˫ѱٻͣЭλ౱߿йѱΪִͻٳλҲӷΪ˵÷һƷھ 
ָ̨شӴϲ˼ΣЦǣҿ֮ⲻھư 
Ҳ΢Цţ˵ͷ 
ȴĵһЦ뿪صʱұϵˡ 
̨һ漴̧סļ磬ıЦúúãȻ񡣡 
һֻ»ʧ㰡ǣҲЦ⡣һβֻ²ϳһ־¡ 
š̨˸Ǽϵ֣΢˼һ¡ν̫ӵһ򾡣ʣµĴ;֧ģôĻʺ͵ֻҲվһߡǶˡ 
ǰĶֻ´ںѱܿˡп 
̨ˬʵһЦǣ˵ʵ˳͢鷳ĶǵЩ˽Դ϶ۣúõĽɽ㱻Ǹ˸߰㡣 
ǻص˵ͷӹˡ 
̨תȥǸһࡣ̨Ȼתͷ˵Ƕ¼ΪʲôѡʱƵۣ 
ãҡҡͷѲ²⡣й룬˵ͨ 
̨˿ЦˣǾͲȥˣܻ֪ġǣٹǵˣֵģҲҪ׼һ£ʱȥμӱ¶¡ 
ȴЦҡҡͷʿĶֵ࣬õң 
죬ﵽ˷ϲõգ֪ڽǱһҪļ֮һŮ׶μӣеΪҡźеĦȭƵ׼¡ 
ļСһֱڸɰ߻ţŸ裬Цӯӯϻơ׷֮ĽĿǿ׼ѡ˵İɣ 
ȾЩֵգҲʮɡ 
̨ǫ飬ɵЦҲǵһӢۣʿǶһء 
һԵǰǾͲҪƴˡʱϼսҪؽ¡ 
̨̽еУҪ̨ϵģߡ 
һ۸Ƶǰɣ̨һʿϰ٣˶㣬㻹 
úúą̃ϾͶ״ҲǣҪҲòã 
תŭΪϲ״ЦʱƼҿɾͿˡ 
һڣҪʲôܶ£ 
ϸϸУȻǴϷ⻹ˤӡʵǡĿͷ죬һǶ;̣ڶϰǳ;ԽҰҪʮ·ܳɼΪһߣǽĽʿ 
ˣѲ󣬱ЦҿȥμӣƼҶɲҪҡ 
ҶġЦӮġ 
Ҫǫѷ䣬̨Ʋе֣ǣôҲң 
̨Цϳܲǲ˵ǰ羰ܺÿҾˣҲƵѽﻹҪҽУ 
˵ֻˣȥˣǵģ˭ַ֪˳֪ˣ㶨͵ӸԼ档̨ƹЦԵʮֺ 
һȫЦ 
̨һǣЦƣǲϼ̨һ壬Ҫϳսء 
ģ̫ˡƻѡǣúýѵѵźá۸ҡ 
̨̾㲻۸ͺˣǻ۸㣿 
ҲЦţƺ̨ͬ˵ 
̨ƿ˿Ȼһ죺Ҳˣֵ໤ʲôú˵ţܡ 
ѸԶȥıӰȻ̾Ƴˣ֪ˡ 
̨Լ°ͣ˼˰죬Ȼʵϲ˰ɣ 
һһæ֣Բԣϲ˭ѽ 
ֵĿǣûŪɣƴСһ𳤴󣬾һ㣬ôᰮĸ磿 
ܡ˵նҿŪˡ÷֮ǰû׶ĸ飬㲻֪ҿԹ壬ϲ㡣 
βŵǣһǸˡ⡭Ǿܵġ 
ЩģɵûȻ򣺡Ŷǲûָ飿 
ֿ۹ȴɨ̨ 
ŷӦ̨ûӣ²̨Ͻʣ͡ 
̨ȴƽ͵ʵǶˣ 
һ㶣ηʮš 
ţҲСˣóɼ˰ɣڼôʱˣûʲôϲĹ 
ûСǴʮּκζ롣 
̨˵ͷ¶˺ˬЦݣǾϿɡʱ򣬲ԭϸҪﶼҲ࣬еĻҪμӱءҪǿļҹң顣 
ǵһЦл⣬ǴȢޡ 
;ԶȢ˺˼ҹûв͸ǽܵ˼һǻ֪ϳЩ¡ԼԲ⣬͵ǱһȺ蹷ҧˣŮȴƱػԿҪôѰٻҪô踺أ֣ǶԸ⿴Ľˣ¶ģȢ 
̨ƺԸоȣδ׷ʣ˻⣺ðɣҲ󣬴Ҳ̸ǡ 
ǵ֣ɱˣʱϳսҪӽϰ 
ǱЦŵͷá 
죬Ȼ˵ϰֱӰŻǱȽϷæҲҪڹдϲŻظ˼ʱǷǳ١̨ƸԹʦ 
ձˣѳĺ󣬵裬ǲ߲ͬͼڡԶ˷Ȼӿһһӵӣ޲ŭʢװ 
һҹǴ𣬻Цһ˸߹һˣڲԭϻصš 
Ҳǻϲأкܶ˵ڳӪǱڳ⴩ȥȫϲ 
ҲȾǵĻ֣ʱﻹǻԭҰϱۡ 
Щ˳ڲԭϹ缻һ󲿷ֶ˵ϳǵķ󶮣Щ¶Ƶĸо 
ʵǰִҪǶʮһԣлŵڶʲͼҪΪʱǵֲսʱ࣬ѧЩרҵȻļַԸЩԲ̫ͬöʹеЩ 
ľȴȻƽɹšأصԣȻԺ͵ذհѾԻҲ޲졣 
һգͬհڲԭϿ񱼡 
һҲԽԽġzybg 
ֻͷϣһֱߴߴؽţ 
ǲɵ΢Ц 
ʱȻԶԶĴһ˻Ե񿥷Ƿ 
һһȻ˻һ·һ㣬˷ĪسǱ߷ɳۡ 
סȴûáԸʹ̫󾢣ˡһ𡱣ӱۡ 
˲ãǰִͬ˻һ𡱸Ǽң˻۵糸㱼ȥ 
ܿ죬Ǳ㿴Զһƥɫ롰һ𡱼ơϵһ£ͷԶһʱĿ 
һ𡱸˵ֱƥȥƬ֮ܵǰ͵ɲס 
ƥͷһ𣬰Եûϲ 
ѿڶףֵ𣿡 
ϵʱŻعͷЦǸӡ 
һһ㡭ôˣ 
ŨüۣΰǸոǻƵ۵ʵۣ¼ 
24 
Ǿı飬¼ǺЦ˵أΪʲô 
Ҳ𣺡һ˵зشҪ£̽ԷҪܣɱзԣ˵Ĺؼ 
˵úá¼Ц漴ǣһ˵֪㶨мҡߣóӺúþ۾ۡ 
ǱҲƥͬ񿥵ĺʵһ 
˲ķȥ 
¼Ц̨û˵ 
侲ʣָʲô 
¼˿ЦʮֿʣڲԭϣҲ汲Ĺأһڼ䣬սһֹͣԱеʿǰԱ֤ĹƽǴĩĳĩڵʱǶǻͣսһ¡ 
ľʣɵЦˣ 
ǰȻڿսڿʼ֮ǰʮұͣսˣԱ㱱еʿϻأΪǵĲ¡¼Ц 
룬ľ棺˱壬þʿ뿪˱ͻȻϮأ 
Ϊ˲ܵųΪҲ޷ڲԭ㡣¼ˬЦǲµģϳЩ޳֮ͽҲûֵ 
ЦһеƤѥһۣǸʲô 
μѽ¼ϷʵЦ 
ģ˫üһǲš 
Ȼġ¼ĵظ͡ʵȻʱܶಿ䶼ͬͬԴҵĸǴӱ޹ģڱ֮һϡԣʸݵݴϳġ 
´Σҡҡͷڼ¶棿 
ʲôңǰ̨ôɹ¼Цӡ 
ǴȤģ˵˵ 
̨Ĺĸڹһ˶޸̨ʿ̨Ĺ游ǰֻ̨ǸСүͥڹ²μǵڡٺ٣ҲܸɵˣȻһ·촳أΪעĿ 
أµĺӣ׷ʡ 
¼Ц𣿺ܲΪڹһ¡ʱ򻹺ᣬȻ𣬳Ϊڹ˲ʿ 
ǼЦô⣬ɵ˵ɱңһĽʿ㡣 
¼һɵץסļ磬ȵҡҡȻӢʶӢۣҡ¼˳ΪӢۣһ꿪ʼ̨ôվδʤҶ££Ҳûռˣ 
ǿˬʵЦݣҲúЦҲôǶѧ̨ 
¼ȴҡͷ̨֪֮áȥһһ¡ٺ٣ƫԸҪźһӡ 
ǿģɵִ̿ô۵ 
ȴΪġ 
ΪңǺǲ⡣ 
ǰϳͱ˶Ϣ˵һƥ񿥵ĺӥһɶ̨޿κΡһ÷ǳġǶԳǺܽģǰһϳѶؽǵ͵͵ǣȥ֡ǻеĸ㱻˴˹СºǲɱȴҲ鲻ĸ˺δ˵ɫ죬񿥷ǷӼ߰ңұ֪ǳĺԡ 
ǽȥ˵ԣ˳óҳʱһ𡯣ǰ 
ǡ¼ЦҾ֪Ǵˡ 
ʲôǵЦʡ 
ѡ¼״ѡڽŹұ˵ԸΪֵܡڣҲȷʵǰ㵱ֵܵġ㲻Ըȥ䣬ȴҵİ˵ţ̾˿ 
ֻ˼ֻѡҪȥ䣬ҪΪɣûɰɱˡ 
¼ȴͷֵ֪ܵ飬ȻͷҪΪǳıأ 
룬ȴֻһƬһ˿ǣҲûУҲ벻ԼҪɡ 
¼Цúúãֵܣ㵱һڴӦս£ұǻϲˣһֵܣͣս֮㣬Ҳ㵽档뱱ȣҲкܶɽˮʤǲԭҲߴֵͬʱĻҲߣĩμڣҸȱȡ˵ţԾԾԡ 
һҲǺʤ𣬱ͷãʱһ 
¼ΪˣԻһ͸񣬵ݸǣֻҪһ侳ڣ򵱵عԱʾⶫǾͻƽ㻤 
ǽӹžƥ׷Ŀʮ־ϸɵ޵Ư 
ٹֵʲôһƥҵġ¼Цֵϲͺáоſ磬䶼ʶá 
һҪôҪĶҿɲա˵ұ䣬ҲԼҵҪ˻ͣ 
Ȼֵ֪ܵͣǱ㳤ֱ룬ﻹڣ¼Ц⡣ѵҲҪѧ̨Χ㣿 
ǲɵʧЦֻҡҡͷðɣұˡ 
¼ϲֵˣ 
һ㶣ǽֵ𣿡󶮹ŴףصϰָͬӲն»󻼡 
ǵǣҼȽֵܣֲԣȻˡ 
ţܾĻ֮⣬򲻶ףҲֱ粻ֻ룬صºˬҲԸΪֵܣϲɱ޹ȴҺǲϲ 
¼̾ʵϲɱʵϳʱͦͷۡɱǣ˵ʲôʱһ֧ǰûǵʱЩǱˡŮСɱġԣÿһأնɱ㲻ϲԺǡ 
룬Ц磬ߵ¡ǣʧġ̤ƽϳֻѡ 
¼гһ硱ɵûϲ֮쳤Цֵܣıǡ 
Σ߱ 
ǻͷһȴһȺűװĺӣ֮ȴƥ 
¼ȥЦЩˣЩǱˣЩҴӡ 
ǱЩ˵ͷ΢ЦЩҲȫȵĿ⿴ 
סֵܡ¼漴 
ЩӦǡ 
Ǵһȴ˻һƺǲᡣ 
һҲƵƵתͷȥ 
˵һСûףǺʱĸ飬ɵԥţûӲ뿪 
¼ֵܣȥϵĴʣǺúúȺȾơ 
һ˼ˬصͷá˵ţǼ۶ȥ 
ϹȻǱ֮һ峤ĴΰΧʮСڲԭʱȴҲһկһ㣬ӦоУַǷ 
ǸŶ¼һ·ǰУĶЦϸ۲ҵı飬ƺﶼ֪¼ݣֻ֪еԹݡ 
¼ֻ˵ֵܣҲʱģֻܶ˳ƼһˣˣڶԭĺƱյֱˬĹǱѧףƸ裬׷ȰƣЦ֮УǺȵ 
ȵ죬˴¼Ҳʣ૵ֵЩϢɡ㵹еĵ̺ϣ˯ 
ǳ߳ȥڼ⣬ҹһ˳Ŀġƾһϳ壬ɵõͷ¡Ȱѻθľ˸ɾ֮ȴһЩ 
̧ͷһƬհףһʱ벻ôڴ˴ 
һ𡱵͵͵˻ȴڶߡ 
ԺУ 
һʶ;Խԭ˼ᳵ·ػص˹ʦͣ˸ǰ 
ûԸ˼ǰغ򣬴ʱϽǰסҡҡ׹ӣ̧ݡ 
˯ò죬ʱ¶𡣿Ǵ飬ɵ˫ü壬Ͻ׼ˮ̺ϴԡ 
æҼ䣬˶Ȳ衣ʵһ 
ǽľͰעˮҪ¡ 
ʹУǶƶԴදʮ־̧ס˫֣૵ص 
˵һգ۵ò 
ǰԵúúãȷſ 
ǰЩ˫ֱ˿ 
֪˵ǧɴм´˽ӽˮС 
ЦӾˮӾذþûˡ˵ţڻػˮ 
һвתߴЦ⣬红һɰɵ¶Цݡ 
м˱ܳȥԼӣţˮǽ·ë£ϸزⰻȻȳƵ壬ֻϸȴ˺۵ļ·ˮһһֻСһƯ˻ 
ȵϴ꣬ʹϳԡͰϽøëϵˮΡ 
һ£Ȼָ˼ѡ 
ֻۣһ綹㱵һ˫ˮ۾ 
ؿ˫Ϥ۾Ϥ飬Ȼӿһůޱʵ𣿡 
һɵһ㶣̧һƼһ˫ƽˮ˵಻ˡֲɵͣ鲻ԽĨȥеı 
ָոմǵ۾Ȼһ㱻ѹ˴ϡ 
ǽ§סů壬ѹ˫Ϥ۾ϣһֱ͵͵૵𡭡 

 


ǧɽбԽʱգ¹ʤѩ[һϳƪ]


ǽ§סϡȵĴüۡڴϡ 
ĺ֮䣬ȫǴƵŨ 
§ʱȻЩʱط̧Ȧסǵ壬ů˫ַѱЩıϡ 
ϴ˿£ɢһ㡣Ƿ棬·ԼſڴĲԭϣЩ 
ĺԽԽ٣ڴݼؾš촽Щԥ⣬ 
ȵһֻ֣ȥÿ˵½ 
ϵ·ƫƫףԽһžɵۣ̿мⲻ 
ΣҪ죬ҹʱ֣ĿǴ˸䣬ѹǰˣһʱЩ㶡 
Ȼˮ㵴 
ǿһ̾˿ַϣٴνסļѣƵ˵Բҡ񾭣Ժҡ 
ЦЦıϣȻʣ˭ 
ش 
῿˿Ķԣ˵ܺã㲻ǰҵ˱ˡ 
ǺȻЩڣȦøһЩȴΣʵ㲻𣿡 
ؽսЩ΢Ц 
治 
ġ˵÷ǳ϶ 
Ǵ˰ΣڽЩԡ 
һյ͵ˣ¹͸Եʮְ 
˾ؿһ¹⣬˵ 
ΣȻ˵ҵ֡ 
ǲؿ 
һ±ѹµĸ첲Цҵ֣ˡ 
ŲϽͦȥ 
ʵĲܲӦõġ 
ͷȻѹ˹ȥ 
Ǹоǰɫ˿ķɢ㣬ЦشչмûҲûпܣֻеܰ 
ӣظüۣȥ 
ѧǸղŵĶǹ΢΢۾ͦı˫Ǵˬľһ˿˿㡣 
һҲҶЩظоˢԼĳݶˣһԼͷȻ˳ȥ 
̧ͷЦʵǣ㣬𣿡 
ҡͷȻ 
ЦˣǹƽˣǲҲùһЩˣ 
̵ͷ 
Ȼһʵľͷɵ̿ЦţúӣԣǾ˯ɡ 
һ仰Ǹʵľͷ˲˱ӡ 
͵طȥ漴ڴϣݺݵص˵ʲô˵һ飿˭Ǻӣ 
ͷʵЦúúãҴˣ㲻ǺӣǴˡ仰˵ȴںһ볤ĺӡ 
ֺֺЦΣȴֲܵʲôֻεҡͷſ 
ڸоɽһϮҲֲˣǱ۾˵˯ˡҲ˯ɣ㻹Ҫæ񡭡 
áҴãһ£ûҲ˯ˡ 
ڶ죬Ǵӳ˯۾ʱʱˡ 
һƬȴһˡȴϾñǶȻһƢ㡣 
壬Եرϵ˿Լϵĸо 
ط˰ŸоꤣǷ𴲣ϴȵߵ˷ 
ȻҲ£ɵЦ˯𣿡 
ǺȻص˵ͷţ˯úܺá˵߹ȥ档 
ѾǺЦǶ˷ˡ 
촩ȴǽ£һϮ£滭ŷɫ÷ʮֵš 
˳ŷȻ˲˹˵˲Ŵģʵ⣬㳢 
Ǳͷͽϸţ漴Цţܲ 
Ҳһڣɵõ˵ͷǲԵ㡣 
áǳţȻʵϳһͬ峤ô˵ 
ͷҲû̧صҾϵ峤Ҽ˵ˣȻͬ⡣ 
ף峤Ǵ⡣ 
ô̧ 
һתɵʧЦһֱΪһֱΪ峤ͷӣҲǰͷôǸëӣ 
֪ҹ£ߵͷʲôã㻹Ҫ塣 
Ц⵹ûʲôͣһСȿȣһǵ¡˵˳ˣѡл塱˵ 
һۣǺ˲ǣúóԷУڼȻһ壬ȻҲǵˣ¶Ҫ峤ģ峤㣬Ҫȥμӱ¶¡ 
ǣǡ˳״ŬͷһȴƤЦǶ˽ʲôô 
һ˽£Ʒһ鼻ϷõĲݵءɽƵԭļ紺ݷˮõÿ˭˽£˾ͿǿݵϷһֱ꣬ڶڲŽ 
Ŷ˶񣿡 
ǡҡҡͷǵ˺٣˴󲿷ֶھУŮӺǼԼķء 
һ󲻽⣺ʲôûʲôôøˡ 
ˣؿһۡЩѾҲ̲סЦר̺īĴѾ÷оɵЦӣԺԼãļ塣 
⣿һ㣬һͷˮôⰡ 
Ʃ磬øȥȹʱ򣬿ԸҪһƥͷţһǧֻҰζʲôҲҪһЩ˵þͳɡ÷оЦٻ⣬ָ䡣 
ǵ˿Ҫôݰ 
÷оһ㶣漴Цֻͨˣˣǲݳǲ֪ñȥһ겻֪Ҫٿţء˵Щһɶ 
ţҡͷ 
㣬Ҫ٣ 
룺ʲôҪѿšϣǼҼҶзԡ֪ģкܶ˻Ǻܿģر붬һѩԭϱƵţ 
÷о⣬Ȼʮָжβ˵ӵĵá 
Σ˵ǣʵ˵Ҫ£˶Ϊһﶼȡɹġ˵ϳ˲һе˶һ 
Ǳһ䣬Щ˼΢Ц˵˵ôãֻǱȽԸ໨ԽУгסҲеЩʵЩαġ 
ΧĴСѾһ޲͵Ц 
Ҳ̲סЦҲ滹Ҳڿˡ 
ÿ첻ͽæϲŻǷڿ죬ʲô 
û취ְòΪأû˱㣬ûҪ㣬Ȼÿһȥܲ裬ǲ 
ǡֻϰ߶ѣÿ첻žͲ 
ϰߡЦšһĵʣ죬Ķôư 
ڴ 
Ҩһһ£˵ԧ㳢 
áǱҲȥҨһס 
˺ܾãìܣ˰ΣʲôҲûʣֻº͵صԺǲҪȵ̫ˡԭ壬ǣ˵ʲôޣҲ˵ͻ꣬Σնúܡҹȵǡһϵûؼҵ·˵ڲԭˣ 

26 
ڵĵһǷǳ¡صӭӴʽ 
һ磬е˶վ˻Ҫĵ·ԣŸʽ׼ʮϡ 
Ǻܺ棬ҪվԼԣҲûôƴǡ 
е˶Ⱥվţ峤ʢװԣƺ˳ԼߵͺСУҲûôע⡣ 
̽½֪һߵ 
ֱһʱֻˣǰ治ɫֽƬ滭Ÿʽǵйصͼͷ䣬Ÿ޵ɫʡ 
ܿ죬оڵȴɽ˺ 
͵ȳ۹дɮ´ŸֹߣŸʽڽþߣ㵸˹ȻŰĴ𻺻Сλɫģ뷢԰ףɫƽׯϣĶϴŻƽ꣬ɢһʥϢ 
߽ɽ˺糱ˮһȥֹͣ˳֮ϵظڵأϸָļƷ 
һػ֣ǺͰ΢Ц 
ȴûйȥ 
κڽ̡ 
ڹŵ˺Ե쳣Ŀ 
ӵǰʮߣΪԴ󲻾׷ָסȳ⡣˵Ļ룬תҪ뿪 
ڵϵһקסz y b g 
ǵͷ۾Ͽҵ˵ҲǵҹĤݣǶǵƭҲǶԼĲأǲǵ뿪Թߺˡ 
δ˵ΧҲ 
һƬžУʮ 
˵֮䣬ߵǰסؿнĹ⡣ 
룬ʲ񣬱ʾ⣬漴Ҫ߿ 
Ǵȴ˵ˣ˷ǳˣзǳ¡벻ݣԸǿ֪֮Ҳֻ֪֮ʹࡣȣʩֽ䡢衢ɾ̣Բǻģֻ֮֮࣬硣 
ʱۼʮ֮ڣȴѻȸΨƽƳĻԶԶ￪ȥ 
ǻǰ벿֣벿ȴף룬ò˵лʦ̻塣ҳ֮ʱ֪Ҳ죬֪֮£־֮࣬ΪˣԻϧ֮ס 
ʮξʱΪ˵ĸ˵౾֣жǿ˻һǣδ̰Ҳ²Ͷ֮䣬ƾսҲºպչѫ 
ˣ˫ֺʲ΢Ц֪ǰܿ򣬱֤ܵ 
Ҳ΢Цлʦָ㡣 
΢΢ͷǰУһ˺ܿ˼Ժ¡ 
ʽ˽ 
ɢ׼緹Ȼȴ 
ȴץǵ֣ʵǣĻʲô˼㡭ֻ֪֮ࣿ 
ʱҲԼйľʵνף㲻ϸ˵ֻЦ˭˭ֻأ 
ȴϰݣǣ֪ 
ǷɹκŵģûЩСҲûޡ֣Ц⡣ǰļ䡣 
ΪЦҲЦˣǰʲô˰ 
ЦλսʤĴ󽫾 
һ˵š 
죬һֱ絽͵ලѵǱûȥϵĴʣҲûƼһƥȴҲ޿޲ɣûʲôǣҡ 
Ķ;ֳһһģԣһ˱㿪ʼִУЦ֮ڶ 
ġһһ𼫴һ֪񿥣ûôע֡ 
ûʲôʱߣÿһĵһپһΣ㶨Ρ 
ǵõȴǵڶһ̨̨ߡ 
֪һ𡱵ٶȲģóǳ뱼ܣؼıҲǺʮԽҰ£ֻǶ̨߱ȭϲʩʩȻػȥˡ 
ڶյϰȴеӢµζҪԾ֦ɵĸǽԭľɵĺˮֽǶȵ¿ȴ˵һڶϵĽڣɵö࿴ۣűЩ졣Цֵܣˣʹ 
Ǳ֪λҲУҲˬʵЦá 
ȷ֣Ӧսսôϲ¼룬ȴȥ̽ʡ 
ǰֻϲҲĹԱ̹μӱһЩϡЩԱЩ۵˶ԱȥμӰ˻Щ˶֪ʵְҵǴδμӹκα 
ʱڻǰ̣ǸоǴ̼֮ 
յıǳԽҰ㲻ٷ飬һӮֻƥ⣬ʮھʢװվɽҰĲӭƮȾһƬϲա϶ſʵЦ⣬ʱĴſڣš 
μӱҲеβ˱ӣеױ޼Ưľ״Īϣ˵ķͣеĶͷɰ˸ָͼеϻź񣬷ǳ˼ 
û硰һ𡱣ԭʲôڻʲôԼ׼˵װŽɫͼڣݰףƯ 
׼һ£һ֦գʱ޴˳ȥ 
ԭ϶ʱ׶ƴӶϵñӡġߺš 
ûܹ̣Ǳһˡ 
һ˷ٶȲûԽԽ졣 
ԭϵ˿ɫĿϵİ꣬ȫ͵ش 
ȫע롰һΪһ壬Ԧ籼ۣԽԭȳʤյ㡣 
׹췭ɫ˳һ㡣ţ߽ţȫǼȵϲá 
һ̣ǻѪҺѷڡһײյϽɫĳʱɵȭӳȫƺҪϵİ£ 
һҲ׸߰ǰ𣬿зʤĳ˻ 
һĻ潫˶塣ʮ˷شţһӿ 
ʱϳ۹յ㡣Ǵšһ𡱱ܵһߣź汼Щȫ˷ܵЦ⡣ 
˹ǣǳɫ 
ס֣Цǡһ𡯳ɫ 
˷ܵǵĺЦŵͷǰһ𡯺㡣 
½жʱ˶Ա飬ǲδ˿Ͷȡ֮٣ȴʵ飬óϷ 
磬̨㽫ʿı־ȫ߰䷢ǣǿõĲݳС 
ȫֻвǧˣ̨ڡ̴Щ˵ĲȣСÿ 
٣ȴҲҪʤġˣҹμڵ˶Ὰҹ񻶣ظ裬ǾžĴ˺ȣʶʶҲŮ٣Ǻˬˡ 
ǽʸ֮ģһͿһһͿأųȥҵطˡ 
Ϊ峤һʱ˰Χûע⵽һȥˡ 
꣬ڴҹɫ˵ݹһˮһеڡ 
˳ֽӹ˼ڣµˮҵϣһЩ 
Цַһֻɾ 
Ժ˵ţлл۾뿴ˡ 
ԶȼյȴԵֻܿһںӰȴ˭ 
ƺҲ֪ʲôǽ͵ӵУرס 
ǱܵȴȻͣס 
磿ŵʵ 
˫𣺡͵ܣҡ 
һƬãȻ磿㡭ô 
㡣˫ 
ǡţҳһš̫Σˡ 
˫ȴЦˣû¡ 
𣿡Ȼòš 
ǡ˫оǷ¡ 
ݺ£žѣͷԺùһЩ 
˫Ҳɵԣ͵ϳÿӦʮʮƥǰȥ꣬ҹֺͻ֣طգ͢˰͸Ķֻɣñ֡ΣӦͣսҪǰȥԼԣ͢ѺʹҵԹնʹǲôġڣˣ 
ŶҾ;ô粻³ç֮ˡҾͷˡ 
˫ЦΪЩң͢ò˰Ūϴ·бǴõģϳľġΪ佫ȴҪų͢Ժ˱ϥ˱Ϣػţܴ衣 
ǲúʲôãʱȴֲ֪Ȱָٹ̵Ĺֻ÷ȰԷΪְ͢ҪˣҲΪ 
ʱЩ˹ұ߽š 
硭 
ֵܡ 
Ǹ硭 
Ͻ˵磬߰ɡϳˣǿ˶в㡣 
֪˫侲ص͵ܣסڻʼݣҰɣǺúһ𡣡 
áǴӦţӭ˹ȥסЩˡ 
ЦΧסȥĶ 
΢Цˣ· 
ǹЦӵһĴʡ 
λϣӳЦ˵׺̬͡䣬һǳһŵ߻ɵʧЦǣֺˣûǳԵô 
27 
ʱϼӳʡ 
ϡǵвˣҲ˯Աߣֻʣһˡ 
Ķ˽һȫǰĽ֮ɫ糺졣 
һֱڸŮӴ򽻵ʱҲ֪˵ʲôźãֻ΢Цųǵ˵ͷҪš 
ȴסһ̾м̧ԡͰ 
Ǳ֪յġıܵ󺹣ǺȾЦֱ֣֧˯£ȫǺζǾȷʵЩǱ 
ǰѸɾ滻£л 
ЩƺѵԸ֪ϲԱ̺򣬱㹪˳ŷ 
˽ˣв÷˲·бʽҲϳĿʽһΪҪϰһֱűխ¡ѥʱϴ裬ԡͰģȴǵصصϳķΣɫĳп䳤ɺͼʮסַϤģشã÷ʪһ˳ȥ 
棬һţң̲衣ȻŹ߳ɫʵ幤˿гۡں˱ϳʽһֻһ˲ô 
еǳЦ֣ǣԷ 
˿һ¶棬㶼ǰһԶԶ޵ĿͶʲôӣ鶼Զ䡣 
ûȥܱ˵۹⣬΢ЦߵԱ¡ 
Աйݸһ̲裬ЦŽӹ˵лл 
˵ˤӣƼܾʵġ 
룬ҲˣҪسһˡ 
º͵ؿʵʲô𣿡 
Ǻ˿̲裬̧ͷ˵ཻϣҲ㣬Ҳ֪Ҵ羣˫˼ҽȥ 
û뵽᲻۲̹棬ɵһؿƬ̣ЦǣȻֵཻѡû£ֻǲġҲۿȴлˡ֪ǣҲǿڽٸģȻ֪ˣȥҲá 
ɵЦŵͷ㲻ؽͣҿû˼ȻˣҪȥġҸ㣬ʵҲû˼㲻ҪġѺܾδˣĵˣͲˣ㲻õҡ 
һԥǣ硭ѲշҲռɽΪĲݿܣһƷ󽫾ˣǽȡ 
֪ǵһЦֻɡ 
ãڲٶ˵ʲôֻԵ㶫ʲôҪȥԸǡ 
ǲݲݳ꣬۶ȥ 
ԶȥıӰ̾˿ 
ʱʢװ̨ǰЦտؽšܵԡ 
ǿĵܽʼݣҵһʣ֪ϳʹסںԺĹ¥ǵＱȥǼ˰֮顣 
յ¥ſڣ㿴ϳװ 
˽Ų׼˵֮⣬һͷӧս׵ĴȴЦӭֵܣˡ 
һ㶣ϳǾ˫ĸ½ٲɵùЦ½磬һװҶϲˡʲôٰ 
½ٲ˷ܵȭصһļ磬һ§סļͷҡűߣֵܣȡЦˡҲΨհҪɽΪܣǱŵҪ볯ǻ󽫾˳رǵȻҲҪҡҲǹ˸ǰ󣬸ŽŬɱбǡ 
Цţ˳½ٲߣűߵʿǸ΢ЦǸϽȭ½ٲѽקţеֵܣôô񣿡 
̿Ҫ٩䣬㿴˾˫ 
δУһ£ԺУȻеůЦݡ 
Ƕһȭе硣 
˫ǰס֣ߣ߱߻ͷ½ٲţ˴ 
½ٲ̴ӦǡվſڲԶ۹·˷עΧĶ 
˫վУ˺ϸϸشǣηֵ̾غΪӢҲ֮ҲΪֵԺֻ޲ֵԣۼʶֵܵĺ 
΢ЦţÿСܣǰмӣʵӢţؽС塣 
˫Ц͵ 
ʱӶϲϳȻǱߡ 
˫һߣ֪̾͵Ϊ˵͢ɱҸףţ׷ףΪ˱֮ơ˴ƽңɱ̫һҽЮ˽ƲҸԩļ鳼ҲնʾڡҸһұƽԩѩھȪ֮£ҲԸ볯͢ΪСֵ˴ѣٻѳɵ¶߹ذպιֽܳ͢⣬Ϊҹҫ棬ʵΪǧ֮Σ 
ʮָж磬֪Զˣ˵ȥʱ㲻Ȱ衣粻ظСܽͣһУҶ⡣ 
ǣֵܸεգҶˡ˫ʵЦ 
ʱϲǸȴδ뿪һûеȼȴ֪ĹضǴͬС죬˵ʱͶ˲ȥÿһʱٽˮʰ̴ûйߣȴǴδʱɵһۡ 
λ̣üЦһֱ 
ϵЦݽȥû뵽үĵô󡣡˵ĳ 
ڳЦؽһţеصǣ㡣 
һ̣ǻ㱼ǺȻص͵Ĵ¥ǵƺ̣ЦǺգ˱ǡڳÿһ̤ķ䣬Ц˵С¥㡣 
û뵽үװʹӣǧ˵ȴôһ䣺㡣 
ʱȴ㣬ͣˬ¡ 
Ǻ˿ڲ裬ƽصлү 
ڳȻʮ΢Цȵصǻҿʲô͵ˡЩҴҴ㡣ҲþתҴ¾ΪĳⲻҲǵžǣžˡ 
侲صүл뽲 
ڳЦһգʮص֮ǰ̫뾲ͼıѱҴ£̫൳ԱһЩ˽пδд񣬹Ȼˣ֡ѻȫ˶Чڣɻ˫౱߿λǰ񣬳зȻ䣬˳нڼֹϽºҴ罫Ϊ̫ӣڳȣɴ㽫λøҴ磬ԾΪ̫ϻʣꡣ 
ֻţȴһԲ 
˫˴үУ񳯸٣֮ʿϣȥϳҲüһ졣 
ǿ⣬˵ǾҪϲүϲˡ 
˫һֱڲһʱȴҲʵȰ˵ 
ڳȴ̬ȴݣصˣǰ°̨С¥ȥ¡طɥ䶯һʱء¥ĽϰЩҲȥˡҴ˵¥ǵطɹҪһģֻһʱûڳЩʱգҪͣˣҲǶϲٿġ 
ţȻǰЩν˼оΪ˱֤ˣΪӱ׷ݣݣȥڹһкۼȫĨţȴЩЦ 
Ĩ 
˿͸¶Źеľ˫ٿһʼ΢ЦĴڳ˴ϳٳΩһкøеİɡ˫Բ˵Ǵڳʱ㳣ȥȴδַʱݣڳɣҴδоֹʵѵáǬ˴ǰҲɷѿˡ 
Σ¥ЩӣǿˣǽϰǾȹҺܶΣΪҽץҩչ˵΢ûнյľˡҲıףͲظΪ˰ɣ 
ڳ̵Ǿ˵Ҵ綨ӡǴæҲӦǽģͷİɡ 
˵ͷǾͶлүˡ 
˫޿̣һԳǣȥ֮£ȥˣͱˣ𡣡 
ȴޱתͷ⣬صǾĹȥ֣شѾ֪ǾǴӴ˲ᣬѵڴеͻ᲻ô 
˫һŴʱе𾪡̡ϧʹŭԼصͺ˽⵽ĸϸ¹ʣкȻǰһ𣬽ס˵ǹȥֻ֣Ҹϧ㣬䡣 
ڶʮ 
һ죬ǹȻܿġкǿҵȥ֣˫ҲᣬȻɫݣӲᡣ 
ڳһֱ飬ҲòܵȲɫ䳰ȷ 
½ٲͼԻɽϵͷĿĺúҲž˫˹٣ƫУξʱҲʵһ 
߸˵سͣ˱ŲԺȲ衣죬һڵ£˫еҪҪЪ 
ȴʲô˼ҡҡͷ 
ղᵽڵʱһ漴ܿһЩ΢ЦŶԾ˫˵磬ɽôãδǹأҼʶʶɺã 
˫һ㶣һۣЦŵͷȻԡɽʱÿһͳȥܲˣǱ𣬲 
ЦŰ֣æӦϢƬ̣Сһֱֺеģǲ 
̸Ц䣬½ٲȥȡ˾˫Ľǹ 
˫³ȥӹǹվԺУЦ־׳ˣ͵ָ̡ܶ 
ˡվЦ˵һߡ 
˫ɫһ˫סǹʹ 
ǱǹһɣʮֳأǹԾٴ죬ƥǹԼǿȷʵǼı 
˫ʹǹ󿪴أиͣżֻй޷ﵷȴСܡƽʱȥ˫Ҳһ²ʱȴŲȣˣصĳǹڿɨ˺Ѱ죬ǡ 
濴ţƺƷʲôǹһ֪ɱõģƽȻƣϣǿ󡣾˫ܽǹʹþᣬȷʵ֮ 
һǹʹ꣬ܽǺȲվԱߵǼٺʹڳǹƽкáЦţվǶû 
˫ȻЦ͵ܣҲ 
ҡҡͷ磬ǧгɱõҿԶ㡣ǽɱ֮˵·ӽȻͬ 
˫ȴǲţ͵ܣ㵥¼֮Уõѵǳɱ 
Ц磬˵õĲûг׵ʽһǹľһµУֻƴӮԣǲܱȡ 
˵˫ԾԾԣҲɧ׷׹Ķ뾣˫һ 
ȴֻҡͷԴӼֲֹ֮ٹ̣¶ݣö£׼ճ԰ҡȵȡȥĸ׺ӶӲ֪ڲﵽʲôģֱ˾٣һȴҲ֪ò塣ֱڣȻһʱһ壬ĹȴȻû䡣 
˫Ը㲻ǿЦţȴóЩġ 
룬Ȼ磬ԣҶ֡Ҫɣ͵Ϯ㣬㿴ֵܷ 
˫ЦŵͷԱҲ 
Ҳϵĳֻİɫ˿£ɫҫۡԼúЦ磬ֻʺڱѩ͵ϮԷȻֻҪһֱ㱻Ƽˡ 
˫͵ܣҪô͵Ϯ 
ʧЦ̵ȥʵҲô͵Ϯ޴ڵģƩ硭 
ҿ˹ؽ⣬㶼ʱȴȻԾϣֵѵס˾˫ѡ 
˫ûüӦѱסеĵδʣɡ 
ΧȻѻȸϵЦݾ˲ס 
˺º͵صֻһ֡˼ٰԼˣ㲻˵⻰ʱԺƥ 
˫ؿıӰЩ졣ȴתͷһЦ 
һ磬Ըַʽ͵ϮʮΣ˫㡰ʮΡ漸ΣѸٷӦǹ죬٣ÿβǴʺǻࡣ 
ʱ֣Ǳֲٳ˫󺹣ǹ½ٲúȥЦ͵ܣٶʵ̫ˣΪƽֱΪôģ 
ǵصÿһǧΣһԺ˭ô졣 
һǧΣ˫ظȴЦ΢΢ҡҡͷ͵ܣʵǳ˿ɱȡ 
ڳһֱڽ䣬ǿװӣʱҲͲסǰͬСʵǣı£ɱһװɣ 
ǰǿһۣº͵شҪɱһˣҶܹҵж˱Ҷܹɱ 
ڳɫ˵ⷬȴȻ˸䣬һʱɫˡ 
ȻͰЦţ˵үģֻҪǱңҾͲᶯɱңүһֱҲɷԹǾġ 
ͣʮ͡ڳˣŻعɫЦЦҲѡǸƯĮкʵҲͷģֻ׺ö飬µѬգԸǿȶԷһֱû뵽ǿԼ񣬷Ժӹһ١ǣֵ̹ġ 
һٷԵñ˫һȥɢǲȻͬ⣬²Ҫ򵼣Ȥĵطȥ档 
˶ϳΣ֮˲ĿһǵϳǽĽʿ޲ϲɫкǽ˵˫磬ҲλȥͬĶŵǳ 
˫һ߿ضЩ΢Цͷܵһ˵ɱ֮֮ޣǲ졣 
֪ӦţȻЦȥֱһԱعմƵĶ̵ǵֻãʮַǶ𣬿ȥǳƯЦ߻ݸ˫磬͸㡣 
˫ԥһ²Žӹȴ͵ܣĶҶҪ 
ȴЦݿ˵ģǱ͵ġ 
˫룬΢Ц˵ͷԣ͵ҵġ 
ǻڼĽֵϣĺɫ 
ǿ˽٣Ȼ磬ʵ̫Ƿǡ⣬ֻһð˷ĿΣķˣ㻹Ŵʲôô͢ 
˫̧ͷԶ˿͵ܣ˵ЩȻ֪һֱ㣬㣬ʲôΣգȴҲ塣ҲֻпܿǸһȥܵġҲǱʾһֵĳˡ͵ܣܷӦңһϳϡпͣԸȥΪǿҳʷϵĵһүҲ˵ܵ͵ܶ͵ܵϳ㡣͵ܣɷֵıϣһȥ 
ϳࡣûλֻ࣬¥еС۹˵ǸΪ˹顢֮ˣ˵ɫŮɫҲнƣֻһһ檣Ӳ߻ǿеġϹŰ塱λܵϷӾȻҲܲƽԼȥЩ£˵ⷬǲɵЦЦ 
˫棬˵ԭ¼̫ıǣѱְʡʱδҲʾ͵ܻȥԸࡣ 
ϳ࣬еִܲıǱڹˡǰѴñһһ׹ȴֻúЦ 
硣Ͽҵؿž˫Ҳʥˡ֪ǹȥζң㣬ǾǰӣѾԻǣǴǬѾɱ̫൳ҲЩˣɱǣƺΪƽ˻ȥĵ·ǣأҲ֪ǲɱġ 
ִԱȥҲ㷸ඪɴñѡţЦһ£磬ҪͬΪ٣ͲҿƲסԼɱǣ 
˫˵͵ܣˣұѹꡭС¥˽ͨв֮֮£òҲ׷ĪڣС¥ȥ֣ᡣңΪ㣬ϧѪãҲѱʾǸ⡣ǣжϳѵͷʣһ֣չͼִ֪ɱأȴѻ֮ģֻϣܹȥ 
ҹɫϵͶ˵⡣޴ĳаҹ绺شǡ 
ǿҹգ̾˿磬˹֮ҲյءСܺεºܣ磬ǴǬˣļ㾣Ϊϳ½ֱ֪ΪɱϳһۣǱ䶼ġǬҪˣܲ˵ңҪȥ֪Ҷؿ㱻ɱڴ˵ġ磬֮ǰ֪ģ 
֪˫̩Ȼصδԣѵһ˱Ҿҵ𣿡 
޿κεҡͷ磬οˣ 
˫Ȼ͵ܣҴΪ󲿷ֶսɳ׳мѵΪҾ˵ֻǳʹǱΪʣҪҲԥ 
ţֵΪѡϳǾȥģ˫ȴϵĵһѡ⣬˫ҲأҹеһһůһݡȻȻ뿪أǲϣΪȥȾ˫ȴ͹˾˫˶Թҵҳϡ 
񣬼ǧ֮ң·ʱԳκΣգ˫ȴֻǧʿһ뻹ǲҪȡ˫練ƣǶ¼Я롰һ𡱼Ƶĳʹ⺷ֻҲ˵ô򵥡 
ţɵ̾˿磬Һú롣 
˫ĵЦã͵ܲطգʲô⣬Ƕɫ͵ܾͱȥˡ 

29 
ͣ˫ͳݣź˵͵ܣ챱ʵ̨ҪټϳʹҪڹд磬־ͲˡձҪҽգ͵ֺ𣿡 
Ǳͷá 
˫ļ磬ģº͵ص͵ܣٹգֱҪϳˡ͵ܺú룬ʱһȥɡ 
ֻ΢Ц磬ҴӦ㣬һúÿǡ 
˫ЦŵͷĿȥ 
ܿص˹ʦеļѾ֪ΧߴߴѯʶµĹ̡ǫѷ˼䣬ֿЦôȥϿˡѾȴҲʾϿʲô˶ֻ˵üʰ·硣ǰ˵ŮʽĹʱǻ¼ϼ֮⣬ҵʱ绰Ա˾Цá 
мܲסսˣڻصԼӡ 
֮˼ 
ûǹҪΪϳ͢Ч˫˴βʵǲܲܡ 
ĨһԼ侲úúϼƺϼơ 
ȣƾ˫ڵܷȫصء 
ҿͷëʣԺУڻ԰˸֦ϻ 
ص;ĵȻػţҳѷص㣬ԭصɽĴ 
߻ŵͼţԼҪ˫Ҫˣʲôļƻ꣬ЦֻҪʮˣɱ˫ʹڳþѻֻ֣˾㹻ˡȻǰЩ˶һѵĲ¡ 
Ǳأֿʼƻ·ߡУʹǿӲʵڲ١ɳĹˣ꣬Ǹ䲻űӦôɳ죬ʱʾ˻ĳԲ󵲼ùɱϮﱻ˰ɱδʾ˵˵Ȧô죿涨ÿһΪźţʱ磿ǻᾪˣĵ˵֪٣Ӷظȴ첻 
ԼԼأϵڵϻţּһʯӣڳߵʽƶϰŸֿܡ 
󣬵óۣطͻϮ˫һǧУֻһɱΧ˶һ⡣ 
ţֿʼĥǴģΧأƽԭϰΧͬʱ뷢뵽ֻÿЦˣԼҲӲˡ 
ڣֿԼСȻǲģϾڱ˵Ĺϣпܵ͵ϮҲܹȻԾӹ⽻;׼뾳ıʹɳαװΧɱǡ 
սԽǶȽ䶼ɱ˫ĳɡ 
˫ϵţ丸Ĳ±鲼УһνȻһӦָԣ磬ϳսҲ뱱ŹҺޣܺͽ⣬Ҳн˱ɱӦڱС 
޾˫λ౱߿ڸɾ˫أλȥ˽Źأܵѹλϳı߹ͬ裬ʱԳֱ롣ڣλЧ౱߿ΪݴùϮǶвʵ̫ɱ˾˫λٻ౱߿Ͼϳ˵Ĺǿʢϳлʺɱ֮вȻôȨףҲȻȫֵƶȴǴ 
ţ̾˿簡磬ɶ˻һعȴǺã 
ڵ±Ȼɴϯض 
ʱ䲻֪ţһֱûŲѣҲû̧ͷֱ 
ǣڸ𣿲𣿡Զ£ŵ߰ͷԲȦǣһͷˮʲô 
һһʱ֪νͣη塣 
˵ţµҲ̹ȻⱾҲףңٺ١ 
壿ҿôҲסʲô壿 
Ǹһ־塣ǹЦĥ 
Ҳ׷ʣֻļ磺ȳԷһĥ 
áһԾýŽϵսͼ 
еسŷȴǲǽҪڹϳʹôˣ 
һۣ΢Цǹд磬лϺͼλϲžˡ˫ʹ֮ƼұûθڣҾͻˡԷҾҪöࡣ 
ЩΡ֪˫˺Ą̊́ 
ƺƳ뷨ЦǷƣҸ׳⣬Ȼ˵ȥġ 
ǻȻ򣬱˵ͷ 
ԭһĶԹˡ 
˹ĵس극ҨһСУ赭дʵǣ˫Ҵ˭ 
һپΪѣһŵȰܡ 
ˣЦԵú졣 
ǱҲЦ 
ˣеص극Ъһһе£Ͳˡ 
áЦŵͷ 
һ磬Ȼڻ԰ϣͷȻŽ˵ĵ·ȴʱ̾ 
˫ʵǴĲ 
ÿһص㶼ʮжƻɽ·ͷǣȻǿҵ˼Ĳı 
ǸľˣרҡСģսרң˼ܣǳ侲һֱܺĬҲǸʮĬˣÿÿѪڵʱˮƩ磬˷ܵ˵ҪŪ֧øЩһһʵҪҪԭӵ 
ԼԺǽԼְѡ뵽ǺܷġԼĶ飬һףȻһ֧ս޲ʤ 
ţЦԼҲôͷˡ 
֪䣬бƵڻеȾ续ˣһȻ֮СԼȴһҲûã˼ 
ڽöʯŲһʱһ֦һ߻һΣĿ˵ңһ 
һֱԼ˼УƺԼԺе˼·Ҳ룬ҡͷָһǣһСɽһʼͻһСӹֶ 
˱˼Ƭ̣Ǹзֳһ֧һߣұ𹥣˶ӴǱػصɽ󡣡 
ָָڲ󷽵ļöʯӣһʼвã˶ӣɽϵĹֳ֮ƣౣ֧Ԯ 
룬ٻһԲȥһߣЦɳ˶ӣ 
֦˵мһĻۣϳ˳򣬲ܷɹȥ 
һϣЩ˵ٵǧ˶ǿ 
Цݿص£ǧ㲻ôˣ־ܡ˵ţ̧ͷ 
̨ԱߣϦеЦգ̲סϧ֮飬ȥڷʵ־𣿡 
Ƕ˶٣Цҵνֻ¡һ𡯲ϡ 
̨һЦƥ 
ǰǺͬ 
̨˿ϵͼΣʲôأ 
ɧɧͷֲƭȴֲ˵ʵֻúʣ£ڰѡ 
̨ˣȻʵǣңʲôҪʲô 
ǱϥǣŵϣֹţҪAK-47MP5ҪķףҪɳĮ֮ӥʮӵǧ£Ҫ֧Ԯ 
ţЦĲıˣһἥʣǲٸɸ̹ûװʦȥ 
Լˣһ̾Э״˵Ǿɼܾһ˻عˡ 
ЦԽԽЦ 
̨Ц⣬ʢʻԵȻʧɫɵúʣ뵽ʲôôЦ˵Ҳҿġ 
Żع̧ͷһЦǣֻҪĶûеġ 
̨Ǻ棺Ҫʲô˵ҿ᲻С 
ץץͷһ㣺£Ҹղں˼룬⡣ţ룬뻤Ҵء 
̨ƺЩˣȴԺºͣʵɱ 
ش£Ҷ²ˡսϿǣ䶼пλɱΪɱǵĹаһ޿ɺǵġԣû㣬ҶֹҲ̽뻤ȥȴΪֵ֮塣ΪĶǹ꣬Ϊȴ˽顣 
̨ؿ˼βʣΪֵܣΪϳ 
ԡǺԥصͷΪֵܣΪϳ 
̨һֱ۾ʵǣ㲻ϳô֪ڲϧһдۣҪȥ 
ֵ֪ͷ峺˫ţ˿ҲرĿ⡣Ҳȥ˵ 
̨н¶һ˿ϲЦ棿治ϳ 
صصͷǵġ 
̨ͷ˿ϣ̧ͷƺˣΪ˱ƽȴֲòأ 
ǰ̾˿ȥҲûʲôȫ֮߿ƽתϳֻȥˣҲһɡ 
̨רעؿֽ̧ڼձߵķ˿۵󡣡ҴӦ㣬Ǵ˴λسϮ˫ҿʹɱҲ԰͵ϮͬҲսԵУɱҲʮͣȴɡ 
֪ǽ°ͷϥϣ㲻ɱ˵бɱɱ˵Ĺһɱǲġ 
̨һһݣ㼴׹¼СӣӰǰʼԼľУ˵ʲô޻ԼһãȽвֿɰȥ 
ţͷǣº͵˵ǣҪرȥ 
Ȼֳ̧ס˶侲صǧ˳ãüߣϮԱ̫Ϊ 
̨ 
ڽȥбƺˬϢ·磬Χľǣֲʳ˼̻ƮȻ 
̨һֱǰȴȻɽһơ˵ǣҡ 
̧ 
ʵǣ𣿡 
30 
𣿡 
̨ᣬȴֱǵĴԡ 
ںȻǰֻҾ棬Щֲ 
ǰδ˸ӵʱ򣬵ҷҪɱĶǸ֮ˣ֮ʱǺԥδȥԼڣŵ飬ԼĹҺҪƽĻҪĸ޶ֵܵİҪҪȥԸǿֲӣгһܵͽֻǵйĶ֣֮ѡ 
İһһصĶ岻ϵʹͷ·Ҫըһ 
̨Ͽҵ飬֪λش 
ˣ 
ʶԷҪʲôҪʲô 
ǣһ֮ҪʲôЦ 
ԼʲôǶԷûеģһˡ 
Լ̨񲻽˫һиߡҪ̨ر;˫ȥ˫ȻӦֻ·Ϊܴ裬ԼǷô飬Ҫôɲǰ˶һ£һƬݳܻġѵʱȥ౱߿ 
Ȼشںλ˫£ǹ˳ӭ龰Ŀţ´Σ˫ǹǣȴΪӭս鲻֪ѹѵԼ̹Ȼԣ 
У౱߿İնûκοǷ෴ԻɽϵӣЩĹģЩú飬ЩСӿĵؼš塱ģʱʱůġȥ 
˫ɽկԻɽ׼һƣڻصİɽС룬ȻϺôغ󣬵һ¾Ǳկµ 
룬ϳʱʱҪȥΪΪ٣Ǿƽ£ΪΪȤͨľָֻӡ̡ˡץˡɱˡѵܹϣʾֻأ̨ڳϳ¶ԾܹŹǰղϲ缲ۣԸ߸ʹЩ죿 
ܵġ 
ǰ˼룬ûȫ֮ߡ 
ˣԸ;˫غ뿪;Ϯܹսãǲܣ޷һѡǰ㲻Ӳ塣 
Ĭţ̨һֱĵصĻش 
һʱ飬뵽󣬲ö⣬΢Ц£ݲͬԸѣԸʡǣɷԹҽˮ֮ӿȪ౨ڼͱ¶ʵ̫ãѾ֪౨ҪΪ˲ƵľٶҸǷѱ 
̨ˣȴǲΪȻǣ⻰ͼˣûаҺѡ 
˵໥ģһֻǸһֻȡ 
̨ȴֵ壬ǽףҪԵȹƽΪ˶٣ҪԷر٣Ǳ㲻ѣǼ̡ϳеĶ 
Ȼͬ⻰ǰأһ䣬ɵôЦ 
ʱ˹ЦеվһԿǣ˵ôãԷô 
̨ȥǣãȳԷǱ߳Աġ 
ǽһͦӵվ˳ýŽϻͼĨƽˡ 
һٷĹ̨ֻһЩɵĻ⣬ϡ׷Ȥ£ĳĳֵĳĳŮ½ֻߣĳƥҪˣȵȡö⣬ҲڣЦŲһ仰żЦ 
˷̨˱ǻع 
ǽ͵ſڣȥŻ 
Ǽû˵ʲôԼķ䡣ȴţ 
˱裬Ȼһ£˵ 
˲豭˳ָḧűڣ˹˵ǣҪ;˫ϳ 
ǵ˵ͷǡ 
ͷűеĲˮص뾣˫֮ 
Ļ֮⣬˵˫Ҵ磬ȫΪҶҼ֪سΣգԲֲܡлȥһ·ȫҲˣ;⣬ʲô֮·ҡһܺڡ 
豭£ǵģֻ̧ۿº͵ʵȥ֮󣬻𣿡 
̵ͷᣬһ̬ʮּ 
΢΢Цһ£ȴϳ𣿡 
ѵЦҪߣ˭ס 
ֵͷ豭˵ͷ̾ǰҪߣ˭ס 
ǿܳϿҵ˵ҵĺãȫ֪ģֻʹأŶҾת 
ş̌ͷһЦվðɣҲˣ㶼ûúϢЩЪϢ˰ɡ 
ڶ죬һֱûҲų̂ǹ·æҲûѯʣǳܲһ 
һ磬㵽ȥҾ˫˵磬ˣء 
˫ϲ̫ˣ͵ܣԺֿһˡ 
ȴǸҡҡͷ磬ѻ˵ǧҲСܡҴ磬ҲԸΪգءϳǾԸȥġ 
˫һʧβŵðɣ͵ܣѾǲǿ㡣㵽أҲ̻գկϵ˶ܵ㡣֮ǰ˵ˣϲĽӣȥˣһҪԡëëСǼӶ˵ӦҪһһСľģ˵Ҫȥϲü춼˯žԭ۾ãѾϹˣߺһֱ߶㣬˵ĦϺȣôȶˣĶҲȲ㣬˵ǸǳõĺúӣºͣĵȥҪý 
˫ֻɽկһһó˵һ飬ԽͷԽͣζƿһʱһʱһʱ־÷࣬ȴֶ˵ 
͵ܡ 
ǡ 
ŷӦ̧ͷѯʵؿ˫ 
˫Ŀ⾼΢Ц͵ܣǺһ̻ȥ׼һ°ɡ 
ǵ˵ͷȴЦ˵ûʲô׼ģһһ硣 
˫ЦտصѾ㹻ˡ 
һ죬һֱ뾣˫뿪ЦƵǷս˫˵óҰսϤسǣ֪޲ԣ޲˵˵ţıڵĲżװõĸְڼڳƣϸϸ⡣ýζʱѯʣ˼룬Ҳþ˫۽磬жĿһ֮С 
˵սϸѯʸʹõĳǿӲ󡢻е豸رѯ޻ 
˫δΪսȴЩйؾµĻʶ˽⣬ȻĵΪһ 
ԭϳһǾ˫游ģʱֻ谴ɣʮ֧Сǿٶȼ죬Ƿ 
ֳ࣬߳ߣʱͬʱ̼Զܴʯϳвǳ 
ѰǿˣֻǼȫԱ׸ŮҲܿԲرǿӴֺҲͷЩ 
ڻе豸ҪݳײǻϳмδʯڽһоδʽͶʹá 
ڻʱȻûУֻн֮ʱȼŵ̻񡣡У㲻㣿˵󣬾˫ʵ 
Ҳ֪㲻㡣 
Σ̸̺ǶеĿһú죬ҹûлȥ 
ǰҲסȴǵ˯һġ뾣˫ĵղܣ˱ͬ齶ߣҹ˫²ظǰսǾʹļξս£˵üɫ裬ʹ졣 
ù֮ʱ̽еս˵Ȼ˺ɡ 
ֱ賿ǲŴľ˯ȥ 
뿪ݻصʦ 
˵ˣȥķ䡣 
ǴߺЦڻ·Ц쵹пգ⼸춼æ 
ԣȫЦ⣬·΢壬ȴڣɵɫһߵ£˵Ȼ· 
ǱѸٻ˸ɾΣϵ߹£Цʵ𣿡 
ʱѻָƽصҹյϳɵ깱Ϊл⣬ʹϳʹȥͻΪ֤ҹʹŵİȫɳһﻤء 
һ㶣Ƭ֮عζ 
ǾǸжһʱȴƿԡ 
Ϊֻ̩붼ΪԼֹװΪ˹¡ǵܵȥôֲ񣬽ͷɳƭԼʲô֪ 
˰Σŷص㲻ˡ 
ȴ赭дصΪǴ磬ҲΪ㣬ǴɶѡǴǬֵô󶯾ҲýȥƸ 
ǿ춼֪˵ʲôźá 
ȴ΢΢һЦ£ԷˡбﻤҵҪ˭ôӣҽɱʹ 
ǿЦգһʱȴſڽࡣ 
ľģǰδȴʮֿɰɵЦŨ 
ǹŷصҡѾӦҴˣ⡭ܲܳ 
Цݶʱסսȭû˵ 
ǿϿҵصֻؾͻɷһԼȳ׷ҼȴӦ㣬Ҳʳԡ 
㡭ؿУ֮ô 
ȻǡѿڶǲһҴ磬ҡѡ˵ͷȥ 
ѣһ˿Цʲôѣ 
õġѡ 
Ĭ˰ΣǾǲ̧ͷ 
ڣ̾˿ǣִҪȥҲ㡣˵꣬ȥ 
ĽŲԶȥʱϣĵһʱҶỹ顣 
֮ҲûȴҲ̽ʡ 
ڶһ磬ȥУȴ˵賿ˡ룬ֻգԸ׸ˣһ 
ϵڳſڵľ˫ʱЦտߵ½ٲ˺װӵĴڳҲüЦ 
˫ɫص͵ԴƬ̣ǵȱʹһ 
Ǳ˵ͷ 
ʱֻ𺳣ԭҰһ֧ɳ˲㵽ǽǰһ£ͣס˿ 
˫֧ľݷòǸпǧ鼫临ӡ 
Ƭ֮󣬳һ֧ӱ۶ 
ǰһŰɫۣ룬֮ȴǱʦ 
Ƕʱס 
ҲһֻۣŶ۵˫ԣվ¡ 
˫Ҳǲ죬һۣȥԱߵˣʵشˣʲô˼ 
λĹٷεʮòؽͣˣγʹϳʹѸΪֹĹʦƴˣϷθʹ 
ʲô˫ڲסŭ 
һȭص롣 
˫𣬳ȭ񣬳ƴˣ롣 
31 
ԭҰнһ֧Ķ顣 
ֻʮأһϳǧͳһǱһװ߶Ǿһ˿ 
ǰ棬һϳ˫һšѩıʦһ£һŰۣ˿ȥѹӣƫƫͬһԲ 
мһƥɫĿһλɫ꣬ȴǴľ 
˵һֱޱ޼ʡԣһǺһǻ档ʱľһѼĸֵзֳ롣 
ԷϳԾͲͣȴ֪һȥźá 
˫ек͵ܣһЩ·;֮Уֻªͼ͵Ī֡ 
أҲ 
ֻϳǱȥԶߵĽʿʹ˶ƣɻȴ˷ʡεԸӡ 
òףڰӪ 
Ǵĩĳů󲿷ֱʿǾ͵¶ӪֻбϳļΪΪ 
˫ҪڣվһԷȵ磬ЪϢȥȥ 
Ⱦ˫˵Ǵ󲽹ȥС 
ֻһڵձӣڵأֻǴس 
ߵǰ˵̸̸ 
ȻŵձҲ 
̴ӸϽ˵үȳȥˡ 
Σ΢΢˵ͷ 
ǸкӶ΢΢һЦ񣬷 
ʱʮְ 
ȴվţûط 
ǿϿҵص㲻Ҫȥ 
ʣΪʲô 
̫Σաϳ㣬̶Ѩ㲻ȥ 
ȴ޶Ե˵Ϊʦ罫֮⡣ǱжӲƼ˸ηŮҲѪȾ 
ǶʱβŵͷβȥģΪʲôҪȥ 
һۣΪʲôȥ 
ǳ̾˿ұֻ뵽ر㷵صģΪʲôҪҵͣ 
ˣȻ˼Żϯ£ԣ͵˵ǣ 
ǱҲ 
º͵ʵǣ㵣ң 
ǵ˵ͷz y b g 
ɫȴȻʵǣңΪʲô㲻Ը⵽ͣ 
̧ۿſڣ˵Ҳˡ 
ˣ˶٣̽ʣǡˣ 
ǲɵʧЦתͷҡҡͷǣûˡ 
ҲЦˣ̬ȱʲô˰ѵǳˣ 
һ赭дصǰɡ 
ˣȴЩأʣ֣ǳˣɱ˱ǣﻹҪôԥҪѵ˱ 
ǲԸ˵ֻҡҡͷûá 
ʲô˼û 
̾˿ȻͨɱˣҲɱ˷ 
ǲףʲô𣿡 
˺ܾãҹȥɱܶˣûһΪԼ 
ŷ·ˣǵ˵ͷһתʵԾ˫ǺܺðϳΪȴǿԼ 
룬صʵҡ񡭡ҸҲһһҸһҲǽŻӣҸ״Сҿ죬ֽҳҲҪҪҪйҸסܴͳҴ磬һҲϲ 
ţȴ侲صеĹУûй 
͵̧ͷһʱƿԡ 
ֵϳǰİ꣬ұʷҲûйĽ졣ǣ𣿡 
ǡҲ侲϶صͷҵġ 
ؿ 
̹Ȼţ۾񣬾ްη 
Цˣã㡣 
ҲЦˣЦȴһ˿Ŀɬ 
ǰʱ򣬱ʶ֮ʿǸ̾˵ǿƼȻԽԽ˵˼ȴԽԽ򵥣һһ 
塷ʱҲȷʵùŴıٳõ˸УѧйʷʱڴսһùȻԽŵԽƻ 
˿̣Ȼĸо 
ЩôȴǴʾûУ᲻ˣΪûУ 
ڷȴǣ˯ 
ŷ˵ƣȻɫǱվصЩЪŰɣҵط˯ 
Ҫȥ˫Ҳֻſڣȥ 
ΧڵͷԲݵƥʱҹɫǡһȺһȺʿΧԣ̸ЦеĻŸ裬Եʮ졣Ȼٱĳ̬ȻμȥȴǺһԵƼʢ 
ҹеķǵ㣬Ȼľˮ 
ΪҪ֮ʲô 
ԣ˫ΪΪȥǣΪʲô 
ڣƽܵһ£Ķӡ 
ҡ 
ԭϣƥȴȵؾһԲݣ벻ǵˡҹɫ߹ȥҵˡһ𡱡İѩƺķʽǵ˵ĵȥ 
ҹˮ 
һ𡱲ݵڲԭϱš 
飬緽šһܣֻЩԽԶԽá 
нԶԶȴҲԶů˫Ц۾Ժ֣Ľ 
ͳһޣáһǰ񱼣Լȴ۾ȥǰ·ʲôڶνˡ 
Զƺںȴš 
ȻмʸƿǿĳŻӰ 
ȴҲ 
һҲûмٶȣǰ񱼡 
Ȼѩһ˻һһٶ΢΢һ¡ 
ǰһ壬Ѿֱӡ 
ʱֻԶ˿ƴˣˡ 
һ漴תͷȥ 
ֻԶԶлΧһȦڵ 
űֺӵľƴˣ 
һݣҲ룬תͷǱ߱ȥ 
ԽԽ㿴ڵϣȴؽţǱңȥ׷ 
̾Ϣӱ޵ظ˹ȥһԾ£ܹȥס֡ 
ʱ־ϲһʱ˵ 
Աߵʮʿһһ˹еصֵܣٹȥǶϻȣʮΣգƴ˼ˣһҪ׷ 
ڼʱĶϻȡһѹȣʮɣɣһˤȥȻ١ 
ˣʱҲʮգǣҪ뿪ҪҲɵ㣬㲻ܲ򣬵ҴҲ˵ԭϴΣգҪСôһ仰ҵģ 
ţһԲֻϼ飬Ρ 
ˤˤ˾ʣ۵ֱü 
һ˴˵ŵ㡣漴ʹһһϣϺ˸첲 
ʹƺһ󳤳˿ɵȥ 
ֱҪ 
ȴһ¡ 
Ǳջֻ֣Ǵؿвɵðٸн 
ΧǵЩȴĵˡ 
һʱ䣬ΧһƬ 
ǿ£ԭԶչ֮·ֻʣˡ 
һֱۣƽǰ 
ǶߣͷҲƽ 
˺һ˵ǣߡ 
ǿǰһ鷢ҹ͵͵صҲмΪѡ 
ȴǣԲҲΪˡ 
ţȻһȣ̲סȥ˷ڷ 
͵ס󣬽ȥ 
ûǷӦһѹϣ΢Цۡ 
ǿ۾û׹ 
ЦţǣܺңΪʲô 
ûСǱܵطϣһڱסǣȷʵ´κˡҡֻᡣ 
ʲôЦʵ 
ǰʲôȴ˵ڡļ֣ģȥ±˻ΪзǷ֮롣ȥֻŮʮע⣬ڣǶҲʮСġ 
Цݿؿʵʲô 
ǿЦܵϵȻǺ 
ǲЦţظȥסĴ 
Ĵ΢ǵĴշתţߣһһĳݷ֮䣬ԽԽ룬ԽԽ롭 
ǺȻ̧֣ƹıס˫磬Լ 
ϵЦȻ⡣ 
ɫڵġ 
ȴ˸ǹ⡣صƣġΪʣ񡣡 
 
 
 
 
¼̸ 
ԾƵ裬Σ 
Ʃ糯¶ȥտࡣ 
Կ˼ 
ԽǣΨжſ 
ƣġ 
Ϊʣ 
¹ʳҰ֮ƻ 
мαɪϡ 
£ʱɶޣ 
ǴɶϾ 
Խİ䣬档 
̸磬ɶ 
ϡȵϷɣ 
ѣ֦ 
ɽߣ 
ܹ²¹ġ 
 
ʮ 
 
ǿ۾ûг
ǿաЩǳϤģܵҲǰᵽġһ̣һֲ֪ϸ΢ĸоһһĵĲ֣һſļ硣
ûϵͻȻ֣صصȥϣͷһ죬һ
һѱסԼһͦ㷭ȥѹס
ؿһ˵ڵġ
Ŀͣȴصǣ𣿡
üۣȻ̲ס̧ḧüĿ֮䣬϶صҲᡣ
ϵЦŨ̧§ס
Ǻؽļѣ˵ˣ
Цǣ裬ҿɡ
仰һ͵̧ͷݺݵĴ
ʱ˶߷·ˡ䡱һƺܻ˲֮
ǽر˫صշĴⱾܵ˹ȥͷ
ĺԽԽЩʱҲɵȡۣӦԺкȻֳҹϸ弡Ȼӿһİĸоǡ΢΢
ʱϵǸѾһֻСӡ
ʹ˵Ĳ·ȵҲȻһһ絽µϡҵĴ΢գȻ󻬵ҧţżɨ
̲סȫһ΢΢ĲҧקֻСӵȫˣһֱŬƺ
ǵֲֻ֪ƵǰŽ´
ΪʹҹϢʱ䣬ҲȻûϳΡǲȥ븴ӵ̿ƴ˳ؽ·
ȴֻǽץ·Щ֪ſڴϢš
ǵĴĶƿٶסĴ
˵ĴݲϵĥţײţСߣ׷ţؾš
ԽԽںδֻõȼյĻС
ǲ͵͵ֱ³Լ͵ؽ¡ͬʱӵһߣ漴ȥš
ǡ̲סһִǳ½˽ȥס壬ݺݵعסҲԸſ
ǵһļһʱ䶼ûжŶԷ壬ڴڵ
ͣƬ̣͵ؽһӣһֳ·
ȫ޷ڻȵĻֻԼ·ƽڲݵϣŰԼ£漴
ֻ飬һһɵĻ˳ż׵ֱԡµĵ̷Ѿؽբͻһ㣬
صҧĴ˱⡣ֹֻ̣§ĺȴС
΢΢һܵȥסƺҪֹ
ǵֱ޳ȳƣȴʮо˿΢ֻȵ̽ȥ漴סδж
͵һŬҪĴֹ࣬
ѹû뿪Ĵ˳Ʊȥ
оȵܵ˱ȻȴǼһ·£żæСһ㣬ҧ°͡ᡢǣȻ⡣
彥ҶϵزšİĿӿ羪İɼؾС
ǵָָͻӲ룬нɵŪš
޼ƿʩֻͷſڣҵشϢšҹеķǷ·ԽԽ࣬תŵƺʹǰԽתԽ죬йɾ޴ֻԽԽᣬҪɵȺ֮䣬͵أɹ׷ײ¶ڿе塭
ǵĶ˲ֹͣ
صشϢţȴ޼䡣
ǵĴؿ̧չȵ壬һޱʵʵظסȻ§ְճȭԶԶ쵽һߣڲݵϡ
ֻȫȻģͷԻѣֻñ۾
ؿشĴηʵ𣿡
˵ͷ˳ڷʵأ
ЦҲܺá
ŶۣƽϢƺ˯ˡ
룬Ҫ
һȻ۾Ӧԣ㲢ûСûСĻҲ˵ڣȴ
ûе٩ֻǿ΢ЦʵǵһΣ
ŵ˵ͷ
Цţʣ㵽׶ˣ
ʮġ
Ҳ룬С
˵ʲô
ȻæЦص˵ⷽ棬С
ߣ˭㣿С󡣡һ죬ȴΪʲôΪʲô
һĴҲ㡣
һؿȻ§סֵǵľ󣬽ͷѹţǣ
ȫѹסʹҲܿơ
ҹУһ־ٶȿʼ
ţůıϢϣ˫ָ
ţȥղ緢ҺĨĺͥ
ܵɬһ¡
Ǳͣ˶
ֻƬ֮չԼ壬Ƕ롣
ǸоˡοĴ顢羱飬ļ岻ϵطɣ򿪡
оõ¯һ̣ԵӲԼȲ࣬ȴţȫڲһȴֵȼԼţǣ
һĺȫѪһѽȥ壬ȥ
о˶ضȻ˳ȥؽ˳ȥ˷ֱӦһ嵽ס
е΢΢ʹ飬ɵ΢΢һ
ǳԼŬɶţ𣿡
˫ʶץµŵ·ֱۣ΢΢ҡҡͷ
ǸоĽϣĻȵİѾõ嶯ѡصشϢţ𽥼ӿ࣬صس룬ݾײһֻӣסԼݴĲλĲ֡
оһĻԼҵسײţÿһײҪԼ׵ǣһѸȫԭҰϵķ磬Ƽ֮ĩȴ˿Ұķ籩ϯ֫ٺУһһ˺飬ĲݵءʻŻ棬ϵ塣һһĳɽڽ˿ֵ۷塣ĺ¯Уȫڻ֭Ȼ緢
һһĽҵϮǣ͵͵˻͵ظסݺݵշѹٵس̡ʧɫǬת޴нȥ˳ֽ
ڼķ嶥Ǻݺݵأҵض˵ɽһ㣬̵ҡ

ͬʱг޵Ŀнǳû
ӵ乵ܵһ𣬴ڵغʧѣڿ΢΢Ρ
ã˲Żع
Сĵ˳壬΢鿴һ£֪ûŪŷ̽Լ·Сĵط壬´˽§ԼС
ֻȫ΢΢Ϣţļͷ
˾ô˵ԭҰϣͷǿա
ͻȻҹлǣŵ̻Ѹٶ׹ء
˱ľסˣһֱûгֱһҹɫʧ
Ҵδƣһ˵
ǵսĶǣȴû˵
ʱѧ֪ʶֻ²ɡ
ÿİһʮŻһεģꡣ
ص˵ԸԸͻʵ֡ǣԸ𣿡
ʵԸʲô
ᣬħʣѿڶǿ
ǿǿգø᣺Ըʵ֡
zyzz 
ʮ 
ںҹصӪʱѲߵʿֻ룬ϣκ
һֱǿڵʼڻˮˣϽˮҪϴ
ȴԼȥЪţùˡ
Ҫԣȴɷ˵ؽ·ϸ⣬Ūͨ죬ȴҲ˵
ůӵ˯һʱˡ
˵￴ڶһ첢ͬ
ʱȻ뾣˫һԷڱ˫۾ע£Ҳɫ뾣˫½ٲ̸Ц
ɫõģûǰһյıˡ
ϣϳǧ˫۾߽
˫ɫ΢䣬ȴû˵ʲô
ڳӵдţпÿȥʵ˵֮䵽û£
˫һۣ˵үˣҲͬͬʳ
ڳЦֻһʣҲûʲô
˫ɫȴʮתȥ
һҹޣٶȲ·Ҳûκ⣬ʮպ㵽⡣
ҹҹͬޣȴ˼Ҫûֻ࣬żǣΪ伫ơ
֪ϲ˵ʲôȴЦ⡣
˾ػһʱ˫ʽݷ
˵ʹʽ̸ǰ죬Ҳûм񣬴ұվڵϣ̸
˫ض˱ȭҪ˵ƴˣڽأ˽͵ĶǲأⷢҪᡣ
ʹŴǧ˽ҹ΢΢һЦҲǧȥͣ˱פڴˣһ
˫һ˵ҴǧΪҪ͸ʮƷƴ˴ǧȴ֪Ϊ
Ц˵ΪΣѵһ̤ƽͣ
˫һʱŭסڣ㲻Ҫſ֮ҹ档
Цηãұģ˵ܴ˽
˫һϼƣ׼ˡ
ҲԣͷãҾֻ٣ȫڴ˴
˫ȫǲģȴݣʧԵ½ٲȴ಻סʵһرʲô˼
΢΢һЦûʲô˼Ǳֹأôôǽ͡
½ٲסҪǰۡ˫һֱס
źϾҲ¶ɫֻòصƴ֮Ϥ㡣ôƴء
ضȭ񣺡롣
ԵʱΪ񣬱ԶԶ߿ˡ俴ȥ̸ǽţ֪ʱ۵һǾ£⽻Բǰ
תȥĽ֮£˫
͵ܡ΢Цţº͵˵һأҾͲǰȥˡбһʵǲģҲ°ɣҲɵկж̻ա
Ц˵磬ȥͣȻٻ
˫ᵽʱȣһ뵽Ҫȥͣһϲһʱζӳ£Σ̾һ͵ܣԵ࣬ı졣˱ʦһƶˣĶţƺ֪ʶʵȻˡЩ˴֮ġ֮ԡĵֻ̫»Ϊ㣬߰мӺҪСġ
º͵صͷлģ֪ˡ
˫һֱʱ̾˿͵ܣ̫ˣ˲ġ
ȴֻЦ磬ҵӣƾҵ֣Աûġ
˫ˣɵҲЦǣҵ
ϣʹűֻˣȴ¼ߴ⺷ľǺϳʵͬն
ߵԣЦſһۣȴòضԾ˫˵߰ɡ
˫һض
һĹ򣬴ڳѱ˫ȷֱͽ˹ءүΣȵڹؿڣɫƴˣּӭӣӭʹǰϳ
ȭһ񣬿˵ǧӭҵ
ڳҲܵƴ˱ֹԵӭ
˿ţһͬ˹šڳе˰齵ĿջȻ
ȴԸС˫һ˼ƽҪ½ٲطկȥƣԼȴò͡
յɽţǱ˻
կеŮѵһӵ
ǿһϤЦ泩һȺ·Ÿ첲ɽ
կдϯһ֡
ǺˬȾƣŮµĶȥˣڵϴ֣ΧŵתȦǴʳʶ̣ӹǵ£ʵʮ顣Ǻĵ΢ЦţһһӺܺã²
ȻǸëëĲʮкʵ壬ôڱأǻѽɱǺöء
ʱ˶Ƕдɻ
Ҳ֪λشһʱЩͷۡ
۾һգգ۰Ͱ͵Ҫ˵
˰ŵǰûȥֻȥƣ羰
ŶǱͣȴ⡣ϳˣôûɱ㣿
һ㶣Ӳ֪ôӺ˵
СӲž꣬ͷ˵˶ǳ˶ħ壬ôû㣿
֪կв˵ڱĵ֮£һʱ治֪˵źãֻ˿ڲ裬Ҳˣǲ˵ġ
ǵⶼ˴𰸣ؽ
Ȼǵ۹ȴһԱߵһλǣλͲ˰ɣ
תͷһЦҪȥ͡
ŶȥǣǶûֻ˵ԺһҪ

ϴӦţȴɺ
ɽסһҹģʱȴ˷ɽϻء
һסھ˫Ľȴ˵ƣ룬ر㵥˯ˡ
һ磬˫ȥͱʹţҲһ뵽˳ǵš
Цʵǣ˯ú𣿡
΢Цŵͷܺá
һЦǾ߰ɡ
ڳȴ´һۣʵƴˣλòϳˣѵҲǹʹеĳԱ𣿡
͵ҹĽʿǣҲҵѣ䲻ʹųԱȴҪȥ͵ġ
ڳĶŵؿǣЦԭǵϳڽŹе׳ʿӭ
ǿЦصսԼ룬ֻ΢һòصүˣĳһүӭ
ڳȴƢЦһţ㲻ǲˣϳĹˡ
Ͳʲô񣬾ǫͶѡһҲº͵ЦšұĽʿݹأԶǲ񣿡
ڳȻ򣺡ŶԭĽʿǱϳ֮˶ãǿϲɺء
Цݿصǰ˵ҹʵĺ飬ʵǿϲɺء
ڳƵƴ˸հԶǿʶ塣
̾үıԶǣɫ̾
zyzz
ЦݣȴǴǹƫ治ɫһҲգԵúȡ
ǼǶԼ˵£ƫƫԼýͣ˼߹پС߷̳ԼһǲԣһԲ΢Цϴ
ڳ̧ͷ˿ɫصƴˣ·ɡ
áͷү롣
˱ͬУһء
ǸҪȥ˫ȴе͵ܣҪౣء
Ƕһ֣ģҲౣء
˫ǣţĿԶȥ
ΪͻȻѣ˫ȥǧʿʮǰʹеʮʹڳǰ͡
ǵĶС˹ģʵ˿
һ·ϣڳָɽؽһѧʡ˶ϲ֮ˣ鲻以಻ϿϣȴδԷסеҲ
ǿ;ɫϺ䵭һֱ˵ֻż׶΢ЦʱỹһЦ
ϣǱסڹٸվΪлַ˯
дݵʮ죬ϳĶ͡
ߴĻɫǽӳǳһŵ಻֪Ͽ˴ʻ̺죬ʽ˴ȥԵʮ֡
ǸŶ黺ǰСĬĬؿⷱɵľ󣬾û
 
 
ʮ 
 
͵ţʱ峡żԱʹһǣһӭ
ڳͣס漴
Ҳǡ
ǰģһλ뷢׵ĳţȴֲЦȣʱһ񣬳ȵصʦԶϳҺ֮ڴˡ
ĸʹ˵ƴˣλϳˡ
ָأ΢һԱ໹Ц˾õȣʤҡ
ǫ͵΢Ц˵˵ʦƴţΪһȻ鴫
ǫѷĲɷ£긨ңʣĽ
˻ǫţŵȴһֱǡ
΢ףлͣϳı֮
һۣĮؽ۹һһɨЩԱЦ⣬û
һ˿鶼ûУ·Ҳʶ˴ͣȴ֮ǰһľˮѵծ¸ծ
ֻϳ˴ҲһҪĨС¥Ǽ£ֻϳϳǡ
ĺѸһ󣬱ڳǡ
ǣλˡڳеЦ˵ڽŹصӢ¼󣬱һ㣬˵Ӫȳ˱ΧľүνǶ岻ѡˣλ˴λڱѹȺۣýء
һ־ϲæصԭڽŹغ౱߿Ҿ꣬ʵҳ˸岻ѣʹϳĴϷ˵׳֮˷ܵüҹδ˯ָʫףܱϷľĽһͣʵϳ֮Ұ
ǿλŰ巽̣ЩЦԷǣȴֲ̫Ҳһ͵˼ˣǱȭ񣬵صˣĳҵ
ʱ֮صǰȭΪׯصصӢۣ˫ȫĳʮȴһֱδüȻȮӺ;ĳʵָмڵüʵҡ
ЦݿվһԿǸ硣λϳı֮
´λϳ˵ͷ
ǵȴָһ֣ǹֻ񣬵Ȼ΢ͣҳݣδ˲ض񡣡
֮Ҫ˵ʲôһƵѾͰ׵Цǰǰ˴ǰպͬΪ٣ǲ񡣡
ؿһۣĳԸΪ٣ͣƽλ˲ػ˼ĳϡ
λһһ㶡ڳȴɫ䣬ЦǱգҲֻ̫Ľ㣬էһһʱʧֶѡˣշƴǰɡ
̵ԶԶԣƴˣ롣ƴЪϢ̫ӵڸ磬ʹš˵Ž͡
ڳ֮ȴ˺棬ûȥ㱱ʹţǡ
ڳ΢Ц˵ǣȥҸסɣ͵¶㣬Ҳûĵ̺򡣡
֮Ҳ˼ֿЦ⣺ǰҪҸʱͼաָǼªܱȿ͵ǿ㡣
ǵȻһЦĳҰףϲɣ齿͵ɣͲŶλˡ
ڳȴǴ˵Щڼʱһֱסڹʦ
ǲǣ䵭˵ѡ
ڳʵѵҾͲǾǵ𣿡
ЦЦؿһۣүݹأĳҸʡ
ʲôʵʵģڳΪȻǣҴ֮ģ£Ӽĵһֱҿɴû
һ⻰Ա粵룬Цү֮ңǸأ֮㣬ҲʮأҾүݡƣͬΪıүҪǿѡ
ڳˣɫ΢΢һ䣬漴ЦŵͷúúãҲΪǡǾҪ뱱ʹסһˣ
Ǻԥصͷǵġ
ǺðҴȥݡڳֱЦտˡǣڸΪӷϴҪɣ
ǳƬ̣ү⣬ĳ죬ϯ֮٣ҿͲˡ
ڳᣬֻƽһα˾ܾʱе²̨¶֮ɫ
֮һԽΧүոյЩˣЪϢˣ˵
ڳһͷãǣͺúϢɡ
òףǵ齵ĹݣȻְ߶߶ĴڳߣŰ
ȴǵһСԺԺиССĳȫɫĺҶǣʢɫʮ
ڣƺ󣬱ЦǣǸĴǸ߰һء
վڳر߿źĺɻʱ̧ͷ΢΢ҡҡͷῴЩ
ЦúܿģܸģҲ޷ЩҿǶ㣬־ڱصá
ʧЦͣ޹ءҿ㵹ҪԼ
ߵߣһ۳е̾ϳɽḻջе԰ֽ޲ɶ칤֪ʱұ˷壿
ǰοΪ࣬ҿһҲˡ
ˣüĿչΣʵҽȥǬ︰磬أȥȥ
ҡҡͷǹɣҾͲȥˡ
ĿƬ̣ЦϾͺúЪЪ
ȻʧЦôÿ˶ԸҺúϢֲֽġȥɣԼĵ㡣
˵ͷģʲôˣǳ
ǡšһ̧ͷ˿ɫʱˡ
һЦãȥ¡˵ţ㼴ȥ
ǾܾѾߵ̺򣬰ԼرգĲʽΪḻҷǳ¡һƵسţϦƣĺɫ
Ժǳֻһ顣
Ѿ߹ߣڳرߵϣҹɫ٣Ƴϣǰ£ͷ
תݣɫĳϵ˹ݵĴš
˼ز˸Լ
ʵڼҲ֪ʱעԼ٣ֻ̹˽Ҳ˵Լݲδ֣ȻӦעӡҲһҲ˶ر˭ȥĵطȴöԷ֪Ǳӿ˽Ų
ڳǣ˵ȽȽ壬ֻǼǰУδȡж
һǣͷ׵ɫʱ
͵ҹֵģĦ࣬ȥ·ɫڻ谵Ľֵϡ
Σת䣬˦ġβ͡ЦЦŴݵǰȥ
ԽӽĿĵأϸԽָƮڿټԵĲʵӳģһֺеʮֳˡ
¥ǰŸʽɿͣ𱣬ױĹĵС٣ʹֶԼſˡ
ǳ࿡ʸɾʮᣬԼҲ֪һϣ̱ΪעӵĶܿƹ֣һֱߵ¥ߣںڰУŷȥ
Ĳ¥ȻƻͨĴţ¶治ͬװΣţҲͶãǱѡ
ȴЩơԴǬֶΣֻͽмһɱڣӽ𽵽ЩСģԺ֮ˣֻһҲ⣬Ȼٷһѻճɰ׵أװ⣬ʹ˽ǶĨøɸɾ
ȴΪλ
ŲǴڳ˵ʲôһʱæǬһġ
ȴʲôأ˼š
£ݵϴѾ䣬еصʱȥ
ֱҹ¥ǿ˸λСҲڷ̺¥а
ᳵ·ط¥ĺǽϢǱĴ¡
ǳʱڣ󳨿ţ˵ȴش˳
Ҹ㣬Խɴ˾иúܿεṫҪ£ҵ꣬ǷŻ¥ˣͨͨ˳ʮݡҪҪɱҲѻꡣ
һЦţүģϱԸȥһỵ˼ҵ¡
΢΢һʮİȴǽ𽡣
ˡšһͻЩˣǰЩСǣ㶼ɾ˰ɣ
ǸǴЦصģͰ׵ˡ
˵ͺãǧܳһ©С
˵үģǹˣ֤κǽ𽱾ͳЩ˵ܵܣ֤ûŵġ¥ȥһûˣҪҵ껹շйߣֻҪҪҶһӣ֤ˣŭҲɢˡЦ˵㲻ˣǾ÷次
ЦСǿˡ
ү
ȥ˱ԽԽȡ
֪Ķ֪ˣҲȥ뿪Խǽ
ڳ˰ȦȻŲ٣󷽷ؽڳǣ˹ݡ
סСԺǰȻȴһ
վԺǰŵƵķ䣬оһŷĵǰȥƿš
ǰ顣죬̧ͷ΢Цǣ
 
ʮ 
 
ǿЦǰȥӵס徹Ȼ΢΢
Щ죬ʵôˣ
޷еǳįһĹ¼šҲ벻ףԼôһһȴָʲôʱûףǲ̤̤ʵʵȹţ
رβʵʲôʱߣ
̴Ҫʮ졣
šǽͷļϣе˵Ҫġ
飬̧ȦסЦҲһ
糱ӿоʱԻ̧º͵Ц̫ˣ˯ɡ
Ӧһȥ£ȴ˯Ĵϡ
һŵ񻨴󴲣˿֯ʮ
Ǽ£΢΢һЦϨҲȥ
ֱס˵ϵ˰ɡЦţȦסļ磬ص˯ɣ͵ʱҪʱӦ䡣
֣غ漴ʱӦ䡱֣̱侲΢΢һЦšһ㿿˯ȥ
ʱʱ֣Ժϸ΢ĽŲƱסţ漴ŵȥ
Ů
ӻû
ǣûС
ŶǾЪһ
ǡ
һʱǱ۾ڴûֻšֽʧԺ⣬±Ϣ
ȵ˯ѹһֱȵ΢΢ðĸоɵŲһ㣬ؿ
һϾ˯ʱرذ
ʵƯȻܾһֻԱ·εɽԭҰȴʱ׼һֱ˷ǳĸоϣȫκĺۼò֣Ҫ»ʵֿɵãȴκζȤŮǮȨƣ·ֻ֮ѣҡ磬УƺͲһ㡣ջ󣬶סȴֻ֣ʮں
һʮصˡ
ˣȥδҲǴ˵е˻ܹһռڵѡ
ḧǰë㣬ָɫա촽°͵
Ǿ۾һĨЦ⡣
һҲЦ
Ҹˡº͵صҪ͸ϳʵ۵ȥ
ǵ˵ͷɿ֡
˴ϣȥţԼԺӸ¡ոţ³çײ˽
ǣǣ˻ϲؽţ͵ƿš㡭
ӭײһСӣɵ˿һǰͷڣ£ü㣬δѣȴ봾ڳ
Ǻһǰ˲ǣҲһ̺ܲʵǺˣ
ȴҲգֻǷʵҴ˵ķ䣬Ǻˣ
Ǿǵķ䣬㵽˭ǺӲͷ
ѴӴʱȵүԼ
һǶԴ˵̬Ⱥǲƣ㼴ЦŶԭǾ£ʧʧ
ںǴڴϣҲֻ˼վڵϣޱȣʱܲζúİˣʵ㵽Ǻˣ
Цݿؿº͵˵Ǳʦү⣬ǿǺг⣬㵽͵ģϧǲԸ⣬Ź㡣´οɱô³çˣҲûеڶǡ˵ţЦ߳ȥ
㡭ںŭȴ֪ϳʱҵﱱֻǿסıӰʧ¶⣬ܵǴǰ
ǰλСүȴЩε̾˿˸ִĳЩν̫ӵƢԸ˸ʮʮһø£ȴճ˵ý˦˦
ţںѾϴǰǣһСЦտǣˣ̫ˡ
ǵ˵ʲô޹أʲôɸ˵ģ
ںԶ䵭һɾ˵ҲܣҵľˣҸĸء
ҲȥǺܸɴл漴һԾ´ȥϴ¡
ںȴǰ˵ΪʲôȥҸĸֻл㣬öҪʹ͸㣬㲻¡
һЦԷǣתۿһ´ں˷ܵЦȻһЦһ¹ͷԽʲôľ˰ɡҪԸ⣬ǿһȥ䡣
ںͷҵȻԸ⡣ǣһֱϲ㣬֪ġ˵ú档
ȴ仰ֻǷɿػ·ͷһţ˳ȥ
ںǿģߴߴŻʳǾۡ
ǴҡڵĴƣκϳĴο˸
ܿ㵽ʱ֣ں۵Ҳ߲ˣһסĸ첲ǣҺۣ
ž˼ʣǺͰЦǰóԷˡȥɣҲرˡ
ںסĸ첲֡һ𣬵Ҹȥԡ
ģһתˬʵЦúúãȷſȥ㸮ϡ
ں˵ŷſĸ첲ȴĶס֣һԼȥ
ǵЦţȴ룬֪һֱǵЩʱ᲻ᷢ
ռعģֳĸڲ£ߵһӵĹ
ǸոճڽֿڣۼʹӱѾһӵϣһŰ̺ȥ
£ںԸԹܼ˵ҵľˣȥºúöǣֵܰĺò˸вأСǵĹ
ǡܼӦţ̾Ҫȥ
һüȵ
ǸҪŵĹܼͣ˲ӣعͷͷʾ֪кηԸ
ĲһɣʲôУ׼вҲˡ
ںȴΪȻǣǿʲôǲūŶѡ
һؿһۣҪߡ
ںڵǰסúúãǣġ
һתѿֻ֣
ں㿴ܼңǵķԸ졣
̵ܼͷơǡ˳ȥ
£˵
ں粻βšŶһ˻ȥ
ĿĹˣıڵֻʵ˵̫ˣ
ںֻ˳ճյһʣ㼴ǰʹ±㴫λ
ԭ̫أ
ںЩ漴˵Ҷͼı죬ԸʣԾˡĸҲһ˵˵ţȥ
ЦЦûʡ
ںǣǶˣͲҪ˰ɡ
һȴתۿ
ں˫Ư۾Լһɨɵһȣһ죬СҸǲһҿûû۸㣬һΡһΡҲҡĸġǴǡһΡʲôס״ΣԽԽڣɵǵͨ졣
ֻЦЦضȴһԲ
ں˵˵ţȻѣԲ𣬾ǣ˵ˡǾǣǡǡǸˣûСûСʲôûз
һǣЩЦĵǬôûúѵһλ֪Сܣ
ںϵһ˿Цڹ˵ǣĺϲ㣬Ժһòã
Ц㸸ĸͬ𣿻̫ӻ֣Ӧ𣿡
ںһɵõͷֻƬ̧̣ͷӦұȥ
һһ㶣شһЦҡͷү֦ҶԵ˽ĿࣿǾϷ԰ˡ
ںȴ棺Ҳ¿ࡣǣòãҪΪǺ£ҲڽϳԿˡ
Цڳ͢Ϊ٣˵Žࡣ
Ϊʲôں⡣˶˵ѧգҡ϶˺Ҳٷơøʷ⹫֮ϣֻࣿ
ЦЦȴת˻⣺͢ڴѪǴ㷢ͼǿ𣿡
ںһ⻰˷ǰ̫֮󣬱Уٳ٣ٹ¶ءǣԴչͼ
ȴ⣬䵭صݺ˵ɡ
ں˳۹ҲɫȻ޺޵ūţôϲˣô
Ավ̺Ѿ̵үϢŭūȥ
ʱܼѴżʳе͸ֿŵƫڷ
ںŸˣȥǣߣȥԷҲ˰ɣ
áǵرܹ֣ݵ˹ȥ
ϷŰ˲һȴ౫̲Σһ٣ʽʽףɫζԣȷʵɡ
û˵ʲôֻǱţ
ںȴƺôʧӣǲ˵ֻҪĵôĸǺôĹš
ǹܼȴͷ˵ǣֻ׼ĸү˿ˣԸټĵˡ
ʲôˣô֪ں
ȴһԲ̧ſڡ
ǬϷ˿ۣͷٱƹڣվ
 
ʮ 
ʼûпڣﲻ¶˿·˺ɡ
ںʱѿվſڵĴǬһʱЩΣ漴˵к磬ҲԷûУҪһɣҲء
˵ڰǬȴδţֻǳȵǶ¡
ʱϵıյѷźãǬһӣܼ̻⣬æ͸˳ȥ
ںŴǬҲȥһʱȴûж
ɵ˿ӣתͷԴںЦүˣ㲻꣬ҿɲȳԡ
ں͵Цһ۴Ǭ޲֮⣬Ⱦٿ꣬˵˳ˣصǣ㳢ҸЩӵΣ磬ҲԵ㡣
ǬҲ˿ӡ
ǲسţֻżԴںôѯʱ֮ԡȻǳĬ
ںԼٷԵΪ࣬һҪ˵Գģȴ˳һ򾴷룬ǲҶ˵
ɫس극ǬݲȵǻصȻŵܣȥЪţлҪ˵
ںΪԸ˿ǣֿ˿Ǭûط
Ǭ΢΢һЦܣҪ£Ժ̸
⻰·ͬⴾںǽһ㣬ںʱϲӦһϲ߳ȥ
ǬıӰʧ⣬Ŷһڣһ
һԣ鵭أʼղɫ
Ǭº͵ص֮ѹҪ֮£ŵԡ
ƽ˵ǰ֮ѹֻ̫ӣδǻΪϡ
Ǭƽ͵ָʵһġٳг񣬾һִѲ£꣬°λҡ
ֻǵȻһЦȻ̫ӵ̫ӵ£ǻϡҲͬȻǣ볯Ϊ١
Ǭ侲ؿֻ𣿡һֱƽˮȴޱȵϡȨϣѸƣȴйȥĹ˼ɡ
Ȼ΢Ц˫ֱȻѵ̫ӵкɻ󣿡
Ǭȵ˵ˣӦ뱱ޡ
ǳЦţǶ㲻һˣȴᵱӡ
岻ӡǬĿ磬ǡѾѪ˴ۣΪƽ·г֮֮УĿãԸжܡִⲻԸΪ٣ҲǿֻԹۡã˼
̫ӵ·ģҶǣЦ⽥Ũ϶ص޻ڴɷ򡣡
áĪҪһƬ⡣ǬɫЦұ㾲
ЦЦȻʵ𽻹ڴ¥ɣ
Ǭ΢΢һĵЦҪˣӣи֮ʡˮհǰ˺ˣҡ
ˣɵôЦ˵úá̫ӵ£һ֣һǳ񫡣
ǬЦݿصСһʰ·硣
̫ӵ¹ǫˡ¹˭֣δ֪
Ǭɫһһ֣С׳־ңС绢ٲвӴϳհҵҲһ⡣Ѵϳ޲裬ϸСʵΪϳǧ֮ҡ
ϲ˵꣬ŵ˵̫ӵºĳ⣬ǶˣҲʮָ塣ǣܾ
Ǭ̵ͷã˼˵ţ²룬վ
֪Ҫߣȴû
Ǭǰؿ
ĮȻ
ǬȻ˵ǣһֱ㡣
Ǿؿصл̫ӵǡ
Ǭ΢΢һЦ֪ʲôȥ֮£ᡣʥƣΪƣƲͣΪ񲻷֮ʧȫֲǱ㲻Ҫ˰ɣ뱾ദһЩʱգȻױˡ
תߣٿ䵭˵ģȥ֣㲻Ƕѽ֮𣿡
ǵġǬгһЦȷʵȫᣬԴԶ𡣾ǣЪţһ£ˡ
ǿߴıӰţǵϣֱŶȥˣǶȫһоյļᶨ
ߺ󲻾ãں˻ڸˣڳȴһĳ佫ӿУΧסںֱţȴ޿κΡ
ǿЩİףȴܹоĵļġ̸Цоǵ֮ͱη֮ģԾԾԡЩȫ¹󣬳é®ͻԼȴǵ壬мͬΪٵ˷ܡ
һλûͷԵСӣ˵Ǹűʹһģôһ𣿡
ǲ˵ֻЦ˳·
˱Ȼһλʱ²ص˵ڱ¶£Ǵϳ־
ںȲɣȴֹô˵һֱסڱĹʦ
ں˵Щʲô˺ֹȻƴȴ׸֮ͽ
ֻûϹŵЦݣȴô˵
ֱֵϣдϯЩѪյǾƹѲ㼴̸ûʲôʵԵݣȴҲǱͬ飬Ҫ˼糯ʹڳֺ֮ӣ´ǲޡ
ƴǵȰƣֻ˹سŲˣʱЦһЦ
ڳӣƺŬգɵ»ϲ
ں˪֮ǺͰҲǴϲ
ֱƵʱ֣˲ŷ׷׸ǡ
ǵˣվº͵˵ҲҪȥˡ
ںסǣסˡ
ڳ˵ܵһۣҲȰǰǣǻкö໰û˵أͲҪˡ
ȴҡͷЦض࣬ҿɲϰߡ
ںţҿûʲôأ㰮ôô
ȴȥүٹɡ
˼ȥѾҲӲֻøں棬ݡ
ķŽɵЦ㵹Ǳ顣
ȴúЦʲô飿ͷ۵úܡ£ҲΡ
飬ôأ
ߵǰص㲻͡
Ƭ̣̾һǬ̶֮֮䣬㽫͢˸ģǣӭ㣬ʿ֮Ӵ˴£ܷ׷ǰЧʵһУһʯΩһûϵıҸðǰʹȴϴ·硣ҲóȻϳڶң򱱼ѹҲԲǴǬȻʼͼΣȴҲҸֹϢҪ
ߵһ£΢ЦҲģҲôЩ鷳
ȴʲôҪԵİɣһζӱܲ¡λʲôˣǺã
֪Լܴ죬ʶԸȴҲͣתʵǵûɣ
û⡣̵Ƿǣ粽롣
Ǿͺáblzyzz
ţɵЦһʼʹٻֿ˵ʲôס¡һ֣˵ס£ұһ𵽳ǲǷͼϳЩĳ̹Ͳʵһ
ˣ׽ʱͬաǬǿ͵֮ˡ̾ϳ־ɳǣȰ㻹Ǽ뿪Ϊá
ãġʮ죬Ҳǵݷһйش󳼣ڡˣ뿪
ŵ˵ͷҹ˯ú٣˯ɡ
ˣҪ뿪
ȴסߡסɣһˣҲġ
վڵأؿһЦá
ҹкȻУͣһͣͣһ£Ȼʧˡʱڣﱾﻨ㣬⼸˵ھҹԵر࣬ȴע⡣ҹأڰĿдúԶЩƮѱ棬ˣէһǺѷֱȷеַġ
һͣ˯ۡСĵؽȦŲš
ŸһϣǱɵطµأڴ߹۲һȴûԺˡԥһ̽жϴȥĿ
Ƭ̣Ϣƿķš 
37 
ȻΪֻ߽֪ǣȻ˵ĶѾģϸѵĶȴ˾ҲǱκˣǱ͡ 
֮䣬ԾƶȻװ˯˫һ죬ˡ 
ҹûǹã΢Ӵ͸Ķ 
£ͷ֣ͷȽϰȴ׳ʵ 
Ӱнһµʱ䣬춼ںҹ 
ϳǰ¼͡ 
ǳ˵оҲ첻ɱʱ֪ɱԼģ⡣ˣȻȫ⣬ܽ䱸ţʱ׼֡ 
¼վĴǰؿƬ̣һԥӣӡ 
Ǳ۾ 
¼ͽͷϵժ£Ŀ⾼ؿӡ 
ǵҲᣬȴҲ䣺´ˣҪĳǣҹǱ룬ʧ档 
¼΢΢Цһ£ҪȡЦĳˣϷѱְƲϴˡ 
ȴǲΪصǾ͸óүˣ 
¼̾˿ӣϷ¡Ҷкô뱱ʹء 
룬´ˣ´˵ɡ 
¼ͼƽûһ˿ŭ⣬˿һߡ 
ǲʵ´ˣʹһв֪жߣôðգ 
¼ȴ΢΢һЦĸʺĸãΪ٣ϳһȵ壬ǵϦܴ֮ݻٴģϷȻְٰ֮ڳеȻǲСġҹ˱ҵǲȥǱߵˣҪˣҽȴǲѡ 
ǵ˵ͷԭˣֲ˵´ѱְʣȴö˶˵ 
¼ЦһְʵеģԹ˼Ҳͷˡʺֲֹ̫һˣдүءʺһ䱻ЩˣڣҲôױ˵ġ 
Ǳ㼴ˣ´˴˴ңΪ˺£ 
¼Ŀģһ̾С¥һδ㳤ɴˡ 
ɫδ䣬صǰû̫̫ǻˡ 
¼һ´󼱣æͣС¥治ҵ˼ĸ׳ʾʱġҲܱߥޣһʱŭģġҼҵļ檡Ǹ˼ʶҲաĸϣһӣһʱУʹɱ֣ҲʹȻҲ֣˻ȥҲɣС¥ǰӡ 
ƽ˵ǣ̫̫ȷʵΪ㻤ɱң˺ҲûмֶҪأֻͳ¡ЩΪԼĺˣ˵ĺӾͲ˵ĳ˵һǸлġ 
¼˿̾صС¥ǴдʵҰʦسԺһ˵£мֵ̣ȥʱȴ뿪˴¥Щʵ㡣 
ǰţž´ˣ㲻רɵİɣ 
Ȼֻɡ¼͵ӿֳһصСС¥ȥӭĴʦе˽´ԣ˵ڽŹչɱ˵о˾㣬Ȼš׷°࣬ʵĵȫʾұ֪㣬˾ƳС¥ҵһο㣬;ʸ߻ǸͨϷӡǸյİɣȴ֪һλ֮󣿡 
ǳĬţȴ㣬Ժʻһ٣øԼһݼˡ 
¼ΪǲԼ˵Ҳ׷ʣֻתƻ⣺ӣϷһʱУȴǣĪ֡ 
ص´ˣôȥҪˡҵҲν 
¼ȴȻһЦӣǼȴҲ졣ҹֻǱɵļϸһʱȴǲġ 
ǼƶµҲ΢΢˵ͷٶ˵ 
һֱϵһҹ̽ӣмϸҲ鰵ùΣȴҲ¼Ϳ̾ⱱʦССͣʵ̨Ҳᣬȴǵˮ©ı㣬ʵϷ 
´۲ŴԣսҲǲ΢΢һЦǵǰףɱʺ˱ʹϳٹڣԳ̴˵Ӣ 
¼ǫѷҰˡ 
´˹ǫˡǺЦϧ´ȴζۣڼҡϳ˾٣ҲԻٳǡ 
¼Աְ֪˶Ǵδůĵʱ֪֮УС¥ȣȣӹȻԹ尡ǿлţǴǬȴڲ켺ΪԼıλɨϰȥϳƱع֮ѽǰ 
΢΢˵ͷʵ´ 
¼ɫһ䣬һȻӣϷ꽫ӽУ㵥ס㣬׼С裬Ҳסǰ̫ӵġһЩáʱϷʵϲģǰϧڣȻ̥ǣȥҲͲˡ׷Դպ˲ʹģ̫ӴǬԵɷԹޣϷԸһ֮ 
һʱѩȴȻڴʱɱ˴Ǭͳ̱Žգ׷֣ʹźܻܿᱻ߼޻һ߲ȥ 
¼ȴг΢ЦӹȻıԶǣºпܡ 
ǳŵصͷԣҪɱҲõȱʹ뿪ԺٶǱء 
¼аϲӿֳһ˿壺ȫһжԣҪϷæ֮ 
룬赭дصǱǬͣ´˰г֪ɷ񣿡 
Ȼԡ¼ʹ˵ʵһ֪뱱ʦǳɷΪϷƴǣߴţ̸ܹһΣ 
ҹͿԣǿ˿һͻİɣ 
¼ȴȵҡҡͷҹ³ͻȻƴ˵ķӦԤϡΪϷ򴫵ݸѶϢ˵Ǭ佻ã뱱ΪУϷⷽȴ뱱Ϊѡ 
ǺԥӦãһ 
Ǿˡ¼վԻӵĻػ 
ǲ˵ֻǵ˵ͷϣȻȻֱͦҹɫȻȴһɲŭơ 
¼ؿƬ̣Ŵ֣Ȼš 
ǹȥںãŴݵϴ£±Ŀ 
Լ˰ʱŵػˡ 
ѵ·Сĵ˯࣬Ŵ͸΢⿴˿ߵˣȻ˯ţ΢ЦЦȥס˯ȥ 
ҹ¹ʣһȥæġ·ʡҲûߴϰߣϴ 
ʰ׵ںϲ̵˽һصǣǣģǳȥɡ 
Ǹ˳ܽĽֻ꣬΢Цһ͡ 
ں˷Īһϱ㲻Ъ˵̣Լ֪ͳеĴСȫһһļҵڿˣļҵϷкǣ˭˭ΪԴ״߶߶ζ˵˰졣 
Ų豭ϹһĨ΢Цż˵ͷʾȴһֱ˼ŵǰơ 
ںϵ΢Цֻȣůůģ˵ⱻǺݺݵؽѵһЩȻּ̬ºͣǰ£Щȣ˹ȥ 
ǿҲûֱסļ磬һۿ⣬ȴûʹˤ 
ں̧̽סӵ˵ǣĺϲ㣬Ҳϲңòã 
Ƿ֣߳ȥ 
ںæ˳һصǣ˵ѽ 
Цǽȥǹ䡣 
ðںȸԾѡ 
ǺȻʵϴǮ𣿡 
ںһ漴̽ڻ˰죬ЩεصûС 
ֻ΢Цûϵ߰ɡ 
ںȴûд˵ţѾٳܵԺԣվļ֡ 
Ǻܿߵǽǰһ˵үܹܷԸǱ粽ظҪʲôԣǸǮǡǸţһʲôδҪǵԴҲˣϺ͵һĵġ 
ں˸ĸ⹫㲻ټֻ֣ûͷǣǣӲҪҡ 
ǵصǾ͸źˡ 
ںϲ⣬תͷ˵Ǹűţ˺һЩǡ 
ǡǼ̹Ӧ 
ƽͣʼյģɢһڳǣоǰ 
Ȼȥʹ£ȴϤطʱŴںĽܣĴй䣬ȻֵߵľŲɻ¥ͳߵĵطĿĹˣͨϱĵŵĵ·Ūˡ 
֪䣬ʱѹں۵ͷ󺹣ţ̲סˣǵЪһЪʵǲˣ߲ˡ 
еؿ漴ЦûעʱˡǾЪЪ˳Ե㶫ɡ 
ںڣӶ۵ֱˣصˣĶȥˣ԰ɡ 
νص˵ͷá 
38 
ߵķɻ¥˽˲ҵһֱ̣һ¥¥¥Ǿ¥¥¥ǲ¥磬¥¥˽˳⿪ţ¥;¥ǹ۾̨˿ȥϾ¥˻ǲࡣ 
¥ÿһ㶼Ƕܣ޽ۼȴѾٶʷˣ͵ı־Խ֤ϳķٲʢԼʢ֮ĸ˥ܡ 
ǿŴںٲά裬ȴûȥæǰǽܴ¥ 
ںǰԹ֪Ľṹ¥ͣ¥ȫŵĸ䣬Ϊ֮ṩ徲 
ָʹؽӭĵСϽ׼һٺż䣬Ȼֵ̰ĺò 
ǵظŽװεùɫķ䣬ٴ¡ 
ạ̲̊́΢ᴵЮ˵Ļµˮ˾һʱ 
ںˣ˿ƺָһԪЦǣ㿴طΣ 
ǵ˵ͷͳһָľ¥Ȼˡ 
ںһ㻶ϲǣҪϲǿ 
ǵһЦȴĬ 
ںԱߣ΢һת۱㿴˴ľɫſĺ棬ңңԵȴǴ¥ 
һ㶣ȻǰȥС¥ķʱϡԶԶܿʱЩӵؿһۡ 
Ŀǲû뵽ǸĴ¥ 
ĲһһˣںѶûæץӣ˵صǣϽԡ 
ǵ˵ͷ㿪ʼ 
˵ںһ˳ϷҲЩ֧ŲȥˡգۣǣЩֺõʵЩô 
ͦõġǶЦЦǱˣ̫ˣ˷ѡ 
еӣνںں˵ 
һֱøСݲ֪¼ѵСүˣʱҲֻ̾˵˷ѲָǮԲˣǾ˷ѡҪȻҲһԡ 
ںˣ춼Ŵ˺ϲ£βŶǼԵ˵ιǣҲɣһԡ 
Ϊ׵̹ôУ˹أ 
ںЩҵؿһۣǸǣҾǽˣҲҵġ 
ǱⷿͦģһټӸӡǸǴˣһҲˡ 
ں̵ͷáȥеڼҲ³ԡ 
ӴӦţȥˡ 
æҼ䣬վߡ 
ںæǣȥĶ 
ЩЦ˵ȥһ¡ 
ŶںȴЩġǣɱһˡ 
İɣҲᡣ 
˵ţ˷䣬ǸСʣִ 
ǵС˵롱֣ʱܳæͷص͹ߣС˴ȥ 
һȴ¥ΪɻԼҲˣ¥ݵĲۣҲᷳ˱ĿˣЩĸˣֻ˰ɣ 
¥ʮ徲·һ˶ûУСû߿˶ԹݣȴǴסġһ⣬С롣 
Ǳ˽ȥ 
ȷʵǾִȴõҽ壬ݽѬ̴㣬Ϻõı̥ҵľּҲˡ 
СǳڵЦ͹٣ϴ֡ 
򶨴ݵߵһߵķҲͬõʤաûˣȴѾźһˮȣԱǸɾ޲ӡ 
ǰȥȡӣϴ֣СϽݹɡ 
ǳŵز֣ӷ£ȴǵСʲô𣿡 
Сһ㶣æЦ͹٣ϰ͹ǧ͸档 
ɫƽص 
С̵͹ԺƬ̡˵ţʰãˮ˳ȥ 
 
ӿŴߣܹĺɽɫ񣬷ƽӳżķᣬɾһ㡣 
ڹۿſӣһһᡣ 
ǻعͷü΢΢һ΢ףţ΢Цȴϳҩ᳤̻Ǯ衡 
عʩ񣬻˹Цӣлݹ٣ʽӼˡ 
󷽵ضȭһ񣺡Ǯϰĳһ鷲ﵱǮϰ˶񣿡 
ǮЦŰ֣Ӣ£ĪС˲һӹ̼֣Ტۣ 
΢ЦǮϰǫˣֻ²ְ̼ͨɣ 
ǮˬʵЦӹȻĿ棬صѾ˰ɣ 
΢΢ͷص֪ǮϰĹӢۣ 
ʱǸС̷Ǯ衱֣ 
Ǯϰ롣ǿ΢΢Ƿ漴 
С²裬˳ȥǮ衲Ȼصֹʦƴ˶ʮֿأԸضע⹫ӵİȫ 
ԭˡ»Ȼ΢΢һЦҽӴ𣿡 
ǵǡǮº͵Цֻ˵͸¶һУʲô 
ŶǵͷңΪ˺£ 
Ǯ衳һӣһ²еһˣһֱ̣ȴ¹ 
Ǯϰ岻ؿָ̡ѵ˵ĳֲСǼ֮ˣͻ 
ӿˣָ̲ҵǮЦţȻŴǡֻǾãӵʵȫشڴ¥ǲ˵ĥȴ֪Ϊλô 
룬صҵ嵱ʱشж㣬Ǭңӳȥѡ·֮⣬һжǰܼƻް̡֮ 
áǼ׿˾塣Ǯ衻ڳޡҾˡָ߾ȴϷ࣬ȴΪ˺ιأǱ˽֮ͨ˵ֻҲΰɣ 
֪̽˼ǳ󷽵صʲôıѣʡǱΪҵʦ֣ϣճɾʱĳʢµ³çˡ 
Ǯвţȴδ׷ȥֻ̾˴ƴΪӣȻðգǰͣʵ³ԾСƴ˼̹빲Ҳֹ̹ʵ˵ӵǰдྶͥˣʵ˲òĴɻǮĳðʣ빫Ī֡ 
ȻǮϰĵǡƽ͵΢ЦңأףҲκֻĳأ⣬ʹ˵ᱻΪдǣȡˣ˲ԡ֮ĳκιҾ޹ϸ뱱Ըһ֮ĳ˳һ̹ԳУǮϰ岻ɡ 
Ǯ衿˫ˮɵϲɫ̫ˡǮĳС֮ĶȾ֮ˡ 
΢ЦҡҡͷǮϰ̫ 
Ǯ衺˿ڲ裬˿ʵӵӳͣһڱ߹ʱѾȫѩˣȴΪβɱʼٸأ 
ɱġǰţصӵ߹أһ·϶˶ԴǬΪֻܱסϳ̤Ȼڱ߹ؿ䶯ǣɱ޹ʵǲ̡˺ܾãɱ˴Ǭϳ̼ҲѪɺˡ 
Ǯ΢΢һЦӣǸʮִˡȥϳĳ͢бҪȥ𣿡 
պιǿ˫۾ɫҲ֪뱱ŷϳΪʲôҲ޷ǿϳҪռ⸻ĵｭɽҹȥʢսֻһϣҵΪңΪЧһȫһЩʵսԿ޷ƽգǧսɳǧʧҲǳȫ˵ҰġҲ֧ս 
Ǯɫһɵöȭ¾լʺ񣬲һ˽Թ޹գʵ˿ɾ塣սȴԼϺӡ 
Ϊ߹񼲿࣬޿ɺǡʮֳšȴӦԼĿֽʹ֮ϡ 
Ǯ衷ǳصǣϳڹò֡ϳı֪沢أ̰鲼ʱյӾͲùһ˻Щƽﻹл·Ϊū׼ˣ硣ԼʱҲѿˣ͢еĴ󲿷ֻ˽ݣͨƽ˿˵ǴǬƺ񳯸٣һоٴҲȻڼذո˰ĻϣϳȫһЩԶƶ񷢶ңȴ޲⵽ϳӵѪѹĹңŭԹƱػϹһΪʹʳΪϳˮ֮СʱϱһͳͨޣĺƽķپҲӵɣ 
Ƭ̣ЦҲ֪ϺǷ׼ˣʵϱһͳȻι˵ȴɡѩ֣ļϷԣʱߵУʱ̰񡣼ʹһͳìȻڣҪں̸ףҪĺƽֻ»Ӹλ龫ǣʳ 
ǮԽԽ󣬼վҾأ˼֮Ŀ֮ԶȷǳˣȻƴ˻ʶӢۡӣǮĳ֮ǰв֮ 

ʮ 
û뵽Ǯ衻Ȼ˷ˣæ񣺡ǮϰĳҲһ˵㲻ʲô 
Ǯ£ƺģο̾˿ӣҹʿӢ£ǻʵۻʺҲսʿ䣬ǣԵȴ٣ȥҲжúĵ˻ǵı飬ʵʾȴʮѷһ౱߿Ź¡ӿҹʵǱǧ֮ҡ 
ֻ⻰ȴ׻أת˻⣺Ǯϰʹ˶ˣ 
ʮˡǮЦϳȴжʮˣҩеСѧͽ𲽵ŵġ 
صɾ塣 
Ϊ˹ңӦˡǮ΢Цӣ̫ӴǬ֮ϲڸ磬ƴˣǮĳִǬкıһͬǰ 
ãȥǴӦţȴЩ⡣ѵǬҹȻͶ֣ɱʹţ 
Ǭһۣȷǲƴ˴˴óȻǰʵЩ³çȲ֪򶨵 Ǯ˵ţɫЩÿˡѵõϢǬȱЩ춯ȴһʱߣȫ̽СΪϡ 
ǵ˵ͷǮϰûʲôµĻҾȥˣѾүһǶôã˰ɣ 
ǵᡣǮгЦ˼ǰȥţƾүء 
һ漴Ц˿⣬Ǵ¥ȻʵǮϰ֪𽽭ϰȥ򣿡 
ǮҲ΢΢һ㶣漴ҡҡͷȷʵ֪Ȼ̫Ӻ;ʱ¥һҹ֮ȥ¥գ˼ȴִϵ»ˣʵ죬ȥϰ𽵹ЩƣԳĵܵܣȴ񡣡 
룬̽㿴ǲǴǬĹѴ¥ϵҵȫɱˣ 
񡣴ǬҪôɵģ¥ȴһʧˣ֪ԼߵģǱȡ 
֡ǰ˼⡣治ϣΪҶǡ 
ǺĳǮЦʵҲãչ೾ʵ˲Ŀã֪˻ԽԽãǾ伣ѡ񣬷ɱǵֻ²ֻһˡ 
΢΢һЦС¥Ѿֺαɱڣ 
ǣС¥ȷѱˡǮࡣӣǹȥ֮Ȼȥǲƴ𣬹Ӿܷġ 
˵벻˵ȫǮϰȥĳ֣ǱҪƽϣҲǵǻЩǵ֮ң˶ѣǿ 
ǮȻĸоǳ羴ǰݷϧϲҲɻᣬ¶ľѾﵽϲԼľ磬š 
Ǽ㶣ΪԼĻΣæǮϰ屾Ǯ𣿡 
ǮһƺһʱûӦ 
ϵŶ˵ûʡ 
ǮȴЦʲô㣿±մ̴ 
ŶԭǱ֮һ˵̨壬ڳ佫̴ıʿȻ鴫ɵЦ̴ˣһᣬӦˣһֱҵЩֻҪɵˡ 
Ǯ衴ЦǰӵĿɲֻһ𣬺üء 
ҲЦǸ̥ǣơй䣬ҲǸ£Ҫ˦Ҳ˦ˡ 
ǵȻǮ衿šӵ֣Ǳȵùģ 
µ¥ż䣬ȴʮƯŮ裬ܱµкڰյںǼһߺȾһһ߿裬ʵֲ֧Ȼʱ䡣 
ǿһĻɵ΢΢һЦ߽ȥ 
ںǰһ˵ǣôȥôã 
жãһĹѡǻЦߡ 
ںһЦʱʣֻ²ص˵ģǲǣ 
ǰǵ˵ͷҸղųȥʱÿǣǸѣƣͽˡ 
ںʱüɫ裺ģǣΪҽģ 
ǿǰˣЦԱûУ 
ںžøбͣǳԲµˣϽ˿ӣұˣûô԰ 
ЦЦٵؽһĳ£ֺһ˵㸶ʰɡЩˣҲһ 
ںȻƴӣһ֣ԸǮ 
һʱʣǲŻ߳ɻ¥ 
Ĵ˿·ΣƵ߻ڳǡ 
ʱϦ£ǶԴں˵үһ죬Ҳûȥˡ 
ںȴǲᣬβŵǣҪȥҸɡ 
ЦҡͷˣҪȥֻĸĸֳ⹫˾һ˵ȶҪˡ 
ںһϣ漴֪˵滰һȥԼΣһ⹫֮ѵһ٣˽ͻ˴¥ڶǴ֣һ壬ǲǵദɲֱɨˣԼɥСǣȴǷͬСɡ 
ţ˵ͷðɣǾúϢ档 
Щ֣үƽʱ𣿾ô棿 
ںһͷ֮ЩҪģҶˣҲʦ춢š 
ǺЦصţǺðɣǾʹ˱ 
ں㡣 
ȴתͷʵ첻Ϊѵ㲻ȥ 
ں£ӿΪ֮ɫڣȻӦȥģǣǣ㡣 
º͵صҶҲȥ 
ںʱϲģҲҪȥ 
пܡ 
ںϲúúãǾҴ縮 
ǵ˵ͷ˹ݵĴš 
ʹסԺҹԺſڣʱԶԶؿ˽ȥͨһԺŴӭ 
ͦİϷʵصСүô÷㣿 
٩ҡЦҡͷˣôҲô磿 
ʲô磿ÿ춼ʱ첻ҹҡ 
һ룬ȻˣɵʧЦ 
СԺȥѵԷһ԰ɡ 
á 
ǵķ£˱ԶԶסˣֹ͵ 
ڵЦǮ衼ˣ 
ǰǵͷû뵽Ǳôˡ 
û취΢ЦȥǱСϱ裬ʿǰ̣踺أҲѸǿ 
Ȼͬ˵˼һȻ˵ϳ˹ٵǰ¼㣬Ǳ֣ԸԸ̸һΣ 
ƺ΢΢Щ죬Ȼԣ¼дģȻ֮á 
赭дصұˣԼط档 
ע΢Ц˵ǣϳϲͦģǰ̫ӵ̫һϵƺн顣 
ǵʵʲôҪҵ𣿡 
ϵ飬ȻĵûУ㲻˵Ҳʣֻһ£һֱƣ㡣 
ǿȻŵʰɡʲô£ֻҪʣͻ˵ 
ˣЦúܿģǣ˵ʱáǡϳʱõǡǡȥȷϳˣҲˣǱˡ㾿ˣҲʣԸ˵ʱ˵ֻ㣬ڣʱ˿̣㵽ˣ 
ǿϽһĨЦݣº͵˵ðɣǱˡ 
ʱЦտ˵ͷȴû˵һ仰 
ֻܰԺش˽ʮöca9c267dad 
˺ð죬ͷûн̸ֻǿǰѷһһϡ 
һСѾ߶һͭˮߵݽǣڼϣ˵λ롣 
ȥϴ֣ 
ǵϴ˹ȥǸСѾ߽ȵݵϣص´ʣӿлػ 
δ䣬˵ԸԼط 
Ѿߵ´˵ˣ㣬ҹڹӷ 
áϴ֣ӹɣ˻ 
ԷʱмС̺ţ˵㣬ǱֻһЩɵĻ⣬޷ͷʳȡһȻ𣬶˵ǣ̫Ӹϲ¡̫ӵ˵ճĶ£ʵǼ磬£һȥ 
ǿһۣУЦãȥ 

40 
Ǭ̫Ӹԭ̫Ӵꪾסĵط־ǸǰʱַǷЩʽĹٷƽȵ౧ȭʩкţһ߽С 
󣬸ǰļæǰס̫ӸļǰǣҲװϳܾ 
̫ӸĹ֮һƼǣЦصĽӭС 
еŵƽʣһ֮ʻɻȴˮϴĳϺɻʢ˻ʹ֮⣬ֻµһȵĸۡˡ 
ǵɫЩ·߹üΣÿһζŽ̧ųȥ续ľɫıȴŵԼɢѪغţԼȴһ˿ڲϵ˸ 
ȣ߹ǲ 
ǬſӭͣǣʱϲЦţӭΪ񣺡ƴˣشˣǣл͹⣬л 
Ǻ̽񵥷ϡ 
ǬչؽӹԿһ£ݸܹܣЦƴ˶ʵǿˡ 
ʮֳϿҵرȭ񣺡̫ӵ£Щ뱡񣬲ɾ⣬Цɡ 
ʵ̫ˣСȮе𣿡ǬһЦǫѷһȥ 
ʮֿԺдʱѴϷ̨мСĺ̨ƺԳ 
ڷź̴ľΣ˴ˡ 
Щ˵̨иǳƴڻسһΣȴ˹Ц 
߽ȥʱҡͷβسβǸá졢鳲⡢쵱һͭ㶹ӵÿ˭ϡ¡ⲻٲѡǧͷҹ۵԰£Ƕƣ͵ͻʵ̨ҲΧ塢gΧơ衢ᴵʫ˫½죬ȳȣ֣⼸֢أԲݡԻظɥڤģģŲ̻·ߡ 
һģس꣬һƬЦ 
תͷЦӵе˼ 
˽ֺĳжʱո¶֮ɫϳ˿ǣͬбĲмȴǿͣа಻סΣеƮԸӣеĹҶװ⣬һʱЩΡںȴһϲҪкȴһŵĴڳקסˣֻǿû۹ȴû뿪ǡ 
ŵ۹һɨƼơ֮⣬ٻʮ˸ס鵭ĮɫֻǸǰš 
Ǭ·ûвеĹŹֻ֣ЦŽ쵽˿̨ǰϯ 
Կ䣬󷽵¡ 
ǱҲ 
֮£һ壬бԵһ˵⣬˶ûйкǡȴҲǰ֮أֻǺŲ裬̨ϵĶ 
ֹ˰ʱܹ˶ˣǬԸϷӿࡣ 
泡ϷǳϷֻ̨ϼһĽͷۻң̨̺۽ 
֪˭˵ʲôãϱС¥̨һһٸͷǿһϷһŵӣССĵϷģ˴ӵһԾأ㳾죬Ǽ˿ɱȡ 
˵ûɫԱ棺𣿰ϧϧôˣû۸ 
ǰ̫ϧˡ 
ЩһۣȴһֶҶ˵ 
ִϵĵһŹӣָһþ㽫ѡеĹóϾͽ۹ȴʼ̨ϡ 
泡һȵس˦˸ˮ䣬سϻ԰¡ûޡɿѾԲҹӯпл𡣻лҲȱﵽҲȥ˺Ҳ 
ą́òʡ 
˲ЦС˼ء 
˱Ц֮⡣ 
˿ڲ裬ɫؿһۣ΢΢һ˿ 
ȴƺѿĳЩǵĴʮƽ 
ϷһЩϲƱϷĹ̨ȥƱ˸кá 
ǰȥ͸ 
߹Ժӣֵ㽥СȥǸո԰㴫һС¥ 
վסˣȴûл 
ܿ죬ýˣС¥㣿Ҿ֪ûˡ 
˷ܵö˵һ̽ס˵ʺ 
ֻƵء˰Ҳвˡ 
Żعͷȥɱ 
ǸˣƷĹٷΣͷȴѼǲĹְֻ֣ǵر˫ҹĺڰлԵ۾ 
˫ס˲ӵ֣ȴݺһôֻǯסĺǣֻҪһɡ 
ǿȥӣȻſ֡ 
˾ҵؿţڵϡ 
΢΢صˣֻǾ棬ٸҳΧ֮ڣҾ㡣 
˵꣬Ѹ֣סԱһ辣͵طֻꡱһǸǻҪһ֦ϡ 
ǽǸ̴ŴҶĶ֦͵ǰתߡ 
Ƭ֮󣬴ǬԺڵصۡС¥ˣǣǵģ޴ˡ 
һ߿һ߲ѣǡǡ̫ӵ¡¹޴¹ٺͿ 
ǬߵҿвʣǻظȥúŰɡ˵꣬ȥ 
˶ʱң˵м̫Ӹļ˽ӵϲܵȥ 
ںվһо˹ʮϤƽת 
ǬηԲסɥĲȮͣϡ 
˵ˣ㸮ϣֹһ 
Ǭ΢΢һ漴̾˿ǣɴ߲СڣиѲ۵˰ϴˣҲްְɣ 
ǲͷ˿ƽ̲ˮ棬Ȼ΢ЦڣŽ𽲻ˡ㶨дɱɱղյĵΣٿԲЩʱǰ֣ԣ԰ɣ 
ǬҲЦ˵ͷǣ𽲻ʧʮΡҼÿ죬˸Ӱ٣ҲǴﵽĿģҲȥ׷ֻҪٳͣ뵽ȥ¿ҵǶ 
ǵ˵ͷЦݽһʱĬ 
Ǭ˵ǣȥҶ𣬵ϾǰңӦǱ˳˰ɣҲңҵȴ˿ͷ³ƽˣԴ˴ͷʼ𣿡 
ǵʵͷʼ￪ʼĸϻǴ¥ 
ǬϿҵصǣαôִǹȥ֣С¥УԽŹһսȴ쵱ӢۡȾֻأеܲһֺαŵʱ⣿ 
΢΢һӣǣӦǣϵֺαϳ볯Ϊ٣УС֮ 
Ǭʵһϣ漴ܶùɺ쳾Գ֮֮£ˮ𣬳ɾͲҵҲʷ 
ʷǿЦҡͷҲǧ֮һʷʷﶼҲֺۼ 
Ǭһ棿 
΢΢˵ͷҵļʷصĹȥǧʷбûʱ 
ǬˣͷϵİƣһʱãȻʧ֮СΣ̾˿һʱʷȫս𡣡 
ɡ̫̾ˡ 
ǬȻɷҪΪں˵޼أȴѲܿǵˡ 
ţﾹǸһ˿֮⡣һʼԼ̶ӵľٶԴӶ֮仮һԽĺ蹵ῼΪ飬һչͼΰҵϧ˱ƣҲΪѡΪУȴҲǺܹİɣ 
Ǭ˼һֱŬԼӿĳ嶯ǳȥų۾ӵ뻳С 
Ǿվˮߣɫĳ÷°΢ĵƮݳĶ 
ǬصǣƣĿ̰࣬գ󲻵ãԹᣬ롣ĴҶ볢ԡ 
֪˵ʲôͷܿĿ⣬ص̰գ㲻ࡣ 
Ǭȴǰһǡ 
ʱԶ˴ںֵĽǣǣôܵҵء 
Ǭֻͣס˽ŲЩεתͷŻϲܹܡ 
ںɷ˵رסǵĸ첲ǵصðˣԭ署 
û˦ֻ˵ţѾ˵ˣǻȥϷɡ 
ðں̵ͷˣǸĹʦҲϷأдϷʹӦˡдأϾҪˣҪȥȥøϵϡ 
һЩ΢ЦŶԴǬ˹֣봾ںһ߿ˡ 
ǬıӰɫʮ˸źݿĹâ 
֮Զʱǰʵ̫ӵ£Σ 
Ǭҡҡͷֻǵ顣 
֮ǺʹںЯȥıӰʧԺУ̳ǾƲԳԷƣʶ̧١ǵ¿ʲôʱ֣ 
Ǭ룬侲˵ǲǻҪٴ쿪ʼãҪץҲץˣֻǲҪݾߡʹʱҲҪߣٶֲ١ 
ǡ֮΢һӦŴǬڳϷԺȥ 
Ǵݵ߽ǸֺԺʱѣһɻ־ 
ںϲæ 
Ǹ˴ҲǶ棬ֱףȫ£Цص壬ҪǸʦԼȥȻӦˡ㿴ǲǣڸ˾ĺͺ˵أϾҪˡ 
ںסһ벻һӣȻᳪǵϷ 
⻰Щ̶ȴҲ㷢صԭλ 
һЦƴҪ̨ƱһϷҶǵһأյһ 
Цŵͷ۹Ͷ̨ϡ 
մԼƵϱʽȴԵ÷Σһһ硣һȣŷϳ˼ףǡ԰ãС֮࣬崼ζʮ㡣죬 
Цسεػ¿ൡմлյҹǰٹڣ˥ţҰ޻˵ݻķغϱߡͶѨٺܡְۣʱҮҮ̸Ī̫ݣ޶ʱҹǮūӲչ÷¡ǰб³徵ѩϴЬĪЦ𯳲׾«һװߣǷǾ쳾ǰǣƫݽڣɽǽͷȱéᡣһЪǳűҷ׷׷ۣӬѪṫҰã磬Щ¶ժƻ˪зպҶޱǸ߽ڡԸͯţ㱱̽ҲִڿһʽЦſǡ 
ҲЦһá漴 

ʮһ 
һǣҽȥ񲿴Св֪£ͻȻıг̣ǻ΢ʣŻᵢһ¡統ܳаɣҲʰһ£𣿡 
šǵ˵ͷǲɣ 
ӦòᡣɵЦڣϳķҲóȻѡ˵Ҫ£ϻأҲûɷԡվ˶飬һۼδ¶ձͻȻҪǰ뿪ȴǴ˴Ǭļƻһܲ 
Ǭļƻ΢΢һüɵؿ 
ǰǰǵҧһĴЦҲֻ̫ء 
΢Цһѽݺݵعסȴ᣺Ҳĵ㡣 
áЦŵͷ 
һǷſЦˡ 
뿪ãںЦֳǰ 
ƽؿһۣүȵɡ 
ں̵£ǵݸĲ豭Եúǻϲ 
Ժдһ硣һֱеֻųеĺɻ 
ںһֱڸȴĲɣһֱĥţΧڴˣƾ˳ڻʮλְԱ롣˵ϳҺȻֵĿԲ󣬵ҲǶԽɡ 
ںеزϿǣòãĺϲ㡣Ժһ𣬺òã 
ǲȴŶȥ 
ںæ˳һصǣ˵ѽ 
ǻȥܵĶ 
ںಽʵǣҪȥ 
߳˹ݵĴţǰĽֵڳʼûж˳֣ʮ徲վû 
ںֵؿ˿ԣٿ˿ǣʲô 
ǿһۣ΢ЦʵүʮûУ 
ںһ£ĵصˣϸ¾ʮˣĸ˵Ѿء 
ĵţҪȢ˰ɣ 
ںһ΢΢һ죺ĸ˼ȴǣֻϲһ 
Ǿ´ţܾʲô״һʱȴֿߡںβЩˣǣ˵ģŰ 
ڿ˾ЦֻϲһǾͼ޸Ұɡ 
ںһʱſڽ࣬첻֪˵ʲôźá 
ȴúЦͯĺ𣬵ôߵصô㿼һ£һýȢ컨̧š 
ںǵͨ죺ǡǡôԣҡҡˡ 
ЦѵŮˣ 
ںʱڰ˰죬˵Ҹаɡȴֲң̹λԡ 
ʱһӰײײسڽֿڣȴǴűΡ 
һݣɱȥס 
˻Ѫ̧ͷȴǰ֮һ 
ô£ʵ 
˴Ϣ˵ˣƴ˺͡شǡסˡƴɱ㡭ȡȡ 
ǽضĻ 
񲿡񲿡šͻ 
Ǽһֱ»Ѫƣˮһصڵأ뱧ȥ 
ȴŬԽԽ΢ˡС㡭ҡȥȡȡ˵ţѻ˹ȥ 
ã˴УҪ˱ϸ 
һ˼׵ǰơţſеˣһںѾ˹̽ͷ̽ԣԺ⡭⡭ô£˭ڻʳڶˣҲ̫ˡ 
Ƕ˵һץһүһ˰ɡ 
ںòеǣҪȥģҶȥôץҡ 
Ǹɱݣֱӳ嵽ǡǺܴιűٶƥȴӵʮʿ￴ţֹϳŪɱǵ 
Ƿɱ룬Ƕһæʵôˣ65b9eea6e1cc 
ǳȥ⿪һ𡱵Ǽ˵̴ƥȥƴˡ 
ЩʿһһֻţǺţ˱ȥ⿪ 
ͳƳĺƬ̣ڴ˵ıʿȫװ˹ 
Ǳѯ߷ 
һȣѳ˳ȥ 
ȴѱΧ 
£УȫѪųȥʮʿֻʣʮλѸˣȴȻ壬лִȻǴΧϳʿ϶ 
ֽסںִγ˶̵ؿΧϳʵô 
Щȴݲȣû£š 
ǵ۹Ҳҵָӹ١ 
֮ϣŹٷճŭ 
Ц 
ںƣе岻ʹŤţе 
ǰн涥ʣ£һ㡣 
ںŵһʱٶ 
ţһ죬һСӽֿڼ۶ 
Χסǵϳ΢΢ɧһ£Ǳ߿ȥ 
һ˱̫ӷεĴǬǴųĴڳм佫ٺǼӳ˼ĳͻ¹١Щ޲ɫ࣬ĿȻߡ 
ǬΧסǣʦʹ֮ȻҳѾõļϸϵȡҪܡƺ㲢֪飬޹ء˹һԣҪҳ񡣡 
ȴЦѣ˽£ҹܶˡ 
ǬЦǰղ˵ӣȴ̡޲ɼҸ߹ˡ 
ǵȻһЦڳˣ˭ӣҶھУֻ¶ѡ 
Ǭɫһݣ漴ɫ𣿡 
ζؿǷѣֻ̫ӵΪ 
ǬϿҵȰβˣ 
ȴʵЦұңں쳾֮⣬̫ӵ²ϰݣƣսС 
Ǭ΢һ٣Цϳˣʣг⣬˹ΪΪΪسȴٰ㣬ж֪ʵ˿Ц̾ 
΢ЦԸ⣬ȴ֮κΣ 
˻һǼĳָŭ޳ΪҲͰˣйʵǴ治 
һʱ䣬Сˡ޳ܡɡ֮ 
ȴֻЦ 
Ǭһ֣òºǰԳϳһ廨¹٣ֱקȦУӵ˵ĽǰȫǿˣѲΣȴš 
ֻһۣһ䣬˵ԼܵĲҿĥɱ 
ǬЦչڼУڼ˳֮Уʤǧ֮⣬ȻüıȻ˾빬ʮΪд̫٣ǱҪأʮЦ˼ͣȻû˽ᣬϳô 
治ɫҲЦ֮λ޴ʣ 
Ǭһƾ纣յҪѡ 
ʹŵЩְԱЩˣЩδˣҲ۵ýƣʱվšǬһĻվŵǸʿȻֽ죬һѽ˳ȥ 
Ҹֻƺߺ;ȻǰץססǸʿὣľϡʿʮᣬͦڽ£ȴȻ塣 
ȴǴ󾪣ʵ壬㡭Ǻιʣ׹¿࣬ƽ㣬д֣нգô壿 
ȴЦ׹¿࣬ȴȫƼ͡ʮǰ㸸ҹϮйأһУɱ޹йؾͬ飬ҲҹԮ㸸űˡ㸸׵ıڳɱҸȫҶʮڣ̱ڴĸٵõܡʱǡ⹫أĸЯҵ̽ŽӵպصйأֻʬأѪɺӡƺ޲ܽƼȫʬΡɨ˿ҪӾɱУ̫Сִⲻʣұĳأαװؤ㸸ߣ㸸ڱ볯УұŸ̫ӵ£ԸΪЧɥڴˣڵñ޺˵꣬ЦȻ 
һ˵˿޵ݣɵ̾ 
ȴţңͻΧͻȥֻɱУݡ 
սʿӦǡᶨ쳹 
Ǭˮ۹ͶǣͶ㲻Դϱˣ岻 
΢Цŵл̫ӵ£κĳھУ޻ڡ 
Ǭɫǣ㲻Ҫҡ 
ǵһЦǬڱҡ 
֮ŭ㲻һ鲼£̫ӵ½֪ȴ𱨣֪ô˱Сˣ˳䡣 
бһۣЦҷ飬ֹһ˵ţתۿǬЦЦ 
Ǭ˵ϵһ 
߸ŵһ¹ٶѸ٣չ˻ʥּ 
ּʮ㣬ˣʵگԻǱϳ񣬽ȴͨ뱱ǱΪ飬ʦ͵ȡشܣϳҴúɽ֣֮ʹǧɥ֮£ʵﲻųն壬佣Ź˵ǰؾںдڹѣֻһˣࡣּ֮ʱ̽£մˡ 
ǷЦ˵úãȥתĻϣ˿ҾǾ壬ɡ 
΢ּ֮Ļδţָּȵ¡ 
һĹָ 
һֱŴںʱŵضʺЦүһձһã㲻лңҲл㣬ǴӽԺԹ塣 
ںƺǲţǣ㡭 
ؿ֮ȴ̫ӵ£ſ뿪ұɱ˾Ѫͣұƴʯ٣ơ 
ʮ 
Ƕ֮ᶨ۹⴫Լľġϣ߬һŸĻ 
ڴŴ֮һֱеĴںתͷȴûа취ƽԼһʼҲһϣΧѹ˿Ҳ֪̫ܡڣʵڲϣںμ˵ȷʵǸĴۡȴǵŴǬ 
Ǭǣʮָӡֱղţһ˿ϣɱǰˡǣȴȷ̬վжһǱΪ˲˫ҪɱֻҪȼĳ 
߷ǣôںΪ֮䣬ԥѡߡǣʻδλμҵǰ̫ӵȻѱ𣬵ѱûʱǱģ˴ںôºֻºܱܿ˵켺μұλԲų˻赶ɱˡʵʱǿӲμ֮Ҳ̫ӣλڴڳǻʺ˳ 
ǣҪǧѷЩˣǣʵǲġ 
ڳ֮ʣݵĺԺȻһŨŨĺ̡ʮأǱֱֱ紵ɢ 
ϳдֻб߹ص˲ʶⶫ֮һɫ䣬ѿڶ̡ 
ʱǰѽϵ˴Ǭǰһ·ڵ޵ѪǬֱĴӿһѪȴЦʮ졣 
Ƭ֮ڳǺͬʱкӿ 
˾ˡ 
Ҳ˷Ż𡣡 
ǬǺüıЦôڹ£ɱĸʣ˳ɱ˻ʺ󡢵ȻƵϣͿ˳µǰǻ˰ɣ 
һɻ۹ⰵͶǬ 
ڲõ£ǬȻһ䣬̵δˣｻˣǰ׿ᣬȥͳͥ˽ݡ 
ǸͷԵ佫Ӧǡ̲ɱȥ 
Ц԰Ҫ죬ǧҪĳлΪݣʵΪƹ 
ץŭһ˳һȭݺĸ 
ƺһܵӣ³һѪȴȻЦ⡣ 
һ͵ؽֱսںʹô 
֮ɫ䣬Ҳ룬ŭǣס֡ 
ǬʹķŨ̹ļ٣δˣȫȨָӣԱ£ּ˵꣬С 
ΧΧϳʿһڴǬ󣬼ȥ 
ͽŲԶȥָֻصƽ 
֮ʹĴںìء 
ʱľкȻֵ˵ڶ̡ 
Ũҵĺ̸ոգͳľŲɻ¥л 
ص֮ٷһ̣ͳڵıʿ̷ϮѪϴ͡ 
֮ڳ˶ɫ䡣֮еĴ󲿷˶мڳڣ֮ⵣǡ 
Ҳıսʿÿ˶һʮһ٣սףôҲɱǼǧˣ޺ 
Щʿһֱսδ˵ȴ硣 
ֻǿ֮صδˣ֪μһңԹΪءɲ˾үɱңҵĳ˿Ǵ󲿷ֶڳǣ壬ҵĿꡣúðɡޣֻһһУͽձѪɺӡ 
˵꣬ɴصһ 
֮ԥţŴں 
һҪ÷ҪСү꣬޵⹫Ⱦҡ 
ص 
֮ЩãȻ¿˿Щĳر۹⣬Ĳȴһ£ԵذʾҪˣ¾ 
ٵ 
䣬ֱϳ˵ 
ίڵأϿѪȴЦŨ 
ǵȫɱصġ 
֮һҧãұ뿪뱣֤ͳڵıϸϳһˣһͳǱ˾ 
ǰֻҪǷߣұ֤ǲͳƻھҪһߣغٽǵĻ˫ģұ֤ 
С֮޳Сˣôܹ㡣 
ǵһЦֻҡĳһƽȴԳУһŵǧ𡣡 
֮ߵؿתȴ޼ƿʩ 
ǽ΢ͣһѪ˿˳ŴںĲ 
ںֻʺһĴʹɵûɢУҲ⹫Ⱦҡ 
֮̾һЭˡץǰ 
ǲޣ³ؽ˻ӵϡ 
һȥһƿ 
ǲٵʱ䣬ֻǴߡ 
˵꣬ȴ壬æץʿ 
ʿʮ־ˣǰһƣȥԼ 
ʱĿѣܲǰӣҪɱ㡣 
ǹϳţ˳ȥȴû֣ص˵ӱʮδԸ㣬ĳĳ嶯пܻᵼǧ˼СԵսϼ 
ʱȫ 
֮ϳʿͨ 
Ǵһߡ 
ƥһ˳ȥ 
֮׷Ҳȫ׷ 
ϵıһֱǲУԱǽ̸ 
ŵǣҪ죬ߣ;Ҫͣһֱ߹ءܵͣȴԵʮֽ 
ȴȷźŸˣҪ˼޹ 
ǸʿԸ䡣Ǳʿñ˼ţһʿóŽǴصĺнشȥͳϣ·ԽԭҰķ硣 
Ǻܿڳǣ̤ǵĿֵ缲һ㡣һ·ϣǲϾܡ߳бۣȴ磬δ̤һˡ 
ţ˹ٵȴȥδֱ򱱷ȥ 
֮Ҳδͣ£ں漱׷ǣȽ⣬˵У˺档 
ѽ䣬һ֣һ§Ŵںϳûʲôɸ봫ͨѶʽ֪ܲͨǰľǣ 
ٵشϢţڵûУŸ֪ͨ߹ء 
ãڵûоСǾۡ 
ںǻһֱĬᣬȴûп֡ 
ϳĹٵ޵üãƽֱ̹߹ءһֱûϢȫǰɱһһǣԽһһ壬һ·ϽǾĿ 
賿Ҳ׷֮ʱ̱ѽƣϢˡ 
ʱѽشǵҸεĵطϢһߡ 
ʿǡΨհ 
¿˿¹ٵƵһɽ֮󣬽һƬï֣ܵվסˣ 
Ҳͣס 
ҰӪˣһѵأɳ˸ڣȻȥˮóҩƣ취ŪԵġ 
Ѿ˹ȥϢڵϡ 
ں˯ˣһǹʮְ 
ǽطڵϣ漴ܵԣ쿴ơ 
мˣֻʧѪ࣬ǰһȭȴʮֳأһ߹ǡ 
ʹҽرóˣʱѽϹǽϣȻ˿ҩʮ䡣 
̸˼䣬ȷ֪ûΣգ˿ 
ںȴǱΧĶˣЩԺ 
ǰȥס 
ںؿȻֹȥǣǣΪʲôҪң 
ûָԼǰӪʣ⻹ƽһνٳʣһǸӡǺӾѾɺԵѪﵹЩ̡ 
ںûзŭȻ£͵˵Ļסǣǣϲ㣬ʹ߰ɡ 
§ԼؿڵĿ̾˿ү治֪ôϲҵġ 
ںƵصҵһΡ㡭ϲˡ 
ǵ᣺ү̫ˣ˼ȴҪƴϣȴǹϡԺˣСĻӿڳ 
ں̧ͷʵң 
ǿ϶ص˵ͷǰˣʼպ޲ 
ΣվǸӡ 
ںƺҪһ㣬޵һͿ 
ǿүҲѹˣǱͲһ·ˡֻҪƽأҾԲ㣬ػὫ㽻˫ϣ˻͵ġԺðճˣͺúôͰɡ´ټǾǵˣ²˾ɱңͲҪΪԼϲҲҵİèһϲɣһ󣬵µϲˣҲˡ 
£ںȴʮִֹһƫͷԶ㡣 
ⲻϲռȻʧЦ˵ġһˣǴΪ룬ֻϣֻ֣ܿռΪС֧ӭҲصǰ뿪㣬пܸӿ֣뿪ǰ𣿡 
ںɻؿ˵ְҲ 
Цˣҡҡͷ 
ںؿȻ˵ǣЦƯ 
ٴҡͷϳɽˮ㣬ƯǺܶġ 
˵ţбùˮҺɣݸ΢ЦŽӹȴ˴ںԵ㶫ȵˮ 
ںֶֿҲ֪ӹںˮȻؽɣҲûбԹ 
Ǳˣƴѹˣȥ 
վԴںʹߡ 
ںǸǰı˵ͷϸϸ˵ǣϿ 
ͷҲصֱߵǰ 
ɫҰףڵϣͷ·ϸһĶףԵʮ 
Ƕеʵô 
һСᡣǣҪߣһ̶ͣ 
ȴݲȵصˣЪһߣ򵽲˱߹ء 
ؿ˵ǣмҪҪӦңβȫأߡһ˾ͻΧҪʱסǣڻȥһأ̿ӱޣϵҰ¡ 
ҲҪһߣҲᶪġ 
ЩˣǣҵģȻסйұҸҪҪһ򱶡ҪæĿ 
͵ס֣ȵڣͲ 
һ󷢼̧һֻ֣ס֣ҪȰ˵ȴȻӡ 
ʱĹ̴˲Ѿˡ 
ϲ̫ˣȥҵȫ·ֱ߹ء 
˹ȥת۶Цãģһߡ 
ʮ 
ǴŴں߳ӣ˸һȺǶ棬뻤ӵĶӳ̸˼䣬ѸʧҹɫС 
ǽںһԼ׼ʱս 
Ը˶ӳ䣬ǶӳγԼĸֵݸǡ 
ǶһЦס 
˶µƥ򱱼۶ȥ 
֪ʱһ˻ƥƥֻˣ;ϮʱԼ켸ҹ°ʱȴۿ˱жѸ־̡ЩĹ٣Ҳܼҹۣżͣ·㣬ˮʳϽС 
һҹȻ˰˰жٶʵ̫죬׷ȻĪ;Ĺٸһ㷴ӦҲûУϳİһȺ֮ӹҲɻһ£¹ʷҲ㲻ȥˡıҪ˭鷳 
ճʱܹԻɽˡ 
Ҫʱͣ£һǴ⣬顣 
һҲûкתļȴȻҧӲͦɫ԰ף㲣ȴһֱƵĹʡ 
ʱɽ·ԵСԼеô 
û⡣ƽ˵֧֡ 
ã㿴µΣֱӲƵУ 
룺Ƶϳԣ½ǡûǴسȥǵһҪʱԸǷźǱ߷ǿԽӦǡҲǵˣŻɧҡϻоʹ˫ѽӵǱߴϢҲ޷赲ǡ 
ţ˵ͷáǾֱӴء 
Ц֪Ǵ翴ʲô顣 
̾˿ȫֻܹһͷһֵܡ 
Լӵùסº͵صϱһͳսͣЪǻֵܡ 
Ը˰ɡǿ̾漴ָƽЩˣЪЪȥ 
ԼƽڵأϸĵԼòͷֽϣɵϲã΢Ц 
ҲЦЦ漴ߵںǰ¿ 
ںԳûԹֿ࣬ҹϵıоתǰֱðǣ۵þƣߡձΧڰɽʱҲûǱ 
ǴԱʿùˮңȰԵ㶫ˡ 
ںƤֻ̧ţ΢΢ҡҡͷ 
ֽ̽Լˮ͵ߣº͵غǾͺȿˮ 
ںſںڣ漴ҡҡͷ 
ټһ£ǰˣǳ˹أͰ㽻˫һúչġ 
ںһֱĿʱȻȪӿ 
һʵôˣǲܣ 
Σںﲼ˿Ǳˡ 
ôˣǹĵصʡ 
ںҭʵǣǲǡǲϲǸʦ 
û뵽ֱԲ䣬һʱôǣֱ˵ɣСүϲԼ⼸Ǳ쾡£˵һҲжǲܵģĸ鶼βǨƵġǰһһֱٹ̵ĹǶ԰һһ⣬Ҫڸ鷽Ķ⣬Ǹ޷顣 
ںǿŷתӵסţǣǣΪʲô㲻ϲң 
̾˿֪ôӺ˵ֻıһСӰ㡣 
ںôſţ޵۵͸֧һ㴭 
Ǿƿһ㣬ͣذĦغͱﲻϵ˵Ŵڣ 
ںſ죬ҵغţһŻ 
ʱǱǰǷ׷ʰ׼ 
ǽںһסˣº͵ض˵ҶΣա 
ںǣϾҪˣһ𡣡 
ĵظͣһ˵˶֣»ס㣬ҲʩչҴӦ㣬صǶ·һ𣿡 
ںźãҲ֪ܸıľ˳ص˵ͷðɡ 
ǶЦЦȥȳȥ 
ԻɽϵķկǾʱ޶ǵƶϣӦǶԼһ˵·ؾկԺأǰлȷľߡ 
ǵһֱϢʱٶȲɽ·ϼɽԴ䣬񲻶ϱɡǿЩѽѽţֻʵֱȺ϶Ѿ֪ˡ 
ȻǱʱŽգͷվŵģֳֹʿ⣬£ֳֽǹĻ˫ 
ױȭұʹҪػع뽫طС 
˫صͨ뺣 
̵С 
һӴӰԵĸһ飬Ͼ 
˫۹һ񣬴ɨӹںͣϡ 
ǣô£ºô;һĪǱЮ֣ 
ǳŹϱȭһصǣ磬СҪͬرүǳءǳ˹ţ㽫㡣 
˫䣬Ǿǲţģβŵǣ㵱ѡΪ飬ΪУ 
ȴֻǿеص磬ˣС 
˫ߺ޵صҲأ 
ǻһָںүͨ뺣뺦ǰյȷǳأԴս˼ 
˫΢΢ǣá 
ǰؿ 
˫ãǡ 
ߴĳŻ򿪣ȴվգĬؿǣǷߺ޵Ļ档 
վǰģһλ뷢԰׵ߣͨĳһװδйȻʸ߽࣬񴿾š 
һǱ㻺˳ 
ˣȻŵҡȥ 
ǸæСĵؽ 
һó°ڣȥͳȴػ⹫ 
λ游˲ͤǹ˼ұڱɽ壬ڿθֶգشƫƧû֪һ뱱Ĺϵһϳйٸ˹ȥǣ͵ʱǿб䣬㽫Ǿͽ͵ء 
˿̣ؿǰǸεˣĸƵŮɵһᣬָŭģһʱȴԡ 
ͷصĸԣгһգܼ⹫Ҫͷл⹫ˡĸδܾТ˵ţŹ˲ͤؿͷ 
˲ͤζδòų̾һ 
ֱʵĽ㣬⹫밲˵Ȼסţֿͷȥ 
˲ͤ죬̾ϣϡȴݺᡣ 
ǿᣬ͵һۣ뵽ɥʧĸ㣬Ȼһ˿Ǽˣȴת˲ҪԺܷټȴϣɵôϧ 
ʱһƬž˶˵űʺڳ±һĺĿϲ˱౱߿һ£ʱǸ԰㲵ᣬһʱȴ鸴ӣȫû˵յֻ衣 
ͷ̧ص⹫ˡδܴĸТ˵꣬ٶȿͷȥһΪԼ 
˲ͤʱƺеĿģɫǹ˼ҵĸסΪ̹أҲȲѣѳˣѵԸصĸ׵Ĺ𣿡 
ͷǿվδԸûһ˸ȥͦ΢Цŵ⹫ĸ׼޸Ҹʵãǿơһֱ۰ĸףʱû檣źҲҡսĸ׺ᣬϵ£롣Ƕһĸ״δڡ 
˲ͤôˡһֱΪСŮǱȣò¼ޣȴû뵽ྐྵԭˡ 
ֵһϳѪȴǱĶɡǺҲᱳѣ⹫¡ 
Ļ˵꣬һҵ죬漴һ֧Խ˵ľֱš 
˵ʱʱ죬ǽиֵ͵ѷԾǰȥ 
׼ȷػڼʸϣ֧նأ䵽ǰ 
ûӦ浶ࡣ 
ֱʱһȳ⣺ʲôڳվڹ˲ͤԵһӣͷһˡ 
һŹȴľ񣺡ϳĴСҪɱ 
һϣηһܡ 
ǸֻǡߡһȻͬ˵ 
Ǹӣ΢ЦŻ˾ˡ 
ĸ׵ֳͣʱеЦŵ˵ͷ֣Щ³ç 
ֻǺЦҡͷǣȻ 
ǹ˼ȴһ𣬶ʱףҲڣΪŰҾҪס 
⻰һȴǵùͲٶ˵ʲôֻáТ־үүֵõ˵ 
˼ֻòס졣 
˲ͤ֪˵ֻó̾ˣˣ޳ȥŮóȥˮҹ˼ûһ֧׾ˡҪʾϳҹ˼һ׳ѳǡ 
ӯȴ˴һԲ 
Ǽȫϸܵĺˮָ֪֧̻֣űȥ 
ž˫һ֣Ȼص㿪ء 

ʮ 
˫һۣȴ˵ֽ۹⿴Ȼ͵ܣһǾ仰ȥ綼ǿȻطУǣҳƺΪһϳҲܷߡ 
ǿڣȻȵо֣֮Ͷδ裬Ӧ֪ԵɡգѵõϢϳҽʵڴʱ֦ڡþɥڴˣֻʹʹ߿죬ԱԼϦֻμҲ̼ҷҲںɱѳһٶ;ңʹϳ龡٣Ż󿪣ұʵǴкôҲ֮á 
Ц˵ţ鸡Ȼ֧̬֮ȴнڣһʱ˶á 
ͦϣһֱܼܵĶʱע˻ͻȻϮ 
ЦǾǵĴ磬Ҳ֡һ걱ϹÿսŰܣʵķڷһΪйʹʹüıҲӦ֮顣겻ϳɣ˼ɵӵأǱƾţ֤˵֤ԣ׵غ 
ʱϳһƬžֻķ͵Ȼشÿ˵ĶԱ粵 
Ļʵ˫Ը㣬ڹв˫֮ܿܲ£ѡʯ١ڲϵʾкܿܽףҪ³ç£ⳤǾ٣ת۱ 
˫ȻĻʵһʱ鼫临ӡߴתᵶǣȻǹϳǽһԵʿŹȥ 
ǼǼͣ΢࣬䣬ʸնϡ 
˫ʿ˳ֳһ֧һϣӲصǣֵԵڴˣӽɳ˫顣 
ǿһʱҲ֪˵ʲôźãƬ̣ŵ磬 
˫һӣҽأߡ 
ǲͷӱϽӹ˴ںӷǰ漴ǰС 
Ŵİպ͹˼Ĭһ߽š 
˳һֱصıȥһ·϶ǾۼڵԵİգ޲ŭؿǣȴûг 
·ˣǧĵĺųصѹ˾жˡ 
ϱս꣬ͱٱϰϷĳޣ䲢κβǿ԰յĿ⣬ȴϸ΢̾Ϣ 
ڣ˳˱ţ̤֮Ļش 
˫³ǣһСʿǣʱҲ߳˹š 
ͣ£ߣ¡ǵ˰ȫشҰѾǣ׷ǡ 
У̫ΣˡһͼˡǣһߣǽҲˡ 
ȴ΢ЦҡҡͷΣգѵͲΣգٸǻЩԨԴھʹɱ֣ҵãʲôΣգҲѡ 
ؿԲͬ⡣ 
ǲ˵Աߵıӳ̻Ÿλ˳룬ԽԽá 
ǶӳǧԸ̹Ӧǡ漴һ֣Լı۶ȥ 
ֻü˵һǣһҪ˱ȥԶˡ 
Ŵںһֱעž˫ĶԶȥԴں˵үǾʹ˱֮ǰίүү¡˵ţʹҪ 
ںȴ£̧˫ֱס§Լĸ첲صǣҸȥòã 
˫һɵô󼱣ŭȵǣӦģһؾͷˡ 
ġ΢Цһˡүһ·Ͷ٣ƣ۹ȣ˾ţʱЩѶѣ𼱡 
˫ʰ﴾ںΣɵǾѹȴҲ֪Ŵںߣʱ 
Դں˵үݲͬ򲻿³çԡ˱ˣʹ㵱ƣٽЯ뱱Ϊʣĸʡĸ⹫˾˺λֳϲֲˣֻµø㻻ء̰һ㣬õֶΣ౱߿Ի 
ںˣֻǼ᣺ǣֻһʲôٻҶҪˡǣȥЩ𣿡 
Ҳᡣº͵ؿҲұ֤˲ᡣ֮սǶϷү㻹ᣬҹвΣҪԼ˴λصͣٲɳļ˶ʮֲ 
ǣҲ뿪㡣ں֪²ΪǻУɵʹʧ 
̾˴һ´ټǱǵˡ 
ǣҲҪں޵øγϣֻǱֱ۲Ϸſ 
˫ϵЦ⣬̾ϢҲ⡣ǰȥүɡ 
ں㲻ᣬֻŤϡ 
һʹ˹ȥ 
˫鸴ӵؿǣֽӹƴĴں 
ҲӢԼصĴ磬۹ǡء֮⡣ŴںӵסЩϳʿߣվ˫֣漴ſٳһȭ漴תͷ۶ȥ 
ں޵øҪſڴСǡ˫̧ס죬үмǲٱֳϲϢǣбػ󻩣ʱĸ⹫ʮΪѡ 
ںǼԶȥӰٳȴһֱꡣ 
һȥƼ٣סĺڷзǳɫĳڳĵԵΣһһɽ֮䱼۶˷ȥ 
Ƭ֮䣬˫Ⱥϳٱӿǰһ˴ż 
̣ʮ֧ʸֱǶȥ 
ںüż 
ȴᣬһּŹڶּֽ෢ 
˫һˡĸƼףȴˣλʱµģ˵Ǵ౱꣬Ϥ˫һֱྴʱԽ޴ңȴǷżɱУ˳ҲԺȳⲵء 
ſдͿšһ·ɽڣͬʱӵնԼ֧ɣ󲿷ּʸǷɹ˿ա 
һ֣ڶּ 
е˸һŹ֣Ϥն䡣 
һԽԽԶۼҪ̡ 
õԼ̥Ӳǰѿǵ֣ʱŹȴͬʱڵļУֱǰһһ·̶ַٷּȥƼ٣Ǻ󷢶֮֮ǿʵ౱߿ǵ֡ 
߲ƣʯѾסԼĺҪ 
׵ǾżЮżȫӵڼп֧֧ȴҲֻܲǿƿ壬漴ʸҼߡ 
һٶʼղһֱ񱼣ϳٱļҲ׷ˡ 
֧УһΣں;˫ͬʱһ 
˫ؿǰ룬Ż˿ 
뿪ǵĻںһֱʹʡҭţһգգעԶȥǸˡ֮ʱӿһĿ־ͳ嶯ˣԸԼȥЩǰ档 
ĵ磬΢У¶ʮĺӺȻ˵İĸ顪 
ɽƽԭһܵü죬ȴҲȡҧ˴ʹȴǱֵ 
֧Ƽͣһ֧룬͸壬ͷ´һ֧ǶҲ౳߹֮䣬δ˼ҪѪȴıۼӿ 
ȴΪƽϳԽԽԶȴԽԽԭҰιµķӭ 
ǰȺɽ֮У˱ҫ۵Ĺâ 
ؿϣȴڶ֮ǰָӾǰӦ 
΢Цǰɱ

45

 

ĵĲԭǳǳֱ̼ŨûǵҰţȮ͸ҰʳݶһЩгԲݣЩ֣Ұ¹̡ȲʱԭҰܹ

 

ббؿڳϣȴûпۣƺ˯ú졣
ԱߣųڣȴһĽǲ
һ죬ʱһĿֹʵŵòᡣǵʱѾһѪˣһҲȾѪ

 

һǶԴһҲüǱʱ۵ɫҰס

 

Ӵ͵ʩΣԼȴǵ֣һ߿š
ν輼ɣƼ׵ļƵģе̣³çγӲشһʹอش֮ǡ
Ǹ֣صóһ״ĵӡɫѿ
ڵϣϵ飬Цûµġ𿴣ȥЪŰɡ

 

ȴϵѪѸ£ѹ𱸣ǣġҲ̫ˡȫ԰ѴںΪƣǴӻӦ㣬Žǡ
΢ЦҡҡͷĻ˼һΪҪЮ־ǹأֻ¾ͲٹˡҲ
ǵĵˣ㻹ôǵġ̲ס̾
ǲûз˵ǵĵˣȴҵģֻ̇ͷƮŵİƣβŵ˵Ǹ漣ǰҲãֻ֪˻һľһ㵱ҵʷڣȴ˺ܶǰδĶԣҾÿһ򲻵ѣҾʹɱ֡ȥȾزʶȴԸ˱һˣ㣬ȴҲԸϳһˡ
ţȻӿһĸоעʵʱǲ˾Ϸңô
ЦˣвҪѪϴʲôģҲǹ֮Ҳᵱôġ㲻ҲϵǲԸԼĶǿս׹ݺԼļꣿܲ˾һԾΪʣͻΧֻҪһѣǾͲɱ㣬ΪҪղҡȵҹһ취סǬǲ㡣
ҲЦƵƵͷһʱĳȣյø

 

ʱѾʼµˡ

 

͵ؽִгУסߵɡҧðϸܵ亹
ʵסʱȴţ۵

 

ȴЦû¡Ҳһˣ㲻ʲô
ѽȫ˺˰ߣ¶ҰӣȻ󽫼ϵļͷݾжϣٽ͵ק߼ļȴҪЩ򣬵ýһһڳ
δȫʵİ߲˺ۣкȻӹһ˿ӵ漴ȥ
ǴСȴʮܿγҩˣȻϵѪ²ȥ

 

ϸɾ·ǲҪ˲ԼվϵѪ»ˡ
ȴЩֲ֧סҡҡ׹

 

Ǳ
һ̣˶ģȻ쳣ᣬ¡ܿ죬Ǳڲݵ˯ˡ

 

ȥСˣһƥŵȻǵġŻƤӣʵ͡
ЩҪȥ̧ˣǱһ˹֧Լ˹ȥ
صԼĹΧԼȴһֱ˯ţСĵ̧˳

 

ߵúܿ죬ҲƽȡδΪһʱ뱾ڱȻҹ̣һ·С

 

ûѯʣѽİɡ

 

֮Ǳ㵽˼

 

ڼ䣬һһãҲ࣬죬ȴǰ㲻漰¡

 

һֱƽƺƲأɫȴԽԽѿǲ԰׵ģȴķƣȥá

 

˵ղſæȥƬ֮أǣʵңΣоô
ƣЦЦصá

 

һҲ˵Ҳȥǿֻƿ죬ȫǰϻؼУȸϻȥ£ȥ𵽼õҩ

 

ֻӦǡ漴мƥ۶ȥ

 

ã޴ƥһ£ǰм١

 

Χ۵бϣ䲢
εļȻأֻѪ̫࣬ټһ·ۣʱȥµĲйͷۣգȣѣƣθڼǿգβסˡ
ЩԵɣʵǲᣬҲӲţͷ˯
ҽ¶Ѽϳҽ͹ŴһЩҩ䣬ûʦָֻҽһЩ־ָӶյʵûаա
Ҫ뼻ʱ̨ѴŹҽӭӡ

 

ͣ£ĵ³̸̨˼䣬ӻͳһȾѪĲ֣صؽ

 

̨صؽӹеǵơ

 

͵͵˵Ŀǰ͹Ĳ

 

̨ǰȥ̽ͷ˿ڳ˯ǣ͵פȻʹŹԱһص˼

 

Ǳʦġ䱻ˣȴһҲûУֻÿЦǱ̧ţͽ䣬ŵϡ

 

Լռҽҩ䣬ϸϸţ˷ӡеļѾҲչÿնҩǸֹزƷˮ۵ϡǶԳԴʹӲޣʱȻֵúܺȴһֱδɫ˿ںõú

 

ȴܿɫ߹ǶѴʹ⣬ȫˣҲԴ硣ǣȴԽԽأļٵصȴŴĵ
ʱѽ£ڴԭϣʮˣůʶȣ»׼ɡסǸָʻʢһвֵʮָߴڿ㣬֦ȫǴİ׻Ʈɢķҷ裬ϢбΪݡĵ׺ͼİͷ׷ɫʮ
һֱڴʱƣҲŲ⣬Ͽ羰ʼպƽȫûزֳ߳ıҲԹˡƸеͻͺϲʱˣǴһϧչˡ
գҴҽ˹񣬱ϻظ̽ƹС㿴£ȻϵĻѵһ΢Ц
ɫʮֲ԰ףȴȻٿ˿ϣббֱء齱ߣʮֻʰ쵵Ľͼֻڵⲽʳֻˮ߶裬˫չϸԾȻԵá˾ʵ续һľվǰȥš

 

ǸоϢתͷ΢΢һЦ

 

Żǰȥ
Щݷ·ϰ˺ദҲ֪˶˵û˿ΣգֻŲŲּԼĻȥǡ

 

ù֣ϸ˰ĵ֮ɫǣȴֹ

 

ȴЦõģӲأûô׾Ҳõò˰ɣһ

 

ĵЦҲЦˣɫȥǰȥס 

 

46 

 

 


ǵﾡҩĵζȴŴĲ㡣շתǣشüҡǺ٣һƬң֮Գš
ð죬˲ŷֿ죬ڴڵشϢš
Ҫʱǲע⵽Բ֪ʱѾۼ˺Щ񡣼ֻϸĲȥ̽ƶŵĳλȥŵĳˣ֮䣬磬ɷǺÿ
ֻúЦЩ˵ٶˣǲܿģȥȥȥԼȥ档
ȴЩ˼΢ΣЦ³çˣڲţܶ飬ĹúŲǡ
ǽ֣Ȼȷŵϣ׼վ
һ¾ͽˣǣ㡭Ҫʲôʲô˵ȥǡ
ҪҵûǷϡЦţֳļ磬ȵվֻûʱǲеˣǿԵġ
ɵԳţɵʧЦߡ
ƫͷЦΪ죺⻰˵ģʲô˵Ұǡ
ȻҲûѿڶǻ䣬ʶԣ̾ؿȥʲô
Цúܿģһʱû˵ֻµشĿд⡣
һ±糺㻹ţЩеûģԼӡ
ȴΪصⲡҲ޷Ƿ纮ǣˮõ˵㣬ʵ޴󰭣纮ֲǸѪβкô
㡭Ǻ˵˵ϴǺúõģܳ˯Ÿһ£ȻˮˣֺֺЦǷ߻
Ǹб仯ǼƱ硣ѵҽ˵ģʲôͷȴǿס
ϸһ룬һʱáҽҩ䣬ڷ飬ȴ֪Ķ࣬ҲסԿļͬھƣʱߣ֮ʼҲ֮Ҳֺ֮֮ΪõļϢʢ֮ᳫʱӦͨй˳Ȼްţղ֣ȴҲЩ
ǳûţһ𵹵ϡ
΢΢һ£С˵ӡ
ЦҿöˣѵͲ룿
ˢģһº쵽˶ͷͷ̧
ǿ˿Ŵ˵ȥŹˡ
йư㣬ͷһƬհףȴԶȥϣ˳ϣת
ȴڿ½ˡ
ؿ
һֱ΢ЦţüĿʣ˫΢ݵůڴϣᣬؽ⿪´½ȴû뿪
վڵϣԳ֣Ҳ̧ѵԼ·
İһƬԣⲻʱƳĺɵһԺˮߵãЦ
⣬һ̧˴
ԼļңûдҲԴ룬ǵܷɣӵţշתǡ
ģȥţ˳ѹϡ
ѾԽԽҵУ׷ֻתûעƵı仯
޼ؽһ𣬻ļĦţ㣬ڼĴС
ϢԽٳءһ§ıһ˳ļ׵ȥ͵ŤŤֻôָ⴫һУ̶Ѹչȫܵò֪ǺãȫԽԽٿȫͦ
ǵָĺ漴Ử̽ǰ漴סѪŵ
ѳ£ʳ֪ζѪգʱﻹܿƣʱЩʲô֮˵ȫ׵˾⡣Ȧǵֲɵһ̲ס
΢Цţ˶ӣɿһ£漴תȥſϣ˵
˵ң
תͷЦǰѵҪ̺㣿
ʱ޴룬ҡҲᡭ
ǴЦ˶ᣬģý̡
һЦѪӿһʱҲ˲ˣֱ㰴ס硣
ҼߵѾտڣް¡Ĵϣ壬ɫļĳɫĴγĶԱȣسջ
ĲȥļգĶľ漴˳ƶ£ܵıȡ
ǱۣٵشϢţȵĺ˱ǣֱֻԼǰżеصҪ
̧ͷǲ⡣
Աۣº͵˵»ûһһ𡭡
ˡſ˫ִϥ䴦ϣḧĴڲ࣬һ߻ŵڲԭЩƣһ߰ţԴ塣
ǵɳۣ˵Ҫ㣬ɡ
ĻһȣǣҲ಻סһͦ㽫Լķͽǰ͵С
ֻһ£ǱһΣһɵõ
ҲִδܹлУǰҽʲôǳһУβȵȷҪͨͨһɶʱֻ֪ӱԵлסһ͹
ǵĸ嶼ɶҡšǵһΣڱ˵·ԼУٿƣ̣ȫţȫɣһһĿж
һֱڷĵĻӴɴ͸ƺɢŻϢסΧþòɢ
ֻԼ̽ȥ̽ȥ˳ΪΪȴǴ˵еԴؾ۵ů·ҪѿۣرǣץסҧסֻҪ࣬Ҫɷɻңںһ𣬷֮䡣
һ󼱹Ͳסһ𶥵ĸ߳й˳û
оڲҵ¶һϲ͵ץӼңţǣǣǡ
Ǽľκ˼էէֻ˳ؽ룬سٸ͵ײٵغţ崼һصͻԼ֡
ֻӿһһȣ漴ְ˼⡣оƼһѣȫѪҺȴԽԽ㣬ļĶԽԽץסǵݺݵؼٳֹ̣ͣڣʹȫ˽ȥӵסȼյĿһȥ
ֻǰ󷢺ڣٴαЮֽ߳߬ס˴죬ŨҺй
˵ϵţһڻĿֱòƽ߲һĺƴ˿̲ƵĻֵХ
Ϧ£ڱĺУ·Ļһһʢ
ֻȫ䣬ڱϵȴůԼغţ΢Цرۣﶼο㡣ͦȥֻϣܹǵãҵУⳡûвƽ

 

47
Ĳԭϡ٣ʹ˾۾ӵĴϣҲʶ֣ǺרŵĴˣ鲼صɮ±оҽģҲΪذṩˡǱһҽǱƹҩ֢źЧ
Ƿرһº߾ﲡĴڱȥĻʼʹҵ˼
ʱѹգĲȻòֻƽȣûм񻯣һЩ
һռֻȫǧ˵ЦһЦûˣֻǱۣ˯ȥ
ôסԸˮˮУȻڲԭϵΪԼ
һֱһԼûнƣǵĲƣ˭֪˯һҹ֮󣬵ڶվ񷴶һЩЦصҾ˵Ǹβ
֪ѣ壬ʱҲȥ˵ʲôĻֻǵššĶ䣬鵽ּζɵñ
ǰȥС˿ϻرʱ˿̨Ҳŷ
ԴӻصǱһֱţԽԽ֮ƣ̨ҲÿնҪ̽һ£˵仰ߡüɫ뵽صĶױΣκԼƽȴΪ
ɰɫɮ۵Ĵ̨߽ʱȻǿô£ϰ裬а
ϴγһ㣬Ŀ⾼¶ɡ
һԹصȴʦǷҪӻطΣ
λ÷֣ϴתͯѽʮ䣬ȴǺ׷ͯգƽͳ嵭ڴ˴ڵʢ󷨻ϣʾڣԼѹԲڰʮٵ֮ԲŹº䶯ԭ˽֪ҲǼĴʹǰأϲ֤ȴȻңڲԭĴߣ˵βˡ
ʱ˿̣վǵǰҲƽؿУ˵ʮ꣬Ŀһȴһ
̨һֱɽʱһԲֻһϸ۲졣
һº͵صãϼѣ
Ըʼղһ̺ܹܣӡ衢ˮģԱΧһȦ
ùǵ˫֣ϸذֿ˿̦Ȼȫ°һ飬̽õˮ©
ĵʵȴʦӵĲô
аǣԪˣ澭ɢ裬ȥȷʵաȳ˼ǹȥµĲɣ˺ʧѪ࣬ѹƲסŷ
Щ֢Ҳ֪һʱ󼱣ʦֻش
ʦҽǳֽ֪סƮߵһ仨Ȼ΢Цšޣֻ֮Ҫ̬ƽͣڣɵаָ
Ȼ֪ȴ֪ǵĲкιֲʡԲ̩ͨĴǰλһֱز¶ʦ׳סһʱ¶֮ɫ
ǿ黨΢ЦĴʦֿ˿ҲǴǺЦĿ⾧Ө
ȿصؿգȴ޴󰭣ӦȬʱƲ಻ȥĽδ
һɫ䣬תͷ˹ȥǣĽδ⣿
һԥͷǡ
Ϊβң¶֮ɫȴֲֻǿס
ƽ͵صԼûף֪ôӺ˵𡣡
ӣֹβŵǣʵǰʲôˣʲô£Ҷνֺαٷϣ
һԣȻ֪Լ͵˵ƽϣµҲж΢΢һЦȴҡҡͷҵĽ᲻ڴˡ
ʲô֪䣬Ųǰֽס
ȴЦʦңҲؼһʱϸ˵
Щ˼΢΢
̨һԳȵЦţļ磬ʾο
ȿǣĹɣʵӿת
ǲԥصͷǡ
̨һ漴Ȼݡ
еʸŨѵӲͶ̥ת;룿
ǡֵͷ
̨ʱš




СµϣΧݺɣ仨ꡣ
ĳѩСǰ㲻ɣôáһ
СһֱŰңҷᣬǿ׳ŵסͲۣ
ĳѩʲôһûôŰأⲻ֣ˣúõŰһŰ񫡣
СǴõ
Сִϡ
ĳѩС֪ô˶СˮҾһ˵˱ȥ衣
СƲСǣĺ裬Ҳҵĺ衣
ĳѩŭۣҾŰ㡭
Сϣһ
ĳѩʩչƻ󷨣ʱִȥ
СЦΪӵùвֻһѵǱߵУгдģɱҪô
ĳѩҺ 
ӿɼǵǰ֮£ʡ 

ǻصҶǳѣһۣ硣 

ȳ˿̾ԭǰ޵Ƕ󷨡 

ʲôûסʲô 

ͣǴ˵еһס֮ᣬ޳ɴ˿ʵ壬νȡһǸ뿪ɶ룬˳֮ϴ󷨡 

ĸȤߣǵ粻ж󷨣ǽб֣ 
ǡصҵǰλˣû޹κηû˵ 

һǾˣ̨ʱ˾²̽ǣǰ˵һ˵𣿡 

ǿǵķӦϳ֮죬ɵúЦǺܴͦ£һҲԾ 

Цǣԭת֮࣬ȴʦǰתֻ֮أǧ಻ǲҪǵĲԭýת֮֮أҲǲŲΪ겻𣬻ת 

ǵʱȻɣ㽫ǰһһҵǰʱӦǧ֮ȻݣȴҲ̵һʮӾսŽ湦ʮΪٽǾ꽫һ֧ݺսʤɱɱ̫ݣ˺ǣ֮뾡취ҵĸ١ĸɡǸ˳ҵжƻرҰΧѪսһһҹԲͻΧɱѳȻС¥壬һۣͿ˴Ǭ 
һҶ֪ˣ㲻Ҫ˵ˡ 
̨Ҳӵû뵽ǣԭǰǴ󽫾 

ǣʱǺƽлͼɽһͳ´ΣĺƽҵҪǱ񣬶ǿ΢Ц̾ϢֻΪˣһɱܶˣԽųԾͷ 

̨ǰ漸䣬ѾԳĽģǽɽһͳ´ΣĺƽǻʲôĹ⾰ 

ǻԼǰĹʹ԰ʢ 

ȴܹЩĥһʱս֣͵͵ʣǣǰʱж󣿡 

ʮšǿº͵Ц˵ұ󡣡 

ȻڲԭϵһĻһ죬ûټȥ 

һֱ仨΢ЦʱŻص˲ڵС˼Ϊȴδ뵽ӱǡһĿϣܹһʱ˳ȹҲֻصĴ󺣡δȴܺΪһ壬ɶ˳תʵǷɡʲžɱ֮£ȴҪʹӣǰǷȹˣйƾ٣ 
һ˼ɱˣ񼫣֮ɱǣҲΪ˾ˡҾȹȷʵԶԶɱˡָӲӿգڲԭıѩСɭִС̨֮ҹоˣ˴ӿֲӪʣ˳ɹųЩװڰٻ̳վɻϵը 

ȿƺܹ͸ԺŵĶɵ΢΢̾ˡӺ쳾٣ܾΪǱǰɱۣȴˡ 

Ǿ˵ţγ 

ҲԵʮְȴĳӿȡ 

ȻصҸӽصʡ 

Եϴϣȴר 

ȵʼºͣ죬ȴߴ͸ֱָģǰһǧλԸɷһλԸԳĲᣬȴԸδɷ֮ǰɷ޾ȱУҲԸҪһֻصʹнѳʮǰҷԸһҶΰĹ룬ҵǧƬ 
һŷŵĲ͹λķ桢ȴ֪ģýζ 

΢Цţƽ͵ؽ½Ȼ˵޵¿ȴһȻѾӵȳȴͶ롣־ʮֱƬ֮䣬ԼʥԸʧȥģ屬ըǧƬھ֮Уһȣĵļʹ̼䱻ܵһ˷羭أѩƮȻǵϷʹϣÿһƬ϶һֻ֣ÿһ϶һֻ۾ǻۺɵĽϣȱıǡʱ𣬹ǧǧۣǰҪӲ԰һǰԸʱĴȱԽԽʱԸǡ 
˵רעǣһһֻ˵գĲɷ𡣡 
ǶȻһ𣬴һʱȻ糱ˮһɣͷ 

Ȼ֪ŵʣʱȴȻһ¡˵꣬૵ص£˵ 

ͳӣ㻳㵱ֵ־ҡ𣿡 

һԥ˵ͷǵģһˣҶҡˡʱرǡҿʼԼǲǡǰʲôˣ 
Ӧᶨػɡ֣֮һ֡˭˲ࣿǿֻ࣬ǿࡣ̰ǿ࣬Թ޾ǿ࣬ǿ࡭ӣˣ㵱ǱԾԲǿࡣ굽һһأʵһģ磬Ǹ磬ʱ䣬Ǹʱ䣬˷磬޲ͬҪġУ渵ƺ˸⡣ǵʮǰϳʹǰҴϲʱǰ㳡ڣȴڣ˪ᶨһ·ͷλĿһƬ磬ȴ˵ǿ 

΢ЦŽӵʱȴʦΪĦԱ˵УǿΪĶٻӪӪۣһƣǶ٣ģȴն 

ˣͷ𣬲֪䣬 

ȵȻƽͣдȱģҲнħ֡ԵձģΪΪһʱʢǰ֮ӲſĽᣬܣ츣񡣡 

ţпζֹоϢĿн¶Ц⡣ 

ȿЦݣҲЦˡһǶ׵Ļ껨ˣ껨ֿ˵ţȥؽ仨ڵϡ 

ǻصлʦ̻壬Ҷˡ 

ȵ˵ͷ߻۸ĽȥС£ֻҪ֮ʩΣռȬ 

δشȵǾͰȴʦˡ 

̨Ҳһ΢΢Ƿʩ񣺡лʦ 

ƽ͵Цʦ¶ˡ 

ţЯĲͳ˼ƿҩϸ˷õķֿӣһǲˮнȫһǽ֮ĨϣȻַĦҩɢ 

Ҫר˸Ħÿ硢硢ΣɼϡԼȴϣ˳ԸΪִһ̨Ȱ⣬ա 

ϸѡȱϸؽ⴫ڸĨҩļɺͰĦַʾ˼졣 

һʼ۵ͷ󺹣ȴҧӲͦһԡüգʹᣬãҲڴϡ˽ݰĦʱ⣬ⲻͣߣϣָܹ 

̨ۡȴΪһпձ·ͬʱ̽սս 

һʱǧͷǼ仰ϵͳģֻʱش̨ʵĶ˵ĶҲ֪ôӺ˵ 

˰£ָٶ죬ʮ⣬ű뿪ˡ 
ʱǲƼᣬ˰жֻвܹۡ 

һգոհĦϣ߽ 

ǶǸϸ̴˵ˡллȻİ´·ŶЦ£ 

һһӣ֣أ˵ͷ 

Ǹ̴뿪Ƿеʵʲô£ 

еĲӷϣ漴Ǳչʾǰ 

ϸȥֻ˵ͨĵҪǵʱü侫£ɫ߲ͭһ֪ԶԵչ᰿ӥĻҲ˫ĲӥȻĿ⾼ʱ׼еӥǼƣ 
̧꣬ס 

ֻһ죬ȴ 

ǿһˮĵǰ˫Ŀ⡣ 

ߣɢɭɭ΢һһԵӡ 
غʵĻľαһΪ絶жϢ 
ѿ޵õ 

ӥڿ΢΢ĵ翴˰㣬Ŀ顣ƼഫıѴʮߴһģҽ㡣 

ǿӣ㲻Ҫѹˡ 

֪Ҳѹ΢ЦţŵʵָϵĲӡƼҵףƼɱУܽһ׵ 

ƺѾ˼ֻǾţûнӻ 

ЦţᡣȻµʣ漴˫ţ͵ǰ֮ȻȻ·쾭֮¡ 

ǣ͸㡣 


һ СС 

Ǹ壬ڶ߷壬˳֮ΪK2֮Ϊͨһ֮ŵɽ塣 
⿴ͷʵѳ˺һ£ɽ綼K2Ϊ 
ȴΪ׷硣 
ǹҵ־ӰʦĽϵеģǹŰģ޵ģ׵ģһ顣 
ȲҲĶйʱһӢ̽ռ˹׫дġK2ⱾͼĲïĴĹʽζŴ伮ִǸƬȵϣ˵϶ŵһۡʵK2С˵ģͣK2֮Źϵİᵽġ֪ʶеġġġʱյġֻصġġһһеԴ 
Ҳĵɽޱڶ߷塣 
װȫױů¡޳ë¡ë㡢޷羵ɽѥӦоСʵûʵǣֻ׼ߵǰɽϿҵʵλãһƬ 
Ȼѩ 
ɽѩй£޴ƵСоԼƺһУԽԽ֪ĵطȥ漴ǰһڣ˹ȥ 
 
 
 
ƮͣˮϰڶյĺвͣزֻƬ֮䣬촽㶳࣬Ѹģ 
ڴڵشϢţݺݵضһԼҲܻȥ 
ʱʱ֣Ŭ֧壬ĵ·߿£ֱðǵ۾пܴǰˡ 
Զ·ߣ⻺ѹ漴 
һʱ䣬ΪԼС 
ǸԴȻȻ䣬ȴǸԭϵѩ⡣ۿȥһѩҲܿԶԶһУϵĳǽ߸ǰһ·һǺӣǴƬҰʱȴֻб˪оϷ·Ƕũ塣·Ŵִ 
ɻؿȥȻƼһˡ£ˮϣƺܲá 
Ҳ룬Ͻ˹ȥһѷס 
صĻС 
ͷϸţ˸ǸӣҲʮˡӣÿƯˣʱȴɫ䡣 
¿û˵Ѹٰʪ£ȴ˺ֻۡһ̱㽫Լ޷ë¡ëëŪƤҧױů¿ϣٽ޷ʵʵ 
ڸߺʱȻƽԭĳȴ̫䣬һʱгŵסʱæѳϣë£ȴڸ졣 
Ǹоϵ·ůһɵˬѾΥˮϢȻδùȴ֪ġϢϣһ۾ 
ǰǸʮӢˣԼʮ£۾٣⵹ˣؼǣҪĵطǣִķΣǸӵëë£ִеġ 
ѵѵѾԽʱգصִ 
ɻؿԼˣ彥ڻů･ϣĻ𻨣һʱȴ֪˵ʲô 
ˣʵôҪҪ 
˵ǴͨԴһ㽭Ͽǳ 
Цʵʲôط 
΢΢üɻ̧ͷ˿Ҳ֪ҪءԭҲ֪ 
ǶʱʶʲôЦݡ 
ղ·ʱ򣬽⽫ӰʦܰЯġٱҡһߣʱֹȥ˹ߵ߼˵ˣǲǲˮģҪҪ绰ؼңҴ120üȳȥҽԺǴ110ˣĶˣ˵ţͳֻ 
ϵóǵ绰ȫκεطͨǣڴʱ˵أȴֻпЦ 
⿴˿Ӳˣô᣿K2ﶼźţôûУ 
Ѿů˹岻ٲҲ͵͵ʵղK2 
ǰȥƬѩȻιȥˡѹ͵㡣ⱧĶͷôҪɣҪʲôﻹЩҩ 
ȴȴ뿪뿪ǱԶԶġ 
һ̿⺢ӣǲҳߵģɲã㸸ĸᵣĵġ 
ҲǺӡʧЦ˵ӳģԶЩ 
ˣ˫üҿһˣѵŰ㣿ߡǿ㣿˵̬ʮֵġ 
Цڲ˵ʱߣ㶼ʮΣա 
ʱҲʮֹ죬㲻ٶʣʪһţԡٱҡóһϴװˣС 
ǿЩִĶǱС 
ȱϴӣȻڱϣߣȴһʱãȻȥĶ 
Ǳָ˷ 
ⱳͣͣ۵󺹡ҺӰʦЩôã 
ڣһСɽϡ 
Ҳ߲ˣֻ˸ܷɽ꣬Ϣ˵Ъһߡ 
ǾԼöˣмضЦЦлл㣬Ϣһ°ɣʵǰۻˡ 
ǵûʲôĴţܾܹ֡ǲʲôӰǣǲϷ 
ҡҡͷϷ˹Ŵ 
΢΢һ˵ʲô 
侲ʵʱһꣿ 
2008꣬տ˻ᡣ 
ͷ죬̾ʱ2058ꡣ 
Ǹͣͣ漴ˡˡ 
ǻͷǣġ 
⿴βŵܳЩͷ 
ǰûˡ΢Ц 
⻺ֻԽԽ䣬æȥռЩ֦ӴͳǰȼѻȻԼҲѡ 
еĴֻúЦ㻹Щʲô 
ҲЦȥK2ģҲ֪ǵطɣ 
Ȼ֪ǽصǸ壬ҵȥ 
ʱѻָ侲򶨡ֱ޳˫ȣһĴָ 
Ȼʼ磬Ц˵Ҵźų̈һ̨ʼǱԣǵ绰һҩҪθðաʲôģҿ㵹õšȻǮÿҡŷԪ˵Ц 
ҲЦЩãϵЩɢӺһƱϢˣǰȥ·㴩٣ֻµԼȳЩҩˡ¼ȨǼһɣ 
ʱ˼ʱҲ֪ΨһеķǱȥ 
ǽ⿪ϵ޷ס˫Ŭ½ǰǱסǳʱȴϬȻȻ 
һĿ޷ǿסˡһק·һֲ֦ȴʣ᲻ɽ𣿡 
弫ʱúƣ룬㽫ͷı΢Цģû֡ 
΢΢ţʲôԪꣿ 
Ҳ֪ʷûʱǱ۾૵شš 
˵ǻصȥ𣿡 
ҲԣҶǲˡ 
Ϊʲô 
Լģҵȴҵġ 
⻰Ϻд棬ȴһˣŶԭתġ 
ǰǵһ΢ЦصĶˣ 
Ϻأ 
 
ţӦˡ̧ͷ˿İĵطȴһֻҲûУǳƽ͡Ϊϵк 
Ҫ˯ȥȴǰ˻䣬Ӳ˵ȥС 
ȴ֪Ҫ˵ʲôЦţصҸղˣһ˸˯ 
ǳһЦ 
оõЦûȻ֮ԼҲЦ 
ָоֻͬŻ˴ס 
û뵽䵽ĵط֪Ȼͬࡣ 
΢Цվȥӡٱҡг˯ڻ˿ 
ǿ£ëºͳԵͦ޳һһʮԸüºͣɢŵʹ˸еζʱŴ·ůϢһֱļ䡣 
Ұľ飬Ū˯ûްɣ 
Цŵͷҵش˿ܼӦûޡ 
ܿ˿ʮƧе⣺ðɣ˯ɣӦúܰȫ 
һ⣬ɫ԰ףȴȻüĿ续˿٣ʮ˵ 
ȥ¿£˯ȻԼҲ˽ȥ 
˯װˣԵΪӵ 
һԥ˴˿һۣ㱧һ 
ǸůȳƵ壬Ȼһȣûйĸо糱ӿţʵʲô 
⻷ȻЩ΢壬΢΢ǣ紺ˮҽн⡣أ 
ҽǡ 
Ц͵˵һᡣ 
ҲЦصҪΪˡ 
ҿҲǡ͵͵صЦ⡣ 
˵ֶһԷαסǵĴһ 
ʱǵͷһž޴ĻǣųĻβһֱУþòȥ 
͵ʷصдһʣг죬ب 
48-1 

ǿȴûȥӡ 
侲˵ҷǳмĺ񰮣Ƽ洫ԭãھӦС 
ЦǣǽȫͬҽҸСϲ赶ʵӢˬʮʱҸ׳۳ҽ󣬽ü֪㵹˶ٺжȴĸףĲϣȴϲ˼γءСʱҲױϰȴҳ±ﵽ鷿飬ױûĸף𣬽ǳ㵱ĸĸ׽黭ȫ̸ң˵ĸڣһǳϲ˵ţ֮УϵЦ⡣ 
ǰţϧ֮顣 
Ȼؼ˵ʮ꣬ϳʹǰʹϳĴӣڳ֮ϼұ֮ҽ֪󣬲Ȼŭڶձ㽫Ҵϳȥʫд֣ģ٣Ǳϳʹʰ·磬ʱרǰݷң̸۵Ͷһȥϧû꣬˵λʹڳϷսϱ̸ˣ㱻ͬǰʹҧһڣ˵Ƽйᣬͼͨ˱㱻ְֱ̱ƹܿͲС 
ҡҡͷǡɴɱǧɷŹһĹһ᲻˥ǿûˡ 
ЦЩڳϣҼʫʸ踳黭ϳʹ֮ȻʸƴЦԵû뵽ұȻһӣǰ겻ֶͣȸ˵Ӳ㣬ֻĲϣúö飬ұĹʦҶһͳ¡ʱұ˳ض飬ˡսʱߣӥױʽҽ㡣 
꣬ˣȴֻǿû 
̬ʮֳϿңǣӥУһֻ¶δܳʡ䱦ԣˣˡӥձڱϣҲįУһݺ£ŲṼ 
ǴΪжȴԲϽܣΣҲƼ洫ıôˣˣƼҵĲФ 
ȴЦ͸㣬⵶Ҳûѽһѡ¸ҡϼѵĺӹ̹书ҽǶ飬ˣٽӥǣƼ𣿡 
ţҲ¶ЦݡӦþǡ쳤ؾáĳŵ˰ɣ 
һֽӹӥȴ߹ȥŵϣ£֣ص˵л˵ 
˹ȥӣ档 
Ц⣬ǳࣺжٽ죿 
֪Ļ֮⣬ҲЦһ˵ұս£ٽսɳƣҹĽΪӥǣҸʱӥ֮ԶĴ󽫾ʮǰҹϳһսս³꣬ȴܾˣʮλϤҸ׺ԼĴ󽫶սɳҲΪǵҹⳡսռӮ棬ٵǧֱ౱߿ȵϳɹӴ˳ΪǿĴʮҲʮעѡ˲ţÿϣǶעЩʿУǣԭŮǿ£ȴҲֻƾһѪԣȳ˶༸ѡҹеļ򲻵֮£֮ն죬ȴıûԶ۹ıԡǵ࣬Ϊǡϳʾ̵Ľ켫٣ȴƶˣǾҽֱұĿǡҸȻƣʹϳʵ۽ųնΪѳȥĸ󻼣ȴû뵽˾˫Ҳ֪λ౱߿һֱо˫౱ͭǽڣұŹ¡Ǿ˫飬ֻҲزˡ˵΢΢һЦ 
÷ǳϸʱǳΪʲôĻʵۺ͸߹ٶ£ԼԭΪ˲ŵ㡣 
ʵԴӻصף˱ڱУΪǹΣֻĽδ⣬ɲԴӰȴȻʣˮ羵 
ؿصҿԼ뱱ԸǣӦҼ 
˵ҪʲôҶӦ 
ȴЩӦУҪµ׿ڳŵ 
áǣԴȥȥ˵ţŶȥ 
ֻһʱ䣬̨һ˽ 
48-2 
̨ĸߴ׳˶ȳȣŭʱûֻۣŴͳıΣ¡㡢ѥȴһšǼˣڹʦĿеȺϢʱѴӦҪӦʣȻǰ 
еļѽ˱ӣµΣ͵ġ 
̨ȵ΢ЦŵǣԸ̨ʵǸм󣬾˵ 
֪ΪԼҪٻȴֻ΢΢һЦ侲ݵ˵һ볯Ϊ٣ǷΪ 
̨ͷҹڶֻǿλ˿ʤΡҴΪͳȫ 
˵Σ΢΢һ㵣漴㶪ֻǴ繦δȻԷڣɡ 
̨һۣҲáҹĴ󽫾̨ߣ㶼ԶԴʮǰսɳ󣬼ȴδ¶棬ʼ֪ȴʶģһֱϳԵ׵Ĵ̴衡Ĵ֮ף⼸һֱãΡǣͷΪɺã 
ǵͷãұ㹧ˡ̨һȫϲɫ 
̨ЦţϿҵ˵Ǳ֮ң֮㻹ʲôҪ󣬾 
ǣм£²ܴӦǾǱǵ̬ȷǳ 
º͵˵ǣģʲôҪֻ˵ֻҪ㲻Ҫµλº 
ǻδ𻰣̨ȴѴЦǵԣӥʵۣ 
̺ǣСˣǧϡ 
Це˵ҿʵµһȤζҲûУҪȥһĶӡ 
ĻͨȫˬʵЦ 
һǲɫ£Ըͳ˧ӣһҵķѵһ֧ս޲ʤҲԸʾսϳʹϱһͳ´Ρ 
̨¶ϲɫϸ 
ǵɫԽ࣬伫ῡ۾¶Ĺ⻪ȴʮֳأ˲ɿܵϡöȴǳأ£ҵѣҵѣҪϳ£ҪʹϳĸԸع˳ȴ¡ƣΪϣΪ¡ǰսʱóҲϲʹõıնסսƽ񣬼ǵˣҲ׶ؾвӲʡҪսʤĲӢ£ҪȴǲԡҵҪԵڴˡ 
̨ȻݣԽԽǾϲӡ̨̾һϯʤʮ飬˵ȥ 
ǶصҶľżϸҪ󣬲սܣмɡսˣûʲô˵ģҲʣսȴݱӡҵҪǣһ˰գڶŰ²׼ģơһϳ֮޷ɱۡǰǱξϽ˽ΥͣҲǻ׻ǹݣһϳͲҲסҡһϯ˵նɡ 
̨üɫ裬ƵƵͷ˵̨꣬ʵ𣿡 
С֣صؿϡҵҪԱȫԣָҽľӡнʿǰм°ӣɱ޹֮٣˵ǣľӡĹұ㲻ӵ¡£Ұѳ˵ǰͷԺд鷢Ƕ׶ٷˣʱݹ־Ƿ顣˵нʯ֮ 
̨Ѫڣһӣ˵úá 
⣬Ȼ̾Ի֮˵־񣻲־¡ǣδʥ֮飬һһȴϷڣʵϾӡ 
̨öׯ£صǣ֮£Ϊ룬ʵΪǧҵ֮Ҫֻ̨имҪ󣬰گͨȫиͣΥն⡣ 
ʶ̨һ쿪ʼǴûǰԳơޡʦ֮ģӡ񡢽Ҳȵء㡱ҡƣûϳЩһ㣬ڿġ١εģֱʱ̨ҲȻˣϿ 
̨䣬Ͽҵصǣ㾡ܷġڻϳ֮˥ܽڴˣ֪ػΪ䡣гһգϳ뱱ͼǶһͬʣصޡ 
˵꣬㲻ٶԡ֣صվһ̨ǰһó°ڣȥǲμ¡ 
̨δϵ˾٣״վ̨֣Ц̨ܵþ۱򣬴Ӵӡ 
ĿϲãϵӥƵǰ˵Ӣۡǣ˵Գ¯֮𣬱֣֮ʱգĪҽԸ游ףӥѾٵֻʡھȪ֮£Ҳػϲ 
ӥУЦãģǶ˵ 
49-1 
˿̸֮󣬶ǵ뷷ȴضڶҲûлһȥϳ 
ƽȻңʲôʣÿ컹ǳҩҩˮĦ˶ȻϸϸĥƼҵס 
ƼҵֻܹʮУսжսƳͣ󿪴ϣ䣬ǰרڽ͵ϮȻͬȴԸͶƼϽͽûֻµˮƽֱֺףӥաͻɽɾ졢ʳ衢ʯ쾪ȫž˵Ĵֺɫ׶׼ǣܶǵθڡЩвͬȴƴټӥ࣬޼᲻ݣһȥôܣӹˡ 
ǰھϾԶͬ˵ԣսսİջʵսָӣԼʣڸʹϣͽָϣװɡҡԽҰȵȣһǳ͡ʱŵףܿе裬һ⶯Լõĸִ˼С 
˳ԷƵʱ⣬նϰУû̫ʽȴܿ촿ζ 
˹ʮգһֱæµȻˡһģ̨ 
ʱˮϰȻƼҵʹʱʢƽʹȴҲݣֻеתŲ伫Ѹ٣һ֮侹ʽۻңʤ 
һ׵꣬Ա˺Ȳá 
תͷȥԭ̨΢΢һЦȥϵĵʣϸĵؽ룬˹ȥ 
̨޵ǣƼҵûãµı仯ʹӥҲ硣ƼҵˣҸʵǿϲɺء 
üЦǣҿҸƼˡ 
ЦˡСұ赶ŪǹĸͷҲˣĶӣһĻŭš 
ðҲ룬һڴӦ 
ʱһֱչǵǸ̴ӹϽӹʼ̬ȹ֮Ľ֮ɫ 
˿ЦǣҲеֶüΣ˵һֱ㣬ӣ㿴Σ 
һ£صС㶼ܺãչ˵΢һֱܸмǣҪҵˣʺ־ƷϣҵҪ󶼺ܸߣΪľӣҪΣյĵطҪԾǨܱ͡ŶٽصĶڲԭϲжʮҪˮˮɽɽ߱ȫ̲£ǾͿҡʱҪоٶȺʱ䣬ֻҪСһԼУԣУӴҲ¡ 
̨ˣͷˡ 
º͵ЦЦˣ 
ǣˡصͷȥԣһ 
ȻͣҲرѡչǡʱеļ磬һеģ㡣 
Ź⣬ӥ˿ȥ 
תͷº͵˵ȥ鷿 
Ǳ֪Ҫ¶Լ˵һҲʣֻ˵ͷȥ鷿 
ר̺īĴѾ÷о֪ƸĹأæΪϲ͵ģ˳ȥŹϣȻԶԶţŻ͵ 
óһֽţ˹ȥǽӹϸһ顣 
̫෱֣ţ󲿷θ£ϵģ˼Ȼס 
һ꾡սƻеͼ 
ŵϳ飬ԼϹ³֮԰ɽϻȡö롢˹Ϊ磬зֱΪ⣬ףϳʵ۴ں꽫Ůǧ޸¼¼ù̫ӴǬ׮¶ھ³ͬʱС֮뱸ʮʮͬʱֱ򱱼˴ս£ϳͳ˧Ϊ֮ɻʵ۶¼ 
̨ʮģһֱûпеֺͼȫꡣ 
ϸؽͼĶһ飬֪ƴҪʹľ鱨룬ȴ£ֻʵǰһñأ 
ͣսˡ̨Դڼ䰴ս֮һֱû¿սǻΪѾıƻϢս£Ͼڣأеʿȫڸ͸ˡ 
ǵ˵ͷǺ֮£Σ 
侲صߵ׶鶼·׼ݱ 
49-2 

ǡšһƺ֪սƻѾй¶ 
ǣδ֣صصͷϳ̽࣬ҪȴڴǬߡְλܸߣΪ˽͵ǸλãǸ˼Ĵۣ˺ü̽ץסȡ˴ǬΡսƻǾܣϳҲֻвʮ֪֮һײҲݣҪйҹðգ֮ȫ¼˳ 

ǵ˵ͷûǸ˭ֻ 

˿ڲ裬ʹصǸ̫ŶҲǵˣͳ顣ͣǬһֱ˵ǵȡǵĻܣȴָָɱļƻǣķأһƽ⣬ӦݡԣһϳǬ¶ĲߡƻѾã֮Ͷд̡˼ơƣ伫֪ʲôģһֱ㣬ԥŲ֮֡ĸıɱ֮ʱһֱǱڸе̽͵˹ŶŶ֪̬ҹðճǱݣҡ˭֪ڶ㱻֮ץ̿ʡֱҲ֪ϳϸƲ˴£˴ǬǰǰõϢŶܾ̣ȴδһ֣Ѿ˵Ŀкᣬͷ 
̨˫ȭգȻҲܡ 

֪ʹʧսѵζ̨棬ȴ֪ΰοֻؿȴδһԡ 
Ƭָ֮ƽ̧ͷ˵죬ͻȻ˵Ҫǰ뿪ʵ˴ǬļƻæңǹݣӦ죬һסǣһߴæΧҿǻƲԣƴɱټ¼ʹе̴ӦУرǾֺƣЮݹصľһҪͬھĺݾǲڻ˳ѡ˵¶΢Ц 

ʱ˵ͳͻǰɵЦҡҡͷ㲻ȥᣬֻص⣺Ǳһжپӣ 

һᵽʱõǡʮֻϲЦаʮ򡣡 
ٲʲô֣ 
̨ȫ롣 

Ŀǰıأ 

ǴԼʮҲȫӶֻ࣬ɡ 
ϳأ 

̨ĲмЦǺųаʵ̵ܴĶֻһ룬һǲ˵жʮ򣬲б˽õ⣬ȫдֻвƥûʲôá 

ҲСӡϳǰ֮棬ͷض̨͡ǵزսǿֱ֧ھҺμУһ֧߹أһ֧౱߿ 

ϸ룬ôǵĵ֮սǰ׼ˡȱѵӣҪսʱϡڱôʱĹ۲죬ÿ˶ԳΪܺõսʿǾͲʱ⺷Ѿ㹻ֻǶսսʱĬԼĲӣǾͱȫܵģϮǧٿȥƷɣһͽأɽ£ϪɽԽƽأܴܳɱ͵Ϯкȥ硣ս⣬ǻҪսֶӺСӡ 

˵ͷͣһ£Ц̫ˣһʱҲ֮꣬Ҫһ֧ڲֲͬӡ 

ܹһֲӡĸ֣ޱСǰֲӵսʿѵɼΪ㣬սϼ͵ָѧԺ죬زӺǴ֣²Żâ䣬Ƹߪֲ˾١ 

ʱرѧϰսʷսʱЩͬѧ޲ɵ٣ʱ֮޲ܻصŴԾʹҲǧִֵֵĴ󲿷սǶŵָս˫ụ̈ťܾʤ˾û 
һϲսɱУѪڣ˷ܣʹ˾Ҳһᵣεָӹ٣ʲк󣬴ʿ䣬ǹʿʹĴբͻĲһֱȫġǰȻݣȴǲź 
ʹõըҩǹʱԹŴӢȴĽ֮ʱҲӵָǧ˶ɱû뵽ֻһ⣬ȻԸԳţЦüϲмֺĵ⡣ٺ٣Щͬѧս֪ˣ֪Ľʲôӡ 

̨٩٩̸ԽԽǼ˷ܣҪ㵸ʱ͵һӣãǣ㾡ܷȥһȫ֧֣Ҫʲôʲô֧Ҫôѡ˶ǱҪĻûУʿȴúܣǵĹΪ½ȫǾͺ߿ս׿η㾡ȥѵǾпࡣ

 

50-1 

Ϊ˲ͱľ裬ǵ뷷Ȼûж⹫ 

һ߸Լ״ϵͳؼӽһ齨ԼֲӵļƻΪ˼ĸӥмӥ֧ΪӥʼΪˡ 

ձԭľƣһһϽʮˣĽʡԭԶʮΪͳʣһֱ̨죬ʱһ뻮ǡ 

δʽ뷷⣬еĽʿǶ̣쵼ָӣҺܿеسΪһ𽫾 

ǴͨԵʼ˽ŵĹ֮⣬ԼľӺӽļϸӥѡΪ˲λ󽫾в죬ûȥǵľѡ 

ԷǳϸĿ࣬ԭϳж⺷Ӣ£һļģ㼴׷׸ 

ڼԱﴦӪأһʱӵЩӱĻϯأӪ¶ޡ 

ʰֻԶļѡȴը˹ʿ¼Ƿ׷ֽ˵ⲻƽ̨ߺʱסԼķӱ޸ϻؼֱӳ˹̨ǲǿǾеĽʿ 

̨ϲٻǣ˵Ǽλ󽫾󣬿ȷʵģԸ⽫ԼɫĽʿ͵ӥ֮УЦűʾл漴ͬ⽫ļΧչȫ 

̱زǽеļȫȫ֮˼죬Ѳѡ˲ˣʹĵõܣǾӺͨƽӻԾǰǴٹҲŮġ 

бˣǶһͬʣ۹ŮֻҪϸȫ¼ȡʱڲԭ䶯ٺˬŮҲ˷ 

мڴˣ̨ǵ뷷⣬ʹȫܾԶԿǿС 

ûûҹڰºѡǾѡ־ѡȻܹ¼ȡˡѵ̭֮һˣѵ£̭һˣµľǾӢеľӢˡ 

ʱа䷢گǱΪ󽫾ͳԶ򻧣Ϳƥţʮͷڼ콫 

ͬʱԿʼ㷺̣˵λ꽫£ʵתսԡһҲٷսһһΪ豱񣬿ʢãת֮˵ϣһʱȫ޲ԡһ𽫾־ 

ǵ֪Щ˵ֻͷһĹʹʥּͷλרĵʦүӢʲô˼ 

ӢλˣȣƼҴ˶ʮ꣬ǳģΡЦ˵һ˼ҸԺļūˣҪôԡ 

ʲôǴ󾪡ҪǸʲôУҲҪдӸ£ƴˡ 

Ӣֻһ£֪ԣʱЦ˵дͣҴǡ󽫾µĺáǻ״ƴǣЦʼҵҲûˡ 

Ǵһ£ǡһ˼ңҪȥɣ 

ӢЦæҡͷãֻҪʱҪҪС 

˿ŶǾͺãȻҪҵʲô˰ҶҪڵغúùӰɡ 

áӢһͣЦŵͷʵǹżƼΪūԼҲƼҵļūֻ˿񣬴δǵūѡʱǶū۱֮±֮Ψֲĺøб 

Ͷ뱱Ϊ󽫾Ϣһʱ¡ 

 

⼸ͳбƻǣʺϵ̫ϵݣѳɽ֮ơ 

ڱʹӳ͵Ĵգ¼ͱָʹеȻѣָۣ֮ʧְʳǲõѣһݹصľүʧݵ֣δʵﲻ 

֮ʱ׷УԱ磬Ǭ绤˵ϸȻѣ˷ʤ֮ѽǱڹеĵҪϸץסһĸ󻼣ʵǹûʹżʧְҲɹ֡ 

ţ¼һڻʺ֧ڳ봾ǬǹڳִݣҲɶ£ֹ̬ȵĳйԱԴ·磬ȴͣƿϳҩСǮׯׯ̡ׯСȼ̻ᶦ֧֣ҲʵǬй˼ɣӦǳ 

ҲΪˣǬ֮һ֮ηɸ봫飬˫ϧһдۣʹ߱ʹźǣҲƽ˫ΣҲ֪գ㲻ԸҲŻɽ 

֮;ӵ˱˫ͻĴں󣬱㼱ææϻ͡ƽԴǬȶס 

ǳΪ󽫾Ϣͺϳʵ۴ںǵر̬ȣҪֹͣԺ͡ 

¼͹ٸԭְһɵչٸְԭ̫ӵáڳԼ̫֮λֻԸһһ⸨Ǭ 

׶鼴ʱϳʵǰ䲼λگ飬λǬԾΪ̫ϻʡ 

ǬǻΪۣ£ĹΪ 

һºԼ¡صʽӭȢĹ񣬷Ϊλ֮ףλڻʺ 

Ϣŭ޵øǬĲΡ 

ڱΪ֮ҲΪѾϳ֡¼֪ǬԼ¡ҲͶұǬСǧΪ 

Ϊ˴ϲ֮¶죬ΪʵۻףӴ˱᳤̫ƽȴ֪ͷսܲ 

һֱȫյضĲӽħʽѵЩȫȻ֪ԼֻҪϳִģӻǰִ£ͲҪȥȻԡ 

ʵ۷ֱӭʽԼʽϳĲѷֱʼᣬݾҲﲻ߹صˡ 

ƽԳ̫ƽϲʱսһ 



 
 
50-2 

 

ĸ漱ź͵ʱѾ󹦸ɣ̨ǰѵ¾ 

̨ˣ̨ߺλ󽫾Ҳ¼λǰͬʱĻ̨ƵȼٵĹӡ 

ȿԶֱĲݡ 

ִĺʱǴϲʱɹΪϲȴǽΪռϣרоʱԱһĸȫؼȫװ 

ؼɣʵؼӲȫͷҲֻ¶˫ۡҲ죬סͷǰǰһԴ͸Ҹ˳ؼװйսȣһԵС 

ʷպͷչ˼ΪȽұȫĹҹظϹǵƴףԭУúʡ 

˳ս⣬صѵؼĬʱȴǧƥ纣һ㣬ˣһÿһǰ޴ԽԽֱ֮ͣƣǧһ󣬱Ȼ 

ڸ̨Ϲۿı޲ɫ䣬漴ϲɫ޲ڣλ佫Ͷء 

űδףȥɣҴػذжѸݣΪ飬ڻʹõĹҲͬǿһ㹭嶷Ҳ߶ǣ䲻󣬼ȴߣ״䣬һĿ꣬ȡ߱شÿ֧ʮ䣬ľ 

ǽ֮ȡΪ⼴жɣʱҲ󣬼ҹѣʹͻʩϮ꣬شо㼴ԶҾռƣΧ֮󣬱ؼԺӦЭ֮⣬ɶϵ͵ϮӪݣ°ɢ֮սʱȣãһġ 

ʵȥıҲսֻղ÷ִ磬±룬ȡЧѵġȴǽжȣĬ֮һЧ 

 

վ̨ߣָŸ̨ΧΣϸţشŸ˵⡣ 

ʱʾδȴ£ȥЪϢɡ 

̨ǲ⣺ףرѵӥأ 

΢Цǲܹʾ˵ġؼﶼǣƽʱҲͨһսʱ¶ݡǵεģ֮ǿǱӪʱˮйأ֮ȡϽ׼ھ֮ȥ硭 

Ц֮мˣ԰ɣս϶սǧҲڰ֪ؽ˾ߣ¶¡ 

Դ٩Ц 

ֻ̨ʼעǣһ˫ˮ۾ȴ 

 

˵Уĺ󶼵жʵɽꡱȴЦ򲻿һס̨ʾľڸԾٵָжӣ˳ԲͬȴǾȻϢ 

̨һУеʮ⡣תͷЦ˵ǣֻڵĵȷȷһֻս޲ʤЩӿˡ 

Ѿȫָյ״̬һʵУ񲻿ɵ 

һֱھӪУٱһÿ춼Ǵ£ɹܡʱķɫѾ˹ͭɫ࣬ƤѼֲڣȴ絶㣬ټϽȣԪ˧緶һһɣʵӢöǡ 

ĿתؿҲ̾ǰǣʹһ֧ԭսϲϽӴ̥ǣ˲𡣡 

̨ߺķڷһȭ֣صص󽫾ҪҲΪѵľӡ 

λ󽫾̫ˡæֻ񡣡Ҽ̱ɾиǰ֮Уսڸʿ 

̨Ϊˣ˵λ󽫾ұʯ˺һͬ۳ɳսѣͲؿˣֵưɡ 

˵ǡЦҲô˵Ťֱ֣֣ǵɡ 

λԹĴ󽫾ҲǺˬعЦ 

ˡֵܣǿһϱԹҲһڲԭʹģ鲻ͬһ㡣 

ǰ̨̨׵ܵܣʱ̬ȴʮǫѷξǿɱȲˡ 

Цļ磬ʵȣʱ΢Ц˵ֻǸӦȡ̣СҲҪλѧϰܶණء 

һ߻ǫţһ¸̨ 

ǣ㻹ûԼľ죬ˣ㿴 

 

˳̧ͷһֻԶ߸Ĵӭչһ֮һֻչ᰿ĺɫӥһûͼֻһġ֣ۣȴһɳ׵֮ 

һ֣㲻ɵ𣬵ճ뱱ǸСУŵˮƼд¡ǡ֡ 

Ŀʵģ㿴Σ 

ǶȻһЦǳá
51-1
ʮ³ʮϳʵ۴Ǭگͣ䲼£ִ׫дġ²ϭϳȥķٲʢڱַѹե˵깱֮ɱ౱߿֮б˵ǰȥ׵ĹҲǱĳ̫ǰȥʾòף֮죬飬Ȼ˵ϳ¾ʵϳ⣬Ӧģⱱ̤Ƽɨƽ²ʹ̫ƽ
౱߿Ŵ󿪣֮Ϊͳ˧˫Ϊȷ棬źųưĴ߳ͬʱأ򱱹ȥ
ͬʱҲ򱱼սȴҪոʮǰȥĴƬݳʹԼ󡣶¼ʮƺƵɱ
޷ͻȻϮлȷʵǸֲܻܿһͿأ˵ຮ֮أǵϸƻУо͸Ӧ֮ߡ
ԭмɽһب뱱֮䣬и˹ɽĴɽ󲿷ֶλڱڣ߽Լһǽóأشɽ̨Ȼɡ
ǣ̨ߺ֧ٺ󳷣ֱڸ˹ɽʮɽڡ¼ԺսԱȴ³çʱʮСĽһֱδսһʱҪ
ϳ֮ȴƽ̹ĲԭûκιذϳԳֱ롣
жԴ׼ǰ飬мҰɢ;Ȼյ롣
ǽһѵؼӥϳ
ϳųưľ౱ʱȴǵš
ʦүӢڶϳ͢䲼ġ²ϭٳôʼΪеʣֲ˼ʮּӢϿڣҡͷԣȻΪͣȴһҲû
òʦүΨϡûģһʵ
Ӣһ飬ȫû˸ղŵļ֮⣬Ͻʰ飬ͷˡ
͵Ҫ˵ʲôͺú˵ôģǰĲ˿ɣ
ɵʧЦĲɷ˵Ҫˣһ
ӢҲЦᶶźӣ˵󽫾ӲɽҲľɵҲ
ظģʱЦ
ʵѾдõӦսگҲģֻδʸ̨׫дʱîһϸ£ʱһ˵΢΢̣ȴǲóˡ룬ԹӢ˵ǾٰѴǬʥּǶһ
ЩȻԭĳ¼ġӢչһֽˣʵگԻĺ֮֮㣬ףѣϳ¼ٹⲥĺкͣʫ̼֣ȻҰ֮⣬ԭ֮УëѪ֮壬֮ģ֮ԡݱǧʹ̾Ϣãʹھԭ߷ƣ־𢣬֮˳֮ģ뼾죬
͹Ŵ˵ʥּͨ׶Ӣýöţɵõ˵ͷдòס
Цǰ㰡
΢в죺˵ң
ӢҲЦǰϳ˵ǽ뱱ȻԴ䣬Ǳʦʩ֮УǣѲԭˣһ֪ҹϳĵġ
üЦҲ˵ǣЩ
̿ȴ⻰ֻǳϿҵصǣ㿴ǸôдӦս飿
һ㶣ϵ£ҿǰ㲻ī˾£ôң
Ц׻˵ʫ⡯
룺Ƿ˿ģܵ˶ö
˼ţǣҲܴ³ģϳЦ˵ұȻ֮
ǵȻǲӣǺõġţ֮㣬ҪˣӷȡǴݵЦȿͷӮûʲô˼Ҫսϼߵ͡
ͷ˵ǡ
룬ˬص˵ùûʣʵ˾֮ģ·˽֪ҲЧڶ֮٣װ׵˵ҪյĽɽȴ˭¡
á͹Ӣͬʱֳƿ졣
ȴûȤ̸֮£ؼɣһͳˡ
Ӣÿ죬æȥ׼׼
˵꣬˾ʣ˳ְãסţ׼κٽȥ
ţǰһסǣ㡭ౣء
֣˳ƽ§ס˵һġ
51-2
ʵ㲻ᡣ
ϵвֻһ죬ϳϭĵģʵȴǹǿҵ˼֮ʴǣ尾
һֱھУűսмδˣʱ§壬ʱһѪӿͷ
ͷļ羱֮䣬ǹϤˬգȻϢǻһҹʱ䡣
Ȼ˵ʲôʱһ죬ȴҲԸƬ̵顣
Ѹֿ½漴ӵһ𣬵䴦Ĵϡ
Ǻݺݵһ𣬱Ϣȣؼ٣һȼաֻƬ̹˵Ȼ̲ͦסҪй
͵֣̽˵ķסͤȵӣڴڵش
ǿ壬ͷһƬңֻҪҪҪ
Ƿֿ˫ȣ߳Һָմˣػ롣
ȴ鶯ȫſȲ
ٲɣָ̳˫Ƚȶǰȥ漴ͽǻȵС
˾һ𣬳ļ¶Уȴǹˡ
Ǻݺݵؿٳţÿһ¶еĵط
̲סг˫ȴȵĴµġ
˵ͷţ˱ţȴԽԽǼʡ
Ѳ֪˶ãǺȻ˳ס͵һת任ơ
ˮ齻ڣͨ
һǵ壬ȻȻزȡѿ÷ʹķ壬˫§ݾͦԼ֫촽ȴסĺᣬ˱
ֻ鳱ӿǿҵĿд̼ѽǳ׻˫Ŀգҵɶ˱в
εĸ֮߳ǺȻͬʱߵ㡣⧲䣬ͬʱ֣ӵһ͵ضסͬʱ̧ͷסĴ˵Ľں䡣
Ǹоű˴ҵľΣǾþδƽϢ˵ֱ۶ƵģҲݺݵرţ𶥵Ŀ񳱽û
ָƽ˽ѣŷֻ۵ֱ۸ԷϣҲԸ
ˣʱֻ΢ƣ룬§תŵϣ˵ţ̺㡣
΢Цŵ˵ͷ
һҹдޡ
̣һɫʱ˲ֻС˯һȻƬ̣㼴
ϴϣǽãΡ
ǻǰȥһĴϷʵصʹʦ
ҲЦؿ˵
ǹЦһˣ衣˵ţִ̽ӥ㼴ʶȥ
ʱǵĲѼϡ
Զʮӥѷֱɳµһȫһѵӥֻһȫź£Ҳźڽֻ¶۾ÿ˶һƥǣһƥƥȫͨɫһë͹ˮ񿥣ʱжվһϢҲޡ
Ҳ£ȴû棬µġһ𡱾ı־ˣҲĿһԼľӣʮ⣬漴ҲûʲôԱֻǸɴش
һսʿӦǡһȴʮ룬·ضΪ֮𵴡
ͷҲأӪţһӥϣһƬɫϯؾѸԶȥȥתصǵУԮīܱʼ顣
ˮŭǹ׼ڤ𣬽϶ƽɽǣ߳ƱɫԴƵУεвݣԴͼιˣ֮ѪδɣͬŹд档ָͬɽԿ֮У˭֮£
51-3

̶ԵӦսگһ䲼ʱѪڣкͺתɽĹȶ֮⣬ȫԱ׷֮УԼļ԰
ϳһĳοʱҲ޲ɫ䣬˼֪壬Ҿ͸¶η־Ͳ壬ֻĲȻұ˱Ҫ꣬־¡
Ϊˣսϳһʱ粵ݣսɼųôеڹ⣬ȴһսܣؽңΣ
˵ʲôǬԳšԱôϲټĽ裬ưոݡգ¾ĸߵһ̣ѾʵʩϽսƻʱ᳷ƵƵּ˰Ӽǰ֮ٽϣ뱱ս
嶷ţıս鴫ϳǰӪʱ˫ʾǰƽһ붼ǲЯصľ˵ٶѾǳˡ
˴νϳӣ󲿷ֶǲȷ뱱оֻǸոճأȴû౱βѽڣܺӦ˫ԴһȴΪֻͳʺԼĶ飬ǰ档
оһգһ·ƽ˾δоɫƻʱӪ
ʮʹæµ
˫󣬱㸺վӪǰޱ޼ʵããԭԶȺɽ
ѪӢ̡
ôÿһ뵽ǽ֣бζ󣬰ٸнԴӽӵճı˼룬ȴֻʤ㡣
Ƽĸʱߵԣ˳߿Զʵ£
˫ǵصҾΪҰսȴǽ۹أԭжʵǡԲ̸ף
ȴ󣺡ˣδ˵뷨езϮԲɷɱˡδڽŹפʱԴ˷ƹ
˫ҡͷͱսǿǼ룬ֻ»µԴı仯
׿һۣǲΪȻֻҲ̫ˡжû׼˵ԶﴫҲеģֻͼӴס⣬ȴ䲢ɣҲǷˡ
ǣȷʵȷҲǸһˡ ˫صҲκ˼˶Ầµĵ֡
شǣжΪӣһŴԣ֮Աǣ˵ֻǸ£Թʵ˰ɣ½֪뽫ǽֵܣ̧ȴɻǷս϶󣬽һͻ˱
˫ؿףԽԣҾ뱱Ѫ˭˭ҵĵˡĳһԹΪأ˽а˰֮ɳ֮ĳ־顣ڴ˷Ȱһ䣬˱ҴɣԽΪ֮˵꣬תԼľȥ
׿ıӰЦһ 
52-1
ʾҹۣٶȼ죬һһҹʱ㱼ǧػصϳĲ
ǰɳӥֶӡ⼸գǰ̽٣ѽϳһ
ηϳųаʵϲʮл
Ŀǰ뱱ڵֻо˫ǰ棬ԼʮˣȴȫѵľλŻӣ丸̫׵ǱĿǣسǣڿҰжԸҲо顣ÿӪǶᾡɽߣ뿪紦ɽƽԭÿΧӪھǵںԹ㲼޼ҹǰȥ͵ϮһԴ
һ˫˲ãҹ͵ӪļƻʵҪԸսҲûа취ȴǳ̣Ǳǽǧɱˣ޼ϣ̤ʬɲֻǣѪȲ̵飬ҲģҲûҪ
ŵͼϸֶӳĻ㱨
˫ǵƽٶ˵ȴһϳӿˡ
֮оŸأϵ࣬ǣƣ׸׸ģأڲ߳һٶûгءֻ˵ĸоһ޴˲ߣڳɽ춼߲˼·
౱ͬʱص·Ҳٶȿһûмʱ˴֮̽磬δһ¡ܸͳĽͷ֮ҲйǣԴƺҲûɴ˿ɼϳľͻɢξϣȻȥڣʵΪǡ
Щɵҡͷȴ澣˫ϧǸɫĽţȴĹңʱ
ֻжʮˣʮѱأȷʮ˾۾ӵĴİȫ
ȻϳʦϱƣҪԶʮΧߵʮҲΪףֱֻܷأơ
ӥϲֳӣÿһˣֱǰ౱ɽ䣬Ҫǹʲ󣬲ɧϳֱ𱱽ĸ·׶̽Ĵͨʹ以಻ܺӦ
ֵˣפɺڣڴαװһ⣬׼վ˫ȥ
ɺǾϳһλڱĶϡǶʮ˶ӣǱһĴǣһϳ̵ͨó׿ڰһ
Ȼ̴ؼȻɺмضϸжƻ̴ϲѣȻ
⼸·ӶöڣϢؼٳԵĿĵءֻ߱ʣһӥ
ûκأֻЯ˸ˮңжǳѸ١¶ｫϣǶı仯ʱһҲʧҹɫ
˫ԽǰߣԽûסżˣûпһˣܾĵģʮְȴ﷢ëҪͳˡǱҲʱԴ׼뱱սġȴʮֹ졣˫ǵ˶ԱذΧؾȳ˾λǰԽţϲ²ǽõս
ãоͺϢܵ˱ַٶȴ֮Ծ˫Ȼһֱûظеʮ͵شȴǰϡ
˫Ա磬ȫֹͣǰ͵ӪݣԴо
ռƻ;ĶÿʮһΡ´Ӫʱ򣬺󷽵ӱ·ˡ˫ʧһ˻ͷȥӦ
֧⣬ǧ»ͣȴսսÿƴǰ·뾣˫Ĵϣκγϣߵü
磬һ˰գͣ⡣
ģڲԭϺߵ·ϣΧûһ˿ϢԵʮƽͰǧųԸˮ۾
Ȼֻصһ漴Զͷ
˾У
ʱǻһţƫȵԲ׼ż
ЩʿǽöѵĳǿΣով𹭣˱Ѿ˽ǰ
߽ǺºԺڽסͷĬּµơ
ϳʿһһʱȴһ侲ţŹⷢ䡣Ҫ֮䱸ʮʱҲ˳ȥ
Ƕȥ磬ûߵȥǼ꣬ǵص˹һǱ㲦תͷ۶ȥ
ϳļʸգԼıȴ˲١ƫűٿȥȫͷԣֻȻ˱Ͽ·
˽м߹ˣϳţż·ٶȴôҲܿ
ո߳һأϮ߱
ϳæңһһ͵
ЩȴȻղһĬһԲ֮칭ǣ磬һ㼴ͷȥ
ϳԱǾɥ˼㡣
̶һ磬ϳӱ㱻˾ʮΣԱˣּʸҲ˲٣ۣҲӡ
ʱϦ£Ѿ粽СͳĽֻ͵ؽ󣬵ȴ˫ǱӦ˵
ҹЩϳıڳо͵Ϣһ˴ţƴ·˶ƣ벻ܿ˯ˣֻվڵļڱĿתؿܣעŵ١
ʱһȺǱУٶȼ죬ִȥ
52-2 

 

ǵĶݣ˶죬ԭϵҰҰƣҰݼ䣬ҹɫУ˺Ѳ 

ǰʱͣסˣȫΪ׵ˡֲΪһӡͬʱǰȥ 

һ˽ڱͬʱ˵ذȭ£Ϣر㽫ˡ 

Ծ漴¡׼˴ͨ²ͬ죬㼴ΧȥΪĿȷֱȡͳʣµȥϳԵв˰ɱ¾ 

һʱ䣬Һд˷ϳѺϣ˶սһ֮㼴 

𹭼ȴΧʩŲ漴ǱɱǱˡ 

λڵһʱ㼴𣬵ȴ˵ǰֻòִӦս 

Щ֮֮ͣ죬ʵڳǵ󡣼λŬƴӦУ㱻һһ 

ֻöԼĸˣֻ͵Ա緢ſֲĺɫ棬һбΪ֮ᡣǿ£˹磬̧תһѽĲס 

һϣپܿ 

ס֡˵ȴϳʣǻԲ 

ڶԵе˫һס֣ȥ 

ЮסԾӸµصһŲɱ 

ϳʱǵĳٻܣ֡Ⱥף޶־ 

ڣһɣӧǹء 

ʱϳе׷¡ 

վϵĺ˷ſеЦܺãǶ߰ɡһֱǾĴӪȥʳжǼߺԱһߡ 

ЩϳıºֱԼĶ䣬û뵽Լ뱱֣֮ȻƬ̣Ǳжж˵һ̧ϳȻȥ 

ʱǰӦǵĲӡǾ˫ĸ½ٲһ˵٣ҶԷǧˣϣɱˣؾ 

ʾܵݱ֮ʱȴһƬյʲôûˣжµҲˡĳӡһ·ȥҹɫȴһƬȻ 

½ٲóȻ׷ֻôһɲбܽ˴Ӫ 

˫ڴУ̳˫ü塣 

Ҳһţɫͬʮѿȵͷ꣬ɻصôսȫˣǰɣֻ죬һѷسҼ뷢ҵˣȻ׺ݣȴ·Ķôսթ 

˫ǡ 

һӺε֪ 

½ٲҲһȻҿҲ񣬿϶ֵܡǡֱӵĴֺƺֱ˿Ҳ޷ʵ 

˫Ĳãɫ̾Խ˵öԣķӣֻӿϣĿɱ˾սãͽǰͻϮ 

½ٲҲǰҪϲǾ˷ǲͬԻɽʱɽܲԮ۹ηѩӲϡȥȾɽ϶£ߴɣҲ磬ǳ˿ɱȡЩˣһѵġ 

׺ɵؿһۣ½Ҫ־Լ硣Ҳޣǰ͵ϮҲǧˣ뿪ʱִųصİжǳٻ½һ򾫱ȴΪβֱ׷ǷԹŹȥԻɽϵĽ飬һ 

˵ʲô½ٲԴŭ˫ȭҪȥۡ 

½ٲ¡˫ȵ 

½ٲƴӣ伫Ըȴصءߡһŭ 

˫أԵɣƴҹƶˣʧְ֮ȴҲȫ㡣ȥϢһ£̣֮ȫͻȥ 

αи֮ʣͽײΪȻߵҲˣ߲͵֮˻ɼãͻأ֮ʵھβˣҲΪ 

ĻȻϳȴһ˴ҲΪѱ˵ʱߺԱȥ׸ǣֻ·׶༪٣ǲԸ׵Ļ֮ͬ½ٲȴǾҽһ򰮱ʱҪ 

˫ɫһԽҪǽ֮һأıڴˣǶ֮ˣȫʿģѵǶԼӵܱǵĵ𣿡 

Դ죬ȴ˿еĻûٷԡ 

£˫ףɴǷɺڰɣ 

׵ͷǣ˴ԼһǷԲĳ˿࣬ҳǸǽᣬѹνʮһѻյֻ˵ȥ 

½ٲʵѵǵɺڣ 

пܡͬĿһֹʦ 

˫ȥϵĵͼϸ˼šڵλȥ͵뿪·ߣ۶ǱƻһֱﴦʦͬΧʱȻǱߵĽֻҲѾܴ졣ڶ˸ǣӵսǰѲͬն 

㣬˺ܾã¶ģʼձսֻյ롣ڼ䣬һֱжǵҪƣսɺǱĴǣʢڶ࣬ǾǣɱءΧ㲻òǾս⣬·ɺڣʹҾĴ񣬶һܵõһ֡Ҿд˳еʮΪʣ˼ɡ 

һ˵½ٲ޳ɡ׵Ƿȥ֪Ԫ˧ 

Ȼ˫ͷԽҼдţɿǰȥԪ˧ȥΧסǳأһ󣬴һ㼴Ϲ 

ǡ 

˫ọ̈̄أֱɺڡ
53-1

뱱ʼҶսʱ򣬾˫ʾٷɺڡ
Ǹܴĳ򣬹ģ൱͵һ룬߳ɡ˵ˣǼõѣһγʱ˫İ׺׷˵ʱǰ׺ʧΪ⽫ͣڴ˶ӣγһ䣬Ȼչһǡ
ɺԭԳһƵ£˷ʩʮܣǽ߼񣬶һǼǽ㡣˳ͼΧꡣоΪǿֱײ棬꣬ҲֲȥſͶ
سǣϳӵǿ˫ʮ˳ΧסĸǡȻײǻǳоûУ;ʮݣȻӷ˽
¶ʱ뷢˫ȼλ˲ٱʿ漴ϳ̧ݹϡ
ҲԴϳ糱ˮӿ£㼴ϳµǽ֮º󣬱ʯ飬㵹ʯͣ»ѣ̼һƬ𺣣ʱϳʿյòҲ̶á
˫ձ
˴ͣͣ߿ȥȴƺżɺڵؾǺϾÿֻǱˮڣû˳ΧԮͼ˫ʱ裬ɳ̽оλúͱĵ顣
֮ӵ˫ǰķﴫʱѾ߳ɽ䣬ƽԭ֮ϡݾ˫ĿǰжϣҲʮͬµжƻ㴫ı䷽ֱɺڶȥ
ͬʱ·ȴǳػСǱһ·սߣʮ쾹ȻֻʮأʱȻ౱ĳɽ֮Уδܰƻϡ
֮ожʮˣʱ󳵡غԺʣʮһ·κβΪ࣬һҲǰƽʮ۵ýƣ
֮һƬƽ̹ĴƽԭΪ裬ԷӪΧɢ޼ΧѲߣʱע顣
ƺһҹƽϳ㷲˶ڣټƣ۲ܿ˯ȥ
ʱ˱Ŵѣ㼴ӪǰС
ȻмӪд˼ľУ˺ëըһϢһʮ¾ɫ䣬֪ʲôµ¡
λѸٸȥ֪ӪıȫУÿ˶һʱȫ˯ʱƣ˯뱻ɱ
δϢУһνһƫҲɱУǱһʺѪء
ûĵˣʵϳĵѣȴֻͷ£˸˵ս֮ԡ
֮õɫʮն񶾣ǰԱӵӡΪͬˡǣܱܲɱӪʿ죬Լͷ˱ĻԼһӢɥҰܾ֮θ£μһŴӴҲˡ
˿ͼ˵ɺڻж㼴߾͵ȫǰ
һգϳиĵֻǰʮӪÿ˶ҳ˯ǿߣȴһҹһȴδ͵ϮȻÿ˶û˯ãή£ʮֳٻ
ǰղͬʱĲԭû̫ʮϳո·һʱǿһʱɳʯϣ۵ģ۾ֻܵͷǰ
òףߵ븽Ʊɽһʮ˲˿ȴֻԪ˧Ϣ
֮ϣǰһ룬к춯вԤУҪǰ̽飬ȴŽǡءһ
ϳĴ±Ǿ֮ʱһͳȴǵĺŽֻŵûе˸ĵضͼ·ӡ
Žһбܼ̤ţչ·ɰ˳ѸϳǰʰԲгơ
ֻЩÿƥףÿ˸ǶףԵģѪ֮
֮÷ЩڷԷĴеŭĿչķӥеɷġ֣ʱһСѾмƣȴֻ֮ɲԴС
ԶԶģڱؼ󣬡ִ£һƥɫĿͦģһµġһ𽫾ǡ
ңϳеġΡ˧죬ɵЦ漴һ֡
ԵĴţǺţ
ؼһǰͳ塣Ϊһ󵶡ֱϳС
ϳæżȴǴ׼䣬ȫ޼¡Щ¿紫˵еĹް֮Լȴǵǹ룬Сı̱ӢµսʿһʱҲãȻʧ룬޲ߡ
53-2
һؼϳк̤еʱѪɣҽһƬͷʱ˺󣬵ڶԺԽǣ
ѭһһһһϳ͵Ҳֵסʱɢӡػصӥ㼴׷ɱ
ʱ֪֮ȥ
ȻͣûбӣǼ뱱ƴЩμҽѵľΪ󲿷ָλ߹أֻˡʿļ£меı²δߣҲڿ֧šȻؼ£ʮƴȴҲ᧿Σ
սϣ⽣Ӱ裬ҷɣ͸Ĳҽ˺˻˷۴ʬҰĿѪɺӡ
֮ŭֱֱضƥҫ۵ĺϵĺˣ漴һ󵶣ǰ
Ҳϣнպ˸ӥ
ڼսʱȴĬ׷һ·Լͨ衣
֮ҲǿȴȲϡһ𡱡һ֧㣬ٶԽԽ죬ֱ뺨սС
ִֵһᣬһǰ͵̤֣֮̽һ¡
֮þսΣңʹ˫ִͻӣб
˳Ⱦһãܿˡһ𡱵Ĳ̤
ĵݺݵײһһнþòϢ
֮ʹıǾѪֺ⣬Ҳıʱ𣬶˶ʱӵһ
ǵһ˧ʽսѪӿټµñУԷâ˷֮ϳȫͳ˧֣ս֮߰е·ɣгɽʽʽ磬ˣ¿ֻء
֮٣ȴȻϣʱס˫ս󵶣ҼܣвУҲǴ粽á
ϳĸνƫ׷׸ȴλ;סһ
Ǵ˰ʱϳ˴룬ؼ׷Χ˹ϳĽĻңڽȴԽսԽ¡ٶƬ̣ϳʧ֣˱ܡ
֮࣬˽һʱĵøɸɾȴҲ϶ּᡣսȥǵռԵƣ򵽴ʱи֮ͣȴԵسв
ǲдϢ֮һб֮ҪӵܣǰһǱӥѵסʺɭɭ̺ɱļһ
ΧıʿȲʣá
֮ʱڴڵشϢţյ΢΢۵ýƣҲﲻˡ
ɵЦţеʯϾصԪ˧书ǿĳྴȫûĳԸһ棬뿪㿴Σ˵ţٿؽջأ˺
֮˿ܣȻĿǵоǿ׳񡣳⣬ϳķ²ΧһвٱʿĴӣȻߣҲϳʿ
ǿĿ¶ɻ֪˼΢ЦŵԪ˧ģһŰ²߲ˣٲһ֪޵Уұ˲ǿеҰޣ෴ϳĴ󳼳Դ󷢣Ȼ¹ڳȴ޲硣˵䴽ߺЦȴĿ
֮һʱƤǣһջǣȴߵЩ¼಻˵ǲ޲硣
ǹЦֺ࣬ƽȣй֣֮֮ڼţǹɣݸ߹ҽ㽻˵ȴ֮κΣ˵ţΧıһ
˶ϳ˼ʾǳĬɽͱˡ
֮ŭǣҪֱҵһ
͵ѾˣѾˡ
֮һңֱ㽫ԼĲ֮ϣȻʿɱ衣
ǵȴָƽ΢Ц˵Ԫ˧԰꣬ĳȲɱ㣬Ҳ㣬ղ˵˷뿪ԳС
֮ȴǲ˺ģΪܹݣˣŪԼֻŭȴһԲ
һ֣нֹһͨ
ϴЦ֮˸롱ƣԪ˧߰ɡ
֮ȴûжȻǣʲôıƣȴٲĵ
ǴЦǿɫãɢҫ۵Ĺâ񿥷ǷֺĻɫ·һ㣬Ϊ֮ᡣ
һ󺨳ĳЦ֮Ԫ˧δˣеûڸᣬߣһ˲ӱǡ
֮֪ʧ䲻֪ڷʲô裬ȷȷʵʵҪߡ뵽ˣٲɣµһ֣˳ȥ
ǿ񱼶ȥһֱЦƺ졣
̴ߵߣʵҪߣ
ЦŵͷʮȫûԼȴӻأϳеǲϷŹˣҪô裬Щ˵ĻɱҪöˡ
ԭֻ֮һ֮˴δܣϳһɨأɱΣɱϳһǲ˽µͳ˧ֻ²׶Ըλ;˫ҲͶĿܣһ뱱һսλԸо飬ʱɸˣ֮뿪ЩȻضԱһһ͡
̴Ļ׹ʱͷЦ
ΧıλЦ˿ģҲЦ
54-1
˫ڷɺڿյգȹȥҲûеȵϳĴȥ̽СӾһȥԽԽ
ױǺǧһֱûѱҲûʲôη֮飬ʱҲЩֲסˡ
ǳɡ̽˵
˫Ҳд⡣߳⣬ŲԶƹĳǽİ߰ѪͰ͹ƽĻۼųͷϸ߸Ʈŵӥ죬¶ģȫˣͷȥоϡ
ľѵأʱ޻ңһӶӵгսΣ˳ս
ɺڵؾϳӳߣһʱ޶
˫ʾ߳ʮȻֻŽ˷𣬷ɺҲսϳɫ䣬˺Ȼ
ϣĿĹˣֻԶͷǼ۶еһ£ڽ棬еȫף⣬ȴ͸Ź׺ݡƮʮģȴצӥִ͡죬ϳη塣
ͬʱɺŴ󿪣5糱ˮӿϳĺӰ
ǧУ۵ĵһƥ񿥵ĺòźɫװɫԵü䡣
˫ս˳ǹеƽȫ󡣡ԵĴ趯ɫС죬ָȫ
ǼϳһӶӴȥѸٲһʽЩʶа֮˴ƽԭ֮ϣʮټӥԸзʮ򲽱˵Ҫ
סҪ˵֧ƿշ
һŭգŹȥ
˫жȴֹɵŭһۡ
ǻӵ֧նϡһǶصļߣ֪˾ǵԼ
Цһٵһӣ󡣡
˫ŵ˵ؼһһԼⷽһȥһԽԽݣԽԽ죬֪ղ⣬ֻսס
ɨ̫׵괴רŶԸġƽȫ󡱺а֮ƶ仯򷽣Ȳ󣬲õ֮ʱִ٣ҵشƽԭ۳ңȴڲأηıؼѾȥȫͬˣҲֻӻڵƽٶȣȴ޷ֹ
ϳȥ˷żǹǹ⳯⣬ͼɱȻ汱˫ؼףȴ󲿷־޹
Ƽ׵ǿȴ쳣ˣ߸ӣǧ֧ݣϡ뷢żͷǾ͸ǿǼ͸˵ؼףǰıϵײϳı±ľ壬ʱ״ʱ־񣬾Դؼĳͷ
ǹۿһսƣ㽫۹ͶסƬ̣͵شǰֱС
ûףϳʿļͳ̱ȫк
һС衱㽫бϤϡһȥϳµֵס׷ױײ
룬ȴֱƼס
ƣ޾ɫ侲ţ뷢̼ѷʮֻ籩ȥ
赶͵ļʸն飬һһǰ
˫ԶԶǹһڣʮֱ߱
磬׻ɣѻӵȥ˲Ϣ֮䣬һ𡱾ѳ嵽ǰſڱҧȥ
ϲ֮٣ԾŹæνһĵӭȥ
ǵƲ䣬̩ɽѹֱ¡
ӥϢ̥Ӳֳ漴׵壬Ҽбб£һֱظ֮䣬㽫룬Ѫ
ײҽһ
ܵϳһĻ޲Ϊ֮ڣ־졣
׵Ӽ״ʱʧʹޣеƴе˹ȥʬ
ûֻ֣ԵʿΡ䲻ϳӿϣȴأмܣһб˱ģϳȾзޱȣƱ֮Σȫϡ
˫ûϵǽһ֮ȡʱĿѣȵǣ޳ܵĶɱƴȴԴԴӿı裬һʱȴϲ
תͷȴ֮еĳǹһޱȣؼ£û׷ӥҲǹ¡
뾣˫Զĵطֻ˫ﵵ½ٲֻǻԡѪȴǴս޾ɫ
ǻһܣʱϤףЩǵԻɽϵֵܡʱɻȣױ绢ǸΣѣȴη壬һ۹ɨ̵ȫʹޣյ塣
̾һȻȥ
ֻŽ죬кȻһЩɶ
˫ʱʧǹһڣʾɱΧϷȥ
Ƿ˾˫½ٲʹԼһϳ漴Χʣµϳٱȥд󺰣һŲɱǶ־ȫͶ
˫бҹоͼ֮Ĵϣȴֻ⿴صĲ졢ѪͶ۵ıһ䣬֪һ֧׶༪١ʱԥӻת౱
ϳ·ӱɧŲݣսľһ·ɷǵضУٶȼʱ߳һء
֮ӻغ·ȫعڣϳʿɴ⣬ͷٶȴǺܿ졣
Ⱦ˫صʱ֮Լ۾ǵıƣԼʮȫûֻʮˣȴôܰȻȻأǽȴɻ
պ󣬱رѹ౱£ȴδƺֻǳ±ʾ߿ǰ߸Ʈӥִ͡죬ϳη׷װд˵ǵ֡
54-2 

 

ϳⳡս±⵽Ұܣ۽ʮ˻˻򱻷Ϣأ;ٳ𶯣ϳҰ 

¼̷ѣ֮սսָ˴۽Ұܶ飬ʧ͢棬ѾҡǿҪְʣѸٸıߣ뱱źͣϹ䡣 

ʱֳɣٴλ๥ڦ 

¼һϵ֮Ľ⣬˶Ծ˫ʾɣƽʱóд֮ҲڼڵĳǵĹϵԹҵҳϡ 

ϳĹߣ佫ʼձĳĵλ֮ͣѻʱۡϿۣը˷Ρھ˫ҲǣԼĶȢ˾˫ãϵҲƲġң˫ڱҲһϵǵĹϵֻҲдáǣ˫޻˫ȫڱΧʱΣ壬սˣʾɱΧסϳʵǹû 

Ǭʱûб̬ȴʮ־ɥǰʱζ˫۾ʹ߼Ц⡣δֻּ֮Ҫٱ౱߿Ȼٻسְ 

һսһ𽫾ԶҲеسΪҾ 

ָӶʮ౱߿֮ʱʹȴϵ̨ʥּź˵ս³ԽҪǰȥԮ 

սԭ뱱£ڸ˹ɽչ˼ҵѪսʮʮ 

ߴݣһʱʤУͼһΧߣսǰԽķʽսǵʱ𲻵ս߹βܺӦ 

¼ô񣬼̶Ʊ˳ͻߵɽڣ뱱ڣ򼻶ͦ 

һͻƣ̨߱Ժ׷߾ڸ˹ɽ 

ڸز˶ʮˣΪ˷ķʱ̨ʮؼԼʮؼǰȥӭս 

Ŀǰھ߰뼻ǧĴ󡣰˫Ľų㣬ӦѾս 

ǽź౱߿֮ʲ󣬲ʮأԱ⣬ʮҹ̣ 

֮;˫˱ȴΪյ֮ƣȻ౱߿ʮȴǹŽգҳ 

ԽݾԽϻȣĲԭ֮ʱĴڼս 

ʮɱһսʮֲңʬ壬ѪȾ˰ݵҰݣ˵Եϵس˻ײʿĴ߳ҵ쳹ԭҰ 

ʱϦ£ĺɫą̃ľڼĵսж¼ѳʰࡣ 

ÿ˵֧ѣ漴ϡ 

ĺɫУڼսĽʿȻֳֻѣٳĺɫƾˣǾɲ 

δ㿴ӳŵӥ͡Է裬ʿһ𽫾ˡ 

ȴ֪֧Ԯжˣʱ΢⣬ҡ 

һȣӥؼֱмᡣ¼ָӴѸΧϡǾŴУսַɱأӥӴƲɵ 

ʱǵĸ̴Ľ̨Ͼһٷִҷ 

פĽ֪ԮģɱоҲź˻ǰĺӣ׷ӵ 

ƴʢ¼ʱƣȫ󳷡ܲң뷢סţˡ 

ձݲ׷ϣһҹ 

̨ҲˣǰȴδˡָӾӾʱȥο˲ż档 

ʮˣȴأʱѰ̨ͣĵʵô 

ǻԹһ£ЦƵƤ¡ 

̨οؿ̾ÿ죬ս¹˭֣ʵδ֪ 

ǹֵ¹ˣӦ֮𡣡 

̨Ͽҵ˵㿴һ̷ϳ׷䣿 

ȻӦ׷䡣Ǻԥصϳˮ򲻴򶼲ǵ֮ҹвϴ󣬽ܣʿȴδӰ죬ҾӦֱ׷һ 

ą́һĴȣ˷֮ԱսϢʾȥ׷ 

΢΢һЦ˵Цˡ̻ؼ࣬Ϊϲߡڴ̣ǵ¡ 

̨Ҫ˵ʲôȴֵģǱȴǴӣ裬ұʾ׷ҪǶ¼⣬Աȫ 

̨Ų磬ֻõ˵ͷǺðɣԡֻǣұ屦սౣء 

Цǣл¡
55-1
¡ˣԭ󲿷ֶ˰ѩֱͱڵĴӴʱҲѽ
űĿ棬Ĵһֱš
¼˺󣬺̨ܿʮĶʮһ̲ͣں׷ٲɣʴҹ̣侳ڡ
⺷ҲǺ;δͣЪûñ׷ϣȫȶɹӣڶ԰Դ
Ǹϵȴ侳ڣӪկ¼Ӷš˭Ҳȳʹ˳˽֡
̨߸ϵ˺ϱȻֻԷı£ʤ㡣ǲһƾеľսܾˡ̨ߴʱȻŷҲּ
ڽŹ⣬¼Ӧ켴ƵУҲӦս£ʱ˶ʳԣȻᡣ
˰ºӶĵ𲽵ԱԼݡ
Ǹֱ̨һ룬˻صϡ԰ΪڣϢһս±ΪţһݽһݣƬ֮佫źŴ֮УѸԮ
ӣԵʮְԽԽ䣬ڱߡǶʿʮֹģڸӪʼѲӣһж˻ʿƲϢнʿѶսϵӢºıĽʱӵΪӸж¶ƴЧľģһ𽫾вӣʹҲԹԡ
ǳĺ磬վڴӱߣ԰
ѩԭϣĴ಻ӪŴƮ裬ʶƣѲߵıʿһСһСӵشȥżһ˻ڸɾĿд
˾£˵ĸеɱ⡣
һֱ˼¼̸Уƽ
ùӢд͵̸ʱͻ䣬һģ޴ıѩϮвԭ
ĩջƻ裬ǦܲǱѾһҹĿ磬Ľǵǡ
Ȼһʱ߸ߵĻѩѾǰ˴롣
˳ȥѸٹ۲ܵ
ʱҷ̹ǣѩˣѩػһƬ˶ѩڿмٷ裬صʶϡԽԽߣеӪѾѩѹˡ
Ѹٶ׼ȷطָʿǾˣ´ɨÿǰĻѩĿ԰
еҲһ¶ӰʱæҵȺУȻҲָľͬ顣
ǿԶѩƺޱ޼ʣںɨԭԴо飬ⳡѩֵĹģһǳЩԭϵΣڵϦ
ֻǣûִе豸ʱӦôȥأʳʣҹߣһֱڽŵ˼ţıš
ѩŰʮŽͣϢ轵ˮɱ˸ҽƤֱӱ¶ڿУȶձ
УյùȵĻ¯ļ١
̨棬ҲȴһĪչ
ľ飬εıѩϯЩ
̨Щʱѹ̴ֻⷽԲﶼ⡣ǱƬԭжʮľŰٶ²飬Լа֣ȫܳʳֻ»ǧţ򶳶οʮѵһıѩ֪ˡ˵ǵǵ˫ü
֪ľ͡²顱ǲԭ϶񶨾ӵĳƺǰߴһЩСһ㣬٣ࡣǻѩӯߣֶֶ£󶼲ټֶˡ
ʿҲѡ˶һ۾ӻ⼸ԼеľҲĲȣֻǶšǶԴҲ
ԥ죬¶ģʱ̨˵Ҫ϶飬ѩ·ˡ
̨һ˵ܸãȻ⡭ǰɴûйѩ飬콵µĻֻӣöȹѹءֻпԵң
ǻն˵ѩ飬飿
̨߿ȻЩɣȻ޳ɣǶ԰жʮһߣǹŴ󿪣ң⡭ֻ²аɣ
ȴᶨ˵ȥҶ¼ֵҲܼȡ˹أ˭ҲԹۡһ˵һȥˡ
̨һɫ䣺˼Ƕ¼ǽ֮ˣȥӪʵ̫Σˡ
Ѿȥ̨Ȼ𣬴ʱѲƬ̵顣УҵҪ׼ȥ԰
̨߼һҪȥ㡣
ǻͷһЦ̨㲻õң¼³çҵǹƥȥҰѻ˵ꡣ
̨ȴǵǲѡ
ǲ˵ʲôѾŶȥ
55-2
Ļѩ˵ϥ֮ϣ·ǳ
ûͽ߳ӪţѩǵĴӣĴӪ
ǰڱ̳˹վס
Ǵӻͳ˾ſ磬һ٣ͨ£
ʿΪɻ󣬵һϵñϵıǣ˹ǰ޶⣬һ˿첽ȥ棬һȻüָס
վѩУ˿Եʮְ
һ¼˴ʣ˷ܵ˹
ǳһȭ¡
¼˫֣ӭ˹ȥǣֵܣ𣿡
΢Цӵ˵磬ֵܴҪҪ
ð¼ˬӦ§ļӪȥ䣬ǵ˵ȥ
ʣ¼˳صƣһֵܣþûȾˣȸ롣
Ǻؽӹ룬һһ
¼Цֵܣʹ졣
΢Цŷ룬ص磬ⳡѩ߲
¼ɫһ䣬صǰԭϻܶˣܶţ򡣱ֻ»Ԫˡ
֣صص磬ֵܾɾͻԮе񣬵ֶľ֧˴ǰСܺϱһͬˡ
ȥˣ¼ɡôȰ
Ǵݲȵ˵ѩ׼ѩϷʳϡҩƷձ̺£ȥɢ񣬾Ͱǽӵľ߸²飬ҲԾͽӳ͵ưá
¼ˣΪȴҲеΪѣǣûôﰡ
ֲһ£˵ѵȥҹ̵͹ԾԮʮ񡣡
¼ĴǣɵЦǣ浱ԼǱ
ǺȻص磬䱾һңַʲô˴ˣȻڱȴǽ磿û֡ڶӣһ˴֣ӦЯͬԮ
á¼һӡǣġ
ˡּһʱ䶯ʿϲᡣ
ʱЭͬ׼
ͱĽۼڶ¼ĴУϸǽ˾˵ĲβѩξˣҪעЩΣʱӦδȵȡЩ춼һǱ̨ڡ̴Ҳв˶ڴˣÿ˶ϸĽѩʾ
ʵϣԭϣǽڵѩ·֮һףǰڴѩоʱҲùֻǴûǸǾӦȥԮաڣһᳫ飬ϱͬ⣬Ҳ;ȻȻ쾭֮£ʱʮӻԾ롣
ϸۣ飬ǹֵĴ򣬲ϸֳһ·ߣÿ·ɳǧʿܹҪʮˡΪʱ䣬Ӷȳˣʵڲò
ǵָ£Сװʵѩˣʱɵֲ½ˡ
ЩʽеĴȫգ¼ֱַӸĴݺͶ£ԴԴϵɺСͽ
ʮպ󣬱½˳
ЩȫֺϣԵĶ֢״һӭǺͶ¼Ǳޡ
¼ϰ˱˵ĹݣһʱûжȴæǰҪ˵
Щ˵ǲԭϵķԣöͷ¼
¼أ˵Щǵ򶼱ѩѹˣҲˡѾһˡ
ǡŶһæοûϵֻҪ˻ڣһжǷģһ취ǵġ
¼ȴ̾һԸµʿЩȰھУˣǳԱů
Դˣÿ춼Ĵѩˣӱһһѩ·гĸмδᡣ
ֹʮգӼĴʱϵˡ
ǰĹԱ
Ǵʱ࣬һʮۡ
ҹظ·ʱüƣǼˣɵʮָж
ѩУΧţʽˣж¶
˳ĬţƬ̣ӵ
56-1
һչľԮжȳʮˡڸӵжʮ򣬽ӵԮʺҲܹȻȹѹء
˴α˳ǮȫԮ񣬱Ȼм㣬ҲǸ岻ѡЯֺͬˣֵܣ˴֮Ҳûлӵ
һսʹ˻ΪΡ
󣬲񷢷ͬʣҴּ̨⣬ʾԸɹҳʣǶ󣬱ȫһͬʡ
һڻڡ
ǿ֮ǰֵӺٴȵЦݡ
ȫչ󣬳ϵ֮һû뵽ǾȻȫɡ˿˷ϳľ¡
¼ĻҲʮָж֮Ҳᡣ
˸һ뱱Ժ͡
¼л⣬̨ԼӴ˰սΪֵ֮֮ԶԼϻȡϳһءϳϣϳṩκΰҲһء
Ĵ̣ȷԼʵʽǩ֡˴νЭʽɡ
գаʢᣬʵۺʹȫ󳼡
ǵһβμӻʹеʢ磬˵һ߽ʹ
ĻʹݻȲͻʳǴƬƬ̻Ի͵ĹλϳүĸۡƺﾫҡĹȫԾʯװŻܡǵͷ­Եʮִֺ
԰ڷһŴ˵ͷǹǣǵڹȥսɱĵз죬ͷǹΪƱ
ǵ˵ͷɫŴѪԣ֪ЩµġƱ͵͵ʵڻ𣿡
ˡ΢Цŵ뿳´ǬͷƱһݵ
Ц֡
Ϊĳ֮ףΪ佫֮𣬶ӦߣȴŻʵۻδȵ˵
ǵܣ౨Իĵ΢ЦƺȻ
ʱҲףԭϵڸ֮ϵ̬ȣϳྶͥ
ʷϵĺĻУ䡱ǱΪ治ġʹϳΪʢУĶУҲǲܽܵġǻ֮ΪˮޣΪ°¼ȫмһˡǬռֲС¥ԵڴˡԼϧëҽɴ½̫һٰᵹȫֳƿ죬бɼϳĹԴµ̬ˡ
ȻԭϵȴΪһҪ֮ûаһоҪͬԻԣ۶ԷϻᣬǷɼңȫҪֻҪа͸ܵף
ʵǺϲǵ顣
ţ˵ĳһߡ
ţ̨Ͷ¼߽˶űĻۣͷڣʽȴͬС졣
̨Цʼնϴ㹢ڻʲôʱٱһΣ
¼Ц²طϣʱҲռ˵֮㣬ڱ˭˭ӮǾ˵ˡ
˵ǡҿӦҸشһͣǰΣ̨ЦţЯ֣һ̤ͬŻƤĽݣ
ð¼һڷ˾ǰ£ЦǵȥʱڽŹԴǬ˵Ҫ̤ƽϳȡͷȴû뵽ʳˣ̵ģĵ
Źء֣ܶ˶ؿǡ
ڼΣʱǵĶԻĿ⣬ȴǲɫ
¼Ҳ󽫾ڽŹ⣬ɱҴܶأڴϣʮգһһģĪǰǻԵˡ󽫾᳦ӥצģʵӢ۱ɫۡ죬ұµƣ㡣˵߶ͷ״Ľ𱭣
ϵ¹ͷЦ¹ˡ粻°ӣƾһ֮ʲô˵ţ˫֣ص¼ء
ЦţƱһ
󳼶кáնʱԾ
ʱ̨ҲŽǰЦ˵󽫾Ϳ๦ߣҲعǫҲһ
ѾɿǱ˵л̧˵գԱ𱭵漴ȸ˱Ҿơ
¼ˬЦţ̨£ǱǿʢòݳǶ࣬Ƕ࣬Ƕ࣬ȴûĽҵǺĽ㣬ΪǱǡ
̨ЦĻʵ۱Ľ̨֮˵ţתȥЦȴƮ
¼У۹ҲǷɿɨЦϧûһƴĺùʦ
ŵ΢ЦţǷǷº͵ص¹ˡ
̨𱭣ֵܣҲؾ࣬ʹҪ޹顣
á̻
Ҿ¶ǣոһţ⵽УǰΧ£˲ĳ佫С̱Χ˶ȵЦţƣ˵ؾĹûУֻþƵɣʱˡս
ŽǣһֱЦ⡣
ͬʱǶף˴νˣһɻ־
պʹű㼴̻ع
ǽ¼ͳ˰֮⡣
¼пؿ˵ֵܣûп㣬ʵǡڱŵٳֻǧպãްպãԺʲôίӭʱҴ磬綨Ĵ㡣
΢Цŵͷ磬һȥһģĵŰɡ
ãǾһΪһ㡣¼ӵ漴ЦȺȥ
56-2
ãǹˡ
սƽϢϳҰܣַ֣㶼𣬾Ϣһʱûжİնԣһ̫ƽꡣȻкܶʳ㣬裬֮£ǻǿɿһ˾һŵƽʣűڣӣѵõİƽ
һʵ糣磬Ҳͬš
ǰƺһֱûѹǱȥȻ顣
ǰʦصȻһһֱסĹʦûȥԼиۡ¡
峿־ѹǣɵ̿
ۣһʱͷһƬհס
汱ţѩ׷ɣ¯ܣȴů紺
˰ΣŸоǸů壬תͷȥ
ӳģЦ
һҾŵѾѪȫҾơ
Цȥ¯ͭŨŨسһȲڣȻֵ˲ʹʹ
ǳ˿žû
ϴߣЦؿ
㣬ֻһ㣬ʱֻǻһѽѹ£Цȥ½ʥּ¸׼ٹҾˣֱҪҵ
Цţֱ̧ס˵飬ܵţ˭ôɰ
ۣô˵ңҿǻòͷˡҧѸٵس·⼸պû㣬ȻҪǹңҾҪƺһˡ
ЦţȴҲϵ˯£ǰͽԱС
ǽˣѹȥס壬סĴ
ݵˮת͡
ص˱ĴŲͷһ˹ȥ׷ƣĵһһɵĻڳȼաϢأ˫˳㸧ȥ
˫źִļϻĿСݺݵץǵʶţԻ˲䵽ĸ߳
ǽСϵҺĨȥһֱĨҪ֮ȴڱ˵ĲλĦţĸоеѡ
ſֽץסз
Ƿס漴ȣԼȵ˽ȥ
оĽ룬屾ܵؾֻÿеĴԼӭɵӲͣס
˶ڴڵشϢţƴԼҪй
Ƭ֮صѹȥأнأҡ壬ͦͦٳĿȷײеһ㡣
оҵĴݿһ£һ£ݲȣȴԼ޷ֵһѵؼһȥһһһأ˵𽥱ݽеȴǲ𶥡
ҧ⡭쵰⡭ҡܲܡʹ㣿
Ǵϻصض̲סϵĿұ飬ϹЦݣȫǿ֡
ֲɱҪʲôʹ죿٩صҿɲʹˣôû˼ҪǳãƷⱭơ
ڵͷһֱڿУɵŭܡЦЦģĹâصشϢţϾԼЮ߷壬ȴֺȻ˳׹䡣
޺޵
⻰Ǵ֣͵ǰһݺݵײд
һ漴͵ر壬ȼסǵмǰҲ緢
⧲ҲҲƲס˫ǯסɶһ󼱽͹һը
ڼ籩Ŀк£ȫʧȥǡ죬ؿڳصѹ·ʹһʱŴ죬ȴ޷
һӿĲէէڿƲס沨ĻĴŽըա
ڻڵв֪˶ã͵ضס壬ѹסй
˽ӵţڴڵشϢţ˵
ãҧסĶ˵ʹ
ۣؿڼٵţЦóʱǿ㡣
ػӣɵһԣȴðҪڻҾϡ
˹ʣ˵ģ
ǱۣԺصȻġ
תͷһۣط˹
ųһۿϻ
ʲôЦţľ漴ֱܵ䣬ļ캬סǰ⡣
ǵְסļ磬һӿ
ԥطֿ˫ȣմҺķ塣
ǱһɵЦǱôģ
ҲߴײЦ꣬ͣһʱ䡭ղŲǰɣҲҶʵ㡭˵ϵģ𣿺ߡ
Ǳһ͹òϢŻһٵشϢţԼݺ۳ҵ޵ãǡ˵ġСһ졭һôʰ㡭
һգůڣɫޱߣȴһֱǿХѩҷɡ
ԶķУĸѾе߶ơ
оЦǲ£ʲôʱԶ
оЦҡͷû׼˵õˡ
оԳԵֱЦ˵ڶ
÷о̲סЦǰɣӶȡЦ
һĸһЦ
ЦţԶԶش￪ȥ
57-1
ڼ䣬Լʿż٣ȥžۡʮ󣬴¼ᣬļ˶ʮ±ȥӪдգ˾ݷͣúѵˣָϻ˼
⼸죬һֱմڹУ̨һƶսԡ
ů֮ʱӾ£͹ϳʱǽΪͳ˧ʮȡϳɽ
ڼ¼Ѿ׿ڴӦҪԽ·ñӹֱŹء
ˣεսƻʮҪ
̽ӱϢһֱص֮Ѿתͣ¼һϵȥˣ˫ȴ౱ǻ
λȻڽŹء
λ뱱භվã鼫Ϊḻټذѹǵýǵս鲻ɡ
ȹһӥǱ룬ȻӦϣնء
սԻƶʱϢڿѩʼڣһһѿڲԭϽ֣˵е졣
һգڷͣмλ
Щһֱиĳͣж·ģдģΪǸƣв׵ľ͵ҲΪ⣬ֻʵ˭
ȴǶʶϳˡ
һ㶣룬˿ɻʣϳˣ
Ǽ˹ǣеĵǱ·ֻģ;ֹϳǱģҲҿ϶
վȥ
Ҳæһ˹ȥ
վһˣζؿǽϹŵֻΪڡ
һ̤ţ΢΢һϰ壿
תͷЦǣ㡣
ȥһֱǽС¥ģʱ𡰾ǡ̬ȴҲȻôȻü٬
ЩʼϲȴҲȻܸˣЦϰ壬ԭ滹ţ̫ˡ
΢ЦѾϰˣôˡ
Ŭ룬ġǶر𾴵ĳƺƺҲЩףæ֮Уһʱ벻ʵĳν
侲վߣǰЦ÷ֵӣضһȭӣ衣
ֻ̹񣺡ҵλƴ˰ɣ
ǣɫƽ˸롱ƣòصӣ˵
æͷ԰
͵λ£ֱߵĲ輸ѷź˲룬Ȼʦļ˴ʮܵ
ǰȥλȴû
ǱһԵĸλЦʵӣǴĶ
ǴϳǴƵġЦΪҵռƲԣ̫Ҫɱڣˡһֱӣ˵ڱ˴󽫾Ź㡣ϣûд㡣
ô᣿Ϊص˵ˮ֮صӿȪ౨ӵͶΪչˣǺܳ顣ңһӭء
ˣ֮£ʮֲʵչ˲ܣҪԭ¡΢Цţ˵ʮֵᣬǶϰߣʼոı䲻ˣֻǲһһСˡԳˡ
ɵؿǲƣޣǵ棬һֱûпڡ
ǿ˿ɫȻæʵԷûУ
ҡҡͷȴ˵ҿͳȥҵطԷǮ
˵ʲôǶʱЩˡﻹȥԷĵ
ʱ΢ЦŵǣԴϿһϯ㵱ռչ˹ǣȻұϱŶӳŶȥأ
ͷǰǰ
ŹֵҾ͹ˡ
һԸȥܿŪһϯ
λֻȰԣһֱ󿴵óʵ
ȴʮֿģôߵģڿʲôôȵȣֻԱߣû¥Щӡҹ̽¥˵ѰѹȥЩӶˣȴ֪ôġ
һ˹ĵسţһ𣺡ʱ򣬻ϸոյ̫ӣһֱϴ浳ûĿ˵ԼᵽһЩ£Ҿ͹ҪʹҴʰˡҽһϰЩӣҲǿһȥˡԼܵһԶ˰ҵĸĸôϼңŷġһʱ䣬Щ⡣
ǾͺáʵڶĹ鶼̫ϤҲ˺ֻúܰο
ȴһϯﲻ֪жֻǲֱǣҪʲôһʱֻţȴĬ
57-2
ǶûкȾƣٷҲͽˡǣȴססĶ
º͵صȥҸջ
ֺαأǲɷ˵סҸɡ
㸮𽲻⣬һǡ
ʵ˵ĹʦʱһʣȻҲͻȻԼһۡǻͷʵҵǸ޺𣿡
ˡ̬ʮ侲
ǡĶʳ仰ʱԼ̲סЦˡ
ЦҲ΢΢һ˿Ц⣺㰡ԼĶ֪ҽ˴ȥҲԼš
ǹЦʵҲҪʲôģһһƥﲻ˯
˵ʲôһ塣㵱ʲôط
ѿڶҰ
һʱúɫ⣬΢Цðȥ㸮ϰɡѲ˹ȥʰЩҲʶǻչ˺ýӵġ
ƤЦصлллƴ˰æ֮л˹ĩ
ԼЦǻϲȴԸý𽿴֮ܡԸ˹ܼңǵȥ뽭رȭ
ʵԭУֻ˾סЩưˣЩʱ·һ£Ҳǿûʡ
һ߽űúܻƣоԼһסôĸڣֱǲ˼顣ŷʼ½ܹܡº˳֣ʰ
ھʱԾסӪʣؼʱסԼҲ֪һٺ»ж٣ڲ⻳ɣٺ֧˵ĹǮͻʳѣ
ȴ·ѿߣһƷ󽫾͸õ檣ʹƣ֮䷴Ȼ
ǿԼϵܹܣȻϵõģǱλҵĺѣ㰲һ£һϷסһҪúչˡ
ǡλܹǰ潭
ֻһ䣬ʱ˳ֵݸȴò˵лл
ɫѺڣһ£Ҳʹ˵ͷ΢ЦҪЪЪôţ
Ц˵ЦϲϧΡǰ˵ǣҺ㡣
Ǻһº͵صӣǵѣҲֻѡ
ȴںЦţصһһӣô֣ﻹѣҴ𽣬ĵѡҲ֪ݵ΢󽫾ҲҸ㡭
˵޿̣æ𽣬˵ʲôݲݵĻ㵱ңѾܣǸм֡ң㾡סܻչġ
𽿴˵ǣ⻰ʵǸжôˣûһʵϵĵĺˣҵһۿ㣬֪ǲһġ㡭Һұ⣬ѣӵһ𣿡˵ţͷ
һһǴмȴƽƺδüвɵ˼֮⣬ǿǰһֱס
ʱѾֳ˲٣ƵˣȻȽ˰ͷоǿӵɵֻ̧סļѣĬ֮䣬ί
𽣬ģȻһжõģԿĵʲôҲ¡
΢΢ص˵ͷȻûп
˺һǲŷſ˽𽣬úϢ˵˵ڶ뿪ص˹ʦ
һֱͬסһ䷿ʱ⿴飬̧߽ͷ΢Цŵٺˣ
ǰٺˡߣḧһ
ôˣǾ쵽ĵһЩš
ûʲô𽣬ЩпЦ˳˵ÿǶˡȴΪʲôһҾͶôã
΢ЦҲð˼⣬Ϊʲôӵһۿʼң
ǿŹ⣬ɵЦʲôʱ飿˵ţǰȥĴ
շתǣֻᡣ
ΣǲŻعֿ
кЦ˵ȴ£ϳǲʹ˵ҹ̸Ըֵ֮ãԸ;ںΪӣԱ⡣
˫üһǴþף
ôʶЦǰ͸İɣ
ǻơüҴӦ
ɵúЦί߰ˡôŸʲô
ˣ뵽ĶȥˣЦ̽ȥĶ䡣̳ӣǾǸӣ˱ضͦ˲ĵģαأ
ЦӺͼ㿪֣ȴͷİɣСģӦǾǴӦϳ̸պٷǱʦʿǲġ
ǼԽԽ㣬ҪˤˣһԾ𣬽§ס
УһЦ
һѽᱧ𣬱ȥ

 

58

Դˣÿڹ£ᵽԼ󽫾ȥ𽣬ʱһ٣ʱúС¯裬ʱ죬˵Ҳ޷ǽϵĻ󣬽仯ż˵°ĽԴʮĮȻҲû
СѧϰıЩ£ʱʹǱһ¡
ǵжָƣȴûֹ뽭һʱһֱԴ˵׵֪ҲʱûֹıҪ
ʱʹϳţ𲻱Ҫᡣնڼ̫įһ㶼ڽٻС
ϳʹҲ飬ٴʡ
ǰмӣ׼ʴʦʱȻǣЩ飬㿴ĲǼ࣬ѡŪʵѡڹ
Ϊʲôί£ѯԼ˵ȻҪŪࡣ

С룬һڣʵأ
ҲҪŪصڹŸˡ
ЦȻĴһûΧ̻תۿصǣҳԷ𣿡
Цŵͷа⼸Ҳ𣿡
šǸȽرӣ᲻Цţһ˫һջ
̿ȴûԵ٩У˼룬ֻǼ򵥵صͷģһ

գǺڹ̨ʽĽڣʮڷֵ½£ָص㼯ᣬȻ³һʽ
ͣ˶˿
̨ȻǣЦʵ˵˸ѣ
ǰԭʱѡȻʵʵ˵
̨˵ͷѣҲæˣԺúõȥתתҲҪ˼ҡ

ţ֪ĵӦһǣ£ȸˡ˵ţȭ˹֡ʵڲӦЩ͢ڣҺ̨̫ϲϴ󳯣ƽʱֻ鷿ټǻҪʲôġ
ą́ͷ
ȴסʵǣ컹Ҫȥ㽭ӳ𣿡
ǰ𣿡º͵ؿҪҪ£ҿһȥ
Цҡҡͷֻʣ¶Ѿ̸ˣúõһɡЩŶֻҲƻ˰ɣ
ǿ˶ͦĽ𽣬һҲûвıʾ졣Ҳǿ˰ɣͶǱѰɣΡʱ㿴˱˵Ļͺÿ֮磬ȷʵܶƢ
ţ΢ЦŶ˵ͷ˳
ʱӰбߵ⣬ϡһ𡱣Լ
Լסŵķſվţ޳бųӰӣԵʮֹµȡ
ǿ첽˹ȥȵЦ𽣬һˡȾ˰ɣ
ûСҲû¡Цšͺãֻ㲻ء
ô᣿˵һʲôɿ赲²˵˵˰ɣʲôرӣ
ЦҡͷȴһɡȳԷȻҴȥ
áȻû
˳ż򵥵ͣһ̸ֱЦΧȥȥ̺˶ʲô
극Ѻھǣҳȥߺ𣿡
á̵ͷôˣûгŹɣ
ǰѱ΢΢ͷ㲻ڣ»ᡣ
ǿЦҲ̫ϸˣҲãʲôҪ鷳ɣȥɢɢģһ
Цŵͷеһ˴š
ǴŽֵľƹݾۼĵطߵģúȴһԵĲ·ȥ
ǲؿȥĶ
תͷһЦ˵Ҫȥġǣ𣿡
ȻǱո˵󣬴ʱǹƥظڼǱȥˡ

ߵúܿ죬ͨˣǸú
˺ܿʹ򡣽ƺ·ϤֱС߼ǽݾȻһǽеС⡣ƺĸۡĺţר˵ţȫעĿ
ߵߵͣһ£ߵ
ű㿪ˡ
һλĴŹŮװŮӣ˿𽣬ٿһǣ㲽ӯתǰ·
˶ʮСĽӺܿ죬ȴᡣ
ãǱ㴩һȣӲӳŵС߹һ԰ԡǸŮͣס˽Ųָ̧ǰ档
԰һͤĵ񻨸Ӵţ浽ŹƣյһƬͨͤˣƺ硣Ŀȥϵ̨һȴŮӣֻʢװ磬Цٻ⣬Ǳ̨ơ
Ǿûʲô棬̨һԶٷɻؿ򽭴𽣬ðմԼʲô˼
ƺ֪뷨΢΢һЦյ˵ǣʹ㣬֪࣬ڹ˵Ҫ֪ʵôһ飬֪𣿡

Ҳ룬̵ͷȴǿҪ֪ʵǹ󵼣ڮ١
΢Цģǣƭ˭Ҳƭ㣬ؿƭ㡣ҴҪۿ׶ԼȥжϣҾ˵ʲô
áǿ˵ɡ
ббؿͤˣȴƹʮʮǰպսӥսɳ׳ѳһһŮϴʵ̨گãҵƸĽΪ䳤̨Ϊ䳤Ůƹס
һ׺䶥̴ôʵţĿⲻƮǸůͤ
ݲȵ渵ʱʮ꣬ƹ̨꣬幱ʮ֮ʮ꣬Ϊǳס
Ǵվֻȫ䣬һʱȴá
±ϳףֻһˡʮʼսԺãδ¥Ҳδɹ̣һֱڵƳ󡣾ǣͻȻ֣ǧټ£㣬ȴӲԣƫ壬Լ Ȼᣬһ˿˿ԴԴϵĶ䣬ֱĵסӦǴϲӣ͹ʦŵƽʣϲ󣬰һ¡صĻ¡ǣˣڴҶװƣװ֪ΪĹңԼҲƣ治ΪΪĺùʦ
ԭԭ⾹ԭʮ˻Ǵӡԭԭྐྵˡ
ǳؿˣòŵ𽣬ȥɣԼȥ̽һ¡ҪŪס
˵ͷãȻ㸮е㡣ǣǧҪ嶯˵˵Ǻ͹С
ҧ˵ͷ
𽿴ʧҹɫУȻԭ·أ˽ţ󽫾ȥ
һ򰮴£ʱ۽ҹڻԣؼУϢؽӽůͤ
ͤܶǸֻֻнŴһʯ·Ǳܹ˽ĵطӷٻ֣ѸٵҹɫдУͤϣһҲˡͤĵƹǣʹٺãǽǰǾܷġ
غһ˿ϢͤеĶ
̨ڿޡ
ʹࣺƣԲ𡣡
̨أӣΪ˹ңҪ־͹ΪְɣҪ
̨һʹʧ֣ΪʲôΪʲôҪСףһֱ쳤󣬺ü޸㲻ҲһֱڵҳһֱڵȢҡ㡭ΪʲôһǣǾҪֿѵǵַס𣿡
̨̾˿ӣްʱҲڣ֪ʵı£ҲۿڸǰģҪϳɽұǿûǣҪԸǺεȼѣҲ֪ġ౱߿ǾŹ£˵ϳɽˡڽŹأǵɱ˶¼ǾͿʼʮע⡣أûشҾذΧо˾λ͸ˡǣϳҲ뾡취ϳɾ˫ðǰǵĽ֮ȥǰһ飬Ϸ˶¼䰮֮ſ硣ӣ㲻ֶв֪µСŮˣӦ֪κһ˾ǣұмΣաڼǶʲôԹƲҪٻȴֻ塣˵ҪȽ֮ǣʲôϲȻֻӣҲʵ㣬ϲ㣬Ҳһ޸Ϊ׼ˣҲԹԡ
һˬʴ󷽣Ц̨ƴʱǿ޵øγϣϵΪʲôΪʲôѵһҪΪ˴㶨Ҫ˴Ĵۣ裿
һֱûʱŵ͵͵ص˸ӢۣأҲ㲻衣
㲻̨Ƽص㲻ֲò£衣㰮װ׵˵㰮𣿡
ȴĬ
̨̾ϢӣˣЩӡҲù
̨ƾؿ޵ֵֵ𣿡
ȴصֵáƣҲĹңֳ˵˽鲢ҪǵĲԭռ죬ǵ񱻱ūۣǲ衭
Ҳȥˡ˵ÿһ̨֣Ƶÿһһֱģʱ˿̣˾ѱһǧٿ׵Ŀտǡ
屾ܵȻ־뿪˻صǿôʱ̲סͷһۡ
̨У˫ʶȻڴޡ
ʹΡ


59

һĽţҹɫаɱܿصԼ
ûоκˣȴԽǽ룬šһ𡱱˸ţ漴񱼶ȥ
гǽȴҹճǣֻŹرգԴšڴʿһɳ۶쿴űǹͳŴĻѿǡһ𡱣󽫾ʱΪнæжӣС
ûһͣ»ٶδɰ۳ȥ
ĳǺϮˣԭҹ棬̹ǡ
ȴãȻֻ֣ΡһǰۣżԽԽԶ
ģ·һɽѹʹɵͷѪƺؼѹеһ˿ζǿѪȴ²ĿڣƵ
֪˶ãȫϲȴҲȥᡣ
һƺҲоĵĳʹ˰֮ŷŻٶȡ
һԸáһƣ۹ȣǻеشס͵˲ԭϡ
ܾܺͷϤıǣǡָ½Դʱһǰ⿴ľȻ󣬾ͼ
ԺСһ֣вɵôʹ
ȥô˵ĥͲ̵裬ܵȻ֮Ǳ̣ʲô̷˸޹أùʿ԰Ȼ䣬ų򣬹ԹͶҲաЩ£һֱģδʲôʲô֮ܡҧˣֳɹˣÿһȥֻжԼеĽԺжϳЩ¹޵ı
ǣҹͤһ̣ȴе˱δ裬һֱزȫûĲ֣ѪܵʹѸȫﵽÿһÿһ綼ڻջǵʹ
΢΢ڳϡ
ҹɫУССѿɢˬϢƺҲ֪еʹ࣬ظο
һ𡱻߽ͷزţůıϢ絽ļϣƺҲڸο
šһ𡱣ᱧסĲ૵صһһһ㣬ҲһУ𣿡
һ˻ţǰ̤ڿ϶ػش
Цſչ壬ƽǳҹա
ĴһƬհףһֱŴһҲ
Խԭӹ壬ʹȥ
ģһڵƽԾԭһ˿ԼĴůϢĹ
һЩС￪ʼӵڲݴԼУʳһȺһȺСٴӵͿշɹ౵峿ĿдúԶԶ
תͷͨ˶̫ðͷȻغȻԾƽߡ
̣ϼֱ߸ߵգǳѸˣø˷ƣÿһʱҫ۵Ľߡ
һڳиԵúѪڳԲݣʱҲ̧ͷ̫Ȼ׳˻ڲԭϱ赸˷龡硣
ǿǱ߽һ˿ɬЦ⡣
ԸҶףҲѾסǸùʦһΪΪ񣬲ϧԼһҡ㾡ܷģȻ˾޴ĴۣҪóԸһ彭ɽ
ֻǣٲҪίԼˣ֮䲻Ҫ⡣ҵĸ飬ҲԼ׵ʲôأ
ðɣһжˡҲʹˣϣָܹǰ
ţƽ͵һ˿ҲûУȴǰϳʱŵ䵭ĮȻ
ֱʱžȫ˱һ㽩ӲжЩѡ
ػһŻָǴһڣٻԶġһ𡱣ϣʼŷѰһȥ·
ֱ磬Żص
ǳɣֵɣɣľɣǵЦݱɣֻ磬ѾȫͬˡǰһУ̵ʲô˷ǡ
ĬĬزڽϴϢ˴УЦкǶӶԻص
ܹæӭ΢΢ߣһһȥĶһϢҲûУɰǼˡƴ㼸Σţ˵һ֪ͨǡ
ǽضĻصҳȥߣҲûʲô¡ˣϢһκ˴š⣬ȥ뽭ӵҷһˡ
ǡ
˵ķ䣬ԼȴҲţλܹ
ûסȻɾȴһûУԵ䡣΢΢˸䣬ȴû˵ʲôֻʾܹȥˡ
ܹ̤ʱһ۱㿴ߵǾһƵġɫ԰ף㲣Ĺȴڴ¥ʱĮ
λֻжʮȴµ꽫·ɣ

𽻺߹ȥǶ棬º͵ʵǣô
û¡ǵᣬԵúƽԷûУ
Ժǲ죺ڶ쵽ʱˣ׼͡ǣǲǴһֱûԹ
ǡŶһȻ˼ڵҲ
ܹһҪϵģȻηˡ
Ŭܹ֣ܵȴһֱ벻ֻϡ·ǵãҲеļūҲƵģʱܹܣ㲻æˡҸлҪ˵°ɡУ˵ʱϲԱߴţҴ˽֮ⷿڣ⸮еҾһ˳ȥһ
ܹܴûпλǺɫ󽫾˼ɫ̹ȥϻ̳ϿֵӦǣģһ棬κ˿
ãȥɡ
ܹȻԥһ£ǲǡȳԵ㶫
ˣȥɡ
ܹΣֻôӦ˳ȥ
ϸȷܶûˣſ򽭴𽡣
𽣬˵ʵǵº񵭡˭ˣ
˫Ư۾ɫδʲôԹ֮⣬ġϸһ˿΢Цʵۡ
¼΢Щ졣û뵽һ潹ϰ壬Ȼˡ
˵ͷתͷ⡣紺÷ǵĻ󲿷÷ӽƵĻƮҷ˳紫˽һ˲䣬۾΢УƺңԶĹȥϳһ˿㱡
û׷ƣصšȻû䣬ڹİУԼԼ͸ɷס
𽻺˵ʮǰˡʱտʼӿͲãװ̣ϳġʱҲʮߡ꣬ȴװúŻ󣬳Ҳܴ󷽣˵һϳûܿˡ˵ţ΢Ц
ţûд
÷˵ʱҲڽϡһյ¥棬ңӴ˾һʰңҲٲϽӱĿˣӽϰҲϣһֱûҡ˴꣬뿪ˣһȥš˼꣬սһϳĿǵҲˡϰҪңȻ˻Ͱȥǲ£Ÿݣ˵̫ӣҪҰҿϲϡȻǿϵġϳʲôõģûǵˡҸĸҹҹۻȴӶֻŮԼϳûʲôġǮҵȥõСٹݡҡС㱻¥ҲӪ˵ҲֻвܽӴЩԹ󣬾֮࣬Ҳ׳ЩҲ˵ˣгһΣգһҲˣǵ˻̱ҳϳ͵ȥ
һֱţʱȻʵǸǿ磬˰ɣ
ǡͷ
º͵˵ǱôãһֱȻΪһ°ɣ
ţҲֵõġתͷЦ⡣С¥ǣҵһο㣬;ڲͬȴû뵽㾹ȻǸĲϡǺͽŹӢˣö¼֮ŹҴ˵ĵϸҺòײŴе֪ԭǾǰġ¼֪󣬱֪Ǭػ㣬Ҫɱڣ֪ȥĲɵ˶ˡˣ֪ͨ뿪ͣŴһ飬ˡ
Ҿˡǳص˵ͷΣǹ¶ģ
ǡ˵㲻Ը䣬ԸЧⶼԣȻԸʵ̼ܴ裬ҪҴļߡ˵ЩĶǵһֱ̬죬ˣʮģĸаο
תͷ⣬ŬͷĿѣܣصҾͶˡ࣬Ƕҵأ𽣬ҵȷܸм㡣ôʲô㣿ǻȥҪȥҿ㣬ʲôΣա
΢΢ͷǣߡ
΢⣬ηǶ¼˼
Լ˼ˡҲȥһ𡣡
Ҫ˵ʲôȻס˿ڣϸ
ע⵽飬Ҳû˵ʲô˻ȴʲôҲûɻؿǡ
ǵϺȻ˼ƣɫ͵͵ض˵ȻȥЪţҲϢһ¡ʲô˵
˳ءšһվȴеضǣɫãúúõЪһЪǧŪӡ
ã֪Ƕ΢΢һЦš
߳ȥûԶ㿴ǵľٶ΢΢һЦ˸䣬Լķȥ
ıӰɫЩȴû˵ʲô߽ǵķ䡣

 

60
ǽߣҡҡ׹Ӻ䣬ͷΣǰ󷢺ڣҲֲ֧ס
ԶĶˣ˿̣ʵ޻˵ǱϴϣĿ
˷䣬бʱܹܵǾô̺򽫾ģ趼ûУɫôˣҲ֪ͽǺ˵˿Ǿͳû͵ô𣿡
ܹǣæԸȥϽƣ¯
ߵߣԥؿű۾ǣ˼ǲװ˯òýѡոս뿪ȴ֪˵Щʲô뵽Ȼֽһֱǵ򢴦Ľһ㣬Ǻ¶ԣġ
ȻֻԿǵգȴо˵ĸ£ʱд󾪣ֱĶ̱㱻ֵȶһ
û˵ܹܰϣӱǵ֣ϸϸذϾ֮ɫ
һҹûۣʱʵԼȻĻ˯ȥ
ʱǲװ˯һʱּ֪ôúõģͻȻϴβ֢״һ޶ֻϴȻ֢գȴһֱԪУһֱƽȣ޴󰭣ȴ·תֱ£ȼй役ֳͣǲ
æܹܻԼĸϴλµҩùǹȥ˺ü裬ԱůȥӪ﻽ǰĦȫԼҲ²һֱļֵ࣬һֱýˮֽǵĶͷϣܰѸȽ
æ˼գǲŴӻѹ
ۣһƬʮůƮż˿ܰ㣬е㴺ůζ
ĴʱмšʱһɵϲɫæǰʵҪʲô
ǿ˿ȴһ£
ļæסصҪʲôܷԸȥǡ
ǻתͷ¿˿вˣȻ˿˼ˣ
СߡˡβʵڲᣬɰŻˡһĵ˵ƴһ³͸ϹҲǼòУ϶
Ŷ꣬ʶ˻
ǼʵǲȳԵ㶫ƴ˵ˣθڵĻԺȵࡣ
ûθڣҲŬԶҪָҪ˵꣬˵ͷ
Ǹ̼˳ȥ
һ˽һϧǸΣڴ߿쳣԰ݵǣ㲡գҡ
΢΢һЦʲô¡ⲡµģҲʵڲɣԼ¡
ͷȻ
̲ˣϹеʵǡΪ𣿡
ҡҡͷûзôΪңͿӣ⼸츮ҳһţҲǶһҲûп̱ҡ
Ǿͺá΢΢˵ͷ㲻˵ˡ
ƽһҲûСֻû̯࣬һ˯ˣͷ۵뷭ȴֻǶ˶Ϊˡ
ʮϸģ״ȥǲ붯һ£
ǵ˵ͷ
ס壬˹š
žúЩ͵͵صлл
ڴ¥ʱа˵ллʱˣȦһ죬ֵǵ֣ǣߺչ㡣
ȴЩ⣺𽣬Ƕ¼ȶǲ˰ڼȻܹһΪʲôҪ
ĻȴɬЦˡͷᣬص֪ͼʣм⡣Ϊʵۣڶ࣬òгҲ֪ж١Ѿˣֳ΢Ϊ΢ĩͣйһЩϸ𣬶ôҲٽҷҼȥҲãһڷ԰ˣѵʲôõİţǣǲͬģûпԼҲûпңЩʼαӲͬңЩ¥ĺӣǿ硢һǵƽȵˣʼǣչ㡣ʲôҲͼĵӣһ
˵꣬ٲԥ̱ã°ɡ
һʱһϲһʱһʱж᲻ƣôҲֹסߣʧʹޡ
飬һһֱίί̶Ҫ˳ӱ˵裬ЦܣȴԶϣ⣬ǲģ֣̇ļ米ƺںСһ㣬һһµģԵİο
Ǹ˶ʱڴؿΪַʲô⣬ŵòˣظϵߣǺúõ˯ڴϣ־ѣ˿ȴ˽һۣȴɡ
⻰æȥˮ˳ֱӼ˵нӹ룬һһףϸĵιǡ
Ǹ˴Ϊ죬δԣûҿ
ȵǰ꣬Ȼ¯ϵˮͭ裬šǲ֣ȻѽǺáһһԵرţŹУһ߻̺˵źܴͬǵһ㡣
ʱѾʮƣ룬΢΢ЦЦ˵𽣬ȥЪһЪɣҲ˯һ
˵ͷ˯ˣҾߡ
Ҳٶ˵۾˯ȥ
𽾲ڴţһֱ뿪Ǹ˼ˣ֪չ˽ҲߣͰˮʰųȥˡ
ڹ̨ºֱܹ˵ѹһΣҳ˶ʱŲȴδͣ٣ֱ
һ̤ţ㿴ڴߵĽ𽣬ʱͣɻ
𽱾ܵվ΢΢ʩ񣬵͵͵˵С˼ƴˡ
˵ͷصӲضչ˾ǣһҪлء
СѧϰԹɫǸǧˣʱĻ֮⣬ȴãȻǴͷƴˣ֮ͣӦġ
ϸ
Դûôۿλ߹ĲͿ¥ˣֱȼŮҪͼȥ˴򽻵ġǰ;תǱǿܾ裬ǲͬЩСг衣ܾЩ޵Ĳĥŭϳ壬Ȼңһֱǿ֮ͣϱʧòȴȥ
ʱϸϸһֻθˮüɽɫĴƺܴӯӯЦ⣬˿ˣ̬˳ỺͣκѹȻвĸо˭еһƽ͡׿ݲۣȷʵǸһһ˶
ȻȴҲֻº͵صӣҲˣȥЪЪɡ
΢ЦӦǡʩһ񣬻˳
ȥ飬תߣų˯еǡ
ʱ䣬ϵĹͭɫѱ˵ɫ촽ǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ٣ƽʱ̸֮д󽫷ȣŻһ㣬ȴ㲣°ͼȥҲǸӡ˿̣˫ü΢壬ȫû˹ȥ˯ְƽƺǿĲʣ˿ʮۡ
̲סȥḧ
ȶѾˣ͸һ˿ů⡣
޳ֻü䡢ա˫򢣬Ĺʡ
˰ٿ۱ʲôӣĿϾǲڳ˯ҲȻǿҵջ
ǰȥԼĴ˫ỬĴߡ
ǶֽӴУʹߣҲ˹
һۣ㿴۾ߣ漴оǡ
ֻ˲ԥͷȥ̫ܿܵĽӴ
ͣȴδк֮ɫֻº͵ʵôˣ
ǵ˵Ѳ㡣
㼴Ȼ΢Ц̧˻ȥ
Է˰˵⼸ˡ
㻹ҿʲôЦεĲΣôͻȻУȥĶҵҲ㡣еţеĹػ
΢΢ЦЦþûȥˣһЩԡҲϣɣһʱ˯ţʹһ˳ȥԶˣ·ڲԭЪһҹ˲·
ˣЦҡͷ㰡³çԣҲǸͳʮĴ󽫾ˣʱȴô˲ǣ˰
ҺͿ΢ЦԺ󲻻ˡ
ǾͺáǸˡˣٳԵ㶫
ǵͷá
̽нһˣԸȥõĲ׼õķ˶
£ʵǵľӣʼƻ˰ɣ
ǡ˵ͷİɣһжǰһƶļƻִеģ¡㣬ҪˣȻʲôҲɣҲ
֪ǶЦЦһᾡ˱ºĴµġ
ˣϲãЦǱºҵĴ£ҲĴ°
ЦЦȴû˵ʲô
ʱ˳ضŲ˽ϲõ𣿡
ǵͷöˣлл㡣
л⻹Ӧģ˵ţ˹
˳ֽӹҨһȴ͵Լߣôȣọ̀ʣ˹ȥ
ѽǷһӭؿš
ǿ͹ܵһ漴ͣססſ졣
ЦؿͽĿС

 

61
ûԳκƺģȻչչϸĵزʸеļûаʱҩֶһҪ׼ʱΪĦ򲻿иһЩĴԹǵķĹı
˵˼ΣҪˣԼظ칫ãҪҪˮҲһЩҲͰˡֲԼĴȻǡ¹˲Ҳ֣ÿԴŹĻظȥס
ԻָǱڵʱԡҲýմϴʱֻһ԰һ֡
֪˼Ҳ֣ÿȻ΢Цϸĵչʳ
жʱ򣬱Ѽе۶Խ𣬽Ҳ⸮ˣҹܼҡҲڵʱ򣬴ұķԸ˲Ը⣬̳Ҷ͡
ʮ
Ŷ¥ľ飬ڹ˿ڼ򵥵ĽǼ졣ʶչ˹ˣ̬֮ҲƶദȻƽȴڡ
Ȼ֪ǵİţȴδԴ˷Ȼ糣չǣʱ̬Ҳɿ
Ҳֻ֪Ҫǵķ䣬̤ȥһ
ӾˮһƽڿԳ߶ҧʼʵظԣܲߡȭ赶ڸ
Ͽȥǰûʲô仯ֻϤļ˷úܳĬǼܹʾйǻشԼ࣬ϻҲûУٲƹȥڱʱɿʵظ⿪Цˡ
ı仯ֻн׾ȴҲ޴Ȱ⡣Ϊʲô£Զ磬Ӳ⣬ȴҲȥ̽ʡÿ춼ֻϸĵǣ֮Ĺػ̰ģֻҪһֱߣҲˡ
ʮߣȻڴ켱ظϹңǹڷ̸
ǣǵжܿѾй¶ȥˡ˫ü΢壬Щǵ˵
΢΢һô£
ȻнǣȻ򶨡˵Ǽ֧µľԱ߶ϳˣ߳·ߺ֡˵ˣˮݶΪʲôƽƽıҪп̵ܴߣǸϳһ̣ϵʮֽϷߣӦǷǳðյġѵӥͷֳ֧СȥĶǣм˷ųŸ룬Ϸȥͳץһ򾡡Щ˹ͷͦӲģ˺ЩʳüĿǹȻϳɹ̽ӣһֱðǱ񣬵̽鱨ǾӵĵѾϳǱߡǹƣϳıݴӦܹƶϳǵս԰ɡ
ǵ˵ͷ˼Σô㣿
µ˼ǣ٣ȻҾжѾй¶Ϊ֮ƣӦǰϳʹõϢҲ
ǰ˼룬Щ޳ɣһ壬ʤ㡣սΣӦɡʤУóȻжܻܿŪɳ׾ҽֹͣϹƻ＾з
ȴ̨֧뷨º͵صνţҲܳʤǵȵ＾ϳ񣬵ǲݲ𣬶ϹӲ
գϸ˺ܾãһʱûһֱĵؿ
ĴԳĴݵȻ΢һѪɫ˼۾һ̶ˮԵóסֻһȣȴûȥ
Ǹ˵ʱ̬ȻºͣȴȥʱῪЦһļ磬Ķͷšš߱Ǽ⡣ദӣҲͶͬţûִҲ漰֮顣
ֲԵı仯ɺȴһȻʧĸоԼҲ׵ô¡СϳɳأӸλǳȽѳΪϰߡǸһ£ҲʲôҲȥȡɢһɵ䣬Ѿȥ¶ˣ뽭ҲûʲôȵľֹԡҲֻһѣʵǷǳ˼ãҲֻðε΢仯ΪҲȥ̽ˡ˵ӷæҲݲŮ鳤
ͷǺȻ˵ˣִǰҲǲԣõõܹȡʤɣҼ̣ǰߡո·ӵг̣ĿǰѾϵصĲֻ²ʮɣԭսԾͱܾɷӦˡ
̨֧Լ뷨дϲȥǵһɨգЦȥȻã쿴ǲɡӻƽʱĻܹ֧֣Ҫҹ̣ʾսǾԲɵġڻӣȻ˵
ҲƾԼڵһ컹ͦסڶ͹Ǻǿ϶ġһ˼ʵǴ˭Ϊͳ˧
º͵ص׼̨ʱ㣬Ǹ˧ҲȽϤⶩսԣԪ˧ͳϹ޴󰭡
ǵ˵ñ֮׼󻻽ң̨ҵ鲻ͬʱ뷨ҲһԵ֮壬ʧ֮ǧǻвס
תؽ͵ǣ̨Ҳսλν֣Ҫ뾣˫󣬵ļƻʮƣϳʿѱ˵Ҿȴ磬ǰϹѸײڶ֮ͻȻӦò̫谭ɣ
ҡҡͷֻ˵˾ģȴϳ⡣ϴԣȴǱʿĶͬն
ȻϿҵصǣ˵ˣҡǲﻹϳһЩˣ
̾ϢһЦϳļƻģҲʾϹѵ㻹ʲô𣿡
ǣǧᣬҶȻǲκǡЩ˼ֻǾãν֮ƺһЩı䣬ǰˡ
΢Ц˵ҲǸˡ֪Ļ٣ʱ΢ᣬǬңҲֻô࣬ѾʮָмˡͶ·ҼȻȻӦչЩ
ˣƽ͵Цǣ֪ĳ治Ƕ¼˵ӥצġҪչ˽𽣬ҵȻᷴԣֻǾһ޸֮ˣϳ˵òֻұƺǵ֮Ƿǳʱڣҵ᲻㡣ȻǵȻˣԺҲˡ
ǵЦҲƽĵȻ⡣ֻΪҹܼңĶʡҿŶ⸮ֶѡˣʲô©ġҵĹĶûд֮⣬ҲӲ̸¡ؿƿѾҵԣһ㾡ܷġ
ȻҲ֪˵ЩЩӣֵȷʵܹأһ˹ǽԺΧԼˣҲֲʲôԵҲ
뵽ˣ㲻پ£ת⣺ǣ㿴أǴ̨ͳ˧ʾϹ㲡ˣٸȥӦ޴󰭰ɣ
֪ǾѶ˵ͷðɣСľ˫λԱ󽫿ɲǵ֮ʵ˫ȫҪð
ã֪ˡӦˣʱϲɫ
Ǳ̸Ű¡
ȴץס֣
⧲סȴҲѣֻ
һȴûзſֺסס֣صǣͣѪƺõòʲô£˵ѵ֮仹̹𣿡
ǲɫػֳȻϵļۣº͵ЦʵҲûʲôΪԼЩͷ˰ɡ
Ȱɽȥ˿֪һ𣬵һ˿ҲҪԼԸ̺򣬲£ǵûá
ǣ֪ˡǵҲǲ졣ȥæȥɣⲡûϵġһսæµģͲˡ
̾˿ǰæˣֵ㣬ʵڷŲġҪ㻹ǰᵽҸȥҲˡ
ǻЦǹʦһֱסţԲ˳ģ˵Ҳ£ôˣȴûҲеûţֻרչңʲô֮ܵɷģרȥ񡣴̣սؽһأæˡ
ǰ̾ҳ֮ˡ
ġЦŹͼ֮־γ֮ţ̸Ц䣬ֻҷȻæҲġ
˸ţ϶ſЦ⣬ºỺȥྴ
ĿޣɵЦǣǰҿôãһָġ
Ҳվ΢Ц㱾ͳɫҿ佱Ŀõġ
ǳЦһů̲סȥӵ
ȴؿ£ԭŵײЬһ롣㸩ȥϸؽЬϡ
ֱڶԼ΢Цղǹɳ嶯ȴѵҲ첻ȥҲЦţҾˣҲϢҪʱҩš
áЦŵͷš

 

62

̨߸ϵصʱľֻжʮһ򣬳ؼʮ⣬ӥһҲˡ̨߲󶮵ָӥ㽫֮ͬս 
ǵļƻʮ౱߿𹥣ʮ侳ڣöУϳ߾ĽŹءءԽݳǡɽһ߷ͻȻϮܴǸ䲻һٹϳߣȻΧԮϳıݳԮϳһһٻʦ౱ʮǰл౱߿ϳ߹زƣŴ󿪣Ҫϳָտɴ 
̨߽˧ӡִ٣ȴǲܰԭƻˡ 
֮ǰǱ˹̨棬ϸĿǰơΪ౱жȡ̨ĿǰѾıȡ䣬Űɽ´ֱغͽɽڡϳʱʹѾ֪ڼӣҲһΪǻ͹౱߿벻ϵƵ䣬յƷĹЧһͻءɽڣ㲻ع˼ڽŹصλʱڱ½ʮ͹౱̨ߵĴйܴһֱΪ౱ϡ 
̨İкãҪ̨ƶС 
ҲͷǴ˼ƴȥһֱ̻ĵǶʱһɨա 
̨ߵձ£Ｏص㣬ൽĶʮһ׼ 
ʱ౱̽ӴһҪϢϳڧң¼һϵ֮ѣɾ˫ǵĹϵسҪȥνеΪ˫Դ˴ŭȴ޿κΣֻýȨʱļλ£ȴ౱ϹָӣǷŭ½ٲȽıɱԻɽΪܡĿǰǼȫܷڣµӣи£Ȼܱ˴˺Ӧ΢ƽһЩһƬңÿ佫ݣĲȣʿ䣬ռƲڷЯǨơ 
̨һʱϲν⣬ܡûʧ˸ʾϣٵȵֻ»ݼţʱ򲻿ȡ̸ıԭļƻҹ̣ء 
ʮһ򱱼ͻȻʱؾһƬңս뾯һ죬ֵ˷ԵĻң޴롣 
˺ð죬ʿ·żȴббɱΪ΢ 
̨븱˧̴״һۣɵùЦڽʿҲؼЦ 
̨һ£ʿŹϳͷϳĲʿмˣ˷ʿӷ£ųصײǻײȥ 
һʱǱڳеı̽ӳţ򿪡ؼȳ˽ȥ糱ˮһӿеĴС 
ʱϳؾųǽӣ̨Ī׷ֻеĵбɡ 
һιأ̽ӵָ£ص˾ӪݸŵȵطְѾ쿴һ顣 
ϳԱˣҲߵ߰˰ˣؼһճǡ 
̨ռغֻգҪֱս£Ϣ˵λѴӽŹʮǰԮشмݳǡ 
̨λ½ȴһֱûйλص౱ѻúܣһϢѪӿȥ޵оս 
˱أȴʮԼʮ˽أֱݳǡ 
ߺȻƽ˾ʿЩиֻһĵԼľǰûϳĲбܽ 
ҹ󲿷ֱʿ˯ֻм֧Ѳߵڽֵ߮õõھҹԵʮࡣ 
Ȼҹ΢ġಡ 
ЩѲ߱ûзӦȫӦ϶˲ٶСϳ 
Ӻڰ̴ܳٴ󺺣䣬㽫ʿȫҪ˻Щּۿ죬ֻӵͷȫ 
һͻϮɾ䣬ȫǸеıѲ߶ӼͬʱɱûзһϢ 
ţвϳʿԴԴϵӿ˳ƺȾѵжѸٶ׼ȷϢؽӽ˱סŵԭϳӪ漴׷״ʯ˹ͲļͷӪȥ 
ӪΪľƽṹһšʱ뷢ƣٳԭ֮ơӪ̼һƬ𺣡 
ڳ˯ıʿǱȼյѣʱʧɫŶ·ӡȦսҲ׷̤˻ѣñս񱼶 
ϳʿΧס˱Ӫ˵Ŀÿ˳ȥ׽һӰ֣Ǳ̼֮꣬ɴ⬡ 
ⳡпɱֱ賿Ž 
սʿڻ𺣣ɥڼ£һ⡣սӳƥȫϳӷ 
ӪδϨڳ𣬲ʱľͷȼշž𣬵յĿģʬ壬ŨŨĽζ 
ϳʿΧڴӪܣȫؿ棬öԸ߽ȥ쿴 


ھӪһ̣ڳĽʿǴ󾪣ֵҹĸǰ쿴עԵĳǽк춯 
ɳܲ³ǣֻ߳˲ٳߣ㱻ԷӿĴϳʿΧʱ߳ɱײڶҹϳʿ߾ٻѣֻ裬ѪĽ 
ͬʱԳǽ֧ϳ糱ˮͷϵıʿɱͷıϳ½ٲŴҲһ֧ϳסһ˳ء 
ϳʱһƬԽԱһ𣬲ʱ˱ɱ˺³ǽˤѪɡ 
˯ڽļλǵױǱ˫ʾΧɱһҵļս֮ȫˡ 
ʱϡСЩˣδһܹѡǾѪжϱ裬ֻƴɱȫս 
˫ٱûץһ²Ҳڣ֮ȴҲһսȫʤʹϳĴȫµơӵܱ֪ڼᣬϹ󣬵֮ȴǣ̨ߣ֮ʱȥ 
ȽȫǰɢȻʾܲ⣬յءǸǱȥǵı̽Ȣӣǰ㱻Ϊáȵ˷ֱ뿪֮ϳٷֱصǱ룬ͻʩϮȻһٳɹһαӻǹȥս˫Ըࡣ 
ǵĻУȴûƮƮɣͷԷǳѡ΢˾֮½ٲأ£زԼƬ̵飬ʮ򲽱гأλϣл̨ߡ 
ʱƽıѽݳǵ 
ݳϳı򣬵Ҫ򶫿Ԯ౱߿뽣ŹңӦоԻӲ߶·Ϊұ֮ء 
ݳǽƽԭϣԶȴΪʮֲҰս 
λõƣֿǵ壬һ޴ƽȫɵɨ̫״ƵġԲĴֵоͿԷӼ 
̨ȴƵİֻϳʿضӧǹìһӣһȺƺɢúܣȫսϳĲʱǲ˼ָӴؼԡȴǰӥ 
ǣɽ¡ԡϪֵȵȴؼķӣƥ¿裬ƵУٶȸ첻ȫʧȥؼ׳ʱȫװ׷׸ 
ӥȻٶȼ죬ϣȴܿαװõǵ֮УɱûеȥͻһʱҲɱ 
ʱλһӣƶ̨ߵʮȫָΧ漴չ˽ 
λľʮ򣬼ݳǵؾʵϱǱȲϱʮȷõ֮㣬Ȼ̨߶˸൱ 
ս֮󣬾˫ʮ㼴ϵλϱһ̨Χ˸ˮйͨ 
ϳʿ˵ȫûʱк쳹ȫ־Ӹ߰Ҫȫߡ 
̨ʱʾ˾ݳԼһ߷룬شԮһϢʱʹʡ 
˧̴΢ǵһЩս˼룬ϸ飬跨ϻؼԮ 
ҹʮװͷͻΧɽµĴУϳ 
ʿעɢ֮ʣµһӥսʿУ˺ҹϳУɾطŵϳɢѸٻǵ¼ףΧٴλװױɵذգҹУ򱱷ϡ 
ʱ౱߿ѱصõˮ©һӥ㵱ϣðո˴Խİɽ 
ǵطԣ⼴ӥɲվľ޴ɽΪ˱ķֽߣϳڣʵΪա 
ȫǵնӥսʿħʽѵʹǾһʮսѵȴȻѩվɽ壬ɹص˱ 
˲ƬϢǱڲԭϷ񱼣һƥ漴ӱޣȥ 
ʱԭϺѹХһҪˡ


63
̨󣬶ʱ𾪣̶ŭ֮£ʧȥǡ
һѹ֮࣬ȴǰԺڵδǵȰ档
ͻΧϻŵӥСӳӵӹ˳ֱ󽫾ǡ
ЩǵĲַȲˣҿԣθʹкͷĿѣڵٶԴǲȥˡ
֮һǰˣ̷Ըܹܣ˽
ӵع˸δԣȻʧʹޡ
ǴһӥսʿںںĺӣǧҲһüʲôʱ᣿æ΢΢ֻӵȫƤֺݣ¼ãϻж֪ǾǧղŻص
˶侲صӵ˵ô£
ӵվͷʹصΰ̫ܵˡ
ţ㽫սϸһ飬˵صʿȫɱʱɵӯ̶˵սʿݳǵߣԡ
Ǵеš̨߾ȻĴ󵱣ʵ벻̴ڸʲôΪʲôȰ裿ѵҲ̨һʤУʹļס
ΣӵǿסԼСͻΧϸϸ档ΪڻͻΧǧѵս
һ̨̰ðӵİ˶ͻΧʱֹѾʹʧ˽⼸սλö֪ţЩˣӵ˵Щ϶֪𣿡
ӵµصǣѾ˱¡
Ǳô˵
ӵؿһۣŭּɱϳ䣬Ϊұʿѳᡣ
ʲôǴʧɫ͵Ҫ´һʱֻͣǰðǰȥ
ӵæǰȥס
𽼱˽æסǣСطŵɺãؽеǣǡ
غţһ۾Խ˵죬Ҹ£Ҫ
ôУ𽽹ƵȰǣ㲡ôܳţôҲðϧԼѽ
ǳǶʮҸҪһ򱶡
Ƣ֪һ϶£˭Ҳֲֻʹȫ𴲣ȥԱߵ¹óĽ۷ϸĵϡ
۵ɫз࣬ȴһֱҧӲš
𽽫ͷ𣬲źӵһܵط߳ȥ
ʱܹܻ꣬ٱձñ𽼱Ǵϣŷȥ
ѵõţǣšһ𡱵
ӵŷﵣĵʵ𣿡
һᶨ˵С
þн漴ǰУʹȥ
ӵĲһֱеעʱ׼ʱס
Ȼúȣܿ㵽˹ǰ
ԸӵţȻԼȥ
лּʱԽݵģſڵһ̾С
һ·˷ȥ鷿е̨ˣӭ˳
ǣôˣʲô£ңȥ㸮Ͼǡ𱸵ӣôܳأ
ƣصҪ£ʮ𼱣Ƭ̶ܵ顣
ּסĸ첲ſȡñӣ£漴һ鷿
̨һվЦ죬
ʵûֻñ˷ţ߹ȥ¡ʵ̫ɱñסӭķ꣬ʱȫʪܵġæȥ·
ȴЩֻǴ˿ʵ£˵Ҫɱϳ䣿
̨΢ЩǿЦ˵ǣ㲡ôϢͦͨġ
ȴЦⶼûУʮصϣɱ飬Թɱ˶ûк³˼
̨̾ǣҵӦ㣬Ű²¶ʮϳ䣬ǲóԺúȵţβˣ˵御ǡǾ˫λȻʹֱֶΣɱұʿǿ̣벻̣ҷǵɡ
ȴǳ侲£Ե޺ÿڣ޺֡ݣ⡣սɱϣȷʵи֮ʣǵ˼ͶͲŰɱԺԷضսףеͶʱֻҾ˵ľͲֹˡ
ᵽһֱǿŴ²Ҫæͣǰ£ԴеϢŭؼ˾
̨ǵĻȻҲеϵϼ٣ɣˡ
һֱ̫ܹ̽¡
̨ȥֹּ̳̣ͣһ׼ɱҪ졣
ǡܹܴӦһɱȥ
˿ȴǻҡҡ׹סӷ֣Ŭ֧ŵ£Ϊ֮ƣӦǰԸϳĽ任ǵˡ
̨ʱв֮ɫⲻʾ԰̨˵ͷ֮ˣ
Ǽɫࣺ£ɷ졣ǻʮ򾫱ǿڵذΧ֮УΣڵϦΪЩӱأ
̨ɫƣæе⣺£ǵĻҲĵǱǿӲ粻ϣ޶⡣
ʮº̨ͣλƹΪŷأԱ㼴ŭ⡣ĬƬ̣ǣΧʮ򾫱ұӵܣ߸޵ֵܣ޾ڲˡұ£ǿصʮȥԮ
ǳϿҵؿ£౱߿ոȫұ򾫱˿һ־߰صͭǽڡ˹ҹʿ˽ﶼ֮Ϊ౱ȥ㲻׹ƣڼмӲƳǡǶൢһ죬ʧڵеĽʿͶһΣաȻʵǲаɽڣûա
ͬĻǰϣ˵ĺеý任ǵˡ
̨صؿ룬Ƕʮʿͨաǻǣǰװǵı
΢صֻһ룬ֻеıǣʮˡʮˡ
ʼһԲֻǵطס΢΢塣
̨һһ˿Ц⣺ãҲǸð취һԡڣҪŴǣȲɱˣֲܽǷйʿΪūǿպǵʳҩƷЩбͻҲòʲô¡
ǰǵ͵͵˵ڵϳУЩܻЩϵˣѣͬ磬֪Щ˲ţǻԸǻعضʹĶұӵĺͲˡ
ȴøһ㣺ԣϳܾǽ²Ƿ˵飬ôһЩôཱུйʿͰձضԹصҪϳ͢ЩµαԲ˵
֪һ֪٣ͨʱĻɵ΢ЦǡǿȸЩ䣬׼ǻؼңдü飬ʹߴϳڼأʹ˵֪ϳ͢ڸҲڸǲˡ
⡣̨ϲһӣЦȥ졣
ʱȴҲֲ֧סֻúѣǰһڣ㵹ȥ

64-1 

 

һֱ˯ţ¯ѣƼѣ类о٣żѣȴԺȥ 

 

ԼԼУƺڽ 

 

һλ߳ȵصĲĲҩҽ 

 

һλȴˣʮͶʦܿʲôĲ𣿡 

 

߻صһжᣬ޳ѵþáη壬Σڳ¶ɰǣɰڰߣ޲ 

 

Ƭ֮˲ŵʵΪڰߣ 

 

ƽ͵˵࣬࣬࣬࣬ȻΪڰߡ 

 

ȴ̾һԵܶɣ 

 

ƽ˵ɼ죬ǻ࣬ĲԲ䣬ĲԲ 

 

ƺЩգº͵ص˷¡ 

 

˵룬Թᣬ飬ȫ࣬ۿջһƬá 

 

˳Ĭ˰ΣʵˣõΪ 

 

Ȼ˵һһ磬һҶһᣬ࣬ҶƮ㣬ڣĬȻ 

 

ƺûٿ 

 

ޱߵļž 

 

ǵĶͷҲû죬ƽس˯ȥ 

 

۾ʱ̱㿴ڴǰ 

 

ɵһæʵôˣǲսʲô 

 

ûСҡҡͷѾ£ϵأ֮ƣȫ˳ڣʾԸ⽻䡣ݳѾͣսδΧϳд󻩣չ˼֮ۡһϵΪЩսͶɥʦͲϳϧݳΧסıȴǾ񣬾ݡ¼һ˵Ϊʮʿսδѣʵ֮µн֮٣ϳӵܱ˶ƴǣԼĹҷ֮ģֻ»ʹǰԡѪսĽʿǺģҲ޷񽻴㣬ִݣûó̴ۡƲ˸̻ᣬԸǵġʥϡ󷢴ȱЩʿΪЧķϣµϣӦǽӻعʹҲ֪һУ˾ԱȴӾһ𱻷šǼҵЯĸŮڳŴհޣֱѪǰ޲̾аٹձҿ֮Ҳ˶ʱˡ 

 

ˣ㼴ģص¼͵ڰﱱ벻 

 

ǰǣǰԼһЦϳЩ߹ٺܶ඼һСʱ¼ڳλԴǵڴǬǴ󱦣ûаᣬȻ⵹֮Լңʱ׿ڳŵгһգȡϳɽ¼漮ڣǿǸ֮أһھҪⶫϴ֮أѴ´ʣʱΪ͵ȯϮ棬١ĸϳίȫһҲġ˵ǳ 

 

ˣȴδԾ֮£У档Ǹ߿ƼִҲٲˡǱԼĸ˵ˣСҲΪ˽ɽȨƣΪһǧһŮ 

 

ƽڴϣݶƬ̣Ȼʵ̨ݳǱΧѹ˶ˣ 

 

ƺ춼ţʱѿڶʮա 

 

˼ȻʱսĵȻ⡣ҺǴůļڣضҰݣӦòȱˣɱʳⱾһʱ޴󰭡 

 

ڿ˼Ԯ֮ȴ̽ıУס֡ 

 

ǳһܵһȴδѡɻؿôˣ 

 

Ȧˣ͵͵صҵ㡣 

 

ŶŻطЦЦû£ܿġ 

 

ͷ˵㱣֤ 

 

Цǣұ֤ 

 

ֹһ̧ͷȴξӨ黬䡣ǣˮ٣ǰǾ壺ǣһΪλᡭʧȥ㡭¼ˡ 

 

бհһƬȴ΢Цţº͵ص£һûϳɽء 

 

̲סȥϣ˵ɽҵģԸҪֻԸһһӡ 

 

ڶУ˲ɢ֪޾΢ЦôУ˵Ĺʦôô˽԰סأϱͳһҪЭ츣ԸǹǿһֱҪʵֵġ 

 

Żָƽ̧ЦˡΣǰȥ 

 

ǲͷҲֻ²ˣ㡣 

 

֪һһļգοֻһЩԵ㶫ҲͲˡ 

 

Цŵ˵ͷ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64-2 

 

 

 

ǵĲ㽥غҲûз˶˿οÿնЦģ崺硣 

 

ѿԾӵʱϳȴǷͻ䡣 

 

ǬѶסҰѹȴֲķŻɽ 

 

֮ǲԸ;ϡϴʾֱȴǱ״Ұܶ飬ڳеĵλÿ£ҡҡ׹ÿս·磬˼ԴսȷԼơغݳ²湦Ա󽫾˫λĵϵһݳȫ֮Уؽش𶯣һϵڳеػ죬ҲӱĵС˵ǹˡ 

 

ǣͨһﲨһᡣǬʹأ뱱Źذϳµ̸ս⡣֮˷ݳǾУλ;˫⡣ 

 

ӵʱٴηԽɽգǱϱΧıУּ̨źһ͵̨ߵС 

 

˶׻׻λıĺҪвɳ嶯ĵȺϳĽֻأʵ׳ս 

 

ֻƽ˼գϳбٴγ춯λ;˫ɽսʮҹҹ룬ӡһȺͷڹֻ꣬굽صˡһֱڶСڵҲǵСָ֮ʲڶԽԽŭ׷ս̨ǿţֻóţѹ 

 

һǧ޿̣Լǧ˶ӳɽȥʱսΣҲԼǧ˶ӳȥԮͬذΧ 

 

̨Ѷ󾪣վɽֻԼʿڲϵرɱλ;˫ȴϾ⣬ĵЦſ֡ 

 

̲ᵶҪ³塣 

 

̴ɱһס֣Ԫ˧ֻּأвɳս 

 

̴̨֡ŭؿԼĲսȥԮ𣿴ɷԵأͷڹ꣬һ߿Լ˱ɱкξ壿ȴҪЩϳС 

 

̴һĻµƿԣһʱѪϳ壬Ҳᵶãһȥ޷һѣҲûʲô˲𣬶ʮһú 

 

̨ԣЦ漴ؼԼᣬӦӥӦӵȳȥ 

 

һսо˫λ»ֱΧ½ء 

 

˫Ŀȷֱȡ̨ߣλס˴̴ 

 

˫ףһ֧ǹʹˣǽ᳤硣̨ߵһͻ㣬һ 

 

Աҵһδսֱɱذ޹⣬ʬҰѪɺӡ 

 

⺷ʱ޲һʮ״転ηϳľҲѵľ֮ʦѣֱȵ˶࣬Ҳ־߰ӵʿηսʼǰ̣Χɱˡֱ򵽰˫˲ء 

 

̴ͦ󵶣λ˸ѽѷ֣Ȼ󷢣⧲ʱ 

 

λҪǰ䣬ȡ̴ױӲҪΧס˴̴ˡ 

 

λû׷ֻöɻৼһ㽫ʿ 

 

Ĵ˿бȥ뾣˫սȦ 

 

˫ս̨ߣʱλͽ֧穣мܡսһ̣˫磬һǹ̨£λ󵶣˳ն䣬λܱ㼴׷롣 

 

˫ǹ̨ߵͷ­֮߸߾𣬴ȵоʦڶɷɱУؽȫߡ 

 

ϳ¾ԸǾ纣һһһΧıȥ 

 

һ˧ɱǱ߲ѣж֮ֻƴ 

 

̴ˣȴ΢ȫˡ 

 

Ĵ˺Žǡ 

 

ڱУǧӥȴڲͬǵսʮǿʼսսΣ˴˺Ӧʹϳ޷֮ɢ 

 

˵ĺŽϳݺ۳ңƴɱɢڴﱻΧıһһȳģ֧ѩһԽԽҲԽԽǿ 

 

˫ۿ޷ߣأǳȥ 

 

֧ӥͳһ壬͡ǶĿȾѧ˼裬ʱʱƣ֪ðգʶӷɱȥһԡѪս³շ롣 

 

ͬʱӵٴγǱɽԽ룬ⱨȥˡ 

 

 

 

 

 

65-1 

 

 

 

ӵɽԽ룬ߵٿ죬Ҳƽءû⣬̨Ѿ֪˵ܵܵѶ 

 

ϳɱĵзͳ˧Ҫ׾űߡܾģеһվȻ౱߿ 

 

 

 

֮ǹҪų̆ʹϱ˫սʿĺ̸ѣָʾ˫λҪĵһʤ 

 

̨ߵ׼һ͸߸صĳ¥ʱ̨Ҳ̸ȥŵܵܵͷ­ɵӯʮ͹౱߿ 

 

Դˣϱ̸еĿܣֻоսһ;ˡ 

 

̨Ϣ̨ҪԮּͬʱ［ӹгϵ 

 

һʱ󲻽⡣ 

 

ϳ˾³çţѰ·˵һҵľ¶ΪηģϳľжβȴƺǱۣʵ⡣ 

 

ԴȴףΪָӾжһˣƶβԵһˣңԲŻдԯ֮١ҲǵĻᡣ 

 

룬ðɣ׼һ£վߡ 

 

ȴһȥĶ 

 

Ȼȥǰߡƽ˵·ֻڽһ뼺޹صĿ͹ʵڣڽ߹أǲ뿪ġ޴󽫣ֻȥˡ 

 

ȴƵƵҡͷУĲûȬǲɣôǧﱼ˵սɱˡ 

 

ȴǳ򶨳ţ˰ΣأԼУǾһС 

 

ʮָжѪӿɵ˵ǣҸһȥ 

 

㣿ǿ΢ЦҡͷУ㲻Ǹϡǻ˾ţǵĺá 

 

Ҳ˵öԣ룬еصǸƽȫ󣬹ȻʮҸйһЩأ⼸Ҳо֮Сɡд㣬Ϥһ£Ȼȥ 

 

ڷɺ⾣˫µǸϵƣȷʵޱȣҪ֮ضķУǵ˵ͷá 

 

ǽŪһԺɳ̡δľ棬ȴɽ빵ֵ·һĿȻپ۽󿪣ϵͷ 

 

ȰѵζѺãƾż䣬Сʯӵˣ˫ƽԭϽɵƽȫ˳ 

 

һյݳǵĵòıɳϵļΣȻݴ˽ǸһЩĶһ룬ݳǱߵϳʽϾˣж졣 

 

áɳתӸǶȹ۲󣬺ȻʵݳǱ߱Χ˻ʣ¶٣ 

 

򡣡ʹص󲿷ֶѵؼ˺ܶࡣ 

 

šǵ˵ͷЩϦദʿսɳҲѹжѪģôʹƬ֮󣬱߹޲뾮ƣȻ˱սǹۣˡ 

 

Ȼ㱣ƺǵͷ­Ҳ̨߸ڹ֮ϣʱʹʣ鲻Խץסļͷǣ㲻 

 

죬ֻּţ⿴һۣǽǵǣαɵһģȻ֮ɫÿİ֮ʱԺоͻ̨ʱʹ֮ɫͻۡ 

 

ţĿתؿŵϵɳ̣صҲǺúõģ˼ˡ˵˵ʽӦôƣ 

 

㽫ת˻ϸϸؽԼƶϳʽ֮ƶ仯ԼĹؼڡ 

 

һ󷨵ť֮Ǳ˼·ԼоĵϸҲԼ뷨˵ϸòꡣ 

 

Ժػκ˲룬ѡ̸ԣ벻֪ʱţȵѾʱ򣬲žǰʱˡ 

 

 

 

Цŵͷ 

 

ȥԸ漴ýŽɳңΪųʽʯ߿ȥ 

 

һ첽º͵΢Цţƴˣָż˰ѷ˶˽ 

 

Ƕ֣𽣬Ҳæˡܹڰȥžˡˣҵۡ 

 

ˣʮָж˿ޱתصˣƴ£Ҳһ˵ҲѾԹˡ֪ûҵˣûҲѹҲá 

 

ŶҲС֪ÿζ㰲οضЦЦ 

 

˵ֹȻ޶ԣȴǷǳĲԴҲ޷ʾ飬˶ˣԷ˳ּһӲ˷ŵУ˵öԵ㣬ӿá 

 

ţллò˵ţҲʼ 

 

֪ʲôʱǶʾػоֹڵлţһαһδ̶ʱ޿̣תͷǣΪʲôͻȻô 

 

̧ͷβŷӦûð 

 

ᣬ죬̾˿ûãҲ˰ɡ 

 

ǰȷʵС΢Ц˵㰡Ƣԣ̫أ̫ࡣ 

 

һ˵ĽԽ⣬Գǰϱ£ӹ֮Ҿӹˡ 

 

ЦҲӹˣϾûдˡ԰ɣЩеûġ 

 

 

 

Ҳ泩Цˣһ 

 

 

 

65-2 

 

 

 

󣬶ȥ鷿ùֽʣֺо˰֮ȵڻͨŲߣѽʱˡ 

 

ǿ˿ʱɳ©˵ϽȥЪŰɣ׼׼һ̳ 

 

͵̧ͷסǣΪʲôں̸ֻ£ʱȴڻرң 

 

㿴޶˲ˡº͵Цãϵġ 

 

ȻȴȻЦգѪӿܲ˵ǰȥסǣҪˣҹ㡣 

 

ʱ򣬻΢һ˰벽漴ֹסˡԥƬ̣ûƾܣðɣ˵˵ 

 

ϲɫֱߡ 

 

һֱվ鷿šǶ˵Ҳȥ׼׼Ъţîʱ̸ҳ 

 

һ˵òӦǡɿˡ 

 

 

 

˲߻Էڷ̴ǽһȴԹЦݣ˵ѹ̺λҲЩЪϢ˰ɡ 

 

صͷллӡ 

 

΢Цһ˵ƴ˿ˣ𽲻ҵű˳ȥ 

 

룬һȥȥ 

 

׷˳ȥܲζ 

 

ܵúܿ죬һ׷˽𽡣 

 

˴ԼҼ©µİ߲ǹ¿ţһӰ˾÷֣Ŀǲɵ÷˲ӣúõ 

 

ܿ죬صԼסĿͷҪţ㿴վǣʱϲȴֲţ̽еǣ 

 

ǿʵЦţ˽˵𽣬ҵղŷ֣㻹ǲ۲۵ӡ 

 

 

 

Щ˼ˣǣǱô˵һǿ佱ô˵ʵ޵ݡǳôᣬôܸɡǰʲôʲôȲϡ 

 

֪ԼǰԱļ磬ŵ£Ե𽣬ԺԹ㳤úãҲϣֺвŸɣӦ̧ͷ˵ġ 

 

ȴͷ⻰ֻ˵ͷ 

 

Ŀʵ𽣬㵽жˣ 

 

͵͵صʮߡ 

 

ʧЦϣ 

 

ͣУϵÿ죬һʮˣҲúܲҡҡѾ˵ˡ 

 

ס򢣬ͷ̧ԼϿҵ˵𽣬ǹȥˣǲĴҲɼαǷϣ 

 

һȣһᣬкȻӯˮصô˵˭ң 

 

ǿһһֵصҴûп㡣𽣬ҵѡ 

 

ƫͷȥƺ 

 

ǹȥס˵𽣬ҾҪˡҾ˵㲻ʲôԱԹعԼӡֻҪһգһֱңҾίʲô⣬뿪ɣϳȥϷҸůԣСȥĵģ 

 

һɵûǵ˵ǣǧܳʲô⡣ôҪ㻹ôᡭ 

 

ıЦģҪȡҵֻ»ûôףҲôһ˵δȻˡ 

 

ؿڣṳ́ʵ૵صǣֻϣǰͷĻһŵʱ򣬾Զһˡ 

 

ɵһֱԼ˵ȻȻľֳĿսʿսΪðջúãóϣܹúõػţǲԡѪսļֵ 

 

ûĻûоԼĴڶԱʲôֵֵѪһŴԣʱס 

 

ЦˣҹҲˣЪŰɡ˵ţſ 

 

æȦסصǣҪ𣿡 

 

š 

 

㲻ҵİɣܽŵͷ 

 

ġǰοˣ㻹סˣ鷳ġ 

 

 

 

Ҳ˵𽼱ò֪Ǻá 

 

ôˣ΢졣 

 

ԥƬ̣һҧ㽫ŵ˼˵˳ǣһֱϲ㣬Ҫˣܲܡҡ㣿 

 

ǶʱΪѡ˼Ƭ̣º͵˵𽣬һֱ㵱ѣ֮⣬⡣ 

 

ʱ÷ǳѿſ֣΢΢תѹԸӣ૵صҾ֪ңǵԹ㡭 

 

ǿǱģʵڲ̣ʱ嶯һѽͷסĴ 

 

̶ϲȴֲֻ̫Ǳ⣬żĴᴥȴѸɢһ 

 

ǱԽԽβɿ֡ٵشϢţȴƵص𽣬Ҵû㣬ȥ֣ҼǵõֻкãҲֻӱĺá㾡ܷģһ 

 

糺죬˫۾ǺЦ΢΢˵ͷ 

 

̲ס˸һȥˣҲúЪš 

 

еţ㲻ֻ΢Ц˵á 

 

 

 

66-1 

 

 

 

ѷźľƵĴԡͰװˮ 

 

ֻ£죬ϴԡϣº͵صôȥôãǻ˸ɾˮϿԡˣ˯ɡ 

 

áǴӦһǰദһرܣȴñŤҲû 

 

 

 

Щ죺ôˣϿѽ 

 

Σֻһһ·úɵ룬սڼܻܲҲ֪ЩʲôѽҲգһ˰ɣҪʲôԸˡһ룬ָ̻ĸɴ䣬ѸѹˣԡͰ 

 

ݹȥӣȻֻûĳվһԣϴţһûһظġ 

 

ҿǸӶ㻹š赭д˵ 

 

ǻδ˳ڵǰǰҲôչ˹ңϰ˰ɣ 

 

𣿡٩ЦǶ˵ģеζ 

 

̿д£㵹˵ĸƵġ 

 

Цֻ˶óӶСǿǸأ续գʫ飬˳ˮۣڱȫЦ 

 

壬Ȼֲôĸأ̫ˡ 

 

ˣ㲻ٶԣԼ֪ʸ 

 

ǲӣ¡ȳţϴԡĶȫʰˡ 

 

ΣƽǱϴ˯¡ 

 

𣬹ɵߡ 

 

˶û˵ҲûȴǸ¡ 

 

ЩԥԽԽԲ׼ǶԼ̬ˣÿЦӭܾЦ˷裬˷ǡ 

 

ǸΪѣȥʲôܹϵǶҲ衱Ϊֺα˵֣ԼСʼɣҲúѿȥҲ֪ô죬ֻܹ䴦ϣ֪Ѷˣ˾ʹ˶ϿȥȢƣԼǶһˣҲûʲôܹġȥһԽľˮ׼˯ 

 

ãָ̽ǵ壬̽ţţؿḧȻ󻬹촽ӹ򢡢Ȼϵŵ½ᣬ̽˽ȥء 

 

ḧԼȴһֱû 

 

̧ѹȥסĴ 

 

ǸоضԼĳݹأ΢΢ſ 

 

ҲͼҲ˾ôš 

 

ޱߵҹɫǡ 

 

֪䣬ѾԼ½˫ֻ˺ܶ࣬߼ǾԣЩˣȴù⻬ࡣ˫޳ϸ壬ḧ塣нϤо 

 

һ뿪ĴļգȻͷŵϣʵôˣǾ񲻼𣿡 

 

룬ֻ̧סصó˰ɣ 

 

һ͵̧ӿһƬڰüĿ顣ʣôȻ˵ 

 

ƽصʵ⻰Ѿ˺ܾˡƼֻһˣڽӴҲǴ¡νТ޺Ϊ󡯣Ҳʮ˰ɣٲȢӣҶء 

 

ţȻʵǲΪԶң 

 

̾һǣڲͬвͨģܵҪӣƼк󡣡û뵽ԼһҲֳ´ĵڡ 

 

˰Σĵصǣǰ𣿡 

 

УӡǺǶǰˡȻһҾͲٹˣ뻻һֻԡ㲻ͬһӦӣ֮֡ 

 

أرأ 

 

ǣںڰпЦȴºƽÿ˶ٳ嶯ʱ򣬹ȥˣҲ͹ȥˡûʲộϤҲϲһ˾ôȥҲ徲ҪңҪĿģܵҪŲԱ 

 

仰ڽȴԽԽʱЩǣǰġѣһйسɷ֮ԱǣΪʲôȻ˵Щ㵽 

 

ǼԼ˵ףȴǲԣҲԸֻó̾һҶΪá 

 

˵꣬ҲƲס͵סĴ漴ֵ·˺ӵһߡھҹ֮УѲ֮ǾĶǡ 

 

ֻǿЦȴûֹ 

 

µֱѪ־ţԼ·Ҳҳ£űȥ 

 

ЩѾǵ̬ĥ÷ңһҹֵֽǼ尾һӿͷƫƫȥ뽭ĥ˰Σָ˵Щ̲ĺͿľʧһƬҡ 

 

߷߲ƽ˱ҧĦֻһ仰ڷţʲôʲô 

 

ںڰУ屻ò鶯ȴֻÿɬ 

 

˳ƶ£ںڰй֮䣬Ȼԥһ£ʵǣô 

 

ѾоƴʱֿȣҺܺãɡ 

 

ûоܾԼʱӼһͦ塣 

 

˾ѽգһ̶಻סֻĴǵصش˹ɵһ߳ 

 

ܹоļ¶Ӧﲻɵһ漴ǰƽ 

 

ɶ˵ļһ𻬶ţ˿һ㣬塣 

 

ڲܿƣӿٶȣؽ룬˳ٽ롭µ˻뿪һȥҲϣ۾ܿ˫ӵΪһ塭ֻҪжҪáǺܿ͵˸߳ɵק˴緢 

 

ֻͣͣĳӿȥͷ͹ 

 

ǸоõĿܣҲΪˣȴֻϧؽţйС 

 

Ѳ֪ںδֻһɲ֪ܻΧƵʹţǣǡڼȵĻȴ 

 

 

 

66-2 

 

ҹˮ 

 

ϣȵ˷֮Ǽȵ룬ľƣԺģ˯ȥ 

 

Ҳ۵һҲûˣϽ̧ӵס˸ϡ˺һ˵ӲŽůӵ˯ 

 

ƺûãîʱˣݻûĵ߽ 

 

̾ѣ˿ǳ˯δѵָһ˸ָ֪Ѿűߣ׼̺ 

 

طſȻһһԼ֣Ų˴ 

 

ƣԼڳ˯ûĶѡ 

 

ǿһѽҴãԼ·ŵشϣؿųȥ 

 

Ҫҡҡͷ˸ơ̻⣬˵ͷ㲻ˡ 

 

ߵƫȥѾǶˣĿƵؿȴһ仰δ˵ǶЦЦҲû 

 

Ķǳ죬ָֻھӪеϰߣɿϴýͷãȻ̻ʵس˶һҪĶӥ 

 

ҪȥȻǣȵȡ 

 

ֻͣסתſڡ 

 

·첽˳һĽƣģ 

 

ֻ÷ȥӭסе˵ôóٳС˷ 

 

Ĺģãصû£ֻǳ㡣㡭Ҫౣء 

 

ãġҲӦ 

 

ȦЩˡ 

 

ʱһţ̨ƳǵҰűͳĹΣһſεСڱٴ峿Ե糺졣 

 

˶е⣬֪Ϊʱû 

 

۶ܿ쵽ǽǰ漴ܵǰᶨ˵Ҫһȥǰߡ 

 

֡ǻû֨ѿڶƣȥ̣ΪǺģ 

 

̨ƺһۣصҵȻ֪Ǵ̣ҾҪȥҪΪ籨𡣡 

 

һϸص̵£ǽǰɡȷʵܴߣϵģܱǸ 

 

еġ̨Ƽˡ󽫾еģ㲻չңܸ㡣 

 

ֻҡͷȻеˣ͹ظ 

 

վŵļǰΧ̨ܣ빫ظ 

 

֪Ը޵һţȴ˵תһ֣һҪΪҶ籨𰡡 

 

ǡǶ񡣡빫ġ 

 

̨Ͻ˵ǣ·ɣǧСģౣԼ 

 

áתͷ˿һֱڸſĽ𽣬һԥûпչˣֻǶޣʾúñԼ 

 

Цŵ˵ͷ 

 

һĻȴǲɫ·졣 

 

ٴο 

 

ڽɫĳУԵر㣬ɾòȾһ˿ 

 

ǿˣЦ˵ټ 

 

ʣɵЦˣǣټ 


67

Ǵһ·ٱۣڵϵıС
̨ԵȻ࣬ʮˣޱ߾ǰ׷Ȼϳȣʮ侲򶨡
Ǵӡһ𡱱ʱǽƣжδ˳ѾĥƣۣȴȻȽݲȵǰ¼
̨æǣս֮ϣЩ񡣡
ǡǳصͷϣսΣ
ǹȥ̨תͷȥңңؿɽϸ߸ߴ۹أʮָӡǰҾһ񹥣ѵӥһɱϳͷˡߵͷ­½ٲ˷˳
Ŷ̨ġ£ҺѹǳϿҵصڰ
̨ʹ΢΢ͷסļͷһȥ
ֻ̨̫̺һ֣˱˳ȥ
̨ӵסͷļλǺعľ¶˻Ѿõһ˿
Щ֪룬ȲӵʾοҲҺҿڣ´ǲ壬ΪֻͦǶԲ
ą̃˵ǣ˵ת𣿡
ġǺԥ˵
̨ƺùЩǲİɣ
ǡǿ϶صҾ֤
̨̧ͷѻָ򶨳š΢ЦǣҵĺҲǱĸǡ
ҲЦˣǱ̧֮ҡ
̨ļ磬ʾлŵһ·Ͷ٣ȿˮЪϢЪϢ˵
Ǵ£ˣʵҾô
ݳǱֻ֪ʮǰˡ̨侲˵ֻǧˣҴ󲿷ˣԼսӥˣֻǰչϳͷʮˣ˾ˣаˡ
áǸеοɵЦˡ
̨пǧǣĻǶʮҲʧôأߡӣıݸ߹սܹ֮ǯƣҪԸϳľȷʵǶ֣⡭Ҳ֡ǣ˵˵ǸõΣ
ǲǰ£˭˭ǣΪ塣ʣҿ˿ΧվһȦֵܹ͵ؽУ̨£иƻ
һգ˶ıټ˴ݳǻӵ
ҹֱһ룬ʮ뿪ǱС
ţʹ౱һǣ̸ϻء
ڶֱʱ̨½ϵǡϳʿԴ̻ʱϳºɱ𣬹ľʯ£ɻȰڿಶ䡣
վڴӪſڣԶԶؿսֱ΢΢¶һ˿Ц⡣౱߿ǵı޲
ѻָˬʵ̨¾磬׳С
գǴҴ˯ʱҹʱӥȻ뿪ء
һҹ֮䣬Ǳ˰˰ӵµ˰붫´
ͷΪشľ޴ɽ۾󲿷ʯ壬ݲζǧףɽ֮ƣѩӥɲԳʲϣȷһȻϡ
ǻͷžŵӥһΣȥԮǵֵܣǰжټ裬ǶԽȥ
ǡӦû˿ԥ
ǲٶԣһ֣ӵͷ߽ɽС
ɽ᫣û·ֻʮɣǱһСЩֻ߹ͱڼԮϡ
벿£ֽսԱ
ϥĻѩǰڿмѵԽһһɽڡڴѩУţƤסȡΪů壬СпѪܣůѪҺ֮ϸĵذѪܷ
ǲδηʱڱѩоؼĲƣü̵־Ŭѹס֧ǰ
Ϊ˰ȫҹޣִðʮʱİ棬˰֮ڷԽ󲿷ﶼԽգʱ漣
˳ɽƵܽϳڡ
Яľ죬ϷݳǼ۶ȥ
һ·ϣϳվֵؿ֧Ÿ߸Ʈӥִ͡ǰ׷ɢӣе˹
ӥϳսֶӣ߼ٱбѹ౱ϳؾȫͶͲռƣǣҾƽ񣬲ɱ²ֻҪֿһŴ 
ϳȫ֪ϴαĶʮʿ䲢δɱֿǾʿ߰ϳڣǵĻһ롣ӥط౱ƣֱ͡ԱѸٵش￪ȥ
ûвȡֱ߽һSΣֹ˼죬ԱȵݳǵϳУӥ̤˴౱ݳǵıؾ֮·ֱУɱݳǡ
һ·ϣǹȻûֿȴҲ޷·ʱҲֻڵ·Ұ֮䱼ۣ̤ũһȫ߶صСҵ˳ʳִϾˮˮҡ뿪м׳ŵӵܻ쿴ȴ־̨֮Ϸӣ滹ѹæȥɽбţʶֵˣԭǱڴȡ֮嵥滹дţˣʲȡǸ⣬ǷһӣԶԶȡߵʳƷļֵ
¶ʱ䶯ʮ磬糤˳СԽԽԶԽԽ㣬־󡢻ɡ̾͡ϳУһӣںʵ£ͻѿ
˵ˣϳնԵ걱ʱĲ̺ɱȻ£ʱǺȻתԣɻ֮໹ǾΪϣǱڿʼ˴Ǩƣ˷Я׵شżϸϷȥعٸ޷ѹϳľƱػῪʼ
ӽݳʱȫٵϢãϳһСﻺӥɳ˹֣Ȼǲһһ漴͵
˺޵顣һҹ֮ӣ绢Ұ㣬¡
֮ǰ˫λǱŴԣ˵Ѿ౱߿ֱͣ˵֧ǿ׳ӥ죬ͳ˧һλսź񿥣֮䣬ƿѨ硣˴֮£һ죬ȴǲҲšˣ֧֮ʦһ֧бʵ֮١뱻ΧסıбֻʣѲΪ壬λһ˶Ըɡ
ʱս˫ʮʣ˰ˣλֲ˲ֱչʮ򡣾˫㼴̣ʾʦ򶫣ͼ½µı˷ͣһǴ̽Ϣ㱨սָʾ
¼ΧϳӣλݳפѲ򡣵ϵıвҲֻʣ˻ս˷ˣλҲ塣
˫ߺȥ̽١δأǧȻɱ
 

ʱ峿ϳʿ˴ҹƣֻӪϢĴ󲿷ֱո𴲣ϴԷӪһƬӡ
Ȼ˶о𶯣漴缱ǧս죬ġ˲֪˺£׷򶫿ȥ
ϼУһƥɫսȳǵţ󣬷ɳ۶ȫǺºһ޴ĺ̤ɳգд췭ɣϺӥĿָǡ
Щϳδģȴ˫ʿ˵޲̸ɫ䣬¿־ӡʱһ̾㤲
꣬ѿڶһ𽫾
ˡ
ǡ
ʿŷɱĵоȴǴľ֪롣
ڳԷλȫȫӭս
ʽصˡ
Ӫи߸֮죬ľҲͬʱ
ϳھʿγѣеĲ꣬תȥñײײȥԼĶУųٳ˳ȥ
ʱ˳۵ĺŽ̲һ
ϱή²ıоʱ˷ܵԮˡ
ӥʿǻѣһ𽫾
󽫾ˡ
̴һֱأʱӥĸ͡Ϲ̴ɽһֻҪӥȻǧ򲻿ƶϳ󣬱
̴ϲõЦţ˵ͷãȥɡ
ǡ͡ת뿪߱ߴ
ӥ˷ܻʿǣһբͻ㣬ɽ³ȥ
 


68

ӥһϳǰ棬ƬҲδͣ٣ˢسӥڿ˸漴ǰָȥ
ӥ̸ıΣֳ֧ǯϳƽȫ
ϳʿæŹȴӥսʿӵն䡣
ǵּ̩ɽѹһ㣬ϳ࿹ıǸе˼ѹҧһּ˱ѳ嵽ǰ
һսǱӵҡЩϵͨӥ˵ʵǲһзִ磬ϵбкһƲ˥Էڣֻɥʧսȴһ·ɱµȫǵذе˱ͬţʵڲ̣æȥȻǣһٱ˵սʹԷ󷨡
ӥʿ̳ģյΪɱ룬ȴһˣ֮ߣоʿֻԹȴ١
λң۾ˣ賤бﱼҪס
ǲȥߣҲ壬ֱ۶ȥ
ͬʱرѵļСҲֱеŦϿЩطʽ޲ͬԽǰȥĵֿԽǿȻϳʿҲƴסЩĹؼλ
⼸ͻСȫӥеľӢʱ֪̽Ҷ˵ط㲻ٿƣ̷ִɱǰѸͻ
ʱΧĵӥҲϳǸݺŽǵָӣĿֱеӥӭȥϻӵͿ´Увϸ߽ţƻХֱ
лϳĴҡ
ɱԮӥ˳սѣֵڣ־˷ܲѣһ߰սǰõĴͻһߴ߽УЦѪսϱƴ
£ӥˮ԰׵ɱʹ˲бɣܿɱһѪ·еĵ󶷡
վһˣֻɫС죬ƶתΧ֮СǲִٲλҲһάϵ󷨵ܡܣлʿƴ
λֱۣǴʧɫء
̽ӵӥ·ɣ̼佫Χʮʿĳǹȫϣһ֮䣬͵µľȥ
˫۾ǱıջӹȴӹԭҰϢǴִԲȻö˶˵
䣬Ǻؽѳţ͵Ǹľ
ֻǡһ죬һбϳʿľУȻءվŵԸ߿ˤ£ʱһغBRһä󷨶ʱͣ漴ҡ
ǴߣɱȥӥᣬҲӸԵλɱϣ뼯
ӥһһɫºѹѹй˵ơ
ϣչϹʤ΢ЦλҾѹ౱߿ŹҲָտ£ϳȥ㲻еͶұ㲻
һϳʿлңһʱѻȸ
λŭȵǣ޳ܵļˣݵſں˵㵱Ϸӵӣ˱ıѣٵĳ£˲౱߿뽣Źع۹Ƕ֮޳ܹ֮Ƶģ
һԼĽĴ󽫾ͬʱŭ𣬷׷׾ٵҪȥ
һʱɱʢϳʿ
ȴգЦλʲôˣйۡͽ֮죬кã౱δƣұȴγǰģ
λʱм벻Բ⣬ֻõ㲻С˼͵߹ضѡ
˵ʵڲ԰ϳǵĻ˰˳ɣʱĴǣʿ䡣
Ǽʱѵٵ͵һӣ塣
ӥѲͣλ޼һɽһ㣬źųϡһΣȴЩؼ󣬺ӣһӵɱѹϳ
ǰֱλȴһζ΢Ц
λսһߵЦ⣬кһݣת뵽һŹ˵ıƣǺʵڲ롣˵ϳˣܾ֮ţǶ¼ǣթƺ򲻿šôţĻңҲսȻеǰһʱҲȴ
λľӳ뱱ս⺷ĵˣҳŵס׷Źǹӭսݳǵؾȴδ浶ǹϹսЩǲμսɾзֻǴ޴󰭡ʱȻӭУҶսŷɥһ𽫾ӥˡʱѹѹһȺͷٳ󵶣߳ȣħһ£ʱû˶־һŤͷܡ
ǰһѹסţҲɢӡλԼסն˼ӱҲãֻ÷׷׸߽Уνô죿
λȥʯоﵶǣҪ֣Źһս
ѽһмڣԴЦһ³çкβɣҪܵķڷ
λһ°ϲһʤδ֣㲻Ҫڴ˴Բѡ˵꣬ߡ
ǲϾ˼β׷ӥʱһΪһ׷ȥһɨս
ķԸҵ͡ذԺжƻҪ¡
λȥԵĸνȥݳǸļӪٵǰȥڸõıӣȥ֪ͨ˫ٽ˷ϸ͸漱Ԯ
ֻЦȴֹЩ;ֻ뿪Ľ̽Ҫˣϳ֪߹ظ漱ǶܼˣתǶصע⣬ڻǱߵжʱֻǸλòϢ֮
λ˲ֻʣǧ档Ȼλ⣬ЩȲϱĿؿʼӡ۳ҹǰֻʣλһˡ
ǵҲع·ϼγԣҪλͣϢҲãԺҲգ˻ǰϮλèϷ󣬵¹عˣʵҲҶֻԣÿʱͣЪЪԵ㶫ȿˮȻ񱼡
ӥϾظλɳۣһ·϶û衣ʵǵٶ̫죬;ĹٸפûŪô£һǷɳ۶
ڣǿ˿·ߵĴ¾жϳ｣Źأ漴һߡһ𡱼١
λӥҲǱԣȲϡһ𡱡ʱѾձۣǵߣһȴ࣬ʱһʾ⣬˷ܵط˻漴ӿ˲ǰȥ
λһȴǵʲôΩһĴ𰸿ܾϮŹأֻһҾ;ۣѳǿ֮ĩõ£˼Ҳ벻ף㲻ȥʹթҲͣϵֻǰ񱼡
ģŹѾͷؾʿһʱϲ⣬ű㿴׷ɵôʧɫ̴˾š
ؾȫλѵľֻ̼䣬ͷϺͳ˴£ŹǹԴ
ٶȴϡӼǴѷεһҹʼѾ˺ܾˣʱһɶںͷһԶйλϡ
λԽԽ죬ӥľԽԽʱǵϳɵһ𽫾
ô
ѵ౱߿ˣ
һʱֹɵþЩɢһעڻǡһݣ¼ע
ʱǷϣλóʿ޷ż
λ˫Ŵ󵶣ն
֮սһϸӵĵһУûʲô̫Ĳͬʱǳأӥֱײĵ档ֻǺһ죬λӻһΣͦס
ֻƬ֮䣬ǵǰ۳˰أѿš
λϻӵжǻط絶ֵȴ·硣
ұܣȴ΢ЦһСɾ족ббϣȡն硢һǳɡ
λصܣһټܿһУѱһڣŵʺѸеĴ̹ǡæУϸ룬ܵסˣġ
ֻ ꡱһ죬ĵѱնأ󵶱˶̵
ǵδϣȻϣһĵݣȴȫʹ֧š
֮䣬˵ѱŴλд棬·һ˴ΧԱٱճš
֪⣬ǰͣ£һײϵ档
λҲ룬ܵشתһ
һʱ䣬ŴĲܲΧȴżսĶ˷ֻභ˺ҧߴײ˸Ƕս磬Ӱɣۻңһʱܹȥ
һ飬ںӥǷϵ
λγѣżصˣرճš
ĸνҲǳϳһżż
λһУԷ֣
ʹһСʯ쾪ٵºܿɽ
̫λԣֻ̧ͦ
ֻһ죬λеıȻжۣǵӥȴ
λһ֮䣬Ƿ˹ȥһ䵽˵ϡ
ϳ˾Դһʱȴ֪
λıصײڵϣټǵʹپȫλʹúһǰ󷢺ڣҲá
Ǹһأץλݺݶǽϣֻӵֱͷնȥ
ϳһ󾪽Уű֧ǹǵĺ󱳴
ǻһӣɵر㽫ǹͷһն䡣һ£һ˫ĺȫ־ڱصõƣе˲Ϣ
նǹ󣬲δ˳ˣֻһϣᵶλϣ漴Ȼͷŭȵ
ǡ

ʮϳʿͼϳţͭţһȣɵһ飬ŸܾȻŵôӼ˵л䡣
λѣһʱȴ˵Ѫϳ壬ǵͨ졣
ʱֻ죬Ѿϵĳűײӥͳ룬漴Ŵϳɱ
Ǵڣһ𡹣漴λһȥһסӣһֽպ˸ӥȥ
ӥԥǰųȥ˺Žǣ
ͳԶѸٴ˿ȥãкŽӦ漴ٳȻ侳ڣڳʮ򱱼ԽŹչ˽
йٱӵоžӳ
λ͵³һѪŻǿ˫ײͼѿǵ͵һصػͷٴνΡ
ڳھĴ֮䣬һιֱֵرյĳš
ϵϳٱһ¿֮Уһʱûעǡĺɱڸǵʹûܵ裬˳ӽ˹š
ﵶɾؽϵͭһϡ
ʮӥȥ˳صĹš
ʮ򱱼ʿһۿڳŴǣɵøһ𽫾һ𽫾
ʾͳ˧ط꣬ﳱˮһӿѸٳС
ϵϳ󾪣еΣ֪ʲô£еֻͷżɱУѲ
ʱλĸνѱסҽָӡ漴ѸٷǰȥӭС
ǵؼǵʱͷϣｫʶʱΪܣұʮѾأﲡѣΪΪ֮ƣСȫ´Ͷұ֤ǰһˣнʿһɱղ鲻ӣзߣɱۡｫֿȻȻŹرؽѪɺӣʬҰ϶Բڣ¶Բգϣ˼
һϯʣġϳµʿЩ౱׼ؾȹүеǱפۿɱ˶¼ʵǺ޲ʱ˵꣬˶λ
λĽǣĿ⾼̹䣬ƣһȻٿڹı֪ȥʹפȫֿҲǶɱˣڴʵްôȴǾв֮СԼʮ֮ǻһʱ¡
ʱλӻԺ֮䣬ڶߴ˵Ļףֱ²ΪʱŬ̧ۣͷԼĸһһֵصͶ
ϳ¶ʱѻȸƬ֮λĬĬǰеĳ˳ǡ
̣еϳٱе
λ͵͵صǣǱ˳ˡҪסɷһŵǧղ˵ĻһһһҲŹ㡣
ЦνҽΪǸ˶Թսϱɱ㸸ȴһ棬ǿ˰ɣҲɱ㣬ΪͶұػƴ㣬ΪҴ÷ҲϣΪġȻǶɱ˾͸ȥ˺ˡأ˰ɣ
λĬȻʵǻ˿ˣԼ׹ȥµ¼̣ʵ˵ڣֻñֳĬ
Ǵϳ䡣ϰƻڳϺͳиСӣעðвѲӸˣұʿΥҶµɣ˭ɱ⡣
ɵһһָʾţ˴Ӧǡ漴ȥ
һڳϳٱ˿
ǽͷϼ϶Ѫλ˴²˵Ķӳ漴ʼڳϲͽˡ
ʱ򶫼еľ˫ѾмƣزδʧأͰȻһ˼ȻǵĹƣʦֹǾԮݳǲо
ȻӱʼǨ˳ѾѸӣյĿֻǻԭйǺӥ޵Լ֮ĴϳĶҡĴҡ
Ϣͣ¼̷ѣָ֮ʥּ˹ҰΣʮϳôϲȫ޾ҹ֮ѽƵıԵﵱϣҪְ֮ʣ԰ģƽߣһӶƽϢǵķŭ
أİշ׷ӵϢ𶯳͢˸¼͵Ļ⣬ǨĽ顣
һ⵽Ϊ׵ġʶ֮ʿļҲ⣬֮٣δ͢ӣμȫŽֿꣿΪ֮ƣӦǺٴһ
Ǭڽ֮ϣڳ粵ݣִ֮ڶ˼ȴѷɵ˺ԶԶĵطԺиֳģһſ׵գ˫ű۾ƺƵضƺٴθоǷѩҹĺ䣬о˺ڰȼյķŭоǼʹֱҲо˾ʹ֮мӵһ˿УеУڶڴݻеϢ
˫ۣȻЩƣˡ
һȣɣΪ˳ıСĽϣܹȡ̫Ӷ֮һǴ󱦣Ҫϳһʷǣһжˣ첻ۣϸʱ䡣˼ǰΨһһ£žǳһŭΪաŹС¥ǾͲŹǣȥ¥ԼʱҲıϳˣп̲䣬һͳ¡ţɵÿЦһ죬ʵ죬ҵתҪҽɽҪ֮
ʱ֮ƺˣǷ׷׽е£¡
ǬŻعصλ䣬µԲ˭˭ǡǨ֮ݲУڣ޻ڣеǰҲȫȻ޼ƿʩλ価»ãŽᣬܶɹѹء
һȶȺ֮ģȫӦϽ̻塣
Ǭݵزõ°䣬Ϸý°ࡣ
¼΢΢һ漴ͷּ
ǬȻ֪ץʵǺ޹ϵĽ°ͽ֮٣ǽ˵¼ͣڳаְţûʲô㿴̵֮±ٱϣǿС
ּ֮
Ǭһ֮ΰ䣬̴Źأ㿪طУء
֮û˵ѳ෢ԣ˼ϳһֱ񣬾ϲ⣬ǿط֮ǰŽǣ׻˵ѡĻ֮ʦأ΢ʵֵǡ
ǬԵﰮǼǣ¼ȨĿǰǱţ֮ˣ¹Σʤ֮νߣ⵹¡˵꣬΢΢һЦ
Ʊͷ¸հԶʵ΢漴¡
鵽ˣޱҪ޻˵Ǭ˳
֮תݺݵص¼һۡ
¼ЦһŤͷȥ
˫ϵݳʱһƬյֻʣһ̲һ̲ѪȥĿġյ˼죬ȴǳһţһֱûּ߱ʵǱȸϻأԼ֮
·ϱеʱȥʹ߻δһ춯صϢȴ˿ŹѾʧݣذҲ֣Ƕ͹
ţִһ𺳵ϢݳǵӥɽƵУֱ౱߿ߵйأ̨лսǳعơ漴ӳϳ¡·Ϯ֮½ٲ쾡սϳ˲أ֪ɱ²ȫͶ౱߿֡
ʱ·ġҾ磬ǰկȴ֮޷
ϳ͢ȥǮ򱱼ɹ̶ãӣ򣬸عٸṵۣ̂ɾӸ伫ذǼͽıڣڱҰ
ÿһأ򿪹ٲ֣ɾҽΪذտʩҩһʱ䣬мİշ׷׳Ϊ𡹣вڼ˳λ㣬ĤݡǶԴЦԷǣȴ޿κΡ
Ϊȡ֧֣ӲЩ˵棬Լʿ뻧ӣʱӮһײĺøС
ǶԣֻҪԼƼʧƣȻϵˣܼȥ˭νУǸӢ꽫ʵ롸ħ̫Զǫ̸ͣ˹ģжϣִõȴԳ֡ÿһأסڳľУӲլҲϽܵظĽƱŮСΪϳعԱϺʥ֮˵Ƕ׷ױʾ֧֡
ܿ죬֮ʦѸٴ￪նǵĿֻѾԴӥ쵽ǱѪУȡϳڽɽ
˫جķߺ֮࣬Ȼʧԭʹ԰ǷƮҡɵʹļףʾӵΪȴΪۡΪĳֵ͢Чİɣ
ϸϸԱڣȴʵں޲
ͳзݣѲٵȣӭУ̨ʹʹشһܱȻãʹɱҲ֮
һ·ϣʰӵĲбټԼԭʹŵʮˣܹ˽ʮˡÿ͵سＯȴΪףǰٶʮֻҹ¶ԭҰ˫ڲݵϣǿգÿÿӢĩ·ı
ӵеʱϳɳʹҵ̸౱ﴦ³ǣ֮ʵʮϣ̨ս
ӵ첿۶ϣ³
̨౱߿ϳ龡ʧȴδ£һֱ̱౱ƺڵȴʲô
ͬʱսȴÿٶǰƽֱبĴߣͣȥ౱붫·硣
ϳжһ·ӱȶ̨ʵĴҪɵһʱ˵ӧͳǬһŭ֮£ҪʱεĽͳͥͦԸʾӭС
Ǭʱϲ
ͥţҲᣬȴΪ书ϼѣǿƾٳʿںһΪִ󷽣ΪǫͣڳԵҲãǨ٣ӵط࣬͢ڸŻӪͳ죬ϼѣƼ׮󰸣ҰΪ֮𶯣˴Ǭ⣬ͥԼӿǣͶһϵΪﰵ˺ܶҪ飬˼УΣԼеĻܴ£άΰʮͳ졣
˿̣ڹؼʱվ٣пǧﰮ䲻Ϊ֮Źɣ֮俭飬ޱӭӡ
ͥ΢ܹԵԱϿģ΢ȫɱĽ𡣡
Ǭˣصͷ
Ҳ˿Ҳ׷׳
ǬͷЩ´ĵ˵ּͥΪ²ʮ򲽾ˮ̣ӭս·о
ͥ񣺡ּл¡
գͥʾ
ʱӸظıѱ֮챱ϣ;еľδǬȲԼͳĽдʮˮͷսݽϣ벽Эͬս
ͥʾո뿪̴ͣ衱˷ﱨѶ֪ǡ
ʱϳͼ򵱵˽Χĵεòˮˮսصﳤ̣ܶǰӪˣԶ漴ӭȥ
֧ƽԭ
ͥȻξϽʮϳѿԷѹѹȴδӣԶгɷ󣬾Ȼվסˡ
סϸع۲šֻʮˣӥﶼѷ·ȥ
֧һһĬضšжչ
ͥһƥѩףؽԵӢ
һ£ڻսϣӥδʣǴݲȡ
˵϶г΢Цȴδ
ͥһأˡ
ҲȭЦ˵ｫҵ
ͥˬصʦڣԶʱ˭Ӯ㲻ӢۡղսڽʿúЪϢʱݣսһ񲻿գ
ǹЦǣԡ
˱ӪϢ
ߵľӶװûκأʱļҲӪڷܺʿһ鶼жȴǾȳ˳ȥе췹еþߣ󲿷ϯض
֮£ϳȻԵýţߵսʿҪɵöࡣǴ󲿷ֶڲ쿴չԼƥҲˬʵЦһ˺ģԽԽ࣬ԽԽۻ߰
ǲԭϵ裬Ů٣˻ᳪǷšһȥԲݣԼվСϣЦš
һӷ 
ʧȥഺȴ֪
ŹȺ ŹȺ
Źѩ ҲŹ˷籩
ȵһԵľ
ǲԭ
ֻҪ˾ ֻҪ
Ҳѹ Ҳ

һӷ 
ϵ
 
׷ 
ӲշתյΧ
ڰµѰ
Ҳס ɳĮҲס
̤еĴ

ĸ쳹ƽԭϳҲ̲ס˹
˿ǻƻ裬޴ĽɫϦ䵽ƽϣϼȾİգɫޱȹ׳ۡ
ƽԭҲǶͦС¶ϣȴбص·˲˼䣬̫棬ͦε˱ѪɫϼԹճҫ۵ĽߣƺɢŲսʤ
ϳڱôˣ¾ηУ˵͵͵عս񡭡ս񡭡Īսٷ
̫񡭡
ͥվϳ֮ǰҲŰѪ֮еǣ̾
ߵĸȻˣԶܡ
һߵĲνܹƻѿڶʹҲ㲻öˡ
ǵĻͥȴδʼմһĨЦݣ΢΢˵ͷ
ͥʾͳ֮ʱ̨Ѿȵ˴Ӽ漴ʴ£ֱ³ǡ
֮ľǲԼͬķоٶȲ죬̨һֱ౱ʱ䣬ܹһ³ú÷ˡڳӣϾ˫ڳƽȫһʱġǿ̨ʣֻҪûҲ塣˫λݳȡõʤĵı֤
̨Ѿеʮ˷ֳǰӣ֮һг̡ǰԼ죬˶ʮؼƽʱɳƺƴΪ׳ۡ;ϳѷ׷ߣʱԶԶ֧ӴѸٱǰĶ飬ҲΪ֮
ʶں󻺻Уȴ⡣
̨³󣬼ݣԴȴֻЦ
һ٣ϳб㼴˾ţ֮͸λ׼ӭС
һԶĳͷһֻĳֱ߳ţ˶Шηɳ۶˴ףԵر⺷䣬һ־ӸµĹѹصģô
֮;˫ӳбһֱ۵һߣңңؿŶԷ
̨ʾߣͣס
ߵ˧ɣţˮȴ·
̨ȵ֮㵱ʾұǴ仨ˮܵòҲԣ޴档Ϊ˧ȴʮʿĶӡϻ㴣һ棬һꡣһܾ֮ղɱ֮ȴ޳ܣ𱨣ȻʾǰǲǴ㽫Щʿ֮ˣԸǣ
ۻ룬ڿտԭҰԶԶش˿ȥϳжʱ˲Сɧ
֮ŭסڡ˵ʲôȴѱ̨Цϡ
֮һֱǶʮ仹㣬ֲҪȻΪһ˽׸̨ʮ㣬ֻұȱΪΪǲûŰɱ¾ʮŴ˽Ǵͷǣǻع
һϳд󻩣˼ʾϴսгΪ˷²
֮ȵ̨ݵڴԻڡԣҾģóûɱϳնģĳóѡ˵ϣʹԶҡľȶ
̨Цһתۿ˫޵ɱֵܣͷ­ڳϣ˳˺ޣȴҪһһֻ
˫Ȼ壺̨սŴΰҸ֣֮ʩıҾšҲɱһôҲҲҪɱҪ֮ͷ­ڹţԱҺޣοȸ֮顣
ɷǲʹƣкδ̨ݺݵضȴָƽȡǴˣԵ֪ϳʵۼɵ㸸ӵأôᶨ˼ıһٴչϼ㾣һŵҳϣʹʲôļƲߣҲ´˶֡۲Ŵԣոǿɳ֮ŰҾʵұ¼Ⱦ塣ɱҶܣ֪潻棬ս֮£ɥ֡㣬ȴҲԹŵľܣ¡Ϊ˻ӹܵĳ͢ԡѪսȴк棿ʣ㾣ʲôɱУȴΪΪ㻤ǧգǴһң
һϯǧشһ͹ھ˫ϣһ䣬̼ãȻʧϳˣҲɡʱսıӼΪѴ£Ҳţ֮ģ޶־ټǶʮϳ仹ڱУ֮ȴˣ֮УѲհӣ˿̨һ٣еĵǹ¡
֮ʱң֪Ĵңæͺȵסڣ̨ɣߵǷǺڰףȴһɺԡԹžΪ죬ΪأҾ֮ģΪЧ쾭塭
̨˵꣬Ц֮޿٣ȴ˺ͿϳȥʹǧʿҲ۵ɶλʶʱΪ֮Ȼ¾ڽŹȫеͶ޵󽫾˲衣֮ؾʦȴ˲ݡϳģĹٶȴݵԹˡ
֮һԣЩ£һ飬ѲԸָ̨֮ҪսսعҶ
̨죬ٵ죬ãǾս
ʮؼӦս׳ףȻը졣
ϳڱĿݾΪ֮ᣬɫ䡣
֮׼ӭս
˫һԲۻС
·Ѿӵе۵ʱΪǷǨ۲ݡ
Ƶĳʱת˿ڷ磬Ѹٽ͢ǨϷƾˮ粻ս֮㣬ֿ
¼͵佫ȴָһĹ̰ͣԴϹԮ
Ǭʱѷң߶˵һʱԾ
ʱȻֻԶԶ༱٣꣬쳹͡
Ͼƺûʱס˿ڣϸɻ
ֻ¼ͣƬ̱ɫ䣬ѿڵӣдϮ
ڳǴ󾪣ȴЩɡô᣿
ǬҪȥ鿴õ˷ɱ
ţһλ촳¼£ͻȻ֣ѽΧ
ʲôǬһһǸողŽӵۣҶ·нսһ·Ķģ
츩׵Ǳľǡӥ졣
Ǭվӥ
ǡ
ϳڳĿڵأɫ
ͳ£ʮѽĴΧס
ǲϳţߵǰġִڷԷ衣

 

³⣬ϳݣѽѪսսϵѪʬ塣
գϳ޼ԼɳϰΪ赲˭̨֪һ£Ž촦ȻػصϳӥͻȻ֣Ծ룬漴ֳɼӣŦ
ϳŴңؼȻϣÿжһ鳤ľ壬ľڹ
һûп׵֣˫ȣż
ؼǿ꣬ӭͷ½ضļʸڻš
ܿ죬ֳǵʮɱƽؼżڻȳ۹漴꣬ڻﻺš
˫ȫƶ󣬲ӥչսֹǽӽۣϾ˼ߡ
֮ʮӴױǰȥӵнս
ÿļж֧ʱˣȥвͣǧ֧ڿзɹ㣬籩衣ϳ䴩ж̸ףȴȻסǿļʸ׷мأη˺󣬲ٳ塣
Щӳоʮ֮⣬ΧĶǾѵʿûмǿĶ־սҲмȫ֮ʾսܹӲͦŲߡ
ؼ½ţ漴ѸгɶΡ
ǵ׺Ĺâ̤صĳ˵ϳڱȻڲͣżȴĴ·Ӷݡ
ʱͳ˧谭ε˶̨Ȼںı˰Ŀսľƣ¶Цݡ
˫ȥͦǹʮӥҲѪ߰ߡ
ӥʱҲѾɱۣ׷Χȥ
ʱؼ󷢶ˡһһŵ֮ϳг
ʱ֮Ȼ
ǰʮӲʱ˴룬ҴһԷܡ
ؼûȥǣֱǰȥ
Ȼֻҵ˻𣬱ƽĵ汻ص̤ϣȥһǧһˤȥ滹˼׮ʱ㽫ʱı˷ĺӾԸ£˵⣬ȫһԡ
ڶһʶգǰƥһʱɲס׷𡣾ʱһżʸƿշֱƥδױĸ
̣вм¡ؼףغʱж㡣
ϳɱϣǹӵͿ
ʿʹڵභһʱսݡ
ͬʱѾɱԮȱΧսѡ
̨Լǧ̼ڵ֣ʹŭձ
ӥһ˱źţû˿ɣ̷ٵ˳ս
ؼȻ˻ŵսѺҲڻţ۹˺ʮ
ϳҳ׷֮Ҳձɨս
ҹӾ͵ӪϳʿҲΣ˴˶ŶֻϢ
һҹ޻ʱϷȻ˴ӱӭϼ߼С
ڱϸ̷ɱ֮Ԫ˧ｫˡ
ʲô֮ʮɻæʲ쿴
һȫϳװ룬־ٿΪ׵Ľ죬֪֮ףѩؽľϴš֣Ȼ²ͥĽˡ
֮ϲѸ߽Ķ飬¶Цݡ
ʱ˫Ҳ˹Щʵͳôģ˽ѵô
֮ҡҡͷ֪ǻԮǵİɣ
˵ţͥѿǣ̲ɱ漴֮ȭʩ񣺡Ԫ˧ĩʮǰԮ
úúá֮ϲɫʧƽյϳɳأļ硣ãǻ𣿡
ǰͥشԾ˫һ֡
ｫ˫æȴĵԸɻ󡣡ǰտͣｫʾӭսоô
ͥЦǰˡƽ̫죬ֱߣˮϣһʱѲݵϽպøϵ֮չսҸȥʱֲ֧סʲбˡϽʾ׷ĩҹ̣Ԯǡ
֮ˣʱЦð̫ˣû뵽Ҳн졣ｫ֧룬ǿ绢
ңңĩΨԪ˧հͥǫѷЦԪ˧ܲǲĩǡ
߽˧Уϸؽ֣²˱ͥ䵽˼ҪļҪǻסŦռסţоš
ͥΪǫͣսҲ裬ܿ뾣˫ͨް̸Ц󣬶һʣ·ɣռλá
ʱ֮ŷ·𿴵˼ʤ⣬ӿеһ˿ο
ֱʱǱ߶ûʲôƺûнĴ㡣֮Ϊ⣬ƵƵǰ쿴ȴһ
󣬱ߺȻɳڣʱס˰գȻд
֮˫̳߲ͥ̽
ģ֧سǰǰһŰۣ̬ţ̣̤Ρϳλ󽫶ϵǱʦ
ʮ򱱼˷һĶΣѺŶʮϳ䣬
ģϳӪжʱһɧͦ㣬Ŀۿ֣ء
˫ʱ
֮Ҳɫһòƿڴ
ͥѵǵ
֮ߵЩӣֹֻ
˫ȴҡҡͷǵΪ̫ܡֻҪЩҾġ
ͥĬһȻЦ㻹˽ǣǱ˵֪
˫бһۣｫ֪֪ˣܰս
ǰͥæ΢һǸұ⣬ᡣ
˫΢ЩЦǳխｫ
˿֮䣬ȺϳѾ߽
ȻߵϳӪ˴У㻹ţ㻹Ű漴һʮʿ
ڽǰһ̼ô
΢΢ͷԵıʾ⡣
λЦȥɣȥžۡ
һȱǰɱܱߺﻹ̻𣿡
Ǻӯʵ̶ΪѾˣ̰۾ϹˣҲһֱֻСã˵ҪáǸϿؼңþͿԲˡ
ˣҲ᳤޵áһ𡭡ؼҡؼҡ
ǰս϶ʱһƬžߵϳ䶼˽עŽ飬뷢ԼǷҲڡ
ǰλϳ󽫿һĻ־ŭ
˫΢΢̾ĵ˼ɱҲǣɱס
ͥ޶ԣ뼺޹ء
֮鸴ӣʯ˼ת˼תƲѣֻôȵ˻ȥְն
Ȼﻹü⻰ĶǿĿϲ
˽ӽʱϳ˸߽УԪ˧ְնż
ϳд󲿷˶ûж֮ױȴʮҳϣŹ˹ȥ
ʱǸѾӵһ𡣾һ̣֧͸˶˵塣ǲҽһӵţȥ
ϳоƬ̣ϸϸŭĿ˷˷żı¡
Ǳ֮ǲ̺ɱȫްұΪǱδŰǣڻǧǷžۣ㾹ǸԲʱ֮ɱ⸸ӼУа׷ĸн޿кεº˶ĺöΪƴ
ĻϳвʿȻ£п𣬽ģ֮ΪƴԼˣǲܣ˼ǻ㻹ҪɱǡģǸƴˡ
һʮȺ鼤ߣ׷׸߽Уԣƴˡ
ȥȫɱˡ
ԣһȥɱ
˵ţԶԶ˵һࡣ
̱мǰȥǵĴ£ʮ˾԰ǰܡ
ʱĺձϵľ塣ϳͼƵֻҪһӽǵʿżֹ˵в档
ϳԥسľ壬ϳгȥ
ȴδβ棬ңңؿš
̨Цݡ
ЩȳɿȻѱˣȰźõģѵ֮ôϣȻɱԼˣ̱㼤ŭ
ʱɱˣҲذܾ֡
ϳʮв˵ͬھУ֮ܣǱøĽǰžۡʹϳĻɢս
֮һֱϵ֪˼ƶмȴӦֻóԶţȴû뵽ױУɴ
ֻʮ糱ˮӿ֮治ںˮޣ޷żɱ
һϳϲĽ
塣
硣


С

漴в˱˳ӭȥ
ϳʽʱңԽԽ࣬ҲԼס
ߵĶһ𣬿šЦššţҳһʱ̨֮Ͷɡޱ֤ƴϳգǳ̫ƽ
ţϿҵ𣺡ֻ֮ҪͶ¾㣬֤μǸٻ
֮ˣһתͷ˿˫ͥ
֮ͥ䣬֮ȻȿһӴ֮ߣֵȫƾԪ˧СԸӡ
Եľ˫ȴ˫üһšĩ
֮ԥһ£ûп
ǰеϳڱˣֻҪеͶһŴԸӾߣұʿһͬʡؼߣ͡ս½ҽΪ񣬱¶ۣͬݣ°նܹϹ̩񰲵ĺӡ
һ˵ϳʿĿϡ
֮޷ʷɴŹ׼ȥ
˵ʱʱ죬ͥȻγؽббһ㽫еĹɡͬʱȺߣ⧲ľ˫һȥ
ͥļλ࣬ʱϣ˰ס˵ϵľ˫һѽ֮ȥץס
ͥԸ
ʮֲиʱеԸ
ʱϳʿҲ˿ԥȫԸ
ֻ֮ױ߳˧ͥĲӵΧʱ㽫֮նɱΧϳʿԹۣ˿־Ԯ
̧֮ͷϵͥԵ־ŭͥ޳ܵͽ
̨ͥϴʤ΢Ц˵̨֣ͥ
ʱľ˫ȴޱ飬Ҳûͽ͵Ŭֻǯ£صڵϣƮİƣȻر䣬رա
ٳ£ͳڶʱһƬҡ
İŵʹޣͶ߶ܵķӡеĵȫŰ壬˶˼СֵĳкȻʮְ
֮ϣȴǳøսִݡ
Ƽڣزϱߵ
¼ΪӦΪȫǰ룬õԷı֤󣬲Ͷ˽ƳɹԿɱʵ
սɴһԷ
Ǭб䣬ǵĻš
ãվŵصҪϳԹƣϡλ䣬һͬϳǡ
ڳһһЩ¶ɫƹ£ӲΣǽ֮£¡
ǬͷشǽΣΣȥ˲֪
һ£ŵǣּ⡣
Ǭ˵һֱϳ⣬ȴûǡ
ϻʼϳǣϳͷ⿴ȥ
ֻѹѹһƬȫǿ׳ıӭչеǺӥеǡ֣һʱȴûпƥҫ۵ĺҲûпǸˡ
µıʿȻƣͷʹڣɵò²ϳʵ𣿡
ʱ˷ʡ
Ǵгңңһ֪ǴǬϡһ𡹣س۵ǰ
Ǭȥ࣬ȴǺɫ͸Ų԰ףȴ̡ʱͷȴ·ǾӸµظӣй˵ơ
˶Ƭ̣Ǭֻĳȣȴ֪ôӺ˵
ɫ޽֮飬ֻ֮⡣ݲȵضϹһǣϳʵۡ
Ǭδ˵һԵŭסڣһСμ쳯ʵۣȻݣȻڿڣ֪ʲô𱰣
֪ʲôйŴʿˣҲֻǷ֣΢Цڣʵ۲ҵϡҵĳ֮ءˣϳ̽ڰ˳䣬ټŭҡΪ࣬ӦΪϳа롣Ծѳĳ뼤ұ̤ƽͣóϰΪᣬȴδʧ֮޴ڲ̡
ƵʱĿɿڴβŵ㡭㡭㡭һɺԡ
¼ͿǵЦипǧЩһֱȹЩҹȴǸҲܵ裬һв֮ԣ̲ϳ֮һ岻֪᲻Σա
ʱЩĽѶ֮ӻԾսĴظĳܱ֮ͨ໥֮ߣʱǵĴƣų±պգȫľҿ
ǬĿתؿǺϵ꽫ȻԶƺؿüһ˫۾Ц⣬һ˿һ˿ȴҲһ˿ѣһ˿ݡĴһϣŵصޣкָ̣
ЦݲʣĳǰȰ£ƣͶ
ϾƬ̣Ȼը˹һһƬӣЩͲסľţ׷״̫ңȴ嶼˵Щʲô
Ǭ˫üһ壬Ŀɨԡ
Щȥ
Ǭ򶨵ؿų£صǣ¾룬ѷҴɣͳǸǽᣬнռֻȰ㣬Ͷҹޱ֤̣Ϊ
ԵĴǵһϯʱ̾ѣ
ȴЦнʮ򣬵Χ꣬ȴΣܱס㴾ϺλȫСһͻΧν𣿡˵һ֡
תսϱʦүӢǰһð׶۱
Ц£иλϳĴˣʲô
Ӣ̴һ۱󽫾ףŴ󽫾ӢǣŹ˵У౱֮ˣʵ´̣㲻ʤĽֻδܵüգÿһ˼ʤ֪̾ԭ಻ʤ֮ϲɱǰ뽫ʹԸǰ䣬Ȼ¾֮࣬밲ؾԴǰաңԶδܾ֪緶Ȼġ¾ԸΪ֮뽫һշңݣյüӢˡٰݶסԭϳϽ档
ۣڳɫɷסλϽʾפϣģĿǰΩһϣû뵽Ȼ᲻ս
ڰ˼Ӣչһӣ¹ٷң󽫾
һӶ꣬ȻһʱЩȫǽϸĹ佫ϵĽһЩ̻ʾͶϵĻӭšӢʶٴ죬ȫϲû֣ȴֱ̳˵ļ⡣
ϳΪ磬½Ѿ䱱֣֮ȴӦսŷȻһ³ǡ
Ǭǰ󷢺ڣȻ֮ȴ֮ء̧ͷ죬¶һ˿૵˵Ҳս֮
ڳɫƣ£ڴ򸹸壬׼󽫾дͶϵĽˡ
ϳһƬžֻʮڷСطƮ
Ǭȥ޻֮ĳ귱ӪףʵԸǣ֮رɷ棬Ͷұ֤˵ͣһ¡
˶ܦϴ
صһ屣ȫ
ǬȻݣȴƲš
ֵ䣬˲衣
Ǿһϲֻ¶˻ɵ顣
Ǽǰգһɱ
Щʿû˶־
ǿ˿ǣߣһŴ
Щʿһɣ±Ҷѵ磬Ͻס
ͣƬ̣صʵͶĳԳɽضسŵΥԣĳ֮ء
ģлɵĳɣĿͶǬ
ǿǬ˵£һջʵۡʮʱδд𸴣ұǣʱ̤ͣʯ٣Ƕȵ³
һǧͷǬĬƬ̣ת³ǡ
ЩٿһݵǣϽȥ
Ǽϳȫ뿪ˣŰأʡ
ӭ
ǶҡҡͷʾԼû£󻺻ϣһڳ
Ӣǵؿⲡᣬʵǲˡ㻹׼ҸдӣϽʦɡ
ҡҡͷº͹ʦæȥšǹؼʱ̣ϸ񰴼ƻ£һ˿һҲҡ¶ˣ˵ɡⲡûʲôëˣԼ֪¡
Ӣ֪˵ȻǹΪأҲټ֣ȰǾڵ򿴿
ҡͷ֪زֻ»룬ͲͶڳӦƳǲѣǣղ⾪ʧ룬Ȼֿа֮ڣһѹҪɱȡʤۣҾҲд
Ӣˣ֪˼꣬˵ȫԣĲսأȴ١
ǴӼҴ£δȬһֱʾսÿһأҪʱк֮ǣһϢ𽥼ءһֱǿ־Ϳƣʼ˲ֱʾͻȻΧͣѸײڶ֮ƽϳڳڣһʱɽЩֲ֧סˡ
¼ʱͷΣҹҿԣܰ˯θʣʹʳ񡣺ܿ죬ɫԳ˲԰ףҲѸȥ
ſòˡ
Ӣͨҽһ㺧һ̱ҪдŸȴǼֹˡ̨ӣҪ̺ҽȴǲ׼ӢҲ֪´ʱ³֮սòȥţҲΥ󽫾
ȻܣڰȻᰴʱھУӲŴ񣬷ָսҶЩս٣ʿ䣬ָҲأѵи߼ԼָӲӽԷʰˣɢ»ǵֿ¼ٱӦ
Լ֧飬ĸοԺԼˣ̨ҲģҲصĹҵİΣ˰ɣ
ϳµ̸֮µı֤˲㴫ȫǣʱ˺䶯
̴ѰֽӦͥǰҲھĸЩ˶Ѿ׼ãڱʱͬʱڶ򿪳ţӭǡ
ʱǵΪƴǬͶȻϡ̴衴ҩ̻ᣬҵᣬֽҪ͢հΣ󽫾ͶǵǸһȻӦǶˡԸ֮
α֮Ľ֮Ҳǰӿв¼ٺʿھۼ飬͢ͶǱ㼴䣬ͶУԱԼͼ˵ƽ
ֻڻʹǰԻʵʮģδк춯٣һˣβܻɱΧ
ǬڿյĴϣ¶ֿЦ
Щ󳼶ûиѾɢؼˣֻڶڴ񣬴һ㼴Ͷ
񣬾޶־ģעҪ֮ʷ֪д˵ĹǷǡѵΪŰһϷӣûϳһ꣬Ҫ
νһһģĪǰѵǰʲôԹɣ
˼ţ벻֪б
һӵڴſʱѹȴȼ𣬿⣬Ҫˡ
ĸ״ں˽λ̫ϻ뷢ȫף㲣Ȼ֪е顣
Ǭվ븸׶ţþòһԡ
ڣںʹ˵ʶ۲Ŵԣһϧ첻ꡭʱҲҲ򸴺ԣƴִⲻҲṥ룬ѣ޲ʶˣҲ㣬Ϊ˻ʼȫ壬Ϊ˳аٹ٣Ϊͳǵİգ͡˰ɡ
Ǭţһֱ߰ŵͷŻش£Σ˵ͷ
ڸ߾ԶԶϣȻ
ʱ֣ǬگͿͶ
ϳ

ǽϳʵ۵ĽȴȻסڳľУṳ̂һ
ӥΧס˻ʹ͸󳼵լԺֻΧҪ˷ģʱҪ֤
ͬʱɾеļλ߼ʴֱǣս˽ǰʱȦھӪճöճӦ
ȻɹӢȥйǼǽƷȻϷκȡ
ڼ䣬ɳС̴һѸðĵĹԶžκƵĵֿ
³ڷĵصˣԴһ
̴ѶϵӪ̽
ڴʽľϣȴû˯ƿԿ磬ûôơ
̴һ㼴Ӳ
̴衼ϣὫסǧ򲻱ؿ¡
ǻҲͲټ֣΢Цʧˡ̴󹦸ɣԶ¿Խˡ
̴ˣֱҡͷ˵ﻰϷһδ̣ԶǱ¸ϷѡԶУʵ
Ц˵Σ̴շԶӦԶʵ˭ָӣ⵹ⲻԶеĴ̴Ǽѡ
ᵽ̴̴̹֣񣺡ȮӴ˴α룬󽫾ʱԮϷţ㼴мϷһݡ
̴ǧҪ˶񡣡æסԭ̴ɣսѣɳ֮ϻԮˣл֣
̴衿ǿȴѾҡҡǰסǵص֮أȴΪһֱ˵´ͳеҽЩҩģǧĪҪ伲ҽóƣѲ˲ǡȻսͣϢȴǰٷϴˣһطҪ֮š
ˣЦҲһ򣬴̻Сι֮£ҾͲˣƴˣشˣд̴㣬Ǵдš룬ֻҪѧϳ͢ǰӹܣ´ָտɴȻҲͲµ졢䡢ԶľǾֶ࣬ͨսãûĳ̫𡣡
̴衼олȥ⣬°һʱȴ㾶ֱ̽ʣֻЦԲӣ㹦߸ұʯҳ¾ϳ񾡹ء֮ɡ
ǼԼ˼Ҳͣƣص̴ˣҲûı£ֻǡЩˡ
̴һʱİ̵ҽдֻЪϢ
΢΢ͷˣʹ̴ˡ
λͳϴѾ˯ȥ
ǴɫأԴ̴˵Ǯϰ壬󽫾ǣǹȥµĲһֱδ¶ޣδƼӱԽšӣȳԳԿΣ
̴ʵ㿴ⲡҪҪ
ϴ˼Ƭ֮ŵĿǰ֢״ȽգϷҲҶԣڽᣬӺƼӵͦùȥ
̴˵ɫʱЩѿǸȻòºͣдҩȻæԼļ˷ɱǣԼҩȥץҩ
ȵϴдţɷ³ǡ
ʱѾЭ̨ս֮£Ҫʴǰ͡ǰǱӵǵ౨˴ǬĽ֪δһһȡͣǸˣ˴ﲻɱǵһڼۺµģҲרӢִдµϸ˵ȡǰĸˣȴֻδǵĲ飬ǰҲ֪һ̴衵ţʱˣŵֶ΢΢
̨ҲЩż̽ӽ˸Եͳ죬漴ֻױӣͷɱȥ
Ȼ˯ڼªľʱһ¾͵
һԵͣϽ͡
ˣʱȻԭһֱʮʹУϴִҪԼʵǵԼİΣӲװµģһ˳š֪ǶԼأȻˣʵжѣȻԼʱȴضŴɣʵ
ڴ߶ŰӰݵɵʣǡǡΪʲôʱ򡭡ҡ
̨һˣּڳ徻լۡǮ£ϡ
̴һ£˶ʮׯţȽƹȥ
̵̨ͷá
ˣתɱȥֿŵؽһܽСؽǴӴϱŵϡ
ڻ˯ʶȴԺܾѡôһ£΢΢˶漴۾
΢ʵȥĶ
æϣοģǲͣȥ̴˵ıԺ
ſصأһ𣿡
̵̨ǣҲˣȷʲôùܣҪˡ
šǶ΢΢ЦЦǷģֱ۾
Ҫȥȴ̨סˣǲţȴ޴󰭣̴Ҳ˵ˣֻ˵ҪһʱҪڹ¾ǧͷʱ޵ߡ³һȥ
ؿǱ̧ϴ̴衵Ļ漴ǰУѸԶȥֻ۵Ըӡǣ¸һУѾӽѪҺľʹ˱˺ѳƬʹѵȴȻ̨
һǰһ;ıڶġ꡹У̤ǵϳ͡
ڶ죬̨گϳʽ뱱ͼԭʹ֮֡졢⡢ݸȫģ˾ְȴ͢ǰȥգּ⻹ȷʾϧϳռ࣬ͬݣۣ£ھ³˻ƵգǨ͡
ʥּһ£ϳʱٹڣ׷̵Ӵأ޷ġ
պ³ǳĴҲͣģϳ֮Ҳս˫иӼĴĳСԱҲС
һֱԼҹæµţÿֻܴҴҵ˯һʱĹûУֻЪʱ򣬲Żţôˣ
ÿ죬Ӣǵʹ򿪵ķӱĲ齥ɫսֹշҲؼһʱԷſġ
ЩСɽµԷסţľˮ
ʱʢģ뼻ȣƫϣƽԭкôԷбֲľһССˣ벻ѵĲ˲ᣬʹ԰и
ÿǳҩҩԡﰴĦ˯ڲ¾£Ҳʱ㿴Ŵķ羰ʱ
ıָеƣÿģʵûףŵҵ¸Ҳ̽һڵ̬ȡ
ǣʵ̨С̨ͥ㻤ž˫ǰ
һͬģн𽡣
һǣǻЩ˵ЦݣһַԸ衣
˿ڵģЩ㶣漴еۡ
ȻߵߣĶϣȶȣŷģŮ˹ȴǣôôϧԼôЩ𣿡
Цöˡ
˫鸴ӵؿԥΣǣҡû뵽ϳ
º͵ص磬ϳϳ͢ġղձǱҲ䣬ǱʲôҡЩŭԹΪʲô㲻᲻װɣ
˫ڴߣ̾˿˵ˣԼĹҡ
Ȱ⣺磬ĳʵƽ£˭ҪҪǰзԣ´㿴Ȼˣɽɣƽϲ֣ҲȻԵĹļҡ
˫Ĭһ͵͵ص͵ܣū
º͵ص磬û˻Ϊūϵ²볯Ϊ٣츣۲ΪҲɷɽˮĺΪҡ
˫һߵ̨ͥǵֻĻ׼һղǱһղ뿪
̨ͥѸĻ˱ٷȴϳԵĶţʱЦģֻҪ󽫾˵Ļ¶ϣһҪߣҲ㡣Ȱ㲻ڳУҲԼලǣݱաۿĺƽ´ΣѾϷ˵£Ƿǹʱż
ЦЦȴûٶ˵ʲôԼ
˫̨ͥĻһ΢΢ͷ˼
̨ͥʮֳϿҵصϾ崫ңΪΣʵǳ㡣㲻Ͻ㲻͢գɺã
˫ѳͷȻҡԥţһǡ
˵ĵѾùһǷŴͷһЩǶЦЦȴû˵ллʱϲķü۽ȫЦ⡣
ʱǿž˫񣬲ɵЦ磬һи̫ƽʢǿˣ̨ԣ£ԺߣҲʱ뿪
ǰ̨ͥȴۺʱǹ٣Ƕǿ
˫˿ֿ˿һЦݵǣڳ̾һҲգұ¡
̨ͥϲ㵸̫ˣֿԲսˡ
˫ЦԷǣｫ̨´δ㲢սֻ³йսĴ㣬һսҿǿ̹ģ
̨ͥЦصҲǿ̹ģ
ʵ̲ס͵Ц
ҲЦȥ߳úһֵľƲ
˫һֱǲѵֵܣ׼ҹޱȸˡ
º̨ٴΰʥּһϵеķ͡ǵճŵⴾǬΪʳ˫ٺƾԭⴾںΪƾԭڳΪںΪۡҲū;
Ȼͷ׷˽ۣ¾̨ȴֻȷˣһλΪǾ˫Ϊ棬ϽͬΪϳʯһһ򶫱һϣΪϳסʮ̫ƽͶ뱱֮Ҳֻҡͷ̾
⼸˵ķͲֻϳΪ֮İעĿȴڴˣµġһ𽫾ǡ
̨רگǵĹҾ뷷Ϊһֲ±Ԫ˧ȫ£ƣ׼ʹǰʮ򻧣ִͻƽǧǧƥţ
ڴϣӢϲضŸԼķͣüͷԽԽ
һֱرܣûŶһҩȥ
ǳнӹҩ룬һ£˻ȥ̾ҪЩ׸ʲôӢдӣзȫƴˡ
ӢһΪΣ
صдָмµ̧أȻ˵ಡظԵΣΪ׼ǹ١
⡭ӢһΪѡ
ǿӢҵʦүҵķԸ㲻дҲԣͻƴǶȥɣٴˡ
Ӣ̹ǣӢȥӡ
ȥǿ򽭴𽣬º͵ص𽣬뿪ɡ
ʧɫǣǺ⣿ѵˣ
ô᣿Ц֣ڴߡôţ˵
Ӣõ߻ʱȦվǽǣǣԵʮί
ӢЩɻؿ˿ȴù𣿡
ת΢΢صǣȥĸˡ
΢Ц˵Ҳã³㸸ĸûܾȥҲãӢҵٺһǧ𽣬չôãҺܸм
һʱȪӿ͵͵صˣǣչ㡭ΪǮ
ӢҪߣ»ϿֿŵسţùһһǧƱݸϿҵصνҸ·ǵ·Ҫеӣǽһ⣬°ɡ
ͷΣֽ˹ȥǹʩһ漴Ҵ˳ȥ
ǿıӰ̾һ
뿪Է
ȵӢӵݵͺǷͷһʯǳ˯ҲʮֳĬ
պ͸ǰ
ǿҲ˲٣·æģʲô˹˵һˣҲԼ
ߵǰͣȴЩʣǣϱǹ٣ñºǲ⡣񹦸߸£ᣬǴչͼĺʱȴΪ뼤ˣңڵҪʲôأ
Щ֮塣ڴϣ΢Цֻϻ硣
ºƽЦһŶʮһ꣬ȴûӦе׳־Ѫաʱ˿̣ɫƽݣȴԵòʳ˼̻һ֮ˡ̲סȥӵס˵δĪ磬ϳ
ûĻֻǵصزȥˡ
ˣһᣬȻѪӿҲ޷Լ̧ͷǵĴշתţһֱصεǵϡ
ǳһ£ƿ
ȴȦסֿ
̾һܴ̣۵
ã̧ͷϿҵ˵ǣļ簡ǱĶˣ￪ĵعӣʲôʲôǿԳأ롣
ˣֻǿֻ̧ظüۣЦˣѵȡ䲻ɣ
仰ըֱ졣ؿŽߵЦβ૵صǣǣ⻰ȴǺ⣿
ֻʮƣ룬ǻʹ֫顣ٷȦӣƽľ˵װɡȥŮԼù
ɫüѿ˫ֺȻ߬ˣһʱ΢΢صǣǲʲôԣ߲ʲô᣿ʲô㶼˵ʥƣ̶ν֮ŰһԴˣȴΪҪ˿ңҵʲô£ᣬһٲǣһֱǸˬʺӣȴΪβ϶ԣ˵ҲŲסˣһϣһʱ¡
ݶֻԳĿɬ˼裬ô˵óڣѵҪЧǵ޷޸ܰ׳յʣΪʲôҪƭң˼ƭԼҲ˵ҲԼȡ
̾Ϣ鵽Ũʱתڶ顣
ˣɵÿЦ⻰治֪ʱ˵㻹˵ҡ
§ʣǣǣѵ𣿡
ǳĬãصǰûС
أ̧ͷƵؿ
Цʮֿࣺǣ֪ԼҪʲô㲻ڡҺˡ
أˣǣ㻰л˵֮ѵʲô֮ΪʲôҪڣ
ȴʵڲֻ˵Һˣ֡
еʵΪʲô
ǳĬţ֪ô˵׵
̽ʣ㡭Ȣޣ
ȢޣǾôԼΪƣɵ쳤̾Ц˵Ȣġ
Ϊʲôüһ𡣡ѵ㻹ΪȥĴ٣Ҷ˵ǲĴȫطϣ붼Ҫȥ룬͵ûз
ҸΪ˹ȥЩ¡ʱѻָƽͳãҪĵģΣҪ
ǣҪġŵضѵǣģ
ֻǿЦȴٶ˵
Ȼˣתۿ˴⣬ãȻҶ˵ұݣ
ǵﷴ׽仰ǾвǱۣ䵭صǣұݡ
΢΢һĿӯȴǿŲ¡ãŵ˵ͷ˵ˡ
ǸоԼϵòʤɡˡ
ڴߵϣһֱŴ⡣
вڷС
˾ɵȥʱĹʦ¡ʱҲڲУȴã޼䡣ۣΪʲôһȥ
ȥǰ̬ȵı仯ƺ̨Ƶ֮ѵʲô᣿
Ʋǰ˼ȥҲԸֿ˵ǣƶףҲͳ׵ġǣҿ㡣Ľ㣬㣬һǹңһҲΪԼһʼһ𣬻Ϊ˱Ϊ£ԼҲΪˡȻΪңϧգΪ㡭Ҳʲô⡭Ӧþֿĸ˰ɣҵʱ޶ۣҲ֪Ҳסǣ㿪ʼ䵭ңԶңʼصʱ򣬵ΪӴ˻ʧȥʱʵʹʱҾˣҡǰģǣǰġҲƳ׵ģҲκ˳סҡֻһһһ촹ңϣܹһ𡭡ܵͣ˵˴
͵͵⣬һƬž
ΣлйŲˮ̧ͷȥȴѾ˯ȥɵÿЦǣѾ˵Ƿ˵ʲô㶼ˣ
һֱ˯ڶȴǺһЩ´߶緹ԹӢȥɽϵ¿
ʱѱ̨ٻͣӢǲ衣̴衵⴦ׯʲôУʱ̧һΡ
룬Լֻ²ôߵɽȥ
ɽףյͷȴϰϰǿ·ķ羰࣬һֱϽ
Ӣı仯ŷЩ
߹ʯ·÷֣˽Σ߽žɽšҪӢ۶⣬ɮڵޣȻֻΥ
湩ŵ㰸ϣпССľƣдһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
޳ñߵʱڿǿϵ֣ü֮䡣
޳վЦˡ
תͷЦʣʦ񣿡
ӷ𡣡޳ʮ񡣡ʩˡ

ɽ֮⣬Ӣ£һձɽȴԲǳپæ˽ȥ
޳ԺУ㳾ЦǹӢʩ
ǡӢæʩ񡣡ʴʦҼҽ
޳ݹһؼصʩѾȥʱҽŽڹʩ͸ʦƴˡ
Ӣ󾪣ȥһץס޳ˣôߵģȥĶˣ
޳΢΢һЦȥȥȥȥԵԻټ
Ӣ飬ҲϾ棬̷ɱţɽȥ
ظϻԷʱȻûˡһ𡹵Ӱǵֻ˼ճϴ·ʲôûдߡ
Ǳǣԭڱڼӥ±ժϣⲻ
Ƿű㱻͵͡
ϸǨˣһȻȥɵôһÿӥٲǷţʱʹʣһѪ
ֻһѩؼ㣬дʮַ֣ԲȻƽͣг֮⡣
ʣɽ
ãһؽ
Դһ𣬾ء
ǧɽУ͡

ĩǲԭϵĺʱ⡣ʢˮݷ׳һɸ㾰
˿ĵȴǣڵˡ
꣬ʮϳսھͣˡ´ѶѶȡϳ֮ǰѾԼһأƬԭϵȻǣ¡صĽظ衣
Ķ󲿷ͿǣֻлʹþʯݳɣеɫһƣҫλεĹ⡣
ʱѾвӾᦣһӶӵش˷ӿ
Ĳԭϵ񣬲չЦﲻϣһƬϲա
Ȼһ𣬴ӻʹķŴֱš
죬Ȼ񿥣׷ȥ
ֻһƥɫıҰӳ˳Ũüۣ׳䣬ʵ۶¼
ȫ£ϡ
¼Һһ֣Цݣȴ٣Ȼǰɳۡ
һϱȥʮءԶԶģһǰҲһƥһƥ˷˻һ㳯߱˹
ƥٶȶΪˣܿڲԭϻˡ
¼Цֵܣ㵽ˡ
΢ЦȻҪСܴӦ磬һμڵġ
ǰǰ¼ļ磬ʮֻϲصֵܣΪ²湦̨˧һΪ᳤ͣһʱˡû뵽û뵽ֵӸ縡ƣʵ
ȴǳº͵صҲˣֵܵıȽͷھԾˡ
¼һЦӵúãӵúãʹһ𣬹ڵӡ
˵ţһѾܽԱӣҲС
¼ؿ˿˵𽣬ˡ
Щһۣͷ¹
ȴº͵ضһЦİ΢ЦŲһߡ
ЩԱѾ׷¼
¼ɡλֵܴӱ߹һ·úܺá
л¿佱
¼ЦֵܣȻûгֱ룬ұ߹عԱʾſ磬ǻ͹˸ӣʵǸм
ȴѵص̫ˣһ·˴·չˣӦСܸмŶԡ
¼ĵشЦã˵ǾͲؿˡֵܣЪϢգȵϣǺúõرһȡ
ҡҡͷ磬ҪԣͲȥ˰ɣαЩʿǾǾһ
кβɣ¼̺ˬصֵ˵ôȣ
̧ͷԶԶһѩɽΡش£Եư磬ͨɽĲԭȴһƽǱһָ磬ұǱȥܵɽΪʤ
ЩԱһۣϲɫ
¼΢΢һ漴ЦáֵܣȷʵЩǲɽ˲֪£һָָĻǾָ併ġֵܣĸǰ
һ㶣ȴû뵽˵÷˼ŲЦһ鷲ӣɵƺ
¼һޣʲôƺ֮֮ԣǺúõһ
áǱ΢վһ
¼𽣬㷢
Ҳԣ𽣬
һ죬ȴϲãǣһ
Ļδ䣬ƥһ˳ȥƬ֮Զ
ԭϣϣɳĮߣ˶Ŀƥ񿥵ĺĿӢۣ㱼ʥѩɽ

ʱ˶Ѿ˽Źأ

ꡪ

һ--Ȼ
ͣ¹
ͷոģհʳƽżֵıѲ߶⣬һҲûС
ȥϳϹžӡ
ĸۡȻֵģȻȥĻʺڽʹǽƫȽ̣ȴǱסˣǲᷢ߹ΪūᵽΪˣһӦöճӦճ̺ĹŮ̫ҲǴӹд˳ϴţٻӣԣȻܹЦ
ֻдǬûнٺĻ顣վˮߵУ΢΢ˮ棬ǿյġ
ʮûôй
ᷭȥ룬ȥÿһÿһҹģȴ˫˸ž۾
һգǰǸƯþ˵Ϸӵȥǰ˺ѣֻʹ졣ȻǰϷæµһ˵ˡ
߹ȥϸϷӲ԰׵Ȼ续һáȴС檣ģޱޡ
ʱǸڵϣ˺۵ĳ۾
һ̣ôû峺۾ƺܿһУ͸˵顣ЩҪ˫۾ûǣԶڵ
ˣȥľٿʱȻԵˣ۾ѾûɣȴûбĿСʱǿֻ̣ж̫Ӻ;ķŭʹޣһ˿ϲƺ̫ܶθڣƵƵٽУֻƵΪЩ飬Ǳ̫ӸеԼ֤ݣʵʱ跨ʶУԶҡ̫ӵĸ
ڣ϶̫ӵֲȺÿʼ֮С¼ͱʺᶯֽ¥ŪǸϷӡ˵ϢʱͷЦ
Ϊ¼̫ӵļǿܣ벻ȻҲᱻɫ̲סǰȥݻԱϽ뿴檳ȺλʺǸгġ
˵Ǹ굥ƫƧеԺر·Ӻ߾
ȻվԺǰǸòꡣ
Уɫʮֲ԰ףȴǳԶȴһԵͨ͸ǡޱߣм˿ڷҶƮ䡣
续һף𺳡
УȻ˵һ˿⡣
Ȼ¼ӧȻͬ⣬ͷ뿪跨ŪԼĸȥǿҵԸҪӵ˾ȻܹԼʧȥǣеĪ
Ȼ⺢ȴˡ
ظҲá
߹أսΣȴٴο
ͨϳƽ·ͨϣɽͷŹɱǿУ漴ӵηȻβ׷ս¼ֱԷӪ졣һ̣ڽɫϦģǿ
ͦڽŹ⣬˫۾ֻзŭĺˡ
ѩĺҹȻе˵ϵȻǶʺķСûжſڴϣȴһ˿Ե˷ܡ
ԼĲ档
ˡ
ϵ˻˺·ݵģ侲ģһֻϵĵȴɽ򶨣
ĿȵкȻ̽壬ҵĳײѹĴս˴ҧסͷ۽ǵȴʱ鵽ͷĵ档ʹϢмӵһ˿˿ȴ̱
귭´γȥ
˲ʹסߡ
գˡ
˴Ǭʹٲԥ־ڱصõһڳɹذ⵹̫Ӻ;ΪԼĵǻҲΪĻع飬ƽ˵·
ȻԸ
ǬСһֱΪҳӵĳı󶯣ûʧֻܹòǰУ޿κΡʱԵڿ˫۾еľʱһƴὫͽ¥
һжˡ
Ȼǲϵش
Ϊת꽫ʾ֭ɾ˫ʹڳǧȥϣܹȰ˵
ˣȴǸǸƶ˵ıʦ
ˣȴôǬ֪жɱ֮Ҳȫɱ
ˣϳڳ۹ȴȻĮ
ˣȴͽ췭ظȻٶȥ
֪Ҳһˡ
ֱͳ⣬λµһ𽫾ǰɽ˫۾Ȼ峺Ĺâ
ϵДҪ
Ͷ
ȴӴҲûм
еܹܳţɰ춫֮̽Ϣ
ǣ֪ˡ
һ𽫾δ̤һ
һ𽫾Ϊһֲ±Ԫ˧ȴϱǹ١
һ𽫾뿪֪ȥ
дԣһ𽫾ٷ쿴̫࣬ϳѱٻء

Ǭվˮߣͷա
ǳɫĲ񷷺žӨĹâĴĿĶң˵һ˫۾
ľ⣬Զĺ


--
һƬ㻶־
ڸոչȥڽջļڡ
񽫴ȺţӲԭ˷ףԼҪƷڵ϶ſֵЦݡ
һ㣬ǣڲԭϱۣȻܲ
ÿܲ·߶һһ磬Ҳû˸֪ϰߡ
ݵţķǾʮ
ĲѻȬҲ𽥻ָյˮ׼졣
ȻԶ˻
ͣ½ŲĿȥ˻ƺЩϤ
ɻһǣ̤ƺЩ಻ס񱼶ȥ
̷˫ߵ
һſŲɰ㱼ȥ
£ܿһƥѩ׵ĿվĲԭȴûˣһ
ѵˣ
ɿس嵽ѩԣĴ
һ۵ˣؿա
һæȥʵôôˣǲˣ
ؿΪ̫ãǰֻðǣһʱˣʣ˭
Ǵ󼱣СĵرǾǰôˣϵˣʲô£ҡ
ֹȥסЦԣǾǡ
ǿĨǺЦݣɵøǽ㵽ôˣΪʲô
Ļ˵㰡
㡭סļ磬һȣȴ֪˵ʲôźá
˵ʵ㣬ζ̫ˡһҲ㣬ҡǲҪˡ
ǽ§º͵ص㲻֪Լ˵ʲô
΢΢ҡҡͷ֪֪ҲҺƹȥ׵顣ҡֻᡣǣҺƵĻѾʽȡ̴ףѵӦʣƾҪʹ̴ˡ£㲻˰ɣ
һȴͱ¶Ϊίƹˡ
ø˵ûίˡҲǲԸȢôҽŸˣҲ޸Լϲˡ̴ϴˣͻ̨߽ǰΣȥ˽ر⡣ԣŻεʮǨǱʽסδ飬»Ὣһϲ£Ϊǿ±
ӺȻһ죬ƺ̾жյƺȻɢһʱ⧲е㷢
һæ̧ͷĵʣǣô𣿡
û¡ǸϽο
˶ţ˴˿ŶԷ㲵΢΢ᡣ
н⡣
ǿûѪɫĴһϧ̲סȥ
ϤϢӭۣĴ֮䡣ȥ̰˱ıɵԼ˳ȥʱҧ뿪
ЦݣѾù
Ҳ𣬺̲ס͵
ǴڴڵشϢţ޿̡
̧ͷһ£ֻвԶиСطȴһƽʱ񾭹΢ЦЩ˳Ŀڣһ٩ߺȡ
ƥʵ̫ˣ벻˿ɡ
֪ʲôɵ΢Ц˵Ƕҵġ
Ƕ˵̽ȥ
§סĲӵҸЦˡ

һ СС 

Ǹ壬ڶ߷壬˳֮ΪK2֮Ϊͨһ֮ŵɽ塣 



⿴ͷʵѳ˺һ£ɽ綼K2Ϊ 



ȴΪ׷硣 



ǹҵ־ӰʦĽϵеģǹŰģ޵ģ׵ģһ顣 



ȲҲĶйʱһӢ̽ռ˹׫дġK2ⱾͼĲïĴĹʽζŴ伮ִǸƬȵϣ˵϶ŵһۡʵK2С˵ģͣK2֮Źϵİᵽġ֪ʶеġġġʱյġֻصġġһһеԴ 



Ҳĵɽޱڶ߷塣 



װȫױů¡޳ë¡ë㡢޷羵ɽѥӦоСʵûʵǣֻ׼ߵǰɽϿҵʵλãһƬ 



Ȼѩ 



ɽѩй£޴ƵСоԼƺһУԽԽ֪ĵطȥ漴ǰһڣ˹ȥ 

ƮͣˮϰڶյĺвͣزֻƬ֮䣬촽㶳࣬Ѹģ 



ڴڵشϢţݺݵضһԼҲܻȥ 



ʱʱ֣Ŭ֧壬ĵ·߿£ֱðǵ۾пܴǰˡ 



Զ·ߣ⻺ѹ漴 



һʱ䣬ΪԼС 



ǸԴȻȻ䣬ȴǸԭϵѩ⡣ۿȥһѩҲܿԶԶһУϵĳǽ߸ǰһ·һǺӣǴƬҰʱȴֻб˪оϷ·Ƕũ塣·Ŵִ 



ɻؿȥȻƼһˡ£ˮϣƺܲá 



Ҳ룬Ͻ˹ȥһѷס 



صĻС 



ͷϸţ˸ǸӣҲʮˡӣÿƯˣʱȴɫ䡣 



¿û˵Ѹٰʪ£ȴ˺ֻۡһ̱㽫Լ޷ë¡ëëŪƤҧױů¿ϣٽ޷ʵʵ 



ڸߺʱȻƽԭĳȴ̫䣬һʱгŵסʱæѳϣë£ȴڸ졣 



Ǹоϵ·ůһɵˬѾΥˮϢȻδùȴ֪ġϢϣһ۾ 



ǰǸʮӢˣԼʮ£۾٣⵹ˣؼǣҪĵطǣִķΣǸӵëë£ִеġ 



ѵѵѾԽʱգصִ 



ɻؿԼˣ彥ڻů･ϣĻ𻨣һʱȴ֪˵ʲô 



ˣʵôҪҪ 



˵ǴͨԴһ㽭Ͽǳ 



Цʵʲôط 



΢΢üɻ̧ͷ˿Ҳ֪ҪءԭҲ֪ 



ǶʱʶʲôЦݡ 



ղ·ʱ򣬽⽫ӰʦܰЯġٱҡһߣʱֹȥ˹ߵ߼˵ˣǲǲˮģҪҪ绰ؼңҴ120üȳȥҽԺǴ110ˣĶˣ˵ţͳֻ 



ϵóǵ绰ȫκεطͨǣڴʱ˵أȴֻпЦ 



⿴˿Ӳˣô᣿K2ﶼźţôûУ 



Ѿů˹岻ٲҲ͵͵ʵղK2 



ǰȥƬѩȻιȥˡѹ͵㡣ⱧĶͷôҪɣҪʲôﻹЩҩ 



ȴȴ뿪뿪ǱԶԶġ 



һ̿⺢ӣǲҳߵģɲã㸸ĸᵣĵġ 



ҲǺӡʧЦ˵ӳģԶЩ 



ˣ˫üҿһˣѵŰ㣿ߡǿ㣿˵̬ʮֵġ 



Цڲ˵ʱߣ㶼ʮΣա 



ʱҲʮֹ죬㲻ٶʣʪһţԡٱҡóһϴװˣС 



ǿЩִĶǱС 



ȱϴӣȻڱϣߣȴһʱãȻȥĶ 



Ǳָ˷ 



ⱳͣͣ۵󺹡ҺӰʦЩôã 



ڣһСɽϡ 



Ҳ߲ˣֻ˸ܷɽ꣬Ϣ˵Ъһߡ 



ǾԼöˣмضЦЦлл㣬Ϣһ°ɣʵǰۻˡ 



ǵûʲôĴţܾܹ֡ǲʲôӰǣǲϷ 



ҡҡͷϷ˹Ŵ 



΢΢һ˵ʲô 



侲ʵʱһꣿ 



2008꣬տ˻ᡣ 



ͷ죬̾ʱ2058ꡣ 



Ǹͣͣ漴ˡˡ 



ǻͷǣġ 



⿴βŵܳЩͷ 



ǰûˡ΢Ц 



⻺ֻԽԽ䣬æȥռЩ֦ӴͳǰȼѻȻԼҲѡ 



еĴֻúЦ㻹Щʲô 



ҲЦȥK2ģҲ֪ǵطɣ 



Ȼ֪ǽصǸ壬ҵȥ 



ʱѻָ侲򶨡ֱ޳˫ȣһĴָ 



Ȼʼ磬Ц˵Ҵźų̈һ̨ʼǱԣǵ绰һҩҪθðաʲôģҿ㵹õšȻǮÿҡŷԪ˵Ц 



ҲЦЩãϵЩɢӺһƱϢˣǰȥ·㴩٣ֻµԼȳЩҩˡ¼ȨǼһɣ 



ʱ˼ʱҲ֪ΨһеķǱȥ 



ǽ⿪ϵ޷ס˫Ŭ½ǰǱסǳʱȴϬȻȻ 



һĿ޷ǿסˡһק·һֲ֦ȴʣ᲻ɽ𣿡 



弫ʱúƣ룬㽫ͷı΢Цģû֡ 



΢΢ţʲôԪꣿ 



Ҳ֪ʷûʱǱ۾૵شš 



˵ǻصȥ𣿡 



ҲԣҶǲˡ 



Ϊʲô 



Լģҵȴҵġ 



⻰Ϻд棬ȴһˣŶԭתġ 



ǰǵһ΢ЦصĶˣ 



Ϻأ 



 



ţӦˡ̧ͷ˿İĵطȴһֻҲûУǳƽ͡Ϊϵк 



Ҫ˯ȥȴǰ˻䣬Ӳ˵ȥС 



ȴ֪Ҫ˵ʲôЦţصҸղˣһ˸˯ 



ǳһЦ 



оõЦûȻ֮ԼҲЦ 



ָоֻͬŻ˴ס 



û뵽䵽ĵط֪Ȼͬࡣ 



΢Цվȥӡٱҡг˯ڻ˿ 



ǿ£ëºͳԵͦ޳һһʮԸüºͣɢŵʹ˸еζʱŴ·ůϢһֱļ䡣 



Ұľ飬Ū˯ûްɣ 



Цŵͷҵش˿ܼӦûޡ 



ܿ˿ʮƧе⣺ðɣ˯ɣӦúܰȫ 



һ⣬ɫ԰ףȴȻüĿ续˿٣ʮ˵ 



ȥ¿£˯ȻԼҲ˽ȥ 



˯װˣԵΪӵ 



һԥ˴˿һۣ㱧һ 



ǸůȳƵ壬Ȼһȣûйĸо糱ӿţʵʲô 



⻷ȻЩ΢壬΢΢ǣ紺ˮҽн⡣أ 



ҽǡ 



Ц͵˵һᡣ 



ҲЦصҪΪˡ 



ҿҲǡ͵͵صЦ⡣ 



˵ֶһԷαסǵĴһ 



ʱǵͷһž޴ĻǣųĻβһֱУþòȥ 



͵ʷصдһʣг죬ب
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ