صС˵ www.27txt.com ӭȥŶ


纣꣩ߣ TXT

İ
һԼŮӣΪáŵԣֻǰ
һʵΪøЯֽϣ
һµĵΪ֮Īĺȡ
ȻǶˣһһ󡢴˺࡭

ֹһ

ֻһֻһϵںδ

ؼ֣ǣ̣ϣѷ  ǣ߾棬ϩ˪  




˷ݣ޸ģ

꣬
ٽĩʳһϲʮĿʼʵۼžѷӡѧ޾֡˵æµĳﱸס͵ȣʮ֡¶ʮˣһĴ磬ۿҪѩˡҹɪһϲ޾ҹ

ҹм̫ڻʳڼУһ˾ڻʵ۵Ľ̡ܹ͢Ʒ̫ຣ졣ʱңң԰ˣǰͷĵдš̫ҽԺ֡һæ̧һ䣬ǰǺˡŴˣ˵ű첽ǰ̫ҽԺĺӴȫˣҲֻʵΣ
Ҫ͹̫ҽ˵ԭҲǲģȻð˷磬ЩɢȵҩҲͰˣʹСҲЩɲ֪أ⼸ĲһأЩ
ֻ˵ҪҪ
̫ҽأʱЩɣ̫ҽӿڵȥƽɴ󰲡
Ǵʧɫô˵˵ۿźӴֻƬ̵˵ͷȭҵȵʱ빫ȫһҵҪȥʺֻ̫࣬ҲҪ౨ǰ빫ɡ
⣬⣬⡱ĺ˿̾˵ĻĻ¿Ǻãȥƣλ㡱±԰ڡ

סڶΨͬѰס԰ڵġСڡǽ԰ˮ޵һͤȣת¡̨бӳģˮֻһ̾ɴһСţ̾áϲ֣ڴ˴˵Ҳ˿ѻûȵġҾţŴãֻСԺŮӼҩ˵Ľ˪ˡ
ûʵ˪Ÿص㣬ûθڡ
ǰ˯˯ѣԽ˵ˡǺأʺҲƹˣŸҲ̫ˣһ̫֪ܷȰء
Ҳǽ˺ģϲʱǺõģһտأһˣǴˣܡ޺޵˵
ӵΪֻ»š
˵ǡ¡˽û˵ȫŰƺˡһؽŲ˪׼ȴƽһ񣬿سƺһܹܺã
Ǻشǰ˵λ
йĵǣϣʣһˡвƽ뵽ʲôѿڶ
硱ЩΣҲû˪㽫˵һ飬͸ղλ̫ҽ˵淢ˡ˪ӿᵽϣ
˪ûϵһʣεףֻʵûС
һҲûУΣλûУһʲôģ
ûУ
ʧҽȥɡʲôԸûУ
ңֻ˿أϼˮ󣬶ᡵţһΪϲΪԴ˴Ǽģһߵǰֻ߳ߵľĴһŮӣ˫Ŀգݣһڷɢ࣬Եɫ԰ף㲣ȻȻˣҲ֮ɫȴƵЩľδˣﰲãū밲
Ҳδ˪β˵˯ˣлܹܷˣҵ鹫ذɡ
ҲΣֻ˸£˪ͳȥ䷽뿪
˪ۻңڴǰҴҴӣ˵һ⣬Ҳʲô˵Ӳ
Ȼ˯
ʱ̫ͨݵ˫ۡ

ϻǬ幬һūţһҳһͷƹ۵һõæһС̫ô¡
֪ϺúõغȾƣ֪ôͷ˻𣿡
ţһ䡣ۿڣֻϸֱůڣ¼һɣи̣ͷһأԶž·̫½ףʹŵ̫࣬½ּ󣬻Ϸŭģ
ǡ
ǲʱ򰡡̾ϢЦ˵Ϣŭ塣ͷūǲᵱͽūɡ˵ʹ˸ɫ½½æͷ
ˣȥɣ޺һ
ǣūźϡŵūŸææشɨɾ¡
ڻʵת϶ƱһŷֻϵֹؽˣѪٿھãǷϣƺȻδۣϽŶʮߣҲ⼸յĹˣʮһ㡣
ˮҹᡭԲҹ졭̺ҹҹġ૵䲻⣬һ̡֪ڣڴˡ
ˮɽ࣬ʥĺĺ顱žͣһȭŵıӦˣһ˿ѪָǨرޣ
˵ⱨʺǰʰ 

˿Сͨʮ˴£ɫأѻȵ̫˿ңҩ˵˼οĻ
ڵǣվϺöˣûдˣڲǣңýգ檾ȥڿͷꡣ仰ȴ˵Ǽѣһ󴭿ȣֻȵɫ죬۳ᡣ
״̫ȻĹԹǿҵЦݣвɵǸ鶯ŮʱҲͰ˾⾰ɡ֪Լ߳ˣԽݡԣ˼ˣ̫ɵñͷȥùۣ׶ЦǸã⺢ӣˣ涼ЩػͷҪڽأŪԽˣǰ㻹ĸĸ̵ģʲôģ˴ĴˡҪ˵˼̫أܷЩҲͲڴˣˣ̫ҽô˵ģ
ĸѵǣ̶ˡ󲻹Ǽ仰ɣεòβ 渵ƽ֮
˵ɥˣӻء˱̫̾в飬бʹǿ򶨡
ĸҲؿοңһжǱ̶ʹȻԹˡҴСĸȵĸǰңԭܾ֮źĸһҪˣĸǰһ
̫̲ⷬסˣᣬֹסı⹬뵽ǫͣ뵽֮䣬׷¡ǿһЩޱ⣬ֵ̫ĸ󣬽ҵԸˣ̶䣬ĸȫ
úӣ˵ѡ̫֡ô԰ױָ޹ǣ˳˫ֵࡶҹ͢ĺȲɡ
ĸ˪̶꣬һֱķ̡ڱ̶Ǿͬһ㣬̶շˣ̶ȥ󡭡
Ҫ˵̫ϡ
ĸ˵һ죬ĸĸȥɣߣѡɿ˾͸䣬ָȥʲôҵֻۣһҪͷޣһһޡϣĸڱ̶ķϣĸ˵գͷߵס
̫æֹסİɣҲίǵġ
˪ԣѹ¡ӡӡֻ޵ѡ̫ӻ˵лӣźš˪æлվ
ᣬؿ̫קס˵ĸ󡪡裬ȥ׷ϣ÷ϣӦһºȥ󣬽һؽϼȥ
̫ɲҴӦˡϹأĹƹأȵڻʼޣʹʵۺᣬҲܶأˡò𻰣Ҳܰ쵽ˣǽ˵裬֪ⲻƣҲǿ裬ɷһ𻯣ȡһڽϣ裬ټ磬˾ҼȥɣҲǽŮӣһĹһ˰ɣ裬ˣˡ˵գֱȪˮ¡˪Ҳһ¡һڶ䡱ĹҲһСĹ˲ͷһӣҲҳɣæˣҳһ
ڣ̫̾һ˵ĶˣӦǡǶɡ
лڶ䡱˿˵ھʮƣۣղŻǿţһ¶ˣһжûڽв֪ںηƮƮϺȣ˿ѻ˯ȥˡ
̫ᣬһԵͻȻǰ̫½ӵ˼õģ񶼵ⲽأū澶ʩ뾲һɣӴ˾ܺҲһء
סڣ̫Ȼǳ⣬ַܲŻ磬֪һƬģΪӺã⻰ٲҪ𡣺źɣңع

һū澹̫ݡ̫ߵ⣬ֻѩƮ䣬衣æɡ̫ǰ̫ʣϴ˿
ֵࣺǲȥǱ߿ˣ˵ƣʺȥʰˣ
θߺ졣
ǣ
̫գѩˣֽһƽ磬⹬ƽأ뷽Ź⾰ӯϵ鱡һЩǶΪأ˿ֻӵˣﻹ뵽ⲽذ̶øĺӣ찡⾿ʲôԹ



Ϻ÷羰

ʮ꣬ϻ԰ߣҲȡϱˮУܿӳ滭Ȼ԰羰

԰ǰլ̫ʵۿ󣬷͹԰͸˵ʱκκκ׷̫£̫ʵΣ̫ʮ꣬κﲡڽ̫ʵΪ˼ټ죬Ϊһˡ׷κΪɽֺš侸ԳϮκһ̫ʵϮ档κǰŮӼ̳оλӷΪ׺󱻷Ϊ½ĸŮŮ޸̫ʵ۵ĻΪȨƵ۵ĻʵۣκΪʺ󡣴ŮΪŮΪŮСһźպʱƵȻһӧʮҲӸ֮

ʮһ̫꣬ްţλɻ̫̳УŽδذ꣬г֮٣ȺܩppppϣˣһټڷߣĻʵԡࡱΪѣȡ֮šݡݵ۵ǻ󣬴ɱǰɳκ־ĵ丸ѫλйϲһĽڼСͶݵۣ¾½飬ǹٺĸѻϹӴ˸ֶ鲻ʳ¡κһԴ˥䡣

˿̻԰ȴκŮκӱźӱɳָˣֳڴ󽫾͢񡣻Ŵ󽫾Զɹţ޾࣬ݰӱŮ̺ЯŮܾӵ˻԰

̽꣬ڸ˼ң޴Уֻһӣ͸ѾƵĹţĸ׶ʮֽʶûиףҲûʲôȱšÿĸһʶ֣ѧЩءŮ졣ĸŪС̼Ϊϲĸ׸٣һֱĸ׵̬ʱˣ˵ҲĽĸף˵ʲô硱ʲôš˽ҲЧĸףѧپһԸҪѧ˺ܾãÿĸֻ΢ЦŮҲҪѧ̫࣬ʶЩֱáݲˣɫŮӺظЩЩСַŮӸ̶ֺΪãԴ˻ĽĸףҲˡȻ޵Ľ˵

һգʹ伯Сһȥĸףߵͤĸ׵ĽŮ»»ס˵С㣬𵽷ȥŸվˣҼĬի˵أ˶¡

֪ǻʺʱЩʹͣ࣬ȴЩѵϡƽԲĹϹûƹС⣬ѽʲôóԵˡǺԣһ˵Ȼ뵽Щö

ūҲ֪أС㣬ȻķȥɣָӸء

Լӷȥߵ·ͻ룬ҺβĵƵҼĬիȥЩʲôööװȻʲôƵġѽˣŸС˸ŵģԺţûиء˵ŶŵѾͷ˵ȥ˰ѶûСѾͷӦһͳȥˣֶһѾͷ˵ȥ԰棬ȥ֣ӸҶ˵԰ȥţڲͤҡ
֧Ѿͷ̾԰ȥҪӻ԰һͷƵȥơ

̽˻԰ֱ֪ߵҼĬիǲеģԶԶȥҼĬիſŰ˾ŸˣǼװǸƣ֪϶ǻſڻһͷñֳַӣǰҲһΣ֪ģľʲôڹﵱˣȻˡ¿Ҫ뿴ҼĬիֻˡҼĬիĴ¾ϴأм鹩̤ϴ媵ʯͷֱУ봰ܽųر߲ݴĵ˹ȥҼĬի£˳ʯͷߵͷĶ˰죬ֻ˵ʲôȴСЩգ룺˰ɣʲôöͷĸһƵġ

׼ͷͻȻҼĬիˣ֨һƿ˴ŵæߵرߣſڲݵϡﴫһŶ֮Ϻã羰ϣճʤ𣬴ˮܲ佭ϡ

֮䣬׾ԡȻ¡̣ĸ׵Ǻƣ壬Ҳסʲô̻ġ̼ţŶʾҲСˣһ뿪˴˵У涯ƺˣĸ׺ǳһ¡ʲô££ˣǱˡһţǰȥ

ʲôˣֻһƺȣ̾ͱץסˡУͱ˸סˡ̶һԭǼеһץסԼǸŷԼǰץסĻһ⺢Ӵ˹

£¡ŴСܾˡ̼üĿЦݣʶԼ󣬱ʵǺˣᵽǸϣ㣬ôĵӣȻץҡԺСĿóˡ

ŴСˡǹŵģʺĿͣںʹ˵أ˲ܴšСҲϽ߰ɣȻȻ֪ɲ˰Ǹô˹˵ϵЦһҲû˵ҲеԼô͵͵ɲܸĸ֪Ҳʲôǻȥɡ̵ͷתˡصͤڽص»˵һЩĵĻҲ͹ȥˡ

̺ĸһԷʱ˰顣ĸƺû˽飬ֻ˵ʺŹ㸸״ȫʤʦسˡ

ģ̫ˡʲôʱؼң

⺢Ӹ˵ġ㻹ûмء˵ǻسôҲºܻؼҵġ

ǴӢۣ֪ġ

ô֪㶼ûмĸݸһЦ

ԹӢ˰ôһǴӢˡһ½Цˡ̽˵˶˵͵أ̶Сɷװ棬Ϊ͵¶˳ۡ˵˵ţĸЦݾգ̲֪ΪΣ˵ȥˡ

˭˵ģ

˵ġ

ָæǰصū˵СġҲūڣүȢǼĸݣôòô飬ūſŶϲүս꣬˲ٳңСӣ಻װүչˣ˹ȥ̣Ǵʹµ˰

̷ĸ׸ûȥأ񡣰죬ĸ׵ܺãŮǸѧЩѵ¡֣ʰЩϸȥɽ

Ŷ̫ˡóʮָˣǺƢԺһֱĥˣܿøɸɾˡ



Ū÷

̺ĸһ˻ϣԼĪ˰µĹͬ·ǲ˱֪ŷ˵Ľ㣬Т˺ޣδʱһֱǼгŮ񣬺ȥТ˷󣬰ŹطƲʱþ͸׺ˣŷ˳Ҳڴе

ͬԹǾصأǰĶǡ㶼ɽ߾ٱɹţ뱱Ӿӽ϶࣬ʶжصϷòƣɽɡСϷˮ羰£Ŵ󿪴ءΰ׳۵ơóǺֻ¥УƷһ·̨ͤ¥αȣˮ͸ȥĿϾӣֻûӵ̾׳աŷ˼㣬Ц㣬տǼˡ㿴ֻܿһɱ⸱ģûýЦȥŶ̱һ˵Ūò˼ˣֻţٶԡ

Уͻǰһ˵ȲʻڽǰͣסǰһϱȭʩʵڿŴ󽫾ˣ

ŷ΢һʾ⣬»ȥҼҷˡʻ֮˵ʩһ˵Ⱦ˵Ǵͳŷˡ

ͳ񡣡ŷ

ͳȴʩһ˵·֮ǰӭС㣬뾹ˣˡ 

ˣͷͳݣǰ·ŷٯ渵һ˵תǫȻȴ͸һ󲻿Ĵҷ緶Ĺ̬˲Сȥ

ҡǡͳʩһתͷ˵룡͵ǰʣµĻнŻϣΧڳܻǰСִ˼֣תתƵأѾ淽򣬲֪ˡĩˣͣס

̿棬ǸںֻǽΧƣɭϣԼɼ¥£ţһɤŵܹܳŷˡС㡣ˡС³ūͷСڡĸ˳ֻһ뷢߰׵̫һԣ˻ɫΣ˸װŮҡ̫࿴ŷˣ΢һЦδ˷ɣūĽ

¹áŷЦüԣδɺã

з˵ĸūϹͷӲʣҪźӽҵء˵ת̣ЦʣλСޣҲ˫ƷòضǸ޽ġֲʱء

Ҳѧĸ׵ӣ˵¹á˵ָһ

Ӵʹãʹá¹һ˵ūδСء˵ȴĶ

ŷЦǫˣһСӼܵҲˣμ棬һиֻžˡ

¹ʱüЦѽūͲˡˡСϽΣõŶλء

ĸŮϽΣһ˴Խã˺ܾýӲͣ¡µýһɹŮǰͷ·ԽţƹǰһձھʮŮڵţֻһ˷ϼΧƣݣһӢȻŽȹҲӢˬ֮ˡŷǰȥҪ񣬱һס

ã

㣡

һϣ˫˫۴֪ۡԼ衪κ

κŷ˵֣һȺ˴ӵĸŮãһǫƴ֮ŷ˿ʼμ̼κȻλŷ˻һ׿θλչسμĳҪģ˽֪κλø鲻ͬһ㣬ƽͽأ˿Ȼǲҵʶ˶ﲻģʹ졣·ΡʽȵӦоУֱƵۻң֪ȡǺáǵĸ·ϵĶȻкϲȴҲ¶ֻһһߵл˵ЩлĻڵĿСθŷʩŷҲó׼õһһ͸СЩϾ塢ƽеⱱҲϡʲ̺ƽĽǻ񣬶˳ƺ£Ųҳʲô·ϵг̰׾찡ȵȡ

κСղһУ̸ֹԴŴҹ緶лϲ㽫ϸƣ´һЦŶŷ˵øһ͸ˣСģظŮǶȥˡŷЦǫҲſһءκ˵̶ʱģҿʱҪЩءֻӿɱ㣬ŮҪˬЩҵľͺˡϧҾһֱûиŮ

ˣҾͰˣһʡءŷϷ޵

棿᲻ء̶㣬ӦоУȽϲסصģﵽʱô˵

ֻЦţ𻰡һ˵Ĺһֱڴλ衣ĸмƣֻǲĸǰ񣬶˼ָ֮ɫϲ˵еԸֱˬ죬Ц͸ʹ죬а룺ѹ·ĸʹӾ߿޴˵ѣμƽؽüнŻŮ֮磬ЦүҲм־Ȼˡ

ţͻ˱Ӽλӽæֹס˵ЦһЩŮͱáκ˵Ƭ̹λ£һݷڵأڳƣĸߵĸ𰲡

ѡ׶̶쿶ǵ衣Ǵλѷסѷ̺ѷ쿣ǰ̫ʵ۶µĹȡ̫֡ެڣظڶϵʮ֣һΪһȡ˫һΪΣһȡˮľƫ֡һ֧ļǡѷ˳ɴϿ̲֪ѷסѷ̲˲ڷաͳѷΪӡ

λһŷʩκٸ̽ܣ綨Զ硣һһȥѷԼĪʮңÿ࣬һҺʵӣѷ̴Լʮ꣬СһƤƽʱԹˣϰôļͣ˿ĸǰֲҷӲһһ˫۾ȴǹµµĴǼҪߡֱ̼Цţκ˵쿶ãü񡣡̧ۿȥֻһͦεǰüĿȣһ°׽ۣһźɰ壬ʮֻ˿ЦԼæʩ񣺼硣

ѷ쿻һЦŶκ˵λ޹ĸ˼ˡз֣ʦ˵ӦŹǽӦˡֵܼȥأ

ѷһæ˵ǣǣǾĸ׵ʾµġԳľΪҪȥҲǺӣ÷ʮֺ棬Ҳȥƣֻĸףȴҿڡ

ֵ˾ȥɣЩ˸ţ·СЩŶλøյҲҪЩ֮ꡣ쿶һȥɡ軹Ҫء

ֿ˻ѷ⻰˵ʲôѷһ£˴Ǿ¡ǸճţͿѷƵϸߣЦܣ˵ĸһβܳȥء¿ɺˣлܡ˵գһ

ҪãҪллɡѷЦ˵磬ҪЩϵطѻɶٻظ磬أ

ұţΪһȥ˵ģˣɻԺȥˣͷĴɣСЩáѷ˵תˡ

ɵˣԭʲôⶼдǣԭ϶Ҫţڶɢˣ¿ôء̿ѷ쿣֪ҪΡ

ѷ쿿̵ģ֪ɥкЦ˵ñģԭǼٵģǶȥ棬ĸײϡͬķ⡢СԿģȥ档

һֿˡŶšѷ쿺Ц׶еխȹһϮɫɴ£ߣɫ˿ţ˸᳤Ĵοˡ˿֪гһɨƣһźͷ˵߰ɡַɱȥ

ߵſڣлǣѷ쿵ƥѷ쿷ǣһƥӾԣʮСɣſڵСŻ¹̹ƥ棬ǶͷЩΣֻ̧һ˫۾ؿѷ쿡

ѷꡱһ̲סЦˡôصĵ˵ͷ

ѷЦɣ桱ϲѷ쿵֣Сŵıȥңץˣ£˵ţѷһУݣһﵱȣȥʮԶԶֻһűɫ´ǣ۷Ʈ衣




СӲ

̴û֪Ӧֲ۵Σ˿ϼסˣŸճˣĸ˾Ѷצ۹ˡȻӾǿȻо֣ȴҲ¶ۼҧֻرסѷ쿲š̸о˺ܾãŽطٶȣͣѷ쿻عͷʣˣ죬΢΢£ѷû뵽˻ش𣬶ɷ׵һ˵ãִۣƺȸղŸЩаڡ֪˶ͣˣ˿һȻһֵĴ֣ˣϷĳӡ˸ϱӻ¥廨ţһӦȫƵ۲ѡ

ѷԾҲѷЦ˵ǴֵͬĴ֣䡣ϲʲôЩҪ죬ͲˡҪ˵ѷñģūҶãļҽû˸۸ġˣˣ˹ͳȥ˵ղ̿ڣͻ¾䡰źС㡱һ棬ﳤȥǰȥһ磬㡭ѷ쿻ӻ֣ȻԶ

̾һ໤ڽϹţʱľʣʲôҪơһūȻ֪ӵƢѷ¶ʶֺ̣ȤĶ򲻹߶ʮһһ򣬾ͱһˡһȺ˺ܿ·˵ע⡣ķ̾ͱȽۣôһȺ˴ӵһ߰СǸ죬ֲؾִ󷽣ȴûһ㡪ʲô棬ɵ·˽ͷ

̺ܿͷһ㣬˲Ŀ֮£ʱû¡໤ЩɺΪˣͽظ˵ɣҲһȻȥߣղŵĵطӣȰȻ̼֣һ˵Ⱦ·ߵһȴѷ쿡һȾ͹ȥʱյ컹δѷ쿹пʼˡ

ѷȷʵм¡ҪȥΪʦСʦ¾ǡԭҲĸ˵ģȻɶҪţæ˵ͰԹδᡣĸ棬ЩڸпʧЩĲ̣ϷŪһ£ɳң֪Ѷˣ˭ִֵ֪úܣϷѷûӣֻð˽Լȥˡѷ쿹ԣԳԺҲͻȥˣٺĸ׿һԼǾˣԺһҲͲҪԼˡѹҲûĻϣżǲҪʦеʱˣκķ֮ƽҰ׹ˣͽǹүĺãϻԵɺϣͽܣһѷ쿣һǵϡɽԸ̨ɽ®ӣÿѷȥϰ书ѷ쿴ҴҸϵʦδʦͽѷ쿻صֵĲ¥ȴ磬Ÿϵһظšſڣ˵Сδ飬ѷ쿻ˣżٷʱƺһ䣬⣬Ͷϸ˵ӼæֻصֵĴϡԶԶֻһȺΧµúܡ

ѷһǰȥˣֻ̱ϥǶᣬԵĻǴçӣͻȻ֪ΪΣȰο䲻ɣ֪˵Щʲôֻվţ⸱ؾ·פѷ쿲²еί͸ǰ˭֪һΪЦ漴ַޡŪѷҲ֪ˡֻæ˵ãˣôˣ

磬ڻˣҶˡ̳વ˵ţֻһˣֻһȥôãҺ㣬˵ҰҪǳʲô¸Ǻð

ѷ쿼޵ͨ죬УԼһֿΪԼģижͷοɵѾͷҴСﳤأ

Щ˳ţضеģȴô˶ңôܲأΪ˵Σգѷ쿲Űô˶иѷ쿣ٳٲ飬İΣģʶղžƲס

ѷǸȻһƬ֮ģڸղµ³çȻҲʵ档ȥۣⲻǵãˣˡǻظɡ˵ŷԼ֣ǰԿ񣬼ѷ¹Ҳͷһ·ۻֿѷ̲סʵãû뵽ظȥѾظء

ģǲ˵ҵ粻Ȼȥġֵ˵ˣҿɲһȻȥģ跢־֪˵ˣǲˡ

ѷһʱһа˼ǰС˶ӿһƬ顣
ѷ쿺̻صκڵʱѹŵʱ䡣ѷѾ˵õĻظκͲˡ飬κһѵĶֻˣʱ䣬ҲûжʡһʱԹԻطЪϢ

̾һͶ٣ʮƣۣȻһµطշתߣڴʱκˡκŷңߵ䡪̵Է̾ú棬æ۾¡˼˯ðȣ¡ֻŷʣ㣬̽ˣ

ǵģáԼĪʮǰĮӪյ˰ＱʥּŴ󽫾ٻؾҪᳵӡ¸Ӫʦ֮£ڱ䲽½ǲɢظȺͣس÷˿ֻ̡ѵܾˡ

ŷ˳̾һû뵽Ȼʮǰˣˣˣµˣġ

ãΣ

Ҵ˿飬֪Ǻã㣬˵Ҹô죬ֵùһ뵽ѾҾձ԰ġ㣬˵᲻

ϰãҲ޲Ҫö⣬ȻѾˣɲٴˡ



ɣãЪţ¸һ跨

ûȥȻԺ˯ˡŷ˺κ˵ףһ˭ֻ֪ѾˣôܿͿԻؼˡ˯̷ĸƫһ磬ɫ㱣ƺ޹ǲϸȥССԴѱǰĻڹȥռ˼룬ܿͰСԹȥˡ

ڴ̻ʶһѰ顪ϵԶֶŮ壬꣬Ҳǿ;ڴˣڶ£ܿͳ˹ѣһˣ˵ЦЩŮϲ顣ѷ̡ѷʱҲŸֽ𰡢׽Բʲôģʱѷֻ뾡֮꣬ΪĹʧ̣ѷ쿷ֺһ澹һʮֿĵ飬ǺÿһѧȲͥѰֻ̣ҪһпվĥһѷȻżʦʱ̳ȥ棬Ϊ˰ȫ̾жװ硣һİԽԵüĿȻˣֱƵκ̾ѡŷŮҲãİжʧΪȨ֮ƣҲͲ˵ʲôѷ쿺̷ֻӣڴͬĴұΣ̤ࡢǸߡϷˣϷἯСͬʼѷ̡ҲһͬѷæԼ棬ѷӽΪ˽죬ͲٽżвΪ̹ҲΪ⡣̾Լû˿е֣С󣬴ûôµ飬ڴʵǺϲһͥ

ŶΪԼԵʣǳ˳ѷ쿶ٻеЩ˵ģǾѷ쿽ѷȻͬ⣬רһƥСӾԣԼǣ̻ڸߡüպ̾ˣԼסн䲻ܲޣȴҲˡ

һ죬ѷ쿺׼ȥһɿӢнԶ̵˿һܣ˴󾪣ѷ쿴ס˭֪ԽԽǿ꣬˸Ʒʱвʱ·˸ӣѪ˳漴ιȥˡ´һˣѷ쿱̾ʹظֱͥǱ˴иΡѶκλ졢ŮѹѹΧһӣһš

иֹѪҩʩ룬Ƭ̹̾ˣһ˽ŵԼæЦؿοңҪģûˣˡ˵žҪŷ˸Ͻ¡Ҳæ˵Сͷ­ٺ֮Ҫ˿Ӽ˷ˣ·аԡʮʱƽ¾ûдˣԺÿֻЩҩ࣬伴á

κţкޣȥġȥūȫѺ䣬ѷ쿹Ӱǰ˼ŷ˸ҪȰ裬ͼͻȻ裬Ҫң裬Ҫ硣Ӵͷۣͷۡ˵žͱͷκۣξ˴ѷ쿹ȼţʧһ㣡ѷɫ̣𻰣˼£Ҳͷ׷ɢˡ

̰ŷˡֵ˶֧ˣˣЦŶѷ˵磬ģҵͷһҲۣƭǵģͲ÷ˡ

ɵѾͷܺˣǹһһҹҲġѷ̾˿Ŀ̣ͷϵˡϧˣҪ°̺ˡ

ٺ٣СʱҵߣŻ˵ϸͷ࣬ɾûżҪˡСʱƭ龰ֺǺǵ˵

ģڣһġѷ˵

ɵǺǵЦţѷ쿸ĳؿ



ֻԼ

ʮʱѷ쿵йȥˡڶһ˯ѣ糣ظŶġѷ쿵СӴȤ˵٢𣬴СˣȻҪūǵȶҪϸˡ
ô
С֪޺ҼӾȥҷءֱūǴӶܵǡܵѳ˸飬ֱŻ˵һղã͹һգֱҵɽ
СϹˮ̵ŮԵҼӴӲЩ죬׼СӺء
С䷢˵Լû˵һٻ
ҲľȤ
Ȼˣã˵ϻµӻҼӵģǿǧľءС̾ҼǰЩû뵽Ϊ˴СҲȥ

¸жһƬů⡣ѷ쿣֪ɽӣΪʯԸ飬в˳ľκСδѱҲȥݼܿѷ쿣ʶ˷ѷ쿵Сǡɡľӵƽ

̶ºƥľӲ֪ôĥˣʹʶԴ󷢡κ൱ūʮ˵ȶʮֺݺݵѵѷ²˽ᡣ̣ŷٲţ˵ɸˣǾҪǶɲӺ̺֡ѷϢʱеʧ䡣

̼ѱ㣬ѷҲͲˣÿơǽԴ̶Ҳ飬һЦʱѷŲӯý޲ڡ
һϣǰĲ书ǵ˫
ѷ쿲ź˵㶮ʲôӹɱʦֲԶˡ
ʦ˭̺ʵ绹
ʦ־ǵı֣̫ӵ°ʦ˵ѧգʦּרעʦôʱҿǿˡ
Ҳš˵õˡ
ٺ١ѷؿһɵЦ֣һЦ㿴ңҿ㣬˴Ц˭Ҳûȥ⵽εġԴ

ֹʮգ̶ϵ٤ˣûʲôۼֻһ鵭ĺӡҶǣҲŷ˼£ͺκ׼̣ѷ쿵֪ҪͬСκүּ׼еּһ£һ˾ͳˡ
һ·ʮڣָָ㣬˵Цֻŷ޾ķգղκ״̾˿

һһѵ˾ԶԶľͿһӳڣǰκһæ̧ͷȥֻǰ϶һӣӢ˲ģֻϧᣬ޽ȴЩԼĸŽٿĸףŴ˾Ʋʶһ㣬㶵ģһԡ
κЯ³Ц˵÷ǵģĽŶ˵սǰȥе
̸Ҫڣͱһѱ𣬴˸̶Ǳ̶õúÿ㣬Ѿôˡ̼Ц棬ԼÿԼʮֻϲĽŽ˵ñת˼Ȧ
һ·ˡŽͣºתͷŷ˵
ŷ˲֪ʱ³վһĬĬŮȣο֮ɫⷺ÷˵չմˡŽ࿭ԭ뱱뽫ϣ뾹ˡ˷͡
ˡ

һ𻰼䣬ԶһȻֹ˻ɫߣһ¸߹֮ǰŽڴ˾һϵڻ԰Լ˵Ĺ
ʺͣöδ˼ŴԪκϡκϼּ̽ܲ΢һʩ񣬡߾ѱãλɣõˡ

ŷηɫתκκЦá檴˷ǰΪʺ밲ģͷ빫·ɡֻøոһԲ˼һظСһúһȥˡͷýһͬлɡҪ˵κæ˵ʺģ֪һģֻܷģʲôг檵šΣֻܽκĸȥ

ŽԶǻʺ˸յ֪ģôˣҪǰŷô˻аҽӿڡ
ŶˣǻʺˣͬʱҲֻǴأŽ˵ЦӯӯؿˡŷǿЦЦɫء

һ˻ص˽žۣչδٴϢŷƺЩͤڣСǳһκϸ٣೪ͣĺĵ棬˶Щ˵⡣һԵ֡澼״¡

ҹԺ˯Ȼ˽𣬼֣֡澪ţ̾ߣвС㣬죬ȥˡ̼⸱飬ŵò
Ž鷿̲طκȻҲٿڣ׷ڰһĸ׵ڵϣκ塣̽κæúӣ£㡣
ǰȥĸɫ࣬ɫɢ˿к£Ͳŷ̶֣᲻㣬㡪ôС˵Űѱ̶κ㡭
֪ġһ缺ֻܷġκ
ŷЦЦЩɢૣΪң֪
ãκģʧʹޡ
ѵа֮Լŷͽֹ˫Ŀ΢أỺ¡

ã
ˣ


̶ǵˡֻǵǵصİ鲼ĿԼϥˣͷƣ˵һû˵Ҳ˵̾첻Ӣ꣬˵޷꾲ѳ֮־ֻճյģǵԼʱûпޡѷһֱֱһκ˵ּˡɻʺҪʱκôҲ֣·ߵĸףһС޵ˣ˯ȥ

ڶѾˡκȰʥּΥõġǶµĺúӣϲģԹԵظŹȥʺҲ裬úôġ

ѷҲ˵ģͷ̫ӵ£չġ˵ÿǽأ綼㣬öණϲСˡ綼òã

֪޿أκʩһ񣺡̶֪ˣʹ˰ݱ衣ѷ쿵½󣬿˵磬һҪ˵ĻҪҡҵ㡭˵Ϳ߳ţСΡ

ѷȥκһסĸۿɫСλλ̧ŸĴţԶԶش󼸲ŵĿ



һ빬ƺ

ֻڽʵÿţҲ֪˶ԶͣˣһϸɤŴƬƬزţĥ˵Ķۡϲ°ôأʶƵܰѹӽλβءɾ͵ˣ£ɣ

̲˲ᣬƿ֪ʱѽڣ˿ͣһ⣬ǽߣ̻ܶԻͣйһҶ顰֪֡ǻʺйˡ

ղ˵Ļ¹ټˣȥ߱˵ˣҪ֪ô⹬ͷ޿Ƿɻġͷ˻ʺҪ֪񣬿ڳū澡˵ݣⲻǻûʲôôǾͶǻϡʺūˡǵã⹬ҪعĹء¹أ˵ͣ㱣ֻһûһš

˴һӭ˾䣺ˣʲӲţȻɡ˵žͿڼ䡣̿ϼλŮȫĬĿӣ˴ԼֻվǶšһһʱȥˣЩŮᲽƳ΢һ֣ΪǽԼŲȴϵĹŮ˲ڡ̵ͷЩ

һ߳ʺﴫŹ˵գԹŮӣ̸ֽȥ˼һʾ⣬̸Ͻ¡̶ʺ밲
ȡȡԹô˵ģû˽̹Ҫڳū澡
һţϽ˵ūߵʺǧ꣬ʺ򸣽𰲡
ˣɡһϳȵĸңң

վϴֻ϶һˣͷķڡγδɫĹнۣŲϼׯأƱˡб̶˷ʣ̸æͷȥǣū̡
ϵһĨɫţǸ߰ϧ˵ġ
еİᣬֻᵽף࣬һԵæǳ⣺ͣס޵ĵط

ˡ̶㸸Ϊ͢ƽĮй࿭ʦͲұϰʹѫ¶ּ빬ɱв䣬ҪΪ֮ʥһѪ֣ȥɣҲˡ
ǣּūԺź
ʺ΢΢һ˵ѧЩ߰ɡ

ǣ£תԱߵĶڣỤ̊˼ˡûдʲôҲʰˣŮȥˮȡڷھƣͳĴţԷǽĴİԶ𷽲Ź⾰Լһ˵أһˡбһɽʯбϥȻŮϸֹ̲סԭǸղŮ

С㣬˵ô˵أʲôأӲӣū澲ū澵ģϲµģź
Ҳû˵źѽʺﲻǻûз˭֪Ժôأô£Ҳһˣǵûˡ
⣿ɣ򷽲ļƣ˵ǼֶŮűȼ˻ء㣬ҿ˵ʺһλø鲻á
ѹأǰմκͻȻûڸǰźź˵Ϊʲôӱ̶ˣɻλƫǻּҲ޷
㲻֪С㣬˵ϡ¿ء

Խ˵ԽСˣѾȥˣ˿оһˮͷһ㣬ĵ⡣ԭʺĸײԭϲԼԭκҲ֪ģֻǰοԼԹԵظŹȥʺҲ裬úôġǵģúôԼģֻǲҲκ

סڣͻȻһ⡣ôĵӣȻڱڮ֡ѾͷŻˣæġѽҰȥȺ﷢䡣

󶯾æĵضһ򶨣־ͽˣԷУ΢΢һ㶣Ц̹ȥˣղŽҰ
̻æûûȥĶſתת
ֻ׿ܣٿ̵ɫЦ̹⹬ͷط˶ӣէţ𵽴ܣ·鷳ˡóһ˵ڼҿѧЩŮ߰ʹʼɡһӣġɡʺķԸҲˡѧЩߣ㹬Ĺء̴ǣͽӹֽʼġ

һڣ̳˸ʺﳿ趨ʡڷġЩСֹٲˡʺȻǵģ˵ϺãҲ˵ﲻáָĹءе¡ŮչʳӣҲûпԭŮһ£ζ˵ڹͷɻ£ͷһǶ೤һ죻ڶǶ೤һ˫䣻ûг۾ҪסˡûٸҶʡһദ̲»ʺҲ»ʺߵλˡ

Ƕ׼ʺ˼̫ס̵ݣϸոձĹŮ飬ԽҺմߣԾͶ䲻ȣǵġͲˮҲû£Գûܹÿÿǰᣬ⹬֣Ҳֻҹ

ȥһ£̵һμ̫ӵ¡һյ󣬻ʺЪоܾ֪Ҳͣ˽ֻ磬ͥǰڵ˯ҡҷˡڴе˯ҪһҶֽĸϰ죬˿ϰСɣͼˡ

ġ䣬ֽϹƺˣҲ⣬ŵһꡢƻǻ㡣֣Ǳֽᣬᣬѵʱӯ˵ţԱһЦͿѻͼа

̧ͷȥֻ֪ʱվһӣ΢Ц⣬Ȼֻһ˲ټˣг֮ɫ̲֪˭̻̲֪λشֻֿһۻ˵ҲмִпɣûкúʦӺ˰
ʩһ̶ĸ״Եѧһ㣬ʵǲӣޡ
ŶͻȻһת˵ѷϰߣίչ㡣
硱̿к֣оñطһ㣬ѣת磬㻹ҡȻֽѷǰ̣ʧֻ̬ȹ˵ū澲֪̫ӵ¼ݵʧ֮ˡ
ˣԭҲ㡢뱾Ҳбáֻǰ⹬Ĺزô⡣աӻǳģ˵ǰ㣬ͺãеӦҲ÷ˡ
ӦпЦ漴һʵ֪Ӻʱذ
̫Ӳؿһ˫鶯۾Σ˸Źԣ˵ԡҲ˰ɣҲҪɣҲ˵׼ûзǲ뿪صġ
һ˫ĹȻˣ̫΢Щϧôӣ̳𣬲֪ģЩ죬΢һ򲻿ܵģĸһϽ˵ͷ档
̧ͷһ̫ӣ۲ԣֹ£һ䳾̫΢΢һССͣ˵Թ֮ɫأ



ɴ׷

Ӿ㲨عȥˣԴ֪⹬Ｘ̫ܺѷ쿼ͿʼóĬˡԭ֧ȥϣں˵žۣһֻһΣ֪˵ġأֻʣκˣӦûǿԼİɣ̼ˡ׼ʱͻȻת

һʺͻȻ̳ȥ츸ĸǵİա̾Щ⣬ȻϾǻʺĴȱл˶һȥ˳ǽ
һƬУʱֵ£ǵƮʱڣڴˣ¹㺮įġϲ𻨵ģ˹𾰣ܰŵ޺ˡ̹ڱǰ뵽ֻû̶ѵ˵ѳıŻŮҪ̶֪˿̵ǶôĿడ
һعţһԲֻǾᡣֿţЩЩģʺĿ棬⺢ӿ̫ˣԭһͺˣƷǸˣ̾˿Ҳֻһ߿š

һֻĬȻȴ֪ڲԶĹżעǡеһӽ»ӺݣԱӣ½ýޱ飬ֻܣСĽ䱸һԣͿ֪ǵ֮
ĹǰһֱעҲһԲֻϺϲɫ죬ſһӣŮ
ǣ͢ĶŮ̡
ǡỤ̊񰡡
ӣʱˣЩذɣľˡ
һ̧֣Ӳ˵һһֱȵ뿪󣬲ֻصĹǰӸĹǰĬӱҴӦҪƴĺˡİɡСʱӣŮҵŮǸöáˣ߷һ˿Цһ紵۽裬ƾ棬ǱӰȴ͸Եɪ

̽ӵּ˵ʥϴʻظС¹Ǭ幬ůſ˺Щ΢ǻʺūƺ룬ЦŵūڹܹܣϽ⹬еĴС񡣡Ȼ
̹ʥʻʲôֻ˵ɲ۾Ŷ£ȥɡ
̽ů󣬼ϷһԲһˡɫˮצۣûڶɡ٣ƽţûǷֻ̬֮Ǵ˿ɫЩȱ֪ǵӡݻʵۡæ¼
ɣ޽ǰһƣ۵
ߵǰʱŷּϷһŹ٣һϸⲻǡ
ԣ˴ӽȡ٣ĸǰõġ
٣Щ涡԰֣ĸ׸ٵַ̬һĨһǰ鲻Խֹȥҡ
ĸˣݿٶݵʡ
ǡ̱һᣬеĹءɿޣæȥۡ
޾Ϳްɡ֪ЩƵĹأ˾ɱˡ̾˿ɼ޲Ҳģţӽ޾ͿޣЦЦû˿ЩʲԼ㣡
Щ죬Ǹмæл
ݻ˻֣޽ԭҪٸ㣬ţʱ޵һΣ
ˡū澲ᵯࡣ
ʲôĸôõգô᲻ᵯ࣬ѵ⼸ĸײٵˣ
ϣū澵ĸûнū澡
ΪΡ
ū澵ĸ˵ŮӲַǸΪū룬ԲūѧЩ
һ㶣źߺЦһƻϣãðǵУ̣֮֮ɱ֮ޡЩڣ˭˵ûи
̴ſһҳ֪⻰ν˿̴Ӱҡҡž漤ߣ֣·ⰵҹһĥĵƣʾȻ⼤ȴ͸Ρ
Ƭ̣ݿֵ̻̿񷽲ŻعԼЩʧ̬תⲽ񸦶󣬻ĸ˵ò޵ȻŮӲŵ¼汸񲻸ã޼ȽܳɲţŲ䡢ޡƬֵŻʺǴ˵ģȻѧҪʦζȥͻʺ
̻̻л˶¡Ҳ˵Ѳ⡱֮Ļȴ֪㣬õ»Щ£ƮƮһ˸ս˿˵纮ҹ̾Ͳˣһֱ

ƴţкܶ׷·̫ˣҲǰ档ĸˣԶЦ̸֣˵ܹȥߵǰĸ˵ҲŮˡӽǿɲһˡʺԱ߳ĵҪȥﰡˡֺκһסߣ̼Ҫץסĸף̲ס󺰣

ĺУʺ΢һüͷ漴һ˫ظĶͷϣôô̰û
ʺ̹ǽĹлз纮⽻ղˣΪЩɢȵҩɡ⼸徲ض٣˾ʳ嵭Щվͺˡ
ã̫ҽˣȥдҩ
̫ҽߺ󣬻ʺ̵Ĵǰ£պաЩڵȦֹȥ޷΢΢̾˿ּ״ǰȥοӣģ̫ҽ˵ûд󰭵ġ
֣ǲ̫Щ̫żЩϾǺӡ
Ϊã˾ˡ

ʺЦţǶˣҲЩءһܽһܣʺ֪ĽҾͲ㡣ôĽ꣬㶼ܹ
ǺĻ֪ӱɾͳȫǣʲô˵ģʲôͳͳƨƾʲôҪһŮȥ
̶һҪߣҲܰǷʲôģӦñ˭ӱҲΪ㣬Ψһĺӡ

߹ˣԼЦתȦͷתˣˣѷ˵ȥŷݣͺˣƭǵģһ߰ɣĻϲסѷ쿣˭֪һգˤˣһֱ׹ҲˤͷԾѷ쿵ĺԶټˡ˭˵˭Զܼ̼صؿ

ʺһҪˣ֣÷޲ңҲΣ˵öԡ⺢ôĲģˣҲҪͳȥá
լʺκ͹֪ضӵһĵġ
ֻܶԵǣáʺᣬ֣˰ᵽҵסҪҲġ
ֻȰʺ̬ȼͳˡ

Ķĵر뺣֪˸ᣬݵһһʮ˵¡ݴ󾪣ôôأ⺢Ȼδ
̫ҽ˵޴󰭣ǵڶһҹˣ̹δˣδѣʺＱǶء˵ʺԸر̹ˣȥ
ʲôߣȥȥ

ݴҴҸϵʺһδߣ̵֮Ƚˣŷڰԣһַ뾹Сʾ⹬Ůĵߵҡһųϣһ·ʪˣͷһ縵ϣĵԽüĿ㣬˼գһСټˡϸŽĵףԺεʶӣ̲ס̵ָָ⻯˯еСƺо˶߽˵˾仰ݵͷȥȴɵˡ


ϡʺ֪ʱˣ߹ỽһ⺢Ѿûˣ̫ҽùˣˡ
ʺˡתоգƽ
ǰҹʵ⺢ӣϲԴĸӣһԸ̫ƽˣ³ȫ
ֹ̧סʺĻҲһҪͻʺ˵޽̶УһΪҳʵ£ʺҲ֮飬֮ꡣǾһ⳼ŮڹУ˼һ¾ôЩǷףҲûҲôá
Ҳǣʶ
Բ˳ʶ޾Կһз湬еļλͽСɡȡʵ˼ȵ׷游Ϊɽκһŵ䣬˳м̣ϮɣҲΥ
ʡϣʺ󾪺һԶԡ
Ѿʺԡ޽ձѸ¡⣬ҪʦνɣϣΪһŵ¼汸Ůӣ»ʺͶİɡ˵꣬תȥҪ̤ʱסŲ޴Ӧƴ޲ʳԡ
˵ջ׿ŻʺصȻʧȥһΣʧȥڶΣκҲֹޣʺκˣ



˭粨

һ˾û뵽٣ݴϻϲ˽Ե컯СʱתˡһʱĽġ̾ģҲǲмġ䳰ȷģ鲻Ҷֻڶ϶Ҫͽһ¹еλ¹иҹȻʾҲֻ칬ľ
⾴ƽɵŮ游Ҳǵ̫ʵ۶µġ̫֮ʵΪȨ󳼣Чǰ£빦Ϊ֮ã̫ʮŮŮԹ޸֮ӣ֮ŮҲ౻ȢΪ֮ޣӶӴѫݼšڷۡʱΪ˶һŮĵݵĳ谮һҲ׷ݣΪݵǻ¹ͣǴһƷ»׵ƷĽὫڳнʥ졣Щϵڹһֱѳֺģв˷
Ů˵£һмƲƲ죬ӱһ
û棬һûҵĿжϡͰĽ־òҧκԭѳһûˣƫҵŮЩĹմߵ˶ܷϸһ㲻ˡ
ӣˡ¹˼˵ûй˼ɣʺﶼˣ´ȥǳ£Żŵش˾Ļ
̧ۿ˰֪Ů⣬бһҲͲˡݵǻκһűıᡢߵߣԭΪκʹʧ裬һϣλйȻκϡΪһֱڻ

Ѱᵽ׵һеڣ˰Ľ֡ĸ¹⣬ĸŮ̺ʺµĺøˣָʱչЩ
һ죬Ѻ󣬻ʺϸ˵˺ܾõĻúӣӿˣ貢ˣԭȲ㣬Ƿ֮ƽԺƸٽͳȥҲע⣬ɲ롭
ˣҲֻ˳Ӧˣֻ⹬ԺΪ˴Ҫμĸ֡УǷǶ࣬Ǹĺӣ֪
̿ӦȻʺһɨȴе۰Լģ뵽̲ססʺصؿ
Ҳ̫ģԺ趨Ҫȫʺ֪룬ֻΪú£ıο
ԴԺ̾͸ڻʺߣݵּѧ١ͺĻӻŮһЦҲ̫ƽ¡һײ˹Ļħ

˵Թʱ򣬹Ůáˡڽԭ˵˵ġ˭Ҳû뵽ʱ棬Ƥڴ棬ĸĻ˸һϩСһ꣬ߵúܣһ򻤶̣еڼɵԼӲҪȥʶȻڹкֱײɼҶҲȤúܡĸ˵һƺЩͷģǵĸ¾ú棬ĵȥʶһµ

̸ոյ١Сĸ׶ĿȾԭҲЩֵģ˿پʦָ㣬ڼϰ̶ʱվǽ١ݷֺǴ̷ֻ͡ȻϾЦȴʮִȰģǴǿʱ¶ϲɫʱһˣδԾɳ˼С̼ϲԽؿ һʱֱ¡˷Ъ̧֣ͷ˿һԵĹŮֽ
ЪɣͷǺ˵꣬ĸŮһƽͣϸףʺչ̵ճӡ
Ҫ֪ôһ׼ˣɻʺҪ֪һҪūûźôҲ֪Ȱѩ˵ϲ
˰Ҳ˰ɣȥ԰߰ɣ磬һŮ˪궼ֻʮ꣬ȻӽȻֱͬڿ졢ˬ˪
̺ϲǼ˾˵ǣһȥɡ
˸յĹԷӸ߾Ŀ֣˶ӵĸţĿĸݵ΢ʶɻʺŸɴࡰϹɡһɹŮ˻˿طȭ˭Ϲӡ

ϩʱ򣬴ÿġһװûϩ֣Ľ󲽳ţһһ㿴ңҿ㣬žԭ򣬶Ը档Ц˵һ˵ԼжŮĶͱˡ
ϩһɣ粻ҲأڲҡһҲҪ棬ȻҸĸȥǶ۸ҡ˵žҪߡ
߾״ϽסܣҲûһԿġҪƵûţߣȥ
ϩһͲסЩ塢İ£˵ʹһ棬˵ʲôҲҪ
޷ʱѩЦǺǵ˵ӣҪҲԣҪϷĹŶˣȻҿɾû˼ˡ
ááã˵ʲôأϩÿһ棬һĴӦš
˰ҪϹӣһʱڻûץˣˡ˵˾Ҫ
ãʲô
㡭ѩסЦ˵㲻桱ͻȻ̴ˣͷֵĻƸұһ
û⡣ϩֵ˵ѩؿ̶̣ҡҡͷ
ĽȻϣҶᣬҪ׽Ūϩףеĸɴ߳Ȧ棬һĹȥϩһҲû׽԰յʱȥЦ˵ӣֵ֪ʲô鰡ƽʱûлᣬǴʶһ°ɡ
ϩһ˾񣬡ɿɣ㲻ֵ֪ľǴȭˣǿŶ˵˫ȭֱû磬һ״ֳ꣬ƺãҲֻøŸͼ䡣ϩò⣬ƫƫʱֹһ䣺ʲô̫ӵµĹöء
ϩһ̫ܴùҶָҪأͱ߾סˡЦ˵ܵĹֽԽˣ̾硣
ϩ˵Ҳûʲô½ѧһףȻơ ȭŵֻԾŲȭϣҲЩơڿţһշʱ㲻Ⱦڵϣײϩڵ˶ˡ
Ÿϩūæǰȥӣͷһɨһ۸ղϷĹŮǣݺݵ˵ǵţ˾ô۾ûӵĶ
߹ȥŸϩǿЦ˵˵ãôˤûƵģ
ϩٺЦţ̽ſѹ˼˵ӺɷأССʹǲϵġ˵ȭűˤҪǵӾʹСУ;ϣû˼ϧ˵ġ
ǣӺɷܾǸĸ֪ˣǲˡ˵תū˵Сֵģţͷĸ˭˵˭ֶ˵档˵գͷūһȳһյˡ
ŷͷ߾΢ЦŶ˵֮£ЦЦ˽ɢˡ

ղһĻԱɽʯ̫ӿһ̫ӵһʺÿϩǾʹһСӸڸϩ濴ϩֵĻЩ죬ȿˤһӣ̫ҲЩģȥһ£վˡСС;תɵػһ£Դϲճ̫вЩ̾ѹָĸ۰뵽һĵضСӶһСӴҴȥ

̻صס귽˿̾ղźհǣ˵ӸȻҪǶһ״λӲҪôˡūȰԺ칬մߣԶ֮ſల¡
֪ˣ㣡Цӯӯؿŵ顣
תѩղžϷŪӣǵ첻ҪˣÿڻԺɱˡǵˣ
ѩ˸´οɲˣ֪ٺ١

û֪ˡշתӱ𹬵ūӰӣϸ˸Ÿϩȥ˲֪ľ¶ﵽͷˡ ̫ҽϩƣƫϩǰӢۣҼûˣÿֱ˵ҪҪĸ׶£Ѹ޵ҧгݣֻСԻס˶ӡ˼ǰƽһվ͵ʦˡ

̫Ҳǡ񡣾ĨʺΪϩʺ֪Ϊˣ²Ųæ˿һڣʵϩôˣ̬мûˣ°һһʮ˵˱顣
ʺЦСӼְϩҲǸеĺӣûˤĶɣ̫ҽˣ
лʺģûдˡʺСӼְϷŪϩһūŵϷŪӣʺúúõʣֻ»˱ָʹء
Ŷĸūô󵨰ϷŪӣ
·ɿĹŮѩӴˣǻʺֶŮ˰Ӵôأ
÷ģҴ´һˮƽ˵ġ˹д£һġҰѩ
䣬̴ѩˣѩ٣ʺ׼ٵġ̼Щ죬˰뷢ʣʺ˵ãмҪѩءѩ¡
ѩٷڼϣǰ¡
ѩǰĹԷϷŪӣڵӣд£
ǰһǲ٣ȭûվˤġū޹ءҪ˵ūϷŪӣ޴£ū澲ҡ
ūŻҽƱ磬㵱˵˾ʹȭôˤӣߣ⻰Ҳ˵ġߵǳѩ˵һ¡
Ϸǰԭ˵˵ģ˾ͷóıݣûһҪȭӡ
ǳĵģϷŪ
ҪľҪóıݣôóĵ˳ĵˣū澲ѩգգ۾޹˵˽̲סڿ͵Ц
㣡ǹģĶʲôһҪץ˵ĹأǺϻﲻץ
ѩҪٱ磬ʺһǳסˡˣԽԽˣȻ;ﶥˡȥһᵽʮƣԣǵЩأСеûͳˡ
ʺתЦŶԾ˵ã˵ҲˣԭǺϷ¹ŪġأǸأԭǶģҪ˵ǹ۸ϩöˡϩҲûд󰭣ΪһСӼҵ⣬úūǶҲֵãӣҲʧݲǣɣūҲˣ¾ôˣÿſɺã
һ˵ʺֽ˵ãᵽҾ˵һ䣬ϩҲСˣôҲǸ£ùҲǸʱˡⷪ²ҲһĸӺõġϩ䲻ģĵĸҿôˡ¾͵鷿ͼλһɡ
⾴̣ʺܽ²ϵģ뵽ʺ赭дķ˸ū澲˵ͷѵԼһ٣֮ԼûϢԼ£˶ӵǰ̡ĩˣԼǡĸôˡؿʹҲûκΣʩһ˵ǡתҪˡ
˭֪߹ѩߣѩ˵˾䣺ūˡ;һ㶣ͻȻѩϸڿǿˡŭһƴȥ澣漴ϷŵĹ٣һһֽٴڵء˾ܣһ̤ȥأԺʲôϡ
ҵ١̲һȥ
ʺվɫɷס
̫ۿһĻޱ飬۲һ˿ʤϲɫ
˸ϽȥУֻһ
ϼݵ



ºͷ磬̳

ôˣ洺̤Ȼֹһ˶һƬǽ塪ˣҶˣضŲ٣·ҪȶҧĺΰвǶŭˡ 
һļžһԲ˲̧ͷͭҹ©Ķһڱɨ亹΢ߣʮ㡣
ǡ˭·ӲشӳݷڼĻһݡ
Ϣŭݳ檻ʺոö⣬Ϣˡ
ǡ˭ݴ˻ʺĻһ顣
ǳ檣ܲסˡƽصĳ谮˵껹ͷһƾõģɵݵʱеˡ
㡪㡪ضžҪ֮ϡ
Ҳĵġ˹˹˵ֱݡ
ּݰ裬Υ̣ŷʥգڣΪˣǨһ˵Ƚ ޱ˵˴ʧɫ
ϣŵûɢߵͷ֪ˣ֪ˣˡ
ʺվݿϢŭȷйʧȻﲻˣź϶꣬ҵйϴᷢ䡣 
˵ˣˡϡ
ϡϥмץסݵ۽ʹ顣ڸݺ͸ϩϡݻӻ֣¹һһס׼ߡ
ʱͻȻվߵǰϣҵһȴŮ࣬ϴһ
ݿ̣һ˫е۾Լ¿Ц˵ĻͲ˵ˣ֪򻵵ʲôݿĬ޵ġ
Ů澴飬ŮΪĸԸ
һŶ˵Ҳ⣬ϸ
ϴ˷ŭ־ﲻϹҳŮһƬģʶ˳ͽ䡣Ȼϴ˲֪ᷣأ˻ˣᷨʥпŮĸ֮زּ£ΪһԸҲһ㶡̽˵
ˤ֮¾ǰҲ볼Ůйأʺǰá˿ΪǻʺĻӥ𣚣в˽󹬻ʧӶΣʺƽӺݴȣŮ⣬ɴ⣬ŮĸضȪΪԸҲʺ΢΢ףĿ¶֮⡣
ΪŮĸ֣һΪƣ˶͵¡估ףʣ֪Щ£ѡ񣬱ضҲٱˣΪԸҲϳȫ˵գߵһס
̡ɣӡˣĸһؽƷ¡ֻǣĸµ񲻸ڣѵ˵㲻ΪԼԸ
ϣΪ˶˼ˡѵ˵ҵ˼ֻȻĸ̳ŮУ˵ˣ档ʺŸжǰȥһ§סظڷ
ݻһǺʱҲĻˣˡǶǰһ󰡣һͤͤӰĵӳĳ͵ĻߣӳĳһϵϸëԼսһִٱϣŵպҲԼѵ˵ǵֻ˭֪ƽ֡쵳ټʱȴǡףݱ˫Ŀ̾һաˣɿķϣʹᷢɡٺһ꣬˼ûóˣݡ

ߺ󣬾Ҳ޿ߣ˴Ųٻصסǲɢ˺󣬷Ű첻̫ҧ̫ˣôŹǲġƫɣ¡
϶ĸν̵ĸꣿΪ̫˵Ļʧݡ
ĸ󣬶ֻǲţпӺλ֮⣬Ǳ֮ģ
϶ԽԽҪ֮ĸ󵹾ñ̶úܺã㸸ʵİȴҲǼС£ֵô󶯸ɸꡣ֪õˣճнɱ⣬áѵñ̶⺢ܹȫ֣ҲȰˡʺ˵ⲽ̫ǰ̫ӵ֣֣ص϶ݳ׺ٳٲϾͷĸǣЩʦŰ죬ŶˣӭȢ̫ҲҪС
ǡ̫ӴӦ¡

ݻصе鲻ԣϽӭȥ̽ʣͷɫﲻˣҲֻ˵ͷȥƣͷѩŵĲʱʵһɺ߽Ȱο̡ȻʲôҲȥɴŲٿҲûгԣ˿żҲһĪչ
Ҳ֪˶ãͻȻֲ֪ʱ߾ˣ;ڶͬؿԼ̾Щ˼æӡ
̧ͷԼ߾º͵ЦţЩƮ֪ʱҲ꣬ģǵˡ˵Ƭתע˵ʶʱĽ㡣
Щݣ߾ƽĻ΢ЦеݣӣҲʲôûˣ˵ţ̲סصĿ
ǻйǵáء߾Ȼ˵ʱεƴҪݣȴҲô鼱֮ξˡؿŸ߾档ǰλɮ˼ĸʫ߾е첻⺣ƷɴġĴԿյķŵӶܿƣοң޹˾ͺˣģ⹬ĵ̫ˡ
лӣֻǾԼûãһٶܲãôûˡ

ģαҪǫãһѸ߾̶һѰȥ̫Ӹϲ֪ʱڣǲùͨȻ߽߾̸ԱˣȻδ
Ͽ˵飬²̣ŻαίԼأ̿˿ϣǼ£겻ͼնѣ˵Ҳ棬Ҳ⣬ֻͷ
ΪգοҲٻںˣʲôˡСһϽŵĳ񲼽ҿȻһʽ١ʮ߻ʽȲԣȴҲǵ٣绷塣ʹã
лл̫Ӱɣʮ߻ңٱضס߾˵ʮָˣ̻ڷ㶣æ
̧ḧңʯƷ죬ϳԶɰǺ٣Ů׾ǵ𡭡̻Ҫ˵̧ʾˣŰɣһҪ㣬λҪػ١
̾ϲϢյһɨա

һĹȥˣȻ֪ܷѷ쿣ȻڴҲǹζġһ̣˵Щ֣һԭһ˵Ⱥ͸ϩ˵СһƲǻˣƤǺأ
վ֮˽ԲԸ칬ˣϩԼҲ֪ƤЦһͷˣӭȥסЦ˵ӿ£ǿЪ£ɡ
ϩЦ˵ý㣬ͱˡҺͿ˵仰ߡ˵ţƤһճģһĹܹȥѩ״æ˵ﴳ˵ǻӣҲиذɡ
Ӵǣ֪Ϊǰյ»ڹأҶ췢ľûиҪ֪һ׼Ҫŵġý㣬ⲻǵģͨһɡϩһҾһĵûиӡⷬ꼸סˣɣʵûкʵɣ˼˵ܻܲŸӻؾˡͨɣҲԸ⣬Ժ֪鷳ءΪѼ䣬̺߳ˡ
ˣɡЦӯӯкϩôпչ
Ͽʲô˰ɣǿźŶͷϲˡ
֣˵ģܰٺ٣һĲǣˡٻˣҶھѰһŸõòã
̻ش˵ͻ̫ӵѾһźˡʮùġ
ǺǺáʲôҪʲôֻܸңȥð졣ϩڡϲǧ㲻ϲ棬Ӯģȫҵġ
Ӵ̫߳ˣ磬ûɣ˵ȥϩĶͷ
Ӵҵĺáϩֵ֣ʵ˵˰ɣûҾҪ鷿ˣԺɾˡ֪⹬˶ңҲǿˡҪҲˣû˼ˡ̼ɫȻмͬ顣æӱô˵ʹУ˾أô᲻أֻҪԸ⣬ʲôʱ
ǲ֪ϩ̾ת۾һô˵ǲˣôţԺǾֵˣҲӡʲôģְֱɡ˵Ż̵ļ
һЦˡֵܣԴأҲ޷Ƥӡգ˴Цϩһץ״ӣˡ˵žȥץ֣ЦŶ㵽̺棬ֳһš






ԴԺ󣬸ϩû¾ʹյ̵٣ֶ죬ż߾ϾҲһۣ˪һŷ֣֡ɵϷӮö࣬ϩÿÿҲΪ⣬䱻ųЦֻ˵ѣ޶ӲҲûӡת۸ϩ鷿ˣֵҰһӱͷǲϰߵģÿѧ͸Ÿ߾浽ǳ̾̾ࡣ
һգϩ߾ѧסڴġֳһ鱳ڴǼ԰ŽƫƫͷЦŶ˵˼仰ֻЦȻӳ細˵̬мζ߾ЦһȤͼ뻭ˡһͷˣЦ˵Цأʲ˵ҹŽһҹû˯ãʫ˭ְŽҲ졢Ҳ졣˵ء
Ǿ̫ģ˰ŽԹŽ߾ȥֻĿˡ˵źЦһ۸ϩ
һͣʵô͹ˣˣ˭أǵְʦѵˣǻ˰Ӱɣ
ϩ̾ҲԼ淳գֵĵ٩Ҳǻˡ̺׷ʡ죬ϩŤŤ˵ԭµ׻٣ʦҪ׺ʫ鵽ûиƽƽƣ˵ʫˣⲻûˣֲҺʦ˵̫ˡ
˵̲ס΢ʦҲǣŽ˼鷿Ϊ㣿
̫ûʫֻüλдƪģƫɣĸ˵ģҸĸ˵ȥԣΪССͣĲ书˵ãĴã˵ϲӢۡ
ģ˵ѷ쿵飬»ϲѿڶֺ͸ϩ˵˭Ҳûи߾淢Ц֣Щơ
ֺ͸ϩҲûӣֲָֹϩޱ֪˺αصأⶼ㣬ԭʱҲʲôͷƽ㣬йֵŮҲûѧã֡ùöѧׯ࣬Ҳû
ѽϩͻȻһһֻһĴȣǰס̵˵ãҡû˵꣬ͱ߾ϣ˵ˣ۾֮ɲֵģ˵µ㹦򣬲кûһ׵ˡ֪ϩǴ̵⡪æʡ
Լ¾µӣⲻǺǿҲ˵ޱӿɲסֺ޺޵˸ϩһ£ϩֹֻţôʾˡ߾ֹסҡͷ̾ϢЦЦ
ˡϩһ⣬ôʣ̣㡯дһס˲⡣ϩٺٺٵЦ̣дһףҵģҸȥǻû⣬ٺ٣˼дˣǱˣ˵дģ۾ôȻʵû뵽ϩһӵĹ⣬ȥƻˡƤгǽ񡱣߾ߡˡϩ߱ߴ󺰣̣ģ¶ң㣬ôæԲһأ˵žͱ߾ϳȥˡ̿úЦҲûᡣ

ϩû˵̰æһֱġƢΪϣ裬ǾԼѵôУûʵֿϧ˵ġÿȥôþẖ̂òУʸдһס˼סҲ޷˪СѩƤоֻһ˰ġ

ĥ˼գϩҶ±Ҳ˲ע⽫ʫĽ̫̫ϳƷ˷ϳɳأľʱݼӷΪ̫鷿£뼸λ̶һ𶽴ٻǶ顣ֽ鷿ڵĻӳ˻ʳ³߳ͷ⡢ʴӻݳɻƳֻ͢ʣλӡ̫ӾӳӺ๧ТüλƳѧʵ̶Ƴ磬̫Ҳ
̫ϩʫ壬ľ⣬һϸֻֽдţ
ǻʥƣԻ¡
ΨʥӢ̩ɰ곤
ʮӺ£ʥٺˡ̫ƽվǸ֮šӣ֮պϼӶ٣Ҳܳɴġ¾޵Ӵʫã֪ضǻϲġӻŬϩֻΨΨǣ°Цл˵ֻƽһСʫ̫ˣŸʥ̫̬ǫѷʮָˣ뵽鷿ܹʥ˽̻ͲһˣλҲǫʡѧ𲽣Ҳ̫ãҲͲٶ˵ˡ౨ʱҲֻر˴

˵鷿λ˺£лϲ˰ѸλӶµ濴û빬һĻϡ·ϻС̫ϲĵضԻ˵ʲūǱ鷿̫Ǳߵ̫ۣ˵ǵ׺ʫʦޡǲ֪Ϊʲô̫Ӳ£ūŸ˸ͷСӾͳ̫һ٣˲˵ˡūžΣүˣЦʲôֵģ޷ֵܳͷѹǶѣߣơ
ϩһĸͬӸӲó¡ȴսƽϲ佫Ͼ˸һڳЩʶ˽ԵӢ䣬ݵķ緶ݶҲϲԶڻʳӣʶһ嶼Ըݼ⣬Ծƽ¶ۼ̫һǰӿˡ˿̸˵£ưոݣ±׼ѡ

ʵϩЩҵġԭݲµģûϵʫõ̫Ŀޣʱмֽţһƴ򸸻ἰ̫ʱҲûм֣ŷ˭֪ͻɸټҪѧʣ֪ϸֿʼˡղŽ˲䣬öûǲᡰʫΪáֿҲ԰Լͷʾ⣬Ҳ˸кվĩβ

ϸĳ£ƽȡ蹦̵µģвĲŻģһ߿һ̾ʶǾʵҳ֮£ĺģ书ǼõģΨϣܱЩڸһҪġ񿴼λʶ£֮Ըɴӡ
һƪƪµȥȻûᵽϩġݼ״ǰһ౨ʣܳѧΪ˸ʵʥҲһ׺ʫ֪ʿΣ
Ҳʫˣơ
ϩո˿ôһ˵һֵɤˡæǣǣʲôʫƽúܣҸơ
ݷ壬ûҵ̫Ҳһ£ûбϣȷ׺ʫ˵ʲôΪףѧãдŵľҲǿ޵ġճ鰸ϣǸղȡˣȥҡ˵գתԸ¹ȥ鷿ҡ
ݿ˾Ц²ˣ˴Ĳø֪ɣ
ºγԣ̫˻΢вá
϶˵ʲôҲ̫˸ݵ
ˡ޶̫֮⣬˵̫Ǿ֮磬ֻ·С˶ͷݼǣһݣɴ˵ʲŶū̫ӵū˵̫Ӳø֪¡
ŽԾ̫ؿ̫ӡ΢۾Ÿϣд£
ֻϲŲæǰʩ񣬵ݵػ࣬ʣ޴¡˵գ׿˵֮˵ͨαҪ飿
ߣ̫ΪʲôҪ̫ȻףһɻֵܣԸ⿴ֵܻ衣ʶе鶼Ҫѹǡݲ˵ɫüͷ΢塣
Ǻǡ̫Ц̬Ǵȣ·һƤС˵˼Ȥһ㣬ԲӣҶֵܣǶغ׺ѵܹѹһ˵˵޴ģʹ˵ĲܳͷҲޱһֽкãģĴ˾ڴˣ¶ܶأܣ˵ǰɣ
ϩ֧֧᲻ҽӿڣݱⷬûʵĻû˵ټϩΨΨŵŵЩ졣߾ʱаģǲд˺ʫǺ̴дİɣĸһ䵭ԱΨǣԼƫһޱһԲ̫ӿŸֵܣ΢΢Ц󣬽ҿ˽¡
ԹۼӵĶɫԥ̫ǾǰȻǵʥݲ죬ϽԲ̫ӵ˵Ҳǣ־ȥʲôԭ尡ӣڻһɣ
ң⣬ϩŵĲ֪ν˵ʥƣ¡Ӣ̩ɰ곤Ѳǵԭ䣬ﹾ๾һĪΪ£ľĪţʲô¸ʻġϩ°ޡ߾龰ˣǲ°̲źáǰһܳϰԾʫĲǰУʴūȡʫһ֪ˡ
ߣûгϢԼд¶ݺɸ֣һŸϩʣԼдʫϩŲһش𣬡ǶǾдɣȡֽ
ϩ»ˣϽ£ˡˡ
˵һŭȴ
߾һˣԹһߵĸϩʡ
ǣǡϩǸСæ˵ʫǶǴϳʸʵģǰͷû˵˶ˡʫʵɿΪظʥöʵģһʱ֪
ŶһתŭΪϲǺǣѵТģãá̫˵ʫôţɲһŮɣ껹ûء޽ŮӲͬһɣ̫æޣֱ˵ĴãһתۻΪͣ˿
ϧûпȫģɲĵĶ˵дˡ̫ŮѧԨԴ׳ͥѵһҪɵ²ż汸ŮӣѧһԺҪ̫ˡ̫ǣ²ⴧĦ͢ŮиʦζɼǸʲôŮءݣ̫ĵɨһ۵⣬һղǸȥʫ̫ˣһֽ̫
޿ݸ˵ؽӹʫһ飬һ飬׼˿ͻȻɫһ䣬ǳ󵨸ϩҽô۾
˴󾪣ϩŵþ͹ˣȷɿʵ۾
ߣȷдģ˵û޷֣Ҳϰɡ˵ǴʣôԭϼûдʵҲıʼ㡪ΪУð̰۾ϣǼ¼¶Ųò˵ʵİɡʵû˵ʲôΪ̰ϩŵһ仰Ҳ˵Ǵôϰɡ
̫ϩӣϼӹǲܳˡ²㳯ް̫鷿Ĺذ졣ɲŶ֪̣̲֮ϣʦ֮衯⻰ǴŽѵˣ̫֣̿²ҵ˸ϩ¡

ϩ˶ʮߣʮ顣ҲˣⳭһǾÿ಻ԣֱðǣ칬ˣѸŪԭΪɥǣԼǰ˲ǲ˸Ľ跨֮
õ߿࣬Ƭ̣ͷ»϶ʥ¡ǲ֮ÿ֪ٹǡ⻰϶谮ˣⲻ˾Ҫԣõ֪ŮӰˣôȻһȻףȻһЦüı֪ˡ˵µ֮ȵʥĲǣҪͷ˷һܳɣǱߡ˵ָָ򣬡ǱĸӾʹȥξһѾͷأ



˭ǧЦ

̴ӹŮ˵˸ϩ飬ЩھΣѹмδϩ¶ˡǾͳŻϹʱ򣬰ľݣϣܵõ½⣬ϩΪĸ׵һТģ˸ϩҲͿ˾
Ц˵㰡һΪ˿ǡ¹ȥ˾Ͳˣǽ鷿õģȥ档ԸϩҲãѵء̻˵ֹסˣҪݸʦǸѧʼңѧʧдʫ޵úء˵ţȥ鷿̫֣صذи̫Ժ䲻ͻͬѧҲʱȥ̫̻壬ڵ˺̫ΪŮӣʶؾûˡ

ûգˣȥϡǰ̽ӣִ겻ѣޣ飬ݾͿ˾һº󣬾Ʊ˸һ㣬Ӻ˳࣬ʺ󣬶ԴҲȵģ涼㳤ö̡𻰰죬˽Եֻ֡Ϊȷʵ˽ѵкʮָˡ

תѵµףʥûмˡһ죬̫ӸͻȻ̣˵ع칬ΪһףһЩȱʧ֪ǷϡȻͬ⣬Ÿع칬鷿һֻ̧һʵã
Ȼ̧ͷ磿ѷվǰЦſԼ
磡̾ϲطɱǰѷЦ˵šҪ̫ˣ߼а˶֪˵ʲôѷֺǺǵؿǺľٶ߶ͷ죬ͣѷƵţòãأô㻹ڼ
ããﶼáѷ̵ļͷİɣĸûòã
̵ͷϴҺܺãʺҲǣû˵꣬ѷ쿾˵Ҿ˵ˣϷΪɿǹذĸͷˣ˵̫Ϊʦأ˵˵ʲôΣ
Ц˵ԭίֿʼιεغѷ˵ÿһˣϩΣ߾ΣΣѷ쿳ؿһһȤһһܡһԵĸϿ龰ǲ죬ûзѭ浸ءׯģ˿ȫټѷҲǣЩСҲôζġǲ˵ΣлЩĽġǰ˵ĻżδƷֱˣѷ쿣ҲˣԱɣȤȥߵĻ԰תתȥ
˵һӻ̾ѷȥ˴Ļ԰͹Էͬûôɣʤڻľ࣬ļ࣬˶ϲǶȴϲ˵ţȻѷסɫʣڹúղ̫ڣ˵̫ࡣҡ
̿е񣬸ղŴԼһģȦ˺˵ҲûʲôܱȵϼʹأЩģҲûʲô˶ЩشЩˡѷ쿲ţᶨؿԼҶ㲻ȥֻ˵˽飬ĩ˵ϴǼõģʺׯ࣬ҲǺõģǾϲҡ
Ϊˡڻʺ̫ӻܶٻЩǣҵġƫƫĸּ϶Ͻ
ģͦõģԺһСĵġ̼Щæο
㲻ѷͷЦ˵㻹̫С֪
ôˣ
Һ͸ǰһΪϺ٣Ǻͼλ塢һ̫Ӵ֮λǰ̫򡭡ѷ쿶˶٣һ̣ǣ䣬̫ҲãĿ³Ұ飬˵ӦЧϵ£ϵƼ˲١֪ǵǳӣڷ̻˵ϡ
ҲӦ³߳㰡ôѡأ
֪³вмֹų˴ġһֱûϳңǵֻͱˡ̫Ҳǵݰּģ֮ǰһֱšִ硪ӣ
ô˭̫Ӻأ
䣬£ܺã̫ޣóıԣ֪Σʥ˽̻ȻǺˣҳ˶ʢҲδ֪أٺ٣˵ѷЦżһ䣬ҴһȻ̫ˡСѾͷôˣǰиǧ벻棬ֱΣ
ðЦ㲻ȥȴεؼסĻ
һվµǧϣѷһ§ס̣£վˡһֱɣȶǧǧ߸ߵ׹֮ʹǧҡڣɸѷԽƶǧΣǧԽԽߣԽԽ졣ֻö磬Ʈ裬Լ߸ߵطҪɹǽ⣬֮ϻ԰ڡھ¾ңپĿ磬ҷ̸˵ú
Ϊѷڹڲܴ̫ãһͻصع칬ѷ쿰ѴĶһһ̣κ塢ĸ˵Ÿūǡѷ쿽͵ЩǹϲҸģһбõģǧƪһɣдͬɫأĵʱͳЩʳͲˡ
ЩõģĻбõġ̿Ŷκ׼ʱΪԼٵģһ磬ʲôʱټ㣿
ޱޡѷæȥۣҲ뾩ǰټУҲҲδ֪ѹһֱءúöģౣԼ
̲ͷӦšһֱѷ쿻طҲû档

ٽڰٹٳء̫ƽһַйȥˡȴеʮ֪´ƺԲȻԼȴеԽԽį´Ӽ򣬸ԹΪأٻķٰ졣±ʣһֱڹ¼¡
̫ӵĻԭҲһƣҰ۷׷סЩл׹ݡ֧س飬Իž߲ɿεģ̫Т㩣سеʢҳģȰ̫԰ĵġ˵˵ȥ󲻹֮λȻвʤ䷳Ըϡ
һ̫Ϊ֮£̸ɢ̫ڹй䣬һ˵ţ֪ߵ˴԰ԶԶǽڴһЦһ㣬ö࣬͸ޱȵĻݺ棬ⲽ˻԰ԭִ̡ŹŮڴ˵ǧ棬ǵ֮ͯݿģ˼æֹס񡣡ˣˡݰڰ֣Ǽ棬ؾÿģŸˡ
̿ݵɫǰʩһδ֪Ϻ·գŮԸΪϽǡ
Ŷ㿴޷գȤ̡
Ϻ̫Ų԰˵;£ȴ̫ɫް£˵飻̫յ⣬֮Ͼͽˣ̫αҪأضҲգŮ󵨲²⣬ˡ
ݴЦøŮȷ޵Ľﻨ̫ѧǲ򵥰ûдɣ̫ǣϳԶ꣬ȻǲʥΪ̬ǲֻϳ֮ߣʵΪ²롭
ֹ̧֣ס̫Ļղ̸£һС˵޸˵£˵գǰξϣ
Ըꡣ
һ˼ǼҲᣬūӶܳɫЩѡһأһǵӣһǳӣһأӦһҪرչǶԴҲּ˵үүĹأѡӣ˵ӱĹأѡӡӾѡ˭еֶû˵Ӧôѡ
̲ͷ룬૵⵹ЩѣүүӾѡòһ˭ĶǶһλ˵ĲأִӦ˹˵󣬾Ҫб֮š˵˵ţ۾һ͵תͷԻӯӯЦˣүүѡöû֮ŵҲȫ
ЩԾ
ΪʲôһҪǵӻǳأӦЧѡܵǸӣҲǴӴֿǣϣܷİɣ
ãݴ޵ãá߳
ϣ˵üǣϵ̫ӣȡܣ̫Ӳʧʧ֮˱䶯̫æ͡
΢۾Զ˳˼

ڶգּһ˵Ψ̫֮֮ҲȻʧͣȡ֮ݰ̫ӸϣҲԸ̫ТӢ˴ʵΪ͡һΪŲ󲻿ơһگҰʱۣڶگŮΪ̫¶ʮвнһ¡ָ̫ʥˡ

گһ˵æòֺӭȢ̫Ǿٹ£ڹһƬһգǰʺ󴦰æǼɲʵ񵥣߽ԺӾͿһӵĹŮ棬׵ͷ̲죬̧Ž˴˪ΣֻšֻҴƹҶ֮ǰȥʺĿͻϵĵǳ⣺
ΪǰΪĸӴ㣬ޣ޲Ų׷£أݲ
ϣ缺в֮ΪŴҿǣҥԡ
סڣҥֹߡ
þɣͻȻסԼͣԼܳ䱻£Ťͷһԭ֣뿪ʣͿֻæҡ֣ˣϺأЩȥɡ˵ž˪Ѻȥһ·ƴĦΪ˺أ˵Ǹ˭أ



ȸν

ڶ̴Ӹϩ߾桢֪Ĵţв֪ô˲ҥԣ˵̿ˣ˫ף빬ƱҲҪ˲Ҳ˵̸ĸ˫빬ɷ̫أֻᾪƵڻǴģ˵̵̫෸ֻţһԡ
ϩû⣬ѧиЦģ˵ǻﱻʴģˮ˵Ǹʵ˽Ůʲôƨ˵ţ߾͵һٿɫԽԽף촽࣬Щ£ŵæͣס졣
ЩЩ֪˵ĺ˵Īϡ߾ο̡
ĸͽȥһӣպ͸ʳˡС˵ģĸô㣬ʹȥҲһʱġ
лλ̻عǿЦЦĵ˵Ǿʹ뿪Ҳδһ£ֻЩ˺οҪҵأ˼֪࣬ĸһ˺а˵ֺ̫࣬ݺݵص˸ϩһۣϩҲǺڣȸԼһƣų˵˵ţһСּ̫ټӡӡĹɿȥݡ

һȥȥŷֺеݵ˶ݺͻʺڵУ̫ӸϡӸסݣҲžϡ֣ϡϡлϡǸ׵ĸһҲǹǾ۸ڶƲ˵ġλ˶ŮŽġϵĶѳޣлϾֵĸ߾漸ϣ֣ǽڵģټôҲҳɣߵվ
ʺԸֻ˾ִѺ߰˸Ů̫ϵֻɫί١ƣܹʲô̷һ˼˻ʺڵأߵͷ絷⣬ѡ̵˲⣬ٿվλϾо֮ɫ졣
ˣǶǷ̹λӵĸǰˣԱͨ˲ͬԭӦ֪ЩǶȲܰڱ֣̹ܹˣͷߣԻڣҺ󹬡ǾܹϢġ
ʺѵǣҲг檵ū澡ǳƽս̵޷ʺһ𷣡ͻȻлʺһ㶡ֽ˵˵ūŵ죬ҷңǲָʲôҪʺϸʣǵȼаСˡЩǳ檵ȵū澣̻ʺ죬檵һ˵żλºʺ죬檵һ
ʺЦʮףҲ޹أ;Ѳ˸ϵģֻǻƺη֮ɫԼʮаյġҪһԳĬĻʵۿˣѵλʶô壬㡾棬οֻϲ£޲粨ŪĻ̻̣ҲЩūţʺо飬ʺ󡪡
ǣ¡ʺɨһ۹ŵɣλǶ֮ˣϺͱҲףȻдԣūΪҲǱ͸λʧ̻֮֮ʺлɡλΨΨǣȴмֲƽ
ʺɨһ۹ŵūǣǣŶȶķ̹Ӽķϣվ͸ȫʬɡˡ˴󾪣Щ뺧ûɢпڳԩģп޺ģҲǲԲлġ˾ɷִǰߡʺ˵ЩӲƼ˰ɣǻϵĶûλûȥҪԼˣԻڡ鳯ڮʥ飬ҲˣūǵҲʧ֮۴˵תͷʾݡ
ţô죬Ҳ޵˼Ӧ֮أЩС½͵ˡһҪ̶ǰ
̴ûм̣֮߰˸˵ûˡľʱûϽԼæǰ£ҪԼͳȥȥ֮ˡ
ʲ˵ϲ£һȻǲ̫һǡҪʽϸŮ̶ԸĿڻһʣ
˽δ뵽ģɴ۾мһۣ˻࿴һʵҥԣ̧̻̿ͷŻʺֻʺԵ˵ͷߵͷǳŮĸݣŮԸ⣬ֻǡ
ãˣմҶڣһһɡݲ˵꣬׼ֲͬŮϾżΨһĺˣ޲ܹһ塣ʶ˷Ůҡ£ȡֻȫǵԵ֡˵ɨ˻ʺԼˣҪСˣҪҴȣûʲô޲ģ޲ֻΪǣΪң
Ӵ˺̾Ÿ߾һͬƺĸǱ˴˼Ҳ˳׸˿ڡһº󣬹ڵȷ࣬Һֻۡģǰǰ˸߿ࡣ˾״һ躹ޣֻȰͣĪҪ֮ͼ¡ҲΣֻס

¶ʮ̫Ϸ빬ˣ伫¡ݻڹų¥ʮֶ飬̧Ƹױ̾ѣ˵㣬ôų̫и
ǺǺǺǣԱߵĸϩ⻰ЦˣĽ˰ɣģĢ́ȥʱ򣬸ҲһЩױġֻҽǲôˡ
ܣӭȢ̫ͨɱȡڴ˲ɕԽġ߾滹Ҫ˵ֻϩҾҰɣ磬˵ˣҶ֪ˡһּ״ˣ㼸ʱˣ 
㲻֪һ˵ûûˣƵġ鷿ʱҽѵֱӣƫʦǻϰݣָκ󶽴ҵһѧҵҵӰ˵žƾҾˣѸЦǰϣ̳ŲסҲЦ߾ָŸϩ˵ֺֺЦ
Ĵ䣬鷿ǰѧˡһ𣬸ղŸϩϳ¥ֺһļϣǿǰ߾治ıҲһ˳˲͵͵ǽͷվһӣ̾΢΢Щ⣬ղЦʱǺ˵磬˿Щԡ߾״ع˼ҲûʲôٿˣҲͻȥˡ

̫ʽʺһ繬еĻӻŮǾͶˡһ˴ӵһׯŮ߽ǹϣĳŮңԭ̫ѡֻŲæǰվߵʺϾ裬һ׶Ǿֹ󷽡졣ʺŻϲǰһһϸʼ£ϴӦ𣬲սʺƽϲȾֹжȡŮӣ¾ķļ̵˹ݼ
ס߾а볼֮񣬹̬Ӻݻؾһÿһ伮Ϊֵݡֺ̣һߵݡǿ𡣡Цӯӯ˷ˣȵǰŸ˵˵һ̬кƴӹɩһ㡣
ݵļһĲʻԻ͵ⷢΣ£ƼֵƣҲһ㶣ЦлƹҲͲô赭ˣֵһʨӹɹʨӵβͺ۾ҲлһҲܶǾȤЦؽӹʮϲ
̣޵˵̫˸˵Ůӣֱտɼˡ뾹ôһο˵Ůߺ˵̫ޡ
Ҳûʲôö㣬ϲ˵Źùһᣬ顰̷̨֡һ࣬Բ㣬ٿïʺ𽡢Ѧȣκի¡̲̾æƴǡ
ϲͺãʲˡݸȻһЦ̵ļͷȥʺǰ𻰡

һλ̫ı˲ٷΧԺҾͷֹľ磬ׯ󷽣Ҳģÿ˻ʺ֮Ӳһζãƫбۡʼ˷ʧҲƣֻݸȻһЦعеη⣬²ۡԹȻﲻࡢƽͣʺĹ֮ȴʤһػʺͰѹ˽
ճŻʺǾȥʺٷǣ̫ྴɪгԴҲǿӼλСһ㡣ʶõۺĳ谮̫ӵľء˽ĸ̬֮ 
СûΪ飬ѵһ㡱񣬳μºøУжԹ֮飬Ժ㳣һȥع칬ҹҲǸշЩһʱ乬ȴǹӺ࣬ڡ



Ե

ʮ꣬ǧνأϹִ˼ƻԶὫӴ̫ٱ͢һƷ꾲κϵĺĹһɽˮڡ˿ĹǰһŮӣڵưݼԶվһԶ󽭣ݺ̡
֪ȥˣ̸ĸļաÿ꼸ɣݲּǺܹػǰ׼졣ճڹУ䲻ТȻȻ̿͡ɼԴҲ˵ТһԼԸһҪӦ͹еơ΢йذö֮жݵĽ֮ѾԶֻıһס
Т֮ڣݾͶ˵ҪԴơһ˾װֻ˴̼ߣȻȻ˫Ŀ΢˼ǣƳ̫֮Уػʣ
ݻعЦˣѾˣ
ǡʣʱˣ΢Ҳ̫ãǷݻع
μȻ̾һҪǧصһ㣬׿ЦŶ޵ĸˡһľ°ɣƽسɲŶݸ
Ūᡣǣա
̼ǶΪϵۡ
Ұŵ£˲ˮ
ݱĿŶ
ػΪƣʱݣ
仨ʱһ¥
ᣬ
̾һ֮˵ݡ⼸Ҳƹݵģ֪ں¡ξ¾ͻ˱̾ʱո˵ЦúúõıͻȻס겻ѡй˳ڴʱŭյģһȡʶηݵϲŭ޳ʱȰο˵ĹгҰûмˣ̾һ
֪ǳԼġһƫ̻˵Ǳ˷̳ʲôģҲֱᷢ䡣ֿ֮ɫڹˣ̹ʵʣһ£շתࡢƽ֪ΪΣѵ˵ʸĺδ֮
ǺǡЦɵӣ㻹ǸĺҲвȫʱĲѲࡢ䡣ֽ̲˵ʮǰ⽭߱һˣ޵۱ϣԭԼټ֮ڣ롭

룬ȥˡ컯ŪˣҲ޿κΡ
Ҳź֪ν˵ݼ˵˷ǣҲǽȣϴɫʧɫӡһˮǧϲ֪Ž¸УضҲǲƣˣʮڴ˽ֻ΢ȻѰɡͻȻһ૵ˣѹ˵׾Թ϶ֻ뽭Ǿˣˡ
ŷѽ⣬˵˴黳ûпͨŽЩԣݵ½󣬡ʣ˵⾳˵ˮ̫޹һ״ʣ˵˴ʻ繣׺죬ӢжΪ˵Ҳһġӡ
ͷЦ˵ãӢ˭֣Īģû¡ЩȻǸ÷ֵʱˡ̶޴ǰķڱߣǶһݡ߰ɣ뿪顢繵ĵطɡ˵һ˼ݳȥ

ɽ󽥽мųͻȻһϤӰҪϸϣһҲˡ˭أúȴһʱ벻ˣ»㡱
ţƼʲôˣģѯ
ʣʲſĸ׵Ľ»ˣǱһͲˡšȥĶأǸǼףѽüûмˣ֪ΣﲻȻδݴ˿ɫ䣬ͣźʹ˸񣬺ʱ⣬Ļһ漴ɱسǡ

֮˵˻ҪǨ顣ʱڷڻѩ˱̫ӵ¼ݵæͣӭ
̶ʲôأ
£̫ٳһأǻòãҪ̫Цˡ̹ػش
ദˣڹѲǰǰ裬ȻЩҲܺ͸߾ֵȡϾ곤ʮ꣬괢жҪׯأǶ˿ԶΪʶܸ֮ôһ㡣һֱΪ˳ӵڣƺҲһֱǡ¡ֶ˵ƺ߾硱硱ˡ˵Ҳ֣ǽ̶߾ôĵغáϩǰؽ֣ݵһȻȻؾôˡ
ơšǰкܴǹµòȾ͸Щ黭һΣǳˣֻƷȥˡ
õȻˣκдīҪһֽҪ״ﴫҪ⣬õĹ¡ ̽̾˿ۺЦضŸϡ 
ʧЦ׽ʿǲеģҽ㡣˵һʱʵؽ軭Ե跨ʮʽ⹤ˣ˵Ӳſϰī֮ҪЩ๦黭һָŴǲɵġ
еµĽ̵ʲôɵġͻȻһº͵ŮЦŴȤ̧ͷһԭǹ֪ʱ˿Цӯӯؿǡɩ̸˵ӭȥʱģ̶ԭ㵽Ƕȥأǰ͸ĳڼϸհ˸˹ģʲôʱ͹ȥƫĸһæúܣɲȥҡհǹĵӣ겻ã˽۰
̵֣ȵģΪţհǺҲϲĽءⲻΪݵĻ£ֱæڵصģ׵ÿղŹ㣬Ҹ׼ģϲ
һƣһЩѽλ֮Ķƣһõؽƴٵ˿´̼һȣЦ˵ѾТˣϸôЩⲻϲ£ҾЩŸѾعĸˣȴţϲأԺ˺ð졣
ÿÿлɩӡϲԽ·ת˸Ȧ
ϲ㣬˱ȤǵõǴˣ֪ÿˡ˵ջ׿ϡ£ɺã
ţϵؽӿڣ˿õɫѳ̵ѩȷΣǰһ
£øԣȻذɡ
ãŶȵȡ̧׼ߣͻȻһ£ԳҾҪ̶Ǩƽǰȥɹǡһͼ԰ˮƶƿϵã
ôҪǨƣ̺ɵؽӹͼֽϸһƣе԰
ⲻȫǻ԰ʴ˴ҪϷǨ뱱أҪ԰֮һ˵ǷµĻ԰ҼĬիȵģ˿ǷµþȻˡ
ΪҪǨ̲һ飬
ô㡯֪ؿһۣûж˵͹뿪е

ݵĻڻʺĲٳ·ľˣȲ̫ʱųҲԶԶʤǰλĳޣɼ϶԰Ůĳ谮׮Ϊӡݼ޵̲ĶӣܶӷΣһ˲šܼ㣬̫ʮӺļܳǽָ֪ͬϽŸݷص뾴һ򽻺á׮±˴϶ɡңƷҲΪġ
ǻ̶¶ѣݾͿŻعĸ߿࣬ʺʹ£̲˾ͽ뿪·̺׷ʹԭίԭݶʺݲò澣ƫҹӵƢν֮£Ƿ޶ڴϾִʱС֣ǰ֪Ϊʲôݿڲԣ÷ȥδ顣ݲعԮ
˵ణݵ߰˷ֵĲǣڸģպ¡ 
ȴǣȢͱŮӡ
ûϵһ˵һЦ˵ɵˣ㻹СزЩ
ֱ磬ȴԶԶһ̫࣬ǰʺ̫ȥЯӽˡ
ϲ⡣

δ̣κէǸпǧϲԽ£̾šʺææشסͷκףѷȥԼʺ
ԭڴǰϽѷ쿣Ϊκͬ⣬Ȼ˵ǽѷ쿵ĻϡʺɲּǴѷ쿴ҴұһʺԲߡ
ǾƲҵŮġκֱڿ죬ֱܡ
ġãԽԽûˣʺҡͷ̾Ϣεصֵ̫棬ûûӣǺЦ
æЦԲ˵ˣ˵¶ŽŻŮķ緶ʵڽĽ̹ǻûҵ˵ģҺҡԸΪǡ
㣬һִ֪硣ʺֵȴϲ磬˵½Ϊˡ
κЦЦΪ⣬ֻʹкηӡ
⵹ѣӡ˼Ѷ֮ǺϲӵˣֻϽһԵĶ䣬үֻ˵Ҫ˲ʥˡϸ꣬˺ʵľּҵŮʵޣˡ
˽Եͷǣ˭֪ͻȻ⴫һȣУ



ʱűл÷

󺰡ɡѷ쿡ҴҸ˹⣬ϽֹǲҲɣպǲȢڶ˵ġҲңԲȥˡ˵ִҴ뿪λСүôˣ 

ԭղѷ쿺̶뿪һ·Ͼͼѷ쿹еѯ̵ȴһ̬յ˷ܣĬѷЩ֡
ã˵ʽǨºˣƽͿɽһҲࡣ
ãȥġƽˮϡϲǿǡ룬ƷֽӡģõĶҲˡ£ŵףصģã
ѷ쿼Щ֣ɽغ︷ҵںϷʶ֮ϷϷƤӰϷڴ˹ΪƽˮϡռʫϷӡ˿̷ҲгߣӦúϲز˵أ
磬㡣վһ˫濴ѷ쿣㽫ӣͱŮһ
šã㣬ǲʲôѷЩ顣
磬ֻشҡ̱ת⵽£һ֦вŪΪ澵ºţŸջĸء̫˵ĲǣȴŴأ̫˵̫СЩ
죬ת֪кܶɡ̫ҲУǴҲҵûңһܶȱȱЩʲôһǵﵱ˵֮Լ⻰ҲǼõ֪ⷬ˵һҪЦҵģ㲻ᡣԣҾ㣬
ѷ쿿ͤͤޱ£ۻȹ΢΢оŵĳ͸żȻһƱһֻס꣬Щףġ˵תߣңȥȥͻء

ѷǾܵκǰһܲ˵ˣκЦţƣʡĵģзӣ
ʺҲֻ˵ɾֻһһˣھ˵˿ǲɵģ˵үѰ˼Ҳǲģ⣬⡭
κ̾˿

ʲŴҪסѷȴԶûͷûԵ¾仰ʲô˼̶˶ţҳе֦ϵҶӣתȴԶӰһˡҲƷһãڴأءǸ߾棬һЩᡣ
ҪЩȥѰѰֻҵ⼸ƿУǲãȥ
ѽˣл硣̻ϲչһġͼˣҲѰֻһܹءĹգѥͲҲ·棬̫ڻʵ۵ȾǴҷ緶
ʲôѣϲͺáֻã΢Ϊβ󸸻ʸѰЩʥһֻҪеģûʲô͵ǰġ
˵Цˣ¡߾⡣ɫ̫˵ӹ㲻ҵȽǡˣһ֮ϲͶ֮ʧ¡ϷٹΪϲ֦
õѰŮӿɱȡ߾̣̾Ȼֲ
һЦˣŸ߾㲻磬ģҲ߱ˣҪúõشĦһЩϣںδʶ軭һġҲûԣ͸˵ףһˣ񲻶ˣҰҪǴһǺǡĵЦţ߾飬һʵ
ǣǷŵĴӡ
ţ
Ī֡߾æתͷȥֱѯʵЩΡֹÿ˵δšţţԭðֵġƽˮϡţֻĲ书˵ãҲǸˡ
Ŷ̲ΪȻ̫ӣϴ˵黭һϲ¿๦ȥƽǰҺţ̰ķˣͷҪʵġ˵գ̾˿ŲأʲôǺõġ
߾治֪£˵ȴЩɻ󲻰ҲֻҴ̫ӵ黭ǻõģҲû˭ǼЩ֣ôɡ

أҺҡִһ˵Ǹϩҵ޵д󽫾
ͿɾشɣŲءŵ֣ϩ̧ܹ˵ġ
߾̺شչȥֻϩһڴԲУƣƵ򿪣ֻСӣһֻϣһֻƣĽšд֯ͷභ˲ʣ糱׳ء˵ֻѾ⽭Ĵ֯ȫˣҶؽ𹺵øң̣ص㿴ġ
ֻСӴܣûȤģ˵ˣֻ޵ô֮ì֮̴Ȥϩף߾ǺЦһҪ翴ء
ǣءϩûȤЩżصҪֻʹһֻģ֯׼ȫˣȤ
еͦģ̲ɨ¡
ϲˣãһɣ㲻ŽҲá
ƫģŸҪôҰΪʼ죬߾Ȥ˵Цţѷ쿻ˡ

硱̶ǰȥȥĶˣ
ѷһʩ񣬡ˣôˣδãҪúúдд衣ϩ˵Ƚ
ûŶػرԶ䣬˼˵д衣Ÿϩ
ϩ׺䣬˵ѷʮʱΣǰһֱûʶֱȥѷ쿽˲ŶԾһϩȻܣȻӴ˺ѷóϷҲ̳ƺ硱էˣϲѣҲֵĳŪ
ҪЩʱղߣϩʱ㡣ãĸһʺּ㵽ȥСסգɺã
ð̾ϲؿѷ쿣Ц绨ǻܶѷߺһ֧ŭŵӭƵнȾϲɫ߾治ɵӿһ˿ʧ䡣

еĴǴͷǰĸڣֻеıԷȻǱȲôͬƣֻѰһլڡȻȴñﶼã̻ʮգûйûнУعӭȥʮңÿκһ˵ѷæͷͺһƷ塣ʱֵϼҶޣ˱һǸ߹Ҷ;ƣˬ
߾ҲùһΣŹطƲ˶ţκڻ԰þƣһƷͶ串ƽվ˵˱Ҳſһ죬ٽĺŻع˺ϩֻҪȥκλʺʣֻա
κĸӰºͻع˴˽ᣬȻҲ޷ض̡̺

ʮ£͢ʽǨƽΪйԷ̫ʵ۵˵λȻڴˡڴϣ̳βĳӣϱĴ㣬Ĭϣʹ˱ˣδ֪ټǺꣿ
ڵ˱ƽ̫ԼйԱʮﳤͤӭʥݣݵ˽˻ʳǡԭݵķȥ̫ӷּǰˣһоʰ׵ģƣΡ۾ɣݿ˺⡣
ס˰ţԭȵĹԲ䣬˼ѡһǰǲԼūǰɨʰӭӵ׼ɵѩˣһڹſڣӭʺ˽ʺ˻ɢ˰ɣЪϢٹ󣬷ӵ̻صԼס

Ƕŵһһӣšҡ֣дţ¶Է³ѿǰΪɽʫΪɽ䣬£̲̾һ䡣
ǵ飬˵Ǿ͵԰һҡѩһ˵һ߷̣ĥҷ۳Ĳ裬ġﲻϱߣļҪءԷūѡЩƿ⣿
̧ۿȥһźľͭ񻨴ɫķβƶӣԱżͬɫĽHױ̨ϰһױƽУмССİ״ɺӣϻĵ֦ͼ
ϲСɾ£ϸʲô򿪺ӣȴһЩ۰֮˱ǣǺš
ѩЦ˵Щ֬ˮ۰Ϻõ֡õģЩǷɻԳγ֭ˮĸӣ㴽Ⱦ׾ɡԽˣȶʱԺȻҪõˡ
ӴҲҪҲŲҪĨǸأͺá
Цˣѩѡˣֻ磬Щϸµ飬ŷŪЩڶ档꺬ЦȤš
ֻȡЦң֪ε࣬԰ÿһһ飬еػ˵ãЩǵµ˼أʹԣѩ
ˣˣ֪࣬ʲôģơ
Ǳ鷿ū澾Ͳˣǵµ˼ȥưɡ
鷿ӭһܣܵŸʽᡣһŴ鰸ֽī⡢ʣгȻ̵ȸɫϣԱһܰʼܣһŴСʮ֧һɾƴˮϴͷһҶյ̣湩ŷڡ鷿ܷȦΡٴһټܣŵš绷塱ȥƣϵ
˵ѰŮӣԺϰʲôľȱʲôֻܸūǾǣͶԼ鷳ˡѩƮֻзƣҲûж˵ʲô

˯ôҲ˯ţշת࣬˾ʱѾˣʶȥ밲ʱƽʱЩִҶǶˣ̫ӵ˾˵һȺݺݺࡣ
̫ӵʺһƽģλֲ̫ԶûʲôرľˡЩŮҲ֪֮Ź밲ϱ㰲ؼվһߡءȴЩ֣̽ʱֻʺһ˵ĩ˻һŽŵʸ
ǰ˰ͻص¡˲Ůӡƽض̫ߵ˲⣬ֻλȴе֪˭òõȷޣȸѻޣųĽΣһۺɫļ۳ĵ˶϶ȡ
ۿ֣ͼƫͷѹ˵ɩǶϲˡǸ̫ڱƽ³ϡϲˣĸ˵˸ѡִ̡ǵĵ¡ֻЩЩλõĸ߾涼Ťͷǡ
ææֹס֣һתͷطб̫Ӹһ˫۾ԼߣæֵͷȥȲ衣˪ûˣٻһ̻׷Ը˪ȴһԵѩ۾ֱֱöŶ棬вм˳۹⿴ȥŵľ̫ӵ³ѡ̣




˭ˮ辪

˼գ̺һع칬ȥɩ̸ҳְǻˡʲôûڱƽ£ǵˡ
ãæҪ˵ĸѾѡ̣ܵӣպһҪּء
ߣһŮҹӾ͸ƾպҲĲǸµˡ䲻ǰ߰ȻҲǲƵūǵģҲ֪ĹʹȻǶԼĳâڱƽض̿úֲܷݼ˵ʱ͸ЩͷˣʶӲǰᡰ
ð治֪㽫˿ô죿־Ǹӣҵĺã𾻺ˡֵֺֺЦ
ɩܾղŭأ͵˵˵ˣֻһһһˡƽͣȻҲЩżɪѺͣб˲
檱ƽοǵ֮أƸҲʮˣĸΪЩº͸ŭºҲһģŮӵԲΪɵãպֵ㣬֪ˡһ˵üѰ
һʱ֪²ŷϹѵԼȴôҲܽ㡣˼ѾƿˣмС͵´ȣĹǹлҪˡǿɱСǰ˵ȳջˡ
ʲôѾ˻ɩˣѡ̡Ǹ½ѡ̣ôҪ
òϥֻһӣȻҪѡ£֦ɢҶġֵؿִСֵģ
ɩʲôҵֻһŮҲδΪöңҵһҲǶģȱȱʲôżŹ֣˲ѿڶ
һ˿į̾ȸ˿ġ˵Ҳˡ

Ǻǣɩʲôأ˸һ˼ĬȻһ̤ˣæӭӡڵùϣ£ϩЪЦŻ࣬Ҳûʲôлѡֺ˵ʲôĻǳǷǣʹ˸ɫ̻⣬Ҫˡ
һǾҪˣЦˣѵõּ͡ãŵϷ˵ѵûɩһ飬ǿɲûɫˣ
ãͦ˼ϺǺЦšؽ˵Ҳ˺һˣŷɩ鷿ﻹЩΣõ͸ˡ
Ŷȵȣ̶϶̣΢һõ̫Ҳѧ̫꣬ҲСɣŮӶǾˣպҲٴϺ¹ˣרŮӹ̸áǰҲʣҲѶ׼ˡ
ϧȻҲֻôǡ
Ŷˣ԰ѩڳ봧ĦǸȥۡ
ǡ̴Ӧһ£ȴЩɻ󣬵֪ԼѰأ

۵úܡĿԶ˿ϣϵԽˣҲˣҲˣֳ̰īˣ˴θʱҪذġ
ԣΪ͢龫ǣܲأǰż檵ԸΪ·ǡֻǵΪ»ԹΪأ֪Լǡ
ȵ֣Լߣ֪һҵģﶼסǽᷢޣ˲ͬҪЩϡţ˵ӺЦԴˣ
£ɬҲ֪ںʱ˾£檼ʱܹµģִ糼檻סءתɫѡܵһλӣ檴ΪˡֻǳǰЩ˳һӸ죬Ƿȱ檴㶽ٽ̻Գѵ㿴ɺã
Щ㿴ŰɣǸˣúѧЩ˷ִǡ

䣬ڹţƷǰͻȻʹǰ˵ͻȻ˾ס˶ֻȥˣȴΪ°
ݸ֪үĲҪҵֶŮ⣬ӽĸ⡣
Ŷ£ٺ٣ѷҲСˣʮ˰ɣ̸ۼ޵ʱˡ
鷳ںͷأԭǴ㲻ɣ˭֪»ֻȢһˣǲҲɡ¿ûˡĸӶ˻ȥеüĴޡӯӯЦȴָ˼дͷյû뵽Ǹʦѧ˽˵ϰ
֪˭ҵŮȸܼ޸һרɾʤĽ̾
ôֳԴˣ˵㻹ǲǣǰסԼıЦʡ
ŮȻˣ̫Ʋġ
棿ֻӰٯȣһҴ硣

˵µʱѾһ߾һ̸ʫۻŮƹЩʱЩʯϡǵЦŽҿһʳ˵ǹƵ±ȡøɫʡࡢɽҩã֪ʳЩЩ±λӡȥˡ
̿±õҲ£״죬滹ӡӦʱлƣģȥлһһЦ˵ҵͷӽҵĸ㣬˵ǽʲô˼˺ö࣬Ҳ˺ö࣬ƢθżòУǺǣ֪ζΣ
ϴӴĸʵóԣôڹóԵĶأҲˡ
ǴصĸʦڸҲ̰˲١ãżĩӱضҪġϲ̵˵
½δؽءЦЩ֣æԭ򡣡˵Ҫˣ¾Ҫϲ£ǰӻʺ˵ء˵ҪȢǴֶŮòء
ֻ⡱һ£Ǵǰʯȿһ㣬ģһľ֪ȥ壬塱ҲԼ˵Щʲô;ǱĿһǰƣй˵Ĵʹ
ʵǴǹҲϲأ̫˵˴һΪѡ£Ϊѡء
žડ߾治֪׿̣Ʊ޴롣Ÿ߾ģΪоϲӣҲûж˵ЦŸˡ

ҹڷ԰⳯ٹȺǾٹͬ죬۹ؼԲǨĵһԲһգѵýݵ¹ڱʵһŵƽʲ˵⻹ն㡢ơƵˡͷϯɢˣݱŻǵĻ԰
ѵý˶ȫãҾЩһҼҵһõϲ족ݿϲ˳СԲøϱﱲһ
ǻǣƽѵþһ߶֮վˡȤ
ճ˳޵λ˵ȽȫˡӾĸҲʱϱͬһȴǿ˶䡣ŻϸҲ˵ЩĵĻûŮΧһҲЦڡ
ֶЩˣ׶հ䡣һˣ淢ˡʺҲǸˣ߳ؼҽ˻հ䣬ٿԼ̫ӷ򸾡߾桢̣֡ŮãԼҲиˡ
Ȼƽʱϲ߳㣬չǻʺĵһӣʺȷǲġ˿ѳŮϥƽʱǲϲĵ˼֡ٿʺһݷɣ޵ǼѶѸֿ߾Ц˵ģ͸ˣҲ˸ˡ
ϵĶ䡣ʺЦӿڡ
߾ͻȻվ࣬׶ʥ飬ڵáҡιƽ¡ԾѧǳԲ㣬ι븸ĸ֮ݻ
һ㶣תǺЦ֪ǺõģҲ£ƫʧˡڳŮӣѡˡ˵߾澹𻰡
ʺ߾΢Ǹ˳ĺӣؽִˡ¾ԲҲҪڴ˿̵ġϣҲѧҵΪءƽֵܼͣͷĺӣһҪǸ֪ĲǾҪϸȱ˲˲ǣ
ţʺŰɡݲ˵̶̣»ˮʢ˹оƲ̶ְΪʵ˸һΣ
ȴûһЩ㱡˵˿̣ǸղԸ߾һҲšּʱѣѹæӦһȡ٣Ҳδϸ뵱¶˵СײȻԼľһסˡоȣ˭֪߾ȡһѣ˵Ըã鸸ʡתۡ߸ߵ͵͵Ӧ
һϣڽԺȲʣ̺˵л硱ݻȻδʺŶЩɻֻһǿˣһ˫۾ضŶˡ

Щӣʺ˸̽߾棬κθ߾Ϊ̬ȼԴ䣬¶ۼʺòѯ̣бҲʲʲôʺǶˣ߾˳Ȼɣһ·һ䡣

һ¹ȥ֮̾ͱðĬˣžʱ˼˲֪ιʣƳѰŷӶ֡һգѩ֪Ūһ桱һշЦ̬䡣̼Ȥ£Ϻ׽ԲءĴ˵ʱ򣬿ɾһƬ½ǣæǰסץˣ˭˵һߣǰˣЦȴǽס



»

ԼŵĲȴǸϡ¡̻æЩŵġԴӸϿʼжϵǰԺЩˣЩηһġ˿ֻ̲֪˵ʲô
ϲֻϵͷƮ治ϲŭҲֻͷһԡ
ģҲţֿЩáЩ죬̧ͷȴѵõĴ㣬ϸĿ˿ЦԼһʱ֪ԡ
ùеĹ棬Ȥذⲽ鷿ڴһȦϡһԵѩǰ裬ΣеĹʵ
̸ش䲻Ա߳һסԼеҺҰȥҴֻУеÿˣϲȴǸϩ
硭̶˵ϩӲקܳӣҲںĽлһת۾ܳԺš
޷һȡ˼С̫׷ȥһߵЦŵçײģӲ£ǿҲ޷ΪðʧǿҲûȰҲҶġ
֪ԼҲ˵ֻһڣζһţ˼ҲӦʱġֻҪڶܳζ͸˼ֻýŻ˵ǿ˵ʳһ˳ʱʶǴ̲衢衢ﶬƷ衣
ţϵͷҲˡ˺úõشԼô˵˺ҡأǿԲʱû䲻ðôһ䣬нһųųزҿڡ
ϼ״תһЦǺǣӵġŸ˵ʲôУǿϲ
ϲСϽЦͣ˸зһҲûóȥϲźˡⲻǰŪˣǽҵõˣżææ˿ȥġ
ŶһСӽʲôģ
˵ǣūҲþЩǰͷֻҲС˵ǰڸϵĹ⾰ͤУԽдءһ˵һ߿Ÿϵɫ˿ɫ˼²ŷ
Ͻȵ˵̻ûлȥ׷ҲûϢ˿Ÿϵɫʼżˡʱȴع칬Сһ·ѰϻסСһæ̫ūҵ£˵ǴҪ̫ع칬˵ءһ뿪

ϸղŻɸϩǹĵһû̸ձ⣬磬ȵȡϩ˵˵ܡȻ⣬Ҳһ·ȥԺţһΣϩ˷ͣ£ٿͷ󺹣
磬㣬ʲô̺ò״֪ŵ
֪˵꣬ϩںĴˡ
ôððʧʧĽֳȥôǾǰʧǡһȥǰɡ
û¡Ҫôܰȳϩ̲׽˵ղȥ㣬һԺžЦ֪أһ̧ͷͿ̫˸վ⿴Ҳȥһ뻵ˣһ׼ҪѵˣҾŵߵſڣȻ̫˹Ʒ裬һ˼ƽѵɲûûҾ͡˵źٺЦˡ
̲סЦˣŸϩģбһۣƫô⣬ֻ֪Ǹôأ
ȥǿ϶еģҸطһӣ̫ٻȥǶȥɡ
ţȥʺǶȥɡ
вС
˵ţͿǶС̫·׷ˡŷֲŸճֻ̫żҳСȹû룡˿ź죬ѩأղһ·ŵãͣѩվ˻ᵹˡ̸Ͻ·ϡϩǸС̫࣬ȥ㵽ĶȥɣһʱûУǸСֵ̫ÿ
ȥ߾Ƕһʱ̵̫ӲȥǱߡȥ߾֡ǵӲͨôʺסСյӭһˣ㣬㡭̿ˣɵˡ

Ҳһ㶣Ц˵ãʲôѽ̽˼롢鷳ƵĴѷ쿡
ôˣ̲֪ôͼغһ䡣
ˣôͲأѷ쿼żԽ͵ģЦһ䡣
㣬㡱˵żĻ˿̶﷭ڣͷȴ֪˵һá˿о;ǹίʲôҲ˲ˣ˶ţصؿǲѾͽˣ
ˣѷŻãޱޡǶûе£Ϲ˵
ʱΪЦģ
Ҷģһƭá
ˣˣ㡣
ѷ쿿һɲЦݣԹˮֹȥգȥֿۣЦСèϵɻˡһ˵ߵͷȻȴ̵ġ
վ˵ˣߣһȥɡ

·̲֪ѷ쿴˴һ˽ߵôæûüּ̫ӣκ̫ӲڣȵʺŸճ׼ȥſھˡ
磬ˣȻҲˣ̫ͱżˡϩֺǺǵ˵
磬ΪæּɴСŶΪ
ֻƵһ£㡪ǣƬ̾ߡ
Щʧʣѷ쿲˵ҲͰˡ

һ·ߵ߾ӡáϩûž磬ϺõĲ˭ˡ
һūŴӣ߾žⲽЦ˵㣬Ǻòˣû㡭ͻȻ̣Ļ˵ˡ֮˳˳趨ʡ⣬û棬߾ѧҵæٺ͸ϩȥңҲǴӲǵסġ˿է߾оϲӭǰȥȴˣһĲˡ
ӣˡѷ΢һʩ
ԶֺпܣǾӣңӴݹ٣ʤңд֮˵߾Ƭָ̼򶨣ֿʼһĶŵ̸¡
磬Լˣקˡϩͷǰʩ񣬡磬Һԭ׼ģ磬ͽһˡ²㣬Ǳ
ŶûûУɡ߾ô˵æˣ̸ղŵĻʵҵģ
һ죬ϩ״û¾Ͳˣһ仰ְѸ߾涥ȥˡ
ѷĴ˸߾鷿һͷϵ飬ЦʣҲϲ̫ʫģ
ӼЦ߾ȷĽʿػ־ѣСڣʫѤãг۳ǧ֮ƣᱲĪôҲͬ
ֹͬУѷЧ֮ݺᣬ̽ԶΣҴ̫㼣ȥαϱȥʶʶǡѣ졯Ǻεģѷ쿴һﾪ
磬ôһүӦΪİΣġ
ԭȲ֪Ѿ֪ˡѷ쿹һЦҹһ⣬ģ֪ﻹͬ⡣⻰˴ҡ
磬㣡Ӣ۴ɷ򣬸ҲҪѧϩһʾ̾
߾Щ⣬ѷɫҵʹУޣڸж˸ţ˻ţһ˪ѩȥһѪжȦڸǽԺ֮˽ࣿ˸竼ʹΪһ֮Ҳǻӹܵģһ֮࣬ǳ֮͢ʶȥһʶһ硣һ˵˽Զݣ߾Ե̾һ䣬׳գաҵȺΪӽУˣϾƣ
ȵȡѷһֹסЩ죬ͼѷεЦЦ˵ȱæϾƣʲôԵһ㣬ҳĴæǴˣڻûԷء뽭ĵһǱٺ١
˴Ц

̼˵˵ЦЦһ߾޵ķˡãܣʱҲˣ΢һЩɡ߾ͷбøϩ̡ϩЦлˣҵ˿ЩܣԵĲա
ôѷ쿺͸߾ͬʱʵ߾淢ЩΡ
ûʲô硣ԷûлղѬ㣬Խˡ
Ѭ٤㣬Ųߣ˳ȥ߾æԸ˳ȥ򿪴ɢɢζ
ŪЩƤ̿Ͽţζ㿪θѷūǷԸţãͷٽƤ˿ݲȣֺúֿʳ
̴Ӧţѷ쿼Ȼθ㶺ôԵɣѽʲôԪģû뵽ԪҲôóԡ
ЦˣҾͲţ˵ʢһԪһڣģ
ôأղҵˣôģҳѷ쿹̧ܡ
ιѷһڣ߾濴һ鶯ȥģѷ쿻֡
ǰЩɻˣֳһڡ̧ͷȴѷڵ͸Ц⣬Ȼ򣬡磬ʹȤҡ
̣ҲԡƫϩȤա
ãٳԵ㶫ȻҪθġѷ쿺ȻֳϿҵ˵̿һ˫̹ϵĿһʱ˵ֻճյؿšϩһ͵Ц߾״˫Ŀֵ̧˱һ

Ǻ°ͻȻһ״ſڴһعͷȥȴ̫Ӹϡ̺ܻңͷȥ߾վӭȥѷ쿻ǸЦģ¡
¾仰Ťͷˣѷ쿳̰˸ãౣأ͸ųȥˡ
ϸղŴҴһصع칬ȴѷ쿵ʺˣǰͷûпּӣЩִҴĸ֪Ȼϣѷ͵ܳģȻҲپ˽Խ淢ż˵ȣ˵񿴼͸ϩһˣǲȥ칬ҲûС뵽ܵ˸߾ҴҸÿԪһĻкǲ죬ǰѷЦеģƽյ֣Ҳ޲ܣ˵뿪ˡ
£¡ѷһ·׷вⲻ¿첽ǰ
ѷ쿼״һλӰһ˸ǰЦǺǵ˵ʦ֣֪ˣĹһɡ
㣬Ҳ̫ˡ
֪Ǻçײ˿ɾѲˣƵ̫ǾƲӦġ
ҵʲô£һŮ˵ֲǸңʱûеˣǸ״жȥˣ
¡ƵжѾˣǸŮ׺úܣݲҡ
ƣ
ʦ֣ȷʵϲܲΪǡ
֮ʣɴִڶŮ鳤
ˣˣʦ֣űԸΪιҲãΪ֮ŮҲãҶ޺ѾϲͷġѷͻȻѹ˵£ǰһ̽
΢΢ףɣҵֵܣվҡܵǹƥҶ׼ˣСӻȥȡסһҪƽݣʱʱϢ
лʦ֣Ҿ֪ʦֲҵģԭԤˡ
㰡ɽǱٲûʰо֡Ϻ޺޵˵ˣϲŮ˭ҹ㣬βּͻ飿
ѷһ䡰Сء ŰҶмɻ󣬵֪ѷһŮһ˵Ҳ֪м٣Ҳûжʡֵܶ˾ʹ˷֡

ת۹ȥеعעط־μС֣֮ʱ͸߾ģʱ߾̶̫׼ĵá߾мףȻʧ꣬ȻܵʱʱǰһҲĸԸ

̫ɵѡ˳һӣȡհع칬¶ܸˣʺ̫ϲٶ̫ѡŮҲ˽˵ǳһλԱݾټ˵ǳԺãò绨ˮ̬˷ùطִ硣õ̫׿ϣ̫ҲΪ⣬˿Ѿ˹ˡ˵𾢣ֻΪź¹֮ĲΪȻ
ʮգȥ밲ֻһŮǰ𻰣ӰҲǳ˵ġ̣Цк˵ˣǵ¹ˡֻǰŮӻعͷӯӯʩһ񣬡ã



͹Цͣ޸ģ

һ㶣תϲ㣡ǰȥ֣㣬üûˣɺʱʱһĹ⾰ѽ㣬ֵһˣðէˣϲ⣬һӻ˵ȥ
ãߺҲʵ㣬ģǸˡȻǰЦٻ⡣˿̾һΣԵü۾¡̴Сڣȷ绨ò̿Ե̾һ䣬һ仰˵ýͷ˵˶Цˡ
¿ɺˣ檶һã뻹õĹˣиˡЦŽ̵ʺǰĸ˿ɺã
ãǸµ˰ѵ˵ĴȣѡҲáʺȻˣмҽ̣ѭܺáùҪر̷֣¡̫ҪáǹŮӶҪסġ
ʺ˵һ䣬Ӧһ䣬лһӾ͸Իȥˡԭȥع칬Ž빬ãЪɡ

̻ȥ˷ܲѣ˵ŴǰڴȤ£ѩҲŴȤūҲ浾ŵģǸͿء
Сʱִܸɵģҿǿءʱ㶫ǳ˵⡣Ʒò޸ǲģֻǡȻ˹˵ƽĻͣס
ֻλѡʧúˣˣ˵Ǳ˵ˡ˵øˣһֱԹ۵ѩͻȻӹһ䳰˵ôҶһ㶣̴δؿ

Щӣ̺һͬع칬ȥ͡˽׼밲ȴﻹһİӣҲ˿ǣһʱ˫ԭء̺Цӭ̺֣λñ֣岮ֵܹ޿Ҵ󲮸ӣԭҲݡкĵܣĹɿ
˵Ҿһ
ֻ̺ؾһЦ˵ԭϿĹӰ̫ʵ۵ʮһŮϿǼ޸䶨۵ĳӣҲǹĴ󲮸ҶݣֻƽһƣϿҲٺ͹ʶ̫ʶ
ŴòӢΰֹ񣬵һĹйӣǹĵܵܡܶ˿ܻл˵߶űɩпǱ㲻ˡ̶ȥ˴תת
ҲãǽöطǸ˵˵ҷĿȵ˵ǶʲôܡߵĵطûУаֻңԼϲɲί
ĻϲشӦֳš

ĿԶ޿Ʋ࣬ղ֮£ܻˣ޿ˡ
ţתһ룬ָ䣬ĵ˵޿ͷ޵ĵܹȻ۹⡣䲻Ľ֦Ҷûϳ谮ĿǰڻĿпһĻҲȲءȢӮ˻ϴˡ
»ȫ
Ҫͼ֮̽̽ĸĿڷ硣ĵܣĸˣ˼ҽ밲ʱʺһᡣ
һȫƾ㰲š

ûȥǶֶ̱һƵסδţū˽壬ͼڵӭҪһֹסЦӵŽӡ
סһһӣ󣬰ŴµΣŴձ棬᣿һɫزϷ֯ģ˵ϲ󡢼⡣
¸˵ֱľ廹ͬǰһ㣬С˵˴ڳޣ˵Ĵ̻δȴѾĵ״±ʮָжϿҵ㣬úòã´
ؼһá֡һźĹŮ񻨵ЦŽӿڣ´ӿɺˣӽԺ󣬵ʮյ߰ģûҲ˵ӻġ
ƷһʯͷЦ˵ԭȾǵĵ£ͺˡɩǼ͵µˣֻܷġ֪㣬صûʲôϲߵĵطչһЩء
Ķչˣ崺磬ûﻹʲô֮ܲɱˡ˵öݣ־۽ǣ̾˿˵ֻԼֱ׾ֻǵԼڻʺǰТЭ̫Ͱˡ
̼˵Ҳʵеο̾ͻɩĺãɩҲ˵öԣҵյЩĺˡ
б飬һֱĥοڣ;ģԭΪλԼҥĻ£뵽ѷ쿵շ˵ûУЩ顣תЩŮ̸վã˵Ȼ̸ԭһ˼ǣ˾
ǽ̲סЦˣã磬㣬֪ʺ̫ϲʲôһ뾡֣úźλӡ
ţû⣬ͷ˻ᣬţʺͻɩûʲôرϲģϲǵŮӣǺǣǽӵġ
ǵϲʲôСĵʡ
ѽҪ˵硢ϲʲôҵ֪ϲʷ顢ϲסϲӣϲ䡢ϲ֯ϲ˵󻰣ǺǡŸͷŸָţϩţģˣǵϲʲô治֪ء
忴ЦģóպֵܵĽ̾㰡ǹµء
ˣµ黭ãϲġ
Ŷͷ

Щʱգ̣ȥ԰˵Ҫ̴ϰȥΡźͿϸʲ֪ǵո˵黭ЩպҪʵ飬һʱҲ滭һӣŸϩɻΣԺһֱѣڴˣϺûйʣΪҲʹ˰ˡ˭֪졭̷ѣý㣬ͰԲѰɣ˵ûҵңòã
ã˳һʮʲôϼǰæˡ
ˣôͶ̼Դв⣬Ȼվֲ壬ֻü˼ջĴȥһ·ϻϣʲô˻ʲô±ܿ⡣

԰ѩѾˣһ档ѩҲΣе黭ȷġڴ˴ҲǿԵģ˼ڴˣ߾ֵܡֵҲϲô˵ʶɢ
˽ȥ񣬡ˡֻ̧֣͵ƸϣȻڿеĻɫ糣Ʋϲŭ¾ȰѻȥϽӹֻһۣת̣̼״ǹ˹صˣϩս̵ģȽЦţһ˫Ĵ۾գգ͵ؿŸϣǡ
ϼҲ̲סЦûжʣ
Ӣ
žеĻһ£˵˾䡰ô򣡡
ͷû֨
㰡ԺɱѧûгҿɾͲˡ⻰ȴǳŽ˵ģֻһǰЦ˵·ģһѧġ״ԼǽĥҪѧϵļԣԼ㣬˽һۣšǡ
Ѿ˲ˣվڸͷŸʾĩġﲻԣͼ˸ϱıʣְֽ˶ĥǳЦܡ̼״ڴ˶߳ӡ

ʱֵ԰ľ¡ٳ¶Ψӻһ֦㣬۰׺͸ŲڻУݷҷŻ質ʮֵдοһ΢紵˼Ƭ꣬ƮƮ䵽ϡ̼һ꣬ɽķףߵһӻºʮĬ˿ĶأҲôӻꣿ
˿Զһˣһ·Ѱĸϡϼö䣬һƷ÷ˮɫӣ԰ҷԽԵ¡ֻüԶɽɨޡ΢΢ףԳһŹ޳ԲĻߣ̬滺ֺʮǰ֪ʲôҲֻվϸϸؿš
꣬һ̧ȻֶվŵĸϣһϼⲽЦˣʲô
󡭡תͷȻվ˵ֻǵͷһЦת˸һۣܸߵ¡۲תһƳøЩ飬һ̧ӡ
΢΢һ㶡
лڷˡϻع̧̧ϵһƬӻҵɽӷƽˮOЩΣת⡣
ɽġϺ紺ҲӦŴʱ԰ľ¡
ԭϲɽʫģôϡ̫׼ˣ
һ첻˵ֻ֧ţϼֻ͸߾йأ±˵ٴˣػǼǲסúЩԺÿһʮ㵽ѩϰƣţٲרҿɾҪˡ˵ͷҲؾˡ
̱ͻƢʵһŸϵıӰԭء

϶߻ع칬СſںţϽǰȥ£ϱߵϢˡ
Ŷһ֪ѷ쿵ϢҴҽ鷿һòѰ̫ӻԳڵţƤֽŷʸϣϽӹһǻ£ֻƲƣʵÿԶλĻҪ⡣ѷ˵ڽϡȵؽύһЩˣջп֮ɵá
϶Դʮ⣬Ը߹ӣǱߵҽȫȨá⣬˽ᣬġ
˴ӦС¡ȴշתƽ΢סˣߺߡ

󲻿һ·߻ңȴϸ߾桢ֵڵԭظսղع칬밲һҪʺģ˹Լһͬǰ׼ȥͻˡ
Щ뵡߾ɫеʣôˣ
Ҳ˵ʰһ¾һȥˡĸ׹ھΣȻظ¶ںӶϼңԭŵȹϻһžۣȻһʱҲ޴˿ܡһǨǰҵֶҲѧʮǰŵʰͣչ̫ˡŹļֵһ밲
̵˵ʱ򣬹ڵϡŻʺĳһˣռĹ޿ˣһһܣǼ档޿˵һӻκƣҵӦվһҲͳȥˡ
߾һֱʱҲĵĸãôˣǴ飿
̻׿Ǹ߾棬̾磬ңŻɩһ˺Ľ
Ҳһ˵ġ߾̾˿㣬ֻּҪ־ͺãֻҲ޷㿴˵࣬ԹžСڵҡ֮̾ɼ˶಻ûʲôҪġ
˵üǡչЦʲô龭һ˵ˡ
߾濴Ц̣ƻ˵ʲôֹ
ֻ˵Ȼ֪˿̵һ飬˵



ӻ

ʺżҳ˵Ž㰲áʺϲּ׹ʶرԴɫļֵܶӵܣ̸ֹʥ˽̻ʺһһ޿ʱòڣһ̫˼״ûԣΪ޿һŶ䡣
ʺЦ˵˵Ѿ˺ʵѡ֪ļҹ㰡
ǰ޿һ飬ĸģ֪Ϸȫ˵Цſ޿һۣʺǰȴáǱ߹޿״Ҳ̹£䡣
ʺȻǴֻԼһ˸˷֡޿Ҳһ˲ţΪλأ𢡢ҵ²Ϊ͢ЧΪϵľңʱ֪޿˷δ㰡⻰תˣ֪ǲ̸ֲһھܾûлصġʹԲ죬¾˳Żʺ˼⣬˵Щл·Ӳһ㣬ĹЩ֪룬һʱת
˵˻ӻ͸ˡַŻʺʺͻȻðһ䣬յû뵽ִס˵֪ʺƢӱ죬ʺǲ˵˭ȰҲûãҲ˵ֻط̻ʺϴָ¡
֣ȥһˣҪԪ

ڻʺ˸ӣȰסܵĵȺŴӵ̽̽ڷ硣ϵ鷿ڿӣЦ˵̫࣬͢һֱѲⲻԭ㿴Щȥģͽһǿˡ
ȥȥʲôΣµ¹ųϢصһζ岹³˵һѼȴõΡΡ桢ڡнмģýƢΪġ
ϸϸӹһʵʵɺЩˣԭݵ۽շ֢֮ж㣬ּѣѹȫϣԼں󹬽Ϣ
ţЩˣʲҹȥ밲̶Ÿ˵Ц鵹Ǻܺá
վܿοʥģТ˳Ǹϲϵġһ̾˲ţ֪˭иȢȥأϲضҪΪѡĿ
һ¶ɫʣôˣúõˣ
檵һʵѡҲǰ䣬δ֪˼Σɳּ
ϵûɵػһƵľϲȴЩɣ˵ҡ
檵õܣϿӹ޿ǰ밲ʱã̸ǵļݡƷò൱˴Ͷš
ĻһҲûȥЦ۾ﶳᣬûȹ˵꣬һںǳסˣ޳£ܲ򸸻ἰ
£
ߣ޿ʲô뱾ġ϶˶٣á˵̧ͷһ˫ĿؿŹ̶иĸɻбͲزˣʵϾܲһ»°ɣҲǲСˡ˵͵ͷ£
˱ӻҲ˵ϴӲԼʮίֻø˳ƹȥһˣߴүϵĹӣ¾ʹ˰ݰɡƴӦһ£ղŵܣǰӲȴôˣ

ոϵҪؿʼÿ³һʮ嶼ȥΡ̷ָҲôٶûͲֻҪ֮ԺϰʱξͺãʱҲ̵ˣ͵һհգʱѻܵȥ˵ȵȣ
½廹ŵһͬǰû˴Ҳĵй̣ǵǽңúôŵ㡣ֻܴӦȻȴЩɣʱҲûѧÿÿǰֻЩ̻ƷȲ衢壬ôѧµ˼ƺõģҲ÷ԣֻммΡ
һһûǰ̼оȥֹסˣڴˣȥˡвֹ֪ĵҪƫҡƳ룬΢۾ЦЦ˵ģȴ⡣Ҳû˵˼ԹԼ顣ϴһ̬糣Щź
Ȼ˲ˣǡ𡱷ȴˣѧ黭ǴҪˣѩٲȻ˸ڡ̷һʮ֮Լ˶ʱæֲۣߣֻ֣ԿæԻȥ
һѩڸҪ̻ŴǰҪһϵʱ˵һ𻭣̲ͷǶţʶлҲֻաղ֪ظϼˣֻ˵ʵ»Ǹ㻭ɣסġ
ŹЦԭ˵أ˾ͲԸأһţҲܻɣһȥ԰ȥɡ
ɻ֪黭ɽˮ³ݣˮī༫ϣڹҪ߱гȴû뵽ЦĪҪѧŶͷǲɣͽǰǴĵӵġ
ϿĵЦݲɵһǲɣ̶ֻܷңǻúˣ̶أ
Ҳֻܷҡ
һԡ
׷

ֽ̰ĥīɫһ׼ϸضһ˵ˡ˱ϸϸԳȥᡣ֪˶ã΢Ļ嶣ôȲҪ䶨ˡɲˣ
˭ҪˣȴǹЦʧЦ㰡һΪǱ̶ˡ
ߵǰأ⻭ÿã
ƻΣ
ֻֽѾԾȻչֳһ鶯ĵŮüתһ䣬ʴϸ塢ɣˡˣŸյ˵ˣô°
ϱ㽫֮˵ЦҲءһЦֵҲǸˣ֪Ϊź˴Ȥֺ̣˵С˱ýˣ¿֪õʱش𣿡
ţ
˵Ҳý
ʲô
Ҳý֪˭ңĸأ
ҲýӲýϰĥĵεζһ𣬡ӣɣżȻɣ

ڻ԰һ·ţֻƣʵۣһʱ𣬾µţһ·Ѱ㣬Ԫˡ
ģţԪһˣأ
û˵
Ŷҵȥ͵˵һȥͷתѩȥ

κʺͨ˼ţվﲻ˵ּ˹ö˽
㣬쿶⺢Ƣִֻ̫֣ԸȰģ㿴Ϊϴβ龹ȻߣүʱҪȥץ챣ҸˣŮͽ˹Ȼҿ治֪ʰˣ
ãδزԸɡþôһѪϣܺáۼݡ÷ݣ˭쿶أ
㣬ҺγأϼòˡһЩƶڡ쿶˿ڽϣһӽʿջһҲ˵ǰͳɸ˵һŮӹܣ޲ͰѺү֪żˣ⸸
д£ãƴ¡쿶Ӧ˺Ϳɡ
˿Ҳ˵ã֪쿶ӣҪȥʶһسȥδˡ⽭Ůӱ̴ҲͶҲ˵ֻǵǴǣպ쿶һһ̶̶ǺӵҶ֪ߵһֻ²ΪãǺˡ
֮²ɣ˵ɡ

̻ʱ򣬹ѾˡֻϿǰ˼ǰЦ˵£ˣ
ϲ𻰣ֻۿ̣ڴĦ̿һ㶣زĹֱˣ֪Ϊź²ԥҲҷЦݹػ¡
ϼ֪ԼģˣæεЦ˵ȴ񡣡һתЦе˵ֻֽϡ̶ɡ˵ŵݹȥ
̿̾ѣ˵˰ɣҪϷŶ
˭֪ƤЦ˵ȴϵģϷӶ˵𰡣
ˣղſ˵ˣһ׷ġ
ǰղǾ˵ҲǾŮӣȻŮû˵ȻͲ׷ˣ
һͨƱ˵øʧЦ㰡㰡ǹġ˵ָص̵գԲ˵һѣ˵Ŀɰ
ҵģء΢΢ͷЦ
Ͽ˼ͻȻ˵Ϣ
̶ʱϲüңϢ˲࣬ŸʵǸµģǡ
ֻһЩԭĵǴ˿̣ԭԼ뵽ģǰԼչϢ˼ûû˵˵Ц޼䡣˵ǵŮӡСءԸ檣ǶʱյĿƣ˵Ӳý̫׼ƽˮϡ
¡ֻ̼˶Լȴ˵żҡҡӡ
ϻعһץס̵֣ţε۾һһ˵ţѷڽһʶһｭʿ˴Ͷʮֿ⡣ѾСϷǣ¡֮˵ѷ˵ϷһλպŮӢˬֱˬʣʶŮ˿ɱȣʶʮġĿ˻ҪҪ죬ѷ˵ʱڲ뿪ϡ
ϵЦѲɫңֻŵֻЩ֪أ˵ЩиеʹͬʱȴְһеʹʧģĲֹȥӵ뻳İοغǻ˭֪ͻȻ˦תܳ⡭



һƬǧ

Ҫݺᣬ̽ԶΡ
Ӣˬֱˬʡ
ʶŮ˿ɱȡ˿ɱȡ˿ɱȡʮġʮġ
һ·Сܣֻǰͷľƣۣ¸߸ߵ͵ͣҲߵһƬãֻؾ׽Ǽ仰ˣܻǼ仰
ֱһסĸ첲ãôˣʲô£Žѹһ㣬磿̿߾棬ͻȻί磡
ޣޡ߾Щ޴룬˿Լǰһ˫ֽȴ֪ĶãȥۣһֻͣڰУԥջ̼ģʲô˵ضѵġ߾Ȼǰᡣ
ȴҡͷֹסҪȥ
ȥ

ߵʱκҪ뿪κһ㶡ǰȥκǿЦ˵ôҪѵһҲһ
踮ϻЩ£ʰͣս㡣úӣôˣһɺãκĿº࣬ǿ޹ġ
ʺҲϸƣ̶޹ˣ
ûУŸպڻ԰۾硱̧ͷỽ߾档
ǰղŷǼŻ֮۾ܲסŪˡ߾׻ࡣʺɣֿ̣߾棬Ϊмס
ôһ 
κʣʵûʲôϢ˵үѲֻһ˽ˡ
磬ɺãʳʵġ 
κ㲻ֵ˵һڽϰ£Ҳ
ʶһˣ߻иʲôǡġŮԽԽСԡ
κӣв̣ıҶһûˣԽԽˣôæҲûʲôʲôҪĸ裬´βϡ
жʱףǲ٣ӯӯʩһ񣬡ػ̶㶫ȫٵ裬衣Ȧһ죬̶ȸˡŤҴȥ
߾Ա߿һ̸ղŵνĿףճյؿԶȥĵӰ߾ӿһ󱯷ߺͲ̡ʺһĻ۵ף߹ȥỽһ

Ӳعţ˵·ͭҹ©δδ𡭡ÿһζһģһģ顣ʱԪûнأҲûһȥѩҲӸżȻѷһ԰Ϣ󲻹ЩŲԡöˣ̾÷·˵Ĺ£Լ硣

һգݴ밲һݵķ֢֮Խˣͨҩǲɣʹ̣ѾƾӵȺֹʹЧõҩġѽϴÿֻ԰ţ˵ơ
ס԰һˮ鿣СǷµû԰ҼĬիҲϲ⴦ڡڴ£紵ͩϸϸ˵Щʮд⡣̸Ц䣬һ˹̲ϵãȴʮָ˵ػһԲɻˣ
ǼԲڵأбµĺ鸣ūҲ˴γʹ쳯ǣԸµĶ£׷ϱԸҳǸĹ顣һߺӹϣһ񵥣ĳЦɡίɳʹĴļԲ
ݿ˵á˴Բվ俴Ե̣ˡ漴֪ʧ̬æ
Ҫôƣػ˻֣Ƿ˵ŮѾΪŮˣɿ̡̽ܣλʶĸףĸСʱ򻹸ŵء
ԲһԲæܿ̾ϢƷò˵꣬һζʮˡūյ˵˵ˣѹ˷ȥݼһ¡
ݺ̶ЩȻˣݵ̫ʵ۵޲֪ˣ޺ȥơ
ʥΥ֮ͣлǻһɡȰţҲĿǰԼȻȴź⽭ϷԴӱȴǹĽտڲ˼״Ҳ׳˼
ֻԼôˡһϡȥôҲԼ뵽ֻһӡת䣬ȻָĿƵضԼЩĻţæֱͷȥ

ԲĸƷޡݣи鱦ϵԭġԲһ̧ݹĿݿ췽۾֮ңĶϺǰݺϲһ򿴵úܵʱҿЦ˵軨ɣʲôģŸ˵ǻ䷼ŵġ
ԲϽ࣬ݼӹĻӡļ̡¿ɫСҶ׻ŵġ
ҪЩ죬صͷʧЦ㵹Ǻ㡭Ȼֹ漴ֺ첻˵˾ʲôһϸʱȴʵȥĳÿɺã
̶ûͷûԵһ仰ԣۿˣֻͼԲͷԲףūڽʱδѳ󡢱Ķأ˵ǰҲܺãʢ
Ҳȥһ˵ȴЩ֣ݵ鲢ȴЩźּЦŶԼ˵Ȼϲ⻨ͰɣҲһۡ
ǣ̴ӦһкһͬȥԼԺָ˿ط£ϸϸŪϲϲȻ

Ǳ߸һֱڹƷУϸרעϾ˼һ㣬ʵ˵Ļϡһֱ֪ݶЩͬѰбضԵʵģ޴ӵ֪ĸҲǻĪֻĪǻܵ̽һֱСĽġ뿪ſڣָһɫСʼԲʲôģô̵Ǹ˸磿
ԲϸһƣԭǹĹƷĹ׹ɫϹ⣬Өͨ͸㹪࣬ԭǹһ񣬲ͬ۶һʣһ鲻벻һһԾ档ʶôԢףġﺱͨ͸ʶĿʮߵվĥɣڹֻ߲ſ˵Եͷޡ֮ԭ״ȻƷΪ߳ƫһģһƷʱҲδܳɹƵһʶǰʧݳѾܲͨ͸ˣΪҩ񡱣ˣȻֻƷϵĹԱ
̾Ʒһ亣⣬뾹Գһɸ֣ȷǺٿϣ·ϲ̫ӼϲɡлŹ׹˼˼ǡ

ֵʮ֮ڣԼѩóһϿȴһƬˣ̸Цϴ˵ϣʱ£뿴
ţŮ֣ͯ
Ŀ棬ȷʵ֣硢磬ɾͲˣЦš
һȴǱӰʣԱʣȻַ˿֪Ц㻭νԱﰡ
ɫһ۲ӿδһԡ
޵֣һƬĻɡ
£ͻȻһ˵Щңͷȥ
ǺǣҺͱ̶뵽һˣǻ꣬ǿ֮꣬ǰڿͼЦóһЩᣬȴϳ£Զꡣ˵ĻɡΤׯȴͬ⣬Τׯʫ
ݸ׹ϸƷֻľƣΣܦһƹȥ̾һϧһ䡣ĩָš̨ǡʫ˵һȴą̃ʮ̡⻭֮ʫˣǺʫЩ⾳ĥһ˵һⲽǰͷֵ򢣬һһأάʫǺãʫлȷⲻûġȻҲؿˣֻʫɣʫͰ˼˵ˣǺǣ绹ء˵Ż׽һЦĴ
ʲ࣬żϮ˿ּЦһƬЩĳǰһסػ̶
šһٿϣĿȣֱԼһԣϲһ죬£
ϲЩʧ̬ЦЦ˵ڴ󻰣ЦӡɬɵĲ
ˣһҲʫΣʡ˵ˡһһЦԽɰ̲סص⻭ò˵մӻȡǼģ赭д˵ǰõһС⣬㵱ƽղô񣬾͹ɡ
̼һ״Ρɫ˿ţ纽Ӵ׺˼ӣ˸ӣǽȴʡùҲмϲʵǷ߱˵Ǹÿ˵ǸС⣬ҲֻǸͨпȴ⣬µлЦеؽ䡣
ϼϣлϲǵ˵״ư˸磬ȴû֪ʲô̶ϾȥЩ伮ţɵʲôĲ飬Ǻҵ˸ҿɺã
ðڱӦ

ѩ˻ɢˡ̻صңȴָ߾ɫãɷȥ԰һ𣿡䲻⣬ûм߾ģȥĹԷͷЩб߾Ӱӳ£ں棬Ǻ̵Ӱӣø߾˿ƺʮԥìܡ
߾ȷʵЩ飬һ·һջʺ˵Ļһκߺ󣬻ʺң֪նԱ̶ܺã˼Ȼû˵ĸ֪֮ˡƷԣ̶ܸһǲģĸҲϣܰͬġȻ²ĸһضҪ׿ϵģǶֻҪű̶Լ˼ĸֻ˵ģ辡Ҫ˺Ī
⼸һֱշת࣬ÿÿֹ֪б仯ѷûаϢ̽֪Ǹ˻ܡҲ˸֮ģ鷿֮У̽ô֮Ҳѩ֮Լ֪ģֻǲ֪ô룿ոڸǰ˵ָͷ飬ѳ꣬ȷǲڹоסˡǽʸף°ȴ֪ôˡ
磿ֻ̼Ƿ㶣һԣѯʲô£ˣ
߾רעؿ̣ҲվҪָͷףǰ
ǣҪϲˡ
ֻЩЩ߾˵תȥûֱ˵Ƭ̣ʣ̫׼
̵͵͵˵˸֣Щƣ磬ôˣ
δ֪ö̫һο
Ż磬˳ɣʫĴǧšƽŻֺĹҵȻˣʩչҹɣô⣬վʵ;Уʵ˶󡱡̲֪߾ʺ⣬ֻƽƽ
ʿҳ໳ŲźȻԲðţʷ϶ֱˣŮмܵˡ
˵ǣм˿Զɧǧţǳࡢرд·ƽȨ仪£šûôֻ࣬˵ţЦǹִ󣬻̵Ҳûˣάǣ磬㲻ջάʫô߾治ԱִȤ磬α˵أҪΪһ֮ĪҪĳǹ¾¾ͺá
ֲţʷ󣬷⣬ֻԸ̫ƽΪĸ̡˵άҪ̸⡮ӹ֮
磿
ã߾ͻȻһת̲⵫Ըô᲻أ
̶߾ڹ߰ɣ뿪طվʺҡ֪ҲǸԸˣҲηᡣﲻȫ˳٣ǿ裬ҾǸӹ֮ѡȻˣһĸƽҲſԸ㣡



ٯм

Ȼͷлιһ˲Ϊץסһ˭ֲ֪ǣַܿˡ߾մܺã֪ģֳһĸ߾棬Ҳϲղһӹ֮ȣЩݣһֱΡȻˣ˵Ǹá֣ѷƺѾˣΪʲôԭŤأ˵ףֻôһ㲻ĵġ
߾òļϿҵ˵̶֪˿ҪһڴӦǿѣɿһٻظҡһֱϲ㣬ϲЩ꣬ٶȼкηȴ̻ҡҡͷæ̶ֵ㲻ؼڴ˿̡
ڵ˵仰
߾ֻΪ֮һ𣬴ٲ֮ضȥһƽɫӳ̵ʹϣӳܵĽëڱεһƬӰһ͸ˮһһšڸ߾ϣ߾ʵΪô
ļЩ΢·𺮶ֻʧ񡣸߾ǰӵеԼǰ˱⡣̶

ԶһƬ̵˸߾Ҫ˵Ļþۣת׿ȥԶԶһˣȷѩ
أū澵ϲҵأūȥɡ
߾һֱŸͷѩɽǸĺɫӰӽʧС

ﰡ̽ӣˣѩ
ٺ٣ūʱĸʣȻôܰлأӴӡѩȤ߾䣬ȴ̱ɫŵñտڲԡ
˵
ǣѩСشӦţȻӺƣͣһȴ͸ЩѵѩٕԽΡ
״ǰתһͷѩȥҿ֪һͷ̷£ҵĲǣԭʱˣøʺ밲ȥˣѩȥģôƤغ涯һͷ
ҡҡ֣˿ֻƣۣٿ߾棬ȥ밲ɣ˵żʱЪվͺˡ˵űڴϱĿ

һѩȥ밲һ˵˴ҹĻͷһ߾Ҳʱ֢ûȥ밲ڶع칬ǰһŮ䲻ǻӵȴǵµĵһŮʺ˺ϲģֽ£ȡԡȥͬʱλѡҲεˡݹˡšЩԲȤֻôţرʾҪȥһ»ɩͽ㡣ԾϢȴǵҪˡ
ǻʺĶ䣬ū澳ָһ¡ɬظ̣˪˵ǰꡣ
ҲҪôĵصΪЩ˿Բֿأ뾹һɢˡ
ūҲ᲻뿪ҪūūȥлĶ䡣
𡢱𣬺ý㣬ǶõĻᰡܴлأҲǰ׸̾һ䣬ﲻ֪ءѾʮ˰ɣ˵Ǹ÷ųȥˡʲô˼Ұ
ǸŵҲ̫СԼˡѩӹ磬ʺǰ˵䣬β󸻴˼ңƷòĴͻ飬˭ҸС㲻ɣ
ѩã֪ҲǸǿʤˣǽõҲǸˡһȰɫԵͷ˵䡢䣬Ǹ֡Ҫ˫൱źãָĶ˼ңõģıǷԸǷ;ίˣõģԼܵɾ˵ˡ
˵˵žЩÿɻǵͷӰ;㣬ͦõģָһƷĴԱңһǼ߰˷ңƫ˻׺û徲ӹһ˼ңٳ𱰡ѵҹ澹ȹﻹϿҲյü˳ĿСҳģ޵˼ٸЩк˼أã˪λã׻˵УŮ¼޴ɡһǧҪöⰡ
һ˵ѩͷȥ˪ԵͷлȴˣԼЩûʲô飬⻰ǷԷθ˼ǳףڴ˿ȴᣬʡ췽ŵ˱ضǰˡ
ǰǿ飬ɽԭҵͬ磬˴˶֪֪׵ˡ
Ľ㰡
ϺôҪԵġ
̿ЦЦʱҪһزźá
ܻмµģҰߵ鶼Ū׵ˣ˵ҲҪȥð˽ʲôģһء˵ȴһβסϲɫ̿аˡԺǼҪЩ̲סֹ
֪ˣҵĺý㡣ͷİɡ
ѩ󣬷Щ𾡶Ż飬磬˵ǰˣ˪Ǳ߹˱ͷ͡Ǵ͵ԼĿԺ濤ţóĸõĶ©ˡøˡյѩˮɵĹҶС̳ˣɼǵá
һ׮׮һĽˣܹһУ¶Ϊ̲Ĵ㣬Щһ㣬ҲҪˣŲȻʧ

ЪϢ˼췽ųţһ顣˻˵˻ӻͻȻϹŵģ⡣һʷ֪ǸΪĽ͸ģϸȴ̬ȫ̹ɵɻлţͼ߾һͬΪ˷ָͷ顣
Ѿ˸߾淪أ˳ĿھӪ˳߾漴վҪȥסˡڷǱߣЩδ׵󣬱ͬүһȥطˡ˿Ƕǰݻ½չȷӵġݶЩԲ⣬ֻ˵ǿžɣΨһ¡߾ٳû顪ڻ
壬ҲϴСˣôţſأҲҪָˣûиֲӣ̫ӣֳҪһЩ
ǣ˵ǡͣҲΪܹܽλǳд󳼵ǧЩŮܸԵܾ⡣
Եʲô壬֪۽ߣѡԪԭҲҪģһЩ޿ɺǡѡԪҲӰ檰ЩŮӾһǴˣٲҲǴҹ㣬ĲǴ´ġĪ˵ˣһҶûУȥЦ뵽ͺܹ
ϢŭǶТ߾ԽһԲͷĿɫ԰ֽ˿Ȼ̧ͷϵ黹ɶڵūǴϲвģʷġѡ֮£߾˵ſԵһۣ˿ѾŮӣֻڻԵδɣּ븸ʿڶһƬķϣӦݻ˵űһֱͦͦĹˡ󸸻ʳȫ
һҲסˣû뵽ƽºĶҲôִ־ǿʱ̸ղſ߾Ŀ⣬нţѵͷȥҳϲסŶ˵̬кǲ쵫ȴǺЦʣܻôһԵҲǼѻһ׮ͳȫɣ˵ǣԪɣǿӭȢģȻõĳ˶ûУҲð찡
ݻش𣬸߾˵лȫǲҲɡתֱ˵ʣ֮ѡԺԪѡѾӦŵŮӣһŵǧ𣬵ر֮š븸ʳȫ˵žͿͷڵء
ơ֣ⶼ˵ʲôĻˣ߾档ŲȰ߾һԲڵϾǲò̲ס˵ʣһ˵һɺã
شŴʾ̼
ʣ粢ҪΥ游ʵ˼ֻ˵Ҫһͷһʱأһ£ǻȻҲһءʺαؼһأǼ£һƬȰ֮ģȴôһذ˼Ūš˲ǣ
渵תҲΪøʧͲֵáɫԺֲͣʹ˸߾棬ʶְ
̿ףҡݵĸ첲ʡ
ãáݳ̨ף壬֮ȫõķϣΪ֮ȥɡ
߾лŸһ¡

̵뿪Сʱȴ߾վڳر£ӭҾһ񣬡Ŷлá
硱̿˿ͷ¾˵ϺŮӳǧĪҪʱ⣬ˣ
ǧǧٺ١߾Цģ̶ңٯмˣ
̲ȥȥҴ뿪ֻ¸߾ڳرأԷ

ûã߾ͰȥˣϩһȥΪУ˵Ӳûͬȵϩʧأһʲ֪߾ҹͻʺкǰˣ˭ҲûоЩѹվԼǷһ㣬֪Ժټˡ

̳ȥع칬˽壬˺С˰¶ʮֵɰźϲȻȴǰ۰󲻹ŲǸӣûӣǱ·˹ˣƺһ¶Ƚƽ̧̫˻ݹˣⶼԺǸռȥˡЩƽ˺ȴűٷ⡣ãôҪҵ˵űؿ
ȴһ䰲οĻҲ˵̶깦򲻵ôͬĶǵҲôģأԭ׺Ҳһֵùʱĥ£ԼδؽǺɡֻÿЦЦȰҲͳˡһ̲ٵع칬ȥˣ¿õԸյģԸЩõľȥ

Уˡһɽԭصģһ޵úһ㣬˵᲻ʵһǿ޵Ըڳ갤Ȱ˷˵ūˡౣءˡū澶˵ﻰ̫ƣϴ⹬лϻʺҲûʲôֻǽū澶Ȱһ䣬л⹬͢ȥū֪˭Ҳ˵׼飬ǰá
˵صʹ
⼸Ѿͷۿȴ˪áǿųģСû˸ĸշһЩղԲȴ˼Ϊܡ̸½׵һԿҲһƬģܸóġ
̴ʱסͷٿȴԼˡ

ߺҵһƬֻܰ÷·˺ܶණ춼ƽʱһЩٲȻ˵һĹǣ͵سˣһʱϰߡʱдʱ̲סһ㡱عѾˡʺԭ˵Ҫ˹̾öȻİ¶ϰߣлˡ

ת۾͹꣬ݵķ֢֮Խˣڽ֮ȴǸִšһ˵ϴһһ౨ԱĵţͻȻ˵ּ϶׼ظʰǴ˴μ⡣ΪΣ
вһóЩȲȹϣЩȡūæǰʰ˽ת׿Ҳ˲࣬һ˫۾ǵضݡ



Ѱ¼˷

Ҳãһ޾뵡úܣ밲ҲǸ˼޲ҪЩȽڵģǰԭˡϸӣΪʮһܣһֱ޵İЩ̫ӣ޺οһ£޵ĳ˵ס
Ҳá֣ǵͷһкƿˮЩ΢ܵķ꣬ѿڱʡһڣŸеԼçײ֪˵Щʲôá
ݺ͸˶ҿò˵ˡʧǡŶ뵽˽ϣ˵ȥ֪ʱУĸǽŮӣ˼֮ıضҲеġ
ݳ˼ϵˣǱҪȥģҲȰˡ޺ͻʺһ£ţ£ݲͬԪǻʺãһ¡
ֻý·£˵̷˿΢΢ֿһ˿ϣ

ݽּ˵ʺʺ󵱼ʾһüδΪ˼ǰѾ밲ʱһٲͷӣ֪˵ʵֵֶ֪Ϊʧ裬ͽۡһоϲСҥΪʥԥѲܼǶҡĴ¡ʶʺȰɴ˴ҪټҪνһ´Ұ֮ģʾĿǰʥ̩һġ
»ҲԴὭ֮£ԭʺҲǷԽ֮еɳ֮һһԡǷ˾𶯡Ϊ˵ʲôˣĬ˼Ƭ̵֪ȥһƣǲĵģֻأվѾǳ鳾ˣͽ˱ѡ
̫߻ʵۡʺ޵ĸĸ̫޵ĳ֣޹Ľ
ѾʮĽᷢˡĳ檶סʺƺû˵û̾һĵʮˣϵʼһգ֪һУضҲжġֻ֪檰֮󣬻᲻أ
޿Ƿ޶ԲȻת뿪ݷȼߵıӰʺзˮһЦã治֪һ㾿ֻأɽȴĽʮꡣ

ݵĽ֮ȷˣඨʮƵ´󼪡ݲ̫ҷţʺڣ̫ӼԲֻ̡ͬӢʿȡ̶Եȼݣڽʹӡҽһа衣гҰһʱΪ֮æµ
һƬæµУ̶ֻ⼴ԶЩȻΪʰװһڴһʱҶʱ⣬ڴһվǸʱżʲôģǵαַ£˱д֣дд֪ʱʼҲͣˡֻģԴӸ߾桢ߺ󣬸ϩ꽥˴˷СʱǰܣæܣƫֲţЩֻиϹˣࡣǴұŷӺȻЧҲˡ
һһ̬ҲȥһڰǰأǸģҼƣѩǰѯʣҲδš˿в̻ϴѩ龰

һѩƺһֱڶЩ˼ʧǣ˾ձֱԽɣÿҲҪѧκˡһ˵øʧЦ˵ùɵĹ£չϲʱעĿϻòŮκ״˵δõɫߡ˳ȥ硣˿ô˵ǼһֱĸȤҲȤɺֻҪ㳷ȥأ
ǳ͸ˡ˵ո˸תҪߡ
żһס̵ĸ첲̫Щ̻һԣײ˸ϻУһѱסֻ㣬۵ͨЩԳ֡
߾æƿϣκθֻȴεرԼײʧǣˡԲţҲ˵Щգ㡭ſ
ϼˣ˶񣬱ɿȻһ˫ȴ̵֣Цȥ֪ʲô
ûС
ȥԨ־߷ɵҵ˸ҡ
̵ͷֻøϵԽԽǳϢƺѾƮ˶ϡԣ»ң֪ˣԼ˽Ҫˣҳȥơ˵žҪ뿪
ɲţֱֻûȣĻţֻ̾һ䣬㰡վǺ
̼ûͻȻסһɩˣͽһŸһĹˤֶŶߵƽһϢڵء£ûҪȥ͸ˡ

͵ѹѩڻæʵôˣ
ū澲֪ôˣⶼˣȥֻ
ŶŶͷȥ˪߰ɡ
ѩסǴˡ
ˣɣԺ󶼲ˡ
ͦϲģôúõزأ
̶ֳָϵǰõһС⡭ûмȥҿʲôҡȥɵҵ˸ҡ͵ҡͷѩĺ棬ǲˣĶôɡ
ѩһ㶣ųų˵
̸ؾͼ˪ϸϸ˵Ǹѣ¾ͲʲôΪ֮ԵˡǱ˷գ
һ㶣˪˵ôһϸһȴׯ˵һ˵Ļ±ϣѩҲͲٶ˵ʲô˵ĶԻҲһ˲ѣ˶û⡣

գϾû⼸һֱдⲻȥѩˣǸϵҲڡ²šΪɱҡһ밲ĸȴû΢졣
һͼһ밲ˡֻôžһ˸ĵرһ򻨣ЩůЩ塣һ˫۾ֻһȽš
ˣˣŲˣһ̵ȴˡ߽ŵֻдһˡһ˲̵ͷȥ࣬磬ǰȫȻȴ˵ŵҵĻȻһԣ˲ݵĺѣֱݳ໽Żعֲ߽֪ʱϩˣʡ
ݿЦ˵۰Ͱ͵㣬Ūʲô
ȻۿŸϩֻЦ˵ûʲôʣһҡ£Ǻ͵Լȥ¡
е鰡ʣ̶ᵽЩգָϩͷҲɡʶƫƫӦ
ϩЩż̡һǻʹɫ̣һıȻ˸ƣһǾǸ֣ҲסˣŸϩ˵
ݼΣ˴ǰ˵£÷ѳˣһӢһˣ̾ͻһ硣ΪףЦˣ̶޲ˣİͲˣȥɡ˵ϼ˫̣ػһʡ˵ȻһЦӯӯ¡ŮߣݼԶȥαӰ̾һ䡣

һŸϩʵŸʲô˼
ٺ٣Ҿ֪йáϩֿʼûˡ̺һʧ̾˿ȦЩ죬Ǿֻ۸ҡ˵ȥ
ϩû뵽Щţ̣𣬿Ц㡭ίһƳĻ˵Ҳٴ𻰣ͷǰȥ
˵ġϩĻˣˣ
ͣסŲȴûתϩ첽׷ȥģˣҸղع칬ſڿģ֪һĽصġһЦ͡˵Ųͣסˣȴ̴˿ɫɷף漴һΣ۾ﾹˮֱֱöԼ
ģЩ
Ȼģƭ˵ֱ˸Ľڹģ
硪ֻñһᣬˮ͵ˡ
𣬱ˡȥɡҼˣǵ绹ޡϩֿʼЦˡ
ΪЦ˸ϩҴ뿪

̴Ҵع칬ϵ鷿ȥյ£ԶԶһˬʵЦҹ˼εѷ쿡Щ³ɣǲǰֻڴ¾ز׽ϤϸϸƷζŸеζ
СӷһȻֹһţЩȣһ򶨺߽鷿̧۷ɿɨһܣѷĿ⣬»ңæĿ⣬ʩһ񣬡̫ӵ¡ӵ¡˵գ۹۱ǣǹģ̧ͷ
ѷԭҪ游ȥݣǲ;£ּε꣬һ˵Ҫú˵һһͬȥ͸˵飬ѷȴǽҪӦʣеҲͬˡԭݱȥģһ꣬ǹ̡˿ˣлϲΪʱһԼаЦ˵Ļſ첲˭֪ȴվǶؾصؼ񣬵סˣһ˫ҲͣڰСأѷЦˣһ˫̵ļͷãˣ粻
̧ۿѣ겻ѷѲǵյ꣬ƺЩȴԵøߴ࣬Ǳȣ˿ЦԼȻϤЦݡ̲֪أƽصĽ緶ȫޣͷֻųų˵˾䡰ǡһľС¹һ
ϼ״ǰű̶˭㲻СˣԼڹȫˡ˵˵ļš˵ѷ쿵֣źۼؽ̷ֿߡ

Ÿ˵ˣŶλŮϵȿѯһ˫۾ȴ΢΢̡⻰пһ£̧ԶԶؿѷ쿡
ѷֻ̹Ц˵벻ʱҿͦƽٶʮ׵ǰʶַۺŸ裬ֻΪһͶֵܣ˭֪ڶվѺ󾹷һŮӣĿ࣬Ѧԡ˳ǰʶҲ뵽Ů֮Ǵδڲͬ
˫ĿȻ£۲ӹһ˿ɬϺǺЦţ·˵ȽʮȤ



֪⣬о

ã˵١Ϊδ֪Ƿңһѷ쿷һֱͷתЦ
Сü΢ҵǴ֮ã粻ߴͽ̡
áѷ쿻Ҫ˵ȴϽӿڻ磬ʽʱʥΥ̶̷ͣңƣ˰ɣͺúϢһ°ɡѷ쿣ֵûˣҪúþһۣ½һֻӥһȥΣ
ðҿûţʱһεĲͷʲôѷ쿺ܸˣԱǹͬϲûндԵĻᣬ˷˵ЩԾԾԡ
Ȼڲͬġζ˵˿ѷ쿺̡
ڴʱּ˵԰̨¡һͬǰתڴˣæҲӺͿһͬȥ˵һߡѷĥں˵仰һֻôǰȥһ·϶̸Цں濴ȴζӳ¡

̷ֳ̨˵ۺ󡢴򸾡еĸϩ֣ѳĸ߾Ҳˡδм˿̣̿۹Ⲩӹתǰӭϡѷ쿺̿˾а̾˿
˷ΣΪףΪףֻһݵסλѷ쿣ЩţΣиѷǰʧǣһ˫۾ҪżҪ΢ƫЩݺʹֻ۲תʱü۵״ɨһǸݽѣġֵܶŮһã˿Ȥ˵ž£ҲȤ̿˿ң˸ݽԸˣȻˣȡЦ˵޼ǵþһʲôţãձһΣ壿
ǣʣ֪߾ûƴǡ
δش𣬸ȵʣѵýۣʸˣֵܼҲͨһöͬΪհɣ
ãáݿʺ˵˿Ϊҵһˡ
ˣǾͺһϦġɣñҵȺ֮˵ֳã̸٣߾ִѡϻģԵĸϩҲľ㡣ԭǼ˶ʱϵģ˴͸ֻиǵһβ룬ͨҲûʲô©ֻתš䣬ɣڣѷŶġҹţһ¥
һϣһ֣ڽԺȲʡеֻӦУ˼ĵüŰλӻŮлϥ£ȶŮ֮ɷˡ
Ǻǡݱ˵ÿģת佱ѷ쿣ĶҲǺģͿȫţ԰εͷľҲʮɡ޵ĶӲô˵ȥ˽ţж͸ˣ·
ޣȮλһ
ӷŶҹȷǵ㾦̲֮סӿڵҵȱԭ̫ƽĿϦġʹ˲ϴ˾ղһУž⾳һ㡣ʣͰѶӵһΪҹɣ
⣬ǫʱָ˵Ůѧˣͨɡ˵ñزġ䲻Ȼ֮Т˳ȴʤǼŶ˵ЦǺǵĵ˵ĸ߾桢ϩˡҽǺǺһЦݽ˵޵᲻ѽǰλϳý
ʱһﾪ̴ֻ㵵ؿݣ΢΢ɫ߾վƱֶ˶ϩԼȵô˵ѷ쿡ৡ̧ۿ̡
ݲŲæضƱһڣ˵龡۵ףЦ˵޸ˣ˵ǹ˲ϳˣֻΪŮʵ᲻ø˼ңҲֻҵ˵ǲǣʮһܣЦʴشֿ˿̺͸ϩ˵̶벻һӶҸʰ̾ȵò֪λشģЦ˾䣬
ϩ𻰣ֻһЦѷ쿡ֻѷ쿴˴ת̣ͶĿ⣬һӶǧҪ˵Ȼ޴˵̴ͷȥݵⷬ˵⸱״˸ĥƷƳ߾ѣʺκһۣ⡣һʱ˽Ի˼Ծ˵ЩĲɣһٷҲͲݲݽˡ

ȴǵգϰŷӦˮ硢̤ࡣȴǴͷ˻ʺһۡŸֵǰȥ㣬ݹսʶŻʺǰֻһЩŮ졣ƽڹڶƻˣѵóһˣ˵ڸڣɻǾʣǺĿȱ𴦲ͬһЩڿȲϹں֮¡˵һϯ棬ƽʽѡòĪǰһѡŵһŲҲѡĶãȫ׺ѣĵй֮޲ҲͰˣЧµľ˼˼Ҹüšʶ޵Ҳ
ԭͷķͱȾڵڿԣһЩ⽮һ绽ΨҶ𡣼ɽ͸ӹԲҲδǣһֱٻݳʵ۵ĹϵϼףʶһֵܵдΪǸ˿˴ܹ뵽ЩŮپͲһү棬ʶǿȿֲܡ
ͻϷżҳһЩͷȥ͸͸뿪Ϸ¥ѩϣҡҡ֣һ԰
Ĵ̶һж͸У·ͬԼļһ㣬һһݽԴ֮顣Ļ²ݼ䣬Ǵδйķ㡣ͽЩͬЩģ˼ﴫŲûɵпʼţһϤ𣬡ãȴѷ쿡
硣פ㣬ϰԵĵͷȥûˣһһȴϸϸӡϣֻһƱƽ̵ͷɵõ͵øЩ
ãôûϷأѷ쿵Ȼʣдôһβһҵһ䣬ƻߵġ
ңЩͷۡϸ΢š
Ҹ㴫
ˣ͸͸ͺˡ̼ѷ쿾Ҫȥˣæ̧ͷסѷֿеĿ⣬һ㶣Ƭ̣αֱתĿ⡣ʱŷѷȻһװ糾͡
ĲҪСʱͷȻʲôǵ㡣 
һЩůĲ¡磬մԳսΣ
ûȳء㣬Լֻȥʸļߣ׼ͷֻֻ£ֻ뿪ˡңѷ쿶˶٣ؿ̣ұҴҸ˻Һǻûɢ
´ѷֻμ̱˺ܶ࣬Ƶǰ뼺׽⣬ĥ͸⣬ʶ˿ǧһʱȴ֪Ӻοڡڹж꣬ѱòƶʱԳʳͽ⻰ȴҲ˵ˡ˱ĬȻѷ쿴˽֡ãȥݹ̷裬չţһжܺãġ
л硣
Ҳȥһ˻԰Ʊ˷ˡĵǱȥġ
磿
ģʲô¶ûУȥסӣǺǡѷЦˣﻹҵһֻǡֻأ綷˵һ첲һȣԱ߻һû滨
ꡱЦˣԼǰӣĸײЩдֵϷġʱʱģͿѻʲô֪ĸˣһֱŵڡһЦЦˡ
һҼĬիԱߵĲݵˣ㵱վǴǶһ·ȥΪ͵
̺Ц˵ͷһۣЦˡ
ǶһУǶĵΣУ·ͬһ㡣ѷ쿸̡̾ȴɫתճɵ
ѷûУŸղŵĻΪѯΡ±ãȻãع㣬ﻪ˿˾֪˵ź鿴̣־иŮӣڲͬ˼
ûѷ쿵Ŀ⣬ֻһĻϷȻɢֻ¿ǻϷ̨Ʒ¶ڲͬ仰ͿӸһһֵؿţû׶ѷ쿿ôô̹ǡ˳ͷȥת뿪
ѷ쿿֣벻京ر׾ĽҪߣֹȥ̶ֻ֣֮ģһݣַǸȻͻˡ
ͬԼ̶мϲģ⣬Ϊǲ뼺Ļ䡣뵽ݵ棬ǿЦ˵磬СЩˣȸˡתߣЩʣյѯ磬ôһͬŮСҲʶǣڴͬˣò˵⻰뵽ѷ쿰ڼУ˹ϵǲͬѰˣ絶ջ̲ס
̶ôˣ˵ʲôѷ쿾ɲѣĬĬᣬǰȥۣΪģ˭ʲôŮӣ
磬㷽˵ŮӡҲЩˣǣǡŮĸֺĳּɻ䣬ôҲ¿ڡ
ͻȻŴСӸ˵ѩ㣬ҿҸ·⸮һһʱҲġǷźˡѷżһ治ףÿζǴҴȥ˵ѵýиһԳղſ̱Сſţ˿ˣʵڲ˾Ŀǰƺмʲôᣬݲõȥ±㱧̵ļ򣬼е˵ɵѾͷؾͲأ˵ǡ
û˵꣬ͼŵ˵ѩˣŮ춼Ҳܸ˿˵žſڡǱѩСӾһ̧ۿ߳ӭϷʺ￴ûūʲôʣ
û£߰ɡ
̶ѷ쿵ЩɣתȥѷĿᶨɵöǶ
̶ɫһң⻨԰һرˮҵһԡ Щ⣬ٿѷĿ䣬Լһһ˵ˮΪ¡
һɲΪԼĸͥлϲã֪δ׼Ĺ£ǡǰˡǸղѷҪ˵δ˵Ļ˿ȫˣ龹һӽ;ָЩί᲻ɵһʱû˴𻰣ֻص˵㣬ת뿪
ѷ쿿˸УĿ뿪ڷһġ̶ˡԸСӣҡ

ȴ˵ϴҴ뿪ԳǷһҪ£СȥӸж̽ӻˡЩѷ뽭أǰѷ쿷ɽȻ˿˽ضشϢûѷȻҪϵġ
󲻽Щԭ׼ҽϵʱû̽Ǻζࡣϻˣ˼ߣһСӼ״Եºβ˸ʥݣŻ
֪ѡ˴θյ˵ȣ˵˼ۣʿһףȢݣǲϣչһ·ġ˭ܽӽǰ˵ϻֲɣһһЧңѰ
ºβ˵ɿյ¶ģҲá
̶ЩҲظŻ
ô²ּôݣ罭ϵ̽ӣڿɴӿ̽Ϣ
û˵꣬϶Ȼǳ⡣С׸ϲĵʲôѡʵĪµϢŭūȫΪ£նһԣɽػأ





̽ϰ

ڶգѷݿݽϣԲÿɷаϲ»һھܾ㸽ݶＸ䡣˭֪ɵϸϸһص˵ͷſݡȴԺ⣬̣ѷ쿣ͷϼί˼¶ģǰѷ쿡ݼҲͬˡѷ쿺лϲһЦһԵĸϵͷֻݺݵضŵϵשĿҪһ㡣

ѷºȭҾл£
ֵһôϵ˵˴Ǳ뿪ȴ˻һȴ̴Сӯӯ߳
̶ѷһϲɱȥ϶׼ˣ˷ұԡ˵ˣȻҲڳõģǶˡĻұԺһ𡪡ֲ˿̵˵ֻúǺɵЦ
ݸ֪Ҹ㣬úú׼ǲܾ˿ϸˣߺߡ˵Ϸؿѷ쿡
ѷźͿٿȻЦҺ͸˵ȫ֪Ϸ򵼣΢Ǳࡣ֪⡮΢ֱҪĵģǺǣƣҿǸ˲ʹˡ
쿶ЧȮ֮ͣԱټ֮顣ѷ쿿Ц˵ջ˸̼״ԾڿЦ
ѷ쿣شˣ̣ɨһѷ쿣ȥѷ쿺̴˿ֻб˴ˣδϵѷ׷ȥ

Ŀѷ쿵ıӰµϸɫУбⴺһڡ˼һЦ̧޽ǣתȴ߾վڲԶɽϵǧͤעߡ߾Ȼ̷ִ־ףԵ˵ͷ̼״ǰ߾ҲӼɽӭ
磬þòˣ㡭ϻ̶ǴһǸ⡣
ɫ崺磬֣Ϊˡ߾ʣһ˵Щڣֻ֮硱
ãᡣ߾ȻֻҪáãֿ㿪ı㿪ġ˵ſ̣תҪȥ͸ʴУվҪȥʸѡ£ҪȥлˡҴ˵ⷬ̿ڱԱԽ뿪ͣ£˿ãҹζ࣬Īʧౣأ˵һ·УŵüӸϽһСܸϡ

ڵʮ¡µ±ʻ˹ţֻƮƮƣִȡβᦡ캡ƺƵ̶һ·бݵǼɶʮ̧šԸŷ¯СƿΡ軵ĹˣΧִǹꪡޡʸʿǧ֮ࡣ
һ϶ԶԶ󡣿ųݽԶ΢΢ѩɫĻȴѷ쿲ǰ磬ǳ
ų˳ţҲǳˡǰ滹һţ߳˻ʳǡ̶㿴߸ߵʯǾǰľ
ŻһֻƷϺư壬̶נޣǻϡ뵽ǰǨʱ̾δ֪Ǻ꣬վԸˡӣһ
ѩʵ᲻뿪֪أҲ̾˿
̹ɫмֲᣬ֡ǰ϶Լ˵Ļ΢աǲϲˣּعļҡͻȻҡҡͷԳЦһ£ѩ˵ǻú˵ҵãļء
˭֪ûͷûԵһ仰ѩͨ죬̵ỵ̈Ŀࡣ̾úЦѩ㣬ôˣҲ˵һЦľŵˣţ
ѩŰɫҲɸ۾˪衢ƻδš

ͣͣȫݵ״飬зŵ˽йһ·ѷ鵹Ҳ;ƣۣ˷·ֻص˵ͬĹ⾰һ·˵˵ЦЦ˵ȿɣΨѩǲݹء֮Ļ֪һ⣬ǻʺҲ޷
ڽϢ˼գݱЯȥ˾¹ģʱüʢһƬɫϼѵÿɹǣһ㺣ĽΨдƷ㡣ϲߵǰĲͬڱ֣˶ߣòӻ
ѷ쿼״ߵߣһԾһ֦ݸ̡һЦӹϸ֦߶ɴϣÿһܴ꣬ԴɷǺÿ޵ǹ˫ϧҪлˡ
лȥֻԵѷ쿺Ц̣һڷ䡣
ĶܺͺıȰӵȻ˳ȴ۵ġ磬ȥǱ߿ɺã

˵һ½УʲЪϢڻ£ģ˳Щʧ񡭡
ǽﺣĻ˻Ϊˣ㣬֪ˡ
㳣˵㣬˵һƷҷ԰ǰȥѰɺá
˯δ㣬ҲԺıȹǺǣϲ޾Ͳˡ
Ϊʲôѡй𻨣κԱһܱȵޡ޻ڵġ
ֱߵǰ˼ʣݷŻع
ʣôˣǷ岻ʣ
ûʲô㷢ϵĻ˸
̽һЦӰ۵Ļøߡ
̬һͻȻ̾˿ΪּݣΪ˵ûġ
ʣ
ݿСĽŵģ֪˵ʵìܣϣҲ֪βáޣҵúܣˣ˵ˡŶǷκˣͲȥˣȥɣþЩ

ȫ˯⣬»ˮ䲻µҲƲߵ档˪ĸֹסֻһߣҹ˪Ҳ˵ʲô϶һ䡰̫ˣϸū澲ȥԷſڵ
Ų˹ԷϷˣ龰Ŀʱı࣬Ժķ粨ί
̶ôˣ
һͷȴѷ쿣磬
ֵҹӣҸո͹ȥ׼߾Ϳ˽˺Էĸſ˪֪㡣ôˣΪ˺¸ˣ
ûʲô˶ʱ龰ټ⡣
̶֪⼸һ˲ίȻϴܺã֮СǷ֮أվǸ˰ĵطѷǰ̵֣ѹԺ󲻻ˣһҡ
̵һЦЩȻ鿪תⲽ磬֪Ǽǵõսǰ˵ĻԺңΪҵȰȰոһգ¸һ¡ôѵӡ١ϰ֡ĹʱʱҪУҪѭ浸أв̤֡Ҷˣô롣ǣת¹һϣӳŵ⣬ôΪ겻ټΪȴһһŮӣ˵Ȼ¡
ѷ־ɣľȻģʹĸǰһһѱסһ˵ޣ̶ޣģǡ̵ָ㷢ƽϢ飬ȻԼȴǴδйĻš
ѷ쿻Уţǳ̤ʵֹס˱
ѷ㷢УǵǾޱ¶˿޽ǡա۾ȥۣƬõ̺콿Ļꡭ
á
ѷ쿷ſֻ̣ɫ죬ɫţڻ̶㻹ǵһҳ׵ȷģҲϾͷʵֲұӴͬ͵ܳһܾꡣһֱ̧ѷ쿡
ʵǻֻǲҵҼǵʹңǳ׺󻹻᲻ͱ˺㣿ţ˵ġ
˵ףġ˵ղã˿ȴһж
ҽʮţӣӵҪ̸ףûиõܰ쵽Ȼе¸ҵһ󣬵ûϣϡϡϵȵȣҺˣǶϲġûжҵˣ˵Ҹΰ죿
ҡס
ɵѾͷõİ취ǣ̰ᣬǾͲˡҲ̻ȥһȦסˣɾŪٳˡǺǡ
Ŀɿڴ漴ŵ˵ôܻأǲүץס㣬㶨ˣ
ѷȻʧЦ̶ٲôȢأ
һ㶣ϼ
ֻ̫СҪ̫࣬һۡ˿ҿǡӻͷ˻أôӦأѷ쿿Цǰһ˵˸ˣҲУƫƫصӱأֻϣҶγˣȻҲҪԩô
ǸȻѷ쿣ҴˣҾ㲻㡣
ڽ°ʱʱŹģ֪ѷ쿿һ䡣
֪ŵº˵
ֻ֯ϲ
ûͷûԵһ仰Щ죬ʲô֯ҵֻŪˣûҲûʲô˼
Ŷˡµմʦϲ飬й±ŷο̡ۡѷͣס
ģȥܽһҲð
£һһοճһӣΪķ
˵δЦʣ磬˵Щ˷һ۰
Цӯӯѷ쿵һȴ̶һ㣬ôź⡣



ǽϺ÷羰

̲ˮɽɫ٣ϳҾ»һǰһȻ沨ʱκ;Ķ࣬ص˴еĲǸ̼־ǴٹˣһʱҵҲ⡣þ˲ŷЩͬѰ
һɫĻصţƵ棬ͨ˼ҿ主ҫΡںһڼžƿۣ˾ޱ飬ƹ۾ֻǰۡȵһɼٻӰżȻһβū¯裬ͷ˵ֲǸӹŵĴԹûи㣬ûʿͣû쪵໤˾ţм˸ԺųĽϿƣȴǺд˸أ
̺ѷ쿡ԭϢ˼գԾ彥ã׼ȥ̫ʵ۵˵ޡûңݾ⣬ѷİȫһ˱һ̴ӻκʦڣ˴һʮһҡ˰ţǶʮʵǲģ˰ϴϣ¾𲻿죬Ҹֻ̫Ű۶

һ۳ϣѷ쿸̾һ䣬Ϧӳ̲س飬˿̫֮һʵ̶ȴĽ֮飿͸һϲ
Ϊѵ֪ˡĵ˵
ţ
磬֪⼸ҷѾֻΪŸϲ̵Сʱ򲻶ֻΪźô˵˲ŷָʵͨʾʹû˵˵Ļ⵹һҲҵĳ谮ҳ⾿Ϊʲôأ
ѷɫһûпڣֻ̼˵ѧȷģҵָͷ⼸мӡʳָõöˣֺϣƣĥӲ˲ˡ˵ЦЦÿÿҵָɵðɵ⣬ŵʱȴΪ˭أΪҵôʶģγ׵ģʱٵ̬˵ﲻ¶˼֮ɫ
ѷȴԽԽģæ⣬ϧͬλԭأƽˮ磬۳ûлˡ
ݸ磬Ҳ㽺ɪˣ⽭ϵˮˮͬˮͲˮˮ࣬ȫľѡ
ǣϽ۱̡ѷⲽǰ֮ɫڽϻһʿɽˮ֮䣬¡ڴͬҾպķҪͳһգҵ񶼲㵢֡
Ҳߵѷıϣ˵һ,ףģ
ѷижס̣ϲͬġ
һֱϲ̰ͷѷǰڴͬĹ⾰

˵Żѩ漴һƾҪˡŵ̸Ͻڵϣż̺ӣӲҲûʲôˡѷ־͸
ѩ²ߣӦ˳⡣Ŷٿѷȴϸϸ

ҵõʱȴֻ˵ûмء
ǰǸһ飬ǺƷȴûͨ͸硣ҳƷϲҩ񣬵ʵؾҲҲˡ鲻˵һ޶۵Ҳָģ͵ģ
̺ЦЦϡ
ϵȷ۰㣬ôõĶֻ㡣ѷ쿿ЦʲôޣģЩ졣
һǼԲĹƷͻȻӿһ˿˿Ļ֣̿ס˵ǿЦЦ磬תɺãңһϲЩ
ѷɫ죬ЦôˣôõĶҪ֪
û˵ͱ̴ϣҡ ɷ˵Ŀϣֽԭһ£͵Һ㻻ġ
Ǻǡѷû룬ֻΪҪԸˣЦ̵ļͷ˲ˮ
̶ϹƷ˵ǷıСʩᡯʲôû֪ˡѷ쿿źˮ˷ʩ̫Ĺ£뵱ʱ龳ԼҲԼɡʲôأ
Ƿ̫ʩ⣬ʩ˼Խ鲻⣬֮ⷺԼȴ˶ʮꡭⱲӶûԼأԽ˵ԽʩΪˮɱ
ѷһݣ˾㶼˵

֪ǰ˶ãͻȻԶϴԽϸһһӡҡ¡бϸ겻顭
磬زˡ΢΢ѭȥԶһҶһģˣǸߡ̾һҲ˷ţѷ쿲ش𣬱ȥһȴѷɫƮƾϲɵסˡ
˿۽ѿʣѳǡ֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡭
̴Դѷ쿣ֻ鼤Ϊϲ˵תͷɱ⡭

Ȼ
֣Եˣβһ𣿡ѷ쿸Ц
ֻЦӣҾ˵ģǻԲţ˷ΪӮһ̳Ů졭
һ̳ŮգϹ£ҵ԰̳ƷӻھִֻӴ˾Ҫɽ޷ˡ
̴δѷ˿ⲻģº棬ⲽţȥȴһ뷢԰׵߲֪ʱѾ˻ϣòǣ׷ͯգѵõҲϣʮúܡ²죬۴ֳ֮꣬أҲ˾㲻Сڰɡ
ֻҡ̾Ҳȥ˹ӵĵؽĶôңɱСŮ죬˭ҵģ
Ѧôģˡ
̽ЦЦζؿѷ쿣˵˿㴼ٲ䶯ˣ˾Ըͷһԡ˵ӮԺ󲻹һ̳ƣϾ͸ʾҺ˵˷Ƿ׬ˣ
ѷ˫Ŀһ޵˸Ц⣬ҲĻֻ䣬̸֣һʶ
㲻ҲҪʶġ̴ģ̧žߣѷ쿵Ľ̶ϵҲСӻЦظӡ

̽˲žͶ´Ƶֲ̹˼ģѷ쿵ĹϵҲգѾͷܲ㣬ǰǳι˺û˼ҿģûмŮæס
˭̷֪ǵգƤЦ˵ˣ˼һһ;ûмŮӰûмôģ֪
Ϊϲ𣡡޺޵˵̼״Ͻ磬ǰʩ񣬡澳״ϲһϲҲǵϱ
ţúӣϲЦǰϣָѷ˵졢죬ϱôˣϲ񡣡
߾ѣѷ쿿Цǰ̣λȫ֡ѷ쿽֡ҧúأɫ˵֣ŹЩɣȻҿɾˣɱԹŶҲһӵġ
һȭ˼ȷʵ㡣ֶʩһ񣬡ŹĪ֣ĳϷŪֻǣǺǡ˵һ̧־ǰ׷뾡£¶ںڷ٣ԭǼٷճ𤣬ٿϣһĨ˲侹һףǸüĿ㡢Ӣͦѵṫӡһ仯Ƶ̵Ǿ
֣ˡѷ쿼üȰ
ѽԲסλôһɷҲٹأǹӲǾˡȫһ˵ţһһĨṫӲˣ˸״󺺡
֣
ããȫȻŲæֻ˸ʿ͸żϡ󲻴ѷ쿿ڱ˵ˣ¡ˡ˵һĨȴǸѰòȺҲҲŵֻ֣һ˫۾䡣
̾ĿɿڴŻع޵Ŵ񼼣˷Сô۽硣Ҳɵˣ۷ȻͷȷǲϷ³ֵҪģԼȷʵôп
˵ǣĳ˼һ±УĪǾҡȫһ죬ֹ񣬶˶ٽ˵ҶеĻ׳档һڽʧˣٿȫЦеؿ磬͸ڶгϷޡ
Ǽ˶ڣѷͻȻʡ
˴硢Ѧ硢㣬궼ľƹСӡȫͻȻתʩ񣬡Źɷ͹⣬ݹһֵܼǾֻԵʶǺ˵ģһ˫۾ȴѷ쿡
ѷ۲һתǸһ˿⣬ҲǶԼ֮һɣȫЦЦͷ˵ĻԼ֪ξϣѷ쿡ֻѷ쿳ԼһЦ̶ҴȥʶһڽϽʶѿɺã
̵Щѣٿѷ쿣º򶨵Ŀⷽемͷ˵á˿۵ǳɳ۶ȥ

һľϰʰȴҲʵ֧˸ƻϣֵԱ߹˸֦ľƹݲ̵ǲѷ̺Ѿͷ˾˵ɢ
˿̵ûпˣֻһһŮȫԶ¿ˣλӮˣ꣬ŮóɡӴɲǰ˵ȾƵ¿ɵ
ߵǰˣסһԭȫ仯ֽλӣȫǷˣ͵һ뻻ŹӵɫÿˣŰݵġ
̧ϸǽС㡱Ůӣȷ˹ģֹۣ·֪˿һ㣬һָ̧޷ֻܺޣĵ֬Ĺ⣬üת˵÷ʮ㡣λŮ°ԴĦﲻԲѼ
ݶ룬ѷѸһһˡ
ʿǹ˳˴磬ȥѮϣЦȴ˲׽±㹧ػ˴硱ǹ˳Ҳȭ񣬿ӦܵȻһ˫۾ȴڰ̣˼
״ѦѦ磬ô׳Ҳֱˬģ̿ھЦ˵Ǹٺ١ֲùӡû˵꣬ȴ㲻֪ôˣӴлһҪ㾹ǲ֨ƵȤеػѦ硱ѦԻŵøæ
ȫѾˡ
㡣̻㡱㡰һЦűѩ״Ŀδȴѩһҹ㽲ľЦ¶ݣв¶㣬ȴһЩŶֶ˸ˣǺøŶ𿣬ôЩ
λṫӣȴѷһЦЦؿ˶˵λС硣
ţ̲죬еģ
ֻСȴƫϴ󣬴ǲϴģûκΣӣһСɡ 
Ҳ֪ѷǿЦģ̰һۣӡ
ɡλһͻȻðһ䣬ҵ֪ҽͲˣ
⻰˵Щ壬ֱָѷ쿡̵һ㶣ֻλ忡Ӣ˲üǾãǰ˲ٿƿɫҲЩ԰ˡ˿һ˫źⶢѷ쿣֪أ͸һĸٿѷ쿣˫Ŀһգͷ̾˿Ҫ𻰣ȴЦŽӹ
ѽӣμôɷʮ㣬ɱŻǵСŶ˵һ꣬һᣬϡ΢ȴ޶ãƹһ㣬ɳԾ̸ЦҲʹĿⲻעǱߣֻѷ쿺͹˳˵űط⣬ǹ˳ȥ˵ʮȤһʱԣ״ѷ쿾ʱ˵ܡҵҲ˵ǢɽȴмӵĺԼâڱ̧ۿȥȴ˶ˣΨӲ㲻ֱԼ




ĳ

СãǴ˷ǷʿҲͬһˣͻȻ
һʥӴô֪ѵʵǶ֪漴̧ѷ쿣ѷ쿲̶ú£ǶԼˣûбܻݡȻͷȷϡ
ֻѦһǴ³Щߣȴѷ쿳ѯһϸ
ԭ̫ȡǰѵΪ̻ϳڣּټˣ涨潣ɱһȡ⣬𡱡Ȼϡվɡǰھоͷ٧ƣ;Ǻպλس˳ơʿȾһʱ㲩λһЦ͹ٵԭʱ˵ڿ顣֣æʿú顣
شģѷʵ
Ů
ʧЦ̾ЩΣѷȴɫʵЦˣ
Ц漴ĸ񡣡Сһ⣬תеľӣšһӣתһЦ̾ͻؾǣ˵ĸλǹһЦ
úãɲ֮ͽѷ쿵޵ȴЩģСδĻ￴Ҳǵ·ʿ뱳ȴˡٹ㣬ԭǡ˷Цôãʮֵ⡣
аϧЩί룬ѷ쿼״ף̶Щȥɺã

ôҪЦŽضϻ磬Сã㶯簡ǾƲ˲θڣ
лҼСһò͡ѩӹͷػؾ㡣
ӴˣŹǧ֮ѵһˣʲôҲ̫ˣôţЩưɣ㾴һΣ˵Цһ
ЩΪѡ̶ƣ㣬ЦˡѷЦǺǵسȰݡ
Сãɲаӵľôã㲻㹫ӻǰأǺǡԿЦ̷ɺ˳״˵㣬ŹǴҹģֻ˿ЦҪ˼ҿŹӽύĶʲô˰һֻЦţ˵ˡѷ쿼״ҲЦ
˭֪бɱӽύʲôˣô䲻Ϲҹһ
⻰˵ù˳ЩΣѷһ㶣º͵˵꣬α룿֪˴粻˼̶
Ҳֻ֪Ȳȣ꾹ǿʯͷһ
ʵҪȣ㡣ѷЩŭˡ
ңٺ٣ҡ֪ǾúЦǺЦŵھƷһ⣬ѷҲסˡ
ˣˣȶ˾һС¶׽档߰ɡ㽿ĵЦţҪߣ̴˸кŹﲻҪϣǺȶ˾ǻࡣ
꣬ˡ˳ע꣬ȥɽׯɺãˣ
κ˵ĽȰԲ飬ƫϸΣѷɫƱЦ˵㾴ңʵúһġ˵Ųѷ˪˵ķԾ֮һ

ʱһȵĸȻӺһ·յθ漴һθֱͷյƤЩȺģ̫Ѩһͻһͻš̵ͷһֶθҾǹĸһ¶Ƕپθܴһ㣬һ׹ʹ
˿ˬһڸɾһá֣Ѧ޵ȻҲǸˬˡҾһ˵꣬ȴ˳簵סʹ˸ɫֹסѦٿѷ쿣ȴЩš
ôѷ쿸ȥֻɫ죬΢˫üһԲЩż㲻ƣźȵ̫ˣǾͷȺȵȲһɣ˵žͶݹȥ
̿Ȳȥθʹ磬æҡҡͷǿЦ˵ûʲô¡Ӿǿǰʧ̬ӲֱˣղȷǺˣЪһͺˡ
ѩ״ǰĶＸ䣬̵ͷѩԳȥ˵ȴһ֧򢣬ԴԭСҲģǹӻŻţǺ˱˰һＴֻѷ쿻ɨһۣ˵Իο̡
ֻûƼ־һһЦ꿴Ŀ⾹˵ͷһ㣬ŵʧǶٲһֱԹ۲춯Ĺ˳粻֪ҲЩԺƾơǼ˵飬аˡ

˸ˡһʱεʱ˪ȡ˸ƱǰЦŶѦ˵ҼСӲʲƣʲѦүⱭūɡ˵Ų˵һڸɾ漴ֵһⱭҾѦү֪ѦүϷ͹⣿ū澾ͲӰɣ
ѦԿžϲĴָʹ죡ù롣ȫ״ҲȤǰҲҪ˪״סˣһͨ󣬱Ҳһһĺˡ˻ȭȾƵɷ֡

ѷ쿺̶ٴɢžѷ̵֣ؿıģֻմɫڣӳԽԡ
һЦƴȴպ죬ƴõãҿˡֻ⸱ģôع
ѷƿ̵֣ӷ˿ָȵգҲЩ⣬̾绨ƶˡδڣ˿ȴһҲعأҪ˴ȥ£˵Ǿߺȥ𴦹䣿
ð磬æȥɣ㡣
ȴѷҡͷѾһλˣҪҺᲢ
̲⣬ѷＸ֣ȴ̶ʱŤִϱͺޣҲ仯ѷЦŸǰѯģڿ촽΢˵˾ʲôѷ쿻ϷޣûСһţͷߵص֣
ɣ
ѷ쿴Ц

һֱĬǶղſʼƷơһ˿˿СѹעΧȻ˿ȴͻȻһᣬգһۼ̫ˣߵһͣסҲˡ
㿴÷ָ̧Լ˱һȰ˵ԵȱˣȴǰҲǿġ

ѩһѸԭθۣѩȥȡԱĻǲƢθյģʲδá˿̱¯˺ůθ
ѷ쿿̺£ǰԹ˳˵֡Ѧ֣֡һҪλİɷһ𣿡Ȼ顣

ַߣѩ޴󰭱ת˪ˣǿǷ˲ɣ֪Ȱͷ֣ߺĳɺͳȥ֪ôѵǡ
˪ֻЦţҲ⡣Щⲻȥѩ˵ˡղŶˣЩȻ⸱ģ˴ҵ棿
̫ίȫˣ𸩾Щ񣿡ѩ˵ĩ˻һߵʼٸһۡЦЦѡ
˵飬֪ѾͷǰԼǷ糾Ʈ֮ˣ˱˵۵ҲϣԺգȫްֽ֮ĵΪȴҲм̻̾ḡϷˣ˵״㲻ϷŹ±ЦŶ˵
СãɺЩˣ˷ҵĲǣֻˣõ
ˡǫʣʶӺܾ
Ҳ̣ӳǱʶˡ
΢һ֮Ը˷ڽֽ꣬ʶλӢۣǵóԸˡ㣬ƽرѾԻ
Цǲ³̵˼Ͼ䡢̾˿ƽλһźȾ˵Цɷ֣Ȥ
һ㶡
¹ӼԺաּĲŷ书׿ڽϿǺպĹŶĽŮ֮꣬ǽҲǵúءйӵϯҪԼҲǰһ͵ġü䣬ЦӯӯһﾩƬҧǻԲŴȻǲǽõġòɫգ⽭ϻ˭ܱȹǽأСã˵ǲŰ
һʱ
ǺǺǺǡЦţ㶨ǲŵģǲǣСã˲ܹ⿴ã֪վͲأǡֻЦǵþ˿ޡ˵˵ţ㾹ҲЩ˸УԽˣһȴҲݵǸ
ֺ˵ЩʲôһԳĬõڿڣ㣬߰ɣ
һȡ㷴ץסȹүһ߰ɡ˶˵ҵġ 
ԥһ£¡ʱſ̣ˡ̶ʮֳ
̴һЦȴݺݵذһۣ˵⽭ϴλϷǡ£ˣȻй۵ġϧ½ԡͣһݣ㣬ȴбһԣһЦ⡣
ֹûУȻһ
ࡡǿ£зִ磬ҪҲúܣ˭ĵģ㰡ǵģʱ
껹Ҫ˵ʲôѷ쿵˴ͣסˡͷЦӭȥʲô°ˣСúõȰ
ѷЦŲǻߵǰȾ˰ɣЩûУ
öˣͽ쵹Ҳüį
ʲôأ
δڣһƹȥ磬˵ŷ޵ġһ䡮½࣬졯˵һ˫ۺЦѷ쿡
ѷüĿһ˿˵飬תĿһЦ糣̶ǵ̫ҵӣʶͬһ㣬̸Ǻˡ˵̵֣ȥ𴦹ɡת˳һȭлλ¾
ǣȥһĨݱӰ˸Իζ

ĺƻ裬ϦһЩͶڽڣҪȼ˹âǰұŨҡֱӳǱԡһ١ѷ쿺Я۽ĺƺ赵紺ɫС
زɫϡ̾ѷţ飬һ䡣
ϲⴺĺɫ
ҡ΢ЦԹ˵Ϧǳ˵Ķ࣬ʵ˿ȴǼΪƽͳζû㣬ϣ·һֱȥûоͷ
ѷ쿲ս̵֣ϲһ̴ʱڴСļĺʱַвͬ˵ſ̣ÿÿ˸дұߣ˵Щʲôأһ·ٳӰ˫˫гһǣ֣㿴齭ϣαɽӣǺεȵ٣ٯ°ǾͬУ㣬ҳţ˿̡Ըˡ
һŲǳˣ̧ײѷ쿣Щ룬μĺƣģ




ƾĪʣμ

Ƴϡػϸ衣ѷ̵һ·Ųȸ֡˹Ӽѧϱ߾Ҷɡֻ󣬻ʣһˮȷǷʤء
̵˳δ˵ȷòѵýдϾ㲻ϹȥѩȰκƵ飬ֻŴһֻǽСźšԾͷſһΡ

ŮŻҲ֬ҲޣͷñȹҪϼ֡һɻһȥĿϾӣŲһ̯ǰֻһǵϵʿĿ£Ȼһ־Щ롣
һⲷ֮£ǹҲǼɻ¾ǰԹˡ˭֪ϵȻ˫ĿסˣҪһԣܣϵȴݣѷֻ֣һ۾ۡ
˪״ͳһ˵ɵ⣬ҼС⻹Ϊʦ˵ŷӾҪߡ
˭֪ǵʿӣָһ󣬾ֳأȸܹʦүأ˴ʧɫ
̸Ͻǰ΢һʩ񣬡ҵȵ֮ˡֻһ˵СŮţ㲻͵ġ
ǺǡϵЦţƶֻԵˣǹȻȴһ󣬿ҪЩ尾¶԰ﲻ˽
л֮ܶ첻ܽ˵޵̵ȻĥҲǶ£⡣֪йȼ磬ռͨϢеߵ˼
ϵЦ̾СС;ͨҲҲǲҲת˪˵ҲǸģպ֮ɡ˵ոﳤȥ
̺ѷĿϵˣԶԶֻ

Ը

ʥ֮ٱ
֮
ŷ
棬⣬תͷѷ쿣Ӻ֣ƺôźҵ֣ѷҲԾɣʣ˵Լ뷨ƽ׷գЦ˵еʿ쳪ģģ׷ȥϸħϡ飬̶ˣȥǱ߹䡣
ã˿ҲˣֻһСŮ飬ѷ˵ǱǣҲٶ룬һǰѷȥѰʿȻٲӰѷֻա

ڹţȴɢΧĶʮеһɫҴѷ쿽ǰһѷɫһ䣬
Ѿˣ˴˸ڣͼѷ쿡̵ĳμ۶·˷׷ױá̸ʣѷ쿵ϳ˵˵ӵϳҲȥѩһнѩҲҶԣµǳɳ۶ȥ
ôˣ̸еЩԡ
Ͼɲա

ϴսҾܣʿһҴ棬ŭѪģѪʡ
꣬Ȼ޳
ġѷ§ס̣ϼ࣬µġ
Һ£һУᣬ˵ľġ
£¡ѷ쿽§øЩοԼȴҲǾ޴ġûиҸ̴˴ν֮е»飬Ǽͷͳ״һȥ

̸ϻйʱѾˡ
һۣ۵ذοɵӣѾûˡҪޣ޻Ҫνأ벻ؼңȥ԰һˣ
ЩֻҪ念̩ͺãĨȥᣬĸŮ֮裬ڳϱʹʣֻ룬˿ֻƽݣҲȥˣֻڸߡ
ϣūϻǰɡͻȻ£˵Σգˡ
סڣݶȻǳ⡣
ʣô£̾죬ʣ߶ѵҪΪĺ
˼ˣ˵ȥԭŰϱֻǺǰȴǽ΢˰Ϯҵúƴ࿹ա䲻д󰭣Ͼ͵ˣⷬڣع;ʮľƣؿڱܣϵӾ͡
ʣǺ˴󵨣Щ˿ץˣ
ҲǽɳʮҲ˵׼ıޣûôף
ʣЩ˾Ȼ֪ʵ٣ɼЩ͵ġյȶ˭֪żѯȴݺͺ֧᲻𣬵±ҲȰɣǰɣʣνˣع
Ǻǣúӡǰɣ£ûˡҲˣȥЪŰɣ˵
ʡ̻ҪȰȴԼ֣ص˵̶֮¶˭Ҫκˣڡ̵ͷ¡

ڶգ򽭱һУԯڻ԰⵽˴ҵԡ˵ȰɵпƽͣиӢվʹȰֹݻǲ˵Դ֮бСŮӻ֮ˡ˴ŭҪӢҲǹֱִֵģһһľ̫泯պ佫ݳƵ۵ĵһʮ֮ͬԶʤ֮壬ڴҲϵͷ˱㽩סˡ
ʿԲǰ״ϽԲ˵һʥĵĻһҳĴʣ˭֪Ӣ飬һ䡰Сˡɫˡ̺ѷΪšŮӻǻҪЩɣҲվȰʣһˡ
̲ĳӣҲĴ磬ңܲͬһϲЩ绨ѩ¡ŨģƫЩ֪ǵĵ伮ʲô¡ʡȵȣһЩѧľҲһġĻ̶Ͳ롶䡷ı룬ʶ֮һ
˿ǰһѴͷӿ»÷ֽ곱ʪЩһ֮磬Ƶݣ飬ѵϣʱһˣʩظԯҵפϹطܲȻѡסˡү¹˵ÿ
Ӣò⣬лֲ˵¡ߡһڡ˸ˣ˵Ǵ
˭֪Խ˵ֻĿ»ʥΥͣδյݲУɹسΪѲӰһҲԻϵʵ°֮ġ΢Ϊѡ
ȻӢˣæԸ츧ݿƬ̣ܰ˵ݻ޿ôˡ˵ţҲٹ˵ݻ͢
ǴҼڽйڴţҲΪʥݸδšƫƫݵ岻ã֢֮أаڲĿתΪͷʹˣֱ̫ҽܡ

պȥıߣÿ϶Ҫ뿪ϵģּȥɨĸķ룬ѷ쿴˰ʮͬǰ
߹ϣзйȱľ棬ָѷ쿿ѷϸһ飬Ҳ֣ЩǴ򶷹ĺۼôƴɱˣΪѡأ
һЩ£ת⣬ʵӻδãʵӦûǲǣʵҲһҪȥ԰ġǴҶΪǱǰ˵ǻҡ˵Щ˵ȥˣűвܡ
йأ㲻öġѷ쿰οûѹ˵ҵǾãȫһЩ

ܹȻãڲɡôڽܾЩףϵ˼ȥ˻԰ؾء
ΪʲôҪ˵ȫ֣뵽һ£Щ־ɻ
ѷ룬΢͸¶һ㣬˴λǰǾյܱݻ춯ͼǵ̽Ӳǰϵֻ˴һ˼Ǳ߶̽⽭쳣ԷһѾˣµ˼ΣĿҴټΪϿٹ۶
ڽϾΪЩ̲ʵէЩϢ𾪵ģЩթĶǵ飬˵Ҳδѷ˵Щѷ쿵˵ͷһɲǼƱ˸ˣԼžôİңԶ

ѷݾټȫҶ̫ò˵ĽҽݡԺ䱸ĸ˲㣬˵ȥ´ݾߡʵɵ˲ǽɳΪ̵ĵطԷ˽£֪Ĵ㣬Ǹطŵ͵Ϯܲ߻˲Ǻ֪ܶ࣬޷϶ĿǰҲȷѷ쿵ʲôȫǲεġ
ȫҲףʼͱֻ䣬ݾӲҩֻЩġޡ֮һ;棬ƷӴûֻҪҩͶ˼ְȫǱҪһԡ˭֪һͨġޡֻһʱѣݾʹоֽŻ磬ͬˡû뵽ĥ˼ķôͿɽˣǴϲصѷ쿺ȫ
ȫֻ֪α꣬ݻʹҪαϳʱգʳ嵭ЩӦ̾ȫΣ֮
˼ȫȷмͣʹõĶ֮ҲȻ彥Ѱҽ⽭֮ʵֹˡֻһС

ݶʮ£ʥפϽ˶޻԰̹ʵΣһѵϲ飬ȻʱʱλɫϾѷЩһֱٲͷ



ֻԾ

ϦҫӺϱңңԵţ֯ŮǡŮɽڣÿձطңݣɻۡŮ죬ҪһԵ
һѩ㰸ʱϹʻߵݣĬϣΧһŹϹлҳκǣȻ

ҿˣǶѾˣѷ쿵Цִæߵݼֻѷһ°ʵɴƬʯ֯ǶʮƬ֬񣬷㡣ˬ٣ӶҹҲƵвһ̾
Ƕ°ɣл˵̵طԸһ䣬˴׺ˡ
ϦѾݹ֯Ůʲôѷ쿵ƺɣЦӯӯ̡̽
ΩԸʸ೤Ȼ

šڴ̧ƼѷһʧģǸѣԲסúܣʵ顭˵ŵͷȥ
֪ģĿǰǿɿˡ
ˣ⣬֣зӵġѷ⻰˵ЩʲôܣûпڡͿ̾˿ĵʴǼõģĳ谮ҲδܼûֵˣûȨƸһĹУյһȴҿȣң֪ҲΪžηʡʥԵʡ˵ȶҲ֪λر˿֮پ׸ʣҲԸģҾ
ѷȻ̵ţ֣ص˵㲻ˡҪĽӹӭȢţ㽫ҴԪҪŮǻã㽫ⱲҸһûٸ㡣
̲˵һ죬ֵ˼Һ˵ġˣȴϲõġ
Ҳ˵ġؾҾ븸ĸһסһǻ˵޻ӵĻҲڰݣ˷Ҫĸʺʺɴ£˵ɺãѷĿƵض̣̱ò˼֮ӵص˵ͷѷ쿼״ֺǺǵЦˡ
̿¹µѷ쿣ٷ磬׿ȻһĨЦ´һ㣬֮ǣǲ֪Щĳ磬㡭
ţʲôѷ΢˫ۣ
ɬһЦɣ
Ǻǣôˣ˵ɡ
һǴֵ
̶
ҲǸӢˬŮӣҲڸˡǾöķŮЩʧ䣬ŮҲô죬ּδѧ˵ˣ˿̱õ棬ңҲġңɾֵã
ɵѾͷѷӵ뻳˼ʲôأ
ڽϱ£еúܡ̿ǰͺϵһ£廪࣬ΧϣĹԣֻеһСǰˡ
µӣɽֿɵáĽαҪĲۣ˼ѷ쿷վᶨִŵ˫̶׺ΪˮǰԵ֣ԵĴͬ
еĸжԸӣֻһ˫ŵǹ½ԡ
˸أѷ쿸ʵ
Һ¡֣УǶ书ǧĥһ˫֣˿ȴָᣬѵҪŮԲΪⷬ⣬ĸβܣ
ѷ쿼ٽᣬҪͻף±ⶺҲҪգǲһҪȢԣܷ
ݸ֪ѷǲǳֻЦŲ
ѷȴʣԲΪǿ̫ˣ֮ұҲҪһġͷұȥ֮ǰͳͳɡ˵žҪߡ
̼ˡ
ѷڵϷ⡣
ԥͷȥܿѷ쿵Ŀ⣬˼ɬŤ³֣ɲ
ѷ쿴ЦűתȦ

ԶԶشһŮ˵ĻЦѩ̻Ҳõһߣȴѷһס
ѷ££ͷ˼Ĵɱ羰֮£տ⻨ȵŵһǸѾͷǻʱ򡣡
һЦһȹ̧׿ѩӻ߳ǶɫˣЩЪŰɣջҪźϣ̫ˡ
˵÷ĺ⣬ԼȷҲ˹̣ѩضǿ˲ȰġЩ߲ѣ±׼ѩȥ˭֪ѷ쿽ס֣΢΢죬׿ȥֻѷ쿺ϷгЦԼǻϵķԸ

Ĺʾӣ㾡֮꣬ҵһ㲻Ҫȥ˵Ų̿ڣתѩ˵ǿĴһᵽǶȥǾͲøˣŰɡº͸Ųɵϣ˲ҲӣѩҲ˸ǡʹվһԡѷǣ̵־ȥ

ּ۾̴Ȥ
Ϊ㣬޺ѷҲЦһЦ
ҴȥСʱĵطѷ԰ȥͻȻѷ쿴ǰ˵Ļϴ˵԰˷ˣô°˷Ǻúõģ˵˭ô󵨰
ѷһ֧˵˰ɡ
ţҲ磬Ըѷ쿽һһľСϪͨǱߵϴأǱǺ죬Ǹͤǰϲﵯˡ
ߵͤܣϪ񻡢éͤоȷʵѷ̾ѹĸ˵裬ȷϲҲһġ
ЦˣǱҼĬիƽشĵط֡ʱ̫С˲ᣬ²žν򵱣һĬᡣڹﵹͦʵġ˵ʧЦ˷θд֪࣬ﵱŻȡ֣ˣɣûл飬⼸ڻ԰ԽˣһһǵҪһʡ
ѷȴҽӿڣⲻ˵㵱վҪȥӲݵȥóĺܡ
̲һЦѷ쿾͵פĵطһʯߵرأ㿴Ƕ˵ͻȻɫ䣬Ŀͣסǰ
ѷһæ˳ĿȥҼĬիϴصĴƿˣһŶ֮ϸȴǰɽġ佭ϡѷ쿲æỽ̣ûعͷȴһɫ֣һ㡣
ѷ쿼æףȴ֪ʱԼԶšѷҲһϰ䣬ĿڳˣȻδ⺣ôһˣѷ쿵˽䱸
̣æǰĩ˾Цᵽˣ
̼ЦԽʧ񣬾ѷæͣ˵Ĵ羰׼뿪ˡ
ʥڴˣûзٻǲҪŵĺãӸɡһǫЦݣȴǲݷ˵Ͷ뿪
ѷ쿵л̿첽뿪һ·߻ص֣Դૣ
̶ôˣѷżҡҡ̡
ô̻ع̣ôô
̶
ɣܵҼĬի͵ҸʲôҲûʵǵģĿͣãȻ˵һס佭ϡҲ֪˭æܳ¡֪ˣǸʣ
ѷһס죬ܿ˿ȷûˣɿ֡ղ˵佭ϡˣû̾Ȼ˵¹ذ࣬ڴʱ˵ġ¾Ҫߡ
˭֪̿ץסļ򣬡ôǳ͢Ǿ֮ôܻⰭŶٵ̹أô£һպҴұɽɽ˯ʱĻĸͻȻУٺһʢҥԣݶԼѰĳ谮һ׮׮һͳͳӿͷûɵ̸еһ֣̿͸ĵĺ
ѷ쿼ң֪һʲôԿ࣬Լǵ˵̶㿴ңҡ˵
鿴ѷ쿣ֻʣֻ仰㲻ҪǾͻشңһЩΣ
ɽ
ãڶΣ
ͬŮ
ǾͺˣʲôҪˣ۰㣬ĽûʲôڸˡֻҪͺá
̻Ҫ˵ѷס죬ʵں棬ǳ׺ҸҸ㣬ǣӦңҪκ˵£ҲҪ¶֪ʲôҪ˵ҪʣرǻӦң
̱ѷ쿾ʧģŻˣû뵽ѷҲ˲Գֵʱ˵Ŀ־壬ǰԼˣ±̵̻ĵ˵ͷ
ѷ쿷˿һѽ̱ڻУԺ²ѡ

ৡһĶɹѷǰ˹ϡѷ쿳ȵ˭
תͷȥֻԱ϶ö÷Сڷ״Ķʲô죬ɭɭطź⡣һݣٿѷ쿣췽˵һ䣬Ҳ̲֪˭˵ۿǰȡöǣܣ̾˿οأ
ܲӰԶԶи֪Ϣ͸Ǳ߱˵ģ󼸸Ѿϸˡ
̶ȥЩϢɣˡЩҪˡѷ쿲̻شȥܿʧС
ǺˣʲôϢекܶԼǰ֪ģ˶ѷڡ



Թᡢ롢󲻵

ѷ쿽гȥĲǱ꣬˿һŮ磬ѷġϷǡ
꣬㼸ʱģʲôϢ
ߣʱұˣһֱûзְɡ˵⻰𷽲һУܱȥ
ŶѷҲЩΣЦ˵书ԽԽˣʵڲˡ
㲻һ˼ϣҲʧɣҪҷĵЩ
ѷ쿿¹ŵӰͷ΢΢ЩӿǸΣͷһֻͣڰ˼أ֪Ǻǿģڱǰ¶Щ΢Щ˸еĻһꡭ
̧̧֣ǰͻȻת˵Ѿˣƾ쵽׼ɣر棬㡭Ϊ֮ɡ
ѷ쿿Ŀδۣ˪·ϸϵ࣬¶Ҫʱ֪ͨԼر̽ϢǼΪ׵ģԼɳļ̽ӶûϢˣ˷̽Ȼܣ֪˶ա˵ɣʱֻǾһѷĿһתķղһ·׷Ʊƽ࣬ˡиж˷㡣
㲻ҵ飬ǰ˴æûϵ겻ضһ䡣Ȼϵȴɫ·ƴһãڻˣһ̻˿̷۵˹
ˣƣֺһȥɺãѷǰ꣬˭֪귴һƿģתҪߣȽŲþһվȵȥֻһڣ漴͵һůĻڣһϤϢΧԼƽͣǿ۾ˮĿ⣬߿˵ֺ˹ȥ
꣡ѷ쿷żβǰסֻɫήң˹ȥѷҲ˲࣬ڵϣ˺ȵ¶һѪɫģıѷСĵؽ⿪һʧɫֻСһ糤ĵˣƤⷭΧһƬȻǱϴ˶ֻǲ֪˿̾˺̶ֳȡ
ѷ쿿԰׵ɫǱģбݸˣ³ϣɱȥ

ʧǵػص¶ѩǱߺţɫԣҲֻ÷صס˪˼Ҳ֪ʲô飬ȰҲ޴Ȱֻ÷ϴ˯¡˪ֵҹģҲûи£ϥ̴ǰ
˯˯ŴһʵɫӴ͸ӳϼӰɴӣôһ΢졣ɴʣӰҡ졣·һ㣬˵ġ
֪˶ãͻȻһҡҷΡֻ΢ȴѩվ̽˪̲֪أһ̧һ䣬˭ͷʲô£
ûЪϢءǲӵȥ˵ñ㣬ȥһˡ
ûɵĻҹʲôñ㲻ñأǳʲôֲ˵±кѩ˪һ˼ɴ¾ͳȥˡ
ҹˮӰ㿣ҹķˬܳ嵭еĽꡣļǵݵסܾӭ˳ˣ˵һ˪ѩ
̲ȥźңֻϴϣ˯ԣϢ΢˿ʲô
ŻЩͿһͨ߿˲˯¡ūҵ飬ȥڣֲڣ뵽ҿ£Ƿūȥͨȼλǰ
ӺסӺˡȥǣȥҲȥɣŸʣŶ̫ҽƹ
ϵʱô̫ҽӦһ¡
̾˿ߵǰֻɫڻƣ˫Ŀݣͷȷ̡ڴǰ£ݵĲݣ̲˿̵ƽݣʲôҲˡ
һͷ̷ִ΢¶һֽƬָȴһųɼ㡣Ѧμıѵȥ΢΢Щƣӡ룬ɼǼŵģ֪ô
չȴۺ۴ΡٿϣһɫݸСһ£ȴǡǡСˡһƪīѾɡմˮֽ治ƽֽѻϡɱһʻٿβȴһּСδβ˭˼ȴǡеһ䡣һƬκλԵǹ£ͨȫƪû̧ͷ֪Ϊд
о˼㣬ۺñַϣٿݣյ콹Ƥڣ˱ˮȴġֻպЩȥʪϸϸݴţżҲһεС
ʮϲͷת촽΢զԾͰһˮ뵽Уһ¶Щת̸ɴཫȫˮظĶͷһݻָЩѣֻת΢΢˫ۡ
̸˴ǰȥ˵ͿȻһЦӱ
ʣ
ԭˣһֱ̣㻹ѡްݽ̵֣ĺȻԼš
˵һߣеľ֡ӱߣߡݲ֪ӴһԾ׷ǰӱ޲ǴĵģǿϴӦޣ޲Ϊġӱ
к£ǾĵĻĿɵһˡ
ӱ㣬޲ԭߡįˣ£㣬ˡԳԵ飬ʮ˵˵žͻ赹ڵϡ
Ѿŵûɢԭزܾٲƻعһȥûײһϣ̧׿ȥһ
£ˣң¡˱ο
Ĵ̼ţѾظʵţ·ɢŵµƣЩƻ󣬡㡭ҡ˵˼־;ͷĿѣһ͵˵ĻУȥǿϡǸ޵ڶߵ֪ˣú˯һɡ

ˣͻȥ̺ţ֮ǰҪκˡ
ϢҩȻûô˯ţҪһ̣Щ黹Ҫ˵һ˵ġ
ҪܼӢ㽫˵Ȱء
гַʩ˲ǱˣǴ˿ӦھǼ̫Ӹϣ
յѷ쿵ܱ󣬸еܲݲϻǣƺһЩǸݵķأָ֪ͬܳһݴʿȡԶǣݴ˿̾͵˸ݵС
һи⣬ݳ±һЮ鲻ûУԼ̫Σ̫ӷղͱּҲԽּһϵĿԼޱ޽һˡʿûõģֵһ֮ʦϱѾ´ˣгҵģ˭ľ͸˵ˡ游ʶǳҶ£̫ѪȽѵ뵽ϾҪԸȥ¡
˶ޣܻѷ쿺סڻ԰ϲڡپ˽ԸıĿǰܹȻ¶棬㿴һ춯˵ϻǣһУԼؼʱٳҲһ£ܱھԴеĺá
Ѵȫд˽⵽ݵĲ֪ȻҲʮڡЩˣƱˣ¶ҪСˣǾݻؾ䡣ȥѷǰȥȴػ˵ѷ쿲ס˻԰·ߺޣ˵ȽҪͷң󼺣
ҧгݵʱȴѷ쿱˸Ůӹһʲ֪ϷǴ̽ϢʱˣҲǸмǵ˵˸ݵĶֿʼˣݾȻҲݵĲ粻׼ʱǻˡֻĹʲôأȫ˵Ĺ򣬸ö⣬͸棬˵㡣
ȫ겡󣬸ϱȫһ˻԰ѷչ꣬ѷ˵ʲô˿ڴԼԲѵŮǲ²ˣҲֻͬˡ
װȫ˻԰Ϳūˣ¶ݣ֪񻯣Ҵұݵסսȥͷǲ壬̵ˣڹ˭Ҳҽȥ´ŭʥճԸ޼ƿʩʱȫͳ鶫סڱǣŴȥķǰϢ㡣ȻƬ̣ݺ̶ˡʵڽŵһö⣬ҪƸۡˮһսǾ¡

ȫݰ˰ˣˣⲡһӳˣʱءǳʲôʲôˣϲڴ˲Σ
һɨϵС㡢ӣֽһ뵽ղһĻйأ±ȫҲЩ֮ⲡĿµ˺ֵز
ֻ¾ڽ
һô죡зûһ£Ҫ˵Щܾ
·ģзӣʱɲ̫ãҲһ̰ɣ°鶼úˣ˵Ҳ١ȥҩȫץҩ
ķڡѰŻԵݣвšܡ֯һѷѽ⣬ʯ쾪һ̼ˣ±ĸݼˣµʱҲˡ



ذ
ӢҴ԰ҹټͬСɣѶ㲻ҵ˹ɵſȴǸʿȺԡ
ʲ˵ˣͷôЩˣͶүһˣԲסλذɡ˵ߺһѽõλˡɲһģʿȻæ˵˾䲻ңҴҸˡɨһڣ΢תҲ˵ʲôʿ¡
һ·ʿȻڲ˷˵ʥѲ⣬ҪСˡ
˼ʣŶϲ޹
Ŷлʿأ˵ͣԼûټԭ͢¹ٽӽʥգ֪ʥԭЩǾһɰķеСרо¹ӭ̸ֹĦʥ⣬ղһɤӵߺȱнģԽǿԽ͸ʥĲã˰µ˼˵ԲסʵϾǡʶЩЩ˵̧ٶλõˡЩͷ˼ҲãƽŹһȻͷٲТˡʶʿһ⻰Ͻ֮󼪡

Ǳ߼ܶˣ߾͹ӭӢүõˣ롣˵ǰͷ·ָӢȥӢǴӲмʿȵΪģҲӲʸ²Ϊ⣬̧žͽҡ
һжڰеĸϿ˸һ꣬ղǷɼƣִüãǸɿıµˡλ󳼵ƷҲɼһߣӢʿȶΪ壬ֻǸԣƽȻԱеģҲύ󵳣ȤǸѲĽɫа㣬ʱȣȼӢ˵

Ӣңȴڴϣ˯ǰ꣬ºɣһȴˡ
ŴˣǱҪ㡣һɭɭӱӢһ鱳Ͼ߳һ亹׿ȥǺȻݵĴ߲֪ʱվһˣҡҡĳһϮɫȸӰԽϣ˵Ǹϡ
£ڴˣӢ㵣תعɫ˿ּ⣿ǰ췴
Ŀ¾Ҫ췴ǱŴ˵ΪϲŲæ˹صһˮõߺһڡ
˭˴󵨣ĳı֮ˡֻǵ˿ȷҲı
һ䣬ǻ׷Ĵǧ֮½ɽǱģαҪһأرվҪ˱ƹŴ˲跨ͱࣿѵ˵ŴһֱԸͳȴҪҳӵİףʱ´ңŴкĿ䣬кĿȥ̫桢棿
ƣâڵʵӢһ㶣ɵ´λ̫ӣֻһ˿Т㩣ûмһЩ󳡺¶ͷʵ϶µģЩڡ֮ҲƲۣӵ̫Ҳûʲôʶֻǡսһˡ̫ԵҲӵΪĳЩ棬˽ΪϲɱϣݸݻʵһЩǴ˿Ĺ۸бˣķ̫ӲտǸֻ֪µѧʿôؼʱ̣Լξأ
Ϻ񿴳Ӣ˼еĲ豭͵ӢǰҤ໨ɣɾ£Ӣ⡣ָֻһ豭ӦƬӢһ˵ָǵйλ̫վز¶Ǹ֮˺¡
пĶǲð׸ϰ䣬ʮؿ֪򱾹м˺¶ݳǵȷͷçΪ£նη壬֪ΪΪ֮˵ŸǸһĨЦһʲôı𢣬־£
һĸۼ󱭵峹۷Ӣ̷ڵأϳΨհ
ǺǺǺǡЦӢԳʺݵ;緶Ŵˣ񣬴˷Ҫ㰡
¾ܷԸ
ԣֻ֮ڽݲվҪǰ˼ֻŴ֪ҪضסǼݻؾݻûɱ߱ĵʵϢҲǰⱾڴ˵ϢҲйһѺضҪŴԹµģŴֻܾ֮ͺá
ϳʡãֻܷġֻǸֻסӢЩ
֮Ŵ㿴νأ
Ӣ̸һ󣬽Ŀǰơ˵ͨ͸طһ顣ӢԽλĻıԣСӢΪ̫潭ɽȷǵλĲѡӢɱе½ֻΨӢʢҳ¾;ȫı֪˾̸

ȫҩʱ˸ո̸ꡣʾ⺣źݷҩӢҩЩһۣ΢̾Ͼɵܱøʳ꣬ҵȷźαҪǡض֮ƣʹУܱʮµĻ˾Ҳð
Ӣ⻰в԰ǰ˿бԸһôҲûУǵȴ治ð˷յġֻӦˡ
ҩ¶ǰյ蹦תϱʺ󣬺ǰ౨ǰ̽
ݴ˿ôãǻعⷵգѾˡźɱ¾ϵʹࡢϵǴһٴĺѾܹˣ˵ֽѡԵ˵ʱеܸˣ齻ҲԷˡ޸ǰ죬Ҳ
ӢǰݵĲݲɵñͷ
䣬Ҫȥˡһ仰˵Ӣ۳ɳɱݼ״ҡҡ֣ȡӺɷα˸״л˵
ǣӢݵķԸ
ȥ̫Ӹϼ̵Ǵ󱦣ž߹ˡ֪ΣǼֵܵܳɴµģ޵ҲΪˡֻ񲻹ı̫ȣҲһʺ֮Ժúøɡ
ʺ÷븸ƽضԼһ㣬ΪԼմ˵ӵĹűԭ˽ԼȷǿԼµľҲʮָж
Ӣݿ޸ϸҪ˵ӢԼʺȻй£æ˸ǡǿ̱ʹݼ˵
һаͷʣȣܰؼգǲܣֻ¡ʱٱȫһЩǰ裬ֻҪ̫Ҳƽˡ֪֮һЩ˵̫׵ġ
ϵŰɣҪ쳯ǡ˵ͻȻͣסˣϺƣһӢѯ
ǧĬ÷˵̾˿𶰵ȷ³çˣ
Ӣ׾µģ͢Сֹ𶰣һ׷ݣսϣ򸾶˵ѶҲһЩҥŸ˾ټŮҲͽ˹޴ӵ֪ࡣ˿ô˵һݡ˵Ҳ˶䡣
޵ı֮ģԭҲˣ޴˽ģ´䣬Ҳްɣ֮飬⼸궼ܺڣ޵ʹ˭֪أ
ϳ׻ϵǲѣɽҪиȡᣬԲΪġ
Ӣ˵꣬ݾͰֹס˵ɱŸ¼ʮھǲ©ȥ֪ˣ²ҪˡŶŸһū澣Щ궼ûҵ⣬Ҳˣˡ
䣬𶰵ķǺĹ±˸ֱпվȥݰݰɣĶԹ̫ˣȥɡ΢ݺڻ״̬Ӣæ̽ʣֻЩҪ̶߱Ҫ˵Ŷб̶Ļ£ޡĻţϸȴôҲ漴ӢļѾ˹ȥ
ȫǰӢͬҺʼ£ڼ࣬ڽ÷һʱԺݶʮ³ʱʥĻʵްڶ޻԰ʱʮ꣬λ̫Ӹϣй¸ӢӢΪ𢰲ܲɥ

ȴ˵ѷһҹ䣬һҹδҺۣԣֱʱ˯ȥ֪˯˶ãһһѡٿǰվ֪꣬ʱģȽŲ˱Ū
ôѷ쿹еʣæȥ£Ҫˮ㵹˵ŵ˱ˮݵС
ӹŲ˵ˣϰ屾ǿϢһҹԪѾָϵΪʹǿ߿ԣʹϾղһֱǶѷ쿣Լϴ£˯ȥģЩ˸С´¸ϣ뾪
ң͵͵һ䣬ǴδйȻΪǣҪģҪԸɴáԼĲѡÿÿ˾ƫֲһеسɶһ㲻
Һ㣡ѷȻǸ⣬ȫ˵ȱҪʱеԼԲĵط̫ࡣǲ֪Լⷬ⣬ֻǡ̾ûк˵Ҳǲգع˴ͬȥأ
˴ͬ⣬ִҪȥġ˸ңҴǡ
ѷ˼Ƭ̣¶ģǽһ˴֮ǽѵ˼ϸܣŮӲɶõˣԡû˵꣬ͱˡ
Ҫ˵һĪҪӲҧݣ΢΢Щ

ҵ鲻ġĬϣ࣬ΪҪǿǰʾҲ˵Ĵƾʲô˵Щ
Բסѷ쿱ʵòЪŰɣҲĵǱߣ͹ȥˡתҪߣȴĵ˵
ֵ㣬·ǱɣֵϲŮˣԼ㲻ȥѦϲ㣬˳ǣߺߣЦţûʹǷϲǷģ
ѷ쿲𣬲ڴ˿̼ȥ̫ġ
أ 
ֵѷȴͷǧأ׿ɫ԰סεؿԼ͸δйļ˼֮һٺݣԲҲǣ˵תͷˡ
νһǻԵĹâҲһ̱÷飬ͷס



Ƶ

ںİ̵סڳ˯̫࣬ϲǣɵ壬ֲúϢ˷ڰϢ˯úȣ˻δ
ʾ£Ը̵ңվڴǰϸϸǴ񾲵˯ݡǽϵһţʵصУƺųеžСط꣬ƵЩԡ
ҲֻⲽױַЩλ塢֬ˮ۵ƿĹ˶˪ػһ
ǰȥ̶ˣ̬У뼺һ㡣
һ𣬡£䲻ϣһȻֵǰǻãǼ٣ĿԼ˻˵Щʲô˼̴̿֡
ףϣְ̧ɢһڷе˿سָţҹǲ壬һͨǶǸպĺ
Щ£̡
΢Цţְ̹ļ򣬡˯ź󣬸ʾˣ֪ǻˣĵòСƽô㣬ˣǲͿᷢ߿أǶǲֵġҪϡ
Զ˵ͷЩ㱡
һϢҪ㣬̶㲻Ҫ̫ġЩ飬̼ͷЩвһϣŵضŸϡ
񳿣ްˣ
һڶըͷЩ˵ģ·׹ֻصĵ˵Ų塭˼롢󡭡һҲްˡ
һŷǰйζģؿһˣŶ촽ڶ
˵ʲôЩɵľ㶵ɻ춯ȥ˵ʲôء
̶һѡЩΣѾˣҲûãǴ˿Ҫû˵̡꣬ۡһˣҲЩģ̽§Լǰϸοǰǹ㣬ĲĽúõģ֪ôأ
԰һʰڸǰֱ޵˻ƣƣ˾һֱѷ쿽

ѷ԰Ѱҵδȫһ֪飬ʳ̴æսž̵ĿżƫſڵѩҪҲ˲ֱ࣬ӾʹȥˣÿһĻһʱԭء
Ͽˡ۲ɨ˼ƽϡ̵ı̶ڰ˳䡣ϴһšôȥҿɾͲˡ˵ŷִһЦޣ۾ˣ˿Цˡ
˵̱ݣ̧ۿȥѷˡǱ˴۲һ̣ίӿ
ѷƵף²ٳɣ񡣸ػһ䣬æһҹ˰ɣɺЩˣ
ѷһɨһ̣أԳڱʹƻδţ㹪Ѿˣ޴󰭡·ģ
ͺá˿̽һǶ¶в㡣˼ⷬ㣬ɲί˼Ұɣס԰ԺҲþͽӦ
£ѷż⣬ЦǺǵִˡ
ããҲܣЩ鷳̯Ӱҿٲʰˡ˵ѷ쿵ļͷ»дҪ̶ҲҪϴһ£ҵȥˡ˵̧žͳңѷǷ
̶
ɡ
˵ѷ쿻ʹʡҡʹԳԡ
Ҷ֪ˣסѷ쿽رİ۲ѡǴ˿̲Ǿ߱˵ʱ򣬸ݽձصһ֪Ϣֻ̾ʣʱһЩֲ֪ϵˣͷСŮ״
̶˵ǰǿ޵ʱҪЦҪĵġѷ̵ľҧҧ˵ϵҪûзһסصĴ£ġҵġµġ˵ģǵ˿̶һߣܴһҪҵġ
̱֣סˣãȻص˵ͷһֱĹ۲ţ͸֦¹ĴһĻƵǱ߲Ĩһ˿ײ΢Ц
ϴһ¾ͳ

£²ʥҪؾҲҪ뿪˵ءѷ쿳ʱϸⲽżȰ
סݾ͵ᣬаϢй©ȥĿ¸ѾӦңʣʿȺô죬̶Ҳ¶һۼϾӽʥյһˡ˻ᶢһһġ
̶·ģһ˵ģʿСˣһǹ۷£û㹻ĵı棬ֻҪһͳɣֻԡ
ҲǴˡ
ͬʱͣס˵ˣԭ̴߳һسˣֻڷ˼ѩͨΣ˼䡣Ƶ˶Щʧ񡣲˿ڣ̱֪ˣҴôһɣԺ㲻ˡ
˶Щ˵ͷȥһ̶ίˡѷ쿰ǰһһʮ̡
ĺ˺ѹΪ˵λ㲻˸׳ͬҲǺϲġˣġ
ʲộѷ쿲⣬̱ڽ̵ˡİŭôĵӣ˵ȴ治飿ֱɥĲ񡣡
˿ǵܲɥСѷ쿳ݼд˾٣ضǱ൱İգָ̽ӣȻʱô׼ͲŻݣضҪ˴̽ģֻҲܶ˴̽ѰʿϺ꣬һζֻʱͻᵹꡣ
ԻϲΪɣټǡߣȥһ£ģĴһһɱܣ򲻵ҲֻáϺݺݵ˵̲˸սɱǾô˵˵ˣ
ɣһ¶棬֪ͨб䣬ʱֻ±粻˵Ҫݵһɱþ֮ϲټҲУԷ׼ˣܶҪ¶˺ۼˡѷ쿵Ƿβ˶Ŀֲ¶ۼأ
˶Ŀ⻰һ֣ҵиӡϺѷ뿴֮ƣֻҪƼȻڱ㲻⸸ζҪֻҪ¶֪ͳɣȷǸ¡
üƲߡѷֽкãϲףȫ׮ݱı¸ȫٰ粡еݲʱ¶סˡ̾˶̵˼ɡ
òһʿȣһͬĿҾֻˣ侲ţ˼ܣֽӽʥգ²ǸƭˡƳ¡ѷ쿲޵ĵ˵
ʵڲɾֻɱˣһҳĽɽصѷ΢΢ͷҲֻˣҼ°ɣһ㡭
ˣ˪һͷڵأͷֹܴһڽȻ

󵨣͵ϴŭ䣬Ŀ¶ɱһǰȥ 
£ǰסױ˪ż˵ô£㻹˵
ˡūࡣ˪˶񣬡ū澸ĸ˱ȣҲƾʧ侩ǣʵʡū澵ֻð·ȥͷḸ˭֪Щ¥ܴ˳ȣūһֻ˹ūԭǴܸԱ֮ģκܴ˾֮磬ūūȥͶ׿ѡū˹ĹҪŮŽ˹ĸź˻ʺͿ˵صؿͷ죬ܴʥӣṶͬǵȴ治ġ¡
ŶԻȹ£΢Բ˽⣬ȻĻ̶ͬԼЩƽ̸Ҳǡѵĸ֣һΪѧǺõģ侲Գ֣ûʲôȤڵɣܼҵĹϵԼһֱģƺ˿ȴҲһϵġӲôһ˻ѪĹ£̲飬¿Ҳм١Ҳÿɷֻ˪һ˫ϸĿ˸ź⣬΢΢ߵƾ
˪ҧҧֿ˸ͷ£ūȥ˵ܴ˹鸽°ɡ·ģֻ˸ţū˵Ҳ¶ڷ硣ܳɣūлµĶ䣬ǲɣ¾Ͱū澺һ𴦾ū澾аԹԡ
˪ֹ̾ա˭ϸһϺȡã
л¶䣡˪˸ͷתˡ

磬ʸϣ£㵱Ҫֹֻ̧ñտڲԡ
ǸתҲδ֪
£²˳٣˴ͽҰɡ뿪˵أٿ䡣ù˳˻ѷ쿼̸˲ִߴٸϡڴ˵һиʧǺӦǵĻҲûˡ
ðɣҾͷˡһȫˣӢţҪ̻ǡһؾ跨ǰӭʥݡ֣صؿѷ쿣̧ļͷ˷ȫˡ
ϺӢѷһҹں뿪˶ޣ;ɹ˳˽Ӧһ·ӱ޻ص˾ǡ

ȴ˵˪˵Ե飬ʵвްְաֻѣ˶ݣʱʱŵıӿȪ౨Ϊ˱סŲò˵˿ЩˣȥȰ˵أӼͣҲһ˵һԼȵģֻˡ˺Ʋˣ˰ѼӱԴ
˷ѲҲϳǿ̣٣ƹûнӽĻģȻҲܺ˪˵ʲô˪ȴʵԾС
㣿ڴˣԾ죬ҿޱˣﲻĵط˵Ѳ⣬͢ŮܳٷУ֪ҵҲˣڣǳﲻ𡣡
Ҳ̸˪ԳһЦԵ˱ϣȻǫǫ֮磬ֻǹűˡ
γԣɻ󣬡Ϊ£
˪شֻĵմ˾ˮ֮УΪҵƽԩѩζˣȶûԭͶ˸źһһֻϧûݡ
òұ£գԵձǱҲ˵ģң㲻ǰϡ
˸壬ʩͼǴ˶ȴ˵ˮӿȪ౨֪˲мСŮӵЩ΢꣬лŵ²һǵô˵˵޼Ծ޼԰ˡ޼԰ա֪˿Ը񣿡
޼԰գҢ˴̲̸װ˼ƽԸѼ΢Щź
˵ĲѧʶֻһĻ̶ֽ̾ģŴҲֻΪ׫ʷ̵µıʽѡһٻл׹ݡз⽮ϧĪȨֻ֪ͬ졢ĶȨ֮˭һΪ˲ͬҲû٣ȻҲڽˡ
˪ⷬǴؾԣһŮ֪ʲô֪ʶ˵һʹ֮ˣ˭ָʹģ㾿ʲô
˪ȻһЦ˲ˣ˪һūܶ˴ʲôָʹңҼҿ̫飬ǲͨ˹ЩҲ׵ġЩģǷǣŴ˵£ȴļŵġ
Կ˿ģ˪˵˷Ϊ˻һ飬ѡһǣ̫ƽʮң𲽹ǿʱڡ֮е£֪Ρʵ¡ƣ˵ĲŻһ֮أ˸ι°֮ɽ֮ҡ
ԿЦЦ븨£˵ģǾС˵ġ
˪ף˵ҲҪ˵£ҪһΪ̫ƽŻҳʢŻд˺ͼչһգǴˣҪͷײǰ
ȰػĻһ뵽״ɻ󣬸ϸѯȴ˪һЦִⲻȰƫҪţô˪ǷĶֻڶˣҲˡˣǱǡ˵ͳĿڴȥ
Ծһ




ɽ˶ཿ

ǰһѴƫ˼
ǸˣȾӲһһûи·קƫˣ˷ʧ˪ǰȴҲһӣâһѪۣϸϸһѪӡ˵ۣ˵ġ
Ӵ˪ȷһûаֵĳɡ˪ĸ첲߳һ㱡أЩ£㣬ʲô
ॣ˪һשϣضʲǿȻˣĵñҪԵĲ̣ӮûУ
ˣѡ˵һַӣ˪ȻһЦӯӯһ⡭ջЩԥġ
˪Ƶ÷ƿԵ֣˵ؿˣۺʱֻǵãɺ쳾ջиŮԸΪȴһеģң֮жȴŴ˵ԮʩȰ
ƿԣ˾Ϊλһ㣬ȴôͻأ˪뼺Ҫ˵ԼԼɲ⣬ֻл㱲һȷǷԷθ˵ǻһֿ˽ģԼεºܼˣ
ˣҹ¶أǰ·Īɡ˪ʩһӯӯ¡ؿıӰȥȴӿһ˿ʧꡣ

ȴ˵ѷ쿡ӢһӣʬУʳҩ밲Ȼʣ̺ݵȫˣɺԷϢй©Ӵ˿԰˽Աļ¼졣
ָȫҺʱ׼װѷڣӢ⣬Ӧȫ
Ӣ˻ʵۻǵּ³ʮʽӶ޳ˮ˺ֱﾩǡ֮ѡˮ·ǵһֻϴ˶ˣ˿ңңԼ˶ĿЩڽһˮɵñӦ
һ׵˸ϣ¼˾;صȴ³ʮĵ

³ʱһ˶ޣפڻ԰ıϼɽϡصһ򾫱ֳɼ·βӦҹУĿ¸Ĳǧ˶ѡ
վɽԶԶ԰һԴԼƻھ롣˶ˣ˷ԸʱսɳĮй㼣ʱ˿Фʣĸ˾ҲԺǡȻ˸ΪǸòʺֻĵܣƾʲôǵӵԵʡֻǣҲǵӣԼֶ˽ɽΨ߾֮
ʮ˾ıϧδܳ£ۿŸָֻʥ졣ʮòͷһֱǵȵһ졣˷ھ˾˵İ£֪ڶѾⲻ𣬱ܵһǱܳصڻδ˲춯ҹҪһˣȷŻ¡

үˡױһˡһ£ͷ˸ݹڵء
ʲôΣ
үƽءʱ䲻ࡣһЩΡ
˵
ҹͻȻټλ󳼣˺󣬾ֻ˸һˣȥһֱųּʮλнҲӰδҲû
Ŷ飬̽ٱҪСġ
˴ӦһҴʧҹɫС

ô£תʷһֱںҹеıʿԬǻĵһıСС֮ơֻҡⲽüȷΣ飬²˳٣үֱ̽һϢ
ǲ뿪صġЩɡ
үȥ˴̽һ£˴˾Ϊүģ¹ȥԴһˣ¹һʿҪӵġ

³磬ƻѵʿȴҴһصסһžͰѹٷȥֻ˼˰ѰŽȾ̵ģҲ̫ˡһţһ߽ӹı̶һ롣һĻʿȻе¡
ԭһʿ԰밲յſڣͿ̫˸˳ȥһʲ֪ǸС̫ëëŴ˻ϵҩ˼ݣϴʮӣ²֪ˡ鷳ƣˣΪ˷ӹүòã˴ŭˣⲻӺͿ˲ǡĵعʿȣڹϿɱùͷ
ʿл̲סͷƸһϡﻩϢŭ¿ȰʿȺ滹ȥ˭֪һѴҹͷϣŵæˡ
ĥһᣬͼӢͷĳˡʿǰ뱻ݺݵؽѵ䣬һӻҲ˵һѲʹʿֱֻһ۵󺹡뵽ӢҲ˽ѵлмֵġҲǣǸģ˵߾ҪߣҲͷжҪ׼ʿ뵽æһ鲻ֹ
˱пá
ʿȲͷػֺˣ˭֪͹ִúƬ̹󾹴˽ʿȸ뷢̧ͷһƲһţӣæŴˣӭż˵ѽҵүôڹˣ
˾ǸݡͼŲæһ۽£ôҾͲأ
Ӵûּı֪Ҫɱͷġʿȿļˣһ֪ԼԼɾ˵ˡ
ŵãϣҲǻϣôˣνܿܣʤΪⷬʿһ㣬㡭˵Ļ
ݼ״Цˣˣ㾡ܷģҲǸ˼Ҳð֮踣һ֮ٻòġ
ʿȴ⡣
ĿǰΣ
ǷĿѾּʿȲ»ش
ûʲô춯ҹڣ
ûаһ밲ȥˣϷһͨƢѵӢæһ硣
ôأЩ֣ܱݵѾԽˡ
Ƣãŭûھǰ黢١
ûмʣ
ûĶʿһ˵ԼҲʵЩɻˣѵǷʲô
ףˣǾͷ˴һ¸ʵϢɡ˵źٺЦţˣǿһϵˣһɾͶˡ﷫ˣ⴬Ͳһˡ㿴ǸľλôģǰŸƽ˽֮ҲŵģˣݼŰ˵꣬ʿȵļ˵˾䡰ڱϼɽϢˣʿȶԷ

ǱԬݷҲûеõʲôȷϢºʿһȷǿˣ˪˵ĽҪͷǴ˿̡ԬǸݵıͻȻھʲôɽˮˣ˵塢ʺһԼʵԬԼ˳ɾΪ˴ϵϢɡԲеЩӣ˪֪ӱض֪ˡȷǸؼʱ̣Լأ

ȴ˵ʿ˸ݺϸһ£ȷм֣ȷʵûмݣǱ˿˵ģмپͲ֪ˡѵ˵ʲôԼ֪ģɵöԴʱ֣Ÿͷȥݡ
Цס˵ɿ˵أţʿɻĥӲʩ󺣹ͨһ£¾ǻӦòõط΢ҲиףȻǵ΢мԴҲ𰡣뺣跨ͨڣϵĺá
Ҫѷ쿾ͳˣѴ¸ͼѷЦ˵ҪϰãҪϴϷģһһȥһɡ
ʿ֣ҪϷ
ǰʲźͿ˵л֪ô̫ڻʵۣ˵̾ʮĸӾʮڷ̫ҲǲѰֻ¾Ȫ֮Ҳĵİ
ʿһݣǬ̩ͼλȺ󶼱̫ڵǻɳıֱ޼¾ɱЩʹȷʵûʣ¼ôúõ˵ˡĳǽոȥǶ֪ˣ
Ҳ֪ô⻰ģϾ뿴ϷˡѷЦţص˵ʵˣЩеºûʲôϵӵֻЧһһ˾ǣǴ˵ģźͷͽȥŭӶ˺οأ˵ⲻԼ
ʿȻоһ㣬˵ʲô˭
ˣôˣҷ˵λݵĹ£ôûҲ˵ıŶ˵պǺЦˡ
ŶŶʿڸţЩ
ˣˣ˵㸮Ͻϼҵݣ˭ѷͻȻЦݣʵ
ǰʿһԶֶӣֶӡ
ŶɰǾҪˣһտɾˡѷ۾յʿǰϸûֶĴ䣬⣬˵ϼɽⲻ
ʿųһ亹ѷ˵
ȥɣˡѷ쿲ɷ˵ʿȽңֻݱĿžɫѣпɣŭݡʿһ״Ⱦ˾⣬䣬ֻ̱һ£˶ˣ˸ꡱơʿһæ˳ȥѷ˵΢ҴŻϣӴ֮࣬΢ˣîʱ̳˵ͷҲػ¡
ѷ쿵˿ȥıӰЦ˼

ʿȻصסϽ˸ɿ˽Ϣ͵ϼɽȥ¶ˡǸݺԬһԣ˵£Ʋʲô˷յʿԤܾˡ
ɸ˼ЩġյϢزôȫ˵ȻأǸС̫ռǣͱˣҩ룿ʿ˵ƺ֪ǵˣϺŻˣΪʲôǼ֪ȴû˿أ
ү˿ֿܣԬĦ¶ģһǹŶϹʵμٶֱǻǶĳ˴ˡ

ֻ·һ򰴱ջϵ۷ʱ跨ƣǷ㣬ҹɱ԰ʵ£ʱٰԭƻ¡

⣿Щɡᴢɻûеɱ߱ĳ̶ȣϾݶǲģԸʾ֮໹оηһɱȥɾʵı棬ûлͷ·ˡٹһ°ɡȻϣԭƻ£죬ԼΣ
Ԭ̾˿û˵ʲô




ɽߣ

³ʮîʱ̣ʥݴӶ޳˲ŲеġݡΡΡؼˮӲ۱ϡ
ϵô˿ɣ˿̱ǰȫ˰ɣ
ˣҪľšѷ֣εҲ˵׼ֻϣɽ³ķؾͺЩܿ㵽ֱܡ
ҲֻʮĻʵۿˣǿϧȫǸϷ˼ģѷ쿸˵Щӡ
ʥϢ⴫˺ݵ
¹ҪҪϣ뺣ΪͨҷģϽ¹һеԵҪǿд롣һѷ쿣ֻɫأؽҧĿɱ˼Ƭ̱ȥˣǱȫæϼ¡
ܴˣкҪ౨ϣѷЦӭȥϸոЪ£ʲôɡ
ˣͷˡζ˵¹ٹȻľ֮򡣡˵Ŷ˶٣翣зҰ֮󡣡
ѷгһָһ֣Ұ֮Դ֮ףʥ档Դ˹Ȼ򵥡ЦŶһһץסԣָϣ ܴ˻д˵ȱ£ߴͽһ˵Яڡ

ϸһڼ䣬Եֱ룬䷢ʡ
󵨣ڴˣܴ˾˵ȴ治Ļ
ߣϦϵסаϢζԺδٿ˵ӣǲǴ治
ѷһ㶡ȫЦȻмʶǸҲ֪ǿҴѰġ
ܴˣ룬ҵȴ˷ΪΪɽ𢡢ս£Ϳ̿æǰ͡ѷ쿲ɫסԣΪ
ߺߡЦǣձˣֻ´˿Ҳϣ˻ĵ֮ˡ
ѷ쿡һۣԣѷȻסš
ڻһ˵ֻǴԬ²̽ˣ˷ɫԼϵòֻЩɻ󣬵ڶղǰϢζ˪ңԬңұ㶼ˡҲǻѳӣû˵ϴ˿̾
ѷ΢һࡣ
Դ󾪣ԼҲֿܣʡ£ٽû뵽ô졣ѹ֣ѹ֣ԬʱˡȻλģĳʶأǶҡ¡Ϊһ˽ҡǣ񣬴˵ǧĳǲġ
ѷ쿸壬·ȭʩ񣬡Ĵ𢣬ϵ֮ѷ
ұáɨһ۽䣬ֻǲһŮǧصһ仰˵ѷ쿵˾ͷ˪һǣףһж

ӣĿǴΣ˼ѯѷ쿡
άϵ״ҹ̣ɽͺЩˡ
УԶȻ񶨣ƵûƸۣѷ쿲ʵӦ֮ʱܣʱɱ̽Ϣ㶨ʲģضб棬ⷬϸûжֻ֪ݣ߱η壬˼⼸պָڣشʧĿһӦסϢ֪ϲΣɵȴʱһ֪ͨ³ӭݡ
üƲߣ֪Ϣϧ̽ӱǴˡѷеڡ
ֻҪŵùңԸӦԴóһֽݸѷ쿣ҩŷӡͨ졢Զ־ûҩӡعӡζҩԱ߻дšǲݼӾ㣬ΪΪ尾ֺɡ
ѷϸĦף޵ܴ˲ѧԨڣµͳѷ쿿ɽ󣬺ңֻܴ¡
ؿѷһۣ̾˿ΪӣΪ󵳺˵ʲôת¡

ϲۿ뿪󲻾ñ˻⡣áɣʱһȴܣĽǣҪͷʧ˾ϡûǸֲģǶաԬ״ǰȰ˱ıβ洬ֻŻ
ʱԵŵˡҵԬΪܳѰһרθλҩŷӣԬΪתԬ֪ΣæȴǸҽͨķӣ˼Цڸݣ
ϲү˷¿ɳˡջүġ
ݿ˷ӲԣԬ͵үģ˵֪үͨԶ־κĿǰûа취ڷԸүΪӦүۣǻԬָָĩβʾϽУǲݼӾ㡪߼Ӿʮɱǣ˺ӱؾ֮أԼʮʱﶯ֡Ҳãǽɽ³ķأӻɼ޻߳㡣
ãһֱ˵˷

ۼϣʱ·档ѷ쿴˿ļ٣ԵļƲ߶ϵʮϵǣʱһûԮһӣԼһԸδչҪˮģͷ
⵽󣬡ɣΪǰ·
֪ҵܷӹ˽١ѷ쿳̾һ׿̣˹˴磬бǣҪȫ
أ
½ңҪʹСѷ룬Ҳߣ
ôҲ㲻ˡ̵
̶ѷ쿻˵ͱס죬ҶһҪȣͰѩǴ߰ɣҲۡ
̶ѷÿ֣ڴ˻ҷģһŻġ
㲻غң֪㲻ġĵ֪ѳڶǰǲΪһ¶ˡһǵõ˵а֮ԼǸ飬Ǹ·췢һ㡣
ѷᣬǰסǶǹȥˣˡ
ҡҡͷỺɣ㣬㣬Ҳԥѡ·ġɣӦңǲֿ
ãԶֿѷ쿱˫Ŀɬӿ

һĹȥΪ˶Ŀÿ̡ѷһ˵ȻҪûϲģ̷ݡ;֪֡ڰӣֻһ֮䣬̱⡣Դѷ˵͸󷴶ûǣңлȻ޺ʴƽһˣ֮Ҳȴɲ조֮ܽ, Ц̡֮龳Թв

ʮ֮Բµգ޷磬ۻǰУɽֻðг̣û³Ϣѷ쿡̡ӢԴ˿̶֮ϣҹ©֮硣
Ӣܲ⡰ΪΪ⡱һξأɷξ֮Уƴˣǿ򡣡
үҪƴȴҲѣֻ½ƴҵȵȻ´ңȻһʰĳ֡ӢһȻѷ쿽˵ٵȵȰɣһ֪¹˭֣治ɣûƴĻһʹһ˵ӢһȾ̸졣
¶ǣӢƽ⴦ǸпǧϧǶ˼ʮ꣬ȻҵһܳΪֵܣȥһΰҵ뵱һ۳ɳƽǺεȿⰡ
һ㶣Щ죬ȴأȥЩģ뷢ʣȴѷվߵ⣬ȴġɬ״ȫ·ɶ֮ȴǾӡãɢɢ
ýӢһⲻã
һȡָһһĳʣȴһƿ񡷡ѷβҲ֮ͣĳɣ纨עҲƾ֮¾һһ㣬ƶա
˽Ըдٽ޷죬ȴѷƺ΢̾ʦ֮Ϸ֮롶ƿȷ赺ϣϧ̶㲻ƣƵľȴ᲻ˡ
ˣҶҪԵġȻƴδ֮ѷա
ɷһãһԾþòͻȻҪ˫ַϣܴ˷ʥ˵Ǿͨɣҵϴ
Ҳ˵ӹһָȥֻɫҲסƿ񡷡ֻͬķ羢ĵƱײԼһ㣬ͣҡҡ׹ʱƫվȣǶ֮䣬˷жƽ֮С
һգڽĬȻֻȻ̾Уʱϣʶκ֮־ĺþƣ䣬ȴϴսźֻͨӰζʵӻҡһݣδѵǰˣ

ȷǸݵȲҪˣֵֻԵй©
ԭʲŲڸ١ԬڰȴǿԬЦǲ֪Ը٣Ԭǰͷȷǵ˸ζԬͺһæѯʡ
˸ձزˣ˿֮Ψԡд˲աԬüǰ龳ԶһҲ²ࡣ
Σһ򣬲ʲô
Ƕ֮һġƿ񡷣ǽ㷢ܣ˵˱šԸʱȨ̾޴ӵľү룬ҵԼþ£α˻Ų֮̾أ
ѵм٣ݽô죿
ˣϲòˡԬ˸ɱƣݻ¶ģ׼ɱʱͻȻܹɽðѣ˻źҳӣ˵ö̼֮Ǻ£Χ
ݴʧɫмˣǹȻϹġ
ѵˣѵŵʾԬҲЩˡ
ЩˣȱһܰɡݼԬ˼żԷʵ൱Ӳƴȥûкô߰ɡ´ֻȥ

ѷ쿵ֻ˻ģȴ۽ǼҲûа֦֡ҲСˣȥϺһʲôˣ
һЦӰմһƬॶॡ֮ʲôһ𣬾ࡡࡡıжֵ˵ϡתۼ϶˼ˣ˵һо׼ǰ
ס֣ѷ쿸ֹ첽߳ţ˴磬л
ǹ˳ˡѷ쿽һһԭǹ˳ʰڹʲʹһ֮˸ݣڵǲ࣬һץһŻѶѣźҲͲƵġŽ˳С
ӵƣ²ָӶѡ˳粻Ҿӹ⻰ҲǫʣһѦ̲סˣôˣ˭ϣҵĹͺˡһ仰˵Ц
ӢյȽʿо֮żһͬѾԻѦҲǸˬˣӢʹ죬ҲͺһһƢͶ൱Ǵ
˺Щѷ쿿ȫ̸Ц廰ȥ
ţ꺬Ӧһ濴ת͹˳˵ѷ쿴̿а֡
һʱ̸Цŵ˲ԼͬͣˣԶŲ㡣ࡢףͬڸղŵӣԼһ֧ѵصı۶ڶࡣһʱԳɫȥˣ

Ԭȷʵˣ
ݲܳⷽͣû׷һհЩУǱܴǰӡ
ԬĬأԿź˼ͻȻ˸̽
ôˣݲףʲôĵģǲ
ܾЩΣ˵ɡԬеδ⣬˵ȴҲƾһ֧ӾϣʶҪ˿
ʱ̽ӻȻϣδ档
⣬мˣԬ޺޵ȭ
ô£
һ֮ƣү룬зΪүϹ׽үߣҪ׷ġҲسúڼС˵ıһ¶ٲأֻݾˡ
һ˵˸ݣߣ˷ٲˡ˵ɱȥ

ϵ˶ս˱У˳緢Ѷţֻѱһһս̵Ů֮Ҳ䣬ɫȻȴʱ̵ĵ
ֹԶԶͣǰĴɻ󣬾Զһȹ³߳㹧ӭʥݣ꣡
ҵһˡ

ݸʱѾһؿŸ߳뿪֮
˳˼Ŀǰգѷ쿸ȥѷҲǿ
ʮ죬ۼֱڣй޿ӭǰ޿ѾƷָ֪£˷Ƿ˸֮ӭݵģ߳Լķء߰պ۵˾ܣٹٳӭʱӢŷɥѴڳӵϼλ
ݶʮʮڻʵ۵ǻʥĻʵ۵ɥ£ɥӳַʮգȰգ涨˵һ֮ڲּȢԪ¡
»ʵ۵ǻû׷ݵ˵Ĳ֮٣򻤼йֱݴ󳼣ڴƷɢдΪ˾ͬʱɣΪȶ¼ƣһ˰һ˽ɳʱű߾ĹԱǷԭƽһЩԩһʱ飬̡


ǧ

ݵɥ°ƹУС졢졭պ׷ɽꡣգʹްȻƣȥŹ餣Ӳקŷֿݣ޵þȥ̼״бݣǶôҪǿһˣҲ˽Եƫ̻ݣ˭֪Եɼһߡ̲ɵöͬ飬ͬİ˵ȴ˴ǰĶԹ
ȥʰǡ꾴ĹŮ˵Բȣо⡣
ȵǰһʱ벻Ҳеġ̫κ϶һ˵ˣѳҡȴҲк̰
ⷬ᲻ءⲻ굹û⣬ųųز֪ӦУվǶҲǡҲǡ
̲̱ǰĸöȥȰȰ̫ɡ
̫󲻴ֻ´̡״æǰĸ󣬲ų˴£ӵãöһͬǰȥΰɡ
̫ŵͷһͬǰٹ̫

ϵǻĸκΪ̫ߪһڴ١ٿ֮ڡԴˣЩӲഺïػţҪڴϣ֮աжӵĻЩиͷ޶Ůڴ˵ˡ¾ڹ涨صһʮ򼴽ȥſһʶɺӱ̫󡢻ʺˣ̫Ƿ񡢻ʺǷ͵ΪҪ 
ιТ׵ĵǴ󱦶ֻæŷ͹ȶʱ֣Ҳֻߪȵ۵Լһδַ⣬ֻùߢ¡Ҳⲻˣ˳¡ǹٹʱ˵ȶжӹӭԻʺ˾̫

˶ۿˣ˿¡ֻδǰĶſԼֶ̫ΣºЦҲ˵˾̫סݡ䣬ǰãǰл̳һ칬ɲͬҲЩ¡
̫ױ̨ǰױТǻ˺ĺۼڣ˷·˾һ㣬ҵɢǶչƻľ¾ˡɫЩƣǱ˹δʳԵʡ
̿ͬ飬ǰž̫Ȱ̫ڰ˳ɣΪˣΪ˻ҲҪԸӰǸϩݵѾָָأ׻δͷ
˭֪̫⻰ת̾Ʋʶһ㣬ס̵ĸ첲ֻϸָؽ͹ԣǯһ㡣ֻ첲飬ãŻʿ̫ȴĿԹߺޣֻߺЦӣ㣡㺦˻ϣ㲻ú˵ǰҪ̵Ĳӡ
̺ŵĹ˸Ͻ¾̫ͼأѣˮĺģ˶ðɸˣһȥˣǵظҲð˰ɡ̺̫ĹŮŻˣæ̫ĹȣʧķˣλӴ˴Ī̫ƽϡ
ѩ˰Ÿ첲̸˶Ҫ˵ȴԽǰʧķ谡˵ʹ˸ɫǡǰžžž͸˾̫Ķӡ
һʱ̫ڣҶסˡ

ǳֶ˵Ǹɾ̫֮޷δһ֣ɫЩΣѪ˿ַȷʵϵЩ壬ȻӺݶׯģ£վɽˮȹ˿üһĨЦݣǡôǶЦɲ֪شʱӣ̵ľһ
̫ɺЩˣŲæʵл𾴵ôףȴþ̫жȻ⣬Ź֪˵ʲô
ˡ˾̫ɫЦż˵̫˵ˣ̫ȵүʵ᲻ҪȥѳǶҪȫġ̫ģλүһλ̫ȻӦŵġ˵ͣȾ̫ķӦ
ǡ̫ûҲҧгݵǾûôףҲģҪǵ³һ·ɫϿ͵£û˵꣬һԵ⣬þ̫ͷĿѣһֻһ˫۾Թ޵ضŹ
̫Ҳ˾̫̫ûǸͷҲգǾͺĳԷԡΰݣΪλүЩˡ˵̧⣬ˣź̫ϴš̫һ֮¶Ʒȣ˶̫֪˿ǲġ
ЩҲᾴ̵̫˳˴ٹ

һ·Ϲ̲֪ΪŷŵضЩͷǷŵ̼󷽵ˣҡҡͷ˵̶ᣬΪζҪ㣬̫Ҳǿˡ
ҵĺá̵ȵţǰȰǲɵģ̫оˣҩųɣɩɩģܶͷ̫˿ٲ˲ǣ
ֻõͷģ֪δͬ̾˿˵̫ǿˣʵͬһﲻ˵׼ġ̲ؿԼЦ̧ȥͷһ䷢ļͷպóףʱɩɩյĻˣίֻܽ˵ɩɩǰġ
ⷬ˵̵ͷȥţɩ
ˣǺǡǰ̫˵أǼˣ⽭һаɽͣ
ɩļˣɫ糺졣ң˸Զ˿̶ûġ
ˣˣҲ˵ˡȥĸ︴ɡ

̫Ҳᵽ˴סһСիзڣԶλϲࡣ䲻ңŻ԰á
չ´¶ôڷԺЩһֱ˼㱣ʱڴǰ㶣Ҳ֪ʲôˣô΢΢Цţż˺ôϲζǵ̫밲ҲǣʱææҪȥȥ˵˼仰ˣһӾػʱôȰҲöһĥղȥ˲֪ôˣ;ЩƮѩǼԼĪµ˼֣֪ϲǣҲ˵ʲô
һ̫밲ʱԭƽʱ˵㣬δͿϵǼڴ˺šЩɣ˵ʲôԭЩ¼Խϻһֱܶűţ㲻ȥˡţͿͷһŮҪԸʲô飬˱ӭȥˣȥɡ˵ִǰЦỴ̫̈ͻ˵ء
һؼǣȲȥˣһĸ밲˵Żŵؾ۷ȥѩûü

Ҳûлصիôڻ԰Ŀĵţ˿ЩЩЩϣϲá¶ؿƵģҪⶬĿúõصӵһ¡紵ϣԸеĵĻȽǡ
Ҳ֪˶ãŷԼתתȥҲû߶Զһ֪˶ȦµĻѩӡϵûأĸ˵ʲôأҡҡͷȥ
ѩ߰ɡ̾˿ѩȴûʴܾĵġ̸е֣תͷҪٻȴͻȻָϲ֪ʱԼԶվšΧĹɢԶԶعš
һϽ񡣡ߵϣ֪ϼ٣ʧ֮ˡ
⸱ϻ̳Ͽֵģи㶣Цỵ̂ôˣ޳˻ʵۺ󵹱ƽոˣҲԶˣ
òҕԽ˵Ż˺ÿ˸첲֡
ϵʧ˿գ̣һձֻתǺǺЦۻЦһƤ֪ͯٶһֿݣվ˺ܾ˰ɣ䲻䣿˵Žϵĺںߵ࣬ƾܾ͸ˡ
ʱһůϢΧԼȵЩ̡վԼÿŵһ󵭵ζЩȣȲ̧ͷҲҾʹȥֻվǶݡ
Ϊβȥ 
ĸ𻰣оҪ飬òҴ 
Ͻ¹⡢ƻ𿴼߾̬֮̾¿ˣһ龳ҲĻ΢΢дԵǻһֻæų£ȵ۵ɥ£ķͣһֱÿ㣬һҲûǡ̲ͣͣ޷Ӧֵ޻ǵýǷգҲ޵ǻĹ֮һ˵Щʲô
òҾӹӵ˵Ĺ͡Ȼǹؾ۾δһ¡
ЩʧתЦż˵ǲɣййͷġ뿪ˣȴһֱǵİΣ·֪³˽Ӧǣֱ˵ƽɽŷټ̶˵Ÿס̵֣Լǰ̳Ծ̧ͷ
޶㡭ϴ̵Ŀ⾹ɬһһʱ֪ؾðһ䣬ƣġ
Ϊʣ񡣡ͻȻӿڴ˸ϵĻǲܲһۣ֮ȷܿɹ󣬻˾֮⣬ºʿضĻмʱĺģ˲żüãϲʢҳָտɴ
һ˵塢Ȧɵ㣬ȴһˮͷ£˸е顣٣޵̫ѧֹǻЩʫʡû˵ЩڨڨЩԳЩ
һĵڣ̳Լ֣µϹҪòٵϣ⻹Ҫȥĸ밲øˡ
Σ˿ȷҲ˵ʲôȻ̾˿תˡվıӰԶȥ˿ϵĴ룣½ѩȥͻԼ㳯ǰС
һԽˣִĺɰĶѷ쿽ǿһֱСĵز棬˿ϱ⻬壬˼Ҳ뵽߬ȭͷƴصģɣɡ

ǼҲǳأճ֮ڳһϵ顣ⰲϱһСչݳʱȨϴλʹóЩãϺշתԮݳƽѡɵʤһĳԣҪΪط˰ϲʹͰʹʱ̫ƽϹǿ͢Į֮ҷϾ˼ϱҪʮ긨ӢϣʤȻ٣ʮ˾̰׼ߣһηԴ˺ս²ϣ͢һֱƣֱܣ˵ݵĲҲЩʶᵽϣһϳǺ֮ǡ
ϵǻ󣬰ϳϱ£ʾԼԸ볯͢ΪУֻΪ洫֮ϣ糯͢ϰϢСƫ쳯Ϊ˷԰ϵ֮ӢǼԣԳƴΪթıزɴӣʾԼĽԪ׶¡Եȴ֮ͣ͢˰ԳظԶϽַ˲Ʋ˵ʦŰܱڵظٹ̣ǰ˾ÿɱȣӦڳϡҳҲӴи֮¡
Һʹ¾ģ˳ϵĿ֮¸ΪϹͬʱٻذհϲʹ˾Ͻһʱƽ¸߹ȻҲŵԣڷ֮λʹϴƷԺ¾Ԫһʱ̫ƽӢ˵Ҳ޻˵
˭֪յ˰ϵı£¸߱ʾ쳯ŮԸסøЩͷˣ¸һ١ٶرʾ֮⣬Ҳǰһأ󻹴תԸΪҲȫأкʵѡأ
ڳȴһľ̬֮ܺ׷ױʾɽؽ֮԰˭ȥ˵硣˵ѡŮģ˵ѡŮӵģ˵ѡŮģһ˽鵱ѡɿġһݣѭȥѡǰľǹ޿Ϊ׵һˣŴҸּϱ˳ֻʻ
Կ˺¹ذƣɲʡ¸ȢŮҲ޿ɺǣͨŮӻʶƺʧ˳⣬˶ս˷ɿݲͬѰȵŮȵ۳谮òԺ塢ľߵʶһŮӿɼǰףܵ»ϣȶ߽书ѫزں֮֮ĳɡʶ΢˼ɿȷѡϲöᡣ



ԸΥ

ԵĻֻȥһ룬󳼾ټ̵ҲûзϣϾǿģֻǰȡһϵľٴ룬ԼҲԶûеŮź͵ĵز˭ȥǸϵĶ䣬ʶʾڳֻǿƶѣյǽĸ̬ȡ
̫ΪԺԾ˴ǡǰ밲ˣһ˾͹ˡĥʱ䣬ֱӾ¡
ʲôˣʵ̫֪ۡҪˡһأԸϵǻ㲻ٳƺĸӶԵʱҲһϡǳǻģĸǡʵۡˡ
ϱѰϵ顢ڳ̬һһʮ̫󡣺㷢ĸڳϱһʶ֪ġ븸ʵȡ£ĸضҲ֮ˣ꣬ĸԽͨˣʶÿδ֮£ĸ̡
ԭ̫΢ͷֻһʵۣûдĦʵ۵˼ֱܣװû뵽ܼҾȻôһֱ˵˸һۣǲ飿
ϵͺһûпڡ
㰡˵˵òû˵ͼҪԷֹ̧̫ס˵ǣҲͬ
ظ⸱ģ̫Цˣ̶⺢᲻Զ޵ģ㸸ǰҲ˵ֻҵ¸ٺãҲ⵹Ҳƴǡѡǹ⵹Ƿѵˡ
ĸ󣬱һֽʥͱɣкҪǵģ
ֻһλĿȴкüˣѡ˭ȥŮӶŮķĴȨ⡢ּԭ򡣡̫˵ӱһһСأ
ĸô
ҳ̫ʵ۶µĹأطбⲻǳ֮͢ƣҲܼ꣬ʵ۾ôܵġǰĸ˵͢ҪƾסĿ£ʵ׼Σ
ĸģӶѾˡ
ܺãոյǻĸϣһ̫ƽѡĿѡǵشϱߣҪֹгһտܻṴ¸ңһɽ߻ʵԶխȻһĸͬĵܵܣݲͬѡ˭¶ˣʵۣһˮҪƽ
̫Ϊ˵ĴǱض뵽ЩˣˣԳʲôĶСǹ޿ǼҲǾģԼһ˵Ŀɲɻڻʵ۵һ仰ûʲôġǱ̶⵹Ǹеĺ÷ӣϧʵۣҪʱҪݺĲסڿڣ
ϵ˵ͷˡ
ʵֻּȰŶϾҪ¾ˣ̶ҿҲˣһͰ˰ɡ
һ𣬿̫ԼԪǰ밧ң£һɶˣ÷Ҳ䣬ϼס
Ļˣͷ죬иںСȴûз
ʵۣ̫ɫвԣΣ
ţŶϺ磬ӻй͸ˡ˵˸뿪˴

պѩ֪ͷ˳͢Ҫѡ̺װϵϢŻŵػի˵۳⡣
Щģȥ̫̫ɣģҲó飿
Ҫֱȥʻϣѩ޶Щż
Ҳ岻ģؾѷ쿵ϢҲ޴Ӵ̽Ȼ͸ô˼Щ̫һֱûжԼһŮҵȥҵⶼû·ֻǿԼ˽ԡ
ЩûӰ¶Զﴫʹ˵ˡ

ܿϢʹֵĿеõ֤ʵ̶͢Ĺװϣ
㡭㡱ֵ̻Ѿһʱĺڵѵ̵Ķˡ
ãضӵģĸ󣿻ɩ̲ʵ˵ʵԼҲôһѵĺ⣬зҲнˡ
Ȼỹգһ˵ϱˣ淢ֹס
̫̫ȰǹġֵĽСǰػλӶǹҪ塣
ıɡڿˣֻûĸĸô꣬ѵһ֮鶼û
ãô롣֪ʹӦˣûӵ¡ĸҲûκεģԹŹ׵úܣ˭ʲôǷ޺ҲУĳɹѾٱ硭⻰һֺˣĶʲôҸоٵλϿźðˣһǴȥɣũֵ֯ѣһûжŮƵĹŲյһҲǶıյķ֮٣ѱļ޼ӡŮӶһɼ뵽̲Ҳ
ĸ󡢻ɩˣȥϣɻҲϼҡֿŹ£㣬ҾֻʣˣôΪȥɡСյҲŹ£ͷֹ
̸Ͻ֣ǴСһģ±ҵ£ģһȥĸ󡣿áĻ˵ȥˣҲףⲻŤת顣ǲ⻰ԼͲǹµġֱһҿ״

̫ﲢûܹ˵ϻտ˸ͷͱ̫󲵳ˡ¸ǰϮ塢ʮظɹҲһӹµ֮ɳӢˡҲû˵˷ǰǳͣ͢쳯ڣ¸߶ϲί֣ںͷء֮ܽ곤ֶ£ðҶȰŵ㡣
֪˵ͨˣͷô˸ǣ
ٹմ͵ˡ
̧ͷ̫󣬰ؽеľӡ
Ǻǣ̫ŲЦˣɵӣҶף£Ҵ⼸鶼¡˴ɥٰ죬̶
ګګز֪ôش𣬿һϲɫС

̫󴦳УŵǷϲõھΣõβźأȻĸ˵ͨɩҲһģ¾ֻʣ»ˣҲԵķأ룬öǬ幬ȥ
Ǭ幬ֵĹ̫СӣһֱڸߵģŸϵǻҲ˴ƷȻܹ̫࣬ͻϵ׽ȴ˱ȵġ
̵˵⣬ڽ֮ԥţͱۼСӸˣֻЦǰ밲ãһûˣϡͰʲôԸֻܽūȥ졣
˲ˣֻ˵⣬ͨһСǸϺ󺰿˵ģʵĴҲǸŹĹء̫ڡ¡ҡѡȡǽ
ôһƣСӿɲҵˣе㻬ﶪģָҪ̣±˸ǧɱūˣֻܽūСӣǾǿūţūųһźǧꡣæſӣ컹Ҫټλˣûʱˡк⣬æ˵ÿ³һʮ廹վȥѩõĹվǳһˣǸʱϱȽУҲãʲôǻһ˵׼ɡ
Ŷ̰ŰɣȻȻ˵Ҳټֻ֣뿪߻СӶɱˡһ

С̺˴ȷʵۣ϶࣬¾ɸʱ򣬹⾩æһӡ⼸յÿնҪ˯˼ΣĸҪҪٳˣʶϸеЩƣۣӿЩڿʣͷҲֹ̧ȥͶ˲豭뾹˸ա̧ͷһСææص˸ѹūŸˣ˱ȵġ
Ҳ˵ӹһǺȹ˵ź衣ô˿ᾫ񣬵±һں۾ϸϸػζζԭǲϲģšȱҩһ㣬ƺЩùζʲôʱʼȺǲˣǺȹٺȱľûζˡ
СӼЪˣͳ˸С̽⿤ҲˣȲ軹ļ
۾СӼ״֪ģſϡû˵Ϳһ˫ĿⶢԼһžѿڶūżæŹ£ȰȻȥˡ
صغڲϣˤ˰ϣˮý˼ǳ
СӸϽ£ϢŭūطǽҲ˵˼仰ϻġūŶԼ˿һȥѩǶְ£ʲôԾ˵ū֪ˣϢŭūȥ˵ſڵžҪȥ
ڷˣСһԶ
ūţͷϷƮƽȻϲŭŵСͷ
޺ú׼һ£һҪ
ǣǣϷģūȥ죬һ׵СӴӦèȥĨ˰ͷϵĺż⡣



С˭ѳɻ

³һѩ԰֦װع˼ɴ׺ﶷѩ
յǼΪģΪģһǸѾͷĸ̫ߵ˵ԪӾҪ밲ˣǻƵػһ٩Цһ£Ｄƽ·ױǼּƽռĹ򣬼ˣҶʣƵ˲͵Цˣ˼Ǿޱɫ֦ױۣŴİ׺ëͷϱƽնһ÷jĽ,ʲôƵģױ̨ǰ
źЦǺˣҪ˰Ҳסˡ
̸˵ò˼Ҫ粵˪վǳһǻҪȥѩЩȥɣĹ˵ˣɲɵЩ
԰̫ǱߺšִȤ
£Ͼƽϣѩһͬǰ
˿ѩů紺ѬںͨͨȼŶ˹޾̿̿һ㣬ζġԵ¯ʯԵĵӣڲʹߣΣ¯ѹľհƣ˸ε̴ش̣֪Ѭʲôʹѩڴŵķҷ
Ѿˣڰǰ̼״ǰʰ
̶һû˰ɣϿ˵ţԲͣ
ˡýĹġû˵꣬͸ϴˣ޲
ϣáЩȻ
һ˵ɣһۣ޶ˣȴһŹ͸󣬿вһ̶ơղʱѪ͸С˸񣬡
ǰһȻʧЦʲôСӰһƬֵӳ£һֻСڲݴУֻȮ΢̧˫ʹβɢڵϣżʻ˵ÿɰ˻˵˻Ц
ǰޣūŸ˼ݣ֪ʧ̶
̲⣬ȮףѣԭãԻϵĻҲǻ׵
ǺǡЦϲ
̵˵ͷͼڻϷдС֣һЦͼݶʮѩ ϷдһЦ
ʱ̵ǵͨ죬յ˶󣬾ͻͻšЩҪ浵۵ģ䵽ֽϣǺã

ϣˡͬѩһ㣬ϼһɽ߿˵ģ鲻ԽСɵ򢣬һ˫ֻҪϲޡ
û˵꣬첻ͷһƫ˺˼գʧǣˡˡ˵žͻ׼ȥ
촽գԼ֣սջءлֻôһѣܿʧƽ޲ɫ¡תȥ¯һ̣һ䣬ô
̶סŲҧҧ촽𻰡
߹ȥŲӣҲȫûзӡ˵ǰۼҪ㿪㲻ɷ˵һס̵һһֱ³ȥ
̵ɴ۾ɭһ⡣
Ը⣿ϸһĨЦ޵һ֮أ޸һѮһֻɱ¾жգԶ㵯ˣ
̾壬δҲȥĽ뿪ô졭
ٵģЦˣǵһ仡ȣüеᾡɨŵһԺ󣬸ȥ£Զһģڹ޵ߺ𣿡
˿ڱĥڷ¶һѩɢһƴøЩ鶯յѩƺȣű㣬ķΧԽԳ̵֡ľѣϸϸǹĲ򦣬Ķ
̻һ飬ѹƿϣŻʵغҡͷòܼ޸¸ߣ
޲ȥġ׷ǰ֣˻ƣ̶
òܼ޸ƺȻδŸϵĻֻ˺ˣ˽֮Լټˣϳȫ
ʲôĿǰס̵ȥ·ѵѾˣϣǱ޾Ȼ
ؿŸϱƽо֣κֽŲȻ·
޵ģץס̣ǽǴһεع˫֣һֿͷ㶼޵ģ˵պ߬Ĵ࣬ݺݵÿһ缡ŭģ˭Ҳֹϲܲˣ˺´
Ľûڰѩ԰ڣعڣ纣һĻʳǶô΢һ㶯

⣬ѹ̫ѩ֦ظǰ㡢¡ͷһ֦ϻѩأֵ֦˻ȥɽһЩѩϸꡣ
ڣѬڰȼţһȼˣȻҫĿҰɫ̿ӳĺϼƴȫǰһ
ôİôԲ۾ֵţѩ޺ۣȼϼԼôôأںδǻˣǻǿһС
ôأǿˡ
Լһһ˵ˮΪ¡
ԼӣӴ˺Ӧûɡ
ԼϦ£˿Ըˡ
΢ЦŴ̤һµԣҪӭȢ㣬㽫ⱲҸһ
Լתתת˺öȦ
ãԶֿ

Ͽ̿նĿ⣬г˰ջ⣬Լôˣ߬ȭͷĿҧбƵһ
̶ţᱧ˵ⲻ˵Ǹ֣§渵˼ȻɵĿԣ˼ɢ
̾˿ϸΪ·Լ̶Ҫβԭң
δһˮ˸ϵϣ̻ת۾Ŀˮ ̶˵Ļˣһ˿ϲʵҡĻ㶳ߣɪɪĺֱĵסһ˫Թ޵Ŀ⣬ֻкޣŨŨĺ⣬ǵغ
ϡСѹţ̫ϣ˵Ҫȥһˡ
ţ뻹ݺٺϸ˵ɣһ䡰һ߳ѩ˺źȥ

һ·ϸɫΪνȰ̶աԵСӲ֪룬ɫΪĴ飬ǰȥڣūѾˣԪӽ̫ͻ£ٺ٣ϲطգūŹϲϣ
϶סŲһضСӣŶϲòʹ
ٺ٣ū֪СϵģҲûŪʲôūž¯ڷ˵㡮
⣬ȥһĽŰС߷ڵϣĶˡɻ󣬼Сô˵̽һ䣬뾹ġǸһžû飬ߵСӵڵϣʱһѪ³ŻҴ˾ȡ
С»ˣͷġ
ūţĻ˼ĦޣߣҪõʲôòķӣϺţˣһҺݺݵش򡣡
ϡС˵Ͻʹ飬ҪҪɱūţūŲаԹԣֻӣΪūŲֵ
һⷬΪĻлģС˵ϵ˼ū֪ЩΪšֽ̫ѹšӱţֲ飬ϵĿദūǿＱûҲͰˡΪϽǣūǣֻܳ⣬Īȵүǰһӡ
㣡С⻰˸ϵʹǻӺ֪һЩ飬ʱȻ鲻縸ʱľġң뷽Ϊȫû˲ģҲԼʱҲɡʮӣ˾ۣѧٻ
ǣ˴ӦţҪСӡ
л϶䣡СӸм㣬˼ͷʹҲûϵĶ´ȱΪ

ϵʱ˵Цκӭݡֻ̫ʵۣãм鱾Ҫʵ۵⣬˵̶Ǵӹм޹ȥǴŸ޹ȥã
ϺŶ⿴ѷ쿲ڣЩʹ졢ȻѷĿⲻ΢΢üͷ
ΪΪûͷûԵĻĬȻĸŸúӵ£ⲻ˵úܣɥĻˡ
֪ϵɨһۣ˿ˣ죬޲ͬ⣡
ʲôһ㶣ѷ쿲ɫؿ
˿޲ͬŻ£޲ܰԼϲŮ˹ˡ
ʵ̫ۡЩŭź󹬡ӵ˵Ļֱͳʵˣ¾ôˣݺ顣
л̫䣡ѷ쿹ߵлϣĿɫе⣬ȻҲҷתߵлʶлϳȫ
Ѿ޵ˣ³һ䣬˴󾪿ϣͼضѷ쿣⡣
˵ʲôѷŭĿԲͷҪǰȴκһקסⲻܣ̶СĻʻ˶ңû㡣׾ʧ˳ӵķִ磬ʶô˶٣ֻǶŸϵĿⲻϵͷ
֪Ҫ˵ʲôһüЦദվȻ飬Ƭ̹ܶҡġ
ˣһ̫ȥǿŭתʸϣ˵ͱ̶ãǡĻڿȴôҲ²
ǣҪΪˣĿ̹Ȼֱ̫
̫󡭡ѷ쿸Ҫ˵ֹ̫ˣͼ̫ɫأͷҲٿڡ
˾ĬŶš
һС̫ŻεĳĬǸߵūšΣŵվֻǸżҽ
ʲôˣ̽ͷ̽Եģûأǰʡ
ˣûصĶϳȥ˳ѵ̫ͻȻŭŵǸС̫ߵͷ絷һģ̫ūм²ҵɿԾˣ
˵һϡ



룬

ô£ ǰǳ⣬ʧƽʱƽ΢΢ЩŵūռĲ֪ƢԽԽ滺ЩѲ⣬ļǸС̫ŵûһ£ȣȣȻˡ˵һſ˵ϣĶˡ
ҪʲôԷģָֻƽյ䵭
㣡ָ̫Ÿϣð˵ٲϣ֣ǰͷ·ȥΡ˶ţ̫ȥֻ˸Ϻѷ쿡

ãѷߵǰеķߺҲ˲þ֮񣬼
ɣҲΡһʱô˵أƲѳ²ߣŭԣЦԼΪһ֮һŮ˻Ҫ¾ѷ쿵ļ򣬡ɣʦһţб֮סѵΪһŮӾҪ޷
ֵܣͬţԭš ѷЦſ
֮׺ͶŮ˽أ㶼֪Ϸó˸ٳѵ漴ַŻȰ£ѡǽŮҲɣŵڲ䣬޸͡
ҾȢ̶
ɣ
һնһĲɣŶ˲
Ǹϴ˽֣ԼЦЦĳ˵ɣΪ̶룬ίޣȴˣ˻γЦٻ֪ӵġ
ѷ㶣Ÿ˼ϼ״ԽøֻǾˣǶЦ
ãҲȢΪѷڵͷ
ϴϲɣͶˡ
Ҫ뿪˵أӴ˼Ҳûʲôӡ̶йذѷؿŸɫɱ֡Ȼ¶˾ģձƸҲϧ¾Ťȥ
ৣһ̵Ľâסȥ·
ѷ쿻׿ȥвŵȻʣӳĿâ費ʦһˣƽضϲʹ
ãѷ쿵ͷһâ֮

ȴ˵̫˴æϵѩֻһƬǽ壬õֻƿϴһأεǻķߺ޽ľεŸմһѪһѪӡϸϸţĿ
̴˿̾űߵĵϱĿѩԱţ⡣ͷϵѾˣİײ͸ѪۿУղ˻û⣬˺Ƭ̾˸Ӵ
ӴƷ̫ҽԺУǫϾͨƣʶ̫ҽԺڵĿڱãȺҲֲʹзݣչҲҪϵ̫ҽһյֵûô¾ͱ˹һΣ鲻ͬѰ͢ǲҴ̽ģ̴˿ڣҵʱһѣײò̫أûʲô󰭡æ˺Ӵ뿪Ƿ֮أ˭֪סʹߡӴΣֻӲͷƤš
̫ɨһ۷䣬˵ɫ˸šźӴػ֪ûʲôˣԷͺ̫ҽˡԲԲǹﵱĹأ̫ҽ
΢ף֮΢ڣԡ
ǸȾʱ֢ûʲô£ҲƣӾͲؿˣҩɣס
΢סˣ΢ˡӴӦŵ¡
̶̫߹ȥỽһ
κȴǽǰһ§סҿĺӣ
һ̵ģ˵κǷޣһΧ˼龰Īݡ
̶ģԻġ̫ʹ̾ϢȻҲ޸õȰˡֻˣ֮ĸūŸҶ԰䣬ֹ飬ľֻԣһ㻮˵ͷһϽ£սսش˸ǡ
氧һعɡ

һų߻صյſڣͿܵΧڴܣͷľ͢콭塣һ̫ķˣϽǰӭݡ
ô£̫оɵ
̫ЯнѰƻϣǻˡ
ʲôһϵκԴ󾪣ڵҲֱϸ
ĿǰӺͻϴüΪգϲóȲ֣ҲȰסҪܡ¡
ɫɷף³ƿ˷ɱȥ
죬ٴ̫󼱵ð𣬡ǲصĶ

̱ȥʱ򣬸ϺѷѶ˻԰ڣһȺΧȦȥֻһһӰ·裬Ƕǵӵܣ书ʽǽѳҪֵɼҷ䡢ӭ棬ɻʹݶʶ˿ȴǼΪģ̸ǲ
ɣ
һϺѷ쿶㶣ϳָЩ
̶һߣѷ쿷ԹˣһľͱϵĽˣһͻһӡߣ
̱Ȱ裬ѷŵòҳô˵̧Ĩȥ뱻֡
ʵ̵Ķ˶⣬״Щ⣬ߵ˼ҪһȺм䣬ѿǿθʹ
˶ңѷǸϲǻ֮ʣڹ͢ʺĵطǺ
Ǻ
ǻڦϵĽһ̲ͣɲݣѷ·硣
ס֣̫ǳ⡣
쿶̫ˣס֣˲ɣκҲܻ
ֻҪű̶һߣѷ쿸Ӧұס֣
룡һȥѷ쿵ǰҼ絽һĻۣЩѪ
һظϽס졣
ˣȥǡ̫ķԸӦһ׼ǰ
ǹս˭ʵҲ˻ˣֽԭء
ѷȴ¶ֻзûзˡ
ӣס֣Ϣһ·СܹΣöšӣΪҪɱ߱
ѷ쿼ǰиż˱սܵߣ֪ͼৣ·ġ
ѷȻִԲ򣬼ðγĵãȻ棬ҲصɱˣΪԾǰǿؿ³˵ƾҪᵶ
ѷ쿻ˣҪסһĹеĽ͸ˣѷ㲻һĺ岽վ
ɣ̷ɱǰܵѷߡ
վסŭȣһضסŲ
ͣ£Ͻǰﲢѷ쿣ӣϿ
ɷαҪϥ󣿡ѷŭĿӣһת׼ȥͬߡ
ϼջ𣬺ߺЦøĴɷ򣡡˵һȥס̵֡
ѷȻ˼ɣٿϡͼԽԽ˾һǰסѷ쿣֮ʳббش̵ұ
ϻæֻ֣û뼸֣Ѫ˳Ž£һһѪŨޡ
̶ѷ쿾ֵÿһĻĵѡ
㡣˵⻰۵õһסѷ쿸ȥߣմʪѷ쿵޷ա
ϧȻ߲ˡԺֻˣ£˶ȴǡ̫ҽȥի˹ȥ

ҹ̫ڴڡ
϶һ˹ѩڡѷѾԷﱻѺΣһһˡ˭Ҳ˭ĻҲԳ˼̫֪ض˾ϡ
ʵۣ˷ȷȣشˡ̫Ȼϡ
֪˵޲ģ
ڻü߰ɣ֮¹빬в⴫̫û˵꣬ͿϻҡͷĿضԼвһ
߾ͶǾһҸô͢ôأȻһЦ̫һʵ֪ˣ
֪ˡǶΪΪãʵô˭֪أ˾˿ϳȫǣҲԿһ޶աǷأղ˵˶һҸ˻ƣ޾ҪͬһһˣǴˣǾ޼ȥɡ
̫⻰˸սͬ顢ͬĻҲһڵҹʮһΣڶվʹ÷˫Ϣ
ʵ̫ۡæϣȴͷҲصس˴

˺ի䣬̵Σ֪Ѿˡû˵ֻˣ¸Ŵȥ̿ڴϵĴӭϣɫί١ľȻͷżŮҩȴá˪ΪȰҲǻδšһתֿϷŵĸʳҲһδ͸ˡ
вãһ̧Žȥ˿æ£ʾ¾ߵǰ£ϸһ֮ɫ࣬üۼѻŰ˾⸱ģϵĺҲݴһ㣬ĵۣ˵ĻҲԺ󣬰ֻ̾˿̶޴ˡ
̧ͷֱضȫ
ҩ˺ϵι㡱˵Ŷҩ룬СҨһ͵ߡ
žһ־ͽҩ򷭣СڵϹȥԶ۵ת˼Ȧͣ£ҩ֭˸һһɫһһĺɫӡۡһεδš
㣡ϻˣԣҩȣʲô
΢΢ͷǿӭŸĿⲻ㲻ܣô̹ȻøһᣬվڷţŴǿѹ»ߺЦţãã޸㣬˵ת̣ؼһ䣬
ˣ޼̱㡪ɱ



ˮ

Ǽʱߵģ̲һƬհףֻŸĿ塣л㱻ʱ򣬾ͷ˪ڴǰ
Ե㶫ɣɽڣûգ밡 ˪͵͵Ĩһᡣ
ŷѩʳУڵأȹ˶
˸ˣհԵģѩС˵ţ̱ͷȥǵģЩʲôԼĿԲҪӵҲ
̱۾㣬Һúް

Ըߺ󣬴һƬţֲʱϢ˵իΡΡǬ幬Ρ̫˽һԲ飬ɺһýΣȥĸӹ
֪̫Ƣ֪˿бŴѣί¡±ԣϼִţ͡
²ڴˡ̫󻺻ҡͷҵĵǡ
ֵͿˣ̫ٶ˵Ҳʲô
ͼ̫߬飬ֱӣöˣͷԸ
ǽɽΪذˣ빬

ϻصǬ幬鰸ǰ˫֧Ŀ˼ŭ֮˵ĺݻ˿ҲЩˣٺͿҲΪնɱǵʱǰŭԼǰ¶ĳһ̾ɱѷ쿣Զض롣
˼̧ۿȥǰ棬ͷūūǵû¡
ʵ֮࣬У
ϴѯūֻūĻһʱ⣬ʾĪ
ţ
꾲ȵһֱûڵúܣ˵֪Ǵ˽˶Զۣٻһ÷ɣزڤϡ
㲻˵ˣʧڵԺ޲ԸʧȻҲʧѾǲȰհճһգ̫鷿
ֻôӦһ¡

һҹԷ֮нԲƽ̫ϣҲǻշתߡˣֻһҹڴôҲ˯ţԱůⲽɢģ֪Ѿ˶ٸأδܽȥеķա
ЩյˣҲԼĪµ˼֣׵ԼС˵Ľꡣ˵Ѿˣﲻصġ
š
Ƽÿɷֻ̽ȥ̫˼Ҫȫӵģ֪ͷô˽ᣬ
ôûвأжˣͻȻﵹһ£عζԹ˵ʱҺһΪŸʵԵʣҪڸǰ̳Ȼǲܵģ˭ֻ֪ʹر˫ۣüͷ̾˿ּ޿ͻ飬ʱƢΪ
ƴ˿̷׹ˣҲԼܣ±Ȱοţ»˵أ̫˭֪أһ˵¶ˣūſƢδͬǼһվͺã˵ϵҲ˵úܣҲһʱʣ̿ˡ
ЦһνҡҡͷɵѾͷ֮ʲôòõģǴһʱһʱҵĵþڲ̲֣ͬΪԼΪ
ƵЩˣͷȥ˼ϾָֻƽĶׯƽ֮ҺţϢĵɢ
ǣ

³һ磬̫˺ի̡̽ټ˴ƣʹǸˣ֪ػ˱һ¡˿̾Ҫ˵廹ϵˣĹؼϡ
úӣ°ɡ̫Ҫæ˰סΡһҹ֮డ
лĸ󡣡̵лһЩڿдתվδ¡һֱ̫߳󣬵ȴȲκ׺񣬽̫ӹ㣬ֺϣһֱǾڰηʤףƽǰֹ¶С㡾ѵԲġ˿ǧίҲ¶
̫ɫףʾ£̵֣̾˿Ҳһδ֪߰أﶼȵۡ˵Ŷ˶٣̣ĸס
һ̧ۿ̫ͻȻ̫ǶᲢۣضʲôرԵʵģЩԼƬָͷѵʲô
̫ģһ£ͷȥ˵ϵѭϸǽ˺£ʮתһȦ
ĸΪ˵أкɻ󡣡
̫ͷҲˣ֪ЩҲ޷ġ˵Ŷһڣ˵˾¡
κ̫泯µһӼңŸ󣬿ɱȵҵĹңʱʥźλ˫ȫž߹ˡʮ길׹ȥκҲû˥䣬̫κϷкϮǽ½˻ӣ֮áֻʣĸһˣǽһݺᣬӳⷽ٣Ƕ˵Ļ˭أʱ٣Ǵ縧ˣǶ˵ĸ鲻ͬһ㣬ĳڣ粻֪Ƕôˡ
ҵ̲֪أЩ壬һ䡣
̫һۣش𣬼˵ʱ׵˺ܶ࣬඼ؾˣǽˣ˵Ͱü޸˽ٺ٣Ժֻ¡Щ׵Уĸ׺ʮ߻Ȩ
ʮ߻ǾͨɵǸ̽ӿʵ
̫ͷʱǶΪû޸Ҳ֪κҵŮӲһ˼ҿԸʵġ˵㸸ŵڲżҲ¤壬ֻǿ꣬ʧɢ룬㸸Ⱳòˡ㸸Ʒ߻Ͷʴºպչѫʵ򵥣ʮʶأ˭Ҳû뵽õʱǵ˾ǡ̫ͣס˿ڣ̣³֣ȵۣ
̵һ֪£ǰˣĸһҲûԸˣ
ʵȵкγأʮδйı䡣̫Ȼ̾˿
ôᵽأ֪ԭ򣬿ȴ֪һС
Ԫۣ֮꣬÷ˣͶȵ۱ɱڽȵĲܴǹˣӴ˲ϵˣκҷֱʹ˵㡣
ĸף
ȵ۵ǻΪȶɱһɳֻһ˵Ϊĸ׵Եʣ˵ӣѶҵϵȵ۸ˮݣϲͬĸ׼ȵˣĸ׼㸸ס
ЩɻȻһʱҲ˵ﲻԡ
㸸ȵµһԱ彫ƽѡսϡĮսʱκףɲ˵ĸһʸ־塣ǣĸ׵ʱҲҸֳ֣ĹҺޡȵ۵Ľɽ𢡭һҲɪѺ͡ྴġȻĸ׺Ҳѳڡ
ԽԽģΪ˵ǣΪ˵Ҹ֣
˵ĳԭǾͺŻɽģ㸸׵ʱرʱδȵۻҪ̫˵Ȳпʵĸ᲻֪أֻһʱġ귽óסĸһö⣬ǲԸɱ¾Ը㸸㸸׵ĻرҲΪȵ۵Ľɽ𢡣
̵̫ļ򣬡̶òФĸףȵ۶ǰĳ谮֪Ե˰ɣ
أԭˣֻΪĸԭһŮӵ̺ˡĸ׵ʱ٣𸸻Щѻԭ㣬ˡ
̫һ˵⣬̶ȵһֱߣҲ˵ԸƸΪϱĻȵġ
ĸ󣡡΢
̫ҡֹס̶߶꣬Ƕûʲô׹ʣԺܻ鵹ҲȻǰ㣬ضּɵġ֪ʵۺӶִֵˣϧ׾бôȥֻ¡̶ĸһȱ֪˶ˡ 
һҲ˵ƣ
Ҫö⣬һ˵һ֮䰡

ꡳһգֻټ̫ˣڳ಻֪˺£ڽǵ˽˳æ£ȥ
ʵ˿Ҳɶͷԡ
ӷϵֻиһ֪飬ʱǶһ˵˵Ҳͳˡ˭֪鷿󣬸̸ֻ˵ʷλҪټͲţֻΨǾٲ¡
̫ԶǱʫģ˵ʷӼȻ̸ӢЩǿˣһԿţ˸Ӹ飬ϻһת˵ʱڵİ֮ң̾һʱĺ󻼡Ҳ֪ϵ⣬ڷ֮½Բ㸽͡
ϼ״ǺЦЦֻ˵˾䡰ԹеԳʿǸڹһҪ֪޲ԡ˿ڱˡʶ˷ټϾҪ˵ʲô뿪鷿ʱԲʮףɻصϡ
˵ѯʣҲֻñȭǸ⣬˵ЩҪɡ˼Ҳûʲô½ɢˡԾ̫Ӣúһ£˭֪ʿȴѹص˵λ˵﷢һ£
Ӣָӱص飬Ըʿ̸һ𻰡һ䵭Щ뼺޹ص飬Ҳ̫Ը˷Źڶ̻ӵְ𣬼ʿ˵ɫˣ֮£ҵٻǲ˶˵ĺð
ǣ̫ѵüǡ֮²ԴʿЩ⣬ˣȴǹϵҰƵġλ֪ɡ
ţ̫˶ЩˣһʿȲһԡ
ʿȼ״ӵ⣬յǰ˵ӱϿѾؽΡ
һ̫ԶˣΪźˣ
Ϊšʿ¿ڲ࣬㸽ȥ˵ΪŮˣ
һɺԣ̫ŭ⣬Ҫȥ
ʿȼ״æű粵̫¹˵ʵ˵Ϊ˺ɿĻ£ӺͻϷˣ˽رСд̻ϡڴ԰Ƕ˶ġ
̫ɵöסŲʿ˵ģƵ;˵Ҳƽҥ¡ԣĿɾıԣǷŻΪֲֻأϾǺأһʱ̫
ʿȼ֪ԼĻ޸п˵˵ջˮһ㲻ٰ̫ĵӡٵ٩䣬Ϳ̫ŭĿӣæһȭǡﳤȥ
СˣӢضıӰһڣת̫Ե˵õʵ飬ҽ鱻Ͼ֮⣬ԭ϶λһ䣬ƫһֱû˵Ļᣬλ˿ν£
̫ԶԿһۣϷŵѵʾӢ˱




ʱ׼ʱ

ڶգ̫˱ֱӡµ˼ǾټͳڲԼͬĶһͬʿӣΨ̫Ƿݻݡֱָ̫Ƶı׶ˣٳĻңҡָΪӣ֮͢ЧʷΪΪסҲɣҲɣɷ⽮һԳһһֱָһʯǧˣһʱ˵硡Ļ̡̻
϶˵ȴδÿɷ񣬼û׼Ҳ˻أֻѷ쿱Ҳڴڣﲻ⣬һūźźţλ󳼵̽ӣÿ⼸λ˱ַǰȰҶǻҪ壬ΪЧĻǸ顣

ʱ˵ͣѷ쿻һöˣԲˣֻ˵ģȻҵģٲȻűĿ񣬷Ӳ⵹ò취ĩˣ̫Ҳֻ뿪
ʵѷǺܵǵģȻƽأȴǽѵȥȥˣǸϢҲѯʣϾⰭű̶ô˿̻ϡ̫󡢸ĸҪδأ̶ʹű۾Ժǽǡ˳飬㣬ߡһһ飬ڶơ
۵һ˽˴ΣĴҴңвˡǻѷ۾
ѷ쿾һպһοո̬ӺݵĴ࣬޿ɼ˪ףƣһɨյ֣Щʱ·˲۰ɣѷ쿸еһΣǸȻˡ
ŶӣշΡ׿ȺĶˣķţһǻŭţǷߺĥҲûһšѡĿ޳Ƿݽӷ緶̾˿ѷ쿵֣߰ɡ
ϴӦˣѷ쿾ϲǣǱ̶أǲҲһͬ
һۣĻֻǸأ
ңʲôΣѷ쿼ˣץס
ʹ˸ɫʱˣɷ˵Ѻסѷ쿣ٿڣһӾסĿڱǣѷ쿱˹ȥ
ϣضڵġŶӻԵģε˵
һǰһѰĿڴҵǿģ֮䣬¡
ĩϡ֮߬ȭͷҧߣ뾩
ʮ壬һ뿪˾ǣѷʱֻԼ廨ڳϣȻ˾ǡ

һУǲ֪ġʱֻǻ˯ţҲ·˻һԲ½½ҲȰ˵̫󡢹ʱط·һЩȻҲǼġ
ʱҲ˵ֻţƫͷ·ǿŴľɪľ£ȻֲƺڼԶĵطռϲԸȥĮȻӡҲֻſĲӰǺȱ裬ǾôţһӺ뿪˼仰⸱龰˵ûʲôÿÿе˿žģη壬ƽӣ治֪ӿŶټУʱƱ
ת۾͵ˡһ̵ľƺãߺعͷỽ˪ˣƣ֦ͷ޼ˣһꡣ
ָǰͷǼ˪չۿȥʲôͬĻľʢ꣬Ҳ˪̣һɻ
ǼˡҲˣ˵ʱǸ֦Ѿϻʮ߸Сֻ֦ʮˣһЩ
һĵֻ˪һᣬͷĬȻ
ͷǸʲôΣһ䣬һʱסˣָ¡
ū澼Ҳ˪Ȼ
ÿβɴʸף粻⣬״ֻơ
̿Ŵ⣬վⲽǰһԲ
ū˵ͷĴǶΪ顣ѩûзӳ˵ǻһ֮ҲҲֻǰ˾Ƕ˵ҲǺšǡѩס˵ż
ѩһۣͷȥ˵ǵſһ仰ɡ
һ漴ָֻ˳̬ҲҶ˵ʲô

ֹ˼գһվիһҪʱȻ̰Ƶ
϶ʱסΣִȥӭӵĹˡǹһĨ΢Ц˫ĿһܿڹЦۣת̣Ȼԭأǣ
̲𻰡
ͣһᣬʣΪʲôҪ

ϲƽϣòˣִ˵ֻҪúõأû£򡭡ľˡ
ľһ㣬ҲȤַͷ˼쵶ն飬¾ͺٺЦߵ˵ĵģҪǵȸҲ޷˵丩ȥ̶ƮƮ˵һ䣬
ۼ̵һЦת˷š

̵Ӹԭòʱͻָȥ̫Ǳ߳趨ʡĹأʱϡǰ༧檣վϣҲûʲô棬һҲǫ͵ˣǼλҲǹģ롣
λȴǶ˼֮ɫʱŸЦʱˡЩ죬ģǸ̬ȣ֪Ĳ֪Ķ뵽˼֣䲻׵رʾޣչﲻǸζЩġ
˼㱣ѹȥΧÿÿֻ߶Ҳˡʵ侲һ˿ƽϣҲɫżλȥ¶˽ߵļѾͷЩƲȥÿÿԾʾ˪£вҲΣѩֻϧ̲ϻɫ
ߺĬһ죬˭Ҳû˵ǲŷ·˼ңվܳ裬˿˵֣߰ɡ㵱šξȥ밲Ǿˮһ𣬿Ȼ塣
̫ϡڣҲһѡǷ˵ÿģݹƺͷϣ̣ЦǰڨŸ̫˵ɾˡ̿Լ֪ν˵ȥ̫˵Ԫ֣ʱһ뿤ңңһǵҲǼΪµġ˿޿׿ֻԵôиֻǲԺûԵŶ˵仹һ۸ϣֻ̻Ȼδ
̿һ΢ЦӣСһһأöЩȵĻԲ£Ÿˣֻʮֹͷ͸ôЩףȻ˿Ʊǿ˷ǰǵˣΣһᣬЦ˵ˡշγûлأ
һ㡱ඥڳһʱˡݹ˵ЦһӾͽϣǰ˲ǣ˹˹ûġ
㡪ϺϲһҪǰȻڲ࣬ʧ̧̬ڿڣһתӡ
ֻ̫ǹ飬ǰס̣ӸպЩվ˵¡ºת̫˸񣬡檵˾ȸˡ
̫ͷȥϻĥ䣬̫󵭵˵ʵ۹ҪæȥɣˡֻôӦһ¡

ֻ֮ʣ̶̫ˣ𣬽һԲҡ˵ӰԻһΡ
öˣ컹̫ȿڡ
ص˵ͷȻһ桱
粻
ĸ󣡡͵̧ͷˡԸҲãҲգֻ˶ϡӴˣӴǱˡ
̫εģҲɷǲ̣Ҫʵ˵ת־ס÷֣˵˶ϣ̸ףӴС˵ģ̶ҲܹίҪ棬ƴƵɾͲʰˣǷҲǷЩβٳˣ±ö⡣˽Ǹ
̳̫ˣΪŲӶţ󹦷ȴǸӣƣ̫˵
̽ӹӾ̫˵㿴֪ˡв򿪺ӣͷȻǿ鵱ģ̾ѵѵ
û£ûΪ̫һһ۵˵ţǼֻͼҹ±Щ
ણһӵ˵ϣĴ˳ɫĸŵīձ棬ЩġҲš
ʮǰˣðһġ̫̻ҡͷѳɳ͢һϾ֮ģžδˣезִ硣
ҲҪЮ̺޺޵ص
볷δ׼ɵӣ˾ϣ鲻ǺͻϺͶʯ·ˣҪķصɽ
ֻתͷĿѣ̫˵ĻϣȻȨˣȻˣԼʹࡢڴνͷôЦܣ
Ϊβܣ̫·𿴴˼ж־ķοٳТ㩡سһҲݲŮ鳤ĸ֮ǰûк˵ҲΪ㡣֮ǰаҸ㣬Ϊ룬ö⣬źʵ˵ġ
̻վǶôĸôԶȴôڴͬұպķҪͳһգҵ񶼲㵢֡˵Żֺ걧֮ӣ֣ԼôһҲأ
ǣֻܷġ˵һͷԵȥ

ѷڴͬҲ¶ʮ㱻Ѻ˸СԺͷһ͵һдС鶼Ժڽⲻͨƽظѷ쿵˶ˣܵؿţǸʧְӣɱ⣡һѷ쿱ӥ˳һ㣬֮
ۼʱչȥҲԼѷļ٣ȴһĪչԭָŹܿɷų˭֪װӰȻѺţݹ˾ߣ밧䣬ֻҡҡ֣仰δ˵ֱСԺԲҲûϡ
ѷŭ𰡣üʲҲ֪˶ٽźõ˷Ըֻѷ˽ʰվɰϣĩ˻˵һӳͺãӣˤʲôūѰѷ쿸סˣܷ
װԪѷˡ
ҳȥɣҷĲ¶ˣôҪһգ
ǸͷûУ
ѷһԥŤȥˡ
ߣһҲغˡ
ѷ쿸Ҫ粵ͱֹס̾һ쿶Ϊ㰡Ϊ볷ҽ򶼲ҪˣǻϣôִԲ򣬵Ҫ͵ſϰ֣
ѷҲѵɵõͷȥ
˷Ǹ÷ˣȥġ˵һŻֽȥƮƮ䵽ѷ쿵Ľ£ѷ쿼һͷ˵һ´ˣ˼ϡ
һŹųдţ
̫ͣɿϣӺïԳɣᣬɣĵ֮ޣΪյ񼪾ࡣ



ܱĶ

ϴ͹ҹһƸղǰ㽹ˡﻹǲزŸϩ̼Σǲʹ죬ڰһ˵ΪҪѵУһͷţһͷߵ˴ſڡ
״ǰСɫˣ̫ﵹˣƼݱ𴦰ɣ
ţšﺬӦȴֻͣ˵ūȥ֪һ׼׼
ˣ޿ߣرˡ
ӦһϵɫѲ⣬мֵġ

իŹ⣬͸ʵɴĴӣӳһĲӰǸϤӰˣ㾱ͤͤͷԺɵ˸٣˸ӣµĶ󣬳ܵģǸ˵һлأֻ΢̧һͷ۵ǰţһһ顭췢һŵ̾Ϣİ
˹ƻһ֪سǸӰȥߵ˴£ǶĿתؿţҪһ㣬һġšֱӰȥŷ·ѹһ㣬ͷ˶תſȥ֪˹˲óʶһֱߵſͷҲûв

ѩڷ䵹ҶϷһЩϾͽ緭һЩᣬһһչ̿򿪵Ǿġ̸ЦͼǶʱ߾ڻ̸Ц龰
էһ㶣Ӵǰⲽָػֽ棬ÿһ˵ӣֵĽĴԼŵĿӵӰһǼ˾ڽï꣬緢һǻڣôд⳩찡˭뵽нյĶƮأ 
žડһỬӣ˵ϣ˺ëձĵ̺ϣûϢջ֣ͷһɣԼ˵̾˿תӣ۲ӹϸĿ⡣һӴסˡ
ôֱضϣһ޶ãҪϥԳơ檡һʱҲ뵽ô˻ʲôأ̵Щ֣ô˼䣬£ʣһ˺Ⱥ̲ͷ
򸣡˵һ侲˼֣ռϩ飬ҧһ촽Ҳӯӯ£򸣡
һٶи־ϲôһΪҪôˣ̹ϵĲû뵽̾Ȼ˵ô⣬ܱǰǽһ󲽡һݾɨеĲ죬æЦǺǵǰ̣񡣡
Ҳûлڸ˻첻ƽϣϵĶĸȤʣôʰ׼ˣ
ѩ̲شæǰ࣬ԭΪּԶޣҪ룬˰գԲʮġ
һͻȻȻûкʵҲãʡö˼ˣͽ˱жԴҲʹ죬ô˵ϴŹһʱûʲôȰʡ
أǴСһ飬ʱáôˣˣˣˣҲˣѩҲߣһ㶼ɢˡ 
ϼ⻰Թ˼źòЩЩæ˸ͷ˵޲ɢϯ˵뿪ֲǼšԥһ£Ц˵ȷ꣬־ھֻ˵˵ƣͳˣ
һ̷̧ӸϣĿ·ɣףЦһ˵Ȼģ޾ͽΣ
̴ͷزôһͣ˵㡣ЦˣţӿɺЩˣòͰɡϴסˣ
ҡ̳ţ֣յ̧̫ۿϣһЦݵȴ͸Ӳ
ܲһסڴҲ㡣
һݣҡ˵ҧҧ촽һϸСҧ촽Ѫɫȫޣⴢ㹬 
ⴢ㹬Ǭ幬ԶȻϡٺЦǳǬɣ¸¾ͰȥҲǸĸʽлˡ˵̵ļͷˣЪŰɣҪ˼롣

ڶȻ̣̽һ಻˷طִ겻ѣ˵һЦһֿһĥ˰գ˷ֱʱᡣϺ֪ر׼ʱ
ת۾͵µףһ빬ڴ̷Ѿ˼Ϣ
ô˵ЩӣЩ֣̿ս֣·Ҫܻһ
ӡģȦˣֻ֡
ʲô
ң

³һʽǨ˳Ǭʽͷϵһ֣߽Էܣ⴦Ժ䣬湬ǽҪȹ뵽̲˸
ǬĿǰֻһ˾ס͸͹ͬڶڣǱߣס̸סҶ֪½½̽أɷ֡ƽûʲô飬վɽãһʱЩڣڴҶᣬȵļãûʲôˡ

һƷױҪʽȥ̫л밲ĩ˻ҪȥʺѵԺ⹬еĳ趨ʡ͸øˡ
Ժһ̶žЩٲݷֳһӰüޡӢͦΣԼ˵֡ң
ǰ⻰ʱʱ棬ˮ޼ɵǣ̵ġûб䣬һſԵģοָеίֻ˵ôôõϢֻôðɣ⻰Ҳֵˡ
Ϊ֣շת˼գ·ôһЩϣ·ץסǻڼ⣬˼˽ⲽأ˵һж̫ãˡȻҪ㡾ѵȻҪߵлʶס
뵽̱ЦЦ˪һȥ

̽ȥʱ򣬲˶ˣչأɽߵ񣬻Ҫ˵ߵлڶ䣬ǧǧǧǧֻ꣡һɣĸĳƺٲˣƣ
̰չһ飬Ͼ̫Ц̧ͷһ̫ȰԼһ̴ֻ֡㵣ʲô˼ԥʱ򣬽ǰߵ̫ǰ̫֣Լߣ̲Υ棬ֻڲȴǰݲͬʺ˻վء
̫·Ҳˣ˰һ£㿪ʼЩúͬĵĵæӦţЦŴȤĸŮҲˣϱҲˣȫ ˺ǺЦţ̫̻强Ҫ˵ˡ
̫ȷʵӵĻҪ̣޲ܽԼĹ̸ɵǰȴ֪ô˵һᵽ£̵δ˵ҲδЧԼɡ˽һ̫뻹ǹ̼䡣
ջʵ۹ĸ˵˷ȷʵί㣬Ҫúô㣬Ҳףĸġ̶ĸˡ룬ִּͻŪþҪˡ
ĸѵǣĹ̲֪©ԭĳƺ
һ̶Ѿǻʵ۵ˣ³ͳ⣬ҪЩ棬̫Ż²̨ҽġŮ롷Ҫĵ
ǣ
̫˵һ䣬̴һǣ̳˴紺£︴գȻԼȴƲ˼ʮѡ鲻æسǬת԰תתɢɢģҲʹӦˡ
Ѿͷһ·ЩˣԶԶƼǰɽʯǧͤ߹ȥ׼ЪЪ΢΢Ĵ洵ٴů⣬ġɽ£ͤߴƮǼϤŮ
̫ǲһ㰡˵˺ӻأŶȡǴŸпĽ
Ӵȣʲôͬ˼ұȰ˼ҿϵˣĸˣôͬһءǳȻݺһؼ̶˴ǰֻվŵĹأǴģţһöأã˼Ǹݰ
㣬˵ģҶźϵˣʲô㰡ҵġȻôᣬҼǵǰĹǲƵġ
ɲߣҲòȥֻǰͽλأҲǺһҲźϵŮˣϧǿŤĹ϶΢ƬͤЦһƬ
Ҫȥֱ˵ƴȥ̫ͻʺۣ˪һѳסȥΣ˵ǲϣǳأҲǱ䣬˵Դ׵ĻܶʲôŮƽϣӣȻ˼ӵԹ˵ҪбЦ̫󡢻ʺҲ˵ûضġ 
ѵǵ
ͣЩɣӡ
ɫȴǱֱ䣬һһ촽ҧûѪɫˣһ˫ֻ߬ţָȻû֪˪Ļȫûֻ˵ģЩһץס˪ָָǰ·һ仰Ҳ˵
˪ףȻȥɡֱǬȥ

صǬЪһ̲ŽƽյЦյǹ׺񾢶ŵǷ֮Ѳ⣬˺ġ
ôʱʱˣ鷳ƣԸ˭֪һϾŭݣһ
ϰĶһˤڣʵνĲ
̰һȴɫ檲ʾ
Լưɡ
ǿ򶨼ϵֽչһɢ⾹һƪ˱ַϭģ˵С˵ʥпʶ׼ࡣ״һǿɵܸסһǲ֮飬ƳٿǻȻд
ܣġ̿м˵Լǵ飬ڲ˵ģʹ˵ˡҡԺ
Ϊʲôᣬҳ˷ǣΪûа취ߺߣҾҪ˭һƬ̫ƽ˵ŸϿ̺ߺЦڣû͸¶û
һǼɫ԰ףҡҡ׹Ϻδԣ檣ŶʱݰˣȻӣ϶ϲı飬
ı˵ǽ⻰ޣ㻹˵ûı֮ģ
㣬ô֪ԽԽģƺûʲôùλݵĵ
ߺ߲شʻСԺд

εһֱţ̫ҽƹأҲ˵Ǹʲô֢򣬿Щƽ̲ӳšÿֻ˼뵡ɣǺúûģûʱ򡣷گգҲǶŲʣͷƫڴһʱ顣
ּ̫඼ü۸ߵͣڣȵϿͣΥּͣл˵ղչƾٴضʥּͷѩȿͷϲϲ¾ǻĶһ٣ظһλگ飬̫󡢻϶ĳ谮ضٻõӡ
ȷʵǸͬ˵Ķ䡣´ʼŸԪʵ۷˺ϣʺλҲһͬһλɡ̵ֻǵһگ飬λУͬگ¡Ҳֻķûϰ̫ʵ۵ĹأšӺࡱ֮⣬ȡ͡硢ׯݡ˳Щֺţһᡱ֡ʱùƳ˲ѰϸŶҪͽλټĿ
̫أੲݣϲĻһһ˪ֻӶ˶̧һסؿڣ͸¶ﷳܲ룬æԤˡ˭֪ʱֻ򴲱һᣬۡһ˳һһ󣬽ࡢҩŻ˵θˮڿˮҲһˣֱµһŻ
˽ŻˣıæỤֻ̋Ŀɫ죬ѳζһŻ··Ϳص˪ϡ
ŶһڣʧԣæĿڻ
̱۾ҡҡͷ˵Ҫٻ˳ƣҡδ˵ֻ꣬һ׶֮ʹסؿڡ
˪ף̾ӣﲻЪɡ˵Ű̻ŵϡֻ֮˿ͷЩһ֪ʪˣǷűʱĬĬᣬ֪оʪһƬ˪ͷһϡ
ǹŵ̫಻֪ǳ˺£벻ƨϣֻӲãҲҴţ¸ȥͰߵһһʮظ˺üͷ˼һһݣѽѲɣ²ҵȥ̫ҽԺ

ǷΪϲѶ˼λ̫ҽ˵᲻µģ˵־ʧģԴǺһ㶼ʮƶȷϲ̲ģѰ˺Ӵ˸Ϻȥ˺ի
̴˿ϢһѾ泩ЩԸ鷳ȻܲסԴǿУּʥֻ¡һ̧絲ס̸֣ѩһӴ
Ӵָ̧žָĿ߹شϸϸãֻ֡ű˾䣬󰲣ƽ͡ҡ
Σӭȥ
Ӵδش𣬾ͼһˣһӵ˻æӭݡϢҴҸҲδͨôͻأؽˣ̴һ󾢷磬Ҷæ¹򣬲ͷػ˻֣ˣô˵ģ
ϡӴǰ࣬΢֮Ĳ־ˣ˼Ƣθʧ͡Ϸϲ
ţϴһʾ˵ȥ
̷֢ƣ뵡ʧߣ磬Ƣ飬ࡷСߣ֮ʱĶĶҡʡаٲҲѪͣ򲡲һзɣ˼Ƣθһ˵Ǽľ棬θʧͽŻ֮󡭡
ˣ޲㱳鰸ֻ˵õΣ˵µٳ
ϣƢùƢθʧͿ裬ֻ΢׾ҩΣ֮Ӧ赼ǡ
ϲɫؿ˼˵
ԵĲҩҽĲȰΪϣҩʯһ˵꣬Ǻ䤱ſڵϲҶֻǾʵ࣬һڷ뵽⻰δذȻôС֢λ̫ҽأԼ͢߶ֻǷ˼ɻˣһ֮˱˲Ļ⡣
ȻϵĶˣӴǾģͷϴٺЦ벻ٲ󣬵ӵСֳ̫ҽԺƷٺ»
ϣ΢̫ҽԺƷԺС
ãߪΪƷ̫ҽԺʹרƲźţպ޻ʹ͡
ӴûϵæͷлҲٺ䡣

ѬţŤȥֻŻ̿žȼգڸֻδѿǲˣŸϵūžҪǰ㡣ЦЦסȫ£Ը⵽ǰԵһӯӯаȡ˼±ϡ
΢ãܿϵڡϼ״ҲգסӲãҪЩഩһţ۲һת̶֪ޣǾͿЩ޺úõŻοԼأ
һȻЧұ粻ã˵϶ǣ檲ңǾԼû͵Ļ˵֮ǾǳϹϣԼѳһ㡣˵ʲôҪȦֻܲڣһͷתһߡ
ϼûڣ֪Ϊأ̾˿Ȼ֮ǰ޻һֱŶϲģǶӣضǸܸɵĻӣŮһһ롭޻һա
ֻ̲Ӱ۽ëѸٵز˼£ֻ¶ѣָֻƽ
ϼ˵㣬סһԷֻܺ˵ǬǬ幬أ˵ȥ̵֡
̲ɫرܿͷһࡣԾЩΣ˿̶˵Ļûٸ㣬޲㿴ˣ޵ӣպദʱ仹أվ޵һĵġ˵ļͷ޲ģ㲻Ҫ˼룬ӡ

šţպ󣬺իһλ֮ⷭ͡һ¾Щӣ㻽˪˪ӦҴҽ̸䣬ͼɫһ䣬ವվȥ
ӣ˪סȰȴִ⣬ֻǰһӡ
磡߳ȥίػһѾĸϩޣбūŲý̿һ磬⣬һ¡
ô˵ģҽղſۡôϩǰһס̣ȴȦţˮӯӯ̱Ҫƽ޵һţȥ֣Ҳֻǿޣ˵ʲôôҲųȥ£Ƕˡ
סɺãһӲãҲûйȥ
ðɣӶ£ͼޣԭСʱûʱ˵滰ǵãֻû뵽Ҫ޵ǸطǸϩƽçײᣬ˿˵Ҳðˣûӵ飬ôҲôͼأϩ޺޵̾Ϣš
̲ס޳˵˼֣ȵ
ô˵İɣҲţϩܲ˾¿ˣǼʡ
磡̻æֹסʱͬգ˵
ϩŵʲô˭ˣҲһǽң˵ס̵֣֪գұӦ˸ʣǿ
̳֣ҡҡͷתӡ
㲻ġ֮ϣʲҾ磬ǵʱҿʧǵӣʱľǰлˡϩǰ̵ļ򡣡֪ûңң˵ʲôҲֵġ
˵ˡҡͷ̾˵Щʲôأ
ֻǲףôֿܷأһ䣬б֮ףǾôˣϩһԸż
̼򵥵˵һ飬Թѩ˵һš
Ҳţ粻ˣϩһڶ϶Ϊ˳Ա㹰á
̿ЦЦûѩ֮䣬ԼҲţµԼʲôʸȥأ
㶼û׶˵Ҳ֪ű˵Ļ̣ϩ̵ļ򣬡ȥ̽Կ࣬ʸҲãɱͷҲҪɣ
һʱסˣŸϩϿҼᶨĿ⣬ɵõ˵ͷ
ԺûʱˣҪĻҲϩЩǽ̫ĸʰ㻹סڴӲߣһؿûзˡ
ǰ뷪˽¼棬ɩͬСɡȻͻȻһ֣зˡ

ϩ̼鵱ʹ˸ϵĶ൱ŭģǴδ档ʱ͹ţϡһźš
ǵ̫һѡģźҲ߰ˣһǼʡ빬ʱǳ὿ģԻã󹾹ƵģŸϵļֳ谮ҲԼ뵽ʲôʲôʱΪ̸ׯܵʺѵҽ֪ԾˣʺҲ˵˵ѵصؽڼϹУѧЩׯӡ
Ÿ˵֪ѧ˸ʲôøϹЦ̿ҲһˣôǸƵģ
ǣģѵΪ˳һͱ˲ɣʲô飬طСʲôҲ鲻ȥ
һڵŮʮ˱䣬˭˵ûУ̶СʱҲ㣬ǼЦôˣڲǾŵúܡ
⻰˵һ㶣ع㲻˵ˣȴЦ˵Ŷ˵㰡һʱûתôСʱҲƤú
ЦŵͷΪǼġĲ֪жˣûٰӣÿÿʱǱ̶ǰȥŵ˽ᡣ
ѹأǰ˶˵첻µز£¿ô°ǵǲͬôĻ𣬽ûˣٺ١
ʲôᰡЦ⾡ʧ˸âϵЦȻţһԵ̫Ѩϸ΢ţЩ¡
ݻûЩֻܼ˵ҿȥ˽ﰡ˵ģöŷݣһûˣ˵ֻнס˵
ˣڵվ֮нţĸḡ
Ͻݹ£ͷŴ۾ŸϣӣϼʹлҲһЦ֮˭֪ղɣϰף˾䡰޻¡̧žˡ
ŸԶֵһݵĶͷ㰡˻˰ɣ
㣡ŸģûңҲ߱Ŷ
ЦЦʵǼʱʶģ
Ķʶֻǿ˴ӵһλүģ˹ȥʺ˵֪ѹ˵±Һͻʺ˵ģΪˣȫءܲðǸɣٺ١
һõЦݣһС͵͵һ˲֪飬˷ܡ


βǣı
ǰſˣ˶粻ᣬҲġ̲˸ԼĺĿ⣬˵룬Ǵдģϱϻңαصȵϵǻ̫ƽԺأظԻһƬģ¿ɼϡ˵ţҵˡ
ʹһ̵̧°ͣ΢һͼʹŤףȻȴӲŲϺһ⸱ģøŭգǰɣ˵˵ȥҪƲߣҪȥַͱգ˷ľͱˣ޷ŹһΣеڶΣ㻹İѡ˵һӽˤ˵ϣŭȥ





˴ıǸһ߻ġڽһ֮ʧºڲѡϵǻûоʹ׷ǣȻһЩ룬Ϊѿ˭֪ƽƣʥźʱ֪Ļԭ롣ٿĹ򣬸վģ°ֱָ̫һ£ˣϾԲĹǣֻ֮䡣
Ǹ׼գһ¾ֻ߱ǷȱһµĳɡΪʦʱ򣬾ﴫ˸ѷ쿷ĿϢǶٸܣԬ̾Ǳɽܼѷ쿡
׵ȵѷ쿱ųԬǱԼԬԹֵĹȰѷ쿣ָϴ˿ɹѣɹ󣬳ѳɱȻ֮ƣһɣʱΪޡΪˡϧⷬû˵ѷ쿣ȴһȴֱԼԵĲ˵ɽͲòͷԽĻ䣬ÿǡԬ˴
ʱϩ˵ˣѷת˹Σ̵⡢Լݺݵشѷ쿵ģʹ裬һ˼гļ尾ʱܵͷԬûٴ˵ѷ˼˵ΪɴӦԮ˴ȥǾ䡰ҡԬ뿪
ݱԡʧ¡ࡱΪռ½ϸأʵֻһңϩδͳ췪أҲֻǿͷӦжѣڹݽ¼׫ϣһΪ׳ƣҲΪնЩ˵ĺ·Ƶǲòڸϩѽˡ

ݵⷬ㣬̫Ҳµ˼֣˸⣬ΪҲǴѹԷ֮ʦһЩҡڲķҲҹȻ
鲢ûеʰĵز˵̫ʮƶݳɲ˴¡ҲҪ̽ڵ͸¶ȥ˽¼һֱʹţº˽⵽һݣ´²ϸֻ֮ȴܸ߸ϩ˵ܣ뵽СʱΣ뵽һޣһ޵ΣͶʻգƫƫϩˣʡ
ŴΪʶ֪̬ȣǵǣǸ˻޶ԣҪҲ뿴ʱƫıߣϻͷ仰ΪǶ˱粵ܲˣһǻŭϡ

صǬ幬ʱûʲô˳ۣŲˡˤӣźˮūţ˵ȶսľһŸԴվţһʱǳһ
ڴʱһ˽ɳȥ̽ϩϢһˡѯȴ´ˣ˵ˡŻػøʵһ棿
ūſˡ
۾Ƭ̣ҧðǳıӵˣΪϹӡ
ϣǷ˵һΧ˸ơ
϶Ȼ񶨣Ҫݾߣ֪Ŀģ޵뿴ʲôܳ£ǼҶţ֡ ¡
Ҳ뿴ŭЦػڼ 

ڳǬ٣ǵĸϵŭ˵ﻰøǨҪã̹ȻǿԸԶһЩٲõĸҪʲôȵ֮ǰӲӣҲһ뼤ʱδЧеˡ
̲֪ϩ˿̻ھҪı˵;ˣǷǻǼȹϵϣҪϿǣֹǣץס뵽ö⣬ѩ˹Ҫ꣬˭һˡӸ̡
ѩЩɣŮвóʲô齻ָȥм£ҲͬҪõʺĶ׼С
˵ҵ˽£ͷȥʺһȥɡ
ô˵ѩҲţֻúһȥ˳˵ҪЩоСƣʱͬˣ˵ȥҲʹáл¡

ˣЦ˵Խ޴ң˳檵ˡ
޵ĵϵЦһ㡣
ݸȤţ֪϶õİĽֻҪҪģϾ뾡취ҲҪŪġ
⻰Ǻ׵Ļ˵תΪЦųϣҪЦԼԴףܻԼ˵ЩĻ˭֪ϷʮȻһۣ̾ҲŻˡ
⻰йһ㶣ֻϿЦֻΣŮġ˵˫ĿһЦ޻һԡ

˹ڽǲУһˣҪڣȴţһصӣ̵һ㣬Ҳ֪ˣѵıģ 
ìܣÿɷ̼״֤ʵ뷨Ȧһ죬Һǣϴ˷ưոݵģһжҺġ
ѩΪԥ֮ͻǿЦ˵㣬˷л㣬Щ߰ɣԺҪٽˡ
ӣ
㣬ǰ˭ʶûеģһš
Σ걻⸱֣µģˣżѯ
΢΢һЦ꼻翶˵ԶֿҲܺ㣬߰ɡ
ӣ꿴ģ˾¶˾ģūǷλӣѾˡ
̳Ծؿֻ꣬̾˿εؿѹǰĽҵū澣ūһ֮Ӵû֮ʣǱ빬УӴߡ

һǷˣҪðŶķհ˺ܾԺ̾УԼҲһǷˣ֪ǱУȻϲ˹ϵǣĸʱڣȪɽˮһĬЩڼ빬źͿϲ֯һĳȣ촽Щ
գһоⷭ츲صı仯ͻҸоЩʧ롣ЩһҪ򶨣ԼؿڣŬοԼ˴ֻʮˣ׼ʱֻսپŵֵɽȥԻȪɽˮ֮Сֱɽ;źֻҪ˷ؾˡ
ֻһ㣬̽ʣԺҪһǴϿɲܼˡ⣬˵ӵ˼
ôʱǿңҲֻһŵڶ棬޻ڡ쳣ƽ˵ŴͷϰһƮӵݸĸĶˡ
պöˡȴһֱƽԲڷŲӣѩ˼ƣʣƫֻҡͷ

ĺȥ̫밲̫Ѿ˵ռʵۺ̵ִԭΪԼ飬Ÿνֲֻᣬֻ̫ѾͨˣĸοԼյĹûа׷ѣ̶ȷǸִ֪硢صĺӡ˾żҳ̸
Ĺ󹬵½½밲ˣ̼״㲻ϣӭȻȵشк̿ɫ糣ҲЦӦ廹̵˵˼强񣬲˽ԹģֻΪǾ̹Ҳǽռϲʧ˷ִ磬ܹǲġ
˵Żʱ򣬸ϵˡһȺ˾͹΢һ̧ʾ⣬лվصվףʱһ̧ͷȴŤͷԼæ۹۱ǡǹĲˡ
ԱһۣĻǺˤģЩյţԼʧ̬أŪԸΥԹ˿ţ̫ʻû⣬ǹشŲεĹˣ·˼׵һ㣬ش̫ʻ
⸱龰󿴵úܷϵǰЦ˵ĸҲˣҪ檶ĸ󡢻϶ЩϢɡףּлĵһ죬ȴҪС𣬾Żϰɡ
һ˵Ƕһʱ»ȴ¶ۼֻ̲ÿɷɫɷףŸͷҧ촽һнԺ⣬ԸҲ֪οڣЦӯӯؿŴҡ̫˾棬ʵ̣ۡ̾˿ʲôúõ˵нⲻĽءǶ°ɡ
˴Ӧһ£ϺҲ˵ǼݣһǰһǬ

ǬææؽӼݡźºȲ裬ϻӻ֣ЩˣȥžðɡǶ°ɡͷɴĬЦ˵˵˵ź޻ҪǬ幬һЩ飬һ޾ҪȥУ
ʲôǰѯȻľȻ
ϴͻȻûʲôҪ˵磬ߺ󡭡
һݣӿڵԸ쿪ʤ࿭裡
棿
˵棬˵ٱ١
μȻ̾һЩΣʵϻơ˵ȥ򦡣ֻһᣬ˺ÿˡ
Ͻǰ˫ְļͷ̶ΪǾǧ֮⣿ѵ˲
ֻǲ˵ͷȥδţ⸱ĮʵøżߵȻ֮С˱㽩ˣһ˷Ŷ룬̰æãһź
һЩɡ
檲ҡ
֪ͻô˵ϿЦһǾΪ޵һɡ
˪ȡ£һ˼һɢƻֺ롣ΪӶɱ࣬СʿΪ֪߶֮⣬̴˿룬֡
һһƾƣ͸ζΪ޵ĳǡƱ裬˾Խвű΢̶̾㵯ãЩ껨ѵĹЩÿÿָˣ޵ĶڳʹЩҩǸҪţ޵Ҳʮֲ׵ġ
һͣùҩǸȷҩú󲻽Ѹ٣ʹºҲûʲôۼֻǴ̫ҽԺѰ뾹ǡ
뿴˵ӣҪġģҪԸϧʲôܡܣӲޡҲ£浽һޣǹģʱǶʼɡ
ϣˡžΣ볶⣬˭֪ϲᣬȻһƣ
һԺһֱƲ֣޲֪ԭ˶ٷ˺㣬ЩȸЩƱƬ㶼û⡣˸棬ԼûǴӺζɣ㿪ĵЦ޵Ǹˣ㾿Ǻԣͺá޲Ĳʲô
̾ȵؿŸϣǵú˶ں뷨跨ģκȻһֱӽȻ
޲ģⲻһʱʲôҲһˣͻ֪޵ġǽһѧ޾㣬޻ӣΪþиᣬи˵úʱһ޵ʱ˵ƣϣһԼס
̵ͷȥˣĿ䣬Щ¾õþǰһ㡣
̶Ӷôð١ơ衢ͻһ¡̸Ц硢Ľģɷԣôӡô˺գ򸴺󣿡˵Ỵ̈ôߵһ̶ǴǰҲйõӣѵһδ¶
̴ûмģ˿˻ơȻĿʹעԼˡ
ϲ㣬κһˣ޲ʧȥ㣬ҲӲԣǲ޵Ը⣬Ųš޵İɣһб˵ػպ˶ԭ£ѵ޾
ҧ촽û뵽ϻִη壬ͻȻıͬ飬Ը⡱˼һʱ˵ڡ
ϼ˵лһѱס̶޽˶ľģŶ˵ЩֻΪף޲ġ˵շãǻԺʱദ ǲǣ
̲ҡͷڸϵĴ£ǰصһͷϷ·һ૵ǰΣ޵ˣ̶㲻ҪޣҪޣȻҲò
̲ҿڣαŰҲֻܶͻȻһ˿־塣



·ңѳ

ڶһ磬ڴͱϣ̵ͷ˺棬֮Щ΢΢޹ʱ˵Ļ·һɴ˿ξЩΡ
˵ĴӵȥһûһӦԵĹػ۽ǵȴһֱעһڵǰڴҲ˵еĻһֱߵţȻŽŲں档ͣסţعͷȥֱȴޱ飬Լһ۸ִףȻ޻˾ôңңһԡ
Ҳͣ£˳ŸϵĿ⿴ȥб㶼մһ⣬һԹۡ
ϣʱˣĪ˼ʱѣһؿһۣתȥ

ɢˡЩͷۣҹһҹû˯ãŸ˵ĻģôպʧٵϢʱһŭķ粨Ҫˣ˴в˾⡣һͷڵεҸǰ᲻÷£Ȼǰ·Ҳˡ
ö⣬ĺ̫밲ʱ˼һӴڣӯӯݵǿ̣вĬĸ󣬶ౣء

ҹ̶ڴǰ飬ʱִ˹ˣѩˣҹ֮¸ǣ˺Ŀɿڴ˵
һӣ˪ӣöˣʵڡ˵ȥľ֮Ļ붼롣
ˡǵɽ͹ҲҪȥġ
ãһӣ߰ɣʹʹشһ
ɣѩȻֹһߣ涼ݲܰԻ֮ģҲҪҵģһϷ֣֮ŭССĴܳеģ˵ͷ
һ統ͷȣ̺Ȼ״ǰѩ粵ѩҲĻ磬ǰͷ˵ӽҪߣɱѩȵ֪һգЩūҲһ
Ȼˣ˵Ҳġ
ӣѩڵأ̵½ϣ˵Ļ϶ҲһƬ飬ˣ˼
ҡͷתҲѩ֣鲻һ߰ɡ
ӣѩֺּҪ˵ȴеԱʲôͻһ£ֻǰһڱ㵹ȥˡ
۵һеĻƿӦأƬ̺˪һ羪ֵһԣ˵ҲĵģǵģֻǲҪ˵ȥ
˪ǰȴֵҹùõǱˣŹȰ룬ҹˣλźЩðɡ
֪ˡ̽ŵӦһ
˪ͷſ˵Ϣŭȷū澴ˣ̣˺òҶһȪɽˮūԸȡ衣˵ʹɫ
漴⣬æ˵ããˡ
꣬Ķ˪罫ѩˣ־ص᣺棬̻ϹŮ·ͷ˲˯ϥһŴѿһ΢͸ӳں̴ذϣ쳣
㣬ѩ˵ǣһȥǿôأ
ֻܰȥɣūзӡ
ʲôӣ
зӵġ

콫ĸǬڳӰŶһһյһһͭӣȥ½Ь㿴Ů˪̡
˵ͷҴнһ·תܿ͵԰ĵƹհͿ˳šбǵţŮһ̤˳žײܳȥˡ
˿˳վ̫ˣѸվģվ࣬˴˯Ȼһ뿪˼ûСнβܴĿ֮߹ȥһжӡ
˪ҲΣۼʱһȥһҧӣūȥǣŻȥɡ˵գ˪򷴷ܿ󹦷ŮһҽУһ˳ŵˣ̫վɻѰȥȻ˿
мüĸѹٳپˣһᣬƴųȥһԣŪ˶ҲҲδ֪˼˳ȥδſڣ˺ǳ⣬վסʲôˣ
Ҳ𻰣ҧǰߡॼγ˵ٲ˵ɱֵۡ
̱ۣһҪ˵ȴ⴫ֹػһϲҲԷģͷһȪɽˮ㲻ᣬɺ̡
ȡˮġŬ̧Ȼֹ˵ʱʱ죬Ӱһƣƺһ¡
־ϲ˲࣬ɱţͣһˮվӰߣֻһߴӰ񣬿Ӱӭǰ
̱ϲӣæ첻ÿ޳Ͷ˻ɡһＴ滨մꡣһ̧ץס̵ĸ첲
ɣ֣̾ҡҡǿ߰ɡ
ȴ̴Ҫٻȴڳһ֣¶ñء

ŵûɢ֧֣Ҫȴһĸ첲һȦŲܶ
޺ʧһƽĻڰҹɫǻϣҪ͸óǰĻϣ̾ر۾ֻø첲Ҫһ㣬Ƕ书ƺ޺޵ţ·ͷһ۽žӨ⣬һ볾
Ӧ޵Ȼƽ޲
̲ʡ
ٺ٣һЦŵԽԽġôˣ
Ҫ㣬ӲҪ߽·̵̧°ͣҧ޸ᣬ㲻Ҫ޶߾ȴȻִԲ㺦
֪ˣһֱƭңû
ôܿϷأ֪ˣڶν޾֪ˣϢֻû뵽ᵨ˹Э˽ӡһսû̽Ӿͷˣ̾뵽ʲôҲ뵽Ҫ꣬޵İô˳أǶɵ˵ЦֻЦȿ
ңȻʥ檲ˡԸһл
ζ̵֣ľӿŨصĺ⣬ҧгݵûôף
ˣɽѺΣСȫռࣻѷѺΣκ˵Ȳýӽ˵һͬĩ˸̶ǽϢ©ˣǸ֪ı޵һ죡
̴˸սֻϼǬ˵䣬Υ̽ͬ֮£жߣ
Ҳܲסȼ尾ͷһԵȥһס̵ͷԣޱһ㷢£˿棬ԽԵתˡ鸴ѱ棬ĬһҧᱧӴ

ڶȾ֢Ϣʹ˺󹬣Ǭˣֹκ˵ȳ롣ͻȻֻһλ̫ҽȷвǲǵģлϵּ⣬֢ĿɲԸǹǣҲûĸҪϷģԶԶġߣлżϲ
Ϊ˧ʦ£Ӫֱָӷԣһ֮·㴦Ҫɽɽأվıǯơ³۱ʾģ³ԼϤ֮ʦǸȻǣѷ쿵ϢҲΪ˷ֹƸ֮١
Ϣһ¾ѹѾǰﰵͬݹͬļ·ҲƽѴԳֱ룬þ͹˸ݵĶ£ӢΧǡΧˣڹģȻڽպ󣬸״ȥͶϩһѺǡ
ȺȰϽǷһ棬ûɱǽΪˣڵңǣϭᵽ˵ȣȷʵʵֻ֡ϩ˽ǰرһȣݶ忤δ룬ǣ۴Ҳʧ죬̸ֹʧڹ£һ˼Ĵ֡
ЩԭҲǳϣ仯ұΪµһҲ˽ˣ˭֪׽͸ĵ϶Դ̬ȡǵһӱģûвݵң˽ΪδУҪľЩ˭Ҳû뵽϶Դÿɷ񣬴ȴһ١ٶ󳷷Ը׳ƳĻ塣˺ľ֮٣Ұ㾪

תѹ˰£Ǭڷº˵һλˡ̼ƽ⼸ıմ˴ͷˡ裿ʱһǻֻżŸϻһȴˣԼڽһ֣˲ȫˡĶ̴ԼҲ̫ŲµĶͬһܵˣһЩġ
ȫʲôҲ뵽˼̷̹ȻˣԻҲɵøաһɹ£Ȼʡ˿̼ʵʥּ˵Ҳζǳ
ŵ΢ȣĽϢͨϲధǣʮֳ֡ؼױ֮Ƿ࣬Υͣǽǣ츣ӣñƽΪ졣
΢򣬳ŪӦһŶʵǻϴˣҪȥɡֻǼˣأ˰
ҽӿڣ±㽫Ҫĸ֪̣Ҳǵģĩˣ۲˵һϢǰްˡ
۵еıˤ˵ϣͷĻһأĴСϳһĲҶյţûһ˿һɫֵķשϡм׾ջõСǶ䣬򱻲ˮѾſôؾţذף⾪ޡ
һʱ䣬̾ʧˡ



³޺

ðЦˣĵЩβĺ·һЦЦ͸һǺȣ档˪ǰҪı˦Ϣ̧ͷֻ˫ǣӨǷˡ
ҿڣȰڵ͸ųͼ΢΢Щôһݶ䰡ңѾɣ
Ѿشͬɥ¡̫࣬ūڻڴء

̸溣ȥ˴һֱֱ̫ع̫ˣ̣ǹҲûаϴ˼̾˿⺢ӡ
֪أԸҷΪҳǧڳȫ
ǻûֹô̫ˣһôʡģ̶䲻ǰôҲˣô԰Ұֶû
ӡ̫һϡ壬û˵¹ɵͷһֻ̫ڰҵŮһ㣬㾹˺˵ĻҪ˰ҵ
ĸ󣬱̶ҡЩɬ͵
˭ԴģԣǿĸΪŶŮһƬ̫۽ǣ볷˶ϣΪǻöӵƽΪ˻ѳնҲ⻰쿶ԺôԸҪǵѵѵҪǻִУԽԽ
仰˵̵ʹϢͬʱǸеɺҲһˣǶǵĳͷԶм䣬֮ȥ
̶ϹȻд쿶һû³çȫȻ˺˷˵ǻ϶⼸˵׷ȴǱǵΪ
ĸ󡭡̾ɵؿֻ̫Ųæǧⲻ⣬һǼˡ̶ĪΪһеûˣôףԵĲ˵ǬʮֻһҲˣӵĺǣϵŭʱһմߵ˶Ѳ˸ϵͳ˺ջˮǧָˡ
ùţڿдת
֪㲻ģֻʮ֮˾ţйΣҪһա̫˵Լߣʵ鷢Ȧ˵ˣмͷԸǿܰһ֮꣬ٿŮǣˡʱ˾Ȫ֮£ȵۺҲ˵İ̶ڰ߰ɣ
ӵؿһѰѵᣬΪŶ˵ΪŶʱΣΪŶİ

̴ӴĿĵţһξ͵԰תӳ˼䣬ֻңΣ̽ϵһ֦ͷ˫ֺʮĬ
ôˣأͻȻһһתͷȥȴһ˿
̻ش𣬽ǰһ𻰣ãɽ˴ˣ֪
ȻͷҲǰ˵ģùñʹһ˵Ҳʹļ׵ģԭվã㲡Ųţˣּ㣬Ϊ˹ùһȥɣ
ҡҡͷ̸װȥɣұڴ˼ɡ
廹˵ȴľȻȷ޴ֻˣվ˵һЩصĻȴһСŮæ·Ŷλ˸ߣ֮ʵ˿ڵϡ
һпһ£Ǿû廨ûˮ棬ֻһܵһЩ֣㻽˪´󾪣ǵٵԼϩ׽֮һСŮأ
վԱ߲˵˪ȥؽ͵СѾͷҲš
ŻҪŵ˶òаЦ˵ת̸ˡ

󹦷˪ȴǸСŮˣԭ߹ŮСյС飬ڴٹڵᵽ֣ꡣԶޣ͸ϩδҲûܼôˡϸϸشʱΣС㽫ӽһЩ˵ֽǰĿҵ׶¼ھϣΪղصþһЩ룬˵ûҪޣֻǽеĶԭⲻĴߣ˵ָֻСաСޣ˶ųȥˣ˵ǰȥǬݱ
ǿô£ʵ
С鿴ܣ࣬忤һ棬ʱûӣū澳￴
ţ΢΢üͷֻС忤սݱ̫·ϵţһе˵ˡ

ϩеģҪȥأѳصҲг͢˾ŹţȥǻԶһЩһЩˣֻҪؼǿԵġ
νһֱ˸ţж⣬ϾʱͬһѾˡٹǱĸ϶ƽʵԲŲøԷƽˡ˹·ţֻϣܲңңһ۾㹻ˡ
û뵽ǣ̴ĵƺƵǼݣžƲ㰸ӭ̣ġϩ㵡һʱ֪α˵
ǹʲô̵˵Ҫֱ֣ˣ磬㵣
ЦҸϩ첻µز¡һкξ壿̵̬øϩΪ֮һյĺֻˣӹ̵ƣһ
ã磬һһ𣬺ڣþ㣡˵Ҳͷһ˼
ϩ˾Щᣬƣ̣ǺǣҶԲ㡣˵ž͹ˣҶûټǣ޼ڣҾ̲ס뿴һ棬ûҡϩ˿ûܼ˵ȥ
ǿסʹϩ磬Ƕݣ˵ЩֵһƸϩҴûйֹ㣬һж磬ƾԾɣӴ˿Զ뾩Ƿǣңڣþ㡱
˽оҵģֻһˡϩԳЦֵܻҲˣаͽһ֪Ӱʿȵŷҵҵļݡ㻹ǣܼԺ޳Ϊ롣˵ϩ̾˿ϸҪȢģǻʡ
ĬȻϩ˵̣¡̧ͷͿϩ飬ĩ˶һ̣꣬һӡʹ˱ౣء˵žҪȥ
һס絫˵޷ˣʲôɹǵأ
ϩԳҲĵľĸˣҲԱοأպÿվȥյ±ƽϣʵҲǿˣ
̽Ƹɾ΢΢Цġౣأ˵һһȥٲˡ

Ǭ幬̼ݵʥʹ˳ǬѩеǣĲ쿴ɫȴ鵭ȻɫƽһԡͣһԺŵ̫ཫ俸Ǭ幬߳ϡ
Ͽ˾ƺ΢һ£ⲽߵǰȴӭǿĿ⣬˲̹ܲȻĮиһݡĿŲ£ǸתͷȥΣ˵һ仰ԭ޺һġ
αɴΣȻΪޣΪ⣬Ҳ⣬οһŮأ
޲硣Ȼˣź¡
̴·ڵ䣬Ÿϣġ
޺һ
檲ƣҪɨ˻ϵˡ̵Ų
ǻһ˿ôȵôأ
һʱһʱνƷ֪Ͷ
㡪ϾƱһˤụ̆㲻Ҫ̫ʱ
ɱңɱ̺ǺЦͷϣɱ˳檣֮áֵ㣬ѱ˻壬ٳЩӣǧʷڣһͼΣѵҪЩ˵Ц˲¶
ŭЦ㵹ĺкͼûҲģ˵ⲽߣؿһ£۾ЦѾ׷ΪֱλһҲһ١
һ
޲ɱҲҪȫĴ־˱Ǯ׷һ£޸ɱߪĴȨɽ֮һ˵ˣƽԸһ
ϴЦ˵ЩԸԳؿ̵Į͵Ȼ߽⣬Ĭŷߺ޺ͱˣ֪⻰̵ߣ̵ⱨʹ첢Ԥڵǰģ˵Щز־ӵΪúɢʩ񣬾Ȼ£еԵĳغϢ

ϴһͨƢֵūһڵϲҿһᣬСŵؽСػ˼䣬һֱ֣ü˼
ǣ˵⼸ûᵽ˰䡣Сԥһ£Ÿϵɫ˵ǹĹúܣ˵ǹԶҲûͣҪ͵ĶҲûܴ˵Щ
̾˿ѲȥʰһƽŻ
ǣϵһβ˵ǿơС̽ʣһסڣŵٲҶԣϽȥ

ɽƫƫ룬ɥѹգȻѷּλӡǸ߾桢߳ԶϽ볷ر϶׼һԼжּ⣬ڷҲжǱּΥͬı۴ɲ䣬ֻ˾ͳܣල֮ӵг֮ԸҲ볯Ϊ١گǸΪϣſ̫ƽԴķ֮ڵԽ
ɽûжȥֻ˵ѷ쿱лͣؽ®˼ּ⣬߾ǰּ̽ӡ


˭ػ

˶£Ϳʼµĸɫǹɥĵһ꣬һɫƽ˷ңҶ˻ᷢϲߪģͷһڣھݶϴĻᣬһʱסТﲻΨгǬ塣
̱׹ʣɵ׾ʺʱҲ⵽ԭǰųǬͬһ㣬ָֻտɴ˶Ķ˭֪󲻾֢һ굹аıչУȻȹ˽٣ŻϴȴǼԵĲ˵⾴·ĵϾʹûмǹԶ׼ִһЩӳǽԣԽˣ¶ٿ¶Ҳǿ̫ݲŸģȻˣұ㲻ԸմȾ
ػףһǹУһǽ幬У˵̬ȣбˣӴ˱رǸγ棬ÿ˰ԶԶ㵽԰ڵСڣŪݣľ˼
һ뵽ϩչ˾̫һ£һ̬飬ش˿Ҳû˸ȥʰġҲûкˣֻһ˴ٹ

̫йȻ쳣ˮ࣬в̫඼ѻ͵浱ǹŮҲæԼ飬̾ôֱݣͨ˶ûҵ
̫żΪأƣϷһźҲûС߽ȥ˼̫ż̫תɫ㣿
̫ˣҲûʲôöТµģ̫ſõʲô˵žѶ£ȴһɢӡ
̫ɨһۣЦôЦģҵģһҪ㶫뵱Ǯֹǧһʲôߣ
⻰Ҳգ֪вŹ˵±Цֻһ⣬Ȼ̫ܺ强ȣνǧͶëأҲ̫һƬģʱصҡ
ᵽϩ̫Ȧˣ۵СҲǧ֮⣬Ǽˣ⺢ӣȻƤȴТ˳һʲôȵҲġ˵
ҲǸˣȰȴ̧̫ͷŭĿӣΪ㣬Դ˹Ǳ²˳ϩԵͷתһ˽ⲽءǻ˵
⻰˵Щѿˣ벻ƽϣ輰ĸȴҲ±ĸ޹أ̫Ůףֻ粻ģҲ䵽ա
㶮ʲôݶΪĸܷŹǣܿܣݶӮˣȻ˵ˡ
һǿݣҪ̸̾һ˶˵˵Ҳ̫ͻδǸ˼
̫ߺЦһ˫б̣ƬվǰЦǺ˼˰ǸĸֻбǸ㣬Ϊ˫ûմѪ˵һס̵ĸ첲Լǰ̴벻һĵϣɵؿž̫
̫վụ̋оǱ֮ɫҧгݵðɣվһЩ顣֪ô֪Ϊǰ˶
̵һ
ߺߣ̫˫סֻ󣬴յǰˮĺģϲȵۻǹţŪߵһǻҪȢΪ󣬿Ƕ͹͵µκôԼ˺λ˺ıûиھǳף͵͵͵˴ȥȵ۲ģսĮֿǣﰵͨ
˵
Ų㣬ʺˣֽ͵͵ߣȵǸ𰡣ִ߳ȼǴµġǽö˲֪ʲôףﾹȰ˵ȵ˸̫ӡҵݶһĺĹ򣬺ߡ
סڣ̲Ҫߣȴ̫ס
ʺ͸վǲĵģǿɲԴУϱԼӵ̫ӣϧ»ܣȵ֪ˣ̾ıȨֻʺ¶ɱڣһ죬㸮ϼʮˡ
һɺԣǺ˵̱۾Ըٿ̫⸱ȴ̫Ӳǿ۾
ȵۻĸӣץסʵݣ㽻ҲΪ̽һиӣ㻹ǵùʢʺ߰˸ˣǸˣΨûģΪʲôЩ˸ûɢҥԣȵҪƽϢָҪɱģɱɵ˸ǻʺ󣡡
ĸ󣬺żĸҪЩػӦȴԽԽģֻϻӦС
ȵΪ˱סΪ˱ס㣬ɱ˶ˣﰵǣж٣㻹˵ʲôȱЦȵҪ̫ӾȰˣǸģҲһأĸɱĳˣ㻹ȵάǡǺһ̻лأ
˵ž̫ɿ֣Ҳ̣񲳯ȥ̷żվ֫鸡һֵȥһҲĿɿڴ״ѹæס̣ӣôˣֻҡҡͷһֻȴضθ˿θ׶µһĵʹ

̱ŻģôҶһֻɫң亹򣬹ŸƺվֱûС
ôˣѩǰסţ磬ӴȥˣôŪɱײʲôˣһͷ˵һͷź¡
ش𣬾˵磬θˣµġ
ⲡһůҪһΣȥҲǸ°̫ҽúưɣ˪һˮڴͷһ̵һַ£⸱̲סȰ
ѾͷӳȥҲӦů˳ǹԼˡѩŻѵ磬֮˵̡˪ĵͣչ鲻ƴǰǰ㣬ѩԼһЩãֱֱȥҲãʶƽʱⲻ˵Ŀֵǣȴһǲһ졣
ˣ£ҲõģЪͺˡ飬Ƕȥɣ˯ᣬźˡ
ѩ˪Ӧһ£ѩһۡİ֣ҲŸͷŲ̴ǰ˹˹ػӡ
ЩӴ˾˭˵ǶҪǷǡ̵ҪǺˣȥ԰վþ˷纮Ȼ˵ҴҲУסˣ
ǣŴӦһ

̵θʹ֢֮ÿطֹΣأʱһˮһȥˣʶ˵ЪЪͺʱҲû⡣˭֪ӿʱֱתļֻ˫Ŀգüһţɫɷףϲ֪Ǻᣬʪһͷ
˪˽ѣƫƫ̬ʮּЩʱĻ䣬Ȼþ̫ϲԼЩҪſ䵽˶УһĲ˿̱֮ģԾҲһ˰ˣǳȥˡôţҲǼûзӡ
һûôԶ尾Щģ֪˶ãԺԶԶ·иŭ⣬ǲõĶʲôȥˣ
漴иڶԣѨɽʹ˭ϤŬԺл룬ǺеĸоȴôһЩץס
˪̵ͺһۣθз·üȥȻŤšקţһɽʹ۵Ը˵һ֣˭˵ȥ
ūڣ˪ӦһǸҲȻֹǰסԼһŷֱۣʵǸ˿ϤĸоԽ㱡
㾴ңʵúһġƸУ̵ܴ׹ʹԼҲһߡ٣۳ҡ¡бϸ겻顭
̱΢΢һᣬ૵磬ɣԼĸ첲ƺһ£漴и͵͵Ӧһšһаɣ̲۾۽һᡣ
ϥǴһʹ̲һԼĸ첲§һЩһȥθеĽʹ̸࣬еһɣԾͿϣʱһŴ˱Ƕ΢˫һһȴЩˣкһЩʱһȵֱ︹Уůθи䣬ʣʹʾһɨ
һЪЪ˫ۣȻӳġǰվŵˣȫ
磡ѻУէȻ꣬ЩƽǷ֮˿ȴʤˡ
ȫȴǹʩ񣬡ϣĲ
ֻ˵һ˵ģתͷԼĲ˪еˣȴǸϣؿĿ⽥佥Զһ̧ѿȥڴϣ˵
Ϻͷһɫʱһ죬ɤ˵ŰҽǷĵģĲΣҪα˵Ը˺źʱֻعͷ㣬˵˵԰ʲôģ˳

ϣɽׯ÷ŭţ죬һӰ÷Ծ裬಼㺮âӹӢͷס
ã÷һ˸Ƴޣһ컨꣡
ǺǣǺպķŮһ޵
ӰͣסȭЦ˴ˣЩ΢򣬲ֵһᡣ
˵ǹ˳硢㡣ȥһսԶϽƯ˳Ҳרֱ˵˸ҵϢŻصϣסڹ˳ɽׯڣ˷ǿ˳̽Ϣġ
꣬ɽǱϢˡ˳һгްţʵ۽ּλȴǹӳϮ˹ӵĴ磬˵ѱʵ۽Ϊ
Ϊʲô꾪ʣʱվʲô£Ӳû
˳ҲΪ͢ĻǽĵʲôΣҲʵ˷ѽ⡣ֻ˵ǰңϭϾд䡣֪ǷΪ
ܣȻ񶨣ңϴκαðǵգ
⡪˳Щԥ˵Źûм빫ӣ˻ʵ۵ӣ
㶼һ ŹŹȷ飬ô 㿴һۣûȥ
ȷʵ֪ˣǰӢ̫ҽԺɸ˵϶ŹҲǲġ
һˣĬƬͻȻ̧ͷ˵һ˫Ӣ۾ᶨؿŹ˳磬Ҫȥͬһ̽
˳һ£ãͬҪܾæҲգһЩҲ
ͷȭлתȥ
վһԣŹ˳ĿԶȥӰ̾αظβ
˳翴һ㣬תȥĬ躮ѩ÷ðɹ





߾ǰɽּȴǸͷ۵Ĳʹ֪һЩڷؿگʱһȻ˺ķҡ˴뾩ǰһ߾ֻΣȫԹ۳Ҳ֪顣
˿̣߾ѷ쿽ɻ®֮ڣ߾λʩѷ쿹һԴлԴɥѷ쿱ڴˣڽԳТɰѹȻأ䲻ϸڳ͢ұ㿪ʼǣȻ飬ǰӱһϵ飬ͻȻްţ²ضǳ˴¡ȣ΢ǰֻ̬лԶʶһʱ丮˵硣Ļ̡̻
ǡôʱ߾λһصɽ֧ǰοϻǾ˴һġѷԭ㲻֪Ǹ߾ǰȥӭɻ®ӭղٶֱĿ޾ϣҸշµһڸ߾ʮͣǺЦԸӣ˷̽Ƕظţҵ̸̸
Ҷ⣬²߾涨ּʶ˭Ҳٶԡ

Σ߾ϣѷ쿣ɥڼ䲻롢ϴӢѲ֪٣ңТۣԽԵݿݲ԰ס߾治̾˿Ҳǳ֮ơ
ϵ˼Σѷ쿲ʡ
߾ЩǰϵθС

ʹ鷿Ͻʥּ߾У㶼ɽô鴦ֻһ㣬Ҳֻá
ǣ߾ͷʥѵ˼Ƭ̣̾˿вꡣ
ȥɽúȰȰǰΣѾ䶨˷ʥͣ޹ɷӦк֮۬־ڶŮ黳ǿǰôȻǺóӡֵܣɽޱ㽻ˡ˵ն˶٣ֱֱضŸ߾˵ǲܣҲйҹ档
߾һݣ˸ǣԥһºʵᵽȥǸݣ˵ʵڹذ̫ࡣ
ƺҲףһ£Ȼ⻰֮£ĺ֮УֻҪȢŮӣǳ޵ڣԷ԰޶ȫ
߾澪ȣæ̧ͷȴĿ⺮һһȻֻһ⣡߾ȻҲˡ
ߵ߾ߣ˿޵˵úףΪ֮ɡ˵Ŵ̤鷿߾͵ʱԼһ䣬޻úô

ⷬȻʵԣ߾һ£ǵӣСȻѽ͢ȻĲžߣɽ黹
ѷЦɱ֮𣬶֮ޣָҸ׳Ƴ
췴߾漱ûпǹĸףˣУãиôôģ
ѷ쿿˸߾һۣĬ죬̶̾տǫǫӣȻʵ˵ɣҲ췴顢ղΪһ˽Ȩ֮£˾ϣǼ㱰ϣҲаصʱ򡣡
߾治ԣɻؿѷ쿡ֻƽޱμˮ㣬߶Ϊˡ㻹ǵþ̫ƽիģ˵աʱᵽ¡޷޼磬һ򣬱̣мáݣ˴󣬿ϧ̫ⷬģֻ»ԶҲס
߾Ȼ㵱ˣ
ΪʲôŲ£ֻһԣʵһʲôԷ¡ѷ쿵ȻؿŸ߾棬ֻһźӦ뿪ϧ
ʵ߾ţѵ˵ȥֻҪúãʲôϵأꡭ϶ȷʵģǣ㡭û˵ȥ߾濴ѷ쿵˿еĸо˶û˵

ڶ죬߾ڴּﱻΪڸ˼λûȷָϮֻóӶԶѷ£ȴͬʱԪκϡѷ׵ĸΪ̫
گһڽԻȻߵģпģȰ˵ѷģҲΨǴӵģ˶óδϣӵӺӵѷ׵˱ִһʣκѷȥѾĻһһЦ֮˵صؽڴ硣
ѷʵˣ֪ǺãѷͰ͵˵ǣܣܡѷЦЦٶ˵Ĵ磬תȥ
߾ֵ˼죬ѷҲ̸˼ΣȻ˵Щ绨ѩ¡ʫʸ踳ÿÿ⣬ѷ쿶ᣬĻҲַȰдᵽɷλޡ⻰ȻѷȻʡ߾Ҳûа취뿪ɽڽϵһʥּȥۿŻƲһŤչŹâΪҽ̾һ

˵ڶ̣˭֪ɢҴǬȴ˸գ˵ȥ˴ϱڴ˵Ⱥѩһͷź֡裬һͷȥѰ̣ʱ磬ѩ㿪ʼ޾ƲˡĹȴ˪ˣԭ̳˵Ӳʣ˪ȥ밲Լͷˣȥ˱ĵط
⻰϶ʱһţŮžƲ˽ۼҪײϣ̧Ⱦһţ߷ڵأʶôĶŵ˽Թڵϲҳ

̴ȥСﲼøֺҼĬիһģһǰܶΣֻ̤ᣬһģһӣˣأʵظһһյһһʱǷңһһģһأ˼δߣָ䡣
ͻȻޡЩΣƧ˵ĵطڿԲǿ֧ţԾһˡ֪ȥֻһĬĬġ
ÿ˶ã̲Žƽ顣ŵȰӣ޹ͺˣǻȥɣˡ
ȥɣǵңҲԣߡ
ӣ캮ضġ
ҡҾڻ԰ߣ
֣ҲȰҲһ⣬԰һСŮسǬ˸ţԼβں

һ·Ųߵһ֣йֵ̫޼ľæ񡣡ɡϸ˵ԹûƢһֱչ˵Ķ࣬Ƣãͽ乬ʱ߱ضҪΪġ
Щ궼³ּȥȴΪΣ
һС̫๪࣬Щ䣬ÿȴòڹսǳǿ֦β˵ͷɵضõġֻܷģūżʱ˱ѿ뷢ٻޡ
С̫ƽ׵˾ģݸ㵹Ƕò١
С̸̫˾淢Ūȥһһ̽ܣǺɫӣӣǴ֦졭̺Цף˳ָһһ
ģᣬūϼаͨġ
Ŷʵ
ūɽͬˡ
ϵЦһ̣㣬ˣǸõط
С̫˵ӵ⣬߶߶˵ȥūŵϼľǻµȥҽƵ˶ȥˣӵģȹﻹءݹӣ˵
С̫أԻɫ˵ţȻûв˼ǣĿɫûзֲԶһˣҶͷһɫߡ

һŮӽС̫ѭȥŲع£ߵϣһ𣬻תվڸԼʹɫһתϸĿ⡣
ԭ˵ʲô跹˼ڷܶ۳Ҫ㡪˵ŸϲɵͣסڣֻĮȻ΢΢̧׶ԼĿȴ䲻ŭԹգ·ֻǿһκεκεҲԼһǻŭ·һȭ޻ϣû
㡪һʱᣬһס̵󣬽ǰҧҪԼ
΢һüͷסʹŻŵģǡ
ãϵͷתʱָֻ˲̩ȻֻԽɭ䣬ˣӻȫȥӽ
ǣ̫ǴӦһʱѰ˸˺ȴοסؿſÿľڴȻأֻطòݺҧ
⼸ūŽ˾úõ࣬źã
һݣת׾ӸϣȴбԼĿ⼥ڽ˿ԼηӳǰйֵǼֻ̫࣬úŰбޣŭĿСҧ´ɫ
һһɫֽһ䡣ȴͻȻЦһкűģ۾΢΢𣬼ƥ
֪ͺá
ǺǣЦֻ֪ǲ֪Ϻͳ˵ô໰õأ
ϴŭȴ̰ͷԼв֪仹ǼһСɫ΢΢Щ·Ҫƴȫߣ϶ٸ٣ݺݵһۣȥ
ºܿʹ˺󹬣Ӵ˺סڣһСľͷ˼ɻ䡣

䣬߲ȥһ·ĥʼģ̫ءǡڴʱܹ̫̫ͣԸвʣ⼸һſиͳɡʱ˿תȥ
˼Цлû飬жôһֻ˵򡱣ҶʶȤظϽˣҲȴˡ
ãҲ̫ˣΪ˼ūŰѻǲֵҲܻ䣬żɽȴᡣ
ǡ̴Ӧһԡ
С֪ʶʶ嶮صģôˣĸѵŮҪءŮ롷㡭
⻰˵תºͣȴѴ˽ѵǰ£ʺ𷣡ͷûзֱ˸ŮĶＸ䣬漴ת˹
ЦҲҪ㣬ϽùǺȰһźЩðֻһΣ²ΪȻŵĺ󹬣Ҳƫ㡣
лʺ䡣
ɵáЦẈ̂ǽ֮仹ôҪ˵䰡øһ
檲ҡֻûֲ̿졣
ǺǣҸ㿪Цأãһ仰ȥǣ˵û¾͹ȥˡ˹˵ţֲ̲⣬ˣǶһжá
ģ̾ϲؿŹֻЦɼǽãظ˷ţϽԭҪģ˭롭ãȥǶɣ˵һ̨£һѲϡ
檱׾ְĲʹҸ׵ĽȥɣֵţֻҪúþͳˡȻִ
̾˿Ƕһִ֣ûӣȻòϰңٲȥϵĶˡܲҲͬūһ㡣
̸˵òæµǳ檺ͿĲʹȥ졣
Цտһ̣һͷԸȥȥϴ˿ȥ



ǷǶ԰

ϴ˿Ǭ幬һůڣϱĿһŮһϮ̷ɫĹװã˿۴Ŀ
ֵȥɣҸüͷƣ롣
ǣˡū澶ϺβԸ￴űضǸ˵ġŮ̽ʵûбʾ˵ȥϵһģܲܡ
ڣŮæջӣݵס
޵Ŀģߣ˶֪ΨƲ
ֻһʱӡ
Ҫ޶Ÿɵġԭŵ£˻ףΨû׹ʣ˸صظȥ˭ѲɵĻݡʲôūſöǿ飬Ҳظ档
˵أǰһزǻϿ
˷ˡ
˵ţСӵĴɤţˣЪأūȥͨһ˾һ㶣Ů͵Ƹϣֻɫһɨŵķ֮ɫ͸żϲɫ⸱ģԼҲ֪Ǻζֻˣū澲͸ˡ
δÿɷŮžҪ뿪ȴ̵ؾŻˣʺζģ빫ʣ͸ˡ СŰʡ
Ů̧ٿϣȴɫֳһ²Ҷ룬׼Ųȥȴһסϳһ䣬ʲôˣһȴ§ڻУѹϡŮ֪ɵ˻أһԡ
С⣬æס̣ˣѾˣǽȥɣȻūŲý˵Ÿ࣬ϣǰʰ

Сͷ·̽ȥһ̧ͷǴʧɫ̱û⣬Ȼֻľȣͷ¡ͻȻһ̧ͷٿѾԱǸ΢ҵĹװŮӺȻѩ
㣿̾ɵؿѩֻ࣬ͷٿϣƵؿԼף޺޵ؿŸϷȻ벻㾹ʼʩѩߡ
ϱ˵һ㶣ȻߵЦŭ޵ĿָֻƽЦʮⲻ׵ġ
ʲô̲ţѩȷʵֻɬްί㡪
ѩ̹£һˡ
һȴ˵ΪҪˡڴӽ㲻ū澣ҲҪλ֡˵ǰ棬Ȼ
ҡͷޣһ̲ػһ̶㡪˭֪ѹֱضѩ찧˵ͬãǧĺΰΪȫҵĴȴԭΪ㡣˵汼ܳȥֻǶ˴ԭأԻں޷
СӼΣæԼĶ⣬ūŸūûɫ
ˡз꣬СֲԣѩһԣңֺСӣּѩΪѡ̣ӡƬҧӳǬ

СӾѩʰңԭ˺ס᷿ǨһƫָһŮźһȻ;˹͸ѾͷǣһΧ½ͷӶ˽ĽģбĵģֵġϷһžûеķ粨
ֳǰɫƽȻȴʹı˵ģѩʹڴӾ̫˵顣һǵ;˵һһ϶һǽˡѩɻʱֽ𰡢պ¶ʰҶ̤˪ѩһŮϲĸ־顣֮УԶʤˣٺʣˣ̾͸ӱ˴˵ꡣ
ɽ顭ʮꡭѩʮꡣҲжߣҲԼȥ룬ǵģû׶֤ʵ֮ǰͷʹһҲöԲǶݣ˱ˡʹԺҲΪǱεģ˭֪̲ȥĸһεա
˪ڣϵҲûзһҳ֪һܡƫʱСӺѩˣܿȥҪȥ˪ס￴ӣȥǡ˪˵žӿߵ䡣
СӺѩһλһλѡȻҪһġ˪Ϳùλȸѩϲ˵㣬±زģġڼ飬ɫ﷦ˣչɡһ˵ºСû˵ѩҲֻܺ˵˾䡰áˡ
˪ݺ󣬷Ȼϴָָ˸˲˵ߵ䰴ֵҹ

ڶ죬ȻлͣȺʺĹ½½˼λɡһ񣬾ɤӳã˵Ǭһλˣд£ ΢㵣һתͷ̡
½һλѡ̡ӲͷƤǡѩ
ŶҲԼͬŶһмζػ࿴һۡ
ѩǽǸŮʳ̵˵ͷ
ǰס̵֣ػػá̿ɫ㵭һЦʾް
ѽþǺӣôƤӵ¶ûзأò֪Сǡû˵꣬ͱˣã˽ôҶˣʺּһպҼӶأʲôԺ˵ʺͿˡ
ʺݡ󹦷˺һɢȥ̡
ãԭǺͽͽ⣬û뵽Ȼ֪ˣҲǵġ˵˷Ҵˡ
ء̲òˣѡ檱ƽ¡δԣ
Ȼִ֪ˣһֻ֪ȷʵίˡʲô㣬ֻܺ˵һġ
û飬ίһоŹذɡ̹
ϸ鲢ɫ̾˿ȻˣȻˣջϵ˼ɡ

ϣǬѩһ·ſһ̴ڵƻͨЦһɨǬƽɷ֡
ֻ룬Ժ͸͸ڶŮ˽
˵úõôͽѩλ֣һˣҲûְʲôʱͽϵģ
﷼˵λټġ
ΪΣ
˵λʧˣΪѩȥͽϡ
£Ӵɲ˵㿴Ȼǲ˷۱
Ǳѩ
Ľȥ
ѽӡ ŮЦһš
ֻԽƣһǶƵͷЩۣ˪߹˼񣬡ӣЩһʶֵġ
̻ͷ˪ȻһЦҲģҪҰˣҲãӴ徻˵˻ͷȥԷת⵽իƷȥˡ
˭ûаʱ˸˴ּһȥ磬ˡЦһҪǰ˪סˡ
ôΪˣˣˣԽˣԽ
ӣαҪԼ˪ϧҲãҲãʾūһȰԸ˵ղ̿ڱˣߵлϵ⣬κʲθˣ۵²ǰ빫࣬Ͽˡ
˪һйȻáǾȤܿƫֹסǬֱָֻߵϨǱߵĵƻŽˡ

ͬºڡֹֹͻȻӹ漴мӦ͡
ֻⰵܳӰװҹǻǣżƥƽƤЩܹѵڰҹﾹҲ˻˲ǲ
󹦷š֨¡һԼˣϸ
ҷģūƴҲỤ̫ȫġ
Ѳˣ¹ˡ
ֻһʣӣūҡ
߰ɣ˿ֱ˷֣պлɡһŮӽȰ⻰Ҳŵֹסһشſߡϳźӡ
ౣءߔӰ΢΢ʩһ˽ӹǵȺ˵ݹ֣Ҳ漴ϣݳ۶ȥ
ٽϳţԶԶ˽ӦＸ⼸˱㻺ܵһǾһʱ΢¶һɵ⣬֨֨ѽѽ򿪣سǵıʿһҹЩ뵡ƣźǷ׼ְ໻ڣ⵱ڣֻбºЮһɾ磬˻ûлζʱʹǰɳ۶
ŵıʿſڽ࣬
ʲôˣ֪ðʣĿĳפ
֪ûûʿŻ
ûõĶӸʲôԵġ
ˡʵ̫ЩˡʿҪ⣬ȴĺǳ⣬ǿ죬һûС
ˡ
˵Ӳˣǣ
ŵıʿʱף˵ûУûУǹǽۻˡ
ߣһšһȥʿ˿

ǰݱһطЪ£˻·İ磬һһ˫ŮˣٲȻǴ˼ɽˮģҲѰ⼸˾ѷ쿡Լļ֡
֪Ϣҹϸͬʱ߾ѻؾǱ븮ۡѷΪ߶׼ˣһͬ߻γӡ
꿴Եѷ쿣ң·ϵ顣֪ѷһ߱ͬǰˣΥȥٻͳͳ׿ٲǴǰǸ鹫ӡΪͬʱȴҲеԼһ˿ϲá
ϲһֱӵһϳŸ裬СɽսѷһӺΧоȳѷ쿣ٵѷݣһʮ־ϲġʱ㴰ֽǺԹѷ쿵̬ȴһɻ󣬲䲻ȣ糣ԭ򡣾һ۽ն˿ԶϽһʱȥվ̲סֻԶԶһۣҲȥ˴ͬѷʧ٣֪ˣ۷ҵ˳磬˺顣
ǳˣ뾹ʮ˳뷽ŷһ̾
̣ܲ˳أѷ̾һأֻɾͲƽˣֻѦuƽ¡˵һ˿һţϵ˼򰲣ϧˡ
һ㶣ֻѷ쿴лˣлλлձرĳ¡ʹ˱
һ꣬һķԸֻ΢΢ͷλౣأŰԾ仰Ƿһ顣
ֻõתȥ

㣿
㡭
ѷ쿺ͬʱʡȵ㲻Ҫ˵ңҲصлƾԼ£ɣ·죬ȥģҲȥġֻ㣬Ŀ´δ
ѷ쿿꣬ˬʣǿȻҲٶԣֻĺΪҡ
ϣĮУ
ɣЩȥĵطϱضѲ뵽ԶΪûаźõȥȻţһֱ߰ɣҲһɽӷò
ǾȥϽɣļ紺续紿ӣһұ
֮ģ֮ϡѷ૵һЩ飬ãȥ



ɹĸΪں

һҹδ˯շתֱԾݣֻ˫Ŀ΢ף֮ɫ²ݲױȥ˴
ſڵ֪ѿ밲ȴǸѷֲ汯ϲ˴ŷֻԼһˣٿ̫мƣǲԵʣղ˼һǣ̲֪˵Щʲôֻſ̫
ѩ飬Ѿ˵ˣʵ۰̫̲̾˵ֻ̫˵˵ױʵǱ̫Զ˲ȡţʼٸ߲ʾԭҲֲᡣ
⻰˵䲻ɻ󣬿̫΢΢ü
⼸չһһ飬ʵ˷ġ̫̻̫ްˡ
ѿھһ̿ůǵסűĺֻ󱳿䣬˴ķ絴˸¡еʯͷԾǡ̫󣬿ͷū澣һɾȻ
Ѳ˸ֵ֪ˡһֱͷԸˣȵ̶ۡôˣ̫һԲͻȻѯ
ţȻһ֧᲻֪ 
̫˿飬ת̶ҵٵѲΧոǶҲȥᣬ˵ʲôΣ
̲⣬ת׿ȥǱǰһǽ˿ٱǶΧ²͸ơ´ͷţмһͼ˵ʢ磬ٵĹ£Ա߻кʫ̱һһ˵ĩá
ˣãһ֪ˣԶԶֻ̫֡΢΢̾ɻ漴һתȻãǲ£ֻ֪Ҫ̶ܿǰ֪ܿΪΣ
ҡҡͷֻ̫ȻһЦΪ׮׮ˣǲ֪ģȻ֪ܿ壬ֻҪ˱ͬԼһ㣬ǿʤѰա
̼ĬƬ̣˵ǣѲ⣬˷в֪ĸá
Ǻǣ̫ЦԶˡʱˣɽҪˣ˵ɣŶˣ̫ҲҪ־٣׺񣬰ҹ˲ϵģ;֮񡣡
һǣ檶ˡ˵ˡ
·ǼģȻ˿ȴ֪ıн̫ްˣУȴֻһʱ˪ַסѿǰߣȺǧأٲѣƮƮһľƱһѷ˿סһ㣬һȦȦعţյ͸ۣˣ

̻лţֱ˪ߵ¡Իعԭߵ˹ſڣ˻ؾĳ߾档Ը߾׾ͷδλǴ˿ӭͷϣڡ
̧ۿ߾棬ȻģֻעԼĿЩ졢ʹϧ֪˿Լ״˵ͷһ¡˶˵ڹĽ¿Щȥɡ˵͵ͷǰȥ
߹߾棬ֱͳػһáһפ㣬ֻЩʪ󡣵깬еĶʱϷǰ硢硢֡ꡭȫǣŵֻ⣬Զ룬ﻹѰֿĳ黳
ౣء߾д֪ε֮Ҳֻ³֣־⣬ԸҪЩνġԲҪϡ
ȻһЦлҲء볷áǶʷģƽȴһ
ˣ߾Цţȴȿ޻϶˵һ˽Եֵȴ֪һĽءеЩ
磡þģæסҹڲ֪࣬жٻϵĶĿ˿⻰ֻûжþʹȥˣۼһ粨ֱӸ߾棬һһеĻľʱˣԱȥǷɺԵģҲ룻ʹУԼȥɷǵȷգĸڵأǿЦЦþʹ˱ౣء˵һ
̶߾ʹĵỽһ򭻹Ц˳ϣ˵ĺúô
̧ͷֻ߾Լ˳Щ롣ܺã߾ֻܺúõġһᣬæͷȥͷмᾹҲЩ¡
ˡ˪һ
һ̧ͷȥϵǼתǽ㼱мһԣݹ¡
⵽̫ģѺ̫һȴǽ̵ĹϵԽŪˡ̴֪˿ԭЩܵ˵һ£ûڣʱҲ޷ġƫƫճ֮ڳΪѷ쿵ֳɣ۲ݣòƽϢߣ£ŵø
˿̹·ߣ֪ˡ׼ֹסǼݣͻȻۣɨһΧſڸվһˣǳ߾棬ΣЩ⣬ºһԸȥ鷿Ǽݱ۷ͷ

̫ɥ²ݲ˽ᣬֻȥһ̡ݣ겻ֻ࣬ӶĴλյҲòͷɡţȴû˵˸ˡպͳ⣬ͣڰ£ֵܴޡ
̿ž̫ѳʱкһŮΨ˲ŵ̤⹬ŰɣǸ̾̾˪߽˵ʱȴƴӲϵôһ㣬һۼûպʱ˼ǷǹöĿҲδ֪ɷҪȴ̫Ľ

λΪɽִһ˵ʱ򣬲ɽһλŲѦuѷ쿵ۺС̫ΪŻ֮ߵĴ󳼶ʱǸתֻҪѷ쿿ϸһ̨£»תء±תʡƫѦuԼֱУִҪʾϡ̫޷һͬǰ
鷿ڸ̸ʥΪ֮˵£΢΢Щ죬Ը߾鶼δȰѷ쿣ؼպ⡣һǸҲ⣬ۺк
һ㶣漴ȻŭžֻۺУѦuǰôĵӣ˰ޡ
̫Ծһչۿȥڷһ伮泯ϣƲʲôȴѦu׿磬ҼҺүϧֱɷգں϶飬֪ʥ
ŭһССҲҺ˵ʥ֮
̫Ȼ֪ʲôԭ򣬵ιѷ˵ʲôĻƫҲӲĲϵͷæڵȰ͡
Цô˵֮ǰ֪ϻźˣĵҲС
ǣүʿ֮£
ƾһظ񣿡ϴЦ
ѧʥ˽ѵ֪֮޼ԸԣΪ񣿺Ϊֻֻ֪УɷȺ󡣡
Ѧuⷬڳ˹Ŀ࿴ȳѧ̻壬ǿһֱǡȡ֮˵һڵ塢֮ǰųۣڡѧиΪ֮һۣȻʵ²ȵȥ
ѦuҲ壬ȥ̫Լŭҳļϵĵ伮һ١жʱһ

շתʹ˹ĶСϹʱһʵ˴£Բ죬㽫ǰһһʮĸ
ЦԹںпʢ֮ģ¾֮ˡ
һ𻰡ֽ˵檵Ϊ粵ϣп֪ȷʵ˳֮Ի֮֮䡣϶СʹҲӦõġ
ⷬʱø϶ԹĿ࿴ͯ޾֪ҲʶĲѧ²̾ô֮δأ
ȡЦˡݸ檶ʲôǶ෭һ顶ܲ¡ˡ
ţϲ⡣
̫κһֱշϣһɣ֮ΣΪ̸κԭҲľɲ¶ǻϵģ֮Ī˵Ҳ˵Ѧuȷʵвţ
ףͯƼգؽȷгʺ֮硣
ЦǫаϲԹȻ
ڶ˵ʱźŵĺɽָ֪ͬ˳Ӽ౨ϽӹһԳһɫ֪ϲŭ֮µҲҹѯ
µ޲ˡЦˡ
ԣҿڣֻԴҹȥ֪٣ظ£ĳǹطδƾղˣȤߣԭ黹˼޲޶ۣתġ˵תȥ¹ĥѵҲδ⣬кأĪǡ

ڶ죬ڳ֪ѷ쿿֮£һ̫ҲˣһּػӰˣһȴѦu˹ͬʱѵڳҪ㿪·ֲ顣گһʿʥʵ¡֪Ϊʺ֮Գ͡

ѷ쿵ʥּ˴ͬѷ׿󼱵ȹϵϣתȦǺãһʱѣȥץ⣬
κ̫Ҳļ٣Ȼȴ޿κΣѷ˵׶ֵ֪һ׺񣬵ʥˣȥץҲֲ㡣ֻӦĸһ˳ȥڱݸǰ
ǣĸġѷ׹ػش
κ̫̾˿ߵ̫ǱȥǰɣЩҲЩ
ǡ̫Ӧһκ̫ۼԶˣ˸ɫһԵĹ̫ӡǰ
Ůӵ̽ˣ
ǡ
ãһߣ̶֣˽˳񡣡
ġһаūϡ

պѩܷگˣл㵽Ϊ⼸û¶ᵽǬתһˣ䲻ôģ˲죬ǡʱʱѩ˺¡˿̼밲ûклܲ𡣡
ѩεعҲǡ
磬ɡڴº͵ѩж˸ͷǰ޺޵ظӡ
ѩȥֹˣ̿׳ʢѻޣһ·ɫĲζӳ£ɰ죬һ䣬ú
ʱѩһӵĶ£ūû
˵ЩʲôʵʣǼ¡̶˶٣˿ֻǲȥҲūˣ˵ʲôݣǵԵ־͵ˡӽҲع밲ʹҲûһˣѡ̡
ӡѩ˹ס̵½̡̱ͷȥ˪ǰҪͳȥ
ȵȡѩѿֹµҲãҲãҶʼһķԸҲҲӣӶౣء˵ſ˸ͷֻͷٶ˵һ䣬Ժڻǰᡮ١֡
΢΢üΪΣ
ӿܻ֪ɣǶԶңѱ϶Ϊǰֲ˻ƣǶˡ
˶һ
⻹㣬˵ϳһС١飬ŭǡ
˪綼ף˿ȴǳˣѩߺ죬ԭ̲סǰӣʲô˲ãҪ˵˵
ҡҡͷɵɵؿ磬Ȼ㣬١һƪʹĺ֮㣬һ֮ã֮ãȡ֮õ֪˵ʲô
类סˣҡҡͷ
һ´ǰᣬýҷġ̵Ͼػᣬһһ˵д١˽еຼˡȢ



ѳɿգһ

еκ̫ĵ̫ʸףǡ̫˵ǰ֪ҪǸ֪˱ҲͳˡҲֻ̫ĸˡǵڼκ̫ʱȴ̫ƺԸദ̼νת룬̫ɺӦ
֮Ȼȥĵģ̫һԹԼˣԶ磬һĸӵˣŪ棬˵ԼôܲأյݴԼûˡ뵽̵һسۡ

˪磬̵ʲĿæŽµӦ̱˸˽С顣ԭѩߺ̵ȱһָ˲ϣƴǲҲӦˡһһǴٹС飬̫ްˣԭ̵˾ɢˣɵﵱСָ̻Ǻܸ˵ģһǸʮҵСŮδѣдòҲ
̶СĶһСӦ˸ǡܳȥˡһͷæ̵ʵҲû⣬ͷʵ˪̧ͷƲһۣüԹһ˿΢ȣֹƽе顣
һṦСܻˣžһ˵ӣķԸūȥҴ̫ĹŮ˴ֻǶڷƢūûתĶԣźˮĽ㣬˵ɽ˸淢̫ѲһҪʮֲã̫˴֣˵̫Ҳûػ
סĿڣýסҪǻͨͨһײһ㣬ʹһҪѵôͱ˷ټûбץס˿̰Σأļ٣ЩϢ޴Ӵ̽𣬻˵ԼԸǼ˴̽
˪ǰο̣׼ײߣҡҡͷ˪Խӡ֤룬Ȼʧ䡣

ֵǼȥˣҪȴǺ޶û˵ϢҲûϽκ̫ѭ̫ٵԴȻʡа졣
һ죬ŴϷЩҡ̰ٵףܸû꣬ɼǳĸִϷûʲô³ʣȥȥǿ̲֡ϲЩЩˣҸϯʱͷֺͷ˶
ԭϯ֣ʱ·ѩߣԼѩ岻ʣŻ˼£˵ѩǹԼԼЬ棬ƽ
̻ͷʱֻѩǷɫԻƣƣ롣ǰϲ֪Ϊź£ѩͻִңңһ㶯Ҳ̽ϱûѩҲδúϢվǶɷ
ߵǰȥЬĳһǳ⣬ĹŮǰ͸һǶ⣬ָıʲôֵ
ѩΣֻϥ¸ͼһĹб棬εεءӴһôͶöְǻϸǰĺˡ
ѩҲǻ˸ˡ
ߣСһƲּѩײģжȻ˼ޣôģ˭Ż㣬㲻ǷˣϧҲˣ׷һĹ򡣡
⻰ʱѩֻȻ̧ͷ˫ĿԲɣһɻȼţŭӻ
Ҳ⣬ƫҪԽǿӲôţԭǸӣ˵
˵ǡѩЦԭǺһˣ˼İˡ
㡪˶̴ŭգȥ͸ѩһǽʵʵĶ⣬һġˣҼˣҴˡ
ΧһɼֵôˣȰ̿ѩҲǿҲȰŻƫƫŹ˿̲٣̫ȥǰܰٹٳأһʱ̻زԼλ⣬ֵ˻ӣЩͷҲǸͷССѡףôҲҪ硣˿̼Ҳ˵飬ǹ˵ӦصĹأɲšĸˡĵ
⻰Ҳ˵˽ȥҲ˵ʲôҵ飬ЦȻλ˵飬ôͲˣͷһʱ¾ˡͷ˾Ҫѩ
̿ͷ캮ضѩ̵أ˵ȴһסãĴȣЩ㲻ã˱˶ٺŶ˵Żܵؿ̣ɫ֪ģԵĲ˵٣˹ñ˸ˤģúͱ˲͡
̾ɣСĽƽ˵ǴӾˤٺģȵ۶һӻ֪Թ˳ۣѷ쿵Ļȵ˵ˡ͡˼Ӵ˱㱻뵳̫һ֧Ҳɼˡһеͷȴԭ
̻תͷѩֻɫңͷȥбȻˣջҲһŮֻ˵ò٣ȻĽǲĵģѯ棿
ѩԥһµ˵ͷ˵Ťͷͷȥ¡
ʱ̵ľ׻һ㣬Ȼ£Ҳ˵Թ˻صλϷ̨Ȼ󳪴ͣǰһĻĻȴĹ£һһϷĻ֡ջţɺúõ˸顣뵽ԳЦЦȻ뿪˳
ſڹŵѩѾЩ֧ű죬ɫ淢ף̧̳۰ҵػӡ
ζ˶ٱǰֻƮһ䣬֪գαصѩʱ¡

Ъоȴڿտգ֣ȥȴ˪ҴҽǲĶٿɫһֹģ
ôˣ̵Ȼѯ
ūһۣѩˡ
̴һûпڣ˪ɫǷУ˵ȥŸū澣˵ѡ˻𷣣Ż²ֹһͷԹȥˣ漱û⣬ӵʾ¡
վȥߵſȴͣסˣ죬׻ʲôҲû˵
˪ΣԣūѾ˰ȥ̫ҽˡ
ţ̺Ӧһ
ỹȥλھﶼǶ˵ء
ţ̵ͷ˪־Ҫţǰӣ̵͵͵طԸһ䣬ȥ߻ϡ뿪˳Ǭ

ڴ˵Ȼ˾Ӻݣȴһֱûһ֪Ƥֿʼ淢ĸе͡ź̫ʱ㱿ӰڵϸѰֲˣͻһ£ôһʱ׵ȵ̫˵ɢ̸ϽعС
ǡһ㣬ԽӽǬ̵Խһɲĸоͷ֮ȥǬ壬ûлϵǼݣ̲֪ϲǣŵҲƽģһƽ͵ĵƻ˿
˭֪ʱܳˣһͨ̽£̵½ǿధ󣬡ȱȾҼӰɡ
̵ͷˣжȻ˸飬档ôˣʲôˣ
Ҽ̫ҽҩ͸ʹʣº첻ֹڣţѾ²֪ˡ
δ˸Σһôȥ˵һͷǰȥĿֻŴֶЩòס˪ĸ첲Щ
ô£ôŪˣ̼ʵǷ
˺ҼӸҼӲʵϴ㷣ˣؿ˰
̵ĸݺݳһ¡ûпȴ˵ǹгͷŮ̷޴ʳǰңȴһݵ巣ܷŮ汱˫ְסšһֱҪһʱòɣȴܷ˿಻ԣñͷĿѣԵأصľŻ³ɼʶŮ̸η˴ЩƤҲǸ
ǲЩķӵģǴǰҲû˵Ǹͷū澣˴һ٣ٲоͽ˾ˡȴڹ֮뵽⣬жȻһɷߺޡ߾࣬ӺܿŻ²ѣöˣһͷԹȥˣŰ̫֡ҽ˵Σ̫ҽ˵ǺڹѪ֢״˻Ѫҩ˭֪ˣ˾ͳˡ
̫ҽô˵ ƫ¿һ䣬̫ҽأ
⻰ֻĨᣬ˪ǰ֪࣬йأмҽ߲룬֤ȡҩٻ̫ҽƲҲ幬λ¹ѾԿ
ʲô˪û˵ͱ̺ǳˣ죬ĶЩ˼ɣȥȥ̫ҽ̫ҽʲô̫ҽ˵Ҳˣȥ̴ûô˵ǵͨ죬ָͷ˶ڷ˪ϽӦһȥ

ͷһ˿
ҡסʹߵ䣬ѩĴͷ¡ٿѩֽףɼѪ˿ܲź飬˵ʱһ·һֻеֽ𰣬ۿ߾Ҫˡ
һۣұҲ޺ˡѩǿһ˿Цݡ
˵Щ̲ĿһʱƲ㣬Ҳòġ
ӦõģӦãн졣
ǿʤѩ˵ĻǱһѩ֣ʵôǰɣȻһŮģҲȨʱ֣һı
Ҳǲѵģӡѩ㲻֪ЩȵƫϿ־ŻҲʩչˣƫƫҥԣ˵Ҫ췴ƽϢˣ˾״Ļˡϲѳ²ߣɱɱҲڡ
˵ˣ㻹öԵң̷ſѩ֣ȴѩסӣ֮Ҳƣū˵Щﻰɡ̿Ŀƣ԰׵Ͼֳһ㵭ĺΣ˷·һȵļˣ±˵ͷ
ӣź˾꣬һûԲ£Ҳū˵ȥģģū澣
̻˵ͷã㣬Щˡ
Ҷ˵ūĴǰڶʱĽϣҳֻôţū澲̰Ľ٣ĳģӣū澴ûٹ
֪ϲһᣬհڹЩ꣬㻹ûƹͷôҪˮأ㿴㡣
ū澵ӣϡЩū澿ģ˼Ľ˭ѩĿ⽥룬ʱϻֻЩ˵أϾֻʳӡϲˡҡѩЩǻֲõģֻΪϲ˵ֱϱɻרվС˵Ĺϱȥϸȡţÿطθʱʵ϶ֻ֪ˡǣǲÿÿǰ²̨㷢ƢϿӮˣʵöѹȻϳϣһЩֹһֻͨȥӣʵֻҪ˵ϱʲôƽˡ
ɵѾͷǺǿȡᡣ˵ȻѩûֻԼ˵ȥ
һûʲô˵ˣǸ˵ģ漴ҪߣвģǵһεҲˣͷ˵θˣˣȥٺֱǱ˵ƣ˯¡ū֪ÿΪʲôΪңһĶҡ
ý㣬ѡ̿һƬȻ΢΢أæŻּ̫ҽûɵżʡ
ϲϣϲ ѩѣ˿ٵһ飬ӣջϺ˵ɽһҪǾ꾲˵һŮ»ûпסˡ˵ᣬǲܸЩ˵֪࣬ûлͷʱˡȰ϶̹ԣ˭֪ΪжģҲǡ
̶ʱסˣ˵Щ飬ԼԼѸеЩìܣ˵Ȼȷʵ飬ֻǶǸֻ£ȴûзѩֽɿ˪˵ľŷѩѾɢ˼Զ
̸ֻ֣ѩź˼£ѩҪʲôҡ̲ѩֶ˶ʱ棬ý㡪
ѩת׿棬̧ǰҪסʲôૣϡϡ˵գȻ£ϵһ٤飬˿䣬žɢһء
ѩʹһѩǱޣū澽Ź£ǡڴʱһϼݵ



ֹһ

һžʹ̼ԹĿ⣬ɵһ㶣ֻվ߽˫΢ĵ۱ᣬűߣ۽ƿȸѪֺ޳ǵĸоøϲɵô˸ս̶
ˣˡһ޵£ȴǳƽδһ˶й䣬ΪʲôֻһյĹ򣿡
ôˣ̶˵㲡ϸ˵ЩɭȻôԼ
̵ͷЦδƱŲԣ΢üͷˣ̶
ҲˣˣЦ˸ϵ֣ŭڵʣΪһƬĴ㣬ΪΪЩĶĿΪ㾹ĺ飬ײϹţ㡪
ԽԽģע⵽ŵ˺⣬ѩˣ
ǣˡްʹĹУĮˡ
϶ȥḧѩӣǸ޷ˡ׷ԼŮǵ궫ǸŮ¡ϡĺǰĲ԰ױ䣬ǰȥͻȻˣô£ʵ
ǻʶƵ̼ʲôλ֣ʲô꣬㽫һˮ֮أȴʼһƬ飬˶Թ䣬㣬㾹ڿ˵ģô䡭
ûдͻȻ̵ָ̣Ŀͬʹļףָޣûд
ȻԣͿϱƽݿҼֺ˹޸Ϊ޵⣬㸺ûУ
̱ͷȥԴ͵һ˿ͷӸϺϺͳ˵֣ãô檼˶𣿻Ϊ»˳檾ԶҲ֪
⻰ưմһףʱøɫȫ䣬Թ񣬰˵һǼ·֧֮ײײ뿪ƫ
Ҫѩ磬˪Ȱ̡

ڶչԲʴ£ȷ̫ҽˣѩп̷Ѫҩ䷴ѪԽ갧ˣҹ˼һޣʱԼʩԮ֣ѩʱפһˣôҲᵽⲻʰأԼ𱸱˺ݶ飬ԼԹۣ˺γǰأնΪС޶ȣǵһ̣Ҳͬһġ̻ʹѵʶ鴦ʱһ봦֡
ͷֻ˵˾䡰Ϊһλȷʧ졢ʧ֮´̫鴦ɢˡ
ȥ˾طԭͣѩѲˡһʹ̫֪ѾƳȥˣʲôʲôһССѡ̣ؾ͸ˡǿ̱𣬹εĿЩ΢΢ʹ
㶣бˣҲ˵ֻ˾䣬ںδˣ
򷿼еͷĿݾ̫ЦŻشػЩֻζһѻˣڿݾˡ
ʲôôҡ̼ŭģָū˵ȥ
ūѭľ̫˹ػ࣬޾ɫҲʲô󸻴˶ͷûж䣬Ҳûʺֻ˵Щˣѵūżⲻɣ
̻Ҫ˵˪Ÿܳţʲô̳źˤ֡
ūһʱ嶯˶ţء˪ؿңѹ봦֣ūˣµСӵֵܣǻͷˣ¾ͱͻʺϲϲĵġ
΢΢̧°ͣб˪
ӣֵûģϸҲûʲô˪֪ȰתȻһѻˣǿھŮĹޡѩȻλֻ»ǰߺã鵱׵ġ
ްޣૣŶŮҪǿЩ
һ·ţԶԶؿż˹ԭǺּǬ幬˵˵֪Щʱˡ

Ǭ幬кܶůʱҲľӸиôһȴǴû̸ں棬һһƣһΪƧڣƿţ̽ȥԼţ档
ůõСɾ£һɫƻľļʲ͸񿿱õΡ㼸ƹ񡭡ͬڹд󿪴صƣǹ裬ر֯ûѡɫʶһȥȻǬ幬ڡ
ǽ˼ɽˮ㣬⿴̫һһǰֱΪרעԥǷǰ밲
̶ͷҲͻȻһ
ǰһɽˮһһŮӣñ徢ˮī죬࣬Խϡٿһö¡Ȫɽˡͷݽһ״ʣŪᡣǣաεӡȻֻ˵˾䣬ڻ磬ܺã
㲻ʶת׿һۣѯĸЩرӨӨĹϵȫյϣƽࡣӳ˵ӰӷŲľ벢ţϿӰӿһ飬ЩҲǲ֪ãĸ޲ҪģΪġ
˿˵ȸϵġ
֪ᣬֻЩԶǾ˿ɽ⣬ֹһˣţȥͽ˱ϻȰ˵˭֪ʱӿڵˣǳ檸ˡ
̶
̧ͷһ˫ڳĿϣϲó߳ʵɡ
ϱǰһĻﶼƻһֱϣƽĶ̸ܳҲ˵˹ԴͷӴҲһ̵۾ϲص˵ͷðɣް֪Ķ㡣
˵ո˼һ£һָǽϵĻ˵еŮԼµˣĸ꾲ˡ̾һֻܶӰѽͶϣԭɳɾֻŪˣ֮˴Ҵҷֱ⻭˵ʱΡ
̵ײ
ʵʤǻ˭֪ȴ϶˵Ϊ£һǽ֮ɱɳǰ֮ңд˵ԼСڣ븸ϡ޽ʱ³ֲȣԽɽΪӦʡ
Ȼû뵽Ĺ£ĸ׺븸δ飬ôͷĶӾͲ˼ˡȻˣǸĸ羴̫ԣ
ϾЩѣҧҧʮ꣬Į󶨣ݺֵţܸ뽫ı֮⣬ŭٻؽԶƣѳڶ
ҲţȻ길ʶĸ˵һ仰ջΪĸӴ㣬Ǻ⣿
ҳʹ¾ģʶԷһֱһʯ֮ƣҲϣӴ˺ңֱ˵˽ˣѡ˷֣ȴͬʱҲѡԾ֪󣬸ѳ顣ǰ˵ǡʺûıʶԴ˺ŭк㽫ǸɽᣬҴظ˵ȣ»̫ɽ˷˳ܻ񡣡
̶ʱϣĽĸʣ۰ʤĸʣȴһխ˽ˣԼмıӻȴ֪ʼٸߡһеĸԴ̰˽Ц̰Լõġرһ˾ԼһʹԴͷˣЦһе£Щ˶òţû뵽Ȼ˵һˣôƻ
̶֪ܲϺΣ̵֪ĴɣʺһֱԻڲѣڻ԰˽˵һּ㣬ʹ񻯣ǰȻ򣬿»вҪ㣬Ҳıϧ»֪Ծǲ̫
̱۾ȻܿƵţΪʲôҪıأ
̶Ųĸ޲㸸ĸɻı֮£̫˵˴ϧûߵˣߣʵӣ޵Ĺʧ˷ˣģʺʹ֪ǼٵģҲ˽Ըϡ
񾡹ء룬ҡͷϾҪŸʣ
ǰס̵ļ򣬡̶޲֪ν˵ЩĻʹһúԻ磬Щ䡣ЩȻȥˣ͸ʺݣ
ѷҲ˵ƵĻжʱһϣȻ»ɽҲ֪ˣ
㶣סָ˭˵ͷǰǶ㣬ǲġ㣬ǲУͨ͸ҲáһĴĪڵʧȥʱ˺ţ޵֪󣬲ʧȥźš΢֮ľƲһУͷ̶ѷ쿣ɽ˵ȣԹ޾͵˽ɣɺãȴ̻۾޲޶ԼбЩë̴ֻʣ˵㱻һǣۣ״ǻ 
ţϵͷ
ǴǹǼ棬ҲΪ˵ɣ̼ԥȻشң
ǣǱ̶ϻ˵̴ˣ뾴Թͷβıˤָʹģ类Ҳ
ǣЩǱ
ͷеҥɢģǾ̫
Ǿ̫޻֪¡ĸǲ֪
̣ĸ⻹㣿ֻһ˵˵ǻҪô
ޡ϶ʱ٣Ȼϣջǡʹɱ֡
Ʋ⣬ƽ޲ʵǾ̫㣬ĸ󣿡
ȷԾʱգѷ֣ô˵
߰˶ٶĿ
̶
˸ϣһ˺󣬡ʱգǻ̸ݣӡﻹа飬þȨıҡɡǽ⽭ɽӣ˰ڲҪˣдһϢҲֻĸĸ֮飬ȻҲѪ߰ߣϣַɣϣ˵Ťͷ׳ůֻ¸ȻУں޽ӡ

ڶգѩ֮ͺ󹬣ԵΪˣ̫ҽཻ󴦡Ȼ֤ȡҩªϰ￴⣬̫ҽ֮°ˣºְָֻ洫ⲻ壬˾̷Ժûп̣λûȻʧְ֮Ǩ˳ǬסС̴ָ
Դ˻ĪһңΪѩ֮Դ̼ޣ֣˷ȫ̫桢ʺıӻŽѣʵȴǶϡԼҲֻԲԴܾٲҲӰܣһʵ˵Ĳ²⡣



Զ˵

ɽʣԣɽˮ컣ռ㡣иĲŵȷҲǸͨϢĺõط
˿ڸչãĸˣһѮӴŸʮĺһű߷һֻӣ֪װǲͣСʮڵкǣҲһӾʹС
һһŮƷ˵С̿ͣһˣеŮӢˬʣС˵ɽˮģǰ˵
ȤţѯһŮȴЩͷСĽʵ㣬пסŲٺˣѮĺж٣
ꡣ»磬Ҳ̫ԼˣѰ˵ģŮֱ棬ȴС΢΢һ㶣תЦԭǷ޶˵ģҿɾͶˡ
һ⻰Ůʱͺˣȴɫ糣΢΢ЦСˣλáöģ˳̽һ¹ˣ֪סδ֪Сɷ
͹뽲
ʮǰһλӽǨ˵أκ
⻰һֻоһתͷöˣλֳĿһλѮߣʫ飬ϲֻ֪к˿һˣ
СЦ͹Ҫ˵Եİ˵һЩǴϲ𷨣ҼҰֻɲʲôʮǰǨģѮĺ˻ûС
ЩʧˣǲתͷŮӣС˵ġ硢ѩ¡ɷǱҲȥʶʶΣ
ãŮˬӦֵǣͷβҲûһ硱ѷ쿺ꡣһĹ˼̤Ͻʱܿٵطֳ͢ƺ׷㹫¶棬ѷ쿶ֻãҲҲӦУôšͬһʱգѷ쿶ڷΪģȤҪϴ˵أڷҪҸˡҪҺˣҲûʳ𰸣ּһѻģԽӷƣʶÿһҲ棬˱ʣѷ쿼Ҳ޷

˵ţȴһžᣬæ˴˻ͷһǺƤ͵İͷųˣǸӺͺӶҵ׷ţţˣʮֽţǵС״ҲһΧ
ѷϸһǼֻȣ˵֮زҲѰʱֻȷɵһǸһȴ˸գѷַһѣǺײϣ˸ѷ쿻δ˵ǺȴˣһĲҡ
ѷϽʱգ֪࣬˰ĹϣҲǵгνԭʮϳ͢ǰƣ衰϶˾Ͻġο˾´ƽο˾˼׷ִơԪ꣬˼׷䣬´ң곯͢衰˾϶˾Ͱͷԡգڰ˴͡Ϊ٣ʱοʹΪƬ졣˾عԶǰƬȫΪɡ¡͡塢ҳϽ֮ΪʡٸЩ˶ϵһɱȨй֮޲ݺʵʩˡ衱ƣԭɸ嵣ιġ١ȫɳ͢ʽίɵء١ͬʱЩطáֿԪ꣬ȫաֻһˣȻƬ졢ʡٸΪġ˿ô˵ѷĿ־壬ֻôһ֣ǧ֮⣬˵Ĵ絹ȥǧ档
ѷ쿼޵ÿڿնҿֵƬ̹㽫©ļֻ׽סݻǺӣǧлѯѷͼ
ѷ쿼ͨ񣬹߱Ƚ׽ˣ뺺ͨѾãһ΢Ц˵ţʿ𵹲ˣº棬ƽúܣô˵أ
СպȺ˵ƽҼϵҩιɣҼҴСβõľɵ
Ŷѷüһƺܻɣӱ͵ҼҴСԭҽͨҩʯңֻܽΡɽҩ١轡ܸҩιȣòſɣո׽Ҫͽǵġ
ѷвһһǸӡͻȻʵ˱סڳУ˵ͷл֣˵ǺӶԴＫ죬򵼡ѷЦܣѰˣι㸰ˡҲٿǺӴҴȥ
ѷ쿿ԶȥӰһĨЦ⡣

ʣ߳˲ʵˣ㲻˵żѰء
ѷ΢ζԭǲżģ͸żˣֻ־Цһ㣬ֻЦͣסԡ
УͲסӿӣѷ쿣һֳݵɣ;ԼԶͨﵽѷ·ǲԸϸ˵±յҪ˵ʹ˵˵ͱ¶һۼ
ѷ쿿ǸȻһЦ꣬ԲסˡʵҲ޷ģֻǴǰûʲôգ˵мȷˡ˵һߣָŴ˵ҪҵʵҵˣҲǿȥ磬ЩһֱûѶĿҹڸٸղǸ꺺ʶ
ΪʲôӲѷ쿵жϡ
ǰ˴磬ȴͨѧ˵һҩβĹ£ҩ˵ðֲ˵ףҪˣȴǺܲ׵ġضҪͨڵ䡷˲ſɣͷĽѧҲδдͣοһͨİأҲ²ıضǸʫ顢óƵĺˡ˱һˡ
ƾʧЦ˶ٶһ֮˸ˣô֪˾أ
ȻƾؼǵСʱ˵˸ϣ⵽˶ʱͻعͷǣ˵Ҫʲô֪αأƺֻ̽ǵҲŹ˵ҼҪߣǷģǲźŻ̽
Ҳмֵ껹ڴĦѷȴԶɽƱ޶˳񣬡ԴҲֻؾܲǡ˵ͻȻͣס˴ֻһɬ
״֪ǴһȻ˵ʲôת⣬ȴѷɫ䣬·ңƶʲôôˣ
ѷһľʧ룬ˣ
˵һ㶣ʶѷ۶飬һ̣ҲδŻʧ̬Զ̸Цñ硣ʹУĶ̫ˣ˿̾Ϊ˸ʧɫǸҪģҲż
ѷ쿲𻰣üͷضǰһī棬µľײһ£ߣ꣬ȥʶһ´Իĵط

ʹ鷿ϸִǰƮ˵ѩ׷꣬ɶ˵ǹϲǰΪȢΪҰ󹬾΢ʣȥѩȥɱ붬һֱŲ˵ǰֽӵѲڰϵ౨һֱţ񵽽ںиˡ
ŵؽϳ˼ҴšɨһǶˡʮŲλãʼǸݿ밲ĻӣҲطȶ֡尲ˡٿһ鰸ϣݵʮửȴͬղԼͽʱһһδеЩ֣ỽϡ
ӦһأԲ˾䣬ôˣ
һʣףԼȥ칦򣬻˾͵ôΣ¹ԣλ̫ҽÿչȥ˵ʱ֢öˣĿǰʱãֻҪʱҩӱɴ󰲡
Ŷһת˵ͷһʲô
˵ȥ밲ԲˡڷҲֻǿ飬黭һǲˡǰһӲϷ𾭣Ǻĵáλ̫ҽ˵벡˲̫ˣҲȰŷһţÿƽȼʹˣ̫ҽȥҲֻ˵Ựѡ
л۸Ѱ˵ģ˵мֵ⣬ȻδɫĴԿգ桭شסüͷֽһ֣ٲ˵
ֻ˵һߣֿ鰸ֻӲͷƤʵʲ̫󡢻ʺλﶼʡ˵ն˶٣ûжС̽ţЩϵŮӣ֪ϡ
û˵꣬ͱϲͷشˣ޲뿴ƣ̫ʺɣȥ
ǣͲŻ£˿»ʵǻʵҴͥǹȻ¶󣬻һֱԣһȥˣɸѡ̫ʺ󶼿ˣŻʵ̫˿䣬࣬ͲѡŮӡˣԹ̫󡢻ʺ۵ҲѰ˵ȣɸȻȻʺֻý˻ȷʥ⡣ǸֺõĲʹһֱŻᣬòǵõһ׼ˣæȥػ
ߵſڣͿС̫ڣҴҴ˸кɢˡ
ʺҲڴ˻ʵ۵˼Ҳûж˵һȦˣһǺϣһеǮϣֻȷ˸ѡ̡

ԷϣҲ˼֣Ϊ˰ϵ顣ԪȵۻŮηΪܲТװϣ˭֪һʱ䣬Ϲ¸ͻȻȨѳ֮֡ģ·˽֪Ŀǰڼɵ쳯ڹ֮СܲТɽں󹬣һдţδҵѲ౨£Ϊ綨֮ߡ
ʶһѯԱ㽫ԼĿ˵˳ָ֮Ժ͡Ϊ˭Ϊ쳯ķ깱ɲ䣬˹ıɲʶŻΪҪҪԽƣ赼ܲТӭأԷһ
һ˵øͷ޵Сıԣڴпؼʶģһ˶
ޣҵǬٶϣгء
ҲǫסѲմ˷ѲϽҪؾˣǱߵε˾ǲɵģҪи޲ѲһְϵͬطһʱίɣضҪƲСȥΣ
ԵЩԥˡʼ̫跪һ񣬺β󲻵֮ƣɻձΪط飬ڵίɳӴѲأ˾֮ϣ£סڶһЩ¸صϳʱΣʵְʶЧãδ亦ıɳƿɾͲ˵ˣĿǰзڲࡣԿƬ̴һٷͬСɣǮԷС£һ֮ȨͬĶ׶ˣӦӳ飬ˮɷɡɳǰʲŵ²ڣþӴλ 
ǺǺǺǣЦ֪㲻,ֹ֪,ԳáȻǸͨﳬ֮ˡãߪһƷο֪ͬ޵ּȥϣϽ˾ʹ˾ָ͡ʹ˾ǶҪעⰲϵĶҪĵص壬ֹͬң֮һ仰԰ϡ϶ܺͲˣһ˱ؾ
ǣ
⣬һ֣ȥ
ǣ΢ˣԴӦ£˵ſڸҪתͻȻϽסæǰǷȴ˵̧ͷȥֻɫΪֹϻкηԸ
˵ڳйС˷̵ķ
ǣ΢
ŶĲɵӦţŲӣΪìܣʮֲ⣬Ҳ²ʱͻס·æ֮ľģ˵üٺһˣУ޲ˣȥһ
һ㶣ҪѯʣȴתȻָƽǹѣҲǹˣ˵Ҳһ˵һϣɫ֮Ȼײ
Դ˿Ѿ׸ָˣ˸ǡֲһ䣬ϷġϵͷԵļ˵ʲôû˵תȥŴĶëѩ֪ؾסѩ衷ͬƲҲŭݷԪԪ̫ء̫أ֪ķ񣿡μȻ̾Ȼȥ˵˵Ρ



弴գ˲ɵ

ѷ쿺˵˲СǶ˵ȥ򣬲ǰʵˣ˵λǡɴ򡱣ֽƬֶӣЩļ˾ʹǨоסһֱƺʩпڱѷڣҴҽǡ
ǰ˾Ӷ࣬˺֮Ȼ꺺Ļ󣬼϶ͳ꣬໥ںϣȫȻû֮磬ǳز֡լڸԺڴ󴦽Բպ磬Сϻ˶ϲãԳһ壬Ϊ
ѷ쿺Сתһ־ͿһеԺ䣬͸ǽԼɼԺڻŽأϼƽЩ֦ͷԽǽ̴ľżĴļҶſڻһǻѷ쿶һǷ꺺ӡ
ԶҲǣϾһϲѷǱãֱѷһȭŹˣȥиҿջѰùӣҼϲһҵġ
ѷһʱףһأʸ͵˳Ц
꺺ҲգЦõСӼҲ£Ӽ£ȹأЩѯӼʣҪôͷСǶС룡
ѷһΣԼҲʶһλʣҲ壬󲽽ͥԺ
һ߽ͥԺѷ쿷ŷִ˴ޣ۰ѩ޺ϣ紺ʱ־࿪ţ԰ɫ欶ʧׯ߽ʤȺϼµӭ篡ѷҲ̾һ䣬ֻĿϾӣؼѾ
ѷ߽ãֻһĴǰԼ£ò忡λ౨֪ʣѷǰȭʩ񡣶ԷҲǽ´ϸϸоһЦ˵ԻԶֺŹȣյʶҡ
ѷ΢գ˵ĽѧֻĽϵطʳϸӹŰˣ뾹ϰʥ˽ѵҲЦſ۸һ԰֪˵ķţ˵شϽȴʶѧ
ޣλʾһЦҵĺѧʦڸѵǴţйӼЦˡ
ŶѷһתƼթ֮ˣף±ֱȡλҲ£ִӻȡȴʵŮ֮֪ӴӺζ
ѷ˵ȥá
˭ģĿΣʱܿѷ쿣ѯѷ⻰Щˣۿڼ¹˲ãһС黨һЦ֣ж˹ҵĶǰ֮
Īʲʱ˲ǣǼū״ƾ𷣡
ѷ쿼ȷǳʵ⵹Ҳ淢˵ǡҪ뿪æסִ
ϱģǵ紿ӣйţѷ쿿ǻӳһͷˣȻҲȳֱˬؼ黫Ѫж˿ɫ΢죬ͷȺȴ˸¶ض󣬵ƽزƽôʣǿӦԼҲкաǡԼҲ󣬵±̾˿ʲ֪
ʱ˵£һʱᡣ
ѷ쿼״ףⶢĵԭѹȥˣ
۵һ᷿һأ
ѷ쿿ϢʲģǸڵĶֻɫţεض᷿Ƭ̡֨¡һŴ򿪣ֻʹһ񣬻ףѷһݣʱͷȥ

һʿǣüĿʣӭͷԷôһ㶡ѷֻƿףͶһȲаޣоҲʸ߻ò̾Ϊǰڣ¶سк񣬱һ
ϸϸһͻȻ㲻ţ
ǣ£Ϊⷽ㡣ѷʵ
вӹȻֻʵ֪˭
ǣ
֪ȥˣ

һɺԣȻǳ⣬֪СſڴƻƣǱƮֵΪƬУô֪˵Σ
ʲôѷ쿴㵡괫ݵĶôǰĶٿ߶ԼĿͻȻ±㰺׵ǰ˭ģֻ֪Щ˭ţףȻá
˿ʵǡ
ѷ쿿˿ߣһᣬ̽ѷ쿡ֻһ£ִһѷ쿣ǺЦѷ˳ɴϿԭǺպյӰ⻰һʸڳ˴һ뿴ѷ쿣ѷ쿱Ҳ죬˾Ҳ֪ɡ
үķʪɺЩˣȣŲ˵ء
ȼѷתȻȻȥˡ
ӽڰˣȴǸ⣬ʵλɺã˵κϲõ¶ζ̫زãܲȰġ
ĸ״Ӳϲʳѷǲ
ɫͻȻӿһɼݣǰסѷ쿣ӣ㣡
ѷһ㶡
Ϸκܽ䣬£ӣˣ

ԷСϱ˪棬ͣ⳼ڡЦЦзӣ⳼תɺ쳾ֻм⡢ڶѣͬһˡ˪ɻڴ⻰󹦷ڡ
ãɼһС԰ࡢŽ޵ǣƣЩ޺С飬ǵ㣬״۶ⴺзȻипӣȴ̫䣬һֽԳȺ
ãֻҶ顰ƬʯɽԹ̵իڣֻһҲ飬̨һܾᤵ磬ŴȴɡعһһŰɫƽһԼٻӰ㲻ƶˡܴ˴˷Ƿɣ֪Ϊ£̸쳾Ͳˡ
ϡǵ˵֪ضɣǰЩӣ֪Щ֣¸ϵּ˷װɣ±κЦ滹Ҫ쳾쳾η֮ɱܿ쳾̸أ
΢΢һ㶣ܴҲз𷨣
Ϊ䲻ش
˵һз
˵һзΪһģһģһзԿʼͱˣȴ̲ΪȻƽһΪλӰ¶磬ӦǹۡĩԳһ̾ס࣬粻֮
Բд˴ɫ֣֪̾˵ΪԵ֮û˵ŵʮԵҲԵվơӦᣬοǷҲִŵġԵûԣǡ弴գ˲ɵá
̾þûпڣشת˳һǰٸȥˣԽɫ̬ţ֮ףвֻһ˫ˮͫĶɫȻԲʧ̵ֻȻܴǱѧʿһСŮӿɱ粵ģ˿֪򷨽Կգաνѭաת䲻գ֪ܵôڡ
ЩżˣҲת
ϾҲ˵ת̲ͬ˵˵ԻҪٱ磬ʾֹסȻܴ̾˲˵ˣףҿ͸ŲҵϣһֱִڴˣҲΪˡһϯǷִҲǷһ󷨵Υˡһľ硣֪ˡ
۸ǳ¹Ҳ˿𷽲ŵձ磬Ĩ϶δϴѽľ¡ָணұ;ܵĺʱڡ˵ſ֪ǶԽϷﶯģ̽˵ʵϡ
û˵꣬ͼɫһ˪Ϳֻ֪͡ôס¹ټϣʹ˸ǣౣء
ߡȻ
Կɫ̲ס˵ǰյϱϢܲТ¹ѣ϶ӭأ֪޻
վλ˻ΣȥƲ飬췽Ҽңʹ

˪ԣһԣִ١ϣĿЩ࣬ǿ޹
̼һ飬Ҫˣһͬȥ
˪벻һʱתԳȫģһЩһЩȻҲûʲô˼
ͨ˪̹£ôҪߣ翴ҲŹ¡
ǡϸϸһ⿪ȥҽԲǿһеǰɡ
ӣ˪ֱ棬Ҳ֪ν⿪ֻðԡ

ѷҵκºճ̸˵Щ²ɣѷҲ֪ԭκ¡ŷһĸͬǵĸ׵ֽƬĹùãսʱκŮӳ޺أκ½ͻʱҲֻǴϣøȣԵɺЭƬͳһڰʹݶŽսϣ·˵أҵκ£Ǹת˽ϲ֮ŽЭ£õ͢ĳϣƬһأκ±ĸգԴֽһְϮӣԼˡ
ѹЩĸôҲû˵Ϣѷ쿸̾˭뵽Ѿ˰ˣס
׻˵ڳҲˣȻܶùȥأ쿶кδ㣿
ңѷʧЦҡͷˣغԵ̶졣ǵʱգ־踲ˮأǰаѧֻ
κһۣεҲգ˵ɡ
˵ţһūŻܽүˣСĲַˡ
κ´󾪣ݲкһѷ쿱æڡѷº棬һͬȥδתһ뷿ֻΧţδξһҸɿ޴Ϣᡣ
κ¿첽ǰֿˣֻߵһŮӣͷһߣֻģſڴϢбƣѣȻͷ󺹣֧֡Ա߹һģˣʩ롣
㣡κ۵ػһǰסŮӣ춯˶ʲôҲûз֪ǽûʹѵ˹ȥκ½㱧ŷŵϣȻһߡ
ѷ쿼״οƲһ´Ůӣɵ




Ϊ˭¶

ϵŮѪɫɫ礣Ѿֽͬһɡ⸱ѷÿɵӿһɬתȥ
ͥϣֻ԰ɫȻҷ԰֮밬½ϰ䡣±ǵʣҲѷ쿵ı֡հзĹ򣬴Ϊ̾ѵұ˶Ʋò㣬ҲģһӦˡʱһȻѷ쿻ء
ֶκ²֪ʱѷĳδ졣˿תˡ˾ɫԶѾΣա
⺢дʱѣϢʣˣδ֪´ΡκıݣԳԡ
ʺգѷȻ˶󣡵Ըƽ⣬ϧ첻Ը˵Σ
κ˵ɵö࿴ֶۣŮãȷá쿶ѷȦƺ˺죬ȥļѷ֣αԿأ
ѷҡҡͷֻ֪ڹúòã˵Ҫúôġ
кδ㣿
ˣǱ뾩ǡ
쿶κ¶Ȼǳ⣬ĸֻһӣҪ治Тѷ쿵ͷȥԼַŻ˵ڴϣо˾ڣ㶼ɰģһʱջɽĸͬסߣΪ˲һ·棬Ҳһ⣬쿶ǰ·ף¿ɷ֣أ
ˣҲΪҿԡѷĿ¶⣬гôӣ˽Կҹǣڴ˺ͿҲǲǲȵңڼ֮ӲҪˣˣһܶ࣬ҲԹ
ѷʹκ£Ҳȥϣ´飬֮أҵˣѧ㣬Ӵ˿ȴ£˴ǰһòҶˡʥ뵽ɽƽ̺壬ֹˮѡ㣬뵽ʱգҲԲɫҿһϢңһĵŮӣңҲֻѡ
ͻȻѷ˫ĿԲɣߣǵҳ̺죬ͻȻʮֲʣ޶Ǳ糯Ϧ£ʢΪҪӲдΪҪʬ⣿˾ˣҲҺͱ̶ǰʱʹڵҪһ·˾ˣѵôЩ㶼žûйں
һϯ˵κȻʧɫ˶£Ͼƽ֮ɫºӺ໽Ÿ顣
κ¿ǰˣѷ쿳һ·̸ףֻ
֪ҶԹˣûзӣû룬ԶԶһҲãѷعƽ²֪˵ʲôľѽ⡣аΣֻס
ӲûУκͻȻҪͱء
ѷ쿡ضκ£³ĻȴǾۣв֪ηӳȳУ̫ˡѷһ£꣬ͷɫҲԳԵӲá˵Щˡ
κ۲һɨĿѷϣˣǾʹӴЩҪȥҲ㣬Ҳ²һԸСŮ꣬ӾˣҲ͵ˡ˵ɫһڣ˸ĥ

ٴ£ݺ䴹ˮӳһСİϿ߹λˣ̺ͽһɹˣܾ̼Ѳͱǽ壬Ҳ棬˴ʺһ¶ѡ
սȴ߶߶˵˻ӻ˵ϲԺеӻժһЩǼԲأعֻСл̵һ·˵Ż
֪߳Сŵ̾ϰһ̴ԭͷ֣ٲȥ֪Ƕ˲ٽϻľرϲͣ½Ų˭֪ӽԵļɽϴһö̧ͷȥͼһŮŹ˴ǧͤڳơ㡱
̲ϵӼٲԸʹ£밲Ҳȥߣ˴ԶԶŮģʮٿ壬ȴ⡣
忴̣ǻϵ³裬һ졣ĪҪ˵ü棬ЦӯӯӭǰȥŮ˵ҲﰡʵýգҲµһֻҪϴһ򲻴ۣҪ뿪˭֪ôһֻǰ鶯ˣֶ࿴˼ۣŮõyСһͬɫ廨ȹã˫٣˵ǽɰЦò޳Ǹǰʹػ˽һ㡱һ˫۾ȴµµ̡
λúţôûмŮӸһڣûɵؾЦٿԱ߸ŵֹ˻żæŮӣǸԼ˭ŮԼҲ˿Цͷ̹ظԼ˸ĩЦ˵ǳأû㣬ղçײˡһһЦǰѸ٣ͼѺ֡
̲֪أоӿһЩ㣬ڿЦҲû˵ʲô˵ͷ˱תͻԼӡ

ܿͽСŮӸˣֱһ⵽ŵȻôι˵Ůӳʱߣɿþˣȴ񣬲˼ϲ̾黭֣ĽӵǸģ̲ЦȤѹݸ
꣬ЦҲô˵ġԭҽоϲϲˣôУֻøˣأǺǣķȴеúܡ
̵Ӧһ䣬Ը˵ʵᵯ٣ս̽ҿɺãĬȻ𣬱ΣŴӦˡɷǸˣ˵˻ӻ뿪

ˣ˪ЦλҲȤ֪ôͽλ֣˵̫󡢻ʺѡ˻ء
ôѡĸ֣һ򲻴Щ飬ֵ˪ҲǰǷǵġ
˵ǻżȻеģ˶Եǳ˪̵ô˹ˡ
̵׳˼ȴЦҵǾλӵмСʱӣǻĹүүǷһꡢѩ˵סڣ͵Ƹˣֻ̺δţ˿ٿ˪ƲԼһۣʼϽ˼ȥ
Ļ̶ˣҲһݣԼǰɡȻԼûɵض˺øأϣ·𿴼˶ʱ֣ʱ磬ʱԼԶȳӡ˷һʱ飬ҲһҲزȥĵ

µգǵ㣬·¹µ԰Сɱ档ۺУһ·֪ϲǬ幬鷿һطңңر㿴ѩĵƻפϡ
óȻڣɣšѩǻϵĽأκ˲׼ƽʱɨҲСӺǰʾ²СŻȻȫūŵĲûÿÿ˼ǣһǰգ֪йذĶ
ϵǺɡ
ڣ͵һơֻǰڿһҸĻ¾Ͱۺеϡȴ˵ѣɡ
ǣӣϣ౨ϱߵĶһж״޳ϵΪɣ£Ȼ쳯ġֻһֲԸ
ϵͷűϵĻЩϰ۵Բ죬ŵĵεΡм𣬵ѩ͵͵£ֻѸ֮һ档Լĺ޾˲һ˿ۼĵزǷʾ٣ٲ¡
Ƕްɣ̾ԳһЦԲ˵ǲǣ
һ£ҶϣϽвվҪˡּһΪˡ
ϲ𻰣ֻ鰸һửǰģһзգһװŮӣòֻһӰԼݣȴ͸޾Ĺ¼
ֻʹ֣һɫݽСһ׵ġԹ顷˾üʪ֪ĺ˭սһ޿ӦΣī۵㣬æ¼ֻͷϸежظýٹ
ǣ
޳ȥߡ
ӦһŸϳȥֻһͷǰŲҴңתƱ㿴ء͵ƸɫȴÿǰΪìܣڽŲһͣθͣתվǧͤ
ǲԶڣƻɺͬҲһϵĲӰȻҹﴵһ˿⣬ȴɪһֻԵ̾˿

ɫá˪Ƴһ񣬼³ԣ֪࣬ûϢǺϢѾߵԶԶˣӲصġתֻ̾һߣʲôʱ򡭡ֹڴˣҿû˵ȥ
ѺɽԶɽһء̴ʣǵôǰǶϲɽʫȻֽ廪Ȼõۣ̫࣬֪أЩȴ泩ÿһһζ̻׿˪֪ףԳ˰ɡ
˪֪λشֻʣʮɫôáϽ˸ǡ
ʮ֮ҹ֮ɫҲ̾ȥȡ
˪΢ȣж겻ٸˣô±ٶ̨ңһȻ£ֻһһĨʯ֮ʶʱֶ𣬡ƿ黳ֻûᡢġ˻֮ͤȻ
һգ˪ҪǰȴƺΣȻЦ૵ˣҶҪԵġδ˪ζֻ
˪Цݣǵհˣͬûн֮˰ɡ
ӣ˪ԣ
ɣңңĳߣͤζɫ⻪ҹˮҹǳҹ磬Ϊ˭¶




ƾ

ҹԲ԰һ轣ֻһִһֻͶ٣ȻһϣԪһƶŻӰ΢̾ʦ֮Ϸ֮롶ƿȷ赺ϣϧ̶㲻ƣƵľȴ᲻ˡ ҹɢӰ飬ˣ轣֮Ҳڵڡ
ˣһŮ渵䡣ֻһ磬СѥüۡӢͦѡѷ쿴ϱϾڴŵꡣ
İǶǵЯִα鷼١ѷҲͷŶһ䡣
Ǻοأ֪ǲǻ㣿Ų£ҲѰԺ󣬾ǰٻء
Ҳ֪ǲһֻǲ֪ڹúòãѷ쿷һ˿Ц֮ӣǿȨģ
Ǻñǲ경ƣѷһʱ
ǰ˵ǰã·˶ϲһ㡣
ȷʵܺá
ôھӦòûƼϸݸУ˵ǻʵҪģҲΪֺɡɲͺ㵱һû뵽źãֻϧ˲ƣٶԳûŪİԹص
ϲֻ磬ˣǸд֯֯ΪѣѰЩ¶ݵġ
㣡ѷ޶ԣµ˵У˵췽ί֪̾ﶼҲϳ˭жܣ˵վѷ쿼ʹ
֪֪˾˳ίˣ˴硢ѦҶûаֹ˼Ҳ޳ɣϾǶ̫ΣˣҲٺ㡣ѷĺ󱳣Ȱο
Ϊ룿Ҳ뵽ҵĶԲԣ̧ۿѷ쿣ӣˣұһֺη
㣿
ֻи
˵
д˼ǰҪȥһΣҲ㣬ңұȫǡǣôӣҲİɣǲϣȥɽӴ˲ٹ£Σ
ѷĬãĪľһ㣬ͺһã

һǵСҪѧ٣Ҫѧ̲⣬ѯ֪ȥ빬ĹŮڴЩֻһںիɨʱð˻ϣʱ־ңһҲŻˣΪˣ˭֪Ͽ񣬲ûңº͵˵˺Щء˵ɫ΢죬ɬЦ㣬һڴ˵벻ңʲôίҪԺ˵һỤȫġǺǡ
̧ͷ̣˵һ˫鶯ӣҫ۵ĻҸڼ㣬ҴûԼ컯Щʱܾƶһ㣬ף̷·ƼݶʮԼմӴ󣬶ٴζžңڤ˼ԼһСŮģ±ͷʾסʵǻѧЩ
ҡҡͷɬЦңŽһ㣬˵ЩģҲû˿Ժ˵ЩǻѧġԼѧ
úõΪʲô
ε̾˿дԹ֮⣬̸֣˵Ż϶ǴˣҴû˵ԼͨЩɲ֪أϾ;һᣬʹôˣһ˵ʲôԷ벻뿴˵˼ҲϺЩʧ㣬Ҳգ˱أһǾͨЩϧʲôᣬҲ˵ϻһջϻҵġҶú£㣬ѧһ֣Ҳôˡ
һʱľԼҲйԼڹǣĹأûйͬĻ⣬ͬļʶԼ̫׼С˳̫㼣δϱϣպԼʧ̲Ҳ̾˿
㣬̽ҿɺã˼˵
ǿЦЦãҪѧйֵŮǣǵѧҲǲġҲ㣬ֻѧҵĺۼҵĲǸиûˡ
΢΢һ㶣ǰ´˵Ĺ̵飬ҲмֵЩ˼ŵӦл˼뿪ˡ

˻صסźֿˣֿʼȰ룬ūΪ㣬պٺλĺá
ΪʲôΪ
֪Ϊʲô䣿ѹһ˵λƷвˣǿ̫棬ʺﻤţֻʹ乬ˡ

λɽľ˽飬˵ŻҪ£ź˸淢ˣһӵˣϾʹҲˡΪ裬ߵĹŮ˭֪ǸŮǵóˣУɻϾǲǨŭǸŮͷϣǹŮʱӲ̫ҽǸŮСʧѪˡȻŭ䵽ⲽ⾰
Ŀɿڴţ󰡡
ѽҵּһİƣ֪֪治֪İͷû֣ôȻ벻ôмǹλôģסĸ
˵ͷͿƸڿִãһƬʵ۶ǰɣʹʲôΪڻǰ˵أôءūǰȰȥǶǷڹ˵Ҫ߷ֵףǰǰ飬˵ϵϲãū˶żʧ裬ô˵ŭ֪ôأ
ԭȰͻϺġɵɵ˵֣δشİɡ
ҵĺﰡ⹬ͷ˶ΪԼ㣬ôű˰ô˵ǲϲմ߲Ǵ̾ڻͦ㣬λþȵģиӳųɣץûˡ
ңʲôӡ˺ͷŪ´Ҳ˵һ˫ӹµµת˼תʲʲôֻˡ

ɲɣϾϲ⽫ӭ£ϲ衣˰˵ĻɬһʱվĶִٲѣյԿɰϿ΢΢ƣѣ˴ĸҶ͵ʱֻһѬĺܣ̲סһ
˼״ǰŸϵıѯֻһ˱ǣ಻ʶȴǵóˣȻбϱ֧ɫСӯӯ㣬ӡţҶϿһʱЩ١
ϣ
û£ǰ˵纮һˣĿѾˡ̧ͷ΢Цſˣ۹ȴشС
Ҳ˷纮ԿõģҩʳϽֹεĶɡ
Ŷ˭Ҳ˷纮ϲɫš
˸ҪѿڶֵĻӲסˡЦŲϳ÷ǲǸζ÷ԣֹȵġһζ飬ֽ˵Ҫͺݩ֭ɣݩ֭ˮĥɷۻһһȸΣҲ̵ġ
ϵͷ÷ݩתʵ޵֪㻹ЩǽزͽطԶĶѧģ
һ⻰ʱ˻֧᲻֪𣬡ǣϿġ
ŶζӦһ˵ԣ޵һʣݻ֮˼֪ʲô
ãȻҡҡͷϼ״ЦЦ˵һ˼磬ݻԾָݻˡ㣬ݻˣǰƷ¡
ŶˣҶһͻȼ˿һɱ̵
ǰɺóԣеš
ҡҡͷûԹôóԣֻŷ㶣һûжӡ˵͵شסһʱûˣֻŻûвתԲѣȴΪʧ䣬ɺ˵޷ˣ㡣

ϳ˳֪ȥŵСһˣ԰أѩǧͤǰ˵Ϸ纮պãūŸּЪŰɣ
ϰڰ֣һͷǰȥ󹦷򣬼ѵرߡʱ֣Ȼؿ¹µˮ鿵ƻ𣬽ҹ٣ΨгתҪȥͻȻңң¡֮ƲһɣϸƬ̣д󾪣ɱǰСӵ˲ԣֻæ档
Խˮ鿣֮ԽСӵҲˣǱãֹ˾赹ڵء󺧣ٿϣ¹µԽ䣬㺮â֮ŭ˸ƣʱ˷ɱȥȱϱ󲽴á
ԺӰһ˪¹սɫţɫ԰ףֽգ˵ǿ־壬˵ǵģһСǰһʥڴˣס֡
еʱ˰ֽ֣һɿ⣬ϳơϡȴһ۾ɶһˡϴʱſֻǸŮӣһŮģŮӳֽȻҲ䱸ؿŶԷϿ΢Щ죬ŮӦƫƫͷ£ϣþòˡ
ϣŮ̿дһæ౨ǳڴˣȻ

ʱǰ̳һľʥĻʵʮڤ٣̫٣ǰ̫˺ԸҪʩһǧ£Ϊϣаʮһľɸھ̫ܳһľ
̷±ʣᴵ˴棬ӡī˪ǰ㣬ֽӹƾһ̴ľϻСۿͷвԹЩѾͷԽˣȥȡ۲裬ȡӻӵǣֿĸƤӷ
°סˡ˵˴ǰ㣬һŸҩ¯Ӿ˯˰ɣ
⻰һ˶СʱΣЦʱ绹Сյһض̲ˣϼҩţůҩ¯Ա߾˯ˡѩĹȥȻһ¯ҩҲ̣ˡºҲû淣Ӵ˾ͱǼЦȥе㲻˼
˪Ц󻹲ǰĶҲЩ̼֡״˵һϵľҲˣȥ߰ɡ
˪ֻ̳һƬڡ˶죬ǡɿ첽һŮԷȥһվס
ŮƱˣʱͣסȴͷ
Ҫܣ񣬸С黹ݣȡ۲أǣӻû˯ǵͦʬˡ
磡סҲˣһֱҡЦŶǸŮ˵ȥɡ
˭֪ǹŮ˵عһԾ͵ǰ
㣬˭󺧣ɵָİŮŮҲ𻰣̣̽ӡ
㣿ҲɻӢʶ˫Ŀ⣬ֱԼ˵ûмʯһӰʧ㣡ǰ¾ӿͷһķ£ϵľСãǵ״ԭ³򣬺԰ؿͣϵ룬ԭԭһ·ִ˷ͷӣζ˵ݣ̶Ȼԭ㡣




׿ɿɺɽ

ҡŮҲ໰˶ӣ˪һԿź⡣ֻͷԸǶȥûҵķԸ׼
Ůɨһ۶ԶȥıӰЦţߵˣҲȻڳġгǸ
ݺὭ𣬲֪ΪҶôĽ̲ļڽμȻ̾ҵһηŹĹ£ͺʶ㣬һֱ䷨ȴʶˡ
һᣬ̵ֻ
̧ۿֻ̣Ŀƣ촽΢ξǰвģѼ˸ʲôѹҪ֧ң»ʵ֪ٻɣ
ף̾˿ȴ̵㵱ռȴ͸ǲǻʹٻţįת˼
֪鲻ͶȴһӦùòȻ㲻˵أضģ
̼겻֪²ⲻ٣ȻЦȻƽ£Ҳûʲôõĵˡ˵ٻ󣿺ߺߣȴ˵
ʧЦض̵ĻҪףֻ᲻á
ûʲôǣһʲô᲻õģ̵·˵Ǳ˵˵ŴӺɰȡһ壬ֻƽȥ
û뵽˳İ̾Լûе棬ֻû빬Ҳ֪Ĵֻǲ֪룬ʲ༤ҲŭҲֱ棬һʱû⡣˿ָ̿ǿ麺¹ӯ͸Լǰ½ӹһ֣ٿ̣ȴǱ۾ȴš
б̣һҧಣڵһĴĶ̽ںڻü

ãҿֵʱһâֱֱָüġ
ǺॣĶ֪̽ʲôһ£ƫ׼ǡƻͷáݶͬʱԾ󵨴̿ͣ־ܣнһͬʱǰ
ֲ޿֣ԭ⻹ˡƲһֺ̣αأ˵հж̽̽ƾس磬һԾǰ˶
˪ʱܳ˵¡̿ǰľ棬ɫ԰ףô£
ū澷Ѷˣ˪ӲͷƤϣͶŭ޵Ŀ⣬ɵõͷȥųų˵ū澲ؿӡ

Ŷд̣ζش꣬ûжٵˣþòˡһֱģźʱܱɽվˣ֪кԸ
һжǹΪ˻Ϊȴ˹Ӳţ飬˵ʲô𣿡
ǺǣЦţǰ˼æǰ档ϰ˰֣޲֮ˣЩ޶ǵãҲңˡ˵۾̣ɽ޻أʲôʱˣϻϸͳɡ㲻⻰ȰȰ޻þ˷Īһֱȫǡ
̽ŵض֪꣬ӦһյĻҲ꣬ȴĻش
ðǼͰ⻰ǡˬӦʱ׼뿪ȴ΢΢Цһˡ
ʲô
޶̹棬ôأҹðָܺʹΪ£
Ҫǲ˵ءὣǰѯ
Ǿ뿪˵ء϶Ȼֻͷ㿣ʱݶӿһֳֻѣѸСԺΧ˸ˮйͨ
ܣҹѣ⣬սֲֽ˽Ÿʤȯյƶ飬ҧһȥ˵ʱʱ죬ǡǡԻιһӰںеʯһһСã㽫סһ˵ĲϣŸЦ߲ˣİҲˡ
ƶʱת£ɫ䣬˲Ҷ֡ӡ˪羪һۼȴ޿κΣתͨ°ϡ
кλкξ壿̶Ȼֹˡ
һľͷһҲԼнʹѵҪΣޱ㽫ʬΡ
ңҷ
ãϲ˼ѿڶʾ
̻ȥһ˵ں棬⣬¹ȴ̵㿴ȥ·һ˶ϰɡȻ㣿
˵öĻѶȻ£ﲻҵ¾ͲҪˡ
ϼ죬ܲģ޵ڴӦ㣬ʳԣͷԼߣ
һ£ͻȻݵΪζֻ֪ܿϧ⾲ҽ޸ܣˡˣ˵һƣգԾǽȥ

̶ϼʱס̣ȻһĲءе˶һ˿̾ǰ쳣̧ϸȴľȻĿͣŵôˣﲻˣ̫ҽ˵ڳһȥסأԽյȭͷ
̵Ʊ̿һ㣬ȭͷһӲضŲ̫ܣӲ塣ϵĲ󼸾仰Ž￩ûţؾһɻ֣̿ûû˵ģ֪δ̻Ÿϣ̽꣬һ㰧Թø֪ؾɿ֡Ťͷ첽ȥ
ŲԾңңȥһͽС˸ҪӭݱֹסˡȦ£˪ź̾桢ͨͷһϴͣ˪βֻ뿪
Ͽױ̨ǰıӰڷƣ˹ϧȴģ΢֪̾ߣʵֻҪԣģαأ

һϼ壬Ȼ˵纮ԣɺЩˣҹЩЪţ𰾵̫
û̫ҽҲ֪εĶĿ˭ЦŻعŸϣ㻹
̶ֻǹ㣬ΪޣĸΣ̶߽µĳסʱΣ֪˼뵽ģ᲻乤Ϊı㿴βݻǧɫֻˡ
̿Цһ£ޣҪʣҪ̫棬ǧŮӣ˭ŮӵĿ޴ǼУϢˣ˵Ÿϣһһ˵ҸˣôһҪܷӦң
˵
ȥϡ
ϸӦʣһ仰ȴѻ˻ȥһȥһһۣվ⵽ǰԱһܸ߽ɴƣɴ͸źӷһֻɶΪڼײɴ֣̲ڷ϶پȥǶģȴĵطһ˻ʧأ

۷Ǭ幬ϡСǰܱȥ˸ˡּӶеͷʹûоϢСӲصͷ
ȥ̽һ̽ҵԵ޹ᵽϡʲô飿Ϊʲô˵Ǹ
СȻԽԽͿһָ˭׻Ҫҵ˾ôһæӦһ׼

κܿʹ˺󹬣˵硡˶Уֵ棬ȻǹǴš˶⣬ֻ֪ϵʱ뿪ȥǱߣкһʧ䣬һʱ䶼ȥ԰ǴҿһʱգŻȥСҲֻǶһЩȾ̵Ǯºʢְ仯˶֣̲סȥ̡̽

ڸ٣ί񣬴ԡ֣ͣڼ˿Ϳù£ϸ̣ݣ֮ǰһʱƺһЩ⹬еĴԿܲ٣Ȼĺ棬ȴ֪ݡ̼һûҲƴǰʲô飬ֻǽӹѵ̽Щһʱ˽
ǵʲôӣ˸еΣЦȿ˿ڣòֻú£Ժʮƽ
ԲҲǰ֪ˡ̵һЦСʯؽ
ȡЦˣϽĲ飬֪أ
֪۹۲ѧֻ֮ᲮǽʹڲɽҰԷһɽˮΪ֪ǧš˵ͣͣĿͶĳ˼Ƭ̻عٲͬݣ伺ˣˣ󰡡
ţãȻȴָ˿пÿ֪ҵ˵Ų˻ش𣬱㾶ֱ˵ȥٱΪң֮⣬ɽ֮ٱˡΪӲؿһңΪʿּһңųɽ֮١٣裬ٶšҲ
̿˵飬΢Ŀ̾ղһδͰһת峺һʣǰ̹˼˲ֻղ￪Щ̾ȴһ䣬ԽԽٿһƽ̬֮ü˼ԽԽڻ̻̼䣬ԡһȻֹһҶˣ
ȻҲǳһÿŶңһС˿ͷմһָۡڻѪ˿ϸϸԾָ⣬׹δ׹˪Ͻǰæʰ
㣿
ҶˣңɫɡĪҲԹ˵첻ϡôҶϣ֪١
˼⸱ģ˼ǰʵ˵֪ǽеǣǻ
зңѱζֻľȻҡҡͷ

򾡽̣ɫʸڻŽأ˿ӯ԰ϲϲᤴſһֱᵽãһԶ԰Ůظ裬ʥˮһϲ
ʸСޣϸ˾ŹͰͷһã˿ɹһ˲޲ڣ̾콵ԵͬʱЩ˽˶ôСȻһȢǼʼǡ
үο֪ͬˡһūܵǰϢ»ͷһ۸׺ɣ˵˵ͷ˺󣬰ӭӡϢͬҲλˡοʹͶָʹ˼˫˫£һۣԹ˺ȾơһĻκµУ°⣬ο֪ͬȷЩȻְ󣬰ƺ˾֮ϣǰ·νڴϡ
갬һʿԡһѺ󣬱氬°ݼκ£˻һԴ˼ֲ;⡣
ϲŮ֮ϲδ֪ˣһ˵һߴֻκºǺЦˣϷܴˣ롱
бϼסţ͵طúһˣӢͦݣɣһٿһɹǺˣ
үԾһֻɹٺϾӣЦܴǻϵﳼ˳ƣ
¹ߵүԺᣬ˴һʱ㾪




Ϊֺη

Ե۾ﲻѣѷҵκϵףȢκŮĹѣͷ˹仯Щšһ侲ݲɡ
ֿһӣһֹĹݸСдԹۺүл⣬Լ£ڨ֮겻о޽ڡҢ˴֮ػ֮ҵΪүž߿ɿΡȷĽǴڼģԲؽ顣˵ԼӦø˲ǣǲ֪أϢȴĸгأȻ̶֪ηӳأ뵽ľٸл̡̻˼֣οٹַۡԸ棬۲ؽλϸ飬ϣԡ

ǻûеȵٹɽǱѾϢѷ쿷κҸӻѷסѷһӣҿ϶׼κϼʡסǲïҪϺд󳼴ҲϢˣ͡ҲͲټʲô³Ϣ̫
̫ȻǾϲ֣ʮδѶֵܣҲΨһĺˣܹ֮ط꣬ʲô˵أһķԸ˸ϽԤŸٻκϽ
Ͽ̫ͷϣһӵ겻֪Ӷ˵֧̫֮󿴳˶ߣôʵۣԴ飿
ĸޡѷȢκϡϺ˵˼䣬̫ѾȻأŸϣĬȻƬ̣ʵۣҲǽʱˣѾ֣ʵۺαػִأĽ˵ǽԴϲˡ
ף½֦ңŻҲı̶Ǽ󡭡Ͼ
̫Ĭһ᷽ſڣ»ǲҪ֪ˣֳҲ⾰ѣ룬漴չЦʣѷôҵǵģµһ˫Ůˣʲô֣ɼӣ
Ͼһһ̫Ǹ̾һַԸ˲˵£ǰĸһҳ¡

ڸϺ̫鶨ûжãҲյɽϢ붬̫ͬʱҲ强ңɽ˵౨ü˼״ʱڵߵ׵̫˵ȫ跨˶飬̫˵ģպͺүӿȪ౨
æǰ˵Щûйùҽգ׵ġ˵Ųӣͷϸϸ˼ĿⴥһҤ໨ƿαߣ֦ܵĿϼ汸߹ȥʶֿͷӵΣһһ£ǽһĨЦݣȥ̫ģһңġ
˴Ӧһ뿪ֻ񻨽ƻݹʲô

һգ̳ˡľȥ̫Ƕ粻ĹȴִæŹ£ǳﱸµ񵥣Ԥ͵Ķľ֣˵ڻʱ䣬ôԤҪ˵͸ˣĸ밲꣬ûô֣µġ
£̾һڰͷСŮǸŮͰ֧֧͡˵ӳî̻׷ʾͿֳˣЦ»̽ҡ̫࣬˻ڵĶԤϣⲻСѾͷҲѧЩ
̵ͷڣ̫󽫾ϣ̫ϸϸƹһֵľҲ쳭ˣɺµմʦֽˣڰΪʥĻʵۺúõ£̶ʲôûУ
ʥܵи֮룬ڶ׼
˵
մʦǵõɮ檽ǱĽӡһ£ɷóǰȥҲʦһ
̫΢һЦعҲֻڴˣôţ¾ͽɡ

³ص鷿һйּ΢죬ڹȴʱټ󳼵ĵطҴµʱһϲʺ˴һ֪񣬽ȴΪ˺£
뻹˴ƬȴһĽƣҲЩģ
ôˣ¾ŰЦŷЯͬѬԣһ˫¯ڷЩ㣬ƣ
çײˡֻΪ檷˵һ¡˵Щˣ˵ϵľ˾Ҫˣ˵һ˾ǡ
סڣɫ䣬վ֪ģ
æ£ʵ¾ģ檶ϲ飬ֻǶĪ¸ã
һ˵ϣ˻̽ԭ
ڸգ׼˵׵ͷΪҲãҲ֪Ȱٻˡ˵̾˿ƽһӣ£ֻʲôءҪˣ˲˵ͲùΪõԣ˶˼İ
Ļʵڽиϸжֲ޸п˵ͻʵ˺֮ʰ
ȻһЦޡǳһҪпˣΪ˻ϣ檸Ҳϧο⻹ǣáǴСͬΪɣݲͬһŻϺúͺõġ
εתȥ״˵ִԲ򣬿ǻҲĪģ檻Ȱʱգջ׻϶ĺõġ
һס£ҲͲˡ
»õĺãۡʲһ˵ͻæ
ˣ˭˵ģ£赭д˾䡣
Цػܴ֪࣬ǳ檹еˣֽθ˾֪ġ˵һʱͻˣҲû֪ģҲû⣬ææˣҲ֪ûУ
һ̷ԸСӣȥڲڣھڡվ˼Щ̽̽ʲôȥ˵
ĹСӻرȻ˲ڹУȥС˵æø⡣
ʲôּһ˦˰ϵĶ¯Ȱ裬̧žȥ

С֪ѾˣɫɷףĿڴҴҸĸϣȴǿã
ð칦һԵͷŵʼ˵Ķ̧͵ƣֻĿֻŶ棬ˣֱеԼδóʱҲֻǾûϱȽǨԼºƽƺûдϲŭ˶˵Ѳ⣬вŭ֮ƣԼҲӲ룻ٿˣȴ޶ԣľһ㡣жٸп䣬·һŲȿգйһǵȴǾʧ롢飬ǰһĻֱֱ˺°ģȴԭˮ顣
̷ˣվǿЦ˵ʲôû£ֻЩЪһЪͺˣ˵˵žǲ֪ڴˣֱիȥ
㣿ϡ˾ŵؿȥתԼ˺һҪ£ȴһץס澣˭ģ
ôˡңҲ֪ңң˱ϵŻˣ֪Լ˲ֻǲסġ
˭Щģ
ңҡ
΢һ˵
۵һˣյ˵ǴӻݽǶ˵ġ
ݹˣߺߣðһ˦˵˵£޹ŮʺһٶѧŮ롷ǵȥҪʹݶȨıڼҷǣȰѻû±գиʧߺߣһӵùȥ
ίܳСѰ᷿ի

իһƬңҵطܣ֪ʲô˪һæ
̫׼
ҵˣŹ
˪ԴϷһżصݸ̣ȴ̳һᣬдʣߵˣУ̩ɽˣ̩ɽǡҪ˵æֿʼңͻȻʲô̩ɽ¥ɽԴǡߵˣ
ӣѰɣôˣһԵ粻
̲ܲˣţ顷ǣ˵ǣϪ̸ǣŮ롷ҲҪ
ӣڴˡ˪ż̡
ҲŮ롷˵ŮĶҲҪ˵ķŮӡأԳճૣ徭˵ЩҶֻ࣬Ϊһ
ӣ˪Ʋǰǿϲٿ˹ˣ̶ܣ޾Ϳްɡ
ȻһӢˬŮӡ̧ۿŸϣһ˫շųӣұáֻ֪˼Ҿ㷦ƿɳ¡˹¾ɫøģظ޷ο ˭˵ģǫͣ˭ҲȲ㣡
ˬֱΣʲôȵùͼҵǰأǰչҪͷġԭ˵ľǹһ˿Ц⣬תȥ̨Ŷҵ绷塣ֻּңỮȻһЦˣˣˣԭ˵šۡһѪ³ǰһڣһͷԵȥ
̶

ǼŭģѪ龭³ᣬϷģЩƽβѪҩһáλ̫ҽ󣬺̫ҽࡣ
ϵͷŴɻẉ̂ʵʱѣ
һʱ᲻ɣҪЩʱúϢһĽкô̫ҽǰػ
Ǿλˡƣ̾˿ˣȥ鷿۰˴

һ˯һһҹڶʱֲתһֱΣѺʲô֮١Ŷ᷿ůѬһҹۿֹһ첻ڵģˣһ㣬˵ܹȥ֡ȴŴ񣬻ľļӣػ˼ԽúܡϼģЩŻţֻһ
̵ʮ˯ʱ·Ϸһ㣬Ժаǰ·˸飬ҵϿһΡԹأñ𱧣ֻǵ˭ҲԸƴһǻȳһһΣ𡢱ñᣬײͷѪű˴˼һ¡ֻټˣΪΪʲôܷΪʲôҪ֣һжԼԼǸջˮһҲТ֮ͽ˴õĽǰ̣ԼʲôʸҪأұ̫ˣ͸öˡܵҲˣüǸŮԼãɽ趨Ǹ˵ģƾһԵϺ̫ҲٹܵĿĵӦøлǵĸ
һжýˣˣԹˣ
̶һٻκηӳЩˡ
̻תӣŸϣ͵͵ػϡ
ţŶ־ϲһʱ֪ô˵ãӡԵǻûúûԼǶƢѵ˺˳Щ˸׼һЩԵĿɺãС̽ʣ˵ͷȥ׼
̴ӣڴ߿óȻڣһԲִƬ̵컹˵µķʲôʱʼ
ɡ
Ǹӵ
㶣˼һ»˵ʵԭǵģյ౨Ҫһ£Լʮһ̫ܵݹСߡ
ΪҪæǣ˵Щѣһ
ϲ̵̿ʧͷ岻ãϺߡŴ̫˵ͶףһдӼ򣬡˵Ŷ෽ԵʣǷ򸾲
Ǻॣݷùһͭ࣬Сʱڻ¿µΣȥû⾹վִºԱߣҲͻһ죬ۣȴֲ˱ˡһԼ񡭡
̶̵֣ǲǣ޼ּ̾ǲˡ
ҡҡͷžҪǰסԥһ£ûоܾ




ʹӦʶ

ͷĹѾһƲ̵ƢθͣԤ࣬βʱߣѪƢƽΡ޼ǵСʱϲģ̸룬㶼
̿һϯ棬ԼǰĲհԵģ̫ҽģɫɫȫٿϣȻҲʳǰɣʳζô磬ֻǿԼв޾ƣǳСζȡ
ðơΪˣ뿪Цִסˣ˵˾䡰޵ռȫˡһ¶ס
̧һҪ͵Լȴסˣ̶θãҪ
̶ȴ֣ϼ״ùıһпԽǣΨжſˮſȻʧǽⲻˡ˵ſЦо֣գ֪ζҲ̶Ϊ޸һѡ
ȻףҪҵ٣˳ֻ˫һӦһˡ̧ͷȥСһŷͩβվǰ̲ؿŸϣֻ޵̤Ьٴȫѹ򣬱̶㿴ʲôϸˡ
ǰϸһʽ٣Բ߸ϣƺ棬ȥһϷ׭顰סвٴף̾ϲϺǺЦλãǵһƷ󣬽ڶԴٰ֣Դᣬʮ꣬Ԫۣʹ͸˴ټҮɳģҮɳĽʦˣշת䲻һֱǰʿȲǹˡ̶ˡ
̲ţ粽βʧǴһΪټĤݵپǰ
Ʒƣ丧١΢΢̾ȥɱ̶ᱧ١
̻ؿһ۸ϣĬȻףεЦЦȾ˱оơ

ˣ䲻£Ҳ̿ͷɫͻȻ¸٣һϡ
ͷ䣬Ҫѩˣȥ˿ɺã޲ˡ
̲ᾶֱͷȥ޷ֻҲųȥһɹ˸Ͻᣲᡡ̿ͭ¯ҹһ紵̻Ǵ˸¡
ɫ̿һֻ֮ȼ绷ɼҲȱ֪㺮ոһտŶζȹ˶˵Ը˳ã ǧﹲ濾ꡱ濾˭أ뵽˴ֲֻ̣ңʣסƿ
÷ˣ衭
һϣ档ߵǰƲѾᣬٵˡ
ҡͷһȻ¡
ҲҡͷָԹŵĵ˵Ȼףȴڵƻɺ̶֪ǻ׵ãҵˣһֱվǶţֻҪ׾ܿ˵תֱ̣˫ַļ̶ҲǶһֱվǶֻĻһˣ
ϣн˵ӰӣƵӢͦΣƵ׿ȺƵĽ죬ƵĲѧʫ飬ˮΪ¡лȥֻԵ绨ƶˡδɳڡ
ϼǲʧ䣬Ȼת
ߡһøֹȴһͷѯϸ󲢲죬Ȼ̾νţͻȻеһˣȻ֣ߡ
̶ϲ⣬ӵס̶̶̣֪˵ЩʲôֻһصƵ֡أԳԼĿϲУȻδŻ˵ĵҲ㣬ûУֻΪβأȥԴҴңΪ˱ܿ

ûߡ
ڶ죬һƬһɨֱ͵ɴҹһǰ̲˸սæ࣬ˣϸҲǾ΢˿˪ʱˣ
ʱˡ
ô̼æ´һͷ£΢΢һ㶣·ɵʵ밲ˣûнң
˪һ̵ɫЩΣʱ˯Ըūǲþš˵밲⡣
ϡŵظʣϣ̴˯ۣתĿ⣬˪ֻص˵ͷͷȥ
˿ȻĿҧ촽ٲ˵

ĺȥ밲һ̣ſڻӭͷ˼λɣ̸λԸһ뿪ݹƤЦϲﰡͣ漴ǰУš̬˷档
ݹıӰĵغһŻʥôӣ˭˵ֺݺݵһۣȥͽŶٳ裬֪ôˣ仰˵࣬ѿصͷȥ
㣡ЦݹˣС֪أһл㡢˵Ҳɡ˵Űο˵ĸ첲˸мؿһۡ
ƲţԼñһʹС衭ݹ˻Ҫ˵קŪˣһ·Яǰ˽
ã˵ôʵ£Ҫ辡ȥƾʲôңҶˣ˵£Ϊѩݹ˺ݺݵ˵ţתȦһ죬ǵүȫȻұףֱ˵ҰؼĪҪŪǷǡã˵Ҷԩ
㣬סζ˵費˭˵׼ǸʼǻϵһĲ
ţݹ˶ʱ񣬿˿ЦЦؿԶţʱ˼ףã˵
ͷŵˣδ̸ת׶ŻݹݸȻһЦβ̽̽Σ֪ЩǶԼкôġ
ݹ˻ȻؿĿ¶ɫһԵȥǵЦ⡣

̶̫кԼߣִȰĦӿɺЩˣ
̵˵ͷһ̧۴̫º͵Ŀ⣬͸ЩϲȻֵͷȥ
̫󿴵÷һ˼лһ˵ҳ쿶ҵˣ¸˾һˣô˷Ҳ˵һ˲š ˵ϸɫϸֽ˵Ǹ㣬ģӹ̥ĲСǳҩģ̫ƽΪĲǲ֪˶ˡҲǸµģ˵Ӳ¶һί˵ģڴͬ˲ӲʣͰԭȼƻ½ˣʵǱϺܲסԼӲţɵײСǰƫûˣҲǸ۵ĺӡ
ֻһֻεĴסԼĿڱǣһôҲȥԽԽֱ࣬嵽ĶšͷЩκģߵ̫ѨһͻһͻšŬرƽ̩Ȼ˵Щʲôһ£վŲ졣
ϼף׼ˡǺǣǼҿǸˡ̫΢Ц̾ӦǻǧԵһǣ˵ԵǶţƾǧɽˮչҪһġ˭õأ˵̣úӣ
̫̿Ŀ⣬죬۲£͵͵شǣ
ͻ϶ǰҴģһۡΪǼǳǵҲˡЩ갧ϸϸҲֲ˭һ仰컯Ūˡ
һ
ǿֻ˳ʱӦ˵ôʯͷ˵أĽڸ˶ڱס̵̫޷һ˶󣬡䶨ִУֻڼ氡
ǣǿסеˮ޵صص˼ͷܲأ
úӣܿÿҾͷˡЩϴΣҲһЩȥľ˰ɡ
ǣ
ȻӲãµķ¾Ͳȥˡ
ڡ̽ض̫Ļȥ£մʦĸɮĶ֪ϣʦʾһԽԻ󡣿ڶ׼һա
̫ԥһ뻹ͬˣطפҪϸЩסһϣڶһͻ

˰صʱˡֻ̿ЩͷۣһͷĻϲȻ񣬱ס˳Ȼˣһӵȥ
һʲô˲һůϣЦؿ̴׵ģ촦¶һ𭾱ϸ鷢ɢھ࣬ᣬò۽Ұϲ̧һڷ޽һ춼£ֻų˵䣬ʱȥޡ˵Ŵյϵһֱ㡣
ֱֻ߳һ㺹⣬޴֮ʣ˪Ųˡ̽ѿӹѷСϣԼⲽһ£ȥּڰ·µ飬Ѿ׼ȥַ£ա
գ΢΢һüͷ
ְ˵һ顣
۲תǺЦմʦǸɮкڹ±ǰЩ˻һղصο̡ۡ˵̶̣ͣͣһģ
ವһ飬æͷȥЩ飬Ͳˡ
ԣҲûʲôáĲ뿴ˣ϶룬شͷĸҶ۽ȴ̵ķ
ҡҡͷЦȻˣڹҲûʲôô޾ʹͻˡ
Ĭ
Ϸ²վߵߣ̧֣µķΪ̫ΪȵһҪ⣬檴ԡի졣
ի䣿㶣ֲ󣬽ָؽڣܺãܺáҲһƬТġ˵תߣ̾ʮǶգҪ죬ֵ÷ֿһЩˡ

պȥ˰£ǰͺӵƺƵسӣƾһЩįͬеС飬˪֪˺ǳԻ˶ٳǰкֹ̲ҴȫﲡŻС顣һ·СܴܵĦ˼
׼һУɺմʦɽӭǼݣ̽˴۱Ϳʼ˷£ͷ㡢ߵסһʱಧ󳪵ֵһֱϣմʦЪϢŸеȷʵЩƣۣЦ˵ʦ˵Խۡ
٢ամʦ˫ֺʮǱĴиܹʩȱ²ǹ
Щɻ󣬡ʦʾͼһʾ⣬ǰͷ·ԼȥһСԺֻӳбɽһ飬֮ٸĳ羵̻ԸӣǱٴ˺ţçɸԣһƬ徲
˴ӦһڣͼһҾߣӹ׾Сɳַ裬㣬̶һò衱
ӷǴͨ裬ʮ꣬ͨ޼ȵۣǷϵĴ˲衣ȵ޹һ˺곯д
Ҵûкȹأ΢һڸݼ㣬ظ೤
±ԻһʹĿɫʧȻѱ
ʦѵǡСŮӲա֮ﾡ׹Уݻҷѣϡƽģⲻ֪ѰһƣʵϧȻ̾պСŮӶʱʱڼ·ƶ
մʦЦգȱ֮ҡıҲڿһ
ʦԸ
ϳǮ֯һ̰ٶ˻޴߼۳ۡղòȡɽһ꣬ͷȴԶգʣʵʼ֯һ£䱾ԴֻͨϣĿʩԮ֣ռ
Ǿ뵽飬һϷ֮ԼڴˣȻȴǱԴȴԼ¼ӣذ֣ȴ뻹ˣЦã
ҡͷμ֮εӾʦġһ󣬻ʦ⣬Ӧ֣
٢࣬ˣΨԽ⡣ﾲʡĸˡ˵մʦȥֻ˺á
ҲһǰĿʮĬ

ĽһˣϢ㲽ߣճյؿĲӰˣǽ»Χƣβס򡢵ΣˣػͣȴһɨĹʻգɷױݣҲǲסԿࡣ˿ֻͷɬӯæͷ˿ƽ
̻Щ۾һĿɿڴ
˲ȴأԳճɵɵȥŷ飬ֿҲôžͺãȻϴһ㲻ˡ
Ҳ̲ס̵Լ촽̶˵ˮŰ¡
̻˸飬ŵؿǰˣ˪Ϳ࣬ٻﻹоķΡٷ磿ǻ棿ҹκ磬СױԣΨǧУʹӦʶ棬˪޻ޣȴǧꡣ̶ָ̧ޱߣָⴥ롱ȷʧǼ棬㣬㣡
ӣȥԷۣ
ˡ
ˡ
һͬʱ¡
ҡͷҲ࣬㡭δˣֹס˵ɵ̶ʱ䲻࣬һҪ˵
ʱס˵죬˵
涣̰ɨ˵ӣУܣһ㣬ʲô˵Ҳ㣬ûСֻҪúúõģֻҪбʹ̣޳һ棬޺߰ɣ˷֣һжˡ
̶˻˵ЩʲôȴԺϸ΢ƽȣݷ˵½ӵס˵ţ¶ʮһϷ񳯷ﵽá
Ҫʲô̶پ֣㲻գңңһжܺá㲻Ҫ
ԺССӵĶȥˣˡ
ţϹöϱҺ¶֣ ձߺԡ˵մҴȥ
ȵȣ̻ҪʣȴӣѾˡ




֬ᣬʱ

һҹշת࣬ᣬһ˵ĸ飬Ȼϲ־ڴϰ˼ˣܼһ棬εʱû뵽ôˡʣsգ̿Уͬһ㡣˰ɣ᲻˵ʲô飿ǽ»ǡ
˴һ㤣ȥ˽ԼʲôͷգǰΣ̫ˣȨѹϵ˵ʹƴȴһУЩǣ˺޹˵µôܷһأô죿˾ô죿ô죿
̫˵öԣ㶼㲻ˡȻˣǱ뾩ǣðôķռ棬ɼ顣þˣԼȻ޺ȥı־򲻿ɵڶŮ鳤ɼҵ˲жν;˵ͽⱲӶָˣѵһҪҲТ˲ǶԼһƬ
Ŭ˵Լȴ֪ԼʪǹɾȻľټһҲԣû˵֮ǰǴôñһ΢Сĳȼţ΢ȴҲǹֱһͻȻһƬڰʱȥʱ·˾ԽԽԶġ
̷˸;ڵҹС飬ѯʵ˯ţԾˣ˼Ƥ˳ȥСŲǹԱ߸šһ·ߵǴСԺһƬúܡɪɪ紵ûд˭ʶʱȫ壿ô˵ǿԼģ̣ĳŵ˵ϣԼúõġıʾһԼˣǻԼġԼһѾ֮飬ҲǶ˵룬 
ͻȻס⺮ҹвƵʹ

ڶһ磬˵Ĵӵ·ع͢ٱǰǱմʦ˵Щʲô˭֪ʦ붨ͣ·𻯷ɵǡͻȻ˴ǰһϷĵ˼׺쳾ǰԵա
̻ع̫Լס˪Ѿһжʰ׵Ҳʣžͳԣ̴ԣججݷ˻Ǿ˪а죬˽硢СҲҪ졣

æŶ飬춼û쵹һ˵̸ĹϿ԰һӰƮ˻꣬˸ȣ͵԰ⲡΣ̫๬ŮЩģ˵ײˣ˵ðˣһʱ乬۷׷ףΨ˵аģǰﲻҲ˽,᲻˭͵͵Ǳ룿䱸ɭ϶޹۷ԴÿЩϧ˿һ
Ҳĵȥˣֻǹһͨңûʲôر֮פڴˣ۰߲ȴУɢ˼һ￴𣿾ŵȴͻȻͿˣţǲ¶һЩЦ⡣һ̧ͷԶλεȴӳ̲˸£ؿܣǽߣԺŻձڣצһɡ̶ٸСļͷػؿһ۱Ȼ뿪

իִʳ񣬲Ͼߵ󣬴ʱһźּܳѵ˸С
ʮ𳼣ĪЦͷмˡϿüͷ΢壬ɨһ鰸һͼһԣһת΢΢Ц̶ԽԽˣţ֮ǣ֮ġ
ޡּ̳㣬
ϼ䵭Ķޣжͳ֣ҲҪ԰ġ
ݸʿѹҪ̾԰֮ˡҿɲԸһࡣ
ϴЦ§̾ˣʱ˵Ҫжǡ΢΢۾̣԰ĪԴΪΣűȻ֦԰龳ǳܹģмֶܼʮ𳼲־Ҳǹپ̫ӱ͡
ǰѿ̾жĪˣѡ˵ⲽ߿Ǹ־أʷֻ츣һգΪã˿顶ªѣ־Զʩչ
۲һת˵нʿ֮ţ;ѧˣ
̲̽ʣ鿴ȨΪ鱮ʯªǰԪ󻥻ǲأԳޡ޸иţѼ֪ס
ϿӯӯӰһ䣬ѷ޾͸ˡǰȥӵסˡߡ˵Ų㷢ŷ㣬˳ķ˿󡢾һ·ϸϸȥૣôȥ˰»ִԣûп
˸飬ӽֱҶ˱ձ׸ϼͷ۾

ҹϴ˾ȵĺ۾һֱû˯ѵһУһݷ𱻸֮ţʹ಻·´ڼȡ˼˳ȥ
ֵҹĹ˶ڴ˯˪жˣ̸æӭȥū澸˯ȥˡʲôԸ
һȻ˻أҾЩƣҳȥ߰ɡ
˪һ۽ʣĻȰӻЪŰɡ
̴ףŤⲽǰ£һڱ£ͷӰʲô˪Ҳ޷ȡ˼룸ϣһֱվ

Ѿױ׵Ц޽ˣ̶ôҲޡ
̲𻰣ֻĬĬŹ˴£ϵĿӡһŨ컵ҹµ糿˳ĴãʿΪ֮졣˹ˣֻס̵Цؿ
ôˣ̾Щףѣ˭֪ϴյߵ䣬̶ʱ󾽣Ҳǡ
ϼģЦ̾ʵľǵȷӿ׵ģ޽Ҳ糯ˡ˵㿴̺ɵĿ⣬̧һıЦ˵˵ѣףҪǰɣ˵̧ųţס
᲻ˣԴȤһ³͹ö
̳Ͽҿϣͣ˽ϵĴ֯ɡ
ţЩ⣬ȴȻÿÿһƬֻ忤ڴˣöôˡʱ˵ȥˡ
ȫǣ̾˿ã

˸ϣȥ˰ңһױ̨ǰ˪ԶԶźʲô־ĵʸȥСʲô顣
ûʲô鰡ҲЩĪ̫ͻʺ顣أ˵ͦ˵ġ
˭
˰Ц˵˵أΪϱأǺǡ̫ͻʺ󶼿£˵Ƿɽȶƣɽն޷ǹתһ·ɽƵϽּƶ£ԱΪּνء
ʲô֣Ҫȼã˪Щá
Щɣųų˵Ҳã̫Ҳû˵Ľ˵ǽϸϹ֯顣
˪ֻһ쬵У˵ЩǺô˵
ԭֻηһţʺԣô˾͸˺үλɣ̫ﶼ˵áЩˡ
˪üͷ̵ıӰΪп
˪ͻȻһ˪̽ȥгһ壬ǵѷ쿵ǿ񡣡ɡյԶҲҲĵطֵݹһ鶫ġ
⡭˪ӹЩɡɫܼ˪Ӧһת߳šʱ˴˪Цӭȥ񣬡ɣū澷ܲҪȥء˵Žϡ
̫ˣͷ㡣˽ӹһԺжżҪܳסȴ˪סǸȻԲסúܣӽ밲Ͼ˯ˡ˸ɡ
һæ뿪
˪۷ڣ̼һסô㡭δ꣬ȴ˪жǿ壬أūô᲻֪أ
̳һʧã߬ٲ¡
ǸʵˣȻԶ뿪ߣֻǻͷҪȻˣû֪ﲻʹ졣
̺شӦ˼ȫ⽹ǡϲˣû˪Ļ

³һ𣬸սž͸ֵϢ̾ϲһ֮²֪ļްȨ
ÿԸвȰɣ̲ţ¹ݣڰϵǻʼҽأ
ƺԵ˵Ϸ紫˽飬˵¸߱С˵Ÿʱס̣ƺûĻأԳ˼УͻȻ̧ͷŸεʣǻδã
Ұļ޵Σֻһ㡭϶˶٣˵һ
ĿǰƲϸ׳Ƴ깱⵹һ׮£Ȼ͹ֲˣֻǻȽϺáֱԲ䣬ȴû⵽Ȼɫ䣬ϲϳȫ
ݣĹ˵ЩԳһЦ޾跨ģͺã顭û˵꣬Ŀһʱסˡ
ն˸ϵģѵ飬ͬȪΣֻһշҲá˵˴ȦЩ죬æⲽ߿
ϿıӰĻЩζ

ֱ˷Ž̰æʱ΢ЩţϢ׼ʱͻȻһ£Цˣ޸һö԰ջ˹ˣһ̫˸¯ϸȥһ˫̽¯ɫ̬ӣľϡ̽ӹϸƲòͬ죬Զʤͭģϸ£ʻɫֽȴ鱦ͬŮӣ伡Ửϸ壬˸ŪͬƷ
ΣߺͭϽʮ𾫴ƺϳ˵ĽͭˮղҤĿ¯ߵߣЦϲƽʱʱɡ
ţ̵ͷ˹͸Żʣʵ˰֡
ǹͬһģǰŽһͺϲضҲϲġ§ס̵ļͷٶһЩΣţСһЩãƽʱůְ޹°㰡õõ˵òã
ã̵أҲû̫໶ϲͭ¯£ʰ˰׼øӡȴԸ˵˵ţҹ飬㻹õģ㣬Ǵǰѩ޹Ʒ
էֻģǰڣŵһֽһϣʱīѣһīӡ
Ӵ˪˼״æǰʰȴɫףȻ֪ﲻԾƿӵʱ򲻵һϣչ˿ϼ̻ڷ㶣ΪŻˣæ߹οߣһƳչӣǴҶϤ塣ϹɫΪʧ̬в䡣ҧҧأ˵Ļ˻ȥ

ʰú£һӿȥȴһҲûпȥ̧ͷ̣ɫֳһҲûҳһ̣̲ס˵Ϊ⣬Լ³ç¶ۼӣں˵ؿ̣ȴķӳ
û뵽ͻȻ˵΢ɳ۵ֽһ鴤ۡ˵ˣȴû뵽дЩ³çںôԼΪΣֻúãԼָ⣬һһ㣬ϸʹҲⲻʹ
ϵ˻޶Աֽ˵˽Сʹ䣬Чȣ鸴˵볯ɢȴ󳼣Ҹ޸δ
̴׵࣬Ǭٶϡû˵꣬ͱϴˣ֪ͻô˵ô룿
ĬȻ
˵֪ҪУѹ¶ʻ𣬺ûӰӡ
סʹŤͷϡȴ°ͣתȥޣ˵̶ҧ´һԣ촽ȻѪɫҧơ
㡪ֻʹģ˶ӣֻȻӯĿнˮ϶ʱȻƳһ˦֣ˣ



ů

Ϊϻȥ˭֪ûУϼӣһֱ˶ԡкüζ˶ΪԷҪڣ̧ͷʱ֪Ǵָˡ˼ղԣ֨ųԵ塣ԥһ£Ȼ
౳ԣһߣڵҹ۾ĬĬŸԵ˼

ڶոûȻûһξ͹ȥʮ졣
Щٻ㱣˼Ҳãһֱ߶мֵ⡣밲ʱݹ˿Ŀϣƣʹ˸Ϸɫĵɫ˵½˳ȴԱɱûʶһͷȰԺҲͰˡһͷЦ˸飬СС֣Ҳĺ÷ӡһ仰˵ûݹֳ

ʮһһͻȻˣҲû̴ͨ벻һʱò֪˵Щʲô
ϴɫЦʣôżղͲʶˣ
ݸȻ˸ǰϿ´룽˪ϻһЦ֣ЯѬϡǳһ˷ѾԸȥûмͲޣĥһտɺã
ףЦʣ͵ĸУδ֪ϴĥ
ϾԵţⶬţЦ̣ѩۺ÷Χ¯ƣһ֣
Ū٣ܱģ轣裬漴ͣʵڳϵϣ棿
棡
˽˶̻һաһͣһҲķӭһʱ䵹ྴֱûȣһ㣬ֻЩ˶̸ܶˡ

䣬˪˷ʰֻ˶ЩȻģ죬һָͷҡͷ̾ģ檶Գˣϵǡɽͤ£ӣϧƻ檵ą̇̄ľͥ磬䡣ΣŵջҲû³غˣϿɸˡ
ãã䣬ŵһ飬˵ɡϺЦſȴһ˿âǻ
ȸһס˵̽ѶϴߣϾһںȾ̿Ц롭˶٣ڸ϶ߵһ㡣
һ㶣ף˳ס̣ẬĶǿ֮õġÿնʱɡ黰ԽԽͣţֻöЦ
˪ûмģ档УЦ绨Ķ顣ֻɨ˪۷磬͸¶ż

ͻȻԺ⴫һŮӾʲôˮ
ʲôˣذгʣʡ
ݶˡһŮӶ߶´һξͲˡС顣Ϻɫȥס
ôˣϻؿ̣΢ЩţǿЦͷƲϱȥΣա
Ǻǣ޲ʲôܻƴڵͭǽڵ޵ǰҲ£ڡ
ߵͷ˻յͨѱ˸ҲûˣΨԱߵĺһ˶ı
ãΪȡˮ̻æͣ˵۲ӹ⹬ˣʱǽˮݶȥҲҪٰˣǿۣҪڴ˺˵ˡ˵ŷڣ۽ⰵɨ̣ƺЩ㱣˵Ǿǣ

ҹԥչûгȥǸģ鼱֮²ô˵׷ʣͲ֪λشˡû˻˭أɻ󣬽ĵƻױ̨ĳ룬ͷвŸɰǿ塣Ӳ룬ݷĶˡ
֪˶ãͻȻһ̾ȻƳ
̴˸սתͷȥɫ𣬸ϺȻں棬һ˫ĿԡֱӶԷĬЩϢ
ӣˡ˪ʱΪķΧעһЩů⣬һ̧ͷϣҲˣǿˣūΪ㱭ɣ˾ͷɡ
ϻ˻ʾ˪¡
⵱ڽ£ڣ룬ᴵҶһڣΪԼΪڹ͡
ĸ䲻طʣ͸ſɬ빬ʮˣ޴ûм˿ġ
ϲϣ
ϣϽ߼ӵס̵ļͷ޲ϣǿջЦС
Ѱ
һԹ̾ϢòøȻ̣ô޳ôѣϷ֮ʱŵһ£ԭΪΪ顣ǡ
¶Գ϶ʲôֱ𣿡̳һЦµԣֻǳ֣֮֮
վǷŲµġ
ǳ檵ֵܽãʱûˣֻǡ
棿أǺˣϽһ䣬εؿ̵۾ȴȻ
̶Υ˵һҲáʹ̵Щǳַֺ֡Ϻϣ޸㡣ֻΪף㲻ںޣں㣬Ȼʱô᲻Ʋ㡣ΪǴŸͷгһ޵ĺá
ֻһ󱻴ɰֽһ㣬ͷȴϽסϣ
޲ЩΪ֮㲻ˣǰѰּΪ֡ͻ飻޻˸ֵܡ򸾽øŴǣ϶˶٣˵޴һбǰһ㣬úܺãǲҲ԰ˣ
룬ŵؿŸϣЩһĵСˡȨʱ˻Ȩ֮룬ϵһ仰ʱȻֻһ䣬ʱգ޻᲻վǶһ޶λȥ
ԥţԣվǵ˵ͷˮ漴¡ϽӵסΪȥۣҲΪһᡣ
̱۾ش˫֣£е˳޶˳ƻձ̺ϣûڳձڣûϢ

ڶǿȴôҲҲˣ˪Ҳ֪ǲҹȻʣ̽һһ񡣶СƾնȴΣ⾿´СǻǸһʱ˭Ҳ
󣬸ԼÿձԴСǳͣҹҹϸ衣䲻׼ң̸Ц̣٣ٯҲ֪֪λʱתǳˡһʱͽӭ֮ϣΨ˪ǡѰģⰵΪ䵣ġ

ʮˣһгʻ뾩ܾšƹܾܳǷĹ޿յϢӭ˳һ꣬һаã
ѷ쿼ˣ亮һֽκϸ˽ܡκ޹ְλȻ󣬹޿ҵһһϲ֡ڱ
ʱһɵʵʵĳд󴭿ȣæ߹ȥϸѯȥֹֻһŮʣүǵˣ
ǰˣѾˡ
ԱϣֻڳһѾͷ΢΢һǽˣ롪ֻһװƵٸòɫȴǲ԰޻һѾͷĸ첲ϣ½Σȴѷ쿺κͬʱסˡͷǷòٹҲ٣ӳءŮڡ
ֻôݵһ棬һͨ䣬ƽ˻ι޿ǴæһƳȴмǲӰò飬޲Ĳⲻۻɣ

޿ĿͳǺԶɻ󡣻˸̶Ｘ䣬˱Ͽȥ֣ͨϢ͵˹˵ҲЩ죬ģһģһ˵ᰡ
үҲǾò죬˸ġʵү˵֪λӲܳΪһء
ޣҲбףһЩҲеġүһζδؿʮСѹͻȻͳˣѹڴ˶ЩʱգҲֲáƵƵͷ֪˭Ҫ׺˲ˡֻǡͻȻˡ

Ǳʲô
ƶŹĶһƬЦǼȥɡȲͱƣţ˵ʲôʱõ˵Ҳ١˵գԸƣȥһ˴ҵּܲӮСһ͢ߡ⣬˵⵽밲ȥʱһͼˡ

һн˴ԺѾͷž˽ΣΡΡؽԷѷ쿰ٺˣκһͬԺ˽̣ԭڴϽŮһԾһ˫۾ȴ䣬ɷ԰ɫǼơ
ˡѷ¿֪Щʱձˣ̼վͺãˣ񷨹㶼ʶ
ЩʲӹǾɱˡŮӴ̾һʮ㣬а֢򣬡ŹҲǲסСѹҪ˵ˣҪҹӣһҲܲˡ
꣡ѷ쿸һڣٸʧԡһκ¼״Ķ̣Ѿ뻢ѨˣĪģһ֮ɶ쿶Ҫμ㣬㣬㲻ŹΣ㰡ҪμԼ˭
ǣǶ˶ס
ٺһءκ£ҵ̫ҽȡһƤߣٺһԲΪڸУ̫쿶˽ʥϷ࣬Ȱ̫ʮһϷ볯д壬Ҫøλʶ㣻Ƿ򸾽ݼ̫󣬼ǵĺϷʱҪȥûϷ࣬ȴʱ̶һǾƻľ͵컻գʱͲˣǻǵһ̱̫ҽϵ嶾º֮ǣֻȫݿɲ˸ҽӽʱʲô˵ǣͶɣ̫ҽЭǣĲΪɣ뾩ǿɼסˣ
Ƕص˵ͷκ̾˿Ϸڴˣ˷ܾȳ̶ȫˣҲͰˡ
˾ˣѷͻȻ£Ķ쿶û
ɣ쿶˵ǿ飬ʵȻ䣬ҵıˣȨˣ޿κΡԷڹУ硢硢áĪãź޴Լֻˡеԩ̫࣬Ҳؿٶ˱̶˷ı㣬һҪ÷򸾵յĶ飬Ҫһ˶ʤ죬޷飬Ҫóɡ

ȫۡѷ̸һȥڶա˳Ԥ趨ķչ̫ϵϷʮ⣬¶ʮһϷϷչ볩ԶĴڡ
ҪԱ嶼Ӧ磬λļѵķˣκǧС㡢̫ĵֶŮڽϡɽ㲼мλ̵ģէ㣬г棬Ȼ϶ƽ̫ӢˡǱͶԹǼšŮ鳤֮²мһˣӢʿԷʶ£ˣٽ輸ӡӸǣҲû˸ⷽ롣
ܿ͵¶ʮһʽˡ




ɪ޶ʮ

һʵʵů̧˴ѷ쿴ӽڷʱпĹһ˲䶼ſڽ࣬Ͼô·˫һ㡣ׯص̫ʺ󿴼һҲšĿɨѷ쿣ִѷɨ㣬·ѯȷϡ
ѷ̹Ȼ̽Ŀ⣬㣬һӣݵع㱻ôһʾ⣬æźͷ£ڳơʥһһڣŽת̫Ц˵ϲ衢
л£̫Ȼ㣬һûһлԼϾӦšãŶ֣ʵҲԷ˵ʲôӻ󰡣䲻˵ʱ̫Ťͷ׵Ļʺ󣬹Ҳǡɻ̫˵ˣҲסһ
ĸøЩĸС̵ģ̸ֹҷ緶
̫ʺҲ΢΢ףദһҲܷ˵ĲͬٶӦҲͬòһ㣬Ǹ˵ӡŮ𻹲һ㡣ٿѷ쿣վСĺǻػղ֮ʣ㲻֪ʱѷϴһЦ௵ģٲȻǰ
̫һСŮв꣬ȻЦţ쿶Ϸɴ
ѷ쿿һ㣬гδԻлڶ䣬΢ηϵϷͲˣ΢Ҳڶ׼ˡ
ţǵüǡ̫ˣ귽޵ͬɣԵָ֮ԼȢ㣬ҪúôԵġͲҪˡ
ǣ΢ˡ
㣬ҿǸиԵĺӣ̫ҽԺĹеҽֻܴҵּ⣬˺úÿģҪ
ǣлڶ䡣¾Ҫͷ̫ʾסͷͲؿˣҪлӱͳˡ
һʱ˶ЦɬصͷѷɵǺ˵˾䣬ڼԡ˸ǴЦ̫󿴼ֻϲָˣ˵˸̧ͣ׼õķǣ񹬽ͬ䡢ʮ̧ѷ֪أлͺȥ
ȥ˭Ҳࡣ̫ǳ˴ðȻԸû˵úﶼף˸ǡ

¶ʮһٽ̵ľõ˼ЩʱеƣĽ塢ϸĴ̼շתߣÿֻ˯һαѺߡŬͨһ̲ͣµϵƣԾ񣬿һ޳ЧԽҹ˾ʱԽڴϾöǳ䣬һʱһʱȥ˼ߣ尾ҲܲסοҲ
ôˣϸϴѪ˿ӯظա⼸Լӵú磬ϴ׵ŽԼźţûۣ˰ɣϲţֲú˯һ޲ˣǹ㲻ð
һ۹ӣһ浭Ȼûʲô˳֮֮Ҳ
ţŮ롷޺֮仹ҪЩûˡϼһѵ̲סЦʣҪŮ롷˵һ䣬֮ã뷿ͲҪˡ
ȡ壬ԡɫ΢죬һڣҪ뿪һסֵϣ
ʲź򣬸Ͼᵽһ㣬ңңԶ˿̼ۼ΢죬οˣ̲סס㣬Ͻͷľ˿㡣ܯζãԺҲɸˡǰ޹һ³֮ļɻ䣬⻰Ӵ˲ˡȻǼϲģЧ۹£һϻܯ͸ԡáഫܯǺʱףʮϲùԡԡ󲻽˷˱ǣԡˮںﶼһ㣬ʱ˱㽫ӵȡһ˵ 
̳һۣһԣ뿪
ôˣֲˣ
αҪôĶأǰ¯ˡͷҹˣŪϡ¯±ո˵˶һЩӦ£ºøϾּһǧͭǧƷջʸڲصĲꡢ١硢ҤĿʽ¯յϴеһҷѲóдЩ΢ʣҹɣԭǽϼƷǣһ࣬һںҶҹҹ棬ʵ˻ֻ³ֺչɡ̵УһᣬϺȥغӱִ˺ɡֻ鶯Ĵ󣬺˶ӣһףʵǸֺȻԣ֡ǧһЦء
Ļû˵꣬㱻ϴˣΣ޾Ҫ֪ϲ㡣
ǳ檲ϲ⻰̵һ߻ȥ˵ЩЩ䳡ԭƴǲȥϷĻҲû˵

ĺڷڿһգкìܣ֪Ƿ򸾽ڴ¼ûȥͬʱԶˣ¿ԼһĻԼǰʧ̬콥ˣ̫һǣôչҪġ뵽ö⣬һȥ˳
С¥ǰлճ˺˵ȣмλ׹󳼣¥һ̴ľ̫ʦΰڿϰױڴˡ¥̫ŮһһھӸţϸɫǰһ˿Ӱ쿴ϷͷȴƲͷΡ
̫Σ˻ʺͼλ˵һɫ֯ףл󲢲ʮַذ˸ߣӦһϣǰһСűСΪ̫úҡ˵Ȼվšء
ֳһ ϡɽĿḻԴԶʱϷξϷʱϷϷƤӰϷȣǹΪ˷ְգԶʤ䡣̫Ͱ»Ϸģǽζá
һγףǰ١˿ЦŴȤǺϷΪ̫;ģˣô̫ͷأ
ŰңֻŴӵ΢΢Щᣬ˻Ρ
Ǻǣ̫ϲϷ̫һۣ赭д˵ԭҪģ˭֪ڹеӲʣүһȥˡǶ
ǲˡ̾һ䣬ɤŲȴһֲ©ͽ̵ĶСһֱʶһ·ˣ˵ҲµòŮӣʮء˵ЦӯӯߵĻݹˡ
ǰүҲٳĽݹ˻ּһ䣬һЦﶼ˼ɻתװ̡
ط´ӣָģһһ飬ְʣµСһ˱飬ѡһͨһ׼ȥʱϷ̨Сɡg˪ҹ·˫Թ塭һһһߣƫˣһ뾢Ĵָϣĵʹҧûһ´ӣֵĴĴָðһһɿָֻ׸Ϻһ飬ɭɭѪӡͷ
Ҳĵòˣˡ̫ʱͻȻǶϷɣڰǰźˡٻǡ
ǣһߵһϷһŰλǡɱͻݹҼţãһΡԪ衷ЦŶ˵ǿЦЦ֪ǡϷģ˵Ů˱ٶ˽ճɾĹ£˴η嵽ֱ˼д͸Ԫ衷ǳ˵䡢طģ̾һ䡰˭ۣ˭ۡĿȻᣬȴ˵ʿԵǧΣҲҪѵʱƾʲôչǵֲһġ
˪¥£ͻݹ˶һۣʹ˸ɫ

ºɪɪľʱڣ¹һѩѩǵˮɱūǶ߶ȡůû⵽Я˪¥
̶վ¥ǰ£ֻϿģ͸ĵĺվˣ񳯷ˣʹ˵˼׳ۣ˶һѾ˼ҲܲסЩ΢˼Щأ
ӣͷ캮Щȥɡ˪ѡ
̿˿˪ͻȻͷ˪ǳǡúܺãȥõţ˿͡
˪һ㶣Ǵ˸ǡ
ֻϷٺãҲϷҲѰԵأǰˡ˵˵ͻȻʣǼСģ̰ٻˣҲȥ˽ᷢһõӡѶңã
ӣ˪Խɡ
̲˵ϵԼĶͻȻý㣬ҷдѡҵĶȥɣˡ⣬ǵüʫϹöϱҺ¶֣ ձߺԡ˵գ˪ȥıӰԽԽģסĿڣݷ˸Сһ˿һԶϡľŵţһֱ˵£һҲ֧ŲסͿȥһݷһ㣬֣һ̾ͻ˵ϡ

Ҳù˶ãһС̫Ӷڳ̽ʱͿ̣æȥӴࡣҵôһˣĽأ
ŶŶˤһӡεЦЦһ˳͸ûǸš
ѽǧôܵסū͸ȥˡ
ˣЪͻȥĸģӵˣͷȥС͡
С̫ϲȸ˸лͣȻػūǬ幬̺ģԭūŵ࣬ɲŽҪŸʱġ
ΪΣ
Ǻǣ룬ͷϷӽ˵ȶడ̫󲢸ھֶϷطפϵȻҪЩⲻǬ幬á԰ŸصεģİĲ˺öءǱߴãˡ
ĻҲȥˣֻһͨͨҪǻϲڰȴΪΣѲɣŶҪǧҪһ˲䣬еϣѷصھͲҪٳˡһأһسŵأ̻ˣתҪ÷ȥҪϢһС

ϧһЩ洫һС̵ܹ㵽ĶȥˣҲϵ̫ﶼȥźˣ˪أ
ֻּţǲѣһһͷǰȥ¥ϴڣͭ̿ڴ޺̿ȼէһϰߣ˼磬һӾ˻ͷӲͷƤǰ񣬵Ÿͷû⵽ͻݹ˲Ŀ⡣
ͷ䣬ȥĶˣôã˰ɡȡȡůϿף۾죬֪ҲǷĿ֮£ʾ˵Ȼôﲻζ뵽ʮٳ裬һ״һ㣬ֱˮ
Ҳľȣϲվڷ˼ϣ¸һлȥͷ͸͸ѵ죬䲻ǵġ
һ˵ϻûзӳݹ̲סͼֻˣʲôʱ򶼲Ƿ绨ѩµģһĳȥûСЬϼ
һԼгһٿԼҲ⻰סε˵Цˡ
ݽѵõģ˵òӦñȥЦԲһʹɫݹˡһԿУһЩ̣Ĳɣݹ˵ֱ׳ȴֱסʫ˵Ůܻᣬǲ˵ȷ£ݹһûʲô飬ܵ¶żˣɫߵм䣬ЦݶҲˣЩζʲô
ݹЩ⣬һһ̣ЦҲûжʲô˼ѧˣһǡϱҺ¶֣ ձߺԡ˵ۺݺݵض̡
ʱɫɷף֮ͥ±ֻ޵ݡǰҡҡӰλΣĵķš
ϲؿݹˣ̡ЩЦͷһŵģԶĹһĻ۵ףֻ̫Ϸװδš
ʱһˣúȲʡͭ౨ڡգˣ񳯷촽һ£¥⿴ȥԶӣһ̻ӹյˣ˿첽¥ݣ̵һӳˣһС̫࣬ϣд̿ͣܵȥˡ
ΧץġһϺȡ
漴һһͷ˹ȥ




ʱն򻨺

ѷڷȥļ٣еϷˣ˻ûгأĸ׺;˾ˣҲһԣһĪչģϷӻظˣйĹּ
һæӭݡʥּҲûʲôҪ£ֻ˵ТĿɼΡã޸пο͡͵ΪҲ֪ɣл˶ˣ˸Ůػ
ôûлụѷ쿸һţѿڶЩ΢΢زղӭŮӣϸһһĽ䡭
Ҳ˵ҲܿǵĲΪŮӴЩ˸Ĩһӣһֶ£¶ıĿûĹŮͷһȺ̫๬ˣ·˸飬ÿһӶ̲ۼҪ㡣
ʲô˾в죬š
Լﻹ˭֪û˰ɡ֮˾ͷѶţڵ㡣𷽲ŵλģҪٰֻñ˭ء
ܣܡѷҲĽˣһ˲ӣܡ
˵ͷҶ̫ҽԺŴүҩ
룡ѷݷ𿴼˾ĵݣһԸȥɿȫɫأһɲ֮ӿͷ֡
ȫѷһۣƬƽүˡԭӦЩҩģŹм٣Щʱү¹ٻżλĲʹ
ѷ㶣ҿǿ򶨣̩ȻʾŴ̫ˣǹӣмҵŴ˵Ĳʹ⹬вʹذ˳
күԣȷϲǡϲĴã
滰Ҳ˵ˣֻѷһµУɫ

̲תһӵūŶ˲ѣ̽ʡǵʱתУϴϲǶй⡣һ˱ϡ̶ˡ˳ǰ̵֣Żˣĸƽ
һ̿Ÿϣƻδѣδ۹ܡϿ¶ӣΪһʱûЦҲ֪ɣǸӡ㣬ʲλ̫ҽѾȷҪˣǵĶӾҪˣ
ͷūʶȤµϲɽֱصøĻŭţһ˵ãͣ˶͡
ֻһͷĿѣϵЦǰģģԵ·ƶˣòôС
̶ôˣĶͷȣػЩ亹ˣЩ̫Щ̫ҽ˵ȣҪ˾𶯡ЪϢţ޲㡣Ҫʲôֻܲȥһ˾ȡ㡣
˪أڿʡ
ˣϰ˪źȥͷҩءЦʲôŶѾϷӣͬүڡ
̻㱵Ӧһֻۿſڣȴ˪ֻ񲻼ã벻ƽϣԸ˼뿪ˡ

˪̷ҩٺ̣ɺø˲ʹŴֻʣˣһ֣㣬ô£
˪̣ɹ֣Ҵñӣʵӣô£
תտڲ
˪̾ǰѹһһʮ̡ʱ˪ŶսãͼһŮӭҪʻͼŮضǷĹˡ˪֣˸ǡû˵仰ͷһХ˸ߺ׽̿͡һӿͷľȻ̸ܹ󲻴󹦷һȺǬ幬ͽˡͷ˸顭
̴˸£ѳʲôˣ
ѳʲô˪һ䣬Ȼ𣬱˵ȥȻûд̿͵ġ˶̲һͨڵҲûҵʲôūܹʧúܡū澣ԭûʲôɾģ˻ʵػǻû˼Щ̫ҽֻŸˣһ˵ȶû׷
˪ؿ̣ݷ˿ȴ˿ϲɫתȥٲ˵

һ̳Ҳ̸֣Ļݹҹˣתô죬ãôûأ¿Ǻãǻ׷ô죿
ûȥôūžͷźųҲһ
˭֪˪ĶȥڣܹҲСǻȷ¥ˣȥأ᲻طˣ
ܡüϸһ飬ҡͷ񶨣ᡣ˵ֻáҡ⼸֣λҹȥһǾûһһʫû˱Ҹˡ˵λ󲻻Ե޹ȥãͷôɣϷӽҲ˪ȥ̽˼¶鲻һǲ֪㣬밡Ǽʫλɫˣ˵д̿ͣˣ϶й
Σݹû˼ϸϸֻǻ̿ǰʲôҲûץסŪ÷зãһһΣϾͻˣʲôˡУϾ͸ǵˣͷҪ˵Ļҿô찡뵽ϵᣬ뵽պĴݹ˲
㡪㣡ʵƲ⸱˴µģЦ˵µֻһݣʵǼųɡ
ݹֹס̧ۿֻЦЦؿԼü䣬὿оһԹݹвҲ˸¡
ЦЦȻɶΪԱҪû͵ɡŰɣӣ£ϡ̫֪Ҫôأһ¸ӣ²ȥ˵ľֻʺĵҲûпƵˣպǿɾ͵ÿ˼ҵɫˡǰΪѩǸѾͷ˷ץסİѱ˵Ժô㣿
ⷬûݹ˸սö⣬һе跨
ģиѾͷԵǰءЦŸݹ˲סͷЩɻ󣬡һϣϣһ׼ǡ
ȴӣǹİǿúסߺЦлܵգ

¶ʮա
̫ͻʺ̰ܲϢѭ밲ˣԶҲȤԼŵСأͻݹԲ⣬˴˷ĺ˵˵һ̥ͨ强ϡ˻ʺҲֻлã˵ȾͷͷǵĽѡ
ﰵŻݹˣסĦǵĻҲʼչŵЦ⣬ƽ̩Ȼ˵һҲûʲô˼ʱ̫ϲһæȥ
ӭȥȴſڣ˴ӵһλķĹᣬĲʻԻ͵ϼ¡أ̵촭ųһ£ȥ˵顣
ӣȴǰݶˡ
һĵ׵̾Ϣһʹĵף̧ۿ̫òɣذȻ֮ԱҲ̲סǰ§ס̫˫ĿһϣȻ¡
̵̫ĺ󱳣֪˺ܶί
̻ҡͷҧ촽һھͻƲסŪѿĵز
һֱͰ㵱ԼŮһֻҪúãͺˡ̫ӣҲܡǸҲǣڷвϼˣ뾩Ҳţֻ̫ǰ̽̽Ϣɵң˼ǰ󣬰Ҳֻ仰ˡ
̶˶Ĩᣬ̫£ԼͷҵĺãҶ֪ûиܽһ
ɵӣҵĺӡ̵̫㷢ǿЦԸ⣬͸ŮɣڴͬҾġ


˿Ը¶һʱ˭Ҳ˵
֪˶ãʵʲôʱ˵˵
̫һ㶣ָ֧Ŵ˸š
˵ҲǼõˣѡеģزģлϥ£ԺĸŮҲˡ
ӣ̫һʱ̲ס
ôˣؿ̫ҡҡ֣۽ǻָ̬
¿Ȼ̾˿ŮǷǵﻹ˵ЩЩȥɡֻҪǹúãҲͰˡ
̫˳ģ᲻ѣƽ޷ҪúñءҾˣǾ뾩ˡ
Ȼǰһαס̫
ţ
һҪиıĻᡣ
ӡ̫Ҳرס̣־ˣֻʩϹʼˡ

дһףֻԺһƬػϡճɵɵ̫֣˵Щʲôתȥ

̶ôˣϿڷߵǰ˻֣ȴ̹ۣüͷ̧Ĩȥ
һŷǰվǸϣ ̫أ
Ŷղ޹ˣˣʲôأһһ֪ϾúЦѵβɣ
ǰһΡ̻̻Ȼȥ
ţ˵ǰסȴѣ̶һϣŷǻݷһڽ˸ƣȥζ
ֻƣۣҲ⣬Цߣһ̧ۿԱ϶޳С񻷣ЩĶģ̫͵ģ͵ģ˵Ƕϲˡ
š
Ǻǣʱֻºϲ˸ءҲһҪʲô
ҡҡͷ
֪㲻ϡҲˣضҪȤĶУ޴ģ ˵Ÿһʾ⣬Сһ̫룬ÿ˽̧УͷŹķ桢ī̷һվŸˣȴƶһۡ
²һһʲôλڡӥͭȸ̨⡢Ӱҡѵϡĩ˻иһͼΣ֮ҲضðɣǺǣ˻֮Ըһ׵ġ
Ƕ֮ȻϣԽԽǽƣ޼˺ƷζȻþȻûлʣԼе˾ԼҲ˴ĻᡣˣˣһֻҲƳĲԾˣôˣ
̿Ÿϣ֪ؾǾóŪǧЦǶҲһþϻĵɣ΢һЩ
̶üͷҪͣȴ̳ڶиͲϲЩŮܡǣʯѲݣ檴ͲԸˡ⺢ӣ檡°ػӲشסˡЦݾˣǰһ䣬Σ
֪ʧԣܿϵĿ⣬ңֻõҲڵңͶ̥ڴˣֻ֪Σ
Ȼֻ̳ΪĸпЩЦŰοԴʼҲЩ飬ԼҲ̾˿Я£ʵһ㣬һֱûк˵ղ㣬㵣ġ޴֮Ϊ
ʲôȻ漴Ǽǣ򲻿ɣʺеӡ
𼱣˵þһΪ㡣ĸ˵ޣί㡣һֱǵ⻰Ҫһưã֮УҲ˻ʺ󣬱Ͼн֮ᷢꣻҪƽȨƣԦȺȵ˵üе֮һڣսƴΪֻ³нֻһԣ͢ҪõĿʿ򣬳ԺȨ岮ֶĻηĿʿӵ֮ȨȻǾ仰ƫһߡЩ˵Ȼ޵㣬ˣʩ̶ҪЩȵշĿĶΪض̶ּ޿ûбõı
һԽǳ͢ǣ㿴͸ˡˡˣһ֮ȴǱ޿ɱܡȨǹ飬ݻػضЩΪ˸к룬ϣӹµΪ淢ܣֻԸ̫ƽ󡣺οԲ˳ҳȳѧΪвð֮踣˷鲻˵º
޵֮λű̶һ䡮͡ȵ۵ʥּ˵úףȻʽš͡ǵġ㷽˵ţӾͽհΣȻհܫհ
ϡ̼ٱ˵ȴЦŲⲻˡ⼸鶼ͬСɣǧͷۣߵ񣬸Դξϣǡʱ౨϶䣬ȥ

ĹҲ±Ϣ𾪣˵ģµ˵ͷֻϥȣæֳס£С΢΢Ķ÷۾˼ðŽƽ
¡۾Ŀᶨֱƣȥһ˴үϣ֪ͨүһҪסҪһ
ǣǡѯȴס
⣬㴫ҡ



뻨Ϊ

˪̷˴գȰȥ߶һ¡һɹ˵ɫ谵ɪɪֻԽȣ˸ˣصϻһѵЩʱʱһЩȥʱһһ¼Ϻõ㣬С֡һζŮԣֻ֣֮¡¾԰󸿵ģ
̿һ˪ڸС۷ϷĿһ˿֣ī̺ΪһɣϸϸܵҶ硣ֻĽ˼Ͼٷգ˪
ǡ˪̧ͷ̣ȴվŷ㶣֪ʲôӣ
Ŷ̻æεЦЦȥɣһ˴һᣬ£Ҳ롣
˪¡
ۼǹţתƾϼ̾һ˭ɡӦ᣺󲽳һˣͷ£ְǮ£
΢ȣ˾ǰ꽣¾ԼߪΪΪζڴ˴㱾ˣףˣ
ˡְˣֻΪйذǮ¸׻࣬ﲻְ֪ԭǻϵפ̽ˣһ𹲹ѣȹ
㣿
ǣ˵ֵܡְҸʣֻԸ׷ңЧȮκӢۺܶAӡ거ְ˴ҲΪ˱Ӷ顣
Ϊ£
ǮͻȻ̧ͷ̣վҪ뾩ˣһȥɽˮԶ޼ڡЩĿأѵ𣿡
̴Ǯ£ηһоЩȻƸֱѪԺӡ
거ְ׷ڽϣӵģְסҲףӾǵȱˣпԡϱУҵֵǰȥѵӢжһҹ㲳ҵֵܶá
Ǯֻ̱ͣͣתڵӰ֮£飬뻹˵ȥ˵˾仰ҵ
̼ͷһ£û˵˾ôĬţɴžһ򻨣⾲ҹ̻תǮ£ʯ˲˺ܶˣꡢѩʺ󡢻֪˵⻰õ
ְ£ְԸΪӸͿءʲôԸְܽ
£
ǮȻûϵ̻Ļض졢ʧм󾹲ˣһЩ̹Ȼ㾹ˡðɣ˸־㱰ְһ⡣
ȵȡ

ǵȲˣϵǼѾһɹѾӭʥݣǮҪŴȥǲˡûϵͻȻ߳һ΢׼ӭȥһȴǮ֨һƿٺĴӣһԾȥŴ⣬סˮ׮ľ󣬷֡
˵ƣûôţͷ˵ˣҪһЪᣬū͸ȥ˪Ѿ򿪡
ˣȥӡ ϵ䴫̸ϽϴһתѾˡһʱǶ˶٣
ź룣ͬɫñӣñһ䣬ȣʹһ⣬˶ţ˿վڴ£ЦվǶֿܣůͣҲЩˣ޼ǵǼǰǽƤ̿գ㣬ġСȥѰѰĹƷﻹûУЩǺǣǷӺŪǰɣǼ
̶ӭǰ·Щ£ͲˡЩ
ЦЦһת⣬Ц㿴޸ʲôһθڲ󿪣ûԵĶЩԭǰԵġ
һūʳУ˪ǰӹһһ򿪣ԭЩС㡣ඹԪҷԲиʽԲ򷽣һ÷ܹ˼ٿһʳУһࡣ̿Щ΢΢Щ㱡
Щģ޲ϲ϶ֲһ䣬ձˡٽС
ǿЦЦһ÷ɽҩģ檶ʱϲһЩԻ˶ӣϳ
ãϼ״ϲҪӹȴˮͨһˮʲô
￩һ£֧᲻֪ش
˰ȥһϷԸȥ˵ˣ¡ԭˮǰģƢƲ̫ƽ
һûһӦţһ˫ͷĶһŻѽСԺΧסʲôҲÿ˰ɣרƷŸʵ۷ȴ̣飬Ϊ˺Ĳأˣ
ðͷػûʲôǷ紵ʲô䵽ϵϻҪ׷ʣȴסʲô󲻹Ƿ簡ģµģôŵôҲðڲһ糣
ϸҲûʲô±㶣ͷǿôһ龪ƺҲЩȰŸţԲϵ˹ҷԲѡ˹ࡣ
ҲԵһ룬ͻȻЦЦеؿ̡
ֻһݣȻùΪ̹൹Ҳƽó檷ԸС¸Σ
ȴЦˣ̵ĻشһЩȻ뵽Ĺ⾰߾洦һԺ̸ЦģʵĽǶм֣޵ǱȲϡĻ̧ͷÿԴɵĿ⣬ϽЦ˵ûʲôûʲôðɣ첻ˣ޲ˣÿ㡣
ͻϡִ͡ҪߣûǼݡſ϶еĸϣҹбӰԶϡһ㱣ƽһθܵҲһЩ޿κΡ

¶ʮ
ѷһκ밲չ磬ѷӦϯֵ̫ܡѦѵ˰ѾƳ̸ֱ󷽲ŻЩ黹δü˵ĸףھǶա
쿶ΪΣκ죬ͷѹ㵱֪㡯£ǲܾ
֪ĸ׺;˾ߡ
㡪κָ㻹ûȻ̶飬µ㻹ʲô
ˣˡѷ쿵͵͵˵ֻգݻһ¾еļλˣΪ˸ѡ
棿
š
ˣҲˣ㼸գһͬȥ
ĸסѷȰ裬κĿֹסˣͷ˵˸ǡ

ǰּʮı³Ԥڣͬ졣ʶһգ¸Щϻص鷿һӣûйȥĥˣձˣҲ޷ʺȾʱ֢ˣҪȥһ¡
׼ݣͷ̫̫λ鲢æһ𴫽λ󳼸й񣬳Ͼϸ˵ģǿ˵͸һЩ̫ˣһΪ˱ݻ뾩Ϊһ¡
ϳţѷ쿣ǷֱһôԡľеޣȻǣһȸһᵽ־ͻΪǹҲ˲ĵĹأүйصĻǼɻ䡣ѷ쿽Ҳֻڳ˼һ£һŶûټԼҲûˣѷ쿽Լ£ͻȻͻˡԼӮˣɽ˶Լһһ翣Զݷǰһ㡣
Ǻǣ֪ܸģĪɡЦֲѷ쿣һֵƮɣһֱλԴΪŽգزʧġǵʱıһģҳˡλ䣬һͬʢ
꣡
ϴЦһУ̫ѷ쿣ǹΪϤζһ˿Ʈϲͷ硢ᣣӰԼҲúЦ˵˼Ļ˸ˡ
ѷ쿻ظ̾ͼκ˵˳еΡκƵƵͷĩˣָѷ۽һ߼˵ôģʥʧǣûûй
սײŸС̫࣬մһϣҲˡѷĵ˵۽ϸѽʲôô㡣˵ԼԼżֻǻϲ޹㣬鷿Ѭʲôԭѽ
ѷǲϲЩģѬ·Ҳ⡣κ״ĸȤ

ڳ뿪󣬸ϱȥʺ󡣻ʺϱûͨ˭֪һǶͿһɶڣݹ˹Сѵ߹֪Ƿ˴ܷءʺ˲ͬ˷ɴ򷣣йǴСѵʡ˵ԼĴһ֡Ȼǻʺû͸бҪˡȻⲻ巣Ƥ֮࣬һȴ档
ôˣʺǻ徲Щǵûʺһǻݹоǰյˣֹʧᣬǲͳþӹ˶̧㡣ߣ
һݹ˸Ͻ¿ͷʺҲӭ˳ĪҪΪǰյ鷢ɺ̲֪ǡû˵꣬ϼ״æĺ󱳻£ҪĪҪһʶ㰡˵н̻޿̵仹á
ϡʺижŸϵֲšϼ״ĿһЦֱΪЩ鷳գ㷢䡣˵գɿʺ֣齱ߵһ¡ˡѵ֪򣿡
ʺЩʧźۼ޷ȻĪˣЩĻûû
׷ʣݹȻŹ£Ծʵȥʣǳҥƾϡﴦá
ˡʺһǳ⣬ȴˡ֣סʺʵʲôϵ
뾲ͨѾãǰЩͱˡ
һɺԣǳ⣬нɭϣ˵
ǰ˾˽ˣպ֪õʲôӣʱʱ檵ūżΣСкӰƮ˵й֣˵Ǵ̿ͣʵǶܻᡭ
סڣҪŭͷҴҽϣܹܽ͢Ҫ
ʲô£ϲͷػ֣
ϣֹԡϼ״ɻһ֣ǰһʲôȻźӲͷƤ˺ڸϵעֻ亹ߣ뵽Ҫıĵ㺮
һɶŸϣ֪ʲô飬ֻеһɲɶƵŭһʱ˭Ҳ˵
ϹҪЩóðɣʺѯ
²ޣιǿѹŭɨһۣáߣ



֦

鷿ţѲʱڹſڴһˣԭΪֻǸЩ͵ĹŴҵױˣ˭֪ѳĶȴԾС·ͬСɣʱû⣬Ŀס˷̾ͱ˺ҲŻ³ػ
أϴҴҶ
æ£һһһ¾һźһģϣǮѱְ˿ˡźǸǸѳģǴġüӹţæ͵Ǯ±ԭҪţְŶġ
ŵ΢΢ŲѿõּȻɱ磬־ȴ¾ġ֮⣬ڣ־Ľ֮ģմδҲף֮飬ʵΪͼŵΪɰġ֪崫ӣ檶
崫ӣϴڼ⼸ûָŽ°췽ʵ˭ţ
ְһ˶ѡְҲûУǣûпףֻǿǮżҪٵΪҪ㡢㱨뺣ˡ ŵѾ״ˡ
ǸǮأô˵
ûлϵּ⣬ְδѶ
ʣһҪʳʵ
ǣϽӦһŲ¡
ʱŸеƣͷѣһּӶײײУȥʣļ۴£˵Ķ⣬˶ס뾩
Ъɣ¾һ롭
ϸеƣۣ޲ܵȣҪʸףܲˡ

ߺ󣬻ʺҲ˻ݹˣعȺ䡣һ·ϻݹΪѯã˵ʺͻȻˣ֪ʲôƵġ
ǰҲ⣬Ҳ֪
ϧǻûвã͸ôһôأͻȻʺһʣҲûӣֻ˵ˡͷҪλƸһɶôأ
ȱģԽʱԽˣҪҧˣ鱾˵ġֻҪžУ˵㲻ǻ֤֤һ߸һҲɻ󣬻ʺͻľٶû뵽ģ軹أ

ݹˡȥ鷿
磬СӴĲ˹ŮС飻
ѺǮȥ
ҹʱ֣ͻȻС̱æѣھԸǶ¡
ٿŭ죬Ρа⣬ɫ
㣬޵أ
һʣ̲ЩǸȻˡ檼ϲ͸ˡ
ߺߣЦ㣬ѷ͸أ
̲дһʣԭúܺãѩҲ֪ǰЩӶˡ˿֪Ϊλʣֻǲ²˭˸Ͽˣأǳ£󲻹ٷͨƢˣҲ׼ش
ô˵ˡϼʱĬгʹһڷ񶨣ȻԼԼȻûСǾˣǸ㲻˰ɣߺߣȻҪҲ͸ǡĶӣҧ˿ڣǻģʵݡ
̾ЩˣϣҹΪ£
£޾㣬һµӣһұĳӣǾ˶ٳ£
㡪̼˵ôᣬƤǣݺ˸һۣȥ׷ȥһסһߣмȻʷϬôû˵ǣǹϢ飬ǽŪڹ֮ϣƭ޵ʱ
֮λ޴ʣϱҪѰͷһ£檻ʲô˵ġֻ֮³ڶҲ޹ããҲԩ㣬Ҫô˵ϼ״˶Ŀת̣ǮѾ£һжˡ
ӹһ˿ǳЦԼ¹ȻһжҲͶȹϧ˵ģƽֻͶɡ޹ϸ𡣡
ŶϹ۲̵飬򶨣ЩŪ̹˽ƶްгһ˲ϲ֪Լһִ𰸣òüȥ㷺פϵ̽ӣ֮֮Ҳϧһ֮Ĳߵġ
ЩԾԭΪǮǼٴʶѣѷݣôԼĲţ֮Уұ֮˵Ĵ٣ԭȴ˵Ļ˻ȥ
Ͽɫ˼䣬ԼҲ˼ƽϣǮ;֪ҵϣţ֮аܻᡣ
ʲô
⣬Ǯ³Ƴúڽ԰¾ǱأˮŻᡣߺߣʲô̿ͣʲôȡˮԭ뵽˴ŭת̵գݺݵ˵Ѿ˲Щۼڣ㵽˽˼Σ޼زЩײǵļɣ
ȴòһԣûŻӵաһ㣬˭뵽ĸɮǵüһ棿ģԼʱϵȫУ뵽˸£ʵҡҡͷ
ϼ״мּϲȲץס̵ļͷޣⶼ⣬֪Ҫ㣬ǲǣ
ǡѿڶϸϵɭĿⷽ侲»ڣ򲻿óϣ˵˭Ҳǣûд¡
ɫ㯵ɻٵһһȥ͵ٲľء̫Ƣˣֱȡǲ׽Ӱ޸ݣǷ߶ָǰȻԣղɫת֤ʵ˴¾ǿѨ硣ͷֿĳ˵Ѿö⣬˿̵ķϵ˼ԺĹǣʵ¶޲µ޲ֻһ֤Ҫ˲֪ǼĪΪߵĹҵϣ˭˪ȥʲôصʲôˣٺúÿǮ¿ûüٵ˵һֽһϡ
̴ʱе죬Ծ̫һֱ˽Ķϻ̫磿С飿⼸淢ԣǰ˵ż֣Ҳʱ£˭ȻЩٶϵĶһźǿģôҲУ˪Ҳƭż㣬ֻɨһ۱ȻģԼıʼһޣ˭˴Ĺ򣿴ݣ亹乣Ҫѷˡ
ϼ˸ӹ°ͣΪʲô˵ȥ˽
ǣ̼񶨣Ųǳ顣µǮ£檴
ڴˣΪβ˵ȻĻ
һʱǮµĿԼķһЩȷһѷĸԼܽҷѷأ
Ϊб˰ɡϼ״Ц뵽˿е״׶ʣһֲֻҲǿ˼͵㣬û뵽޵ĺҲϰķ鷿ǼʶˣޣΪϻܯϢ
״Էֱ磬н۰Ͱ͵Ÿϰ˵ǣֲţѵҪʡϡʹЩˡ
һ󣬿һ˫Ŀн⣬ֻһţʹѵɿת̵գȻһ䣬ϲ㣬ΪʲôҪĥޣ
ϣһᣬ
ϽסãݷŽƽ̵ļ򣬡ðɡʵشޣû˽飿
ûУ
Ѿȫûˣ
촽һ£۾ǡ
ϵԶһ£ޣ
̧ͷŸϸѱԼ˲·תͷ·ĳ־ҧҧ촽Ѿȥˡ
ޡ
檡Ūˡ
һ飬̱Щëҹѵļ¡ƣϮС͵һɳʹ˿ſǣһ£ЦЦȻǾֻˡ ḧ޷ӣ޿ԭ㣡ǻߣޣһȴǱ飬޾ӣ
ȻʧɫŵؿǰˣΪʲôȴǯס㲻ҲҲԴȥˣ
Ϊʲô̸е˳ǵĺϴ˿̵赭дֻԤʾźͷʹĺһֻص飬ΨҶһУʲôʯĳˡɱȨգ׵رݶӡʶסСǰûо⣬ͷ֪Ҫʧȥ˲䣬ͻȻ͸еǿᣬ塣ӣӴϱܲɷ֣ʹҲѪԵӴϱں־أи໥֣벻ǡһоһҪˡ΢΢ĿãȻԶշûһˮݷ߽һ㣬ӣΪʲôҪң 
ˣ˵ʲôû˽飬ƭ޵ġϺŶ⣬ȴҲŨصʹӣֲӰ»ͶͱΪľɡ޾ЩʱյɵӣϲǶôˣһҲЦްɡ㲻Ҫҡͷ飬ʵ޿ɱסԭ뿴мĻ⡣˵˦̣ߵǰǸۺɫ˴ƽĴӭһӦѣȻǿʺ񣡡Ƕˣ߰ء
С飿ǰЩСȡ
ˣͨǮӦϣЩӵжȫˡ
Ȼе̸ڣҲ˲ʲô棬ǰסϵ䣬һ˿ϣ󣬡ϣµ񣬳֪˵׵ġ檻Ǿ仰˽飬Ӹ׵ġ檸˵ʣɶģһ־ҡ˵ֱֱ£̧ڿϣĴ𸴡
ϵͷעĿƴһǻ飬ǡΣƫָֹǲĶġǣŲЩǣεΣ´£ޣҪĥŤͷȥÿɷ
ϡֻ̲һ


ݹ˵Ϣ
ǱϽȥ鷿ʻŭģݹ飬ӲͷƤ˵Ще飬Ƶϡ˵СҲϸݹ˵Ļʵ˵С˵ģһӵ֤ʵݹ˵Ļһ㡣Ϻ޺޵ôǣջصյС鴫Ϣݹ˻ʣС͸ץˡϽһϼƣܹСǶ̽Ϣ˵˻ûݹ˻ȥϢϸյ𣬻ݹҲ˳
ã˵үǣСİѱĵؽתǸҲǺϸõùͽнˡݹ˵Ϊ⣬һЦɾ͹ֲˣ˭رأ
΢üͷǮŸץסˣ
ǰ
йˣ
԰ݹ˼һģƣãôˣǸãõʵô
ֻһ˰
ʲôݹûૣ׷һ䡣
֪ʧԣϽһЦ֪ʲôǷô˵
ͲˡͷСӶ֪ء˵ʮŭѾȥǱˡ
˼飬ţ֮һǸѾͷҧ׼ˡģ졣ȻȥʱҲˡԺʲô޹أֻǿ˳Ϸ
ݹ˵ͷһжˡ
ģȵطŻݹ˽͵ſڣĿıӰԶȥӱһϵЦҲȴŮ񻨣СԸ˼䡣


ʹ޺

ΡΡΡͭҹ©صţԶĸùͷūǲ֪ͷô£ҹļȲȥֲٻ˽ȥźƫĵʱ˻ãվþˣֿſڵɣ纮˪СĹƷЩĲ²⣬Щսս
̹ãЩͣ˵ϵĺ˵ĳأһҲʼϲҲͦűţͷϸԼټһᣬȷټһᡭϧԼģֻҪû˵ֻҪԼֻҪǱ֮Σ顣
еıףΪ֤޸ϵסȻڣֻ֮пɬѵֻΪ˱ס֡Ϊǣ뵽ˡͷβҲû˵һεĻ 
̱۾ڵϣȻзˣԼһ׿ϡԡڡ塭Ų壬ڷ֮УûܼȥҲͳͷʧףնȥ·衣֪ˣպαȫ֮ˣƴ飬Ҳǿƽ˵;Ȼͬ飬ʱ˿ֻ̣ŵأԼ
϶ץס̵ļ򣬡һֱ޴籦㾡У˶ѣأŪ
̿ŸʹؾʮֻҲЦŲһԡ
޵ĴһڸĵطҪףҪ󣡽ɽ𢣬ǧҪһɵĵӦޣӣӴһϣҲһ
϶ı׾Ͷ
˵ȹ֮á
ȻЦˣҲһɡҲǷˡȻͺӶ֤ӣôҲٽƱ硣Ͻͻľٶиһǳ⣬˵Щʲô
Ըˡ̰һᣬҲԳƳˣ£ҳڣ̷Ǳǧָ˼̤Է١񡢳١ͳͳҶˡһѡ
㡪ָð˵ҪЮޣ㡪㻹ִԲҪһ޲ʲôãһȲ
ϼ۲˵ĸ첲ʵ̻㣬㡣֮˿ɼʯͷҲöˡô㡭
ߵòΣͬĸϵˣҲִŰɣҪµĳҪǶһݵãұͬ⽭塢Ҥһ㣬ֻǵҵһ档 
ô޵ģ
Ϸ˵㾡У檲ʻϽɽأֻڶ˵УҲɡ
ô֪ûмƽϣʵޡ
ƽȻеģ˭˭Щˡ̽ضĻЦʲôãٺ٣Ǵǰ෬ڮȴʼһδĳԡˣֻһʤǧ
ô֪ʼһڻ¶ˡϺվȻŵϵ̣ĵĳԣ˵ʲô˲ȢһЯ»ӽһ޵Ľ³Ƴ޵Ķ䣿˵ľ֮磬иˣ
סĿڣ⻰ʵڴĵúܡͷţͷ壬ֱҪŻѪŭƽ̲ĸ첲˻ʵﵽЩʲô޲ڳһһ⡢ڷӭղŶԴǿСȻһתۣͳ飬ޣʲô㣿
ǹҺ飿ͻȻЦҴҲû˭֪
㡪һǶ⣬֮ȴ䲻ȥһƣ̵ϡ
бŸϣкŷߺޣһһûѩıʣ㲻ǻʵۣûһ˵Ҫôֿһ
Ͼ㵣÷ųԭˡ޾ףʵһֱˣ޺һЩͼıͷΪ˾ͷΪ˺˽˿̴Լǽ˱ޣĻ޾סٺ٣ԭһ·һ˶ѣȫް⡣
⻰ûɵþһȻ֮飬ԵϲҲԳ檵ĺãǰΪ˹̴ͷΪ˵ǻΪǯƺݣ˴˱˴˰ɡ
ӻ˻ΣǶʲô۾æͷȥͣƬ̣˻ƽӲֻ㣬ûѩ޵Ƕ̹ԣôգ᲻᲻ͬ
ʱͣͲǰƮһˮȥƺԶԶƶˣįˡ˾Ǹգ˶Ъֻڰһһʵű̺ɺµӰСĵģеĹһ˲䣬۲ԹһƬһȵ磬ԼľǱġ
ͳһֻ˸ϵĻ㱣·Ӹߴʵʵص춼ûлһֻȻѣããá˵˼֣ת첽ȥſڷͣһȻѬȻϵͷˣ޲ڡվ޵õ㣬㶼Ҫһ

¶ʮ
ԳǰסһҹͷѣվȴŲʱֽһ͵ڵϡ
ӣ˪һǰôˣߺ˱̵棬֪ʲô飬һֱſ
̲𻰣ָָֻ¡˪˳ƿȥһ˺ĴӭԱһ壬˪һϽȥǶѰˣ
ùӯϸʣᡰžડһΣûԵ֣ʹɡ˵ս߬ġ
˪־ɿ̣ѿķŴ£۾ǳԾǣϳסţͷϵ˪Ϣ̣ȴأԳ˯ǡ

̫Ҳûʲô飬뾩ˣǷּùģʺֱ˵ϻ˶ڸǰƫϿʵɫãֻڳˣУ㶣˼䣬ȥϢ밲ɣ˼ҲʹˣҲûһ档
Ե⣬˰ˡصڵ־ϲƣæŲˮ̺ϣָƤӣȡ룴ϡԼŽԱߡ
ôˣƣ룿˵ŽӹϵݹĲѣϿɽţ͸ſɺã
ϰ˰֣ͷ˹
ǣҪ£ԼҪ¡ϽסֻϣϹȻĵ飬ȻŻˣԼǸ֪ô䵽ϣҪ˽ͨɾ˵ˣĴﰡһ֮£˱Ҳҳˡ
ش𣬸ʹر۾¡״ǰȰĪǻΪݽ˵Ļ檿ЩҲɾţЩûӰ飬ȥŴǰǺùֳЩԡ֪þˣԵū˵ҪһҲǳ檲ãûȰסݽ㡣
㲻סֻʹֹ
޶ۣ˲˵ÿǴСһģֳһӰջеġתЦСʱǵȷ÷ͷ˹үΰȰΪһһᣬôõˣҲ֮Сüȼ˻ϣЩȻҲ͹ȥˡ
ûйȥޣޡ
ģ϶ˡһȰοһ߹۲Ÿϵ飬ֻ˫Ŀգɫˣʹؽ˵˳ʵһԶԤϣ˭ıһУѵæһ飬ʱı˳ԣҪڸǰƲԼ¿󣬡ͬСɣغֻƾһ֮ʾͶ
㲻飬ȻˡȻһЦַΨ㣬ĵǰΪĵһ߹̫ȵ۳ޣиˣԳԡ
˿ȴҵˣġ檲ˡִֵӡһֱţһǣҵ
Ȱⷬȴ˸ϣ̹°ԼΣ־ôϣСҡѵԼлɢȥ񣬰˵ġߺ޵ġġ壡
ڣ
޲ȥˣȥһˣѺ˷ȥʡҲҪ޵Ĳô˵ģǽ֮Щ
⡭Լ죬ø϶ҡ˵£۲һת˼ƽϣϲϻǴݵģõɣȥú÷ūţ¾Ͱ˰ɣ޹ġ
ȵȣæͣ˰죬ϣһĿ񣬡ʺˣ˳Ӧͷȥɡ
ǣȻӦһڸţ֪˶ãֻɫԽԽƽȣ׼˳ȥϵͳ̾˿ȥȰȰú˵Ļ
Ӧһͷ

ڴϣ£ֻľᡣԵ˪ʱ̾ݸһЦ´ͷ·£ˡҲˡ˪ϲ裡̵ù塣
ñ˷Ƿ֮ȰȰõġտͷͼ̷ԸˣǶ£˵ԶԶġûҵķԸ˭Ҳ
״ΪףЦЦ˵÷ģǲġܵ飬˵ȥδ棿֪صģ̇ͷƽÿġ
֪ŵ˭Ҳֻ֪û뵽㾹ɳ飬˽ͨңΪʹİȻٳ谮ãҲܲҽһ治䵽ˣص˻ϹȰȰãᣬһʱ֪ҲеģɲһеΣҲЩϵǶ顣
㣬֪ΪҪ΢΢ʾ⣬̽˵ȥΪһĻһֱţſ˷īǳֻû뵽һȻǽ㡣㣬֪Ҿںϵ˽㣿Ҫأ
ãǴС֮϶֪ģҷ˵ģΪ˾㣬ٵЩ𡣡ӯӯЦϾ££޷̵ʻ
һ£żȻʶС飬ķݹʫ̵ģ˺һҪȡ㶫ҲȱЩɣ˷㾿ҪȥңֻǲףΪʲôأҲһλ֮ϡҲ裬ʱôãСʱڴһˣ˹һѧǴӺʱʼأɣǰҲǡ
ˣ㲻Ҫ̬ˣϵĺ˶һˣʲôýãʲô裬ߣ޺޵˵żʡӾЩŤͻȻٺЦţɣеöȰ˵ôأɱɱ㣿ߣ᲻áǰȥ̵սȻЦֱЦû֦ҲЦ۾رһֵ¶ţ
ҴСϲӢڡ׿ȺҼû˱ȵʱȥΪܽӽÿһ£ȱϣһע⵽ң˶òܸɣֻⲻǵӻأһңϲҵġ˭֪ˡҧгݵ˵ǵݣС˶תӭ㣬˶˵Ʒò˫೤Ҳֻ㣬ֻ㡣ǳһ˵Цãʱôûأ
ʲôõģҾʣģʲôͿԣҾͲУǽŮĽģҾǽ죻ȥǶ㣬ҾͲͬУѧͽ㣬ѧȴûգѷңǸëͷСҲƲء
ˣ̸ȰȴЦǲðҾͰƬﰡ뵽ǴζֻǰŮӾ˵˲
ˣˡ˵Ұˣºˣ㻹ʲôɽġ˭֪㾹˿ҲûϵǼ棬ֻҪͺˡǣһֱǹ㡣Ÿ֪ϱҺ¶֣ձߺԡ仰ͷǶǵ֣ǿ첻ңٺ٣СȻûһ˵Ҿ֪ˡʲôãܸ˵飬һӾǣҶǣ
ҹùү˻£һڻؾƸѷ̡ߣɲΪ˼޸ġðɣȻƲңҾͼ޸õġ˹ùõĻ˹˵µӣĻһ嶼Ҫߵͷ밲׳Ƴˡ
̿δؿĵĵ⣬в̣Ȱ㣬ȥĶȥˣϳ˹򸴺أ
ٺ١˸ЦһճյЦЦһ㡣ңǰҡﻹ㣡ǰѧΪҲ֪ʲô۾ǲظ㣬Ҿˡ㻹ڳһνӣȻѻϷСضԽǵòԽǺõġһжǺõģ⹬һʩЧ򭣬˵ӣǾúЦ
˵̾˿Цͣ˼꣬ΪҺã֪ϢԽӽ㣬㳣ô仨仰㵲ȥˡ⹬ʲôҪˡ
ϻбȨλõĶģ飬ѵÿɹġ
˰ɣ⻰ͺ˰ɡ岻ҰȢϢ͸㣬㲻ҲͶϵĻôߵҲȷҿˡ
˷Ϊ˱ЩôҵǮµģôģµҵıʼ
ЦЩ޸ɣ㷸ŭˣǺǣǣùúͱܷأ



Īƾ

ȥ˻˵ӣϾˡεϣϡ磬˼ˣˣֵĲʹҲΣĸҲȫ¡ʵҲ˵ʲôǼص飬֪˱٣ִһˣû֤ȻûнͷۣͻȻ˵㣬и֮롣
뽲
ȫڻǬٶϣֻҪıɡʶи㣬ūŵ̸̸
Щԥԭ˽»棬⻹δŵ顣ƹĿڣǺأ̿Ĺǣ±̾˵ˣģūǸ˿ڹָʹģѻ˵ˣҶɷġ˵˭˵˶㣬Ψлϡ
⻰ҲǡҪū˲˷ˣ»֪ʲôûţҲЩϸڣֻǷѺһʣȥҲǵÿϣ˿ԼǱСˡ¾Ӧˡ
С顣Ǯ³ȥ

е˼ܣΪʲô̴ĬЦΪһӣҲʡֻңǺңΪģֻΪ棿
С黹ǽ䱸ÿ΢̾ûʻǺǣֻף˸־Ϊ˶壬ҲµˣҲ㡣һǵõʱϢôı
Ϊ˸㱨𡣡Сڿڣ죬Ľ㣿ߵСôˣ
Ҳ˵СյãôңСЦҵĽ㵱лߵḶ̌޶˴ˡ޹ڹռ尾ǵ죬ҲҪ𡣡
̶ʱ˳ǴԣȵۺͻʺɱӺɱһɹḶ̌û뵽µڽյĺ޹ϡ¿Цһǻҵõˣ֪ʮǰιµ˿ɲ̫࣬ˡС飬˵ӦӦˣǱǣһǶô޹Ƿǵأ
Сûϵƽ˵Щڷ㶣߰ɡౣء

ŲĹСͳˣޱ飬Ҳûʲô飬㻻Ǯ½ȥð칦ûжȵЩͷֻͷһߺūлš顱һ죬һ˻æȥһŵĿɿڴǽϵһ̯ѪǮµԱߣǴԾˡ
СĹŵüм棬СҲǾʧ롣⡭ȽһЩ̱ڵϣ߹顣ٿ̣ϵķֽף亹乡ã⣬ô£
ľ㶵ÿһУãȻ΢ҵҵ

Ϊ𾪣ʲôԾˣΪʲô
檲֪
ôǵ˵Сأ˵ʲô
С˵䣬ûʲô
£¡û˼ˣּӶ˼˵ЩƽƽĻ֮ȫ⣬ȻҲûоϲĸо˵ʲôأҪԾʲô޲֪һһҹƣʵͷ
ڴ˿̺ؼ뾩Ѹ£ּ͵һѣߣȦ
״ЦȰϣ֤ûˣҲʹ»СС»˰ɣǸˣ֪ô
һ㶣ҧгݵΪͿȥϵ룡ּ硣ֵͣͣٴ˵ԥһ󲻼ģ̲ס͵һۣϲ֪ʲôüš˸֣Ҫľײһ£ӿбų֣̫ҽԺ

ƻʱ֣ȥϡɫķԺ䡣ãǰ
ӣ̫ɡ˪վԡ
̻عͷϸϸشΪΣ 
ū䲻֪ʲô£űضǴ¡˵һ䣬ϣԭܻһˣԸҲֻ̫ˡ
̻ҡҡͷ˪ū׾ǳȥδؾ飬Ǿ˵岻ʣ̫ҽЩҲҵʱݻ֣зӵġ
һ˿Цǣһ䣬㲻ףҲס˪ҪȰɣֹ̧סһ룬ȥɡ
ƺҪÿһطһ飬ͥ԰ȡɡ˳ߵͤͤ̾һǣڣΪٶ裬ŷˮԵԽԽԶͤһƽ̣棬ȿͣĶͷҲΪƽ̨ԭǸڣֻϧЩᡣ
˪һɹŵԶԶšۼԽԽڣϮˣ̻վڿյĵ̰ϣ˪˺ȡ˼·׼Ȱ˼ͼһվסΪֵǰȥʱ͵õĺϣž߸¸¡ƱһǵĺˮС
˪ʧɫæߺԼײײܵߣػӡıֻһīɫĴ󶴣ˮ΢ȴӳ˪ļ٣˿ǻͷĹˡ֪Ҳֽţ£ˮɱʱ׹ɲҪˣ˪˭ôһ˵ʱҪȥѰˣһԵĹ˸סҶֻһﶼסݣһҲӲ˸ϵУߺģѰ̵ģġæһţǲ̵ĻӦǧ벻֪˭һɤӣһмūžȻֱڵỵ̄˾䡰š΢ֹסҵĳ档
ְ˽Žëձ̺ӹ̧ڡһʱ䴫̫ҽġ̿ġнġˮģаıĥֽŵģæת׿˷ӳ۵һ³ЩˮֽתŵĲ¡
ӡ˪Ѿɫ˿̷ž긦
̼һ˿΢ЦǶ˶˪״ϸ˵ɵѾͷܸȥǸڰУƮƮûһ˪һᣬἸ£ūһֻиʲôū澡
δ꣬ͨҽˡ˪Ĩȥᣬ׼ֹ̧סȴΪֻ֮ͷջ̣ȴһһ麹֧һʲô˹ȥ

һĴʹ̵ʶѣ䣡ȸղ׹лҪ䣬ƺ۲һһĺսƵĲƫƫϻһһĶϣˣ촽Ŷ£˪䡭䡭
ˣˡϴſ۾ԺΧ˲ˣһڴ࣬һᣬӱϴĴʹʱʧ˹һ񣬡򰲣ƽ֪͡ȫ
ѾˣǸǸ㲻˰ɣ˪Щ̲ԣѺֻ左Сͣĸ꣬ܵúܣ˪
˪δڣֻȫֹס𶯣ֻԴ̿ȫֻͺӴһۣһӴǰ࣬ﶸȻ˺˾ţ޴󰭣빬ڣΣ̥ʲʱ΢º죬󿴣л̥֮סĸ̥ѹ̣⹬ھΡ
ӴҽѾûˣ˵ǵỵ̈ϳʱȥò԰޻ȫ״æ廰ʲ΢ѨסΣĿ¿ʮաѣСı̱Ԫ̥ǿɱġҪķſ˲С
ǣǡҪſġӴæӦͣҲʶ˵ùֱףʮֲˡȻǰһйػãڴҲȥֻ˵ҿģȷҩճ
̫Щһԣ˵һ㶣λ̫ҽĥŴ˻νʱͷּͨͣ˸Ͻӭ̱۾֪
ĹС˽Ƽһӵ˾ţ仹̫ҽҲһ㶡ŲŹŵƤôǣλϴ˸͸Ӵǲˣô
˪˵һ£С˵ӴһָżСŮǶ˰ôźģˤšǻʥأҪô˵أղˣ²ҩˡˡŷСС̫Ỵ̈ͷ໨֦Сʢһںںڵҩ֭Ҳ֪˶ãǶһ˿Ҳ⸱ΣСٴĵţҴ˿̲֪ƾվ˿־塣ҩ֣۾
ʡϵĶ䣬ˡл͡˪ǿ򶨣ǰӹС̡̫
Сһ˪ﲻô찡
˪ˢһ²ҰףųųԴǣӲãǣӡ
⻰Իϲ˲ҩġСӴ˪Ļ̧ɤϳϿͣҩһ롪˵۶Ŵϣӳ
̲ڣһʱͽסˡȫǰԲҩҿѾˣĿֲܲ¹ȥһȡ
Сɵءšһ˸ۣƤЦⲻЦŴ˽ҲͿˣ
ȫҪ˵ϴһϸȴл϶䡣
СӶʱüЦѽˣūŸ밲
̲˵꣬˪˹ҡ
˪ǰӹֲ̣ضСӼ״һץס֣Ц̺˵ҩߵߣ£ҩ롣˪ûκǰ̣ۼ̽ӹҩ͵ߣ̲ס
СӼ״ֵϻһˣ޵Ļ
ֶ˶ۿϵҩ룬ҧ촽ʱһһȥ˿ڣ˶ŵض̣СӵЦݽʧͻȻͼһ̧֣۾һһҩ֭ȸɾɬҩ˳źֱʽ֫ٺ
ॡһС˴̤ŰǶĽ˿ϣѳСӲȻһЦ˶ˡظϣͬ빲˵꾹һͷ˹ȥ
һʱ̴죬º첻ֹʹ˺һ˽һϮһûҧ촽ģޣȴִòϷһ˪һҹᡣֱʱ֣˲Žƽͬʧȥ˸ҶĻһή˳Ļ˯С

¶ʮ
˪̺ȣĶͷֿʼһ㣬ջǵˡ½̫ҽδϵߵȥš󹦷ҲͷˣȦ˪һôˣ
ڿءʶߣ˪˿
˵˼仰Сᵽϣкү㣬˵ôأͷȻϢͨ
ϣүֻ͸ˡ ˪ҹԺ󣬿Ŵ˿̵ĽգѲˣѾˣʲôɵĵģֻܿһ㣬ȹһ١
ϿݰүҲǺˣǱĶ޺޵ػҪ˵ȥ˪ס̧ͷһλ̫ҽѾǰ߳˪̾˿̫ҽѭͷɡ

һҹҲû˯̤ʵجμ˫˫ɵЦգԼסֽţһԶáΪһҹ˼Σ׵һȴμϳҩһ̫ǿӲƵΣһ㾪ˡСأһԥ˺ܾãŽСӣûȴǸ
ֵҹ̫̾ȥ١СӴæΪ£ʣ̱һһʮǱߵζ˵ˣĩ˻˾䣬þͰҩˣһû˵ߴŸϣȴɫԽԽˣŵͷһǶٿˡ

СϢʺ̫ҽȥˡ̫˵һæɣȻû˸ҩǵ£λ̫ҽֻô̫֮ϧ˰죬Ҳ޿κΣȥ̽ӣ˳ʳ̽ӵ˻ҲֻǷ˵Щߵл䡱磬żȻ˵ϾĻæ̫̫žЩ
ǻû뾩磿Ϊֻδ᣿̫üͷתһ룬ԣ˵⾰Ҫظ˵лҲӦõġõ
ڶ
˵ǱߡҲˣʲô°ɡ
̫󲻴ٲ£ȥһ˿Ρ
ִӦһ¸Ҫתͱ̫סȵȣȥˡȥһʵۣҪ


仨ˮȥҲ

ϲ󹦷͹ˡ̫һԼϲ϶£±㿪żɽ˾顣ֻ˵ɣġ̫ģȻǲţְѻƵϣ̾һ¿øȥ˼룬ġ˵˵žͿĿ¶Ӷ񣬺
̫ûϵɫ˾䣬ˣһźʵۻƽϣ
ϼЦˣƭúÿ࣬ڻ˵ʵϵҪͬͶԾϧϢͲҲ뿪ǡ
̫ʧɫ׷֮£ڽǰ˵˳
ʵۣƾūŵĻľأ̫ѵָŸЩ״Σڿ˵㣬㣬㣬˺ʧأ̶ֱ㣿
ĸ󡪡
̶˵öԣʵʣѱǷǣǾ͵һ᣿ѵݲһ
仰˵øѪӿͨ죬ĸӣĺһӿɱȵģݲ䡣
ΪΣ
ԭѾͻˣǰĶȥˣǶֵܣΣǲñ˽ᡣѻίį޶ǧټֺϣ˽ͨңκһ˶̡
ʵ̫ۡʹļף㾿ºʼյòԹ
㶣ܶ룬ѾˣҪһͬⲻѾҪ˶ˡ
̫ҡͷʹʵ˵Ǻģ̶ƴԼһҲҩؿźûˣǡ
һ˸ϣģݷǻ˶ˣԸһ־һܣġ͵ҡͷܶҡ׿ڳޣޣޣġȢһ
̫̾˿ص⣬ʵۣҲ˵̶ΣԺӻ˵ѷ쿵ȷһţԵĲ˵ǽ֧ףǱߵ壬ݲͬ⼸Ϊ˹̻ȨδЩԭҲ޿ɺǵģ¶ܽ°Ҫһɡһʱˣܰҵġ£ñȲ٣ӾЩ˿ң߸ߵ͵͡ƽͲΪ֮ҶʧǰܱʣΪ
ֱ磬̫£֮ױִӶЩڻʵ۵Ҳ棬һ䣬պʵʵ죬Ҳеǻᡣ
޾ôŹϸеʮǿ
̫ļͷ»ԲպٿڹﴫĻżʹЩӰӣƼʲôҲǴġ̫ϲ⣬ζպǵüˣˡ
ô
Űңѷ쿲̫룬ǲҪ֦˵Ƿ޸ܺá
Ǳ̶ġ
ʵۣѾˣɺ󹬶ɰҴãôҪ治Т
ϳĬƬ̹ڵ˵ͷðɣȼţҲٿɽΪ֮ס̴źá
̫״µҲֻ˵

ϳ磬ѷ쿵ɽ̫ȥ̣Ȱοһ£һʱָֻķƽ˾
˪˴˿ȴļ٣ǽ̵ĲԾջ˯ˮײ˵ҩˡʱΪڲУ岻ʣ˯һˡһȥˣ˷ҪԼôôȰֻ˯ƫƫʱһҲǺúõģӦź˪ûʳҩҲһһ£ϧһߣ־³
淢˲飬Ȳˣ첻ֹλ̫ҽм֣˼ηӣǲЧǵסơ¶ʮߣֻ˲ֻԪסǰٿ

Ƿ·Щ˼˲˪ϲæٱһЩסý㣬Ҫ˷ˡ
ӣ˵ʲô˪Сĵط̿ͷϣǿЦ˵ū澸ӱǸĶʲô
ۿ˵˪ֻ˵С˵ĻӲҪϣū澼Ҳ⣬̫˭еūʶü۸ߵͣһǿ÷ַϴӳϦ˵ŲʣʧŵˣЩﴫ˵ҲˣƫһЩСѿˣԭҲͻȻһ󣬸ճζ䲻һ䣬ʱ˴˿̱侮ʯˣ䣬Ȼʹˡ䲻ҹ˭໥Թ˵ĻҲˡ˪̶ȥæ˵ЩĻ
ڣǰ껹ܸ̫ͷ
ӣˣϲںͷء˪Ҳ֪˵˵ԼҲòʵЦЦӵݷͻȻʵϽ
û˵ּ⡣
̵ͷ۾ҲãĵءǿԺúùӡֻ۽һˮѸ޷ૣЦǵþ˿ޣ㲻Ҫҡ˪æס죬Լ޳
ͷһֱż˼ף˪һֱһӺȻʺ˪βٵȥҲóȻ˵ЩʲôѰ˼Żѭ֮ǡգ˪ȥʺΪ𾪣㴫̫ҽϸϸ˱飬ҪȫҽΣ˲ΩʡŶ¡ʺ˪˺̺Ҫʲôֻܵȡ࣬ǧһһȳһп˪ڣм

ȫ뿪ʱͷۣʾͨƣƽδй£Ǵ˿̵ĲƣһĪչе˻¡ǰһֱڹк׽˽ָ̲أһֱûȥ뻹ǻȥϢһ£ʦҽҲ
תͬͷβ档ʱƹһȺ˳ȥһƣȴ񿪣ץסԼȫһٿˣ档ȫһػûߣһȫС

¶ʮˣ庮ŭŵ
ȫʩ˽룬δκηӳӴüͷǰһ˪ֻüͷԽԽԽ׵λϣͳţ˪æѯΡһۣԼͬ˵ͷʱжȾһΡ
Ҽˣλ߿ӡ
ҲؿˡӴɫȻ̾һ
ﻹʲôЩͷ㡣ȫ״ӿڵһоͿ컯ˡ
˪Ŷλȴ֪˵ʲô
Ӵ룬˵ףѪԪ̣⼸У˼񣬾ľˣֻöţɡ
˪λ̫ҽطŻȻأԳ˯һԵڸϴͷϷֽհһƣ̬˪״̲סǰ
ޡͻȻһ˵ľ̡
˪æĨȥᣬˣɽʲôūȥ׼
ʵʣǱġ 
˵ʲôأӡĿȳҲ˵οĻ
ĪûˣǱޣҪкЩûꡣ ϸãȵʲôֶ˪˵ȥɣ⾰ǿԼˡ⻰ԭָ͢ĳ׹󳼲أǵûʵӵĶ䣬Ҳڴ˿̣Ϊǻʵ̽ˣǲҲˣǰдԴҶɻ䣬Ǹ򲻵ѵʱ򲻸϶ûȫЧ˪̶飬ָ˿ô˵ֻ㱯
˶ȥһ£ȱʺһʺȻӵ̫ҽ棬һ˪̾ƫҲˣͳôЩ飬̫ˣȲҪȥȥ˵˪ӦԻȥ

˷ŻʺС˪ڽӭ˽ϣŻʺ΢΢Цţӻ˪ȫ£Ҫ˵强
ݸǰߣգݶˣãʲôܺͽ˵
ۿŹӣȻҲ£ֻ¡ƫƫ̻ǲϿڣӹһ˿Ӱ»ǲɫҲ£Ϸš
˶ȥˣЦҵ˺üˣֻܺ˵仰治װ
˵ģô⣬˵ʱ
ɰҲû֪ºĵﰡᵭһ仰ùʱľ´һ̣԰׵Ȼ㣬Ŀƽͣ¾װ˺ͿЦã˻ν⣿
Ҳʱ̣ǲġΪһзѾ˼ܵȥºиôպѰ˼µʱ򣬱ضǻġǻȸôأ
󵹳һ̣⻰ȻôһСŮӿ˵⻹ǸСЩţһȳأת˲ָֻƽ¿˿ȷûˣѹ˵ǮǸūź·ɣ
û֪˽¼ūź󣬱һŵģһض߶ٶұ˰ұ϶֮УܵЩˣıԣﻹ˭أ
һûд
ŵڣʫ壬ҵǱ̨ضҲٵúģֻһ¶˲֪ˡЦһԵԼ鷨ǲһ
Ǹ£αػҪǮҵĻأе󲻿ڣ˵ͣض֪ǮºɵĹϵг˵ݺأ벻ס
һЦñúþʰ
һֱ뷲¶ģССģΪʲôأﲻҪλҲ⵹ɣҵƺҲһҪҪֻǴλ
ŶζӦһղ˵Ŀ˳̲׽㣬Цż˵ȥλйеճӣͷһɺݣʲôһ󣬻𽥵䣬ʲôδǰ·ǡɣȥֻһƣڴ˿̾壬̫Ҳ㣬ճΪҵ˿ڹлûеֻĵزŰˣ浽һ죬ҲҵСˡҵӣôһ飬Һͻϱͬˮˡ
ǺǣЦüĿ⣬ãֻ˿㣬ûз˴ɣ˵¡
ﻹǲңҿһֱȫͻϷ޻ͷ·ˡҲһԣΪԾ⼸˸ľġұǵŽգף
ҿɲףȻ˵бۣβϺ̫˿˵ʲôף
̿Цһ ˵ǰͷһнƾͼơ͵Ĵ㣬ô޾ˡЩɥסʧżҶ𣬷˵ҵǴ˿̡ һ˵ôõĻЩ̱۾ЪЪ뵽һ˵ҡҡͷ΢Ѱ⵹ĸ̫󲻻Ԥ£ҡģڻϣ֮УȨ֮£ʹûΣ´ΣҿиˡˡʹиһкȤ




ס㻨Ѿ

˵̹ףУҲЩݣʵϵĴ㣬Щţɣò㼸Ӱӣʼûֹܵ㡣ϧûԵ֣ҲЩ谮㡣˵Ŷ̳ŪΪ׽󰡢ͭ¯Ѿ䣬ıҽϣ֪ͷ˵ΪͻַˣԼҲТݻڲ壬ͷǳҲԹ㣬֪˵ʲô
ջˮ񣡡³˸֡
ЦǮТ壬ϵļ򽻲󰣬һ׷㱧ʩ⣬˵ܲȥˮʱԥͷǰ飬ҲûʲôǵˡɲҪ˵˺㣬ŮɫһЩɵˣʦҲֱ㡣
ᰴסĿڣʹľˣֻһ˿Լߵⲽ˵޹飿˵һ仰֪ȦףͣαأһֱĺӣվֲĵĳͷԾˡ
Ŷδ¶Ҳû˼ΪĻСˡ̲⣬Сͬݹ˺֣֪ˣ˵øлңԭƭڲȥ棬ʱץУʱǱٿĪˡҼʱ֣Сһ̽ð彫Ǯ´ϢǮȻᴫʱͱɲʵݵ顭
ԣҪס̣̽ץסصֻ΢΢һͷʾȥУضз֤ףճ־ƽ
ΪʲôΪѯһ䣬ֻ¶һɱֻΪǣҡ˵̧ۿŹһƬȻҸﲻţѩһֱС΢ǲнաֻҪһ죬ǲĵġ˼ȳȫҲܳȫҡ뵽飬乲ı˱ضҲ뵽ˣҪΪѩܷЩ˵أ
ǴЦˣãˮĸβ˶Ҵõ飬ΪҪ㽻أ
ֻΪøղЩӴ١ȻⲻЩһ̫󡢻ϣȻģԽԽɻǲ˵ֻҪǰת¶һ⡭
ˡɫ̽ضĻת˲Ц绨ǳˡҲġԭǰ˺磬ҷųϢѾƽɽߺҲҪѩҪϴԩ˵ݶ䣬θмңϿǷģᲹ˵᲻Чãһж˿㣬ЪŰɡ
ʥЦòŹ˵о仰͸,ʢ˥,֮Ҳౣء

ʺˣû֪˵ʲôǰʺ˪̫֪˪ȥ˴˵̫ݣ̫ȻףϹ̽ӣ˵˻Ựѡ˴λ̫ҽţǻصǻ̫˸ʹģҡҡȥȴȫߵ΢ࡣ

̫ߺЪ˺һᣬŽָ˾۾һ˪˶ǰۺƸҶƵģԶ˶ָʾ˹ŶߣЦûʲôǣҵģǵĽҲˡ
ӣֻͬ˵
ɵˡ̾ߺūǲŻ˵أҰźýҲİˡ
ӡ
ҡҡͷ˿ˣ˵ꡣĸСңҶԲ꣬ѩǡûʲôԭͲû⹬Ըһ󣬵˽졣ѩٽȰҵġͣѩ˵ĸ֡СĻʺ󣡰̾˿û˵Ҷȥн죬ⶼע¶Ҳѩһ³ҲңǱǵˡ
˪ʹʧʵôõˣ
ʲôǺãʲôǻ˵׼ģǾҺãͷ˺ҡǾǰȴ֪ҪҵȵΪɱŸʮڣΪڹ㣬ɱ˸ʮˣӦˣΪֺңӸ¶˵ٷˣҲ͸ŮӣһΪ¾ң͸ˡ
ĪЩ룬ﻹǸ˵Լף˪ô˵Ϊͬأ
ǰҲˣˡ㣬Щʱ˺ܶ࣬վСŮӣЩһһ˵ʲôִ硢ͳȣҹ˲ˡȻ˵Լǧ飬ԹҵʵʵǺġ־ڶ̶ؾͱˣȻˣǾĵģαҪĵҿأұ״ȥ֪ҲúܺãǣҴˣ㣬Ҵˡһʹ˽죬ɻ
˵˭֪Ϊ˺ܾãȰҲ޻˵
ý㣬㷽̫ҶˡʵȻˣ۾ѣֻ׵ʱ֪ˡ
˪Ϊ죬ӣʱΪͻַˣӣ˵أ
ңǣҴǰɹǣ˵֪һЩǸ֪ˣΪҺãһƫңЩǷ˵ˣˡ̻˵ˣԾ㣬˪һβ裬ź˼ڣƽһµ֮Ҳơ磬Ǻˣ߰ɡ
ţصһͷлӣ
˪ңڶŮ˽飬δԵңҲ뿴ܿࡣʹСͣ˲þͿݣ
ӡ˪ʹʧҶףĶҲȥ
̫ҲЩ˰ɣն㻤ңҲЩ뿪Ƿ֮ذɣŪúѩһ㣬˼ޡߣ̫պ̽ҵ飬мһ˵ǻشͻ飬ԭҲģҪȥܼңǰʱܼһġ㣬Ͻƽ˼Ҽˣ򸾺ͺá
˪׻Ŀɿڴû뵽̾Ȼ֪ˡҲؿĿǱģ㾹ȻҲǡˣ밲ȥ̫˵ģҲֻ㡣ӣʱ֪ģα񲻱ˣ
˵ͷȻ뵽ˣǰ˪ͷһ뵽̫ôаܵϻҾͲµˡҲ㣬㣬ûжԲңһ㶼ΪңΪҡ˵ԣʣŮӰԴᡣ

¶ʮţѩ԰ããһƬɾϴԻʺȻȤȥ鷿뿪ĿĵţҲ鷿ںͷһȦһȦһѩӣӵĻ䣬֪ǰǺޡ
ںͷԥ˺ܾãڹһϵ
ţϴӺӦһֹ
첻ˣ̫ҽѾˡ
͵رʩ˶һ㶨ǶվǶ㶣תź죬Ϻޱ顣а̾˼ŸʱͻȻͼݷ𱻳֧ܣһһߵȥæǰסȴ͵ƿԼվȴ˸ģֻϰɱ԰򡭡

˪Ǳӳѩѵģۼҹڴ˯ˡææʰøеڼž˻̻̽̽ǻ˯˿
λ̫ҽʱ̾ˣƺмѣ˵ȵ㶫˪ΪˣæŷԸ׼ֻĺ̫ҽɫƺѴǼΪϸ׼ûȵʳͻȻͽһˣȾǴܹ̫࣬վߺ̫һ롣
֪ԣ˪֪Ǿǻţŵҽþžા͵˵ϣٿȴɫգʲôɾأ˵˽ӹҲȥ
ſڴ˸ϵľֻ˫Ŀ죬Ŀѡ󲽳ס̣³޲ܣ˵žҪ跨Ż
̶Ȼų麹ʹòӡϱ˵ˡ
ϼ״岻ѣ޴ָ첲ͼƽʹ鴤ȻЧá޲ʧȥ㣬̶ϽرסδһŶ̵ϣһš̶㲻Ҫ뿪ң޴ˣ޲û㣬̶
̵˼ѪϻæȥֻǶ˶΢۾
̶˺ѷδһ߲漴һѪ³ҡҡλοڴϡ˾ǰ̺ȴŭ⣬ͳͳ޹˭ҲѾˣĿͣ§̵ʬףñӣţ£û˸۸㡣£

ͷ̫棬һӺͷϻŷֿǣż꣬¸Ϲģûڹͣ飬Ѿͳ˹ûмˣ˪һ·͵˰£Ըһѻˣһ󳵴Ӱ³ֱȥ


 
˾˵Ϻ


ϣɽɫɣɴԼԳһĨǽߣľ졢ܵ¥Ƨһ͡Բţ顰Ӱ԰֡԰ν԰ɽӰˮӰӰӰӰСԺĪ֪ 
Ӱ԰ţɨΣֻԫͨģʯһˮֻľʱľ£ϰҡҷӰ涡˾˵ϺãֻϽϡ԰վھݴǰŴпһ䡣
ˮ죬ߡһöŮ¾䡣԰˻ͷʱֻһȹԼٸһʳпüĿתǳЦӯӯֵܽʢȿֿ꣬ɹۺɣȥŮ㣿
һЦתɫ롣
ŮΪ죬Ŀ¶ɫ
ȥ쿶ضȥʱͼңͷûɫɷ羰˵߻֣µҡͷȥȥ
Ůһţ֣߹Ц㣬Ϊ˵˰ɣ˵κº㸸Ů
ȤŮˣ죬ʳУȡһСˡκ±ٿЦȴֻ̲Ŀɫ⣬Ƕӣ׺ϺʡඹަƬ䣬ڰ׷ɫζ˱ǣʳָ󶯣㣬Ǻžζ
ŮһˣһһЦǶ˵״Ԫ¥úãŮΣ
κ²˵꣬Юһֻ꣬㣬һ飬û޵գգ״Ԫ¥ǿ
ģ
šģȫȻԲǶûһ㶹ζ
ûжζ˵Ϊˡ
һûСκ˵˴ͻȻ򣬺Цģ쿶һԡ˵ֹ̾Ϊһڸȫָ쿶ˡԭκºѷһͬãǾʹȣҿζĵѷ쿣Ϊʳһ±ˮζͲԴר⿸Ϊ˵ζ
ҲḸ׵ϷʣΪ˵Ҵ˱ʼҵķӣ˺þáп飬߰˳ȵ͹̳ȻڿģζӣٰϺǶϣ͹ըȡڹڼަƬСΡƾƵζĻʱܵͷۡͣЩඹͳˡˣһȡ˸֣ͽСɫ˭ÿΣ
κ˵ĹһֱһɫҲ˿̵ݺɷﻹҵǰǸҡŮӵİӰӣٿһ˫֣ͷĵ̰ѼЩطֻԶҲʲȥˣʧЩǲ٣ȴԼ˵Ĳഺ
㡣κ¶ãͻȻ֣صػһ̧ͷá
Ϊеˣ
Өκ¶ݵŮⱲĸκһĸ˻뻵˴ʱգϽתЦȥȻҿɾȫˡ
״ȻһЦТԡ
ţããҵŮŵġ๫ףκؽûƼ๫أʱ͸ͷ
Щ˼һȥ˹˴ˡ
ѹ֣ҵ˳ˮ鰡κ»Ȼƺ˰ѳŵĶ˹һ鶼ʣ£ˡ



ҲһЦδӡ˵һЦ̤ﻹһš
ɣϲ̵ӭȥˣ
κ¼ѷ쿻ˣЦָţӼ⣬ػضٲġ
ѷ㣬ЦػеŵݸˡŸսˡ򷢵ˡ
κΪϲӹϸơЩʧǴ簡
ѷ쿿ɫЦ㣬Ҹһϲ㿴˭ˡ
ѭȥֻһһŮ鷿ſڣŮӱƺԸȰ˵죬šĿһŮҲʩһ񣬻򸣡˵ûɨڸһۣһ۾ͽŮſڽ࣬䣬ָ㣬㣬㡭ָѷ쿣ָָ˵Ӽ⸱ģǺЦ
磡ǰһŮӣŮŻع㿴ֿֿЦ£㣬㣬Ŷˣô㣬úõģ㡣
ңҡҲÿ޳û뵽㣬ôģˣ˪
Ѿĵز֪˵Щʲô״ΣɵӦ뵽ģǷǱˣôҲӲģǰͷүΪ˷ּƾӽϣǶңȫ֪ҼӵĿҪ밲ߣҾǴˣү˵ְһۣƭңɼˡ
εһѷ쿼״Ц߹Ƕ˵磬磬˵ɣ֪һ˵ġ
ݸ˵Ȳʵô£Ƽţ㣬أ
Цſȫȫ񼼡ȫЦЦȫӵĽơѷ̾ͽӻȫ̶ļᶨ⡣ɵؿżˣһЦģ磬㻹ǵþʱϵҪһԵ
ͷ
渵ԭɵʦŻˣҲʶҵһƵԭҵģһˣۻʱɸձ㣬޶˴ְݣתʱ뾩Ȼɻɱĵ£̽Ϣ˴ʱҵӡʵҲܼ򵥣˿ڣסҵѨλһΣ̬ǻסͷкⱾѪֹ֢ѪҩѪ飬ҩ䷴ѪʹҾòʳƢθܲסΡʵʱҲûȫȻһ˿Ϣ̽飬סϸϸ죬ǿģ硣
ȫͷǣʱӾͺû԰׿¡ǾŻѪľ֮Ķֱܷ棬ջϲҵȽӽż̫ʱ
ѷ쿽ӿڵ˷Ҫл̫ĳȫֻһģӦˡȻ̶һҲûõġ
Ӳ죬̫Ҳ֪
̫֪ѷ쿶ȻҲɻû˵ֻԳƻΪ˱̶ʧԣۿǻϵߣϵĽɽ𢲻󹬵İ˵ǸȻס̵֣ȻһЦΪ⣬ѷ쿼̫󣬱̶ɷʬң̫ûԥ˵ñ̶ߵʹһ㣬һҩ̫ҺܾãΪûϣʱڴӦˡ
ĸܻµһûеơ
찡мٻڣһ㣬㲻ˡǺү£ûģ̫󲻳ȫ찡⡣羪̾ѣǺҺ˪㣬
ȫ⸱ģЦһǱ˪ϵˣ˪ʲôûʣҲû˵͸ˡ
ʲô˪Ҳ֪ѹֺҰݱӡһָȫŭ㣬㣬һҲȥ͵ģô˵ѵҾͲܹ£
ȫ޿κΣ̾ˣһ鶼زס㣬ֻˣ˹ﻹεס
ңҿɿ˺ü¡;ί磬ý㣬лЩᣬԲ
ΪЦ͵һ£ҵǣڽҲаܰɣ˿϶Уˣ
ġȻ㵣ҵòллˣн͡һŮӣǡ˵ͷѷ쿺ȫҲ۾ĬȻлл꣬ȴ뿪ǣ˼ģѶ
佫ǰ¸磺ѷ쿽ǰһδϢǰѾޣǹ»ҰԺμٰ磬ƣΪպĹȻ¶һУԼ˾˾˵Ůлϥ¡Ҳ겻ѡڽĬȻ

˵ˣ磬˵˵ɡ̼Щƣ⡣
̾˿ʲô˵أ˵˵ɣ֪Ǵݹˡ˺ߺ󣬻ϴһ
֪ǱǳŻϲʱּϵġʺˣ
ǰô֪ĸв죬㽫ǰ˵һ飬ϲƳأֲϼκˣҲϰģޣޣҼӵɥ£ǻʺճˣ׷ҼΪ»͹ڿϼ̫󣬾˵̸һͨϵĲɫʱʺҼӵԩϡʢҷǮ¡С磬ŮҲһСȻŭʱҪˣ˵ధ󣬻ڻӺ͹ķϣһȦ乬ݺǸʱڻҲոܺȽѡ乬ӶѰˣҲûȵϲˡ˵˺ɱµĹˣնɱС飬Ǯµ壬մߵҲ˴֣ˣͳͳѳҺ˪
̲˵ʱգ»ǵսĺֻѪһһӲ֪ˣһ׹Ϊ㣬ͷһ
绹ڼǰЩӣϲ󰲣Ҳаˡ˺󣬻䣬ĹǱĵ̣Ժųˣǰ±տڲᣬأѩҲٲȥˡ̫Ķ䣬ˡ
ǣô˵ѡ㣿ѷͻȻڡ
̾˵ǡһ䣬д󳼺̫ҿǵ̫˵˺öأʲôͥ飬õϲɳµȵȣҪѡʵҴͥⲻͿʼˡҲֻ֪ǣ˪˪
˪̼ʵ̫ûУ
Ȼָ̫˻ϣҲͬˡ
ס죬ѷǰסı̫Ӧ̶ģ˪ԼҲ֪ؾ͡
ܴ˻ؾˡҲ֪ô£·ͷ˪ֻ˵޹ʣ̫ûˣ˵翴ˣĶһ
˪¿꣬޴Լ˵Ҹƽ˼ңʵҵһɾ̸ף
ѷĸܣοǸ˵˪㲻ͬδؾͻ¡
תͷѷ쿣ǿЦ˵ǣǸȴֻԸڴ򡣡
ɡѷ쿹ҡҡͷϪѩһ°ٽᣬֻҵţ

ݸһʱ̸Цڡ˾Ʋˣ֪ǽΪﲻѣʮָĥڣ֪Ӵ˷źãϧ̴̾ΪȻԵӷ㣬֪֣֮ѰҸڵ֮С˵źѷ쿶ִһЦü価㺣һԵ۲ѡ
ʱһˣŸһֻѷȡܣһŶ糤ֽ֣Ҵɨһۣ㿴̡ȫ粻֪˺£ԡ
ôˣ߹ȥȡֻֽ飬ʥѳ򸾽һݡѷֹֻ֣ůʵһ˵а¾ڣ跳գ
㣬и֡ĸסңһˣľˣûʲôԷֿǡ
ǣ֪޾˥Щʲô塣
սѷ쿵֣￴ͬᶨº͵Ŀ⣬ȻһЦ


--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵
ˣˡ
лпĵĿǣ˵һ׻ûǣѼֵ졣лл
ֻѪдʮ¾Ͳˣû뵽̶ȣɼϻ٣ȹ£ɾɡ
Ľ֣֣ɾĹӣⲻʵû֯ãߴң˼ǶȿǣǴĽǶд̵ӰӣǴѡĽǶдҲ˵һ£
һһ£һ˵껰;ĵعˣȻ˱ʹѷһֱŵ֪࣬ʹڲѣ˼ģ֪٣
̫ûͬ⣬ϹһжƽˣڵĽʱ̫ãڸڳûлᣬҲγѷңŵء
̱ȳѿ͸飬֪Ĺ£Ůӳģжౡң˸طȹѷ쿿̾
ġ̱ȳĲȷѾΣڽϣѷ˵ʩĹ£̾һߣĲȴˣѷ쿻صϽ

ˣôЩˡǺǡ
صС˵ www.27txt.com ӭȥŶ