ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ


ߣˮ

1 

лҪ˵ʷ֮
1.ʷ¼ʵ졢Ը仯ͻȻ濴н͡
2.Ĵƻɫʣhappy
3.߿ֱӴӵ5¿鿴33ٻͷ14¡
BUG
1.ʱڻδֵʿֻзʿдеʿۣԺĻ,¡
2.ʱͨòƲӡۣԺĻ,¡

2 

ɨɨȡͫ׵ȴ֤ڼ䣬ɿµ֤ͨʱʳָһָ̣Լ߽ɫȡһ·ϸĵԼ飬ĳұתǴһȴȥָƺһ乤Ա쳣æµʵҡ
עǰ̨άԵĹŴӲĹ촽ӦĴĿ⡣
̨ȻǳԸΪԼȫǣ廹ϸϸԵÿһڣǿɶ
Ա͵ԭǶѾաʹ⣬ҲͨԵ粨ֹĽСάֻвԣȫġ
ԱֻǻŴԭʱ鲻õüȸ˵˵Եļƻ
Ϊ˱ִֻʮ룬ǷʲôӰ졣㷵صԵ粨֮ǰǲԶԵ粨зһ£ǻٽһĲԡ
岻һ֮࣡ǰԵǶԵ粨ôܷϣ
Ҳ˿̵顣ԱĶЦЦ̥ͬԵ粨һЩһܹͬԵ粨Ƿ֮ǰĶϣһԤ;״Ƿá
Ҳ˵֮ͨǰҵľǷжϲ;ǷҪֹ
ԱҲûд뾡ɰģǰĸֶԱǶǺˡ˴Ĳԣɡࡢ
ϵˣ벻ҪҺͶᲢۣ
ǳǸҸղŲ˼
֪ǿѹסĵķ꣬ͷĴ߶ĿԱǿ򾲵άֻԣֹֻʮѣӦûʲô飬⡣
ֻҪάֻʲôýţȫ飬ǵһξǡ
ŶǵİѾάֻǰ˸ɫâĹŴвͣΧԼΪСǡʲôýţ飡ԣ˼뵽һ룬ȻеһϮůİ׹ȫһ˿˯ϵҡ
ָ֪ʱ循ȵķȻһ̶ˮ£һȫ㣡峺͸ĺˮȴˮԼ֫صø޷˿⾿ô£ԼȻˮɵĺǿסеĿֻţĴֻձҹɫ֣Ψһµ͹ҡˮϸһںڵͷƺԴԼһһԼͷôô
˼ֿ֮࣬һϮӳĨӰһ̣һһߵúܾܻɫ»ҲմȾɫ䣬תۼ䣬ѾϷ
Ͼ翳֮ˡע£һմȻʵһΪǶǣڵȵ
޳ֵݵǰ첲ƺҲԶ뱾ܵסֻ֣Ծˮ档
ĬҲٶֻǽʢŵСϣķ崩¡
ǰĬһᣬʼϸǰ¡˿ӷٴ£ֱʡӳкµ¹⣬Եᵭšһʱ㱵ѿʵ
ǵġ
㣬Ů
ϵɫ´ôôʣûбŮ֮𡣡
ѵνɿ˼һֱΪѵΪǡˣȥҲʮֵǫţʹҲ⣬˼Լã
˼֮ʣѾ崩վ˼ǳЦѵ֮ǰûбֻ֪һ𣿡
ڶһαˣҲ޷ǰᵭ֮ΪȺţʵʱ̫пᣡʱ巢ĵϣһǸжãٻһĿռ䡣
ƺйľ顣һЦתԶȥ
岻ܿܵĸȥǰߵγ⣬ע⵽ԼһˮȻ̶ˮϣ̧ңīɫҹգԶѪֲȽȽһ˿ͷξǲԣ¸첲۵Щ˳ûΣ﾿
ֻذ֮ߣͷģңԶϸ꣬ռžǰ棬˫渵翶Զһ仺ŵˮ
ʫʣյҡҡͷʫʴʱĺ壬ǣֻʮʱ䣬ԼĵطѹȥʱΪʲôôʱ䣬ǻԼѣʮǲѹȥĪԼҪ
ҵ˼տʵжˣ
ұһֱѾܾúܾˡ
죿øˣ뵽Ī˵ģռ䣬ԼץƷ뵽⣬ı亹ȴƽ֮ǰӦûɣ
ˣ½ŲͣƬ̻شֻ֪֪֮ǰֻҲֻ
š˸ֿڵĻشѡʱ롣ʵһֱҵ˼Ǻر𡣡
Ǻǡһָ£΢Ц㿴¡
ͷһ۾˲â±ĺһ컨꣬ȴѻΪһ̣Լĵ˫ţһ˿˿ӽŵʡԼȴûио˿ʹ
·̵ͨĵط
ôûоʹһ껨꣬˲һ˿ѪӽŵǷѽ
ܼ򵥣ﲻ⻷ܿʼʽĲϸϸĴ壬ôö֪ء
ҽ塣˵ָ֣ߡҲûϵɣοôĻ
壿ԭҲԸʵ֡вõɨ壬һжúãͿԾˡ
ܣ
ǵġŹһЦָԼĺ˵㿴˵ʱǸû񶯡ʵǵ̸ͨ˼άڹͨ˴˵˼ֱӷɶԷ׵ĺ壬촽ĶֻǸ衣촽Цû뵽Կ˵
ҡεļЦݣȻŴֱĳתƻ˵ҵͷǺóȻ쵽ִ
֮ǰõʱĩȻͷô
ҾȻĩѵʱ岻ɼĻ
ĩȻ̾ôҪ𣿲֪Ҫȵʱ
ʲôҪߣ廹δü˵ֻ˫ڵȾŨŨ˸У˿ڷƾ棬ʧСһƹٴ𣬡ֻذ֮ߣͷģңԶϸ꣬ռž
𣿡
ϤЩƣѵ۾еӡæµĹԱĲһĪļ
ʿ弤ɫĴЦʮʱ䣬ôһֽٺϲã
ʲôֻʮʱ䣡
ֻʮʱ䡣
õ϶Ĵ𸴺循ͣþòܱպϡ񣬽Լһи߿ԱʱǿԱͣþòܱպϡ
û뵽㾹Ȼô࣬ѹлĸоþ¼ʿȻعǣļ˵ǵϣȥ׼壬֮ڿۡ
õġڹԱĴ³ȥֻþƽһеһһλã֪ԲΡǸᵭŵԺ︡š

3 

ܰɫŵζڲвʵطӣͼԴ˻⾫ϵķơ
һƱǼ۾ҦҽϸеıȻڲϵۣĿǰ״ٻʮǲκġ
лļԡ֪Լһаʱ崵ſѸٴӴվָڳһVΣڿ뿪ˣ԰ɣ
û治Ϊʲôô
ŶװҦŮʿһҲ㡣彫һ֧ڲϣҽͶȥһЦ첽ȥֻζһЩ˸е顣
ѾʧӰҦҽؽʷŻ´촽ÿζش治֪ǲأ
߹ȣѾٴλصʵδüԼһʱѡʿЦݵߡ
屨ˣܽ
ĸٻʮûʲôġ׳ơЦʿɲ˿ľиԤеĲһᳬԼԤϡ֮ǰĻ㱨ʲô𣿡
˵ʵԼǶŴķƲһ־תƵ豸ʿظһڵĿȣ˵һҲԳʱл
˵ľתƣѵתƣ
ô˵ӵ΢ԭԿһǿռʹÿռ۵˺пռٽ볬ռԾͬʱܲ˿ѧϵзʿҪػش𣺡׻괩ԽȥǸʱһЩ顣ȻͨǻƲġ
Сֱ
ͦģŶʿʵô𣿡
ϸĳ׵ļ۾жж벻ҪС
ı飬ʿɤ˵⸱飬ϹŶҲȥʶһ㻹ʲôҪʵǽеڶԼƻ
ǣôô죡
ڲɹţǾ
˵ԼҪ彫ԭҪѿڶĴֱֻ˻ȥȻغȿڿȺ˵ô̶ֻʮʱ䣬ȴнӽһĴ飿
ʱʵ׽ͣȻ˺ռ볬ռԾô˿϶Ҳ˹٣ҲʱĿáǿ֪ľǣڵʱȥʱǧһʱǱһӵĹΪĳʱʵġһ侲ʿҲزϸֱ˵̺鵽ĩǶʷǶһǰͻơ˵ӦʷǰĲͨβѰһЩ
뵽಻̽嫵ǿնûз˿ԼβܷĺۼԼǰ̿϶ǲܵȾҲЩڲɹֻһ֮ңѡ
ǵڶβԤƶʱ䣿
û⣬ԤԶʮСʱ
һ죡̫Σˣ
ʲôΣյģѾͨ˺ܶΡʹ״ͨԵ粨Ҳἴʱжԡ
ڸᶯˣ𣿡ʹüͷ˵ôܺͶᲢأ
Ұ㵱ԼĶһ۰ңԲӰ쵽ĽֻǸңԶʱһΰˡʿӲĲУʼȡߣһβǲǺ˳𣿶˵ܣ϶ʹ顣
ȷʵ˵̺ͨǿʼܣ忪ʼĶˣԼܣԼֻڲɹţķȱԼѾܾѽľˣʱŨŨ꣬ʮ㡣
ǸʱǷʲôʲô
ȻСʿһڷõĻ󣬡ǲȾʱߵģֻ˳ʱеķǰѵ𣿡
ףֻһʱС˵ϵôԽԼԵˣʹ
ǻŴľ;Ӱ죬ǲܸıʷص¼ġ
ڲ֪ʷ¼أ
ϸС㲻ؿ̰ءϾⲻ汬ĳڣһ򵥵ϸСЧӦͿԲ޴ĸı䡣
ȥƺͦεǳǳһЦҰοǸʱ̫ңϷһҲһ
ֻҪıشʷͿԡʷѧҵııӦò⡣
ϣԡлῴǧһ۵ʼʣҲֵðʿʾ£һάֻЩؿæµĹԱﰲο͵һǨǮŮһˡůİ׹ӭһ˿˿˯ϵңٴγ˯˹ȥ
ϵ
ڵĴɫĹâ˲ڸ߸λѾ˼ɫӰ
thorӭϢԵ粨ڼžĴﲻϽͨš
лл㣬sivмĻɫӰұ΢һ࣬ӦѾüǧûлˡ
ʵֻһ˲顣Щظthor֪Ԫϻټԭ𣿡
֪
Ӧmǣǰʱ
Ȼףǵѡҿϵϯִй١
ǵĲԭǰǳǲͬġ
ԪϻѹthorɼԼĹ۵㣬ҲûдԤֻһ¡
һ£ǲ̫˼
ǵ̽ѾչһƿthorԴص˵ʶĿ¡Ǵĳӵ޾Ҳǵܲϵ˻ǧǰǾֻܹͨʶ¡壬ԷֳһǶȶԣѾɥʧձڵԷֳܡǵĻԽԽ¡ʱԽԽ̣ڲС
˵ʵѾоǧˣŬѰķԪ໥Ƭ̣żش𣺡Υԭ򣬸ʲôϵ
ҲûдԼҴԼʶ顣ǱϾϵ˵Դ֮һԵڶ壬оһİ
ȷʵֵÿǡԪǾһۺ󣬽һ˵ǵҪ󣬡Խ̽Υԭǵûдﵽ֮ǰǲṩǰĿѧȵİܻܿ򡣡
֪ǵ飬Ϊ䡣
thorȻ飬ǻȷļ䣬һµʶ̽
ȻЩԼԤϣ֪ѾԪϻĵʱthorȨͬԪϻľΪԷһϣҵĴԱܹڹؼʱ̱ҵʶҿɲʧȥؼϡ
Ȼġthorϵϯִй٣ǲġ
л佱ͨһۺthorһЦһϮ׹ȫתۼѾصԼķɴϡ

4 

thorǵüҪν𣿡һ׹űСƨɵtyr˹
֪˵ҵģtyrthorݵصǰݣ˵Ϊһʱȡ˺ܾãҲΪĽ
ΪȥǰʱʲôŶthorңΪһѧΪ塣
ֻΪڵչһƿҪӹȥѰͻƿڡ
ǻSԪطչ̽CԪطչ
ǵSԪأCԪء߶ϵtyrthorͣе˵̽ʶϵĳЩϵӣӣ΢ӣ
˵ǵʶвȱһ壬κϵԴκǲȡƽߡ
֪aseҲһʱ򡣡
ȻҸ˾ǱȽϿɶ񣬲ÿ嶼ԼȨ𣿡
ǵʳʶodin塣
Эodinǩ˺ƽЭ飬һ̶ϻìܡ
ȷʵܺƽǣǻۡϾѾǧ꣡aseodinϣҲٶˣtyr
tyr֪thorϷǳĲǵתƻʵ֮ǰ˵ʶȱʲô˼
ͨǵ˼άǧ꣬ǵṹȴڲ˻ǲڽɥʧ˷ŭ־塢аʶԪɵģ
ŭ־ʧȥǣ˵İϡthorԷֳģνİ顣
tyrҲ֪ʲôֻȥһ£ϾܾúܾúܾǰйԷֳȻʱԶҶ̫ǵˡ
Ҿ֪Լ˵㡣
ǿ϶ģǧ㶼û˵Ӯҡ
ô˵ҷԪϻļǼ¡
𣬺ܸô롣
Ϊһհ׵˼άܻøģνʶԪء
һøѾԼthorߵtyr˵ҵ鶼ɴдˣֻҪȲϢͿԡ
ȥͦͬthorӴ䴦tyrеһƬһߵȻ˵ȻʶΪ˳Уǻһʩ
ʩ
ǵģѡʱϾʷǰĺۼҲΪá
ǣҽֻһˡ
ҵһϷtyrһЦҲthor˵ʲô˴豸ϵϯִйthorʼȡѾõ֮á
ѹʱŷ֣Լһ̶ˮˮ£ڵշһĻ꣬һǵ͹һֲ¡⻷ʵϷϣ֪ԶٷϷߡ
һϮɻشԶע峾翵Ĵ߲ɹһĨЦ⡣
壬û뵽ôˡϸطѾˮ崩ѣϸ˵
ߵʱҿƼһ꣬ˡ˼룬̲ס㡣
ѵָ΢΢һ٣ϵ´˵ǰɴû˵Ļ컹ǵһ
ѵ˵˲ɣ޶ԣǵڶĿ󣬽ŵʱ첻٣ЦĪС
ءվػ񣬸млл
Ǻǣһʱ֪˵ʲô׵ֻεЦ˼¡Ȼ˼Ĭһǰһ߳ˮ̶ֱĻŴƳƣʵĻʲôѪȴÿġ
⻨оΣ֮Ϊ黨ô֪
ֻʣϼصвֲ֪ͬѪĻ꾹Ȼ黨
ԭˡϸϸ׷ʣֻѶʫʣֻذ֮ߣͷģңԶϸ꣬ռž
翶Զһˮҹɫţźʵղʲôʫʣ
ʡÿ뿪ʱҶ
Ŷ˳ɾǵ翪ʼǰɡԼ뵽Ĵ𰸺µһҹɫ⣬һߺ˵˵ЦЦȥ
ָ̡һ޴Բ˵Լѡѡ
嶢ǰɫậдԼ޷ʶĸͷɬЦŴδ֪ģƾвͣᵽɡԼôѡвͻᱻδ֪ľء
Ϊλѡ񣿽̾ͿԽˡһԾߴٵ
֮ǰἰʣ𣿡
ﲻǷܵ𣿡
Ȼܵġ˵ǰûĽ̡
϶ûУغڴڼûĽ롣û뵽̬º͵ͻȻãæش𣺡Լ顣
飿㼸ˣͲˡһϲȻƽ˵Ⱥ˵˵̺
̺ͿϵҲĩʱֻҪزԭС
ԭҿ϶صġԼǾԲȾʱߣͷʵ˵𣿡
ֻҪΥǰеķѡ񡣡סϷһк˵ʱΪʱĳһˣȻΪϷĹƽԣпܳΪ쵼ʱǰеĸߣҲпܳΪĬĬŵƽ񡣡
Ϸƽڲסһ˿
ֶ֧ͬʱвԵϷ˽֮ΪϷ
ѵǵĵֻһϷǵչPCԿϷһ㣿ԭȻеִ壬˿Ѿǿҵʹ档ԵḶ֪́ԭľϸڡֻʷԼڲǰУǱϷֲš
ûĳĬ͵ڽ̺ʵԵʱȻ110ͬʱһЩѡṩпڲǻۡòȵȡ
ͦ˼ģѡ𣿡
ÿֻһѡЩѡֻǰʵزԽСӰʾĿ£һ˵ͨĳЩ;ԼһЩѡ
ҽȥʱ̶ܹѡŮԱ𣿡
һжģ޷ǰѡŮ屧ǸǳǳһЦ˵ˣ׼̰ɡ
ǵԼѡһյһ֣ߵ߳˵ѡΣ
һǲġмֺøеתؾܾ
лأ¶һ˵ı飬ʹ˵ҵһ̣Լһʱѡ񲻺óʲô
㲻԰ѶǰҲйһѿ壬Ҳֻڹϴˡ
ܹ֮ԼһλĵȻƾԼ֪ʶͷԻ±Ʋɣ뵽⣬һʵļԺ֣鲻Խüͷ
ûͬʱֿԵ÷ΣʱѡҿɲһС
书ȼԽԽ𣿡
ȻϷعһ˿Ц⡣
òҲ𣿡
Ȼ
֪һ֣Ұѡ񣿡
鷳ˡ洺æͷش
ֻѸϵż֣ʱһ׹̵׵
ȥɡóһС·Žŵ尲οԺܰȫɷġ
šעЦգ̡߽δӦĿİ׹⣬ֻоһ㱣һδ֪ĵط

05 

ǰ¡
Ԫǰ228
ʮ 濤
ӭ̡δ֪һżªСϣûмڴܵһжϸԺȸĴԼĲԭ򡣡
ԭľʲô۾尵뵽
ϵͳͨ˼ά˻ӦԭϵĴǩһԼؼǲܸķչøıʷ¼ṩδƼ˺ԭʼȵȡ
ܲϸ˵һ£
ϸĶϵͳṩľϣѣ벻ҪΥԭеκһ㣬ᱻ
룬㱧ԹϵͳȻȡԵ粨ʵ֮ǰĽѡĿܷң
ѡһṩʵ鼮һƵǰ
ÿ񣬸شһģһ巭ϸе岻̾
Ϊ˱彡Զѡȡ࿪ʼеġ鷳ԼǷɻ
ԼСĸ첲СŲȵСһһŲʱΨһİοǣãԼǸˣûŮѾĸ֣Ҫ֪㣡
һ˼άһҪѯʲô
Ϊʲôܴӳ˿ʼԣʼĺƣŭػӻСȭͷ˵
Ϊ̫С񾭻һĲ̫ӦһѶȡϾʱȴ֪ĻʶԷĶʱǷǳ鷳顣ѡ꣬ԳֿʼѧϰԵ׶Ρ
ǲ̫ˣҶ޻˵
ףһ·죬ټ
ղֻһûأӦʱϵͳѾûκλεزϻӶϸϸĸ첲йͷĲ
ǲǶˣľ߽һ۱㿴ڴϻӶ첲æűߵľ϶˹һϡ˹ǰЩʱһ·ɿˡ
۾ĸˣСĵẰ
Ϊͷ𣿡
ˡ廹Щ̫ϰԼ۵סƬ̲ŽӹϡһԲغ
ĸӳǣɲǰǰ֪𣿡
֪ͷĳڴߵĸ׿һۣʱĿ½ǵһ̲ںѪϣþòƶ
ŷ㶵壬ֿԼ½ǣϱظ۵գ˵ѽȻꡣ֮УΪҲܲĲпᣬܸõȥƽǣС̲Ѫ˵Ѫ㲻Ҫ¡ǰ㲻Ѿ𣿡
ĸôôڵͣ͸ôѪȵʵĸӦεκͱһƬһᵽĲпᡣ
ǰסĺѾؾˣ˵һɱʮˡԼԽԽ䣬עƽĸףƽ˵ҺĸڻдӺӳһ·񵽴˵ǡϲѪմȾϵģʱ̫ϴˡ
ϿŴѪȾһ㵭ĮȻƽԽͣḧͷ˵ңҲ֮鱣ƼΨһѪӣ˵йԺҪù飬Ϊһ
šԭʱسԣǹ˼ǧһ۵ʼʾҪһͳˡԼ绪ïʱֻг֮ԼƫƫͶĬĬŵϣǻڶֶѵʱѽţƵشСԴ
ӲźãڴϢᡣеΪ屻Լ˵ԺˣֻĺܶʲôǷڴϺԼ׿Ϸ˳ȥ
ڴϵ˼֮ϰ̸ԼϾǱ֤ĸ˼һǾϢسǰ
Ǹ߿ƼѽʼĶжеݽ͵൱ϸкЧĻŭţɱ뵯ָ֮䣨ȻԼɱˣԼ϶û⡣ͬʱеԼòԵĸƣԼж˧ļ൱ŵġٲͷԼ򵥡֫ļС
񾭸߶˷ܺڻָ侲ͨһϵеķԱȣѾǳ϶ǻʷǰĴڡҶԼڵѡ
ȻǲԣԼݾĩưɡ

06 

ʱţתƣٵʱãǡ
ڰйϼݵͬʱҲڼĺһ𹴷֡񵰡èèкɴϾЦգǸʱûеĿֺɡϴȰĺǻ彥ذԼĶӣĵĿʼΪס
ȻʷȻ赲֪ķ򻺻ţ
ʱ˵У֪̫ӵɾɱδ죬ࡣ
ʱ˵ĿֻУ֪ع幥඼ɱ̫ӵͣơ
ʱ˵ĻУ֪ʮκκͶκ
Ԥ֪彫ʮ

޾ɱ¾ĶҲеıˡ֪һΣȴԸı䴦ײ㡢յıѾѧᾲԹۣòתʵԼʼԽԽ裬ԽԽʱ䶼ڴϳߡƽʱĸΪΪۣҲЩù֣ĸҲڿı顣Ͼͨ飬ڳµĲҲûʲôԱԹ
̫Ĺ켣ӶѾڴϣůůıѳٳٲ𴲡
ɽ˵Ҫ飬𡣡Ȱ
ˣҪȥһͷĸ׵ĺԸشӴһֲѳȥ
ѾӦȥݼ
šĸԼȥݼʿƼӹ˼붼࣬ϲΪӰǰ;
·ϳԡĸ״ùһɵϼסʱһҪ񡣡
ĺסӹһ̾һΪһӲĸֻڼΪƶĻǶôļѡǰɾԼһ͵ķʳ̸һ㡣
ҲԸԡȻһҪӮĺӳ񡣡
ҲСִֹûƿ
Ƕ¡ĸοظĶͷ૵ΪͲȥԺˣԸ·һҪСġ
֪·ͲҪڵˡĸ׵ע£ľ߳һ·ϿŷȺӪҵ̣ӹһ˿ο
һСһʯţԭȺϡһʱԺȻڶϷ
ԶԶȥԺԺ£ĻԵøˬ徻
Ժﴫʶ岻ҡͷֻ̾ϧǹǵרΨжߵʱƶǸûʸ߽ԼΪ˽³֮ΪţлݷԺĸ
ǡһ£غԺͯüʵ
ݼ
ŶԴǫֹͯٴشһشԵȣ̾ȥ֪
עʧԶȥӰĴ߹һĨЦ⡪ƶ͹֮ССͯҲԼ
ûһᣬͯѾҴҸµؿظͥԺ壬һֱ߱ɼ
лҲһԺĿԳȥ
ʯ磬Ժһôִ׾ӵĻһʯԣұߵİ׷һеӣٿרע֡ߵǰʱ׷תͬʱʵ˭
һĿǡCˡǰػشݼ
û뵽;ȻôС̧мֲؿ壬˵ҪҵĸɵҺ壬㿴
δȸ˵ָ̹꣬ɵ˵һԹۿѧϰ
šһֱĬ´һذ˼СӦ򶨣ԺǸ˲š
ȻˣϵܾӰɡ
ͲҪڴߴңղ뵽ĶԲֱˡĶͷֽԼ˵￴һᣬ۾͵ڵҲ
ǵģͷע֣һЩɣȻЩط̫ף˶ĵķʽƺơ䣬ϡ˫Ѵļұ׶Ρһֱ̬ڿͷһ˿˿ϸŶ־֪Ѿ
ӣܿ𣿡Ѳרע飬ɻؿĺӡ
ֻܴԵؿ֡
ΪһӦΪѣ
Ҳ֪
ŶźʵȲ֪ô˵Լ幬أ
ԭǹʱ幬֣ϧʧźҡҡͷ˵ʽ͵ֻܲµһЩ߷Ķǿ͸ġ
ָָ֪һЩ߷
뿼ҿƺԴ幬ֵݱ䣬Ӧûһɡʰ𼸿ʯӣЩĽϣȻվȺ˵
˿¼ʯӺ΢־֮ɫûֻһʯϡ
˼Ƭִ̣һϡ
һԵĸҲǰһĻӺü΢壬ϧѽϧ
Ѿȫ·ֻ÷еʯӣͷ˵ҡ·ˡ
Ȳǹ壬Ǻ˽̻幬֣˳ʵ͸һ˿⡣
ûû˽̹ҡװʵͷͰͻش
ģƺǲš
ġ
ֶʣڻյ֪ǷѵšԽҲŻ⺢һ档
û˽幬֣Ǵȷʵʴϻۡ˻˵ӣղֻǹô֪ǷʴϻۡڿҲѵһš幬ֲһļ򵥣ݱаԶʹʿϵҲ߲ϼǺܿˡ
ллһش
㲻Ҫ¡ܷǣڸղҺ͸ϵܵĶģΪ˭ʤ󣿡
Ŀ⣬ɲѣʵӦʤ󡣡
ΪΣ
δҽѲԶ
۾жʱһĨ⡣

07 

ӿɽ̣븵ӶЦͬʱָ̾
ӲòԹɫؽǰ;ɹ˵ֳ޵ο
Ҳصͷ⣬һϸǰ׵ĺӡֲֻѰӣȴüĿ㡣ر˫īɫͲĹâ
ӣסδ˳Ĭһ󣬿ʵ
סڷ¡
۾ס֮أ
ǵġڻش
Ŷ˵ĻгһβֽʵĸĸǴѶ
ɥֻĸΪֻ֪ǰǴԹѳġ
СС;ʧν֮ҡ˵Խ滺֪㸸˭˭
֪ĸơȻĸἰһţȴûи߹Լ׵شӦҲûдɣ˼һش
ơĸݵĹ£
ûСЩͿ廹ʵ
ǺǣϷͼ򵥸㡣˴ŵź˵иӽмݣܴʼ棬ܳĵܵܡףĵܹܹܵƺ󣬾ͰƷ˼ݡݺҲͳΪݡ
лָ㡣˰죬ԭȷԼûйѪԵ׷˼
ˣ
ꡣ
꣬Ȼһֻгӹʱȡ֡ڵѺѰת˵ʵƶûʸȡֵġϷոȡ֣ԡΣ
ĸԼݼʿĿѾﵽǹڵϵͷлл֡
Ժӣطϵ壬˵Ժ㣬˵ɽʿȡֱɡ
ʿԼȡ֣ҲζԼԺлƶݡĻǿģٴηĵظллл
֣ұԼȡ֣û뵽ռȻһԵĸЦ󣬱ضǻԺɫ١ҿĽѽ
֪ӴͻԺԼȷʵȥԺһţҲ˼˵Ҳǿһʱļʧǡ
ֵܺα˼⡣һЦ˵Ҳһ׮ϲ£ҿֺβȥǷԺĴߣع𺫡ԡࡢκĹ˲òΪ¾Ƶǡ
ϷҲд⡣ԭõĻҲһ˿أͷ˵ռȻԺĴԺûˡ
ǵġԺԼҪٽԺҲֻܵԼʮʱʸ񡣽һúŴٸԺͷ˵Ҳ࣬Ժȥ
һľ涵С·ҹգǰһµ¥¥һСϣС¥ˮӳ֦Ҷ֮Уˮԡ
һǱߵ¥⡣ϡ̸ӴƮ
߽ݺһɷ߳ʩɣѧΪ¾۲ݡҵ
λǻԺǰʩ󣬸˵Ȼˣ־һͬȥΣ
ҲʶԺķɡ˺Цͷ峯ȥ
õøҡһͭ¯ŵ̴㡣ҡмֱڷż鷽齣ѾȻм½һϣֺݵĲͬ
ʱ߶ѧӣǶǵ̸Ŀо¶һ˿ֵɻ
ҲǣһֲƶҺʸλԡҲ˵Ĳ⣬ָµ˵ӴϷȡԡһԺصشʶλķɡ
ڽͣҲעתƵ֮ǰֻһѧվ˵ǶڣǾͳ÷
ãǾʹӱĿʼ˵һܣ˵
ĵղ統ơ¿ǿȻһʱ¾ϴϷ磬̶Ĺ䣬ʱȥǿĳؾսذܡ
δءҲһ΢ֵѧ̲סعľǿĿõģعӵļǿӲ뷢Ƹӹɵġڹƣսϵǹɱʱǿӵơ֮ʤϡ
Ҳ˵عƸ߰Ҳڼ֮ǰ룬عñ϶ԹϢؾǺ֮ǣսʱ϶ɱСس֮ս϶ؾܶء
֣ȴûпع塣ͳ޿ɵģ֮ǰϵŲл񣬺οûܹĴ󽫡ȻռȻ󽫵һȻΪʤϡ
ЦҲ˵ͳڹһ£ȴûκνչֻڳأ첢û˵ô˵ࡢƣȻ⣬ҳһ𿹺ععɱԾʮѪΪΪܣ佫һԸؾ½عҿؾذܡ

Ϊس֮ս֪࣬ڼһʱǵֲסҵ⣬ԼĵشͷĿϢɾڴʱزһ˫ĿɨڵλãĿ¶һ˿ζ˹ݺͷԼļ𽥱ý׹⻬ҲԵԲ㣬ȫһױСˡ
˭ôҪͯȻԼϣΪִ嵱ȻĿ޵˼ղõ̧ͷȥͷһڻһǣִسԼš
ζĿ⣬ֻӶɨ򶨵ֱ
Զ䵭߹һĨЦ⡣ұߵļ˰һ󣬱еıӣվ˵ӣǵĿѾ˵ȻԶָһ
֣㿴
ãá˵öԺȻ˲żüáλϣ¶һ˿Բʧλ˵ƺڱ棬û˵
ͽ̡
س֮սĸʲô
һǿǿԶ˼Ƭֺ̣Ŀ⽻ش
Ϸ򿴲ǡ
Ȼкڱϵݡ
Ϸǲ⡭
⡭
忴һʱˣעһ˼Զͷһ֣̲ס̴ֹ̣ǴһҵľͲ
ųڲ֪⣬ȻҶ֮ǰĿȫе˸ǲмؿЦףɶĵãҵԸŸۡ
ϷҲصͷ̸̸ԼĿ˵Ҳûйϵ

08 

еԶҲµضԼ˼Լǰ棬λ˵ͻСĲ֮
ƾʦͨ幬ֵ츳ϣҲùĿ࿴һڣٴһ˽ԶǶһڴ
лΪسսʤĸĲȨԼʵ档عȻ̶ԡࡢκڿⳡսʱѾ׼˶ϢӲعԶʤڳ
ԶЦɳ⼸ҲϢعȥ
һû˵꣬ԶֺαؼڴأһЦ˵ع䷨Ҷʩе뼯ȨȨϵũҵõķչʵͨйЧĿţսʱǺЧֶΡ
Զͷȥعĳзٳ̶Ⱦǳɱȡ
˵ؾʮǾþɳϱı㡣۳عǰһֱδܴԭع̫ǳˣȺµûս±ھҲعھơҿ൱عʤذܣ˵ڹؼʱ̣Ȼеһ˿ĵʹؿϮֳֻ˵
ڹؼʱ̴סԶػȴɫЩ԰ףƺ屧ͷһǰȥԲȴһڣղ˵Զ֮ǰᵽĽ˧ʿݡؾʤԹʵؾѾ£ҲʲôЧĹǶصļı
һΪʲô̸ۣҲΪжʱһ󲻿죬ؿʹ첻֪ؾǹݴ͡ز˵ؾڳͱ䡢ʯڣڳƸǺᡣһԺսǰߵĳ϶ݲ㡢־ɢֻҪв¶һ˿ᱻסᣬ˻׷ʱѡ
һۣ˾ƺЩʲô⡣
¶˼ɫԾصͷ
ѾռͷԽʹؿھڶԡȻųŪ֮ɫ̸Լݵͼ˽лԻȥ˵޼عڼ֮Լûжʵعһͳ£
˵عһͳ¡ʱˡһǶ̶߸صûÿһϣԶϸ¶ﺧȻɫս֮˰꣬˭Ҳڶʱعһͳ£е˵
¿ɰЩߵס˰ɣ廹ڵ֮Уȴֱһܵʹĥôһô£û󲡵ͻĽʹԵûʧ롣
Բ˵ʴô˵ȥſں˵ɣȴԸŹһͣһᷴ
ԾǿƣӲŭƨҴģعûͳһ£ҡӾʹûڶһʣֻǰһڣӿѪȵζ˹ȥʧȥ֪һ˲䣬һԺ
Υԭ򡱣й¶δʷ¼ܵDͷ(̳ͷȼA>B>C>D)
һֱעһһԶε˲ǰȥһѽ§סָһ˿ѪǻŸʲôȥд
һŵȺ˷ɱ˴ҲԶǰԸ䣬ǽȥ˯
ͯȺߵǰ뽫ԶﱧȴôҲⲻԶ§˫֣ʱԶʦ֣㵹Ƿѽˣͯɵġ
ǣұȥǡԶվҲΧ۹Ⱨ첽˯ȥ
漴ͯԶԼæŴ¡
ԶƺЩأ
ǺӲǼͯȥû뵽ԶȻԱȥ
ô˵ûǺӶѪ𣿡
˵ż򵥣㣬ԸԱǺȥ˯
Ǻǣֻ˵˵ѡӲһЦ˵ǺӳüĿ㣬ӦҲֻǿϧĺܡ
ֹüĿ㣬ҿĳ˵ϡ
⻰ɾ̫ˣҪԶ㲻ɡ
ɲ˵ȥ
𣿲ƶҵĺ϶ãϧ

ԶļһԶԶŴҴҼߵԶһ̸ų˯ȥ
Զ߿ţͯķ½СĵƽڴϡվڲԶĴߣƽעͯæµӰӰӳ˼ӡ
һᣬļҲ߽˷š
ĿԵƽһ˵ûʲô󰭡
Ѫˣû󰭣ߵԶ˵
ֻǼںƽӦû֮ǡ
ղѵûעѾ岻ʣһӣֺαΪһʱڿ죬
ôעһЦ˵һƶӣܻעôࣿȷʵĵġ
ԶŭƵһĺѪȻûлڹ֮ģ
лڹ֮ģҲΡĵӹһ˿죬ʧ̬Զ˵Զ֣ǺαΪ⺢Ƕͬꡣ
ƶҵĺӣͲ⸱̬ȡ
ϧǡѵǣ˵ξҲԣǻǲҪѾˣǿ
ȻλͬŴ߽ڡ
Զɨһ۱ģһתſȥ
ԶôҪߣȴӿҲ١Զղ˹ݺʵ
Ȼˣкã
㲻Ǻܹ⺢˽ߡ
˭˵ҹҺ׷ǹʡԶͷҲص˵
עԶԶȥӰҡҡͷ̾治֪ʲô
һκֻ˵ȣǰ岻һʱġ˵ˣǽһеƵԼϣԺûһϵ
˶ǳ⣬˽ͻ˼ҡ
Եڼ䣬׼ػԺר̽һΡԼʮĲŻضͷءͬʱʮ꣬ͿԺԼȻָмرӹ͵ʮӺǸм㡣
ηͣȥ˿ڴ˽һ꣬ؿڵʹȥǵһᵽ̳ͷĿ£ûԤԼһʱôصĴۡ

09 

ʮһ 濤
ĵ͸䴲һأҲȾһ㵭ů⡣
Դ壬ҲתůԽĺת
ʱϰڴ䲻𡢼װµĵȫעⲻżĽŲ˫ۣ۽ǻһ˿ɩԼĶԽԽȻԶһŮ
Ȼһľ˵˵ӣǽȥɣ
ɡӦõȷ˽ȥ֪һɽ롣
ʵӲ˿οôõչˡ
ͻǻǵȻٽȥ١˼ֵ
ҲáҼŰ꣬Զˡü򿪷˽
ԭˡ崽߹˼ǳЦĸף¶һɺ֪ˣ
㻹ڴϣҲЦĸߵǰĶͷ˵Ŵ󲡳ҪǻЩڴϰɡ
д˳ɻᣬܾЩء
ðɣðɡĸһ۱㿴СϷȴƣԶӾ⣬Ϊһ
ôˣ岻õ˵
ڼ䣬ֻԶÿ¶̽㡣ˣô֪ͼ
ѽԼһÿʱÿ̶̫鷢һţֻԶÿ»̽ԼһЩβҩġͼʲôأοһˣ
ĸ׼װһָͷʵ
ֻ룬һôƶ񡣡
Լĸ׵ɫʱɷ־ķοĲŻضͷأôںԼأ
˼ÿһ˵ƶ£ĸܻᷢӳЦһΪģ
⻹࣡ĸһ˵ԶӲǹ壬ҲǷĲӡȻ⿴㣬лúọ֪̃𣿡
֪ˡ֪Ҷ֪֪Ҳ֪̣ﰵЦš
ȥԶӽ𴲱ܲͨɴʣĸ򿪷ȺԶӽ
ԶϸмһЦʾͯȺԼһ߽ڡ
ԶӣҲûʲôдġҪҳȥһˮ𣿡
лˣҲЩڿʡ
;ıڵķԶĸ׵ļڼΨһһϡ
Ǻãʲô¾ֱӸ˵һĸ׿һӵ壬Ц߳ľš
ĸһߣڶʱ࣬˶ھĴŶԷ
û뵽ϸԶȻλŵ֮ǰԺʱΪŭû濴ԶһۡһƣʹŮҲòϴȷжǵ
һԵԶҲһ˿졪۵ϣһ˫īɫŵľ⺢ͲĹâ
һĬԶȿ˵廹ûȬɣ
˰죬Ȼʵ岻õػشѾȫˣлԶӵĹġ
Լ彡Ҳûн´ˣЦЦ
ҿδءȻģѾЩˡԶ˵ԵĴ仹ɴʣһΪֹȻš
۲ϸ΢һ㶣ת˵ⲻɴʣʣ
ʣһǵһ˵
ϻǼǧԺķʣ֪ƨ˵ʵʵڴϣԷֹóĶҧ
ڸģó滹ûг
ǰ׼
뷨ãϧ̫ء浽˿ʱ֣ڴһܲͨ磬ѵ϶ߡ
ڲôôãȻ̧ˡȻ䣬ӲŵôԺǸ˼ȡ˭֪Ⲽܲ͸磿ƶ˼óϾѾǳף
ԶȴûеļƽӵҲǣļҾ϶ôһƥϡĪ㽫ÿ¸ȥһ
һﱻԼҪոջݲȵ壬ͼеĲ
ûÿ̽ңҲ֪㰲ʲôġ
ԶûǿʶԸ˵һ˽ҩǮѹ廹ûȬ
ҵѾ׺ˣһԸġ
ڴϡ
ϰһԶش
ȻȬǹվҸϡԶĴṴһȣȻطԸ
ԼȻһѣ̷һûʲôҪ飬ΪʲôҪȥ㸮ϣοԼպãĸҲϲӦ
Ӧöʫ飬ŲԼʴϻۡûָ㣬ҴҸ飬ҲָһԶǳǳһЦƽ˵ĸҲͬҵ顣
㡭ⷬ˵ϣƱ磬ֻƿԵŭ
ԶеŭӶֻǾؿŴ
һᣬĸѾˮ˼ĬɺʵԶӣǸˮ
ллˡӹˮԶһл
ҽʱôû˵ǲƤǹ
ǡҪ˵鶼Ѿ˵ˣھ͵ȷ˵ɡ
̲ס
˵ɲܲ졣ĸ΢˵ʲô
ΪϧԵĴԺҸ顣֪ǷԸ⡣
ȻԸ⣡ĸҲû룬һڻشϲôܾܾأйӵ࣬Ժһͷء
¾ôˡԶͷһЦ˵ҾһԺҡ
õģллˡ
ϲõĸ׿ԶȥֻĿɿڴ
뿪ƼҺԶͯԼסȥ
һ·ϣͯС͵ޱԶ̲סеĺ棬˵ȥ̽ǸǼҵӡ

𲻹ǵͼƶܵõ
žֺͯõĻû˵꣬㱻Զݺݴһ⣬ʱ
һӸȡЩǮȥǮȥֳɵҩ͹ȥԶԸ
ǣǣͯίתһĵЦƹüĿ㣬ϻۣһǰѵһ˲šѹֹôϲ
žһݺݵشͯϣԶͣ½Ų˵ӵԶҲ²͸Ҳñ£
ǣǣͯµػҶһ
׾ͺáԶһҸﳤȥ

10 

εڳ
˵ʲôΪﶼġ
ͷеۡ
·£ȥԶһҪøɾࡣ
ҽȥ𣡣֪ĸϾԲ˰벽廹ǲغ
ĸͣеĻɥһһ˵һȥȥһȥ븮˵ˣû
·ŻģҪһµġ
֪ﲻԸ⣬ӽ쿪ʼ͵ѧᡮ̡֡Ҫ֪㲻ú飬ҷ㲻ɣ
֪֪ˡշصͷ䣬˵ȥ븮ף븮
ԶӿǷ븮ĳӣȻ֪
ҲŰ꣬ôʲô֪
һΪǼʲô֪δ֪ءĸ׹Źֵؿ˵ȻûⱾ£ͺúȥԶ顣
ʲôĻ𣿡
ɾ·ϡ
Ŷ
ĸ׵Ĳϴߴ£ĥĥʰһдӼ߳ȥ
ڳĶ֣ȥ˼ҵš
֪ˣͱң
ԶϴΰݷãѾµ廹ĸ׵ı£ԸȥԶ顣
󿴿ֱֵ̯λ̸Цˡһʱ󣬻Ųλڶֵ븮ſڡ
СӲҪߴļҶһҡһڣĵسֹ
ǼԶĹ͡Ͳ壬ڳһ˵
ӣҶһ㶣ʵ𣿡
ҲҶֱԼ䣬ԼǶ븮ϵͷޣ֣֣Ǯ˾ǲһĵطǶõķˮأԺҲñġ͸һָ
ԭСӣ鷳ҴӲŽ롣
ţ
СӵֻܴӲߡ
Ŷ鷳ˡ
Ҷǰ棬̸֮価ӡԴҲ֣ԼǴײ㣬ԼһСӡҲ̧Ըˡ
˴Ӳ۵Ĳ븮Ժһϵǰͦε֣ӭ͵ǰԺȣԵ徲С
Ӿأ
ҶߵţӣѾˡ
ƽһ˿
ƹӣɡҶƿţó·˵
лл̧ȳȥ
ˡ
ˡ
Զվڴ߾ķ羰ԼĵȻӶҲͬظ
ô춼ӰһΪ㲻ˡ
ǰЩ岻ʣ˼ա
ֹգʮ졣
šû뵽ǵô΢΢һ٣ŻشлӵĹġ
ȥͦġ峺ȵڴʱһ˲ͣ٣Զתע˵ԣ㻹ʲôҪʵûеĻʹȥ鷿
ôȥ鷿Īͼ죡漴ӦԻ֪Զӵأ
븮᲻ʷϵϹϵҲӦúԼͣСƨһ
룬ԶԺƺΪԶ־Ϳԣ̫нԶ岻ת飬ƽ˵
֪ˣԶ֡ϰʹƵ嵱Ȼ˵ĴӦԻʣҵ鷿мˣ
Ϊ㰲飬鷿ֻһˡ
ȥͦȫģһ˵ô˵ԶҲ鷿
ƽʱҶԺȻʱһ鷿ɽ󡣡
һ˼ԶΪǶԼʱָһźǻ˵ÿæԺ£ලĹΡԵ
ȫԼ˼弱æ̧ףȴԶǶºᾲӣһʱ˷û뵽Ҳˮһ档
û⣬͸߰ɡ
⣡ȻæЦԶԺҪ飬ôġ
йԺֻǺ֣̽
ûȥıȡ𣿡Ȼ˵
ְ֮ҲûʲôɷӵġԶ͵ƺҲеᷳüһɨֹ߶壬˵ʵѾˣڸȥԺ
ǡѾԶȥӰѵߵĻӲ˻ȥԼͷɥظԶȥ
ǸҶû뿪ԶǴæʵӻкηԸ
ȥҵͯеĸ
ǡҶԿԶɫȻæұߵС·ȥ
鷿ں档Զָźľ˵˳ȱǡ
š
ϳȣ忴һƬƬһ̾һԶֿܡ
ԣ˵һ㶼С
ϳɡ
ǺǣûԺĳƪۣڿ϶ûô򶨡
Ϊ̥Ц
Ӧǹֲš
һǰһһûһţ֪곤ȣ鷿ǰ
ĸ󡣡ŷúľ̵ңһ̲סĽԶĸΪȴֻתһΪ£ûκελƶ
һᣬҵͯ˫ϲͻ

ڵ忪ʼԺ󽫳ڴĵطľ̴ϰڷż鼮һɫߡұߵǽϹһ࣬д֣
ע֣Ĵ߹һĨЦ⡣˼Զȥȴû˿Щζһ
˵ʲôԶüʵ
ûʲôæֻش
Ժ飬˫ϲź򡣡
˫ϲֿ湻õ
ҵͯԶһν͵Ͼͻŵġ
źҡһתֿʵܲȸЩҪЩǲܵģ
ԡԲʵ壬ԶһθеһСѲûش
Ŷǡ
㲻˵˫ϲˣ͡ԶҲܲ˶ĥŭ
˵˫ϲѾſڵȻᡣһָ⣬Ц
˫ϲ
ƣ˫ϲæ˽΢΢š
Ժרźԡ
ǡϴαӺݺݴ⣬˫ϲҶ˵һ仰
ÿ춼ϼʱ飬ʱͺź򡣡
ǣ˫ϲһź򡣡֪ĸɴȴȻͬ˫ϲɼʵ뵽
šԣǡ
ԶԸҲڴ壬뿪鷿ȥ
ȥֵЦһƨڰϡ

11 

Сģ˫ϲ͵صڰϣ
û£ԭΪ˫ϲϲסԼȴ˫ϵǸ꣬һ㶣ЦǲǶ·ˣȻôǸ롣
Ҳ֪ô˫ϲ岢û֮⣬һ˼Ļش
㻹ң巢˫ϲƺĺں⸱ꡣԼĴߴ£ҲǽȷڰȫĽŻԼ
ԺɵöЩҪǱ˿˳Цġ
Һ㶼һڱҴӿУ̧ٶѡԺ˵ûҲ˵һ˫ϲļԸһվ˵˽£˫ϲͲúôнҲϰһס
ûԼСĺӻ˵ôһôԼĿϡ˫ϲһʱЩʵ˵
ԺֻʱҺ˫ϲ磬ǡһ벩˫ϲøе壬ֲϾԺʱദ˫ϲԶ㱨ԼҲ˫ϲ˫ϲԼԺ븮ڵĹؼ
򲻿ɣԼźҪԼǸ磬˫ϲмͬʱǺµҡͷ˵ҪǱӷ֣ҿɻᱻϳŵģ
Ȼһ˴˳ƺΣ
Ϊ𲻹һƶ˫ϲ̧׶˫ϵ۾ɵͷشáлӡ
𡭡
ԡлˣ˫ϲ΢ЦѰΪһ
ӰʰڽǸĴ롣ϸһҲûʲô֮ɺʵ˫ϲղƺܽ룬𣿡
ǴһֱõĶҲôŵġ
ŶıԵ˵ԭˣȥպþǡ
ǱȽɵˣϰ˳ʹõĶӹ꣬˫ϲ˵
Ʒζ˵㣬꣬ס
Ǻǣ˵һ㲻һСӡ
ϳɣδ˥ЦԺʱԼǡԸҲܺá
һűȽϺá
˫ϲԼŰɣֻҪԶǵϵ
⻹˵𣡣
һ£˫ϲӴ˺ʱ˵˵ЦЦ˹ϵޱȡ
л䣬µָ䡣
븮ļﻹԶԼͼ졣ʱţϰԶĴڣڷ
ΪԶȻÿ춼鷿һᣬ䵭ϲһ䡣ƺԼʱĴڣһ˿顢;Ʒ衭ʱԼǲ̫ԵĮ֮ˡżеĻףȴܹ׽ԶصעԼ͸Լң޵硣
⾿һʲôˣֺԼʲôϵأһɢˣеҲԸһ˼οʱֻһ͡
ʮ꣬سƽһʱ䣬Ļɢؾȴ񣬶־ʢʱΪؾռƽߣû½ȡ֮⣬ǣƣ֮򶫳ˡս죬ʾ׷ޭնɱ࣬һ꣬͵͵˫ϲѧϰд֡
ʮ꣬ٴگ壬ǿȥռ˳ֱƽصأ²˳ӵƽ˳ڻϷءһʮ꣬Զʼж顣
ʮ塢ȥһ븮Ѿת۹࣬ϿʼȥۣҲﵽԶؿڡ
ûܵսϴķǣȻƽĶɹ
̳һһء
鷿Ĵߣͷһ̶ˮעˮеĵӰǸֻѧҡҡڰ·ͯѾһ׾ꡣǰ׾Թ϶Ҵ꣬һ˲
ԣѾһʱˡƽƳĵ
㲻ڿôͻȻˣһȤ֪ԶͷҲص˵
ƺ£
ֻип
ϧƼţ
ĲӣһԼľҲشҿˮеԼȻԼѾࡣ
ԶеһӰ˵ʱŴѾڽžͿԸӡ
ҪܹԵøһ㣬ҿ϶ڳøߡ
븮Եûã˫ϲʱ͵͵㣬ϴȥԡ
Ȼ֪
ûҵɣôﶼ˳˳û֣
Զã
Ϊ˫ϲͷҲΪԼԺҸתǳǳһЦȴԶ˫ӿһ˿۾ʱȴ¶㺣Ǿʲôָֺֻܿƽһ˿ƺ
֮ǰȥԺ֪һϢԶעŷ㶵壬һƽ˵ؾѾܳƽҲɱˡ
Ҳڱֻʣع壬˵
һ㶼Ծ
Ԥϵ顣
һ˼ǰԺǷ̸ۡʱԤ鶼ʱһһõ֤Զ˵
Լһʱй¶̳ͷ湻ҵģԼɲڸɵˣﰵ룬˵ֻɰˣ
ɣԶһЦ˵ܵĹҲȫһôһ飬Ҳѵá
ǺǡʼЦŲش
ڿжǺȷѡ񡣡ԶҲִ׷˵жϣ֮ʱѾ̫ƽҲû̫ô
ǰֻʣС¾Ѷ屾ı̸͵
Ķʫ踳
ѿһͷѧʫʸ踳ǲǸҪԼС˵Լʱ֮ʣ˶ΣǱȽʵڣڱ
ԶҺϲԣҲжڹؼʱ̣
Զ˼Ƭ̧̣ͷ˵Ҳã˰ķҲô׾ͳһġѧԺӦûô
˾ǲһԼ֪ʷԶͲŶʮͷȴܿͦ͸ġĵͷ˵⡣
š˵꣬Զϵһ飬ʵҪ㿴½ڶ𣿡
ˡԼʵȴҪ챻鹦Ρζֲ˵
ʲôɻ֮ûУ
ûСһۣش
Ϊֹ
첻鹦Σʱϲ
룬Ҳԡ
ֻʡ
Զ鱾վ˼ͣ½ŲԸ븮ҪˣʹھĸҪߡ
ţ֪ˣ
˫ϲԶֻغ˫ϲ˵˫ϲúźԡ뿪ĸĵط𣿡
˫ϲף
ſڵ˫ϲһֱԶĽŲʧԺ󣬲ųһվ
ʲôѽ§˫ϲļʵ
˵븮ӻˡ
ⲻԼôܽпأʵ
Ҳֻ֪Ӻٻйϵأ
ŶҲǣôĸۡĶǵ϶٣Լ֪֪뵽⣬Ц˫ϲߣȥóԵȥ
ϣС㣬Сı
£Ҵأ
ӣ
Զ֪ˣߣ
һס˫ϲ˴Ц뿪鷿

12 

Ϧ£Ѫ
һصſھһߴţһıӻˣ
칦ôĸ߳
ӻͳ͵ķˣЦǽʣµķˣһֱڻأ
ǧҪΪʡʱ򰤶ĸ׸ͷȰ˵
ĸʧȥգĸ׳ϼ֣ͷһɬæĸ߽ڣǿЦŻش𣺡㲻ϵңѾˡԺͱô͡
ڲʮ꣬ͺοˡĸ꣬ĵ˵
ԶǳС
ǣʹ㽫ɼҵΪﻹǺһ
㳢ͦóԵģԵ㣡
ҲԣϸҼвˡ

ķ˺һһ巢ĸ¶Բǣƺ
ڸĸ׼һƬƬ̲סʵҿƺ³ǲ鷢
ûʲô˵顣ֻ˵ѾԺЩ޴롣ĸ׵һЦ˵
ͱô࣬˭ҲסĸΪδǣָһƬ⣬οڳԱӣҪġ
븮ôã֪ԶǰĹ𣿡
ôͻȻû뵽ĸ׻飬һ㶣ͣеĿӣʵ
ҽ˵һŹԶӵ£Щ档ĸײ򰵴΢ղɫ
⣬ﷺһ˿Ī㺣еĿͣ˷
ôͣˣԵ㡣ĸ׵Ŀڰ˵
Ȣ׸ԼʲôϵҡҡͷȥеӰʵ˭ҵĹôи
ǰ׸СŮҲŵԡ
Ŷ˼ĵͷ
ֵǣԶӾȻƴôõһ¡ĸɨ壬˵˵ԶҲǶʮüˣҲųɼҵ
һԶܾ£ʱһ˿졣ԼķӦһ㶣ôΪ֮ôܣȻղ֮ʣһĨϤӰǾĸԺ֮ȥ
һĬĸЩĻ
òױĸһЦѵҸողԶĹˡ
𣿡ĸ׶߲Ųư硣
ԶӦǳˡ
ˣĸ׵ظ¶ϧɫ˵ֻϧѾ
ôصĻ⣿˵ˣԷԷ
岻ԸĸԶˣһߴߴĸһ߷ɿĳ극˺Լһת߽ݡ
һԼķ䣬˵ϴֱߵıʹҡҡԴźò׻ȥһֱĨӰô£еǸӰȻڣƺѹԼ࣬Щʵüͷ
յٺ죬źϣ̣ϣڡڵȥعȻûԼ˿̵ľҲԸȥĵѡһɢķʽʲôҲȥ룬۾ߡ
ѾԺϲִһյƿžעҡڵӰԾ
ãһ̾תϷ˳ȥ
ڶ죬ĸĵĵһûһͽ𴲣ͲŽѡ
岻òڼҳԹзų븮ȥʵǿȫȥ븮ģôȥҲֻܴһʱڼĸϬĿ⣬ܾÿ˳
߽۵ĲţϤС·岻һ徲׼ű߹ȥʱ˵̸
Զרõ¥ƽʱǸûһ˸ҽġôȴ˹ͣһ棬͵͵͵
͸οյľţһ걳ԼԼԶ졣ı飬ó֮Ĺϵͬһ㣬ΪԶ䡣
⣬岻סţﰵЦԶǼһ䵭϶ɫҾһԿϷݰɡͬʱڿ˵磬ΪʲôȢ׼С㣿ûʲô
ľ٣ڻСҲЩ
Զ̲סȥԾĿ˫۾峺ˮЦᡣûһ棬Զˮһ档
Ųķҵͷ°ˣ˵С
֪ľһֱŬ綼
ŬʲôãҲǡԴǼ˵Ĵסͷ˵
Զżһ̾ǰȥס˵ᰲźһеģ˼
Զסһ˲䣬岻һˣſԶ¶ŵį䡣Ѿڹȥ˺üΣſǰû񡪡ԭԶĲԼ͸Լꡣȥ¶ᣬҲΪɣ
Ѿ㹻ˣûбҪ͵ǵ˽ٴһˣȻתȥ
ϳȣ˼׷ɵȻһȺˮȥͣ´æĽŲĿˮ㣬ɢȥ
ȻֺݺݸԼһ⣬ȴһĨЦ⡪ΪԼһͣŹ쳾ˣԼҲں쳾֮УľˮԶǻĳָģҵԼ˽һĻݣοֲѿǲνİ顣
һСеķƺǳԼǾƳ鷿ⲽȥ
غ˫ϲԶԶͿ
߽˫ϲһ׵ӡʱʧôŪ⸱ӣ
ôˣ岻ʵ
˫ϲһָӡ˵
ŶŷӦ̸еһʹۣ
С㣬ֿڻᱻЦġ
߽鷿˫ϲһʵ˭ô󵨸ҴδĴӣ˵һֻع
ѵܸСԼģ
Ȼش˫ϲǺ棬׷ʵ˭ѽǸǻ𣿡
Ī㻹ұ𣿡
ִ治أ˫ϲЦ
㻹ȥʪˣ
ãã
˫ϲܿһˮ˿ʪݵϣȰǺˣԺ
֪ϼ廰һת˵븮𣿡
ˣ˵֮ǰҪء
ôҲӣԶҲڸϢһҹߣ
˵үԷԸģҲûȨ档
⸮ۡһ󣬹ĶǵҲ࡭һЩǫ̀飬Լƶ֮ҡеñʧûʮȫʮһ档һп󣬽źʵλصûУ
Ӱû
ôµģ첻˵͵͵ȥһ岻˵
үרߣؿˣ˫ϲһίشȥûᡣ
ǲ㡭򣬰οң϶һ
鷿ʼһûһ븮һЩ£һλ˵ö˫ϲй¶˳ȡ

13 

Ϧ£鷿˵ҲȾһĨλơ
˫ϲƣ˵ƽʱӦѾˣҿ첻ˡ
һĻ̸ǰԱ۾һ䡣
Ӧûﰲꡭڿ硯ѵѪԵϵ룬ԼԶ˽̫٣ʶȻͣǰü壬˼ûϵԼڲ֪ѾϰԶĴڡ֪Ǻǻ
˼ڼ䣬鷿ѾƿҡȵԶ
עпǽڣڵϵ壬˵ʧ
˫ϲµæڵϣ壬ƹӣˣ
֪ԶѾݣǹⲻԼ˼۾ЦһΪ첻ˣżһ£ȴš
㻹ƽ¶һ˿á
š
Լ䵭վ˳ƿڴߣԹ
ԶȴձϦȾ죬ߵЦľǳ·˲ȽȽ׾Ѿ¶һ˿ǵ
ԶһʵǲǶ̫ˣ㲻ʮһꡣ
˵عǶʮܼӹڳˣܶʮѾȢӡҲ̫СȻ仯ɫ͵ԶŽӵ
Զ߹ȥһԵİϣһ̬ĸʻķ˿˵ҶһֱкܴľֹҾֻǸӡǰҲЩ
Զ˫۳γע֪أһϵƵһءεЦԶͻȻôᣬһǷǳӦ
ԶҲûĶָƽ˿ᡣ
㻹Ҫ뿪ȥĻԺԺӾͲˡ
ġҲû룬һ˵ʵڷԺչĸס
УҡԶ΢Цҡҡͷ˵ѾĹӣǷԺҲġ
Ҳ̫ô뿪ͷĬһᣬһһ˵
Ϊʲô
Ϊҷһ˵ļįҲ̫¶ǵį䣬ʹ˵ԼҲ˷ʹ岻Ը뿪뿪ѵǣҵˡ
ôᣡһǿˣԶЦЦ üĿԼûвˡ
̾˿ĿͶԶϣЩҲеʹעԶ˵ѧӦÿȥԺʮȥɣʱӦóɼҵһܺһϲơ
ԶȻĿƬָֻһƽεظı˵ĳˣЩҲǿ㡣ǼסԼʮһҪȥԺǿɹϵǰ̡
ţԺҪôЦŻش
ɣ˭СһԶһıӣҲЦ
һůһƮ㣬һꡭˮУ͸һ˿汻Ⱦ˵ķɫ
˱˴ĬעŴ⣬һ׷ۺƮѩ֮С
ˮĺ
ǵָѸţ˰ս̻ҲʱõƽϢ
عһͳºĵڶ꣬ǧһ۵ʼʿʼʩʷԶı䷨һʮ꣬ƽȴСĲ
Դ븮ĴӣԶѾʮȴֶһˣǽĸָһһ¶˻ȥϲ׽ӰǣΪžܾ£˵ĹϵҲѹôҥԣڶйϵݺð׾һŮ࣬Լղѡĸ׵ɫҲ𣬱ԽԽءҪȥ븮ǵǰְѻȥ
ʱţһӭʮ
˵Цĸ˾ߡͷ῿ĸ׵ļעĸѵ¶Ц⣬ůĸ顣
븮Σһһ鸧ıĸ΢Цʵ
ôȻ븮Īĸ׻ЩͷȥĲ죬شҾûǳ
Ǻǡ§סļĸ׿ĵЦ˵еı䷨׺òã￴洫÷ġ
̧ͷ˿ĸףıûκεı仯ֻǴƽЦݣȫûƽӵĴȰ
ҲԼġһ򵥾˵ĸףҴҲۡʹǵʹõǮҵõͳһһܺõ顣صóܱǵҲķ㡣
һ˵ƺǸԶˡ
ĸ׵ɫȻƽԼ˼·˵һ㣬Ϳ˵Ǻˣʶá
ѹܼ塣ĸ׵ͷĸ͵ƽһ˿
Ϊһǧһۡ
žĸһӣվϵˮķѡȻ˵ǧһۣɱ˽㾹ȻƳ籸
ͳһԭ˰˰ĶҰ뷴ĸףߵĻȴԾ˵˳
ʱĸ׵ʧŭ˵Լĸô𣡣ؾսȥģȻ˵ô˵Ļ
ĸױԼòϴӣûڲѵĹڵϣϴˡĸԭ¡
һΪ븮û뵽⼸ѧľĸָŹǰﷺһˮɫ
ҪסǵĸףȴĸƵһߡ
ٶԣʰȥԺ
ú㼸ɣеһʧãģ
㾿᲻᲻븮Ĵӣĸ׵ӾҲؿʵ

ȻļǵһԶĳŵĸ׵ϣΨһǣҵ˶ôԸ뿪ӿϵ˭ֻ֪ҧͷĬ
ĸ׼һش𣬸ȷǰȥݺݴһǶ⣬Ȼ˵૵ԭһֱˣԭôЩҥԶġ
ŻҪĸ׸ȴΪʧ糱ˮû۾ˮһһλա岻ԾһĨ֪档ԭϵĸѾ֪ôô
ӣӣĸװȻ۾£һ֣˵ҹȥҪҿ㣡
ĺҺԶӾ
ֻû㸸׵Ӣ꣡
ĸѾĿߣǿƳȥš顱һݺݹ˴š
ƴôŴţͣĺŽţĸҲûд򿪹š
֪ʱһӰϣϤڱ
ԣʲô

14 

һʵ֪ԶվԼ
æĨȥԼϵۣͷֻԶĴߴһĨЦ⡣
ԭ㡣ɬЦЦ˵ôȻŵˣ
صع㡣
ܲ¶̲סȥ˵ղһĻ㶼˰ɣ
δȻˣԶһߵߣֻǿ㲻ͣţӦĸˡ
һζҸеʧ뵽ⳡ׾ԼߵˣüͷԶһѡ
㡭
Զʱ˺üվȡע߶ǺգüһεЦûϵҲˣСƢʱ򣡰һԹйϣ
ΪֻܽԭʮֲˬĶǿʶҾһô
ãҵĲԡҸǸҲִԶȵЦ
ĴҲ԰
Ǳվﳳֻ֣ĸԶеһָţѹ˵
ɫʱЩ԰ףаԺڸղźԶҪǱĸ׿пѱ硣Զʾ£뿪˼Ժ
ǰһ̸ʹԶԼ̬ȸıࡣڶԼһĮ䲻ʱЦҲ׽ࡣ
һԵϸԼദ꣬ʦѵԶżֲ⡪ϵ統꣬ʱһɫ£ԵƮȻȻԼƺԽԽԶ
ʲôһͷԶ΢Цʵ
Ҹղ뵽һ⡣岻صͷ˵
˵
һ븮ĴӦǼҲ󸻣Ϊ⼸ȴٴŽ޳Уϲɫ£
Ϊӵ˽ԣ㹲һס˫Զһһٻش
̧ͷǿеһ˿Ц⣬һɲΪ档
㲻Ҫ㿪ЦòãĽе
ûȤһЦ𡣡ԶüͷõĻش
ҿֻҪͷ𣬾ͿԳҵʿˣ
ļԶһЦָǰ˵ǵʿ̧ͷҴˣĴһ̵Ц⡣
̧ͷһʱεЦ
һڵҸ߸߹ǰĴ֣Ժ
ģ⿴һļһȻһԵĴԼطˣһһףһʱǻش
ʲôˣԶ񣬾ǿѽ԰һ㣬֪ţϾһֵط
Ȼ뿴ҵЦⷽľԳƵүүһԶԼһ˳Ժȥ
ʵһûԿ䣬ִŻسķӡսִ󵨵ĴƣǺŮ֮ȫͨԣ
ɲҪǿšԶЦŴӺ˵
ԭһ⼥Զһɵ忴¥ӭĹʱ˼ѱһ绨ȥ
Ժεһ۱ƳԶԶ븮Ĵӡ̷ԸǳȥӭͣԼҲϲüҵ˹ȥ
Զ߽Ժæһĵ˵빫ǵԺæŷԸǷԶ¡
ԶȻмϤƿԼϵ֣Ц˷ġҺ͵Ҫ̸ȥǰ󡣡
УһжģЦŵͷעվһԵ塣ʱ̾һ꣬о¶һȻ̬ҪԼһ϶ԺĽͷơܿ죬ӳִһۿۣΪ޹˼ɵĹŴ߹Ĺûһ˿ŵʡ
ȡԶҲʧ̬䣬ȴȻû˿ЧֻÿЦ¡
ԭسִķ³кִֻܴҪǽ³ͿԹ飬һΪسʹ³Ҳ뽲һǲŻøСڽȻͬĻײ£ǷԶеǳѿһĻ
λϲĹǣҲǵĸһЦԶΧһ߸Ͽ컽ȥ
СҲû£ҪԺͷƹʧɾ̫ˣں޲ǰСӾԼʧ
ԡԶһߺҲûµƽʱϳɣȷǷӸһһЩķӸû
ţûԼʧ̬ɻԶʵ
ڻʱ򡣡ԶɨĴûˣźƤ˵ڴᱻÿһȡЦģ
ﲻǹ𣿡޹עʵ
ɲԶѹһظ
󣿡Ӧٶ۵ҲڷԱǣ۹עԼʱƺûԼеô
ԣ·˹ˣ͹ȥ·ѾԶƼ˾ǰһס峯ȥ
ҲɵһȡЦ
ԶƹȣƬһ֣߽һıµڡ
һڣԶɿ䣬εĿЦղèȻż
һԵİҴûȸ˵Ĺءߵ齱£бϸϣĻش֮ػôɨˣ
Ҹ㽲ľһҲûȥĶ棬Զһεҡҡͷ˵
ҵĴҸԶơƺƱʵ˵̸˵ɣҪҹʱ䡣
ȰȥԺ顣
ôУǰ˵𣬵ʮȥģһѽеľƱ£Ե
ĸ׵ΪҲ²𣿡Զ۾ƺܹ͸
ҵᴦõģò㵣ġ
ͷȥԸԶ۾˫ʹį䣬Ѿ׵ĵĮԶĸı䣬ȴΪ
ֲܸıʲôԶִϢȴ¡ƽ˵ĸףȥֻĸ顣
һĸʧףĸΪԼҹȴصģƱֽסһ㣬ʹϢ
еĶҡԶȰȥԺɣĸһϵġ
ҾԽԽԶˡ彫ϵһһЦʦѣһЩԶȴûǰ¶Լʵģر⼸꣬ı˺ܶࡣԶȥǣһ԰ѾԻ˶ûˡ
㿴ϵ̲ˮӡԶûش⣬ֻǻעŴһ̲ˮӡʱţ۶Ķˮӡȥվʧ
忴¶ĵˣƺҲȾԼ֮ǰеĨȥ
ԶĬƬ̲Żָĳ̬ͷЦڷûмȾƳѣȫĵȥԺɡ
ղԶһ¶ĵˣ֪ԼǲܶҡԶĹִԼֺܵĸ׵飬Ȩͷͬ⡣
ðɡԺԶֶչҵĸס
ȫصǡԶͷ˵Ҳм㡣
ɴûаԼκ飡ɫԶ岻Ҳ˵Զ˵һΪ쵽
һΪԺʱһ¡
ǿ϶ġһڻشԶɫЩأֽһϸʵܿ븮ӣ

⣬ʱǰӻ븮Ǽ顣䲻֪ԭίԿ϶ӲûеõԶ׵ĳ谮ڸϢһߡ
ǿ͸˼Զ˵ҶչˣһΪʴϻۣһΪԭĴϧ
Ŷʵ
ܱ븮ӣʵǶ˴ŵġ
ԭǸƿѹأ
Զ򵥵Ľ͵˺͹ˣԸ׶ӵĮǰ;ŰԺܰһѡ
ҲǿˡҵҲɶһ˿̾ԶҸ㷢ģҽһܼչģ
лԡԶһվһ
æס˵֪ܽʲô

ʱһ׷ʵ֪ĸ֣
ԵǸ
ʷǸд⻹һε֪ԼйصʷˣԾƺںҵ¼Уûհ
ƽĵͷȴп࣬ԺǧԼ

15 

Լĵ³ŵԶظĳһΨһǣҵ׮Էˡ
ԶһԵһƣмĳЦپһơ
Ǳ˴˻õ˼𣿡תһԼαطôңԶ飬˵ԸءһᣬҲӹƱЦȻԶиҵ鶨ˣһҪѾԻ飡
˶ƱԶǳǳһ˵ԻһΪѣſƿǳҾơ
忴˿͸ĶſƣﰵЦſִܺę́ȣֱǵ֮ζָԼһƣЦԶСˣҿľˣüһ˵ҿɲܹһ⣬ȻỹҪиҡ
Ǻǣҽʶһ棡һЦ壬Զεָָ˵֮ǰڴģûйԸ㡣
ʶʱֻҶӦأͷϣҲڴţ
ԣ㻹ٺȵ㡭
û£Զôֻһڣ
ЩʣܺȾơԶһһˮһ㣬ǵȰʮ꣬ٺȵ㡣
˼ʮ궼ȢˣҺȵʲôֺһ˵Զ湻ǣҵ֪ġ
СС;˷治֪ԺʲôŮӲŻץסģ
˵Ҳһ忪Ц
Զüһ£еľƱҲ˶٣Źڴߵһҡ˵һͻ͹ǹʱɱЦ
ҳӢﻹֿɵã޳ܵԿ
ԶŵҡҡͷЦ㳤ȴǰ׾
ԶҲ˵ʱһΪԼ˹ݣŻ⸱ҪڶʮһͣԼ϶һǣŮ׷س֮ʱʱʿŰ
尵԰ùѪͷʱ⴫΢ĽŲ
ԶӣҶˣЦ
ɣ衣

űƿˣλû֦չĹǴЦ˽
ǰһŮǳЦӯӯԶߣṴĲӣ˳ԶϣԶ㶼ûˡǲǶ˸ˣ
ԶƿŮӣվЦԺĺƣҿɲĹš
Һ͹ʲôݣⲻǿ𣿡
Ŀ͵ԣҲġԶͳһŮУ˵
һĿŮȻһֱЦݣڱԶתܾһ˲䣬ӹһ˿ԲȻԶвһڡ
ںһλСҪæ绨ŮƵǰЦ˵ԹӣǿԺһĹ㿴Ƶ۵𣿡
ǰһ޶˵ŮӣҲɰ̾ǹŴɽˮˣֻûѧȾĹŴôŮ岢żһϸǰļˣһ߲ʵ˵Ŀʵ
ӣϸǰ㼧óˣһûĴӣΪѾԼĺƹǹⲻԸæߵһŮ˵˭֮ǰڴڳôҲ˵Ĺǰ
ͷ̧
Ůƺܺߣһֱͷϼˡ˵
һ˶Լô˵㼧Ҳɳ΢΢ԥŻ̧ͷ
̧ͷϸһֻһɢķ٣һöˮεİӵ͵͵бţ˿˳к´ڰաһϮˮ׵м֦һᵭš
ĵͷʵ㼧
ǵġ
㼧Цشһ˲䣬巢һ˫ˮһ˿⣬ϧ
裬Һϲ㼧Ҫˡ㼧֣˵
㼧û뵽һ۱㿴Լߵȥȴֱ˫ֽסܶ
𱵱Ȼ˵ͣǮʣµĹ뿪
ԶҲǳԾߵűߣ΢Ц˵ԣûʲô⣿
ʲô
˵һ費ҪҸȸָһ
糾㼧еĺ壬һЦ˳
㼧һЦҲԶʱȻϷŪʱе֪ı㻹࣬õ𣿿ߣߣ
ãҾһˡԶæӻ֣Ц˳ȥ
ӣ㼧ȱưɡ
ıϣޱȻҵ㼧æƺһ˵
ҰơЦһ
㼧ֻϢԼȫܵĽӴ΢΢š
鳡ֵ֪ܲķӦס֣˰뱭ơ
㼧ŵһתѾƱݵУȴֻһԼ§ǰ
ͨգɬĿ⣬岻ϧͷһǣ˵㼧㳤ǳ㣬ԽԽ۰
ƶ㼧Ҷ۹⣬ֻܵͷ૵
𣿡Ĵ߹һĨЦһ§ķס㴽
㼧һҪѣȴһʱʧ촽΢ţͳû
е廹δü̾ԼǼһ鳡ϷһȻûΪصĲԶ˿һԺ
Եʮ꣬ѣ鷳ԼĹž
žһ쳣̷Ӧϵͳʾͣ¶аžʲôž
ɻͬʱְֺ޵ĹԼĺûκһֵľϴʱдżĸnefertum
ʲô˼ͷһ飬˼ѯʱȴûеõκλӦĪ̵Ĺ̶ãԼϷĳʱԶֳһڣͿ⼸ĸ˼
һٱԹ󣬲˼һ˹žֻȻʲôûиı䡣ֻҳ࣬ǳ۵ĵطһ֦ŵĻ䣬ѪƵĽžĴϸһ飬ûҳµķ֡
ѵרҲĵĽǰһ֦ƻƵ뵽

16 

㼧еԼƿɻĳһɫЩɹʵӣû°ɣ
Թžһ֦Ļ䲻֪Ƶ壬һɬĵ̷ӦԼоһ֦ƻʵʱ黹ҷһţԼٷҲ١ע⣬Ħ㼧κգüҵ޽ǣȻḧţ
㴽̫ˣһʱʧ񡭡嶢ӣĻش
ӹ
㼧ߴĻ˵ȴԼ͵һ˵ĻС
̣ǿɲҪ̵Щ䣬ҲüӺһ顣һѱ㼧ֱȥ
ӣӡ㼧˼ŵ۾壬ĺ
¡Ὣϣǲ۽ޣᰲ
Լ̻糾֮УǶҲ㲻ȥġ㼧עв¶˿˿ϧһ̾۾ҲλӶԼĴ۰߽õԼѾǺиˡ
Ľ⿪´ȥ㼧ϵѣͬԼ·һӵ¡Ȼ̧һ齱ߵϵۣƵɴ齼䣬ɢһء
˿ɴʵһк˾Ӱһ𡭡
һƸꡢˮ֮㼧ķӰͷļߣǰֵķۺ졣
һ§סߵ㼧ͷ˵𣿡
㼧ɬİͷĻҡͷ
ע⵽䵭ٺۣ֪ԼСָ˳ֱ¸ֱϸͣס
ӣĸоһȻĶ㿪֣˵㼧̹ɡ
Լ㻹ɻᡣŴµһ죬ǳµ϶ӲʣοԼղŻûпסԼ
е䲻Ϯһ飬㼧æ۽ޣ뿪˯齡òƽзһ˿㺣ſ˵̹ӴĹأ㼧ĸ֡𣿡
ãԼСӹѣƿ㼧֣΢Ц˵
ѵͬʱ㼧ͷλӴǴֲ·Ӧƶ֮ҡ֪Ժ󻹻᲻Ժ᲻Լ뵽⣬Ѿһ˿øе㼧һԣ¶Ȼ
崩ѣע⵽㼧˵ɫ֪Եɵʵ㼧ǲǸղģңҸ
˵æǰȥᱧס
ūûʲôֻЩ᲻ùӰˡ㼧Ĳ۽ǵʪʵ֪Ժ᲻㼧
ôᣡ㳤ôҽǾԲ㼧ģӾǴӣƾԼĹƾͿʼԼᡣһϲ滹Ǽİ
ǹӻԺ𣿡
ԼϾͻԶȥԺʱǿ϶Ժġǰ߻ˣֲԸģ˼һתżǣشϻȥԺ飬ˡ
Ǻ¡
㼧һϲһƣϲȥԺĹӿ϶ݵλˣԹӽһǰ;ǵ϶һضԺ˵Լ
嵱Ȼ˼Ǹգ˵㼧㾡ɷġԺϢʱһ㡣
š㼧֪ںԼģͷӦ
Ը⣬ҽѧҵгɾͻȢΣһֻ㼧ģûж룬ǰִƭŮ˵ĻҲ˵˳
ģ㼧ʱ۾ŵʵ
ȼյĻ˲ϨļʱǵĻ֮أ顣㼧ԼҲۼٽõҽ֡
岢û񣬼˵ȻģĿǰҼҺҲԺһʱҲȻԼʱķôԼʱԣûдɣԼǰһƬֹۡ
ҲںֻĶңһС檾㡣ʵʵĽԼļ㼧˼ЩоƭԼ
Ȣôһ޶˵ŮС檣öʱĻŭšʼԼҲС˵һȢʮзϵŮؼңҲգ
Ϊܽһ㼧ģ§ߵߣ˵㼧һ˿
֪ͼ㼧ӻͳһ˿ݹȥʵҪ˿ã
Ҳشֻǽ˿Сĵƽ̯ϣڰ˿Ĺաֻʣذ׵ľ࣬㳤һ֦ɫĻ㼧ɻĿУҧԼָѪ˿ϻһŵõ塣
һԾ㼧ڿҧָѪʱѾһ֦εӳʱѱ
⻨Ưʲô֣㼧δ
ִһ۱ԿǴõ廨岻й¶õ廨ʣϾõһ˵ĩųֵģԼɲһʱ⣬ٱ̳ͷ˿㼧һĻش⻨㺶ֳ֪︡ģû֡
㼧ѪⷬףŲѡ
㼧СĽ˿뻳βס⣬ĴҲһĨЦݡѪﰮִֶҲǰ԰飬οĹŴŮ
⻨ͽ㼧ɣԺģͽóҶʡ
Ӳģ㼧Źӣ㼧æش
ģһṼ㼧һķĵ
ҲںʱѰԼŴһޣһ绨Ľкη
һ࣬㼧Ŀ뿪
߳ԺԶԶ㿴ԶվںӱߵµȺԼ
Զ֣ôԺվںӱߵң
ԶԵĺת΢Ц˵Сˮе
ܱȵԺĹأ磬ЦղŮӶĴ⣬ԶûסŶ
ⷽҲóԶ۶ϴһص֦ݵе˵ͻԶȥǣҲ㵱ĸǰ㡣֦ҽаɡ
ؿǱ͵һײۡû뵽Զֱ֮ʱƽһʱ˵
ĸһᰲ׵ͷȥɡڻԺһҪڷܿ̿࣬ŲҶһѪԶ΢ЦĿ˵·ϵ̲Ҫʡ㻨ͳһС
ʦѡصԶ΢΢ŽӹӣʵԶģΪһͷصģ
һҶܷġԶһЦ˵Ժȥ¥Ҫӿɲסյġ
֪ƽεЦҼҲʱԶľŮ
Ǻǣҵһ졣Զεļ˵ԸȥúúĸϴĪġһҪ죬ڴ˱ˡ
á
ͷһֱעԶӰʧãã˺󣬲˸еĳؼҵ·ȥ
ֻʱʱת±á

17 

֪Ѿߵһôִ׾ӵĻ¡
ʧעŲԶһСӣе˸Ҳƺˮʡ

غڼĸһԶʧĺȻɶĲеʧͷŭƽϢǷᷢ⡭ϾСûд
ĸ׽ĺջǰɱȥ
ղΪִĲԡĸļ򣬼Ȼűס壬˵
˵ˡ֪ԼˣԺģ
£ȻĸѾٰ׷ʱһɬʵҪͷǸȴĸһѷסֻȰڶ
֪ͺãںܿģһƬ̹ϣԴʸǿСĸеʧȥ֣οĸı˵ǽ˵˿⸱ģᱻЦ
ţͷĸ߹һʣת̤˼š
һڣ㼱æĸ׵һˮ˵Ҫ˵
ʲô£ĸ׽ӹˮһںش
˵ҴȥԺ飡
ģĸ׶ʱϲˣ
ˣǰҲ£һġ
ǾͺãǾͺãĸæ۾˫ֺ𣬼˵ڱӣڱӣҲοˣ
ĸһж£ԥƬ̣ǰʣµİ仰˵˳ȥԺڼ䡭ѾԶչ㡣
ҲСԶչңҲ԰顣ǾͰ˼ɡ
ԭΪĸ׻̷ԣٻ˼Ƭ̡ɳԤϵǣĸֻ΢΢һ漴ͬĽ顣
ĸȴǺԶٴηڣԸȥԺԴ壬ߺ;ܾԶչˡϾԼһֱԶչˣᱻ˿ࡣ
ǺãȥʰҡԺҪչԼ塣
Ǵˣ⻰Ӧ˵ģĸЦһĶͷΪﻹһҪ㡣
ʲôöʵ
ģ
еĺ֣ﰵ˼ĸ׿ǺٸԼйظ׵飡ǵǰԼʹΣǵᡭԺԼҲͺ׷ʸ׵¡û뵽ĸ׽ȻףжҪԼ治֪ʲôұ
ܿ죬ĸ׾ʹȡһľϻӡһľɣ滹մһǳǳĻҳȥĻҳĸ˫ֽľϻӵݵϣ֣ص˵㸸Ψһ򿪿
СĵĴľϻӣֻһѹµ彣棬Ͽ찵ơ
һĸǰʱԼԷƱԭ򡪡ԭĸһѪԵģ˵ѽر𣬵ʱֻйſ彣
㸸ǰҲһʿĸעеǰѽ˵˵ȥԺʹ㽫ѧҵгɣҲ㸸׵Ը
šͷҲ룬شһṼĸ׵
ãΪʰȥԶһСչԼԷһҪ֪𣿡
֪ˣ
ĸһ˯ȥ
ڸ֪ĸ˼£ڶ彣뿪ǣ˳ˮ³Ƕȥ
һҶ۾ˮУ沨
ͷļװбһˣֱ֫ڳһУĿůůĴ硣
վڴβƶĴעǰֹ³Ĺӣεҡҡͷ̾ӳ˹ôֹȴôأ
˼ң㴬Ѿաÿ춼ظ߶仰ҵĶ䶼ˡȻ۾Ц
ɹǶˣʧżῴķ⴦飬ʫ䡣治ǰ˻һʫ
ҲھֻҶˣֺαôأ
嵭һЦȥ˵
ֿ̼ʼͷ˯̾һԼҡٶԡ
ʵֻǼװ˯ȫ˼һžϡǰǵ⼸һֱϸšnefertumžȻһͷˮ²žиֵ֦ƻʲôԢ⣡ַǳ϶⻨Ҫһĳֺ壡ⲢǵΪͻȻֵʾжϣҪǣԼľֳһ֦ͼ͹žеĻһģһţѪ
ڿյѰҴУʱһСѾҡ˻⡣⼸ڤ˼ĽΨһԸеοǣһнͼĿǰûдӰ졣
СڴСĵһɢķ٣ס졣ֽߵ彣úڲŷӴǮ´ȥ
ʱĻѳҹɫһֲµ͹ˮ֮䡣
¥ͤӰϸʱ¥ƻԻͣӳиԵù½롣
һߴһƬĻǣһƵĳȥ濤ĵһǣʹҹҲ˳ӿַѹֵʼʻרѲˣ
һ·ƣӭӯŮӣòգȻ֪ͱ˵ͬʱԼҲǱеһ羰
ⲻλŽ޳УҡȵķӴӲԶ
һλȷͥ壬жʱ⣬̾쿴ǰ˳ÿ濡Σ
һԵҡȹ˳ָķһƣҲȵĸ͵䣬ҿòҪԺ϶Ǻģ
һʣ²ǿմȾġЩȻ̾Ϣ
ٴϸһɴ߹һĨᱡļЦֲɥһ£ƶ˼ҳûмԡ
ôһ˵ҲȻЦ
໥һۣĬĳȥ
λӸӺȥߵߣһ죬סȥ·
˵˵סԼȥ·ʱͣ½Ųǰ¶ɫӣŭҲǲⷢԼž꣬ЩӸ˲ԼҪ̹涨˺ԭʼһ˹ȥ
ϧ峤ðпŭû˿
ͷһ֣ɫЦɫ㻹ңӦǴİɣ
Ѿ˵⣬ȥŭЦĪ㻹Ըң
ȻһֱûͻȻֳļ§ȥ
ڵ书ǺεݵǰһɵĶ㿪˫֡
յһһʱԭء
ͬʱһȴԶ֣ôԺ㣡
δ䣬һµſҹɫ߳
ܿ㿴޳ͦΣһ˫üȴܳ
ͣǰŵͷ¼ˣĿϡʵ¹£˵ֻǰ˳¶һ˿̬ʱƺ
һЦĿתؼ˵ϣ˵ǣϿȥ
ʱʵĻصһۣת뿪
лλ꣬Լȥһ鷳ɻδڣ˵һ仰ʱŭ
һNŮװϳйɺͳ
˵ʲôŭ
û뵽㻹ͦСƢ
겢ķӦһЦӱȥ

18 

ԼһЦҪﳤȥȫʳָԶȥĿһ㣬ʱǿһ˻ڵءϵĻȴҲݽý˳һء
TMDⵯָɱ˵书žصôãͷͶȥһЦСӻôһ֡ˣԼҲ̫
һЦҡڳǰȥ
걻ǰͻһʱסعĴѰҰ֮ʱѾˮʧããҹɫ
֪˭ô޳ܣˣҪǱҷ֣ǹƤɣԼİĿڵأʹţ겻ȭͷŭ
嵱ϳǽǵһСջš
ڶղŷŰ¶㻻һؾƿţ¥ݻһѰʻԺķ
ƼһˣҲĸϷһֱǰоͿɵִ
лƺ߳ջϷȥ
ʯ·һֱǰߣһʱǰһСӡСӵĶ԰ȻʷƾõĻԺ
ʯţмͣ½ŲעˮеĵӰȷԼûʲô֮ſҳ԰ȥ ߽ԺţһֺԶĹ洫ڵļ̸̲Цŭ׷תȥ
ӿǰ飿վһֱǿʵ
ǡרġ
ӹһ˿ȣϸƬ̲Ž˵鷳ӽóҺôȥͨ
ʱƺûиʲôѽһæЦϲû˵
Ļû˵꣬㱻ϵԲûǲͨġ
˵ǡ
ǸûﲻͨǻԺĹأٴδĻظ
˻ͦеλġԼתأ˼һת˵Ҫȥʿʿģ
ʲôȵ
ڷʱĴһҪԺҲġ治ɫĴţȻ˵ԺԲ룬Ĵε룡
ᣬкαܵõ̧ᣬŵĻشﲻôᶨ͸һ˿ԥ
ȥͨһ֪٣̧ף˵ʲôҪ顭Ҳ㸺𡣡
һ̬ſں˵ĿʼЩҡԥǷȥͨһһʲô飬Լɵ
ȻԼԤϵһĹһĨЦ⡣
ȻԺļܿ챻һЦʶƣСӴţҲ򲻸ݸ壡
ǿѹסеĻæͷѰ˭ƻԼĺ£һ׾ͿĻվ󣬴һ˿̵Цݡʵ¹ûϸòһŷԼһͷӢˬر˫۾ÿֻ۾ͫʲصһȫ¶Ӣ
ƾʲô˵ңλͨһͿ֪˭˭ʾķ
ǰɫĿ壬˵ƽƽҲ죡
˵һΣ屾ĴƫֵڼԼʱŭ
겢ķӦ̧򦣬˵һȥѾǰˡ㵱ʱһδɵСӣлݼ
վһԵôһ˵ԭɣɵͷǰлꡣɽţԻŲĺøֱһ仰ʧӰ١
ҲֻЩûԵŻᱻת
㡭ûưɫյĵꡣ
ԭ˼ζԸСӣȴһתʱԶĴŭϲüңһЦ˵δɣҲҴ˼꣡㽲ʱҲǸڳСƨһȫƾǰ˵˵ţ
Ȼֱ׳ȫԺ˶֪ŭ
λû˵һߵ˸˵磬㿴Һִ¡Ҫ鷳һˣͨһʱ֪˭Ǳ
ѱ˳ЩƣּԼһͷһ֣ˬ˵ȻˣҾȥͨһʹ
峯һüŻشԷǡԡ
ԭԹӣԺϾͻһ屨ֺţ̶˼־⣬شſ첽ȥ
һֱĬվһߵĻҲʼԴ壬ܾǰ֮˳üĿ㡢Ҫ˫۾мһŮˡӺɷȴŮһ㣬һ֮ûֶ˼ӡ
㻹䣬˭ȡֵģԼûȡ֣徹ȻͷЩʣ̲סʵ
ע꣬¶һ˿ζһһ٣˵ȡ֣
ʱһһף鸴ӵĴû˵
һЦĲȥ˱ԱվԺ⡣
ܿʹҴҸ͵͵ͶȥһЦվԶ幧˵Թӿ˵˵òˣϽҳ㡣
лл磡˶ԼӦò˵ôţ˳ǻ˵ġҲûƣͷЦȥôߣ
ԹӲضǡԸˣ˻ȥЩŹֵЦ
ѾˣȻ֪黹ܲһ˵Ȼ㣬Ҿһǡ
û廽סԱߵȴһԵȣҲнȥ
ʲôʱõϲѵԼҲ֪ԼȥΪ£
ԸԹӹȥ˳㻹йѧҵ̸ۡ
üͷøŭһ԰ЦȥиǶһǵù͸ǻ
Ƭ̣Żָһ仰Լ̨׳ȥ
Ҫȥ͸ߣ
沿仯̣֪϶кϷҪݡҲƽĮüЦĸں߽Ժ

19 

ԺһεС·ڻĺ治š
һᣬǱߵС·ͷҹգһʯţ߽һƬľ֡
ŵϵһƬƬҶעǰͦεıӰȨȴ˼ĬϾҽҲǵͷ̧ͷŰѹϵֵô
֣ղһʱڿ죬㲻Ҫ⡣
ᡣ鲻õ겢û飬򵥵˵
ȻϷŻŲҲĮ֪϶Ϊղŵ黳һκƤһ˵ֿ֪Ƭֵ֣
򵥵Ļشֻһ˿а
ζԼ̨£ЩӲ˵֪һȴңݸ߹ĹӦе̣
Ҷʱش̸ʧһ˵
֮ǰֵ֣Ϊûлشֱֻ֣׳˵
֮ͣ½ŲͷһЦƬ־ͽȡôû˵Ľüһתųȥ
֪ԼһȴݺϷŪһѣʱԼ˽ֲϣпˣҲͲȤ
һγĬµĳǶȥ
߳һƬľ֣ӳǰһȺɽΧƵĺ«ڵΡɽһӵᣬಽһ̶ɽȪˮһ㵭ˮ
ɽˮСᣬȫʣγǳǳĵ̣ˮīڣ໭ŨˡиһϵıӰС
ǰסǰĻͣ½Ųָǰ˵
Ĵж졭ĸԴͷ̾û뵽Ժôһ浾֮ء
깴ǣЦϧ˼Ƣ꣬סﵹԵмַ̡
֧Ÿ첲˼ܾüһλ񳡢ĿˣôҲ㷢ѽ
ҲںķӦͦĽԼֻᱻѵʲô˼Ƭ̣Լ涼пܱΪ̸۵Ļ⣬ɽüͷŲЩصȥ
ƿڵţϳһʯϵˣ
統ԼһʱԼעǰ֡ʱֻһ£ͷȫף΢΢е͡
˱ȵ࣬Ҳɬߵ˲Զ˵ˡ
¹Ҳŵ˼֡վһԣҲ˵
һ̻عڵϵʱϸ¶һ˿ο£վߵǰ˫ַסĸ첲˵
лл˳Ʋ΢΢֣ͷ˵
Ϸô궼ûм㣬ֻͨϵż֪һЩСġԣÿɺð˸ͷȰʵ
һյĵӲ࣬ʶΪӵΪϲǰʴϻۣϲǵԺһ̸ۣһһΪʵɼʶˡ
忴ϲɫ֪Բ飬һֱǣԼﲻһůм˵úܺãлǣң
ǺǣϷ׼һҪǸҲұضǰȥ㡭
˵ЦˣҲʱǣⲻŹʮʹҴҸˡ
Ϸúÿ߽ϸһʯϣЦڲסź̾һ˵ԣ֪⼸궼һֱԶʫĵáֻϧղ㷴мᡣ
ȻԼҲܰڵģǿο˵ò˸ĸ޷ı䣬ǲҪ̾Ϣ
ֻϧ;ϻǣ
ûҪıһְٰԼֻڶңڵĸˡǵЦʶ֮ǲں˵òؼĻ˵ĲŻ
ǺǣⷬС˵һģһ⣬Ȼ볤Ц
˵˭ѽֳ︡һ˵֣һȷϣ׷ʵ
СӽмҲһŻֻ꣬ϧñ㻹ᡭΪơ
ĪɳɱһٳΪ˶׷ŵ̲סһϸʵǼĹأ
ǺǣںδǰǺһ塣˺ЦŻش
ȻԼһλȡô󺺽ɽΪһıԴʦӷжʱ漤æʵ⼧Ϥ𣿡
˿壬ͷ˵ҺҲʶˣлҴȥСӼһ档
ôһ˵岻˼ֻҪԼܼһ棬̸ϼ϶ִĿ̽Īİ
˿ûзӦҲ֪˼˵Цԣ㲻ôաģͼȣŮࡣ㲻мĥͲ
ţлһҪȥʶһʷȷһŮҲмֺ档
ãá
ļԼߣſʼעղһֱĬĻꡣ
ƽ֪ϷǺͼ
ȥ֮ǰĴȰᣬ˵
̻塣
ƽûиԼκνֱͣѵ̬Щ⣺ƺӦǰλưеķӦ
ߵһݵƽǰ˵㿴ѧʲôҲĲӣԺȴûа㳤
Բƽļ򵥻ش
Ȼ΢΢̧򦿴ֻǰѷӵѵй
˶̬Ҳе˵ΪǷƼϷŸ⿴㣬Ҳʧǣ
ѧһʧƽ˳ӵ˵
һԹۣųƽЦˡֻ̬еڷŭ
Ȼ˼ʹһĶԲԼЩ㳵˵㲻شӦôɣ´Ҫͷ㡣
ƽסĽ̻壬һʱԼ
ƺһһе룬ѾվߵƽǰҪ˵ЩʲôǼһԣתصʯϣ΢Ц˵ԣһ·ۣƣóƽȥ˯Ϣ
һġͷ˵
԰˯ļ˯ƽɨ壬ȵʵ
šҲãͺ˯һ䷿ɡ
̲ס
ƽҲüš
ԣ㲻Ը⣿
ЦҲʮꡣƽֿ϶Ҵɣ
Цƽ꣬ýһʦ֡ǣĲѧͳƽһΪʵģ
ԼԾܾΨһϣѾֻεͬ⡣
ƽҧ´ѡֳĬ
Σʼһµ

20 

ڻԺϽһᣬ£γһƷ֡סĵطλڡƷϷһᡣ
ÿ磬ĴʱԿбϣһɫ
Ҳ̰˯ӿΣֻԤеҪࡣԺ涨ÿ糿ķҵα뵽⣬ʱ䶼ѧаšȻǵıϣѧܹ漰Լϲ֡䡢ȵȣҲǳûѰ뿪Ժ
ԺѾգĬ ɢıܶͬӵĺཻһԵӰ
ʵǲ֪ĮͬʱҲܡҲ÷Ѷľȥ͡ԺԺԼƵǻ㱣ڻǰϽһĻĻͼʱһֳˮ׵ʱǼƮĳ롭ƺźܳܳΣʱȴֻץס֧Ĳȱһе޴룬ãȻֿʼϸԼ͹žϵݣȴ˷ǳɥ彡û˿
ͬʱԺʱҲʼЩ΢䲻֪Ӻʱʼҥšرس˵ȻŭѲÿһ˼ңֻҪֳ˹ߣһ壬ѪȲ̵ѹֶĻֲ̿
䣬졣
ȻϣʱԶԶǸԼĳƽ
Ҳ㴦ల£ʱţ˴˻żһ¡󲿷ʱ䣬˶Ǹɸģ档
ѾߵſڣҲϰߵķȥע仨У졭
ıƿƽ˽廹ϣŲߵԼߡ
⻹ڻꡭ

ƽֳݡ֮ſʵֻĿûƿ
֪ӦŵģѵҪ˯ȥ𣿡
谵죬һ˯嵭Ļشͨյദ֪ƽֻЩưΪ˻䡣ֻҪԼʱ¶İҲƽġ
ҿÿ춼ϡǲˣ
û£õġ
ҪҪ򣿡
ãû
š
ƽͷרעĿϵ
еЩֿʼ˯
ڻָֻü⡮ɳɳ
ߵԽԽ󣬲ڶƺÿһζô͵齼շת࣬ʵ޷߲۾
һɨܺﲻһ˿󡪡谵Ǻڵúܿ죬ڵһյȼţҡλƵĹӰڿһˣղŻڿĳƽҲ֪ʱ뿪˷䡣һһͨȴܵĸе֪Լ֮ǰû˯ţʱƺӦûйô졭
齼侲һᣬƽϢ˻ҵ˼ŴЬ뿪ĽŲ岻һϽߵ
ҹ쳣ԼĽŲеĲ˼֣ԸеƽʱἴʹҹʱҲѧ̸ЦȴèеûСѵԼξɾȻʵξ
ҹɫһѸ羵յһƬͨ
ڴϸһȻԼˮĹӰԶҲˮơԭʱˮеӰԼվˮ£ĿԼξ
ĸе첻ǿ򶨵ˮӰӰҲ͸¹˼ĺ⣬ľ㺮תۼ䣬һŸסӰʱе䣬·ǧֲ̿ǣԤеɢȥԼǰԼëȻһĻ뿪ξתܳȥȴ־ķԼܶ˿彩Ӳıµ̬
ƿʼɢȥı亹Լξﱻס˫ֱֱӰ
־Ӱ͵ѪӰһʲôӰǸһųע壬·ܿ͸ĵһУ
循ֲҪкȻеһµĿ⣬ԼȻܶˣ
áҡתһʱеһ˿ůִеȫ
ԣѹ𣿡ƽӶߴ
ҡѾӿ־ξ壬۾ǳƽվԼߡ
جˡƽЩӲ˵
ʱŷԼץųƽ֣εЦɿָ˵Բ𡭡ڷſƽֵһ̸̣еξǵĿԼΧʱܵһνץסƽ֡
ƽΪԾɿԼ֣ȴһνץסţʱõ˵֮䲻Ҫ˿̫á
ȴֵסƽʱǵĿʧһʱ˼ԭɣûƽĻ
ԡҵֶץѪ˿ˡ
ƽôһ˵Ҳ̧ͷһֻԼָΪ̫ƤץƣѪһεʹ˴˵ּ䣬ڵء
˼ղԼûȫѹŪˡ£ûзſƽ֣εЦ
ҿڶûѹƽüͷ壬Ὣַ˵
עԼȾŵѪңһԣͷѵղŵĿǴԼʱûȫѹʲôɿƽ־ûһ˿
ƽҲעų˼壬Ȼһӹһ˿졣ʵԣѾ˰ɣ
£ûԲѡƽеļ彣üһƽ˵ѾûˣлĹġ
ƽֳĬƬ̣ջԥָָľڲ࣬˵ľڲѪӡҪҪ
Ѫӡ
ƽ׼ȷָǴ͵
һת˼Ҳȥӵĺ˼롣ÿͷЦ˵𣿡
ƽʱһѩ׵ļϾһ֦Ѫ
㡭ôŪȥģ
ϰףĸ״Сȥġ
ƽϸĺڷ˳ɢ£ӡǳĵƤѩסʱ̧ϸüǳǳһ䣬Ƿڷ˲Ϣ䣬һָֻܿĳ
ûõ˶ƫƽɨ壬Щ˵
ػȥġһ޷ȥҲƽ̬ͻȻЩĮԼſں˵
šĸղһ֦ոŵĻ
˵ʲôһ׷ʵ
˵ĸղŻͻȻķӦƽüٴظ
ŵĻ䣡󾪣һѸٻžžȲѵķֻŵĻ俪ʼʢ׶Ρ
ҰͭҲ˲ʲôֱƽȥá
ƽȻЩЩ쳣תͭù
ӹͭӳŻ谵Ĺžڲ࣬ҲòĿ͹žһģһͼ
ô£ѵԼĻ˯ǳ쾪ֵξ֦йϵʲô˼Ǹġnefertumʲô˼
ɻ֮ʣƽͳһ𣺡պ𣿡
ţع̧ͷһͷ֣Цˣתͷɣ
ԭվӵʱ̣ƽѾתȥܶ
Ƕˣõô𣿡弥Ц
ƽͷһõ˵нһҺϵ𡣡
ǣ壬ǵƶ񡭡Ц˵
ƽҲ˵ЦҲ΢Ц˵û¾ͺãȥ
ð᲻˵⼸̰˯飿
ҿɲ֪
ƽ˵תҪߣֻסЦ˵ƽҲͦõġղ΢Цʱ˾һҲ䡣
ƽͣ½Ųﲻ¶ͣش׼ʱȥ
ƽԼƿţ뿪ԶȥſڴߣĨͦεЦ֪ӦҪЦЦǡ
ָֻյš
˼һһ֦ϡ

21 

Ļƻر磬齱߻û˼ãһѾ͸谵
ϡϡĽŲ֪Լһʱǰ׷ѡһĸڹž࣬Ȼû˿ĺۼľƺ࣬ĸоʧȥѵΪǳʵξԼڲ俪ʼŵ֪ȥһУֻΨһοԼľǣ˵ֻǸϷʿ֤κΣնỽԻĿǰǰȫġ
˿Ѿĺδĺɫ廻һѣűùһɡƿųȥ
⣬ʯСѧ·ߵһյյҲɡϸ֮УֱϷȥ߽ԶԶŵһ󵭵ķ㣬޵һ²ŵϵĿ֦΢Ŀ֨֨
Զɫɽɫ֯ʵҹɫСǰƵٴٺԺĴš
һᣬš֨һƿˡ
ƽ˳˵ʱ򣬷أ
ڻ谵У巢ƽɫЩǿʵƽôǲֱѵˣ
ûУƽƺ̫Ը̸ת߽ţ˵Ƚɣʪġ
šɡڳƽĺ棬ʵ˼ͣ
λԶĿˡ
˭ѽ
Ӻ̸ģǸŮʦƽһĨЦ⣬˵
Ů࡭͵һ˵ĪǼʦ
ƽͷŹֵĿ˵бҪ˼ǲһ׷ԲԵˡ
ʦˣԼܲ𣡣˵ûʲôֻ˵˱һŮ࣬Щˡ
ҿֻƽĵļ
ҲشֻεЦЦ߽ڡ
˽ɡԣ߹һƵȡգ߽һյСݡ
ƽǰߵźŵ˵ˡ
ɣЦ˵
ǣ
˷Ųƿڵ˽ȥ
֣ųƽλҸղź̸ԡŽŵк
ԣæߵλ½ţ
ǺǣҶˡǶȻλȥɡˬʵЦ
лл̧ͷĽѾõˡ΢֣Цеһ˫С۾Ե˺ܾ¶ǵĿ⡣ʷصĻʯôͺԶںļУӦһλСɵˡ
ҲƫλȺ󣬶ǰ֮һſ˵ԣԺӹûӦ𣿡
ԹúܺãƽֵĶչˡ΢Цſ۶ĳƽش
ţܹ˴˹ҲĲ١οĵͷָ̧ߵĻ˵λǻʯΪǡ
ǡƽĻشȴһ˿ɻû뵽̫ĻʯôʷصЩ죿ʰЬʯĹ£ôʵʱȴǻʯҲǺλļظ˵ɫʣʷҲǳѰͨԭɺ󣬽ŴԼҪʶʯҲԺȥԸõʷϡ
ƽԣǶʲôȳԲ˺Ⱦƣġк
һ˵һЩˡٱЦ
ƽҲžٱ˸
ããҪô񣬽һҪȵþ˲ǣ
λʼƺҲǰζȡ
¼ůƣϼСˣλ˵϶Ⱦһ㵭κ졣м⡭
λרעĳŲˣǵ̸Ȥš
֣⼸̫̫ƽƺɨ۳ĬԵĳƽŻ˵
ǰеľƱпû뵽ּץĹ壬Ҫ塭Ҹ޷Ԥϵġ
̸ʼʣ岻ɻеٶȣš
仯̫ˣǱ仯̫ˡҲһ̾͵
˵ָ⣬̧ͷʵָı仯̫ˣָʲôԲ̫ס
Ǻǣ˵仯ܴ󡣡
ʼʲʷĲб֮壬Ҳûʲôɾѽв⣬׷ʵʼʿɱԹʮˣɼһĵ۾Ҳ̫Υ
ӡڰ֣ɫԶ˵ׯʱϷعһӡ
Ĭϵĵͷʷػʯʼʸסׯһس
ŻʱΣһˣΪȥһֻȸڵڳӵ
ʱе꣬𾪵ĶŻʵԿʵ
ȻϷ򻹻ƭ㲻ɣв˵
ôֺʷϼصЩӵ˼Ƭ̣Ž˵ѧҡֻɳӰܴ󡭡ҲӹںеԸıࡣ
룬˼˵ҲɣǻԺҾ͵ٳɽˡôû˭Ҳ˵׼
ҲͬԼĽͣ岻һ졪ʷϼصҪݻ׼ȷġ
ԵҲ̲ס˵˵ǰ˴ɽڳһžֿţ
ҲŴ¡ȵЩص˵Ѹ֪žǷһ޸ǵġɳʯƵʯϻ¶ľȻǾӵ棬Ǳ桭
žҲǱʯĥĿȫǣһֱĬԵĳƽͻȻʵ
ΪڵԶɾɹ£˸еȲѡ
廹ǵһ£۾
˿֪ž𣿡ƽʵ
û֪žֻһλ̵ܳĻ¹˵ܳһξʱ˵֮ܳн죬йΪΪ˰ǰܳʧȥºӾѣ֪л¹ٹŮ֪ºȫɱԼҲΪǰ£ӹһ١
˿˵ע½˵˵׸žʯϻﱻȡǷž磡ʱΪ亱е޼֮϶ž¹˵еһ棬㽫Լߣҹ롣
ôô϶ž֮һʵ֪žǺպչǾഫ磬䱳ˣˡ
ҲһЩҰʷȫšӹشഫ׵ķ˺ͬ׵Ů洸Ļơ׶۷ֱһˮһ׾Ǳ˴˵ԸʯУƽž˵ܾԶˣֻһЩ֧Ƭ
ȤִʷҰʷûἰģʵĪŵԵˮ
ϴ˵ԣԲ²ˮΪʯϡ֮ǧҲѵüһ飬οһʯϻӡ
ʯʲô֪𣿡ʵ
˵緢ʯɽҵѪ졣
ǲǻɽ𣡣尵˼˽ɽڲôܣǿȵĸ£˵ϾǴ˵ѽɿ֤ĵط̫࡭
˵⣬λ˲Լͬ໥ӣ˴˵¶ǡ
Ʊһھƣңڵҹɫǵ˵ഫӦȵ׾ڵˮǸļסֻˮֻҲһ
Լ֪չǾʲôӰ죬سҵɣԸרġ岻̫ǰǧĴ˵һЦʰרעĿʼ
ĳƽƺ˵ܸȤںϯ˲⡣
ͬʱҲʮ־ˣʢ´ӦСסա
ҹɫλ˶ʼеЩ֧,Ҳࡣ
ƣɫ֪Ȥ𡣾ǵڲϳŵԼᾭ̽Ǻ󣬲ŵ뿪ᡣ

22 

ҹ¶أС·ҲʪС
ƽһյǰ棬ӳŻ谵Ĺ˻ߡɳɳķ紵ҶԵü䡣
ͷ۱ھŵС·ɹ˰Ǹֲξ̲ס˸˵˵ɡģЩˡ
ƽڲصһ˿ǷŲشңܿ߳һƬˡ
šû˵һ仰˼岻ڵı˫Ըһ˵ͼԴɢԼע̸رȤҼϯ˺ü⡣
ѵͲ棿
ǰ˼ڳƽֱߣЦĺĿǲԶˡ
ƽ۸壬شҲϵĴ˵ûн˵ô꾡ҲЩˡ
Ůֻ񻰴˵õɫ̫ŨѾڸסʷࡣתĸƽ˵ִоһЩѧ۵㣺ŮʵǺܾǰĳഫڼÿ˵ĳݡ˽󡣡
ɡƽĻҲ˼ǳЦ˵ĳǹѿġҿһĿͣڲϣһֱͷԡ
ǺǣⲻǺͳûʲô̸
ЦȥˮݼŵЦգɵһʧûע·һ¾ʧȥƽ⡣
֮һڣƵӹĹΡ
屾ܵĺһ漴ûеڵأԼĸ첲һ˫סˡ
㻹ûϣòôƽע׾ĳ촽һŵļЦ
ҲŲ㡭üͷ壬̧ͷȴһ̴ĽԭأεǿЦƽҲĵġ
ƽǸеԼ͵һֱۣһ˫Ĵһʱĺһ˿Ī˼Уץסĸ첲˫ֱֱĶҹɫ֮ˡ
忴ƽԼţͬʱԼĸ첲Щʹавæ˫һװһǸƽģĲĵġ
ߵĵƽҲ𽥻ָյĳٴλʱȻԼһǵͰ͵Ŀ﷢˲ͷһ˳ɿԼȥ
صƿԼ϶Լ³çǵ˵ҵʱǱˡһʱûײ㣬ҪҪȥ㿴
ƽĬһᣬƽĻشû£ıôƸŮһ㡣
̡˳죬ǿЦû¾ͺãôܺء
ղԼûŤ˽ţ
ûСƽ岻ɰһã˺ò׻ĹϵûΪ佩ĸԣȻûԼԷˡ
ʱƽѾߵ·ߵļ£һӣһϴֵ˾ͱžķΪΣϽڴ쳣ƽ
ÿĹ̲סͷ̾һĳ˼ʹõôֵˣҲҪü²Сȴһ۶ˣϻҲûܰõ
ƽû̾Ŀ⣬ֱߵǰ˵ݹȥ˵ŵչ´ˤҿɲڷס㡣
书ҪΪһʱʧǸָܳղŵĵͼ󣬵ûоܾƽĺ⣬ӹл ţллȻˣһĳƽļЦԭƽҲϸµһ棬һĸ׵Ӱɣ
ƽһһƿ֣ȥشĸȥ
һû뵽Լһ˵ĴڡæҲ˸е˵Ҳ֮ˣҸҳǰ͹ˡ
𡭡ƽǳǳһ̾üĿԼꡣҲἸ֣˵߰ɣ纮¶أС
š
ͷųƽȥ·;˵һ仰Լٲ䴳ʲôѿ
ԺһһƽĹţµҲԤ֮ݱ䣬񳹵֮һ棬ŵʿ˵ܳռлµԣسҪǧȡܳĻֲˮµۣس·ںĵװζĳĺɫһ棬ʼƵѲηɣɵ
ıƺĲδʱ֣ȫؾͿʼ˶ëѩϷĻҲ겻ѩʼ콵ѩ
Хѩ׷ɡܿ죬֮ѩãž
ʱĻԺȴȺѧǷ׷߳ᣬȥı⡣ʹεӰֻҲλݣװع֦ıѩ硣
ϵܣҵǿнҲǴ⡮ɽˮһס澰岻õɫȵļ׽˵
Ƶ˵ߣŰѩããľɫüͷӽ塣εıԹͣ³ѩõôϲԼִÿ궼ļѩ˶ʮˣͿˣǾȻǿаǿⶫ
ȻĬһʵĪڱϷĻԺ飿
Ҿ濤ķǳģδȥ岻òڻش
û¶ϲ׷ʵ濤ǵشƫϣʷǧѼһνѩǰĻ
ҡǰѾ˶ʮĴѩˣ尵Գ˳´ǿЦҼѩҲΪϲֻǸղͻȻ뵽ġ콵ѩеա
⣬ɫҲ˼֣עԶ̾ɱ˳Ҳŭˡ
˼ҲƮǰڸһ̸ѵֻչǾĻǲԤףⳡĴѩԤһΣʷеһ˿ɻΪʲôⳡֲֻ᣿
˳˼֮ʣ˴ҴҴӱ߹һײϡ
ϣ˴һ̧ͷ֣ǶԲס㣡û񡭡
ƽ֣ҼɫҴǸȥסƽӣʵ
Ժµ˼ƥǶȥأ
ҶһѪԵжԺҲȤġʱҲ棬æ͵Ⱥ£Ҳȥƣ
ãһȥ
ãһȥµĺ
Ǵ²ǵķҴҸȥ

23 

˸ϵ˳ӿǣһҵ˻ǰԶԶ
һ˷˺˻Ҳ⣬ĽŲ˼ĦļзѵǱ߼ȥ
ò׼ӵȺ廹δüһȴ˸סȥ·
ԣּˡһϮīǰ
̧ͷǰһζļʱвõĻشҪȥ벻Ҫסȥ·
ǴҴһ𣬻ûкúġѾߵı󣬰ǰȥ·µʵʵעǰ˵ǻȥǾȥɡ
֪˿ԺĶԣ屻м䣬һʱʧ벻֪Ǻá
㻹ɵʲô㳵Ķվﲻ󣬴󺰵
ҡҡˣֵİο϶Ļش
ɨˣǳǳһЦ˵֣Ǿȥɣ͵
ȷû£嵭ɫЩɻʵ
û£һԼһ϶Ѱǵġ΢ЦŶͷ˵
ԼмŵӣȻƧĵطһҪúʰһﰵ˼߲һ˿Ц
ԶǿߣôԲʶ̧ٵŭ
áǵĿ壬תԥԥĳǰȥ
ӰʧããȺı󿿽һЦԣ֪һƧС·ֱͨҴȥǱ߽ݾΣ
Ȼһ࣬Цðôþֵܾĺأ
˼شˬ죬໥һۣ˵Ŀϸϣɢ˵ãǸǳߡ
崽ߵһĨЦŨˣ׼˳ұȥȴһֻֽסһ侲ԣҪȥ
˲Σһˣ¶ʡ
Ϥ֪ǳƽվԼͷ΢Ц˵ôʹ
ƽʱȥҲΪ¡ֻÿλƽüһ˿
ûʲô顣ƽԼߣº͵ЦôҲ
˵˼ƥҲ̲ס
Ҳ׼ȥһ·ˡƽżˣݾܾ˵
ƺΣƽæ¶ֺõЦݣ˵ȻƽڣҲûһ
ƽĬĵͷûлش
Цעȥﲻס̾ǵĺˣҪǳƽͻȻ֣ԼǸǺÿɡ
ƽɿĸ첲ǵ˵Ժȥǣǻǳӵܡ
ûǣҵ鷳εĽ͵
֪ƽĶЦЦ˵߰ɣȥ
ţ
ڳƽĺ棬֪ͦ⼷ɵĴȺ߽
мƥ겻ⲽұߵǱߺԵøⱩ꣬㲻ٴѩκ˽ӽߵİƢΪºͣǽһλ׼ˤڵϣǵóѧһƬ
ǼȺǰ棬ϸǰƥֻƥ˻캷񿥣ȻƥƽҲ¶Ѽ֮ɫ
ԣ˳֮ʣԶѾƼ壬æ߹ĵʵû°ɣ
عлû£лֹġ
ߵĳƽͷЦԭǳƽˣҾͷˡ
ǺǡƽҲתָǰƥ˵Ժ½ƥܲ
˵Ǵӱĺرڵƥǰһĺźҡҡͷ˵ϧ̫ң
ҵͦ£ǰȥһԣƽĿͣƥϣԾԾԵ˵
ƽ仰ǡǡҲ˵ĿϣԼҲɺЦƽҪȥѱҵȻҲһҪȥ㣡
ƽû뵽ҲȥѱͷӣȰԣ㻹ǱȥĺáһԿѱƥǡ
֪ƽǸԼѱƥЦƥȻƽģֻȥƥ
ƽᶨĿ⣬ֿƢº͵İӦУ֮ǰѾв˴ˤ
ǺǣƽͿҵĺˣעߵİгЦΪЩûҵȻԱضȥĿ࿴
ƽţ̲סٴϸϸһѸһ˿ת˲šû뵽üĿ㣬ȴҲӢˬһ桭
֧£ܿߵƥߡΧѧǿεĳƽһ̸֣ߺһƬߵԣرǲϴ
ִ̨PK廷еΧߣп׷һǴӹаѲ󳯳ƽȥʱĿ⡪ֻƽǳǳһЦתߵͣⲽĺߡŷѩһŵҽһ磬˲ԾϣѾץס˺ࡣƥʱһ˻һƼһǰȥƽ̱ڰС
Χ۵˲ɶŵϢҲᵽɤϡ
ԣ㿴ƽܰȫѱƥ𣿡Եǵʵ
עԶĨӢʮӰŵĵͷشųƽһ
ƽܿӦ˺ĵ񱼣˫סǣ˫קס࣬ԽקԽ̷ķԾƾȴôҲѲϵĳƽŻŲ˳ӵ˳ųƽִ⳯ȥ
ΧѧϲõĴߺкá
ԶԶƳƽƥѱĺСܻµǷŨü罣˫ͫвһ˼ԼǰôûʶҲһ㻹Ӣꡣ
ƽߵǰЦԣѾȰͷھͿˡ
ҲʾĳһЦת첽ߡ
ƽڰ߲ûм򾲵վ̧ͷƽӹֺ档
֧Ÿ첲עŰĺɫ۾ƵĹâĿ⴩ӰѩϣͶһӰӡƥȲŤͷ͵͵˻ţӰΧⲽԭԼӰӡĿǰʷɽѱĹº巢ָԭʱһЦǰǣǰߣǣ΢΢̧ʹͷ̫
ԼӰӣﲻٺºܿͰվʱһ̫ķ۳Ҷȥ
ƽһԾѰȫ̺֮顣ԶȥʱһЦһ׷ȥ

24 

ѩ裬ؼһƬãһƬסһƬžΨһĨӰ۳ããѩ֮С
̫ķһ·񱼣ŶߺХķоϵƵʹﲻˣЦһ۶ȥ
ĳƽЦ磬ɱѩ飬ڣһѩӿڡһ벻˱£ʱƽҲɣŴЦһ׷ĨӰȥ
ϾǴСһƨɱЩܣеʵʱû룬ʹǵ˫Щᷢ飬𽥷ܵٶȣյǰıѩ硣
ĳƽܿ׷ע˿壬ЦҴһ
Ѳµһֱ׷ԼĶǳƽҲĻЦƽѱƥտ
ǺǣңȺɽĸоܲɣƽͷעŰѩԶɽһޣ˵Ϸֻ꣬жʱȥһμѩǵѩµòȱС
š屻ǰľɫ򵥵ĵͷش俴ʮĴѩ⻹ƽһңããѩɫ۳ңȻᵽʱӵĺ׳־ǴϿʼ
˲٣Ĭװعؼ䡣
ѩƮ䣬Ŀ֮ѩײãһжޱС
Զƥѩǳǳӡ
ĬãƽŽĿѩϣ˲¶ԼҲδ֮ܲ顪ʱԵ÷ʡӢƮݣѰƽʱһ˿֮
ƽһ۳ԭÿһطһᶨڷѩ
ƽĵ׵ǸҶʱ͵һ˳ָķԶԶȥʵҲų۳ɳ𣿡
ص棬ͷƽڵһ˿ĿĹʣ촽ЦҲŲȥ۳ɳ
ƽֻѻ˵һ룬۽ǸмЦֻ׷ʵղôᶨָ£
ձضҪ̤ԭÿһһüЦԱʳŮ
־ͦġƽЩȻĶ壬ĬƬ̲ſ˵
ƽָղŵĿƺҪһսɳĽԺĳʷϲûмعƽ֣Ҳζųƽûʵֻĳһսмżȥ̲סȰһͳ£ķ̫ƽƽֻǴιΪѣչĲŻ
ƽȻûģû˵ƽ˫ϥ͵һЮǺ֮һ˳ȥֻԶ緢ĺ˵Щԣǰ㣡
֮һ󺮷ιƮѩϮۣһӰѸʧѩ
׸ղŵһǰ׷ѣεҡҡͷ˳ǰǳǳӡȥ
ıڶߺХƽοµĺſ㣬鱼ޱߵѩϡ
۳ңһĿ⡪óƽеɽƽԭԼĽ£ѩҲɲĿԼӰ
ƽܣйк黳󣬲һù¡ٳδܸԼǹЦ⣬һ̧ȴءȻڴִϣԼɨȥһѩ˫ǿյϡ
ֵڰѩϣһĺۼ
ƽҲЩĵעŽµޡѩӡǡ
ţšǰİɫһƥһƥɫĽУ裬Ʈɫ
Ϥһ߰ǽׯ԰ӲڸһƬѰһ˿Ψһƥһƥİɫи߸ںɫķ䣬ӭڶš
ɫеڷһϺڵļһƾơ
ŴȰٴθڳƽǰŰɫɥĸ§׵ԼʲôʲôͲԸȥԸȥĸ׵ĿߡֻǱĿĸḧԼۿӿˮһֱʹգڱĵϡ
ĸ΢Цţ۽ǺĻʱ糱ˮû۾е΢΢Щƽĸעתһ˲˫ۡƮţȴǲĥӡǡ
Ƕ˱ĻĺȥƽŻ۾ʱе޵棬òٴ󡪡ǰʼû谵ڣĨڰﲻ󳹵ʲôҲˣֻܿ޾ĺڰ
ʧĳƽǿ򶨵ĦܣҪԵǿùеԼĺЩѡûһ˿˿־ģʹļǿҲЩֻšΪʲôʱôΪʲô˫ȴôҲҲߵĹžѹֵĺڰóƽЩϢЩ޴룬Ŀ־塪Լôˣ᲻һӶԶںڰ
ƽƽһθеֻǿԼںڰڱѩҵߵĹҵȥ
ƽһڶůĴڰĺóƽһͣеţһ˫ůȵķסĸ첲 ֽһִֻСļϣƽվ
ԭƽǰʱѩĴţڵʧȥյĳҲûһ˿ʡʱţѸĳȥϵƽǰַ˫ľȻ۾ʱŰһԭעӰѩʱ̫СĻѩä
ԣƽѰȥȻ۾Լûʶʵ
ңƽһɣעԴӣο㲻Ҫ̫ţһжڡ
ŶˮƽеԼ·֧ŵ㣬ҲʼԼеĿֻţʵôΪʲôҿֲ۾ҪŬȥĺڰѰ
۵Ķ˺۾̷ƽǰָȻס˫֣˵ֻѩäһͿȬġ
ȳƽ΢΢ֹͣŽŽ͵ѩäʵڱһֺ֢ܳ״Ϊעӻѩǿⷴɵ۲ʱˡΪϷûⷽĳʶ˵ģϢһûˡ
һͣƽҲƽʱŷԼ˫־ţʱѸ˫εıͷȥ
嵱Ȼʱ˼ʿݵӣĴ߲һĨЦôӢӢԼôܹرôĻ¡
һתַסƽ˵ƽڲҪšҷȥϸĹͿؼˡ
ƽоŶߴůϢȻĬϵͷ
ץסƽ֣ȻԤϣƽѸٰ˻ȥ̲ס촽˵㲻ס֣ôȥĪҪŮһȥ
ƽʱЩӲشǣȥ
ˣ㻹ôư彣üζĿųƽЦڿѵǹһƥ𣿡
Ȼǣƽ̶Ȼص
ĬƬ̣ƽﷴԣǰԵЦЦһץסƽ֣˵ȥԼСĽ¡
ƽ֣ܵȴνץסԼܶԥһᣬմͷһš
еƽͷһֳ֣ǰȥǺǣܳԵλ˧Ķ
ڱѩƽһһĺ棬ȴûиеһ˿ĺ䣬ֻһůԴԴϵĴָоǶů⣬ڰ߲һ˿Ц⣬ס塣
֣ʮָۣһǰһããѩء

25 

ųƽѩ߱ͺ·ϳƽҪƫƧС·ƻᣬεڱѩ˼ʱ˻صʱɫѾ谵ʯСѧϡ٣һ
ſڣŷſƽ֣ͷ׼
Ȼᣬе㰵ۡ
šĳƽ΢Цŵͷڿǰڴʱ΢ͣ¡
ôļϻʱѩƮ䣿ƽܷǳխֻһվ档ΪԼܷѩԼվ⡭ѹ춼ûдƽ뵽⣬һ˿ů⣬ůġ
еָһ߼һǳЦƽ̫ãֶЩӲˡȻᣬϾͺá
ƽûлشֻǺЦļϸĦȥϵĻѩ
ˣڱˡ
峤˿ͷסƽĸ첲Цڶ࣬ҷȥ
ãһԼŽȥˣϾҺϤƽԥľܾĲʼղϰԼΪŮӰ
ƽķӦһѽץס֣Цһ·ֻˣԼ㻹ּˣ
ֱץס˲䣬ƽķ·ʲôӲصײ˰㣬һĸоʼӣһȦһȦ
ƽıЩӲĹִ£Ĭϵ߽ڣ¡
ųƽڴϺ󣬲ߵԶ¡ֵȼ𣬽Լһˮź˵Ļ治һ˿ԸɵġԼΪ˳СӵĶѩһ磬۰֪ӦԼǣˡֵҲ޳дС
˼룬Ҳûעʱ˶áǳƽڵļžʵղŵˣ
šߵعشô֪Ҹղŵˣ
¡ƽڴϣ۾Ц
䵹ͦġѾȫڵɫߵ߸ƽޱ˵úţҪĴߡϳȥ򡭡
оűĺ磬ƽüͷʵǲѾˣ
áĿ񣬼ʹҹɫҲܿµĵ·ϸޱǷǺú󣬲ŽŻش㲻Ҫģȴ۾ܿͻûµġ
еǹϤϢҪ뿪ԼƽȻһץס֣˵ɫ϶ܺˣȥɡļǵô˴ӸһϣǷǳºڰġ
ƽͻȻץסԼ֣һЦѵͲµ˲飿
ƽЦеһ˿⣬ɿɬЦЦ˵㲻˵ѩäܳһҲû⡣ʱ̶Լ
尵͵³ƽ֣Ȼһյ֣ЦһҪȥһʲôʱɾˡ
ƽҲܵԼ۾һҲͲǿشǺã·ϿҪСġ
ţҶҾͷˡЦƿţȥ
ƽڴϾı۾߹һĨЦգһϸϸţᡣ
ʱָһţһƬڰĳƽʱ¶ǺͲʱ䶼ȥôãΪʲôûлǲ·ʲô⣿Ī˼쵰ƽԽĽǣҪȴתһ룺ǲԼںڰоʱر֮ǰѩعһ㣿ԼððʧʧĳȥֿҲǸ鷳
ƽ뷨ײвìԥš̲סҪʱš֨һƿˣһλ˽
ҶôһҲʡأһű㿴ƽҪӴæܹȥ³İס΢
ƽȻʱеһϲãҲ̬ԼĬĬɻشϡ
忴Լѵȴ¶ϲɫһѩä֢ԼҪɣҪôͻȻóĬԣԼİ΢ⶼһ䣿е㡭ᡭ
Ӧþλӻѩä֢ɣĴǰϸŴ֮ˣʵ
ŹֵĿ۳ƽתԴ񣬻ش򣬾СĻϵѩä֢鷳úơ
ڴڳһյأôԼߵһԹۿ
ȰһȻֲ鿴һƽ۾վ΢Ц˵Ӳصģѩä֢֢״ᣬֻҪԼҩͿȬ
ƽ˲ʱһᣬҲһԴлллôһ˵ҲĲˡ
ǺǣⲡڱܳġЦߵߣдһӺ󣬽˵ͰⷽӸ죬ʹ۾ҲҪϡ
лл򣡡ЦŽӹӣͳǮҵݵУʵԼԻָأǳԼҪźãķǺ˵ģ
Լʱ䡣عƵĻش
뵽Ҳʱ䣬Լǿܡ˼Ƭ̣ͷллһȥԼҲ˳·ȥץҩ
ƽ뵽弱ȥץҩϣԼĲãĲΪźԼƽĸмѣһȰԣڿ϶ҹˡͱҩȥǡ
ԣʵλӵĲᣬӻȥҩΪáҲȰ
ǡ廹ЩԥԼٶһΡ
ģϸԸһƫһëλӵ۾ϣʱڻһΣĻָҲа
ǶлˡҲڻָ˵ĵͷл
ǺǣϷһˡ
ߡ
忪ʹһС·ڵĳƽԼĵĹģͷůⲻһԸЦ
һ۾ͿƽĴ߹һĨЦ⣬ҲƺɢĹâŲ̰Ľſʵ˸ſڼʲôֵɵЦģ
ûʲôֻǾ˷Լ⡭ƽ죬ش
һԼ£ſ뷴ʲôǱȥߵľʪȻ˵ź㣬´һӱֻġ
޻˵ҪǿŲԼƽ۾˵ֻǴߵЦŨˡ
ľ賯ȥ͵һĳƽﰵ˼ڵľȸղźúܶˣѾ˼Լ԰ˡæµһ»ƽʱƽѾߣƽȵĺҹɫйɵ
Լһ죬Ȼлֶûо˯ˡεĵһۣСĵĽʪ۾ϣԼſеʱ俴nefertumž
ҹɫãس˯
ƽ˼ʪҲ֪üҡɥĺϡnefertumžҡҡͷ̾Ϣǰװ˷ʱ䣬Ȼû˿Ľչ
֮£ٴΰƽǺޱԼҲص齣ͷ˯
ҹ㾲ƽȻ۽ޣϵʪľȻһ˿ʡ

26 

̫߹Ҳ񷣬ů͸䴲һأϵĻѩҲȾϵλơ
˫ס̵ҩֱӭŨŨҩζҩҩСĵĵһ
ŴҩζôôšҩðɨĨϤӰﲻ𼸷ֵǣѾȥˣƽ۾ΪλתǲӦȥҩȥֻǵĲþ
߽ĽŲбϵĳƽѭͷʵҩ𣿡
šעڵҩüش۾Щ𣿡
ƽǳǳһЦܶ˵ҩҰɣ⼸ˡ
˳ְݵƽͷһҩȵøɸɾﰵ̾ѵͲ֪ôŵҩȻ治ɫһ
𣿡̲סʵ
ƽ΢΢һ΢ЦŻش࣬𡭡
嶢ųƽĿ룬סû˵𣡣ôŵҩȻ˵𣡣滳ζǲǳ⡭
Ǻǣ´γƽĿұߵȥЦ˵
ղǸԼһЦӹ벻ʾİҪϲȣ´θా㡭ĲҲܺõøһ㡣
ðĺϲ㰾ҩƽһü΢Ц˵
ûٺ죬һĳƽԼߵߣѰ˰졣
ʲôߡˡƽʵ

ȻڵִѰңƽӹһ˿⣬׷ʵҪʲô
۾һֱûлָڵĸ۴Ͳᱻˤ
ƽעıӰǲԾģһĨ΢Ц
Ǻǣڱҵˣ˵ľһòšƳһĶżССͭ塣ͷʱϵЦݶʱЩӲΪƽԼ˫ľȻ»ʡ
ѵ֮ǰʧǼװģԼ⼸ܿܵһɵϣЩõĶųƽ˵۾ʲôʱõģ
ʵͿʵĿ쿴øһЩˡƽ֧Ÿ첲Ļش
û뵽Լĵһİ׳գСתݺݵĿһۣǿѹסԼŭ𣬸Լǧһ˶ʧȡ
õʲôƽȫĮķӦ̧һָеĶʵ
ûʲôĻشͷЦŻȴһֻһƣĶһ˳ƽС
ÿĹ򣡿ƽתۼߵԼĸǰ򵥵һ̧־ʹԼȡ߶Ҳ߳ס
ƽҿİײǰһѹµ彣Ͽ찵ơ
һͨ彣ֵô𣿡Լ彣þòţҫ˼£̲ס
ԼôԼĪǾǴ˵е񲻺ϣҲԼʱǰƲס촽Գһ¡
彣𣿡ƽοʣֽҲ찵ƣʵ
ȻҸҵġ
һ塣ƽϽʣ彣΢Ц˵
ֻһûĹ塣һЦԳ
֪ˣ
ݣǰ˺Լἰ˼𣡣ͷһ˵֪һ㣬ôἰ
ʣ찵ƵͼƣӦһĺˡƽעĿγ
岻ɰѽ§ڻͷĬû뵽ԼݵĺˣֺԼʲôϵأϾǰˡΪʲôԼЩϸ˼ȴһ˿ͷ
ƽų˼壬Խ滺Ľ˵ݵĺˣĸӦñײǡпջؼңĸ
šͷﶨע⣺Ҳ̫Ҫ飬Ժطĸʸסһɣ̧ͷЦ˵Ȼ۾Կǽ緹ˡ
ðƽûԤ΢ЦŵͷӦ㻹ǳ𣿡
ȻĹǣϲԵļȣ
ǺǣȥƮݵˡ
ڳƽ׼ת뿪ʱס侲վԭûȴмìܣ۾պþҪ᲻˺ŻָһʲôԼɲҪΪչǿɾͿˡȥѵȥ⡭뵽⣬е粻
ԣƽûзӦĻһżֲײĳ硣
۾պãûǲҪ߶ȨǾԼȳԳԿԺлֻǡ
ô죿ƽգգ۾ʵ
ǮԼȥ򡭡ش
Ҹղŵ˼ͯȥƮݵˣʱЩǮٰѲƽһתϲ˵߸ϸСϷʡ
е²˳ԼαһѣʱЩɵԼϡһĿɨк˵Ȼ۾ȫԼ˰ɣ
һⶼûСƽҲϰ߱˷̣ˬĻش
һµ緹㸺źĹǮ
ԣӦõġ
ƽԼҪһڴӦû˿ԥЩ˼Ƭ󲹳ҩ黹ͯеǮ
Ҳôǵģζƺء
ϻ彣üһĿϲ˵
ƽ齼䣬Ŵů⡣
͸䴲һأҲȾһ㵭ů⡣
ƽһԳеˡԺ۹ηÿ춼һ·רȥƮݸԵ㡣Ҳǳпɿڵζȣƽ̬Ҳ׺࣬ʱ¶Цݡ
ȥһ֦פദʱת۱˽һꡣ
ƽϰߵһ߿ţĨϤıӰԣһˣеϣ˵ҪҸˡ
ܵߣһ˱ǵ㣬ϲƮݵʦմг
˵Ʈݻ˸ʦƽԶԶһԣעüЦ壬˵湻Źֵġ˿ˣҲ壿Ŷġ
ͷһۣ꾫ζĳԵҴСϲˣǸ˵ãܵ𣿡ĸףҲִλĸƽʱϲһҳˡ岻ϲԣʱ˸мֻԢ⡪ΪоԼʱƺ̫ˣʱȥԼңԶδеԼһʹʵ24Сʱѡ
ϲԾͺãֻǵֲ˼˵ƽͶºһЦ˵ϲһһֱ򡭡
ͷԲˣûпƽᣬ߳Ա˵ҴһϢ
Ŷ
ֳһ⣬Ъش˵ҪѲλǣԤ⼸Ҫ
ȻƽֹͣЦݣڤ˼˵ʱһҪȥϡ
Ǻǣȫǵ˶ȥӭݡ̧ͷһЦƽṴü۽ǽЦ⣬ǳǳοЦ岻һڵЦԽԽǡ
ƽʧⶢ壬Цʲô𣿱㻹
εĻصһۣȻĵͷϵķˡ͵ȻǶ´οɵöע㣡

27 

û죬Ѳεĳܿ濤ڣֱǶ
ٸǰľʱ󣬶Իÿÿ֪ͨҪ˲߱ǰȥ
ⲻʹ̰˯Ҳ׼ȥٵȺ
ƽʱƵϴ£ȴΪʱЩæҡʱüͷ壬׾ϵ´ﰵԹţŴôôһһǼˣ
ϴϵĳƽ˽űֱŵ壬Ц˭ƽʱĥĥ䣬һ㣿ǶѾˡ
ⲻڿ𣡣ͷõĺ
ƽһЦߵͭǰϵľᣬ˵ϵ·ҰͷҪʱɾͻˡ
ǷǳʼʵǿӲֶΣҪĵʱҲᱻɱͷҲһ֮£ֻ˳ųƽͭǰעͭĳƽǹһĨʡ
ƽȰ˼ͷȻһɫķг˿
ʱеͷƤһʹ̲סе᲻ͷҵͷƤˣ
ƽûĲǼͷ꣬÷ϽһϵſڻشӺɷʹʹСҲЦ
ղŵͷɱ࡭̷
ֻ΢΢ѡƽ齱ߵһ£ӵǰ˵״ϣˡ
޺޵Ŀĳƽ·ȥ
ƽѸٸĿϸɨĺԴûκ쳣żӿŲߵߡ
̫Ѿ߸Ҳ񷣬·߲һϮµ˴߹
ƽһ·϶̫˵ΪΪ֮ǰղŻ̫㲻Ҫ⡭
ƽˡʵһֱʼʵ飬Ǽ֣йƽȻǸĿһۣЦѾ߻ħĵزҪЩҲ봩ɫ·
ƽ˳ָķȥ¶һĵİ
ԣǰɣҩɾȡ
оƽɢİ΢΢һһﰵԼǰôûעɰе˵ѹȸС
ѲҲӦǳôҲרʲô˼Ƭ̣˵ԼʡȻ֪ʼʷȷʵѲιǣǰΪֻ˳·ѣרȦǡ
˼˭ܲµ͸ƽ˵Ҳֻ˿羰ѡ
ԳƽһЦ˵߰ɣȥóٵˡ
š
˼ӿŲٵǱ߸ȥֻһĨأʼΪһʷľκǾԲĿĵġҲ󡭡ҲЩʲôҲǵİҪҲһ
˸ϵٵʱɽ˺Ҷź£ϵźĴĨһʺصɫʡ
ѧԺվķλڹٵǰڵĵطһκܳľ롣
ƽۼʱ䲻ˣһסֳӵȺＷȥԣߡǾǰ桭
šҲŸȥѧԺվĵطסƽַǰС
ǧһ۵ʼʼٵĳ棬ȴͳеһ쿪ҵۻҪӵ˺ﱳѵŲŽŲҲȷκ졣
֣ǰƶʱһƥӹٵ۶硣ͬʱһڿд𣺡¼ݵ¼ݵ
ʱڹٱָ·׷׵ͷڵϡ
忴ԼǸϲȥԺǱˡŴҲڵϣȴƽȻٳû¹򡭡ͷ󾪣סƽ䣬קڵϡ
ʲôֳϷʲôѹŭ
ƽĺȳ⣬عսȭͷ
ʵµǳˡҪѧᡮ̡֡סƽ֣ȰǵģͲµƽǳˡֻгĻſճʷϼأΨһĻҲƫƧѰҵƽƽسĲдŵĳ֣ǳ϶ǳĺˡ
ƽ۽ȥȼյĻ棬ٴ̧ͷʱѾƽûκα顣ĻشҸղʧ̬ˡ
οĳƽЦЦŽעתƵ˵Ĺٵϡ
ڵϸеЩ֮ᷦʣһõõصڳ⡣ţʿҲڵϣǰһŨŨĳ
͵͵бһӶԼǰ߹δü̾˵ӢͦоĲֳֶƳǰ߹
治ĻӣߵĲ͸ִһýͷ޵ʼҲʷϲųѲĵĹǮƸǬ¡½Ҳеһȡ
Ȳ˸ǰ߹һȺִ¯ĹŮǴԶӯӯ޶ˣлһ˿ů㣬̲ס̧ͷ͵
ҲŴ΢΢̧ͷĿתĴһݵաȻʼʵŮˡʹǹŮҲһɫڣ֪Щ󹬵ǺεȵòλľŮݼĳ㡭忪ʼЩǷǣ˼Ʈǧ֮⡣
Ȼһ̾ϢȤ
ɷӦˣ
ѭȥֻһʮӣһͷɵĺڷǰ߸ߵģݵϴһĨåƦеЦ⣬ʱԭ޹ĺ¶̰Ľɫߵһʱ˵Ŀ͸һּᶨľ⡣
ѵ͵һһʱΧһС
˻δ̱һλ׾æסֻͣ׾ӵ˵磬ɲҪ˵٣㲻Ҫˣ
ˡٺ١Цһشֻиж˾͵û
ǳ׾һæһԲĴ󺺣˵ȻƺȷˣǳûϿİϵȥҪȻɲ֪ǳʲô
ǸԲĴ󺺸͵ĵͷ˵磬ԲסģںȻƵҾɩӽ֣
˻ûüڱ粵ͱ죬͵͵Ⱥȥ
ߵĳƽѷһֱעˣ棬̲ס½ǣԣ
屻ƽһͷϳƽ˫۾һʧʲô£
ƽϸƬ̣ʵû°ɣ
Ҫ׽ԺѸһ˿ȴƽղôһʧӰ٣ҲѰһ˿ۼٴλͷĿ۽ԶȥӰƽĻشû£ֻǸղǼ̸һʱ񡣡
˲һƽ񡭡ƽЦ
ţǻ׼Ⱥĳɡͷڵϲ˵ֻߵЦڷȥзһ

28 

ܿ죬߹װһɫĴ䣬ȫúɫĲӡš
ţһź¡ͷڹڵֳֺ̫ɫԶüϸһһ麰ţػʼ١ػʼ١
ڵϣеԼӹһɫĹӰһĺӭϮ̲ס˸͵͵̧ͷǰȥֻгɾεײӳſ
ײ͸ղŹȥĲ˵ĸоȫͬǶźɫףеĶƵҲȫǺɣޱ߽šһϣһɫĹâӳ˵ϡϸʱɢһ˵ǰǲסĲӣӡ֪ƾɳɱ
Σײǰ߹Ȼһصر
ʲôƣһ̲סĵļ́ͷ͵ʱǰһסһƥһӳÿһƥǺɫÿһƥ϶һսףŴ˿ƱѥÿһƥͬĲǰţͳһĽŲʷؾŷɥĻ֮ʦҲǰһĻĻ𺳲ѡ
ǰĻӺƺƵ߹Ĺٵһƥ˵ĳʼڴҵǰ
ȻͷڵϣⰵɨŴӸǰʻһһȫƥ˵ģֶϺõĳľ졭
ѲεļƱԼпҪ׳۵öడȥʲôʱȫꣿʲôʱܿǧһ۵ʼʰ役ȴԸзʱԶһųصĳת
Īˣϲϸʻĳƺʮƥ˵ģӦþʼ˵ı
Ȼʮƥȳơ׳ʵ۽ӳǰɻƽɵԲξִǰ
עŵĳֺۼﰵ˼ԼΨһĻᣡܹĿʷϺպʼʵΨһᣡִʷоԤİ뵽⣬˲䶨ע⣬͵͵һ۳еʼʡ
̧ͷȥʱͷʱҳӣصˤŴ죬ɫ԰׿־塭
ȶһӣɫѣ½ǱİƣĳһצĽ嵨սľȴʼʵ׼ȷ˵ϵߡһŹһûƽĹΩΩФߵ촽΢΢ЦЦ˫ȥǶ֬ŵӯ⣬һ˫ն۾͸꣬˴еֲ
ı亹ͷӱʮֹߣȴȻ͵ʼʵͬʱʼҲעԼǵĿǿ͸ĵһУëȻٵǿʼ㱣ֻǰ߿ʼһĨЦݣ˫ɫԵĪ⡭еԽԽ䣬Ĵʼ谵
ԣƽߵȻεڵأһѽıסܵĳʼʵĳȥ
ڴͬʱңԶϵһԲεķɴֹͣڵ̫
ɴڣһڿСtyrĿеƷmosdyȻһгġཡӶ𡭡
ε۾mosdyֱߵ޴ĹǰעŹֵļɫĲtyrЦԪǵжȷģһҲ⡭һĻ˸İ»صԼλϡ
tyrжĶӣǳǳһƷmosdyӹһĨâthorСӵĴ˴ϷҲͦ˼
걭mosdytyrſɴĲϵͳѡ볬ռԾ
˲䣬һҫ۵İ׹ѸʧããĺڰС
һmosdyʱ䣬tyrѾʻŷɴһɫ򸽽ϵͳΧһſǣʧҡҡͷ̾ʡǰʱ׹ǰѸtyrж˼鼮Ǳķдšʷǡ
һ۵ʧ˼ʷ鼮
ҿʷɡֵܷʲôռԾϵͳٴοtyrһʵĹϷе鼮󴦵Է豸˸Űɫ⡭
ҹˮµ͹ңӰҡ죬
ϸϣһĨɫ޳Ӱ齱ߣ˿裬ģߡ
˯ڴȻ΢΢Ķӣ䡭
ԣ齱ߵĳƽ̸ȥʵԣ𣿡
ûлشֻüͷǻԵš
ƽæĶͷȴûзգɫɱԼѾ˵ûκ֢״Ϊʲôѣѵ֢ɣ뵽⣬ƽһۣʹüɫ΢䡣ɫһŵķңָоǰôû
ڳƽã֮ʱһֻֽסʮָۡ
ԣƽסԼֲţܵҪѿȴȻĺʼƽͣҲƽƽҲɵ˫Ὣס߹һĨЦݣԼû֡
ƽǰüĿգϸļŵ»ڵȥյĳȾ˼顣û뵽Ҳº񾲵һ桭ƽһƽǸϲԼЦüԵʱ̲סᳶ촽Цš
ȷʵƯ𪣬ϸỬȻˣҲòǳƽ鲻ԽָգüĿ촽ӶͷΣģһһĦšĿ͸һ˿㺡
˵ĺ໥ڣǼ˴ഥʱƽȻԼ׼壬վȥǸӵԼȻһ˶飡ղţڶȥĳ嶯ƽһԼ뷨ʱɫ԰ףѵԼãԼͬôܣƽҪƿţ֮ززȴԼıǼ⻹˿㣬Լĺ
ͬʱ˯еѾָ֪۽ɫӵĳƽƽ
ȴƬ̣ƽȻûзӦڵʧȥյĳȣ嵣ǵ֣ƽôˣ
ʱƽ˲ȥеͷ΢Ц˵ԣھﲻ𣿡
עһĳƽ΢΢һ۽޵شͦõġ
ϳƽˮĿ⣬ղŵξЩ壬Щңм롪ξеһƬ̹ǵˮǰǸֲЩơվˮ׾ˮһУɫĲһǵ͹һֺ£շһĻ꣬ҲǿֲΪԼ޷ʼձӵƣͬʱƺһεĿעԼսľ
ڿ־УһϮ´Զߵúܻɫ»ҲմȾɫ䡣תۼ䣬ѾϷǸᵭŵˣԼǳЦӯӯдϲ׼ƴʱȴģֱǸŵԶֶԼ΢Ц־еʲôҲ룬ֻץסˮĵһץסֻů֡ԾˮʱȻӳһʿݵӣƽԼ˫ֶЦţߵֺҲ֪ʱ£γ⡭
ͳƽһֱű˴˵֣ʮָֺۣ֪ԼᷢʲôֻǾԼͳƽһһůϢԼΧֻܸоƽĴڣʲô˼˺䣬˿־塭ֻˮĳƽ
Ǹκ֣ҲЩ尵Կ΢ЦĳƽﷺһȦȦ
һֱͷ˼ƽָıȴͣڰ̾Ϣһĵʵ ԣû°ɣ
û¡˿̧ͷЩӲЦôڴϵģ
ѵ˰ڹٵ𣿡ƽüͷ
ٵĿ˸ʱشҼǵõʱԼ͵͵һҿһŹһûƽĹ
ƽֲһʹͣڿеıḧűοû¡˵ӵõһֱǸߣĲԣ˵ĺá
ûлشֻǻʼעԼĿͲǵĿֱԼξһֲ
ƽеЩأΪ廹ں¹ߵ飬뿪Ц˵Ҳ֪ûĺãֻ֪˭ҲûסСסˡɲ𣬼ǵʱǳڣ䡭
ǺǡεĹ촽׷ʵһ𣿡
ǡƽϵЦ˲ʧĬһų˵Ǳͻġ
ʲô󾪣ʧ
ƽ壬һһ˵̫ҽΣڷغ˺һ뿪
ô̧ͷųƽ۾ʵƽﾲһ̶ˮһ˿
Ҳ֪ƽҡҡͷο˼˭Ҳ²͸ҲˡҲˣȻû¾ͺϢɣԺ˵
忴ƽԴҲû˿ͷΪչԼԵø㲡̳ƽȥ˳˼ͷɵ˵ţڵˣ
뿪򲳺ȥˡƽͷ㿪Ŀ⣬˵
ŶʱҲϢɡ
֪»ҡƽڰǺޱת뿪ȸеĿʧ󣬳ƽĻҵƽ⣬ɫ»ӳڵӵĹâ
۾ŹȥһĻĻʼʵĹξһԺﲻϽ֯ţѰһ˿ʵרǰӦֱ򱱱ߵĲȥ;ۻϷĻǣʼʾʲôڿʲô
ȻվüңƽҲ˼г˯ȥ

29 

ˮһ㻬ʼѲεĳҲӦÿߵ˲
һĻ˯ƺûκβ֢Ժƽеһһɹ
÷ʱڣϸĵڱɫİŽҶ䣬һſžӨ͸ˮ顣
ڣһɫĴ̰ڷľϣʢһööԲ÷ӣ÷ϡ
徲ϸ񴰱ߣһ߳÷һע仨У㡭
ڵ棬һһˮԶһϮ֣һɡ
˲ʣе÷ӣ߹һĨǳЦݡ
һᣬűƿˣƽ˽
ôôŻűߣӹƽɡʵ
µһᡣƽһЦзϣ˵Ǹ㡣
šһ㣬Цһ԰ɣ
Ǻǣҿܲζ
ҰĲˡһУڵӭ
ƽ۾ȴǵΣش£æ
ƽίľܾӹһ˿ʧ䣬촽Цԭæµ
Ҫ̸ƽùǽǵɡǲԸͣƬ̣˵һԼԡ
Ųųƽ뿪ıӰǱһ㣬յġȻһҪʲôƽȴһ˲عͷ˵һͱˡ
šǿһĨЦ⣬ͷش
ôæԼദһʱ䶼ûСעĨʧıӰü˼š
ϸȻ¸ͣ
ߣֱһϸ˳ܶ£˻ûл
ˡƽ
ʱȥϲĴȴ׷ԲԵվ桭
ԣעɫʧ壬Цڵ˭أһʧ
ʧͷ΢æȥЦܵ˭أֻһڻ谵Щưˡ
Ƶ÷ȷʵɥԣźЦԾóƣβߣ
·Уһϲڿ顣һ裬ȴƶƽȥôͻȻﵽã
ûɫǳǳһƷɤ˵ҺͻҪȥԸһȥ𣿡
û뵽רǰ˵飬һʱסûлش
Ǻǣ㲻ǺȥἧοõĻᡣ
λٴ󺺽ɽĵһıӷЩɸìԼѾǰ˹ŹֹʼʣåƦӵһĶɺԼȻλۻʣ᲻ӵĸıʷĹ켣
岢ûԼԤеļ㻺׷ʵԣԸһȥ𣿡
׼ʲôʱأ
⼸졭ͷӶѾʰװˡ
˼Ƭ̣΢ЦĻشһЩûظ𣿡
ãˬʵĴӦϷ㡣
ллһתԥ³ɻʵƽ𣿡
ƽҡҡͷõĻشƽʱȥãϷҲ׼
ɫ䣬ȻƽԲ˵ǰʱ岻̫ãƽһֱæչҲŵѧҵ
ɫ滺º͵Ŀ壬˵ԣڵЩ𣿡
Ѿȫˣǣҡȥƽл
ǺǣϷͷˡ
һ̸뿪ʱȴǱʲôסһ㣬ܵЩ
һɫɡӹ·Ʈˮһһ˼ӣϧˮȴ޷ȥһŭ
ΪʲôҪƭҡɡָЩ԰ףµˮһһˮ
ⲻ𣿡һЦǰ
̧ͷעһϮµļĬ
ԣʲôߵǰϸ˳Ĭһ󣬲ЦһȤ
ɡĿżȻû˵һ֡
ҲоĿı䣬Ȼһ˵ȥɡ
áѹסķ꣬˵
ԼĮõһü⣬ƽǿ϶ڳߵģ
һƽ֣ʱеѹסصܡָ΢ɣɫɡڣγһεξӨˮ顣
ɫһļ˵ƽԺȻأ㻹ȥɡ
ɡ˲ڵأһƬˮ
ӰһѾ·ߵϣȼһŻ棬վ侲ǡ
˵һ飡
û书书ôߣǿʹ˵ԣʲô
ҽ˵һ飡סֲ˼
ʱĸеңеǰʧȥǣæĻش˵ƽԺֱøһĺԣ𣡣ѵɱҲɣ
ŶߴĺУһһľʹ𽥻ָյ侲еȼ࡭
һ϶˵ǰҲԣſҡҲˡ
ԼղôˣãȻķſļ˼ȴޱȻңԼôΥԼΪʲôղôûв̵ľ棡ΪʲôԼʹľʹܡ
ѿ̺ݺݵĿһתɱߡ
ײײĳȥߵúᣬһʧĹ»ꡣɫĳմˮһһΣˮ黬ߣʯ棬һת˲ŵˮ
ԼʧΪԼŭҲΪԼʧ̬Ϊȥյ򾲣ŻҾ㺡
ĪԼôܣķ·ʲôݺݵײһ㣬𾪵ԺҪȥԺǸµ뷨ȴڵͷʱ͵ĿӳһĨ޳Ӱһʿݵǳǳ΢Цˮ
ԼȻڲ֪аʱˣһˣע˫ͫʵϸ淺һȦȦӰһͬͬЦա
ԻȻˮˢգģ˫ۡ
ԼȥѵҪԼþһȥݵ24Сʱ岻ҡͷķȥȾϵһ˿ʹˮеüۡĨЦãʹЦһ丧üȥ
ˮ沨γһȻĲӰľڲࡪһ֦ſһ껨꣬Ѫ
֦ڶһεξӨ顭
¹ҫԺһյƵĹµƾȼţֱ̫ҲûϨ
ƽԺҹ顣ȵڶճʱŴӼԺ߳㳯ȥ
ƿʱȴڿһˣѰһ˿ϤϢ
ƽͷһе΢΢Ĳš첽ߵǰһŰֽѹī£ּӳ
ƽ֣
ȥ·أ

ƽʱϣעһֱȼյ򣬴ǹһĨɬЦݡ

30 

ɫ嵭ɽӼȡ
һͨԭĴϻн̤ʯ·
̫ϰλͬһңԸ͸ĳǰ棬еĴܹĲԭ뿪Ѿʮգǰķ羰ҲɽС𽥱һ޼ʵĴԭ߽عıԭ
ͷŲ񷣬ô⣬һ˿ʡΨһȺӹգһֻԶԶβں󣬷İʹĹ𴽣۽һЩ΢Ц
ǰС
ԶƵԶ
ӶޣָǰĹųǽϲӣǾͿ쵽ˡ
עԶĳ¥̾سĳǽۣƻֺꡭ
һ·϶Ĭԣüмį䣬Ҳûڶ˵һ仰Ǹȥ
ųǽʱȻһĵӳǽϴ
ǵʼϸᣬ·ůӹ֦ͷƮˮ˲䷺ϸϸҵתðԹ˸Уһϸϸ߽ĵﲻʹ
˼ѭȥһŵɫĹ۴ѣ赭üĿ¶ˡ
ƺӦĿ⣬λӷ´ߵı̵ѣͷǳǳһЦžס
Ҳ΢Цĳͷתۼн˹ǣǿĵ
˭¶ˡ˼˼Ȼе˹ԺſڣһȺš
ͣȣʱһ˫ɫȻӳīڣһһǰӹһˮġ
ڴ˵ȺǾӡ
忴һܰ׺ܰףѩһĵ£ȺﳯԼ˿ˮкƵĹ
ԣʱᵽļҲļЦ
¼ǳǳҾӹת˼˿ġ
Ȼ屻ǰ֮˸ȫס㶵ĿԼЦˣϸüһССĻɢȻ㡣
ԣʧ̬һ
ʱŻæε˵ԣԺ뼧ֶա
ֱӳƺԼΪ֡ĴʸȻЦڵƺĿⰵɨ壬΢Ц˵Ժչ˲ܵĵط
лȴתڳ·λ˹˵һ·ۣԺѾʰ÷Ⱥǡ
Լղŵʧ̬ԼЩעĨӰԿЦš
ǺǣãϹͷһ·ȷʵЩܲסˡͷЦ
ǺãϷȥϢԸԹȥ÷ɡ
ǣᰲ׵ġ
λ˳ԺȥûԴȥ÷󣬶ǻߵͯȥԼתСȥ
Լʧ̬ȷʵˡεҡҡͷ˳ӵĸͯ÷ȥֻﰵ֪̾ԺԼֻӷʲôϸأʲôϸ𶼲С
߽÷̷Ըͯ뿪Լʹ󣬴ǹһĨɬЦ⡣
̵ĳͷ˺ԭʼ񡭡Լֻʧס˼Ĳӣʹڣеѡüͷ壬֪ôˡǲǻԺҹ顭
ţţһůѩ׵Ļꡭ
һƬѩУȻһ£ǣԼ֣ʮָããѩƽһ˿ɬֱֱעԼн飬ůһͬơ
еɬʹٴüϸʱȴһһѩ׵Ļꡭ
ôģԼһԺȴΪʱŭվϵĻһƬƬ飬ҪȥǸӰӡ
Ȼˣͷ˿Ʈ裬ģ۾
ͬʱ֨һűƿˣ˽
עŷе壬΢΢һӹһ˿⣬ݼš
ҲòƽϢеŭ̧ͷǳЦӯӯ
רΪ£ûϵŵĻüʵ
һתȻĻشϣҪһλͣҲȥ
ڲҡԹӡĳơ֡ԼǸûϲǸõأ忴ɫֻƽĴӦһȥģλͣ
ǹǵĹ꿤أˡ
ˣﰵʵ
ع̫ӣˡĻش
ʱ󾪣ʷصǣڷ֮űᱱôڻδͱ䵽ʼҲŹ֡ȻеԼȫסʵʷֻ֪ʷش¼Ĳûиı䣬ЩϸСĲΪԼĳֶ
¶˼Ŀһᣬſʵк𣿡
ûСƽĻشȴһпɫȻ´ֱ䣬Ȼس֮ǡ
˾ͺáǳǳһЦ˵ģǷĴǹԺ
ôͻȻתԣĴιۣ˼һǾٽӴΪãһԼȾʱߣɾˡ
Ǻǣл⡣ֻҽЩһҡ
ίľܾԼɶ࿴ۣŵ˵޷ǼͲϢˡ
ţԾͲԶ͡
ȥɻϣϢ
ֻͷĿһۣһӳƬ̣תȥ

31 

ɽĨƣ°׷塣
̧ûɫķ򵥽ͷִ齼ɫϣӳͭϵ´עͭһ̾İ㣬ϧüȾ˵꣬ʧȥյ
ѣͭüĿǿһĨЦ⣬ѡԼƬ̣תȥϡĽŲ
ŽݰףˮߺЦ硣
ԭǼˡ
ٴԵøеЩ죬ȴȻƽĳЦЦԼǰĿʷıʿӷɲܶ˿ĵ
Ŀ⵭һɨ壬޵һϮ¸г㼸ʡ
£˲両ֳĨϤĻӰȻЦлԣרȥİɣ
ţȥظĿ϶ͣŲ߳ţ˵߰ɣʱɻᱻش˽ġ
ͼִ·
ųȥ
ɫ£żеһƵĿⲻͣԼϣɵ͵ߵʱȴɫһƬȻ
ظ¥£ƻ硣
ϣׯỤ̊ȹ橶Īһ˿࣬ƽķ⡣
ҷλһƷһߴ̫ܵ͡ӷƺīͣѰһ⺷Ľ졣˿Լûлݻպ񽫾ˡ
еľѼףԼһȴѾ˶ƺ
Ǻǣл֡æ΢ЦĴлаһ˿ơ֡Լ䲻ȣָڣԼߡ﾿ͼʲô
ִƱЦǡһΣ
롭ҲִƱ͵
Ʊ̧һ˵ҿƺˣöЩѡ
ֻǾɼձɿ˼ܣ۲΢С
רι
ηʱżʲô󰭡
Ҳ缲ֿһ֣˵Ȼֲʣưɡ
Ҳõܾĺ⣬俴͸˼Լȷʵʹܣ˳˼ӦǺǣͼˡ
ô⡣ǳǳһЦָ˼Ѭ⡣
ⷬȴееĲ
ȿ˶ȫ룬Ҳˮ鿻ȴźԵŮǿʼʢϽˡ
һϮ£׵һ˫۾峺ˮЦºͶ
ԭעλϵˣ̻˰ڳǽżλӡԭ̫ӷհѹĵôİˣǡ
̫ӷշ·ڤڤвĿ⣬ĶŵһЦ
Ҳ΢ЦףԵЦ⡣
̫ӷղžٱݵ˵뵽λǰ磬ǿظҡ
̫ӾܷʺңҲ׷Ļл
Ҷ̫ӷջʾ£˵ҳǣϣڸλ֧ܽþǰҵ
ҵһᾡ˷ǡ
ǺǣҾͲҪô
̫ӷһʾºһ˫֣ʱת˵ҹɫ𡣰޶˵ŮǿʼŤ°׵Ļ꣬ˮüĿתһӯɶ
ʱûǰ裬ⰵλϵ̫ӷա̫ӷ΢ЦžƣĨȥһ˿ǳ
λ̫ȷʵʿ͵£عӦóƺԼΪˡǡˡźüͷֻ̾޳˭ϵԸ߻ٴʥּΪضǰλеµ̫ӷա
ߵ罫鿴ٴһƺ󣬵ʵҼüͷǷ£
ĿϬܿ͸һУ֪Լ˫ۣòЦֻǺô̫Ƨ֮ء
ܻƧ𣿡һЦȥԴĳء
ǲ
ʵ̫ΪʩСط֮߶ƷһھƣȻ˵ǰض֪Ҳʲôš
̫ӱϾ̫ӣҲȻŹĻƽüͣ»
˵׳ɵõı࡭̫ӵĽҲȥˡ
ڻǰݼеľƱ΢еǵĿȻڲһŹһûƽĹ
ƽĵͷûһ˿죬عһλƵʿһֱˡ
ô֪׷ʵ
񽫾˽¸̸
ƵʿΪʷûмأĪƵʿԺ󶫶ɵķʿУķʵ𣿡
ϸüǳǳһĨЦĬϻش
֪Ƶʿ˼Ƭ̣ϸϸʵ
֪ٿ꣬Ƶ˵񽫾ԣ滳ɻʶǷȷ
εЦЦָǰǣشԼȷʵ㵹ǿ֤
ЦĿ˿壬ǰˣ⡣
˼ԼһУϸСĲʷһһԱȣҲûʲôͷ
ɫ䣬Ʈ֮ѩ赸һɪȻֹҲӽβ
̫ӷҲȻ뿪ᡭ
עĨӰʧããҹɫУ̾ϢһմҴһ֮ʱ뵽̫ӷ󱻱ɱһ󱯰˸С
λϷλҲ뿪ϯλ
ԣԺûϰ𣿡۾ʵ
˲ȥеĻشмչˣһкܺá
ϷͷĲ١֣Ȱ˵ͣʱҪĴ࿴Ժаġ
ǣ֪ĹذԼͷһůл
š
³Ժȥ򾲾ڻߡ
߽Ժ׼ֱʱȻ΢Ц̾ԣӵǳ侲࣬ǰ㡭
ͣ½Ų뿪ڻشЦԺڼ䣬ΪϷ֪ͳƽʱضǺǣҿǿ
΢΢һ㶣漴ЦЦشԺעġ
Ϸ򲢲㡭ȰĽ͵ֻижˡǽ춼ˣȥɡ
ǣͷ˵ҹˣ־ͱңԼʶ·
Ǻãټ촽Ӧ
ټ
ɫĺ˷ֱת÷ȥһգ߽žСʱȥղŵĴ磬ȴ¶ңԼЦˣǳܵƷһƬҶƮҡ

32 

ͨģİ֯ᡣ
ƬƬı̺ҶڱסĶӵй䣬ֻӵ񻨴룬ͣһյϣӰӰ´¡
һ΢ֵĻ¹ֳַغ⣬ͷ
ڳƾţϸϸĺ޷
Ҫټң𷨼ҡһϮµбڰ齱ߣеƽ˵ԸΪΣ
Ը̹£̧ͷ˵ӦɴǾ飬СĲҷ
˵ĿԸߵıϣ
Ը߶ʱеһֱð亹ɵĻشӦ
ţһڴ
ԸæڵأСС
һɨԸߣ˵Ҫ˵һΡ
ǡԸ߽ŵòҴ϶˵˻ةΪס
ɳħʼˡһ亹Ըߵ棬֮С
ָϵĻƽߣݣڤ˼ηԸ㽫˹һ
ǡԸ߼æ˵ţתȥ
ڷҡڣԸ̤Ѳݿ첽Уͷһ̲ס˸ԽԽϲŭ޳ĥˡվ߶еˡ
Ӱҡ߲͸
Ըص˹ٴ߽ʱѾϣڷкڰӡ
ˣةˡ
ţʰһöӣ̵һǣ˵
ǡ
ԸϢ˳
˹⣬˵˹ݼˡ
ɡڿһ˵Ҫټң𷨼ҡΣ
˹ĿⰵɨߵĻƽߣһëȻشá
ѾǵǸ緢ҰĲľ˹յǸɼ꣬ӹһ˿ʹ̾ϢӳչǾ󣬱¾ͳױˡѪ飬бרƣһС
޵˼ּȥɡʼĵͷ˵
ѵƣƬ̣ڳ˵̫ѾڱգǷ񡭡
žƴļžͷŴ׵˹˵˵²׼ἰ㾹ٴΪ̫飡޾㡭
˹ڵأصĿͷڴ졣̫˽ڵԼһʱʧɱ֮
û˹ĵöͷѪ䴦ʱһӴ
Ϊ´󶯸λ𣿡
˹һϮ´Լ߹ɢŵķζ
ôˣ΢΢һ¶һ˿΢Ц
ֱ磬ǳǳЦ˻ƶ𣿡
ԣôأĶȻЦ
˹һλƵʿˡ˻δǵʿգֻżĲ桪ƺΪᣬȴϱмء
Ƶʿ棬ִǳݺ߼䣬ɫȻ
˵Ҫ
ִӣشʿмڶ֮Уɡɽɽסˣ޶Ҫȡɵ
ˣֺαȡɵ
ȡһöҲ޵
˿ǶƶûģӣƵʿ̧ͷĿԣ䵭
ĵλԶǲȡġǳǳ
һҪȥɣͣ˲䣬¡
ִӣҲ£˵Ѿضԡ
Ƶʿͣ˴ߵĵЦڤ˼һ˵һΣ
ž棬һΪ
ɷָĺӣĬȴһת͸˿˿⡭
ƵʿȻϲŭ˵һӴ̽
һöӴӺȡϣ
üЦЦĴӣڷİɱȴҲ벻򡯶֡
Ƶʿһ£īڵӹһ˿Ӱһֱڵϵ˹ڵһƶķڷ
ǺǣֻǽսҰˡ
ͣڹϵֻȻץȥȴӰһΣֻȻƵʿ
޵Ӧ²ǡ
³һӣֻɳ񻨴ڻ衣
촽Цղŵѡ
ƵʿĿ⣬΢ЦةڴغʱҲøּˡ
˹ɡһ٣֮¾ҲᣬԺĪڸ˵¡
ǣлˡ˹һվл
ţȥɡ޺͵Ҫ̸
ǡ˹æ˺ȥתһɲǣɨƵʿֻһ˫īֿ͸ĵȻ䡣
ƵʿȻǱѰ䵭򵥵һԼһ˹ͷ˼뿪й
ʱ׾Թ϶ڹѾСס¡
ڼ䣬ʱ÷һᣬƷƷµı̲裬żҲϼ޹ؽҪ¡嵹Ҳ̫ܣҪǵԼԴʻӰ쵽ԺĴ£Ⱦʱߵķջܱܡཻ֪ʵǲǵľ֮
ȷʵǼʶǳΪ񽫾˽¹ϵȥؾӪĿùع󽫣񽫾ͳ񽫾սϵľķ⡭ٱеľЩͿѧġͬʱҲλū⣬ؾҲֺøСؾʱɱٽ죬ҲʵĲпԣϾսһĽ˭ҲԹˡعһͳлںʷžԵã񽫾Ŀū⣬ʹ߾İǰҵӹܵĳ
УҶ֦Ũ
񽫾ĸۡ߳Ƶ˳ʯ·Ժķȥ
紵Ҷ⿴ߵһϮ£ﲻӹһĨޡǰԼֻǾɴûϸû뵽һ˫ԳκɫӣǼ嵭ĺڣᣬˮ
Ŀ⣬ͷǳЦ֣֮ǰڽ飿
ǺǣҾøղź񽫾һ̸࡭ЦЦﰵ˼Ըôǰû˿£ʷ̫̫Լɡ
˼ĵͷشҪԼ򣬷һж̸ֽ
̸ֽǰַ߽ĳ֣Ц
Թһת̷Ӧ
Ȼǹˡ⿴΢ЦĹĬϡ
߹һֻʱ߳һλµĻƣӣÿɣ
ͣ½ŲѰȥЦҵĻѾˣ
ǵģӣ˸ǰЦ˵֪Ӻƹѵġ
͹ƹˡ
ĻƲǫ́ף˵ȻӸպ·βȡߣһˡ
ɨ壬ͣһ£˵ֻ֣鷳ԵƬ̡
޷ҲûҪ¡峤ЦԼҲǷΪ桪ôӣ滭ʲôأ
Ǻã鷳ѻȡͷԻƷԸ
λȵϢƬ̣һ
š
ͷһ̧°̨סҲ

33 

ľŷӵİƣڵסĹߣʹԵЩҲ˼ֹϡ
ֱߵһƧİ齱ߣ¡齼ڷһŻľһ¯̴㣬ɢζڲԶĹƫǰŴһص뿪
ȣɢбľԡһ̲裬۾ϸϸƷšȻǷΪ棬Ҳ򲻴ĵԸԼͣԼѯʷ͵Ļᶼʧȥ
ҲִϢȴû¡
˱˴ĬĳĬȺ»ƻ
ӹ̴ɢڿŵİ˵˿Ҳ裬ģ˱˴˵ߡ
»ƿ˳˫һ᳤Ļ̧ͷе壬Ų΢٣ӹһ˿졣
ݼŵĿⱻĲ׽۾עŻử߸ǳǳЦ⡣
վĲˮߵǰ
ˣ
ţˡƴ۽ޣ˫ֵ˹ȥӿѵǷ⣿
ᰴڻϣֹסƽҪչĶķԸ߻谵ǵȥ
ãӵġưһߵ壬ͷش͹ߡƿźԡ
ͷǳǳһЦ˵ҽȥ鷳ԺƬ̡
ûϵžǡɨһĻЦĲ費һȼ
һлת߽ڡ
Ĳ豭ȥ߹һĨЦΪԼվڣһĻϧûϵұϾʱˣԼҹɫ￴ķ紵ݶɣ
ֻ壬Ļ
ӽǹϵǷòǺֻϡĿһ̤ϸ仨˿両
ҲûҪڵİɣ಻㰮Ľ֮˶ѣһЦ˱͵һȴȻһûʱǲ񡭡Ī⻭Լйأæһϸϸȥֲ廭Ů͵һȵò㽫Ĳ豭ڵء˵ľڲһ֦ĿĻѪ
Լľڲ࣬ǲӿ֦ƺԼһģһѵзԼܣ˵ӰֺԼ̫Īǣ岻Ҽ˼ȥӽ̫ƫ޷׼ȷ壬ʱƴ
ͷ˼֮ʣѾŻ˳עɫص壬ͣ½Ų֣
˲ȥе̧ͷ΢ЦѵΣ
ѵú⡣ƽĶ壬˵ɫ磬Щȥɡ
۾ĵͷ߳
Ҷ˲ڻȥķСϡһûһţֻĿȴľڲ࣬ѩ׵ļûһ˿ۡ
ժԵһƬҶʵֿסڷǣ
ǣʱĸ״Ӻġ
ԹҶתţ˵ǿɱʮԹ˵ĵط
ҲժһƬҶЦЦĬϡ
Թˣ
ǰɡ滹١ĸ״ûἰԼĹˣֻǸԼǴԹҲǰԹ˰ɡ
ֿν½Ųϸϸʵһֱĸסһ𣿾ûˣ
Ų΢٣һ˼ðԼĻĪǷ治Լ
ûмֻҺĸΪ建Ļش
𣿡ͣ½Ų΢Цע塣ĺҶѵ䣬һ˿ȥĿҶЦͷкöССĿҶ
ʱ˿ƣѩ߸һĨЦ⣬лϸϸĿǡ
һǳЦӯӯеһ⡪ʱ鲻֪㵹ϧԼ֪ԽԽԼеսľ¶Ůӵ̬ջңͼıʲôɣ
徯ķɫȻƽĻЦķҲкܶҶ
ȥ巢˿ĿҶ̾˿ͣЦ˵Ȼ˲һ
ָҲɫ彣üݵĹ촽ʾ˵ȥ
ᳶ˿߽һЦЦ˵֣㿴Ļǰɣ
󾪣ǿ򶨵Цôܿüأ
ûĽָͣ˿ЦķʵûпĿΪһֱͣҵľڲࣿ
еָԼļĦԼĨۡһЦգʵôô֪
첽ƽÿͷһ֦Ȼڰľڲ࣬Ѫ
Ҳһ˺һ֦һģһĻ𣿡
עЦݣȴһθе䣬ԭԼ͸ˡԭԼ
㲻ҪҡḧеĻ滺ǰο˵һֱѰˣ㲻
һĺӿĿ־塭ҲǻˣҲǻˣǲζһ˺ͬĺۣǲζҲһ̡̣˵̣
һ£ֿǿ򶨵壬︡һңԶУĲУʡ
ԭΪ֪һЩ顭ڿɫϣˡſͷתǰȥߵúҶڽ·ɳɳ
ƽԼһ첽ǰȥʱѾûʲô֪˵ΪҪԼȥ˽˵εΣĿ׳ΪǺԼһľôٿȷҲʱˣƤ࣡
Ķ۾ϬĿѽ˼
ǰһΡƺãǻ˵Զãҿվ仨ţ˳Ҿȵ˿µĨۡһ֦Ѫ
ֻ֪ǰһССƬθԼҲˡϾһ˼ˣֻԼ̸޹ؽҪ£¶еס
ȻͷǳǳһЦ˵㾱ϵ֦ʵЩ̫һ
ʱᵽɤۣϸϸ亹ЦĻţĻȴڵ㣬һһĵ䡭
岻Լľڲ࣬Ϊʲô
Ŀһĺۣ˵˵Ŵѵ㲻֪
Σһᵭŵ˲両ԺڵշһĻ꣬һǵ͹һֲ£Լ仨
ĻʲôѪȴÿġʱԼָĻʹ
⻨оΣ֮Ϊ黨ô֪ĸ߹Լ
ԭһֱԼ֦黨Ρ
ʧĿ鸴ӵ壬̾һ˵ԭʲô֪
屻̾Ϣæ׷Ѿȥ׷ʵ֪Щʲôܸ𣿡
עʧ̬壬Ϥŵͬ飬ֻ⻨оΣŴı־Ҳ̫ϾҺֻһ֮Ե˵⣬һĨǳǳȻ
Ǻأ
һЦ첽ȥ˵ķֱҲûĻᡣ
ŽнԶİ£ͣ½Ų׷ϡԼҲʲ˿֪һ˺ԼһϣƤһʱյꡣ

34 

ڷСһ̸ƺûӰ˱˴˵ĹϵȻʱ÷һᣬ̸һЩƽ¡ЩܱƣٻЩı䡣ںСסǵһ﷢֣ϲÿ峿ÿķţбڰ齱߲עͷտʼ廹ЩֺͲãȻʱҲϰȻĿ⡪Ϊ֪ÿԼһɾǽ뿴Լڲ֦ΡҲֻʱ̣˫Ⱦһˮʡ
ƼתۼһŵʱڣҲ̻ͬػԺӡ
ǰһ峿ͭȴ־иֵδգôעǰȻƬ̣ǳЦ˸ճ˼ҹˡƽרעɫ岻
ʰѣߵĻ߳÷Ժȥ
ʼնԼһǷ˫Żεҡҡͷﰵ˼ҲΪԼлмŵľΣѪÿһƬ궼ʢ˼£·һͻлҲ֪ǸйεĻԵ
߳ԺߺϧҲǰȥһһ
һߣݹһ֦ǳǳЦһ֪ټ֣ء
ӹ֦΢Цĵͷ˵Ҳ֣ء
һޣǰС
עŽнԶĨ£̾Ϣټ֮ʱسһλ΢ˡ
еһڣһĨ̡ǰԶʱ龰֪·ʱĸǷ񰲿ԶǷ񰲺ã
̤ʯ·ĲıǼơǽԶԭǶȥ
ʼʴ˴ѲйΣɽ˴ؽϣִﲳ̵ʯ
ʿԣƣɡɽȷɽˣҲг֮ҩţѰͯͯŮǧԱɶɡǶʱ׷ڲͯؾ俪ʼַصİźдûϮˣԳ乭ɱһβٳ߳㡣ϲ˶飬ȥ
ʻգٴλصѾķǡ
ڳſԼڷԺۺҴҳؼҵĵ·ȥ
ķϣһ·ķһпʱţԼϤҲı䣬֪ԼǣҵǷԣһа̫ƽ
ţ֪߽ľСұߵһôִ׾ӵĻ¡̧ͷעŲԶһ߰ǽСݣʱӿŲűȥ
ˡվԺĴľţľЩ߲һĨЦ⣬ԭԼѶΪĸףԼĲŻôǣҲ
˭ѽһϵ𣬰Ŀ
ԻˣŽţ
𣡣
š֨һƿˣĸ׾ϲĴ˳
ң忴ͷף۽ƵĸףѹһѲסĸ׵ĸ첲˵Ҳ꣬Ӳˡ
Ǻǣ˶ĸ״ȰĸüĿο˵֪һֱŬûйҵ
𣿡
ĸ߽˴ţȥԺӲݴƺܾû˴ӡ
ţʱʱңһЩ顣ĸһοɫԵò԰ס
æĸߣһˮü˵㻼ʲôҸ
áĸס½ǣ˿شһ˷ðòʲô򡣡
ôУһǸĸ׵ĿûȫֹͣǿҵеһĻš
ѾˡĸȻִⲻȥ˵ȥ䣬Ǻ顣ûô󣡡
ĸ̬ȼֻḧĸ׵ıŰ˳˳
ҩĸԹ𣿡
Թˡĸ׵ͷȰʵڷСסãóԵġ
˼Сסհɡ
ҲáܿҪߣĸ׵ɫЩ꣬Ц˵һ·ۣϢȥɡ
ǳǳĻҳɻʵԶֶչ˻ȫ𣿡
ĸ΢ĵͷ˵ܺã㹻úܺá
忴ĸϲãҲͲἰԶ顣ϾԼ뿪ʱĸ׶ԶǱкܴĳɼ
嵱պĸ齱ߣĸ飬ֱҹŻطϢߡ
ǳ̫ȥõɫƣɽ֮䣬ɢ˺ҹĺ⡣
ø磬ϰһ̰˯ĸҲе־ȡʵôţд㡪İݼ͸ܾȥ븮ԶΪ뿪ǣ֪ԶϢԽԽ٣һѶȫޡҲ֪ʲôûУ
緹ĸ׸Ժȥ
һСһʯţԭȺϡһʱԺȻڶϷ
ԶԶԺֵһ̤ԺһĻʱԼûʶԼʱһʱ嶯й¶ʷʶĮԶԼǸûлȥԺûлƽ뵽⣬Ľü̾Ϣһ߽ԺҲûţԼԾ
һľ涵С·գ߽Ժǰһµ¥һ¥⡣𡰶ķͬʱϡŲ
δüţžѾƿһϮ´˳
ʱһ̧ͷעӵˣһšҲһĶԼ˫оǾϲ
ԡƽҪ߽һȴճĽԣ˵
ƽʲôʱķǣȥļ΢Ц˵
ƽĿһתųȥ
յɣء
š庬Цĸڳƽĺ棬Ǹӵ㺡ºٴط꣬ԼѾԴǰƽһִδԵĸонķģ˵ľᡣ

35 

ͥԺڴƬƬһӿţ˵һۺ컨䡣
һǰһʯ·ϣߵúܻþųƽ޳ͦӰһŵĻ£þõţĬ
̨ףƽǽŲͣƬ̣صƿţ߽鷿
ɬЦЦ˽ȥϲƽϲµ˼ӹɡֻϧǵʱⱳ̫Ρһʱյ꣬ҪḶһĻȥϳƽеĪη塣ǣЩϾˣӱܣû·ǿ಻ܡ
ɡ˽̸ָͣŲԶķ齣к
лл΢ЦĻлȻڰ¡
ƽҲߣΪ嵹һ̲衣
ûϵƽԼߣ̧ͷȥȻһ˫ͫ۾Ŀӣ˲ȥһȴʹ
ԣղֳࡣ壬סĵͷ˵
ҲǷء
ȥеƽĺλ
ƽĬԣеı̲裬üŵǳֱʱƽŷ²豭ڻش
ƽ˵һǣĪרǵģʵ
ָһɣ豭Щﻬ䡣͵һżڴ
ǰЩӷԺСסʱ·ǣҾƽ˵
ƽ˵ʱеʧ䣬ЦЦ
Ŷֺʱ뿪ԺʲôϷ񣿡
δΪȥСסա
ǺǣֵϷܾܾأ˵ĴӦ
ƽվȥ
ӹõĵͷԸ˵ϷøлԶԽ̵úвŻ
΢΢һЦĵͷ
һ󲻰ԶûκĹϵȴ̫ԸڳƽǰἰԥƬ̣վ˵ĸ¼ңǷ񡭡
δش𣬸һش¾лȥɣԺ̸
лл
ȻƽҲ漴˵Ҳһ̰ɡ
ðɣǶȥɡӻ˵ЦһĨˡ
ľ涵С·ƵϢеЩϢӿŲ뿪ȴֳƽһֱĸԼ
ѵҪüͷ̾ϢǵõƲҪӲקԤϵУϽʱƽԼܿƣߵó
֮·ڣƽȻͣ½Ųԡ
岻ͣ½ŲǿʹƽشƽҼм¡Ժ̸
ţͷҲûصĿǰȥͱһ㱡ֽԼʲôķӦԼԹҲһ룬ҲԶԼ࡭
ƽվԭأüͷעŽнԶӰͻȻ͵һԵĴҶ׷һء
ͷǾ塣ĿĵĽͷţ֪ߵ븮ǰ
̧ͷǰԼ߹µĸۡﲻһƽȻӣŵԶ֪ڿɺãǷѾȢӣ
뵽⣬年һĨЦ⣬ǰȥʵ븮Զ𣿡û뵽Լ뿪̶꣬븮Ҳȫİס
㣡𾪵Ŀ壬Ļش븮ûԶˣطˡ
ôʱȵĽ϶ʲôȻĸἰԶʱĿĶղŸһ̬ĪԶ˲ɣһֻţǵļѯʡϧοĲ¶֡
˽Ƶʱ̣ڻ߳һ
忴ˣ˲ʱϲ˫ϲ
˫ϲû뵽壬һæ˹ߵƧǽǡŴ˿˵ôˣ
㣬Զǲǳʲôˣס˫ϲ˫ۣŵıʵ
㡭˫ϲֱֱĿ壬ĬƬ̣ų̾ϢҲնôã㻹ô
˫ϲʱƱ־һ㣬еʹ׷ʵĪǣԶ
˫ϲе⣬̡ޡһش˵ô£û
岻һɻʵԶôˣ
˫ϲ¶˵ɫȻһǰƺ쳾ҵʿȥˣ
ʲô˼ȵ
ʵ뿪ǰһӾͿʼ£ʳ˶ʼĮ
˫ϲ૵ȴһԶȥԺʱԶһɫ£ԵƮȻԼ;ԼƺԽԽԶԼЦȥʿû뵽濴ƺ쳾ȥһĺĵˡ
˫ϲûķӦ˵ߺ󣬴ӾͿʼУү븮Ͼϵһϵˡ
λϵʶԶ𣿡ò״ӻ߳ϸϸʵ
ǶʶλϵˣҲûл˫ϲ˵ҡҡͷһת뵽ʲôץסĸ첲˵һ£ǧ߿Ͼ
δ˫ϲͷɱȥ
廹ڱ˵ʱ˫ϲѾܿ˻
Ǻ˵ԶǰҪҽġ
˫ϲнӹһ壬֬ǰֱš֡壬ȻЦˣԼ˼衪ԼһνĸʱͷǽϹһ࣬д֣ԼΪʲôô궼ûвףûϸϸʹ
˫ϲˣҲȦЩ죬ʵʵĶǺܺãҲѹˡת㣬ļ
˫ֽ壬ɫӵĵͷû뵽ԼΪʦѣصԶȻѡ·Լʵû䣬ΪʲôûнһȥΪʲôԶĻ
˫ϲидĸıο˵֪һʱܣҲѹ˺һʱ䡭Ȼȥɣʱ̫Ҳò븮ȥˡ
ţȥɡǿȥıˣǿЦԺʲôһҪңѣ
֪˫ϲмĵͷļת븮ȥ
þþվԭأֱ̫߹ңϴ֣ãȻȥ

36 

±ãʱתٴӱʱյ̸ЦദǼһĨӡǡ
һںϣңƾ棬˵̾Ϣ;ᡣ
ԶǷĿ͸İգΪȴơһҾƣһЦ̾Ϣ̻֮صķҲӵʱ㿴ǲǻἥЦңӵǧ֮ıûϵʱ䲢ûԵȥһУƳϾԽԽ㡭
̧ͷһҾƣͳö壬߸߾ǰԳЦǲԤϵнգŻĺǰҲⶫתңþڿе壬Ȼ촽ɬЦһ־ͰѾƺ˦˳ȥֻͨһˮֻϧҶԿ꣬ȴδȥڽкãѾ̫̫ˡѾ֪ԽԽ԰ΣֻĪҪҲźá
۾ﲻϽ֯˵աƽעԼüĿ¶ĶִšȻֳָԶĮ񣬶ϤһеĿԼϵתţеһһʹ̲סͺһתȥ
ԶǲѾװĵʹ࣬ȥһҰ׵ĵˣԼҲһûпƣ·ˣֻӱܺ쳾ɽ弲˳ӿĴϣﲻϵķţҲһˣһвŮҲԥץסֻʱˣĺη塭ԶҺԼ̹ģȴֻӵжݵ˲䡭ĺܺ£ԼһĻȥ˼ûСǲǺųԶһᳰЦ𣿿ĸеԼѾ·ˣ·ɶ㣬˵Ѿҿ
ɫĺδĺؽֵϸһյյҲ
ĿƣҲҡҡλΣ֪߽һ˿񴵵Ⱦĳ֣֬ˮ۵ζ
ӣҪ𣿡̻ŮǳЦӯӯỽ
ۿˮµŮӣ˳ס˫ϸ֣ᱡЦ֪Ǻδ
ǹϲĵѽ۲ŮߵǰĵЦ
ĵȻɿŮӵ֣ԶңңȥһڵҺȻӳĴ֣Ժ
㼧Źӣ㼧һȹӻġһĶ˫һ˿ϧ㼧
嵱ʱֻǷ곡ϷҲȷʵĴϧ
֪ڿɺãǷȻƿߵŮӣԸĳԺȥ㼧ƽ⣬ԼʱԶȥڵĿƷա
һ̤ӰϸԺм֦չŮӭδתľܾǵ⣬ںѾסǡ
ǶһȥһָԶ˵
û뵽Լ뿪⼸λŮӲ̾һ죬뿪
ȹǶѾԶȥЦǰ˵Թӣ겻
ʱȥ֣ûϵԺȻǵԼϾֻһ֮Ե
ǺüԡɤӣЦ㼧п𣿡
𱰵Կһ壬ԥƬ̣̾Ϣһ˵ĻˣҲ㲻ˡ㻹ǵҲһ顣
ͷһû˵ѾԶĲǶһⷬͻȻеЩľôǡ
ɫӲĬ˵㼧أôûǹ㡭Ҳףǲһ֮ԵȻһֱ֮ǰ߶㡣
˵㼧뿪ԺҲһɣʧͬʱҲеһ˿ңν޳Զ˶ƽҲǲеҡ
֪㼧ȥˣ
üͷȻ㼧ѡعһŮȥˡ
عʱʼŹĹһθԺ㼧İȫ֪عǷ
ҲҪˡѾѸٴӸոյ˸˳¶Ц˵ȻѾԺӾúÿĿģķһɨա
ⷬ˵ĿҲȥ㼧Ĺ뷿ٿһ㿪˵ɷȥ㼧סĹ뷿
Ȼԣ⻰˵һ룬ԥ
һ۾ͿԼͳ˳شʲô뾡˵ҲΪġ
Ҳûʲô˵¡æЦ˵ֻǹ뷿Ѿסǣ롭
Ǻǣ޷ͳԼӣݵЦҵһҲ
ǺãǺãЦŰӴת񣬿Թӣ
¥ϵһȵľӦ򿪣һϮµŮӲ̬欵˳
ӡǳЦ̵¥ȹ޾ڡ
ﲻعֻȥ㼧Ĺ뷿¥ݣ΢ЦĽ͵
һתӹһ˿죬ǳǳЦ͹ߡ
庬Цĵͷ߽㼧סĹ뷿
ƹ磬ǰǽϹһˮīࡪʣذ׵ľ๴һ֦õ壬Σš
ԼյһʱϷԣ˼񡭡þ⸱üŵĳԼԾǲԼǰ鳡µĹҲֻԼƷ
ų˼壬ͬҡҡͷһƣݵǰʵӣɷҪ㵯һ
ӹƱһֻþǿɬ֣˵أСһǡ
ȻסԼ֣ܵҪȥȴ˫˵ԥͣش뵽
ϸϣʯ£һһһʹ
ĺˮĴʯţӳ£ˮǧߣܶ
̰ʹʱȻһӵĽŲű͵ƿһϮµĳƽ洳˽
ƽţһŨҵľζӭıϢüͷͣ첽ȥƹ磬˲䷢ĿߵŮӣǹһĨǳЦ
ƽʱȼһһǰȥһصĽľƱȥŭԣܵʲô

37 

̰ʹʱȻһӵĽŲű͵ƿһϮµĳƽ洳˽
ƽţһŨҵľζӭıϢüͷͣ첽ȥƹ磬˲䷢ĿߵŮӣǹһĨǳЦ
ƽʱȼһһǰȥһصĽľƱȥŭԣܵʲô
ƱһԵ񿴼ڣɫڵĳƽŵæվ㵽ߡ
еһʹϮԭҵ˲һ壬⣬ԼƲĳƽվԼĸǰʱʹȻ𣬲ʾһӣŭʲô
ƽȻԼ˫ŭ塣ǿѹסŭסӲ˵ҳȥ
忴ԼϸԼ˿·һŭһγͷҲ˲ϵʹһҪȴֳƽʼսԼ󣬲Ϸ˿
ģôô󣡣Ҳûѿƽ֣ʱŭ͵˳ƺݺݳƽһȭĸҷ֣
ƽûٷŭ΢ɵıܿȭͷӣشˣȥ
ƨĲˣȫڳֿڷȾƣʲô£
㣡ƽ۽󣬶ŭ񣬰Ӳ³һ֡
һԵ˵ѱųһҪվһУæǰԲЦλӣлú˵
ƽͣ޴Էй߹Χʱͷҹȥ
𱱻ƽĺŵЦһӳתһ󹴹촽ԸҳȥλӿһʱôĻġ
裿񲻽Ŀˣԥʵ
ҡҡͷٻشʶ߳˷䡣һεǵĿһ壬Ҳò˳ȥ
ֻʱͳƽȻ໥Ľ֡һŨŨĻҩζ
뿪⣬ַ³Ӧĵطְ죬ƽȿ˵Ŀ۾̬Ȳݾܾ
ƽİԵƽϢִŭüһЦسнֹӵԺҹģ
ʱеסԼֽֽʹüͷֻƽɫףһһٵĻشûС
Цһþȫ˦ƽ֣ȥͱѰ֣
廹ûϼӹһԼݺݵƵǽǱߡƽѹεֱ壬˵ִš
ͷ̱ͷȥǿԼȥһᶨĿ⡣Ϊʲô˴һתأңҲڱԼĪĳ׵̣ҿδأôһֱ
ƽĬܾãɫ󳤳̾Ϣһ˵ȥеҲСࡣ
ȻԼԥδҵ崽һ̧ͷųƽ˵أҽһҪҹô˵ǲǿ֪Ѷء
ƽĹִѾŭ㣬侲Ȼ岻ţ˼֣˵֪ʲôһȥɡϾ̻֮أ˿ࡣ
Լ͸˼ֱ䣬һǿŵԺһҹͻ˿࣬ԺΣ
ƽԶԣֲϼ̲סһ
ǿʹȴԸǰ¶ɫƽļ˵Ϸſңұضˮݣ
ƽȥʹȻһЦ۾ţش뿪ԺΣ
ȥġѿڶ˵
𣿡ƽЦЦʵ
ȻһƽþųƽþõĳĬɬЦǵ𣿡
ƽûлشֻڵȾһĨᣬƺЩţҲ΢΢
֪֪ʲôעһ˫ͫ۾ﲻеһ˿ɬԼ֪Ӻʱʼ٣ʼ˫еһ£ǿЦݣ˵ѵһкɽ֣һӣ㲻ܣѩزڣҾ֪ﲻֻ飬Ӻػ۳ɳ黳ԷġЦЦ۽ǾЩʪһ仰ȴû˵ڡ
ƽʱվңָǽסţҪץס
ûо㣬ҲǺ£ҲҲԲӲקԤϵС崭һʹҪڣȴƽ͵Ŀһ˵˿໥šƽһᶨĿ⣬һһ٣˵Ҳ
ϳƽִżᶨĿ⣬ǽȻѳһ˿ѷ죬زԸԵʵƽ˵˳еԼѾקǸԤϵУԽԽʱŭ⣬ԹԼ·ˡ
̧ͷֱųƽȵĿ⣬ŭЦȻ߷һĨЦ⣬ǳЦľѾ¶ע⣿
ȻƽͷԥĻش
ѾϢ§ųƽʵģůůģϸڳƽĶʷ
ƽ󾪣̱ɫ͵ĽסҪһȴ
һοƽɬģڳͬʱҲмֿɰ§סƽģڳƽļδḧĦš
ĸоƽȻĲ㡭
㲻˵ϲ𣿡еϸϸġ̫ˡֲһƽĳóƽһ¡
屾һӣڷ绨ѩ֮ݺꡣڳƽôһ޾ĳȻֵ򵥵ļССĻѾóƽγһ˿糺졣Ŀнĳƽﲻֳһѹŭƽ˿ϢĻᣬǽϣҧסƽ´ʱƽܵſ촽ûס˫һ˿³ƽǾ
ƽеԼǻһ˰ʹȻ¶Ҫץס岻šͻȻеЩʧ룬ĵ׸һ˿ߡ
ڳƽɬŭìܵʱ̣Ȼ˺һȻ뿪ƽ˫죬עųƽӲɫһֱĸо²ȫϸ䣬ǳЦô㻹ϣһ𣿡
ƽһ۾߹һĨЦ
⸱ģܺһ𣿡ü֮Ƕܲˣ㻹ô
ƽļû뵽ղžȻǹԼʱлѾõŭֱϳ塣һνס˫֣ѹǽϣ˵㿴ҵ׷Ų
һʹ̲סһǹԳԼļƺõĲǵط´һʹ˫ƽ³˿˵໥ľ˺ҧ˿ñ˴˰벽һ˿ӷǵĴ˵򢣬ڵء
ûϵƽķӦ˼ңڲʷŭͬʱһطʼɶųƽͫﵹӰȵĻ棬ﲻı۽ޣ˷˺ҧҲ˳ģǡ
ԼһβܿƵŲһһĳš˫΢΢ĻסƽﵭȥȻ˱ûûжĴھΪɥʧѺǡ

38 

˻ӵһ𣬽˫Ҫ˴˵壬ԷѪһ㡣
е䴫һһʹ˫΢΢Ļסƽ𽥵鲻ԽҲġ§ס˳ƽ˴̰˱𽥵ļȣ˺ҧֻǱ˴˵˫ɽŶԷϷ˿
֮зľ㵣ƽ˫ԼǵúͫҲȾŵ糺졣עԼƲ˼ĺˣֻǰ˵ԸУջˣ򴽽ǣҲ˳˷Ӧ
ԼԳᴽȻ뿪Լƽ鲻¶һ˿ʧ䡣壬ҲĴԼǳЦš
㡭ƽ۽ȥ۵׵գ˺һסҪȥ
ƽڹؼʱ̿ʼɴһ§סƽĲٴȥңȵңھȻӡ⣿Ⱦӹһ˿ŭ˱ųƽͷڻ鶾һ㣬ղܶƮƮɡ
УָҲֵڳƽϸʱţóƽʧңֻǱܵı۾Ľ࡭˵Ľɫ俪ʼת岻֪Ľƽѹڰϣ齱ߵĻƿ˾Ĺеڵأˮһء
㣡ѹڴڼ䣬ƽŻȻѹʧĶ壬ʧڸʲô
˵أƽһ˵ıϢ໥֯šţѹסĳƽϵҪţһúõź㣬ġ
ƽžô󣬸ԼΪôİϾŮһ㱻ѹ棬еһաƽſ˫ʱ̸еһ˫ĴסԼǹϤζ
һţһڳƽĦţģɺгɾ͸Уһ˿ŭҲƽϢࡣ
ƽĹºֵܿסֻȼһԿƵԼҧ´ԸɬѿȼζʲôϾҲԺա
˻Ƶٴóƽһû뵽ԼѾ鶯Կơ
ƽķûͣϵĶڳһֻ֣Ѹٽҿ´ȥƽϵͬԼһӵ¡Žеĳƽ˫ֽĿסƽļܶ
Լ˲ƹ齼䣬ƽһʶҪʲôŭԣǸôңҾŹ㣡
ƽ촽ĿסƽааЦ˽㻹ĲſأסƽĴһͦһʹʱӲšĿȴĻƿˮţء
ģʼϵĳ鶯ţĿҲ𽥵롭Ψһеǳƽյա
һϴһɵζ̼ıǻ֪ǾҺζ
һ˴˶Կ԰УʹսºҲеЩƣעߣߵĳƽǲһĨЦ
ǷӦңϵš̶Լŭ򣬾ͲһҪԼ´ȥĿ齼Ⱦϵĵ죬ѸȾ˫ֻҪȥḧߵİˣȴڰͣҵӹһ˿ĺ⡣ԼѾӲ޾УԼƵȥ˼һһ𡭡뵽⣬תۼһ㵭Ӱ
ƽʹѹ˲һԵʹϮ̷ӦղԼʲôȻŮһһ˸ˣʱƽ𣬿һ˼ӿһŭҲûһȭݺݵĳϴȥ
͵ĸеԼһʹʱתϳƽһ˫ȼŭ屾ڰ޵ľìУӲƽһȭһŭüģҲŭĳƽȭ
˶ʱ壬ڴڼ˴ϵĽб˺ãɢĴ
˴ĴϢҹɫ𣬳ƽѷŭĿͶ壬ҪԼȭͷƵĽüһЦЦϾҳ㣬ҡ
ӹ˳壬ƽеԼĦšһθ̸õ԰ԼȻе飬ĸ˷ӦƽܵŲһƵĶȻܾҹǵͳɳƵ͸һĨû˿ﷴȻζ
ղ˴ʱҵĸҩ̽ȥָڳƽеĵطදţ˵ϲģҸղŷֵġ
ƽҶֱֱĿ⣬еԼһ޷Ƶȼ΢΢ԼеԼԵġƽͷȥϢûлش
ͽгˡѾȫ˹ȥ̵Ҳ̲ס˳´ԭԼİһ˵
ڹĥԼ𣿸ղŵһԼûиоһᣬеֻ³ķйһĸоӿϳƽͷƺʲôסؿڣòڴڵĴղŻ߷˫Ҳ΢΢
ָѾƽĺ棬ü䲻ż顣ղԼ̫³СĵƽͿϸҩǸıһ㡣
㡭ƽĴһգҪ߿ԼʹˣȴѾ̫١ȵĶ˲˰ڣеһʹ
㣬ĸҹƽǿʹƿڴȴ͵Ķ˫ӵһ˿⣬㺣ǰھпԼ˫һģһƽһȻ˿ڣǳЦ˫§סĲϵšҲ˷һ
Ȼ֣ͣþԼЦŵĳƽĿⶴϤһСĴҲһĨǳЦЩɬһȻݺݵ§סƽľ˿ʼ齼ǡҹڳٺͷŵţ˴˽˿£һѪľţǻʢʱ̡
ڣڿʼˡԳĿЦһֳ׵Ľѣ뼤еЦЦʹ֪޾УԼҲ̰ģԵĳ׳ȥ˵ĳգħζ
߷¶Ϳһ㵭Ľɫ
һҹ󣬳ƽӰվʰϵ
ߵȻ§סƽ̸е΢΢Ҳγ糺졣
ҹĶƤҲ˼ЦЦסƽ˵ƽҰ㡭һҹԼǸŲ³ƽȫֻгƽһ˵ӰӡȻǾͳ׵İһذɡ
ƽԼḧ˷Ӧ̲ȻĶ㿪֣ĻشأԼ
ˣעɬĳƽ
ȻûУƽҲû룬ͷȻ񶨵
ôһĲˣ죬ԼҲʼ
ƽתͭĬϵ´죬һһٵ˵һΣҲҪ棡
žɫκ죬ǿ̱ʵмϲǰȥ§סƽ´һ㡣嵹Լ£ζҲܡԼİˣ忴һ۳ƽааİЦܷ棬ͿԼļΡʱԵߵɲԹҡ
֮࣬ͭʣűƿˣЦ˽
һڣüͷһŨŨľҺζ΢ٽŲƹЦλסû񣿡
ܺáƽεĵͷĻشʧһġŴͳһӵݵ
ϲüңߵһֺõĴͳһҩ࣬ѹ˵ǸλõģЧܺá
ƽɫʱһڣסû˵
һ̺ЦߵƽǰΧ鷳ģһ͹ȥ衣
˼æЦŵͷתȥ
Զ̲סꡱһЦùƽҩ࣬עյĳƽҰҩɣ
ƽϺĬܾòųһȥ
ԼҪþԸžǡʹʲôȲϵʹƽ߹ȣü̲ס𣬵һЩʹ
ЦĽҩധƽӰȥ

39 

ϡ٣ƻͨԺʱҲһյյʧ
ͷעö֬ĿͣڡƬ̣ǳǳһЦСĵķ뻳
ԶԼѾץסһҪˣʹǻճյվԭػʮ꣬Լʱһ⡭Ҳ֪Լһж೤ӵһѾ㹻ůһһƬһ֦ǰĨ׷ȥԶ롮ζǡԽԽǡŶԡ
׷ϳƽʱƽѾãٸеЩ
ôڲŸƽҲûߵһֱۣСӱϡ
ղŸԼô࣬ôһǳ侲飿˳ƽһۣĿɨɨĴ˵Ľӵ߹ᱡЦ⡣µ߽һְסƽֲţƽĻشֲǲ֪Ҳȵҡ
㡭ƽһܵҪȥȴץסš̳΢ſɺͳ
һתһЦŸ·ϸûˡںӱΣû˻ֵᷢġ
ƽȻĻͷ˿ܣԲ飬εĵ˵˶ˣ͸ҷſ
֪ųƽ֣ܵڻȥ·ϡֻҪǱ˴һҸĹһӡʹҪԼһЩãҲûйϵ
̫ů紵ˮ淺һȦȦҲʼǲ֪ߵ˶ֵĲ·ڡ
Щ𣿡ԥ˰죬ǰһƽʵ
ƽĿ֯ĽͷĻشû¡
ĲŴʱ£һɲԸƽܵκε˺ƽһǿҲҪһȷϲſϷġ
ҪҪҼңҵĸף
ƽͷ۾¶һ˿ڲסϲãشԸĻһȥֻ֪ȥԼҵĸԭԼ塣
ҵȻԸ⣬Ҫھȥ
ȥŰݼôƷСƽ˼Ƭ̣˵ȥ䶫нͷΣ
Ҳȥ΢Ц޳ɵҲⳤһѾ˺ܾãܾˡ
ڷֵĶ֣ƽĿβաů£ںڵĳĹâһӵסīڵ̧ЦЦԶ˿һĨѪϸ֡
ҪѰҵҩָ̡ǰһҵ̣ǳЦ˵
ƽĽĿصָķ΢ЦĻش˵ĸ岻̫ãҴ˼Щ̲ҩģ㿴Σ
Ϊ˺׺ͣôš߽ҩ̣ת˵֪Ŀ϶ܸˣòôƷѡ
ƽ˽ûһͣǺҩ̵ϰϸϸ̸ԾͱȽҩĵζںͳƽСļԼ˳ȥ
ȳƽŴСҩ߳ʱҲε˳üŵź
ôˣĪεϰɫɣƽŵͷ壬Ц
̧޹ʼ磬Цһɵñ˲ãһɰá
ôһźӣ
Ҳûʲô첽ĳؼҵķȥ򵥵ĻشֻûԼϲĶѡ
ƽͷһε꣬Ÿǰ˵֪ĵط
ôҩģͱЩˡüͷ
㡣ƽͶȥһЦֱӵ
㣡
㲻Ǻϲһԡ
ʱһůŵķʵ
ȻƽŵĹ촽
岻һ۳ƽīڵﱻһȦ޵ĳƽ˿΢ЦųԶȥ
ƽ㣬߽˻ؼҵС
߹ұߵһôִ׾ӵĻָŲԶһ߰ǽСݣ˵Ǿסĵط
Сһֱס𣿡
Ҷһֱס˫ӣ뿪Ц˵лԺҲһطҰ׵Ҳܲ
ƽʰһʯ·ߵСȥƽˮ淺һЦشܻôһġ
忴лǣţҲΧ⡣Ĵˣץסƽ֣ȥ
⣬ҵĸۡ϶Զǲǣ
Ҳ黪ĶܺԼϲסһͺ㡣ƽӹ㣬˵
Գƽǣߵţһˣ
ôһҹأҲ͸ϢϱԹԺ
һᣬŴˡ̽һϮµĳƽһ㶣漴ЦĻӭû뵽ˣֶʵԺĺѣ
ţǺͬĺѣƽ֡ĳƽļЦ
ϡͣ
³ƽϷˡƽҩġ߽Ժڡ
ͺǸˣαôصҩƷأϴлĽӹֺǺǵк˳ȥҲ֪ҼǵһδԼҡ
ƽ΢ЦĵͷӦӹһ˿ϲá
˵ȴĸ׿ɫԵЩ㲡
æĸߣһˮü˵Ҳãżƽһʱ˻ﵣˡ
û£չ˳ӡҸȥϰڰ֣ҪվȴֱһصĿϡ
㶼ͱˣĸ׵ĿûкתǱӵأиеһҡòעʱ̣ƽȰȻϷ岻ʣǶϢ飬Һǡ
ôУ翴ƽһ޳УǸ˼ҳĸ³æܾԶĿˣ򲻿ɣɲ
Ϸ˲˼⡣ƽϵ㣬ЦҺסһ飬˴˶໥ӦĪҵ˿οвʱԻԼҩҺء
ͱִˡ³飬ҺͳƽҲŸ͵
ϼһһ֪ͣסǣ΢΢һδлǾͳˡãһ빫úƷҵա
пڸˣվһգգ۾Ц
ƽ΢ЦĻ˵µʱһ㡣
ϵĿУ㳯ԺȥԶƲסؿڵҪصĿôǵĲϣȻȾϼ졣

40 

ů紵ңһ֦ͷ趯һһĻƮ˵ϣͷϡķɫһĻ
վڳƽߣֻ쳣Ľ㿪ƶǣȥϵƬƬַۣϵþԲǶ̶̼վͿɡ
ʲôʱѧһֵģ
ȥƽæȴӿȥ˫֡
ֽζء
年촽ųƽרעӣüĿ䡣ͫȴһƬᡣ
һӶ⣬һôʲôҲʾץһ㣬ٵĶǸ
ƽͣĻĴĸǻͳ࣬ڿ൨ĲֶСࡣǳǳһЦֵļҲҵĲ١
ǴСɴֻģɱ㶼ҲҪ
ͷЦȻЦһĻҲֱͣƽסָĦš
ʲôأ֣ŭ΢￴ˡ
ҺԶܲƽֽץסᱡЦֺܺÿ׾޳һҲǸɹֻ֡
ģ㼵ҲûáһůϮȫ򶨵ĵЦ
ƽס˫֣ʮָĿš۾ͷϸ˿ɲǼһˮĵ壬קůġ
ʲôҲֻһڶ𣺡ԺЩ¶վ֮飬˲
ƽ촽ֹ򦣬ЦһԿǣִæ
ҲеԼʧ̬װŭֶζȻҵ
ҪҪϴϴٰ֣øɾƽֹ
áĶסƽЦҿɵأ
ָҷſƽղŵĹ価ǳ硣
û£ˣ㲻ǲõ𣿡
§ҡƽǰŲһҲû˫֡εЦҿɻᴥʧġ
ڲǣƽ䣬˵ҵֱȥ
ʲôʱôһ򣿡ƽԼѹڴڼһĻܿȵĿ⡣
Ҹ书嵱Ȼ̵ܰ߳ƽֻһڷܵ
ŶƽĻȼ׼ʼ㣬˵⣬ҵǰ彣пĸף¹
ȻԷʱһʱһʡ˱Ƕʵ¿ˮ˵һƮݵʦһ
Ҿ֪ϲҲе巳ƽӹӣʢϽӲӵ㣬ôϲζ
дᣬһְһ˵ζ
ƽ½ŲĿ㣬ǹһĨ۵Ц⡣
˹ƽӣԳƽͶȥһЦ˳ǰԺȥ
߽ӵڣĸڰڷꡣҫ£԰׵¶̬ĺΡ
ôҲĸ꣬İڷźúֲĸ¡
ҡǿʹſԣ϶˵ңû¡ż˷ˡ
ŷĸ׵ԼԤеĻҪɵǵϸʵ㾿ȥûȥ򣿴򾿾ô˵ģ
ƽҲһǵĸ͵ԣҿһỹȥϸ
ãáæ֣̬ȼķϹͷԼ壬ǾͱϹġߣ˵ֻҪͷأ㸸׵ΪͰˣ
ô˵ô˸еĻ⡣ĸ׼һ⣬˵ǳƽյģΣ
ϳһڣĻشǺǣӵպǲ
лϷ˿佱
ƽлⰵɨͷ塣ҲеƽĿ⣬ͷһЦ˵ζһҪԺʵڻȥˣڳпСݿ϶ⲻ
ôô˵϶ڶԣ΢
Ϸ˲ˡҺദգżЦҲЩȤ
ǺǣҲ˵ѽϼƽ޲֮ɫЦ
忴ƽԼĸ׵ϲɰԹƽĽţƽĳŲȡ
ƽĴ֮һĨΡһżҳһ߰Է͵Ϯ
̸Ц֮ʣƽȻղںԺἰ顣ǣ忿Ķߵ㲻Ҫ彣𣿿ĸ鲻ͳûʰɡ
š庬ֹش⣬ǣʵȴ⡰顱ϡ
ڲڣһ
ȥţֹסĸ׵첽Ժȥ
š֨һˣ忴˫ϲվ棬ȫˮ
ڸϿߣ˫ϲδ忪ڣͼٵ˵ҴԺõϢҪټң𷨼ҡԺв˷ԣȫؾץˣ
˫ϲ𼱣˵ƽ͵İ˫ϲ߽ڡȴ°ӿĪѾҿ˷ĻʱôʷصЩƫ롭ô
ƽ˫ϲһҲüͷԣҿؼҵȥݱܣϾشƫƧ
˫ϲ͸Σ׷ʵ
˫ϲ˿ˮشҸĿţͳȥͤѰȥԽԽã
ǳʷḶ̌壬ɱľʿ϶׵塣µľƽȣʮֵĸ׵壬һʱòע⡣
ƽϤĽǣ̾ϢһȻԣҪȥУȻϻ㣿Ϸʱȥһεĵطݱܡ
һ˲ŸոҪ룬ʱһʹȴȻƽĻشҲãĸװٺ̻㡣
У˫ϲʱվԵһҪһȥ˵ξƺܶԵľ
һҲĹؼæ֣˵ΪֲǶˣؾΪġһҪһȥУȶⳡڻ
塭
ֻżз纮ûôءϵЩӲ
˫ϲĸӽֲ£æڽΧĸ׾ĸףȺͳһߣĸ׵һģ
ǡȻԥ
϶ʱ˵Ϊ⼸궼˫ϲչңȥɡҲΪĻ
ƽͳһӵݵϵ˵ϷˣЩţһչ˰ġ
⡭Ҫлȴֳƽ̬ȼǸмллˣԺա
һúչԵģġƽĳŵץסĸ첲˵ԣʱȣǿ߰ɡ
þעŲϵĸףеֲ뿪ȴƽ˫ϲקȻ˵ܵϵǰڵأصĸĸ׿ͷ
ĸףһҪౣءҺܿͻģ
֪ȥɡϵ۽Ƿʪʵһ·һҪע壬֪𣿡
֪ˣ建վĿͷ׵ĸףͷش
ϧ֮ʣƽֳûϸĸ˫ϲ:ǽȥеĵطԱͻ¼ʱҵǡڳƽͬ뿪Сݣͤȥ

41 

ڻҵȺٵм䲻ʱһһӵĺڼؾ߹ɢ˵
ͷ첽ſڶȥĿⰵɨһ¶ɱرزڲ˼ԾѧټʱڣΪλʦصɱѹɵɳĻ֮ʦǾҪǿӲֶΣʬҰҲҪϳټҶ𷨼ҡôͼʲôɥʧĵ飬ῼǲ
ԡƽȻס³壬ߵߵȥͤҪԼסһˡ
УƽĻû˵꣬ͱȻܾôҵʱǾóƽٻԺȥġ
ƽḧļסĵطԺ㲻õġҺܿͻǵģ
ǡƽҪȥĵطԺﲻһɣɻǳʲôҪȥɣҪȥΣ
һЩҪĶƽ촽οҵ㻹ģǷͷ£һͤ
קųƽĸ첲ٳԥϸϸ˳ƽһ̾Ϣһſ֣˵ȥٻأͤɢԼôһƽţûע⡭ƽ书ôãԼȻ岻ЦЦ߷һĨԳ
ҺܿԼСġ
忴ƽĶԼҲǸԼһԥԷǡʱЦһˬʵȥɣڵʱ
šƽһ򦣬תԶȥ
ȳƽӰʧãã˺תͤȥ
ȳƽסϵͤʱʱѾ磬¶ǺͲ
ϤӰԶ첽ӭ˹ȥϸƽȻżŭܵȥˣôŻڲأ
ƽһ۱㿴ﾡϲãס֣΢Цȥ·ϻϴõ·ȥˣûŭɣ
ûСָ⴫ů⣬յĳ֣ӲӾǰ棬Ȼ
ãұƽ峯Ϣȥ
ָָƽİʵңΪƶ
һ·϶ؾĴǿ϶ˡƽǳǳһЦ˵ȥЩˣũ֮ѣʱǺûϱܹؾѲ顣
û뵽˼ͦϸġȻﰵ޳ƽȴһ˵ŪôѣĪǡ
ȥ͵ġƽɴһڻش㲻˵ֱӸǡ
ԼǱһѣЩ̫Ȼ
͵ݡ
ÿһѶļǮ
㡭
Լһʵģƽüصһۡ
ǺǣƽǻˣҲ˵ĶԻ̽ЦǾͱˣ껹Ӳ
εЦЦ˵ȻƽˣǾ;̰ɡ
ãã
ƽҲĶ棬Ц档
ãϲ棬ܿĴķ⡣Ҳһֱ㡭Цľֻܾһ仰û˵ڡ
ƽĿһ壬ĿжϤһСһЦӶޡ
˻һܽС
عצīɫ¯ڵĳľϣɢŵķζ
УһϮ¶ڴϷĮĸ̨ºѹѹڹԱԱźɫٷͷɫĹñֵͷǳصĺɫɫǽڣɫĵذ壬ɫǣ˸еϢ䡣
ˣ²Ƶʿ͸ۡŵɫĵͷľ򵥵ϵţƽע·ĹԱǣһ˿ϲŭ
źԵԸ߰͵һ۳ĬƵʿʱ𾪵ýһԡƵʿϷһͼڣǺպչǾ䱦Ӱ롭ƵʿԸ߰˼⣬ֻŹֵƵʿԼΣ塣
ոλҪ˳˵һ˿ɾܾϡ
¡ĹԱԥƬ̣һشȻⲢҪ˵ĻĲбоҳϵĹԱҲֻѡĬ
Ǿ°ɡһȴϵֹס
ξݼ¡
һ׷ԲԵ˳ŵ߽ǲֱΪ£ٹٲһɱ˳ƺԼǱ£ٹٳΪˡʹλȨصĹξξԣҲ̲סΪġ
ξ岻ʣӦڸۡǡĮעѾԼǰξԣ
Ѿл¹
ξվ˵
ԸͶȥһɫԸ̶һŰξߣ˵͹ξ
л¡ξվڰ齼䡣ʱŵһμԱ˽³֮ΪƵʿֻݵһ˫嵭ĮƽûرòҲûжصһ徲ĸоξȴ͸ֻɽˮ㾲Ĵţĵӡĺۼ
ξרǰһҪɣǾȻһĨЦ⣬ȴԸ߿ëȻ
Բڴ˹¡
ξΪҴһͳµĿǵһȵĹѫΪС¹㣿οξȷʵϣżз纮Ҳ
л¹ذ
͹ξһһ޼ӷþ˹亹̫˽ڵѲǹξ֪ģı̫죬̫̫࣬ˡ
˴ǰ˼ϳټҶ𷨼ҡּ⡣ּ´ʵʩἤյԹصģ
΢΢һߵЦŨˡûֱӻشξԵĻ׳һ˲Ļ⡣
ξ󳼶ڳʣǷŷңŷ˭Ϊߵأ
Ĵ󳼶ʱΣ˼ҿڻش
ȲŷңҲŷκһֻű¡ξڵϣشȥȴǲ԰ʧɫ
𡭡»ͣЦĬȴһת͸˿˿⡭
ڴžʱһֱĬƵʿȻչǾþͷɫרעϸϸģĲţҲû³һ֡
ĿһƵʿӻ֣˵޻ῼǵģǶ°ɡ
ԼĿѾﵽξҲصĿͷлٴ̧ͷʱƵʿ뿪˴ϵӹһĨĵǡ
³֮˹첽ߵξԵߣпǴڱеķأһҪǴҿ˵ػɱ֮
ξɫ԰ףһ仰Ҳ˵ĬĬڹߡ
˹ûξ⸱ӣæʵѾ˵¿ǡϳټҶ𷨼ҡΪλǣ
ξԳһ̾ü˵Ѿ׸Իסˣŷ˹ŹֻƵ飡
ɱ²ǻ˵𣿡˹ο
ξҡҡͷƵ콵֮һղ±һղѣعΣѣ
ɡ˹ƵʿȹԼһҪ˵ϼûȴּչǾֲãƵʿͻȻڱߣҲ䡭ò졣
ξԻͷעڵعԽԽأһ仰ﳤȥ
عһѪ
ҹɫ䡣
žĹξһյ谵֣һĨӰȻӲ߳ʧŨŨҹɫ
ڵʱһ紵һŲɼӴƮҲҲ
գξϱξз粻ѡյҽǰȥΣξԲ黺ͣڴ

42 

һƧִһʻ·̣һĹųǱӳ⼸ҹ̣пı߾۶ǡ
ʱ۶ƻĺڰУԶ۶ͷ鲼Сƻһ˵ڷдϲζ
ƽųڣΪϤ߹ľĳ֣һյźĿͣ
ǽסһްɡżҶ·ĳƽ˵
ͯͷҲվһ𣬳ƽһӢˬȴһʱģ
ǺǣסΡΡ˵߽ͬ˿ջ
ĻƼ˽æкλ͹ס껹ǳԷ
סҲҪԷܣָŲԶһſ˵СϼɫòˣǾ
͹̶˿ʣ˷Ļҳ˵ȸλ͹ٵò衣
׼ͷƽº󣬵Ĳٸһ㡣
õģѸٸ裬ٴѯǵźЦųȥ
ӹƽĲ豭һڣŷֿջܶŰײƺĳһ㡣
С̻ղŵĻƣʵǿջĴҰײҲµ
͹Ǹ۶ǰɣյԹҲˣ˭Ը飡ΪξˣξšȫɥգСҲ밧
ξˣ󾪣ʧ׷ʵξԿعĺպչ׫ıξӡΪѧϰȻʷûȷĽ֣Ұʷ˵ɽ֣ͻȻأ
ûǹξ˲ˡ弤Ʋ֪Ƶظǽٸ´ˡ
ԣȱ衣
ƽҲƽƽĻشԭˡ
ƴЦûʲô£Ҿȹȥ͹ʱҾǣ
šͷעű̲һʱĬԽԽĲʷϸС¼ʷϼصչѵǧʷ
ξҲϡϷجҲ̫ȡϾ˭ҲӲһź룬п
ƽһ⣬οҲ̫ˣҲǳ顣
ͷųƽ¶һĨϲáʱûĵųƽ˵Ҳ¶㱯ˡ
ҷ׷ǹʣҸﶯľͰˣƸŮһ㡭ƽ죬ط
㡭
ֺͳƽ죬ñȰҲˣ궼ȥϢ
ǣ˹Ļش
ֻ尵һѳƽааĿ˳ƽһۣһôˡ
ƽȻһ㣬εЦЦ
ĵʱ̣ջȻϡĽŲŹٱѵ⡣漴ٲѺʮ߽˿ջ
СƣٲһſϣԸںʮѵǵƫƧĵطȥСڸõԳԵʣ
õģСĵźλٲ鲻ʵλҪǰδȥ
Ѻȥ۪ɽ̡һٲѾߵ񣬻شϵòˣҹ·үˣ
ȥתҪǰߣȴȻ͵ײһӣѽĽлһ
˵ĿڽĹٲϣֻ߽һΰϴī̵֣ܹӡٲ棬˵үʲôǳʮ㣬Σٲ
ҪʲôԼǮ㣬վǰתƣٲָָӲֻĿ¶һ˿⡣
ҿѺķˣٸܲҵĳԺȣŲߣбȵζ
СһСˣٲǺ£Э˵㵽һȥԶ㣡
һҸԲ
ӵôߵΪ岻ɹĿ࿴üԶԳƽ˵ӿȥһҲܽ׳
šƽעӣ͵صͷ
³ƽĸ첲Цĸ㵹һƴˡ
ô࡭ƽûļЦȴм͡Ҳǣʱӳе֮
үѾһСˣ㣬ĿȥǷԸһ٣ƢٺõĹٲҲѹסĻ΢ŭ
ӵɨɨܣ˸Ƨĵط£ȻԵҲѰٲ鷳
ԴΪ͡˳극뿪ʱӵߣͳһӣ͵ЦЦ
΢΢һ΢ЦĵͷӹӶԻƺСһþƣţ⣡
ҲӵĴֿΪЦĵͷųƽ¥ݡ
Ƹ׼ڵĿͷϵѳ
ͷǰһھʹӱ󻷱סƽЦղ˵ʲô⣿
Ϊִ˼Ȼʮֿš˶ʱﾭƽ飬ֱӵ֫ԱԼİ⡣ƽʼʮֲϰ鰮һ·ϽǱĬҲĬĶԵֻεĳ硣
ֻʵʵ˵ƽץסԼĦֵ˫֣תƻղŶλӿ࿴ʱһӡ
Ҷ
ϳֻ˵һ롣ƽʱת̧򦣬Цҡ
Ĺ촽˵ֻǾʱ򣬻ܲηٲҲͦټģҼüйɷˡ
üйƽ㵵ĵ۾һɷ㻹ôһ˫۾
īڵ̧ӹһ˿ݼŵĹϸϸ룬ȥ۪ɽ̵ܹӡĪٴâ
ƽʱӻͳһ˿ĶŽ˵򿪿
˿ʱȣ϶ǳƽһֱڻҪ񣬺ĿųƽĿů紺硣
򿪿ƽһδߴٵ
ʲôװںĽҿ˿񣬿˿һõ֬ɣ滹оµİơ
ϲ𣿡
Ŀ𽥽Ӳ΢ŭҵŮǲǣȻ˵꣬һѽݺݵƽ
ƽĿ˿̧ͷ˿壬ɻʵ㲻ϲⶫ𣿡
ôϲŮ˴⣡Ȼ
ǡƽ죬ϸϸʵϴȥʱȥε겻Ϊˣ
㡭һתĻʱɢӰ٣̲סһĨŨŨЦΪǺǣȥεΪȥġ
ǣ
ִӳƽûǸϸ価ϲá
ҵʱ붨ʽöָǴ
ָƽ·ҲµЩʲô˲ࡣ
ĸ׹иϰף˴మ˸ԷϽָͻһ롣ע¶ӯƽĻشֻϧҼ̫ò׻ܵӶ͸ԺˡֻԺڸǶһԡ
ƽɫְ򦣬ݺݵĽ§˻
еһʹüõҡδ˵꣬˫㱻ƽ˺ҧ˱˵˿һ𣬻谵ȼһζ

43 

ǡߡ
žҹɫУ߳ڴڼ佻ţ̵ĺʢĸ֮
㡭ƽһʱʧ󷴱ѹ£ŵ̼ȴһ˫Ϥ˫ס˿ڣʵ˵Ϣ֮ʣֻеԼȲ˫ԼţĻѸȼȫƽ̲סϸ
庬ЦעȾͫڳƽķպͳƽദѽÿһеĲλ֪һ
ƽչӣĵȵķѸмͦ
С㡭Ǹءͷڳƽǰ˱ǹһĨЦ
ƽܿмܲסĹƣԵŤ壬϶˵𡭡ˡ˫ĥ˵ȴϷŹƽֻеһһĲӿϮŤͷȥüԼˮ
ѹ֣ϸڳƽƲסԼʱȻеһʹȼӹԼһαѹ桭
㣡ƽʹšüͷҹ
޹Ķյĳƽסƽ˫ȴͦȻһδͦ룬ǲԸȰѺͥǰϷ㣬ɳƽǳĹִ뵽⣬۽ǵΣԼһβȻݺݵһȥ
ͥѱ巢򣬳ƽ̹ɬʹһϤĲϮʱһԭӲҲõƣŪŪ岻ʱʱÿԼһ㱻ײ󣬳ƽı·һȫšÿһؽڶֻбŷڿ·ģץ˴ĲϴϢš
ҹɫ£Ũİ˵ȫԵʶ
峿͸ҫڳ˯ӣϵĳƽעɢصѣ΢΢Ųӣʱ´ϤʹƽεıʰԼ塣һαѹ棬ʹԸԿǱĺۼȴдһС
ڳƽŲʱҲ˹𣬰ƽʰϵֺõЦź㴩°ɣ
áƽùԼԴ
£æƽϵ´Ц㲻ÿһͬĿɣϿϿҶϰˡ
㡭ƽ΢٣˵ǰӦʲô
֪ⲻǸо˭ô಻ǣʹһļ˫ֽ§ųƽҪѣ˵Ҳ㲻ǣ
ƽôһɢȥεİ⿪֣شͭǰԸ£Ұͷ
Ϊ崩ٶԱȳƽһģҲ˴Ĭ˳ƽͷϰߡ
ͭǰעžˮ߲һĨۡƽᷢʱͷƤʹԼеҸů
¥ʱں͹ٲ̸ʲô
ߣǻŸ·أʱȫõԴһٲߴߴٵ
һͷشߵ̫Ҽ͸ˣ
㲻Ҫȥ۪ɽ̵ʲô
ǹүɲ֪˰ɣվЦЦȻ˵ʱ˸˵֮ᱻ;ҵ׳Ȼط̣ɲԣ
㻹Ļ棡ٲЦҡҡͷջȥҸϣ
һѣͷ߳ջȻЦԻҵ̶Ǻ
ȻǺ֮һӢĿ׷ԶȥӰǼ
ƽҲ͵ĵͷпɷҲ
ڼ񣬻ͷƽͶȥһЦȴ˫еͫһ˿Ĳ˲ӹġæתͷȥǿлɢȥĨԸȥ
ƽûע쳣ȥǣԼ¥
ڿջ緹ٴб۶ȥ
һ·Ϻͳƽ̸ЦܿͽղŸ˿Ӱ֮Ժ󣬳һƬС
пĳУҲǳóױؾ֮سؽ֮һ
ʱũţǵҲȺʻǡ
ھɫ£ӵݺᣬ¥ˮмʯ໥ӣγˮ·ŻȻһĸ֣һ񾲹ӵˮǷ⡣
ƽʯţغӰһĹ򣬱һСҵĸֻۡͣԺҲü򵥱£һζ
ǵˣƽЦ
ˬʵЦڳʱ̴ͭˣһųѵӿ첽ӭ˹ЦСŹأû빫Ѿˣ
ߵߣ΢Цĵͷʾ⡣
λǹἰƹӰɣæ
ǳĹܼңŹܼҡ
Ǻǣڴ˴գຣ
ǳĸǰ죬߶أ
Źܼߵһԣ߽˳š
ϷҲܹ֣֪ںδ
ÿ治ɣүǰȥˣŻ᷵ء
ûϵϷЦδɱһҪúúС
üЦҲ͵ЦֻüԼûʶ
ԺʱƽʵǷȻסǰī󣿡
īϷϲѽֺǺǵĴӦ
ͷһ񡣡ܼҺЦһָ࣬˵ӣСĴ˼ҹȥɡҪСĽѾʰˡ
󣿡۳ƽЦǿסĵطĪҲס
ƽ죬˵кܶյĿͷҴס
ǹϵܲֿһ壬ЦȥɣȥɡϷŹܼžͿˡ
ǣڴлתС·ȥ
ǽнԶߵȻͣ½ŲͷĿһԶĨӰֲżĳ̾һתīȥ
߽Ƨ֣ƽһ߽ųĽṹһ߽һľͥԺͥԺдƬƬǾޱֳһǹŷķܣ΢紵
ԣѾԸ˸׼õķ䡣ƽƿľţʱůݣ˿˿ů⡣
Һϲ΢Цĵͷشƽס
ڡƽһЦߵǽǵһػǰƿЦԺ£ԴĹ˭Ҳ֪
循ȵεСţЦû뵽Ҳͦɰʱ򡣡
ǺǣʱĶ磬ûϵڵó
ȼ֮
庬Ц§סƽ̲סҪһȴƽץסֵ֣˵ԡҡ
ʲô̧ͷϸʵ
ûʲôƽ۽ޣѸȥԥĹ򦣬˵ڸϻҪǵȻ𣿡
ΪƽղΪԼĵϷеɬᱡЦԻϵɵ˵㡣
ƽ⻬Ķͷһǣεģüס˵Ļ
⹴죬Ϊѵ˵ˡ˭ôأҴǡ
ÿѹԼ棬ȻһίģóƽЦãֻ˵һ·϶ۣϢһᡣǲ˳ģܰú˯һ
Ҫȥ£
û취ƽ˵ȥ˯ɣæϻ
šԣĿͳƽʧڴƬƬǾޱŹ˷š
Ȼ⼸ƽһֱæµų飬ֻеҹŻص´һһ·ϵҹ·ǴϰߣóƽϾԼʱ䣬ѡϳߣһ̬
죬ԶµķҲص˸ϡ򲻵òǰȥƽȴƫƫؼʱ̲ڸУһ˿ա
⻻һ£˵Ĵī⡣δ߽ţϡˬʵ̸ЦӴƮ
ٴָƽԼͷϵĻҳŷŲ˽ȥϾⷶڳƽرķλǰһӰ졣
硣ƹ磬ʺ
ǺǣԿк½ǵİϣЦ֣ҸղŸᵽİͽԡֶ˵
ʱֱվԭأ׺䶥ֽ͸ı䡣

44 

⻻һؾͷסùؾز߳䣬˵Ĵī⡣Ժ̵ڴĴ·ɳɳ̤ʯױһˬʵ̸ЦӴƮ
ͣ½ŲٴָƽԼķ٣½ǳǳĻҳŷŲĵ˽ȥϾⷶڳƽرķλǰõһμĺøС
ƹ磬ʺ
ѭ壬촩Ÿϸµ壬ﻬһĺۼ£к½ǵİϣЦǺǣԲعھ
л̧ͷлڿ˵ѾõķĶ棬һͷȴŨܵİ׷£ǰ߸ߵģխճϬĺʱĴ壬Ͷһ˪ޱȷľ⣬¶˱ǧǻۡ
֣ҸղŸᵽİͽԡת˵ԣ
ߵ齱ߵʱֱĴԭأ׺䶥ֽ͸ı䡣
ԣȻɫãȻ
ԣеĻȴһƬհף֪Լ˵ʲô
ɡֻӶͰ˵ϷǰعھҺǶĺѡ
㶵ĸڰϣһ󷢲·һѵĿһѺۣĵ
עգ΢΢üͷͷԷ͵Խ˷纮Щʧ֮Ī֡
أԱרϷϷοֿ壬Ȼľ㶵ҲΪԼ̸֮ǰĻ⡣
һλʧ̬ûʶλĿ⣬ԺΨһŵǳƽ˫߲ͫǡ֡
ͫͫ
뷶ĻãȻĴīһһٵĳȥֻý··ǲڵǰ㣬̹ǵʹʹ޷ڸǣȥ˺ѵĸоŲգն¶Եı
ѷֳƽ۾ԼȴܵģǹĲԸȥԣȥһһ忴ϸС΢ڷɢһģصǰȥͬյ㡣
ƽǺݼǧž𡭡ǿĲҧݣӲǹһĨЦ⣬ùݼǿùʷԸıһ𡭡͵ͣ½Ų˲־ҡҡͷҵһЦʹı۾
ϦѪǰʯ··Ҫһô΢޵߮ڷС
һ£Ծ̧ǰȥȴǾޱվһϮ£յòȻӡ˫Ŀʼֱü٣ɫʱ԰ס
ԣûΪɣ
עųƽӻҪתӿȴԼôҲŲ˽Ų޷Ƶԭء
㲻ƽָļ򣬾͸еһҪԼ
忪ڻش𣬵޷ǿסıԳƽ΢Цҡҡͷ㿪ƽ߽ڡ
ƽϷš۾׷ʵԣ㡭
Լһˮ΢΢Ķ豭ۺһڣﲻϵĶԼʵߡ¡
û°ɣһ̬ĳĬƽǵ§סʵ
˺һҲûƽʱƽȥе㺣Цƽֲıɣ
ƽûдκܣǸĻشұǳĺΪ˶ؾѲҲƽ
пʵڳƽһһ³ﷴӹһ˿죬ƽ˵Ϊʲôǰң
۾ҹ̣һʱûʱ㡣
صǣҲûиҡ
ĳ侲ʣƽȻ𲻰еĲĶԼĹܡƽʱŵ§ס壬ͷ˺ҧ˫Ը˫
ƽǹֵסĴȴָ
岻ʵĳ鿪֣ǡǡ˫ȵͫĿͬһɵ͸Ϯġ
𡭡ΪסԼʧصľе
ƽͣ¶һᡣȻ촽§ס峯齶ȥ
屻ƽƵϣ˫Ϥʼ⿪´
𣡡ܵץסƽֹ֣
ƽȼûע⵽΢΢Ϊľֻܾǰһְʾ·ŰļеʹҪҵҲԸ⽻и㡣͸ŨŨǷԷθء
ʱͣ֫ܣֱֱĶ˫ͫĵ翪ʼѡ
ҡҪѵ϶޷ƽҪʧˣӵ㺾޷Ϣٰʹš
㲻ҪҪƽ˱˫ڶϵʱԶһһ
۾ǵȵĿ⡣
ҲԸ⽫Լиһһ赲סʷǰеĲԸıƽ汯׳һܡԸ棬һ޷Գƽ˵ֻõʹĹ촽֪ԼѡֻǺóƽԼ壬ϰĦšʲôõѡ񡭡ʷİһӡֻţŻкݼľ
ʹȻеԼĺͥĵʹ˺ѵһҺ϶Ѫս촽һָץסɳƽڳ鶯ײš
ƽ֪еסԼļʵܵס𣿡
ͷõЦļŭҿɱˡ
ƽԼô䣬Ц磬ʱ˳Լ鶯
һһαݺݵĴ͸ŵϥϲϴеԼҪ⵶㣬ֹľʹȻһĨЦ⡣ʹľʹԵȥ˺ʹڿԴԼ˫Ļαװƽ
һƽϢĳƽڼȫѪʱ۵§ס̱ϵ壬ϵǸԲ𡭡Բ𡭡
ΪʲôҪֿͣʼʹ۽ޱܿƽᣬ˵۵ġһ㶼ʹ
ƽüۣ̰šһû
ȻеԼֱ̧ʳָһĶʲôȴû۾һۡ
ԣ㿴ϲ𣿡ƽʵоڴ
ʱŲòۣȻһöİָԼʳָϣ澫µİпһ֡
һûԼıöָʱԸ㡣ƽҲԼ֣ʳָҲͬһö̵ָȴǡԡ֡
Ķָ䣬ֻƽֽҵ֡ҳӹʱҽԼȡ֡𡯣ʱҪ˶𡣡
һ˲䣬ӲˡоЩʪ֪ԼԺΣԳƽȷʵʷĨһʡ˶𣬶ֱıҲζţƽʹݼҲûǹԼ϶ѽԼӡ
𡭡𡭡˺ѵʹҲųƽȾ顣
֪ϲġƽϲãٴס˫Խָ롣
Ҳ̲סرסʲôҲû룬ֻԼһӦš
ƽܿڼҵ˱󻺹ʱŷһʱַѹ¡
Ⱦƽǵƿ˵ǸǱ𡭡
ȷʵʹղĵʹʲôڵʲôȥǣֻǸİųƽ壬еĿ飬Ҫӳƽֲʲô
㡭ûκףһķ˳ƽҵĳ鶯ƽʹýšüĻ΢۾塣ô˴³ǲǸղԼţһʹ¹Ϯʹ亹
ֽסƽļóƽá
һᣬƽ忪ʼģеҪֹȡԼЩΣҪȻŹ˫ֵеʹģƽҲˣķţһϲȴɷй
ƽѳĿУ쳣Ĺ£̲ס΢ĿУŲɼ
͵ץסƽͦͬʱصĲ£ƽһ̲סУҡͷֹͣơ
ȴҪѳƽȫԼڶˣϵĻԶ뿪𣿡
ƽһһϢһУֻﺬĻӦšԴʲ壬һ
ʱٸĿдʹƽ̧򦣬ʺͣĴϢš
Ķʱǿּ٣ʱɻ
ƽ鲻ԽİڶҲƲסٺҲĳ
Сˡ
ſҡ
ͻȻƽ͵ĴУĵܡܲˡ
Զ뿪𣿡
ᡭ
ƽ鴤ţڷĳ״̬
Ŀг˺þãͷԼȣſ˳ƽĳƽ㱣̱ϣĴ
һ죬巴ȡƽüΣԼǵˡ
ֱڶ̫עų˯ĳƽ˫ЩᵫǱǡ֧Ÿ첲˳ƽܾãվ£ߵԶľԣһҶʹ
Ĭ齱ߣеľƺ˸׳졣
ƾ̼ͷһֶصζǰԼȵĺܲһ룬ƺ嵭ɬҶζ

45 

ȥǾޱѵ㡣ݺĳȱأĺɻţȵĺȥ
ڴƬƬĺҶһĨ޳ͦεӰֳֳꪣڳϲ˫趯ÿһ̶ǴƿܵĻҶ׷׵䣻ÿһնɢƣʹ֮ԶҲеĺ
бڳһǣžƺעǰĳƽĸŲʱϮİֵȻ
˳͵ĴԱһŴִĻҶʱɳɳ׷ƮƽͣĳꪣĴɢһصĻҶջسꪣתȥ
ôںȾơƽԶԶŵһɾüͷɢȥ
΢࣬Ȼ㿪ҪȡԼƺֺ֡һڣŶųƽЦҺȾû㣬ң
ӻصǣƵȻʼҶƣ˵ʲôζܶءԼƷκرΨһɿɬСƽ󲻽⣬ҲԸ⸧ȥĺ飬ϾӺɷ򣬺Ⱦ쾭顣ε̾Ϣһ§סļ򣬵Ҳ㡣ֻҪעÿȵ̫ˡ
ĺˣҿǰٱ˳ӵڳƽĻЦȲǧľ˿ࡣ
֪ƽͷЦľĿ̸࣬һڳ顣
ǺǣǲС˼ִ򿪾ƺһڡһ˳ƽ常Ҳʷʱԭ㲻ȴһ̸ƻ˴ηԶУǿ׼Ĳвٷص֡˲ţΪԺԶĴ㡣ϣƽҲȷĸĵıʷصһע۳ҽˣҪƷس̬ȼᶨûжһ仰Ȼ֪ƽδÿһʵʱ屾ѼĲʹΨҪʱȴңԶķա԰Σ벻ƽҲܸıʷĹ켣ǽһõѡ񡭡
ˣԡƽ¾ƺ˵Ҫ㡣
˵ɡסƽľӣϸ˵꣬ǻиҪҪ
ƽȻָʲôǼڴڼ䣬ԶԶԤϡƽȥɬץסļ򣬽˫ϸ΢еӣ˵⼸Ҫ뿪ǣȥͿɽһΡ
ʱȫﰵӿȥͿɽǲʷϺպٶĹ·Ӧŷ¼ΪڳƽͻȻҪȥͿɽĪǡǰ귢Īǡ˾Ǩдʷ󣡣Ϊôϸڻг룡᲻ԺʷҲ˲⣬ת˲šʷĴ¼ûиıģƽһҲȥ룬ֻԼܴڳƽߣһѰҵһתϾʷûһ㲻ǰţǻϣʹϣΪãҲҪһ
ԣ㲻ԸǰȥĬƽ̲ס׷ʵ
ûУһߡ年촽Цȥ𣿡
Ӧûз常ҲȥҲһ
˭ȥҲҡϳƽ˫
桭ƽŵĻܣҪǱ˿á
һģصб㻹ҡ
ļЦƽЦЦĽ屧˵ʱҲˣݣȻٷԸ˸ʰװ
ǵΪʲôȥͿɽ
֪˵Ժйϵ
ڳȵȻͣ½Ųעųƽʵɽ˲ɼãԺѡ˭
ƽһ㶣ҲĻشɽҲҪ־ƷسΪԼ˫ױۿĸؾҵʱڰУĸȶסáͫȼŨŨĺ⣬Ƭ̣һ壬˵ǽһ۳ҽˣʲôˡԽɽҶҪֻҪĸѪ޺һɽֵġ
ƽ棬ԴʷԷθ徲Ŀһᣬ΢ЦĵͷĬϣԵĸƽڻȥʯ·ϡ
պ˱ڷͬһͿɽȥ
ͿɽڻǵϷɽűʹһԴ۶ˮӣǰʵ·̡
ڳ˴·ʱӳƽĿò֪Ǵ˴ȥͿɽĿƺΪѰĳʲôҲûиƽֻһͭĶеǰѰҵĶǧ󶦡
ľ˳ˮ£йһƬˮ󣬴ͷҷһתܿͽͿɽı߾ֻºȻխˮļźɫ߲ľʯʹˮֵҰ弱ܣСҡҰڡ
СġȻһΣó˼е岻˳㵹Һվгƽȵ§ס
ڴڣ˵֫岻̫ܡæƽӵллƽ֡
ˮļ㲻ϤˮûǻشϢ
ûƽĺ⣬ͷϼӭϮ磬Цգȵˬķ磬
վڴβҡ֣͵ЦλӻǱܿǾҪִͿɽͷû
ƽһ˵ҲͲǿصڡߵߣ˱ȼ羲ɽˮɫյһĨ⡣
ˮƽСҲͣͿɽͷ
˸ŷľۣ첽߽һӵСһҿջЪš
λ͹ƼţæкǳԷסꣿ
㡭ƽڣȴִסǺܼȵӣֻǼ򵥵ķԸϼСˣûͿɽͣһĴ㡣
һ·ۣβʱϢһȥͿɽƽɻʵ
ָŴ⣬Цڻδʱʱ˳Ϳòﵢһֻƣʵ˵ͿɽһͭĶ˵
˵˵ƽӹǮ˵ͷش͹˵ĿһߣǧĴ󶦣
ǡ۾һ΢Ц˵֪ںδ
ǰЩӣͿɽһȺռɽΪˡǼǴأͰͿɽɽկˡ
һϸϸ׷ʵ֪ɽկλںδ
͹ٻĪȥĺãȥɽկ˼ƼæȰȺ˵ƽջƽҲɽµĲˡ˱Ͼˣ͹ٿǧΪǸðķգ
ǺǣϷֻǺʣˡ
ԭˡ˿شɽկͿɽɽ˳ɽ·һֱ߱ǡ
ĵͷԸȥŶԳƽ˵һȥɽկ
ƽǷ壬ȰҺȥɡ
ȥһЦ˵ȥɽկǴ󶦣ĪǻϷɽɣϷֻۿһͭڳûн˵ֻ̬ȼᶨݷ
ƽ岻ɶһۣ룺˵书㷶ȥɽկһӦò⡣ңݸղŵĻƽһȺ˻ⲻ
˵ĿⰵԽӴ󣬳ƽ˳ӷ˼Ӧһᱣġ
гƽڣϷаա
΢ЦףȻٿʾ˳ԲˡһȲ¶ǣ˶ʱƣ;Ǯɽ·ǰС

46 

ͿɽһƵĸɽɽ·᫡ɽˮһѹ·ĺõطǳʺϽկͱ
ɽ·ǰмʱֱ̫Ӷǲſïܵ¶һȸߴľšҲͣ´˿ߵ˵Ϳɽ֮ǰѾɽկﵱҵ˷ֱǺӢҲǵ͵ĽʿֻȫұȺŲòռɽΪˡ
ƽӹ鲻ɼ֣شԣǵҲк֮ܶ
ƽҪɴ£ӦıʿӦеĽʿֻĽʿİ£ʵԼı
ƽǳͬļ⣬ȻһᣬҶҪǽѣ˵ǰԼҲδء
ĵͷο
򾲾վһԣ΢Цעųƽûж˵һ仰֪ηչ˭ҲסԿܵġǲҪԣԼ侲ѰҳʷƫԭǲԺһĸ롣
ɹʶ˺ܿʹï֣ܵɽկ档
ƽߺ³ƽկկǰȥͨһ
կ˻ظԵȣ
Ĺ򣬴űˡһС˳˵ˣоȻһ׷ԲԵˣеЩ졣
ˡĻش
Сֿ˿ˣ˵կڴ룬
л
ƽֱڷ࣬Ᵽ߽ɽկڡ
ɽկڿյģûʿżмƾɵ߹
ϸϸǰһУĵӼ֡ӢֻһЩ޼ҿɹ񣬸ƲҰԵķ˾
߹ʯ·̤ϸ߸ߵ̨ף߽һżŰ齵Ĵڡڵλ϶ˣĿΰĿ¶һɺ
֪λǰɽկк£ߵһλվ̸ЦдŽ
ҵǰһճֵǸǧͭĻЦ˵ͭڹկڣصǰ
ɽկǶĵطұߵҲվõһΪʲôҪ飬ԭƶ
˲ӹľȴĲ׽岻棬Ҳ֪ǧﶦΪ÷˵ĸȤ
ʱƽӹĻ΢ЦλǰȴǰӢλ׳ʿġƽԴȴĻղŲõӲ뿴
¾Ǹ¿еӢӢ˲ȥϵĲãԳƽЦʸǣ
ƽûбֱشһ漴ֶϤĹ촽
Ӣ˼Ƭ̣ȻɫʵĪǳˣ
ǡƽ£ˣҲԼݣ͵֪λ׳ʿȺȻռɽΪƱسҲλͬǳĺˣ
ƽ˶ʱ໥ӣ¶ͬС
һֱվҲԳƽЦºҼ֣֪λǣ
λҵƽֲһֱ壬ܵλҵĺѣ֡
ղʧ֮ຣ֡
ʱ˹ϵܲ٣ڱ˴˻ںк£˰ϡ
ÿ治ɣͭѾɽկȴȣһˮӢź˵
ˮ׷ʵ֪ͭȥ˺δ
ǺǣǰЩɽµŮոɡ˼ͭͼЩⲢûκε֮־ôȻռط°̧Ůȥˡ
ԭ˼Ƭ̣Ǹ˵˴δרǰĿͭģ˵߸ߣؽǧʵ
ֹǧͭͳǧǶʮ󺺲̧
𡭡̾һ
ͭﲻͭĪµľŶҲѽŶΤռ𣬴عҲŶԡ
Ѿͳƽ˽½̸һᣬüЦ̸÷ǳͶź̾ϢˬЦ̾ŮɽկԶԸ⣬ֵԸȥһΣ
ʹãϷԼǰȥͿԣλ׳ʿ
ȻԵһۣ֮ɣ
ֵƽҲԷ˵ѵλ̨⡣ǻǱ˼һǡ
׳ƽ˵ԵĽһʲôҲѣ˵Ϸлλ׳ʿˣ
ؿ̫δɽھȥΣ
ããͷӦ
ںӢĴºɽĬĸڳƽԣȾϵȻʷȻҪ·ǰСƽܿͻὫӢԼ˰ɡ
߹һεС·һɽͷܿһƵǰڹ׵ŮŮݶׯüĿִءϷһԲΣڣ̫Χ鲼СȵԲȦȺǡſٵأŮ洲Ԣ⡣
ûŮǰͣƹֱ߽һСľڡĽɢݲߣмȻڷһߣɫֵͭ
ͭǰϸϸעʲôüͷϬ˫͸һ˿
Ҳ˹ȥִֶͭѾصķ绯ʴһͭе䡣ջ֣ȻŵָһɵζⶦƺǴӺŶԡ˵ǧ޶ڼª˭̳أ뵽⣬ﲻһɻĿɨɨͭȫһĶ̻ڶĶǸгİ߲
ҪͭӢͭЦ
ⶦƺû֮ƽһᣬʵ
Ǻǣ֪ⶦؾأüЦߴ󶦣Ҳٶǧͭܲ𣡣
šƽһֱϸۿͭΪ˼ǶԹȤ㲻òƽͭԳƽ˵֣ͿɽռɽΪҲǳõ顭ɽһıҵΣ
ƽ˵ֱ˵ϡӢͨƬ̣ԥ˵¡ǻڿǿǡϾȻ޵ȻǿûкǿʵǡĻ¡
ƽ֪˵һǺЦҲûд£ֻλ̨ǰҡʱ죬׼¿϶ռȻʱٻǹ֮
ӢʼƻĶҡͣĶԺʹɫأȻأֲõܾƽת˵һйǣֿԽǰͭƵٷΡҺӢض׷㣬ҵ
ƽ׺ѾܾԼԼܷƵٷǧͭһҲûСʱĿȻϣԼ΢Цһֵ֧ģƽʱģЦãһԣ
ƽҪƶҲȵ۾ǿǧͭʹƥҲ
ҲվһԣעžĳƽѵǺǣƽԾͺãĪ档
ʱڳÿһ˶ųƽƵͭ΢Ц塣
ƽͭߣ˫סͭ΢΢ʱͷȥɫĺĬþãźȻһ͵Ľͭ߸ߵľ
ʱڼžÿһ˫۾ͭ壬𺳵˵
Ҳſ죬Ȼֱ֪ǧͭĳƽʱĻǱ𺳲ѡ
ƽͭƬ̣ȵİŻԭأԺЦֿҪ˵㻰ǣ
Ӣѱƽ۷˺һᣬŵϥڵϣԵĳϷЧҸӣѾǷ˿ӵеģӵе˻ʲôֵԼȥԥģʷǸ
ƽһЦַˣЦǶֵܣ˿
򲻿ɣӢĻش
Ѿϸͭ˺ü飬˹΢ЦǶˣԼ׾ǣƽʱ˾н
ǡĻش
ǺǣϷĿͭԸԳѣӣЦʱ磬Ǹûȥˡ
Ѿƻ裬ҿɽկסһһΣ
áͷӦ
Ҹŷ߳ȻסƽѣЦôǰǸôûз֣
ƽŲŹֵĻͷŮ񣬲ǶûǧأҲٽӣҲԾ
ʲôɿƽ䣬Ĭ˵档
ͭǧӦòҥԣӢҲĵᴫĶ¡ɳƽƭԼΪͭڳƽĿֻаٽأΪʲôʷԽԽɱ˫ۣԼ֪Ѱ

47 

ȥҲ𽥹ڼž
˴ŮɽկʱկѾͨĴſڰڷһ̳̳ƣ϶˼Ѽ⡣ںӢд£ҺܿߵİϣҲ׼Ļ
ֵܾҪȥǡһҪɽկúʹӢԸֱˬվٱЦ
ĲȺǷʢλҲƱ΢Цλ⣬ϷѾ졣ơҾһͺãϾӹǲˣ
ǺǣܸⱭѾǸӢӣǡӢ׽һں£Ʊһξơ
ӢǺþƽˣЦϾ֪Ծʹһ
ŶӢ˫һɣ²ԵӰɣ
ֹǳƽҲаٱľ
ŶӢʱϸ´塣ΪһֱĬԣ֮ǰûнʱϹ
ʱҲòվǫֻо޷ȡ
ֿˣӢ֪һʿ϶¶ǫûм幧άǻźԵ£Ըλӻ̳ССľƱܹȵþˣ
ƽԼѾһ̳ƣɲԣҪٺȵ㡭עǣϾƲԽԽмֳԺȾƵԤס
ִ֪硣ԳƽһЦҿǰľ̳ȴҴ߽С˶
կСվںߣǵ˵ƺءǡ
ձ˴ϣüõʲô
ѾկķԸɢȥԸȥֵܡֻǰñǰ;ٻصλӲòᣬǽն߲ˡ
վҪ뿪ԶȥǣйչӢ˵˰ɽȥҼҿջס±ǡ
ֹ֣ȻǽٻɽկҪɽȥ·ʲô⣬ǵ
֮͵ʧǣӰ쵽ӵ
ֶˣƽæ΢ЦĿѵռɽΪż٣ҲȲѵ顣
ҲΪѽӢںȾƣεƽʱƶ˼ңʵȱʱŻٹˡԲ֮ˣǲǰٵġɽկ
ǿɷ߼գǲ˿뿪Ҳ٣ƽ˼룬ûʱΪʡ
źӣҲСҲ˳·̽þʱĺѣҵʱ
Ϊġټң𷨼ҡּϿִţѾвѧұؾɱƽǾ÷ðķգæܾƻңǧ򲻿ɵԶУ
ϷСµģƽõġ
Բԡƽ̬ȼ˵常ǰǧƽɲΥ常˼
֪Լ鱻Ȼأ΢۾û˵˲Щء
ӢæԲڵСӣǳ£ⳡǳô鷳
󾪣˲Լ뿪ʱԶԼУԼһҪչû뵽ɺϣԼȻˣ岻ٳĬʵ˵ʲôǷ񡭡
ӢעЦ·;ȾϷ纮ǽٻܵŲųٳδá˵ˣĲû֮ǣ
ԭֱҲĵذ齣ƱЦҲΪ»¡˲ʵڲᣬչҲδɡ
ƽͻȻʾԼԸ£ʱĶ壬üôУǡ
Ƕ˵׼ɽһϳƽĻ˵ǻȺȾƣΪС»˴ҵˡ
˵Ӣ̷Ըɽȥ̳ЦȺúʹһǴɽǵľҲýˣ
ƽŶ̳ȴԶٴ˵뿪ߣʹʱ׼
ʼ磬ƽͶȥһЦԼһҪȬŻ뿪Զĳŵɱ
ŨŨľԭн̸ҲΪƾĴ̼ļЦƽͺǺȳһƬò֡ȴֻǳǳ˼ƣʱ䶼΢ЦžٿԲˡ
ɫʣҵ϶ż⣬Ҳӽβ
֧İ뿪˾硣סҴ߽СߣʵɽµĴˣ
ǡСͷӦѾȺͨկ
ͷϣȥ²ס
С̧ͷǰȥֻӢѾȵͨ졣ٻ֮ǰҴҴʱկɫѾáȥ϶ᱻʹһ١
ΪʱվЦҲùڵǡȥǣկ˵ҵ⡣
ԸԼǰ棬СæмЦǶлӣ
ǺǣҲ֪ǵѴͷƴƵĳƽת߳˾硣
ʹСＸŴСĴ߹ƽ̹Ĳ߽һƬľ֣һǰ
Сƿţű߹ŵĵһߵȼһ˵կƧĺõطס
廷ܣֻȷʵСԣ徲żСɳɳҶҹɫԴƲ⣬ӦбȽϸµչˣҲ̫زŶԡ뵽⣬Ųᣬ۽ǵһĨ졣
ʯףƹ磬һյƵӳǿѵǰİȴǹɴʡĲ˱ܲ͸ɴΧصĺ
æ߽齱ߣƿɴʣһλµԼǽš
¡޳ıӰƺԭ룬Ҳûץס˿ֻǱĸ϶
еϡĽŲİףԵʸǡ
ʱſòȻն糺죬Ҳβסü¶ʣԶмơ
ԣרεġôڰ齣΢Ц˵
ϵôĿȴͣϡ
ҲϴԼֺ档ȴֻ֪̽Ƿ纮ز޴󰭣һԸСȥץҩԼ
ĽŲнԶھֻ໥ű˴ˡ
ķ紵谵ͷҲæɴʣԲܷ纮
ɴʣ۹ƺЩɢƽҿ϶˵㡭ƹӰɣ
¡ɴ⣬΢Ц֪˾ţȻ㾡ɷġ㲡Ȭһɽȥġ
ôӢߵһ飿ǱϾǷˣԶĻشƽһ˿
忴͸Ӣ˾ΣǿѵǽȷʵãѾȥˣϣԭ֮ǰΪ
ףǶҵչˣǰķŭѾȥ١ȻΪԴʲ̫˵Ҳ϶
һˮɴʵ˹ȥ
ллѵӹˮţһʱָֻ

48 

徲齱ߣע䵭ȻԶغȻòͬоֹм֮һ̬ȡ
ллĴϢƽϢݹտյˮ΢ЦԹͿɽɽկ
㷶ǰżˡӹˮǳЦ˵Ӣɽǰǡһչ㣬ֱĲȬŻ뿪ɰġ
ʵ㲻չңҵѾࡣüϤһˮʡЦ֪ΪԶĳŵرңȫ
ἰԶﲻʹ֪Ƿ֪Զҵ˵ʿ˼廹Ǿ˵ȬڸҲ١
Ŀ˸ڹʲô㿪˵ԶڳǰרҹҡԺκѾȥ㣬˵һҵġ
岻һæ׷ʵһǰԶ
ЦҺСϵܺáҲ˵ԶһִġǱ˴˻޻̸û
Ṵ¶һĨϲáֻ˵ڷǵ飬Զ߹ҡ֪һλز¶ţһΪ
ҲǵԶ̵зǫ֪һԶʱɫɺã˵Щʲô
ܹҲܹһĿһ壬Żشʱ֪ҡʱһǰͰֻҽһҪȥ㣬˵Ҷɹѹء
ЦЦ԰ɹѣһȴǷɵ췴ʷȷʵʵҲΪǲܸıʷĽ̵ġʹȥı䣬̵ġԭҲӶ뵽⣬ЦÿɬڽأһҪѰҵʷлҳȳƽһ
ìܰ̾Ϣһӹһ˿Ȼ
ֱڡҲ벻ԶΪλϿƺ쳾ĵ·ƺԼĻУûвݼŵԼѵûǣҵҡʲôһ䣬˵úᣬᣬǲżǳǳ̾Ϣ
¶˵οҲҪ꣬ǿԻһǶȥ롣ԶҰףû׵ǣҲδһ£ǿǶ
Ǻǡмĳ˳´ˣֻ쳾į
ǶΧԶĻ̸ǵñ˴˵ЩءһЦתƻֻǺĪڷѶʵֻԼͽա
ֺԶദӾˣЦ䶼мԶӰӡ̧ͷЦƵ壬пǼϣǺǡ
һתЦôû֣ԶһĮ֮ˣҿǲˡ
ƽ濴壬϶˵Ҳһ˿ĮزײĵȻ
Լôûзֹ˵Ļô̸Զȥˣսˮϣյű֨һƿˣƽ˽ӢͺҲ߽ڡ
ǾƶȵǷʹ죿ǼϮһŨŨľͷЦٱմȾһҲ֪Ĳ᲻Ӱ졣ſ첽ߵƽǰסĲ
ƽ嵲סԼȥ·ǰ֮ЩţʱﲻãӲ˵Ⱦƣȴ͵͵˳ȥ
年죬вˣǻǵȥ˵òãѾڿᵽһ˿ζ
ƽ˫ϸӣԹɢȥ١ִʱȴеϤϢӿϱϢѾϼ˵忿úܽܽ
ƽ壬תεӢ֡ҹ纮ȥԺ˵ò˷纮ؿɾ鷳
ҲԣҲԣӢ˵߳ݡ󣬲ſţ˳
˲Σô˵߳̿ʵ
ǰģֻ˺أϢձȬ
ӢյվҪ̣йչ
վһԣ鲻õĳƽӹջǰԭƻ̣鷳λֵһʵɿĲչ˲뿪ȥǻϡ
˼Ƭ̣ͷִͬ˷ãҿô죡
ӢҲŴӦȻִҪԼչΪֹǰҲòسƽ棬ֻõͷĬϵ
ʱѾҹ˾ڽֵ鷳Ӣƽ˻𣬶ڳƽͬ³ͷķȥ
߽һƧСԶһ͸Ƶյʯ·谵
ĿɨɨܣĴ˱һ§סߵĳƽ
ƽͣ½ŲҲ˫ӵס壬˵飬
һԴ׵ı飬Ůһ㡣ֹƽ򢣬ЦҸûʲô˼롣
һδĹƽüһǰѩäʱҲǱԹ̬ȡ
Ȼ·ϣ
ȻÿһҶӡ˭Ҳĥȥ
ֹͣߵļЦѸһĨ顣˫ֹסƽľӣ͵ĴҲἰԶ
Զ
ʱеԼƽıסʹǰסƽӣԹأ§ôҵ챻§ˣ
ƽǳǳһ˫Ǹ˵þûһˡ
ҲǡҶ̲סˡָʼڳƽ󣬰ڵȾ
ƽ˫ֿסļ˳ưѹһŴִϡѹȼյ𣬵ˡ桭
ҿˣĴûˡ죬ƽ˲ס˫˴˿ʼӵ
֨һΪ˼ҵǰӲ۶ϡ
˳ƵڵصĳƽѵҪǡ
Ī˲ɣѾҿ˵´⼥ƽҰ飬Ĵִִ̼˲ˣܾڿԻõġ
˵²£ƽааһЦѹڵϡһֻֻβĴڲࡣ
ڳƽİ£ᶯһѡһѵơ
㡭´ε桭
𽥵ơµķƽѾÿһеĲλܿ챻֫޵
ԶʲôϵôǸ
ƽָĵطù̡еȣŤӣߴٵҵ죬
ʱһʹӿϮ廹δüüܿӦ˳ƽļ̲ͦסκϳƽĳ鶯š

Ҳ֪̫ãǳƽ̫͡ڳصĴϢУѾﵽ˸߳ıԵƽȴû˿ֹͣ˼ĥԼٳٲԼй
㡭
տھͱƽݺݵײһ£ĲҲ
ƽ壬һ߶϶һ͵İ󣬸һһ鶯š
飬͵ȫ鴤ҲȻȫþģȫ̱ڵϡʱƽҲﵽ۷壬ͺһй˳
һУ˭Ҳûע⵽ԶǼѾϨϡĿ

49 

һϴѾû˵ѵĵڵϣͷ˿ɢܡ
ƽغæ§סĸƽҵĳ
ļŮ˻ϸ塭ƽδļ̾ҿǼ񵽱ˣ
ƽԼŮᲢۣʱĿָŭٸŮ˵£ƽ
Ǻǣ˵ĿʵƽָļָȻһĨ۴ͣƽϸһȵףԣ㾱ڲ֦ƺǰ̫һ
ͷԼ黨Ѿȫšǻʢʱģ뿪ƽĻվһѣһں˵ǻһֱֻǰûпˡ
ƽϸ룬Ҳȷʵǲ磬徱ϵʲôģ
ٵֻͭٽڳƽ˼֮ʣѾʵ
ȷʵֻٽءƽ˲䱻ǹŹֵͭüͷҾͭʱ򣬿ĵײиԲεͼ
ʲôͼ弱æ׷ʵ
Բβͭ󣬵ײһͼƽҡҡͷЦʵͼ֣صǾȻڶĵײ˭ῴ
һᣬӾҪͿɽͣաһΪչһҪȥһŮۿƽ˵Ǹͼ
ƽͿɽסϼա
㻹ƽʱͣЦõһӢɼչ㾡ɷġ
ҴӦԶһúչϸĽ͵ȴǳ
㡭ƽһ֣׼ѳڵĻ˻ȥָͫյĳ侲ʵʱ㲻żѣԶ
ǡѯʵĿ⣬ҲĻشҼұƶԶмֲȥ븮飬ҲнĻԶҶأҴӦҪչһҪ쵽
ѾרչˣҲءƽ̬ҲûղôǿӲ
ϲ§סƽϺչȫ¡ҲϣԺ˵Ҳسŵɣ
ƽ̾һεǰǡˣͿɽͣձǡһȥ˵ġ
šǳЦôãøһȥ
ƽ崽ߵЦ⣬˵Ͳ𣿡
һûء
ƽ̲סεЦЦץסֳǰȥ
գ컹δ¶ƽʹ
ڰϣɢôߣ
ƽӣٲߣ߲ˡ
㡭죬һĨЦ
ƽ齱ߣһߴЬһЦһỹҪȥǰ˵Ƕ顣ʱǵӢͺ˵Ҳòǳ鷳
ȥɣҹ㡣
Ҿ֪̰˯ƽ˯ɣʱأסôҾ͵һˡ
ţִ֪硣
ǳǳһЦעųƽߵ뿪ٴα۾ߡ
̫߳ţʱ鲻ãƽһü
硣æǰȥʺ
һ˵ԣáƽ˵ҪͿɽסϼգ˼
忴ĿĽԼĻشΪǰ˵ĲҪپաչߡ
ݳƽԶܣ
ԶжңܻܵҲûжܵĵ岻Ļش
һ£Ŀɨɨ˵ϷҲĴֻǵչһգαؽҶɽկвԸ׷ƽʿǶһ죬ҲԽɢһ졣
׷ִҪ뿪Ϳɽ˳ŻɵĴԿǲܡһǰȥǣһ±ǡ
ôУƽ̷
ӻ֣ƽ׵Ϊڹؼʱ̷Ϳأ

Ͷˡƽĵ΢ЦͿɽȬٻҲ١
ллȫҲ֪˵ͷӦ
ǾͺáźӣЦǶȥ׼ɣһ̡
ǡƽʵĻش
˰һȲųƽɽկſڣĿԶС
ļҪƽȡ
ᶨ˵Ҿϼ죬ܿͻȥ㡣
ƽһǵ㣬ǲɢ
崽ǹһĨᣬӦɢ
ƽĿһ壬ץƬ̣ת첽ȥעĨϤĻ׷ӢǣʧִУܾãܾáŶȥ
ϸչ£ĲܿתҲǿ
չļרȥһɽŮڵСڣٴϸ쿴ͭһͭȷʵƽԣزٽ׿һͭСԲȦԲȦڵһĶŰ߲죬ƺԭӦһɫڵϣϸϸĥҲûͭʲôŹ֡ϾʷϣϹʱڵĴ˵ﶼйļءҸִŵķ֣ʱԽԶĹ̵ԽߵҲǿǧʱУݱıȻ̡
ͭ̽еЩɥҲϲ飺˺ѾȬֲرչԼƽ̶ֱգ˼ȴվ͸ģѩ࣬գ԰ΡҲû֣ձͬͿɽ̷ǡ
߽ɽµСվͣסм⼸նлֵչˣǷˡ
ؿԶиˣҿ϶ᾡչˡ֪Ժδ֪븮ϵͣԺҪȥѰס
ЦǰЩӺͼͨı£ֻصԺһңʱҶҪֽܸ㣡
ʷҪϸڻǲĽš΢ЦףȴţʷϼأͼͨĻţɱͨҲŹ˳ڵƷչԼĹϵԶԣ˽أġ뵽⣬岻ԶհԶ鿴úԶ͸
»Ժʱһ̽Ķ֣Ц
ദգøСһγ̸վǱȥߵͷˮϣǸȥ

50 

ڶ̶վ͸ϻǣȻóƽϲ⡣һ㻺ţƽڲ̰˯𣻶ڽȲ࣬˵ĳڳͣʱ䲻ûþͺԶšλķæӦ£ɿ
תۼһŵʱڣͳƽҲ࣬ʮ꣬ƽҪӹڵͬ͡ʱ䲼ġټң𷨼ҡͻȻֹ䰧Թķ¼ҲŸһ䡣ȻֹľٶԻ󲻽֮ʱһжʼƵѲķտʼᾭǰڵصĸأֻǲϵź߳ѲΣ˳ѰɣԼÿλҪͣһ
ɻ̾ϢһܸԼΨһ;ǣǵħĵزˡ
ƽžͿüͷһ˼ǳģǰȥֱסʵʲôأꣿ
ҲʲôҪ顣巴Ҳ§סƽЦںľٶ̫ϳǵһͳľеľٶ
ħû˿ˡƽ˲һĨ⣬س³ҵģʱһҪΪĸױѩޣ
ǵᶨĿ⣬߲ɬЦ⣬ת˲š
ƽͣƬ̣ŵո׼Ҫ˵顣
ѾصԸǹȥ˵Ҫ̸
šһתͭǰϸ˵ƽͷɡ
ƽͷңģͦõģﻹרһֻȥλֲˡ
Ҳá΢Цȴûнĵ棬ȻԼɺͰףĲ׽ż¶ĮʱĿֱǾ񡭡岻òСĽԼһʱֹ÷Ӳ
ƽļ£½ͷϣ÷ǳʽء
ƺҪȥǵ̫ءƽľᣬЦ
ץסƽֱ֣ȥ
ڶʱȥǵġ
Ҳкµʱ򣿡
ǵȻߵĳƽЦʲôҲ£Ψµǣ浽ƽһС
߹ƬƬǾޱƹʯС·߽īԺڡ̵ڴĴ·ɳɳȴһƬžûе̸Ц
˲Ķһۣ̤ʯףλ˵ǰ
ͳƽʺ
Ǻǣɡߵİ齷ֱָָ΢Цк
лʾұߵİϣƽĶ档ȻԤнƺᷢΪλ˻δרŰͳƽֿϾǰǽһ顣
Ϸмȣ˵ѾֹͣԺҲʼ𽥻ָҪϷ̻ȥϷͷ֮ǰóƽǣϾҲʮ뿪Ժ͡ԻǸϷػԺԺж
һǺʵҪ˷롣˼Ƭ̣ҽºӣȻػԺԺ취˵ѧһ⣬ֻǼĸֲڷǣҲδҵסѧĸϵͨţǷһԼ˫ϲڻػǣ
δش𣬷ӹ΢ЦԲصǣĸ׵һȥԺػǻ߶һίС
λ˶Լͳƽֿʱ鸴ӣһʱĬ
ƽΪ岻ò뿪ǣ̼ػҿӢͺȥ
һϳƽĻ˵ǻԺĵӣİͽֻȥȻ˵Լ˫ϲԺҲҪػԺġ
Ҳǻ
ԳƽķЩĿһ۳ƽܿʮӹںͲȥԺжĹء
ոռĬҲٴοڣƽ˵ĸֱͨչ˼ĸ˫ϲһֻһ桭Լһȥĸ岻ãǵǡԽ˵ԽûлᣬԼ뿪һһ嶨⣬˼򲻵ѣԼ˲ػԺǰס¾ǡ
˵ˮһˮûбʾǷͬ⡣
Ŀ˵ɨɨʱЦ֣Եĸȷʵ岻̫áҿ˼ɣһЩڻػԺǡ
Ҳ˵ڶ֣ˮ΢ЦҲգӢȻֻȥЩһҪȥһλԺʱһ㡣
ǺǣãźЦԣ㿴¾ô£Σ
鲻ĳƽͶȥһĬԼվллλ
Ǻǣճµı̲裬ҶƷƷ
ˣÿ˶˸ı̲衣ҿʼ̸Ц𵱽ҰȤ̸ÿ˵ﶼһĨǡ
̫ͳƽŴī߳˴˵ﶼѹ֡
ص󣬳ƽͣǾޱߣҪȥԺ
һȥ
ȻǣƽȻ
ƽţȻûԼеЦ⡣ɹסƽľӣҼᶨ˵Ҳ뿪ģĺˡ
ǿɵԲ߲ǡƽ˿§ס壬
סƽ˫ģʵڲס¡ÿұǡ
ƽһı˵İ취̫ίˡ롭
۾ųƽ߹һĨǳЦίһҲûϵҾһһɲǣҾͲںЩ¡ԼһкηֻҪΥʷĹؼ飬ҶԲں⡭
ȻڸϻػԺʰң׼Ƕȥ
Ҷһڳ
һһϧվߵ壬˵ԣľϷȥԺ
ƽ˵ѧվͻǰȥݼġ
ӹһĨǣԣ黹ǶЩ
岻̧ͷֻ࣬˵Ǻпճʱһսʷ
ǣ
Ϸѯ㡣ߵߣȴκʷɡرκ
ǡ󾪣ƽĿԶȥȷʵӿκڰָκͰĹ𣡣ʷļأʱ׷ִ⽫ͳƽֿԭԭλǵ飬ֻǰûеƣҪͳƽһ飬ֻһԼסǲС

51 

һ̰˯ϰߣʼĴι䣬Ѱѵסͬʱʱٻƽǰȥ̸ԸЩȥ⽫ͳƽ˷뿪
ѰңҲһضεĺסɷĻص󣬻δüһˮ㱻⡮顯š
ˮ˻Ҳ֪ʱǺˣƽʱǽֹ˳룬ƽæµҲʱʱŶԡ
ųŹܼҴ˽΢΢ЦԹӣҸ鷳ȥīһˡҪ
˲ӹһ˿Ӱ΢ЦĻش̹ȥŹܼԸҡ
˱ֵ顣ŹܼҴߴٵԹǷھȥ
彣üЦȻ鷳ŹܼҴ·
롣ŹܼҲó·߳źŽ
̧ͷעƣ߷ǳЦ⡪˭Ҳ㲻ˡɲ׶ԸĽɫ
·ĴһƬ񣬺߽ܿīƹ磬ǡɿԼһлһµŮվڴƬƬһԶǳ˿һкڼϡҷ˿£һ˫ŵӣǼᣬŵɫᣬˮ顣
һˣ忴ֵַŮɴʱҲò̾Ůӵžף亱
ԣĻ΢ЦϷм㡣
˵߽ǰְԿۻˣֻ׵ĳм֦һȻ
㿴⻭ŮӳΣָŻʵ
ó㣬ѰŮϸһʵشڲڵָӡָ׺ۼ
ͳƽȻ־ȤͶĺѣЦƽŮҲ˵һĻ
ʹԼµʲôȴƽ˵Ůӣ˭Ҳ˵һ
ϷǰķżȻļˡ㿴ԴŮӵòǷϳƽ
ɬЦЦĸӿ
ƽȷʵɲŮòһԡ岻¶ĻشҲҪƽԼϲźá
ݳһ˿Ц⣬˵˶ƺŮˣοľƽ϶⡣˵ƽҲóɼҵȢӵ͡˵ԣ
ζĿ⣬Ц˵Ҳôġ΢촽ڿнסһᣬӲļȵɻ󣬴ǼѵĹһĨЦ⡣
ĿͣƬ̣źӣЦǺǣϷѾꡣԣϷģ
ûСҧ촽ȻеϵЦݽӲʹټ̸ȥᱻһû˿תء幧ѯʵǷҪ¸ԣ
עƽ壬ЦȻҶû£һȥϢתҪߣлסƽȥϷһˡϷ常Ը
ǣͷش
̧ͷԼ˫Ҳڲסղżװƽת߳īʹǿεҲ¶Ȼǻ˾ʷϵݼʱʳɻ󣬵Σʵ࣬òŮӲݼǺˣһֱΪԼ׼һУ֪ʷʲôΣ壿ɵʷĽŲߵǰпʵҪԼʱŸеԼĺܴǶôСݼ֣־š
̤С·ǰߵúᣬȻصʱϦ£Ѫ
ƿţ㿴ƽվߣĿĽԼ
˵뿪īôڲŻ
ƽãԭʱŭʾĻشֻߣõŰڳ⸱׸𣿡
ƽһ£Ҹղ˫ϲ
˫ϲ׷ʵ
Ҳֻ˫ϲ̸ϼ䣬㱻˹ȥƽߵǰɢһɰʵԶͲ򵥣Բԣ
忴ԼɣʱŭԼԶװףݼŻǺǰľʯѾȢݼѵ᲻֪Ȼ˵ԼŭҺԶûʲôǸŮ˻о壡
ֻǼǷѣҶݼŮӸͲȤƽǿѹ»ߵǰϸʵԶǲǸ¹һ壿ǲƽʱһֱȴӲҿһ۵ö壡
ݼ֣˲䡣С䡱һһƬհףƽ˵ʲôԺﲻӿֵֻǻǸž׵Ůӡ˲ɿܵһһƽ岻΢΢
ƽû˵ΪǱԼ㵽ʹĺԶ˵Ĺϵǵҥǰ㡭ƽлѾõŭֱϳֱ˺ö֬׷ʵǲö񣡣棬ȻС֣
ıݼסˣ죬ȴʲôҲ˵
־õļĬóƽĻ漤ҵȼ巭˵һ𣬳ƽʵŭˣ뿴ԵĶ¶
ʱеѨ˺ѵľʹ̲סһҲࡣֽű³ķţץסĲλʹҪһ㡣ųƽֱĳ鶯ȴȻЦ⣬ͨһһҵײĸоƽǿҵռϢķй
˱˴˳ĬĹڵϣصĴϢ̵ƽ§סŷһδγײ뼷ѹţļϳֺɫӡۡܿ챻һг鴤ŤҪѿʹ۵Դͷ
ڵдƽķĦţ̲סҪʱȻصߵ
ԣ˫ϲм㣡
е˶ʱһƽѸٳ鶯²뿪ӡ
ѵĵڵϣδֱŪЩʹͷԹĵһ۳ƽ֮ŭ԰Ϩ𡣳ƽЦЦ¡
˫ϲ£ϾͿšѸٴƽ˵
ȳƽͷ˫ִ򿪷š
˫ϲ̴߽ûע⵽ڵľҺζǿڼϿߣĸǳã˵Ųˣ
󾪣ŵ˵ôܣ˵һаã
Ϸ˲˵㣬ʵǡ˫ϲü˵ѾͷҪƥǸϿ̰ɣǧ󲻵ã
ɫʱ԰ɫƽԶ飬ֻתԳƽ˵ƽҵߣԶԺ˵ģ
ƽĵͷҲǵ˵һȥǣʰϵ֬壬ϸ˿ֻ塣
ǲܸһȥҪ㣬ҪϹȥ˫ϲ˵
ӹ壬Խץסƽ֣ᶨ˵ģԺһģһҪסǰĳŵ
ƽס֣þ֮ɿŵһԾŶʳԡ
ţ˫ͫЩǣЩǣǹػ
ƽҲĶ壬ĿоǼźᡣ
˫ϲ˿ˣһ˿ȡקס䣬ǿзֿˣߴٵǿ߰ɣ
ڳƽͬ´ҴҸϵ⣬ȥƽĿǵӰʧϦþãߵС·常鷿ȥ
˫ϲڹٵϣһ··ɫչҹɫʱŷһİĵ·ϣ˫ϲںδţ

ʲôһӰʱ鸴ӣ˫ϲŭ˭ȥģ˭ȥģ
˫ϲͻȻʧ̬ĸִҪȥ˵Ĺ磡
ʱסͣڹٵϣȾʹ
ԣ㣿˫ϲվǰ棬ɻʵ
ȻһЦӱ޳ǰٱȥҹɫУһĻҳ·ߵҶڳЦз׷׵䣬Ʊɨһ㡣

52 

粨
ƥƽ̹Ĺٵϣžҹ
˫ϲӭķ磬׷ԡò԰ף۾ӳ˫Ȼʧɫ˫
ԣٵܿ͵˫ϲǱʹȾҲüͷȰ㲻Ҫ̫ˣǰĴҽСǻػٸϷô򣡡
˫ϲδ䣬´˲䳶һ¡˳䣬Ϣţ޷ѹ֣޴кûлش˫ϲȰ棬ʹı۾͵һ޳޾ǰȥ
Ȼ֣ԼΪתķʵԼһССӣлȻһֻ֪ˣȴҲԹ޻ڵ˹ȥյ׽⿪ʱѾں쳾ʹģģܷ
ҹ̣ͣĸϻػʱѾԺ
˫ϲ߹Ľֵһʯţ߽ľ涵С·ʼ彣ץָǰǼԽԽ
˫ϲС·ΨһǼǰס£Խ˵⣡
Ľס彣һ£˵ǵǣȥȥ
š˫ϲ㲵壬ȥǰĸ׿㡭⸱ģܵġ
֪ӹ˫ϲԿףǿ򶨵˵ģһỹҪȥ򣬿϶а취ģ
˫ϲ̾Ϣһ忪߽ԺںǣƥԺȥ
ǰСݸǰҪƿľţȴŵһɲͣס˫ȽֱĸԼһעĴ𰸣Ĵһ˿ҲֻɺҲ˵
վƬ̣һƿţ߽ȥʱһŨŨҩζıϢһصĿԺһƬհףֻǱܵĳȥ
ƿʱĸϤӵӳŲ԰ݵһ㵭ɫԤʾšɢ˵ԣеôˣΪʲôΪʲôЩң
˼ĺѵ˫ۣ˸š
𣿡
Ҫæһץסݵ֣شңˣ
¶һ˿Ц⣬§סͷôˣӦøרĶŶԡ
סıʹǿЦ㲡òᣬҪңﲻ˫ϲң
ϴţ϶˵ֻҪܳͷأΪͽ޺
ĸһֱԼеΪԼɲ顭ɬҧ´ĸ˳ֻգʵÿɺã˵ǿ㡣
Һܺã㾡ɰģ̱Ц
ҾͷˡϵĴ߷һĨЦ⣬ǺȻ뵽ʲôɫԶǰ彣ɴߣ
ĿЩҧ˵ڣߡ
￴
彣ָĲЩϡ񣬲Ź򶨵ĵ˹ȥ
Ͻӹ彣ӵ뻳ڣ΢Ц㸸ΨһĸӵĶ
š죬Ҫһȴʹ÷Ҫӱܣȴܣֻĸһһ˵šÿһֶصĴĿϣʹ˾ģ޴ӡ
һһ鸧彣˵彣㸸׼Ҵ֮һûĹ壬ɺѪԵϵģݵĺˡ
Ҹ׿ƣʵзԵĲ
ǡҡҡͷһ˿ϣ׷顣ǳЦ㸸պҲǺһԶסȺŲʱơ
ʱмװ侲ʱҷܵʵк𣿡
ҡͷƵһԭǣ֮ᣬݱ㸸׵ֻյԭ򡣡ͻȻеĿһʹҿţѪ
󾪣ʧҸȥ򣡡
𡭡ס֣ƽ˵첡ûΡ첻ˣΨһĲ¡
ֻ˵һΪ쵽屯ʹ
ҪҷģҪͷأѪҽҲĿȥ㸸סϽץס֣۾һһ˵
ĸû˵ѵ飬һشҷһΪʧģҲһῴһģ
ɽץס֣¶οǺãҪʱ̼סĳŵԺ͸ĻŰɣضΪյŵԣ
͵һˣڵءݸһҧˤöʹûһ仰ʹķΡ
ϲʧ̬תͷĿͣ¶ʹӡĳʵԣһҪظղŶµ֪𣡣
ؿںݺݵľʹţԭΪ׼ģʹϢ۽ȥȻ̧ͷ˵һǽµĳŵ
һ˵Ӵ˿ǺţĪἰ֡
ĺڱһգſ˶٣ɳƵԡסˡ
ʱ˫ϲ˽Ϸ׵Ĺڵϣæ߽סϷ˵ĲҲôء
һζԼŵҵ£ǿ֧ŵҲȻ̱ϣ˿ĵ˫ϲ
˫ϲѸϵϵ齱ߣץסĸ׵֣ĸף͸ȥ򣡡
ƽҡҡͷ˵˫ϲԺԸš鷳㺫ȥŵǼߡ
˫ϲĿһ壬ͷӦϷģҿ϶ơҿ϶㺫ȥš
ϰĵ촽𽥻ɢ֧˯˹ȥ
ԭأסĸ׵֡ϱħϵ󡭡ĸǴȰİߵһɡ
˫ϲͬܵǿ壬˫ӵȰԣѹؼȥ򡣡
˫ϲڶ߲˵ʲôֻеԼɬ̣Ψвϵ۾ϵŬۿʪ󱻷紵ɢ
ļ˫ϲͬĴߣɢеǮͬĴϷΡҲɥʧ˫׵İʹ￴˸ʹʹҲ岻¶ıʹǱʲôק
ҹˮ˫ϲվԺ⾲עŲԶĨӰ峹ҹߵҩһһޡߵҩѾһء
˫ϲ߽һͣ̾Ϣһ˵ҡҡͷת߽ڡԣŬҲȲϷѸŵΥ
PS
1.ʷϣԡƶû彣Դݡ
2.רдС񽫾йһָ㣬ΪԺһ·ʡ

53 

ձȥڵգһ˿⡪죬ûڰʱ̡
ղ֪ʱʼС꣬һΣΡεˮڷʯϣͥԺǲлѻС⣬עǰȼԾĻ棬еȻеĻӶš
飡ľ͵ıƿ˫ϲæĴܳ弱ԣϷ˽㣬ȥ
͵Ķԭأһ
˫ϲʱһȣ˫Ӳק㻹ʲôĸ׿ŲȥˣϿȥ
ʱŻͷĿ˫ϲʵ˵ʲô
˫ϲ㲣˫ʧȥյĹʣǷӡһ˵ݣϷ˸ղѹֱأһҪȥ롭˫ϲδ˵͸еԼ͵ײǽߣɱܽڡ
˫ϲ̾Ϣһϸ곯Ժȥ
ҵĸϵĸ齱ߣڵϣĸ׵֣ɾ㡭Ӻ䣡
ϻҰ׵ɫʱһ˿̬ĺΣֻúϮʹȴм
æסĸ׵֣ĸҪ˵˵Ȼ˵ʡЩ㲡ˣһֱ˵ֱᷳҲһֱ˵Цġ
˺һʹˣ۾ʿģһ˿Ц⣬ָο壬ָȴ۲̾Ŷǰˡ
Ҳ֪ĸ׵Ļعⷵա󱯿࣬ԭΪ̵ֻãûϵҲòʹ࡭ѵ쳾հԹ˼ζ˴⣿
ϼ¶࣬һʹ˼Լôһȥӻδǹ¶ǺǻǱǶǺůԼͳͳ޷֪Ǽ䣬ǵˮʪڡ
ĸ׶Լǣᣬ̱ĸյˮοһչ˺ԼĪҡ
ϸеڵľʹӿһаӵģԽԽģˮʹ򦡣
ʱ˫ϲҲһٵӴ˽ĸѾͷʱɬʵϷˣҵˡ
ǿ֧ž񣬶ٵӿ磬Ҵδκ顭ǲˡ㡭
ٵߵ齱ߣϵͷ˵鲻ᡣģһúչĶӣ
һס֣϶˵ҵĶӺţжԺġٵ֣صͷӦϼס֣ѵ˵šһҪסĳŵ
忴ĸ֮ʣֻйһֱһסĸ׵壬һŵԣ
ϵһοᣬбѼٽ䣬һȴӲֻǰ׹˸һĶŵڽ߶Լ΢Ц΢Цᣬֶȥ۾
ĸײֺȻ£Ŀš̲ססĸףʧʹ
շ¶˫ϲע齱Ĩ˵Ӱɥĸ֮ʹʱԼ˫ʵһĻ۽ǲʪ
屧ĸ׽ֱ壬ʹãȻսشĿڣμǿҲѳķ϶ǴڱıԵ˱ֻǽҧס촽ѪӴǻ£ϲ԰׵ϣš
ԡһ˫ůִļ򣬶ӹĵܵץסֻ֣Ȼƽ
˫ϲ彫Լϳƽֲп˵ԣ㿴˫ϲǳӡ
˫ͫģӳ˫ϲ˫ǵ۾ʱɿ˫ϲ֣תȥǿ򶨵˵ղʧ̬˫ϲ⡣˫ϲʹšüͷǵѪĸࡣ
ͳƽź𡭡þȫŵ棬סĲƳƽڽΪΣΪҪ𡭡Լ֪עĽԹ޻ڣ޷˵ĳءɲ첢ûϧԼпԼǰԼԼȻǺţǱڽصĺţʧЦɺԵۿһᡣ
˫ϲæס壬ֶһˮȰܸҪڰ˳䡣
޿йʹƽĽӹˮһˮȴﾹȫǿɬˮ˳ʺҲɬʹˡ
˫ϲƽŷߵٵߣ˵ԣ常
һȥϵıʹԣ常
ıţĸ׽иң常һչġ
лл常ذ
常ֻϲͤ϶ᱣ֤Աů
ĩƶ࣬常ܶı֤סҲͷһůмȫԼ常زġ
ϧɥĸǼֵĸرǮҡЭ尲£뿪СݸȥѹյĹ¡
彫ĸ׵һڼ򵥵Ĺľû常˼Ƽڣҵһǳĸߵأ䰲˴һٶڵʱ޷ġֱһǲŲ²ʱ˺Զ־ˡ˾Ǩ뻴ȥĸڣ:Ȼ Ȼ˭ʷʷµһʣı棬˭Ҳ֪嵱ʱĵʹ
պɽϰݼĸ׵ӡ
ɫδ˫ϲѾÿķ䡣߽ڣͭԵһյ𣬼ֻɶڻӰӰ´¡
ԣոɽݼӡ㻹׼˫ϲעͭݣ㲵壬̾Ϣ
ͭǰǼֻɶһ̻ҷ𣬲ʬǡ
֪һ£ɬʱڣ˫ϲ
ֵܡ˫ϲ촽ЦǸġ߽ǰһϣĪˣҺͳӶܹ㡣㿴ÿ춼ʺǣҲ⡣
ָ΢ľ˲ָ⻬䡣Ŀþͣһϣƶֺ
˫ϲĿһ壬üͷʰľᣬһ˿ţʵôҲӻظţҿǳ㡣
ĿڽסƬ̣ŽĿͭǰȻæĸ׵ĺ£ʱдš
֮㻹ǻһΡ˫ϲץͷĽ˿С
Ȼе˫ϲԼᷢƽȫһһĸоͷѸ𣬲Ȼ˫ϲ֣˵Լæ
˫ϲݹľᣬ΢ЦҰͷգԶҲοҡ㵹ãȻϰߡ
ЦЦȥ˫ϲѸٽͷ򵥵ϵϡ谵Ծ˸Եİˡ
˫ϲԼ͵ָȰ䣬ת뿪Сݡ
ȽŲнԶߵԣһָһɲ΢סܾúܾáĿһֱͣϣȴûдĶǰεܣѾѻδ

54 

Űطһϯڻ߳
˫ϲ鱯ݣִϯ󾪵ԣ㲻Ҫɽסʮ죡
ߵ˫ϲߣ̬ȼ˵ĸδܾɽĹʮкηɽϷɥ꣬ҲĸԸ
˫ϲ˳´Ȱһתһ룬Լﲻ̼壬ʱҪִɽϷɥǺã˫ϲĬĵͷ峯ɽȥ
߹еɽ·ɽʱ̫Ѿ߸߹ɽĺ硣
ӹ˫ϲĸ׵ķǰóͷˮȼƷ㣬Ȼߵݡ
˫ϲҲŹߵݹϷˣɫ԰׵壬ԣ¶㻹ɽȥɡ
ȴ˫ϲȰ棬ϵϯڷĹĲԶȻТΪȣ˫ϲ㲻Ҫҡ
˫ϲ飬εıӰ̵̾ϢһεҲգһÿ춼㡣ԣҪ塭ϷھȪ֮Ҳ԰ġ
ģѾǵǸСϯϣʯ˫ϥʹȴϵʹе죬ƺؿڲôôʹôϢ
˫ϲ徲һᣬһſɽȥ
һţɺĹţɽкХţػڻɽ䡣
ԽֱĹڷĹԣʹñʹò֪ʱʼݡ͸ҵ˿ƬƬǾޱѪվĨӢˬӰ˫ͫ¶ΨǰŻеᡣ
ܶʱʹԼļ䣬ȴ޷ǣ̹ĵļȵڱƽһԣһЦľģקĻꡭֿ־ǰֻ֪ʹ춨Ȼֻһ˿ϣҲͳƽģݡ
֣עʳָöָĶġ֡Ķƽĵֽҵ֡ҳӹʱҽԼȡ֡𡯣ʱҪ˶𡣡
ǿƵͷȻŷʹš
ɡ𡭡
һѽס֣ķڲȻǸµͷȻȻҪ
ԡԡµͷҲԱпˡ˼գնע⣬첻⣬Ҳ֣һҵȫ֮ߣǺŷһ¡ٳƽĽһһ
վϲãһΣ˵ˣעο֪˲ʷϼǰȫһ£һҵһĶԲߡңƾ棬߷ɬǲ˵ĳգ֪ԵȴԸ೾ղ򡭡ң
˫ϲԺ㣬Ȼ߽ͣĻȵԣǻˣ
м˵ѾĹʮ죬ҲǸûʱģΡ
˫ϲ鲻ٱ࣬ɢȻοЦǺα˼⣡Ҹ˳Ե
Ҳ֣ܾ̻յƽţ
˫ϲüشӺöûţΪûлŶɡ
һеһ£ƽ˵ʰңΣ
˫ϲһתʲô˵һȥŸȻΪá
岻۹ɢأȻһ
ϷʱԸԺøĳƺţ𣡡
ʱ˫ϲԺǻ𡣺ַǣĸײҪŵԡ
˫ϲ࣬ﾹһ˿⣬һӦҲã˳˼ǵһοǶǲ⡣
ҲղԼʧ̬˫ϲǸһЦԼ鲻ãϡ
˫ϲЦЦ˵ףȻ㼱뿪ȥʰԼҡ
΢Цĵͷ˫ϲ߽ڡ
ƿţ齱εԡһпǽϸϸж
һһϸţϤּͦм¶˼Ӳϸϸ䣬һĨϲá뿪ǵĵ𣬳ƽÿ춼ţ۷紵ıһʱǵЦ𽥽ӲȾһϣƽдŶԼ˼ֻһ۵ĵط򵥵ἰ常һҪ£־͸ķաҲһź󣬳ƽԺĶʮҲûиԼһš
忴⣬ʱضֲ²͸ƽǱǣпǡݼԺбĳݼ֣˲ʧɫ˼ųƽԼԳƽʱ廹Ǹеʹ࣬ʷɿܵǰߣƽ᲻ҲԲᣡ񶨵ҡͷǰƽ˫澡Ǽᶨᡣ
ֳ棬һ񣬷æʰԼҡҪϻȥԷ䡭
˫ϲڼʰҺ󣬱Ǽ۶ȥһ·񱼣÷¾մȾһǳǳĳ
峹ҹߣٵϻʱʱ֡
߹ַĴ֣ʯţĺӰ
˫ϲʵԣϾͿ쵽ΪͻȻͣ£
ӱߣעˮеĵӰһϸȥϵĳһ߽͵ҹ̣ſ϶ҲһڽȥίСųƽԼͷ涨ǸжҪԼ϶ֻһõӰ졣
渧ƽͷ˫һǣľС
źӰĹ򣬳ĴžԶԶӳֲ΢΢һ˲ţŵЩѡ̤ҲζʷִȻʼ仯̻֮Լľٶ᲻µĺЧӦһìУߺȻһϵ
ԣɺã
ָסʹ񿴼ǰһϮ£ĿǡCķԶ
æ񣬹˵лһаá
ĿƽϣЩİĸ׹ϢϷҲжţڰ˳䣬Ī˹ȡ
ﲻʹȻлġ
šͷǳźӣĬƬ̣Ż˵ԣϷмҪ㡣
ȡ̧ͷش𡣾ʱһǺȻһӰ͵ĽסעĨ˼ĺĻ¡Ժе侲ʱҷΨһװصľǳƽǷӡ

55 

̧ͷش⡣ʱһǺȻһӰ͵ĽסעĨ˼ĺĻ¡Ժе侲ʱҷΨһװصľǳƽǷӡ
ɿ㶵ǰϼ͵ֹס˽Ųһλɣü̵Ůڳƽߡӭźӱϸ磬һϮˮ׳縡˵ƮݣסЦĴԶ
Ȼԣе޲ţ޷ȡ
ƽԽԽԽԽİעλɫŮӣͫﾡŮӵһһЦƺǣųƽҲʹꡣ
ڳƽ߹ǰʱ̲סƽƣ͸ԵĲ
ƽͣ½ŲѭȥüĿ䡣ͫȴһƬ塣
ؿڶʱݺʹԭ˵ľģʹϢ
ƽĿĮĶɫ׵壬һᣬ˵ȴŮӻ˹ȥ
ƽ常ڸں㡣ᣬƺӹů硣
ƽ̧ͷ常ԺڶԼ֣΢ЦĵͷĿŮӵϡһ˿һɫķ˿ݼķ˿ˡ
ǷҵͷˡݼЦĽӹ˿һ˿ôһ죬µ˶Ϊ֮ϢƽҲ˲Ⱦ
ݼ򵥵ϵϷ˿ԶͶȥһЦʵƽλĺ𣿡
ƽĿһ壬ְĿݼϣ˼˵λڻԺѣԡ
ݼǳǳҾ˵ŮݼԹӡ
ǿ򶨵Цԣݼһ˺ѷΰĿʹϮȫԼѪҺ½֣Ŵ̹Ǳ䣬Ӳ޷
һֱĬķʱ˵ƽݼȽҸԹӻЩҪ̸ȻѰǡ
ݼ˳ӵĵͷԳƽǳЦһ常ȵЩˡ
ƽתҪߣ̴ǳ鶯һ£Ļƽ㻹ǵǲǡҡָ֦ץסһ֦ƴס
Ȼ
ǵǵһǲǣۿʼʪŬ۾׷ʵ
ǵġƽƽ˵ֻȸĹԺл̸١
ɻǵǷʱ˴˵Ļ
ƽһ£õ˵ȻǵáʣкĿģ
ûʲôĺһɬ˱˴˵Ŀδʶİһ㡣
ƽĿ˿壬תݼԶȥ
徲עųƽתȥķݼʯסֻһϸ΢ĶеǱ˺ݺסһĳʹ
ǵҲӹһ˿̾һ˵ԣղһĻҲƽѾͬպݼɻ飬ϣ㡭Ҳμӡ
ʱ屻˺ѳĴе֦žһ۶ءִ֧֧ŵΨһɣҲΨһǣڷ˵һпʵʱȫȻ޴棬Ѿһ˿Ƭˡ
ЦַؿڣĴ˺ۣһѿʹԺֻ
˫ϲѲʹ࣬һѲס壬˵ԣǻǻػȥɡĸ׵ĺ£ǻδ׵
ʹ࣬ûڵ˵ȥ£Ϸ򶼻ӭǡϾͳƽǺܺõ֪
ƿ˫ϲ֣ͦţȻл⣬һȴڻڿ࣬ʹҲڷǰʾ
Ҳá¾ǳƽӣпնҪǰ
һһݺġͷҧס´˵
ż̾Ϣһָ˫ϲ䣬غӰȥ
ȷнԶ̧ͷþȫĸ飬עſտĳšһƬհףֻеԼʷľֺݺ֧顭ȫʹؿڣڱ
ԡ㡭˫ϲüǵĳ
ûлشһųۺʹĵطšüͷһޣǰȥ
ˡθͲֻһעĲоȻǳ÷࣬صʹĸ飬ɲǣƮ㣬ִŵģֻһĻþѡ
巵ػ·;У˫ϲƽʱԼЦ䣬¶˿Ȼڻصݣǿŵ־ڱһͻĲʹ˫ϲֲ
˫ϲ黴еĴΣûпǺβֻվ㱣ȫвϵ䣬ȴûκηյļ
ڴգһŨŨҩζ
ǿ壬б齱ߡע¶ǳԼݹҩ˫ϲɳƵ˫ϲΡǮ࣬Ҫ˷ѡ
˫ϲ΢΢ִҩĶֽҩݵǮԺ˵㾡쿵ȬҪ顣
һͷɬҩĬ֪ԼһҩġԼξǰԼڻԺʱôơһξˮеξȻģֻеµǰĲŻת
˫ϲ齱ߣעݵ壬̾ϢӶڣ治֪ʲô
ͣ¶̧ͷ΢Цҵ㲻飬ǲǣ
˫ϲӹһ˿ԥƬ̣ش㲡ҾͲߡҴĴһҲԶӶҵĽ̵Լѧ
Ǻ飬㲻̫ҡ
˫ϲҡͷܾһҪ念Ż뿪֪һжҡǲǵġ
ҩ룬ҽʶ֣㾡չҡǵĶѳƽ˫ϲ㲻Ҫô࣬ܲҲ𡣡˫ϲҪУ֣˵ֵܣ˴׾ͺá
˫ϲҲ壬ֵܣǰǾѾֵܡ
ͷϸʵ˫ϲԺδȥ
˫ϲ˼Ƭ̣˵ҴȥأҵһλԶݡ
ԭˡ岻뵽Ӣڷ顣ס˫ϲ֣лһλ̵׳ʿһʩչıġʱĿһʹй¶Ȼܵĳͷ
˫ϲȻɫ԰ףæ£˵˵Ϣǡ
ʹٴѵһҪסҸղŵĻ
˫ϲĿ˿壬֣صĵͷӦҼˣϢɡ
ŻɻϣģֻеűϣǰһˮϮ

56 

ϣķ𽥼ϡ˻Ĵ򰶱ߵġɽŵץס˫գ亹ԤеԼʼƵľ㱣޷Ƶһһ߽ǸյξǸµʡ
˻ɴԽԽ󣬲ڶƺÿһ佦˻شʹҧݣԸҲ۾һδγԵĺУԽԽصѹȸ£͵һ۾ʱߵ˻ϵѹȸ˲ɢֻС顯ˮĴ
վԼߵϸ񴰱ߣ̧ͷˮе¡ξŻʧ뵽ӰҲ͸¸˼ĺ⣬̲ס˸
ϸ񴰱ߣĽŲһžֻһ˻ĿռȥȻˮϸϸĹΣԶҲˮơԼһ̶ˮ¡ַסָĽţþȫĬƬֿ̣־ͷҵ˲ӹһ˿εξЩͬûе͹һ£ǸһĨơδü˼ԭ򣬱ͻȻеԼ彩ֱסƲܶᷢʲôܵ۾ȴԼԽ뷴ԽӲԽһεڿษʵĶһ㡣
յƲת𽥵ȥʱӳһֳԲ¡ӦһųעëȻ̹ǣ
ĴϢţеԼǵĿ⿴͸һСģΨһľܹĹȥԴӿ־ѳ
߻ŵˮһֳµĳ֣ʼļתֵҰĽγһ޴Уһ˫εק޵׵ԨδﾭͻһĻܵ֫ţ˫ŬϷһеˮߡ
ھ־УָȻһ˫ů֡ʱϣ̧ͷһ˫ֿ£ڲˮᵭŵվˮ϶ԼǳЦӯӯץסһ˫ůʱֻȻ֣ʿݵĳƽڶԼ΢ЦʱͷɬǧҪ˵ʵſ죬ȴ͵ĿֳһΪΪѪԲ£ֱ͹ڲˡͬʱеԼĶסϵĽԼק̿־ץ˫ֲţȻһůȥ
̱ھˮ档ͷ䣬Ȼˮ׻һ޴ββ˾ô֣ʱŲƼĲղŲסԼĶӦþīڵĴߡ
ԡ
ʱһϤæסĵĿ־壬̧ͷѭȥ֮䣬˷ֱ͹ֳԲ¡ŵĵԶվмԼ΢Цţ鵭Ȼ
ɻԥǰȥ
Ȼ棬ԶԶӰ֧飬ģΨֳԲ¸Ŀ¹סΣ̧ͷ£ͻȻһ͵Ĵоѹȫ亹ʪ͸еɲǣƺ²ǳ£һ˫۽ĶԼ
屾ܵұһץʧƽȻץסĽһſ˲ǱƤصػϣȻĴͷ
紵ľȥ񣬳տڿ˿ʹĹ𴽽ǣ˫ֱ˫ϥþõĴϡ۽ǻһᣬ
һµʺǲٻ㱣彥جҲԶȥ˫ϲľʼ̸żṴǳǳЦ⣬һֱҵ¡
պ˫ϲ󲡳ǰȥݷϲͤ常
лһ߹ܿһľǰյĴš
һᣬš֨һƿ߳һλ¸ˡ
վԣϸһſʵʣǡ
¡£ѸһĨȻĻشºţݼ常
˵԰ȥǵЦ⣬ԭǺֶǰ
ллɩ⸾˵䵭˿е⡣Ϊʷϼһֱϲͤķ˲ϲ˲Ըͬ͵ĵز
˫ϲ죬ʾɰġ˸Ÿ߽ڣڲ۵һ¡
˸˶ˮת߽ݡһᣬ΢Цƿ˳
ֶչÿɺãλעݵ壬˵ϡ˭뿪ʱ㲻Ҫ̫ˣౣǡ
мл常ġҲ꣬常عڵ¡
οĵͷ˵ȻֶǰվͽĸԸȴΣ
ɻʵ常ʾ
һˮЦȻţٸδǼߡҪȥŰ£ͬΣ
Ŀڽҧס´ƽ常İš
˫ϲ̰סĶ強һ˿Цݣ˫ϲͷĬ
˺Цһ˫ϲϲͤΪػҲ˿ת˵Լ㼴뿪ǰȥصĴ㡣ȻᣬҲȫ֧ľϾӺɷӦһҵŲôһˡ
ϲͤҼù緹ͬ߳Ժȥ
˫ϲڷĴ֣ע鵭Ȼ壬Ƭ̣ʵԣҪȥٸǼߣ
۾̾ĸ׵ԸҲòӡ
㵱
˫ۣȾһˮʣ˵˫ϲӴҾǺšҲû𣬾ɡ
˫ϲԼͻȻἰ£յüͷٺ˵
常߽ţصһŸֵĹľİڷǰ
ģȴ̷˻ȥֶţ޷ȡһʱǧĿ
ٲٳٲӡӡõĴߴٵԼϿ찴ӡӡǳᡣ
˫ϲæԹٲЦҼҹӸղֻٿһιģү֡
ٲӹ˫ϲǮң黺Ͳ٣ֹʲôÿģͼ仰ѡ㣬һæء
ǣǡ˫ϲͷЦߵߣԣԸ⡭ǻȥǡ
ȻЦЦҧָصĽѪӡڹϡż̾Ϣһ
ٲù˵Ժͽкţǧùȥ֣֪񣡣
۾촽ǳЦлүѡԺǺţ𡣡
šǶȥɡŶӵǰٲʾ
ǡ˫ϲлת뿪˹ٸ
ţ˶Իصᡣ˫ϲֻЩʧ̬ĺԼ̸ЦšһҲû룬պͺԶȥءӴ˶һڻ

57 

ʱָȻѲεĳҲڴӶ̣
žعԸߴվࡣסͷ
ڣƵʿԶעǰһ֡
һжĺɫɫĵذ壬ɫ磬ɫˡΨһɫִӵƵʿŵɫ£ͷľ򵥵ϵţƽĿźڰ׽֣һ˿ϲŭ
ʱƺѣ𴽽ǣ˵ҲĶʱڵƷҵĺռȻ
ƵʿеİӣȻˣ廹̣¶ǷΪʱ磿
һЦתԾԵԸߣʵԸߣղԺ£
Ը߶ʱеһĿԼıȫëæĻشˣǹڷʿ츣顣
˵
ͯͯŮǧѾ׼ϣʿ츣ʾ⣬Ƿ׼ɶɡ
ͷŵƵʿ˵Ȼ̡
ɡԸԥƬ̣ڵϣݹԱر׼ɺʲû׼ȫرʳֻµʱ䡣
Ҳû룬Ȼ޲ڶһΡ̡
Ը֪ļѣԼղԡǡԽãƺɱԽ࣬ΪԽ̡Ը߰͵һ۾ұߵƵʿԭΪʱƵʿվ˵һ仰ʧǣƵʿһĶڵһƬ䡣
Сģȥ졣Ը߿ͷشСӺڵˡ
ĺӣ
ǡ
ԸȥȴֱסԸһҪԸȥ
ǣˡԸ߹źתߵԡغѾõĺʾ鲻һ߽˴
ߵߣڵ˵밲
һ֣˵˵Ըߣ
Ը̶齣̺¡
ǿĵΣ壬ֱ׾ЩӲԸִԼÿʺ򸸻ʣǾԸİĸʡ
ȿڣ˵ȥƵ
æƵʿҾ֪ƵʿڸеλǷҲеĻӶֲƵʿ򵥵һ仰
Ƶʿĵͷ˵ƶҵ
ֹס׼лƵʿ˵𡣡ԸߣڹȺʿһȺ
ԸûϵͻȻŵ̹ڵأ˵
ԸԸߣ˰ѹеĵʿȫ񣬲һڡ
Ըߴ󾪣ҲɫסɵŵʿĲ֪ȴκף˵ɱɱһҲ£⣬̫ɻ󲻽⡣
Ը߻ֻʱһº͵ĲȻƵǱһźв˭ġ
ǡԸ߶ͷ亹Ӧ
ʱƵʿڿڣƽ˵츣ɶɣ˲һֱλȡɵ𣿡
һת΢ЦġԸ޸ղԵ˼
СģסԸҪɱع˵ĵʿƵʿļһ䣬Ǿ츣һСûŹ츣ֻµʳ츣Ҳãã
ߵչǾϸϸĴһȥǵı䣬Ժ΢Ц˵ɷ񣿡
˼Ƭ̣شֻԡ˵ɣ϶ɡ
ĵͷƵʿЦޱضǧϡ
ƵʿﻬһĨۼ˵Ѳֺٴǿ
ĵĿһƵʿζ˵ѰҵһҲ޳λɰࡣϸ·ĺЦ֪һλˡ
һοʶԼЦȴǲսľԽָЦл
һЦʵǷԸԶ޵ߣ޿Ҳϡ
ƵʿĿںϣ䵭˵ζ
󾪣Ϊֿʼ¶վлԸԶغߣŷˡ
˵վߣһ§ס˵֪ġĴߡ
ʱеһ䣬ǿסĲ˵ɰҪɣǷԸǰȥۿ
ĬϵĺļԸߺ߳
Ƶʿ˫չǾϸϸĦžīڣߵͼڡͼǳأֻ°һβͣһֱܣ쵽λʱȴͻȻжϣľӣ⻬ƽ̹һ߰βͲɫչǾעһᣬ൭Ȼȥ
ʱ䣬š֪УѾת۴ȥ
ڻȻһһӣԼ常ĺҲػַھӶ׷׶ҡͷΪŴ˽ضͷƶաԽ࣬𽥳ٰƶϢڵʹԵȥ޷йʹʹࡣ
ججĻӣżƽʱҲȥӱߵ㡣ļĺӱʱһС㣬ɽʶһλ糾ŮӣϧĽһ˽֪Ż磬Ҫǣ֪ݺûƳһ¶ͬ顣һжĶʼϸ´
µϸ£ԼĺøУҲǹȥһУҪһңƽƽĶɹݶһ
ڻƽദȻֹȥһ
һ죬Ʈϸ꣬ɡǰȥӴ¸ķܴ󣬴ͷ¸ʱһλ󺺾š
æǰȥߣ˵̨ء
λ󺺿һ壬ЦΪ˭ԭ彣ĺӢ۾
󺺵һЦ˵ΧۡµĶ
ƽ˵̨͹ʵ˷绯
һڣӲ¥һĹǮҪעɫ԰׵ЦôͷĪ˲ɣ
£˲糺
󺺶ʱЦ汻ҲУҲǲԸȢ糾Ůӣ
סͷֱֱ壬¶ŨŨΡ
Ҫס̧֡ͷɫɫʯ壬ɫˮģ׷һƬƬɫѩѩһϮ¾վԶѩ˫ͫĬĬĿܺڣˮ
ؿںݺʹԭΪپȥģɬֿȻ޷Ƶۿʪ˸ɬ顣
ʱʵţôˣ
ʹı۾ȻܱǸҲȢ㡭ףĸѾȱˣ׷ˣҲκһˡ
סؿڣü˺һﾡʧ䡣
ƼһһͣЦȢ㣬Ȣ㣡
ӿ֣ء
Ȼƿ壬ߵ󺺵ߣ˵ţ㲻ҪңѵñҪҡ
忴ĺ⣬ԼղŵľܾǸ⡣ΪһʱٵһѾˣһٴ
һǸ˵㲻ҪһʱһҸ
۾壬Ȼվڴ󺺵һ
ü˵ԺңһҪ˼
һЦ˵Ϊǲʲôһ£Ȣң
ǵġ
Ǻá󺺺Ȼڣ˵ֻҪܴҿȥҪңҲȢ
ܴ裬ʱסŲô˺ŵĿ֮衭ʷȻпǰҪſϰݡ
ɫſȴûзκ¶ʹ౯𲻶ϵĳƽſڵϣͷӴ󺺵Ŀ˹ȥ
˶ʱĵָ壬ϳЦš
ߵߣʵΪʲô
Ƿġ򵥵Ļش
˺Ҳ϶һֻ֣ǾĹŢĵϣܾúܾáֱɢȥɹһˮϣϡ۾ˮʪˣʪһƬԺһƬհףֻ֪˳ʷʷľִһκݺ뷴ܾԼĸ鳹ײзʱľѾȥ۶˫ĺڸʹģģһ¡
źԽԽ󣬶鲻Ĵŵ棬˲ˮ
ʹǵ壬Ȼָǰһ˫ɫĲЬһʵԡ
̧ܵͷȥһϮµԶһɡǳǳ΢ЦţƵ塣

58 

źԽԽ󣬶鲻Ĵʯ壬ת˲ˮ
ϣͷĹԭء٣ʹˮߵĻ򦣬ϵĵ䡣
Ȼһʵ𣺡ԡ
Լĸǰһ˫ɫĲЬ̧ܵͷѭȥһϮɫµԶһɫɡǳǳ΢ЦЦƵ塣
עԶ촽ȴ޷ԶߵԼߣɡм䣬ʱˮʧȥֻôɡġ
Զ𽩹ڵϵ壬˵ҷȥ
ãȻĵͷߵĸ첲һůԶ˫ֹˮĺȻһ˿Եĸоһ磬ԭĽƽ
Զָ˳ҵͷ΢ЦʱסܽȥΣ
尵һġšһǻش
Զףɡȵĳм䡣˾߽ããˮ
һ·ϣԶκ鶼ֲֻᣬֻǵ΢ЦĿͣǰԶ鵭Ȼ׵¾ϾûմȾһˮһֳĻþ
ɽ·ػأ߹һƬž֣ҹһ䣬ɫȻʡڱ̵һӵ
ڻ꣬δ֪ƧĽ仹ôһŲԶ߽
ƺѾãйͷ֪٣ֻ°ϥֳһɫߡ
Զעͷ񣬵ȻķĵżЪ֮Ȼªࡣ
̨ȻûԵĻҳԶĺ棬ͷ񣬺Զ֪һ񣿡
Զ߽ƿһľţشֳīߵӦǷ˲Ŷԡ
ˣ岻ǶԷ˵Ĵ˵еĹ﷢˺ŮƺͬʱϡеŮ˶β໷ཻһߣŮֳһԲ档ߺԲִһδƽա
ԶѾȡɾݵ˵ȫʪ͸ˣȻϿЩϡùһɲ˲ͷѾǳģҲ̫䡣ҸͰˮϴһ
屧סŶ겻Զɬδһǽꡣ
Զ߳ţЦԣȰԼʰɾǹġ
šͷӦ
һᣬԶһͰˮָָ⣬ھˣϴɾ
ͷԶ˵Ȼϣ԰ұǡ˳ʯ·һֱ߾͵
֪İɡ
ԶͶȥǳǳһЦٴһתߵ뿪
ԶĽŲнԶȥŵЦ⡣ߵˮͰߣעˮĵӰˮе˫Ȼ޹⣬ľڲࡪ֦ѪľΣ֪Ӻʱʼ㡣̧Ĩ۴Ħָ΢΢
֪ΪξλῪʼ㣬Ƿ硭߹ǻ˵һתͻȻֵԶٴ˼ĳƽҲӣʹüͷȥʲôҲȥ룬Ȱǰʪ»ȥ˵
Ƨϸһ˫˿šɣԶصСڡͭǰľģϸϸĲţһһ£ϸһֲϵһɢķ˿ڲĨȻסһᣬվ»Ĳ£ɢŵķζ˸еһ塣
һЦƿľųֱȥǰ߹һԼɱҶĳڱ̵֮Уʯͤ䡣ͤڣĨϤ޳Ӱӳ
Զʯͤڵʯԣëʣһдšվֹˮڵ˫ﲻ㲨
ŲʯʯԡԶƺûвߵ壬Ȼרעĵͷдţӹķ٣˿ڰ׾ľӶΧ
徲վƬ̣Զеëˮд¶ȻԭԶдһֹϵ֣ڼ׹ĵһִ֧ʷѧδȫֵ˼
ʲô֣̲סʵ
Զû̧ͷǡ̫徭Ĺű֡
ĬĬĿһᣬ俴Զдʲôоñʺйŷ鸡㻮ػǡôÿַ⡣岻˶ߡɳɳҶʱȻš
ͤϸֹͣߵȥܵݴĲ
ëĩ٣дĹ֣ͦθվ
ԶʯһԣƿһȻԣ񣿡
循ѣܣȻɫʱ侹Ȼȥʱ岻Ŀ˿ͷִʣƽԶٴο˿˵԰ɻڳңûˡ
ëµˮдԶĲûУ
һȻĲ˴ĵͷشˡ
ʲô
вٲڵü˵ƺˡ
Զ˵Щķ
Ҳ룬ѿڵȷʵе㡣
ʱԶīȴͬһĲ
һϸ˫峺
Զһд֣һ߼˵ɽԴȻϲŭֱߵľ䣬ĵĻһнԱĻһнϲ
ĬƬ̣겻ԶԽľ
Զ̧ͷǳһЦ˵ԣ˫ϲתɴߣ
壬شһֱߡ
Զ˼ƺԾͷʣ˵Կʮ˰ɣ
궼δǹԼûϵԶȻԼһֱͷһůмձҵû뵽Զ㡭ǵá
Զ촽Գĳ󡭡ܶ顭
ȴԶһƽѳӹڣǷʷأضԼŵԣȡ֡𡯣ƽӴ˻񲻾ңȾϵʹ
˱˴˳ĬžһᣬԶëʣЦԿ°ҳдģ
һ壬ЦϧҲʶЩ֡
ƽὫʯǰЦûϵ㰴ҸղѾдõľġǡ
ųƽֹˮĺﲻһ˿ƽ˳ӵ£ʯߵëʣרעġ
Զվ߾һᣬȻĵͷ
԰һƬ˸д񾲡

59 

ֳëʣɫġÿһѶַ俴Լдʲôĵĸӷȴһһīɫַ𽥳
¯һ㱻ĵȼʪĿŵķζԶĶ棬ɬѶģһʱǣ
Ļƻر磬ɫɵһƬ
ʼͣ٣ëʣ̧ͷŷʱȻţʯϲ֪ʱȼһյյ
ԶҲֹͣеĵ׶ǳЦɫ϶Ϣȥɡ
дϵݵԶǰ˵šԶ㿴дд񣿡
Զϸϸ˿Ȼֱǰдúࡣ
年촽ȻȻǰ滹Ĺϵ
Զ˵̫徭һ£ÿһֶûͬһԶ˵Ѿȥʱ˶ˡ
עŷľ鵭ȻԶȻоƺδʶԶδԶġԶļ븮飬ԶȰԶȥԺԶԼֻǵȻԹԼ侲Լ
Զϵյ𣬶Գ˼˵ԣһȥɡ
򵥵ġšһǻشԶߣǰԶֻɵ˿ɻĿ⡣
߳԰߹ҶĳܿסСݱߡ
Զתֳڵǰһָ˵ҾסǰԶ£ҡ
ͷӦģȫչԼ
ԶƿľţվԲϻоҲϢ
ţҲȥɡ屾Զ˱˴˺̸һ⼸顣Զ˵ҪоҲֻýգ̸Ҳ١
Զ߽ݣм£ǰҡĴӦУԶľţתȥ
һʱžߵϸϽľСĹϡϵһز׷򵥵ĳ˼ھͷ·룬ɵڰ齱۾ԭٴθĺԺﲻϾųƽ˫ȵͫʱֻԶ˫ֹˮĺƽʹԶİãȻ˼У𽥸еƤأ˯ⲻɿܵüҡ
ڶӹ˯еȻΥһ壬ʮ
󾪣˯˲ȥδʾû뵽ӹڵһ죬̱ٴֻԼֻԵأ
ŵϢеĻ㣬۾ԼڴƬƬĻѪܾ˵黨Ρ
岻סڼͷҡڵľΣʵĪԼ̵ģ⻷̲סܣŷԼλ컨ǰһϡɱС·첻ͷüͷþĲһڲϰʾС·ߡС·ߡ
һᣬ¶ע˳ĵܵС·ȥ
īڵŵľΣѪĻ꿴ȴѻΪһ̣˫ţѪϴ˿ڴǰŵ׼ʹüͷֳءξ̵þľҲԼƤȴû˿ʹģ⻷ƺʵԼһѰѷĵϣʹüǰС
һ·ͣͣٶ٣µʹ֪Ϊʹ÷飬Ѫù֪ٶۡ𽥸еʹôԣŲҲӿ֪Լ˶ãֻǿͷС·ϡмߴʯǰʱס򶨵עԶһᣬŷŻŲС·ȥ
С·һֱǰѪľΣιڻУ忴һߴɣС·ұߡʱɻ󣬱߽ȥۿֻ񹤼ѣǳ޲ˡֻμ㽫һüЦϲõ̵ΩΩФ¶ĵϲãǰĻһעӵһʯ̵ĿԲС·ߣ໥Ӧ
ɻ󲻽ʱߵԲȻˮĲԲﵹӰĩһϲ֮¡󾪣עԲԼЦգ׵꣬ӷ浽һĻһĻӰ㲥š
þվԭأòһǰϼֿڶɸǰͬüŭĿ·ŭ졣ȻڶԲӰĩһŭ֮¡
Ļͷٴο˿ûͣ½ŲǼǰߡС·߹Ⱦɻ˫Ҳ峺ƺźԵĸ飺ϲŭ֡
ĪǡԼ飿ͷʯϣӳ˼ﻺ̧ͷȻԼһܹ־׫дԼ޷ַڹ߻谵ԼлƵĵƻ˸ɽĴܣĴžһסĿ⡪мͼֵһλŮӴӰȫ̡ϸϸĹۿкأȴһ˿Եɻ
Ŀãת͵ĿһϮµվԼǰ
һ
վȻѾܾá
ʱŷ·ǰûһᷴƽעԼ岻˺һʵҸʱ㲢㣬ǲ
ûлش⣬תָղſһ˵Ӻˮûнһˮ
ǱᲦܵٴοһÿһͼ涼֮ǰĲڴˡ
˭ʵ
˵ڣߡ
崹۽ޣ˼ѶĻֻ˵һ·ϣʲô
һ룬˵ѪľΣ񡣡
ڻѪ
岻ǰεĻƽŵ׸ۣȴʹС
ҡͷһĻֻľͬѡ
ľ
ǰָͷһ˲䣬ɢİ׹⣬˸еʥ¡
㻹ûа㻹û׼á
ɻҪѰʣȴǰһлΪˮԼԺĵóյ㣬ҲֻǸոտʼ
仰ϵڶƣԽԽ죬ԽԽ̲ס˫ס䣬һȻξоѹ˫ۣһů͸ڰ齼䣬ůһƬ
µһ죬Ȼ١

60 

齼һᡣϸĹžֹžȻ¾ɲ䡪Ψһ仯һ֦ľΣʼƬĻл巴Ѱ˼Ҳûв˿쳣·ǳĻþֻһΣһиԼΣ
ҪԼʲôóյ㣬ҲֻǸոտʼյ㣿巭ﲻϷ˵һ仰ͭǰʱԼڲĨҲͬžеһģһѸٵĵ㡣岻ͣסľᡣעͭԼãȥ֦аܵľΣָ΢΢Ȼһ˿ĪΣԼԳƽĸ᲻۵ȥʧ黨εĻлǲԤʾԼĸޣ
ͭ԰ףڻһľĿ˫ǵ˫Ҳ𽥻ָ峺Լĸ鵱ȻԼģôΪ֦ζʧԼǱþŪͿֵ뷨嶨Ĺ𴽽ǣʰľͷʱƽҲ侲˼ԼһС̶ԼĪ⣬ҲǵһΡԼ̹Ȼ֮ԲӦ䷽Ϊϲߡ
˳⣬ʱеһ졣ͭ촽תľţԶסȥ
ԶסλһƬಽһ̶ɽȪˮһ㵭ˮмֲմ˼̻⾳
ſڣŰڣƺ֪á
ƿţ߹һʯС·߽µڡƿҲɫԶϸ񴰱д֣滹ƵСͲԼһߣɫ
Զͣʣ̧׶嵭Цм򵥵ķˣ֪ϲĿζ
ߵһɣ߳ԱЦеĳԾѾܲôĽ
ԶĿͣϣ¶ϧ̲ܿĿ⣬һ˵ӱĺþ
Զ˳עӵķȥȻԣɿһ˫ڴĺ
עǰ裬໥ϷĺﲻȾһˮʡˡĪԶԺпʲô͵
Զһ۱Լ壬˵ҴδͼӺѰʲôΪǱĴ
Ŀ׷ŷĺ𡭡ϧԻδԶľ硣
Զһ˼壬ͷִд
һ˫ǰ׷𣬽ʧʧİһתע𣬸дֵԶ˵Զÿɺã
Զû̧ͷǰΣҲΡ
һһ˵ǰͿɽżȻ
Զ˿ȫȫרעм䣬·û˵
̲סظԶҶչ˵
Զ̧ͷ赭д˵֪ղԡ
ԶĮĶٸоļǵԶԼ̬Ǻεȵ֣ءעżдֵԶԥҺദգóܹ㡣
Զë΢٣ȻľҲӦǶչԼͣҪҹǣҡ
Զ˵ȻĮ粻ľһ㡣岻ɻٴϸϸԶһֻƺѺ쳾һжѾ͸
ԶþԼδ³һ֡һ߰ëˮϴһ̧ͷ꣬Ĵ
һת΢ЦԼԶȥʶԭݼʯ
Զףʾ˵Լͷպī
ԶǸȻģԾȤ˵ڹ񽫾Ľ̻壬Ҳʶһλǹ˵ˣ
񽫾سĴ󽫣ڹǶջǷ
ͷ˵ȷʵǳʵսвġ˶٣ֲԼͼĶദҲٵļʶ
Զëʸ̨أֱǳЦλĸߡ
ǫºͼֱȣө£ȲñȲá
ԶĬƬ̣⼸ĵطɲ٣Ҳύٵʶ֮ʿ
忴˿ƽԶ˳ĻԶ⼸δ
ԶתעŴ񣬻ԼͣͣһͣĹ׶嵭ȻһЦ˵ԼĿĵĴ治ڷ˫ϲҲѰ䡣
˫ϲڿɺã׷ʵ
Զͷ˵úܺãҲǣ㡣רתһ仰ס㵱飬Ҳ˼ĵʶһĻҪġ
˫ϲһƽ˿ЦʩչҲȴһ׮顣
Զע壬΢Цÿһ˶Լ·עⲻΥ˳ӦΪ
üûлشǴС۵ĽڿѧѬ³ִˡԶⷬʿ֮˵ţֻǲõ淴ѡ
ԶûļĬһһԵƵСͲݵǰ˵Ҹ㲷һΣ
忴˿İͼЦԶʱֱ
Զɫʱʱԣе·ҿԲ͸ǲţԱõһҲ޷
Զôһ˵ԴĴ˵ഫ̫껷죬ռɺڰ׾ؽΪ̫ǣԡ˵ִǶԿѧΪݣȻЩ޷͡׾ʱȴǡǡܽоԱ⡣
ԶɷµıڰϷϼ֣صСͲٴεݵǰ˵βһԣ
Զʾ£ҲһǩϾдʲôֻΪ˲ȥԶһ⡣
ԶŴֱߵһһдǰ͵ǩϵַҳӦֱɡ
һЦһһϸıȶԲҡǩַ𽥶ӦߵǳЦӲɫҲڲ鿴һַȻҡҡͷŵĹâ
ôܡԼһ¶ԱȲңָ֣㣬ĿڶʱƱסصԺ
ԶԱֱſ˵ԣǩԼһ֪ɣвѯҡ
ȥﲨηǿƽ˵ס
ԶһЦֵȼһ㣬׼о
עǩдɽСʮ֣ƺŴһʷϼأŵһսʤؿˣƾʤ࣬ƽδһܶľ¼Ƴ硣
˼ã̲סʧ̬˺һȻԼʷԼǰԤݵûҪݻ񽫾һƺϲ趨õһ֣Լֻ·ϵһӶѡ
ǩһᣬȻ̧ͷעŵԶʵԶ죬񣿡
ԶëʺȻͣ٣Ƭ̧̲׶塣
ԶϤĿ⣬æԼղŵʧǿЦ˵ԶҾͲﵢоһطԼ顣
ԶͷȻҲãȻȥɡ
年촽ǻش𣬶תƿҴ뿪
ԶעʧıӰãڵӹһ˿ת˲š˲ݻظֹˮİȻۼѶľġ

61 

ƿԼķţֱϸ񴰱ߵ¡ֽɫǩǰصľþעʮɫַ
⵹ӳڵ˸ɫĹâȻ̾һ۽ӹȻǩĿԶע֪ԼǷԶУܶ顭Ӧµһ켴յҲ㡭岻ҡͷﲻãʧ䣬͸˼Ѿõļᶨ
ȥʧԼıˡʹƺ߹һжȥȻ˼ƽȻΪƽȻյ侲ѣ忪ʼ˼ʧꡣ
Ըʱ˳ʷĽŲǰߡκλᣬҲᡭİĳƽʹüͷȻԼ̫ô̹ǵʧ䱯ˣ֪ݼעʵΪǰԼʹ಻԰ΣԼĹȥԳĹ𴽽ǣؼҪҳʷƽΣҲֱƳƽڽ϶ҵļƲߡ
ϸϾһ磬ֱϦվߡȻδ˼͸ԼȻȻԭ򣬵ȴע⣬ȴӶԱȹȥʷĵεοʼ
˺һײд
ʮ ؾʮˡʷأؾɱ²ʮˣޡʷز
ʮ ̫ӵɾɱδ죬ࡣʷ
ʮ ع幥඼ɱ̫ӵͣơʷ

ʱָȻţһɻţڹתۼѾСסһ¡ͬʱԶÿտУԽƽҲ¶Цݡ
зʱԶڹͣһº徫ʼķ뿪֪Զѿף̰쳾ĳˣҲûԶ
һϸ峿ڹ
վ⣬עˮڵϣһһˮ֯ˮʡ
ԶſɫɡǳЦԣԺҪӱء
¶꣬̾Զһ֪ʱŻꣿ
ԶףԵȻټ֮ʱ
ϰԶȻģͷ΢ЦҲǡԶԺҲҪౣء
ԶɡǰϼֺȻͣסתֱֱĶ壬ԣǵһǰʹǷ죬񣿡
ԶΪλٱǰͻȻ⡣ԼĲͷƽһǵãԶд𰸸ҡ
˵ʹܾʹ࡭ֻҪԼڣԼıɡԶƺǰδеʣһԾֹˮΥһҪ֮
мǧɾˣһοطԶ¶쳣ԶڶԼ˵ڶԼԶ
ԶָֹˮĵȻеȴȻֻ߳ƵɫС·䣬ϸ׷ɣϮԵøԶع΢΢һЦȥɣо۱зʱ
ףǰһһɡһϮ£ʧããϸС
꣬Ƶµɫˮ顣
徲վԭأԶԶȥΨˮࡢᡣƽ˫ӹһĨתȥ̤һ˲䣬ƺԶãĸǣֻذ֮ߣͷģңԶϸ꣬ռž
ĿһͣסŲͷԶȥٴϸʱȴֻ顯ˮղŵĸȻԼĻþ徲ĬƬ̣󵭵һЦȥ
صڣ¡ʼѾдīֵİײһд ʮ ʼѲĺнڡδɳɱ¼ʷز
ëĩִһ㣬ĿתĽԼĩĿǰŵʷ¼ϸϸһ飬üͷ塣ʷȻԼ֪죬ԼҲܹѰΪʼʽ껹δĲɳɱĪǺһ鹹
վǻ˼ϸͣϢӻҵ˼Ҳһаʱ䣬ʼɲôþ䡣ǰ㱻ӭʷҪΪϲߡɲܸıʷҪ򣬻̵ĳͷ
̧ףϸƾ棬Ĵݳһ˿ȻЦ⡣ͶǰʷصݷǳģֻҰʷдĴƯһԱβʱȻΥʷСһ·һʷջô䣬̻γͷԼ
嶨ע⣬ײ뻳ƿһδصĻǰС
һδ¶ĺš
˵ĿǴӿȥˣ

˵Ϊһ糾Ůӣš
һ·ϲʱǱӵĿ߲⳯ŵ͵͵䳰
ƽļߣûַĵ̸ۡʱ֪֮Լεȵ衣ֻʱıռʷ޷ǣѡѵĵ·ʱ˵ѡһЦ֮
߹Ľֵһʯţ߽ľ涵С·һصС·ͷ
ǰִŰڣƺڵȴĳ˵ĵ
Īһת̾һƿľųȥ
ȻƿͿһϮϸϸ㡣
ĽŲͷȥĶ̽ס¶ϲã鸴ӵĵˡƽƺδһδ㡣
ͷȻǵġҺܿͻ뿪ǹĮֻǸʱġ
䵭ǵǳЦ𽥽Ӳǰδ
ƽǿ϶סȥ׶Ӻδδ㡣ǸѾ˵úףҲȢ㡭ҺܸмһҵչˣϣѰٵһ˼ҡ
ûϴôʹʧ룬ƽףΪҿ³һ̣ʵҾ˭ҲǷ˭
ıˣһҪȴͣʱĲ̣ҲᵢһҸ
ҿͬԼãϣ糾ܣ뿪סɡϣҲܷġ
ͷĬעʰң߳СݣȻỽãһͬ·Σ
Լ֪ηԵֻΡôٴҡͷǳЦĴƯ㻹ǱҳԿΪá
ҡѿڶĻȻӲ£ۿӨĶ壬ʵ֪ˣֻԼġ㣬ǲϲŮӣ
崹۽ޣȥǵġϲ˲Ůӣײݵӡ
עĨӰʧԶУȻһЦ۽ȴˮ䡪ֻֻ֪ٷ꣬˵ľȴԸǧɽˮ

62 

ӻһ·ǰСλԭϣһµķԴءıʱ㴦һʷΧŵ㡣˷óΪǰǮٲòͽߣҲ˲ĵòļʶ
ɽԽ£ǽîʱյĹųŻũţҲӵȺǰȥ
ડડડȻǰ󳾰ĽŲֳи
ǰʱӿҲ˺üվȡ
Ĵǰһλˣ̨ͻȻǺιʣ
λ߽ڳĿ϶زվס˿Ƶ̨֪ǳͻȻرҪÿһϸϸʲܷСղŲ̫ңӲǱ˳
̽ͷŬͷܶĳȥֻһɫ⵹Ӱ׵ĳǽǽֱźֵֽĸʾرǵĿ⡣
÷ٵĺˮͷЦ̨ģܿͻŵǽǡ
˸мл̨ҲλٳЩɵҵ
ҡͷǫǵҶ⣬໥չҲӦą֪́ǽĸʾν£
˻ͷһۣҡͷҲûúְֽ䲼ĸʾ϶ͬһģûرһسʿͬƾɳŻӵС
岻أƺµⷬʦڵ̲ν¡˵ǰתüͷ壬ż̾Ϣһ
ǰŲƣҲŶߵ˶ǰˡſվսףŴ˿ƱѥرǸֳֳꪣüĿɢɱ
ֻ߰䲼ĸʾдúҷͻƽǧδд£سӵ̬ȱжϣڲɳдδעŸʾŮգĺȻһһرϸڱ֡еƽ΢΢˫ƺŵϲáĪǻʦ󣿻ǲɳʱȷʵˡԽԽҪʸǣ
վߵرĿתĴʾߵǰ˵㣬ҳ
æȥ߳ȺһЦүСк£
رɨһղһֱע⻭ˣ䣿
強Цݣ˵ôʶֻǷ侹ôòŮӣŮˣ
رһ޵һɫʱóʲôŮӣʾͨһˣ
ͷЦǣǣСһʱۻûܿû
ر̧һָضȥԺڹ
ǣү尵һ˳ӵתصرһ̲ʱͨţ߽˱ǣǡ
ǽͷ֯ƢĻ㡣ӹ뷿ɬŮҲ׷߳Ѿߵͬ²Լͬǰȥ
棬ߵǽѰһλ׷̽ѯʡŻȻ֪³ߡϦڣҲһһȵͻٰӣڼŮۣ޿ɹ˼ɣΪŮ̸˵ļʱ⡣
׷ָӿǰЦҲȥͣﻨŨ֡
лл˼ңҲȥʶһ
׷˵ͷ˵˳Ŵǰ߱ɵ
ٴδлˣǰСŮ֮Ѿû£ΪһλʷѧߣǶԹʱķǹġ
ٰһʢĹǰڹǣϵŮԵϣʢǽεˡŮڻ۲˴˰ؽԵ˻ʯףԵǩǹԵۡ
һ˴һ֦ŵԲͣٽŲǺ޵Ļ걻Ѭů㣬ӳӵ˫죬յʹüͷ
Ȼƽݼӭ磬ԶЦѾõٴαгƽһһʹæ۾ͷæǰȥ
ϣæУ͵ײһʵšδüǸȴԼһôһײ鵹Ҳ滺ࡣ
Сĵ㡣屻һ˫Ƚ˫Ϊĸ첲Щʹ
̧ͷһӣǰվ֮˽üлɣֱͦǷʹһϮҲڲסɢӢЦעԼ
˼̧ͷ˲们һ˿ĺۼɿ֣Ц̨·Ҫע£ҺøոײϵҡײŮҲˣ
崽Цл̨ղųһ˵ײһԵ
Ц㳤üĿײҲûйϵ˼ҹ϶ﰵϲǲĴˣζ˱ᡣ
Ҳųɢĵζ˵Եע̨ѰĽޡ
̸˵ǣʲô£죬찲Ȣˣҿ϶ӭȢ۳
Ժţ˵ҲĨǣ̲סһǿסЦ⡣
һζסҴʵ̨Ƕˣ
ͷشǡ
ָָԵȥǳ飡˫׾ʶס
忴עʱﰵλ̨ҲӦԵŶԡ˵³ǶԴ˴Ϥ̨û£ͬΣ˴Ҳи˵ѡ
̰֣ܾǶ˾秣˵ĨǡᵱȻѰһ𲻺ãã
һڻؾҲˬ죬ԼղŵҲȷʵǷǡҲ֣΢ЦղȷʵǷǣ̨մʶҲԵ֡
˺Ȼ࣬Ƽˮ̫꣬ҲͲñϡ
֪϶飬ԼҲϸһŽʶİˡǳЦҲã¾һ
ˬʵǣڡ
˱ԳԽԽԶѰ˴˵Ӱ
ժһ仨ʢˣ˳ָķȥʯǰʱѱժȡһƬƬֻ꣬һͺͺľˡָתˣעûк컨Ƭ̣һӣԶԶ
ʢüĿһԶŮ߲ϴԴ͸ŮԵִûм߽ڣѡҲԵ۵οľܴ
ⲽԵԣϸۿľдеī֡Ե۷ֵ졢졢ɫǳ˫ľǩͰԵϾдĳ˵֣ľܼ䡣ɫԵۺܶǹµңľ⵹ɢ൭ɫľơҲ֪Ƿ紵䣬ǹΪ֮ĵϰס
ŲȻֹͣСĲһССľǩ˺һʰǿ鵭Եۣϸֿ׫дѶľģעӡĳ˳ȡԵۣԼ̤ŪǲáǣԵĻҳȥȻľһңתȥ
վ۽һʱɫ彥нԶŴҴľܴȻȥԵۺԼһԣʱöԵۣϵԶһλʿĸʲôԵȻһ˸ҹȥ
ʿҡͷԵ۷Ů֣˽֪Ҳ
˸᷽ʿĽͣžһԵۺݺˤڵϣȹľǩǰȥ

63 

뿪ϷһСջšϢһҹ󣬸峿ҳ·ȥһ·ͣͣߣĴȹƽԭǰɳȴѲγҪĿǧһʼʹȫ̡
Ұʱɫ뿪ʱתŽ¡
ҰʮСˮ̶ӻ϶ɣˮ峺ȺԷ羰ߣעߵһԲ£ɫ»ˮǳǳƽĺҲɷһȦȦϸϸԲԲ֪ʱ˿Զɺã˫ϲɺáƽǷƽ
崥飬ͣ½Ų̧Բáһּ߽̾ҹɫһʱһưܵȻ͸ʺ˵ľסҰ⣬ĲҲֻյִֻ˶Σڽ˯һҹ
߽ͭ񱳺ȥɢͷ£׼ߡȻµݵĵùζһģߵͭסҹĺ磬ܵø˯֧ͷעƬ϶͸ɫ¹⡣ȻϡĽŲһϸ͵ŲңԼʮĲԶƺд󲿷˶Ϣ㣬΢֢״
һᣬѵ㣬ϸޣܵһʣ
ǣ㾡ܷģ
šȥȥ
ţصľѥ˴˽
ͭ񱳺һ͵վǰˡһףŴƤѥֱֳһۿȥ֪ǹְߡ
֮࣬ϸһŵ֣м
Ҳ֮˼ͻȻֵ֣ܶˣʲô龡˵ǡ
֮˵ͷԥƬ̣һ棬˵ʱҴӲصõһּԴ
֮˶ʱһָһ㣬׷ʵǡԴˣ

ŶôЩң
֮˿Ƶҹ㣬Ҳʱּǣ̫󣬾֪
֮ʱɫأ˵˱ܡ
ܴ֮һ˶ֹ䡣ʱ֮ɫ䣬콩סû˵
ڳˣǼ䲻żĵҲɫףȾ󡪡ʼʾǰЩչֻԸضʵûѲƽԭɳļȫϣ
֮˾þòֲ˲ͷ亹Դ˷ԸǺ£
֮˵ǰԴ˲ǷԸѰҽ׳Ӣж𣿡
֮˵ͷʾ˼˵֮רҪÿ˷µҩֻֽܷ޴ϰ°˺˿
֮˸͵Ҳв⡭ҩࡣ
ԴҪ̽ȫдɾ
Ҳǡ֮æҡͷɣɣ
ѵҪ˵Щǰ͵ȫն
֮˴󺧣δлֱһס
ǲȥĹԱƺȫܴǰУҲһ
֮˻ҵע⣬㿴Ǹô죿
֮ȫʯͶӣ˭Ҳ֪ǵ䡣Ȼֵܶ͵
֮ϵԼ丽͵ҽֵһô±ǣ
֮˵ͷŶԷȥ
˽нԶһ̫ͻȻһƬҡݸո˶ԻʼӦɳɱþͱĪɱжɹüתһ룬Ȼ뵽ѺƶԭΪءҪѰ׳ӢӣԵҩ䷴ɱ޴˺ȫնԽԽ氵˵йϵؼĻǽҵԼѯײ˳Ͻҿš
ֻǰڻԺżѲεһĻŻƽη壬ҡʧȥ֪ʱԽԼͻԺһᡣĪйԼܣɡΪǴζݵۺͲٳԼǰûжԼκӰ죿ѵһнֻɺϣֻӵı֣Լǹࣿ˼ң˫𽥻ָ峺һгʱʱѽһվôǸղһϯǱѺʮϻᱻͶҰڷ
ⱼȥѾֻǿֹסĵĽǲѭŽӡǰٶȥ
屼ںӱСȻԶԶһһصġͨǰɫ䣬ȹؿҶۿ񱼣ӹҹХ
ǾȻҲ
һʶӹľ͵ʱͣ½ŲïܵĹľУʮվʵӰΪ죬ֳֳ˱Ƿڹλ߹١˫ֱеҲƺƼ
˲壬ֳֻֽ֮ЦĪҪ֪һգɷǷβĵҩǸû
˲ŭǵץרҰֽʮڸǲɣ
¹üĿŭɵգʱĲᵽɤϡⱻ֮˲Լǰڻżλ׳ʿ˵ǰʮ˵ĵǴ˵ôӵĵľǷġȻӸһ֮ԵΪͶԵཻʶ
һֳֳ֮ҲȵԸֵ㱻ɱҲԹǣҪ޾ͺֵܣ޲ҪĹ
˶ʱȫǷƺʹ෢ס
ֳֽ֮˳ЦֻöؼѭǾʹζܲǣȥЦ⣬˵Ҳѵúĥʱ䡣ͶԾݹֱѪ
ٴȴȻķԼѲԽԽƽĳעűĽ⣬쳤̾һת͵ͶҰڤڤл
гֽ֮˼ͶԾһ˳̾һ˵ӣֻϧȥǵ·ò
һ˽ؽʣ˵Ĵû˿ѪѭعٸҲ鲻κؼǸϿ뿪˴
ǣ
˲һ£תۼܽïܵʧӰ١
͵һе򽡲ɵĳ嵽ߡͨһԥҰҪ˵

64 

ĺˮӭϮֻܶΪס˫Ŭ߻ΪԼĴϣȻʱһѵţ𽥷ףҲıء̧ˮԲ£ĪǲҪҷ񣿾ҹԼ˴Ҳ۽һȣ͵ĳϼںˮܿ챻ʶʴʵı۾
֫ζǱˮھҰڡҺˮ峺Ҳࡣƹ̵ˮݣܿͷԼԶѸǰζ˫˵ز両ˮ档ɫ¹£巢ɫ׼ûквãȥ
彫˱Ҳ˲߱ĺˮĴʪ˵ļ̹ߣ˿ڡڵɳŽ⿪ȫʪ͸˫ѹ丹ذѹΣҲ˿ķӦϢ˿ʱͷ󼱣æס˵ıˡ
ʮε˹һԳĺҲ𽥻ָ
߸Ҳأһ뿪ȴȻ˫ͻȻӡڵ˲ӹһޣĽסԼŻȻԼſϣ˴˫˹ơ
Ҫֱȴһ˫ıֽ§סӲǽ·ס˵˫ʱŭĵԼľû뾹һᱡӣǰǿۣݺݵˣݺݽѹڵأԼѵվ
˲Ľ˫ŭӣָ΢΢ƺҪ˵ʲôȴ巽ŵһѹԭʹʱʹոջָһҲ𽥻硣
׼ӻǣȻǲ֢״ּԼʧٴλԹȥҲ
ڻʱ䲻СڵҲһӣظղǽԼϴ˲Żһʱʧ̬Լȴ뵽ĲһͷŭҲɢȥ˵ᱡ֮٣ǽ§ŲƵһĵطʰľԱȼյĻҲܹʱů˱塣
ĻҹɫԾԱ߾ˡѾСĵĽȫȥͬʱҲԼ⿪ڽҼ䣬ûѬ
ʰһƬҶĵעǰȼյĻѡ
Ȼæתȥüͷĵ˵ʲô
˵ĶͷҺûзաһĿⲻͣ˵ϡ˽üлɣֱͦΪӢҲǳխʵһյСԵǷͳƽмơ
һᣬƽĺٴηüҡҡͷŬǰӢͬƽֿվһ̾ӭҹߵߡ
̧Բ£ĿɬתԾҰȻſ˫ͷҹȻ˳ƽڻԺʱڷǱ˴˵ִŲڣҲһνۿɬĻ䡭ĺˮգֳиˮ·ֽسƽĻƽ˫ڡ
ˮԲ£Ӱı¾һʱʧҡǿᵭŵվˮԼȻ΢Цֻϡһ֣Ҳ塣⶯Ӷ˫ȴ͵ıһ˫ִ±סԼϳˮ档۾Ӣ԰׵ӣ΢΢Ĵ¶İ
ʧʲôʱѵģ
ֽ§סֻӱ򰶱ߡüЦɱһɲ˹
ŤҪεƣǲĵ˭Ҫɱ֣
ɽ§סšˮʹһʱ˸Юס
εߣ۵ڵϣЦҪ֣ƫš
屻ס򣬸첲ʹʹҪظһΣϸ֡
ƵĶĿ⣬ӲҾͲţԶ֣
ע˫ᶨӣȻǰ֮˺˼𽥻
ҲһҹͳƽǿӲڱǽڡ
ʱųƽ˫Ⱦᶨ֮ͫǶܲˣ㻹ô
ƽӦһνס˫֣ѹǽϣִŵ㿴ҵ׷Ų
һ״ߡӴ֪ᱻ޾УҲ̰ģԵĳ׳ȥٶݣҲҪþ
ۿɬһοʹʱߺ޵һƿ֮ˣƵڵء
ڵϣüͷЦЦ治ˡ
վҲһִ硣
ǿЦݣɫԽ԰ףĿȴͣϡ棬񶼱˴˳ԣں濾
ɿɫ˿һͷ˿˲йȲסؼĲλߵߣʲôΪڣӡĪû˵
¶ʧ䣬һ˵ǴｲЩ˵ˣʲôñܻ䣿
ɫ԰ףðϸ϶Լһ̫ĶͷǲǸܣ
˵ĸ첲Ųʱʹҧݲ˵ȥԸԼĴһ˿
ɫ쳣󾪣æ˰ҵʱް֮ǰλ߹˵Ļӿڶѭ˾ʹ̡ոӺｫԼ𣬿϶ǿŰõҲǹԼðΣȥԼ
ԼֻǴͨҩĴרηɡıȻڻ˲δ亹㲻Ҫȥ򡣡
ڵľʹ۾Цⲻ˵ƾ㣿϶ʮ·Ǽ򣿡
ǿƢҲᶨƾңͿԴȥ򡣡վɫãȱ˵ϢһᡣҰѻƵ
ѣȡ¸Լд롣ȻĴʰȡľģ˵ȼһѻ
עԲ£߻һǡҹһпҹ
һᣬȼһ»ʣµߵ£յڲܶǺãܲǰɣ
գգ۾Ц˺ϱǣٸժһƬİŽҶϡ
һһЦ˵Ҳǻ㣿
˴ЦҲˣʲôҲ⣬ѵ㺦±͵ңռıˣ
֪ҲЦЦҲգʱʱϢᡣ̳
˹촽ĬϡעԶֱĨӰʧããҰ

65 

߷¶ּӭźϸ磬һ֯ɵ񷤴Զ
ƽɵ棬ۺɢϢȻᶯ˫ѭȥһϮɫ縡˵ƮݣƵĿ壬۽ǵʡ
žڹ֧ţҹ񷤵Ϲһ·ҲƣߵѱߣȻĿϢŲ˵ĶͷỽһѣѾ
۾һתעߵʵһҹδ˯Ϊ񷤣
ס˵ţϢƽȣһǳЦǸ˵Ҫȥڼ˵
۾âЦҵС㡭۲ۣҪЩ̣ҲϢһᡣ
彫ϱ紵ҵ²ƽ¶ĵǡ˿ˣԥأһҲȻҴ㽫§񷤣֪ܲܵסⷬڡ
Ҳ룬ѿʵԱȥ
忴ǴɵģֵȻĪ㻹Լȥɡ
ˡٺ١һЦ˵ңҿ϶ܵס
֪˵ֱףһˡҲƽϣǺãͱȥ΢һ¡
գգ۾ǴӦֻ彫ϵߣ˫§ס˵ţһѽ˵ϰϡߵűߣ̧˵˫ŰѺҲ񷤡̲һӣ˵ɫѲ԰ףͷð亹ԾǿӲǽҧסӲû߳
˷׵忴ǳʣҲûм̶񷤱ߣһֲϵ亹һʵڸоΣ
˱ĿĬƬ̣۾ǿЦҼһˣ
Ҫɢ˵עʹ죬ЦҲա㻹ҪҪҸժһƬŽҶ¶Ĳλס
˶ס壬Цòã죬Ҷ¶㲿λҲ죡ּ˵ദһҹȴ֪˴̨֣
屾ʣһֱá㡯ȥܾס򻨻ʱһڷԼҲûȤڣǳЦºţԣʿ
ŶȻǶˣ֡ü˵Ҵһ˶ԽǲˣСΪ
岻һϸԽһûϵԼµľԽ֮һԽ֪ڤڤ⣬žȻżԽһβĽ顭ʷأźԽϵΧڽصĹ½ϵʮĬűһλıԽⱳ᲻ʲôעǰӢӣ˼ȴɵǧ֮⡣ʷΣҪ͵컻գסƽཻܺҲǻԵԺڹؼʱԼһ棬ųƽһ
뵽⣬ԽǳǳһЦ˵¿ԽòǷضᴳһء
Խ嵱佱ԼüɫֻҪ˵ĻԽһ쵽㿴ҲͦǶ֡ҲȡΣ
һæǫǵȡֱǸĸǵ¸صĳߣôܵΡ
Խں˵Ҹĸұ˭ȡ֣Ȼ͸ȡ־ǣִⲻϣǲǿԽ
εҡҡͷ治֪ʷϵԽһԸֱʵĴֺȻʷԽ٣ԼҲ͸ȡ֪֡ԼɾʷʷɾڵԼɬһЦ˵ȻԽִ֣Ҹȡ֡١Σ
Խ˵ܺãܺã١ôд
촽Խʻ
֪񣿡
֪ԽҲֵԽЦһԶм֣
վǰ˵΢ЦǺǣԽƺɫ𽥻ָҲҪ㵽سҴΡ
Խϣо񷤿ʼǰƶ岢ûвʹעǰĨɫӰ˵ȥأءҾס
ͷӦԽֵ˼ǡ
񷤻ǰȥžظо񷤲أԤîӦÿԵִ
ͣͣǰ棬Խں档εǣԽȻһĺӣһ·ͣʶҪԼĵϸٸʵסйüεĳ嶯ҪòסԽ߶ϵ죬˼屧ж̸Ϊ˷ɢʹ뵽Ҳǿĵĳ嶯һûһġһ·ǰУسʱǻƻ裬ųǵĴżرա
سǱһСسǣǷ֣ŵҲɢࡣ
Խر򵥵̲飬ܿɵ߽أǽһùͣס
ֲԼͷĺˮԽ֪ҽںδ
Խ۴ϢشһؼңʱҲ١
㲡鲻ᣬ󲻵á
Լģһؼҡ
ֲԽĹִһۣ˵ҲաؼҸϲȥҲáҪǰȥҽƼ㣬㲻һأ
Խֿ죬Ц˳ߵС·ֱǰߣйɵԺҼң
ͷ˵ôһ˵һͦˮ﹦˲ҲǿаЮֵߡ
ֿʼŲƣԽҺľһܱǿ˵Ю֣˵һĲʹȫĹϵ񻯣ҪҸ𵽵ס
ϰԽ᲻Ҳú粵Цǰȥ
ԽļҾһҰĺӱߣĴɹĵߣмªľɢ䡣
߹һɹڵϵһ彡׳ɫڵĺǰ
ǺӿϵԽ磡ôģ
Խһ˼Ц̸֣ǺӳسĹٸɵĺ£ܼСλ֡
Ǻӿ̲ͬл룬лλֵܳȡ
ҲǫºţԡֻھҰżԽ֣Ҳعڿ
ǺӼʱ򣬵ԽӾҰسǿ϶ǳ࣬ﲻһмùͷ˵ֵһ·ҿ࣬ھʹȥ
ĵԼԴһȴԽ
ԽǺҹȥҺ˵顣Ժһ֪ͨ㡣ᶨݾܾмַǷϺΪİǺƺԽհ绹ԼӦ˲ءҵأæӦͷԽʾĿдҴȥ
ò׳ֵİֱԽǿиߣԼʱõûһ·ࣿΪλҪ˼һƬġ
ԽųϵЦݣ˵ֵôԴ޷ڷҲǳȫһ׳٣ҪҵҺαػ˲һ֡㲻ǿڿ˵Ҫһز𣿡
Ѿͽسǡ
ûҡԽˣҲûа򡣡
ûϵԼᱻôһֺסֱǻͶתԽļ߶˳ǰС·߽һСԺ

66 

ԺȻɣɢһζΪԽˮϹ򲻴Ҳʮ־տ
彫Сĵ̧ڣ̨ʱԽ򶶶ʹЦЩӲȴ͵Цղֺαⷬڣܡ
ڷǳªֻһݣһŰ齣Լɢ
Խ˵ܼªתЩµ
ԼһˣαظԼ˵Щ˽£嵭һЦشֻҪͺáڵ˽̧ϰȥ
Խ̷ءȣϰ˯ڵϡǰ齾˯ǡ
屾֣һ˼ҪȥԽȥյĻҳȥڼҰţǧ𶯡
Խü˵ҪǮҿǹҲ١
һƶϴļҾԽղžֱܾȥҽҽԭиЦ⣬οԽҩǮһ֧
ԽĿͣãעָָЦһ·ҲǮʣ޼ҪҳǮֻеöָС
Ѹ֣ö䡣ȥǵǳЦָҪҪע⡣
Խһ㶣ԼԭֻǸ忪Цû뾹˲ɫ䡣ϸָĽָ֬Ŀһ֡ԽĬһᣬ˵ղֻǶ棬ǧ
Ҳ֪ոԼʧ̬ԽƽϢȥȥء
Խͷһ󣬶Լȥ
Ǯֱ֣ü¶һ˿աΰԽôߵǮνʣġܽĴԼκ⣬ɲܵƻʷҪ¼йִǾҲɢδҵʷҪ긲
̾Ϣһߵ·ѯʼ·ˣ֪ҽݵλáҵҽݣõĴصԽľݡ
ԽϡĽŲתͷϲڻ
Ŵ߽ڣ΢ЦҲͳȥһʱѾͲסį
ԽЦЦ˵ϳӺܶ࣬Ϻ
尵ԺԼĴ⣬æڴİ½Խ̧ϡ
齱ߣĿһᡣ۾λ̨ǷβݵĶ鲢ءƺǿ˹ȫɾ͡
Խܲ˴˵̣ｹʵ˵ôϻ͸λǲΣ
ɫתæ͵λֵܾһƢԣº˵ͷݺݵһԽʾ졣
Խ徯Ŀ⣬죬ЦĲٶԡ
վʰߣ˵ҸһӣԼȥҩ̸ץҩһ¾Ϳҩ
˵ԼҪԽһ£Щơ˵ؼǰҪ岻Ųơض෬ѭڣǱ˿ɾͻ췦
һϸʵ˼һľɰ£ڼȫϣ
дҩ˵Ǵ⡣ź˵Ϊ㻹Ѱһɿ
ʱԽ̲סˣȫźҾǡ
㡭
ԽĿ⣬дʵŪⷬأҲҪ൱Ρ㲻˭ң
һתĵȷʵһƬģԼΣաԼܴʱȥ˼Ƭ̣Դ΢Цһúչ򾡿ɷġ
ţҪϷղŵ
ͬ߳ľݣϵԽһĨ
չԽڼ䣬巢ԽҰֱˬԸȷʵжص߾ۼн񣬶հٲȻһСͷĿдԽ˶ֶδ³ΪĿĲֶΣԼȴǷǳĽĥѾΪһλֵܣŻ޶к١Խֵܹ壬ҶҲͷǳƳ磬ԽĿҲת䡣
죬᲻ʱŵ첶ר̽ԽΪһλʶֵԽַھҲǰָ㡣£ֲԸװ׽ܴҵʳӦ˵Ժ̼Ӷʶ֣ӵҲƽС
ʱתۼţڲسҲСסʮա
µգɫࡣԺڹžһͰˮʢˮľ賯ȥűߣԽͳ
ɴ
ǧȷٸѾ䷢ʾ
֪ˡôСĽ㡭
磬ģһ˼תȥ
æվ΢Ц
뵭ȻһЦǽȡһײʵǸղ̸ʲô
ԽЦ룬ʱȻȥԼ顣
ͷӦ˸ת߳ľݣʧڵҹɫ
齱ߣľԣʲôôأǵ׿ڸҡ
ԽȻüͷӲͣŲæס˵˵𶯣ôôʡģ
Խ˼˵һ죬Щ
촽ʪԽʵڸоЩûУ
ԽЦÿҲ
岻Ц⣬ոյĻ⣬˵̸ۺ£
ԽͣЦشٸ䲼ͨ棬ѲɳţغλΪض
֪Уƽ˵Ļƶա
Խ¶⣬رѹһһҪЩٺÿ
һƺԽɱսưһơ
Խоӵͣסע岻ԣ
ǳǳһЦתƻԽǵҳһĻ
һĨ»˲ԽӣȾ޷飬ΡȻǵãǻʱ㻹ײҵš
ͷԽ壬Ŀⲻͣϣȫ·ǳʵûһ׸⣬ͺͳƽһģһ¶ӣæȥȻ㺣ЦڻѰŮӣϲûиָʾ
Խһ壬ЦȥȡԵۣȻԼĽһ롭ҲòҲĸԸĽܡ
ɵЦģֵǺηŮ˳?
Խֻ崼ڵ̧üϸҶϸ¶ģҪȥĻꡣԽĵ׺Ȼӿһɳ嶯Ҫ§סǰˡһѪҺҲѸ۵һط
ϸԽ壬Ӳ塣Ȼջ֣ס㡭
Խγ糺죬ЦԼϽ£þûŮҲӦ
ƿĿ⣬վ˵ҿɫ顭Ͱϴ
ԽһЦ֪Լʧ̬ãҲͲڶԷ
䵭Ķ˹ľ߳ľݣע£˼겻ĳƽڵ¹ӹȻ

67 

ʱˮţĺɻһƬޣǻʢİѮ
ԽڵĶϸĹ˸ɾʽ׳ܿͻָ˳Ŵ㡣ԽÿոĲ㣬ªľľ³ȼ򵥵ļҾߡڲͣ£Խ죬Ҳ˼뿪Ѱļƻ
߸߹һְգ۵ĹâҪڻһСԶɽСݡˮȫʣγǳǳĵ̡ī̡īڡ໭ŨˡУ¼翸ԶﲻʱԾ
ƿľţ̽ǼֻӶܿ죬гӢӿ첽߳屼
Խߵǰݹŵһ㣬Цջ񲻴׬ϲǮ
ӹ㣬΢ЦȽݣȡ
Խͷ߽ڣߵһˮͷʹ
ָһˮ˵Ҫ˵
Խ¿ձЦɣҲҪ㣡
ԽüЦáԼ뿪أ϶ƻԽ¡˳ԽĻ˵˵Ҫҵ顣ȣǲǿļҹ
Խ壬ĪֻϢɣ
ԼһˮֵÿճⲶ㣬ʲôش飿
Խͷעյ̫ȵҵһֵܴϷ̽ٺϢ
ָˮЩ档ӿһɲԤĻ
ȻԽ¶ʣ˵˵ޭشгʤҸ壬쵼׳ʿҲƶ𣬾ۼǧڻǾش졣
彫ˮߣҡȴ¡ӱﲨˮ̾ǲ赲ķӿ𣬲սһγܱ֡Ż᲻ҲԿصľ嫵ʷ˼⣬ֳ︡˫̹ĵͫĻȻЩңӵĿɬͳƽźֻ᲻עűڽءľƱȻ󻺻˫һĨᶨҲ·ˡΨ߽ʷѰһ᷽λϲߡ
Խ屣ּĬ̸۵δκԽͷɻԣмʶ㿴鵽Ǻǻ
ǳһЦ¶ķʵʵԽж᲻ǣ
Խסһᣬָ壬ȻЦҹȻһ˫۾κ鶼ҿ͸Խϲһˮ˼ǵѲضոյǻȨȣǷʱѧʤҸ壬ΪԼҲΪԼǰֵռΪٻ󡣡
ϸʵ̸ⷬۿ߹ˣǷҲͬĿ
ԽЦ˵ǶհһжԽ⡣üԽȴԵĻ˵ڸǺã
еԽĿջȣͷܿߣЦĪҲҪɣ
ԽЦȻǷһҪԾҾ
һˮԺɿ˼Լ뿪ǰȥϷѰпܻӦʷĹ켣¡ʱԼԽ߷һ׮£ԼԽݻ徲̬ηչϾԽռݱʷһöҪӡ
嶨⣬΢Ц֮ǹʱҲ١
Խü˼Ƭ̣˵ʵҲⷽĹǣسرĴΧԱ̲´ʱԺҲȱԼ޻ᡣ
彣üûԽԼǰ¶£صĴ¡Ĳһů侲ԴǴȳͷһسǿʢǻٸۻһ󡣵ʱڽҸҲС
Խ˼ͷͬҲԱεĺ塣Ҿԣʱά״ǡԽͶȥһЦҲ׵ϳԷļѣΪǽϺӣԽҪһء
עӴ̵ҶȻҵΪӵʣ񾲣ң֡
Խһ㶣ҼĲΪǡ
Խĵʵղʲô
ԽЦ˵첶һ㣬ոΣ
ЦǺ㣬óȥ׬Ǯ
Խҡͷصץ㳢һ̸
ֵҲաǡ
ԽʱʱἰĻʵ㲻˵𣿡
һתǳЦЩȥīЩę̈һ¡
ԽҲû룬һڻشȻ飬ЩһͬȥһЩ鼮
年죬ֲʶ֣ʲô
ԽЦҲʶʶÿһƪҲܳٲǣ
ЦЦվ߳ľݣʼ׼˽ķˡ
պֵĴϣֱСߺȽʳӵ
ֱߣ߽ԽǷһĨΡԼ˷ǰȥķıԽһ⺺ִķҪͬԼ鶼¡
ԽüԣһʽסڵӳһŶṴųõЦ
˷һʯţԶԶŵһ˱Ƕ
Խͦһ˵ľƣԣҽȥϼΣ
ԭɬҶƣڻԶԺͲƣԸٹվ᲻Ļ䡣ҡͷҲƣ㲻֪
ԽһĶͷЦôͻȻôҪǣڶľƳȫ˳ҪҵһΣ
ҲȷʵѵһĺþơԸɨȥԽ£ͷӦҲãǮҲֻϼ
Խ˵Ĳϵͷֱƹȥ
߽ƹݣڿһƧ¡Խƽһſƣ˼ɫˡ
ȻƽһһϣſЦһٷǮɳȥü첶׬Ǯ
ԽӻǮЦôԶۡǮɢԺԼ׬ǣؼҪԵÿġ
һЦٿ곢˿ڲصɫȣ㣬ٴ̣ζһ
Խ߳ԱߵͷҾ֪ϲˡ⸣Թζɣ
˲ȻƽÿÿԼһĻǲԹζ㡣˼ӿۿЩɬ̧ͷǿסԼʱߺȻһϤңԶ
ƣſζܴ񣬲ǹƺþơ
϶ĻþֻлþŻ˵˵Ľ彩ס̧ͷһ飬һɢ
͹ϲͺã
ǸǮ
͹٣´οһҪ
ƺҪߣ͵ķ̧꣬ͷȥһϮ£ȻüĿ䣬ͫﾡǳ峾ļʱǲĻڲ֪ѿ֦Ҷïȴ֣޼Ҳ
Խɫʧ˳ĿԶֻһĨ߳Ƶ꣬ʧɫľԶ
Խعͷԣ
ɬãͷȻȥ۽ǵʪ󣬵ЦҲϼþơ
Խһסϸ壬˵㲻ǲȾ𣿡
ƺԼһЦſʵ̫㣬ƢҲ̲סҪһ
Խ¶΢Цŵʧ̬ƺԼۻԽִƱЦҽʹ
Ʊ
׽һﲻһᡣԭۺ־ƣﶼǿɬƺ࣬ɬ

68 

תھƿ¾ɽ棬ΨǽǴɾٱ̫߹ֱ
ľĴտյľƺǰľƺһѾʣһξˮ¾ƺԶĻƻ֣󺰵ƣһþƣ
͹Ժ󣡡һӦһ߻ͷƹͶȥǵĿ⡣
ƹӦף˼Ƭ̻ƣ˵ǾƵ걾ǿ⣬κ顣λ͹ٽȵʵ̫࣬Ҳһ³⡭ҿٸһſƣɫȻǰʱȱǡ
Ƶͷͬƹ⡣Ӻȡһſƣ˸ǰתȰλ͹Ǻþ
ԽӻֱùƺձٴƣЦǵȻүδҹĿ࿴
Ŀײ庬ЦƱһ
Ƽ˺Ⱦǵɫҹ·ߣ͹ٻٺһΪáǾƵȻҲҪȹš
ԽǮƵ˵ĪǵǸǮ㡭ƵȻߣڱǵľˣ
æЦݣлСĲ˼λ͹ٺȺãСиǡ
ȻԶԽסڵƵ˫֣ȵù࣬ʣµľҰɡ
ƿֹԼ˫֣üЦ˺þһ˶
»ˮԽ֮⶯ˣת˼ġԽ˶ľƱͣڿУס뿪ЦԳߣǴ޺Ҳ
һоƣǳЦܺԽֳһĲңδĽӡ
ԽЦѾҵԼˣİ˭Ҳס
Խһֵۣ˵ôһ秵ζĪ˼ƪҲ˹ࣿ
ԽĿһֱ壬ЦҲ֪ΪʲôֻҪһҲ˼֡
庬Цûлشߵ¸ûвԽɫĴʱѱǳ⿪ļ˿϶
ǰԲ̸ƣ˴˵زͬ黳
һһҲٱȴ𼸷⡣֪ƵʱŴȣһƿߵԽλִƺ߳ڳǰС·ȥ
ԽʸǮסѰʱȴʧããҹɫ
سѾҹɫ¹йʵĻǺ棬ɫĹ⻪
ĿֱǰߣתһƬ̵֣һɫĹһͷƺ׿ڣľƺֱԼȵһɶȾȴȥǿɬļ䡣̾ϢһƺͶ桮ͨˮʵʯ׳԰ȥ
Сҡһεм䡣ǵĽŲ˲ͣ٣һһסƽ⡣һϮ¾վм䣬信ɢԡӿһ˵İޣϲ֯ɽˮ飬ʱδĥȥյķֺ
Ųת帴ӵĿ⣬ͫһƬ塣
ͦӭǵ䵭ߣΪλͻȻԼǰԼòƽĺһǰʾظǰһʧ̬
һһˮţˮ浹Ӱ˴໥ŵӰ˰Ĵ˴һᣬܼžΨˮʱ·ֹһ̡
ע˫ͫۿɬʹ˹ȥȻĬǾԼƳơ
崽ߺЦ磬ż־߽ߣߡ˫ѸٻһĨۼ촽ЦԭҲ
ӱҹ磬˷˿ɳĬľǳЦӯӯ壬ƽһ˿
ǼλذٶȵϢϤİȻ촽ŨһˣˡԼΪܿôֻṴֱ§סľӡ
üĿӣȾһˮʡޣ۽ȴϸ䣬ȻǳЦֱƽһµңңȥʶһƬĵҲգҲաȻϿһΣԼڻþӵһΰɣԺ޻ᡭ
촽ȻṴסľӣһֱڵ㣬֪
סļֹסһٶˡҲϴˡ
оɬҲˡü𴽽ǣЦ𣿡˲һȥǵôͻȻ˴ֲ
ȻΡĴյůĵĮ˫ѵˮһѸٺһԶϤİ塣
ʧȻӽе巢עЦĺ˵£Ц÷ͫӹһ˿죬信¶Ĳá
üƬ̣䵭ò塣
ˡתͷȥ»ˮţˮиֳһ˫ᶨӣעԼ̲סͷĳ鶯ţڵӿһˮŬĹ촽糱ˮû۾ֱеһα们䡣
ԣһ˫ůַļͷʵ
ͷָĪסʺʣЦĻعͷȥ˲ȻɢԭԽվԼ󣬶ȴѰ˿ӰһΣһĻþ
Խɫ㱣ǵղôߵô죿ת۵ĹͿӰӣҺҡ
ƽǿЦһܳʲô飿㲻˵ġ
Խ˼ĻĴһԥԶԶһűߣƺƺЩˡ
ԭһΡ̾һƿԼ֣ǳЦЩ⣬Լͷࡣ
Խ˿¶Ц壬˼Ƭ̣ЦǺ˲ٶſơЩҷȥǡ
λƳǰߣЦҲŲҪŮһ㡣
Խ׷壬ظ˵ҹ˾·ϸûˡһǷɡ
һԽȴûעµʯӣһǰȥߵ˫ȽסԽü㿴˵ʲô⣿
ƿԽֱؼҵ·ȥͷҲص˵֮䲻Ҫ
ԽʱͣסŲߵЦ𽥽ӲעǰĨӰãһת,첽ǰ׷ȥ

69 

һûһ̸ЦתϨᣬҡҡλλصԼļſڡ
ԽƿյľţַסŨ壬ЦСż
һƿ˫ů֣ЦԼҡѵ᲻ʶ·ɡ
Խùűߵĵȼо˲ʱڵԺγƵ⡣סǰ棬˵·ڣҪСġ
Զǰ˸üյƵĵɢʹâͷұһڣЦ㿴ǰöĵﻹһ١ֵȼһյµ
Խѭ˿ͷ͵ĵ϶ۻ
岻ļֵ˵ǾǣкüͮͮΪÿ
ԽεЦﾡǳ硣˳Ļ˵Ǿǡ˷
ֹԽ߼ȥֱ߽ڡڽ谵Եİ¹ɢ⡣
ĸ˳䣬Ϣţ޷ѹ֣޴кüľܼȡһ̳׾ƣҿƿͷʹҪ׵ĺ̫룬̫롭ҲûκεԾʹ
Խѳ̬ʱǰһľ̳ȵ̫ˣٺȡ
ø첲ݺԽȴҲûܴؾ̳üõңʲôˣ
ҡԽɫκ죬ͷһᣬ̧ͷһһϲָҵˣҡž˵岻֪ʱؾ̳ڰ齱ߣͷʹЩʡ¡
ǿʼ㱣˫Ҳžľ̳£Ļ˯
Խ§סӣ˵ĺ佻һźݣ¹˿к˳˿£ɢһƿߵȻԽɴס˫Ҳ֮§ڻ
ǸеѹʶŤ壬ͼʡĦԽӿһɻȣ۵´٣߷һĨЦԼҲǷ֮ˣƽպֵҲŮˣԸһ硭ֻԵԼȴе޴룬ͬɬСһ㡭ԼЦĸԸΪʼıԼıشľߡ
Խ죬ָḧǰļѹסĵ׵궯ȻͷͷסѾõĴĴ͸һ˵ľζ㺣ղܡȻеһĨȵߣæ̧ȥӣȾ糺졣ֹסľӣЦ㻹㡭Խֲһɣһֱڵ㡭ƽ
ʣɫ죬ĳԽȥԽһİʱʱڵһƬûϵһˣһδԼἰ֡Խڵ˲ȥվƽڰ齼䣬Լ첽ȥ
ҹˮԽһ˾ڱʯסʣµİ̳׾ƣͷʹôûĹȥǱʶӱܡƼǺˣһľɫŮᣬԽ˼һᣬע¹𴽽ǡŲȥʲôȻ찲ôһҪ뾡취ץס뿪Լ뵽⣬Խֽ̳Զ߳ᣬԽǲԶһľǰ
飡飡صҹɫڵҲƵ⡣
˭ѽ
Խң
Ǵ磡˾ϲ
һᣬűˣµ߳
뿴Խɫ磬ôʲôҪ飿
ԽļȷʵмҪȥ죬ͳ
ƿľţͷӦҹ绹ǽ˵
Խ֣ܾȥһˣҴЩ飿
һתĪǴǻɺŵɣ
Խݺݵһ룬΢ŭһϹʲôǶˣ۹ǿöԶԺҪ԰ı㲦㶮
æͷͬ⣬ԽԸȥ̽Թȥһ飬رϵеˣһΪҪ
ȻЩɻ󣬵һԴհҲٶʻشģұ֤׵ϲʲôҶ
Խ۾һԣϲʲôʲô㶼ҴúãȾȥ
ЦҵǴȻԼ飡ģ
Խָһ˲ľǰԽתȥķȥ
ҹСꡣȴ̫߹ң˯ѹʱҽǵһˮ顣
ƿбĵеһʹǻա
ƹջɤӡüһڵӹȻ˼ھƵżƽһĻԼͷǳƽһ˲䡭Լĺҡͷ˼ֻһΡһĻþѡ
齼һᣬϲЬ뿪齡ܣƿھһˣԽƺŲȥˡľһ̲࣬ԽǰԼ׼ġ岻ǳǳһЦ߶ٿꡣԽԴֿͲ̫շˣֳɫ൹ҲΪˡ
һ߼в˳ԷһãȻעӴҲ֪ȥʱѼʱԺȻ顯
ƽʱھӼҵĺӶǳԹ緹ŻǰҲ֪˭ţ꣬Ҳδͷ˿ĳȥ
н࣬ԽǻҰŵľֹľ̽ȥʱָץסľͼȥĲȥ︴ӵ㺣ǿƽ˿ȥüлɣֱͦĳƽվ⣬ɫ¾ע塣
գգ۾ԺݺԼ첲һ£ʹǰվԼǰֱţ˵ʡ
ƽסƬ̣ͫвǳǳһЦԽֿڼУ
ӨĽָ·⣬ӳɬʹǲԼղԳ𡭡ӳƽָĽָۿʱȾʪ߻Ȼתǧصǣֽҵ֡ҳӹʱҽԼȡ֡𡯣ʱҪ˶𡣡
ʵ̧ͷǵȻĿ⣬ӿĸʱˮϨѰͫһ˿ᡣ¿ɬǿЦ˵Խδڼʡк£
Ŀԣ䵭δʶİˡ
ƽüǳЦĽݼԽһ档λ̨γƺ
ͨ£Լ˼ǧٴٴĳ棬ȴôҲûϵһĻԳơ𡯣֤˴˸ĽָǵԼΪȴϣڿķֿ˴˵ľ롣
ɱŭ˫Լӣ䵭ºšԽʱڼ鹫Ժ
ƽ΢΢һ㶣̲ס⿴һۡû뵽ǰ˿ʱ̸ȴĮлͿ͵ĻٴǳЦҲáȻԵ¸ٵŰݷá
עӳƽתԶȥ򦲻һᡣסηпʵĬһᣬľߡȻеһ仰ӽն˿˺һҡͷ񶨵ղԼûǣû´γƽٴãҪϸϸײǣܽѣԼĿƣ͸Ҳƽĵ·ֱڽء

70 

˵Խƺ¶ԣԼշתһҹδߡһʶֵĴֺԴ秵û벻⡣ֻᶨԼԺػЩȥԸǩ춨ܰԼߡһǲСԽ͵۾һĨִĹԼþҲסǾֻǿаסֻҪڣԼͷϣ
Խע⡣ɫɣʹվԺ׼峿ķˡҾƶֻдʳûϷ˰ԵİסԽִԺȡһʵɣܵîʱϼгףŸһٳɫǿࡣ
Ѿľʱδڰʳ˯šԽߵ齼£ḧһŽ׵ӣǼǹϤζǲɴ΢ЦȻһȥԽջ֣Цվֿ˿ǰˣȥ
ԽȥǩԸүİھҰ㣬ǰȥһЩˮΣ
ɽµԽڿһŴصᡣڵȼһյ𣬻ƵרΪȺͷһů
ԽƿڵľţŽһڣ򵥲ȥϵζ߽ƵСڡһݣ㿴бľԣӳźƵھƽ·δκοƾһ㡣
һʱ䣬ʱƽľűƿһɵζ֪Խ̧ͷԽǳЦÿҺ㲶⡣
ԽӹˮԼȷʵǣģͷӿһů⡣Խ˵ҽȥˮ㣬ԵЩʱȴƽյĺü
ķˣĵ˵ȥĵطΣաȫҪԺǱȥˡ
ԽٿһڲˣӦҶĻΪһԶţԶಶЩڼҲ̹һЩ
΢΢һԼ̰ư˻ܵǮ⣬̲˼ԼȵЩǲǽò״Ǯȹˣ
ԽһЦӦһȹŶԣǮ˵ҹջಶ׬ˡ
̸Ц䣬ѶԽеĲˡԽ־ٿæѵﶼѲ¡ԼҲԵ㣬ڸҺڡ
ԽЦķ˱Һó࡭糿Σ㻹ǿʰɣ
ԽĻֺȻƽͣһʱס
ԽĿ˿壬ԣǷʲô鷢
񣬵ЦûУֻǸոڻζҲ֪ΪԼܵĲԸԽƽݷõ顣ǷķѰ˲ţԽֵǡǰЩȥϷƽŻĽҪԽԽʷϳưԱŵһԼ˵飬ӦҲûйϵŶԡԼһͺתƻԽ˷ԶҪδ
Խͷֳһڲˣ˵ҴȥһֵܡԼһ㲻õġ
ͷĬϡûϸԽҪȥδҪȥˣϾܹһԶ෴֦ڡ
Խָһ⣬һ̸ĳ¸ԽһƪϸϸһһҹҲƽƽĶȹ
գԽسſڷֱ𡣴ʱسſڵʮڼرǳϸ̲鿽ˡ
Խ߲ʱ߹һһѲߵĹٱƽĲسǱ͸ءʱͷ޸֮ڼһᷢ⡣ס֣ƺ鷢ЩҲ١
ȻץסԼ֣ԽʱﵣǺ£΢ЦڼҲ飬㾡ɰǰȥҲͶ̶һʱ䣬ܷʲô⣿ǰؼٱΪԼ
Խ¶ǣھҰǹĺ£һЩġǡ
һתԽõӺɷô裿˵ǻһֵչңôĲ£
Խ鲻ãҲʮԽҲٶ֣ͷҲաٳţҰ̻
ſȥЦȥɣȥɡһڲصǡ
ԽȻץס֣Ŀᶨע֣صһҪҡҺܿͻʱ䡣
ͷһﷺȻ˼ǰԼƽǷֱһ̡ƽҲô֣صĸԼȺԼɵȴ˲ʶǧ֮⡣ǼɬԽ֣ŭң֮ᱻ˳Ц
ԽεЦЦһ·߱߻ͷĿ߳سǣʧãã˺
Խʱ磬ĳշһ̫δ߹ߣԼҲǵҰ󸽽Ѱ֣աرϸ̲飬ϼС·羰ľҰʱѾʱ֡
ҵ񻷱ˮ峺ǳˮ̲²ЬŲȽˮʱһ͸ĵӽӿ۹촽ˮԼϡʱȴδߵĲԶҲվһˣעһһЦ
ƽմֿ첽߳ͿһԼŲҲͣס
һ¹ϣʱĿдϸϸķ磬ȴȻͨ˻λƴͷ׾ɢԣüĿȴ⡣ת뿪ĻȻһʶĸоվԭأĿϸԼ촽¶Ц⣬ȴеһĨĺ˵ĹתһȦȦ
δüԼȻһ˫ֹסӣӣȻĶԼЦǣһֱڵ㣬֪ĲĵӿһɬĿãȻǷԼ飿侲ƣΪǸİ˶
䵭ѵˡҲϴˡƺԼΪˣȻסԼ˼ֲҲĲá
üͷ壬עӵ˵űµˣõòᡭƺҲڸԼԼҲòᡭΥľٶȻûŭ𣬶ǵĲã
Ц˵ˡ㱳Լתȥ˷·ڶԼ֪ڸ˳ĳ鴤ԼҲɬԼǰȥοʲôϵͷԺһҲֹͣŲתȻȥ˲ԼһֻͣƴˣԼֻһʱҶѡ
ԭΪԼˣʱ΢˷ǰؾݷԽ뽫˲Լ¡һǰšûϵ߳ľҹż˿עԼܸӣҲ˸
ͷһ˼Ƿ˻ҹͷ飿ı֣˶ԼȴһֱԼ˵ݷõݣĮıлͣԼȥ
ԼҲδ˵ҹҲӦôԼϾǵԼ뵽⣬е΢΢ȣ̲סٴοˣ䵭Ҳסһš
ں߳һŻȻˮеӰһӰվͷȥһϮµĳƽעԼͫŲ

71 

ں߳һˮٴʱȻˮ浹ӳһӰվԼĲԶվͷȥʱڵӹһĨһϮµĳƽվֱߣעԼͫŲ
ôѵղһֱĿʼֱü٣֪ΪλȻԼǰͬʱҲ׽ƽ˵ľ
ƽںжϷ˵ЦվǴʱ̬Ľȣͣס˸·ĽŲͫ¶ᣬ߹ǳǳЦ⡭һԼδ˺ȻվͷԼ˵Ŀһʱȣ˲ȴȾһԥƽĵ׻ȻһϧҪǰȥˣȴһ紵ѡʱɢȥոոĺ㺣鵭ȻĶˣüͷԲ΢΢ȻһΪй֮Եİ˴һ侲Ƶá
˳ĬƬ̣巽һһһƽȥɻ࣬ȻԵǾͱ˴˳˵ҲԼģнڴѳ
ϰߣעŵĳƽǳЦþòӡ
ƽ˿ǰüĿЦڴ˴ӣνԵ֡
˵⻰кκ壿ĿڽתתżǳЦɲǣû뵽һٴ꣬ƽ
ƽȻüͷĬûлشͷһʹ죬ĵμװҽҲҪҿϵߡ֮ʣȻеһ˫ůֱ§סӲǰ㵹Ǻʵϡǰһ£Ǳ§ס߽ïܵɫסеߡ
żϤϢֻŻӵеζԺһƬհףֻ˫ֱܵҲӵסƴҪ§סڵһС
ƽƺ΢΢Ĳ˫ӽӵڻעΧ紵ݶ𶯣йٱ
һ˲ɳڳƽĻԭйٱ׷ŻӵԼ۾ԾĸоŶůʪĺů˳Ĵǲɹɬ±ƽӵ֫ڳƽӵĽŲֻǲ뱧һԼȥҲԸ
߹һһرս׷ĺڹ˵Ӳӹƽӵס֮ˣﰵԺڸոԼͣסŲŻᱻر׷ϣڵһ޹һرֻ֣·һ
ƽһˣʮְտɱΧﳤȥ߶һܶܣòվԭؾ䡣
رóǹͱһҲûѲ鵽һӰͷľ׼ʾǰ׷ϣȴԶСϡ
Сǰ£ںҵһ˫ЬӦòǰ
ùĲЬϸ˿˵Ь֮˴ʽֽЬӽԸ˳͢䷢Ҫ±ϸǡ
Ա˲ʵ˵˼ǡ
ٳ˼һᣬ书ߣ潻϶ء·ҿһ˵׼Ƭַżл˶棬ҿ׶
ǣһĹǰһֻֻĺڼҶֱ
ʱ߲ϺХļôδɱ¾̲ס΢΢˫ůֱ̻ӦĽ§ƽ侲ĵ£ڶκ˺
ĵӿһů⣬΢΢̧ǰȥȻһֻĺڼֱֱƽıˡһеʯһ屾ܵȫžӲǽߵĺڼץ˲ڡʱһʹɫ԰ףʾȫóȻΥԹDͷ
ֵľʹڳƽĻȴǷĵáںôһССĳͷֻҪܲóƽʲôԸȥ
ƽ˺Ȼ»䣬һס˵ıǼⲻһϢһ嵭Ϣƽ΢΢һ㶣İƺϤĸоᲦ۳ɳǺݼһҲδй΢о·ǰ˴֪ʶһ㣬ɵôסˡ
ߡХʧʣµΨ紵Ҷġɳɳ໥ӵ˴˶ãƽﲻɷһôˣȻһôã
ƽѸȥɿ˫ȴЩ̲ס壬ٱѾԶԷ
Ϥ䵭ͷʹƿԼ˫֣û¡
ƽͷĮãԭҪתȥȴȻɫ԰ףƺ岻ʵģĪڸղѲˣƽ֪ΪԼȻַסˣҼɫ԰ף岻ʣ
һ˫֣ǿֱ壬΢Цû£ƽĿסƽƶ˿侲ǡȻٱԶôҲӦó̯˵ʱ
ƽһ֮ǰҲỽԼǡƽĪԼϴˣƽһתǳЦϴˣǹӿеġƽ
۾סʧʵ˵ʲô㣬˵һΡ
ƽǰͻȻʧ̬𣬲ǹӿ˵ġƽ
Ȼһʯĥĳŵûеκʹûϵһڷ񶨹ȥȫ˼˳סѵѿң¶ӣֵľʹǿҡ
ƽҧ´ɫ԰ףҲϸϸ亹ĵ϶ܲʣԼʱҲܶܡæһֲס壬ʱüŭң
ƽεĹ촽˼ƢСǿִûɿ˫֣ڼܣڲݴϡ
ŭڵתͷƽһۣۿɬʹ
ƽʱŷ˫űʯĥƣļѪüͷ˽һҲһΪϡ
Ȼеָ屾ܵһعͷƽڸԼϸʱ鸴ӣ޷йŭ˭Ҫҵģ֮ҲҪ
ƽôһĶҲͣסӿô鲻Խİһİ˰һƢˡƽĻҲӵǰȻȻ㲻Ը⣬Լǡվֱȥ
ĻҲעĻʧԼּһɫˮ黬Ĵߣ̵ɬ

72 

̵ĳͷʹԼƾְ˫ŷǳѣڰҲֻǼ򵥵ĺϡʱתۼѹƻ裬ڵĹҲ𽥻谵ڡ̧ע£ƽϢŭһȼŭƽĮ飬Ȼ˵һ˶ھҰߣԡԹԼԿأÿÿ˫ͫԼ鼤侲ƺ˲ʧӰ١
ҡͷȥĨӰӣԼҪ뿪ĵطֽסߵվʱȻǰһĳƽǰ˹࡮ͨһ£ԭأ򶨵עӳƽ
ƽ䵭ƺԼǷǮһ㡣üǰЦô䲻֪Լʲôʱ㣬˵ھҰסһκβЩʱڸҲ١
忴ƽԼ˵ǰ뿪Ц峺ϾǹѡĪĲǵԼųƽҹ΢΢ʧ䣬̫ɶҲ̫ɺޣԼҲóģµľѳʧ䣬ԼǲǰԵѾעӦݼǧ飿
ƽûע⵽ãĿ⣬ͷһ˫Ұ˫ţһЦЦԼԵ֡һ侲֮ˣʹǶԹϵܵҲ¶㺣̸ϽԼȴԼңȡ֣ԼȴҲŭ𷴵ǣҲ¡⾿һʲôˣƽ̲סٴοüĿӣ°˫š
屾ܵ˫ţͷעĨϤӰܺá鷳ڰ°һΡԸƽԼ뾲˼ǰǰһУȻ᾿οѰʡ
ƽξܾһ˿죬һԶźȴˮ뵽⣬ɢһɰȻ˫ᱧ˵ŤƫƫҪΣ
㣡ʧеӱһ˫ů¥𣬽¶ݾܾơ
ƽĿɿڴṴǳЦƫƧˣҲõı˳ЦҼ˫ųѪƺʲŻίԼһˡ˫ӽ屧ڻ˵ںһѻұȥɱ
ƽµıϢĶһȣĲԿصľΪԼʧ΢㳵ſңԼ߹ȥ
ƽͷһŭĿӵ壬ﷴһĨЦ⡣Ĭڻȵıס첽߳
ҹ磬˵˿ӵԭ𽥲ٷʵţ˿ǧٴΣôůôϤ·Լξһ㣬νѵҲ޷ȻҹգҲȥʵĵ졣ȻѹԼʱƽ§ڰСסƽţѾߣ
ƽٴȻȷҪⶺһ˵ͷͷ˵ӶҲúܽܽҾͲ㣬ԶҲΣ
ӶʱɳƽƺЩ翣ңԶ÷·мķֱֱĶס信ӣĿ
ƽתȵͻȻ仯΢΢һ㶣ĵƺֽԼˡִֵ׷ѰҲҸŶԡټЦס˳ԶһȼյĻȥ
ߵԣƽСĵĽ泯ˮһԱҹľҰ⡣
ı̧׿ƽԼߣűȼһľġ˶Զɫĺ棬̾ĺ
ƽרעӣ⸽͵ȷʵķҲһ档
ͷӵĿƺǱˣѾƽĺǸԼʱ
ƽһû뵽Լǰɾ裬Ȼ˵Լܡ̧ͷ˫ﵹӳԾĻ棬͸һ˵ζƽվߵˮĴıԵƽϷʿǰҲżȻ
עӱԼĻ£˵Ұķ۶мƵϡ
ƽȻתü׷ʵҲȥ۶
ָ΢Ŀ֦촽ǳЦڻסһӡ
ƽһתҡЦǿɲ۶ϣʮ·̡
ϸ۲ƽһһ̹ȷʵǲǵԼڻǴꡣĪǹȥһС˺ѵĸоʵӿڻס˵һżȻأ
ƽŪƵͣشǰһЩѾ̫ǵˡҲһڻСסԿһ壬ĵҲżȻʶĸо
µĿ֦֨һ۶ϣԾĻյ۾̾ϢһһʱĬڴӳƽþѾõĴ𰸣Ȼ𰸶Լһǲҡʱĺ׽Ľ֮롭ǼЩɬǲӿͷ
徲עӲĺ棬ˮе²˸ƽվˮߣִһͣרעǰˮϸϸ仯
Ȼŵҹɫһͨƽͣץסһ㾪ϲڱҸˣ
ϳƽůĿ⣬ϤһлȻߡɬ:ղ
ƽص£΢Цⷬݼ˵һģһҲ˿佱ҡ̸Цüᣬͫ˸ϲá
ȫѪҺ˲̣һ˺ѷΰĿʹϮȫԼѪҺ½֣Ŵ̹Ǳ䣬Ӳ޷ôݼôһǵŮӡƽԼһУĵǸǧŴ̵ŮӡͷȻḧָϵöֲָؽ䣬Ըⱻκ˿
ƽڻտæĻת˵ǲֶҼɫףɫƺá
˫ȱһҷյƣû£㲻õġ
ƽȴʱĳϧ̲סգ㣬һزسǡ
һˣܿ˫ůʹ֡ƽҲ֮һ¶졣һǰʧأĪԼǰԵǰԼǷɣ
ƽͣסе֣ȻЦջ㲻ȻһҪúó
ĵͷӦȻ֪ղΪԼÿϰ㣬ΪԼϲ㡣뵽ȻƲסĵıֻܲϿǿֹסۿӿ
ƽһæԼϣĵҹһ㶼̫ãղҵ
ͷȥлл㡣ңյһУʹٴʹԼҲԸŬƽǷһνԼϾмһˣһ֮ˣݼ

73 

ϡһƬɫĹâԶΧһѻ⣬֦ںҹﾲȼշġ֨ɢһ㱻ζ
ƽֽһ˵ȡ£Ǽζŵݵǰ˵Ѿȫ죬ȥ԰ɡ
ֽӹˣǳЦлл㡣
ƽո۾΢գһֱĬƺĳաʹڣϵЦҲǣǿȹȥĮøᡣƽϸǰһס֣ʵǲֲʣĶǳ衣
ûг㣬ǰͣڿУ̧Цֻҹùȥľɲʱɿ㲻صġ
ƽߣϸʵȥֲɻӶ¿Ƿǳ㡣ù㣬ɻĿСĽҪĴ̶޳һߵͷ̣һߵЦҺ̲࣬ҪҲɡ
һ㶣ӿһůϮȫǺЦעųƽһһĵȻǱ˴˵һУȻԼӰӣɻԼϢԼһŬٽԼķȥǼᶨִšԼԸϲԲһܱݼοǲԼֻȥѡ
ƽһ󹦷ŽĴ޳ɾݵǰȴעԼߺЦ硣ȥĮҲһ׽΢΢һ㶣Ѿ޳оĳ԰ɡ
һתллӡ
ǹóƽһɰ԰յԼʧ̬Ҳ澡ޡ
һ˱ǵ㣬˵ӵպǲ⿾óģ
ƽЦǣǡó㣬ӿƷˣ
˲ǳЦԹˣζܲ
ƽҡͷ̾յõ㣬ϧζԼȴرϲԡݼҲ̫ϲ治֪ԼΪλὫյôã
ݼʱɲƽĻɽüϲµرϲˡдһ֡û˵ڣԼ˵ȴôҲ
ƽȻסЦݣĵ϶˼ˣҲ֪Ǻʱǣң᣿ƽּһѿ֦ʱȼվңĽΧǽлᣬԸ㳢
ş̌ͷЦЦ÷
ƽͷ˵ɫ磬Ϣһ磬취ǡ
ûлشֻǳĿ˫ͫâĿҫۣǲˣɿЩˡ
ƽŤͷһĵմģмֿɰ˵˯ɣһغߡ
廹뿪˵ȴƽǵĿסڡĵ˵ͷпڳƽ¡Ҳ֪ǻյúΪгƽߣһеǰδеů񾲡ϤϢ𽥱۽ޣߺЦĳ˯ȥ
ƽԭרעǰĻ档ȻеȱŲתͷȥѾԼ߳˯ߡ˫գüĿŵЦ⣬ǴĺƽҲܸȾ촽Ҳ֪˭鵭Į¶ϲá
ƽͷȣƽȻ͸һ˿ۡһȻоһĻ·ʶϤңԶͣĶע߽ӣá
ҹɫȼգɫ¹ڻ˵ϣϡ
ʼұֻⷭһֻůֱϣƺҲںʵϤζڱǼƣӣ˫˼ĺעԼǴůЦ⡣ۼ˻ͷȥֲξʵֻһ㣬ԶĻ
Ҳ֪˶ãȻеӱ̧ӱߵůȴȥ͵Ĵ˯оѣӳ信ӡ
ƽϨ棬΢Цҹ˯ÿɺã
崹۽ޣ˯úܺáҹ˯úֲܳոůĻǻþǡ̧͵һ۳ƽƽû˿ֻԼһΡһõҪԶѵΡһֳ̾ŵ
ƽӺ潫һɾİײʪݵǰ˵ҰⲻҪ̫ʹպϲһɡ
лл
ƽֲ㣬ͷ˯һҲԥ죬ӣһ顣
ͣסյĶʲô£ȥҲټⷬģϸ䣬΢Цʲô飬뾡ܿڡ
ƽһֱ¶ϲããż˵ֲͷɽ⣿ʱһ䣬æ͵ͷ̫ңصسҲǻᱻЦţҿԷȥ߿һƢ޳ǧԼһƬָֻĮƽüתԼΪλϲãԼһİ·ˡԼƺһ̸ֱЦĹ顣
ȴǣδԼͷһǾûĻᡣԼҪһյһУϲƺҲûôпᡭҲһԸԼᷢסʣǳЦҲãлӡ
ƽȻ¶΢Цҵԭءָ򵥸ѳ˿ͷϵϡ
ͷƤʹЦԭһжδıͷʹԤһҲĲˡ
ƽٰͷͷһûҲ˫ţյӾҰ󵽲سС·Ľܲסڡ
嶨˶ָĺ棬˵ƺٱ׷϶ǲܴӳŽ롣ҿǿԻ񷤴ӾҰƵسǡ
ƽͷӦⲻһֻһʱˮϵĵ·Ҹʶ
Цʶ֪һݾܿͿԵҾס帽ҺԽκԾҰ󸽽ˮ·Ϥ
ƽ˼Ƭ̣ͬ⡣ʼ۶ˣ
Ϊƽִֻ֣ܴһ߾ۿ޷ְæ˿ƽָöָĵʵϵöָʵزϵȵ֬񡣡
ƽһͣĶһָĽָĿңԶ͡ȷʵǺ
ĿڽϸʵҿָϿšԡ֣Ƿĺ壿
ƽԶעԶˮƽӦĺ壬ֻϧҲ̫ǵˡָֻ֪ҺҪԼȡ֡𡯡ͷõЦʱҵ常֣ӲǼסȡ֡𡯡Ҹ֪ζʲôֻǾáԡֺ͡ԤʾҵĹȥǲǺܿЦ
ۿɬǿЦյĳЩɣ
ƽӹһĨ⣬ҡͷ˵ҲǡҲǡ
ʱŵúЩѣֻƽȻŬϧѰյĵεΡһиҪҪȥعȥֹǰ
ԳƽŬЦЦȴȥĵ·Ҳܼѣںûʲôֵη塭
ƽûзʧæµˡʱңһ֧˵ڳƽϡ

74 

ƽ񷤷ŽˮһԳصȷ㹻ȫŻصߣû֮ƬֻȻĽᱧ𣬲źˮȥҲû˳ӵɳƽԼ˫ֲĹסľӡ
ƽСķϣԼҲͳĺ滮ȥ
һ·٣ֻżڷֲڻ̸䡣ƽ˼ǣرѾѰԼ٣ڲسǿ»ʡԼϰݻԽһ棬ԼµȻǺãΪҲֻܾ췵ϷǣԼǷҪȸ߳ƽյһЩ顭Ͼһöָƽ϶˼ǡֵ̫ͻݼڳƽأС޶سƽĻᡣ
˳ĬԵĳ帽ʱѾʱ֣̫߹գȵʱ
ƽס񷤣˵ܣ˵ʱҶ˯һӰҲûСȥΣ
סĶǸԽϤĽַھӣ岻ԸƽȻ˵ע⣬Ͼǹٱ׷еҪһƽ˫֣ǳЦסĵطܽ͵˴ɡ
ƽ˳·ݷԽתԼʱǻصסһҲ١ͷӦҲգڴ˷ֱԵپۡ
ƽתҪߣæסʧͣƬ̣
ƽͣסŲͷ齹¶Ĳᡣ΢΢һ㶣סû˵
Ѹȥ㺣ƽº͹ҲԵʶԺδлᶨȥݷùӡ֪ԼȻóƽΪѣҲ˲ô֪࣬ƽŵĵط
Ǳ˳ƽʵ֮һٸַ̫󡣵ȴԵĺøУ޷˫ӣ룬شҽջǰȥǣҲǺסĵط
֪סַһ΢Ц¹Щһǰݷӡ
ƽԼкøУ£֮ģЦֲβһ£ͬػǣ
ƽе˼ЩĶҲЩǡʱƽҲӦʷĹ켣¡ŬҲͻǰɼľʷ˼һᣬЦڲسǻδȹЩʱնǰѰ֡
ƽ֪ίԼȻһЦҲ֡˷ǰĿԽֻżȻĻԵƽЦҲգһ
ߡ
ĿͳƽԶԶȥֱ³ʧУ̾Ϣһתȥ
ͣͣﲻ˼ǷҪƽһͬȥߣΪԼܺͳƽദʰռֵĺʷðʧǰȥҲʷһ㣬Ӻ˳ƽƽδԽǰӦò뿪أԼ㹻ʱ侲˼Ŷԡ
ͷ߽Ժڣ·ûвǰڰ뿪Ⱥ˫ŵĻҲʯĥƣǳʯڡ
Խռسɭϣʱ̵Ķص塣ϵʱĺƻʱҲ׼Ϩ𣬱л͡ʿǿоһԵۺҹ̳سǸϻء
̫߹ңϡԽصǰʱʱʱ֡ƿţ첽߽ʱּһˣ齼Ĳϵ𡭡ƺҲδĶʱ߸ңԭϲѸٱǲɢ׼תĴѰ壬ȴľš֨һ죬ͷŵ˽
Խ󾪣æǰס壬ĵԣ㷽ŵȥˣôŪ⸱ģ
Ǽ䵭ζȻ㿪˫̧֣Цûʲô顭ֻԼոȥӱ߳СĽЬˮﱻߣЩƶѡ
Խתתյ𣬷һҹδȼģ϶ԼֻʲôزԵ飿Խﴽߣû¶Լ˿ɻ󣬶վԭأ쵽¡ߵԺѸٴһˮűߣĽŶĥƣԼˮϴϴ
š΢ЦĵͷҪȥ˫ŵĻҲ־ʹܶжǳ㡣
Խ漴ֲʣ⿪Ҳʵôˣ
е˫űһ˫ůͷһţ˫ţȻԼ鷳Զ֡
ԽִץסĽף⿪ҲЦʲô£ǰʱ㶼ںôˣ
һȻԼھҰżԽһҹɷȣװõôܸȣƽʱӦýһǡ
̸е΢΢ۣԽƺ˲ͣ٣ֻظΪϽڿ
ĵԼҲԽ壬ԼҲǻر촽ֵڣʹǴֺҲòء
ԽȻ̧ͷĿȵĶס壬أֻΣ
˫㺵ӣȻоʲôæԼĲ²⡣۽ޣܿǵȵĿ⣬䵭˭أûʲôһ
ԽץסҪԼѵ˫ţһᶨҲŲ˵
۾Įעǰˣϵɿ֡㳤;϶ƣҲʼЩ㱲塣֪Խ˵ʲôǰôûвȻԼεľ棬˺ǰˡٶǣ뿪أ뿪ԽҪ顣
Խûɿ˫֣ظһһԣһֱߺòáһᡭ
͵ˮ跭ڵأˮĴվ㲻Ҫ˵ˣԶܵ飡
Խʾվץסļ򣬴֪ʲôҸںϲָҵġұԸţڹŹؾһ̿ʼҾİš
סľʹܾ˵ϲҪһС
Խʱɿ˫֣ע壬ʹ嵭ȻֻǱǰһʱͿˣϲҲֻܸһŮˡ
ȻһЦȻЦȥϾԽͷḷ́ܲҲǳɱԼһˣ԰Ρ
ԽҡͷŭҲŲ˵ʲôֻҪ㣬ҵģ˭Ҳ᲻ˣҸ֣
ƽĿ¶ʹִӢӣΥ׳鲻ͣݡǾԲܵģóȥġ
Խɫ䣬ͻȻӵס壬ǿ򦣬ͷס˫Ĵ
һеӱǿкۡԽǿû˿ֻ˫עǰʧˣ촽ûκηӦ
Խе㾲վǵȻĮ񡭡ֱԽлѾõŭֱϳ塣ϧ˺ҧ˫̰˱šʱеǻʹȻû˿
һһȣ˺ǣѪӴڱ˴˾˿ϡ
ãԽ뿪˫ٴǿ򦣬ᶨҲ﾿㣬ҾԲſ㣬뿪Ұ硣
Խ˫֣һˣû˵شֻǴ߹һĨĮЦ⡣ԹԽղŶԼʧ̬ûзǶƢԻ֮˵ûӦҵĶԿ˵֦ڡ
ĿӣǿƺͶš
Խǿѹסŭݺݿһ壬뿪ҡºĻȻ̾ϢһڼϢҳȥЩɿڵķ˾̻ʱĵ϶СԼϴŴѷɡ
Խ߳סܵĴţﲻЦҪסҡϧҵòƭ㣬Ҫ뿪˭Ҳס˶񣬲ȥߵѪסֵľʹ׼ʰңԶسǣ뿪Խ

75 

Խľľϣ˿ת뿪Сݡɫ˼һʱͷոյеʧ롭ԭлֵļᶨܾ׼ԼŭҲ״Լ´ԡãԸܵκ˺ĮֻԼǿӲֶΡ˺ʹԼġԽü̾һĵֻʱܽԼΪԼһˣ˿϶ҲǸղŵķӦҲգԼȻȥǸԼĸһжջԼ
Խյ߳ᣬδرմţԶһʣ˿ǲسǵԽ֣
ԽһŤͷѭȥԶվһλӣһϮ£üĿ䣬ȫ¶һɰرһ˫ͫﾡǳ
ԽĵòҲʮӢԼ¡ȥ㺣ЦԽ̨ǣ
ƽԶԶ㿴߳һӢˬӣǸüĿ鲻Խĸеʧ䡣ԼȻĸʱһæɢȥոոֵ㺣ǰһ˽üлɣֱͦǷһϮֲҲڲȥϵһɺ
ƽĵش˾ԼרѰõ׳ʿԽæ˫ȭרǰذݷԽ֡
Խһüǰ˵õ⡣ǰЩϷһӢ꣬𡣾˵˫ȫǳ壬ڷһӦռһԺա˷ǰҪ£ԼµһĽʿ
ԽΪ岻˵һ仰ҵΪӵʣ񾲣ң֡ĸԸԼҰģ岶ƽȹһǴԼҸռΪԸ֮¡ǰǰ֪£
ƽ֣ЦĽԽֵĲŻǰ̡
ǰ׹˸ԽߵЦ𽥽סĿָһöָ֬šԡ֣ʽеһģһȻƬ̣ɫ²ɽִֺʵҵ
ƽһЦ£˵ȴԽеĽָر𣬿֬죿
ƽ΢΢һ㶣ûϵԽȻἰ顣ǳЦ֬ʵء
Խﲨӿסöָ׷ʵ֪öִָӺδõ
ƽԽţĪʶöָҲ֪ԼĹȥֿԽɻöָһֱ£Ƭ̡ԽΪλͻȻἰ£
Խ︴ӷңĵڿǡΥ׳鲻ͣݡʵƭԼʲô׳̣ﲻװһˣǰһˣԽĹâĮ̲һŭԳƽ£һ
ƽԽƵ̬ԲãڲǳЦԽ£´ݷÿɷ񣿡
Խ˫ŭɣ²Ҳ֮¡
ƽĺȴԽȣ̲סֱ̧ԽĿ⣬䵭²֪δ졭Ըµ̬ⷬȣҪ´һأҲֹۡ
ԽЦţǴΣ
ƽ̧򦣬Ц֪Ҫĺ£
Ŀ䣬δʶȴ˴˽Թ
ԽһתԼܸ꣬һĸԸΣ
ƽİԽ𣬴Цã֪ҪĶļǡ
ԽˣҪøһ˾ڣ
ƽһ˼Լ߸֪֮࣬Ҫˣϸʵ֪Ҫߺˣ
ԽЦҲҪߵˡҪһκһˣ
ȻҪδֵˣҲǺܿЦƽͬԽ飬ˬʵȻΪ֤һΪ
ԽףһΪҰڴ˴ټ
ƽһЦͷתﳤȥ
ԽĿ϶סұ۵ʹʼʰװѡľȡڣȻһʹϮ̲סͣ¶һ˼̳ͷҪȫҪµʱ䡣˼ʱľŵľһһȡ£Խ˽
ôתۼֻˣҲҪһʱŶԡһæҲڰ齵Ľ䴦򾲵ת
ԽſͣٽŲվ齱Ŷ״毺õıһĨЦ⣬ڵ˫עԼĿøζӿͷ޷ƽҪʧءԼΪҰģĸԸһصԼΪı飬ȥѧϰͷʹѵַŬȫӰǸ𡯵ӳ׷飡Խס壬ľȡһ̳׾ƣżʹھ类ϵʱ̶бĿܡ
Խȵͨ죬ﾡǿưЩ̣ҲֻվԭزһƬžֻ׾ƽǵġ
ڱȵһɶԽйƵ۾̳ҡҡþȫ̳Զ˲ҡҡλվߵߣЦϢһԶߡ
忴Խǻ㱣һڰ齱ߣȻˡ
ԽЦûһܰϲʱֹͣЦ⣬ָʰҡ۾ϸ˿İһ˿ʧ͵ֱץס֣ѹǽڣ˵ǲҪߣǲǴ뿪ң
ͷȥûлشĵԼòٱ̳ͷһΣ򡭡ʱ治֪Լʲô顭
ԽɵĮ׼ŭס򦣬Լ˫ס̰˱
ԽĴֱסݡ崭ͼѣȴ岻Խצ¶áĽ˱˫ֿʼ죬Ҫϵ·ʱ͵ݺݽԽƵһԣĺסϴ
˺ԭʼһα̳ͷһ֡üĮľ棬ȾһԼʹȫƿԽȻ˴Ѫ˿ѱŭʧȥǡʵĽסԼ
廹δüһͱһǿƵ齼䡣Խȼվһе侲ҪȴȻԼ̵ĳͷϵ˿ôҲ۲ʧ𡭡ң
ȻԽǺ֮һԲ²书϶ߣԴ˿岻ʵȻϷ磬ƿסһС

76 

ǿķȻȴһ˫޷ֽ齼䡣ļҵֿͷɢĴҲˣ¶ļԽ֡
о⻬ϸļԽڵҰȫѡһɫĳ˺Ƭ巺޹ϸỬȥչԽǰ
ʱһƬ䣬ѸŲѹסԼ˫֣޷ΨŤסס֣
Ӧ巴ǣڻбԽץסף֮˫ϥֱؿΪֹ֫ſԭ̷̱ĳ֮⣬ԽĿơ
Խϸıһȫգ建ƽɢһĺӹһĨӸղŵĶѾ֪ԼڸԽĶ֣ᱻ岻룬Ҳûʱ˼屻̶ƣůĿǻͷĺ𽥲ƽϢ
潼˻ǰ˲Ż԰ʽԽȻûо飬Ȼ֪ôŪŮˣҲʶν֮ã˵
ͷ˱ţѼͦķʪȵİΧвͣµ鶯Ҳ̼񾭡ȻԹ޷ƵеԼѸȼķӦԽԽ쳣
ҡͷҪƴָо˳ȴûϵнıӦ
ҧס´ǿסϸʪ￪ʼǼ٣鲻ԽץµĴҪʱȴȻеһ䣬ʹ಻ʪȻ뿪崭һĲͷɽڶǰƽʹѷŵУɡ
ʹٵ֮ʣխڱȵļͦǿ˺ѽ롣ĽԺúѨխ屻ͻľʹ̲סгʹٴοŤӦÿԳʹΪȴʹҪϢ
˫ƺʹ࣬ҲࡣŤͷȥľӼϸϸ亹ıĳ鶯
Ѿֱ治ʹǲʹǿҵѹȳ嶯е¡ظĹУӦڳ˯ѾõٴεȼÿһеĦֲס
йԽܿеܣ΢Ц˺ٷ鶯ͣڲĦǸвλصĦ
Ŀдӱֺס۾Ϲʹֵֿ޳˫ȲͣľţֺսķӦҡ
Խ˳ı飬̧ͷ˫סҵͷȻʹӣڵȶʱʹ٣Ҳ޷Ƶ
ԽȻķ֣˫ƽȻĴӣʱˮת޵ɫˮʵ˸Ȼ⡣
һο˵ӻɫɫԽḧļΣʪ˿ȥļûһ˿Ͼۡסȵ˫ԡԶҲ뿪ҡ
ŤͷȥŲס齱Ҫöݵļ϶Ȼץס˫̼Ťһ¶첻ʹ֮ϵĸܡֻܽ۾֫Ĳš
ԽһЦְס򦣬ͣеԼĹͷҪ㣬ʹٴӡ
ŭӵ˫ȻյĴɫл𻨱ųעӶԷ
Խ΢΢һ㶣ָ˫ʪȵס㵭죬һ벻ҡ㡭
ܵƶİ崽³˵ȴ䵭϶˵㡭ԶҲܡ
𣿡Խʪʵָһ벻ͣЪİķ
ҧ´ֻҺ㣡
ԽȻͣЦ˫ֽסļͲѵٴصĳ鶯ǰ࣬Ҳȥᡣ
ס֡ÿһεͦ嶼Ϊ˳Ŀж̴ٵľʹڲȥʱֻǡ
洽˫ɴɫתɫȥȻת˸âĺɫӡԽĿű仯ọ̈̄˸ɫӼǿҵסķͦʪĳ
ɶָߣ΢ĲƲţʹˮȴҲò˿ĽšԼڵõıԵë㱻ڿƮٴڸӿҵĽȫĹٸУзҲϳβ͸ζ
е㱻Ħɫ۾𽥿նܵȴΪ׷ãŶԷĳ鶯
ƽĴҵȵš
˼ǣȼԽмʵĻ档ǿõĴͺһóƾڳײ
͵ĳʹתҵľţܲˣſ
һһ¡
ҵŤ壬ֵʹҪƿסֻ֣ȴȻȥۿ̲סˮͬӿϵȪˮĿзŪ˵ʹȴ泩С
󡭡㡭ɫ˫ˮʣԹעԽƺעеһˡһƬհףֻԼǳﱻһһ˳ȴòѡǰʣڰ׹УᵭŵվڻѪľţӿߺЦ磬·˵ʲô˾Զֻϡһ֣һڲϮһ˲ȻԽٴطһԲ֮ҹھҰҲ֡δü룬ͿǰľǾҵĳ鴤ΡʹڵõͷŽѡ
Խͷųȵı岻һ׵ѵ̱ϡ
Խķ򳦱ʪûήһαһŻ壬ԣһԶҲ벻ң񷽲һһ塭벻ʱһлģǸ˳Ĩȥ
е㲻ⱻĦ֫岻յ˫ڵ䶢סԽ˵һֻ񡣡
Խ촽Ц֪˭ǲǽ𡯵һӣ
ȵļͦٴĦڣɫüѵҪԶҲܡ

ԽݺһΣ򦣬ʲôõģϷһԽҲһڱݳΪʲôơ˼վԽҸ壬ռΪʱ򣡡
ǿٴϮĿУı۾ԽڱݳӦʷĹ켣ɱǣԼ߻̬ݱ䣬ͽһУԼڴٽʷʷڹͷЦԼ
Խסıλã󽫹̼Ӳķ͵Ĵʪĳڡ
˫ɫ彿ҧסݿ졣Խķ˳ĽеײüͷһһĲӽֺȫ
ҪǿҵţڼҵĿʹǻҵĶ϶
һ㿪ڣң㲻뿪Խġ
尧ԹŤͷȥſ˫ϸĳ۵ýѵһ˲䣬ǰȻԶһĻʱԶƺǰδеʣһԾֹˮǶԼ˵˵ʹܾʹ࡭ֻҪԼڣԼıɡΥһҪ֮ԼôͻȻԶһ仰һεĿУ˼һε˳

77 

֮£ȫӿһԴԴϵĿУ˫Ⱦɴɫתɫ
Խͷע˫޹һԿص壬Ӽҵİڶֱ֫
ţʹʹȥ˼飬ȴֻȵϢȻͷš岻֪ȡΣʱֻܻĳİһһ顣
㣬㡭
²ŵ壬۷Խ˵ԶҲ벻ҡ§Ҫ۶ϣٽԼȳʪȵڣʼҵҡ塣
ͷڰУҵҪȴʹ˵ĽϸӽܡѸٳ鴤ҲתɴĽ
Խᴩڶȫ˫ˮ뵵˱˴˽һΪĻ
ȵϸйٵĶ㣬һȻ㵹齼䣬׵Ⱦһı졣ȫϸϸĺˮżٵţյ˫ӹһ˿ݺ³꣬᲻֪ԼղŵԿأĸйٿмʹڿŵִҩ֧ҲѲȴԽ£ڱȵ¾ȻÿζﵽƮƮɵľ磬ΪʲôΪʲô
Ȼӱ̧һǰæ۾עߵԽ
Խ˫ڵӣεﴽǡ˫Ӳ֪ȡٴΣȴȻûеȥһĨ䵭Ｄһ򦣬δȡԵۣҷֱһö롣
ѭĿһɨԽǰһöԵۣطŸԼϵľһöŤͷȥȴһİٴΰ˫
ԽЦˡḧգܸҶܸ㣬ܸģԽһܸ㡭һӵеһж㡣
忴ԽļᶨִϧʱѱûӦΨбĬ
Խغһˣ𽥵ȥȼյһŻ档֪ﻹװһˣĺҲ᲻ԾĻ˵֡ջԼողǸ뿪ԼԽ齱վһο˿ȥ壬ת߳ȥ
˵ǰϷֻ̽Ѱĸ֮Լ˶Ŵ̵ĺſ֮衣оַԷ׷ɣԵĸǧ˵ǺΪһķ糾ŮĸԸ֮ܿ衣ȥ̽һΣûϵŮźڲسǣధ뿪Ҫټһ档ҲڴӦµº˴ӻؽϸء
سʱԽѾҸ壬ڱռǳصҲǸһƺһֱԽߣסڲسǵĹٸڡʱסڿջȺطõϢ
⽫δѰֵĿջɳ˯ʱʼԾƻϸ׵ķۣů֬üսͷϸϸų˿Ĵͭݵա֪Ƿ񻹼ǵԼ֪ǷɸԼ뿪ľ΢٣Ȼ
飡
ָľױ̨ߣתߵűߡľţ¶ϲõ˽
վԣЦίеʹһȥعٸž㡣
Խ䣬Ŵţû̸ң
ҡͷشǲɣҲûмšﾡɰǰȥǧѰ϶жѡ
̧ŵ׷ʵ𣿡
ͷȻͬΪˣҵһ
ǳǳҾлллŴ磬ͻǰ
Ծ߳⣬ջ˵ȻᣬĪż
šǳЦĿԶȥľͭǰϸԼһŵķ٣ֻϺƽʱϲɫȹٴҶԾһ߳ջ
߹Ĺٵ߽ܿ¥µĲعٸƹһʯ磬һƬ̵֣һڵͭǰ
ǰ˲ó·ߣֱǰǡ
ллһתƿͭ˽ȥȻɻΪֻ·һ룬Ͼݵ΢ҲÿϸʡһƬǾޱǰУڻͷһ佨űĸ¥
ԥƬ̣ʯ߽档¥泤ˮ鿣ʱӿһĪ˷ܣƶŲ
Ǽɢķǰܵƿľţʵ𣿡
ûκλӦתȥȴȻһϳβ͸ζ
߽Ȼԭأ˫̺ߵڹȥҲϣȻȫ¶ҲͳûʲôԼӱ׶޹չֳϸỬ
ҪתߣȻǸӵڷ֮꣬Ȼ׽ʲô

ȻԶ˵ò˷϶ʹвۣǺ죬Խ٣ȴôҲ޷ŲŲ

һͷԷΣ˿̱ǰһĻ㶵Ŀ˼ÿһγ鶯Ľס齱Ҫѡ˺ȻһɫɴסߣֻʵĿ˱ȥ˵ƺܵĽӴΪϡ𽥱󣬲
㿴ûУ
ɬҪתͷȥȴ޷ƵĽס͸ɴʿһ˫ɫӣ޹ԽԽѣһֺѣûҵĻ档
ˡ
һһǰŲƣͼľֿס˫ٴʹܵĽϡ
˳鴤Ŀ𡭡𡭡
˵֫һ𣬰ĻζһƵײԼܲסҺɢһ޵գɴ˫ż¶ʱеҲ
˼йɵĽתͷע㻹վʲôȺȥ
űȻԼ糺죬ȻЩ΢ʪôԼҲʶҵĳ棬Ψֵס˫޵˫۾ƺܹԼ˯
ôȥ
ס첽߳⡣棬̵Ҳˣֻǿζ

78 

пڳˮһǣˮȴҲܳ׻ɢȥĵȵ¡һ۾ո˽ϵĻ棬һĻĻǰ˫ˮ뵵ʺɬǼſơõڶ߲
ôָḧδϸѵӣ仨ǰƮ䡣ʱЩճʪ˽ܴԼԼĿÿһ񾭡
Ǻˣ
Ȼһָ΢æתͷǰݼŹӡ
֮ƺסƬ̣ԭ̧ͷﲻعڼ⡣
лˡǳǳҾСĵ̧һӣǰ൱ᣬԼʮ꣬Ӣʡůӳӣü価֮
ԽҲϸλŮӣüĿȴǵ֮⡣糿˵Ůӣ˵Ǻŵãӻǰ̽ƾһ㣬Ҳò࿴ҲΪ滺
Խü΢ЦǺŵãӻǰ
΢Ըмĺ⡣ԼȻǺŵãһ·˼ѿ˼صسûиκ˵ƹ
ףǳЦȷʵǺŵãʴ˹գ
ԽʱܣԽԺ־ǡ
ȻռǳصԽ󾪣æ˵Ů֪ʧ֮ຣ
ԽЦҺֹϵǱѰȻҲҵãԺ󾡹ڲسס£в˳ĵҡ
ԽΪ׺ͣ촽΢Цл⣬ֺںδ
Խǰһָ˵ڻδϴȥǰϢƬ̣˻Σ
šʵԽ߳һ˲ɻƺǷ齼֮һŶԡ뵽⣬γ糺죬˼ͣ䵽˫޵ϡ˻˭ƺϤĪǣܡҡףŲ΢٣Խǰ
ԽǰСƬ̣ǣתȥϸ񴰱ߣǳǳƷһ̲裬߽һ˸֪ѾϣŲǰȥ
²豭һ߽ȡԭƽҲ𽥿ӡĺŻԼĳֶãǵظո߹С·ֱ߽һ佨űĸ¥ζ
תתȾһǳǳ
ƿһοյ̴ľţ롣
ͷ̧߹ż̴ܹصҷһǸͭ¯ɢζŵⷢζĻȻٴμŲӿ켸֡
ʱ򣬰ڴĽŲ
̧ͷ˹˿磬ˮɫĳɿţӷ͵Ĺâľһˮܽء
Լôıסû˵ȴǲһδʱһ˵ζƺǳԽŮޣΪȻ
徲ڰһָָ࣬棬ƽ
һ鵭Ȼ壬ٴε䣬ȻӭԼĵ򾹿һ˿ϲãȶ΢Цţҷֱÿɺã
ͷȥߵƣȻȹûʲô벻á
üͷ壬ڵų˼˳Ŀ⣬ߵƺ
ȷʵ
ҷԽƺҺ顭Ҳ
ȻתͷĻº͵˵㲻ҪڲسǶͣȻ˶ûã㻹Ǿ뿪
˿̵壬ִһֲɺӵϡסһᣬʵǧӻѰ㲻ʺҼҪ̸뿪ΪΣ
ӹȻ۽ޣ֮Եڻ˵ơֻҵãҲ
ֱ֪Ҳ˵ԸãΪٴμҪ뿪
̾һڵ¶ķաڣȴϡĽŲϡ
̵ֶ˴߽ǰ£ӣǵҩʱˡ
еһᣬƽĶһ£Ȼȥɡ
ǡ˿пһ˳ȥ
ɫ󣬲в֢״ϸƬ̣ţѵ岻ʣ
彣ü΢˫¶飬̸⡣ȥеᣬߴٵȻȥɡҵĻ뿪سǡ
̱ĪǾôң
վһζƮɢ
ȥɡ屳ݣƿһɲǣתִڲسǣ˾˵ñǣмǡ
һ仰⣬ֻע嵭Ȼȥ˿ϧʧվԭأȻȵ߳ڡԽ뿪ƫƫԸԺֻΣ
ڲسСסգסԽ׼ᣬͬʱŮźڼٸʱ˿ȹƷݵļҾҲ׷μӴССᣬӹǰδе⡣ȻԴ뺫һ˾ҲûĻᣬʹĳЩҪľҲѰӰ
ʱԼ̬ȺȻ䵭ǲǻңͣסĿ˸İ˼ҲաǲسҪľ磬ĸҲμӲŶԡ
һ̾ԾƻֻԼҹţһõӰ졣
ҹľڲعٸٰ죬ܵƻ⣬˿ַ࣬ǷĿǶԣѾԻȴĿʼ
ǺŵãŮλ·Զӻ徲
Ȼ𣬿зһ
Ծ̧ԶһϮˮԽ˹һʽסڵӳһŶ״毺õ˫΢΢ų䵭Ц⡣
ԽλȻ֣ߡ
˳ӵ£Ŀ⵭һɨܣͣעԼϡĿһֱƽֻӹԼһ˲ȻԼĺȻ֡
Խٱ˺ԽҲ̸ʲôҲ֪ô̸ۡһ仰λҵֵܣٻǹ֮
˾ٱ͵˵ǣѵúҲڣҺβʹһ
΢ЦûлشԽΧƣҶ֪Ҵϼ̳þ
ĺǼԽվ˵׷״ӦͷԽĵĽһƶ¾ҵĻ
һԵȴϴ壬鵭ȻһԵꡣ
ڻȾôȻƣٿһţ⣬ﰵ

79 

˹ִȴԸǷԼĵӰִһڷǳ嵭ľˮ΢Цڲ⼸չÿɺã
ͣ꣬ǳЦĶӹգҹúܺã־ɷġղ֣֪
΢΢һ٣ܶЦҽ²ûר̽㣬ȷʵΪֵĹʧ
ʱԽת§סļ΢Ц޷ù۱ǡ
崽ЦתؾæӦеѲʱǰ̽
һתȻпտʱ
лԽԽһֱ§ס壬˿໥ƣ˵ĹϵμЩԿֿɻ֡
ԽٱЦڻס꣬ﶨɽˮŻ㻨òģ
񣬻ЦֻϷСǣ羰۶ߵǻǲ˼֡
ŶԽü׿壬ȴȻ¶ңĿ˸΢΢һ㶣ţȥǣ
Ⱦϵı죬һƽûȥ
ԽɿЦգһǰȥ棬һ۶
ȻԱŲһ׵ƺϸϸĺ顣ƺǡĪǡָݵָʹڹ۲²֮ʣȻԽ˵һ·ǰǷȤ飿˵һ˵
Խһ§ס壬üͷ˲ȥ³أǰһмԿ϶ԼĲ²⣬ĿҲӿһȼյŭҺԼû뿪򡭡¶ۼǳǳһЦһ·ҹ̣ûȤ¡
𡭡Խϸʵѵûκο̸֮£
ע۽´壬Ŀⲻ࣬ĵǹԼģԼ뿪ֻϧʱԼһ⡭
ǳЦҲڻǽҸǿ̸۵Ĵ¡
ʱеԼеĲλסѸս̲סͷҧסݣҪڴͥ±侲ǡ
ԽռסЦϷռгǳأԽҲڱҲСջ񡣡ӣʵ˵ǲǣԣ
𡯶ʱĳӿֱԽȴĹƵΨһܷľǱĿ𣬽ĵ
˼ĬĶžָڣӡһۡȻǳЦţûжһ䡣
ʹĵֿ޵İڿʧȥƽһɲǣȻһ
ǺӸóҩʱˡ
ҲûҪǰҩ룬ȴһֻһԽ˻ȥ
㣡ŭԽʧ
Խ˵Ŀ⣬򦣬岻ʣȻɡ
糺̣ŵվһĿӹϤһеʱɬĹ𴽽ǣת첽ȥ
ص򵥷Ը뿪ľŵ䡣άֵ侲ʱȥŤʹûĽĴζԽˡ
͵Ħ£ȥʹֵֿüͷڵһ޵ɫ
֪ԼǷ̳ͷԴԽԼһκԽԽܿԼ󡭡ȻɢζûǣҩİԿصĲסԽΥԸҪ̴Լ
ΪʲôʱѾȥʱȼյ뿪ԽɲпʵǡԽҵʱԼԵ֫ʲĹסԽȫԽոչⲻԼҩڳͷԼǣͨԽֳ֮ͷԼҲǲ¶ϣԼġ
࣬Ťûĥȥ˿ǸӴ̼еļ˼˼𽥻ңնȾɫ
Խƿľţһ۱㿴ɢĽаһ·һ޿Ļ䡣컨˿һֱţŤ塭ζЩ塣
ԡԽЬڰߣע΢΢̧򦣬˫룬ˮ뵡
ȻԽ֪ʱԼߣŵһ֮ȫÿһμ񾭶Ųƣģʹ࣬϶
Խϧĳ̾һԼ޶ȵȡȻ廼֢״ǰҲδֲֻܷǿݻҩǻ͡ǲԼİ취ԼߡΪ˿̵Ĳǻϲʹ
ԽҪȥճʪͷ΢յͻȻ󣬼ҵҡͷ
ҵϳʳβ촽Ҳ΢⻬ļȾ糺죬Եޣǡ
Խǳǳһ̾§ס̵壬ڼ֣òã
֫΢䣬߶ܵĿŤҡҺ㡭Լƽ޷ѵԼƺҲ벻ȻеԿصĲסˡĶԽ⣬ȴּȿԷİìܵ£һѣοհס
Խ˫ĸӡȻԼԼǿӵһ𡭡ԼеΨк⣬Զסȵļͦݺݴ룬ƺҪʪȵѰһ˿ο
ʱ鴤򦼫ҪĽӴĴ̼
ӳ޵ɫҪ޳˫ȴܵĻסԽ
ԽĦʡˮǰˣԽس鶯ע˫ȼյһμӽһѸɲģ͵ȼ

ǿҵĴ̼巢Ť˦һͷں㷢Ƶһһײ
᲻뿪ңԽеĦʵ
ҧûлشԽԽ󣬲
᲻ԶңԽһαʡ

ֺڽʹֵıԵĵĺȴҵҡͷܾš
ԽȻͣ¶ס淴Ӧޱȼҵ壬ֲ
鲻Խ§ס˫ȿסµԾѰ鶯ȾŨŨˮ
Խ򦣬Ҫһ㡣ҵʹһ˿ǣԽעԼĿǾʹ
ԽȾգһһᶨǿһͻԶҡҲڣʹҸȴãͬкޣҽһһҪΪޣסһӡҽޣסһӡ
𾪵ӣ漴ָֻսĳ鶯ϸϸļУӣȴôҲӲˣӱĹᴩֻܽץס齱ߣ˼ĵ

80 

ˮüëģ³Ťš

ֱͦķпסһһеϴȴ޴ӷй˫΢˫ǿƽеʱԽȼǰδе𣬷·Ҫյûҷ
Խ³˺ҧ΢ȴʱʱǰָ߰İȵŤͷսĵֿãȻһ˿⡪ĥȥ˵ĺۼǾҵİԶסңԶҡȻֿס˫磬巭Թ򵹵Լ
תĴ̼̲סУҵҡͷԽŹԼ͵òָܸʪȣеĲλɳżҵĿС
ڵļͦ鶯ĥ޳ʮָʼսץ齱ǿȻ޹德ϵĵȫþ̱ڽм䣬ȻȻļС
Խϧıͬʱٴΰڶüͦʪ
ڱڽסĥԼļͦĵţѬȾˮʵ˫ȲԾùסԽ
÷ӦԽ
ϲ𣿡Խʵ
ǿŤüͷʺ壬ȴԿصس鶯еԼһ˫³ǣ˫ʲ࣬ڵĶٴζʱм꣬ʱỺĥʹŤ壬зħƵ
ˡ
ҡ塭
׵ĹᴩصĦʹֻӵĽ͸ÿһϸȫ¶ˮʪͻȻ͵Ҫ룬šſҡ
Խģһη塣360ȵתû˼Ҳġ
ˡܲˡ
ϲ㣬ʱҪҵ㡣
Խͦ𽥱ɶ϶Ŀֻ֫Ĳס޶ֿĶԷ
ҡޡ㡭ʹڷıԵڳڰ˲䣬ǿĿʼѣһƺʼ߽⣬ֻܲԼԼ״ˣǣԲܡȻһֶıսҪӱܡ
һҳ鶯ڱŵϡ޵һƬնֻãȻĶסͷ̵һֻ§ס峹̱˵ĻĿҶѸٲӱܡ
𡭡С
ԽǰöԵۣղҴе֪Ӣۻۻǣ˹ؾ
ɫȥһԵԽ˵ҲǰǡҪ֪ӵеһԽһӵУǿ󣡡ԽָȥʪͷΪߣ᲻ϼҵ־֪սϾʹû¹ȫΪ㡣
ڵ˫ֳĬ
Խݺݹ򦣬ǿ۾Խע˫ڱӣԼҲѸٵȥס˫֮ľǣֻһֱȰǿҵĺάϵš
屻Ƶϣ͵ĿԽ첽뿪
ߵĽŲнԶֺסؿڣȰǿҵĺסĿһֽʹĸо
˺ܿһͰˮϴϺִȴҩ
廻һɫʪͷɢбڰ齱ߣǰҩһҩζȴֻڵҩζ𽥱䵭ڵ˫ظյ侲ǡ
飡ľٴα졣
֧򦣬ƽ£
Ⱥ򺫹ӡ
彣ü壬ĵ˿ǰ϶ͨԽͬŶԡǿʼΪޣҪԼǰǲǣ崹۽ݣԸǶȥ
ǣӡűƿˣò
߽ķ䣬ͣƬ̣Ĵһߵƻ齱ߡ˵ļնϵı죬ɢһֶصּȻɫħһÿ޷ƿ۾
յ۽˫޵ȻԼͻ뷨סشе͡
۾ڵ¶䵭Ȼҩ룬΢Цôǰңк£
һȻζ˵ŹֵĿһ壬棬ǳЦҼͻȻ뿪ϯﲻ̽
ﴽǣȻֻżȻʣûʲô󰭡
׿˿һ˵ڣ壬֪ڵĴڷ³ءҡ
˫ü΢ͷȥʾ̸⡣ϵİΣǲԽҩ㣿ǲǣ
˫һĹâҡͷȻµϸ벻Ҫʡ
ȻѲ²̬пʵʹİ˱˵ıӣͷ˼Ƭ̣ᶨţһ취ȥġ
ڵд˫ӣֱֱעɬ㲻ҪĻҵƺ۾˲͵ʹҵѾ벻·϶һ㡣
գһʱ˵
年촽ĿѾҲ޷ѳ
ʹüͷһһٵ͸ǲͬġֻҪްܰǣ˿̵㲻Կص顭
ܣʧվߵϸ񴰱ߣߵú˼һᣬעߵ£Ըң
վᶨȻ
޿żһ̾ĵԼȻҪôһλŮӲܰתͷ˵ԸǰأѰҽ˫ϲˡӦӢıְǼҡ
תתϸʵλ˫ϲǷɿ᲻᣿
尲οҵĻֵܣȥѰ취ҡ
ͷٴ׷ʵΪȥǣĪԽǰȥ
ʷԼıһλعԭ㣬ҲӦûǰȥǲŶԡͷҲúҾͻԽǰȥǡӲԶȥأ·;ңԶһҪСġ
ЦģֻҪһ߾ȫ㡣
ǵִŵĿ⣬ЩȢ֪βܳꡭԼδԽ˿̵ӦƽҸŶԡʹԼǺţҲԹ侲̬ȡΪΣΪԼ֡üͷ̾һ˵ҵĶ鲻֪α𡣡
ۿرֻԼĸԸڶѡ
㡭
촽ȻһЦ˵ϸѰʱ뿪سǡ
ԵЦЦڼžڣϸһת뿪ᡣ嵱ҹȴҹδߣԺﲻϸԽ֯Ļ
֮ľǣֻһֱȰǿҵĺάϵš
͸ǲͬġֻҪްܰǣ˿̵㲻Կص顭

81 

˵λѹʮԹʤΪߣѸȼձձع䡣ԽռغǳأӹٸϷԡسĿںټȺۣһͬʱ·ӢҲвͬĿķ׷Ӧ׷棬ǡն塯ķԼռΪ˵ķӢ¾תۼ䶯ڵİոǰն¼Ļ̡̻
ɫع޵ǾޱӿסһȽյĺɫͭţϡĽŲ洫
ڣĴڹ߻谵͸һɭֲϢڵзӰƵϸ£ڷһ߾°ʬÿһʬǳʵᵶնϴ⻬ƽʬȫڱ̹ǵľʯϣˮ渲ǣɢɫâ
Ըߺ˹źɫٷһһϮɫ½ǱİƣĳһצĽ
ԸȻĺݣǰһ߾߰ʬҲԾֲȥͷ亹£ɸѡǷķ񣿡
ͣסŲѭĿɨңʱһûлش
ԸС׷ʵ⣬С˼ȻЦݣԲӲ
ɫףü˵ھŰաԸߣ㸺𡣡
ǡκֵ֪ȫѾʧӰ¾ɰġ
صĵͷȥעӻ谵Ĵ⡣
ԸһתһԥӷѾձּ⴦񽫾򱯷߱µġ
˵
񽫾ؽɱ
۾֪ˡ
Ը߰Կһ¶ʹĺȰ¿ɷͶȥӣ
ףĿǷҸӡ첽ߵƫƧĽ䣬·Ҫӱǰһ߾߲ɺӵİʬ
Ը߼¡
һԸߵĻȫһ¡ֻҪǺκѪԵϵȫ
ԸʧǻбµĹѪ¿ɲܡ
ѵ
£Ĭ˹̧Ե˼޺󣬺ش󣡡
û˵Ȱ棬ٴλǰˮİʬ𽥱õ߿񣬺ȻغһüЦة⻰ǿķǡʵǻǣ
˹ŵñ亹æڵأ˼ң
ԸҲŹڵء
һʧ̬Цһ󲽲ˣָŹڸǰˣǶǻǣ
˹ڵأϿͷ̾
Ը̧ͷעԼСĹӣ²Ҫڱˣһжһжģ
˹Ȱ£ӿ𡭡ǴʱҪ佫ǲӣѹҸͶӡ
֣쳤ЦסűߵˣɬҪعΪʲô˵ڣ
£æڵأϿͷСģͷ
򲻸Ұ
ͣЦӻͳźɫҩ裬ƽǼȻڴعǾ͵ҵȥ
ݡ¡ɫ䡣
΢΢ⲻǶҩֻЩǱعһᡣ
໥һۣһ̾Ҫȥӹöɫҩ裬ȴֱƵԡ
ע鲻ˣ߹һĨЦݡƽ˵ڻǵĵطҪعұֽԼеȫעˣ侲ǣ³־ȴǺšƽ˵عٴϣԲܣ
£Ըס°ڣֻǲ²⡭һҪ˼У²ǡ
ԸߣݺƿԸߣʹѾ˼á縸֪ұԲҴλ֣߱ɱáһжᱻҲȥҲڡعҸֻϧûԼĺųָƽԸ⡭һо⣬ȥɡ
£
Ը̧׻˵ȴѾƿͭŷ˳ȥ
ɭڻصɬǣѻȼջعƬ߲
˽ڵذãӰȻ
ӹԸ߻һս񣬲עͷ׵˹ּᶨ˵ִѽΪӡģ˭ҲԹҪԹֻԹ죬졭
˹ڱĵذ壬ҡͷҺľѪһͳ¡˵ս̾Ϣ𣺡ҾعԼֻҪϣҾһѪ֮
Ը߻Զһ߾߱ʬ壬ӹһ˿η塣һһ٣˵Ķģةξ񣿡
˹֣ЦġҼֵĲĴ¼ֵĲĶԡ˹һ顭ͻ׷ȥ˹侲һȻ
ԸߵҲ֮Ⱦӵ㺣̾һȻЦΪνһڡ
˹ǾޱĿԶã𴽽ǣǳЦڣڡ
Ը˳˹ĿҲյĻһ֦ŵǾޱɼǵʱҳعһĻ
˹ЦƵǡʱ۾Ȫ㴿紺յһĨ⡣Ҳ˾Ǵһ̿ʼı䡭
Ը߸̾Ӣĥȥ׳־ʵ֡ǡ˶٣üͷİһжֵһ𣬾Ҳת
˹Ц⵭ȥ͸Ŀ񣬲ҡͷʹˣҲڣڡһвı⣬֪֪ġ
Ըվס˹ĸ첲ƽһ죬һֽµʹࡣ
˹Ȼ̾ϢԸߵļ򣬳ȵֻǲ²⣬һҪסعһ
Ը߽ӹصعһɡϡҲùˡ
˹ףٴοһľ߾ʬͽɡ
ԸߵͷͬҲáӦ㴦ǡ
߰ɡ
ʮ˻߳ĴʧĻ

82 

һʱȥ̽壬˵ĸֽȥߵŮҲӰźԣ濴ǹ˳ʵǼӡԽھʱڵתѵĲһ˿΢Ӽᶨ뿪صľġȻٴΰݼԽİæʱҲȻȥһࡣ
ղƣ֦Ĳڶ˸ķꡣ
һɫȹüɨͭϸϸû˿©¿ջǰ
ԶԶͿǳЦ̵¥ȹ޾ڡעݵգ߲һĨЦ⡣
վ뼸ǳǳҾ΢ЦŴ磬鷳һΡ
ĿüۼͣƬ̣Ц޷չһᾡ֪չ˷ǰȥҴ磬к£
ӯĳعٸǰУԼڲشŶʱҲǻػʱ򡣡
Ųɫǽŵ׷ʵĪչڴ˴òģ
ҡͷ͵Խ¹ϸ£ҹúʡֻǼϸڣʵǷĲ¡ʵ길ĸ˫ŻղŶ˵Ĳһڡ밵ȥȴŮûһᡣֱֻԽ˵ǰԼҲܲС
һתϸʵԽڿҪ£
ͷǰУûעʡ
߽һỽŴ磿
͵̧ͷЦղԼһʱʧ񡭡֪չʺ£
ظԽڿҪ£
Цչﲻ赣ǹ࣬ǰʱǴϢʱ򡣡
ʱǷҲڳ
Ĵ֣Ӧò뿪չǰЩרңұǡ
ϵİΣûвĹâͷллŴ硣
æǼ䵭֬ζһ
ͷȻرסĸ첲ʱ磬ǻǸϿȥɡ
ʱŷǲ֪ѾعٸſڡͷЦչ
̧ףЦĸ߽ڡ
ƹ磬ֱǰУܿǰԱŮŲˮ߽
ͣסŲͷչȺƬ̡ȥ˵һ
ǳЦ鷳Ŵ硣
ʯ׽ڣ̲סĺȻоԽ֪Լļƻֻ䲻һμйκεĲĪֻ̫У
Բ֮ʣܿ߳ǰ˵չҽ
Ĳ׽ת˲ŵָ΢ʵŴ緽ſɻ˳
õЦ˳Ҵ磬ҰеܲӦ𣿡
סĵɻĬĬĸں߽
ԽڴǰǳЦӯӯ˽˵
л
Խʾǰİ齱ߡȸ߸λ󣬲ŷȹ¡
Խֿ˫ȣ΢΢ĵæ㣬֪ǰν£
ֱСסضգڴһаҲȴһ׮£Ӧûػʱˡ
Խæ岻ʲټ棬Īϡʱȥſ϶ǣá
ңҲ۽ݣȥȻ㺡̧΢Цлһ⡣ϸڣԶ뻴áʱ϶ر
ԴǿУֹ˵ͷʾͬ⡣
ԽܣתתˬһЦ˵ҲաһƬТܴѣּȻڲسǣԸػ˳·ϸسǣž۹֮Σ
󾪣δü˵廰磡Ըһͬǰȥ
ԽɴߺЦֲ֧һʱûбʾͬͬ⡣
ҧ´ݵʹƽĵĲƽǳЦҸþӻϰ߽ϵǲӦˮһƬ⡣
뿪˵ȴԽһӸֹס
Խ˶¶ͬɫٶ֣ЦҲáȻִˣұ㹻ϸڽϰꡣ
һվҾлԽλ˶Ҫ飬顭ɷиˣ
ԽͷӦ
̲ס嶯㣡
Խ̻סĿ˵ʱһȣһоҪ顣
¸ǡԿһĿȵ룬׼֡΢΢ת첽ȥڳ˵ͬʱȻ֪ҲԼ̶ܱܣ뿪ѡ
ԽעԼ룬ڴʣµľºƫڡ
һ߽ڣʱŭ磡֪ҶһƬ⣬ΪҪסң
Խļ򣬳Ϊáް㲻Ҫڼݽȥ
ݺƿԽ̧֣֪бˣҲںԼһԸж
Խٴץס˫磬ĳΪã֪֪
ֱԽһһΪԼ԰ΣҪֹҵ飡
Խü㣡
ηͺŵ֪Υ׳㶼óƾʲôҺ飡
˿ڱ˺ĵľʹԽþȫȥݺݴڵأйֿסĲӣΪǰ֮з֮ʹҲŲԼõֵͬĵ·
סĲӷ·𼴽飬Ҫ⿪ֻ֣ѵ磬㡭㡭
ԽӴɰޣ޽֯ʹܲܳܡΪɳճղڡ
ԽãȻô˻͵߿ǰˣ磬ǲǣ
߹ǵľʹԽǣ˺һǸҷŸ˺㣬ֻǡֻǡ
ں֪һǵһοŭգԿء
Խü̸ܶһκòãҪڼִż֡
ȻԽ˸ǶصĴ˿̾ȻȻʧ롣ʧȰȰҲҪִȥβҲȰԼҪȥ
Խ̾һɬˡ̫ˡ
뽹ǵǼȥֻܾˣԶҲòģ˰磡
ԽȻ˵һ֪㲻ضԡ
ˣϵˣֻ㣬磡
Խתȥƽֻк޲ŻסңҡҲʼ
䣬ŵĴôͻȻţһ˲ӦΪδ˵֣
ԽļԾڴˣһҪǲǡ
סԣԽƿ˳ȥ
صĽŲнԶ

83 

Խ뿪ƫʱѾǽĺδĺɫһƬϤ֣߽һȰڵͭšʱڵǾޱʼаܵ㣬ˮͥԺд˿̳ǻʢļҡĺɫУѣĿĺɫɢȥѹֵĻް
һ̵ֳŮзһɫҩ롣ԽվǰæصͷŮ
ԽףעڵҩƬ̡̧˵վ˵
ǡŮվ
ԽʵҩƺʱŶԣ
ŮСĻشǵòִԸǶҩΣǲò
ԽϻõΪβ
ŮµǡǺӲ˵ȥ
Խĺ΢ͣ˹еҩ룬ԸԺκҪ̸ңҪס
ŮͷǡŮǽķԸ
ǼŴ̱ǵҩζԽϸʵһӼҩĴ
ŮһԼΡ
ԽʱüͷĵĲƺˣǲԼĴԼ⵫Ҳܷ֣ƺԼ
˼һᣬԽŮȥǰԼִҩ
֪ʱΧļһӺ˻졣ƮɢǰһƬ糺仨
ת˲䣬ԽоƺʧҡŵļһĴżҵζֻһҲŨǺ͵ĸоȫ֣ȴҲᣬ·ӡ
ʱһ֦۶ϵԽѭǸŲ
ԡ
һϮˮվ£Խڼ֮ͣ½Ų
ʱųϵĳĺɫлĹ󡣴ڵȴһƬţɢžܾ˿ϢȻҲĮ˷ĵ
֪Խǰרע۶ϵļңû̧һԽĳ⣬ͬʱ·Ұžȥη塭忪ĳָоսҪ롣
Խϰǰ˵䵭ĬֵȥҩҩȣϿ˰ɡ
˳ӵĽӹҩ룬ָȻδ˫֡ͷ´̱ǵҩ
ԽȻͷͬʱһͷĺڷһĳ˳ɢļΣĹƺԽԽһѳԽŮޣΪ
Խһںڵ˿Ǽţ˵㣬˷ζ
屣ƽ̬ȴζѾ˽ꡣ侲˸εĲá
Խﴽǣƽ塣֣ϵĲ죬¶ԽѹȸС
Ǵǰ϶мκ˵ơʱѲǹȥʱѹֵʱᱬеڿǿҵϡ
֮ʹʶ롣ȻҽŻδ˾ͱѹڼýļұߡ
Խһ۵űߵҩ룬¶ΣյЦݣ˳ƽֳͷüϡ
ôôСģҩڵϡ
ů岻ԾĶһ¼ӣȴſҡ
һ˫ָţĥȫÿһϸ΢΢Ťֿյ
Խǳ͵ı顣Ȼ֣ͣ糺췢ȵգԸ뿪ء
ĿڽʱİΣԽǰʧȥǣóԤϵķʽȥ顭֪ǷȫԼǲǻẦ
Խ򦣬òͷĿԡ
Խ΢ЦҲҵãҲ˺˿
ȻɻҪ׷ʣȴһָֻѹڴߡԽסĻ΢Цȥǲǣ
ĵסոӿҲעԽ
ָ΢ȵ´ĦԽվʹȥǣλǣƵӦúܼǲǣ
̶֣ĺ˲䷺ڵ˸ĳرĹâ
Խģһ˫ӥ۾סˣҪ䴩ġ͵ץֱ§סһֻ򦡣
˫ü΢壬ҲǷôҪˣԽ̴Լ˫ס̰˱ʡ
ǿд˫ͻƵͷ˵ȸСеЩѣΣϰߵסůţ˫ֱܵĹסԽľӡ
໥ӵཻ˱ԽеĲλ촽ǣҪӡǸӰȫĨõһ㡣
忪ʼȣǹڲı˴ĦԽȼԽңŰվÿһϸŤ
ԽƺҲı仯һЦɿӣݺ򦣬ڵ㣬֪룿
ԭˮ˲նת˸ʹĺ左һˣ糺͸һĲ԰ס
ƽյһУ˿ӦӵݼڻԼԼ峹׳Կص޵ˡѺ۵ĻȻʹƺһѪ⿪ʼɶ
Խٴεֻסľӣס˫ԷĿǻڻԼζԽ΢΢ͷ⵽ҵ˱
Ľȴ·ٴȼաżٵӨĹ
Խ̽ڡ˲ˡȻڷ·߰Ĳ£ڵɢ̱ԽͨļȾ˾ƺ졣
ϲԽп
촽΢΢ָÿһ˲䣬ѹպ޵Ť塣
Խָճʪ΢΢סĳ˫עԼ΢Цڵ㣬϶Կء
־ʱһ˿ѣ۽ޣڲسǡ˿кĿԳƽ
ĥ˵ָȻ˻ȥ̲סһ
ԽһЦͷϵ´ǽºܣԽʶֲȱߣ
ָͻȻеʹͷԽסԼöָƴҪ֣ȴôҲѲ˫յ֡
Խעö֬Ƭ̣ɿ̧֣ͷЦԽԸȥǼ
廤סָ粵ȴϡĽŲϡ
ŮѾڴȺ򡣡
ԽشסȺź򡣡
ǡŮӦشתȥ
Խٴ򦣬ע˫ĺ߰ɣôٿһ

84 

Ťͷ㿪Խ֣һ֦ҽĳסϸüһ˫ڵӣš
Խעĺɫеİ£ɢ޸ǰϵȻ໥ŵȴںϣļһ޵̺أղܡ
̧ںδԼǰ˻ױԼֻҪްܰҪҩԼ֧Ǵ־
ԽЦЦҿ߹ģ޷Ǹ˻㡣
Ѿʼˡ
ƽȻû˿Ĳ趼޷侲ǣΨеʱŻҡ
ԽЦŨŨҲңǻǣ
ȴĿڣ۽ݴԽ߲
Խ˳ס֣ǵ˵Ļ
סָ΢΢ԽǳЦ˵㽫޼סһӡҽޣסһӡ
֣ñĿעӢӡԽսԼߵң֮ǡ
⣬ѾʧȥǣԽ
ԽǰԵۣɫӳԽͫḧԵۣЦҪ졭Ķ͹Ȼǻ飬Ը
屣ƽ̬˵ϲⶫջȥȺѾãɿ֡
ԽһЦСĵĽԵ۷Żڡץס֣סƻͨȥ
ĪԼҪ˵Լֻһг裡Ķʱӿǿҵŭſң
ԽǿҵķҪԼ֡Ȼ˫§壬ƵĹ𴽽ǼǰС
㣡
деһ弴ѿڶĻѸ˻ȥ
ٶҾͼԽ
ʱӲڵԵıԭֻ򵥵ĲԣȴԼʵĸ鲻Ц쳾Ϸ˼䡣ʱһֻȥ˫Ĳӥɵס
Խᱧ⣬ɿ˫»ص档ɢȥԵŮƿڵĴֱ˽ȥ
Ȼգҽβͷ֧°߽ڡ
ͷ׵Ĵ򿴼һǰһ˽æĲ豭
Խλϵʾ齱ߣһˣ鷳ϸΡ
ŴףǫϷһС
ԣ㿴һ
ͷŴ¡ԽŮԸȻš
齱ȣ̧һǰŴڵѸٻһ˿Բ˼ԽϸܣؼԼ³꣬Ŀ⡣ʱǰλϴԼһ棬ͲǲϵĿ⡣ҽβŴҩǡǡܼѹԼĲɫԵĴ
Ŵ򲻾ɨһ۶źգѾõȻơæۣĿƵԼƽԺãȴһ֢ӡ˫ƺһħԣ޷ǣȻ
Ŵյҡͷ̾
Խ̾ϢתŵʵıסԿƵʹ
ŴΪԼпԽᣬæɿ֣վصǣӵĲصԿơ
Խʱ˿˵鷳дҩۺεҩ㾡дǡ
Ŵһת΢ЦͽŲݽд㡣
ϵԼĲ飬ҪվȴŴֹס
岻ʻڴ˾Ϸܿͻдҩ
Խ͵ŮѾţԼȳԲõҡ
вʣҲ޿κֻƵذ齡
嵭ɿڵĲһһʢµ
δƶ֧Ÿ첲ĿͣԶ紦
ŴĿ˸϶ԼתľܾݣǲԼѾصԿƵĵزɫ𽥷ףָסϸϸ亹ϸ룬ķչһǲǽԶ
ʼ٣ǿԼͣѰϣް硣
Ǻţǰ´󺺽ɽĹʷԼһ㡭ԲᡭָסߣȻԸԵʵԼԼġ
л
Ϸ

˼򵥵Ļػվ߹ȥʵѾд£
ԽݹЦҲʶ֣Լȥɡ
ӹȫ˼רעҩϣ˿û˵
еķӼҩͬʱԵļζҩģƺûʲô֮岻齱ߣעīü塣Լ֮㾫ͨϡԿҩԲƺûЧŶԡĪǣԼǰ㣿ƽϢĲ
Խ֪ʱߣһ߸ĳһ˵Ĳ鲢أҪ̫ġ
бԽһۣĬûлشԽһӵиԸˡնԼڱ˴˵ĶȥʱǹԼԼԾȥԽʱ巴ᶨԼĲ²⡣
ԽԵùЦϢҾҪԶȥ
¶ңƽҲȥǡ
Խ򦣬ʾĲݾܾ
ȥһ
ľʹüͷﾡһƬ䡣
ԽһǰĶͷԼ˯һ鴦
һתĵÿҹԼ齼䣬Ȼȥ֪кεҪ£
ԽĳĬվԸźԵŮ߽ڵҹɫ
շת࣬ҹδߡʱԼƽڻԺһĻĻˮ㻺š˵໥ҲۣԸʵĹǶݵԺʱ⡣
֪ƽʱʲôǷԼһԶߵ¡бϸ񴰱ߣɫ»ȫƽֲԸƽڵԼȥԼ

85 

峿߷¶Ϳһ㵭Ľɫ
ͭһֻ޳ġĸŰӡһͷڷȪƵɢ˿ӳѩļȾϸ˫
עžеգȻϤİǰȻڵᣬһɹɢ컡òƺĳȻı䣬ȻΪ
ôϸü΢˫¶顣
ԵŮϸǰӣԸҪ;㾡ǰۡ⡣
ĵԽҹȥδһ棬̫֪æµں£
ͷ˵֪㽫ҩҶ
ŮȻվԭأʵӽ׼ʲôŮǰȥ׼
ڵɫδأ̿ɬɫǳƽɫ֪Ҳɫ
ǣӡ
ŮӦܿȡϵĻɫݵǰ
עӻƬ̣ЦЦڼвܴ̼˿ƺԼΨһѡùͷϵɫ´ԾϸԽǰ¶ֺץסԼ㡣
ӣҩˡ̱ҩζҩ˵档
彫ҩȴûк¡ų⸱ҩǰͬһ˿ζ
ʵҩԼ尾
Ů˵ŮּģǲǽҩȽϿɬ
ƽǰЩͬ
Ů͵Ŵдķ˼ζҩġҩȸϽ£ڸۡȺ
Ůʼ򵥽ͺ󷴶мƵ˼ǰ
ü俴ŹڵϵŮֱŮϥǵʹ΢΢ӣһվɡֲвԼ
Ů׷Լվллӡ
տյҩ룬ĬĿ˿ɫ԰׵Ů°ڣȻȥ
ۡǰʱƣ߹ƽʱϵ㲻СסڼǶϸչˣɶֺøС
廽ס룬֡
ף¶岻Щ졣ĺȻżȻ¶£֪걻ɥʧ˵ϡͬҲ·ɰ޾
ʰ飬΢Ц֣
Ц¼¶㲣ǽǷѣ
ҡͷЦûУûУлǣңֻҹ׼ƥûϢöѡ
ѭǰԶĹٵʮƥ̤ʯذ巢
ɫʱطǳǳη塣ǰȥǣƥĲĦҲǻἤԼǺٶҩҲ޼¡
ȻĬӣ
ﴽǣض¶û¡ſǰƥʱɷƽ֪ԽҪȥǣͲһԶȥ
һңǲסңҶ뿪
ʧ̬棬̲סϸʵƺܹµá
ͷεãáֻʱĹѾǶҸеЩź
һתȻŵһϤϢæתȥעԽ
Խźɫɫķ𣬴ǰͷһӰȴ˿Ӣյòϸ֮£һ˵ĿҰϢȴֲʧơ
Խ߽ߣļЦ룬׼ƥɱ룿
뿴һˣش磬ƥȫ롣ǷҪ͵ĶǰУ
Խ֣˵ءºܻۻǣһ˺ľٶʱǰᾪٸݾߡ
Ǵ翴Զ磬ѡƥ㿴Ҳһԣ
Ŀӹ˻ƥԽһЦ˵Ϊû׼һ
ͷ޳壬ɻǴ˷·;ңԶҲǰʡʱ䡣Īֲ
Ŀ˸ĵɫһʱ֪ξ
Խļָסһ˿Цһģ϶صظ׼һΪס
Խƣֱڸ룬岻һŮӡ
֪Խǹ̼ԼԼǿԸǿҵʾأһ
Խ΢΢ס˿·;ңԶҪ
ƽȫû⡣̧ԽɫЩףڵ˸Źâ
ԽЦȴȻɿ֣첽ߵǰæµȺ
Ⱥ߳һŮһƤˮ
ϸǰӽҩѾװƤ
ԽƤҵ˵Ըڶ׼ЩҩģԱʱ֮衣
ԥЩҩ㹻ˡ
Խ֪ػȥ׼ɡ
㰵ԿһԶĻ£תȥ
ԽִƤһصǰ벻֪ʱѾȥ΢ЦҩŲס͸ҡ
ùƤң̧򦣬ñĿעԽ
ԽṴ򦣬ЦҵҪܳŵʱ
̰ȥϤĽŲнԶֻԼԭء
ϸ紵ͷ建һƥǰָʵ˻ԾƮңԶĹȥҲվߣͳƽѱҰԵĿʱ˵緢˵˵ңԶʹ̾Ūˡɣһ˾ǰһ˳ĪҪˣҪԼһУ
ӣ
̾Ϣһ֪˷ǰȥԳƽ֪Խʲôļǿη塣
ҲգҲա˳ʷţϲߡֳסϺ
ԶЦ
״л
ϲ߶ĦƵĺ𽥼٣ոֱ糺졣æƽϢ
ԽǣߵߣüЦԣ߰ɡ
年𴽽ǣڵһƬ塣
ߣ
Խһӱ޲ǰȥ˸ʹЦ
üͷ壬ҧҲ˫һǡ˻һʱҳ

86 

Խһ˳̵£ñŽִʱѾʱʮࡣڼ·Ϊܹٸ̲ƳǶУҹƫƧջîʱյĹųŻũš
˵ĺ棬ʱ޳ֱüһ˫ˮӣֻһֱ˫ֳαװƽһ˫޳֣˿ָڣӡĸָۡ
ԽǰͷߵǣסעȾϱ壬΢ЦԣҲϷǣͱ˭ϲ
ǰУֻǱȻǰ΢㣬ĵָײǳʲôɫճʪǹϵĦԽȼԽңòľȫľȥӦһ̲ͣ
Խһ۱㿴װһ΢΢ļָȻһ
̼һԽԼʣһС㣬Ȼܳôá
ŨŨ֮Ӷɢյı𽥱糺죬˫ŽǼסòڽһɧ

̴ٵƮԽЦһǣססֵģ˵ʲôӦ
ͷһԽĿĮȻҲȻܿ챻ǳǳɫɢ
ԽĿ޶ԣɿ˵ǺܿҪǣܿͻ㳯˼Ǹˡǳǳɫ˲ȥڵﷺһ㲨ͬһ˫ͫӹ
ԽԼߵЦŨŨͷעѾĹųţƺһ߳
֪ʱԶƵԶ
ѭȥʹĹ𴽣۽һЩ΢ЦδԺٴ߻ص·ֻصһƽֳ̫˼ʱ⡣Ҳ鲻ԽͶԼĸ飬Կصһһ쳾лȻʱѾں쳾ҲԹڡ
֪Ƿ񻹼ǵھҰżȻһҹԼ崹۽ݣȥĲ
ųȫ򿪣߳һѵصʿɢȺֱվࡣ
ţǰһʿйã͸λ׶ұ߿Сνǡ
غѾõũвسϽĳǳֺࡣϾٸ˻ҲԤͨط϶ȺνĹͽǣǲܽ롣ũ˳ּ׷ߵҲ࣬Ŷνǡ
ȻרſճĿ·ΪӭԽ׼
Խߣ磬ǰӭǡǷӦʾ񣿡
Խͷͬ⣬ȴ߳һǰһϮ£üĿ䣬ͫﾡǳ
Խޣվﲻǰûҵ˭Ҳ˺ţȫ˵Խó
ǣ̴Ӧ
ǿ򶨵ĶסλǣƵգֲԾĲ𽥼١
Խרע飬ʱӿһɶʼ͵Ľץס֣ǳЦû뵽ӭǵĻ˿ǲǺ˷ܣ嶼ʼˡ
ҪԼ飬ʹ岻òתͷ̧ñӦԽĿ⡣
һοڣ˵벻ҪʧȥԼڣЦ
Խɽץס֣־ԼǰҲѡ
ʱüŭҪĪҪ澡ʧ
ѵ⻽ԽǣݺݵĿһ壬ɿյ֣һһΪڣͿ뿪ҡﴽǣ¶΢ЦĻعͷȥ
Խͷ˲䣬忴Щ԰ףʧȥյĹʡ
˵ƽ常֪ԼӭӵĹ;ǸݱԽɻǰԼڲسԽĶԼԽѾڰʱڽҸ壬Ѹײڶ֮ռ챱ǳأһԼҲСֺԽ֪ҪԼȡˣ
ƽ˫ӳڻ߳ԽǸֻ֮ԵšҲرھҰһദԼƺʹ˺̬лͣҲر顭ΪλԼ̵ӡüĿΪλʱԼǰ
Ҳ֪ںδǴǰȥݷüԽס֪߳Ƿһǰƽۣ̾Ϣһ
еݼƽü΢Ǳס΢΢Ϊ·գůů紵شˮ
ƽ£ֻżȻ˼δһλˡ
ݼӭԽҪ飬Īġ
ƽЦݶ㡣һԸǰԼĲá
ݼݶոԣûйϧ
ƽע˫ݶϲֻҪǹϵشҪ·һӦ㡣
ݼָǰѾǰȺǸϿȥɡ
š
ƽüֻӶ޳ǰȥ
ƽߵԽļ֮⣬Ȼ˼һȻԼһɫĻɫվԽߡںڵͷӼסӳĳ⻬ļ﷢顣
ԼŮӵԴǰˡƽ̲סٴοһ壬ü£һ˫įעԼһ㶵Ļӹȥ
Ŀңңȴǲʶ
ԽϸϸųƽߵŮӣԭΪʱòѾ˼伫¡Ȼһۿݼʱ̷Լ׵Ĵˡʢзݼһҹŵ꼻ȻݵĹκε˫ۡ
Խ𴽽ǣ˸ĳֹâݼòģĳȴġ
ݼǳǳһЦô򵭴µ˶Ϊ֮Ϣ˵˲ȾĽ
ݼ󣬶Էĳƽ
Ȼ֣ʱ屻˺ѳĴԼѪҺ½֣Ŵ̹Ǳ䣬Ӳ޷ƽͷݼЦͫﾡǳ硣
ǵвʷӮݼǲǡۿɬþȫסԼ侲ǡյһУҲԹҲ·ˡﲻ϶Լ͵
ƽƺоͣԼϵĿ⣬ףһ˫ڵӷǳǳǱˮᣬ̻įʹ
ԼôƺǰܻƲסԼƽü˼

87 

໥ӣʶдż䵭
һоԽ۵ףӳƽĿж鵭ˮȫߵλɫŮӡԽüϸɹһĨš˷ǰƺһƽǵľݶŮӣòԶԶ֮ϣӵҲҪѷһѹ޶ԣνĳһԸѡ
Խôһ˼ֳ֡ޣ˫ȭգȿڵ֣
ƽĿ΢٣ͣƬ̷ƿҲ˫ȭգһԽԽˡ
ֱͦߺЦκԶܸܵһǿҵѹȸС˵ƽɢǰôԽ¶ĺֺ໥ŵΡ
ƽĵǣԼڲسһζԼѾԴ·磬˷ټԽԽֻнһ֮Ե֪ΪΣԽԼһشв
ҲԽϵƣҲѸٶȡԼòƽԿһ۶ԷԱŰӣһעԼڵһ˵ζ
ݼƽȻסԡԽֻ¶΢Ц˿û˼ó˳ӳƽĿǰȥһע⵽ǸԼķĬ
˺죬ƺݼһתϸϸһסƽ䣬Ǹǡ
ƽаԼ쾿ôˣΪλʧ񡭡ĪԼǰǷɣ̲סؿһۣǲĿٴνʹæŤͷȥٿһۡ
ݼü΢ظ
ƽݼͶȥһЦתԽˬЦԽϹųǿ϶һȤţƽȵֳס
Խĵͷޣ˵
ĿͣڳƽϣδŲƷֺƽأհýҫӢӣĿۿɬ
ƽߵݼߣ֣ݶָ
ݼɬĵͷ֣˹ȥ
һĻȫȫƽ§סݼСĵĽϱ¡˵˿ڷоƣһ˿˿ϸ˿ס࣬ʹԺ
ƽݼ§뻳ء̧ͷֻһϣһŵڵӦòŶԣΪʱû˿ĲֻǺƽĶ
Խ̧ͷ˿רע壬ɿ첽ߵߡסһɧ
ĵ´̼ͲķһĴͷڵǳǳɫ
Խ§סĴ̼尵òżԽȵſң
Խû˫֣§ס屧Ǻᱧ˳ڿһתĽӲ
屯ı۾߹һĨɬԽһٶʵǼӵĸڳеˣԼȨֻԽĿܶѡ
Խ壬˼ϵ˭ԿһԽ｣üЦ岻ʣĪ֡
ڳ˸͵ĵͷǲɻĿ⣬յշȡųƽתע˿̲֪ʰ飬ųٵЦݡ

ݼƽ§סȻϮʹ̲סɻ̧һ˫ͫ˸Ĺâ侲̲һΣա
ƺûʲôɣƽڿǸԽձһ˲䣬һŭֱϳ塣˫ڵ¶ԵıǲԿصȭͷҪȥĳ嶯
ݼסƽĸ첲е΢΢ٴü΢ôˣ
ᣬƺӹů磬ƽƽͷȼյŭ
ͫ峺ƽȻĶסĨԼĻ£󾪵Լղžô£ƺǱܵҪǸԽߣҪƽ͵˺һﾡšȻҪԼĻԼӵ뷨Ҳ˵ԼѾݼ飬ƾһ˾ѾΪ׳̣ײݣ
ƽæɢȥԺпµͷ۾ͫڻָյĳ侲ͷݼһЦ§סӽԼͼݼϢȥסԼ
ݼ˳ӵ㵹ڳƽĿ⾲ͣԶϡ
ԽЦĶųƽĿ⣬Ǵ̵񡭡ֱﲻһʹ졣ֽתְ̬Ե
ͷһȥе㺡ƽ̧ͷߺЦ硣
Խס䣬ԼһͬߵƽǰȻɿ֡
ԽЦ֣λǡ
ƽĿһֱס壬Խת˿䱻Խȫͫⲻһһ޲˵˹ϵǱѰƽֻһԽ߳龰ʱƺ˿ûĪǡԺһƽƺë׶ˣȻסʹ
ѵԽǡôܣ֮ݣƽ̷ԼĲ²⡣ԼܵĲԸǰһУٴȼŭ
עλǣƵգȻ˫ȵ𲨶ͷϲĪǵԼɣǲǷŵһĻյǻ䣿
ԽƽŭԼ촽ظ֣ɷλòŮӽܸʶ
ƽɿݼ˵λµķˣݼƽ͸һ˿ŭƽԼûʶ
ԽݼԽˡ
ݼǳǳҾشȴƽĻϣһԡ
ƽѿڵµ̣Խֲд˴񡣡
һݼɫ˲԰ףĹâ
һϲĵһǵԼյӰӡݼòƽίΪ̣죬Ҳм˼ǰݼǰݼйһ֮Եֻʱ鱯ʹû濴ݼһݼȷʵҲֻòᲢۡ
˼岻Ծֿһ۳ݼ죬ӦӵԪصۺ塣ݼȻԺȣҲν˵Ĺ񹤣ľɫŮӡ

88 

֮Ŀ˲ͣŲͬͷ
ƽĻﻹδɢ˾̷ӦԼѿڶζʲôԼô˵˺ݶĻݼʶǰʱոʧɥѵʱ̣ݼȹڰӣյã˳ݼòҲǷǳԼҲ
ƽ̾Ϣһͷסݼ֣ϧûڵĿ¶ԼǸ⡣ӭȢݼʱӦλңĵԼ޷ĵطȴ޵ĵִ常İšѡܵʶݼΪңľ常ͷǿҲԼЩơĻ»𣿽ǵʯһͷԼͼ֡𡯣Ҫ˴ӴԺԼΪ𡯡֪ΪʲôֻǱ˳ƺԼǡʱĪ죬ƺΪҲѰաҲյһŵԶ˰ɡ
ƽָݼӣݶղΪһʱĪϡ
ҲգѾȥꡭ常ͷǰݼΪҵҲþˡԼȻѾãȻĹȥ߳αػҪ˺ߵˣóθ·Ӣܻۻǣʽݼһ¡صʽŶԡ
ݼɬĴ۽ݣ԰׵γ糺죬òɷסƽ֣ڳ
ƽһЦ˵޷
תͷȥȻǸȻ޹⣬һ̶ˮ಻ɱץʹüͷԼΪλʹ޷ĳ侲ƽͨԼʧ̬ڷ޷˵Ŀ⣬İԹεǣϲŭ֡
ƽͷȥԸ⣬ҲٿһԼٴʧ̬ٴβԾŭգվԼ侲ǡ
Խ˿ƽּһö֬񣬴ߵЦ𽥲ôȻס֣޹˼ɵĽö֬
ʱɫ䣬ԽЩ԰׵ɢǿҵռ΢΢ȥڽһĻ飬֪˻̸Լ
Խǣ壬ЦһλǺţµıʿ
ݼһ鸴ӵ壬΢Цݼӡ
ԽЦ˳ǣֺø
ʰعͷųЦݣºţˣ
̧ƽעԼͫﾡǳ侲ҲҲһ˿̾ǳƽŻڶǰԼѾ֣ʷϼеһ񱩸ꡢխʷϼصݺʷʵкܴ࣬ǺΪĨ˲ʵһʡ
ȻʹԺȴ֪ƽʧյһУ֮УԼûʲôԹҲӦñ˫һƬͫĵƽȻҲư겻Խ侲нİҲ֪ԼȻ˼ԼǺţڽصĺţƽĺʱֲӿڵȾһɬ
ǰĸ־΢źԽݼ𣬾ڶ˫һݡ尵սȭͷɱǣǲԼý¡ҪȻıһʷ켣볹׸ıʷҲܳ׸ıʷʷޱ䣬ңԶδҲû屾ˣ岻ڣĺҲһİꡣֻ͵컻գóƽԽѿǵĻȥȻƺϧԼƺصĳͷԼ
ڣ˻ķɶ֪꣬ҲηȥǶǰһҹڷƽžһ̾ѾϾԼĺ·Ĺ𴽽ǣһĨǳЦȻԼʱ˵һ仰֪޾Уʹ˺ۣԼҲ̰ģԵĳ׳ȥ˵ĳգħζ仰Ȼڵɲڣ˵İڲ⣬һδ֪ˡ
ƽĿһ۴ߺЦ壬Ŀͣ˰ǣס˫ϡĿⱣֵ侲ٴθյŭڻšǣݼ֣ЦλɣպҽݶΪңʱٰʢǿɶòμӡ
ݼ̧ͷ¶ϲá
ƽסݼļ򣬽ϢȶԼ
ԽһЦȻ˳ƽ˵飬ӳƽв׽һ˿ơֻб˴˵жԵˣܲ
Խͷ˫ü΢ȴǵüסֲָЦҺͺȹϲ֣ǿϲɺأ
ǿЦݣ͵¹ϲ
ƽǶǵĿ⣬ָ̲ǰЦԽ֣һͬǣ˳·һϹųǵɫΣ
Խס֣΢Цãһְš
ƽĿⲻһ˵ϣʱеȣܵȴԽסص÷·Ҫͷ
ƽסݼ֣ЦԽ֣룡
ԽڳƽЦִ·
ԽһֱסԼ֣òߡ
ڳƽݼм֮Զʱ̲סŭԽ֣ĪҪ澡ʧڵİճЦɣ
ԽǲԸóƽֵĽָ֪ΪʲôҲǼʣܵĸоöָԼвȥöɶĽַָľܾÿζͷȻ
Խû֣ϵɿ֣ǿӲ˵Ҳ׼뿪Ұ벽
Ѹٳ֣鵭ȻעǰԽһۡ
ĮķӦԽ⣬׼ͷУȴȻ΢΢һ㶡һο˫ڵʧȥɫʣһֺܳƺܿնĺɫﶼ޷
ԽȻһʹĪľʹ
ԽʵΪֹߣ
˲ɶڿһźʱֹͣԽɢȥŵͷЦҸոһʱ񡣡
Խ壬俴һԽתǰС
Խһת첽׷
ʱǰҲͣٽŲ͵߽ȹųţͽǷĳ֡
΢Цĵͷ߽Ļǡ
ɷֻ֣Ƭ̵ķԼһҲҲѰ廷Ϥİ¥пǧȻһڵԾĴ֣Ʈݡ
岻ֹͣŲȥƽΪԼһĻɫ´ӡǳǳĳݺۡ
˵ҲɣƮ߳һŽеӣƽǰ΢Ц
ƽͷǻش
˵Ŀǰһɨͣϡ˫һģϲƹӶδɼǵ·񣿡
PS.ʷϼԽͺŻӾ£ϱл𣬱£ڽء

89 

һλӵĻ߼ѭ壬Ŀɻͺ档
ڵ˫˲Ӹӷңìܣ֪Ӧλش˵Ļһ۱ϳƮԺƹͳƽʱȥƳԲˣһλƹҲעʶˡ
ƹע⵽ԼΪԼÿƮԺصˣƽÿҲԼػԺ˼ƮյĵεΣЩ㱣ҲЩɬԼͳƽϵʱȻԼ˿̳岻ԿصԽʧȥĳƽ֪һοԼײ̵ĸ飬ƽǷ⣬ǷԼϾ߻зڣ˵ӰԼԤơ
岻Ծ͵һۼĳƽĿ˳ӹű߻աʱҧס´ƽӿһʹôݼǵŮӡƽŻ˵Ҫңɴ˿ɼ˵ĸһܡڳԺݼڳƽĵλ𣿻᲻ᷴ
ԽվԭأĬͷϸǰһ¶΢Цʮֵȡɻüͷʵ˭ƹӣ
ƹ񰵾ĲԼԤô򵥡֪ǵ𽫾ǵƽʱҪȥʸϣȻʧƵٵΡո߳ƮԺ̧ͷһϳǸҵĺѣԭŵϣ̸ȼգܺλƹϣ𽫾Լɣ첽ǰƹʺ򣬿δϵλƹһԲֻǾעԼ
ƹĵʱΪ΢ԼСĽĪһʱ̰֮֡Ŀ˸̵¼λ¹Ϊ졭Ϊյһλˣ
ƽĿסƹûжٺøУֺͨԼľٶƹӦһСĽˣӦûͻ顣
ƽһƹһλǺӣšǰһλǷǺӣ
ƹεסֲöͷ亹¶δһλˣҲһʱۻϴˡλӳû񡭡ȻģúǰλžǴǰȻò欵ģӻһһ
ȥе㺣ڿڻش𣺡ºţеһλˡλϴˡڻġݼԼôĨȥŶԡ
ƹ嵱ܾϣᶨȡ̧ͷﾡɻ󲻽⡣
ƽ󣬵ڻϸ׷ʵʱһת΢ЦƹϴˡͺھҰżһΣʱҲԳǡš
ƸŨƹĵʧ䲻ǵҲ˵ùȥԼȻԸ϶Լǧ𲻾вźáæЦݣͷл㡣ۻϴˣӼ¡
ǳЦƹ񲻱ؽ⣬Ҳᷢ顣
Խ첽ߵֱߣͳƽƺԸЦ֣ǵĽϷȷ;·ЩƣʱϢƬ̡
ƽ𴽽ǣЦµǷǣΪ׼õķ䡣
Խ̧򦣬Цִ·
ƽǳǳһЦתסݼȥԽ赲ǸգľЩʧ䡭
ݼоյֽʹ̧
ƽ¡
ݼ۽ݣ˳ӵĸƽĲ
ԽǰС
·ߵҶɳɳ죬ҶӰӳԽӢӣڵ¶һĨ
һڹٱĻ·һʯţؿĹܵһĹ򣬱ٸſڡ
ƽԵʯʨǰֹͣŲЦԽ֣˷Ӣܾۻࡣסջдܣ常λסٸΣר޹ǳ⡣
ԽͷЦ׼˺õĵطдǣܾܾⷬ⣿
ƽﴽǴлһˣȥŮЩǰȥϢ
ƽڳһ·΢ЦԽ֣ȥ»󡣡
Խתתл²·ҿŮ·ɡ
ݼԽת͸һɲݾܾơٶԵ촽Խ˼ɡֻҪԽڻǹģ常ҲԲɡ
ƽͷȻ˫峺ˮӣˮƽĵĪꡣݼ֣Խǰ΢ЦҲáҲҪȲԽ֡
ԽȻҲһ嵲ԼЦл֡
ƽ˿ߺЦ壬ӣڡ
ݼǳǳҾݼУλϢ
ףӣߡ
ƽסݼִ߲˷˿ഥ˲䣬ƽȻ΢΢ͣ٣뿪һɲǣ˫ڵԴˣĿƺ׷Լʹ顣
ԼΪλһҪŪԼǷǸʶΪλ޵ƽתһԶĨĻ¡
ݼ̧ͷ˿¶ĳƽĻһӣƽƽǰС
ںܿ߳λɫ毺õŮµĴԽǰȫͷŹ˳ӵģ
ǰǫ⼸ŮλȥӦĸ¥Ϣ
Խͷʾ⡣
¼˵ߣȥ»󡣡
ԽܻҪסԼȻһ㣬Ҹ߱ǡòԽȥӽûʱҩƽԶȥʱɳδüϸϸƷɬȵԴȴٴθա
ֳ죬ϸµı仯Խ
Խü·ҺͺŸ󡣡
²λ˵סɰ׵ء
Խһӣϵ㲻ضԣ·ǡ
Խƣǣǡλ롣
°ڣƽ߽ڡ
Խʱ鲻ãΪԼƽھҰһδŭ²Ħ岻ԾķŻŲǹһ˿ɬ֪ȻԽֻĥԼ֪ʱܰǿָʹĸй硣

90 

Խ࣬ɫʯǽֱǰߡһƬľ֣۾漴ǰһסȽȽĸˮҶˮɫ
ŲԾķŻڵ˸Źâ
ԽҲע⵽ǰСֹͣŲס·ˣ˵ϷȻںδ
˻عأǸۡһɫ
Խף徲վߣӷԣģϸϸĹ𣬲ײ
Խ˳Ŀذһǵһο
Լ۽ǵ⻪Ⱦעһذ˼ڵԼȻǳȻΣֻԸԼǰذһ㲻Ⱦ࣬ջˮ
Խľʲô˼Ĳ˫ŵĺ峺ĹԶź£ӡѹֵѾͷųȻоǸеƺԼԽԽԶĪǸղĳ»ϣԼδй۲
ԽֻԼǰϻʱңŴһĻһҹδأڲغھҰ桭ĪǣѾõŭ͵ֱϳ壬Ŀӻ³أʵҾסĸ¥ǷڲԶ
˼ԽٳٲԼ͸һɱ䣬æ»ϣԶԶ
ԽͷԸȻˣһȥҴһᣬԼѰȥ
ԥ⡭
Խתʵĳȥضԡ
̧ףԽɫ̹ɵĴӦǡضбɴ»󡣡
ԽĬһӣʾס
ת첽߽Զľ֡
ŲнԶϵӳĨӰ
ȥ֮ʱѴǰˮɫ񡣶ߡɳɳҶ죬۽ݣ񾲵ȻȻ΢΢ٵĺĵĲ
Խ߽֣ʾҪסԼ
ȥ䵭ĻӦԽҪĵǻٸԽӦòŵľٶϾ˿Խδ棿
˲䣬ԽԵıסɢζ壬ָĽ⿪´ԭ£ҲƿһǣӻɫĽм䣬Կıǡ
ȫӲ˵رߵһ£ҵڻٸ
Σ
ԽѹڲݴСȲĸµͣ߹һĨΣյЦ⡣
ѵָѸձȫָŤʴšɦĸо̼庹ëֱŵץסֱߵɣǿ򶨵أǰ
ڵȾǳǳɫӸֻŲԽǰ˵ķӦϤϤİġ
ָѹס´ԽЦá
ӣδӦν⣬ͱһ˫ֻסվţ֦һҡڣϡ
ϲ
ԽſļγϸϸǡеļܿĿУһһ塣
ۣ˵ˡ
Ҳ˵𣿲ҪֻܾҸ˷ܡ
Խݺ׵򦣬ҧסӡݺ۵´Ȼյ˫΢΢üһûǱ촽
ϤͷǻʣָֹͣˡѸٹ̣ȵԴһһ
ͰѳֲסˣԽԽŵˡ
Խע˫ˮǳɫʪȵĵԴʵ裬յϢ߻ҵĽ֯΢΢
ҲûվԽƽϥǳЩ塣

ӲĦ̼Żµȣз
ɣ
ԽϸϸԭָȻضмɵķ
ǳɫ˲޵嵹һ
Ҫ𣿡
֪ʱ棬һͷں˿ɢͷͷ΢΢屻򦣬˸ŸӵĹâһ˿ǿҪϤĿгɢӽֺʶϴ
𡭡
ָɿ£ʼŪճʪķ̲סҵĲʪħƵ
ѹ֣ǲΪڣ
ָմȾճʪٵƵģ΢еıסսķȵں侫С
̲סˣ
ᡯĳڱָסܵҡͷ϶񶨵

Ӳָһ£ͲֹȷҪ»󣿡
忪ʼϸ΢ľΡԽڹͷԼ壬ҲŹ
Ȼһлء߹̵һҲܵĽһ
ͥʹܿȥڴһĿСֱҪǿҵĸоͺһϮȫ
Խһǰһ鶯򦣬ڵʲôķӦ
޵ʪᴽ΢ţϸ
㲻һش𣿲ûϵѾһɫŮӡԽסķǰ˱ҲڳҺ塣пڵ㻹۾ĺܹꡭ
һһĿԽ˵۾ʲô˼ֻǱܵԽĳ鶯ֹסԷľӣͷ΢΢㷢ڿйɵİڶ
£ֽ֯Ũ޵ĴϢ

ҧ´ĳϵıϸȵĺˮü΢Ⱦ糺졣ǰͬʱ̼ܵѾֲ徿ȽһƬȫڿе
Խֱߵİһıĳ鶯ࡣǿסڵıŷҪǰˣɢȥĪӰ
𡭡ء
ڵеͻȻĦصȣϵս̳鴤ͷȴĥָסܵҪȴŤ˸ܵĽ
أ
ҲܲסĦļȿжʹУΪӱܶĵŤѼͦĿУΪܳһ׷ȥ
ڲϵĳײ£Ҷ׷Ʈ䣬Ⱦһʵɫ

ԽָϷȻȴûֹͣ§סͷֹͣɱܵĲϲţǵæٵĺ
΢յ۽ݻ޵͸Ͳ屾ܵŤҪڵ³鶯
Խ漴§ס岻ָܶҲ˻ʪճҺ糺ļδ
ķڵõţȴһֻʪָյ鴤ԽĻ
Խ§Ƭ̵壬ߣ𶯣ǰ
΢Ǵ𽥸֣һ˫뵵ɫӳһ޳Ӱ
ʥϣˮɫζ
վˣԶһλĶŵӣʹԼʮҡ

91 

˵ն塯Ѹټ׳γһɲСʶʮͬѡΣĴ߸ѰÿԸĽšλӢܾۻᣬصȵһʱסڻٸڵ
»ϣ¥ңңмһ̶ˮɫİ
νһ߳˼յ¡߽һƬľʱŵŵ㡣ǺδƮζƺ̫ǰĻ㡭Ծͣ½ŲԴͷǳ翡ȴ·ħֱ˵飬鲻Խ棬ҪȥѰҡ
ŲŴ̵ҶǰֱԵͣԶһů紵¡վˣھԶֲŮֻǱǰһĻˮ㡢˿һůΨ
еԽԽŨǴվķƮγ˼Ƭ̣°ǰȥ
ȻýŵڵȻϸ΢ĳ鶯ڱڵʣܵĴߴİ˫ĹסԽľӣ̱ڶԷĻ͸ҵ˿ϡһĨӰǰ
˲両Ƭ̵ѡѹſң
Խüͷ§סתݵŲϸ΢ĳ鴤ΪѹֵĳȻβȴϵóãȾζ˻֮Ϊ
𡭡𶯡
䵭ĮˣȴΪ׷Ļ䣬ԾŤŶԷ
Խ̧ͷһۼˣұ𶯣ȴ෴ľٶ

屻͵תڵȶʱתĦܵڱڡ岻Уȴһ˫ס˫ǻʺΨн˸޵ɫ
ָһʪȵ˫Խ§ס ˿ڵ㣬ͱ
ʵβ΢ţ屾ܵںʵļֺѣεĿС
߽رߣȵӹһ˿Ȼվӣźɫɫķ𣬴ļ˿һӰȴ˿Ӣյòϸ֮£üлɣֱͦǷһ˵ĿҰϢȴֲʧơ
ҲĻοƲһƺ屧ڶԷţ΢΢šҲܹλΪ岻ʣκڴڹ֮ͥҲ𽻺֮¡οǰ˵屻һڵסϽĩ
Ϊ岻ʣҪǰæȴһס
λ̨
һֹͣŲѭȥλ˫ֻ§סҲĻӣͷƽעԼ
¶΢ЦΣλ
յʱ뵵ɫ
ΣһȵĿǰ¡ĸŲרעˣֻ˳׾ĶţʹԼʮģ
ʷعںŵ¼һĻһһ֪ˡûϵԼ˲ΣҲǣԼһˡڻû֮Ưĸƽ֪ʵʷκͺŵĹϵǷɻʷǰУ
Լ֪һУܻΪ֪ϾҲΣҲΡ仰Լ̧עż֮Ρ
Խ˲Ĳ˫۵ᣬůϢ촵ڱĶʡ
Խ𴽽ǣ΢ЦԽҼ֡
ϧθûԽĻظʱȫ˫޵סδӵйˮɫɢһתȻÿ޷ƿ۾߻תƵգļΣߡһжôȫƮɢһǸսǽ͵ޡ
ԽԭأĬĿԼĻˡ̿صȻ˵Ӱջ
Խ򦣬泯أΡӲظ֣
ν׷˫֮Ŀһ˲䣬˰߱ܿŤͷȥĻȻһʧ䣬ǲ˸еɫǽħԵ
񣬳ȵһĨȻ˲飬żҲȥ֮˵Ҫ˿̣ȻڲӲ嶯Ҫæ˺һЦܰݻݱʵһᡣ
εһһԽ֪Ϊʧ̬ˡϾӦΣܵĽϴ䶯һһ΢Ŀĺ𽥼١
Խסķ꣬ƽĻشҲ֣ϧһҪ¼ڴ¡
ǺεȴˣԽҪԼ뿪˼ĽŲȴŲĿȻסԼĨ¡
һתʵλ̨岻ʣ
ڵ͵һͦ嵹һŵץסԽĸ첲ץָˡ
ԽЦ屧ȥ
κɷҪµİæ
Խüҡͷл⣬һ˾㹻
ζߣĿⶴϤ·ܿԼġ΢΢ȣĵԼѮȻСӰȷʧ̬ʧ̬뵽⣬˳ԽĻЦҲáȻỹݷ£Ҳһ
Ҫ뿪岻һɣ΢΢Ĳ˴˴ĦǿҵĴ̼Сͬʱ޵ɫϽʼ΢ǡ
Խԭı˲ЩȻסʪֽ§סŤ䶯
ԽͿ͵۹עΣ´ٻᡣ
ףһ۱ԼĻ£ת첽ȥ
ԽԶֻܿһĨģӰʱźݺݽƵϣƬ̵Ĺ㶼ܲסȷ³˻Ҫҡ

׵򦱻ʹڱһαһǿҵĴ͸ЩȫΪ䣬ĻŤ壬øоʧأ޾С
ֹ֦һξҰڶϵġɳɳȾһ̵ɫ
أ
ײԾĹסֲڵɣŤ˦һͷں㷢˫ָգʵĻ鴤ǿҵĶһɲǻĵԽ
Ұ㣬ԡ
ʶģϡһָԽƺһƽĵطܿ߳˯˹ȥ
ԽСĵ§ס壬ͷڷӢЩ԰ףɢ¶ᡣ

92 

ˮů磬Ҷɫζڰɢȥ
Խָ˵ӣɫüֱͦıǡĴָ⴫ů
ƺܾãܾûмųЦݡʹ޽䱸ģҲֻ˯ʱܿԽסļ磬§סȵĽ§վٴεͷעƽȻգǰֳ˫ʧȥɫʵĺһֺܳƺܿնĺɫﶼ޷Ȼһʹ棬衣
𽥴˯ѣԺоԼ屻ůΧôѹ״̬ʱɳһ۾һ˫㶵עԼĿϤĹִᶨ
岻Ծ΢΢Ų塣漴˫Ľһʱȣ˲ɬǰȾһ㸴ӵ㺡ָоҲԷָӵƶԽ
֮䣬ȷʵڹ˴ɶһ˲䡭
쵽»ˡ
˼е壬ͻȻԽصʵ
»󣡣
ʱȻԼŮӰ㱻ᱧԽʱӿһŭƿ§˫ۣŭſң
ԽһĨϰߵЦݣЦѾһ·ֺαںļ·
һµĸ¥ţ˵ĲԶ
ŭһۺЦ֮ˣԽȻ˳ӵĽ棬һ棬ĵһִˣҵ˼ôͻȻı䡭ĪΪǣֻԶĿˣ̫
Խס֣ʵѾ£㻹ʲô
̧˿ǰˣӢƺЩ԰ףɫѵģûм룬ܿԽ˼̻𷽲ԽرǿԼڴ֮ͥй֮£סԼ
֣ͷȥ䵭עڡ
ԽЦЦԵٴס֣»ȥ
»Խɿס֡ںԱıĿ⣬ֻغſڵŮ˵»мŮź򣿡
µŮشˣҺ骶˸»ʳӡ
Խγƺ
Ů˻Ů橶ǡ
ԽͷԸ橶¡ÿîʱʱʱʱһǰǡ
橶˲ҪŮ·ȥ񣿡
ԽشءʱӦûжʱ䣬°ɡ
橶ǳǳҾǡҲ骶˴»ţȥ
ŮʧУԽٴץס֣ק첽߽»
ɵĴת¥ݣƿյ̴ľţһ
аķһǣڷһŵͼ齱ߴɫɴʡ棬һµױ̨ӵƷڵһжŵ㡣

Ҳ
Ҳ
ԽϣΧ齱߶̾ǻٸڲñȲصĺࡣ
ãĮûлӦǣǣʷԣӦӦκ˲ŶԡҲ֪ǷѰ˼ü΢˫¶ɫҲ֪ʵηչƽ常ͻȻʣ鲻֪ľɥʧ䣿
ԽߣͳһС«ݹȥһҩȰ¡ȻҷԸ÷ȥҩġ
ӹ«һߺҩһ߰˼ҩûжĸı䣬ȴʱסԽԽǿҵѵãŴ̱ǵҩζȻһ˿ζ
ʲô̧ԽؿȥԽס֣ЦҩЧûãôҵİˣ
ѸȾϱ죬˦Խǲ岻ʣɫƺЩ԰ס
Խ˳ߣ§סԭҲйҵʱ򡣡
˫˸âĺŤͷȥվ䵭ҿʮȫвģԼۻˡ
Խһת¶Բʧ䡣վߵſڣͣ˵ϢҷԸҩȥ
ͷӦ
̴ľºϺ˯䡣յıۣѹۣۡܿξ
˵һߣݼƽӻٸ߳һ·Ĭݼֻסƽĸ첲Ըų˼еķ
ӱ磬˴˵˿Ʒ衣
غӰһĹ򣬳ƽһСҵĸֻۡͣԺҲü򵥱£ſͣһ
ݼƽʯף常ڻĸۡǵĸۡơȫһƬ
ƽ֪ݼڼӵ˵յĸ飬ݼ֪ʱȫǶȹӦĸ֣ΪҲܻһǵʱ⡣ֻʱֱĪ⣬ǲòΪӪǡҲΪĴ
ݼ߽΢Цݶڷ߲ѾĸݣֻҪϵҵĪҪ·ıá
ƽ΢΢һȻݼָ⡣Լʧ̬ȻԣݶвעǰƽľɫŮӣƽԼǸȻ㺶ھΣʹǶݵһ˲䣬Ҳɻ
ԼÿÿǸǰѵԼȷʵʶˣƽĸݼͷעԼһҪŪײСǸƹлֻ˶ûҽ˵סԼˣϺʡ
ʱұߵιŴϹܼƹݼǰˣȥ
ƽϸʵŹܼңݶǰȥк£ɷ񻽹ң
ŹܼһشֻһǰƺΪΪ׼
ƽͷ˵֪ˡ
ݼף̧ԳƽǳǳһЦȸŹܼҹȥȻ㡣
ƽɫ磬ΪҲȥǱߡ
ݼǳǳҾݶȥȥ
ƽעݼ߽ιʧߺһ̾תȥ
߽ͥԺŴƬƬˣֳһǹͭķܣ΢紵
ƽƿţ߽ڡľܴóһƣϸ񴰱ߣߵƾ档żǸƺңһ˵ĸо
ͫȾһ£ҵ˼Ʈ޵硣

93 

⣬ӿһһĻˡ
ߣƽͷ㣬бϸϡеľƺ𽥱ᣬǼ˵ľ
Ȼ˼ԼڲسżȻǸĵһ档ʱӭɫ¹ҡҡλȻﾡ⡣ϸϸ룬ܾȻ˵ĻƺֹסԼһɲǣڵй·˼ľȻ
ƽ۾üĿȾϵɻʵע⵽һ㣬ֻǵʱͻסԼǺ侲ĸԼײݵΪӦ÷Ӧȥ䡭ȻıȴסǸ˲䣬µʱδĥ𵭻ܸоǸɢ˺ꡣ
һֱڵ㣬֪
ɬϲý֯ĵȻĺĿȻʹǱֽסһ㡣ƽһӣͫʱ˸âĻƺվһĨӰעǰ
˻˭ΪʲôԼоᣬĳ嶯ƽֱӣȥһӵסīڵ̧ЦЦԼݺģֻ˿һĨѪϸ֡
ľƺ棬ƽоۿɬͣһִδùĸоȽȽҪȴһȻǰǺ޵ˣĨӰɢӰ١

ڴʱһůů紵һشˮ
ƽѭףһϮѩȹݼ˽ǳ˿һкڼϡҷ˿£һ˫ŵӣǼᣬŵɫᣬˮ顣
Ŀ⵭һɨݼ߽ϸϣַĻ衣£
ƽ΢첲Ҫ§סݼļȴͣǻĨӰ֮ȥ
ƽ΢Ц¡ֻѡ
ݼ˫§סƽ첲ᡣ򦣬Ȼƭݶ£Ϊλȥݶֵˣ
ƽ˫ˮֳ︡ϧĨӰ·ҲݼȻǳЦȻȥ޺ۡ
ƽӦ§סݼ㵹ɢ㡣ָỬڷΪ򲻺ãһµˡ
ݼꡯһЦƿƽļѾڳˣݶôΪǰһ֦еĻԹ
ƽ⻬ӣסݼߵױ̨ߣȥûʲôҪ飿
ݼ˳ӳƽױ̨ǰעͭˣʲôҪ顭ֻݶϲֿʽѣ֮Ļ⡣
ƽݼȡΣϸʵû飿ӦŹܼҸ𣬷ΪС»ݶǰȥŶԡ
ݼ۽ݣɬʷ׼ʱݶΪҡ
ƽͣĶ˼Ƭ̣شӢܻۣΪٰʽòã
ݼױ̨ϵӣһͷں˿΢΢ǴӦ
ƽǳǳһЦùʵǽӭԽһ˿п
ݼȻݶɫƺ⣬˼Ҳûиݶ̸ⷽ顭о΢٣ݼݶ߷ȥ˼ҡ
Ϊס
ƽ򵥵ݼ˳˿΢΢ݼʹü΢
ݼվȻ㿪ᷢ˫֡ͭжȥϵůۡ֬Ūݶˡ
ͭеŮ˿磬΢̬ұ˵˵ݼǲմ쳾İôƽݼŵ꼻ȵĹâκ˵۾
ƽ˲䱻ǰŮ鲻ԽĴ§סݼ˫Ķ˿ǡ
ݼоůִԼʱɬ

ƽĽݼתӵסѱ⿪ϵ˵档
γ糺죬ݼһ۴⣬ʱ硣
ҺˡƽĻشһ΢⡣
ѩ׵ָ䣬⻬ϸļӳͫڶʱӿһȣƽԾȾỬļݶļνǹصıǡ
ݼͷô
ȥ
ƽϸϵٴλʱݼϹһɫ£ںڵͷʡĿ϶ǶսһĨ⣬ů
ƽ񣬿첽߽ݼ§סȥ
ƺûءݼ΢΢
ƽҲᣬݼŵϡ
ݼȻǴ⣬һ§ɵʱҲ˳ӵĹסƽľӡ
ƽע˫ȻεڵѸձӵˡأ֫໥šƽоݼůͬʱеĸ׳ĨӰŵӰ١
ѩ׵֫ġĲס߰סĳƽ
ƽһܻڡݼ֮Уһִ·Լޱ޼ʵĿռȥˡ޾ĻȻڶ䣬ȻЩȴȻǶĸоȫĵĳ֮С
Σա
ڳƽԺһѸٱӿĿû׹ȥ
ˡĽ
ƽ˲ķŻ˶Ŀݼı顣
׵ݼü΢΢ڿٽֵ۷壬Ѿһһ֮С
ÿ¡֫ʼϸ΢ľΡ
ƽʱʱĳ鶯ְϸɣҲȾ糺ɫ
ƽ¡ʲô
ůůϢݼ͵һڷɢҡڣûӦشֻǹ岻ȡ
ƽʱһҲٳ侲ʶݼ꣬ɬڵĳ׽ţ׷ܵãƺһĹʵԼ԰ķԽԽڵһ޵ļһ
ݼȻ֫ŷȵסƽľӣ˳Ʒƽѹ¡ֵסʵţڽ֯Ũ޵ĴϢ
ݼҡ㷢૵㡭㡭
ƽ͵§סݼӿ鶯ٶȣӢ¶һ˿Цĵݼᣬڴ֮ȴǿңó԰ߡ
ȻݼڳƽϡͻȻסƽĲӣȻֲôǲС
ƽݼͻȻľٶ󾪣Ȼ˫û˱ܵİΣӴǰݼݼ˵ЦӣΡγ糺죬ˮҲֱ죬ȫɢζ

94 

ݼͷɢңһһδӶ䵽ȵףִӹȵ壬ҡȴٳٴﲻ۷塣޷йĿĶ϶סƽӵ˫
ʱѣƽץס󣬴Ϣݶʲô
ݼֹͣȻһٵá㡭𶯡
ƽ΢΢һ㶣ٴαסԽ١ҪȴȻ˫һסӲɷֺ
ƽĿڽʲô
ݼü΢ָо
ƽʱŷԼסӵͬʱҲ쳣ļͦʪȵڱڲĸоƺҲ֮ϸߵĶ壬̲סһ
ݼͷӶסͫ˫ɽסӡ۵ĲӡЦϲָоϲ𣿡
һȥǿҵĿд̼ȫϸǱ״ݻ٣ֻзĿ־塣
ƽɿ˫֣ݼסԼĲӡܵĶȻҲϲ

ļݼĿʼҡ𽥱ᡣ
ƽһ漴ֱ˫ֽסɲĵˡ
ݼ͵һɣǸоûˡ
ƽüݶˡ
ݼȻעѶЩǺԶҪ뿪ݶԶҲҪ
ƽ˿ǲݼΪ򲻻뿪㡣
ݼͷݶҲԶ뿪ֻзϧݶݶ
ƽѵһǱ˴롭ɿ֡
ݼסƽӣȻϲˡ
ƽݶˡ
ݼĵݶһָоҺþûиоƽ¶ɶݶ˺һ𡣡
еĳóƽܣ˼Ƭ̴ӦݼҪӦ֪ݼʱŻ㡣
ƽż̾ϢһǾҵĲӡ
˲˸ݼʵ𣿡
ƽ
ݼˬĵͷʼҡ
³ڿȫѪҺڵڡ׹˷κģޱȵ
أ
ƽȻץסӼֱĻþһʹֵĸйٴֳ̼︡
סͻȻݼҺ㡭㡭
ƽ޷ܵҪ⿪ƺҪ˫֡
ݼƺҵҵʵ㰮ҡ㰮ҡ
ƽþȫ֡һδüش𣬱㱻ͦڱӿһҴ̼һ۷塣
ݼѰ㵹ںʵţŶԷϡã·ƮȻƵģ૵㰮ң
ƽײһಱӣһԡû뵽ݼģסʱƷζֲĸջԹݼոյʧ̬԰ܲԿأ׷ѰľֹϰΪ
ƽûע⵽ݼĵǷʵݶ㷽ĪҲɣ
ڵȥֳյɬ
ݼ˫ţڳƽݶǹģֻǡƺԿء
ƽݼĶϣ糺գΪ򲻹㡣ֻһΡ
ݼ۽ޣݶĻҪҪݶҲһǰȥ
ָסƽװ΢㳵˵ĻΪ§ϢĪ˼롣
ݼӣ㰮ݶ
ƽĸںڵͷΪϲݶ˯ɡ
š
ݼƽţ۾ߡ
ƽ§ס壬ǰ˯Ϯ۾
ƻƽһΡ
ϣǰվʲôˣֻһϮӰӳһ˫ѩ׵סԼĲӣšԽԽѣ·ҪϢȥϽŪ˫֣ڴ˲ȴֿһڲļһƬ䡣
ƽ͵ĴﾪѣʱֱԾӣͷݼĳ˯š
ôΣƽȻŤͷٴһݼǳǳһ̾ĵҲ֮ǰסԼŻôŹֵΡ
۵͸˽˵
ݼӣڵϸϦ£ձȾһƬͨ죬һ㰵ȥ
һѡ
µĳƽӦ֧Ÿ첲ʵһŹֵκδ˯ֻǱĿϢѡ
ݼſ齱ʰɢ£ɫڳƽļϡҲݶ׼ˮϴ
ƽס뿪֣ݶΪһһҪ㡣
ݼͷ˳һȹһкҪݶ
ƽ˿ǰ񾲵ݼֵù𴽽ǡҲ޷Ļ뵽׵ľɫŮӡ֮治ŷų˶
ƽָĳݶɼǵҳĵط
ݼ̧ǳЦȻǰɷʶ
ƽ̾ݶҲܴӹȥã֣߳ݶ˫˫Ϊһ㡣
ݼݶзչˣظĸȪ֪Ҳܰġ
ƽһתʵݶ˫ײ֪ںδΪȻδѯǲá
ݼ۽ݣ˵˫Ϳɽ¡ݶסͿɽ
ƽЦɣӢƺҲͿɽҲͬ硣
ݼǳǳһЦ˵ݶĲɣ
ƽݶȻƽ⡣Ϊ㣬ݶɼǵй𡯵һӣ
ݼü΢ݶǰƺ֡
ƽĿڽĪĽסݼ֣ݼԼЦݶˡǵһ磬Һͷ𡯵ӡʱ꣬ݶ̫ǵ˵ò
𣿡ƽ
ݼЦվźƽº͵Ī룬ݶȥ˶ˮϴ
ƽͷעݼȹ߳⡣
ȽŲнԶŻͷԶˣǰĨӰ˻˭ƽĵҪƹǰһ˲УԼ϶ոϢʱҲ˼һ㡣

95 

Ϧûڵƽ֮£ɻ𽥱ɫŻ谵ܣҹɫ١
̵橶ȹأĸһϮµעĨͦεˣ˼ⷬǰǵӢܾȻòӢϷֺҲ֪Σ߹һƬľ֣˼֮ǰߵһ˵ƺ欣ìܵĴԼȻ÷ǳǡ橶ŻŲɻǲӦӵеѳԽŮޣǼԲϼ֣κŮӼʣԼ
»⣬һر߻бɫĹâ
Խͣ½ŲͷԲĻ橶ߴٵ橶ҩҡ
ǡ橶æ첽ߵԽǰ΢΢ϥҩԺ󲻱ȥѰ橶橶֪ҩĹ̻ᰴʱҩ»󡣡
Խ˹ҩ룬΢Ц֪Ӧô㲻öԣֻԼֵɡ
橶ǣ
ԽƿյοոţԸɫ磬ȥɡ
橶ɵͷվԭء˫ס̣˴ǰȥһۡ
еҩԽϸʵ˿о˵ʲô
橶ûŮһ䣬ֻ˵Ҫ顣
šԽ˼ĵͷ»˽
橶ûС骶Ըһֱغڼûһá
ԽЦˡ°ɡ
ǡ橶ףת߽ɫС·
Խվһᣬֱɫ»ˮһӰ°ڣ߽»
»һƬڣʪĿŵ㡣
Խ߽ڣϡɱϵȼһյƵ𡣶ִյ첽ת¥ݡ
ˡ
ԼĽŲԽеѾ뿪»ʱΪڿһѵȻ˯Լ뿪ʱ㲻̫ƣģĪǡ뿪ﲻɣ
뵽⣬Խ̻ﲻǲسǣԼĿ֮£뿪ԼھõĻᡣԼ̫ϰߣΪ𽥱˳ӣԶļȥ
Խ̴ľ˲䣬ȫȻˡԺﲻԾĸֳ˫ʧȥɫʵĺɢƵϢ΢΢һ㶣ҡͷٴҵķŴ򿪡
͸Ƶ𣬰ɫɴ˯һˡȫƺʲô
Խһ߸ԭء
ĸյεĹɢѹֵĺڰ
Խ£ʱŷ΢΢ʹĵš
䡭䡭
Խæ屧ĶͷͷһҲȣΪܵĺ䣿
Խʶ˫ֻԼӣٴλ䡭
ԽĶٸвԭ͵缲ʱϵ˵䡯᲻ǲ񻯵£·Ż齣Լǰȥȴһֱֱס
۾϶ƽ
ƽ֣Խ㽩ֱס޷ƵļȼĽ§סˣ̰˫Ĵ
ȻԽֹͣסʣɻ̧עźӡֻһ֣˺üΣǣ
˭ǵԽ˼
ձҹɫ֣Ψһµ͹ҡ
ָĽǰߡ粻ϴɫļ΢΢šǿ򶨵עӿĻ꣬Ѫľβ֪ںδһһԼ
һ֦ŵľӹδĴµǱĻβɨԼļΡηֹͣŲԼõξʵĸоͷ·ص̵ռ㡣ܵʹ˫ֻһ˿ĸоȥǼ¹ŹֵһһԺɸֳѪı־ڸա
ìƬ̧̣Զ¹͸ɫĲ΢ηġãǰԲ£ӦҲëȻĺ£ǿų顣ǼϮһŨĻ㣬ǣҵ΢΢һ㶣˼ζ㣬ǡǼ΢ڵ˸Ĳϸһᣬųŵζ
ٴξĴܡڵĲ͹һɫ£Զ޵ľΡɫɫɫǰһĻޣòһĪΣա
ˮԽԽ죬ʪӽӿҵĺ˼ȻԼϥѾˮǣһգ۵Ĺ°ҪǰܣȴǰһĻסܶһɫβӾﻺ֣Ȼô֣ġɳɳ
Ǳǰһס͵עԽԽβֽһƬ䡣־ʱܣͷԿհ׵Ĳ֪롣
βѸٲסĽǿǰ͵ǰ㵹صıˤڱˮ
ľʹǣĴˮѰƽ⡣ֳס棬̧ʱӵȾŵĹâѪĻ︡һӰΪ¹˵ݡںͷ裬һ׵βǸġˡվԼĲԶ
־ĵˮҵĲεѹѹס֫޷Ųֺྐྵ˵ССڼȻУԺȻֳһ仰
ӹĻֹǳĻ
屾ܵĸоԼΣյľءȻϸԼֻξһڸԼΣա
ƽ岻ԾĵϡܴѰҵ򶨺
ɫβԽԽ弴˵ʱܵľκȻӿĻסĨӰĻϮ̲ס۾
ŨĻ𽥵ȥиůǳ㡣
ɻٴӣȻһˡʧӰ٣ΨѪþξš
ΪλãȻ
ǰȻһĨůİ׹⣬ɢȥܵ䡣

̧ףᵭŵԼǳǳ΢Ц
ֻ壬ҪСġ
岻⣬׷ʵ㡭
еȻأݶׯʧĻţůůĴ⣬ҵ
弱æſ죬Ҫס˫ǰһץȻξﾪѹ
ŵһͦεӰȻ齼
Ա˯֮Ҳݼ§סƵĳƽôˣ
ƽüͷû¡ոһζѡ
ݼج𣿡
ƽףݼıȥˣ˯ɡ
š
˯ɻ齡
ƽϸϣעɫͫӹɻƺڤڤиоںԼĳ˵ĸоϵˡ

96 

˺ȻԽæСĵ§סļỽԣԡ
ָһֻůסһɰĵȫѪҺ
Խյ۽ݿʼ΢΢ָȥҵ˿ʵԣоô
ڵǳǳĴ
ŽǵӣָӦס֡ӷſ־ξѹȻĸо˿̹ػĿ⣬ʵŶĸеĪɶ
Խ徲עԼ¶Զ͡΢΢һ㶣Ƿܣȥ
ɱ˴סĴ߹һĨԼҲδʶǳЦֻһجΣ㲻̫ġ
һȥһ԰ġ
ԽŻ齣ֵվ
һסԽ֣ѿڵߡ䣬ӰȻĺܵĺڵҹɫ
Խף˫ӣͷ˼Լûٿ飬ûصľ
Խ˳ֵ齱ߣ΢ЦȲߣ¡
ע⵽ԼʧѸɿץס֣漴ͷȥԼѺԼѿľأ֮ǡΪΣԼȻĪĴ
ԽȻЦݣֻ۽ǵЦЩȻϱߣϢһжڣ¡
巭䵭Ҳ£˭ºˣ
ԽֵǺãȥ㿴һ
ƽ齱ߵָ΢΢־ֹ崹۽ݣܿĿ⣬ƽ˵ֻһجΣûʲôϵҹȥҴ򡭡
͸һɲɿܵԽ｣üõĵͷЦҲգȻִҲȥǡ
۾򵥵ˡ
Խ΢Ц˯ɣ㡣
΢ӳһв԰׵Ӣӡ島˳´ƺлȴûзԽȻ㡣
ʱڵĽ䡣ϲһˣ齱бغһˣ˴˵˼Ųͬķա
ӣעߵ£ԺɸַһŹֵΡǸġˡ˭᲻ԼǼйϵΪȻ֣ǷɢȥĨӰԼҪСġԤʾź⣿
Ƿһʣȴ˵ʵ·صһν̵˲䡭üͷɫ𽥱ڣ˼֪ƽǷ˿ҲԼһߵ£
еٴθ֣ͫȻϸ
ݼߵķδ˯ſڳƽͷѾҹ˯ɡ㻹Ҫء
ƽ⻬֣ݶ˯ɡػ͡
ݼ˿¹ӢӣԥƬ̣ɻ齡§סƽ
ƽȻעߵ£ĵʱҹ˾֪˸Լһھҹ
ؼ䣬һְȽȽɢҹıž
徭һŹֵʣڲ֪ںʱɳǴڼµĽ׶Ρ
͸齱һأȾһůů㡣ʱѹֵٴθգȵĴ̼巳ķֲһͷ˿΢΢һ񿴼Խſ齱߳ҹδߡڴ˲䲨һ־ֹˮ
оͷԽҡͷ̧׿ˡȵļʱ׼֡
Խһ£ȥҩ
ס齱бڱǽڣͼԴ˻ڵȡ
Խܿӷһ˻һҩ齱ߵݹҩҩѾȴȴպϺ°ɡ
ӹҩ밵ԿһԽĵ֣ԽѵöԼᣬ˵Ҳϸ
ԽϸʵоôҪҪȥһ
ءѾûˡԼ͵еҩʱͷĬĺҩƽȴһŲġԼȻĮ̫ˡƺҹĳһ˵̬ȷԲת䡣
ҩݻȥȻ΢΢ԽֳĬԽϸµı仯ʹ΢΢ĸıҲܱ֡
Խǰģ̾Ϣһվ˵ҽҪ´ȴ»Ҫ߶
֪ˡ
Խתߵױ̨ǰһ߶ͭһ߼ԸƿԿһİ㲻Ǻϲ𣿡
尵ԿһͭӢӣԵЩ԰ס΢šƽ
ԽϵϺɫٴϸһĳȥҪ𣬾κϸϳֲء
ԽڿϷŵһ̣̽˵»غһ㡣
֪ԼӵͷӿһŭӲ֪
̴ľᱻϣ¥ݼĽŲнԶ
ʱŷһ齱ߵҩڵأ
Խ»߳ʱοոѾغˡ
˼ǰæ΢΢ϥ
Խף΢ЦǶֱɡ
橶߽һǳǳҾȻ橶ǰǰ¡»һ骶𡣡
Խͷ骶غ»⣬ĪԽ롣
骶骶ס
ԽĵͷҪҵķԸ
骶骶סˡ
橶ԽԸˣŻ橶
Խ橶һƬľ֣ߵʱٴżһӣΡʱɫ׾¶Ķŵʡ俴ȥѾʮһ˵
ҲһŮ·
Խ첽ǰȥ֪̫֡⣬Լε̬Щǲáοǣ϶й֮Сӡ
ѭͣ½Ųһ۱ϳµӣԽĿĴδһĨӰȵӹʧ䡣
Խ֣Ե
ԽЦ֪ǰδ
εӦ𽫾룬׼ǰȥݷá
ԽһתЦҲӦ𽫾Ҫȥǰ¡ҼȻżһͬǰΣ
΢ЦáĽԽ־ѡ
Խǫ²һçܱǿĺκ
εԽ¶ֵûᡣ΢΢ǰһָЦԽ֣롣
Խ롣
飬̸ЦĳϷǰȥ

97 

ŮͷתһԲεĹţ߽һƽ̹ɫʯ··֦߳ҶïĻ֣Ҷڻ۵ͶһƬ
ԽժһƬҶǼ䣬ĿȻͣϡɫؾʵȴǽУ͸һ˿ԺԵ֮׾һ˫ȵӣƽȴ޷һ͸
η·Ŀ⣬΢ЦӢܾۻỹʱŻῪʼԽΪλǰĪйڴˣ
ԽˬʵΪһԼǰƺ¸һ
οԽԸϸ˵ԭ򣬲ĽתԼЦǰЩżһλˣڻͣգ뿪ʱŽٰӢܾۻᣬұСס
ڲɳɱΪԽΪἰʱ棬׷ʵĪڲɳ׳ʿ
׳ʿ֣ߵЦŨˡͷЦǴˡ
ԽԵִ֮ʮӢо
̧򦣬ЦԽֿ϶лᡣգҼǣҲһͬǰ
ԽżһתĵһСռǳȲԼͶҲ̫ϧ¶˼ϵĹϲǿϲɺء
ΰ֣شҲǺĹ壬ȻǺıʿҼ
ԽǺĻȻʧ䡣гưԱҰģȱĸ˲ţҪȾõĸһ벻Ѱ˲šȻʶ֣ȥദÿһƪҲмĵá
ƽ͵Ĳʱ⣬˼˵ĮȻԽﲻ¶ȻìܣһʱĬ
οһ۳˼ԽʯǰֹͣŲԽ֣ע¡
ԽЦлѡ
ǰŮתҲ橶ǳǳҾλ룬ܿͻǰ
ԽףǳǳһЦĬ°ڣ߽˴
ڲõø̵߱߸߾ݡ°ڷż鷽齣ϸͭ¯ɢ̴㡣
غοոԵŮԽæ첽ӭȥǳЦλߡתߵ橶£Ⱥ򡣡
ǡ橶ӦŶԽǳǳҾ橶غ򣬲뿪
Խʾס˫ַŮĴǰİ¡ֵİǰ
ܿ죬źԵŮ̲衣
ǰϡĽŲһϮµĳƽӲŻ
Ѿ齣ƽæǰԽ֣ǰ¸м
ԽվӭԽ»δרлء
ҲվЦһʵµĸ
ƽ˫ģ΢ЦλƷһƷµı̲衣
ԽǳǳһЦ˳ӵذ齡ƽߵǰİǰÿ°¡
Խ豭Ʒűеı̲衣һֺͲҶĺûڼװƷ裬ǽ˻ϸǰĳƽƽȣ΢ĽüŵӰԽĵƺĳ·գ̬Բô
ƽһڱ̲裬ʵ֪̲ǷλĿζ
η²豭΢Цζ¡ҵǰν£
еɻһƣߵĲ豭ֹͣԽǰȥ
ҡĲ豭ƽǳЦ˷Ӣܾۻᣬ˵常ȴҾӹǳĿǰκհ
ĿǰʱӲһת΢΢΢ЦؼƷأҼλľ
ԽѽƽڷڽͷλãĲԾƫΡ²豭͵ҾҲӽľ
ƽ֧򦣬΢΢㣬Ϊá˵κͺڳıӻ²屻Ķˡعʱǳֿǰ棬ίȫ󳼷عд񡣡
λ׵һԽ߹һĨ΢ǳЦ
Խü壬ĵ̸ⷬȷʵ˽֪ʵкԢ⣿ζԼ޵Ц²涨漴չüͷλӦṴǣĬ
ԽͶȥһͬĶԼԲӦ䣬ʱԼȿλӦԣ𾿾Ҫ˵£
ƽ˱ּĬûзκεЦȻƺԤһ㡣
ƽ̾νûгкκĽ졭
ֱ׵ǡԺκж˽֪˭Ҳ޷ĥһ㡭
Խ󣬴Ӧѧʶ֮࣬Ҳš
ҡĲ豭棬ųƽ۾Цڿ϶иǿĺܹۼļշ׷Ʒء
ĵȴἰһ£ѵƾݺκ⣿ûкѪԵϵû㹻ӰڲǿչгͷѡκͺӵеĳǳرԶԶǿһ˿ԲһšںȻ˵ôһۣ͸κͺĲҲ֪ʲôǿ֧ų
β¶ɫ΢ЦǵȻĽӵܱǳĺᣬҲǳһ֧ױǰ
ҵҵƽվߵ˵ĸǰȥߵЦ⣬ĵϵӽڣ֪λοƣ
æվ˵ĵϵĽڣҼΨΪסȻشѸٵ˼ǹҲ˵ĵϵǷĽڣ˿Ȼѻ˵ƣ׿ڸԼ¾ѾѡԼԶѷڳӵеľͬһεıοؼܸԼ£̧ʱϴӦô϶Լ߳ţϾԼȻ㱨κͺĻᡣ
ԽĲ˲ɢİȫԾ˵ԽҲ˳ΨΪס΢ЦĿһҲЦݵĳƽĵһѱ壬ѵƾҳһӲɣ
ƽ̧򦣬ϲλӢͬԳհϲǣ常ϻҵ˳ĵϾͽӭػǣҲһϲ£
ι֣ϲõνϲɺ֮¡ȵڷǵľԽ΢ӭصǳôκն鲻ò¡ΪĹʹŷϰջ˵ΪԼʵΪ˳ΪĹ˳ʱںκͬУνһ˫С

98 

Խġͨһ˼Ȼϻҵ˳ĵﲻ֪Ǽ٣˽˵򡮳رسĴԶɱĺԶҲŹʱڿ˵ҵĵ˲ܲɡĪǳѰһðӣĿһԵΣ̬ϲã˫ȵƽȥ˸Ĺâ
Խ𴽽ǣˬЦĺ£кҲӦжǰһ仰رسǳǳﵹҲգǼװðƻԽ֮£ץס˳״ѹʱֻԴߵǳЦ͸һ˿Σա
ƽü˫һģ΢Цҵӭسʵ⣬նΪ֮衣ΪӦ˳⣬ӵŶԡ
̻嶣̵ֳŮԶзоƺƱ
ƽǰ΢΢ϥͷ˫ָ߾̡
ƽִƺձƣһƱλ¹һ
Խףȴùһơڲسʱй֪ؿ㲻һյСˡ˱˴йԹԣҲᰵ¶Լ
ƽԽӦǳǳһЦĿͣϡ˼΢Ƭ̣ùһơͫӹһ˿ƽĵιȻ˼֮ˣѹ˵ֻҪĽ飬ȫɣԥɹֻҪסΣôԺ󶨻վڳһߣǿԼͺκ
оʼͣԼϵߣƽٴλ׶Խͷ˼ھ΢ѰϴϣôҲݱԽ
ִƱ໥΢Цס
ƽ롣׽оˮһȻ˿ѷԼӢӣмԼԽڲس˵ãǣ浽档ΪԼĻ鲻Խĵжھĵλ
ԽʾĽƱ㵹¶һξˮ
ֲô߲ľˮЦλþҲ
ԽЦ˾ҲܹһںҾԽ࿴
֣ǫҵ֪ĵڣܲһʾϲ
ձ·Ż̡ƽǳǳҾת첽ȥ
ƽصǰķ齣Цλ
κԽͬʱĬĶһֱۣ齡
ƽ°ڣڰ齣ٰҹ磬֪Ƿλ
һתȻǲƣҪԼˡ̸֮»κѾءμӳҹ磬ȻͬʹԼǵ̶ҲҥκཻܣӶԲ²ֳ֧һĵӻػǣôպǰ뺫κУҲԿصվڳһ
̧˿ǰӢˬӰת˼Ըų岻ǿԳɴµľκȻͨȻԸƻ侮ʯǿͬ۹õˡ۳Ҳ˵ױ񣬵ƾֵıѾںκǧͭɼձȻ꽫ŵҲԼ˵Ĳѡ
γ˼Ƭ̣΢Ц룬ȴ֮˼ҴӦƽκν顣ϾҪ뿪ܶıϵҹ羿ȥȥȥϸϸ˼ᡣ
ԽԳƽʼչЦеоԼһһ߽εδӦƽĽ飬ĵѧʶˣʶضԶԼԼԴǣ϶õѡ
Խ֣Ц˵ӭӻδлȥרл
ƽԽἰճӭ֮£ǰֳǸǣšȻٻһǸ龹Ȼ˵Ρ
ƽƽϢĺװ˵˵˴µţԽµһԼй֮ԵϯԽҲǰԼɼ䡣
ԽɫʱףߵЦ𽥽ӲͻȻἰΪĪʰ㺲ɣԽסԭأһʱûش
ͫ΢΢Ŀ⾲Ĵ಻֮ˡ
ΰɫ¾ֹϸ΢Բ
ԽѸȥ㺣ЦŶͬǰϯٴղسǵĶԼѽԼοѾӵǵݼնԺŵҲǲ䲻ȡҲӢǰʧã˺ٲسǵԼ
Ҫ˺ԼԽҲ֡ڵһתԽЦֽսʽΪңʱһҪ¡
οովһӣЦҲѮٰ졣ʱλ²ǰҲӲ̧Ɑϲơ
Цҹϲʱᱸһݺ񡣡
һߴлһվߵǰ΢ЦϲѰҵ
Խվ˻Цϲϼϲҵմĸ
ǫĸңĸҡȻϯ֮¾ô£ҲڵλҪ¡λһ̡
תܾҺԽԼȥɡ
ֵôС¼ڴ¶λƳ̸ݡ
Խǰ˵αеͣЦҲաϯеǻᣬǵʱǡ
ЦԽ˵üǡﻹδͲóյ̬ȼҪһ̡
״лȴԸо򵥡ΪΣҲһʱ벻ס
Խ֣롣
롣
˱˴ٴζһЦµ߳˴
Խ߹żߵ˵ȴ˫ȵӷ𲨶Լұ۱һֻ§ס
Խļ򣬱ǸǲɣºȻǰϯƵǸԽּ֡¡
עӻĺٿ˿ֹܵﰵ̾øʱúǰһĻԼУǶϾԹѡأǱһˡ
ֿ˿ͦεˣת˼ҲաĿǰСԼҲһͼıչĻᡣʿѵأǵ֮ȷʵֵ˵ѡ쵼ȺۣôԼ϶òС档ĿͣԽӣ߷һĨ΢Ц⡣ݱԽԼкøУƺǿԽһˡ

099 

ưӿ
΢࣬Ȼֻܿ֡Խ˫ֺϱЦǴŵִҪֲؿ
֮룬һֿĸо
ƽ΢΢һ㶣üЦԽֿˡٴԽļָ΢΢ӲĴ
ԼȻԽ񲻺ϡԵִԼ£ԼҲԾĸԲӰͫѸӹƽ΢ЦĶǳǳף°̨ȥӭӺ
λ׶ԽԽ֣ǰľʵۺĺ
Խ˳εǰȥһ΢֣ͷ׵Ӵӻ»˽лƣԼ
μԽ֣
ԽͷʯסδݻżȻȻҪǰȥʶǺΪΣܹӵ˲ţй˵һ档
ƽ첽ǰͺǰһˡ
ϡٵĺ룬ʼնסˡ΢ЦϷƺһдĿˡ
ƽǰ֣ʱ򡣷īȺ˼ҡ
ͣ˸ĶЦӹȻ㣬ǰλһλ깫ϷδɷϷʶһ
ƽʶµѣʵĹʡ
ʱԽѾǰ
Խ𷽲һϮǲԳ˳ĲЦδһĨ΢Ц⣬ζʲô£ԼǷǰʯͷĽţѵԼεĵ⣿
ƽָˣܵλΣԱһλǸݱԽ
ι֣Ҽ
Խһ߰Դһ߹ԽüĿһͰ׵ˡھƶƺʺ˾ĻմȾѪ˲ò࣬˭ܿ͸ŴȰ²ʲô˼
˫̧ͰλعڿϷҼΡλԽӢˬһӢ
ԽЦԽл̧٣ܺᲢۣ뵱ǧͭƣ¾硣
ƽżˣĽüɰͫǳǳķӡǲԼչȥһУ֪ľٶ¡ϸʹ常ԼˣȻĸԼ˵ݶȫһ¡ܴӺӢпĳֶĹâƺĳЩ顣
ƽȥӿ㺣΢ЦԽܹڰѸռǳǳܰ쵽Խֹǫˡ
һת˵λӢۡл໥һ϶˴˻ǳ
ԽѲҪһȡǽưԱ֪ʱơ˿޵ļԽʱ¼ѿڶĻƽ̧٣Խʵҵ
ƽ⿴һԽ΢ԳĲ졣
ԼƺСԽȻﲻ൫û¶˿©ƽǳЦڵȴ˼ң
΢΢һ٣ĶͷЦϷôôҪ顭λпտǰϷϷƽʱǼįš
εпնȥݷú
ԽԽնȥ԰ݻẫ
ͷãá
ͬǰȥī󣬲λһ̣¡
ε޷лĺò衣
̧򦣬ЦϯλһҪǰ
ζԺɨĿ⵭һЦشһǰҲȱϯȻվڳһôԽ͸аա
ԽȻ죬Ц¿϶׼ʱᡣ
תȥԺȴٴθźӡֹͣŲתԽ鷳Խ뺫ǰлҪᵫ͸һɼᶨԾܾ
ԽӲףѡ
Խ̬ȵת䡣Ƭ̣캫ǰȥ
ԽעĨнԶĻ£Ȼ֣ǵڲسǵĶԼ
ͣٽŲתЦµȻǵáһԾŶʧԡ
Խ𴽽ǣЦáԽٻ֡
Ц¶׼ƺдԽ֡
Խףע麫ʯʧԼ
ξվһԣǰһһת¥Խ֣
ԽЦ˳·ȥΣ
εͷʾͬ⡣
غԶŮѾ˳ߵСȥ
ƽ̹ɫʯ·䣬ԲεĹ֦ҶïĻ֡
Խƺʶ
ԽζΰøУҲ뽫سǵĶԼȥ˽֪Դ˺赲𲻵òŵԡ
Խˬʵȷʵһ֮ԵһԼ
Խлɻ𷽲ǰʱԽҲ˵ΪһԼǰĪǾһԼ
κ֪Լ£ɷ֪£
ԽŲ°ǰʶԼԽڰ֮ռݳǳأݱôҿԴȡκһˡ
ξȵȥӦԼ
ԽҪǴڹ鸽ߵˡԽǶ佫ô᲻ͬ⣿
ֹͣŲԽ־Ȼȥδ֪ˣȺʵ
ԽǫֻԼһʱ嶯Ķע˴˲ּʶԶ
ЦոԽִԼĪѾ֮Ҫ
ԽЦֻǹһĨǳǳЦ⡣
С·ҹգذӳɢ㡣
οǰˮɫԾ˼һůΨ˫޵ˮɫȻɢģӿһĪĳ嶯
δ۽ݣɢȥԺ͵ޡ侲Ƭָ̧̣΢ЦԽֿϲ
ԽɰϵһĻĵ
μװ֪һλǷ尲񣿡
ˮů磬޷˿ԽԿһΣĵŽҪԼϯʱο϶ῴԼοعĨ
Խ΢ЦǣңŵѾȬҲǰȥ硣
ȵ˲ȾһϲáԽش֮ǰζǷ绹пǣôѾ׾ҪǰȥĿǰԼĪȴܵҪټһǸӵ
β¶ĺЦԭżһλӾǺţһᡣ
Խ֪˿ΣЦ»ҪҪڴͻһ¡
һת²Խ֣ڴ˱
Խ橶Ĵ³һƬľȥڱεһ̣ߵЦȥĵƺԼҲܲΡǿˡ
Ŀͺ߽ïܵУͣסˮвĵӰáֱߵһ֦۶ϣ֨

100 

ƽ麫ʯףʯ·ҹգ˺߽ܿһƬڡҶĴ·ɳɳһµζ
Ų΢٣̧עде񣬸̾С·ػذתǰ̱һɫ
ƽͺʶʱ֪λϲʫ١ʱȻͣ½Ųƽĵ⺫Ǵ飬Ҫ˰ɣԼ飬ҪʫΪѡĽü΢΢
ָǰ΢ЦǷϲͦδ̵ı񣿡
ƽļ࣬ȷʵ˵һ档
ϷǰѾһʱ䣬֪δãģ
ƽ̧Զ̵֣ĵȻἰ֪кͼؿؾŵԹоΪСųܹںλô꣬һܵ˿԰쵽˵Ծع𣬶СȴܹάֵգҲܲ˵ĳϵʤߡ
ƽЦˣϧ²ںδѵطһϲ񡣵һ϶ܹش⡣
š񡭡ϡٵĺ룬ߵժһƬҶϸ˿ϷԺûԺĳúð
ƽ𴽽ǣشԺڶϷɽɽˮȻǸʺϱ
ҶǼ䣬˵һϮϷԿ϶ҲȥԺɣ
ƽ΢΢һ㶣ȻһȻĸоǳת˲šͣƬ̣ЦȻСסѾ࣬²Ժû̫ĽԼδʱȥԺ
ָһҶƮ䡣ϧϧϧлᶨҪȥһλԺķܹյ䡭
ҪץסƬҶֽڰգҶϳɼꡣƽż䡯ĺʱһȦȦͫȾңԶã
ԼĿհ׼ٴθգھ¶ʱ򡣳ƽַȥͷ˿ԴסĲ΢Цôһ˵ǹµ¡ʱ䣬ҶҪǰȥһβС
ףЦʱӦõġԺҷǾʶӦȥݻŶԡ
ƽ˼ǺˣΪԼδ常ἰһ˵ǰôһ䲻ҪԼˣǻΪҪˡ
ƽ˳ʵδҰݻ֪ͷʶҲһλѧʶԨˡ
עӳƽЦӲʶϷûԤϵ顭뵱귶λཻ֪ϵǳܡ
ʱ֡ƽĵԲ飬ô϶顣ҲǷ˽˵鲻Ը̸ԼĪĲźá
һ˼ĳƽ߹ǳǳЦ⡣˵ΪؾѲǷոΪƽ
ͫʱƽûлƽĻʺΪλȻἰ֣ļȷʵѰҲƽֵκκۼȻ˼ԼھҰʱżǸŵһĻʱעԼĿ˲תΪʹʱԼϴˣǸƽˣҲϺ֡
뵽⣬ƽһָӵĸ飬ʹռʡ΢΢ͷüܵ
ǳǳһЦĿסǰˣϷ׾´ˡ´ˡһβ͸޾Ԣ⡣
ƽԳ˳´̧ϸʵʺ˵ġ´ˡָʲô֪ǹԼ׷ƵʹԾļϸȥ
̧򦣬ЦӵּվϷӰǷǳ̡ڻԺһּӵĺƣ˽ƽ
ƽһת΢ЦּƵ˺ܶ࣬ҲǺۻˡ
ͷЦҲɡͲˡ
ƽ䣬ڴ˵ʱ´ǰȥīΣȻʱˡ
Ͼϲ߶Ȼ£ѣ롭
롭ƽ΢΢תǰȥ
עӣͫڲסӡǱһĨЦ⡣
ʯ·죬·ͷһµĸ¥ľĳһŮбľԣִһסգůĺ紵ںڵͷƺǲԶнĽŲ̧ѭȥڵӲ͸ϻ
վȹصĻʯƽǰ
ƽͣ½Ų䣬̶Ҫע塣
Цлǣң̶ԸܺչԼ
Ҳ覵Ůӣ˭ҲܷǸˡɫ԰ףӵķϣȴ޿ɱģɢǻ۵κ£ʹ˸оǶص˭ֻҪƹһۣͻμסŮӡ
ƽĵӵݶŻء
һת˵̶ϲ徻ϰڷߡ
ƽ̶ܵ
߽ߵĺǳǳһЦ̶
˫ֲȰ̶ղԲŮʡ
̲л̧īڵȺλ̶
ƿڵοոţ߽īƹʯ磬Ѿǰ
ͷѩ׵ķתɫɽʡ
첽ߵǰͺǰл
Ц½Ѱ壬ǰǺ⡣
ЦáҲ̡
΢΢ףŮźǰλ¡
վԭأԳƽϷ뺫̸Ҫ½뿪ǣȥ常ӭӳʣµȫȫ㴦
ƽɷģ֪δ¡Ҫ常飬Ȼᡣ
̣˵̶ŮӵǹˣԾ֮¿
ǫǵӢ䣬˵ϻ۵ݼɩӴ㣬ʲôѵԷޣ
ƽЦЦﾡκͳ档
ЦԾϵ飬̶϶Ѳˡ
ǴӦ
ƽƬ̣˼ǷҪϸơԶȻԼԭʺĻȥ
ƽ£̶¡
ͷٴζī壬̶ȥǱݼΣ
ǳǳҾ˳ӵҲã̶Ҳüδݼɩˡ
֣ЦǶȥɡ
ǡ
ȹ߳ī󣬳ƽ

101 

ʯףĳ£ʰٴ¡
ƽֶеЦ̶ǲԸȥͱίԼȥǡһ߷֪̿ȴǸǹϵŮӡҲʫټϴС淶ĴĲŻʶκӡηԸҪǰȥݼҲ֪ǷԸ⣿
׳ƽԼ۰ϧһ㣬ԼܰίĿξ˵˭˵̶ȥһҪݼɩء
ƽ촽΢΢̣˵˼ȥ벻ȥԼϻᣬԸݶǰ
ûԼգգ۾ʵǷָ˰ɣ
ƽֵȻǡҵ˭и̶ķģ
ɬ̶˵İš
ƽתҺݶ常ʶȴҲྴ˵һ½ɳӹˣ̶ֺαء
ü΢ϵ粻ضԣ̶ס
ƽεҲգ̶ǲԶڷߡ
æһתƵ磬ȥǷ橶ң̶ͦϲŮ
ƽԥ橶ź»ҿǷ񡭡
ƽǱ㲻ء粻Ҫ̫ۣЩ·ȥǡ
ƽ΢΢һ㶣Цôûв
΢Ц̶ֻһ˵粻Ҫϡ
ƽ̶˳·ǰȥΣ
̵ͷ鷳͡
ƽһЦȥ
˵ԽϷֱͷĬĸ橶ڷ»·;СĲϸֳƽμһĻ˫ͫȻ侲ȴĲ׽޵㺲ǳҲֻб˴˵жԵ˲ܷ֡
Խѹ岻飬̧ǰˮ»εꡣ
Խü骶뿪Ժ»ǰ
骶סصϥشˣֻкǰпǰȥۡ
Խ񣿡
骶ڼ享Ӵ»߳ԸŮȥҩһΡ
Խ̧׿˿߸ҵ̫ʵʲôʱˣ
骶Ѿʱ
ԽͣƬ̣ʵҩûмǴ
骶骶ҩѶϲ˷ġ
ɫĴǳǳԽַԸǶȥɡʱʱǰǡ
ԽȻ̬Ӳ橶̲ס̧͵һۣˮĿ˸ĿɨԼæͷ骶ǣˡ
Խ䣬ƿﳤȥ
űµ»Ƶ㣬Ǵˮ̨Ʈɢ
ԽϤζŲƹľ磬ĳУʱһӰ
۾ˮ̨ߣ˫ŷŽ峺ˮУ趯Ž׵ɴʡ˯ߣصĺȴ˼װһСںڵķմȾˮʪ޳ؾϣļѩİǳǳķɫɢ͸Ĺ
Խʰ𷭵ҩ룬˳ڼ֮˵ߡѥӣҲŷŽĳˮ
ˮ峺ףǺԼոܴﵽ˵
ƺߵĶյ̧ﲨ٣
΢΢Ť֫ѹס͵ѵҩԡǵģ骶ҩζûһ˿ζʱԤвȻЧҩȫʧЧѾõȼգ̵ɲдǡԽٳٲأʹòбˮ̨ߣĳˮݻڲϷܷɴʿסģ
һҩкβԣ
Ϣñγһ˵죬ǳǳֳ︡Ƿӡ
ԽڷȵߣЦˡǵЦ⹴ΣյϢ
޾ѣ˿Խڳǰ񾭲ɳڡգش·мǧֻֻĳڴСŲ壬ñĳˮû֫
Ȼһ˫§סֹס»Ķ
ԽЦֻˮСķ纮
ϸ΢˫漴ӿϵĿγʧȥͫ׵Ľ㡣˫ֱܵĹסԷľӣ̵Ҳȥ
Խֹ򦣬ֱǰһľ롣
Խԣҡİҡ
ûü͸壬ҡͷҪָֿоش˴֪⣬ֻ󾡿վڵ
Խ§סȵͣһᣬȻɿ˫֣͵Ķ峺ԼҲȥ
ĳˮʱǣĺٿӳԽӡôˣΪûֱҪԼ˹Źֵľٶϧ廹δü룬ͱϤλסˮȵļͦϸϸĦţеԽԽ塣
ī߳˴ʱˮɫϡԶȻġͨˮ淺һȦȦ
̧ǰԶΪҶأסٿɼߡϡӰˮ˴˾§ס
һת磬橶źĿ»󡣡
ƽֹͣŲĿסڵԶƽʱ»סԽ
ЦԭǰѸٸݱԽⷬоҲϱ˵ĺ
ͫ΢΢ƽ̶Զ϶һ˱Խ
̵ﲻҲ̶һα֪أ
ƽЦ俴Զ˵ģԽôľֹҲ̫ײ
΢Цɷ򲻾Сڣ̶кβסԽԼ»Ȩκ顣
ƽĿ⣬εЦҿ濴̶ʲô
ָߣסĲֹˣˡ
»ңңмذ󡣴ʱһȴڣһĨ޳Ӱ
ƽ˳ƻһЦסΣ糿һԽǰء
̵λĶŵˣΪ˺׽
ƽͷ̶عĨǵ˵ֲˡ
Ц磬߰ɡ͵ɲǾΪ
ƽǳǳһЦתǰСȥת˲䣬ͫӹӵ㺣ȻǸճӭʱ˺ԽĹϵԷǱѰĪǴʱ
ôܡƽҡҡͷɢȥƵ㺣ȥڼ뿪ʱٴβԾĻһ˼ԼΪλ᲻ʱ˫įӣǵԼʹĿ⣿

102 

ˮɫһһˮӰ໥Ӱ
ˮıܿ챻µ𸲸ǣڵȾˮɫˮɢ
ҧ´ȫ̵ڼʵţһͷɵ㷢ҵɢڼΣ次סϤľӣڲĴ£㱡
ҲҩʧЧҲǱĳˮӴ̼ŸйٵϸŰ壬һӿϵܼϢ·ʴһͥ
顭ļڱҶ֣Ķ߷·ˮԺ︡˻ĴʯĻ
ءء
滺΢Ĵ̼ʹͲķѡڼͦ۷ʱ޵Ȼ͵Ťţһµ
ȻԼ֫סտܿ챻չʹܵˮ̽ȥ
ʱ͵ˮݲססʪĳڡ

һֻѸֹסͼͦ룬Ŀʹ§סԷļָ÷ס
ԽҺòײɵýôõ
𡢲Ҫ
ְʹֿеķֱļ尾巢ưƽ
Խֿס˫磬建תȥϸ屻ѹˮ̨ߡ
360ȵתĦ߻ĻţĿмڵһ㣬ҵĴбһƬհס޷ƵܵŤ
ԽסȵĶʣ㰮ңԡ
ҡޡ㡣
Ȼȫһеӭȵĳ鶯ҽײԾĹסСȣ廹ǶȻľܾ
û취ˣһȵԸ׿ڸΪֹ
ԽֿаЦš
漤Ҳˮ棬ԶİҲҡڣɢ
˫ץסɫʯڣͷںڵ㷢ɢʪˮ̨¶ϰ̱ڵ档ʯɱ䣬ϧȻҵġܵľŭ˵ϯŪ
ء
ʹü壬ȴҡʪˮ
Խˮ£ָѾѪļͦ

ٴŤҵĻӦŷĥ
Խסȣָˮݼɽᣬ˲ɳڶֳõ
ɡ
һδܹȫòҧżⲻԾ
Խһ߿ʼʱʱĳ鶯һ߷Ķߺϸֻ˵һ仰αؿĥԼ
ʱǳԵĶԽǻõĶԽҪ׵ռСз棬ԽӦøӼңˡ֪ʹ˿̱˵Ǿ仰Ҳ޺ͺ⣬ȻִŵҪõǷԴǼη壬ҪƭҲν
̱ſˮ̨棬˽ϵĲλһȣܵĿָץʯ壬һĺۼԳԼ޷԰ΣԼ׿˵Ǿ仰ά־֧ŵ㣬ܱ
ԽְԼϲ˫Լİ
Խȫڸоңһֻסһˡ
׵Ѿ壬ֻſڴϢԴʹħƵ
ߵЦŨŨԽסʼ̡

ҵҡ㷢ٵ·ȼһѻ㣬ҵĸоϢȫ
ۻɺϧͻĦеĵطĦһʹͦűϰͣţüΰԷһȣԽǺļͦ
ԣȻңô϶Ҳаʹ΢Լûз֡
ϧ岢ûԽĵĻѾûԴкõĽΪȶȾһ޵糺죬ʧң׷ʹֵֿ
Խ΢۾ҧ´ϻشͷĳȥȵڿϵľջĴ

ڱ̽ſ֫Ǳ˳Խ𴽽ǣϷڣ漴˦

˲ϵĶɽ˲ʧ弸Ҫʼʿ֧£ŵŤ֫סԷļ鶯ûԼõš
ŵ֮Ĵ£תȻղܵڻšʪĵ΢ɽ׵ݼ
졭㡭
Խûڹǡĳ鶯弴ҵĿ޷ߵ۷塣
֮пڼȫʧȥҵ״̬£ҵĳ
ʲôġ졭㡭
ԽķסʪĴ㰮ңԣ
ˮնӳԽӰȻıӣڸסһС
Ұ㡣
ſɬòżյԽȴø
ΪҵĿѸϮ˲ʶʪŵ֫ܵĲס壬Է׳ȥ
󴦰ڵĴϣƮǳ㡣
Ĵ嶣ŮͷԶ̴ͭ¯ǰ΢΢ϥˣһλܲεĴҪݷ
ĿӱҶ仺ƿת΢Цôôǣ
ŮǣˡŮǰȥܴ˽
λֻסŮ˵һͬǰ
Ů̧һ۴ߺЦΣشǣˡ
ο첽߳ԶԶ㿴һ˴վ⣬ͷƺΪ;Щҡ
˻δͣ½Ųӭȥ§סεļЦΣղȻ⸱Ķŵģ
ûƿϵ֣ǰһһ·뵽ţŮԸȥܴ˶õı̲
ܲЦ˺α˿ֻڴͣƬ̣Ҫ¼´
ʵչĪǳ⣿
ܲε顣żһλòŮΪϲִ⽫Ϊ˴Ϊ
ͣЦ۽ݣǰЩӲݷˡ
ܲθ͵ɲǣǰɲģ
æֹ򣬴ҾһǾ͵Ϊ
ܲںЦҲգҲաǰλ׼סǰŲõʱҶù
οЦΪ˴ȣ᳤
ܲεԸˡһԸһ˵꣬ӻͳһͩľĵӵݵ
˫ֽӹͩľѣ΢΢һ㶣˼ûлش
ܲһתЦѾռгǳأòٽ鱦Ҷ֪ϲѣҲѣҸͩľĵӡ
΢ЦҴϰͩľѣҲϲ
ܲЦϲͺãҵΪ̫С֣һһݷá
֪ܲμڴҪ£ҲٶͲ֮ܲ⣬˷ٴθ𣬱˴תȥ

103 

Ůغ⣬ã̧ǰȥ̴֦ʯһƻεøӰվ£ԱҶ˫һ֧غɫĵӡ
Ůַȥʵ˿򵥵һߵߣˡ
޳ָḧͩľѡŵת΢Ц˼ͮ㿴شˮˮɫ㣬һ͸ů⡣
˼ͮעӽŲһ京ŵİȴҲǲյĻ䡣
ȵﵹӳͩľĵɾͣ˫СȻ˼ͮǷСˣŻˮܽصŮӣ
峺ˮ渡ֳĵգϸӺɬ˼ͮŮСڻǵĹٸڣȥ˵Ů
߽һ΢ЦҶա뿪ǣԸⳤң
˼ͮǳǳҾ˳˼ͮǴ˵ˣȻԸԶ̷ˣ̷ˡ
űߵİ۶ϡ˼ͮݵǰ˼ͮ˼ͮһ֡
˼ͮ˫ֽӹͷɬŮ븮ʱġ
˼֣ͮȥǺЦظһ֣ԺҲǽ֡
˼ͮȻ֣תˣ˼ͮŮݡ
ΰһȥ磬ʱһԸἰ顣
˼̧ͮллл˴Ŀ¶ϲá
΢΢ףĿȴͣڶҶ䣬ȵЩ
˼ͮ˫ִյӵΪ棬һСģƿοոţ̲סʵĵΪβǳıɫ
˲ӹһĨɫ۽ݻϣȥɫ硣
γĬƬ̣΢Цͩľĵӣغɫ
˼ͮ˿֦µͩľѣĵҲǸ棬ǰֻҪĶֵݸҹۿҡ֦ͩľȴû˿ִ˼
˼ͮһתѾڰϵΣԺŮǰȥ̲衣
εȼ̴㣬Ը˲ȥǣҰľߴľù
˼ͮӦתұߵľԣȡһưСľУǳǳĻҳȥеľе̵úֲܴڣľҲµȵľ
ùľУ˼ͮ˵ҵ¥
˼ͮĵǴϢԷĪǴҪٴγң˼յĴ֮£ղȾϱ죬߹ǳЦ⡣ˣŮūۼٽñŪ糾ǰĶţŶԼһϮ̸ڸ𣬴µݡƾһ㣬ͺܸмλˣٱظŵ
˼ͮת¥ݣıµڡһȾŵ㡣
ͭǰ£ͩľѸױ̨ǰԸ⣬ЩʱԽõ
˼ͮһҪԼ̣նʱù̡
ȡ·ټİӣͷںڵ㷢㲻غ£ͻݣ˼ͮ
˼ͮɬŮлˡ
εӴ˿Գ˼ͮǣҪٽݻŮ㽫εĵڶλˡ
лˡ˼ͮһƽͻϲáٴ̧ͷʱѾһķ٣һͩľƵι̶ס
Īһ˼ͮһɨױ̨ȻǸ񹦴ֲڵľɴ򿪣һ
λع΢Ц˼ͮڿʲô
˼ͮ˼ͮڿֱߵͩľѡ˼ͮδͩľѴ
ЦϲҸ㴵һǡ
˼ͮл̧
ǳǳһЦͩľߵϸϡбڴ˫ĿԶҶָ㴵
˼ͮ赭ʸȻЦΣꡣ
תĻ䣬ϼ߷ƵҧסԷļԽֻĸ㷢ҧ
˼ҵľ𽥼̱ںʵšԽ˫§壬ˮ̨ԣĵ
޵ɫȥڵ͸
Զĵϸᣬ·ůӹ֦ͷƮˮ˲䷺ϸϸҵȻȴǰԹ˸Уһϸϸ߽ʹҪᡣ
۾΢΢Խûлشʱ̻ԼѿڶĻ̰ͷɶ֧ŵ㡣
ǸдĵķԽӦĸ⻬ϸӣĺᱧסԷȥ
ĽŲת¥ݣʾ顣
ڴĿĻǷĶ԰Ĳ㺡ԽСĵķϣȥʪĻ£õסļ
£ȡ·ĹУ嶼˳ӵɶԷڲɥʧʶĿܣû˿˼
Խ˳ס齱һʱ֪Ǻá
ǰʹԼԲüĿҲ¶Į飬ǰ⸱ûκθ鲨ģԽĲɻңɵİԼԡ
Ȼ۾ȻоԼִۣۡ׷ѰһƺԼϲһĨȥԼһݼֶûػסѵԼ˵ġͷԼ죬Ĵɣ
Ȼ˼˫ͫʱݼӦȽᣬ̵ǧž壬õǺϰ߳Ϊ򵥶ֳص֡һʹɬñյڻãȻעǰϤİӡ
ԽӦԼĿʱɳڣ΢Ц㷽ǲۻˣҪҪϢһ᣿
忴ǰ˺ңԶİףƽá
ԽԭΪԼĮڻشƽӿϲãĵԼҲڴԣʼĽԼҲ˵Ǿ仰ȫ١
ԽϢһᣬҪȥ硣
򵥡šһǻشĺֻۣۣ󾲾Ϣ˯
ԽǺñ߹һĨЦ⡣ƺηԲϳԼ˿ҲʼɶԼ
ڻξμһһƬѪľǰһϤС·죬ֱǵɾεĻС·Ӧͨһص
С·УŲĻ굫о˿ʹֻǽ²Ѫ
С·ľͷʯֲͬıźԵĸ飺ϲŭ֡
עǰȳʯţֱܵǰȥûͣٽŲûϸһԲԲеӳָ龭
ʯף̤ʯţ Ҳõúͼһһܹ־׫д޷ַڹ߻谵ԼлƵĵƻ˸ͬǣ˿ᵭŵվڲԶƽעŵ֮ˡ
߽΢Ц
ǳ΢Цļ򡣶ʱ쳣ƽ͵ĸоϮȫ
УȻһǣ𡯡ȻңԶȴӡ꣬ɬʹĸо֮ϯ
ξģŤѵɲǣϡ˵㻹û׼á
һ͵ԽԼ˵ԣҪȥ磬𡣡
PS.59¡20

104 

ԽȻֱ𣬵ʹղޱ飬ڵ˸ŲĹâæ齱ߣḧڷԣǲجˣ
ԶξﲻҪԶůǻжá΢ָսߵĲѪݺѹ֫ȫ
ָɼθǰɳĬֻɫϸü΢΢
ԽͣٶĵҹĺȻηѾԼĲѣغ齱һҹڼٴδﾪѣԽʼԥǷҪǰȥ硣ϾںϵѽΪͷ
ԽѯʵĿ˵ǽ㲻ȥΣ
ӦعͷƽĿעŶԷٲĮ
建ޱʵϵӦ˵ҪԶţӦеĻƷ񡣡
Խ｣ü߸εϲá岻Ǳ䵭Ȼ̬ȶϲ֣һεĵ㲦ѡЩϸºȻתţԾİ¸첲ʹȷǰһвλãʼԼ𽥴򶯳Ѿõˡ
Խͷ岻ʣҿԼһǰ
ƿƿ֣վ˵ֻΪ㲻ȡƣ룬ϢƬѾ˾񡣡
ߵױ̨ǰ£ϸϸҵͷƽԽҰˮɫ͸һתĿǡ
Խ΢΢һ㶣Ȼǰʵת䡣ƺֿԼ״ǸϢɢ˲¿
ӷױ̨ǰҲԽǡĨӰת¶͡
ظ㻹ʲôȥ
ԽЦãã̸ȥáĽŲЩƮȻȻصǸƽҸĲʱ⡣
ԽԶȥٴתͭ˫ƽӣеģĺۼ
ΨһļѾĥ֧ŵҲҡҡ׹ձǰչֵľȻǴδйļǿ򶨡ĸԼһǳ൫͸ζķ٣עͭ欵գĵʹ֪ٵߣֻһͻɢȻҪȥټƽһΡ´ƽ𣬶ҲǸ
ԽܿˮɫŲ屳СʵҰ㴩ΣԼ˫ʱԼȴ޴롭ʱûյİԵƣεȴ˵ش
ףӦȻԡ
ŵվԽϸϵ´ü価Ҹϲá
Խ̧ͷע˫͵ӣұһ£𣿡
ȻÿԽȫȻͬķӦһת˳ӵ⡣
ԽҲǿ㡣
֪ԽκηʶҲܲסκĴ̼
汧ˣ
㡣
Խ۽ӵס壬档ȻͬӵһνԼӵůˡԽ˫ֻסֱԽԽ̲סüͷ
סʹʵôʲô
Խɿ֣۵Զͣһ̣Զ֡
һ۽ޣ˵߰ɣʱѾ硣
Խһۻ£ҹ纮Ҹס
ءûô
Խ֣סֳ»⡣ҲûĿעߵ£ȥ
뿪»ʱʥİˮ棬һȾ˯ڱ̲֮ϡԶֵȻ˸ϡͣδߡ
Խʼסֱ֣߽ٸŸҲûɿ˼ָغ΢ЦԣѾӴǡ
˴յ̲һ£סֱܵס΢΢ѡһ˲ѣһ漴ָƽ˳ӡ
עӴԽ˵ﲻԶͻǵҹɫ;йȥ
Խֻ˿ģԥĴӦ˺ܾûͥҲд⡭סǰߣȴ͵ĸеһԼ
оǣҲ뱻̫˿
յ䵭Ծܾᡣ
Խһ³çԺҲ㡣
ףѱϤİĽͷҹ
ǵҹȻ˳ӿַӱ¥Ӱϸ¥ƻԻͣӳˮԵù½롣
ü΢ĿԶľߵһСĬԣֻרעǰÿһĻÿһˣÿһ䡣
ԽüߣĿתĶסˣѩףһȾɫ¹ʫĸ߽ࡣڵӳһŶ
Խס˺ṴųõЦݡ
غӰһĹǰ˵Ĵºܿ㿴һƻͨĸۡĵ·ͣƥ
ֹͣŲתСȥͨһλ
Խ̧ʾͬ⣬漴첽ʯʨСܹȥ
ԽǺܿҪ
ƽ֪
ԽԶס壬ٰ졣
ǲĿ⣬ףһ΢ЦѾ߹ҡ
ڵӳһ̶ˮĥ
Խ΢΢ͣ٣ЦȴоǰӭһƬɫ塣ܵһץſʱŷַһСƲдһī֡
Խʶֲ࣬ʱ߻谵û˼ϸֱ档
ƲݵǰԽԣҿдʲô
ĿɨԶ䶣Ů
橶ڻŮߣʵҹɫԶվ߽ʱʱӣ̿첽߹ȥǳǳҾ橶ڴ˼ӡ
Խ֮˾Ȼ橶ﲻɲɻ橶ӦʱźԼŮΪȻڳ⣿
Խü橶㲻»źôܵˣ
橶΢΢ϥŮΪҹʱ˲ŻԸԼŹǰ
橶Լв֮һ񾲵ҹɫ
ԽѭȥһλòŮӡؾĵɫȹȹټȻûͨŮϲκȴɫ԰ףӵ覵Ůӣ˭Ҳܺķϣȴ޿ɱģɢǻ۵
վһԵҲɶδǰŮӣڵֳ︡һĨ͡
橶ǳǳҾ̣λӡ

105 

Ŀ⻺ǰŮɨԽĴ߹ǳЦ⡣Ůӵȹ䲻κ׺ںͷҲ໥ϵû÷˿Ƿ̶˿񣬾ֹ浾ţжϳһλмòŮӡƾЩǲԽĿ⣬ܹµǣλŮӶ̬ȡǳǳҾηԽơδѯ橶ԭɱŵĽ𣬴ʱ˫ϻ۵ĴԼ
Խͷһ֣˼ԼŶ橶ʹҲҪ֣ûϵŮӾȻ˿ηԼ΢΢򦡭
Խʾ̧򦣬΢ЦԽҼŹ
ȥߵЦ⣬ºţŹ
һתǳЦԭǸݱԽ̶ἰĺһȻ鴫
ԽǫǵҵĪŹҲǰ磿
ĿⰵɨˣӦ̶Ӧǰ硣
ԽҲᱻ֮ˣʹ˽ᣬŮҲлͷ¶档ٰʿλ嵥ŮӾȻҲЩ֡
ĳˮҲϸλŮӡλ̵ŮϿһֺܾδϣǷĵźͶִֻ˲ܶʡŮĩʹԼӶѷʱȻڲͬŮӣҲм档
Ŀɽ׵Ųƣͣڵɫȹڱߵİϡڵ˲ӹֵİ廨ƺעƬ̣ȵԲĻͼȻǡ̫徭ַԶרעдĹִ֣пѧδƽطš
̲סٴ̧ϸ£¶һɵζ⾿һŮӣڵһ㵭ʡ
غԵ橶͵̶ϰ橶ź顣δͨԼǲ֮£Ī橶
Խ֣ЦҲܹ橶ұԸʱǰź򣬿еʱӦԼšأ橶ɲҪѽ
橶æ΢΢ϥɵ橶ңллλˡ
̷橶΢Ц̶ڴ˴λӣ̶һ
ԽףĿλŮ뿪ȴ橶Ȼסɫ䣬ֹס̵ĽŲ
橶Ȼ̶ϣý˵С㣬ﻹǿƲء
̻һӣȻԽһɫĲЦΣ
橶קס䣬С㣬Сһ㡭
̼橶ձ죬ţһЦָ橶Ķͷ˵Ҿһαǡ
橶һɿָҲΪСá
̲ЦݵԽĻɫǷ̶һƲ̶ʧһ顣
Խ΢΢һ㶣ЦƲҲԽոڷץסġֽƲݹȥȴסĿ˸橶ϡ橶ƺһֱ͵͵Լ΢΢̵Ĵǣ·𡭡⶯ԽԾĿһˣĴҲһ˿ζЦ⡣
̽ӹƲӭŻ谵Ĺ߼һݵлҵĶ̶ٴл
Խ｣üĵûѰŮӰҾлԸоܲϲϥһرŮӡһ֦Ĵ֦÷
ԽЦȻŹĶȻӦù黹
̻Цлλӣ̶һԱϣס橶֣ת߽ʵҹɫ
ԶٻƵӳԲ԰׵Ⱦů⡣
ﵭֽƲӲ橶ÿ˿΢Ц橶ҪĶҿɰûˣ´οɱٱķ紵
橶첽Ҫ½Ʋ̵ȴָס橶糺죬С㣬Ʒ橶ģɲԼġ
ϻ۵˸˼ĵλӵһ˲š
橶ֵСλӡƺܲҲ·ȥĪǡֻ˵һ룬ɬ˭Ҳ²ʲô
̻ķЦĪԵòǿԽӢŹĶšƺе欵
橶ӣȻС㣬ô˵ڣദʱ䲻̷ֻ̣֪ģȻʱڴ̸֮ͥ˵ò˼ɵἰԼԵľֹ橶Ŀࡣ
Ц΢٣Цѵ橶ǰҪɴɣ
橶ε̾һС㣬С㡭Ҳ֪˭Ȣ㡭
ù橶ķֿ橶˵ҺԽ᲻һԵ
橶̴ԶʵЦ⣬˵Խץסǡ
̲橶ԥϸʵ㷽ŲͦԽΪ
橶һСĵ橶ź»Щ޵橶ܿó
üʾ˵橶϶ԽƺƺͺӹϵͬѰЩ
̶Դ橶ͬã˿û֣֮橶ǾҰɻ¶˵̧ⷬ׿Ц÷ڵ峺ûκӰ
橶С㣬ΪȻЦûһ˿ľȻ
ָ橶Ķͷ΢Цʱ˵ʲôţ
橶˼С㳣˵һнģֻ
̵Ȼһ壬ûпɲȻ֮һ˳ȻֻҪһ˳Ȼʲô
橶һ׵ۣſ죬ɣˡ
̵ȻŮǷܴеķʽĴڱǾѾ
ֽס橶޷
ͣЦһ̾橶ո˵һֻǲ²⡣ҼԽӢˬƲˡ
橶ͲԸԼ²Ķߣôһ˵ĵɻ̽ɢȥͷЦ϶橶ˡ˵ԽÿӢǵϼ֡
̸͵ȷʵúӢء
橶ЦԵͣСǵҲס
һתһЩءһλƺܹҵȤ
橶ɬСҲȻλӶϲ
̹𵭴ֵ汿Ҷأ˵ָ꣬ǰ쿪ָĻƲƮߡ
橶æڽץסƲС㣬ô˵Ӿӣ
ͷҲصǳЦϲ͵Լĺˡ
橶죬첽Ů׷ȥ
PS.58¡̫徭ַ

106 

˵ԽĿŮʧʵҹɫ֮ɿĴߵһĨЦȻδʣζƽ
Խüסˮµ󡣹Ȼָϸļˮʱ𲨶ϧӱܵһֻůץסǰԵ
һ̧Ǳ˿֪ᴫֵԡסѡ
Խ˳΢΢βšں˵Խں˵۹⣬ֻҪԼľ˵ȥǡ
΢㳵ҽ˵Ŀ⣬ѵͲܴҵĽǶһ𣿡
ʹֿĿյ˲һɣԽҵǷǣûʶĴܺǰ˻صǰģĮȻӦԼκξٶ黹ǹĥ˶޶ԡſǾԶƺδӵйᣬ͵ӣԡ
֣ԽĲǸûκԴʾٶĻӦĺۣѾûȥ취ӦˣΨһҲֻܽάƽһΡһ¸ʱԶԽߡ
ԽȻһԼʱ߸ֳĿɬΪΪԼĴĴ⣬δ¹ľضѹԽæϲԺ󡭡Ժ棬ǡ
ûԽȻѿ˵ֻȻ㡭
ԽһЦȥԼΡЦֻҪԶңҼʹҲûйϵͷں˵ĿҲںԺǻһǡ
ͻȻеؿһ΢΢ȥĬ
Խ͵ҸոֻǸ㿪һЦһӺɲҪôС
ʱĺ΢建תǵȵĿ⣬ĵԼֻȻתѾԽϲѣ˿̲һԾĽǳ۷ڸµͨӣһʧĳӡ
ԽƽעӵЩ飬ٴνץסˮ䣬ü˭㷽Цôζ橶ֲϰԴҡ
ɿ
Խ΢΢һ㶣ջ˳ӵɿ֡ȻоǰԼߣ˴˵ľȴ·ǧɽˮܴů壬Ĳ
΢ЦԽ㲻Ǻ֮ǰץסĻƲӦþϷԵ
ԽһµҪ˵ʲôʱϵֻԼԵۡ
̧򦣬ȻԵд˳磬ɽˮΣڷƻᣬϲ̫
Խ⣬ʵԣ˵ʲô
һתӦƲдеʫ䣬һԵǩ
첲͵ıסǰԵ۱谵Ĺճĺɫ
ָĦľʵԵۣԽᶨҵֻ㣬Ҳֻһ
סڲʹƽûԵ۽ڣ˵ץסŹԵֻ˵һʵѡ
Խûκιϵ
߲ɹһ˿Цĵץס˵ԵǶȻʰԵ۾עǿЦ㲻˶ѡ
Խ鼤Ӣƺȼǿҵæ˵㲻Ҫ˼룬Խ
Խ׷ʰ˵㲻뿪ҡᡭ̧崽ߺЦƵĿ͡
ʱ£Խ°ڣЦԣʱѾ磬ʱˡ
ڵ𲨶ף򵥵߰ɡ˽Խ˵Լ뿪
ٺĵ࣬ӳáָ졣ͭȫʱŮſ˻ƻͨĸۡȥ
ˮ׵ڷɫʯ׵һ˲䣬岻Ծͷңķ·ص˶ǰһĻǵĳξĳһģһ¥Ȼ򵥱£ϸϸȴһζ
ڵմȾǳǳˮĿԶǰһС
ԽڷԸǰӭӵŮȻˣ̻Ĵվʯ׼䣬ڵһңԶУǳĲУݼš
ԽָĲٴθաԣվʲô 
ѭףЦЦشûʲôֻġֻε۾Щʹ 
΢ЦգԽӿӲǱ˻ȥְԵ˵Ȼһֱߣ뿪Ұ벽
ͷü΢īɫӹһ˿塣Ҳһ˷ԸԼ̬ȰԵִʵȴ
غԵŮǳǳҾŮǰᣬѾȺλˡ 
Խ鷳·ÿÿйκ飬ͷĴ̾ʹʸƵȽȽֿһ۴۽ݵ壬ĵԼε̣᳹Ĩȥ˵ȫۼ
ʰ飬°Խ߽˳
 
ڵĸɺ͹ȥĹһģһĳǰֱεĹţűһƬı̵񡣽ŲŶߡɳɳҶǰУҹɫȻļž༱ٵԾ
ɫ»Զһ侫µĸ¥ϣңңȥʶһƬʡ
ȻŻŲ߽һοʵǰ¥ʲô޽õǱһϡ
Ůͣ½Ųǰĸ¥󣬲Ѿúܳһʱˡ
ֲסؿڣ׷ʵΪλû˾סڴˣ漴Խ̽Ŀ⣬ԼЩβܽţⶰ¥ǻ󣬶ڻҲ󡣽󣬽󡭡Լȹ۵ʱ⣬û뵽ҲûķϣǷԤʾԼĸޣ
ɬĹһ˿ԷŮ͵սʱվլ죬ۡϺ¥δʹãŮҲ֪Ϊʲô
Խס΢΢ָԣϲʽĸ¥ǻسʱҸ㽨ƣĸ¥
岻ԾסԼ֣˷Цײףֻ֪һƷζҲûС 
ԽЦݣĵұһĴˣֲǲֻ֪ҪϲҾϲ
年촽߰ɣǿɱ󵽴ˡ
ԽЦΣֱţŮˮ¥̨ĵطȥȫȻûв˲ȥЦ⡣
 
һƬѪŵˣ˺ܿˮ¥̨ǰǰյͨĵƻߵİѾвٵĿˡǱ˴Χһţ̸ЦȾ֡
̧ĴͣһĨ޳Ӱǰ˲סƽȻϤĻɫԼͲԶĿ̸ٴθеʹԼжôĿº͵ȫƵģؿһ¶
˿̣첲Ȼײһ£һֿģǣողСײŹˣԲ𰡡
ߣȴȻƽתͫ˲˸ĳֹ
ȻǸֿٴ΢΢ô㡭ԡ
岻òĿӻŲƿŷǰվӾȻǶδӢ

ֱӻԼԣã׷µ̽ŵ̧ͷײԼˡԭͿɽʶĺѣӢ
ƻĹ½ӳŷɫ΢ڵӢ۾ֱֱĶס壬ſ촽΢΢鶯ƺҪ˵ʲôûзκ
סĵĪţߵЦ𽥽ӲָҲûԤϵϯʶˣҲӢֱӽгԼǰľ𡣵ʱԳƽĿ⵭ɨԶĻ£ڵ˲ӹʧ䡣ĨٴαԼŵվԭؼͱ̸岻ϸü΢ɫ۽²󻺻̧
Ӣ˴˶ӣĿ˸룬ȴ֪Ӻ˵
ԽҴ˵ɫʱλӢ׳ʿӦľʶȫλӻԼκвΪӢĳ̫³޷ԼᲢۡ
ԽͷһԽλ̨γƺ
Ӣٴοһ۳Ĭ壬︡һ˿죬ӰתȻ˿ˡ 
˲ϸڱĲ˳ӢĿȥȻоӢ͵ӵĿ꾹Ȼǻ³ƽƽƺڤڤӦȻٴתĿͣҲ侲ֻеĿʱƺһ㲨ͬһɵͫͨ
 
һеľںںİľϡ
ͨƵĳˮ¥̨ڿ˿΢ЦСеľƱ
ƽף˫ͫд˼Ц⡣ĿձźŮ΢ЦֺͨȹѾ˼⡣
ͨ˫־ƱЦ˽֪ĺþѵپһ
ƱٴαƽҲ˫־ƱЦ롣
롣ͨһתЦĽľһ
ƽ׺Ⱦƣյ˲䣬ֳͫǳǳͣݼš
Ʊ㵹¶һξˮ
ƽ̸֣ͨһ£Σ
ͨԭǻǵĿأӱݻǺĻԹޣҲɱͷͨסǣ͵صĺҹϵܣʱּѰ̺ŵĲ֧֣ܱΪƽα
ͨĸԸƽٸ̺ųֳ֧μʱʹ취Ƴ׮顣ոճƽƼҪòӦ֧ݣû뵽ؼʱ̳ƽȻĿʱʱ밵ɨԶҲת
ͨ۾Ĵǣ浱صĸ̺ţҲǺѰ쵽ϤĿͣͨϣʱоæת¿϶ᾡĽķԸ
Ʊ̣
ƽ𴽽ǣʲôƽŵ͡
ͨҪĴ£ٴϸϸԸһΣΪԼԺ© 
ƽͷһĨˮ׵Ӱü塣˼Ƭ̣΢ЦϾҪʼݵԺͨ֡
ͨһĵԼȻ²ûʱҪԼʱͱŹԼʲôֵĽͨҲԿһԶֻѾվˣ˿̺һӸŮҲ˽
ͨ֡ 
һ̧ͨƽԼº͵΢Ц͵Ŀȴ㴩͸࣬Լһ
ͨŵ
ƽ΢Цͨ뾡ܽᣬһ
ͨߡ
Ŀ⻺ɨ֮ˣƽüתˮ¥̨ȥ
 
ӢƶֹͣŽüлɣֱͦǷӣĵһݱԽòӢնһ֮Ѹռǳأѹ࿴ΪζδƹӻԽߣǰվϵܣͫ΢΢ 
ӢЦӢԽ
Խ΢΢̧򦣬ǳȻ䣬ЦżӢֵɫĪǸ뺫ʶ 
Ӣ΢΢һ㶣ĵӣ
ң׽ҲԼͳƽϵᡣᣬҲ۷ԽߣںȻҪԼĶʱҲһʱ˷粻֪λشľľվԭأûпڻش
ԽʵѵǺӣ
ӢܵȻ˵֣ͱһֺֻݺסҲ֮ϡ
Ӣ㻹Ǳȵһ
ԽѭȥһλӣüĿӢвһ˿ŵϢǰ³㣬ӢĽֵܡ
ԽЦԭǳ֡ԽԱһλҵĺѣŹӡ
̧Լ΢ЦҲǳǳһЦ³㣬ӡ
üԲɻֿǰˣ΢Цºţλ̨ƽؿɬΡȻǲԸƽ֪ԼˣӦû֪˲ἰյĺΪλϣӢԸֱˬŻԴСĽϲӢΥļɻ䡣
ԼִŵĶȻʱ̣޷ܵĸ顭ҲַľҲٶ鳹ײŶԡؿһܵ΢΢ͷ
ӢɫףʱҪ˵ȴٴαıĿ˻ȥ
ʰ飬ֻо߱ɫסλǣƵĿһ΢΢Щס 
 
ƽ̤仨Ӣ΢Цڴ˵ȺѣԽ֡
ԽȻסˮһռе̬־úʵҵ
ƽЦЦʵλǺţӣ
建̧ɫ¹ӳڳƽϣճ˿գĽüһ˫ͫ侲ᡣԽ˵ĸоȻͬԽһ˵ĿҰϢȴֲʧơƽеһ߹Ϣɢεİ 
Ŀ׷£Աһ΢Цż
ϸ΢ľٶͫƽ𴽽ǣº͵ҲʶӲ˿ϯһһġ
ЦۿɬȻоԼصյʱ⡣ʱԶעԼĿе˴˵İ
ԽıѲȻδ忪ڻشԼӹ˵ҲҪϸ飬ǷִҺͺŽȥ
ƽ΢ЦȻ鷳λغԵӢ˵һ·࣬鰲ŵΣ
ģڻ·ϡ
ƽױʾ⡣ԽЦӹͣźգ˵Ŀӣ˲ȥ
ԽЦ֡
Խ߽ᣬȴŷһ˲ĽܲصȣͫĲ
ʲôԼ룬ֲòȥΡϸü΢ȹ仨룬˼


ӢĿԶȥüԳ΢㳵ոΪֹҳڣνĺĺֵܣӣ
קӢƫƧطѹĪ˷ǵ𽫾ǰǾἰԡ֣
ӢӺ𽫾Ӱ룬ͿɽʶľѶˡ˵𽫾Ȼʧȥ䣬Ҫһعȥһ˽֪顣ǡżӣҲΪԼŵľٶʲô
ңԶ˴˿ĨҰӰ̾еԭ˭Ūסֻ谲ر֣ɷ𽫾ǡ
Ӣ㣬ƺֻķԸ˭Ҫ׷֮ˡ
ᶨҵȻǵúҲʱʾǲҪἰӵ飬ҲŻᱣ񡣡
ӢĿ
תƽʱĴûвΪǿ÷ǳףͷ˼ȫͬȫۡûһ˸£ûм档
Ӣ૵ôΪ˺ǲ
ӢļЩǲ֪ȺǽĪ̸ӵκ顣
Ӣͷģִ֪硣
˻ͷĬվˣĿвŲͬ顣
 
˵ϴʯףʱѾŮӭȾ̸ЦĿҲʱߴӦ΢΢ס
Ůϥ̣пһ
Խ⣬ѯʵźЦĳƽδȳƽڽͣԱ߻һˣִƱЦݡ 
ͨȻǰȥӭӿˣĲɲֺ档ЩưǺκǾǰȥӴ˿İҲᣬͨҪȥཻʶȤϾﲻÿһĳڳλµĹüĿ͸
թͨƺʲôǰȶԳƽͨ
ͨ˼δԼֱʱ˵Ͷͨı£סڻڡڻǱռ죬ͨҲֻһӵˣ֪ʱںδΣ
廷ܣδܷκӰϸü֮΢ʱԼԶԣʹԶѵ쳾ȻҪأǼӻرԶĶ顣
΢ЦºţŹֵͨ䡣Ŀ⵭ɨŵĺһȦȦΪ֪ƽԽھעԼ
ͨûϵһ˾ȻʶԼ̬ȻͦϲõԭǺӣһһᡣ 
ЦҲǴһλѣĿ֪֪ͨ֡ڿɺã
ƽº͵˵Ŀǰڻڡ
ͨճƽȻԼЦⲻĸ͵˵ǣѾڳǻǾ
ˮµָûǵʷϸܻ΢ĲͬͨδѾͶһԼ֪Ĳͬ΢ЦĻӦ˵Ŀ̸İ˼ĻҵǳƽĻԴʼƺغ塣
尵Իعͷƽڵı飬תͷȴպײԼ۾˫ͫ˼Ц⡣
Խһסߣ΢Ц֣ͨԺл»һۡ 
ͨ˵лԽ̧½նǰݷá
ƽַ䣬ǳЦͨ°ɣϾҪʼˡ
ͨηƽƣʵǣ
Խ˿ͨ΢еӣЦ֣֪ͨŮкã
ͨԽסﰵϲλǺܣʵزϡһסԼ档
̧ͨƽԼ΢Цº͵Ŀȴ⣬ߵЦ𽥽Ӳشٰ彣룬ʢŵ̡
ԽЦ֣ϰ߽ǷһΣ
üϸ΢ͫӹϤĹƽûж֣΢ЦԽԶǿͣȻҲɨ˴ҵˡڡ⡯Ϸ΢٣˷֣ϥ̵Ů¡
ƽףһͨͨǱ߻кѻңһ
ԽͨߡĿȴͣڳƽЦռ䡣
 
ƽȻһЦǰİǰ˵Խ鷳档 
Խλߵһŵλǰλԣ򱻰ڵڶŵԽ󣬿ɼƽ˵ӳ̶ȡˮ¥̨Բнṹ˵ڶŵԿλҲ֪Ƿⰲš
ԽȻ뿪Լ벽Ȼסˮ䣬Ȼлֵ⡣뺫ͬϯ
ȵ˲両ֲƽѿڵԽֺαˣ֪ԽԼԣЩٶȻԽĿŵٴԼǰǣס˵ʱһϤŭٴβܿƵȼΪʲô֪ԼںԸǰʧ档Խľ̵ֹġ
ԽԤϵǣη·þȫȻѵԼ
Խס壬Ȼ㡭
̧סӣڵӸֳǵĹâ
עڱıԵøҲ֪ͶƽʱͿʼ˼θ߳ƽյ¡ڶζǵĿܵĸоƽԼƺЩر𣬶Ҳûʱϸ㡭ĳͷվڳ׳ٵıԵ
һӢĳƽĿλҲ࣬ǸǵŮݼݼȹʹģɬʣԹޡȻһ˲䳹ͷţǻϢؿڡҲԶʧȥƽɼĳβʹˣĿͣԽӣ߹ԹЦ⣬ĵȻˣΪԼڳƽͷݺݻһӡǣԽԼĨϵĺۼ㣬Զס˴ˡԼ죬ҲҪסйһˣһˣ
ЦЦֵÿʷ˿ҹɫ˸ӨɫĹ
ͫʱĿ׷׹δŲư벽
㣡Խŭʧ̬קסݺ£üҪͷ
һֻҲ˲䷴סԽ󣬳ƽԽҪڴ˴񡣡
˱˴˵ľʱ˵Ŀ⣬ĵݼҲعͷλվŵĿ첽ƽߣδء

 

109 

ȻסһѵԽŭӽü΢ĳƽһ󰵾ûϵ˸ƾ˲סԼҲλǡôʹ˶ãͲòĶͷ
ٶӢ۵ĴԹȻ顣Խͷһɽס岻ţǾԼǰ˲
ƽ֪Խ΢ֹ³ȴû뵽Ȼᣬ˵ĿⶼͶԸҲҪԼԣáἸ֣ƽԥƽԼмں׵򲢼վ̸ֽסԼ鲻Խľ̫ʧ̬ҲӦáƽɿ֣ȴȻźգڵעԼ
ɿٴ˲ۣƽԵĸԽԼǿӲ̬ȡ޷ĮĿ⣬ҷö֬ĽָƺԼʽһģһ˵ԼĹȥйϵҲиǣ뵽߲ԾһĨǳǳЦ⣬Լ˶δ 
о˴˿õƣ˾΢΢򦣬ô̵סԷĿ໥ɲǣŷжԵĻ𻨡
Խڽǰᣬһϵеת䣬ڵȣ˳Ҳ÷ҪԼĿơȻһֱƭʹоȻʵҪԼûжԼıԼҲδйһ˿İ⣬еֻǺ⣬ҲֻǺ޲ŶԡЩ԰׵ƺЩŤǵЦⶼԼάס
ƽĵǣԼԽǰԩңĶͷԼӷ˼⽻ȴԼԼѿĿⲻԾٴͣںӣֲͫƽȻʶԼԽĵƺأԼ·Щʼ˼ˣƽæߣҵ޷Ǹرˡ̫׾ΪΣŵȷʵԼйӡǣ侲ǵԼŴʧ̬ 
˵ĶžڵѹƵƿҲ˶˼ȻϮȵɿ֣˫һ
۽û˵ڵȻʼȾϵı졣ڷŵľٶƽԼи飬򲻻ζĿɼֲ֪֡ƽưʧݵǶȻȥոȴʱάԼЩ㹻Ρ
ݵִ󣬾ԵݼԽǳǳҾƽߣ齻ݶδҪˡ
ƽ˿ẬЦݼ˼Ƭ̣˵ݶŮӭǰǣӭ 
ݼü΢תոԽӴԽʱȴӭδǲף
ĿⰵɨԱˣƽΪػݶöԡ
ݼ˳ӵǣٴζЦЦתԶȥ
ƽܵĿ˵һЦֵ뾡ˣŮơ
źԵŮǷ׷ϥǣ
ԭȻжϵ̸Цٴˮ̨ԶҲ֡
ƽߵ齱ߣü˵Խ֣
Խü֣ȴγ졣һת΢ЦҲգʧּ֮¡
ƽ΢٣ԽȻ̬ת䡣¶ۼЦҲʧ̬ĵط˴˱˴ˡӣ鷳Խֵĺ󷽡
ЦЦ̧ԿһѾڰ齵ԽĪЩܡԽɫף˫ĺʱ谵޹⣬һ˵񾲾עԼ屾ܵĴ۽ޣܿǵ׷治Ŀ첽¡
ƽĹ𴽽ǣתλȥָ֬Сԡ֡ 
 
ֱ齣źԵŮѾһơǰƱйǰԽơұ߼֮λ³ƽִƱվ΢Ц֣¡
ƽû뿪λֻһָԽֵĿλ
΢Цл
ˮ߲ĿסβƿҲΣҲΡĻƳһҪˡһĸûϸҲϵԼһˣϸĶţȷʵмʷصϡ
ɫĳںڵͷһͩľʵķϵϣ׾һ˫ºͳȵĺһˮĿһλòŮӣŮò˿ԿѰŮ΢΢ͷɫƺЩš
ĻܣĿˮͣ١Ŀӣ˲ȥ
˼֣ͮԳƽǰи֮룬ȫ
ƽע⵽òŮӣϳǻٸŮ˼ͮһתϤЦλ˼֣ͮΣ
лл⣬˼ͮΪµķˡ
źԵŮ¶Ľʵɫ˼ͮɬǳǳҾ˼ͮл˴ 
ݼ˼ͮǺøҵȽΪˡ
˼ͮɵлл̧˼ͮ
Ľӹº͵Ժεķˣڰ°ɡ
仰λ˼ͮݣǱ΢Ůеλˡ
˼ͮɬĵͷζ齺˳ӵķԱߡ
ξٱԳƽһƣƽЦؾһ
ʱİ齾ˣƽ˫һģĻʱŮǷ׷׳Ͻҹˡ
 
ƷζĲȣξٱҲƵԽЦԽ֣ҺһΣ 
ԽֶŮľƺտյľƱѸٱ滹ʳٶľˮ
ԽٱЦ֣롣
һƣĿͣӡָԽ΢ЦԽ֣һλӱԽἰĺţӰɣ
ֱ΢΢ԥƱѾգڶȼҲ⡣ΣԼôҲܲ档
İ̾ٱºţ֡
֣λλŹӡԽˬʵЦ弴ѿڶĻҲԭӵ
µĹ֮±ĿãεҲղԽǹϻԼݵԼ˵ԡ֡ҲƽָĽָе塭Խ仰мЧ΢΢סһʱεûжԡ 
ƺԽˬʵЦλĳƽҲ΢ЦԽ̸֣֣£ȻЦϣ¿ɷҷ


110 

峺ȵһ˲䲦ңعͷҵĺʱƽ޺ۡ˫ͫ峺ˮ΢Цᡣ
Ŀ໥ռǻԽ߼ЦҲ𽥽Ӳͷһƣ󽫾Ʊط棬̶
ԽЦϯĲζɿڣǲ֣
ף΢Цл磬мһвء
ƽ΢Цλ̨ϲ뾡á֪ЩǷϺӵĿζĿȻͣˮ䣬ƽ¾ƱָḧָϸŵĹӡ
òǼģƺЩ仯Ұʱ䳤üĿȴҲ̫˵򣻴ʱٴȴһƿߵ欣ŮӵԵƽԾĻһԺ̸Цݼĵݶ飬Լ˵ᱻò޲ѡ
忴ԽסԼȻȴڲȥ˵ѸŤͷ㿪ԸǵʹĪɶĿ⡣һҪƽסԼסյ𡭡΢ЦЩǽϵɫˣҲƷϲ
ƽЦҲǣҲǡڻСסһʱ䣬ǷûмǴ
ƽȻǵԼǰż˵һ仰ϲãԲھҰἰ
ԽɫѺ֪ƭԼ˵δȥǣǴʱԼҪݵͼԽǰȥʱʹ橶ĿдƺʧҲпȴôһԭ̫ȷڼҪƻ⣬Խ϶ʧʵҲıƭʹ
ԽϻЦζɿڵĲȣ԰ŵİɣ
ԽٴδԼ̸ƽü΢΢ЦԽֺϯȷݶİš 
ιάø˲ɫ㻹ѩ
ԽһۼĬ壬Цǻźֵϲƣֺ֪ʱ׼Ϊң 
顣Ʊط棬ˮɢĴ
̧΢Ц²Ⱦƣּ¡
ƽͶһЦȴĿֵĽָʽԼȫͬ𾪵滹һ֡ʧȥһУڤڤܸоԺǷŻֳָԼ֡𡯣𡣴ʱǣԼȻҲӵƵĽָӦ˵ǲԲǡ뵽⣬ͫӹ⣬ƽǶ࿴·ڸҪĵλ
ƽ˼ػ¶ע⣺ڻ;УɢϯԼҪλϸѯʲǡӲȾƣǡ
Խ𴽽ǣ׷ʵĪɬϻش·ŵ⡣
ƽԽѲЦʱδҵ常ܶʱ䡣ҲӦþա 
ξٱЦҺԽ־;ϲƣϲ
ƽҲӦľٱһƣǫǵ˵ֵķҲǱ߻Ҳϲ֡ 
ԽЦ˻˼ͮǺ֡
Ե˼ͮ΢΢ɬлλ
Խ֣ԾٿԲ˵˵ţ˵λǷǳ˵ġĸ֣ 
֪Խʶֲ࣬ԴֿҲЦͷûвõɫ
ͣ꣬˿λòŮӣ΢Ц˼ͮҲԽΪ˼ͩͩڹ˵ʫжΪԢİ顣е֦֦าǣҶҶཻͨͩĸ顣Ǻ֡
ƽüϲҲ飬Ҳδ뵽һ㺭塣Ӻѧʡ
ξٱǳƷһƣЦĵͷû˵ȵӸǳǳĲ
ЦڻԺ飬ʦӺδ
ƽ˼ĨǸԼ飬ԺλķӺͷʶλƽ˺ԼīΪơעǰλλԼƽҰ󣬽ָǡһ˲ϵƽȻоʲôԾĶס岻š
Խ߲ѡҪٴһĻȴûϵٴιԽϯվĳƽ
 
һλӴǰվ
ƽҲò񣬻Ц¾˵αأƽºͣҲΪ
ЪԥƬ̧̣Ци֮룬ȫ
ƽվ΢Ц˵ǳĹͣض񡣡
ЪһԵ̣ᱡǷ֪λ¹֡
ƽһתĵЪ󵨣ڴ֮ͥἰ̶ҲǼӱʾ̶⣿ 
ԭڳƽʱﲻӵ񶼱ұλȻ̵òݼȣǷѩɽɽɲݣȫͬԶݼķˣ˲͵֮ġ̵ȷʵصλұλݸ߹Ȼضԡ
λλЪԭԹңҪˡĽ̵ò̵ݣƵƵĿͶϷƽŮӶӵĴɬ̧ƫƫȻԴĿԼһݼ죬һ΢ЦĶЪ峺޺ۣȴЪİĽ֮ġһеǳŮ飬ЪȻͲסҪƽŮ
ĿգɫĴɺЦƽ̵롣΢Ƭ̣΢Цһλ̹̫µĵӣĿǰݾǳڡ
š̫塯־¶Ľ飬ִҲ΢΢ס´λϻ۵ŮӡഫдӰԶġ¾ɣһصɣ̫塣β²ҲǴӺ˼ңׯӱ͸¶Դֻһ޵Ĵ˵ʱλ̹ﾹȻʦ̫壬ĵʯͶ˻оʷӵı̫صأҲңԶĴ˵ЦȷʵĴڹ 
ЪûԼĽŮرæðʧŹ¡ 
ǳǳһЦԹ̶̹ء
ЪֺõԹȻգҲвȤ£м˼
촽ĿעԶԶˣЦԡ
 
ʱˮ¥̨첽һλӢꡣ룬ͦش磬ׯ켸λǰ磬㿴˭
ѭȥڵ˲䷺𲨶һλŲɫӣ΢еӴһĨåƦеЦ⡣ַһֻ֣վľȻǶδ
һϮѩ׵ǰһ˫ɫȻӳīڣһһǰӹһˮġһܰ׺ܰףѩһĵ£м仺˿ڵƻˮкƵĹ
ȻֱӶǳǳҾ΢Ц֣겻ɼǵ·񣿡ϸüһССĻɢȻ㡣
    

  һһʮһ  

ƺë׶붼úԣԡƽƴĿסԼҪڵĻֻĿתĶס˫ӡƺо˫ĶĴʶϢ
ָԾḧĽָȻǳ΢ЦȻƽĺȴֳ˵ЦУٶյ΢ϸڶգĿԺ֮ȥԭԼδԹǵȻ΢飬СԼŻÿÿǰȻʧҡԣǵ֡
ͬʱɫźԵǰеľƺΪͻȻϮǿڵأںɫ¾
ľƺҲͨڵأҵ澴𷣡 
ԽԼ壬˫ڵǰ˲ӹᶨĹ¿ٴαͷȥվ
üɰ壬Խ̵̧ĸ첲΢Ц޷´ζעǡ
סֱ۴ʹɫ׵Ĺлˡ
Խͷȥָ΢΢ĽסľƱָؽڽסĺ־ס壬촽鶯ȴûзڸ̵֮ǰִѾǰʧ̬ıԶչύ⣬ʱò͡ 
Եβ֪ʱҲվ̬ĶλԽǸӣֻͷѾֱվ壬߲ɹĨ޺۵ЦͷƣȻƽתȥ󲻽վ
ûϵֱľȻǶδȻ˿ƣѩ߸ĨЦ⣬лϸϸĿǡֱԼԣþñἸ֡ 
ĿλĻ£ײ˫ͫҲ¶Щȡ˲еԼƺͳƽٴ˩ҲˣҲĴסƬ̡
ĿӰľڲƿɫӳȦظ֣
΢΢Ц겻ԽȻ
ḧָѭͣ١ƽĬԸֱ֣顣עĨˮ׵ӰĿᶨĵӦþԼִ׷ѰˣǺԼ֪ʶĺѲŶԣԼԵܸУֹˡͫʱƽؿӿ㺣ȻѸٴ۽ݡٴοˣӦĽָöָԼĸģǲɷָĶԽָǡѵǼƺŵ˵ľʹֳ§סԼǣֱڵȣ֪
ֱڵԼڵȳƽ˰ʹҲֹͣɣƽĻȻɬѣʵĿڹ΢Ц΢Цϡįǿ
΢ЦԺǣҲ䲻ء
ᣬȴֱϤĸо岻¶ɫĻЦʶ϶˴б仯
˼΢Цءʱת±ã˭Ҳ˭Ҳ²΢΢תλĳƽոżѲʧ̬ߺЦֹ¶ѵϢΰĶţ
˻ԼƽĶʱӿƽϢĸ㺡鲻ԽʧԣԼƽеǸˡԼ𣬸ǸˡƽѸٱȥĵԼݵĸ飿ԼΪľʧͼʣ֮ȥԼʱؼ飬еУ¸Ե 
 
ƽλŵϸǰλòİЦⲻɴϼֲ졣ɱӢ¼ûȻλòӵֲ߻СĿٴΰɨվţֽϯλǵգֹɢ֮ϲὫΪӣԵϸֻüĿ㣬¶Ȼ欣
ƽԭ˽֪ڲɳ¼Ϊ
ɫת˿ġ΢Цδܳɹɱʵҵ 
ƽЦҲɱδסʳѰڰɱºȻɳ𣿡
̧עԺֳ︡ǰԼʱͨĻ񡣻еƽ΢΢˫ƺŵϲã̬ڰɱʧܵǾȻЩŹ֡
Ȼ˫ɫ˲䷺ǳǳʱָƽˮ޺ۡ
΢Ц⣬Ҳϳͷıȥ
ƽʾͬ⣬ٴλλߡ
ηѾ˹ƽλæܵλµˡ
ɿ֣Цݵܰݻ𽫾ǽĸ֡
𿴿ŵĴ磬̲ס΢̡ȻװǸƷߵˣɢƦȴǼ򵥵ڡҲ΢еӴĨåƦеЦ⣬ɫɫĻƣ´ǻɫҲǻƽ졭ûƷζĽɫ޲ƶȴּҪȥı
ƽǫǵԵ̸ĸ֣
Цǧͭ̾Ľ壬ÿÿ̸¶̾ѡ 
Ѿ䲻Լٶ飬ҲǳԸ˾ԼĻ⡣ԾĿ̸壬ָԵӣתƻأλǸµķˣ
֣ƺûвָϸµĲλµİ檣ǰ
εĵƻӳŽĵպ۽ݣǳǳҾݼ 
ƽЦ˿𡣷˳ñ߻ֺø
λλֳŶͷݼķ˲ľɫ
ƽҲ˳ƻؿݼƺü΢Щʵбߺ̻Ľü壬ƽԼ飬ȻֵѾԲнУԼݼĸ飬·ҲڵĶҡš
ƽȥӵ㺣΢ЦΪϯλ鷳ԵƬ̡
ż̸ԽʱͻȻǰЦֺα鷳Լλǡ 
ߵЦʱˣƽȻԽΪתԽǿͣλ 
Խϵٻ澰ľ̫šλãҺͺڿͺáûƽĿ⣬ԼǰֿɷԸ͸ӡ
ЦԽ⣬в֮Ͳ鷳ϯλ
ƽסĵŭ䶢ס΢ЦԽЦҲգȻԽҲûмֵĵ 
ԽƵӳƽЦл֣ĲζǷǳζ̧򦣬ߣòζΣ
ûϵĸֻȻת䣬ԽٴλصԼߡܸоԽɢŭѹֵϢȫ
΢΢ȥζܲǽеζ
Խƺϲϵ׷ϲʳ
Լ뿪΢ЦףûлشԽ⡣

һһʮ  


ƽ°ڣ»صλڵԽϲʳԸǰȥΪΣƽŭ
Խֱ𱳼վֱߣڵסƽߵĽǶȡųƽʾǾַġʹ󸮿гӻ˿ڸ㣬رϲԵˡ 
ƽѯʰ㿴źԵ̡
ϥǱˣڵʦյˡ
ƽͷԸȥתʦ
Ȼ̧ͷ΢ЦĻס̣ʵϲԵǽϲȣ㡣 
üƽЦڸʢ
ǳǳҾӦƫƧС·Ȼȥ
ƽǸ塣ϲ˾Ȼ㣬ڤڤƺϽɢҪ䶼ΧŸԵԼƺԸڹȥļԶԶԼԤϵķֳԽݼθоȻζʲôҲµıԵδйĸоûйȥ˼òݼ常иԼԡ
Խˮ߽Ŀ΢΢˿˴עӱߵĳƽǻӦ΢΢
ƺûʲôɣƽִα̵ľٶŭͫĹâ΢Ц̲εĶš
ͬʱϤıϢůůѩ׵ļٴθֵı졣΢΢ƫͷҪӱ
ϸµľٶƽתתָķ򣬻ּȻ뺫ʶ°ϯλɷ⣿
޷ԽƫƫҪ˼ֱֲӸɫ˳ƽ˼Ƭ̣ȡеֶߡλչѣ˴˿̸飻Խ˼ɣֹٴʧ̬顣
ԽͣЦĿ䶢סλ֮ˡԤнὫԼǷץס˵ĹؼԽԽ˳ӵ徹ȻƭԼѵֻҪ棿ж׵ƫԼΨг׷ϣԽűգĺַŭʹԼδʶİˡӱҹ𣬴ӳǾ䰮޾ĻҲû·
ޣסӣҲסԼӡԽ͵Ʊ 
߻ͫ΢٣ǳЦİš
ƽͷԸߵȴöϡ
 
̲֪ʱݼߡ̧硣
ƽԽתش̶ǰк£ƽ¶˿á 
΢Цɩӷ岻ʣ̶ɩߡɩҲܱ˴˻ղʱݼߣҪҲ֡
ƽʱע⵽ݼЩƣ룬бţֱס򦴦ںڵͷںȹ䡣
ƽĵݶܷԸͻȥ
ݼҡͷصǣֻǸո˺Щ⡣̶òã 
ƽ֪ݼκҲֻǶԣٻῪڻƽʱڴӦݼҪ󣬵ȴԥҪתؾΪݼߣôĿλϯλԼа취գԽ⡣
̼ƽüûлشݼĸ첲ֻ۽Լŵׯ 
ݼʱ̵ԭׯĽ̵òŻܾǰ˽±¶Լ⡣ϧ̶ׯֻ֮飬û˿֮⡣ƫƫׯԹִ׼ֲţ̵İĽѾǳƽ˽֪顣ظϻأϯȻϲ⣬Ҫ̸ġݼ֪ϲϰ߹ֵĳ棬ׯǸ꣬˵ԸԯޣҲѹ̻ᰵضׯ
̵ֱݼͶȥЦ⡣󻺻վ̶ݶ߰ɣλԶ̶λòǣ
ƽü΢ƽôͻȻתӡ
ݼ
¶ԵʹƽȻԼոأǱܵĺǳݼæֻʱңݶĪ
ݼף·ۣҲмǡ
ƽ˲̼ҪݼԭɡֿվĵԼźݼ̸϶ԼǼںߣеѿׯСҲᣬִƢԲ֪Ǵ˭
ƽ˼룬ȨأջǿĶݼͷ
ݼ˳ЦЦס̵λҲࡣ
תɩӣɴδԣô
ȥݼ۽ޣ鲻ãҪԡ
ָδĵ㷢ĿȻĳƽϻ۵͸߷ĨǳЦ⡣ 
ƽת΢Ц־ú¡
ЦҪ̫࣬˿
ƽҲڸϯλ־롭
л˳ӳƽƣ֮ǰ̶ϯλ¡
 
ߣϯλס֣ߡ 
΢ţߵţϤ΢Ц˫ڵ˰ֱֱţֵĿɬȻ䣬·ֻصСӱߣµʯִ˵㣬̸ҰȤ
̧ͷעӽ´
æŵϥߣơϤĿ漴Ӻ̲ס͵Ŀ˸עԼϧ
ֲԾĲƺҲ
ӹƺ΢ЦԼǡ
òߣͷڰ齵СС䡣޳ָڽסȹš
ƱתԽӡ
嵭ľٱЦˣ롣ǵڶڴʱĻԺʱѲλǣڳƽ̾ɷӦˡȻԼǾ仰ǰղǰݣҵĺڷҲùƽĨåƦеЦȴûʱŶı䡣
˿϶ƲŴ籩ŹάĵЦսҰص̫ã̫޹ֺʷصŶ飬ձΧڽءǳǳƷƣ˼Լܸıʷش¼ĪԼעͶ£ĸԸΪ´󺺽ɽ־ܵĵȴԼɱ
ҡеľˮӳ˫ᶨĺĸԸɱΪиҪҪԼ쳾ңڵ
κעΣϸеλӺء
̧꣬΢Цλµķˡ


һһʮ  

˼ͮʱе䲻ȵĿԼæ΢΢תǰֻ֮տյľƱ̧ȻĶԼ΢Ц
Ʊδ¿ڣȣ֧ס齣ȴ˼ͮƣĵҲż뿪ʱǰݷùغǣš 
ξƱصµļ£檱Ǻ飬żҲûзɡ
Ʊ֣΢ЦҲǣѾλ˸ûɸԤλ·˻뿪ʱżļˡ
οò¾Ʊ׼ֱٴ
ֹ֣α˼⣿ǰˡ
΢΢㶣ĵԼȻֻˣܻǸΡ˿̷ԸҲǹ⽵ԼĵλĪԼ𱻷Ʋɣ
Σˡ
ֱӣǳǳҾȻĶ΢Ц
ḧ㷢Ϊơ
ǡƺȻԽԼ΢Ц촽ǻӦתͷ˲䣬ڵӸֵԹݼš
ҡƱȻΣɵķ˻ٳδܸ۰ء
˼֣ͮ΢Цλɵķˣ˼ͮ
յֱ΢΢Щۡ˼ͮɻĿ΢ЦΣ˼ͮ 
˼ͮЦЦտҲ
˼ͮллл
ͳöݵȥ΢Цϲ֣͸Ķ
лл͡˼ͮ˫ֽӹ壬моʫǣӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳
ٴƱЦ֮ǰòܲתڵͩѿõ
̧΢ЦѾõлܹС¡
ټƽӣЦʶ˴˵ϲƢ˭֪
ƺƽЩۣδ۽ݣȿھƣ΢ЦϧţܶණѾȻı䡣 
εļЦڱ䣬֮Ҳᶯҡ
¶Ĳ
΢еӻȻȥƦӰЦ⡣֣΢ЦҲкܶҪķ֣Ӧס
εס
ףľƱתЦЦ
ԽעڻæסԽ¾Ȼ΢Цˣ롣 
Խת¶ɫˣ롣
ٴתȥԽĨΣյЦ⣬·˾Ȼǵã
岻ΪȻʷϵıʷأǺĵĸףǺպı̫󡣶ұ̫ʱȨԶԶԽϱʺ塣֪ǰ뱲ٻδԭǰǾô³Խʵ֣Էɻ
֪ŭ𣬵Ҫǣ޹ˡ
Խ΢ŭԽʲôˣǣϲ侮ʯ顣ط¾ƱּĵԽãԵȻƭĺʱĶס壬ŭΣա
΢΢ȥˣע󡣡
ԭƽʼսԽߣ̲Ŀʹ̡ȨԸԼԽϯλׯڴˡΪׯԼĵܵܣݲ֣ׯԽҲܼ𵽼ѵá
ׯۣδܶԽ󣬱㽫ȫͶλҲλӵϡ
 
ƽƱĴ΢Цӣԭϵٴλָ
ӦƽƱλȻЦĿȻͣڵɫȹ䣬ɫ˲毺õı΢΢̡
˫־ٱԴߺЦʹǡ
ݼߣľ˺Լعͷ̣Źӡ
Цգмֵ翵ζǰ
ֱӳеĸܣ峺Ŀⲻ˿¡̲ϸǰλòĹӣµĻش𣺡ӵòҲ̶ǰء
ĬִƱӹ˿Ц⡣
²ЪȻĿǰСߺȻֵλӣȴƫƫ̵ͣ˸̸
Ъ̻ᣬ̲סٴվ̺Ź
΢ЦԹк£
Ъ֪ϲ£ֲԸ⿴̼ġ΢Ƭ̣ЦҲֺŹ̸Ȥɷ
ЦȻԣŹ̸۵ǰټ˼룬ǿءԹϲ𣿡 
Ъٸӷ飬ѧʶ٣ѧİټ˼ûйо¼ԣƺʫøʵЩϲòӲͷƤ΢ЦºϲҲ֡
ףǳǳЦ²ҵ
ڶׯͰͲסЪ̣ʱվ֣Թӣĵúǿģɷܸλ
ׯƽط꣬ͷѵľֹɺͳ
ׯηֱӳƽüûлش״ǹҪԼ̷ֿߴͲԼ̵İĽ顣
۴۽ݵ̣°ڣվԶׯʵ̸۰ټ˼룬֪ׯֿȤ
ݼպȻأ𴽽ǣ΢Цݶֻ֪ӣׯλ꾡ȴ֪١뼸λ˸㼺Σ
˴˿̶ĿͶλƽܣĵĴ󲿷ֶ佫ѧʵ˽мѡӦòᵢʱ䣬ҲŴҵˡ
ƽḧָ΢ЦȻˣĸλѼشҲ𼸷ֺ档
ͷ׷׸͵Ƿ̸۸Ȥö֪ڳƽյƣҷԡ 
Խ˿̾Ȼûվԣ֣ԾĿߵĺ¡
Խ̲ıͷѧʶ࣬ŴȻǺ¡
΢΢㶣ĵԽڶԴԼϻÿÿҷ磬֪ػץסأҲڰѸ
ƽĿ⿴ׯׯذ齺˫Ȼֹ


һһʮ  


ںȻϢ˵Ŀ׷ͶĨѩ䡣
ȶԳƽ΢΢񣬶˵Цº̹ﲻ̸ۡӡеĵãжصļ⡣λ˱ø͸ӵѧ
ʱҹˣ˽
Σλʼտ͸ŴҶѧɸͲ֪иˣ̸͸
΢ЦֵĲŻԶ֮ϣദĪǲ֪Ҳʱĥ͸ 
ΣȾЦиĳء
ǳǳЦӹľƱûԾ仰
ⷬ龰ׯΪϵ̣ȫͶעԶĵȹϣûвߺԽϸ¶
ԽִƱƽעԶרעµȴѾȻ̽ˮ׵䣬Ψ΢΢Ĵ͸Σա
Ʊ򷭣ɢ
ͫ漴⿴ۣЦЦ˫뿪ʱЦ˲佩ϣļγ졣
ֹؽڳס棬΢΢ǰбץסֵָ·ʹȫ
Խ
ͣٵָٴȵ΢΢ûȥֿסǹɱԵ巽ѾյƣԽ΢ָȥȫѹֵȼ
üԽѭƭĽΪھͲô 
ׯ뿪ڻȴȻӹսסڡŭĶסЩ԰׵ӢӣӦͬŭĿ⡣
 
ЪгɼոռԴԸ䣬ȿڰԲӡʫǧÿóľвͬ¶ԡӡֻ֪οĳЩʿأ
οԣȻЪԴ˭ԸⱻҶ̣ﰵá
΢Цѧĵ˳ӦǷͬ⣿
ЪԻɣȵȻҲ˽֪ĵ
𴽽ǣλ˾˳Ӧ⣬ҸҪƷأѵ˳ӦԴ̸۵ȴж֤˳Ӧĸ֣Ǳ¿ø͸Ҳ 
ЪʱƿԣΨӲʵĶס΢΢ףٴ 
ŹӵĻúء𣬹ס˵Ļꡣ
ȹкأݼƣ̬еصİм䳤齵ĸߵ洦ְɵĽ˷飬Ƕ֮
ݼЦӹˣڰ׷ִʵ⵽鵭΢΢ס 
ݼЦЩνӣīңҵѧİɣ
ƽݼ˿̺ȻĶˣȫ޷ŵľ⣬ĲƸ֡ܿоͷֲĲʣüĬ
ͣƬ̧̣ǣܳǰι
ݼʱǧ꣬ȴֱ񷨣ǲҲпȡ֮أ
΢Ц²֪λشˣΪŵؼ
ݼ΢ȻǳЦݼֻǸ˼ңŻȻǲŹӡ
ǫǵ²ѧǳﻹλ߲ܸȤ顣
ݼ֪λز¶أ
תձ壬Ц֣ڹǱҹ̸ںαسĬԣ 
ĥָ漴ֹͣǿĮĿ۲¶ɫԽŵվ̧µѧʶʵҵ
΢Цֹǫ뿪Ժʱ̸ء
ݼ廹ǫǣϵӲؾнֻҪϱɡ
ͷĲƺȥƽҲֱӣע壬Ŀﾡڴ
֪ǹ⽫ֵɽ׸Լﻢ·ǵʲôС̸ǧִ۲֪ܷܣ̶ĹԼ˼Ƭ̸̸̣ĿǰīųѧϾںͳǧ꣬ҲִϤѧ 
΢Ц½նԿӵѧĵãԺԶӰ졣
ӣݼʾ䣬̣Ҳɻҡҡͷʾ֪
תϸʵֹȻԱ⣬Ŀʿ
󾪣Ȼ䷢֣ԼʫＸûἰӸˣҸʱҲҵ޴ӷĸӣеͺȫͬǰֻǰټ˼ڶû⡣ڻܣҷ·𶼲֪пӸˣİþȻȲīҵѧôȻĩӣҲӦռҪλòŶԣ
ϸü΢װ򶨵ᣬ³ʿû
ҡͷ΢Ц²ѧȻ֣ҲԼûעˣҲδκӡ󡣡΢Ƭ̣ܺ˸Ķסֵע⡣
ĵĲθӷ֪ԶԶԼδעӸôǧʷô£ᷢô£ѧ׷ϳƳѧ
͵ĿƳʰᳫʩԵιذ񶼻ᰲҵڿµıû꾡ĽҵѧԼڴо࣬Ƿӵĸֻ˺Ȥѡعʵʩ󣬰հԹϾʵ
ƽ¶˼ı顣
Ŀϸ壬׽Ļ⡣
˼Ƭ̣΢Ц뷨ãȴкīҡ氮Ĺмơ
תĵڹʮ꣬ѧͳлءԼº˵ĹӦҲûжĹϵ
ѧŷǡΡֻй𱰡ס񣬵ʱȻѭӵҲڲضīҵĲвͬ 
ƺЩʲô⡣
ЦлӷĻΡԵɣ̶ͬ⡣ 
ǳǳЦǫҲֻ鼮ݲδϸо
ݼƽ¶˼ɫԾͷҲڵԺֻϧǸֻڸʱ档
ǡʵѧĵӹ֮ӹΪҵﵽʵĿġֻǰ˷ıƽķΨоȨ֮ʵ۱ƳԭɡЩǲ̸Ҳʺڸἰѡ񱣳ֳĬ 
ͫƽͷЦӷøĶ࣬ЩʱҪº̡
ЦҲҪ
ƽ˵áʱᣬЩʱΣ
š
߻Լϯλǰס΢ЦԣѰǧҪƴǡ
忴ɫԽµȻֵİݷá
ɫϸϸ䣬ЦתصԼϯλ
ذ齣̱ԽץסѲá
ԽЦúܺãܺãҪ̡ϲķ˳ӦԽ۷αʵ


һһʮ  


žƱȻ١Խٴӵ£ĿšסתۼԿƵĹ
ĺŭֻҵҪĥ˵֣ȴȼա޴룬յıѸٱתκ졣
ѹ䵭ֻӵĺ⣬ϡ
ԽԲı飬õĴֻƭѡ 
Ϥİ¿ʼҵĻӦʪ¿ȼ䣬°÷·ԼģеǿҵĲС
üŤ岻Ծбľϣ׶
ųƽľٱٴڱЦУΨ˿ֿҲׯʧׯרעԶĻӣûлͷԽƽٱӦſǵЦչά
תʪĵɫӣԹ޵ĵɹżӹɫάϵǵ֤ݡ 
Խ壬΢ЦȥҪڡϹͣ٣ԴԴϵĿͬʱӿȫ
ᡭء
ԽסƱ׵ָѸͣҧ´¼ѿڵ
ԽüǻܵıԵŲţ
˫ŭ˵ĺĸ壬ڵͱʧȥǵԽʲô鶼óԽںȴ˵Ŀ⡭޷ܳԼǸŵ׷Ľ
忿ߣҡͷĴ̼̼Ե塣
Խ̧֣ĸıܳѧۣ϶Ǻעˡ뿪ᣬ㲻ᶪ档
 
ĬûоȥԽоԼͿֲסڱԵϯΣ룬Ҳûʱȥ롣
Խע˫ЦԸ⣬Ͱȥáóŵöã 
Ϊڶŵλϯλǳβ˵ߣֻߵʲôȴݺɬȥҶԡ
 
ԽµľƱȿơϵҶмֿɬζ
ӡ 
ƽٱ΢ЦѾƱûе塣ΪׯӽǵĹϵ״ֻɫγ糺졣
ƽλŵľٱ΢ЦΣ
ѵľƱǿЦлл
ĿɨȻԽƽü΢ӣɫƺ̫á
ַֻǳȻķס壬Խϵ֣ơЩ岻ʣǰȥ
ƽǿԽ壬ؿڷ·һư㣬õ׼վȴȻ˫ƺƻҫȾɫӣ޵ɫƽ̫ѨЩܡ 
ƽԾֳסͷüʱûл
ݼסɫ䣬īڻء
ƽվԶ΢΢ףתٴεӣȻ岻ʣβǳϢ͹ȥ
ܵķԽ壬ӦƵȥ˼ͫѸƽȻԼԸĸ飬ߵݼй֮
ľƱط棬ƽ˼ìС
 
׼ڵ壬ͻȻѹŤǰ̱棬Ʊ򷭣ƽˮ׵ϡģ̲סϸµŲ
Խݵס塣źԵæ˺󼸲ɬĿ¶Ϥ
ӣ 
ƽŵվ첽ȴݼס°ڡ
ݼתᶨĵī˿ǷرյĪСʧ󣬻常ļƻƽ΢٣漴ӱˣǡ 
ӱˡ仰ƽ̵ĸоؿڳʹܵĺݺ˦ݼ֡
 
óƽתݼ֮ʱԽ§סס塣
·ϴĹ塣ֻǱᴥูܵס
Խ俴޳Ļ£ͷöϤĿעֺ̡εȻ֪ϸھٶ˼
̴۽ݣϥס
ԽЦסеĲλÿзסԹס첽ˮ¥̨ȥ 
 
ѩ׵ֱ͵Ĺʹ˲両ֲˮʡݼͶϤ̧ƽ΢ĵûз
ĿĸӱܣƽӲ˲ҪԤ¡
ݼ˵ıȥݶס
Ե̣ȵתĵδѵɩӣڴγΪˡ 
ϡĽŲѭȥԽ֪ʱųȥϻ۵ӹעĨˮ׵˼䷽ѧۣܿٴαߵϡ
ԭȳƽ׼ԸʱȻԽȻԼ͵͵ȥʱȻŭǶΪβͨڣ
ֵ̾Ĺڵ棬澿ˡ澿˺ͷ飬뿪ԥ󡭡˿
ƽׯ̣ߵκξٶԭؾ򣬶ׯܣҲҪǸöʱҪ뿪֡
ׯͲʮĸֿη塣ԥ磬
ƽԸͣķԸôӵԺǡ 
ݼƽȻҪȻ뿪ᣬ֮ǰ΢⣬վֹδй;뿪ÿġ
ﲻϸǻ˫įӣϤֲʶաᣬìܣʣʹȫĺԺ޷ǵ˼顣ƽׯļ󼲲߽С·ʧ˵
ׯŷӦδʧ̬ոռֱʧȥ侲Լ֪Լʲô 
ݼ΢˫¶Եˡҧ´岻ʣŻʧȥյ侲ȡׯͰи
ׯͷɩģׯᾡΪ
ݼȹڣȥѰ磬Ҳ뿪ᡣ
̺Ȼ߹סݼĸ첲̶ɩ𣬺òã
ׯæɩҴǾ壬̶ͱȥ֡
ס䡣ݼת̶ϲׯֲǲ̶֪ǰȥҲá
ׯʵÿ·ĿͺĨӰҲʧҹɫ
 
ƷϿƣ΢ЦǺ֡
νӹƱͷԶȥӰȵֲ
۾󿴿ЦߵԲţͺ͹ȥģ
δ۽ݣ˳ӵǺԲ
֣Ϊơ̧ͷɿ΢Ц˱˴ͷЦЦ
ͷƺ︡˿ĨȥԹ

һһʮ  

ס߾Ѿƣߣ̶壬ǻ㱵ıԽ§ס߳ƻͨᣬ߽ѵʯС·
ӰԶԶʧԽƣ̽·ڣָḧϸβ΢ĥŷ϶Ѹٵȵס
ֱܼѸ͵ϮźȻƵָֻ̽ʪĺͥдػʱ޷͵ķͷԽš
Խŵڱĵ棬µķѾȫӲҺմʪϡ
ԽߵܰɣڱκʱҪУΪ𣿡
´Ľ⿪ߺ޵ָץסԽ˫ۣͼַֹԼ֪ԼԶѹҲ¿̾ͻ᱾ܵ׷ȻǷԽǷԼϽ
߹ΣյЦݣԽӽժ¸͵ĲݿסֵļӲϡֻҪ棬޷侫Ҳ޷ƽϢ֮ǰø˳֡
ޡ
׷ţ޵˲סԽ
ĺ֮ͥõĴ顣
ɱ
ʪ촽Ҷ欵ȻԽ¸ٸͲ٣ʼʱᣬʱĳ鶯ָİճҺǰˡ
ԽЦðǣ
Ű壬ӿϵĥǵĿܼϢ·ʴܿ㲻׵Ťֻ࣬ǲϵĴϢŵħƵ 
㷢Ʈˮ棬ںɻȦȦϧǻ㱣ܿճƽ䣬ԼԹۿĳȽǡ
̵֦ȵ壬ʹ巢ʲôƵģȻƬ̣ȻͻȻƤ΢΢ľ
Խ˳Ŀȥ̽ԭˮ棬峺ˮ浹ӳӰӣӰ㡣 
Խ򦣬ʹ۾עˮҵԼԼ˫޵ȻңԶĴ˫޶߹󡣹˶Ϊ֮ѡʱ̸ʱͻżȻἰʱû⣬û뵽ʱȻ˼ 
Խ΢΢סҵ㷢۾úÿڵġ˫ߵ֪
Ҫ
Խ̻޷ܵĵ㷢ˮ
Խ˫ʪĺڷڷۺļ䣬ΪӳУֹͣɶ
ˮ沨ֲڱҡڵĺҶ£ӳϮ޳Ļ¡
ʱемҵĶȻǰճҺԴԴ͸޷͵ҡͷץס۾Ҳ
ܿͳӵУ޵תɫնãȻ
ͷŵʶ֮Уֻеδܿ飬ʹֵȻԶԼ̱ڵ棬Ľƺֻ֮ů§סǼϮİϤϢ
 
ܿ챻ڿ£ƣ岻ò۾ʱĨ޳Ļ¡ƽԼԱָ̬ŭԽ
ԽͳƽѴڽŵĶ£˴ԵжԵ໥ӡ˵ͬʱҲֻݼˡ
ԽڳƽͻȻ֣ȻԸϣʵŵļ򵥽֣ƽԼ߶壬ȷʵ߹Լеŭв԰׵ϣ˸ŭĺ
ӹվĨӰԽǿؿڲӿĸ顣ѺŽ黹Լάȥ
ּͫᶨƽǰˣԣ»صߡ 
ԽЦԽˣʲôˣ
ƽ΢Ȼ֪λش߽ɻʱĿҵ̱ںߣļŨŨľҺζ޲ٴ۵ĸԼ߸ַԽַ£еԥŭյûҷ֪ľٶᵼϵѣǶȻĽ㱵
û뵽ԼԹϵ龰ƽײ֪ʲôĿȥųաʹ౯˺壬׷ʱƽԼĿϧƺмѯʣȴû˿Ӱ
˫޵עԼƽٴθоͷܣȴĪĸˡ˫ĺ⣬ƺѰԼڴɵ㺡
ƽ֣߹Цݡ
̧ˮֻӦȥȴѡ
ԽɣҲɻˮرߡ
ݼɫףͷûлٵĺҹɫ
̷ס΢΢ݼתͷµ̱˫޵סĿת 
ƽֺȻٰͣգӿʧ䡣ˮϯе˼ŭԽԽƵĻصɣ֮Խն޷ء
ƽҪѡ˭ԼûɸԤǿǵϣѡոͳ嶯ס˫֡
ԽЦԼȣѡԽٴΰҪ
ʲôԼ
ԽøƵشǰڲسǣԣܰѸݱôҪߵκθˣ
ƽݵԼ˭鸽ڵˣ˲ڳŵ
üԽٵó彣ŭû뵽Ҳ᲻ԣǿʶСĴ
վԱߵݼڻعͷʧ
µݼƷӣ¶ÿĶ顣
ƽݼĳȻ΢㶣ϤĲʴӶͷϮüͷӿ޵ԼƺЩܡȷʵò˼ӦӵС
ƽٴλע壬ԣо
šԡ֣˫ͫɬĻȥʲôԥأ 
ƽҪˣԶ뿪ѡҪԡ
ЦЦ϶飬Զδı䶯ҡ
üƽס֣Ҳץסƽ֡ǳɫĺɫ 
סֵͬʱԽٵİγ¹ڽϣŭ
ԽŭٴΣԽˡ򣬲ϧѪҲҪӢӸ԰ףŭʹŤ
ƽͦε˲ɢ˵İγĳưǿ»ѷ
̼˰νԣйݵƣæ䣬ǵɩӡֻ³֣ɿ֣ݼݼ̧עŻ³ƽɫոֳζ߹ţˡ΢ںȻ


һһʮ


ͬʱγжԣΪ˶ɢȻơ
龰ִĵӡСϼΣÿÿ˴ʱ̲סЦȻڶŵľʱӿǻҸӡüעŶӢԵӣֻɫԵúܲ԰ס
ֲԾץסɫ䡣첽ӳƽǰֹƽΪˡԽҲǡ
Ҫ֮壬Խǳ죬ţõĵǵȻγͷȻƭѡƺ˵ķŭ΢΢ȼյŭ𡣵 
ϲԽĶ֡
Խŭ죡
ƽʵעʵαػҪִԲ򡣡
ĺ״¶Եʹڸǰոӵеϣ۱ĳ顣Խ𴽽ǣЦԣղŲҪɱôȰĪǵ벻
ɫ˲䷺ף˿ڱԽĵڽҿȻԽֺԼ˵ɱ⣬ǡ廹δü˼㱻ůĸ첲סͦεĻٴվǰ
ƽԽױɵԴʺͫĨɱ⡣ŵĻס壬ִͬʱס
ŵĿɱ⣬˲ɫҹ
˱˴˵жԣʱ·𶳽㡣˲𡮵˵ĽѾཻųɫĻ𻨡
ԽǰȥڿкȻת䷽ȴƽʱӽס˳ƴνԷˡ 
ţƽƿ壬ĽԽƵòˡ
Խ̸оƲӽӺӲﵲס档
ƽЦұǰ͵ƶԵʹԽĻʹ顣Ǽ䣬ƽٽҪԽļδȥ顣
ƽ 
屾ܵĴ󺰵
ԥĶ£Խ϶˿
ƽưԽڷü
Խ˵ްŭӳƽȫȼյһûм˿Ķ־
ԽȻ𣬲ԣԶվԽߣҵſҲܵεİ
ƽŵĸУڸҲУֻϧǣ𡣡 
ݼȻڵĪĺ͵͵ˣ紵ˮϸơ 
ƽĶǵգϸü˵΢ʱֵ㺣ڰٶ϶
ҲȰƽΪˡԽҲס֡
ƽȻԣ
ݼѭȥӸֱ죬æͷٻӡ
ϻ۵ӳ˫߹ɫںĹ壬ֻиʲô˫
岻ôδ껰ͿƽȻüͷܵ΢΢³ 
ԽˣЦĳְˣ
ƽסͷĲʣٴξ𳤽ֻͼӾڵʹ·񾭾㡣 
ѸԽͳŭͻȻԾ𣬾𽣶Գƽݺݴȥ紹ޣþƴ
ΪʹʵĳƽڶԷƹͣٽסɱĽ棬ʧȥƽ⣬Ŵġ 
ݼʧ
ŹѵõԽ
ƽĲʸԣѸٱܿ׷ü˲䱻ԽĽУ̹档 
ڻվʱԽȲӽ£顣
˲䣬ǰӰͻ̵ĳȻٰͣգʳѪ
ںڵ㷢ץס棬·֪ʹģס
飡͵ҹɫ𣬷ۺԵ۵ڵأɢĴ
ޣ 
ҰްͺˣȴԽ
Ϊƽٴ˲ץס档
ƽѸվ¿̾ȻӽնԽĳѪȾͫ˸ŨŨɱ⡣ 
Խע˫˿޶Ǹָ߹ϢȻеĽذ壬˵ıɵϣ
·з裬侲ĻסƽƽҪ
ƽ΢΢㶣ûзӦ˿̻ǡƽֻǺȻܵںԼ 
ɿвĽ棬ԽĵԽֻк⣬
ĿˮɫѪͣԵϡԽͻȻ̧ͷƵĴ̫޴ѾзˣǱݼ
ɫ۽΢΢建֪Σƽû˿
Խ˵ȻҪѡˣ
̧ŲµöԵۣ䵭ޣԽ
ԽʱŭĺݺݶţҪȴȻ˫Ѫֹ֣𪼡ϵ˿¶ƤĽۣʹʡû뵽ԼȻˡ
ƽӦĲʣ´ɢ
Խ΢Ƭ̣ŭȷŹΪԣŻõģǣԽ 
͵ת첽ԶȥҰƵĿ
ԣסԽԶȢκθˣȫΪ
 
ĺʧǳĲԲ
崹۽ݣͣվƬ̡ʰöɫԵۡ 
ߺȻҶʹǣǿȵǿ𣬾ͻԶޣڣʹҸȴãͬкޣǽҪΪޣסӡޣסӡ
ƽ壬ԣû°ɣ
ҲޣҲԶסĩңԶִƽϢ΢Цû¡
ԶλòӲ֪ʱԶȥֻĿԵˡ
γ糺죬Ѹȥ̲ס㵹ڳƽţ΢΢ 
ƽס壬̷ȣҲ𽥼
ƽĶͷԣô
̧ˮӿѹƵҧ´֪λش
ƽٴο˫ϤĲִθա΢΢üͷ§סȥ䣬
 
̲סҡҡ׹ݼ˼䡣
ɫպҲ΢΢Щȡ
֪ݼ˿̿϶ʹ಻ֱֳĬûй仰
 
ɩӣʲô
ݼĿ˾Ȼ˫
ת˫Ӻ̶֣Ҳǵڴ
ݼͣ½Ų־ֻŻӵɫ
΢΢㶣δü㱻ݼųȥ


һһʮ

˴ƧĳƬѪǰԶˮ¥̨ɵƻͨ˵ԽԽȣµͷȴӲǵĿ⡣
ҧ´΢΢ףƺڽֿϲļˮɫΪżҵ¶Ҳ´Ҳ֪ʧںδʪ㷢ڱļ䣬żٵĺ
ƽŶϳ飬ߴӹκƿؿŤƵʹͣ½ŲòĻɫϡ
ץסɫڣ̧ЦЦ𽥱Ȼ
ŤʹٴϮƽסʣ§סĻ壬Щ˺Ը˸ȥ򡣡
ûĴҲϤܵĿ鷳ꡣҡͷѵءֻϢ
ָסСֵİָƽͷӿůůۣ紵糺һͫƺҲȾϼֵ졣
ƽȥط
õġ֮Ļشȴ屻պᱧ˲䣬ں¡
΢㳵ѷ£˿ɺͳ˫ȴ෴Ĺסƽľӡ
ƽЦֲǵڴαѵǣ
΢΢㶣촽ûлشԼ״ȼյ粽У治֪ܷŵ̡
׵ĶͷȻںʵļůůĺߵĶϣ毺õĴ߹ĨԲЦ⡣ 
 
Ҷڼžҹɳɳ죬οյĸűƿ
ȵӲԾǰ΢΢б˲䷺𲨶¶ϲ顣ûϵƽԼĽ󣬸Լ۵ĸ¥
ϸµĸܵεƽȫƽףԼ⽣ȴ˾Եȥÿÿ˴ʱйȻʧ꣬ʹݼҲ޷ɢֻ֮ȥʧʹãȻã˷󣬶ٳڿհ׵¡Ȼ޷˴ż޷Ƶ˶վᣬʹȻʧȴҲĸԸ 
ʱٱʧӵסˣüߺЦ
Ǽ΢ƽ΢Ц㰡
ѵǺ㡭š
ƽ§߽䣬ķϡӦ˫޵ĲʣѸٱǰĻס
ڵÿϸڿҵĿУ岻Ըڳƽǰ¶Լ档ĥб齼䣬ɿҧ´ͽ͵Ľֿšọ̈̄ںڵ㷢ҵɢӣ次¶ļѩİ΢΢ķۺ죬͸ĹɢĹԡ
类ʩ޷ƽζ
»ɫĬ֪ν͹߳ƽԼзŵҵ塭ĻߵôҲ޷Ȼڡ
ڲ֪ʱȼ£ˮ׵촦¶ļΣϸľʺǵĸб˱Ǻۡ
Ǻ̴ʹƽġ۾壬ֱÿѪܶյĺ۶ŭȻ򦣬ӶűԽ촽ŷȵͷҪӡڸϵǸַļȫĨȥ㣬˱
ס˲˫ֻסƽı΢΢ĻӦɫ 
ңԴ³󣬳ƽ΢Ƭ̣ǰȾ鰮ˡ£ħ˵ĵӶʴŹ̵޳ḧ糺գƽĴٴˮǡ
ԡ 
ƽʪ
ƽҪȥǰ۵ˮҪȷۺļȥ޷ƵȼûˣܵЩгɡ
Ȼϸϸ䣬̽ƽ½󣬿ʼĸ޷ôԼõȴˡ
̵ָ·ڰƽͷĵÿĵطȴȻȵͫɢȥ侲
˵ȥֻе±˴˽ţŹ̵¡
ѾꡭЩҪߡ
еĳƽɳƵʲôںҿĵ£
üܵ΢ֱ壬֫չĵϳƽ
ͦĶ޷͵Ĳƽ§ס֫׼룬ȴֹ
𶯡֪Լҵγ̶ȣҪԼܹסֵҰҪŬԲС
ʶǴԼļͦʱƽʱ͵
ʪڱѸٰסƽȶ̼
Ҫƽ
ƽȫΧסĴϢš¸˲䣬ڵļͦ΢ĳ鶯ʧصĿʧ󣬲Ҫ
Ȼ˵ĶȴĦڱÿطѣĿĿʹķӦ쳣𣬽ҧס촽䣬
ƽæ§ס󵹵ͦҲֹͣƬ̵ĳ鶯
͵ĳţ߿ʼԼҡ塣ÿÿ϶ʱĪĿ飬ʹҵľζͣȻûмᡣ
ƽ˫ӵסˣԼͬʱ
 
Ĳ̱ڳƽк
˱˴ӵ齽ţֲ𶥵Ŀڼʱɢĥ񾭡ɿֻס齱ߵ֣ܵİԼҪ׷󵽿նãȻĸо
ͫ˲˵ӿͷƽƿ֣Եʪȴ޷ͷŵķ
ܿǰͬʱʩӵĿ֣˫ֱסɳƽ֧䡣
 
Ϣңģתϳϵ
ҡ֫߿źƽ֡֫ʪȵںģҵĽϳ鶯š 
˵ϢԽԽңƽڱӿϵսŪšƴס侫ȴôҲ޷ߵĶ塣
ϵӺȻûҶΪʲôܵŤţŤüͷ·ҪʧʹޡԽԽ壬ԼŬ޷ѡֲڼ˿˲ʹĴ̼УҪ
ƽ̧˫ϵøֺɫӣ֪ǷŵĻﻹãĶͷȻʹ 
ҪŤ񾭰ʹóƽüͷδüܿůİ׹Ͽ 
 
ڴͬʱڵǿϷԲεķɴֹͣڵ̫
ɴڣڿСtyrmosythorΪAsgArDźȻ޷


һһʮ


ϸᰴɫɴɫ˲ůİ׹⣬ųָȫ壬üĿ˫ͫ
˾վƬ̧̣ӸɫܡĿϬ侲
СƨߣתתtyrȿڵͷԽṹܣ񾭷Ҳƣ̫֫ǽ׵Ǹѿ壬ܶԶ
ߣ쳣ϤȣټֹͣŲĿǷԸtyrѷӵıʩ
tyrthorԶı䲻Ҳ֪˭Ӳлָ䡭߷ӵڹѡ߼ΪϵϯپͿָʹڿѧԺĿѧңҶ÷ԪԺּ⡣
տֵɫĹǽtyrĻʧɢȥ
thortyrߣtyr۲򡣡
ϸָ΢٣תĹлɫ˲両ֳ½ĻдмйŹֵַ
tyrСֹѡַȴֹס
thorѡԡ
tyr̿thorСС촽ĵĳ鶯ѡַĻʱּĿָͼô׵ɫ
thorƬ̣ͫȾ͵Ĺâ
tyrָɫͼȫѡȫģʽ
thorٴϸϸݷȻŷߵmosy ޳ָߵĲ豭ʳָ͸ֱӴӲ豭ȥ
ü΢thorõmosyǵĻвӰ죬ԪԺǾá
tyrmosythorǰΣֻǺϸ΢Ӱ죬ڷרҡ»űֹĸĻתµļָͼֻиͼǺɫʶȫΪ׵ɫ 
tyrӦùԼĲŶԡ
thorƺȫtyrָĺɫͼȵĵе飬ô;ָļ䡣
Ļٴα仯ֵҶԱȵͼֱɼ߹ɣĿͬɫ졣 
tyrǵڴοüͷȻûмڿǵķͬʱڵģĺѿöûȤü档
thortyrੲݣͷȻԼȫ㣬ܵùԸģ 
mosyֹͣСС촽ߣtyrAsgArD˴ȫ㣬Ȼڵģܳªǿܡ
thor΢ȻüҪ·
tyr¹thorҲƲѡǹȥѽ߶ݵtyr󡣵ͶӰ˼άеĲtyrЭɡthorסӼʵtyr 
tyrעǰŻµthorthorԺȻЩת䡣
thor˼Ƭ̣͹۷ƽںϽǧǵĲ֡Ҳʲô仯΢ĸоԸо
tyrȻб仯Ǻܴı仯
thorЦֲǣĪǻܾ򲻳ɣ
tyrԾtollnˣֻݽзѡ
Ц˲ֹͣӢӸֳ
tyrעӹtolln˴򽻵ǵ޷ܺ⡣ 
thorȻʲôtyrϲԪϻλָļǲûԤԪԺ
tyrֹôϲϵĻȷʵû֪ԪԺ
thorǵΥ涨ԪԺ϶ͷڡ
ԭAsgArD˿ԾʶĿ¡ƣӶǧꡣڶǰȡԤ̬ȣ޶άָĬĻǲ֪ӺԴֻᶨšthorĴβǵкܴԣΣգԪϻܻܿѡ¡ʶϵĲ壬ָµĲԤtyr³çٶ϶ܵͷ 
tyrصҲиȵĶÿ
ϸָ½Ļʾ˯࣬Ŷ¶̿㣬Ÿɫ۾ 
thor΢΢㶣ɻüͷǰݴĻ֪кܴthorĸʱӣűأеȴ¶ֽŲλļǳ¶
ŵͷԺ֣thortyr
tyr޹ҲΪſʱ˳оĸ岿λ
ͫ˲thorŭȻǿѧӣͲ´Ԥϵĺ
tyrתѧĵ۹㷺ڣĿǰǻ֪оʵԽʱ仹ûдغʵڤڤл⣬жڶȳȶķǰС 
thoróǾ£tyrƪ۵Ŀѧзζtyr鼴ʹҲס
tyrгԪϻᣬΪΪAsgArDĳԶչѯʵthorԻָļ䵱Ȼ㹻ɲŻô
תӵ·ͼÿ˸Ųͬɫâ
tyrָаĽ䣬ʵthorҲ𣿡
ĽиɫĿȻĵӳͫthorȵAsgArDľݣô
tyrԶǲԺǧŵĲλƺ¸չ
thorĬĺȦȦľ񲨣AsgArD˥ĲλȻΪĴ³ա˼˴ȻǸԼ΢仯࣬ԣԼڽʱĲѿ㺶ʱȪˮӿ
tyrûthorı仯ɫƾͻƣԪϻ϶ԭ»Ѽľٶ 
thor޷ӦȻ۾վtyr߶ҲΪǰǧĵȥѯصʷ֪ǧȻչȻͣǰ̫źЩ׾ѽǣ̾üء
thor۾ñĿ⾯Ųͣ鶯ǵtyr
ӹ˿⣬tyr˳뼸ɴͣоĸ岿λԼӦ
thorϤĵiľҵ̬ȣ಻ֹɣ
tyrתƻҲûмΪΪAsgArDеƷС
thorϸʵôǽͷɴУ
tyrεǺģºֻоǳΡ
thorϲŭȻi顣
tyrΪѧҲ״ξЩ೬ǰȻΪ룬Ȼܽ
˵鱻tyr˺thorٴ𷽲ԼӢӺ 
tyrźΪ鰲ȫ˳ѡ壬˼άϼصõġ޷Ҳ޷࡭ 
Դ֧ŵϸϸľӣthorǰҡڣεгȥסtyrĳ嶯
tyrҡԴʱʱѹ棻ݼʱʱ桭Ȼ޷⾿ζʲô鼮ѧϰ̬AsgArDź衣
thorվԭأֱֱעtyrͫѸٸֳֺۼδӦ㺲Ƶıŷ

һٶʮ

ɫڿӹ޳ָӲtyrľӼ䴩
ƺоεߣtyr˲ϸ֧ŴԴҡҡλΡAsgArD˿ݵԾʱthorֻб׾ֿݡȻ֣ԼȻڿƼ߶Ƚ࣬Эֱǵ֮ĪǾԼ޷Եԭ 
thor̲ס촽ϵϯǧ꣬Եƣ޾ܼԵǰȴŶ棬ưthorԽܡ
tyrСϸϸľӣоĿthor޷޵thorǰɲûǵľٶıɱͬ࡭
thorģʽ˲ë
tyrλԴȷȻȣûëΣѾܿ༤ҲĸԪأڸʴǣ顣
thorɫܣĵܸоûкڴβ飬չָȫµ硭 
tyrעthorתϸָæµڹ䡣
thorϵ壬ϸʵѡģʽʱǲǱߣ
tyrthorش˵嶼齼˯УȻƻǱ״̬ 
thor΢٣ȥظƣ
tyrȻȻƣཻϵơ
thorԤвӲọ̈̄
tyrͷİĻĻ档ϤëƬƵҵִƬ۵мthor巽ǵľͷ
tyrûв˵գੲݵѾռݣǧչѼɣԺúָǧڱκѹ棬ʵ̫AsgArD档ңרԷרŲԣвλѾݷ
thor뵽ԼÿٶtyrӣǰԼʱҲ˫۾Ŀתķ⣬ССǳ鶯ֹʲôtyrԺ׼͵κξٶ 
tyrǳƬ̣ѧҲΪĲ˳С 
˫峺޹Ĵ۾ӿҲɼټ֡thor֪ûоtyrǲԼ˿̵飬ֻȱḻĸԪأԼҲȻоԪصķḻͼҡµthorҲڣ޵ĸЩη塣
thorԺ͵ĲԾٶֻݲѾ㹻
tyr̲͵۹۲죬ǿѧ
thorѹסŭǿ̵ϵϯ
tyrֹ˭ԭ⿴Ǹª壬š
Ļ˫޵Ȼӳͫthorüû뵽Ի 
tyrtolln˵ĶӦͨǸ̡̬tolln˺AsgArDǸ޷ͨ塭
thor˼ֻǺǶ￴ĹͬҲÿἰtolln˶߶Թ 
tyr鶯С죬Ҳݴȣγƽļ䱻ѹƷ棬ɾͺtollnйϵǸǧļ䣬ǿľ񲨳ӡǣڻǲպ͸Եĵεء 
ͫ˲䷺𲨶ÿˮں嫵ļ֣ĻĻthorоİȴϤʹָ飬տûлشtyr߶
tyrȻļϸǿзľ񲨺صģtolln˵ľЩ̫Ƴ羫ûйͬԡ
thorϵ˴ֻҪѭ򣬲ԤķչAsgArDȨtolln˵顣
ϸ˫ֻ໷tyrϾǵĸϵҲգҲաתʵthorӴβԻἰԣô̸ݼ
thor΢΢٣ʵӦú𣿡
tyrĬƬ̣شİݡ
ĻҶԱȵͼѸٱɫĲĳǰ
tyrָǿҵĸԪǰԪءǶԵİ飬ұǶݼİ顣 
ԹӵߣthorѽԼĸǰ߻ϵȺš
tyr͵ݷݼĸϼصۣûԪصĲƽ͡Եĸܸӣܾõʱŷ
thorעÿݣȴûôϸұߵ顣
tyrŹֵĿthorԵĸԶԶݼҲǧĽɰ飬Ĵ̼顣кܶްĳɷ֣ʹʣʧȵȡ
thor˼֪ôԴݼ
tyrɻΪǲthor
thor΢ЦôΪ
tyr侲ֻߣݼȻº͵Ȼﵽඨ尮ָꡣңʱĩ˷ͬ顣
thorЦԣࡣ
tyrʼ磬˼ȻСдɵİ
ƺԸݼϾthorгɵĵtyrѸոմǧǰȡϸԼԷ±
tyr񿴶thor˼߷֮ǰҵĻ棬߰οԣҲвȫ֡Եĸй̰вƾͿԴֲжϡ
thor¿ǵӦñtollnȽŶԡ
tyrðtolln˺ܾûоѧĶרעھѧֱ޷ͬ鹹
thorоtolln׷ʲôtyrк棬ĵǵ飬ȷࣿ
tyrᶨٷְٵ̴࣬ͨԽࡣ
thor૵ûа취̵˵
tyrѸѡݷ͵ľ͸̽ʱûа취Ըž񲨡
ੲݵtyrȻֹͣthorĲɤۣ׷ʵĪѣ
tyrõľ񲨰ֿס̵ãǼӸԤΪ
thorصĿƬ̣Ҳô
tyrҡͷķտɲܳе
thorϯִйٵûκΡ
תתtyrҪthor
thorú̲ٿء
tyrľ񲨻ɢӦ
thorưȻףtyr
Ļ˿̺ȻָĿ˸âtyrεthorԺ˼άϵʱ䵽 
thor˸ĹâͷȻȫģʽǶΪãtyr 
tyrδ꣬׹thorʧڷɴϸϸľӿʼҡΣtyrԵthorΥǰϯִй𣿲ҲҪӸԤṩٿѧоϡ


һٶʮһ

ҵɢ齱ߵ̨ǣͨȼײӳӵӰ𡣳ĸ첲Ļšͫͣ糺欵ӣþòȥ
־òɢ͸۵ļ̷ȣʹ˯Ȼٵĺƽҽţ뿪˽ϵĲλʱ˲Ծϸ³鴤üܵ΢
ء 
ʪĴƽ˲ϮսסͦȵİΧʱϤİĿûָʶȻӣĸоʵܻ벻Ĳࡣ  
tyr߶ڳƽԺ𣬵ֳ嶯ûǵԪء 
΢΢ֱ¿̣ƽѸٴûؽʵصı˯εڵܲ͸硣סԼ壬ŭtyrӡ
tyr͵ĲͨݷʾڸոѵǸȫµ磬Żĺۻ
ƽ̵ֽ§ڻвȥκ͵ĺۼôΥϯִйٵ
΢Ƭ̣tyrֹ֪ɴбݣֻвȨġ
ָĸ΢ü۽ݡ̵ĸ߳ƽܡ 
ƽüͷtyrа취̵Ĳٿ𣿡
tyrǱزԭ򣬼ʹָʶҲִС
ƽϵȻ֪
tyrܸǵĴڣĿǰûС
ƽütyrִС
ĬᣬtyrҪѾ䣺ͨݷʷǰĺۼǻûֱtollnˣּۺյȫ
ƽ侲ٴѣtyr
ٴγĬƬ̣ůİ׹齣ݼš۵ָ䣬֬öָӰ 
tyrʱľ񲨻thor
ƽܲtyr߶ȻرնԻϵͳ
tyrֹҪ黹δꡭ
tyr 
tyrľ񲨲֪ιЩ쳣ƺԽԽӻ
§ֲ΢΢ƽ侲ǲǰǴʧ𣿡
tyrĿǰ޷ʾ˭йϵҲtollnˣҲ¸յĲλҲ 
˵ĶԻůİ׹齣ת˲š
ƽָĽָľüҡͷĶͷӵס˯齼䡣
ƽtyrЩѶԻϵͳرյ
tyrʾ񲨼ƣ֢״֮
ƽ۾ൽʱҪ˯ʱۺʵкܴtyr
ϸָɫעӹӵͼtyrۣʵʣǷҪʵ
ͨȼմڵƽĺķ紵ɢȥ
ƽӵů΢΢
Ǹоƽ¶ðģ˯ε̾סͷƵģֽŲϳƽ塣Ųͷҵλúݷֿʼƽĺ 
ͷͺҳƽ˯⡣ȥļָĽָҫ۵⡣ 
 
Ρ
ڻӿľ£ƽվԼߣͷ΢Цɱϴ㡣εյʱ⣬ͳƽɱ̸ЦĻɿڵ㣬ĸ״ȰЦݣͫȻִĻ¡
ĳƽǺͼס˫֣ʮָĿšĿⶢϸ˿ɲǼˮӰקůĻ䡣
ס֣ۿɬȴûգ۽ݡüĿ䡣ͫﾡƬᡣ
Ժڡ
ڶվ֮飬˲ܺȻ֦ҡڣѪľα紵ƮģǷĻů紵ңһ֦ͷ趯ְĻƮ˵ϣͷϡķɫ  
ӿůԾЦɳڵ񾭴βŲֵʹ
 
ںڵ۽ֲƵİײСġڵӻӳŵӢӡ 
ֱܵסů֣ģ·ҪȷǰǷʵ
ô
ֳÿҵ˿ֻӦסԷ֡ƽ΢Цԣǲ˯Ϳ 
΢Ȼӹĺۼ˲ֽŰ
ƽɿס֣ǲǺۣ
ƽ 
ţ 
ƽԥĻӦԼ弤ٴץסƽֱۣůԼξУԼҺĻþ
ƽס˲䣬ʱ˳ƻסͷԣǲǵڽʱ⣿ 
ӣסƽЩʲôǲǡ
ָӼδƽ۾Ķͷ૵ǶԲס 
Ϊںʵţ΢΢¡ƽûлֻǲϸıںڵ㷢
Ƶڻ𣺡˭
Ǻǰ˼ܣ¶ࡣƽ㷢ֵ𣬵ԡ 
ļֹͣƬ̧̣ͷųƽǶԲǡᡭҪԼĿɻɬҪᡣ˼ݼ˼Լܵζӵ㺶ʱӿͷʵĴͷ
ƽ§סĬ壬̫ԼͬĵɬʹֻԺúõĲˣǧҲˡ
ƽҪ룬ݼᰲ׵
ϸԼľᣬ̧ôͨůӵܸоյĳƽ»صԼߡ˿̺ȻЩͬݼȴ޷ܰ鱻˰ᡣǿõˣοѾ̫̫ء
ƽǳĻشëǡ
廹׷ʣ΢˫ȴƽԵķס˵ı齱ߣ΢΢İ׹ҫ߳ϡ
ƽĶݼд㣬˿̸밮ȷԵڸգtyrĻ˺ʵͲţû̲ٿصȻܻ㡣
ȼӲķĦԼļ尵ƽȻоڵӿȻʧֻԿƵĿдӷϤ
ƽڽϲ𣿡
ת߹𻵻Ц⡣˫ֹƽľӣ΢΢̫̫֣࣬Ҳ塭ʲôҲ룬ɣĳƽȥ

һٶʮ

ƽԭΪԼſ˳ƽѹ齼䣬ʱϥ΢΢㶡Ƿ˲䣬ӱ㱻ֹס΢΢Ӧű˴˼Ħ
ץסƽ°ͣӳӰ֪ͫš
úÿõĿ
ϳƽĴʪȵĴ׻ҹȴáҵĸıʹ壬ܺµҹɫȥʱежص쳣ʵΡǿҵҪռǰˣƽںԼ
ƽƽ
ħƵĵڶƣʪǣִΣǣϵķ
ƽӦӵס壬ͫ˸ĳֹâҪǣҪոոtyrĻȥȻԽԽȿհףûκνäĿšжԤƵС
ƽķйƵֹtyr
¿̣Ժtyrе߶thor!
˴˵ĺȶȰͬҪڻƵĽ壬ֲķҵĹĶš
ƽصtyr̵Ķ䱻˺ţƽ£ҲԽԽ١
tyrthorִαѹ档
巢Լغϵ֫סֿʼӳƽţ΢¸ 
𡭡 
ƽɳƵȴ£塣ϸ
ʲô 
װָƽĹɼ䡣ƽͣס
ߵĻЦŨŨĵƽļɻǺǰ׾ûԽȡ˼ָֹͣЦҲ𽥽ӲȻԽǶԼδ߹ƽ¡ 
ʱtyrԳƽੲݵthor
ʱķƽԴϢtyrʲô죿
tyrгõ캬סķа԰顣
ƽԥ
tyr֪УǱȽ߳ܵľٶǰ𶼲ܱܽŪ棬ҪԼ졭ƽʱסû⡣
tyrߴٵthorʲôڽ˶Ķѵᣡ
ƽƬ̣ͷȥ
tyr͵Ա˱ʱʱ
ƽܵ
ȻоԼķȰΧû˿ĿУֻԵʹͷȥڵʱ鰮ǰĳƽ԰ǳ֣Щ񱡣ԼڽȻܶӵȴӿȪˮƵۡ
ͷֹŪۡ
ӢӶʱεķ࣬ԺǶtyrʹ
ƽŅ̀ͷ壬ĶԼ΢Ц˲䣬ԼȱʪĴʴ԰ĿдüĿƽеƬհףtyrੲݡ
tyrעĻＴҪѹĳƽעŵͷ˱壬ñthorߵƱԷùȥ
ŵķϾҪͷţȴɲʧȥůİΧͷˮĳƽtyr˫ֽӵסˡͫ˸
ɡ
ţ彫Դĳƽѹϣʼ˫ָŪŷȴͷš 
¶糺죬ƽܵĵ롭
ʲô
ƽȣʪָɼƶ
͵Ĳƽİ嫵ǰֻǸŵĳѧߣԶδĺеЩš
ָΧģоЩ
ԣǸ
ôǲǺܾû˰Ӧ
岢ûֹͣİǿǰĴֿ̼ʼСƽ̧ͣŽĿС
ƽڣ档
ΣյЦ֮Ǳ˴˵Լ
ҵĿдӽֺ͸ȫȴԽԽСսʤǣƽ΢΢˫ȣͷסֲǰϮս
tyrĵʵ̫AsgArD档
ָıָڵĽǶȣλѹڡ֪δܹĺ棬ƽҪʱӦ
𣿡 
á 
أ 
߸ıǶȺͲλ̽ųƽдtyrϸ¼ȫϸڣӷ⣬СС촽ֹš
 
ڳƽйͬʱеķҲӲȡʶķӦƺ粽  
年𴽽ǣǻ㱵ˣָĴ̼ڣΪΪ׼ 
ü΢ƽҧס´ָܱĲλ𽥲ĳֽС۵ĸоĺżֳ
أء
ϲ𣿡
ʵͫ𣬲͵ĿڲȥϬİ
΢΢㶣뵽ԼµǧŴ̵ɴﵽ
ٵȻᣬԽȥ¡
䣬ָֻ鶯ڳƽڡ
Ͳ̽ΪڻƽϬĿ⣬ָҲ׵Ŀס齱ߡ
 
ƽԼҲ벻еסָĵطšҪΪǿҵĴ̼ 
ԡ졭
ȵѹָڳƽе͵˫§ס
屧Է˫ϥǰ롣ƽ۾ȻݱĴϢȴȻȫɡ
tyrʱϣתת
ܿӦʹյļ仺϶Էҡֹ̣սͨͦ˴Ħţƽڴθо˵ֱڣ㽻𣬻Ϊ塣
˫ֻϳƽʪıӵųƽʵĸоĸжεӿŶδйо

ӿʼ𣬳ƽѹüͷס촽΢ģĽ
˿ĽҲ̲סˮӶĵؿڡ
á 
崭Ϣ΢յ۽ݣҪţϲڵġ
صϽóƽɽ۾ʹšǧɣʧݵķŵ 
ǿ͸ģսеķ
ѽ
ƽʱ߿Ľ͵ץסı
ƽ˳§סĿٳ鶯
ԡƽŤ֫ĦȥʲôҲ룬ֻԸ壬ͷָ⣬궼ȫں޷ƵĿУʧصĸо硣 
Ǹо𣿳ƽԺֳ仰󷢳ĸ߳ڱںҪեƵľΣҲ޷Ƶڰ˵нš
tyr侲עŹʾݣЩôֱ죬֡תɫťĻֳݻ档ʾ˯࣬Ŷ¶̿㣬Ÿɫ۾


һٶʮ


ķ϶͸峿İ¶齱ͨȼմ
ƽ̱ſ齼䣬øϣֽʲš
ƽĺҡļУܵƽഫ 
ԡ 
ƽɳƵ͸Եϡ΢΢Ųƣ˲䣬ʵļٿ
ֻ§סƽļΣܵڳƽϡ
ǣγı졣ƽȻַסľӣɳƵѾ峿ԡ 
š
ɷ·İǰˣ΢³˳ųƽĶš
ƽ΢΢ͷ㿪ĸо
ô
⻺ɢڵĻ谵ůůѬ߳塣
ƽԥƬ̣϶Ǹܲܡ
˳ӻ۵Ĺȥڵȥҹƽδϸ˼ͻȻת¡ʱӳÿطǳӰҲ֮֡
΢΢ӲķͣԼڣ΢ŲƶϮҵĿСƽ̫Ϥʧصĸо侲Ԫء
ƽüԣ
۽ݲ£ͷء
ƽεǸγ
ָųƽ°ߣûƽǵյĽҲǺ޵Ļ䡣 
ƽǾޱ˰Ǿޱ
ָػеڵ˸侲Ĺʲô 
ƽס΢Ħԣֱߡ
ӦĽƽӵ΢Цܼͺáҹתøоξ 
ڵķٶ͡Ǳ仯ƽеηʧطݵĸоϰǺ侲ͷԡ
ƽҪԡ
ִ壬Ҳź˵ĳƽἸʱĹյСԼоƽڶԼʲôֲ̫ϸ׷ϾҲԳƽԽʱյʵݡ 
ԼոòѯʣƽѡǱܶ岻΢΢üͷеĲλĦ 
š 
ֺڽƽ֣ܵԡ
ŲҪء
ѾܶΡ
ٶҲӹ
ӺϴĦʱ΢ȵ岻òظյ
עİˣҪƽԼȴȻԼڵɢֻǸ书ԺõĽ
ϤĿвֲûάֵǣƽϢΡ
ɻ彫ַڳƽ鶯ȴЩɻ
峹׷˵־ĦڱڵĿٶóƽץס齱߲šʶĿиɢ˿ûв΢ü
 
ӵذ齣εóƽ΢΢ȥʰ齱ɢҵ
µ建§סɫȥ
ûг˯ϸ鿴ÿϸڡԼƺġͬʱҲʧȥ̸ԼnrtumžҲ֪١Ԥϵĸıе岻֪ԼڲԾĸıȴ޷ףδ֪ηʹܵҪץסİˡƽϢܹƽ㺲
ָƽԺߣӰΣ
΢΢㶣΢ЦҲд⡣ʱĳƽߺЦЦɢϬİİ˲ӢˬҸ߹ưʷص㡣
ƽĲ˲ӹʹƺοҲܰԹӦסԼյ֣ԣԵĲŻĻţԸԸ⣿
˼Ƭ̣ЦԸ⣬ִɡ
ƽֵôվӦûıʿݡ
Ҫסĳŵ
ƽȻԢ⣬ҲģԼŵԡмҪף˽ԺµķĪǣǵĸ顣
嶺Ժٻǡ
ƽվͭǰ΢ЦϢᣬԸ̹
Ҫȥ
е΢٣ƽҪȥݼﴦЩ顣
ͣЦŵҪô
ҹʹƽƽֻǺشûʱ︡ǵգ˼ƽݼĶ岻ץסЩ١˳ʷĹ켣صߣոִɾǲԸظʷļءҪıʷϸڣȴܳ׸شʷ¼˵ĸʷ໥ҵײ֪Ѱƽ⡣
ƽ򵥵ͷʵôģ
עͭȻֻԲģΪǲȱ
ƽص£㷢΢Ц澵ӣֻܽ治 
ͷƤʹṴ常ͷô죿
ƽԣﶼûо̫áĹϵҲˡ΢΢ֱƽ˫§ס壬͵ݼ꣬Ȼڵ֣Ҳάס常档
ʧʹҲòܡƽĴǲĴڡԸƽݼͰѵѡ񡭡
תֱסƽ׷ȥΣڵֻͣڽ
ס 
ƽЦЦĶͷȥ
˯ᣬӦúܻܿ
ףĿͳƽʧߺ󷽻ɵ齼䡣עŴѪˣ 
 
ƽ߳󣬲ĴƬľ֣ܿӿǰУȹεͭŰڣԱվ̡
ƽݼϲںغԡȻ̣óƽɻ
̼ƽ߽ϥ
ƽ֣ʵ˿棿
ҹ岻ʣŹġ
ͫ΢΢ƽԸϲǶȥɡ
̲ƲŹԸغ⣬澡
ƽƿڵͭţ˶ʱü΢׵̣߽
 
ϸµͭ죬ϡĽ̸ӴƮ
ɩӣá
ֻܷ纮ܣ̶˷ġ
ҹ岻ʣҲ
˲ָƽ°ڴʯ׻߽ƹʯ磬߽ǵӳĨɫӰ
ݼ㷢ɵ齣ӸӰɢľ⡣
ϡĽŲ̻ʱվ硣ϻ۵Ȼ佫ƽϸϡ
ݼƺΪĵľϲ͵ĳӣӹĳ⣬ָֻյ񾲡 
ݼùţ
ùƽףϬĿͣݼȹߡС̫徭ַĺɰ˿ȹڴ


һٶʮ


ݼŲб齽ǣɫɴʱ棬ɫɴ֡ 
Ŀ齱ߵĺɰأƽոմӴ岻ʣ̶ԸǰΡ 
ݼ͸ʵɴʣݶֻżз纮صǷġ
ƽתֵǰ˰ġ̶ȥԸ¡
ȹڷأվȴס
ݼѾࡣ̶ɡ
ͣ½Ųȥϻ۵˲ӹǰߵˣߺЦüĿ͸ 
ƽߵĲ豭ͷۣı̲趼ûУ˻źҲ⡣
Ŀʼͣڻ¼䣬롣ݼ΢ͣ٣澴Ǿѡġ
豭棬Ĵ
ƽº͵̶㱭
ݼֱӣϵиõı̲衭
̸о֣ʱƽü΢ƺʧתǳЦ̶տϺõ²裬ȥȥ
ƽƺ֧ݼ෴Ľѵѡ橳ȥ 
 
ڶʱž۵ڴҡڡ
ݼעӳƽưм齵ĸߵ洦ְɵ̬УͼĿֵ︡Ĳۼ
ƽ°ڣݼڵǶԭɡλÿԿ⽿ĺ޵ء 
ɫˮϼʣͫƽ䲻ȵɸϲǾޱڽɣ
͵Ŀ䵭ȻʹݼݶڽЪϢ
ƽԺ󶼻ڽЪϢ˲Ⱥ
ݼƺ֪ü΢ĵЩҲǵԣ常ķԸݶòӡݶԹӵ飬ݶȷʵ
ƽվϸϡƽ֮飬Ϊ֡Ҳǰסĵλ档
ݼʧݶܻǵʱ⡣ڰ׷ִʵ⵽ӶΪ֮㵹
ƽסݼɫգǵ÷˵˫ͿɽǷ񣿡
ʱȥݼϥסףΪݶ飬ݶļͿɽ 
ƽմӦ鶨Ժȥ˫ݼ档
ݼ۽ݣݶҪͳء
ƽϵֻԣӦײŶԡ
ݼ΢Ƭ̧̣ݶԵ֣
ƽ۶ˣ侲Щ黹̫ףûֵ̫˼֮飬Ҳô
ݼǣ
ƽֻĸ飬̶ǳҪ˳ӱ𣿡
ݼȻ𴽽ǣǷݶԶҲ뿪ġݶڸֻзϧݶݶ
ƽסԣɴڵݼᣬٽסԼ޷ѵԤС 
ݼƿɴʣݶδΪ룬ϲԹҲȻʲôˣǷռ󡣡
ϡĽŲ
ƽҡͷν󡣡
ṴȣЂӹĨ˿֪Ĺâݼݶţ 
ִ߽΢Ц磬̲賢豭齴ʰɰɩӣ񡣡
ָӹɫĺɰݼḧɴʱڵ棬ûκε覹 
ƽ۵ȹڱߵİ廨ƣڵˣҪ´в
ݼЦЦ̶غҹҲƣۣͬ·ȥɡ
ݼ⣬˳ӵվ΢ЦҲãɩڴ˺ЪϢԸǰź򡣡 
ݼ֣ãɡȥɡ
̻ƽͬ󣬲ȹڷƿȥ
ϡĽŲнԶݼɻ齣ɫĺɰµڵԶǡ 
 
̸ƽ߳ӿɫʯ·ǰܿƬ֣ߵĻ嶣
ƽ̶غݼޣΪβԸ򣿡
Ѳƽݼ˵ò룬ոճƽƺݼΪʱѾøе⣬˿ݼҲ䵭ԾҹƽѰҵǸ˫޵
ƽŻŲظ̶
磿΢ݵɩֻ巢ȣҵʱѾҹûо澡 
ƽ˫̶ַغҹвʣ
ǳЦǣң̶ûκβʵĵط֪ҹλŹӣΣ 
ƽϬע̣شھסڽڡ
̵ƺΪκ˽롣
ƽҲ¿ġ
ƽĻӵڸ̣ķ֪˰㣬ȻȻ˫ɫӣرѹִ
ƽ̶ƽЩ졣
ЦĪҪɩǰķӦ
ƽݼҲ
ףɩҲ˫ŻӰѼҲɩʧ̬ȡ
ƽͣߵЦͫӹ˼Ĺݼš
̿ۻ£ת̶˳Ӧ˳ӱԲ
ƽụ̈΢΢
ر̶
Ҳɡ
ЦЦժƬҶٻ 
תˮ鿽ǣ߳徲֣㿴վˡˮ֮ˣ˿磬鵭Ȼƽɫ֮ˣˮңĺ¶ѹֵŭ
 
ԣ 
ԽĽеϤŭĬ˲䣬̧ߡ
Խ̲ס༸Ҫҵ㷢ļΣɢ´ȫƮɢǸսʹҲβȥ
Խ˵ްŭ壬ֺݺˮ׵ץȥ
ʱҪȴȻԼɥʧ书ԺõȻԽĶ֣Ӻ˲㱻ֽסδϮʹ¶Էȼյŭ
ԽҧȻҡ
Եקǰ㡣ס΢΢ֱۣ߷Խס֣ 
ͷľʹȻֱϮܵɣеѸȥԽ̻ͷĺﲻȼŭҲԹޡ


һٶʮ

˳ͻȻɳڵ˲űֻ§ס岻̧ȥƽӢ΢΢ʵǳЦư
˵ִʹˮ¶νǣѩ׵ļֱ졣
ԽסƬ̣ŭ޷ƵŰסˮңŭԣ֪죡 
Ժ˲ӹڴڼҵΣ̲ס¼ӳǳǳȻ 
ָ§ס򡣳ƽеҪڴ˷Խ
Խͱ˵ԣ壡ǿˣοѾӵң 
ƽݵֹףʱ˴̸ֺأ֮ˣ
ַƽڿڵƽԽ̸ܷһرܣȴ 
ϬĿ˼ɨɢİ̶˲
ƽĬƬ̣΢ЦԣڲԶȴĿⶢסԽ飬˲ǰ 
ָڡܿͺá
ƽĽͣ׶̶Զīģǳõʱڡ 
˳ ̶ǰȥ͡Աأˣȹظƽ뿪 
 
񣬲ժƬ̵ҶԽеŭǣ˳Լкδʲô
ϻ۵ʱתԶˡ
Խǰ㣬ɫ̲ȼյķŭƺ䶼
ü΢촽΢ƺʲô
ɫҶڿз׷Ʈ䣬ߣͬʱġ֨
ѭıȻƽ۶ϣδź˿
̵磿
ƽûлش𣬽ǰͫȻ
ٴκĻͷԽѾиˮңưԵĵݵǰ
徲ûںڵ˿裬ģա
ԽִĽˮҷڿв֣ƺԽʹ
Ĭž
ԽͲסˮǿеݽָԣ̬߼ֳĬ 
ɱֳĬֻ˳ӵĽӹԵˮҡ
Ҷɳɳ죬ʱڲ֪Ȼš
Խƽ߷ߺעӣ첽ȥ
ת磬̶¿ɷв
ƽˣ׵̶ȥɡ
ǳǳҾѰԽķԶȥ
 
ƽߣԶִģĺ£̸ã
崹۽ݣǴӦĿɫˮӱܰҴȥ
Ŀͺ³ʧīɫУƽٴοڵؽ󡣡
ֱ§ס˳ùɫˮҡʳָᵯƿǵĿ޵ζƿɢƮ
ͫ˸ϤĹâæ΢΢ȥͼĵĻҡ͵ԽǰңʵΪѸ
ƽٴˮңƿŵȻϢᣬȥΡ 
ӱǿа齱ߣƽת뿪æץסɫ䣬ɬû¡ֱûиߡ
ƽ΢Цԣֻںڵģȥо׹ȥɡ
ָɽקסɫ䣬յ߰ƣ۾ƽڲس󣬱ΪԽߡ˿Խıʵĳѡ
ƽ
ע΢΢Ļ£嵭ߵȴѪޡ
û취ԼʼķȻϰ߱ĿУԼ屾ܵĿԷõķ
 
ƽָգ·⵽ϮͣĲ޷ֵĳָ飬ƺҪڱŷƽƴסĵŭؿڷ·顣
ƽŭ΢Ĵɡߵƽ˷
ƽ˫ֻסԣѾԡѾԡ
ҡף롭ƽ
׼
ָԵķסƽϢ㼷
ǼȫҩѹסȻҪԽܽʱоԼΪԶڣʹҲںҲҡ֫
ָķ϶͸¶ƽ
ǳƽǣΪǾǵȫ裬Ը׷ 
ƽͷסڵʹҪԡ
ڵоȵҺüĿסĴ֡弥ЦҲѹʱ򰡡
ƽѵ˷ǲľ˭顣
⿪ǰ֣ڵˮʡЦŵĶǱġñƽ 
ƽǿЦǺǰƤǶҪٳȥ£ȥжȥɡ 
屻סָָ⣬սս΢΢ëḧųƽա£ߵЦš


һٶʮ

ЦʽʴƽĳزѣòԱ˴˷ֱʵòֱڼ䷢顪ȢݼίԽʵ
ȻǸ߳ƽЩӡĹȥҪǻҪʧ̬޷йļ͸ڵÿϸ˻Ƶ̾Ϣ§סƵ齡
ƽ૵¶ûҪִڹȥ
ָüĿ򦣬޵ں𣿡
ȻͫȻҪƽ׿ڳ΢΢ָ¶ĵĲ 
ƽȻںҪڵԣʱġ
Ľüֶ⡣帧ü򴽵ùɴζ
ƽֹͣ˺ҧĿȣ߹ĬЦ⡣ͬʱѡüĬ˹ȥ˿ֻԸʱԳ嵭ȥյδ䡣
˵巢ȹ̣£ٴνܵĽñ˴¸ŶԷ㺡
 
̫Ӷ߽ǸңʱֵĲ̶齼˵ĴΡ
˫ۻסʵļע˼ЦļǷ򡣡Ƶ͸ϡ 
ƽ΢΢٣§ס˵ǲŪۣ
˵º󣬳ƽtyrûгֳੲݣŷѧtyr̫ոհtyrԵ粨ҲδκεĻӦֲ̫ԤڳƽȽȽ 
ŲӣЦۣʱ̡
ƽʵЩӲ
Цſڳƽţʪ󷴸űļΡ
ƽæֹסԴͷ֣ȻỹҪ
̧ͷƽϰòã
мζ԰֤ʵԼȷ޾Ҳɥʧ˵κʱֻԶ书ˣģ֪ԼҪںƽôҪϰ书Ҳ褰Ľǡ
ָÿҵ㷢ƽЦϰʲôĪǻı
ֵ󷽵ıӽĽʿ
ƽֵӽҲͲܳڡ
岻ƽΪηЦָѾס˵ķͷ𲻴Ӧ
Ѹ𣬳ƽϢ̻֡𡭡
廵Цڿʡ
ƽˮ
ѹס΢΢ֱӣЦʡ
ƽȻεѧ书ھͽΣ
תЦҲգɲ
ƽǲѧ
ڻشȻУ书ѴУҲִƬ｣͵ķ̫ġ
Բ΢΢ƽЦȻͽϰ
˵ĳӣʰµ
ƽעӰüЦߵЦŨ֪ɱսóĽʱ֪Ի¶ʲô顣
 
ԭѧϰžй书ãܿ콫ƽڵĿھʽģڽڻӽƽ񣬻̸£ֻÿÿ漰ԽʱܻĲֵͫ︡Ӱݼš
 
űƿϤĽŲ
年𴽽ǣȻתִ𳯳ƽֱ̹ȥ
ƽ˳ժƬҶڶָವҶԷԼ塣
ҶųƽøͣڿзҶƿնݵԽ׼ҶıԵӲǽ΢ǶƽȥƽķдѸٴ
ӦԣҶƽĺֻϢƽȣ֤յջǷƽף̾Ӣ˴ϻۣͫϲá
ķƽʱƽȻܣĶԼ΢Ц룬æسۼ紦ƽȻվԭΡȻûвĽ㡣ʯ֮䣬ڳسȻƽļ˿䡣
עӿƮ˿ɱŭΪβ֣Ϊβܿѵ֪Լʹ
ƽʰĳԣĽ࿴
ԵĶس׷ʵΪβ㿪
ƽЦţԡ
ʱסͷۺɬţԸ⽫ڵžԲ˺֡Ȼ֪֪Ҳձڽصȴǣֻв˺ɡ 
ƽסԣɬʹңæס壬Ժ󶼶㿪𣿡 
ֻҡҡͷƽϲ
ƽЦԺҪʱ
ƽɿЦȻ
崹ͷؽʣĵǸʷϵĺţǺŵӰӡ
 
˻صҲʱķˡڵĲм䣬ʢ̽ɫ㣬ζ
ƽйݵԸ˴Ʈζ 
΢٣йţͷûг
ƽЦЦּпݽ
Լֲ֣ȱ첲֮ˡƽ¶ơ
ٿԿ⣬ڵӷֳ⡣
ƽ΢ЦǰȥƷ裬𡣡
߳㣬߼϶ε⡣
ƽЦʱȥƷ裬סƬء
ֳ̧ƽưתܴӱ÷ʶ϶Ϊ˶֮ĪӲźá
ƽԲöԡ
ЦЦͷԲûмȰպͳƽദֳƽڸ˸϶Լ˳ӣľǷǳˣø߰ݡֻҪش⣬Ҳͳƽ˱˴˵ĸ顣
ü΢ƽúܵ͵պԽϵܣǱѰ
ͷԲˣšǻش
ƽָϿ⣬侲˻ر常ͷصʱȥǡ 
ԥҪȥ常
ƽԶӰ
AsgArDԣ̹ƽ͡Ȼƽ϶壬ôǧ˼άʽҪƽȣǾ񣬻ݶˡ
˼ƽĴǻ常ĿǰǲڵĹϵ
ƽΪȻĿ俴壬˭˭ᣬžǡ
ĬƬ̣󳤳¿ͷЦܺóԣƽ
ִ屾Ҳ׷ɣԸѹԼСƽִˣҲûжȰ裬ĶԷԹҲмء
ƽЦԭѾƷǾͶԡ
ЦЦеɨա


һٶʮ

Ĺٵ伲۹ƥ󳾰
ִֻӶޣˬǰĻ׷治ᡣŶߺķоķ紵鲻ɼп˼ǰĻԺǸѩҲͳƽۣҲڴסƽ֣ͽ߹ãѩء
Ѹٸ׷ƽ˫΢΢ǣסˬʵ㷦׷ϡ 
˫ȼסǣЦĿǱսϷ
ƽǰźս˻캷񿥣лᶨҪΪ 
ͫ˸ΪĹӡ֤ŴȰǧŲĶɡ
΢ЦѾƥ𣿡
ƽףǺ֣ϧδӵС
ǧڶƽȳٵķɴڶɹҲǲеļԪأʱĳƽǳϲֲ۵ĸоµ綼黳
΢΢㶣ʵƥĽѩ׵ս
ƽЦӵսȡ
年𴽽Ӧİ˼ƽΪڻδӵഫݼͬǰ֪ںδ
 
̤ʯţ߹ӱߵɫСڻٸǰͣ¡
첽³ƽ߽ĴšɫʯǽֱǰߡƬľ֣ǰ漴ֵϤءȽȽĸˮҶˮɫ
ŲԾķŻ⳾ļԿƵӿǰµĹϣеıģڵ
Ȼֱסůָȫɢ˿˿ɬ
ƽץס֣Զīľϲ𣿡
۾̧Цʱ߹ϲ񣿡
ƽЦǲǵõڴȥʱ߹ʲô
˼ᣬҡͷû顭
ƽȻɻǵúлԺҲҴطҰ׵Ҳܲ
ָ˲סԷ΢΢ȥ˵Ĵ۽ݡ
ƽ΢ЦԸ⣬ʹɽΣ
建̧ͷҡͷûлڵκͱ
ƽǺţܳѺ쳾ӣ޷еûʷ޷ʷԼ˽»ᳯԹƵķչ˵ĸʷļҵײ޷Ѱƽ壬Ψѹסĵĳ嶯ֻϲԼѰʷڴ󺺽ɽǿԽѿǹɽ֣
ƽָգЦԭϲʱֻҪϲжǡ 
˲ԵĿľĸԪأںֻǰˣ²ǹ̡˼ˣƽȻδԵʵڷǰİջҷ𣬶Ͽ¡ʶ
оָ΢΢ɻƽ
ü΢ƽȥĵ΢Цסĸ¥ϣ󡣡
ӳƽָķ巢϶ϱĸи¥ϣ»м䡣
˳ָ΢ЦǴӱ߹ȥ
ƽҲд⡣
 
߹ŽյԶԶ㿴ϮȹǰĻ䶣 
ؾĳȹǰǳǳҾ硣̧վԵ壬Цӡ 
ڶϸǰӣ˫峺ϻۣûκӰĲĿóƽԽԼԣȴ˿飬ƺǳȻĽܾ׵Ļ
Ź
ƽǰԶڼžˡ
̶ɡ
ǿƽɻ󣬽͵̶մ
ƽ΢ӣʵԽ
Ŀɨˣ̴ݵǣ̶ʱ̽
ҲԽƽ˽˶ԹֻǰӾӴ񷨲ݡƽѵ̶Ǹδӣǡ
ǳЦϵ̶粻̶̫壬򴽵ǲǣӣ
΢΢㶣֪ڰͳƽ֮£Լ￪ѹȥ
ЦЦڵƽŹʶˣǡ
ƽ޷ΥĻε̶ΪҲǹڡ
ֱӳƽ򴽵̶ףлġ
ƽҲգҪǰȥݻᣬΪ־Ͳ̶
ǳǳҾȹ߼Ȼ磬֪
ƽͷ֪
̲Ц̶վߡ
ƽȻסȻʱɫȹѾнԶʧ֮䡣
עλϻ۵òӣرǲǣ
ƽĬƬ̶̣̫£ȻЩͬ
ȻرҲҪ׵۹ȥ̶ľ񡣡
ˮıڱҶ֣οյĸ⳨ӭŹ͡
ĬĳƽŻŲڿڵЩ黹û̶ͨԽཻܣطҲӦϡ
̶ɣҲⷶĲ
ƽЦȷ̶˭ҲĲλܾǿء
⣬ЦЦȴصֺ̫档
 
ǰغԵ̸ϥ첽߳ݵӡɴɫƵĲɫĨ͵ķٲֻӲӵӡϮ£ȻĶţֻǷټӲͩǰʵء
Ҫ§סƽȴֱ˿աס˲䣬¿Ц롣ûֻ̧ۣǹóǰĵ·
ƽ΢΢ף̧иưѹ롣
ƽǰ棬岻ں档
۲ߵӣȻоȻңɼʱŰüĿ㣬мӢ
岻ǰλպʷͶߣЦˣ 
Цӣ˻δ̸ء
Ц¶ĽѾáȻڱ˺ġ
º͵Ҳִ֪ӵĲŻҲд⡭
ټٵĽ̸ں棬̸ЦȻԶ𡮿֨Ŀ
岻Ծѭȥȹ߳ĿӹʱոָӵɫֻĿ۱ߣתͷȹȥıӰˮɫʧȥ


һٶʮ

˳ߣĿԶͣڰȹáָˮɫ㴦΢Цĸ߽֪࣬ӿϲ
֪θղϸĥԼԼȻҲʱ̸Ǳ֮ʣȴ֪ľ£ոֲʲôûУ
Σֻ׾˫ȵӣƽȴ޷͸ 
岻¶ɫˮܽأȻȥΡҲ׷Ѱľ硣
΢ӣظյʫ䣬ЦҲҲ仰΢š 
Ҳµš
 
̵Ĵʯףƹʯ磬õøĴĵӺݻ󣬴ͭ¯΢΢ζ߰ڷż鷽齣õĲ豭Եǽɫ 
廷ܣȻڳƽλ¡ֱԭĲӦǺ»ƣ͸ŹɸŵϢȻס󣬴˴ϸϾ仯ǰĸ豭ԭŵĺɫɱʱɫԵӹ׹޲¶ʡ
ƽִ豭תת
ùеĲԸƽ裬Ц²ı̲裬ҪúƷƷ 
ȻԼǰҪԼ裬æվˣСǡ
ִ֣ĸ裬ЦҲӣ´˲Ʒ裬ܺ͸λʱȷš
ն˵Ӣۣ˭ָСأ
ϡĺ룬΢еӴĨåƦеЦ⡣ǫģ́£̧
ƽڵ̴˿ɷ⣿
ٴζЦߵƽĶֹͣŲӣ 
΢ƽ°ŵ¡
ȴ˶Լϥ£΢Цµд΢λҲߵ̡
ƽȿڲ裬ˮӳͫӡ
ƽ΢ЦҼλˣûòλҲǹɫ㡣˺ø 
ЦµķҲȲķˣǿǵľɫӡ
豭ûк£ƽ΢ûлش
תתƻ̲ζɺã
ٱԺЦͷ΢Цζ΢ʣԴѼĺò衣
עΣЦҲͺĻ
΢΢ı̲ȷʵǺò衣
ӣǷĶŵʡ
޵ĿηٵİӣĴ΢΢ͣ˲䣬ȻǴĨåƦеЦ⡣
ƽκȻԣڻյ常ϻӭسʱҲǰȥӭݡ 
¶ʢװǰȥӭ
̧飬ֵȥ̲衣˫ֽӹ̲裬ȵӻָյ޺ۡ 
ִű̲裬УٻֻϬĿⲻΧɨƽƺȥԽưЦѰŻ⡣
ڹ£ƽӹ׵ԳȥģԸ߰ĳƽμתĻؾֺõνͷĵͷȡ
εĺȿڲ裬ƽתľܾٴЦ²ǰżƥյüɣڽ
̲סǣʾųƽСĽĿֺǳ˶ΪѰΪƽյıȨԶԶǿ߶ѰԼĿɽ֪Ϊˣ̹϶ݣҲթ󻬣ǻ󺺽ɽĺ棬նɱĵ޽թ岻òСķ
ƽϲûѣڵǺδı
æźıͨڶ͹ΨĸӲλ׵ѩ亱Ŀ
豭ʱ棬ͨ¡
ƽ˼壬˵˿Ҳ˱²Ҷá 
վЦӢۣ˫ȫ͵Ļϲѽ
δȳƽشѾ첽߳󣬷ԸΣǰĲƺȥԸǣ
ü΢建վƽߣĵֵܣĪʵ˹ϵƵתۡ
ƽŻŲ׶ԣΪγĬ
̧ȻǰˮɫվȹӰӣƺңңԼ
תתƽҪ
ƽƣսթ֮ˡ
ǰͣ½Ųת£
΢Цڼȥɡ
ƽЦЦתȥ
ηԸǰͬƽˮ¥̨ȥ
 
˼нԶʧ巽ȥߵ̣Լˮɫ㴦ȥ
Ҷ䣬бȣӲȥƾԹ
עǰԼжӣͷε˳ԡ
壬
ҪƾϤĽŲͿжˡڻÿغĽŲ 
ÿɺã
תߵЦǣǿӲ΢Цܺã󣬳н£Ƽȡ 
εԹϧΪλ޸ǰȥ
ȥϵǰ;л֪ٸΧӢ˫ϲҲͨϡòѰҰ취
ʱױĺ壬ʹϧĪǡ
Ȼ˵ֻбѾ
߽ҪԼ˺ӡʱ˼߹ĨԹЦ⡣ 
뿪Խص߾Ѿ
סԣ˭Ψȴִţ¶ӡ 
ЦӲŲʺԹ޷ԼȻǱܣİľȻǸˡ

Ȼӣܲף뿪
ǳǳҾȹ߽
ĨӰĬáʱ֪ڵıѵĹϸ 
䶣̹ӣȥ
ףת俴ֳ߹Լʮӣòׯλ
˳͵߹ˡ
ӣֱʧڳȼתȥ


һٶʮ


ˮ¥̵̨εĺڷ֦֡
߳žͿǣƥǰƥ̶ƽֱ֫ؽڽ췢׳ʵĸӲλѩ
 
ƽϲ첽ӭȥ
ֹͣƽƥķۣ
ƽָϲõźսȻ鴫
ЦȻϲô±㿥Ӣ
Ȼֹͣƽתؾ˱͸£ҲǶã
²ñ
ƽסޣ΢ЦʹҲܲ˶
ƽʳУȴ¶СƦԾĿλֺԼҲü鱦ȡƥı
æ֣Ц䲻ȴҲʳǣȫö˿Լˣαؼأ
ƽ𴽽ǣĵҲв̰Ʊ棬˼С
ƽ¶ɫȻˣô±֮
ƽǣǫβԣ
ƽӹǣߣԣԺԻ
ЦЦĿȴŰԴǵˡ
ƽǺϲȥԣǣ
ӣι𱡴ǻӦĵȻЦȵ͡
ʷصǺպʱͷƵļȻԶ΢ЦùЦԼð˫ȼסǡ˻Ƽǰȥ߶ʱеķ紵
񱼣ˮɫĺɻȦصԶʱֻгƽŰվԭصȺ
ƽЦԣԺǵȥ
ǰЦǺϲƥ
Ӣ¶֮飬ƽԥƬ̣ºܴİȻϲøɡԺȥѰƥ
ͷů⣬ءҲֻƥƽ
ƽԣƺƥ鳤á
ɲ˽ΪĽ
ɢȥԺǳĿɬЦƥ亱Ը϶󡣡
ƽǰСƽֺã˿οֺõ˼϶Ҫǳƽɽչ
תʵĵ𻬣ƽҪס
ƽЦȻȴյĽƵ˱ǰȨ֮ˡ
΢Ȼĵƽʷذ߹ư˼ȴȫʷഫĴġ˼ܣ֮ԵѾ͸Ϊƽ˼תȻ˼ʵܺţܳδܵĺ
ԼʲôԭͶƽԼԼҲֻԼŻóƽĸԸڽʹᣬߵЦҲȥ
ƽͣ㣬תԣΪĥĥ䣿
Ц¡ֻǸոԼδ񣬺ʧ񡣡
ƽЦԸȥģõ
塮š΢ЦĲӱ޸ƽ۶ȥ
 
Ʈɢĵ̴ζ
ڵīаķǣڷŵͼ齱ߴɫɴʡ棬Ǹµױ̨ӵƷڵжŵ㣬ĸš 
ϮµӴ߳ںڵͷ侲ӣĵнԵ䵭գװγӡĲ׽΢Ц
μǰæվ
б齣΢Цαؿ»ǡ
̧ۺ£ȵ˲両ֲ£Ϊν͸𣿡 
Ǳȴֻܶ˹Ž٣кã
εŽٸǱ
ϵʮȴ
΢üͷɱս˵ֵ𣿡
۽ݣ󻺻ˣֻӵеȨƲʵ
̾ûмڻ
θǰעӺڷİӣ΢ЦںϲƷö֬ӡ
лȴֹסױ̨ǰǰŸưСľУ̵úֲܴڣľҲµȵľ
ʱԶԶ䶣ϡĽŲ
ָľƿ֦ӲӵӽͷϵϣùǼƱߵϡ 
ݼ
Цݶ΢е¶ĨåƦеЦ⡣
ݵݼ߽ϸ̱§ס
ݼɬ
ݼĶͷԸΣȥɡ
ǣ
ת߳żű㡮顯ϡŲ漴ֹͣ˲䣬ǰߡ
תȣӳòׯӣеȹеƵ÷
΢Цˡ
ˡ
ף̧򦲻߹ڲʱɨ£߹˿ǳЦ 
εȴŲнԶֱۣȵĳǰȥ
 
գ峿ӸӻƵĴ
ſ³ƽüɫ߽ԼϱˮڵȻеı
ʰ齱ɢ£Ҫȥ
ƽЦú磬ǵԡ
ü΢ͷϰɫ£Ҫȥ常ͷء
ƽ̲Ľţ߽˫ֻסδģ¶ڡ 
ǽԸô죿
ƽļ򣬹򦣬ǵɽֺòã
ڵӶʱָìܣĬã۾á
ƽȻЦҲг۳ҽĺ飬ԭ
ƽǰʱսֻжл飬ǿҵĺĺ֪սзǿҵڴ
ƽȻݺɳע˫ĿƵͫ߹ĨΡ޷ʷκ˽񣬳ƽʷذˣϵδɱ 
ױ̨ųƽԼͷͭమˣԺۺ¶Ҫű˴ˣƽ
ƽȻ
Цо仰ͷġ
ƽΪ嵣ǻ常飬ο常㿪常ǵġ 
üᣬŪۡ
ƽЦʹʲôԺ벻ս
ѿڵȻҪʲôӵѾѷ
ƽ˵ǺԵû
˼ʤء
ƽں𣿡Լʵ߿ƼsgArDǲ˸ѧ
ףĵʷأսŽݣʤ࣬ʮսڽأͶԾ 
ƽͷȻסԣỽԣϿȥ׼ȥ
æɢȥԺӰЦЦվ


һʮ


ڻƽбϸעӸ¥⺬ŵǾޱǵҶ֡ 
紵ԺҲĵ粨
tyrصthorмҪߡ
ƽüڶδtyrͻȻֻϤ߶ƺЩ⡣
ƽʵtyrȥƺûڷɴڡ
tyr΢٣͵ҲûʲôֻԪϻٻ
ƽ£ԿʱǲǱԪϻ֣ᷢ
tyrЩ鶼Ѿõġ
ƽףĵtyrԪϻԼǰָҲּĬtyrƽµ»صɴԼϵ
tyrصthorûиоƣ
ƽбҲΪԵĹϵӦ
tyr鲢ô򵥡ľ񲨳ԵأΪĳδ֪ҲЩż
̬أƽϸʵⲿأǲǺʧйϵ
tyrʧǰصľ񲨸ţ޷ʾⲿظȻеԣҪԼڵԭ򡣡
ƽȻ侲ķǲΪ⣿
tyrش񲨱ֻиƺȻԣƺԭеľȡԺԤĸҲ
Ӳбڴ߽ƽƽʲôзʾ񣿡
tyrʾԺľ񲨸أĿ𽥱ܵķӦǸоƣ룬ҲʹϾĴԷܳܳǵľǼޣݱȥĴԻвӦ
ƽüûԪϻ᣿ûжԴصľ
tyrʱϼŨĿѧ̽ζtyrԪϻϸľݺǳľ
ƽtyr⻰ֻ룬ƵʲôʱtyrҲѧͣٵȴ˴ߴ٣ 
ƽ֪ߴtyrϿߣ
tyrthorβĿʲô
ƽƽǣƽĸָԪأϾAsgArDѾɥʧĳЩǧꡣ 
tyrת񶨵ֻǱԭɣthor
ֱ۲סĺ˲䷺ȦȦƽŵǡ
ϸֳָüĿӡ
tyrעӴˮ壬Ѿ̵Ŀơ
ƽõtyr͵ԡ
tyrû͵
ƽϤtyr
⸡Ž۾ӻ棬΢΢̵ĴǹջͲм
tyrݣ쳣ʱǸϡ
ͫͣƽ򴽵ǲ
tyrĻŴ󣬴Ӷסˣȷܲ
ƽЦԪϻ϶ԭ¹ȥΥΪtyr
tyrԪϻܸˣҲˡָðʧٶ
ƽ۴߳壬İøʽסڵӳŶ
ƽڵtyrܲܺԶ𣿡
tyr񣬵ȻѾʱʷأΥAsgArDĻԭܸ߽
ƽľ侲tyr
tyrʷļزţοʷǰʱԻǴ˵̶δˡ
ƽףȴԼ
tyrҪthorҪעԼ״
ԱأԵ粨жϡϸĲӻֻΣtyrעӻ۾á
 
񷢴ĳƽԼӳƽ󸲸ǹȥִֵĸԷֲูʱ򣬳ƽץסֵ˫֡
оͷͷƽ֣ǺʹǰˡϾҪȥ⹧
ƽļ̲סСèƵƽ°ͣƽȴèë㳵
ϸ䣬ЦƽܽǵϷӵľֹϡ 
̧סƽĴԷĴϸ飬ЦǸոյ񡣡
ƽסߣװҪٵڶΣԡ
ֵѾΡ
ƽεЦЦ߳ʱѾвڴ˵Ⱥдǳ¡Ǽƽ߳ʱ׷񣬵Ŀ⽫ȫִŸֲ² 
嵭λӣ΢΢ǻӦȺвûӵӰĩǷǳϸ
ӡ
æѭףԳƽЦǫ
岻ҵˣ
˫̧壬ЦδܵȻẫӣ
Ц²ʱǲãӦǸ
ƽǫǣϵԣھΡһرλû
͵˾ǻࡣ
μ׶Լ΢Цæͷ˴б𣬺ȥߵȻ 
ƽ롣
ƽ΢΢̧֣ȴûó·Ҳ⣬Цͷ΢΢ӽխС·߹ȥ 
עΣڵӹεķ֬ʵأ亱ĺ
ʱٱʼɢԱΧ۵ƽգƽӿĹٵǰߡ
ȻʹԼۺӴȺＷǵĳȥִʿǰֹסȴʵס
£ 
Խƽ첽ߵǸǰ𣬵۵ĺӣǺαࡣ 
ʿݷͬ㣬æͷҶԡ
ƽע廳ĺӵҵ˶ҲԱοӡ 
ºգشĸĸ˿̵۰
ƽĬƬ̣ûкӲͻ
ĻعͷơоƽոյĻﲻǹӦе۽磬ΪҲ 
ƽָӵͷ
Ⱥ⼷¸ӱ廳æ޺ӣˣĺӣ 
̽ͻظοû£˲صġ
ȸлغ뿪󣬳ƽڵԣϲء
岻˼˰
ƽ΢Ȼüûл

һʮһ


̲ԼףȻϲӵͳƽ֮ǾӵĿܣ˭Ǳ˴ˣڸעѪĩ
ƽҲźɣ̧Ĭĳƽ︡ǳΡδͣвٷѡ񶡿˼ͥʮ˺ڣϹ¶ԸⵣԴºӡ֪ƽʱ᲻ҲдͬĹ¶أ 
̾ƽҲϲӣƽ¶Σ 
ƽʲôǺܺã
ϲӣ
ƽ˼չľ仰˰ֻԡôຢӣǺαҪ
忴ֿƽлֶסƽƺ̫ϲӣΪǷֶܺΡҲֻ밲οԼŹʵ뷨Ҳ
ЦȻôΪǲǣ½Ϊڡ
ƽֻҪͺá
ЦЦƽٵǰȥ
ƽ΢΢̧򦣬İ˼˵İΪӶȥָ޷Ŵ¡Ŷԡ 
tyrƽ㣬ʱԵ粨߶ǰʱеȻںʱҲֹͬǸϵtolln塣
ƽõtyrҪôʱ̻ӣ
tyrֹֻɶѡҪ뿪ʱ䣬ǰ
ƽҪΥ飬Ԫϻ᲻ٴοˡڡ
tyrԸ£תƻ֪thorӺΪҲȫ⣬ϾǵܶݣԶԸԪҲת˲š
ƽ˼ӵǣӲ己ܵıҪ̡ҪϵͳƵĿѧǽ塣
ϸָtyrעбľ񲨷ҲβзԾͻƣȴ޷δĺʲôʽֻǾڼ䣬Ǳ仯ûС 
ƽ侲ȷܵ壿Ѱ󵽽AsgArDķ⣿
tyr˼ᣬǵҲѡǽûֵּ⣬ǲ֪쳣ʱֹͣҲ֪ڼʲôͻ䡣ǰʶѾ¡⡭thorthorֻûжβԼա
ƽʲô⣬Ҳܳʲô⡭˺񲨵ڸ΢΢ 
tyrthorҪԪعȻǷǳӡ¼²ԵÿĻҪǵǷҪ¡AsgArD壬Ǹ壿
ƽкã
tyrǲ࣬ҲҪʶԼĺ̬Ⱥ侲أԶ
ƽº͵޷ԵĻ⽻Ԫϻɡ΢٣ֻҪԣֵ⡣
תtyrµƽ϶ҪԽ⣬ȳ˵Ԫϻ»thorԺټ
ûиƽڵĻᣬԵ粨Ѹжϡtyrɫվҿʱ 
 
վƽ߲ûв˵ĳĬĿⱻ󷽵ѩżܰ׺ܰףѩĵ£ȺԼ΢Ц˿ˮкƵĹ 
Ӧ΢Цּ︡õ¡ͨе˵ĵ΢΢̣ϲȫϰɱͨɱͬʱ˼ǰʱ䣬ƺڲɳɱûձعʼʵְʲôɫ
˫ӹתмĵľɫӣԺȻʯȻеơʶִҴҷֱʱֻ֪ԼΪڴμͷǳȻĽܺŵ֣ŹĻƽߵҲԾǰι
ƽ΢΢ỽԣ
Ŀ⣬΢Цյĺѣ
ƽ˳ƿۣࡣмư
廹ǵǵڴΪƽԼ˴ʱ鵹ҲȻû䡣 
ЦŻ磬ɲС
ƽоѾ㹻ϲӣԺǡȡtyr˼Եò˳Ӱ˵Ը
΢ͷԺɽ۴¡
ƽЦЦ̧ǰȥӢ߹󣬻ɫɢ˰ 
 
ƥӹٵ۹硣ת˲䣬λŸ߼ٷľڳƽǰϥ£ĳϻڴ˵ͬǰ
ƽַλ٣תжȵ٣λ׼Ӽݡ
ѻȸֹȺ
䣬Ӽ䷢λԶףʱӦûг£סĲŶԡ 
ƺӦٴ΢ЦɫﾡЦ⡣
չ𴽽ǣ߾ųصĳת
ƥɫ˵ĳʼڴҵǰڶλԼʮ꣬Żηټ֬񣬿ʽĵطֱֻսݣλλ׵ŽҲλλ׷ԲԵıʿ۱ϳǰ˷ֱͷδλȻ彡ʣüĿ¶ϲá 
ǰڳƽʾ¸ǰ
ƽ常
͸ǵƽ͵Ŀ̵ͷˡ 
΢΢תź룬º͵ǶĿͣˮ˲䣬ڵ棬ת뿪ƽԷЦ롭
Ѿע⵽֪壬Ϭĺû¶˿˳Ļƺ䵭ƽ˰ûʾǷ
ҲĬûƽǰŲ
ֻ֣̽΢΢ס˵ĸ첲Ĵӳ߳ڵӽŵĴܣѡԭΪԼǸµĺӣûϵתǰ˹ǰԼΪ֪ӦǰͻȻıʣֻýʳƽ˿ĸλ곤İˣŵò֪Ǻá
Ƶ롭ָǰĵ·ǹ
ͷƽǰͣ¡оԼʲôƺãƵϢЩԺ
ڵ̧ͷɡ
۵ڶнƵĽš
л 
˹ִл̧ǰλСõҲüĿ㻹Ĺ´򣬺ΪĽŴɫЩס

һʮ

˴ӵĿΧֶܵϸƼøоϢŽָ֪ͷãȻĴ
ȻĿӭůůĴ縧ƽĺֱߵλԼ΢Ц˳üĿ㵫üᡣ
鲻Խʸǡ
΢΢ºŰݼ
Ȼ˲࣬Ȼǰ˶Լ̬ȹоλŵǷĵԼ峺ӲĳЩ˰̫ನۼ
Ҫ˫ַסˮ߲ĿֹסжüĿƵķͷ𡣡
л 
ֱӣֳѾ뿪Լ߳Զȥڳƺڵʲô˳ӵ΢΢ס
ոյĻͫƽڳ֮⣬ԣλƺǹء
ֻشǸ·Ӣƾٵ䣬ȻҪŶԡ 
ƽǸܣЦ⿴
岻ڳƽĶ΢ЦȻԭ򡭡
ƽŻŲϸ۲ߵİˣ˫ڵ侲ǷоֹϸעǰϵıӰ
߽ڣͣ½ŲĳƽֱڽڵȻ
ƽ΢ȻδüϸͿź̴ӻ
̴Ӵлλǰӭݣպдλձۣλ
лл
ƽ̴Լǰ뽫ǰ𡣡
ƽ΢Ƭ̣侲ǣ
尵ԿϬķ߹ĨϤЦ⡣ȻǳıҪԼƽָȴ֮ڡԳ֮𣬳ƽʹҪԼӰҲòǰƶãȳƽͷ档
ᰲĿ⣬Գƽ΢Ц˽Ŀᶨҳ
̴롣
ƽ壬ڽȡ
Ц仰Ȳ
ƽõ˿϶ĻӦ˫ַŵĸ̴ӳǰĳȥ
ĿͳʧԼߣݵ˿֪˷Ҫֹƽβ֮Ҳ϶ʧŭƽ֪ʱƽǷ񻹻͸ղᶨƣǰ̬ΪոնԳĹ̬ȿ϶ڳӡҲĿǰ顭ֻҪϿôڳվסŸηҲⷢѡ 
 
Ҫɫԡ
Ļߣֱָش
æعȥӳųȥ㺡վǰ΢ЦϸüɶССĻɢȻ㡣
ԺųƳıȻʮֵľ衣¶ɫЦֱ 
ЦѾߵĽлԤԡ 
Խֲֻᣬ˳ǸҲɿ
˳ƿ֪ɺãֿǻĵӣҵŵ̧
峯ȥɽʣ˼ʱǰἰֵĲŻءɫӹ룬壬رֵııԻ̾
æǫƴǣԼĲŻڸжΪΪʷĺţֻǱܰסʷķʱıսۼأҲۡԺгӵеУȻͷʯ֪ôΪβȡʤԱƵĺҲԼֻŸҲó˾ȴٴγɹıˮսܳɹʤްܾżȻ
Ŀ˼壬΢Ц֣ȻУβȥСƷ̲裿գš
ЦҲ̸ֺۡµ̲裬ֶϲ 
Ц̲裿ǰЩҲڱƷǽĲҶĵɨ壬΢΢ͷǰĽ
ĵøĨ˼ҲĥѲ⡣ƿĸţЦ֣롣 
֣롣
߽ںŵǾޱŲЦ·ֻҡڵˣȴδڴ˴к޵Ǿޱ
΢Цǽ޵Ļܣֶֺν
ҡףǿЦĳŵȫǾޱء
İĿ̸Ц̤ʯףݵ߽ĸڡ
Ѹٵ̬𴽽Ҳ߽ڡ
 
Բľϰڷв̵衣
ִ豭ǳǳƷڣ޵Ȼ̲裬ζ΢ڱƷζģ 
ٴἰ΢Цϸϸȴ﾿ΡףȥƷкõ̲裻ƺ޵־룬ڳԶվЦҲǲ䲻ĻЦȥ
ÿÿ俴⵫ϸϸȴԼĵءű̲裬Ժ𽥸ʶĻĻ˼ѰҵĻˣ׿ڸԼ֦黨Ρ֪ԶԶԤϡҲԽɳɱغ档
ɫ䣬Ʒ壬Цмֹϧ̫ǳվǸδӹڵꡣ
ֱȫȻյķ岻ǳҲδӹѾŻνӢ۳꣬ǵĳҲ϶ͬ㡣
豭ͣ¡Ц½̸ֺֺα˴
΢˲䣬¿ЦŨŨءԸǡ
ȻĳΪ衣ȿڣǳЦӭسʹŷϰջΪԼʵΪΪĹ˳ʱںκͬУν˫С
еĲˮľ˷ǰֱ̲ô򵥡Լ꽻ʱ̸Щ޹ؽҪ£ڴ⣬зҲ֪Ƽ֪ΪλΪ
岻¶ɫЦ겻ֵļʶѾ֮ϡ
²豭Ц衣

һʮ


ǳƷڱ̲ͽ豭ǰɫϸϸĹâ
ĵִȲ裬ĻȴոյתӽȻͬ
Цȴܳá
ߵЦŨٴζ豭ֵﻰ
ף΢Цûжԡĥ͸λվɫӣ¶ĲŻǾԵʷλı뽪й۵ǰˣδɹԶʧԡ
߻վöӳʵми߽ŵҲдС֣ǣǰͥ޹硣
Ŀö尵ʽӦǶԳ˫壬ֻп顣 
ϸϣͷֵ̾Ľƣ񾲡
վ𽫾ʹʱľȹЩҵС˴ 
壬˫ȫǵټӢۣҲֵͶЧ 
΢΢㶣ȻԳƽԺøСǸոԣ¶ϵĪʱͶЧ˼̽
ЦԣƺԳǰġ
תЦκıԵȷ֣绢ܲĶأ
尵ĵתĵԼҪͶʷش󲻷ϣûΪлΪģӱأң֪ǷóôסڳƽԼȴȻΥʷҪ켣ɲǼ򵥵ϸСתۡ
̽ҲǴۣദտ϶Ķ֮ɣ
Ц̲õȲյͬꡣ
ЦҲʱ˼ڹʱ⣬͸Ǹ 
ɫѸٻĨĺۼݼšգգ۾֧ʶǰ̱ض󲻿ԡ
ľٶȻҲĲ׽Ĩת˲ʧĺۼ΢٣˳ӻڲɳɱ˽̾Ӣ¼ԿᲢۡ
ߵЦȥĬߡָԼϱ裬ֹ̾Ȼἰ¡ 
ѱơȻᵽȻϷŹ׷ʵֺα̾ɱδܳɹĵʶѾǳ˲硣
壬Ц̾Ϣֲֹ۲ϸ΢š
ָ裬ЦߺЦ̬Ų̾ϢȻƮԶ
Ц̾ﵹѵüִȿڲ裬̧֮ǰȻҪ̸ֺɳЩ鵹Ҳڡ
֪ǳǳɽ̬ҪøķϵɳʼĩתתתֲھΣѲɳٵҲܲԳͷɳ֮ء
ҡףɫӸ¡ȻҲҲʱţɳʱǡĳϢҹĸͷҲԾĴԺ֡
ǳĵĸҹļǵãӦȵҹȴԵø䡣忴еĲ豭ͣڿУ˻ؾפĿջڣ͵͵ƫƧİת¥ϢĶ¥󡣡
ü΢Ϭرɭϵؾİ˽ջ޸֮סķ䣿˼ܵ᲻֪ԼӦĹ𴽽ǣɫ˸ϤĹ
ʱȻĵὫȫгֻԼѡ 
ۺȿڲ裬ٴӸεĺ⡣
ڹսǴʱȻԵĿ־ǣˡˡ̲ס棬ӴĸӻǰȥȻλצӽǰǰŻƽĹߣӵӽ񣬲԰׵òǻ˵ɫ
尵ʧƽߡѵǡ
ףüӾԼĻ¹ǻ¹ٶʱ˺󼸲䣬䣡λԱͬʱڵʲô䣡ǻ¹÷־䣡
ʲôָ΢΢ȻǸصΡľţѩ׵βĸǰǸɢǿѹȻη塣
ŹֵĿ壬ĵδ߹κˡûаɱֻ͵ʱؾֶѡ
סϸʵΪλߣ
ЦΪֻв֪ƬѪĻ꣬·ʢ£·ͻл
ӡ䡯¿հףվܣܡ
ߣ侲͵ķӦģ۾ļͷƮƬصĻ꣬ȻܿʧӰ֪Ƭ˵黨Ρ
˼תȥɫĲ԰סӿʵôҲͺԼ̴ͨԽҲ˳µĽԺʱΪλرͻԵصԺغȴᡣľڲӹȻ뵽ԽԤСжԼĻԽ˵豸ĩ֧˲Եôôܾܿй˼ˣǿҵʷθдĺӿ޷ľ߻йϵУľڸ壺ʷıʵİԲٿҲ 
΢ʣڼᶨӣĵ̵ġַ˵ֶʹ˻ƴࡣо˵Ҳֻʵҵİֻǵָ˲䡣ģܳĬĿʷ𽥳ϼصķƫơҲʷϸڵ΢䣬˵ĲٿزԣԼʵöӣӽͬʱȼǿҵʷθС 
ߣߺű̲עӱԼ壬ҲѺܳʱŻԡ 
ƽֻע⵽ʲô񣿡
룬ܿ챻ؾֻͣƬʱ䣬պþȡ
߽׷ʵΣ
ע¶ǵ壬־ӵĽǶȿȥղ̫ȴǳӢĸо𽫾ҪӢֹ

һʮ

ƽòӢص׷ʢִ㵹ӵĴƾǡʼʵվȳƽҪӢֹ岻ɳ˼סžɫգĵòڵ˿˵òޣճȴ֪ʼӢ̶ֳȣ
̫ҲǰȻˮӹᵭŵǵݼλû໥ϵȴӵԪءϸϸ岻⡣ΪǰӹƽʼʣǸ־߱˻᳤ʲôĿ̾ѡ
ȳƽҪӢֹҲ󡭡
ɫԶòӢĸоȴ
豭򶨵ȥķұ߼װܵɭϵؾջϵľˡ
ͷȿڲ裬̸ܶʱֵľţʱֵľεš 
û˿˷Ϊ
豭΢١Ц֪꣬Ѱλˣ
۾Ҳ
΢ЦŴתҲ
ȴƮλԼӵоεˡ˵黨䲻׻Լԭɣ䣬ԳƽĸҲٳԵ𽥻ָ˵ǡ뻴£ܸоǷʹʧƽı˿ʹָǿңȫɵյ侲ǡƷ裬˼Ҳ֪λǷҲԼͬĸܣʼʼͷǰѸʧľΣǶаܵľΣǲ˰ײٿصĽ
עеĲ豭ĬڵĲˮϸϸ
˱˴Ʒ裬ʹ⡮ɳɳıá
ȿڵôżˣ
˫ɫӸǳĲ
ҡףϧϧδ
Ҳδ
ִ׷ʣظû
ϸü΢б棬ɫڲزȥ˿ʧ䡣
Ʒᣬ̧ͷƾıߣЦ֣ʱѾҲûȥ
վϸʵǻ¹ߣǷΪڲɳѾʣȻɳȴвﲻԡֻӳĬж̽ѯ顣 
߳ڣں޵Ǿޱͣ½ŲüҲֻ֪ǺڲɳĿջշǰɳ𡭡
ġֱֱͨĶס
ݵЦЦΪ˿
Цֻκ֡
ת߳ἰҲ١ 
΢㶣ĵͶЧԼָֻƽǳǳ˺ĥ
Ц´ʱҲδڳվȣֻϵȡ
ȻֹͣŲעԶûнӹĻ
˳ȥ³ƽ󻹸ŵӣʶ 
 
ƽʯ·첽ǰȶЦĿﾡǰĺʹݣŹӡ
̧עߵӣ΢Цλǡ
ƽָܵλ빫ӡ
ɫ˸ĳֹ𵭴Ц빫ӡ
ĶŵӢʵ¡
΢Ц̬Ȳ䲻
δϵƽǰϲֿɻǵԷ񣿡
Ȼǵãմع̽أ
񶯣΢ЦǣڣԶҲǣڡ
Ծķʵ𣿡
۽˲䵭ĹԶĵȻĲЩʹ
ЦǵģԶżἰ
˼ĻӦЦЦ
ƽϵԣҪ顣ԺѾ̸Σ
ʱע⵽ƽ˫ͫ΢΢Ҫ鴦ʱб֡
Ǳߵǲ˳
ƽЦãعڵġ
ͷ΢Цûлæ߽Ǹ֣ͳ̡ 
ĿƽءЦ鷳֡빫ӣв 
ƽ΢Ц
ߡ
ǰȥƽ෴Ľȥ
 
⣬ϵĲѾʱ֡
ֹסĽŲ΢Ц»ỹҪȥƷͲ͡
üЦĪǽı̲費ֿζ
Цֹ²裬ֶƴǲȥ
ЦпնҪٴΰݷˡ
ǿЦڱ󹧺ֵá
΢ȻЦҲա¾Ͳ֣ڴ˱񣬲ֵʱͬꡣ
ЦȻ
վſڣעĨѩ׵ʧҲûŲŲ
ոǷתĵͶЧľ䲻֪ΪλȻת̬ȣʷȷʵۣճصķǰС
ֳ̾ȥС·ȥϲ֯δʷķ򲻱ϲҲδԤδ
 
ƹƬľ֣㿴ŵӽ߳
Ȼ壬°ڿ첽Ц֡
幰ֿ֡̸ϣ
ҲʲôҪ顭ȥѡʮƥ뺷ս
岻⣬ʵкã
ֻѡս鲻ҶʣҲܶʡ
ͷ֪ƽξϽɢİư鶼η岻Ҷԡ 
δϿû뵽Ȼǰԣ 
󣡣ǲݼסĸ¥𣡣
Ķʱ£ЦŨŨҲδ֪֡ν£
ս顣ĿƵԣڻԶԶǷ񡭡Ƿҵʿ
ĽţԶȷʵʿҲܹڡ
¶Ȼû뵽浱ʿÿɺã
ѵ쳾ǣңӵûеƽúܺá
̧ͷǳЦúñģҲҸͨ˼ҺǵԶء 
ЦЦ֪Ļټ٣ȴҲûֱơ
֣´Щǰר̰ݷá
ó·ߡ
עнԶӰֻ𵭲ȻԶԼֱʱԶʱԶƺǰδеʣԾֹˮ˵ʹܾʹ࡭ֻҪԼڣԼıɡΥҪ֮


һʮ

ͱƿڵοոţ߽ĽԷڡ
̤żϤĻ±ӳڵƽִб齼䣬ɫ´ɢ齱ߡ⡣
Ų߹齱ߣ͵Ķƽȴ˫ֻס˳㵹ڳƽĻ
򦣬ƽΪ
üסƽĴԷĴϸ飬ЦյĿġ 
ƽЦЦסԼߡûĿհĵǷͶԵ
ͷڳƽļϧʶϧȴ޷ͶЧŻ磬˼ܡĥ͸ء
ֱ΢΢סˡƽοп͸£ˣˣˣҲˡ
СèƵƽ°ֵͣƽҲкͷӰ̸ʱء
ƽ̷°͵֣㳵ԡ
Ц¿ƫƫ¡
ƽץסֵ֣ε֡Ҫ
ƽ½ĿרעǾհ׵ϣߵǳЦƽԸἰԼݼȥϥעӳ˼ĳƽᣬ̲סհ׵ʲôÿ 
аգƽ̫ѨӦдݡ
巢ֳƽЩƣ룬æǲﲻƽ
ƽЦ¡ֻպҪٰ磬òΪЩ㡣
ָڳƽļ
𣿡
ƽȵʱѧգ
Լִѧļ򵥰ĦܸߣЦʦͨĳôٱ 
ƽ۾ʵĹĨЦ⡣
ƽɲԸἰ飬³ƽѨλȻϮʹʹƽ͵ֱ
ƽӣȻʹ
װ֪Ļش𣺡أĪǻܲס
ƽֵллԺǲź򡣡
ͣЦõǹƽΪβԸ߷Լ常̸۵飿 
ƽ΢Ƭ̣͵̫ģԡȥѾó̫࣬ôǡ
Լʧ԰ɵ˺Խ黳ͬʱָȫʶĳƽзֳ黳ϣԼİǣ鷳嵲档ûд常ŭԵ飬д㲢ѾķԸִȥ 
סƽ֣ڱµߣʲô鶼Ҫֵ 
δҪƽ벽ڳƽǰնȥصΣ֪ʷḶ̌ѲδӦͦҲҪƽС
ڵ˸żᶨĹƽ΢΢Ȼ˼ԼϵĶԱҲĿעԼеԼš
ƽȻЦǸǿǲܣԡ
ֱƽסů⡣Цʧģƽ
ƽӣ޷ʹҲϺ󡣡
ͷ㿪ָ岻ɱ̫׼Ϻء
ƽЦЦûзȻϵϯִй٣ָǼսʤǧҲкüʮΣδʧܹʱĩм׼ĸо̫ıսֻм򵥼عѡ
ղҪĻ⣬常ǵкηӦ
ƽŲ˯齣ﲻǺԣ
Ȼ̾ϢĸȻݡ
ƽοȻ常ͷòҲȻԼδҡִ硣Ҫ룬ԡ 
ͷˣɬΪƽ
ƽЦ̶ʱҲûĻᡣ
̶ͦʲô
ƽȥߵЦ⣬üǵֻδȴֱصҪ׷ԽǸԽ 
־¶εŭ
ҪЩʲôԽ־̿ʺĬᣬλԤе飬̶ĺȻֶԤļƻ
ɢȥƽٴ常ķѻպҪ㹻׼ǡ
ƽԽеĻ赭дĴҲԸٴἰ˴˵ͷ̡
˳ӻԸǰȥѡսҲΪٰ׼
ƽЦҲĴۣϷҲ
尵ĵƽƵĻȴ׼ҪԼҲɴ˿Գƽʩӵѹǳƽ̸Цô򵥣ҲͰĴ㡣
뵽۾ڳƽؿڣԲ𡭡
ֱָ鸧ں㷢ƽãԡ֪ĶߣڸúϢɣ
ſڳƽؿڣڵתת
ûߵ𣿡
ƽûС
ΪҪݼ飿ָ嶯Ҫѿʣݼ̿ʺʹְѻӲʻȥҲƽҲԼʱҪֲڵĸо̫ܡ崹ͷƽص꣬ȥȻ޷嵭Ĩȥ˴ֻвҪ˷档
 
ƽִ⻷Ľü΢΢ӢȾϲ㵭ľ⡣ 
徲ſڳƽãﰮºͺ͵黽ҲݼۼصĲءŲ壬ƽŵĳƽϷ˴˼Ħȵ¡ 
ƽòֹסǰ֣֡ʱоЩƣ룬Ӵͱ˼Ҫ¡᲻Ǻӡϧƽûʱ룬ѾѸҽ̽˲Ϥָİ£ӳƽ𽥳룬ȡ֮ȲĿС
ʾĳƽ˵Ըкɿ顣͵ƽϥȵ峹ѹȥ
ƽɢľ⣬߲ڵİ˾ֹЩ³ƽۡ 
ƽֿܵ¡
δϮҵʹ˵ļͦں³״̽
ü壬ƽϢ湻ġ
΢΢סڵӸ飬Ѹٱɡ
Цǰ治ǣ
ͷ񣬴߹ĨЦĳƽɬʹҹҹҲĺ档űŤɬӣ֪Ժֶ


һʮ

ƴϢ֯ڲĽڣʪĺڷҵڱļϡ
̵ոܵ˿⣬Ҳ֮ʡƽ֪ǺˮȻҪֲõϵĳʹ˫۲ڰ˱ϣеʧؼѰС
 
ܽϴؽˣǷȵҡƽӣҧĴݼ䷢ĴϢ߰ 
Ȼڿֱ˵ĶҵĳǿҵĿóƽԡ
ƽԣ
ȻûƽĳֹͣüͷԽ嶯̽Űˡĸо֣ǳиޣȴҪͨйɢȥǲء 
ֿƽ˫ȣ˫ֽסϸϷ鶯
ء 
ڱڹӭϺ˵ļͦþƽ̲סʣ屻õĽϺԽƣ룬˺˿ûͷ˼
Щֲסƽʼҡ֫ƵҪñ˴˴ﵽ߳ѡҲϹ߸ɲϷŹڵļͦûͷȴǸӵͷȡ 
§סƽ壬֮ǿָۼϡоɷ·𼴽׹޵޷ѵĿԼӽܵĹ̴Ǳܵĺ¹ϤİĿС־Ľ֯ʹ̽ˣӳƽͷš
ϣٳδϵĿжĵ
ٽʽ
ʲô 
ӣ
ڰ˵ĳȣƽǿѹסУ̧Ϸȥͫ˲ѸӹĨӰ˵ֵǳɫʱʱޡ
üߴٵٽʽ
ƽֻסҡڵʣְĸʪı
ʪĴ΢ȻְĵĸоҲ˲޷Ƶӭж塣Ľ巢̱ڳƽš
ִ齱ߣס֡۵ʮָ䣬֬Ľָº͵Ĺ 
ƽЩԣ
ȥſڳƽ徲ŸոõĸоֻƬ̵ͣϤĿӦǱʶӰηС
üƽŬӣظԣɺã
ֹסƽľӣ򴽵ոǲǺ㣿üĿȾƣء
ָİƽ˫ڵӣɿۡձ 
ϥƽ
廵ЦѾ֪βͷء
ƽǽڷȥӵɬ򵥵ġšĬϡ
§סƽļΣ̽΢ȵĶʱȻֳƽѾߣǼ䷢ƽȵĺ 
ôѵԼոüθ߳ɣ
ճյעӰˣ߹ĨЦ
 
䣬峿ٴδϸ͸ڽȾϲůůĵɫ
ϵ巭ת§סߵͷ˿յʧͫ
ƽ΢΢ס齱ֱĿڴǾޱǰԾĵӳյĻĻˮ㻺š
ƺص͸ѵΪ常ѹΪ쳣ľ壬ڿĺӣƽ˼ҡҡͷʰߵ˼ǡȻ˼˫ֻʱŻֵڵı仯񲨵ͻأ
ƽ壬ڻ֪Լ񲨻ָյɿֻĵӡ 
 
űƿˮֶŸɫ롣ƽ齱ЬæǰƽϢᡣ
ƽ̧üĿӣӢӵǺͽš
ƽͷů΢Ц޷Ѿ˯ѣƽŵģ
彫ɫݵƽߣҩȵʱֱ˯峿أ
ΪҪóԲƽ赭дĴƣתƻûˣҩּ尾
ɳƽԼּĽָߴٵǼҩٿɬҲúȥ
ҩ͸غɫûдͳҩĴ̱ζƽȿڣЦǳĸζҲ
գգ۾ʵ𣿡
鼮žֶҩڼƽƣ˯ִľ϶ƽʱ̫۵µ飬Ż˴μҵĽ϶ԴҩٲҩҩԵȼ򵥷尾ǰҩ
ƽûлشֻǽֺȿڣϸϸƷ
ɬҩʱƽܶü͡಻ɬ
ƽ΢Цų
ԥãյֲסĵĺ˹ʣ಻ҩȿڡʱü壬ǱŭèëŭȻƭ
קסˮ׵䣬ƽԼ§סЦԼҪȵĿɲܹ֡ 
޷޲ƽա
ƽùɫ룬ҩں¡ƽȷġ
סĿڣ΢˲䵭ȥֳۡ
˳Ʒסƽľӣҩ
ƽֹסܵǣҪȥء
ƽǲԸպþۡ˿ƽֹסƽǲš 
סֵ֣ƽҪȥݼԡ
£
ƽպĳǰ϶常롣
ͣ¶侲࿴常Ҳ˼ɡ
ƽ򦣬ﾡ͡ƽҵѿյĳԳ⹧أ
ϸҪ£׼
ƽ齱վͭǰѸϵϼ򵥵ķ٣վʣ˶ˬ
ӱƽϻ£ЩǷƣ룿
ƽϵ´ӵʰСʯͷǰͶȥСʯͷķпñ񣬶ʱҶ׷ƮС
ƽЦأ
ЦЦҲգδٻҲƽǰ 
ƽõġճкøУǰû̫⡣
ƽ⡣ȻɫнԶת»صڡ
 
бϸ裬ǰĲҲС
ı̲ѾʱžĽȻˬʵĺǣֿڷ񣿡

һʮ

΢΢˼Ƭ̷վȥҲǣǳƽԸ˲ĵطʹǳĽʿҲƺΪηƽδù 
ʱźܲɻ߱˼֪ǺãԼӼȴֱԼֺŵҲ²ˡ
߹콿޵Ǿޱοյĸʱ彡׳ɫڵĺʱӳڵ˾ԺнӲЦ֣ղ
롭 
ûµ˻Խֵܣ롣ԭأַסûŲִ磬ȴǲӿԽŭ˵Ժ֣Ķǲ԰Ӣա 
ԼΪλȻԽЩ԰׵˫Ұް۾鲻ԽķԼü֮΢
ϸǰλҲԾԭûлʱüĿмӢȻңɼ·صڴĻǸϢɢ˲¿
ҲǺʵ桭ȻȴﵭȥĨ˸СԭͲͬԽԳס壬޵ĻסĿڣΪľȴΪʹĴûдӶԵ߳ҲԽĥ
΢Цֿ
Ա߲óɫʯ·
⣬ЦǷּǰ
¶ɫǰʳкּ⣿
߽вľ¡
빧άֺøصطԸǰȥᡣ
ָ裬Цܻóǵȷµĸ
豭档´˺Ȳߺò衣оƷ񣿡
ڲسǹϵչԵ˽ּ١ʱʧǵֱҪƣҲû˼ľȡºϵȵҶǰЦǽزҶֳ࣬ζΣ
뽫豭ĲˮҶࡣ𱭾ƣЦܻóԺǰѵǰơ
ƱЦڳ
ĨȥߵľˮδΪʣ
尵ԭΪǳƽԼǰȥ磬ûϵڳδƽոյȴĲС
ϸʵôǳ˵˼׼¸磿ĶʱԽܲŻΪ 
ѾͳƽĹϵԽ֮²̫С׿ἰƽ̲סЩԽܡ
ϵֲعǣȷǳ׿ڷԸת֡·;вûпӰ
ߵĲ豭ͣڿС崹۽ûнӹ
ֺȱƣỽ֣
̧΢Ц֣롣
ЦѾǵڶ֡
æǸ⣬Լƺ󷽵Ҳϲǰ˭ܰݼּ⡭
밵˼ܣЦ̴ǰ;ʶ˶ѣ˶ѡ 
ת֪Ĺϵ̸Цô򵥣ôԽɳôӢܾۻĻıʵݵĺô
Цپֱơ
˳ӵĽӹƱҡҡƱûµ˼
뿴壬ˬҲ÷¡
ĹȻƽķ¾ƱԭΪܴݵԼָ΢΢ 
΢Ȼ΢ЦԽ˭˭ǡԼҲֻϣȥо֮ȥǡ 
ҡ׵ֵľٶǺѽ̣룬ȴǿܡ΢Ц壬ߺȾƱЦȰʱ仰ɰޣ޽֯ʹܲܳܡ 
ͻȻеؿ΢΢ȥĬ
֣Ĳƺ뿪ȻȬҲϵ˼ʹȡҲǣ
۵ԽţɺŲš
ĲȬģҲûȥȰ粻Ȼ
סĪʹƽתԽšǰɡԼܰʹ΢΢ɶҲС
Цģ׿ת硣
ϵлл֡
ڵӹ˶δֵܷʹվУ׼ʱĪóʧ
ϸϸ㣬˼գգաҪӵ˼ѾɴΪǺء
Цлѣ¶׼ʱ硣
վȻԴʱ¾Ͳٶš
пǰС
߳󣬻лл֡תȥֻعֿɲշõҩʲôζ
ĪʹȻоʺ޷
ζءǴѪ֡
Ե˶ͬ飬˿̷Ƶ壬˼ĮĬԽĺȻ˿⣬޷ĬĿ˺Լ˹ƽУ·𳹵յа㣬ʹݵʹ
ӶʱհףαءԽαִţԼѲȴαزϷŹԼ
˫ʹӣԭйʱûڲţؽոյĻϡ
強Цݣл档
»Ҫݷˣڴ˸ǡ
廽ס룬ƽˣ
ˡ
Цֿɼǵ񣿡
ٱ䣬üֿ֪䣿
ֶ֪̾ꡭֻϧ
ʲô 
߹˿޷Ц⡣尲οѾ˵ķˣĪǲ֪ 
˲ŵôܣ
ҲǰղŻ֪뿪Щ
ɫףãȻͷתȥ
עĨįӰڵӸָӵ㺡ԼʹԼ⳾¶ԹҲӦʹ̸Խʱ׿ڸԽ飬˹ϵԴΪĵĪʹڡ
ڽĬܾã߻ؽҽ䴦۵ľܱߡ
𣬴ߴöľ顣彩ֱƬ̣ºܴİָ֣Ǻɫ˿
ĽŲƽ͸ϸȥöľ飬Ⱦϲ㵭Ȼ

һʮ

ָڵԵ渧ǼδѾմȾǳǳĻҳ
ͷöߵԵãľĹâӳڵӰ 
š֨ƿ
ԵѸٲؽˮ̧ƽעԼߴĨᡣ 
ƽʱģôûв
ǸӦöԳƽκεʹ޹ؽҪԵۡ޹ʹ𡭡ָԾԵۣҵ屾ܵıֳĬǺڴڳƽǰۣΪԽ
ԽԺʯ⣬Ȼʶʲôæ΢΢ͷߡԳƽ˫ͫΪ΢ɶھʹ
屻ƽӱ§סƽóȥѡսŹô롭
˳ת̧ͷסƽĴƽӦǷָĴذ΢Ц롣
ů𽥻ɢȥĵľᣬĨھʹȴԽӡʹò֪νѡͷȥ㺣ȣѵɡ
ƽĶͷȻᡣ
ųƽ߽ʯڣȥĻɫóƽ֮ʽԵ·ŻƫƧľϷ
ƽ˿磬߳¡ִտյľƺվľԵԣôȾƣźڣƽϲҶ࡭
ȥĵĻң첽ߵ߽豭׼ߡ
Ц£żСüҲ
ƽбϸϣ΢Цʱϲ΢ɬҶ࡭ϲԸٸ̳ 
ƽ豭ֹ㿪ɫ䡣
ƽ΢΢㶣ûҲúȣ
豭ɾζƽȥҲǻϸʣ岻ԸἰԽ飬ǱʶҪرܡЦҩû꣬ðҩС
ƽ׵ȥɣմЩƣء
ĵôƣ롭ҪҪȥ
ƽ֧ͷ޷˾ҲЩҲӦ
ϸϸƽɫвģĲ¡
ЦϢҩ
š 
ƽĿڻ߳ͣովľܼ䡣ĿʱϬ 
бߣǸľܶã΢΢ֱ˲»ָԭбơߴľأͫϣžĽֻüǾޱҡڵ֦Ҷ
ʵעԵ۵ľٶѾƽ԰˵ȷʵŭ𡣵ת˼ԼܵĿ࡭㺺ܿ챻嫵ǣƽҲƷζȻļҸԪأ֮Ϊʵĸ顣ʱϸϸ𽥿˵ĸԽĸ飬Ҳݼĸ顭ֻȰ˸侲ǣḻǺѴݵŶԡ
ûֻϧԼȴѹҪƽͷĲ񷣬Ȼص嫵ǧ꣬̽УAsgArD巢ָձڵ۶ôõﶼӰ棬¶˫沢档δʶʱֻ侲thorǲ׷龫ԭ򣻵ʱĳƽȴΪʲôԪؿȴӵкǿǧҲҪѰĳ嶯
 
ҩ߽ʱĲûƽϢӿȡԼԽ޷ƵĲɶҪɢȥôڵıȴķԽҪŲ԰ӢԽ֡ڸ׷޷Լ޷Ƶĳ죬ھҩ붼΢΢ĳٵ޷Լĵ΢ı䣬ǳƽΪλԽô˿㺡
ϤĽŲֻ͸ĵĳء
ƽѭתȥ΢ЦĶҩ߹ϸ۴ĸǶȿȥǿӲ 
ݹҩ𣿰ѸҩҲЩ
ƽںȾҩֽ§ҩкܶҩأԣ
תʱ׳ƽ˼϶ƽЩĲҩǺȵ̫ҩͰɡ
ЦЩҩġ
ƽȻסվȫڳƽֱϡ
ʧƽ
ƽϸϱߣԣϲ콿޵Ǿޱ𣿡
ǾޱڣЩţЩţ޵ɷǺÿ
׵ϲ
ʱĽǾޱý޺ÿĿʱϲǾޱִʱĻ䡣
ƽϸʵΪϲ
岻˼ϲĽġҲǰš
ƽûԡплҲܴϾİ񡣡
ʹ˼лʱ򡭡
ƽںڵ㷢ϵлʱҲǿʼʱ¶Ҫ˲ȥ˼ԡ
ڵ˫ֹסľӣƽ￴ƽȴƴƽյĿڡ̫׳ƽ˼ֻǸоĻɳڣҲࡣ
ʲô
ϸƷζ壬ȻоԼձ𣬳ƽ§ȥ
ƽЦôಹҩҵطйǿҪ
 
ܿ챻ȥڳƽİºܿȼƯĸоеĳƽ¶Ե·εסûκη˳ӳƽ˼˯齼䡣ƽʱˣֻӭ϶ԷȵֻǳƽİԼĵΡ
š 
˵忪ʼܽϣܵκļ÷ȣÿγ鶯͵͵
ᣬ忪ʼ鴤ģתĽڽḶ́Ҫܻ沨
ƽļʱôáδü룬˼㱻µĲǿҵĴ̼ǰΪѣζƬհ׵ʱ΢Ŀбų̵
Ȼƽֻ޾Ŀ⣬ͷƺݵʧû˼׷ܵǰС 

͵ıסͦͬʱصĲ£ڴ̲סУҡͷƽֹͣơӦڸĳ鶯ƽĶʱǿּ٣ʱɻ 
У 
ʱٸĹܿдʹϥٵĺĳֿвͬճٵӣḡʧظУ˶ը㣬ȫס
鴤ţڷĳ״̬֪ĿгãֻȻĻþʱӭͷš̱齱ߣĴŭƽȴϵİѾƣ˯Լϡ
ɫĹʾľϼĿת˲

һʮ

ȳƽٴδʱѾµĸ峿߸շ¶ܽǵ¶ӳͫ 
΢Ųδ˯̷ڳƽĶͷδ
ûд󰭡ɳڽ񾭣˯룬ǵȥΡ
ƽס齱ߣֽýֱ侲Լ壬ʶĻ˯ʱûκεĲطŵ˽ϵĻƺʧأҲǲ˯齼䡣 
ƽĬҡתʰȥ
ʱֻס˳ڳƽߡƽ΢Ц̫ŻЩԲء
嶢סͫŵ𣿡
ƽܺãƾݾͿжǸʹһΪȶʣ 
ƽգ΢Ƭ̷ǰǵȷƣǱҩȵЩԲ 
ƽûиԼƣΪĺԵʡЩɻ͸޷϶Լڵı仯ƣ룻ǺӶԺİûзsgArDںӽΪıҪ̡ƽûиоκβʣںӵĸ䵭ƽ·ʱʧȥĸͷ㡣οԪϻᡢAsgArDԭǽֹƽκι̫顭ǰ໹û㹻ܣһǵƽΪ䡣
ڳƽϲ䣬ЦȹҩЧȻǱѰ
ƽǲմڼ䰮˵ķӦһȥ⡭
˫ֹסƽľӣԱǼƵҩǲȣ 
ȣĺܼʡƽļգգ۾شôȡ 
ǾͶԡסƽĶ䣬ȻļպöЩԲء
ƽȻ´סûлشǲԼڼĶûʶƵð㣡뵽ƽֱҳײҡĸо
ΪƽɬĬִ԰ϱǺܿţƽʱΣûЦر󣬶̲סġԺ˾ͺá
󣿡 
ڵ˸ͷǳֱĻþ 
ƽԺtyrе߶ǣΪ鰲ȫ˳ѡ壬˼άϼصõġȷõġʶð㲻ѣʶȴ޷
ͫ𲨶ƽȻʪǣִΣǣϵķ
˲ᣬֹסƽĶϢҪȥᣬڿɲгƽ
ƽ˲ָ侲ϥĵǼ
΢΢㶣עĳƽĵƽǰˡԼǰȻϰ棬Ե治롭
ƽµݵȥԸ׼ˮɻ
ס˵֣ƣ룬ȥԸ̡
ƽòݾܾԼסԣǵոǾޱ𣿡 
ָ΢ɣ˼Ƭ̣΢Ц׳ƽ
ƽЦЦգǳ򵥴£ƿ߳ȥ 
齱߾ᣬȻ󵭵Ц齼վ𣬽Ųͭǰͷ
 
߾ٿ嵭ʱѾǰҲȾϵĻɫ 
ƽߣִžĿתעš
ԿСˣбڳƽ򣬵ѡսǷ⣿
дʮ˵֣ƽմ֭ϻϸȦ
ƽǱ뺷սҲϲ
ϸ֣ǿȥ
ƽ΢ЦȥıǳѾͬǰȥ硣
뿪ƽļ򣬳Կɬ̲ˣ𣿡
ƽûע΢üͷڵȻ
̧רעĳƽĵƽǰȥ룬δƽӰƽкҪڡתԼҲԽ飬岻ƷζƽǾޱԢ⡣
ƳţƽҲڷע⵽Ե塣֧Ÿ첲бߣתת˼ϵӦĵѣʷԺĽ̡
ƽְ˵۾Ȼϸʵԣʲôأ
Ȼ˼֮·Ӣ壬ƽӢ֪˫ϲηº£ƽǿɱʮؾҵʷѪȵɱԽǰİ֮ϵ 
𣿳ƽ˿ɱʮؾĿͣڳƽ˫޳ּ䣬ЦûʲôֻǸоսɱ¾ǲпᡭ
ƽսûжԴֻԲŲ޳Ͻ
ᶨۺʱҪ𣬲Ȱ
ƽεҲգӦÿԱ
óĽĶ̱սǷǳʵáƽԸð˳е˵ķգֻǴڣָӵȵǷǳʺ塣
ȻĿƵӳƽʿеƽ񡭡Ϊķ²Ҫ˼С
ƽ΢ȻЦȻƴ²ԲΪŰ֮˰ɣ
AsgArDкƽ֮ĳͻѡ̸Уս𡣵ıսǲȡľ·ͨǳ侲пᣬ׷սϵ
ҡ׵Ǹ˼ֻǡ
ƽסԺ󣬷סĴ֪˼ʲô֪ 
ůϢΧ岻еҪƽѰҵʷʱȻӱɱʮؾ֡ʷļصĳɷ֣ҲΪŹ׫дɱʮؾԼĳƽĳƽǾȲб顣֪ʧص̻᲻ᾯԼܷЩ޹
˱˴ܵӵȻرյĽδȥ̹
̻
ƽɿ壬ƽ£Ѿǻ£
Ⱥǰͨ
ͫʱ˸ĳֹ
ƽĬƬ̣侲˽Ҫжڡɢİ
屻ƽ΢׵ףƽ
ʱ⻷䶣Ϯѩȹݼ߽ǳ˿кڼϡҷ˿£˫ȻӡɫϢ嶼ȻʧĴס

һʮ

ݼЦƿţڰ׷ִʵ⵽ٸͷԷȿհסղʷкĹ£ôʱֻʫʣ˳ǣٹ˹ʱ槼ɫǰݼȣҲΪɥֻҪǷˣ˶ΪȾɫӶ㵹ĽԸС
ݼ߽ǳǳҾ
ƽŵվݵ˽ǰк£
ƽãȻ尵ĵԼǰҲݼ棬ò׵ոԼʧ̬ĵزԾĿݼݼǳЦӯӯעԼ 
֪γƺλԼλõӡݼûƽĻӡ
æˡ
ƺԸ˶ƽ÷ԸĿǵ
ִָİ齣¡μ䣬ƽмֱơ 
ݼ̧΢Цл
עݼԶİ£ȴоݼĿʼͣڳƽӣȴʱоĨεھԼֲĸоڵƽ 
Ǹо˵ƽӦЦЦͫﾡᰲ
ƽٴظ˽ǰк£
ݼ¶Ȼݶ볤常ź˼ҡ
ƽûлĸԼ衣豭ȴû¡
ԵоεİƽҲϬ
ݼȻתͣĻ裬ֹ¶˿ηƽϢ
ݼΣ
ƽѾͷ̸۳ҽӦú󷽾غ常ָӳĽӦûصǳּҡ
ü΢ݼתմŷҲ常Ըݶ˼
豭棬
ƽ΢΢ͫ˼˺αء
ݼ̧壬Ц׻ĸ֮Υ常ףΥ˼ҵ˼ǲǣӣ
ûϵݼὫֱ׸ԼĿĳƽֿǵЩƽλ˵ԸѾóƽǰΪѣֻҪƽֻ鵹ҲݼҪ󲢲֣ҲǶθߡݼĸܸӣҲмھεء
Ȩڵƽ˵Ļȷʵ
ƽԣԺ󻽷Ϊݼǡ
üûлݼɫ΢䣬˲ָֻЦա
ݼ΢Цӣܷ԰ﻻò衣
֪ƽ䵭λɫӺѿڱŵƲ֪¶ٿɬĲ̣˳վƽҲ滻²衣
ƽףǡ
 
ӽ߳ҹʧ˵
ߵĽŲнԶݼ豭ȿڱ̲裬ϲӣݶʲôֻҪݶ
˫ɫƽüѾΪᱣסĵλ棬벻Ҫʱ̸롣
ݼֻŷ常ֲ뺫ӵ
ƽǣαؽ˼ڵϣԷֻϧꡣ
ݼȻݶֻʱϣջжǡֻ֮зݶ
ƽվΪֻвϡ
ݼҲվעӱԼĳƽݶҲſݶŲѡṴȣЂӹĨ˿֪Ĺâ
ƽĬᣬȻתסݼ̶ڷ˵ɫɰɻ󡣡
ƽĻԾݼƺĸɫɰ
ƽַɫɰ
ݼ΢٣򴽵ӦþڡϲԸҳǡ
ƽתȻڷ˴Ͳֻʡ
ݼƽ𣬳ûϸʵǷͬݶصǰ⣿
ɫˮϼʣͫƽ䲻ȵȻ常˼Ҳö֡
ݼǳǳҾл
ƽֵ£ȥɡ
ݼ̧۳ƽԹĿóƽԾüͷĿԶȥӰеݼ·ٽסԼ޷ѵԤС
ʲôݼ˼ˣӵоյĻԣĪǶԼԼ԰񣿳ƽ˼ҡҡͷԺƵɻЩܡ
 
˵Ľ̸Ҳӽβ巽治߽̤żݼѾȻԶȥƽ齱ĿϢ
ϤĽŲƽԣ
첽齱£סƽֵǲǲ
ʱƽɷݼ̸󣬳ƽüʱ¶ľ⡣Ĳأܾóƽƣ룬յӢˬǴвͬƽ򣬼𣿡
ƽİĦ΢Цղԡ
ݼӦ𣿡
ͫ˸ϬĹƽסͷ֣׵Ȼ常˼Ҳ˳ˮӦ
ݼĿ԰ȥĴ̡ĶתӴӷ֮ݼҲ 
ԡɢƽݼĪԡ
ֶʱͣ١
ƽ˲ոյʧ̬æת§ס壬ǸأԱϡ 
ԳƽķӦЩ⣬΢ЦôС
ƽԺἰǶµκ˺Խݼϸ롭 
Խʱͷǣƽ
ƽı˼̶ҲٺͽӴ
תĵƺԽܣƽԼٽӴҲζųƽʵĺܽԽء 
Цֻгƽжĵطأ
ƽ̫ѨỹмʱϢᡣ
ȥ
ƽֹȣǱȥ
ֵĲڡ
ƽ΢٣Ӧļ֪֡ԼôΣ϶й԰ġ 
 
ԼʱϢеĳƽϸ̽ͳƽԤϵǳûκ쳣Ȼֻǳҩģ岻΢ͣƽ齼𣬶Ծӽ뿪ȥ

һʮһ

˴ξٰΪʢ¡أźԵǾѡ޶ˡ̬ǧ 
Ŀ⻺ɨǣ΢΢ﵭζС
ĳƽԡ
ӣЦϳԹȻ
ƽקסˮ䣬ŵĴӲҪĴת
̧廵Ц磬ӺϡֻǴŴĿͶѡ
ƽЦŨŨİˣ߹ĨΡۺʱεأΪԼоԵ¾ŷƫƫ԰ˣȴ֪Ǻã·ǱϽʣεὫĸԸĳ˳ӡ
ƽ㳵ոڽѾʧ̬ԡ
ݼ 
΢΢㶣Ϊûвݼ߽ʱǵվǳ˿ԿܣǳƽҲھ޵֮СƽΪλ鵭κβ㺡
ƽסʧ壬üĪݼٴ㱣
еĴζ΢Ц˹ɫ㣬亱ɲܷϣƽ 
ƽͣ½ŲֻУĪ˼롣
ϸϸ䣬ƽȱЦϸ̸ֵܶݼѵ
ƽ΢ٵԣǹǱ˴˲ἰյ˻𣿡
岻ƽȻ࣬գգ۾ֻڶ̸ݼòȷʵ޶ˡ 
ƽ˼ݼòֻǰ㡭
ΪAsgArD壬ǧAsgArDֻǽ࣬tyrȷʾòǳѿƽԣνݼڣҲٺøУòﵹҲͨѰ˼ʹǵݼԳƽҲǰѡ 
岻ŵĿڲ
ƽȴ࣬ԡ
ЦЦͳƽȴǰϣɫмֶ졣
ƽͣЦƺǷ̶
岻Ծķʵ̶ǰ˲両ֹCݡܵĲ΢£ֽűסůָȫ
ƽ
Ȼ֣侲Ҳƽ
˫ݵӣƽԾۿˣ˼tyrǴԽ̶࣬Ҳ֪ǸʱƼչʲô̶ȣԼദʱ⣬Ծֹ仹Լ¶ڸʱʡ԰Щ鿪ţӦеסΪ˴ȻʶҲǳǰӭӳ֮£ԵļʶͳԼ 
ȻǳԸϣƽĺ̲סָͷİ˻ԸĽŲǰʱ಻Ҳ⡭
 
ʯ·ҹգïܵδȹɫķʲôλԭƺΪշնϼ֣ʱüͷҡͷ򲻱ֱţԴתᵫȴ¶Զҡļ
˫ַҡͷϷ򲻻¡̶ĪἰƵ顭
ϲֻҪ̶ϲﶼ̶֧ͬԵ»ȫ
ĳԽֻǸ΢Զ䣬䡭
̵Ӣ۲۳̶ҲֻɽҰӲ塣
𡯶ָŭϵϷͬ£Ӣ갮ĽڣΪ̶ƫƫλ׵򣡣
תԱ
΢٣תȻĳƽ塣ϬĺʱͶ˪ޱȷľ⣬侲Ӵϸɨ
ϲԼ̧¶ۼĶԼ΢Ц̶ҲǳЦӯӯ׻Ӧϻ۵˸
Ŀӳƽ壬ͣƬ̡ĬƬ̣ЦԶ겻Щǳɣ
׷ڰָԼʹڳƽǰ΢ЦЩĥµǣԽᶨݣҲԼĵ󡣵Ƿ겻ɼʡ
ס壬оλ侲ǣڵƺҲࡣЦϷ˥ϡֻߵ˶Ϸźá
ϬĿٴɨƽֱ̣𱳼ɢơ
ƽӲʣὡ١
ЦзͺáϷҲ̶Ժ١ 
̶Ѿġ
ƽ䵭ȰȰ̶԰գתƮȻԶȥ 
 
Ŀɫʧ̷ڵء
ƽԽֹףĹϵʱҪ׷ԽüͷȰո̶뷶̸ҲԲ޵̶
򴽵˳Լ⣬̶Ϊβ׷Լ룿
ƽԽԸǿиˡ
Ц̶֪ԽΣϲԼĵȻǣж˿
ƽưǴ׵ľֹﵹȻԡ
侲̶δ˽£̶ֻ֧Ҫӡ 
ƽԸݿຣԥƬ̶ԽԽˣǲȫĴ 
̴۽ݣЦ̶ҲĻ̶֪ԽϲĿǰҲϲԽ
ƽȻȻˣΪΡ
ϻ۵ӹɫԶֻǾԽʺϡϲġ 
漰Խöԣ̳Ļ̲סڵŹӼ˿Ҫ֮ǹϵҸĴ¡
ǳЦԸԽ֪ԸȢ񣿡գգ۾ջȢģҪ
΢ȻסԣĵԽ֮ƺ޽鰮̽ҲϲԽѵԾӪִвͬ岻ҹͬվ飬顭޷̰׷ĿĻİԽԽƺ̵ĳŻ׷Ѱʲôأ
ƽ֪̿ʵľǿµ˭Ҳ޷ҡע˫ϻ۵ӣ̶̾Ҫ˼С
̲Ц̶ףлѡ˴γ᲻ӽ룬̶òǰ뿪ӣлټ
촽ûзֻף΢ЦĿλϻرĻ橴ɫС·ȥ

һʮ

Զˮ¥̨ϮϮķ磬ĵ΢΢Ҳ̶̸ٴԸǸˣٱʱĻǰֹ԰ӢաδʻﶼоζѱĿɬ
ע˼ݣ嫵ĺӿɼʵİƽ޷ɢȥްĸоô˴ƫƧ˰ԵĽ§רסԷĴ
ڳƽ岻òӦȵǡ
·˴
ᡣĴʴżְƽ΢ִʹ˽ԼͷӶԽĴҪӡڸϵȫĨȥ㣬ʡ 
첲§÷ۡ΢΢ͷҪϢ¿ֱ̣ռԴ³ǡ 
û
εİĪĸеѹʼˣԺܵţ𣬾𡭡ԼоƱˣء
ƽɿˣָĸƽ巢ټ˿öϤȥ̶飬׼ȥյ¡
崭ϢĴ۽ޣܿǵϬĿ⡣Լµƽ֪Լĵϸ΢ӣĳƽǲոԵԼҲζĻ۾ƽʲô
̧ҲԸȥ䣬ֻʱƵļĳЩˡĳЩ¡ 
ƽԡҲ뿪á
ƽû˿𱸵˼΢ƽƷƽ仰ĺ壬ʵ뿪 
ƽܿ⣬ŵЦߵǲǣ
岻˼ЦȻ۹ߡ˫۳γעųƽѾʧȥҲ뿪
ָסıǼ⣬ƽЦǸոչĻȥ飬۶׼ȥ롣
ӵ֣Ҳ̫Եǣ
ƽ˳Ʒץס֣ûء
Ų˳ǰǰСǿЦӦΣ
üƽЦء
ƽֱסֲţֱֵᴦȥۼĴ·˵ļԽԽ尴Ͳסɿɿأ
ƽ𲻴Ӧ
ͣ½Ų۵Ӧǡ
Ӻʱ𣬳ƽҲѧյֶԸԼ߸ƽ߲ĵİ˼šǴԽִˣڸʱûСصԽСʷеﶼʹ֪¼Ҳʱ׼Է˼ԼĳƽҲز¶档
 
ƽſڣԱźò̾׷Ҿ
¶˼ƽÿЦ࣬ԿɲҪʧǲźá 
æܣǹȻǻò١
תЦǰܹǵò֪˲ɫͲǺˡ
ƽѧĺüɢȥҪúóͷơ
Цȴʵǣ֣
ѭȥϮѩ໺ϸüɶССĻɢȻ㡣
ǰȥЦոﻹء
Ҳ֡侲Եĳƽ΢Ц 
ƽҲ侲Ĵλй̸Ȼﲻȴ̵ӡλȻ࣬ŻӦ֮¡
ԾĿߵİˣоĳЩЩơòϣ˶üĿ㣬ֻԵøЩڲϣƺ൱ҲἰĲΪƵĸоƽĶֺøУ̬Ҳûյôư
ƽղ֪Źڻǹÿɺã
Цлİţ¹úʡı̲ζλпտҪǰȥƷ 
΢ЦĵȻʷļؿʼԼҪ͸աҲҪλͬϷǣͷ۲ѡ
ƽ顣ԭӹ׵ҲֺøСνϲܽҲͶá
ƽЦ˵ζ΢ʣԴѼĺò衣δлء
尵Լƽ̬ȵת䡣ʷǽݵֵܣıʶֵ𡣴ʱƽЦգĺȻز
 
̵Ĵ£˼˴мϯλͣ¡ѾвˣϷλͷλˣұϷλǺκλˡ
ϡĽŲֻǻͷ۳ƽ˵ֻǵǻӦҲֻǼ򵥵ĺͳƽ仰ܿתŵ̸ĸ˿̸Դʼ䰵⣬Ӧؼʱ̣Ϊȷĵλԡ
ƽλվԵҲνԵ֣
ƽЦ˱ԣ
ҲĴӣûпĨĶŵӰӡԴӰ룬ɼ˹ϵǱѰ°ڶ֣˫ϸѲ⡣ 
ڳƽ֣Ȼ΢Цڳᣬǲζں˼ڷȨȻת䡭
ЦεĶ˼żз纮ζλ绨ķ˷ǳ۰˽ǰ磬Լˡ
ƽԭˡ
˾ٱƣĿ飬ʱպܡ
 
öĻ嶣Զ
շ¾Ʊ̴
Ϯĳ̵źλͶʮͷ̴ӣ˵ĳжλ̴ĸߡͺԽֹܵС


һʮ

̴ӵδκѾȻ뺫໥ӣ۲˲ȥκվĳĴ񡣺Ҳ°д
ʱ˼ߵλ˾վҶ¾Ʊ񡣳δӹڵ꣬С³ʶܴӦ¡صᡣͣ½ŲĴ 
ȥȴλλ̴ϲòżڳߵĺѸٻ˿ȣͣԶ¶ɫ΢Ц
ȻǷǳλ̴ӣױ̴߳ͶȥмĿ⡣̴˺󲽣ڵκд˴ʵҵ
κܳ˫΢΢ճƽĺˣκĶе֮
۾΢ЦȻǶĺҲ
˴ձ죬ɬλ˹ǫֻǡ
תʱ߽ǰ΢ЦΪǫѷȻߵķ緶
óǰ̨ף͸ļóԼоλжʱ̱˼ӣֱƵĸоԽԽ̵ķ
ԾĻλ̴ԣվź򡣡 
λȻˣԸԣںλǡ
ԣлߵԽ׾Ȼ
Խ򵥵Ĺ¿̣ĺʱָ䵭Ȼ
Ц롣ֹߴ٣Ŀȴͣԣ´
ԣǲɨߣȻɫת˲ʧӦǵЦաθ󣬷ƽǰ΢Цԣλˡ
˭ῴԣǳߵĺˣʹǸ߰ĳƽҲͫӳԽʱԾ΢΢
徲վԣ۽ǵɨӢʱ޷ƵķӻҡԽԼ˸Ĺâָֺܿ䵭ƽ·ոǵĹǻþ
ԽӦĻóĬ䵭ȥ˿ε㺴ʱѰҲ˿ۼǰ˵ɢȸУѲĮСյԽѳɴôڵԽʹ׵ʼƣ𽥳ʷλưԱ£
ƽЦλǵĺѺš
ԣ۾Ц񡣡
żŴˡ
ԣЦŨŨԽӹȻò㣬Żɡ
ԽʾĶסƽƽѾλǲǸûص棿
Ц΢٣ԣ׵ˣԺں̸
λЦҲд⣬Ŵ롣
ߵЦЦûл
 
ĿԣԽϯλԶȥӰмֲıŤԽϮ£Ӣͦɢԣǲȴмӯ
ƽߣưλŴ˵мر𡣡
ƺƽƣ͵𡭡Ǻǡ
Ŵ˾ֹмࡣ
ƽüЦҲ
ƽƬĲЩǣԴ˱ľ롣
ƽ֪ԣǺ֮źĻ¹ٵӣֹмҲΪ֡
ƽԭˡԽȻԣܣǿѽ
͵ԣʱͬѡ
ЦôϮ˺ԽϵӦòء
漴ЦСȻҪҷвð֮߹ǿĳܡ
嶢סǳЦ֮Ǳˮɳ塣
ľƺȻƽеľƱΡ
æǸʱ⻹¡
ƽַЦ˺α˿ͱԻδԴлء
ٴķУĻ⣬ӹִԲ졭˺ʿȻǺĻһͶֻǾ֮
䣬ϸ𡭡
ΪȨأֻռгǵСǿẫس
ƽζڴԲҶϲľƣԺ 
ӹƽľƱٴĬ̸ҰȤֵ˿ûѾ֪Ŀʼ 
 
ԣԽϯκ򵥹άں¡ȨƵƺ˴˴Ĭ׷ʾά
ԣֻƱƣִ𱭾Цٺȱơ
ԽִⱭƣ䲻Ц롣ȴʼעŶ̸ЦļˣĿδͣԣƬ̡
ԣ̧Զ¶˿䡣бԽƱߵλŵϽûϵֶ˵İӵд˶ǵλԳѡ 
ԽЦС䲻ȴýյĵλȫ֡ڸǵλȾȻġ
̵Ļԣɫ΢䣬סƵԽתתոֳȻ 
ԣ΢ЦҲǿвŹӽ𣿡
΢΢̣Խϲ
ԽָԣĶ޵Ļһ
ԣ˳ƸԽ˿漴ָקסۡ
Խסԣ˿΢ЦɱǴӦ顣
ԣסͷʹü֪еֻǼ顣
ָ΢ɣԽϵء
ԣ۽ݣЦľٱ˲䣬˿ʹԣٴϸü΢
ԣʧ
Խקסԣ˿עԣ֡
ԣӿͷ򴽵ǰյĳᣬԽֿɲж
ʱӹĨΣգԽ֪ĵǲ١
ԣעӶˮЦɲǵԼκε΢
ԽٱֻҪҲ
ԣҲƱЦдŽ̹ʱǰȥ»󣬿Ƿ񣿡
ԽĿ䵭ԣԺٹµ˽¡
ԣԽĮЦлԽֱϲơ
ԽüôôŤ
ԣ׽ľٴԴЦվ£
Խ˳ԣָȥתλվٱƽЦ⡣

һʮ

־ٱָЦϷЦ̸֪£
ӻָthorĺ嫼䣬ƽϵ嵫Դ֮縸ķҲĸ顣ά˵ͬʱҲ˳λ˵Ըֻδù벽λȻ޷Լصݵ飬ܸӰ쵽ƽھеϡ˫ڴִü룬ԩ 
ʱŨŨЦ⿴⣬˼Ļ֪Ժµ룿 
ƽֱӹ£ѾͬʱҲֵĲŻ 
˫ֺϹ̧ʵҵ
ЦŹӲŻ˽֪Ҳɳɱ¸ܿµǡд˿˺ĸҲ
¾Ʊ۶ס׵ǰˣϷԺŹǰ֡ļںҲǵŹš
ɫ΢䣬¿лָЦ⡣ƣڡ
ͶȥȻЦݴ⣬ԼҲǳ˼ˡЩʱգغ̽ˡ
룬ЦЩʱգŹӺβͬϷغϷЩŹӡ 
̬ȳϿңԴʾ̲סϥȻߺЦӱľˮ¶Ƶġ 
ٱЦȻǺþƣӿҪ
΢Ц͵ľƱ̧ж֮ӺԸ 
ָԼƣЦԵĶЦЦٱ
ӹĻԺЦд˿ţɷϷӡ
Цִ˻졣Ҳ˫ȫߵĺҲǳĽϲӣӦ֮¡
λ̸Ƶ˼⡣ʹǳĬԵҲòվлλٻ಻֮
ǵĺʱӹĹԾٱȵϷ뺫ʶӵĲŻϷǳܻúϷȾӱ
֪ıԵȻʮ־裬ǫǵ¼Ȼ׷𽫾ȻȫṼ𽫾ڲֻ־Χųƽ̬Ҳ¶Լƽļᶨ
ЦҲ׿ἰӣĽӵĲͺΪءӻϿл
ľƱ΢΢尵أλݽ㴦鸴ӣسٹʵĵ򡣷ڽ˵طԼϽҪֿԼƽҪԼɣԼƽ˾Ļ
ƺȻ΢ŻشĻɨλĳĳȻ֪ոյĻü¾Ʊסԡ
 
ϬĿԣȻƳԲ˵ԽԳ΢΢ףЦ¹ϲӣ±ơ
߹ĨЦٱԣ֣롣ڵӳžĺ£˲両ǳĲݼš
ĵĳԣЦЦٴζ׷ƵΪβлĪǶԹְ񣿡 
ʾ⣬λˮкøСʱйְԷͣҲڵǲӹְ͡
尵æͷ²ңл͡
øԣ崹۽ݣЦʱ˶ĬԳΪףȻǰΥ˼Ȳ߽µľ֣ӳѰұȴԣϾòлɬĽﻹĽʹ͡
ǲҪƽʱ룿ǲԵˣôصΪûʷϼعֻƬĺȻңѡ侲Լľᡣ
Ȼǿмĸ̸ᣬĵλϲԺӵĲŻػնᰲҵԶսķ׷ɡ
̧עλϵĳĵλȻŻƽӹƽ֪ĿѣҲܿɹ֮պĳȨƷʷس°ɱԴ˱ɱ
ߴӳŵɬ߳ƽӢգߣѽпʷؽϵ
ƽҲŵվݵи͡
롣
ϷҲѭתͬϬĿעųƽ
ƽȻҪѾ𣬺ֻƽҲͬȥȶΪط
δȳش𣬷̿ڶȻ뿪
Խ¾Ʊ˸Ĺâ
ƽܰׯش˴ް
ü΢жľ֧䡣
ƽƽҲǵʮƥսǰȥɣȫ 
˼Ҳδ㵽ƽʮսȥƽñǣƳƽĲԹ 
ͷӿů⣬Դϲƽԭƽд˴㣬ȦȦԸѡսΪٶ׼
޿ż򵥼䡣ף΢Цơ̹Ȼ֮
 
ֱȻȻĴз˾ֻʮսǲ̫Σգ
ƽӷľ棬׼¶µʮΪ˸ɡ𶨻ƽ 
ƽȻԼΣյĵλ̲סѵ
ֱĬκȻŪƱάЦϽдӢֶӣչĿ࿴ء 
æתֱʣǷȱǻλҪʱ
ƽٴοڵԸʮսںŵİǶػ
󷢶Ʊľˮƽ֪ն񣬳ƽὫԼڼΪĵλ
ȻκЦŨŨӢ۳꣬ǹȻӡ²ǶϷҪ¾״ɡ 
嵱ȻϤʱľƣסƽ䣬ԸƽԼĹϵա
ƽ˳ץסָͫʹݡ
ƽԸ¾״ʮսػء
ֱߵƣԣԽӹƱǳǳƷٴοƲҪŻӢΧ
ƽ뿪ϯλǰ˫ֵӦ֮ˡ
ƽļ֣ɢİѻȵ˶ΪƽĵҲ׷׺գʮսжΪ´ңؼʵ
˵ݵʯӡ
ȻͣľƱɫϸϸ䣬Ѳ⡣

һʮ

ݣɻ˶ѣ
ƽ˻͡
ڴӦκЦʯݿɴСʮȴҪôݡҪ֪ʯ㹻ʿϸ¡
ƽ䲻κԺǰбҪΪ󱸣κܲΪӵճǿԳѣ
κӢ۾ۻỹδУ˷λȨƵӢܡӵΪףκȻҲͬ䡣ʯݿƲ࣬ڹؼʱܷҪá
κĨô࣬Ƴƽ¾״ʹ֪壬ҲΪʮĳƽѺҪ֪Ӣ͸ƽҪȶԤôס
Խ̧꣬סԣ߹˿ȻЦ⡣ԣϸüߴԽЦƽա 
ԣЦź˷β¾״԰λأ
ƽ۾ֹԣưԸ״
ط¾Ʊƽ档
ԣӵʯݶʮ˽ʿǷ̫ࣿǹ;еͰȫ 
ƽЦǰĹٵƽһѺǰԣֶǡ 
κ̸Цʹʿݣֶ˫ȫܶոյĳŵдֶ˳ĸǳĴҡ
κϮ׷סκλתأĸ˾׷ƽ¡άԴ¶ţЦ
 
ԵʱվЦݵʯݿҪʮأȻ¹鸽ҲҪԾౡ֮²࣬ǲ˻ǰ㹻
ǸĵκҲٱЦԡ˽ЦȻ׸ƵСˣϧĿ⿴κ˷ǲ𣬲߾еֲֺôĸҲٸм
ƽ΢΢̧򦣬ת䲻ܽܣлֵ⡣
תֳ֡ѹ֡ƽĳƺתҲʾĺø𽥼ʷ΢۱仯šڳݵķչȴػʷȫ뿪ǰȥ̬ʹ岻֪Ӻηֻ˳ʱֲΪӪ
ԣѵ˷ϧϽء
۾ԣЦгκȸλڴˣӸλ˷Ը 
λԣ֮ϣǫԼָԣݲԣԢ⣬ɫ΢ת˲ż֡
룬æԲλΪϷ򿴾ּڴ˶¾״԰λ֮ģΣ
κ΢Ц͵Լǣ֪򡭡
üעӴݼᶨĳƽ̾Ϣ۵˳ӳּް顣 
ĴĿŵס䣬ƽϢڵӦҲд¾״
̴漴ȡհ׵ͱīźƽڳƽǰ
ڵΨĨϤĻ£İζѱ棬ɨѩȻƣ׷ƽëƶ
˫ɫƺӹ˿Զĺۼ嶨ϸҲѰת˲ŵӰ
ٱ֡
Ʊ΢٣գգ۾΢ЦϲֽΪء
ǸǻԤҲ
Ц֣϶ػ
˼ƽΪԼĬĬУԾ΢Цᡣ
ǰ뿪ʱżλƺҲ 
ǡֹĿԾѽ
ƽӭζĿ⣬ЦֲҲˡӦľʶѰɣ˷ǰȥֶλ֡
Եٻ޹ؽҪ¡ʱ׿ἰ岻ɺĿ¶ɫй֮ԵϵЩ⡣
ȿھƣЦ𣿡֮ϸ䲻ٶԣȫûϸʡ·ֻʣȻȫ˿
ͬƣƽд״ǰ
 
ƽױдµľ״ڳݣ΢㣬μԣľߡ
ϣͰЦƾʮȶԶԶӡȻ¾״ΪصĺǷҲҪ´״
֪Цд״ĳظʧʧȥյĲ˼񡣺ǿ׼صľء
ͷ³ƽĵƽΪԼ࣬Լܲƽ棿ϥվӦȴƽסƽҡףָѡ
ԣԼ΢Цͷշ¾Ʊ㱻ֻקס
סʹԣƵĶסԽЦ˭ողעţ
Խδ
ԣӹƱɨˮûվԽƣǳЦûԽ˼ԽקֹߴٺдϾ״Խķ紫ǰ㡣
ƽס壬ȿڵ״ݶ뺫ûжٹϵͲú״
վڳƽԣ͵Ȼǳᣬзݾ״ԡ̫ǲĺţ
кøУҲԸλð˴գǿڵ¾ʱ£ĸ軹δء
䲻ϲ嵫ҲκûҳѾݱ䵽ĵزڼƲȥ㿪ڵЩ˶Ǵĸ跻λ͡
߻ӴԶ
סλӣλҲѵü
ǳǳҾδͻʵҵ
ʶԼʧ̬ȵǴĸ跻Żдˡ 
Ӳع㼧濤ʿ裬ʱڵǰ
ԭˡлᶨ֮
Աϣת˵Զ𡣰޶˵ǿʼŤ°׵Ļ꣬ˮüĿתӯɶ
ʱûǰ裬ɻǰķǡ˼λ˵ӣλѡع㼧ոӵϮϡжعӾʶ㼧λΨй׵ӡ
 
ӽβƽ˼ԣأ
Ц¡ֻյʱ⡣
Ժ㼧ҹԵ˼㼧뷿Ƿлк޵õ塣ϡǸɬǣ㼧Źӣ㼧ȹӻġ 
ƽƵЦЦ
ӹƱҡҡͷĵ³飬Լȷʵǹ࣬㼧С
ĿⲻԾɨϮ£գգ۾Գƽ档
ƽסƱ




ãصļԣwww.27txt.com ṩ ӭȥأ