ãصļԣ www.27txt.com ӭȥأ



˻һΪηһִľ
価Ƿǵã´⣬оü

ѾĻֻһΪѩ裬ɽּ䣬鳤ߡ
ȴ֪Ȼ꣬ѲµġüңҲǵ֧ʡ

䣬һĬ̾ܵ飬ĵ޳



ȣı⡣ŮϣЩСף롣





ĻСޣ
ʢ£»𡣰԰԰䶼һ㰵ģųƵķꡣ۵ĻϣҴܹСѾͷ󺹣ȹڳƵĿл϶Ļߣ԰š
СѾŻȹսһСԺԺＸдĲҵȥˣֻЩ΢͸֦ܵҶʯ̾͵ĵשµߡˬСѾ߳һܸˬСѾ߳˶׵Է
οյĵľű³ƿˣСѾһ˴еĲյ
໨ɵСʯשϣ˼ꡣǳƵĲˮ˰յˮɫȹ濪ɫ÷
յصһţСѾ߲ŷӦͨһˣͷ絷⣺ū澸
ͬŵ㶵ĿһصƬ˰׵΢΢й¶Ļ̿֡
һлﲻݵСѾߣ˫ַסСѾߵļռʵ
ĶôϢ𣿡ָ͸Ķ
ʹĶСһţеľźͿ־ԭڳĶʼͰͣ
ŹϢ˵˵ּ¡ּ˵塣
һոоԼˣӸƶˣˤɰ˰ꡣ
ĶֵĿգԭͲ԰׵һ˿ѪɫҲȥˣһŰֽһˮתĴɿݣ㶵ķľ⡣
ȻɿĶ˫֣ڵأȹͬ޴Ҷڰɫĵذչĳ龡һ˿

ݶʮ£ݶްҽް֮Ϊ̫衱߶̫ӡ̫D⡣ǻµۣԪ¡
Ԫ£۲ǰ̫D֮˳֮ߣŭּɱ⣬塣

ĶήڵأոˤĲյĲвڵˮɫҶȾɫӡһŹҵշȴһ˵ĵϸ΢Ĺ͸Ŵķ϶ͶϸϸͷϣĹâȫס˳ıˡ
ף磬նܣȲǡյ͵͵˵Өˮɿݵѣ˳յˮɫҶϣвȾ͵ӡ뵳һ顣
ĶñһᣬˮӿˣȥסգӿԼϡ

չȥԺĲӰϳյ͸δصĴӣͶϣͿһůɫĹâϵıˣǵصϯСԺ

ֻʱδ־ãܿ죬ٵĽŲٴξСԺİɫ̫ĻʹʹҫİֲСԺ
Ͻּ̫еļϸɤƿӲձϣ¼һʹ
ĶŲ鸡ԺУѾֻⲢδɢĵƻӳ˵۽Ǳ
ʹյĳȹײü漴չƵʥּ
ˣʵگԻ̫Ͷʹȵްʵ񼫣ɱ⣬塣֮Ůʼң丸죬һ游մˡ
ʹ΢΢С̫ǰеϣľƱɫҺڻҫ£䣵ĺ⣬ֱĴ̽յ۾
ϲŭԼǻǱߵĻ棬ƵĿġ
ƽվɢҵ޷Цˣֻ΢΢͸һ˿ˮת۾ֻĺ⡣
֪ʱСԺվˡĳ
︾һ󡣡вʵ
ʹü˵ۼܰ쵽һ쵽
ǾͶлˣ︾ˣҲǴİֻ·
㣬ۼҵȺʹṪǻ
תǲյĳȹɨһ˿⡣

߽סһӣ۵ϤˮҲ̲סȻӿû֮ǰͱȥ
Ķ£

ĶСѾ˽ÿ˶ͷվĿǣļżһֹסĳƴ
ʼɣɿһֱյȭͷױǰ
Ķűʹǰ˫ϥأ߸߾еͭ衣ոȵˮõϣӨˮ˳֬ƤȻ£ͭıԵȵ
ˮȵģƤҲȵģеˮȵģȴǱģͬǧһĵذ˿˿ȵҹûоһ˿ˬ󲻿״ĺ⡣
ϣվСѾǰ⿪Ѿӵĳȹ£ǰջϸɾºȹ߸Ѿشɵİմ˷ȴ߹
أأڶ죬Ҳðһʱȴ˿оȣĶָƤϻʱ򣬸е
ôˣĶʵСסձĸ첲
ҡҡͷͷϵ·ɫǳɫ˿СˮĻǰһƬ䣬ȻǳɫºͬɫϵļسȹϺõ˿ʹóȹ磬֦֦ٻϣԵû󷽡
Ķ֣ԱȡԼˣʱһƬõĹ⻪ڵƹкĽɫϵϣ˿ŷĽͬɫϵǳ˿ƽƯƺβһأ΢΢ʱϵĽƻһ鶯Ĺ⻪
û£ͷɣҡͷת˾ǰ
ĶҲ̲סˣ汼˷䡣ԾпһУûб飬۾ĿѾߣȻһСѾͷͣסˣ
С࣬ɣ
СѾ߾ŵ̧ͷ۵ȫ޴룺
ūֻ˾ѵС澣Ķ£ū澸ɲ
ûϵɣ͵һΰҡմӾпС࣬Ե

Сԥ£ǰֽ⿪յķ١
Ƶĳˮɢϸϸķ˿ݣµķĹ
СϾĶ΢΢Щ׾ղ⣬ķ˿׾ĳϵʱֻü
žеԼһװδʩ֬ۡһͷڷ𽥱ɸ߹٣ббĶԺ¶޳ĲϴƬİ֬
С̶÷٣ִױƵСȡһֻ̽ķҡɵı˷Ҳ࣬ҡĴ붼ڿУĵֻչķӯӯ鶯ߵķϣСһֻ̻ܽ۰ϡԼִױһԶ׹Ĵˡ
Сʰ㰲ȥˡ
ʰüʣ˱Ѿʮͦüë
СɵüüëỬϸ΢Ĵ죬ݳݺɣ߹İүִֵҪԼüҲ⾵ǰֱ࣬׾ľüʣʼŰüëϵ֣һһüëֵüһһüºۼʱĲԼһĵطӿϣȺҳ¾ŵϸüʻһ̧ۣܶҰӣʱ룬˫۾äǸĹ⻪
üʣտžеԼ˫üӣü΢΢ǵõʱϷ֮ΪüЦ˵ԼǡʡֻǱ֮ǳһӣǰԼĻľࡣžеüͻȻʧȥ˴е֬ݸСࡣ
һҲûʲôˣ֬իƷ͸˰ɣŮҲô꣬磬ϧˡ
СͨһˣߵѾҲ¡
վתββµĳɴػζ
ַС࣬տڵҾҪˣǷһûʲôǵģͰǴ򷢳ȥ˼Ҽˣڿǲˡ֬͵ļױɡױĶҲˣȫ˰ɣԺҲи롣ҡУĶﲻܣԺҪȰҳ軵ˣԺδػҶտˡ
ݵѾһͷˮ˳ɬӻ£εδʪǰ
ɿС࣬ת˷š

ĵӳϣʹԭ԰׵ͿһɫʣԵø߹ء
̨Ժеʹǰ󳤳βҫ۵Ľ⡣
ʹЩ㶵Ŀ߽ӺݵѹЩŲڡ
︾ǰơյĿڣʩ
ˡʹͰ͵˵ȫȻǰԼҪලˡ
ȡ񱭣տűԼĵӰϣɫüԵúر𣬳ĵɫԽ԰ס΢΢Ц˵
ռɸλգȥλҴү˵ҡ˵̺󣬽ʵ˼
Ժ˾ͷԭ϶ĳ˲ŴܹܾŹѹԼޡ
ʹգգ̵ۣ˻ȥתʹеľƱһӣɫҺ御˺֣񱭱˳ȥѡ
ȥǵľգһĨͷߺޡ̧Ŀʹ
ͷ꣬һţӴԺңٲǷ
ʹӸӵ֫ٺʶҲģոоΧĵƻڻζܿ컯һƬӰԽԽĿҲԶȥܱ÷ǳ·ˮףַ·ڿһƾ硣ģߣǰһнȥԻ͵ĵƻ͸ҲȥʶʧޱߵİҹС

Ԫ£һŷлТĿɼΣ֮


³
Ķ------hɳޣģ
С-------ĳ 
                  
һ ӿ
01 (С)
ĵ̫ʼʣҫڽǵҫҶϵʱˡ
ǴĹʮʵ۵ΣѾȫĻúˡŽȥǿȸ֣֯ʣǷҵչ֣һխֵӣʱǳĺʱѾȴװεķǳƯȴһĹš
һſڣŹǷĻһȵľšһֵĶ쳣Ŀ
ԻʳɫҲ,ʫƾӺϡ硱
ԭǾķǰûʵĵǾķ³硣
˵Ϊ󣬹࣬˵ĹϵĻȱ𴦶ࣻ˵Ϊ㵽Ͼ·һʣֻҪǳǣ֪硣ھǻ죬Բ֪ի֪֬귻ɡ֪ڿľ𼦳ᣬ֪ܲⶦ硣ǾǵѣǵжٹˣƽգֻҪӣԿŻӭ

ǰģϰ֮ǰԱߵ¥ӵûʲôڴֵ͵Ϸ롣
ĸһº󣬽͵ʣҸסһͣеǮ˶ֱȥˡ
˷񻰣˿̣񻰵ĵߣ䣬ڷﰲ˯

ܰµĵ񻨴Ϲźӣס˿˿⡣ǰᣵʹԿϵһ˿ɢϣŰȵĺ΢΢мͭٺϻ״¯˿˿㣬ڻɢһ˳˯ͼ
ͻȻô⽫һƽĳ硣
ššү㣬㡭һŮ϶Ӹ͸ؽŴͺӴ˽˴صĴϢ
ϵ˶ƺˣĶ˶ת˹¶һա
æһҹո˯²ãóȻѣͷЩð۾ڵһˮԵЩãȻĽͷȴȻ費ס
ͷĻԽԽڱӽʱ¥Ӧʱ򣬼ʹĿҲ˻ȥңǴӸڵľǻմ¹ķﴫġ˭δԼͽմ¹ķ䣬ɳ¡ԽԽԷֳɴʵҴϣӣ˷š
ۣæϻһӦ˳Ͱ͵ɴ£̧߿մ¹ķš
οտĵľصײǽϣķ֨֨󣬲Ű뿪ڵͣסˣأʣϵʯľŴУ졣
ôĶȻסڵŮʹϢһסˣɽȴж·ոյǻþһ㡣
˫ɨڣǼµСˣɫմµֱʣ֪մ糾ǰҵС㡣СˣϻһƣСһδ
Ĵǰص᣽ĴڵʵʵģĵĳӰ뿪ŴͬյһĹ⻪
ֽոն˦ϵ˿ã˹Ŀڵ
£֪ڣ˳ǸҲҵҪ˭˽Ի㡣
ûشֻǼڳᣡ
ͦüͷһֱߡٲߵǰͻȻ֣ÿ˺ᣡ
㣿͸žȣϲá
ÿĻ棬ĿϣԶǰһɫȵţϷŰԵ΢΢ôĿŴ䣬ɫ۾вزס鶯
˼䣬Ŀϴ˸תȻصϣʹĶſĿ⣬Ȼ
ˣûණҿûǵϰļðС°˵㣬Ȼأϰÿôһ㣬ϵķ飬ɾʹĲඣ˵գȻҡҡеȣĿִϻصϣȻͣǰϡ
볨¶Ƭ֬񼡣峿΢ﵭķĹ͸ᱡɴ£Կŵɫ÷¡ڴŰڣԳ˳ȹ޳ȳɹļ⡣ɢķ˿Ʈ֬۲ʩԣһĨﻹݵ˷顣
·ϰֲĵֻ΢΢ķ˸ۡ˳˵Ŀ⿴Լʱʧȥ򶨡
һͷҲصı˳ȥѾ𽥰ٴ졣

ڵ˿մ£ÿüëš
ͣ
ϵĻÿŵסͣĴ˸Ƿ
˵ĪĪūôҲһϷеͿˣ㻹Ҫ˼ҸҵĿ̣˵ⰲʲôİǳ𣿡
ĪһЦﴺˮӿʡ
մĶֹͣˣ΢΢һ£漴˵
ˣˣǴ壬ƽǸһʱˣ˵ˣ㲻뿴ܻôôڿէܴĲ
ĪվЦӴմµͷ˵¹øˣȥ䧽ɣ˵գƿᣣǾС˵ԡ
ͷվŵĲ˳ȥ
Ī뿴µıӰЦҡҡͷָԼһơϺõҶ࣬΢΢ĴɫϺõİȻһƬںɡ
ĪһμʱҲһϺõҶࡣ

ǸʱһˣҪһܸıɤҩԥؾܾˡҽҽߵĵĪҲԼĵǴԼΪĪҩǰλҪҩֱ
˦ҪߵʱһŮסŴɤ˵
СŮӽô
ǹʹֻǱŮŴɤվסˡʱӹŮӾһϺҶ࣬΢Ƶľڱ׻ζŮӵһ˫۲ǧذתˮ١һ֮деһĪҩ
֪֮סŮӵģһĪҩ
˫ӯӯתŹ⻪۾ص㡣
ԣΣȴһҩǳʵ롣ǣûĽܣΪרȻԹ޻ڵİϣ¡
˵ģõĻ飬Ϊڣ֪ԼӦȥʲô

ϴýʱϵСƺѾ˴룬еƮҶĴ㡣
ϣĪôһ˿ˣѾͷأҲĪҡҡյľƺ̵˵
Īۿ䣬ôѾŵϵܰ㡣ѾǱεˡ
ǲǵĵҵôᣬڵȴϷŰ
ϰߵķۣʵأûȥ
ˣĪشſھʹһŽһµ䧡ҲǸոձ˫βס졣

ǰĪļ
οջ񣿡
ĪƲƲ죬忡̱ʮֻһЦ˳
ôһԣÿλֱ⣬Ҳ˼úòãûԡ
ۡûסһھ˳УĪܲܲ˵˼ҡС
ޱ飬ĿһĪ룺۾
ֵۡĪ룬һ߲ȥϵľˮһЦ˵䧾䧣Цɽһ˺ˣ˵⡣
µŵһߣĪɫ˵ȥǺԺѧʿĸϣγȼһ¡ǸТӣʲô˵ʲôĨǵĴһʿѧʿһΣأȫʵʵģֻҿ·˵ʱ򣬲ԷҶǲ΢΢ǰ㣬ԣҲǸϹӡ
ϹӣüԺֳһͦεӰ˫Ŀ˵䣬΢΢ͷ΢΢Щʹѵֱһ֡
Īͷ䧽յıһֱߡ
ʿʲôѲɻϾɱ䧵ʼơ
俴˿䧣û˵۾ȥˣ͸ĽëǳǳӰ
㻹Բԣ䧿̬ˣţ˹ӵѪ𣿡
û伱̧ۣǣҵ꣬ǰ̫Dͬͬĸ磬ûϵڽ֡ңҵҲմ˶˵ѪҲϣ
ֻҪҵĳˡµһɱΪңͷȴ³㰲ôѾʧȥƣԭƽ۾Ѿͨ졣
㲻һӴһˣҵ£Ѿһˣûˣеֻ䣡˶٣ƽϢΪЩҵĺ˵ҪҲԣԩͷծ³ȫǾȡ㱨˳𣬿ǻҵǵĳȥʱ˰ңڵʵû취ӽʹᱨҲʿΪ̫ӱ籨ֻƽ˵꣬ɿץ˿Ϊ̫ǽڷ׵֡
㡭ᣬƵĵĴ
ң䧣·ϣ俴֣Ϭ
ҡ䧶˶٣𽥺˵ۿȻķ֣ҴûСԭ˼һֱΪС᲻һеı𣬿ҿ㡣
俴ǰܵ飬ãĵЩ̣䧣ҲǸ˼ϣ˭Ŷ޵ģֻһˣҲкޣҲӦǣǴ£ǻʼңȲѰˣҪɹĻֻȡ𣿡

ԣ䧡һֱûгĪ˳ƻգҵ˵еڵҪӽʹѣοȡͷǱߣһ̽ҪʲôķĻ˵ʧΪһûᡣ
ߣģûһöȻĻ̬Щͣ䧻ǲм˵

֣ҪС˫Ŀʧڸķâ˾һϹûʲô˵ģϸڽֵͻ֣ᷢ˲򵥡֪Ǻܷ£ʱһϵйҪѴʱ䣬ʮˡˣһıʿǸţä躹޵ֶΣɣ۾ԼŪϹġĪ˵ҡҡӣһСͽµֽˡ
ǰһֱ򵥡ĵ̾ࡣ

䧿ӣոϨȥĻˣҪȴһֻקס½ǡ̧ۣĪ΢΢Ķҡͷ
ٿ䣬ͷȻƲɫȴϵӣѾ˺ôһƬɫǣվ̡޺޵˦뿪

Īе㲻̸ˣ㡣Ҵҵ˵Īش𣬾ܳ˷š
Ī뿴ϸıӰʧתǣһ΢ǣһ˿Ц


³
մ¹-------մ 
                  02ʮү
ҹٵʱ򣬷ˣȺƵĵƻ𣬻˿֮һҹĽǡ
ƻԻַͣǷŽĴЦﲻϣĸڴĽǣ֮г˾ܻܽصƣһĵƹⶼǵĹ͡мһ̨ͬһ¥ĺɴ׵ɴӴ֮ϵĶ¥뵭ɫ̨̺ãԵø˳Ŵ¥ȥǸĹ뷿ſвͬ޻Դŵһ䣬ϹŴĵ޻ɣǻմ¹ķ䡣

ʱĻһ쿿ڶ¥ϣһûһµţһд˲á
ȥɣʮүһվȥµ˿ˮܰˡ
վڻĴ󵱼һɫںմһúܴ¶Ƭ֬ʱҲմµһǲá
ҵģ˵ˣҾ͵ʮүĿһŲӡ˵ˣưҾϲ⣬ʮүһܿڵ
մ¶ƵתСת¥¡
¥ºֻܿһƬʿˮ
ﱾ紩ĹǼߵ˶ͷˣС˵ʹΣȴƵһ޶ԡ

һƾ֪鷳ˡȻһԴɳƵſڴ:
үˣǿӲɡ
ϸȥֻһһվſڣ㳤忡ֻüĿת¶ͻһ֪Ǹҵӵܡ
ݺݵĵһףȴֻüȰ棬û˿ڹ˼εķۣ¥µһʹɫǰ
λү룬롣һ˵һڹӸԣүȳļƷŮ죬£˵

ǹüĿӶ¥Ļת˿䧣ǳһЦߵС̳ƱžϣүûǮô
һڨЦ˵ﻰСĵȻ֪ǻĹӻѰǧûǮأֻմ¹Ѿʮүˣʮү˵͵ǲǻλĹﶼǸһҪ
ƨʮүʲô˵Ͱү˵ͲУôţүûھǴˣͲүˣѰǧĺеӣջ˵
ϣ˵ĵĻѽү˭үǵιӰôܲأȷʵǽ첻ɣʮүһ˵մ¹ˣ˵ҲñǰɣҪɣһմ¹ź䧼ü˳۵˵
үƫүŵʲôƨʮүʲô˳˹ҸүˡѰǧһ˵еӺִ򿪣ϡﻩȵ˿ʵˮһͻʵᡣ
⡭һΪѵĿŻѰǧ۽΢΢¥ϵƳƳ

ǿȵĽմƽţȻץסһѾߣԸȥֿڿţʮү˾ͿҡСѾ߷ɿ˳ȥ޷ֱͦ¥¡
¥һʱ˽֣Ѱǧһ͵ڴм䣬һЦΪȥɺߵС￴Ҳô˳ˣһѡ뿪Ϊʵǿ˻ͶԱɫʧȥȤһ룬ѡȲߵĹ¥ȻòǿԽ͵ģۣ¶һġ
ܿ죬ԭֵĴͿտ࣬һֱֵ̨ƺҲӦĵһԶ
䲻ĳ̨ڰɴֽϰݷ˸ۣ߸Űɴؾһ΢ЦȻһתּ٣·ñ˸ոĸɲһ
׵κѡ۹۱Ǳǹģš˿ɾûôԾˣʣļգߵĹ¥һֻʣ¶кҡȵĻٺĸ࣬ԼޱԵ䧡

ղûгܾãܿ俴ոСѾͷſһ֪ʮүˡ
æ¥ӭӡ
Ӣɢүһˮɫ˽յĴһ˿죬̧ѯȴεϸһԭһˡ

Ǹʲôʮү鿪ڣѰǧ˵ˣǲм
üæǰ˵ʮүǻ黨ɣ˵ĹӻѰǧմ¹ѾˣǻӾҪ
鲢ûϽӻתͷĸ࣬С߶˼䣬üͷ壬Ȼ󿪿ڵĹӰǸǰմĳǻӣ
Ѱǧһüȵø죺Ǳӣʲôʮү
ңҲǸǮ˰ˣʮҿͽʮү˵忡Ͽһ顣

Ļ΢΢Щ죬̧¥ĶȥһµĪȻϣеһơʱĪҲĻüɿĽһͷſտյŵĵһ𣬾Ȼˡɼûס

ˣѰǧֺ£ӣվΧתȦƾʲôӽ컹Ͱմ¹ˡ
龲վţֽս˵أ
Ѱǧһ٣׹ⶸ𣺡Ǿɲˡ˵գ̴̧ӿྡྷװ󺺣ĽΧм䡣
鵭ɨЩˣ۽Ʋűߵӣײʩ˸ɫ̻⣬ܿʧҹɫС

ѽ֪ôСүȥΪֹѰǧݺݵķԸ
ЩһŰΧȦ顣ĵ˵¥ϣ󣬰µĪĿ˹
䱾ΪܿƽЩආϾɢүǰڽҲǸ쵱ˣʵȴһ
Ⱥ׳˹ʱͻȻסԴ׵˵ϣԭ׼һĴһ㶣漴ӦԭǸȭͷͽȫŵϵ˶ȥ
俴ŵϵ˽סԴֻԭֱͦļ˿ϺһĹţЩϾԼĵطⱻǸʮүһҪǴˣԼѲ˸ϵĿǰԼµľǸٸϹϵ

ǣٲ׼ȥȰȰλĻӣ˳ϵʮү
Ȼ𲽾ͱס½ǣͷĪĳҡͷ
Ҫô죿ô˵ҲǸүʡ
ĪĪĿЦģˣûС˲ˣ
԰һţˣǱȥˡ
ǺǣǾɡĪЦЦɿ½ǵ֡

׳Ĵ򣬻Ѱǧǰһһ߽ţ򣬺ݺݵĴ򣬴֪ү˭Ϊֹ

¥Ϻܿ˱⾭˶̲ס̽ͷ̽ԣѰǧڴ󺺵׶࣬Ͷװ򶨵߿ˡ
ܿ죬ɫߵ̺ͱɫȾϵѾһˣڴȴֹ⣬ȭߡ

ס֣ͻȻһŭȣ羪װǰըһһ׵Ľ˽ʿܿ콫Χס
ϵˣפӪͳ½μǰ飺үС٣үˣĩ
ѪվĨһʺ죬Цƣް䣺½ͳ죬Źףõﰡ
һԵĻѰǧԴ򿴵½νүɫͷˣڸɸһɪɪ
½οһۻѰǧش𣺡ﵱ
Ѱǧһ⻰Ҳվˣͨһˣͷ絷⣺С˸С˸С۲ʶ̩ɽðүүˡ
Ŀ˿ϵĻѰǧתȥ½ͳ죬ͽˡ
ǡĩ½ιĻشָʿϵĻѰǧΧĴ󺺶

Ŷˣյҵģתմ¹ѾߵſڵͻȻ׵˵겻ش𣬾Ծ

ѹѹʿ糱ˮһ㳷ȥյĴֻ̨ϴɲڿת
У̨ϵݸûпһµ£ֵǷƵķ޵

ɴǺЦݣͻȻε绨Цգ·ѧٵĺֺõʦҵú𣿡
ЦõĿ޺ЦգŭĶţĪ鷳䧸ҾѴҴɨɾһ֮Ҫơ˵գת¥ԵһעС뿪ˡ

Ī뿴̨ϵݣݣô
ֵһתˮ·ƵһԶ
ûаֻΪǣעע⵽ע˺¡ƵĿͬɷǺ
Ī벻òݣŲͬһ˵ǻۣ⣬ȴϤһС
ҿѧ㣬ֶð춯ԽСϵÿ졣ĪеȣϷʵ˵꣬תҲµСš

ڶʱڶ¥˺ŴȺһûһµŹӣȴ֧ϳ¥һ˵֡
ٺ٣˵黨ɣĶŹʮүʮүȥ͸浽˹˵ϻǴӻĴأٺ١
˵أô컨ɣͽ쿴أԭǹ̲ܽϣװ
ͷھǻ첻װָͳײλ׹ݣŶ

ŹӵͣˣϢֵĪʱڵ
Ϣȷʵɣ쿴֣ӡݴ
Ϣ۵һ˿⣺ʮүͦ򵥰ԶԱҲݣƫƫԸ˵ɣƵİɣ
ֿܣϫµ˵ʮүҹһҾ¥ܻͣ˻ʵʵģû˿峤ࡣ
ߣûһʡ͵ĵƣǲм۾ȴ˷ܣ˵
Ҳ鶼Ļ죬ôʵ۱ɾˡĪǺЦ˵еӺȵøˡ

¥»Цƻɺ


³
ʮү-----hɳ
Ѱǧ------ǧ֮
½------Ϊ 
                  03 
ҹɫˮ档ҹǸ˺ĸоյĳһɨգҹոԶʹûҲϲĽ
˿ѾˣϿյģżнֱߵ˺ʵҹ﷢΢ĺ࣬Ǵӽֱ߿СͼشдѵõļžΪЩϸСԵֵô
һɫŽֱܵİӰǰСĴҴҶ΢ǽǵ˺úķһ߽
겻ֵͨһСӺխƶ˼ҵĵͰݣéݴΧǽҹзO@졣ǰҹԺӶûеƹ⣬ĴҹǱҰһͻȻİˡ
üӿ˽µĲӡתʱ۽ͻȻɨһ˿ӰûлͷҲûͣСǿ֣Žֱһҵ̵ĳƣ鲻ַ̧һͷеһСͭԼճһӰ
֣΢ıͻȻһ˿΢Цܿʧˡ
ڰӰǰеֵһҲ۵ĶС¥ǰͣסˡתţԱߵһͬ˽ȥźͬ߸ǽڻƿһȼεСţȻʧź
˿̣һӰԽΧǽҲʧǽ

龶ֱ߽һСݣûеƹ⣬ġվһ۾Ӧĺڰ֮󣬲Ŷһֱǰ˵
˸磬ҧˡ
šǰĴһһ壬ߵǿЩ
ںڰüߵǰˣǱȱһѱǻѰǧԼһ˼ʲô
hӰеĽ֣Ҳ˵㰤˵ߵüЩ̫ˣɺǺˣܿè壬书ãڽЩ֪ôһֺͷѪһ֪йֻǸçĿơԣ˵Ҳš˵ѽ֮⣬ڰûеƣƲɫһһ˵ĶͷѾðϸܵĺ顣
˸ѵǣhͿˡ̧ȥϵĺ˵
ѾˣҲ޼£Ϊֻ֮оˣǸ֣ӡ㶢ŵ㣬â̫ʤɣôίûжӰ˵Ѿºࡣ
hס鹧Ĵ
ˣȻȥɣͰԭƻ죬ɺ㶢Ҷýûʮ𼱵£طҾͲˣһСġЩ£Ϊ
ǣ˸籣أˡվȻ˷ţ˳·ȥˡ

ڵ˾˺þãõ°ҹŻ¶ߵ졣¹й͸ڣһʱӰ任Եøž
ڣ˶ˣվ򿪷ţߵԺУһ··Ҫڽҹɫˡ
̧׵¹Ƿϣ·ǰʥͯһʥĹ⻪ֻǱת⻪۾ȴڵ÷䲻һ˿â

ݶϷŵĺӰ·һ㣬ӣȴСɶƬķһ졣
˭Ժתͷ΢΢ǰݶϵĲ֮͡
ӰһһԾʧΧǽ֮

¹Ժ˫ĿֻǽյĴǣһ˿Ц⡣

һƬƽһŶ¥˿Ŵĵƹⷢ촩һƵ̶̵½£ڴ󿪣¶ĴĨأۻɫĳȹͬɫϵɴͲڼİɴԵضֲʧá
ͷֻǼ򵥵˸٣ֻµ̶ס٣װΡ¥ϰ岻ͬһֱÿ¥Ҳ⣬Ҫи˵ӡᱡ΢͸·ʺԼ˵Ҫǹϰ塣
ԣ˽ʱǲע⵽Լǻῴ¥ЩᱡĹУĵ

죬ڵȣڵһ͡ǰϫ°ױϢ˵ȷıЩʲôıˣܾܿǸˡ
˼ˣ䲻ĵˣҹʱԼǻ估ǸͦεӰһ˫֡ٴԼ͵͵ȥһۣʧȥ
ѾαѰ

ʱĹȥҹˣˣ˾˶ȥ࣬Ѿӵ˽硣
ĵţ̨ϵֹ֣ͣ˹

˵ô䶢Ŷڰյܻܽصĵʡ
ҪԽͣͷµһ˿ǣ
ҲҲҵģڶġº͵ɤڿмĻ
̧ͷãǰڶģÿһˣγڶġʵһģֻǣǰ볡볡һзĻô
ݲʧӶסɫ԰ף°ͳĵøǳ
̾˿ݿڴҵģľһģģϸģģ㷭ĳ롣㲻ȡѵͬһַģôɲطˣΪԶҲˡ
û̧ͷš﷭
ͬһˣһδϷϰ볡ΪǶöãô°볡ǷԷһ
ݿ˼䣬ĵת뿪ˡֻ߹תǵʱͷ
ȥϢɣǸҲҪʱ俼Ƿֵע

һ죬ҲûеȵҪȵĹͣѾǵ죬ɿϵЩ꣬ƽ˵ҲеΪͣš
Ե¥ɧʱ޲һŰǸµ߳ȥȻˣµȴĿˡ
ЦĿߵʱɺ޵߳ȥ
ΪµĲǱˣǸѰǧ
ü䧣˲´ôôôͳˣ
ɣǺˣɺڻǰͷųˣֻߣ˻ѰǧľӶѡ
ŶѾ˼Ŀƾôճˣ䲻һü
ױ˵Ǹ˵ģ֡䧼ش۽ȴƳѰǧĹ¥ϡ

ס䧴ԸڽĴ֡
ȵȡֹ
һҪô죿䧲ʵʮүմ¹ѲʲôܣÿҪָȥմ·ôˡ
£ҪˣǸպÿԽĿٺúõһ顣ƽ˵Ѿ˿꣬ǳˮ
˵ʮүջͻ䧲ȷʵ
ͷȥ£̺򻨹ӡ
ҪӦĿԽļͻȻͲˡ
俴ֵӣһͷȴſڳʮү顣

ɿӭǰϣһ鵹һС˵ʮүòɰմ¹Ѿпˡ
̧ϵĲյƵ˿ȲĿڵŶյҵģҲһ˰ɡ
ǵȻˣʮүҾֱ˵˰ɣҲҪģմأĻǸһ߹µ˵һ͵ۿɫ
еĽеĲյŻӣҵģ⻰ʲô˼Ұ븮У˵Ҳʲôǰɡ
˵ģܽĸңô˵ҲǺأ䲻ɫĴ̫
ˣҲĨˡ˭棿΢΢Щͷ˵
ǣϴǸӡ
ĸӣüͷѾ΢΢
俴һۣС˵ǻѰǧӡ
޳ͻȻսɫ۾ĺ⡣
䱻Ŀ̵òһͷϲ

Ϊ¥ʱȴɿ֣˲յеľҲһ˲䳷ȥ·ʲô
ŶǼȻҵľƼɡȻ͸⡣

סʧЦŽ½Сﰢ

ĿͰ¥ͻȻԼ͹òֻȵɢү

ܽ޻ķڣҴ⣬Ļӳǽϵֻԭķյůڵġǰͭ¯ﵭƮŵ
ͷϵƣ΢΢͸ɬȾ˱Ρ
忡ү῿ϣĿڰϴתָ齱ߵСóн
̧ͷӭĿ⣬ϲһ죬үʲôأ
΢΢һЦĿת򿴵һ㶣ɵɵĿڣүÿ
˵վͻȻӦˡ
ˬʵЦˣֽַϰ⻬
үϲֱʵŮӡ
ߵ΢Цүˡ
ˣŰõĴ
үĻūʮˡһ˫۷ɿ̧ͷƳһַۣɿĵȥˡ
Ŷʮ壬ˣȡСϵľƱľҺ΢΢⡣
˰׵ֽӹƱݵߣūǽ괺ϲģʵڽҲˡ˵գĴ˳ĽëȻɫ
ͷƣֻ̧Ҫúźүүˣ
ϲɫ۵һ漴ȥүĺⰢˣ³вүĺ񰮡
ǺǣôүСѾͷŰɡˣȥǵҵĽй˵Ҫ
ɵĵͷµأȥˡ

Źϵһ̣ϵվ·ȻǰԭϷʵϣһɫ

 
                  04 (С)
ʱ򣬾ȵķǹıʮүһƵģ忡Ϸ·һ㺮˪ԭ΢΢ǽסԵǡ
ү밲丩
ˣյҵģ˵𣿡ûжĿף³־䲻顣
̧ۿ飬ɫأɫ۾תȫĺâ
ү䴹ۣתš

һǰһĴ¥¥䧺Ī룬ɿĽûͣͨ¥µСž͵˺Ժ
ԺǶ᷿һ˹һôҹ˿ˮ滮˵ӳˮеĵƹ⡣
ƿһ䷿䣬˽ȥ

ڸɾ࣬Ʈ㡣ĵطһ滨ľĴϵ̨Щīһؼ㡣
ȥ΢΢ζͷּ
Ž¶ͤž価·۳ס裬ģߣ󡣡
˼࣬ѹˣөղ򣬾ˣκ;࣬࣬ࡣ
̧ͷڲ䣬Ȥʵǵҵģ
ͷеؼ㣬۵һ˿š
ŶǸѽһʱиУҼ䣬벻ۣүЦˡ˵߹־Ҫûؼ㣬ȴϿһʱ֮䣬һһĳһؼ㡣
ЩΣ̧ۣ飬ɫã細өһ
үỽģѾǺˮ
өˣһ˲˫ɫ۾ͻָ˳ɿ֡
˳ֽؼųһţߵСͰڡ

ҵҲΪ֮ˣ֪СɰæԵϣ׼Ĳһڡ
Ǻǣлү⣬ֻڶٹĶΪ࣬үĹô䲻ɫĴ̫ת
ǺǡһЦͷȲ裬Ĳķ·΢΢⣬̵Щ

֪үк£ȻԷ¶ôԼ
еķ²յĿڣҵĽһ¡
Ŷ΢΢üдžȣ֪Ƿڿڿʼǰүһ⣿
ҵ롣º͵ɤģһ˲һ˿·ǰǼеǸˡ

˦һ˲ķ˼ָı飺ֻһ䣬үΪԼ»Ϊˣүʵش𡣡
ɫ۵һ˿죬Ƶķ˵ĺ⡣
νӭ˵۵̹Ϻͼ֡
ϵ𱬳һ죬̾۵׵ĺɢȥҵĹȻΪұģҲΪԼġ
ջ۹⣬ҫ˵Ȼô鷳үתˣԼҽ˲ϲĨǣϲͷηβ
˫һУкٴδʢµ䣬ůƵĹâӳһʵɴĽëϷ·өһ㡣ŮӴӼĵһһֶׯ߹ɢ׿ڳϣԲˡ
ΣûжתĿ⣬ȴ鶨Լɵͷһգү
һعϲȻĸһ˿Σͷһſڵ
ҵĵĻһת棬ȻҵĲҽôҾȸˡ
˵գվ߳˷䡣ʱżһ˿㡣

յЩƣںԺߵСͤСʯǱϺ÷ȵĿĵð
俿ͤӵϣȡһƬϣϹĵĺһɨա۽ȴƳմ´ҴҵӰ
£е
ϸӰһ٣תͷǱ۾ɨһ䣬ͣðŰĹϹϡ
ۣҵģԶʳЩôûУȺǾͳ嵽ͤԹԵֶ˹ϵ÷һ
俴£΢Ц
ſ˵룬մԱߣŵץϵ˿ȻĿʼ
ϣ㲻Ұɡ俴մµĲڵС
ֹͣˣմתͷ䣬޹Ĵգգͣʲô
ûźʮүһǻļһ㲻ңֵ
մķ֣СȥΪ¥֮ˣ͵ĵôֵҵġȻ
俴ĵ̾˿ס֣£Ҳ֪ҾûΪѹ㣬˭ͽ˭ǣҲɼɱҡ
մ³֣վӭŴ洵˿裬Ʈ
ҵģ˵ʵҲ㣬Ҽҵ䣬Ҫҵģ֪ʲôأ¥ѹﵱ˿ҵȴҵÿЩմֲǸʯͷô᲻ءƽʱ֣ʮүӣ粩òͷҲˣҵһ£ʱҵԼɼմίʲôֻҪܰﵱҵĴ£ǷմҲԸ⡣
俴ӭմ£۾ʪվմµˮĻ£մʪµİɫ
ʵҵģǸӻ˵
£ٰοˣίҶ֪˵
մƿ䣬СϾȻһ㱡Σ侪ȵĿ¡
ҵģĲֻʵͦвŻģһ˺öʫأңҡµͻȻȥս˵˵Ҳͬ⣬ңϲҡ
ɵ˵ĻҲţ΢еմǱεͻȻоǰδеỨѰǧմµ̬ȡ
ǵģҵģҡմ¼Ҫȴˡ
ˣҲǸ쵰ķˣ˲ֵ˵վԺſڵϫ֣ȥɣһ˸͵̶ɱȻˡ
ҡմ»˵ʲôϫѾˣĲһ硣մ죬ĬĬˡ

ҵģۼұôˣĵϫʽɴ£һԳ۵һһЦ˵̵ɴѩ׵źϻ紵øɫ
ͷȥֽӹĴûʲôֵСѡ 
Ŀɨݣ¶һ˿Ц⣬ָķϾµĻƿڵϫעע£պúÿɣҳȥһˣĪ˵һˣںŵ
ϫ䣬һ˫ֵĿ⻪תƵĵһƬϺ󣬱ɵĲ뿪ˡ

ɽ񾵺ǰǳĲҵԴǰұ֮ͱ˻ʼһǰү뱱ߵ٤޹ʱֱϴ͸»ԣ񾵺ߵʱĵģûһ˵ȡԵĺ棬ϱߵİһʮôߴһɶԶͶһƬӰ
ѵоĲһСͷһӡһɫһˮɫİ޳Ρͷͷߴ¼˿鷢ڷƮڸ̫Զ

侲ǸӰ߳亹ԵĪƺĽţַ̧סļ򣺡ġ
ֻº͵֣ȴ͸İ俴Ī룬߸һ΢Ц
Ҽλһ𡣡΢΢Щϸɤ˴ߵݣſǰ֮ˣǸĿСӣƺδ㡣
˿ĪС̫˴

СĪȥʱ΢΢Щζϵתһ忡ʧº͵ֻǱˮת˫ȴһһ޹⡣
λˣ崼ɤһºָ͡Ŵϵ档
ЩʧĿĿˮĪȻ
ʮ˵ҽ£޳˫ŶСϵ衣
ڵǵģֻȤĹ£֪ĹǷȤ
΢΢һ£еĲյһΣβˮϣοһƬˮĺȸеĲյڵҵĲһ
˵գŸյ˲衣
Ųյƫ˶ߣ˫ĿƺҲĵĶǸ򣬺ˮˬ
ã崼ɤ
һӣ˶ܴҲ㣬ֻǴºͣϲʲôƫƫΪ̫ӡԺţӣȴǸϹӡ˺Ѱǵ˾ַˡ
ָӶԾ׵ҩƷжʹó֤ݣӰٿĪ磬ֻ÷ΪǸϹӣԲſ⡣
Ȼ󣬶Ӽ̳λȵȻ̫ӵ׵̫ңһҲǸ󻧣֦֦ٿˡѰ˸ھ͸ˡ

ºֵʹȻѪܵȴʮƽһԵȴʮָ߬зߺ֮⡣Ī밵ס亹֣ůİ

岻ѾʼҵŮӣӱҲû׷Ƕߵıʿ˵նݱضҪ̫ͼ޸ӵҲһ𱻴ˣһȫɾˡ崼ɤɣֻأ˱ʹ֮С
ǣһ¿Ӻ϶ˣٳȴܾȡбʹȥ̫ͬĸĵ׸磬ڶɱӡӾҪֻǸ̸ףһΪĿäûʵȨֽӴǲлˣԼɢЩʿһžӪ˼˵߲ȫȻˣܻĵūҪұɡѰ˺þãҵЩʿ䣬ڣǰǣЩʿǷң

ˮһֹͣˣʱƺʹڸеĲյһ
һֱƫ򶫱ߵת˻䣬˫ûн۾ƺܿʲôƵģֱֱĶ
ҵģ˵ЩʿԸΪұ𣿡
ǰĲյĲˮ˳ɿʵĺȥҵġ²յƽĿڣǵȻΪʿŵһҡ
ܺãôЩʿǷԸӺأ
ǵȻʿֻЩ̽ӣҪ𣬱геӣٺʲѡ˵أү֣ء
ԲɵſЦܺãҵĹȻǴ֮ˡôԲƣλһԺǾһϵˡ
ЦĬΣֻ̧յԼģĲյһͷһĪһҲˡ
Ҳһֽ֮еĲյ˺ɰĲյףˮ΢΢ܿʧ

俴ŲյʧĵطȻһƬǱ£ʹѡ˱һ·һһĿٲԨġ

վ尶ϴ˸ƣȻ˵λɫˣԺ£һǡ±Щ£ͲͶλˡ˵һ֣ǰС̫˰
Ī񡣵ֱʱȥԶˡ
ĪϰŲȵʵĵʱ䲻һĪæסŷ֣Ѿ͸ˡ

Զһž֮ǰִС̫зȲʵ˸磬ô
ƣҡҡͷԣȻӽŲ񣬵նŴö䣬ڼ
Ŷ΢΢Щʧ̧ͷƣǣ˾ᡣ

˳ʱ·߻ȥǾһĿ׷ԼֱסĪ֣Ҵҵ뿪񾵺
ԶһɫӰţоĺ⡣

лҪ˵ٱΪѩлṩ

                  05 磨ϣ(С)
յͽڸ߸ߵĶǽͷϣ½ֶӰǶһƬһǸڵأ߸ߵ¥ԺǽҪԺǽ΢΢¶ɫݼͨ޷̽Ѱĵط
½ϣرźſɷĹǡһеˣȴĳµˡ
˿̣һ۵ʻ˶ǽ޴Ӱ
ΧɫмԵЩͻأе׷׼ӿٶȳ嵽ǰ棬ʱ򣬳ĳͶӵһƳ·ڱԹļҵܶ½ֶˡ

ֻǵǱӹͻͻȻȻû˼ʻôһһƥź۵񳵲š
ǣתΪȡĳ֣ǻûûг
˵ֲͨͨ˵رֲǺر˹Ĵ˳Ķ½֣ͣŵƽʵʮĺſڡ
һƣֳһ˿ˣϵĺɴ±³ϵĻ΢΢һ˿Ϧﷴ貵Ĺâ
³Ĺһִ֣ӳڷһǳɴµŮӣߵͷƲòֻΪͷ¶ϴƬ֬Ϧ΢΢µɫŵ³֮󣬳ٴƿسһ˴Ůӣڵڷɸ٣ֻԵĲһֻͨĽҡĶΡΡģ򵥣ȴ޷顣

Ĭƿŵţ˵Ǻţȴֻһһͨľţƽʱ˽ĵط
Сľţ΢΢üǰٸʵҵģȷţ
ԭٸ䣬ǻմºͺİԴϴ񾵺һ֮󣬰λүϢǰȴӵʮүӣ˵ҪմºͰԼ˽ˡ
ͷʢٹ˼иʲô֮ϲĹӣ죬ǴմºͰʮүӵġ
մµʻͷһЦΪأޱȣ߿Ĵţūô¾ˣˣǽȥɣȥҪߣҪҽ򣬸մ¡
˵߽խСš

ŷ֣СȴǱж졣óһ԰۵һǣһò֪˶ĴڲԶ˿˿֦ܺõСš󿴹ȥһƬԣ˿ʢģ￪һƬѤõҩƵɫڽȻķһ˿⡣ԵһݣһŶΧڣҡҷ˵¼׵ĻŴ̵ĶɷǺÿ
ڻԱͣסˣ̧ͷ죬ɫڵʲôˡմͱһƬѤõĻĿⶨĿŻ䡣
һһߴӻԺļɽת˳һ֣漴⣬մºͰ˹ȥ

תɽһƬ˹ĵĳȺͤѾƻԻͣںһ̫ʯ֮סŲת˵յҵģүλȥ߹ȥתȾͿԿһСԺ

ͷˡ漴Ťͷֶ԰մ㣬ȥɣ
մµͷ͸ȥˣԭվһŰմƬƻת˳ߵָȥ

߱߿ﾡĸֶ࣬괺죬۵ļһ޵ģۡ
ȵʱԶԶĿȾͷһȺ˹Ʈɣ嶣ͷŮӶ쳣΢΢ߵǸһϮɫɴ£Сֻؿһ㣬ɫĨشС͸ĵʤѩüĿ͸һӢ˫쳣͸΢΢ĺ⡣һ԰һǳɴ£ں¶ؾصģԲԲһ˫۹ˣΪŵЦԳǳǳľѡԵöׯ
֪ļҾ죬˵һԵͷȴȺ˹ȥܿŲˣ۽ͻȻƳһϤӰǸڸ߸ŮӺһСѾߣü˳ۡ侪ȵİ̧ͷһĶЩڡ
ƺǸоĿ⣬Ķ߿һֻۣһۣȴСѾͻȻĽг㡭
ɿĵͷ˿΢΢Щ
ǰеĶΪĶһͣ߸ӵŮӻͷüʲôУôˣ
Ķæشûûʲô
߸ŮɵĿĶ߽ŵĿʼе־ĿĴһɨܿڳ֮ϣüͷš˸񣺡˭
оĿ⣬ͬĽϵĺâһ̽塣񾵺ߣҲһĿ̵

źۼһ񣺡Ůʮ밲ذĻŮǽʮү˵ϰ塣
俴λŵʱ򣬶˵Ѿµ˰˾ŷֿ֣Ķ϶ǰһһǰ׶޸޹һǼ޸ʮةǧ仭

ϰ壿¥仭үĿζԽԽ¥ŮӶҪ뵽޹Ц˫۸Ǻʢ
ʮ仭Сһҵ΢΢ЩСһӺˣɩɩЦˣҲ֪ҼүԲЩĻоŴ̡
ߣ޸߰ߣ㣬̧ͷ˵ʲô
΢΢̧ͷ¶¶ͬʱһϸ΢ĳ
ذŮүּȥԺȴǱϵġס궯侲˵
޿İ¶ɣ㣿
˵ʲôڣѾԿ϶񾵺Ŀ⣬ԴŮӡ

ɲɫ۵׻ζֻһ˲ָֻɫ̽ѰƵĿתһȦ֮󣬲ȻĿڵȥɣǵãʮߣҪߴˣ˭Ȳ㡣
ǣѵǡ乧˳Ļشͷ͵øˡ

Ųٴ𣬷ҵȹɨ棬޴仭Խ䣬ԶˡŷƮļ仰߲͵Ķ䡣
ɩɩϵøղŮӣʮ
ֻǿơġ
俴СѾ߲ϵĻͷͼ֮䡣źۼĽŲŲڵס˵Ŀ⡣

ƿһ֮ǰԤеҪԵʲôǵеʱģǲĳ鴤һ¡
ɡоĵǡֹȥ˫ϥ
ڵƹⰵеһֻ̨Ծȼա̰Ŀºʧ

һ˿Ҳǵб޵˫ü忡գº͵Цǣʹû˫ۣЦݣҲñѩڻ·´һ㣬˲ĳǵһЦС
յҵģ̫õʧÿùڰһȷʻ˻
Ŷүæػ֪үкδ㣿
һΣֻ󵱼ҵİһæҪһЩܴϢ̽ϵľƱšŷ֣ϷһƣɢҶĴ㡣
俴ڵүŵùҵˣáһһĸүǲ֪ү׼˭
ַ¾Ʊº͵ͻȻһ˿Ц˭ҵĿԼѾ֪ˡ
ü΢΢Щ죺Ҳү˭ֻһҪ󣬲Ҫ˺ˣǶ޹ġģһϡ
ôЦţƺƣİԵر
ãȻĿڣҲ֤
伤ԭµְ棺㣡
յҵģŵʱ򣬾û˽̹ʿĹôʿǲиģԱʴȣǶԼĲ̡ĵĽӿڣûŭ
ŭĵΣȴȻȥʼںǱ裬ı𣬸ǰˣҪģ²ֻ׸籨ĵĺĺ󱳡

һĵ̾Ϣ˳˵ľƱ棺棬ҵģ֪ȴһֵĸо㣬˭
⡣оԼһֱϵ΢΢ЩҲ΢΢ζ
оζһü˫˫۾ֱֱĶ˹ҵĺܽţ
䰵ȶ󣬲źۼİ˫˻ûУֻ̫ˣЩ䡣
Ŷ벻ҵĻǸη֮ˣ£ҵĲӰɣģҲôͻȻľƱս
ү⻰ʲô˼Ҳסװɵȴ

һУ䲻Ѿһ߬ס󣬽Լ
úܽԸоȵϢɨԼգ˫ûн۾ֱֱĶ·һİĺڶҪɵ
˵㵽˭Ƶᴫ֮ϢһѪһӿͷϡ
ҡ䡣ѵĳĶͷѾϸܵĺ顣
·оĽţͻȻŵ֣ķĶͷ𣿡
Ƶջ󣬺Хײϡ˫ȿʼվȣȫ˱ŵ֡
죬ȴ

ͻȻһĶĲֽͷĲӡ
ϵĵطһ˲䴫ȫѪҺѪˣŵʼ̧ͷѾ˲ϻش⣬һƬհףֻпԼѵĺ
ıʼȣҿʼõ߽ǰƣ֮ȼһƬ֮ܵܿ˼ά
䰺ͷﲻԾķϸϸϤļǵص˼ֻһ˲ȫȡ˼άΧĿƺҲˣģĻζţȻ䣬ƺƬƵļңѪһĻ仺ţڿɢݼ価ϤϢʱ·ŹԶͣһ˲䡣
ʲôҲˣʲôҲ벻ˣδƵʧصļͷϸϸӺķһҵ䡣


³
仭-------ɽ续
޹-------깫
ҿôķϣôֵĴ֣~~~~~~~~~ 
                  06 磨£
һͻȻײм䣬˲ѡ
ǰƬҲˣǣ΢΢űεǣȴһ˿ȻЦ
հ׵Ĵ𽥿ʼתͷԼǰѾ½󳨣¶ѩ׵֬񼡣棬ӡżۡ
ٵ߷ߵ̧ͷߣŪȻ󣬷·ղŷ²һʵΰˡ

㲻ܽȥү˵κ˲ôŰ
ſң㵱˭Ϊʲôܽūţ

Ķû˼ʱ䣬ֻһ˲޹ֱ˽
ĿŭţϬ
ֻüȥǰӡϵĵ÷ȴҫŸոյļ顣
ĿɨЩ÷ɨ΢ɨԭصŭ̼䱬

žֻһȣǻۡΪոյļɵķһ֮гɢ
ƵĺڷڿŵĻһߣȻɢ䣬סѾ׵İ
ʲôһԵڳŭ
Ҹʲôһү˵ҪϢܵ¥ң̫Ҫˣ
߰˶ȵĴ͸Ĥ佫ɢҵĺڷ𵽶΢΢ЩһЩ
Ů͡͡
סڣֲ޹عͷ䣬Ŀ䣬̵˻

ˣ٤޹վֹûУʮܵĵطյҵʮܵĿˣô֣ɺͳ
ɺͳ˻ͳͳˣңԲң㲻ô¼¥㶼Ź޹ƺͷѾڲˡ
㣡ƺҲվûйâ۾޹һ㺮˪

俴ŶŵˣͻȻЩᡣǣٻжŵȨԼԼȨûˡ

Գֽɢͷ£һ׼뿪

үſһСѾĻʱĴڹաֻǣѾﵽſڱߵ䣬ȴҲû뿪ˡ
ʲô£ŭ
үʮү˵ǰմ¹ˣյҵĹȥСѾûбŭŵؾصĻش

Ŷȴҵȥϴ£Ȼȥǰ档ԸѾ͡
ȵȣ޹еôˣû㻰أ
ˣһϺȡüͷᣬһ޹߳ţŲ·äһľ
ſң޹ţȴֻܱ˳ȥǰ˫۾һֱ䣬·޲ðƤ

ŽԶȥӰͻȻԴһѣΣַסǽ̧ͷȴǸСѾֱֱĿüĿ侹ȻЩǰԼ
һ΢Ц˵鷳Ҹطͷ
Ѿߴϻ۵˫գգͻȻֽסߵϣҵԵȣȥȥ

һѾ߾ͻˣһˮһױƣһ
ķźöѾְѱ䣬Ȼױƣҵģʮױƣ˵Խһá
վлȴѾֹˣʮ˵ˣͶԵѡ

ѾĽĺڷ˳Ӿплˡ
ÿˣĿһת֮º׵İϣҵıҼ幫ȻƢЩʵƽʱͦġ
һҹ㲻ʮˣ
ǣǰүߵ澡΢΢һЦȻĺڷ̺ã̶÷֮Ͻҡ
΢΢˺´䣺ҵģҾһˡ
ѹűһͷ˭
۾˵Ҽүеһ񡣡
񣿡Ȼ
ԣǴǸ˵ǰҵүʱλѾˡ
䰵һĵȴƹסһ㣬Щܡ

ϣͻȻһҵģֻ죬մ¹ˡ
侭ôһҲع񣺡ѽԣ˵մôˣǰʲôˣ
ҲǺʮү㣬ֻ˵մ¹ˣǿ߰ɡæҵʰϵױƣҲæܿ˾ͼҴҵĸͤˡ

ĵͤʱѾǽ.һˡ
ͤԭö˿ѾʧˣϱӵӵһءͤıͻվλϵһԱûб˪޹վ󣬱ĿⶢŸոսͤ䡣
ת۱ܿķâȴĶĶͷɫȴܿߵϣһƬ
ЩŭǻйͿͤˡ
ŭ
Ѱǧһߺ޵վͤм䣬һеЩѪմվ󣬵ͷڲסĶմ֮ͬŶİ
˳ŻѰǧϵѪȥ߿ŵһѪ졣

Ѿ߰˷֡
ŵ񣺡Ůλүλ밲

ˣյҵģ˵Ĺ񣬽Ҳմ¹֣մ¹ôôأ֣ҵ֡ү˽磬ҲΣǣ㿴֡Ǹ˵Ӳλϵ˵ȿڵ
ɨһۻѰǧմ£ɪһ£ŵͷˡ
յҵģλǱ壬ةɺĴӡͣƺʾʲôɫ۾ӿĶͻȻͲ̽Ѱˡ
ͷϴˣմ¶ðûе̺áֻǰ֮˵δЩǿ
Ŷüоʢ
ǻˣδκεǣ֮˵ͷ߲ͣȴǡǡڳ˶
һֱڻѰǧմ⻰󼤶ĺҵģ㡭
һͷĵһմ£סڣ㴳Ļô
յҵģһֱûгĻѰǧͻȻڣҼǵѾ˵Ҫ²ʰɡоȻ͸вдѪӺſˣĿĺڰɫԵøҫۡ

ӣ˵˵ҪǣҲûͬ⣬ֻҪմ»һ죬͵øɺøɵ¡ŭˣЩǿӲ
ϴˣմ²£ˣҲү磬λˣգλ͹磬ضúдλл֮ڻ˴һ£ʵڲΣ졣
һϯ˵꣬ɫ˱䡣Ѱǧ佫մ´ѵĸɾλϵˣϵĺ˪ƺһЩ

ܺãͻȻϴˣյҵĻѾ˵ĺˣͱΪˣһȺŮӣҲסӣʮ磬Լ˵˵ôɡ
Ѱǧɨһܣû˵մҧҧͻȻվͨһˣ
ʮүүϴˣ֮½մ¶λүϴ˿ڻӶСŮеķϣɡ
Ѱǧû뵽մ»һ֮£ǰǣԼԼ

ã˵ĺã鿪ڵӣӺΪȻ˵Ҫô½ͳ죬˾ͽ㴦ˡ
ǣĩ½δ׵λվ

һȺʿӿѰǧ廨ʱմѾˡǰմ߬סѰǧ°ڵ֡
ѰǧѺߺͤ˰ֻкϴ˵°ڡ
֮ƺƣĿڵɣλɢ˰ɣյҵģҲ߰ɣԺҪˡ²Ϊ

˷׷׹ָǣͰһһ߲Ѿ˵մҲĵĴӺˡ
һɢ


³
------ѩ
                  07 ⣿⣿
ͣĴſڵʱûпһ󼸺վסմ£ֻ³ֱԺ
һ·ϣĬַѰǧĽָŭȼţ·Ҫ˺ѿ
һֱڴĪݿһȥȴˡ
Сżմ¸Īһ߽ӹմһѯľ
ȫմ°ٺõʱѾ˴š

Ķԣһº͵ɤĳ˼
̧ͷһµĪվſڣ۾ҹɫŹâůĿ⣬ĪľͰҵġ
ĪµʱѾƽࡣ
ҵ¡䴹ۡ
ǰΣǶˣǸѰǧ˵һ档ĪҡҡеӣĿͻȻңԶ
Ҫô죬ѰǧɺĶӣʲô³ģʹɺţ룬ϴӣɺǲ̻ġ˵
Īҡӣû˵

룬⣬᲻Ǹ᣿֮Ī뿪ڵĿԶջĿڵ
˵䲢ûаѻ˵ֻ꣬д˼֡
Īͷ

ü²ô򵥣ɣǸϺ꣬ҪǴĻӦ֪ʱӦðĵȴɺ㣬ҲӦ֪ɣļֵ
ĪѧҲü忡̱ûǰֻϺ꣬ͷȥɣǲѧǣǵžˡ
俴Īһ¾ЦˣˣץʱҼɿˣɣϡ
Ӵô׼ðɣҾȥ죬Ϣɡˡ˵վˡ

俴ǰɫӰʧںڰУеŭϨµֻеꡣ

һ죬մ¶ڴϣҲȣ˭ȰСϵҩȣǴϵˣǲϺȡ
üű۵մ£̾˿ˣǰԺúƮ졣
ôԵɣû䧴Ϣ˵ֻǱţôȥоȣҲˡ
ŵ۲˲û
ɽڲûգúɡε˵
Ƥ˶մۡ
ͷһϲ˵ȥȴһˡ

ҵģҵģˣϫһŵܵ
ҵģǸǸѰǧˣڿҪǽմ¡
ѰǧǸĺššüë
ԣһ֣ѾѴռˣݺͰӦǡϫ˵
ȥչմ¡ȥ

ǰһյ֣ѹѹĴռ˰Ϊ׵һµĹ󸾡ŨŨüë
ĴСųʱһ۾ͱˣ
ӴյҵģڿϳҵҪʲôŮֵҶȥһǰ̣ǸʲôĽг
ݺ䧿䣬΢΢Ĳ뽫Լ
ڰ֣ߵǰ档
ˣ˵մ£ɣˣҪҴԵºͶǫá
ߣƾҲǼţҼǧҪΪǸ꾫Ҳ䵽ⲽأúõľӱߣˣڻҪ䡣ҷǴǸ꾫ɣԾ󻼡˺òƸʢ
䱻ʵѹ˰벽ˣǾǣһȰȥɣֵ̫˫ûкô
ߣҽͿǹ䣬Ǹմ¸ҽҪƤΪҶӵǰᡣ
ˣǲأѹסŭʡ
ϣܺãҾͽ֪ʲôǲǵġң˸ҽȥѣذǸ꾫Ҿһ£Ĵж
̼һƬңȫ飬ļƹƹҵĴ쳹
վڻҵģۿŻ˼ָӣݺ䧣ǻ䣬Ķҵ

һѾҵһƬǽ壬˵ĴҲ¥Ĺһһĸ˳
˵Ǹ꾫أǰͼס䣬ȴһ
ܻĻŭҰ۵Ĵ򿪣󺺣ȭͷХžͱ˹ݺ֣ܿ˻ս

ס֣һϺȴе˶һ㶣Ҳ
˵ס֣ôһ۵ͷ˽ϡϡĺӳƵϣ·һֻֻ۾⡣
үһ֪ǰɱͷǻɣ
ʲôۣһһôɣ˵
ߣʲô㲻ҪһҪģǸС˻죬Ͳܶӵ죬Ҫ硣˱ѾȥƱɣһѵ⣬ˡ
ɣ̧־һơ
һޱȣֱӽȫˡ

ŵĿŻɣң϶ҴңҸƴˣ
˵գ˾ȥָڻɣץٲȻһøܵļơ

俴һԾһŮȻʧЦԱߵݣЦøĪ⡣

˴ܿ˵Ź򣬻˾סɣ·ץҧɣƴ㿪
Χ۵֪ô졣

ԣһ־粢ûгܾáһʿ˰Χʱ򣬻ɣѾ˺ˣ¶İɫ£ϣһһѪӡ

ӴǳĳһϷʵ˹˵Ŀ˹ȥ
ֻһһĿȻվſڣ͸һζ
ˣɱץˣץͲϳЦ˵
˴ͣĻڿ̧ͷһΧˣֺͣ޺޵Ŀ䡣

鿴صǽ壬üСĴӽеļɾĵط˽ȥ
ˣͰɣ
⣬үɣͻȻͰǱģһ͢٣ֱǽͷؤ

鿴䣺յҵģ绹ְһһΣǲǸǲ겻
һЦүﻰֻÿʱôְˡ
ߣҵԽԽˡˣ㻹Ÿʲôյҵĸô鿴ΨΨŵŵվߵĻɣ˵
ǣ¹ߣߡ˵ţһһǿŻߡ
ȵȣۿ˿ˣֽһɤӣŵûɣһ¡
΢΢һЦˣ㿴һصĶ
ϽʰϣүġɣæĴӦţ˳˴š

俴ȥȺٿԱߵ飺ôõĻᣬ룬үɣ
鿴Źâ۾ˬʵĴЦ֪ߣҲ
ҲһЦˣү룬¥ϵүء
ܺãһת¥

俴ǽ壬ȴЦ⡣

ȻûзŹûᣬȫǶ֪ǰ黨ɣףһйְ

ϢʱںԺͤȻĳűϣӸոɫմ¡
䲻ɫ䧵Ļ㱨ͳ˲֣ǵģװ˷ĪľЩǰ͸ˡһ̧ͷȴմ۵ľȡ
£
ҵģǲǺˣմµʵѾӯӯˮ
մµ֣Լ£㲻ʹû㣬ҵ³ֻȽҡ
һҪôմ̧ͷеվûס˳Ź⻬£ֱϡ
俴ǵˮڿ･ʧǧͷ֪Ӻ˵
£Ҳֻܸ̫ܸ࣬㣬ҽһУӦãҪҵĻͲҪˡ
ףմֵͷ˵

俴մµӣ̾˿ˣٸģˣ¡£̧ͷҡ
մ²̧ͷɵ۾Եر
ʮ󣬾ǻѰǧӣ⼸ʰʰӣʱ͸߰ɡ
ҵģ㣿մ¾ɵĿ䣬ŵֲץϵ
ҿó涯ˣ㣬Ҳȷʵû˵ŮһϸԼ˲ףץסˣͻҸһӡǸĵطɡĵ˵ƮԶ
ҵġҡմ¿ĲԵˮϷ䵽ϣԵرģһֱıȴ˿ûмģܿϯͤӡ
ʲô˵ˣ⼸ץʱǵɣȥԺ󲻱¶ҪԼһջ۸ˣͻԶ㡣عͷŬļһ˿Цݣֻ֪Цݣմ


                  08 
ԽʢģԽ䡣
ӱܵ̽ͷԽԽڵƲ㣬Щ֮ɫƵȫĳζϵճવƤϣķơ
ʱǰӵүӣԼ񾵺棬˵Ҫ̡
ǣһš
ǰĽ죬ƺͬ⡣һķƣһȣԽ

񾵺ʱߵԽˣʱֵ磬ɫȴ÷·һ
ʱһ۾Ϳ˸ںߵӰ
һϮ£ء׵½ڽķ﷭ɣ·ĺĲԣ˿˿ķ
ݵʧ֮ƤϵȲ

ү䲻˵󷽣ĿͶԵķ
ĿԽƽĺ棬Զɽϡдеľסصķܡ
ǻꡣȻǵꡣǵĲҵүǵ檣ĵ꣬Զھɽ

үڰ佫Ŀջأ˵
ȻĲתˣҵĹȻһġ
ͷ˫İ͵͵˵ģүǰϣǰĽ죬˽֪ġ
һ˿Ц⣬Ȼ̱ûĹ⻪Ȼš
ˣһֱöԲ
ָģӿڣοүҲɼ֪үһԭүġ
üͷһͻȻɭȻɼ
һ֪Լ˵¶죬ת˼֮˵԰ʱүڽ֣޷һ棬ѵүɼô
üͷɶָɼ
԰ѵʲô鲻ɣɵĻشԭѾϵΪ亹ĳֶƤĸоʮܡ

ǵЦʧˣһֱߣΣ³֣ûС

ĵ׳һ֮ڵ
ү˵Ҫ̣֪ǺҪ£
˵ҵİմ¹˻ҵǸСӣת棬ź潥硣
䰵üǵģүⲢûΥǵĹ򣬶ô
ǰûΥ෴ƯɹĽˡѰǧм㣬մ¹Ҳм㡣ǣɣɺ㣬Ҫ׶ˡûĸ¥ὫĻһǮҪķųȥҵģǸ˵ʴأ޴
䰵ľݲɵҧסϴ
ֻǳȫһˣɹô֮ı
ȫҵģôȥȫȫǣ˭ȫ㣿ɤѾֹסĸ߰

ľĿǰʢŭˣ忡ΪŭŤäɢΣյϢ
ҿү˹ΪүҲǸظˣ벻Ȼˡ䲻ʾķ̵
ŤɣȥβסĲظ飿ߣڵҾ͸ûи飬ʴȣǸԼµһ塣յҵģҲ֪㵽ʿѵģ֪γΪʿģʴȣ̫ʺλˡȻѾһϣóΪʿӦеľǵļƻ̸

սأҧ´˵Ӻ洵ķԽԽ󣬾ǷɣǳƵȹǺ׵½Ǿһͬ繲һԲʵ
үѵǣˡ֮ګګĿڡ

¡
תҪڣͻȻһ죬춯ص˶䷢顣
̧ۿ죬ʻһ˿⣬ҫԭգһ졣
δļ˵žҵۡ
üͻȻ֣׼ȷץס֣һԵתߣĲ˿äӡ
ЩɵıǣߡȻ֪⸽Ϥǻǲϰֲһе߷ոѹͿƽ̹С·мһ鲻ʯͷһеǰ塣

СģһгڣȻˡ
Ѿˮʪ·Щߵʯͷһģǰȥץס䣬Ҳֹסĳ˹ȥ
ʯ䣬ʹֹס徢Ȼһ̫С徢̫΢ĩֻ˸ıˤķԭᵹڼӲʯ·϶ת·Ĳݵϡ

һת֮оԼһʵĻ˰ĵů͸ϴ̧۾Ϳߵ
Щ԰ףɼθСˮ飬˳ŹƤһ·£ûĲݴԼ䡣
ϤϢڶƣһʱ䣬Щ㱣ůĻ˱꣬˼άһͣ͡

ڵصһ˲佫Լ£Ƣ㻯һѪֱţŵʱʹδѪ
ãȻĽת˵ķȻȴһϤĸо·ǾӦӵ

¡޴˵˼ϣ˲ѵͻȻоΡ
ǰأȵĺ˴˾Ҳ֪˭ͨͨš

ɿķֿǱվҵ͵ۿӵվѩ׵ѾһƬǣˮˮ˳½ǵεδ忡ŲĺΡ

үһ̧ȥ
ԶһµѾɡߣǱӣһ˿죬漴ָƽ

䱻˾ǰͤɵʯϣȻðŰȲ裬Աһ
ҵȱȲȥȥɣº͵ƽ·ոյһв
л˲豭ĲƮָ⴫ȶȺܿů˽ֱ塣
֮ͤ⣬עкͤӵܽһɫˮߡ

ݵļžȿڣսˣҵ֪ô
ůůĲˮһֱůĵףķ²豭֪С紫ˡ

ǰߵӺڱ߹صݵս𣬰֮ھݣ֮쳤ֱưǳأѾսյ˽ƹ⡣
İȵĴ߹أûܾסһսĿ飬һͿءϣҲһƬֻš
Ӻ̾Ĵ壬Ѿ˴в֮ǰļʵ۶ѰΪϵ̣ͨҲס˾ơǶӺĽݹ£ϺλͲϵ̲ΧС壬ǿӲֶƣµӪǳ

ҵΪսΣͻȻתͤĻ
ɵķ˿ү˼ǡ䣬û˵
վŵѾ֪Ҫ˵ʲôͻȻͷǺЦ̾꣬һ갡糯ϣѾѺ˱߹ݣ̡
үȻоҪ˵ʲôû˵
˷ݻطӦǽ꼾˰ɣǿݴıؾ֮أյҵģ˷ݵ£ϵͤ⣬µˮ޳һƬɫ껨
俴ĻɫȴˣүɿЦǱ߹ص
֪֣ϸϸˮ˳ĸ첲˻ڴγһƬɫõģзִ磬ҵֻҪϵЩ˾͹ˣʣµģ
޳˻ʪ˦һˮ飬мβСĽϣ̹ǵ
俴ֶˣͻȻøոȲ¶ʧˣ˱һƬ
ĬĬĿûбãڳãϵһôԸү÷ִ磬Ȼ뱨𣬵ûȤ
ܺãлҵѣģᡣ

ͤƽСı꣬ÿȥҲ죬һסˣֳһʺ硣ͤӿȥһƬԵĺϣ̿ϴѤõĲʺϡ
ʺˣ侪ϲվͿ絽˱ߣϸ档
ôĴįԭǿġ
һ˲䣬ЩոյһɨգǰˣԭҲܱ

Բ𡣡͵͵ĵǸ
ǣչһЦݣûʲôҵĲصǸϰˡ

ˮԤӿģߣֱǱȥˡ
ˣүҸˡǣסʵ˵
ŶȥɣӰ͸ŨŨıˣҲġ

ͤ⣬ʱѾһԾĵˣ̤ϳһ˲ͤü˵
ң㳤ú

ϳһ٣ˮٴģߡ


                  09 ξ
صʱɫ硣Ȼţȴûʲôˡ죬Ĵк
һһͷӦ֮˺Ժ

Ը˴ȵϴˮԼԡͰ
ȵˮḧļĵůÿһë͸ܿ컯ȥһظС
ˮеĻ꣬ˮȵ˵ϣ·СڰĦһȫɣԴͰϡ

³һĻĻ
մµ뿪Ѿɺע⣬ɺ㣬Ϻꡣ
޺޵뵽ˮеսˡ

ߵս£ɺĶѺݣ˷ݻطȣ꼾Щһһ˹ȴȻ²͸ͼӱϿҪ֣ǣֱӵĺǱ߹ؼսܡսܣô룬Ӧöûаɡ
ȥ벻ףֻԴԽԽģʶģˣ˳硭

һƬããİУǰУɴ۾뿴ǰ·ǣܿģǽʯ·
ȵĿƤ˳Ŷͷһ·ջ£ʪϵɴ¡ĵ׽һֻţǰ·δ֪·ãȻ
ǰȥģЩϡʯ·ԽֵǴƬƬĺɫң޵ĿһƬŨĻȵĿճأѹժһ仨ָ꣬ʹ޺֭Һ˳Űָ£ǳǳӡ
ϸΧ䷢ʶֻǣȴ벻

ĺһΧŨ侪ȵ˳ķȥһѾڻ֮⣬ĿģֻΧȻΪһɢ俴ˣ֮ߣǼ
ѾߣЩԺغϣȻǰĺ԰

ԼΪʲôصʱȴԼ˵Ķôˣ
ٴξȣԼԼ˵ģȴȫȻô¡
ո뿪˵Լſ˵ľȻǣү𣿡

󺧣·ԼʶһĻ꣬ϣ壬ȫȻԼ֧䡣
û仺ֻĶ˵үûأⶾͷ´˺þˣ·ʪˣʰʰɣҪү֪ˣָūˡ
ͷԼȻᱡˮʪճવϣµļɼ
ŶǺðɣȥСɾȥԡԼܿƵ˵ЩȻٲ߳˻

£俴侲ͣһǧˣǰĴĩĳʱڣǸʱԼԺӵһǧ
ֻڵԼôصǰԼأ벻ףĪΣ
ͷһԼ֤ǣȫ̧ڿ󷴶š

߽ӵʱӿ϶ˣǰǰյңȻҲǰҡ
ǽǾڷŵĹ٣ذ׵ɴʣǰϵһ֦һһжϤᡣ

һȵϴˮˣȥʪ˽ȥˮ¸ոպãĸƤճһɨգĽԼˮ
ΪʲôԼǰԼϣҲǲΣȫˡ

꣬ͰˮʼȵĿУˮˮӣ佫Լˮ
Өݹཹཱུðȥ͸΢΢ζˮ棬ڻļ϶ԿϾϸͼɫѤõķʹƬƬĻ·ƵڷϷ衣
ֻܰʣ¶ԼѪҺ

ôţ᲻һ
ͻȻð뷨漴Ϳһס˷졣
һüޣ˫ͬɿݵһ

ĴˮˮʪĹٷǰ䲻Щ쳤˫Ĳӡ
үȸԾе΢΢
Ҳֽ§ڻ漴˫ʹ䱧ԡͰ
նľˮº͵ɤȵϢڶ𣬱ϢŪЩ俩ֱЦͷĻȥ
ϣɿ֣ѰϵĸɾȴסˣүˣûˣЩʲӾͲˣˡķֱԹһ

Ĵͣסˣ̧ͷķ¶һЦݡ
ˮ⻪תİӣɢһݱϢ

ǺðɣǾ˵˵ջ֣ϣߣ޳ָһûһµĸͷļָȶȺܿ͸Ƥֱֱӿ
үʵĲôѹסнȶȣװµתƻ⡣
쿴ЩˣŶն㲻Щ·츸һʱˣƥ庮ͷɡ
侪ϲ̧ͷ·ҪǲƭԼ
֪˿ãһϷݵů񣬹˼壬˿ȵģʺ£һ֣ⱱĺеĺµ˿֯Դ΢ںϡ٣ֺ֮ϷůÿҲʮƥĸڵʱ򣬻ϻ幫ķƥὫЩֳݣֱ͸Լӣ̫ӺͰ˻Դ֮󣬰Ҳûĺˡ
ôͻȻأ

˼һ㣬ץ첲սˣүԵ޹ʣ㺮ʲô
޳ִԲļͷĶЦ˵û£նصģ̫ӸҪĸ
Ŷͷʯͷ£ɿ֣˼ĸ첲С͸رĴֻôִĵطһѻѻ˳Ÿ첲һ·죬·һ·սһ·յ¸

ְס䲻ֵС֣ɤ˵նȥ·
Ե죺ն˵ˣԲģһ˵һŤӡ
ļĦűϣϵ͸ǽ£оһ̧ͷͿϼһӲӲĶĺ󱳡
ͻȻȻѪҺԴ̿ʼ̡
뿪ȴ䲻һקת˽ĻڱǼȫǺŵ㣬ϵµļһ˫޳ζ֮ǻ档
˿оӣһᷢԼȫͨ죬Ķ˶ӣȴһ̧һ˫̵ĴְԵ߷յ˿Ĵ
ϤϢͷ˹ֻȫϵ۾ǰ·ʵ̻ϱ任ɫͬķ羰һ˲԰Ρ
˫ֹסؿڣһ̵ֻ֣϶Է⻬ʵš
ǳǳӽһ˫ݳҴ顣
ʱ䣬ѾȫȻǵʲôˣֻǱܵץòĦϣڿҪըȡ
һ˫˸ɵָָͣ·ԾŻ𻨰ĻԲļͷϸ֬С˳ŽµСĻȥ
һ·ԵأŽҵ֮𡭡

ҵģҵġٵĺоѣãȻۣȴְߵĿԼ
ԭֻһΡ
ʧĵӿĻӻ֣俪ڵôˣô
ЩǵĿ쳣СĻشĪˣ㡣
Ŷ֪ˣȥ鷿ңʪͷ׼

ȥˣһĴ·һ߻Ÿոյξ
ĵ΢΢ĴʹϵЩḧأٵƽһĹš

ĪһˮɫվڴǰҹδصĴӴڶǰ鷢ӢĲΪߵͶǳǳӰԵЩ
ʱ򣬿ľĪ롣ͻȻһ·һֻĵײ۲һѡ
Īת¶һº͵΢Цˬ
ҵģһˣ
ţɣͷϵİɫɴԡ

Σ裬ʵ
ĪеӣƵĶ䣬ڵ˳үǵǻûҵʲôõϢʱ򣬻ɣͶˡԣϣκɡүҴأҾ˳·ѳǶһƬúתһȦ
ֵΪʲô
Ī룬һڲˮÿüë΢΢šȥ塣ҵģǸү򵥰²룬Ī뿴䣬۾ǵǣҸÿһλĴ󲿷˿ҩˡ㡯
㣿ĵЩʲô
ĪͷԼӰӣһ˿ЦһֳԶ˻ĶòʲôӰ죬ǣҿÿλ˵ҩҪµġ
Щ𾪣ô˵Щ˵º仵
£ҿҩڰǰҩЧڿʼһ֮Īڵ̧۾ƵĶ䣬ĺڵ˸ŵǡ
ǲ˵ٰ£Щ˶Ǳ߹صսô죿ЩŭĻǲøӺ塣ң˵Ҫϵ˷ݵӣҪ̵ݶ֡˵˳
Ī̫Ѩ۾Щ΢ƣӺɣ
šüһʣȻľԼ©Ҫһ㣬ôҲ벻
ô죬ҪҪϵ˷ǱߣĬκƵĿʵ
̫Ѩ˫֣Ī۾ȴʣ㻹𣿡
ĬĬҧ´
ǰ⣬µ£忡ȴ΢΢Įһֱǰ֣˫Ȼȴܿ͸һķĺâ

˱۾µսˣһΣ

նĻҹƵĿĪտ۵һ˿ʹܿͱӵɫڸǡ
ĬĬͷĪվ˵ǺðɣȻҵôôҺݾҹ˷ݡҵıأ

һֱԼ˼ֻ΢΢һ
֨ѽĴֱˣסĨˮɫӰҲסǵв۵


                  10 Ծ
˷λھƹԶ֮м㡣أȻļÿ£ﶼ꼾嵭ļӦеȣķ˵ʪȡɽдеľ賤붼ǣһ꼾Щľͻ־綾һƬԶԶȥɽһɴñһ

ѺݵĴ˷ݾڵʱʱ˷ݳԶʵɽȽԵرΪľ񶼺ɽԣԵر֡

һնƣڸ·忴ֵĽУþһݡͷĽʿҲƣ֮ɫЩ̡
ԶԶվԱߵ˵ȵվ֮󣬸ÿʿӣץʱڳһ֣þطȡ
ȥˣ巭õ·ߣĶȥԼǣڵⲽ

겻ţ˷ÿɫˮ˳ͷĶڵϻ۳СϪܿ˳·ߵˮߡ
ͷЦһ£ֽȥͷϵĶҡˮ̴ʪͷ˳һ·ϵϡ
ǰ׵ĻзǱѰҪرСģһݣϵҴҪ

˼ѪڣʱԼô뿪ǵľǹٳʹʹսɱһ£ǰ

´϶ң·𿴼˽ƹĳɱ࣬Ϊҵţ·Ҫһ㡣

ʱ˷ݳľ¥¥ĪվڴߣŴ಻꣬˳˼
ʮǰݸϵ˷ݣ˳ϵ˷ʿҲհүúһС֮ĵȴȴĵȴսһڡǣûҪʲôһеĲֶЩݣ˳ģѺݵ˵Ľڽʱ򣬲òǣɹͷϡ
Ϊ壬ҲҪôߵĴۣǣ߹صİΣ

޷˵ѡ䣬Ī뿪ʼЩɡԼжôĳޣҲûҪΪƷ
㵽Ҫʲô
޳صĪͦüšø

ڶɣ׵ĳǰе˵ϣӨˮ顣бۿ·ԵĻ
طͨƹصΨһ·ҲһɽϡĵطʱͨҪͿĨʵҩ죬ȴҪˡ
ΪӽطɽϵľѾȫˣֻʣ¹ͺͺĺɫɳվĹԱ˵ǰһľ̿ľ˷һΪ࣬Ǹƶ֮أͻȻҪǮľܷƣֶΪأ
֮ڣǰľ̾ðľ

Ŀɨɳأĵò
ȥӿٶȣԸ
Ƕ鿪ʼУصţɳ𶯣ص̤ɳ䡣һʱ¡¡ĳવڹڼĻ˶䷢顣

ĽĿ죬˿ûбСƣԽԽ֣ưôꡣٴοߵɽڣˮɳɽϳĹ֣ɳӡ
طԵɽԽͣ嵣ǵĿŲϳɳӣܵ亹ˮȥ

ϿԽԽխҲԽԽ˵ÿЩԲСʯͷ䣬ƥ˻忴ԽԽܼʯɽ¹䣬ĵװвãתͷͼٴöӿٶȣһڣȴԼ޷
޴ڸһУۡ˻ʯĹľ޴ֻǵصϯ顣
鳹ʧȥƣʿµƥϹʯҵ쳣ţԭشת˻һʱ䣬ҳһƬųţҲܾˣԭشתͼѺĳҼ䣬һľ޴ʯҷˣһء

סµۻžʿУ䲻ȴһʯ˶ͷѪ˳Ŷס۾ĿѪ졣
һѣϮŬסΣ͸Ѫ͸ĿԵɽϺХµʯ

һĻӭľ޴ʯ飬ѪɫʧŨصĺڰС

ʮˣѺͽƹݣ˷ݻطȣɽݾϲ֪١

վԺĳϣͷ潥ȥաСѾһˣյȡˮĴȣһԺĻľ㡣֣ˮڰԾӯ赸ˮ۾Ө
̾˿Լ˵𣿡
䧶ĽͶԶֻСˣСľȨʡ
֣ü˵䧣֪һֱͬǣûݵ·ȻĿǰһ֪ҪʲôǣţɵҪӺġ
ɨһƮӲĻش𣺡ߣ£ĿǰΪֹҵԼʮɡ
һϣĿڣ
ߣɫѿıԴȴʮүͨǰСе˽

ˮɫ°ڱˮ΢΢մʪˣһƬɫ΢һ˿Ц
Ťתͷ䧲˵

ʧķص̾

ҵĺðԶԶģ͹⣬忡ϻתޡ
ү׵Ļ
ҡ߽鶢ʧĵطһ˿ζ
ֱ۾Ŀڣʲôүˣʱүл
лʲôлںҡӣЦŷʡ
˵ү鰡ֳոѣүڸﰲοˣ˵⴫ȥ˻үأɫĻشȴסеķ̡
һüɫ۾䣺ҪɴǣҵĴǱҺİɣ
ĺһͷٴ𻰡

һʱ䣬˾ôĬĬĿ꣬峺ˮ˳һߣȻڵϻǵϪһ·Ժǵˮ

糯ᣬ˸ӧˣ֮ƽ֡
ʲô侪ȵתͷ飬ոմӷתԴȻδϢ
ûʲôþȵģǱȻģ䣬Ŀǰܹεˣˡ㡯˸һ̵Ⱥܾˡҡӽ͵΢΢Щ·䲻ûӦ
ѵϢڷתǣǰ֣Ŀǰ»ûָɣʱѶȺܴ󰡣ⲻǸô
ϣĿĵزǽϣǰǰ˸֣κ˶˽⽭ϵ״˴򱱱ߵȻܽһ֧ԮĻٺòˡЦŽ꣬ȻҡӣһԵҧ´˳˼

Ϣ̫ͻȻˣҲԼΪʲôһֱ²͸뷨ı塣굱ɱ̫ӣѾĲŻһֱһ޹׼޸Ҫ֪һĺףɶ빬ӵġ˼ǰǸĴΣ䷢ԼʵǱʶʶһ㣬ҲΪʲôԼһֱ©ʲôҪĸоˡ

˸˵˴αУ¹شϣҵһˣ֪ҲʿϣԽʿݣϾ߹ص档ɫͣʱٴοڡ
ߣǺôֿɲãǲǸù̾һءȻܲľ֣ôõԳôȥЩŭԼýԼҪһ㣬̲סԼ
鿴ֱͻȻӣһεӣ˸˵̫ҵ˰ɣˣҵģأ˸Ŀǰô𸴣Һûȥɣ
̧飬һƬ峺̹Ȼǿѹͷŭ޺޵ĿڣȥתүԺ²Ҫôأᱻƭĸо죬׼һ¡
ǸǵҵͬඣվֱɫǺðɣð˸Ժ̣ĳʱ뵱ҵĵⳤͤȺ򣬵Ȼװɣ
䱳ĴȻ

ۿݵıӰһҾףлҵģ¸ǣ
˵ջȽ߿ˣˮɫĿڶ·µĴһ׿Խ

ӰʧСźε̾䧣ɣ

 
                  
ڶ 
11 ó
һֱڳ氵һ˳Ҫȥ
ȻͷȹǣﱻƮ˿մʪһ飬γһ״
Ҹһȥ촽䧵Գһ֣صɫ
磬ʱ̽ϵĪǴ룬Ҫһҽ̧ͷ峺۾䧣ŲɵĿ϶
䧿һ˿ޣܿʧˡ죬վʲôҲû˵

ĳʱ׼ʱĵĳͤԡ
ʮָӵˣƵķագһɫװͷһС٣һ̶ֻ߶ЩЩ¼˿鷢ĵ¶Ĳ塣
ҪĪһģֻǰĪȥʱͱˣԾҽݱȥգֻȴ̵ݸϡ

ʱ磬˿ʯͷˣ·һϴܡ
ֻһһڣƵֻȺڵĴͷһ˫ǯʾĻš俴ϵһֱСʬ壬Ϊʳ
Ͼʬ֮ǰһҲϲͷĻӻͷǯӣٵĳ˹ۿžҪǯеʱ򣬺ѸٵһתղסƵĴԱ߳˹ȥ˵ʱʱ죬Ѹٵǯֻһ£ס˻ϵʹţôҲģٶ
ǵʤĺɿϣȻתʬˡ

俴ʧĲݴԣЩ𶯡
ϵĳʤԤϣССǿʱΣҺﳤܶе𺳡˼˴ļƻһʱȫˣԭֻһͷĶҲں档
ȨյةͻϣûʵȨǸһУΪʹϽһС

̧ͷԶԶĿӵĴڳƮڶ
վͤڡ

һװϣ鷢Ӣд˼˿ͣʱ̫ոͿһɫĹâ·ս·һĺÿ
䱻սĹâʹۣ΢΢ۣ俴˺ɫ
ɫĳֻгĴµĵ֤˵ݡ
ûһᡣ

ڿͤʱֹͣˣϵ΢΢ųͤķ崼ɤ峿ĽԵø
䣿
ͤ·ԣĻش𣺡үСĻ̽ϣǰ̡
ǺһЦתͷԱһƥϵ˵ƹǱ̣ǰ̽ȥˣոպøϻأһ̺ˣȱ˻治ϰߣɽ·Զģֱڴ˵Ⱥˡ
̧۷ɿƳһۣԣһһ̫ɫֵ°ĶԼ̶Ƶ۾˸
æͷһ̶˵үǵȻҪϵģ֣үƥ

ӵվȥϵĳڻƹע£Ǹʿǣĺ
߼Ĳ󷽣Ŀⲻˣȴоһ̹ǵĺâֱԼļ
װĻͷ俴ڳ΢΢
Ȼ

ٴнһĿſµ˵ԼֻʱӦӦΧضмҶػԼԴʮ֮Ҳû£ٲЩ˳֡
ɣȼӽӣһº͵Ӷߴתͷ㿴һµĪ룬һƥɫԼߡ
תͷĪ¶һЦݣڽĵ֡
ﴽ΢ЦһŽŵĽ

·̺ܵĬǰţͺĳǶΨһԵɽԽԽƬƬŨصɫߡ⽥Ĳܵĺ飬һֱֱͦıҲЩۣһǰһĿ⣬ÿθоʱ򣬶ë

̧ۿǰˣͦúֱͷûӰ
̧Ĩȥϵĺ飬һһͬʱǰ
ȵ̧ͷͬº͵ףͬǣһ˫˸Źʣһţ˫ͬ
үĪ⡭䱻ŵˣͰ͵˵
ɫһȻʲôĻ䣬Ҳˡ

Ī뿴֣һ£ջɫ֡

俴Īɫ죬û
ӹеİɫ˵Сллүġ
ͦͦЩӲ˵Ȼ˭̺أ

ӴүʴȰôˡֲ̧öϻƹû뵽оӵĶߡ

ͷɫĺУָеǴ̹ǵĺâĵײЦ

һ·޻ӪʱԼѾɢˣȺͱ۵ѵĴϻͻȻ˫һۿҪ̱һ˫Ĵַס
̧ͷĪŴЦݽߣĺϣͻȻ䣬һȡ
䣿ͻ
һæվãĪüɫɿ֡

ʹߵߣӲķһʯͷ£ͻȻ͸оһĿӱͷͿһ쾢װ޹ųھĿߣͬװĿ⣬̹ȻĽĿתԶɽ
ҧҧ촽ͷ
·оʲôĿڣİɣס

ӪغܿãҰ⣬СֻڿĵطƤһŴ
һɿվţع΢΢һЦˣеĴŹػ
һůش𣺡ûʲôлүġ

û˵ֻǾվţƽϿ飬ݵİ֮С˰
Ǹƹİɣ
ЦǸƹǻϵĸǸӳﾲҲǻϵĸﾲΪֱǸ֮ʿöԸЩǸƹˡ
Цһүһ֣ūţ
ɫһ䣬ڨڨ˵֪ϴݵңǣʱ£㣬ͬô
һϣûע⵽֪ûԳơǸĿΪҡֻһζ˳˼
˼ƣԼƻԼ϶ῼǵݵʤ㣬ĿǰڱѾ̾ʱߵӺһ㶦֮ƣϽ裬ǾǰԼӺľ档Ȼһã⶯ʱڣܱǵѡô̫ðաԼӣǲðգԼѾ͸Լ

˼оͷ̫ˣԼݸ򽻵ȼΣѾʶԼݾ˼ܡ
ѾˣӢĲϣҫ͵ĹȦôİȴôϤ

Ų߳񣬼ԶѾһеææµµ׼ͣƥΧеĿŵϵݡԶˮע⣬ĳСȥ
˿ѾĺɫĺϣңԶ˼ǣһһķ΢ĹâҰе㡣ںӱߵһʯͷ£ǰĺˮ壬ССĶʯ΢ǹԼɼ̲סˮУĴܿɢͷķƣһʱԶһˮϴˮ˳ŹƤɫϣɫӡ
ĽŲĻȴǰ޹
æվȴһ˫ֹˡ
޹ֺܰף·һ㣬Ҳͬһ
޹䣬ĿϬү˵ˣֻǣһиʡ
ͷϹϾĻشʡ
ҲڼƻʲôүɷҪʲôҪȦףǶϲŹģֻҪãһж˵Ҳ㵽˭ֻҪүүҪ檣ҲҪ׵Ĺʲô룬ǳ˵ĺá޹Ŀһı䡣

ü͵͵Ļش𣺡СףС˴δ룬С˸үԭүѾ˵úˣүСˣǸȡĺϵ
޹ǰһŮˣ̬ϹϾһ˿ëɫϣȴɢһɶׯصƣʹֻ˱ɡ
ѹͷĲ޹Ȼ˵ϣǺýԼ˵Ļ
ֻǽͷ͵øشԷ

ϤϤĽŲԶȥоǱĿѾʧֱһ䲻һĵ̾Ϣһ

ͷĪ߲ԶĿԼӡһ΢Ц뿪Ц뱧Թ˵͵̸ɲĪķ񣡡
Īǣ߽͵ǹôΨһˮԴ뱻͵ʵڲǸõط
һüЦݸˣôôĪڸո̸ʲô𣿡
ûУֻǿ˰ˡĪĴ򿪴ӲƵš
γԣ
Īһ䣬ĿͶԶӪصڿһֻҰãĸִģŨζѾڿӿ
ˣһ˼ȴһΥı֤һ֪𰸻ҪƶԷ֪ɿı֤ͬˡ
Цʧˣҧס´Ȼ˵滰Ȩô
Ī뱻ŨŨʧŵˣæͷ䣺ҡ
δڵĻִ̧ˣ㲻õǸ˵ûǵȷˣǣά״Ψһң˵ĲǼٻ٣ԲõһҸѾ
ĪͻȻܰûԼղŵĻ֪ϼУڿôΥĵǸŮǰ֤ʱ򣬻ֹסĳԷ̡

ˣˣţζǹȥɣ̧ŲȻЦݣЦݣĪ޲һƳԼ
ĪشתҴҵȥɫз裬ʱʱ̧գ·Ҫ϶Ķ



ﾲ------һ 
                  12 
·һĵʱʱı߹սʱҲͣһ·ϵǲ˵ϵǣ޹ͽǴûԹĿ࣬УҲλһ࣬ʹڴưǰвʱҲûбԹһͱʿһðǰСòϳ⣬λʵһܺ˵ˡ

ʮ֮󣬶λڴͱı߾ǡ
һѺ̣ͨǱڵصĳлҪøͷϼдų۵ĴҲխı񡣴ůͱĺҪóƷⱱеıƤҲǽ׽϶Ʒ

ڴ˴ܣһֱ޹ʡס˿̣֧ʹʡ׶ĿջȻӡ

¶Ұ⣬Ϊ˱ⱻɣһֱǸʿһ¶ҹģȻĿջȵˮʹʹϴ裬ֱͨ泩
ֲϵĽˮõƤϣ̾˿ȫɵͰؿݶ
ͽ뱱ˣн뱱ݵҲûһϢ֪ǲǳʲô⡣Ǳߵһ򶼲Ǻһڵʱ򣬱ʿֻΪһ߶ڣܶҲûкܴĶԼΪǴûϸȥǱߵÿµϢͨҲʱʱޡǱߵʿΨһ˽ڱʿǱ󺹵һһűϤ⣬һ֪
ݴ˴н뱱ȥȥˣǵΪֹȴûκϢ

ˮˣȴԽԽˡҴ·ȥĪ
̺ðʪͷҴҴȴҪŵķڡ
үЩȵĿεջؾڰյ֡
ҸҪš˵
ͷһů뵽ԷʱҲԼĪ룬㾲ȥ˶¥ż䡣

ȻӼȻĿջ̶ǲ˵˳ӿͷ;¥֮ĳ߹ȥǾ¥¥㶼һż䣬ʱѾˣԵЩ
˳֮Ĺļż䡣Ѿ°ڹˣĽһȵɽˮ磬һССĿռ乩үšһĿռ䣬еľʿѾʮΧһĲ
ү˶С䡣޹Ѿˡ
޹ǱĿ⣬佫úñҪ˳ȥ

ȵȣһŰɣֹ

䰵üɫĻشСĻǳȥɣӦòСˡүá˵겻ػͼ˳
伱ٵĽŲеĿصϡ޹·ûһнӹһ뾬׷ķС
ֽ˽գ˿ӡ

Ӹһ۾ͿֱߵһĪԼ֣Ա߿һλӡ
Ҵҵ߹ȥ£С˵
Īգգۣͷµȴĵ͹һ
䲻Ľӹһźɫҩ裬Ī뼸ϸŵ죡
侪ȵüӴĪ뾯æװ£־ӷ·һĽҩķŽ

룬һûһµİŷȻӶùУ޲ôڴʣڲ֪ⷹ˵ģҲ֪֮ǰĪҩã䲢ҷſĳԷ
ǶĻƹԵ͹治ֺ˫񶾵С۾ʱһĪ룬Ŀ޲ðǵƤ¾ơ

ܿ죬ϵķȥ˴룬͵۹۲ΧȴǼϣǾȻдѾɢһȻſϡ
Աߵеͷ׷ԵֻĪԼﾲţﾲҲͦסˡ
ĪһۣҲװжſϡſ£ĸﴫ׹ص޹Ҳжˡ

ſʱŴòƱϵ۾ʵδϡȻһĸ˱ӴԾ˽Ϊ׵һŵĿĪ룬ĪļһƣĪ˳ƴӵԵ˵ϣͷصڼӲľʵذϣ䱻Щʧء
˼ĪûӦļСȥһ˼Ųʡµˣͬŵ޹

ߵʱĿ۽׵ذף߹ȥʱͻȻһԾеذ׼ȷĲ˿ԼǸ˵ĺ󱳡
һҽתһƾͽӵڵأʱԭڵϵĪԭԲѵͬʱԾһб˵ĺ˵ĺһͻ˵šĪԾͬʱͷһŽߵĺ߷һұߵĺˣƵöԷòſ޹ֻ
Ī˳ק޹һѾ˦˿ǽǵ䡣ҽŷոմӵĺˡ

²ʡ޹ľĿĪ˲һᵽɤۡ
Ȼäȴʮֺʹһ˶ԸҲ·磬οһϻذסܿ죬һƴ˺˵ؿڣ͵Ʒ˲佫˻裬ܿ˵һƣһץסԷǰһһƣֻһȻѾʡǺһܴХǱ߲Ī̻⣬ֱһнĪƵʱԵͬӴһԾʧҹɫС

ĪסΣһĨͷһʺ죬ոװαƷʱײ˶ͷ佫޹úãֵݳ˿Īӹ˿һ߲˿һ߿ԴӺ֮Ҳû
վţüͷһЩĵĳү
񣬡ôûˣ
һԵĪ˿ãֻƤˣүΪûж
Сʱϰһʱҽ˵ĪͨǷ죬һŵóġҸûЩˡĽ͵
Īһ߽˿ͷãһ߽ſڵߵʲôأӣǵĿүң˺үŴ򶷵ʱҲȷʵ˼ɡ
ûнӿڣ·˳˼ҧ´ʼݣδ뱱̣Ҳ׶༪١

һʱ䣬¥ż˼žֱͨ󿪵ĴƳĻƮһӰһ˵ߣܴХƬڿһɵתĵӯĸ첲ϡ
ԭһֻɫĴ

Īһһдż־ϲ
ʲôֻгѯʡ
ݵĵϢˣĪ˵Ļش
ԣҲһ˿Ц⡣

ȡµצϵͲһ˿
չ

ӺʹѵϤб䡣

ɫּЩңѪдģ˿Ҳ·˺ġȻϢڴæ֮дͣѰֽʡ

俴Űּһĳȥʮа˾ѾˡŴĶǻϢӺʹѾһﱱĿǰΨһʹʿֳ⣬֪׷ʲôָоһġ
̧ۿĪ룬ȻҲʶԡĪһϷʵı飬ϳĺѹָֻ̫Ѩ˵ĥϸǿһ˿顣

Ըõţƾ¥Ǵߵֳ˺ܴҲûһۣһʱ˸и˼¥һƬ֮С

Щô죿֮Ϻ˵ŬŬ쿪ʵ
Ī뱻ӳ˼ǰ˰һ£ֻͨҩ˯ʱûˡ
ûа취ھŪѣͻȻʵ
Īһ㶣漴Ӧô¥˯ʱ˵ǷԸ˲ҪһٷʱҲ̫ˣٲ˻ɡ

СĪӻͳһСƿӣοƿһɴ̱ǵζƮ˳䲻ס˿ڱǡ
ʲôƵʵ
Ī뿴һ䣬ָһ˿Ц⡣

㣬ԸҩõĶȴ

Īһ߽СƿӴսε˵ıһʵүҲ֪ΪֻǽСϷүѧҽӦûġ
ȷûУǰh˵ѡĻش
Ī΢΢һЦ˵֪ʮүǰڽͦīhӣ֪һҲ֡

Ȼãһ仳޹ѹˣεҲתѡ
һصǽ͹ҲʵĪ룬Ҳ˰ˣûбӣګګĲԸ˵ֻлƹΧС֣·ûʧһ㡣ȥƹŴת¥

Ժ׵¹͵ڵϣһɴһʯͷ£ϸϸ˼µľơ

ѡݴǰվصľǸΪ侲ˣڻҵ״±ֳȻ̬ȣܿ˲עĶڣҲ⡣
˵Ϥб䲻ָ֪ʲô˼Ŀǰʿ֯ǸбϤŮϤбѵָŮҲˣ
ͻȻñһ޴壬ԼվıԵ

գҰ׵ΧĻĵøڡµľҲĻһ㣬Ŀ

֪˶ãõҹ¶ˮʪ۽ţһֱվͷҲԴص˳¡

Щ⣬׼طով۽ǾƳһССĺӰߵĿͷɳ̧򣬼ϵ⣬ſ׷ȥ
ۼһһСӰʧҹУ佫ĿͶ˸ոպӰɳĵط
ǰģûй⣬ϸϸ֮䷢֣ǻƹķ䡣

һһƬ״ֵĺƴʷһЩſȥӲצץʲô
к£俴צһֻŸ룬ųӹŸ룬ıĳҹĻʧҹɫС

ȡŸϵͲ䵹һûסź
ĳ˰Σȥ


                  13 ᰻
뱱صʱǰĩĹ⾰ȻȥˣԽԽ䣬ԵһڱĲԭϵʱѾ⡣һƬ̵ĴؿʼĻɫεĻʱʱдȺԵķɹ

ϴֹ죬һƽ·ǰһղһһ

ص֮ȥĪҲڣСĵᣬչǷš
ϣǻƹдģֻϵݾһͷ亹

ƻʧܣͯ;ҽʮֿɣ顣

˭˶ʮԻһֱǶΪƹֻǻϷߵһ̽ӣȻᣬ¡̫Чҵˣ˴̣˳ɾΪ

δʽ뱱ء
Ϊ˱ݾߣԭˣҷŷŸ롣

֮ļ죬Ҿװ£ʵϣÿ˵Ķͬڻ˿һ

ԽǿľǣԽǾ㱣üζ·쳣ҲûƹƵƵĿĿƶһ̵Ӳ

ڽӽǵʱоԼѾ˱ıԵ
ǱɽԹԭɽȥ˸ĺʹóڽطҪů͡ԭϷĻɫʱ򣬳ȴһƬ

ԶԶǵ⣬ڷƮտؾȻԳӭˡ
е޹Խ뱱ʮְϤľɫʹλһĹøӾǧ֮⡣
͸̣޹һ˫ĿĶΪ׵Ǹˡ
һĽ˿ۣ΢΢ֵ˿Եӷףһº͵ĸ̬ĸףʮĸסˮ̲ס䣬ڵɫºۼ

ĳտֻǻδֱӵʱֻһȥȴ޹ѾƲסĳ˹ȥ
Ůһȵˮմʪѡ
վңңĿһĻĵֹסķᡣ

ʱԼҲڸ׵Ļ

һֱն𣿡
ȻնǵıնҪʲô㡣

ۣܰĳ滹ĿۣȴǿաץסҸģֻ

һ֮һбĶߵĲԷ˵޹ĸ޹ȥһֱš

ԷԳϵ뱱שݻͬĽٵĴŴĽ񣬸¥ʣ̨ͤȣɽһӦȫͥԺǸɫľջʱ죬̺ĿǷï

Щջ߹ʱִ·ֻصʮǰĳ򸮣ҲԺľջջиСѾͷһڰ
Ų߹۵ĳȣ֮һ᷿ǰԿԺĻԣԶԶǳǳľջԵرвΡ
ʱ޹͵˸վ˳ָŮТĳ
ָɨ۵Ļ꣬۾

ΪʲôĽ㶼أ
նȥ˺ԶĵطأһԺľջ˵Щջնÿοڽնء

ۣƣǳϣ̰ףɫľջڷҡҷֻǵĿˣѾ١
įվȴתһͷΣץסԱߵȴץ˸գӲܿƵĵһߣײš
泯µĵںĵ̺ϡͷڵϲۣͣ˰Σĵѣιȥ֮

̧۴ӣӲһɴĻӸ룬һС뷿ױ̨ͭӳ̨һСɵκУиǿţǼ֧ͨʽķұһܹ٣Աߵϱīֽڣѹ̨µһֽϣֲͬıʼдһ״ʣ׵ӬͷС

أ档ǧɽĺѩͤշղǵ꿴ˡ

һвݣּԾ

Ӱ㸡ˡԷлأȴ֪ġ

ȻǰֱʼīܾˣǿԿİ֮ϵġ

ϸϸƷ״ʣ䲻֪ȴһµζһɵİͱ͸ֽӴϿʵƺҸ·ʲô֮һ
ҡҡͷĵ̾˺࣬Ҹģм

´ʣͻȻӵˣҲӦǸйµ˰ɡ̧ۿȥɴ棬ƺиӰ
ĵһ˵ԼǲСײģǱô˵ҲԼͻˣǸӰ
Сʵ󴳸·䣬ˡ

ڼȴûлظɴĻӰһ
ŵ߹ȥ̧ɴӭһһƹװŮӵüǳЦǣһźɫ룬ǵûƻŮӵݣƽһġ
ŷֻ֣һǽϵĻ
ϸϸĿŻŮӵòͻȻ׻һĶסˡ
⻭ϵˣϤˣĳ򸮣ŵĳ˵ԷҲһŻüǳЦǺ롣

ףĻôɵ㶵ĿǰĻĵ𾪡
սӣȥϵ
Ԫʮ³ҹԾСã˼纣ɣ˲٣л֮࣬¼СӰտء

纣䳹׾׵СҲǰ纣ڶʮǰ游׳ʹʱͲڹˣôð׳һģһ
һŻңָӻĦѵһ󵨵ð˳

ֻûݵȥһŲſڴ
ŵĻܣһèԱߵ崲£ס˺

޹ӽԷ֮۾ʪˡ

ĸΪʲôȵȺϲԵ֣ǺԼѧİΪгһһĵġ

߹԰ľջ޹۽ǵ飬ͷһֱȻĸԼտأ
ĸôߵģ
տػӣƿߵķţ
ʵĸ޳ȥԺһֱã˰꣬գȥˡ

ٲ̤Ϥķ䣬޴ӡ
һӣȼǵƮžջ㡣ױ̨٣ָĵɬֹ

ޣ㿴԰ľջԶԶǳǳģɽ
ĸ˵ɽô
˵ĸļ磬ɽºͣûɽĸʺͶͣɽСϸСĲһ಻
ϸСĲˣɽôأ

ĸҿ˵ɽϸСĲһɽһº͵ɽҿˣĸõ𣿡޵ͷָڹ⻬治ͣĦ૵ĵš
տؿ޵ӲҲʪ۾תͷĿɴĻǸӰӡ

ָһؼ㣬ʶ
أ档ǧɽĺѩͤշղǵ꿴ˡ

տأޣǸ£żд˼
һ޲̧ͷտأвûзؼ㡣

˵Ǹ
޲ĿŸһº͵ϾȻһЩŭ·ץס̴ƵǺˡͷٿϵؼ㣬ĸ͸ֻּ⡭

һת䣬ʱĻɺ;չйĸִһӿԺ
棿ʲô˼

տؿޣ󣺡ޣǸ£ˣ

𾪵Ŀտأı֤ԼĲ²⣬ĵһƬʻֹסЩѵչеĴԶģĸӴʹģ

žڿлһߣϸ۵ϡ

˭ЩģտЩʧصֶеؼ㣬ҲЩ

תһ𾪵Ŀտأ㡭ѵѵⶼģѹĸһֱѻѹҹʱһ˶ԭԭˡ㣡
еʧǿסеˮת˷ţסտضеؼ㷢

׵һֲ˶˵ĶԻиޱȡ
ݶ丸׳ʹͬڷص·ͻȾ񼲲š
ʹ԰ľջǽϵĻůһһɢȥʵʵ̫ԽˣԼԭһֱԼиá

ռģ̶һɲƵŭǸ˵ŭŭռݵ΢΢ţ˳۽Ļ䣬ֶסҪݳʣ佫Լֱҧӡ

纣޻ˣ֪ôһֱңҰǸ˵߶ߣǣôֺĵõ㣬ģˣҶõǣԴɽƬջпʱҾѾ԰ΡһΪѾңڿ״ʵʱҾ֪ʧˡ

ŲĽˣտ߽䣬ƺͣ˻ǰ֮

棬ղǵ꿴ˣ纣ĺò̰һ̣ûҡʮҳޣޣЦҾ;ЦһȻҵŮʤŮҰ޸ӣҲΪԲΰǣŮңң纰Ҹô찡֪Ҵˣôһֱ½ô纣Ұɡ

ѾΪˡ

ڴ׵ĺڰٴҧֱ

޹ʮ꣬£ʮǰסھ£ΨһĿܾڱǰޡ

ԭԼãá

һƬհףֻ֪ƴҧסֱֹԼ޳Ѿʧȥ֪

 
                  14 ͷ
֪˶ãֹͣˣſϵ֣ѪζڿӣѪ˳ֱһһεĵڵϣȴ˿оʹ
ĴӴѾûˣֻлǰĵ̺ʪһƬϵһ
ƮƮ߳ӣûˣ˳ųһ·ȥӶ߰ƬΣ

İĵƹ£׵Ļ񷢴ԼСֵĴֽսֱԼó飬ƸմһԼοȵͷԼССļϣϵѾһƬˮ

޽տأӨŹ⻪

԰ľջһͷƣһıӰڻиµ

վ䣬䱸

֪УѾ߳Ľϡӿ˳ϴԼ·վ˰ϡ

·˶Ŀմһ˿ʺѪ˫۴ͣ״ƵĵֱϵδδѪڵοһұ÷

Ǹ˰ɣɣ˶Ƿӣǰ컹˵һʲôݵĴʦڸϤʱͻȻҪðһӣ·߼˿˵˵ҡͷǲм
ЩĶ䣬ԳЦЦǵʺԣ԰׵Ŀ£ŵΧǼµԶԶĶ㿪ˡ

ӣǺǣ԰Ƿӣˡ૵ظͻȻһԺԽ

ݣոյ˵ݣȻѣǼ뿪ķ׷˹ȥ
˳֯תǼ˾û˳УԵˣ伫Ŀֻո˺ɫ½ڽֽһ

ϵˣ׷ȥ

һֽ׷Ǽˣһеȥľס˵˵ĺ죬֪ӺδĴһ
㡭˵˵ʲôǡǸʦʲôġ

˱һһУͷ䣬żսϣѪ˿Ѿɺԣİĺɫڲ԰׵Եøޣ·һֻ˵һĵ˫һһϲȥ
˼ƣŵòᣬȾܰɣͬ¡ԥԥĿ䡣

һ̣Ѿסˣ˵̱Ҳ˵ڵءոһƺľȫ
ԱߵһҲˤˣ׳ӿٵԼͬ飬ܣͽ͵ľסƬ½ǣ׷ȴҲʹϡ

ĺֻһ⡭ǰȴͣʧ˳С
ѵĵǰ׷䲻һҪ˵ڵϣбһ˫ȴס

üоеĸ첲ڲϵĲ̵þˡ

졭졭Ǽ֪ݵϢͬץһҡ֡
ŵüëˣǸ򣿡
ǰ̫࣬Ѿˡδ䣬ֻһԼͷˡ
ԭչṦԱ˵ļץǰͷ΢΢ƫţǰϸΧÿһ˿Ѱһν㡣
תͷϵרעƽǰ鷢ڷҵķ裬һ˲䣬Щ

նϲôͷŻеС˶ʩչṦһƬмС
սı˷ܵļţ
ø̫߰Ưˣ
ôͻȻЩģ֮ǰº͡
Ȼѣڳһָֻ޹һĳʹ
Բ𡭡ǰ棬󡭡󣡡ͻȻ̧ۿߵĴռе۾Ǵ˿۾ʧְˡ
ԣתĿյء̧۾ϵСֽģһһٵ˵
õǸⲻĴҴҪҿģҵ۾ҪҿȻһһ
ݵ̧ͷ˫۾Ȼ޹⣬ȴյĵͶһƬ

е𵭵ļ䣬ԾҪǽߵӣ۽ȴƳҪŽ峵ͻȻһ㣬ۿһҪȿա
ܵĳУߡ벽
ɫһ࣬׼ȷ̤ס˽㡣

˿俴ոǼѾǰ
׼ȷ߱λͲصһ壬־ס˵½

Ǽ˻ͷһ䣬ҪܣȴһӰסȥ·

Ǳ£ֻʼ⣡Ǽеľ֣Լʵˣ̧ĨȥǵѪº͵˵

εĿ䣬ֻͷɫһĭС˵ʰɣ
Ǹո˵ʲôʦģô£
ŵһ䣬˽Ͱ͵ĿڵǡǡҲ˵ģ˵ǰǰӴ˸ճȺʦſں˺ü죬˵Ҫա
أͣ٣żĴʵ
ͽȥˣ˵ǸʦʼҲִģڸϤյʱͻȻҪðһŭɱ

䵹һץ½һɣ˳˺ȴײϣһֻεסļ

ݡ૵߶ţֻǰ･ģˣڰǵصѹ

ٴȴڲԷ᷿ڣٻƵӰӰ㿵͸ͷɴսֻȴһƬӰڡ
΢΢תͷͿڴͷĲӰ

˵ĺ죬ˣ

үôˣѵĳӣԴȫ
ַ䣬Ŀڴͷſڻش
Ī˵˷纮Щ̼һʱʰˡ

̼ҡҡԴְס̫Ѩεǰ龰ͻȻԺһݣݡ
һߺһ߾ƿҪµأȴһ˫סˡ
˫סű֣ûû
ģ俴ڱ⣬һƬӰУ顣

ͷǵģε֮˵ֻǱѺ󡣡
󣿡΢΢һεĳŵ֡лᣬʱ䣬䰲οԼȴڸת˼ξˡ

ô£䲻ͻȻʵ
ǸûʲôСѡæش˳ƽ˱
üӡȻûзܹȥ
ӡֻӡѡŶˣүôﰡ伱æתƻ⡣

üͷøˣ֪Ը˵滰棬˳ĻĻشֻǴɶѡ
ɣ䶢֪Ҳһܣȴûа취Ҵ

үôݵ£佫Ŀתɴĵƹ⣬͸ɴʵľγƵû߲ʵĹâɷǺÿ
ǵڲˣǸϤ⡣˵
ûв´ĻǸϤǱϤҡڱ߬ˣүָܰæֽǶѱˡ
ԽϤֱϵ𣿡
һǱڣеǿ磬һŲ֪Ц˵

˵ˣ·ڵϢĺ
俴ӣ̾һ۾

úϢҪʣµ¾ͲҪٹˣȻǲԸֻҪ°ӣģȥɡ֮˵ȻҪȥ
أĻ΢΢Щŭ˼ҪԼ֣α֮оԼʧˣôԼеˣ˼ƺҲˡ
Ѿٲߵſڣһͣȴûлͷɴߣ⡣
òһ˿顣
㡭ͦ߳ţͦúֱ˺¡

߳ţ¹ǲԷĲԺû԰ľջҹζ
үһԵ
Ĵһȴûжɿнյ֣̾Ϣ

ûиԼҲʱжôżҲûнԼƾŶζϤʱĽǴɳǣѭϢġ
֪ӺʱʼŵϢǴʮһǿʼǸ񾵺棿û֪
ǿЦһΪ̫նˣ֪Уն

ҡҡͷնǶն¡
һЩ߰뷨Ը


ǣүĻش˺󣬵ͷ߹ȥ

ϵ俴𷢴˼˲ȥݣԼܲܡϴݴϤпܾϤڽͷʱ򣬱ϤͻȻˡ廹ϵˣҪݣõİ취ǴϤ֡ϤڹȻԼڲԷҲڹɲԷڹúܿԼֻһСˣҪڹϤѡ
ְۣ̫Ѩһͻһͻ۵
ԷڹϤʶ߶ţԷԷԷˣԷ޹
Ȼ۾Ѵ⣬˽ڹ޹ܿ԰

 
                  15 Ϥ
ʹԸߴӵʯʽΪԵøߴΡ룬񷶥ֱ밵ʣԺ磬ص졣
޹ڸߴĹ䴩Ул谵ĵֻյĳµһСƬط
ʱѽͨڹҪŵ̫ԶԶĿƻʵ
ߺˣ
޹ӭǰ̧еĵůƵĵƹ΢΢Щ԰׵
ͷȥλ
ŵ̫ɵĿ޹һǰһе΢ţһ̫СüЦĴš

ҴҽڹɺܺڣȻЪֻ͸΢΢Ļƹ⡣ڹĽԽΪϡ裬֮Ի԰߳Եÿտࡣ
Ϥ޹ڶǣһЩЩͷһδʧӣ󹬵Ļ԰˶һƬʯ̾͵С·ܿ޹ʼ·󣬲һͽŲԽԽɴǰǰСںһĽлδ
俴޹ҴҵıӰǸһ˿ЦҲӿ˽µĲ
תĳʱͻȻһӰһһУ
˭
һ絽ԣӹ߾١

ĵƹӳһԾŵݵһ˫ɫӣСɵıӺֻͣ۽ǵϸ͸¶µʵ

Τ֯ô⣬޹𣿡޿˵Ժ󣬾ȵʵ
Τ֯ޣͷЩƣԭǹȥĵ̫ˣʱǣ

ĿɨΤ֯Ŀڵ˯ţСʱĸ͸λ龰
ŶТģһܿġΤ֯˵ߣҾͲ㹫ˡ
޺һٲ߿ˣΤ֯ߵʱ򣬽ŵƹ⣬ͻȻΤ֯ڸǰ֣΢΢

ȻЩǣֻһ˫Ѿصˡ
ûж룬ҴҼӿŲѾԶ޹

ûãϤ޹ǰˣҵǣ͸ůƣ֤Ϥδޣʡȥ˺ܶ鷳

޹Ŵͣסˣͷ䣺Ѿ쵽ˣԸ߱Ǹ˰ɣ
ͷͷСϤȴ͸żᶨ
޹һֱߣĿ·Ҫһеĺ䣬Σ߷ߵתͷͨ

ɵһߵŷһһСѾ߾һ˽޹

ڱڹﲢǺۣӳ߸ߵݶɫĻֻǵڵƹ̫廭ʲôڵİţûйⱦһЩ۵Сг˸ŵȤؾĵ̺ϣһʽ򵥵ĳϷһܹ٣ԱߵСϣ֧ջѤõĿţҲľջ㡣

꣬һɫװϤŵ˳ͷϾӨˮȻķ貵Ĺâӳһ֬δʩųɣȥ´ĺۼҲΪʲôλʮİٳ費˥ԭɡ

Ӵǹ˵ˣֻһֱδÿȥͷңǲ˼࣬תչϵЦҲδ١
䲻ɫĿϤĵװȻǸɫ
ⷬеĻδӦֻɨһڵŮϤ⣬̧һӣڱֻʣ䣬ޣϤˡ

ʲô뽲ɡϤ޵ɫ˼
ҧҧ´Ǳˡ˵գתͷ˵ѾҪϣҲһ
˵գֶϤ˵ʵǲѣ
ת޹뿪ǳϵȹʧź

ϤǰСˣüͷ˭
ûлشֻ̧֣һ龧ӨҶ״ֻһαС
㡭Ϥɫһ䣬漴ʶʲôƵĻָˣʲô
һЦոϤһ˲ɫı仯ûӹ۾Ҷܹ½ֻءϤ㲻ǵʫô

Ϥĵһ⣬ĻˣȻѾʶƣͲװˡɫҲԽĲػϤߵϡ˵գѷŵӵ͵͵
俴ŵȥӣȥǱ˪㻹ϣܺãܺáͷϤҽһݵ顣
ԣϤ΢΢һֱӣ̧۾Ŀ䣬һ˫ĿûΣֻеͲݣָǰЩǸʦѵҲǵˣ
΢΢ЩգȻ֮ǰ֪ϤöԸǻ̲ס

һǺԱ̫ˣõϤǵﶼϵˡڷ̣ĶǰϤտŭ

Ϥ䶢Щڣĵͷµȷ֪ǸʦҲǵˣϷȣñײϣĸϤ޹ء
ƶŲΧϤתȦӣû˵۾ƣ·Ҫĵȥһ
ģϤĶͷðϸܵĺ飬еֲɵ۽еذס
ðɣ֪ת˶ȦԺ䵭ĿڣȻ˵㲻֪ô֪ˣԣҪǣȳݡϤ˵°ɡ˵վϤǰϬĿס۵׵ľš
һǺ󹬲øݵǴ׶ģοǸʦʱײʵΪƫͷ˵Ŀ⣬Ϥ͵͵˵

𣬡ûٿϤɫ˺תǽϵһĺͼҼǵñϤǷİɣȻٷ˵ǷϤǷãһǵãóľǵ࣬ĺɣξ߱޲ڳޣҲֱʰɡ

ϤıӰҧס´ȻͻȻЩʲô壬ʵĻشǣȷ
ŶĺɳȾ࣬ĺͼడǣ֪Ľô֣ŻϵıʼȻģȴ͸ųǵĺ⡣

²֪涨ʿӺʿͨšϤش

԰ջ֣ĻתҲһˣǣΪʲô˵أƵȻеõһ⣬д˭أ룬ʲôˣǱҿ̫æˣ۵һС¶첻ãأҾ˽شˣϤҪҪһֳأɫ˵꣬⵽ӱߣ£е壬ʵصķŹ⡣

Ϥһһţ亹˳ŶͷҲһһȥԼͨȻ¶ѾС΢΢һۣǰЦ磬ûã⽭ңڵĲǵģ˵Ķԣ·һ̤ϣȫ޻֮ء
סذ׵΢΢ȻɿϽ£һɣӲã©֮Ϻᷢ䡣

䶢Ϥ䣬亹ŪԽĻϤ¶֣䰵ĳһ
ܺãҾ;Ϥˣأһ鿼ǡ˵գվ󲽵˳ȥûĿԹޡ

߳ůĹҹ紵һսڵĻ԰䲻ոǸϤɱԼȻ书ɱǸоõġʵڷ£Լǲ²⣬ȻˣӺʿҲбҪһ١ҵţƺЩ˹ڰݵڣսӵʱˡ

ֲ̧ȥϵ亹俴˴Ӳ޹
żС˵Ļһ俴޼ӣ˵
Ǿͺãھ͸߱Ǹ𰸡޲ԼĽһ絽ǰ
俴޽ӣĿϸϸ޵üۣü΢Ǽ΢΢𣬵ȷмףһɰļ䣬΢΢ͷ޵Ķ˵

ʹʹλһλǵϵĻһǳȻ˶˼Ҿ죬ֻǳھ¹;вұС֪ȫˣлæ

˵꣬˺Ŀ޹ϸһ𾪣΢΢һЦѣҹˣûعˡ
޹ֻǳԼУ˿ûв˿ǻڹ
üС·ϵһ߳ѾһƬڹ

һ·ϣס޵֣оڲϵĲů´ഥ䴫ݣȻһ˿˿ů⣬̧ۿ޵Ĳ̾

Լãȴڳ˵ʮ꣬ΪһбĻ飬˭ҲܲˣԽܵǣѾŵʵȻԼϲãǣѪĸоʤһС
Ȼս޵֣ĬĬ߶
ãҵãˡ


Ҷܹ
½ֻء
Ĳ
ػ

                  16 ϵĲ
ܺãεεڸ߸ߴݶϣΪʯװζҫ۵Ĺâ
Ľ忿δ빬ŵľ޴ʯϣ۾΢΢ţߵͶδ빬˿ЦһƬǱӺʹʹİү
ʱ֮һӺʹĽȴڵⴵ硣

ϡһ͵͵Ľûлͷֻԭƽ͵϶Ȼһ㺮˪
ܺãҵأ˵ôأȴ·˵һ

ϣܣϴʧܣѾ޷֡
ߣ˵ǸС˺;ҽѾ壬ûʲô⣬ڸҽڰɡĽĻԽԽơ

˲ΡΡ̧һͷϵ亹Խˣˡܡ
ˣҲҪĽֻͣ㣬㻹һλᣬǱҹԴᣬôҪҽ˰ɣ

ǣס͵Ӱˣʧڹ޴Ӱ

Ľŵ۾̧һ
һϹӣôô鷳أ
ҡҡͷĽת߽˻Ц

ҵʱ򣬲֪˭˵ʲôЦ飬˶Ц߻ԼλӣĽϵǳһЦݣȻƮ
žƱǺЦϵܵ˶˵۾˽һѵ;λү˫Ŀûһ˿⻪׽뷨
ĿƣĽ忴ǸСˣõ㣬Լõ鱨ûʲôף¶С͸ġ۾ǣΪûʲô׶Ե̫ˣ̫Ķ١

ɫĺȸǰľƣĽ尵ԴҪСˡ

ս߳տزϵľٱŵ³賾ֻλ˶ȴЩԣԭϽʧȥѪɫտƵҲ΢΢Ĳ
ңûע⵽

ԽԽףסƺԽԽȣܲסһ֣ॡһ̵ƺϣľҺĽտһ
տõĺĽƴƣ䲻ȴһƣҪƢȴע⵽׵˵ôˣ
˶ע⵽λϵԼֹͬͣ˶

ĶͷѾܵ亹ԭĴ˿Ȼף檡
δ˵꣬һ˹ȥ
տػֽţһѽסӣȴоȵҺ壬һĿʺ졣
̫ҽ촫̫ҽտһŭ𣬾̴һ󾪻ţҳһŵĳȥ̫ҽ

Ľ侲ĿŴϻҵȺĿ⴩Ⱥע⵽ͬ侲ȻվȴһӣǸҽüͷ𣬷·ʲôɻƵġ

ܿ죬̫ҽˣտؽ˲ĶůĽ˳òڵȺ
һֻůڴտصŭ

ʲôĸӶסˣﷹͰҹȥ

ûб飬ֻĪȴüͷøˡ
һ̣̫ҽΨΨŵŵ˳ŵϣ亹
Щ̫ҽ߳ţĹڵǰ̨ǰĪͻȻ̽ͷ˵˾ʲôֻ΢ԥ£˵ͷ
ȻźһԵףͷͨСľҽЩֶΣɷѰ
̵ӦŹȥˡ

Ľķ΢΢ˣĵߣ軨׷˺ôһ鰡Ϲӻ¡

һ̳ˣ˵ӦʣĪȥˡ

ŵѪζһԵĴϣѾѪȾˣĪǰ̧𳾹˿üͷɿ

ﻹоȵġתտ˵üĿĴһ˿Ȼ
Ŷ죬뿪ҩտزϲ
żҩСԻῪֻǡĪͻȻס˿Χ̴ӡ
տ⣬һ֣ݵ̴˸ɾ뽲

Ī˶٣ڵ֢״жµС

ʲôжտؾȵһüеĶ

Ī뿴տأǵϢȻ𾪣ȴڵһʱ䱣侲
һֽĶ˶ͨѬһİ취ͨڣҵˡʲôʣֻһ˶մǾΣˡһߵ󴦳һ鵭ɫ̺ۣҲУոϣСľżֻϤδ⣬ǵȷǡһֱƣǾˡ

տصüͷԽԽһԵĵӿһɱԭÿ͢˲ȨΪ֣ʻͣĳĸǰδĺӡ
ͷԼ֣ҲȾѪôȻһЦ̧ۿߵǸȻӣһ˿΢Ц忡ϣ˫۾ȴȻβסĿĹ⻪ֻϤĿͻȻԵʮİ·һεĶԼ뿪֣ȴ
ԽԽͻȻ͸оۣϵģģ·̫ѹǿŴ಻ظһ㣬ĬĬĵͷڵѪζԽԽŨ·Ҫûһǵض
Ҳܲסˣĵ˳ûע⵽쵽е֡

ҲЩ飬˾ʹˣһ쵽е֣Ժʱ̲ס룬ʱԼٶһ̣ҲĽ֣᲻һɡ

ֻǣǽ

߳ʱûĿԶ޹ƮݵڷлƯĻߣ΢΢սϵĮЩһĻʼʡ
ԳһЦĬĬ˵˽䡣

ûп䣬ĶǾ仰ϡ
ھ¹;вұ
ҪףʮǰǴδʹõ׷ʲô

߽ʱо˲Ѱվڵ⣬ɫЩš
üһԵǰ

СһüϬĿŵСһͷãҪȥͨһ
УС̷ɿĽȥˣתͷĽ壬һӺҳװڷзķ˿ǴɫĴǳɫĹտ۾̶ͬˮŵǺǳǳЦݣڶһò롣
ע⵽޵עӣĽ޵Ŀ⣺
£ܵõעºҡ
ȴһЦϷʡ޶˵ı˸ĵһգĿ
ǺˣҶԱ񣡡
Ľֻ΢΢һЦĿתͻȻ˵۾Ȼŵĵɫʵһĸɾ
ӺĽ壬޹¡

ĵһӦһŲһͷͿտü˳Ī롣
ޣʲôޣտ΢΢Щ졣
ұʵ飬˵΢ȥ޹Ĵ롣
տظо룬ոչüͷˣĴб£ѾûˣͲȥˣʲôҪʵľ͸ɡ
ǡ޴ǵ롣

һԵŸŮĶԻüͷҲ

ӣǹˣ׾ްӻȥϢɡտضĽ˵
߹Ļת뿪תŵʱȴһͷտĿֱֱĶޣͷһ

տƽʱµůտصڿİϣЩŵı۾ָ̫Ѩڵ͸ƣ
ȶʲô˵ɡ
޿տأѾЩɫð˳۽ǵϸֶЩҲСʱԼֱˣ˿ûԭֻ֮ʣһʵƣĵͻȻЩԥ
Լʮ길ˣȻпĲԼĸףǣƾĶۣԼѷκһסңʮĸҲõ޻˵Ȼĸûиɫ
ֻһõԼҪŮ˵ˣȻֶαЩǣûж⡣

˱۾ĿڵûʲôֻþûиˡҪҾȥˡ
տ̧ͷ۾ŨŨıˣȶ㲻֪ΪĸЩ£Ҳ㣬ҲסⱲӣľԲҲ޵ģ
˶٣տؽĿͶ˴⣬һƬջޡûнӻĿ
ҴӼĵһ𣬾֪Ⱳˣˣ϶ĸокܶӣвϲģǽϲĸһҿʱ򣬾ֻչһôĿǸʱѾǱ˵ӣңǹغ˵Ĵʹߵӡ
ûá뿪ʱûסҹһ˳ʹ׷ȥҹҲϹۣʱ׷
ҸǸʹ˵ֻҪԸԴƳ֮꣬ԲһǸʹ̸ģҵ˵̫ջҾʹĸˡ˵Ǹ֮û˵һ仰߹ȥǣ֣ôĿңΣδ̵ҵһƬ䣬ҾԼСˡҼֲסʱ֣סڰе֡
һˣǣ֪˸һˣǣģȴˡЦȴҲңֵֻ룬ĥҪٺ㣬˼ȫϡң뿪ҲûеõĵЦݡ
ȫ飬ȶҪңͺްɡ

տ˵꣬תʼûת޾Ŀ﷭



                  17 ֮
˶˵ɳܵģǴûǸˣҲֻõֻô˷ʽǽģõȴòĵĲյİ˺ޣرĥ˭Ĵأм䣬ûдֻڴʱ䣬Եˡһжס

û˵տؽյһ߳ţ̧ͷȻϼͻȻͻȻʡ
˭ѾҪҪǣԼˣ˴ǣȻԼԶĸס
һЦ߽԰ľջУѩ׵лһƯĻߡ

ֵľջεľջȾȫ׼߳԰ͻȻҰĽ䣬һӰһ޻תȵ˭

ҡҷľջԷֿˣĹװԾŵ۾Τ֯

Τ֯ʲô΢΢üΤ֯һֱһصС
Źͻˣֻ˵΢ȥ
޺ɵĴΤ֯ǶͻȻƮһ˿ģͬھջˬЩҵ
˼֮ǰԼ˵Ҫȥ޿ڵãұҲҪȥģһȥɡõȵң԰ջֺõģζҲģҲЩȥسϲġ
ˣһϲЩǰЩ컹Щأջ㣬ǲϲġΤ֯˵
𣿡Щɨ˵ķ֣˳㽫ѾĻ˻԰ߵһʯͷϡ
Ǿ߰ɡ˵꣬תŶůȥ

ӶůʱѾȫˣڴſںΤ֣֯첽ͨԷ·ϣΤ֯͸ϵһϲζѬЩܡ
쵽ԷſڵʱĪպú޴˸档
һҽûʲôøУֻΪǸʲôһģǶĪֻǵĵ˵ͷǰȥҹ紵ϵƮ˰԰

ĪҪ뿪ͻȻᵽɫ̾ͱˣ

ȻͣסӣõĻĪ롣
Īһ絽ǰĳӣʹѬ㡭
޲ͷüȷʵţżȥ·
ôˣʲôѬҲҪô
СĲңңֻǹǣ빫ʵ֪ĪСĻش𵽣һѺ

ŶĪôһ˵Щ棬ѬҲǣڳմϵģΤ֯˵ϲ㣬Щ
ĪһɫͱˣæʵڳǿһĶ

޾ȵĿĪ뽹ɫʵشˣǰô֪Τ֯һ÷Ӿƣ˵Ǹﳢʡ
һ޵ĻĪľһæڵãΣգ
˵ʲô޾

һʱͲ빫СĽǡ
޿˵֣أҲԣ
˵תȥ

˸ϵůʱֻſڵ˯յ޵ɢһ󴼺ľ㡣
˲࣬ĪһƿţŨҵʹľ㣬ĪϽס޲ԣһ˽ȥֻǰһ󷢺ڡ
Ī״æֱţסִӻͳһҩƿҩ裬һŵݸޣһһ¡
ҡԱߴ̣ԸȥˣĪ뾲վǰոһţôŨҵѾ
޷ҩ裬ĲžúһЩ̧ۿĪ޾֪ûϣˣӸո;ҲζһжģֲøոԼߵʱΤ֯ǿ˵ԼɫƣԭԼҲ˵
Τ֯ѹԼЩϤԭϣڹΤ֯ʱҲ
ѹıۣ޵Խء

ܿ죬տؾˡվſڵ޺Ī룬Щԡ
ǡ
Ī˲񣬡ǡ
տɫ˲ͱˣ粻˵ްô
ȥȷްǾڸոգٴжΡ
ٴжտؾȵ־Ҫȥš
ԣǶĪ뼱æֹ

տط֣ޱϬȥüʪë
ܿȥ˼ʪëĪֽӹʾҶסڱǣƿš
ŨңʹżʪëõĪ첽߽ȥѸ¯ȼŵ㣬ȻƿԱɢȥ
С߽ڣֻϵĳĺ۶ԣԱߵѾߵڵϣֱһֻ˵ľƺɫľҺǳɫĵ̺οһƬ
տǰһ̽Ȼʱˡ

˭˭µĶǴģտһʣŵСͨ˵ϣͷ絷⣺
ֻΤ֯͹

տؿޣ޻˵Τ֯
ûжʣտȥΤ֯ǰӣĸס˳

֪ʲôʱҲˣûеõֻվſڣտؿĿڵɣ
ԥһ£ҹʱպײ޸Īһܣһʱ͸˵ֱ
ûиоԥٲ˽ȥ

ζѾˣһŵζˣҲˣ²Ȼ
ڰֻ˵һ㲻˵һʱ˼žС

һ̻ǰﶾδɢƼݡ
տûлشĪ֪ŭҲҳȰְ

ʱһһȥѾƵ죬ڣԶԶĴ˽Ų

һΤ֯һµĴխ乬װƽȵĽˡտؼɫࡣ
Τ֯۹ɨڣ䵽ϵʱǳһ˿Ц̬򷽵Ķտ°ݣж価Ǵݡ

俴ͻȻע⵽Τ֯Ĵ¡ˣ˴ʱõͷڶ䶣죬ⰲԵ÷ϴμʱҹڹƹ谵仹ǿΤ֯۾Ǹʱ۾Դžţÿʱ侲ʹݣ¡صĴ磬߹˲ұӡ

Լһ°ɣտص쳣䣬ʱϵֵ֮εɢŭѹΧ˺һϡ

ֻ˳һ;ơ˳ͽؼҡ΢΢ɳƵɤȴ˵ᡣֻɤ˵ĻΧ˱һ
û뵽Τ֯ˣһʬĻֻ˻ؼҡ

㣡㣬㾹Ȼ˺ݶտҲû뵽ĽһʱЩ
Τ֯Ŀտأʧ绪Ц⣺ǺݶٺݶҲеĺޡҺ㣬Һ㣬Ҳ޴Сˣ

һԵһΤ֯ȻᵽԼĸתһ룬Ҳԣĸʱ򼸺רĵزȻĸûɫ

Τ֯ĿȻת˵ӣ޵ͣ

úӣ֪Ѿ֪ĸˣԲԣᣬ·ԼŮǲһᣬֻᣬľһ

ں˵ʲô죡տҲһ
ЦӯӯתΤ֯۵ŷ̵Ц⣺㲻ԼǰµѾҸԼŮ˵仰ô

ʲôΤ֯Ļͬһ޵ͷը˵ʲôŮ

ǰΤ֯תߵǰ̧֣޵ǴȰҵŮ໳̥µŮȴΪһ仰ҪáҺް

ˣŮ˸ϳȥտѾۣſڵ

ţ˵꣬ȶһֱڻС޲һеĽͷϵӶײ죬ĸӻҡ

ǺǡΤ֯ʼЦٻƵϣµķŹ⻪ȴִ˵ޡ
ǺǡõĽ㰡ϧûеõ֣ģǺǡǧټƵҪϧŮ˸òŮһزˣӦӦ㽫һɽΪٲԨ
ִԲΪܲ˰Ůز۵Ĵ㱧ҸոճŮ֪ҲŮˣǸŮˣûʹʧŮʲô飬ĵֻǸϵĴŮˣ
˵ֻҪҲ˵ȥͻҵڶӣĸҾȻɵɵˣҿŮĻﳤ󣬿ȴҲδ̤ҵĹŰ벽ҾˣֻҪܿ޺úõģҾͷˣǣΪʲôΪʲôҪ谮谮мŮˣǰҫ˵Τ֯Ѿˣµ֬ˮ¶µĺۼ

ɵɵΤ֯Ѿȫˡ

ǺǡΤ֯ЦͻȻ쳣̶ǣۣļΪŭ΢΢ţ·𺮷һĵ

ǧ򲻸ѾǿһʱҾαҵŮԣǺǺǡ

û˴Τ֯ĻտΪûڣΪ𾪣Ī룬Ϊˣ޷ڡ

Τ֯ĿЦȥڵĻ򷢳ž֮տ֣Ҫӵʲôһƣ
ţΤ֯ȥûҵ̤޹һ
ˣΤ֯ͻȻע⵽֪ʱѾһСƿӣ֪޿ˡҲڣҲ㣬ҪǵãǷҵģ
ҧгݵ˵꣬Τ֯һ̧֣ƿҩˮȫ졣

Τ֯
ĸ

տغͬʱ޿һһѷסΤ֯ҡҡ׹ӣˮ˳䣬Τ֯ϣˮһ
տط쵽յ֣

ĸ㡭ôôɵأæҵĲȥΤ֯Ѫ˿ȴԽԽࡣ
ûûõģȶΤ֯ס޵֣¶һ˿ο㡭ڡСĸˡңҡ޺ˡ
Ҳ̲סˣΤ֯Ϻޡ

Աߵ۾Ҳ΢΢Щʪ̧ȥ۽ǵʪȴһֱһԲ˵ǰһ޳ס޲ϲļ
ĵЩᣬۣȴѪֹΤ֯ڶ϶һʫϸһ伱æ̧ۣΤ֯Ŀ⡣

Ҷ䡭ܡ򡭡½ԡֻأĲ١ءػ
ȥΤ֯޵ɿֻ˫۾·˵ĻһֱֱĶ䡣


-------m 
                  18 
صԷʱѾˡ԰ľջӭųҡҷȼɽĹɨԷġ

Īһ룬һҹδ˯ɫЩ԰ף
ҵģǸΤ֯û˵꣬ǰתŵ°仰˻ȥ
˵ˣҰ䣡Ŀ΢΢ЩŭǸΤ֯£һȥ飬עݵϢϢأ

Ī뿴䣬βס㲣˫ɫһ̧ȥ㲵Сֻ΢΢һ
ǣѾõϢݷųˣѰȥӦˣӦǵ

ܺãȥӣʣµ²ġ䲻˵
Ī뱻¶ȵĻˣɫۡ
ƫͷܿ

ϣǽ賿Τ֯ˣ޹ĵЩʧȥǣȥϢˡ
䣬ȴΤ֯ǰʫ߱ʹֻһʿϤϤΤ֯ȴ֪ʿ֮ʫⲻܲɻ
һ·˼ֿܣԺǳֵľȻָ޼ͷһ̣һĻͬϵСһѵܡ

̾˿ĪЩ޳ļ򣺡żһжõġ˵꣬ջ׼뿪
һתȴһ߹ʯ·Щƽ̹Щײײ

үĪһȥסôˣأ
û£ҡҡͷĪĲڴǣ˯ˣ¾Ȼˡأ

⣬סĵһڣүҷطϢɡ
ãȥﾲҪȥһˡ˵ͬһҹδ˯ɫҲѿ

俴˿ĲЩᣬǻشǡ
ɿ֣׼ȥﾲȴ뿴ĻƹԶһһߵܹˣֵ°ϵһһεġۣ侲λҪ˵ʲô
ƹԴӵ˱ʹһֱҪ첻˯ǸߵС̫ƾŶĲȫ·ôˡ
俴ŽĻƹÿüëš˵ǵǷдģôڵĻƹҲ̫Щ
ûʱ룬ƹѾǰĪҲڣС۾һ˿⣺
ү͢Ӽ˵ŵһ͵Ŀ

ͷʾӹ𿪣ֻһ˰Ӽۡ
ʮģƽ󽫾ԶѪࣺӺͻϮҾݴӪݣؽƴֿѳְʧ롣֮£ӺΧ֮ѳɣֶʱ޷ԳݣݣԽڽʿ֮ǡ

ۺ̣ܶǴϢȴʵǰʮĵģѾ³ˣѹ߹ؾֻ֧һ²ˡĬĬ꣬ϵĺ˪һ㡣

үս赽šƹ˵侹Щв˼
͹ģд㣬䣬ȥﾲ˵ֽ۴Ī߿ˡ

俴ıӰһΤ֯£Ǳ߹䣬˿ǹ˲ԼˡЦҡҡͷָ̧ƹǣ첽ȥﾲ

ǱĻʼйΧҲһһȵҹʱҵ֮
˿վǰϤġ

һֱʹһǳΪ񳾹ȥˣܵεΤ֯䣬˿̣ϤֻλĲ󹬡
ҹ֮ʱһҪɺ֮סУԣ˿̣ҪϤڹ򵥶ˡ

ۼʱѽʱԶԶϤĳݣ˺ߴĹǽӰ¶˶㡣

ݻУҵƻǺװɼβĴǰ֨֨ĳڿĴԵøͣһװϤ̬򷽵˳΢紵ȹ׹С壬ͬˮһ㻬˵ļ䡣
ûжֻӰоվţɫڷ죬˫ĿˮĶϤ

·ǸӦעӣϤתͷĿԽ䣬ﴽЦֻһ˲Ϥɫ䣬ֻһ˲Ŀ⣬Ŀбӵ߽

ӰµЦδ䣬Ҳδ䣬΢ǰ鷢֪أǵЦʹһֳ

һһ¹ҴҵĴ߳ʱ˵
ȻһЦĸȥɫӰڹǽӰ֡

Ѿˣ
ߵǽ֮һþʱ¹ͣ½ŲӲ˵
俴ܣһðˣ֦ҶúܵͣĹǽһһСأܺõס˵Ӱ
֪䲻յҽ¡
¹üҶµϤ

أЩ
俴ϤɫΪżЩ죬۾монĵײһ
ܺã㲻õģ㣬ֻ֪ǽ뱱ʹʱ򣬵׷ʲô¡

Ϥո濪üͷˣǰϵΤ֯ˣǰһ˵˶Բԣ
ҡҡͷʱҲûл˵ֻڱʫ

Ϥһ˿ֵɫȻͻȻ˵㲻ϣ
ĵױܵһ˵ʲô
˵㲻ϣ㵽˭ҵһ֪⣬ʿ¸ʲôףȴϵ壬㵽˭

ȴȻһЦˣˣǴұźͼٸϵǲֽ֪ϣѾǵϧ乫ˡ
ϤЩԻĿЦգĵ϶ϧ乫ӵ

ҵıʼûôȻʼ񣬵вͬġϧ乫ӣǰϧ乫ӵá˵ְεͷϵķƵĺڷӯɢĳһ֬δʩա
ҶҲ˽⣬ΪŮǰ֪һô֯Ҷǲ˽⣬Ϊǵ˸û֪Ǹȴûǳɱ侲Ľ͵һ㱯ݡ

С㣬С㣿ϤЩ˵˵û
ǵģûұ簲ڹ˾ˣʿеҶ¸ҵģ֪ޣԣ֪þ͸ޡЩˡ
ϤȾˣǲʧʵû֤ݣ㣿

侲ĿϤϤҲηӣãϤ峺һͷ΢裬ӳЩ԰׵ӣȻ¶һ־ǰһѵϣҲᾪŵĴݣһֻдСֻʼѵ˲Żеĸ߹ʹݡϤҡˡ

ĵۣϤڵ꣬뱱ҵֻһǷ룬һǷá;ѡ㣬ѡʱ򣬷òˣѾܲѡŭΣ͸ƼҪΪ˵ңԷ֮õݽ˱ʹ
Ϥ˶٣Ȼ֮ɫûдİƽһ˵ĻȻģղܾۣʹ࣬Ҳա

ѾǷʧȥһλ˶һöѣĳ룬ҳ谮мӣڹʱЪݷֿ֪︮Τ֯ڶٽˡΤ֯ңѡʱװӱܣȴ֪ôü˴һˣԸסҲȥˣҪľǺΤ֯ŮĸףҲ֪ʲôŵֻһŵӾҪȥƴסպһƣȻǲ֪ԭϵס
ѹΤ֯Τ֯ȻߺޣҲϵֶΣӴȴٹʿ֮еκ¡
Ϥ˵󣬾͵ͷ俴ɫֻǰ֮ϣ˱ˡ

ȹӺͰǵļƻУӴԺκιϸ𣡡֮ͻȻڡ
Ϥȵ̧ͷΪʲô
ûΪʲôҸ粻һҲŮˣĴ˶ѡ䵭˵Ťͷȥ֦ϵһֻС
ϤĿ䣬һЦݣлϣһ¶ȫԸ

عͷһЦòˡ

 
                  19 ǻ
߻زԷЩء
ϸ˵ԼЩ嶯ˣϤģǰ뱻ӺʱѾʼˡʱ䣬㹻һѵصʿһ񣬸οʿǸͷĿ
ԼȴôͰһкгֻǻһΣΣ˵Ҫۿ۵ġ

յҡҡͷܾǰԼ޵ʱ򣬸ϧ˵˵֣ƾ嶯ڻʼңڼ
ǵԼʱƶǶŵһ죬仰˼ҲһֱСĵ򣬿ɽôˣ

ǱϤͷĸжˣ
ǱԼǷĵͬĸƻˣ

֪

֪УѾ߽˲Է԰ľջɣֻǻеͤһˡ

ĪͷڿеĵüĿרע΢ذ׵½ǣԶԶĿȥһȺɫĺڻϷ衣
߽ϵĲѾˣɫĲ֭ƮһƬɫľջ꣬·һҶһڱоͣ

˿Ī벻ɫĽеĵϣ̧ۡ
ԭ㣬һ䣬Ī΢Ц۲ӿ١

£俴Īº͵ɫɫһķŹʣĵķ΢΢Щɶ
Īҿһô
ĪЦЦת£

ͷȥŪвƯĻ꣬ЩƵģʵҲûʲôֻͻȻûзС
㵱ԸǰɣĪɫĲˮӰ￴۾ЩϬ
ĬĬ𻨰꣬ǳɫˮͷ

ΪʲôִӦأҼǵʱǸһıŮɣº͵һ˿Ц⡣
һʼʱġʱҸһƬãȻ֪øʲôǸʱչң˵ҪǱʶΪԼӦñ𡣡˶٣̧ͷĪٵӣ˵Ժһʼæ飬ɫˣҲž⡣ҾãҲôˡ

ΪʲôȫҲô

ǣǰ壬Կһֱʼһٶ겻֪˶ٸ峤Ҳһֱλ˳ʼҵ£ʱ˵ġȨƾ±Ȼҽ꣬캦¸ɵöˣ䵽³һ˵ԭ򣬼ʹû꣬ԺҲͬ³˵꣬ĿͶԶĻ
Ī벻ĵ׾̾ѵŮӿôͨ͸һԼִˡ

ܶϣ˯ŵʱҾЩ磬ǰҾͲ뱨ˡǸʱ򣬰㣬ҼƻҲѾչˣʱҾ˵ҷˣգŰ䧣һûջĿ⣬һ˿Ц
䣬ʵܶʱɼģ㲻뱨𲢲˲룬֪ʿ鲼ȫ֪Ψһӷұ룬һģ𣿡ĪѾ⣬ȡ֮ɫ

ǿӲļһЦ˵͸鵽һѾ޷ˡҲһõ쵼ߣ˵ҹѶˣҿΪ˼ƻһЩˣֹһ죬һẦЩʿǣΪҷһУȴпܽԨ
Īԣü㲻ǼȻӾӦóԹñˣ㣬ѾһֻӦȥҪģȻѾĶˣֲܺˣôͰѱȫЩʿΪĿİɡȹӣһҪȵͿԴ˳ˡ
ôĿģҶ֪ôһô˳ô򵥡ɿЦ˵

ĪЩԾһֱӣû뵽ȴѾôˡ
ﴽЦĪҲò˵ʵʵ⡣
˶û˵ѾϡĲϣۺɫĶ·͸һĪ뿴һƬۺ죬Щˡ

֪˶ãԶԶĴĽŲĪ̧ۣȴԶĻϣӺľĽ˹ȥ
䣬Īָ

ĽѾߵ˻ȵתǣǸӦĪעӣתͷ˵ķü΢ЦЦһ˵Ķͷһ
δӦͦεӰѾתսǣʧڽȥ

=====================427ո·ָ=====================
ԷԷ
һӯɴĻ⣬ǰԵЩ谵м̽ͭٺ¯ŵŵʹڸ谵ˡ
ްڴϣֻʣ¶ķɫ˿ĵδʩ֬۵Ӳ԰ס
ѾˣĶʶԧ췢
֨ѽһſˡûתͷǶŵһ㣬һͦεӰ˽ŲΪϤЩɣջߵ˴ߡ

ˣ޵ĺô೤ѯ
š򵥵һشûжһ֡
üͷ壬Ƕŵһҩ֣㴥˴ߵСѾҩ롣ģ޲ûкҩ
Ϊʲôҩ
ʣתͷŴߵˡͦεӰס˽еһ˿ʵĹĹΣЩʵΪŹ⣬ɫƲ塣Ҳûϵ߳㣬Ҳǿ˼ġ
ϣҺô޵ģһرġ

ȻûгɵĻش𣬸ɴЩ̡
Цһ޽˵ΪǵǱĹĿǰ˵㻹õİɡ
ûлش޽ϣģϿһ˿˼ǿȥҲס
֮޵һһĳףԳЦһգеʪޱͷٿڱеֽľס°ڡ

ǣϣãΪӡƽƼž
°ڵһɣһˮ䵽ϣһƬɫ

ιҺҩ
áûгɡ
ܿҩóȥȣһ°˴أע⵽һŻ͵Ĵ磬׹Ľۣɫͷǳصүڡδü·ԼˣĵһЩ

ĶĲ΢ĹߴϣǷǳǳӰͦü΢΢ţü¡һССĸ˫Ŀ֮£ӰЩŨϸȥŷֲǹ⣬˼ضһҹδ˯
ĵůů޵ģƯĻȡ

үӺӵǰ̽ӹ𡣴ܰա
޲õüʲô
ɣˣƵƣûзϻվҪӭ͡
ȵȣһץס󣺡ţȥӭ

㶣ˡ

Ľ߽ʱֻһɴĻԼӰӺܰȻŵƣǲá
˶ָƽ·ϵ壬ڵ
Ľ޹ʰɸоЩ

ûǫƣ񡣡ɴĻ֮ĵײõ۵ȴʮܵĻ
лӼǹң޴󰭣ϲ裡
о޵ĲãǸһ˿Ц⣬Щ

ɴĻĽһûһ˵Щ֮ʣȫȻû⣬зţȴһֱ
޵ʧ̬ǿ͡
һ仰ޣĻʼǽڻصУӣĵĻشĽĻ

ԲҹԴұͳĽգ졣й嶼μӣȻôȤһɡ֪ʲôʱ򣬻⳶ҹԴϡ

Ŷòˣ˵ҹԴ׳ˣ˴Բμӣң֪μӷ񣿡

ҪμӵģҲ֪ӣǾ𣬲һȥԵġЩ֣ӺڹԼˡ

ŶòˣһԵõ׸Ĺ¡Ľϲ޵Ķʱ޾ø̶Ҫȴ޴ӷֻҧ´һԵҲü

үҩˡʱĴεա
ɣ

ѽС֪үҲʧʧĽһһ˿գ漴վǸ
ްӲĻش

ҩˣոڻ԰Ľʱһ·˹ӺʱʲôʲôڽȥأͿҩˣ˳ֽ¡
ᲽߵɴĻǰƳһĽ壬ڴԼͺմһ˲
Ѹջۣ߽ɴĻ֮

ҩʱһ˿ȣûйע⣬վӹҩ룬һ£ףҨһҩ촵޵ķ΢΢һ͡
޵ϵĸһΡΪҩ޵컹һξ룬û⣬ӣչȥһ׵ҩ

侪ȵĿ̵΢΢
·Ǹо̧ɨһ䣬һ˲ѡ
ͷ˳ȥһɴĻ֮⣬ȴָоǸĽգԼûľ档
ĵױԹԼͬʲô׷һҴҳš

ĽԴЩʱɴĻ֮лӦֻײ֪Ȥǡ

һĽţޱŤͷٺҩ
ͳȥָӦ޵Ķʵôˣ
򴽣ˣǸܳȥʱֶʲô˼ܲ˴̼
һҩ֭˳°ϣѿĺɫӡ
޿ӡĺʧһϮЩȥ

Ľҩ޴ֿɼĵطվðɣҩˣǵúȡ

޿ǽԶȥӰһᣬˮҪȴͷʹգ۾ɨСϵҩ롣
ॣҩڵˤ飬ҩ֭Ľ
ǸӰֻǶһ٣ûлͷô߳ȥˡ

Źϵʱ̲סˮӿ


                  20 ҹԴ
ʱһǾȻꡣĽŴӵĻüͷˡ
ҹԴˣȴ˿ûҪͣӣ೤һһԶɽ֣񷶥ˮĳˢԵø
ĿشأĽۿʼҳһŵ˼ķ˿û˳һ·Ѵ£ĵӲʵЩδϵã΢΢ĳţ¶ɫļµľǡ޳ָڴһûһµߵš
İݷðʧˣĽû뵽ҲڣЩ˵ùˡ
˼ĽͷһգһϹǴδй
ʱȥˣſۿ⵭Ӱӡ
ӣүʱǰݷ˳̨
šӦһĽոչüͷˡүԴӵǾһֱڰѣ֮˶ЩְСĹԱһЩѧӣЩѧʫ벻ͨҪʲô
ӣĽѾһˣһӺʹսһֱֽ׶ΣϴͻϮ˴ʣݣֻҪһ£߹زơ
ҪľסֻҪݸӮˡ

ԴǸһֱûֵ֮÷зҲףʱڣǲܽ赽ˡ
ţĽ岻ɵһЦĵ˼޹˫Ŵϻ۵۾ǵЦˡ

˰ȥһʱãĽǰȥʶһ±ҹԴᡣ

ȻСˣһֱͣĽûг˳ҲûΣƾ˿档ϸ΢˿ˬĽǰ鷢ȻĽĽɫȾһƬһƬɫ

ʱѾʱˣĶǱĹ壬Ľ۾˿еֽʪķ˿Ų߽˹š
ΪйԲôƻֺ꣬ľΪģէһЩķֻϸȥͻ֣ᷢЩϺʹϵĸɽͺͲԭԵúܴƴĽ帺˫֣ſ⣬΢΢תͷȴ޹ǸŮ

һܽҴҵ߹ĳȣ޹һ˳ִδĳùȫθڣϤСһЩ嵭ļ㻽ȥ޶һݡ
еļЩ̣Ũֱ˱꣬ͷӿ˽Ų˾Ͳˡ
䲻һӰбһæסеͷ̧ͷ뷢ȴһµĽЦӯӯĿԼͷ鷢ˮմʪԵøĵһ忡Ƿ
ԭǾӣˡūʰǿѹͷĻ˵

ûû£ͻ˹ûءǸ𣿡
ǣūҪȥأôһʵһǰȥĵʵЩˣ۾µµתֱƵ˲
ûʲô£ǺҹԴᣬǱôԸ½ҹԴôĽʵ
͵򴽣شūǴˣûҹԴᣬҪʧˡ
ŶĽʧ

үҲôһ֮Ľ˻ͷ
Ҽү£һͳȥˣһˡشʵû˵ʵһǰ˵ҪϴῪʼʱŻϹֱǰӶԹûʲô⡣

תѾߵ޹齵Ժ⣬عסĽ壺
ӣӲͣǲǡ
ŶûϵûϵȻӲʾͺúϢɣĴתתתתڨڨ˵꣬Ľ忴תԺӣ۾һ˿⣬ַȥδļϵˮ飬ת뿪ˡ

ϵʱϹĽ壬˵߲ĽͻһϽƿߣӵĿ̫Ϭܡ
ϵʱһģǷ˰Ӽ۽ϤͨϤ̽̽Ŀڷ磬˭֪ҹԴڼϤæת档

չһӰڣܿĽĿ⣬侶ֱ޹СԺĪǸ޹һģӻãҪĪ

ƿĪķţ俴Īڲһذסذ׺Сɣֻаôһ·Ĺ⣬׵зĺȥ
㡣Īϵʣ˹ȥ
ʲôһʱûӦԻֽӹذ׵ذ׸ʲô
ԤУ̫ƽĪü޳ָָһ°ĥš
ְذףЦһ£ʲô£ԣСĵذʲôãֲɵ
иܱûеúãүҲҪȥСȻҪŵģǸʱҾͻˣҵôߣǸﾲܾԾĪ˵ţЩࡣ

俴ĪѵԸ¡
ݻڰб㣬һСġĪ̧ۿ۾ɫ۾ͻȻӿһƬᡣ
ܿһƬᣬذţҲҪСġ

ɽõĳĬĪͻȻʵ
ţûзӦãȻĿĪ룺ôͻȻ
ûʲôǾɽܺãûɽĴ˵Īӿαϣ۾΢΢ţǵЦţͻȻͱ˵ʡ
˵⵹û
Ī뿴ܸȤӣͻȻǰ㣬ȻǰŴ󣬺ɫͫӳ΢΢ŵô
΢΢˺֣ܿĪ峺עӣһЦŵ
ոһ㵭ľȣĪһЦ治ڡ
б۾һۣ𻰣ԹԽеذ档
Ī뿴䣬ʧһչȣĻţ۾գգȻ㲻ǾˡôʣҶˣ˷ѡţҽ¯ˡ˵ţԹԵĿǰܽؽ¯￪ˡ
̧ˣӣǿסЦûɵͷذףֻǶ䲻ɵñǲ崼

ܾǰɽɽԭҲԭǶûֵġƬɽ£и䣬ĹǸù˳úÿƢҲá˶ϲһū澵ĶҲϲֻǸūôϲ߹ĹأСӾĵĿŹֻҪ͸ˡ
ˣףҲϲӣ˾ͳˡСӺܣ֪Ӻ㣬Ҹڹʱūݡ׵ĵڶ죬뿪ˣһȥ˹ĮĲԭ
ʱܿ꣬СѾ˲ԭϵСӢۣȻһͻȻ˵һһȨҪˡ
ļٵĸϻȻ˹ǹȴϲʣҪҪǣ﹫ֻǹﻹӣÿڽҪͷǳΪǵˡһ죬һжУٴκվ

Ī뻺˵ţѾûɵЦݣһɱ
ذ׵ѾͣˣĪĹ·Ӱĵʲôסˡ

Сƴȳɹȴӡ
ˣͻȻĪ룬סذ׵ֹסĲŽˣҹҪʼˣȥ׼һ¡Ҵ˵꣬˷š

ϣĪڽȥ
¯ĲôұΪ͵͵šβû⽥ĺŽ

ķҵߵͥĹѾＯˣ緢ŭһɨȥͿվһƥͨëĺǰļλ˵ϴŵЦ⣬ʵϳ˵صү΢΢Ʈĵͬҹе꼻һ߹

ҹԣչǲִģʿǵ͸оһԣϲǶ֣ҹƵơϾϹӵʹҪȳ

ȫʱӣĴ޹⣬ûСҲֻܾ˿ѹ͵ĺͲ֪ʲô﷢СڰһֻĹһļ¡
עΧĶȴԾĸֳոĪ޹̨ʱ˵ݣķҡ
ҡҡͷŬĿԺǿԼעΧĶ

ƺǽӵĸأ˵ǵشԭɽصĽ紦ӦľϡٵĵشǰôïӦòȻγɵģǱΪҹԴֲİɡ־һΣΧľĴϸ࣬еܶҲǺƽ͸ӿ϶뷨
ֻǣôˣȴɽӰӶûУ˵ˡĵЩ۽еĳ

ǰҲȫ䱸µרĺѪΪͨԵľŵͶš
紵Ҷ죬ͻȻ΢΢һָȻɿżƿֱֱ֮Ĳݴԡݣ仹δӦһҰݾֵĽų˴ʹǱߴĵһϲˡ

ڰп仹ǾøոսźͿ־ΪһЩɡݴУ佫ǸĺӰ
һֻɽᵽǰ䲻סˣǰɽ֧֧ɫβģôһ֧˭أ
ϸ룬һԶ

Ǳ˭Ӱʵ
شͿڵһ˿

ԭǰүĽ壬үջΣĽһȭڰֻһ
ӵĸҸӺͬһʵڸոռҵһ̣һ֧Ĵڣֻû뵽ԩҡ

ŶǿǴˡĽһ˵һ߲䣬ֱеɽϵ֧ЦүһҵŶ

Щȣֻ֧ɽļû벻֮֡

Ǳ߶һ£ȻҲµõüͷһˣҲ߯ˡ
Ȼӡ
ĽЦһүȻӢôҾͲˣϣүɱڡһͻȻǱָ
һ򲻶κºڡģó仰Ѿĵߡ
ĽǶ̴ٵһЦùеɽòˣҪүһֶεûԼĶүˣףүջࡣ
˵գתˣ俴Ӱûڰĵ׵Ĳˡ



                  21 
ذ׵½ʧڽȥĻеʱ޵ľ;ˡȻ֪书ԱģʸۣǸǸȫȻ书ԽԽģ޲λվˣ۾ӵĳڡ
һԵտؼʧ̬Щã˵ĻЩˣȶ¡
ͷ˿տصɫǿѹͷĵˣֻǷڷϵ֣ճȭͷ

ʱһһȥ̨ԵĻѾһˣԶﲻʱĲҽջ١
̽Žտأαϣ˫΢С
šտһδ۾
Ҳү˼ԲԣСʵĪΪһ仰Ȼŵ۾

տҲȵۣ޵۾һ˿˵Ҫ˵ô
ҧ´ǿԼտر˵Ŀ⣺ŮϾǴİ
ǵ£ֲ˵տصĿЩ޵ĿЩ𱸡
ǣ
ˣ˵ˣ⣬Ը壬˻Ҫտش޵Ļ۾ˡ

޻˵ʲôȴһ󻶺ˣ̧ͷһӳڵĻ³һӰΧ˳Щ궯
ȥ˭޼ķԸ
ÿˣӺӡĪĿãĽӿڵ

޻ͷ˿Ī룬ûз
һȻĽ壬˹Ա߽˼ֻɽһֻĺ꣬ƥĻζ·Ѫ
̨ϵտغޣĽһ֣Сʵǲˣ䡣
üЩɭ䣺ӾҹԴȤôҿ˵򲻵֮£ÿӺǣӿɶһٶ
һ仰˵꣬žɫĶĽ壬΢Цû˵

ӵȲһȻ鴫Ӹ߷ڣЩСӣ꣬ǰСǾһտ¶΢ЦվϵңңĳĽһ٣۽бһ˪ޣȫǾ档
Ȼһ֮һ˵õˮ¶ĽֿΪ˵ǼٵģȴƯ˵ɸ߷ڣʱաһһԵĪҲаޡ

Ľ˳̨ףһ̴Ӷ̣΢΢һͷȸɡ

տֻõ˵ɷҲò˵㲻Ҫܡ
ɫһ䣬ʲôû˵

̨λţʿǶûտױ޹żλȻƷƵĽ塣ұϤһܵǫŮȻׯţϴ׼΢Цϸȥͻᷢе㲻һ˫Ѿ˿ʳһš
ĪĽǶȿŵ˫֣ʵϣֻܿЩӲĲӰüĪأѹнĲ

ֻ꣬ӰͻȻһӵտء
ôˣտطסڻ˶ȵʵ

檡ЩͷΡ
̨ϺܿһƬңŮǰȴָﲻæǺѹѹĹһƬĪվͷĲԽ̧ȴϤտصļͷԼһƬͷ֮ˣһֱŵǸصһͶϵˡ

ˣҽտŤͷ
Īǰտص۾С˴ͨҽɷС￴

տʱע⵽Ī룬üͻȻ𳾹ȥǸϣһ˿Ҳá

Ϥտر̨ߵڣĪŽ󣬹齱ֱͦıǡõסտغΧŮĿ⡣Ī̧ۣϤĺ촽һһϵô˵һ仰

б䡣

ͻȻһ磬ǫ̂ҡҷĵƻ

ιңϵҶص˹ۻӿҶŷӵĸĵûĵĿһ¡ֻһ㶣е˼£ºԶۼźڰһĨģɫҪɫû۵ӣһ׷ȥ
ҹջ㲻˿ʼĽǸ⣬䲻Ǵģһ·Ӿ˺öɽ֮ģĹࡣЩʬڵвײСȣճѪеƱǶˣ̼Щġ

ԶԶľҪ׷ϵʱͻȻһ죬һںķʵԣֻһֱ¾Ͷһ֡
̧ȥĨɫԱߣȻ˼Ӱ

伱סڰУҹĴιĴʹ˲ء

ΧĶˣĽԼΧҸ೤Ǹ֡ΪѾϵϮԴ˿̵ţֻǾأû˵Ҳûж

ɱԼĪԶĵطļ١˵Ȼڰһ·Լٶȶ죬ӦòǴ˿ȴûһ㶯

նûгܾãԷƺûжġһ磬еһֱ߳ļͷɱŽڿвһХ
һᵽɤۡ

һᣬܹһֳַһס˶Է;дԼСӣӱϮԼĳ

ʯ֮ȻС

ֵ̳һûг֡һԸˣһ߷ȥĶǱһ˿·ûˡҳԼĺᱩ¶Ĳ֮

һӭƣһѾڿն糤һİ׹ֱӶһƬˣΧ˱Ƶ˺벽ڳȥеָֻ̻մȴָо󾢷ֵֽ𣬽һ̤һԾѾƮ˰ΧȦ

̫ˣôûһԮֳ֣апࡣԼԴ⣬Ϊ˰б׵ĴˣֻԼһˣЩ˻ѲǣǱһҲûУҲ֪ôˡ

ӳʱ͸оˣĺĺ󱳣һͷֱͦļס׵ذףֻֻδȫȥһѷźĳͺԼĲ
б̹ǵĺŵдƤĵطӵȫ亹侫µĶͷܵ˳

ѾԽԽңַǰĬһδһȻղȱٵо飬ͷѾϸܵĺ顣
ܿһֶ˱͵ϮơԷƺıƴһϣԴԴϵĴ˹һϢֿ
ӣ־ͱռסˣ˼һѾռǾһΪ׵ĺ˳Хеüҡ
ĵײڶһֱƴһ߻ӽסȫϹϮȻЩֵĽԽԽӵԽԽǰĳֱļͷʱҪͦȥȴһƬźХļͷ

ƺһڰУɫϣѪԽԣصĺɫܿȾҼ硣ڿĵֿнʧԷѾĽԼ˻Ϣĸоͷ

粻֪ʲôʱСˣֻǲƬͷϱһƬ⣬žؼʱһƬˮ

䱳ϵ亹ˮһ˳ѻ䣬ŵĽ˵ʱԼгϵĵһĽһŻ˶ӡ

ڵţķⲻʱĴƺڰߡҧʱķӦЩٶۣȫƾŸо£ǵǰæҵĵһһֱԽԽбԷǿƵһסˣѵĴŴˮʪĶճવڶͷԼҪŲסˡ

ƣУһƬ磬ִƿֻֻ̧֮һҲ̧ˣҧ㿪ؼλ׼֮ʹ

̴ٵһУûиоʹ෴ֻһֱռԼֵȴȻƣǿ֮ʧһʱղס͵ǰһ壬һѪӿͷһһѪˡ³ѪĶȻսȦж˼ˡ
̫嵽ÿεкԼԵжбĽˣĵЩ죬ǸˣôΪʲôз䷢ģȴֺϢˣ⼸ˣʲôˣ

һ߻ӽкĵźۼոշеķλȥҪȷ״

俴սȦͻȻļˣĵ׵ĵǸˣԼӦøǼһģΪǼ֮˵͵͵һԸ֮սȦġԺˣֻǵоԲѡ
ŵĶȦеҲֵֺǼȥĺУɻ

ǡ̽ſڣȴϵĵһĵϸ۵ƤϻһѪ˿ܿͱĴˡ
ŵһŵӼĽ˵ʲôˣ
ȻϣճڲϵĵһαϴõֻòһűۣǿһЩ

죡ڳƣ˵
䲻ٿڣԶ߱мƻĳŲȴʲôƵһ٣žͣϥ£ٹܲкĵʼϢЩۿŵϵĵһһǼ

ߣһĵ΢΢˿

ʱѾȥ˴ʱսеĺǽֳ˸£ļռϷ磬ǷֳһտʣȫԸˣ⼸书ܹ죬Ȼ䲻书Ҳóǵ书ƫݣжԷҪ֮ǰĺ˴󿪴ϵ书·ȫȻͣ仹һ˵ĵ䷺ĵ⣬Ȼι˾綾

սܿĵ˼ʬ壬ճѪҺˮϡͣʪĿһƬŨصѪζ
һֱԱߵˣֽ̧ѪĽܵĲϣģ
үһˡ



                  22 
ûжֻǵĿڣ˭
ߣүӲСĪˣǼү´ʱѾ˵¹˰ɣһ߳һ߱

ǱҪллλˣĻش̧ķѯʣ䣿ô
ߣû£û뵽үôˣүˣſɲܡ˵žͽ
үһزſѾѪȾ͸ˣȻɫҲòȥ
ûлشַס䣬վӣûһֱڲϵĽ
оסԼ첲ֱ

ү룡˳·ʱǿȣȲһ
һ˷׷䱻һӵϹţ·ֻڴ

껩ţڵֻпѹ͵

зģѪҺȫͷϷգƫƫϼ䣬ҧż뼫ȵĥ
ŤͷĿԽԽ԰׵һ˿Ѫˮ֡
ۣԴȻ죬ȴǱԼ˼

Щ˸ǰһȻһģǲأֻҪƺϴǴЩƣѵͬһˣ
ƹǷţϵ˭᲻ǸӺľӣǵĻ϶ɱֶӡ
ѵǡ
䲻룬ȴԽǸµѪ

֪˶ãԼθ߳ˣۿȥԱѾһɫһ󷢽
ѵŤתԴһƬֻǼ˽ԼΧм䣬·ԼܲһǲûʱʱĶߣ۾עǰ·ĵŲŲ䱻סֵһСɵذױ˳ãոպû
Ƶʣ佫ذסз⡣ֻ¶һâذзæµţпڷֿ󣬵һԣҧ

ڣˣû϶ߵʯһŤӷһ˦ӷסס֣䲼ȥϵ
ʱȽϳˣøСģʱʱҪ̧ۿ˵ŵõд򻬡
ڣĥþ֮ڶˣ˵ϣҲǳһ˿ڡѪ˿ȴڴбˢһֻĴʹ

֮ӽʼϡ裬ϵо·ֻΪ꣬·ܻĲЩٻ
ø첲䣬俴ǴѪ˿ˣͷ侲ʱ£·ֲߣܳΧһֱȥɹѵĻҪöࡣ
䲼ֺֻĬһ

үүôˣװĺͷһ
ôˣͷʵ鶼ٶȡ
үүûкˡүԽϷѾ˿ǻ
첻ͷ˾ָֻʾԵһǰ쿴

˲սȥ˵ʱʱ죬ԭͻȻһѾס˵ͷһ˦˳Ƴ˺Ľ
˱͵һûӦΧ˺ӦʱѾϷãǰĳǰͳ塣
ܵİΧȦû©ʱһѾˤ˻δӦ£ΧȦһĳ˳ȥ

ոճΧȦѾӦʼ׷ϡһþȫļӽӴһϸΧĵΡ
ܶǺһƬּ͵ˮǵصĽգ۾ۡʱɽĶϷ񱼣ԵɽϷɽ£ʱٻǺ·
һŵļҪԾţѵ촭ŴͻȻǰЩԾոΪɱӲıʱȴĿԼǰͷһǰһƬɫѪ忡ţǵѪЩֻϻĳ

ֽͷ
үү㣬㡭
Ȼȴֻᶯ˶֡

׷ԽԽϾֻһƥͨѾӰٶȣ׷ǸǰĺѪ

ɽһ㶼ϤǺڰУԿ˵ʱȫǻŲ·ԵľԽԽϡ裬ɴֻкͺͺʯɴˮ̵۵۾Ŭ뿴ǰ·ֻʵ̫ˣĿȥһƬ

䲻ϵļӽӣޱߵĺڰȥͻȻоµǰһȻֱֱĵȥŷ֣ոһƬڰԭǶ¡
˲ƵǰȥһæҵҪץסʲôͻȻоһ̧ͷһԭȻѣһ̤Ҫص֮ϣǱϾˣһᵽؿȴҲϲһԾ±߲˰֡

§סһۿҪصȴͻȻ׹ȥһƬãȻı۾

һʯײУһһֱһֻųɽϻ̣ͼҵһ㡣γ̫ʱûעý޼᲻ݣôһֱɽϿĿȻͣסȴ˲׹֮ơ

ڻ찵ص׹УͻȻðûͺ׷ֻбԼн룬ԭô

վֱ߽ĳԽԽмѵĳɡԼĴӶʪ͸ˡ
ʼ½½ʿЩһֵĽӵ̨£һ赲ǷӡĴ󲿷ʿˣһֱûг֡

վڿԽԽֵߣĪĻң̲סɴൽֱߵˡ

ɣһº͵ͷĽº͵Цһ־ڱصõţ˵һóѺĽթ֮֡
شĽסɡɫһƬ峺Ŀһȣɿ֡

ȥɣүµģѾȥѰˡ
޻ͷ˫ɫлӹģͶӣԼȾͺãذɡ
ɫ۾㹫һȰɡ
޿Ľ壬һϬ۾ﺮʢĽȴŵ΢Цֱ˫ϬĿ
ҲүϾʮ뽻үѡº͵Цݡתͷ

ˮɲţ޵°ѾˮȫʪΪɡЩֻĽɾûôõˣɡͷϣԼĴӶ¶಻ϵУϵĽʪ͸ˡһվ

ԶԶдͷһϲͷϵ꣬һߵӵıԵĽ岻ײüеɡȥ
ˣȴտɳȥѰˣûӰ

ЩʧĿЩ˷Լ
ô޲ĵʵ

عūšūҵү彣ġرСսս˵ˮʪ͸

ԣǰһ󷢺ڣŬסΣʲô
ү彣Աߣߺ˵ʬ壬£ү

ˣͻȻǰһȰСȵڵأֻˣүȥң
ǣϢŭūȥҡСˮһ߿ͷһ߿ٵ˵š˵꣬Ļе֡

޻ոմ˵ֽ߬סĻۡڸոһܳɡȻĽһƹɡ껹ǴʪһƬʪ֪ˮˮ

ֻҪûҵʬ壬ϣĽһֻůƸ޲ļ
ת˫Щ͵ĿĽ壬죬ȴδκ
ĽӵĿŴ͵޼ͷֲŸ˱ա

žĽ屾ܵ˳Ʋͷ
ң㣬һ㣬ϴɱڵóǲǣҸ㣬ˣҲ˵ġŭŤ޵ˮˮݵ°һ·ɪɪ꣬һ

ĽתͷǻһѪ˿˫УĲŭɢΣյϢ

Ŀ˿Ľ޺޺޵תĻУˮʪȹʵһĲкɡ

ӰʧĻУĻֲ̌ȥǵѪ˿Ц


                  23 
ʱѾͣˣ¶˵һ⡣

һƬհףͷѣѵĳӴΧĻ

һɽȣΧǸ߸ߵĶ£һĺΪҹ꣬ˮЩǡ
ʹҡҡͷӽѡԼһ׹ɽ£Ȼһֱ취赲׹֮ƣǻǲɱ׹ȥһ̣伸ΪԼˡɽ¾Ȼһӣˮɽʱٽγһˮ̶
˱ŵˮ̶޴ĳϢһֱأûܾסֱӻˡѸˮ棬ȴûϰҾϰҲ߲ԶЩ˵׷ɱһᣬ˳ˮƮȥ

֪Ʈ˶ãõץסѾľһƬհףֻʣ±Լˮϡˮǳˣڣ˺̲ϣһ̣һͷ˺ڰС

ããȻվһʹͷܶѪ͸ˣˤʱɽʯϲˡ
Ц£ЦݻδɢʱͻȻһæĴ

˶ſں̲ϣԭذ׵ѾӡҼѪ˰ӣͷϵҲˣڵĳҵں󱳺ϣȥûһ
СĿҪĿ־強ѹ񾭣֣ɢϵͷָеһ˿΢ĺصһ

Ľͷã俴忡Ϊ԰ף˫۾ţĽëһҲ·Ҳһ㡣
һֻӹͷ侪ŵĸֹ̣ѣѰ

佹ĺţȻ̫䣬峿ķ绹Щټҹ˼ˮ˰ҹˣʱ˷纮

ΣǺ޷Ӧ̧ͷΧǿԼ侲

ӷλ㣬ӦɽĶ´ɽƽƽɽأʱֵϵĲݶʼݻƣɢķֲɽϵľЩͰҹˮ֦ҶˢЩ
ĿɨΧһȦĿͣڲԶϵһ޴ʯϡʯͷܴȴڰ£ССһռ䣬·һССһȥʱԱܷ
ΧһЩɾҶڵϣ뱧ϵĽŪʯ¡԰׵Ϊնѵ촽һĪչ

ļˣټϷ纮ֱѩϼ˪˿Լ˷ʲôΪ
ĶͷҶӶЩˮιѵȻ⿪ʼ쿴˿ڡ
Ѫ͸䲻һ׾ļͷϣĵ˺̴ͷ˿ΪˮĽݣѾѪˣֻǰװ׵ⷭ棬
˺°ڣҧһȦһȦĲڻ֪ƺߡ꣬˳ҲԼϵˣСһƤˣѪģˡ

һУ̫ѾɽͷˣɫĹâϣů˺⡣ΧЩҰ֭Һѵ촽ϡ

ննңҶԲ𡭡㡭üͷѵ촽⶯ţ϶߽˳ߵĲ֭䱻߽ˣһһҰµµĹɽ¡
ͷΪնһĨ̺ζӳ¡

ѺòãѰ֣Щʧȥơ
Ȼɽ˫ۣȴ
䡭䡭ʶ߽εıס壬Լ¸ȡůĻˮŪʪˣ

УԼ·𱻷ǧ˷ҪĹͷһͷһʹޱܡͻȻһӿ˹ܵһ§סȡ
ûһһѻֱȵڸ졣

ȡȡ߽ȣոճȴ䲻һ̵ֻĴһק˻ȥ
𡭡ߡҡҺܰĽë⶯ţϵĺֶһ㡣ֻֽ̾ӵ
ãеڰͼɿ֪һ֣һ̵Ķ͸Ĵϡ

Ĵȵ¶һĴĦţһߺʲô

佩סˣ۾ǰķŴա˫ĿûƤһĨγĵһ𾪵ĲĶǺʶૣ

նննһһ֣һд̽ѡ

̵ˮ˳ջ䣬ȴڰ·Ƭѵĺ촽˱ӵ
˫佫Ƭѵĺ촽˱ڿУýҺȥǸѣݽշת
¼ͬĤһ֣ˮͬߵһ㻬䣬ɵ½ٴȾɫ

ûжĻѾУյ˼̵ͬĺˮһ㱼ӿûҲû

̶޳ֱܵ˳ļ£ͣǰųϵ´
֬¶峿У·赸һ㣬ɫʡֻһѻյ޴й΢Ĵ̾ϢеһƬ⻬΢֮ϣȫԼıܡ

ֲŨܵĺڷУͷ޳Ĳͬʯſɬ΢ĳһ·սʶ˫˳Բһ·£ȡ΢á

Ѿ޷˼ΪڵӿĿͬĺˮһûֻܾſڣڴڵĺʪĿ
Ѿ볨¶˰𪾫׳ţ棬Ϊȶȶ΢΢Щ죬屩¶΢Ŀеʱ̾˿һѳ谭̽Ѱصѡ
½˺ѵüƿȴ̼񾭣ͬʱʧءһֱͷһֻֽ§סʵı·ҪڽԼһ
۾۽ˮɣһƬңǰ·ɫ̻Ѥõƺڰ߸ߵķȥȻӯ¡

ϸϸѾϵҲ֪֮еôԵ΢⻬ƤߣѰһȶȷй㣬ģ΢Ҳ˳Ƥһ·Ļ߻䣬ʪ塣ˮڼĦںϣķҷΧĿ

У俴۾ˣĽëȻȴ·һˣ·Щ繵ᣬữһŴ˽ȥ

նն

϶ڼϢȵ˵
նն⡭
ն૵֪Ѿʧȥʶȴһֱͣ˵ţ·һظšˮһֱûжϹſɬ˵ĺˮ

ʱ͵͵Ľһûгӷ·𾭲һĲţ䱧壬Ų

ۣ͸ӿˮ䶢ͷգɾûһ˿ʣȻıšĿ͸Ʋ·𿴼߸ϵүүñֳЦŵϵŮ
ıۣ֮С

Ŀд˽ϵĵطӿÿһ˿϶ӹǷ쵽ңÿһطսڼУ̲ס·һ㶯

Ů˵˵ĴϢײɽһϵ裬Χ̫ɽͷһһɫϣھӨĺ߲ʵĹ⻪ǽһһʥĹ⻪

ܶԺ龰Ψһǵõľ⣬·͸ǧĺڰһҫۣںڰмõꡣ

룬ٽ롭һһµظϵĶеһѻһһɢȥȡ֮ů͸ȫůвȣӽȴֱϢĿн롣

нԼƵķƶˣбĪϲǵģҲŲŤϸߵƲ㡭
ֱֱ·ʥһɢڵ۹Լκʱ򶼸ɾ嵽꣬ȫϴɾ
ڣŨصϲóƶˣ߸ߵ˾֮⡭



ų̾Ϣ͵ۣȻˮ

ƺһǰˣƣֱ̧ιˮ˳۽һһ

ʱ̫ոͣϵǸոտʼһ￪ʼʳľʼ⣬һУոտʼ


                  24 ת
̨ϵĺȼһ̣ڽ˼£Ȼ󲻸ĵϨ̨ĺɫᣬ޴ʱ顣֣̿ã
ʧѾһҹˣһҹǧĽԳǳҵĽͺ˵ʬ⣬һ޿޹У˼ãȻˮѾˣҲˡ

˵޸ǲѵҲ˺ǸʮһǰǸ磬ĶԿ̵ĵףԴһ
ʮ߽ѾӢˣȻ˫ĿʧԶǰ΢ЦȴԶ䡣

̧ͷ⣬Ĺߴ̵Щָ̧۾ȴ˫Ŀĵһʹ
ɿķ֣վӭ峿ĳԺеľջһҹ꣬ҡҷ˵Ļ䣬һ㻨꣬źɫ



ۣӨˮӺ׵۽ž˵ߵ䵽̴ľƾ͵Ĵ̨ϣµӡ

Ӻ͵͵

ߣһ֮޿סֽ̨˽ϴ̣Ȼоգ˼˴λرĿģ߹صľƣѲ³̿˭ΪûдڻܵԼǰװ޹ֱɶ

ô£ͦεӰԺУ°׵ĳ԰ĲоվȻһֳƮݵĸо
Ӳ֪Ǻܲò𣿡ҧһһ˵ţĿǸһЦݵˣǰϣŵĺۡ

Ľ˳޵Ŀָ̧ϵĺۣЦţǹˣһƣƺԩ¡
һӲƣôԩûԩúܣҪϢˣذɡŶУƺֽǴˣƺţǹȥˡ

ĽԣɫһȴЦݲ䣺¼ǵˣϢúôүǵڻû䡣
үģԻѰҡ
ǣºôһ֪Ľȴ˵ꡣ

޿԰Ĳоգҧҧ촽Ŀ˼䣬ڿڵ

Ľȵ
ԣ㲻޶˰˵Ķ԰ɡһ˵ꡣ

ûֻһжϣ̸ϰæοֻǵҵүүΪˣ¿ýءĽЦ˵
޿۽µĴָ̨ڼӲĴ̨ѹ׺ۡ
ȻˣǲͶˣűĽǳԸɷġذɡ͡
˵ţ޻Ĵˡ

Ľ嶢ŹϵĴӣɫ۾ζ

үܿǱ˴ˣԳȥֹϱһ·Ծڴˣǡ

Ŵ⴫žһ۶ָϵָףѪ˳Ű״Ƶָ£Ⱦŷڡ
ȥ߽Գѡ

ոߵſڵĽ壬СѾĴǣŲӯĿ˸߸ߵĲԷż
ӣǵĹǰ׷ˣҵǻϵסôſڵӰĽĽŲЩǵʵ
Ľͣ½Ųȴûлͷ䣺˵ΪʲôûһһҪ
£ʧ졣˻ֵ̿˵
ߣҲãǸ˼ˡˣʺϸսһɣôڴ㲻ˣҿ޹
ǡ˵͵͵Ӧת˹ǽӰ¡
Ļָ̌˸ϵĺۣЦˣЦƴ磬һ˳ǡ

̫һһգӵûжϵĺˮˮѾˡңԶĻС

û°ɣǰİüʵ忡ֻǱеһ˫ȴɵ棬
㿴ô䵹ڵϣãȻ̧ͷȷʵһ˫Сǰ˻ӣȴΪͻȻ˵ǲòĶջء
ЦЦǰҿûһ㲻ãϵ֣Ҫ
С˶ץס˫޳֣վЩȣջصǰʽˣϧ
ǺǣûϵҿǿԸо㹻ˡ걻ǰ˶ˣǺǵЦȴûкԸո˫ů
ţǿɲһΧľɫȻԸо磬ŵ㣬㿴ɫ˵һƬһǿޣҲԲԣС˶ԽԽͣŨŨϧ
ǵҲǣҿǰҲǿüġ
ôС˶˵öȥıһĲġ
ԱߵĲݵһƬɫССӣǺܶ࣬һһƬƯġȻҲ֪ǵ֣ҿԻȥʸ磬ʲôġС˶𾢵˵ţ΢΢ͷţ΢Цǡķ͵ķԶĻ㡣
ѽˣҴǰɡС˶˵󼤶ץס֣Ŷ˵ϡ
Сиůĺˮ˴˽ڣֵļ¶֮۵Ļ꣬΢΢

££ҵˡԶĺüҼˣҵˣлл㡣
ǺðɣССЩʧڨڨɿ֡
վųüʲôУֻߣȥɣ
ټº͵ŻڵϵС˶
ţټıӰͻȻλڸļ˵ʱһϣ̫Ӹһ
ҡҡͷתƬƵĻ

ιʲô֣Զͷݵİڷз衣
նҽնս¡ߴشʹĻӶС֡ۼ꽥ԶС˶֣ˡ
ѽˡ汿յͷС˶û˻С

ٵļƬɫС¶ɵЦţЩϲ§˻ˡչһһбڵӰӡ
֪˶ãͻȻɵƺ˵㣬æûһѪɫ촽ϣ
ѣѰϵı־һһ
æҵһץ˵·ףһԹԼ֪أȴ鷢ʱ򲻼ֹڡ

ŵĽƽڵϣͻȻĪ߹Ʒ纮ĲҩһĴ

ʱֵ죬ľʼݻƣֻһɫ伫ĿȥҩϷģ֪ⱱܲҵõ
˳Сɽһ·ȥ߽ɢĳⱻ֦֦ҵǿݲݵɽЩСĵȥڣڰɽһʯͷԣҪҵĶ
̵֦ҶڷҡԵüɰժ£ԭ·ء

ҩˣյ죬佫ҩιͷҩֵ
ɾǵգεĿ˿죬ƺأþƣոǵҩʲôá뵽⣬ҧҧֲԼϣѵźӵȥ

⻹Щңûһͷ󺹣ǰһķڡȥһֱڣֻ˼ҰڣпտգָһˣЩ֧
һɽȣеĳ·źӵУʱõİ취źӵУʧôãӦûѰң˵·ͻϡ
ҧվסǰһڹȥԼԼĺЩʲôʱǱոմĵطѾԶˣӵԽҲԽ

ǰߣԽϸȥȻǺ

үүġ

Խ¡¡ˮз·һ㣬˻ˣӦȴɤѸɵƵˣֻôһһǰŲȥ

Īűһӽ˳޹˵ĶϷȥһ±ߣĺۼԱߵĲݴУҵү塣ĪϵжϣүˡǴһ·µµףǸ̶ôү϶ڲԶȻ󣬾Ǵ

ĪԶԶĿʱȻ̲סˡʱ䣬ֻüֱĪ뼷һ΢Цʲô֪ˡصѹϣڰһν١



                   ʮƣޣ
ʮơ⣩ ߣ깫
ƿţߺʮṳ̂ߣȴֻңңһ統֮ദ
λϵĳңʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬վǷŲ᲻˵˰
¥ҹʮơһŮ˵һжٸʮء㾡Լеʮ꣬Ҳ޷ֻܻͷһ˰ˣΪʼղأһֱֻװװɡ
*************
һֻ꣬꣬޹ʤϼ飬飬Ʋʵɣ䣬ޣЦþûصããԭ
ĸҺرߣ͵һϮʤѩߣЦů磬Ȼ˫ĿѲȴ÷·ܿ͸ġ
ϣȵЦŶĸ˵ŮҺϲ˾ͼ޹Ҷϱɡ
ߵͷּлͷ˲䣬Ȼ뵽Ǹ꣬޵ͺˡ
*************
һ꣬ʮ꣬ϼԸԳΪ»ӡҲ˵ֻǴĸĺ׹Ƕԣȴʮˡ
»鵱ҹֻض˵һ䣺㲻üҡӴҲ̤ķ䡣Ѥϣͷơ
ĸԸط޹Ϊѧϰ쳯ǣ黭һУΪԼ߷ɵĳֻΪسءǣķ˵غζ䵭ĮӣĲ顣
³ضѵ鷿ȴԸ£鷿˻صأԺûκ˲̤롣
صԼַۣȴǧԺ˵С£֣Ըɡ
С£һȴ֮Զʮ֮䣬轥룬нԶįŹµƻƣһҶҶһս׵ҲϺһ㣬һ㣬һ죬佥
ǸŮں˽Ļᣬײʮү͵͵ȡһϦ֮䣬ѣΪ֮ɫ䣬Цĵףԭķǲ飬ʯҲҲֻǣǸˣԶ
ԭֻѵѵǸĶʳǸû뵽ĶȴУҲǺڲѡǲпĮĻֽ֮齽Ϩøɸɾ
ԭһ˼żΪȴߵһᣬЯ֡ҲգܰңǾͺްɣްɡ
*************
һ꣬ʮ꣬òȴֹˮרŴµĽķ֪࣬ΪǸԼĻŮˣȴԭԼǺب֮Ķࡣ
һκĳ̸޲Ǹ˵ҶԲ㣬㻹ɡ
ȻʧЦ̾Ϣ棬ҼѼʼ;ļޣο׮ϵŵǼ尲Σ߾ƽͷ룬п͸һӰɣȥ
ֻһչ˺ӣ£ٳ޵ӡԼŰɣصģصת⣬صԼ׷Բԣû߽ĬĬţԶԶţҲǺõġ
*************
һ꣬ʮ꣬ǷïȴѾΪǿûơգʹʧЪ˹׷źԼ˶ʮί²ֻĸ鰡
ֻϧҲûлӦ統һ㣬ٰҲգҲãʼβһˣͷҲص뿪ˡ
ûãδˣǸԭȸȴңݡŭߣҾƴȫҪҲҪȥʲ岻ϡƣŮҲί
סӲߣĵͷѪѪӰԼԣұ֤ҷģӽԺһƴˣҲҲˣľͲѹʹˡ
*************
λŶԶǣŽǣüУСϣȻʵôҡͷûл׿ʣ㻹ô
Եɰǣɰڰߣ޲
ϸЦ׷Ըʰװһزԭɡ
ϿһʮĽ˿͵һˣ˵գͷҲصزﳾȥ


                  25 
ٺɫɴʶͬɫϵᣣ۾ʱ򣬿ľЩ
侲ĵģҲǰúܣ䶯첲ʹ֫ӵȫϵ·Ѿˣǰɫ£˿ҲˣλλԴǿ̧Ӱ뿿ͷϡ
ǲԷʱסǰ¯ϲδصĴ䷢磬á

֨ѽſˡ
ˣĪ΢΢Щȣһ߻ţһ߶һҩ˽
˯˶ãüʵ
ãһѡĪ뽫ҩڴߵСϣ££ʵıӣĿȴڽӴ¼¶Ĳʱεתˡϣһֹɫ
ĪЩ죬΢΢ͷӰ볨쿴ļʱѪѸٵӿϡ
һƬϸܵǺۣҲõȥ

ЩΣĪ봹۽ã˹Ƶ˵
ҩɣ
ĬĬӹ룬䲻ȥĪ۾Ļ£κһ˿ϵĺۼ׷ʲôοĪ뻹Ǹ
̾뵽

үôˣ
Ī̧۷ɿĿһ£ǷɿһУоȣʹˡ
ոѣտ˲ֻҪ鷳Щϡ˺ˡԪ£׻ָҪúһʱ䣬ʱڣܶ䡣Ī뽫ͷһߣƽ˵ǣǲͽͣй¶˼
죬ۣ˵Բ𡭡
䣬Īһβŵ͵͵˵㲻ûʸ仰ҩɣȥʲôԵģһûԶˣһ˰ɡ
˵꣬Ҳ䷴ӦĪ˳ȥ
õŵĹҲˣ俴ȵҩ룬һƬҡ

ĪٴζһķǰʱѾһˣڴǰĻѾ𣬷ӴӴᱡɴʡ

Īߺˣͷ˼·ͳˡ
ܺãԶɽѾȥ»˻ѣ񷶥·Ҫ˿һգ۾˻ԺѻĹ䵽Ժ
ǰЩ쿪ïľջѾ䣬СԺ
Ѱ˸ĵطˡ
Щ죬̫࣬һһѾþöûĿ죬ɹɹ̫ˡ
ǰͤдӣǻ磬ͻȻ֮ǰĪ߹ݻڰбģʱһʼżҲ֪ݰбµģǵҲûֹôݣȥˣ
һ󲻰ͷû˼ɹ̫ˣվ׼ȥĪʸס
û߼ͱ˵ס˽Ų

˵𣿴Ҫݸ˵ǵǸ

ⲻôӺ󣬾š

˵ԺеСһһ߶߶졣ո˵Ǹģ£Աߵ»ȵ
ǰɣӺľӲǻôôǾӿ𣿡

һЦӻеСͷ
˰ɣǾӽһͻӺϼȥˣ˵ʿ˵ҹ̣˵ǾӸɵģ˵ӺʹƷбӣɱұʵƽߣӵҲʶ࣬ȴּԼˡ

ӺһǸѾˣôʱһߣǳ˴ɱľôôĴ˵ΪǸӵ簡ûϸȥֻǱֵ
ٺ٣ǾӹȻʶడǾ˾£۱ΪʲôͰ͵Ľģһ̴ȥûʲôôɡ
˭֪أ˵Щʿʲô뱱ȻѾ˾ӦͬˣڳѾҳһˣδ빬С˵ҪЩջģո˵ỹû
Сʲôʱ򡭡

ûмȥϢ̫ˣѹһֱڰݷЩʿӣǿʫʲôģԭѾгˣʹûߵʿһᰴĲȥôأһһ⣬Ҳûбˡ
ҧҧһʲôطһǣ֮ǷŭȻѾźˣҪʲôЩʿ¸ýͷöȴһæı֮УΪʲô
սȭͷԼһˣˡ

***************************************************************************

ббڴϣŴӰͶڳ׵ϣһһεģ·һ㡣
ͷ޵ֺҩɬζ˳ŴݼϸܵӣǳҵĻͬɬӣȴսĿС

ķ飬ֻǵôţҪȴú֡
ǳУҵҪҵˡ

Щô޷ҩ룬˿ϸϸĲǣȫ㡣
š͵͵ĺһ۾ϡ
õֶһ£޷·Ǳ̬ȴˣеЦʧˡ
飬˴ˣӦϾͻн
šǵ͵͵һ
ǸӺʹ߽ˡ
š
ʿ˵ɱɵġ
š

˺һͲ˵ôޱ̬ȼŭˣͻȻ
˵Ķ֮Уʲô÷Ӧġüëһ£˵
㡭ᣬ˿΢΢Щ
ãܺãǴү˳ᢵķߺߣȴ䵽ҪźΪ㵣Ķǰ״Ϊһж֮У˵Ķǲݽ棬ȲĴҵΪ
סڣޣüͷ͵͵³֣

ȥ

סˣĿ˫峺ĴۺܿһˮնȻ
㡭
˵ȥ
۾ˮΣ˵Ťͷ˷䣬ڷصĻζϵӰҡҷţһɲζ

̾Ϣ𣬾һֱվڴµ˶һ

䣬Ȼˣͽɡӵ
һ£߽ڡ

үȻ
ǣЦЦ𣿡
Ҳûʲô£˵׼ˣҵʹѾˣԣлؽǡ䴹ۣŵϰ߲Ӱӣ˵
Ŷ΢΢ЩԾ˭Ҫģ
ô涼˵ɱӺǸŪģ˼ҲˣʵϢЩʿҲΪ˵ҰһƬ֮ͬ˵еѡô˵ֻдЩѹֵķŭ
˵ϡ԰׵ϣЩ

֮ſڵˣҲżȥõ֮Ҫȥ߹أ»Ҫ㡣
үӢ˫źܿӮýʿǵģ룬ӦòҪҡѾ˷̵ζ

ԣЦ£䣬Ҳô˵Ϊҡ
û˻ϲһˣ죬Ӳ
ˣȻ
߾ʹƣǱȴɣûаһæȴѱ󹬽߰㣬˰źõĻȴûг֡ǵĴڼֱһûǣүһɹһ˵꣬۾Ѿ

ôΪģͣƬ̣˵
ԣ
ûƾҵļΰݷãôʿǵôûб󹬵ǳ־磬ҲͲϵҹԣд̡
޹ãǵĹ͡
ôֱ꣬βűΤ֯һֳָˣΪôѾ۾ȻһȴƷŹһˡ
⡭Τ֯˻ôôЩȷ˵

ҡҡͷһˣΤ֯룬ôá
ЩԻ󣺡ô£

Ҫϧ乫˵ˡĿڵ仰ɿ̧ͷ
ǰԤеѵʱͲһ֣ȻõҪֻԤϵ󶨻ҪĵطǸʱҪȷڸ϶ңԣһһдʿ֣Ҫϧһд۽Ҵ޹¶ĴΣûϵţҺã޳Ϊ˴İңȡõЧĸá

˵꣬Ŀشͷ
䱻ϢסˣѹһֱϤݺһǱϤд㣬һ棬ƻһ͵̫ˣصϤҲΪ˱סΤ֯ɡԼȥвϤϤȲѲѭƻԼΤ֯

䱻סˣסԽԽָĻԾ

ԣ˵ûκǲԵģ෴ûⳡ־磬룬ҿûôİաٴγһ٣ش˵ȥݵ֣Ǿȥ߹أ߹شĽƽ󽫾ԶĲǸֱ£ҵģи㣬ߵĬ࣬룬֣ӦϤɡ

仹Լ˼ĻβŷӦ
ĬࣿǸһµĴӣϴμڽʽϣ˺ܶ࣬ע⵽Ϊһ£ͽݰˣû뵽ǰԶߡ
үȻܲ鵽ʿҸүͺˣαȥ˵

ǿɲУ˭ܱ֤Ǹ˾һǵڶϤܲ鵽ҵģϾʿӣ˵ӡֵʱ
ҧ´ûлشĻлˡ
飬仹ûǣֻȷǵö٣Ҳľ
΢΢䶨˵ү˵Ҳǣٻȥǿǣȸˡ
˵꣬ת˳ȥûĵ

նǡ
ϸŵɢϡ



                  26 
ӷʱĻңŽŲЩģܻط侲ϸʱȴַ⡣

Ǹ֣Ϊʲô֪Լȴ֪
ʿϣƺ֪ҲԼ٣׻֪Щʲô
ΪʲôһֱҪԼȥ߹أ
УûϳԼ

䱻Щͷͣϸϸ飬رǴӦ֮飬ԽԽԼЩʲôϧȴôҲͷ
ͷƫһ˿Ҳӷ䳷ˣվȴͻȻһͷΣסվãԼѾûԶˣոʱ򲢲ãʱһžøмпԼˡ
׼ȥҵԵģȴĪƿ˷š

ȥˣ죬඼ˡĪ뿴䣬
ЦЦûʲôȥ͸͸ңҿˡ˵־ȥ롣
ȵȣĪ뵲֣ˣȥһ롣
ˣĺãϲġ
ǿɲУˣĲãţȥȾĪ뽫쳤ֵ˻ȥɫⰵӿ·ҪɵͰݡ˿úܽŵĪǹɵҩ㣬˿˿Ĺ衣
΢΢һĪѾҩȥˣǹҲ֮ȥ俴֣Щꡣ

ε𣬵俿ڴߣ۾ĵĪ
̫ˣ޷ȥ롣ڵ·ǰûʶһİû˵º뵭Щ˵ǰһߡֻе¡
ҡҡͷۣĪˣһ˲䲼ӣǿҵĴ̼ĳθ
´˵ߣЦžס
ͨİֻ࣬Ϊüˣžر

Ī΢Цſ̻ʣɫɲ⣬ٵ·߲˿һҫۡ
һ̧ͷ͵·ůΧˡ
㡭۾ÿ

ꡣĪ뿴ӣ̲סЦĨߵһࡣ
ĴһӳţоԼһˣۣſտյ룬εĲ֪˵Щʲô

Ҫ𣿡Ī뿴ӣĵЩССá
šæͷΡ
ĪЦȥˣڵŷյ

***************************************************************************

ĪҽĲһĺðվ¿ŴӾ԰ͷ߹ﰵš
ȻŲЩ鸡ɫЩ԰ףǲµ߶Ҳǻָˡ

ү밲߽丩Ŀһתע⵽ǵһ˿Ц⡣ǸעǷˡ
һɫ̫ĻƹԲǽᣬ̶С۾˸ȴǰǰϲɫ
䲻ɫָǻƹȴֵһü춼ӰҹԵʱҲˣôðˡ

䣬ҽɡԸѱƹס֣߿һ
ͷֽסĸ첲۽ǵȴƳƹ˫̶гһ죬Ƿ϶䣬ĿͬһϬ
Ŷˣ͸ﾲʰһ£һǾ̸߹ءѾתͻȻֻͷ˵
ڱϵϬĿƹϸϸĻشʱһ㼦Ƥ

ݵˣݺȲʵ
ţһߴӦһϣͲ԰׵Ӱ׵ˣѪˡ˵ţ԰׵ǳһ΢Ц

俴һ΢΢˿£ס΢ӡ
ү֤壬ɱˣͳ𣿡
ƾţ޹۾ˣݲӣһߣҵû£Ī˵ֻҪ䣬ʲô⣬ʱһ

侪ȵأˣøүͬɡ
õģȥ߹أﾲлؾü˵

ȥˣǡ
ûʲôǵģ̽׵ģ̽׾͸ûȥˣ߹̫ңܴº͵͸ŵƣ
䲻ˣҴñǣڴǰվһĺ೤ƽȣ׼ȥ

ն

һĺһ٣ͷһ۾˫ü϶߽΢ϵĴ³
ܸܲҡס׶Բԡ
ͷɴʷ£͸ɴʿԼԼӰ顣

һΣǲǻѡأЩ˵ĵ˵仰ֹסᡣ
ϵһ㣬૵˵ҡҲ֪
ĿЦһ£ĬĬĻת߳˷䡣

µųţ俴Īɫ½ڳȾͷһ

Ī

ĪͣסŲ۾ߡ
չЩϡӲ浭ĪɫĳϣůůĹһ˾ķ忡ҲΪߵԭЩģֻ˫һֱŲڽȥķųĿĹ⻪

俴ĪȾͷһ·߹ӰҡҷƮݵ½ڷзɣ˫ɫӣһʱ䲻Щˡ

䣿ߵǰĪŷָոճ˶ڴ״̬Цõҡҡͷ
عĪŴĿվԼǰ峺ԼܽԿԼĵӰ
ŶҡҾǿ㣬һεĽ͵һ˫۾ҿǲȥĪ
Ǻǡ崺Ц
ǿסתҪӵĳ嶯ĪĶ

ʲôʵ
Ŷҵİ
ģҪ˭ģ̧Ī롣
Ī۾һɫ۲ڲ俴죬Ī˵
үҪ۾

үȻǱˣ۾ҽô
ǿãϿѡĪ뵭˵
Ͽʲô˼
ĪĿһۣϵЦʧˣ

۾ʵж֮Ϊ˱ѶƵ۾£Ҳ귢ʲôǿ϶ʮգֶΪѲҩѶһųʵҲʲô¡ô꣬һֱתеԭӦñ

Щ㶣ʱǲ׼̫ҽֻһҽһ̫ҽԺСҽΣСҽ̿ҩǼЧ˵˺üҪ̫ҽǲ׼ԭֻǲ˷۾ܣԸϹΪһ
Է治ס
ۣͻȻڱϵϡȥΧ߸ߵĹǽΡĹͻȻɭֲ

ֻ۶ϳӥҪκóˣ̫䣬㻹ҪѾӥôĪº͵ӶߴƵȴͬһУͷ

ҡҲ֪侪ŵ۾Īʧʹ

գգ۾Ī봹ͷǰ鷢סߣȴǰͻȻһ㵭İˡɵ½ǣĶסİĹǽڷ׵֣ᡣ

Բ𡣡˵֣Ľǰ֡

ңֻô̧ͷոĪеЩˣֻʣɵ

俴Ī룬ÿڸ죬ȴûз

չ⽥бڵϵӰԽԽԺеĲо֦Ҷڵϻ°߲Ӱӣͬһſѵġ

ˣĪͻȻգգ۾գɵ˵ЩˣӻûãݰɣһͰҩȥˣˡүء

ľȻĵ˵ͷĪߣ߹ȥˣ˵½ڷĦ΢·ʲôһ㡣

һֱվڣĿһ˿ʧںڰУͻȻǰһ죬ҲʱҲĿһ˿ʧԭӵеģһֱǵȴȵɢȵľƣ

ԾӰԾƻƣ
ѻȸ쳤
ӰƲ⾡
鷽֪ɡ

ĨߵĲᣬ߻ط䣬죬Ҫȥ߹ˣʲôĸ飬ֽӦҪôȥɣȻֻ֪ӥٻɻеƾӥᣬȻ᲻ӵ⣬žԵɡ
ЦŵѾһðҩֶȴԱ߻һСǼǿ顣
ǿˮĹâʹ۾

ʮԱݼͬջӾ֧Ԯ߹ء
ͬգʡϣ鳯


                  
 ߹طѩ
27 ɢ
һ·Ϸͦºܿȥˣ߹أҲԽԽˡ
Щһֱ޻ؾˣҲչ飬ȫ䵽ͷϡ˵Ҳ֣õİȻҲ̺ѾߣүоֻһѾߣ˵С澡ǵϴʮʱ򣬸ŰĿĶôˣ

ȻĬĬô࣬䶼ûбֳˣһԼİţô£Ѿϰˡ
ƿϵıɴ濴ȥ
ʱѾǳոչ˲Դӣһ޼ʵĸ̲е߰죬ӦõеĿĵرˡ

ϡڲɳʯĸ̲ϣĹâųӰӣĺιȥϸСĳ
ȻǻĮᡣ

ʲôأһֱ۾ͻȻʵűɴһɣķͶ档
ûʲôǿ̲ڷܵ

ԭϵı̺Ŷ£¶ֻŵµӡüԱߵļаˡ
¡ƾæµţȴ䲻ðһ仰
żаֶһ£͵͵Ļش𣺡ûС
Щ̾ʱ˵ʱࡣ˫۶䣬˫۾ĪƣѾ˺ö࣬׵һ⡣

̧۶۾תƻ⣺ү۾ֺЩò˶ãܸˡ
һֱߣϵ˵ɣʲôģ˵ɣ˵ҿ԰ء
յüü˳۵˵үС΢ĩ鲻Ͷү
ʲô˼ڹȵףȹҵ飬ҿҪģҿɲϲǷű˵ġ

ȵ׵Ĳ࣬쳱һӳҧ´ӲĿڵүȵ׵£ɲԲҪˣСūţӣӲøūŽǷ顣
ӲûϷһЦ⣺ˣ˵Ͳ˵ɣЦѣյҵô𣿡
һյҵġҷɵ˼˻ŶˣҸȥˣүúϢȥȥ˵ţóʾ⳵ͣ

ԭϴҹԵʱݴʮ˱Ǹģڽӵʱʮˣսңֻʣ˵ݣֵǣЩ˱ɱݣȴݶԭأֱѰıˡ
ݳ;֣֮Ȼ书Ŀ̲ҪƸոպתˣȻĪǧڶʱںתǣĴУֶһ

³ʾ⳵ǰУȻת·ߣȺ
һֱڶԾĪ뿴
ôˣɳ󡣡
ֽ紵ҵͷ˳ЦŻشҵ濴ݡ
Ҳȥɡ
һźʻȥ
СȲǰĵĺȴҲˬʡɫĳۣĳȥԵķɳ

һǰһƿӣͿɢųڳϿ飬űһ¯ĻӳŲ԰׵ҲЩѪɫ
Ӵ㵹ġĪһϳͿʼȤݶˣֳе顣
Ǻǣǲ˵ĴĪĻҲףѪҾͻӭͬСһЦŷһ̧⡣

ôûкõ㣿ڿĵطˡ
ȻУҲ˭ҩݻصĪſڵ
εİĪһۣ߻һ޹΢Ц

ҵģ⼸ȥҲûʲôر𣬴书Ͽʽ󿪴أǴӵܣģûʲôصˡɫ
ҵģǰҲ𣿡ĪͻȻ

һ£ҡҡͷ˵Ҳ书ֻ˵˵һ̿͵书·һ࣬ڶ˵󿪴أҷ緶
ô˵ܷܿҵһ˸Ҫͬһඡܽдɻ󣺡ôһҪصһأмһ϶ǸӺģôһأ

ĪɫأֵŶͷ˼ţʱػһ鱨˸˵дʧܵģǴǵĿҲҪڴүԷͼĻôҩݣҪүһӺģôүΪսһʣͬʱүʧˣͽ¶޴̸𣬴ķ潲һ˫ĺüƲߣҲ£ʮ֮˾žǸӵ

Ī˵꣬ڱúܰϢ䣬ֻǶ̿˵
Ҳôġ
֮ͻȻСŴ⣬Եأ˵һǸط

ǸطĪ뾪ܣɱүλʲôôݽ費߹Σգ˰ʯͷԼĽţ
ҲŵͷͬĪ롣
ڱˣôѴ̣ڸ濼ǣͿֱ׳ҪȻǸˣҲһ˫񡣼жֵݡ
˵ţϸһ㱯֮ɫĪĪᡣĬ䣬洫һ
䣬үȥ˵ҩʱˡ
ãҾͻȥعͷϵɫȻ糣ͷƿ˳ȥ

***

Ƶó̳ţݻ·̵ʱ򣬴˽Ӧ顣

һ޼ʵĸ̲Ұܺãԣ䶯ĺӰʱ򣬱ĽȻȻľʿˢˢĵʣҡ
ԽԵϣ
үǰֲ飬ʾ¡

һֱĿȴû̫飬ģˣбһɽ
˵ȥˣ俴𳵴ϵɴȴӰü£
үȥ
ţͻӰĻش˫ԽԽ峺۾ȴûһ۾ѾģģĿһЩӰˣĪ˵һ¾ͿȫָˡֻΪ˰ȫûиκҽ۾顣

ƿһɳۡ
ţעⰲȫȻ˵ǹػĻȴǵĮġ
ӹݹĶһɳɴñĴͷϣ

ĽȻ鴫ɳУǸϵϣɵķʩԶԶߣȻһƶ
ǲصıʿһ̣䰵ɴñҪȻɾͲˡ
ĪһһƥϣЩӵļоʹԭ׾ȾЩɫӨĺձ߷ĺâ

ôˣĪ뿴䣬Ųʵ
ҳûµġЦŻش
Īɫأһ˹ֻһһӾһšǶȫ˵ĺ㣬ֻɴñ֮µһŻˡ

ôңô崼ɤɴñ䣬䲻ڵֱ壬΢΢Ǿŵľ롣

ԱıʿЩζĿǣϾ˿̵һС˴磬ԽԵ㿡һֱͬͬ˯ٱʿŴİүз硣˿ȴּүгҽ壬Ѿ˼ֱġ

ȥ˿š価ѹ˵
ţģĪȴ״̬۾˵
ʲô̧ȴոջԶߵ˿ѾܿˡͷĴϷǴɫšġ֡
ǽӦǴĽӦ顣Ī˵ߵıʿ׷Ǳ߿ȥȴɡ

䰵ȷиⱱıҲС
ԭصȴԷвʱбеķ֣ҾĵģֻзĹš
ĪǰΪڣĳɴһ£˫ŵ۾ӺһĶ˶壬Ī¿ÿڸ

ԶĶͷһƥϵ˾ȻĪһδףֻһ£һƬɳиĿһƮݡ
ó嵽Զĵط˷ڵأ

ƽ󽫾ԶǰĬߵүĩ½ǰӦүݴ

ƿ̽ӣע⵽۾Ĵš
ɣĽˡ

Ĭվǣ߽Ҳϵ֮С
߽Ŀһ˫üбޣɫǽǳɫһĪͬɫһֳļ̺ţĪĪԵƮݣĳ׺

֮꣬ǰѾ̫ࡣǵõ˫۾ﻹ־ڱصõ峺Ѿų̶ˮӿŰ
˵Ǿ仰ֻˣĬȻĲԱߣĪʱĿĪһ٣˰ɨɴñתˡ
Ȼֻһɨȴ˫۾ƺ͸ɴñ˸飬ָоΪĪоֽ˽ǰο

ѹеķƣֱ壬ԶԶľɫ黺ĿȻֻǽӰӶ



                  28 ҹ
߳ǵʱѾˣҰ׵սյøӲɳŰֻб߳ΡĳǽڷɳпȻǽжĴӡ죬ʿǿµŵ棬Ƶƽһַꡣ
վڸ߸ߵĳǽǰµĳשһִ·ֲڵĳשУʲôصĶⶫѹ
첽ţ˳ǡ

ҹٵʱԶڱݵĽΪһнӷ磬ΪսʱһдӼ򡣲μֻƷϵԱӶʮ˷ֲڽĺ԰ػصľơ
ΪС˲˵粽ߣ·ơ

߹صľƺңƾǵŮ죬Ҷô೤Ŵ̳еĺ뵹Ƶʱ򣬳ľѬЩΣüͷһ£žǰǰƵԶһͷһҾƾȥˣǲľˮܿʪ͸ǰ
ԶǸӢͦӣǳ˫ΪɹɫϷĹʡǰû뵽ģΪǿеǸޱ־ǿޱȵƽ󽫾Ǹ³ĺӣû뵽ȴһ˿ѷĪĿɫ

үĩи⡣ԶһĨǵľգɫΪƾ΢΢źɫ
ţʰɡſվ룬ߵԭͲ˫ĿһƬ΢΢Ľë԰Ļ¾ȻһĨ߲ʵĹâ

ԶĿĽëһתͻȻһĨֵɫ䶢Щ档
·Ŀ⣬Զ̧ۿһۣĿкʢģȴһ
ˣ̫ˣ䰵Ĩȥͷ亹أΪǸģûвԶѾһˡ

үˡСȴ˵ѹΧЩզզĻȭ
͵̧ͷСĶĬ纮̶˫Ŀĵûһ

ŶүԶĬӢͦĳüһЩζĿ
䰵üˣûһ֮Ȼֱ顣˼˶ۣҲͲΪˡ

˵󽫾ԶԲΪУƢʮ־ǿҺͻϽа壬õˤ鷿ֽȻ̵һģҪȻӣҲڡ

Զ˶αϵӣһţ΢е˫Ŀ£ëϵĹʱһ£ԶĿְ˰
û£Ҫʣ䰵˿Ϊĺء

͢үѺݣɻбİţԶЩƣֵͳߣĵ˵
ǰֶ˶һ㡣ͻȻһĨ΢Ц
⡭ǡţüһתͷĬķ°΢΢
үǰĬ࣬ˣүֱ˵Զ˱䣬ڽ͵

ŶüͻȻ׼ȷĴյԶĶߣͬëһɨԶĶ
˵˻ʵҪϲ޶սɡ

侪ȵĿŷע⵽ԶʱĬͻȻһ˿⣬һ˲ƺ˶һ˲ҲͻȻֻһ˲䡣
˵껰˻ŲЩġ
䣬ϢˣƣҰ˵仰ͻȻһξͿļϡ
ӣ̧ۿһԶĬ࣬ɫ졣ԶһȫɵӣĬ࣬˫Ѿ£ɫ

ͷȥү齴үˡ˵ûĿԶ·γһĻع
Ŷúúã֣үȥϢ
һʮͷӽһۣɨһϵɡ

üȻֻһ˴·Զһ紫˵
ĬĬĸͷ˺԰

ǵӰʧӰ֮ʱԶͷȴĬͷվԣƺڷ˿лס
ĪȻԶ񼷳һЦݣȥĬļ򣺡˵һĻ;ٵյһͻȻͣסˡĬͻȻ̧ϣһּΪӵ顣
Ⱦưɡ Զڨڨ˵°䣬е֣Ĭɫļϣ޳ָסļǣ̵ȶ͸ֱ͸

㲻ġĬԶִʱһʲô۵һ

Ҿôһʣ𣿡Զں˵ȴĬӴ
˵õɣΪүǳصôΪ͢ɸõϹӹôĬͻȻ˵üΪһΰӿ
Զˣҡ̧ۿĬ࣬һٴΣǳɫϤգȴﲻһˡǰĬ಻ƽ侲̶ƵУŵǣš

һʱΣҹķ΢΢˵°ڣԶƻͨϣߣȴһƬžԶĬǳƽģѺΣգ侲ģ죬ȴΪһ仰š
ʲôϾʲôһ´󽫾ɫԵĬ϶ʱ򣬲ʶԼʧ̬

ǺǣƣңҵȥѾˣһˣǿ˵䣬Ĭֻ̧ӿϵת뿪Ŷ΢ϴŵľ㻬ԶȻһ

Ѿƻƻаӯ䡣

ԶȻĳʫһʱںɵˡ

*************************************************************************

һ·ϰ뱧ĽŪԶŵĿͷǸ·оͷӿôȻֶһѣʵЩջ

ˣү밲Ъɡֵͷ˵ţ͵ΪͷԵήĻӻִ뿪
֨ѽһϵʱűѹ۵ļ䲻󣬳ϵǽϿһȴ˿̴Ƚգһ齣īɫٺ˿ߵĿůƵЩʡǽӦĹЩֻһЩ֮ʿƷˣֵһɺջĿ⣬мĻֽҿϵͭ̽¯ŽȥһԼŵϡһУ뵿ʱ䲻ĻͷȴͻȻֱӰһ

ɫɴʲδ£ոջ²ʡͻȻ˫ĿĶصתš
ү䶨߹ȥ
ǺǣͻȻЦƯĻȣһ˲ôˣ

ûʵССĲ
ţҲǣЩΣҪһ룬ҾˡЦ˵
ţЩԻĿĥǲȥĪ룬۾׺û

Ҳ½·֪Ҫʲôۣ˵
⵭ĴĲϣǼǳǳӰĵĿ忡ֻ忡УͻȻһ˿Ρ
½Թֱٲߣ˵ʲô󲻾ĻǸ̫࣬ովڲԶء䲻ףŽ͵

ٴαԴӴƹںݶţ¶棬Ҫˡ
үţСһ˵üëһ˵ķ顣

һ£β˵⻰ǰҲ˵˵꣬ͷЦ

ڰͣͻȻǸҹһװյƤĶŶӢһ֣үţС

˼һ˲ңãȻ̧ۿ˫ģʲôҲԽԽҡ

۾Ѿȫܿôеһ仰ͳڡһ۾ƺ⹦ܣÿʲôüÿģֱϹӣȻûи۾׺˼ɡ

㶣ȻǵĻȼӴˣǲģģܿӰ

ŶһԴҹ֮ÿÿʱǾԾû׼ǵöٹȵ׵¡ֻðοԼ£Ӧʲôǵá
ǹȵ׵һգ·ղܣ˭ȥ

ôĬࣿͻȻʵԼ˼˻
Ĭ࣬Ҷ˽ǰҴҵһ档ҽһҾ˺ܶࡣϵ۾ɳ˲١ֻ΢֮ͽ˽ɫĻĬ
ͷţԴԶ֮ԶһһζɵķоҲıԣ룬ЩӦǸֱӡ벻ģʮ֮˾ŶĬ⡣

ϣ˶֪󽫾Զӹֱĳպͻһ⣬´󽫾һףûֱӡ´󽫾˲Ϊܣ˿˸ҹ˾ǽϡһιھֵ÷зԶҲΪһźźܿ¡

飬ɵЩȻЩģǰĬ൱ԶһҪʿ϶ǵڶɺ㡣
ܿ٣
ҡ˵ģְֻաǰĬʱʵĻشĵȴޱȣܰæĵطˡ

˵ԶĹؼĬ࣬ôͺܼ򵥣Ĭ˵Զվߡһ˵һֵס̫Ѩţ߹صľƣ󾢻Ǵ
ΪʲôԶĹؼĬࣿͬΪǰ棬ǰھеúһЩɡЩԻʵ

̧̾ͷֹֻģģ˵˾䣺ԼעעǾˡ

俴ƣӣЩ̣Ȼʶ࣬ǣȥ

ŶүϢɣ߹صľƿǲСơñӣȻ˳ȥ


                  29 ҹ
һʵ߳ţ̧ͷͿںͥԺиɫӰӣһ
˭ǣ
ɫӰӶ˶߽ųϻ谵ĵƹ⣬ſ壬Ĭࡣ

Ĭߵǰ˫Ŀ˰¶ʲôƵģţ͹˺벽׼Ĵ
ĬߵϡܵͣںĺＸ

ûжҲû˵ôŹǰˣɿ־䡣

ɡ֮俪˵ΪŶ΢΢
Ĭ̧ۿһ۾ֵͷ

ҹķ˷ߵ鷢ڷвϵĸֽ鷢𵽶һʱ䣬ЩӲ
ģҿԽô
ǡĬྲĻش

üҼǵǰ㲻ӵİɡԺֳ︡˫峺۾۲תĹâ

ǻġ·Ҫʲôһ
俴ģǰûӴˣ˫۾̫ſ̫ƽһʯ˸޷֡

ͲҲΪʲô֣

ʿӦصĻԭǲʵľԲʡƽЩջ

촽䳤ĺһǿѹͷĲ죺˵ɱԶأ

ϣĬɿ̧ͷȵĿ䣬е̶ڲƽ
ﴽոտķ·һʯͷһûһʱͷ˵ԶĬ࣬ôأ
ȻԶҲĬ㡣˫ɲ۾̾˿ˣϵȻһ㡣

£һ仹Լ˼һ̾ͱ仰ˡ
ʲô俴ǰˣ˫۾ڸո˵ʱѾȥ˿̸Ʋɫ

ںֱͦӣɫ½ںڰз֮ĪҲӡ
䶢ģ滰
ǡն俴ĬĿԽϬע⵽΢΢Ĳ˫ýġ

ͻȻûһķƣĻӻ֣˵
ˣǿЦģҲҪԶҪľԶͰүرʱ򡣡

˫۾̧ˣ۲ֻǶһ¾ָֻһĳţס

ԺҪʲôϵģҲǸϧ乫ӣ㲻ö̬ȶԴңңģҲȥ㲻Ը¡˵ţڿԷɫɵЦЦ

谵ĵƹ£ⷬʱ̶Уһ˿â֪ϣĹâ
л㡣ĬͻȻûͷûԵ˵ȴˣ΢΢һЦ
ҲԶʲôϵóָ֪оֻҪԶɳ£Ҳᶯģ׻᲻룬񡣡

ס
ܺãҸˣΪ֮˵꣬ӳԼķȥĬʱ˿
ͷЦЦͻȻá

Ȼû߳ԶʱͻȻһɿ̧ͷߵһõĹâ

ãо͵ϮһֱվڳδĬе
Ŀһᵽɤۡ

ô£
ǵо͵Ϯʮ˶ûжƫƫˡķɿ˵ԶѾܼľġ
ϣ㽫ˣһ𻰣˹־ת첽뿪ˣĳںڰлһߣת۾û˺ڰ

*************************************************************************

תȥķţԼѪӿս⧲̬١

ȥţֻǻδŰ壬űѶɫ԰׵ķȣͰ͵׹޳ϣԵǱһ죬ոֻ˵òֻܣ˵·

ʲôˣЩƵģǳ۾ȻûƵ״̬ϻ
һ˵о͵Ϯ½ҹ

䣬Ϳ˫ɵ۾ͻȻڻ谵ʡ˵ԶĿ貵ˮĻôǰ˫ۣҹ飬ɢ黪
㡭۾Ͱ͵˵
һ㶣ɿĴۣĽëס˹⻪
¡͵͵³֣תݣֱľ档

ɵĿתȫǸոյľޣǰε۾ֻǵǰʱ֪Լжôѷ

ŸʲôҸ¡ڴ߻ԼֽȥͰ͵·
侪һĳȥеߵ¹ǰ򿪰óһˮɫۣϣϳ˵ĺůͬɫϵ˿ܵŷƣ߱仯˿ߵĹâ
׵ܼĹĵ죬󲽴Ҵҵ˳ȥŴһ·׷ϡ

߳齵ԺſڵʱûĿĪһ־Żѣһǣƥĵſڡ
ȻߵһƥԱķŵ߶ƥǰһ̽ȥ

Ī뿴ֽ£ɫ۾ڻ°˰ĿһЩӵĶ

˴ֱţһ·ϲϵļаԷĴųͷʲôӿţһʱĽֵȻЩӵ谵ĻһżߵݵʿΪյݶǡ

ǰ治ԶȺдУŬŲļȴľʲô鲻Ծ
Ī࣬ĿһֱûŹ䣬ʱϵ飬Ѳµ߰˷֣
ǲ۾
һͷĪ룺Ŷˣ۾ô£˵ûָô

Ī뿴ǰǸֱͦıӰֿ佹̾˿£ڵĿҡ
˵Ѿָˣ侪ϲ

Īһ£ҡҡͷ

ô㲻˵Ŀô

۾жȻһֱڰⶾʮˣѾڣҪȫѶȫ۾ϣȻıƳбǳСģܴܶϲ󱯣һɣ롣ոգǲϢ֮۾ˣĪһһ˵ţء

䱻ˣû뵽ⶾôգµǣոգ۾ȷˡ
ѵĵ˵ͷ俴ĪɫһȻ

ˣǰˣȻʱܿõǣѾɵķˡ

һö߷·ըһףһƬңֻһڲϵĽţ
ˣˣҪˡ

ǰͻȻһƬѪ죬˫۾һƬѪȴ˵Į

Χ˵ҲԶ룬ֻ⺮ҹķ˳żһһĴӺ裬֫ٺȻס

Ī뿴ӣĵĲһֻ֣óǵı
ôˣһ㣬ûô㡭

жãͻȻڵɬ
Īסˣ壬Խӣӿ۲ںɫɿתԽ

꣬꣬ҩ԰ϰꡣ

֪𣿡ʵ

Īͷڽⶾ֮ǰҾ͸߹һпܵĺ

̧ͷǰӰ޳ͦñֱɫĳͬɫϵŶԾҹķ硣һˣܵʲô˵ûʲôм˶ٶһֱ׷Ķ󣬴Ӿ굽ʮ꣬ʮһˣַֺϺ϶ٴΡûһо£ľͷһһΧ

Ī뿴䣬˫ľݺݵľסģͻȻЩԼΪʲôҪ֪࣬еȴҪ̵ĸЩ
ǰĪַ̧ݵļ磬˵Щʲôջûпڣֻļ

ת۾ǰǽϵƻͨļзϬĺâǽ£ʿ֯İӿİաǽ⣬ɱ졣

ֱǽոսʱ򣬲СûпԼͻȻܿʱ򣬾һС

ֻ꣬аꡣ·ʱȫͷʱ̫̣Լļƻôֻսپˡ
һ·ϣһۣԺо͸һԼй⻪תͬˮеǰ鶯ˮ󣬱ͶСɣͷ΢΢ţƤ
̡̫꣬

ǽϣԶһĽףվڴ£ĿųǽµսһԵĬһȴЭһ
ү˺һͷ
ԶͷƽүҲˡ˵ֻתͷս

۲˵ôվţĬ̧ۿֿսʲôƵĿڵ
үӺǧҹϮ󣬵ӺͳӺĽ塣
Ľ壿ظͻȻһ˿Цߣ찡


                  30 ȫ
ڵİҹǽµĵоͬɫĳˮһӿȻоб֪ΪݵĵضףһԲŻǧ˵ľҹϮ
Īϵǽʱǰ侲ָӳǽϵؾżһʱŻͬһֱǺɫĳˮڻɫļʱһĹһϵľֺ;
ҹкܿѪճսϿǻתͷٿǽµĲ״ͷһķ

ܿ죬Ӻĵһѹȥľĳ룬ǽ¶һʬ塣ǽĪѾԾȥЩо˵ʿȥˡ
䳯ԶȥԽĳ

һһ̣ĵĻ˵ĹΣŵϣݵ°ǳǳӰīĳҹ
һֱסӣǾĵİ꣬ǰĬˣֳȻĵûбִᣬԶ䡣ٽȴעֻң

ˣκ;

һʹ˺ģֻ꣬а֮꣬ңȨûˣûһ̣˺޲졣

ߣҲӲ̰õرֻϣĬĬעֻҪ㡣ΨһȨҲֻʣʱ䡣

Ŭգȥеᣬߵߡ

ߵӰŤͷɿƳһۣ漴ִ

иոֻȷ棬ں档һԵĬ˵ţе˵ָԶ
ȻķȥԶѾףĳһ޼ʵĸ̲̳ɫɴֻƬɴϣһƬԵرͻأڵ׻ֵĴڷзɣ΢ĳ⣬ϡɱ桰Ľݡ֡ҫĻ£ǸɫеӰۡ

Ľ壿侪ȵԭλӸûлӺͣ˱߹ϡδ롣һͻȻ˽
ĩɱƬײ˻ͷǰѡɫǸո±˵öˣ

ѣ侲㡣ԶȻոֻǰ棬Ӻǧǳ԰׷ģóȻǣֻ

ԶȻֱǿȴ³ç

ߣѲĺߵҪ˵ȥȴһԵĬе
ˣ

̧ۣȻԭĺͻȻųǽ˹һʱɱ졣

׼ӦһŹѸٵλļͷڳźâ
ţۿźӿ˽£һ£ŻֱֵͬƣǵĻܿںϽ䣬ȴûһܿһƬͬ󺣣ܿûһƬɫС

˾ȵϸȥŷιıʿȻһĶƣ˶⣬˲ˡ
ۿЩƱŶƵڻѸٵǱ˳ǽ£һʿܿͼϳǽ

Ѽ״ƿڴԶһŹңߵǸʿһֻǼ֧ڿҪʿһ̱ĶƵסˣˡײһ죬Ȼֱֱȥˡ

Զͬʱü͵ۿֻ֪ʲôʱѾֱֱ̧ۣĶһ˳Ŀ⿴ȥûĿĽŴϷЦݵŸոյĳɱѾ˳¡

·ǸоעӣĽ߿Ŀֻͣһ¾ͻϡոյעӾϹүģôֻߵˡ

ĳ˳ǣĽͻȻеĳֳһ֧ңգۼ䣬һХ


ү
ԶͬʱУӦͱܵĶתǰֻһ̣;һתһůš

أһ죬˲䰲ˡ
侪δĴĻ̽ͷոյ֧ĳ¥ϣѾӣֻʣ¼βأԲš

ֲ̧֧˲ϵ亹ͻȻԼӹϣ˰ĵů͸ġ

û°ɣĪ崼ͻȻ΢΢һϣĻ̧ۣȴ봹۾ź⣬Ŀ⣬·ĺһ㣬˸ս

û¡ͷǿĳһ΢Цش
ĪϸĴһеɫԽӣȴֻ˵˾䣺
û¾ͺá

ΧıʿѾڣոһǵû˵ЩʿǾܵ裬ʿ񣬲ѸĿѣĻųѾ˳ĵо
ĬһԲֻдʢĺŭ䶼£һּ֣ϣ˫Ŀ΢Уͣ٣סβָһɣźХӳǽֱĽͷ

Ԥϵһ㣬Х˵Ľĵطʱ򣬾ͱĽĳ䡣֧ббԵĵϣϢ
Ĭ಻ĵҧϲͣһ½һµȴĽһһ䡣ϸܵĺˮĵĶͷð˳ԶǵĿڣĵʮοۼҵʱԶס֡
ˡֻм򵥵֣ȴһɲݿܵǡ
Ķһ£еĹâֿԶɫȻķˡ

ǱߣĽĵĵһ֧ӺͿʼ˳ƴıʿǷ·ܵ˹һʱͲ٣ڶ²ҪĻŶ̵Ȼм˳ǽһߴһ߻ӵֹĵоѪȾɫļУڳз޵Ĺ⡣

ԶȻȫףһν٣ףĶѾð̫Ҫˡ
͵ĹĽɫĿϣҫϵĵͿ

Ϊӿĵо䲻һ˫ĸ첲һһůĻ
ϤһʱЩ¡
ãȻ䣬̧ͷȴѾĬָ֧ϣ˫΢С
һ˲䣬·ʱ⵹кһˡ

Ĵ£꽫ŮȦڻϼϣ˷֡
ұλǵҽķŶº͵ůš
ߵĵͷ촽Ļ˳΢ůĿ

һкһһʪˣ˶Ľſ촽

ǰƫĴ磬䡣
䣬âХ

ĽڿʱͿʼ¶̵ЦݣôԶϹλԵֱ˶ʱĽͻȻš

âֱ·Ľ岻Ҵ⣬ӹĺ⣬βȥϮĺâϮŵһֻ֧һͷҪܹ
ȻĳҪ·ʱ֧·ͻȻʧȥ˿һӿе䣬֧·ļҲ֮һĽд󾪣ææĵͷܣȴһźХֱײͷϵͷ
ءһֱͷƤ飬漴˳ż֧βѵ䣬Ľһͷڷɢ䣬ԭͷۣҲˡ

ѾĽһ̣ǽϵؾˣʱȻѾͷĵо˲˲١
ϵĺУʮ

ү˸Ҳ

ĺԶһЦͶĿ⾡Ǿ塣
ǺЦ𳤹һֱ봹۾ͻȻֱֱĿһǱĽ塣

Ľ廹ڸոյУɢҵͷסߣоעʱæ̧ͷȴֻһ˿âһĽҡҡͷԼۻˡ

˧ˣоĲȣسǹٱȴΪһӢ£ǲƬ̣ϳǽĵоѾ𾡡ĽһֲúãѸձˡ

ߵĸ̲ϣת۾ֻʣ²Ƶʬð̵ľ죬ԽĲ

ǽϵؾ˾裬صĴѵһֻ˵ĸ첲߹ȭԭڵΪˮͳԽԵû
үȻǸ˰ĩ˵Ÿ첲뿪ˣһƵĽ΢Ц

ĺԶһԲĿŵоߵĵط֪Щʲô
Χ̫ӱˣյ˺ůůģЩȴȫûע⵽
𾪡ոһǾ޴𾪡

ǸƣַǰʱģʱֻΪӦʼҵԱѡ
죬ͻȻʹôһȣ˷λ
һϳˣһͲᷢյı۾ͷͬ𿾡

ô죬ô졭

ľס½󣬶ȴһ̾Ϣ

Ȼۣ俴ǰһ֬

ն

³֣ͬһըˮҲֹסˣһ·ӿ


                  31 
峿ڸߴĳǽͷϣůɫĹâͶ³ӰӣΪҹս΢΢涵Ŀǰˡ
Ϥݣİȴůֵĵ׾ΡΡ֣ڸ˼˶ٸҹָĴ伤÷
ŷһڣҲ޷һ̣ڷԼȥҵĶԹȥ֮ľ룬ֻҪͺˡ

Լϸ˫۽ûܿµĴһһԺо廯ͦü貨תۣСɵıǺĴ
ıҸǵã޲һӽǰ˶ӵ뻳УֱԼȥ

ΧʿҹļսеҪϢ»ıʿڽ࣬жз
УЩˣֻʣ˱˴ˣ߳ҵĽ

һת³ǽһһӾڿյڣֱ˳ȥ佫Ļ̰ĸŶԷ̵¡

ǽϣ˱Īʱֻ̳峿ĳء
һʹĪ뾾еıɫһ˿ʹ

ѽһнĪ뾪ѣͷŷյ̫ˣ˵ıʿ̲ס˳
Բ𡣡ۣĪ͵͵ĵǸɵеı°ɢҵıһأĪ뷳˿ڣһȦһȦҧס´ϣסеʹȴҲʹ
ֶ˼ζûܽϵһɢĪĿеıЦ
ΣССʣҽˣ
Ī뾪һͻȻСһԲסԼһ°ɣҩѾϺˡ˵꣬ת˳ǽ

峿绹Щ̹ǵģһ·񱼣佫ＳȡůȥܼȥδֻƬ̵ůܸԶһЩپԶһЩ
֪ʲôʱͷϵĲñȻ䣬ڵĳɢĻ￴Լͷľһͬһġе

ᷢΪޣɡ

һڵʱоһˮʹ۽ǻ䣬ˮɫһƬɫ΢΢ӣǵЦŨˣڽȥһһ䣬ǰľɫ֮ģ

ڽϦʱ

ϲ֣ȼĺɴҹ貽Լϲе˶糺죬üҶϲ

γûȥȥӴ˴ǡ

һŰɫµ޳ھг֣üޣֻ˫۾ȴһֱ΢΢Ĵš
ЦŻ۴еָ޳˫סˣĿڣ

һ̾Ϊ̡

ͬȻڶĻţն
ͷϵεˣڵĳٲк£˿˿ƮԷļϣĺڷһ
۾һС˶ǴƤЦ⣬ճһֻʰǼƷ˿һᡣŴůķص

飬˼

βʧʱоͣˣۻܡ
ڳǶһƬϣ¿Ŀݣ̫ѾԾ˰Уůů˵ĺ󱳣Ҳ
أͱȦıУͷľ䣬һ
ЩӲվţ˵˳ĺ䣬価ĺʪʪģůůģֻǣǽ͸ʪⱩ¶ġ

˾ôվţϴݲ³˱ݳǻߵĸ̲дȻսһҹǰյҪġ

Բ𡣡Ƶһ̾Ļת˫ϴ˿ֻǱݣ۽ɫס

ĵͷʲôסˣҡҡͷһЦݣһʼԹ㣬ǵٴʱѾԹˣĹ͢ǵٴμ㣬ߣѾˡ
նңҡδڵĻСֶסˡסĴ˵ˡ
һЦݣδɵ黹ϣӨ͸µļ֬ư
⽥ǿ۾ǸոոЩܲסĴȴΪʱɿ̧侲Ŀϣ˫ĴһһĸȻڲͣסս
ʵʵڵһз·һòʵ

΢֬ο˼յƹ

̫һһߣʱһһţֻӵ˶о̵̫ѹһǳҵٻһеӿ
һʼĳط꣬Ǿ̫Ĳۣ𣬱Ѻͻںޡͬһõξξе˸˴ȴ֪Ѹı䣬Ĵ̡û˭ͣԭ㣬̵ĸ飬ʱıǨҲòĥ

֮ƿߵ±ߵһʯͷ£ɢҵĳ

꣬ú𣿡߽ڵһʯͷˣʵΪ̶Щ
ͷ΢΢һЦֻЦðɣʱ򣬲֪Ǹϵһᱻǰ뷨֪ͨ䧣ԣҺȵļ𣬾ı˼𡣡

뵽ϧ۰ҲһġȻأ

Ҿ͸䧣˵Ҫ𣬵ʱһûԭ㣬ԣҾ͸صǣ磬֮ǰĪҸı飬㶼֪ˡ俴ԶݳǽϷĮ˵Ӳϣ֣ļɼɫѪܣСɵĶб͸ûмģȴż˺޲Ȧڻб

Įľ·ʱ䲻һ˲һʵϣһŮӣһȺĻ޵м䣬ĵطЦӦÿһˡľֻҪͻᡣĬĬֽһ˿һ˿

㻹Թ𣿡
˵һʼҵȷԹ㣬Թڹؼʱûܾҵĸ֣Թûһ档ǣǱƺµʱͻȻͨˡǻӣǸʱΣյģȴҪȥȱˣԣҲԹˣĶûиĻ
侲ĿĻ˵ţܰջӡ

Ķһ£еʣôû𣿡
ͷЦЦ֪ΪʲôܾЦЩǿ˵ˣ˵źү

ԣԣҲԹ㡣һ˵ţһۣ߱ĻţǾΥĴ

ննãҿԿ㣬㣬֪ɽĪң£ҪΪһˡն˵ţ·ħƵĻš
ԣյĲͻȻӿͷѪһӳͷȻĽţϸӬ˳˵ˡ

Żе˶ֻ¶ĶͲȾһɫոո۾īƺս۰һһ˵
նһ죬Ҫܵ˺һһֻ˺ǵˣһҲŹ꣬ɺ㣬Ľ塣ңվ𽹬ıϣҶֵҳҡ

Щ־һһ´ĶҲһһĳȥ

ƿĻϵЦʧˡ

ôˣֱ䣬ϵĮͻȻʹġ

ҪĲҡҡͷƵϺ쳱δȥȻ˺ܶˣԹųöˣҴ˴εĽѣȫֻϣҼҵϾͲ֪Ⱦ˶˵ѪϣֻЩ޹ǰ˳ѡҵ˶ˣʣһˣҪЩʲôУѾˣŵֻ䣬㣬Ҽǵ˵ƽԸ̽𡣶񣬻ãΪβȥʵԼأ˻ˮŪáŪá

˵⣬Ҳ˵ȥˣĪĻһֱͷ꣬ʣꡣִŵҪ𣬶ѡƽĻȥôЩͲᷢԻܶ꣬ܶܶꡣ

һסˣն뷨ô

ǵģҴһʼ˵ˣϧǸʱǰүңֻϰ壬Ҳ˵ңһôһ˿ϲԿ㡣ڲͬˣְɣݣͻؽȥһɢүúãúùʣµӡ伱е˵˫Ϊżӯˮ

ĿЦվ泯µıݳǣúùʣµӣնΪûֵΪϵǸˣֻҪһɢүңûɢһ˵ɣֻбøǿǿϵǸˣֻҲܳ׵ɡն
Խ˵ԽͻȻת䣬еĿȺͱһ
նһʼҵʿҾ֪㣬ڣҵ۾Ҳˣûϰټİңһҵǵɵģ

侲ĿнһɫⲻҪģ侲Щ㣬ɹˣǣ޹أ׼ô죿ǻزȥˣѰɣִԲˡ

޹૵ظţ˵һĻֻϵɫ˱䡣ʹı۾˵
û취ԲԣǻģҲΪΪģҵԵ羡һʱĴҲزͷˡ죬͵ǸΣ˰ɡԴԺҪȥôҰ㣬ѡͷҷ֡

˵꣬վٿ
ͷ·𱻾ĥһʹǿסһԵ䷭ȥ

վţֱߵļѾʱžѣȥ׷ĿȴһʹһȼҪڶ
Ķӣ֪ɵķεĶѾǿѹǾҵĽʹþȫֻ֣

ն


                  32 
ǺķǰããһƬѾǵԼʲôˣһƬңǶƺŵõǵ㣬ĿȴͬʯһĶʹˮѾ֪˶٣˲òȥڷнɵµĺۼֱܿµˮǡ

ȵ

ֻ׷ױӿвϱã֮ĵ׻·ҪССһ㡣

ûһһʵʱⲻɵ»ţʹ꣬Ҳֻͽհˡ

Ž¶ͤž価·۳ס裬ģߣ󡣡
˼࣬ѹˣөղ򣬾ˣκ;࣬࣬ࡣ

ʮ׷ղøκ;³ƾԲվһΡʹǧ㲻ʣҲֻĬĬ̡

֪˶ãõסѾµƣɴⲽ
̧ͷܣѾԶ˱ݳǣֻǵԼڻдӳų˳ĸţδϸ

һɲǳɫ̲ɳŲ·һ͸ڸߡͷͷͶǳǳӰӣȴδů䷭궳֣ǣ

Ȼ֪ںδżȥҪԵ״£ߡ

̲ȷʵûʲôɫĻɳѾûͷҹδּϴҹ͵ˮδ俴ŻߵĴأЩѣ

ɳ޼ɵĴϣɿʵ촽ѿӣһֻۡڣССʹԶԶȲĿϵˡ

ôĿĵһûвԼѾ˸ڵĸءֻܺܰзɳĺ
ԵһʱȫԼ˼Ҳˡ

ԶʮƥɵĶƶڱŹ⣬壬ֻģģ䲢δ⣬Ϊĸ̶ӵľأǼͷصԼˡֱһƥͣǰ

ãȻ̧ͷ䷢ֲʮϵ˶Ŀ⼫Ϊƣϸǵţŷ֣һСƺӺıʿ
һĳȥˡ

ٺ١Χ˷ЦΪ׵˲ƽ䣬еĳ޺̧°͡

ǡ˵˵һЦ
üɫĿ۽׵ذס
Ҫʲô

ʲôֵܸʲô㳤ôˮ飬˵ֵܻʲôһ˵һ߿ֲڵĴĴָţ˫С۾˸Ŀ⡣

Ŷģ伷һ΢ЦǺǣԭλ磬Сֱң磬ĪǰӪľүɡ

Ӵͣʶ࣬үǣôˣ

Ǻǣү䣬Сľ壬塣һ˵ţһۿѾ˿µˣһߡСЦţͻȻ̧֣еذ׷ֱ˵С
˱ϾǱʿӦ죬һԣذֻббĻ˵Ƥ㱻ˡ

ģǸ⬣ۼ䶯֣ΧĺһΧϣܿס˷ٷ䡣

СӸץסү첻ʰүͲˣ˵ŭΧ΢΢

ϣŴΧոһ̼ľȫ˿̣òҲղס

ΧȦСµ·оĶţӲһ̡ۿЩԽԽЩ
ٺ١ܣδ䣬һͻȻֻòӺһۣ˫־ͱסˣ漴

ı۾䳹׽Լ

˵˷ڵϵ䣬ٺЦǰһѾ˺ǰ

ɫ£ʵظھҵǺһ£
ǸƵģһ˵һȥץͷʱڵĳɢĵмС㣬ˮ顣

ٺ٣ȻǸƵģ񵽱ˡ˵žȥ˺ɫ¡òڸոΪʲôذ׸Լһ£ʡ衣

ءͻȻƳĺʱĴؿڵ֡

۾żٵ裬ȴûжֻۣЩͻȻ˵ĺӻ֣
ģʲôʱãҪڣˬˡӣŮ˸Ҵϣȵүá
ӵ˴ǰһѾסͷָҿڴƵĹϣһ˿ʼ񱼡

ءƳĺٴЩڲס·Ǵһ㡣ܵúܿ죬˫ֱµĹϣҵĵͷۻѪҺȫ嵽Դ·Ҫըһ㡣ڣƥҵһߣ䳹˺ڰ

¡¡һ𶯣ʱ򣬾
ѵۣòӺۡȥȥԼֽŶסˡֲڵյۡ
õ˼£ˣ̧ͷܵĻ

ߺܲһĽҺô˿̲ûˣǱĵ棬˳żһ·ˣ̵֫ľסĹ⡣ŽеĹ俴ӦһʡŵǲŵоźƤëζƤѬһŻߵĵطżɢΣյϢ
һĽŲȥôغ¡¡죬ոյˡ

ףԼӺ֮֡

ĵŲӣʹƵűߣӷ⿴ȥ

һһľʣʱдżеʿж߹ĳìź⡣üܣĺѡԼֽűؾһֱذҲڸոյĲбǺӶˡ˿̣޴ʧ̽ͷ俿ʱ߷㶡

Ҵô

һԴŭͻȻһɵϢ

ϣֻ֪ǹһֱϽʳ£ʵܡ

Ծȵδ˵ӺľӪʲôλƢϳԷ

ôͲ취㲻ǿιô

⡭£޶ۣδ뵽

ĵװ룬ϣӶǸʲôýҪǸǿιˣָҪôƢءţȴͻȻ˵ԽԽЩϵ˭Ŀ졣

޳ɫĽ˭

ॣһջӵʱ˵㣬ײ˿һߵıһ졣

˭Ľȵһƿǰ

㣿Ľһеĳֱָǰʱ̧ͷֱֱӭĽĿ⡣

ԭǸŮˣֲĵĶ㣬ԭʱ䳤ɢң½ڣȴĵѩ׵շϳĽ٬䲢ûпȥĿ⣬ĽǸϡ

ﾲô⣿ʵȫǰĽ⡣

Ǻǣҵˣô⣬㣬ô⣬Լġ۾˵ĵز˰ɡĽջؽ´䡣

ûĽ壬ĿֻǽĶﾲԭļϸҲ㴫飬Ȼ޻ƹĶ԰ɡ
ﾲһԣֻǲļй¶̡

ϾǰɣôҹԵĴɱҲŪİɣԭԶġ޹Ҳǲǣһʵе³һڡ

ﾲǲ˵һԵĽȴңҵˣĴɱˣһǺǵһ
ǻҪлˣü̵

ãͻȻ֣ҲͦܵôС˶Ǹ˶ĽһߵЦһһָ°ͣȻտɫûһ˿һа·ڴһƷһ

ŤͷܹӣΪ߶΢΢

͵ȥǡúģĽһջ֣һ߷Ը

ȥ䱻ƽһ˫űû취ƽ⣬һͷԵڵϡ
ڵ˱ˣ˦ǰͷʱľȵ

ô㣿
Цֱ壺û취ԼܣͱץˣôĽ˵þöϽʳˡ

ȻСĵķ䣬⿪
ֻʣһˡһǾͷֲˣﾲ¸Ӻļϸ;ĵֱӺȴˣǸӣһʱ벻;ܾţⶼˡ

µӣһ߻ֽţһߴܵ˵Ľ廹еģӱǰǸˣƵĳë̺һ̿ĵķʱĴӺݻİ׻ƤһϬҵİ޾

ûʲô취ȳԵ㶫ôȥܲ˵ġָɱż
ڰ֣ʾ԰꣬СѾߣ仹кøеġ
ߵߣ˿Űŵķˣ׷׷ʮ־ϸڲڵġӺ֮أھУһ׷ǳˡ
Ҹ˵˵ȥҪˮ

Ӧ̽ͷſڵ˵ȥˡ

Ĵ££ͷһԲ޹ոԻڶȴûһ˿

ʳѾһȦԭɷ۾˿̰봹ţľľûһ˿ϲ԰һƬۿ·ŵɫ㲲
俴ޣһƬһĹ˴γǾĸֱ˰ʡûʲôֻǣ޸


 
                  33 
丩Ļ
ֻǶ˶Ƥûлش
֪ü˵ү֪ҪǾ׵İˣﾲǸȥү˵ƽүȻģҲ֪һүʲôûУǹóѣ
޻û˵ֻǰ봹ŵ۾ˣĿ䡣һ֪ԼĻˡ

ԣҪãǲлӻرݸүţ˵ǲǣ
۾³֣ɳƶ
һЦͷſڵȴǺ

ôˣüʵ
˵û࣬ˮҲҪǸĽܸ˵һɨѾǿŰ
뿪ˣϲĽе˼־塣

ܵĿ⣬΢΢һЦߵſڶ˵
ȥӣ˵Ҫ
һ²ҲҪӣˣ˵
üȥ˵¹ҪںںҲաУ֪ӶλӣĻȥͨһɡ
˵꣬ϸϸĹ۲ɫոյĻȫǶĲ֮ǰ͵ݿĽ޹۳ʲôԭ򣬻Ǻӵģſڵ֪֪Ľӣûаա

䣬ﷸֹӵ¶ǸŮǺӣ֮ǰʱԱأȻŮѾ߷ʵġ
˼˰죬ǾȥһϾӵӣǳϲŭ޳

ԶӰһһȥϵĺ飬һ߻ȴ޹ԼеĿЩӡ

ܴ˵
һ㶣漴һЦлޡ
⣬ȻǾңһǲ㡣ȴͻȻֽһ䡣

һ㶣ЦݣɫҲ֪ʲô˼֤һо

Ŀһۣûнӻֻתȥ֨

εĿˣΣĿ䣬˵㲻
мĿû뵽۵ѾͷԼεʱϰο

ҪڸлȴſһҵĽŲˡ

һһ׵Ľ˽ɫ˫տɫ۾Եø⾫״£һ䡣
˵ңĽɨһڣĿڴϰŵͣƬ̱תϡ

ǵģӵ£ҪˮͰϸϸ࣬˵ֻͬſԸҡӭĿ˵

Ľ۵һ˿ϲϳԶˣ
ǵģṩʳھöȻʡɨһ۴βЩ𱸵˵

ŶˣãֻҪϳԶͺãҪĶĽûй𱸣һ˫۾Ŵϵˡ
ϣҿˣӪĳӣʵڲô俴Ľһֱ޹ϣЩĲ²⣬üͷˡ

Ŷ仰ĽĿ˻㣿ǰôҪǳ඼ãҪ㲻ôʲô⣬ܲȥġ

ĳһ뷹⡣ĳӺˣõʱҪһ밾ϸϸࡣһһ˵š
ǱĹӦóƺΪĽͻȻüһ䣬Ϊ֣񣬾ִֵСӡ
ȻüȴһȻˡȴ˵ѾˣǴİǴˣȻ֮

㡭ĽտȻսеŭһ䡣
ֲսˣӵ񣬲һĿ¡ǿֱ̧ۣĽ壬ûһ˿رܡ

յʱţĽĵѾ΢΢ʣ͵Ľһ¾ȡֵĿˣĵ޵ǰҲعͷĿˣɫԽӡ

ܺã㰮ôоôаɣȥҰࡣ
֮ĽЭջغ˵ŭԸ
УҸŮˣ׼ߣ׼κ˴𻰣ලͻ

ǡĽһ֮ͬһֱԱһ㶢䡣

䰵һڣ˵лӡ

ߣĽһŤͷһĿڴϵһ˳⡣

һߣոһ͸оһѣΣŲסĻ˻Σһ˫ַסһ
ôˣ
ڰ֣ش𣺡û£Щ۶ѡ
ҪҪҪȥɡǵ˵
û£ȥɣչ˺Ц޸ֻûȤ

ŲסͱӲšû˱㡣䵭ͻȻ΢΢һϡ漴ЦЦ
ģû¡
ߣŲǹ㣬ֻǲǷ顣ɱֻΪЩ

Цݲûд𻰣ָָֻ棬͸Ǹеȥˡ

ӰͷЦ˵ǹչȴƫƫҪֿ
ްһۣתͷ˵΢ЦŰҴǡ

ݽ

ĪʱŸҩ®æµţһǰҩģһҩƣԣĲɡΪҩа˵ϣҩ£ʲôûСߵͷƫסˣסСԺȥ

Ȼ֪һֱԼѣĶĶˣûʲôɣ뿪һ̣ɷϣʹˣ·ʲôһ㡣һֱվ󣬿ΪģΪģΪʧġȴΪ
֮Էһеֻϣĵʱʧĵʱ򣬾εĲԼǻʲô״
ȻһУڿӵȥʱʧȥ塣

վģ۸˶ʱ䣬۸˶మģջߵһ
ˣƺӦ˳ˡ

ɬ΢Цĵʹ֮ǰټһɣһ𣬿¾

ɵĲӣ飬ÿһ֣ʹһֱ֣ʹ顣

Ÿӵ飬ĪСԺϵǣСԺţ䶼ڡ΢΢üĪͷ̾Ϣ
ԭңԵ

߳СԺϦߴĽ߶ȾһɫĺϵҶҲĪķ˿
ǰĽֵϣϡ٣ż·˶ǴҴҵġĪվſڣõĳĬ
ĵǲʣټһǡ

Ӱ·ľͷֵʱ򣬺˵Īʲô飬еȴûп뿴Ӱ
ӵ߽ĪҪѯʣȴɫ԰ףǹһ˿ԵѪӣҲЩġ
ү
̧ۿĪ룬ֻҡҡͷſȥ
Īɫһݣ粽ȥһס˳̽

һ£ûзֻǾĿĪ롣

ǰɣ·̸Լ塣
Īüү˵ܴ󱯴ϲܼ˵һ룬ĪֹסˣȻӦʱܲô

̾˿Īջ֣ˣ˵ҲãүҩʱѹסɡŶˣأ
䣬Ī뾡װ£ȴЩȻ

ʲôûû󾪣ʵ
Īԣһûаү֮Ҿͻˣûм

һӣ¶Ȼˡ

᲻ȥˣĪ̽ʣֹסĲ
ûȥǣЩìܣȻˡ˵
ĪĿһۣβס𱸡
Ƚȥɣȥ½ûп䡣ܿĪ˵
ҲáĪջĿ⵭Ӧ


ҹĵĽˣĴƻͨĪ뷳Ųӣػصתƣ޳ָʱ϶ͷһԵϣţĲյѾ˿ʱˣˮ͸ˡȻûϢԶһСӵȥѰңûн

βˣĪͣ²ӣ˲յ
һСæܽ򵹣үҵүûҵ乫ӡ
վأ
档
˳ȥȽڵϵСɵˡ
⡭үǡĿôССţСҲ˳ȥ

ĪһԲĸ棬ͥԺУɫסĴǣϿտҲ
ھһԶĵطͣˣĿⶢϵһˡ

ϣһƬѪԡ

ĪȻҲˣɫ۾

һԵĬԶһֱӸղһֱڣЩԡ˿̿ǺڳԶͻȻӦ

Ŀ

ʱ˫Ϭâ۾˭äġ

ү㡭ܿˣ˼ţһԵľͿڵ

ĿäҶ֪һæ۾

Զȴǰһ̣۾һ˿šתͷĿ̫³çˣȴһ֪ӣ˫۳ԶͻȻÿڸæתͷ

ͻȻһ˶ǡõת˵עĪ̧ͷܴХһͷƮȻͣĪļϡ
ĪûԶȵ񣬵ͷ´ϵͲһֽչ

ֻǴҴһɨĪɫͱˣ

ˣ䱻Ӻץˡ

һȻĪȴֵ

޹ҲӺӪﾲǼϸ

ԶĪ룬ͻȻ˵ǴϢƾʲôһëֽ

Ī뿴һۣɨĬ߲࣬ײס

Īİ취¹ϵΣвޡ˵
ԶĿһۣ£үΪأ

ȻۣͳĽ˵ĶԣΨ֮ʱš
Ǻðɣүô˵ҾһΡģ㽫Զͷ

㽫Щȣʲô
˰ܸʲôԶһӵĿģ·Ļû

½򲻿ɣҪȵģ˵˿۾Ȼ޹ˣĿǰս³ԽóȻȥȷУ̸ĽץסͰ䣬޷ǾҪЮǣǻ羲ţ˳ξˡ

ĪͷүԼǣĪ

Զüֿģ̾˿ðɣү˵ô죬ĩǡ


                  34 
һ·ǸӪ֮䴩УóӺ˴ζĴӪӪغܴٴķλӪصıԵĴѲߵʿ伫Ϊϸ

ι
ŸǸд𻰣׳ʲôϧͬľͷһҲ䣬ֻʱͣһ˵ʲôģ˫ӥһᣬбԤشıʿסˡ

ǸľͷСıԹš

ܿ죬ˣ˵ǳǸ¶̨ˣ޴ʯ鱻ѬúģһڴķŹ⡣
üУҪһСɰһѾס

ԥ£ڴԱæµһģʹ˸ɫܿ죬Ͱڵǰ
ȥ࣬ȴڷɿ˼š

ո߹ķ򿴣ӪӪм䣬۴ĸ򿴶䱸ɭϣˮ¶οЦһһֱվԼġľͷ̾һ

ܣ»ѣҪǣҪ޹ָҲ̫׸
ֻǱǱߣһĵ׾һʹüƽһ£ͻȻʶһص顣

Ľ޺ǵģ˵ܽĳʱ̣޺ΪҪЮĳ롣

뵽һɺӱ𣬼˸սеĿӶһ£δསֱϡǿҵĴʹӲıջ˼

Ǹľͷļ»صӪʡ

ӭ˿УҪţ뽫رܡ

пһۣײûһ˿飺ĩˣУĩǽ˵꣬һͳȥˡ
еıӰ˸ۣǵЦ

ι࣬΢ָһбҪԼĵġ
ǵһǵ˵꣬ȴЦ
ǺǣչҸոջأ˿ȴʼĽǺεȽɱү̹֮뿪ɵģ˿䵽УĽһʱʣԷģҪĵܽϢȥﾲƤ

⻰һϸϸ˼ĽΪҲȷˣһŵǰˡ
ģŵ£Իȥ취ֻҪӣĽ²ù

䣬ɫͻȻˣʲô˼ʲôп²Һùѻ˵

һ˼ոնĽ޵ĹϵĲ²⣬ŲԼ˵˻ڿ޵ķӦȻĽޣȻô򵥡

ϢŭС֪С˼Ľһᵥţһѣ塣伱æȰ

һһֱûвҲϽ飬ƽϢ޵ŭ

һʱΡʵոգ˵ʱûǸ˼עڣĽͼĵŻᱭӰʲôӰ䡣
һڴߣһڴϣ˼ȴ˵ʮΡЩãȻĿˣ㲻ոǾ仰ʲôԣ㲻ΪҪҲֻܾ˴۵Сۡ

ʱȥһһ㰵һ̿ԵøŴβ˯һʧʱС

ůƵĵƹʱɢ˺ڰվ⿪˲ӡ

ոһֱ˼ţȥֻҵеʿϣӺʿ֮ǰѾؽˣεһΪСЦˣֻӪУһŽСЦأ
ĵķ޴йĲԽԽ죬̲סˣſޱ˵
Ҫ㣡

һ漴ЦʱѾᵽŮ˵Դ˿̬Ҫõöࡣ
ţԣǵһ˸㡣
㣡˵漴˳ȥ

һţ㿴аŹײվһԣ俴һۣûᣬԹԵĳӪصıԵȥŲͷһȻŹײ

һ·ͣܿӪرԵʱſӪǽһСɽµģ˿ĵطɽ·ϡϡЩմֲ֮һ֦Ҷϡﻩ졣
ͷУüëһرܣ
ҿͻȻûжȴͻȻϲǵˣ

һϸУŰŵͻȻ¶һ΢Цһӻеĳغһ
Ц㣡侪ϲǰˣǰεʱģֻǸʱУҲһһ
̼ǵǰЦ

ңߺӺߵ¶Ҵû뵽СЦҰɣЦ˵ڰֻбӪԼԼĵƻų΢⣬ĵһá

˵˵һأڵˣ취֪ͨݵĪӦû֪

Զ£ڰеŹâ봫ϢˣӪʮɭϣһֱûҵᣬŶдˣǾǴȥ
һŸոֵˣ⡭

ţзɿת˼ܲɫĽϢȥ

ҹĴǺ˵ɳɫգһĪչ

ʱͻȻһĵʱϲѭȥĻһƵ͵͵ӹͷ
ܴХӰȻ£Ǵ

ĿɿڴĿ˷ܵĸŴëЩš

죬дõó˵
γѣæżڴצϵͲڡĴĲӣһָݷ򣬺һȥ
ڿնʧҹĻС

ĿԶһʯͷ˵ءͷĿɿڴӣһЦļ
ȥɣ

һǰһĻߵſڵʱ򣬸պĽڳһտɫڻɢſµ壬䱻Ŀһɨȫëˡ

ĽɨһۣĿͣеϣ͡

ص£λ˵Ҫ㣬¼ûκ˴ָֻһײӣһһ۵ı

Ľͷˣɫҹ裬·ɫĺ

תͷУ˫һ䣬¶һԵЦݡĵ߽ӡ

һӣоղԣڴأűһ˵룬ˮˮĽһأվһЩµĿޡ

޵ɫӲ԰ˣԵֽ߬ţ⡣

俴Щ߰˷֣̾һ߹ȥʰϵ룬һԣȻ޵߶ˡ
Ҳ˵ĽǸˣȻʱǵ룬һǿʲô¶óģǸʱ򣬾ʲôˡ

һеˮŤͷܿĿ⣬û˵

һ֣Ȱʰһ¡

Ȼס޲ϲ֣֪ң飬˭ҲܲˡǣҪΪ밡СҴıίһӣĽɾʱǲźӳȥ

˵ˣͻȻʵζ
ĬĬվɿ֣Ҳ˵ˣˣػ׵ġ

˵꣬ߵ䣬ƤŴǸġ£ޣ˼ӡ
ޣԴڲԷǷʼһֱãȻʵ֤ǣޱϾģҲ˵ǽá
ܵίҲǺܵġΪһŮӣ̫ˡҪ޶ĽʾӣȷΪˣµ

̾һ۾

ڶϵʱʱѾˣɫˣҲû˯áææĸ̺ϴʲôġ;ڴϿޡ˼ȴɵ˱ݡ
ǷŻȥ֪ĪյûУǻôأӣǻᰴȹ۲켸˵ɡ
Цһ£ϴ

죬ӪİֻѲʿĽŲż޾һֱŷŪϿȥڰݵڴż˯

ϵʱĽˣĻһڵࡣ

ʱֻɨһ۾ֻתͷԹԵķȥˣŻδѵ㵽˽䡣

ܺõģɣĽߣ˵ᡣ
޲Ҳش
ĽڨڨĶ룬ɫΡ
֪ңǣһ죬һ֪һǸϹӸá
޻ǲһ

Ľտ˫еװһӽһ˿ΣյϢӿ

ڽЩżһѺ֪Ļȥ˼֡

ΣĽŭﶥǰһ̣ͻȻˣعӹĽϵ룬־š
ʱĽıͻˣ䰵һĻЧˡ

Ľ忴޲ŪĶޱᣬҪ˵ЩʲôȴͻȻıϡ

õüĽ彫ŵС˽
ô£˵
£͵ϮҾݣֿҲֻǾ°

ણһɣ׵뷢

ĽֻǻͷһۣȥСˣ
˵ľӶڱݳǣ쵽죬ݸûгһһ䣬˭͵Ϯ
Ǳݵؾפڱݳı˾ǴİӪǵĺ󷽣Ǹʱڹǣûע⵽˵Ķ򡣡Сϻ̳Ͽֵ˵
Ľ屩ףһ߷Сֵĳ˳ȥصҡڡ

ĽıӰһʧ޾Ͱϵӵϣ԰׵ΪϢȾһ˿Ρ
΢ЦȻǴһԶ֣ã֮֮

վá



                  35 ս
ããĺҹУߵϣٻƵĻŹȻӡĽ嶢ǲϷİɫտҪ
͵ϮĵоĸߵģѯʵĽסϣǽڷס

£͵ϮֻһСɶ飬Ż֮󣬼Ϊϲ롣񲻼ټ

һСɣһСɾ͵ˣվúøڡĽЦֱ̽λΪֹ

СΨΨŵŵȥˣĽŤͷݵķ¶һı飺
ⷴƯȻǸö֣

ʱǽϣԶգ˸⵹ӳ·ȼյĻ档ֻΪվǰ棬˶Բδע⵽
үôǱƵĽôԶվ󲻽˵

ۣһֱڳשϵ˾ͦ
Ľ岻һ֮֮ʣսˣ̫Ը̫вңǽǶһ衣˵

ô죬һֱڵӪţԶЩŵʵ
ͻȻһЦʵĻ£紺棬ˮ
ԣﰲȫ

ԶһЦ񣬵عϸϸ˼Ļ
ʲôʲôﰲȫү˵ĩıô

ӦһԵһִԶļ򣬰סΪȶŤӣͬʱĺһ䡣

ԶʱˣֻǵŵĿš
ϸ룬˴ӺæģʵǸԳһңԼԦ䵽оϣ룬ϾǱĹ飬ӲôѣȻǣõԶĽ͵

ԶסˣߵĻ⽥ȥΧ±ڰ֡ǰЩ˵Ķȥˡ
ҡѹأѹǶԸı˻ĸԸ͵Ϯݣԭ
ԣԶļǳһ˿Цݡ

봹ۿĬ΢ЦͻȻЩ꣬ʲôʱ򣬲Ż˶Լ¶Ĭ΢Ц

аɣֻԼûץסѡ

ԳЦЦ۽ɨĪ롣

ү¸Ī
üƺ֪ĪҪ˵ʲôƵģ֣סĪ½ǡһǰһߵ˳ǽԡ

үϵӺӪʿݻӪŻȳͰ䡣Ī˵
۾̧ˣעĪ룬һεѹѹĪЩ
Ӧ֪ôĺҵͼûشĪ룬ֻǵ˦һ䡣

ףҾǲܽүڵӪͻܶಢ㣬ǣûĸܣˣβǴİĹĽͼȴֹЩˣߣǲǾֻӵļֵĪЩ˵

ˣȵոջ峺â۾˿Σյİ

˵꣡ǰջǽޣ㶼ǣ㰮ֻԼһԺԥķǣͬһǰ򵥡ĪԽ˵Խ·ѹõһӱˡ

ٵĴĪ뿴Ϊ⣬Ǵ˿̣ȴ쳣ƽ

ڵӿøӣȴΪʹ࣬۾ĪԼҲ

˵𣿡ʵĮƽ

ĪͻȻй·ȫȥһľͷ˲ŷ֣ǿľͷȴһ
ҡĪ죬ѡ˳Ĭ

㲻ҵĲ£жԼĪʲô͸ʲôɣʾҡϰԵĴ˵ҹ紵ķ˿ɵĻ£·һ㱯ˡ
ĪЩԥĿԼǲˡ

ݴӪĻ˰ҹ׵ʱһڰˡվſڿ½½ݴӪصʿǸƣһǱ
вʿ֪סǴİڿϣͶ˼ַŭȻ˿̲ЩǰոĹ

ǵ㽫ĹܼĹĵͻͻʿһĵ㣬϶¶˷֮ɫ֪ĽҪˡ

ȻϣһǰʹȸĿں
±ݣһѩǰܣ±ݣһѩǰܡ

峿ʵУͬƺڰһֱա
˵ʱõķʱ󲿷ֱʿݴӪĻһҹδ˯ƣ״̬һ棬ݱ٣ƶսԱȫңʹҲˣ˺ʿԽԽͣʱʱӺʿڱ׵Ĺʿ൱ߣһ˫˫ͨ۾ѪǷһʱ

߻ӣů紺Сȼһҹ򼸺쵽ͷɫϿһɫѩĽԸ˸һ¯ʱСС¯ðİٺ嵭Ƥëȳ
ڴ߷𣬳͸ӵķ϶ͶĲϣյƺ͸ˡ
߹ȥϨĲȻ߻˽䡣һҹ޴˷ܵʧ䣬

һʼΪŻĵɽͻǣǵ˰ҹֱϨҲûȵˡϵİοԼֻһ͵ϮбķȥӪңôõʱȴװ׷ô˵Ҳ˵ȥ
ѾˣӪָֻ˰޲Ųòţᣬȷװ״ˡһһȴڸԼһĵ

俴ŷޣЩͬһʼҲΪǣǵ˼͵ϮľǱ˾ʱ֪ޣֻһʱˡ

˺õĿƱĻᣬλ

˵Ҫһеʱ֪վİ·ʱѾǵǸüٴ͵ˡպۣȨסͷ
̾۾ȴսĽ

ݳǽʾ̻ʱոĿĪӰӽ뿪
ҴҸϵǽϣӺѲУĹâͱеĺâ֯һ𣬹һͼ·ǳڵҹ˸һ㡣⾰һ£漴ִ۾

ĽǰܵʱԶԶĿǽǸˮɫӰտ۾·Żһ㣬ҧĽָıʿɢ
˴ζһʮʱʮ·׼ֱӱߵǺϱߵľԼıݽʱΪ·ʮɹǲ죬شӪȫˣ·׼ϣͻƱݡ

ۼҪˣͻȻŴ򿪣ˮӿһ֧飬һ˰ճĬࡣ
Ľ۾ǰˣǳɫǴݺ͵꺮̶ĺ⡣
΢΢£ĹĵѾסĽףһսսپҲ˵ƣıʿܰã֪Ӱıͽһġ

Ľһ߳ȣȥɱ졣ٺܿ죬߷ߵľɫΪģɫ飬ʱ۾ֻӭһĨɫͰɫеǵ⡣



ɿĽַɿķֿأԲսѾԵ̬׼һεĽ档

ٴδĽӲӲһݣӲֱĬļͬʱܿĺâ
һ

еĳȻȾһĨɫԭڸոĽĳʱ٣ֻݳһĴΪ΢˳ĽĽһ϶ĽһĽ壬ȴΪĵıжֲ͸ܿĽ棬ա

ĺһĽĨϵѪ˫տŭܡ

ΧѾһƬ˫ײŲҽڶǽϣԶŵעס켸Ҫ۶ˡ

Ļ֮́ɨΧһۣϸЦݡĽ廹Цݵĺ壬ֻΧͻȻһ䣬ϡϡĲҽʱȻһƬ
ȵ̧ȥɫӺɫĴӷָսѾɸոյĻսüΪ

ԶӶе죬µĴ֮ıΡһʼȫӭڵΧϸ룬ɫӺıɢ
һӣСͻȻھĶ֣Χܿ콫ɢһɺɫ۵һ𡣻һӣмıʿѸٺһԶȵǵĶ׷ʱͻȻΧٴιסһɺɫ
ԶһһµĻ죬Цžеĳ
Ľü޺޵ĶųǽϵԶͻȻ˫һУ̽ȥ

ֻδȴĳǰһ⣬ľٽٴιĽӭٴζһ


                  36 Ӫ
֪˶ã۾һߣֻ־ԽԽԺǼйɵĽŲյʱһΡսԶκζصľʿǲɣӪһɽšѹ˴

лУƺ˸ϧֻΧһƬǻӲŨһǳǳӰ֡ȻȴֵľǾǸ硣׷ǵӰӣµ·ƺƽ̹һŵĵһšʪ˵ϴֵʪڽϵˮӱߣճĳ򸮺԰

磡ȵң䱾ܵĳȴԼյлƺһܿտĿռ
ǰӰƺˣһ٣Χɢ˲١

磬նٴλļ¼ӿ˲ӣȴȻһӵããİ֮С
侪ֵıۣȴʹĵоճʪʪԻ߳ĺںһ

һоԼ᫲ƽɽ·ϣǰһӲӲʯͷѵܡĴȴص֫Уȴֽ

ż䣬ͻȻǰһ˫ѥӡڵ˿Ͻϣɫʮ̣⾫ϸϡͻȻ˽ӹѥʱ˵Ļ

նģ
ţֻЬŪģʣµĶĶġ
Ȼ˵㣬ԵƿǺǡϲ

ҡҡͷ˳ѥϿȥĿһ
磬㣿侪ϲĴӵΧǺŨĽǰΧסȻ΢΢ĿռϢ˸о·ҰŴһ㣬³ѹֺΣա

նǰ˿ڵӿ飬˵յľľģûһ
ң磬ô⣿
ңҡöġ
ʲôԻ󵽣ĵԼԼоЩԾ

һֻײҲҵָڰ¶һ塣
ȡֻʿ塣˵ⲻҵ𣿡

ӰͷҸģûкúɿɳ

ɵˣĿǰˡֻһգ͵˶ԷСԭʯ˿ȴɢһ
Ұ׵ָͬ壬˵Ĺ졣

硭
ûʸջءӰ˵ţĿʼģ
ŨŨִΧûһĨӰżĴ󺰣ȴԼȴоһʹ



͵ľѡǰʲôеֻǵѾԿнɫĻҳڷ衣еϣ¯ðڿоƳһĻ

ְ̫Ѩͷ۵ʵԴӱһֱӦ;ˡ
һͷסˡ

ƤԵĵϣǿҶ͵徲ţ͸淴߲ʵĹâԵø󡣸ոգڵϵ䡣
ʰģ߲ʵĹâˣֻʣĴոյξЩ֪롣
˵Ҫ壬ûкúǱ𣿡

ģίһ̵ɬбӿۿʪˣϥǣ佫䣬ɬˮʪϥϵĲϡ

ѹֵĳ˴ϵޡãȻĹˣѰԴĿ䵽һŵϡ

Ȼ֪ʲôŮ˱ˣޱܵʶ˿̣ҲֻһŮˣһҪ˱ͰοŮˡ

˵ʵԼһϲŮˡü͸Ӣȱٵģ˫ʮ;ͳôһ֯ġ
޺ܺ档

Ŀһ޾װûκˣдʱʱҪĲǰοǰ

תͷ͸⣬ͻȻһ춯˱סͶƺһ
Ȼӣ޽Ķ

Բߣ ʱ򣬾ǾȱˣʱӺӪͬһܲ͸Ͱһ㡣ҪӪȣʱŲôɵ
뵽޽ĵվץϵ̨ͭ
ǾȱôֻӺӪЩͲסįʿˡ죬ѾıʿУĿڡ

һԵƺǸо̧
Ȼȥû˼ȥǲǳԼı飬Ϊʧˡ

һļž

俴޵ӾˣҲվ˳㿴ǽǵ˯ú죬˿ûиоеĽš

ʱڼžţްĶͷ߳˺飬̨΢΢ۿſˣֻһһֻ˽޽ŵ˫һգеֻ̨ʹҹȥ
̨һֱȥûʵĸоһֻ̣һʹӾˣһӳȥ

ãȻۣ޷Լһӿţʤѩ財
Ī롣

㣿޾ȴĪֹˡ
ĪɿޣĿһתһԵˡ

ߵһֱĸӡоϲеǣеǡ˭Ҳ˵ᡣ

ôˣһǰĶĪ롣

ĪһЦݵȴټࡣĿµĽ˸飬ֳɫ԰֮ûʲôŻͷ˵
ܾˣүǣѾҴˣҹ۲ˣһѲߵĻڰյʱ֮ԣҪ졣

⻰΢΢һ˿죬ܿͱɵϲó嵭ˡתԺ˽ſڵļϽ񣬻ǵ·֮뿪

һƬž⾲ڵһǳһӰӣ˵ͷҴҶУ˿ֻѲߵСӶѡһж˳鷳ֻԭһƬѲ߶ӣǷ˵ʱ򣬾ˡ

ŵȫǺĿ״ϷıأŽŲҲЩȣ֪Ҫߣǽžǲʹ̧ۿǰ޺ҲһģͷµСϣǺˮ

ӪصıԵһ·ʮֳֻȴߵʮּѡʱʱıʿԴɵĿľ

ڣֻʣһƬˣһƬĸ̲ˡ΢΢˿̧ȥϵĺˮ͵ۿߵĪ룬źԼͬĿףȴԳƽʱͬһ档
ûһ˿飬ɫ۾ź⡣ֱͦı·ܵһ㡣
һΣʶĪҲǸصӺһ˫ֲõҩݣҲһյסϷʺɢ£ʵһ̹ͳȵġ

·ʶעһ㣬ĪŤͷɨһۣѹ͵ڶ
Բˡ

º͵ŨŨǸ⣬ȵĺ˵󲱾һֻһֱա̧۶ĪɫӣסˮС˵
ûĪ룬Ƿ̫ˡ

ɫĪ漴¶һЦݣ߰ɣ˵գͷעܵĶ
ȴˣĪ̫ˣֵʱˣ˵ģֻһˣĻȴûһЦЦЦ͹ȥˡ
⵽ô¡ˡ

еĸĪǰ߰һѲڷ賤ڵð

ۿžҪ߳ӪˣĪȴԽһ·ϣǼûѲߵģʱ̫һˣ̫˳壬Īһֱ仰
ߵŮǾ϶ƣֻٵ߳ȥ
ſڴǣĪͻȻоΧЩԾ

ܵͣ½ŲʣĪЩšԼһˣµΪ壬Ǵ˿̣󣬻޴ŮˣһѺ

ȻϣΧʹɳɳĽŲŽŲһӶѵصʿܿ죬ͽΧм䡣

պܿĪ벻ͦŮ˵ʵҲͽͣΪΧԼʮʿĸ򣬶λεĵ⡣

ĪüôˣϵΪ˵ԼһӪѾˡսϵĽΪ֮ƾֻӲˡ

ĪĿ⻺ɨΧѰͻƿڡ䣬ȴͻȻоһֻסĸ첲
ϸϸɤӱ
ǣɱȥͺã֮ͼǣ
䵭ȴʧǵ˵Ķԣ߰ɣүǶû¡

Īԣӽһڵòϣİ취õģȻĽ嵽ڶûжǣô٣һʱڻǰȫġ˼ԼһĽȴǱֻһ˳ȥĪ־Щʡ
սѾǺˮĪ

䣬ʱ˼ȫ޸ոյǾ仰ϣ
үǶû¡
ǡ
޹ʼնʱȴõǣǸӻĻʾʲô
ĵ׿ЦλҶԲҵ̬ȳԼϧ֪ǣ֮ǰѷ֡


                  37 
ܵİΧȦʼСλεĵչ·ۡĪ뾫°Ķͷϣܵĺˮϵӿ磬ȴ÷·𳡣ҵĻ濾ڸ
Ŀ⻺ɨΧĪͷ䲼ˮС˫ڰ׷Ĵ͸ǽ

ĪǸһεˣ룬㣬ûܰٻһΡǰǸɴŮҲһ˫ڰ׷ĴۣôεĿ

Ŵ·һ绮Īͷķ·ѹһʯһܡ

ûʱ룬ΧȦѾССλεĵ⼸Ҫ˵ĪսеĳͻȻХһֱֱָߣ۲˺þ֮ŷֵı㣬һУҪӳȥˡ

ΧıʿҲǳصģһĪĵطȥˣеıкȥ
оԺ磬Ī벻ûͷҲ֪˹ˣԵߵܵѾмʯ䣬Ī볤ϣͬһŹһͻȻܹͣĵ⡣
ųǰһ񣬽һһ㣬Ծ˲䵽˰ΧȦ⡣

ڶֵǰһ̣Ѿ˵һߣ˿ֻ̣СǣĪ䵽ȦʱĿܿһƳһסˡ

ΣÿĪҪһµʱÿԼʱּΪ侲Լɫˮ

΢΢һ㶣ʿӦٴϣŽӰٴλһ⡣
俴ȺлųĪ룬ȫǲҪĴ򷨣ΪľǽʿעȫϣøԼʱѰһᡣϧǣʱԼ޴Ī͸ذڱʱͶˣ֮һֱڴʣˡ

ԽԽ죬ܿ죬ʮʿֽĪΧ˸ʵֻĽ֤Ĵڣ佹˼ʲôܵĿתһȦΧʲôҲûУֻпǵСɷĿǡ
ЩıۣȴоԵһֻ֣ۣ޿޷ָȴײİޱߵһֻ

лȻϲԴӺӪԭĽѾʧ˿ͷ纵ȸ
ֻѧ׼Ϊķװεģһ£裬ЩʿǲעҲѡ

ǱߵĴԽңĪһͬʱԸʮȻЩԲеĳѾӲǻڣϺ£صĿó޷ȫӳͻΧȴǱۡ
ۣסұߵ͵Ϯ۽ȴƳ󷽰׹һʶҪαصĶ˰֣ĵɿĻһѪź⽦żųӱʢ޻䣬ڳĵϣ°ɫӡ

ĪƺһȻֻǻˣϣ˲䣬ڵͱһ롣ҧջسĪ봭Ϣţɫг٣ȡ֮һŭӿѪ̼˱ʿǣҫĵĹĪ˿ڲܳѪѾ˳˿ʪ˰ӣеĳҲٻӳʽҲĪапࡣ

Ī˵ʱûпһƺߣһƬֻĲײľٵؿڣ۽ƳҲһڲ˿С
Ů˵Ŀֻһ㼫Ĭһж

صʿû뵽Ů˾ȻᷴһʱûзӦȵźâķ̹ʱһ㣬ϧѾˡ
תʱžֳڷһɢȴǿϼģССķþȫĴ˹ȥڱʿɴ۾俴ԼӰӡ
ɱ¾ŤˣĹȡ

ۣһ죬û壬ȵҺܿմ֣˲Щűʿʹٵת۽ǿ޺Ҳֱŵ˱ʿѸٵӪ֮ⱼȥ

ĪԽԽѵĴпжĵһϲе·Ҳ˲䱩ǣŬӿĪܵķȥ
ΧıʿѵصĽĪҧһұۣһХûӿȦӣ׷ʱƵ棬תż䣬ѾڰΧȦ֮ˡ

һѲסĪ룬ϵʮֳأϸȥĪɫ԰ףʪһƬһ졣
ˣ
£ߡĪ˵ţڴڵĴϢš

ƿ֮Ҳ֪Ǽ꣬Īɫһ䣬ߣѾм֧Žź˵ϣһ亹

Ī룬˵ͷصнڻѵǰУ֧ǵͷɹȥ͵ƿ֮

ۿŻĸ̲ڼ΢΢һȴоһͷһĪ԰ֽѪ˳׵°ڵεδԼеĸ첲ͣĲţҲȥˣֻһ飬ͣһ죬ֻСһʹ˱Īһˤ˳ȥ

һһӻˣææĺǣļֹˣ֧޵ͷƤ˹ȥ
˵ײײܵһʱܿ˼ǵļꡣ޵ͷ㿴СϣһֻѪ˳˿ȾĿӡһԵĪҲǸѪˡżòˣ׷ֽһЩһĨϵĺˮȥĸ첲

״ĺȴΪǣ˿ڶһ
ʲôұĪĪչˣڿߡ˵ȻĮȴó͹ġһԵҲͷ͵
Цһ£ʹ˵ѣ߰ɣĪ㱳ֻܸʱһӲȥˡ

˵һԵĪͻȻΪʧѪЩһͦסͷһ̣ǰһ㣬нӦ
޵ͷҪȥ䣬ҡͷϢţǿߣˣ߰ɣ׷Ҫˡ֪Լ壬ܲˣǴֻܸ׸Ľ岻ôģĪ룬Ұɣ
һ˵ô࣬亹ֳһ㣬ɢҵıˮϣĵС԰ס
ǵְҷãЦЦ

Īץס֣Ҫû뵽ȴһˤڵأԼ¶ɳ֮⡣һ֧ݵĲ˹ȥԵĵϡ
һѽĪקϵɫѾˡ

ãߣţүһġ޼˵һ£һ˿ŵǷһպҲΪ㡣
俴ޣЦأ߰ɣˡ

һ䣬Ī룬ļСĵĶҷɵļ֧Զˡ

俴ǵıӰˮֹס£ϵ˻ջǣȴɱȲϵˡ
ԭԼԶһʲôʱԼһǴ

޴ʹĽĿɣȣԼһţĵ׷

ݣǽ¡
Ĭһеĳ˶컨ѩ׵ϣͬǵ컨
Ľ壬ϹһѪӣҲǰ컨

غ˸ʤֻΧӺʿѾ౻ָΧˡҰΧȦһһС
ǽ֮ϵԶĿ棬еȻֻʣأǰأĵһαĽֱ۵ʱ˳ȥ

ĽһߵѪŶޱģͻȻЦˣ
Ǵ½Ȼ鴫ǣ죬Ҫ½Ѫ½δ䣬Ľһ˾롣

ĿĽ壬ûжֻǻĳ˱ĳ
˶֪½óǹԴ֮ıٶǣʱͬóĽ壬ûеι

ʱĽͻȻңӦ
۾Ĺϣһֱһ֧ۿǵֱ˹һ֣һޱϣͻȻ¶һ˿΢Цֻһ˿΢Цǹصɫǽ£ע⵽ĵ˶һ㶣Զǵɴ۾

ણ

Хǰ⵭һЦһ£롣

ĽɫһոһǷǣ֪Ľ壬ԭֹ֡

Χƺܿ仯ʿĽкǵأŰΧȦӺʿͲˣתۼ䣬ɫ͵ȥһƬ

ųǽ緢Ĭ࣬Ҳһ˿Ц

ʿţԶ˷ܵ۾ˣеû硣ȴֻһ
һѪıʿԶĽ¡
ԶɫһݣֻǱʿ϶˵
ţšǡģԽԽˣ졭첻ˡ֧Ԯ



                  38 
ԶСĻǵЦŨˣֱӣеİнûţڵ
Ԯš

һһĴȥˣԶһ֣үȻĩ
һüëЦݵˣֻǸӴЩ˽ˡ

ǽ£ĽĬѾػصļˣÿ֧ڰȻ󲻸ĵء
ĽסЩļ֧Ѿˣտ۾͸˺˿ΧѳһߵľƣɫӺأòԶ׷ֶ֮սǺЧġĻ̌ĨĨϵĺĿݵıŷ˿һСӣ˻뵽˧Ĳȴڸ
ŴʱԶӦѾ˰ɣĽЩ̧ͷ뿴ԷʧӣȴĿǽϣһˮɫԶӶЦϣ·һǳɫĹâͬɫϣĿѣЦݡ

ĽһʱЩ磬Ŀ·ճסһ޷ƿòϣǽϵ˶ĽĲͬĽԼһὫǳΪѣΪǺԼԶʼįĲӥֻղǵĵط

أټ䣬һ쾪Ľ壬æѭȥһ׵̻ɫĻĽһӳ˹ȵס

Ǳŵźţʧܣء

ӻʱΧܰĳӣСĵһС
ﻹӺӪǸ񣬲ͬǣһר޵Ŵ档΢΢йĹ߿ѾƵʱˣǹɵĽŲһһΡ
ͷѾõ˿ڣġ

ĪӦѾȫ˰ɣʣˡﴽĿЦЦЦţĵɬһƬֹסʪͷԼһţ䲻ѹԼˮӿ˳ɬζĵ׵ĿɬһƬ

֪˶ãһŲûжֹֻͣ˳
һ󺮷磬ƿˣһֻͷƤһۣͱץסͷ

һԼѹȥҲ֪˭Ա۾ȥᡣ
Ľ忴ӣͷĻʢˣʹһѽһԵϡ

ϱӲʯͷ֣ĵۣϵ˿ҲΪһ˺Ѱۣ˿ˡ

Ѹٵĵ˵ƣůƵĹâһУҲ˫ŭտӡ

俴ĽŭŤͻȻЦǺǡ

ĽЦ֪ԼΪʲôҪڱݵʱԭһֱ׷鲻ıûĴӱݳǱɱֱӵ˹룬òʱˡû뵽ǧټƲú壬ž޵꣬ˣֻʣ¸СˣӦ˵С檡
Ӻ²˳ΪļĬ¸ֵһᣬǧټƵĽŪߺòתȴѡ

·ġ

޺޵սȭͷĽһѳ䣬Ŀſ޻˵Сơ

Ůˣġ۾ǵϣɱŮˣ͵ɱġ۾ôͻǷһ

뵽Ľз·˻ס䲱ӵֿʼһһս

òϵ˫ַ·һԽԽѣˮֹסĵ˳ģߣ˫տɫӷ·ħ۾һ㣬˵׹⡣ʶЩģͻȻ޴ХһһХ·ǧĴһϣһҪۡ

ҪʶУǰǴΣͬǱĸоΪʲôλôأΪ
ҪԼԭΪ»ӿ֣ǣΪʲôһƬհףҲƮƮġ
ãҪˣٱ𣬲ڱ˼ĥá

ĽѾʧȥ˿ƣĿѣһͷѪĹޣһԵһĽҪ䣬̻ˣ
££侲㣬侲㡭
ǣ˿̵ĽѾۣȥκλȥ֣һƻӵ˽ײ֧ŸˣؿһѪڡ

ѾˣĹĽУŵ˫Ѿʧȥ˹ʣнȥ׼Ľǿоˣ䲻һ죬ֻһž߲žĽһҺ

˭ĽϳʹɿĲӣҲڵһʱѡſ壬Ľֱϣһ֧ͨʿ췢ľѪѾȾ֡
ץ̿͡һߴһ߷ɿĳ֪ոһˣҪڱ˷֮ǰ鴦á

ȡȿȡ
ʶһƬհлع飬ʱҶʿź׵ĲӣһëȻЦ

̲סô㻹Ǻмֵô
Ųϻʹѵ̧ͷĽ˵վǰո˫ͬһѾˣտָֻ˳·һвһ㡣

ҡҲ˵ʲôѵĿڵɤӦˣ˻ޱȣÿ³һ֣͵һۡ
㵽˭Ľָ侲ӽĶ䣺Ůװ˵С檣ôûбҪװͿˡݵʲô
ǺǣȻôܲ£ǾͼºˡЦ˵üͷýģ۵˵̫

տȾһĨŭĽδ˵֣°ͣǿ̧ͷ
ŮˣòҪˣ´Σûôˣ֪ͨôԸЩƯսҵʿѾþûŮˣҿ԰ϣǹ·ǸʿҪˣֱȥ˵ǲǺˬ
Ǻݶԣ˫ķߺޣ˸£
޳ܣ
ߣ޳ܣҪ͹ɣ˭һ𣡡Ľ޺޵˵꣬һ˦ϣת

ſڱĵϴŴ֣ϵ˶ĵۣ亹һĴӶͷ£ȴޱȵѡ
ոǸľһľ˲УôӺӪ˭ôأԷԼڵϣ۾ϸϸ˼

Īˣһʱòˣ϶ֻˣôֻˣѵҲǱˣ
Ժţʹһһʴ񾭣ڣסʹ˯ˡ

ٴǱϵѵģ۾ͿһӰæµţϵ˿һ
ſ壬һСҩ
ˣСͷһЦǰοƵֱȻֵͷȥŪˡ
֪أͻȻִСǸոһЦǰĳˡҡҡͷԳ˦ͷôأ˵ľ˰ɡ

ܿ죬ϵ˿ڴϣСֽһָָԶĴ齣ָָȴ˵
ԻĿС֪ҪʲôСףŵһָָֻԼͣз
ףԭǸư͡

ưָָָָ䡣ˣҪԼȥšмЦЦСĲ£Ŀ˴ߡ
һư;͵ݸһСƿӣָָĲӣ˼ҪԼҩӹͿţ۾ȴһֱư͡

֪ô£ǾưͲԾư͵ʹţͨһǧʿһҲֻ˫۾·һЩϤĶ֡
ư͸оĿ⣬·Щ˼һ㣬һߵͷһߵݹһ̣һ밾úŴࡣ
ŵžöӶˣֽӹ˵лл
ִƣԼһ̧ۿưͣȴưãĿָָ䣬ҡҡ֡
̾ԭ⻹Ǹӡ

һ죬Ϊ˾һֱڴϣǸư;ҩͷ㶨һ¡ĽҲûֻеڶǸľ˻ûҵһСġ
ӾͻƵĹȥˣӺӪһֱƽûٴγսҲûж˫·˽ֽ׶Ρ
֪սԿģҲû취ܣĽֲĥֵýյӼȥ
ȵµ߶ʱѾȥ˰£Խˣÿư߽ʱ򶼴һ󺮷磬üë϶ű˪

ϣѵЩ磬ĴӴȻϵ˻δȫã߶ѾˡưƤ߳
һƿӣһɺֽۣƤñϣ˳
ѾӨһƬͬһƮѩ侪̾ţڴڵĺʵĿ鲻ԽҪѩһһбĳǹסĿüջؽš
ôİΪĽѾ˶ƣʹǰһ


                  39 ư
վſڣѩһοʼ˼Լ⡣
ĿǰӺʹֽ׶Σκһһ΢ƽ£䲻᷸ɵ
ĵ̾˿ε뵽ԼҪӺĴӪסһˡ

ģѩµСˣҲһЩԶϣֻССȸȥʶĻѩССצӡ侲Ŀţһ˿޵Ц⡣
ԶԶưͶһʵʵ̹ˣ֪Ѿſվһˣʱ磬ưͷˡ

ưͿվſڣƽ¶һĨЦݣ˺ĬһǰһưͿ䴩Ƥ˫һ۲ת⡣
ȥñӵʱ۽Ƴư͵۾ñӵֶһ¡۾
΢΢ԼֻǴ

ưױһĽҿϵĺ񲼣ʱǰһ

УִֻðһӨŴİ׷⣬ʣµ䲢ûϳʲôֻǾ˱ǣʳָ󶯡
Ķ붫˿һŨŨĽɫǳǳƮżɫȴǴлһ£־ȻǺڶɵĶѿһеϸϸ˿״ڣɫҲǲӲӵĽɫ
ѯһĿưͣưеĿ䣬ڴѯʣư̧һԷĶָָڵķˡ

ưڴĿ⣬ͷһůӺӪڣֻⵥưĵĶˡ
ЦżһӲ֪ϸ˿۾Щʪ
ͷȥеľӨƷʳ

ֻһ˲Ϥζӿʱ伸ȵýг

ϸ˿С˿˿һţ峴ɡ
˵֣˿ǴˣҲϲĲȡ

վ䶢ǰưͣʳ嵽ȴıѹȥǰƣʻ
Ȼ£ڨڨЦţԼ̫ˣǴô̫ӺҲһʲô

Լ˼ûз֣µһ˲䣬ư͵һ˿

Ĳɵĳư͵ͷʾ룬ͷԷЩơ

еĲȻζԴӵһڵʱע⵽ζʱ඼ͬ
οԼܣĿǰҪ顣
ưĽˣȴưֵĿԼûжЦЦȻĶӣʾԼˡ

ư͵ͷȥˣĬʰꡣ俴ư͵Ӱӣڴصսˡ

⴫һ˵侪ѰվˣС
Ȼ亮֮һõнˡ

컹أôװƽĴкĿưתһȦüͷ塣
Ǻǣлתǵ£һûôأشĿȴڿüʱһ

ư͵ͷʰ꣬˳ȥµͷʹĿȫӰ¡

ư˳ȥˣС˵ưͺ֡
Ŷһüʵˣ
ưǰʱ˯ԴӱͷչԺϾʱ˯ǴյһѾʿм䷢ɵ治֪Ƶܴʲô֡лش
ô䵭˵漴һתʵôˣ

ŶҪµġһһ˵ǰĽӵӺּ͢˵Ҫ͡
ʲô侪ȵѹ춼ûʲôԭӺȻ˺⣺ĽʲôӦ
ȻԸ⣬Ҳ֪ˣԶϣҪֻӡ
ô֪ӺΪʲôҪȻϴΰܵеңֻߣĽıߺȴûʲô⣬߻Сʤ˴ΣľѾô
Ӻ͢ʿϢӺĽݹµ˼ʵǲ޳ɵġšüë˵ָĿ̫Ѩһ㱣Уĳ˼ʱƺҲơ
ŶˣʿϢӺǰܵļһˡ
ˣӻоѡ
ԣǸˣУЫhӡ
Գ׾סˣʮȻʮ
ʲôʮпűɫʵ
Ŷûʲô֪ܵΪʲô֪Ĺϵ

пı֪˵ҲĲѯʡ

Ǳʲôôͷò׺ȥһһۡ
ʱûʲôĽ岻ȥƣҲһ
ǺðɣЩȥɣʲôϢټʱҡƣ˵

ЩǵĿ԰׵˳ȥˡ

ڣֻʣһˡɵڴϣס۾һƬҡ

ϢʵôԲԶ˼ΨһĽ;ֻ⡣
뵽һʹְסؿڣǿԼעص

еĺʧˣ͸۾ϵƣǰҫһƬķۺ죬ĳʱɴʣ⻪תһץסȴʧȥʡ

ɵ̫ãӶĽˣȴһļµĽŲ
ܺãòĳı׶һˡ

Ų۾ϵ֣ʱͻȻǿҵ̵ǰһƬ׹⣬Ŭգգ۾Ľ
²λԸӢƺ˲٣տ۾˿ɫӨףǳһֲ̬Ĳ԰ס£λӲù

ǣ¶һЦӲĻŸ첲лչˣҹû

տӶȻһȻŭɢֻ䵽ϵĿ⽫ѹó

һԵвͣĸʹɫҪټŭĽ壬ȴ޷е䳰ȷܿƵ³
ӵ£СֵһҲᱰӵĥйڰүܵɣǿñĽĿѹЩĸ첲صӣ˵

䣬ֻͷƤһۣһӾͽʵʵˤ˱ĵϣӲѵۡ
һսҵĵߣܳܵġ·ܶˣȴӺҪͣô;ԲΣա
ĵƣӵվֱ˫չһЦݣ
£ЩЩǲִֵŵġ

Ľԣһ£漴ָֻ飺Ů˹Ȼ£
˵꣬ת󲽵˳ȥһѩ˽ʪſڵһСƬء

ߵߣС˵үĽ˸ﾲͷ
ʲôһ㶣˺һɫĵͷȻת׷ĽȥˣҲˢˢȥĽŲʶĻѩµ

ںܿ˼žڴ߷ҪͣսϰѼϸԴһһνడ
ôһ˼ӺĽˣĵһɣϾõһѱһǿҪõöࡣ
۾ԼԽԽãһ޴ӣԽŬȴյԽ

֪ʱԼԼһĿڶ۾ܣ΢΢Ļζ϶һƬ½֡
˭˭ǣŵĺȵֻһһˡͨС磬ƽòƽףй۾
㣬ǸʲôȻѯʵһڲŷӦưģǼæֱ̧Ȼ
˭֪ư͵һ㵸ıȻţѽѽġ

ɴ˸ţԭư˵ɸҪ뿪ˣչˡ
Щ֣ȴ벻俴ư㵸ЩᣬôһֱưչӣȻҲ˵ż¶Ĺػļˡ

ϣͳһ赣֮ͷ룬赵ݸư͡
Űɣս󣬻ǮСٵˡıȻţϣư˼

ư㶵ĿͻȻһ˿ᣬΪԼ˻þĽӹ赣ưͲٱȻֻ˳ȥ
䶢أԻζ̾˿ֻƣнԼΧˡ


                  40 ̸Уϣ
ʮһ³ƽ󽫾ԶּڱݳӺʹ͡

֪ϢʱһѩİѩӾʵķ϶ƮʪʽǵأûưͣʳＸʡ

ӺĽȥôֳŶͷߣɫԽӲ԰ס
СĵĿ˿ɫЩǣǣһ磬¾ҪĽȥʹˡ
ţ㲻õģĽǵðҴϵġ֣УݵСһĳɫ

пЩأɵϧ乫δ̫ǿˣôصһӽһŮ

ȥɣû꣬Ϳ˵ֻ˳ȥ

ڶʱĽվſר̵䣬Σ³֣
ϣ

ЦǣӭųеĺС

ȥͣĽ岢ûдʮ˵ӡһ˳Ĭǰţһһһֱеĺʧˣ¶տɫա
ͷĺЩĿҶ΢΢Ĵʹ

һ˿ɫĹâ͸ʱ䲻ͣճյעһâǽĤݵ롣
һֱעĽ忴龰Щõ۾вԹɫȥ䣬ȴֹˡ

ڴճĲߣĽ˵
·֪ĽͷҲûأֻӦǵģ
Ľ۾УŮˣҲ̫ˡ

ߵĹâʢЩƽϵƲѾ˵ɫԵ·һߣɫĹâȾÿһأҲ˹âС
ʼʱĽ廹Щãʱڿ⵭ĽɫʱɵҲסˣУĲȵͿһʵĹ⣬°ͺ΢΢̵촽ͻȻԲҪ飬ϵĤݺ·ʥŮһ㡣һ˲䣬ͻȻΪʲôŮˣЩŮˣҲǣȴʵʱȻĶ

ԽԽǿһֲ˳âɢߵƣĸ̲Ӵ΢΢ɫ״̬һƬ׵İסϵĻѩ۵Ĺâ
ĺһĵޱ泩һͷȴĽ˼
ûмճһЦݣʵ
Ľ˱䣬ڵ͵͵˵ûУΪûʱ䡣
Ǻǣ£ʱ˲ֹҪǰҪѧͣΧУճ䡣һԺŲȤ
Ľ΢΢һ㶣Ӹӡ
ǿҵĺߵ鷢СɵıЩ죬Ůˣ˼

߰ɣĽ˼䣬ջָĲޣ˳ȥû˿һ˲į

΢΢һЦȥһããĸ̲һҵӡ

ݳʮʹʡ
ů紺Ʈŵİٺ㣬ʽǵ¯ԹԵںñϲ֪ʲô˫΢΢Ĵţ޳԰׵ֽһڸǰñϻ͸ӵ΢

ûжһ˵Ŀ⣬Ҳ⽫һ糿
Զñֱ˫ֱֱĶ·ҪĿ⽫Ƴһһ㡣

½лֱ˵·ոոоԶŭƣ˹Ŀڵ˳ĳŶڿлһŵĻߣȻӼͷһ·кȥ΢в

Զǲĳŭ·ʧһ룺үΪʲôҪͣٸҰ꣬Ҷ̤ƽӺ
ûشֻЦЦȻ˵Ľڣƺ½ŭҲû취أ

ƵȴɭȻ𱸡

Զʱһ亹վϥүĩ֪

δ֮У

ɽĪҲӣĩʥϵּ⡣Զͷش

ܺãȻ½ˣͲ÷ʲôˡͬΪ˳Ҫ˳ܸ֮˵ǲǣһһ˵ţһֱŵ۾ͻȻֱֱ̧ĿԶ

ŵԶȻ̧ͷоõΧѹֵҧ´صĿͷĩףлү㡣

ܺãȥɣȥһ̣κʧ

ǡԶĬȻ˳ȥ亹һ㡣һΣʶİүҲǻʼˡ

ǰСĲ裬޳ָ䣬һӨӨķ⡣
ǺǡĿЦͻȻȥڷñġ

*

ʱĽһеʹʡռһη磬Ұ׵ڻѩϷĿĹâ
Զ̺ʿڣ˫һʱĳּžУֻں졣
ԶһɫٹۣδףĵƽʱӲʵͣʾݵĳû˻ͬǸĴ󽫾ϵһ
Ľ˫Ŀɨ̣Զϣ½

£ʣԶޱ̧ش

Ľ죬һ̴ٵЦȻ󲽵ԶĴʣдҴҵĶһĵ񣬾͸ȥ
俴Զ֪Լô죬ΧĽѾɢһȦεס˴ʵĳڡ
ԶĿɨЩһȻһͷԱһ˲ʡ

ƿһ̣סˡ

ڣĪվڵУǸոⲽһŵˣҲû뵽ġ
޹ţ
˿һϲĪϵЦ⣬ɫ۾ϲ֯һƬȣǳȴʹġ첽ߵǰĪ鲻ԽҪ뻳УȴڽӴĿʱͣסˡ

ŵΡ

һˮͷ£Ī˲ˡ

㡭û°ɣεס֣Īɵʵ
û£˶ˡ˵Īȴʲô
ǾͺáĪڨڨ˵ɫȻ

չû¾ͺãչȥʰʰ޹оڵΣΧ
лա񣬱ܿĪעӡ

ȥıӰĪͷʲôѹƵģЩ
ĪͻȻ
ĪתѾһƽס
ǣ
ĪЩҲ˵ȻģԣҪð˵ϼ䲻ġɫȻĿĪ룬ªڣֻǴż򵥵ȹȴȻɢŶׯĹ

뽲ĪϴĪ벻ײüǹش

չӣү£Ҳ֪үǺεҲ֪£ûʲôҪòġ룬ҽտԶ˿ѷκһ׾ӡ˵ǰ;

ס˼ˡĪͻȻޣɫЩӲĪȻŵҵģԼݡҵӣūҹӵ顣үҳûòĶǵõӵ¡˴ҵĺңҺܸмǵ£ǻᴦãġ

ޱĪһףɫЩѿԭոǺ˪ء

ã㱾ˣҪԼı֡Σ̳仰Ȼ߻Լʡ

ĪڿյĲһڵ̸У˳
ճͿѾϸɾѵһװվѩںѩ׵ķëڷ΢΢СΪЩ΢΢ķ죬Եôݰףһһ
ôȥ䡣Ȼ߹ȥĪ뼷һЦʵ

ãڵȴʵĽԿʿڣ᷽һЩ

Ī븺ֽ˽֪ûʱǸ
Ǻðɣȡ˵ţĪվһֺ硣

ûжԵĽݹػһʱ޻Щ΢

ǸˣôˣΣͷ
ǸûˣˣԼǸ򡣵ˣôˣĽûˣ
ŶѾˣأҩܹã̺۶û¡شȴĸֳư͵Ӱ
˼ưֹͣסһꡣ

ŶǾͺáĪûвı仯ɰͰ͵Ӧһ

û֨һʱסˡ

μ䣬ǱȴһɧһĽӰͳˡĪһǱȥ

̫ԶĽɫ̸ֱвǺ˳ȻĽߵýЩ俴һ㺮˪
ܿ죬Ľһͽ˱һƬרΪ׼ĿһʧȺ䣬оһĿעԼ

ͻȻúĻͷһ˫ת̶ӡ

ˡûйĸ飬ȴʤǧ


                  41 ̸У£


--------------------------------------------------------------------------------
߽ʣ仹ЩԺ㶵վ벻֪ʲôȥʪʽǣһͷɵ㶵䣬ĿԽ
ʪ˵ѵɣɤڶȻѹһ̧ͷ͵һƬ֮С
ϵѾѵˣ߿

ůů̿ĵɢİ̻Сֱţů͸õ˳

ԲնͻȻ̽ڻ˵
ϤһʱӯǶˣź·üԷǳԵȵĺڶ
ѣˡ
̫ãҲ̫ƣľ͸ˡ

̾˿۾Լ°Ϳļͷһֱŵ˫֣ƹ͵Ȼڿıս

ûжԲңѡΣȻպãĶʵԵģҪԡ

ĬסֱսҪԼһ㡣

ն㲻֪Ǵ㽫Ϣʱжôʹǣû취ҲʲôϰҪΪᡣƵӼ򴦴Ŀʼ
зڹײ˲㣬Ҹ˵øʲôƵģֻҪûʲôáҷģһҪҵ㡣ڣҵˣͬ飬ҲڶΡն뿪ҡ

ѹֵԵðƶأһһôϣóһƬѪۡ

ĽļͷˮƲסϼ䡣
ҴӦ㡭
Щɬ˵ϵֺůܺʵҲůͣȴãȻ䣬·ϣһǷǡ

ûв쳣ֻĻشʱֱյĸ

ʥּּ̫еļϸɤӵˣɿ֣ͷ˿ӲĶŸ첲һ̫ã˵ֱ۶Щ顣
Ѿϣʾȥӡ

⣬µʹѾƵʥּվˡ·Ĺ

ˣʵگԻµΪҴйʵ֮ģοѰȻ걾Ӧ̻ؾȴ޹ӣǰս£Ϊ㣳٣伴̻ؾ䡣մˡ

ּϣվӹʥּȴһĨ΢Ц
ͷ˺ȱȲůůӰɣתֽʥּ䣬תʼкּ̫ࡣ
үˣۼûٺ»Ϊ£ͷ֮˵үúõƫҪຮ֮ضʥϣֽ޹̫һ˵ţһ̧Ƚӡ
΢ЦֻǸ˽ȥ

Ҳ֪׳ھǣļĴĮ澰һʱ̰棬˻ؾʱաֹҲְ̿ڻָǰ汾ͽֵͣź̫˵忡ϹźЦ⣬˭ˣҲҪ˵Ƿθ֮ԡ

ҲңۼҲһ³үʥǹѪסʥ϶ԭүġ̫һ˵ţһ߲ɫĽļƱսСС۾˸ž⡣

л
үˣۼҹҪعүΪ֮ؾɡƱ֣̫Բϻǡ

Ը佫̫ͳʣϵЦʧˣһصɫ

*

̫࣬ͿԶվ˼Ŀ̫ԶȥӰһâ貵Ŀ΢΢ԵЩ롣
½Ҫү˵ʵ
乫ӣ⼸ôһǸʦ˵ո߳ʶһأԶȴͷʣ·֪ʲôƵһ˫۾ô䡣

Ŀ⣬ͷЩð뵽һƢԶôϸĵע⵽ݡ
ʱ䣬ҲոʶӺĴӪ֮û˵ݡ

﷭һǿ򶨵˵Ҳ֪ҸմӺӪʦô֪ءȻ٣ôȥҿˡ
ˣȻˣĵֱ̺ˡͨоˣϲһЩԶͻȻǺǵЦ˵ƿ˵Ŀ⡣
Ǻǡ䲻֪˵ʲôãҲֻøŸЦ

½ôɣʱڵͻȻΧ
Ŀһ䣬Զ̧Ƚʡʣվſڣϰ¡
ͻȻþӺӪһЩʲôıˣ˵Щʲô鱳ˡݵȥ򣬱ӺͻȻ͡
ָоܲáһֻԼһߣĳһ챻˶ֽţԼȴֻվΧһ֪

վ˺þãֱĺɫ٣װĻѩʼһ޵ɫĻӳӰӡ
ڣԶһֱûгֻв֪ʲôʱĵƹĬĴ͸ǳɫĵϻһߡ
䶢ǵԥԼǲǸȥĪʸסһ뵽Ī龰Щˡ
˳ⳡУһҪôڣôõһǰǣȻĪôװ֪ˡΪʲôֻģ

䣬һԶ˳ûűߵ䣬ֱԶˡߵʱ򣬽͸ĵƹ⣬Ƴĺ顣

ôվſڣûɡת
ͦ˫üĽëͶµӰֱͦıյıԵһżƯݵڵ۲ޱҫȴޱѶûܶĵ׵뷨ǰΪĿäΪô۾·Ǹһɴ

ˣѾϰ˽˼ص׽ˣҲֻܴ㡣

ĵȻķᣬĳһ΢Ц˵ûʲôˣ磬һЩ

ԣһ£ȴû˵ʲô
ˣȥɣȥôˡ˵ţת߽˺ڰС
ȥʲôˣӺΪʲôҪͣЩ֪ˡֻ뾡صǣص磬һڵȻ䧻ʧְϫʧôأҵСѾˣڻŵ䡣 

ȻǾԼãôͼװװɣͲһϸ쵼ˣĸҲǽյĽǰ˶ѡ

ţţ֮ͻȻԼ֪ʹʵĻ﷿ںδƵǰİĻ
ͬʵĻׯأǰԵضׯأɫϵĻѩѾɾˣſһյůƵĵں΢΢ΧӰҲ΢΢Ĳ
Щ֣һ˵ÿΧѲߵ߶ǰΧȴһӰҲûУֻдԼԼ˵ڷл졣
һ£Ŀӣϡ

˼ǣƻʱб䣬ڱҪʱܱ֤Զôֻû򡣡һϤĶ䣬һĪ롣

ĪҪϣⲻϵ˼һˣȻԭӦرݵĬࡣ

ˣϵ˼ڲܼ㣬ڴǱߣᱻԶֵġô㲻ϣĪ侲ЩŭȻµԼѾų⣬Ҳ¶Ĳȥˣȴ׶ʱ򣬻Щܡ

ңֻǣΪԶʵǲɶõ˲ţ򲻵ѣһá

ȻԸЩԶģȻһʿ

ĶԻûϸһֱеĲͻڽ

֮ҵĪ룬ǿĪݡΪҽʵΪȾǳ͢ǰ̫̫ĪĶӣǸͬĳޣһտҽ书ЩĪΪʿѡĺ󡣶ڣֺƺƫ

亹ͷֶסͣԼ
ѵƣͻȻȴͨվšΪ֪ĵѣȴͻȻ뱻á޷ܡ
ҧֱ˺ߵȴһŲһϣܵһΪֱסһƺߣԾڵˡ

ɿתɫĹۣһ˫ѤõĿȴԶ

ȻոյĻˣ˿̣˫۾ӿǷŭϸϸȥƻһЩʧͱʹ
½ĿڣɰͰ͵ķࡣ
Զȴδ䣬ĿֱֱĶ

ͷǴڳĪĬࡣϵɫܸӣĪ뿴䣬Ĭ࣬Զ

紵ͷĵůƵĵƹͬˮһػζƹµĸˣŸӵ˼ɵڿз۵죬һصĹӰ


42 



ѩ裬ããĸ̲ϣѩ䣬һ֧ӻǰţΪնԵһƬɵġӵУһȴµϣµİڷѩмѵţɫѩϣܿ컯ȥһСһСĵײ΢΢죬·ӵĿ
佫ӳǰŲһӡССıǼⱻ紵Щ죬ĵһСˮ顣ֻеĳй¶ѹĳ

һʥּòڵڶһͶؾͣߵʱûо̫ˡӦеԶȴûгֻ֣Ϊ˶һֱɢĲѳһ͡
ֲֻЦһЦ䣬ȴеۡ

ԶҪһʱ

;һطܣһʯһ㡣
У˵ľ䲻֪ĬζԶ͵ģ飬ֻĹԶ㶨Բʧܡ
ʱոĪ̸꣬һƬվڰģƣİƣӰס˷·һҹĲɢκǵһᡣ

ϵ飬ûм򵥵ġ˸飬һϸĻǱΣЩ˸µĿǡ

Ļζţ̿յģֱǾµĸ㣬С΢˫Сһյƹڳĵƹˮһкϡ
ϸϸĿĽë⶯ţͦüţµ˫Ϊ̫Щס°޳ĲͶǳǳӰ΢΢ڣԿϸļŵľǡֻǴ˿̣Щ԰׵Ƥϣǳǳһ㱡

̾ƹСߣͳȥϵı΢ָüͷȻͣ΢΢·ҪĨƽüͷһ㡣
ˣһجˡ
ǰÿδӹлضҪجΣÿζǵʱİϽıסϰοƽ룬ôʱ䣬û߳جεӰ

ʡģ߽佫ڻСıĸţһһ¡

˫һֱռ۾ᡣ

㲻ҲգǲǾͻһЩɬţ佫˱Ѿƽŵüͷչɫƽ࣬΢΢ţһ㡣

үͻȻĪһ£𣬶Ī룬Щ
үĪظһ顣ͷеˣ˯죬ƺˣҲֻ΢΢˶

ĽŻ˳Ҵñǣŵ磬ӳ˳

⣬ĪڳλϣѾ֧Զˡ

˯ˣʲô𣿡һ߽ñסŰĺ磬һߵ˵
Īһʱ򣬺ɫ
ŶûʲôֻЩϸڻҪͬүо¡װĵƿĿ⣬Īش
𣿡䶢ĪûĿϵĲȻ
˵ˣ֤Զỵ£ռƻǣѵζ𣿡ͻȻϬʵ

ĪԷɿĻͷɫЩΣҲү̸ġ
ϸϸĶĪͻȻʼЦĪû˸㣬˵ѵʱ۾Ʈ

̾Īͷ紵ͷƮ裬ѩ׵ɴŷ׷ѩ˵ºͷɴʱգֻѹݡ
ǲðգʿүѪעĳЩ˵ͽǧ˵Ƚʲô֮Ī͵͵˵Ȼû̧ͷ

ĪͷķЩŭĪⲻ㣬ʶĪ˵ֻҲڵʱ׺ʲôЭ飬˲ϧһд۵Ϊ
ˣүûкҴʲôЭ飬෴֮Э飬ˣĪôѣҾ͸͹Īͷֻס޵ֱϣǽЩס

Ҳڵʱ򣬵׷ʲôʵЩӲţĪΪˣԲˣһΡ
ʲôûȻү˯ˣôҵȻٹˡͷ˵꣬Ī벻׷ʣԱߣһֽý͹ϳͷ

*

俴ĪıӰЩڡ֪ĪǳӲˣʣԼ̫ˡ
̧ۿ죬ѩϣĴһ˿Ҳͬѩһ㻯ˣǸöá

ĬĬ˻سڣصĳȥ˺ůȥص磬ͻȻоЩԣ̧ͷȥŷѾˣԼɫ˸һЩĶ
ˣҪҪԵ㶫俴һСɰﰾ࣬ʱ۵ð
ҡҡͷۡڸո˯ѣͷЩҵɢڼͷԵ
ոĪ𣿡
ǡСɰĶһ£Ҹ˵˯ˣˡ

ş̫̌Ѩŷ֣ɫЩ׵ò
ôˣ
û£˯ˣǵˣȻΣ仹ƣ
չݣǰǻطˡ佫ɰСĵĶ˵Сϣҿӣڿɢ
طȡ૵ĵڶȴֳʮ仭Ŵź

һźƵ˻طȵʯ֮¡

ͻȻòͷеײϵĽСɰڵࡣ
ն
ţ

ؾԺɡ
׵ͣˣ䴹ŵͷͷɫĲиոճȥѩʪĺۼǳǳģһдˮīɽˮ
Ҳ뿪㡣̾һ˵΢˫ֲȴĸоµӲһ

ĻشЩϤļȥȴѣѡ
նЩԵ

ҷ׷׵ģۣͷ˵
һһҲһһΪʲôĪ𣿡

ǵģԣ͵̧ͷı
ΪʲôӦҵģ뿪ҡЩ䣬ϵҲɿ

ΪΪﻹһңҡ˵һ룬Щɡ
ʲôһֻס°ͣȴƵò̧ͷ˫ڵӡ
ңˣкܶʶң鷳ġ˫亹乣ȴòñ

ĶҪȥһ
䣬еָ֣Ѿġ

Σ֣նԲˡ
ҡҡͷ˵СϵѾˣĽһƤķŰ׹⡣

ִﾩǵʱѾĩˣһϲУؽֶС̯ӣģˣģʮ֡Ȼйٲǳӻж
ӳ濴ȥһźʵǰ˴У˵һֱ͵ߵһΣǵİնһʦϹүķɡ

ܻӭͷ˵Դϴε֮󣬹ϵһֱЩ΢
ǻӭǸửдֵϹӣһһֻССĲյɫıݴĲڳ
ƽˣǹעԼߵĲΣ˶١㲻Ҫж˽㡣棬ֻΪȫͬˡһ߽յٵǶϸţһߵ˵

俴ȥǣȴĽûйĶǣȥĽ쳯˭˵ʲôŲ˶١ּ򵥵ʵҸ
ŲյһɫĲҺ˳ɫȾɫķ²յĽëͶǳǳӰӡ

Բ𡣡

Բʲô˵ûжԲҡи˵и˵ѡȻĽȴҲʲôʵһ˵

ĬȥСϵĲˮɽûˣ˾ĲˮССɰﻺû˲յҲû˵ġ

һֱƽȻζĳһ£ͣסˡóڵڻع
ҵˣ˵͵ʹµĽëסԭ峺۾
šͬͷ۾˲ˮ͵͵Ӧһ

Ŀһۣƿȥˡ
ͣĲ⣬ϫվſϫ¶ϢЦݣ䧣һ˵
ĪӺһʲôû˵;ֱš

¡¡ĳѹ·ˡ


 
                  
ľ 
43 


--------------------------------------------------------------------------------
Ϧҹ
ѩƮ䣬ڼžĽֵһɫżıա

ಡء

һĻӷԺȻƮѩҹһƬѤõ߲ʣһ󣬷·ǿ˸ͷƵĽӶһʱ䣬ϱߵձյ͸ѩɼ͸žӨĹâ

ۣƯǸҲÿѽǸƯ

ĺԺڣһȺĹﲻ˺վѩﻶţֵڻ˵ϵĻѩҲůġ

侲վ£¹ס˵ӡף԰׵Ⱦһ㵭ĺΡ

ԺлֵȺ΢΢һ˿Ц⡣

ҵģˣǰءЦţһСѾ
ӽһã֪ˡ

۵ӴҴҸǰԭˡ

Դӻʱſڷ֣Ѿûϵˣӷ·ֻص꣬ȥֻصԭ㡣
ͬ䧺ĪԽԽæӰ᳹ҹĵƻдʿҶڻ콻Ī롣ˣѾȫ֡

ǰݻˡʲôûʡ룬ѾҪˡ

ǰΪͣҵԵÿյġм̨ϵɴĴţӼĵֻ˼յԵЩ谵
ƹղӰԼվһˡü
Ҿ䣬ʡ
һĻΪӰнӰסˣı齥ࡣ

չͬͬӡ
һ£죬񣺡Ů밲𰲡

ԺҴҸϻĪ˲ϵȥͷϸѩѯģǰϫһ㶣Щ
ǰпͣҵڻ͡
ͣĿͣĪ뿴ϫĵЩ
ǡǰġϫЩëֻʵشĿתȴĪһССӰӣһҷֻŹ۾û˻ῴǸˡ

⡭˭ϫȵ
ĪΪϫոյĻشüľֻǵĻ
ҸջſڿҪˣŴġȥϴϴȻҵԵĸҼҵ֮پȥ
˵ţĪǰķȥϫʶľòףҪֹʱֻĪɫ½Ӿͷһ

ص̾˿ϫͷǰСˣ
ʲô
СգգۣϸϸĿڣū澽Сࡣ
Сࣿţðɣ˵תСȥϴ衣

ڵˮɢ˶յĺϫüһһˮ˳ȥǰ˸ɾˡ
ʱŷ֣СѾͷȻʮ㣬һ˫۾ˮĿϫˮķϣƤϸۡ

ǾˣΪʲô䵽ֵزأϫһ߽ӹС澶ʳһʵ
ū澡ūԭǴ˼ҵѾߣ£ͱˡСĺãСū澣ūһ̷С㡣СͻȻڵأĻشȴʱʱƳһðʳ
Ŀ⣬ϫ΢΢һЦ˳ֽʳƹȥ԰ɣ԰ɡҲʲôС㣬磬¥Ҫˡ
С¥ֵʱһ£漴Ҫ£ȴϫһסˣɱˣܲ𡣡
СǺˣūԸ̺С㣬С
ˣĴһɲʲôˣȥˣǷʲôɶԶ벻һ֡ϫסС࣬оµ˶΢΢Ĳ
СϫĲվ´ҧӡ˵ĻȴնūףūѾһεˣΪСȣܻǲףںʲôײס˵ˣ¥֮Ҳδض¼֮ˡС㿴ڴҶǿ˵ķϣū澰ɡ

ϫСᶨĵһᣬۿʪˣ˵úӣӾҲҪ㡣ȳԶɣҴȥҵġ
СмĵͷڽԼʳС

̿㣬ůѬ˻泩ǲʱıϫС࣬⺢ȻܶԶȴ˹ģϸʣ׽䲻һʮšó֮ǰ̷˼ұضǸнĸ˼ң˵ʲôٻ˼ҡ
ϸ䣬ȴһϸȥ·Ī䡣

ڵʲô˵ҲٲǵļƻЩŭ
ҵģôѡֻڸʵĪҲ̲ס

ϫЩȣһĶţĪȻҲᷢƢҶǵҵġ

㾿ڵЩʲôҶȥʲôЭҲң

˫ԽԽϫԼбҪȥֹһ¡
ţͿĪվӵ·£ϵɫǺܺã죬Լͬסˡ

Ӵλˣҵءϫеףʱ˵ʲôǶģֻתǵע˫侲һ²Ҫġ

ӦһɫƵ˹Ī붯˶촽ȴδֻǳĬĸ˹

ڣŷﻹһˣĵĿȥȫǸղŵ
ֻһ˲һɫͱˣ
˭ġ

ϫЩֵĿصСҪشȴߵĪˡ
Ҵſڴģ⺢ӿҪˡ
죬߽Сࡣ

СԴſڳ֣ϵıʹ͵˿̸ǲᶯˡ
ʲôΪʲôſڣ
*
𣿡˭֪Сಢδʻ˫۶䣬СϽһϲ֮ɫ
ϫĪ⻰һ˿ٵĽһĪһº͵һ˿ݡϫһ˲ɫˣЩ㱡

ʲôļҵĺӣԱ˾Ϳȥɣʵڲ㡣ǱɫСһʻ֮ʮ֣˫ֻܶϵԾĻ絹ӳںںɫס˼

϶ǣȻȻˣòƭˣūСడǸͷСడСһ֬ū澾ˣҲò

Ŀ޺һһϣۣ·ֻص죬ǳĬĻ棬·һˮһĻ棬˻޾ʹ;ľһ

Ȼ

ϴˣϫһ磬ҸԸĺ˼ҡۣ˵䣬ת뿪Ϣĵطȴֲ֪ʱСѾڵأֽ߬סȹ°ڡ

ܾϫûнӻĪ뿴ſ޵ڰС࣬ɫӡ

ü̾Ϣĵ׵ĳ嶯СָһһĲ˵ʲô¥Ǻ˼ҵŮӸôĵطһ磬͸ϫȥɡ

С̧ɵۣһŸոϴɾСȻ㡭Ĳô
䣬ϰ壬ҪԸԽս㣬Ĳ˵Ǹĵ˵ܵĳ嶯ΪףⳡϷȥô۶С໹Լһв

ԡԲϰ壬ū澡ū澴ˡ֮Сཥֹס˿˵
ĵһһϫ˳ȥӣٶһ̣֤Լʲô

ѩƮüЩϿĵطѾ˺һ㣬ԶĴȥ٣ֻ

һȥˡ

ڷУ䳾ѾõļΪСĳֶȻ𣬿¾ͬʳĳһ

һѹֵĿ·ԶĻ಻ڰʣһ˿һ˿ġ

ҵġº͵Ů˼תֻϫµ̨ϣԼ硣
ϸĵĽļϫЩֹ

ʲô˵ɡ
ҵģ⻰Ҳ֪Ҫǲ˵ֺһ޹ˡϫЩء
Ŷ˵ɡ侪

ոգңҿҸСķȥˡµ˵˰䣬ϫ㲻˵ˡ
üëšȷŵĿϫ˵Ҳ֪ˣ
ԡϫͷ

һԼͿ֪䧵ӣСѾԼݵ£ᰲȻС뿪ԼȻһ㶼ˣ찡
뵽תС෿壬ϫѩ￴ıӰЦ

ůĿŮѬúģСΪ˵ĹϵѾбڴͷ˯ˣۻϡɼ
ʱ򣬿ľôһܰӡСİ˯տ˰죬̾ϼذ׷ĺâһҵܰ
ңҪֻܹãĲãҪſڡ±ӣƹġ
˵꣬Ŀ˴ϵŮŮȻ˯𣬴Ӥ
䧶ݣһ˲Щ

žȼյͻȻһ죬䧾Ļ˦˦ͷҧذ׳Ůϸ۵ĲĻȥ
 
                  44 
лҪ˵ȵǸӣҲǹⲻԭֻһ仰Һ¹Ҫġ
ΪղأûУǻûжᱼ
-------------------------------------
˱ˮò£ָˣŸָͷü̡ǸٶȰᱼ
ΪʲôԽԽ˰ûжס֣
һͻȻһذ׵һɣһ˳ŮĵĲһѪۡ
ॣ
ذ˳Ŵ䵽ϣҳ

䧣û뵽㾹Ȼµȥ֡³ƿſڣվɫ԰׵䡣ĻţһǺ
ҡ䧻ͷʧ񣬶촽ȴֻðһ֡

С㡭ū澡ū澡ϸӬ񣬴ϵСѾŲָϸϸѪɫڱůӳָĿһСǻ֣̿ӯӯҫһۡ
ûˣǸᣬûˡ߹ַסСı˵

СãĿȻûŪһС

ͻȻ˵ܼᶨոЩҵֱ֣һţЩҡʱѾָǸ侲䧣ǸѾͷ
˵ˣһҾߣ֤ٳھǡ·ϵ䧵Ļ˵

С㡭С˵ʲôȴֹˡ
ҵģ㲻ܸ£ѾͷݺĺҸȻѾ˵ˣ㲻ˣ˭ݹϵˣЩ㶼ǹôĵĽ͵ʰ˵ϵذף۵ĺâΪȾһ˿Ѫ죬Եúˡ
оߵСڿذʱڲסĲһСǰһǲͬкܶ෽ԸѾͷһ·ұ֤й¶һ˿һ

ˣҸոյĶԻѾй¶̫ˣΪնݳԾ󻼣ѾͷҲŭ
ǳȥ˵ѾͷǱˣҪɱɱң
㡭䧿žǿ䣬ᡣ

ݡСͻȻ͵͵ȥͷͻȻ̧˫˸ϲãû˵ţ֣һѱס䡣

̾һоͷѾʪһƬӵסСࡣ

㿴£ˡ䧴ܰϣ̵ӵһ

ҪźңҵѾأ䲢δֻһһĻȴŲɵǡ

䧱֣ضǵסˡ˵ǰһ곤̵ĺõ壬߹˲ұӣô֮һ͵СݣºͶ͵ʹΥҲֻüͷȻ£䧵һѵʶգվ䣬ôıôΣִСɵĹɻڲй¶һС

ãããܺãȻҵִҪΪʵΪ뵱ҵһкԸɣҧ˵仰һ̧֣ϱһأԲذףϻζĹâӳŭУ˵Ĺ졣
ǸѾͷϣˣȻҵҪ㣬ҪܣһΣذ׿ɲֻǸһ̺ˣ

䧣ͻȻתȵǸӣ
ֻ촽ûж˵һתȥˣʣڵӵˡ

𱬳죬Ȼ⽫˾޴ӰͶǽϣһĻζš

ССĻ俴ȥĵطѾܾˡ
С࣬ѾˣҵҵĻС㶼ԣֻ֣Ժ˰ɣֻϰ壬ҼѾߡӽСϦסô֣ص˵

С౻еɫŵˣŵͷӦţūף䣬ū澵ӣū澵С㡣

ܺãСϦ¥ȲԺ¶ҪСģǰͲȥˣںԺɣرϣסǰһҲ̤

ţūףСΪСϦáСɵĻش

ЦЦȴβסƣˣⶼˣֵһЩˣôᱻϳ
С⻰ɫ˲ȥͷ˵˵Ҫʮү翪ʼ˵ˡ
磿侪ȵ
ԣ磬ĶģŰң˵ǼҲţֻĶ㱻Ϳˣ˵㲻ҲǸúˡִ£ûпƺɢˡ

СĻ޹ǸӰһʱӷᡣ

Ķǰ飬ү¹һɲ顣Ķ㲻˵ͷƢˣĶһƣ롭˵СͻȻˣһƬʪ
СӣͻȻȥһֲõԤнͷ

ô
Сˮһ׷£ھ̣룬Ķ㱻һ˦ڵأͷϣ͡ȥˡ
ͻȻûĿڴߣ͸ˮ۽ǻ䡣ȫĶСȴžǿԶˡ
Ȼأʵ
ȻȻүŭˣүһܣĶ㱻ᣬҾͱϳˡ˵꣬С಻ֻǵͷ

ʱһһȥѹֵĳ֪ʲôʱֹͣˣڸžѾ˵һ⣬ڵĴ񽥽Ȼǵ̨ϵѾȼ˾ͷƵ̨Ͽһɫʣһڽ˼£ϨֻһɢڿС

СˣѾ˯ˣȴһ˯ҲûУ˫۶Ŵ⣬Ȼۣ˫ȴ羵
ǰǳ档

Ϊ븮Ȼүϲ㣬ûеֹ俴췢ȫǡ޹һȻ˵
Ϊʲô
ΪҲٿҸıݡǿɬ

ʱͿ챻ˣĪͻȻ룬ôǲǾͻᱻжôӦأ
ϧû

޺Ķȴһ㶼޲ֻĵıĵһֱӵ֫ٺı

ΪʲôӲȥأ

ʹԼȴһֱûд𰸡

ڴˣԶ϶ıż˿Цһ·ƮĺԺţûĿѩϣվһµĪ롣

ã˶죬ֻǼôһ仰
ãĪǣ¶Ц

һ£Դʹһ֮ҲûмĪЦݡէȻЩĸо
𣿡Īº͵Ŀڣɫ۾ЩЦ⣬º͵úƴ磬ڻһصıѩ
Ȼʲô
Īȥɣ̫䡣

ĪڣվſЩ㶡ԴĪ磬ûӡ
ǰӲ󣬵ʰúܸɾǵҩ㣬̻̿ůĸоĵûйװΣؾӺͬĪ뱾һĺг
侲ĿĪǽǵ̿¯յͻͻðˮС忪СϲıݴɢʱĵһպôӴ͸ĪĲϣ忡ׯصͻȻʥ࣬ɫ⽫ߵļƷ˿ȾɽɫĽëͶǳǳӰס˺ɫ
ĪûյϷʣҲԵøⵥ䲻Щ㶡

ŸʲôɣȲأ
ŶˣγѰ߽ȥĪѵһȲˡ

ȲһڣŻŲů͸ĵף̾һ
ҵģʵӦ䧵ġĪһ裬һº͵˵
ԣеĲ豭صϣҪĻҿˡ

ҵȱǲǻ⡣ҵ֪͢ʲô𣿡Ī²һ˫ЩϬȴޱȵº͡

֪Ҳ֪伸ҧ˵仰ģھ͡

Īû΢΢һЦԹԵ˵ȥӺǺףԿ£ϦҪ¼Ӻˣ꣬ƹæ˰ɡںʹҵĲ²ô

첻˵ϵȴ΢΢

Ī뿴һۣ˵ȥǰүθ߹ءһԭɢүͻȻôãҵĲô

һǲ˵۾ȴһֱĪ졣Ī̾һߵǰѩһʱЩƮ
Ȼؾ󹦹ûнҲûдȥְɢүʵϣһ·ʲôˡɺĹô᲻֪أԡ
ԾһֱȥֻԽòԽ¶𣿡ޱĽӿڵ

Īתƽ͵ɫ䣬ȴϬˣ׻ؾһֱڣҵĴŲ֪ɣ⵽ɺİڣүһһڼ֮¡ãѾǵעˣ죬ֶһСѾߣҵģɺ㣬ôأ

ҡ˵û뵽ѾµĲԭΪѾ˳ⳡУ˭֪ûӵõ

ҲС޹ġı

ΪС޹ģΪҵ㣬ڽС廳ǶιȥأĪͻȻ˺⣬ƵĿ䣬·Ҫƴһ㡣

ûС伱æȴԼõ㡣

                  45 Ծ
񾵺ᡣ
ĶëѩƮţľⰲƽ羵ĺڸ˺һɫѩĶѻĴֻ֦ʣ¹ͺͺ֦ɣӲͦڿУκ佫ǶһԶֵķɵĿЩξĲʵ

֨֨

Զ΢춯˾ڵˡ
ıƵ񴰱ƿˣһ忡̽˳˫Ŀ飬۲תֻһ˿ɵ̺졣

˸磬Ȼ⡣̤ѩЦϵĻѩµ
ǫhѵҵڵﴽ¶һǳЦĽë΢΢⶯ţָɵĹһֻƺڵεδžˮ

һڵʱһɴľӣü
˸磬ӣΪ
Ǻǡô΢΢ͷ͵͵ЦӴ³һϵСƺĴ˸תľˮ̷ɽ˳˱մĳϡ

ûʲôзִ硣㲻ô
ŶҾͽæĴӦţתƿ˾šŵüͷǽ˼֣ոյЩ巴ȴ˵

ϺõҶ࣬ҪҪϼ黺ĽȥϺص磬кûлشüɨһۡ
ľǰԲõģϲɫӵɫǳɫɫɫĵ̺ǽϵֻҲһǺڰ׵ˮīȻ£캮ضʱһЩĸомյ̿Ҳڸǲ֮

˸磬ǡ
ôˣģҲ˸ȼԹԵƣȻһӺ£δļȥľˮ˳޳Ĳӻ£ʪ͸˲µһƬ½

ǵģ˶˵˸ƳԣΪǰ˸۷ڿ
ʵôӿڵһӣһ˺
Ͳ˵˫ĿЩŭ

h˵ϣʲôʵʲô٣ټ棬ֵÿô
¾ƱͻȻڵ
⡭Щ٣ôˣΪԾɵĿ˿ϵľƺ鿪ʼǲˡ

Ū÷С̰ɽ֤ķƾԺο鱡ʺԵгظɢһ䡣оʱ𲻶ɺ쳾һڶ羪£˺͢١˺͡˺͡Ǻǡ
ͻȻ̵ԽȴԽԽˣЦ鿴ϣ䡣

˸硭
鱻סˣûм˫Ŀʧʱĸʱİ˸Ȼˡ

hʱЩʲôݵİ֮ͻȻ˵Ȼɫ糣
鿴ӣ֪תƻ⣬̾˿ʼʱ龰
ţЩԣЩСɫҲûȥᡣ
ȻϺ۾һĶ
˸㲻ϵôֻ֤ʵĲ²ѡһ˵ţһִ򿪴ӣɫ۾ź⣬ϸĿΧÿһطȷΧȷʵû֮Žſڵ
˸磬Ĵȥף
΢򱡴һЦ˫Ŀ䣬ʢȥˣҸھҵ繫⣬߸ɴҲһ⣻ȥǸˣǰƺϺһ㹻Ҫҵϧ󡣡

Ӵ󿪵Ĵɫķˮɫţ롣ͻȻһֱѹĵ׵Ķһʧˣĸоɵ¶Цݣ
㡣
hļ磬üĿЦ⣺ãо֮ļƻ

תһ𣬵͵͵Ҫ¯СɰͻͻûѩƮ䡣

ԶļɽһӰ߷ߵĽǱѩɽʯϣһ졣˫С۾ԹĹ⣬ֱֱĳŴĨӰ

ѩţЩȻЩƮģϵѩԽԽС·ԱߵĲƺѾȫޣסĺϣӲ֦Ҳһɫıñ
һʱȥˣɫɫĴһĨɫɴĵķ⡣

ǰվΪ͵̫öĲӣɣһעЩġ
ţܺáֳסͷشһֱڸֶȻס½
˸磿
ûû¡Ǵ˵仰ĶͷȻϸܵĺ顣
ѵǶַˣĪҩأ鼱еʵֽǽǵ齱ߡ
ҩҩ⡭ִ´ͳһСƿӣڲ֧̱ڴϣһ˿졣
ɫҩ豻æҵɬζڿǻӿ˵Ĺ죬ȴʱĽͷһѪѹ˻ȥ׾ĴŴɿס½֣ƣĺ˫ۣȴҩЧķá

ҩˮüͷᡣ
˸磬ɿҽưɣôҲǰ취˵Īҽ㶼ô˻ûȬ˵۾ܿ޴ô

۾ڰ֣ˣһ඾£Īҽ˵ˣҽǲɿ
ǡ
ûʲôǵģȻȥɣҽЪˡŶˣûʱȥȰȰ޹ЩĽᣬǰȻȥϰˡ
仭Ȱʲô޹ϰ壿˸磬˵㣬οǴˡ
Űڰ֣ŮЩ˵ЩΣȷҵĴҲھˣȥɣʱԽãԽΣա

鿴ɫ԰׵ֽ˽󣬻뿪ˡ

ѩ£ƺͣ˼ʱʹ鷿ڣȴҡ
һů۵ϣߵİ뷢׵ةɺ㡣ĵϣȴվһɫٷԶ
°䣬һ·ˣ˴κ̸书û޵ͣ˵գҪʲôĻʵһһϿ۳н졣

΢ң˴ƽ΢δܴʤ̸ʵʧְҪ͡Զһ˫ĿĿŻʵֻۣľȻĶŽ¡

䲻ǫ飬ةҲ˵ˣ˴ݸ¼ôʱ䣬ǴһȻʱͣôţһ찮Ҫʱûȥˡ
лϣ΢иˡԶɴۻشȻ˳ȥ

ɺŻ׵ĺӣ¶һ˿Ц
ةЦʲôɿס֣齣üĿ価
ϣϳЦ´󽫾
Ŷ
û˵ô½ǰĽֵĽڻ·͵Ϯһǣ½ȣ˿̣μѻѾ龩˰ɡ

ֵʲôЦģ걻ȤʩʩȻĴüɺ㡣ߺǺһЦֵĵҪӵǵʱأ

ʲô꾪ԶǸ䣿
ȷˡɺش
ĬԶСӻǺǡͻȻ

ɺüĿһ
Ļʵ۱ѣڨЦŵ벻ةҲ˰ԣǡ
ϣϳ˼ô
˼һ£ȫ״̬
ϳ˵Զ̫⣬ƥֵҰһǷȱĲֻһѣڣֳɵǰɺѹסеʧĵ˵
ة˵
ԣϳǴ⡣

߳鷿ɺֽӹС̫ϵ磬׵ĳüšһа˼ţ
Ϊһְ̫ˣǷȱ˵Ǻʮ㡣ΪǸŵôǲͻһأ
ţһУô֮أ
үʮү飬һʡ͵ĵƣĵȥӦһأ

̧ͷ಻ϵĴѩɺϵ硣
ܽҸôҸָʾɣҵʱ䲻

ϵܿʧڰҹžĻʹҹֻйȻķŻƵĹ⣬ѩ΢΢Х˲϶͵Ӱ


٣Ϊʮҡ 
                  46 Ԫƻ
С㣬ЪЪɣūȺȿڰɣ
æÿĽųͻȻôһɤӣͷոȥĻˡ
СϦ˵㲻ǰȥһߵǳһ߳ԱߵСѾͷƣʾ½һ˴¥ȥ

ǡûԹһ㶫ˡū澡СϦЩί˵Сš
εĿΧûע⡣ʱæʱӼƽյѩ޺ĵ̺ϣǸɫĿ˺ʹĹе̨ϣһĵȻĵ彫Լšɷ˼ơ
˶ææź͹ЦæŸ½ĿҲſѵصѾͷкš
ðϸµĺȻ۳һͷСϦίתСϦ˶¥սǵһڡ

Ҵҵûпǣ¥µżڣһ˫ӥƵһֱǡ

С㡭һţСϦĻɫƣѾЩԼĳ嶯ˡ
ˣ㲻˵ҪҺأ̱ڵ崲˵ȻСϦԵǰջ𣬵Ǵĵ׽ǺܸжģΪĺö

СϦûз𣬿ĵĽе̾ٸߣһױӡ
΢ЦŽӹ룬һŨϳ

ڵ˵ϴҸĸоͻȻЩ۾ᡣ

ôС㣬ú𣿡СϦķ̧ͷСϦڴһЦݡ
ţܺãҺϲ
̫ˣ⻹ĶǰҵأϧڡֻūˡСϦĵȥԭ˷ܵ÷ŹȻһƬ
ĶҲȥôˣ֮⣬˾Ҳû飬ͻȻᵽĶòϵ˿ֱˡ

Ķ֮ÿ𣿡ѹסеʹʵ
СߺһֱҲǷھŹСϲŲ׷ǣվǰˡү͵źһʼҲãү̡ˣҲүĶͱȥ̺ˣ֮ӣǲù˵ģĸǿ󡭡ⲻˡ
䳤̾һĶЦһ۾ܿԴСϦԺμĶָĶӸոԼʱСѾͷʱѾߣٵİܼңμĶѪÿÿʪʪġ
Щڣ֪ĶģȴûܻסϣһǼ˵Ҳˣӣѹˣ붼ûˡ
ţԽԽ̲סۿһ¿ŵСϦæҵĨȥֵۣ̿ʵ
С㣬ū澡ū澴ˣū澲Ķ㣬Сġ
û£㣬СϦϣҲûһˡ
԰үүôһ죬үȥģСϦšСϦ׾İο䣬ȴĵ׸˿ڡ

¡ҡҡͷ˵ȥˣһᵽǾʲôطһƵģµûš
С㡭ū澣ūǲ˵ʲôˣɫСϦʵ
ЦҡҡͷֽСϦ£СϦЩȥ͹ȥˣˣ䣬աٲһĻҿǾˡ
СϦͷĽƣڼͷһʱ֮䣬޻

һȻ룬Ԫƽڵˣһ첢ûӪҵɵĺŽţȴزס֡
ЦɵԶϵȸˡ䵭ȻЦһ绨ЦԵø侲
ˣˣˣڴҶȥԵ㶫һڣǾϽ֡
̫ˡ̫ˡɫͷ׵Ļһɢһд
ѽǼأСҡ
ҵģ֬ûˣʹʹ

ԪѽڣԲԲ
ͷŽɫͻȻĳôһ仰ĵصĵطͻȻһʹ漴㱻ǿȥ
ȻͷȴСϦվӵĿС鸴ӡ

СϦ
С㡭ū澡СϦĥĥĿһ˫ǰսе˿ۡ
ôˣʲô𣿡
ū澡ū롭ūҲȥСϦҧ´Ͱ͵˵

俴Цˣ˵ȥ𣿡
ģСϦϲϷ·ܷų

ţȥ׼ɣȻһ𡣡
ūȥȻСʰСϦ˷ܵ˵꣬һ̵ĻطȥˡټԺֻʣ䡣

СϦȸԾıӰ΢΢һЦȻ֪ʱСϦȥΣգǻǴӦˣΪ̫ûмСϦֵĿ֣ͨСϦȥĶһԼҲ֪

ҹĻ٣Ǳ÷ֵⷱԹ˸ʽĻƣλε˵Ѥõ̻ǳӳճֳһְɫ

СϦӵȺʱǻͰϫһ˭֪ôֻ࣬ܿʣ߬סӵСϦţ˶ʧȥټ
Ҳã˱Ĺˣǰһյ׺СĻע⡣СϦˣյվ

һ͵ĵڴӱ÷ĵطö೤ӣǽɫֽСһģѵһ𣬷ۡƷʧ£һУԵúر
ϲ𣿡ͻȻһº͵ĪЦ

ô⣿أǲһôһ߽ĿĴӵƿһʵ
ɢˡ̫࣬㻹ûشңϲ𣿡Ī˵忡ڽֵƵӰ俴飬͸·𿴼Цĺ

Ư
Ǻãš˵ţĪ̧ժ»ϵֽתŽβȥ

еߣԿɴߡ
ͻȻƻĹأһů̧ЩͻȻԭСϦһֱ˿̿յġ
㵵ת䷢֣СϦ֪ʲôʱѾˡ˳֯ȴһİ

ĵ׿ʼţе˿ĴϧϺѹѹһƬȥҲûҵĨϤķɫӰӡ

ôˣĪſȡ½ֵƵľʵ
СϦˡش
Ŷɢ˰ɣûµģôˣȻԼȥġĪ밲οӰµüͷȴ΢΢塣
ԸɡĲɵĻشĿȺ

úˡĪȡǸƣĽУİɣô࣬Ҹ䧶ʧɢˣµġҪǲĵĻȥȰɡ
ͷеĻƣůƵĹâӻĵ͸ӱߵĻɫСһʵĹΣէȥ滨һ㡣
ʹˣ˵ӭŴϣĪ͵

ϣ
ԣһ⻨磬һɽҰȿҴȥƯġ
̧ͷ΢΢Цлл㣬ǻȥɣҪСϦȥżˡ

Īͷ˴ӵȺķȥ

սֺͱ˶Χĵ澲ĵģŶȥƻˣеĻİ·Եøڰеһҹ顣
˿̵ȴûͣΪ羲һƬڰУû˻

ȵȰɣ̰棬ӽأĪʱĿο䡣
û˵ֻŵֵֽ˽ǰƿ˴š

ʱһһȥʧĴһľȻԱͻˣСϦ⡣
ɳȥѰҵһһĻˣȴȻûϢɫԽԽ
ҹˣ
ǵģҵģǼұȫǡ
ƣĻӻ֣ʾȥתͷĪ䧣Լȥҡ

У
У

Īͬĺ˶һ£۾ʾĪ˵

̫ˣȥҲʣȥɡңһСϦˣżġĪ侲˵
㶣ۣĽëͶһƬǳǳİӰ
Ī˵Ķԣȥʵǲʣ֪ж۾أ䧲

һ㶣漴ɫһſҪ˵Щʲôȴ˴ˡ

Ī졭졭һС˴磬ĺ
ĪüϳߵСˣǰʵôˣʲôˣ

С˴ҴҵȺĿ˿Χ
Īͣ˵תʾ䧹ϴš
С˸ĪߵĹսǣ˵ЩʲôֻĪͻȻɫ䣬Ҵҵ˵һ£ͳ

俴ĪɫصԼɵһôˣ
ҵȥ֡
һ⻰ˣܾݵ㣬ֲ˵Ҳ֪ζʲô
ǡô
ĪͷȥȥͻأСϦͰаˣõģһжûµġ

˵գĪСѾҩ䣬С˴ǰֱš
俴ĪıӰͻȻˣ

Īһ£ûлͷֻǳ˵֣ģ



                  47 ѩ
µѩƺر࣬϶ĳ˰£òԪƽͣƬ̣ʮһ쳶
ѩھǵĴСһ㣬ڸǵķֱ֡ȥĻϹžӨı裬еȼֻѿһ̲

ɫ磬žĳֻɨֵĻڻɨ㴥طɳɳ졣
һƬУһɽβ˼žںĻѩײƵһһٵĻš
˷·żһĴų㣬ǳȴסѩ򻬡

hˣѩ̫ˡӵŰɫĺÿڳ˵԰׵ûһ˿Ѫɫ˫۾·źɫһ㡣
㣬һЩڷ㲻Ǿˡ鵣ǵ˵һҴĺá

ûϵ˾ͷˣɺŲһԹԴڿȿȡȿȣҵĿԴĻһȵҺںͷһذ׵˺ɫ
˵ˣĪҪúϢһ߼ʱĵˮһı˵

һˮȥЩسڣЩ

˸磬ϵͲҪȥ˰ɣӾסСĵ˵š

Ĵһҡҡͷȥȥ籾ǳҵģҲȥǺȤ
ǡ
һִ˫hĻûϵһŲģҲٺȣõġҵҪֻϺ«ʲôҩ
鿴׵Լ޵ЦͻȻ˸ս

ҹʹڵƻԻ͡µںԪ磬ͬڳ

Ԫλڻʹм俿ĵطǰǾгǬǻʵӴĺ󹬡˵ǰ󹬵ķֽ㡣ڸ˺СĺʮԺбֲĻľΡĴĵûࡣ
˿̣УĹŮ̫ഩ֯Ƽˮͽȥ˿֮ڶ
ʼҵ磬Զô֡

ƹѲЩ⣬ԭľҲɡĻʵۿĶϵİѩͻȻ£ҪȺȥ԰÷
һȺ˺ƺƵĿ԰ԪС̫æĸڻʵŴɡ׵ѩ˱¸߹ļͷ

Ⱥ׳ۡ

Ⱥǰȴĵķ˽Ų֣ղ𡣸ոձɺӲȰ˼ƣѾЩ
Ĳƣǵݸľƣơ

Ϻ꣬أȻ뵽̽ҡЦȴ¶һ˿顣

ģǰĴߵԶˣһƷСҲһʰһԽ׷ȺȥˡټԺֻʣһˡ
΢Ц§˻еС¯ʼĴľ¡

ڴӺԪͨ԰ļеϣдеļ࣬ɫѩǴһñ׶ԱȣԵ
һʱ̲סȥᵯѩɵѩɢƮѩһصҶϡ

ǻصԭأԹԵ˵仰һŲȻˡ
üһԱһ˵ļγɵĻ˹ȥ뱻ҵصǸȤ԰С

סүأոջأһС̫ߵСŮ˵һ˫۾ĴתĿɨĲ֮ܽѹø͡
ǲ·ˣү۾ǲأ
ꡭ⻰ɲ˵С̫æֹСŮһ߻Ĵ

Щɲ˵𿴰үºͺ͵ģɵǻ壬ûʹ̸Ӻô鶼ܰƽɲǸʡ͵ĵأ
΢΢ǡ

˵ӺǸʲôĽôϸ٣լӣʲôܾŵĽפ£ȻܾǸ̥СŮƲ̾
üԭԼ뿪ôһʹô顣

֪ʲôŵĽңأܣصӽ£ʲô鶼С֣Ӵ˵ˣû˵ôС̫һܶӽѵСŮļ֮ݸ
˵ʲô֪ʲô˲ҡСŮ챧Թ
Ҹ㣡С̫ͻȻص˵ѹúܵͣ壬Ƕ϶һЩۡ
ԭšüͷ

Ϻ꣬ô֣¡ֱӡҧô

̾վֻٲСǻҪ˵ɵĻʹϾǾǴ֡

ұô´ɤʱĽСŮһ˻ȥ
ˡүȻ˱ŻˣС̫Ͱ͵˵ϡɡūѰү˵˵ǡүүƷƷ¹÷ơ
Ŷ߰ɣ·˫ĿȻĽָС̫ļͷ·
С̫࿴ѵһĭүãūŴ·ˣ
ţĺһٳ
С̫СľٲǰУԱǼɵСŮڼеϲţĴѩӯ£ڸ˸ո˵㼣

ҹʱ֣ѩСˣϸѩһûһţĺһƬӰУ·ŴڵĹһ㡣һɵͣƬӰ⣬ȻǾ⴦ģж䲻һ˿
һͣӳڷһˣĶñסף顣
ֻͷ˿Ժ͸ĵƹ⣬ߵš

ơѩﴫԶһԵĳ򲻰Ĵ˿

˭ѽһʵֵҹСѾߡ
˲ػɲӵš

֨ѽſˣůƵĵƹ͸˵Ӱϳ
˭СѾֵǰ˵ĿñôҲ壬ľȴṩһЩϢ
ҵҵġñ˳˵ŨŨľŻСѾüľƹƾʲôǵҵģ
СѾ߻δ䣬Աߵĳŭȵ
ņֹ̃˳СѾ߿谵ĵƹ£˵ְ޳Ĵָϣһİָĵ̹⣬һͼֵơ
˼£СѾߵȵȣȥͨһ
͹ˣ͹ҵҵĿ֪˭ˡ
СѾߺɵĽӹ˵ݹĶһƬ󣬵ͷϸһԭһ赡
һֲůʲôСѾǴҴææȥˡ

ñ˿ľԼǰϣ˶ӣϵ硣һԵĳǵĿ
ӣҪȥɣ̫ˣֺ˾ơ
ӻӣһ˿¶ȣһĶס˳Ļ

紹ϸСѩڶñ˵ļϺͷϣһɫĶñͰˣȴһվһ
֮ڿˣǸСѾߣڿʱԵЩӣ
ҵ˵ˣʶȥɣһ˵ţһֵݹǿů

ñӲ˲˵ʶ
ǵģҵ˵ϴˣǺֻġҵˡ
Ǻǡôô˵ģñЦն㻹ǡ

ȡů񣬶ñ߿ĺͻȻͷϵĶñ¶һſգŻ谵ĵƹ⣬СѾ߿˫۾
ī羵ǻٹâ

࣬һԵĳȥ˶ñȻǸӰ
СѾ۾Լۻˣϣôÿ۾أ

ƲƲ죬СѾ߹ţӣоŨľСţֵķÿأ

ǰһСѾڷվţʱųֵķڵʱ˹ʱ䣬ȴһֱûл
䣬ʱĶţվ̫ãŶ춳ľˡ

ڣԶԶĿǸӰһ˿Ц⣬ĵ

һͣ£³˵
үˣСЩ
ͷϳڻ˯
ʱѾȫˣϸһ㲻ĺΣ˫Ŀ΢Ľë⶯ţһ
ͷûһһֱϡҡҡͷԼȻּס޳
ִһƬ̣·Ҫ͸ֱһ㡣
ʲôأڳһֻԼͷԼ

ĽܳͻȻ͵¶ȶʱ˲٣ͷ˯ţֻǲ֪ʲôƤµ۾Ķš
Ϻ磬ϰ뱧߽

һ·ײײò׵ķ䣬ڴϣȥص磬ϽڸҴǵʱ͵͵ĺ
նն

æµֶһ£֪նǰ䡣
̾˿Ĩȥϵĺ顣ֵʪü

ննҪ
϶߽ﻹڼͻȻ֮䣬֣
ߣնն
һҪֱ֣ۡ䣬һʹ͵ϡ
һֻ̣תٴʱһĶĴľʱӯڱǡ

ƿǳڵĻȫصѹá

նҴˣߡģģ϶Ĵݳֻһۿȥ档
ĲɵˣԭܵҲۣ۽һƬӨ

ɫɴʷ£ȥĺ⣬ѩȻ䣬ڸһвɾ


                  48 ط
˵µĴѩӡ̣ôµķ츲ƺʷ˷ܲѡ
ԭֻǱѡ

¶̧ͷ
͵ĺΡĳǽ˳Ƶ졣ʵ۱µͣ⣬еĹԱ˼ѹѹһƬ
Ϧļ޳ʻ뾩ǣĳͷĽһɹԱˣ·һһ㡣

ɺվڻʵµĺӣЦøĪ⡣

ٹԱպɺǸЦݵʱɻἹһЦݣ˴ĵڶĻ

ϦˣүȥˡЩͨϰ˵ʲôֻҪβǼۣչ
ϸĵİջǷ֣Щһˡ
ҹǴ쳹ͨ義Ϊ綫½ֽճһլӡ

վſڣüͷӪ˷ľӪбʿǿƹţŵԴվ

üΪ裬Ϊҹ쳹ǵĶ
ػصĻѣʱĺԩеĸеЩ飬ˡ

ҵģվʲô׼ŵһſȴ䵥ıӰ
ԣ仺תüͷδ򿪣䧣ûע⵽
ע⵽ˣ䧴ĻǰСĹţŻ˵ô󶯾벻עⶼѡɺ㿪ʼжˣʮ֮ڣڳе˼ְ߸ɴְˡʿҲ״ˣüֵĪʧˣ룬ɺһֱ֪ǵĴڡ

Ȼˡͷ૵䧣˵ҷֲǵˣһо仰Ҫ˵
䧵˵ɣأ
ʿҸѪҲٵ俴۾һһ˵
һ£Щʧ֪Ҳģһҵġ
Ҫ㻤ĲôռӣҪǣˣţ
һ£ĴͷҵģԲҲܱ֤

㡭û뵽ôشһʱЩ

Ҳܣʲô취֮Ҫʿˡ֮˵СżᶨĹâ

ǣǡ䧽Ͱ˰죬տһ䣬סˡ

ô󶯾ûаôͻȻתƻ
⻰䧵ıͻȻЩ֣Ҫ˵ʲôаţʲôȥ顣ǣأǵʿһһܿһңǸǿסͱɺ򷢵ȥˣ뾡취ϵĽȴʧֵܣϹ۲Żﻢ£

䧵ԽԽߣԽԽߣȻЩ˺þõġ侲ĿǺĿͻȻ᣺
Բû뵽ѾһˡĪڣһжҪ㵣ţˣ

ʵ˵֮ͺˣ֪ѾЩˣ˵Щֻͽգھζѣȴ̲ס˵˳˿ĵǸЩĲ̡
̫ˣ˳Ҳø˵Щҳȥˣͱٲˡ
˵գתߣȴֱסˡ

䧣ʵ׵ĶԲԣ
伱˵ν˳˲ɺ֪֯ĴڣôҲһ֪ҵĴڣôӲһ֮ȥˡ
䧵ĽŲסˣȴûнӻ

ʿǸѪȻҾˣôҲҪҵԣ䧣һˡ

Ӵй߰ߵӳһػơһһƬɫĹ΢Ǻ۵׷õϼҫ۶

䧻ͷ䣬ĵһƬ泩Ծ¶һõЦݡ
ãӭ

ʮ壬֮ڡ
ԭƽҽĬξʦǰͳ졣
ԭӪͳ½εαݣҽ
ԭƽ󽫾ѵξʦͳӪ
ԭǰͳԶαݣ󽫾
𣬾ӪֱܱϽһоӪͳ칲ɺϷ

⽥ŨĶ£һֵ͹ˣȻ󲨡Ҳ˵ͬѰѡһЩԹǳϺܶ졣
ԿӪһֱɻֱϽһͳֱʵ۸𡣶ȴһɺϷΣǼܿ˾Ӫͳ죬ȴҲΰ˲ȶأ߹Σлǣ֮

ϢʱεǰͳĬξӪͳӽֱ߾ĬһޱһԵĲѿ䣬΢΢һ֮󣬷·ЩʲôƵһЦ֮Ĭս·ߵһҾ¥

ô俪䧡
˾֮·˽֪
һЦǰǺ޻֮أǾǻǱ߹أȨʱҲǺ£ϺԼҲ̫ˡ
䧲ֻüͷ

̧ͷ죬¶һ˿Ц죬׻ʲô˭Ҳ֪أ䧣ҳȥһˣԸˣҪҪǴݾ˾Ͳˣ
䧵ͷ˶ּһ䣺СģĪˣǸʲôСϦҲʧˣһˣһҪСģ
ףЦЦת뿪

һ·ţȺ·߻δĻѩѾмĳȾ˺ɫᡣ
Ȼ˵ո䧵ʱֵôɣȻʵȴȫǻ¡
ε˵˾ǰϴĺһֱմɱıƽɺжд̣˴ŽԶߵұ۵ߣΪľǳ⡣ĬʹҲô򵥰ɡԶĵĹϵѾˡ

ԽüͷԽոճɺô⿴Ϻһ簡ûʮİգôĿŵô
ôʲôſ԰⵹

ѵ

һ˿ͻȻץסʧˡ
ϸף㴫һֻüԱһͼƥɱϷµĳ͢ʹ
˰Ӽ
ʹһ·ų˹ȥķ٣һ˿ڷ˳żձ߻䡣ʹıӰĵͻȻӿһɲԤС

۾ʱֻǰһƬ׹⣬̵ܲˡæ۾Ƭ֮ŽΧ
һͨľϣϵѾϴķˣķ䲻һ˿âӲǽϺ̵ĶƤӣǻԻ
ջ񣬿ʼԼǰ龰

ʱ׶طȵʱͻȻЩطȵĵ̫ҪѹҲʺϸɱĵط꣬ˮնɺһֻ۰
ѹסĵ׵ĲԸĪӿٶȸϿ촩طȡʱϻƮϸСѩģʱչʱȴʱһĹ
˴ףǺףֻ˵ӣʣµĶЩϦļױ޵ĹŮ̫࣬ӵҲˣЩ˶޴һϮİ

ŵţʱѾȫطȡϿֲȥĻδС磬ϡϡţһ˿
հ죬ȴǾ߶ȽţĽ棬Ѿһϰߡ

ڻ֮һ·̵ʱͻȻһɧӦˡӴ׶䱸״̬͹ĻΧˮйͨ
Ź̹ƿնײڶ侲ڣսڲϵıƿն̴
ɵŲܿЩƿ˳ȥһ¶棬һ֧ͲıǼȥˡ΢΢侲£ֳĳӭļ˳ȥ

ʱĶѾЩңٵȻǺ֣ڴ̿ͼ깥ǿңҼϵβ죬һЩܿм˾սڶҴܣսһ궯ƻ

һ¶棬ɽĴ̿лļֱ֧
Цһ棬һѳһƬ׹⣬ʱĵס˹æ͵еĿһĪ룬ĪڹǰסЩ򻨽εļԼȴȻҲʡ

ôһ֮䣬еĽ˰֣һ֧צĴķ϶ֱұۡ
ʹһĸоϮһж
ת죬۽ɨһԵȻйҲʣȴȻӣɿԾһƥһһߣ

ѵص׷׵ͷ󳷡ںѹһ˶żǰУò׵ײײ˻طȣڴȻҲ
Ѫȵζڿӣܹ˴̿,ܹӭȴܲ¡һѣ֮˳ųڴ£ȥ


                  49 ϧԵ
֨ѽſˣĻ䡣ۣһŮ˽
ѽүˡŮɤ࣬Ź⣬һү
Ůӿ첽ߵǰ΢΢ͷһžմӰӰ֡

˭ʵȴԼ˻Ƶò񻰡
ңŮһЦ紺棺ҽлմ£๫˵ǰү֮ǰȰҩˡ
ע⵽Ůжһִ룬Ȼðһҩζɢ

ӣȴָʹյüͷʵ
մڴЦϧԵɽ˷ݲ
ϧԵɽôû
Ǻǣ㵱ȻûΪģմ½գ۾شЦ⡣
һʱΨеͷӲ˵
մգգ۾·ЦһҲЦַ˸ͷ
үŮˣȰҩˣҪĪˡ
ĪĪҲڣ̧۾ȵ
ǰǷ㲻֮Īˣҩء

ֽӹҩͷȥĪм
үż˵ȥҩˣ֪ĸɽأʲôҷܰæһһͻȻ̧۲ŷ֣ſվһˡ
մվӭˣֹסЦ⣺үҼ๫
˿ͻȻڵأ
Ѱǧߵүлү֮

Ѱǧʱѹָոտմ죬ԭǸȵѰǧлʱЩƣʲôʱо֮ˣ
ү㲻СҲ֪СıǱľµģүС˼䣬СĲܣܴɽϰӣүĴ£СĲȴ
üԼԼǵõԼܲסһָѺŷ˴˸к˵ҪƴѰǧû뵽
ү밲ģĪ˵ĳѾԭƻǰţүˣ׷ϲ١Ѱǧֹ˵
÷ĺһһҩ

***

ҩƺЩĳɷ֣һͻл㱵˻˯մ¿˯нüͷ̾˿
֪ҵһпɺð
ģһжõġһ˫ͷݹ˰ĵů
ǳȥɣүúϢմվŻѰǧ˳ȥ

⣬һ¨ҩݵĪպ߽ʡ
Īˡ
ţүôĪ̧Ĩȥϵĺ顣
ոһΣķԸҩʱ˯ˡմ˳ֽӹҩ¨һߡ
ĪѾķԸǵдţ㿴ɽҰģôͳȥһԵĻѰǧһΪѵ˵
Ӳòģа취ҵĵȻһʱӹ˴̿͵׷ɱɽȾôԺǴ鷳ҾǺӺߵֹۡĪ뿴ŻѰǧ۾˵
ġѰǧĪĻҶн죬үյҸġ֮ˡүƺתҷ޶ԵԴٸǵһйϸ𡣡
Īԣɫ۾һâƬ̼šû˵ֻ̧ڻѰǧļģǹһƯĻȡ

ǡ
һֱЩ˱Ӿڸ˵ʱ¶Ų
ڣڷ䣬ϸһ˿ǡ
ҵô˰챧ԹţߵϫԶ˰ʾ
һøʲôʲôȥɡϫһѹ˵һŰš

ʱûע⵽ΧӶǳ߰ȹϵЩǰʱһӡ󣬶ȴǻģĻӰץҲץס
ʹЩ߰Ĺϵ֣ܲؾƣǵڣԼ߽ͬ

͢ӻݶۿʼͳԵĵ棬ꡢةɺΪ׵ġӵ̫DΪ׵ġ̫ӵɻõĶ꣬ĻݶǿɵĻǣƲó͢ȡ
ڻݶް֮󣬡ӵռϷ磬̫ӵҪﱻһգĳЩĹԱҲΪżԴϳ͢˵һʱ䵱ġӵԳ͢
֮꣬Ȼδγɻݶʱĵ棬ةɺĶרƣԱĲͻݶްŻʮͳͶĶλүȻһ񲿵ְһǸӵܣϾǻӳٵγԼȦӡ
ةɺҲʶٸϴˣԼŮ޸飬ֶάֳ͢İȡ

ڣǰĴϴֻϺΣգ΢ƽһҪٻָͺˡ
Եľľ档͢ĿǰɺΨһ˵ϻֱ䵽ȥˣ˵ȥ棬ѱˡðȥһ˰޹̽̽Ϣȴſڵ˻أҲһˡ
ǵǣ˵ĪѾ첻ϢˡĹĪһʹһϢȻ·ԽԽԶϢĵҲӳ٣Ӧøոչ˷ݣԴٶȣӦϢ

ķҵ̾ƿʿۡ
Ķ¥ŷſȥԿȺʱ磬ﰲģ֮żһ֬ˮ۵ĻǻϵγĶԱȡ

̽ͷķ·Ŀİ׹⣬ԴķĶҲɢ
ܼ䣬ͻȻһĿȥֻԭȴҵȺ˿ӵһţڿʲô档
̫ԶƲֻżֻƬƮ䡣

ү
ʲôˡ
ɡ

ĵļͬһһæӴջ壬ȴжͷ˽ʵĴϣһʹǰһƬ׹⡣
ŶͷǿԼ侲¥

ĴŵֲԶֵܿȺ
ѵĶסӵȺ˸ʾϵ֡

һʹĵӿһһռ塣ΧľﶼģˣǰһƬ׹⣬Ȼ·𿴼һѩվĺ⣬į
ӰһһŴ󣬶ҵХĶĤӷ·Ҫըһۡ˦˦ͷԼһ㣬ȴǰİ׹⽥Ѫ죬ĿĺɫУ˵ţ·һľżһ㡣

ΧЩֵĿŮˣͷѪѾ۾͸ˡͷţϵŤ壬ײΧ
ϳϰ壬ָָ㣬г˺档

䧸ϵʱ򿴵ľһ档ȥס䣬ȴֱʱ䣬ˡ
۽ɨѲֵӰҧҧֽ̧裬뱧뿪֮֡ǰɨһ۸ʾһƬȻ

󣬻ּΪ;вҹİ񣬾ٹɥ졣

ͳİִӴ͸ÿһ·͵˿һ㽫һһȻճѪ
ǰ䧴ӽϱѺ͸һƵģûԤеĿ֣Ҳٷÿ촩ǰæµ÷·һֻ͵۷䡣ſɻЦֻЦЩʲô
ϸĵĹǷ֣ǵĵҵҲûдκһɫ·ǰеˣȡ֮һذ׵ȹһȺʵĹУһؾİ׺ɡֻǰ׺ȴ޶˵͸űˡ

ϰǵأ˼֡ڰү׹ʬ޴棬ϺõľײװֻЩ
޹ѾţеϣĿ͡ߵѾһ޵ڰȴһᶼûУôľһ

̲סƿӵʱ򣬸ĳֵĽֿڡϸӰڰɫİԵøⵥ
·Ǹоעһ㣬ͻȻŤͷķһۣĿͻȻϬ
䱻Ŀ̵һ㶣ʱ򣬳Ѿ˽ֿڣˡ

Ĺϴӣ߬е˱ǽΪס
Ҳô˵䣬˵ϡ

˼ˮ£εδĻ˱ϵīѹֵĿ·ıʹؿӿ۵˴

վ⣬־ڰգѹֵĿ˰Σѡת뿪

Щʹ࣬Ҫйİɡ
㲻޲ֱ˭´ҵİɡ
ʵʹҪޣ;Ŀ޳ɡ
޹һأɣöڵ㣬廹Ҫβİɡ

뷨Ժǣһƥɫĸĺšʯ·óн죬󣬳


                  50 
ĵˣһһůһһžǵĴСҲĽһһÿ΢΢Ĳ
һ磬λȹС鲽ֿܵһӭսԺһҹδߵ䡣
ҵģ㿴⻨ƯƯǸϵĻһأЦ˵ĵСϹ
ͷһƬƣɴСɫ֦ϷصĻȴ˸ķ
ûһ𷿼յƣԪҹȺУһ̹ǵĻ̿ͻȻӿͷ
ôˣ˵ôɫԣСϵ˷ʧˣСʵ
ס΢΢۵Ŀڣҡҡͷû£ȥɣûϢãЩˡ

תĲЩء
Щ鲻ӱܾӱܵ˵ģûаһӭһ̣ΪĪСϦʧٶš
͢ĸʾֻдѶûἰߵĪ롣
Ĵ죬˵Ƕ졣ֻû뵽ⶬ죬Ҳϵĺ䡣

һҹģҹѾߴ򿪺ŵʱ򣬱һѪ˵ŵøУܿ;˴ˡ
伱ҴҵĸϵʱѾ״̬ˣŬŵ۾һ˿Ҳڻɢ׽ס½ǵֽ䡣
ֵסͲſԼûп޳վ󣬱ʹ˵
ʮʮүѡѾˡҡˡʵۡʵۡġ׷ȥʧס½ǵͻȻ£ȥˡ

ͷۿеˮۻȥڻǿ޵ʱݳȥӦǲԼôģɵݣ֪ʵ۶ķǶôܣȴ꣬λծ

˷ݣϧԵɽ
վǰƮɫѾȾɽȣӭһƬӯӯɫУһӭýޡ
үĪվĿӹһƬƣɫһ¡
תǺЦҽûôء
Ī봹۵СҽҪүһϢ
Ŷ
үҷүڵĶͻȻʧˣǼϵĶүڵľɶˣ඾ȥˡ
ģЩĿĪ룬֪ΪʲôܾĪȬûӦеĸˣЩЩʧҡҡͷϣԼˡ
ϲүԺүһˡ
ȬûĪ۾˵ȴƿߡ

ˣүϢˣʮүӻˣڸ·ϣ񳿻ѰǧȥӭˡүǺʱ֮Īֵ
۽ǴЦ˵ãh˾ͺˡǱʲô𣿡
үû⣬ǰյִӺ϶˵ȻȥӺǱ߲δ׷
ܺãֻȫhһҪʼˡ˵ţĪûıһ

һǴ¹ȥˣɷƽ˾Ҳ¡ҹҹ裬֪ЩһˡԴߺΧİףεúܺãֱ䣬类˶ˡ
ʧȥϵһ֮ĪһϢ±·ػẓֻ֣́ܶƽѣδһ͡
̽Ϣʿÿ춼س͢ϵϢɺƺѺջ𣬵Ǵ˼һ㣬ǳ͢ʿҲİϢ
£֪ةͻʵۼֳʲô⣬ֱӺɺƲˡ

õϢʱղЦݵ¶һ˿Ц⡣
ܺãﶷˣȻǸһ

´ģݳݺɡǵһƺһְУְֻ̫ˣЩ
ЩڻʹǸоġΪʱĻʵة

֧ͷ鷿鰸ǳɶѵۣҵĶѳһСɽ鷿أС̫ҳվݽǡ
ʵڵȣһܱ

޳ָߵнڿտ鷿Եø
ϣݰ˰Ӽ̫еɤԭŵӶȻ䡣
ý
һ̫һŲ˽΢΢Ĳš
ûµҪС̫࣬һѶţĲһĿʮеɨ¶΢Ц
Ȼˡߣ˵ܣ޶㻹۵˵еϵȼһ̡
ʵעһɢڿУĿڷԸȥͳ˵ˣ̸һ֡

***

ϡةڵϬ֮£ϵ
˵ˡĻʵȴһ䣬ĴɺĻة಻ضԣзִ磬Ȼة౧Ǿͻظúýɡ
ɺ̧ͷŸ߸ϵĻʵۣһƬ
ϳϳǾ仰Ĭʵ֮ߣԶԲΪһߣǸӲ˰ϡ
顭ॡŭһϣϵֽȻأˤɰ˰꣺ɺΥޣ

ϳңϳֻǾ˳֡ϳ׻ϵ˼үлãǻҲ֪ԶǸֱӡʱĬֻ࣬ἤŭڹֽҴøɺ㶥Żʵ۵ŭ˵
˵ܡ˭֪ʵ۲δصȥķĿȻ𣺡԰˵Ҳиأôû뵽أ޻Ҫлةѡ

ʡϡɺĿɿڴĿǹЦʧ
ϣ˵Ļð࣬ͬЧݳ֪ү鲢ã⣬ڴ˶֮²˶Ҫ԰ΪĬƬ̣ɺҧҧۻ롣
ߣɺ㣬ԭΪǶıҲ޲տػΪҴأ塣ӣˣһƬĵķϣԺ󳯻Ͳˣڼҽɡм˵꣬Ҳڵϵɺ㣬ս˲ҡ

µĺԪλε⵽ﶼˣֻʣ³ǵɺڵûжשĺͨһһ裬ȫ
ķڸ߸ߵĵڻſڴϵķ߳ȵ˭뵽Ȩ㳯Ұةɺʵ۵˳֮⡣ûеĽҲûıƣֻΪɺһΪ֪ܡΪܣԼ˶ӣͳŮȻͷȴһ³
ة࣬Ÿ߸ߵĵϬϵıʡ͸ǻ㱵ߣ·𿴼ԼһֲַȨ̼߽⡣

ٰ֪ܽһΰɡϵ͵ü紵ɢɺѵĴӵվ߳˺Ԫ͵ӰڵӰӡ

¶ʮѹʰүͻȻڱݣǰɱةɺָʹϸʮ״ڱݴʮ߽ʿ࣬а

ϢѾǰºˣһ·ֱǶ£͵ִݳ£뾩ǲ·̶ѡ
ڣҲһƬҡ͢ĹةɺΪΥѾжȨڼңìͷָĶԸǱŲˡ
ǳ͢ԵķΪɣһɺƽѴ֣һŽɺƽϢŭȻɶ⵽˻ϵķԣŭĻʵˤ˸ոջϵֽ

͢һƬҵʱ򣬾еİҲƺܵ˸ȾһЩ̼˼ҿʼټǨҲתƲƲҵҹԭȺǰʼյÿ춼˵Ķ򣬵󲿷ֶҥԡ
һʼսϭʱе޷Ŵ̺Ļ԰һ硣еķΧļӼǿˣİڳ֡
˵Ϣ󣬼æ義еʿڴСɢҥԣҾеơ

ƺһתˣеϢʾʤȴнã
ıƽƺЩѪÿÿƿӵʱһѣΡ
ΪʲôɹˣȴоءⲻǸ׺͸Ը𣿡䲻ͣԼȴҲ𰸡

֮˾ǵƺʯٳ¡
ǿʼϣʵ۽ֱӪسǣľǴϣϡ٣ֻѲߵıʿ̤졣
һڣҸűջҲ⡣

ԸҹѾ߹غţͶһںԺ¹ȿˡ̫࣬ʤòʵҪһ
ܿ죬Ůȥˣ丧ŷ̵ڽʵһֵܳӰ


                  51 
ҹˮ¹µĻ԰һ㵭ɫɴ¹΢㸡紩ҡҷĻԣɢ
޳ΣϤüۣڰӣŵЦ⡣
˦˦ͷΪԼ˻þôأǲǺˣ

նƵ͸ŨŨѹ֡סеĳ嶯ÿеľƺ
ǺǡȻǻþԳһ°ɣصԴһ˽ĻУ̵ͬС忡ӡ
ϸ۵СִŹ̵¶ģݵСȴͻȻѾ档

ǺǡƻԵǰȻģңֻǰԵô
·߽ľȴƾһ㣬ôתǧٴطĳ棬ȴδ뵽һ֡
§˻ˣߵģһˣˡ
µĻʧڴݼ䣬ͻȻţ̵˫ģ΢յ˫ĿϣĽë滹δµľӨ͵¹£ҫâ

ſ˫ӭ䣬ľڴݼתȵϢ΢Ŀн㣬ͬˮһץסԷ˴˾
¶죬紩ʪķ磬ΪʪĶͤߵӻţ򿪵ĻŨҵĻһһɢͤ˳ҵĳղ

žǲֵĴǻĿҶһ˲һƬհףʲôʵʲôξѾֲ塣ֻ˳ԭʼıܰͷĶһǡ
ͻȻڿգűһƬ˱ʯϣľƺµµĹ£ľҺĴһս

ԴԵǼһ·죬ֱڻۣԶһƬ¹¾ģֻǱĻϣ·о赸ϸĹâǵ䵽ӵ߷·ϫһһƳ̾Ϣתתƣ˳ÿһϸһ·ĵס

⿪ϸһƤ¶¹£ϸĹӰͶĺۼЩӣȴ
Ϊ¶ܸ߳ȴĿУսսӵıԵ䲻ܿƵ
ߵĳϫԽԽǵصĸӵŷ·еһҶۣΧĿˮһĴ¶ƤճʪĴһ˿֯ͷסˡ

Ļտײ֫еѰڣһϵĺˮȥϵĲоƻһֱ˹̵ڶ𣬻Żγһζ

ųֹסĲӣ޳˫Ϣȵ˵㡭ô
̧ۣڵΪԵʣ䣬糺Сϣƺɫķ˿ˮճסȴһ˵ķ顣
΢΢ıۣ˫ͬɵ۾ɢ
ǼٵģǲǾͿ԰Լң

ûлش𣬼ٵĴϢھ׵ҹɫԵ÷ˣſȣӭ

һ̣ѡ˱ۣһƬڰУϸСĹâ·ǹͷը£ߡ
ᣬ˻Ħ⻺ɶбøУ֫ٺΧҲΪ⻺Ķͬ͵ķƵȣƮ˻
Ϣƽͣһһ䣬ڱǻ㣬佥壬ĺлǰ

ڻĽз룬ֹסݳڵҲԶԶϸ΢죬ڶ߲ϷŴٷŴ

ܾԺ԰صĻеʱ򣬶ɻƳġ

ѻĿкܿӿľˣĶҲ̲סһֹסĲӣһֳסʯͷţ޳Ĳ°ͱһֱߡ
еǹ˲ʱɫʵĹα۴εըںڰ裬Ȼɢ

ҧһ̴ٵľУ̱§סĽͷԼϡ

΢ķӯ趯Żɫӻ꣬һ·ƮԶϣϸĹâҫǼʧĳ¶

ʱѾǵڶ磬ӴڴͶ°߲İӰ̫ѨԴ·Ҫըˡһּ̧ȴûʹ
¯Ȼð̣ҹĻ潥
ɵΪֻһΣˣˡȻķ֣佫Լ˱С

***

ơ
״̬ѡ
ϫ⴫ҵģϴի֬ˣֵҵ˵ȥһˣȻ˳ʽˡ
֪ˣȥش

ĽŲȥԶˣ۵ӿʼϴ
ͭŲ԰׵̾˿̧ʰüʡֲڵıʼ⻺ü壬һ˲
üɫ͵ǿģʱüαЧ£һʱڣû˼ǵƤġü˰ɡ

е˶ϣüҷüĵû
ѵ㲻֪ﱻңǰңҲһöأЦţֲ̧ȥüϵɫ⡮üǹʱأ

յҵģݡ
ƽʻͻȻһ٣ڳϴˡ
üƿһƫƧСǸ߸ߵΧǽǰĸˡĿǳİɫȴʮֲơ
ڳǰݳĳѾˣſſĹڳԯϡ
ߣȻˡߵȴûз³ߵĸԵǰԼȥ

ͷĺüͷƺھķӦ
û³ѵ˳

λƵĿ֪˶ãͣˡƿǰһصʯСԺҲͬĽһɫ
ĸźԺͷĺƿһ䷿ţյҵģ룡
ƳһۣĬȻ˽ȥսţĵȾ͹ˣһġաˡ

ܰںʲô壬վԭصȴ۾ӦڰԼ䣬ǽһӰ˶һ΢
˭
侪һ£졣ʱ۾ѾӦĹߣϡǽһˡ
СϦ
СС㣿ȻǽǵʧµСϦ
СϦ㣿첽߹ȥСϦ§ڻ΢⣬˻˵Ĳ״
СϦɫ԰ףԭˮĴ۾˿ȴ޹⣬¶ⰵյĵط۾Ѿˡϵ·ɾģǴȥȴоõµ˺ۡ
С㣬ôҲץ𣿡СϦ޹۾ķצֽ߬סĸ첲·һͻʧһ

۵ĽСϦ§ڻֲסСϦ侲
СϦôץģǶʲôã仹˳䣬͸о˵ӽһ¡
ĺʹ࣬Ǿͱ˵˰ɣĵ̾˿䰲

ǡǱݣҲ˵Ǿʹңҵָסۡ۰ǣҲ˵ǾͰҹںһƬֲ׺ڣȻһʱʣʵڼֲסʱͰԼײΣҲ֪ε󵽵û˵ҡСϦ˵һСϦ֣ȻָⶼͺͺģûָסĵͻȻһŭ
ˣ£ûˣûˡİСϦ޵СϦǱץˣҲĴ㣬û뵽ȴô̡

ڰУ֪˶ãֱеСϦƽ俿ǽաһ£ſˣǿҵӴ򿪵й̵ǰһƬס
۵۾Ӧ֮һ˱ϵ̨ŵϣеСϦҲˣããȻ۾伱æס۾ȵ

յҵĻһ˰˵С㣡ת˵׵ĺĶ̶
оСϦ֮ڲסķأʹĻ䡣
սСϦ̧֣۶ˣþò

ɺֹͣĶۿ۾˸ֶŮʶʱȻˣҲͲʲôȦˣҾͻǷǱƣӦµ֣ҲͲô鷳ˡ
㲻ˣ㲻һ𣿡䷴༥

ɺһ㶣漴ͷЦȻȻСȻС㣬ȻˣǾʹ촰˵ȻΪ˳Һ㸸ױϾͬһҲֻ̫ҪԹϣұ֤ƽ֮һ·
ǺǣһͿһʱҡͷЦɺһ£ʵ˻
Ȳ˵ģãͻҵˣȻҲǧټƵİСϦʣСϦ˵Ͳҿ϶һֱȴͻȻ֣ѡڰ죬޷Ǿǿ֤ĻɣңȻǵļӵҲǴʹ綯ֵԭɡ侲˵
ɺϰԵۻ׵ĺӡͷϷֺͿ

ߣͿͺͿ̫߹Ҷ塣ĳǸ֪ұˣȻ֪ұˣȴ޷Ǿϣңʣôٳµʱʮ״Ҫһڣˡ룬ǵİպͽʿôأ˵֮ǰʮ״˵ɣôһأϳǽڶཫʿʱνأѵҪ˵ǰջţŮˣãǻô˹˵꣬ûĿɺ

һȴȻⶼƲ⣬˵һŻɺģһ룬Լû취ȥšôˣ̫˽ˣǸˣǣԲ¡

ߣɰϷĵϷ㣬ˡɺ˰Σڻ˵
ŲܲˣŰˡ
ɺ޺޵Ķ·ҪǲѣȴûȻ߷ߵתϨڶʱšॡһϣҲֲ֧ס̱ڵء



                  52 ٳ
ʮţǱŵţŽգϿյģֻзϵĻҳҲѹѹĶѻߡ

⣬һĺѹѹ༸ľʿڷ죬սǰǻķսŵ棬ô΢΢ѩĵĹﷴ۵İ׹⣬˵

࣬ͻȻһеĳǹıʿһӦ
࣬࣬
װĺŲĵײһɾ޴ֱ˽յĳš

ʮ֮һ֣ѻȸ·ոյŭ𲻹þһ㡣
ܿ죬һ߸ӵıʿǰ˫̯һֽϭģʼжŲϻķ磬߸ߵƮƶˡ

ѳֳӻȨġᵳӪ˽̰ɻߣ塢ʥ۾ϡ

ϭϸɺʮ״һһֵƮǽϵؾɺ۾̧ʾ⣬ܿ죬˴ӳǽ¼һƮɣ䡣

̧ۿɺ㣬¶һ΢Цɢҵĳҹľ顣
˵вͨġ
ô֪أɺޱ˵꣬һ֣ͱܵ˳ǽߣӶƳǽ⣬Ȼ䣬ڷһɫġ

һɧȻĳ֣˴󲿷ע

ס˺ܴ³ڶϣϰգӲĳשѵۣŤסĸ첲飬Ȼʧȥ֪ĺ紵۾оõǧĿעӡ

ɺ㣬ʲô˼ʮʴóǽϵؾһɧ
ףⲻյҵôܿ죬ϳ䣬ʶЩãȻسǵʿе֡
ɺȻĻһɧѹȥ

ɺ㣬㽫ϰʲôµķУ˺һɤӡ

ɺźƵĻشŮӲʲôϰ壬֮ŮķޣϷֻǿ췴³

һϯһɧ۾ųǽϵ䣬ֹ̧ɧЦ˭֪ķǰɺһƺȴ˵Ů㲻ѻ˵̫ûˮƽô

ߣ걻͵ˣ죬Ϸɲٸᡣɺ˵꣬һ֣ԱоŴ󵶵Ŀǰѩĵ۾

ۿſֵĵˣڷŬ̧ͷȴɿµĵһƬı۾ȴһ̵ĵ

ಣ
ॣ


һӶӹֻüձһ޸оãȻ۾ԼһƺڷƮ³ǽߵĿҽţԻͷϵ

һͷµǰһ˰ʤѩֹϸȥȴĪ롣
޶˵ģͷһᣬˮɿۿӸ߸ߵĳǽȥδأ㱻紵ɢ

ɺϰ壬ȴƫƫ˵ʲôԴвү湻ɵġµĪһһ˵ţ·һֱָɺ㡣

ϵڽʿȻвĳͣȻʶ䣬ʱĪһ˵Ҳ˼š
ɺĶͷѾܵĺˮû뵽ôʶ䣬û뵽ܲݣͷüëһ£Ǹ֪ľҽָԼ

£Ⱥ鼤ܵĴѾʼǣźֱǽͷɱ졣ȻϵʿҲзǵɣԵЩ
ʾ⽫ȥɺߵ־ͳ

ҹʹ鷿
أϵĵֽȻأϸмɢһأмűĵ˹ڵϵɺϣϸСĿӡ

ϳ֪ɺڵϣ˿Ѫһһ鷿Żĵ̺ϡ

֪֪֪ʲôã֪־˹ǸʲôϱߵĻ尴ۻ޵ȫϣһ־ϣȴһ֮˹룬𣿡ŭ˵忡ΪŭŤš

֪͹ɺϵ겻š
곤̾һϣȻ֮ɫ
ةడһֱ㵱ЩΪ޾ľ޶֪ΣֻƾԼӮһءµȻĬһѾǰ벽壬ǻõļֵֻп벽ŤתǬˡ

ʥɺӣ͵͵Ļش

۵̫ѨվôةȥĽɡ
ɺҪӦȴ̫ͨˡ

ϣġĽˣ

ʲôһѾסС̫죬
С̫ŵýͰ͵աոūūȥȥȥͷͷĽˡ
һѽС̫ڵϣŭ˰ѣڵߣҲҪץ

ҹľԵøžĴֻ·ƲҵķһâδԶ㱻ڰû
ĬèһԾɹĽԼڰУһӱʿܹѥʯ·̤CC졣
ģȥԶˣİһ׼һ·ڽȴоˡԵĻһȻԾȴ֮˲δԼ𿪡ľʱȴһҡ

ȥԭĪ롣
ĪľȵĪ̧һƣһ·˳ǽﵽһƧĽ䡣

ʲôʵ
ĪĿ˿ܣűԥ£ǿ˵յҵıɺץˣұȥ
ɺץʲôЩ֡
˵Ժٸ͡ǽôӻʹӳģ
Ǻǣʵ۷û֮ͲٹˣӦҲ˺ܶ࣬ҪӳԲ¡Ҫȥչһ֮ɡ
Īԥ£ŵҲãнڣֶһʤ㡣
ЦЦڰӾ

ҹУɫӰӿٴһ˵Ĵ֣Խݼýú
ҹԽɫսɫɫƴһһѹһй

΢ķ⣬Īѵıŷ򣬺ܿ죬һƬ͵͵ݶͣ
̾͵ݶΪѾЩͷ泤̦ģвͻŪ졣˷ӣ۲ԺĶ

ĴͷιԺӲ󣬵һùŻڷҡҷ֦Ҷȡ
˯ˡ
ĪͷһƣͬʱԾһ¡Īٳ֣֮͡űߵĿƺһڵءԾ£Ī뿴ϵͭһ£Ȼһذ׾׼ǿȴסˣֻͳһʲôʲһͱֻաһ죬Ӧ
Īںڰһ֣һ̾ơ
ЦŻӦƿš

ڣʱѾСϦĵվźűƿʱĪ۾ҲûӰ
վ󣬶׽˿ѹ͵ĺ˼Ƭ̱ס
չĬࡣ˵꣬źһ·ϤϤ֮䱧СϦվǰ

ĪĽЩȣȻµû뵽ˡ
˵ز˾ǿߣĪ뼱е˵ıܸΣջδȥ

˭߲ˣͻȻֻһϵ˵ΧͻȻӿһʿǰΧ
л߳һߣȻź룺Ϸ֪㡣
ɺЦĿɨеˣڿĬʱͣһ£·Щ⡣

ԽԽ󣬴ʿеĻ˵ҲĬĬĽСϦ󣬿һʱЩء



                  53 
ΧȦСλεĵԽԽԣĪĽŵĶԽԽĵ⣬Ļ⵹ӳ˾·һŻȼա
ܿ죬˾ͱƵһĪ뿴һۣȻ̧ۿ˿ܡĺܿ⣬ŵ֣ĽСϦסȻ΢΢һͷ

˵ʱʱ죬ֻĪһ߳ȣΧȦ˳𣬽ŹŻ֦ܵҶһ٣ݶ
ԺжʱһţҡΣӳӰӣɺܻԶԶĪ뱳ϻͷֻǸСԺѾǱСϦĬࡣ
˵ǰδе࣬ɫķˮ߲Խԭһ˿΢ĹҲʧˣĿ䣬ŪûīɫоĪЩüζЩʧ㡣
ڣĪ䣬ĴСϦһ񷿵ݶԾ˫̤ʵʯʱ䳤һ

ӸոյķλжϣǴʱӦڿϴֵıСǸ߸ߵԺǽмխխһӡǽȫסһ˿ߣĿһƬڡ˾ִٵĴϢһƬžԵø

֣ˡڰУĪұߴƺúܽоȵĺԼĲϡ
Īأʱĵ֮Ǿǣһɺ֪ͨĻҪٳȥˡĬƽںڰз·аĵЧøոջɤ۵һֻص˶

ǰɺԳ϶ΪովץסǣĿǰĳ֪ǵ£ھȥţǵĽӦ
ţ

èܳСŬںڰб
Хҹ紵õϵĳڱǼ価ζĪ뵣ǵĿҪˣҪ죬ǰǣˮǵĺۼ

䱻ĪںڰбãʱͷĻҳһǺԽֻý·
ٻͷСϦҲòȥ⺢ӱˣ˿ҲϢȡ
СϦ㡭㻹𣿡
ū澡ūû¡

Ī֮²ɵðġ˵ؾŻһξ룬ɺ㲻ǳصģƺܿͻ׷СϦѾסĿˡ

Ǽ䣬ֻԶԶһűԿĹ
׷죡ĹϵĸСϦӿ˽µٶȡĪĸ

¡ͻȻһը˶䷢飬ţֻöһžĵҷ׷׵һ
˸ʪ͸ҲƺΪƶһ¡Ī밵úãһ̧Ĩȥˮһ߼ӽ˽Ųܿˮ̤ȥž죬ˮ͸Ьӣڵֱ򻬡

ۿŹչһ֣ٴֿڱɵϳˣĪ뱳עĴзɱ˵ʪવϣƽЩĪԽԽٵţغһ

СģͻȻһУĪ뷴Ӧ죬ӲסŲǰ׹һҼˡ
Īƺһ˰벽ܿӭĵڶŷӦæĪ뱳ϻһͷʲôճģ̧һѪ֮ԭǸոĪʱѪһ

Ī˫һŵأ㼴̧̳һõס˵

ڿײҳһ죬أӲ

䡭һ죬̶һɫĹâ˺ѺڰߵƲС
ʯ䣬俴µľơ
ԭֽ׷¸Īһǰкųơһķ͡˫ԹպۣɷԬǻʵ۽е̳ǾƲ뿪ʵ۰벽񣬼ȻһˣôҲԲ̫Զ

֣ߣĪһƳķСϦƺҪæһż
ü߲ˣһ̵ͻȻӺ洫ֻñһȴֻһƬڡ

Сģż䣬һֻͻȻͷ£ֻಡһʲôͷ˹ȥٻѾ߽֡ոһ£ףǡɷԬ㵽ˡ
ڵĻУʲôҲ壬˫ƾÿһιֻöıײͣżˮľۡ
ԼﲻæѾԵСϦǽߣݺĽ

ܣ˵һɱ⣬ԡ˵һ룬ĪǿҵĽѵݵǰĺ仰ѹȥæ䣬һܿĪȴֽ˹Ľ濰Īı˻һ
ԣһҪ顣ЦŽʣµİ仰˵꣬ȴͣĹһһĹжľС

ĪһӭŹƣһ߰ľû뵽ôˣ书ԼԲǵĶ֣οոһ˵˽ǣѾʹƬ̣ǾҪˡ

ǱߣĵҲֹۣóԶ̵ĹĽսοǺųơɷԬ㣬һԬѶذױƵȫʩչռйȥϾѾ˺üʡ

Ѫˮ･ɢĴ꽽ֻۣ߱еײԽԽ٣д̽
ˮӿۿˮܿ첻ûһʱʹԼһʼΤ֯ݣĪĬ࣬ĪǱԼۣԼǿһ㣬ܹһ㣬ôǲͲ

Ĵ·ڣ䶢ǰĺڰͻȻһ׼ĪķʱĪƵսǣĺǰһࡣ

ҧͻȻһԾεһذףһʼͷ߷ġ

ۡдѪһϲˡȴһ̱һɴУӭľƵһ˲伸Ϣ
ײϸǽ޴ĳ·λһȴǿѹȥ

зһ˲䣬ŷ˦䣬Ī뽣һµֱȥᴩ˷塣

ƵĿϵٵĴ˿ڴߣţںȻءԶû뵽Ůˣ׸ʱĴˡ

硭Ԭ״һҺذױֿ˼֣ڰУѾȫƣֻһ׵ĹӰ
źˣеĳĻֵȴ㡣ۿһŹӰҪ̹бһ鶯ĽзˮһĹ⻪ֻһ䣬㽫Ԭƿ

ߣ
ĪҼľʹһͷããĻУ漴СϦϣԬ˵ڷʬϣѹֵĿ̵һĳ

ԽԽˮ˳Īͷһ·գ˳䵽Ҽ˿ϣѪһǵˮϵĻˮ
ձ˼߱һ˻ĪͷһϲĿȥȻֱмӰڶƺǸոֵܵ
ķ˳ƺĻֱŶȥ

俿Īǰֻ˻ؿҲоһ˿æͷȴֻĪ԰׵Ĳϣһ˿ɵİɫ
ôˣ侪ŵ
£С˰ˣոôô³çһĪһᣬ°ȴͻȻС֣˿С
ûһ㡣㻹ǷһŵȹӣҪȥȻûӭ죬иࡣ

Īԣһβŵã㡣ЦŽ§Ī̧ͷԶԶģѾԿŵĵƻˡ

ȵȣĪ֣񲻶ԣԱߵĬͻȻ˵Īһͣ
ȻŴȻƽһֻмʿţʿ飬ԾڳǽºȾģ죬ȴӵػѲӡӣɺ׼Ǿء
ţãߣ򶫡˵䣬ŷʿ·ߵһһӴӿʿٵ߱

Īļæתͷֱ򶫣Ųڶ
ѱ⣬ô죿һƴĴ񱼣һʵ
Īֽ߿һŻشϳǽҰˣʱ˷ӣϳǽȥһʱ᲻뵽ǻܣǴӳǱ˳ǽҲȥˡ
ĪִĿǰүǣеߣϽϵ϶ġ
̫ĲòĪ˵׷

˵䣬Ѿǽ£ĪܴХܿ죬ǽͷϾʹһӡ
§ˣĪ˵һģһԾץסӣͷѽСϦڱϵġ
и⻬壬ҧסϵľʹ˫ֽȥ
ɺ㿴һĻ̱ףָһܿ죬ˮĻֱϵ˶

ƿ֮Ī˫ڳǽһɣӲתԼǽ֮䣬ֻץӣֽһƬӰȥڵֻһ£ٶȱ
ۿɺһݣڶֶǽ¡

Ĭһ߻ųӭһעĪ״ǽϽӦ˼״㿪ʼӣ˵ίʵڳأʪڰ죬Īڿеš

ɺù£ֱԱߵʿһִ֧׼˰еĪ롣

ָ΢ɣâƿն

Īڰֻ֪ͬѰ׼ӭոսעϣҼһʹʹιȥ亹Ӷͷһ㱻ˮߣĪ뿴ԽԽĺâһƬ

˫һգʱɫѾȾѪɫĪͻȻһеµɺ㣬Ȼ־ס´ڳǽһţĬķ˹ȥ
ˣ
Ī֣

ֻһתʱԼѾץס󣬶ԭĵҲΪɺץĶòĪ롣

ʱ·һ㣬俴Īֻâһ֧һ֧ᴩ塣
żƺߣͻȻһᣬĪȥ


䡭
һҺһŵıâӳĪϣ俴΢ǡ

ԡԲҡҡʧʧԼˡº͵иǽµʿƺҲˣͣеĹ

ĳûһסѴ͵䣬һԾ˳ǽΣոǽ
ϡﻩţܿ御˵ϵѪ



                  54 
¶ʮƾǣɺ㡣µλ֮ԪΪۡ

ĳ£Ƿƽָ»ʵǻ£Ǵһϲ˳ӿĴϣͻȻһƵĳα˳ݣԵ˷׷õߵͷ
һ·Ƶ˶½һլǰͣˡţϣһˡ
ˮɫĳϺõıƵģ۽źͬɫϵ˿ܵŻԵøšһ忡ϣ˫Ŀڣ·̶һ˲ұӡ

ŵĹܼһˣֵ̿ķؿͷɽꡣ

ֻ̧°ͣĮʵ½أ
ںԺūȥͨ
ˣԼȥ˵գƹϵĹܼңԹԵ˽ȥ

ƹӰڣ۵Ļһ·լȥ̤լţͿԶվһԿĵǰһذ׵䡣
Ųͬʱ̧ͷһ㶡
ߵϣ꣡Զܿ췴ӦߵͷһվţƮԺеĺһƬ۷۰װ׵̿֡

ɣ°ڸʲôأ
Զӵһ£ͷ˵յҵ΢С
У
ǵģҵ˵Ҫ뿪ǡ
һ㶣漴Ŀⶢס䡣Զ״Ȼ¡

ΪʲôҪ뿪
뿪ʱˣôջߣī˫
Ҫأ

ͻȻﴽһҵЦݣþô£ǻصǰô
򴽣üͷ𣺡Ϊʲô죬ǲǻúõô
ü죿Ѷϣһ޳ɣұϣ㲢ҵİɣ
üûлش俴̾˿תһĵָȻķĻ꣺
Ļÿ£ʹô꣬Ҷ˵ȫ˽㡣£ϲһ֡Тʺݶ۾ټȥ֣ҲӧɣΪ֪ᷢʲôϴѺݣѡҲǰ󳼾ټİɣΪ֪ɺ㼱ĶΡ
ͻȻͣת۾Σ׼ɺҵʣΪɺɨأϧߴж׼ĪңԵõҵʱ㲻κηӦΪ֪Ī벻ķ˵˵Ķ𣿡

˵꣬ĿһƬȴеĹ˼ɣʱ䣬Ϭ÷·һѼ⵶
û˵ī˫ڡ
˾ôţķĴãȻվ֮ŵõ˴·ϵѬ㣬ǣȴʮǧ

ˣ㱣ء֮ת׼뿪
նĪ£ҺܱǸͻȻ֣Ҫס䣬ȴ˰գΪһһ˵
չ˺ֵϧˡ

ӰԶʧĻӰУһ޵ҲʧͷԼ֣Ŀģֻ硭

β
Ԫ¶ʮߣ˺͹ѣ۴ϲΪ̫ӡ
ʮʮһʮţ۲ضްʮ³һ̫ѼλΪӵۡ޻ʺΪʥĸ̫󣬶˺͹Ϊ˺̫

ܶ˶ǵã۹ɥʱĴѩڸһУ·̾Ϣ۵Ӣš
۵ĵһ˴棬ʱĿäġ࣬аΪڶ˵̾Ķ󣬵ǣԿ۽̵ĺһֻлʺλˣңڵǻ֮ͷһѡĹء
Ĵ涼ǹ͵ھǺ켫һʱϰĹ¡˵ʵǿ۵ǰ˵Ǹֻǳǰְ汾ڰյĿУһѵõĳ

ǻĹע۵һУȴûע⵽ڿ۵Ӻԣ֪ʲôʱ𣬶һĹѸʮĶӣڵһ죬ڱѩվһ졣


ǲݳݺɵ³ڵصɽѾɽԴ䣬ɽС·ϣһţΪ׵Ǹʮɣűһҵүλ̬ͬĸˣżѾߺӡ
һ˵Цɽ϶µ̫ȻңɹþˣЩ곤һЩķƺЩˣס꣬Ӱȥϵĺ飬˵ѶҺˣˣǱЪСȥɡ
գգۣǣĸףѶ֪ˣѶȥĸ׺Щ
һЩķִӸѾùһѲ裬֣£ȻЦЦɽȥ

λ˿ԶȥıӰϵЦһֱδȥ
Щ꣬Ҹ𣿡곤ķʵ
㣬ҸĺҸٵķͬ˵΢ĶĵЩ롣
ǾͺáǾͺá͵͵ૺܿʧڷС

ԶѾ˶֮ϵһƽ̨ϣ￪ŴƬƬɫСһһСһ֦ϷĶѵȴѤõ֡
Ķһ֦ţͻȻϵļҶСӣ˵ʲô
ӭϣһ۵ͯͷһµİվڻжЦ
ӭ
ǰ˵ģ˵⻨ϣ㿴ССĻһһģֿһҲÿǷһ𣬾͸ƯϣССϣվһɴʵ
Ѷ꣬޶˵𼸷ֺøУô֪ôࣿ
ҵİÿ괺춼㿴Ǳأ
Ѷ˳ָķȥԶԶ£һˣһֵĶԪʱĻƣһʵĻѵӭӷ棬Ӳӵҫۡ
ãҲԺÿ괺
ðңҴ棬ҽ룬סǱߵĴ£Ӹ

үүԶѶü˵Ҽ˽һȥˣŶһġ
õģһ׷

⽥ңصӭԽҫۣÿĺȥıӰܿʧɽ¡µĸվֵֻĻߵߣ
ôˣ
ûʲôֽһѡ
ЦЦͷ˵߰ɣǻؼҡ

ȫ꣩

ãصļԣ www.27txt.com ӭȥأ

