صС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ߣī 
īӵô""ĵڶ.һǡŮħǡ񡷡 
 һ ¡𵤽   
ʵ࣬޷鲼¶ԺôҩʿǱѰҩ׻ʵۡ 
˶ǧ꣬ȴҵŮԼϡϷҩϦʮŮ֮࣬ڷʿΪͨɢˣƷٺ 
ݳУɫŮӣȥ߶Ϊڳɫݡ 
ǽֳָһҹǽͶ¿ֲӰ 
һѺСΣʹӰУǽµһСšأ廨еʹСΡ 
꣬һϮۣڲסӮӡģ촽ܱͷ΢ڰƲ˵һ˫ڣסתԵϰּ̡ 
ϴһŲȻתˡ˫ۣ⡣ 
ܹŮӡһЦˡһŮӳúַܷɧڻϲ͡ 
ĿڶŮӣʱ˫Ŀ类Ѩһ㡣һ֪ڶŮҹΪ°ġӡֻĹأ¡ӡӣɨүˣҪ̻¼ˡá 
ԼʮңüΪƽװڲסǺŵĴŮˡԵþŶӣһͱܵ 
ŮݣѾעⲻˣΪٿ¾Ʊޣһ߷ԸܹܣĻһȲĽ 
ܹܲɫ̻Ů͸˸ɫ̻Ůӱӵǹȥһŵ񻨴󴲡 
һʼ 
ܹǰȭڹСһʱƣˡ 
ܹܸ˳ȥ 
ߵϴȥ 
̻Ů˳˵񻨴󴲡 
ȹ 
̻ŮӼæϴȥȥȹСϰһȭȫֻȪӿܿأȹ޽ϣͷţĳס 
˫úܴ󣬿ڽ˿ˮ½ۣϴȥ̻ŮӺȵ˻̺򣿡 
ּŮЦүҪһҽøҲսô 
һЦ޵Ǹ˵˫Ŀȴδ뿪ҹĳӡݵĴֿ֣ĴȣŪšය棬ɼæȥʼ 
ּŮʱȹԲѩ׵֣סӣЦүɫβ壿 
æŭ 
̻ŮӶһЦֹﻹͷµŮӷһУ޽˫ֱסĲӣһϿǣһӴ󶯣ס 
̻ŮӴүȻ̻Ůһ仰δ˵꣬Ȼ©򣬷ڹһҲܶˡ 
һƬžֻлĴϢ͹Ŀ 
ͣӹϵžش˹һ⣬ɥǣ޵ñδ˵ֻҹǲˡ 
תͷֹɣԹԣ̱ˡ 
ֹεЦүսô 
ЦˣΪսôϷſ˵Ŵһ̶ƤϵϸӲƤϣ 
ֹЦˣŵø 
ЦȥּŮ 
ʱרйкȻһ̾Ϣһ˵̾Ϣʱӵһ 
˭شȡ 
᡺һүؾţϷĿˡ 
ˣŭʲôˣʲôָ˽ң 
Ǹүܼϵô 
ˣܹһ߸ĵʿΪΡ 
߸ 
ࡣ 
ǿˣ͵ģŭδϢѾһЩ 
үϢŭҲ֪ͣȲΪҲΪֻ಻ˣΪүϳأүϢŭźƵؿ 
Ĭһµôģ 
үҲϰ书үӦף˵ʽĵҸˣȻһҲǰʮλ֮һҪȥĵطûκ谭ġ 
̾˿⵹ҲǡôΪɡ 
ڴ˵ô߸΢΢ 
ЩŮӣȷǱ䣬ַעѡֺαؾ񣿡 
߸Ц⵹ҲǡôͲˡ˵ŴӴ᡺˳ 
ʱŮѾȹҴҴáֻһϵˣʮüףͷһζڣŽ⣬ԭȴǽ˿֮֯ߵǰ̧һ䣬ֳһ˫Ĵָ֣׾糤ȭ΢΢һҲһ£ 
ȻڴϣֻǽһϮϣȻĿһУϵĲ飿 
Ȼס 
Ǳⲡ 
үⲡǵԹͨһ֢үУ檳Ⱥ껪ƻүƫҪЩǱ¶ֹЩүֻһҲ벻Щ˶˰ɣ⻹үϲմҰүԪ˥ѳή֮״˵Ҳգ˵Ҳգ 
󣬺죮ЦˣôⲡָҽΣ 
ʳ߸ɴ˵ 
˵ϸһЩ 
ţ¹ߡүҲϰĩ 
˵ˡ֮£಻㿴ܹô 
ֻ÷ʳ֮Ϊүβˡʳ֮αүҪײźá 
ָʳҩ 
ǡ 
¶ʧ֮ɫʳĴҩֺֹʮ֣˵õģõģ 
߸ЦϷҩʲôҩ 
˼˵õĴҩ 
ˡ 
ôһԡڴԼ˵һ߽ǸƤף߸Ŀ˱֮⴫ɣ 
߸ЦүģϷǶ֮룿˵ţһ̯һĴָСҩ衣һ𣡡ҩشзҩԼ˳һɣ 
һ漴 
߸Цүû˵аϵóڼҹϷɷүˣ 
ӹҩʵô 
ˮ̷ 
֮˽ҺΪˮԣҩŽ븹С 
߸Ⱥүң۵Σ 
ϵչ˱ôһƫô죿 
ϷҩԲˬʲôƫȽ֮£Ǹɵÿõġ߸Цǻ˵ģ˵˵űߣ쳣شţ˵ү£Ϸˣ߳ҡ 
߸ţԺܹܹܻܵôϷлˡ˵Ŵһӣֵݸܹܡ 
ܹܽӹӣһ۱㿴ϡ֮ֵǧ֮ϡ¶ɫֽӲ˻УСʲôԸ 
ܹȥھźү 
ʲôܹܲ 
ү֮ 
ޣҪܹܸ֮ࣿӾˡүһˣʮŮ 
ԭܡʳϷɵүˡ 
ֻЩԹʵɣ 
ܹܻһ䣬ֻڴһŮӵľһŮӵľ 
Ů˵һЩĻмŻȻҩֹԹԣź 
ڴֹ࡭ 
߸ܹܻȥھôֻүһҪźүҪŭɱ˵ġ 
ܹܼæȥ 
߸΢ЦţߵµһżǰֽϵһΧȡһöӣ߳һöӡڴָ߰Ľкһš 
ֻǸҹʹѼһҽУȻϢȫޣȻѾȥʱЦһ 
ڴѼĴУǵҩʮǰʤʮϴһŲܹܴλ껪Щһ߹ߴߴس 
Ӵүý 
ֻ֪Ǻδļˣҵ𴺷ˣܹܣֻ֪ҲҪЩʧɣ 
ܹܴͷūҹү£ 
ʱֻ溰ôǷ̫࣬ûǷķծ 
ܹܴңһЩ˽ȥʱڴһƬ߰ 
߸ܹܺαشţûһʱүͣġ۶˺βһ֣ 
ܹԵߵǰϥ¡ƺҪݶ𷭵Ŀҽš߸ 
һʱŴ󿪣룬˳˵δ˾˹ܹܣ 
үкηԸ 
¸󡣱Ҫϸϸ۵ 
ܹ£ȥš 
߸䣬¸һ·ָڵķ⣬ΪԵá 
¸ڣ˷ֱ£󣬻һ֡ 
үкηԸܹܽʵ 
ȥĺʨȡ 
ʱܹܴһ̫࣬һ˽ڷһֲֻڵʨӡ 
Ϊл⺺ʨӡ 
߸Ǻεһ۾Ϳʲôʨӣ궼ģʮһֻˡɫлү 
˸ơ߸Цү˸ˣϵһ˺ѹ 
һ˭ 
ϡ 
һʱЦһǣǧ˰ٳ˻һˣ¶ 
үԼǡԣ൹ЩǡԵ֮£ĪдɵϷáһ϶УҪǶʥŭ 
ܻʶʥǣɣһ⡣빧ϲչʦƼϣʥҲ֮֡ 
߸лϵʥ֮գϲү 
ûбƼɻָտɴθл 
߸ӻһƿүϡĲô 
һϲ֪ƿװľղԹִҩһѾùƿ治ѡȴ֪պΪƿҩ߸ 
ıīԹ˰ա 
ξʵʮͷоʡò񳣬мɷǵȡ 
رۣͷҶڣϥڷ̳ǰоʱɵ˼ˣ˭Ҳ벻ǵϡ 
Ĺڷƶȣʵ̫ӵĹʽӦɴϽǴƴƹڡڳе̣ƫͳʽƹڡһڷʽҪһ̵ʿҶڡ 
һ꣬˼ˮζڣŵļ󳼣ġԡԵˡ 
һһ̵ˡǳпڹΨһ֮ˡΪ̸ʿТһˣͳµ񣬻ٱ顢ٸְ첮ʳһƷٺٰȨ㳯Ұ 
ǵʱӢѧʿࡣ 
δ켫ٰ顣 
ԽӵҶں󣬶ʹ˹˷˹ʽ˳ܡ 
Ҷ˻ԴѧʿĹʽ볯 
ȴͬսҶڴͷϣɴסʾ֣ء 
ڻʵмΪãȥġ 
ڷ̳ǰĿĽ濴ȥܸߣǵȶײ£ʵý촽΢΢ۣ˵кԣ˰ 
δȻڡʱֵ硣һۣ;òԣ 
ذ 
ߵǰδʣһֱ̫ǰʧؽеүȥϡ֡칷գˡˣ 
ڴʱĴҴҸáӡĪţϳҲƮǰȡľִָŵʳ̫ġ칷Žվڱʯ棬дʡƬ̣ǡ칷ȥˣȥ̫³ĴһľȻ칷һȥֻ׹һⷢһХ칷Ӷݣ̫ǰһƬҫ 
ڻʵֳЦݡ 
磬ֵһʥּʥáӡáżְӢѧʿȱڡ 
ԴˣԲŵԵλһƪƸʥ裬ûӦô⵹ԣɴ˿ɼڻʵǺεȳе̡ 
߸һ죬ڻʵׯЪϢб֮ϣĿׯ׵ļɹʡڼ߽ڣ꣬չʦ 
˫ۣׯرܣͣٸΣ 
ּׯĻ档 
ĸߴ󣬺׷ͯգӴԼʮֳ꣬ܵѩ״ü£˫ĿЦ߽һҾΪ񣬿еϳߵ¡˵ߵȴûߵȥ 
ڲΪȻЦˣ 
µʥϣϳţἰһ£ʥϿ˶ϲ˵ţš 
ţһ룬ʧʵ¾ҩô 
ϳȻŵġţҽŷʥϣ 
ıϣ߸ʲôˣ 
ϣ߸ϣĹʵǸִˣ˳ɡ߸ϰӤŮҪ˵ɵ練ˡ 
߸ںδ 
ϣϳʥϿܶԴ˸еȤţ߸Լ˾С߸ʱڴ١ 
Цѵ˼ܡˣ߸ 
ʱ߸ѹ˱ϵĻʵǰˣʿ߸ߵϡ̻꣡ 
ϣȤش߸ƽס 
ڵţϸϸ 
߸ʥϣ¶֮£Ǵ£Ĳʥǰ˽ˡ 
ڵͷ޼Ҳᣬͽҩɡ 
߸ӻһҩƿĵҩƿУʢҩһʮ衣˲½ҩһ裬ٷ׻á 
Ľӹҩƿˡ׼ϳͳȥҩˡ 
ڻʵ۵ͷ 
˺תȥ 
ڵɵ֪Щʲôҩģ 
߸꣬ɵǲѰҩģǾ³ˡ 
õʲôأڼȤҩĵر 
ϣɵϲЩ 
ʲôЩ͡ 
߸Ҫ˵Է֮ 
 
ǡʥϣɵҩõʮͯŮһ֮һʱ˫ĿԲص⩤⻰Ӻν𣿡 
߸ʦһλǰ޹˺ߵĴҽҡ󷽼ҡ֮һ壬аа߲Ҳߣ֮ԪҲ֮£ôǧ֥ף׹Ƕô֮ڣԪ˿棬ֱʵûκĵرеԪġʦʮ֮Ա֮ԪԼ֮ԪͯŮһ֮ɺвɹĴԪʣϹۡ˵Ůӡ߶̫ͨʢʱ¡ʢйȡͯŮһ֮ҹ¶ɹһᴿֱ֮ۡкͣŸԳ֮ҩ⼫ɵ 
ڻʵĿɿڴֻ·⽮󳼵Ľ飬вⷬˡ˰Σʵԡôɵ޲֮ˣ 
߸ŵ֮ͯŮ֮һͲӦӦʥ֮үһ룬ʲôȴŮٵô 
ڻʵЦˣǿص˵ͷ߸֪Ѵ֮ġ 
Ļˣ£ϳһλҩȻʨ񲻿ɵ 
ڵ޷ˡʳ֮ 
ˮ븹УƬ̱Чȡҩ֣Ļ棬Ļرܵׯ£βһԣ 
л裡 
ׯȥŮں棬̺ 
ϵʿڱϣĬĬԡֱŮıӰʧĲֱ߸˫΢ôܹ˵֣ܿҪʥ϶ˡ 
߸ҲԴܹϵܵʥ裬ɣȻŵĶ䡣ͳµϵĸҲŽвǴΨǴӣʳԡ 
ܺáֵڶϷŵϷȻŵùġӴڣֻ²㳩ԣ羲ԴΣ 
ˡ 
ԱϣʿԴƤغ򡣲ʱֻһŮҴ߳վֵڼʥּźһź򡣡 
ٿ˫ĿǹŮʱȻ޷ңȹ⹬Ůʿ˵죬ҴҶ˽ȥ 
վֵڼཫʥּһһƵشȥ 
ЦЦܵʥϷҩʨׯһ˲θڣæоԹŮҽô 
߸Ц˵ͷ 
ãˡҴҽȥһӣŮ档 
սȥһŮҴܳڼʥź򣡡 
ڼֽʥּȥ 
Ŀ⹬Ůͷɢ糺죬һйڷϣҴת֮ʣڵϣ⹬ŮҲ֪ 
ʱ̽ȥٲã˾Ҳȥˡ 
˴ʱƤҲһ£붨һ㡣 
һʱ֮ڻʵȵ˳˶ڱϲѵöλڴ˷ֵ˵£ֵҩԣ 
޷Ϊͨɢˣ 
ʿһ漴¶ͬɫ߸¶֮ɫĿ¶֮ɫ 
ĴºĲɣҲԣ 
߸ǿ΢߸л 
Цؼɡƽպ˸˵ġ޷ΪͨɢˣϷŪ֮⡣޵˼ҪڹУΪ֮ͨҩ޴ĹһǧĶ͵ŹУʳƷٺɻô 
߸ϲȴװ쳣ׯءЦкηҪﵽĿѾﵽߵȥ΢߸һʥ϶׼ 
ɢ˲ 
΢ϣɵҩͯŮĵһ֮ѡͯŮȴǴнɵĵʮλ֮λĵ֧ͯŮİϣ벻ɷͯŮѡé 
ڴ߸ĻѡͯŮ֮£ɢдúˣαؽޣ 
߸ǣ⾩֮أԹࡣ̸֮ǣΪ΢֮΢ط㡣 
һɣƷϹټ֮ͯŮѡˡ 
ĵѡͯŮʱѡŮΪһЩ 
߸ߵȥͷߵ档ϵĵ֮ɫ˿л̧ͷʱһƬȻ֮ɫɮõʱһׯϡ 
º߸ʮʮŵ۵ɵӣֱ˾š 
ŵλ⣬ȴ߸һ񣬾еɳȥڵϡ߸ЦϷʥּĪǻҪڴټô 
ʱɫ磬Ϻˡ߸˴ţڷɫʿŹϣϼӿأǲ׼˽ˡ 
߸ʮֱŵĴãűæ 
߸˫һһ֣ѽʥּ򿪣ȵʥּŹ½ּ 
ڱһɣͽ鼰⡣ɺųµһ쵶ǰʮ֮Сɣϲͳ͢±ͬΪͶٸʿҪּɶʱ׶༪١˫Ŀٿһ˿ɱ⣬һšһִңס֮ԣͳ͢ĿܵѹǵǸ鷳 
ɱȭһŲкҪĳּ 
ּ֪£ 
һԥ׻ǿǵǧ˵棬ǿȥ 
߸ʥּն֮Ů÷ѡΪ󹬹Ů̽մˣһʱһŭһ˫һƱ߸˹ȥֻžžžžžȥ˸岽߸ͷϵĵ˵ϣͷ׷ҷɣڽ߳Ѫ䱥ѣһѪһѪӿ˺ͷÿڰסӲǲѪڶϢƽֽѪ¶ȥ 
һʱĿӣ˸ǱϢ˫Ĳ¶԰սֻ£ҪԷȥ 
ãͬʱȽУ 
ɣΥʥּ 
߸Ҽٴʥּ 
ɣƾʲô˵Ϸٴʥּ 
ÿѡһιŮȥѡ˹ŮĻѡŮһѡŮ£ɵطٸʿθɣ⹬Ůڰ̼ѡӲմ˼ңµ书Ϊ塣¸Ҷ϶Ǽרʥּ 
߸󣬷ƽţֻ֪һ֪ʾһֵ£ϷҪŵ˵仰 
Ҫ̯ˣҲ¡ 
ֻʣǶˡ 
߸ţǵڼν֣ 
һΡ 
ԡǵڶΡ 
ɼ˼ôǵã 
ǰҹʱ߸ЦգǴϷ㶪գۼΪηܣܣַʲô 
ǩǸ㣿 
Ϸ򡣡 
á߸㽫ʵ⽲˰ɣαʥּһ£¿ȥˡ 
߸Цִˡ֪Ϸ˭ 
ʿҪװŪˣǰڽֲûм档 
߸Цˣ֪ϷĹţ֪֪ϷĿǰ֣ 
Цˣţڳ˻ϵͨɢˣǲǣϵļͲɢŪͨŪͨͨ֮ͨ߸ӿԽԽˣ 
һִʲô²֪˳Ū߸һǸû߸УһС 
߸Ȼŭţ֪ϷǻϵĶƷԱ֪֪ϷȨϷҪѡ˭ֻ뽫մͻһʥּ 
˫ĿصôɢǴĳˣ 
ҲϷѡŮǳȫô 
ŭ֪ܵĪڴˣ߸аɣ 
߸ЦˣȻµĪڴˣϷ򵹿ɷһ 
ҪʲôӣҪ٣ 
ϷȱõôЦϷҪˡżȻ빬Ǳ㽫һͳɣ 
һˣ˭ 
裡 
Ŀһ˿ɫʵ裡һ˵ֳ꣬㯵顣ʧ꣬½˶֪غȻҵˣ 
ָҲ˵⡣ 
߸ϴһˣʱѧһϲװŪȦˡ 
ðɣϵܸ߸ǰϵ̨ɽ飬ȡ·ɽʱһżȻһаɽϣһܡ 
ĵʣôܣ 
ﻥһơ 
ʲôϡ棿ɴһǷ 
Уһ˵⵱ͨѶƾ֤ưһʵЩ鷳һ˵ǸϵرƱÿһҲ鷳ǰ̾˿ 
ǡܽ˴£ЩҲá֣СھΪСܰ˽£ֿԸͣһȻŭϽӢۣı˽֮˳£ 
Աϣ㲻򻰣ת°ˡ 
ɴ˴Ƥ£дԼÿ춼аɣ 
ÿ춼УҪѪȷˡţ֪ŭɽ˭ 
˭ô֪ 
˱ǹ󸮹ܼ 
ɴɢûϴˣ 
ܣԹ˵һˣȴϽŵһϷ콫סÿ̱ʳġ 
˫Ŀжʱ¶ɱ 
ɱôϷȻûжԱ˽ȴҲһֺšϷв⣬иӦ䡣 
¶º͵Цݣɱôô֪ 
Ų뽫ŪòʿϽ˶꣬ȴ֪ϽһˣԼҲͿԺ̡˴һˡ 
ɢ˰ʮ䣬ԭһ¡µǲ֪¡ 
߸ɫϷ书ȻԴǰʮҪһ£Ϸȴ֪в㡣ԣϷҪҵ裬ɴ˶䩤 
ɺȻȵʣ飿ִ˵飿 
˺α֪ʣ 
ҪҶ飿֮Ҷ裬ҺһµĶ棬ǵ꽣ŵʮλ֮һȥҶ裬һԼҲʧˡΪ˴£Ҳһءôҵˣ 
źαڣϵҪ˵ˡ 
ϴ 
˶֪ǰھͷݵѺ飬;ʮɱʧ÷ɽ˹С 
Ц÷ɽ˹ְϣ붭۴ƽ֣ʦﱣˡ 
ǣ÷ɽ˹ֵӶͥһأ 
ֻʧˡ 
ˡϷһӵʱڸ£Ǳ͵ɿ֣ͥ书һ붼ʹˣͥʹҩ˺󣬽ߣȴ÷ɽ˹ֽͽṦ϶ͥ׷һ󲻼Ӱۻԭأ뿴÷ɽ˹δöˡصԭأȴ÷ɽ˹ȫˡʬװһأȴӰڸϸѰʲôҲûֻһɽҽ¿һǺţһһ̫ϡ 
һһ̫ϣɲʣʲô˼ 
ϵܺαװͿϽļǺšϷ̫ѩ⻹ƽô 
̾ͨʲô 
ʿμԹ˵ϷӵĴͽɱˡ 
ɴ󾪣⡭Ϊʲô 
ȶţϵȻ֪ˣûٻϣʱ˵ 
⵹ǸɴµֶΡ 
ºϷϵʱȴ˵ͥǰһ֮ܶڡϷı̽鶴ͥʬġȻϷðʱ䣬ͥ˸飬Ҳİ䡣 
ɵִ˵ǰƲ˶ͥȥɽȪң 
ʿЦˮֺ֣֮αڽзƵѰһ֮ã 
ͥ飿Ѿôֺα衣 
ͥʲô飿ľϻһʯͷҪ飬ҵ衣 
òˮڶ֮ưɣ 
ΪѰ裬ˮһŭɱ˺ЩˣǼٲ˵ġ 
Ǹ˶Ŀľֶˡ 
Ϸȴˮʧ֮ˡԣϷͥ󣬱ȥϽܲ顣 
ɢ˵ˡ 
ǡϽƽɱ÷ɽ˹֣°˶ۡǣϷϷѾֶΣҲ鲻áϷϴ˰֮áƽһ涼û 
ⷶƽȥˣ 
Ϸץ˿ʣ˵Ҷȥˡ 
º֣ 
ǡϵʱҲô룬粻ϽѾˣϵ鵽ţ˰ɡ 
ûж轻㡣 
ǲϽˣ 
л裬ˣŪô书ۣ 
ʿ̾˿ôϵֻôˡ 
ߵһ£ϸصרΪͨ͵ɢˣ˿ 
߸ŭ⹷ӲѰ·˵ţ̧˫ơ 
 
ˣǾͰѶ轻 
£Ͽţ濪˫ȵͽǧ򣬱鼰ڹ⣬֮սҲҪ跨£Ƕ̡ţӣΪ㣿 
һĵ֣߸̧ƷֺúܵǺͻټʲôĪſгӢ۵ְٸͶ 
ɵУǻţֻʶ 
ʿСĵ㰵Ҳک 
ɴĻţֻܴ֮ͨ̨ϵͲˡʵսͳµ񣬵ս书ʶֹĿȫ̺һ̵Ľֻֽͼ֮Уԣ©Ȼסͷ˵ȥˡ 
߸ˣϵûȥٸ˵ 
ȥʰɡ֪ʵġվ߹ȥϵҶڣֵݸʿ˵ھְʱеƵץ²кǸ汿׻ӿڳȻɶ໰Щꡣ˵ŴһƱ͸߸һӣȥַ¡¾ͲԶˡ 
߸׽ʧܵúܹ֣ǺһЦ˵˵Ϸлˡ˵ţȥ 
ֵ֪ʮʿʧ˾λ£ 
֪ 
²²⣬ֻ°ΪҪĶ裬ֻºλʧйء 
β۹ⶢסĴţ 
áϵǡ 
ߺšȥ顣 
ʿ´Ӻ߳ٶȴ󿪣ָλˡ        
  ¡   
¡ʮʧˣȻ䶼һɫŮūšʦžˡȴĿڴŸˡ 
йʱڣиרϸ»֮ϸ߲֮ԻϸΪȡóʳ̶̾ϸжˡ 
»̨ʫе 
̨ƣ 
߲ 
ľ޲β 
ɽͬһɫ 
ʵ»̨Ҫֺڵˮ뽨ںѩɽİȣǾ̫Ƚˡ̨»̨϶ѡȴںѩһƬϣ̶ʮ㣬Լʮɣɽ֮ϡԶ֪֮Σ¥֮ÿΪͬʽ鿣عң 
ˮӣüһʦ̫һεɽ£ռĶİ֮࣬һСԶȺɽһƬƽ 
ϣˡ 
ڴһźˮæǰүˣ 
ˮںһǻش 
үźôˮڰǰԳƺʵʮˡʮǰˮʱڳԵסˮӣǰܹܡ 
ûһˮʣǱʲôϢ 
үĻõһܼ֮һݸܱ˵Ϊ۳裬ʿ߸Ƽڻʵ֮ۡ߸ɿܲþͻΪ̳ 
ˮһ⵹Ϊǡ߸ƴҩҲ߲ȥ¿йô 
ܱûн¡ûһüĿܱ϶߸Ǵúϸ߸ʮλͯŮһ֮Ƴɴҩ˵֮һοʮŮսƣ 
ˮڴЦڻʵ۵ǵˣ 
ڴһүôҲִҩô 
Ϸôۻ֮ˮⴹͷ֣ƤҲȥˣүĻڻʵһ֮£ȻЧһϲ߸ΪͨɢˣڹרΪƴҩ 
һͨɢˡˮڴЦʱϷҪúȡЦһͨϹ֮ͨţлô 
үԸΪڰˡ 
ˮ뻹ڸ̾ԣ˵ʵ׵ġҪһգһ˼䴺ɫΪһ֣֮¿ɲСһжٷˣ 
 
һжٸ÷̳ 
ȫʮãʮ̳ 
һһ̵ʿ쵽˵زҲ֪ˡƫƫ⡣ 
ȥþʦ̽ӽ̽ 
ǡүܱ˵һ֮ڣŵı˶Ρ̸ֻЩʲôһҲ̽үǲé 
ˡ¾˵ʲô 
ˮװΪŮˣἰܣ㻻һүϷɣҺɵлڰǰһϷɣҶʮһԭлҵĴүлʧһˣɣҺˡɣҳ˿ҵĴɣ׿˶Ժʨӣǧ֮ 
Ϻ㿴ɡ 
үҲ֡¡ʮ꽣ͣɣ׿ŸʧˡҲû̽ƣɣ׿˵Ҳڴˡԣ뿪󣬺ԶԶš¶үǰΪֻԡ 
¿ûǣҪɡүָǶɵһʦ̫ǰãҲǰ׵䡣 
ǡ»᲻ģ 
ɣСɶʲôʮ꽣ͣЬҲ񣡡 
ү˵̫ˡүŵĹƷһ겻һˡȥĹƷʱүҪҪȥߴߣ 
ءˮڴڡܹݣ˵ 
ǡүҪô 
ˮڴϴһǷ̨˭ڰţ 
ǻƺڰš 
̨Ӱʮ˲㡣ϷձչأͲˡ 
ǣͷү𴲡 
ȥɡԹԣ㻹ôһ仰ǶڴϵŮ˵ġ 
үŮӵūȫү׼ܹܴū̺ү 
ôˣ 
ūֻҲȾӺµֹּˡ 
˵֮ںһûֹּڹʮˡгŮºʧȥʳȻȫζաԣŮӻúڡ 
ˮһ̫ҽΪ 
ǡˮ˵֡򿪣߽λʮľɫŮһλ̣һγõģڶλһֻ̣ͷþߣλ֣ʢϴˮλһֻḷ̌Ÿɾۡ 
ˮһΪˮϴһү׼չضã 
һ¡ˮ̾һӹġǱչأܱƱϷ򡣡 
үеڹģβȥߣ 
ߣϷһôܣɸ봫϶üգˡ磬ɢɢΣˮѧŶüһʦ̫˵ŭҲˡϷɢģ˵úϷֻһӣ罫һƱˣ 
ˮЦүǲ񣬶үͷβôүŶүЦãȤ 
ˣһףϷˡ˵£ֻ룬ħɱˣʦյϷ񣬳˶⣬˭ϷĶ񣿡 
ˮ̾үôߵĹҲǲҲįˮ봩ѥӵүô 
ˮȥޱںδ 
ǱֵܷŻŸ˵Сڻɽ 
湻ˡ 
ˮϰʮ˲㣬ƺѾź¥ˡͷūߵ 
ˮߵ¥̨һŴңϷձչأΪϷҵʲôӡ 
ƺԵΪүˣūΪүһˡ 
ˣʲôûУţɨˣ 
ү˿빬е˲ͬһһŮŮ޷ݣеȴ޷ݡ 
⹷ţ㲻֪Ϸ˫Ŀף 
үӳǳȴףүһЦ 
ʲôʹϷһЦ 
үһ٪塣 
٪ʲôϡ棿 
һ٪е٪塣 
˻ 
үһ٪壬ܻҸ߰ɣ٪壬ȴֻһ߶һ㣬״Ӥͯ 
òһӤͯ7 
ūƭүһʮ٪塣һʵ٪е٪壬ǣһƥ٪ 
٪ 
үһƥֻж߸߳СүС٪СȴƫʹһֳֳĴǹ˳ߣ 
ˮӵ٣⵹еȤˣ⹷šϷס죡Ȥ˵ˣϷһʲôӣ 
ǡūſɲźү 
ɡ򿪡Ļһ䣬ֻһƬݺ 
ǡ¥̨̺ʮɫŮգۼͽҡĻƿƽĽǵıǽڲʱ¥̨ǿɽ 
ˮһ˾ߵǰŰΧһƬƺĺɼ֣۹ԶԶȺɽСƺƺơһƬɽӾɫɫ׳ңϷǰ 
ʮǰֵʱ׺ͺ췢ɽׯʮˣһҹ֮䱻ŮħԼɱܾ׷ɱǧħԳƴ̫ɽУȴɷ飬˾ŪֶΣа˫̨ɽսи־˰֮λ 
̨ɽսʮˮ룬ʮˡ뵱һ㣬ϡãתһֱվ󲻸Ҿļæµūߵ 
ˮЦ磬һ㼬ζ 
ŭϲ⹬еŮʩһūòײŰӣŵðȹ˾죿Īֹūûбɫô 
ˮסңΣ˵ζ̴棬ζ̴档 
ңϵһŴ綷ҵļƷƤǰϰš 
ˮ 
ƺơһ䣬̨ڳһĸŮŮԼʮң֬Ŀˮ㣬ӣңֻɫ磬һʱġ 
ˮΪū¶մ£̰꣡ 
˵գ¶մһһһȴ٪٪ 
ˮһʱ˫Ŀֱͦӣеʮȫ󲹸Ҳˡ 
ֻ٪ǣ֣ͷһĵ£˰񣿡 
Ȼǰ㡣٪٪ͬʱµūžߵ꣡ 
٪һ˵ȴӣ̨ϵᣴֱ 
ˮԽ棬о񣿡 
٪ǡūŽоūŽ˰Ĺūţȴ쵱ľ߳ߴ󺺼ϷҲҪ¹ء 
ˮϸ٪ˣ߲һ磬زʮȳ磬۳Ҳ磬֮ĺ֣ͷʵǳˡƫǼӣһף˫ĿС׶ǿ״ɽѪ裬ɽ塣һ󵹻ˣƫ³һϮף 
ˮţЦ˶űЦ 
٪ȴһһЦҲЦˮ룬Ե쳣ȡֱˮЦˣ٪˲Ц˶űЦЦˮȻһģһ 
ˮ뾪㩤֮ߣ 
٪ֹסЦūģ°ٳ֮ģǧ֮˵գģ¸ղ¶մµū¶մ£̰꣡һģ»һΪСһȻǧΨάФ¶մ±˵һ顣 
ˮЦȤȤ 
٪˵ȤĻ˵գһȻ¶մµͷϣվ¶մºЦͷҲ٪վ棬һṦʦվһ㡣 
ˮ̾벻㻹һλָ֣ɽɵƮѩṦҲᡣɽʲôԨԴ 
ūɽûԨԴǺɽħŮļܶˣҲͽˡ 
˵գˮһӵūŸŮΪһ裬֪£ 
ˮ󾪣ǸŮ 
¶մЦҶǸŮ 
С٪壬ôȸҦŮ 
С٪ŮŮ裬˾ 
ˮ̾ԭˣﲻ 
٪˺ȵ֣һ䣬¥̨±㴫һ¶մ˫һɳڴ̨ϣʱ¶ڵľġһ¶մ£ֻһɫĽ㣬ֻ֣طһ˿ң¶ѩ׵ķǣںɫ˿ֺͶ̿ӳ£͸ 
ˮʱĿɿڴ 
Ȼˮ˫Ŀգͼ£عϸ˿¶մµ赸 
ֻ¶մ䣬ˮУ裬ߣ٪˵ȴʱţʱűֻ¶մµֱۡơͷ衣 
ʱһաˮİоһϢ¶㵽Ϸ 
¶߽ңΣˮ£ˮȴǣסһ¶մ±Ļ 
ˮ븧ļͷһװ磿 
ɽߵװðۣ 
Ϸϲˮ뽫¶մ·ֱ˫ֹס¶մµϸϲЦտصϷʮϸɴûмϸֻйϸϸϷ˫һϸ 
һֵ²壬ʹ 
¶մ˫üūҲʹҲ޷롣 
ˮϡ 
Ůǽûعˡ 
¶µСŮߵл 
¶մ»䣬ֻ¥̨棬һ 
˳翪¶ң 
ָߣ 
³г裬 
̨ⴺͽۡ 
ʫ¥̨һӺݻˣȥʮꡣһ̨̨֮ˣˮһˣԹذӭμ 
ˮһʫƿ¶մ£ãϷһۿС٪塣 
СޱСѾߵóĵطµ¶ 
¶մ߹ȥСޱǰСޱһЩ 
¶մƹȥСޱƹסϸ̾µһϸѹְҲҡ캶ˡһŮӣΪϸСһڣʳƶвϸ㣬ϸڵԡ˵գɿƣ¡˵߸Ȼ굽˾òʲôϵɣ 
ˣϷҪչһ¡ǲ̸£úÿΣ 
Сޱ̾һðɡ 
ˣС٪壬ȴо񣬻һλָ֡벻˾ֵܴУе㿴ͷ 
ðɡСޱһЦ 
ˮ˾ֵܡ 
ǣƺȥ 
ˮ¶ 
¶մ´ʱѽɫϣߵСޱǰµū澴δ֪ҪūƵѪѨ 
СޱЦѪѨΣʱѪѨ 
Ҫūūڰ 
Сޱȵ 
¶մº޾ɫվӵū澸ŮΪ裬ðһ֣뾹Լūˡū澵ˣ˵գ˫ĿԹ֮ɫ 
ˮЦ¶㿪ЦġϷµһϸ޶ȥ 
¶մĿū澲Գµһϸ 
Ī»ϸ¶ô 
С¶մĿ¶֮ɫūǰнһλ㣬귽ʮɫ书ū澸ֹ߳ٱ 
Ŷ˵ħŮôˮʧӣȴ¼ 
ħŮôֻЬ 
˭Ϸôδ˵ 
ᰡ 
ᰣ 
ԡ࣬ɽڳ֮ᰡǲ˼ 
һˣ 
ǡһ֣ǾͳΪޱӡ 
ˮ뼱Ͱ͵ʡ 
СޱվӣЦص˸ŪԳ 
˵գ̧һ㣬ֻһХһָŶɿռ䣬һ¶մ¡ 
¶մһΣˮ뻳Уе 
ˮ뱧¶մµĪЦˣ˾ֵˡ¶վϷȥˣ£ 
Сޱ߻ңµ¶µǾʮɽɱƮɱҵָѸȴ½Ҳδմ㲻Ϊ𣿡 
ΪҲãΪҲã˾ֵˣˣݺ顣 
ʱƺԴ˾̨˾Ǩֵ¥ 
˾̨μ˾ǨȴͷĿԲǰ̨ɽ´սս֮գŸ־ս˴еԪҲˣԳ˺ŮħҲȥˮˣȻְ˾ֵܱΧ֪ʹٽ֮ƣ֪ˮ벻潵ٽһ£㽫˾ֵܹһо󣬷ĥ˾ֵܣȴɱ 
ˮЦ̨֣Щûɣ 
˾̨̾һֻϧοҲǰĶ֡ 
֪֮ܺáλС٪壬ľ񣬲ֿ̨֪Ըһ֣ 
˾̨δش˾Ǩȵˮ룬ֵܵӣ 
ˮЦϷֵʮꡣҲ칫ص 
˾ֵ̨ܲضԡΪֻһֽҲá˵գתС٪롣 
С٪վ֮롣 
˶վţһ龰ΪЦ˾̨ǰ˳ߺӣС٪ȴ߲ߣ˾̨ĴȡС٪˿һ˫綹кȻ֮⡣ 
˾̨̧˫ơ 
С٪´ˣ¸ȵġ˵ţԼ̧ơ 
˾̨˫һҽŶȻ߳űȡ˭֪ȵġֻС٪߲ߣ粻Ҫȥ 
Сȳ磬ȴˮһ硣˾̨ȫýż⡢ơŲԹɨȥԴС٪壬С٪һֿЦ鲽ȴ׾ٵرùȥֻˮЦ 
˾̨ȴҲǵСʮǰбһһĸˡʮ꣬ʮ겻ŮɫȴרǾֻ֣ǰڻڣ¶ˮ˿ģŭգǲ˽书ıҪˣԽԽ죬üЩҪС٪塣С٪鼱˫ĳһƷȻһʱ䣬һһӰһš 
ʮغһС٪첻㣬ΣȫĿСɣأӦһ˾̨ߵ̫̫죮ּƵС٪ȼŻΪġС٪ȴҲ飬һת˫˾̨βһ£¥̨ϵ˾Ц 
˾̨ŭһ䣬չȭȭߣײС٪ʱΣ֡˾̨һز˿ȹƵС٪Ծݶ˾̨ȴһʩ˫ֲ˿֣һץסС٪˫š˾̨С٪˺룬Ա֮裬ȻѨһ飬ȫʧС٪оʧ˫һѳ˾̨֮Ծ֮⡣ 
˾̨ˮƽ䣬ζ 
ˮЦϷò׶һһ˺룿ˣѨˡ 
ȥɡ 
С٪ȴӵصһ˾̨̼У˵ţСȡһ߶೤Ͳһһڣ£Ͳе߽ͲһͲһͲһͲһͲСǰһͲǼâ̡˽Ͳһɳ 
˾Ǩȣ£ҶԸ 
˾̨ȵݵֶˮ־ƺˡ 
ˮ첻㡣񳤸֣ɲǶˡ 
С٪ȴ뽫ĳһá 
ƺˮ룬˵ͷγӸ˾̨˾̨ӹһ٪롣 
С٪гһ̻ǧӰʱ˾̨ͷס˾̨һ񣬱˳ˣʳָһ㣬һָ硣С٪һΣȥָ¥ϣϵȺɼľľм׷ɡ 
ʱС٪վˮɴ˾̨λڶ֮䣬С٪ŭƺȵ˾̨㾹תָҲˣ붯ģ 
ˣ²ó汾ƴһ 
ãС٪峤һͦʹ˳ǹֱ˾̨Ѩ˾̨һ࣬׼ƫţնС٪塣֪С٪һ˴̳Ѵһգȴһǰֱ䣬ǳ˱С٪ֱˮ˹ȥ 
ˮңϣС٪̫֮ʲô£һɫԵ飬һɱŪ¶մ¡ֱѴ̽ˮ롣˲˷Ӧ 
ˮһ࣬һӣǳ̱ļƤ⴦һѪۡ 
ˮǺε书һ֮󣬽űĳһ㽫С٪˻ȥײ¥̨ϣ¥ʱѪ硣⻹ΪҪڣֻʹһ 
ͬʱֻһƬӰˮ¶մͬʱˣС٪ʱһأһӰӰʱϷײһɶߵ¥ϣȻص¥ϣҲǿпѪ 
ʱֻ¥̨һƬ֮ͨͨȴʮŮƺԣ¶մ´вдҩ赹ڵϡˮ򸾹̫ߣҩԲ˾ֵԹ壬ѱ¥ֻ̨δҩ 
Сޱˮ˿ڵо޶ѪǺڵġס 
ˮ⸹߾޶ף컽ˮýҩ 
ˮ¥һ֪˴̿͡ƽˮ粽룮һӦġΪż£¥µˡʱæȡҩˮˣŪѪˡ 
ˮȽƺŪˡ 
ˮ߹ȥڻƺһеҩƺһ׷ʲô£æڵϣ˼µūū 
ˮȵȽԭί 
ūΪүҵӣǷѾǧ࣬ū̫ԭͷŮС٪ؽգΪүŪ˻ŪǰūҲԹǵ书ɽ֧һɵ书ū룬ɱ֧ܶ治ͣԼȫʲôʹˡūŲ죬 
ˮҲ̿ʹͨϷһɽϷķϣ㽫Լ˰ɡ 
ƺԵūūлɱ֮˾̨ûسһأҪնۡ 
ˮȵס֣ 
ƺնͷˮ룬ֹ¡ 
˾̨Цʲô 
ЦݻƺһΪηݻƺһۣˮţֱۡ 
ƺߵͷȥȴȻһնԼۡ˾̨ȵ⹷ţΪү²Ҫʲô죿үˡūԼϱ֮ūүɱ֪֮ӡ 
ˮ̾ҲˡˮΪѪֹסˡ 
ˮȥ˻ƺԶϱ۴ļѨֹסѪȡҩΪ˿ڡ 
ˮ˾̨˫Ŀˡ˾̨ʵڲЦġ 
˾̨ЦҪµӣкѣ˵գһ壬Ȼ˫Ŀڵϡ˫Ŀڵ֮۵ӲסȴҧסӲǲһ˾Ǩǰȥ˾̨ѨΪֹѪͬʱƵıĴѨֹʹ 
ˮڴ̿ͷʱһδ˵˾ٽΪʶʱ֮٣ȴҲϷϲˮҩȥ 
Ȼˮתͷŵڴǰ˼صС٪ţ˭ɱϷģʵ 
С٪崭ϧϧһƫˡ 
¶մڵϣȻС٪廹أ˫Ŀ壬ΪδҼƻɣ 
ūʵڲСðʧ֮衭ūΪһֵܵġ 
֣ܵдˮ룬ʲôûù˭ˣ¶մ¼ʹʧܹӽֵĻỹСÿ壬㻵˴¡˵ţҧͷۡһɱ 
С٪еС㣡ź۵һѪ 
ˮ̧֣С٪ĵһ᲻أպýС٪ĵɢ룬ʹɱȻˮιٽɱ 
С٪ɱȴѱˮһס򢣬ݱҧȥˮһţһȭ㽫С٪ݴ롣С٪һҽУȥ 
ˮ𵤣ιС٪УС٪ϺͼѨƬ̣С٪˹ 
С٪һѹʹûݣֲ壬ȴס 
ˮ˵˭ָʹıɱģ˵Сүɣáֽǣѻ꣬ɲС٪ܵ˵ģ 
С٪˫Ŀ࣬ѪֻǴ 
ˮͷˮһۣͷ󣬱ȥС٪˼£ʱСΰҽ 
С٪ݴ뱻ѣ˿ҪҧֽܷǵĿ̣ȴҧһʱֻʹͷ󺹣ҽС 
ƥ٪¶մ¶ҩʱȴδԵԼȷ˽ҩ֮࣬˿̼С٪˲ҽУ˻ܹȥС٪״ͬ顣 
˾Ǩ䲻Ŀã˫Ŀ˾̨û˫Ŀȴףֵȴһԡ 
СޱǰȥС٪ķֽǿ̣һҩ裬ιС٪СС٪崭ֶӣС٪壬ƵѨϣȽС٪عСޱ˰ɣѻܵġ˵Ҿ㣬ֻҲﲻϡ 
ãˣҶ˵˵֮һƱ£ºСһȥ 
ãҴӦ㡣 
¶մ²ҵŮ 
֪һ㣬˭׵ġ 
Уʱɱˮģûһ٣Ҳаʮ 
Ҳ֪ 
С٪˫Ŀնֻ֣ųְ׵һʦ̫Ϊβܹĸ磿 
Сޱ̾һˡʲô֤ҲûСûܣֻɱˮģǰʮǰ˰ˡ 
С٪ͷ˽ԺãҲеѪɱ 
Сޱ˫Ŀһӿˮǰ֣̫ظ顣п˵ 
ˮңӣˣǺοֺࣿӣϷѾ̫ˡ˶򼸸Ů棬ﻹʲôְ 
С٪ĬĬСޱһ˵ʮǰǵฮԸϵС 
˵Դÿξ磬벻³Ϸ֣ҪһƤޡһ죬һλʿฮһұѹ·ͥǰ˲֮ģϾǱฮҾˡȥҡҵ˿ӲҪҶ֣书ԼҲ᲻óԵҩҷʳֻҪϡеԼ 
С٪˫Ŀˮһ˵ǰҼʧˡһº󣬼ҵȴѾƣʧȥ书ҳ˳մȴ˵֣ðð 
ˮУϷδһС٪壬ϷܽʲôŪɳմˣ 
С٪һСޱ 
Сޱġ 
С٪룬ЦҪ񣬺αسô£˭񣿡 
⵹ҲǡСޱֻɲԸң˭Ҳ԰顣 
С٪Ҳ飿Ϊʲô㿴٪Ҳͨԣ㶯֮ģ˭˲˵˵˰ǽøҡҲ飿չȻȥȫɱ 
СޱС٪壬ԣ㲻˵ʵ˵ˡǿ⸮ھͷԾһֱڽֶ裬һֱڲ̽ھǰɱǼѪԼǲ鵽ʲôͷˣŪ˳մӣܱȫأеĴС£Ҫ㼯Ծɰ׳յ£ӱɽͷˣĸ֪ 
С٪Ŀɿڴãһ𣬽еҺúޣ 
Сޱ߻ңµС٪壬²ǰɵģСޱаԣ׺䣡 
С٪Сޱ䣬ɵ˵⡭ĪҴ˳ң 
ˮƺã˾ֵܴȥغˡС٪ȥˣһдſȻȥ׼ƥ¡ 
Ƕ¥Ժ¥ֻ̨ʣʮԲѵŮˣʮŮСޱʣ 
ºΣҵóȥ顣 
һǰȥˣֺαȥ 
СϷԤºһı鳶˶裬йأҵ׳ס 
ⲻɰɣ 
⻰ʲô˼ 
ߣҪҵô 
ˮ̾ʮüˣô޶˳ԴסΪȥʲôϸô 
ǣޱᰣ¶մ¸ʮɫǲβǹ£ 
ˮװŻȻŶлѡǷѣϷ򻹲˴£ 
СޱһIׯ鹤˼ˮɫ޵һţһԹ¥ȥ 
ˮЦšӦǣǣǣСޱȥԶֹסЦŵϵʮԵŮӵǶ˯һҲáȻ󣬴ţĲ㣬ˮչغͲر֮ 
ʱˮװͣ¥һϮ棬һ߽װʮڴװ߽ҪõһӦǲôӵġ 
°ˮѾƥ˵ 
ӰڣСޱ죺ˮ⹷ţ 
ɫǣ 
ˮЦֵһƬУһǺεö 
Цˮﳤȥ 
ڽɳΣɽһӹȣлϿػϿϣһƬͱڡħɱ칬ԳҲ޷ʵǵͱڵİɽɽʮɣٽɳ뽭һɡ·˴Ӷ԰Ĵ·ϿȥֻɽһѨСѨۣ֪߸ʥأ˳ݵħɱ칬ⶴŹϣǾֻһƬ£ҲʲôѨˡ 
˵ӱ·Ǵ·δǣǿһ㡣·ԭķִعҲҪСģΨһʧ½ɳǾͱǧ¸ˡˮƼգ۶ɵıڽˮҲ΢ͷΡ 
м䣬ֻǰɽӲĺУʲôˣ 
ɣһվס˵ˡһ·öˣ˴򽻵ľ飬æɽϹΪɣ壬ϿˡӴ˵·˾̧֣СһС˼λƺȡ 
ɽϴһĽ̸ǸӲĺ֡ˣǼ˵ĿˣǲΪǡǲҪӡߺá˻ϿԶħɱ칬ˡ 
ɣһ˵ħɱ칬ʱֻɽһ˶ĻͰ£һ߰ɷԲƽ̨ϣѾϥˡһɵŵлҲǰһ̡һλ̨ҵĶ˾¡һλֵİʦǧɱ¡ 
ɣһףħɱ칬ʵǺԼһ 
ɣƣʾ˵ԶԼͷµҲˣܵ͡ 
µش𣺡׽Ҳõˡ·ϣ˵ɴӰһʧˣ 
ˡʢʮλʧˣɣĳ˿û͸ô¡һ˵ɵġ 
лͷҲɣ֣ħɱ칬ǰɲҶԹĵط 
µʱ˾Ҫˡ 
ɣ£ܵЩˣ 
µܹŶһƱҢ̫أӦ׸ 
ôʧٵʮУֻ䵱ɺͻɽɻδˣ 
˵䣬ֻεĺӹƮƮһü԰׵ϵ˺һˣ䵱ɵӺͻɽɵȽˡ 
һڵϵĸ˾վĬĬԵعΪȴǾʮ㡣Ƚħɱ칬ǰ˸£ҲĬĬֻλ˶ˣ 
ǧɱʮ죬ɣʱ 
һڸҲСȻħɱ칬£˳ء 
ʱ֣ħɱ칬ɢˡԴʮǰ̨ɽаս֮˾ͳ˵ΪĿָ֮һ书ںڵˮͰ׵һʦ̫֮ϡˮ԰ԾӣҪ̫ࡣһʦ̫Ź̫ϣΪ̫ɣֵ˾ηֻˣ˼ڰƽ׽ˡ֮书Ҳڶ֮ϣ˶ƫԶɽصħɱ칬ҲȶԺѩɽİͽ𶥵ָ֡ 
һħɱ칬Ĵſˡ˴칬ſһͷһִأ˵Ҳ߰˽أһӹͶƽ̨ϵĻѾ֦ϣ׼ͷáƽ̨ϵʮˣһһһĴ֡˼칬ſӳ߰˽صʮԶ޲ΪԾΪ˱˱ˡ 
ҺãֻһӰӳϻ˹ƽ̨ϣȴǸʮҵˡĸߴ϶Цݡ 
ųǰ֪λǰʦѾأλǰٺƬ̡ 
ŵܹղСӣ 
ǰΪдһʣ 
Сùܽһʮɣӹз׼ͷȻã¿ɲһΪ 
ǰˡԲ㣬ʦܾڽԶഫһְ򡣡 
ʱħɱ칬ֻһԼʮңӢţһץŻһһһͿĳ༫ʮǰ˾̨üƺ˾ֹ̨鶼άάФ 
ӵС÷ 
ʵ߽ǰ֪÷ 
Цǰʦ㡣ʦô 
˵ţ˸еǰһƽ̨Ѷһ۵ĺС˵ˡ 
ӷ𣡡˺ʮλԶϡͣĴһסʮ꣬Ѿ˴ζ 
æʩ໥˵λԶλСסʦħɱĹأӵĿɲΥλƽ̨ϯضɡơ 
˵ĵѽʳƽ̨ϣ˴Χ¡ŵܹȡһ񵥣˫˵ݼˣһ֮Сʮ¸ɫƸʮޡһһɽеȺЦɡ 
Цлˣˡ 
һʱ˷׷񵥣һɫȫ¸ɫơֻΪ֪˳ƶ⣬ƷһŲܡֻ䵱ɽҿֶһƷδ 
Ӧ׸ǷǷӵ֪Ҫ׾ƣһڲپƺȡԣҪſʼ;ÿʮ̳ƣһʮꡣ 
Цƶɮô 
ˣʵλһ 
ƶɮסΪÿƶɮʮ̳ƣԶ⻢Ͽ²߰ôһʮ꣬߰ʮӣʡǰ곤ˮֲӡΪȴƶɮ߰ʮֻ̫֮ƶɮܼ 
ԣҡֲ֪Ϊ̫ӦǣȴǻѵˣҪƣҲǰĴˮʵʮ򡣡 
ƶɮˣкУ 
ĶԣʧѾĸˡУұ£ȴӰѣֻ£ƴǡ 
ɣСɣ׿ȥ£ðգڰǰʧˡ 
ɵлСлǰʧ٣˻ǺϷɣҺˣ˶Ѱ𣬿Ǵɣˡ 
С̨ǰʧٵġ 
Сһʮ֮СҲڶ°ǰʧˡ 
Ҽҹ棬Ҳǰʧٵġ 
ӵϵͽʯۣĸʦֵԶߡϵպִ䵱ɵģҲʧˡ 
ɽȽʦԺִƻɽɡɽɵ洫书ȴȫʦҢϣʦʧˡ 
̨ɵ˾µֶ˾һأһ֧ڽųһ򵱹ءУһЩ£ҲܽЩҡֻ²ˡ 
жһƱҢŹŵĴӹɽ࣬ʧĸˡ 
˳ʮ֮У֪Ϸɣлݿ˱ǰԼţҲǰɢΪβȥˮ룿 
һԳĬƬ̣һʣԭ֮С 
ֻʵڲ˵ʲôĿԡʮ壬ʮϲŵһ磬粻Ԯֻ֣⻢Ͽˡ 
ĬĬ룬һڣֳ 
ɣˣǼ˻ʧ٣˳ɽΪѰҡΪֺð˵صܴȥ˵˰ɣ˶ʮǰл²ڼңȻѣɱɣʮ롣Ҳ뽫ִºСһԺʨȥ֪СӰҲʧˡɣȥѰң 
лɣ£صԭһɣһˣ¼ʧټλСɣǲܵġʹЩ֮˳ҪӣҲ顣ΪҵҵȻɳȴ·ߵˡ 
ӵˣʧʮˣǵ񽭺Ϻߵʮλ֮㣬а书ǡôʮɡϵмдı˳޷塣һʦ̫ڱչأȻ棬Ҳû㷽㡣ƴǡ 
˵ȻУƶɮɡʮϾƲҪˡ 
ÿ϶ӦǶ˲ʩ¡֪ΪΣ 
ǡüЦһհ졣 
˵λȻ޴ѰҵԼҲûʲôṩƶɮˣ 
˻Ĭԡ 
˵ôٸһƣͷְɡƶɮаһ£ͳɽѰҡ 
ҵĵһɽ 
ˮΪ̽ѧϵʮλʿЮˡ 
վڰԶһɽͷϣۿһСһİԼɽϸ߿ɼƵİи̾ˮȷţȫƾһ֮׵´ʮ֮áħɱ칬棬һ֪ж೤ԼȴҲ벻һĻЦһ¡ 
ȥСޱű˶ʮ˴ӹٵĴӭСޱΪȻǴˡϱСޱ硣 
˺ʮ񡣰ڹУ 
ѾʮˡӽûһϢ 
ûСƶɮӻϿֱģ;ҲδͣˣڹУƶɮҪʵ飬ֻ˸ƶɮһˡ 
Ҫʲô£ɷ빬˵ 
ڹУƶɮͲȥˡʧʮλʿƶɮУΪѰҡ֪ƶɮһЩָ㡣 
빬УɵϱȾһˮƣ̸Σ 
ƶɮԭƶɮʵڲܾţβֱ棿 
Сޱ̾һŵϱ˵Ļô 
˺γԣ 
ղ˵ӻϿֱֺѩɽׯ;ҲδͣУֻ¾Ϊǰʮλ˰ɣ 
˼ѽƶɮҲͲˡʵ顣 
ýд֪ʵûаǣ빬뽭ʵһԭҲҪ¡ 
ε˿ʲôط 
СޱĬһµǰķɸ봫˵ںϡԺûϢ 
˺ʮʩƶɮðڹǰƬ̣˶ʡ 
Сޱƺԣ˵ȶҪʩ֮ˡ 
壬ƶɮлˡ˵գ˵ϣƤ 
˾Ů׾Ĭ飬Ҳֻ˷ܰ쵽кε磿ȥһ߳彭ȴһʩչˡǰδй顣ɼǺεȾء 
ãã۵ʷˣǵĵܹˣжƺ˾ֵܡ˲֪˭ܷ棿 
羡ܴѯʡ 
ðˡ˿ڴ΢ʩչ͸ﴫ񹦣еƬ̣վʮּʧٵʮûиϵƶɮҲͷһ롣˶ʷ֮ƶɮٴл͸ǡ 
ʩ֮ʱСޱһֱԱĿת˿̼Ҫȥʮǰ̨ɽһ֮󣬴δһ档ȻˣΪβ̺һɣҪô 
Сޱƺ˵ʲôû˵ֻĬĬʩһһΣˡ 
պǡ 
ϣĵĸȥ̽Χǽӹֱڹϲݶ֮ϡ˴Լʱ˸ֱ鲻ʲô׼ȥ 
кȻһôܹ˵ģ˵Ȼ뾪ˡ 
ԥһ£ҲԴܴϲкָ̣ 
Ҫˣ 
ˡǲһֱڴУȴδƶɮ谭ƶɮʹлˡ 
˲С֮ҪĶ¡ĳֺαذ裿мѼһ档ƽ̫٣һֻưȥʣ¶ָͷҲ˼Ȼˣβϵһ 
ݶҹ˾ʵڲǲƶɮƶɮʣ֪ϲʹͽ̣ 
ʡ 
ԣ˵ǲԭ÷̳һ֣֪Ǽ٣ 
гĬƬ̣̾һ˺ýϵʧ 
˻ 
ˮưʮ꣬¡̸һеĴ㣬˱ΪˮִһƣԭȴСơݴ񣿡 
æǲӣƶɮʮһˮδȹΪЩгͻЩƶɮҲ˵壬˵ҲաƶɮʮǰˮΪֵܡʱǽ׷ɱȫû뵽ĻԶнաƶɮղһʣʵպɱ¾ٿв֪Ҫˡ²˵ҲաƶɮһСҪʡ 
еĿԣ˶֪ϵʵҲˡϵˣ¾ʡ 
ʧʮλ֪˿֪£ 
ŶҹԭΪ¡̾ްǣ棬ϵָΪģ֪벻ţ 
˳ĬβŵȻˣǾ͸ˡ 
ڶ磬š 
򸮶ӷƶɮš 
ŵ߰˸Цһ˵һˣⲻɮ֮˵Ĵ㣡 
л˵Īƶɮװ˻ܶô 
ࡣϴֻλĺֻܶ࣬Ҳȥˡ 
̾һվʯ棬Ҳŵڸֱںħɱţ 
˵ʱ糣̨ϵĸ˵һ㡣һЦһƭ˻ƽһǧڶҲƭҼ˩ 
⸮δ˵ֻ꣬ɱһ߷ɱһߴУ룡һվڽŭžžƣ㽫ŵĸķɣЩ˾ԿѪȻ̨ףһҾأ 
֪ˣǧˡ 
쿴˵һЦҲѹǡرƭˣһЩ𷣰ɣ 
εЦˡˣ롣 
ƶɮҲǼٵİɣ 
һҾܽԶںõĽͷۻѣǼٵģҲܽҾӭˣ롣 
ڣֱ£ϲɵ̵ܹϿˡ֪ûУ 
ˡлһٶʮ̳ơܽǾʿų񲻸ã 
һ㵣漴ЦԭǲŪ 
ǡ㽫ˡȴٳҲʧˡ 
˿϶к֤ݣ 
Һõĵڹߵˣ༸ȴ֪Ūˡ 
ɴ󾪣ˣºԺʲôΣ 
ƶɮҹʱֵв̽˰ʱǵ˵ĺЩִͽ˳۵˽Σ͹ٸһԵ 
ɾ㵰ΣרΪ˶ô 
ƶɮΪǾʿ 
еʮ޹ء 
˭ 
£˾ʧٵ 
Ҫƶɮţźβ˴ 
鼱¿Էģ˾ǩ 
˴ĻŲطģƶɮֻ뿴ˡ 
һҾ׷¡ 
ƶɮҪһ档ʵ˵˰ɡҹƶɮԸصﴫ˽̸Ҫƶɮǰȥ 
ɶ˵¡º˵ðɡҪҲ˵֡˿ɶ˵ô 
û˵ƶɮҲܲµ 
ɺȻôܹ˵Ƕˡ 
Ȼǡ֪ԲŽߣҲô˵ 
Ϊֹлû֪¡˳ȥɲʱѪȷ磬˴ȱΪ 
ƶɮסƶɮԱ̸𡣡˵˵ڶͥһʧ٣һѰҡȴڴ˴ 
Ͻƽ÷ɽɷнص˺ת˴µľѪɱˣҲһֵġ 
Ѻʧ֮ʮʿʧ٣ֻ֮»ЩϵŴƶɮһ档 
ˣעƬ̣Լ޷ܾ롣ֻ仰˵ˡﲻˡ 
ɴ˽鷿ٴһŽȥһңǽһửڵؽһһֳֿһխխļǽ߽ǽ˴ԼԶһϰһһ巭ֳһбеĵص 
ɵ뿴µŴ²Ȼء 
˵лա 
ص˶ʮңһ档դü˸ڴϡһעˡ 
Ϊһ󺺣һزˣӴդǰҹԸ͸񹦺ֵ˵ľǴʦ 
ƶɮ 
ʦ¶һħɱƣԱȷûϴˡ 
ƣվӡ 
ǶһæغΡվդ⣬˸ŴԼһɶԶħɱ˵ĹʮԶͬֻηխСֻһɵĿռ䡣ֻƶΪ׵Ĵ󺺡³һϢ΢׹زƮȥƮǰߴȻ쳣ع䣬ƹ󺺵Σһ󷽣һ˺δжϣֽڶǽǡô᲻أƳȴˡվǰĴ󺺣ȴ½Ƕûжһ¡ 
һԣֻľҲ춯˫ĿУȴһ˿ĹЦݡ˭Ҳûע⵽һŵĹЦ⣬ҲֻԼŶ⺬塣ʮǰһıΪһ书 
ΪǴһҾʱڴ䶯ȻԴܹ˵һٶȻǲԸҪ˵Ļˡ 
ˣھֵͷ衣λҵĽֵܡҲҵĸͷǰڶڣ۵ھ֣һľڵϣõҲһ¡ǧƽҲ˵ٽƽҪԱһڵǣڱɵĸſڽˡ 
˴ܵƶɮλʩǱɡ 
֪˽թʤ书Ὣټ 
Ϊڶƶɮأ 
£صɸˣˡֻһ飬һֺƽ١ˣ۵Ҫֵȥɽһľϻԭⲻ͵ʦſԽ飬һŲһֵܻ֡õùٽƽ𣬶ʱ˴֮вдĹѵ̸ɣȥ˹ɽڡںɽָص㣬ϰźһ˽һľϻȻ˶ľϻϴָӡںֵλȡˡ 
˭۵ô 
ǡ۵̸󣬾ûٳֹҲ֪˭ 
Ž 
ֵ˽ڱϺһֱ;ú˸šʱǲһֵܳ䲻⣬˻ȥŷڰ档ҪҪӡֵҲ֮Уּϡ˭֪Ź룬ͳˡ 
˵ڿʧڶ룿 
ǡʱһҽУ˵漴һŮֵ˹Ůӹ֮ߣ䵱ֻҲǵֵ֪֡ҪҽʲôֹأһʼϣֻбŮӣ⡣˭֪±ˣ˶ʮбˣŮȺѨŮӴȥľϻȻֵܵ棬ľϻľϻȡһ̣ٴУȡһȭͷѪɫӡʱ糿 
ŮһǷӣʧȻ飡У񣿡Ů˵껰һľϻһΣٿ 
Ů˵ˡʡ仰 
ǡ˵һ顣Ů˵Ȼ飡У񣿡 
Ž 
ֵ˸ʱ忪ѨҼŮʱµľϻֻľϻֵѺľϻһģһǣʱһ˵ӡѺߡôܹ˵ģֻһչṦ˷Բһ֮ڣҲ˵ˡ 
ʲô 
ϣɳơ 
˵ȥ 
ֵһ󣬾Ҳֻһ·ߡߣҵɱˣ֣ľϻϴָӡֵԱߴָӡˣͱľϻˡ 
ϳûУ 
ҿɽˣ۵˵ʦܡһ飬ֵ˱ⶾ򣬴δʵֻ˾֪һʮɱҲɻΨŮ֣֪֮ǸǻŮеģɴ档֮Уһָ߹ȡ书ӣ󲿷´δһʹ˶ʮУֻʶһڵġ÷ѨַҲڷѨַҲǴ 
ˣ˵ˡ 
ʩԺô죿 
Ա㣬ùֵֵ˱ǧƽʧڣֻ⡣ֻ֪ǲǶֵܵļС˶֣ 
֪ھֱǼѪģȴԸ˵ˡ 
ƶɮȥ鿴 
˹ȥ˫Ŀ˶˵£౨˳ȥʱСĻء˻Ѿܹ˵ˡ 
ݰ㲻˵ص¡ܶϥڴϣĬ 
תɵлŷ֮ 
Ҫȥô֪轫ʮοҲʵ˵ˣк޵ֻɱˡȴһҲ͸¶ 
˺Ƶӷ벻Ҫɱˡƶɮ˳ȥֻһ»˽أ˳˻ڣȺǲҧڴ˺ЩһֲçͬþӾӦ֪Ȳݲƶб㣬̽ˡ 
Լɱһɱͱ˸Ӧȥֵ̿²ҡ˼Ȼ֪˴£ˣ»治ý 
˵۵ʧꣿ 
Ҳ˵¡Ҫ׷ô 
ӷ𣡳ңҪ֮˵˭ʲô飿롣 
롣 
˳˵ΣʯɺȻеԼӱһסϡ˶ʱһˡˣ¿ûǸ˼޿κε˵е˫ֽԲܶΨ˫ǰС 
á 
˵ʯ˼ǽصɲŸеǹʧ˫ܹˡ 
˺ʲʧ֮뺣ʧ٣ŶȫѰңѵһҲûô 
ϲôѰңȴһҲûСȻҽޣ 
ôˮںδӦϢɣ 
 
ŵƶɮ취ˡһ뽭ĿĵرѰȫԵֵġһ취ҵˮ룬ĸں档 
⵹ϲߡ 
ô 
յɸ봫飬ˮˮںеճ壬ɸ;зжնҹҲ˵գˮںС 
ܺãˡ˵꣬һδѾû˵Ӱӡ 
̾һճ±˸񡣡? 
˳þǣƥҹۡϵ̫ɽ¡ 
̫ɽɽ 
̫ɽɽ֮һʮǰԳ˱ɽԳƣʧȥ˶µ߿һɽܣ˼޳Ⱥء˴ӱɴ˷ɽ;ͶУֻѰˮĿΪжʧٵʮ޹ϵ 
һƬԭʼɭʱ·ߡ˱Ų֦ѾϷȥ 
м䣬Զɽּ䴫ХʨһʱɻʨʨȺĪһУ 
ڷ֮Уһۣʨܼ֮ȥӽˣ˺ȻʨмһҽСҽһͬʱһЦЦһͣһЦСӣɣһԳϷһʱʰ᲻㡣ʨɲԳԸ˵ģȻȺʨԵͷҲʣһʱ㻹Ǳʲô 
˴һǧħʮԳ¼ʱԳȫԳ˵ͷУκؼңԳһʦͽˣվս֮ʣѾꡣԳˣ 
˾Ŀ¼ӿΣʨϿյһôϣ֦Ҷ䡣ֻһͻĴʯϣһʮӽʨʮֻͻʮֻʨִ˷ˡȫʯͻĵʨԿһֻͻʯʱһжһ¾ʯԼҲץ磬ѪʮֻʨŵѪζ󣬺ֱˡ 
鼱ǰΪηҪ˺ 
վڴʯʮһߵϷ̫ɽԲʮ꣬Գ˵һҲδ֣СӵԵݸߣ̫ɽ꣬ȴԳ˵ĽҲѧˡ粻ǵõԳ˵ؼĽ 
ȷʵûʲôؼ⼸нǴһʯڵұϿġ 
ʯΪβ˵ 
ʯ֮ټ硣һ֮ҲûСǰĶȥڶΨһӴô 
Ц㽫ʯָҿΪͽסϷ޶ȥ 
ЦǰμݻʳԷ·ˣʲôӣ˭ֲ֪ı촫ӲŮǴӲͽĿԴǰ˰ɡ 
ãϷ򳬶㣡˵󣬿кȳХʨ뱻߶ͬʱʯϵˡ 
Ȼֻʨڴʯϻһ𣬻ץ˺ҧʯѾˡ 
󾪣ѱ˾ߡηҪӣ 
ϣһ߽˷Ѿϣһߴӱֲô 
һ벻˭ֵ²ӣиɰɣ 
ƶɮһ˱ʨԵɡ㾹Է·ιʨδ̫˰ɣ 
ЦºαſڴƻƣСնһɽǼΪԳȻͼıԭ֡ԳƶɮɵĴʦɣΪηԭֵĹУ 
˴Уȫұɱʣһˣұ׷ɱԱΪҪɣ 
Ц㻹ô 
ϷˣҪΣ 
Ҫɱʨˡ 
ɱɡṦãȴһ汾ɱʨұϴô 
ƶɮˡ 
һȻһЦˣһˣȥиˡҵϷ޶ҪϷѱʨķš˵Գ໻ϷȻΪ棬뵱ʶϲжӭøˣһ޶ӣŵȫʪ˵ۡϷϸһԭȴһȫѥļٻ 
ΪƶɮҲǼٻ 
ʨмһ˶ʪۣϷġ 
˵ֵԼվˡƶְȥǲߵġ˵գһΡվǰֻ֮еǰһǰѶһˡˡֻӰȥٵ˭Ҳð䲻ġ 
˵ʨɡ 
ȻҪ߶ġȻϷȫأ 
ֻҪԼʨԷ·ˣƶɮҲһҪɱ顣ʮƶɮδɱ䡣ƽոԹ¾ơԼʨƶɮ˵ֻþɱˡ 
ϷϼֻʨҲҪԳ㾿Ǽ١˵գеͺǶʮֻʨ 
ӭǰһֻͻһ㣮ֻһ׹һֻͻüмֳһѪָȥδһţѴ߷ɳȥԶȻ˫ˤЩ˽ʨ׷ױעϵõ˲ʹ 
һХЩʨ׷˵Ҿһݵ飬ڴлˡ 
˵ˣʹѱޡֲ书֮㣬޿ɷġ޹˼գǾﲻˡԺ˼Է·ˡ 
ǡסˡ³ǫص˵̫ɽΪ£ 
ǰг 
ǡʱȥһЩָ֮ܵ࣬ƽġ 
ôˮһ 
һ̫ɽ漴Ȼ޶ͬϢ˼¡룬ĵһ϶Ϊϸ 
ϸ 
˲صʲôϸ 
ЦϸľɫŮ 
ɽҰ룬ʲôɫŮǧ 
еġϢȴҲ֪гһ㵹֮ɫ 
£ЩһҲδ̸£ 
˲ô˵ҲͲ˵ദ 
˼ǲ˵Ů̫ɽУ 
̫ɽȴ̫ɽɽ 
Ůӽʲô֣ 
ᰣ˳ƴޱӡ 
ˣˮΪŮġƶɮһҲǰˡ 
ȴЦ˵ˣʱϢʱȴͨúܡ˸飬˿Ըܣ 
ЦʲôܵģҪʩƶɮիô 
Ц̸ˡ˵ӼӲǷǡȴڽȻʲôҪˣ 
治ϽǣƶɮѾѰˮˡ 
ǣȴҪѰʧٵʮ 
˫ĿȻһô֪£ 
ЦʮλļҳʦţǱѰ¡ȻԶħɱ칬 
˵ɡҪŸƶɮʮ̫ɽʲôطˣ 
Ҿݹʺӡʵ಻˵ҲѰġܽύˣĸҪʲô 
˵ǸƶɮǷһǡ 
ǰһ죬ĸ̫ɽ룬뱱µһƬֱطľáպűǱȥۿ˭֪ǰȥʱĸ׽Զɱǵ书ͶУ֪һŵģһǻɽɵģһǺ̫ģһ׸ҵġĸòɿʱһŮӴɸϣֹɱ˶ŮӾŮһ޽ᡣУһ̨ɵģһ䵱ɵġЩУֻϵ䵱ɵʯۡȴ֪Щ˶һһзɣ㲻ȥҪ˭֪磬ŮˡŮȥʱλȴŮū񡣡 
˾ū񣿡 
ǵġ൱ʱҲþ죬ŴǵĽ̸ŪסЩ˶ǺŮӱģ˺ΪŮӵū͵ġŮӴԼĵԼ 
Ҳˡĸ򣿡 
˶Ժ²Ȥﴦ롣 
лСֵɣǸˡһǶ˽ġ 
˴ʱСṦȴЩ߽˵лǰ֮ 
ͨԵαضл߰ɡ˵գס˵ֱۣƮȻȥ 
ֻǰһûӰ̾Ҳ 
ֻ˰ʱסεʮˣСֵԱɡ 
˹ȥ˿ĸͷֺѧ裬ߵлǰ 
裿նʣĿǺˡ 
ǡ 
ʶھֵĶ裿 
ǼҸ˵˫Ŀ 
ŶԳȸˡ˱׷Գһµġ 
ֻԳֹСĽȻҪסǶĺˣҲͲֹˡ䣬뵽书δɣѰȥǣǰװҲסûиԺлٶ 
ǣֻѰøףŴ𡣡 
Ϊ֮ɡ֪ϵ飿 
֪һδȥվǰɣƺл˵ȴݡҧҧû˵ְ 
ˡ 
ԼջɣȻûпڣҲ˵ľǿԸŶ߽У̫ɽߵȥ 
룬һ볤ɽһ߰Ĵɽ룬룬Ǹ߿¼ 
һƬб£ʮﳤһƬç֣ܵõɽ·ɽһƬͺͺʯҡԱ棬һԨǧ¡Զμӵ͵أһƬççã 
ޱ᰾Ԩʯһƽʮס 
죬ожԷԵʮ˵˾һضԹɽǳȶҺʧ˾һأԭųơ˵Ī䣬ȴΪȻ˹ɽ̨ࣿҵѹΪʲôʹ 
˾һسаݵСһнı仯׽һЩŵԸԡ 
ɽվߣһƣ顣˵һֵǽ粻˽СԭǶֻ֡һֽǽеľزʾˣԭûн˵ˡ 
䵱ɵʯ۵һɷȴ˵ʯȹʱҲܲѵ 
ֻһһû뵽Ѱݵ˵ʯȹ£粻һ׷ź 
˾һЦһ׷ˣǴ֮ûʤߣҲǵóϰҹ̸۽ѡһžͱ˶Ѩ˭ܹһ׷󣿡 
˹ˣɽ¿ˣԽԽԡԭǱһ׷ҵġ˭ҪԽУûζˡ 
ޱ£죺ЩūţɱԼµ֣ʼɡ 
ɽದ彣˾һش 
ޱӿúϸʱͷ 
µİλʯڿ˴⡣ˣĿתᰣɫԵĿʤ 
Уеʯۺ˾һػЩ⣬ˣֻ¶ѵصصسū 
ʱжԽԽҡɽŽһ˵ļʽɽʹ𣬾ŵľС뷢Ҳʹ˳һ˾һصļͷϣʱѪ 
̾һ˾һأϼͷ̣ҲʹСδҿˣ 
˺γԣС˵游ԲڴСҲԶǧ׷С˶˰ĽĿԲҪֻǼˣҲûа취£ˡ 
ᰵɽС뷢ںʽһгΪ뷢ʵΪĽ̫죬ʽһչһһ㡣ʽֻأΪһлܿ˵ʤֻˣԲءʵ˾һأʹ׽еġ䡯һһ֮ǰɽʩ뷢һУ 
˾һشʧɫ֪䡯һУ 
Ȼ֪ġԼ򶷣Ǳ䡯һСϼͷ̵ѪҲԸʹСǲԸԾʾ˵ˣҲˣȥɡ 
˾һزȥȥ 
ԭȥɡ 
˾һضʱʧ룬ڵص˴Сȷʵǲʹһеġһнȴʵ˾ҵĵϵӵܣҲҪڶΪʱŻڡ˵һеľνɱˣС㣬ǴӽϱƳν 
ޱ䡯Ҳ˼ɡԸ¾°ɣ޷սʤµ˾һصС˲˷СԸλһֻ׷ˣյü˷㰦 
˫ĿʧصҺʧ书ﻨŪ룿Щʽչ£ҲˡԵЩУֻԼʦųҲɣȻһƺʲôһ㡣ʧоѹ˭ƹɽһС뷢 
ӣ 
ã˾һصʮУֻʣֺʯֻδܹҲֻ˲ƵһС뷢ˡ 
С䵱ɵʯĬ 
Ц棬ԡ 
沦׵֣Ĭߵйɽ棬һ˵һðˡյһ㹥˹ȥһԴԴϣһһУգۼۻҡǣɽȴʼϹЦչвۻĿ쵶;һģһһʯ쾪ɽһ˿ȥȴһӣɽһλдһУʱ˫֮ơ 
ɽ콣һȻǵʴΪ˫һ䣬гһ৵һ档ոջصȥ񣬺ȻôһʹһʱɽѾ˳ɿ⣬Ц棬治м顣ȴôеḶ̌Ҳһ㶼֪ 
̾һСҹ 
ɽʧɫôһСҹ 
Ȼ֪ģᰴȻôǵˣ֪ﲢƾòʹǳƾ书浶죬ʵĽ죿˵ŵŵӣȻ洫ۣѵ䵱Ҳ֮һô 
ʯ۵С˻һϸֻ߰Сһ² 
ʲô£ 
ÿսʮղȻһɵ书ˡֻ֪ôΪʲô 
Ϊ˳Ϊָ֡ 
Ϊָ֮أ 
ͲֿԹʵˡʯۣЦݣһ˫Ŀ䴺⵴Ȼ֪ҵūţʯʹ֮ɫҪô 
Ҿ㽫ʮ˵书һ಻ǽ뼫粻ܽʸ֣ЦǶܾչ书ɧֻ㣬ۣĻض¶Ҫʹʧô 
ʯ۶ð˺飺ΪҪСʩչ󷨣 
Ҷô 
ʩˡȻСΪĵԣô˶Ҳⲻأ 
ޱ̾µˣҵǳЦҵĵ˭ֲĵأ㿴ǣңĵԡѲҶǶʩ󷨣 
ʯȫչɡ 
Ըʤɽˣ 
СԿɡʯۻһ˵꣬Ȼȫһ㣬صڵϡ 
Ӧ׸ĶţȻУڵϣеᰵĽǰȥᰵĽš᰽һűֻ׽һֻȹǡͷȥȹǣýζ 
ص£ҿʩչ䵱򡣡 
ǣֱʯ۴ӵվ𡢳̾һγɽʱȻֻŴޱӡֻдޱӿŶ˴򶷣ʯʵʵ̫У̾˿Աߵһʯڵ˵ͷһ̾ǰ˸ʿҲȻͬʱ̾һҶѳǧѹһ㻺ܽĿд֮ˡ 
ʱɽ೤һ죬᰸ҪʹС뷢ˡ֪ɽδʹһУʯ۵ĳȻһȦɽʽֻʹһĸʽδʹǳѹȥɽֻеһɴʯ۵ĽȦ֮зĳ´ѹҲѡæԾȻգȴҲ졣 
ᰵ䵱Ȼֻڼҽǿġۣ˵վҪݡʯ鲻Խظں棬ᰵȥ 
Уˣ 
᰻ͷʲô£ 
Ҫ书ɣֵУкѣƼݱҸʹ˳Ϊȸ֣ 
ʧЦĹ򣬻δڹȻĹڵʮһϱ˹£֣ṣ̌ٵһţôҲŲ¡һָˣָڵͰ׵䡣˶ʮ꣬⣬ٻʮ꣬Ҳƽ֮¡ʮˣ֡䵱̨ŵĹ򶼲磬ԼҲδܳƵϾȸ֡ūԺˡ 
ޱվڳзۣ̾һԼҲǺڵԺڵѹ̫׵Եʰɣʮڵһܹݺֵ֣Ҳ⣡ 
᰻һ䣬ֻּһȻЦЦ߳һ׷ͯգüۣ׼غ˱߱ߵпϵۣˮ뻵Ūúڵ˲ŵ㣬ȫ׵һ£ȷʵʧ֪ǰ׵Ǻڵǰ׵ˮ룬Ҳ뵱ˣӴ˸аԸڹʯȹūšǺڵ۶˺һ𣬹ﲻ浽ȥ 
һЦ󾪡漴侲Цˮ룬ڻˣޱ鼰µأƾɫǵ֬˵Żȴ˷תȥͬʱʮὣ󣡡 
ˮЦ𣺡֮ɡ 
߽УԽɽʮϷǳ˴ޱӵг֪վĸλλɣ 
ᰵȻһ۾Ϳ⽣Ҫλ֡ʰ 
ӸղѾϷɫǣϷȻǾӵɫҪһ׷ˡˮЦصϷСأǹϷȥ 
ɽȣˮǰǿӣ 
ˮ⹷ţ㸸׼ϷҲ˴ǰɫˣ㣡㣡㣡㣡㣡۾ɣ׿л˷̨š˵⼸ţϷ򾹸Ҳ򣬻ҪʲôǷˣ 
Щ˵ĸʦţˮĳмλÿ껹Ҫȥվһµİ࣬ʮ뵽ޱΪūὣ󣬱˽ˮһЩ˶ʱԥгҲȥ 
һȥᰵˮ룬Ҵ㲻ӮҲõҡ 
֪¡ǣΪҲϷҺܳô 
㲻Ǳá 
Ϊʲôأ 
СޱŮӢܡȴΪһɫؿˣޱߵ 
ŶǺȸɴš˼ҪϷô 
ޣޱӺȵӴӹû㿴ϣ˵һΣ·ȥ 
ˮͷҪɱȥ̧˫һޱӸһ£ͱˮ˹ȥһʱ䣬ֻޱӵαһ㱻˹ȥ 
 
Ȼˮһα˲ԭޱӵϾϷһһ̽αȥǹȻеĶ̽ˮ빥ȥֱ̡бնĸʽһǳɡ磬ȫ뷴Ӧ죬ɣŶ͵ϮȴҲбնһ⣬ȴʵһ 
ʮˮʮɱס֪ΪΣڹбС٪мࡣֱնһ⡣ΪʵǶ˵ףǡɫֺ 
ޱһЧȴҲٹһۣȥӵ±һɴһ鷽ʯʱ˫һݣӱ£ֱǧȥ 
ˮδ 
ʮ̫ӦϿ첻ޱӡޱ͵Ϯ£գ֮顣ʮķӦʧдޱӵΣգ֮ɣۿҪǧֱȥһˣۿҪȥΪȻޱӵֹͣ䣬ǧµϿһͣȥɽƽ̨ϵɻȵվƽ̨м䣬±ߣȴѶһ۵ĹͷУŽţߴ㲶û¼š 
ˮʧУ磡ԭ㣿 
˵ֵܻôΪ 
磬Ů˺ͻֵܺӣȻ˵ȫĴ£Ҫ˵ģ 
һֱ꣬ŵֵܣ뱾û¸ɡβƶɮ 
ʮСӵģ 
ǡ 
ֵܽǸߣֵҵطȾȥ 
˼֮£ƶɮԻֵֻƶɮֵԱɡ 
ô˵ֵ޵ˡɣСɽµȴ硣˼ºֵҵطһ 
ã 
ôֵɽȥȴ硣ˮ˵꣬һݣЦɽȥˡʱԴޱҲûһۡ 
˵ˮߺ󣬲ŶԴޱӺʲӷƶɮ֪ʮλ˶ԼΪշΪūʮλļҳʦѰǣӴȱΪ˶Լǻؼȥɡ 
ޱĿתˡ޷ңɽ紵㷢ȹ㷢ȹھƮ裬貨ӡ 
˼ĿתԼƶɮĻô 
ޱӳһعһӱͨ졣غеĶ̽ǰЦΪ᰸л˾˺ĹСŮӴʮץƽ̨ΨһҲ 
˵ʧ֮£ 
ޱתʮλ꽣λ磬Ӵʱ֮ĶԼһʹӽԺҲǵˡҲҵūšλؼȥɡ 
ʯ˾һˣȥߵǰ 
ˣö񣬻ȥɡ 
˰ݱˣֶԴޱӰݵлԼ֮ 
ޱһߣ֮ˡ 
ʯ˾һذݱϣɽȥ 
ޱӶ˵Ҳɽȥɡ 
ŵǰһ˾ҪôЩ߲ҲܡСҲߵġ 
ȥСҲߣ 
ôһҲʾԸ뿪ӣֻлɽɵҢƲԣҲǲԸȥġ 
Щ˶Ů̫ᰡֻ᰹¡ң㷢Щ֮˸оһڵ֮һˡ˺֣ˡ 
ӵλȥɣδƴǣʶԼҪǱ书ˡ 
̫Ŀ˷̨ǳķ͡˵һ˵ˣСǲںģ 
ǸˬɽӣߵǰǰǰѰָлֻǡֻ˼벻ӣɽʧǣ׷ӣͼڡǰҪǿ 
̾Ƕ΢ӣ 
˲ûش𡣾Ĭϡһ˴ǣ 
ǣֻһңһҲϲеκһˡ 
ֵǰô֪ 
ﲻѾȷ˵ô˶Щˡ˲ʼįͼֶ֮¡ǣ֣Ҳδ̫ЩܶԼƣǻп롣˻֮ٲؼңǾԸˡ 
㬵ǰ˵סǰĴԿգѳʥȴ֪˵Ŀ֡ 
 
ޱȵūŷ 
ͷͬ˵еūġ 
ǽ׸ҵ竵ܶġ 
Ц޷λСƶɮһ䣺ûкһﻹŮӣ 
ˣΪλдʡãϷʵɣ׿˵֮Ů֮࣬Ӧаɡ 
˴ӦУǿ϶СһĹеǣΪζһһأһŮˣû㣬Ҳ޹ء㣬ҲʱͲһŮˡֻһŮôŮеɫ࣬ŮͬСΪ׾ѣ 
ĬȻ 
ɽɣˣ۰ٱһ书ߵһ̺ˡ˾͸Իȥɡ 
λЦֹֻɣ׿̾һ 
֤ԼȱǿŪ˲ŪŮˡ˰ʧ۾ӹɽɣ׿˵ô 
ǰС 
ǣΪʲôһҪŮɫȥǿŮɫϻʤϾܾôʵҪ֤ԼҵϡһʿҪ˾أڽϡ 
ɣ׿ݵлǰ̻塣 
ȥɡ 
ɣ׿ݰգɽȥǰޱҲһۡ 
̾òȰһҶ࿴һۣ¶ 
ʣλǲߵˣ 
˲شҲߡ 
áȰǣƶɮֻý֪ǼСӣ뾩ʦ¡µĸɮӴʦôƺ 
ޱҡͷҲʶӴʦ 
ˡ书ǷӴʦһûԨԴ 
СŮȷʵʶӴʦСŮֻںЩǰ˵ʦλס֣кܸߣ˺ܾ͸ɴΪӣ˵Ŀһλ 
ǡӣǶȷơֻλסи¸أΪӡʦû̸ô 
ûʦʦ书ӣ˵ӴʦЩԨԴ 
ӵʦ˭ɿϼ棿 
ʦ׼̸˼ҡ 
Ϊѣ˵Ҳա˵λƶɮƴ˵λȥƶɮɶԸλʹ书ֻԾڴˡСȴƶɮߡ 
ΪʲôŴУΪʲôҾͱߣ 
Ӧƶɮƶɮܽأÿ϶ӵˡΪƾٵʵʩСһҪƶɮߡ 
Цôд£ɴˡЩˣһҲò˵ţһ߲¡ 
Ŀ࣬󲻽⡣ãҡҡͷתɽȥۿԼǰʧˡ 
ˣޱ鼱غ׷ȥס˵ĵۣ˵߾ߣٿ 
ʲô£ 
⡭ϡǡǡм̳Ʒƣ˿Ըϼ 
ˡֻȰλؼңƶɮʢˡ 
Ҫȥ 
ؼҡ 
ĴϿ 
ǡ 
ҡҡޱӺȻȺҸȥ 
ʲôͬʱ𣬳ҲʧУʲô 
ޱӴͷݵ˵µһˡֻ˴СŮӼԱ书СŮ߽һˮʱСŮֻɱĻᶼûУܱȫˡ 
˵ƶɮǲᴫ书ģ룬һɣ֪ǸǻˮһȰһЩ 
ˮʲôˣ˻ô 
֮һȰЩ˵գһޱһ飬˵ۡһѾûϵӰӡ 
ˣˣޱӴУ˫ĿкȻӿᡣˣΪΪˮᰱ࣬ƽδһָͷˣҡ᰿޺ţɽ׷ȥ 
վҪȥ׷ˣ̫һӣҪȥһѾˡȥץҪס˲ɰ 
һ仰δ˵꣬źȻҽгȥ͵صڵϡ 
һһϱ۵ڵϣѪ죬ȴڶɿ⣬ѪϵĶϿڴѪȥץޱӵ֣ѱޱһնϣͬʱֱޱһƻɣڵϡ 
ɽ£Ѿ˴ޱӡ 
뾪㵴סƺ׾ʲô顣˼صŴУ 
סǺСǸסҪ׷ȥ˼أȴˡкʱ۵һһѪȥ 
ɽ𣺡׷ 
𣺡׷׷ϿҲ׷ 
˴ͷһ׷˱һӿ׷ȥ 
ɽͷϣֻʣһԲѵĳšֱȼʱżСԱߵɽһ΢ɽһѷҲݾȻ߷ֿֿһʱɽһŮӡŮһţǰžͲٷֺֿ£ȥָԭ״ 
Ůߵ±ߣӣĳм䳶һӣһţȥޱӵʱ£;ĳʹץסȻϻʵҲǲײǧµµġ 
Ǿİţ 
ȻŮӲߵԱߣϱ۴ѨΪֹѪԼΪһҩ裬ιһУһߡ 
ŮվӣһΣٿɽУƺȥʱ˵һ仰ɵúã 
ޱ׷ɽʱû׷ˣûпˮ衣ѾȰ˵ɣ׿ٻɽʱޱӶˡ 
С˲μˣɣ׿ͷҾݡ 
㲻ô΢֪ʡҲѾȡԼô 
ɣ׿С벻ˡ 
ǺãޱӷԸȥǰС׼ƥȥĴ 
ɣ׿ϲչΣǰСȥ 
ǰС򣬴ޱӳȥĴʱѾֻɣ׿ʯۺ˾һءϹʱҲ׷ˡֵʮֻŲ׷Ķ֮С 
֮½ԶԶ֧档｣Źʱޱһ˺һ֮⣬ʮ˹ţжٸŵˣͲ֪ˡޱӴʱڽ棬ھм䣬Ժ滳ŸĿԶԶˣֻ֪ 
һջʱǣУʯ۵ջ֮ϣһ֮ĺúһ򵱹ˡ 
䣬ֻջͷʯб·ϡһʮҵĵˡЦ 
ʯ 
ʯһһصڴˣĪҪҵȣ 
ƶʯѣʲôģɵý·ܹȥǵġ 
ޱӵ˾һأȥʿˣ 
˾һزǰȥó· 
סڻϿӲˣݶǰȥɧţ˻ȥɡ 
Ҽ˿ǰȥֽѧȥɧţ 
ǰȥֽѧƾҲǰȥֽѧ 
ޱӵ˼ˡǰȥգڼзԱ书Ӧˮľ˵ġֽ̡¡벻ã 
˲ͷţȻȥɡһص˸κν͡ 
ޱӺ˾һأɱˣ 
˾һὣǰջߣǾڣǼ۶Ҫڴ˷һô 
̨ɵ˾һԭƶһᡣһص˵ų 
ɵĽ䣬һġⲻ߿ջϴ򶷣ڣǼɵ书سչʾҪһ̨ҵĹӣѾ洫һɵ̨ȻҲһ˵ջϴ˽ˣ˽ˣһšʮغϵĴ򶷣ܵƣйֱĴ򷨣һʱԷֳʤ 
ͻȻ˾һصĳֳһһһص󾪡ȵâɷ˾СӲҪɱô˵գһصĳ³һư㳤Ľâֱ˾һصĳȥͬʱƣһıڿʱȲջڲ棬˾һؽϵâɷδ³㱻һصĽâסִ֮гȥӦһصʵ˶ȥʱһصұڣ˾һȴۿҪջʯ 
Ȼ׹һޱӵзɳһɫĳͷɹ˾һأһһͽ˾һסޱһգͽ˾һջһջСǸӰȥ١˾һһߣ߷ߡɮʹթɶ񣡡 
ɽˡСǰȥˣ 
ޱӵ㲻Ƕ֡м䣬ֻʯۿʤأǶ޺ãֲɱ֡˵գһѾԽˣһصǰ˵ҪңҲĴָ֡ãĻҲáɣұվҿվ۶ӲһơˣĴˣó·Σ 
һصЦһģдϷռˣ۶˶жվӲһƺˣ 
ޱЦһջԶվãĿӣȴĬζһٻܶԷ 
ȻͬʱϲȻơһص۴ĺХδǸߴӰѾɳͬʱһӰӰΣ˶ϡǴޱӵӰʵûкһ˫һݣһصӷȥһڿнһصġȻӰջϡֱһصڿҪˮ׳סһصĽףջڲࡣ 
ȵ 
Ǵޱӵһεʩչ书ֱսʤʮʱ书ȴʾһصʮΪڰ˴ҲǼȸˣȴһм㱻ɳȥޱӰ벽δˣǺεȹ˾Ī֪ʳʲôҩľ 
ʯ߹һصʱãһҩιУ׷ȥ 
˽Źغ󣬴ޱïأɽֱ廢Ͽ֮ΪƧƫΪ˲м䴩Ĵֶ֦ڣӶɽ·һʦ̫ 
·˰£д򶷡κʮ֣ħɱ칬ƽ̨ϡ 
ޱɸߵħɱˣȺƬ̣˺Ŵ򿪣һӢڶڣ÷ 
÷ذɡһ߼ʦɽ֮δħɱҲԵ޹ʴ书һĴһƬɱԴ˶вʦڸűЩֻҲ˵꣬һϸţޱӺУҲǡ 
伤˷̨ȡ١ƽ̨ΪڵϵĲʩϣңħɱ칬 
һɳͳһƬɽϿдԹ 
£ֵĴޱӣ׷ǵŵһȺйˣһӷΪ١ȴһе⣬ܾ䡣ӲԹǲ֡ 
һգŶ 
Թˮ 
һ 
 
䣬ֻôһɽͷϴˮ˴磬ֵܺÿڿʰƾƺȰɣģ´ޱӵϽţʱһºЦЦɽͷûаˣҲа˾ʮ治֪ͻȻʲôطôˡ 
ޱӲɫλٿȴսȭͷ 
ޱߵƽ̨أŽˮ˫ĿĬĬˮ 
ȻˮڻϵһѾ֦ϣһƣһڵӣ˴ĲڹСȻòô飬ǡ̩ɽʯҵʯͷɽҲҪˣοǳѪĻ磿 
ޱӲˮ裬ħɱ칬ᰱһŮɶʦ󣬱ȴܶħǲСŮӣСŮ治֪ˡ 
ˮѾϣЦ˴磬˿㾹ûаϧ֮ô 
⻰һ䣬һЦ 
ʱħɱ칬Ĵִˡ÷վɽſˮʮħɱ칬Ϊʥأڴ˸ʦƽҲδиˮ飬ˮħɱšȻڴЦ֣ 
ˮ÷ô 
÷ 
ʦڹУ 
ʦǰ¡δ 
ˮͷԴޱӵӣϷĻɣǴ粢δعħɱ칬ĹǻʵҲӭɽȥģҲֻƽ̨ϴ硣ҿӻϷתԭȥɡ 
ޱ÷÷Сʦ̫ɽɽѻתô᲻ڹУ 
ʦ;µˡ 
ޱתʯ۵ȥһɽٵذãȺ˻ 
÷æԭȥɡסŵȺ಻㡣˵ʦҲᴫ书ġʦүħɱ칬ǵŵӣŲʦһʦүʥǾΥѵ书ġ 
ޱӴǵֵһˣܲɿһʲôɣ 
㱾书Ѿߣ˵ɵһصȫƣ۶δȶһ¡˾ʦǾôγ˸۸㣿 
÷СЩֻǡʦѾ߽ 
ˮЦӣڿ˵Ϸ㣬㣬Ϸֺ㻹ʲôط۸ˣ 
ޱŭ⣺߿ӲԸ˵ 
ˮŭд˸˿ǺϷ򽲻Ҳ̫󵨣㻹Ϸһˮޱ˾飬֪Ц֮󣬲ŭŭ֮󣬱ǿˡ 
ʱ칬ſںȻһźӰӰڻϵһѾ֦һƣ㽫һϡţӳϻˡ÷͹ų 
÷öˮǰָ֮һԳװɣ 
ųħɱ칬ǰ䣬ǵǴδйˡ 
ˮ񼫵ҴĴӹųô 
ųħɱŵȺΪǼʦĶӡ 
ϷʦǽֵܣǸҶϷô 
÷ҡǰȹ˼ħɱ칬ֵϡ 
ųŭĿӣȴ˵ 
ˮʱŭաӴޱӵĳ˵ӶԴޱӵʼ׷棬ǶİȨսŹųȵ˫мҶϷ񣿡 
ޱߵ㲻Ǻڵ׵㿴𡣶ַʲôˣ 
ˮһΣֱޱץȥ֪ޱϵȣס̽һ̳ˮǰˮŭŭҲʽȴңһΣѾץΪġޱȴҲȱΪˮΪʱѾȻΪն 
ܴޱϵȱ仯һնδʱֻһж̽Ȼˮ۶ϣۿޱӾҪơȻˮӵӣŭųȵ㾹ҶϷ 
ԭˮΪ˶ܹųһŵݻȥġ򣬴ޱѨˡ 
ų³ͻܻӭǰǰȴڴ˵Ϊۼħɱ칬ǰߣҪѪħɱǰ 
÷˵սΣ 
ޱӵлλСػŰضϽһߡ 
ˮŭЦ칬СӣҶϷһʱȴòɱˡҲãȻʱ 
ʱһϿл 
÷ϲʦˣδ䣬һӰһѶһˡ 
ųݵӼʦ𡣡 
˵л 
ˮʱѻŭΪЦˡĵϷֻðһЩˡˣˡһУųһҲȥ 
ôŻ 
;ƣˡ 
ڡ 
ļתԴޱӵʩкιɣ 
ޱӶΪСŮӺձһδйָֻһַ书 
ҡҡͷ书˺ʩģ²ʮˡʮУп˺ģһˡˮ֣ᵱ˺ġˮ˵ô 
˵ĺܶԡܶϷһЩϷѲǿô 
˵ƫΣ 
˴磬㿴СӺ񡣡 
βʩ·ˣԸ㽻αǿˡ 
ᵽһ£ȻǶˮ뼫ΪˡˮĻЦ֮£Сԭ޿޲ɡֻСŪףСһϷǺԭĪϷɱ֮ô 
ɱ֮ƾҲ䣿 
ɱ֮ζһϷ 
ֻг 
ϷôˣˮŭϷ 
ˮ룬һ̣˶ٹޱӺ 
ˮһЦԭǼϷķš 
ޱЦ㶮ʲôǷǳʽķһռйٹ¾жٹΪǾ㵹 
һڳ֮޲㵡 
ˮʧЦˣ磬ǰˣҪѧʲô书аɷȴԡԲŽڴ书ħɱ칬 
˵ӷƶɮǳˣŮɫΪٿ֮סȡЦɽȥɡ 
ˮЦʮˣСǧһεħɱ칬粻СһҪô 
Գȡ֣ԭıһ 
ãСܲٶԡߵƽ̨һߡ£Ƥ 
ϲˣΪ˲ͬޱ˵ȻߵǰµѪСŮΪħɱŵӡ 
һԵʩĳǰ뽫ԭί壬Ƿйۡ 
СŮӵĳҲǰȴȰҲֻ˻ܶԸ 
ˮ˫ĿϷŵô 
롣ޱӵ˶ԵУԼС 
ƶ书ˮв㱨𣿲мʱ˸ˣ 
ˮȵʣ˭̵ôǴ¡µסַô 
ǣǣ᰽е˴Ŀڶ࣬СŮ˵˭ 
˵ʩԴܹ˵Σ 
ޱӵͷ촽䶯˵˴Լһʱ󣬳Σת÷͹ųͻعúÿءºδҲû˴Ѷǿȥɽţһƾһʦ̫á 
÷ʦҪȥδ 
˴˵˼仰÷ݵǡʦܻعȥˡ˵꣬һݣץסϿߵĳֽŲãҲãôʮɳĳɵʹʻħɱ칬ų˰һݣ編ƣҲʻħɱ칬ųصǰץסһջسħɱ칬ͨ· 
˵ʩʹ· 
ˮӵСҲҪȥǸˣΣ 
̫֪Ѳˮֵֻ;Щ 
кѣˮ˵ţؽȥ 
Դţˣ 
ޱӱбߵλԭȥɣӴİ·֮ˣαٽˣ 
ȣ׷ 
ƽ̨غӱС·ֻ׷˰ʮԶǰû˵Ӱӡ 
ŽɳһӶУ˺˱㲻죬򶫶С 
ˮ磬ȥܿԸСܰѣ 
ޱæʱҪˮƶˣֻ¶֦ڡ 
ЦЦ˵ 
ˮʵ֣ܿԸϷɣ 
ûȥαظ㣿 
˵Ҳ 
ˣ²ϵСŮһҵѪ𣬸ϵֲİΣ 
˵ˮͬȥ»빲ıʤŶЩʩ粻˵ֻˮһ𣬷֦ڡ 
ޱӳĬεҲᰡҽжƼھͷŮһ˵ʲô˰ɣ 
ˮ˾˹ˣ 
ʲô¹ˣ 
ǰںɽ֮󣬴Ӻͥʮɱʧ٣Ϣʧٺһ£ھֱɱֻһӶϷ򻹼ǵõʱӵܱ˵Ƽ±ܴͶɱ֮һΪδ֮书ƽ¡·Ӵʦ书ţ༰书ּƷһֻδʲôƼ 
ǵģͶˡҼҵľϱһصԳҽ̨ϵʯ¾УҲδҡڵصвһһҹҹ͵͵õµġҵʦ𡣡 
ʦǷӴʦ 
ǡ 
˭ 
ˮӲûæ𣬲ʲô㡣ʦҲᵽ˼ңΥʦ 
ˮ뵽ðɣϷˡϷ˭ļʤϷ򣡡 
˵С 
˭ 
ڵ 
Ҳʲô飿ʲôǵ飿 
ʱں棬ˮУޱںؽС룬͸¶һ㡣еġʮǰƶɮȥŻɽѰɾĵմףҲƶɮҵʦҲ׼ⶴԲšϣƶɮܶ£о¡ 
ôģˮĵʡ 
ƶɮܶ㽲 
δСֵܵܿˡ 
ƶɮ㽫ֵܿҲ򲻿ɽΪƶɮҵʦѵ䣬ֻܶ 
˭ 
һƽˡ˭ƶɮҲ֪ 
ĵΪƫʲôƽˣ 
⡣ 
⣿ˮЦ֪ܱסõô 
ϲ֪ܡһţһţӷˮȻתǺˡ 
ˮһæǡ 
һشгϿҡȴȻຬ塣        
  ¡ɳĻ   
ɽĹ֮УһλɺɴĻһŴ飬˵⡢ϵǺͰԾֵ񹦡 
ʮ֮˵ɽ⡣ 
ɽɽΰɽܣƣʱղɢɽԺܶ࣬ưܲԴһֱ˹ȾŻȴֺõöˡ 
һɽ⡣ˮ׵ˡȴ֣˹ˣɽֻһ徻Ϊ˼ݻЩ书ʱӵĳˣЩΨʶڵĺУڷвӲ⣬ܴӮӵһҲûС 
ݵöԣޱӴĻ˵Ѹ޹ԶֻѾ˵ĵΧСˣ 
޹мʱһ޹ 
ޱŭɫ뻵ҵıô 
˵ʩ· 
ޱӴŶˣһʯɽβɽ·ɽָһСбгȥеСͷֻһƬçپͨ·ԭʼɭֵǰͷ 
ޱиƣֵ֦ѾߡûйƮУֻɭֵвӡ˺ˮȴϣƮС 
߰·쵽ͷֻ⴫һ͹٣ѵȺʱˡ 
ޱӴ󾪣˿ˣ 
ö˫һѽޱŴޱӴƮһƺϡ 
˵Ȼˣˣ 
վֻʮĲƺվһʮĹװɫŮӡߣһһҲŹװٺվװŮǣ֮¡װŮȴһơϱԭʼɭ֮УȻһȺŻʼҴڹװŮӣ֮ 
ǾɫŮʩʮǰ̨ɽսµˣһλʦǳˣڴ˹ˡӣ롣 
˺ˮŮ˵ʱѽΧο塣ǴʱվһƬϡ棬һԼĶҵ̶̶һƬңһʮɸߵٲ£̶ҷһСӣ֪δ̶棬һ˶ʯɽ߲ԼڶҸߡ絶һɽм䣬ԼˮɴһȴѾ򿪡濴ȥ߻йŮվֵ 
棬̶ϣͣһСɵĹٴͷһֻͷΪŰڶ˹ǴˮԨ 
˵ʩ롣 
ޱӾŵˣڣ 
ˮȴȻˣһҪȥġֻǹɷȸҵȣʦ˭˭ 
ŮЦˣˮˣʦȻ˼⡣ֻȥ벻ȥͲףʦɴ˿ɽһˡղܣһ֡ʦ䣬ӵĲҺ棬˼Ի߶λġλ롣 
ޱŭʦ书Ǽƹˣ˾ô룿һ룡ܹоǻأʦβƽһս 
ɫԼ˵Ѱƣʵ֮Ҽҹ㽲ھǼѪǵʦģ޹޹ϵٰΪһһ⣬Ȩ㳯ҰӼб½¸ƭһһβЩȥȨ鱨𣿡 
ޱӵھֵѪɱֻȨġǣȴΪܹȥҸѺڶ޹粻ڣҸ粻ʧڣʹھ 
Ŵޱ˲ת˺ˮλӵˣҲĿǿô 
ˮȵ飬ڲ޹У 
ˮǾˣҲʲôôߣɡǻߡҪɣȫҪǻۣȫ顣޳Ҫϳˣȫ츳鱦ʯ֮࣬Ȼ棬ȴģԣʲôǻ޹ϵƣˮȾҲ˵޻̸֮ǻƣ 
һƪ˵ᣬͷͷǵҲ˲šȴʲӷ𣡲ܹ·ɡ 
ΪʲôѰƶ 
Թ̸ֿʲôҲֻ̡Ψϲк֮£ǳ˲Υġ 
һ仰õǣ 
 
վڲƺϽ̸Ȼ˵Ķ߰һ̾ϢԶУԶ 
ɵӣղЩǺεȴϻۣһ³ˣ˵һŪף仰˼뻵֣֮ϲԵĺ֮£ʹ޶ⷥӶһŮ˵ˣһ͵ġӣȥԱ㡣 
ȥأһ·δظѱ 
һЦ˲᲻׾ӰɣʦϣѾηһδѡֻҪʹۣܺȺСΪѣˮҪмҪ 
ҪϷЩ֤ 
ˮȻǹˡˮ飬Ⱦ㣬ԷȴΪ顣ǰڽһ£ǰ˽ 
ˮλܹղŷʲôǱ飬ԼΪͷ֮ˣ˭ܲţϷ򼸺Ѿˡ˵顣ʦͽǰԲʲôͼı 
ЦҲŵġһŷӣɲ⡣ŪҲŷˡˮˣɲؽ 
Ϸ֮ˣˮЦʹüˡйǧϷҲϡ 
һߵλ롣 
߹£ϴ֮󣬾վڴͷˮһΣѾվߡޱվԭصˣǴľô 
ľôˣ 
ǵ㻹Ǽв㣿 
ˮ벻˻ش𣬲͵صɣµĹ֣Ϸˡ 
̾һʩɡƶܽȥֳҲܽȥֳ 
ޱӵл˴ӦԮ֡˵գ߹ߣڴͷϽվӡ 
ϴϸȥ˴βѶ棬װŮߴϡ 
Ϊβȥ 
˴羰ѣƶɮ࿴ۡ 
ʱѵͷȥĸװŮվڴࡣĳڿˮϣǴǰȥ޹еĹŮҲ˹ˮҲһ 
ʱڶ԰£Ӷڴһݡ¶͹ڴͷϹ̶ݣԱʵǡ 
ڲ£϶ڡˮϺ޹ĻعȻôһܲؽʯڵˮȥˡ 
ޱӴ󾪣ˣˣô죿 
ЦĻ⣬пֻšһ̹ϣ޻̻ܹԸˣ˵ˮءʶءƻصıµһһ·ֺαؾţ 
ˮ̸¡ 
ȥڶſվֵĹŮ˶šĶϣÿһҹ顣ҹ鷢Ĺ⣬ǵ˴Լʮɺ󣬱һ̨Ĵƽ̨ϣһŷ￿￿һλͷΣ񱧣ȴɺڽŮӣһʱ䡣 
ˮӾŮȥ̫ϡ˵Щʱֶδһ¡ 
ޱ£ˮȴԥ֮ɫ߸ϣǻʼҷ翿һɻʵļӡ 
ŮͷϵĹζһ£ĬƬ̡ˮ˵ˡδȴҲӡ 
ˮЦȻˣɣµߵˣ 
̾һˮȡЦˣʮǰڴڵĹɱһô 
ˮŴһΪ棿 
ǵġԼǰƶɮһĿɽɮƶɮ¡ֻǣƶɮôҲ벻ڴˣԭһֱ 
ˮ㬵ôˣϷư֣ʵ϶Ҳܲŵġ˵ʵЩʲȥ 
޹һЦˮ书ư֣еҲΪһʵ֪˵书ˮ֮ϵġ 
ˮ˫ĿһŭϷǵһ˵ 
ã޹ʦ¡µķɮǷΨʶ˶һɮӡܾ͡٤ʦۡһڹԶˮǰͨͨġƷǵɼܱ⡣ֻʱȡȻԷ𷨶Ȼʩʱ̣ˡֱסˮʣɳλɮ֮ϣ 
ȥˮϷ֮ʵϷǵͬΪıΪıҲ෸ʲôʱˣдһµҲЩҪ 
ˮˡ޹Цпк֮д裿֮£Ը֮Ĳ˶ѡл˵Զˣڻʵߵģһͨ쳹أɮ֮ͬͨҷһ߹Զڱ֮ϡֻƷ£Ȩƣɴ˶ֵһ̸ 
ĹҲڱ֮ϣ 
ݺ˵룬ʮǰ̨ɽսʱѮʱŸ־ڴս֮СξٵΪʹоӦ䣬ūһ𽫶һ롣ǲµһˣһɽɴ֮⡣ֻɽУ֮ˣ˵˵ԼҲӷ￿վʾ˿Ϊһ룬վʲף֮˼Ϊ羴˸¡ 
޹̾Ĵ˷ɮԼ羴ͶأֻԵܵüˡ 
ˮһ죬ԥ֮ɫ 
޹ˣǽֵܣ˵ĹԳ˵Ҳ¡Գ˸ƶˮȴֻ˶жܡͣɴ˿ɼ 
ˮŭֵܷĿô 
޹һЦ˵ˡ˵Լˮ£ֻˮҪЦɣҶӲӲնһƣߵ͡ΪΣ 
ˮЦˣá 
ٴһģ񲻸Ȥ 
ʲô 
ˣ°Ϊɹ 
ϷˣҪϷΪô 
ءư֮²ȤΪֺ뽵ΪçֻҪһŵ 
ҪϷȥ֮󣬲˴Ŵ֣ 
ˮˣܽ޹´֣ܴٸʹ 
Ϸ򻹰õ 
ôˮ׼ûУ 
Ϸ׼Ϊλվ𣿡 
վվ𣿾˵ˮܽʮɽʯΪĩ֮ڣƵվˡ 
д󣡡ˮЦˣе̧˫ơ˼ȫһȫʱһӨ⣬ģһšȻδʮ 
̨ϣ￿֮УܹҲ̧˫ơ 
˫ĿȻ޹ʹ֮˫͸ˮǺιʣ 
Ľˮͨ쾭͵һ֮ȫӨ⡣Ȼ͸ȴơ˲ؼɡ 
󣬾ɲ 
ˮȴʲôܽ͸ˮ๦ô 
޹ˮôǿǶĹ˵ġ˼˵Ҷƾ˶Լˡ 
ˮ뵽˴ʱȴҲٴ֮ģųɣȫӨⶸʢһֻӨ涸Ȼһ㡣һЦװŪΪϷô 
˺ӵڴ伤ǰޱӵл˻ػ 
ʱˮѾ˫͵ǰƽֻ׹һźХƿֱ̨֮Ϸ翿е޹ȥ̨ϣ޹ͬʱ³һ˫͸ˮƺȻúɵĺ⡣ 
¾ʱˣ;ʵûײˮȻǰֱܣ硣ˮϽȴǴδ¡һʱȻжУ³ͼǻ߻ȥ޹֪ôһǻ˳ˮֱˮģˮȼ 
˴Уӣ 
ˮ룬ˮж³κɣ˻Ϩ䱥ϵĻȻδˣĵ͹Ѩȴ˺ڡյýڣȥǱ֡ 
޹￿֮ϣˮµϢƬ̣СѨ̫ܵϿƳ 
̫ˮ˫Ŀʡ 
ǵġĹͽ̫񹦡⹦Ϊν̫񹦣룺̫ߣҲ֮һȹй֮Ĳ롣壬ֻʮ˼ڹλǰ֪ 
˵ָɮƶɮ֪ɮڹǷڹûôаš 
֪˵ġмһܡ粻Ϊ˶Ըˮǰޱȵ״ʹáˮµϢɡʱ䳤ˣ̫ˣ޷ƳˡʱҪΪʦŻᴫ㻯ķˡһ仰һССЦ 
ˮһۣ˵˵ͷ͵ϥ£˹Ƴ 
Ȼһδȴע޸ľٶΪˮ뻤 
޹ˣҪһι 
ҪĹ£ˮǲ⴫ˡҲԡ˵ֻǣһλȥô 
¡ʦѱʣҲҶġ 
ˣ˵뽲 
ޱ˵ʲôһ˵ɫû˵ 
޹ɫ˵ʮǰϲľУһ쳣лϳ谮ÿϾҪȥڡ˳г裬˷ļʡڻʺ֮ңڳԼҲڤڤϲԽһֿѰɣ 
˵˵ͷ 
һ죬ƣ˯¾ʥΣϸǽϱţͱܵȥˡ 
֪ڴʱһŮӢ͵͵Ǳ޹һڣϵľӣǣͼϡҲþɣʱһŮŽۼӢڽףҪϣæȥܱ 
ű˸ʱӢŽȥʱĽŲ֪¶ӳ޹ȥˡ÷һȡ׽ᣬһ˲׽ӢһȥҽҽϽȻڻʵۡȴûϲܶ˵ʱѶӢӢֲ̲ҧҧı֮ɡ 
ʺϲֵöһ֡ȥɣȴһȻһһʱһٽʺ˵淸Ӣİ澣ͨͬı棬·ãʲô˵޹˴Щ 
˴Ƥͬ飬޻˵ޱרעúϸ˫Ŀг档 
޹˵ǰ㲻֪ʱŵúΨйڵأ۴ε˵ԩʺﻹ˵Ѿûϲܶʱȳȥһ辢˵Ц㴦޹ڱĹ˿գ㾹֪ôﷸϳȥٴˣ 
޹ɽе˫Ŀ˵ˣⷽʺΪ֮УУǰ󲻹չ򣬱Ѷµǻϻָ֮󣬲ԩҪͲ׵ˡƫǻʾµķɮ֪ԩ;ִȣò֮͵͵÷ʩɱֶΣٴ˵ľͬʱѱͳǣµ·ˡ 
ˣصŷʿ緽޳ɮĴ¡±պ󣬼סʾ¡ǸɮȻһ費ݡǣʵΥ͵£Ҫʵġ˵꣬Ĭˡ 
˵ԭȻˣ 
޹ѾͲˡܶڵѨģǹΪŮܹܵģȡʳһ֮𣬾Ѿܹˡ 
ˮʱѾϢϣӵվ߻λ£֣֮̾ȴڻϣԽԼľӴΪ޹ 
ˮˡ 
ôأϷϯĹ¡ڹǲǴͬСôޣ׾׳޸˵ 
޹Ļˮڻʵˣ鲻ͬĻûô⣬ڲϲ¾Ϊɫߺߣ 
»һ֮أҲ᳤ӶѨˡޣǱľ֮Уж飿ٴĲϰá 
޹˵ȥˡ 
ʦ𣡡һֱվ޹ߵĲʱǰµе飬αض˽أʦڰ 
޹ĬƬ̣˵ʱѾƽˣΪʦ粻λ˽޹ԺҪסţֻ²סڵలˡˣϵԨԴܸЩȨɣۡɽķţΪ֮Уһʥ衣ʵ꣬ƽⲻ飬԰֮ãҲδõ׳ȥ֮ġ볯У֮֡ 
޹ǰɮϷеõϢءһԤܰţһһɼžͽߣɻˮ粻רĿڵ֣ԻԼʼйص²ӣĻǰԴһ֪˵Ҳ⡣õ飬ǲǻȨԼһֻ֮֮ǲǲˣԣõӣʹȥһƽ١ 
ˮõӣҲ޷£ 
⵹Ҳǡ޹ˣް֮֮֮ġ 
ˣõ飬Ȼ޷ƽ⡣ʵûܹƽġװʢСУñɡע÷ڼ֮꣬ͻ⣬Ȼһˡһһη⣬ֵһꣿѵҪտֱʮꣿ޻̸֮뽫һˣ 
ܹ˵ȻһǷ˵˵̫࣬Щˡλ빬Աɡ 
ˮ棺ʲôҪˣ 
Ѿ֮˽Լᱻ׵ֹˡλɡ 
ˮסŵǧԼͿ͡˵ͷˡ͡վ̨һСȥҪҡ 
ˮе 
޹վסӣɿе˫Ŀٿһעˮ롣 
÷ҵĻ˵Եʲô飬ɷһʾҵȿ۽磿 
޹ȻʧЦˮҪӷǷô 
ֲġʲôǷ֣ 
޹˵˵飬Щÿɷһô 
ƶɮ뿴ġֻ˾ʾˣҲǳ顣Ҳա 
˼Ȼ뿴ֻܾܾԼˮǧҪǷ֮롣֮أǧ˵ĹȻѷȴǶλĿǡ˵գԹ˹ȥ 
ޱӼ˸ȥҲȥҲû 
ͨңһбеĶһʯһ⻬絶һ㣬һȻһ̨һ޴ĻŴճĴһյҸ 
޹λվڽŵĵطɡ 
ߵʯһ磬ӣҿһʯ壬˼¡ֻԶһƬ⻬絶ʯϣһʯںȻһһ߼ķԼҲֻһҡУһ֧ܣһץһȭͷɴӡӳʰɫȥ޹״ΪΣȴȥ֮һŻᷢҹ顣 
ˮһЦ棬治 
޸Цɲδˮҫʲôǿˣ˳ȥ 
ˮ˫ĿʧҡͷʧϷʧ 
˵ʧȴȻܹһƻȥһ͵Ϯʱѡúǿ硣ֱ绹ǧٱ޹ڷţȴҲʤֻ顱һ޹ʱɳȥײһʯϣǡ顱һʯڽ£ήٲ 
ͬʱˮһƻ޹˫һӱ֮һԶı飬ƴһɸޱȵӭ㰵лɣһ죬򷽶еǱץȥһѾץסӡ 
ˮְ֣ϣ֮˫ŵǽšⶼһֺѸõġ֪岻ǸҲˡƾǰɫסˣͺһڼҸ˳־һֽһι̡ˮ豻עδôһ˲ʱֻ̣һصһһֻ֡ɻزݵ֣һץסˮգ֮סˮ롣 
ˮ֮ʱȴҲгɣˮ춯ȴ벻ոտ˵һ仰ٶδѶᡣһȥץסˮʱˮѾסգۼټϱץס 
ȥһץסˮıۡһϣˮϻȥ 
ֻ˻һץ±ǼɸߵʯϵȥյȥȻӵһźӰкһ֪ǻأޱȣδ£ڿбƾҪȥʱһ춯صľ졣ʲôӶһ롣˵죬ҪأſʱһƬײһִܵդ֮ϡǶˣһסһդס˶סˡ 
˸մդﱻײµأһľ죬ͷһֻˮѾһȷһĴСԭ˺ˮʱʲôʵǸİ档ϰ°ȥÿסˮ롣һϣؽˮеˮһҽУ֮С 
ˮ鱻ץ˺۵£դ£һжգۼˡһж˿˿ۣ岻޹Ӷ֮󣬲þͿʼԤıһУȻһٳɹ 
޸ײʯʱֻήһ˲䣬Ϊˡή١˿ġһлȥץˮ룬һֻһƮ㵽űߣһץסޱӵļ羮Ѩһֳָֻ磬Ѩס˴ޱӡ 
һ֮ʯлŴդʱľ¶֮ٿդդɹΡҶºײʯ֮ڣդͷʯ֮ڲ֪ж 
һ죬һѶһذסֻذ׶ʱ硣һӣ˶ذդȥֻһ죺ϵذףդդִܣֱۣܼ֮ʮĸʮ¯֮ʱʹһβƣɵˡ 
˴ŭһжԤı˵ģ 
ǵġܹĬƬ̣شϢŭ̸ 
˱֮£ƶɮϢŭΪҪˮ۷ˣ 
ˮɵ£Թŭˡˣһʦ̫ǰ׵ˣͽ֮ǲܿɱˮС³ͷкβɣΪ˽ŭβ֮Ϊ֣ 
ƿԣ侲ʵһжǷӺ㹲ıģ 
ǣ޹æϵһжһΪȫǶ޹ءֻֻǰ˵©죬˵ƽֻ֮оŻŲ֪Żһˡ̽ǾŻŴİӡıǰˣɮԲ֮ʱ϶ܸɣ 
߽դץסդ۵ƶɮ֪㣿˵ţȻָϢħɱָͼס޹Ѩ˵ 
޹ܲ˵ָͬʱָָʵǰȻȼԭ˵ҲǴæ̾һ 
ǳϽһͿأܾҲ޷ˡ 
޹ˣǲԸ˵ܵôһ 
ĬĬ 
㽫ܸɳΪΣ 
ȻĬĬ 
ΪγĬ޻˵ô 
м䡣˵ǹⰤˮһƵģ 
ǡ书ж㲻ģ 
ΪλҪѨסĵӣǲǻô 
ҵĵӣ 
ޱӲĵô 
Ȼǣ׼̫˹ָĥ˵ƽ޹˵գȻʳָѹڴޱӵŴѨϡޱӺȻͨ죬ͷ󺹣ʧҽ 
һӶ 
ˣʱ֮ࡣһԶͰ͵شӻϿͬΪһ֮ͬҲûУ 
ЦǴӻϿͬƭֻɲˡƶҲɡֻ֮Ӱ죬װĴˡƶɮ³ˮҲƭأ 
ڴˮϱ۱󣬷Ϸ򿴴ⳡϷֻϷ̫šΪϷԸϷ򡣻в㣬ޱӣΪҶ˶ϷˣȴġСҲиΪ顣 
ƻƣӷ𣡡 
粻ô˿̣ȴһ䣬ǰ֤ 
˵һжν̸֮ҪǣƶһΣҲὫƽ֮ˡ޹ıԲʲôˡƶɮˣҲ˿֪ˡֵһɱ٣ 
޹֪ٽˡ̧һȵ򿪻أ 
ڶ棬ڵضĻһᣬʯжʱһƬ죬դȻֱ˱ȹȥͬʱˮĴҲ䡣ֻĺ 
ˣ뽫˵޹դ£ұʱˮͨĹҲǵסġʱ㲻Ҫѹ࣬ˮ򱻼ѹˮҪڳΪء 
һ죬߽£°棬Ⱥ£ 
磡ˮʧУ㲻򣡡 
ϥõƶɮôƶɮֵܣֵܺˡ 
С˴磬Ϊη𣿡 
˵粻ô̰ģڴˣ 
磬ҶԲ㣿 
ŶԲô̫࣬ƶɮҲʼͷ 
ˮʱĬԡ 
һأһ£֮С 
դֹͣ 
һƬĬֻдޱӻڲҽС 
޹ϼѨ£̫ܵ˹ָ̣ 
ƼίˣҲˡΪʦȥɡ 
ޱήڵأ˫ĿᣬȻʦ飿 
޹̾ΪʦԺ͡ת⺰ˣƼȥЪϢ˵ͳȥˡ 
Ҳȥˡֻʣеˡ 
ˮȻЦЦ˺һ󣬲ֹסЦŽаʮﵹĺ 
һһ棬ˡȻߵ֣浽ʢʱڣȻһֱۣ磬СѬ֮ʣճȥתˡ 
˳Ĭ 
磬ģʮգͻˡ 
ġ 
С;˼Ǻŵģǻ 
øں˲ɾˡ 
£˭ģ 
һŮӣ˵޹ˡ 
ΪβЩСܣ 
˭֪գŰɡǵġ 
Ǳ԰ΣҲֻõˡ        
  ¡˹ͬȴн   
ŮϪһƬ顣˭֪ȴǴԴŮļ塣ųѨƣۿɣȴ˵Ů꽫ϣмʯӴԶѨһ𡭡 
һˡ 
ˡ 
ʮҴޱӡ 
ǵʦų˵ֽ˳Ĵǻȥ 
һʧȥ˰Ϣǧ뽭ѰңдڴǭѰҡ 
Ϣ˶üɽһʦ̫أȥħɱ칬ѯ 
÷˵ʦʧˣųһͬ˳ 
ϢɱġĵõϢ̷÷̳ӽ̽ɵʹƥƣϢ͵ɽһʮĸߴ뵺½ۣŲǧЬĴδͷϾѾûӰ 
кö˶ңȴû֪ǵ֡ 
ҡ 
ˣҶֻиԼ֪ 
÷θ˾ԭԣ÷ϽһϤ·ߺ͸ֽſų꣬ĸ߸ߴȴһɣ¶÷ͷ¶档 
ʮպ󣬶һ˾ССֻɽ֣ǴӽɳݽСɽͨһµˮ½ͷ쳣 
Ƶܶ࣬խֻһҴ¥һ㡣ǣҴ¥ƹȴŰվűл͡ĽϣʮСۣȴҹȥ 
÷͹ųߵǰƹ͹ֵСֵ˰ˡ 
÷űѾ壬ֻһŮںȾƣһʮҵΪִһͬΪͲˡ 
öһ˰ʮӣ 
ǹС˵˼䣬ִ߱㽫ƺϣߵǰִҪȾô 
÷δش𣬹ųǺȾԻȥ㵹ˡ 
ߺЦС˵öԣϽðˣʱ˿̱Ǵ˵ˡ 
λҪƣС϶Σ 
÷˹ųһ۵ôлǰˡǰǲңֻЩø· 
塣ƼңλϾƲˡ 
÷öԶŮһһЩ𣬴Լжңϵǰлϵ˼¡ 
һ仰δ˵ֻ꣬ⴳһ󺺣ĸ֡һžͺȵηʥ˴󵨣ϱ˾۸ 
ߵ߳ȥ 
ǴһĿеĺ⣬һڰǰֲʾӲͷƤѡ 
۵ĹţƾҲϷѣȥٽҼСľˣô 
¡Ǵһ仰տͷȻڿշֱȥĸָսһһһķȥ˷ɵڽײһţȴ˼ôֶδֻ÷ߴߵ˼¡ 
÷һ飬ʦܣˣ 
ų˰Եȷʵټ 
ʦҪԡ⻹ǱɱˣʱգƤ÷˵գŹųֱȥ 
÷ʦ֣һֱǰδһŮȻк漴վ÷߹ȥ÷ʦ֣Сڴ˵Ⱥʱˡ 
÷񣺣ˮʦôʧˣ 
÷ʦ֣ϯ̸λʦǣߣߡ 
ʦܹųħɱΪ 
Ů߲һЦһΪǹʦֵӦʦʧٺǹʦִħɱţ֪Ҫ㶼ܡ 
㶼ܣųһŶˮ˵Ϊ³çô 
ŮЦΪңμ棬ҲСˮޱʦ֡ 
ųҵˮʦòҪΪĵ֣ô 
ħɱŵĳô 
ħɱûֳ÷ʦĵʺ񣬼ܿࡣʦǺϲġʦصˣ 
Ϊ˵ħɱ칬ˮޱ֣ôɽˮ·ߵĵطħɱΪƫҪ֮أ 
÷ܶˮʦõħɱкιɣ 
÷ʦװʲôͿҸħɱźʧˡҲħɱָôʲôطȥң 
ʦҲʧˡ㵽ħɱˣħɱֵȥˣ 
ʦ뿪ħɱʱʦҪȥδʦܸ㡣Ӧ֪ǵȥġ 
ˮʦ֪£ 
ʱڳ֮˺ܶ࣬ʮˡùң 
÷ʵˮʦ˵˰ɡʦֻ˵򣬾صȴû˵ 
Ǹƨȥã塣 
ūڡ 
ȥѰҡ 
ǡǱջһǡ֣Ȼ˫һݶȥʱ˫ǰ߸Ӵߴһ󶴣˱Ӷз˳ȥ 
ֻݶһЦǱȻƶ̣Ǳˡ 
ǺηˣǱݶʣΪǱݶ͵˽ 
ƶķ뵽͵Ǳܵô 
͵Ҽҹ̸ϷҪܡ 
ʲô˲𣿵үأŻӷƮƮһ֪ǵڰգδʱСǱкȻһ˫һݣڰյĵʿȥݶĴǱҲһۣͬʱݶ˫Ƴɸޱȵڰյĵˡ 
ºϻ£Σ֣ۿŲҲᱻлˡ֪ЦһǰһӣӺȻޱȵƽһл˵̬ƣһ±˴ǱƻСǱСǱ½̴Ǳĸ֡ 
ǣСǱǵֻ֮һۣڿвȻԱڵϡٿˣȴҲվڿǽ֮Ц 
ˮޱȵοǴӾʦģ 
˵ˮСȻѧԨƶӲʾ˵ṦҲϳˡ 
кιɣ 
ͲˮСӦʵˡ 
÷ȻԸʾˣΪֲԶݣ 
޵÷ӺôƶҲǿԶȥν˳Ȼڴˡ 
÷ö˵˸Ȼ滰ˡԵڴˣʹ˱˵ȥ 
ͬʱһˮޱģһǵ˵ġ 
ˮޱ÷ʦ磬һѰȥ 
˵ƶл÷˽̸̸빫ӽһ˵ 
˵˸ʲô̸ģ 
Сп̸Ǻܡ֪£Ϊ 
ΨͼΨҶģ 
ˮޱŭŻʼҵ˺壬壬ˣ 
÷Ǳһ˵ʲôˣ 
˼ƶʦ𡣡 
պպΣ 
ƶ˳ 
Ҫ˵ʲô˵ħɱ칬֮´ӲȾָʼҹٸüȥµڽҪħɱŵڣ 
˳˫Ŀ÷һޱ飬֪ʲôȻһΣһֱ򷿶ƶ˳ȥˮޱһ̧֣дһֱ֧ʿ׷ȥȴһֱաʿѴƶϷӷӳСȥˡ 
СǱľһʱ 
÷ֵˮʦãˡƲҲˣŹųԹ˳ȥ 
ˮޱ׷ȥҸӦʦһʧ٣ΪβһѰң 
÷öҲֱߵ߲ŵˮʦãһѰҲϲߡֿѰһȥɽʼһʦ̫ɽϲߡ 
ֻ֪ȥѰңΪʲôҪԶ 
÷öЦˣʦ˵ĸˡҲ⣬ȥʲôãӺ˳ĳֿԿΧ֪жٱͼıˡˮʦûȥһʦ̫ɽɡ˵գų˹ӵĺɴ 
СµĽɳǴɽ֮󣬱ϡˮ쳣ļ÷͹ųվڴϣˮޱվڰߣҧ촽һǣҸսɴ㿪ˮޱ˫һ㣬ԶĽˮ˶ɴСǱҲ˶ɴ 
ųŭλʦֵܶˣ 
ˮޱЦСҪҼҸ˵ֻˡ 
÷ֹסųʦܲضԡ 
֮÷ųϰߣˮޱں÷ʦ磬ȥңǺ򣬺βؽֱ£ 
Ц㻹֪ͨԤţǲǣ 
ˮޱ÷ʦô˼˵ 
Ͱ˴򽻵˭ܲһۣ 
Ǳ÷Ϊζ԰ƫʦҼҰǽֵܣ 
Ǳỹãôһᣮʱֵܣ̨ɽսʱаɵʬ£ˮԼʦ¶ˣ 
ˮޱԭʦкУȴһĳᡣ÷ʦ磬ԭһĿڲһˣ 
ǱĵʺԭȴҲǱ棬ȴ̵Ļթ 
ųȣϹ죡ʮʦ±տδ̸ϵ˶̸ôΪ˭֪˷ŵ㶼ãϹ輰ʦȡ 
Ǳͨ죬쳤ХХںӹֱȥʮָϵһȺȺҰѼŵĴҷɡǱǺһˮޱ׼ūŹֽ̼У 
ˮޱЦ书Ӧʦǻ˵ùȥӦʦһ˼ħɱš÷ׯԳšͨ쾭;Żŵ书һԭ¡벻ĵҲ˿ҲǶҪȡ壬ǵڱУԼɡ 
ǱųߵųǰŹӣֽ̼С 
꼰ʦԼˡ 
ǱЦȴ˵ֻ˫ĿŹų 
ųʦ磬ǿ˼ʮ꣬˭ҲûзС粻һѵֻħɱųʦ⣬˭Ҳò𾴡 
÷˺岽˵ 
ųĬγԴǱȶ˵ˣҵĳǰϲʤ㣬һġ֮Ϊ輰ʦҲҪģ 
ǱЦͷԵȴĻ̹סУ˭ʤ࣬Ȼɡô˵ȻӰ÷Ļ̹ˡҲʤ֮ٺ÷һ˼ 
÷ҲԣֻЦһ 
ųǱ輰ʦҪȳˣ˵գŲһֱ̳йƼ졣 
ǱȴһϹųĽ˳˽ʮΪһųеĳ֪ĳһϹųĳеһɴӽϴЩҪԼĳɡǱ󾪣ʧҲˣУǣųĳѾͣʺǰһ֮ 
Ͽһųȡ 
ǱֽգۼˣĪԼ̣֪֮֮Ūˡᡣʮ꣬ȴôΪ 
÷һЦ㹦ҲʦܣնˣᡣôǱһ 
ų󷴵ԥ뿪˴Ǳ 
ǱŹųȥĴ⣬̾һʺԸ 
ٲ꼰ˡ 
ųӵݣص÷ߵʦ磬ˡ¾ʹ˽ҹɡ 
÷Цһתߡ˼ԶˮޱûϢԺô 
뿪ˮޱһ󣬹ų÷һʵʦ磬㲻ô 
1÷һħɱƲƫҪȥúˣ 
ų㵵ʦδ⻰ѽ÷ʦ磬ʦô˵ģ 
ʦô˵ģ㲻֪ħɱŵĹأʦڣʦҽôôˣ 
ųðɡ 
ϷȥֱݣʮֻӭһСΡη̧Сش·ȴû档 
Сν̧÷ˣȻԱߵɽʯˮޱһ 
ǱһһͽǰĽηɱˡСǱǸηѨƵýηȲֲܶ˵ˮޱȴһѳ½˳ִӽϳһʮŮһŮϣ˹ȥĹųʦ֣㲻ҪȻһ㿳ͷ 
ųͣ⣬ŭΪʲôɱηСгô 
ûСûг𡣡 
ΪʲôҪɱˣ 
ǱƵģ 
ЦɱˣǱƵģ 
ˮޱЦǱƵģʦ֣룬֪Ҹ䣬ȴ׼ǸȥӪȡҺúѽ˷ҪɱˡԣǱƵġ 
÷Цû˵ 
ųԣɱˣħɱһϵҲûСӣһ书ҲᡣҪйԹӦǲŶԡΪʲôҪƽϣ 
Ҫϣ 
û 
ûûе£жеģֻҪǲͬһߣҾҪɱˣ˾ɱ 
ųʧɫ㡭ˣ 
÷ҪЮǣ첻ʦܣЩߣ˵գŹųҪƵС 
ˮޱ壬ǽηɱˣ 
δˮǱгһ㽫ǸѨƵĽηͷǿͷιĽ£ŵǹһУȥ 
ųŭħͷǸɵĺ£˵ţҪȥˡ 
һס£ߣ 
ų죬ʲô£ 
ʦҪ 
ʦڴˣҲҪ˵ģ 
÷ŭҲ˵ˣʲô¶ҵģôһӾˣ 
£ܲŲʣ 
ã㾹ţǸ߸·Ժʦ˭˵գƵߡ 
ųУʦ磬ͬȥ 
÷ЦŶ裬ǳɲ˴µġ߰ɡ 
ţˮޱУߣҾͽɱˣýżǻĹﱳһߣǹ˹ҽ졣 
ųеңͣס˽Ų 
ˮޱҲҪɱˣһҪǰͷСϵĴɱˣɱħɱŵī˶֪Ѫħɱŵ˸µģ 
÷ŭû۾ô 
ҽɱ˵ݳ÷ųȥɱˣʱҽǰٿѱ棡 
÷ˡһŵǴ⡣Ҫֻֽ̫ۡʵ㾿Ҫʲô 
ҪһȥѰҼҸ 
áһȥɡ㽫ǹˡ÷գۣȻϵ˾ʹųô⡣ 
ˮޱطš˴ʣڰ·ϷڣǵñŭҪɱ޹ 
һ书С㣬ôǣ 
ˮޱ壬ǹУ̧ߣҪˡ 
ǱɫΪѵǰͷҽηɡ 
ʲôηܸҵȵߣˮޱŭȵ̧ 
СǱ޿κεСΡˮޱץǸ׼Сǹ޽ҲȥҲȥҲߣ󺰴УһɽҪȥ˾Ҫؼң 
ˮޱŭȥɵô˹ĴѨǹȲܶҲܿ޺ˡˮޱӣȵΣ 
÷ŭչṦǰӡˮޱ׷ȥ÷ʦ磬òãṦһչҲһܸϣοǳ˽ӣ 
÷һغϣˣŭɶϱȥˣ 
ˮޱЦһ壬ݳ÷ʦʦ磬ȥǰͷС˾ɱˣ 
÷ŭתһ֧ϣˮޱৱ֪ˮзչӰѱܿͬʱѶһ֧Դ 
վں̲ϣĿӡ÷˫Ŀгɱˮޱ˫ĿҲ⡣ 
ӷ紵÷öۣҲˮޱ㷢ؼһӳɱ֮ 
ų׷׼ɱγתŴСǱ˳Ҳɱʡ 
֪ɫһӺȻºЦһЦ˵ˮʦãԸ㸸סȤˡ 
ˮޱһЦԶ÷ʦ硣 
ų˺ͽˣʦ֣ǼѴӦȥͲʧˡһҲ¡ 
÷Цðɡ 
ǣ˻룬ǸһˣĽ 
·ϡųʣˮ㽫ǹŻȥɡʦѴӦһ·㻹һָʲô 
ˮޱԹųȻһЦʦ磬Щȴ˵òã 
÷ˮʦãҪɵĹʣ̧ĺ 
ֺη 
̧ô죿 
Ǻܼ򵥡¡طҼѽͻ˾ˣ 
÷ЦһｻЩç򣬿סô 
ʦ粻ģھֻͺˡ 
ųֱҡͷƣƣ 
ôƣ÷ʦֹʦ֣ǵĸЩģΪʲôƫҪΪУ 
÷ҲΪ 
˲źá 
Ǻáˮʦãǰͷһ˵ 
ˮޱЦݣȥųҲӿŲ˹ųһѵʦ֣˵òã˵꣬ȻһЦȥ 
ųվסںĽӣҡͷˡֺãЦ 
˼գųԽԽ֡ۿ÷ˮޱЩʱ򶼱ˣǳǰ󡣶˵ɫԽԽºͣƺҲԽԽȡʱҲԽԽųеֺ֣Ц뵽ԣֶ˵ 
һ·ͷһСϪߵɽ¡ˮޱǹųһѨǱһʳ˯ڽС˳Щţ⣬˸ܷĵط˯ų²ãȥ΢΢۾÷ˮޱһһˮϪεȥ 
ųʯϷӣекȻܷԼҲ֪Ϊʲô󣬿СǱֱ˯СԱߣƺѾ˯ţһ󡣺Ȼһ£ӣ÷ȥķ׷Ϲȥ 
ųѰһСϪˣȥߵֱߣ뿪ں÷ȻϼѨһ飬ʱͶˣҲͬʱ߹һ֣Ȼͽһϡһֱûųеһ־塣Ҫɱ練ơʦ˵ٵоЩԼԺء֮һϸߴô˵书ǿǰʮ֮УңΪʲôסѨȴֲɱ˽סѨķɸɶ 
ʱ÷öˮޱ˵ҲˣǸѨˣҪõ˵ȴ 
磬˵滰 
ޱãֿԶ췢ģ 
ҲҪ㷢ģֻҪһһ֮ 
ֻһϤϤ죬ţ÷ֳ⣬ûʲô͸ޱ֮ޱǲֵ飬ֻýһƬˡ 
磬˵ôͰ͵ĺòã 
ûдʲô 
ǡղšʲôҵˮޱ˵⻰ʱܵ͡ǣžĺҹɭκһúԶųװס 
ǡ÷Щɡһ塣 
β֮ 
ȥĸ׸ҵΨһƷˣ 
ֲʲôˡ͸ѽ 
÷һգУȻãĸ׵Ȼˡĸˡ˵úòҡֻΨһһƷޱãԺһֵߵĶ㡣 
ֵָǮĶҲϡ 
ǡָǸ˵ҵļƷޱãԸҡ 
㡣ˮޱС˵һ˵Һ䡣ǹȥɡ 
æʲôôˣ㶶ʲô 
˼˭㵽 
ҽ۹㣬ůˡ 
㻵ˮޱһЦȻˮޱһӱú١ֿ֡Ҫû硭㱧㡭 
ˡʲôҹдˮޱһУһ 
ųȻеѪȫʱемʯӴԼѨϣƵѨʱˡʱȫѪڣȴеȷƣһ𣬷ʯӴķ׷ȥһ׷һߴȣʲôˣ͵͵СүֵĵţСսٺϣ 
ȳ֣׷СϪһֱ׷˱ܷɽ£ҲӰɽ£ֻѱѵĴСǱվСεߡǱʣʲôˣ 
˴ܹ 
ûѽ 
͹ˡųԺ 
ʲôʹ֣ 
ų룬ȻߵǰһտֻǸˮޱΪʵĹڽл˯δѡ¹£ųףŮڽУȫϻŸ˵ۣдϵķγԵĺۼ 
ų½ʴǱǰû뿪˽ΰɣ 
ûС 
أ 
뿪˽ΣղСϪ洫Ұ޵ĺУŵֱǿ޽УĻѨŻ˯ȥ 
ųˣ̾һߵԭЪϢĵط£÷ 
˺һ÷öȻˡʣʦܣ㻹û˯˵ʱ棬ɷһ˫ŴǱ 
ųʲôȥˣ 
÷һ죬ɫʦݵöʡΪһ飬иɡ 
ųһ㶣Ź棻ҲΪСڲ࣬Լܶʶ𣬱ȥ˫ס 
÷ڹų£˫Ŀ⣬ϵǡʱˮޱˡ˲װûκ¡ˮޱУûٳԼǺǹＷһ˯ˡ 
ϣݼʱѾ˳ˮӣ˹ݵؽ硣ڹݵɽ·ߣСǱ̧ŽӲ᫵խ·ߵΪͣˮޱԹˮޱ˻ȥ 
ųˮʵ㾡ɴʹȥˡ 
ʦ붪ǣ 
ˮ֪ʦҲ뿪ġ 
ˮޱһ磬Ǵǰͷ߰ɡ߶ 
÷ʵޱĿʻ˾ȥˡ 
ˮޱҲ 
ʲôã 
ҪʣӦʦһ顣 
ޱñˣףˮޱҪʲô¡ 
ųҲҪʲôˡȵˮ֣Ҫ˵ 
ˮޱŭʦ磡Ҫѵô죡˹Ҫҿɱˣ 
ųʧɫҪɱ޹ô 
ǣˮޱɸɴػش𡣡һһɱ⣬Ȯ 
ųʱ綷˵Ĺͷɥ֪Լ书ܲʤһʦ̫ԼֻǨһ㡣Ҫ֪һʦֶ̫Ůһʦ̫ǰ׵䣬˴ִʦ羴ļ֮һ 
÷ЦޱǽŻŮޱãǰͷһ˵գչṦǰСˮޱȥ 
뿪ˣ÷ޱãҪʦʲô£Ըô 
ҪӦʦֻ¡ 
÷ö󾪣⡭⻰Ӻ˵𣿡 
硭Ѿˡ֮ʵȻҪӦʦֻµˡ 
÷Ĭ˺һ󣬲ŵͷޱãʦ̸ʦǳˣЩµģʲôʱȳʦˣһ㸸׵ġ 
ҲС磬ǾȥѰңһ㣬ڿԸ˰ɣ 
Χ̫࣬ô˵ 
ôܹ򽲰ɡ 
αô㸽ĸ㡣 
ߵһô棬ˮޱȥ÷˹ͷһ£ҧҧĶˮޱߵرסĲӣ˵û 
÷ĶС˵ʦȥǹɽ 
ô磬ǴӻϿΪʲôֱߣҪһһȦӣ 
˸ѽ÷˵Һ͹ʦܵ˾󣬷ĸ١ 
ؽ·׿ٵˡʱǲҲһֱ𣿡 
ǲû 
Ϊˣ 
ˮޱһ۵Ե 
÷öȻɫޱãкЩĸǡô죿 
Լôģ 
ǵУ跨Щ˺ת¡ 
ܺãô졣 
Ǹʹô죿̧ܶЩиٵĸɸ֣Һ͹ʦ˻ 
ˮޱ뵽취ٸ㡣߰ɡˡ 
÷ˮ¡ʱ㣬ʱĳɡ 
ˮޱһ˭Ҫȡ 
ϣˮ¡ҪϷСǱסһ䣬÷ʦֵסһ䣬ˮޱסһ䡣 
ոս÷򿪷ţߵˮޱǰŵޱãš 
ˮޱڷСŭôˡô硭طȥ 
СǱڱЦֹ 
һи÷ŹųˡֱϷȥչṦֻڴɽĹмСԼмʱһľɽĻĹУһСϪǱˮУֻͷʯͷ˴Լһʱһˣ裬˹ȥٸʱ˼æ׷˹ȥһһأֱ׷ȥ߲ˣԼһʮ֮ࡣЩ˶׷ˡ÷ųȻһֱѺһС׷˹ȥʱ÷ųСϪϰṦչޣ򶫷ֱӶȥ 
ʱ֣ԲֱͣǰӡʱֲһСϪͣˮ÷öȰˮ󣬺ȻһЦų÷ȴɫһҲЦ 
÷ڽЩ˶ˣ 
ų²ô򵥡ڽɳһôϤҶЩˣοգ 
ĵطˡСǰΪҪˮȣף 
Ҫ㡣ʦһѵ룬Ժ󲻿մǰˡʦ˵ 
մߣָ˹ܣߣָҪ˷ͻʦ֡ 
÷ĻʦҪԣΪΪߣŹˮȡ 
ЩߣΪҴӴ벻ˮˣΪϻĻᣬԲڷǲһӣڶ˸ߣǿֱȥɽˡ 
ų̾һԺôԴˮ 
¶ˮ̡ߣ˵գȶȥ 
ųУô̫ίˮˣ 
÷ڻĴɽУᣬʹһԹľԺһʦ̫һ̾Ϣʮǰȫʮһҹ֮䱻ԳźŮɱ׵ѡʩħռ顣ŵξϵɣ񹦱̨ɽսִƶɣ˰˴ɵִ⣬ӵִˮΪʹ̨ɽսʵİ˴ɵԴϢʮֹˮգν̾Ϣ÷ССͣ귽ʮȴаҲֹסԼҲþ̾Ϣ˳ 
÷ų˶գҲͣæ򶫸ȥһɽȼ䱼УȻǰ졣˱ɽȣֻǰɽһСʮȼաУͷƽ̨ϣվһʮŮֵĳͼŮĲǰٵˮҵˡ 
ˮޱվŴСǱ᳤Ҳɱ˵ʮСɽ񣬲סġ 
Ǳ÷ӣŹӣҼҹԼȴǶȥǰĿ¡ǵĵȴֻ˴ׯδɱˡ÷ӣ㻹Ҽҹһ 
÷δ𻰡ųѿڵǵĩɱһˣ 
ˮޱЦǰδɱһˣԺôͿزԼˣ 
ųˮɽˣµһ·ͬС 
÷ŭƾʲôħɱŵֵõôһŭӢŤ 
ųУҲ˭ʸˡֵʦ֣ЩɽҪȵİɣʦΪ 
סڣ粻裬˭ҪЮǣЩҲãҲãʲôɣ÷ȵǿߣ 
ˮޱ÷ӣһͣ˫Ŀоᣬ˳ 
÷һ˫ȶʱˡ磬˾˵ҪЮ㡣ǣԺ󡭡ǽ˵׿֮ˡȴΪҶȥ 
÷һ죬ڵصʲôȥǲּô㽫ʺɽſ·ɡ˵һ仰ʱѾˡ 
ˮޱſŮ壬㽫ͽпˡ壬˽ɽˣÿһ 
ųһڳˮδɵ¡ɱɽԺҵĳֻҲý 
ˮޱмˣôɵ£ʦ֣лˡ 
ζȥҲӣֱɽպ󣬱㵽ɽ⣬÷ö 
ޱãˡ 
ôˮޱɽֻһ޶ʦ̫еޱҸǵʲô÷ʦմ˵ľ£û˵ʲôǲɽȥ޶ʦ̫ 
ˣɽϺȻһݺȥ˺Ļͷţɽʯ·ϡƮһӵľɫŮ 
÷öһʱӭȥϲغתɽȥ 
ˮޱһڴޱǰӣҸǰһ𣿡 
۽ 
ôŵùأ 
ҪȥȥȥԱ㡣 
˵˳ɽΪ㱨𡣲֪ӵñûУ 
ޱӵһЦ´ʱ̸Ҳաһλһȥ֪ 
ˮޱ˫ĿȻһЦδ׸ȥ 
ޱ˫Ŀעˮޱ仰˵ģ˽˵ģ˵գתͷּѧηڰвˮһ 
ޱӺգشȻλζһŶȥͬʱ˫ӣʮְּ˿ܵļͬ˽ȥ 
ֻּһƬƷ֮һ󶣵һ˵öǧɱ˷Żһʿ˾ݶȥĵ˺˳ 
ޱЦĵĵӼʱͰͨһˣ 
˳ЦЦʲô 
ˮޱ䣬ֻԶˣҵˣ˵ͷһֻԶŵʮֻһšЩ˱ޱǰҾݵūŲμˣ 
ȻӰޱ磬ָ磬þӰˣʱ˾˵Ѩ˶ʱͲܶˡ 
ޱӺѽ˸λĶԼλҪԸΪūδ̫ˣ˵գתɽȥ֮죬һ㡣÷͹ų׷ȥ 
ʿչΣ粽䡣ˮޱ׷ɣĴǱкҵȲϣ 
ˮޱһʱۻΣץǸʹЮҸ£׷ʱЩʮ֮չṦӣȻɼܿ͸ǰˡ 
ɽйеСƬ˶ޱߵԭʼɭǰޱӷͣų÷Ⱥ÷֮󣬺Ȼγһȥʱʿ˳ոδվȣȻһ֧ĬֱüĴѨæУǰӣݣһȥʱһŵأ׼ٶԾ𣬺Ȼһ飬űϼĴѨͬʱһʹգ֮䱻ͬʱ崦ѨʱͼȲܶҲܺˡ 
ʿδ˫ĿȴǸˮޱҸЮһŮһӲʿ˫Ŀֱ߳Ѩƣȴ޷ǰа벽 
ޱˣϷӣޱӴʱвУֱӴɭֶ˷ӹƬ߰·ԭʼɭ֣޹ˮԨǰĻĲƺϡ 
ޱվڴƺϣĴΣһͣͺͺ絶иɽ£Ǳ̺ˮУȻһ죺ԭһȥİţһˮл۳һֻССһݹ˵ĹٴһʽֻСöࡣӭɷõȻΪ˵ĵλ𣬽ֵ£ôҲͬɼܹУȼǼΪġ 
ֻһҡ֡Сϲ̲ʱޱӵλϴ 
ˮޱ˵ʲôȥ 
ޱӵˮҸЮŴ˾˵ʣӰδʣȻˮΪһʣ 
ӽҵ˴ˮİŽ޷죬ʯһƬѿɼڻ֮ɣʹ˲ܲȥӵľӴִҵľӴ 
ǡʦľӴ 
ʦ˭ 
ˮԸȥ˻ءʣʧ 
¹ذΣܲʸף 
ȥԻס¡Ա˻ء 
ҸڣΪǱһ㣬ӿô 
ޱһЦӲ壬Ϊ˵ȺԮɣˮ֮ɽթһ˹һҲһ䣬һΣѾվڴͷ÷Цһ÷ӣ롣 
÷һͷųȴˮʦ˵춨ѵزϴɡ 
ˮޱĬһ£ڹų˴ 
ųˮȥǸǻҲαض޹㽫ڰϰɡ 
ҪʣӦʦҺġ¡ 
ʦǲͬ⣬ĪҪɱ޹ôųŭ 
ˮޱʦ֣ºòã 
ޱɵǸʹϸ˿Ȼҡҡͷ粻ǳɽãҾĸ棬˾һѪɱ˭Ҳỳթġ 
ųһֱǣ 
ޱӲ𻰣ƣС۹ˮԨǸˮСȥ󣬶ֹرˡСڶڵĺڰˮгۣ˴Լʮңͣһʯǰ棬װŮվʯϣϸһյƣ˵ʯȥ 
վʯƽ̨ϣǰһʯšޱӻΣʯű㻺ؿˡźվװŮҲŹơʯźһʯݵ˽ݺ󣬺Ȼתһ䡣÷ˮޱǵת˷ֻйųʦת֮һҲ⡣ 
棬ųһԲεˮȺԲεľݺľݺȻתȦֻת˼¾ͣˡųУʲô⣿ù֣δǰĴޱڼϵǣԼæٸϡľݣһƽ̨Ͼͨͨںܺڣûšһͳеһͨ±£æһȴͼǲסڶת˷Ķλˡ 
ܺڡһһʯǰվǰƶΣʯſˡһСңտյġվĹװŮһߴʯš÷룬θûһˡͷδ꣬Ѿ߽ʯţǰ£ͷʦħɱ칬Ѿˡ 
һ䣬ʯſˣֳһʯʯеĸ̨ϣһɴĹװŮӡŮŷͷΣһɻʵĴ硣վװŮվŮһȻ̨棬դǺճľ޴ʯĲȫһɻʼҺͷֻʯһǣž޴ĻԵЩĿ 
ޱӴͷߵ̨ǰ£ߵ׵ʦħɱŰѾ 
渾˿ڣˮڽԵǸŮ̽˵Ǹ𣿡 
ǡ˾ɱ˽ηץҪЮǸʡ 
м䲻թɣ 
ӵʱҲ֣һɵʣǺҪЮġǣĵ̫ȣֶԳ˺ҪЮƫƫá 
Ϊ֮󣬲Ž̳ٿͽ𣿡 
Ӳ罭һ޸С㣬ų 
׵ǣû书ˡ 
ûСӴʺһֱ޷ޱӵͲ˵գվҪʻ᲻书 
زˡѽˣ᲻书һΪʦƤ£Ȼթʲôã˹һȥ 
ųʦ֣ô֪ 
÷޹֮ȴĬĬţӦ˽ϵһ׻ޱȡ 
ˮޱˣǰγƺ 
渾һ֣۹ͣڹųϵˣֻйĻִ̹ʦô 
ˮޱʣǰмش𱾹ʻô 
ޱŭȣһɢˣڡ 
渾һ̧֣ޱӱͷȥڲ渾˵ˮ߰깦Ȼ۸ˡˮԸͽһȭԡ 
ǰͽֽ֮ѵô 
渾˵˵ͷ 
ޱӵ˵һЩڣҲǺõġ 
ˮޱ㲻ǱĶ֡ʦ뱾һƣǵࡣ 
ޱӵˮˮҪм£Ӿ֡빬֮ǰˮˮ䣬֮ȴһҲʣơˮѾĴһˣ 
ˡʲô۽ҸӦ֮ѵ˰ڲһԣˮޱŴ̨ϵ渾˵׼ûУҪˡ 
渾΢΢ҡҡͷ˿ϵı飬ȴ˵һС 
ˮޱôܵʽʾӣ˫̧Ķʱ̸̸ɰһΣ۽ʱ˫ƣֻıڿף̨ϵ渾ˡ 
渾һŮҲһˮޱĿɽʯ渾˼˵ȹҲδȶһ㣬Һް㷴֮ˮޱ󾪣鲻Խ˺һ 
÷͹ųһĿô£Ǵ󾪣⹦ˮޱ£Ҳ±㲻 
ˮޱ㾿˭ 
ޱߵˮޱЦʦ˭㲢Ҫң㻹ûʸһʡˮһָ 
ˮޱŭҪǿɹֲñ˵գ̧֣ʳָָޱӡ 
ͻȻųȵ 
渾һֱ˵ʱʵҪ˵ʲô 
ǰʦǷڴ˴ 
ڡ 
˼ҿɻţ 
š 
ô˼Ϊβ 
÷ʦܲҪЩ˷ЦĻˡʦ֮ϱ˼񻹲¶棿ǰһ㣺ʦ书䶥಻ˣǰĹʹ߾ʦʦʧǰǰƾǻض֮ȡʤôȻûʹáСֶΡһ䣬ô˵ڻˡ 
渾һֱû÷һۡ÷˵ʱһֱŹų˿˵ǶԹų˵ƾ书ҲãƾضҲã㲻ȿˮһָ 
ޱָ̧ˮȴмȷָˮ롣 
ˮޱ𻰣һ£ֻһ׹һżХֱޱޱӭˮޱָͬһ㣬³ʱȴһζɫȺ죬ָˮޱָʱȼˮޱָǰˣһϸĻֱ򣬶ʱˮޱʳָˣˮޱĶɲˮ롣ˮȼ³ͼƻȥ޹ˮޱָⱻգһʱˡҲҶˣǻûյˮޱϡ 
ˮޱޱܵ鲻ԽµڵϵʹһģųϽæסͬʱһǰ档 
ޱЦʦˮҵĳ 
ųɫһ죬һߣ˵ʲôȴû˵ 
÷öһЦ㣬Ҷ㾴ˣΪҪ޶˹ 
϶ԱӾ˵ûһ٣ҲаʮѵӶҪƴôڻϿʱҶкøСǣˮǰ󣬶ˮΪʵڲˡ÷ڣԺˡ 
渾ڸ̨ϵƼ¡˺α̸شҼʻʵشʦͽ档شʱи 
ʲôǰųʦУæʵ 
һʳڣϻش𡣲аԥ 
ԡʰɡ 
ʵĻ㲻һҪŪȴҪһڻشף 
ǰʰɡ 
ꣿ 
ʮꡱ 
ʦˣ 
ʮꡣ 
ĸĸ˭ 
֪ 
֪⻰ 
Ǹͷ 
ʦδ㽲㸸ĸ˭𣿡 
ûСħɱֻչ¶ʦڽͷʱҾǸˡʦҲ֪ҵĸĸ˭ 
Ŷԭˡôʦһǽ¡ 
ǰҪʲô£ 
ʦһ飬֪ 
飿ô飿 
ޱӺȵشʻ 
ųһڴ֪ʦʲô顣 
渾ʵܶǽӰɣ 
ûУû 
˵ĶԻȻһЦˡЦǴ÷зġȻЦЦʯڻáһԡֱ÷Ц꣬Ȼû˳ 
÷öȻˣһǰҶˡôޱʦΪľҪʦ飿 
ޱЦ÷Īʦӣ 
ֹҾͼΡʦӲʲôطҲ֪÷˵Ϊħɱųͽȴܣֻгͽ֪ 
ޱȻʧЦŮЦֻ渾˲ֻĬĬҡҡͷ 
ޱ÷ӣʦӲʲôطˣԸ𣿡 
÷ö̾һұǿԶ֪޲ԣ޲ġ˲ֺαֺ㣿 
ޱˣŶҪҶһ㣬ſ˵ 
һ㣿Һʮ㣬ðٵ㣬һȵһ 
ΪʲôܵܣޱӺһܵʱ溬Цݺ䣬ʵѾʩԻ󷨡һʱ䣬÷Ѫڣա 
渾֪ʲôܵģҪʩˣ 
ޱЦݶͷ˵ǡ֪ 
÷ˣǲ̸ֵġ֪˴ʱǶôʧ渾˺ȻͷʯһǷ޴ᣴ˵ˣǰҽĳͽΪʱ㻹ţ˰ɣ 
渾˵ޱᣴֳһܸߴܵĴդܴ֣ϣդܣκҲʲôǹդ棬ֻһЩСۣһͷСס 
һڴ˵ʧãʧã춨춨Ե춨ƶֻˣ 
ʦųУȥһץס˴դ 
÷벻ʦᣲ棬˿Լᱡȫȥˣɵôľ 
ˮޱҲȥץסդӦҸأ 
һ 
ˮޱʱСףôʲôˣ 
ˮڵ㣬֪Ϊ˵أ 
СǱɽ⡣ڵĸھǲ飬ˮܹҡŮƣʱԼҲڻٸף渾ΪʲôҪסǣ 
ҪӦ˵ǿƽܡӦϣҿӦ쳣𾴣ҲûгʲôͷֻһҪŪֻҪסǣҪЮӦ˵Ǽܡޱע⿴ʯǽûһʯûһŰɫӣ 
ûСǶûж 
ʱ渾˲廰Ӵ˿ϴšһλסˣܻǶˮɷȶ÷˵仰 
÷һγǰ콫ʦˣ㹦㣬ҲҪո 
ޱڵ÷Ӻαװǻƣ 
渾˵÷Сղ˵֪ʦȻˡΪӴ˿̾ϡ˵ţȡһУСԼȭͷ£һССеǼƷ񣬳Դຮ֮áȻˡ 
渾˽˵ǣʦ㽲Ҳпܡ÷Сһס㽫ʦ˵йشĻһ飬ͷʦͽˣ 
ųУʦֲ˵ʦԸҲ˵֪򲻿˵ 
÷öס죡£ʲôܴʦİΣǰȷʦԻὫһи㡣 
÷ӣһĻˡЩĲ¡ȸܷˡ 
ǰ˵ĻʵǰԼʡôŵùأ 
渾ȻʧЦε֣ŵ£ʦˮҲĴǡ벻СС䣬ȴ˵꣡ 
÷̾һðɣҸɡÿʱ麬ڿУӻ߳һůϴͥͨ 
渾һֵ̧ˣƼһ£Σ 
÷УǰȻڣô 
渾վӵſںΪͨ쾭ôôˣֹǵµһˣͬ벻һͽСˡ˵ף㻹Ϊۡ 
֮һԣһˡ÷ĸף˵ĵһʦŮһ𳤴÷С÷ׯȴŮ˺ݵɽׯ˾ҵĹӡ÷С޹ȥ󣬱ĥ÷СѾ÷ӳΪ״书Ҳ˶Ϊͽ 
渾꣬ȥˮޱУǰߣ˵һ仰 
Ҫ˵ʲô渾վڷ￿ԱߣлǸУҲδؽϡ 
ӦҼ䣬˵ǰҪ󡣡 
ûõġ渾˵˻ط翿вؽ˷۵䡣 
ˮޱתӦ 
˴ֶŮضԡ 
Ӧ飬ǿԻһ˵ֶŮҪӦӦֶŮĻ¡ 
ʲô 
ͬʱޱȾ졣 
ֶŮ֮ԼӦȫ 
̾һһ̾Ϣôʧô࣬ڴ֮ǰһܵĿܺʹĲһࡣ 
ˮڴ𣺡㽫ôˣ 
ʮǰ÷ĸ˾̨˾ɱˮҵѪ÷ȻĸԣϾ˾ҵѪͳͨ飿 
ˮޱդԱ߹µףϢŭ 
÷öվˮޱ󣬺Ȼֱͦ壬ֳһЦ⡣ 
˵վդǰ 
÷߽դ 
ˮлԼ 
ûС÷öһڻش 
ˮޱһӵ㣡˵ 
÷ץסդɫ԰ףһˮʮǰץҵĸ׺常ǽɱˣȻڰУ 
ˮһʱ磡㽫ȥôģ 
ƶָ췢ģȥ֣ƶɮδһ֡Ϊʦô֪ģ 
÷ǰͽʦȥ㽭ΪʦɨĹһ죬ͽصУȻһţнȥ飬дװסźܳƪ 
˭дģ 
дû 
㶼дģ 
ͽôܲţͽţԲѯĵص㡢еúĻݺţ 
ôһҲΪʦ𣿡 
ʦô뺢֪÷ʵ 
̾һٲ 
ˮ磬㿴ô죿 
˵ֻǳɻˡ 
÷æʦɴӦˮ޻Լ 
ˮޱ͵ؿ޳磡㣡з֮ʵ˵ûлԼ 
÷ŭ⣻ס죡˵óڣ 
ŭȣ£ 
÷һ㵣鲻Խعȥ 
˵˼з֮ʵǷǳɻ鲻ˣ 
÷ʦ˾Ҳͨ顣 
ΪҪˮǷ֮ʵ 
ʦһ·ѰΧ˸١ǲһ·ϣˮԼӲҪź롭ԴԻһЩˣҲáûЩˡ 
˴ŭ㣡˱ɣ˵ 
ˮ뷴ˣʵ˼ԴҪЮϷ㸸ף 
÷ˮҪ룬ǺǵĽס 
Ϸǲ㸸ףҲɻˣ 
ô˵÷˵ţδӦʣԼվ 
ôϷֻһɱˣˮ 
÷գȻЦˮɱµһ£ֻŮô죿㡢ԺºԴˮĪҪˣ 
ˮ󣬺Ȼ÷ЦЦоȻһӳ˿⡣˵شУѽ磡ôСԭԴţѽ 
ã 
ˮЦʹ֮޲ޱȡֻ֮£ƽռҲҪģοΪʲô 
ֻˮеޱվ 
ˮ軰䣬Ǹɫ԰ס޷ҡ˫ĿգѨλʹȻһһ̰һƮһƮᣬʵѸʤ磬Ʈޱӣ伤ĴѨץ˹ڵϣޱӲ˷Ӧ˵ʱˮֵһ仰Ÿ˵ꡣ 
ʹˮޱ 
Լˮޱˮūˣˮūסޱӣ߽դ 
ӦеǰˡŮֶŮܹݡ 
ˮЦŮĹǰгˡļƣҲĵ裬Ҳˡ÷Ұū˽ӳȥͽ÷Ūذǿˮūסˮūū澣ͽ÷Ҳһū͡÷ʹˮۡ㿴۵ˮң 
÷Ŀɿڴ类˵Ѩ 
̾˿¡ 
ųһȻʦΪʲôҪ£ǹȥդǰ 
ӽԺħɱŵĳͽΪʦڻȥħɱŵһ 
г䲻ϻ쳣Ҳĳֱ̫ȺֲáƷãʩƶɮڴռһʱ䣬ͽһײ书֧Ż㲻ɣ 
֮ʱ渾Ҳʧ룬漴򶨡ˮ׵࣬Ϊǡ˵Ҳ뵽˻ᴫųйܣɴһֶһأ糣ص˵Ա㡣ǿá˵벻һ 
˵ϥ¡ 
ųϥդǰһʱȻĬĬվѾԴܹ˹ 
ˮޱһֱվڹųĬĬʵΪųֱųվĬƬ̣뿪ߣŹ̨ϵŮ˵ǰİͽУǽֵ֮˽᣿? 
޹ˮļһȻǼѧԨȻȽ罭ǼҸСˣð棬ԲŽͽĲѯˣ 
ǣʩı֮ǰԣƨӲȫʵ顣Ʋ߲ʵʵ飬粻ǰΪ˾ңҵвأս֮ʣ͵Ϯһٳɹһˡ 
ã⣡ȻⲻֻȽ˵ 
áֽһ 
ˮУޱɴ⣡̫񹦣֮ĹϷȴȼϷޱýɣ 
ˮޱ̨߽ǰұȽɡ 
޹ЦһĹȻǼ˸һ㣬ȴĶ֡Ȼ̨֣ܹҲǡο˿һս 
ųǰȻ˽ȥ̨ 
ˮޱˮū˴ޱӡ˴¡飬ȥ֮һΪġʦ磬ýɡҪ̫˿ӡ 
ˮޱ˵ţκȻɶߣһֱ渾ˣһ֧ǧӰͷ渾˹ȥ 
޹ЦСϷҲǴ֮ã˵꣬ȻʧɫԭվÿеַὣָͻȻַͬʱ֪ˮޱʹʲôַʮ̽ɹΣȻͬʱ޹ʮѨ 
޹ңոץסУˮޱӴ̳ĳ֮ȥʮ̽ͬʱκΣȸˣ֪ڴʱֻǰһ죬űһ㣬ˮޱڿУ֮δߣųĹƻδչѾڴʮָ̽ţ˫ʮָͬʱǧ±һ㣬޹ȥ 
ǧָ渾˴УŪٺ̫Сǧָһ˷ʤ渾˿дУθǺͣСʱɺαΪˣгǧáʱѱ˵Ƿ޴Ļǰָһ꣬ײǷ޻˽һӡ 
渾αʱѼ죬ǣˮޱȴθӰһ㣬ҲǼ졣 
渾޻ǰʱֻһ˿˺ѵһеڵϵ渾˶ǧָȻ¼ʱ֮죬ǵȾҲƲס׽۱ˮޱץƣе䣬һȻײ˾޷ӳ˴ 
ˮޱһۣһһץһӾͻصդǰ 
˴Уˣǿȥ 
ˮͬʱУ콫ޱӴߣ 
ųӽͿդһۣդȴڶһ㡣ôУʦô㣿 
˴ŭߣҪˣٳپֻһˣ 
ˮޱУҳȥ׼㣡һߣһΣʯǰ棬ͻʯţֻһ죮ʯм׷ʯѣʯ̫һȴ򲻳ĶˮޱһϢתֻ˫ģð˿˿ѱϣٴλͻֻǺһ죬ӲؽʯŴһ 
ˮޱһͬʱһѾޱĳŽͷǰһ䣬ѾݹŶȥ˻δȥѾʯʯһƬҽСȥʱֻʬʯվֵʮŮѾˮޱѸޱȵɱòˡˮūЮŴȥȻ÷ųȥǹȥʱˮޱѾʮŮ򷢴ڻͻһʯšʯݵʯŲˮμֻһƱˡ÷쳣ԾԾ֮ǿԼǸٹһϡ޹˵ǸˮԼڰ֮ϡôˮޱڶ֮ϣССͣǿ 
ˮޱʯ֮ţȺ߽ʯĶⶴܺڡ֮󣬱㵽ǸԻߵƽ̨ϣֱʱеĻذδԼܹǧָָ֮ڵ 
ʱתľǰˮޱľթŽŲȥǰŸղȥľݾͿʼתתʱת˲֪ٱңת֮󣬾ͲֹͣˮμʱҲٲȥµɱţתѡ 
޹ĻѾһץޱӣһģѨͬʱһָļ粢Ѩϣһעޱڣޱӵӣʱ˱֮һ÷ 
ӣ㣬ָΪˣɱҲûУʲô˵粻ΪˣͿ콫ݵķ˵ 
ޱӴʱȫʹںǧຮıڵ꣬ʹԼٹһʱ̣һΪһһ㹦ûеķˣѿڵתݵмǿյģֱȥɹ˴˹أ 
ޱӵãһȥʹթ˵գ˳ޱǰߵƽ̨أ׼мĿ䶴һݣȻܿƽ̨ϡ 
ˮޱǿ仰һִУЦʲ 
ޱӵȻܹһأˮȴ޷ͨġ 
˴˹˵ޱ˵к 
󣬿ʼصʯȥһ·ȥʱаˮޱǰʱɢýɣֳݵһʯšʯŹ󣬱ˮǰʯˣʱڴ˴ĹŮѾˡ 
ޱվʯǰҲ࿴ʴޱӵʯŵĻغڣ 
ޱڴʱڵĺָѸͷȫϴʹֻʹϵ亹һһŵֱðǿָָ̧̧֣ӣʾǰĻǶޱӶʱģһƿҩ裬ø£˵ʱȻǰȥ˫ͻֽʯŻ١ 
ʯʱ˻أʯŶ˵ɽϣȻðɻ̡ˮޱųǻ̱ӡһΣŴޱһʯݣվˮǰбϡ 
֮Уֻйų÷˱סס˫Ŀµˮǰбϡ 
ޱӵңˮĻôֵȥˣ 
ޱ˻Ƚҵָ 
ޱӴһҩ裬ĿУϼѨõƬ̣ޱӶʱ㻺ֻǾĥȫί٣һʱһ˵ 
ˮȰ㻹ǻȥɡˮĻһ㶼ȥġ 
ʲôʲôأ 
αʦţһһٴɱҰɣ 
ޱӴŭ˵ұ㽫ѨסӽˮУȥأʲôأ㶼ȥ 
ޱһֳޱȿ־ɫȻһݣؾʯһͷײȥ֪𡣾ͱޱһѾס˳ֵѨޱӺ˵ˮأһײǽɱһֱ뽫ӽˮУޱӰһУŻȥ 
ųæֹ 
伤ӻͷʲô£ 
ܲˮеĻأˮɡ 
ޱӲƭʦ붴ûʦħɱŲ֮СȴҲȣʴȵ̫ûô 
ųһ죬ȡһԼʹ÷ץеķץ󣬺һϸųһȣˮдȥʵֻһƬ֮ˮĽҲڸȥˡ 
ˮūе 
ųջͬȥԶȻһƬ֮ңкüΣ֮Ťһ𣬴ˮҺͶͬʱ˸ֻݵİǿȷҲȥ 
ޱӴʱ˻Ƶغ 
ʲôųŵˮʡ 
콫ˡϡϡϾˮʵӲӶһˣ 
÷ˮжô 
ųһ̧һֻв״ˮûж 
ޱӵжġˮеĶأ࣬Լ󣬹ûκνҩܾ㡣໹ܻһꡣһȫã財һǴˮιȫʪ͸ǾһҲȥˡ㡭ΪеĶⲻȥ 
ô֣ô 
ԺҲΪؽڣٶˡ 
ųһӱþɥޱȣ뵽ԼֻһûȥҲ棬ع֮ڣʦ뵽תʯȥ 
÷һץסʦܣҪʲô 
һȥʦҲʦߡ 
ȥʲôãȥ跨ʦ 
ųȥˣǲ֪ŪȥˡǾǳ˳Ҳȥģ 
ʱֻһ֪֮ɣӭ㳤סУҩ 
ˮޱǰΪβһսһץסųֵȥܽٶȥⶾ 
ⲻⶾһȥʦ 
ʦҪôʦҪȥȣ 
ųԥˣ 
ˮޱʯ䣬ֻ渾˺Ӣվڸ߸ߵƽ̨ϡˮޱ÷ȥ˵һ仰Ȼ÷ƿʯ̨ϵ渾˵ǰϣɱ֣Ҿͽˣóһն롣 
ܺãնҿ޹˵ţʯ 
ˮޱֵ̧һҾĻϣǸװıС 
渾һʱһĬһµˮᣬȴһ 
ˮޱ룺㽲޷ʧٺ󣬼ĸ˾֡ΪӦ䣬ĸŮžλֽתȸҡߣ¾㽲ˣҲûб·Ч 
渾Цһа̵һסһ٣͵ֹû𡣽óɽŮħ㽫ŮֵĹת 
ҪҪһѣˮޱȽвغãٽʡһײаҲҺͱӲһƣ˵ţ˫𣬶ʯϵ޹оȻɳ˿˿ɷˡ 
ʵҪ޹ƣΪȻ÷Ȼķơ 
˫ȭڴޱǰͷײʯϣʱ㽫ǵطһȱȻʯ黹䣬÷ѾǰɱУǱߵŮǱʯˣǱ÷ĳɱɱˡˮūУһץų˹ȥȻЮŴޱ˹ȥգ֮䡣Ѿ˹ȥ 
ˮޱϺҪ޹ܹʶƻ˹ȥʱŭ˫ƴ̫֮ˮޱĸʾ˫һݣӭȥ˫ƴѱơֻһ죬˵ʵ֮˶ɳȥ޹ɲԶ͵ʯϣ۵һһѪˮޱȴõɻԭڵϣҲѪ硣 
ˮޱȴҲǿޱȣײܶòչʦδʱѾ𣬴ȱд˹ȥȥʱ䱧һѾȱڴһ涾ޱȵĶϡˮޱȥһ֧һӺˮޱƮȹδʶһڡһǲնģˮޱӴܣʦ׷ɱһʲУŭ㣬һҪ׷ɱȥǣȥͷһΣ˫Ŀһڣ涴ǰʯ¡ˮޱµĶϡ 
Ǳߣͬһˮˮͣʱ˵СٴͣСѾվСٴϵȺˮūһˮޱȱʱβ죬֪ڶˡæǹǰȥˮޱСٴˮζϴ֮ǰڰ߲һϡ 
ųһͣˮޱһϴͽ˳ȥڽˮ 
кܺڡˮޱ˫Ŀ׳֮һսԼֻ֮ԶԸ˼Ƭ̣˼ƽϡԴܹˮū˵ˮū㣬ˡϰ֮󣬿϶һս޹˻ɱǣ;׷߸ǡȥ˴ޱӵѨȻȥų֮ҧס÷ö׼͹ųһߡлᣬסذȥ֮һ仰׼ųһ·飬һŲܡ 
ˮū˵꣬ȥ˴ޱӵѨٽӹų͵Ҽҹͬһ£Ŵɡ 
ų״ʱδգһͬ۹áңҪʦ»ýٵ±ߵˮޱߡ 
ˮޱһھ˵ޱǸ׸뽫һɱˣ 
ų󾪣æɣ 
кβɣ֮󣬻һսѵҪô 
Ҫ㱣ֻ뽫ڴϣָ 
ʦô 
 
ԣһɱˣʹʹࡣ 
ɣɺɱˣ 
ˮޱݺݵصڿ쵽ˡⶴ˵أǶսҲ˵׼Ӧսɡ 
Ҳ׼ɱųȻ˵ˮʦã粻ҲܴӶӳɡ 
ˮޱðɡֻôӦһ¡ 
ԡųһڴӦϰ㽫Ѩˣˡ 
ҪҰʲô£ 
Ȼϰߣ˵УΣʱҽѵͽǲһɱô 
һɱô࣬ˣһôˮޱС˵һ򱱳壬 
ҪԶأ 
ˮޱ㽫ԽԶԽáȻô˵һ䣺ڽϵˮϡ 
ʦأԼǴʦ֣Ĳ 
Ҫ˵СΣʱ壬ȥ 
÷ˮָʹ 
ˮޱŭ÷ӣȰҰš֪ʱС 
÷ 
ԡ㸸סˮū¡ʦҪⲻô 
÷ʱĬȻ 
Ұţ 
÷̾һ 
áˮū㽫ʯŴˡˮޱ˵ȻһᣬصڹųУһ 
÷״Цһеֿãñۣ֮ 
ųеˮʦãֲ֧סô 
ˮūеסҼҹҪˡ˵աһ˫ͻˮĴš֪ʵ֮յһ죬жʱһƬƳĽ֮ԭˮū˫Ѿһ֮ϡ 
ˮޱ˴ޱӵѨ 
˵䣬кȻһХȴˮͷ˹ԭ޹СµϢֹ֮˹æƽⶾŮԶСǣơ 
÷վڴóοˮūޱӵѨˣᵽˮޱǰ 
ˮޱȥһ 
ޱص˵ŵĿأڱУ޶Կ֮ 
ˡЩ˵ 
İذԾ£ˮԼô 
ƽ⣬˵˰ɡ 
֮㲻ɱôΪԼ 
ġѾˡҪͿ˵˰ɡ 
ޱָĬĬָָͷϵһȻôܵͶѹǿ壬žˡ 
ˮޱ˿ôܵ㲻ԸʦãĥһΣһ¡ 
ˮȻ˵㲻˵ô治ˣˮūֵֽζ˵ţһߴһ飬ʱΧյ͸Ѱأʵûɱš 
ˮūڴޱʩ˷ֽ֡ޱʹĴУҲɷн¡ 
ޱѽǧħƽ飬Ѫɱѽ 
㳤ۣ۰ɡ 
ˮޱȻУˣ㲻˵ǿˣ˵ץͣǿСһֻһ죬ˡʱ˹ԽԽ̫⣬ӶĲӳչ¡ˮӳһƬȻ֮ɫ 
Ļ£ֻĲϣվ۾ˡһǵŵľλһǰĴСǱм¡һǵʿ˳ͽڲºɭУԼԼ˲䡣 
Сٴ۳ˮˮԨ֮С 
ˮޱЦһˮūޱӵѨˡ˵ţһҩſҩԺԱˡ 
ҩιޱӿУͲٶһۡ        
  ¡   
ˮһ·Ѫսȥ֪Ѫɱֻ֮±ס飬ʹһơ֪⣡ 
ų飬ʦϺȥ;ɱһȴۻ 
۳ڣˮԨǳ̲Ʈ˹ȥ 
ƮúˮޱƮеġҪ۲ơҪʱϢµվڴͷʵڼӿ糱Ϣյֻ̫Ϊǵˮޱ̫ܵĳϢӿҴܡһʮɿˮԨƮ˺һȴʱѸԭ߳ɡ 
һ㵱˳һƮӹȥСǱ˸ȥȴǹСޱӷ˴ 
˳ˮز¶ƶҲƭˣȻǼѧԨվ⾹ڷɫǰ֡ 
ˮūʿ·иʲôÿ 
˳Ц˹ȻᣡҶԻʲҲġ£ˮ콫齻 
ˮūŭһΣ˳˹ȥ˫ģһչƣһƷһʱֻӰƮɣƷХգۼͽ˳С 
˳ᣬȻۺȴҲСһͬʱʮָץ˫צһһˮū 
ˮޱһӣ˹˳ȥ˳˳Խһ׽ɱ 
ˮޱһΣһߣгȥ 
ˮޱر֡޹ǰˮԨ絶ºͼҲ£ˮԨˮȥһʮɸߵٲֻɭлǿ·ˮޱֹ̳ниɱɽΧǿԮǾΣˡ 
ǣˮޱһУ˲ֻƽ˿֧ɿĿռ䣬ˮޱȥҺˮޱһֱ֣̽ʱһƬԼڵܲ͸硣֮δ׵ۿۣ֫мСˣ˺ųʹСǱ߰˸ˣྡˡ 
һǺЦЦ߳һʮϵʿü԰ףָ׸磬еһ㣬ֻһϵĽ˿һʱԭˮޱƽ˿е˿ 
ڻʵΪͨɢ˵߸һֱ͵͵ں˳󡣺˳ڲƺͷ磬ȴּٻСˮޱ벻˸֡ 
߸һɭ֣һΣצˮޱץȥʮָף߶࣬ע֮£ʮָףʮץһ㡣˳צֳһץ˼Ǳеֻһץ߸ˮޱצһץʮץʽƵˮޱҲءһֻȴһץˮޱ䡣пʵڣˮޱĳȻ϶װС־ڱصá 
ȻһҽУڱ˲ԭץˮβصצˮޱͨ쾭ϵһ۶гһҲ˵նеȵʲôʽôһͽ߸צָͬʱˮޱһƴ˶߸ĵѨϡ 
븨ɳɶԶڵϡҲ벻ʮŮ书͹֮ߣҿĹˮθǴ֮ǵеδɢʱ۵һһѪ˵һɭеĻǰ棬еļæȻ 
ˮޱȴ׷֫аγеĽ˿һûжʱġҩȥȻ콣߸һ˹ȥ 
߸ԳֵɣΪǰʮ֮Уһмͱնָͷ 
˵˭ٳǿһʱ価⡣ 
ˮޱʱԸģֻɷнһɱӣεǽߡº˳һ׷ǿڲ࣬Ǿ鷳ˡȻ߸ȣ 
ƣˣ 
ˮޱȵľ仰һΣŲ߸һ﹥ȥֹǰ漸˵ͻѨһӣӹȥˡ 
ˮޱ̹һͻȻһһôȥǰһƬ⣬һҶȥֻһվһˡɫ԰ףۣһ˫ĿԲҧˮޱ÷ųˣȴǺ޾ɫ 
ˮޱһ죬ٴȥһ̳ϣһʽϴ̡ۡƽƽ̣йɱֻһٽɱ 
һҽУαˡڵĽϱмͷ 
Ȼһ֧Աѹˮޱ̳ĳϣˮޱһʹ̲ȥֻųУˮʦ飡 
ˮޱʹԳ֪ʮǰԳʲôԨԴʱܻ׽̲飬ֻɱˣ 
ųλ̨һǼа֮ˮʦúβߣ 
ˮξŭһһ䣬Ѿ֧ǰӶȥ֪޹Ψһֻͨ¹Źֺܶࡣ 
Ȼӳʮɣ±Ҽӽθʧ 
ˮޱҼֵķΧ̫޿ɶ㣬һףȥųŵȣŴȥ÷ͼԸߣҲŴȥ¶ʱһƬҽ֮ 
˴Уˮޱ÷ɱʮ֣ųȴֻǽļסѨɱˣɱЩ书ߣһɫǹٱɫҲ̵֪˻޹ˡ˽ʮٱ֮УˮθȴһģæסһɣסΡ 
÷һЦһΣȻԱûȥֶָ£ˮޱѨʹ˾ɱֵħɱָͼһˮޱѨǱ顣 
ֻ죬Ϣħɱָϣ졣ǰȴѾˮޱӰţֻžһ죬÷ϰһ⡣ˮޱţɣ 
ųŭشУ÷ʦ֣ܸ£ʱ鼱ԼǴʦ֡ 
÷ֻϻģˮޱʹǹʵδۿۣеˡһݣȥҪһ˭֪Ӹո𣬴һΣ˽ʱ÷ӰҲԳԹ÷ֻұһ𣬻һʹгȻַȥţеһͱ˻ȥˮޱߡ 
÷ֻˣԱ˫Ŀ 
ˮޱҵĳ޹У⹷ȴᣮ粻ǿӦϣˮūϣһƱ㣡ˮū㣬㽫ǻô 
÷ףڿгԹģˮū 
ˮūӺӲǽ˶ʮλѣֻūŻѲ 
ܺáˮޱڴ϶˵Ļ졣˵꣬ȥ˺Ѩų÷Ѩæˮʦã㿴ڼʦϣҪ˺÷ʦ֡ 
ˮޱЦ㲻Ϊͽô 
ǡֻһʱĲ 
Ҳ˺ģҵҳɱҰźˡܾȳҸ᲻Ӧô 
Ȼˮūߣöߣ 
ˮޱųһֻǧߣӵϡءس 
ˮޱȣգԾֱȥ͵Ϯǰں󣬷ΪȫȻֻһҽУϵһʿʿʱδ޽г֣ȺΪǵˣȺ׷ҧڵʿϣʿ߿ڡ 
󣬸Ծۡ 
ˮޱԾֻۣʿһڸԶˮޱѡһѾ֦վȺ˳Ǵ£ڱȴϢʲŶ㿪÷ϢħɱָʱʹޣʹòδõϢַԽܵÿ죬ʿһ׷Խסվ£ûϢƬֵ̡ϢƬӡ 
ڴʱֻһִɭ׷˴Լǹ۷ӣֻڴɼӣŪ۲ס 
ˮޱѵʦ֣ȽǹɱˣʿԸ 
ųŵȣʱ䳤ӲȥҪʦ͸ûָˡӭȥ´ڳһ죬һʽġ޵˳ȥʶ˫ȫ⣬ȴϹųҪʵеʹһС޵ʹǴ˽УȴӰٵеȱһֻεľץס˳ȥֱɶԶŴֱȥȥһֲĲҽдȻɡ 
ųһе֣ȴʧڴУ⣡ɱˣ 
ʿһԿľ⡣ˮޱǰȥ˳ѵһУ 
˳׷̫˵˱ߵԶʤѣʤ֮䡣ƶˡ㣡ԱϣȥкǿԮȥˡ 
ˮޱҲ׷ϣһȥԺҲ徻ѵɭֱأǰ治Զɽʯ·ˡˮޱӵֱһжʱУҲ 
ԭĿյϣһɫ˵ȣ֮аǴطٸͷɫаˣɫӣԼһ붼ˡ 
ˮޱվۣһХ󣬸ڴ˵ôĽһͣ 
ﴫһźҵҲ 
źӸȻӿʮˡЩ˾еϴӲ֣ʮһˮޱȨ⣬֪ǿԵУ˶٣жٷһЩ¡վڸѾЩٺͽɱɢߣ 
ԭʼɭɽƺϣʱս 
ˮޱתһֱں沢Զȥĺ˳겻ɢ˱ǧ·治ˣ 
˳Լһ˵вˮޱսļλֱסԶЩȥ 
ˮޱˮū㣬ȴ÷ӳȥɡ 
빫ౣءˮūЮ÷չṦб˳ȥ 
ųУˮū˺ʦܣ 
˳У½ͳ죬˽Ůˣ 
ڻʵ۵Ľָʹ½δʮ顣賤ɱʵ˭ϣ 
ˮޱϣ˳Զ 
½ȥȥŮ£żλ书ǿĴڸˮޱȥ 
ʱ׷ֵвȴһɫŮ磬ԼжʮˡЩŮôɱҽ书ǿľ㰴 
ʱʮ˴ּ˳ˮޱһʱϲ뻽ߣԴܹ˵ЩȻתԹųʦ֣ǵĳŵô 
ˮʦҪ˵ʲô 
鷳㽫½½һߣûָˡ 
ҾҪɱҲ׷ҡ 
Ŀϵ顣½Ǻޱ̫ࡣֻһ̫࣬׷ǧҲҪɱġ 
ðɡΪ㽫ǿ 
ųȥɱֱߵ½̫࣮αЩ˲Ҵսٻغô 
ųСڻϿﶮʲô̫֮ĳʶ֪һ̡ʲô塣½̱ͬˮανôôΪ½̫࣬Խ½̫ࡣ½ȴΪų˽Ū֪λε磬ֳܵŪŭСӣʦųһ죬ȴΪε̳Ĺţ 
ų־ڽʮСתɽȥ½ŭδϢż׷ɽȥ 
ʿ½˴кҪ£ȴȥ׷ɱһɵĹųУ 
½ͳ죬Ҫ£ɱˮޱźý 
½һʱСӣӽձˣͱתȥ 
ųˣУ̫࣬㲻Ҿһսô 
½һŭҲ£ֱų׷ȥ 
ƶУթų½Ķ֣ȥһ֮Σ 
ãȥɡ 
ˮޱ׷Զˣдϲ½ڣȥһв½кųǧ˵УǳҰܳˡṦرߣˮޱ׷ϹųҪ½׷׷Ϲų 
ȻսȺ֮У֪ʱһʮҵĵˡһ֣׷ɱ˰üˡˮҪϲ½ָȥˣƶ 
ˮޱһͷǶйڣʱ˾֮Ƕɫĵڣý˿һ֡ϸ֦֮ϣ֦΢һź˵ϣ˫ĿйâĿ֮⡣ 
ˮޱĸֳˣֽ಻ˣԭһˣȶսϢȡֱʱ޹̫ľвδǿ棬޿ߣҲֻˡ 
ֲݵĺ 
һЦ档ôֲݵĺǲǰɵαӸƶ˴ǰˡʵв˵˶İˮ⣬ˡˮ齻ɣ˵šһΣ 
ˮޱһֱעľٶĿ֪Ҫӭ潫һʹ˷һһ 
һǽСֱСеʮֶҩͬʱ˳ȥǰʮɷԲ֮أ԰ԾµĶҩɱǿСˮޱһһΣ£ŻսȺԾṦ˳ȥգ֮䣬Ѿܵɽʯ·ϡ 
ӴңֻϢ̣һġæסһҲͲס۵һһѪ 
ɽּһЦ 
ˮޱһͷһֻվɽµʯϵεشЦ˵ɥһԭ¾ƵСˡˮ㽫ӹԹԽɣ 
ʮǰԴӰһʹÿһдһӹʮֶҩû䣬ɢ֮ʮɷ԰˭գۼӳʮɣˮޱǰֱߵĵҲûʹһҪ 
ˮޱǿȥֳ壬һٴδһ򶾷󣬲ߣҪôɱţٻʩԵڶ֪һҲվʯЦʿһڡ 
ˮޱ󾪣бܶ飿 
ûС 
л֣ 
ࡣ 
ãҪ۸֮ˡɣϢšϣгбָϣɱ 
ˮƶˡ飬һ̵Ļǰҽ֮Ӱ͵򵽣ֻһֱƽ⣬Ҹ齨̺󣬴뾩;ʧȥڹϣ黹ӡ 
ˮޱЦ̵ģкƾ֤ 
һֽ飺һھֵվݣ֤ҽ֮ 
ôվݣ˭ҲдĶƾ֤ôֲġǴϵġһ˰֮ãвƽ⣬֤Ե£ 
ŭ𣺡˹ȻԵޱȣƶ˵ҲҪѧѧԵˣһ˵ţһͦųˮޱȥ 
ȻǰһǰѾûˮޱӰĿΡʹգգۣǰȻûӰĹɴǰƮҲӦľȴڼ㣬£ֻġ롢ˡˮ롢ӡһʦ̫ԶʤһˣʱȻˮޱһһʦ̫ˣΪ㱿һ⣬ˮޱȥˡ 
췢ХХźţкͬã˳ѰţֵʮˡӱһӰˡǲҪ˲˵صˣȥѣѶϱٴطˣӽ̽ 
˵գȥ 
ˮޱˡֻеѨһ飬Ƽһʼʱö߷ʲôҲ֪ˡ 
ʱԼһɽǰϥһŮᡣһ壬ʱϲЦտùãô 
ǡһʦ̫ 
ùãȻΪҵô 
ûУֻι˵ҩ 
ǾùΪֶŮֶŮϣùһ顣 
áɡ 
ˮޱһϢһֱʱչʱѺ˶ʱˡ 
ùãһֱֶŮô 
࣮ȸң㸸ı޹У 
ùʸףǼӦˮޱЦ 
ʡһʦ̫ɴ˵콲 
ڡ˶һС 
֮Σ 
ʱûСΪ޹ҪӦеõƽķšӦʵ޹ǲɱġ 
һʦ̫飬ξͲͬˡ˵޹һŭ֮»ɱˡ 
ù÷ģ޹֮ˡҪ飬ҪˣŸ׺Ӧʣô 
⻰Ҳе 
ֶŮӣƽ飬Ȼܺãƽ⣬򲻵ʱ齻ضˡùãֶŮһȥҵųջ飬ٴƤɡ 
ʲôһʦ̫󾪣Ӳϵô 
ڡ֮ǰֶŮˣΨֶս֮ʱס飬ںڰˮнĲ˹ųͬϡ֮ŮһֱųߣΣʱŽǿУ˼ӹųֻҲ벻ŮὫڱϣǿУùãƲ߻԰ѣ 
һʦ̫̾ޱССͣļƣƽ飬ǻˣؿô˵мһ䣺ֻۣҲ㱻顣ȻҲּѿƵ⡣֪ڶеĴϣޱҲ˵ͬĻ 
ˮЦùã͵ˮȥųɡ 
ǣȴûмų 
ų졢˵ءˮޱþ֮˺֮ͺʹǼƲߣѰųûҵ 
ųֻһˣȥˣ 
ų½򱱷ɱֱʮ⡣ͣͣÿ½ͣ²׷ͻһ̫ࡣ½òͣ׷ϡֱ׷ȥֱ׷ɽ⡣ 
ųһ󣬿ѽƻ衣룬Ӧ˶ѣˮȥ˻ˡ²ٺ½չṦǰӡ֪½𣬽ȲᣬҪϵɱŽޡųṦ½ȴǶ¡ 
ܵһɽʱųܵ÷Ƣɴվ½׷ 
½׷ˡֻһˣ׷϶ˣ̫Զ½׷򻰣˫һ֣һ֧ȻΪصǣÿһ乳ԣȿɵʹֿɵ˫ʹ½ֳ˫һɱšųҲţƢһ˶ʱһš 
½Ϊָʹһˣ˫ʽĪ⡣ʮһųʽϽ·磬ŭʢһһ䣬ȻʹԳһɱ½Աȥˮˮޱ˻ϣþʦ 
֪½ȴʶʹԳֹһֹȴؽնַ֮һģųеĳķɣʱŴ֣½󹳽룬ֱ̹ųʺ 
Ȼ֪һû½Ĺ󹳽ȥų˻Ծ㿪ɱţһСȴŵóһ亹 
˭½ȣ 
½Ļ䣬Ѷһˡһ˵ų쳣ϣ½ͳ죬׷ˣΪϴ飿 
½һ˭ 
Ϸ˭ܡϷΪȻЧʱ㻹ǸСӡϷ㣬ϴû飿 
⡭ûСˮϡ 
ô׷ʲôΪβȥԸˮޱϲչʦʲô 
ѽ½ʧСлѣ˹֣תܣգۼܳɽȲˡ 
ųվ֮⣬˹Ϊлǰ˼ 
˶Թų˵ʱȻˣ쳣ϣԲ飺ӣħɱŵĵӣڽԭ˭ǣʦ½ȴܶԸġһ书ִ֮ĺֶ̻Ȩô¶Ҹɡ˫ϴо޶߲߲̫࣬ȴΪḡƫҪ 
ˮʦҳΪ½̫ġ½ǰΪḡ 
̫࣮Ϊ 
 
֪ʲô̫ࣿ 
֪ⲻһʲôô 
ǡ㵱ͨţģ̫ˡźͱ˽ͨһ湦ߣȴʧȴ˵ԣƽޱ̫ࡣԺҪСġҪӲաо綾߲ʮ 
֮࣬ġ 
ôĹر߾ȴܵô 
ǣ޳Ķˮһңȫãͬ財ˣ½Ķʹ졣 
жˣ˾ʧĬһ£һСƿ˵ 
ӣŽҩɡ䲻֪ܲܽ޹ĶˮǧѩԶҩƷƳɣԼӳõʱաԺûȥŪҩ 
ųæҡֵĽҩ䱦ܰܣ 
ϷʦǾɽ²㲻ʦô 
ǰʦľɽԴ 
ҵұ֮Ϸûа⡣Ȼ޶˴½¾ 
ųȻһиУ½ҩ˶лǰˡ 
˽ҩҩƿװĴҡһңȻӴһӲӲȭͷΡǴδ˶ģźƿ˳ֽӲ˳뿴 
Ǹȭͷ 
Ϧ£ֻһԴεɫӣϦҫ΢΢⡣ 
飡Ǹ˴󾪣ʧС 
ųһܵһƣС 
ӣ콫غã˺ȻѹС˵ 
ų㵵ЩԺˡ޶˵Լϣ˼ΪβҪغˣܵؽӲؽ˸ղŷƿĴҡͬʱӾ㵵Ժлָʦ޹Ļ 
ʱʦܸ˵Ҷܹ˵Ҫһײ书ʵҪ㵱һܡ㲻ҪۣЩҲ¶ɫҪװ˼ѧӡ 
Ҫܼƽⷨš㲻ܶԾܶ˽ 
Ҳ˵ֻһ֪˺ܾã㡣Ҹܡ 
Լڱ䣬нˡŻһɮз顣ǸһʿκɽʱһĿùһշĴԲ̣Բ̷ʱÿͣڿвԶȥʱ²Ҫ𡣸ΪصǣԲ̲ɣкܿ죬һ֣˵ּ̾س֮Ϊ쳵ɮΪ񳵡 
ɮ˳ΪӰɮֻžͿɼṦ֮ߡһΣŷ񳵳֣򶫱ȥṦչޣȡʱʹ׷˻ɽû׷񳵣ȴڻɽһĹзƬϸȴϳⲻƬϲʲôɽѰҵľս˵ʬ塣ϸʱȴԽԽͿȷ˵ʬ廹Ұ޵ʬ塣˵ˣȴСһ롣˵Ұޣȴнţֻܿ 
ɮľʬܹˡǵϵɣ·µʹߣԺܹȻɽѰһƬҵһӡǿ˵ȭͷԴΡǾǺ˳Ϊ 
ɮ֪Ķ˵ϴʧڷûж¸Ǹܹµĸ˻Է˵ֶȥ̽ܣǣǿĴؾŻɽصľӶ֮С 
Ƴĩ꣬ڳŷ𣬲ǿɮỹסŻɽԺһֱ̣ȫ޵ŵסʮһɽСɽص 
ɮڵصӲ⡣ԣ˴Ӳ֪鱾˸ÿÿҹǰȴӲ顣ʮ󣬷ԲˣӴĵӺס 
ԲʱǾʮ䡣ĵӺҲʮˡʦ̳Ҳʦһ鹩ɽصסΪ亮λϣҲʱʱ񡣵ȴȻʥ 
ǣǾŻɽʮɽһסʮꡣֱһλΪĴʦŵõƽ⡣ 
λĺͨ顣Ҳһһгĵʺķˡͨʦͬ˴ڹ֮⣬ϲŹϲڴȥˣˮʮˡһԶˡһĵȥϰһ湦½ʮ³£ʹߡڵסڶʮʱʱ֣ʯϣºȥˣںι˻صʱȻһֵ˵ 
ͨʦһΪĵУѰ鵺ϣһˣصǰǸ˵ʱ˵档뵽飬Ūм˵ʱӻûƣͨʦ˵ȡ顣 
˵ĻҲΪʲô˵̹ٵ˭˵ӣͨʦ벻˵ԭֻù鹦顣϶ڽּ˼ʱżȻ̧ͷ˫Ŀ̫̫ѣĿĹâ˫ۡȻھŻɽʮɽбܵغ֣ʦĤ˰ٶӲʥԭϲ̫ġ̫£ſԺϵʥֱӹܹͨ˵顣 
գӶ˵ͨĻûĺ˵˵ˡͨŪףø˴ּͨңᷢ⣬Ե֮ˣȻһˡ 
ͨʦ֮´а֣֮Ϊ£ǣŪһ鱱񣬴ƳһУղ顣ںУھŻɽܵԣ顣ͨںϿֹʲ󣬴Ҫϲ̫ԡ 
ҵĵʦŻɮ˾ĸף÷游ǾŻŵĵӣ֪ܡʮǰҵŻɽȥݼʱ׼ⶴԲš׼ʱȥԻ˾ſʯͷδ⡣ڶ⣬֪ɽˣôܶ˵ܣңڰǰɣҪһӣ̫ŵԵˡ 
롣ʮǰꡣô·ߵһɽǰӽʱ߽ҽ㣬ҽ㣬ʱûΪͽ˼ǣ߽ߣȴĪظоһɱϸƷζȴֲɱҴصħɱ칬Щһֱ룬ϴֱ˵ġʹ˲Ϣʲôȴʼ벻͸ 
Ҫ㣻޹˽߱㾡߱;õ飬ʲôҲҪǣҲҪֻһУϺȥһһ̵СҪеˮҰޣʳסȻ󽫱̫¡̫ܵ䣬ͻ˵ּܡ鷢ʱҪĸȥ䡣ԺͻΪһˡԸңܳΪһɮֻǸ˵Ե֣ǿõġ 
ΪʦʱɱˡΪʦźÿˣоͻڲɼܳΪһˣǧ򲻿ҿɱ䡣ħɱܳһɮʹѹʦħɱӽ飬õĳɡ 
Ϊʦ˵ˡˮȥɡ 
ųվϦ֮Уʦ޹жĻվڶҲˡ 
漴ˮޱģȴ޶˵ԼϣˮزǿУļķԼϡѾĻõӣĵԼ飿ˣǿ׼ʵᵽˮȥģȥȳʦ 
뵽ȻñһʯӴڼϡӳ˼оѹʶؽӣӻڡ 
ˣǰѾû˵ӰӡʱһĽŲӹ˹תһߴƮƮɽӽ 
ӽųСӣ﷢ʲô 
ųһ㵵ǰ˵⻰ʲô˼ 
򱱳ɱȴվ﷢иУ 
ųˣǰˣ 
ǡϷ롣СӣϷ㡣ϷʱһŲ͸æϡϲʲô 
ųʱ֧ġʲô 
ʱɡˮޱǰǿлӣҪȴٹųҲŪҲҪųȥˮϡ뵱ʱͻйǸӻˡ 
һΣųȥеָָȡųϵѨųû뵽͵ϮԼλζʱȴѾָѨƣܶˡ 
ųϴ󾪣㡭Ҫʲô 
һ䣬һֻ΢΢Ƶצųץȥ 
˸ոշѨʱͬʱųָϢطֱԼѨϣյѨűգֽ⿪ˡ 
ʱһЦһֹҪѲųңĻЦħɱż£ͽȴ˵ܡȻֱ类ˣͬʱðȵһ졣ܵغ俪ſųճŭĿӣԼֱϣһģѾһ顣 
㡭Ѩδסʵ 
ţΪҪ͵Ϯңųŭ粻Ǽʦѵ䲻׼ҿɱ䣬һ罫ˡ 
ȣʲô˰СӣϷվͬʱ˹ųѨ 
뻰һ䣬ֻĴʯ洫Цһڱˡ 
ĸߴǴ½оȳųˡһͼЦ룮ԽԽˣȻ͵ϮСˣ 
ֹҴʱ߳ŭȵʲô˸ҹܰ£˫һĳһƷһץйֱֱ˵̴дѨץء 
һצץǰȴûǸߴӰվòѱһƬסһֻδꡣȻСһʹвһʹǱķĴʹһࡣǲûˡ 
ųһԿסǸ˸õס룬ȴȻŵһԳʽһ̽СнʱһΣѾγеߡαһ˳ڽв´һεʱһִ̽˽ıġ 
һҪ˽ 
нʱ˫ĿԲ߼Ϲδ˵꣬Ѿ͵ضıϣ˰ضϽ 
ʱѾαֻʣ޽⣬ȴǹųֹɱˣһȥһģ˵Ľȴ̽˽뱳ģٱųһϡ뵹ڵϣųȴƮ˹ȥ 
лǰξֻ֮ǰΪҪɱأ 
ϲ³֮⣬ûб֪㡣㣻Էǵýɱ˲ɣ 
ɱ˽֮ǰɱˡ 
ʲô˾ʡ漴˹ų˼˵ӣ㻳ôˡҶûаġҴΪòɱġ飬ʦ֮Ψһ֪ƽⷨŵˣʦǽƽⷨ߹㣬˵ˡӣ콫Ӳغˡ 
ų棺ɱ룬ô 
˼æֹӣǶҪȥ߰ɣҪˡ 
ղϽĵɱ˽룬ȴִʲôϡôǰϽǱ 
ԥ˲Ǳ˽¡ 
ҪɱȴΪڼ޻Ͻ 
˷ӣд飬ԵȴΪζЩ¾ݣ˵ֻ׷ˡ 
˵꣬һΣһץѾʬ壬ɽ£һΣʧɽϵС 
ҹĻڸ˴ء 
ųվҹɫУиԻ󣬲ΪξԼȴһҲȤ 
ȻųԶлæʯһסϢһãĸçӹⱼ˽ҹɫмӹȥųɽǰı˸٣ĺظ٣ͼغãûгȻƬ̣ʿ׷˹ȥãβʿ׷˹ȥųӱӰϳʮ꽣еˣǸࡣ뵽ȥˮաôԼ챦ָôأ 
ּʦĻ;õ飬ֻһУϺȥһһ̵С÷̫¡ 
ųһλʱ亹ܡ»к´ڶʦѵ䣿ʦѵ䡣ħɱŴʦ洴ɱʦʱҲɱˡԼܹɭлʧɱһλħɱܳһɮɱͻõħɱҲɴ˶ӽʦ潫ɴ˵õɡôԼ֣ΪʲôҪȥˮԼƽΪˣֺαթޱȵİ˾ȳʦ 
ųʯӳȣתϷӶȥ 
ʱ֣ųѾһȦӣɽ档һСϪߺһˮһҰԣϷӡһշɱ֮󣬰ʱ֣ѾԶԶһµĳ 
վɽͷ룬һ죬ҲҸջúóһ˯һˡЩֶ̧ȾҪԶĳȥ 
ӣȥһס 
ųͷһǸȹˡֻһΣ˵ߣһŮˡ 
ҳǰΪҪ򣿡 
ֻɱءдޱӵˣ̵ˣаˡӣһȥ鷳͸ˡ 
ǰһָƣ 
ǵġһ 
ҲΪ 
סڣȣӣŵùҷ޶ˣ 
ߵŮӿˡһ˵ųЩӣǲẦģɡ 
ųλǰô 
˵ǡܼ 
ų˵ܼΪʲôҪ񡭡 
ӣΪʲôҪҷ޶ˣ˴Ļ书Ȼܹڽ룬ȴҵĶ֡ʮȡס㡣ҷ޶ֺ㣬߲С˵һ飺Ƕûж⡣ӣʦ̹ô 
ûСħɱƽղ߽뽭򲻱ݡ 
ʦǰ书Ȼˡǣ̫ᣬ书ϾЩУ뼫ܵ˵ΧͰ㣿һȥвһ¶̡ܹɢˣŹ㡣ҲҪȥδɡҪƽִҪȥĵطҪݣʡȥ鷳 
Ҳ 
ҽ㡣 
ų˵ľ򲻴ˣ㡭Ҫʲô 
Ҫҷ޶ʲôҲҪֻҪƽ¡ 
渾˵Ƕûа⡣ӣϲ㡣ֻΪЩ¡ 
ųϣǰʦô 
㲻ֻ֮Ե 
ų룬ʦ˵ȻӲթޱȣĻأǰɷɽ£һ£ 
˶һۣҡҡͷŮȴһУһץ㽫ڽõʱֳһ긾Ӻݻµӡ 
ųһ㣿 
긾촽˫ĿкȻӿˮѿ˵ģ㵱Ȼġ 
סڣеǰ˺ԣ 
긾Ӷһ£ͷˣȻ͵ؿ޳תԱߵɽ·ܿȥų㵵˵ 
˵ӣ׵شˡ£Ͻһܰȫ 
ɽͷҲ᳤ʱ 
ų룬ڵϡ˴һƽ̹Сľ裬ڹų򿪣ŸɫϺҩ˵ӣݳʲôˣ 
͡ݳһ財˰ɡ 
ӣ㲻ԱҸĽҩô 
һ 
˺Ȼô˵ӣ㲻Ҫġֻʦһ֪ƽⷨš紫㣬Ͽȥҵطƽ飬˵ڶˮ֮֡ɣǹҽݳһʦ㿴Σ 
ðɡ 
ƽųһҩ飬ڹųĨһ飬ȻΪɡԼٷմĶϣıķߣմЩ̺ӣʱųݳһʵͰüëбǡɫƵˡ 
ߵһһʦľ㽫ϣʦҲϲˡҪƱ䣬˾Ͳϳˡ 
ţ˽ݵķŴ 
һϣվߵһݸӣˡһɳ졣רѡɽҰ˴ȥҪ򣬸Ͼ¥ƣµġ 
ǡųܹػشȻãʵôϤͺԼЩʱһ˵ǰġô 
ˡ߰ɡ 
ųվ뵽˶ԼĺôϥȥҲ˿һݺ󣬷ִߵ߰ɡ 
ųƵˡ 
ų¡ 
죬ڻɽҰ룬ɽ޸Ѿϻ߸Ͳ˯죬Ҳ¡ųԶԶһС뵽ûˣβȥһЩ֮󣬴ûϳˡ뵽̧Ⱦȥ 
Ȼһ¥Ķ䣺ӣȥ 
ųǸô˵Ȼգ֮䣬ǸѾվǰ˵ӣСȥ 
ųε˵ǡʳûгԵͳˡЩ˼ 
˵Ϊ׼һǧ򲻿ĿĵҪȥǿЩ߰ɡҵ̽յֱ˵ˮˮס˰죬Ȼ쳣꣬½ۼˮ˷ķѰ㡣˵Ҳ㣬˭ҲҪȫ˿̣ϰҹѰ㡣ңаĵط̵ˡԽ֮󡢸֮࣬һҲմϣԣ¶֣ͽܵԽɵļйʱҲﲻæˡ߰ɡ 
ų˵滰ӹݣʦȴݡⲻеʧô 
̾ϢһȻ쳣ºͶˡ 
ųˣҪˡ±ݡֻµʱˡ 
ôҸطȲ 
;޴ߡ 
ˮһ̾Ϣ˵ףǹʦܽһ㣬鲻㡣治ףӦʦΪβǳ 
ųҡͷʦ˵ǵ书δɡǳ 
ˮװ죺ʲôʦһ֮ʤ˴ǱǺε书ӦʦǳҪ书µһˣŷŵô 
ųҡͷҲʦԻġ 
ʦ̹֮ˡʦһʣһΪֵܡʦܣ㽫齻ɡˮһֱ׽ºͣ˹ųһ䣬һ䣬žͿҪˡ 
ųһ̸ֱúͶʱȴٸеЩԣôôҪ㣿 
Ҽҹɱ޹ʱһʱȨˡʱϵġ޹ȻأҪӹ黹Ҽҹˡ 
ų룬ôȻȻ˳شǵġûˮʦˡ 
ȻһʯӴǼҽУΧס˺üˣͬʱĿʯӴڹųĴѨϡųʱ̨ʣȻ׸ղˮ󷨿ƣֻһ֮ҪԹԽˡʵ֣һ亹 
ˮ𣻡˭һӵĴ£ҹ 
һʯһȻЦЦ߳һĸߴˡͷһˮҶڣһϮɫĻۣһ˫ȴӢۿɫ˫ĿסתޱȽթ֮УΪǵõˡ 
ˮ󾪣һԵüΪš 
ϼˮٴУһЦųվ֮⣬ͷ΢΢ѣΣæ򶨣ŵ¡ 
ȻסЦݣˮܹƽպε磿ζһүᾪ˹ 
ˮͦ£ҲҪȾָô 
ЦЦ̵֮ǰһɵǹҸ꣬·ȴ˽ȥԭǿᣬүȾָЦ 
Цһڣֻ֮ǰһ˵꣬Ȼվԭءֻһ죬ˮĳպõסһָųȴǷУΪ͵СүѨλ 
ԭ˵Цʱ˵Цʱųֳָ磬Ѩȴһָˮһ䣬ѾҪɵ£صԭ 
ЦǴ紦ӡ㼤֮ʣҲֻ˳õʣˮˮܹܣҶһսȻ̸ĹԣүҪס˹ųѨֹҶ˶ս֮ʰȿ 
ˮʱѾָյĺðɣҶȴһսڹųһ󡣡ղַҲرҪԸߵ͡ 
ųΪ͵ϮŪ棬뵽Լڴ˶˶ʦʮǰ̨ɽս˱ڰ׶ˣ˵ĵȴ۸ˮ䲻䲻͵ϮųƣԼΪ˶ʦȴ֪ħɱŵ书͵Ϯ˵֣һɵţҲһۣСֶ͵Ϯʵ̫Ƶˡ 
ʱϸĶֶҪˣԡΪʦôҲ˶ºų͵Ϯ㡣ϿѨȽѨ˵Ѩ֮װȻơһ֮ʤҪ϶⡣ʱ㻹һ͵Ϯ˵ЩȻܰȻȥ 
ųһʦ̫ڸԴ˵дϲæѨ 
УˮѾսˮһֳ֧ȣע֮£ʱŲڶ˿˿֮ȴ˫УȫδˮС 
ǱߣųѨȴ쳣ѡʾȥ屻ƵľѨѨʱȴеȫһʹʹһ亹ױԶַƣֹͣѨ˼úӷ 
˼䣬Ȼеһվĵ³һůŵֺѨޱۻ룬ֻգۼѨųֻһ𣬾Ѩѱ忪 
ųףһʦ̫˸Ծ湦ӵ´͹ԼѨһʦֽ̫񹦣Ǵŵķѧġʮʱˮ㡣ںѩɽׯħɱץסӣͨ쾭ݰ٣ħɱҪͷɱ䣬ȴһͷȣӵ͹ȥһٷħɱ㾭ٽһɶˤµһʦ̫Ѩ 
壬ʱɽ⡣ 
ܿأųƵѨλҲ忪ˡѨƣվж˵Ĵ򶷡 
ˮʱԽԽ졣ڳ֮ˣ˹ųܿ˵⣬ˣ˵ζֻһŻӰһŻӰ 
Ȼж˾һӰȻֿˮտڴվ֮ȴҲպϲסһţ۵һһѪ´ĽϣȴѪĶ棬Ŀ죬ϣڵѪȴôҲ۲סֱָðֱָ˿ڸѨ˿ڲŲѪ 
һγ彣ŭˮܹܹȻеŵү彣δʡտǲеˣ 
ˮһƣ³Ѫ󣬴˿ˡѸתѺѾסϢŻһƣĿľҪһɱ㡣ռҸ̻Ȩ֡׵ԺãǻʼҹٸҰɲۣҪ̾һʤɡ 
԰գĿãȻһȣӰִһһδøңвʱ˫Ĵƺ߻ҽС˿Ƭ̡Ѵ˰ҡ 
ͬʱȣһӲı֮󣬶ӰԵɳȥˮʱŲס֮⣬Ѫ硣ȴڿĸﶷµʱļǿվҲѪ硣һ̴ίʵңֻ˴̫죬˭Ҳûпˡ 
ӺѸޱȵѣʱЦܹҲүȡΪ̳ȥһ˵˵ţ̽ˮȥ 
ˮίڵء֪Ķ֣ʮȻǰ棬 
ųһǰȥĿڴѪǺ˵ʱȴǲְֽɱҲûаȨ㳯Ұĸˡ 
ۿˮӾҪڽ£Ȼһ쳣ᶯŮ 
ȫһ𣬶ʱͣס˽Ų 
ŮϢڣôûƽϢȥȴҪװǻƣ񲻿Ц 
ȵ˭ 
δش𣬰һڵϣˮҲǿ֧ӣڵϡݵˣūŹӭˮ˵ȴǣˡ 
ô 
СޱԲ֪ںδ˵ˮҰĸ֣ȴ̵ĵڶ֮֡и£㲻£ʱ 
и£δɼá̲Ի׼һաһ򲽣ȻУдڸֿá 
СޱЦΪư֣̻ȨְȨҲҪΪͬݣ 
ʧԣʱĬ죬ɽϵˮ˼ȻˣΪλ 
ʱֲ˹ʼһ˵꣬ȻųұһȦҪЮߡǡΪλʷǽڡҵڶ֮ˡ 
ųοʱԾ˶ԼٺȻѡʱԼƮһȣ˫˫֮ϡȡȻ˫ǻظϣˡųƶһҽУ߷һֱԶȥ 
ȻԶƮһӰӰƮӿҪʱһѽסڵϣƿҩ裬ĿڴҩĸС 
վʱſ壬һͷˮҶڵϵˣԼʮ꣬ɫۣ˿㣬ͬС죬Ҳոʱһɫ紦һ㡣 
ֻ˸ߺݵ 
˵ĺУһأǧǧ꣡ǧǧ꣡ 
ڻӰʱСޱѾڳСʱӭԼĵ 
սΪ٣ȨΪ֣νȷʵסСޱܹһýӦһ׻ 
ŵȲҪѻ˵꣬ϵ¡׻ǲǽҡ 
ǡСޱЦڻʵ󣬾˵ĬҲѧˡ 
˴ 
ŵﻹǲҪѻ˵ˣϵ˵ɡҪ˵ǡ˴ȮҲ顯ɣΪϵҰﶼˡϵǡҡҲ˵գͷųףЦ 
Сޱ溬΢ЦҰУ񲻱ȹٳ׻óսϧղǴȻ˿ùٳ׻Ұ¾Ʋˣĸ׾ơȻһܣҲΪ㻰⡣Ȼ˵ΪһΪһˣ˸Һˣ񲻰ѵ˵̫ζô 
˵ˡھУ˲֪ȴ֪ġʱڸԸȻ֤ÿʮ£ҪĶȭţѪһȻĵĹͷֻӲˣסȮӣһˡ 
СޱЦøˣԭ˾˴ܣ⵹ǲΪ֪ġȨ㳯ҰȨƣ治ס֮У˭֪ӸɮΨһİãǰͲûһϯ˵ʩƴӸɮͽܣֻǽã֮ض죬ÿʮ¡ҪԿܲܽȥɣ 
ҡҡͷִˡӹŵ񣬷ȨֽΪٻô֪ն̵ֻּθնɷȴܴϵλ֣ÿÿʮ£ҪִһΡ˵ֲ֮ȭŴ֮ʱ˵ﲻţЩʱ򣬶Ƿ߳ŭ಻סԼгֵˡ 
֮ܽƱΪһ˹ʹ޻˵龰Ӧ˸ղ˵Ǿ仰˵֮ȭŴ֮ʱˣǽô򷨣 
Ĺݽòȴô򷨣ϵź̫ϣֿϧϲڴ˵ءȻ֪ô򷨵ģ˵գЦЦֹ 
СޱЦãȮʰ豾ǵҲǱɫˡԱϣֻһΣкȻһ죬űһ㡣 
Сޱһ֮ʱֻһƹ𣬰߰ɸߡţƹⶸȻһۣڿһѣһ죬ڵϡ 
Ȼ󣬺ͻƹⶸȻʧȻСޱվԭδƶҲվԭδһвգ۹תգš 
˵治򵥡ϵѸÿһƶǴ󡣵һȦӣȴƮδһڡ 
ƮҲ˼ڣУǿǣǽ˿ϵĺۼȴĿá 
ƺ֪ͷһϹȻмСǱСޱǧõָָġǧָʮǰ̨ɽսŮħµľԳ˵ľСޱ϶Ϊһǧõָžһգ۹ǧ絯һָܶɼ֮졣 
϶ʱ¶֮ɫܿιȥ򶨡ЦһָȻϵȻôҶҪʤֻ·յĴܼôʷˣֻһţҶζ᣿ 
ҪҲݡҪҪҶǲи£˭ҲֶҶҪи£̸ףɣһȤ飬֪벻 
ﲻ 
Ҷ˲⽫˷ߡ˺ҵˣҶˣʱ˭Ҳ׼ȥ׷ˡܳȥԼʮ֮Ǹٷͷȥ׷ 
ʱԵ֮ߵ֮ðϲ֮⣿ 
ǣӾԶķֳû춯أ񲻱 
ģȻҪ֧۶˲ʱס 
ĹһЦ飬Դ̹ſٵͬһ˶δйĸ֡Աɡ 
ųһʱףԼԵ޹ʵƾּһˣ󵱳Ե޹ʳĴһ챦ǿ֮ߡδô˹⣿ 
ųһݳȥԶó֮ȲʡųһתɽͷӶȥ 
ۿŹųɽ·ϣһƺһ纮漴̧֣ͷϵķΣƺսҵķޡʵϣ˶Ⱥ˰ţԶ˰жǱȥ׷ɱų? 
ʱųδ˵ߡ˺ȻڹųɽҰ䣬޶˷̽̽ڿУһɽҰȥһҷɽҰȥɽҰ䣬ȻҽС 
òҽУʱĬȻһӴľ 
СޱòҽУʱʧĪô 
ҽֹɽҰָ 
ɽҰ䣬İģֹʮˣһҲûС 
ֻɽ紵Ҷ 
ֻɽڹųȥɽ·Ͽ쬷ɽ·˭Ҳȥ 
ųȥʧɽǱߡ 
ųչṦ˼ɽͷ·ϹȻ׷֪ɽΪϺ󣬷û׷ 
ųڷӣȻôܹӣ 
ųǸ˵һɽųһۣ˹ȥɽ 
ǸվڶУһųͺܿ˵ӣһıˡԼҲ⡣ǳ˵ҵɽѾ˿ͣΪʦʱһ¥һ˶ибԲⶴвغãǵ򲻵ѣҪ¶ֹͳȥӴڡҽԶˣ㵽ҹٳҪȥĶȥĶʱ䣬ݣݳһ財˺ˡԺ·ʱСһЩһЩٱʶˡ 
԰գɽȻһųһݵʦȹųشѾȥԶģ¹ųȣʲô˵ 
ٸһɽǱߴҽУţһڳ 
ųڶУ˼ٰԼ׷ɱԼ˲ˡһȻܽ׷ɱȺж˿ȥǣ̫ðôɱ֮ԼΪʲôԼôã 
ųٸнȴҲҵæʦװڶڵ棬ЩʯͷѹãȻԼĳ˺áڵϲִ࣬ϡһŪãȡǸ˸ϡϡϵݳһЩôƤٽͷŪңմƤһһ財ˡ 
׺ݺȻԼմ޹Ķˮֻһûö֮ʱ˵ôһּԼСʱǽͷʱҲôһƤɴõӡ뵽 
֪˶ãǰʱһʱһŲųӳ˼оѡһŲæȥ΢ĹߣҵǸڶбץסأ˽ȥԼŲС·϶ֱ˹ȥһʮˣţһŲ˹ȥ˸࣬ȻһЩĽŲһɽҰָ 
ųԼ쳣գбڳԸҪڲ뿪¡ 
ԼһʱɽȻŲŲȻһ书ֱ֡ɽ 
߽УͣڶڣȴȥʱֻһЦڶЦǷһŮˡŮ˻δ˵ǸȽ˽ڵһ壬һ죬Ȼȵ޳ܼˣǧ·ҪʲôѶ㽲˼ʮ飺ҲҪ㣡㻹Ҹʲô 
˪ųִӲ֪Ů˵ůΪˣҲ 
ֻŮһЦ˵֮ʱڶڣܵܣΪζԽ᣿ܳôӳֻһ֣ǾǴޱӡǸŮ⣬е꽣ͣ˭Ů񣿽İͼôǡʱʧ٣ȫұһҹ֮ɱն 
ڣӴȵ޳ܵļˣٶ˵һ䣬ʱȡ㹷 
ȡɣȡɣŮǵ˵ʲôѽвг 
㲻ѾѧԳôܵѽʵɱ˽ġ书ʵߵöࡣҪɱˣһɱˣ㿴˻ࡣ㣬װһ࣬ʵһʧĸף㱻ɱȫˡ 
Ӻ֪Ҽ̵ɱģ 
λԳΪŮŮӽЦҵȻ֪ʲô֪ǶԽһ㣬㻹֪˭µ֡ӣŽһ˫ɱĴۣ·ϣ˭Ҳһۣʱְνɱˡ˭Һ˵ѽѽԩң֪ôħŮʵʵͱ⸶ɱסˣŷҪ㡢Ҫ㰮ģѽͽȡ㣬˭µ֣ 
Ӻ֪ôôΣشӲ𣿡 
ŮںȻЦˡȻŲ˳ס 
飿Ҫȣʲôϵ 
Ҫ飡 
ԭˡ 
ܵܲô 
ҪҪʲôϵ 
ΪѺʧ٣ȫΪ鱻㲻飿㲻ƽ飿㲻Ϊ֪ǰԤľˣ㲻뱨Ѫޣ 
ųףǽŲȵӣԭھֵڶĶӶ衣 
룡룡룡Уζ룡 
ǣһܶᵽô 
ħŮһ֮£жʱû 
ħŮ˵̺Ͱ־һħͷƽװ԰ԵģʱȴҲմϡ㶭ʲôֻħŮ֣һ߶ᱦϣ 
ҲûаգҪҵԳ 
ˣħŮֽ룬ܵѽһ㲻Ϊ룿鵽֣ƽ⡣ֻҪҺһ㣬ʲô㡣ɣܵ㿴ģƤ⡭ 
ʲô졣ųδ£֪ŮԼȹѾվڶǰ 
ȹֻһ 
ûŮӾˣºԻŮ˳գһòŮŮӳȴ޶ԣ 
ֻȹҴӦֶ顣һ˻ûаպ̰ĸǶԿǣһǾ׽ŮɫġȫұϣںһҼԺҹһصʱۼñʬĸױɱеĳαץһѽӴԺûҷԵŮˣ赱ʱָ췢ġɱˣĲΪˣĲΪ㶮𣿾Ĳɵ¡Ҵʱϸɽ֮£ʵҲǰ㵱ɱĸˣԸˣ 
ȹȥǰͷ׷ɱǹųȥ飡ҵĴ£ 
δѾȥֻħŮڶ̾ϢһȻħŮҲ˶ȥ·ϻڽкܵܣŽ㣡 
ųڶбϣ־ֺ˵Ĺϵǲ˼顣Լ챦ô׷ɱ֪ԼǷܹסΪ˵ӰʱĴ£󻹻ô 
һ£ⶴдԼҲʱˡһʱͺˡͿ붴ˡڰҹǱСǧ֮סÿһô 
ãˡѾûйʱĶУһƬų¶ȻȥΪʱԶһƬӵĽŲų֪׷һˡԾɲغãݲȥ 
ֻһ˴еһɽùҹЩ̧ȥ 
ųһ죬һʱּǲ 
ֻһӵɽܿؾ߽ɽ 
һ˴˵ˣһʯͷЪϢһ¡ 
кü˸͵ˣ󲡳ЪϢɡ 
һŮһ·ˡˮޱڴϣһҾͱ޹˴ȥˣֻ´ʱһԹȥȪ·ϡ 
ųѾǴޱӺһߡϸ˵ĺ֪ǾһŮʮ꽣ȱһˡޱӻһ䣬һ࣬յ龰ֱ˵Լ˼ˣž 
ޱӵļλŴ̽ϢϢ˵ɡ 
һųǸࡣչʦͰҪϵı飬书Ͻֲ£ģӰʱһӿֳɽΪϺǴ˵µһµĸһʦ̫ųȥɽǰʮɴȫˡųȥ磬ȫ裬Ȼ򶫷ӡʱУȻӳʮ⡣ 
һūβ׷ʮ⣬һΧһѱճɻҵ·۲ݡԭųǸɱһͽʦ·ˣͽĵۣݳһ̵ˣˡ֪ͨ£·һͷĿҪ¡Ժв֪ģ¡ 
һ˵ˣЩϢʱֵġС˴򶫼۵İһλ˿ϢųѾ˹ָһܶⶴǧɣǧٹ֣׶ӣ˳Ϊб˵һˣǲϰٰѸˣֻ¹ȥǧѣҲѲѾҪһѵİȫȥܶѰһ˵ѾǾȥˡֻǾǰһս飬ǲ֮ 
ޱ󣬳ĬãȻʵ޹˭Ӿϰģ 
ңңң 
Ÿ꽣ͬػش 
ޱӵܺãǶѴֿɣ 
һʱѻȸųڶ׶УҲޱΪκȻҪЩ˽ֿ 
ĬãȻ˷ 
һƬžֻ˼ٵĺ 
ޱӴôҵūţȴ˵ǾǲǱӵūţ 
һ˴С˵ūţСʹ߲ʮСֻǣūŲΪҪūſȥֱۣʱ˻ڴϣūΪˣȻҪ̧´Ȼܹ׷ˣֻ˾ʹͷˡū̧ˣȻҪֵġΪ˲ҪūŽֿ 
һ˷ִ̨˻Щūŵĵ˵ĵĵūŵĵūűֻпһ;ˡ 
üʣʯ֣ʲô 
һֺҪԴδ˴֮ȥˣ 
Ǹūŵ̨ɵŵӣʶȻڲͬ 
̨ҵ˾һصǣūǿ֣ȻǱˡֶŮ̧֮һ£ʲô 
ޱŭԽԽŻֻ쬵һһš 
˾һӵΪҪøָסСˣ 
ޱӸ˭ȥֿˣ 
ӦҲж 
ޱӵǶҵūţǶãԺ˭ҲٸңǶȥ 
ӦҲж 
ޱӵãǲߡߡ˵ף˭ٸҰ벽ʱȡ 
üͬʱɣ˲Ҫߣ 
һˣСɣ׿ԶһָΪǽһŸҪҵȶϱۣ˲ϣɣ׿һϣ˵գγ彣ֻһ죬ѽСָնϡ 
һʱֳĬˡãޱӵáȽָѪֹס㽲 
þûɣ׿ֹѪҩһ˵С˽ţĸġʮǰĸǺѩɽˮҵѩɽׯ󣬼ĸΪסϷɣҵҵȹ˳˾ҡ֪š 
ʮǰյˮ֮Ϊ˳ưֺ֣ܡһշ书ߵͣСˣΪľˣвΪˣʱׯΪʯˡׯ̫ԭϼɽׯĪɽׯ÷ׯˮԾ 
Įɽׯׯ˾壬ֹŮħĶӣֻһֱ֪£˾Ƴˮңȴһҹ֮佫ѩɽׯˮʮɱˮֻһһŮǽյˮˮۺһʦ̫ 
ޱūҪԱӽ˺һʦ̫£дĶˡţٶ졣⹷ŵСָǰ׶ˡ 
ɣ׿СڽţǣС˽ģ˴Ӳ֪ġ˼ȻĽˣܲйص治İɡ 
ޱӳĬƬ̵㽲ɡ 
ųڶϸΪ˶֪顣Ψħɱŵĵȴ֪ħɱŹʮӣ÷ö͹ųţʮǺ½¼Ľ񶼲ʮꡣ˴ӲԵǽԼ¡ԣⶴʵǹų 
ɣ׿˵ӦǺ÷ׯׯĳͽС÷ׯ÷ССһ𳤴󣬻మĽ÷Сȴ÷ׯĪɽׯĴӡ÷ׯԳŵǧħɱ÷Сͱ˾ҽˡӦں¿͵ȥ÷С㡣 
Ӧ÷ׯȥҹѩɽׯΪĪɽܵɱΪҪڡӦħɱȣ¼ΪͽħɱŵĴˡӦ߽һģ濣ŮŴС֮һĳĪɽׯׯ˾Ůˮ书гɣĪɽׯ˾ټұӵɽ÷С㵱ʱڻɽ 
÷СʹŮһӤӳΪӦȡӤǽյ÷ö 
ڻɽɽ⣬ӦԳŵĸֶս֮½Īɽׯ˾ׯû͵ϮӦӦʱ֪ۿҪ˾͵ϮŮ濷ĸ׽¡ӦʹĹǰⰮϻֱ꣬ƣӴ˺ղֻۣһķء 
ޱӲ⡭ʯںδ 
ˣŮķĿɽϲɽУָ̱ŮĹǰ 
ĳԸĹϾС˵ǰȥˡ 
½ɡ 
áС˽ŽʵӦʱģȴǽյĶŵһʦ̫ʱˮˮŮˮŮѩɽׯˮңȴʴȣºڰ׶ԾѽʱѾɣֻƽϢ¦ԳŮŵɱٺ󣬾ҪšӦΪ˲ˮŮԣŽŮİŮİ󣬾͵֮ڻˮŮĽҲĵףӲ¶ˣһܱӮһʦ̫ôΪĻȥţ࿴ 
㽲ôޱŭ 
ûУС˾Ҫ˵ˣɣ׿кϻˡ̨ɽս֮һʦ̫һӲӲͨţÿ굽ħɱļգȴҪȥħɱĹǰġÿһ棬һʱȻĬĬˣҪ͵ٵꡣ˵ȴ˭֪ຬ壿аҪˣڶԱ˵ĳŵڳ˵ĽʹħɱĹǰҲǻһۣ˵顣Сɣ׿аɷˣūţҲҪÿո󣬿˵ĽЦҪūţҪūŶֶϽţҲ˺һʦ̫ǰ㲻ǿǧˣֺοȥʲôˣū㣬Ǻε硭 
ڣޱӴȵ㽫ֿ˰ɣ 
ɣ׿Ϳɣ׿ΪݵŮԶһ֣ʲô˲𣿡˵ţѾʵĳһ˳ֿȥ 
ֻһʲôӲɣ׿ĳϣǳڵأţֻޱӴūţȺūţƶɽһޱ͵ؿ޳ĿӶ⴫ҹɽҰôñȹ¼ŵķࡣų̲ס¶׷ȥȰοһ 
ֻһƬ󺰴Уˣˣ˵ȵСˣ 
Ŵ꽣ӿɽһޱ׷ȥգۼ˸գֻһմɽ 
ųȻڶУɣ׿ղ˵Ļϸһ顣׶ʦΪβЦˡƽգ˳˽̵⣬ǵħɱ칬ɽһƽ̨϶ơվǶңűųˣǸǶɽ֮һ뵽뵽ʦŶһеһᣬס 
֪˶ã洫ҹŽӳ˼оѡһ´ңӶ߽ڣʲôɽȥ 
αװúܺãغãסżˣװһѵӡݵĸƤмһҩһŵ֮Ψֲ˭Ҳ벻һƤɴõ財ˣһָ֡ 
ҹߡ죬Ѿϵƿɽıɽˡ׼ɽȥʱһˮϪȥˮ 
նȥȻˮĵӰпվһŮӡųʱ̼ǵԼĽɫתȥʱѾһжѵˡ 
Ǹһֹһελ긾Ůȿ˵ӣ͸ġװúܺá粻Ҵһɽ͸ںչ㣬ֻϲ˭ˡ 
ųӹлʵǰ⼸ʲôϢ 
渾ŮɽｫЩ׷ɱĹܼҼαװ㣬̰ǣھ죬ȻʧˡѰұˡ죬ǽӵɸ봫飬̰ѾھѰңĸѰҡҲҪҵߡӣƿɽһһҹ͵ˣĿ꾿Ҫȥ 
ųҡҡͷҲ֪ôشǰ˼ǲԸشˡų漴ǸȻ渾˵˫Ŀһӿ⣬ңӣȻ䷢ 
ųʣǰôˣ 
ʲôô 
Ϊȫ 
ŮһʱԼӲٲ˵ӣ߰ɡһʲô⣬ǾͻںĪˡ 
ųȥˣˡ 
һһҹ֮󣬹ųƿɽϺϵһκǡʱѾӽƻˡϦԣӳڴϿյƶϣĨһơϿյģʲôҲûСֻĺϦ⡣һЩŸڷ衣 
ųվں룬һأԼһľƮ 
⴬Ŀ󣬹ų룬Ūþͱ¶٣Լһľɡǣһ¶ûУ¹ͺͺģһľ̸ף 
ųеЩѡ 
ʱнŲڣѾŲһͷȻԼǸŮֺһγˡ 
ûпףһھʣӣ 
ųûлش𡣵ⱾѾһֻشˡ 
Ҫںһĵƽ飿 
ųΪѣ޷ϡ 
Ů˵߽ߣǾͲµ⣬µġ 
ȥΪ׼һ󴬣ʹãԼһʱԺͿԵˡ 
ųҡͷҲҪΪ׼ҲԸ֪Ҫȥ 
ӣûа⡣ 
ûж⣬ʦķԸǱӵġλǰԱɡһ·£λǰչˣԺٵͼ 
˵ӣ֪һ˳ܿκ˵ĶĿǣǴ󺣡ⲻ½ϵĺˮͨں籩ԼľɢˡǷɵġӣǱŵţģӦŵùġѡų۴Ӧŵġ 
ųᶨҡͷлǰʦѵ²˹ıʵ۴ˣԽǰţԽĲ¡ 
ôҹʹ֮ҽ͵شˣţŵùɣ 
ų㵵͵ش˼ǽɱڴУУӲչˡ 
ӣΪ㡭 
ǰԡǣ 
渾˼æӣԲκˣ㲻ܲΪ£ʹ𣿡صͷ˵ 
ɣɣû˰ỵµġ 
˳ĬΣȡϵĺڽֳһŶĹûЪݵĹųͼΪơԼʮҡ 
ųкȻӿһʶС䣬ԼʶʦɽµĴޣʶ˸ࡣôҲ䲻ʶλϵš 
渾ʱѾɽѾۡӣĸѽ 
ų󾪣鲻Խغ˵ף 
ɵӣ㲻ôĸѽ뿪ĸʱѾˡӦüǵøĸòġϸҺòǲǺ󣿡 
ųԽԽǾ㵣ҡֻǵһ𡭡ֻǵǱʬҵĸĸѾɱһϿ޹ôҵĸף 
ϿɴŰ壿 
Сʦ𽲣ʱȫôȴŰ塣Ĵ塣һһСд򿪣ȡ壬ųӣҽ£ 
ųʶؽӹ壬Լһ𡣶޷غ£ˡһ塣мһš֡˼˵Ǽ 
ųĿɿڴ˵עǰλòԼƵˣǰȻֳһ𡭡 
һɽׯѪϴĴĸʱѪ۵ڵϣԱߵĵϵһŮӣĸסʱѾˡǵǸ棬ԶҲ 
˺þá֪ǿ˯ˣŻˣʱһС֡һСʱȫȥץԽץԽ죬ϵץˣ˴ˣͼ춫ԡʱҲ˶ԡʱˣ˳ԶͰȥű˳ԡƿƣýƣðʵľƣͷȥֶһ㶫ǿӡ 
֪˶áһ죬ѹʱԼǸСˡԼһùŹֵķʯϡ˲֪ɽɽ⣬ʹ޽ 
ʱǰһˡһøøߵĴˡûͷһۣҲԼһŽšǸøߺøߵĴǰվ˺þãȻˡ 
øߺøߵĴ˰һϴ衣һմϴˮȫʹѽѽǸøߺøߵĴ˾ֳˡְСؤͷϣϾͲʹˡ 
ϲˣҲˣÿ춼зˡҲд˯ˡ 
һ죬Ǹøߺøߵ˽ϥϣ˵ӣǸСк𣿡 
л𣿡 
ӡСʱС֪ʲôǺС 
ôԺͽʦɡ 
ǡʦ 
ǸøߺøߵЦˡ˵ʱҵСԺ󵱲Լ 
Ժ͸ǸøߺøߵȥǸԶԶĵطȥǸɽĴɽǸøߺøߵʲôҲûҲͽǳ𡭡ڴѪеĸĸˡ 
ڣĸĸվǰˡ 
ǣǲҵĸĸҵĸĸˣųСУȴһǣ㸸ĸǼٲ˵ģʮǰһϣ 
ӣΪ׵Ǳŵˡ֪ҵְɣ 
ųͷ 
ҽɡֱдųʦΪȡİɣ 
ųֵͷ 
ʮǰȫסΪʱһСŵˡΪȴһСʱΪ鷳ŪΪȫҲðУķĶͥ 
ͥǻô 
ΪΪеģͥĸסְ̳ǰýΪٰΣֻıԶ硣ͬʱΪıҪҵеһ뵱һ˵ѧաֻҪ˳ħɱŵˡǾҲ۸ˡ 
ųĿӣЩôˡ 
ǣħɱиأֻ޸ĸ޼ҿɹĹ¶ΪΣżɱɽׯһΪȿɱܻԶߣֿɽ㰲ųһ¶ɨĹ֮Ҫ·ĵط㵱¶ȥΪͽ 
ųһˡЩôҩͿϵġӣΪҪһ˶ȻٺֻҲ 
ԭһжֻһı 
ʮǸСħɱŵľգֻܽǸıʱˣҪǵħɱŵľΪЧˡ 
ֻǺĶʦһĶʦ£ȴƣ 
ųȻһ۵һѪһӵʯϣ˹ȥ 
 
ѹʱԼһŵúСϡһۿĸסּǸıǸ߸ߵġΪ˺ڶűɽҰ˼Цʦһ´档ԼڴУһ˳źԶĴϡڼװϣظԶ 
ʦҶԲ㣡ʦҶԲ㣡 
⺰ںҹĴ󺣺ϣԶ 
ԼʮԶĺм䣬һߴ׳ʮҵߣվڷڲϢϡһվһֻ׾ϣ˺ѷεʹ޺Ȼ̾Ϣ 
롣 
ϡųĸ׹ڹųߣҲ£ӣĪġǶԲʦǾǿΥʦѵ顣ӣĪޡ㾲סʦҪ顱 
ųһӼ飬æҡáڴС        
  ¡ɵ֮   
ųʯϣչϺϿյɹƤⱬѡĸˣһҲûСʱȴƽ 
ͻȻһ죬鲻Ϸɫ⡣ų䣬ʼе̹еȫˣȻһڣڵϡ 
ĸʵʡǰǰڲڴУ 
㸸ûڰ϶ϺҪȥһкۼҪǵˡ 
ƽտǶɱˣ 
˶ġ㲻ɱˣ˿Ҫɱ㡣 
⴬ϵˮ֣ˣ 
ֻһҵš 
׼δЩ񣿡 
ӣģǲ˺ǵġ㿴ҶΪ㰲źˡֻ󴬺棬һֻСһЩĴ˩ڴ󴬺棬ڲݡȵԺһ˲ֻСЩĴԶ˳ٻش½ȥͲ֪ˡ 
ųְٺòˣݵлǰ 
ĸ˫Ŀӣ㻹ںƭʦ㻹Ըƺһĸף 
һ뵽ƭʮꡣ񻹲֪ʦоͺ˸СԺҼʦʱʦ˵ 
ĸųѾĶҲɡ˵ӣȥˮѧ۴ܣ󣬵˷ǾҪˡ 
ԴӽӽϷ󣬹ųÿ̫֮£ʱʱ̫ܵӰ죬Ȼ˵˻زշòãؽҡȻȥһѧƶ桢ʶȼܡ 
֮УĸʼԶʱʱŪһЩûгԹĶԡһ𹲴ʮꡣдӳϺԵõַչĸ΢عԼҲܸжֻӦµĸϵĸףһ޴롣 
죬򡣸÷ˡҪһСһЩĲһԶƯȥ 
ĸڴϱߵӣౣءԺ㲻ˡ 
ųݵлǰ 
㲻ܽһ衭𣿡 
ųΡʮδʹùһʱ溰ڡ 
վͷȥ 
ĸҲǿ˵ӣˡ㸸ֲҲҪﵽĿĵƢҲϰߡԺ󹦳ɻص½һҪǿǡڱǺܳɷģͽǧ־áھǣлĸ硢áҪ 
ųͷһһͷֿĴ˳źϷƯȥˡ 
ĸĴػش½ڿҪ½ʱһӭӽʱкһ˵Ҫ 
߸ûεɳָ磬Ѩ˴󺣡 
ĸ͹ų䣬ĸѾӱָĻѨɹһҩſС 
ŴӴ˻˯ȥÿιԲŽҩǲѹˡųĴ˳źƯᡣ 
оһֻ´ 
񶼿һֻ 
һֱƯ죬һֻԶڴͷϡĵطԼҲ͸Сˡ 
ųܸˡ 
˭֪Ư˲ʱ߳һƣƾͱһƬ 
ˡһƬƵ´˹ڴ˻УôҲͣϢ 
һŴͭǮ㣬žһ籩ųҲֲȥעӺˡ 
籩֮УɸߣһһַųĴų棬ʹͷӭ˷ȥ˳˹²Ĺȵסֱʱ֪󺣵κκļ̲޷֮ġֱʱһ˺Ƕô飡 
ʱǰ죬硣籩һһ 
棬ܿˡһʧȥ棬ܿ벨˹ȵ¡һ֮߷֮ȣĵһˣͽشˡ 
ų׽֮С 
ų֪߸Ѩ󺣣һΪǱӦ˵лʱҪҲҪʹƯˮ֮УҲҪƯһĵȥ 
ļͷʲôصײһ£һ̵̣һԲľǱĴϵġסľͷٲ 
籩Ȼͣˡ 
ÿ죬ȥÿ졣ǰ󲻵ʱͺү籩רΪĴһ㡣 
ˣֳա 
˾ˡϺûйι籩 
ųƯںˮУˣ㿪ʲôЦ 
˫ԲľһѾվԲľϡĴʲôҲޱ޼ʵĺˮ 
гʧ֪Լһô졣 
Ȼ֨֨ͷһһŴӰӺ𣬺ˮӴӰıϷֿһˮ𣬺ˮ֮УȻֳһͷ޴İɫ㡣 
ųȻһԲľϵ뺣ˮ֮С 
յ뺣У;վʲôʵĶ档أ˺棬ԽԽߣĽֳ˴׾ԭǴ׾ºȥѾǱˮñǿıס 
ųվھ㱳ϣޱȾ׾վڱϣʲôŭһǰȥʱ˾;η˫ֺʲѽͷ˼ܻȥƽܣһ֮ǻۺϲԡ 
ϲԡⶼƽսԡ 
׾ڴߡ 
ųվھϣ̫жϣ׾ƫߡ߽ʱԶĺϺȻһڵ㡣 
׾ߵøˡǺڵҲԽԽĺڹųΧ衣ųڿ壬ԽԽĺڵ㣬һ졣 
ѽεºܣԵųٴκʲĤݡ 
밶ʮԶʱ׾ˡ³ҵͷСȥ 
ųںˮƯˮʲ׾л񾨾֮ 
׾ιʱǴУֻҲвꡣҪǣ׾֪ĸкųȴ֪ΨδƯУȫƾųŴ׾ԶȥתС 
СһΣһʯ档ĸ׽ģǺб˻ҰȷϮ 
ųܸлĸ׵ġʲôΪ뵽ˡΪ׼˰ʳ͵ˮΪ˶Ը⣬ֽòң񴬴ˣʳﵭˮûˡǣڷ籩ǰòΧĴٹһֽڱϣԣ˴󺣣Լȴһûжʧ 
ڴʯһû⡣ʼѰȫһյûбˣֻһˡɽһɽڡ϶һɽɽ֮һƬɭ֡ 
ɽһĶشĵˮЩСںˮ 
һٺĹͺͺ£¶һɽҲǹͺͺģܸɾʺסڶڵʯϣʯȵġ 
ɽĺǺ۾ӵأɳ̲ϵñǸɽڣԶ󳤳ϵķ̨ƽģȥһŷԲεġһĶһɽ緢ڣѾȴ֪жˡ 
С󣬴Լʮ﷽Բǣȴеˮߣ֣ҰʺϹų˾סȥһȻ 
ϣųɽڷĵغú˯һ 
ڶ죬һȥˮϴɾӣͷϴɾ˵ۡȻصϣ˶طɽԱߵһɽƽ̨ϣԼ쳣ߵ˾ŸͷĬһȻϥ棬ע飬˵ʾ⡣ 
ǣһ£ȴһҲûС 
Уųÿ춼鹧÷̫£ʯϡÿǰõʱĬʱأõط 
ʱõѾĸˣҲ˵жˮѾĸˡ޴Լв˸¡ⲻʥ⣬ް취ΪͲ֪ң֪ˣѧʶҼʶֻܼڱ̸ˡųһ־һټաҪƽ飬ȫԵˡ 
μ䣬һʱһʮ꣬˳֮ 
ȴҹʱ֣ʲô״ԪӢڡĲ¼˵󡰰򡱡硰«ϯһˮϣһŷ״伲硣ʱ΢йʣͶ¡ӻˮͧ׷ȥ׷ϣղɼԶû 
˼ϸһҹ΢䷿гһߣſǣϯа׹ȭȻӣʮľӰա 
״顱һ󣩣ſſ֮󣬿Կһ飬ȭͷ׹⣬Ȼӡң̫һ㣬յáʮľӰ 
ɣɵü죬ٿȻԶȥԶԶظڲϣ̫һ㡣 
ѧϽǶʵԼ֮ʱӲڱ̸ӷ顣ֻǼ飬úȥо 
һΣŻŵķɮ̸֮죬ӷŵӵ˵ϽѲʱ֮񳵡ĬȻãҡͷѧΨһ⣿ݡ߳𩡢ھҵ˾Ϊ˭Ϊ֮棿˵񳵣˵쳵ɡ 
ĳ羴Լڻɽʰ֮󣬾͸ҹ涨ֻڷڵһڴĳܷ䣬Ǿȫƾˡ 
ԴӾŻŵͨʦõ󣬴ѽûԹˡǱͨ齫ڱСͲܲԴӰ͵͵ȥһɡɸŻһ֮ڵصǾ͸Ӳˡ 
ųѧʶһ̱㲽һ̡÷֮£Ϸգʹˡ 
֮ϣ鷢һ֡ཡԲֱ߰𣬾ںһ 
ųһæϥΪţ̧ͷ飬ƺԭЩƺûһı䡣طһЩ󣬾Ϳʼʱʱ̣ʱ죬ʱ죬ܲһֱ˽ʱȻˡ 
ųһֱصڣҲûٷһ 
ųһֱ飬Ҳ˯µһ˯ţ˵ʱϣٲԹһЪϢֹǰ 
ڶ죬˵ˡһζ֣Ȼʼ˵ǣ˵ĻųųСڻϿһ˵ľ۾ӵأͨһԡԣȴδģߵ죮ֻһ˵ųȻ 
ųʼż鲻˵ǵʦ˵ԸּȻż 
ԶأĵöͷѪȻ˯šһֱţҲһֲ© 
죬ֻһԽųȻ鿪ʼѾǵˡųǴ粽δơԤʯóһӣʢܶˮúþáִЩɹЩСҰζƳɸ⡣ԣ鷢󣬴粽δƣһδ˯Ҳͦˡ 
졣 
ųԤеһ˵ˡȵʯϹȻϥ¡һ죬̫Ϊȡδˡÿ춼Ǵ̫ɽᣬû˹¡ʯʱɹˣҹʱȻȡų֮£ƤҲɹˡ 
ã֡ 
ųһ͸еϤһ󣬼ǰʦһȥɶڳɶһλ֧㱼ǵ֧ȸϷɡ 
˺ùųܹ˵ˣ 
̫һź̫ŷйɫ˵ס򶫰һ˾ܵоϵȣȻټڴϡĻʽѧĸԸרҵԾ͸һЩ 
˿ڷֳֿ죬ԣʵĲ;սֶȡ 
սһˣνˡļ˱֡սУ˵ܺͶܵʹֱӾ˵ԣ˽߾ȫչҵڼϴﵽ˼ߵˮƽ 
ͨɸѡϣҲָ˵ҵڼǿȱģҪؿ 
ָ˵ҵڼǳΪǸصҵڹһɣ˵ܾܵõ޶ȵߡÿ˵˵ǻÿȻܣ˥ܺͱܡ 
˫ǵӦüרͨǧĴܵĵڼͨ似ɡַ似ȱձԣΪ̫ޣֻ̽Աͤ١ 
ںУ˵ҵܵļһ־ܡֻһҵڣͬг˳ˣԻü档磬书ϵĳˣʹñʽʵƵҷ䡣 
ϵǿ̽ԱѧܵҵڼͲۺ鷢ߵܣҲܹ̫ϵɫ˫ǲ켫廷ȥܲ˻ۺߴͷϵͳҪٸ̫һεԣѧҵǺҪġҿԵĿ̽ԱΪĳԭòۺܣͿ书֪ǿʹҵڼָܺ͸ܡ 
ؼšһǵ̣һǷ̡ͳμҲҵڼȴԶԶɡ 
ѧϰҵӲּĺҽѧṹֽ֣һǳĳټԼ򻯡ڼĵ͹׽ιܣʵϾλλضеǿԡǿԶӰǺǿҵģ˺ҪʶϷɣ޵״̬ 
׽ĵһܡ 
ų棬ǰ潲ĻƶǶǣһ˵׽ˡǡǰ׼˱īֽȴû¼齲ٶȣ˵ñʼǡӼҲ쳣⽲׽ųڱĿ䡣鿪ʼȫ顷еġڵĵҾ书ʱ޷ȥر뽫׽ǣ 
ʲôʱֹͣˣֻ֪ڷ׽ʱѾˡǶ 
˺ãԱ¼׽һϣ߼Ǳдһ֮׽ 
ʱȻཡĺųΪҪ˵ˣ֪ȴ˵쵽ʮʱˡȻȻͨ徧Өһ̹⡣ 
ųףʦģ»ᷢ⣬Ȼһˡųſ˫ۣĸλ䡣̹Ƭ̣ͣƬ̣˷⡣ʱųʱ̩ޱȣãеƤЩʹԶЩĻλý䡣 
ʱֹͣ⡣һԺʱ䣬鶼˵Ҳ⡣ 
£ųʹϢû׽Լδ͸Ūտʼˮķ͸еӿƽǿҵöࡣħɱƽʱҪһֱƵĵҩӯѨ߾һϢʲôʱ򶼳ӯö࣬һ룬ӿ糱Ȼǵˡˣȴ֪ 
ڶ죬ų׹⣬ǿҵ̫£ŵİ׹⣬Ҳɼųһ㣬Ҳĸλȥ䡣 
һʱңųеͷ΢΢ΡңزʹԶʮ⣬Ȼúͷһ֮£³һڴźѪ˿˿Ũ̵Ժ͸̩룬һһ߽أ 
ϥ£ʼϢ 
ʲôʱֹͣģҲ֪չֻȫǹĵģҪһƻ鲻ԽطƾԶһʯȥֻ׹һһХ֮һ죬³ıڿǿʯһ飬Ĵ֮С 
ųϲ֪һȻڿУԼҲ֪˶ߡæƣɽᡣһߵǰߵ˾Ÿͷ飬صɽЪϢ 
죬ųս̫²ãʮ֮󣬺Ȼ˺죬ո̫һųƬ䣬е˫Ŀʹزơ鲻Խ̧ȥء迪䱧ʱȻԼֱƲ԰ֽ΢͸Ƥѣڰ䡣һһͷѣ֪ĽȻˣһŴͷѣУƺŴԼһҪԾոԾȥ˫һڣڵϣȥ 
ʱƬ´ԼʮԶĻɽУȻһһųȥæӹųԶЩԵĹųڷ飬ʵҲ֪ô졣ָͷųҳŷ˻ػɽ£ȥ 
ųһԣһֱͻ졣֮Уֳ⼸ɫĹ⡢֮У̰׳Ȼɫ⡣ųڻЩɫ䣬ƤҲ֮ɫƤ˺ɫɫɫ֮ɫҾ̶ 
֮УʱҲӻʱҲ״̬δȫѡֻȫʹͷҲһ㣬ʯϷϵ·һѹóɷĩʱñյڻд󺰣ˮˮʱ;ãϵһˮĿСͣͿţ 
ڴӻѹˡ 
֪Լ˶áʱе֣Լô˳壬Լĳֵȥˣֱϵ۲Ƭͷĩף۾Ѿѹˡ 
ʱԼϺֱ۵Ƥɫ֣뵽ɽеĴˮȥˮһףױûɫվ̧ȥһȻһƮһͿȥɶԶ 
һȻһ𣬽һºĻɽȥȥʱŭһ㾢ڿ粽пһ㡣գ֮䣬ˮǰ 
ųϲʦ󣬾ͻΪˡɽᵽˮ˵ҲʮԶȻһݲ䵽ˡⲻʲô֪۳ʲô鵤ҩﵽߣҲһʮԶġʦۻԵĳ߶ȼ㣬ʮ꣬Ҫʮɾ룬ֻҲҪβ 
ųϲһߵˮһգˮĵӰзԼһɫŵˡͷȴ˻ɫ룬񲻳ɽжʮޣ 
һ뵽ˣȻ˵һЩǡˡ˫ǵȡһˣųԼࣻǿ˵ģǿ޵ģǶʮ֮һôϽ칬ʴ۵֮һˣ 
ҳˣųϲش𣺡ҿԻش½ȥʦˣ 
ӻɽᣬٷŽɽڵĴУд׽ҲŻشҲغáȻų׼ľľƮش½ 
һ뵽ľƮش½;⵺ڸĺд߮æϻɽȫߵĵطվǸɲĻɽϷȴʧ֡одоһʵ֪ԼʱңңҪЩʱգԼЩʲô¡ 
˳ȥɽɭִľվһɺϱֵĴǰնʱעֻŻ۵ĳһ׹һĿһһ֮󣬳ѾӴնп֮ƽԺ󾹲¡ųƣƽƽɳֱɳʮԶڵϣŵɽϡ 
ųʱԼĹЩˡĴѰҴϸͬĴȻзоҪˡ߳ɭ֣һڷƶƾͺڴĺһ 
ķ籩ɽڵĴҹηɡصɽóڶϽʳһСҲؽȥʯáŪһкѾһƬܲˡųվڶڣͭǮϣ룬ʱдֻҪˡ˻ضУϥ 
ⳡ籩һҹֱڶ賿ʱֹͣųչ֮ʣȻоˡĬƬ̣ʦ̹ӵķšֻʦ˵ߣܼԶһᷴԼ룬Լ㹻Ĺˣβԣ 
Ǳ񹦡ֻһȦһȦɫĹ⻷ͷƮɳȥ鿴СĸֺȻСĺʯƺһˡ 
һʹ񹦣Ҳ֪ǷɿܵǴȻһڽʯм䡣˵һ˫ֻһľͷľͷˣʹƯС 
ųһΣѾϽʯȻֵݻذϣӿǿҵܸ߳С 
ʶԼǳ壬ڽʯеˣȴǸŮˡ 
룬ҪϽʯǸŮ˵ı·ӻذߣʩɳ̲ϡŮӵĳסųһʱûϳʯͷ棬üԶľ룬ɽָŮѨŮӶ˶ѹ 
ųУɽһȦݣߴںˣ߳֡ 
һ֣߳ʱôĶ棬վһȹʪ͸ĵĹǹﲻǱˣ޹еĴޱӡ 
ޱʵԾغȻڻĵϿһźͷӣȫ㣬ֻΧһȦݣֱһҰˡǣһ֮£Ұ˵ȴôϤÿģԶǧƮҪҵģ 
Ȼڴϣʧе 
ų˵ͷһΣѾһδ档˵û±ʵڲš 
ӣޱӴʱҲǺʪ͸󣬽ϣһԼ߸ǰͻʵҲ١ 
һѾ֮ʵڼˡںϣ 
Ϊ㣡 
ңŶˣΪġⳡ籩ǰϦҾ͸омһĶЩˣ 
ޱӲʣôɺͷţ 
ųĬƬ̣Цɹ̫ɹˣƤͷͱɫˡ 
ӡһ񲻳ɽɽģôˣ 
ųĬȻεˣҲûӳкηųӲ£Ʋ𡣡 
أޱӺȻֱʡ 
ųصΪ̰ģ뿪һЦ 
Ҵô 
ôⲻǱô̡ǡ޹˴ɶڱѰ㣬мʮδֹ 
ˮôҲ 
ߣˮҲڱѰڴ󴨴ӴɽңǸ粻ǿԵ׵̽ӻر˵ںߴ󴬣뵽Ҫ㣡 
ųʱףԼĸĸԼòع飬ԲҪѰԼ 
ŴҴ󴬣þͱˮޱӲһңĴǲʮι̵ġ 
ԼֻŴ󴬺˰ɡޱӻ˵ 
ųʱָодڸ߮ʣһжһң 
֪ҡޱӺɫ˵ 
ųվȴԸеһɱԼ״ޱͻȻϮסٱҪ 
ȻޱӸ˵Ǿ仰һΣ˫ͬʱָҪһסĶѨ 
ָˣϺͿյϡûӰ 
ͬʱĴ 
û˴ӦҲӰ 
кȻе־壺ĪǼˣʼѰƬȴûˡֻһõڵϵĴпô룬ʹ࿴˼ۡ룺ҪĹһʼףųѾƽ顣 
ұСҲûҵųڹųסɽڣȴҵĶų飬壬ڼˣæڶܣȴޱ˿ӡ 
ޱӵ߽ɽڡΪųڻɽڡʦţ벻뿴 
ƭ˭ʦ޹СѾ޹ʦţ 
㲻ţһ֪ 
Ϊڶô 
ڶУ 
ɽ¡ʵڲţ㽫Ŷɡ 
ŶҲԣһ 
ʲô 
㽫ңҰʦ 
Լȵġ⽻ײҲա 
Լȣ㵽ȥȣ 
ųһл˳ڴɽ޹ 
ɽûˣɣʦŪĶֻһ֪Ҫʦ㻹ǵú⽻ײɣ 
ðɣĿ£ܻѰˮġ 
ҵˮھҵˡ 
ܹǷô 
ǡ 
ųȻЦļƣ䲻ˮֻҲµһŵùأеʧˣ 
ޱӼߣæɣҲҪˣӣѾƽ顣㽫ƽķŽҲСûҪƽⷨʲôãųһ˵仰ѾˣӻɽᡣһϵС¶ţĴѾˡ 
ųŭӻػɽڣֻޱվɽ£ڵ΢Ц 
ųƹȥƵǰԶʱ鼱Ҳ˲ֻΧųȦˡ㽫ҵĴһ黹 
ΪʲôҪ㣿 
Ͻͥ޵ǷռУҪǲġ 
߱С˭ǷǷ֣˭ֲǷǷ֣ޱдǡ 
ų͹֪ѾԼĴҲ䡣ǰȥӲᣬƱŮӴǾܲ͡סˡΪѣߴޱǳ׼Ź䣬ʧ̡֪Һ׼һʲôҲ˵ġųǵʦĻֻ֮֡²Σ 
㻹벻ָ̧֣ץ״Ҫˣ 
Ҷ֣ĪҲ÷ǵС֮ô 
Һ񣿹ᱡ֮ң˵ǰȥ 
ޱһΣкȻһν趯ǻɽɵĴʮ˽ޱΪ飬ɱҲʹˡ 
ʮ˽һչȻʽʽۣǣֻʹʽʽδʽֻȵһĳѾϳΡ 
ޱӴŭжϽųȥųһ࣬ùϽ̧һУϽֵСһӣϽֱмȥһ·Х˺þã뺣ˮ֮С 
ų㾿ų˫ճץ״ҿҪץˣ 
ôҵ̫ĿǡޱҲ̧˫֣Ҳʮָץ״ŹųֻϧӹȻ̫ץǾ޵ˣ 
ųЩԼָȼʹϢħɱָסѨ˵ 
ָ֪һȥϢӰٵħɱָȻһ㣬ֱޱӵѨ 
ޱڷţԤȻһָָ̫ʱֻȡһ죬ޱָָ̫÷飬Ǵ״ĺɫָֻ̫һ̣ޱһҽеڵϣ粿һѪǰǰѪͬʱѪ 
ųˡֱʱȫʶԼжǿղֻ˳ɴȻһǿ˹Ҿȼ̫Ҳɢˣ 
ޱӴʱʹڵϷϲҽСų棺˶ֶϽҲ˲ʹĪԼ֮ǰȥҪ 
֪ȥȻϱصػһƣһڣͷ漴ָޱһ̴ٲҽУȻû 
ųգգ̧ۣ֣ûѪٿޱʱڵϣѪ˫ĿաҲ֪ǻ 
ųȻ췢һЦԼ֣ҲضˡеҲܹҿȥʦˣ 
˵涼ǺܴģرǱǲޱ͵Ϯһ۱ǡԼһûУޱ裬ޱӵ书пȰ˴ɵţֱıȴ˿ 
ڵϣֶ˲֮ġۣȥ¶壬ĳԼĴңֱӲԼ䡣ȻӴһҩ裬ιĿУֽҩ˿ΪֹѪմմıĴѨϣȥ 
ѹˣۣصһû𣿡 
ûУ㲻ġ 
㾿˭ 
ǹų 
ôƽԲôߵĹ򣿡 
ǵġһ飬Ҳûãܻô 
ң 
ΪʲôҪ㣿 
ޱһʱʧؿ 
Ƿɽ洵ᡣ̫ҪɽˣƽӳһƬȺ죬ееСݶ˽ɫųŴޱѩ׵ĲӣȻеһգһж˶֡ 
Ƕһأޱήˡų֣ٶ 
ޱӿˡˣһǻѪȫָû顭ˡȫˡ 
ų˱ˣȰֻҪڣʲô¾δȫ㣬βӽˣ 
Ǻá´һɵĴ裬鷳Ϊ 
ֻЩ㡣 
˵ûˣ뿴ô 
ųιħɱŵҩ롱û˵ɵĴ裬⣬ιУ𣬶ˡ˰ʱӵɫˡ 
ų֣ԼϢ뿪ȥľҪñĴȥⱻס 
ڻɽɭѡĸϱֵľľ֦Ѿȴûаԥ䣬оõޱ߹ˡ 
ӡ˵ 
ųһԡӡӣҪһߣξܾһЮһľͷ򺣱ߡԲľɣֹǧȴϲһɣֻôޱĿࡣ 
뵽һ취óһЩȴֵļľӲԲһ𣮺ܿŪľľӵˮȥδޱѾһΣվСľϡ 
ųŭ 
Ҳޱӵ㽫һˣһҾֻ·һˣһߣ 
ųһŭ֮Ծʧ̬ƽ͵˵㲻Ҫˣòã㲻һ˵ġңѾ߰˳ɡԼһ⼸ľͷľҪƯֱǶϷһ㣬ǳΣա˵㿴ӣҰһ㣬ͬһʵڡʵڡ㼫ˡ 
ޱʵֺγһ˷ȥֻ䣬ջʵ̫һ뿪Զûаָõˡʲôһ飿š 
һߣ˵ҵ˲ģҼѪ˭ָģ˵ľΣաΪֲ˴洬뵺 
Ҳȴ´֮ΪѪɱԸһֲ֣֮ 
Ŀǰ书˭ܴ϶飿 
ǣһˣ⣬ֺαض¶ˣֻˡɡ߲ɡ 
ޱҧҲ 
ųŭʲôˣӻƻ轲ѾھˣȴΪӲ߳ҲˡԺȥڷ֮СľƯǹйŮҳ壬ʱųҪֻħɱҲҪۣųŭ֮¡һץѾ˳ץסޱӵı۰򣬽ץϰں̲ϡ 
ޱӿԺһΣѾվľˡ˫źһģɷʱľ밶֮Զ 
ȻʮĺϣһʮյƣʱֳһֻͷϣվɵĹһ䡣ųһϳǵ޹вһеˮޱ 
ˮޱУСӣ 
ųһʱ췢һЦ        
  ¡   
ϥϣһҹһɰʮַָ򣬵Զ֮⣬һ˻ơ 
ˡƲ䣬˹ӰȽȽսɣڿתȻϥϣˡǾؿɫϺ죬ͷ죬ɽͿɰܿ񡭡 
󴬻۹ľˮޱӸ£վڴͷųֵ콫黹δ 
ųѾľĻ˰ߣҡҡͷˮʦá㲻ĵҲϡ㱾Ѿ书ǿǸǹʮٱⱾҲ޿ɷ顣ֻ壬ǶɱʹԹصŪʦһʦ̫˵ҲӲҪȥ飬ֻΥ⡣ 
ˮޱЦһ˵Ǹ˵ЩͷԵĹʦͬƽô 
ˡ 
ˮޱһʱЦˡһЦĽݾʻһˡ˵ʱһββ˵һˣʦƽܣ̫˸ˡС﹧ϲˡ 
ųҲЦлʦá 
ˮޱЦʦѾƽܣ㻹ʲôã㻹飬Ƿ׸ 
ųֳãȻ֮ɫѽˡ 
ô˧β黹ʦãʦô㱣棿 
ųһʱ췢һЦˮʦΪԻסյĹųô 
ˮޱһһΡ漴ͷð亹æϥڴͷ˹Ϣ߾ܿվ 
ˮޱŭСҷң 
ųǸȻˮʦϢŭҲġһΪţôȲͲЦһЦԼҲ֪ΪξʩԻʱа˻ȥʦ¸ˡ 
ˮޱʱƿԣһЦⷢⷢǹ񲻾춯أ 
ųˮʦע⣬ҴĳˡǰһҴϲɱֻǹֻ֮ѾãҪ͵Ϯ 
ˮޱһæ˹鿴һȴ˿жֻоİͳ 
ʡ 
д˴Լʮһʱ͵˸Ҵ̵ġΥַֻܻΧֶ̻̽Ȩ޶ǲ˹ߡˮʦãǺαɱ̼ȥˣ 
ðɡϴɡ 
ҲϴˡˮʦõĴжıۣСֵһϮ 
⴬ϣŮӵȹֻаķɫʦֶϰķɫô 
ޱۣҲֻôպˡ 
ӹӸİ΢΢һ롣㽫ٴϵб׬ô 
ˮޱгԾ˵ǻغȻͨˡĪܸô 
ˮʦãСֻһ󡣡 
뽲 
λޱӣԼʦһ˵ֻûػһ㡣˵ԺصԭҪҼʦ𣬻Ҫָ㡣ˣڴЪϢô 
⴬ô˵̵Ĵڣ񲻷 
ˮʦõĴϲҲлôϨƱܿ͵Ϯ㣿תԴޱӵԸ⣬Ҵݱܡ¹֮ͬԭ 
ޱ̾粻ȥҲֻôȨˡˮޱĴ󴬿£ǳ̲ʮģޱ˺Ծȥġ 
ųԥ˫֣һУ͵ˮޱĴϡ˿Ǵ΢Լϴȥһ㡣 
ˮޱۼùųƽ˾쳤̨̾ɽս˵ԸĵʬշŽаᡣһ񹦣ʮԭʱ˲͡ʦδĵ⹦ֻ»Ӧʦ֮ϣζħɱţζħɱţ 
ˮޱԼʮҡڰɹϯ֮ĸΪˣҲдҷȡ̧𱯷쳤̾Ӷħɱšʱйݺʦʱһϳɡ 
ųһʧЦ 
ʦ֣Цʲô 
ˮʦãΪðһ⡣ 
ʰɡ 
ʦ˭书Щ 
ˮޱʮǰӦʦǿЩ似縸㲩ʮûбԹ˵ 
ųħɱŵ似ѾӦһУֺαǿ㲩 
ʦΪдһʡ 
ҿʦ书ֻҪˮʦʤһ 
ˣ˵ʲô 
ʦ书ֻ±ˮʦԸһǣʦУĸҶͬʩʦ˼ˣһΪ԰µ书ȴܡͬƣ˴סˣһЦ֮Ӳˮһ㣬ˮʦ첻õ 
ųôһ˵˭óָˮͬݣı 
ˮޱδش𣬹ųȻźȵ˭ں̾Ϣ˭ 
һƬڵĺϴһƽ͵ܶ˽⣬ˡ 
룿ųʧŵ룿Ŀȥ 
Ϸ򡣡ںϻش 
ǰվںϵôų˵ţϥ£ŵ 
ǵ书ܲȲƯƼ񾨣߮ϡ׾͹ô 
ųһʱ˫ϥأͷȥͰ͵صԭ׾ǰǲô䣬ɿˮֱСʲô͡ǰ󣿡 
ЩС£طϡ 
εºܣ˶ͣ 
ںЦȻ޵ܡʦȴеܡͽǰ˻ºȻϷҲȫ˷ϡ粻ʺһܵĶȻ˾Ϸһֱ档ϷΪ˽ʱ⣬ûа׷ѡ 
ǰһֱڡǰһֱסڵϣųԾˡ 
Ϸһֱǻɽڡ 
ǰҲңеʮĴֻУǰߣȴоҲûСǰҲ 
˸пʱʵѾµһֻʹķһϲͨȻϷ˹Ϣͺ̣ȫ³£ֱˮʯһŽƭ㻹ҪʱգЩʹķţΪµһˡ 
ǡμǽ̻塣 
ɡҪˡ 
ǰܾߣų⵺ۿһɱ٣ǰȱԻ⡣ 
ڵϣ뻯⣿˵ɱҲǶܻ򻯣ܻҲǿˡʵһ£һֱ˵ֲ˵֪ԸԸ 
ųɳ̲Ϲµǰͽ̡ 
ȻѾµһˣס㲢ˡ 
ǡסˣҾ񡣡 
ˡҪ㲢ˣ飬ǲ飬ʵһ֪Ϸڶڣ˵֮һֲϸ룬ٸݱδĺռ֣Ҿͨһ㡣ֻǴ˵ط̸֮֮ס㲢ˡֻмոǿˣû񡣡 
ǡסˡ 
ʱ߾ҲǰɻһЩԾĵʺС֮˿罫ԭһаУҪΪ֣ 
ųˡ֮£ֻʵס鲻а֣֮ͽ齻ǰɽ 
ˣ飬˷飿βһٽ㳭¼书ķˣʹ߸޴᣿ 
³Ⱦ벻αΨһ֮; 
ǡƣһ裬֮ӡҪһ裬βɴ飿 
áͽˡ 
ųһ䣬ͬʱɣ 
ں˵ɡ 
ˮޱվڴͷ˵ɡ 
ޱڼװ˵ɡ 
ųǰ˼Ҫ̺һҴ󣬵ڻ飿˵Ĵ룿 
ˡأˡ 
Ժ󣬺Ͼû 
ųңİݣˮʦãдˡɷ񽫴ϵϨˣ𴦱ܵһܣ 
ˮޱųҪȥ飬Ѿŭ޴йʱŭһ˴ѧЩˣҪָ㣿 
漴½յƲڹųľϣȻϵĵϨˡϳˮһϰܣƯش󺣣ȵдһڣҩ֮ʱڽ 
ųİ⣬˭ܶʤ 
һΣͷȥֳޱӣɽȥ䣬Ѿڻɽˡ 
ˮޱǴ֮ʱҲһֱŹųһ仰˵ֻ꣬ǰѾûӰһоûСɼܶݣҲ޺ۼɣٿűߣޱæƯ 
Ƭֻ̣ԶϻһȻӺ洫ţľΧʮڣľըɷ顣 
ˮޱһЦ 
һ䣬ںϵİսѾˡɲʱֻһĺϣʱȼһƬ𡭡 
ųޱӴɽԣ˵ЪϢ 
ˮȴΪҪξң 
ʱ־洬ҪߡԲľʵڲܴͬȥ˿ʱǨܲɿڷɣԼʦһƬ飬Ҳһȡ˵꣬ųѾ˻ɽڶڡ 
ڵƽʱһֱɽ¡ųʱ¶ѰңڶһЩ֮Ķ 
Ȼһ¶ͿһֽʯѹðųĸͷʰֽƬֻ湤д֣ 
ųһʱף˶˵ۣҲƽΨһϣ 
ֽƬۺãؽңȻһƬʯڱù⻬羵ָһЩȦ㣮мһȦдŵ֣ԽЩȦд̫֣Ȼһ˸ߣһɳ⻬羵ʯϣȦ㡢ߣһƬȦд̫ԫһƬ״д΢ԫһƬȦдԫһЩСƬȦдŸơһУΧмдŵֵȭͷԲȦΧ 
ųһͼȻһ̫Щ֣һͼ 
Ȼ˵ǡˡ˫tǣԼڶп˼ĥƽұڣָ̳ͼҪмǵλã˫tǵλá 
ų̾һޱʧҲ϶ڣով˴ӺϴĵһŻ 
ųʧɱǶ 
仰뵺ʱġų²ߣܴʱ˸߹ңʦͨ£ɣ˵Ǿ仰ģ֮֮еӸԣʼ˼ˡ 
زǾ仰ڻɽϥ¡ 
ڶ𣬺ȼһŴ 
ų˫ĿȻӿˮΪʱʦ 
ޱţ޶˽ᣬΪĵ̫ƣаѣȰοֻĴ̵Ĵ˵ڴϡҪˮܽǴըˣ֮ˡֺαرˣ 
ųšֻԼ£أ˶ 
ޱԴӴ֮гޣ˴飬ʱһģûаر˶⣺ӣ˵Ȼһٱ飬ֻ㻹Ǹӣ 
ȻõʱҪڻ顣˴ʱ˵Ȳڴսǻδϵȴ֮أ⡣ 
ȫ幦˼֣ʱڵϢȻһָľŴѨϡ 
ֻһҽУҹдȥԶʱ˳սʤڻҽоǻѹȥߣ޲ľ 
ų˫ĿվߵԾԶĴޱǰѪ磬˱λأ̾ȴǺοࣿұ뿴ԼʦһƬķϣһֹԱĵֻ̰棬Ҳ㴿ҩ裬ħɱŵĶҩŻѪҲֻһҲϢԼܸԭΪ֮ɡ 
ҩιС뿪ɽڣصܶƬɽ¶ϣϥ±ϣ˫źڰĺˮּʦز 
ʦǰ˵ɱǶʼЩˡκɱٽԿɻ⣬βʦ㣿βһʦ̫ǰôʦԺ֮ͽָòе 
±ϣһ˼һߵʱʱԴ𣬽йƶĴ˼ǴӷĽǶȥ˼ġķѧʵ̫ǳֻһʦ̫һξȥɽŮ֮áŽ硣ֱ𾭽꣮һʦ̫ŻȥɣΪ顣ʦЩѽ߳ģҲ˯ġֻǰһһΪߣֺαض̾ģ 
ȥˣ½˵һЦͷһ£ͳȥˡʱʮꡣʦȥȴĶʦ˫Ŀᡣʦ಻Ϊ飬ֻ˵סҪһΪ 
ˡ 
ֻδƽߣˡ 
ų󺣵ڣƲ䣬ȻػȻڶ߸ߵĿٻ£ȻϥʯϣΧİ 
ˡˡˡޱӼ֮½Ƿ׷Ҫӽȴ۽ʮ֮ڡҲ˵ܳ֡Ҳ˵ʲôǡȵľ 
ˡ 
˵ˣǸ¶꣬ȫƤѣŨͷʲôʳҹ񣬾ֻ֪ڱҪĵط˫ۡ 
Ͱ͵һ˳֡һÿγ֡͸һʳҲʱʱȴʶ 
˵Ҫ¶ġҵĸĸҪ¶ܵͥвɱԭ޴ţ޴Ǿ룬һѧħɱŵ书ħɱŵĵӣ¾û˸۸ˡ 
ǣǼװɽׯɱˡǱı·ǵĶӾͳ˹¶ǵŽ⺢ӴȥΪһƤѣôŨһ죬Ԥ̽ȥʦǰɨĹػϿʱؾĳأ㽫·ϣ˽⺢ջħɱšΪħɱŵŹֻչ¶¶һţ˵ӣӡ¶ħɱΪ֮ҡ 
ų˫Ŀӿˮ 
˵ҵĸĸ´ıģȥħɱѧաΪңͿԽ⴦ãͿճ֮ջǷѪɱѪɱ˵Ĺߣ 
˵ǣǲף˵ּ֮⣬б˵ּ 
ּұλ伯һΨһˡĶʦػϿ֮ʵҾͲǵĶˡҾѾ˵ĶӣĶӣĶˣ 
һ˵ʦͼˮʹĻĿжǶʦһ񹦣´ԼֻǰһˣΪԼıĻ֣ȴؤһСл̨ɽսһһֻһֿ˵־ǣơ 
˫ýӡдĵһ־֡ʱոκôϥǰָڵдһ֣˵֣ǺˡȻдڶ֣˵Ƿ֣ټǺˡ˼˵ƾǷ𣬷ơʦǸУֻ侭һ㣬Ժרˡ 
ų£Ҷڳ˵Ҵħɱһ𣬾ͳ˵ĶӣĶӣĶӡʵҶʦκҵôʹҲٸмʶʱҾͳƵĶӡҵĶʦʮӴ෴ȴӦԸԼˣҲĵעܴ࣬ı 
ɺվԶһɽͷϣ˼Լıʹһԡֻ˺ͷʱס֣ʹ촦򶨡 
ųϥ¡ 
ɽϣ龰쳣졣ֺͣƽʱȴ־һͷŵƺͷַ˰ҹͻ֡ʱ֪нأǿ 
ųǲϲƵģרġʵǸͲ÷Ƿͼ 
̲סˣУ̵֮ų̸̳汾£βˣү书Ϸһߵͣ 
ųһ۵̻Ȩ˶ûСȨ԰ΪأȻҲϽףپϡիʹ£ھиѡŮ٣ƴҩ޵֮кιʣѾʱˣɡ 
γһξ͹˹ȥվĵطųʮԶ룬գ۾͹ȥոһͼ׹һǵһеĳѾΪءţԼӱһֻεץסضɸߵĿС 
ųֵˣ 
аʮˣĿɿڴ 
һ̾ӵϽ䣬;ô 
ųŵһɣµ 
ų壬ֻ˭Ҳǰμ䣬Żŵķɮſ񳵳Ϸɱ׷ȥʲôӣûǰθɮ׷׷ɽʱ񳵲֪Ϊըˡըٵֳʰ˿ӣ顣 
ųĴ飬У˵ǾŻ 
һ仰δ˵ֻ꣮ӰȻɼһųиж˵к־ųץȥ 
ų̾Ϣһ£γǿƵ֣Ӱ뷢һУǰųַ㣬ס˵Ѩȴˮޱˮޱ˻ء 
ųǾŻȵõģΪŻŵһλɮͨʦƽ⡣ͨԲźĵӲʧ֪ΪεһСɵõ飬ƽⲻȥǣ׼֮һϪɷ֪ͥճϱ㱻޹ȥʹҵС 
ų˫ϥʹڶƽܡģ֮ڹŻš룬ʴȣ޾ѪɱϲԳѡ֮⣬ΪʹѪɱٷӷϲԡֻͥңԶȴΪǳ֪õδ黹ΪϾ˵Ĵ룬ӵڻˣӽ֮СϲԷޱߣ練ơӷ𣡡 
Աϣųת󺣣ʯϣγȻɽϴСţһ 
ųһԼĸĸһȴ̽ġ 
ųһоȴްҡֻּǿһЩ 
ɽͷЦʯɮ㲻һ֪ɮɳ񣬵ɳɡز֪ϵࣿ 
پ鲻㡣񹦣ȴӦ÷ղ˼ƶ֮ʣ֮˷࣬ڲ鿴һӡ 
˰ɡ㲻ͷô 
ء֪Ϯλʩס֮ǿ顣 
ˡ뽫齻ɡ 
ų齣ʣһջ飬ڴҡŻĵˮƹ޹ҪЮ£¹Ȼƣ˵ҲЦΪµδƷֱĪǽҪԴ޻ֶҪЮô 
տɲͬǵ񱱴ŵɷ򸾡ʮǰںſһСţ߹ͥԼѣȥ˱ 
һڣϵϵ껹Щæмһֺɱ֮ţϵȴǽղ֪⸸ĸףɲ޹ʰɣ㲻Ϊ˴ĸ֮Ҳ˰ɣ 
ųЦˣҪġҾ֮֮ӡ׻ǲܷϵġ˵̧һ̧֮ºȻһɴ磬ʮԶһˮޱǰɴ紵ȥһһֱʮŽǰʱѨԶ˳У߸߾𣬴ȵģҲʣ 
ų֮ʣѾһɼԼעУ׼ȥֻĺȻ˫ĿԲͷ߳飬Ȼ˼ֿų˭֪ŶʮɵĿռ䣬ȻֵвסӿʼҡΡɷ򸾱ĴѨ˫Խ뿪ʵıġ 
ɷͨͬʱǰһ䣬ʱĵĿơ 
ųĸѾþȣ˫£˳͹ȥ˱͵ʱ÷סҡġ 
ųչɷ򸾿ͷߵĸף 
һѳڽЦˣ֣Ҳشˣ 
˳ɽ棬Źų˵ 
ų²˳Ӧĸյĳˡиĸ¡ 
ɵʲôԣǲΪƼ˳²ߣڣ¼ 
Ϊĸ⣿ˣǿЩټˣش׼£ش½ 
ΪЦټˣ»ش 
ųվ±ߣٴʩų֡Ƚγ֣Ȼֽʯϣ׹һѾ£鿳롣 
ζ죬˭Ҳ֦ 
һƣֻʯϵι״Ƭ˿֮ණԲֻȴ˵ʲôԭǿյģװЩŹֶ 
һΪ룬ֻٶСδʧޱѾ۵һʧʹΧС˭Ҳų֡ 
һΪ룬һźѪˮһɿ⡣ 
ʹϧصͺ¿˰ɣӣ仰ûעȥͺ˳ҽУƿڴǾǸϳ໰Ѿûа߷ȡ 
ˮһŭ漴ŭЦЦȥסۿҪ߻ħˮޱ߹ȥƵסıģˮֹסЦ۵³ںѪڵϡ 
ʮУֻˮޱһֱһԡŹųޱ飬ʯһ㡣 
ųŵϵƬҲʯһ㣬һʱ䣬࣬棬ʵҲûװذ֮һҲһµôã֪̾龿ʲôϧɮյõ飬ȴһҲ 
̾գųһʱ鼰һУһͽЩ˴󺣡Ȼ䣬һƬƿ֮ƿþãƬʮ֮Ĵ󺣺ˮ֮С 
ų£ߵ黹ϲԡ 
飬һ⣬˻عȻ 
ĿЩĶ顢Ƭ˿ú֡뷲еܹɽľ֯߻֮һôΪƫܶȻһ˼⣬ͷ֮ʣȻ̫ϳһƬڰߡһȺ޶˾ҷ֮ʣײЦˡʱɽ޵Ҳϰ֮ǲ֮סˣѪɱܻôѪɱɵġˣȴڡϲһ˾ֹסѪɱϲԺβɴԼֹѪɱĪǧδѣģΪų⣺ųΪáɱų 
ܵ⡣ȴ֪˱ĸ뵽һ㣬˰šһ˾ˮޱ        
  ¡ʵԭΪɫ   
ʵۻо鳻һϣһ죬һжʱһЦ˭ҷԭһʮͯŮЦаΡޣʵ۲ͯŮޡ 
ξʮ꣬ڻʵڹѾʮˡ 
רȨ 
һϣסٹڣɽŮׯޡ 
ҹʱѾ⡣ׯϴ󣬼֮ܿ磬Щʧֻÿũ˯һࡣ 
ʱѽʱ֣ѾܾˣֻѲ鹬ڼ༸᲻ŵĽŲҹż 
ʱ޵Ĵ᡺ȻƮһ£᡻δƮڻʵ۵Ѿվһװͷ컪ٵˡֻɺɴ˭Ҳ 
վڴǰȿ˿ׯҡҡͷ˳󸾣ҲңˣȤζҲô 
ָׯָѾ˯ѨѨӻһ£վǰʱׯѾתڲࡣ 
߽ϸڡ˯еڣԵúִܵ顣⹬װ˿ΪָڵʮָȻӣ 
ӣ 
һ䣬渾˺Ȼ͵ؿƺԼ⺰޵º¡ϵڻʵ۵Ӷ˶ֹסֻ鲻Խ֮ʣӻڲ 
ڻʵڴú˫ۡվһ湬װˣһˣһȴ˵̫Сҳʱ׽һ㣬ϸšֻԼԼĵ 
ڻʵգգ۾ϸ渾ˣȴӰƺվԵƮ첻 
ҮҮʣ֪˭롣ʣ˭ 
渾˺⸺֮ˣҲӣ㻹ǲ˭ô 
ӣھ޵ǻ֮ǰ˵ĳνǺˣ˴Ծɳƺ 
渾ŭڡ֮ʣ׿Դ˳ƺ㷸ϣ㣬㡭Լ˵֮ʡʱŭȥĻоֻ֮⣬δ˵꣬ѾӲ 
ڻʵ۴ʱ渾ʮѨѨַ֣˵Ƕãַ֪ģҲһˣ֮ˣѨδ֮䡣˯Ѩ˯δ˯֮䣬Ѩ֮䣬Ѩδ֮䡣ַѨطڣΨһɮŻᡣѨַΡ֮ˣСܴ󶯣˯˼ȴޱȣ˵ȴֲ֮⡣ڵȻ֪ԼַơֻԼΣһѵģԼҲ֪εΡ 
ڳĬƬ̣Ȼʧе㲻ʮô 
УڻʵۿŮڿޣԼȴڿҪ˽ʱȻͣס˻ȥ˵ʱѾ˪ˡ 
⸺֮ͽڼôôҪ˵ 
Ҫ˵ʲôȥ֮ʮ꣬ɼȴӲһֲۣ㸺֮ô 
ŮЦʮ겻м㣬ʮδμң 
ӣ֮ʣߣҶҧҷ˱ָҴ࡭ 
һ߻ڽڽʱʱǶôᡣʱʱֵ꣬ʢ㳹ҹߵظŪҡܲס˯ȥֻ㻹ڸŪң㻹ڻң䣬Ҫ˯ӡ 
ڻʵ£ʵǵģ䣬˵ЩδȫޡʵҲʱ㡣 
渾Ůһ绽鲻Խؾȥǣ۾һӿ˯ׯʱִŭ㵱Ϊûʺɱңɱһ㣬ɱȫңҾ壿 
ּɱģ 
ڻʵʱѾȫ˼ϣԼѻйʮǰǼ͢±ȫ䡣ҲΪǴ±̼̫ӡ̫һֻҪд˾ҲǡǴ¼Ӱ쵽ĹʷоڣҲòĿڴ˳ʡ 
ֻ򹬱ƽϢ֮ڸ޷֮֮ĬӣΪޣнգԽʼǱի䣬Ĭ충й£ѧʿãҪšôѧʿӦģʰţ¡ 
һһרļࡣ 
Ůӱ׵Ϊ˿վȥ֮ռԴһղ˵ּܴɱ㣿 
ͬⷽʺ£ɱô 
ڴϣ̸£һʱ䣬ԼҲ֪ǲС˵ 
ҪӣҲ޿á䣬ͬȥɡ޿֮󣬲֪˲ֹ֮ʣ˷ʺ󣬴乬ֻǰŴˡ䰡ýаԩ֪ȥǴʺ޹յòΣȴֲܾĥѺ󣬷ʹ⡣ҲΪ䱨ԩ𡣡 
渾ЦǴʺ޹ߣҪΪԩ֪Ҫȵӣлԩ֮ˣһƬ飬ҾͲȡˣ 
ھ쳣޵Ļǵô 
ߣԽԽԽŷ񣬹ԽࡣǷһٶ̣ҲͳȡӣΪҰһô 
޸ࡣкλֻܵ 
Ҫסһ˽ճɡ 
Ҫסô 
ǵġ 
á˽ճ 
лʥϣ㽫У֪ˣƱزɡɶ˵μ˸֮顣һʱգǼл֮⡣һͿȥˡ 
Ϊ 
ϡԼԾס֮ڣóммǣ 
渾˵գָƵ˯Ѩ˯ȥ֮󣬲ŽѨѨѨȥ֮ٸʱ˯ѨԽ⣬Ѻ糣֮£ľ͵Ͽһˡ 
ʱ֣Ǹеͷʹһҹ֮価Ρϣϸ˼ҹΣֻû֣ǡһ㣬Σ˵Σȴʲô 
ڴ𴲣˼ּڳһʱաΪУȴǲʡ˶Ǹе־ġ 
硣Ľʱ·Ͼ˵ʥѾ֮£󣮾͵ٹȥˡ 
ٹͨоһ߻˼ҹξŪεԢھףһǹǵ϶ʱЦˣ 
ļ֮µʥɫǣ֪Ϊ£ 
̾ҹμˡ 
ʲôʥμˣȥʮˣʥͻȻμأ 
μˡ뵱˸УȾʾ֮⡣ 
ĳû̵ʥƵ弰ꡣʥʴȣؽǧšһ£Ӧʥ˼֮⡣ 
 
ʳһţǱһִɣͽǧˣ书ǿŵɣһһ˳µһ͢غʱƽϢδܼӽͼ졣ʥϺβٽУίԹְԱ֮ʱֱߡֿɽµǧóһûһͿɵǿǧ 
ڳ볯ͬ͢ıּ𣿡 
ϳһּ֮ġ 
⡣ίԺְأ 
ݳΣ 
ܺá 
ˣųˡ 
ߺڲͺ˯һ˯˯緽ѡ̫࣬˯á˯ѺȻƣ룬ǿͰգȥо 
УѾһ㣬Ѿ롣̳һ飬һһԡ鳣һΣصŮǳͻһ⵴ 
 
յͨһһ£Щ룬˯֮ʣ鳻ƫԱߵһھ̳ϵϣɵһ졣һ 
һĴЦ 
˭ڴЦ 
ʵڴо˭ҸЦֻ»ʺͳҲ˷ô˭ڴЦ 
ٿ˫ĿĹ˻ӣĿһվŮϣҪǳ⡭ǳ֮δȰһʵۿˣŭҲʧֻһԼʮŮһɴװһ̨֧档ڵĿ⿴ʱڴЦֱ϶ʱ֪ʧ̬֪˹ٽæֹסЦŮԣ˵ֹֹǳЦϣŪöü΢䣬вʮ㡣ǰεУʹǽ۵ż̬һҲ 
һ󣬻عͷֻ࣬о 
ǣʱѾţǾм䣬ȫһźŵ̬ݡ 
һ̾Ϣ鳣˫ĿֶסŮĽݡ 
Ůк£ֳ顣ҿһҲ˫ۡͷ 
ֽ޴룬˫־鲻ԽذŪ֪һԽԵýտˣԽ 
ʧ 
ŮٻҲȥкѼǿͰ͵˹ȥ 
λʮŮ뾭Ůһ߸ѡȡƴҩŮ£ʹѡֵڡ 
ڷԸͯŮ¡ 
ͯŮ˳Ϊ˹ͯŮһѺ֪ʵҪγ 
ڵٹЩǰ 
ͯŮ߹ȥǣסʣʲô֣ 
ͯŮŮ 
Ǿˣ 
ǡ 
㸸ĸΪٻΪ̣ 
Ҹǿ̵ġ 
ڴʱͯŮǣ֮䣬ĿͯŮϻزŮӵظɴҰӲ飬ȴʹڸеޱʡ 
ͯŮڲ޶⣬ǣʻʱжƽͣ糤һ㣬еʧֳЦݡ 
Ц̿ɣһЦ֮£ֳЦ̣ǣסߵͨ죬ġ 
ϥ 
Ů߲ɵ֮ʣȴе£סǿϥϣͬʱͷ촽ŮЦ̴һ¡ 
Ů߼ڵ֣һߣʱգ㣿߹ȥǣסŮ֣ͳޡ 
˸սޣһ̱ɾ⣬Ŀվֵ 
ڽŮǣ޷ŮסҪźΥּ 
Ůһţ빬ѵĹæŮΥּ 
ôʲô 
Ů¡ 
ʲô 
žʥҧҡ 
Цˣ㡣֮ǣǧãʲôŶˣ̫СŮ顣ʵˡ 
Ů£ϴȥ½ۣΪŮȹŮӳ㣬߲ͣ˫Ŀգҿʵֻۣһ˫Ūظۡѹ 
Ȼʹþ󱻵Ƶش 
ڴϢΪΣ 
һ˵꣬ԼҲͯŮ̫Сֻ¡δȫ졭ʱ㣬ԽԲ⡭ͯŮĲҽȴԽԽߡֻա 
ʱˮ֮⣿ˮ֮⣿˵áֻ˹ϴˡ 
ȵׯޣ 
һ䣬վֵڴׯڴޣ 
һʥּݳȥֱٹׯС 
ׯٹڣȴ˵ϳͯŮ֮£٣һЦӦٶȥ 
С˵֮׫ôҲʷ£Ϊд֮һʮ겻ʳӼ޵֮⣬ڸЩʲôңԼҲ˵޵Ϊʲô 
غգͯŮԼڣڷͯŮΪ 
Ȭʷѧдʷˣ廰ҪЦˣ 
ʷдʷ̲סҪЦھУ´֪ж˴Ц 
ľʹЦˡ 
Цʥ湧ڣϵ͵ˡ 
ʱ֣ĴŸͺ˳Ʈϲ˳ƷھڵķݶϷӡãǵŸ 
ĵСˡŵķڴڡɱ𾪶ǡ 
˹ǡ 
վŶһϣƬֻ̡ŵĻ԰ϣһ߹һѲ顣 
Ѳһ˱ӹͬżŵĸǽһ㣬ӳȥԶڻԺ档 
ͣͣܿѲߣмһԺСԺ档 
ڰһˣһġ͹ȥμ 
ĵɰͣˣ 
е˶Ѿסֻڰ˯䡣 
ãӣ׼κ˽СԺ˵꣬һƮСԺǸߴɵĸǽӰ 
ƮСԺߵһȴ棬ӻһСܣСܵǰּϸֳпաĽϸչܴӴķдȻ캬סˣڴҩ 
һּΪԵҩֻҪһ㣬ǧˣȻͨ磬Ȼţ书ҲӲ 
һյ蹤ĲŽƮ˽ȥߵǰҿӣֻɷ򸾵ͷᴹϡѾ˯̬ǻ̬Ĵӻҩ裬ɷ򸾶˵Ŀиιһţ¶˸СվڴǰֵԼһյĹ򣬲Ŵӻһƿһҩģ߻ʱҩҩ 
ţ 
һʱӴϵһѾ˫ֳȦ״ƻ棬ƴ˻ˣȴǺްɱ֮ 
ͬʱķҲˡһѣнˡһ´һ֮˹ȥһзųǰȴûеˡ޶˱վʱżһϵվڶɿ⣬һЦݡ 
ɴ󾪣ˣһѾ³һ 
ҡҡֵҪšϵġϵ޶⣬ŴٻҲ 
ɴЦôȻĳٻˣ 
ţһϵܿôտΪһӳ˵书ߵô 
ˡ˵һʼͬ˵ѾһȦסڻʱѾʳĵĹɢҪ̸Ŀ϶ĻشΣͬε¹ĵҩɢԲ˾̤صĹĵˡ 
ǲǳУʮǽ֮ˡǲǣʡ 
ܷܲ˰ɣɻе⡣ 
ȴԹ˵ʮǰϷҰæھ֮ס˽Ÿ 
¡ɻش𣬸еЩ顣Ѩ鿴ֱԼͲѨˡ 
ʱ㱻ĶȮͥƵ޴ȼʱʥ裬ھֿơ˷ӣ˵ӣӲ˽ûд£ 
д¡˵Ҳ˵ͷеĵȥ 
֮򸾶Ƿϵһ顣 
ɲ˼ЦЦѵ˻ȥ 
ִܹϵỌ̇̄ȴڲ֮ʿԸ롣ʵ֣Ŀֹ֮˴ɺͰֻҲûǿʢɣ 
⵹ҲǡΪлȨ֧ 
Ϊʲộл죬ΪʲôΪٻ󡣡 
⵹ҲǣΪٻ˭ԸϹӣôϵٻΪʲôҪأ 
ѽΪʲôҪأ 
ٻȴҪ̫ô 
ѽ̫ˣ 
ϵ֪һѡɣһٻ㲻˵Ҫɣ 
Ҫٻ˭вҪ 
ô½ּɣ˵˫һ֣Ѿʥּ򿪡 
һʱȥҲŹȥ 
ЦʥּˣΪڹ£ذּͷΪʹմˡ 
ĵл 
лл¡Ը꣡ 
ķɷ򸾵˼ѾΪ٣βټ̣նȨ㳯Ұ 
ľȻЦˣлࡣ 
ˣ 
Ը⡣ 
Ըһ̣ͬ 
Ը⡣ 
̤أ 
̤ء 
áΪⱱϳ㽫ְⱳһ顣 
̱ 
˵˵ʱҩѾȫɢҲоͷԷ顣ֻ֪ôٻҪʲôʲô 
ʶ߸ 
ʶ 
Ҫˡû 
ǡ 
㽫ڵУȴ˵㸮ûˡ 
ˡɽһЦ漴ľȻ 
鶼Ѿƽˣ㻹Ѻ˸ʲô 
˹ȻǺôˡ 
ɡ㽫ת̣ܽϵչΣ 
á 
ȻҹɾͽתģѺ̳ 
ڶ硣 
ټţẒܷ́ΪⱱãΪһ¡һ䣬ܹȴˣŵǧ˶书µһʵȰ˴ɡκһɶôαع 
δ˵ֻ꣬һ׹һһޱȵָļͷָ֮ǿŭļͷһСʱѪע 
ӻתˡȵ֪ôĶ̻㣿粻ǿҶӵϣŻ̵ 
һˣԼͬһγУ뽫Ŀ⿴ɡ 
һľȻϷѾ˳̣ٶԡˣѺȥ޴ʮ£ 
¼ˣΣҲֻ̡ 
ٽʥּԽɣҲΡ 
ĵͽʥлȥɣ 
Դӽʥ󣬾ûٻعš 
صׯʣڵ̽ûУ 
ܹܵˡųǰɽ޹Ѱʦ 
Ȼûҵǰɣ 
ǡԼȻûѰ޹䡣 
ӽ̽˳ 
ڡڡ 
˻ȥϪԴ׼󣡡 
󣡡˴СĿ뷢â 
ԣȥ׼񣬾Ǳ˳ΪĹųĸҪЮʹ˳ֻðɱˣ֮յɣйſ񣿡˵꣬˫һϢʮͥ԰ĵһɽ÷顣 
մ˿ʱ书Զǰ¶֮ϡȻ¶Եʱûоչ书        
  ¡޼   
һһץһץţһ˻ƺԵ࣬һ˱㽫ƺԵѵץ˳ǿ͵ǰⶫ 
һ־ٶ죬һЦʱΧɱȥ 
޹ɭУ÷ȡˮūͻΧʮ̺ʹڸ֡ˮū·Ͻ÷Ѩʮһ·ߴߣֱЩɽʩɱɱˣ 
ˮū磬ƥΪǻذȥǰɡ 
÷ҸȥʲôʦܹСһסڣһ仰û˵黹ˮޱϣȥ 
ˮūһҾˮū㣬۶˾٣곡ϷԵڴˣԱɡ 
ˮūһʱ߷߲ѣ磡˶ңа֮Լ˵Եڴ˵Ļ 
÷һЦʲô֮Լ˼򵥵İ֮Լý˵֮ԣ޸ĸ֮Ķ֮ 
ˮūŭߣȴз֮ʵ 
÷Ц˵óڣƾ㲻֪߳ܣ͸˾ҵͨ飡 
˾ҡ 
ԣǺĪɽׯ˾ҵĺˣǿһ壡÷˵ϱһƬ֮ɫкȻһͷ屻Ҫȳ׺常ֻ»Ů뵽÷Լʱȥץ󼫺õĻᡣ÷ϵİȻɫʧˣ֮һĮȻ֮ɫ 
ˮūʱ޹һУ÷ҪԼΪԼŵ䡣Լ԰ݺ͵ԼƭԼҲв֮ 
뵽мȻںޣԱʧ͵ؿ޳㾿Ҫζң 
÷ǸȻ㡭֪Լô 
Ǹ¶СУˮΪ顣Һ͹ͬѧ书Ϊ˹Ժ߽иӦʵڲ֪Լ 
÷װ˼ 
磬㲻ҡˮūС˵˹ȥ 
÷ӿ˳Ʊסװ̾˿ʵҲ᲻뿪㡣 
ղô˵ôĻأ 
Ҫǲҡ 
óô᲻ĸ㣿Ѿˡ 
ˮūѽǰиūޡŵξɣԷɵĺöֵѡ㲻ôǰĵˡҵĸ׺常񻹱ڰУܰҲ𣿡 
ˮū¶ԥɫ 
÷סˮūţʹˮūе㴭ЩԽ𽥵أЩˡ 
÷ˮҪɱңǰңǰ 
ҡ֪ 
÷͵ƿߣ㻹Ҫҽ֮ãҪɱң㲻İ˶磬ʲô֮ã 
磬ˮɱġ 
ô֪ᡣ 
ȻҺãͲɱ㡣 
÷Ϊʲôˣˮҵ׽ˮūˮҵūˮҵˣܺŵξٵҪȣˮҵΪ˴ﵽĿģԼеҲˣһū͵ˣ 
ˮūţ¡ 
÷ֽ§ڻҲ̫ˡһŮȻͱҸղסˡ˵ʲôˮˮūȫ˰ɣ㷢ĴӴ˸ңͬ˺õ书ףΪʲôƫҪãΪūͣҶֻ֣ҲǵǺβԼ 
ˮūУ磬Ƕġ֣ܴܲӮţҲ֪ˮūǺϳһˣҲˮġϾͶ˵аܹܺͳɰǧָ֡ 
÷ṵ̆ūţԸΪū˲÷ֻö˵һԵڴˣ 
÷ƿˮūȥ 
ˮūס÷öֱ۵磡 
Ҹʲô 
㲻Ҷȥ 
ҪˣҪūţ 
ңٱֻһˣˮū˵գְνҪԾ 
÷ץסֽ֣ڻȻ£ʲôνҪһ񲻸ãɵӣֲھսʱˣһٳֵȥǣ 
ӳ 
ˡ 
ΪβЩ˵磬ʲô뵽ˡ 
÷Цˡˮūһּȥ룺Һõĵˮޱڽָӵġôϰ磬ҲŲҪ 
÷ѡ˱ϵ·Եʱ飺һ顢һѰʧٵİóô˻Ⱦȳ׺常ҪȳǣҪŮ 
ʮǵ˺ѩɽ 
÷վڰɽϣһһɽׯԼǸưаٸн͸¶ˡյĪɽׯ÷ףĪɽׯҪͰȣǲȥԶߴʮɵİԭ֮ƥеĽͲࡣ 
÷룺պʱһҪһ׳֮뵽ʧૣ֮ 
磬˵ʲô 
Ŷû˵ʲô˵ΰ֮ 
ˮūЦˣ֡Ҳָоһ꣬ŵ˽һͲҲ˵֮ 
÷һʱҲԼһ˼һΡס˴£лᣬҪɳȥ 
磬ͽҿҪȶԲˡ 
ְɡַЩװøЩ 
νȸԼ书ڰܺСˮޱˮūѨعС˵󣬾ƾͼơ 
磬Ҫˡ 
ŮӶô 
㲻֪Ƕô㣬ʹǼƣҲ²֡ 
֣ 
ˮūڳ֣㷢÷ѨЮҸɽȥǰ 
ŵİˣ˭£ 
ŵСͷĿ쳣صС㻰ƺش¡ 
ˮūЮ÷ȥ 
ƺô£һˮūҸЮһ˽æɡ 
ˮūħɱŵ÷ǹҽסعѺȹعٴ 
ƺһаԾ˺ħɱŶԿ̨ɽսⲻǵһΡǿɲöԸ 
С㣮ˮܹ֪ܿ 
Ǹæģ֪¡ 
ˮԸιѺ 
ԸؽηĲ㡣 
ƺһ㵣ȻҡҡͷɣĲηר˾̨˾Ǩġ 
ƺԱ˵ǰ鿴һ÷ʱ򣺡˽÷ŶϷˡħɱŵڵӣڻʯ÷ׯѧʱһʦ÷ׯӣҲ˾̨ӡǹѺһ𣿡 
˵꣬ƺѾָˮūߴָʱסˮūĶѨˮūʱһ˫һţҸЮŵ÷˵ϡ 
÷δأ˫Ѿڵһ㣬ѾȥֻһڿУȴѾʣһһһһնʽһ꣬˲վڶԶĵϡ 
ƺԻˮūȻ÷֮˵һֱܷӦһ÷䣬ͬʱð׹һдУÿ죡Ѿͬʱɡ 
վмɵľ롣 
÷ĿӻƺԣеĳȴָǸƺµˣʱȴˡ 
ƺЦȻթϷˮūʱֻһֻɡţ÷ʦķϣϷҲΪ㡣־ܰɣүҲ̫Ϊģ 
÷Сүһ衣벻⹬л˶СүϤƺԣ㽫ĲεԿ׽Сү⿪һɱ䡣 
ƺЦСӣϷһ㣬͵ˡʮǰϷɱ˱㿴˻࣡ΪħɱųµһôԶ 
ƺһ˵һ̧սȭֻһֻ֡ΪӣһɱֽԶʾԳ͡ 
÷ŻƺԣȴǸˡڿϣѾ˫Ŀ´˲мһˣ÷ȴģ˸һ㵣ǡһƣҪһħɱָĽˮūѨλȻȥԸˡ 
ƺԵСעˡϷҪԸɽţȭѵ㣡 
ƺһȭһը죬һȭ÷ȥ÷һȭһϣһӾͷ˳ȥ顣 
÷öֶΣһΣգ۱С 
˶ʱڴζ 
ζһ𣬻ƺԶʱ֮ġ÷Ľ磬飬ལƺҲûмġȫƾ񣬴һһǵĸȭƵ÷ͣ㡣Լȴ÷ħɱָأƺҲˡЩе¡ 
÷ࡣ»ƺԵĸȭм̫÷ˡĿ˫üʱͻȻ֣÷ȴܲͬʱζһΪˮūѨʱУΨˮūܰһæ 
ֳƺԵݳУȴڽУȻˮūȥӰٵħɱָΪѨ 
ǣһָڶָ͸еϼѨλͬʱһĳָŻƺԣָˮū˫·վžôܶˡϣöΧӡ 
ǸʼձĿˣҵԳֵΨһʱҲǺòײŵȵİɣ 
ƺԴЦһ֡ɱ÷ѡʱҲǺòײŵȵİɣ 
˿Цǰˡ֣ˣˣ 
ƺ߽ˮūϼ˽ơȻ߽÷ٵߴѨѨʱ͸Ѩʹ÷ðȻ󣬻ƺԺˣ 
λԸ 
ƺ÷˫Ŀؽε㡣ˮūںΣȹ䡣 
÷˿ڼϣڰת˺ЩȦӣŸеʼʯˡĬһʮ㼶Ȼ춯ǽţŲҲ˱ˡ 
Ȼִһţ÷еһľ崲ϡȻЩ˳ȥˡ 
ʱ˵鷿ͷʱСЩСϢָɱ֮УǧСġ 
ȻҲϣоû 
÷ľ崲ϣԼ¿Ψ˯ƺõһѨַĸʱѨλԽ⣬ѨزãããԹáֻоԺ䡣첻þгεӡ 
һѨλѾԽ⡣ߵűץסԣ̩ɽʯǽһȥһҲУȫʯҡ 
̾˿ĳ˩ĴȫûˡҺûƺһ˲ĹϣǲֿտգϣҲûˡ 
˶鿴εУԼʮԶһηһ˶⣬ֻԶĵŴͷ˵֪ΪΡ˵ЦȻηǸͷģЦжϣǺܵ⣬ѹԼЦʱΪģ 
÷¿ɸɣֻд 
ڴ˴ͲħɱżÿζҩˡңʳҲ㣬ֱʳ 
÷й˶ãһ죿һգǵãֻ죡 
ԼԹõġǣӵڶ쿪ʼԵһʳηͿʼʼһѹȥԹ޺ɱ⡣뵽ԼСʧȥĸʦԼȴӲʵ飬ÿҪΪ뵽ԼͰ˸Цһ߰ͱʦȡ˴ʸӣħɱžζŵӣζִʮһʦܵɱȨζִħɱŵĽ 
÷ú޺ʦ޹ų޻ƺԣʳͷˮµ޵̫࣬һˣ 
ȻһĶ䡣ƻ̫ͻȻһ 
÷еɱôأŪζɱ㺦ɮˡ㲻Ҫкɮôع˵Ҹ̸̸Ҳô㹦»͸źʯڣҪõ 
÷һ֮󣬶ƻ˵ҵĹǼη 
ˡ 
ǣȴĺ 
ĹġȻ⹦ͷĺôǺ˾ƵЦҲںԶԭô̫񣡡ͣһ²˵˽ĺءֻԼ£Ҳû뵽Ҫ̸̸ơ 
̸ 
Ĳúʾô 
ߣ˺ýƻ̸ȴҪȽӻͷ 
˼㲻Ը̸ҲǿǸɡҪʿҲҪοһǺУǵʿˡ 
÷ŭ˭˵СүһʦȡµֶΣСүɲ 
ЦãɮҶԶˡ 
÷ʲô߰˰֣ҪЧô 
ҡĹҪˣ 
÷Ĺʦ֮ϣǸµһ 
ǵ 
һ˭ 
һֹų 
÷һʱЦѿ˵˵Ǹͺͷǹµһ 
Ц÷Сڷôɡ 
㲻˵źܺôġ 
̫ᣬ㲻̫ࡣƫʦҲࡣ㲻֪ˮµһİشʦͷڵ΢춯ȴġ 
ðɣһôˡųµһĹ 
ʱûСٸ£µһĹˡ 
ʲô˼ 
й© 
ǺЦ˭Ĺµڶأ 
ɽŵšȻڶȴµһ 
⵹ҲǡҲʦôǱʾµķô 
ġΪְֻ֪ 
ǹᱻ˹صη 
ĹҪġ 
һʧЦ֪Цδͷһ˽ˡ 
˼æװ裡 
εߵ÷ηվ֮ĶûЦʲôʲôЦģ 
÷һЦЦĺ֮⡣еСүǴ޽·ҪɱЩͷȥСү; 
ͷЦˡԭСǶˣ 
˵꣬˳ȥ˵εšһƬž 
һִ˵Ļлصô 
ˡˮȷǻشʦ 
ԣ˵˳ǿ⣬ˮȷƾ 
÷һʱûҲʡʣ˵ǹҪУʲôأ 
㡣 
ң÷󾪣ң 
ǵġĴͨ׼С٣Ϊͨһ¡ 
ͨѾͨͷķô 
αͨͷ˸ȥʱŻԶ򿪵ġ 
Ҳס 
ֺαףĹɡ첻ٽˡ 
Ĺ÷ˡ 
ѾηĴ򿪣ʱЩŪ졣 
÷Űɵ߽űߣţȻűˡŹߡʱĿȫпһЩһſţƿţ˽ȥ 
ͻȻηȻһƬ͵⡣÷öһ۾Ϳһҹ鷢⡣֪ʲô飬Ȼһ֧⻹һЩҹ˵šһηһſηоͺȻ⡣ 
⣬÷һòģͷϵĲЬҲòƣжࡰϡȻƣСݣ˫Ŀȴޱȣеҹһ 
˿˵ˡС˵ʹôܹ 
㿴Ŀô 
治򵥡ǰҲܿ硣 
Ĳ򵥵ĵطúܡҪһҲ˵ţһգԱһãʱֳˡˣš÷ֻǰһˣԼʮ꣬һ㲲ۿݣƤⷭǺ⣬ԭھ 
÷ͷϺеǰʲôˣ 
ƻСҪѰҵˡ 
÷һʱƿԡʹ˵пŷȤĸ˼ֱˡ÷öɣߣ߸òǰµļıɣ 
ʱǰһ˿˵ˣ÷ƽͶС 
÷öش𣺡ǡԼҲΪ˹ 
˵Ĵӣ 
ǡ 
áվűȥ﷢һħɱ˴򿪡书֤ʵ֣л˵ 
÷鲻Խ˵űߣԶ̧֣ơ 
Ҫˡ 
롣 
÷һ£ֻһ죬һ´ȥڽӽĿ֮ʱȴȻת˸䣬˺˳ȥƵ֮⣬˵֮˫ֳһֳ̣ʽ÷ˡ 
÷ע⵽жʱ˫ƺѳɲзϡ˫ĿϹ˵˾̨ĸס 
˫Ѳе˵˾Ǩ䡣常 
÷ٸнһʱȴֲܾŻǲţ 
˾̨̾Ϣ㲻ϣǲšΪˮʮ꣬ߵһ档ΪʱҲûа֤ݡɮǿ֤ġ 
ֻҲšǺã 
÷ɮǿ֤һʱͷӣȴѾСϺеӰһҹ飬ôڿУϲմ죬²ŵء÷֡漴Ժһͷ 
߹ȥҹ飬ŷӱһ͸˿סηм䡣 
˾ȵʧ 
÷Цλʧ 
˾Ǩ˾ҵպεҫֻʣһˣ˾ҵĸˣΨָ㡣ȴô²ˣȥյӡƣи˾ҵĴ£ 
÷öһȥ˫ϥµ÷ö״˺常ˣ 
˾̨ôһˣ 
ӣʵˣһļơ 
ļƣʲôļƣ 
룬ǰȦףԺľٶͲʲô飬ֻۣ˳źԣ𽥽С常ŭ¶ȴ֤ǵʵݡ 
˾Ǩϲ磬Ȼɮ˵ֵΡ似ǹˡֻǹ㣬Ž磬콫齻˰ɡ 
˾̨¡ 
÷ڶǰµλǰأôˣ 
Լȥȥˡ 
ǹô 
ҹǱ棬˵ҶҪ㣬ˡ 
ʶжˡ 
ֵܶһۣͬʱ졣 
˾ֲ̨ǰҶ˸ηкȻһˡֱ˵˵Ǿʦ¡µס֣˺񰮣Ϊӡ 
˾Ǩ磬ʱʱʱԸҪˡѾ֤ʵ°ɡ 
˾̨áǿʼԷҲǲŵģֻƽδı档˵һܽУû״ķࡣҶҪ񹦡¶񹦣常ȻǾ⡣ 
˾Ǩֵ˵Щ 
˾̨ӽ˵ҵ˵һͳڼֽڼЩ˵˰ҹҶ˾ͽһ죬Ҳ˵ס㻹ףֻ¸Ūˡ֮һ仰˵ⳡɱдãֻ֮֡㹦ҪҶ˽ȫת㣬ȫ˾ˣ 
÷󾪣ⲻҪɢɥôʹã 
˾Ǩŭʲôʹã˾ֻһˣ粻ܳΪ֣˾ƾʲôؼգҺ㸸죬ף˾ҵˣΨмһ֮һ֣ȥһϯ֮ء㿴㸸˫ĿڳֻΪˮЦһЦΪ͸ˡˮʧ٣ѰңСޱ¹ڿ飬ϷĽŽ书ˡô³ǳȥģ 
ǡ 
Ҷ˳ȥɶۣ齨ȱţǵ㱾£ȵóȥ 
Ĭˡ 
˾̨Щ꣬Ϊԡ⡯˼ࡣ游Լȥɽׯׯ游ˮׯġ⡯Ȼˮʷʦֳ游ġ⡯Ҷ罫㣬㽫Ϊһʮϵľ֡ʱͿԳΪˮġ⡯ 
÷ˡ⡯ɱ١֮գһð 
˾ǨãΪ죡 
˾̨Ȼ˵ֻ»ɱˮ뱾ˡֻĹɲ⣬似ȴΪ㲩սˣֱ鼰֡ԣ粻ܵƾ湦ɱʱ취ɱ 
븸״ѵ 
һ취ǵŻɽȥ游ʮǰ̨ɽսʱġʦ˾ȻġֻҲ˵ 
ôҵ游ҵԺΪƾ֤ϣ 
游ʦװһֻǸϡڰҡԺΪƾʲôҲûСҵͽ齲ϲƾɡ 
ǡסˡһأ 
͵Ϯ˾̨ɴ˵ 
˾Ǩֻּױ͵Ϯк顣ɱߵģںԶиӦܸӦɱǹɱ 
Ǻô죿 
˾̨һֵ˵ɱ棬ɱⲻʱһ붯 
÷ڵϣ˫Ŀʮһ飬˫Ŀ˵ĴɱĻ᲻ɱ⣿ɱһɱȻ븸ѵʾɱɱķš 
ȻǸԳǷӵϺֳС˵ֻ÷ʩԼ˼ˡʱˣϿ촫ɡԱϣٿ 
˾Ǩȵתȥ 
÷ 
صġ˾ľתͣת֮Ѿƽͣų⡣ 
ʱ˾ǨѾ˾̨֣ڿУȵ£ 
÷öȥ˫Ŀʵڲۿ׺常ɢ֮󡭡 
˾ǨȵҪ˾޸֮ô 
÷һҧңԱϣת˾̨ǰ桭 
δȴ˴Լĸʱһҹֻ˾̨˵ȵÿˣ÷滯߻ħԣֱʱ֣˲ŽȽ÷ľڡվ𣬶˱ήȥ 
÷ȥڶм䣬һֱһס常˾̨΢صһ¡ĸ׵ķأڻɽŷ£Ŀʯѹʯþתָдһ֣һҲûˣµʦȥðеꡭ˵꣬ͷһᣬѾȥ 
˾Ǩ߰ɣܰȥҲͷһᣬȥ 
÷ؿգۼȥôˡһ뵽ֶϣ˱㽫ĹȻ˵ȶݣֻиֶ顣ܹȥĶԹξ壬÷ع˾ҵõֻкô֮ĺô򲻿ɵõĺô 
۵һ 
ȻñѨһ飬漴ͱУƮƮηƮƮεĴʱͷήڵϡڶҲˡһ߰˸ڵϻǽϣȫѨδ÷Ȼе˫ĿһѾվĿճϡ 
ʱϡѩɽϳããĳƮţŨĿ 
÷վڿճм䣬Ťͷ˽Լηˡ֪ǸԳƷӵϺиɵġԼʱԼѨѨλֽˡǿ֣ȴѾ֮ 
кȻһδʧѾ߰ӰЩ˴ԼѲӣҲסڸˣһ÷˺ȵӳˣ֪ͨ 
÷һЦСүţܵģ 
Ϊ̫ˣȵºĺһ䣬߰Ӱ͸ͦΧ 
ȻһӰһű㴫һҽвһֻ߰˸ͬʱҽУһҽ̴٣һмֹȻǳصĳвβҲܿ쵹ꡣ 
ƺԴ˸ϵֳʱϰ˾ʬͬһ˫ĿԲڴšŤ־˸˶زơк˳ȥеһˣ˲ڵϣĻᶼûС 
÷վڿճûߣͷŵϣ֪ʲôһĮȻƺ̫ϤĮȻɫˡ֣֪ĮȻ֮ɫʵļޡͬʱɱоš 
ƺԲһ 
÷ôŴʮ߸ 
СӣΪЩʰ᲻㣿 
ǵġΪȡ 
ȣʲô˼ϴβϷµô 
ǣϴǵһǧɱ£ɱ÷͵ϮСүǧɱأ 
ôһͬ 
ˡߵġ 
÷͵̧ͷ췢һЦˣˣСүˣΪҶҶߣСүмλǧɱү 
͵ضסƺԵƺԣڵˣ 
÷һ仰˵ˡʱֻûƺƺһ˫ĿһӱͻۿֻһеľѴＫޣľʹ̫ͻȻʱŻ˿ڴţȭգ׼ȭ÷ȴ÷һһץһץţצһץţ࣡ 
ѽʲô书ⲻħĿ 
÷ĻƺԣһˣͽһӻƺԵŻѵץ˳ 
÷˫Ŀǿ͵ǰúϸûмֶⶫ 
÷ȻеͷһΡǱѪġһ죬ٶ죬͵طһЦ 
ЦúֻͣôվΧļʮ赹Щ˱ɱƺԵֶŴˣ˽Ҳܵȵ÷ҿ񣬷ȻЦʱЦľ޴ʱͽЩ˵ĶĤơȥʹܻֻҲǲзˡ 
÷ڿճЦţ޼ɵؿЦţЦתЦóɢ˫ۺȻ˳ɢȻֳİ 
Ľںѩɽۡ 
÷Ŀһˡǵһοضסૣ٣ 
Ȼҵأҵأҵ֮أҪȻ㣡 
˫ڵһţӱŭһ˸һӡŷ˫һɽϵһӡ˼䣬ڰ˿ֻһӰֱɽȥ赲ĵطһ֣ǲҽ֮Ȼǰ˴򶷡Ⱥ󴫳˼ʮҽСţһ죬Ĵűø͵ٱţҽУȻ÷һ·ɱȥˡ 
Ժ󣬰ŴҷɣӰУ÷˶ġǵĿҴ 
Ȼ÷һУӰĵڶз˳Ѫӿָ˼ѨʱֹסѪĻأ 
һȻֿЦȻذԾ£㲻»𣿡 
ãĵһðỤ̃ܳһŨһճܡϴŮ˵Ŀ޺˴ø졣ʱѾһ̰һԽԽңڿľҷҹɽڽķҲֹһʱѾһƬˡ 
÷ǿҵĴЦһֱͣţֱ˻ơһƬʱ˻ƵشЦţ뿪ѩɽӺѩɽɱʱ˻ƵĿҴЦһһ 
ֱվǲˣڡһ˶ڡ        
 ʮ ¡ҩ˼   
ɽΪĵͺĽײ϶ڣµĵͺ뽿У֯һ֧ս 
Զȥʱˮνûһبŵı衣֧質ս˺һߣ 
ųϺĵϻ󣬵ͳŵĴش½ˡ 
ޱӺľŸ׷Ҳǳ˵ҴˮޱˮҲҴԼĴں棬һ㡣 
һɾͷԸءھŽеĳӺȳֵֵơֻþ־أˣȴȻϸƤ⡣ųСڽɳĺӹг󣬳絶֮ˡ⡱ɫϺ졣ʹԵôֿɽȡ 
ޱϴҪһշŵϢδշһ 
һ·ϣˮޱɷ쳣ҲԴȰֶŮֶŮ̵ĺݣ鱦֮ˮһ溬΢Цȴ޵ֻһɱɡ粻Ҷ˸ųֵõʢô 
ϯɢ֮󣬸ԻزշЪϢ 
ɽųĲշغòţҪ㽲һ¡ 
ҪĿı֮£ 
ıԣ֡ 
˵һ£סڵѾΪּǿ 
ǣܣˣ粻֡񲻹һ£ 
Ҳ񡣡ųҡͷǿЩǿһЩʲôԭһгʵڲ֣Ҳû֡ 
ΪЩܾ̺Ͱ׵ҲΪ˿ 
ΪΪڱƽȣǽˣʱЦ˭Ҳҵ㣬ҲֱˡǺβð׵̺ͰٵĶ֮ƣƸƣıΪ书㣬ǻ˭ 
ų׸ڰȨǲģܶȫΪĿġֻºúȰ˵ãŪø²̨뵽һ¡ 
˫ֺʲӷ𣡸״룬лȴ֪ʱ޹⡢²ϲԴ֮գ˭׾ƣ˵һʱ˼ڶѨƳ⣬γһΣ紫˵еķ⡣ 
һʱŵĿɿڴǰվĲԼĶӣֻ±Ҫͷȥˡ˰ô 
ǡųʵԸ׾ɱɴѵףȴ 
ִһ󣬺ȻЦãִ֮ձ֮˽ʱ߰ҲʤҲʵʱʵɣξ岻ܾ֣ԱϣЦ 
ųҡͷ׸ı֮˿δʱҶų΢еο 
ڶϣų߽ͷˮޱЦ˹ 
ʦ磬ǸȥӦʦͼҸˡ 
ǡϰֱȥ޹ 
޹Ѿˡ 
˻ 
ҳǰ޹ѾǨƣ֪㵽δȥˡӦʦͼҸҲһŪˡ 
޹һЩô 
ûСʱڵ㣬޹ʧϢ˸ȥʱܹȻ޴档ֻ޹һʧ˾һӿ룬ҷңաȥˣʲôҲûҵ 
е̽أ 
ҳˣҲ֪ʱ½ʲô档ˮޱ˵ʦ磬ֻλޱӻ֪һЩȹβ̽һأ 
ʰɡ 
Ҳֻˡˮޱ˵Ȼסųֵʦ֣ǰ޹ʱˮ˵ֻܻһֻ꣬¶ѽ˰ɣЦЦݾһ 
롭˰ɡųзһ쳣ĸоѪӿֻǴʱɫϺ죬ѪӿҲ 
ɷ򸾼վڴͷ⵹һԼˣܼ޸ųֵһλ֡ 
ˮվԶֱЦ֮ʣСޱѵʾܶ飬ˮޱڡųƽ飬ʽչ£ΪЧˮޱʱŭŮԸأСޱ˳ִһ⣬Ȼŭ 
㸸׵İΣ棿ˮޱӦʱСޱŮˡ˵ԴӣԵ񡣺οħɱţҲû㡣ޱһ죬ᰮȥ 
Ǻġ 
˵Ļ 
죬ޱӲŴ˳Ŵ꽣һŴ򿪣ӿ˹ȥʺ򡣺̫Ĺӿ˷̨سƶ齣ֻͣһˡ档 
ޱϹЦݣߵͷԶĺƽߡǿҷȹŴ꽣Զļװϣؿ㷢ڷƮ衣 
ų߹ȥ˵ 
һŵĹүɽγָŹųıǼ⣬˵ 
ȥ㡭Ҫȥ 
һƬʵµ˴꽣⣬һԵָų 
ųҡҡͷȲҲˡ 
ޱͷҲص˵ش½֪ʦ䡣ҺͬʱԺ˽޹Ժı仯Ҳ֪ʦϵ΢šе£Ҳ֪ûµϢǰһҪ㵽ܹȥһҲҵһ 
лָֻ̡ǣ˵޹Ѿٻˣֻºҵ 
ô죿 
ָ֪㡣 
Ǿͻȥ޹ɡ 
ðɡͬȥԸ⣿ʩ޹ˣ޹ܣܱȾ˶֪Щ 
ޱӳĬһԣһ޹ǻɡ 
죬ڻص˴½ 
ųҪȥʦҪšֵʱ˵¾ͻؼڣΪʵЩ 
ɻصǣգʾءȴ֪ĺش½ȴҹվ׫絽صǡڴĵˣ˯ñƽһЩİ㣬ˡˡ 
ųһкƺƵɽȥа˾ռ˶ʮһоˣҲ֡游˾ǡ 
½ãغ̽̽Ӿӭ̽μܹܡ 
аˣ 
ûС 
ںδ 
ڽ׷ɱ÷ 
ʲô˼ˮޱ󲻽ʡ 
÷һѻ˰١ 
ʲôüͬʱʡ 
÷ѱؽ˵Σ֪ģ˶Ȼ 
ų󾪡˵ 
ǡ 
÷ʦܳɽʱн깦˵˽깦 
ˣ˵ֻһ־ץ˻ƺԻţץӡȻͷŻ˰һƬҽŭҪץסɱ 
ˮʣ˾ֵ̨ӳˣ 
С˲֪ 
ˮޱ˶ˣ 
˾ʮˡ˽ˣǱĿЦƶĤз˵ġ 
ˮūأ 
С˲֪ 
ˡȥͨǻˡʦƽ飬˳Ϊɽȥϱǰ¡ 
ǡСȥ 
ïȥïݷ̳׼ʮƥ 
̽ɶȥ 
ˮޱ̽ȥ˫ĿԼڼȼʱ龰ʱȻЦ 
ų㻹Ц 
ˮޱֹסЦʦ֣֪ôЩ갵Ҹ˺ܶࡣʱͬһᱻΪƽءÿգգʤҲաһѻ𽫰˵ģôҲ벻÷ԱϣһЦ 
ҳ̾˿룬÷ļˮҵֳԹԭԤ֮еġ 
ȥδïݣïݷ̳̳ͳӭïݷ̳ЪϢ 
ڶ죬򱱼 
죬Ѿӹ㶫˹պ˹ء 
һ죬һɽڣͻȻһţɵɽӱ 
ˮһӹǸˣųˮޱ˾۵ˡеڡ۵书ǿڵ֮䣬ȴα׷ɱǱ 
ųˮʦãˣЩô 
ˮޱҲ롣 
˵䣬۵Ѿǰ治Զһô˵ɽڶҶǰԹķɫ´ܾһۣɽһɽȥ 
ųϣ˫һе 
ֻʮɿ۵ˣһͣǰ䣬ͻȻɾȻպʮԶ޶˵طɵųǰ 
֮ˣնںϼֹ򣬴ʱټȻĿɿڴ۵˱һɴ£Ϊ˹Ǿ˵ˮޱָ۵˵Ѩ 
ʱ׷ɱ۵˵ѾɽڣһһŮˡеĴһϮڱӢᡣŮһޣУޱȣֻ֮ҲŶɱ֮ɫŮӼˣһЦһЦ浴ޱȡ 
ޱӼ֮һˣһĨʱѾһƤߣһС 
ˮŮıֵħŮԺŮרԴħЦħɱˡǲɫı¡ǸӣҲʶ 
ˮޱʶɽһСʹԳò塣 
׷ɱ۵˵һһŮʱѾ߽ˣ˹ΪλѣǰλˣµĴˣҲҪץ֣ʼ顣λ飬£²ʤм 
ǻȴޱȡ 
ųһ˵Ȼˣʩͽ۵˴ȥɡ 
ˮޱ۵ǿŪѪɱֹءгأйأ 
һˮȻ 
ʶˮ 
ɽɴͽƣʹ죬Ҫˮͽˡ 
ħŮһЦܵܣֵСɷˮôܵ˺Ҫ㣬ġ 
˵ֽǣ浴ޱȣֻзšħŮȻ쳣̾һֳ̾ 
ѽ̫ѽô£̫ɹ 
ǿɽǹͺͺģľ̫ɹˡ˲ӬҲɳأǺο̫ߣΪʲôΪʲôϣ϶һˣһڣһȻƤ֡ϵ̫ɹ̫µˣ 
ֵ̾ѾڴһǳһһС 
˯ɣҵСл 
˯ɣҵСɣ 
е㣬 
档 
 
 
ħŮһ̾Ϣʱо˴ƤȳСʱѾ˷˯ˡҲͷʼ˯ţǳͳֻѾм˴ϵ˴꽣УѾʼ˯ˡ˾һƺһߣһȴһǷʯְνȴδ־ʹȥͷҲȥˡ 
ħŮ˵ֳЦʩһ󹦺ˮˮޱų˯ˡеĴѵȥ˯һС뾡δˤȴ˯죬ħ 
ħŮһߺСһ߱Ť鲽˹ȥѾ˯˵۵ˡ 
ͻȻͼ죬ħŮˡɸָͣѨҲܶ˫־ڿУ۵ֻм롣 
ˮ˫ĿĿ棬ħŮһЦ 
ˮޱ˫ĿĿϷħŮһߡ 
ų˫ĿĿһ̾ 
ħŮ󾪣ûΣ 
ˮЦ̫ǳ߲ҵȵߡʣԹԣǸħŮ֪ʲô 
ʲôħŮ˳ӵʡ 
ħˮ˵ָָˮޱ֪ʲô 
ʲô˳ˮѾ󷨿ơ 
ħˮһЦٿλӢӣ֪ʲô 
ħŮЦʲô 
ħ񣡡 
ˮ̾һֵħŮ˵̫ħħħħŮ㿴̫ɹöôů̫͡һ㡣ΪʲôˣҪˬһЩ𣿡 
ħŮ̾һǡˬһЩġ˵ž͹涯ȥ·ܿһֻ·¶ѩ׵ּ硣 
ˮޱ˹ųһ۵ˮܹܣ󷨡 
ˮޱһ仰δ˵꣬һһɽǶԭǳֽ˫һǰʳһ⣬ֱˮȥ 
ˮһѾڿУѾʣһȣԳ 
Գڰ;ۼˮﵯӷ˶£;ʽУ˫ŵأбӣͬʱбˮ´̵ĳ˶еһ飬ȴǹ൱ 
ֿ֮󣬸أ 
꽣ֺʢˮܹɫħȻʵ㾹ڹ컯֮ʩ󷨣ҪһŮӵȥѣ 
ˮߵЩ̰֮ǶģΣܶң 
꽣ֵɣԱϣλζŲƶгȴһҲƶˮš 
ˮ󾪡ûм˴͵Ľһ֣Խ޲ʹ޽ 
ˮȻ졣ŲƶңֳȻָԳ֡ҪƶնԷʹ׷ɱ֮ţȻųжԵС 
֪ͻȻź磬ˮƶһλãҲͻȻ֣һб硣һ飬ˮﱾ롣˽нֿ죬ˮƱͱƵˮﲻòˮһȴһա䡣һ֧ͣüĴѨǰ֮ɶ̣ˮҲͲٶһˡ 
ϸһ˵ĳ֣ҲȻҼܡ 
ˮﳤ̾ÿֽ 
˵ǵġɱ˵Ľʱܿ࣬ɱȴܼ򵥡ˮˮܹܻħŮԸ⣿ 
ˮޱ½Գľ衣ðɣ̸֮һСԱħŮָѨħŮ߻ɽں󣬺ˮ 
ˮޱųȴ˵ˣˮʦãǴֺαضν 
ȥɡԱϣųһХѾ˹˱ħŮʩŪˡ 
ˮޱǲأЩȴ 
ǵ޷ 
ˮޱ˵ʸմ 
룬׽յ̫ǿҪ۵ˣֻ»¶裬˳Ѫ͡ 
һ䣬Щ˵һͬʱһ 
ڴʵ͸뵽ѪԳӦͬһˡʸ£ѧԳ沿ѨɫްԼҲԳÿƶִָδ˵öƶָɱأ 
±Ǻɱ֮ˣ 
ܺá㽫ѱԳ澭ڻ˰ɣ 
ʲôѱ澭 
Գ澭ѱԳ澭װͿˣȡ˰ɡ 
ûеõѱԳ澭¿ָ췢ġ 
ԳŵĶƶָԳִӺζ 
ʲôøôʲô𣿡 
õ۵ˣͱʵش𡣡 
һ˵ðɡֻõһ׺һƿҩ衣õ֮գһ֪ԳΪûнơҩõġʮÿƢҩѾˡףɽʱˡȷʵûеõѱԳ澭 
ˮޱðɡˡ۵һǮֵֻǿ飬ѱλʦƽˣһ룬ӽ˴󺣡㻹۵кã 
ԵӲǷ֮롣Ҫ۵˴ߣΪŪһЩ¡ 
Ūʲô£ 
һˡ 
˭ 
Ҹ 
ŶˣԭҪҶ衣Ĺӣ 
ǡ 
㽫۵˴߰ɡ 
ߵǰ۵ˣ˺߲ˮһ⡣ 
֪ʲô㸸ǲǰˣҶ˵ûСɱھǼѪҲǰɵġ 
лͽ̡ǡ 
ħŮ۵ˡųһУȥʱ֣һݵСûаķ̳ˮǰȥϵ͵ˣ˷ֿס¡ 
ҹʱ֣ų˿ţȻϷϷӷɽ⣮ȫ졣򼫸ߡų룮һˮޱߡȥʲô 
뵽ˮޱļƼųҪȥʲô˷þ׷ǰˡϷӣѿˡųһϳˮޱ 
ֻˮޱֱһƬȥ⣬һξͽ֡ų󣬸֣һСվУ˹ 
ֻˮޱһСͺĸף 
ޱ 
ĸףˣ 
ǵģһӵïئ̳ķɸ봫飬ͷ׷ɱöҹһ 
ĸ׻ûɱ÷ô 
ûСö书ߡΣһǧָļ羮Ѩһ㱻ħɱָϡҴĻѨֻһȴδôߵĹ꣡룬ǽڵʱʹĸ棬õǶ˶ޱصġ÷ö书ٸߣΪа취סģΪذ쵽飬üĿô 
仰˵ԺͻȻûųףĸŮһ̸һ԰ΪҪ¡Ϊ±Ѿôܵķʽ̸ĸŮѾشһһ˵СУаʮػҪôܹ򽲻ɼ쳣ش 
ųȥλѯһʦϢһ룬ȻŮС˵ǲԸ˵ˣҲͲȥˡ 
׼ȥʱȻһԼĶУĸŮߺл˵ 
ųһȺ 
ԼһʱСĸŮ̸ʱˮޱε 
һСΡ̧ȥܿɶȥСɽ·ߵġ 
ųư׷ɱ÷ȥˡ 
ˮޱг˳·ɻïС֮С 
Ƭ̣ųС·Բڶ˼׼кޱӳֻһȹ졣ޱѾߡ 
һġһųʩлԮ֮ڴлˡ 
ųЩ΢С£ҳݣʵƣΪҪҵͣˮ˵Ľ 
ΪĽȻǶ䡣 
ŶˡˣΪΪáͼı 
ޱһ漴׹ų˼ųΪշʮ꽣һȥѪͶ衣ȻΪԼĹߡ 
ޱʧЦˡ 
һЦʱԵޱȣ֮ʮˮޱʤʮ΢ʱּлϡЦ¹Եúܴ𡣵ִЦһţܿءһİϣʹЦԵʹ 
ųдˡ 
ˡҾΪҵ׸硣 
磿ųһ 
ޱҲһȻѳˣһҲ㲻ô 
ųЦˣʲôˣһһͨˡǰں˵Ļ㲻Ҳ˵ô 
ޱ̾ϢͨĹӵͨȴ˺һҲװŪıȡ˽СŮʵǳʦ⣬ͼһˡҪ㽲Щ˽¡Щ³ʦˮ֪⡣ֻнܹҵʦ֪˽ 
ƶɮס 
ҵжƼھֶĶŮұɱ죬⣬һұһȺΧɱ±׽裬ͶɱʵͶǼ٣ֻ֪һܵƽձˮû˭ҲҪܵˣҪȳˮУܵڣȥԽԽߡܲؽ֮ܵСɴˣҲһڶϣҴܵ׼ϷͶһλݣȴ԰ļɽվһ渾ˣ˵˵ˡұһԶܻ߱ģҪҲˡૼ䣬ҵĺֻһͽҴӲ֮˳ȥһҵӣʱˡֻұˣҲòһӾͲǶҵҴߡɺ˵ǼҸľʶԸΪʦ 
ҵʱҲͶݷ۱ˣʹӦˡ 
˾޹ˣ 
ǡ˵ڻʵ۵Ĺʮǰūıɱϣʺһ 
ȥ̳·ϱ˻ɽҤбܻܹס꣬书ҩȴδ֪һ飬˶ҵŴһֱû¼ıҪҳٽ飬ղˮˣʱһΪһڣĿɱˮΪֳǣȴ飬ʱ֪ԭˡղˣΪֻһ֪ķš 
ųһĶʦʵͬʱĳ֮һԴأ 
Ҳ¡ôҲ벻ף֪ҵĳˣΪλҪң书ĪΪԶң 
 
ԭ򣬱Ҫԭ򡣡ʧ˵벻 
ų˼ţȻ¹´ޱޱȵľɫݣ޹Īǿղ˺ˮóסû˵´ޱḡ 
ʵףѾа˴ޱӣḡ˽ʲôأ 
ڻĵΪһ͵Ϯ㣬һΪҺ̰ɣ 
ȴǺ̰ģ˽ˣΪСǲǣ 
ǡɡΪΪʮӦޣӦƻ顣 
ųĬε⣬һ޷˵顣 
ޱʧв̣͵ƶɮȥˡ 
ǡ߰ɡ 
㻹ʲôҪ˵ûУ 
ûˡ룬ֵ˵УǷ̫࣬ĵξҵ־Ҹ硣ѽôծôֻһҸףҪ 
̫ðˡ 
ʲô˼ӿ졣 
֪ʦ䣬ǾͿԳƽˡ 
ޱһӳĬˡʵڲ֪ʦ䣬ʹЩ²⣬ȴԼҲȷһ²գų񲻻Լʹ١ 
Һʦ΢ϵὫܵ¸ô˵ҵպһ𷴳޹ԺһֱƯô֪ǵĵȥĿǰĹڹҵ 
ðɡ޹㷴ѣֻ»㲻ʱ֪һƶɮ˳ϣҳʦ䡣 
ޱһлѾõĶԹųĸм֮ʱһץסųļͷޱӷŵһߣߡлӦԮ֡˵ǡ֪ᡪ˵ʱһԸ޹ܲжʵ񲻸뿪Щ꽣ܵʱҲûСҽ綼ϣܹʱҪ׷ɱ 
ԭˡų˵ףᡢ̰ĹΪɫԻʮŮӣʵġޱȿġ 
ųɫˡʩһ 
ǡޱһͷɶȥٴһ˿ 
нޡ 
߰պ󣬹ųһɽ޹ĴˮԨǰ 
ˮԨʱһܸšǰ˴ǰ޽ġųվڲ̲ϡŰ˳ų쳣ǡټһܹ˵߾ߣߵһۼҲûСɼ޹֮ʱѾûüֵ޹᲻һŭ֮ɱǣ 
硣ˮޱ˵ˣͽȥ𣿡 
ðɡ 
ųתһϣΧΧ꽣͵Ĵޱ˵ʩԸһȥ 
ޱǰָֻյ̬ȣˡܿģѾ˻ٻܿģҲ֪鿴õʱ֮һҾͽȥ 
ðɡƶȽȥ 
ų̤ϸšˮޱں棬ȥˮȥȴվڸͷ˫£󣬲濪˫ȣڳһ׼˽ȥļƣ˸š 
ɽһˡųˮޱǴӵսȥ·߽ȥġ߹ţѾûˡˮڵˮˮѽˮԾľѾãҲת¶Ͳѣͨעһͨģպ޹²ǹںۡ 
դ֪˭Ūˡʯǻٻ˵Ļزкۡһ㶴ıڿտգʲôҲûС߹ϲ㶴ͨԿˮԨ̲ڶǡ 
ųˮޱұ飬һҲûСֻص²㶴̾Ѱҡ 
ųӵһʯͷŶôһʲô쳣ĿҲûСһûۣϥ£չ񹦣ȴȻһ쳣춯 
Ŷıڣ¡ָرôܹǸƽ̨˺ܾãƺŵʲôζϸȴʲôҲûдǱô𣬽ƽ̨ǼԭԻÿȻʲô쳣Ҳû 
ҲżеѪӿ졣Щš 
ˮޱ߽˵磬żٵĶĿ£ܻҳһЩǮġ 
Դ뵺֮ˮޱ˳ǣ˵ųҲһôŤˡ֪Сû˸ҹܣγ˴󷽲Ը񣬵Ҳٷϡ 
֪ʱǣס֣ȻѹųѹѵϡųѾͷͷɧıǿסһ硣 
Ծţߵˡ֪ǸԺȻѪڣʲôڵ˵ܺ˼ΪˮޱѾӿ˹һѱס 
磬Һ䡣ɽ䣬㱧ҡ˵۶۵ȻһЦ;ͷЩΡʱеһǿҵȴС´ܣһӾһӾͲ 
ˡ 
ˮޱסһͲ壬һɲǼ䣬ޱ̩Ҫˣ˭ֱסˣֲˡһӱųһԭĹųģʦˣŷѧʱΪһͷԷ裬巢ȡѪڡԼŮбܳ嶯Ĺų 
ڻ룬ʲôطأ 
롣Ϊˮޱ롣 
ˮޱż⣬һѹסĲӣ۾촽ѹ촽ϣ 
ɲǼ䣬ɽѡͷԸеһ죮ʱ˫۷ڣɽݣɽѹһһվŵڵϣʱˮޱͬʱϡ۵ȥزҧĶ֡Ȼૣ硭硭 
ųȻǿңһƷͬʱֲͷǴʹϿסǻɽǷţܡɽʱûκζܹѹƣţʱҲղ𲻿ɽֻдӹųǻѹֳĵͺˮޱĿҵļٴϢ 
ųһǸʦΪƿ˼ĹųȻһ̣ðҵҩȼӷաѹһŮϿҵĸߴӡʱֻһֱܣû˼룬ֻһֳ嶯ûκν 
һ˺ȹ 
ѰţҵѰĸ塣ôҲҲҵĴҩѪҺñȽɳĺˮ컹ҰѾûаǡַԼҲһսԸΪ֮սսƵԵĲǴ࣬顣 
ˮޱһУ̱ȥԳɹսˡһ׸εؿҽʣú£ȴᡣ 
ΪĵͺĽ޴ɢַ͸µĵͺµĽУ޳һ֣һ֧սˮޱİսֵսߣġ׵ġ޹ġǣսͳԵĲֶΡ 
ã˵һ¡ 
ɽþĵˡųߣͷ˫ɼ䡣еռڻҵģʩԼ˺ġ¹֮ȴ֪ô죿 
ʱãȻȴָеһƬհס֣ȻһƬˮϣʱʱƺڶĵضƺڸԶĵط 
Լ˵ɽӵٲˮǽɳϿħɱǰ󽭵ˮûǸڶŵشӵʦ 
ʦûоȳȴŲ˵¡ 
ˮޱӣļ磬ôˣûеȵһЩʧЩš 
ų̧ͷ˵ˮʦãƶɮʧ񡭡ⶴ֮УƺʲôҩƶɮŽСҩơԼ 
žˮޱһڹųϣ顱һˮޱԼĻ񹦷ȥɡˮޱŭਵããʦ磬Źͨ۸ŮӣȥʰϵĳһγҪԾ 
еĳһӾͲˡ 
һΣͶĳ 
ͻȻһȣݵ˻رܣ 
ˮ 
ųվʰóۣԨͣţ˿صŰļݵ 
Ȼףʱ֣żȻ 
ˮޱȴһʧ 
Сޱ߽ûӸһˡ 
ޱʲô£Ϲžޱȵʡ 
ˮޱȻ޲ֹ 
ֶ۸Źųʡ 
ųһԡʱɺϣһԤıףԼǡ񡱡󣬹ɲ⣬о쳣ǣȻǷ̥Ƿӡ̫ᣬ˵֪٣ֵļֶεȣ˵Ǹɲĺǹޱߵ˵ĻǰҲҪ̾硣ο˵ 
ֶ㣬۸ޱʣͬʱ˫Ŀⶸ䡣 
ųȻһԣϹЦ 
ﳤ̾һֶкøСȴɳ˲˵˵ķϣҲһƾͱ㡣Լ˵ôɡ 
ȢΪޡųƽ˵ 
ʲôﾪϲ쳣ԭΪۣ˼򵥾ʹﵽĿġŲɣֻųԺ˵һһ 
ȢΪޡʵҪ𣿡 
ˮޱˡ 
ǣһУ죿˵Щ޻һ˵ 
ʦǿҳҡҲδʽȹҿԻס 
ã˵ޱ׼ذ٣ 
ųԡǱճƽǻؾšҪȻĴħɱ칬 
֣УһذˣصĽƱûգָһţϾͿʮ٣ҪںѩɽΪ˾ʢĻ񡣻֮ȥδ֤ٲ棡 
ˮޱų磬Ӧɡħɱһ˰һӣҲӦõģӦ˰ɡ 
áų˵ҴӦ㡣 
ų䣬ȻӶﶴˮĴΣɽ⹬ź򣡡 
ˮﻰһ䣬ˮǰ˴Σɽ⹬ź򣡡 
ع 
ع 
ү빫ع 
ү빫ع 
ųһȻһЦЦȻֻöɳ£ֻöҡҡ 
ų͵ֹסЦ߹ȥסˮޱ˵ޱãǳȥɡ 
߳ȥԹڶС߹ˮǰʱţʲôүСүҪʲôүβɴ͵סСүʲôҲǣСүֻһһ֮ˣ 
ˮһ漴Цǣү 
ֵų֤ˣʲôү 
ƽƼҽзҶӸýһүˮǺεȻ֮ˣƽ׳Կ 
ųЦˡһˮޱǵˮˮӡƽзˮˮޱá 
ˮޱЦŪ죬ڶеĻҫ£Խ߿ɰųһ߿ɰЦԼˡѾȫˡӴԺĳ̶ֳϣĳЩϣڰ١Ǵҩ޼ѰҲ޾ݿɳ֡ǿˮȴ޷ϵʵҲ˲õΡҪˡ 
ųӿһŭŭȴйתΪ˱ֻһ 
ö߹ţ̲һﱸ˽ƥͷǰƥ߻ĿȻΪųˮޱרġųܱ֮˭ҲҿͷĬĬӹݸڱ˵İ˼ͣиȵүɹ·ع 
ƥʿ¿ĵ·ɽȥ 
̲ϺɽϾģûһĻǰİʮ˫۾ŹųǣֵĴȥӻǰ󶼽·ֻʮӵһСûжڵȰ 
ﻹûг˶㶴ߵҰĶڣվǶۿЦţЦú⡣ 
̫ˣߣڻǵõ飡 
ųһֱͷϣһֱûϵһɽȥǶվŴޱӶƼӵߡ֪ĿڶԼ 
߹ʱҲ̲סˡ̧ͷһӾͿ˴ޱӶƼ˫ۣߣ˫ۣˮһӾģ˹ų˫Ŀ 
ˮͬʱһӾģ˴ޱӵ˫Ŀ 
ųû˵˵һڴ󺰣֪ҳɺУ֪ҳȢһŮΪޣΪʲôȢ㣿ߣ߶Ƽ 
û˵Ȼ˵ˡ۾ˮɵ۾˵Ļ˵ˣҰ㣡Ұʵ㣡Ұ尧ЦݡŵĮĽҶôϣܰ㱣㡭 
ЩʵһҲû˵ڡǣޱһȫˡס鲻һٱ飬һǧﺰѽô£ôһӾͳ˰ү 
ֱʱźȻף˵ˣ˵ǰ˵ƷͬƷһ˫۾һˮΪˮ֪ģԸΪ֮ģʵˣ˵ˣ 
Զȥ 
˫ĿеˮһӶҲƲס˳գµȥܽûһ֧ߣһ֧Ϳʼ񣬻ҪԶȥĸ衣һ֧ŵı衣ױ質ս˺һʥڽ̸лҪʥһٱһǧһ򱶵ľ׵ġ 
һξͳ˳ȥҷӶȥЩӵ괴ǾѹʱѾûӰ 
ڻɽбӣһᱯһ߲ʱѽô£ 
һ죬֪˶ԶҲ֪ӵ˺δһɽ±ߣѽô£ôһ³˰Ĺү 
Ĭţûлشɵģ 
˫һץסԼ½ҵؿһѽô£ 
һݣԨ        
ʮһ¡   
ΪˮеĻڰˣﲽ붴ʱͻȻʣǹ٣Һ͹ųİýΪ𣿡 
˴󾪣׷ 
һֻɸˮз˳ȥ 
գʮֻɸӰĸطûָ̳صȥ 
ʮɽӶһɽ˷ȥ 
ⶼȫ˷ѶϢŸרʹһºںѩɽųʷʢ񡣡 
ѩɽϣࡢľʯԼҹͣظϽµİ١ڻǰϦһѾջٵµİ١ 
ɽԶһٵΪɽĹٻº͸ר޵ġٵĹٵͨ˴ٵϣһһ̧Ρ̧֮һСݣд˯ͬʱɽʮˡĽζɲжԱ˽Ϲͷ羰̧Ҫöʮĸ̧Ǽܺͳ֣ɺĻ̌˺ٵ 
һ죬ʮ̧ŴΣڹٵϼСǰǶʮֿʮָ档ˮŸͷӦ·ǰʮ｣רΪʳޣжʮѺʮƥ֮ 
֧飬ƿʵڱѲϵʮ 
ųǲԸ̧ġˮޱ֮¡תһ룺ҵģֲֺΪأͯģʹš 
һؤͽϵ˸ؤͬʱˮǧɢӡ 
һˮרȥ׼󣬾ͷڽСһ·ȥÿؤųʩؤۼӴϲؤŷգǧӻδʩɢˡ 
ˮޱٱרųؤ 
ųħɱŵĽУĽӺ֮ÿ֣ħɱʮ񡣵ʮֽڼÿÿ²ӵСų㻨ǮؤҲˣӱϾġˮװϳϵǰȥһ߻һרؤӣÿһΣ˵һǰĹүġ 
ųһԣְһ 
ٵƽˣ̧ƥųΣ¡¡򱱡 
ڳеĹųȴʵڸо硣⳵ξļΡˮޱԽԽǸоǴҩαƵĺÿʱͻ鲻ԽޱӶƼʱƺеӰڹٵǰƮɣڳ裬ȹ㷢ڷƮʱͷÿζԹذȻһЦ 
ͻȻͣסˡ 
ٵм䣬վһü԰׵ϵһ̬ǧʦ̫ 
ųһΣѾǶǰߵͷųݼһʦ̫лʦ̫ڹľ 
һʦ̫񣬿𡣡 
ˮޱ߹ӵ˸򸣣һѱסһʦ̫ãЩʱնȥˣ 
ڽУ˵͹ҪлǲǴʵ 
ô᲻ģĸѾ϶ɽȥˣٵ𣿶ã㵽ʱһҪѽ 
ʱɡùҲǰ 
ùæЩʲôأ 
æ㸸סһʦ̫˵תųʵ˵ڻĵϽһ𣬾ͽҡҡѪ𣿡 
ųȷʵΪ١ 
ܺáƶ䵱ɵˣΪ֪һ飮ǰ̻̳Ͱ̳Ϊһ֧һһҹ˽ˡԺ̺Ͱ˴򶷲ϡ˴Ϊصػ£鶨ֻΪֺڵ֮ܣ̸㣬˰Ե⣬ùٸͻʼҵѹơɶУ˴Ϊ˱޹ѪɱϽ˽롣 
Դʦʾ 
ħɱŶ¸ǶһģƽѵʾˣκΪ֮ɡ 
ǡʦѵв֮¡ޱûĴģ÷հֻȥﻹˮһӡ 
ӵħɱһһа֣Զ÷֮ϣƽ⣬ɱ 
ųǡֲϸϸʦ֮ô£жԴ÷ʦܣҲζԴ÷ʦܡȲ÷ʦΪֲ֣ʹʦպġ 
һʦ̫áޱһ£Ҫ̸㲻׷ʡ 
֮²漰档 
ù㡱ˮޱ˵ 
һʦ̫ôܹųһλɮ˳Ʒӣʶˣ 
ųԴܴ˵ûʦԷӺǳ羴 
ֻǹȥȨһߣȨ˼ƶӴʦٽסҲδۡƶһЩ£˵֪ԺˣЩġ 
ǣʦ̫֪ 
޹סĶƶɽ˼ʦ̫֪ǰǷӴʦΪԼ׼֮ĶΪס޹һɡڶ޹ĵӴޱӣ书ǷһôԶ϶޹书ҲǷһ籾Ƿӵ״ӣҲӱԨԴΪԶŲıⷨţֻоŻŵĵӲ֪һ㣬ҲֻŸɮ֪ӴʦǷΨʶڸɮص÷Ÿ̨ϡڡڵɵķʿ羴֪ʦƽⷨŵ֮һԣƶ룬޹ΪӱмϵƶѰұʳշӣȴӰҲƶ鵽ǻʾ£ʾµĴʦ˵궼ھˡ 
ΪλἸ겻ھأסھǻʾµ𣿡 
СԼıƵ޷ھסȥվֽͽһޣֱӼΪּһֽͽԷӰʵ۱ˣʹ֮ʩԴת²ա 
ӴʦǺһַͽ 
ǡǰʦô 
һ㣬ҴӲ⡣ʦ̫Ҳֽͽô 
ˣĩԹ桢Ԫ𴦻ԪڡģһֵͽΪжһͽԣԷ𷨻ӽӰʵʱúʱֶҪԷȥĺͷӾ 
ųԻ𷨻ӰȨʹ֮ʩ¶Ȿǻ¡粻ֶεسȥֻ֣´˾в˽ͼıˡ 
һʦ̫ϲ˼·ƶøˡǽӽȨķ̵Ľͽ˵ƷǷɵġͽƷɣԻͽƷ£Դ˵Ϊıȡ˽ٻֶΣǾͲ첻ܻ٣ʹʵ۸ӻң籾Թᣮ߸ѡͯŮ洺ҩʮˡ 
ĶʦԷӴʦʮ־ŷӴʦ֮ˡ 
ǵġƶûκ֤˵ӴʦһƷڽӽȨⲻӰ죬ⲻ׼ҵֶδƹص¡ˣŻмĲͬȻƶᷢЩ֮Ҫע⣿ 
ǡסˡ 
һʦ̫ͷôܹųˮޱ˵˼ף֮Ļ漴Ƕȥ 
ųˮޱصϣּϡ 
һ·ϣųĿ˼Σˮޱһʦ̫ĻҲҲʣΪһʦ̫к׷ʡңҪռ˿ʣֻҲס 
˱˴ԼʱͻȻֻһƬҽȺмһȻĺ죬һƬƿ֮ӼһƬҽ֮˻ɲסٵǰ棬һȻЦ 
ųһǰʮĹٵУվĸˣһͷһһ߳ȣһʿһ߳ľһһɸߵݳɵһĳ߸ߵİǰһ͵Ĳ 
ĸУľĵһ࣬⣬˾ԴЦֹƶţֲ֧ 
ˮޱʱĿ¶֮ɫ 
ٵǰؤӵСˣƥԶ·Ѻ˺ɢӵ˾ȥϵӱ˵Ӵǰ濪ĶʮеĴϣİƥǰ漸ƥˣ˻ֹ 
ųһѾĸǰֹٶȳ֡ 
ˮޱ׷ȥųŶһ˵СģǶɷħ´ΪɷħͷӡȻħаˡȶȻ鹬ɷӰаΪͷĿƽոһҲ޶ԭ¡ǰĸΪշˣԼսأĸһֲƽ֣Լ෸ȴֶ֪Ըˣ 
ˮޱ˵ֻ꣬ͷӵС˵ûУϣ˯ 
ӰСλԼǿɣȥҲ˵һ˵ôӰϸϸӰ٣ķɵһ˿ƿֵ֮Ļȼ˵ˣֵɱˣ˵ɣ˵ֻҪһ֪Ҫ͵Ϯ㡣ƫֵֻ֣ŵҲҪ˱ᡣֵɱ㣬Ѿʧˣ͵Ϯ㿴ǰɱһʮˣ㲻Ҳûа֪ô 
а̾˿Ϊɱ̫࣬ɱɱ飬ҲоɱλֵܣǴˡ 
ôˣ 
ȷǸ͵Ϯġ̫дĲĶ֡ǲʱô 
˭ˣ 
ɷħһ˳Ĭˡ 
ֵѾʮӡôҲøɵסа˵ǰȥ漴ȥνųΧס 
ųޱ¡ 
ҶϡʤЩ 
ΪҲź÷ԼĹʦ˵ˡκһ书֧ԭ书ɱһЩԣаɱࡣ 
ÿһ̣͵ԭԣʱһţҪ˺ܶˡ 
ЦСʶ㡣ֵܿ˿ϳʮӵļϣ˵ԡ 
ųֵʦ˵ɱ˵ӣɱ˴ӲҪɱ⡣ȫһɱҲûУ粻ʦֵܾ̫Сܼ̳Żʦͳɽ˾һսˡ 
ˮޱ˳սȦȦȴԴ 
а˿ˣ㽲ʦô࣬˭ѽ 
µĶʦˡ 
аһʱУֵܣעħɱָӰٵģ 
Ӱαؽţˮɼ£˵ҲӰٵôζħɱָ 
ų˵ 
ųһ仰δ˵꣬ͻаľһָľϡಡðһɺ̡ԼǽźˡֻͷһΣһȱųͷգ֮͹ʮֻصɱšͷʮɱŲŹһУը֮ӹųվ֮ȴǻ鹬ŹųҪλôһĶ𵯡ⶾÿըһţϾһӣ繥ǵĹٱĻһվһԵӰųʮıɵ羡һʱֻʮıɵһ㣬ֱġбġˮġ´̵ġۻҡаսתȦߵɫ̡Ծ޶ޱȣһմգ֮䣬ЩɱϤꡣдһεĲҽУ˲ͣ 
ֻһִָһͷӣվʮŶըм䣬ѪģӡѨضʮİѷɵؼ粿ƽѣȸѣʮıɵĴ϶ţһ֡ⲻǹųǶɷħͷӣ 
ųأȥˣ 
ŵɷħƷվţѰҹųӰӡ 
ͻȻɷħ鹬ͱɷħӰͬʱУһ㣬ָа˴Сų 
а˵ңų 
ɷУ󡭡 
ɷħǸֻ䣬ֻһ̺ߣаֱǰɳ֮Ѹ繥ǵĹٱ÷ʯʯ顣аһ̺ߺȴҲٷֱֻʮһƬɽֱɹȥֱײʯϣͣһͣŻɽң£ʵڷ;֮УѾȥ 
ԭųа˽һð̣漴ȦƶҪȦŶһΣѾаδͷ߻ιʱ˳һһһѨһУӭŻٺӰɱţӭŶըӭӰаòҽվʱųаһֱӰɷȳһƣа˱ġаһ̺ߣϺʬŷɳȥ 
ųаôׯеİ鶾̣Ծ⿪ɱ䣬ƣɱаˡ 
ųһʣµɷ 
ɷһ԰ףŹųͷð 
ų̧˫ָ֣ſץ״ 
ٶͷ亹ֱð˫Ŀ 
ӰȴгΪΣ 
ų˫ͣڿУص˵ʲô 
˵ҶԸؼУһΪΣӰ鼱֮£˻ƣѲӰˡ 
ųһʱֱ۵ãǻȥɡ·ϲ׼ɱһˡ 
˴ϲתҪȥ 
ˮޱȵ 
ɷħ󾪣ʱͽ 
ˣҲܰߣ 
Ӱ˵ҪʲôʱдС̵ҽˡ 
ٴеҪʮ˭ģ 
ǡ 
ֵܲɱùȴҲй¶ֵҲռˡʵֺα֪ʣ 
ôǸղ˵˵ô£ 
ɷʱֳĬ 
ˮޱ˫ĿԲ粽á 
ųΪҲ֪ζλǰͽ̡ 
˼æӰ񹦸ȴʢˣ 
ٴҶֵƨȴǽύӢ۲ɣ 
ӰֵܱͲˡħ 
ٵһֺħɱŵħɱָħɱơһϢ 
 
ɷʾĬϡ 
λǰԱɡ 
ͬʱ̧һ˫һڹٵԵɽϣһΣٿ 
ųصϵˮܹܡ 
ˮǰүкηԸ 
ʮ֣Щ˵ʬɷħʬһˡ 
ǡ 
ٽռ;ؤɲҪ˵Ҵ򷢵ˡ 
ǡ 
γʱˮޱڹųϣʱ񹦺Ϊ۷ˡΪɫշоͲеôָоҲûˣֻֻа˵磬ļȻ񹦣ȴزʹù 
书˽ǵ򲻵ѻսʱʹãҲǳ¡ 
ųͻ䣬кȻһ书ϲص˽ֹ 
ص˽ɶˡܲɫװ˯ϲ 
ųиʱһͦһ¡ˮޱе쳣ʵ磬ʲô£ųڻش𣺡ûʲôЩ룬С˯Ƭ̡˵յϡ 
ˮޱΪϽһ¡ 
ų˯ԣ񹦣ʱٵԱߵɽҰУƺһСɮһٶߣŲմأУɮƮƮ趯һ޶ 
ųʵʦ˭ 
Ǿʦ¡µס֣¡±˺󣬼סʾ¡ 
ŶԭǷɮʦɮ塣ǰȽװ˯޷Ϊˡ 
ұˣαؾ񣿾ıԼһ̸ֻǲð֪˽̸ҲۼѾ֪Ĳ˽񹦣Ĺȴû𡣡 
û𣿡 
һֻҩĩָֻմȼ˲صЩ΢ĩջһ񷿣һʪĴɼҩ֮ҡô˻ҩˣҪ˵ĹͷҲճɻҵġ 
ų 
Ļסմȼջһˣֻһյʱ䣬ңӰٵָ䣬ԾţʤֻŻˣ֪Ӻ 
ǣǰΪҪôܸǵѾһ 
⵹Ҳġ㲻ؼ顣ΪǴˣ׾֮Σĳʮӹɷħɱ㣬ɼСĵУĵѣȻҪػˡ 
лʦʦΪУΪȨԵʣ 
ǡ˭֪һ㣿Ĳ˽ӲԴΪܡĪ˵Ʋô 
ûûСʦĪᡣ˵ôһ벻ͨ 
ʲô£ 
ڹ飬ļȻôôҪȴΪβʹȫ飿 
ʵúã֪ջڲĶЩˣ 
Щ룿 
ƶһʦ̫϶ 
Ƕڸ 
ҵڲ࣬Ļаԥҵ໥以˭Ҳҳ飬Ļıռ㵱ʱǵ㹦򣬽ٽڣˣˣԲһЦǣǿͱ飬Ͳֵһᡣ⣡⣡˭¸ڳ 
֮ʣ˭ǹ飬˭ʸ֮ġֻ֮¶鵽ʱͻȪ 
ƫһ˸뿴㣬һʦ̫㣬޵ֵķɽΪϺΣɴҲˡȥ˯δҲ鰥⣡⣡ 
ֱʱų֪Լʵǵøһʦ̫ǺҶֹŹֵĶ֮սǱл˸ӵıһٻʦ̫ڲࡣҪִӸɮֻҲ顣 
ųҲֻûˣнգ 
ôڻĵϣû𹥣ͬ޷飬Ļݻ飿 
ôƴͬС졣ͬߣ뻹ڻɽδߡƶŵĴϣҲ֪ 
ʦŵĴͬͬȥôųһ˵δ߻Ծ 
ǡ 
һ㲻֪ 
Ϊ飬֪ô 
ҿ 
áȻҲԸѴˡһ岻ڣһ㡣 
ңܾƣ 
Сӣƽ飬ĿһɱȣϾĵĵˣĸҴ󶯣 
⵹Ҳǡ 
ο㽫ӻˣϲԾͲԵˣ洦ɳ˻Իһ°ˣΪһҲԸˡʵҡװģǿѪҲƳġʹ㣬ֻҲôࡣο似߶ 
ųųᵽڵϸġ㲻ˡĻĺ塣ӡĻǶȽȻǴӻϿʱǸųȻĻʧڰĸŮĴҩ˼ƣǿǡ顱ɡڡΪζԱ˵ƺ֪ 
ʼţǿ鲻ʲô顱ֻ˷룬˻죬ǱΪ顱 
˼ 
ִܺ 
ţŶʦûߣʧˡ 
ˡ鷳ˡһݺ̸ 
ӻһ䣬ųͼûƽи泵ƮУһƬɭƮٿ 
˳˴Ȼͣסˡ 
һɱӿһɲǱ㽫СųӣƾӦ֪÷ 
ɱǿǿҲӦˣֱ˻ѡ 
Ƕ֮գų̾ӡ 
ˮޱһ÷ʱŭ죬һΣ÷˹ȥ;Ѿγһȥৱһ칥 
ø÷ö˫ŶڵϣҲֻλζƫƫǰ㽫ˮޱĹƻ⡣ˮޱ̧ʱ̧ǰһģˮޱʱеϢһɴƿ鲻Խغ˲ 
÷ЦѰαżȳѸζٸȪҲΪ١ 
ų³ǰߵм䡣ʵת˼ζԴ÷ 
÷ʦܱ˵ԼҲ̫ˡ 
ޣ÷Ҷ˭ʦ֣˭ʦܣ 
ʦеѵʾô 
ôʦˮѹȨʵʦֻҡħɱ÷ڣݵСؤָֻţ 
ųֱ͡÷δ棬ȸɱδ̸÷ҪˮޱѸҪɱ˿̣ǰΪ顰ڣ֡⡣鲻֪ʲôڡĺҲסظյҡ 
СؤħɱųûڽͷҪ˭Сؤʦδ÷ʱҲСؤʦҲȥ 
һ鲻Խؼ 
ħɱ𣿡÷Цһ˵꣬ͷѾͳĺ 
ˮޱУˮܹܣˣ 
ˮӺݣе˿ܣ 
Һһеĵ֣ڴ˵ء 
ˮŵܳʮʱų÷öⷢײ·ɽˮʮиͷԷΣæܡ 
ʱ˵ġ߰ˮŵܵһ֮⣬иѡˣȻ˵֮⣬˼ħɱŵĶڹٵм䣬޲ľ 
ͻȻһоֹ˵ľƺһ 
ˮȾȺȥ˵ 
ˮǰаˮޱպչվ𡣶ǰУֻ;Ҷñضǣ¾һߣڹٵУѾȥˮеùԹԣԲ֮ڣ߳޲֪˶٣ 
ֻų֮УѵƥԼѰءٵѾ÷öԼѾߡ÷ղվ֮һ̲ѪѪԶ֪÷ʧ֮󣬾𣬴˶ˡųͬţ 
ٱʱеİ˶Թųֺ֣γǽ񡱣ֻԼԼ˹Щмħɱŵľָ㣬緲˵ĵط 
 
½İ 
ŵƽʣĴ˫ϲֱ֣ҵѩɽ⣬ҵʮﳤͤʽϲµӻ죬صıѾǧˡаٵ̳ػֵ͵ǧٹ֣ϡء 
˴ɵʹˡлСضλˡȻǳ˵ġ 
ڶǾлĴϲˡϣСޱרڴءмŵ˻ִ 
вʵƸ߹ң̡ϯһشԲʮˣȻΧԲÿϯʮˡϯרſͷһ棬쾮ϯͺлЦȭ֣˼ֱҪݶƷһ㡣 
һϲ 
һƽ͵ĺÿű𣺡ﵽ 
һ䣬ֻһƣλɫŮгȻɫŮߣ̬ǧİСޱ˳ 
Ǿվӭһʱ䣬Сࡣ 
ߵϯλȻ𡰱ƣŴе˾ٱλˣλӻ켣òعһƣ׾λ 
һ仰δ˵ֻ꣬߸˴ⴳ˽Ϊһˣü԰ף׼أţһ֮ɫˣһ֮ɫ 
Ծ 
䵱Ӵæ˸Ͽһ˵ 
һԣӵֻɫ䣬ųֵ 
 
ųȥʡ÷ˣ 
ǡˮǰȥ鿴Ӧҵ÷Ӧʩַס֪һƻħɱźͰͬȥɣ 
ԭһʮﳤֻͤͤ⾡ʬһʮʬˣһƻһץʮﳤͤÿһһվ;·ÿɾ͹ŴӼʮﳤͤ£һ·СġȻÿһ·һĽվѾ٣ˣһƻһץΪɲǣԭϲĴɣǸ̽ϲ֣ѾŨīдˡɥ 
֣ 
ųˮ˲龰޲ľųŭâҰȵ 
 
ǣ÷öɱ˾ܣŹų 
ųڵУӵ񹦣һʮ﷽ԲȻ鲻÷ټֻúˮȫһˣʬݵвݲˣа˳عС 
ʱ˶֪£һʱ䣬˶еΣʼǰˡһˣҩ޺ùʮܷ꣬߱Ѿһˡ÷߶ٶĹߣֻһҲסʱѾա㲻գ˭ԸȥײħɷǴҼڹаȫһЩ 
ʱˮ᳤ҴҵСޱˣ÷ȻѾУĴǽϣѾʮĿ໰ 
дЩʲô 
ظһ֣˳ֻǲַ˲дġֻ͵͵д 
СޱһΣѾƮѲȥˡ 
Զֻһֱ໰ǽϣųΪҪȢ潸Ů 
Сޱɫ࣬Ҷҧأûŭʵ¾ѿˣѾ˯ıͿЩʵ̫ʧˡ 
վ˺һſסŭʱӰӶһṦܣ֪Ӻеˡ 
˸УӵСޱǰվӵˣ÷ɵ£ʵЩ񹲷ߡҵȲţԸһ֮ 
лλˡСޱλܹˣѾǸ˰ôһӡֻ÷ܶȹ˵һħɱŵľ֮쳣ʵڲöԸλ˺ԹֻԺ֮ˡλЪϢȥɡ 
λ˼Сޱ˵óϿңֻգһһҾл˻طȥ 
СޱڹѲ飬ѲһǽǣȻŵһѪϢæ˹ȥֻǽµѪоһʬСޱһ㽫ʬ巭תСޱһϵбǧ͵һɢˡ书ߣݱȴʵ͡ˣ 
ܿˡСޱϣƷƤ߻ڲڣ 
һѣЩȻˡ 
Сޱа÷ɱǧͣĶΪá÷Ұǻ׷֡ݻ켣ǧλ֮УҪҳͷˡ 
䣬Сޱɶҹ 
Сޱϵ⣬ƥɶųԼҲСޱͬʱ﹬ߡ 
ųһϳ׵Ĺܼ 
ܼһųǰСޱֱʱϲһЩЦݡ 
ܹˡ׼ҴԼںɣ 
һȻлʢ顣æС˸Ӵһ飬С˺Ͷӵ̸̸Сӽһ˵˲Ҫ⡣ 
Сޱεˣʱ⡣ɫ˵ܹ㡣 
ųɣߵһԣȡȿ㸸ױš 
ų𿪼飺 
֪Ϥ 
Ϊӵļӣ֪ˮ˻¡Ϊ˼֮ôΪסȻۺ񣬵ʵڲáڵףҲΪͬͬڵɡţ̺ܹһؼҡ 
ѵ 
ʾ 
ųգһ˼еԡڴϣĸÿˮޱ̸üЦϰҪųˮޱǼȥ档ѵʾ̬մྶͥʵǸױд 
ܹܵӣȷʵүдġ 
ն̺ͰƫУպζֶ԰ʹ 
ƣѾһߵԶЩӷŵɽܻʵ۷ֺͣȻẓ̇Ϊⱱһϸһ顣 
ų⡭ôܣ 
ӣūվòԣտڷԣͱԳֻˡº飬үūūϸүү̾Զ̺֮󣬶ǰ˳һƵġūүǲѾģ 
ūҲ֤ݡ빫ӻؾ 
ס¡һϣҴˮޱͬһؾУ 
ӣ¡ 
ѾܻڸĵĵزͲضˡҽæֻ²ˡ 
Ҳ֪ȤûвʡСޱ̸ϣˮȥЪϢ˵̸Ѿ˹˸һĵļıѾȻءֵһ£ֻ¡Ҫ̫ˡ 
һųֶͬൣһ¡ֻҵ÷Ѩ󣬵ȻٷȴҲ÷а 
ɫ΢ʱ˱ѾĴˡȻûҵ÷ 
ϵҲల¡һֱʱȻ׼Ҫڻĵңȴ޼ƿʩϲ£ܲܽһݲ׼ɣδ̫ʧˡ 
ʱѾˣ쾮̨ȶ롣 
˶׼÷ᵷҡ˵Ⱥ񣬵˵ȿ֡ 
ǹٸʱѵá 
ʱǧĿ˫Ŀͷϲʲô飬ǿɣΪµһȴ˶һЦڲסǻԼüķŭ 
ǹѾȵõԸ񾡿ɣҪȤҪҺڲʣ֮ǲҪʱ䣬ΪǲҪöʱ䵷ҡ 
ǣδվλãǹٵȻܾͿʼʱֻô洫һɳƵųΪҪȢ潸ŮΪޣúܿ졣 
ųͷһ֣һѾŭһ𣬴ͷڷ֮ǣֻ֮߰˸һţ˶ѨѨˣͿ÷ö 
ųŭȴַѾǳԱԸֲ֪ھгʲô飬ּ÷ĵ裬һֻùųĿѣ޿̵ĵز 
Сޱ 
ųԳ̾һŭ̻ظУ߻ش˼ֻص߰˸ѨλǰΪǼˡһѨȻ߻شС 
ĵģ˭Ҳ˵˭һ仰壬˰͹ 
ңǶ񡱳ͬ飬˵ʹࡣ 
ǧ˫۾Źųֺ嶼Уص 
÷ޱóסٵңԸ㲻ҪҶˡ 
ų̾һ˵Ҳֻˡ 
վ˴УﲢվڴУõĲ졣֪ΪΣųڷӵУȻע⵽һ죬ɫǻɣһԶ˫Ŀ죬е֡ 
һ𣬸е˭סֵʲôһһʳһмһϲʡųȻ֣ΪʲôõҪϲʺһãʲôʱϰף˭ģǸϰ׵ŹҩǲҲʵһŮ˺󣬱ȳϲȢΪޣ 
ǹٸ߳һء 
ųóǣҾȥΪһʹļУҾݡ˺ʹʹܵʱʲô龰ȴ޷ѶΡ 
Ȼͷʹ֮ˣˣôͷʹ 
ǹٸݡ 
⣬һĽǹٳǣ潸Ů޲ֻҸС 
һΣ𣬾һӰŭһȥųûо飬Ͳͬˡ䵽ܽʱһ۾Ϳһݴ͡ޱֺ궯ɲɱˡҲԥڿУ˫ʮָѾͬʱʮָմǸɵˡ 
Ȼֻһ죬ʮָͬʱڵϣǺ¡һһӰ𣬳ݶӷɶȥӰգ֮ͷӳ˰ӹ⴫ĿЦЦѩɽ 
ӣһȣϷβ׷ȥ 
УЩңڱ𴦣ѾҡǰһоȻҲġ濴һӵʵܽģͷִװġ 
ˮǹᳪ쳪ǣ 
ǹٴݻã 
ǹٱóݸĸݡáġ޸ˮʧĸ׷ɱ÷ȥˡǧУ⣬ֻܶԸ÷ɷԶھǡԸĳݻá 
ų˵ķתסǿյģĸĵطտˡкأ 
ͷ粻书н𣿡 
ʦ𡭡 
˵ڶݡ 
ǹٴ߳޻ݣ 
˷Źųͷֺӡ֪ΪΣЩ֡ûݣƺڵȰݡ 
ų̾˿Ҿݡѵ񣬲ȻΪβڶɢ˼ɢļʹҩˣΪ˻Ųų˵ʲôǻ˶ô汿ų 
ǣԼ˵ 
Ҿ 
ýİһֱȵɰݱϣųҾݡ 
һǧͬʱһ̾ɣ³һԼˡҪһɡӽԺȻϲ粻Ȼ˴ϲ磬ֺη 
꣬˽Ϊޡǿ϶Ļ޼״ɢ 
ǹٸ߳ϣض 
ѾȺУѾˮ˵үһҪùųˮߣ˶εؾ 
ƿѾͷϲ˵ǹ٣ 
ǹúܵؾӦһһ꣬㷢סǧһЦȻضȻп޵ġֵģʲôаϲضȴǹٵǽ׳ǮǹٳǣǹûʲôûǶе֡ 
ʣҺ͹ųɷ𣿡 
һʡʱ˴һǧˡ˭Ҳ֪ΪλдʡòǷ޻ʲô⻹ǳЩģѾʧЦ 
ֻˮ 
Ϥ޲ 
ųһͷͻȻʹˡľͷһӾȫתǹپŵػش𣺡Ŀ֮£ϡӴΪ֤Ϊ֤޻Ϊ֤쾭ģǵȻǷޣǹٴԼΪԼľ֤жˣֲ˭ܲǷޣ 
⼸仰һһʱ㽫ǧߵĺЦѹȥ 
һƬž 
󾪵ˮ󾪵Ѿ󾪵İˣûлع 
лǹ٣ 
һ˵лһֽ̧ͷϵͷʱ¶һǧžɫ 
е˶ˣŮӵǷ˵ŮŮ飻Ǵ˫ĿŵİǾϺЦݣĽôҲͷ˲䣬ЩŶĮȻˣ˹ųʱһӷ䳯ϼһЦ̫ͳˣһеƶɢˣ 
 
һỽھˮܹܴŭȣޱӣô㣿 
ųֳ̧ˮָˮʱͲܶ˵ˡ 
ųʣӣҪ˵ʲô 
﷢һСųָѨ 
ޱ˵㡭ϡ𣿡 
ҳϡ˵Ѿáһ˶Ǽ֤ҵӣҵġҳϣ 
ҺøˣѽҺøˣҲ𣿡 
Ҳˣ˵жôˣ 
ļҳ˹ҪôޱӡϺУˣ㽫Ҽҹˣ 
ų̧㣬Ϻ㲻˵ܶˡŴˣҲ 
ųȻɱǣֻǵѨˡ 
ޱӵ˫Ŀһֱû뿪ų˵֪һӳ˰ĹүˡҺԼҾصܡҳһɽȥǲˡȥʱǵɽ֪ʲôסӣһ𣬾ͻȥˡҲ֪һ˶áֱ賿һ˵ԹԵģҪҽĻȥ죬ҳȫϲĹųóס˭Щʦֲ󡣡 
ޱ˵˵ųǳ˵ǧ˵ΧһҲûУؼֻ͹ųˡ 
⣡ų˵⣡ 
ʵ˭ңһҲҪôˮķУҳãͬһҲҪҪǣǱమڰã˷ޡ˵ǲǣ 
ǣʹ˵ͷ 
ʱˡǿʼ̸ۡ˽кã˴˾̾Ϲ£׹ǽӵӣԶμӰˮޱųĻ񣬿ǣϺȴˮޱǴޱӣ 
Ϊ˭Ϊ˭æ 
⣬ʼӡ 
ޱü֡ 
ô߰ɡų˵ȥס˴ޱӵ 
ȥĶ 
Ҳ֪뿪˵ա 
áġ 
ǣ֣ȥ 
鲻Խÿһ·ˣߣһ书ˣһŮ߳ȥ 
߳ϴͻȻˡųһЦ˵ӣˡԱϣֱסޱӣ󲽣ѩɽһɽȥֻ˼䣬˸ں濴ֵǡ 
жһԡ 
׷顢̸˺þãֱʮ        
ʮ¡ɷ   
˵ٶ࣬šֻգۼǱĪһսʵġ 
ųŴޱӷӹɽϪƬɭ֣ǲˡҲǲˡż·⣬ʱȴڿĻУҲ·˵ֻĿתؿ 
ԣ˶ԶʲôطҪߵȥʲôҲ֪˺סֻǻôߵߡߵؽǡߵϣߵ 
һһʯϴ 
ųһ𣬴Ӱ˹ȥһʮϺϥڴʯϡ 
ųһʱʶĸоһݣ㱧Ŵޱ߰ɸߵĴʯޱӷ£ϺʩǴʦ 
˭ 
ųʵʦǾʦķɮϺСãڳϼ˯ʱ񹦿ķӼΪƣʡ 
ǡǲ̸һλô 
Ȼǰųʩ 
ڴʯϣҲֻһ˽·ʱɫҪˣβЪϢһ󣿡 
áųϥ£Ϻе档˴һ۵ 
ҲЪϢɡ 
ޱ¡ 
ųʣǰ 
ڴ˵㡣 
ǰ֪Ҫ 
֪Ҫĸܵ 
ǰһֱ棿 
ˡЦļҲͣ£ħŸϵǰһ̸;÷жϡǿԼ̸Ļô 
ųͷޱӵ㲻۰ɣ 
ۣǾ̸ɡ 
ݵĽ书˽ΪҪôľ˽书 
дͼı 
ǡҪ֡ڹ͢УѾһ֮£֮ϡרȨԣϣҪڻʵǰΪڡɴѬģ֡ 
ųѾ쵽˵ز֪㡣һֻ·ǻˡ 
˵úܶԡҳ⣬Է𷨻ӰȨյĵӡһ㱾ûʲôԡӰʹȨʴȣ԰ʩ񲻱ݾȰƸΪֱӸΪЧؼˣֻ֮ͼıóѣ;ǲ֮ˡ 
ǽӽȨɮ˵Ʒˡ 
Ҳ֪һôѵáô֪ڻʵ˵ԨԴ 
ǰͶ϶ɽһʦ̫һ㡣˵ϳӼξ÷޽ڿʼ𡣡 
ǡ＾ϷˮԪھóнӽ֮ģõǾ壬̫ͨģ֡´꣬Ǿú֮ػ꣬ˮˣỺ⡣Ԫڹ̳Ӹ幬㡢廨ҽ󡢶θȴεڽ˶ദ̳Ȼ߰ղɷ¡ôʱգϵĻ꣬¾ˡᣬϰʷ̫֮һԹĴȻΪȥԪ֮ˡԼԱֵֹ˭ 
ҡͷҲ֮͢У˷֮¡ֲ֪ԪֶΣĵʱΪ¡ס֣¡޶ʧգѾɡôǧƵ֮£ȥв鿴漰ȻҪġȻȥʱǧƵסԪֶ˶ǷǡλסһơֻСһڳԪһȴһڳ˱ǽ֮ġֻǵջϵᣬĻϵ 
ǰԭʶģ 
ϵáº˲̽Ŵ̽ĲŴɽճɳɽá԰ĴεһƵ书Ĳ¡ļ˶ϣһߣæ¶档ֻһƵԪڣߵֶδ̫һ㡣ԪЦ֪ϵߣڳôϵ£һ仰˵꣬˱һŭֹԪһҪնݳٸϵĶ֡˽ʹơʮһǱ˫ֻ뾡öԷء 
ʵֻһ죬˸Ե߲һ˼أսԪȴվȣѪ磬ϣȻش 
һƱУʹǰһҪԪڡδֻԪһѺߣ֮ģȻ̧һָšһ䣬һƺϵģȻ޶𡣻һ𣬱һȼգۼ͸ߴһɣһƹڻСһס֣Ҳ˵һ͵ڵϣ 
ĵʱŵôˣ˳ȥȡֻߵԪߣԪڣԹڻлȼյһƵʬ壬ҲһۣԽȥٿӰ١ 
ĵʱҲŵôˡֱþãҧҧͷ֪ʵ 
ٿһƣѾƤվ¶˰׹ǡǻȼաĵʱ¶ģҪ˵壬ƽϡ 
һס˶˼ԲĵĶֻ֣þʹԶ硣Խ꣬ԪزζҲֻǲ 
Ԫǰڻʵƽļ̳йз¡ڵȥ߼;УŵԪȥȻȻйС 
ĵʱ׷棬ҪľкֶΣһˡһԣڵϣȻ䴵һ磬üǰĽʩҷƣɳʯ˻ݵٹ٣ɫΪǲ֮סڱѯʡļָ㣬Ȼݳ㣬ҹл֡ڱͳŷһ󾪣̳ռȴף棬οв⧣̳һڸӾš 
ֱŹڣĲŵ£𾪻šʥݵоǣ޷ӣСķĴΪҪ 
ҹЪϢй٣ϨƣžԴ뷨ܶԣ޻Դ޴ִӺ֪˰ҹйͻȻ𣬻һ𣬱档̼յҹ룬ȻҪҲСȼΪһģ͵ʱģʩչṦй棬ָϸһһϸ΢ĩǰɫÿֻһ㡣 
رģֻ֮¾ȹҲǿġ׷ĩһȥȼһȼһһ뿴һסֱգֻһģȻŻһƣһΪѪ֮һȼ˹οľͷ޽й٣ǵҾµĻҩвȼյģһ𣬾ʹˡڻʵɽָʹ½ȳĸüҲȥ˲١ȻװڻʵۿˡڻʵԶԽļǻյõԼҲ뵽һ㣬ģιҲ֣ĵӦС֡Ĭ죬԰ѱӦ֣֮ϡֻҪµ£ֺϧһü 
ųŭ̫ڻʵ۵˫ü֮ûгͷô 
ӵ룬⻰ֻʮСҲţƫƫھҪš֮ϲΪ̸ʿڰпһУĻָ֤Ҳվȥָ֤ˡ˻ǽʲô˻ƭͲŹ 
̾˿ؾֽ֮ľĵ˵޴˵Ϊɡһ糯ȻڳҪڹھ̫꣬Ӽ೯룬̫ʱ꣬Сٳִھ޴֮ʣˣ֪ԣѾɢع 
ųЦڻʵۼҪɣβ˻λ壬ɴ˵ˣ֣֮ 
ҡͷŲСȨǧ㲻ʧ˼䴺ɫĵʱ֣ 
ų̾ԭˣԹŻʵۣ˭ɫ 
ǡֻϧһλԵҳ 
˭ 
̫оҢ˴䣬֤ɲףǳɻ󣬷̫Ӽ֮١Ω¶˹壬Ĭ˼ɫԪɶɣٶ١ư֮֮ҩԪҲ 
úá 
ǣһ裬Ȼŭگ˾Ѷʡһѧ֮ʿܵȾƤ֮ࣿȻøУ 
ųŭø 
ңһ̾Ϣһŵ 
Ū漴ַΪТһˣͳµ񣬲ӷΪٱ飬ٸʳһƷٺ 
ųһҲ˵ˡ 
˵ߣʱڳŭ߾Իǲҳ֪ҪȻҪֱ±׶ˡ˱ٲʷֱָڱġѻ˹򣿺οʹΪϴֽڴ֮УֻѪǽ壬һҹʱҵʷ˿飬ҲŭڣͬλһС 
ųüģ۵һ³һѪ 
ޱӾУ㲻ˣ 
Ȼ 
ʯ棬ȴͻȻһ̾Ϣ 
̾ϢͻȻͬʱˡ֮Уųͷӣǹ߾һˡǴޱӣҲ֮еˡʯ棬ߣȴ֪Ҫ͵ϮΣ֮ 
ǷϵһЩһ֮ȵ϶װŪ 
ųһȻ򣺵£˾ֻ롢һ塢ġˡˮ롣˱޹˶͵Ϯֻһʦ̫̾Ϣ 
ųǰͬһΣ 
˵̸̸Ҳáʡ÷˵϶װŪ 
ԱϣʯѾһò䣬ĸߴһϮۣŴһ˫ЬԼʮˡ 
ųһҲϲ£ɵйˣᴩ˺ᡣ漴Ȼʦħɱ칬ڣһ֪ص׶ԶֲǸɵйôʦƽղҲһϮɵۣһ˫ô 
ųȥųߵǰлǰλػ 
˫һУ㽫ų𡣵ֶض㲢ǷϷ顣 
Ϸػ㣬ʵΪʮǰ̨ɽս֮ʣʦ֣үүԻ˴ƲסԳŮħġߣլʺ񣬼Ϸ㲻ػ㣬Ҳ˻ػġֶ£жƫ 
ӵ϶棬Ͳˡ 
á뻰ϣȥһ£ǣĸⷽɷ԰ľʯϣһζ 
뿪ڵʵڲùģŻѪġ 
ӵƶɮʹааô 
ûС֪Թֱȴֺοಽƣ 
ұʲôˣڻʵĻҳаô 
ûС֪ǴĽȴ˼ȣҪ˵ȥ٣˽ô׽⣬ȴΪֶ̲ 
˫Ŀ԰룬ƿԡ 
Ŀƽͣ˫ĿŷӣȴҲ벽á 
ãӲ̾һĿ֮͸ΪеҪ˵ȥԸģкβɣ 
Цı⡣˲ֻ֪ıСҳ٣ȴ˴šֻרڳУֶ£ıҲȥͳ֪ǬֻأδҲʹжϡ̳񹦺Ͱһҩδرͳ۵ۣһۡµ۸ĺ֮գȻǷʿճ֮ʱ 
ֺαطȥ 
ŭ϶ɸˣȻûжǰң£ɱӣŪôʦŽգʧ塣нἮʮսʱһ룬дڡȴȫչ̣׳ӵˣսǿķʿרڵۣ׷ǰȥ졣ұ粻ֻ¸ĺ֮գµδκε 
ֻǼҲҪиִ硣 
۶˿԰ս˰ɣ 
ԡ˵գƤ 
תų£ǽŸղŵĻ϶Ҳ˵Ľԣţ 
š 
ô˵ʲôӼ 
û˵ 
áΪ壬һ£ԸӦ 
ǰҪΪһ֮ 
ǡӦ 
岻ݴǣ 
ӴϲԸĻΪˣ 
ų˼ƣҪΪˡޱӵƣ 
ųһ㵣ƣӵƣȴȥͣڰ; 
СŮһ£Ҫǰ 
üͷһ£뽲 
ȻƤɫ 
ޱӵռʦСŮ书ԶԼԼʮ꽣Ŀ˳ܹУ˳ƽⷨšСŮˮν֣׷СŮӵ书ԨԴ˵СŮӵ书ǾһСŮȻδʦȴ˵ʦʺ֮Ϊʦȣ书ˣʦʦԨԴʴʦںδ 
ޱӻһ䣬ʧЦЦһ𣬱㲻ֹЦУһ𣬳ȥʮɸߣڿһתۣ򱱷ȥգ֮䣬ѾӰЦҹдɶ֮ 
ų򵹣ȥ֮ͷӯֱʱ֪ħɱŵĻػж񡣴ޱӼ򵹣ҲŹ򵹡ֱЦʧ˲Ÿ£Էӡ 
̾Ů򡣡 
ŹųĺΪѡ 
ǰкΪ֮ 
޹ⷽʺޣûأȷʱȥУ˵ð棬ҹ͵ɽΪԼ׼ԲʱõľӶѡǾӴΪ޹ҲȥھߵǽȨ·ӡʱҲҪ߻ʺ·ӣи֮ͨﵱרڣڻʵǰԹΣȻֻ»ʾҲٴھˡĸĶߣ书ҩԲԳһɡĵı⣬Ϊɽ֮գؽʹЩ׼ֲ͢һֶΰɡΪλԶ֮ϣΪӣԣ书ȴûʦͽ֮֡£ҲӲԼĻ 
š 
ʦʧһ£ȫĶԡһʱֻ鲻Ҫ˳˵ƽⷨţֻоŻŲ֪ĩŻһֱǵɮԲֻ֮˰ӡҲ֪´ûС벻Уôһ޹Ϊˮޱײƺҹתˡڹеˮ棬һֱͨͨص׵һӡӳֱͨڽһ¡ʮǰµʮӸһ࣬ӵͨ·ԼǴˡºȥҹȴûˡ֪㵽ȥˡ 
лʦṩһ׼ȷ 
޹ΪأľӪʮء֮ĻޱȣĪ⡣æڶԸģ£Ҳ˽⡣ 
ڱ𴦻ЩӴ 
Ĳ֪ 
пѣ 
аɣô°һ 
ų˼һҡҡͷ 
ӵһ£ҲͻȻ̣㻹ԸĽ˶Ը𣿡 
֣֮ųơ 
Ӵϲǰ˫һģǽΪˡ 
ӵСѣһͻؾĵĶ̬һлᣬұ㡣СѴʱȥδ 
ųҪذȥ 
ޱӴ󾪣㡱 
ųˣȥˮз֮ʵ䲻ϽҲȥ 
ɣСѲΪŮ˽´¡ֻ֮»ҪȲʦ䡢ԺԸ̣źö֡ 
ʵĲ 
αزԵ֮һ֣˿ǿɡ 
ųĬȻôޱӲסҶʹһϴ̡ȥȥٻ޹ 
ޱ˫ְסĲ㡣ֻЩȥ 
ӵСѣǣһ䣬ٿ 
ʯֻʣ˹ųˡ 
ųǴ˿ںδ 
֪ 
ҹɫڣûɱ淽ǲȵٶȥɡ 
ޱһ˫ֱסųԵĽţ¡ųԴ޹һƣб㻽˶ĿʱޱСһˣΰѳ֣ 
סޱӵ˫ôҲ벻 
 
ҡ 
ⲻ𣿡ʣȻˣѪӹˣǶŮ̬¶Ϊˡ 
ã˭˵ã˵ͷȥ촽һ˲ʯΧֻ 
һ紵֣Ҷ죬һЦһ֧裬ⴿĻ䡣 
˵촽˱šãޱӻ죬Ѷֳ֪ǲܰͷϵġֻҪ뿪һͻɱڿҡ޹̶ɱҡ㣬Ҫ̫࣬㲻ܽһشߡҲ£ڡֻҪһĺӣҾػ˼ĻĵҲú¡ 
Ҳ뿪ġô˵ɵˣ 
ġһ飬Ҿ͸ˡ 
ҽתȸ㡣 
ޱһסĿڣʱֻĲһˣҲϡĻʦֱֵ̳ΨһԾ£˭ҲƲֵ̳֡ΨṦ£˭Ҳ׷㡣罫תȸңͻή񵽷ӡˮˡ÷һʱһ֮Ĵֻ֣б׷ɱҲҪҲҪϱɱҲԺ󡭡ǵġӡû 
ųϥϣ˵Ҫ˵ɵˣһǧ˿Ǿл˭֪ӣ˭ɱ㣿ʧķˣҪˣ˭ָҶ㡣ȻƣҲζ۸㲻Ҫ˵ɵˡЦһЦҪЦЦǡǵĺӣԺᾭЦġ 
ЦˣǵġǵĺӣԺῪʵöࡣ 
ͻȻһۣĻ档ԴŮ֮Ѱ顣ҵˣЩȲֻһգۺͻʧȥֻ֣̫֮࣬ԡһҪĶӣ׮²һĻ¡Ȼˮޱֻûл˵ռˡ 
ȹȥӭʹȫҲûкһֻԼҪġˣ档һЦϡ޷ʧȥŮʹ޵ġҪʧȥŻΪӡ 
룬ʮ꽣ʤܳҹ̸۽˭һ㱻Ѩ꽣¡ҹһĬĬᡣ˿ˡھֵûٳ֪֡ȻԺһٴΣҲҽУˡЦֻΪ˽ҹ 
ȹĻ۰ͱϥϡ 
˯ԺᣬֻЦ 
ʱ֣ˡ 
Ķȥ롣̫ˣǶһ޹ı𶴡 
һ죬˴ʯӶȥ 
һ·ϣ֮ߣΪǲطǰҸŮӲࡣ˵ӹֻһӲǱ˽ǧ·ֱɽǸƺ 
վϵĴƺϣʣô 
ǡҾƺʮ꽣䣬ʦʯڵһС͵ɸŸɵ书δȥʦý 
ôܴ򿪶أ 
ʦ͵͵עصĿɣȥԡ 
ȥ϶а֮ɱšԣط㲻ô죿ȥ 
ų´ޱӣȥءޱӱסȥҿʦȥնЩ 
ִʱֻһ죬ʯ֮ϣѾһ߿Сʯšһ渾ʯУһŶˡ 
ޱһʱɫ԰סǰһڵϡҺǹŷˣȻֻŵûˡݵͽͯƼߵʦ𡣡 
渾Źų˺ܾãŵͷȻڵϵĴޱӵɡѵ㻹ҵͽԭΪ˹ų󡣻Ѱһͻϴֵġ 
ͽҡޱվ 
˺ˮѾ֪Ƕģҵ͹ҰúӺ󣬾͸ʾһԱ̺̳˶֡ΪʦھΣԽܹʵһ˼˵ҼǺΪʦΪʦĻῴǼǺ޵ġ 
ǵġھּʮɱ߹Ȼ̣ȫŶԣ˵ףҰǡ 
Ϊʦɵġ˵ģΪʦҲ˵ֻһ֪͸У 
ʦ˵㲻ᣬҲҪᡣ˵ףǻлġҪˣָֻ̰ƺѧղǲǣ 
ǡ벻һ㡣ܹһ㣬㽫޹Ļظˮʹѣʹֵ鲻Ҳʧˡ˾ţ֮ȫھֵǼΡ޹ʧݣȴҪֱΡծԵ𣿡 
ǡͽҼǺʦ𡣡 
ˣȥȫҹˡӴ˶Թ㲻ǷңҲǷ㡣֮ΪΪѣΪ֮ɡ 
ޱһ漴ϲлʦƼͽһΪͽΪͽݵ֮ҲǲʦΪеġ 
ܺá㽫ų𹬣ΪѰˣ 
ųҾݵΪ¶￪ʦųɡ 
޹ڱխڵӰУŹųڽ˵µһˡܲ᲻ʧ֡ܺáǲˣǲưոݵˣ 
⵹ҲǡֻʦɽһǧΣҲҪʦȳ 
㲻ǿɣ 
ųشһݵ￪˼˵򲻵ѣֻǿ 
޹Ļ᲻ЦЦ֪ԭжٴ𹬣 
֪ 
˵˰ɡʮ 
ʮ 
ǡ˲һˮһҲдԽͳϿգһ⣬ǱһõѶϢͻὫͳصȼĵնϣ򲻻Сͳһյͨ죬ȴῪѣǵһˣֻҲһ 
ųɫȴðľ 
ԣ㲻ҪȳʦҪʦΨúҲ֪书µһȻҵԭ򡣡 
ôʲô 
 
뽲 
һ㽫ܴͷβȫĺġȻ󣬽еõĹ¼ҡ 
Ѿˣ֪ɶ 
ܡڶڴ˴£ڲһ 
ųĬһµأ 
ҪƼȥһطΪٰһ¡ϣھ־ַϽ㡣ͬʱųɸ룬ĳųˡ 
ų˳˼ޱȴУӦ 
޹¹ʦ鲢ûʲôܣûнʲô 
̫ܵ󣬱ֲᷢɫĹ⡣ɽӣ˵òҲ˽ӡѾڻˣһжˡʦ˰ɡ 
ùų¼Ĺɡ 
ʲô 
ûУų㽫¼Ĺɡ 
ų̾һװҲһֹ򣬺˺ܲѧᡣʣҪƼȥʲôطҪΪʲô£ 
ø㡣㾡ɷģǲöƼ޳֮µġһŮ˵ 
ų˫ĿתͬɣЩǲܴӦġͬɣҪҵ޹̫ס̫Ī⣬գԺֵδȥųһҧʵֻһ·ˣס޹Ȼˡ 
˫ĿٿѾŭһֻж߿Ķڵȥ˫֣뱨ץȥ 
ֻһ˺ѵųץסһǹ۵ȹţ޹ȴú׼ڹų˫ĿٿʱѾ𡣹ųһ£ȴ첻Ȼ첻޹ȵһݡųһǰƽ䣬Ҳ벻ܹܡųһΪ鼱ȣ̫ͣһûץסƲסֱȥֱײڶ׵ʯϣŽƺݡѾײ϶ʯʱ˺һ죬ʱݵӱֶһִܣִդѾڱ֮ڡ 
޹ʱȴѴɽҶϵͨһɽң㽫һӰٵ˿ޱӡޱ˼ڹųϣھĪ֪ôʱѱסܹһ㽫ޱ졣һޱǰѸسָѨȻ󣬽ޱޱЮҸ£һΣɽ·Ӷȥգۼ䣬ƺϾʧȥӰ 
˵ô໰ʵţֻգۼһսʵɱţڴģԤıģİŵġ 
֪˶ôޱӲ˹ 
һѹͷԼһϡֵȫţ 
һͿʯڽ£޹мģ˺ˮľִ 
ʧˣ 
һڴһ̾ϢһȴˮЦϷô 
ޱһˮͻָ̬˵ôˣӦһɺã 
ʩкλ˵̾Ϣ԰ڴ˵ 
ˣȻ㣡˵仰󣬱Ҳ̫ɽ뱻޹ˣ 
ʲô˴ʡԼܲʹ˾̡ʧʳʲôʱȻޱȾ̡ 
̫ɽ뱻޹ˡ 
ˮȵȥ룿 
ҴȥġʦܽתƵȥ˾ʹȥǡ 
ˮŭ룿޹룿 
ޱһʼӲ֪˶õʱͷһʱ仹ʱ𽥻ָǣˮһȣʱһͷѽò޹ȥļưɣ 
Լ˵˵˵˵Լ˼·ǹųڻĵƽܡ 
˴ʵƽˣ 
ǵģȷʵˣµһӵķǷĵعֱûˮ˵ֶΡ޹Ѱʱˮ÷ڶеİҴҩǴҩڿзɢŽУͻҰޣŮˡʱˮޱ͵һȥģԣڶˡ˷֮ʵ 
ˮȵѣ 
סڣŭȡΪµһ⽫꣬ȴӲȥ㻹˼ߺģˣͨˡµһˣ˭շ˭͵ڵõ顣Ϊ͵ˣΪշáԣˮ˸ɳǵʵǶļԺ󣬳˰Ĺүˮޱһȥɻ顣ˣСŮӱ֮ʣɱȴס˻ȥСŮӱһֱ²ѣȻǱ˾ֱ˻ѨȻ˽СŮӴȥˮޱ֪ɱ˻ѨŪˣٽСŮӴˮޱŪȥϲų˻ԣڰϲϺ͹ųأ˷ޡ 
ˮԽԽ֮ʣ˵Ҳ⡭ֶΡ˭ʹ 
ޱӵˣ𣿡 
 
Һ͹ųú뿪˰١ 
ˮڸʲôˮС 
׷ɱ÷鲻ӡˣ÷Ѱȴõĸ׺常˵Ҳʮλĸ֡ϲϵңˮ׷ɱȥ˵ˮԶ˰ԣҺͳ·ϲ²⣬ƻľ£ǲǺɵģߣǲǷӵģ 
˲ӣӽˣ 
Ժٽڿʵڲ˸ɵġܿǼʦһɵġҲԤ׼Һͳ˻飬ͻȥ㡭 
 
ͻȻһЦһ޹ЦЦͻȻֹѾһԶɺڽһ˵Ƽ˵ˣΪȥˣ 
˵ 
ʲô˵ 
ΪҪ 
˲صġȴݺҪ˰һ£ȴСֻ£ºͷ 
̾ѽˣ˵Ҳ档㽫˵ʦͽ죬֪ɷ񣿡 
ôΪˣʮһ꣬˽ǧƽôô 
õʲô 
ܹȻī˵ 
ˮʣõĶֵܴľդִܣǺ¯ͣԳʹҲܿϣǣ 
סڣ޹ȳǷաĶ̧ȥ 
ˮһʱЦã޹Ҳаһʱôû뵽ʱĹֻҪһ治ǾդֻҪһʯʯҲһһѵץһı´Ҵ٣ʧһŰɣ 
޹ʱ侲ֺηܹԭʮ𸮣ȥңгӵ񹦣ʮʮܳʮӵһطڰǧڵĽк 
ˮ󣬲һ̾ʵڲ֪Լųܲҵ 
޹ˣ 
ӶҵʯװŮͷ֣Ը 
Ƽ̧ȥϴԡ˵ֶ̧Ŵָͷһᣬֻ˹ȥ 
װŮ߹ȥ⿪ţԲѵĴޱ̧˳ȥ 
ڻʵѾһ²оˡȻٳ䳵Унʮ޹ˡЩʱգҪšҲˡһгڼоϡԵļУֻʵأմ廨Уӵʮˣֲ֧ 
ʮԴӱڻʲΪһ죬һ̳ʹŮһӱ˹ŮǰӵĻҪɶɶ󲻿ԡ 
ʱڻʵ۳ʱؽӵϥϣ̫ཫеƷһһιʳһүүֽСŮһڻʵʮüʮߣӵϥιʳܲô 
ͯŮ˸һһ䡣ˣɫˣ̬֮Ҳӻˡ 
ҪŪôҲָᣬΪ°ϵ룮˵һЦţһᣬһЦŪʱѳֲסʱޣһ 
ֻΪںҩ߸ 
ҪҩʱԽԽࡣǵȶȡ֮Ů֮ȡ֮󣬻Ҫ¶ɹ꣬ٸμΪסԣ߸ֻƷλӵĶҩӦڴʱ߸쳣ţҲͲӷֱ棬ֻҪҩ¶ǣͨգգƣ 
߸Դɽʧֺ󣬷֪ԼǲԶı֣ʱڹΪʵۺҩƺ£ҲûʲôȤ 
һ죬˯ͷȥδˣֻͯŮһͯѹϣɢϣһĨչӸߴɢϣʹںڷ㷢΢ɫӨӨ⡣֪ʲôΣЦšһǷ㷢ͻѹĴߡ 
鲻Խ㷢ָŪţֵͷȥ㷢䣬ҧ˼ںȥʱϵЦ̡ 
ۣˡһһЦһЦǰ̧ۣסڵĲӡڵӰѹ̧һȣѹϡ 
ڻʵȥϵһҩ裬Уſˮ¶ȥ 
ͯŮҪһ߽һȴֽһѹϵ̧һЩ 
ڸ˵Ҫһ仰δ˵꣬ڻʵ죬еһ飬ʱͷһΣʹͯŮϵʱƺ硣 
ͯŮ棬ʼʱúֱڵȻһͷһ̧˱ûȥˡֻü̧̧Ƥͷһᣬ˯ȥ 
ǰһɺɴĹװŮ㽫ͯŮıɾͯŮӾͺһڡ渾Ů£ٽͯŮĳӰƽֽŲ£һʬһڣͯŮζʱֱֳ׶˺Ͳš 
ŮЦһڻʵۣ˿ӣʳַָָڻʵۡƮһߡ 
ڻʵ۰ѹһһСܴ󶯣˵ϸ΢Զߣ˫ĿƮ첻УǼ岻壬ܿ룬жϡ 
ڡ 
һƺ޼ʵƶƮ 
ڻʵ̧ͷһŮˣشƶˣϣƮƮǰ森 
ԭˡ 
ǵġֿˡ̨į¡ 
ɡģ۶˽Կɽįβɽ£޿Ƿǰ㽿𣿡 
ƺһǰƮЦЦӶʮȥˣǰ㽿ǰ㽿ϲԿЦˣˣˣ·ۡӣ֮⹬УǧΪ˼䴺ɫ㣿 
㣬ȴֲ㡣 
˻ 
ȥټһ棬ȴֻУ㡣̩ȴǿοˡչ使𡣡 
ŮͻȻǵȳʬ㹫ȻΪӣȤζرͷȥ㿴ظƺ̹ް¡Ĳش֮ɫ 
һ⣬һϵĳ֮㿴˺֪ߵţûһ֬߹֣ݹ档˫ộ޳ޣޣޣȳʬ֮ҰֻѻȸҲԸʳӣӣÿ 
ڴϣͷָϴͿһһȥȻ޿ɰ֮Լ֣Ϊλ˶գ 
̾ǧѷꡣǧıȱȽǡ޺ʧ޺ʧ 
ӣʧʹ 
Ϊʹкã 
Ů˳˼һˣ 
ʲôˣ 
һλɫŮ 
˭ƣڻʵڰ˯֮мȵʣһ̧ǴҩʹеܡҺƷֻѹҪңҩһйҲҩ˼֮ڶһЩѡ 
Ǵޱӡ 
ޱӣĸߵ̨Ů 
ɣ߻ħˡ 
ϰ徲Ϊ߻ħ 
˵ɹˣŮ˲͵˵νк˲ 
ޱӾǺ㲻˵壬 
ôͳµһλɫŮǣʩĽᣬ񻷵ķѾ֮գòľ֮Ůӹ񣬾޳֮ϵġ 
¼˾ɫ޵ѡٺԲѡУ 
ޣм˵ѡԵּµŮѡþô 
ô֪ǴޱԵ֣ 
Ե֡ 
̫ˡ 
Ե 
̾ǣҪôҵأ 
ȽĻǽˣ󣬿ɽòϸ£ɵ࣬گʾعٸѰңǾͿԽޱٽô 
áȥɡЩȲˡ˵ʱͿһƬӿǰʱͲӰӡӷȣʹܵҪ૵ӡޱӣô 
ˡˡһ䣬ƿɢڻʵһ̧ͷͿ˴ޱӡ 
ޱӣ²һƬվ봲ԶУɴ͸͸ıɴԿǱ޳ĴȡС΢΢¡𣬳ԸУ֫ϸϸ֦һ㣬Ťһ£ǵµһӿǵǾ˼䴺ɫ˫ӿӿɽڱɴ֣Ʈһ㡣 
Ĳϸͣ㷢ɢڰһĳϡ 
ڻʵۿڽҲ˵ˮ岻Խؾͻ˫ȼ䡣 
˫̧һһӾʹŽ˫Ŀһֻѩ׵İ׶죬ֻ滭Ůһ˿ʤ޷Ҳ벻ҪȥݡֻĿתؿҲƲĿ 
ãŽгӣ˫ۣǰԵ㲻ô 
ӲҲ˫Ŀȴᣬ˫Ŀ 
һӡޱô 
֪ƺңԶƺǴʣ䣬һﴫ 
ش𡣡̫ˡ֪УǺһ硪һ˵ɵĽΪɣٹٶ֮нʮˡִŵϦի󳼸¹˴իʳѪǻʻֻԼ֪ԽԽӽɾϲԣɽ̸֤ 
ϲ𣿡ʡ 
̫ϲˡ̾Ϣɴҡ 
⹬Умǧ˰٣мɫ 
ûУһҲûСʵǰ׵ˡһҪõ 
ܺáҪģϦ˼ŻжϲԣŻõסдޱӡ 
ˡԶҲˡ 
ǵ֡Ѻβ쿴ʱʱ塣Ҫĳϣĳǲ顣Ե 
ɳҪɵࡣҹУһܿ 
ǧ˰ٳأ 
ɱˣɱˣ֮Ұöӥʳ 
ֻ֮첻ӴҲٶʲôȤˡǰɣ 
ǵġĴ󺣣СϪ 
ٶ࿴ޱӼۡ紫ּ⣬ĻǸùλˡ 
ô죿飬ΪʥӲҪɢ޵Ե 
һ仰δ˵꣬һƬƮǴޱӾʧˡ 
ڻʵͷһ˯ˡ 
޹õӹ⴫ܻˡ 
ڻʵ硣һӣһӼǸΡһǸôÿһϸڶĿ´Լڹı㱧Լһһβñ̺Լִˡ£ʹֱȥ鷿ޱӻɵ࣬ٱѰңҵع֮ɡԵ 
֪طΡɵģԵΪԵΪɸжϲԣõŮˣĸֵġ 
ٳȥʱƽڴϣһ˿ҵڻ˯ƽ̯ʬ˯ѿֱ֮һʬһЩüͷͷһͿ첽߳ޡ 
ʧˡ 
ûӵϥιʳ飬Ҳûйȥ޻ϡ 
ס廨 
ʱ廨ȴ乬ˡ        
ʮ¡黯   
ʲôĳԸ״̬ıƺͶȴǸһԡˮòİһŭ֮¼˾ɱڻƺ¥ǰչħɱѻѰҪƳһ̾Ϣ˹ܲס 
ųһײդڶ£ӣƱդȥֻһ죬֮ڶڻ첻դɣԵʹ 
һ𣬷ʹʱ侲ץסդУƼ 
ûлش 
ų׶ƼʦץˡץȥΪ޹Ҫȥˡųŭץסդͼỵդ跨ȥ 
ǣʮʮ۵ľդ֮ϣųȴΣԲֻգĿӡ 
ӵ񹦣ü˷ӡϷȥġ˹ǿ˲䣬Ѿ֮⣬ٹ˲䣬Ѿʮһ̣˷ӳʮųͲ鲻ˡӵ񹦣ֻʮ֮ڣԶˡ 
εԼԼΪʲôΪʲô֮ô˵鲻飬ԼҲˣڽ˽һˣΪʲôʼ޷˵ġĻأ˵ġļơǰԼһԤҲûУΪʲô룿˼Уߣ񹦲鿴ڵ 
汿һŭһȭߵʯϣֻʯϵʯм׷ɣ 
һһ漴Ĵ鿴դֻһʯǰ棬͵£Ӧ˵巽ʯ 
ȻֻʯĹЩʯôʦħɱŵʦħɱʦΪͽһһʯİɽϵɽڴ书ָʯӲɽġԼβɴץһ 
뵽ų˼ָվҷʯһ壬ֻƶʯ֮СһָȻһץʱӲץһʯ 
ųϲʯȻӲȴôסһץģֻ²գܽƾһ˫ƺָդԱߵʯӲץһͨӰϲϴŴ伤ʱϳ˴ϲһҲûд룬һǾ͸죬һʱͳֻöЩʱˡ 
ץģդԱӲץһŲˣ񹦣Ƕդ 
դ森ǵ߿ʯûйء޹ߵôҴ١رաųһ͵˴ƺϡ 
һ˰ʱ⡣ 
ʱӵ񹦣޹ϷȥġϷɽ޹Ǹ򡣹ų룬ʹһ·ֱ룬޹ѾȵڶУ֪Ѿӷ˵޹صӣô޹϶ǻ޹µضȥˡ 
ųһΣѾ֮ϣ֦ѾɽϷ׷ȥһ·׷ֻԼų̿Щڰ;׷޹ش伫ӡ 
ȱĹų֪޹һӳӵΧƵϣܿ챼ӵμӱϡμϣѾͣһֻٴ޹һɼϴ밶ȥ˳£ƺӣʧӰˡ 
ųϷ׷ȥһպͽĴڡֱӣҹͣǿӵɽ⡣ 
ɽ⣬ҲЪֱ޹ӶȥʱͨҹԹ硣֮ȥ޹·Ѿ߹ΣƬ̹͵޹ˮԨǰ档 
ʱ޹쳣ߣҰһ㡣ˮԨԼʮɣųڲ̲˫һݣѾ˰ɽ䵽ɽʱ˫涴һģȥұ߶һģߣ˲Ͻֻ߸ƣѾﶴڵİϡǷӵʽһֻƭһ 
ųڰվһڣȫһ֪ΪΣһĽûСڶѲһ顣һʱŻص˵ǵľǰϸ鿴 
鿴ˣˮݵľῪǵڽڴʯ̷ڵϸָ׹γȻֳһĥһСʯȦų㹦˫ʯȦϣĬ񹦣һᣬʱ㽫սڴʯ 
ʯһ𣬴һǻݷġųȵûаʱͷȥһԼʮʯȻһбǰ졣ųѧˡڶڣ񹦣ֱбȥ̽бԼһҳ߳ҿһɸߡбͷˡҩ죬ųˮԭȴӡ 
ųվڶڣµͨȥʵȻаųһ·øذСǰһ㳤ͨ˽ʱڵӱϡ 
Ӽӵոͨڽһ·Сĵǰȥ˶ʮ·ԶȴһӰҲûп 
ʧ䣬ǰнŲƽŲԼһﴦųæǰӣһ֮ȲǰӼʮɺһϿƽ̨ƽ̨·ߣһѨųƽ̨ҵһʯʯΣǽŲ߹ 
һӶһͷͷãͷϰһɽϲİͷų·ĲһҲϡرıϻһ̫ţ·Ȼ͸˵ˡ 
ͷ̫ߵƽ̨ϣ㽫̫ŷ̫Žһؾήƽ̨ϡųĿЩȡٿͷһ죬ʱֳ¡ظ 
ųͷ޹ݵġ̫ţ˵Ǵޱӱݣ·ڡ 
ųתһ룬ôô죿ֻ޹ٰմűܹö࣬ҹ·޹βô졣Īթôһ룬ʱȥȿ˵ 
ʱͷͷϵİͷȡʱһͷֳٲƵ㷢ԭȻһŮӡһĨԼƤһƷųϳܹĲܹޱӶﵥһ֡ 
ȡһţ̫ŵĽˡٽ̫ŵҲˡţ̫һܴʯϡ䷳Ȼ˶̫¼Բ˷¡ 
Ȼ̫ŵı֮Ѩ¼ʹѨλƺƽ̨ЪϢʱԶһŲųѾæųȥ 
һεİ·ϣĸŮӣһɫĹɽ磬ʱȴ졣˵нͲƽ̨յġ 
ǽںô 
һŮӵС㣬ںˡ 
ĸŮһʹվ쳣ųܹһйأģ»ʹԲϸ 
ҲˣЪЪٰ°ɡ 
ĸŮŷͲû壬ЪϢ 
һŮӵС㣬׼˰µʳˮ֪ 
ʱ˵ɡֻ￴أɵСġÿʳʱץһɽɽȥͣⱻøָѨץȥʣʱɱûǡ 
һŮӵС㣬ˮޱ޹ĴУòײŽץסβɴɱˣȥڶУ鷳Σա 
סڣȵԸ£죿ڴˣֻԼˣ 
Ů߶ȴʹųһҲ벻ʯѨλ̫ţȴˮޱ 
ųһΣѾƽ̨ϡȻ֣ŵüŮСǲһЩһָסˡǹųʱȴʱŵɫ԰ף˵Ҳɾˣ㡭ڡ 
ų̾һҲ֪ôģʹǡܹܹУλһ֮£֮ϡö飬յҪһˡ 
еὣ󣡡 
ܹ֪Уֺαظ翹ңˮᱻץ 
վĸŮм䣬һָŹųųˣŮֻǲ𣬾Դ˫۾סųֻųκβλһ⽣ͻᷢųٿ֣ץӡŮϾûУоû书̫ʲôʵڲһ 
Уˣ 
ųˣٵȥ޹ˣ 
˵ʳָң㡣ŮӲʮԱųѨӲˡ 
ųߵǰܹ±öǳֻ֣¹ش󣬲ܲʡ 
Ǻòײҵ޹ˡܹػش¼⡣ 
Ҫʵ£˺ˮ䣬£СŮʵڲ֪޹ٹǨ£һֱ¡ʦˣŵڽ˶װߡ޹һ𹬵ĽõֵСŮδҲʵڲ֪ 
ʤܣҲղܣͬգһˡȴ£죬ίɱȥô 
ЦĲˣѾɱʱɱСŮӲĵ֮һУΪŮÿ𹬵ܹܣŮԭжٱ٣Щֶ˭ܹܣֻһ֪СŮʵڲ֪ 
ų룬޹ΪˣĻֻȷʵˡʵôˮ 
ôҵ 
żȻҵġ˵ǷӸ֪ġ 
ᵽ޹㲻ô½˭֪ôûкһ 
ų̾ʦļˡҳףΪľҪҵȥüưڸդ֮ڣŪ׵ǣʦƣҪﵽʲôĿģƼְʲôɫһƵأʦһң 
ô룿޹ʦɱˡôٻͬʦ㣿 
Ҳ롣ֻǿ׽ˮһ˫֮ơ 
ˡȷమˮɽݶɽܣɱʦ֮һֱѨˮǼʦˮ˵޹´ҩǵȰ£Ҫƻ˰ĺ£Ϊ㣬϶ûʦıʦ׼ú໥޲¼ɶѡʱ㶨㵽ȥˡΪ֪ǵط 
ųĬΣȷˡһнܹһΪŮӵѨԱɡ 
һŮӵǿԼسô 
Ϥ㡣 
ŮӼس˳ȥ 
˼ֻСŮо仰˵ 
뽲 
ˮŹֶˡʵ䲻㡣βʹȥ񲻿Խѵһ׮һ 
ųҡͷ˻߰ɡ 
ΪʲôСŮ˵Ĳô 
û˵ųǵȴΪһ֮εˣ߰ɡ 
̾˿׷Ůӣ·뿪ӳȥ 
ųԶˣߵ̫ǰȿϣһƤߡƤ߽£ȻˮޱţȻƵĻѨͶѨ 
ˮޱһ˫ۣųһУ磡ϲá 
һӿڹųУסĲʣң 
ųǡܹżȻҵһڣҵʱʯϰһ̫ţϸһԭ̫ǴƤߡһƤߣŷ㡣 
ˮޱ󾪵޹ 
ǡųһҲ 
ˣԭ޹ĵҵѨ 
޹书߲˶٣ôܵѨ 
 
ôң 
ϲҴú˼Ҿʹڴϵȥãͷϸͷֱһ϶˽˼ôϵõ޹˽϶ݳϲû˻磬ǳȥץס޹ǧУ 
áǳȥųֻ̾޹ŹĪ⣬ǵȥҰ 
ˮޱûʧԺ£ԼҲֵò˵֪ŮӴϲϳףֳ֪ʲôӡ 
ųˮޱˮǸڳȥ°ҹʱ֡ˮβص磬ʱǵٳ 
ôʣ˼ٳȥųȴڶ˵鷳æ 
ǻǾɡ 
ôһ˵ˮޱҲüֻ֣ҹɽȥ 
ɫ΢ʱɽ·ڡ·ʮ䷿ᣬЩɽվһۣȻʧЦ 
ųϻϲֻۣͷñˮޱȴһ£ɫϣȴ쳣˶ԵùŹֶ졣 
һЦ󣬹ųŸеľһЩһ뵽뽭ֻܿͻ֪ޱӵ£ʱ֪Ц֮иǡ 
Ȼ뵽ߣ뿪ǿȥ鷳ǣ緢ŭأ 
մ˾ɽҴɱأųֱȥ 
ˮޱֵ磬˹ˡ 
ֻۣͷҵˣΧ£缫Ϊأֱų˹ǰͬʱ¶Һ¶ʮĴס 
һ˵λչţ 
һ˵λСˮ 
ˮޱʲôˣ 
һ˴ģһСͭƣģʳָָָָͷס棬һ£ 
ˮޱгѹֱûм 
һ¿ͷ˫ɷߵ 
ˮޱָŹųλǰ¹ų 
˫ɷһ϶ʱ¶Ź֮ɫһۣųͷ˫ɷߵ 
ųڽѾ˵˰з£ɫŹ֡²ɫ𡣡 
ɷҪһطЪϢ 
ˮޱ˴ 
ʧԺﴫڴ̳ҹɽ˵ȡС˶ֵͣʱ̳֮ѾشĶסլΪ̳ҪȥЪϢ 
ܺá˺ְܾ·ɡ 
ɷֵܣӡ 
Сɷ 
뿪ɽ˴Լһɽ·㵽һլˮޱһʹԸɷȥ׼Ůȹ͸ˮԡ˫ɷʱ̳̳ûŮӣֻʱȥŮӷŪ˺þã׼ͣˮޱȥϴԡ 
ų̳ôСЪһˮޱɷ׼ƥӡЩ̳еǲ٣գۼˡˮޱŹų˵߾ߡɷҲҶʰ䡣 
˻صɽڵ·ǰһ·ͨϣһ·ͨڽ봨ų֪ܹµͨڽ޹սߣߵˮ·ڽ봨ֻ˵·ߵ˶࣬֡һ˵һСģ鷳⵽ٵɱ١ˮζҲûʡ 
ϣ˵ϣѰһҴջ˽ȥһ˽Цλ͹Ҫסꣿ 
ˮޱһϷͽ˵ţֶʮӡ 
ų뿪Ҫ䣬ˮޱѾֵ磬ȥЩЪϢջҪء 
ų鷳ˣȴ޷׾ֻܾйȥ 
ˡķлһơųһװˣڱ㽫һˡң 
˽͹кηԸ 
ʲôƣִɷǺ 
Ҽ˿ľƣЦǹ 
һ仰δ˵ֻ꣬žһ죬ҵ簤˶⡣ˮޱЦص;Ʊǣ˭Ҫ죿 
վԣδ˭Ͷ㣻Īذһ⣬Ѿֺףʱŵ˳ȥʱˣȴһͽġ˹Ц¾ƾߣһҲͣ 
ˮޱ磬СҲһ졣Ҫȶ٣С㡣 
ų޶˴ˣһݣ 
ãˮޱң 
ղ;˽վſԸ 
̳ 
ǵСĿ森æȥʱ밤һ̳ 
һ̳ʮ̳ʮ 
ųͻȻĿŭʵôˣ 
ˮޱ˲ȤȤȣ 
ųһʱסΪİһֱõ´棬òʱ㷢ʹˡųĴ٣ֶ֮ԴޱһԲԸˮޱ곡Ϸ˿̸е󲻿죬ֳһ̳ƣ⣬ڶ̳ڣһͺ˰̳ 
ͺȣǴδй¡̳ʱеӿ¾̳շ¾̳ͻȻˮޱĿЦֳ̳һֽǰ̳Ҿƺ˸⡣ 
ųͺʮơ 
ˮޱðľĻһ죬˵æŸ·н̸ųԵ䵭βȥġһûЦþµһȻҲµһϻһ̳һ꣬ǲµһӢۺúˣ 
ųʮƣʱסϳ塣ܵ䳰ȷҲܲסһֳ̳⣬һ 
һ̳Ƹպһ룬ֻеһڣǾ̳лȥˤˡʤͷһͷȥ 
֪˶ãųͻȻһʹоѡһѱһҽУеԼڵϣ˫ֱס˫ſױ˰סڴԼƨɡ 
ųһ̧ͷһŹ̨ϣһʮĹүͷԼ 
ųһھҪֻҽͬʱĸֽŵĲۣƨɵĹʣµһͬʱɳȥֱײùõǽڻʱŵµǶֶϽţǿѪҽвѡ 
ųеô£ 
عڸϿֻһͽɣΪʹŵ÷˵㡭ǿɱˡҪ֡á㡭㡭 
ųǾɱˣң 
عٵ֤֤ڣ㡭ǿ磿 
ųȵݵúԣƻĻɱˣŪˣ 
عٺȵ㡭Լ 
ų˳عٵָһʱľֻĵϣһŰͣһʬǸˮޱĿջϰ塣һ̴ѣõҲʹ֮֮˫Ŀϡϴɷһ 
ų˭ɱһ仰˵꣬Ѿˮޱɱһ㣬;ԼԼʵ޻˵ 
ߵǰĸͷصϣعٹµɱɶɡ 
عٱǰìܾٶŪúͿֻýȽϰϣΣ 
ųձľϼϣֻϺȻһŮӣԼʮꡣŮһӳڴУŵ뾪УǴġ 
ŮһȥعٵĹϵһǧӣΪҵ⳥̫үⰸӿ˽˰ɣ 
󾪵ʲôˣ 
ôǹǲĵĹ̡飿 
ȻڹãΪаʱ˵ȵңŮ£ 
Եʮһʱ˹Щ۸ո˳ˡعֻǰһŮƺһ£ʮ۱һˣ˵ʽ֮ǲܶ 
һͷеˣǱѨִ֡Сˣ 
عúУҪߣֻŮӶָһ㣬عٱ㱻߲ˡ 
ϣֻһ¼İԱŮӵѨ 
Ůߵųǰ磬߰ɡ 
ŮȻˮޱˡ 
ɱ˵ңųŭʡ 
ҡ 
ΪʲôҪɱ 
һҲطֻɱ˽ƣ 
ųŭʲôΪʲôȥ뱨ΪʲƽϷ 
ˮޱԲ۵ܹҲãƽҲã̰ҲãҲãֻҪʱ˭Ҳ㲻 
㾿ʲô 
ף 
ҪҶã 
ǡ 
Ҳأ 
Ҿɱˣ˾ɱҾȴ⹫ϵعɱ𣡡 
ų˫һľϱľ˳ȥųһ̧Ҫбȥֻˮޱӭ˫Ŀһգˮһ¡֣ƫƫͬʱһЦݡЦݰ̫ô԰ףô壬ǸΪޱӵĹЦһ 
ų̧ش̾һ 
ɱɣ磡˵һƱҰɡȻ˫Ŀ 
ųԼʵ²ɱǷ֮ʵûжҩڰãҲǷ֮ʵɱһй֮ʵŮӣǻ˵Ժʦˮʦô԰˴ɵִһʦ̫ν 
㷢ģԺɱһ书ˣҲɱһﲻˣ 
ˮޱٿ˫ĿϲõصҷģԺɱһ书ˣҲɱһﲻˣ 
£췢ģԹΪ١ҪųķˣҪųһΪ£䣡ųƢһǴ粽áԼȶ¡ 
ˮޱԱߣָָ죬ĵֻҪҺãҷġ 
ųȻ뵽ޱӣȥġҲֻһ˺ã 
ˮޱ֪дޱӣǲǣ 
ų˸ÿ죡 
ϴɷ͵͵ˣ 
ǵġȻһɱˣҲᡭô¼ӲҪҺáȦַˡ 
ųͻȻж֪ޱӵºûֵ췭ظɱһⷢڰŮ˵ʵǺεգɼԼǺεȵ 
ʵһû뵽ˮޱ֮ûд֣ȫǴӰʵʳױݣѰҲһ̻Ҫ÷ΧŰתʱ޿̲ѰܹҲ˰һУֻ󺺣ܽˮޱԼҲף粻׹ùһʦ̫ǲϵֻ¹ųһʼͲôסˡ 
ų̫ȫû뵽Щ뵽ֻҲ¡סֵֺοأ 
ˮޱһЦˣЦò紺䡪һʵֻҪҺáɱ˸ֲǷӣ 
ųվˮޱǾͱˡ 
ųߵǸȳˮޱ˵Ĳͷǰ̨ҲһЩ书˵ţ˳ֽѨ 
ǲͷҲ˰ɡ 
ϲϵң 
˵г˸ųɾǸ£ 
ʲôĳϣȴǹų̨лʲôˣ 
иţһӡ 
ųһʱʧеӷɣһǧӣ̨ȷҵԺÿһӵңҵ 
ͷҵøˡ 
˾棬̨֮ܶݺٱ 
ҡֻλġ 
ҵ֣Ҫϱ߽᣿ˮޱЦ 
ҡٸĹء 
ãҸ㡣ҽˮޱɽĹ˵ţ۵Ѩ 
Ȼ߹ȥǣųֵ磬߰ɡ 
á߰ɡ 
һ䣬֮ϣѾ˵Ӱӡ 
˰ΣʲͷԲͷ⵽ô£ʲôʲô񣿡 
ͷˣ飬ɲعܵ˵ġǿĴָ֣ʦմ˶ҴϼС߽֮ϱٽһӷ˽᰸ٺòˡ 
̫үҲֻˡ 
ųˮޱ뿪úҲȥˡ˾ڽ˳¡һ·ɽգڶ书߾Ҳмѡ 
磬ߣؽ¡ 
·Щ˵ײ޹ˡ 
ųߣˮޱȴýṦչ޲ܸϡԸų;ϸ鿴ָܹˣԱ٣Ҳûע⵽ˮޱߵúܳ 
һֱӵƻ裬ˮޱЦ磬Ҫô 
Ŷˡס°ɡ 
ˮޱץסļðɡ 
ʱ֣ǵĴһССֻһҿ͵ꡣˮޱҪһϷǷԸҰͽԡ 
һΣˮޱԤȷԸƽųȴԾҲһۡ 
磬㲻Ⱦô 
˵¡һаķ̳𣿡 
ûСΪ˱ʾԶɺħɱŵľ⣬Ĵ̳ʲôҪ죿 
޹ԼڵԭʮҡܴܲѶذĸ̳һ飿 
á졣磬öҽ˰ɣ 
ʲô 
ʧԺʹޱӵ¡ 
ų˼ΣڻǶˡ˺;ʦӽ˵£Ҳڰ׷߲¡ģˡ 
ˮޱĬĬ뿪ϴһӣڣԹ˯ȥ 
ųңȵس¾Ʋ˺󣬹ϷšϨƣһ 
ˮޱ㲻˯磡 
ųߵߣĬĬ˯¡ 
ˮޱתʣ˵ʵ㰮ڰң 
ųīò̾һ 
ˮޱ۾Ҳ 
ųҡͷ 
Ҳˣ 
˵Ǵҩ 
ǴҩˮޱظĻͻȻһӿ޳һ߿һȭӣ޽еôһС£ˣ÷ջٰɱҰˣΪʲôûƽϣʹޱҰϲϳףΪʲôûƽϣ˹֣˹֣ˮޱûҪĹ𣿡 
ų׽ס֣§ڻС˵ΪʲôҪƽǵС£ľô 
§Ҳֻ§ѡо§ʵǱģûһ顣 
ֹס˵㻹ûԭң 
ǵġ֮иӰһŮ˱ǿ飬øءΪҪĵ±ٻʧȴ˵ϡǸˣ˵ûϵĹǡҴСʦ̻壬ҪơǴҩٻҵʹҲţŻţʹһǸее 
е裿 
ˡ 
ſңˮޱһӿҪӵ§ 
ֻһȥҪɱ˵ҡ 
ſң޺ 
Ҫʲô 
Ҫؼȥ 
㲻ߣ 
ֳȥɱˣ 
شֻ§̫ʱ̧ץʱָ磬Ѩ 
Ѩ㣬ܶˡ 
ƽڴϡ 
ۣĬĬ 
ҪˡҪ̫ࡣûпֶŮ˽顣˵ͷȥ죬һ߸Ħ۵ܹȥʲôһáҵĺΡҲҪҪ̫ߡòã 
գգۣʾͬ⡣ 
ѿȹʼ´˳ֽѨһܶȥӭвϣʵǳϵģ 
ڶǼؽ¡ֱڽ볤㴦ĸݣҲûзһ޹ˡ 
޷ؽ¡ˮޱȥӱ߰һ˱˴˳˶ˡ 
һҹ´ˮޱͻȻһӱ˳ҲˡЩʱ򣬹ųϥڴͷһհղ˵ˮޱҲ֪񹦲鿴޹߶ʱ̫Զ̫ǿܷһȦһȦĹ⻷ŵôҿͷĤݲˮޱһ·ߴٴЩߡҪȥѰңȴһҲûС 
޹ˣȻӴϻʧˣһӰҲûС 
˲ϰ˲зáˮޱŹų˲һСɽǰ˲ãɽϵһ޴լڡ 
ĸſڣһˣ˷ɱȥһظգʮǰ̨ɽսʱ͸ˮϳʮˡɱӭ϶ˡظչȥ˲ظգߵү͹ 
һݣڳ˾Թݣſھ͹һء 
лȥ˵ 
ү͹롣 
ظսӭã¼󣬲Ÿ¡ 
ظմӻһŶָƬ˫ֳˮޱ 
ˮޱ磬ɸ봫ǰġĸ״ġ˼ҵ˲ȥսɱ÷㿴ô죿 
Ǿ͸Ͽȥɡʦʧ٣ΪħɱųͽҲۿ÷ɱˡ 
Ҫ£Ѻħɱţʦٲþ 
áˮޱ˵÷ĿǰĹ似ڣ˭ҲƲġ 
Ըظյ챸ƥ 
һͺࡣ˴һЩ 
Ǿ͸Ͽ׼촬 
ν촬һ۵ĴֻֻԿһЩʮͬʱǵȷǿɼ촬ֻһʱ䣬ͽ͵ 
ųڴͷԶԶһǰĽ֮УޱӶƼջ˵ھ֣ʦץߣ֪ȥ˺δããأȴȥѰң 
ûڳ⡣гصһֶȥΧ׷ھȥˡǣ÷Ѿ򱱷ӴܣѾ׷ɱȥ˴ó׼򱱷׷ȥųȻޱãһȥʵڸȥ 
ʲôȥ 
̻˵ھ֡ 
ˮޱδ𻰣øѾھֱջٺһǰѱռ޸̺áĵӺ͢񡣡 
ˮޱҪʹ·ˡ 
¸Ŷ˴ƳǶСϡӣ˲нǡǲԶ㵽ھֵſˡ 
ھŴϣ̺ã¥ߴûʣʯ׿ʯʨӸݡǣŽգȴһˡҪѯʣųȴֹסѾһŮ˵ЦѾħŮ 
֪¡ǲأˮޱһСǰˣͻȻԾ𣬱Ѿվ˸ߴɵΧǽ֮ϡ 
ϵΧǽŴһ۾ͿԺкͻŶʮʬ塣 
Žգȴʮ̵ĵˣֱУΧţһ졣 
ų˿ݶΧǽԼжʮԶ֪ˮޱ䲻ȥһЮˮޱ˫һ㣬Ѿɺһ˹ȥֿ죬գۼݶ֮ϣʮ˾һ֪ 
ųˮޱ˷ݶϣĶ 
УħŮڷͻȻһЦħŮǵУﶪˡȻ˹࿹ʲҲܴߵñƤգһ¡ 
һ꾭ɱ˶ʮˡˣ˶ϡ 
û˻ش 
ֻħŮЦôֻɱˣ̸ 
ưô 
ǡֻѪе䡣 
Ѫͣ 
ǡ֪Ѫͣȴ֪˭ 
˭ 
ôǾ 
סڣһħŮĻ 
һʱûһ 
ֻ꣬õ͢˵Ᾱ˹һȣû䡣ѹɱ¶ʮˡֻǸΪβʵʾأ 
㲻䡣Ѫ˵ 
䣬˭䣿 
ֻʮˣֻ̣ж˲䡣 
ˣ 
һġ 
󵨣ʦеô 
ѪͺǺ͢вֻԼ˵ȥһˣǰھֵˡǺ˳ 
͢㵵Ƕҵĺˣͯ裿 
ûлش 
ã裬Լ̵˵㣡Сӣνɣ 
ֻ죬Ȼ˶Ѿν֡ 
ų֪Ƕ裬Ǵޱӵĸ硣֪书ߣֻ͢Ҳǵ̵֡ĵ̣˶ڡΧʮˡǿԮں棻뵽ˮޱޱãȥסԺ⾪ˡ 
ˮޱͷ 
ųվһƮѾбӳȥ򸽽һ˳Ŵǰ»һʱѾЩΧ˵һһΣѾЩˣָ磬˫㣬գ֮䣬ͽʮ˵ĻѨסʮ赹ڵءȴ֣˵͵ϮڴҪʮˣֻҲգۼ顣 
̨ףŰ뿪Ĵڿӡˮޱһȴӡ 
Ѿ֡ 
˶ʹң˵Ľо쳣ųʮ𣬲Գ÷ǿԽʼղʱɲ⣻Ŀ쳣ˣԶ˵ĽпѧԳʱͶԳķеͷʹ˿̿͢Ľ䷱̶ȣȶʹԳҪӷޱȣֻʹΪ顡ֱһ㡣ʱһԵʵƫ˻ȥĲǹ죺ҵȴ飬ȴأضֿ磬ֱһһƮ޶ 
߰ʮʱѪͶȵνעˣ 
һ䣬ȴһˡһվڳУֳֽƽȥ˫ĿҲˡ 
һִڳе⡣˶ΪҪʹɱˣһų漴ԳһشˮһУףɱż֣ǵҲġ 
͢Ծַȴͣ͡ȻŶ費סתߡһ²عɱȴתСһֵ֧ݵ֣ٴͻ֣жʵж۽⣬ЪϢһ㡣Ǻ͢Ȼ͹ȥ 
͢βԾƶĺɱ֮ޱȣǣ˽ʮкԲ֣ 
Ҫ 
ͻȻ͢ϢضȻûбȡǣǶȻޱȿ٣ٵ˺ĵزǷﲻ͵ıֻ֡ΰγʱһ۱ƣȻڶͷƿһȦһƶ㿴׼ƶһλֱȥͬʱֻ콣Ӱ򶭲裬УʮʽһţǾɱʵš 
ħŮУ 
㣿Ҫľⲻ١Ρʵֻӭź͢ķһΰ밫гӭȥֻһƬ֮죬мšʡļ֮ͬʱĳһʵʵں͢Ĵࡣ 
͢ԳƣһҽУӷɳȥײϡ͢񲻸սһһȰ뿪ĴӣʲôҲˣ磬ٷΧǽڴ֮У˺֮ϣԽȥĶӡ 
û׷˼ӵϼһֽǺ͢ѣġ򿪣ֻһۡɫ䡣ѿڶƼ 
ųڴúһΣѾƴ룬ֻһץӶжֽҲֻһۣʱѿںƼ 
һӰһֶһˡˮޱվڹųߣѿڽеޱӣ 
һʱ䣮мȻһ붼˶ھ˼ĬŸ˵˼ 
ֻȵų 
ų˵ȥ 
ϴ˵ʹޱڰϲϳסǴ£ 
ǡЩ¡ 
ޱӿɾǶƼ 
ǡ 
 
ʦܹץˡ 
޹ʦ 
ǡ 
Ȼ书µһƼһʦץ 
޹ļƣʧڸդ֮ڣƼͱʦץˡ 
һʱĬȻһ̾㲻ƽôǳ˿ôôб˵ļƣ 
ųҲ֪ 
ǲôƽ飬ػֱ 
ǲ顣 
ʲô飿 
˵סҲǰ˼⡣ų˵һæ汻ʮˣ˽ʣ 
һ˳ȥЮһӾŪĸ˼Σʮ˾˽ӵؽǡ 
ųѡһʮĵˣѨˣЩм䣬书ߡǸ 
˼æǣɫΪ̿֡ 
ˮޱǸ㻹ҷϣ 
һʱȻ 
ңΪһ񣿡 
һڻش²֪ 
һ߹ȥָѨһ㣬һƺһ漴һ֮ҧͷȴð顣Ƭ̣Ҳܲסһҽ֮󣬵ڵϣӲסس鴤ҽвѡ 
ӻһҩ˵˵͢Ϊ˵Ҹҩ 
˲סҽУǲ˵˶еҩһֱۣ˫Ŀ 
ţ֪СүʲôָģԳָָһ㣬ѾԳ޶ٹƬ̲ҩû 
ǵ˰סˣŵ㡭ȸҡ˽⡭ҩ 
轫ҩӸҲҵ 
˷˽ҩһ󣬲ٲҽУ 
ǴӴڻʹзģиѰŮӡ 
Ҫ 
ǡǻϣ 
һеϣʲô 
ħŮЦããޱ£񴫵϶ȥˡҲˣڻʵۺɫɣ˾֪ޱӣô 
ŭʣӽЩžԳζһصͽȺɱĹţ֪ϺɫͶãȥҴ 
ΪĴһʲôٶ 
˵ţԳƾҪȥ 
УСˣ 
Сүˣ 
ûϡ磡 
ô֪иޱӣ 
ϡΡţ 
ţʲô˼ 
Ͻ죬ÿ˯μȥʮϡĸءһɵӣӵڷ䡣 
ԴӼŮѺ跹˼Բšعٸˡ 
ѰҡŮӡ 
Ծ¾£ˣ߾ٵҲ벻Խطˡ 
ˮޱȵ֪ôϸ 
æӾлʦʦЩȾ֮ΪЦ̸ֽеĵʱһߴЦֹ 
ųȻһˣ 
ʣʲô 
ųָһ㣬ȵλĻѨ˲δѨͲбˡ˵޹ʮǰʺ 
ˮޱ֪µġһʱиôųŵһֱڻʵۣһֱѰ˼ 
ûд޹ 
ǵġ֪ڻʵۺɫ޶ȣ°Ƽȥʹûʵۿĥʵۣ 
е⡭Ƿ˼ʱѪ˵װѪˡ 
ųһһ˵ұѰƼʦ°ȥ˻ʹʮǰ룬פ˵ҪƼȥһ£ԭȴ°ȥĥʵۡ޹˵ԭʮ𹬣ԭȴڻʵ۵йڻʵ۵йоΪ٣˭õֻʦǻʮй֮еһ 
תˮޱޱãȥǾʦˮʦ 
ˮޱˮʦ 
ųһ㵵ǡȥ 
еƼɻ飬ˮʲôˣ 
ˮޱŭһΣ˫־򶭲ץȥųһζæм䣬סˮζ˫֣ˮڶʱͶáеſңҪɱ⹷š 
ų׶費ˮޱĶ֣ҷ֡ޱãˣˣǿȥǾʦɣ©Ϣɾ鷳ˡ 
ȥǾǼ٣ȥȴޱӣ 
ȣô 
òþǲãˮޱд¡ʹˣ˹֣ 
ųһɣˮޱӺݣײƴ˳ȥųһΣҪ׷ȥ׷ȥ˻ͯȥǰɡ£Ժٽ͡ 
á˵ְγ 
Ҫʲô 
ɱЩͽ 
ɣɱ޹ 
һ죬ͻȻһųȥųһݣһ֪Ҫľһݣֻһ֣նգۼͽЩ˻Ѩǵնˡ 
ųǽϣۼö״Ұޣɱ֮ʣҧڳݣЦĻⶭΪɱôһԥѾʣµ˾ɱ 
̧𳤽˿µεѪһֳ֣Цݣ漴Цһһʬ±ϿһԽЦԽ졣ʺѾЦ÷ˡ 
Цһ󣬶ȻֹסЦĿԵĹųⱿţѪɱУƫˣõôˣõܣЩʱıһ 
ųڴԵǽϣֻеһƬţյġʱʦһʦ˫ĿоӿˮؿŶЦħŮ˫˫뿪ﳤȥȴ˵ 
һͷֿ˵ϵʬ塣Ȼɱˣȥ˾һɱǣڳСɱĻֻˣˮޱҪɱȴײκˣ 
ѽųһУŶǽӶȥҪȥҵˮޱֹɱ޹ 
ųǽӶʱ磬;ֻһŻӰӣŻӰķ಼죬ҪϸӰʱȴѾ˻Ӱ 
ųܿ˰áųһֱӵУӵǸصĸǰͣסΡ 
ǸȻǰһˣһȵǹųʱæµ 
ߵү 
ųʣûУ 
үһֱ 
Ͽ˳ȥѰңҵÿһʱ￴һΡ 
һ˵ַ꣬ˡ 
ǸΪʧ٣æĳѰҡ 
ųӣĴѰҡҳʮһȦӡʮɺҲһӶ˼ѣˮޱټÿһʱذȥҲһϢҲûС 
ųףˮޱδԶȥ˵ڳС 
صУڳѰҡ 
ʱѾʱ֣УַǷų˺вסѰ٣ұ˴СȻˮޱӰ 
ôһңǵڶɫţͷɫͷڰϲϼûģû˵ 
öãԶԶظһȺˡֻǶЩ£һʱ仹û˸ 
ųһʱſƻˣЩվʮֽͷ˫Ŀһգ񹦣ЩѾҹСͽֵǣľȺǳɰٳǧİס˺֮ʲôܽҪ֮һҵ 
̾һ񹦣˫ĿԶվһ彣ˣȥ 
˼ųԼӭǰһҾºӽɣݼ 
ųЦʲôһˣɷ°æ 
һ˵ԶŵʮһΧ 
ɵԸΪЧ֪͡Ҫ˭ 
ˮ 
һʱ֧С˲Ҷԡ 
ųһ뵽˶ɱ̾˿ΧҲʣת뿪ˡ 
ߡҡ 
һϺɫűԽ졣 
ʮϰ˻ԶԶظȲǰҲȥ 
˻ƺ¥ 
ƺ¥һƬϦĺɫ֮СǹžɰᣬϦ¾ǰ߰Ѫ 
ųŻƺ¥ƺѪϸǸҡʮնˣɱ÷ѪɱѵľͲܻ 
Ҫҳȥɱ޹ħɱһ书ħɱѻ󷨣ĿǰĹʹѼʮ⣬ħɱɢңǷҪƳɡ򹥻˹ֿӽشһ㣬ΪմΪзϡ 
ųֻ˹һչˡԼҪɱܵ 
ӾǿҲϴġôҪɳմзϣ 
ֱʱףʵǰġأҲİģԲŲԸޱӷȥĸ顣ĸ飬ԶֹȥӦΣ 
õĸżӣСҴҸһųվǰᣬʱֹҹ 
ҵ𣿡ʡ 
ûСүȥЪϢ 
ųϥ˵ȥҡҵԺ󣬾˵Ҳȥˡ 
ذݵү粻ȥšֻԺ֪Ҫūŵ 
ԼҪˣθɣȥңȥɡ 
ˣˡ⸽ľ¥֣ȴѻȸٶ˾Ƶ꣬վڸ֪ˮһҪɱˡʱжš˸ڹų森ǳ羴ˮޱ 
ӽԼʾҪЧͣһ˵ѰˮȴʱиΣ˼òˣһ̳ƣԶűţ͵ųߣų˵ֻһлͱ˫Ŀ 
֪Ȥˣ;ƲһʱͰһء 
õĸŶˣ󷹺У£үūĶȵģ볢㡣 
ų۵ҵ𣿡 
ûУү 
ȥ 
үǻȥЪϢɡ 
ȥȥҡ 
ˣֻ˵Ͳˡ̺ 
ҹˡ 
һµҹˮҹʣ޾һ֧ı衣 
ųȻ˴Զʧޱ 
û˴Ӧ 
˵粻ˮŮ粻书ߣҪڸ㡢ɱ㣬ʲôܣ 
û˻ش 
˵˱ͺܱңֺαټӽȥѪɱ 
ųȻ⸽½ȥþȥһʣǸߵģʱųĸͷųһתͨһ뿪ɫЩ뿪ˣӦ 
ƺ¥Ѿһˡ 
ӽϹһ磬Ҷ׷ɡʮǰһСҲǳڽֱ߻ǰ¥ǰҹķ綳ҹ˵ĽϣͻȻ硣˵ĽǷ硣ҶƮˣ˵ˣҶ 
еԶǸĶ˿ˡǸŮˣǽϣڵ̵Űϣɺ棬һһһһءƺ¥ 
ޱ 
ų˫ۣʧ󺰡 
һͻȻһŮӣţҵرţŹųɿس 
ųվ»ƺ¥Ůӷɿܹȥ 
һӵһ 
磬ΪʲôҪԼĥԼˮμ˵ 
ųƺûĻ˵ԼĻҾ֪ûԶȥ㡣֪ 
ֹס 
ûɱ˰ɣʡ 
ɱˡ˵ɱһֹסֿ 
ųҡͷûɱ֪ͷ 
ɱˡɱԼ 
һӱסĲӡ 
ɱԼ 
ǵģȥǸɱ˵ˮޱѾˡˮޱɱǹųɱ磬ڻĵϵ˵ƵĶӡ֪ʲô𣿡 
ˣ¡ 
Сơ 
Сơ 
ԣֻаֻаǴƣơɱ޹ҵ 
ɱ޹ȫɱҡų˵ơ㲻ɱңҲԱ书ҲңҲصޡļʱħɱѹҳôΪֻһͣˣңǲǣ磬ʵܰңǲǡ 
ǡҺܰ㡣 
Ҳɱ޹ˡΪ㰮ҡ 
סжᡣȻЦˡһûôĵЦһӱȾͳĺ̲ȥ 
˵͹ȥ 
֪ڽ߱˴ 
Ҫ 
ߵǿǧ·;ңң 
·ұߣмûɱ޹ַɵ 
ѽһС§סӵ§øˡǧ·㱧ꣿֳЦ 
ͻü磬ʹޱӵ̫ɽҲǱߵ𣿡 
һӴˡ 
ѽ³ɽ̻ĴţﵽʦҪ겻ˡݺݵ˵סôģͷǵôҡ 
 
Ҫɱˣ 
ѽһֵųˡ 
ͣڽߵһҴ󴬡Թڽ߹ӭǵİӶֻڽ죺ѽ 
ȱһЩڣԺҵٲϣ        
ʮ¡Ρ   
ϵųϲޱӡԺǧ㻻ɴӦ 
һԾһ˴Цų̾½գúɽ¡ѮΪβΪ֮£ 
ڻʵ۲ˡ 
ڴϣȲӳͽʮ겻ӳˣҲͨʣüλҽ֮Ҳ˵ȻֻÿЩ̫ƽҩԡ 
ʵڴϣȴΪģֻΪ˯Σμӡ 
ޱӵĻڵĵڶ죬ڱŻʮޱӵĵܾ࣬ò⡣ޱȴšһŵȴɵͥĸο֮ࡣ 
ʱʱڴϣͲЩΡ 
Ȼһϣ롰Ρˡ 
ƺƮһƣĴǰѾһλͷŮӡ֣ΪβűɴΪҲһŮ˵ķɫ 
ӣ˵ӿԽ磬ҲԵȴΪװף 
Ů£ʲôӣɱ´乬ѳꡣ 
£檺ѽ 
ȲӣΪβټ˽Դ޵УǺˣڷŭˡòΣȴǴޱӡҪɵ 
˭һʫ¾֪ˡ˵ţŮӴһ޽ 
һ޽һʱ벻Ů޽ 
еǿЦ裬 
ӹޡ 
ɺҶ 
ֻ³ϴꡣ 
ɫ 
紵ҹࡣ 
ʶ棬 
籡Σ 
ڻʵһʱк㩤˭ 
ꡣҲô 
ܴ֮У֮Уչʦıа䣬ĵýڻʵ˵⻰ʱȻѲУࡣ 
ʵֻ޹ѨʱƽѨλҪǳЩҪѵػںһ£Ȼ׽Ū 
ʲôô 
кβ 
ΪνչʦаУ 
Źˣ޸ˡȥɡ޻̳ꡣ 
ʱˣŮǲȥõŹˡϹ빬֮ʱɫ֮ѡ빬գɳҡŹѲò֮ϣȴûֵЩȴֲϰ˳ҡϦ󣬱Ѳ̫ò̫䣬һŭ֮£乬 
Ź˱乬֮󣬳վóɼ֮ǰŻѪֹŻ֮Ѫָմţ޽дɣʱϵ䡣 
һأǻʵҹĹȥʱʬ֮ʣҪ¹ߵһ£ʵ۹Ŀ 
ڻʵһڣ罺ᣬڼȻ룬һдѪʫ 
η֮Уھ֣ʱڼཫ޽ڿ֮Сȥ˳ 
ڼŮӲߣֵŻ磬ɫ˫ȫΪ޸̫ࡣŵðȻڼࡣЩţ乬ܿ࣬Ȼ޺úȺūţ 
½ڼˣ 
ǵġҲΪһɣ 
ޣŮһŭٵ㸺ңȴƫҪڼ㩤ľ飬Ҫ˲̽թ 
ŭ˻ô 
ŮЦΪ˰Ϊ£㿴ˣ 
һ䣬ŮƮڣȻе޽ڻʵ۶ʱŵôһȥ 
һһͷǼܣڵġ̹ͷǼܡڹǼܵĿУһ۾⡣ڻʵۻȥˣǹҲͲֲʧصô棬ȡͷǼܣϺڽʱѾ޹ˡ 
վڴͷңָȻƮ˿˵޵һ档 
ѹˡۣĿն͡һӼ˸ղпĹꡣ־˫Ŀֳ־ɫͷֳ亹Ŵںˣ 
ϸأ֮˼ƻˣȫʹ˫ƿ£ȴĲĶͷǼ⣬°ͣһʱ䶼˺顣 
ػţˡ 
źţǰƮһŨ˯ȥˡ 
޹ӻƮֱЮŴޱӡߵͷޱӷڵվãΪñɴƮ㷢ȻڻʵȺ׼ȷֵѨһи꣬ڴޱ󣬲ڿ 
ڻʵѹˡû˫ۣ֧һ߻ˡһ˫Ŀȵ˫Ŀ˴ޱӡ 
޻ûѣУ 
ǵġ»СȻܵüأ 
޸ղһΡϲԵҲˡ 
ޱӽüĿˣȴЦ 
ӣЦôҲӿڴŶʡ 
Ц 
ſڣ 
ʲôʱΣ˵Ҫſڵģ 
ӣ𡣡 
յô 
ñȽϡɫ࣬ñȽϡ 
ľ˼䴺ɫˡ 
ǣȴӵƮһ¡ܵĲһЩϪģ˵ϣӣ͸Īˡ˫ĿȻ̾һˡ 
д˸о̫ˡôһô 
ڣڼˣ 
ڰɣ˵Ʈƺ߿ 
 
»Ҫ˵ʲô 
޺òײһΡģҪȥ 
»ûô 
ɫˣôù 
Ǳ࣬Ѱó檣²Ѿֻ֪лΪԲΡ檵ʵڹУڱµ¡ 
鷿һ죬⡣ӺβУ޶࿴ۣ 
áϸˣˡ 
ޱƮǰʵ޹ں潫ǰͬʱ޹һָһƮסޱӵ°ٴ촵ƮһˡŮƶˣɴ岻ס㷢糤Ʈ衱ˡ 
ɴ˿ɼ޹ĺն 
¿ô޹ĿɿڴЦ檵Ļָùλˡ 
οùڻʵ۾ؽк£ΣǾ¡ˮлҪλġʱ飬ҪȥҪ볼檱Ψоҵ檵¡ޱƮȥ޹öġڴ 
ЩѰҳ檰檵㣡檵㣡 
޹ӳһס˴ޱӣ漴ڵȥָ 
 
ڴ󺰴УӻˡһƮӾͲˡŭ޺úޣϣָһֵڴϣ˯ȥ 
ڶѵؼҹΣһΣһΡϸƷζΣҪǶΡû뵽һһΣ֮Ρʵ۳УͲòˡ 
֮ϲԣĹɡ 
ڶ죬ڻʵڻ˴ޱӵĵ࣬ڼȥġ 
ٻҴҸϽ 
ˣ 
δо֮Ϊķк֮͡ 
ڵöΣμһλǰΡѺ󣬻˵һȿ 
߽鰸һ˫Ŀˡ 
ʲô 
Ůεһ۾ϳǴޱӣںϼԸ˵࣬鷳ңޱ빬ΣûŪ塣 
ڲõĸ̨һĴޱӣɱŮ 
ĸΪľ֪ʹ֮Уһ֪Ĵ£֪Ǵޱӣ 
׿ڶ˵ġʦ㽫ⵤȥٽеĵ־ġʮٷȥݸǾҵӣڡ 
ȥ𻭣ؾ˵Ҫ˵Լ˵׷ʷŪ˫ĿɫռţԸ̸Ĳɫ𻭷»ʥô 
ʦġϽԭͻ 
ǡʥϡϳ룬½ݸٰ죬ֻ²סЩ˴С֣ˡϳ֮ôڸ̸ֺ£ҪһЩ 
á 
Ľ֮½ֵ󣬱ظ£ͺ˳һԴ֮ڻʵ۾סٹϦĵм֮¡ 
ԺڱҲûμޱӡϦ˼ñ㻼֢֮޹ٹ˼Ӳĥˣڱ㿪ʼԼĥԼ˷սʵʱá 
֮ġ 
бϣһڱʣ֮£нչ 
꣬ʮλڸ̸ֺ֣ڼӽܲ顣ջϢ 
ڲ˵£Ū塣˵࣬ڱ޴֪Ĳõַޱӵֻ࣬˵ˣͻϦȥŪʱľް̰ˡ 
գڼָࣺ꣬½ҵ˴ޱӣѾ͵˴⡣ 
ڷ𣬲ˡ 
ޱӱˡǣֻһۣ㲪Ȼŭ½ 
½δϣʵ۵֮ŭѾٵͷϣ½Ͽдޱӵĵࣿ 
꣺С 
ȡԼһԿŮӿǴޱӣ 
վ½һֹȥƺǼΪġ 
ȭŮӣ֮ҪԶٽŮͻԭ粻㵱Ծȼйվģ 
½˳ȥںδ۾۵Ǿ֮ãģɴ˫Ŀ˳ֽߵһܻδ򵹣ȵּ½ĶƷٺͣٺһ꣡ 
һ֮ŭδ㣺ּ½´󡭡 
²ɣĸˡʱֻ½ᶪ 
²ɡ˵Ͻ磬Ͳס˼䡣Ϊ˽󳼣ֻҪ۷׷ˡ 
˭ңŭô˵֮󣬱ϾŭСһЩ˼˵֮Σģ 
ϳ룬˵ 
ô֮šк׷ָ֮Ҳˣ 
д󾪣漴Ц 
ô£ 
ʱ£Σ 
Ȼεġ˽ԻΣ˭֪ 
ôնŶݣк׷ָ㣿 
ĬȻòŵôΪµδã 
ϳΪΪʥЧѡϣʥϲ㰲á֮ġ˳Ȼˡ 
ڳ¡ЪϢһ 
ϴ£Ҫ˯ֻϲԴΣᡣȴ֪ʱ֮УƼڲΪ֪֮ԼĻᵽ 
ϣʱ֣ӰڸߴɵĹǽϡǴҴҸĹųˮޱ 
ڰ޹һǿߴӰ֣ЦаСӣˣֻһ۾ʹĵط˻ 
˲ãĹǽӳһˣɺɴɫҸЮһɢŮӣʹӶȥṦøߣȶӥʳ졣䣬ӳȥ 
վڹǽϵĹųһβ׷ȥˮޱһȥ 
ų׷ʹӳͬһԣҲһɺɴĹװŮЮһɢŮӣӳֱٹȥ 
Ůһ˽ٹ󡢼ɽ󡢹ĶϡطӰʮִ֮࣬УٹΧ 
һŽɫۡü԰סͷҶڵϵ㣬һǰŮ˽ٹ 
ԺһİСáԼѮҵĹͷУһߴһһӵץһɳٹɳʱȫһƿ֮ɳʵʱȴһҽСǽʮӰȥⰫСϺдһգһϢؾӽٹⰫСϺнȥ֮Ŵһ㶦ƮϢƮһ·Ϣָ߸޹ˣڴؽѿڵ޹ˣͣһϢµؽѡؽѺĲ㡣һ·ȥʯʱҲأƽ޹˽һ㡣ߵĲʱѶһ֧ϸܡϸܺڿУƿʯʱѴǰԾµҩ 
ߴߡе˸ʼϲб䣬ȵɫζҩе쳣ʱѾˡ 
Ľ䡣߽ٴҩöҩαʱ㽫ֿסףӲ˵Ρ 
ؽѿа̸ڽӦ˽׼˵Ĺȡ׺̧ߡ 
Щ˽̧գ۾ûҹɫ֮УʧӰ١ 
ڻʵ۶ڴϣδ˯Ȼøʲô졣ѯʣֻһװŮƮ˽Ҹ»ЮһŮӡ 
кŮڳ˼£ڴϲܶҲ˵ˡ 
޹δҪڼ͹ŮַѨڡμ˾ѸַѨĵ 
޹ޱӷźúֳָǵƵѨʹ˵ܴˡ 
ڻʵ۴ʱ쳣Ԫڽ𣬾ɡιʦҲ֮þѨλ֮˵ 
Ǻˣ֮Ѩλŵ˵ 
޹£ֿˡ 
ô֢֮ŪŶʧȥˡ 
ûС½ûΡձֺαΣ޹˵ֻѨ֣˵ҲܴЩĶѨȴƹֻôڴϣһҲöѨѨһδơҪ㽫һ¿װס 
㾿˭ڿֲʡ 
˭ӣΪ˭ 
Ѿʮꡣβ 
áã޹ؽҪʹ֮УֻһԩôӣããʵкιأеĹŮӣһҹ󣬺ܿͻʧ衣ӣԼֻޱܹźˣ 
ޱөϵӣ˼ľɫ 
ǡ 
ôᶼǣ 
ɷԣů˼ɫ㣬ӣȴϵӣɼ 
ޱӻɷ򣿡 
Сɷйų书µһ˳Ϊ񡣡 
ôпųǶʮ֮·Ϊ˵ô 
ӣΪӣȴСҺýջڲڶֶ뽫֮¿סӣųĴħɱŵĳͽǵ˵ĳͽ 
Ϊƽ飬书ͨ⾩֮Уʮȴ֮⹬ǧʿһȫɱˡ 
¡£ 
СʲôϡŹֵ¶Сޱӣû˵ɫ㣬᲻š񿴼ˣ̹ĵذˣҲȷˡ 
ޱվڴǰڻʵ۵˫ĿһҲû뿪˿ȫ¼ģаٸн½еľɫΪӶռУؿʲôųӡ 
޹ЦӣķųһҪˣҪߴޱӣؼȥ㡣ΪӣȴռǧźޣӣҺΪϧΪϧ 
ģ۵һ³һѪ 
ӣķҪˡҸ㣬ޱӵжƼھͷŮĵɱȫңΪ檡ųǾ֮ӡɲǻΪʹôӣҿֻнġɡųɱˣޱӣһ˼䴺ɫ 
۵һڻʵ³һѪ 
Ȼ޹һѽޱӵĲӿסһת͵֮һ࣬ڴͷѾվһһŮǹųˮޱ׷ٵĺתˡ 
ܹȻ 
޹֪ڵɵСӡ粻лϽӻɵ࣬Ѱңֻ㻹벻Ū 
ǵġ޹öļƣĶƣ 
ˮޱǵһδʹĿؽܴƬ̺󣬱㶢ס޹ʹޱӣһ졣 
޹ʦ 
αļ˵֮ƶ㽫ļƶ˵ˣҾ͸㡣 
ųھֱɱһͿʼļˡ 
ôһھֿɱġ޹ء 
ƼΪͽʼ 
⻹ࡣ˵ 
Ƽòף֮ĵ飬ڻۺ϶Ϊһʹ˾˵ʡ֮ңüĿһֳĵˣʹһָ׵ĸ 
޹Сӣ㲢 
޹תڵӣˣŮΪӵүһ΢׵ɵСӡô 
ڻʵк޼һţһѪ 
ǵѪˣ 
ˮޱ㵱մޱΪͽһͿòƼʵ˼ȴֲõ۵õļƣﵽ㱨ʵɱȫҾĴļƶ԰ɣ 
ˮ˵úܶԡ 
ǣ̵ĥڻʵۣͬʱҲĥԼβһɱˣɴࣿ 
޹ϣ˫Ŀһضˮޱòŵˮһ㣬ɽĴܶһסʮ̵꣬ĥ˵Ǽҳ㷹ǵѪӲ롣ַϨɾͲͬˡΪӣһԾŶһţ۹Ҫ𶯡̵ĥٺʲˡ 
ˮޱ̾һʾͬ 
ڻʵʱȻڵų 
ųһϲڻʵۻ˵ʵʲô£ 
޲ĶļƵóѵġ޷Ϊ٣Ϊ޽ɱˡ 
ųԣȻҪɱҲΪ㡣ҸҪķ١ 
֡㾹١ųʵ˵˰ɡ޼ϲޱӡԺǧŮ㽻ޱӣԸ⣿ 
ųʵ˵꣬Իƺ˵ʲôһ¶ˣʧЦ 
ˮޱҲʧЦˣǻ֮ǧŮһƼҲδ̫һ㡣 
ޱһֱݱݣʱҲЦˡ 
޹ֻǧΪʬ⣬Ϊй⣬һ֮ 
ųЦ̾ʵۣҲ̫浱ɱ̫֮ʡ¿콫ͷˣúɽ£ҲǿʮˣΪβΪһ֮£ 
ųһ䣬֮Уͬʱĳ̾̾ϢУôʧôʹϧʹʹһƬ֮ɫ 
ųհݵǰͷǰͬ˶򡣡 
һ̾Ϣ֮Ҳû 
ų˲Ը޹޹㽫Ƽ˰ɡ 
˺Žļƶ˵壬жû˵ 
㾿Ҫʲôˮޱȵţ 
ҪǺһĥһӡùˣŽⶭƼ㡣ųʱ˽Ƽȥ⣬ֻڻʵ۾Ź㡣 
Ҫųŭ 
ƫųвô̫צץסĲӣǰţǷ㱩Ѿˡ㣬ܹתħɱָħɱҲûáϧȴⶭƼðա԰ɣ 
ųʱĬ 
ˮޱãһĥʵ϶ 
лˮǶˣ֮ 
ѻָȥʮ˴Ѩлʵ϶ 
³ˣ³ˣˮϳ˵ķ 
Ǻã²Ƕ 
Ų 
Ҫûʵ϶ӽԺ 
ֻ˵һ 
Ҫŭɱ˻ʵ϶´ңɹ͢ң 
С̫һʵ۶ɱ书µһ 
粻ɱʵۣʵΪޱӣͻ¼ɱ硣ʱ˶֪ΪһŮӲϧʦڡһЦС 
˵úã 
ǣôʵһ˵ʡô 
㲻˽ʵۣȴ˽һʡ͸Ҫɱųˡδ˿ϡȻʮ겻ʳŪôɵҳ 
⵹Ҳǡˮޱ̾ 
ˡ޹ģɣ 
ûشҲû˳ 
ͻȻǵķϣ˷ѽԭأ 
һ䣬⴫ĵЦϵ 
ŻںȻһˡȻڻʵֻ࣬йųſӽΡĵˡ˵ɡϵһС£һˡ 
ǰһֶһλСĺСϺһͶںʮΪ 
ӷ𣡴¡סֲμϡ 
ļߵδʧ񡣡 
Цʮ겻ʳߵˡְʳһƷٺ˻ϣкҲûһֹʧ񣿡 
УһǴǹս 
վĵϵŻߵͷȥǽ¶ڵˣ 
־ȥϵ֣ϸΣգֻͳ͸λˡ 
ųЦһ 
ȴ̾ͳѸˡ 
ţԹųղճպ󵽾ӹϵһ򡣵ʱϵҪºммǣҪˡ 
ųʲô£ڴ˴ 
޹Ȼȣģ㵽ȥѲˣ 
̾ϵŪͷױµּʵ³˾õĿӣҲĴʧߡ 
ôؽ˰ˣ 
һ˵򣬹ųˮޱͬʱʧС 
Ц⹬̫ңϵѽǶλ뵽һ徻֮ϵԼպ󵽾ӹؼ棬Ҫ̸¡ 
ųŭģ㽫ǶλȥʣǺξģ 
ϵˡϵĽǶλ˾ӡȥУΪϱɲҪˡ 
ðɡˣʦˡҲȥʱҵӹ㡣 
ϵʱӭ˵ת޹޹ɺɴԷ˯ϴӲҿ¸˾ڴˣβɴǿĿ 
һʱͷȥһȻܶˡ޹˶Ѩ֪ʲôʱѾˡ 
޹ӣ㲻Ը˿Ӱɣ 
ģӴˣνУ˴ޱӣʲôģʬˡ 
ĴУãˣ׼ݣ 
˫Ŀŷ޹ȴ˵Ƿ֮أʥݡ 
ڵҪޱӡ 
ĵݳ飡 
Ŀ˵ݡʱѾһѳڣ˵ʱѾݳ⣬˵ʱһѾԾµĻҩĩ˵顱ʱѴӵ԰ˡ 
üͷնų޹ȥ޹ޱǰһƣùųסޱʱ޹ײƹĴǣ˳ȥųڿУѾˮޱһ˱һţʹ޹ײƵĴݶƶУ޹һǰһط˳ȥ 
ôߵģ˭Ҳ֪ 
û¶棬ߵģû֪ 
ʱܴһӿȥƬ̹ʹݶŴȻȣؿŴԽԽһʱٹѾҽˡ 
˽ӵվʮм䣬ų棬ȲôģҲʾȥ˺δֻĬһ֣ޱӡޱӡ 
ʱ֣޹ӵ˾ӹǰ 
һιųǣҪɽѶϣֱԶĹ̨Ƿ̨ڰϣ۾Ⱥɽˡ 
޹ϳǣһֱ̨վߵķ̨ϣ泯⣬ŹççȺɽ׷ٶ׷ 
ٹƶȥ֪ǻ׷ֻ̫أδײ׷ٵˡЩ书ߵˡײ£ҲסԼٰ¶ֻ·һԼʵڲˡ 
ų׷ֱŴޱӣǣˮޱظں棬ֱ޹ˣŷ´ޱӣ޹ 
ߵ޹ʱӰһмשѾһˡ 
Ƿӡʮֹ 
顣 
լʺΪοʱ޽ 
ųĬˣǰС 
ɽ羢ͣ޹۷ҷɡˣıƩǻôδɱһ޹ˡˮޱһٱų롣þһбֶĥڻʵۣɻȴҲ޹ӦһӢۣһŮкܣ 
ųͷȥƼֻ˫Ŀˮӿ¡߹ųߣ߹ߣߵ޹˫ϥ£ʵʦ 
޹δͷ˺ܾòл㻹ҡ 
ԶʦƼڵϿ 
޹͵ػͷʣ㲻ңô˺£ 
ӲҺʦʦԵǺǻҲ˵ûʦԶеӽ졣 
⵹Ҳǡ޹ǰһƼҲǳȫҲǳȫ 
⡣ͷŹһƬɽҰţ롣 
˻ͷֻԶɽҰһӰƮȻת˲֮䣬ѵǰĸߣһŹŭֻһϮ̫̫ɣһ˫ǧЬҲǽֺ¶ 
ųźܾ˰ɣ޹ʡ 
ǵġһˡ 
űʧ֮գžʹɽˣ 
ǵġ 
֪˱ڵؽеģȴδΪʲô 
ҾҲߡΪҲˮˮл̫һЩοˣҲת 
ǵġţһ࣬Ϊһһʱʡ 
СһڴӦȻŹڷֱƴаһ˴糤Ķ̽Ƕ̽ȻƽƽȻһֻͻȻͷϷȥ̽ɳʮңͻȻ٣磬ʮɷ԰һȦת˶ѣȻƽƽط˻ȥɻ֮С뽫ֱۣ۴£󣬶 
޹֮£ԼֻһַɽܶԸˡһʦ̫Ĺһ㣬ķɽƲĵ֡ǿöֶ࣬ԸĵİһҩŻֻ֮౨ˡ 
뿪ʼ 
޹ԴޱӵƼΪʦѾãҪԼʱΪʦԲ𶭼ңԲ㣡ҵ֮ʵΪʦڶΪʦһΪҲжϡ£ΪʦһȻ㡣 
ޱӴ󾪣˵ʦɣ 
޹ôɣųŮɫáմ߶²ġ䵥ôԸˮ롢֮ĺɫ֮ͽζԸǳǧĸ׷ֻмΪʦһԱ°ɡ 
Ӻʮӷ𣡹ŷ˿ܶˡĲ˵粻ҪʦԺڹżңֻˮޱӣ͹ 
ƼͷųΪΣ 
ų˵ͷ 
Ƽ߽޹ٹȥ쳣ߵ˾ŸͷȻϥ£ֱۣ˫ƣ˫Ŀ 
޹£ֱֱۣ˫Ƽ˫ƣȻԴԴͳ 
ԣͬƼȳľѨλ 
һʱ޹˫ۺȻشƼź죬˺顣ܵҩԪ֮쳣׳ֻ½վܲסյ̫徭Ѩʦ˫ѣȻ˫Ŀ 
һ˫ĿͿ޹ȥһæֱ 
޹صΪʦǰѴΪˡҪ 
ǡ 
㲻ŹơҲҪޡ֮ࡣ 
Ƽֵ˵ͷѱ˵˵ 
޹ıУ˵ͽש档 
޹ʱɢ֮ࡣڶƼıУͷ졣ڽסֻһ˫˫ĿͫŴ 
ͻȻ 
ЦΣ 
Ҷ¾ɳ 
ƺ磬 
Ҷ 
ϢţŶ 
乬߶࣬ 
ǧ޳ 
ʶ棬 
硭 
Ѿûˡ䣬Ǳڴ乬߶Źʫ䡣Ƽʱ棬ʲѡʦ꣬䲻ʹͽӿ籡Ρ 
޹һ˫ĿеͫһɢͷһᵹȥڴޱӶƼıС 
Ƽ۵һס޹ʬ壬ʧޡ 
վһߣ˿˫ĿȴŵĴſ߷ɵĸ׹̫ӣ̫ƶǺ߷ɱжٳıԹʫˡ 
ֻˮޱ͸޹ǰȥȰοޱӶƼӣȴĽҿѾȥ޹ڽ뿴ʹ޹ʲôӡ 
һҿȻһˣ㵽ų󣬱סļͷͣ 
еˣɽ޹ˡƼÿ޲ˡ 
ֻ޹ϣ˰̺۩ֹǲ˰ֱ̺ۣǰ̺֮ٽ̺ۡ 
Χ˶ѧʦһ۾Ϳ̺۲ǽˡ֮ıɵģץ˵˺ɵġ޹ǱץˣԼץԼĹ书ˮޱԸһ˭ץԼץԼΪʲôΪҪϵءץԼ 
ˮޱУ 
ųȣסڣ 
˫ƺʮӷˮʩ޹ǴܶУڴɽ£һסʮ꣬ЩӺεࡣ֪ûа죬ûкҹֻжȥ޾˼ֻжڻʵְֺҹĥʹ֮ʣץԼ 
ֳˮޱС 
ޱ۵һˮ㣬˵һɣ 
ܸ뿪ڵκ˲Ҫپꡣ 
ʬһݵҲգҲաеһԩꡣǿװġⱯʹ֮ǲװġ˭Ҳװŷˣ뽫ʦ˰ɡ 
˵˫ƣƽƽһ㽫̵שһƬųĬĬǰӣץࡣãץһӡ 
ޱţڽס޹ʬŽУש 
⣬Թű֪˶ˡǰɽͷĿ𣬱ӹشһ̣裬벻ùأƵֱƾǡɽҰ䲻֪жյĻķءⳤש£һλ֪ԩҪⳤɽҰͬãʱܳԵֻأ 
ˮޱˡһڣͶˡųڵӣ֪ˣҲûֱޱ̺һשݱǰȥ˵ 
߰ɡ 
һΣٿ 
ųŴޱȥޱӻڳһͷ̾ԩ꣬ϡڹųȰ£ˡ 
ֻɽûȥԩĳ顣        
ʮ¡ٹϷͼ   
ʱĻʹ۹֮һϷͼÿµֳڹϷͼΪŮ£ 
ޱµþӹߵüֻعͷȥžӹϣȪӿһ˳ֱ޹Ϊ޶ץһʦɽܶУʮܵĿ྿ж 
һ뵽ȷҪɱڻʵ۵˼ 
ȥžӹ޹֮ȥĵʦһ̫ࡣӷģҪɱ˻ʵۣΪ㱨ѩޣ 
ųվһԣһ󾪣ƼôȻҪɱϣ 
Դ̫ɽ񣬶ط֮󣬻ûü˵һĻûü飬Ҫˡ 
Ƽңңݱϣվ߽ųڰҡʦһ̫ˡʺġɱʣʦϢ£ 
ǡųΪѵʦδǰʱˣ֮£òֻʼҹٸ¡ֻͳ⡣˶Թͳ²ѣǼʦġ 
ƼմӰٳǰ˵ֶԸôǻѾʼҵô 
ɱĺɱʵ۲һ¡ıɽһ̵ĵˣˣͲúһҳ١һʵڷҪ´ҵġ´ҶܵĿ࣬ǡǡҷȱ̵ġ 
Ƽһų˫Ŀᡣ 
˵ˡ˵ǷĶӡĶӡƵĶӡ 
Ǻã㲻ȥˡѶʦ֮ģǱȥɱڻʵ۵ģ 
˵ţƼһӣ򾩳Ƿȥ 
ųһΣڶƼǰ鼱Ƽ㲻ȥ 
ÿ 
㲻ȥ֮У˵һ书ͬСɣǴУҲǸ֡书 
˵书̫͡仰Ȼܶʦİټʮ̫ԼҩĽһټټ̫գԾֻ֣»Ŀȥʹһһ 
ƼЦһҵ书̫ͣǲǣ͡šӡҲܲҪɱʣȴǰõġЩҲסңÿ 
ǣ㲻ΪʦŶԹͳ°մ 
ɱһһʵۣб˵ǻôͳˣ 
 
ųһʱ˵ˡ 
ƼһΣʾȥų鼱֮£һΣ׷ȥƼһסƼɣ 
Ϊʲôɣ 
ʵۻɱõģ 
ΪʲôɱãɱڣһģЩ 
Ҳܸʹе̫΢һͻա˻ǲҪֵĺá 
ô˶ˣΪξͲֲã 
ųˡ 
ޱӵһΣ򾩳ȥ 
ƫųǸۡʦʮĽ̻壬һʱҲ鲻ԽһΣ׷ȥһס˶Ƽֱۡ 
Ƽ赲̧뽫ƿ֪һƳֻһȻͬɫĹâһһ죬ųӱ㱻ɳȥֱ֮Ĳݴ֮СƼԼҲȥںüһʯ棬۵һŻһѪ 
ųվӣһ´벻ƼƻԼ񹦻壬ֱȶƼǿ˲֪١Ȼɳȥȴˡ 
ƼԼĪ벻ԼһƣܽųɣԼܵȻŻѪȴ˲ء 
ڽǻѪһ˹ųһѱסһôҡҲġֻƿ㡣 
סų˵Цŵͷһϵĳۣ˵ҵĳ۶սˡ 
ƼעһſųҼϣһǱ̿ս˵ӡæʣ춯̫ľûУ 
ûСż 
㲻ô 
ô㣿ֻƼ㣬ȥɱʵۺòã 
Ƽһ̾Ӧ㣬Ժʦ֮飿Ժȥŵʦʦã 
ų˰ɡ¿Դӳġ 
Ƽϥ£ʦսķˡһŬ罭Ӿһھмӿʱ㽫˾Ҵܵ˳ˡ 
վ 
ųô 
ˡ˵ԼգۼͽܵܲݵƽϢ˳˵Ĺ 
ƼϲһȫʦġܲʦĳΪֻأ̫ˡң𣿡 
˵žҪȥ 
ųæסִţԴԵ̡̾˿Ҳû˵ʲôԺлȰ衣 
ٹ֮ĴƼվĻϣٹĴպ˰ҹգʱĬĬԣŻ˸ݵĳ佫 
˵ڻŲ֪ڲδ˸˸վǶвʱ̾̾ŵޱӡϹˡ 
űҴҸԺ׵ˣΧȰο׻ʱʱһӡʲô˼ 
ոΪѧ֪ϺɺɫȴҽȰԣµŪɳ׾ 
ȴϵšοġվãԹԵ£ҹˡ԰¶ʪµ塣Ƽݣعޡ 
ڷһתȥ 
أȥˣڻϱ߱ʡ 
Ľڴٹӳ⣬½ˣգۼͲ˵Ӱ 
½£ϲ˿භֻһʱӦǰ 
һƽϢҡ 
һսڸľˣǰֶ˼־⡣ 
ھ빬ڴδٻֻڹ⡣ 
ʱסһŮ귽ʮ쳣ǰŮݹؽʱһŮʧ޵Ҳ 
ϷԡһŮһлĳȴҲڣӵŴŮʵ˼¡ȴӴŮʮ㣬߷֣ʱҲˣ 
֪Щ꣬ȴڹпϰ黭սʱʮ֣ʮˡ 
ڽѶԴޱǲӶġӭУӭȥھһ۲ƣֱȥ 
֣һŮǰＸ䣬ǹŮҴҳȥ 
ޣϷڵ£ݳ̱°ޡ 
̾á 
ǰΪڿũۡ 
ͻȻڵ佫ͷ̧ 
̧ͷȻһЦһЦǰһЦƫ̾ҲҲֻЦ̫סıӣף˼̻ζ 
Ī޶ܴ䣬ȴһԭҲšľЦˡ 
ҡҡͷϴ˯£ȴ˫ۣգƺޱӾһ 
ǰڴǰڵֱ£ū֪ʥϡʥˡ 
һӵˡ£ 
һ֮ʣϡ 
һỽʱˮȴҿ޳ 
ڲ̡ӵ䡣ˡ˯ϴɡ 
վӣϵ˯۽⿪һһ˯ڽ£ʱ¶һ׵ѩ塣 
ʱҡڴٹƼݹʱѹҹ˯ûϽŮҴҳӭʱŵϮ˯һ˯ʩ¶һޱ˵ľɫ塣 
ɫʥ֣вʶƷģ鲻Խôˡ 
߽ڣͻ¡ 
ȥ΢΢¡СŪȻӣϸǰڴϣվڴ£ڵͷزȥʳסͷ 
޹ΪôޱӿԻڵĵ˼ⵥ˼ĥڣˡʮüѲǳ꣬Ҳʫ˵ʡɵģȺĵĻʵۣٻһ˿ 
ڵͷλʵ۵ԼظĴҧԼЦȥͻʵۻᱻΪӹףɴ㲻ʱ 
ȻڵĶʼǿˡ캬ͷ˱˫ȴβ 
ʱ洫̫꣬߸ 
ŭ߸ʱҪʲô 
ǡ̫Ҫ˳ȥ 
ڵ 
кּͣ 
ҩ빬Ůͽ 
ּ 
߸Ůȥġɫ̫ࡢʱֻܿҩӦսжšڽŮȥ߸Ȼ߸ӻϣ 
£ū˵ҩҪʮŮźֻǡֻūѲɱң볼ᴺɫô 
ЦҩʮְԵһܲ˵ġ 
Ȼȥū㱻ʥҶҲĸԸֻ²Ҫٻˣūʥ϶ 
Цáϴɡ 
лʥϡ 
˴Ϊ£ȻڵĶӡ 
ȥϵĦ顣 
һŮͷ߽󴲣ʥϣ߸׵ҩˡ 
ͽ 
Ůһ죬ͷǰмҩͽ֮ڡ 
ڽӹҩһۿ귽˵ĹŮʮڵڴǰź򣬴Ҫ˷ӡ뿪ˡ 
ŮʱǺֲΥּ㴹ͷͣڴϣĪֱǷ 
ڽ߸ҩ¶ȥ俴ˣʱҪı⻹ü 
Ȼһϵ񡭡 
󺧣ȴ־ϲ 
⼸ǧĻ۹֮һϷͼÿµʯӡڹϷ֮ͼȫΪŮ¡֮ܺµĻʺʮ־࣬ʵϽΪʶ̻ʱֻҪ²˹ֻ۱ֻĴġ 
һλʺ󣬶;ȥׯƫׯյıׯĻҩڵֻ𣬲Ӧ塣 
ԣʮǰʺ󣬹һֱûлʺͳܼһֱδº˵˵ɣ 
ƽճϰ黭еûʱҲ͵͵Ϸͼʱ´ʱӣдְ 
ڼ״ʱһȥ 
ʹһУ˹ȥĹŮӼض 
ڻʵ۴ʱŰʲô޹ʲôޱӣѲ˼֮ˡڻʵ۴ʱֻ뿴Ů°С޺ģܵ˺ĵϲŻ»ָʱʩŮӣͺñٴһ㣬ޱȵĿС 
òңϾǻ껪Ũ䡣һʹ֮Ӧ󣬲ϲ顣 
ڵʹס޿ٱǰͬޡ 
ū޻ڣ 
ãڴϲЦĹŮ㽫ȹ£ϴޡ 
ǹŮһʱŵùڴǰһֱǶȴŵ˵ 
ûУ 
ǹŮȹֻ㣬ϴסϲסʶڻʵ۵ļͷ̫ͣ 
⹬Ůϴ֮ʣֺߣ˫ۣӡ 
ãʼʹסˡֻеʹƤ֮Уʧ£ūϢһϢ 
Ц䲻޻ôظˣ֪ȡҩͣϢõģ޽ҩԴ߷ 
ǡôȴǡǺãʹ˵ڳˡ 
Ĳʹô 
ǡҲǡӴҵѽ 
Ҫ޽֣֮ͬ 
ӴӴūҪˣ 
ҪôǾɣ 
ڿϲסĲӣһ߿ǣһ߿ʡȻֻһҽУȥ 
һ߶һ߿ЦоһϵȨսʤСǣĻιȥȴҲȤ֮ӣŻ 
ڷ֮У۹˹Ůϡ 
㩤콫ˣ 
Ůۿĸŵôˣʱʵۺ㣬׻ҪðūŲҡ 
ôңⲻʶ̧ٵļˣ죡 
һѽŮƷץסһѳ£ôˡ 
ŮѩϾ壬Ử࣬һ֪ǸĴŮɫڣÿһŮ͸еһϲʱһо޶ʱɱԵļξ۾ˡ 
ŮŵֱģʥϡūŮɡūŮסܲס 
Ůģȴһѱסڡ 
ڵףɣĻܲס 
˵ʱл⹬Ůȥɷ羰ǹŮһ񶶣ڣʧȥٵʹҲоˣһһ㱾ܵŤ 
һѹһŮ֮пòˣŭȵˣջϣ 
һߴϢһߺȵסڣ¡޷ҩҲܣϮô 
ЩūԸԴ֮ź¡ 
Ц죬Ϣţٲźʱ 
߸֮ҩǰԾµġš˰ʱ⹬Ů˽ڣҲڷ̵ã֮󣬳˯ȥ 
һ˯ֱ˯ʱֲѡڹŮ̻ʵϴϣ˰ţϽʳ֮ʱ̫ഫȥ˵ǻʵѾˡ 
ڽʳ֮ʣ̫ƽںδǰ 
ƽϣǲæ׷ɱˣֱӹϣԼҪˡϴΣѯʻ尲񡣡 
ȥ޽ոеƣ󳼡Ψޡ 
ǡƽ˵˳ּˡ 
ͻȻھ̫ࣺ˭ 
֪ūͳȥʡ 
˵䣬һ̫Żææ˽ϡСɱ 
ˡ 
һʱ󺧣еĿҲ˵ϣ½촫ˣ 
½ָ˴򶷡 
жˣ 
ֻһ 
ôֻһڻָ򾲡׾ҹ±󣬽ʹ֮еǴһ˽£Ѱ·ô 
˭ʡ 
һŮӡ 
ôһŮҲʹѰƣּ½ָӣ콫Ůˣ 
ʱֻ˸ϣ϶׼ݡ 
չô 
һ䣬ѾƮ˽ֻ꣬˶ƼѰƣҸǰݡ 
ôƼ˵ѰƵŮǶƼ 
ǡ 
ƼǴޱôȥ 
ʱҪȥδ 
Ҫȥ 
ǶƼʵ³ȥá 
ŭһŮж书ضһŮµ 
꣬Ƽܶʦ޹һʱһٸкֱ֮ʥϲҪȥһʥ¶棬ŭˣʧﲻ𡣡 
ڼ˵ܿУ⡣뵽Ǵޱӣ̲ס࿴һۣΣʣ˿ںδ򶷣 
԰С 
ǺáһȥԿޡ 
⣬ҡ 
Ƽ͹ųصǣһ·ϣ˲סִ󣬶Ƽ˵ɣҵȥԣܷɱ˻ʵ϶һ⡣㻹ҪҾǰ 
Ƽһ˵ųҲҶԡ֪ƼӸң˵ҪͻųʦҲӣԼɲְܳޱӵûбæִɱʵۡ 
˴ӳǽǣӷϷӶֱӵʹĽǽ档ƼųͷһΣѾ˽ǽִ˻ʹ 
ȿһõġһУͱޱȺѨһʹ˳ֱƼȥ˳ 
ĸһʼΧƼؿɱ䡣ԶٶĹչǿ磬ʱֵĴ죬ڴҲֻһЩӰӣЩУƽ׳ǣܳһ֣ڼҸмˣڴסֻô򶷳вʱҽֱ±ʱ谭һʱ 
½һֻдޱһˣЦ̤Ьٴȫѹ򡣶ϷΪѰ㣬㱻Ͻ㵽ãԼˣϷ׽ȥǰ빦 
ޱվá׽׽š 
½ǳֺźɣʱдγȥţڻӪ;УһߴͷӲʤһӡ½ͷĿһشٽ֪ˣ㲻ͷӾ𣬱СϪϴɾٽͷӷڲƺϣѡ 
ͷӾѵãΪͽɽСʮճɽʦһӦ˸״Ԫ־пాʮŻϸָʹ־ڱ׽ޱӣֵûϻģͼ 
½һΣֳһһɱţֶָ£ޱ´Ѩȥ 
ޱһЦӳֻȵһ½ĳΪءһ貽ѵ½ 
½Ķϣָգ߳ŭعжϽޱȥ˫һչһ׹ֱ綾嶾ƣޱȥ 
һʱ䣬ֻƷ첻ͬʱƷƮּɷ԰ԭ½һܴ죬ʱ˳޶ȽޱӶ׽סٸҩȻϡ 
ޱһЦӵݶʱĹ¶ǹɶ½ȴΪ嶾ƵƶһЦȥƱҪޱȥ͡ 
ֻޱһЦ̧ƣ½һģֻһը죬޶һըףһƹһ½ӣһֻ޴֣ɳȥڴޱӲֻ 
ͻȻֻӰ԰еĻƮҵһ½ƮȥһһƮڿн½ӣһ½ڵϡ 
ֻ۵һһںѪ½֮⡣ 
ǺһƮ֮ˣ˳ֽһҩ½СȻһƮƮޱԶվ 
ޱѿ壬Ƕɫ۵ĵˡһͷһαסӵġһͷң°ͶǺӣһ㡣 
Ƽס 
ͷٵĵ˵ԭǱǴ¡·ֵˡϵȿ˴򶷣书ӣŸɵ书УЩ²͸ĳֱʹ̫񹦣ϵףԭͷС 
Ǹ⬵ĵϴֵصֻôҲ벻ףǴ¡µķ־˵ǷΨʶڸɮôӲգҪôòһŮӣĪ׼ȡûϣ̣ 
ޱŭλǺηˣ 
ͷٵϵɽϡ 
ߵϵɽڻϡ 
ˡλСŮӵģ 
ϵʹʹΪ£ 
СŮȡʵ϶ 
ڻһʹЦ㩤ȡ 
Ƽʵ϶ 
ڻϲ˭ 
㡣 
ƾҲң 
ߵǷΨʶڴˣȻǼߵˡֻɽǷֱ˶һʣýŵ߿ڹϣѾܿˡ 
ƼЦ⵹ҲǡǵΪǺβȼ˸ߵ˵ 
ϵҲá˺ڻһۣһߡ 
ڻϿƴҰʵʺܾ˴򷨣ʱ˵ֻ̼Ƽ 
˵ڰ͹ųףϵҪһƹŷˡΪǻҪŮˡȰ㻹Ǹ˻ϰɡ 
Ƽŭһŭ⣺˿ͽҲɽһϣ 
źѹ˹ȥֳʹ򣬾潣ߡƽ빥ֻǹȻȴΪѾ˺ڻϵļˣδˡ 
ڻα˩ѾˣޱȴȻӿϢ龹ƿ֮֮ƿ磬һʧιӰֱƼգָָƿ֮ʹȷѹˡ 
Ƽʧɫ֪ڻõʲôαˣδ֪ȴȻڽߵͷɻ֮ƹƼæԺӡ 
֪Ƽ󷽺ӹȥǺڻڿгɻ֮ƵΣȻ޶ƼŷҽżһߣжƼļͷʱ㽫Ƽߵһġ 
ƼͷѨУֻһľҲ˵ϡȻ䣬ƼϻӰһевѨһ飬ʱ㲻ܶˡ 
Ƽŭϣñɣ 
ԭǷ߼Ƽθģû͵Ϯ 
ڻϣõ书򷨵Ĺƣһס˶Ƽڻʹ˷ϵĳꡱˡݡˡһʽһǳɡ˺ڻϵľɱСڻڡһڹʵ 
ƼձѨڻϵμֻڻϵкȻһɫĳһױס˶Ƽֺӣ߰ȦҲȻһһᣬƼ˸ʵʵ 
ƼʧԮ 
ųȴ֪ȥˡ 
в֪ʱȻ˼Ů̫ࡣŮƼ̧Žһ̧ΣȻ̫ཫ̧𣬱ȥ 
ֱ̧˹С 
Ѳ顣 
ɽκ棬Լô߿˺ȻתʧڹС 
̫ƫˣ˹ݶ档ʹеӰ 
̫͹Ůֱ̧ޡ 
Ƽһ̧ޣʱŭĿԲֻм䣬վ۵ڻʵۡ 
ڻʵһޱӣ¶Цݡ 
ŮƼ̧𣬷ڴϡ 
ƼѨ岻һ֮Ѩһ̹ǵʹɽһĶŵѨһʱ岻 
ڵɰ󡣡 
̫δֻűߴǰݵϣɲã 
ΪɲãղŲǶ˵ɽĶѨʱڣһҲô 
ϣȰ衣ΨʶѧԨޱֻͨʱѨڻϵĻɿֻ忪֮ѨǾͺˡ 
ʵ۳˼ġɰ֮ǰչӿټӵѨ⻢Ҫɿġ粻ɰ󣬼˲Ҳ 
û˵ȥʹ׻˵ǣҲ˲á 
գգ۵ȻּɰֻҲⲻڻϵĶŵ޽ᡣΪ޽չˡ 
ôڲ 
С 
ּ޵ıȡϻ 
ű߽סһ̾гĺҲûɫ 
չӣΪʲô̾Ϣʡ 
ԡ 
˵ɡ֮ 
ˣˡϣⶭƼڽ賿ھӹܶʦһԼĹѱȳǿ֮һɽڻϣǵȻƾ似жƼȴˡֻǵĹȣʻ維Ƽ̫ҪҶֻ¶һԸ⡣ɱع˾ɱֻ»Ժ󩤩 
Ժ 
ԡ 
ֻԺʵҲˣǲ 
룬˵ 
ǣ֮Ϊж 
´ˡ 
ô 
ǿɱ֮ŮĻϡʲô֮Ĳ⣿ 
޷Ϊʺ󣡡 
ҲҪġţ¿׿ʶ 
ڳΣߵǰű̫ƽڴϵĶƼӣΪ㲣֪ 
Ǵʮ߸ʵĻʵۣΪ˺ŮˣеҲˡ¿ʵѵһ 
ޣ 
ޱһſڣһĭ³ȥֻѨƣͷӲܰڶ²ڻʵۡ 
֮ʣδ⡣˵ӣΪ䵭Ϊ㶯飬㾹һҲ֪жͼ 
ޱӴʣɱ㣡 
һ㵣ʱˡһ󳼣֮ʱԴʹһԹ٣ɱ˻ȥģҲ뵽˴ڲŭ 
ӣ޹Ϊӣһ㲻ǸɽһɷΪηٻҪǸ˹ܿһ 
ޣޱŭĿԲʵۣץǧУ֮ʣʹ亹ֱһֱѨ˼ֳ巨岻ÿ嵽֮Ѩһʹĸоʱһң֪γѨˡ 
ڽŭЦãúãˣˡް˹ɨأҪˡ 
˵ţǰȥƣڴޱӵϺͲŪ 
ޱͷתڴϣ˴֮⣬ձȴǰԿ֮ҲûСȪӿз񣬾Ͷɱ 
пȥʱĴޱӣȴһζ޷ңĽëϹ飬кҶϵ¶飬ļ٣һǵ糺죬˼ˡ 
ʮǧ죬˭ЦڻʵۣʮŮ˵ЦΧ֮СЦԾʮھк̬߱¶ʱǺȻ֮ŪɵĻԳ 
ںȻˣԹٲηҪƫǵ˳Ů˳ҪƫŮ˵ķЩԹ٣ηҪɣʵ۵Ļ֣ʷҼǡŮˣԽǷԽַܴ̼Խζ 
ִӴޱӵĲϻظޱӵظ鲿Ϊ룬ѹԽͻÿˡڽס㽫ȥ 
ޱ˫Ŀһţͷһ죬Ҫɱ 
ͻȻֻΧӴ˽ڴޱӵļճӭѨϣޱһͷȻ˻ȥ򢲻ܶݱҧˡ 
ֻͺ֮еŮ̫࣬Ա˻Ѩڵϡվڴǰδͷֻеһ飬漴˯ȥˡ 
ڵ֮ǰһƤߣΪַסڣǽǣڵϣ˵µȥӰɡ 
˵߽꣬ޱӣļ粱Ѩ˼£ޱӲŵشŵˣָӣҿͣͻԭˣһҲ 
ޱͬʱҲʧȥ˽ɱˡ 
ޱһ˵۾ŵҪ˵۾Ƥڲסġ˫۾һֳȵĻ档ޱһף˲ģһֻɫǣһֻʻɫǣΪںɫȫΪȴòκ˰æ 
ʱṦգۼ˵ٶȣûж첻 
ȻץסɽڻƼĺŤŤŪ׸ŪˡŴޱӵļͷŪʹе顣 
˽ĺڵϣһб˴ϡһϴأһֱֻһץס˴ޱӵ鷿 
ޱֻˡѨƣ˿ܶɱҲ޷룬۽ȥ˶档 
ƺ̡̧ȥޱӵˮͷһ£˵ 
ӣŶӣ˭ӣ˼˰ɫ˴ҩ̣㣬·ǧ顣 
һ˵ţһ˴ޱӵȹڴޱӵĶƤϣȻӣҪȥѴޱӵڳ㡣 
ͻȻǴƤߵһ𣬶ʱʹȥţƽƽֱȥȻ󣬴ޱ⴫žһ죬Ȼ˭ʲô˵Ķ⡣ȻһӰν֮Уץסޱӵļͷһޱӵȹס֫ţ˽ޱӷڵϣϵѨˣȴһһ㶯ѨŴޱߵһȻǰһƽƣޱӵӳһӣֱӳȥʮԶ 
ޱӵֱɳȥһɽʯǰ˻ڿзУ˴ʣʲôˣ 
ޱһأһ֮£ǳƵĶѨˡӻ糣վڼɽʯǰ΢һͨ 
ʱҹĻѾˡʹ֮УǵƻճһŹӰ 
ҹɫʮɱһӽޱΧڼɽʯǰмͬʱϳ˴ޱӣͬʱʧгˣ 
ޱӴŭ֮ʣֻ˶ɱˣҪɱֻһʵ϶ֺαضɱ޹ǣɽϵƺ裬δʧȴܵںһǵŪٹͬʧ֮衣˿ôˡɱӿ˫һ̧£ֻȺɫĹâһһ죬ǿҵĻζɽһӭ湥ĸȥ 
ֻĸҽУͬʱȥ֮󣬱㼴ûѾӲˡ 
ľʬϣһֿս˵ǿҵĳζ 
ĴˣȻôԭأȲҹܡЩ˴δ񹦩ˣܽ˵ļս 
ޱӵɱӿ˴һתļĳɸǼŴ˵ĴڴۼѾˣҽкǼȥ 
ʱĴһʣµĴ񱼣һ߿ӣһ߻˴󺰣ѽ 
ޱӴӴµʰһһ䣬ԼӳƴУ˻ȥҪػȥɱ˻ʵۣŽͷ֮ޡ 
ǣ֮Ѿûлʵ۵ӰˡǽǴѾ˻ʵۡЩĹŮ̫඼ˡ 
ޱһ˼ǸԼ˽Լӳ⣬ԼʰڴʱѽʵתƵȥˡ˼ȲԸԼ裬ֲԸʵ۱ɱ˭أ 
ޱ벻͸˭ʱҲԸ롣ֻһɱ⣬ӿϳֱͷ΢Ρ 
ųֻҵʵۣһͷ­ 
пһ롣Ůʿһޱһ·ʲô۵£ԳͿԽߣһϡá 
ޱһ·򽫳ȥ⡣ֻҹɫе԰վŶӰǱˣʱֽѨϵɽϣ 
һˣޱӶʱŭһα˹ȥ 
˸͵վסΡȻԼʱĳ嶯ͱŭ÷ղ֮ɩ侲 
ʮ֮޵ΨʶڵĴ˹Ȼɲʢŭ֮ʣȻҪŭʱŭʶмǲʲôţ 
ƼվԭأȻƽȷ˻û̸ϢҲΨʶڵĴˡ 
ˣϵ̫񹦣Ƴʷʦ󣬴˿ԺڷΨʶڴ̫񹦹涨ֻʦһˡΨʶڵʦˣ̫ᴫ㣿 
Ƽ˵һ治֪ȻϽˣ˵ǰָԽ򡣡 
ˡԼ̫񹦣ȴ֪̫񹦴ӺζĪһǼģ 
ǼģҲ࣬ʦȻġ 
޹ 
ǡ 
޹ʮǰ 
Ƽδش𣬶ѾһƻҪ˵ʦܡŭƽһսˡϵڽѨѨ¹һƣҲɲ졣ڻϵ蹬 
ƼһʱǷָͬʱҲշûԼ˽Ψʶڽܡ 
һЦ̫񹦵ȴֱ˵ҪûҡϣǸСˡȳ㹫ƽһ 
˵գһƮǰɣʣ׼Լ֮Ӳƴȡʤʱٰγ 
ϼƼָ󣬲ʾƮǰɣҲ̧˫ƣֻʽһǰһһһƷȡʤƼ 
ƼƴҪ似Ҳơ뵽ڲ࣬ٶԺڻ߲طôרģֶһȡʤİա 
ɾ룬ãƼһȣ£ƹֱϻȥ 
Ƽ£ǰѾ˷ϵӰֽʵ֮С˫ۿ˷ϵα仯ϵθոҷѾתУ׷ŷĳ˵ڶ 
֪ϵΣұϿշ𣬶ƼڶȴȻһʧȥ˹ĿꡣæΣµǷ߸Ĺ·仯ʱѾ߳Ȼһ߳桱һСϵѾƮȥ 
һϼƺѾɿ֮Ѿǿ磬ѾмѰƼѾչһŵڲŵĹɽĵ书һ߶ϵĹƣһ߿׼٣Ը޵е͹һʱ䣬˱԰дһš 
ڻһ԰Ṧ׼ϮȻϱһ£һ˵Ҫ֣˹ƽ 
ڻһ亹һӾ˳ǵ书۵һ֮أ˼ˣ֪ǹ£Ҫ£ 
Ԫɽһɽ¼ڱ鼰ԭߣ˵Ҳˡ 
ڻΪһ˴֮书λڽͷϡ̵ĽҲ֡˼ͷԵ̫ˡ 
ڻ߾һҲҶµһʩɱʣ˿ţ 
ǡ˻شƺᡣ 
ڻ϶Ȼһˡʣôǹ 
¡ 
 
ǵġ¸ղ²סˡ 
ڻϼƽͣ⣬ͷȥֻųվұߣеؿųж˴򶷣ƺԺڻվಢ⡣ 
󷲽еĴŴɴ̣Խͻɺ͸ˣǲĵģĴ⡣ܺϱ˼£ΪãܺϱȥԾ󻼡 
ڻҲ⡣ųվ߲һ֮ң˫Ŀ˳д֮ˣһ֮飬˶ƼԿڻȫ⡣ºڻϱװĵӵͷȥǣͷհڿ͵Ϯָ£ֱųѨ 
ǣһָȴһաͬʱֱһ¡ 
ǹųվ˵Ҫˣȿꡣ 
һ£ֻŵúڻ˴룬Ͷȥһָע˵ٶȿգʮٱֱ֮ȥ֮һСųȲ棬Ҳֱû͵Ϯ¡ 
ڻҲˣִ˵ų书룬Ҳ١ 
ɽ˴ϣһ˽ȻΪ˼ıҪ֡ 
ҲҪųִ˵ġˡǷǡˡ 
һˡ 
ʱֻų˼Ȼˣβ 
ֻԶĵЦл 
˵Ѿһģվڴ򶷳еһߡٹһ˲Ʈ 
ڻһĺɽλûתͬųֵе£ȹȥһ¡ 
ųͷص㡣 
ڻ߿ʵһ㲻ϣ˿ɱδɱ㣬ȴ͵Ϯ˼ң˻ųһԡ㡱ʹڻһܸжϸ˲书ˣǸؿġ֮ӡ 
ڻϺһҾء˵л̧֡ӽԺ󣬷֮˱ܡ 
ųҡҡͷֻĴһƣѡֺα˱ܣ㡣 
ڻһ˲ˡˣҽѡĲ鰮֮߶ȡ˲书ˣ֮ 
ڻһ𣬱˵һͻȻɱȥת˲ʧȥӰ 
ĽһжУаԾȴɫƺһ䶼޹һ 
˵ǰʮУ˺ͷһֱƽָ֣ߵͣӵʮһпʼȴϵȻɽʾ˵Ķŵ书һϤָơô 
ʲô֣Ƽʹˣʮһܽ˵书࿴һЩϸҲġ 
һҲ˰ָô 
˻µ 
ҲϵָǴ¡µķӡ 
Ŷԭǻɷǰ 
ⲻƽϵĹѷˣҲԲһЩֻҪʽȥָ㣬ʹϵȻΪ÷ء赶ɱˣδ̫һ㡣 
ֻһЦѶһСϺСǷӱˡ 
һվųԶһСϣа磬ƶѷֺ֣αڣ 
ЦȻǷڸ 
ӵע⿴ˡ 
ʱƽ붭ƼָȵƼȻָ̫ǿʱϺȻ˫һݣԾԼķ칦չɱһ𣬱㼴ƿһѡϱƵģ֪Ƽȴ󷽣ΰ𣬴£󷽴ȥ 
ڳ֮ˣ书µľ֣￴ڿеıƣԭʵң֮ʣһӣһźӰƮȥԼڷһԼȴҷʮָ䣬ȻʮָηһǰҡһңƼοƶǰҸλ˸͸ 
ƼΨͰβܶ㿪лֵء 
ԶƼȻɸߣӸºȥǧشҺ÷߼Ƶ磬ָ֪գæʩչƽָڵϵķѾƮƼڵϣֻֳӡ 
ӵˣƶɮûָɣ 
ʧţ 
Ļһ䣬ֻҹպȻһȽȽԶⶫɵúڻʹڵƻ£һֻᷢķ񡣷ɵ򶷳Ͽգͣס˿壬һ̽ 
̽ɵϿգȻͣʮɸߵУָģȻΪ졣 
ĳĬεţѪԵϵȴΪβʼңɱµˣ 
ԶŷҪɱϣȻսǧ־Ͱ˰ٽУҪȥǿУҪڻң 
ƶ֮ģ֪Ҫô 
󹬽ɣ̫๬ŮʱϨƣֵˣڹ߶ˣ㽫־󹬣ʲôͼı 
Ķ߳˺飺ƶʥϺ񰮣ó빬ⱨȨ 
ǧ־˰ٽɽϣҲó빬ⱨȨô 
ŭҪΪ 
նάǡ 
áϣ˵ 
Զŷˣ˳Ҫء 
жˣ˽ٻغϡƼǹǿƾһ׷ʮʽ˾󲿷Ҳû˵һƣɻߡ 
Ƽǰ̫ɣ̲ 
֮ʣ˭˵̫壿֮£ԼҲֻ˺ǵӹųŷ˲Ҫ̫ˡԼǰݺὭʱҲ¹ô 
ƼվڳУ޺޲ն 
ֵݼ̹⽫Ҫʥ£غ֮¡Ŵǧ԰հΣΪء 
ųһһΣѵƼߣŶƼǰޣߡԱϣŶƼӳȥ 
һΣٿ 
Ǳɽͬʱٿ 
԰Уֻˣ 
ӳڣӵƻͨľݼӳǣ⡣ųһ˵ĽҰͣ£¶ƼŴӺķӡ 
Ƽʣҽʹ㵽ȥˣ 
˴͵Ϯң׷ȥʱȴе˴вˡˮޱһ˴򶷡ǸһҾˡˮޱҲһҾܡ׷ȥסʱȴһݵĲʶŮӡ 
Ƽ˵мƣҲãֻ̾һеǧίĵף˵Ҳ˵ǣһԼܵ裬ȥʵɱˡ 
ʱ򣬷Ӹˡ 
ޱ֪ۿԼڹܵķС˵޲ͣΪлǰָ书֮ 
ӵĵֻǰô 
ǰ˼ǡ 
˵Щ㵱治ô 
⩤ϵ˼ǣʦʦԨԴ 
ʦͽ֮ʦͽʵ㵱ĵͽ 
Ƽ״˻٣ʹų㿴Ӧδ 
ųعʦš 
Ƽͬ⣬ߵ˾ŸͷϹʦԨԴ 
˵ˣǺβϯض 
á 
ϯضӵƼԨԴ֪ˡʱղ࣬Ψʶڵ£̴֪𣬿ʼ𽥷ֻΪڡڡڡΨʶڡڡڵȴɡŷͬϰķб书ΪҲͬĵʦΨʶڣƳʷʦӿʦġʷʦȥȡˡܾ͡٤ʦۡޱȵĲ顣ѧʮ꣬ʦ˾ʱڶԷ𾭵ķԻһɨ⡣ع֮󣬽صĴ飬ѡ侭߱׫ΪΨʶۡ쿪Ψʶһڡ 
Ӻʮڵľ岩ʦҲ֤۲ͨܵ˵ҡ͡ʵĴڣǡʶһֱ仯Կʦ˵ʶ𡣵Ƴˡִִ͡Բ㡮ʶֻԡ࡯Դݱ䣬Ϊʶܳɡ𡯡ྭ̫ڷҲߺ͹ѡʦִ̫ţ˲׽ⷨྭ塣Դ˼ϰͨ׷׸Ͷڡʦȴ˶Ըѧϰͽϡԣÿ꿪䣬ڼ׼ҵһȥɽ˺Ψʶ۾ʱȴֻˡʱҲ˾ˡһñ£һء 
ųʴʦһƼΨʶأһ򵥵ľҲο׼Ůӡ 
ӵԵ书֤ʷʦϰѧʱӽͷʦѧ񹦡֮һ壬ԪӺζ֮˽Իش𡣴ִӺζ˽ԻĸΪ첻й㡣ǣִӺζȻɵֻǣ֮˻֮󣬷̫ 
˵ţԱԶһСһץСզһӦϡȻ󣬷̧һУС㵽˷С 
ӽСѾ֦öָӿСʪѾ֦мĿյϣôϥţ˫ȦСѾ֦³һŷ׻ɫСѾм䣬˶ʱеƬ̹ʪɾͿʼð̣ʱȼǣٸƬ̣ϸѾ֦Ѿʼȼˡ 
Ȼ̫񹦣ų 
ޱӷ򵹵ͽʦֻѧǵĳһʦװ״ͽͽһ̫ȴ̫񹦵ʹţʦȫ 
չ׷ͽҪ̫񹦡Ψʶԭ˲٣ϰ̫߲ʮˣǿжţ󴫹ʱ书ΪԲźΪΨʶڻ᲻񹦷أ 
ųǰΪκȻᵽԲţĪǡ 
ӵۺһսֻѾˡҪ֮ԤЩš 
ųĬˡ 
ӵ˴뾩̫Ǵ֮ϾٴƼҪߡ 
ǰҪȥδ 
ȥӹļ֮գҪؾǼӽ̽кıԱϣһΣٿ 
ų붭ƼվڻĽʱѹʱ֡ųƼѻصǣǲȥΪΣ 
Ҳá˾ǣҲȥŹš 
ǣԽǳǽصС 
УʱƻϡһЩ¥Ȼӡ 
⣬ֻŴŽգƺû˶԰УڸЩȻϢȴһ㡣 
˶һۣߵԱߺͬ׼һôȺԾǽҶŨУĹ۲ 
ʱֻ˷ӣܵ棬˶ƺѰʲôʱ棬׼ǱͻȻ䣬ƻֻһӳʮˣΧס 
ޱһˣʧУҺùųʱסĿڣûнг 
ˣǶЦħŮ 
Ŷ߳һ۷ˣʹɡ 
ɺȵλҹ˸ѰҪʲô 
蹰Ϊ裬ǴޱӶƼĸ硣 
Ϸ򲢲ʶ㡣 
Ƽ͹ųɻ֮ҡ 
ôڰˮףϷ֪ޱˣ 
ͯ辪飬˭˲֪ϲ᲻֪ô 
֪Ϸ빬糯ѲȤ˸Ͽȥɡ 
˵գתҪȥ 
ȵƼ볤Ļ£֪벻֪벻ϣһ£ǰ 
ʲôҪϷ㽲ɰȻ 
ǹųں׷ֺһμ棬ܾøü䣬һ˵ζ 
ʱֻǰųһ 
˭ 
裡 
գȻһЦϷƽ鶼ˣΪ˲ʹ޶ᣬѽӽ˴󺣡СͷҪҶô 
鲻Ȥֻ˸Ȥ 
Ϊʲô 
Ϊĸס 
ŶԭˡֻΪʲôҪң 
ǰ׽۵ˡ 
Σ 
̱˵ռҸϽƽС 
ҷƽҪ˲Ŷѽ 
ʵûзƽˡ 
Ŷ𣿡˫ĿжȻֳһƬɱĹ⡣ 
˾ţ֮Ų壬źϽܽˡ 
Ѿܡ 
ܽƭֻ֡źϽţһ˿֮Ż 
Сӣסӿڳϻ̧˫ơ 
֮ôȻֶˡ²壬ܽǸӣĿǲ鵽ܣͲٲȥʵϴǩ 
˵ʱͻȻȼһһհزҽгߵЦħŮҲͬʱҽгʱ˳ţع 
ޱһУһΣӴȥдУ磡 
ų֪ڲ벻˻ܵ𹥡ޱȥæȥ 
ޱһأţֱץȥҪһоȳ磬ųһץסһߴȣץãһ˫һݣءȻո붭Ƽ֮һ޶˵ȼŴ 
֪ƼϣҲ֪ųˡ𹥶裬׼˶ƼҪ˾ȡ貢ֵǼΪĻҩĿչųųһմ𣬸𹥲 
ųشޱӻڴУ״Ʒ񡣹ųֵѨЮԱߵһôȥȥĴһȼ 
ųͣЮŴޱӣŵĴٽһݣббŶһڵݶȥݶ󣬽䣬ߴΣûںڰ֮С 
Ƭ֮䣬ųӳȥַһ󣬹ʮˣһطޱӷ 
ոշ£ƺԼ׷񹦣ôԼʮ˷ӶٲΧûж;׷ 
˽ˣǷӡ 
Զ͵оգϲɺء 
ųõôϲɺأƼĸ类ĵаˡ֪αء 
ˣֻоοˡھʦǲٱԶЩźùŷ˾ЪҹʱΪ⿪ѨΣ 
á 
Ӵ·ֱɽϡӶһ죬ųһɽԶ 
ųļȻԼպ̸Ϊνҹȴ֣ 
Ϊ̸ʱж޽䱸ʵֵʱѡ׼ʱһ㣬֪֪дֶΣʧˡ 
ǰĽںδ֪ 
δ̽Լȥӹؼ棬һᡣ 
ԼҼ棬ֻδġԼʦҪЮҹˡ 
ˣƻϥδã 
ӣ 
壬ɷˡڿĵ£ƾоܶ㿪Ļҩ˵ȫһսմսʱͬԸ 
ųѪڣã 
ȥӹʱ˴ǰȥһľͻ嶯򣬷Ҫ¡ 
ǡ跨šųǺβԼ֣ʱھӹϽĳȥʡ£ 
ӿЦ̫ˡİֱٰ֮޷Ϊ٣ڸɵãΪ̸ƣءʱھӹرаţǷ㲻ġ˵ԼˣԼ˭ʥ裬˴ɵԿἤŭٸͻʼҡھһûңһˣԼȥҲһǰȥ̸̸̸ʱҪߣ˭Ҳס㡣 
ðɣһǰȥ 
ˣȻسٴ̽ 
վ𣬹ųݵǰټͣͣв 
˷˯ȡŶˣһʦ̫·ϵ㣬Դܶ㽲Լ˵Ϻ׽Ȩ̫סǲǣ 
 
̫ѡǷųϣۿŷ˥΢ĲҪġΪģĳֶ⣬򲻵ðʱֶҲҪһá 
ԼҲһʦ̫Ʋĵĵطˡ 
ǲƲ㡭 
ǣɼ˽ӽȨĺУǸߵǵĿôһ𽲷лǧ˳˶ѡԷƻʩϢӣҵٵļ־ǲҷּΪ˺ҷı˵ˣֶƲҲԸϵġ 
ų̹ϣܸж뵽ЩɵǰЦѪڵϺиӽˡ 
ƵֻͬˡٻһƣΣ? 
ųơ˻ƣͬΪˣΪˣ 
ʱ֣ų˴ޱӵ˯Ѩޱһ˫Ŀһų£۵һֿ 
չӶս޷ҵĴޱӰޡųϴ̣һǰԲڷ˵Լʵڵϴϵ˵Ƽ㲻Ҫޣ˵ 
Ƽֹס˵ɡ 
ϸ絽ȥҪˣűɱ˵ȥҪҪˡǲȥҪˡ 
Ҳ룬߰ɡ 
˳ɽһɽ·ɽȥ 
˸£ֻ˴󺰵ˣ 
⺰һͣм󺰣 
ˣ 
ҵˣ 
ųʹޱɲסΣֻɽҰһʮʮ굽ʮˡ 
ޱɫЩ겻ɢɲҵĴ 
ųҲδ㡣 
ЩˡιȻʮһһȱ뱻նһ۵ҲСʮޱҾݵμˣ 
ޱԹͽӴ˽ԼΪλв壿ѳףΪڣ˽ȥɣ 
Ŵ˿ԼҵҲСˣ˳ģ񲻱˳Цһ䣬˸ͣˡ 
ųʧЦλǺεҷ޵ģʱ֮ǡλαʻˮ 
СǧɱŴ书µһʲô˲𣿾˻ʵۣҵҲһ㣡Ŵô˵̫Ʋˣ 
ųҷ޶˻˻ϣ 
䵱ɵʯ۵ŴСһ˵ 
ãʯ롣 
߳ʮ⣬һ˴վʯ۵ŴΪҵΪݵʯȹô 
ʯִ˻ 
Сһʦ̫ǲ 
Ŷԭˡʱƣһֱʦ̫ʯֿ콲ġ 
һʦ̫ǲҵǰСŴ͡ʼҹϵ̫ַ˴ʵڲģ롣ʦ̫Ϊ˴ִҲ˴ɵĸȥ˺ˮ롣½⡣ 
ʵǲ㡣ʯ뽲ġ 
Щʱգʦ̫һֱڽϪעĵϳĶԭʦ̫Ȼ̵ĸ־ϪԴҹѵһԻ󡯡 
󣿡ų 
ֽС󡯡Ŵڽ˳Ϊ񣬶С񡯣ֻ㲻ˡ 
ô 
ҷ֮ɣҩ֮ɡ˭ʯ۵ʱʦ̫ġȥӹؼʱŴ¶֪¡ 
лʯָ̡ 
ʮūݸǷ򸾶ˣЩš̽һС¡ʦ̫˼ŴͿ 
ܺáɡ 
߻أֻ˹ܣΪл˵ 
ʯ߿ܣûУ 
ûС£˵ˣ 
˵ˡ 
ΪҪ 
֪ʵйͷϯϸ׻˵㣬Ӵ˿˯Ⱦˡ֪ڶ̣ܻϷ͡Һ֪ϢԺҸףѽȥˡֵܺβȥ飿 
磬һ£׽ڼУд£ 
δشֻӰһޱѾ˶ߡԼʻĹУһʣ磬˵ 
ǰʧڶͥɽɷУͥʹҩ̲ҩɽɷ񡣼ҸɽɷɱˣˣڵС̺͵µοѾˣȻ̽ˡֻ׶༪١ 
ޱһֿ 
ųƼĪޡͻؼȥʸס߻ض԰λλҪ׷ӣҲ޻˵ֻҶҪ죬λڴ˵ȺΣ 
 
ɽ򾩳ȥһչṦ磬Ǵ죬·ҲֻӰһ伴šǣʹƧǽԾϣܷԽܣš 
ŴŽաųӹֱ֣¥֮Ժ֮ϡ 
ֻһˡ 
ɷС˶⣬һҲûųܶߵĺȥݵϱߵĸף 
Ʒ乬۷ݵ㵱պˮޱһϣȥף˭˲֪ΪȻƲˮΪˣľѳۣΪҲ޿޲ɡޱʵǺջˮǵҪŮˣȴȥմô˵ 
ƼԽԽܣ֮ʧ˳ 
ųϴ̣жԸ׳УվַƼҪˡҶǧǰݵãҵޣҵޡĪҪ㣬ұ㽫˲ɣ 
ɵĸףⶭƼ뺢ۼҵˡܲɻҪҾ͹³Ц 
ɴŭסڣھǳۣ޶˿ϣԹŵ֮£ĪϽگŮ빬ȥΥԺô⾩֮ţΪһ֣֮ǧ˵ˡǴ治Т 
ų˲ŭ𡣶Ȼ䣬׽Сڽͷֲ֮£һӿͷĸ׽߸ӽһ£ʱӡȴҪƶӽϣ˵ȳ£ֻСƼ 
ޣ߰ɡݲǡҲֻûҺˡ 
ͻȻӰһΣĸڶǰĸ׿㸸ΪѽŮӻΪһ벻飬ɣɣ 
ų͸ˣϲĸҲ˲ȡ˵ȶ֮£ȻһҲܸɵġ벻Ϊִȴ˶װãŶƼƹĸףҪŶȥ 
ֻ˴ȣ¶ˣźӿʮڸ֣Ϊһˣǵɽ׷Զָʹ½ 
½ڴ˴ޱӵʱ˲ᣬºѪɽڳϵҩ󣬽ܳˡҲ֪ʵԼ书Ҳմϡԣֻ·мƣˡ 
ųͷϣδ½Ϊ˽ơŭЦƾҲҪˣŶƼһΣֻһ죬½һӴѾصײǽϣµغ󣬺һڹųҲδϣ½δˡ 
֮УѾ˵Ӱ 
ųŶƼӷϷӳǡ 
óųƼһĽ˴ƼҲƲסһѱסųʹʧųҲе޻˵ֻĬĬס 
ãųƼҴ޹Ǳһ·£׾ڰбյĸĸյĸĸˡһмԭֻһʱҲ˵塣ƼĪġųȢΪޣҲ۸ġ 
˵Ŀǰ书ˮޱ֮ϣ˭۸㣿㽫մ޹ոճɽʱóӲһ㣬ĪҪίԼ 
ƼһʱϲЦտµľǹųĸ֮Լŷ¡Źų֣ϣԵ˫Ŀг顣 
ͻȻųһѱסޱ߰ɸߣһӰһ׹⣬վλ̴ֱֱޱӡһ̲УߡųѾ壬ˮޱ 
ޱãųڿУδµأʧ󺰡 
ˮޱһԣӶȥ 
ųµлŴޱӣչΣˮޱ׷ȥ 
Ƽųȥ׷ˮޱеζ߰㣬ôСѣѡųȥ׷ˮޱ첻뵽ˮޱ󣬰ִԼȴּ˾Բʣ¹µһˣһ׵ȴʱʱƣʱĿܡ˷Լ˶ûһ 
һѪһδܵ裬˺ֻܲУ˭Ҳ޷˵ 
뵽ڹųд 
ųŶƼȥ׷ˮޱţƼһӿˮˣ 
ޱޣ׷ͺˡ 
һӣ׷ˮޱˮޱ֮УȻһƣһһųеĶƼʹ̹ȥ 
ų֮Уˮޱλתͷһһæһƣֱ̽ƣ˳ָ֣һᣬӲˮޱеĳӳȥԶȻתתһѱסˮޱ˵红ͯһУҲܲˣҲܲˣ 
ȻֻһȣŮѾڹųдˡ 
ԭųһסˮޱˮޱһתͿ˶ƼڶԼһһŮҲͬһĻ֮Уˮޱŭһ죬ָһޱӵ۾ȥ 
ޱзˮޱղŵһ͵ϮѾˮޱҪɱԼų׷ʱؽʹ̣ҪɱԼ˾֮£᲻أ 
ԣˮޱһѶ鹥Ƽ絶£ȥˮޱ 
ˮޱһץɣһһСãȥ۶ƼѨ 
ޱһвУһָ£ȥˮޱֱѨ 
չСɹ򣬾ڹųһУԲ 
һֶֻԲ𣬺ֶֻˡһʱ䣬ʽԽԽ죬ԽԽǿֻһžžĻ첻գۼʮС 
һֻһųͷֱǶܲˡֱǰޣֱҲԪˡŮ˶ӣ޴Сֻ֣֮֮֡һݣʱʱһֻֻ˵ϡֲ˳񹦣Ƿ֮˶еһʹ 
һˡŮˣһľ֣һϻǻһȭܴţ֡ʱʱƻȭϣ䲻ȴҲƵƵʹ 
Ǯ֮Ҳţһǻ¡ǧղ٣ųˣһһǿȴŪñһ˫۾˷磬ʧ⣬Ů˶ȭƣҲ벻ˡⷳջСô 
ڣŮڹųвʮСɹ󣬴ϻˡˮޱʹƷȥΧĿȻ䣬һ󺮷硣ޱӽ̫ʹȻֱȣڻ¯ԡ 
ˮޱһƻһߴʵҪĳŮˣȥ7ҪɱʵֲɱװӸ˭ 
Ƽŭ˵һϺȣ˫ơˮޱƲãҲƳȥ 
ֻ죬ʵųҲסŮͬʱ˳ȥųȹҲ׮վȡ 
ޱӴʱˮޱǿ֮һȥ󣬼շͽ֮ˮޱɳȥʱڿУѾҽгڵϣһţ³һѪ 
ųһޱ£ˮޱˣȻչ֮ˡ 
ˮޱȥʣޱ˵ô 
ˮޱ˲أһż˫һգһҽУ漴㵹թթȥ 
ųһʱæҵؽιҩǶȥ˺һˮޱ˫ۣȵųޱӻδعȥѰҶƼʱѲ֪ȥˡ 
ųȻУãֵʹдɱʵȥˣ 
뵽˵ݼ̹⽫Ҫʥļ٣תȥӳȥɺ󣬲ּˮޱһУۻˮޱҪߡǣˮޱҲˡ 
ųһ̾뵽ùڻϿߵ͡ 
һ뵽غմɧţ಻ޱӻᾪʥݣ˾¡ôҲˣչΣһ򾩳ǻʹӶȥ        
ʮຣ   
СëŮվͿһӰһûһʧд̿ͣ 
ǻʮڻʵ۵Ƣû㻵ͷϷ̫ҽһ裬˯һ硣ǣ˯ѺȴԼ˯̫ƽĴϣȻŭ׷ô¡ 
˴ǹʦĵ⣬µǴ̿ȥʤʥϵΡ 
һ˵ڱ㲻÷ֹ¡ 
գѽµһ˴΢ӣ֮ϣۿܴ޸ǣգ֮䣬ȥҲӾҲѼӷˡ 
뵽Щ󹬼ЦǧЦһͯŮĺ̬ĻЩȴǲһ㡣ǲסġԶЦ 
ЦЦ 
찡бθȻôЩŮΪʲôһ˳Ȼ 
ЦôһȣЦûϲ⣬ЦõٻЦͷأ 
ף֮˳ȻʦȻʶ͸ЦŮ֮Ц 
ŮˡЦ 
̫಻ҶʣֻĬĬС̺ 
Ůһ˵ʥٹæӭ廨⣬һھϲЦտӭȥгӭʥݡ 
һ䴰ʽӣʹˡ˼ʧĸɡЦʧ񡣻ǲϲʧġЦݱôã㹧 
һͷߡڶ߻̿͡ 
Ц 
̧ͷʱĿɿڴ 
廨乬 
ʵŲУ˸ǰ̸ʲôǰֻһӰţڽëϣϵļ֬һ׻ۡǧһ˿Ա⡣ 
һػصʱѽӽ磬һֱ¡ 
꣬ѧʿ 
 
벻˵һԼҲ֪Ϊʲô 
Խˡһϣͻٴ絶УβֱڴСѧΪ˿ڡ 
Լɫ֮䣬в֣Ϊʥǡ 
ڵסƴڣˡ 
գգۣεȷǹģխҲ̫žɡ֮ϴõǿ⡣ǫ̃ͤ¥󣬲ֵţ԰ֱ£ľʢϱá 
һǨãбϴáվãĿͣϲŭ಻ڴǰ¶쳤վãʹ˳׽͸ص˼ 
ϴãӢ򾭡ľ֮䡱󣬱ߴ̹ȥعľáӲȥþסӢڵùմȾӢڵҲӲ 
ڳĬεкҪࣿ 
ԵϾ󳼺ܽ²νݼ̹⣬ǰҪá¾ԿܵһۣһβһʮӪ¾׼Ϊ̫󣬲רʥϣʥԮ 
ڳʡ񣬽һ֡ܽء¾ֻزѱ 
˵䣬̫ѧʿס߽ݼ̹⣬ꡣ 
룬ݼ̹˽һºܵĶ򣬱 
ʱ˽ڱվڶߡ׵ܴ󽫾²νݼ̹⣬۽󲦾һһ¾ܡ飬ⲻᣬⲵݼ̹¹ر߾Σտ֣в뾩ǵļơ֮ʣί£׼룬ֻǰޡ 
˵գ۽̫ڡ 
ݼ̹ʱΪһνְλ΢δѯʣࡣʱҲƸռڲ¼ɴ󳼵ĻԵպܱرգƳ磬Էǽտɱȡ 
ڽӹʱݼ̹һֻۡݼ̹ⲻ͸һɽ࿴һۣŴۡ 
ۡطڼϣݼ̹⣬˵ܾжٱ 
ݼ̹غһ֮䡣 
㼰ʡıǶ٣ 
߾ؾһ𣬴Լʮ򡣡 
Цðرܷоʲô׶7 
ݼ̹Ĭ۹ȴ㿪ڵעӡ 
ݼ̹⣬ػ 
ĩϮ飬ֻ֪ɱС飬Ӧ˾ְ֮౨ 
ݼ̹˼ף˧Ϊɲ顣 
ڳĬΣӸݼ̹⣬¾ 
ݼ̹¾ĩּ 
֮ŵطʿ̯ɡ¡ 
ݼ̹ǿ˵ּ 
ô޵ٹˣ֪޸£ 
ݼ̹⻢Ŀŭ̫ȥ 
ڲͿֻ񱡢񱡢֮ڴԹа飬ӹǻһ̤Ϳλʮô 
ٹջأѮ޸խǨá 
ڶĵһ뼴ѷСʱǨá 
ڲһ 
һߣŽŵ 
Ϭһͨ£ڽ·ϣ빤״˵ٹ޸һ¡״˵ٹ޸Լ±ɾ 
ڴϲ輸Σ 
ԼҪðʮ 
áն֮ɡ 
ּ 
ڲ¼ԣóסɴ¿ʼΪУϾӦԡٳӦܼҵԸһԸסȻҲԶԸ 
ּ䣮ֻһŮȵ޵ 
ŻֻһӰһ磬ֱȥ˳ǰ˴ֱڵʺȥ 
ͻȻǰϢضһ׷׵ĵˡһ˿㣬޷ӭӰƮȥ 
Ӱ͵Ϯڣֻһٸɱʵۣ񱻵ͻȻɱֲгУѱĽ˿һϳ˸ʵǵ˺һѣ 
Ӱеĳַȥֱһ׮ϣľӭײཻʱͬʱҲֻһ죬˱ǰӰҲ𵽶ǽϡ 
غ£ϾӰȴȥײǽϣѪ磬ºȹþѪ 
֮ϣһƬ֮Уڻʵ۶ȻվУӣһ֮˵Ĵޱȥ 
һӺǰ׵ȡҲֻһһָΪ㡢 
ͣ书ͨ񣬺βѨҪ˵ 
˱ڻʵ۳ΪȻˡ 
תϸݡס˴Ƽ־ֿ֣սƣλ˺βݱһʱ 
˼æϸˡ۹ʱſ֪ʱվĸι״ĵˣ״ԼҲ֪ 
׵ϳͳȥָӽݡ 
λְҲڻʱˡ½ǽڶѡŻͷȻʶ侲ʱݼ̹⣬¾ֱˡ 
λˡڲַ࣬һЩ¡ߵȥѨ񡣡 
ĵķųѾӹʹˡºοҪ鷳±֮ŷò˷ŮӶǣºαضҪ˼ 
ҡͷްӣԾǷˡ˵꣬㾶ֱޱ˹ȥ 
ĲӲֻýһ࣬һޱɶ֡ 
ޱĶƣˣڵʱѼˡʱƸųɡ 
ǽվ˹˫һȻƳֻƹ⣬Ѹ磬ڻʵͻȥ 
һЦһƼǰʱһӰ٣ţ뺣Ϣر㲻֪ȥ 
ޱӴʧɫ˫Ŀӣʧ룬ߡ 
ΨʶӴʦ̫ĵزֻܺĴض࣬һҪʹҩæߡޱӲӣ̫񹦵ʹҲӦսضûˡ 
ڻʵޱӡɾ룬鲻ԽƣҪޱ֬ˡ 
ͻȻޱӵǰ޶˳һߴ͵ˡ˴ԼѮңĻ߳ͷڻʵۼ߳һͷһϮƾɵĻұͷһŻɫֽм䣬ϡ 
㡭˭ھ 
Ϸ롣 
룿һʱǲ˭ 
롣 
ʲôˣ 
һɽźɽ̫ԭԼҽŵˡ 
ˡ˵ڹ̫ʵ۵ӡǻҵԶˡϵƫע޼ˡ 
һԣֻǶڡ 
վмʲô˵°ɡ 
뻹һԡ 
æԲ£ǵһĸˡƽʱ̧Ҳ벻յüҲԵºβϯһ 
ڵáϯů硣 
һ̾ϷӲơֻҪݼ̹¾̫٣βದһ㣿 
޲ӣιأô 
롣ȲƻӲ롣 
ΪҪԤ 
޸ٹһǰʮĻ¾òײųΪ˽ݼ̹ܣԱȨơӹа˽˽ʹӻӹΪӣ°Ϊأ㾿ι 
ںȵչʦ˵ָˣֿմԶ׵ķϡ 
û˽ʹ֮ů磬ȴԽԽˣ 
һȻЦЦаĴͺֱĴݶ߰ɸߵıݶ߷׷飬ڵϣˤðȰֱ졣 
ڴʧɫ˲ 
ֹסЦŷˣڹʱˣβ빬ȥ 
Ƽȥǡ빬ǰһô 
һ 
ǰǺβһٳȥ 
ûáһʵۣҲò˶١οǽ 
ޱٹȥһݣһΣӳȥˡ 
кָ̣ 
Ǵɽġ 
 
վɽһ̰˴еĸһٻɽһ̰˴߾˭֪ɽĳϣûнֿСʲô˴ɣֻҪɽҪڽ£˭һǲǣ 
 
յһ̣ӶһǧٶĸκһʳþԶȴơ书µһô 
ôΪΪʲôأ 
Ȼôܵɢ 
һʱɫɷס벻ó˵˵ΪԼһ֡һ֣Ҫ 
Ϸˡ˵㶮ɽ˵طҪұ˺ˮʹùɢ 
һλҲô˵ģ˵֮ʱ˵Ŀڴ˿δ˿ڡ书µһһϾ̸׼䡣 
˼봫ܵ 
áϷšţסϷÿһɽöȡͻɽɸΣ 
̸ɣϷʳҪôӸʲôֻҪֹذ£ͳϷҲǶһ²һµģĻǧȥ׷ѹľأ 
գգۣʲô֪ 
м¡ô˵ɽһҲ˻ʹδɢôƭģ 
ӿ䷽ 
Ȼˡ˵꣬ٿ 
һۿ̸Ȼ˽촽ƺϾҪաϿ˸Զ˶ԷһȻĪأͲˡ 
ĻЦܾˡ 
⡭ô 
ˡ 
ô£ 
ϳ书£ҹֲߵ͡־ʥݣϳڹг֡ 
ǡǴޱһߣֵδȥѰ֪Ҫô 
ҪĲӡֻǴŮ˰ˡ̧˫֣ơҪʵʵڵ񡣱֮ȥʲôƨӵļϷգһ֮ʣһָһƣʵ۵ĵλǻỻ˱ˣ 
һ˵뿪𱸣ֻһŲ죬̫Ůһ߽ 
һӣĸɽ˳ȥˡ 
ŮûСװȫƽ硢塣 
ΪһŮ·ȹü۵ʹӣգģܾС¹һͷ㷢ժһƫ֣ѩ׵ּϣԼʮꡣ 
ڶŮỹϣСŮۺıɴӳѩӨӨ⡣ŮۣʮӡԲԲµϣ³һë 
ŮЩҲʮ߰ꡣƽǰ֪ı˺ˣڲסǰͻĸ塣Ů߲ʤߣСְ鷿ȴ̫㽫ִȥˡɢϹס鷿ڲס㷢ȥ鷿Ҫͻ塣 
ĸŮƯַֻ㣬Լǰȹ˰ˣֳԲƫֽһ⡣ŭŴۣ˫ȭƺҪ˴ܡøʽɷǶˣʹһͲַһ¡ 
Ů㷢ѡ롣һ㷢ڼٲһк£䴦ȫȻһ˿ңǴ㡣ǸֹߵԳϹߴֻ޲² 
Ůȫ㣬ȴ֪õһֳֿ˿ɴڼϡ˿ɴץסף˿ȴƫƫʹʮ뿴 
ڻʵһ¿ˮҵ̫๬Ů¡ 
̫๬Ůգۼھˡ 
ڵͨɢˡ 
ʥּһһݵشȥͨɢҲգۼˣǵһ 
˵ɢˣҪ衣 
ּΪ´衣߸˵ŵҩ 
ģ 
ͷǧȷġ 
Ǻáμҩ޶ˡһΣǼҩ˽ͷˡ 
۾߸˳ȥ 
ڽҩ£ĵ޵֪ЩŮŪʱо֮˱Թɣ֪֪ 
ЩͯŮŮǴӸġû˱Թ֪ϳĸñ飿 
á˵Щٸ⡣¡ȫǸճ̥ĴŮ棬ûһЦ޵֪Ҳ 
˵ţһ±ۣӳȥһ߽ȥ 
ĴƣŮӱ֮С 
ʵŮǲŴӸģЩŮʵǺ󹬹Ůʹ֮У๬Ů˶ֻǹŮ̫࣬ڴûп 
ЩŮͽǰԤȱкǲ׼Ц׼ЦװŭˡߡԹޡޡȣʲôöװᰤ򣬾ǲ׼Ц׼Ц˭Цʹ˭ 
ǣһӣŮȫʥ⡣ 
ǣһսĻʼݡ 
ǴЩͯŮġڷֽ֮Է̣ЩŮ 
Ů⽨ʱܺߡ 
΢Ӵչųվڹ̫µʮԶԶΧȴǰǾؿĺ󺺣Ƿһˣڹһˡ书˴Ӳȹˡ˹Ҳֻ˶ɱˡ 
ĵˣȺĳЩѻȫ 
ǰĶƼȥ 
Ƽ˵òذɣ 
ءѾƺˡ 
Ҫʱǰ˵ȥЩӦ㲻Ұɣ 
㡣 
ʦûоȳػϿȥ 
ˮأҲȥ𣿡 
ԼҲðȥɣ 
ôܣôĿ 
ʮøֲԶظڶΧƺΪС 
ųһѽŮܣô죿 
ҡҡͷ˵֪˵书ޱߣɡ 
Ȼųüͷ 
ޱһȻųһҲüͷ 
ǿɱӻʹһ߱ƽġʱǸ޷ͻȻ䣬ҶɱһӳھֹĿУ˷ɱ֮硣 
ӰͻȻǰƺϡظŹų򸾣ƽͶ⣬ʱһӺһ 
վƺм䡣 
һͷӴ磬ָֺᣬһ´šֳһѺһƤĺëһٽһվ㽫ڵϣ˫ƻʼ 
һһƽɫĽ˿һ˫ֵʹֻʣһߡһվվһ㡣Ŀڴдʡüųȴףǰ˸֣ƣΨһ 
ʱֻӰһų߶һССǷӱˡ 
˵СˡһλǰٶͷӣѾʮ겻ֽˡʱƻڼٶű࣬ʮ˼ʮָУ˼ġս֮ʣҪֶһƣշʮ֮ڣմһ㣬ˣϡ 
ٶͷһ죬Թ 
ӵ½ĵӡ½޶λˣ԰ٶͷ޶˱ˡ 
ųһλԼɽһ̽ˣ 
ǡ˿һۣƣΨһģ֮£ֻһˡ 
ˡ˸塣һڽȫ澭֮У׼սÿһ֣һһ书ĵһ֡˶ϣ˵졢ءǱֻһֻעʼԵм˶֪䵱ɽ֪ɽһӲ¶棬ӻ󡣽Ҳֻǳϳ档Ž㣬ҪСˡ 
ųлǰָ㡣ǰƼ˵һߣκʱ򶼲Ҫ֡ô˵ʲô⣬ǰƼɽ 
ӵͷ 
ųһƮǰɣվΣһ죬ȶǼ 
ڻʵһȥһѵϵӽȥʱ⼤ÿһο帾Ůһ鵽Լһ㡣߽ʱѾѹ⣬ѥѣվڴߣЩ͵صŮ߽ 
Ůߵúֱǹĥ䡣ƺǺߡƺǺ¡ƺԸ⡣ 
ʵĽ̵ֶεθ2 
վڴߣͨɢ˵ͨҩʼáھȲȥǰŮ 
ǣǰ㣬ںܣŮһ֮кȦˡ 
ڴʱж㣬ܶѡ޲Ŀֶ࣬ŮֲҪ㡣 
˶һЦҲˣ֪ͦ֡ΣŮȻץסǸɴŮڣǣڱץסһƷڵءڵ̺Ͽʼꡣ 
ǸֹԱһʱֻᡣ߹ȥڵƨɣ˵үдãôţүֲ֮ƦʲôطԷġүϴū㡣 
ЩŮƽڹġ̫යֹˣʲô˵óֻǴûмһһ浶ǹźڵθڵùˣæǰȥʵۡ 
µŮһѱסڣš 
ڱ˴ʱҩɴ֮ʣòҵй֮Ŀ 
һߴϢһ߶һߺߵĪ޽շҪͼλɵĵزȻôԵͨɢˣ 
ʱŮĸΧڻʵߣһ߹ۿʵŮ֮£һЦţطۡ 
ֻһŮڵƽŮһλŮڴϣѽ¾ɸһߣȫš˫ֲסش鷿ʱüͷƺڿాռ塭 
ʱеʲôڱϴһ£عͷȥǱ¶һԴһŴ͵ġЦġ쳣˵ 
һ벻ʹ֮У֮ʣһ˳֮С 
һͷְС 
Ůţݴ͵ӽһڿڴ¶ıϣ߹ȥ 
ǵϣڻʵæ֮и֮ӮŮţ̲סʼԱĸŮſĵЦ֣ȡֵģڼ͵ģзˤģֱԺĽһ˵ 
ԽԽ˷ܣôδ˿ֹ 
ڴߵŮ̲סˣע⣬ʹߵӼ˹˸ƽ¡ԥһ£ȻڵĿ͵ۣϢطȥڻʵ۵֮Уͻʵͬһ͵˻ʵ۵һŮˡһɽꡣ 
һСһǱߵǻ֣ߴĵҰ͵顣 
͵Ů˭ô󵨣Ҫɱͷģ߰ɡס廨ϵҡ 
˵¡ʵ۷ֲǵġȻˣҲɱңΪǡ 
˭ 
 
ٶͷŽͬʱ˹ϡ 
֮еκһˣɱ˺ר˶ʮΪҵҩˣѵңѽľ硣ɱɱ֣ò 
ĶֲͬĶǹųǿ硢쳵͵Ŀ񡣴˵һ粽ǼʮԶ˵ƹ 
ԣҪܵġ 
˶һۣĿѯ˭ȥԸŵˡ 
ŽʾԵһȡ 
ٶͷӹֵã˵գһһǰߵųֻԶվΡ 
ˣ˵ǿתϷأϷʲôתΪˣϷƾԼӲɡҶһս˭ʤ˭ǧţ˾ʮϷмʮûгɱˡΪϷҲɱ֮ˡϷҪɱ˭ֻһڶغˡֺαٴأ̫ˣȤ 
ٶͷӼΪԵãʱʱͣӾһ˵кܸߣһִϷֻһغˡˣվˡϷһԣǲ־סһһµµһ 
ųǵɣȴʲôˡ˵ĵӡҲվ㴵ΪĶ̫ԣ㴵വ 
ǣ˸ŶԶľ룬˼ڵӿдȥ 
ٶͷȴһ 
һεĺһѸ磬Ӳǹǿҵƿ֮ǰٶͷӼʮ֮һָ֮ͬɱһǿ˵б޶ǲҲ֮һܲ˵סġеĲλ֮бٶеˣգ֮ͻᵹض 
ųԼöæҲ˳һ 
һɰɫִͨڶһֻǹųҲȴǿԷڹⳤ硢泤磬һȥ಻ϡ 
мˡȵһ죬ɫײɢ˺ɫĴɢȥǰɫͣڰȲٹҲջء 
ٶͷӴ󾪡δôǿףôбҲٶͷӼʮ깦ġ˲żꣿôҲ᣿ 
ٶͷһ󹦾ޡǿȲˣ಻ϵشȥʾУȻ³ȥһţȻֻһХֱų 
ų²δջأμٶͷӽΪ䣬æǿӭȥֻȡһ죬ǺڶʧͬʱٶͷһػĲ׮վȣһڴһ־ǺѪ 
ٶͷŭѽӾϷ򣿣 
ٶͷӳֻ裬糣˻һһ飬չ۵糸ع˹ų 
ٶʮصĺ·нŹԵƻϣɲǧĻ˭Ҳܲס·һչÿͷӽһֵֻľ޶ָ˳һʱ䣬ֻֻñɽɳʯ 
ٶͷӱŭ֮УɹָķҴһһҪųгСԱ߽˿ֻһŴӰڳҹŷɳʯӰΡ 
⣬һŽ̾һ 
µһ˿΢Ц 
ٶͷӴԼڱĹһ㷴Ӧʼ侲һЩˣʱѹ˽УٹһʮУڿ壬иûе˵Ӱӡ 
ųֵȥأ 
ٶͷֹͣ˻ 
һֹͣڱ㷢һС 
ٶͷĪһ˾ʲôĿתһתȻų漴˹ųһֱ 
һͷҲصʹųһֱϷ󣿡 
ǡ޴ɶ㣬ֻö㵽󡣡 
һ־ͿɱҡΪʲôɱң 
ΪʲôҪɱ㣿 
ΪҪɱ㡣ǵˡ 
ȻˣҲɱ㡣 
Ϊʲôңң 
ǡʦ˽㡣ʦ˵㲻ýаٶͷӡաաաƳաýͷӡһ书ר԰ȴһָͷˣֺαɱ㣿ڶʲôģûǻ¡Ϊ㡣 
ٶͷӳĬΣл㲻ɱҡҪˡ 
ǰ㡣 
ٶͷˡûлͷһֱվĹųûпһۡ 
ʱɽһ߽˳С 
ʱԶĸ¥ϣ˫գһĬĬؿ 
޶˵ӿһֿ־塣 
õ˻ûѧӱùΪϲߣսʤ֮ߡĵصġơȴȻ¶ȶӹıԵƵûܸлˡ 
ʡһʦֱָ̫һΡɱеߣһȥٲ֡İٰٻʾɱŶųΪʡڻϻŴܳǣֱɽչȥˡˣҲɢҲûˡ 
ٶͷˡҲֻ֣Ҫڡ 
ԡơȥô 
ģǽ˵ģ 
ˡҪ˽˵书Ȼһٸɱ 
һ̵Žչʾ书סˣֻŽչʾɽĲ书 
Цˡ 
һʯ 
ڻʵʱɽ꣬ɡ 
ѾĸŮˡλŮʹһڵԵķر̼ǵһҪ׼ģֲݡ߲׼ų͡Ե˵һź 
ֹŮ 
ȫڶûһšǣڸŪڴ󶯣Ҷ١ 
ȻеһͷΡ 
ڼæֹͣһطֹϡ 
ô£ôͷΣԼʱƾƺһ㣿Ǹղ˵ľ˯߲ãȣߣֹ̫Եר˵Ļˮ 
ͷһ¾͹ȥˣֿʼҲԵҩڲס߷ʹѪţԪ䣬ƽ 
ھӦûˡ 
ʣ³Сëİأֵˡ 
ʱڵʩƽꡣǸŮҪϴȥֵͬģ֪ĸı⣬˵ǵ̺ϿЩҿһ֡ʱǺЩ˳һ벢ѹڵ̺ϡ 
Ů˼Ǹ³ëŮڴǱߴˡūô 
ڵʲô㻹ûз̹ 
˵ߴֹ̧ӣΧļŮļͷȥǸ³ëŮڴӴһߵĵվ 
ʲôʡ 
ǸŮƹܹһ˿ңһģһߣ˵ 
ⲻźôүֽ 
Ц޳ʲôζ˵ŴֹϹ˵˱³ëŮϡ 
òԣճճģǺȻڶȻŮкµëк촽ȡ죬ԱߣȻһҧĴӡۼ 
ɽһŽ߽У䲦ν 
ų˵ŽӲʽǷǣߡŽδı棬δԹŽȴΪҪ 
ǲ˽ǹ𡣡 
𣿡ų󲻽⡣ 
ǵġǹ𡣡Ž˵һ̡ǧΪḶ̡́ڽ̡Ǵ̴̡뻪ĺ󣬾ȡ̶֮ԣ֮ǹ𡣡 
Ӽ״æԴŽԲӡ 
Ϻסڣ 
һưѵСҲŽ۵˭ǹ˭ǹ⣬ֻǸɸɴ˵֣߸ 
Žüͷ߸ʿ˵֮Χ֧ࡣҽ֮߸ιأ 
߸ڹС 
ʲôڹУ 
ڹУĴΪˡ߸һУ֮ҩ֮õ˻ģΪͨɢˣרѡͯŮȡΪϺҴҩ 
Žŭʣյѣд£ 
û˻ش 
Ž˫ĿŭӸ¥ִʣյѣд£ 
û˻ش 
Ž״ġվڳУĬεã߸£ɽϺвǶ֣¡ 
һڶƼߡ 
ųẒ̌Ը䡣һսҲա 
ɽϼŽ̬Իһοҵ̵Ĺ֮δ˶ϡǰģǲǣ 
ųһҾ֪ڵ̷̵ʷԨԴһ֪ʦˣһƣЩҲڽ̻ӡɷһ£ 
ʲô£ 
ղŽʱõǡյѡƺʣ˲ɽô 
ŽĬΣȻôصĹų˵ԭ˽ûӼҲ㡣Ϸ㽲㡣ĲɽϵǺɽε̳Ԫڻʵ۴°ɽһ¼Ժɽһʵϱ˹̡ˣ˳߾Ӷ࣬вٵطɣȡɽ֮һ̡ȫһ¼ȨĶɽִ깱ɽǰԪڵѣԪ빫غΪЧࡣ鷳ʱϷ򻹵ðһ¡ 
ųͷʾˡʵмĹؽڸûףȻĻһ˵ŽһͻὫݺĽɱˡӵϸַĸ֣߸֣Žĵʮ˵ͻ 
Žһνϼ 
ų޽ǰԺȥһ 
ų򸽽սĴһλúɷ彣һá 
æ彣ųһľ 
ųһʱף֮ͥ£һźáЦһ̷˭ûųһʣһְγ߻سС˵λ𱲷ָߣȻȳˡʧˡ 
ŽΪܵϵһ¶Цݡ 
ųһһΣһСб㹥˹ȥ֪ŽȸǿЦġལϿһ㣬ΪƲһֱƿ湥 
һ绹첻֪١չһб֮󣬻ֺնٻгһһǳɣҽԼйصܲ͸硣ֵһʽбƵŽйȱζ 
ýŽУбͺñһƹһ̳һ㡣Ҳһա 
ŽһΣգۻٱ˹ųƫţͻȻ֣£ǴӵлһнԻءһΪҲһնն֫ʱѵ˵˱󣬻նɣǱֱ̹ųˡ 
ŵһչҲͬʱչŽǱգۻһٱƫǳ滻֣ȴЧ 
ɲʱ䣬ж˱һ֮ˣӰ⣬ֻŹӰζ˭˭ѣһſˡ 
ڸ¥Ϲۿ˶пų书ףǣԽԽʧ 
ųʹĽ̫һ㡣ȫƾƿ֧šԳáҪ͵书ǲˡ 
Žңңʣյѣд£ʼľ֪ӿ䷽ 
ļı7ȥˡˣҲ޷ˡˣȥ 
ĶٴŽʹùɢ޴֡ŽӼֻܸŶ첢˵˽ɽǸҹලֱȥ 
˵ҪӰǻϣؿ̡һŭʹɽˡǣʱ˾ǣҲֻ֪֪ų빬ʱֻ˵֣ˡ 
Ĳ֪Դܺ͹ų˵Щʲô͹ųʱкۣûпͷԼʹɽĻ̾ʮץˡ֪͵ԹһסԺͻ׷飬ãȻһŻ̡ 
ı֡ 
ڻʵ۵廹ǸСëŮϣȴûжˡһ𣬾ͰסǸŮӡǲҧġʵ۱ˣδŮ꣬ڿҧĴǡ 
ô˭ҧأ 
ŮվһվƺһӰһζûһʧд̿ͣѽд̿ͣ 
ԴӵһŮͷݴ͵Ůգۼͨ˵סڣŹȥԳǺ͵顣¶ڴˣô̿͡Ůʱŵüһšʱǲֹ衢ָֹ̡̱֫ޡ֮£ɱͷʹһˡ͵ʱƺʲҲǵãΪϲ֪ϷˣŵҪ 
˼̫࣬һŮӵڴϷʵҲʮֲţæŪһΪϡ 
Ѿһһݵغˣд̿ͣ 
ƺУۿųŽ򶷵ĴԽԽ࣬Ҳˡһ̫ະд̿ͣʣ̿ 
̫ش𣺡֮У 
ǣգ֮䣬ٶ˸⣬ְڣ˭Ҳְء 
ųŽһͬʱֿ˸ɾ룬ų˵Ž书ϧϽ̿ͣǱҪһܲźáٶˡ 
ŽͷǷ֮أһ֮ȥɡԵд衣 
ųһҾ뵽ɽݼǰ档⻰˵úܳϿң˿ûе⣬ǳ⡣ 
Žͷӭ֮ȥɡ 
Ž˵꣬һαȥȴǺȥȴȽ 
һ̫ࣺ̿ 
̫˵һ̿;ʹ˳ʱ֪ 
 
ϻ֮С 
˭ﻤݣ 
ûˡǶ͵ܳȥ͹ų򶷣˵ǧѷꡭ 
쵰Žŭͨͨô˻ݣ 
Ž˵ţһξͽޣ̫ȴҲûҲ޴ 
ŽһӹޣĿڴմ˼书գһ꣬Ҳ벻Ů˵ģ 
ڻʵۣŮٴչ󲫶 
Щ̫˵д̿ͣһţֿ̿ͣ׳һ飬̿ͣ㰲ο˵ʲô̿Ͱǲ˭ۻˣд̿ͣһҲûУ᲻ô 
ӰӲ֪ʲôӰӡǷ紵ζӰӣŮ˶ܵӰӣǴ̿ͣΪ̿ѽޣ᲻ȡô 
ҩڷãǸ߳ʱǣڻֻ̫࣬СĲ鿴ǼŮ˹ȥ 
ǼŮϷˡںӵŭήϣһţŵöһѡ 
ֺ¼˵ӡӣп⼫ˣҪľŮ˶ĺ£ 
ѵۣһֳŮλĪ£ۻˣ⸡ӰӰ˴̿͡ɣ֡λС̺ˣ 
ŮһΪģ˵ʮ˲áǣչͨڻʵӵϴȥ 
ǸСëŮźڸʱûһʵ۵Ļɡڵıţ촽ҧţڿԴ󷢣ҧһڡǣеҧūˣҧūңһҪһˣ 
˵ĵζڼʱϲղҧô 
ôûҧҧūм䲻֪ڼźģŪūҰסˣūҲҸ徻ĵطЪϢһ¡ 
ò׼ǲʣλ䣬ô 
ѽѽ 
ôء 
ǵһǵڶǵСëǵģȻ 
Ů࣬߸壬УҷҹЦ֣Ū߰㡢ڡ 
Žʱݵġ 
һֳ棬Ŀɿڴ 
ȨǻȨһֲ䣬һ֧֣һ־֧ǣʵģеֱʿҲδ̫ʧһ㡣 
ɽһŽͻȻȻŭʣ 
һ𣬱ȥ 
ͻȻȻȼһŻ 
Ϊʧͷŭ˷ǣһֱβıû֡ҪȥһΨһĻˡĴ͵ϮϢӰٵ˰һҩǣŽȻȼһŴ 
ģ 
Žһ𣬼æŵһ뽫ŹϨǻȴѹϨ֮УŽͬʱҲ⣬бͬھ 
ֻŽһһͻȻڿնչɽһ̽еĻ񹦰ʮץڱеĹȥһʱ䣬ֻһڴ֮ĴչԾͬʱ˫ץյצ֮һץһץĹȥȻڻ֮ʣŽҲޱȡļͣһץץһ죬һ㣬д󾪣ӲצץգץʲôϣǶӦΪ顣һʱ䣬ֻô֮Ȱ̫ܵ๬ŮץѪģҲľֻݱ棬ס 
Žİʮץδ㹦ڿҲֻʮȣʽʱغʱڴ֮УĴʽŲ㲻أһڴĴƣצһץһץسץȥһģץġ 
ֻľŽȫŻ𣬴һŴڿзɳʮƣץŶʮצץƽʱǻ˵ãѹ˵һ䡰ϺвǶ֣¡ 
ǷӱԹһԡ 
¾ҪȥŽһ󣬼ŽƤѷζٶվһνǣŽһ 
ŽĻῴֻ뵽Ǹ罫ƾͼƣһǣ˫һһ㣬ķ˶ȥ 
˽ʱվδ˽ʱ˫צץ֪˫צץǰѾӰȻ䣬Žеشǧһڱϣ̲סһţ۵ؿֹסѪҲڵϣʧȥ֪ 
ģֱŽ˫צץڿն𡣷ŽıϿգŽϣѾյðŽȥڻŵİ֮б 
ʱĴѾڴѾӿȻˡޣЮѾԲѵڻʵۣ޻ӳȥǰһָŮ׷жȥʱ໰ˣдʲôҲ޴Ӳˡ 
ڻʵ۲ˡ 
Ρ˼衢ʧߡڲˡ 
ɽһˡպϴʥּ˵̿;һƽɫ۵ʮĵʿɽһȥȼݣ֮Թų˵Ƿ֮أһ֮֮䵽ϡ 
ɽĳϣĵĹɢƴӡ 
ЦŶԼ˵ӦȫԸųˡ        
ʮ¡ħ   
ˮūȹ⣬췢һЦ˫ֽ͵߿ҧͻȻ˫ǰ죬߸ƺҪ͵̫һЩĵط˫ۣ͸̫ˮūͳƮڵصŨ㷢 
ӹԶôΰȺɽۣ֮°Żɱ»չ 
һ̨ϣվĸˡһˣƮƮü԰ףġվԼʮҵĵˡ˽ 
ˡʱҲǰЦݣȻΪȨ˳ҰǶΪˡ˶Ի⣬ֻ¼䵱Ҳδػ˿˵λɽһʮԪ֮ˡšʮֱΪ硢ɳϡ 
ųĿףԸʧȣҲΪ񡣲Ϊֻͷ죬 
ų˿ɷȸ£ʦںδ 
ϷĸС 
ˣҪܷ˼ʦˣ 
˿ϵҲͲˡҪϵܽ 
ɳϣ 
˵˼˵У 
α˵֣һʦϷУ㸸ڳΪΪⱱϼˣᡣ£Ҫϵܻ⡣ǼԸˣ 
£һ˳ǣ򡢽ΪʣƼʦһɡڶҸȻΪ̵˭˶˵һ֡ˣ㽫Ҹˡ 
ֶˡھϰƢԶһֲçΪִͬͬˮסԶʵ۵ĵطȴڻʵ۵ƤӵԼҲòȫ͹ɡҪʹԹలܷչܲΪԹݡԣֵٰ߰·ʵȻ 
ųһʱĬˡ 
Ц֣˴ɴ׵ٴڵǣ׵һʦ̫ͺڵˮãˮݵĺڰ׶ͻȻúദʮӲڰ׵ףڵڡڵˮ뻵׵ȴһʦ̫ϣһԡӦ˶վֹƲúڵӦʱ˳죬ڹֶа¡𴦴˼з֮УȲ׵Ӱ٣ƽ˵˳ǻȨͶ̣ʵˮƵġ 
ų˿̸ʵĹηǡˮС񲻶ϣʮȴδʲôȫһʦ̫Լءˣвʮ̫ƽ˴̨ɽսʵҲ˲ŵ׳󡣼Ҹɵ㹱ͻƵʧȥͶ׸ôðɣ˶˵ˡ£ȷʵڰæ⡣ˣʲô 
ãǾˡϵֱ˵ˡ̣Ϊ̸ 
ȻϣҪ⼸ҹ齵 
Σ 
أ 
¶аһô᲻أ 
ųɸɴ࣬һڻؾ 
մգգ۾òŵ 
ָһ֮ 
µһԸˣǣһŮ˳ˡҪŮϵ˽µŮ͵Ĵǰѡ 
ųĻ˵ˣǺɫ֮ͽ 
ҪʲôĵҪʲôϵ 
ʲôҪųʳɣˣרȨҳԹѾ̫ˡ㽫̽ɢˣɽȥɡ 
ĳĬΣŵϵԭ޵ϵһԸˡԱϣʧһ 
ųһҪҩˣһݣ𣬰ʮɸߡȻų֮ȼһŴ 
ųŭڿУһתۣһֻһ£˫ģ׻ŭһЮźХ֮ͻȥ 
ʱѷֿվһλϱλ쳣鶯ųڳǵϣӡ硢ɳ߸ֳдʣץģŸʽӹ̨ϣͻȻ޶˵ؾ磬֮УŶɳֱųȥ 
ųˣȻе棬ʱ˫Ŀһۣб³һ֮һתͷ˫һչַӻϿաʱصδȫƾһ£Ըߡ½߰ʱ˫ۣʹ˫ץھºۣ׼ȷ֮ԼڿƷɣԼƶԼᡣץ׼ۿԼԽֱͣҪȥˡų÷߲ˡ͵ĳڳǽϡѽٶߡ֮һۣ䵽ԱߵĻɽȥˡ 
ųվڳϣͼųһڿת硢⣬˻һ㡣һ䣬ȻʮԶ˵ֻԹźǿ磬Զɳⶾ£κܵһ㣬̻ԣȰһһΪ÷磬򹥻ˣȻӰ졣ǣų֣ܵȴжӶȥ֮죬͵İһ׷ϡĲˣʵѰޡ 
ųվڳɽϣٵϢղڿǵȷڣʹĹ̫ޡͬʱϢԷɳΪͨˮۣ򶾲룬Ǿδˡ 
ʱӵ򷨴ˡ޸Ĵ򷨣ļƽɽ裿д˿ɱܡɹ 
ųͷ뵽ԼľǲС˵ˣղǼУˡò 
ȻԼ˰һΪȴ 
ûԼ֡ 
ղԴָ㣬㵱ϵ֪ 
ųĬˡ룬ļѺƣӵͬԵУϷӲֻԶģɽʮϣ߳Ҳٵһɡ 
ųܵ˺ܶ࣬ԭߴϡģΪκβô 
ô̳ΪϵƲô 
Ǻãٴų˫һݣųȥ֪һ𣬿硢ɳϣǱߣһ㣬硢ɳһ𣬾һεһѸ쳣عų 
ųȴѧˡʱƺֱϡ֪֮;һۣʱǰͲӰǶʱ˸ագ֮䣬ųȴʮĳǽԾϳǶ⣬Ӳֱϡ 
⣬ǷĹų̫죬ܲʱܴԲǣƹųһųڳϣӭȥ˫ҩ 
ųӭ湥֪ҪûҩԼæбܣǶ֮⡣Ȼոǵ޶ȼŴӳǶһԾϳʱֻӭ湥Ѷһں޹ĹŽųһ֪רڼæԵС 
Ľһ죬һС˶ꡱһνԴԴϣ֮պ͢Զʹνֹǧǣν͢ʹνȻͬκһж⹥޶СκһУʵϵޱųħɱƣħɱָץʮУۿҪסѨλֱ㿪ۿҪץס󣬽ȴǽеǰ档 
ųΣֻƾ輫֮ǣһȴִڱľСʮ֮Уĵ˰УǶˡ 
ǣпν֮£Ҳ⡣ƫˣ죬ɱţۿҪʵȴԺ֮ʧ֮Ըӣƾһ˫ƣҩ׷ҳפʦԸˣһҩνã˶һˣǿƽֻ֡ľһڣкϣͬʱɱ˹ų 
ڳֻĿɿڴͷֲ峡ж˭˭˿ۣʱһŻӰųۣʱһŻӰǣг˷ƿ֮ͷֲӰӰϹͬȴ˭˭æҲ岻֡ 
жԽԽʱŹӰʱڳǶڣʱڳǶ⣬ڣɹ⡣߱ƵԶ뿪̨ʮɣһ𣬲ҷֿ 
ֱһڣ߲žѹͬʱ³ʩɶ󣬶ɳſ磬ͬʱжˡ 
ѷҩȻ塣ųֳԼҪսȻһħɱĶ֮ʣ˫һųǷӶȥ 
ѷˣϻδڼʩֱĺֹǲͣ 
ųսʤҪߣȴ˭Ҳס׷زϡ˵ú׼ 
סãŵͷڷ򺰵ϵм仰˵һ 
ԶɽϣһӰƮȻƮúգۼ͵˳֮ϡ 
ǲ໽֪кμ̣վڳм䣬ƽ͵ʡ 
֮սŻ⣿ 
⡣ 
⣿Ϊʲô 
ųʤһ̵ġֻҪٴϸʱһĽʤһս 
̾˿ڹ飬ϵ޳Īǲϵ֡һ御ڲ࣬һʱ²˾ᡣһʧǧźޡԽ֮սͷ־ڲ࣬ȴΪβСӣΪβûϵȥ˵ףǻûš 
벻شȴϲһΨӲ޾ʤ̣ԽΪһɽʮˣһǧõȫݼ̹⽫ʯͲʹ㶾ǿ塣ƱҲǿˣڹǲʵУȴֻţһëϲѹ׵ľȴڴ˴ʱ̺ˡ֮⣬зɽмԸټס 
ܺáı֣̽δʣʱһ䣬Ȼһ̳һǼ̳ٶ֮죬գۻֹɱһ̳ʱֻ׹һһХӽ統Գ衣ǴȥһƽС 
ǣһ̳ǰȻ롣Ǽɵӽȥʮһ³Ƕ飬ʯɳִ˸ļֻԶ͵޲档 
ջؽվԭ 
ΪҪ㣿µʣѲڵڹ̫ˡ 
Ϊβ㣿µش޵̾˿ 
ԼҵĴͺ֣ǹƵô 
йƵ֮£һǿͻһǿΨ첻ѧϵлȣٿҲȻ 
ܶԡܶһΪϵδ̫˽ˡأܶô 
ղΪβԣ 
ղˡԺԡ˵ӰڿУ粽գ֮䣬˾ھӹڵɽˡҲһʽпգƮȻȥڸ߳߸Ʈȥ 
Ψһǧף֮ʣ˺˻ʵһӡ 
ڳϣǲˡ벻͡𾴣һζҲûУΨˣŸ˷ζһ㵽ߵķʧЦĻظҪŻѪˣ 
ĻظЦϹͷҲ¶ 
ЦãЦãµһȱٵʵս顣粻һ˶򼸳𽥻۾ܲһǰרŶʩӱٱˮʩ϶ǧＸǧ·طܰɣĪʧϹͷĪȥˮǵȼ۲ô 
⵹滰ϷҪ¹ˡ˵գһЦ̧һ磬˱ڹڵɽˡ 
Ӻʲ𣡡 
ʱһɽһۡ 
⣬ 
ãӹһɽϣһƬӲݵȻ𣬶ʱ¶һѨţӶѨڷɳһʮˣ󻹸ŷɳһŮ÷öˮūˡ 
֣÷վɽϴЦ֣˵һӳĬˡ˫۶ųǣһҲ 
ˮū磬ô죿 
÷ŭôô죿һ쵽ô죡Һúţ׼˵СүдҪ룡 
ˮūվһ֣ʱƿԡ 
÷شã˫ֵָϵŸʽͽͻȻγһ壬һֻ̳һâͻȻӽ³ĳңסζ쳣ˡˮūһԿɾ˹ʧеã 
÷񹦣ŭݣȻϣɶϽڽ£еĽ˳ȥãøƨСүʼոڽϣ䲻ȥãˣԺҽ£ɱ㣡 
ˮūһʱĬˡˮ˫Ŀ 
÷һ۲ˣ˫ĿֻųǣһһðԵһڱƵϣٴӽϱƳȥ佫ȥ緢Ͳһ֧ڡӽȥʮһ³Ƕש÷飬ʯɽķ 
ѽһХһ켴һ׹⣬һѽðԵһ֣³һ⣬˭ҵĶ֣ 
૵÷öͻȻһ𣺡˭ң˭һ񹦣һ˿˼һ񹦵ţҪʲôʱѧ᣿ 
Ƶس˳ȥɲʱ䣬ʹʮɽɴˣȥƻɽңֱƳѪֱͣڵϣʹʧ 
ˮū߹ȥļͷ˵磬ޡһ˵Ĵɽ®ӣס˼ܻƽһеһ졣 
÷öϢ˫Ŀͣˮūϣֻˮūһϣδȫɣ޷ңɫ԰ףȴһ֮ɫ 
÷ֱۣһѽ§ڻСһħתһħʧ̬ܵҪʤο塣սʤˮū壬Ϊ÷ 
÷ˮū½棬ץס鷿ࡣˮūʹòסȴ쳣㡣סĲӣʹѡʧͳˡΪΪ˻ħӴӵɵ䣬Ůʼһָ 
÷һѳȹ¡ָ޼ɵŪ󡭡 
硭졭ϻѲ顭಻šȴ 
Сү˭ 
÷ݺݵ˵һѳȹʱ¶ѩ׵ģȴҧܲĴȡ÷һס췢һЦ 
ǰ 
˫ֽһбֵա촽ʼҧֱҧ粿زȡ 
ڿУһϵҧƵĥȴžʹһ㷴ûУ 
ͻȻҧˡ 
˫ǰ죬߸ƺҪ쵽̫һЩĵطһЩһ 
˫Ŀֳħһķѹֽ֡Цǰڡ˭ 
Ц 
÷ʮ̳ϵĸΧ׷½أﱾ˸ҧβ׷ɱ÷öƣڱ̬ʧȥԡһ죬ӵһʦ̫͸һţȥϪ÷ŵԴϢ 
ס˫ۣ͸̫ˮūǳڵϵŨܵ㷢þõضš 
Ȼ͵֣ˮūƽƽڵϡ 
÷һӣѹˮūϣֿĴȣҪͻȻһӰӸһҷϢ÷ǰƼŽʵһмΪɱţ÷ʱ棬ĿӰϢָӰ͵˶ԣ÷ӰߣȻ΢ķ 
÷֪͵Ϯ˫һţǰֱ䣬ÿ죬Ȼһ 
һ˿ڣ֮ͷбѪ 
÷һУײϿϣһ˱͵Ϯߡ 
÷һ͵ϮߣʱšЦԭˮСүң 
͵Ϯˮޱ 
ڰҹӹ⣬һҷغӡһʱ÷ˮūˡ÷غã֦סȻ뽭ɽһʮλˡλλ³ǴȺųʱȴ֪ 
ˮޱˣ÷öҲͲʯУĿˮūܵķĥԼ򲻹÷һŭ֮£ôҲˣĽ͵Ϯɱ÷öԱ÷ɱ֮֮ 
ˮޱ͵ϮɣߡöԲˮūˮū䵽⾳أȫʹɵĺˮūȹӣһ֧Ȼָ÷䱸 
÷˫Ŀֵ࣬˱ϼϵߴѨѪֹ˹˫̧𡣴ָץ״Ҫץסˮޱǲмƴˮūδ赽ʹԼۡҪץסˮޱٰȹڹ̳֮Ҫʹۣðʮ궼˳Ц 
ˮޱ֪ʱ߲һȣڿУһӳ÷漴ʮָ㣬ʮָͬʱ÷֪ɱ÷ö÷ݶ֮θӰڿУ˫һǰʱ۳ǰӴѾһɱ֮С 
ֻ÷һ̺㵹ڵϣ鴤˶£Ͳˡ 
ˮޱµ޺޵ص⹷ţҲнգ 
ǣ䣬ֻ÷һ˫һץʱͽˮޱ˫ۣͬʱңңץס 
ޱá÷Ц˵㸸ĸֻһֹôնԸ޹УնԸ磬һУֻǶһһʽɱ㸸ĸųƾͨʮɵ书ȴΪʹȥʹһУ 
ˮޱ˫۱÷ץסã֪⣬ֻ±Ҫʧˡ 
ͻȻֻˮūһһ÷ȥ÷ˮū飬в֮ˮūһŷ߸ţżˮūʱˮū߷ɳȥԶµʱѪ磬ü£ͷһᣬһˡ 
÷ļˣ 
ˮūмһˣͷȻץˮޱַſѸˮޱϵʮѨȻջˮޱǰ 
ˮޱһѣЦޱãȥɽ·ϣҶ֣֮ͬȴһūƭҡ̫ˣҶ˺Ǿķ֣֮ȴҲΪʱ 
ˮޱʱѨѨͬʱƣļ٣ȴֲҧһҧٴһ⡣ 
÷ЦЦָҲнգ 
ͻȻ˵ޱãаħɱĻл֮ˡȴɽҶɱаħаħһԡųִô㣿Сү˼⣬ȻҪĶƵĶӣȴΪҪֱаħаħŮӣ 
˵꣬һѳˮޱʱ¶ѩ׶غͼͷ 
÷Ŀɿڴˮū˵ļ飿һʱ侹˱ 
ãһЦ 
ʱֻһ˴У˿ˮ 
÷ȻֹסЦȥֻ̨ҵŹ˾һָ档÷֪Ǵޱˡһѳˮޱȥ´ޱӣǹų¹ų߻ϵޱӣһ˻ 
÷Юˮޱȥ˲Զ׷һֻһ˵ķӷٶжֲǹųͷһޱһ˿콣׷ʮ꽣ӰҲûУûʲôų 
÷ɲסΣˮޱڵϣվŴޱ׷ 
ޱ׷ˡ÷֮վˮޱޱĪҽɱ÷Ϊ㱨𡣡 
÷Цųûһ·ʲôɱңµɫô˵һʱԾȤЦ 
ͽޱһߣʣ̧˫ơ 
÷Ц̫ں͵ȼСүָô㹦̫ͣ㲻ȼġˣ˵ţҲʼ˫ơ 
˶˲ͬʱһȣͬʱ˫ͷ÷Х׹硣ޱӵȴ΢Ⱥ죬ѣ˵ʵʱֻһ֮÷Ȼȼֱ÷ľȥգۼͽҲȼˡ 
÷󾪣֮£ҲжˡҲҺжϣȻ̫صľʱȥ 
÷ö󾪣֮£֪ޱӵһǿ˹ҺûܡѸ͵Ӻݣ֮бӣȻתϵĻҲ𣬾ȥ 
ޱæտˮޱҲ׷ϡȽˮޱȹãȻ鿴Ѩλ鿴֮ΪѨǣһѨʱ۵ˮޱڷޱӴ󺧣ǶַԼⲻġ 
ǸȻޱãԲħɱֶŵѨַҿɽⲻֻñȥҳΪѨˡ 
ˮޱڽ߳Զʮ꽣׷˺һڽ 
ãӹ⣬ˮޱһˮūʬ壬˫ĿͲ 
ޱӵΪҽˮС˰ɡͬգգۡ 
ˮޱƤʾͬ⡣ 
ޱӽˮޱڲݵϣһڿӡںÿӺ󣬴ޱӱˮūʬ壬ŽУ뵽һô̴ôң֮ͬᡣ 
ˮūֱˮޱԽӹأڽ˲Զųӭ 
ųһˣʱϲӴޱнӹˮޱһ鿴ΪѨˮޱѨһ⣬۵һһѹסųĲӣúģͲң㡭㡭ôû˵ȥ 
ųûʱҲֻο 
ð죬ˮޱֹסߵޱǰ˵лҡԺлᣬҲһΣ顣˵̲סЦˡ 
Ůͺˡ 
ųˣڸȥĵĸϾʦˡ 
˴Ӿӹظϻؾǡų˰ڳ⣬Լһǣֱʦڣȥ̽ 
ĵĸˡǸǼڻʵרΪԪڵʦ̩޽˸һӦ裬һ̩ԪһӦź⸮ڱǹľסˡ 
ųҹʱ⣬ط֣ʦĴŴ󿪣ڵƻͨšҲվֵ龰쳣졣 
ųɼ䣬ֻһ˴˵ɽɳϹ 
ų̨ףֻſڣһ˳ҾӭǵҾգӣȻеķɳϡ 
ų񹦣˸ȷʵֻзɳһˣҲûһޱȵ߹ȥĸʲô磿ʹʲôճǼƣ 
ڴרһתɳ˵գ˫ֳӡ 
ųһУӱ㵽С 
ֻдľʫĻ 
ͨ 
ıƺΪɡ 
ҪϪ 
Դ 
ų󾪣ǡ˵ϪԴȥô 
ˡɳϹص 
ʲôʱߵģ 
ǰ޹ٵĵҹϾˡ 
⡭ôûһ֪ 
ɳϹ˵°üΪܡԤȽһãһѺݵľúڳ⣬һؽݳСȻ¡·ҹͣ˻ãݳסҹʱԼڰվˡȻⱼֻҲ׷ˡ 
ųľ̾һȷ׷ˡ 
ɳϵдѰż 
ǵġųĲܹ޹飬ȥ١˴أҲ֪ģǾеطҪˡ 
ų뿪ǲص⣬˵¡˴ϼ޻ȴҲΣֻҹ¡ 
ʱ֣һ˼ƥҲЪϢˡ        
ʮ¡   
ŶݼסϡԶָ֮񻰣Ǹ߹֮ԣԭһһĵıĴѨϣԴԴȥǿ徵߶һɱŵ󡭡 
ɽڸߣ 
ɽӦԡ 
ԪһĶ꣬˳ۺԪ꣬ŵ꣬ͽĴؾڵĺɽ̳ǧġ¾һ̫÷ˮ䷨ΪβʱƶֻΪأʼȴûаֶΡŷˮ䷨˵̺õĳֱڽֶ˵ڽĿġ߽嶷ףΪͽŽ³̫ƽ壬̫ƽ嶷׵Ϊµġ 
ŵ궫ʱ·ɽ 
ɽɽͻɽɡڹϪϷ羰ˣḻ 
ŵһ޵ɡŵÿÿ̳ڡһܲ⣬˳ΪһʦΪһ̡ 
ŵĵĴʢڴˣˣƸţ˳ΪʦԶ塢鱦֮ϡԪ⼸鲢һСԪڴ°꣬ŵʮ˴Ϊһɽ¼ 
ɽΪһɵķԴءŵ޼֮ԺͽжпߣԳʦҲˡֱ꣬ɽọ̲̈̄ŷΪȫ桢һɡһ˲ǿ档Ҳ˵Щӵʿ׼ҵ˵˼롢ϰסֹ䷶ȷ棬ǿȫ桱 
飬жǲȺ 
ڸĺżξʮ꣬ľΪʿԪ޽ԴڹϪɽС 
ڻʵۺɣԷǰ¶淽ĵˡΪ۷һΣԪѩ걱úأ޴ѩˮ֡Ԫڵ̳ٷЩʱգȻͮСѩʵⱱһֲѩֻٶѣֺαżٷѩǧֺαسСȻ˳Ȼ 
ںɣΪ˷ԪΪһˡԪ֮ʦ̩ҲΪˣΪ̩ھ˸Ľ򣬶ʼɡ޳֮ʮꡢǲʮˡ֮ʤ󳼡ԹΪ˴Ϊ׷ס 
ڵǻʮ֮꣬ꡣáԪ̳У̳ӣ£ϢȻۢԪ˵ҪɽУõɹڱǲʹй٣רϪɽУΪԪԴһйһ 
ԪͳĵĴӪ 
ųһҹۣ֮󣬵̩ųɽ̩з̳˱ˮޱȥ̳СЪԱ㻻ٸҹ· 
̩̳һµһ֣ȼҹ黹ˡæϴСЪһ߱ʢ硣 
Ƴʱʢϯ֣µĵһٿķˡ 
䣬ֻ˴ʹŴ 
ųһæӭʹ 
ֻһʮľɺУһųҾݵ޳ݼŴ 
ųæ 
޳еƶɮ޳ǰɽר֪ɽɡʡרʹǰǰ˴뼯䵱ɽ˸ִ䵱ɽϣһʦ̫ȥ˴ְλӼ𣬰˴䵱Ρͬʱһʦ̫䵱ɽʽһϯʦһʦ̫Ӵ֮һʦ̫ҰףɡΪ˴޹ءСɮ޳֪ϣ͸ǡ 
ʦβһţ 
̳ƶɮŴ¡ 
޳˵ߡôҲס޳ߺ˾ۿˡųߵԷ극ø·סһʦ̫Ҫĵ󣬲ǣ˴ɺͶɣԲдȥ֮١ 
˵ϻҹ·ˡ 
գ˴Ӱɹ˳һչ˾ѾϪԶˡ 
ӾһٵֱͨϪڻʵһϪһ̽˲֮ԵһٵҲطĹٵҪһЩɲ 
Ϫʮ·ʱͻǰٵϳһӿɳ۶Ϊֶʮ֣ŵװ 
һ٣ʮ˵ͣͣһһһ硣 
Ҿ֪ҪȥԴ٣Сǰӭӹ 
ų֪ԴѰΪľԼǣԷȻѭ֮ʦս񡱵ĹѵԼҲЦлԶӭ롣 
ϪʱӸɶʮ￪ʮ˴м䡣 
ųŶС 
ǰвкʿȻ޶˷ƽƽǰһ󣬶ƥϣȴ޶˶һλİСõϺС 
Щš 
ϺеλĪšм仰˵ߡ 
ųҾݵǰ 
ӵ㲻ص۾ؼľʧȣ 
һ죬ճǰС 
ĵɽҰƮУͻȻһ£̲ס뽲 
лǰ̻塣 
Ԫڴ꣬Լٰʮ꣬éɽʿͺɽʿǰɽ۵֤֮ʣɽһѨ֮СɽѨλ͵ӿѨλƷѨ֮У˸ŴԼʮԶмһˮ̶ 
δһ˵λֿͽ֮ѨԻһ£һ˵һ˫ƣéɽʿºϱһ㽫ʮĶѨ֮éɽʿɽ˵ĶѨַͬɽʿƵéɽĶѨ 
һ¶ɽ֪ԶԶ̾һҲˣͷ䡣 
Բд°Ϊһ֮¡ɽҲŸ졣 
˺ܾã͸¶ĵĶѨкܳʮɺʮŸʿƵסǰһ˵ıϴѨ͵ǰһˣǰһһʮɳġһǿ˹ܽʮĶɽʿȥ 
ȣԡ 
һ۵ʩסڣݵҲָ̧֡ͱѨλ˵ܶˣֻǰС 
ڼǰС 
ӵһֹҳΪ˵ͻȻôܹųһ˵һ 
ˮޱ˵꣬ʣԼȥԴҪ󷨶Ըˣ 
Ĳ֪һֹ򣬽дҪˮӾᵽô᣿˵ַš֪һ֣ܼ򵥣֮аˮͷԣѻͷԴӾܵȥ 
ˮޱʩҲȥô 
 
ǱԶʩ߹ʱ߲Ͳܿˡ 
зϹ̶аʹһ·ơ˿̹Ŷݼ֮ 
ûС 
˼ǲܣ뵽ôˣǲȥǾŹײ¶ݵĸѧġʱֽ̣ˣ֮ʱ䶨ңҲѧ 
лǰ 
ǰ㣬Ļرܡ¡ӻһ䣬ٿƥϣѨҲˡ 
ɮֻСүǰ˼Ҹȴ֮α 
ˮޱţԶ깦ר̣ҸŮȡȥ 
ųһ֣˱ˡ 
ĬĬǰǰٵԵһɽУѹѹһˣԼж֮Щһų򵹣μү͹ 
ųһˮǰ֪ȫǰٵĸ֡ʣ 
ү̨ǰ档ˮݵ 
ų棺ôү̨ˣ 
ˮӹһսִʧɫˮ书Ҳһү̨ 
ųˮ˷Īʮ꽣λ̨ȥԶжսλ˴֪Σ 
ʮ˵ 
ǰУһɽת˽ȥɽڴľդдЩӭ򣬵ȴ۾ŹųĿг졣 
ɽнա 
£ֻԶһɽƴİɽϣһ׳Ľ󹬵ۣһƬ֮Сų֪ǾԴˡ 
ͻȻ۾һ·мѶ˶ˡһһʦ̫һǰСޱ 
Сޱһ͵βǰУͽˡ 
һıҴɫ䣬εʲôˮǸ˷ȣ 
һʦ̫ҲҲãܹǲԴġ 
˴ҪʼΪôƤ 
һʦ̫ɫ̲ǻʼҡ˵ƶһˣ˴ɺθɣ 
֪ѴȥһϯЦһӼ۶ȥʱʧɽ 
˼֮ʣСޱŴޱӣĿɱ֡漴Цսڼβ˼롰һ·¡Ѿˡ󣬾Щʲôɱţ 
ŶݡʱԼ书һ£ 
ϡ𹥡ըҩءЩκβ㣬ġ 
Сޱһ䣬ԶһЦֻĵЩΪоУΪѾûСҪ㣬ȴˡ 
ųһʱԼĸĸŪУԴҪЮԼһʱϹʢ 
һʦģ㽫ŷЮˣ 
Цʦ̫ǰ׵ˣΪ˵˲εĻϵ̨ͨϣλһšҪ 
Ҫ 
ãĻһ䣬ԶԼһ·ɽϣͻȻ޶˵ֳһ̨̨Լʮɸߣ֪úɡղ˵ʱ˸ûп̨Ҳûмˣֻ̨ͻ֣һ㡣 
Ƽ֣ô 
ȵ֪ſں˵Ǹ߹򣬽ɽŨסˣҪʱʲô 
ųԼеˮɣӽһ㡣 
ǡڷгΪΪ٣ΪĿһɼ¡ֻϧڣܴ㡣 
ų޷ȥĸ 
һʦ̫ǰɣʯڡ˷룬ܽ⡣ƶλи֣ҲƸоҪȥô 
ĸ̨ͨϣɫĮȻȻġΪӲȡ 
ãȽҾУĸϺ󡣡˵ţһʦ̫ȪųʱĹȻҲδ㡣ֱֻ̨ͨıǾһս㽫˽ȥɡ 
ųƴǣתһãֻҵҲҪȪҧڴ˵ŽӹȪ 
ޱӵһͷ󡣡 
ˮޱȥãҲȥá 
һ˽ȥȫһʤ㣬Ҫչǣͬھ 
ųʦ̫˼졣Ƽޱã˳ɽȥɡ˵꣬һΣѴʯмС 
ųȥβ죬һӹʯ˾ͿˡʯȻһỤ̃Źųȥķӿȥ 
һʦ̫Сޱ˳ɽȥ˵˫ŨƳŨһɢ󴳽С 
󣬴С 
ųУȻǰľ졣ʱʯﲢУƹһСɽֱͨԴӾɴ·ȥġһʯ·ûˡǰȴСӡվںӱߡ 
֣ϸΧСϪһɽɽçڣɽСϪȴˮȸ룬һƬȻ⣡ 
ԭȫ¡ԭΪڽ֣Ұȱءȴһɱ֮ҲûС 
룬ҵԴ˵ 
СϪηӶȥ 
ǣСϪԴԶһֱ˺þãȻһᣬʲôԴӶСһȻ뵽ӣʱǱ˰֮ңôôˣ 
ųվӣȻһʱǰİĪԼ˰ˣ˭˸ԼĹĪ󷨣²ûͷƵĸоĪǴһʼʲôͼʼһȦڴת 
˵Լң 
δʲôüĿϪδһһ֧룬ˣһ·ȻǵˣһܣҲһȦڹǽЩ 
˴ԼʮԶؿǸٵˡһͯŮ䲻ʮꡣҲôԵҺһȹͷϺ޽Ρ㷢ɢڼ󣬳¡ͷһɽɵĻʹСϪߵʱһɽ 
úרעûעȥ 
ųվͯŮͻȻ޶˵Լͯ꣬ͬʱе쳣оŮ˿ɱôΪκȻǿ 
ͯŮһ̾һ 
ųſ˵Сã㵯á 
Ůһͷųʱ˫Ŀжʱֳɫŵֱ˵˭ 
Ǹ·ˡ 
·˵ģһϪûô· 
һϪʲôط 
һϪһϪͯŮ˵ôˡ 
ҵ˼ʣһϪʲôʲôܵĵط 
һϪϸܡڼϸסҡ 
ų̾һе٣ǴôŪϸˣϪɽϣмֹ·ųеǲ˼顣 
˵Сáղ˵һϪûôһϪס˶ٻ˼ң 
һ 
Ϫסһ 
ǡ 
жˣ 
һˡ 
Ҿһˣ 
ǡ 
ų̧Ժоּˡ 
ΪʲôͷͯŮʡ 
ҡ֡ 
ʲô 
һˣôסĵط 
ʲôֵģҸĸǰòˡҵļҾֺ档һܶ¼𣿡 
²£ 
Ůôʣɫһӱÿģ˵첻¡ 
ôϾˡҰޣ 
ǡ 
˵ĵطȥ 
Ҳɽ· 
ųɡҴ㵽ϸȥ壬㲻˵ڼô 
ǡڼϸͷ 
ô߰ɡ 
ҪȻؼңؼȥʰ 
ų߽һСݣСж·ءųݣվȥʰһ߹ۿĴΡʱеͷЩѣΡ֡ 
ãˡųعͷʣʰˡһĵһ߻عͷȥ͵ˡʱͯŮȻ˫۴ʹ̡˫ʱܵƳ˫ƣֻܽͯŮ˫µСĶɢƳһɳȥкɱյվ֮һȼһŴ 
һʱ䣬ܵףĵİһҩȼĻš˫Ŀʹգȴϵӡ֮Уײʲôʲô͵ߵħɱĴԶĴλҩţҲͰˡ 
ų𽥷Σ˹˳˫ĿܵЩ΢ۡһ˫ĿͿ̨ͨĸ̨ͨߣ𣺡ã 
˱ץסֿ̨ͨ˼ˡ 
ųĿɿڴȴˣã 
Ȼһħɱǵ书ר˵аƵġһͷԲѣˡںϺʱĸ׽һھżУʮꡣδ벻е٣벻ȥСܰУһͷһ̧֣һ۾˫Ŀ 
ų˹ȥ͵عͯŮʬġͯŮƴ󡣵µʱˣҲûһųʹޡ 
ʱһ 
һĵֹסĸĿ޽ˡվתվ̨ͨϣԼ 
ģһжıųʡ 
һУʵƵġĵӲҪϵΪ 
ãģҾһս 
ΪΪϵ̨ͨϣֲ뿪Ϊβ 
վ̨ͨϣ˫һƻһ㡣Ķк飬ҲԵƣųӶôܽģСѧɷȫƾԸ߹ݲɷôղĹǽȦͷѣεȣڷʩˣʱδԼʩȴϵƻȻΪлбˡ 
ų˫һӾһ̨֮ͨ˹ȥ 
ӸǰľȻֱˡǰȻһ磬мŶɳʯ顣ų֪ʲôɽʮˡһۣбȥǰһƬӣһѾϡ 
ѾǴһȼųʱȫӦ죬ŸմѾֵ˳ȥǧһ֮֮ǧһɽϡ÷һ´ʧʵģôǿĹܽҩԶ 
̨ͨЦܳˣͲܳΪɣ 
ųһʱͱ˴ֺ飺ãģǵɣβˣ۶ӲԼƣһòˮ 
ͻȻһ󳪣ӷ𣡡 
ųһ𣬶ʱѹײĵĴ󵱡ʣǰһʳھˡ 
һҪʱֻӦĵɱͷԳ嶯ű㡣 
ųһϲԳЩԮǰ 
ءӦβЪϢĵƣҪϵķңźʩɱ֮šҪ 
ô˵񲻸ı䷽ԣ 
ü˵ġ㲻һӦɷһ˵Щȥĵԡ㱣أҪ뿪ˡ 
ųվʯЪƬִ̣ĵϵˣӻдȴų 
·ôȥ 
㲻ôزʶϡ֮ 
ҩôԶǽ󷨵˵ǲǣ 
ܾûĻش 
ųֵ֪ʩ˴룬ȷʵܽԲһĵطɷ֮ڡǻȻʮġʮһʮˡʮ塢ʮʮŰˣ󷨵ļˡʮλҸΪôʱһ˷Ĺֹꣿ˵޵ǧ꣬ժǡȷʵǷޱߵˡֻһĻϸꣿģ΢΢Ϣľܵʮ˵ľ弤ѾԵϢʱͲܵӦ֡Ӧףκ˵ľ۶ǿһޡһޣ߻ħ߾ѡģðķ̫ˡ 
ų˵ô໰ǷûԼǱ֮ȷʵЩˡ 
ųֵʵʩ󷨣ֹһðաһȦʮλڼҸ֣ԽǰĵӣܵķԽģľܸ弤ܵ弤ھŰôԴƣǰʮܵľԳ޷ܵġ 
ңԽںĵӣͳԽԽ٣꣬ΪˡһսʮУ붼Ϊзϡģ 
һ仰ѼˡĻûг 
ųˣĺûзӦʣģ㲻Ӳô 
֪ӺδִӵӲģӲ֮ʱзľʱѡǰȥɱ 
ųʣǰô 
˵ˣµġ뽫һ򾡣̴Ĵ㡣ɼ̴ôľ뵱ߡ˵ 
˵꣬ĵشЦ 
ڻϺ˵ˣֿЦֻ¹ЦɱӣĸΣڵϦҪ治Т֮ô˳ʱ 
ųһ޵øĥ죬˺ô˵ɱӣºһл֮¸ĸ㣬һʱãģ˳㣬ֻҪľͲº͸ĸˡš׵ڵˣ˳ģֻ¶ơģ书󣬻лʼҵĹԽá 
ȴѬģնԹᣬ˶Թ٣ųΪŰųһҾˣҲҪɱ 
Խ˵Խ˵Ǵ 
ã 
ųһ䣬ͬʱкá 
빲˺͡˺;ǸȫʩΪһ˰ɣ뻰һ䣬һɽҪɱˡ 
ųǰĻʧˡĽȥԸ룬ʧ򵭱ˡųֿ̨ͨ˫һݣ̨ͨȥ 
һǰȻǿųۣҲǰʲôڵȴ֮ǰֱ䣬ֱʯϣΣſһɽ֮С 
к̸һվΣͿӰʮӰϢ˽ӰһԲٵͿųһ࣬һĳӰķɳȥײʯϣһնĴ졣 
ųһ첻ײʯڵһǣų࿴ΪӰ½˹ųֻĳȽƽӰ˿ȥ 
ǣЩӰķɳȥٹķɵλʱҲۡϥվһ㣬һӾųӵ 
ʬųʧдС 
ʬκԭʼĿ־塣ΪûҲʹֻᵥжȴֱǰϵĹǼŤϣԶ 
ųչҪгȥζխʬ࣬ŵüײһʬϣʱʬײ˳ȥ 
ųʧԼñһ˳֡Щʬײϣ׷׵˳ȥ 
ųȥ 
ܿͳ˶һͿСϪһôСϪ 
֪Щʲôǻ䱻ɷ˭Ҳ˭վСϪߣΧĵġֻˮطһ췭ظѪɱ̡ 
ʱСϪִ 
ųһ漴ʹĿһáһһдδ档ǣһ棬֪Ҫɱ磬˸¡»бҵ 
һıģĿҪʹңĸҪȥ˭١߱룬СùʱɱҲûСΪϷ 
߳·˵ٵ÷ 
÷ô÷öôе٣ 
ųоɣ˹ȥ 
÷ͷЦʦˣ 
ųҲѧŲɫ÷ʦܺ顣Уƽײзֲ壬вѪɱ֮󣬺δǲ÷ʦΪǡǡڴ˵أ 
ʦܵһʱǴĻǾͲɱˣ 
סڣųȡܱ¡ 
˵ôСүƫҪ˵Գ߼ͽСүɱˣ÷վȻ 
ųŭһ³ɸ 
÷ʶȴҲӲæбɣ߽УʦܣҪͬô 
ųסֵΪУ 
ʦ 
٣˭ģ 
˭ҵģ㻳ģ㣬ڵϼ񵽵ġ 
ųŰɣǺãȻʦģ۶˾ͺ̨ͨϳȥɱˣʦ 
ԡ㣬´ǰʱɱηǰ 
˭ˣǣǸķɱ 
÷һһЦķ壿ƽ飬һϵô 
ˮĹֻӵץһһʲôֽɳˡ 
ųŰɣ̽÷öһƽͣȫɱҲ룬ڴӵץһһڵ澭سҩĺѧģȻ󣬽ɳִСϪһƬɽҡ 
ֻһ죬ɢʱƬɽҶʱͷѳ룬˿ɽмֳһͨ 
ųʧɫɽҸԼʮ֧Լʮ˵ǻؽֿôĻأ˵Ǿ񲻳˵鵯ˣ 
֮ʣų۽һֱ÷ע⵽ɢʱ̨ͨͨɽҼɵͨխֻҿǼзȴܲţʮɳ 
ųԼһһǷõҩ˺ͻҩûڼзǾͷˣ 
뵽ųˣɽҷֿʵҲǷɵġˮˮͬʱˣ÷ѾͶģͬɱ̲סƣû֤ݣ룬ƾͼơ 
˵ǰ̨ͨȹȥ 
÷һЦʦҵȻϣģ 
ãɣų˫һ⣬ξͳзмȥ˭֪Ļ䵽зĿǰһ̧һۣ͸Ҷȥ 
Ȼϣʯ棬змһȼ˺粻תֻ´˿ñڻ֮С 
ųŭ÷ö㾹ͶģֱˣʶƵıˣȴ̲סеŭ𣬰סɲıݺҡ 
÷Ѳˡ 
Ȼųýһʲôסˡͷһʱ󾪣һѾˡһѪСڣѾųӭҧҺùųۼֿ죬˫һ죬㽫ͷץס 
ͬʱֻһֱ䣬ԭվ֮ʲôһô֮ۡʱѾʨĲǵĺ˻СڴЩѾ·裬ҴܡųδֵףʨԾҧųһѾȻųֻѶ죬ڴֵĴͶϡųһµأЩʨ֮ײϣ׷׷ȥЩҰѾ񣬷ȥһ 
ųŭȫѸתת뼯ȻǼ۵źȥ޿̣ħɱ 
һЩʨǷ׷׵ǹһĴСߣ׷¡ 
Ȼ䣬ʧˡʲôСϪֻһƬбϣһ߻ȼա 
бϵʨ棬һЩħɱҪȥСһЩѾȥˡ 
ųߺȻɽϣ֮⣬̨ͨ£һˣƺϣˮյ˫ĿУˮ 
ųչֹסħɱ۾ע̨ͨɫ԰׵ģȴ̨ˣǰ˭Ϊڴ˿ 
ֻ洫һħɱɱҰޣĻ᲻ޣ 
ųͷһ漸ʮ⣬վͷӣ漸ʮ⣬վһʦ̫Ͱ֮У⣬Ӻһʦ̫Ѫ˶ദΧʮߵʬ԰ΪңһѳѪۣͷ˵ֵĽƷѾһʣһѪմȴϰپʬ 
ųģⶼ㲻ú 
̨ͨЦһȴ˵ 
һʦ̫ȻǱвȶʱûзѲ⣬̫ɽȥɡ 
¶ŶݼƶǶ߲ȥġ 
βˮָһ·ˮ˾ڴ˵ 
ָˡǲ⣬ʱƣɷѾ֮ڣ̨ͨߵô 
عȥ̨ͨϵһҾˣˣѲһ֮һ棬»ȥɣ 
Цһȥɣ 
һҾɽ£һڣŲʨǱȥ 
ʱûųųҲͷ 
ߺ󣬷˵ˣǳнѨкϣ֮סٿԼ徭֮ѨһƬϣ໹ܶʱǴʱսҲֻˡֺαȥ£ˣ㽫̽ɢ˰ɡ 
ĺȵͺ¿Ҫ⣡ϵҪǰУ 
һֱ໰ʱˣ㽫˻ؾȥɡҲһЩɱ 
ĵˣϡ֮ˣһֱδʩȫһãŹųѡϵÿιǷɽҪȥϵ 
βȾһս 
ȲԸ۶̸ʲôһս 
ˣǱաλע⣬ϵҪɷˡ 
Ļһ䣬ųֿˡֻķɷһ˲Ӵһ̴ٵĴ漴һƬš 
һƬڹųƮ𣬺һЩӰЩӰζȴЩӰƺƮڰգһ㡣 
ͻȻЩзһЦЦһһƬǺ֮һʱ䣬˸ָЦɺСź˻ʲôУԽԽߣԽԽ֮ 
ųһʱеĸеͷ΢΢ʹȻףаħһ 
ųѣַһ춯صħɱ 
ǣáһħɱЩǵδԽԽ߰Ȼùų΢΢ҡ 
ͻȻųһֱڱϴδùȪȻһ˻һͭɸߵͽλԶ 
ųͷһ壬ʧУԭǽħ 
һѾγȪһΣЩӰ̳һ̳ܾһƬƺ߲ҽ֮ų󾪣ͷԺҲ֪ǹ껹ڳ̫֮죬һ㲻ʰֱ޿ɴ̣סΣµ 
Ȼɢˡ 
ųȻ֣ܵϣһصʬ壬һɫ˵ĵۡ 
еѾν֣ûüνġҲһЩʵʵڵˣꡣ 
ųͷȫˡűʬ˫ĿȻᡣʦбʱһٸҪɱ䣬ȴɱ䣬һɱϰˣһɱɱԼã 
ѽʲôɱѽ 
ųôУģҾһսΪʲôҪ޹˳Ϊ 
ӷ𣡡ųִһ󳪡Ƿӡ 
ųһ𣬻ָ侲 
ųһɽϣ˵Χͬʬʬ۵ˣɫ۷ˡɽһڰ˶پʬɼս֮ҡ 
һʦ̫ˣڽǻѪĸ米кü˴ˡңѾֻۡ룬ʮʬ壬ȴմѪһκûС˫۰գ˭Ҳֻġ 
ӵһλ̸֣ƽҲˣûһࡣɱһٸˣʱˡȫȱ˫ˡһ԰ɺĻ꣬԰ɴȡħɱһò 
ʱ̨ͨϣһĸߴˡ˵ƽʱƣ㽫ĶƵĶӡɱϰ٣аΪ֮ģǻ֮ȡ 
Ӻȵסڣа֮ͽҲ佲ͼ߾磬㸸Ҳ˿ 
 
ȻȵڵϢʱ֮ףɽĵˡλһ˰ɣ 
ų֮£ȴλζֱ̨ͨȥ»˵ʹųԸңԴϷӵĻսֹ˼սֹս˽ǵˣĻ᲻ĵıԣ 
һȷɷս 
ǰһֳСϪ 
Ϧʺ죬յСϪѪ 
СϪ棬һƬбϣվɫĴø֣ԼжˣΪһˣǽָʹ½վһϵѰʮ꣬רΪڻʵ۵ƴҩͨɢ߸ 
½ȣСӣ 
ųɱ̫࣬һ½ȻʧЦ½Ҳδ̫֪ߵغˡ 
߸Ϊˣʶ˵ࡣһ˫һڹУ²ɼ¶Ի 
ųǰȻܱΪҪΪξʵͯŮѡȡδҩǺٸŮӵһô 
߸º˶ս֮ʣҲ˵˭ͷأֻǸ˵ĳͬѡҲֲࡣ 
ҪҪ 
㣿 
Ϊ֮ɣҿֻǰ˲õġʦ̨ͨϣ¾һ飬ҲҪġ 
ˡ߸˵γһľһָ죬дʣľؽƺϾҪʩԵɱȡˡ 
ųȴһ籣֤Ժ󲻶ɣסͬ⣬ЦһЦ 
ųһף߸װԴܹ˵ЦЦ½ȴôף 
߸ܵΪ飬ϧ²ͶϡԺҪΪĹ۵ĵѡΪףһܣǰСϪɾžŰ˰һʮפʯжɣʩ󣬽ˮûϪҵˮûʯͷǾǲеĻʯߡߵ̨ͨ档ģϵͲ˵ˡע⣬ʯлأӹʯʱһЩ 
߸˵꣬ľϺȻðһʤ̣ԶָһָǺ̱Ϊָʹ󳤸һų 
½ȣ 
ǣСգܶԸ˹ųųĳͽЩ׷ɻȥ߸Ķ̻ɢ 
ųһΣѾ˻ʯϣȥһ㣬ǰӣһʯͷΧĻزŷԴƣ飬ڶʯͷΧĻزŷ˼ӣܿͽ½֮ 
ʯͷڲʮҰڲһųһӹٶʯõԽԽߣǻˮȴʼȥ֪ȻŪģֻɲ⡣ 
ͻȻСϪĻʧˣǰһʯȻһּųڼѿǰɽһݣϰʮɸߡڿУѾǰˣǱˣıˡ 
ǱĹŽңңָųųڿпýͷ׹һڹԼ˵һСųæָӭͷһ㣬һ㷢ĵײһ𣬷ȵһ졣ųĳڿУ޸ɽʱһҩһָѽббƮԶȻƮϿգһ޶˵ȼһŴ 
ƮʧˡųһɽϣĸŶʮɵľ룬ңң 
̻Ʈ𣬵ˣƮ޶쳣죬ɽҰƽһЩֲ 
һһɶԶվĿӣ˭Ҳգһ¡ 
ãų˵ģһǿ˹ֻ»ǰ֮ϡ 
ˡһֱ֪ô 
ǲŻõġ֮ףúʮ˵ս𽥿١ʧȥвʱ㽫֮·ȥ˾֮Сʱͨ죬˾ơΪݵδΪ֢״ֻ̫Ա˵ܳô֮ھгײȥйԼᾭܵĳײ 
ų˵仰ʱԵ̾ķˡ顱ģֻ»Ķࡣ 
ĵ˵úܶԡ֪Լжɮᡢң 
֪ 
Լڰ֮䡣 
ôࣿ 
粻Ʒ̷չࡣĹϣԼʮȫһˣ⻹෽ɢˡЩ˭ֲϵڶǿУռʦ֮λʮ꣬ƾǱ¶ǽҡϵϷŴ㣬Σ 
ųһءң 
ϵ㣬ύӢšٿ粻۶꽻ΪֵΣ 
ų󾪣벻٣ԸΪֵܡ 
ˣԸĸʦҪЮңԸңԽֵܡŵֶ£ңʵûá˿ңȴΪβȰӲҪڳҰҪڳҰ۶˾㻹ô˵ţ˳ִӱϽȪϡ 
ļųν֣֪Ҫ˳ܣ̾˿ 
㻹Ҫ˵ʲô 
һ£Ҫϵʶϵˮģ 
 
֧ˡô㽲ģǲǣ 
ô֪ 
ϵɷѽ˸ղһ߸½˺ЩУֻ߸ڴ˵ˣ϶߸Ϸ򣡡 
ųʲô㣬ȴ߸㡣˵¼鴫ڣСȻѲҡɡҪʹ򣬲ض˵ˡ 
⵹ҲǡѾȻ֣̽һξ͹˹ڰ;ʽѾչųӭȥһ 
Ĵʱӯַ졣֮ھӹųʱָʤһˣȻȹųһأϻǿ첻ųңųȪľ͸Ҵˡ 
ųչħɱʱʹԳ÷ҽ׽ǼΪϳ˵ĽǣȻܿĵνųǲʹ֮ĽУʵǽʹ֮ǿⲻ䵱ɵ̫һ㡣ʹ˶ԽԽߣԽǱĪ⡣ĽĽΪνҲڴˡ 
ųʦ̹һնԷظյķǣԼŷʹͬһɱ֡˻ʹóЧͬһУΣֻԼĪҪϵظ 
Ŀعųȴľ飬˵ 
ħɱУһС߲ɱħԱ޲ߴʽ쳣һʽרһѨ˲Ҳ 
ʹùһС߲Ʈơųġ߲ɱħһΣųʹ߲ɱħȷ˭֪ʹ߲ƮợųѾУȻһʹ׵ɽСһĵСһ꣬Ѿ˳һĵĺ󱳡 
ǣǺε۷ձɱĽοɱȣĸʹ߲ƮơһʽǰûӰ±ܵ𣬷˱ܹһʽĵˣڿУѿԼϵĵ䣬ͬʱеһʹǹųĵһûбģȴ˺ȣ˿Լ磬Լ࣬Ѫ 
Ĵ󺧣ڿУһʽпաУֻڻ롣ھӹأ˵ֻҪЩʱĽʶƣԹų֮죬ʤվС 
ųϲԼһֶУпϲ쳤Х 
ʱʧˡֻʮ⣬̨ͨˣȴѹʮɡ 
ɽϣ˰ʬ 
ųǻһģұȽʤ 
ǣ˶Цһʤݣһʦ̫ĸһǺ˵˫ĿӴͷһ۾͵ȥ̨ͨ 
ųһ̨ͨʱľ 
̨ͨϣһĸס̨ͨ档̨ϣһʮˣ򡢺˳͢ɽʮϣľжվ 
İһһδɵĲѪ˵ϵһе˿еѪѪĸ 
ųδ𻰣̨ͨĸϣͻȻ޶ȼһŴĸ׷һ̴ٵĲҽУжˡϢȥֻбճɻҽķˡ 
ųһֽһֱ̨ͨȥǣʮ󲻵ɷˣӭͷĿ綾ɳεۡһѪһʯӭͷͷϡֻͷһΣ͵ȥе˫ֽס˹ȥ 
ܿȿ뻳С 
ڰŭѾˡ 
ųͷһֻ֮Уʯҷɣʱȫ뷢ͺֵЩʯûд򵽶ϡ֮СӰ˲㲻ֱˡ 
ǽʬȺǿҲֻȪܸһٶʮʬ֮ʬʧأͻΣ޹ա 
ɱ 
ųһӭŽʬ˹ȥȪն硣⽩ʬȻ򣬵书ն£׶졣ųÿնһ߽ʬ㽫ʬͷɳȥ 
ʬñɱ֮ͻȻһȺˡЩҲһ죬ɱʣĽʬһ𣬺Уѷֱ档 
ųĸײɱֻۣҪǹˣҲһѧ⡣ 
̾˿˼ͺ̨ͨ˵ˣ֪ЩֺͲɱùΪλҪ֧ 
дһЦ 
ĿģҪЩĹɱ˹ࡢĲ裿֪լʺ񣬻Ҫ˸ɣ̫һô 
ִһЦ 
ŭ󣬱ƵġϷֻöˡ 
Ҫʲô˵ˡ 
Ϸ̨ͨʮɡϷķɽزɵ̨ϣȻһɱ㣬Ҫɱеκһˣȴ練ơ˼Ƕɷˡ 
Ҳ߲ϷϣЦķɽɣ 
ʲôϣչʦǲƴƴֱʴ󣬳ֽľ̡ˡԷ¼߻áչʦʲôģԶһҷʿԱ⡣Ҫ˵ţ󷨶ѡ 
˵һ𡱣еĶ̽ȽȽͻƺֱ졣 
ٿ˾վڳУԨͣţ˿Ϊһ㵭İɫκһײͺͱá 
ųʱ״Ʒ񣬱֮ʣɱ󿪣Ҳ˶߷ޣȫΪһϹ˭Ҳáɱ֮ҽ֮첻ǣǺ֮󣬲֪жˣϵηһȺ׳գΪһ㣬һųɱȥһȥһҽУһ 
ųѾԼڸʲôˡֻǵҪ˽̨ͨҪŴ𣬾ĸס˭ĵ˭͸ÿǰһɣǼʬ塣һս治֪˶ˡ 
ͻȻԶˡųɱһ̨¡ų֣̽ǰʮɴĸ̨ͻȻ֣ôû 
ˡƺаֲƲʱʱ֡ 
ųΪ̨ͻֶ侲Լеֱðˣֱʲôͼ˱𴦡תһ룬Ȼβɴȥ 
ųһݣϸ̨̨ԭƵʮɸߡʵֻʮɸߡң̨ϲƽģбġһĴݶһ㡣 
ųòԣչӵ񹦡ǣʲôҲ鿴Χ̫Ũ񣬸ȥ 
ųŭȪرϣۺÿɣ˫бĳֻһ죬ʱбһа㣬ĳƮûлأƮضڡ 
ƺʲôáмһֻ㶦Ʈ̡ųһǶ̣㽫˼ƣǴ㶦ңңȥֻһ£һ׹һֻ㶦ʱ÷顣 
ųסϢһΣм䡣 
ͻȻܵƹųһſԼȷʵվһ֮СУһԼɵɳ񣬹ųʶΪ˭ȴ׵˵ʥ̧ͷһңĸ֣Դһ 
ųʧԴ 
һش𣺡˵Դ 
ųȣģָʲô 
û˻ش𣬵һӴˡţ߽ƤɴľɫŮ 
߸Ůһ˾ȣ˷Ůûʲôȹֻɴڼϣ봿 
ΪŮŹųΪū檼ūܽʶһһ䣬֪δƮһ߸ŮΧŹų赸 
ųʣ 
ڵӦЩŮһǸѡһһֲȴޱӺˮʮ֣Ӷģ 
㽫ЩŮ׻Ϻˣ 
ˣȫҩͨֵ꣬µһβһЩ˼ɫ 
²ô˵ųɴӳȥȴ²͸ʲôɱһʱҶԴĴԼڻ𹥣ɳ˻Ϣһ¡ 
ŮԶЩǸľɫŮȴ߰ų˳˵ĲԶֻԼһңȴԼֵܲ͸硣ЩŮӽ֮ʩųҩ֮ҩǿ˶жġų֡ҩľҪʲô 
ǸɫŮΣֱմ̥гһ㡣㷢ɢǿ鱡ɴž˵ϡͷ赸ʱסջ󡣶˫״ʱ˫趯ԾתʱҸëëǱ¶֡巢һǿҵջ 
ųףŮ˫״ʱԼİɫĩų壬ЩҩһͷȥԼһҩδܵЩŮӷȥĶҩ˱С 
ųɫſ 
ȻƬ̣ǸľɫŮʼ˫շɺ죬鱬ʼ鲻Խ̧Ĩʱץץڲࡣ 
ŮͬˣžͿ˹ųʼϵذ 
ȻǸľɫŮϢſ˫ۣų˫һȦҪųŮһУһ˹Ҫȱסų֮֮ͣʳһ㡣 
ǵȻųųһݣǵ˱ȦվȦ⡣ 
ŮһסǸɫŮ߸ľɫŮһšǣǶŮӡ˭Ҳ㲻˶ԷһŮӿʼ˺ҧһŮӡʱ䣬߸Ůӱ㻥˺ҧڵϹһš 
ųǲһۣȥ 
ߵú߱ʣģͷԷȷʱʹ˴Ҵ̨ͨɽϣ˵Դˣ 
ˡ 
ǰأ 
пս 
ԴֻҶô 
ǵġˣҲ㲻ֻҡ 
ôҶһˣ 
ֺαأûвɻԹޡ 
죡ɱĸ֮ǿɻô 
ڵĬεǵҲǡԴ˱ʥأǵȥһսɡ 
ųԶȥһһ˳ȥӳ⣬ӹһǽǽȥųԥһξ׷˹ȥ 
׷ǽͲĵӰӡѾʩŶݼӶˡ 
ǽһƬС֡ 
мһ· 
··һɽ 
ųƮڣܺڡų񹦣Ȼȥ֪ڶֲɷ 
ųվڶ⣬²͸ʲôɷ룺βñڿһʵ 
˺󼸲̧˫ƣŶңңȥֻ׹һһұϺһһʯ 
󣬹ųȻڴһĹ̶ʱ졣Źӿ죬ҲԽԽ죬ֱɽȥ 
һˣ 
һҲ˲ɽʲôɷһӣɽȥһ߼׷һģãɽڵµбöƺֱص 
ԥȻֱ׷ȥʱͨ񣬶ڵϱƺڵɽڷͬ硣򣬾ǰ治ͣع 
ʱ󣬴Ӷ棬Ȼؼը졣ųУһɽصųʱףĵ׷󣬽ԤõĻҩɽѹ˶ڡһųõ򣬾ȳʦֻҲ˶ˡ 
ųֱ׷ѡת˲֮ǰ棬ֵס 
ȻųһУ󵯻ֻ˫ƸյסʱӴϣȻɰޱȵ˳ȥųײڶϣ۵һһѪִǰɽֱȥ 
һڴ˵ĺԭôӹųĴ 
ųأٵӹƵסǲ¹ʦų˵˫ʱᡣҵˡ 
ô 
һѪµġתͺˡ 
ˡ 
Ѿ˹ƺˡ 
ãһڴˮĻȻµһҶ˳͵Ϯ㣬ֻһѪȻµһ 
ųһʱڳ룡 
ããԺ콫Ȫγ 
֪Ȫ 
Ϸ㣡Ӽ㸣ԵأԵˣȻὫȪ㡣 
ңֻʹȪÿ⾫ҧڡ 
ųһ̽һγ 
ڴʱֻһ죬µУмطִը졣ĴԼǵĶͣ£Ⱦ͵ȼһܳߡҩܷǡͣǸطʱըҩҪˡ 
ըҩը󣬽žһ֮УͻȻˮ 
ųʱˣԽ 
ˮУҧڣ 
ųæذڿܣڽϡһͨ｣ϣǱȪȻһ巢һƬ⡣ߵ˵ǰ׼ҧڣӽȥֻ죬㽫ҧھһ˫ۣʱƿųݼʦתˮڵǸҧˮ۳վͷϰ涥 
ųʣŶŶ˹ȥʦ 
ˮˮúŹ֡ 
˵ˮԽԽֻͣͨʲôӵʲôط 
ǴԴ붴ġ 
ˮŽ֮ˮ 
ʱֻһըڴˮʯһɷԲĴ󶴡ɲǼ䣬һɼɷԲĴˮ£ʯס 
ǣⶴȻƬ̹򣬶׾ˮȻˮͳվ֮ʱͽ˱ȥ˺üԶ 
ˮ磬ĹȻС붴ըĴԼ˶ʮɳɽ塣ڲͨġֻɽѾɣһھͿ壬ֹȴһСڹˮֻ·һˡ 
˵˵ġħɱŵˮںŽ֮ˮ 
ˣСܷһң˴ĽɳѲ磬ʲôŽСˣԴڰɽŽɽ£Сˮ治ߡеˮһСƽ棬Ͳˡʱ 
ųʱǾͿԴˮǱˮȥˡ 
ˮһЦ⣡⣡ 
ˮȻþ;ֹˡˮĶȫˮƽͬˣˮ㾲ˮˡ 
˵ֵܽˣϢƬ̣ƶɮȥ? 
ųˮȥѰҶڡ 
ųˮǱˮСˮۣˮǱˮС 
ˮǱ˶ʮңҵ˶ڡݣʹӶиˡȥ 
ϸƬֻ̣жеĺһʧˡѾˮ档һ۾Ϳֲ£Ʋ 
ˣˮһ˫ˮһˮɶߡˮҲܽһһ֪꣬ࡣֻһˮ棬ڿһתۣͳСӵİƮ˹ȥգ֮䣬Ѿվںӱߵİˡ 
˺͹ųһҲŪʵʵˮϰϰʱһƬվڰʱ·Ѿˣûմˮһ㡣 
ˮһЦȫһһֻӨӨһʱѾˡ 
ųŶ¹ȥʦ 
ϸųʱɫϺ죬ɰɫɽһ㣬̾⣡⣡һУų 
ˮҪˡɽδƣǿȥˡ 
˿ʱֻ쵽ɽɽ䣬һŨԼʮɷԲĵģһҲûСֻһĶ̽ʱзɳһС 
ųУǰķɽ 
ˣֻ֮Ψһˡǿȥɣ 
ʱֻһУ 
ˮУޱô 
ֻӰźӰӶˮޱ붭Ƽ 
ˮŷɱˮޱޱҪǧ֮𡣡ԱϣƮɽȥλ 
ˮޱȥҲޱۣҲֱһˣвһƮеٶȣʤвһϲһ·ȥֻɽ¾ʬвޱȺ졣 
˺ܿ͵˰ɽƬŨŨĴǰ 
ˮͣŨǰ÷ϣȻȴѲϷ򣡡 
ֻתȥƳһһʯͷģٽʯͷŨȥλȻÿһͰһλеķλֻһ飬еķλְ顣ðڲϣֻӵһУϵġִȥȵɢ 
ǣ죬׹⣬һ޶˹ʱͽŨɢ˿ȥ 
Ũһɢǰɽ϶ʱֳ̨ͨĵӸֵ̨شη˼ݵϷϣԱվߵ̨ͨϡ 
ˮЦϸˣ 
ʧеô 
վ̨ߣʱľɫò԰ֽƬ̣Ȼʧȣ 
߸㻵ϷĴ£ϹϷ 
ˮЦϷΪȣس߸ˣ 
ĺ⹷ˡӻȥˡˮ룬ϷǶУÿʮǧըҩһʮɣϷըҩһǧЩըҩܽһɽըˣɽ֮£ա߸͵Умɾըҩߵ˹Щըҩ᲻ը죿 
ˮ⵹ҲġĪ߸ôͬᷴˣмô 
ĵͲΪˡ 
ܸ߸Ҫİˡˣרڵ۲ࡣ 
ųʧĻˮƷĸңһΪܱȫΪĹ룬ȴԶı 
һʦ̫Ѳ⡣Ժ£Ҫ۲źá˵ʱ۾ȴɨŷӡɾֻ֮һۣһֱûٿһֱɵ޹˶ˣǷڱıû֤ݡ 
Цʦ̫ΪܶķĲ£ʮһˣʧһۣѵδȫЭôȫѪԾʵ˭ܿ 
ųǰС 
ˮˡӦֽĴС 
һֱδ˵ʱʲӷ𣡶գգʮ궼һ 
˻һ䣬ֻһУʦ 
˲ûͷ֪÷ˡ÷֪ʲôطһξ͵ǰȥ 
ʦ˼գԱϣ 
һ̾Ϣȴδ˵ʧ͸ˡ 
Сޱ͹ˮޱһۣȻͬʱ÷ȥֶֻʮָͷϵڻָһʱ䣬ָֻƿڶǧöһ㡣 
÷зöһһ䣬Ѿ˵ࡣ 
ˮȵδȴһţɺͳҴҪٶ£һˣ 
Ů˾һȣ޺޵һߡСޱӻһָȥʱһ죬ֱ֮߰⡣ 
ʲ¹֮ƶɮþһˡ˵⻰ǿʮǰ÷ҵķϣڻ÷ǹλʵԼҲ֪ڰУ÷ʮΣۿԼһʦΨһǰô 
ˮ粻طϡ÷öɱ˼ٸˣʲô˵£´Ӵ˽ҹˡ 
ʱɽԶĹٵϣһõ߹һϵסɽ¿ȥֻٵһ֧Ӽ۶֧ӾȻ·˵Ҳǧ֮ϣǡĻȻֻԼúǧ뺰ءЩֲçһֱˮ¶ྴ١һû˰̵ˡ 
վ̨ͨϣۼľľģȴ̨߰˸ˡЩ໥䲻ʲôԹҪɱЩӦԮֺڵֵǣˮһҪƾɷ˸ƣȴǰ첻ˡ롢ųˡӡľ֮ˣֶԸֻҲ߲ȥ룬δȫһ۵ѪδմҲ֪书ж 
š 
̨µǲҪ˵ʲô 
˵Ŷ֪δϸҲҵĻ׹ݣ֪ſĵûУ 
ϲҪ˵ʲô 
ڡһһֵ³֡ 
ŶŶһң٣ 
ǡԹɽ޵֮գɽһΣ̫Ԫʵǰ͡ 
ӴͷҪԻڣ 
ų̫Ԫʵ˭ 
ˮǵ̵ӡ̫ԪʵƸġ 
˭Ҳֻ̫Ͼ˵ڵǻꡣʱڹ쳣רϲһϲĸһ֦һ֦۶ϣԴ 
֦֦꣬Ѿ۾ʼ𽥿ήˡ 
ˮЦڷһôˣ 
ļ˵һ죬ֵȥ֦ѿݣ˽˳ȥ԰Сȥʱȥʣһ֦ռ֦۶ϣԴһѾ֦ʱ֦ѿݣһ۶ϺǶϿڴͻȻðһƺֱ̣Ʈ죬޺Ͳˡʮ꣬ǻʮꡭ 
ִĲʷأʷûУҰʷʷҲûУҪԻڣҲеݣ 
Ҷʮǻݲǧĵʮꡣһǻѡһλ䣬ѡʱʮŮǰںǳŮ黭裬ʫ䣬ȻáţǧҾְд˲ɫòŮ빬ãר衣ʵ֪ŮǧҾתרٵġ 
ˮЦ½ӵٱô㿴ɽ£̵ţӿסϷĲˣ 
Цˮ԰ͳңΪ١ʼŮɫ͢ڻŮɫģôԱмɡΪǻǰ֮ʵۣʳҩ֮ޣв֪ǲŮǵȾɫ̵ã 
ˮЦ˵úã񱣡ȷʵ̲סģ 
ˡĻشԵ񱼴١ˮϵȽԹ潲ꡣ̫ԪԹ棬ǰȥϽ١Թͺɺףֱɳʹ 
ޱʧԽԽˣ 
β廰Ҳ֪רԴޱӽ͵ŷ˲ôѧһ;֪̫ˡ 
ųѧ̸ѧкιϵ 
˺ȵҪȥ 
ЦȻһǰȴԽķ֪̫١Ϸ򱾴ΪϷ򲻷ʱԼһʮǣϷ罫ṦᵽޣؽΪһʮʦԹ֮ʣرȳӤᡣ 
ֻмôԹѱɺףĳߣߣչߣ߽㲻زܷˣ 
ӴеҪȹٱǰԮô 
Ȼǵ׽ڳʹĴ֮ǰǿڡд·ܲŵͶأԹΪŽ󵱽ϳϷΪһڻʹΪԹһɹۡԹסϵϾ䡣֪Թ˵ǰȥϽٵģ 
񱣬ǽ١񱣬ǵ١»ķǽ١۽زҲǽ١ɫ̰ܣԪйԿ֮ʣ֮ʱʱΨн𵤿񱡣ԣ𵤱֮֡߸ǼξĽ١ 
ģ㽫ȵΪڼξ۵Ľҵȱ㲻ɱô 
ģƴ󣬿ɲһϷ˵صġ¾־ڴˣ֮ʣ֪ҲѲˡ 
ɫԲӣȻͬʤλȴ˭Ҳġ㵥ҲʤҪߣ˭ҲסġˮϷԣ벻һϷ䣿˵հν֡˵Ҫˮʲô书ȴҪˮ̣ȻҪˡ 
ʲôˮȻ 
ˮޱСġԳ˵裬ֻǰԵʮ 
ôϷαˣˮֻúüһȪΪһ 
ųĬĬγȪתˮ롣 
ˮȻ΢ЦȥӽָոսӹͻȻ䣬ϡ䡱һȼһһ 
ˮǺεˣȻȻ֮ʣȻ밮򽻵֮ʣҲǱܵ۷·˷ӽ֮ʱ۽÷һָᵯһӹ˳ƾͶ÷öûʱ÷㣬һĳѾ˳ȥڲ÷öؿڡ 
ⶼգۼ¡ 
ڳ֮ˣ˭Ҳ벻÷ʱѣ벻÷Ҫ͵Ϯ벻ĵİһҩ͵ϮֶŰһҩ˶÷ôְһҩ 
Ϸ˵١ˮ̬и֮УΪȫʱ÷öʱѡúܺá 
һʱ䣬˴ҡ 
һ˴ң̨֮ͨ䣬һɽѾֶ̨ͨǰηȻǷıˡ 
У췢ƣ 
ȣ˭ңдȣǱͬʱֱͷٻѨϷɴ̶ȥ 
񵲣Ž飡ϷѴ⣬ѵᷴôĳķɽǷɽȴ֪ģһӵתҼùһãʱһҽУ̨ͨϡɽٿɻأ̨ͨǰĿС 
ַ̨ͨɫҰף˵湦 
ͬʱһ棬СޱˮޱͬʱĳĹͼˮϵۻ𡣿ǣĹĽȥȴֻʹûϢһ£ˣˮһڳдһŴҡβŲԸ£дУ磡 
ôСܡڡ˾ҵġˡУ磡һֲ֧סڵϡ 
һʦ̫ȥһѱסСޱͬʱУסޱǶ˷ֱסĸŮĸŮֻ᲻һеȥ 
ˮһ÷ѣֱų̨̂˼ˮ޲ߡһ÷ǰȴȫڴ󺰣ʦ 
˺ȵΪʲôҪɱˣ 
÷ȴ˷ʻֱӺҺ㣡 
ң˴ΪԾ 
㲻á裡㲻裬ԡң͡ɱ衭 
㣿ôȴ˵ 
Һ㣡÷þһ֮ͷһһˡ 
СޱĸŮĿ޺Уˮ뱻ˡˮޱ˻סҽУųֻ˳ֵѨƼӹųбˮޱ 
ȴˡˮ뱻ŴȥڵϣĬĬͱƮȥ 
ˡ 
ˮ뱻յʬ޴档һŽڣսֻЩ΢ǻҡһԣȻ˳ϵգۼˡ 
÷öˡʮͳһħͷƽɱȴΪʮˮ뻹ɱöࡣ 
˰ˣˮޱҲʤ 
һƬţֻķɽڿΣһֻιѱ˵С 
ӵվߵ÷ʬǰԴ磬ʬô 
ʬʣ˫ĿһƬſã 
Сޱ۵աҩˡ 
㡭˰ɡ 
ܽһǮֵĹһôﶸȻۼ䡣÷ǰ˵ʲô 
˵ҡ 
ǵģһú£˭лˣ 
˴ͷ÷Ļ÷С÷һ𳤴󡣵÷С޵ݺȴں˾ҵׯɽּ䡣Ȼ㺴ԽҲްͼ˵жʹΥ⽨ĸٳϰס˾̨¼֮ȥڽɱյһʦ̫յˮ໥ĽȴΪ䲻ˮС㣬ƲҴٳסƲȴΪҲΪ澶˺Сһʦ̫Һ󶨾ĴһڶɽһڻϿڳ˵Ľ䷶˴Ӳ档 
̧ͷʱϹһּᶨɫѪһʦ̫ 
һʦ̫ 
㡭Ҫô 
һʦҪ 
㡭㡭ĺ֮λô 
֮ǰѽŴһʦˡ 
Ŷ˴⡣ 
һʦ̫˵㻹֪˴ɵҲһˡҰףƮһ 
ôǻˣ 
ʲôףڿʱʵһҲաʵδҡ˫ĿУᡣ 
ĬĬ߿ˡ 
ߵУ̨ͨеĵˣָʹͽİһҩˮģ 
ĴϵָʹҵϷĸУΪӣҪѧ񹦡䡯ϷԸֹأûϷҲɱˮϷֺβֵɱ֣ 
ǹ㲻š˵ҪȽɱˡ 
ųģ㽫Ҹ׽ 
쿴˵ҵ㸸ˣ 
Ǹҵҵġʦŵɡץȥˡ 
Ŷһ̨ͨ 
ĵ֡㸸ױ̨ͨ¡Ϸ˽ˡʡʵһҲû𵽡һǧըҩը㲻ô 
ɱĸ֮ɱ֮㷨ģʦҪɱ㣡 
ϵ˵л˰ɣ˵ 
ųĬԣ֪ôش 
ĵţȽɽջΣ 
ĬĬջطɽС 
˵ǲȽξĵˣ˵ţϵ˵٣˵߸ǼξĽ١ʵ첻̣Ҳ߸߸١֮ˣ񱡢ǵ񱡣е֮裬߸֮׽𵤡ţ˵ʳŮ֮ԡһܶԹȡɫ޶ߣΪߡôΪˣұ㲻Ϊˣ裬ұ裿Ͻ֮ʣȡ裬񲻺 
̾Ϣһûлش 
ֵڵճẉ̂Թû˵·ֽǧֻ׼¸һÿʮˣȫΪ衣ʤ̫ۡۡڼݱ֮󣬸̺޼Թ棬Ⱥڼ̳дͳԶӱףԹ棬ȴֶ¸ɮᣬиޡţҳΪѵΪǧָ꣬νڣлߣڷʳͨȫΪˣʮزڼͳ֪𵤶ãȴֵ޳ŷʿԪ䴺ҩҩ⧷ҡ 
ȵ˵ô྿Ҫͼʲô 
ϵҪͼʲôסȨȨʱΪ˷𣬷˵˥ǽ⹦ɱ˵塣ԣϵšǧ޹֡ 
ҿɲʲôŵģͽͽɲ򣬻ûԸ⻨ȥԸǡ 
һ˵ϵٷЩ¡˵꣬ͷͻȻ¡ 
˺αӲƣˮʱ㱾ڵϢʱʱչذܻ꣬ԭʮ֮ߡˮһסˡ㵲Ϸһʱ˼ļ 
 
ô㻹ʲôµģ 
ϵλ֡˵֣÷öΪħͷһɵġҲҳϣ 
Ļһסһ鲻Խس˹ȥ룬޲󾪣ӡ 
ֵǰݽһ÷´дЩʲôϵ֪϶Ǻ¡ǰִͨɱɱ£÷°Ρ˵Σ˼棬ʹ÷һӵõʮ˰Ŀǡ 
ЦЩº죿ﲻس֡ɻỹһġɡҪȪ·ٴһܺˡ 
ŻͷԵ˵ۣϣ˵ͻȻԴˡ 
Աϣһݳ̨ͨ£˫ȳһ趯ֱ̨ͨ 
֮һģһӡǵȹʮɸߣȱ䣿վȣֻȫ֮ʡ˱ˣͷˡ 
վ̨ͨµλʡԺɽɽ鷳 
¹ش󡣷֣࿴ۡ 
ӽдһӵģɣ 
ĴȡһСУģ֪Ϊ졣Сзͷһأǰһҩ㵹£ͷĳˮҶϣһһһ𣬻ʮɸߡ 
ˡһ书󷨺ͰһҩҲ似ϡ 
Զˡ 
ӿʲһš꣬ȴôҲ̲סеĸˣһЦЦգֺʲĤݵԶȥˣӷ𣡶ȥˡֿһʱ̫֮ƽҲԹ١ 
Ҳȥˣһֱվڷ໢񣬵ܳ֡ˡų붼֡οҲӮӡ 
ӵѰ꣬ȻҪȥˡ϶Ĵأôģ 
봹ͷǧһʱҲ˵ס˵ա 
ŭô˵ףʥɮҲزҳϣȻ˲ֶΣȴһٳ֮϶ҲⲻֶΣֻֻ̫ŵʱ 
ŭ뵱ʥɮǧãŪһ̧˸̧ȥһͨ˾һΣ 
ӰһѾм䡣˵ޱãԲš 
ȴǱģôðԲţ 
һʦ̫߹ɩɩ˲ͬɡȰСޱԼȴ 
ӵлλ󣬶λβɾӣԭйѹʮˡ 
˶һۣû˵ 
ȥɡϷٵذᡣ 
ãӴ϶ˣ 
ϥ£һԼԼһ 
ʬ 
һ߳Ƥңʲôģ 
İ࣬βˣ 
Ҷɱ޹Ҫߣ 
ˡ˵Ƥ 
Σһʦ̫ӣӦʲôʱ򵽺ѩɽׯ 
һʦ̫ϲѩɽׯ 
˵ͷ 
˺ʲһĳƺƶɮʲôƶɮһҪģ 
һˡ˵ɽƮȥһƮһ߶ԹųҪƴޱ 
ˮޱڶƼУδųһͷС 
ԶˣŶӦһʦ̫ˮϲλʲôʱһҪֱˮƺȡԱϣٿͬʱ˷ӵʬ塣 
˵Ҳˡħɱžʹˡ 
ų˫ϥصʦҪȥ 
֪һġ 
һʦ̫ǱȪޱˡߺ̨ͨȥȻ÷Ūޱ 
ǡʦͽиʦɱ˹ࡣ²֪δʦʾ¡ 
ɱҲɱˡĪħɱŵ˾׸㲻ƽѹԺ󲻿ɱҲˡ 
һʦ̫ϸ̫أдһٲ󷽹Ͼ͸øɮУҲԽѪ𽥻⡣ 
һʦ̫˵꣬ɽƮȥ 
˵;ŻŰɡΪʦ֮ 
ųǡ̧ͷʱˡ 
ѹ˵һʦ̫ɽƮȥֱƮԶվ 
ƼѹˡʦޣΪ˲ǡ 
ϲ 
̨ͨȥӹɡɽʣˡҲҪˡ 
ųδشֻ̨ͨһȥˡΪŻ̨ͨ߳һһŮΪһˣһŹŭɡԱһˣȴǹųĸס 
ų󾪵㣿󾪣ֱͳԾ˵ 
ЦؾţΪϸꡣٴ죬΢ϷǻԵõϲ 
˱Թġˮ롢÷ˣ鷳Ĵֶˡ˵Ǹӣ书㣬ֲߣȫƾԱǻˡӻ˰йƣɿ塣ĸںʱǿ塣ϣûеġ 
ųʼôˡ 
ɵӻĵص½Ϊ㶨ĻΪҪЮ齵ڻĵϲǸɹһΪǱȥϽţͱµȥִšȻĶ˶֣˷˹ɢ 
ŶԭǷ˹ɢѹôų˵ȻУԣ 
ʲôԣ 
ٵΪβùɢʦأ 
˹̫ߣĿɲð߹¡οҪʦһըֺα˷ѹɢǵҩô 
⵹ҲǡôҲˣ 
ӵˡرˣòΪСؼġ 
ųһ漴ŭŮҲ˶֣ 
ɴ粻ƭùģ 
ųʱĬϡо쳣Ϊøеֵ̫ãҲ޸̡̫Ϊʲôȥϱѣ뵽һͷԼӻӣ 
ףĸĸͽڽͷȥǵȴıǵȿͷ 
ûʳƼ̲סʳʹǷ׳֮ӣ 
ɲȻŭôʲô˼ 
ųһˣԼɵ֮ӡȻɲôֻŲƵġ 
ųĬĬߵ÷ʬǰаγȪرڱϵĽʣԶƼƼʦȥɡ 
ɷͬʱУ 
Ƽˮޱų㱧ޱáʸ䡣ߵɷǰʣϲҸ˿Ǳһֱţ 
ڡһӴͷɥһ⣬¶ţùųġҷ򸾱ϣ̲ź󣬽˶Ūȥɱˡ 
ƼԼ޳ʣʬأ 
֪Լˡ 
ƼӹѨˮޱ˵߰ɡһ˵꣬Ҳ̲ס޳ 
ɷʧͬʱУ㲻ߣ 
һӿǵ׶ӣһҲٵġֻ㸸״СѪɱйΪˡЩᡣ㲻Ҫߡ㸸ѽ 
ųӵϱ÷ʬ壬˵ĸףǵģȴҪȥˡ 
һ䣬ʹޱһʬһˣٿ 
ʱɫŽ 
վ̨ͨ£һȻЦԽЦԽ죬ԽЦԽһƣֻ±Цûгʲôƫ 
ֹסЦ˵ҲáߣϷҪư֣ġȻϷߣ˭֪˭ҲӵϷ򣿡 
ԱϣһЦ        
ʮ¡   
ųֱֱعڵϣȻ˫񳵺ѽҪʾ𣿡 
Ȼ޶˵Ʈ𡭡 
ɻصǣپɲš򱱷֣ʮ֮á 
ʯʨԱһľƣ飺ɢˣ䡣ʻ 
ʢ˵ӣȻ˺Щ꣬һȥˡ 
Լ˶ûпɣ 
ξŵĲʵ˱˺һӡޱҲ˶޴Ѱˡһھ֮ˣ˭֪ޱ䣿֮ͲȥˣҪͷģξǾ֧ᡣûãξҲˡ޹ΪξӴ˱˼֮࣬ʵǧ 
һʧӦ 
ٹպסڲžɣģխڴ˵أʱ㨲֡ 
࣬ǨڡӢͳʮľ֮䱻ߴ̷ȥŻغľ֮ţԶɻ䣬ԸȥմԵδ꣬ڵϣҪˣֻӢ֮£мɻ䣬Ӳ޶̸ 
̫ƽܸףױ빤ؽٹڲձ꣬ڻġ 
ʧû⵹ʷӦϿһζ֮ߣɽ䶫¥Ӧۣ֮Ȼһ㵹 
·ԡԱػ硣֮ȻΪնвܡԼ鳭Ҳ󣬼ľĹᣬ󲡶 
һ죬߸Ȼʧˡ֪˻Ǳţɽȥˡ֮ڹƵͯŮΪϵĴҩҲ֮ʧˡ 
Բ֮ӭġݼ̹߿¶ʤڻʵΪ˺̫ƽԽעޡһ¿æ˰˷ʿʿɵȥˣµһʳּ˸ﳡССһַǷҪ鹻֮£һͽǶƣЦȤߴҲͲ֮ˡʡ˰ɡ 
һ죬бĿ֮ϣȻ´ö֦Ҷɫһ漴Ϊĸ԰֮ϽΪ֮֮жġȡʳζ紼ʤطҡʿ̳ҹ 
ʵöңʮа˾֮͵Ǳϣõġǹеĵüɸߣֶ£ˤ飿 
ʥ裬ڷ׫ɷ߸֮ɵҩڡȺʿ߸ġͨߣڷǽҩ󣬿ʼзҹ¡ʵʿǣʿǶ˵Ƿʳҩд״µġΪ棬ߪΪ̫䣬ͬΪ̫ҽԺҽ 
ֱڷʳ˺˳ԺǦɵġ衱󣬱ʱͷۻģǰҲкƮɣ֮Ӱ˳ն 
𵤽٣ɵ٣٣ 
ºŭ 
δãǣ֮νɵãһޣʮ꣬ʳͳӣ 
ʹ̰ٺᣬˮʱ̳㣬˼ˣʱ˾йȴիʽ㣬ҩͬʱأңӪб֧ĳ 
֮ͬ˳֮һҲ 
𹫸ʨӺԹʥʹѵδν֮˵ʦģӣ˲ºζ֮ 
˴ŭ쳣౾ڵϣȵԣ´ˣҪˣ 
̫ƽʱֵڲ࣬꣬ǲܵģ֮ǰ˹ľӾͯͶԤǲɢˡʱ󿪸ţͥǰűȥ 
Ȼŭ죺֪ӣΪƫҪޡ˾Ȼ޲ηô 
ūſǹν֮֮ʿɡƽ˵ţӵʰ£Żҡ 
ּȥ׽ʱĺۡ˰Σź˳֮ҩʳ֮ѻ֢֮ףöפ˵ѣԼҩɱ޹ɴ˿ԣпȡ֮ڲ̾ǱȸɣȴǸ 
ξʮһ궬Դ𣬸ͱգʳݱڸ幬ʱ֢֮״ȫΪ𵤵֮״ 
𵤽٣ɵ٣٣ 
ڼλȳȻʵʧʿһһδ֮ʿݱܴҰ֮Сžŷ곡һϢڲҩбʻҪ 
Żɽоʮŷ塣ʮ壬վ 
ŻɽԵúܻԴĩ𷨰ˣİûҲûкУû͡ԺܻزΧ˻Ĳľ 
һ죬жɽ¡һ˼ȶҡΪһˣۣһֳľ顣ɫϺ죬ͷ죬˳ơ񡱵Ĺų˽УŶƼˮޱƼбһӣˮޱһŮСŲ´Сÿ˽ĸηԸѾˡҽƼļҽŵļλ꽣ԭʮ׷ˣʣˣļҽˮޱأǸ磬ȥ˲ɢĸʮֳָСǱ֮࣬ʮִֵ̳֧֮䡣һܹʮַ֮࣬Ƿ 
ƥͽγɽ£˽ηأ˵ȣųɽ 
Դս֮󣬹ųЯסԼȴдʱػϿħɱŰŴ֮£ʦʦǵ书ʱ䣬д󷽹Ͼһ죬ǵŻɽ׾ģȴڵҲˡ 
ŻɽûûкСԴɮⶴԲźƺûµӡж뺣ȴֻӣÿ˽һ¡̫ͣԳɲ˸ɮŻҲһֱδܸˡ 
һ·Ѱʮϡ 
ɽһķ档ڷǰЪϢų뿪ˣҪȥɽѰңкüλҽվҪȥ 
ءԽʳˡų˵ 
Ǳɽ̫ҰйŹ֣С˸ҲиӦ 
ˮޱȵǸȥкã£֪ų֪ҪһȥѰԭ 
ųһɽѰȥ˲Զһ⻬ĵʯϿָдµʮ֡˾÷ŻѰ棬ˡ˾ 
ų÷ӰĵгѰ棬ûѰ֮ʣħɱָЩ֡ 
ųվʯǰȻ޶ƺйƺϸζȴδйҲδֻӿѡ֣У 
Ȼط᲻ɮⶴԲŵĵطϸ鿴ȻһеεòʦĲࡣǣϸѰңȻʯڲԶһƽҵ˷յúܺõĶڡɽڣȴԶƽء˭뵽 
ԲʮľŻɮȫԲʱⷨŷڵ塣ѹһС 
ųߵɽǰɽһƽ̨Ƴȫʼӣ鿴Żɽŷ塣룬ɮ벻˲ܳΪɮм̾Ż϶д˾;סǸ顱֮õɽС 
ų񹦷ޣ鿴ʮԶһһɫ⻷һȦһȦɢȥ΢֨֨ 
˲鿴ŷ壬⣬һˡ̫֮һƬɽ 
ųЩʧһ˶ӣϣҵһ֮ˣһ룬ڻ𣬾Żһֱǵѵ˲ɣʦʱɱ̫࣬Լɱ˸࣬ǶܳԽϡο˺һʦ̫˫˫ԼҶŮҪɸɮǽ̫ˡ 
˳ǿĹŷ˸飬ҲһСȻסˡӵʮԶһɽһƬϣһԲԲġ綷ҵ 
ʱʱ֮Ź粻ãοգĻɽͣţ 
ôӦһˣ 
驤ô飿綷ң״׹ 
ųȻվʧУѽ 
Уһ󩤩ǱδдڡϪ̸еĻų֮࣬˹ô飬˽˺ʱʱĬ룬ԾϪ̸369 
񳵣ų׷ϹȥǣѾն񳵵²ܱأƺл֮󣬾ʮ 
ų˫ϥһڵϣ૽е񳵣񳵣˫֣鲻ԽغʮĤݡ 
ʮɽЪϢǣѾĺƼˮޱ֪ɽϷʲôֻУ񳵡˱ɽҪ 
ҽǼ˾ţɽȥһʱҲȥ 
ƼŶӣˮޱŮɽŮһųڵϣֶϵԶʣлૣ񳵣񳵣 
Ů˳۹⿴ȥʱˡֻһԲ̣ȻɫĻ棬̫֮УʮƮ 
ͻȻһӾƮ˵ϿգȻͣסôһͣʮ嶥ҵաƺȻӨӨâ²ȴֿСûôشԶƮٿȻ٣Ȼͣסһһ̫һ㾲سϣ쳣졣 
£ųȣ񳵣ϽѲӾʱ쳵Ǵеģͷ 
Ůȣžѣæ£ڶԲ֪ԭʼ־壬ŮԱܵؽǰǹݺʮĤ֮ʣȻԼ廤źӡ 
ƵԲ̣м񣬱ؽϱͻȻıſһ죬Բ̵ײȻǿҵġ̵۾İ׹⡣ 
Ϫ̸˵΢䷿гһߡſǣϯа׹ȭȻӡųЩƺҪµЩľӡ֤ⷢĴ顣ڵϣ˫ۣעԲڲķſԼʱųƺһϷ׹⣬Ӱ֮УƺмӰƶ֪ʲô 
ʮҽɽˡҲŻˣһĸڵϿͷĤݣʮҲȴ˭Ҳ˵ 
ųȻֱӣ˫񳵺ѽҪʾô 
һ꣬ȻԼڵٵδԼӦʲôͻȻԼھǹڵϣȴͻȻ޶ƮŹϵĴԲ̷ȥ 
ųһˣǡ񳵡ء񳵡ڵġ˳ǿޱȵҪ񳵡ȥ仰˵ǡ񳵡ҪӡȥǡҪӡȥ 
ɼ񳵷ȥ 
ˮޱȻһһųץȥҪȥѽӹ˭֪ķ죬 
һץסųĳ°ڽǣȴûץȣʵϣֻɸߵأӵһ¹ųĳ°ڡųȻٵϵĴԲ̷ȥˮޱȴ˵ 
Ŀɿڴ˺Сʱ򳤶ⷬ˵˭ģ 
ǼˣؿŹųֱ񳵷ȥٿ䱻ǴԲſСȻ󣬿ǿڱ£ˡ񳵵ַɫӫӫâ棬¡񳵡ߣٿȻԶȥɡϪ̸գ֮䣬񳵾Ͳˡʣƶ䶼ûСֻһ̫ϢڿС 
ʱˮޱµһڷƵؽпˣȥˣ񳵰ȥˣ 
ƼһֱڵϣĿɿڴʱŻعûп޺ֻˮȪһӿ˳ȻʲסͷĤݡȻֱӣ˵ǿתר·ɱĵġ񹦵ԲͥӻϽ磬ȥˡ 
ҽ۾˵һ֮˺ѹѹһأ׷϶Ĥݲסͷ䲻Ǻгˣȴʱм䷢ӷ𡱵ĺ 
ˮޱ˵ҲĽ͡ϵŮã˵һ䡰ӣԺˣ 
仰Ź˶Ƽ¡ڵظӣ۵һſţŮ˱һ޳һš˱⣬û˿Թޡ˶ԡ 
ֻоη 
񡱹ų쳵ӣȥˣ 
񡱹ųˣ 
ϢһӴ֡ 
ֺ䶯ˡ 
ڵϷɳۣϢ˼ڰϢرš 
ɸϼɣҲΪ˰Ϣʱرš 
һʱ䣬Ÿɣ׷ɳ֣ŻɽһѰΪѰҹųôҲҡ񳵡ҡ쳵ֻҪ쳵ٳһš顱˭ʰ顱˵ڶˡ񡱡 
μ䣬쳵һ״һſŴµġ顱쳤ء¿ȵʱʱ֡δѧڡϪ̸мˣάԴ֡˻ڡ顱쳵һͤר߾ͤۿΪ顯ͤ 
ʱһ֡ʱľŻɽ㲻ʲôˡŻɽδΪ˻ɽҰ䣬һӼ˳ǧˡ˭һá쳵ľŻɮһ׷ȥʰһš顱ٳΪֵ书ˣдһ 
ǣʧˡھŻɽʮŷѰ˼꣬Ϳ쳵 
ӰӡΧͭꡢ졢ɽϪǿ񳵵İӰӡ 
ǣѰҵһӴһǧ 
˼£ǧּһ֮Ȼ󣬽ֻʣ¼Ѱˡ 
˺һѰ߶ˡŻɽֳһɽ 
ѰǴʡ򵽣롰񡱴򽻵Ե֡ѰҡҲġ 
ǣġһʢʮ޶մõЩڼˡ࣬ĤݲϢ 
˼꣬ݡ񡱵ҲˡΪȥǸӣҲû˭ΪЩ𣬾һӱúõòˣ书ߵòˡǰݵ˲ˡ 
ϾŻɽǰųסų񳵡ߺŮ˻صãˮޱĸСޱˮޱСŮźϼȥѩɽׯסһȥûٻ 
ƼŶڹźסãɷĸȥޱǰѺȥˣʱ񲻹ꡣƼóӣֻһھֻϰģ䡣ʮǰڼҶ顣ȻͷΨʶϰ𾭡ʵʱ̨ɽԱϰгɺܵŻɽɣָŻţԼĳĸס 
ɴͬˡ 
ź游ĸߺ󣬶Ƽձǲɢ˽ʣµߵĴ̧ߡ 
ȻԼʧˡ 
ã˴˵Żɽһλ׷Ů׷Ů书ߣ׷ȴûһ׷ϡ˲£ǰ׷ŮǴޱӶƼƼǺôΪʲôǰ׷µ˵˼ɷͷˡ        
ڶʮ¡   
ųȻһӺȻе𣬷ʮɸߡڿнȫ˼徭Ȼ䣬巢һ־Өİ׹⣬һŻҹյǣŹӼʮɵĸ߿׹ 
ųѹˡ 
ѵġδ۾ͼԼڡ쳵֮СھŻɽѰɮĵ;ʱ쳵ߵġڡ쳵֮С 
Χģû 
Ув졣ѵҲִﶬ 
˫ۣ 
ԼһɽϡȺɽ̫ڿСʱ֡ 
ӣϸ 
һӹɿڴھŻɽϣ 
ҲǱ쳵ȥôôھŻɽϣ 
ͷ벻ͨԿݣ벻ͨʱҲǿ롣 
룬ȥƼޱ񡢺ϼˡ 
վʮ岻Զһ嶥Χû˵ĺȻչӵ񹦣ķңŪ嶭Ƽ 
ǿһȦȦⲨԶɢȥǣûˡŻɽûǻˡǻкüʮߵﶼֺģͨҲԶʱ񹦣ɽСе΢ķˡŮҽӡҶηѾƥһȺɽϣ 
̾˿룬ǿȻȥˡ 
ȻòԡԶǴطɽġæ˵񹦣ɽڷȥһɽһмһ㡣 
æչɽڷ俴ȥһˡǷʯ޸ˣüķϣׯϵµ 
ԣּˡǰɽģ챻쳵졣ڻɽˡһŻŸˣˡô£ 
ʱ˴Ʈ˹һתһϺУվԼ 
ϺһŵӷʩᣬȻǿµڷʩմ 
ųǰǷΨʶڵһλɮǰɽսԲŵķɮôƺ 
ɮһ϶ʱֳɫĬ˰Σҡͷʩһ̹ȴΪϲ˵ЦĸɮԲɽսʮǰˡʩΪҪ˵ǰꣿ 
һֵųˡʦ˲ڲ˷Žɡʴʦɽսǰ£ʦΪҪ˵ʮǰ£ 
ɮкüδɽͨѶˡαչأʱճЩɡʩǰɽս˭˭սˣ 
롢ӡ˵ǰĵսų̫ǫ飬˼ᵽԼ 
ɮһȻʧЦǾˡˣ˵ǳսʮǰˡ 
ųʦΪҪڲ 
ĺڲɽսǼξ£ꣿˣѣҪȽױòŶԡ 
ųŭʦڲȻ˵дǡ֮Ĵ󻰶ˡǣɽսлˣ˵ĻٲˡԡҲûá 
ɮȻЦЦһֹסЦɽսˣЦЦʩ˵Цˣ 
ųŭĿϺУȻϺ˵αչ࣬Ī߻ħô 
ųʦղ˵αչһ࣬ʦ龭Ƿʲôطˣ 
ɮʩЦ̸ˡû߻ħ˵ףʩմ 
¹ų 
ŶˡɮȻʩԭǴɽɮġ 
Ҵʦʲô 
ʩ¶ΪҪϺУ 
Ц¼ʱʦˣ 
ɮһʱŭʩǿ£ɽɮɱˡΪҪɮһ 
һ˵㣬ô£ 
ʩɮ棬һٵðô 
ųŭ¹ųвգ½֪ðĴˣ 
ɮһ棬㵱йų 
ǡ 
˭֤ 
һŻɽκһ˶֤ 
ʩôһδţ 
ųɫýдʦ֪¹ų˳ơ񡯣ɽսУĵ󣬻֮Ͽ 
ɮһЦãʩȻƾΪɽɮġʩñлƣ 
ʦҪ䣿 
ʩɶ䡣书ЩĻɶ֮ƫΪµһֻտһսˣ 
ˣʦ㾿׼ǺηϣΪʲô¹ųð㣿 
ʩǲô 
ʦôʦµһȦǷΪ񡯹ų 
ɮŭΪĻĵǣűӵȥô 
ųϺвɡʣʦչô 
ǡ 
ͬͬգ֮ôˣ 
ʩǻðμɽսô 
ųȣԴѪսһҹõðô 
ɮܸߣŭ˵ʩ룬ʮҡʮǰ֪һֻδתʩǴšưɣ 
ųֵ̧ʦҪô²ʦڹ̫񹦣ǰӦͬһš¿ɲԸͷǰͬʦֵܶ䡣 
ʩ˵ˡǷǰͽ˼ĵʦ档 
ˡǰԲʱʮңôʦ档 
ĸɮԲʱʮ꣬ǹʮ꣬˼ҲӦһʮˡ 
ųԻʦ˵ǲͷֱΨʶʲôֱģ 
ĲΨʶڵġǻڡµ˶֪ 
ˡΨʶڵ̫񹦣ôܵڴʦȥˣ  
ɮŭţˣ㾿ɽʲôģ 
ɽġ 
˭ 
ɮĺˡ 
ɮ˼ʲôˣ 
µİʦ档 
ɮһ޿̣һŭһƮˣƣ 
ʦҪôΪʲô 
ų䣬Ѿ˫ƣɸֻ̫죬Ǻо˷ŻƳɫỤֱ̃ųظѨĻ֮ǿڳܶ޹ĴޱӶƼ 
ųѴɮƮϸӦǿ̫ҪƤæ˳񹦣һֶԼɮļǿ̫󣬱ﷴȥ 
ųʦΪҪ޶˻£ 
ˣΪɣ 
˵ɮ°ʦ棬ˣ 
Ϊɮȸİʦ档 
˹ˣų飬ô㲻ͷʦ㾿˭ 
Ϻ񡣡 
ź񣿡 
ǹź񡣡 
ųǹһˡ˵ǹų˵׽йų˵ǹźƫСҲйź񡣹ˣˡһȥƼЦŹ֣ 
˵ţߵһٿɽһ׷ϸ˴ʮ巽ӹҲûע⵽ 
ųɽ·Ӷȥӹ˼ɽɽʯɽ 
м䣬ֻԶһ̧һ˴ɽˡųͣɽϣ룬ʶҵˣڴ˵ȵȡʶˣȥ֤ܹᡣ 
ʱȴеһɱҵشɽԵм䣬ֻмӳˣһСһʿƮݣ书һ 
һǹɱȻʧˡ 
ųȴѸеɱǴӺеʿģǲ¶Ϸġ 
ֻкʮӷ𣡹ŰĶԱİ˴󻤷ߡĴӴֳƽϡңսؿ֮ΣŰҵ̸Ҫ˲źá 
һ죬ֻ˸ףһ 
̧ͣɽϡֻڽαߵһԼʮҵһΣԽʮĵ֣վڶǰʩλţڴˣ 
еʿԭˮܹܣҵ 
ˮܹܵϷˣǹׯׯɽ⣬һЩ²סˡ 
λʲô£뵽ɽȥҹׯỹһֻҲ벻ҪϷˡ 
˵ɣǵ˴̽ףǹŰôһӱɹϷˣǹϷˣҶ£Ҳġ 
ʱдһΣ 
ųһʱ죬Щ죬ȴֺԼϤͬңֵƣ˿ԪƺǸ֮ͨˡ 
ˮܹһΣֵǰһִеһʱɫףæʩȻǹϷˣ¶ðˣ 
ųһһԼѮϸˡϸ΢΢֣ȻƣԵú̩ųе֣šִǸͨˣǰûһ 
ϸڽе䵱λ벻ض񡣺ϼɽ⴦£λʲô£һ졣ϼæ׵ʮɽ䵱ɽ԰̸ 
ų֪䵱ˡǣǰɽʱֵ䵱Ӷڡ˶߰ʮĸˣôһֻ˵ˣ 
ֻžԣ Ϸ˵һ׵Ĺȥˣ 
ϸƽ͵˵˵λҲ޷Ѷʱǰ򡣴֮ǰûʲôϼһ͵Ųϼˡ 
䵱һʱһȻϷ˵Ҫð˴ô 
ϸɫ޳ˡϼʮΪЩ£ͬһŰ԰˴ɣϼ޷ΪľҪ׵֮ġ 
͸ѰҳˡѾҪȥһܲɰװ˷ѵɣѩɽׯ֣ԼҲԼΪѡԼ£ܵűˣʦʯȺƼļҽ䵱ɽϼҲִ񹧽ЩźáǣʮǰɷСٶͷӣͬɽ˴Ϲѩɽׯǿȹһôλɽȥɡ 
ŵǹŴʮĶˣҽɽϵİʱΪŴоġ 
ˡʮ̫¡أԲԼˣΪҼλ˻ȥԼˣӽʱʼʮʮ֮ڣɽա߸ɱۡ 
ŵԹ٣޿ɷ顣ˡ 
ִ֮ɽȥˡ 
ųһУԽԽɣϸ˭ȥʲôʮΪ˭뿴ףȥղɽ˲в塣 
ʱˮܹվڽα߷ˣɽѣɡ 
һ䣬ֻһȰȵƿ֮һӰзɳһֻһ㣬߰ɸߵзУɽϵĽӺӷһȦǰͷɽϣʮվΡ 
֮УһƬк֮ſ壬һԼʮһϵˣһϮ˿ۣ׼أɷ硣 
ϸ˵ŽʮʽѾò񹦵ľ裬ϲɺءֻǾŻɽŵǵزĵֶֻʦݲ㵽Ұɣ 
ɽһŽ˵ϵǳķ֮ƣʲôʮʽˣϷˣ㿴ڹŴڴһ֮ķϣؼ뱾̰ɡ 
ŽһٶˡϼҲһٴˡûУѩɽׯûʲôؼ 
ǣ֤ݣȴһҲϲˡһʮǰɽսĵŵڽӶײˮˡ 
Ǻ֮ǣ㣬˭ײˣ˵ײ˱ɱˡ޶֤ΪζҪһҧĸ 
е 
Цʮȥˣ˵еǺڻƣô粵 
ǣʮǰˮսɷսΪҽõľǰʮʽ񹦣˿֤ɣ 
ϸЦ˺ᣡ͸߹ˣŮɢ󷨡ƫšŽѧˡ㵱֪ѧܺźɣϰʱԻ;ͬ顣˵꣬ϸΡ 
ˮܹ½˸ƣýηΡһΣѾŽǰ֮ 
ŽҼϷҪ˵ɽŽó 
ŽϷ˽ؼͻ̰ɡ 
ˮܹһʱ˫һɣȵҪ·ôԱϣ˫һȻ³ֻ׹һһ죬ŽһӰʱɳȥɽϡ 
ŽѪվӵһܹܵ㣬ѩɽȻƾǵĵ̵ֻĻرƾǿʲôǷ֮˵ŻɽǹŴ֮Ҫڴ˵ף»ڴ˵ػ֡Ϸˣ뽫ؼ뱾̰ɡ 
ڴϸ˵򣡡 
ˮܹͷҲصһ䣬˫߳ɰ 
ʱֻÿдһ󼱴ٵĸգ֮䣬һֻѩ׵ķɸһƷɳŽŽϡ 
Ž󾪣æɣӷɸȡһСֽһ֮£ʱ˺ף 
Ϸˣöļƣ׼Ҫɽϼ㣬Ȼźϼȥɽɽ 
ϸ˵Ȼ֪ˣϻȥ 
Žһһݣɽһֱ˶£֮ƺɽϱ㲻Ӱ 
ŽߺϸڽЦϼɡ 
һ䣬һߵɽƮһ̬ݵϸˣԼʮӣʮңһṦܣ֪Ǿ֡ 
ƮɽϣһŽϸȥϸ˵ϼߵĸ״ˣ 
ʮҵӵߵĸˣ 
ϸеɡϼ͵ֻɸ뻨˶ӣ 
 
ֵŽ״ɽ·ɱϵʱǵѾˡҪŻɽɱʹʮȾۻࣿ 
ĸ񡣡 
ΰɡ 
ǣһɽȥ 
ųУԽԽãһȺˣûһʶġƫƫЩɽƺֶйءźϼⱾŮ֣ǸһСͯƫʮϸҲйźϼ 
ڰƽϡ 
ʱȻƺʲôվУȻȷʵǱǸԲδƵġ쳵ȥġһ񳵡ͿһŰɫķԼȻЩԺˡԺУֻԽԽ䡢ԽԽ䡭ɲǼȫźһȻʲôҲ֪ˡԺУƺ񳵡СˣС˴һԲ͸·һ̣˼ˡǾ񣬻˵Ѳʹߡ 
ôôصŻɽأźһлԹ£ʱһҲǲˡôҲ벻 
ô᲻һ˯˯ʮأ 
һ뵽ȻʧЦˡƣơֻȥһ죬ʲôʮꣿ 
ղϸıƺô᲻ʲôаҪԼмʲôı 
ĸȥ 
Ӳһζվסˡ 
ԣ˵ɽʱɽһƬûһУûһǰɽͲϣü𲻾ôģĪ֮аʲôлϣ 
ӦɽȥЩǲġȻ׽һһţһмʲôؽڡ 
һΣֱɽȥ 
Żɽоʮŷ壬ǵһϤֻ֪쳵ʱվʮϡʲôϣֻ֪˳ɽһȥ 
һ޽еĴǰһСܵ󡰿񡱣Ҳ˵ųơز񣬵λ 
ųɻ䣬һ˹ʮӷʩ޽שʯɽˣʩʱȥԵɡ 
ųæʩ³Żţ֪ɷʦ̣ 
롣ʩ뵽Ƨ˵ 
ǣߵʮһɽ£վӰн̸ 
ʴʦǼξꣿ 
Ǻһ仰ʱ¶֮ɫ˹ųüۣŵξʵڣѾ˺üʮˡм䣬ڻʵ۵¡꣬ڻʵ۵ʮ꣬ڻʵ۵̩һ꣬Ǽڻʵ۵Ԫꡣˣɫԣòǵʲôɡ 
ûкȾơų룬ԼɫϺ죬λдԼǻԼˡ 
ʩҪĺȵƣǻ¡ʩɫк࣬˫۱̣èۡƶɮȻΪʩˣϸֲʩԭ˵Ĵˣƶɮʩǲʲô 
ų󾪡ɫţһɫˡ 
ðɡԪɡʴʦɽжˣ 
нʮˡ 
˭Ǯ޵ģ 
ʩɫЩ飬ͲǸʵˡ˭Ǵ͸ʲôô 
ųһæʦ˵ȥˣ䣬߽ϰ˨ĴһڡеĽҶӣ˳ȫͳеʣ鷳ʦΪ׸С 
д󾪡Ҷӽֵ֮࣬ߣһѽҶӣӣ˵ҲǺü⵹С͡ 
ŽҶӵʵǮ⼸ˣҲûǵɽ̫ԭѩɽׯĴħɱţֵľŻ׷ɹãǵˣȥⲻһֻƵָͷ 
ҡҡͷ߿ˣҲδ˵һ䡣һͷʵʩ²ʲô 
ȻĿɿڴգĴѰҡǸʩѾӰˡ 
ųˣ쳵ȥʮꡣھŻɽķͷϻص˼ʱʵ۶ˡ 
һΣɽϷӶȥòλϷˡӦˮޱλʮҵĸˡŰӦŮźԡ쳵ʱźϼһ㣬ʱźҲһꡣϼʮ죬ӦǺĽ㡣 
û뵽뿪˼ʮ꣬벻źϼְź˾ŻŸɮ 
еĻңɽ·˺Щɽ壬Ҳǡ뵽ʮ壬ֱʮȥȻһʮ壬ڡ̨쳵ȥǸ̨ҵǡ 
Ⱥ˾վĺ֮Уʮ״һͷϸ˺ǺΧм䣬źϼڸ߻Ǹ׷ϸˣһֻںеıĴѨϣȻڶ 
ųով㵼䣬ֻ쳣֮æһΣֻһԵһþֵĴɣץһץΪءץ绹첻֪ٱץһ䡱һ죬ͬʱɾͱһץˡ 
ųӸոͿһӰڿһۣ׷˹Ӱһ׷һ˫ץųץ 
ų󾪣æһݣݳ֮ſգ档ץǶ㿪ˣȴƳ¡ 
ųһȣһ䣬ɴһɽ·ȥɽʮͷ˵Ҳʮɡų䵽ʮʱҲ˫һʣץգۼ䣬ѵ˶ɽµһôϡ 
źϼʱµһ֮ơһǰˮޱһ󣬹ȵ˻ߡǣİʮʽϳˣڿһ任ʮʽҪһֱʮɣȴǰ첻ġΪֱȫʽɱ䣬Ҳƿɽ衣 
źϼңŹųĿ£ܶķץģһˡ 
ȻǱɽϵû˹ųӰգ֮䣬ֳʮķͷڳ֮ˣֻйźϼġԽһһһ̧֣һ߽ţȫʮʽǰ㷱ӣһʧǲˡɲ⣬¼㡣 
ųһڷǰźϼַȥһץͬʱʩΪη಻ϣת磬һָƽ߳һײһ飻ץһצצץͣ 
ųɽϲסʱУʱϣʱϣʱʯϣҲΪǰԾµֵǿ𺳡ų֮ʣץյķצץʲôʲôӦϻӦ顣 
źϼڿһ任˶ʮ߸ʽʱųٲɣȻְռ˱˵Ļ񹦷ؼʧȻǷʮʽ 
֮£ֻɽһ̵İʮʽרɱġɣܻ߸ʽģѾˡ 
źϼʱ֮ڱצҲԶʮ֮ԶˡڹϸԣһЦȻɽĴ֣ 
ųʮһʯϣмĹϷ˵Ǻѩɽׯˮޱ 
ˮޱЦˮޱ˭ʶ 
ǹųѽ㲻ʶˣ 
ˮޱЦЦǷʮˡĶŮѾʮҵˡʮŮҲһʮָˡͽɽǮҳӣҪɱ˭ɱˣαռʲôױˣˣһӺζ 
ųԴˡ顱ʵѲáȥˡ 
ǶԡԴһ֪ԣʼջΪҶԪΪ֮ԳڼҾΪ񡱻ɡڹŴձ顣 
ųʱһαϰչڼҸЩʹţ书ûʲô淶ʽżʡ粻ʹŹ淶书书ϲġ 
ųЦһֻ顯ܹ͡ޱ֪ġ 
ԭƽ顣ˮޱ̾ʮǰ쳵֣Ҿ³һ飬˼䡣ھŻһҪ뿪ǲšôڶš顯Ǳ˵ȥôˣֳһצǸú˰ɣ 
ųҡͷûǻ¡顯ֻһţǱҹųϺĵϱ˵һšޱΪʲôңǹų쳵ȥַһ˼ˡ 
ʱڵ϶еİ׷ϸչ֮ѵϢƬ̣վվˮޱߣŹų˰εˣ⻰ǲŵġʲôӣû˼Ҳ˵ǣųʲôӣҶҲǵġ 
ɵһȫϺ죬ͷ죬ڣ۰ͺɰɫĿһģһˣɫд࣬۾ǱɫͷҲǻ̽ӣĹҲȹųҪСö࣬°Ҳ˺Щأǹ 
ʮȥˣĴޱӣ¼£һ˫ĿԶʣƺʮǰĹųңң̸ 
ųżƼҲϲ𣿡 
׷ϸ˶ƼһȻϤǣʮ궼ûˣ⡭⡭ֽôȷ 
ȻǣȻҲжǹųųһŮ׶ˡѽѽѽЩŮʹһֻŷƣ羴ʦ쳵һ֣ʹˡһӹȥִ񰡣ּҪ𣿡һ꣬쳵ͰˡߣӣСŮԣҲûһۣŷɳˡ 
ųؽ͵쳵һǿǿҿסԼӿҲȥˡ벻ȥԼҲ첻 
˲ȥ𣿡׷Ϻ˺ȵһ쳵͹ȥ˫ִ˵񰡣ּҪԵ𣿡˵⻰ǲ桮쳵ȥ𣿡 
⩤ʵ˵塣ųͷȷʵԲ˺СŮ 
ιˮޱȻϸһѣȵ׾ˣַ֢ˣֿӰɽּˣЩɣ 
׷ͷĶƼһ£ĻѹǸȻҲãޱáҲˡ˵ʵȷʵЩ 
ˮޱ˵һҲǸųֻɽǮԸǣҪ͹żһµһͽѣƼ㣬úͺϼ˰ɣ 
ֻºҲ 
ܵ԰ɣ 
ãȥ԰ɡڵĹʦӴʦǿһ㹥̣ϼ̣ʲô书ѣ 
˴߳ǡ 
ˮޱýɡȪƵ֡㽫Ȫ㺣塣ϼ㽫ץʹЩһٳȥͽ 
ųּŭ˵񡢺ϼǲܺΪǩǻڵģ 
źϼЦߣͽӺһ䣬ȻҪԳΪ̫Լ 
źϼ˵ҡʱѾԾΣŹų˶£˵ʱצץ˺üɱš 
ͬʱź˵һֵʱڣңŹųһȦ˵һֵʱڣֽʮУųκһ˸͸ʹ޿ӡ 
ȻһץʧˣȪƿ֮Ҳʧˡֻźϼһӹڿɸߵĵطϲ죬²أǰУˣôޱȹڿСźһ̵ֱļʽôһܽԭأһ 
ųԭվĵطǷץץõģųأ 
վȦ⣬˫ָɹ״һնŹźϼץͣڿУһֶֻźѾסĴϿħɱŵĶ书 
ų˵һħɱŵĶ书Ƽޱٲ˰ɣ 
ˮޱһʱĿɿڴ 
ʮǰסƽʱд书Ҳ̸ֻ۽֮Źڹһ˶Ծֹأʡˣѧڹԭѧ߳ɾͣƼ̫ڹˮޱһΪ֮һΪ֮ųڹһܱ䣬ʹʱ硣 
ʦŵ߻ܣǲ⴫ġǶӣʽʦҲôڡųʹŵĶڹӦǲɵˡ 
ƼһУȥϡ 
ˮޱһ֮Ѿָȷǹųˡǣϡ 
ϣ 
ˮޱҧأѾö⡣ϣҲϣˮҳư֣˴ɵ˼ִ񹧽񣬲Ƿֻ˵ˡܹܣԴһǧĴһĽɽϹİУ˽鱦档һУơĶݣ 
ǣԭǲ˵ڵġԭ 
һץסƼЦǣǹųǴҪҹżҵˡ͵ħɱŵħɱ쾭Ǽ湦򣬲ϵ 
Ƽһ룬ȷʵпܡ̾һվס˽Ų 
һ书Ҳ֤ǹųˣôҪأ 
ųϼڵϣջ˹ס˵ȻŶƼˮޱе˵ޱΪʲôҪķǣǹųϾǲϡΪʲôΪʲôѽƺ¥ˣǧУħɱѻ뽫Ƴɱˡǣֻһͣסˡ㰡Լˡʱҹ紵Ҷܡһѱס㣬ӱȥҪȥǾȻƼǱһֱܵǵİ 
˫Ŀ 
ƼһУˮޱ֣ųȥ 
ˮޱһץסƼȵȥ 
ǳ 
ǣ 
ǳ 
ǣޱһȣ˵˵Щ£ĸ֪˭˲㲻¥˵˽񡯵飬飬;ƿͣͽʮҡƼ㣬ꣿǰʮꡣҲʮˡСꡣǵ䣬˵ĸˡȴȻҪҶ˵ɷ򡣺ߣʲô 
ųżˡһ뵽ӶŮһȺվԼǰȴϣļ١ 
ҡҲǰ˼ѽҲ벻ͨѽֻ쳵ȥƺʲôˡƺֻ˯һѹ˼͹ȥʮꡣ찡ΪʲôҪ׽ŪųҪٹųͥβȥΪͥҲãɨɨϵĲҲã԰Ҳ  Ϊȥһʱֶ˼ ѽ⾿ô£ 
ʱѺˡ 
һʵգǣһְ¹Զɽͷϡ 
ųݺᣬں޺ͽм䣺죬һ쳵;һźķأҾͻ˯ȥˡ˯ǰƺɫСˣ쳵æͣһ˫ְǣȻҸеȫɷ䣬Ͻ˱ȻҾͲʡˡǽһѹ͸еԾôھŻɽϣ˹ǡǿҷӵʱĹ⻷߸ӦҲˡۡһֱһ˯ʮꡣҵɽµвʣ֪һ˯֮ʱ˼ȷǹʮꡣޱƼʵĹųѽ 
ƼʱѾ޳˶޺㣡㣬ǳϻص˼ˡɼҺ˵ɽһգһꡣһգϰꡣǵģֻ˯˴죬ֻȥʮꡣ֪Żɽʮ꣬ʮ꣬һˣھŻɽתѽתѽתʱãƺߵģͻǣתѽתѽͷͰˣϾˡ˾ȴû 
Ƽһסҵؿ޵˺ѷΣһҧ۾ӡ 
ƼȻſֺôŻôٲ磬ǡǡʮʱ֪ҺޱѾ죬ʮʱҪһɱһֱ鵽ͥ㡣һ˵һˣҾ룬·ˡҵģΪʲôЩɱЩ㣿ҲѽɽûչѽָŻţһԸһûΪѽ 
ˮޱһԴȣƼסڣ 
Ƽͷˮޱ֣ųȥ 
ںˡˡǲطɱȥͥˣǻȥɡסһ𣬵˸ʱ򣬾һ𡣡 
߽ųס˹ų֡ 
ˮޱȻ췢һЦ 
Ƽ㵵һ漴ݵ˵ޱãЦʲô 
ˮޱ߹ȥЦĸҪһһССɷסһ𡣡 
ʲô 
ʲô 
Ƽ͹ųͬʱʣһ͵طֿˡ˶鲻Խ˿˶ֻ۲գضŶԷпǧ 
ˮޱ˵ʮ꣡ʮ꣡һӣ мʳֻѽʲô⣿һ飬Ȼô磿Ůˣʮѡɷˣʱôᣬعѵӣȴˡѽʲô⣿Ϊ٣Ҫ˰ؼŲǩ 
ˮޱŮһصڣ 
ȥ ͨͨȥǰ˵Ķôпᡣ游紦ӣŮİ׷ڲסƸƽҲףдģҲýƸˡųǲǹųǵˣͽҹȫɱ˰ɣųȥɡͥΪݽɡϣֻܶ˵һ衣Ϊˣ졢˹˼Ļ˵ˡ˻ʮֻǣǹȥǵ游Ҫһǵĸ 
񡢺ϼȽʮˣһ߹ȥĬĬڹųǰ 
˵Թ⣬һֱ͸⡣ 
ųעãƤ 
һҹֱԶĵ꣬߾ɽָֻ 
أǿزءΪزء 
ش󱯣Ψа̣ǵΪΪ 
ˮӺ˫ĿоһᡣΪġ 
˺󣬺һɮ 
ʮһѪࡣĻϰѧİԴⷨţ̫Ѫѧϰĵãʹ֮ܳԲʱ̫ڣ಻֮ȻϢһɽҰʪϮ壬̫Լɣ 
Բ֮ǰ̨µѨȥǱ׵顣ط֣ʮȥˣ׵ʬһδã粻ܵѪ黹ڣֱǻ˰˯һ㡣 
˾ǣϣϼƤɫʣʼΪɫˡɫǺƤɫ 
˼⣬ȪСϪƣʮ꾹壿ùų壬ʹɫָ 
ֻ룺󣬹ųɫ졣쳵ʮƤ̡Ȫʮкˣķɫָ 
Īû 
ߣ˵Լˣ 
ô᲻ٻ 
ԼԲź󣬹ųʬ˴ԽųʬڶһضСȪҷ͸һضм͸Ȼơڶڻ˽ơ 
һаźúԼԲˡ 
Ÿº´ңʵ۱۹һԱŻɽ㡣һͿԶɽͷų׹⡣ҹɽѰУŷֺѾŸˡܶѸˡΨѪԴ 
ʵ۽ӵʱΪǴǵزӦͽɣҶһΪմͰ깬һΪ¡ 
۹ˡ 
۹ʮ꣬깬к»ҪƱ𴦣˶᲻Ǵ󾪣ƣʱ飬˫һᣬϨ𣬱ס˴ 
Ժֹ˶ʮ꣬˹Ԫһ꣬һôҲŵĺľɡеȻǵ֮ˡŻɽĺԤȸеԣһѨשףʦ붴жܡ 
ʮһ꣬ĸˣڿѨ֧ʯ׵שѿʼ࣬Ȼǣذ깬һŰ˽ 
ųأ쳵أ 
ħɱЩľֵĺأ 
뿴֮񡷡 
ȫ      
صС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
