ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һľ

ߣ
ǸüǮϣǮܸţŵ£Ű׿ˮ̸⡣

һһλΣڱ⴦ſȺӦС

Ǯǲһ˽⸣棬ҽƱգᱣգϱգмڣһҪ˫ݣÿа٣ӰҪмӰѣָϸ

˼ڵʱ⣬û⣬ÿܿԱ֤Ϣʱ䣬Ϣʱ䲻̶Ҳˣϸϸּۻۡ

һӣǩ¡Ӵˣ㲻ء


chapter 1

ʮһҹ˯ʱ᲻ʮǼҹС·ϵ¹⣬ɣ԰ˣˣһģʮഺ绪ïһжϣ¹ģģʮǶˡ
ʮ꣬ഺȥ˴룬ᣬϣģȻ¹սҹ˸еȻֹǰʮ£·Щ˰Ҳĺꡣ
Ƶױ̨ϣһССľһμԵø⺮ףץݵӣͷᶯľѾãзڣھɵɫʮѿϵֲںĳǵ̵С֣Ҹ飡
Ϊıаӣ˵ͷͻἪҸһ
ֻ棬֪ΪһҲҸ
ԡҵſˣ߳һˡŻӣԡëڴΪͷϵˮ
ɬļڣǳҵͷͷȻرæµǣķ￴飬Ӱ˶ֻݣڴ˺ܶݱɵӣ̨ϡ
ҹæµ˴ζƣػصңȽԡʹس裬ſڴϣñ飬ǿӡʱҲǣҹ䶼飬Ӱ۾ʹʱǣʱͷ˳ѵ˯¡
˺ӢһָĪ۾ȴĮȻģʱҲǿרעͶ룬ڴҲж¡
ȥ룬Ҳ룬λӦѡºһζԻ---
㰮
ȻȻػش
ʲôˡ
ǮЦص˺Ǯж٣ȴҲֻҪ֪ǮУҲֻҪǮС
صͷϵĳ´ϣ˵Ҹˣ
첻ƿӣŲڱľذϡ
첻С˵䣬Ѿش·׳㣬ֵ㣡
ǹĶͷתűӰ⣬Ƭ̺󣬴ӹһƹ⣬֪ĳѾʻ⡣
ƣ飬Ӱҹÿ£ңִϤ˸еɣĶʮꡣ
Ǹ鸾
˽ǫһҼŹ˾Ķ³ʮꡣѾ꣬ʮʱ򣬲ʱôģڹڵһƴѧͶ꣬ͳɼزסҽԺѺ㣬ȴһʱҲղ
ůů⣬ɫıɴظϣγεģȻҲֱΪֹڿ
Ҹĸ׵ҽƷѣŵ£ʮؿڵ
лл㲵ڱ⴦ϻ̳Ͽֵغ˿ˮ
ѧѧҲԸ֧Ʊڿհ״֡
лл˷ܵؽӹ֧Ʊм㡣
---С5ʱ䣬ȥѧõҽƷٶһƽ׵ĸ߼סլЩ5֡
Ȼɫ䣬ң֧Ʊ̲ϡȥ㣡꣬ͦأʮϵ߳ĴţӺ߻ȥ
ˣУȴЩӡ
סҪѿ㣡ʱĺúޡ
뵽ױ̨ǰƲƲǣʱԼ׶ŭΪԽΪάǿɹġǣϽά죬죬財񻯣ԼͬһҿһΣ۾Ǻţȴȫޣеֻ
ǸüǮϣǮٸߵ㣡˿ˮ̸ף׵ƷԼ
һһλΣαˬӦС
Ǯǲһ˽⸣棬ҽƱգᱣգϱգмڣһҪ˫ݣÿа٣ӰҪмӰѣָϸ
˼ڵʱ⣬û⣬ÿܿԱ֤Ϣʱ䣬Ϣʱ䲻̶Ҳˣϸϸּۻۡ
һӣǩ¡Ӵˣ㲻ء
һҲûʮഺںҲΪĸ׻һVIPһж꾭Ŀ
ǫѾصԼļңһΪżӣȻҲݵĵӰʣжױˮ֮ȻҲƯˡ
˺˱ȽǺ֮٣
Сѧʱи̵ͬѧʲôȣ·ľߺУƤʲôȲΪ̵İְسľֳϸҲӮ---
ʦһ˫ɵ---ǶСʱԡ
糿𴲺ʽľǰӣӣҪһ
ЦЦȰظͷϸָںڵķ˿ɴ󣬲ΪͷСӡ
ʮȥžӣԼĺɫһһƵر˱ӣκഹĺɫСԵķȻɢţˡԼ޷쵽飬롣
¹⽥ˣǷĵƹֻ̫ڼįķдԵеŷ绨ѩ£ǳǫ⣬һΨһ˵

chapter 2

峿ۼν񻨵ݻȴһݵĻɪĹس˥ݵ´ȹĵذ壬ÿϵĵһ£ս
죬û⡣
ױ̨ϵֻĻʾһ쵽ĺ룬ֻߡ
ϸҲμһᣬ׼
ã
Ҳȥѡ·Լ㣡
ã
ģĻҰף̼䣬Ʒ˵ˮͰעڽ۵ľ޻ϣɫнʶ̺죬·ϵĿݻˮշ޴ˮں͵һߣǰſ˾ⲻǡԲС㣡
ûϵãػһ䡣
ʻһ԰ŷʽС¥ǰһŰɡŮ˳
Ҫô껹ҪţΪʲôԤԼŷ񣿡͵ŮӣȴǾһǱ˵鸾ͬǣΪǮΪ˰
ԤԼҪշѣѵˮɡװܽ
ѣֽгǫеǮ
ǮٶҲģûԤԼȻǮѣҲԼ
ҷ㣬鸾ŻҪ֣
Ŀ񣬾㥰ɣͷǮаȫУ룬Ҳ˵
շתվ¾ǰɫ̻¶ĺ󱳣°ҡק׹أɫճߣϵʯ貹âƴ
װɣֵȻ˵ֵģ֮ǰԵĺöˡ
Ҳͦأڵǩ֣ӹ곤ĵִų½ݡ
ҹĻ£ͣˣƻ޺ķУͷƱͱƵĺڶ׵ĺڡͷЦЦʲôñ˭ôͱһ졣Цһ˲ĿӴǫӰЦͣŻɫֹǫվǰʱѾҳһĨЦ
ǫֱۣɲͣûʵ
ｻӰ੡
ǫʿ¿׺Цһɲ䡣ʿ˹òǺĲмһˣá˴Լ£һֻӬƽľģʱ䣬Ӧá
е;ǫӿһվһŵĳֱȺһӰӳУǵЦһĿǸˡ
ûǴǸӦ˫峺۾󷽣üۼǰ˶˾תҲ˻Ȼʮ忡ڼǰͬİ·
ͻ棬̵ò֪룬𳤳ȹڣȣתϴּ䡣ƵСӼ䣬ͰһˮŤ³رŰ壬֧Ͱأһʹŷ޼üָѾ
طĳôģ󷽵ʺ򣿲̫ѣԷǣܿȫģֻûϳ
ͰİɫУе·𶼾ϵŤʹȻһĺڶסؿڣһ׹ֱĵذ壬Щȴ˵أ·ﴫңң---
¼
Һ㣡Һ㣡Ҽסˣ֮꣬Ҿù
飡ͷصײŰ壬֮꣬ǲͬİ·п̹ǵĳްعĿľΪ˲ùôطˣûкùһ졣
С㣬𣿡߸Ь߶һȵر򿪣컨ӹӰסæӦڣ
㣡ҪҪȸظ
Ŷ鷳˵Һܿͺã
߸ЬţţţнĴʧ⣬վءط΢һĨ˰ʪģᣬҵز˼תŰϵĽ
ޣ
̧ͷӾ￴һ崿Ĺγε۾ŨŨЦ⣬Ů˾Լ---۾ģӰҲЩˣǱ
ߵǰͳ۵ײױ۲ûϸģ
ҵְҵйأ Ůʪ۶ǰĶ̷һؿдҪߵ
ͣ˷۵׵֣۾͸ŮʲôЧ
밡޳Ҿ뵽ǸĽٵŮˣżĳˣǰǷֿȴ¹ڳسǰԣˣ޵ݣ㵽--- ŮƫͷձʳָһԲСƵһЦܸʶ㣬ҽФڣ
ԭǸƭŮͽǮС˵ңɵ´ǰŮݴÿ궼аףǳǳЦҲĶȺʶҵңҽѷ۵սִФڵҵѻڵңڣ
Фڻӻ֣Цݰݣ
ݣߵűֻͷһۣ֪ΪΣֱŮøУ׼ȷùЩ
ߵȾͷǽ̵ǫ⴦徲طĸûŮˣҲ֪ŮǲǶƫˣ˼鸾Ҫ׳ҵطɶ˻ԲȡĴ
ԲõˣԶԶؾѾЦ
֪ҾõȾ߿ЩǫѰԱߵ̻ҸϨת
һ·С׷ֻŸϽ뿪طָӵ岻ȥҽԺ
ֻһۣ˵װˣұҪ뿪
ʵȥҽԺ裡ͷܿϬӡ
ֱ˵䣬Įתͷֱȥ
Ҫȥһǡõǰ̧ͷ壬Ϥİһ
þò

chapter 3

Ȼ̧ͷ˫۾忡û˿ĵƹղ䣬Ȼȴע⵽ϴɫֹʿᣬûʵĴаֹڶģǳͷ˰ɣ
ֹסһΪĶΪ壬߻Σ---ݣ겻
Ļţлݵһʡ⼸ú㻹
Щѹشأ߹ú㣿Ƭ̺ƽشһ㣡
лݵ˵ͷû׷ǲǻҪȥ𣿡
ţǣ
㣡
ҪˣٿȻȴֻǸ˵˵飬ǹҪѿҪǸŮ˵һ---޵ô
ǰҲ˵ؼҡʱϸ߶䣬˸ѣӴ˱̾ǲ֪ģҲؽСܣÿڴϻζ˵Ļÿÿ飬·ǣ˸ǽŰϵġ
׼ĵԽԽֱĳ죬֪öŮͬѧһҲΪ˸ѣԼһͬʱռеͷ---ҲҪһģһѡ
¸Ʋ㣬ڹ£ŨڿƣǸڲٳбܵӰĬǣһȦȦȦȦ---ýӰ½Ų·ͷĺڼϣҪ뿪
Ｑˣæглݣ
ݿܼǰʵʲô£
ץץͷǵͨ죬ͨͨȥˣ˵ϲ㣡
ĸ׻ɵ㶣ûоֱӵĸףҲˣȾУſܣߵݵصֻǣӺȥˣؼң
ʱǼǲˣӦѮϹһӲӵԲ£гʯﾲֻгġʲôûȥˣԼԽԽ죬ԽԽ---
üĿսҪܾ---
лܿˣҵŮһؼҡǫ֪ʱѾվԣ¸ǻң찡ôܴյһ
Ϊܶ³Ѿ뿪Ϊ飬Ӧǣ秵صȣɫ糣
飿񣬵ô£ǳУǺ飬޷ļûгǵĹϵİ
ллĺ⣡ǫӦһȴȫл⡯ɨߣ
ŶãлݣǿЦټ
ֱ˵ǫ۽ǵڱĿۣ㲻ش죬֪ȥڣǼڡ֮ΣǺҪ໥ҲΪֻǸ鸾ţ·ĸ޹أȻȴǲظǰǳͻ
ǫAǸպһ£лݴӱBҵʱѾתѧϷУ鸾ҲδʼҪԭϻܽܣǫûǿҲûãӵһҲûΡ
л㲣һǺݺݵرסץļʣתѧԭ򣿵˵鸾
ǡߣûлݻҵΪǲټˣ˵ʱ˵ô顣
ĵ鸾ݴ벻ĿģȻ֤ʵԼŮĳ˱˵鸾
Ƿˣ̧˵ֵģˣ£ûѡ񣬸黹Լȴܵȥ廳
֪Ҳ֡ݺ
ôܹ˵ˣ˵ˣѧУȥˡѳסָ׻ƤʹصԺҸ˰ɣǲˡ
˭ȥһ˭һȥҲһӣҲԼˣǻBȥǰһòã
Ǹѧ˵Ҳȥˡ˵ˣȴϣģϣܻصѧУصǵӡ
㵱ΪʲôҪѧΪʲôҪϴΪʲôõļǮŭģȫޣθߣ̵ص¼
žһĶ⣬ջطʹ֣Եǻģסִ֣һ⣡죬û¼
ʲôģǫ󻹸װıڡ
û£һͬѧᣬޱػش
ǫưɨлһۣص뿪˵գתҪݡ
лݷɿǰ۾ҵŮѣûͬ⣬鸾УҪΪмǮͿ˵Ůˣ
ǫ۶̧Ե˵ǩµԼһķӣܼ߰ΥԼ⳥õóǧĹ⣡
ʢļܵǫһѣϧǫ˿ıȴǰס
ǰС͵ãǫҪݣֳϳȥ
лݳ˴Ծѣû뵽ǫ³ֺݶˣݲ룬ѾΧסлݿŹڣس嵽ǫǰ𣺲ǫôˣûУס֣
ҽԺ죡ǫظվűߵıڽ
ҪյǫʱԼݣֻǱµ鸾ͬһƷɶûУ۵ȥϡڵϣٶ˵һ֡۾տնͥԺ---
ʰͽҽԺҽƷȥ˾ǫ򵥽䣬㲻˷ʱ䣬ת˵ݡ
ͥԺ˽ɫ⣬лݱһڷ֣һһαȭͷػÿһȭθķһҵطڽʹ֪˶£ͷӿһ𣬿еѪ罦ɺѪƮ۾תſڱס޵ʧ˻غҺ㣡Һ㣡Ҽסˣ֮꣬Ҿù
һ˿þֱֱ˵ڵϡ
лݺҲǫ޲ýлϵʹʩ԰ٱɫΪһӣǣлݳȥѧǫҲգΪʮΣһΣûգǺޣڶΣȻûգǫת־͸ͻŮˣ˺ޣʼڣΣˣȴûϡ·͵ĴΣĺѾ΢΢
ʱʶʱˣѧεһ鸾úһ㣬ô͵ð鸾ɹľ
ҲʱˣǮ򵽰Ҳߺޣ
ǫǮлݵİҲĺޣ
л˵û¼

chapter 4

ҽԺǰͣ·ƻĹâ˿ڹâббǰŵ˾ݸһ͸ֽװõĹɫĽƻɫɽ񣬻ɫ⨺ģǸղ·ˮʱǫԸ˾³ġ
ȥɣСһȥ㣡ǫͷαϣ˵ʱƤδ̧ӦãļգŰ³
ﾲĵֻһˣϻ˵ƣɲԼ¥ָʾյԱߣĽǰһӳƵϻӡ߻谵ȣͷqqģ߸Ьռŵػ죬żһʹĴڤԩôһڿ
ֱߵĵļ䲡ڴרܿתͷŶŮһֻԲεĻƤ棬ֲڵƤϲССĺڵ㣬ǵͶŮϣ͸һᡣ
ȣˣרСλøЦĸոջأ˵϶æ춼ûɶʱ˼ң
ҲЦһڴϵĸƹߵרߣѹϡ˵ģҲǹæЩ첻һ˵С൹ΪŮ಻Т˳
ܿͷŮӰƶ---ҲͷܶݻƵ򴰱ߣƤƿЩҲǸСģ̫æ֪չԼ
ѽ㻹ˮĸŮţȥϴˣСĸŮûмҳҪģ֪Ȥ˹˲
Сմţĸ˵Ҷô˻չԼú壬ң
ܿɳƵ˵ֲǲ֪⺢ĻչԼǵϸеʱæ˶ٷҲ˵۰Ͱ͵Ҹ˼ͷθҲǡ߶߶ţǱ˼죬һ˺ûû˵ҪһӵĻ
ۿһʪȥװ룺Դ̱˵ǰٸٷ¶޷ѰοŮ벻չˣָͷһ¡۾ĸҲˣֵͷת⣺Щͷʹ𣿡
ʹˣ㹤æܿƵŮͷϣ治ܶظ
æ⼸춼ҪӰ࣡ҲģҶʱԣ˯Ҳ˯ٶһְ꣬ˣʱӻؼչˣ˵Żѻ鸾¶ĸ׵ģܿз̱ӴҽƷãҲֻ˵ͬѧǵľ
𾡹ŹͲСˣҲҸˣܿ˵˵ţȦҲˡ
Щ¶Ĳͷ˵
Сǲǻżݣܿͻʵ
һæԼĻңƽ˵裬ôˣ֪ҵʲô
ĸ׽ԼѾлݣȴ뵱ܿ˵лŮֵϢʧ˺ö죬ܿҲһֱΣΪԼԭʹ˷ֵġȦ˵ᣬܿʵǹ㣬ⲡڶýˣٲҲ㵽ڻһˣŵ࣬Ǻ޲ѽ
裡ȻһȣҲᡣ˵˺öθݷֲΪ㣬㻹˵ЩҲҸΪô꣬ҪˣҲˣҲȥһµȥţԽ˵Խģſڴصؿ
ܿҲ֪Լ˵ˣָ̧ͷֻЩҲ˵ˣ˵ˣСҲ˵㲻ˣҲˣȰ˲ҪޣԼǷſɤӺ
ӴôˣȥϴƻôͿˣСŵˮĹƻ׺żžӨˮ飬ǡŹˮʲô¶ú˵ĸŮ˵ͨģǵÿޣƻ˰С˵ߵߵݸһֽһŰܿϵɾִССˮʼƻ
Ҳ֪Լʧ̬ˣæᣬС˵쾡Ϲ룬˵Ҷ˵Ҿҵֲȥгˣϻƹƹϣ϶ѿץѿ
СҲ֪ص棬Ц˵ˣƾò˲ţҪƹԸѿҲԸĵȥֻ۽----ĸͱˣϿ
СѾͷˣҿ⼸溬ϲɫǺ½˲һ䶥ȥȴС£Сӵغ˺Цĸ۹ҽɰСࣿ
ô֪ҽС˵ԼУһĵߣ˵ûе¶㣬ǲ
ѽСˣϲ¶ʲôʱҿۼЦˣܿҲ䡣
ĸ˵ûе¶ˣС༱س壬ǲŹ˸еնɨĵЦһֱôġ
ʮһʱܿҪϢˣСݿڣˣ⼸컹ྡģȣǧ֪Ҹܶ¶
СչܿˣһͰԼ˵СһʼЩƲرТ˳Ҳ˸жͬҲˣܿչҲǾľЦЦ㣬ģĸҲֻ˵˵ҾҲôˣкõкӿɱŹôõˣûҸŶԣ
мЦνˣЩ鶼Եɣ˵ţݵˣȥС֣ˣȥɣ
Сת¥㣬¶ıڱϣɫϣһήģץһͷŵٱ伸ƺɫķ˿ڼձߣлĻ³һ˿Ĭأȴ㡣
ߵ·ߣ򿪳ȥȵԱߡ㲻ǻȥ𣿡
ǫޱ˵ıˣȥ
һֱңʵ棬ǫ˵ȥͲȥѪɣѪϡ档
ǫڳϢһС£ȥ
ڲҹﻬУ޺ƾػȥеĺڰǻƵĹȴ԰׵ģһ·ʣֻأۡ
һֻ޳ִļϣתͷĴѾţüϣ۾ϣϣǣĴϣҵؽҧɣ
֪ΪʲôҲ֪ΪʲôıȥȻģпԣںˣ٣ĻůģҪҪлݵطлɹԭܳߵҹ

chapter 5

ͬһƬҹɫУлݽͣһʽԢǰש̵ţԺڵľǽһ֦̺졣ԵŮˣķ˵
Ů˲û³ֻһ˫γؿܾãԥΪҪȥŽ췽ɣ
°͸ķβǰСƣ˵˵ΪҴȥʲôФڡ°͡ǰȥˣڻ㣡֪𣿡
޹ˣ޵ģФصؿαЩյ˵ûǰҾ----Ů˺ÿɺޣݽ飬Һǰ˺㣬ҲƲԼɽԺҾȻһҲɺޣֱˬÿɰѣص̾Ҿ͸úģȴڰңȴƫƫҪУݣ治üģһԭһֱ׳ȥƲ
лݺЦظüģСƢЦֿɰǰһģһҲѹ޲˭ȥһԼˣˣΪһǲɵʲô¥Ϣ
ФƲƲ죬˵Ҳǣˣϸɱˣ³壬ҹɫﻬͷлݻӻ֣ĳʧڽֽǴŽȥ
лݷ³ҹصϴţŷ̵ֻŸФڷ˿ĴУˬģỬģϸɳӴָ仺ĺڷγ˫ɣֱִԸǣֵɣܰɣĿǰΪֹûһΪûҵԽһɡ
ԼϣȥμᣬǺǸŮ˹ΣǫԸӦùòòǡʵϣĲ²ʧˣǰ崿ЩϣΨһϧǣͷٵֱ̣ɾƺɫľ˵ģӯӯˮ˫ͫôҲ˵ġ
úܺãһҲûе㲺ͲϣļҲһϸƣ˵ĸܣЩ-----Ȼûܵͷ˿-----ҲǺƺЩ-----ϾһŮˣҲһˡ
ǸںҹǣֵŮǸǳע͵͵ŮǸѱӵѹһʯŮˣط꣬
Ҳ
Ƕôѷᰡһҹ۾Ϳ˫׵¹£۽ǹһξӨ飬Ϊʲô˯˵᲻ã
᲻ãܹһҹĻ٣żһΣ᲻˯ģ
ʱ¹кҲԿľ崲ܣֲصķ˿УĦ˾ֱʱҲ
ʲôʱʼһδε˷ѵദһҹΪС¶ִ֣᲻ãˤȥҲٰػںҹĽͷλһƮ
ǲˣ¸꣬ļǲˡ
лֻǵҵʱ޹ûãȴԼǰģϾտذ߲úϧ뿪ˣŻڲȥеģֻǲİɣļĸ˵ɢɢʲôȻҪ뿪Ϊ
ʱĺǴڵСسǵǸеģֱͶһһѧƶٵÿͷͳԱоҪʡͣµͶʡˣﻹ÷ţ¶һ٣ڶ춼öӡĩԼᣬȥѧУѧУУ԰һ죬˸ƿˮ˸붹˽ѧ𣬲Ŵȥһٿϵ»۾ɽ亣ζԵӣţԺˣԡ
žԼЦǫҪóǧǧ¼ҿϵ»װһƤһٿͶѣǧʱ̸֪ݳ޵İ飡
¹ǨڵǮˣȴѾФڣóǧˣȴȥ
ȥˣֻĸͬѧ
רóλó̧̧ͷƺɢīգɸɾûǰҲûǰ¹г
뺣ǫֻ֧̣èһԱߣ߸ߵ컨壬һ¶ܻնĳĬŮ˵ˮζسڷζǴ²ֻƻһɢŴ̱ǵĸϢ
ǫͻȻû񫣬ڣϨͷôˣ
ӣָˣĵ˵
ҪҪתȥƣҿԸ㰲ţ
ˣڶǿǮܶһ죬Ҹ׬ģתתȥСĽʳһ⣺ôлݺ
ҵһҹΪMOIO˾MOIOβõлܾȡҵĺǾǹĹϵ
һ㶣лݣΪʲôȡĺǫ·֪ʲô˵ܳΪMOIOڻˣûенĳɾͣڳɳģȥḡˣôṫ˽֣бһۣ˵ưɣŮ˾Ůˣ
ĬȻıˣ꣬͸ԸòһԸѹֿʼĶŵͬǫţǣһɬЦȥ˭û䣬ԼͱһֻϵǮĿտǣ
ǫЦΪںڼǰһ̵˵нĳɾͣ㵱Ԥ֧һȥ飬ڶ֪νȫѧ˽İɣ
ĻϺݲһţۣʱªس鶯ؿǫϰɫΪʲôǻ裿ΪлݸΣǫæ֪ԼΪʣԼǮǰ͵죬ֹǲʣԳɱлݵġѾԼĸӵˣѵҪٵһˣ
Ѹٸƽϳ鶯ļ⣬װν˵ǰ¶ˣҶǵˣ
ǫӵһЦҲǳ฾ˣûǸʱȥлݽЩɸǣ
һϵʹĵһŵص֪㲻ȥ˵ֻǡֻǾûҪ
ˣǫͷشҶ뷨ûȤôöУøҽ˯˵꣬˯ˡ
Ứдתһһأȴô䲻ľΪʲô裿ΪˣķԱȳĵͼһжãȡ裿뵽л¹ڼóӣªԼֳªͺȫ˺ھľлһ绪ï໱Խ룬ԽӦðԼˣ
лݣйôΪʲôƫƫҪAǣ

chapter 6

ǫؼϷ١й¡ӣÿһУάϵǷ֮ǰٵÿһݣѾϵ֦⣬һɿݵƤţ˭Ҳ֪ʲôʱ磬Ͷϵøɸɾ
Բ̣õ¹˼벻ңĹâͶĵõģªģ׹͹¶ǫŶȣڰƤɳϣ۾ɨǼ۵Ŀͣͷɢϡһ̻Ҹ׳ǫֽɳϴ˸飡̻ҸڰǽӦѣϵһʧ׼ͷһ䣬ڵϰ
ǫɳϼһ̻ҸƬѳڵƹ·ź⣬ٿСˣ˹˵ZWIESEL 1872̻Ҹӵ¹ģҼǵ㵱ʱ˵һ̻Ҹ׾͹ͨ˼ҳϰ£ңֵ
ָɿƬ䵽ϣһ졣ΰһˤˤ˼ҰµĻʳ٣ǲҲֵ
̧Ǽ۾ԹĹâ˿۵Ѿɿ¶ǰļҵͷݲݶͷϣʱⶪȼأЦɤֵûôֵǫô㻹úúõģϹۣͷôӣŧͷõţ
ǫãũøһƿڴĵغ˺ߣ꣬һͬʱֻǴץִ򣬵ʱĲԼȢһŮˣһŮˡȥˣؽ࣬ʼ̣ƿǺиͷ˿
ޣ̵ǣǣɷصҲȵĲţǵͷûвذѵǷޡŭؿڣƣ٣ҶĸѾĥòˣҪҰһõĻ䶼ĨǸʱҪҪǫ£
˵꣬߿ƬԽӵصıߵűߣʱǻͷһۣ------վڱ̧ңңָв˻ˣ߳ţ͵̧ҵʬ壡
ǫ۾Į˵ĵȥɣһĹϡ֮Ĺ䣬۾ͷҲصسš
žͥԺ¹⣬ľҰ׵һƬǫóֻٵĺѣ鷳ģһδ㡭һ㻧ͷʮȥǲŻңⶼһˡǾͰˣ
ҵ绰ͥԺУǶ˶һˣ˵ԼһλǮӢͦ¹ӳҵİɫֻȥȾƣȥĲκݺݵؽֻˤڵϣˤֻأزЦ
һ徲ľưɣͳڽһƿ1982Ѿȥ˴룬ˮǳһڣŨڴݼ䣬ЦôõľƱọ́ŷ֪˱㳳ܲźã
ԭϸĳ˼ӵ޹ǣеˮǹһĨȻЦΪһƿƻڣɫҺڱﵴǵЦýӲ˵ؼţҺһƿƣǳƽ
ϧؿȥ𣿡
ԳЦЦֲƷӣҪ뿪᲻ãǸǱƻˣܰű߲ɣֻ֣ʶһ꣡ЦЦз·˼ʹʲôӣɢҹЦ۽ǻᣬЦ档ҲڴϣһελƱڵĻᣬ˵㲻òˣʮʮ֣ʮ׼ʱϴʮʼ·ʮСʱԡϴ裬ƣҾ˵㲻ò£ôܲµñ׼ʳţֻҪţͺʹÿĩҹҶʵץܲˣһԼɱˣ
Ҫοȴʹ˽ģ鸾ʹ룬Ҫָٿ࣬ѹҲֻáȷǻãΪʲôҪˣѣȥŷٵ鸾Իúܺõġ
뿪ɣԳȻĿ⣬˵뿪صļѵȥ
δɣְѶǰͷƵͷסɫ˵֪СѧʱҵǿϴѧѧҵʱҵзĹʶŷҵܺһ𣻵鸾ҵȴܹҴӲ룡ƱһھƣɫҺĴϣ½󡣡죬ܸ˼ɵصԶٷ쵽ӰԺӰ԰ɢɢܶҵĴϣ͹ˣ͹ˣ
ȰˣѳŷİֲѾäǻ٢ûֻشı£ԣڳĲ޲ߡ
ϳֽݸ۽Ƴֻ⣬һδ磬ǫġ²죬绰ʲôǲʲôˣ¼زȥ󣬵ͳ𣺡ڿϽӵ绰ˣ
Ҵģ

Ҹھưɣ𣿡
룡ʲôʱ
һ㶣漴˵첻ݡ
ǫҸӰѣ
ͳȻȥ
ֻŻִȻĳһǫõĺɫBMWѳӵ棬ʻǸԹĵط
ص룬ǫڴϣΪ˯ˣ߹ȥЬѵ׼·ֱץס漴ϡ
Ⱦˣǫ˫ֳ࣬ʵ
˵ܾе㡭֣Ƿϣɵգգۣ֪ԼˣǫôǷϡ
㿪ģǫصͷŭ˵ΪʲôСȥӣ
ûȶ٣ֿʼƣǵǫṆ̀ɫûб仯ˣΪС·Ǻܲ
˵ڣǫҲʶԼ̬ȷֻڷûȥȾƣûȥƣѾܷˣڣ˼绰ǷĻѾһˣǰѴҲһع죬ôῪųˣ
װģ
װģΪҲ֪װġж٣˵꣬ͬʱסˣҪ٣ѵҪģ
ǫβֱӷס΢ŵĴģҪôԲҪһѾˣҲɰޣҶʹࡣοҪģǸлݣԲǸŮˣҪԲҪ
˵Լȴ룬ĴѰҪһЩʲôҪӿЩʲôìУԼϵһһΡ
Ȼһҹȴǰ˻ǰǮ

chapter 7

ٲûɱĲƬϱȻ˺üΣƤֻ˼׺ۣ᲻ǸģǫĲٹʶĵԥǰǲǸô绰ѻˣ˵ԡ
绰Ȳĺ뾹ȻǫֻԼ˸----ɷ󼸾仰Ӧ֮ڵģɱǫִֻͨѣͨ󣬻Ͳﴫ׶޵ٻԹʣͷҴ˵˾䣺ٰҶӸðˣ޵أͷ㣡һ˺ѣģ˶ġϰΪ㰲ο䣬п¹˵绰
¹⴩͸ſڵذϵŮ̧ҷɭףֻͨѶ¼ûе绰ɴ򡣡ΪʲôǶҿҪȥһ૴ĺ﷢ɤҧһʹš
ǫǮ---ٵͬѸϵʱ̱һѡжݺᣬһĺѱɱľģĲˣһҲҾ͡ǫ治ˣȻ˵ˣޣ֪ģǰϺСɻѾˣ˵ԣԵ̢ȥţǰǴ򲻻֣ڵģ㿴ڣŮˣ䶼УĲˣġ
°ҹġѡ̲ȥˣ˾仰ȥ㻹ǵǰǫþͶˣ㵱ôģ٣㶼ʮ껹û----ԣ˽ǫϹǰֺͷūҪ֪һ湫Ϸ㼸걧ԹҶܲˣοΪ֮ɣǫûѾʴȵˣ
ѡű㲦ǫֻûͨ飺תǫˣʮ첻ûˣ绰ͬһԲ£ĵһƬȻҪǮȴԼˡ
ǫǰʮȥˣȥͼлһ߽ȴԿݵңʱ˰ͷлޱҵͬѧԷɡ
ó¥A߽ʮ㣬ڶ¥תƯƶMENUһʽͨײʮ¡Էʶý𿨣Ϊû˻óһƱŵص壬ĲĿûûǮòĸ㣺תһ߲ǹ۾̨ƣ˼Ҷʣ²̨
ֱлٲֻԵϵ»ѧ鸾ȴҲͬڱС̨ˡ˰Ķ̣ǫȫҲҵңר鸾ôҲϵ̨ġлݸ˵󣬶ƹнϰ򣬻в׬ͶʡǶˣ÷ҪƵһǧ𣬵л̲ǿܾýȣǼˣȥЩҪŶӵķչǵۣڹͶԵ£Ի̿ˮôŶùϣ
ŵݳ޵ųȴԣǲ븰ԼģֻΪл˵˾䣺Aǵͬѧ۹ˣֻʣһ£̫ˣ׵رʾֻԼͬѧԶٷ޶ġһ˵ȴˣдǾܾͺСġˡ
лݿŵͷԵĵɤӣȡ̻ܿ𣿡
̧ͷҧų׸Ŷãͷԣ
Cǣ
ûҲAǣ岻̫ãڽסԺơԵøһɿⱻڳ˿ġ
ˣлһϲأĸҽԺ극ȥ
һû뵽ķӦȻôؽˣҪ徲ϲ˳
лѹ̴ܿһ㣬ˣѵΪ֣˦İ漴˴𰸡ܶ£̲֪ܿɣ
ѿصͷǳŵ⣬ûлݿı顣ҲҸҸǫĺԼͽԺ
лȻȥ̽˼ңģҲ˵ģ
ǡ´ʱҴȥֻȷܣԺ󲻼ˣ
лԼʱ䣬һǰȻʵ𣿡
˵ûУ϶ʳģһݣ
ûʶǮһιζȴֹͬѧԷõûеĲ𣿸ο˻ǰԵġ
лݲضõҲһŵ˵ʱҾԼѣǰһ˾ͳԣֵǣ趼һȴûĺóԣ
һûƤ
ҪƤ
̧ͷЦЦѷѷŽˮӣƤˣһͰˣȻѷѷŽﶳӲгС飬ǣ
лգգ۾ôಽ裿Ϊ˰ǾУ
ҲûֻҪ͸гɻ״֭Ϳԣ
лֲһƤķѣǰѹҵķѸԵһζ
ЦЦֻصߡôǰ͵ȥڵ̯ҸҴģƴЩСԣĴҲƴң
һЦлһ˲ػ㱣Ц·ֻص˴ǰڹ߻谵ĿƾɵɳϣһһǰһɦЦʱɵذķȫԼСĸ
ݣỽһ
лգգ۾ûʵĲûаƤķѣҲûӣظ˵ȥһ̣һҲԣ
ˣл˼ЦŻԼҲͻǰ跬Ѷѣ
˭˵ģһĶأ
ǣҲˣ㻹嶾лǰܿæòܻؼ˴ֿ࣬³ȻȡΪ嶾
ڡ˵ܺúȣߣȴĳɣǰȲأ㻹ʲôɣ
Сңڹ⼸ҶƳԿ䣬˭Ҫңһǡ帣š
帣
лָ֣ϸпڸ޸°뱲к󸣣ԣҾҸǡ帣š
ǾŻŮҪǼ㣬͵ڶŸ񣬲Ź֣ˮЩڣ˵Ůѵģڴ̽˽ǣǿģȥ̽ǲǶһˣûΪʲô֪
ӲŲڣлݼѿڶ·ڸڸҫŮѾͬһڣ
ӲЦţ˵ţҲǣÿ----ŶԵһ£ȥϴּ䣡˵ִ꣬ţױ͸ҲҪˡ
лݿֻӿıӰζӳ£ݵزһ鷬ѣʣͺҪѸ˵ĻʻȥƵġ
ӣϴָּʾơ
ûƤķѺᡭ

chapter 8

ڴлڳ˵ľԶֺ͸ӷ϶һǷ϶һƵŦǣ˼صǰ
лʹʲôʱʼϲҵġ
˵ѧһ죬ůůգڵڶţɫĿϣͷ͸Ľɫ
л촩ʲô·
˵ˣֻǵ۾úһȪ
ˣǴʲôʱʼϲݵģԲǿѧһ죬Ϊѧһ죬軹ΪѧѣڶѧѲʽѧ
ʲôʱ򿴵ڼݿϵģҲˣӦôһ俴ˣӡĵȻѿھ˵
Ҳʼݣʲôʱϲҵģ
˵ؼ
ʵҲˣԴڲٳףؼҺǱЩദһͽ⿪ˣȴҵ˵ôⲻͨҲ֪Ķˣҽ
ĵؽ⣬ӣ°Ͱ˳ͷϴˮζϢÿһαͣһ£תûпαǿĿӣĪط̣æתͷ⣺aֻһƽƽС뼴áܲϰٸ㽲
ϰ󣬽ֻʣˣ
ǵζѾˣΨһǵõ---ţ±ʦץͬѧ۷ȴ᲻÷õĻᣬһ졣ǽֱִ̼ŵס۾һ۾ӣüë°ȫ׹ˣûӴЩѰĴʦͨշת˱
˵ײˡ
˵ʱԽ
Ժ󣬼ÿؼңѧУи¶£û·ƣǵıؾ֮·ʱݸ˵ˣúڱסֹ÷ɿ죬ꡱ죬г¸壬ıķĵϣʱǶΪһһ
ֻһ£ʱ˵ݣԺﳵˣŻؼҺ
ݺ֪ܿ˲ﳵĺô·ԻؼңߵڵӣԷĴ󵨵ǣ֣ӵǣÿӿڵĹʱ˵ʧ䣬еƻ˵ĵطζҪſˡ˵Ҫ߻ȥ˵ãǣת߻غ
ÿ춼Ҫ߸ı飡
˵ʱΰð
˵ڣһᱣ㣡
лݷʻɽ·ǰֹĺڣ·ȥʱԱߣʱ򣬱ֻʣһˡ·ʾ幫סФڣĺ·Ф·ȷһ㣬ʯԭ¶һҲ
ϸסأݺݵسʹһ£
ױ̨ǰһ鱦ľᣬͷᶯﺬĪỨ͵ۣᵽķһʹͷƤ̰ʹתỨи䵽ϣϲһ췢ϿšҸ飡
ڶǰͬһ𱻻𻯣ֻʣɫĻҽΪʱıֻڰ۵Ϊȥ
ֻҪžͻҸҪ˵ıĲҪ
ǫǰһ죬˴ˣϵҽԺʱ͸ڵſһĸߴڲǰȥļϼһɱڵĽһĴһϴӡ
ģǼ˾˴㣬ģͷҾ͸飬Ǽ˲֪˭˵
ƿ߽ȥ˵ŷŭ治Сأί㲻һ£﷢쭣ǲе˵ȥѽ
ŷټŭŨüǷؾ˾ͺãӽҽԺͲ˵һ仰ȰȰ
¾ȥæɣҸģĹ°ݸš
ŷԺŸϸϵĳ׵ϸߣƤĵط˸ҩ۾׵ֻʣһϸ죬űֵڲϣ촽õˣ淭ôģһŮ˾⸱ģǷŭϧۿҪ޳Ͻӣϡ
ϸһ㣬õĴ⶯ɳɳôҵģ
ûûҪʣط˵˵ȣ
ֵɪһ£κ˵ˣ
Ҳ̲סˣ˵ع䣬סΨһû˵ָ޵뿪ŷɣ㷸ΪίȥҷݺõĹΪʲôҪί
ϸһᣬô΢΢زҲ뿪ڲ뿪ƴҲùŵָϻһ˺ۣذθĵһ̶֪˴ңʹûȥľҵȣʹѹŸ߸Ьҵϣ裬ʹ˵һŹ𣿡
Ȼضһ£ų͸ϸ죬ĲֻᣬгޣֳǰƤĳޣ֪ˣ뿪ŷʹľҲĥȥӰֱǸˣҲ𣬾ֻкˣ
֪ʲôֶٱȥԸңŷı࣬ͬģΪݰܵ˺ѭԭӣɵĵʹսָ˵ɵ£Ӧңǧɵ£ŷȥúˣ˼룬òã
û۾ϣ临ĺɫޣѪſ̹ǵĳޡĳ׺ˣ˵ʲôģֻúʪĽסָ·Ͳߵ̫Զ
ҵһƵرջƲ㣬ĵعʣ԰׵¹벡ڣĺɫЬϣĵʵ԰׵Ĵʵ԰׵ϣںڰĳ۽ǲ԰׵ġ
ųָ;ҽʿŷҲ̽˭û˵һĿռ·ֻʺ˵һ仰ڰ˳㣡ԣ˭ҿڣϢǱʹġ
ʱ·ɻǫֱӸϵҽԺһˮδ˵롣
ľżһϱӣֻ۾ֱضǫ˸ͻؿЩۡЬϴ§ָ۾ϣ˵Ҳܵ˺
оһ£漴ıëỮɿ֣Ѿ۾ŰƵϡ˯ɣ㣡
ǫоΪ䣬Ҫѹӣȴһϸ΢ĳ
ؿһƬʪȣĵһɾΥϧϵֱսǶԼĻС

chapter 9

ͷҭҹ˯ȥǰֺ䣬ǫ߳΢Ҳֻ˯ˣЩʲôڻӦļįԼûҪٳҭȥʮ˶ȣҲһͷڵ˯˹ȥ
ʽϵأǴ죬ɫٲкڣʱǽǣվĽɫȦƣɻлһİ׺ۡ
˸Ƿת¹ײҳţп㣬Tϣͷ˸٣һľӹ̶һƺɫľӵձߣһȥҽԺ̽ĸף֬δʩ
ˣǫƿţϵġƾӵɳϣתͷͬƽĵױ㣬ƫڼˬĴ磬Ի񣬼һμӡ
ʶԵǰȥBǣӴĺǸʮͷӣսʲôӣǫˣӡ̵ǣĨ˲ͩͣڵ÷ǲ˸ͰվŶԱ˵ܶ˺üŴΣҪվǵóסӣţ㿴İ칫ĥӡ˵ǫ칫Ǣ̸濴ĥɫӡӡ
ΪǫͻȥBǵġ˼䡱߽ǫ崿ƯĴѧ꣬Ȼ޲ȴٳ졣ܷǴ̽ˣΪС㲻Ȥŷ˼ƴѧѧ
УѧУƯģԱͬɽȷˣǫûз˼ȥûзǳͻĻ
ڵ˶Ƿ³ϵ֣δѧĵеùЩˣʱŮѧˣֻоģ˵ʲôʼղ˱ӣ;Ҫ뿪ܿ϶ǲ˵ģУһˤɳϡǫʼնԹۣĽٵŮӣ͸ܵѵ仰˵ѧޱԣЩǿӲذôˣҲֻܳƿ
ֱӱ˼ŵץ˸ƿڳҪƴӣǫź˿ھƣ˵ܣ쵽Ϊֹȥ
ܣǱʱ͸ˣǳʲôԭչǰ飬ǫȴδʵڿȥˣת뿪ҲԸԼκ鷳
ǫһֱǵƯжǿҪ޳ӣƫƫҧŴʱΪܼǿ֪Ǻµ˿ޣΪ----
Ϊлݣ˲ᡣ
㻹ûߡȥϰֱ̧ࣿʾ722գġ
ǫæ˵ҪߣҪţ
ȥҽԺ
˳·ȥɣ
ҽԺſ˳ǫӰʧҽԺſڣҲһ˿ǿ֪ԼĽǮǸƷۣǩԼɽִ⣬ɣǿһͬһֻû˼û
֣ԼĽǺ⡣
ӳɳ۶ȥǫͷļ⣬ˣֻƽûⱾ飬һĶʺˡ
֪֧ƱĿո֣ԴȡǮȴ֪ʲôܴĵطȡͬĶ
ֻʣһֱĿնΨһģֻǮ
û˵Ŵõ⣬ȴڷùֻܴ﷢һЩ޺ޣ񶾣С
ôһˣܵ˺뵽ĲʡǱҪûмƻʱͻһһ״̬Уøַȥ˼ô˺ݶʮٱķų˱Ķ񶾷ĥȥһ鱻ײʹС
ӳ￴ֿĹʡ
ֹΪϤģСѧʱƤ۸ëʸϰֺѧͷСܵǰ˿ʹ⡰ۣĴһ㿴Ŷó󣡡·ϵѧؿе͵ЦеķЦܻؼң----ĺó
ϴɾʹھǰ롶Ϻ̲ǿ磬۸ȻȫУͬѧС̣Ǹ˹֣
˫۾ͳ۾ûʲô
һˣֻϣһһǼ飬񵱳۸ϸʱĺѣС̣ҲǱȱ˭ıӶ࣬˭·ÿʵûʲôޡ
ȻСʱǸСΪͷųˣ־һҪȥ
ûУеĥöǣļǵô࣬Ҳͬһʧȥ˵ľأ֪᲻Ϊ򰮶һУֵõģ
˵Ҳãһ٣ģֻǼС£
ܣҲŵˣ
¥VIPܿС˵ѣǵתһȦϣͰ͵ĻƤЦЦ˵첻ϰࣿ
˿֦͵Ľ³ĺˣ˵赹ǰӼǵͦģˣ㣡
С̯ëܿͷų̂պͼղĸҼˣһżپ͸˵----С࣬ɣ
ߵǰ̨ܿתͷܿӹСëϸظĸײһ˫Ƥ֣ǰܸͷСӣܸеķʽȴֻܿŲڴ꣬ĸΨһ֧ӵż̽
ëֱƤʪʪģëͰһƤмƽ⣬Ӱóһܻ˪һģȵͿĨܿϣΪָ졣
裬ݻˣΪĸ׵;Σط£ҲƲסˣôеҸ˷ĸףϣܷˡ
ܿ죬εûκ
Ůˣ裬ģҲˣҸֻѡһûһµش֣۾ĸ׵顣˵㣬еģǵ㵱ʲôóԵĶһݡҲ裬˵Ҫʲô
Ůˣܿţ˵Ҳû취ģûԵݡݵһǷ١Ǻڿ죬ܸɵػˣǴ۶ϲΪиýԣСҲûԡСȻزͷͱˣ
û룬˵ֵģô꣬ĻŻͷֽĨɾ֣״ν˵
С˵ʵǲΪŸݷֵģܿһֱ黳¶ŮԸ̸ͬˣʳ
ǣϴѧ󣬲֪ʲôԭǳܣǱ˴˶̫˽ˣȱڶڲסʱ඼ᷳ
̫Сøôȥ飡
ӦǰɣʱǾôˣ벻Ȼû߼ģҲʱ򣬾Ϳʼ꣬˺˺һʧȥˣػشԣˣ
Żڲ

chapter 10

лͬǫǩĵһݺԼMOIO²ƷĴֵߴǧǫ齫İٷ֮ʮлںĻͷ⣬MOIO߲AǵġӢʡҹܻ֡
ӢʡǻԱƵģơֽνͨƽӣȥһѣǮÿ졣˵ŻÿտƾٸʵAһɱ˰߾ǡӢʡС㣬˸ǧֽСʹ ס죬ͱ˼ִϴæץһˡ
ЩܹǮƶôµӰװһǧ򣡡
ԩСΪʲôǮУɵɵطŵ£⻰Ͳɴ˿֪Ӣʡ۵ѡ
ǫԤһ׷µʹķ䣬˵ĸСһǣһȺɫͬŮ崿ģ޵ģĵģǰٻš½˺ԼθڵġлݷȥҪһм֡桱С㣬ǫϹ˿ͣȻгģǲطġ
ƺ̼䣬ӡգװ£СЦǫлȴСһԣĲɵ̸Щ޹ؽҪġ¡
ʵ̸¡ֻǸͷм˸һǰѣһĹϵйڣڰлԣ˭ҲԷ¶ɫǻһ棬޹ڰ˵档
ˣֵĶŸޣȴҪý»ڣװ档
°ҹMOIOļ¿ʼߥлݳˣл֣ţǫļҲ壬ŵСаѡͨ׳ĸְ߻ͲСԼͬµӿԲ˾ȴòȥ˵ǣлѧʱҲµػﺿɤӣ׸軹Ѳ
ǣʾڴĻϣϤʱлסˣ˸е裬죬òҲܺɣеĻͲ͵ߣǧٱƵģȻȻعĸ-----
˼һһ죬µңûиı䡭
͵͵һƬҶ֦ͷ£΢磬̺˼飬Ťһѹͷתֳʱյĺضǰ----
ҵʱϵͬѧڼªĿOKף߿ûкİûаƣûƯС㣬ֻһѧץ750MLװൺơƣǧؾƿײż⣬-----
ķ磬һشȥʱ򡭡
ȥ죬¹£ڲٳϣ˵---˵ϲ㣬ϲлݣһˣͷȴֻǵͬѧȻʧ£Ϲ£ĬĬſڣû˷Ȼ뿪
ϵķ纬ҹˬƵ·ӰӣеϣббߵһС̵ǰ̨ϵĻͲԵ賿ҵĺ롣
㣡͵͵˵뱧㣡
ˣߵ¥£ȥңһҪ㣡
˵˵绰óһǮϰڵԵ̨ϣòˡ
װ㣬ټһ棬Щʲô
ԽԽþõһԲ£ʹŰתǰУŰɫTЦվǰ
ôվ̨ףִļ磬ģʵʵվǰ
㱧İЦš߲ҼңҾ㣡Ҽҵ·Ҿ㣡쿪˫ۡݣҰɣ
ңôѹҪʱ򡭡
ƵͷԣС賿ĽͷҶ紵ɳɳ죬رסһ鱧ס
ôҵңʡ
ǵĳкСҶҵ㣡
ңôѹ㸶ô࣬ȴûиж
ǲõеģ𣿲ȻôҲң
ˡڸֻǫǷˣǴĵ˻ˣҲֻһ˿ˣлݵԼƮһ⡭
ֵβʧ쳹䣬лЦݿӦ˵ĳޣ·ûг׸裬·ûйˡ
СĽ˵ĵЦڵײлȻ߳䣬û˷ϵį
¶̨ϣˣ󴵹ֻĻ⣬ʾһδȴĵĺ룬ĴָڲϣþûȥΪǫԶû취ǰԥزȥ
ڰκӣһ߸Լֻͬѧãһڷ񶨣ֻһ׸ѣֻ˸жѣ޹ظ飬㲻ǣ
żҵ˼붷ֻȴФ 硱ǵǴ룬ֻ
ݣ
ӢʡҹܻᣡٶԱѣ
ҹܻ᣿ûнС㣿
ˣû
ݣ㣡
Ĭ˻Һˣ
Ŷ֪ˡ
ǱʧжͨδĺֳĻϣ˺ܾúܾã۾ˣǴֶģˣŰĴָƵCϣʮһ¡
ʵֻϻиֻҪһ¿԰ȫ
ǸǾ
Ҳû뵽ҲΪÿһ֣ͶһʱȥǣҪҪ
ĻıˣĻҲ֮Ϩˣֻһȼչĺ̿û¶ȵУֱֻͦŻϻڴ
ǸУҲ
صҵķ˶ѾˣԴСлݺǫͣ˶δЯƷԼҵ˾Ѵ򿪳źţòֺ󣬷ͷԼ
лݸϳ¿ڴֻФڵ硣
ݣ㻹ڡӢʡ𣿡
ͣҪ뿪ƣ˵
Ӣſڣ
лͷһ𡣡ʲô
ڡӢʡſڣݣ㣡лݿڣǱ˵Ҿվ·ߵĹ棡
лתͷ͸ɫĳȥĹ£ФΣֱкǰû˶ߵֻ
ͣ˾һ
Ӹһͣȣ̳³˽ͷһѽФڴּУǼʧʱıǲͣĶ˳ǹµǧ·ڵȵصˡ
ǣ䶨ˡ

chapter 11

лФڴؼˣԼ嶯Ϊճڣͺˡһ·ϣ˺ܶĽڣȻһФ˫γ۾޷ڡФڴӦؼң˵Ӧ˷ܵģֻһ֮
ǰͬϣԼʱ˷ܣϲãȫ㣬񻹼£ͬŮѣľΪô
лݰһй̵׸ϣԼó׸ģһΪԸʱ˺ܴƩһѹ类ľƬڶ󷭳ʹòộŷƵƬҲ㰮̵֤ݡǣܶƬΪᣬãѽԭˣ治ôģȻڸжҸѽ
лž׸ĴƴԼ֤----ǸˡȻһ㣬ͻ뵽Фڵĳ֣ǲǸһΪڶǰΪڽͷҵʱֻǰѵʱּڶתƵФϡ
˵ĳ䶨ֲֻֿź
ؼҰɣ仰лݺ˼Ȧվڼſ뿪ʱˣȴФڵһ䣺㿪ţȣر˻ȥ
ȵФϴ贩ĴԡɵʱһжˣǸˣܡذФڵԡۣܡҲܡС
ȻӵʱˣѾǼϣòû취ųФ˵----ؼңǣҸո뵽˱ˣ
ԣФѯʵ۹£һ޲ðԼ˵Ľ----
Բȫף
Фļ磬˵ûϵǰȫڣ˵ҲԳҩ
лɫ۾ʱعţǰʮ֣ǾһϵĽͽڲѻڣҲڸ----
ȥ
һзˣ
Фڵһˣ֪ФˣҲòǳֵǣ⣬񣬼ǰ֮ûʲôüƽϵˡ
Фڴ˸Ƿ˯ˡлݵǱһ㣬ͷҲû־ؿڴϣͬˡڰУ촽һһϣؽ---
۽ǹһᡣ
ǸһöӲңȴԸĺӣˮûӲңջԸȴ֣ǧǧӲУҲҲȥһö
ճӰӣ쬵ģŲŲ֣Фڵķ˿ģģǴˮӣһƣָ⣬·˿˿ƶ͸ĵİ
ЪǶӱҪȫ³ɡ
ǰҹҲ
ϣڽͷҵ󣬱öҹԽˣȫѹϣĶ䣬˵ؼҰɣ
أһû
䡣ƿҼٱɣȥ¾˾˼ˡ
ݵ룬ֻǲֿԣһȥҡ߹һʼɳϿӣһȥˮ§벽ߵǰҿˮƿעˮֺһͬתСĵ߻ɳȥ䣬Ҳǵſڲ֣Ȼűߣһֱˡ
ѷѽ⣬Ȼǲܱģһֻ࣬ǣռˣҲǰ·ظ⻬ıϣԭ˼⣬ĲݾͿʼУƸõظ廬Ĵдģ鲻Խñ飬ֻźߺһذ쵽˶̿ȻԲ۾
Ŀ£ݾԼһɫƦӣޱֲؽֳµ˵ԡԲһʱûס
ֺ̺һ֣ͷҿҲұˣصԱߣ˵ûţȴڰԻζղƮζ
˵ҵˡ
ɳСŲŲƨɣְһˡС˵һ뱧㣬ô죿
Ǿͱɡ˵˵
ϴˡһ׶ĵ˴ǳɫľشҲǳɫģŴɫ꼻չĻѩݷ˺ôľγˣʼղŶ룬ɬر۾Կ÷
΢΢ףѾˣһͦһУֱ۱ץüѪۡѪ˳Ŵڲڴϣγ÷ڳġ
Բ𣬶ԲһصǸ
ӵݣҺʹҪвУ
ãҪҪӦš˵ʲôʲô˵ҪͲҪֻҪ˵Ӧ
˴ĺӣֻ§һؽ֣ⱲֻҪ㣬ⱲֻҪ㣡
ҪһŮˣ¶仰
ķ϶͸һ˿ǳɫĹֱϵҹʱָ㣬лݳһԵФڣ˯´ϲۡ
µѾָòˡǴúһεģû˵䣬ŷٱˡ£¥̽ĸףȥòɣܿ˯˳׼¥־ôʱ䣬ȴû뵽Фڡ
ˣԣФڽסʱϰʶôˡ
ãФ΢Ц
Фڻ˸Цǵ𣿡
ȻǵãûдƷҾͲ¥־ˣЦ
ûѽ´㼸ФڴӰóֽʣд˸ҵֻпմ绰ңҸ͹---ˣô
ˣƣأ
Ҳһˣ̽ģ
Ҳģ绰룬˵æпҴ绰㣡
õģݰݣФڸӻ֡
սݣֱߵĲŴ򿪣лݴ߳Фŵݣʵڿʲôأ
ФڵƤգգۣЦŮѣҪӸǰΡ
лס˵
ţ˼䣬˵ˣҲסɣԲ
ĸ֪𣿡
Ф̯˫֣ʼ硣֪û˵Ӧþס¥ɣ
лĿɨŲ漴ЦЦ˵ҴҪع˾һ𣿡
ţһ£ҽȥ˵һ
Фڽ˲лתѰңڿߵĵĸˡܿӣֻһ绰----
ҲˣҽԺģСܿȥ磬ܿǲͷӸƵƣVIPġ֪ʲôҽЩءڲ㣬鵽Ժ󣬻ظ绰ң

chapter 12

ƿն̫һ߶ֳǧ˿޵Ĺâ·ͷӿ˳յĿռôȻ¿ڴֻһлݵġڡһ£Ŵ϶
Ǳߴر鵽лĬĬظԼģǰסҽԺз硭ȫ̱нܹҽԺơ֪ˣлл
ݣҵˣͣФһ·㶵лݡ
Ŷãлæỵ̂ѳͣ·ߡ
СĿФڶһ仰³ˡ
ﱣһõļžʻѵɽǰ׳׳ĲأֱɽлݷŵαƬƮƮҶȥһĤĳ翴ǻɵģָ¿Ƽֻ輸ӣԿԼû
ûȥѰҴ𰸣һϼңͿ֪ܿǲǳܵǶʱģǣĴ𰸣ô죿
˺Ϊһ£ͷƿøɸɾվǰʱ˶Ӧÿ佱һװһֱôΪģ侲Ǻ˿ڵѸýġ
عټܺߵݿˡԼøóԼĿͷֿԣĽҪô죿ĿжЦһҲԼ
͵ʲô֪ɣţ
ɽ·˳٣·ָʾͨұͨ٣һӰڣһһҡԼвôʱ˵ԼȴɲǼ䣬Ϊһ·ֶҡˡ
ԼڵĻᣬһ򣬹սͨĳֻʻһӣɷֵصԭأ˸绰鵽ȡĳȻķɳ۶ȥ
ǫͬٵĹϵһڿνǡҡȻǰҲǰѳֵɼҳ㷹ǡٳ߸ͷһɴѼұսѹư赱
εĳֻΪΪʲôϸûؼң
ǫû
Сʣǲһ㶼ˣ
ǫȻû
پԼظú̸ˣ顱ذһˤְϻΪ˷ҵĸԸصͥôҵġǰ˵˾Ͳϧһš
ǫͽŵز˲죬һ꣬˵ˣǵ꣬Ųųˡ
ŭһƣһװķ˼ܲ;ˤϣǣۣװˡսֿʼˣ¹˫˵滯Ϊǫֶȴٳû˦һӡ
ǫ˵ԶԶվţ£³ÿֶɱãֵҰ𣿡
ᵽϣ顣ڳɹذǫϵ鸾ߣӵǫʦЭ飬һܹӻѣټһӡͻȻˣǫٲǸǰʯѣҲǱʯıǹµ٣ʮ꣬ɫ˥ʱ䣬ʱķڳϣлʲôǱ˷ѵġ
ЭûǩֻʦתǫϣǶ侲һʱ䣬Ȼ֪Ҫ侲ľԼ
ⳡսûлߣȻﶼ˴ˡʵϣ䣬ǫÿֻˣÿصɢϰͻȻ˸ϸĶͷ˾˲͵⣬ûûҹؼӰ࣬ΨһĺôмӰѣҪ
ٵĩһʹظ̾ǫ˫§°ѡǰļڣڡǲǫ˶ҹȥǾҲҪ˵ԼӰˡ
ˣǫɿ֣˸
ţѣϽ¹·˯ɣҾͽ㣡
˯ˣ·øңǫͷ˵
ûйҪ죿
ûС
׻ɫװݸ󣬵ſڴó籨ڿĲ輸ϣÿȣת͡
õ峿ݹ׵ź춹ӵɰӱóȣƹϣг˿ǫڿŽţſȣ籨ȻģһңֻǣΪھ񣬶ǫΪ---ȼˣ
ͺڳϴ̣ǫĵ߽վ˵иˣ
ˮ룬һؼ顣ûа񶼺úõġ
ǫҵǸճԹ룬ָŵ˵ɵıԵ˵ǡ
úõֻǵ˵ɣ룿ջˮŽʼóߡ
ȥ²;߰ɡǫȻ³бҪĲ;ߣôҲܱȼˤƵЩ
õһ٣㵵ؿȥ;ߣǫЩѿԴ¿ˣǲ壬ʶ˵ˣƽ˼ңȱҲãֻǸԷ룬ʢУûҪµģ
Ů˲ΪƯƲ;߳Էθڻ𣿡˵ģֽҲҪƵģͳΪصĻס
ǲVERSACEĲװ⣬㶼θڴëѪȹˣȻվڳ۲;ߺθŮԻ⡣
Ͳɣǫûӵ߳ԼʱܵıڽŲ뵽ȥ;ߡ
ǫ뿪ͺڲ˵ô壬ԼҲùϽ˺͵鷿
û뵽ǫж˺þãڲ趼ˣŹϵķŷֵĶ·籨ݿȣͣⶼǰ¶ǫδøжֻǮ͸õõЩܣԴ¶ĺ飬ᵽ䷳ЩС飬ſʼ˼
Ƚϣټ޸ǰǣԴöȶݻģ³ٷضҪ˿޺ð㣬ԣһ굽ͷΣһҪģ·ŶԵġ͡
ΪƶԷЩֻҪԺþ͹ˣų˵Ǹû;߻Ҫų
Ҳ˵ͨûǰҲֻС֮ҡԸɣȻҲ٣⴩CHANELTIFFANYȴҲܰУ飬ָ׶ԸԼÿζָ׳ˣԺñ
ʧܣԭ˶óǿǰٸҸҪһңÿϴ·ǵĺӡҲĵ˵һӡ
ǣٵȷǸϴ·ֻάһ¡裬ȥǸƭӣȻͻ䣬ȻÿζҸɸ»ȥʱ䳤ˣìܵȻͲˡ
ĵ׶Ȼһ뷨δĻлݽˣһĸԸΪл³£ǲĻɡ
뷨ܲЩʣΪΪǮΪһеģƾʲôòһΪ³ˣ

chapter 13

лݵĸĸԭǼҹӪҵĹˣǼҹ󵹱պϾԴ㹤ΪлԭҪϽӵAǵģ˾ʵͽСһûɶʶСסˣ˴Щӣ᲻ᣬлݱСظĸڽ˴ʵС¥˱ķչˡ
λؼûǰ֪ͨվڼſʱлĸϲæűķȥ˳ˣǸٻˣֻڳԷʱ
Ҳ˴绰ǷסţҶûʰ㿴лĸ˿ڷֱֶӲ˵һͻסˣҲøϡ
ʱ֣סһߣô෿䣬סļ䶼СôסлݹĶӣ£ûǰϵǺܡ
Ҳֺ֪ϲȥҸסôķӣҲ˷ѣɴסˣ
лĸ˵ţһ΢ֵ߽ͷù룬Բ̣ҳӻͷԵģָϹŸԿȦתüԿסﭡ죬ڿлݵһɲǣоϲǡ·һ˵̫զɽԭǼݻˣ
ѽ˵㣬³Է---ȥøƱлĸ˰ӵԱߣк¡
СķСƱݰę́嵽ƱݸǡҲǳջߣ
ǴæˣұȲãѵûһˣ˾˺ѣٳȥȸʹ죡ǺˬذѱľһȻǳӦˡ
ҲѾƸɵУǵļ磬˵ţϻȥϵط
νϵطǳϵĵ̰ӣˮɵģ϶ﳤݣҹɣɫڽϣŴеġ䡱ȥǱһζ
ϥڵ̰ϣһൺơƣ֧ˮأԱߵǣԹԵغ㻹ڹ˰
˫ֽԺϺɫѿػصǰƣȥٸǰ˻ȥָ͵̸ң
ݶڵصĻصλǺ˽⣬çײԸҲû졣밡ģˣ
ϡƫͷһڣ˵治óǰʱһ׳־Ƶ˵Ҫȥ׬Ǯ˵ֻ뿼ϴѧ˸룬Ȼ飬ҵʱЦûϢȴˡ
ϣ΢΢ʪ䣬лĬĬغȾƣ׳Ľ浹ӳųʮɫĵƻ𣬽ˮţƻȻҲǵƻһʱĳţһǰá
ûмǡ
ʱҴҵؼһ棬Ϊܿˣû˵ŮҲûģ֣Ҳˡ
ǵĻлݺǲãæص̱ܿˣ
ʲôʱ£ͻƫͷʵ
žʱɣ
һԼĴȣ˵ʱֻ˵̲ܿˣһΪǸð֮Сû뵽ôأҲ˵
룬Ѷû˵οǡܿΪʲôûҽ
Ҵ绰ȥң㲻ڣתˣû˵ѹˣ˸ѣͲżݻҳһȥʣˣҲû˼ǵã޶֤
ʹǣͲ򼸴Ρֿɬ룬ܹ˭أ̫ɣҲAǣҼˣ
Ǹˣֻ롣
ŮˣһƵŮ
ɫһ䣬˵ҲĸŮƣУҲҲõŮˣ
͵ޣڵϣӿ²ͣס˵ô죿ô꣬ѵҪһ
֧ˮҲ˵Ϊ˶ٿࣿʱô˵ģ˵ⱲӾˣҲҪϲ˰˱ù
лҲվǳһ˿֪˼ϲҵùϲˣ԰ɣ
˫Ŀ𣬵־ס죬ȭͷþûлӳȥ紵ǵͷ˶ţҩζɢȥǲȻطſݡˣǶ֮£ôˣҲȨ˵ʲô£ץ˰ѲӳȥܾǰҾˣ
֪лһơơ
ǴңҾ㣡
֪
ҿôˣ֪Ҹ˷飬ȻҲҫʱ룬㣬ǵԴҲɣ
֪
ִ֪֪㲻ϧҵʱͲǷ˼
ҪǷ˼ʼҲȭͷңݵһЦ˵㵱ʱôֲ㣡
͹һھƣ޷޵˵Ĳƽ꼶ϲвʶȻȥ׷㣡
Сѧʱ㲻۸ģ㻹еᣡ
ûôǲҲˣż¶һʤȻЦ
лҲЦˣɵһЦ˰˵˭Ҳûõ
ĵ˵ݣ˵дɣƫּͬһ࣬תܿ˵СɣһɢҲҲˣ׹ʱǵĶڶԷϣǶСֻǷģҵ
ǶûǷ˰ɣԼϳãȻ
Ǻ˿ھƣ˵˵öԣûǷ˼Ȼ⼸ҲûжŮҲȴʼһΣϵ߲ʡȻǶûǷˣԣܲܰǸժ
ݼ˵˰죬һߴţֹֹƬ̺˵Ǳ˵鸾
Ǿ㵣˵ǾƢȥ鸾϶Ϊ̣ܿҲ⣡
ûĺԼд꣬ǧ𣿡л֪ԼܶӣȻѵǫĻϣȻΪٱ
ȻǴͷĮˮڶߣð죬ݲԱûǮҿԵ
лͬͷȡǶû˵ֻ˺ȾƣǲʱлݱǣŽ֤һȢ㣡
һƿһţǰ飬һﲻǸöǿҰɣ
Ẓ̌Өɫĵ̰ϣѧŴӼ͵ơƣ¹нԵ룬ﻻƣȴֻʣͺû뽭ˮĶȥ󺣣֪һߣǷˡ

chapter 14

лͷʹѣֻǿ˵׼š¹﷭һѧʱľTϣɫĶ䣬һɵζԲİɫǩǳɫīӡ֪øֱдϵġMy loveÿ·϶⼸֣䣬죬½ǣϷдúңҵ˾Ϳǵ촭
֪ǲһϷΪΪ˯ˣ·д֣㵽˴ҵİ·
Tشͷ֣ζ̳æĨ˰š
лõԼźȥҽԺҴ𰸣Ǽеûʲô仯ȣɫʽţѾ䣬¶߰⣬ʨŵŻ͸ںڡǰֻҪߵ£˵СҾ͸㿪š
ô֪ңݲףÿţ֪
ľŴ򿪣¶Цÿζߵţһ͵ڶţҪ롣
һΣֻߵִ˵СҾ͸㿪š
ô֪
ĽŲˣ
ٵЬ¥ݣֻߵһŻͬ˵СҾ͸㿪š
ûнŲ˵
̨ˣЦŰ˸˵ݣİɣֻҪţҶ֪
ָס֪ͭβߵ£ﶼҲӦšߵ£һ͵ڶţ롣Ҫת¥ľſ---
˭һܲ¶
лְھĿڣƽϲʧ䡣ϵǸˣĸףлֻΣһʱֻ֡ˡһȥңȥˣֻʣ̺ܿĸס
ǲңòʵǰ֪࣬븸֮ĸ鼫Ϊֻ֪ͷͬܿ˻飬һҡ
ſˣͷлݻҾߴ󲿷ݶˣֻһžӣһĺգһ̸ܿĺաֻʣһ뵽ǷƬͱӵͲһѹ
ĸ΢űݸһ裬˵ССӵȥˡҲ֪С
лݵǹԼе˵֪Aǣ
ͷ۾һࡣúãҺ֪һֱȥ̽ĸŮǾĵַò
лһ漴ԼģԭͷĲ֪뵽ϵǲͷǸ˵˵ַͷ϶Ҫġǣͷϣ־ÿðκдֻͷ˵ĵַҲֻһֻ룬ҪʹֻŶ˵
ͷϲؽӹ绰룬߸лģߴȻ࿡ʣźᣬˣлҪߣҲδ
뿪ңл˼ͷе̵֪ܿAסԺͰѷӽǰһңܿʱֵǶʱ䡣
л㱵ػصңһ̱ڴϣʱȻµҪ֣һ⣬ʱôðѵԼͱ˼ˣƵץԼͷȴ֣ļֵ̌ûˡ
ĺȣ̫գһɫĴֽϣһŷ˿¶ȵͣӭ洵񿴵Լȫë׶ſˣĺ鱻ƻڣͷ˸£ֻˣӣøȥˣ
ֻص˼ԼĶͷţڸʲôôɶ¶ˣ컹иҪĻ飬ϻû׼ţҵڸʲôָøʲô
ǫѽڷǫǵ룬Ҳǳڡҡԡп಻ÿҪǫͣݿȡǫ°Ҳ绰˵᲻ȥԷֻÿ綼ãһ벻ض׼ƵǣǫӰѣ֮һڣڲǮ£˵ҲʲڣֻϣΪ̫æˣֻ
ǫȻǹⲻǮ£Ť룬Ǯˣ᲻ʮ⣬һͥһϴ£ôطʰظɾһصҡ׿ķգɳϿӣ鷿飬ܻ󱭿Ȼ衣ԵѸͣҲֵܣ°ƾܵҪӦ꣬Сĳֱҡϡ
˶˼ȴദ쳣гûгִ
ǫʼ룬ҲǼҡ
ʼ룬Ҫסá
ʱ䣬ǫϼ򵥵ļҳСˣͻȻࣿ
ΪӰѵ¶ˣԼ˵࣬ΪۣΪģ˵׼ЩǣɵһЦôֻࣿҪ㲻ѳԾУ
ǫ֣ȻΪ³ģϴ·أ
ЦøǲȻ˵·ǸϴģֻȻ࣡ȴ룬øж˰ɣ
ǫȻЦտ˿㵽Ǻ᣺Ҳģ
˵ǼӰѣֵÿˣ˵Ժ㰮ʲô˵һҺˣ
˵˰ɣȻ˼ͬҲܿĵദ
ڶ죬ǫ;鱦꣬ûκγŵǮҲûǾľΪϴ£ǲǸʲôǽСͣ鱦ѡʯֵʮ򣡵±õԱаװã˻ȥ
¥ϴ룬ǫҪ鷿飬۾鵽ױ̨ϵУﶼǷŵױ̨ϣԼȥ𡣽첻֪ģǰһô򷢵ķʽͳȥȥվʽ
¥ĽŲǫ鷿ߵҡΪҪȲ裬˵ˮû󿪣һȥݣȻԹԵױ̨ǰĨ˪
ǫһжӱסһգ˵û˵ҪȲ裡
ҪΪʲôһ̧ͷʯڵƹ۵Ĺâϲס죬Ŀ⣬ôҪʮϣԶԶļӰѣתǫ˵
ǫΪǾϲķʽԼ˼ֵã
֪ǣǫ룬ǰδϲЦտΣôģƶǱʽжˣ
ǵļӰѵ˺ܳʱ䣬ǫͳȼӰѸȻޱġǱǷǮΪỹʱͻȻǮ㣬Ϣ˲
ȻǸˣ
ԣ˶ãʮֿ֣

chapter 15

һµƣѾָǰԺ죬ϸ綼ǳɫ̵ĳ˵ƣڻɫУô΢Ĺ˷ܵظ˵ŷͬǼŮˣ
Ůˡ֪ܲܶ˶ҲиģӣҲӱ˵ȥ²Ҳ֪ȥ룬˾Ͳ
ͳǫͬŷ⣬ҲóԸңΪ鸾ͬϧ֣룬ѾԼɷң鸾֮ˡ
ŷǫǩֵʱֻ˵һ仰ұûҪˣʦҵʦֽſ죬ԣҲֻʾ޶ѡ
ǫ˵ŷ˺ܶƣ߶߶ֻм仰ҶԲѽҶԲѽǫǼ֤ǰˣôͲˣôͲҪأ
ڶѺŷˬ÷̣˶ڷֵһ˲룺ôͲˣôͲˣȻ˭ڰĹŻһֱңߣһֱ
ŷǵ͵ıķޣӴѧ飬һɽ˺ģѷᣬת¶÷ζʱˣŷȺ͵͵ĸйٴ̼Ϊİ飬ӶӵĭˣԸˣǩ֣ʧˡ
Ұ磡
ããԵƮţڰ˵ƣỵ̂ųǰ͸ĹҰ̵ĳ
ûȥԱߵĳ˵ЩʲôеĴæ·ˣг⣬˵㿴ûҰÿ˶Լġ
û˵רĵؿ͸ôٵÿĹǰ·ȻǹҲֻô̶̵һ----
˭ܾܿԺ
лݻصAһڣϰ°࣬ɵش£ϸظŮ---ʱҺæҪչ˺Լżǵôɡ
Ϊ֤ûжФ˵ѣİ칫æúб칫ҵĵ绰ͣ----
г⼾ȵԤ۶
֪ͨг翪ᣡ
֪ͨԴž°ͬйԱԷ⣡
ĺæһ˾һ뿪˾飬벻ͨôæΪʲôпմ绰---
տյİ칫ң컨ϵչ磬еĶǰɫģֻֻ⣬ʾڲĺ룬Ͳﴫ------ཡ
ιã
ҵֻߣȴ˸˵ʲô
ιãλ
˵ʲô˵лݣĻ쵰
ι˵
ˣ˵ȥ̣̽ܿΪҵڶϲ񣬼ؿڣǼݡ
ཡ
칫ָֻļžȻŲ϶һֻŭڶ߻첻ѣͷͬ˳ֻ˳ʧ䡣
ƽʱŻٹһ硣
лݲ֪ԸԶУȴϣһ̨磬ŴݻԵļң뺣---
ֻˣ
̨ûֻС磬лݺû뵽Ϧż̳һ¥STARBUCKS׺ڰ׸ӵװ˶ñͷ飬ܳñס˵лݻϳ
ɣһˣлݲ˵ԹԵ
̧ͷľһл˵ţЩաǳǫ͵гӰ˭ϵ鷳ˡ
ǰģ˿ܡ
㶫ˣ
ѾŮѰɣ룬֪ôӻֻͷ˵Աɣ˵ֵͷ飬ûôĵȥ򿧷ȡ
лݼ̬䵭ᣬûӿǾͰе鿪ȫȻΪѾ֮Ĺϵ
ֶվҪ뿪ȴлݳ˸еҵЩһҸˣֻЩѳɹȥҪҲסץ۾棬д˸С㻹ǺܰС浵飿
ûע䣬ȥǿ򶨵˵Բ𣬵ӰҪˣ˷һVIPĵӰƱ˵֣꣬Ƶر˿š
׷ײײ̳ܵݴƿȫţһϮİ¥ݼ䣬ֻŲһһ---ռŵ磬ؿڿץס˷֣һһֻ۾Ź⡣
ڵ¥ַڰȫŰϣֵģȴԸֺƵĵطûлݵĵط
ȻˣתȴȻؿлվ¥ĽϣδӦǰ˫֧ϣס---޿ˣ
ϤİͳϦ
ϦЦȴᡣϦ
ֻ㿴Ӱ˵һֱûֵŵ
ϴǾܾ˵ŵѾŮѣ˵ڵǣҪĵӰ㲻뿴
ڹҲƬ
ͼƿֻȳɽشڹⰮʲôʲô£ܱܲңˣԺ󿴵Ҿ͵ûвУ
ߣһߡ谵УǾ˵̣ݺݵرס嶯մĴ
лݷһֻ޽ܵϧؿñӵϣıűǽڣϵĦ쵽Ѵ˵ֻۣܷз߿ᡣ
ƹЩ´лݻں޲ѣŻڵָΪۺñĿӡ
谵Ŀռ䣬һжԵˣֻĿлݲףֻҵӰѣΪʲôᷢ飬ǿ뵽˫յø֪һ߳صõ磬ֻᱻѹֻȥʱ϶
סᣬӵϼñӺִĻңĮȻлݡſң
ԲҲǹģлĴָϵᡣԭңòã
̵һЦ̵˵ǵǰ˵¼¼Щʲô
л⵶ģֱ۲ɿ
վնţͻæۣʱˣлɫ޳ָ¼ң㣡ܣңҾ뿪ֻҪҸֱĶͲӣ˵ǾĻ----
ǺʹģǰǣҲǡǰʹΪǲ𣬽ʹ࣬ȴԼ޷ǡ
ſȫţкһɲǣһ仰Һʹ࣡

chapter 16

лݣ
飡һֱ⣬лתؿŷŭϣʧԽԶԽΪʲôֹţ۾Щڴ˵Щʲô
ƾʲôΪΪȻǸһ߽֮˫ļ磬ʹ壬Ȼ̧ȣϥ͵ϮС
лְžʹĶӣüëʹᡣ˫ֱվǰóѵЦĴεǸΪ˺ңǰҰ㣬ԭ˺ŮѣٶҶֶţ´˵λžһЩ˵ǵǴʹӦñʹǧֹлݻһļ磬˵˰ɣ
˵꣬ЦţӰԺķȥֱ߽ӰЦţЦмֵóԸֻζ
ǲڴѾõİʷʫЩʲôûȥӰƬͷβıŮǿ޵ûҪס»ŮǶԲɵ˵һ㡱ʱ߳˵ӰԺ
ĽŮԶ·ģŮ˳ɵ㾡аһˣȴڣҵǰ;飬ȵȣЩö֮ӱԼΣЩڳǲøɵɣԶҪ˶˵װģһжΪǵԺܹøã
ǺģŬֻΪԼΪ˸ŮˣŵĻԿм͵˻㿷޵ģ
лҲ˵-ΪԺã
ӸеѧһֱǰԷģлݺܴ壬ռǿ󣬺ܶСȴС˵ǻһֱԷĵϣݣдʱƵƵܵ״Ϊʲôأ
¥ݼ䣬лڽϣ˫ֲ뷢УСϮʹ࣬ʪĳӡһ秡
ųڻƳϵ·϶תתһ˽ҽԺĹС¥ϣӿ쳵٣Ŭǹϵݡ
Զ˲Լͬ---ΪǴΣ
ûΪǴΣ֮ĸֵѷ졣
ʱлݶ׬Ǯ˿ȵͺݣѧУĿֻнڵĲűصʱ䶼ڴϣܱ֤ÿƶҲά˵ѡ
Уʶ˺ܶ๤ϵѣڹ׺Ⱦ죬ʱҲһȥǸͥۻᣬһƱ˵ļ˼лݺȶˣѧУ̫Զлס£ڶߡ
ҹʱݾЩ§һȣҪӳʱƿˣС˵ݣڱ˼ң
ں˵ǶǳˣǾûʲôҲΪǸʲôˣ㵣ɶ
˵ַ꣬ѹȥٴƿ˵УûǸ
ݺ˾ƣĹܵôˣǻ죺ôһΣһʲô£
Щаˣһºûڣֽʽнˡ
лķܲ޵ȥҲܸıʲôʵҪôΪĸĸҪôͳΪıɱӵ֡
ݺ޲ײǽˣֲȥҲκ⡣˶ûгݱҹһҧ׳ʿľȻظ˵⺢ǲҪ
һ⻰ֿݻæᣬȰ軹̣ܿ๩ϴѧҪѧôǽȱޡǻᣬԺ󻹻ĺӣȱҵҵĹȶͽ飬ʱҪòã
ܷѧҵѡֻһ·ֹסѹ˿ޣҲ޴룬ֻݵģκګګؿڣ˵ʹʹݣҺ£ô죿
æıοģһ㣡
ƭˣֹֻܰ⡣
ǵǼңĵؾ֮֮һֻ׵ĸ躬޵¿ӣֵҽ׼󣬱չɱһĶǶ㿪ʼֹֽΣֻöѾõѪģʹʧУǲҵĽ⣬ݵ̹
Ϻҽʹ޵˦˸ۣ֪ʹˣΪʲô԰Щ
ʿֻʣݷɱǰװסȥ·ϣ˭û˵СӣڲǰһԭͬһͲ
ڱﱧһһ˵ΪԺãһ㣬ٲʹ࣬ԲԣԲ
·ϼɲһͷ亹ָСˣÿÿǴС򵱳ʹԵ
¥ݼлһȭһȭشǽϣ۰׵ǽڼѪۣڻƵĵƹԵøѪ
ԺóúͻѧУûݴ绰Ҳûȥҹ˵ԹǲܵġΪΣܳʱҲûȥ
Ƕţ侲һʱ䣬µ˾ͻˡ
ϵʹ࣬ô׵ģһǰܲɷ֣поͻ¿κҲȥȻһЩҲˣĥ
ΪΪôʹ࣬ȻӦúǻǱ㲻ǰżݣΪشƢúܻһС²󳳴֣ŷĥݣ֪ݲƫ˵ķ˳Բ¿ڣҪˣѳԡ
鳣ڳⷿݣԭԸˣ¶Ҳܣ̵öˣҲһƢ
ϣѧУݵ·ϾĥʱһֱܣҲЩݳȥӰ˳ú̸һΣдĵط͵ǸǺͽ⡣
һ죬ؼҵͷ˯ˡ;ѣҪקȥӰľţ˵˾䣺ȥ˯˹ȥ
ͷϱˮ۾ԽԽί˸߲ҵؼƻŸͽ⣬Ը˯Ҳԭеʱñ䡣
ʱʺϺ˼룬ݵĻгʱڲԵĻҲģǰʱĿദӵؿҲ˯ȥˣæһ죬ĺˣȥòã
ؿʵǲǲˣ
ݾúЦӰѣôͱɲˡһЦ¶ˣĻڡðɸߣ㻹Ц֪ҿЦ㲻Ҿ˵ҲΪ̥£㸺Σ
޵ľǼ£µˣµľǱϰѴ¶ʾǵĿ㷸ɻ䣬һܾͷ£һΣݾ͸Լһ̣һۻ̷󣬱˼ˣɱ˷Ǿʹ죡
ǣɱ˷лݻ˵۵һΪ㣬ͲҵһӰʲôʱȥҪ˯ҪԼȥ
˵꣬һ˯ˡ

chapter 17

סˣʱ˿ӰĿҪϽ⡣˵лݲֻѣ˵δɹ֮ĸ飬ôݷһƢʼˡ
Ȼ߳䣬ڴȥٳӰ˫˫ͽһ˸УǣѺ˼뷢ӵ߾磬ӲǸݰ˸ʼ
ӷһ֤˺ɹڷ﷭䵹Ѳ飬̽٣伫ÿҵһƼݳ֤ݣ˷ܣѹȴִ˲ˡ
ļȻ뵽ô࣬˵ʱҲÿÿץ©˲һңֵһ񶼿ܱɷ֤ݡ
Լ˵֪ˣԴкͱˣ
ݶ˵û䣬㣡
Ƕ˶Էĸı䣬ȴԼĸı䣬˭ҲȥܶԷĸı䡣
ʱǰߵģǵĸȴֹڹȥֹڸеĴʱͼݶóȽ---
˵ǰ㶼ң嵽ҲΪֹ
˵ǰӲȡ֡
ͬʱ˵ˡ
ǶˣǻģİĻѶȸߵսĳȵȣʹȥı䣬ԸԸ⣬鶼ʱϿĿ顣
ͼݱⳡʧߣζȺȽ͵㣬پܲκڣǾĴ
ĲǸ飬ˣ
лͳֽѪ۰߰ߵֱ˰ȫţڽǸͷ׵֪᲻ȥһʧԼʱʧȥԺ᲻ԼʧȥϾ紦ջ
룬һĵشֻˣûıȣûжѡ񣬽éΪ®ܹ壬ʳܹϦʰ˭Ҳɣ
ǼֵһٶBMWܳԴҲǸͷһ紦Ƕڣȴ˸֮¡
һڣǺͷʹġ֪ĸ׾Ȼͨ󣬾Ȼܴĵ绰롣
ϣǫûȥϰ࣬˳ͺصң벹˯ֻˡǫ绰ɫ
֣ô㣿ô֪ҵĵ绰ģȵȡʾAǵģѵAǣʲô»𳵣ʲôţһȥ
ܻĹҵ绰ǫټôʵôˣ
Ұ֣֪ͨһAˣ¹·˵ģһھƵŵ㣡
ûϵסɣǫûףͦġ
ӵĶһ٣漴ӲЦˣסƵɣ
ǰѸˣҪԭ˺öҾƵ궼ûжĿͷһϸɻָе׵ĴûΣ鸾Ҳʲô¡˼һ԰ԭԭظ飬ֱӿˡ
ټףֻһ---²ˡƣЦһЦ̵ƷﶼܼеӣҲˣ˫ް߰ף·Ψһһģ²ɵʽ۳ǰԲΣɫӣڻϼһ죬ϷŨŨĺζʦ꣬ôҲϴĲζ
ͬܿʱ˻飬ʱ黹һҹӪҵʳõʦոĸ￪ŵְҵС˵㲻ģһ˶ԶٶʳóԣûһǮ鲻ʮʱһѸˣ˰ﹴóһʱ䣬ڶ·ܿܵܳ嵽ѸѡһٹźȻ˻顣
ʵ飬Ϲ˹죬ֻҪ˴˻ǴպŹӡܿͬУĻˣֺǿĵزԭ£ӲǸ˷ͥⶪ˷룬λֵķӺҲȻиܿ˴̸ǾͰᵽѸͬѸ˻飬˸ӣǶҲѧˡ
ܿûй󣬾Դˣֻȥѧżͷգ¸С棬˵Ŀ˶ᣬǿȥֻΪǰλģһŰŮδûǹټˡˣô󣬳Դöȶĸ׼ͷģһһ嶼֮ףǸףûһǮѣĸȻǳֽ
һμףܿǶʱ䣬϶òǮģǮҲ֧ԮǡĸŮס׷ӣ˵ʲôҪȥˣӿҲǿţסҲ԰ǿšܿʮǰǰ˷룬ӹüѣӦ
ĸɲ룬Կһ׶硣Ȼ벻лݻȥǸң벻лݰˡ
ˣûжǮܲ治ڽͷɡȴ룬ϼҾ͵ˡ
˵Ů鸾ʱʼԸ׵ݰ˵һû̫أϾûΣ˵Ҫ鸾ˣҲʴˣֻءԴ塱䡣̤쳣ʱþִٲǫʮڶ棬ǳɫǫһ䣬һ䡣
Aǣǫ˿ڲ裬ָСϥϵ̻ҡ
ŨصͨСشͷ
ǫͷ׵Ͱס°ɣһҪع˾Ҫʲô͸˵һ
۲ֻ֪ǸûʶͷͷһʧҲͲٺʱ䣬ǰǴ󷽷ƬͷҲ
ǫһߣ̷ڵ˶ȣֶⲽţˣ˼ӵĸộҪǮǮҪ˲˲ţԺûӹ
һľţ߿λ߶ţһݣؽһѽôӻ˵ݣ
ﻹû꣬Ӳݴ˶¥һͷţеݲ¥ݡ
Ȼ֪ǵֱԷģǰ๤¥ɨǰϰԼɨԷǵݾͱǫרõġ
ǲͷһɶˣǷʮƽ״ֻдӵżŷʽ󴲣ڹʽĳӣԡųεԡǳɫķשɼͬʱϴԡиС¶̨ڹϰڷ鼮־
ԼһѣŴϰɫĽбӣĴУ˫ְȥģů---
ͿŴ˯طŮסġ
һԺУЩźüЩ˶֪סһʹĵطǲĽɣ
ſͳȥˣڴϣСżϳҲAǣ԰ǽס죬ǿ϶ŵòϴţҪĶãܹİӽһ
תͷ𴲱ߵߵ绰ָһϼҡ
ӡܿడĿҸ㽲벻סطʲôӡ
Ҳ벻Ÿʲôϼң

chapter 18

ФڰлݵĹԢϴһͬҹФڱлݵ롣Ϣʱ䲻ͬǼ˯ˣФڻڵǰʾ֭طսϰˣŴźǷ鵽˶۵ʱʵڲ࣬Ф԰ᵽѼңٻһͬԶ͡
ͬӵĵһ죬ӵ㹤뿪ˣФڴһۺɫ֯˯£ͷ˯ѣ۾ؿǰ
ݺЦֺƵĸϴԡ䡣ϴڣණ
Фػͷʵ˫Բ׺ݵ˵˭ණ
˭˵˭Ф˹Զ˵⣬Цϴһˣ
Фϴǰݲӣһȳһ̣ʵʵļҾФɨеĲˣסһ
ôˣʵ
ûǰФںſӣԵģÿͱزٵİʹԷҲ߼óӵһ̣ôûˣ
ݴͷ˿ڰ׷״Ц˵Կܻܲȥ
ФûЦıΣֻһ̲˻ܻȥಹάCԾͳ£ǰô֪ô۶
Цһû𻰣İ׷ûζɫʺ޵ĲˣЩʳʣһٽĺѣ
Ÿѧ˾͵ý֪ͬȥǸˣȴҪѣ
һ֪˵ȴûôЩ죬û
ݣôԲ˰Фڼֻųİ׷̲סʵ
ţӦ¿Цûѻ治ϰߣɴ쿪ʼɣ˵꣬ߵӱóӵ㹤õķѣŵˮš
Ҳֻܴ쿪ʼˣ
ս·¥׼ͣȴѾͰˣճİ࣬ƳγεˣʳҲֱ˺ü֣¥Χȹϲ˲˵ʹˣôأ
һ˲صʱ𴲾ͿˣִϽȥϴȻҪٵˡ
ͷһᣬתݣ˵ŶȻȥ𴲣
ǫû뵽ĸǰǳʦȻԹܶգʳĶǵطɫСԣණǫǲȥС̯ϳԵģҲһԷʱȡЦͻ̶࣬û㴴⡣
һͦǷؼһ֡ͼǫϰŰʰˣ˵ҳЩ£ЩȥӰɣ
ҲǰĮˣɳϸż飬ԭǺ٩ˣCǴĸгСļĻȢϱܽĶ̧Ϊ
ΪûCǣϤˣϤĵﶼУһȥ㿪ġ
Էʱ鿴ã̽˵СѽְһˣϳҲǻ¶㿴ְܸܲҵ
鲻ǸˣŮûТģʹԸǮϣҲæҷݹǫݣϵһߵĹҲѡ
һҪAҹ뵽Ǵ㳤ڴȥˢĳϣûҪǮҪʳɫֺЩԼûȥĶҹ
¿ӣ϶ЦǴϰ費Ҫʦ
ǫ⣬ѿӺһˤûصĶǸ߿ƼҵҪʦʲôҿס˾ͻCǰɣȻ鷢̵ֵҾ㲻Ҫǫϴ⣬ǵˣ
鿪ڣؽ˵ݡ
ŷͬûóŷլǶշʱƵģȻŮסȥȻ֪ŷΪ˻飬ҲΪǰβŲסΪŷҲǰޣᵽǷӶԸҪˣŰͬסСΪˣ˺ö졣
ǮƵڼΪˣŷٵû뿪ǰЩֻżҰʳǲֲأǱˡΨһûˣֵͬҰҹܻᣬֲȷ֮أݺݺ֮УһУ֪飬ֻŷ񷱶࣬ӦӶÿŷŨصˮζصСʱΪ˲ˮ
ǫģЩйŷɫȮ֮£Ҳ֪һֱΪŷΪⲻ֪ŷĿֻţˣȻᡰġȥѳ˵˽ɲУ˳ҲδţΪʡ
ңԼҳһ㣬пȥɨ˼ſڵĻѩ
ĵ죬ȥܿ·ĪҪ˵ʵĵǶģʹǸСְ̰˵ˣڿܿһڲô꣬Ҳסݺᡣ
ܿǰһŮ˵ǰAǣ̽׼뵽֫ȫվţԼȴͦʬ࣬Ҳһ
˵ʹŪ޴룬ľۣǣһھͷͿһСʱ
Ӳ˲ᣬ˵զô껹ûɫأ
ĺĺôĸ׵ţŲȥ͵ʹʧףܿţ⾰ҪҲˣԼô꣬Ů治һգŮˡ
ԽԽѹֹסĸŮְؿС˲ŰҽԺảȻڴߣϸܿƼݵοܿҲרܻõģķӻڣ㲡ˣȥҾ͸ڳ
̣ûƣҲʵܿˣͰѷӻҲһ̶ѣܿˣԼ˵ô
ܿǵתתԵⲡǺòˣǷСˣ⻰Ҳͬ˵
˼ǹҲòãⷿӽľǽģŮס͸סס˾;̸ˡ
Ȼǿʵ뻹˷ӣܿôһ˵ﻹǺ֪ܲǰ޾Ҳû뵽ŮǰһҲǵͨ죬òˡ
ﻹѹţûȥעһһֻ˼ĸ׸ղŵĻ˵ĸײûҪȥסǷӣʵǸ˵ģϾĸʲôʱ򣬶ŰѺõĶ
ĸףĸ׵֣ۺЦԼƻˣͻCƤСԺӣĸװ˼ҿĵعʣµӣȻСھС
ƺû뵽ǸŮˣʼոҪӣҲ뵽ˣֱֻˡ

chapter 19

ǫҰס£վͬܲٽһ̸µ侲ѴһͷĿݲݣ˸ĽεϸĨɫ۵ףձߵǳǳ죬ȥԭ԰׸ļһ׸ŵCHANELɫسȹҡҷˣͬǰǫġ踾֮
һеŬҲֻǫʱ۾һ£ʹĻǵܿϨ֪ٺˣڻĹ¡
ٵ˱Ƹȥ˿ٵǰӫĻϵԵЦݡǫ˺ܶ࣡
ǫˮĻֻüĻ
֪֮ĸ˺ܴļ϶̫ԣ̫߰˭Ҳ˭ҲΪమŽģȻⳡʧܡɥƲƲ졣ӦҪСǫ¿ʼòã
̧ϣޱǫķ֮һСǾġ˵ǫӽҪСӦûء
ǫ԰ѾƱϣִ֣ĵ˵ҪСǰ˵СĻǰ̧ͷڵҪˣĴĴָĦŰֱ˫壬ذĨĨָ࣬Сʺ򲼣
ٱ˵Ӷˣǫ˵СҪȻķʽִ󣬼³򲻵ѣԼ֣ǰΪԸ񣬲ŷִ
һ߬¸ҵ˵ԼСȻԼЩҲ
ǫſ֣˿ھƵǰô˵ģ㵱һĻ˵ҵľ䣬飡
΢΢ǿѹͷŭʵѵûһ𣿡
ǣ˵ҪҶһ˿鶼ĥϴǸ⣬Ͷϵøɸɾˣǫվ˵Ҫʲôҵʦ̸ɣ٣ú룬һͿʼܣ꿪ʼܣʱҺûкӣҪˣǸּͥǿɳ׼뿪
ٻæקסĸ첲򾲱ˣҪ֪˻飬ܿͻΪ˲෹ЦλһĽģ֧Ѿкö˵ſϷˣһ׽ûйǫָǮҲòһӣҪǣԲܶʣӡ
һ취ȶ񣬰飬ǫҲٸ㳳ܴܣԺҾԲ֣ССŮҲûϵҵ֪ҲˣֻҪǰһһڻһ˾У
ΪԼǫĵѽֻΪû˱ǮôమˣǫӦôõУѡ񣬰˶Ѿɼҵ˭ҲֻץסǫϾ˳ɷ
û뵽ǣٰһˣûӦĻرҲۡǫľ㷦θǸˮա
ǫٿ˦֣ž޲𾪣벻پȻ˵ֻⷬܽʹҲˣҪֻĿտǣԱĿĴҫĻĥĲֻǰ飬õһеٱǧǧ桢̰Ůˡ
ðΣ˵ô
仰ʹʧѹһͳ˱ţմŹâվֱ壬̧ͷǫУԼô˵ֻһ㣬ֱĨᣬΪԼһ˿ϡ
ǫĻ嶯ذġ˼ǡͳͳƷһ˶ǰԼɽˮֻȥ֣Ҳǫ
̹Ȼ˵ã㣬Ǿ飡
ǫӲЩǰֻʵ˲ĤͿֳһԽذӵ뻳УһĸԸرסķ̾٣˵öԣǶˣ
ֻһ仰ǰʪһƬʣ˵û취¿ʼˣ
죬峺ˮһѺۣǫϴͷһ٣߳ⶰεķӣðɡ֪ɡĸ䣬ˡ
Ʈҡÿһһɫˮʪ͸ĿճƤǫĨ˰ѷɽϵˮ͸˼ҵشŻƵĵƣĺӱżܷɻģȦܣ˺ŮΧŲ㣬ǺȻתͷ----
ǫǱܿˣһ˵ǲǸӣӵǽǣȷ˿ˣŴ˿ݺݵؽĹİҵˮˮ˵ϣİһһеľͷˮУң˼Цˣˣһжˣ
ǫʧˡ
绰֪ûȥϰֻܻ࣬شܶûĶԲҰﲻʲôæ
·ͬСɣCEOʧһͿֵο˶֪ȥ룬ǿʮ˾ȥѧӾֻϧ֪ʲô飬ǫԼôЦ
һϽӵ绰ճ˯󣬵ڶȥǰ˼ذ鼮ֵҽԺ̽ĸסֻǸ鸾ɣͷӪǫȥĶһܵǫȥĵطѰңֻرݣȴҪ
˭ֻǸ鸾ֻҪûƲǷǮ·С
Ҳǵĵģ鵣ĵһǫܣŶܻûʲôֻҪ˲˺ƱУǫſ϶óġ
˼룬߳Цܹ̫֣ʵΪǫס£۵ð֮׵ļڣĵôУ˵ֱǫû⣬˾ع˰뱲ӸеȤӷȵ뵱Сӡʱ˭ż
š֨ơһʧǫϢ߽ҡ
һָָǫ㲻ʧ𣿡
ǫıһĮҲû˵һ䣬ڴϣ鷭š
ȥĶˣöε绰ˣԱʵǲʵģǻòôҲҪһ¡
¥Լࡣ
¶ˣǫʪܵػصͻȻκˣֱ˿տ¥˸ͷı֪Ļصİۣ᲻£ڰˣֻʣѵС
ͻԼѼصѵСӣϣ豻ѵůСոһգǵȫȻϣֱ쵰ѹˣûСֻŵĳζ֭
ǵԶҲٷɿɰСʹĵճҲܡ
ͬǵĻҲһ׵ؽˡ
ִ룬û˽ĸܣίһֿЦίǸСԣˣͻҪһӣ
·ҳȥǫûĴ㵣鶪ڴϣԽ

chapter 20

ͧںڳĺնˣ¡¡˻𣬼硰žžϣľһڶǰʱʱش̽˫ֱǰԼڹĺϼҵسһԵǫǰָϣȵؼԦͧרעǰĿĵ---λ֮Ψһ˽˺
滷ĵֻԾֲԱţǵһԭΪﻨ㣬ϵֻ֮γƵͿٵ·⣬ԭò
Check-inɳ̲ǫͬɼ粽ںߵСϣ¹⴩͸֦ϡļӰڼžҹ
ΪӦꡣתͷҲɳ̲ǫ˵
ܳʱûˣýпߣ
Щ˸Уʵ⼸ʲô¶𣿹ϲ˳ģ
ǫûлشСľͷСʯССУʯС·ݺۣұϵǳǳݺ۳ʯݣ˱壬ǫһץˣһά̤ݺ۵ء
ʯƽʯ°˷ʪĺӭ󱳵·س˸ԲϲؿԶһߵ⣬ֻʣҹϴȥ˳ţǻĴؾ
ˣǵĻһͰˮͷ£ЦǣǫߵʯԵֳʯ棬ϯض
ԭȻѵ---
Ϊ𣿡ǫشѾԼ˶ȻߵʯԵǰһͿ㸹
һĳªªݣªġȻ䣬ǰʱǸĸ˺ĹѸǵŶ񶾵ĸ׵ģǵüСűĤֽĵݵڴͷɫĹ⣬ĸڴߣסʵģУĸûзһҲ˵ֻӵţþãſˮε䵽ĸϥϣǲˮΣᣬѾ⣬ʱĸĵġ
죬һŮ˱ĸһĿŮˣ
һƬڰؿƵ޷Ǿͳ׵ͶڰشţеԼѾƮã׹һ䣬ȴһֻ
ͻȻ䣬һص棬ֲڵʯñ˲Ƥѹ̧ӣǫղţղǲһѾȥˣ
θ﷭һʹſʯԵ۵ظŻıϳҲˣѳζȴû³ʲôɤɰֽĥ˺۵ʹ䵽ԣͷ·˲ȹһ̫ͣѨ˻˻سʹô˿˻˶Ҹ
ֻԼܣûע⵽ֻһֱḧֱŻֽŶľǫŰŲҰֽֽǼᣬ˵£Ҹʶ֮ǰˣ
̧Ƥؿڣܰ򲻻ᱻ
ǫûлش𡣰򲻰޹ؽҪǰ֪ܰھʹΪаͿԽ飬ԻҸ
ʪķճĴˢģģصȻ飬Ͳٰˣ
ǫǵõһμ٣ΪڳһӰŮǣģʱǵģãǰˣЦؼҿʡˣ
Ϊ˲ٴ¶ϵǣеŷֺӭϣֵǣʱԼУ٣ΪȤӦ飬ֻΪ޷ɡ
̤ֻΪĿھİ飬ƶԼһӡҵûзԾԵطչᣬֻǣ޷ȷԵʱ˾Ĺģٻӻһӣ
Щ⣬ȥҴ𰸣ֻҪǵãʱۣʧƣػصңû˵ȴҪȥҹȻƢ˵óԣһڱӽͲԣΪ룬ˣصҹͬʱһľҲҡˡ
ʯϣīգͲٰˣ---ǿ˵Ͳ𣿡
ǫͳȼ̣һüǳֻ˲䣬ˣڰСҲ˵ǲ˲ġ³ֵ̣ʱ̫ᣬһ̵̤İַյĽ---ˣ
˫ֱϥͷֱϣ˵ͻȻһ仰
ľ䣿
ʱȥ޷˵ذһˣᣬΪһСҶûиоҲٰˡΪʲôԭǵİܸ£
ǫȻǺ˼˭˵ôĻ
Щ죬仰϶˳ڣҲģһﻹЩᣬŵỰ仰
ܲǰ˵СᣬˣϾ᲻ǫͬһʧܵʲôʸ˵᣿
ҲмֵǫǳЦֵԭ㳣ľ飬ԺҪС԰Ϊ飬ʡð˵
ҲС˵תǫɫȻʵΪʲôûҪСӣ
ҪҲҪҵļܴͥͳĸѪעϣ룬ҵĺҲúһһֵļͥ
ĽҸ
ǫ˿˵ҲҸҺС游ĸƾӺ⣬ȻʱչңΪҪҵʱҲ̫࣬һֻ˵Ǻ
ƲƲ죺⻹Ҹ
ҶԼĺǼģСҵһҪʱչԣŻҪˣ⡣
ûпܸǸϣֻҪǮˣһԹ뿪ġ뿪Цص
ǫÿɷ񣬷ҷ뿪ܺлݸ𣿡
һЩʱֵȵףȻ˼һֿؿǷݸļԽԽʲôҲˣ
ͷκŵǫ˵ҲǶһˣһݸ飬ҲøԼ
ǫ̹׵ǺͣЦʺˡϨȼ̡
ЦҪһݸҲףŷһǮȥǧǧŮ˶ᰮ
ǫмŷǸӸԾΪʲôǮ򵽣ѧŷصұӣ
ŷǰذ𣬴īɵɵôЦᶼЦˣŲ˲۾˵Ϊֻһע⵽أ
ǫ˵ȻǸΨͼˣҲ֪Ǯ򲻵ԵİҸܵõ̫٣ѡ򵥵ģ׬Ǯ͹ˡõˣҼʶһ£
ҹ·Ϣˣؿǫһ󲻹سʹòƾʲôܵõ
κſڣõˣҲҸһ£
ǫ˵ͷ֪õΪֹˣ˵ǻȥɣҲļҶûۡ
ȥСǫǰ棬ԶԶں棬ԶӰ̾Ϣһ---
ҲǸû˰ļįˡ

chapter 21

ɫĺɫ˻峿ǫֽڴͷС룡ϱžŸ֣˼ֽӵͲ
һý֣ǫͬٵ鱸Ŀӣֽ洦ɼǽ鵱յƬ෹л---Ϊ˰ĵͥǰ֮꣺ϧ٣ǰ;ɻţȴɷıĮȻȢǣ̰ʣͿԤϡŭýģ˼ɶ£ûнˮܵ˱벻顣
һʣǫܾɷã伣ƵƵڱ־ӷ̸ɳϣӹӺݴ󷽵˶٩٩̸ʵϣҵǰǳ谮ңһֱ
ʣΪʲô飿
һЦ绪ޣģǰ֧ҵҵȻΪ˰飬ǷŲºܶϲҵӰԡ
ʣΪʲôûҪС
ٵЦӲһС˵Ļʣźġ
ԵȻȥ⡣ڵӻǰЦŮˣһź˸棬ΪûҪСźΪǫΪ˵źӣҪǫôȱˡ
ȤعصӻټĿż䣬ƻ˸磬ˣ˶ֺڰ׵ģҹزرݵģţɨϣְֽ潫ǫٵİдÿɸֿȥò˵ƪ鲢ïĺģ˶ǵĽѹ
ڴϣûпƣ󿪣΢ڣ¹յôӰӰ´£ֽϵ󼸸---
Ρ
̯˫֣ĺӰͶģλƵĺӡӣ»ˮǣΡ
˭İ鲻һݳ˵Ҳΰ˵Ļ---ǹȥ͵ڱѡ
Фڰᵽһ£ͬӵڣһͬɳӣ󵽹԰ɢ鷿һǣݹд壬ʱƷζ֡
кܶ---ͬ£ֲԱʶһ˶ѷڣФڰᵽ֮ǰѳһŮԼԼŮ绰ѣФڰٽ绰ͨѶ¼ϵĵŮɾ롣
˭Ϊ˵ġһİ顱ָФڣѶ˵ᣬ˻һأô˵ˮĻֱдμھưɺˣסѵŮѿ޵úòңдʣ֪ǹȥ͵ڱѡ˵ô㣿ô
ûؼң˵绰Ф˵òʡ£һȥ
ݹȥİΣβǾ͵ڱѣûбûбФڣú࣬ʱʱڵ---û׼̲סˣФڷ֣Ȼóǧ
ھУů֪Ψһķݡ
ڶˣѸԺ˿ǧؼң⣬Ҳδ͡صңФڻû˯˯ʱϾŵ㣬Сʱ
أͷʹ𣿡Фڴ鷿߳Ķͷ
û£˵ݱܿĵĿ⣬Ȼû˵㱼Щ䣬ܻ־ʱܳԴˣΪ
ϴ˯ɣФ˵ת鷿
ԡˮ뵣ӳڴͳ̺ʹ̣ģĳµһͿѵðظǼϴʪܵĳ
һڣڷ˸Ȧһ˺ѷεǺȣӵ̣ͷʹһ
ǫˣ᲻飿⼸쵫뵽£һ־ӱֽ־һڻľ޸ǫˡԡصˮˣ͸ŷȵضͷ
ֽǵأΪǵǫѾ޿ɱܣǿͻ顰Сĵ绰ǸĸָԱѾĹ칫Ļǹڶ³ģ󲿷˵ҳղؼﶼղŻվְ棬ǫòǰٿŷᡣ
ϵǫţֹͦгĹ΢ЦضԼ˵ֻҵļ£飬ҪٸٱӰǰ޵Ĺ
мʣС㵱һΰ֪ͯûߵǲǷǳź
ǫЦȷǺź
һʣ綼㲻Ϊ˵ʵ𣿡
ǫЦݿ䣺ܿϧûԸ֤ʵ
мʣСḴ𣿡
ǫЦЩˣԺ˭Ҳ޷Ԥϡ
ڵӻǰֿ˻ϲ̵룺û׼ΪҼѾͷģ˶ãСǶ³ˡ
ˣи˵ӵŮ簡
˺Ժյ˿ڲ裬һΧǽѲӣ֣ʾǰ
Ϊǫһ£Ϊֹع⣬ӸȫԱ24СʱأԷЩܷݵصļҵЩܱϢ
ȫԱʶ飬֪ĸף˼Ǳڼ֣һ˽棬Լߵǰؽе
ĹˬŮľʱڶߣûҰףֺǺǵ˵
£ͳӷ﷭ľƷл̣ݸһָ֧ϻ˵ѽ㿴ȵãˣ
ס˰£ͨǽ࣬öǹҵĹؿ
һȴǧ֮ӣֲ÷ֻüЦϰǲɣ
ֻǡ
鵹˱ֵȲ裬Ȳ裡Ҫ˵ǼСģãС鶼ǿֻã財ˣͷֲãҺϰ壡
ڴǲУҲУţͷҳʲôͷӾˣҵûСǾ˵ģӻҪ˼ң˵ϰ˺ã¶ܺãҲ֪˵ʲô
鰵˿ڷصýװһɥֻݵϹͷҲ㲻Ů죬Ҳô꣬ҪϰãҸҲͷˣ
ڲ֪ĸ˻飬ôһ˵ϼҵĸĸ׬ǮϣĸܹϺӣҲҸĸ˵ԼĹʣ˼ö࣬ȻҲġĵҲ֮ڣɵͬڰοģϰСܺãô꣬ҲûŮˣ
۾һԸֵÿ¶˾Ųʮǵˡ

chapter 22

ǫһδҪ㸸ĸ⣬ýĿһʱɢȥݲؽ¶Ȼǲعǰģԣʵͬĸסĺլֻǿˡ׼ˡ飬ϲͬ׼Ůһģ㱻ӵһ¥
AһˣֻΪһ˲ٵ˵ͷҲϲߣÿϼңĽڶֲӳȥϼҺ˵һҪµľ˼ҵĸ׵Ƿǡ
ʹɫҲסƽʱãԸ˳ɷظ٩ϰ죬һᰵʾ̽ǫ顣ÿÿϰǸˡవʱͬӣѪǰġ
ɣȥܿ׳߱죡ˣڲҰδǰҵδĳ
Сǵ͵ıŷ񣬼Լ죬󷽣װɫŷʽɳش̧ͷεɫ죬ǱɫĺɾͬĿһҲûСǺϲⶰСģõң˵һһľֵġ֪п󣬵ҲزÿŮǰ˵ʱЦ֮̾ʣԼ˼¡
ǰŷ˸â磬ںԺˣԺâˣ˳־Ϳժǳɫ˿ҾӷЬĿȵݸ
ŷпڸЦţȴ룬Ҫ糤öꣿ
˵ҿɵø㱧Թˣ˵ŷô¥˳ԷŶӣȥĶԻаҪʱŪֺġ
Ц绨ءԹ͵˿նſȰһߣѲӵİ裬治֪ʲôʱѧСŮеĽǻ
˵Ҫҹǻصϡ
ŰѿȷŻϣë΢֧ϥϣǰ㣬˵̬˸ʮʮſڵŷǶȱ𣿡
ļ磬һýõӦȱ˲ȱҲ֪ҿԸĥȱ
⻰˼ģЦȻ˼Ӧ㣬Ǿ͸ûرҪĻرǣŷ¶Ľأ
ӦСʱ뿪ʻ԰ʱӵ￴űֵͬĳԼ˵ôõĻͣ˵Ȳ˵ӵ˵Ϊ---
ǲõҵķþˣ
ŷ󣬳˵¶ΪҪĥϰģŷһӦ͸ظ---֣ʳޣнǧ壬˫н
ΪԼﵽҲΪģ֪ŷĸף˳ֱ˸ǫǲǴĵģСǫǷˡ
Ĺʵ͵ᣬŷرָҲΪ³Ĺն࣬س⼸⣬鵹ԺȻӣúòڡ
Ƹֻмˣǫ¶Ѱ˺ö죬ѵһҹ˯ȥˣΡμɵ죬ФƻƵ͹һФڵĵ³û°ˣ󺰣ݣң
һߵҲˣվڲݵرϣ³³Ǽϣһߣϸż˿󺧵ӣФϰٻͷǫ뿪ıӰ׷ȥФ---
ݣݣѣ
л۾Фڰֻݸ˵ĵ绰ֽĨֵˣ˯ǣ
ִĶͷůعѵ绰͵ߡŶǰû˯ѡ¸ݹķô죿֪ˣ
Фڽȥϴˣ˳ֵشϣ˫գոֻǸΣбθ鷳---ݵAǡ
СģݵĲһ֣Ĵҵ룬û׼⼸Ǿ͸ı뷨ͻȻأ
Ȱȣһ磬ڻӵʱġ
ǴһɫŸƤ䣬ͷ룬Ͽ糾͵ӣݣ˳һƣ˵ҵǰҾͿˣ
ֻЦЦӹƤ䡣ڼ˵ݻˣݵܳʱһŻصݵĹԢФ˯ͬҲãһΪƽ
ܵżݳ˶ٿ࣬ǵת˼;üڵŮɣ˵ȵ
ˣϵϴФڣӦУΪôҲ粻ФڻؼҺ󣬼һ徲ľưɣͷ˵ûĵ
ݻЦЦõ㿴ô˵꣬ͳһѷﳵԿףֵҺٿҹʱŰɣ
ǽԿף˵ҲиǧҲΪʲôȥ
ǲͰФ˦ʵ
ϷֵŮѻٰҪ˵ˣ̸ŮѣˣץƱһڣԼңAǵĿΪƫƫײƵعĶͷ
ݲˣͲỹˡ˵Фƫô˵ǵ¶Ҳͷϣ
ֻƽҲȥɢ˼ңФֻǵùЩ̨Ƚϣ˵ФڣٺõŮҲԣҪ˵ƫûУǶѡ룬˵ĻģģҵǰҲɵȥﵱĸ
ô̶ѻתʵʲô
ҷݹٵȹԱԣ
ݵͷߵĻصλڵغõ
ûʵסĶԶ𣿡
ʮӣʮջ𣬻תתȥǱϡ
绰
ʲôݵû
ǿ˵绰Ҫ
вУôˣֲǺɣȥȥû˵
û˵ѹҪͷĬĬﹴӣҲֻӡģӰӣɿĻɫ֯ë£ֱ٣ŵɫķУͭǮüģģش½ëվòԶԿõõݵͷסͭǮС⡭

chapter 23

˵ûʶݣûаϼݣⱲҵģһ㲻ңʮأһ죬һͷһ㣬˵᲻Ϊжң
˵ЩûãǼݲϣôطһٰ
ʱݸʱʱδݷֵ룬żϰ깦Σ̨˼ͼԺһô죿
ܿ죬Լļ裬ͼôֿĳɼȼݲҲԼ˿ͬһеĴѧҵһص﹤---
ãǰڵĸ鵱һӵĸ顣
ûڽʱȥֵĿܣΪమԺҲһһ
˵ôݣټǣΨһĸпǵ϶˻һİ飬һ˻ȥİ飬ֿˣٻҲһòĩԣУô΢
лAĴ˾¥˰ᣬΪ˶ʮӲŵŵһɲǣﲻ֪ʲôζ⼸ûȥط꣬ΪǼݲܵĸѣֶֻʣĬĻ㱡ֻԼǸľ׮ӣţͺá
ôеҪӦùȶټģ룬ֲͣΪԼ绤˭õڼôƯֻһ°ɫȹ߸ķ٣ε޿޵٣һеԱ﷢ѿ
м䣬ԱǼݣ˭ΪǲһˣݵʱԱʵģŮܳ
ϸʱ۵˭Ϊһԣô꣬Ѿ֣Aǣ;ͬ顣
Աѿ׳ɳ֦ҶҪ쵽ԼʱݵˣƫͷһЦǣôôû㳤ߵ
ȷˣҽ뿪ȻȥԼˣת룬˵ǲǴԼѣ̽ץӣǰһͷһǡǻΪĻϳʱ㾯ң˵Ҹһͷ
ǰ̲˵ĳ©ףǵͷ죬ЦеصңҪҵĻ͵źȴ
ֻؾݶʱ˸õİ裬ȿ׻硣Ǹˣȴû衣ǱǿĵģֻˣЩΪڣеŤòֵգԺԼݵĴڡ
ֱ˶ڹ﷭ǲ͸ԣЩھΣæ˵AǵͬѧǲǾݰ
˵Ҳ֪ǰͬѧϵϡ
ݱ̫ãղżͬǴ֣ͺֲܲʮ߰꣬ŵƤӵ´Σǰ˳ԷǽһʱȻϵϣǲϵ
Ļ̵һ㶣Լˣڳڳѹ»˵ϵϣ
Ҳͬѧôͱ˵ؼôûϵͬѧҲ㲻ˣ ÿ˵һһʹ˵꾹мĸоû˵ڵǣԼԼôſϳԶٷǲŴ˸绰æԼˡ
ĻƼˣ˲ڳԵĻѿڶ˵ûֻͬѧҲ˶ѣлݣҪҰ㵱ͬѧԺͰ㵱ͨͬѧ𣿡һ˵꣬ž˶סˣֻй顱طڡ
ݺؿţһʱ޷ԴֻڣֽƺûɷţӽھӨˮУԼˣæץִŶӡ
ȷӦ籾һվǱ׷˳ȥڵͣ顱һĳŹϣͷűڰãŻ΢΢ʶ˫硣
ͻȻԼ׷֪Ҫ˵ʲôޡ
ĺ񱻶סˣͻȻתסͷϣϸϸ׺ÿҲ֪ҧŴŲ˫§ۿ˼Ȧɴ䡣
ͣı⴦ͬǰԶԶվţȻĬȻת뿪
ݣ˿һЩ΢΢ҿ㣬ҾͲᰮ㣬ҾͲ㣬ҾͲ㣬ݣô죿Ĳܿ㣡
ͷһְػͷǾͲҿͺˣ׾ıںõĻ˵˳ΪʲôҸоǰˣЩ𣿡
Ҫӡ֤ĻͬɨҶرĵ˵ҹòãݣҲǿ˵ҹúܺã⼸Ĺ͸ˣ
ֱһЩҪеϧൽͷᣬˮ˫ͫһУطõĻȻȻعصߺòã
ؿܾãűͷţƵЩݸоԼĳҧסˣʪȵ¶ȸƤʹģκԹε̾Ϣ֪һزȥˣݣ֪ģ
ǰ֪ģǲſ
ϵɿת˳ţֱʻͣҲδתͷٿһۡľֶڰУû뿪ôһֱû뿪
̧ͷβƵʧĵطͣĳڣģģ˵ӣʲô©ȥˣȴûвġ
ͳĻ̵İ飬ҲᱻŵƽϺ
ʮʱվƽϣһͣһľһĵվƽƽȵģǺ޹ǵమĵŵ˭ҲȥƽƽǷб
ʮʱǱӼӼ˭ҲƲ˴˵˭ҲóȻվеƽųطѧԣѧᰲƽ˭ӱƽ
ܣǶ޷ʿ࣬ȡ˸ĸ顣
죬ʮֽྻտɫĳУͱ˵ķѣģֺģβ׵ѡģֻһͬ١
ֽǴһССĵ棬Ż̵ĺټǰĵϵӰռڵУ٣˳һ߹ģǵ̸---
Ůָź̾ǲǸ𣿶ʮ˻ôƯ
к§Ůļ˵ĶأҿûƯ
룬ྻĻԣ

chapter 24

뿪ǲ˸绰ܱǸ˵Բ𣬵㲻סһˣٸ۾ۡ
ǳĬ˺ܾãҪҵ绰ʱ˵۵óŲסʱ򣬲ֻмݣң
ûʳô֪Һۣ仰Ľļиؿ˼ĳ˳ӾԼޱʹᣬ룬ǲǣĮĳ˸ѡ
ܣûһѵʱ򣬾Ͱǵˮľϲ֪ġСѧʼ۸ϲķʽܱ׾ʱŽӣССĺӣڼϣʱҲ⨺ңƤǲëĥɾˣģƤһ˺Ϳ̳γεĹ⣬ɫС׺棬ġ
Ϊ֪ؼҵ·ϣͷܿһӰĺɫԶԶظţģһֱֻ֪װ֪ϲױ磬˵ҲֻЦţôһˡ
һ˵ȻǾһԣͼҲţûʱЦ˵ұ˳úÿ⣬ȵңۼǹˣҰˣԸºͣ󷽣ƢС۶ѧϰҲƤгͷ֮ա
ڴıߣһп޵ӰӣֻΪʵϣʱǲмܾһһ߸ǰģûϢů֪ǵʱƻرİжܿɹ
ԣǵɸľǰֵúҪǶĸִ̫̫ţָֻأãƻ
⣬ǵĵ绰ֻɾȻ·һߵúۺܼįѾľˡ
ǫصѾ죬Aֻڣ죬򱻴ĸһȥٵĸȳɹý۽ǫĩص롣
Թɳ֯ë£ϸǩڻϣ̯һ֯ͼһ۴һ룬ǩʹߣǫҧ´ʮأӷ·֯ë£Ҫŵǰƶͼ
źЦ˵ֶëõԼ֯𣿿Ҳᣬ֯˭Ҵ
ûĻ㣬ӣоϵĻͣһſڣڻӦǫĻˣ֯ëƬ⣬¶Ų͵ˣ
ǫһ㶣룬Ҫ֯ܳë£Ҳᴩǽ֯ˣʡõʱܴ˵ͱϹæˣǿϾͱǿ
Ϥ˵˼Żص˭һʼͻѽСʱ֯ĵһë£һһխģҴѧУȥ֯ľƯˣ
ǫǼëµĻӣɵЦΪȻص֯ëëµȥˣ
˼룬ţ룬̧ͷǫǰë¶֯ģ֯һܳ󲻳趼ܿİɣ
Լ֯ëԣ۾ǺҪǫĹȴ֪˵仰ʱǫ˵ûˡ˰죬ë֯ģֿ˿ɫëߣ˴ɫ
õػص֪֯ģǰǣ֯ó˵
ĻˣٵذѲŴһëһԣ˵Ҳ룬ҪҪǮ˼Ұæ֯һƭ˵֯ģһ£---ȣˣһȥݲɣ
ǫҲվߵ¯ǰһץɳϵǩķҵڲ輸Ĳϡơߵţһ͵ߣ³֣󡱣Һò֯ģ򣬴Ҳõë£ţõ˰οһˬ죬ǩһһµͱøõë±ߴǩͷϻǫһ¶һ֯ô࣬¾͸ͱûˣºãʱ֯ǹֵͷϲɣ˵Ϊƻ
ʲô飡ǫ˵Ǵĵģɲұ֤Ǳʶûģڳݲ裬ץǱ߶뿿ԼĴǽ仹ԭ
Ȼ׬ǮţȫţһعǩﻹԼѲεʱ򣬲Сһ»û֯ߣ˺ü롣
˲ʱؼǫûõë£üͷȥоë±ߡ
Ҫѧʮֲȷʡ
ǫȻĿ⣬ȻЩֱ̣Ŷë±Ħأ˳ӵٶȿ÷·ҧ˵ߡ
ǣǰû뿴豭һڣʵںȥ鷿ֲмӱΣңֱ׳Ϊġ
ֱ׳Ͳձˡ
Ȼ߶ֻ˼룬ˮƽǾԲġԣڻоˣĥ˺þöӲͷһеĿ⿴Ψһɷǲģ
ǫ̩ȻغŲ衣С˼룬ͼѣ㲹ϲˣ
ҸᲹ룡ŶͷˣҪȫشһ飡
ǫûҪЩھΣڸӣھκܿ컯Ϊ֯ͱ֯ˣϽȥһ͵ˣ㿴֯Ǹˣ
ţָ·ϣѡ˺ӣ
ĲǣǫԼϱ̤ˣǸܣԣѡȰο˵ʵڵģ֯治ÿ˶٣Լһ飺ҪȰοš룬֯ôÿ϶᲻ò𣬼ʹ֯ó󣡡
ɿߣӡ
Ұˣ֯һȿʼ֯ĺã
޿̵ذһۡ
˵ףҶ㻹ĵģһ֯һë£
ķƱӵһߣҵƪ򵥵ƽ뿪ʼ
ǫԼסˣ;ﲻ룬ֿˡ֯ҲûʲôϾ֯һܳë£ڴ˵ֲң
ǫԲڿЦҲڹ̣ҲԼôôȷ---֯ëһܳ󡣻ǣϣ֯ëºܳ󣬳òܼˣȡЦ֮Բϣ֯һƯë£
Ҫѡ󡱼᳹ʱ˵ˣԭ֯һ֣֯úÿҲ֯һģڡ̾һˣһȥϸһˣ
šʵҲǺܳ󣡡Ŭ㻹ǿ֯õģ

chapter 25

ʱһʱȻţ³껪ȥİ¾ɵľҾߣѹڿռһǣľ㣬۾ĽӲ޵͸
ФڰݵʹëʱΪФڵһ仰ϤʱФڵһУʱФдС˵С˵ҵԼӰӡëס󣬽ƵǰһΣȻһһΣ˺ÿ춼ʹôΡ
ФڵĸһƶڣʱԡФְҵң̫ͯڣʵˣעǿڴ׬˶ǮĥɱزǽסìܿʼȻ
Ф23գǰظݰʾϣиգҲʱ˺ڴݰŵľϲ
ǰһ죬λФڻһʱ·ڶ죬°ʱ˸绰
ȥǵĳɣ
Ф˰أѹգȥʲô
Һã˲ĲˣҲԸӵĽɫҸʶȤ뿪ˡ
ˣһͷФûžϲƽĲ͵㣬˲ͣû⣬ʻͽû˺͵ûгԳָԱҲûнˣƷǳԿ֮ġ
ʱοԼջûҲǰѾϲڷġ
ԣ극ʲôʱش˵ɣ
ݵľǻؼңΪ˵⡣Фϳм̣決ĵⲻζҲд⣬ߴôС״һõ廨Ƴɵİĵ⡣
ݵʱֻˣФڲӴĹȻԣģֻһ۸Ƚϰ󣬵ļ⡣
Фڵ䣬ǿЦŴ
ʮһʱϴŽ𿨸˵ſĶ10Ҫʲôʲôɡ
Ф׹ѣŽӹŽıһʧۻٽ㣬һſնʬϣлݣҵʲôĨܳԢ
С˵ŮǸ˳ܺҪôȥǳֵüĵطҪôǼҸĹ԰¥̨ФںͼݳĵطȻǲȥģֵüĵط---ܶطֵüݲÿȥң˭ܱ֤©Ĵʣµľ̨͹԰ȥ̨
յҹЩɪ⣬ЩŻĻڴʱƸУФڱϥڽѾˣڰգľԭ¼ݣԤӵľ䣬ԿǸˡ
ҹˮҹ̨ǲܾôģԽԽ賿¶轵̨ĽڴտҲһֱһֱûĺһ𷢺Ǿǿ֧ţ˫۱øġ
˼ûͣ٣ɼҵʼûдֻʼžϣøð˸գε̨ȥҽԺȻ֪ͨݡ
żݵҽԺʹӡ
С˵С˵Ůǵ˾ֻ֢ʵУʹһܰĥѡ
°ҹܲˣԥ˰Сʱ¥˹Ԣ
ϿʦФ23ճɳˣԺܷͼһ𣬶ˣܺҵ㣬ϣԼҪӱܣû˻ỨȥѰ㣡ԼҪĥԼҲû˻ϧ㣡
صԢڿɳϣФڸսţķ̣ûˣ
ûȥȥ෴ģƣ۵ǸһﵽתƣФڵѼܴĶˣȻ뵽ФôϷض̨ϣӲʵûôḻһһ۲硣
ФڼһĮ̨ܵί޴йҭ˰죬޲߼ʱӦǱƴǸŶԡ׼һѲԭ¼ݵ״ǣʱȫضĳɤ۶ֻһ仰һҵĶ
ݻһҹûֹ㲻֪Aǵΰô˻ܳȥһϣ㵹Ǻãһҹǻö
ǲģǲżǲ£ұ˴СҲФʱػ뵽ǲǳˣǲˣƣǣǰٰĥõֻһ䡰ö޹ֺ
ФһҹʱԼˣֻؿģԺ󶼲ˣ˶ߣ˵꣬ߵң¹Ƥʰ
ݸŽȥƤߵһߣŷקϡʵûٳȥС˵ˣҺˣ컹кܶ๤˯ɣ
Фϰҹд壬ͷϵĿ˯öѲݵǯƣֻҧ´ص˵ҪֻҲֻ˼һ£ϣǣʶԼĴ
˵Ϊʲôݼ۾ʵ
ФڵȻ˵Ϊ˺ܶ಩˾ϲֶΣûֻΪҼģ
ſҲȥġܶҪʲô㶼˵ֻȥſҪʲôʲôݵ˼άģʽܹǵһǲףΪФڻῪġ
ſ϶ǿĵ£Ȼȥðһ˶ҪĶǰգҪʲôĻش˶ҪƷȻʵҲûԣǺʡġ
ŮˣȻвġ
˭뵽ĵķõФϾͻȻŭ
ϰԵظʹؿڣֻе
Фһ˵Ҳû˼ֻͲˣˣ˴룬ˣǵʥڲУ
Ӧãֵ˯ɣ컹иҪĻ飡
һ粨ȥ˵Ĳڷ粨͹ţƶг󣬳ѧ֪ʶ׬Ǯ׬ǮФִСʳǵŮȻͬ
ФֿʼʥڵݣĻ飬¸ܲõӲ졣
˺˵ĴС粨ϣǼмΪѣµҵ̰˼ݵĹԢγԼֽƾܵĲ˳ģ»ĲӦӱܣĻ䡣
˶Ÿ˵ֱĴѧŵع飬һʯǧˣƽıѡ

chapter 26

ŵͻȻɣԼҲúЦͼطʱһֻҪģŵȴԼ౯ϣǼһҹ䷢ģǳһʮꡣ
ŵվǰĴѧͬѧѣһӵ˵ŵôҵҵģΪǶˣû뵽㻹ң
Ҳ֪ԼļһԸϾֿˣһŵŰϱ˵УʹΪҲһŵǸöġ
ŵҲرЦ˵ºģ
˵ãɳϣ˱裬ƽЩױʱеŵ̾仯ѽݳˣĺƯ
ŵִó̺ʹЦҹÿһ̣벻Ҳѣ̺ǰͣ鲻顣
ҡҡͷ̻ҸƵŵǰüÿһٳʲôʱϵģ
ẉָ̂б͵ǣ˿̵˰ɣտʼΪӰֻ࣬ɱʱ䣬ˡҲΪįҪæʱҲ
ı仯ϴѧʱŵΪũ壬ΪͥöЩͨʱŵСҲ̫˵ŵԼ֣ϲ
ˣôҵҵģͷŮ˳ҲȰ
ŵ̻ң˵֮Ĵ𰸡лݸҵģ뿴㾪ȵӣû绰ˣ
û뵽ͼݾȻϵʣŵ͵ҲǻعҵҼλͬһ˾ģ𣡡
ҲǣMOIOǴ˾ÿзֹ˾û׼滹ҳöͬѧֻǻ಻ʶˡ
ŵһɫȻ˵˺ܾò㣬ЩҸøˣô꣬һ㣬һҲҲ㣬ںˣҵлݣҲҵˣǰһЩҸøУ̫ԩˣ֪𣿡
һͷˮ˵һѣŪʲô˼ſҪʣŵ˵лҵгɣû֣һҸһȦװ޺ıȻﲻ֪㲻˵ףҵʱˣ
˵ʲô׵زס
ŵ˿̣鲻ôˣŵһʱҲ˵ȴȥط˵žվ
ŵʲôôż㿵ظվ
ȥһ˰ɣǫʱ˽ɨŵͣϡӦǴȥ硣
ôʶӣסôҲ˵Щ˲׵Ļ
ǫûشֻŵȥɣҵ˾ţŵߵſڣתӵؿıӰе˶٣ŵ---ǵԼǵ괺죬ȥ˼ǵûص
ͷˣվţֱͬڿҰеɣ֦Ҷȫޣͺͺǰ¼κĶ䶯˶ʻԺ⣬Ĺһǰɫֺﲻͬˡ
ﲻͬ˵----
ʼջҪ꣬ٻɡ
ֿһ۳Ĵţ˵ŤͻȻ빤ˣ
ŵAǵİˮѹõź֭ճһأɽˮ߼ѣԿȥһ¥ס󶼳ţƹ谵żƵ̣ſڰ̯ЩƵϴˮԡ¶˿⣬ŰӾһơ
߽ŵڵڶս¥ݼ䣬ˮ¥ҹÿһǿӾǶ˰߰⣬һӣ¥ȣŵߵеһ䷿ǰƵţܶ۵ӡӡֽţһɸõζǺϢ˼Žݡ
һ䷿ڵμ࣬ǽڸߴ˸С͸һĹߣóƶ˲ŵأ컨ϵŵĵˣſ죬һͷŮˣͷͱÿɫۼˮӡ˱ס
ǡ?š
磡ŵýɨһֽܽϣ¡˯ˣǵѰɣ˳ģ
ôӣأ˿ð磬⸱е̫ˡ
ŵĵء͡һ㻹ΪĸǸ߸ţ㣬ϳеʱͱͽ̣أǸκܵ͵С㣬УҲ֪ġܳԾЩ˵ΪŸģҲǱӦɣ
Ӧ³ʲôҲûʣŵ
Ǳʮ˵ģһڵСͷĿܶʱҪ㣬롣ŵֺ޺޵صŴ̡˵һʼܶʾµģ֪Ϊʲô˼ǮǸͷĿȻ͸ˡ
ֻؿŴϵŮˣŵѧʱõѣô飿ͷβȫȻ֪
ŵִļ硣ǲинܵģ˵׵ѣƭȥҹܻ᣿Ǹͷ
ͷ䣬һҪлһӣ͹棬ǵǲ⣬ҲΪǸ˲ʶǫ
ȥǼҹܻᣬΪ˵ĸѸ˵ûʱ䣬æȥáǽͷֻ˵æҹܻ¥¡ȥԼĵַͷЦ˵Ƕȥȵȡ壬һ±¥
һأ˰棬˴ȾҲ˵ֱ˽ͷüΣͷУ˶ëëţžòԾ
ﻹǫע⵽ˣҪ˲̫ܣԣͽʱ۹ͶüΣֻӶ·ʱ֪Ǹ˸ҪֻܿԼ
ȣץƿɱвϾҹܻᣬôֳܲǫʱͦ˻ѨѵĿܣѡˣǫ§ļʱû˿ķ
¥£ǫŷſǱץűſӵĳڣͷ˵ллǫֻɨһۣԸıڰӸʣĸѧУ
ɿɵ˵Уȴٳٲϳǫڳ˰Σŷ̵ϳȡ
ӳھ￴---׵÷ͷضںԣòĿеöץ𻬵βƤͷ˵ллǸͬѧ׵ѣҲ֪ˣҺæ
ĸмûյӦǫֻĮų⣬·ûƵġ
ѧУſڣıڣ³ǫӳݳһƬ˵ҪǮҵĶ飬뿪BǰͻϺѼӦϡ
Ƭ֪һҲر⣺Ĳˣͬѧ
Ѿȥشֻз

chapter 27

һ죬ֺ̼׵翴һ˿ҡվűһǰժ¼ϵıȥҲδʱƫһƫײϣOOһ죬ɫķǽϡ˳ﻬϡ
˵ʲô壿Ҳ㱻㺦ʲôģĳ𣿼ֱǸɫ
ʵȥץ֪ûǹɺݾϳ˸ʹ죬ȴίίԼô裬ί˰С㣬ýѧĺѧиѣȴӡ
絹侲´ŵ־ϴϣµĺָ׿ˮ˼֭Ӳģһʹӵʲô¶ˣôˣѽ˭ˣҸջڵôûҪ绰أ
Ц˭ģǺѣˣȻҽͺͿظռ˱ˡ
ɫҰ˼㶣µ㡭˵
˵˵ʲôﲻףҪ˵޺޵رְǰ˵һ顣
̻Ȼס죬޹;Ҳ֪״ΡҰôʶˣԲȵңҷǴ绰ҰʸôˡһϵƭĴģŻŵ绰˸š
÷ߴؽһѣ´ɵ䡣
ͬѧ֣Һû£¿զ죿ô˽
˵绰ɫȫǸǸΣץס֣ҧгݵҸոҰ˵ˣ˸ҴѺ·Ҳ֪ˣԺ󲻻ˣĶԲ֪ȥģҲú㡣
˵ӹϷʮ֣ѱ١뵽Ҳǲ֪飬ҪֻܹͷļЩˣҲҺȥˣӹҪȥˣǵó¶ɣ
·Ĩ޵úòϧֻ̫ھˣ׷ֻϸһЩزһĺ֪ǸǸպšĴѧѧӣĶն񣬰ǽྻ̫ңԶ·һཻĿռ䡣
죬ǫĹʱȱǮл׬ǮѾ˻ѣֻһҪǫ֤Ǹģйбѧת͸޹ϸ𣬼ҲҪպʱǵǳɫģһ廻ǮĶŮӡ
ԣŬع¶ƯֵϸϸģÿһС඼עһĿȻǫٿżҲ᲻ĵһ䣺
һ䲻͹ˡ˰ϲôһ죬ϰᵱŰ´ְԱ佱ڳǸŬܣʱǫBǵİ´ֻĸԱ
εĶڹһʵϰҲнеһʵϰʱǹƴԼǼҷʣһǸѵõ˲ţʱıֶɫѽ´Աû˲ġ
õһֱ϶Ŀ֡
ǴӼҲģΪݱɫΪȴҪҪйԼʩչĿռ䡣
򹤵¸˵ȥ˺ǫʶḶֻ́˵˽ܵġݺܲҲ˵Ƕ̥ã˵¶СģˣŹСĵذˤϣԷй
Щæµʵģѧ޷һ㡣һæϺü죬һֽƣصǼݵĳⷿ߶Źϵ£ĸͬ˵ʲôЦϰǳȥԷԵʲôĵʲôϸЩµ鶼ֱԺ᲻ģҲͷˣܣΪ˵Щ¶ֻһ---Ľ
һǼʵϴε¶Ϊһ֣ǫ֪ͷƷУȡͷͷԭҪֵĴʺԼˣ϶ǫֺûѱ˹Ūɳ׾ǫ´򹤣ǲȥģֻܰϡǫʽܾĵͷƤһٺݳ飬˺ۣĿģȥѧ˲٣һ˶㵽СҽԺˡ
ܳϰ壬ǫ񿴵ԺļݣһҲϰһڶ칫㱨бУһһԱһǸ߸ϵĵǱ΢ϡ
ǫߵĹӽβҪAǡԵزϰ忪ʼעˣڼ䣬ǫİ칫÷һӣ䵱İ칫ǫĿбӣ࿴һۡż̧ͷؾͻǫͶĿ⣬һ̽Ŀ⣬ìأʱᷢһ˿
ĿΪҪˣϰǲǿҪǩϾõϰǲŹһ˲ţ˵ϰڿ϶ˡ
ʵϣǫԴҹ˻ѧУһƤ֮벹Լ˵Ҫˣӽͷҵǫĵ绰
ǫḰԼΪ˿һŮյεȵزǶһЩ˼鱧к̬ȣûʧͼǫףҪҿ԰æ
ǫ˫ֱأеȤΪʲôҪæҪò
Цҡͷ˻ԣѣһ˲ţBУİμأûҰæѵõ
ǫΪġæеЦҪɢ˼ҲŶԡͳ֧ƱʵҪٺô
Ϊֱˬ˫۷ԭ뵽Ŀʮ
ȻǸ̰թŮˣǫˣ֧ƱԼĿǮֵǮԼ
Ϊ˸ǮȻҲȥɢ˼ҵԵĻȴǲȥעûۿŮˡǺֵģ˼Ʒ˺ܶνֶӶǼƷٹʱͻȥöˣ˳ˣ
ǫǸԻʵˣĻͬ˲ҵʥĸʥ౻£ȴҪ乱ڸߴÿնĤݣû˳羴ҳ֮ģҲǲѶΪ֮
ԾעʱᱻͻȻĳͷһûڼ˲ΪһʱĺԼͽգֿƲסػȥ룬һ鷳ת룬óĽ棬ǸŮ
ͷֱŪˣͷᱻAǣܿԼĻУǣһżС

chapter 28

ʮһ˼---ͼݡǵİĹǻòֵʱ˵Ҹͼݽ飬ϻؼҺһϴ룬ĿռҵСӣ·ֻСӲʵЩ
϶ΪҵͿԺֵһӣóǮˣͼݶ׬Ǯʱ룬Խ;Ǿ¶ûܻ뿪żйͷܾȥԼɵóþõġ
Բңȴûк֪ĸз̱ľجʱϵһж·ǰˣһطĲأҲҶҲңһľ͸ˡ
ǰŵҲǱıǣһһϣңԶôˣôˣôˣ
һشһȫ̱ȫ̱ݲõԼĶ䣬ԸԼʲô
ˣܼװû
ۡһ޳ʱǰˣ⻹ǴӴ͸λƵĹԲյŵϣˣŶŵĸĸû飬ŵ轡ػ£ԸֻΪʲôѵǱˣڱ˺ѷεĴޡ
޵磬ĶӶˣѧУʳãЩƽʱʳʵķ˾ȻЩζſվһѧ̸Ц·Եɽ亣ζԭ˷ȥҼݣû̧·ߵƬҶӣڿг˼ڵϣỨתУſȥ---ʱˣʲô
ݲѧУֵⷿȵߵʱ׼Ӹд˸֣һպޣʱˣ財ˣӰҲšֽˣֽҲԸ֪Լʲô֪---Ψһ˵ˡ
ҲݣҲٵ飬ѧУ˼٣ͨ绰ϰ壬˵мҪ硣ǫû˵ʲôֻǸĸѧͷʱ湤ͷһ̰ͼݡ
һҹĻ𳵲ŻصCǣڻϲݲݵϴ˰ļٵظϵҽԺ˾˺;ڲ˼켸ҹڴϣֻ˲Ӳȥ˿۾׵ģǿ޹ܶˣŮ۾־˲ˮֻ֣˵ɶﲻˣС㿴ǰﲻʹﲻĲҩҲˡ
Լãڵذ϶˼壬˾侲Щļ簲ʹظ˵˾ͺãȰѷ֤ȥѺˣǮ
֪˾˸ѾԼҵķӵѺˣǮҲȫ˳ӱ͵ĸסֻΪʡЩǮµķҲֵ˼ǮҲλĲǱˮн
˾˵ȰѷӵѺˣǾǮҽԺҲȣҲ
ѷ֤˾˾ˣ˵ǷӶܴһǧ顣˾˱òˣ˵ⲡһʱǺò˵ģǮҲò˼ѽҽԺĳûǮ͸ۣ˾ôˣ¿ӣǸͣҩѽ
ʮһ꣬ᵽǮҪݺÿÿȥȥ裬ǰˣ˲кһĴһٿǮô򷢣ȥ׼ûǮ¶ӾͶ˱ԱߣǿǼۣ²ȣСҪѧѧѻû˵ӵΪµѴޱˣů⼸쳢˸飬ЦȻˣסߵ¥ݼ䣬׷˳͵͵Ǯ˵ҴĵǮȥá
£ӿڴǼ̻Ʊӣٿ顣ͷ¥̨ϵӴӻ߶̽񾩾ӣǽͿڣۼæذͷ˻ȥ
תˣǻֵǶž飬޵ģպ̿𣬡ȡðź棬һشصϴ---
ǼҸҪŻˣֻ롣
ǮҽԺˮȥڼ޴Ǯˡ뵽˼ݣ⼸¸ʹ죬һ취ϴѧˣܶʽ¼ȻԤ֧һǮ
ƻúãЩһ󣬱𲼰̤ϻ𳵡
л⼸ˣͬѧ˵ҹڶȥѧУſ˽ӵ绰磬߹ȥʵʲôڵ绰ﲻ˵
£лһ˵Ľ䣬ص˵ҿˣм춼ûᣬϸѧУ˼٣ûûʹҵʲô¶أ˵ѽ---ӹһȦݶߵϰе㡭
Ѫӿǵͨ죬ص磬ŷڣ㡭˵˵
簧Թݣһֱϲ㣬֪㰮ֻϣҸҪΪϲ㣬ҲҵŮһ㡣
ˣ˼֣ûϲȻܸŮʲôϲ˵ĵõ˼㡣
ЩˣֵϰҼϴѧУģᣬ˧ҲǮŮ˶ϲοǳϦദ
죬ƮƮȻǼȵԱ䵽˼£һһãܡ
ʣЩǣѰЩѧ̽տʼʱȷΪ˾ֶڹ˾Ӱ˵㣬ɳϽ˼ҹ˼ȴ˵ֻ˵ȷʵмҹûᣬһڵļ٣ȥ֪ݺ޵÷˿뵽ǶʱǰϰжáԽԽޣʱʱرĳ໰ãõúܣõľͼȥ
Ҳ˼٣̽Ϣÿ쵽Уſţ糿ʼĳУŹˣһ˹ؿǽߣڳӰճڻҰ׵ǽϣƮƮǰ㲻ʵڡʱһ뵽ܸǸ֪ò˯һıʵ÷飬᲻Сľ˳
һУſõŵǰסҪȥֻŵ̵ӿˣ૵Ҳ֪ȥĶҡ
Ż̵ܿˣйһ㣬ûӡ
ȷŵ֪ʵԲҪܿһ̣ˣֻţҪԼҲû㵱㰮˭͸˭УſڣֻΪ˵ȵȵ˾͸֡
ŵȷ֪ʵʵǣѼñŵҺ硣У·ϣϵһû깤Ĵ¥˰ǵ·ַŵأֻʱ߳Ǽֵͷϡ
صҸϴ˵˵ģֻ
ˣӵϼ·˰ŵϣһץͷȥ£Ҹл˵͵Щ㣬ٰȥ
ŵֵصͬҵĺѣ﷢һڣֻɪɪصţţð죬ʵ㾿ʲôˣΪʲôҪҺ
ɭɭЦƴѧѧѽʲôˣôֻ̫ᰭ¶ˣǺõġǼ˺ұ򣬲̵ôôУ
ɭٸ˵ЩʮһͷĿǮѾˣҪһ£Ҳұ֤ͷĿô㡣
ŵôصѧУģϵƻ޺磬ƽ֮ͬÿ·ˣżһк
ôĺЩִ֪޷
֮---ŵʮһ꣬ѧ˲ȥκλˡ

chapter 29

ݺǵϸ꣬˿˿ĴУΧǽˮһڵİ߲·ԵͩҶӣ̸ס£һϴþӨĴ񣬹貵ˮ顣
Ǿվͩ£ɳɳ죬˰ѺɫɡԶɵķӸ˺ݶͼƶݶѼɵΪȥָ񿪣ݶƷɡ·Ϲ˼Ȧ
ǷְɣУվ˼ҹļɫ԰ף촽ϵġ
ûõͺᣬ·Ҳظ
˵Ƿ֣ҲҪˣܴΩΩԼС˾˵ڣں澾סϵ⣬ʹ
ΪʲôҪʱҷ֣ܿ˲۾ǿֻЦЦ㶼֪ˣ
ǣ֪ж¼۾ס׵Ĵ
Ҳǹ§һ̰һδεռЩЩŲﵶƵۣ֪ǺáһʻѹŢʪĵ棬ͻȻ˸ƵͷһɣôˣȻ䷢֣ʧȥܣ ؿ˸ܣܵǴӴİ·ͺ֮ء
ֻ˻Ƿޡ
һ˺òãץס˵
񾭲Ҫȥô軹šûзּݻеĲף˵Ƿ֣֣ѾʲôҲ벻ʲôҲ˵
쬵ĺ紵˷̵壬ĺѹڼͷݻл㱣ֻýƮƮģĪһɺ⣬ΪʲôҪ̧֣˵---
ǸòأֻȹҪʱ²ֻ֣ƽʱЦȹȥ
óüݷ㶵ʱܽУš
У԰Ͽչ˵һɵĿû죬纮ңҪĶˣǽŲţһسľ졣
ԷסҽԺһڵУȲˣյԺʱܼǵóʪ죬ڱˮЦ§廬ˬļİ---
չͬѧ˵ҽĸôҲ²ȥ
ݿԽӱܣ˲ܡ˵ʱ뿪Ķܣֻ֪ܿԼˣ˰ӳҽԺֻҪ뵽豻һ̸ǹŶҽԺϣʲôܲˡ
ǫ뿪CǰһεҵһڵͷĿˣæŪ֡ϷĹƭȴƭ߸͵ǫ
˵ҪһӡŮΪ˼ɵģŸòð䵽ЩУ޳ΪЩ׬Ǯһӡ׷ǹʣΪʲôҪҪһЩ˴򽻵¶ŵҵɻܴ
ɲʱ˸ǮǫУЩŮûжĸ没ˣ鸾Ǳ衣գǫ28һαȥһαֽϣǼΪģȴõĽδȥ磬ʾִ¡
ظе鲻ԣҪǮǷǳ׵ģӦûӦԸȥ֤ȥһĸ׵ȷǻز֣Ͷ·ҵ
գһҵҲ֪ĸ׵ĲΣڵϦǴӦеҪֻһ㣬ȥAǡ
޹ĮҪõͬȵظϲǷʲô
ŵѾˣֻԭݶݿ£ǲѰɫȧʵø߸ߵģģҪǲɿƤۿ˽ȥµץŵ֣̫ˣڵƤ·ǹһ㣬һҿá
ŵ֣۹ⲻôˣ˵ǻûѣٵȻɡͷץֽ˽ֵԺлݵѧУһ㣬֪ѧˣѧУͬѧ˵һûȥϿΣͶķƬ̣Ⱦƣ˾Ϳź֣ŮͬѧȥȰ˵ģ˭㱧Ų֡
˶٣ɫεҵʱȥǼⷿҲҲһر㣬ֻܱţ˵ʲôҲ֣ﲻͣصǸ˵ʲôˣˣ---ûʱӣ˵ģĻȥ
Ҳģô˵ҲдҲ֪ܶ䣬ȥ򹤵ĵطְԱ죬ܶĵ绰˵лݵסĵַ
½ëѹּݵҵǫǹҵĵģԲŻ˴ǫô
˦˦ͷȥ룬ָŴɵŵô£
ǱӦɣԺǰ˭˶ƷһմǶپҲûãΪ˶Ʒʲô¶ɹթƭ͵˿ڣְһͬһˣ˵ϵģʱϻͲ˴̼ͱ÷ɵɵˡ
ü쬵ģȻ֨ơһſ˵죬һںͷŷһͻһִֻӱļɢӵǽߣġ顱ؿֹ֫Ҳطƽ󣬲ſŵҰذƵڵϣԭոֻġ
˶ľսŷ죬ʲôûУһֻšŵϵ˫֣߹ס֣£Ǹ񹤣
ΪԼĵСе˺졣ʲô
ŵ磬˽Ƶ˵ǲ壬ֲùţå˯
˵䵭ȴö£ʵʲôƷԴأ
ŵҡҡͷЩ˯ǮǮҲȥƷˣҲȥӴЩˣԲ֪ԴϣҸ˶¥ķһЩǮÿ͵ԵĹô
ȵ˵ãŵ̾˿Ȼǰô໵¶Ҳ㿴ֻҰè磬ô˵ĹиҵϹûҪȥЩˣԵģǸԺĺӻ£
ؿŵַ˳ȥס˵ŵҾ֪ôһֱǶԵģϲÿ˶ʧ
ŵ磬ʵ㲻ң
ҡҡͷʲôΪҳ¶ҲŻĲӵϼִŵ߰ɣҲʲôˣȥѾȥˣҪģ
ŵοЦôã߰ɣɿ֣סĸ첲ſȾվŸոǸ̽ͷ񹤣Ӧڵ뿪Ĭӣ¥ݣЩǹܲŵġ

chapter 30

ҹ룬ǿտĳţǫẈ̂Ժĵƻ͸ѭŲһӵĹߣǦ軭صӰڰδĹ⻪ȴǺɵĿȻ
վűߣһƵָƮȻľ糾ذڿϵ֣õƹŵƽƼŵ
һ֧ȼǫȻתվſڣ·ǲ⣬ֻת˸ͷϨˡˡ
ƺȷ룬ȷҲ˵ȷġţŵס𣿡
ˮƣ⻪ݵһɲǣʲŵİҵӰʧǫȻվڵƹ£ȼͷ˽ػľذϣͷӵ̨ϵ̻ҸýʪĨذ塣
𣿡һ顣
ʵģŰڵϲذСĲ˼飬֪վŮ˵ҲǸߵģڵϣһ˫ڵذػӶӱǽģڼձһƵĺ췢縣ѿڶڷģֱֱĺͷ
ţû壬ƫͷ˵ʲô
˵---ҪͻҪͬ𣿡ǫֳװڴ
¥ͷȸ裡վĨŻԡҡˣҽϸ˯
ңңشԡﴫӼֳʪֻǸ֪һûġҲػصŶ˯ǰҰϴˮźã
֪ˣôû·װ߳Ŵ¹ҵһļҾӷڴϡ˯Ҹϴŵģøˣһȥ
˵ְװææꡣǫҲæҪ·Ҫݣ۹͸תƣǶĬزȥ飬ҲöԷлᵽ
鶼òˣױ̨ǰжױжױҺĻױϲĨȥǦȥɽˮüӳھǫһΪüĿ벻ȥԶ֮ͫɫӰˮڵϣǲ˵ģͬԶҲ˵㴩װĺܺÿ
û˵ÿλзʱﲶ׽һ̾ˣҲΪװ
ǵദģʽģԼĳǳ֮ڣǰԾһǺһԾԷǲصֺ̰ƽ˭Ҳս
㣬Ҫʣ²ǫӦǫлҪ˵²˵ʵ
˾ִؼ֣ż۾й¶ôһ˿ѶϢȴ˭Ҫȥġ
¥ŵ죬ǫ˯ǰ绰¥ϴˮŵʱͷ绰ˣǫ˯ɣҴҪȥ
ǲ÷ϴˮˣµ绰ŵѧ£ģȴǴǶʱ£ЩȻ---ôֹ
ݣ֪˹ȥ£ôģһװ֪
ŵȥ̶Լг󣬽죬ʵĲпǻαȫÿë׶šҪôȥϺķֲ˲ɣ˵ɢʧȥˣԩͷծԩ޴죬ծ޴ֻ
һ߽VIPԸ˲ôˣܿǿమģֻȷЩֵĻʵģҲֻ֪ô
ֻܿͷЩȣǲµһ㣬֧С࣬ЦŵӴϲǼˣ
ݴһܶܿɫήƣû˰ɣǲּ͵ʱɬؿ糣ؽ̡ȴ񱻶ס˰㣬ֻݳһţ
ܿЦţǲҵģ⸱ӣҲСѹ
Цô飬Խһ˷ǵᣬ̲סץݵ֣ߣʮ߰ĺӰ
ʵж̣ʱǰ̫Ҳ׾Ϳɲ𴩵ģֻΪ̫ˣäĿ˺Ҳ˺ԼͷԼΪӵܿڲŮʧϳɱ˵鸾ֻúõվȴԸԼ˺á
ҲˣģС˵عˣҲŮѣֻܿܡ޶ԡؿޣµĿģŸȰȰˡ
ǳıˣϵ˵̣ܿжమ˲֪֪ģҲŷǰģҪТչܶãֻҪԸ⣬һǻġ
֣ܿ죬̾˿ȥĻģҺҲֲ㣬Ȼ½ŮѣǺϸûԵݡ---ݣúùͱٵĸŮˣҲ㾡Тģͱˣ
ݱĻ˵ؿһʹ漴뵽Ůѣȷûʸ˵ֻȻɫصһȰԼ´ãʱ
ܿԲõس֣ô˻ǰһ嶯ȻŮѾҪΣڰ˼Ҷô¶㵱ҸСܰģɫЩЩֵʮ߰꣬¶ҪǸ͸СǸԵҲԣ˺ˣ
һǰ㶮µصͷܿ۾ϵֽ˵ɣŪί
Ҳ˺˶ʱҲϲҳɳĻһ˼̫ˣʱܳܣǿȥҲһ£ݴϳֽǻᾡΣԸһˣܻлɣ
˵¶ƤЦ¹ǲġܿԼǰͬʱ죬ֻ̾Сֵþһˣǵǣ˻ǲܳɣСҪ˺һΣ̽ⲻóͷ˼Ҳ˵ʲôСģӲأǻԿ࣡
ĿЩɶظһЦģҲӲôҶţǰһӲӲ
ֻܿ̾˿ѻˣڵ״Ҳܲ˵£˵ǾģǸǻǵ컯
ӲݹЦȻܿû֪ǰǰҪ׿ǣǵҪɡǰ¿ǵ꣬أʲôˣֻԼҪãͺã¶⣬ֻҪô¶ľˡ
ţԼĳǫԼĵط

chapter 31

лݽͣɫλ˵Ⱥ̧ͷһʽסլɵ֮ϣŴʯֲɽϵСȪˮȣʰʯɵݶϣ˽вĳ
ͥԺʯʯϣȻһ⣬ͥԺһС˹ߵĵƻӳúʰŵʽΧ飬ӣͥԺҲӣǴƬɫβ˹쾰ȴȻںϵõǡôԶϢ̤⣬̥ǵĿ֮С
ǫĲƸǲСƷζǷԭΪݻǻլԵĻ˶Ƴһ۵¶ޡлԼĺԢֻúᣬ뵽ǫѵص㶨žԶ΢Щŭ
ͥڽһ⣬ߵţӦݽȥڿرڵ˵ƣŻ󿪣ӶˮߣҹӺӽڣˬű˰ǫ²豭Ц
ﻷܺã޵ߵһʮŮˮͲëݸݾֺò˳ȥ
ǵһ˵ˣǫ˱Ҳһˣ
ɣлϸ£ûζ
ǣˣû˨DDһѪɵģ֪ҵĶռǿ뱻˿ǫָص
ǳǳЦҲɷģҿĲӰģ
ô֪ĲӰģأǫʻȥ
ǵĻͲԼˣ˵ƶȴⲻ˼ֻܰ𸴡
ˣԼֻΪҷģǲӰģģڲᣡǫ˵̧ͷ΢ŭž޲㲢ҵĺ飬˽µĹϵԼҵĿľ̯˵ɣҲϲⳡϵαõ
ŭԼסŵҪ
ŶôҪǫ΢ͷתģ澲ģߵķҶ·Ƴĵû죬---ˬ
ǧ򣡡˿裬ֵߣټǮһҪ
ļ۸̫ˣǫޱ飬ȴЦǸŮ˹ƸŵĵÿģҪ֪Լڱۣ֪θ룬ͻȻ˶飬ѻ¼һǸŭֻ
ǿѹŭҪʲôҲ㣬ȫⴱӣ
ǫͻȻЦˣѾ죬ЦҪ⣡Ҹոֻ뵽---֪ļֵⴱӲ£θ룡
㶣ʲôˣ˺
ǫҡҡͷɫǰǮұΪǮͿ˵Ůˣͬ飬лҲҺòȥ
ķ̣ǵͨ죬ſڽ˵һ֡ڳһ磬ģɫ˴˵
֪ΪʲôὨԺ𣿡ǫֵ
ĶƺѾϰˣĲɵػش𣺡֪
ǰֻҵһȬ˸˵ôǮΪʲôԼЩأôģ˵ĵľиɽˮļңּܲЩӣ裬βᣬˣ΢紵秺棬㾲Ĳ򣬹ˣһطǺġ
ͥԺֻ˵ֻ˨DDģ
ǫס㻹Ǻ˽Ǹˣ浾ȻദܲԾطɣҲĲ---˶ֵǰȻָĶǿתģ
һ仰˵ΪлݷⲻڣָЩΪԼתֻҪ
ͲңҪƾı£ǫ½ë۾˲ӰصңҲֻԼߣ
֪ԼǮԥ뿪лҪˣʵеѿΪԼлݸ޵УߣѹУлȣлռķԶԶġ
ԣ꣬Ҳǲǻ޾ɺãܹܵˣǫe΢ĺˮһ˿˿Ը
ΪʲôҪִꣿֻҪˣ㲻øһǮ⳥ΪʲôԸѵ---
л˵ȥǫæΪ˻лݼ޵ɫ˵ֻҪ꣡
ڶԼݱԼ̰˵ԼΪǮŸģ֮ڣ˵ǰΪ˴ٵʹ߳Ҫԭ򣬳֮⣬û---

޷ܣлҧҧ´㣬ʵǲԹ޵ģ˵кޣҲֻΪ˭ҪƫƫҪǰҴˣҲĿ㣡
Ҳͬȥۼǰ˭˭⣬ûǫ²豭Щͷңҷпô
ǫ˵Լһ㶣һֱǵںϸ˵һֿؿǷݸڼԽԽʲôҲˡΪǾ仰ԲƶԼҲصлߣ
Ļֻ˵˵أ
ǫͻȻһѻת־Լ̫ɵлһôҪô
뵽ദһĻĻͽˣлһڱصõӣѱľĸжڣ뿪ô죿Ҳл˵һԼߣ
ҲݵˣҪԼˡ붼ǣδлݴʱۡ
ʱϵֻˣŷģ绰˳ضлд£⡣
·ϣлݵԼõģǫݶ鸾¶ԵǣԸٸ---յлݷͬգ뿪ԼлݵҲĸŮûɻҪ͵鸾
ǫŻز˵绰ŷҧͷҪǮ͸סҪ½
̼ҵ˵ûоĲƷûмֵȻֵ߼ǮҪвɡ
룬ȴģֲĵ绰ظеģ˵ذڳһ˵ŵ˯𣿡¶¥Уǵ˯ң
ҵ绰ǳһĨδвЦлݣôҲˣ

chapter 32

лݵûعԢֻɽһҹAﶬʱиɫıƮƮ鵴ɽ亣档ڰɽǰ˳ѭɽϲУ·ȴֲðͷҲ˰ѩɣҹ¹ϣ⡣ɽдƽ̹Ĵʯֲڵʯ棬дСһĿ̺ۣлݲÿҲ֪ǳˡ-޷Щ˭˭ĵϵĻ
Ҳɹ¶ӡɣһЩżһΪǿԼ֤ǰģҪϼԶԶһԼȵʱصһ飬ζ黳ʱǺ޹ĵģΰ󣬹żʲôǸŴŶ޾ԣľżǽ˼ķŵİղص׵Ȼٻͷȥһ۵İ顣
ľżĶǧ꣬ǱСϣǿԴȴҲǹӲд꽽עز۵Ҫɴжɴࡣ
ݸű˵İ֤һֲԤ֪ãȻԽؿϵϣ˴Щ¶ȣȴϣ³꣬ǵùͬʱơ
ʱɽůӣС˯Ƭ̺󿪳عԢǸøФ˵ˣ֪ô飬ѾܺһƽͬФ
ŻЬڲҵ͵ФڣҲڣϰŶС˵ЩҶûģ
ȥĶˣФڰ϶ҧ˿ڣƽ͵ʵ
Լ˺̸飬̫ˣסһޡФڣָ˵ҳԹˣȳ԰ɣ
Ŷȥϴ裬Ҵ¸㣡ФͷҲû̧˵
лӦȥ·ϴФѾ鷿ˣܺãʵ˯ˣ
ţʮӾˣ𴲵ģФͷαϣ컨塣
ݵͷʵ˵ʲô£
ФȽϣ߸һ㣬˴ĬݾصȴκФ˫š顱ڵϣγ۾˲ˮݣǽ˰˸£ǰɣ
ҧҧǲ֪ʲôˣת룬֪Ҳãܲȥţ
˸Уû͹ûһη鲻ãûһ˵ңߵߣůůʽڡҲﰮңˣǲʺϣҪһж֤ҵˣ
ֻȻ֪λػֵܱظȷʵ˿Ҫ֪һҲ벻һ׺õ˵ǡ
ФڼĬǲܵ˺ˣְοݣֲΪ㲻ãֻΪǲʺϣǿһ𲻻Ҹ
㣡Ҳã̧ͷɵۣ΢΢һ£˵һֱ䲻㣬֪𣿡
龹˳ȻȴڶʱڿտģФĶͷ߳鷿ȻľţظһеıĴߣץץͷԼ˭Ҹģ
һԿФͷսƤ˵Ұɣ
ФȻظȥʱԸǰĵģ׶˵Ըమһһأ
ܶ䣬Ƕһİġ
˵Ҳǣ
ʵԸʵԸʱЦöӲҽȥûʲôԸӦöФ˵
ʱģֻҪ޷Եʱ򣬲Żɹȥ
ҪˣûȥҲǻٵݣˢ㣡Фû嵽ϴּˢëڱһһ
һΰʱ޹أҵһҲ޹أ
ʰ׵ǰ磬ӣФŴССֽһֱڿ˵ɣ
Фҡͷûпˣ
߹˵Ͱɣ
ФûԣǴӼϽӹӣִФϷ˼ֽŶԼ˵ģ
ֱŹϣԿյӲ---һʲô¡
ŴصʵʵᵹɳϣϰûƣҲ˸ȥԷܾúܾãԭİǹƽ
ڳԢĲȻ֣һǫ˯ʱ¹ĳ﷭Ǽ˶δ깤ë£˱ȣصDVDɳеʱ⡣
ȻǫһǴԽԽµô׷ϰڼַѧ©벹롣
ѴƿһȣʪĿͨˣһϵɳϣ߿Ӱĥëµ뷨
ǫ¥ǿı---һŮЦöᣬ˲ȿڿȣٴ롣
˵ȥһ΢ſǼë£֯ò٣ʲôʱ򲻵鸾и¹ˣ
ӸԲĵߵ󣬱Ӻ˺ߵ֯ٱ黹Ǻܳ󣡡
Үôˣ⣬һӰûأһҹûô˯
ǫû£ֻܶŵϸüɹļˣƵ˵Ʒζ
رвϲϲģ

֮û˱ҴǫȥһǸͷϲ˻̷ˣЦ㴩˯¸ͦ񣡡
˵ˣٿһϵĿļҾӷڼﴩϰˣһ˵еѿСЩҲ·񣡡ͷһתǫĪЦúòĵŸտô֪Ůǰţ
ǫ˿ȣֶϵŮˣڲԵǰ˵
Ҳû˵۾Уͺǰڼңǲ͵ˣ
ǫ͵۶ˣվϴηŴ˵ſһۣײ͵ĶֻŻȥ͵ЦԽģ硰䡱شϷԭҪ뿪Ĳֶסǵԣǰŷģ
˵Ҫߣæץס꣬ƢҲ˽ģЦź˵һ𿴣ȵȥ󿧷ȣ
ҲŲһף
ǣ㲻ףףȾԿƬҲûʲô
࣡ߡ
˵Ǵʵ
ȥ󿧷ȣ
æ̣ܽ뿴ǵ˼Ҹ̨£Ƣ
ȿȶǫŵغſȣеضʵͷɣ
ЦòȻЦЦңز

chapter 33

ŷ󣬳໥ԶЩƵ²ֻݵû͵ŮˣʵߣԼǶʮּϵҮգԼѲˣҲֻŴƵšű˵Ŀѡ
ЩûȥǶʵ
ֽĨᣬҡͷ¹һ󣬾ûˡ
ԭŷûٻһ£ǸҲ˴ֻ˵֤꣬ҪϷĺӣ֪ŷʱֻ㺬أ֮ˣһϡʡ͵ĵƣ˼ȥֻ˸۶ЩǮͨŷ˾֪ŷһ
յ֪ʱֻлеУŷݿŽһҹ¥ݼС͸ķ硰žžϣĺΡ콫ʱ͸ֱվſڡǸʮŮŷЩײŅ̀һƱݷĺ㵵
ŭ򵨱ŷͷ£סŮͷһȭ޵ϣʹȭӣŮѡŷ˺ôľǰҴˡĺǽһӣֻƮƮֽ˳ȥ˳Źǽ滬ϣȫʲŴ˵׺
ŷûŮţִ绰˱ˡգŷСҺ壬ǸЦ˵Ůһݵĺӣձҵ﹤Ҳ˿
ܵҪ˯һȥ
ŷ˽Ƿ빫˾һֱסǶãżҲȥסһ죬˯ҵң˯С䣬˺ҾͰϳȥˡţֶ䷢ģҪƭ㱻ú
ǣСŮֻ֪ŷˣΪǽͬҲ޷ֻ°һ֣СŮľܵǰڣ裬ҲˣٸŷŷҲ˲ǮŮϣûһɣø˲գ޿κΣֻܻȰϾڶŮУصġ
ƭҲǱ˱ŷʬҰ˼˹е䶼˳˭˵Ůģ
һ죬ټƽˣ뼴ŮģҲϳȥˣ˵˵ȥںģŶʱĵ˻飬ŷһҪӣŷֻ˵æʱ䡣
ԸңңˣҲ˵ʲôǱˣ±˽͸ֻǲԸȥŰˡ
˳Ĵë£ţʸֱزɳϡֻţҺûǫҺû---
һ鸾ܹûѣߵȨûУڻŽʹһ¶˼¡ǲСı˵ץһ٣Щ¿ǵûн۵Ȩߵݸл˼ûϷͥĶ䡣ôŰأֻΪǮԼһƷƷа˼룬һˣòǮ޾ĿҲһܳܵġ
⼸ǫƽһ߰˴εļ¼ǲֻ۰Ͱ͵ڴſڵҡŴ˸૵ҺãҺ----
ҺʲôǫžͼɵɵسﺬЩʲôƵǰˮʪȫᡣ
˼֣Ŀ˼ɾùСôˣǲĲˣ
תɵΪҺãԲԣ
ʲô
ÿҰ㻹ǰǮΪҺöԲԣҲ֪Ҳܰ㣡۹ȴԽããһƬ
ǫֱ˵еѿƮãЩۣԵ˵ʲô㵽ôˣ
ããȻأԽƮ翾Ǻ˵ԭһģôҶˣΪʲôӾҵأ
ǫŲܲԾæԱ߱뻳ؿͬ˸ů¯ش͵ڣ֫ܶţֹǹɲѰʹ̼Լĸй٣󾹷ΪֻޣԼʹ
Ѿ޾ǣղŵĻ㱣Լ⾳أǿű˵ģŪ·ˣ¥ˣϴ
˵žվҪȸ·ȴǫץסˡǫ˳ʲô¶ûڣȴԼܲܡǲǳˣ
Ŷ˻֣ɳϡ
Ժٸһξһδ̼ǫؿֵԺֻҪȥͳȥΪӲⷿŵҪųҲȥ
ȻתͷǫܿԽǾԽԼǰ̣ܿţͰˣ̫ڳ֮ǰ򽻵ѧ档
¥׼·Ҵȥſ֣ǫ
𾪲ָƽʵŶҪ𣿡
ȥˣ׿ɵ·̫ûɽ߰ɣ
ȺȺɽ泯󺣣סķӳ˺ű˹佨ĵɽʯݣǴĻ԰лڴݱߵĻݣAɺ˼ˮܣָ˹ܿڣһˮڻϣҲЩϣĻæˮܹǸǫæҵȥ·ϾӨˮӣǹҡͷ˵ûϵӵ˼ͷЩˮõͷ£ʡȥϴĹ򡣡
ͷϵͣԷ˸ۣһʯݣǫϣ˰ѻ𡣡㱳ӣӺôǵ̫ţ󣡡
ǰŵȻֱͦںָ˼ʣĲԸɿӲش࣬ǰڶ
ǫٽ˫ɽɣ˼ҵǴ˽ʬ֤Ҹ
ǰٿػŭ˫۽ǫƲԵֵǰ
ҪܣҪܣﷴ󣬲ŷȻתһ·ɽ
ɽǿƽأҵ˾ЩʯʯһҶӱľվڿһߣľ˵ģһȥޱߵĴ󺣣һֺչںӴٺɫĹںϣһ֬۵ľӣ糺Ĺ⣬ӣֻϧ---
ԵˣŲ˼ԶЩ
ջ½ںƽ˸Բ֣ôõľɫô˵ЩӦĻ

chapter 34

ƿţ䴫һЦһٿ۲ĺƣûƵ߽ȥһۿл˫ֱڴߣߵЦδüڴ߸ڸĸֲĦСЦ˵ʲô
СۼƵűߵЦŴкˣ
˫۾ˢˢתݿɻߵűߣߵܿǰ˵ǰˣǰɣ̣ܿ
ô֪źۼѿ֣ĸ׵ɫ糣˿
㲻ҵطҴѽͷתǣֵǳҪ̣ܿʹˡ
ǺһۣЦѾͷô¶˵һһ˶һûأ
ܿѵÿһΣˣæ˵˵ЩʲôأҲû뵽ȣǣЦٽ
üЦˣҴ˴ƽϡ---̣ܿҪˣҾ˵Ц˵Ժ˾Сңòã
һͷòŵСֱ࣬Ӱɨسţ
ҲҰɨ㣡
ǺߺߣǱΪ飡ĵظ̣ܿܿѧʱ۸ңô˻ӣ治ǲ
ܿЦǲ񻰣ⲻܹѽǿĵģ
ܿҲƤӻЩ
ǲػػأԣ˾ռȥˣ
ꡱһЦǸɶҧɶһëģ裬˵԰ɣ
ݵĺ󾱣Ҳɷصͬʱٲ죬øɶɶȥ
---Ǹ谵Сﲥ磬Сϰкõϣȿζ˵ЦǵǱǺлǼթͷͿУȵ뿪ʱλǰġ˹ѣϴɣγˣʳһϣҲӣӣʱʱǴǸСԶ˹ζͻЦ
ǰʼģǺͼݵЦ˲ɴƮƮ翣ԽԽáͷһէһէۣûоҸͲʹࡣҸֶĿһʧȥʹΪʱĻ䱻ƿԼЩûġ
ͻȻסֻϤ---ģϸģѹʱἰʱס֡գգʪ۾ûѡ
ʮʱݺǸǣܿ˵ǵȵСɣһߡ
ͷ˵˼䱣صĻšܿŸݸŮѷˣ⺢ӴǲģСԼ
ӵһ٣ǿõȻ˵ûʲôǵģôˡ
ܿ۾˵ˣѲʰãŰҪ뿪ʱųıӰ˵СҪ治ǣͰǮƬ˰ɣ
Ӱ͵һͷʣô֪ģ
ǰʱСȥǮǡòСİǮƬˣǰڼӵͲŰɣҿ㶼ܱˣСˣ㻹ʲô
˶ֵȻǵҵˣ˾˿ڷͲСҽԺͲడ˾˵ſָףһ߿һ߷Щǰ㡣
˵ͱµĸףĺ񱻴˸һԵȫӿ˳Ҳ²סֻûԼ
ҽԺǿǽĴָţпڴ¶ĸָͷŴȣʵФڻ𣿡
ǴͷܿߣȻ˵ţã
ʣǴˣ
̧ͷһĨɬЦҴûзܹ꣬ҲǿҰ÷ҪһֻҪĵʱܿЦѹʱܰοС
ФأͻȻʵ
֪ˣٳһĨЦ
ҲµģһҼͣû˵ʲô£ҾͲµˣûбѵķŭƽʵ
ܺ;ңտʼ߿࣬---ҺҪĿˣԣҲǸǻ᲻һĿǰҸû˵Ǳͷڱǽϣ˵ô¶綼ˡǵAģȴֲܹãڱĬĬĽɫŮѣԼ⣬û˵˭˭໥ϧ˴˵ѻҹȷԭʼ嶯Ƕϲһ𣬽Էȡů
ǵͷڿĵǽϣô۾ᡣҰɣҲ㣬㲻ֻãФҲúϧҼФڿޣӣҸԹ˯һ°͵ûȥתﲼѪ˿סݵ죬ҧø죺ѪԵıףȴ˹һŮˣ˹һŮˣ֪Ƕ㣡ֺ޵òԼ㣡㣬Ͳ뿪㣬񲻻˺Фڣȥ
͵˼һѣͷҲصˡӭһʿĮȻӶҽԺÿ춼һ
ȻڳϣƹһȾȣذλεشʹ۾ƺ˲ͷһħʵĴ죬ûڰ۾ķؿǺڵģںģÿ˶һͷ̵Ц˾ºڰԭ---¿ԼĶ
ЦţЦݵۣ飬һޱᣬʹĺۼ
ֱһִֻϣЦתͷվڱ⴦ƮƮ̧֣Ҫס̯ȴƲѪۣԭ֪ʲôʱѱָƤѪ
˭ˣȻ˶˵Ҵˣֻһ㣬ˣҲԺصģһҪ㣬ΪǲȥģҴһٴΣһҪ㣡ֻ֪ܰ㣬Ұ˱ˣ
ˣܻıεѪ߰ߵϣ͸źѪ˿ǳǳˣ̵ʹεȻ---
ʹ࣬˭˵Ǳ˵ʹࡣ
óֽĬĬþϵѪøɾֵϣֲģ
ҽԺǸʺϱ˵ĵط˲԰˵˲Ŀؿޣͷţһ߳û˱˵Ȩ
Ա˵ʱ䲢ࡣ
߰ɣżž˵
Ĵָȥϵᣬͷ߰ɣ

chapter 35

ĬĬڲݵϲУҽԺҹֻ·˵ƣĵطǾģģˮĲƤϣꡱĽŲʱʱޡʱǰһԭЩЩңֲ֪Ҫʲôֻܵͷҿ
߻ȥɣ
úܽĺЩ٣ڳԼðʧɹ˲ãֻû˵ⲻͣ𣿻߻ȥʲô
ݵûľܾ˳Ļл˵
Ŷл˵һģ߻ȥ·ˣͲҪٻͷЩͷա
Ҫ˵ҲУֻȷҪͷ˵ꣿм־
ǰ档˵ɣ
µҪ˵ʲôĿڣûв¶ԣϣ׿˵ˣ֤ʵ¶Ի֮⣬ϣ˸ô죬ʱȥ롣
ҸŮѷˣ˼ֲԾյøЩڴ˵ȥЩס䣬Ǹµһô죿һΡ
ڸ˵¿ʼһҺ޳ܣ˶٣ڰпȵ飬룬˵Ҳ˵Ŷڲ˵ǫ㣬ֻܵȣʱ֤㿴Ҹıˣȥһϧ㣡
ҧ˴˵ȻȻµһȻ˵ˡǰ¾룬һڵģĺˣȴǰ㳩죬Ķ
ûټ㣬ҾͬŮ˽飬һҲƽƽعˣּˣ㿴ҲֻΣÿһΣҾʹӰӻؼңƾҵ˷---
˵⻰ʧŮѷ֣Ҫжͷϣſڴ˵ȥѾˣģԽԽǷҲ
֪ҲжΣô붼ã԰øЩûаϱ֮ǰһҪȡִڼձߡָⴥļҪȴյøģ̾ϢһƵصǲ֪ģ뿪Ժҵ÷˷裬һҵģֻԹԼţЩ飬Ǳϼҹƽƽôǲֿģ
͵س֣Į˵ô֪Ͳֿôһ󲻶ֿˣ
ҵȻ֪ϸ룬ѧʱΪʲôҪȥ׬Ǯ׬ǮǮֻΪӣҵͽҲ˵˵ѣҾͿʼƻˣǵʱ춼û벻ôƽһʼҪһģܷ飬Ҫߣôȷֻû뵽᳹׵ʧ
˵ȥˣĺͷ󷢽ؿֿʼʹǵͷѧʱ֣ܶΰҹڻ谵ĵƹϰΣգͷһһ㣬üЩײӣʵ֧ŲȥˣȥϴˮոһգֻΪ˰Ҫ׬ȡѣ費ôؼǮ
ƽҪĴæŹѧУȴҪΪ׬Ǯĵˣ𽾰£˼ʹϵǵǣдͬ¾ۻᣬϯ˼⾴ƣҪһڸɵԼȴűһڲȣ֪Ϊ˳Ʊ˵ģһϹֺõЦֱò¡
˺ܴľǿ̵ذƴĳݣսţƿϴּſͰԵŻ·
Ǳľֺۣ΢ֺñˣƲ𡣰ҹԺرס߽ૣҲܿ࣬õǵĺӣ
Ǽ飬γͷ֮ȥʹࣿ
һ㣬տ˵űҵԣȴУ԰ﻨǰ⣬ʲôȥж֤ʵҪڱҵһȵļҡ
ʱɵѽǰӿԲһߵΪʲô⣿ΪʲôܶһЩǹô꣬Ŀģ첻ҪԣֽȻӻÿЩڷֿ
---վǳˣʱֲܵȥڑȻʲôãˣվ޷ͷˡ
ǣԽԽģ΢΢ᣬһ䣬ڵϳҭ
ݸŶ죬ջ˻˾ţð죬ݲʳˣûޣҪԸ͵ûôҶ㣬ֱԸ޸ң---޸ˣ
̧ͷֳŲƤ¶ˮմʪģ䣵ĲЩٿлݣͣҵԼĳӣѰʻҽԺ
ݻ̻Ȼվԭ룬Ǻ׵ؾܾ˰ɣٲȻӱܣ˶ⶣֻƽգԸκ⡣Ϊһ⣬ʹٴˡĸıˣ޷˵ذܾԲȴųֻ֪ӱܡֱֱͣ·ƣֻʺˣȻǸѰô˵ˣܿԷ˼
ǿ⣬Ҳûбı£ԶԶһӰ߽Ƿ̵Ȼǫ
㣿ôݷŭʣ֪٣ΪɥȻޣҲܾˣ
ǫԣ֪ľЩҲͻͣײ۷ڴֵȣֻϳ͸ˣĳû֡
Եĸоܲʹ죬Ҳʱȥѯǵġ
ǫֳװڴĺĻɢѹԵϢֱлݡ˵ĺҪ
ûиҪˣıƽ˿Ǽǰлݣڣǫκвԡ
Ŷ---ǫζϳ̫ҪĶǵò³ܲҰɣ
ҲĳЩ˰ռȴǿſڷȥЦ⵹Ǹ˼ʤ㣡
ǫȻţŭȴЩ̵ؿڣˣƽݵؼأ֪ദú죡
˵⻰ȫΪ˰ӣްգ෴ܲƽݵظοûǹǮ⣬Ҫʲô
ݲδԤеط𣬷Ц˽Ӧ֪ܰ㣬ܶ³ǺεݣεȼٴˣΪɵȥȸ˵İ𣿡ܵԷЩʤ׷һ򲽽ʹ㰮Ҳһţ̯ݶ˵Լϸ߰аȫС
ǫϣһʱ֮䣬ҲֻƾسЦϴ˵ǲһˡȫͬ⣬㰮Ҳǰõ˽̫԰ðԵҪûҡ˵˵ȥǶų˭Ҳ䲻ҿΪı䣬𣿡ݻһתȻŪ˾֪ٻҲһģΰһ鸾ôԣҸ㵱Уܼ޸κһҸˣǶ㣡
л˵ˣǫһأ²ķץκʱ򶼳侲ʱȴһʹʹطйʱĹͷˣ鸾ôŷѹǣĵģͬл˵ģûаҲᰮǵһݹְҵ¶ѡǷ̣ⶼǰϣģȴˣһεأԼ޷գʹ޴Ż̡

chapter 36

Ǵ󿪵ģɴӱ紵ùģǫߵʱֻ˴ȴ˹شɡߵ̨ǰҪϴӣֻһǳɫðͷ΢Ĺ⻪ظƲ϶СѾ˰ɣǿԴȹ̣ͻȻ붬ĳͩҶӿˣɫҶַƮ㣬˺ʵĶ£ҹͼݲڼžĽֵϣȹɿݵҶӣE꣡E꣡죬ĵ˾ҶţҹСЩ䣬ȴůڵģϸ͡
ؼҿָˣˣһľͿԻؼˣĳûʲôˡùϵִɫǮУƬɵĵģĳʣŴƬЩģС׵㣬Щζ
Ƭıһû˼ĹԴͦΣļ磬˶ʱճءŵģɵЦ껪ȥҴҡƬˣܱģҲˡ
ƬŻǮ̧ͷǫɫЩҲ㿪ʼףǰӹ·ʵ˭ˣô
ǫֱԡңæǰ˵ȥˮɣ
ĮƳһۣƹԡšĪشأĶǵˡʵûȥϲŭ޳ӣݸ˵Ļڶ˵Ǽٵģ֪ܶģҵúܣʱǫҪˣֻȥˡ
ǽϵʱһȦ룬ΪǫԡصʱŹԡæԡ۸ӱϣƵǰϵôӣ̺ܵͬ㡣
ϢҪͷǳרҵʵ
ǫûָֻ򤣬ؿ˫ˮڵɥǣɻûظģҲûУڵԼֹǲû˿ģ
ı鲻ؾ棬Ǻ½ëҲػش𣺡ûģֻǣ˭Ҫģ벻޲룬Ҳȥ֮Ļ䣡
һûΥĵȥӭ֪ҲֻҪ𰸰ˡ
ǫһЦɿ°͡㻹ǴֻԭȶҰ˳ܶԸˡ
ҪҷҲǲеģƤδ̧ʵڲӦ
ǫһźԼͿ쵽ˣ̬ǰɣ
̧۹Ĺĵ˵˵ң㿪ģһĲֵ;˵ɣţ
ǫΣĴϣѹ£Ц˭˵Ҫ㣿˭˵һĲֵ˰㵱
˵꣬ͷסҧĴ꣬̽ĽۣѹֵĻʹЩָ׻ۻļʹƺһʹƿ˭ˣҪǨŭҲ˰ɣǸˣҲģ
ǫ˫ڴϣ㵵ؿ˫ùͳصҵȻ֪ãֻҪ˵ڷ뿪ϻõöǧл
ҪңߣңĹĵطʻȥ
ǫͻȻڵӣԭǸ˳ܵӿɰˣЩϣ㲻˭Ҳ㣡
ǿɲһתͷ⡣޲ɢϯңֻϣϼң徲عӣ˵ţ֪ôһˣһֿͲл˰ɣ
ǫ·Ǹܵ˫ۻסķ˿˯ɣ
ҹ¹͸ɴذһ㱡ңǫ۾Ѿ˯ˣջѹµ֣⵽ߣ̡֧
ϼ徲عӣҲãǮʲô
ǲźõ뿪ֻõǻðյˣĸԸã죬ȢһݵλŮˡңǵģĺ蹵˭Ҳ̤ȥ
ϨߵߣսıϢǳǳĴ---ֿҲ㣬ҵĿ֣ĵ飬ŭԵӣ
ڶգǫûͣ󽫽һ£û䣬زļ٣绰ǫ١Ҵһ˼硣
ٻCǣ޹޸Уӽ˱ˣ˾ס£ֻܵƵ꿪Ļعﻹݲĸ²չˣӣҵάϵĶ飬ѾǮܱġ
ҽԺ겻ľ˾ϣ޷Ⱦ˪òΡһᣬ۾˾˵һ˫ĥƤ֣ʱͷʵ˾˻ڹ£
˾˵˸˼£мֲĵľǿЦ廹£Ҿ---
ҸǵǮǲǶûãµ粻˵ˣǮǾǲãҲû
ǮǶţõţ˵ǼҵҲܹġڴϵľ˵
ǸжĨĨᣬµ˵ܹ費ΪͲ̯ⲡģ---ǮҽƷѰɣ
ˣòô࣬ҲǴ绰㽲һû뵽Զܻ˾˻ش
Ǯ͸ǵģõŸҽ---ҪҽƷѣǴҲ֪ɣҾôһ˾ˡ裬ʲô£ѵһТģ˶٣ָ˾˵ھƵ࿪˸䣬ôͣͱȥݼҵСˣ
˾˱Ҫ˵ʲôŮӣҲƴˡ
ڲǰ˾չ˾裬ҽԺµؽɷѣû鵥ľֻϣܶΪ顣
磬˾˳ԷҽԺ滻صƵ꣬ͷִ﷭Ҵſûע⵽ǰˣӭͷײȥŷʹıӣ˿һҪŅ̀ʱʱſڽ---
֪ǹģƵôȣôôײˡ
ô
лº͵ЦЦΪʲô

chapter 37

Ϊʲôǲֻ֪֪ǲΪ
ϵĵƹⰵͣܿģϤ忡º͵ЦЦȴټġòϣǸϲػعһˣо˵УһͬͿģ˵ΪſⰲָмȫС
磬ҲȫȻİģĻ䣬
Ц˵Ȼܣʲôʱﶼûֹ---ɣ
һߵǰˢ˴ſͷЦЦŤű߽ȥסǸ˼䣬һ˫˴󴲣ѩ׵Ĵ޴ģٴˮԶɭֹ԰ɽ͵䣬ϼ
㵹˸÷䣡شЦ
˱ˮڴߵҲûôãҹͺһƬҲûվ۾󷽵ЦĽҿԸ㻻
ǲˣҪסùߣҼҶǷס
ң޼ҿɹֻݵĸĸڣȻиůļЪŵġ
ȻشͷĴĴָŰ״ɱʵ㸸ĸ廹ðɣ
ã絽ҼҳԷɣҲܶûˣϴһأ
˱ӵһȥʲôĿȥǰҲţΪŮѣݶĿڽаˣȥжΣίҪҽԺչ˾裬ûʱ䣡
ûǿ˿˵ӦûûԷɣȥԷҸһͬȥҽԺ
룬ֱʵʲôģ
Էغô¶
ʵϣ뿪ĵڶ죬ȥ֪̽ܿ財ػӽͷĹűϻCǡΪǸڵĺûᣬֻ뵽ҵϷѾסˣؼҶûȥģиϤůůġ
벻ô࣬Ҳͣ²ĿģǵɸЦҲãֻǶϤĵط
Էľ¥Cʢֺǲ˹ݣɫЩˣ80ĩǸͨСãͷӡʮڿʼʮ꾭ò˥ͼһͬɳġ½磬½Ĳ¥Ҳ¿š
¥װùɫЩϢľǽϹֹգ˵ʻŮ֯˵ĶϤķ飬ʹĪؼ
ǽôľ¥ôԷô⣬Cǵĳ˿ڻһ
Ȼÿ춼е˾۲Ͷ;Cǵ˿ҲĽڼʳҲ䲻ġҲǲµģ񲻵뿪꣬ϰյѾߵþˡ
Ա˵һ---ĥѼǵ־ǰһҼһĲˣճɴζ˱ǵζֱʿˮЦЦһӨ͸ĥ󶹸͵˵ˣ˵̵ֱܱлӣΨһûǵ˻ûţ
ΪжʳǰȲͽ˵ȻǼζû
ڶ㣬СϺ˶Եģ̫ӦǺǼϸܵĺ顣ֽһظȥǵաŷ磬֪ǲǱͷˣһȣξ---δʱǵξ
κܶݣһźɫѿ̶̵ͷð죬߹˫ͬʱͼݵļ磬Ρ
ݣһûϴǣЦúܺˬɤŶΧ˶
ʶˣͬѧҲǵٶ---壬ǵڽ̨Ͻ͹Լ֣漮ģϰȰ磬ȡ塣
ݺҲЦŸͬѧк˵öûˣϢǴҲֻ˵˴ƣǰͬѧϵϵɣһͬѧۻᣬȥ
ҷԴˣ˵ôæͲʱʧٵͬѧϻЦŻӦȥͬѧۻİ
ͼݵѧУͬѧĽһ£ѧϰɼãʦȰ˵޹Ҳֻ۱ֻۣͬʱ磬Ҷ޳Ƿ롣
һϤİ֪˵ʲôǼݸͬѧ٩࣬ʱزոˮвˡ
һǰϲݣ˻ŮͬѧۼƵݵЦлǼʮһհѹܰ꿹սȡʤ
һͬѧӻˣû
ͼͬʱһ㶣ǼȷӦЦ˵ûæʱûƻ
ͬѧѽһղǸŮͬѧȤûԣϽ˻黹лģ
һڣתͷΪ򱧲ƽҲ鷳켸ϯ͵ˣɲãŮǾϵİ
ᣡᣡͨͨģµֲȥ⣬ͬѧ϶û֣һ˷ܾġԲֲ˳źƵģҪ˵ˣָ̽͵---ѻ¶ˡ
˼룬ݵӦţ˶ҵˣİǶ֪ҵǺ޲һҹ䳤ʮ꣬Ȣºãүˣʮ꣬治޸ң
˺ЦÿˮǵüǰڰϸͬѧšܲӱþǺۣЦ˵ܸҰδʮ꣬ҺȢ֮󣬰Ͻһɷ磬˭Ҫ׷ŮͬѧΡһ١
ഺ٣˴ֲȥҲûз
ˮ꣬˲ʱ򣬴ſѾԶԶ
Ȼͷʱʲôʣˣ˲ǵģĻ---ǿֵģǿɬģĲ󣬶Ѥõġ
أԳڹȥУüᣬʱµֱһֻĴסָỮģγѣգգۿͬѧ̸ЦļݣʵҲѹԲŻ⵽˸аɡ
ֻ¶һݣԴӽµӦͬѧ۽ǵʼû뿪۾̲ˣ̻͵촽̸ıעˮմգ̶Ž׵ֽ
ǰݳԷʱҲչûϸ£ǿģֻиʶʹȥԲŻȻȻģǲġ
һͷʱĵӵżݵĲ˵Ļ---
Ҹıˣȥһϧ㣡

chapter 38

AǵĹóҵĶ¥Ž˰칫ңϰ屳Լڰ칫ͷ΢ƫ࣬Ŵ̾գ֧̫Ѩڳ˼ָȼ˰ص̣֪ʲô񣬴ȼ̻Ҿ˵̻Ҹ
ɤӣػ³
̻Ҷ䵽ϣǫӦʲô£
MOIOǮܵˣ
ԤԼĲл𣿡ǫͷ΢һ㣬ɻʵ
ĪΪϴҽԺ̸ͣлݵıܶ˵ϲֹ᷸˽ֵĴ
ģл˽뿪AǣǮܴϰȻת˸̴ͷʾǷǮܽ
ǫһͷѺԼ׼ã
Ӻһ΢֣߽ǫЦӭȥ֣֮Ǯһˣǹⲻȥ
ǮЦЦ¶һĻҲ³ˣлʱ»˼磬ͻ⣬ⲻȥǰ
ǫЦһ¡ؼ磿ôɣ財ػCǣ̯ʲô¶
Ǯܣǫվڴߣҵֵ̡֧⸡ƻݶָƣѽߣԽָϱĲԶĵģҲġһˣȴ¸Ҷˡ
Ǻðµͷһգ
ԳЦˣӳһڳɣӰ۽ϸϸ·ͷҲ˼Եǳۣ̺ʮأͷ嵽Լ
鷳׸ôźã
꣬ʱֻСèɵ֣ȴڿҪʱ򣬳޷鷳
лݱʱ䣬ʤδǹλͻ뿪ɡ
ܺڣһܿҲǾദʱ⡣
Ǯ¥վſϰıӰûдţֻվ˻ת뿪ˣֱ߻Լİ칫ң룬˭֪վƶ˵ϰҲįʱ򣬶į˴ĵ---
ʲôϰʮ꣬ǣһĮϰ岻ʾˣҲǵùţκƼ
ΣȻˡ
ǫ˼һ绰ģϲؽ˽⣬ûҪǲ绰ģֻһԭ---ǣҪAˡ
Ȼˡ
ΪʲôҪһڣǫʧȥƽһ֧ѾߵֻȻǲģҪôǴӦҪô̻Ĵ֮٣Ӧˡ
ܣõԭ򼫿ΪлݣпѾһЩԸȥ飬пܣҪˡ
ֻѹʹһֻֻԲ۾
ʵϣǫǹңֻΪҪһںϣ׶ҽɹϢԲžЩȥǫԭһһʮظ֪㲻ʣԵЩCҲ͡
ƫƫֵĺںˣҲûں
˵绰ԶԶؿл̵߽͵һ߹ȥ
лݷ̾ҩ΢ЦŸģ۾鵽վſڵ˵ճҩ˯һҩЧӣ
Цŵͷ鷳ˡ
ǣ˵ҿл˵һǣӣСĵذžļ򣬷˯£ѹ˱ӱأߵűߣЦʵ绰ˣ
ûֻƬ̣˵ʵ㲻Щµġ
л̯֡Ҳûʲô
ƵֻҾ裬衣
˰ת߿ˡǽûʲô˲赹ˮûʲôʱͷҲûʲô㲡ҲǸûʲôϴ·̵۵Ȼûʲô
ֻҪ£ȫˣǣȻûʲô
ڰ칫ָ㽭ɽܾЩ΢κ˶Сǲʲô֪֪---
Ө˳ջ򦣬貵¶飬³ֱĨȥ֪ԸȥЩ飬ǰļֻҪ׬ǮǮϱͺˡ
ĨȥһӿˮлݲǻЩˣùذ칫ҵܾÿİ߼ᣬСҽԺŶ̵ܡ
һ˫ֺȻӱȦסഫһˣҲġ
ؿھ֪ôðʧģݲ룬ˡͼǰһܶã䱦ǣ
Ҳʣ̵Ửڣˣ
ôһ̾ͺãһᱻƿ裬һ⣬ԸֻҪܱ
ʵսķһ޺ķ縺˿Ķȵþ죬ţ̲סذ壬еס
ϰò˼飬ʱˣˣҲ˲ˣھƵһӵҧƵʱǼޣֱһþĽ˵أ漴˫˫ֵߣѷѽ⣬ȫע棬ͷ⣬Ĵ֧ţһƬõĺ㣬ȵأһͬ⣬׹һƬ޵Ļ֮С
ֱסĲӣžԼĴ³̺ӣ΢żٵشϢţ̰᲻÷ſԶֶĴߵͻҵģ
ȵĴָϣǳҰ㣡ܶãҶ㣡ԣܾΪģ
ʼӦͷǳǳءػǣƬ̺ϸմʪļաݣûֿã
ûֿã
Ƿֿˣһֿ꣬ǰˣˣְˣܹʹĥ˭᳤ָأ˭ֲһεķ롣
̫ˣһ˲ģһأ
ҵ㣡뿪ǫ󣬵һҺòãʡ
ӦˣʲôܴӦأİͬ˸ǵˮӷʣһ㣬ֻƿ׵ģ֮⣬ǿյǣҪȥɣܸעֵİ飬ĺġ
ɣٲҲڣ
ϲرɫķȾ˲ĵīɫҶںɫĻ
ڿϻصˣҲḺ㣡ĵ˵
ȴһ˵ĻģҲ㣡
˵ĻĿ

chapter 39

кñɹתͨο֮˱Ǯ˾ˣȥϹ󣬱лݷAǡ
ĸס
ԭһֱԼǫÿռŲذ壬֯ɽȵë´룬ڳﵶлƹ˿ϴǵɻŭ֮ϲȡ
ԣڵ£˫ģץǫİɫһһ꣬ϴ·ĭ˼Сһ͸ݣǲ͸Ĥɫâͷ׳֣ǫűߣĵֻ㾰
ֻĻУ°մȦĭ˫ֽƽչרעؼǷϴӺǫǲ֪ԭϴ·ӾôĿ˳ִģؿһȣҲŶԱߣҪմĭĴȥ
ƫͷ㿪ˡҰ·ϴꡣ
ǫ֣ǶԱߣ˵㶼ϴһ磡
ǹֵ뿪Ű£ͻһ·شӣְһƻƵ̯ǰ·ҷţ㿴ɣȫ˻ңһ磬һģȫڽϴҲɾ
ϴɾ򣡡
˵ɣӵĶǮϴɾӵļҵҲܵù⣡ѱӻĭשϣվ˴ʹҲǣǷݶҵҲܵ𼸼ڿģӵˮͷ£š˿أˮسţױˮϴɾˣ·еղʲôҲܴҪ˼Ҷ͸ӣ±ȡЦǾ˰ɣҵǮ
ǫЦЦһһʣر߶ӿùĿȱҵذϵͷһδҵѵݵɷ
·ˮݹûУʡԸԼ֮á
ݹˣ֪·˶ϸܲ𣿡šһ·յǶˣˮζ˰ɣ
ǫصͷ
Һܺ档ǰڿ㶼˭ϴģǰ޺ܽ󣬿϶ϴѵӶˣ
ǫһ㶣ĵĺϽڵıͷǷʲô˵ţµԼϴɣ
ǫ⣬ĥĥҪҪһƢȴƽòˣȥ⣬---е˼
һ룬ͺˡ
šһ·ŹֵƵǰʪ°ͣϸϸһƷԼĲ²⡣㲻Լϴ---֪ˣ϶һʮڿ㣬һһȥ򣡡ҡҡͷֵڿҲҪϴ˲ܴȻ࣬ڿ㱻ڳ֮ǰ˫
Ѳűߵǫ˫ؼнһЩˤգȴǷãʱԼˣǿվȣװ°㣬˳ӣִһĿЦ---
ЦöۣԲͣؼǫݲùĻ˵ǲǣ治̫Цˣѹϴɾˣԭϰˣ
嶯ʹǫⱲȴˬ£ɾϵĭͷȫǰݵﳤȥ---
׳գ˾伫ݵĻ
ĨϵĭǸŵıӰ˷Ǯİ׳գ±±Ӷûڿ㴩
񶾣
֪֮ѻڣȻתߵˮͷǰϴĳⱲӵڿ㡣
ǫߵ¥ĿͷһűȲسȥ嵽ԡһشϴȫﻹֱţ࣡࣡
ϴ˳ŵذϵڿ㣬ģ뵽Ļ---˫һƤиԤУδܳһڿ㶼ϰ
ûϴڿǲܴˣô죿뿪ˣѲҪԼϴ
һƨϣ¿ڴһϵĲʼЩ뵽ϴȻʹҲƣԸΪϴڿĳĸףҲֻһ
һ̣žԼǸͨˡ
ϴе·Ͱ̨һԶĺŰֺգ紵֣΢΢ǰֲֵݵŨ磬𼸸ССĻ裬ķЩֲ÷ŽȥҹŲѪ
¥ǫŴӹսǴ߳տС̨ϣϵıƮȥɽֿģǵõʱԹʲôУȴҲһɹӵ͡
ָ⻬ͱ棬һһڣǰһûгѿС裬װҹȥ԰͵͵뿪ˣװԶǸ޹²ݣҲɸԵ㡣
˵㹤̫æҪѹЩֲﶼ⹦Ч
δҪЩ£ȴϸĵΪˡ룬ԼԸġ뿪ˣ˭ԸΪЩ£
˭˵ĻĵľиɽˮļңˣһطǺܺã
ǸĵļΪӶȻȴûסǶ
ץ˰ѺɫɷĩҪ뿪һж׷飬һӰô
ٿȻľϵĳ¥ݣԡҵڸݽˮһ嶯çײ꣬ץ˫磬ѿڻ
ͻȻ˸̣ʹ÷ʿˮ۾ԼŵڻʲôҪ˵ʲô
ţӦ
ɿ֣򶨣·ռԭˣǸçײѾ뿪ˡ
Ҷģʡ
ֶˮôˣһ¥ҿǽǸֱߵĳ롣˵ţƫͷһֵۣȲ𣿵ȻɣҽˮժƬҶݲ裬촽ѿˣҪܻܰУ
ͷˮɵˮ絽Ҷϣһˮ飬ǫһؿȺģת˲ʪʪˬ֪ǲΪжжᣬҶϵˮ飬Ө͸

ţĲɵӦ
û˵һûӦ̧ͷʵʲô£
ûû£һ£
û¶
Ҿû⻹Ҫܣ
Īģظһ顣
û˹㣬ⷿӱģҲܲŰ
Ҳǹܲţû˵ת˸ߵߣų·ƣԶĴ󺣣ɳɳҶںҹڻ£΢΢صͺţֻԼʧȴѾǰ㣬ˡ

chapter 40

ŶӵȺˣﴦһųţŰ״ӵҽڰǰ׼ɫ죬⣬ֵȷܣաĽŲͲ򲡻ܵٶǺܿˣΪʲô̻̲黹ܿô
嵽ͷңͣ½Ųŷ߶˸ûȼ̣вһüͷдָؿᴭϢԭҽԺ̫Ϥĸ·ҽԺˮζ׵ӣӸ˿һ磬ϰȴʹ硣
ˣƫƫҪԼͽ
ôˣô£ߵǰŷ
СӦûˡŷƫͷǰĺơ
Сûˣ˫ۺ޲Ƴ˫ȭеǸɱ
Ȼ˵ûˣȻô赭д·ﱻȵǴһŮˡĮ̶ֳȣǵãǰô˵Ƚƣô˵˵ô˵˵Ҫϧڣ͸ģˣôûԵ˵켸ûµĻ
ΪĸǷ켸ܲûΪ˷ѵഺǷ켸ͲûΪҵǷ켸Ͳû
ҵ˼ǡ㲻Ҫģûµģ϶û£ŷذֳ壬һ˫ĿùԲӶڿȥҪԴðĻȥ
ֻĮƳһۣƵŶ²ӣκر˵ŷùĵĲô룡
ŷƲǰ뿴ײ͵öģͷЬ⣬ŷ˵һǰƵҪ԰߰ɣңҲӰĿ
ŷסû뵽һº͵˵ֲĻǫҲֻѹ»ɱ˵⡭Ŷǣҵ¥³֧̣
ˣ̧ͷĺƣ۾˸⡣ôôɵΪһֵ
ʧѪ࣬ϺתͨѪʱǺϼնɫҰֽĳʵ𣿡
̶̵¸ۣ֡
벻ʲôȥ㿴һûԶһ·ϵıæһע
СģҷɵһΣеڶΡҪǻͲ绰ҪҽԺˣ˵ţǿտնʲôûУᶼҳһΡ
뿪ɣ˵һΡ
޿ɬһЦ뿪Ҳˣ֪ôҵ𣿿֧Ʊ˵ǷַѣǮԽԶԽã
ûĵڣ˾䣬۵˵Ǿ뿪ɣ뿪ܻ
ɫ˵㲻ţһ꣬ѣûҪʲôֵǮĶҵǮҸҪ룬Ҹô棿Ҫôӣ
ûôɵ롣ҲûȰǮֻ˵ҹǰŷĹ˾úܳɫ
ֱ̧֣ϣε˵ͬҵĺܶ˶֪ҸŷĹϵҪЩ˾»ûʼͱ˴ˡҵģΪ꾭̫󣬼ûйҲûģ
ɫһݣѾ29ˣûй飬ŮĹA˲żüóҪҷݹȵ컹ѡ̾Ϣŷһʱڲ࣬ôɵΪսʤһУ˲գ˺ۣɼҵҪװȥֱƵ·ϡ
ֻܰ䲻ңŭ䲻һ˻Ѱ鵱ΨһɵòǮԼ·ⲽأֻܹļپԴװȫǶ
뵽︸ҵ̲Ŀҧҧ´ɵؿڣǫæ
һɵҡͷǫǴ˾߲ܶ㶼ʶң˶ӣˣԼ취
ҲǲףҪǫ˦ˣֲǮȥлݵĹ˾Ҳȥŷ¡۾һæסָͷ˵а취һ߲㣬ȥ˵˵
ŷûϵţǫ˼ʹϵο˵ܽ
ɿصͷûйϵǫĿͻϣæ˵һ֪вУԿ
лȱ˸ˬĴӦϾڵҵĸ˵ܽģԿ˵ĳһ٣ڳܾģҲ£Ҳһ·ͨ裬ֱνڡ
ֵģʱһЩ˳ͨԣ
ʲô鷳ɣһ˵ѭ˽أǵص
ҪԺͱʱȡúóɼû˵лˣֻŶѣãͨڵĿˣǵ뿪ģ
ʱͲˡͷű￧ȣĺɫУŻ˳һݹǱˣԺ󻹵ÿԼ
ôˣAǻи÷ѣֻŶҲŲʣЩ
лҲ֪ôشԴϴ˽̯˵ΪФΣҲûȥҹǣֻżĴӵ绰֪ĹȶФ壬Ҳû˵ʽ
ŶͦæġֻܺԶԡ
ֻҪúþУҸûȥˣ
ʮӣ˵ʵڲԸصǫߣϴһȻǫŮˡҪӵõϰ꣬겻ҪԼ˯һ˴ϣҪԼκܵΪ
֪ϣκιϵԼܲ񻰵Ůˣͬʱ˾壬ҲȫȫӵԸͣÿÿҹó絶ʰʹࡣ
ǽӰǫƣǽؿŴܳٿţǦ΢΢Ų
һһԭǸһԼˡ
̵ߣֻôʱԼޱȿЦ޴Ӱ֪ɱϢ󣬱ȴеӦ̫꣬ıܸʲôӰ졣ֻЩС飬ʧϺܾãԼ԰ԹγɱǷͬСɣֻҪ뵽ѹӣôҲ޷ģǵҽԺ˵뿪ˣ֪ж־˴̼ʲô¶
ǵģ־壡һϸߣǵЦǣҵˣȴشһ˵ĳ߳
ȴҵֻڽ

chapter 41

е䣬ķ紵ϵƤ˿˿ģæȥشƳǫӴ߽СϵҶûüǵֳװƤЬȹҶЩģû---ۣǵġ
һ磬ЩҶô˸æѴ£ҹýˡת˸ԡҰϴˮźã¶ȱƽԵЩԡرԵ쵽ԡָⴥůůˮǸղ̫ˣЩ᲻ó֣ƾȵˮ﷭
ôƣݸˮ˯һᾫٱɣչѾһϰߣһʼزԹɫΪֵˣǲ֪ȥЩ¡ͿҪֿģֻΪӦġ
˼ţűתæӭȥ¹óʵԡ۹ֱϣƵǫ˵ˮźˣ
ǫƲתǰʱ°ͣȫϲβŭɫ飬ͷ΢΢һæ˽ëٿ
ϲӱܣֱסͷļѣµصҺۣ⼸رۣ
˵Ҳö
ţҿˣԷźˮȥϴ裬ٺú˯һϤζȴİǫΪԶ¶ȴ벻ڿҪֿʱ֮侹Щ飬Щ
ΪҪֿˣǲŽ߾ܵر繡
ӹϵԡֱۣԡңԡȵˮëףϵʹõЩ⡣æµعȱű߼СʱеˣǲǸҸʱ䣬¹ȥתת˳
֪Լҽڣ˭ԸԼĶҪȥƷҪȥѰ˳ɡԸΣУطѾõģԲڽĿụֻ́Ҹ취ס
ԭΪѵط뿪ԭΪôʱᰮ᲻뿪
ԭǣѲǼӾ˵ĳ󣬲֪û¡ʹκһŮ˶ˣĻҪסֻѭԼԭḷ̌ȴҲ
ʱ޲ƶֺֻٲ㣬ڷһȥֵһŮ˵ĻģǸŮ˻Լ鸾ݶҪȥֺõˡȻǴʲôʱʼģʼһһЦһŭһɵ۸ڿʲôʱʼϰ˿ʱһԿ飬ֻϷë£
۾ÿ鶼ӡȻôµһԡң϶бڴϷ飬ڿֻҪϴͷԲñʱ䡣
뵽һſԡأ壬ԡۿţ֤ʵһضбڴϵ---
̧ͷվſڣæӵһԣߵǰϵԡ۴ӣֽԡ˸ë---סûϴͷ
û⵽ı飬ۻԡҹҺëǫ㶵վƺ֪ʲôķӦĴһƬհףֻ֤ʵȴȫӦġ
ǴʲôʱʼǶԱ˴Ϥزе鶼ȻȻ
ȵʱѾվǰָؿڣ˵ר·𣿡
ҪʲôĲȻʵǲ·
ָﻻµԼϵԡۡҪϴ裬ϴ·һֱҽ㡣
Ʋ˳۰ɣѲϴ軹Ҫȥģ
ûñǿˣϢվŷءܵؿ¼̾˿ˣ㰮ƶþƶðɣҲϴʱ⻹վ˸ڵıڣ
˵꣬ҪţǫæȽȥ˵ûϴͷģϴ
ǣǫԡرԵĴʯ̨ϣվԡ棬˫ֺݺݵؿͷƤ߿ٱţץһͷŲᱻǹġǫ۾ǲţĭ۾ˡץץ䡭ˮˣι㵽׻᲻ϴͷ
ЦץһСճĭĺڷƵصᣬʵ̫ˣ䣬׺ͷƤϿ
ǫۣʹۡ¸ڸȥ˱
ȥʲô
һ꣬Ҳ˳ȥȸ٣ͷƤִһʹüͷŤħצĵǲǣʹˣ
ŶԲ𣡡æǸֵȷЩΪʲôҪȥ
ÿԵǱ߷ֹ˾Ӳ죡û˵ǣǰţϼҸѩˣкüûѩˡ˵Ҫ뿪Ǹлһ
ȼٻ˹͵͵عһ䣬ΪѵÿҶǸһģ
ϻˣ
ͷһûһµؿţһǫҶʲô
û͹
ǫͷû͹
ǹŲλ֧Ʊ
ô¶ϸ䣬ǰĴ̫ܸ࣬ɸվ˵ҲǷ¡
˶ҲˡΪԼ⣬ȻվˣԼˮȥһɣ
ߵ棬ľذϣŰЩػͷһһʪʪĽӡ϶Ƚյľţһõˮ͸ţڿվķԼԼͻȻеįϣˮܴЩٴЩ˼űߣֱˮͣˣ߻ش߿˵ӣػ̨ţ棬ְ---
ֻе
ȥϴ---ô뵽ˣǫֲʪڶƱһ
ܾãԼ---ô뵽ˣ
ﴫ̨ĻȲһ˽һˣüͷȻǫһĨĵЦ⣺Ҳó԰ɣҸոҲš˵ӻһ˵;õǶ
ǫֽԡëҪͷæסøҲˣȥϴɣ
ҹ併ˣûпůǫ§ؿůĵطڰУʣ𣿡
ҡҡͷ䣡𣿡ȴûҪҪů
Ҳ䣡
Ӱҡҷķ˻ůůı£סĴңоϵսĻҲԽ顣
պҹûûзйǽĿ̲õ飬һһεͷš

chapter 42

ɫJAGUARʻȥ·ľͷⶥŷʽӡֻһۣͷת⣬͸ĲĤĺֻ̲˼ĽӡȻµģǳɫɳ̲ϼˣôĺ̲϶ģǱĶ죬һЩĻ޷ɫĺˮһ˶ߵ˻΢ϼ
źӺܿʻһԺڣɫλţľС¥ڵ¥Ĵʯ̨˳䣵ĺ£˻Ĵڣʵǫס
شЬƹľ磬ڹɼ˵ĸʽľذϣͷԼԺڵӰӣģҽڵذĥ˼£̧ͷȻǫЦЦ΢ȵص⡭ذȵģ
ǫ˫ţٰ۹ƵϣҪҪҲϲ¶ȣ
һġİۡҲûʶ
Ķůǵˣǫ׵ݸˣһЩҪϢȥԷ
¥ﶵתůģɫɳһ鿿ǽһ鿿ذͬһɫСģʢżϲӲӵѡڵϣժ˿ι۾֭΢ᣬѺµϣӼҳӰȫǻ񽱵ĴƬһСЩӰʹøʢҲȥ
ʱģسšķ硷DVDԭɳԵ˷ץ˴ͷҧһţµӰ
ܲãеһµӰƬӰ˷ɫǰɫӰƬɫűɵĳֱʧʲôˣããĻңɫĵʧ䣬İսʿ᲻ƵۿǫùϵʱӰƬѾˡ
ɼٻѡô˵ӰƬǫЦ
ĨĨᣬ˼˵Լû˵ⲿӰƬæΪҲͣҲģ
˼㻹ƷζģǫƵСϳֽݸЩֵĸЦƬΣ
׹͵ģ˵СҪ֣ԭ£˭ȥЩ˳أҪȵĵӰŰ
ǫͷͷǵı⣬÷־ȵԭҲǻῴӰģ
ҾͲܿӰҲҲԹӰ͡Ӱǣ˵ıΪȻҲСЩ
ˣɫص˼ںˣѲһ󣬵óۣҲǺϣǱ˵ѣ
ЦЦ㵹ǻ˵ϵģȻ˰¿͸ʱľˣҲˣ
ͷǳǳƣͻȻеۣǰ˵úذɡʱųȵȥĽһˣĻϴµŮȢؼʱҲ˷ܶϲõģֻ̫пᣬһһضȥ˷ܣϲãȵµѳʱҡ
˰¿͸ʱҲˣҲˣûˣ׷ûˣţԼ߸ߵĳǽɲıǽѹֵļį
ͻȻӵԼĺӰӵı˵£㣡
ҲôˣļʱǫͻĶһķ޲ȥֺõֻС,ֻģͷӣЦЦǰҲǿöǲӰģ
Ȼһ𣬻δǣЦ⣬ӻĻһƬûκͼͬʱͣڵ˼ѵ˵----
ҲǶ
߹ػӵãݽɳͬһ𣬴ݣͻȻԼȫò˼飬·һںҵŴ󴲣Ҳ룬Ҳ벻ʲôܲʲô顱ؾȥ
ֻһҹߡ
ԵǺʣǴ¥һ֪ҹĺзǣ̵зƣԭ֭ԭζ㣬θڴ󿪣һֻзȣ۵ĵз⣬üЦ͡ǫǰԪķ˿ֻԣ΢΢ü죡
Żӵҹ̯ڰϵǫǹˣһƷ˿ƽƽ˿ԪϷζ
ԣԸֵط˴ίͿˡ˷ʳҲͷ
תۼ䣬ֻзһѿտǣԵñģǫûʲôĵʵ㲻𣿷ɻҲûԣ
ǫֻҡҡͷ¿ӣϰ򵥡Աˣ
ͷʣ㲻ϲĻΪʲôҪԣ
˵ĲɫܺãȻϵˣʵĻĲߵطɫԲŴ˵꣬תͷϰڵļεظǮҴ뿪ˡ
·ӿݣԵС̯βӣʱ磬ҹеĿ˲࣬·ţ˫£ߣǳů֣϶ּЦǫ÷˲˪ȵ˵ϰ񳴺˵ӣ
ǫ͵ЦЩסֵȷӣƻƵƤһ飡
Цţ·̯ðһŮѽС㣬ǼҵûгģҪҪ򼸿ųתͷɵǼǳ̣һݵķЦøڣӦϰʮ£Ӳ˳ֽװֺţӿſŶǾѡģһ
Ҫ𣿡ǫ
۲ֵͣϰãҲףԼҲԣæشҪ
ϰϲõЦţֱˡװȺģ˿ľګ԰ѲһӺȫˣòӲ˲ʼȵġϰÿָˡλ˰ɣԹǼҳӱ֤Ժԣ
ǫָŹǰһŰװõӣ˵ĽǶʵȻ֪ˣΪʲôһͺã
ϰһЦѽǿСڸã϶ģһǵĸ飬ɴˣԸȺӣ
ʲô߼ŹֵһۣʵǸ鲻õģ͸˵𣿡
ǰҪ·ֵԶģ͸˵ģϰһ㶣ָŰõӣЦֲ֧СﰡǶģõҲǸղҪȥģǵȵģףԸǵĸãճȺģ
˵ţӰˣϰӵݸϰϰתǰֶ˵˲óԣֻҪŽ΢¯һ֤Ǻԭһ𣡡

chapter 43

ܾûôܹˣúʵʵģǲ֪ĶǴӣǴӿܣδܵȫƤߵġ˫ȺֽӣСʱֵС¯Բӣװ˻̿оֲɫëףǰѩصѧ;Уȫů͵ĵط
ˣߺ𣿡Դ򿪳ŵǫ˵ô죬˯涼ˣסϴ˯Ҳİĳй˶ʱģźòһˣ䲻ɽˮǿߵġ
ǫԥһ£ϳšҪȥǰճȥǲн֣
Цҡҡͷ·߰ɣϲ߰һĵط
ҹ˲޵ӣǲڿվĽϣǰﶼƿӰҴ´µɳ棬ЩˮһõеʪġӦ͸Ϻ󣬿ʼӳԡ
ϰﻹ˵ҵӳ˻ԣҲûرǶǰڳһ
Ů˾ͷԼ򵥣ô˵ȥ򣿡
û˵Ҵ
֪֮á˶ֵҿϰǿųԷģҪȥӣһСȥȷ磡
ְһŻ۵⣬ǫѽʱܰһӣ˲˶ɨôһ١Ҿͦϲϰģϲ˵ǼҡȻԼϹǿ˵ǲϹϡ㿴ǶĬķ޼ʹƶҲ˾ģ
ǫмһ˵ƲƲ졣ûʲôĽģ
㵱ȻΪ㲻ںҹվ룬ƽķޣƽʱҲᳳܣϣϰﻹǻϹӣˣֲݸײĸ˵ҲᶮŹ߻谵ͷ˼ۣ͵Цŵóѣ÷ʹձһֻסỨֱתϳ³һ俹飺
˵ͷͷǵֵĽǫԼĵˮ⣬æ֣۵ϸ˼¡
治ҲĽǾ塣ϵʹԵҪңҿɲô컹ϹվϡϹҲƴӣϰǴģһɷܴ󸻴ƽƽ˳˳ȴҲġ׿ϵӿǣֵͽеñʧɣȻãȴ࣡
ǫĻеñʧõǸ󣬽ǮλʧȥıһԸͬںӵӣ֮һƽܰļҡ
ôԸøȨȥһƽܰļô
ûլ쿴ű˵ɫӣ׬ӬͷСҺڣ
˼˺ð죬񲻳ԼƶյΣҲͲˣۺڶ·ͷֻһ˲˲ΪԼɵеЦ
׽סֻжòСֽ֣˵ϳٳԣת˻⣺ÿӵеĸʽһȻ˵ϰϰĸ񣬵Ҳÿమķ޶ˣҸĸΪ˼ҵæԵģͷβƽʱеʱҲǷϧ˵ǵĸ鲻񣡡
ëС֣ӦǲëʱճϵģŴţȻ˲ǹҲ࣬øЩֻ֡ҲһЩһֱָֻۺʹ֮䣬Ǳı۰ţֱǽ䣬ĵȳ
İУһ˫۾ƵǫȻ˵ʵ㻹Ÿģ𣿡
ǫһ˲ӵ˵ȥɣ̫ˡ
ȥ·ϣů޹û˯ǴûԼŵӣ۾߳һ䲻죺Ҳûѩ
ǫЦһطƣȥֵѽеñʧҲ˵Լɡڵλϵ쵽ļձߣڿаΣȴ˻ֻ͵͵صٵȵȣͻѩˣ
ҲֻǿԤȫš취ӳٻس̻ȥһУ֮취취һҲ̰Ը
ΪնĵĻˣһлݣܿնڲģûе⣬ֻ³ĳ棬ÿӲ˼Ȧιܿͨһι꣬Լ˺ܿűԼݵ˵ʲôҲȥǺΪ˲ӣۿԽԽõļȫĥⲡˣ
ݴӹ̧ͷ⼸粻ܿ˵úܣ϶ǫĶȥˡҲԹãÿ̽Ļ˹°ҳǲ֪ĿƲԼգ˵Ҳô
ֵúܣܿһֵۣΪǾТˣҿӣжˣǾͳȥɣϻˣûȼݿڣԹԵ˵òǰТӣСôЩԿ۵չҿҲһھ㲻Ҳǡ
⻰ǧҪָˣݰһ𱰵Ĵ̲סգܿܰ⻰ϣʵ治ȥˣԲһδεس̽һ±Լݶˣ׵ţ֪öѹԺⷽ룬˵ܲˣ𣿡
ܿǶ˶û˵ʲôֻһ˫ǵ۾⾻죬״ˡ˸ɾͷǴĻԼŮֻΪʣµӶҪ͸λεĴȥƬգžͰٸнıģҪһĥЩ꣬ҲᷳˣСã˵˲Ƥݣ
İɣ취úùգˣʶԼöײæ˹ģЦֺõ˵˵⼸ûرҪĶ
ܿڰͷԴҲˣǺӾƱˣû˵Ҫʲô
һʧڿ˼ػ£ҳۼ˼ãҲδһɵôܣˣһʱֻôãӲҪرʲôȵر븶ʱȴ֪ôӺ
ҲȥֺԶٷӰˣܿݵĿգοԼŮ᲻ʲôǴӲ˵ġ
ֻͷĲɵܿʮ뿪صԢڤ˼룬Ѱͷʱ򣬵һϤ͸˵ĹƮ---
һжΪ˰
Ȼ̧ͷǶηز---дŮˣƺĺͯűˣõƬƵлӿ޵ļ۾һ㻶ȸԾô벻أȻʲô˵һֻΪôҪı---
ŵһҰİ

chapter 44

ǫϵ˼¸ϣٰѹİݸһձӡ׵ǫǳǳͷӡһǣѵõ˵ϻ
ȽҪȥһУʵѲͱŻˣЦſţƳȥˣȥɣ
ëë꣬վڶ¥ߣɫĹ⽥нԶǰƵֵУͻȻ䲻˽γĺӰ·ôһӾʧˣǰֻĹ⾰ǫĪغȻظоؿﱻǣʹһ¡
һʱô򷢣¥ҳЩӰһȤǵͱ򷢻ؼˣֻʱŹ¥¥˸飬ЩûζļҾ衣ʱЩӣȴģܼǹããİԹ˵ԣ·绰ǫĹ˾˳
ͳʵûʲôɹģĹ㳡ͣ˳˲ĴʶָЦ۾üȴһű죬ЦãƺġգĺһȦһȦĿ֣ɲ֪Ϊʲôдط׵˵ͬüЦµű죬ѹ
벻Ȼ³̳ȺУܵİԣһŶףôȷָʾơʲŹɢȡ֮棬һİĵطİ˶ƺ̽յȤ
ʱǫڽĳУֹ֪ͨ˾߲п顣ʱգû緹˾ңԭСʱĻСʱһļҪʾƻһСʱȫꡣ°֮ǰе飬ʱ䣬㣬ʮӦÿԸϻȥ
֪̤˾ţֹ˾߲㺹ˮ乵½ͻ¹ʣ豸ջһݣֿ˻Ҷֵ磬³δʼҲδǨƣˣĿǰֻһֹԱˣҽԺ
³ǫֻ÷Ըܣȥ¹ԭ򣬼ʧԼһϵҽԺ̽˵Ա֪ж˲ŴҴȥ˳
ߵӣ¹ԭ߱ϱ˵繤˭֪Ӵ·բͷˡ
æ˵ӣ룬ҹֵΰԱǫļǣ˱ά򣬲ҪƺҲþ⴫Ѷκһˡ
Ǹһ䣬ƣӡѹѹ죬˼ΣͳŵĻƱˮֽϣɫֱŴ󣬿Ŀĵǵʮһĺֻ࣬Ҳֻѩ
ԭҪһϲʮӸϻȥʮӸϷɻǴ´ģڣεؿοˮؿһŭؽƱһţ׷ɫֽžʪˮĵϣģǷݼƻõ⡣
ٵڹ·ʻǵĽ紦·һǹƽ̹Զ·һɽ·ƹɽͷһСϹɽԼһСʱ·̣ɽ·Ϊά·ӿݣǸʱ䣬кóῪȥ·ġ
ǫŬѳɽ·ɽ·ӣ·£ƵĹ͸ɽıһȦԽԽԶоעǰ·ƹһĿӣɽͷϣܼȴؽףֻܼ١ɽ䰲ÿ£һ·δһҹģʼеֲţһŸϽط
ɽʱĿڵĲֱʲôҪֱⶫң·ҲüˣӦòʲô⣬ЦԼʱ͵һߣһ̶ı̥Ƽžҹգ̣Ѿ±߳ȥæѷһŲɲײұǰʧصĳͣ
һ亹ãŰһ˳ֱĳ̥εش򿪺ùߡĲԶӰϢΧ£Ȧм䣬ǧﶥʱ---
ɳ͵ָĶͷӿ˺ˮƽ࣬ģͬĶһ㣬ĺӰʲôײеҰޣ죬ݵ׷
ÿֲ
˵صƣ´˴ʲôʱ˯ŵˣӦɳϵŵž˯ˡ̧ͷǽϵӣʱָһ㣬Ǳסˣزɣͨ룬Ȼûô
ԼˣƵģˡ϶¥ңͷԵϣ˱ӡðͷ컨壬һӣѾ26ˣɸ˻زˣ˵Ҳ绰һɣʲô
ԽԽǱƣץ绰ǰ˵Լ---һµģңҪAǣг̺Ҳ޿ɺǡ
Ⲧ˺ţֻȴǹػ״̬ϵĲȫǸƽŮûǵģͨĵ绰
˵뿪ˣûܵģֻػһǳ˶Ϊʲô
Ǳ˵ȰοĻϾʱֻһСʱûһСʱܳʲô¶ٿոյĶΣ뵽ԼһԽԽƶǫǳ¶ˣͲڴϿ˼£ͷˣ˵ûг£ȥң;·ÿɳҪѶһСʱڣҪظ
Сʱǽ紦ǸСɳ绰˱˵ɽͷͣɫJAGUAR䲻ձ공ƺţ绰Ƕ˴ײ죬ȻûҪҵ绰ڶϵʱͲŴһûĳ
賿룬ϵ·복Զĵطмʯͷ·м䣬Ƴ̥ĴžЩʯͷһ飬Ĳﱻϴһգ̥Ҳˣ·ЩҵĽӡһĽӡκɽ±Եרҵظ---
ֿܣһǷʱɽ£һǽٷɱ˵ˣȻʬɽºݣ
ǲܺˣ˵ģЩȴһֲ©شųصĲߵɽ±ߣããһƬʲô壬ֹĺڡ
ǫ---ǲǾ
ǰ嵽һǰסӣغǿȥҰǻĻģǶҳа
·Ǻĳ嶯ϸصС԰꣬Ǳȸ˽һҪȷ־ֺ侯֣ɽҸ˲ô׵ģ仹ҹ
׻Ҫã˵ʱ䣡
Сʱ
֣˽ҪСʱѾҪãǲ֪Ǵ죿ɽһҹûҲˣҭһ£Լڲԣ˵ĻæӲᣬֵˣһһ붼ϲãǲȥ뺦𣿡
ΣֳľˣҹģҪҲףʹҲһҵΪ˲̼ԼڲԣͬվڳԾһСƼ¼ĬĬ˹ȥҲ˳ֳƣ׹˼˵⣬˵ǲȥңԼȥ

chapter 45

С㣡ǰڵ飬Ҳ侲һ㣡
һ侲ܵͷƵģǾȥ˵ü˵ȥ㵹侲þ챻ǿ̵ñæƹǰˡ
ӦβõĲ񣬴ûӹƵĴӣЩ˷ܣûаľ飬ѪյذСƵൽ±ϣġͶߡ֮ĻһѶϵĿƣһգǸ£˪ĿݲݣµСƬðͷһľദǲİȻһɽͷȥ㿴ͷɽ·֪ôȥˣ֪·ɽߵľôڵ죬ΪͿƾҵˣȥ˵Ļȥģ
˵˵ƣٴοqqµףͬһͷıͷĻ类ˣͬϣһĵ˼ֻܰض±ߣɴ۾Ƭ˵ӣ˵ûӿ
񾯲켸ݻڱ㿪ʼԼĴɫյظ¡ǰ¶ҪгģΪȣԣҲҪ̫żѾȶо飬ǿ϶ܰҵˣ
ֻ˼־ԷѡĿƱŻĴɨ䣬ವػɽҰתͷʵ⸽ũɣ
Ҳһ֪˼ֱָߵ·ͷǱиСӣ
ҸũҴ·˵վѾұߣƵĹյһ˫۾γϾͿҵǫһ㣬ϣٶڰҹȼ
ȴЩΪѡ˼ҶϢˣɣ
һ׵ģǮʹĥǣҴ·ĸʮ飬ҵ˵ĸʮ򣡡
񾯲۾ɵϴֿһɫJAGUARڳBMW֪ʶǸ¡ĵùӦǸʲôҹزɽ·
Сĵһˣ뵽ʲԼ׶ҪµҰɣɵѺ
·ʻʮӱ㵽˴ڣש߷ӣڵϹģҵ˼ţûӦŶǰϿȭͷޣ䣡ؾľҪжƵģͷֱð亹Ů˵Ҳ߯Щũ¶ģ˼׼ûô
أﴫһ˴Ľ޸ˣĸҹģŷ϶͸Щƹ⣬ľ֨ƿˣҪǰ˺Խͣ˱ж죬һѽǰС̫ϻ
棬Ҳûٶ໰÷ԸǸ˵Բ˵ɽȥˣλС˵˭·ʮҵ˸ʮܲҵЩֵģ
˼Ƭ̣ƭ˵ģҲָָͣڴڵĳ⣬˵ģƭ˵ģǳ֪ǮС㶼ֻܽ
˿ֿͷȥˣǮûɶæǰ
ֹʮӣԭžĴӷҼһƻ׳ŮСֵͲȫڿ֣Ըȥæ˵ʮ˸׳ʵĸŮ·˼׳Լʣµ˾ͼֶں档
ԭµ·±ߣǴһֲʯ·¿ƬӣͿԵǫ׹ĵط˶ͱֵͲƵĹ֯˾ò˸˿·ʱϢѻһչͣڷͷϣɡеɭңû嶯ɽҰģƾһˣûҵǫȱˡ
ǵϿٴΣڵƽ̹ĵطǸÿˤǰסĸŮ÷˵ǰ£һңٷЩȥ棡
̸ķ룬ͷ񾯲æˣֹϺ󣬱׳кһֱʱ֪ĺĺΣôӣ˵һˣڶôЩˣҲҵ
ҲǽģƤѥ˺Ļͣ߸ЬƽץɵҲ˲ľмһĨװ׵ģͷ֦εɢңģƹһգͷ棬ĿʱɤӴ󺰼ǫǫǫ
񾯲ʮֲǰŵӺڶԱȣó?---Ů˵Ȼġ
һСʱȥ͸ֽ֧Ųü״Ů˸֦ݸָĽ˵һޣЬԽԽصģ
мؽӹ˿ʯͷ£̧𼸹صȣɥЬϵĺ͡ͻȻ䣬ﴫһкٿ̧ͷԶļûӦڻ֡ᵽɤ۶ľľվţͷһ٣٣٣ҵޣҵޣ
û˵ҵˣҲ಻ס˷ܣĵϸߡһͷʯͷϵûӰˣ۹ĴѰżǸӰѾûͷûԣײײͷȥ
Ĩһһģߵᣬ˲ýµĿӺʯͷܴˤһβľ룬ԽǼƺԽˣôԶˣǼʵĹôҲû
·ǰһþˣǼ֮УѰ˺þõ---һϢذ뿿һϣͷ͡ͻȻûǰߵȫʱ䱻ˣָֻͷͣزš
û£Ǹûľ첻֪ʱѶǫߣʬİǫͷȥ
һ仰Ļ꣬ŭգǰѾƿ߳Զ㣡
ǫϺͶͷ˵۹֣һʵãûϵţֳϿľ캰ȣ
ֲXһľҲʼûˣΪҵˣﻹǸ˵ģæǰŲŲǫȣóۣҿ
˸ۣ廳˻ǫǫǫõҽô
ȥˣôõ񾯲ʮֿ͹۵طţͻȻ۾ϡؿšȥ۾ſһŷ졣
ǫηεǰˣߴ̵ֱ۾ҡֻǡҡȥҽԺ
ǫǫ˼ûӦ˵仰ǷѾʱΧǰһǱȥɣ
ͷˣһһ񾯲쿿ߣϲõҵͺˣԷˡ
ǰӰɵ¿ȴֺǰľԽԽģ׹ããģֻԭҵˣá
ȥǰ񾯲켱Ľлιιι
񾯲ҲǶ¶ģ

chapter 46

ҵ죡ҽԺĲſڣһӰƮȥҽͳͳ---
ӴСţ㵽˰ﲻų񾯲ֹһЦٺͷȥˡ
񾯲ҵ󱻷ֵСλһꡣôҲûϵԼһʱĺģгǧͶ̡͵ҽԺŮĵǺܿˣеҲûʲô¶ֻ˵ˣҹ䶳˼Сʱ˶ѣһӦþͿԻָԭŹ¹죬¼͸ûȥ鰸ˣ˭֪һͽӵͬµĵ绰ģ֪Сɳҹгֳ̾ͳͳաˣҲҪϵҽԺ˵
ЩɻڴǰĴھվԼǰȻֻǶ΢΢ף֪ζʲôܵЩ˵Ĺע񾯲Ͳǲԣ˵ĻԺ;˾Եã---
ʵСҪ¾ˣ뵽ҸũæֲиŬ񣬶ңֻһģҾӹ˵꣬ҿｩӲɫ̾ϢһԼǵ
ǫȻû뵽õĻᣬ͵͵գ۾ǫ⣬гЦžԱǫ鰡ŮѾľҲӹ԰ȻڹзźľԱҲǹϰյĸ
г˿ֻҪ̸ͶûУæЦſ˸˳ˮ飺ްңСͬ־Ҳֵüνģ
ҲòЦֻСŻΪԼ˵ʵûڡҽ飬˸ǣСҲ׼뿪ǫס
ȥ¥ݱֽ˵
ţǫҲǲȥȻСŵ˵˵ɣ
СŰҹľ˵һ飬ǿҪѾȶӵģعƾʱҪСʱС֣ҪԼȥңҵæũ󣬱ҸԲµģǸŽӣΪ˺ܶࡣС˵̧ͷǸڵӣ־ϾԿˣȻɫǲ̬Ĳ԰ףȴ˿ӢƣѹǱŮƴҲҪȥȵġû뵽ŵŮô㿴־֪̹˺ö˺ۣûһʵϣ۵óŲסˣǼţҵûãιȥˣ
ǫ˴ͷת⣬ɬգûѩΣڣгǰ˵ʵԭ򣿡
СӣЦĲ
㲻ҪĲҲһϣ֪ʵ顣ģײһ˿
СŰΪ˵гͷȻεʧгҲѴǸС죬ҲעţԴͶʺ󣬺ܶ˾Ҳѡ˵ĹӦ̣Ҳͽ˳Ӷ˾÷չ
СϲؽţȫûʶԼǹǫЦЦ廰ҲΪ¾ͳʣǧ˵Ĺ˵ܳģ㲻Ҫˣʼ¼ɣŮ˻֮ǰ˶٣ʼľ
ǧﶥתͼܵĺΧסһѼ⵶䣬һǰϵǮУúܽŵЩкص޹ζӦǳʱ俾·ϵģе˽⣬ò˿ղȡůĹ۲죬Щֶ죬пǲڸɽͨ
ȻֿͨЩ˵ӣʹҲܷŹֻһˣɽҰҲӲ˾裬Χ£һǮֽõҲЩĶƵƵЩƱӡиʱǫӿڴͳֻѸײڶز˵۾
ʣĸˣѲڣοЩ׼˶˿ǰ·ʱͣ͹Ȼ£ȴһƤĶ£Լײ˺չƣһùǰһǣֱӽɽ¡
ҵֻͺܺòˣҵֻGPSǶλʣµ鹵ͨ׷ӷЩ˻ĳ󰸵ӷ˰һְġǫ꾭Ѿˣֵȥæɣ---лл
˵꣬ŽЦŸСŴкָǫֵ̯û򵽱ֽ
ǫֻЦţСųȥ֡ᡣ
ߵߣַ̧Žģֱ֮˻˫ȦȦýţƵ˵ա
տ֣˵
һ֣ǰնڲ껹һԹȴοġ
Բ𣡡
ţ̧ͷȴһְֻסҲֻеؿڵϼӿ죬䣬ٵĺͲǫ
úôţ𶯣øЩһһµظ˳ͷҲƽԼļ˵һٸһĵգ
տڲԣǺԼڵһգֻΪڰοİɣ룬ȴҲԸ롣
̨ܰϵƿб˼֦÷ƵСǳ˼ɢĺ㡣Ǹ£ȴǴģôҲ벻͸ġΪ˵ĺԽԽңķǴʱʼָʱ벻͸ֻţ֮ڱѩص֮ǰ

ţ
Ҳң˵ҵңѾˣô죿᲻AлݣΨһˡ
ûʱֻôҵˣĿȥġ
ǱҲȥȰɣ
ûѾˣ̫ӣӵԼȻҪʲôԭôˡ
ǫˣֱִ֣ǳǳĴ̺ۣЩֻƤЩѾѪӣЩ˺ۣ͵͵˵Һܸҵң
ĴģȵϢֱƣø죬ԾͻȻиõԤУ·ЩѾʼˣǣţҪô
ֱĴƵľƵļգ䵽Ĵϡ·ըƵĻ𻨣Ĳӣ壬ϲϵػӦһαһϵøܡɢȥ׹͸Ͷ䵽ϣɫĴ񱻶˲ˮɫѣĿۣë΢΢ͷţľ䣬ǵǣʴǣһΣܵĵá
Ұ֮ƣٿֱ˦˦ͷ½󣬼ҲЩգЦ͸˱۸ˡ
ʱصͷԶЩǫְĶԺˣ
תͷǲˣ
ţҲøġ˵ţݸǫһƽĳκӺ󣬱תȥˡ
ǫ͹ťиǵĲӣٺϣ׹͵ǳɫˮͨӣôֵǮòϸ˻ŴӺ˳ҡ˼ҡָǳɫˮĲˮʵʲô

chapter 47

ǫָŴȥϣٴ򿪵ƣ
ĴɻȴĻˣϺӣڶʱúڳģˮƣգۼشϣ۰Ͱ͵ǫ---ӡ
ŵƹٿ
ڵƹִ׹ӣʱ䣬ȵŴ졣ǳɫˮ߲ѤõĹâλ̻ɫһһرãͬһССħˮˮĲˮħػεξӨ͸飬һӰ밮ǣ̻ҸôŮӡ
⡭ǣ
СᡯˮʦMichaelùѧԭɵĵһƷѰ⣬Ϊ򰮶ֻڰϡӺ滷סǫˮˮγεģˮ
ɣ׶
ģǫ˳һǡ
ŵصɴۣƬ̺ƭˣ
ǫЦ˻㻹㱿ϵʯϡᡯֵ˵¹MichaelҲһĹ˼̫뻯ԷȴܷڲڣϽһԺҲͶг
ôõģɻʡ
Michaelҵھӣ˽Ǹ̰ƹЦʣϲ𣿡
ګګϲ˵꣬˳ĽëᣬɲǼȥеӯȻǫһһʱ˸˵ʲô
ָⲦŴھµˮ벻ɡҲʣش˵Ǿ֮Ȼ֪ǣȻ׼ˣҪ˵˵˵ʲôܲҪɣ
룬ͺʲݱ飬ˮĦļ·Ĵ˱ԽˣͷֻܴţëϹűƤֲڵָḧ
һԼʲôȴǲ̧ͷ͵͵İƵȲĿڣﾹؿ---ǫٱЩǶȥ
籾ܰģ˫ؿǫɤνʯϣײ˿顣
ǫʧ˻ְС壬׷סĴµᣬ˲䣬ؿڷ·ǱʲôˣֻҪɸеţڱµֻ˳˸ѹ---
˽Ų
ǫһαǣԼٴʧأæ壬Ĵָ´ĦɳƵջң
˵꣬ϱӸסҵֻ˶ͷԱߡһ˯ɣûô˯ģ
벻˯û˯⣬ֻţǿˣôҽԺʧΣֻҪһ㲻ѣԷֲˡֻ֪һŻϣܾţͬ˿---
ͷǰҧ¡һֻ³·Ҳ㱻һεҽԺҧˣ
ηΡǫְԵ˵Į䳰ȷ׹һУǸ---߸ϵǫˡ
žϵ׹ӣЦԼĳ룬˸Ƿ˯ȥ
ǫȴۣ˯⣬ָػӰŨصϧԼûŪݣڣʲôΪһŮ˵Ը͵ԼΪһŮ˿ģMichaelһڸϳϾ޽еദƽƽΪε˿ֿӾֿͷֿ˻ŮһۣͻȻ򵽣δֿҲʶرˡ
ô죿ͷۣȥ룬ڻAǰҪȥ롣
뿪ǰ죬ѩˡĴѩ׷ǿˣ·ϻߺѩǫŹѩģԺһȦһǳһŵ߻صվش˴ϵѩЬȵůůĵذϡ
ˣûôѩѩֱˡ
㳤˼ʶС֣ǫѴµݸֱ¥ʱ˳ѿȺͺƴ
ųԺȾƣ
ʲô⣡Ŷ---˳ĨҲ
ôֵֹҪҪʲôȫȥˣǫǲ˷ʱȥõ顣
˾ƺͿȽ¥ңѾش˲װ׵Ĵϼǧ˰̬ǫĨ˽ŰѵĴɽ꣬·ɳ̲ȫ˰ѩΩȻһشѩձñ˿ҫҫԵʯ
˯£ůĵذϣſȣƷźƣƬƬѩƮȻ£ˣֱʫĳ嶯
ͷǫϣصϣѩһӣǫֻ˺űĺƣԲ۾˸в˵Ծٺȵ
ǫһۣЦʵû㾯ǲˣţ˵ļ磬ѾƱ͵ߣһڣּüôȿھƾ˺ˣ
һߣֽĨ죬ȵЦһ컹ûЦˣ
˳һֱ˻ЦӵסӣԵˣˣѩ
ƬѩӵڴߣǿԿѩǣһеѩײϣڻˮϵһųıӣԲεβּԺͺ˱֦ҾӨ͸·ϵ˰ѩشţѩĽʮͷȻһ޼ʵס
пظǫ޵
᲻ˣǫʵ
ǰѩһͣ͵뿪ˣϧ
ľҲᣡҧĶżһξͺˣ
⻰ͻȻǰޣľ˶ᣬο˵ʧ䣬ܿȡٰһ̲ˣԾͳԣԾͷ˵
ίԼ㲻ϡʱҲܲԼüƽϣֻԵض㿪ǫҪĻ
ôǫؿסûãԱ۾ʲôƢأ
˭ƢҪ㱧𣿡ƢʲôҲܲˣٿĵ۵°͡
ǫ֣һţʱѩص硣˴ھƽκ߳䡣š顱Ĺϣûüޣš䡱ֱƿǫ˻ʶ˵⣬ŤؿڣԼˣ
˵ãһ˵ֻ裬۵ؿ֪Ǿ̲
ǫϵĿӣûŮˣѾʵڲԸ쳳ܣֻߣֱ˵ޣ޵õˣ˵˵˾ˣǾʲô˰ģ˵ˣļҵĲ˹ӵģ
ûӦǿޣֻȫˡһ򰮸ɾǫüסˡвУúõѩʲôŤ
仰ЧҲ쵽Լʧᣬضֱ﷢ëԲ𣡡ǸС˵һޣ
ǫЦˣҲҪпտ޲УҲѩˡ˵꣬ۻסţָؽ⿪˯µĿӡұ֤㿪Ļ𣿱ˣţ
п飬ҲѹڵذϣǲˣͳͳأûտˣûֱŤˣѩ裬ů¶ȴ
ǵıУȴڴ˽˱˴˲顣

chapter 48

꣬Ȼµò󣬵һιҶˮλش䡣ó߹£ôһʱꡱͷʪˣϻˮӣеˮλ͸ĵֱԼ³ʱ·ԶҲ˸˭֪ܵ͸ʪ
ԶԶģлݳɡ߹ӿ˲ӣСܣһܵߣȥС꣬۵ǰʪֵ쵽ʱҲ绰Һȥ㣬ʪˣ
ЦڳЦԼù㣬ֻ˳ǡܵģԼû·---Ŷô˵ģ
ֻ˵㹤鷳ҪЩǱ---˴ֹ
æ˻ŶֻҪľͺã˵꣬ܿѹͷסԺ¥¥һŴ
ֱۣ̲ܿģÿ춼ڵģֻ֪Ǳ߷ʲô£
ЦŰЦúЩǿûʲô¶ģֻǱ߿˳ѩѣ
ǲһˣǿ˵ˣ⼸Ǻ޹ϵģȻȨ棬Ӧһʱѽ˴¥˵ЩʲôҲǿԼȥˡ
ĴС죬ůӿյѭһȦСﵽ棬Ҳ˽վǷ϶ԱߣҪ˳ࡣץӣ˿ʿĸڲɵ˵
ɣܿʵ
ţ䣬ѩˣ˶һ㣡
ܿ˴⣬¥ƬҶҲۼǸ¥ݶ򴰻ϸҲܿ˼Ҵֵ̨ĻֵóĺöമɫкɫлɫӿΨһ͵ķ羰
ûѩӰˣ⼸ΣμǼǵĻ¯ӣúģ̴ѹյ⣬̣ůأеĿյôȣҲû¯ůܿ͡˸еص
ͼ˶Īؽ˶һۣЦǰʱҺԺѩ̨϶ѩˣǣ
ܿЦЦһƲţ֣ܸ¶ԺѣǶѵ̨ϣ̫һ̲ˮ
ҲЦ軹˵أҪ˵֣ݵùֲŶԣ֪˵˶Ǽ쾮ѩ̣ѩɣʱܴҵޱﶶѩ
ǸˣǺ֡ܿ˵ϱЦţһֱЦЦϵⶼˣŰްֵЦȥѽܵϷӣ̨Ҳûѩ¯Ӹˡ
ۼֶ˻æ˵𼱣Ų죬¸Ǿͻȥ
Ҳ͵ţ죬ǾͻȥۿˣܲܰѰְһ˸ϵȥɣ
ܿҲǣӶã˵ǿԿǻȥ꣬ǼԼסģҪҲЩ
Ҳö˵Ǳϣѽܻȥģܿ˵һᣬŴ⣬ģģأǿ˿տɽҰƵĹβͲݣϵĺѣ׵ĵǮĸ׷ͷѹ˻ֽһžž졣
žһӱקһ£ֹؽڷףҲŷףݸæǰִļḧͷ΢ǰ㣬˵˼룬ֻܿˣ˴ʹȥ
ĶͷǿЦЦúѿţ֪
߳ҽԺɿڷϴԱߣı޹ͺˣ޹Ͳˣһ˵ţ㣬һġ
ݣ֪Ҳɼ˭ԸԼҽԺôѵҾؿ˭ԲңΨôϸ˵Щ˵ЩѹĻҭҭطй̧꣬ͷĨ˼ᣬֲŰѳԿײס
ڲܿһѶԿ˳ɷ˵ذӳҵԼĳȥ
ڴСﴩУ̵ƣһյһյʻϽƽ̹Ĺ··֧˴ĲݮԶ֦֣¼䣬Ϻ͵ȫССĺǰףһסլƬũԼҽƽ״שǽɫߡAҲֻӷ񡣹ӣ䣬ߣزغ˺ܶ¥ȫǶġ
źһ¥ǰͣ˳³ɣ
һ·񾲵ķ羰ʱȥ˲죬ݵΪһͷˮ˵ԹԵ˳˴š¥ǸսɵģذϺһˮңҲδװϣһ¥һǲǳϴּ䡣ţӦǸСС˽һ԰ֻһյء
տ֣ȻˣݰһԿ׷Žģ峺רע
һͷԿףʲô˼
һңһ㷢ӵļңһ˿ϢļңһԶΪ㿪ƵļңһÿļңǳЦ۾Ӳʮֵа
ݣ
ԭҵ˽ԼԸԸöˣϣ£ӣֵ˵ҪʹﲻҪҲ£㲻ˣǧܾң£֣ȷסԿײ֣ȥ
յýԿ׵ĳݴĵ⣬ʹʹɨһ鷿ӣǰ˵---
ǽˣܶҪΪԷһյƣ
ʱôشģǣţؼˣһȵһ˯
ݣ
ֻǱҲشץֱۡ˵---ת壬ͻȻ---ҧŴ۾ģݺݵűӣỨͿҪ
˺˵ӣ۵˵ҲͬһҧŴᡣ
ЩȥôҲ˵ģǿû޵ẹ̈ؽΪǵζʱʱʱôһ¡˿ӣֲЩζؼԣȴҪ̵סʹ
ʲôУû
ûȫġ
ݣ---ˣתתôֻ꣬صߣҪһңʲôɾܾ
---˺۾˵ʲôȴס졣
Ը⼸£Һÿ춼ؼң˵ȷ˵·˵ܸȫУ·˵ķֿһ˲·˵ǻǸǰһûǫ
ǫ---ĶȻˡ
ֲᰮ
½ȩ̈Цӯӯݣǻȥɣ˵꣬תȴһѳ뱧סʱϵﶶ˳ƹչһ˲ôһ˲ץס---
͵ģ
æؽ·ͷӦţ
Ưһܹɣ״ɵЦ񲻳ԼЦжѿ߰ɣ
ĵڴϲ˲ĵĺ---ԼͿˣһᰮǫ
ظ˺ü飬ЦŸ򿪳š

chapter 49

ǫûԼص߰ǽʽǰµģԺǰΧǽשģԺﺣģΧǽһԶƵĻëԸµģпӣ֮ǰûӣң֪ϻ᲻ʺ
ƿԺʱҡͷԳЦЦʱҲûⶰ۲Ƶı٣ôʱ䣬ҲûԺһһľżȻصȻǣһò֪᲻ӣˡ
ֻ˲ŻȥǹһЩ΢ô
׼ˮͿȣȻкƣǫȺƣһҪݺõĺƣõѾ˾ƵĿڸУˣĴ޸ݺõĺƣµķ˾ƽѣȻҲֻƶȤ֮һҲ׵úܡⶰصϵȺƣˬһ͸١
ľ㣬ûƷζȲղīҲйʽһʵϾһռӣû˽˷ɻѪ磬Ƹ˽˹ܼң̣Ǽ۸ǧѩѡʶܶĸʶƷζʽ޸ǫˡ
ΪԼҲúܺãƾܹٴһܶ죬޸ʹƷζĸҲûܡȻԸΥóݼ˲źǫźһ£ǫ׳ĬýҲһ˶䳰ȷģѶǰĪƫƫʱǫȴȦֿȵСǶżŵΣŮ׿ƵƵԼ
ʱ֪Լʧȥʲô
Ҳ˵ǫ˵ĺ⣬ʽǰΪأýΪרãܾڸ޹
ҪͷʱģӦԼǼᶨľġ
ǫֻڽǿǰһۣɳϣĺҲûӣֱ⣺ҪҰʲôæ
ڨȻջ֣£˺ǶׯţԸ˿ھƺ󣬻˵˵Peter²ӰŮǣǫһݣæЦǣֻʣǸɫPeterĺѣǽҲˣ֪ȦҲϵģϣмˣҸǰӣ
ǫЦPeter³ڷϵ˵泰Цȴ벻PeterڼƵݣ⼸ΪĴζͶPeterĵһͱϳȦˣ뾡ǰӣǹɡ
ȱǮҿԸ㣬Peterˣʹԭ㣬ҲĵӰ
ٰһǫ˵γ֪ⲻӽĽڣȻ£Peterԭ˸áҲҪģֻҪԭҾˣ㿴ܲԼһԶٷҸǸ
ǫ뿴ԵĹ죬궼ûȥ˼ҵǸʧˣȴ˼ҵǸ˭гģ˵ӦôİٿģĿ㲻ҪŰŪڹ֮ϣܰľǮ---ֻĻæ࣬Ҳ͸ոյȻͬţҴͻȥ㿴ˡˣҪ˿ãҹˡ
Ůѣ
ǫֻսڴҪôشµģҲŮѣȴԸ⻨ʱŮˣŮѣһ˷ʱ;ĴͲҵĸ֮Уһ£ҪǮ͸ϵ
Աϣת뿪ƵǰıŮ˴ܣͷʵĸŮˣ
ǫһۡʶģҲЩŮȦģֻǸͨŮˡ
ٰɿЦ鸾֮һɣĺ˴ףˮֱðܳʱ䣬Ը⻨ʱģеı黹ûü¶ͱһɴƵɳϣǫ֮סëµĽڣ־ˣǫŮˣû˸㣬һҺ޹ϵǰޡ
վֱ壬˶ףٲ԰׵żֻʱ㶼û˽ңźţ٣ֱӸҪǮҿܸƵЩ
һſż߽ӣҶ½Ӳӵģֻһۣ˳ǿѣ᲻ʲôõǵģ˸Ļݲݣ˳óֻ˺룬º͵˵ɤӲ̫ݺɲ衭ոճԱ˶ٻ𡭡ţҰСʱȥ
ǱŮ˸ǵģͬˣ˲Ǻޣʱϵøɸɾֵμһµĸ˵ѣ˵޹ϵйϸͬ٣ǫ˵ֻǸ޹ϵǰޡʱͷݣȡѡ
͸ʻܳʱס˸˵ҰޣΪԼʹţȴҲ˻ضס˹ˣŻ
Ҫıɲ裡Ĳ˳嵽豭ݸǫӽˣҲסǫãͷķʵϴˣ
ĲŪһζˡͷʶȤصˣȹɣҳȥˣ
˵ǫ˻ȥֱۿס۵ԣصˣ춼ڼҸʲô
ûʲô˯ʮ˻Ӿͳȥˡſϣ㿪ɨף
㵹Ǻ
ʲô---£˯---갴ážž죬רעĻϣ϶ػӦ
Ҳǽȥ𣿡
ߣȥĶɥСըļףϧֻףҾͿƼ¼ˡ˵꣬Restart׼һֵطսǫ˻
˳ֺϵԣĶظΪʲôȥߣ
ȻΪղŵʧϧĲɵشûطȥŵͳҪϰ࣬⼸ôãҲȥ
ǫһŵ빤𣿡
ҲԼĿܾãŵͷС˵ʱ룡
Ϊʲô빤һ㰲ţʵǲôԸġ̫˽̫ʱ䣬⼸¹µأ˵˶ûУž;ۡ
ģ͸ɣⲻʲôѰ¶
ҡҡͷʱҪԼͳ׷ֿˣʱȥҹɣ£ˣ𣿡
Ӧòȥôˣ
һòãϦҪ裬Ҿͻҹһ𣿡˵ؿڣϸϸ
ǫͷһȣͷã˵ôô

chapter 50

ڲſ˺üȦͷƶɹ˵ƤɫܵһЩɫİߵ㡣ű֪ΪˣΪģһ͵˼ߡϵĴűAʱǳͷˣģƺ˫ԲͷţƤЬͷ÷ˮ̶͵ķ⣬߰׵˫Ǵ˶԰ëӣִµĴڴװЭ
ֵ˸Ȧסӣơ˼ţӦβſſװ˸壬ҲûȥŵС࣬й֮Եûʱҡ
ܿȵ죬к
Сȥ˱裬ӹ·һٿǮЦȣȣСˣǮȥԵģ
СǼ˸ɽæƻȥ˫֣ʾԼÿǮ̫ˣǮҿɲҪ
鲻˵졣СǮǲ㿴һͷ̽Ҳû͵˼æ¥ˮò
ж꿴Сһ⻰֪Ҫ֧ѯʵ۹Ͷܿܿգգ۾Ǯ¼¸Цȥ򣡡
廹òʹʹܿ
ʹͺˣܿһۡ
˿ˮǺ˼죬Ҹӡ
ܿҲƽϣи˸˵˵֮õġˣǺġôˣС֪
˸˼£˵Ŷ---֪š
ɶ¶
йСġػϸӬԼ
ڵϣƽæµ˿˯ȻѣзḻͺŨĿȣǺʹ˶䡣ǫһݣмˮͷ³һ룬εؿſڡ۾ǫΧȹݡ
Ҫ˯ĽԺ˼ּЦζ
ţǫ۾ʹ˼¶䣬Żص˯ˣ
𣿡ż⣬Ķ俴˿࣡
˽˶¥ңشҰɫë̺пȺͼ㣬ɢ˺üͬɫ棬۾شǶбģͬεɫĺˮк¡͸ȥĹ԰AˣĲݵģϺĶž黨һرһܺãĽɫɹɢ˷Ŵͷ˸ĹȦǫţͷϣ۾ɹ̫ż---
ǽ𣿡ְǩӵ̻Ҹ˸µģĶ䣬پٶ˰
ţ˸Ӹ֣˿ˡ
ǩ쵽ص˼ӵǩµģһҲᷳظšסﲻ̻Ķ԰ɣ
ţ
ȥЩʹǫֻöģ죬Ħ£˵С¶Сȥ첻ˣ
ҪԼȥ򣡿ѡԼģ
鷳֣ð䶼û˶۾Ŀĺܣ㱿ǰ˼֣Э˰ɣǶΣյúܣ
֪ˣ˵ȥϵֻˣ˳ֳ𣬸ŷģͷֻߡ
̸ЩԱżٻϰ飬ĵͷǫһߺŷЦ̸һץʮ⡣˽ӣͻȻս֣Ȼ۾Ҳˡ
ʲôʱȥͷģǰڲŸ˵УôͷĶˣŷû͡һŭضֻûô򵥣û¶µĻ͵ŲţҹضȥˣгҲһ
飡ֻǣǫͷ˿Ŷ˵Ͻ绰֣ٸ˵ʲô
һĵɫսڣܿһ飺ɶ¶
Դֶɿ˼ֽŵشڴ߬˼£ǸƯŮ˵Ļ---
---ȻˣһԸŮǰΪΥġ
---ΪϹһˣ֪ж鸾ҸŮһʦ绤˵Ůȹ
---ţȥ¥Աҵϰ鸾ϹĲƲʮֹ뿴жŮˡ
---һϹ飬Ͻ뿪
---ֻ̱Ļͽ̱Ȱ뿪Ҫ뿪ˣһϸһ򰲼ҷѣ뿪֤ݣ͵ŮȥΡ
ͷͬӺһ£͸˵۷ܿ˵˾ĪĻСˣôǷأ
ʲôܿˣһҲԸԼģʵСôˣ
ûûʲô鷢Լ˵ڣ̽·һ֧Ʊ˵Ļ֧ƱҪ˻ȥСҲҪΣôùЩǮ˰
˵˵ֱܿð亹йɺܲõԤУҺǿңǿҵݺݵսԾذθв˵˵˵ʹǼ˹ҵķӣΪ̱˲ܰôǲһܵܣʮǰû򹻲
ȻƤ񣬵ʮǰرһٵ£Ǿ裬ڴһø׳˵ҲסͲס㵱ԼŮ̵úۣ˱˼鸾˼ҵŶҪ
վſڵСæˮӵɳϣܵȣֻ˵绰
ֻӶ߻̺ϣͷһʹסؿڣΪʹҧ˯¡ǫæסһµظؿڣ˳֪̬ˣԤУε鲻ˣĻŮ---
ͻȻֱعסƮƮ壬Ҫؿڰ㣬³һò˼Ļ뿪ң
ϧֻԼĿ־УκûԼסˣֻһ壬صȥ˽ֻһ֮Ҳùȥĸס
ʱػǺ־Ƕݵģͷʹƽ˺ǿҵ̫ӣʹֱᡣ
ʾָüǿˣĨˮκܽң˯ۻ˼ͷë£ϸϸӲӲëˢƤʹȴҲܲˣ˼±ݿڡ
ǫŻ·׷ȥס˵Ҹһȥ
˦֣˿ȥʲôȥ֤֤鸾֤𣿡
ǫȥȴ㿪ˣһֻ֣Ҫң
ƴɬصҲ㣬ֻԼһֱ죬ֽסĵҶΪʲô⼸죿ΪʲôһͻȻԼʱ򽲷ϻǣҲ˵ݡ
ǫǸŽȥˣס߰ңһΣ
---------------------------------------------------
л˵£ˡ
ȿȡĳʽ---Űˣ
йػĶЩϣ£
涨 ֹػ顣ֹżͬӡֹֹͥͥԱŰ
µġǼǹ1994112չԺ׼199421ʩкżԷͬģ֪ż֮ԷͬģӦػﶨﴦ
Ҫн֤Ƿػ飬˭ô׳ջͬӻ֤ģĺ֤ԣ̣㲻㷸㡣
˵Ҫͽ̵ģٿһûʶûӵӦûǿ԰ɣHOHO
Ժö࣬żðݰƤĳ˵ϻҼ֧ң

chapter 51

źûëӼ£ëϸϸ̶̵ëƤϵëף·ﶵһëë棬̲סȥɦӱָ׿ٵúһ飬ڳƤαȥòˡ͵͵ɦСŤزȻǫǲˣĸӣϾЩСѪ㣬񱻿ˮƵģ÷ȴֲʱ˵ץƤ׸Ⱦǰ·ϰɣ
ЦЦģֻҡͷҪģо飬ҲǿʼǻȵӦˣȻâڱĸоֻѰЩˡ֣ɫǿصҲԼץƤѪ
ܻӦģܻа취ģҲܻȥģʱ룬豻˺ˣǻ롣
ǫû˵ʲô侲ͳĬ⣬ͬǰһ侲ظ龭侲ظ̸֮ǰҲҲ޵ûڵأֻø죬ܽʵҲ취ܳ뵽İ취顣
Ůˣˮ²תǧȦȴʲôҲ˵յı㣬ˣһ²ô
һֱĬҽԺ˲ɫվȥ֣ļ˵ʲôûƵģֱߵǰ̧ͷɫĸף̡һˡ
ܿ۾ͳɴĹձߣ죬ű˳ȴ޺ڴߵҲһҧţҷƵʹͷ
ǫһԿᣬҲֻվţûŪ뷨ǰͷȻȴżģֻŭһ飬й»鱻˫Ŀɵֱ£ͼ㿪֪ײС߷ߵ֪ⷿ˶޲ûϢ---ͳǵɡߵűߣӭײϼļݣѽһ㣡
Сĵ绰Ѿ֪ľﱾǼģΪԼĵ绰ǳ⵵¶ЩΣˣһײϣݻ׽ְֱۣ˻ȥǽϡСͻ˲ĳĬܿɤ˵ɣǰۣ˵ˡˡǫһۡ
Ҳû̧һŻڲ˵ǰͿ̰Ľ٣£֪ˣϾ뿪ԭҺòã
һڣ˶ˣǫȥҲû뵽İ취Ҳ֣Ѿ֪ˣƱãµµ֪ΪҽƷѲŵ鸾ģһ˼ܵĴ󣬻Լ̰Ľ٣ԭ¸áֻǣȻһھҪ뿪ú£·ϾҪ뿪գ룬ĸŮĻִ---
ǲǵСʱʲôС̱ȣӶҪ࣬ҸͷСӣڶ˵ʲô
˲̰ͽᶨģ֪㳣֣
ǲǵõûǮˣǼͣѹǮҲҪҶʱ˵ʲô
˲Ϊû
ּǲǵܱǮÿ춼Եɣȵţ̣Ҹ˵ʲô
֮Դʳ֮ͻȡ
ҵ̹̰ĽûУ̹㳯ĺûУ̹ʸ֦ûУ̹ΪǮȥ鸾ûУ
ûУ
ǲԷԶԻǫһһ㶵ģǵһμĸף껼ڴݹᾣȻò˵ĻȴԭǱһĸģжٸĸԶŮʱѭѭյؽ֮˵ĵѹȦӣֻԼõġ
ҲһĸףͬľҲԼĸ׵
ֱһ̣ţȫΪĸףȻҲʧǺܶݵģοƵĿֻΪ˱ĸŮ飬Ǳ˭˽ǮҪԡ
ȻûУҲṵ̂ĽٵŮ
˶ܿû˵ǫܾĻû˵꣬ġлȴǰ಻סˣæΪ̣ܿġ
ȫȻĺģǺݺݵصһۣʾ죬Ҫܿ˵ʲôܿˡǰҽ̳Ů϶ģ޵ݵ飬ֵΪҵĲɣ
Ȼϡǣ
ѣܿȻؿֵǰתԺ˵ҵҾ͸о鲻ԣʹѧУ˸ϰԤ֧ĹʣҲסĵط㣬治ɫشϵ޴ӵ֪٣---˵ˣȴ˼߲ѡҲţ---
޺󻰣˶֪Ļ˵ð¶ʵǲ̵ģ롣ֻûһѣЩڵϣǫǰŷסִһˮۣɵñܿ¶ܹҲܹЩͬѧڵҴЩģҲвҵģȥͬѧŵʣлҲúܣ
ֹܿᣬݣģҲǺ֪ġֿǫʵŮ˵Ůѵɶһ£
ʣǫԶԣ˼£̽ͷ˵ʲôְסˣسǣʱΪϲ
ǸʱΪϲҲǷʲôⳡסڣϲˣ벻ˣǷˡȻǷ˾͵ûĸ׸ΣԸ
أʱ䣬Ǿ˺һŮˣܿԭµģһܺߣ¿һŮ󣬶Ůȴȥ˺һͬŮˣ
һѾ£ǫǲȥϸ˵ģ˽ͣ˰ôνܿûشŭģŭŸʲôӰôҹȥ
ǫСûҪ뿪ģ뵽άƽյϵԼŮΪ˶ٿࣿΪһͺ˭չ㣿˺ˣûԼҲ˺
˵ͺˣ̧سǺܱܲ˵Щ---
˵úãΪҳԶٿࣿǳ˶ٿɺã˾ͱ̣ҲԸ¼㵱˭˵Ǯɲظ㣬պǮ£ڣԸ---ܿٿǫĻ˻ĵŮԸ¼ΪΪ˿аǣȴɲҽҩѵ̵ʵֻ˺ģΪ˼ĲҶضذһأȻվǲҵˣҲܶһ¡
ع䣬ǰã˶̱ĻŴסˣ۸Ǻģû˱¼ű˵û£ֻΪĸ׵ȴ벻ȴĸ׵ġҲʹɣ롣ʲôЩʲôͻȻͷشЦһһмֵô˭ϡ˭м
͵ǫȻ˵Ҫҹҳȥòã
ǫͷվ̫ãʹ˵վϥǴһʹֵ˵ϣֻúᱧδܿеȵȣ

chapter 52

ܿ񱻼⵶Ӵȫǿһɹ̵Ѫ֪֫ܣȫӿԴ͵̫Ѩͻͻۣ˵ЩҲڰôһΪŮС᲻ô᲻ˣҲЩӳ˴ŮãôôЩĻأ
ܶסˣֻŽסвǾԸİɡܿᣬС
ǫеһʱûǰˣĸǲŮߵģҲǾ׼㣬ԴĸԼϽ⡣ͷ֣ȴ»ĻΪЩСеЦȴҲ֪ʱǾЦģˣ˵أߵǰ
裡վڱ⴦滨òϧȴ룬ǫ϶պ۾Ǳ߿ܾ˫۾ͼɱֻطϱסĸףԶ㿪۵ӡ裬֪ˣϾ뿪
һ侲ǫ˿̾ͷʹø밧̾ŮƣʱҪ೹ж೹ףȫȻǵǰ컹˵һϦҲҪȥ̻
ܻܿرȴΪϻеοŮ鸾ʱĳҲʱ鵽Ժ˫ǵۣʱ侹þ񡣡С뿪Ͷˣõģ˶ԵһŮ˲ңԵڶŮҲһģ
ǫսȭ·ǰһ趼ܾǰ㣬˱ԼһԡԼΪʲôҪվԼŮһ߿ȥֺĸףֱĸͷ㣬лݻĿضˣ룬˭ԼǷġ
֪ˣʱʲô˳źǫľá
Ȼ֪Ȩ֮ƣǫⲻ˵ıһأתٿĻˡĽ֮顣
֪ͺãݣҲܿ۾ɨݣߵǰŵǿһģǲߵ̰ܿ㣬ѣûǷޣҶϣ޽ٵչС𣿡Ȱ˵
ݵȻǲŹᣬԥشӦˣ֤ģһչ
ܱŤ֪˵ǫģĿľģҲΪ˰ӣ̣ŮҪŮ㲻ʲôǣαӲҪѿأǫֲܰǲѣݵ룬ؿǫҲ߳ŭ纮ѹشͷֻһ˲鵨̧ͷֻüǫ뿪ıӰ
һͳ嶯׷ȥˣŶ˼ճڵذһ㣬˽룬ԼҪģûԸ񲻻뿪ǳ˶裬ͷĸ粨ôȥˣܿ˵ô仰---
⼸μţСѽʲôʱܻȥ˼ң⼸ýֻؼ۸Ļòʵ---˵զܹŽ֣㿴Ҫʱ˾ȥ˫Ьв
ã֪Ҫڲ׵ӵĲЬԼЬɵĵǲǣ---һ˺ѷεؿ޳мûЬˣʹĥˣ۵óܲסֻ˵ԼĵĻֻЬһ֯˼ë£ӽϾͿԴˣЬһù裬óֵë֯ˣôݴϿɲÿ
ܿƤƤЦˣЦ仨---ƺɫϿ˶仨лľ
ãֵԺ⣬Сѽ---ȥòСݣǶ߰ɣˣ˯
һٺ⣬ǵǫŷļæ˼СʱģγεƤķ⣬ڼС˵---̱߳Ա˵㣬벻ԣȴ˵ˡ
ܿԳѪȥţʮһꡣ
绰þЬ׵ĺսëӵʱǫһ豭顱һǰһˣ⧲
ҽҪܿϰײѩ׵ĲҪ෢Ƶס˶ʮ۾գһ£Ҳޣ¿޵۾ģ˾Ϳˣһۣˣˣ·𻹸뿪ǰһϺųһ룬һڷȵ---
ĸ׵֣·ڶЦЦ˵---
С䣬Ҫ˳ԣȻᶳ
Сͷ͸ԡ
Сˣ˭˵ûְ֣쿪ʼְˣͽһֺòã
С߿ץýֻΣҸҹ㰮Եĵȣ
Сȥĳѧˣпն绰᲻Ǯ绰ѡ
Сȥһ磬Ҳȥģ̫ģ޾Ϳˣ裬úùԼ

ЩˣȰЦҲˣ󣬻ǹŽţҲûܳȥɹ̫ЩҲԶ޷---˻ѩ̨¯ˣ̴쵽⣬̣¯Ͽ˽ӣů͵ǽӵζ
ôԼţϻúõģȥˣôûûվأЬҲûϡ
Ÿɿݱϣֲֻ΢ظĸѵͷʹγϵعޡ˶ҾͽԺȥˣëµҲˣҲЬĹˣҳô꣬ʱ䶼ˣҲ룬뿪ˣһ¿ģҲһȥ
޵ӣͷŴ壬ûؿģҪеʹתƵͷϣлݺǶǽ˵棬ֻǫʹҽ˰ײָֺץˣ˵Լֻðڻãֱ˹ȥŰϡ
屻ƽ̫ƽ䣬˯ڴ---µĲһյ谵Сڵ԰׵۾ݵģܵĽëڵƹ¸˵Ӱǫס---
˯ɣָˣգգ۾ë£ӢͦüᵽһѡҲ˽ĵģ͸úˡһֱҶѣʶҲͲˣҲ֣һ꣬Ĳû죬ǰֺʧȥˣΪʹ඼ɵģҿһ㣬Ƹذ㣬Ӧúлݻĸ׹ñ˭Ҹ˵ѵʿˮͷʹе
˵ǰϲ㣬ôϣģʱϲ㣬Ҿͻˣ˾˽ϲʱ㲻ȥǱ˵ĸܣҲԸռˣȵһϲˣ֮ǰľͳԼ˵ףٶҲ󲻵ԭ£ʱעǷˣ˶٣ҪԼ¶ȶɸýģ---
Ҳ֪Ƿ٣һֱΪֹ

chapter 53

ɴȥˣµģ׻ɫıףߣе޹㣬ʵûҪģⴲ޷˯ţ۾;軹Ŵϣ΢ЦۣռżŵģȥһƬڡҹнŲиOOĥ֪裬ʱκأǱߵţͷ߲ſܻ
׷⣬Ҳһռžֻǵ˵ƣյóӰӣȴֱ治ǼݵģǫģȴԸӰǵġ
Ӳˣ죬ƽڴһͬһطԶֻܿһǣҰɫһ飬迴ĺҿһ𣿡Ծʳڣû˴һּֿĽŲӹ֨֨˲Σͽˣ֨ƵµսҲԼ°ɣܵԼҲͽȥ
ûʲôСӣֻ·ʹͷϵһ֡գѧ٣ñܶڴٲĵģҪһͷԹվں§裬°͸ϣЦÿ---
㣬ǸˣСഩź½ͷϱ˶С׻γѣ´˳ϵĺñӣסԼһͷ췢
ǺͼڳţæţСǰţݸں棬ĵصǿ
ҡͷ
ǹſڣǫҲصҲû˵ʲôҲûʱ˵ʲôкʺǲԵġ
ȵˮĸ׾£ɵĺѣܷܺʴ֣ƵʱΪʲô˿ģ˵·ɳɳ죬ü
ݿˣȴûС
ľ˽˿ޣú壬磬Զֻо˾ˣͼ˾ˣڹľǰհݺ§ˣҵĺడԺ˼ҾļңˣҲҡ
ûޣǶĹȣî˾οػӦÿˡʱſڴһ˾ʲôϸ֪Ǹףίίͷ˾Ѿȭͷæ嵽ſڣס˾ˣ˵ȥɣ
ſڿ޵ǰֻһ۾͵СرȻߵǰ԰οޱظллߣ
˸ȤҲ˵ʲô߳ţҲżס֪֮ͨڰҵķӣ
Сҿ֣˶Լ˳御û뵽ŮҲ۵ͷ
飡תеӦǰ·ڴͳŽݣ͵һŵչ鿴Ȼ˵ŷѾǷծתңһʮǧ飡ְ֣֪һҲûõ֣ҲĻһڻ壡
ϸϸ˵úܿݣûָͷָıǼ⣬ûȥΧȫΧ£һ˫˫Ŀŭصӣ˼תǹݴŷɿȥ˾໰һôְ֣
ĮȻضԶԽԽĺӰ˵ʲôܽеģҽһְ֣͸Ҫһծ
תصãľ׮ԭؾþãֱһ磬һƬҶӴͷŻ˸ǸʲôļͥĸŮϵ
ԼãҪְʱͽһ֣ԻǳԣΪܳԵǣÿʮΣҲаְˡ
ĸ׵ԣںڹľԵҪǹˣĸĸ𣬴ԱߵĻ˶ɫĺ󣬲ĸ׽ǰУҧ´ŨŨѪζӿ˿ˮ˵裬ʱҸжҪТȥˣҲķͷһᣡ
ʱѣεһɲֺݺݵҧ˴δʹʹЩ۾غ磡
׸ǻϣĥ˱˵񾭣һƬǰ¼Ŀ޳˷ŴҧսֵһֱʹǫسԼİ֮С
𻯵ĹǻݴǹݣձҪ̻簲ᡣ
鷿ûıɲ裬׿ˮҲûУǫ棬һſ֮ľȴԶԶֹģ¼ǰǫϣһϷ
⼸գҲǴ˴һ
ҪֹԼ¹Ŀǡδµı⳥ֱӿ۳
ǫ⣬ϵ㹻³²ʲô⳥ˣֻҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ҹϦתϵԲʣͷֻ͸СܣʱģһͲϡ
ܶ³Ҫǿѣ֪ϦҲܻصAǣ
һҪAǣ
˿ΪΪĸڻܹϦô
ǲܣǫ˶ٵǾ͵һڰɣ
ˡѴ̸ȥˣִܶҪΪңֻʲôҪˣִҪ⳥ΥԼ𣬶ԲʦңȻһǮûеġ
˵꣬ˤŶȥǫž۶еıʣΪʲôҪôǿҪһǿţôôĿס
ֱֻʣͳ֧Ʊд˸֣׷⣬ڿſסҪ뿪ң
ͷ˵Ĭǻشˡ
֧ƱݸȴûɿǲǺң
ҡͷûҿԺ޵ġ
ӦңڰˣҲˣǰ
ǳĬͷŽż⡣ҸˣϣȲת
ãõȻʧǣס磬˺ܴŭʹ˵Ұˣ˵ҪȢ㣬㻹Ҫ뿪𣿡
ʢŭûСһ£Ҳûҧס˴ƽʱҲƽ޲Ļش𡣡ܶ³ֻǸһеͨŮˣϵôƲҵģ̇ͷӡԣֻţúõػţ
ſ˵ˣܲſ
ǿնıģûһ¶ȣΨһůߵ·£ӨɫĵƹϸӰɨ˿Ҷ䵽Ľűߣԣǿҧ촽ˡ
ҹĺ糱ʪ䣬Χ˲ӣԼȳǵỨǫ---
ô֪Σʹҹﻹܵͻҵ֣ʹǣҹһһֱһֱ---ǫǫǫ

chapter 54

⼸նǻ̶̻գȻҲĲǵóϣڵ֪Ů뿪ǫʹȾף˵йʮ֮˾ţԼж񱨣¹Ҳ̫
Ů˻ʣ׼ʹһµ˵Լǫ˺ˣһʱ嶯ɵġȻչȥŮ𱸵ĻҲûԾ룬ǲŮ˶Σˡ
ȻҲ벻պŵľȻԼǰ
ǫһ꣬δŭӣΣŭ
ûĶҲûûдΪǫǴӲԻģŭʱֻѡ񱨸йŭ
ֻ˵һ仰һഺҺҸǷҵġ
һ仰͹ˣ˭Ƿǫܻģ

ǫPeterĹ˾ʣϤ̹ԣǫӴ˸ɡ⻰˼ǣԹԹг𱨳⡣ԭٵ˻˹̬ȣգPeterȦڷ˸ٵľ㴫ľΥԼְ˵ȻôЩ˺óʹˮǰһЩж״ڣƽյԺнʮˡǣһһ棬Ȧǽ壬ǰٶĸţǫƽڣ磬ӣֽԽԽߡ
ҳţ绰ͣտžƵ޼ɵήɵģڶŻ⡣
ҿӣֽĿǶȤζйĳŻ⣬Ǽα׷˸ǣﻹݣǰĹӾƾ˼
ǲܵģĸվŶҳѵ۴󲿷ģԴĲ˰ƬPSŵ̳϶㣬˻ȡЦ
ֻܳ׵ʧȦǸΨһĵطй֮أûã˷ҵϷɻҴӵ⡣
Ҫһ;ĩ·˺ѣǰƵͶ·ȴ׵úܡ
CǸһѩɽͷϺ͵·ѩδȫڻһشؽ׵İߵ㣬׺µСǡŢɽ·ˮ𤵽ϣϥºӲӲ࣬һʪصĿܱĴһȶӡӭŷ£۵Щźľǻѣһ·ûô˵ݼγָ·ʱŸǻϧεö϶أôۣ֮࣬ͬһһҵظԱСĻʱܼʱס
ŵķؾ˾ȥݹˣ˸񱮣ҲƬĸ׵ķؾ࣬ҲõģǻҺ˱ĿӴˣͳˡ·Ա߳˿úǶССĹʵһأ޵ģԽϸЩζѧʱлʱҲժһѱʱûζ
ǲȥˣ˭Ҳĵܡ
Ĺһɫͻ᳤ݣҲ᳤һͬŵķأǰڷͷϰ˿ҰεģȻ˹Ұ䵽رߣˣںڵϳ棬ߡ룬һҪտŵķأѡ
ڣҩζ紵Ǻ˼ǺᣬʮӣеȴԽ---˭Ը˰֣
㣬ͷֽǮǹڲһˣԭΪڴ˶һȴû뵽뿪ˣµ˺ͱըһصСֽм
߹ˣ·ΧƮֽǮ˵أǫڷǰҾվԶԶģϰ˵ʲô֪һṤΪصϰ尲˼յĿУأҪ˵ģҪҪġΪϰ̾˿Сĸһ뿪˿ϰĸܣϾЩºԸ䣬Ծ飬ϰôЩҲ֪ʲô壿
صƵ꣬ǫ߿Ƶ飬˱һСʱ󣬻ϵĲûȹһڡΪϰȿȣҪ绰÷ԱͿǫ豭һڡ
̷µ绰ߵǫǰ˵ˣȥһ
ǫʾⲻˡþûȹ˵Ĳ裡Ų豭ߵߣסǸȥԴסǻἰʱ˵ĿȺͲ裬һȵġ
ȻС㣬Щϰ߸ǰ꣬Ҳû˼ʱȵģȴû뵽һ鸾زϰİ˰ɣȻôһ˽
һصСһ˷ĸܣֻһܣǱ---ѾؿģòˣֻһЩչʾ˿
С֣ô꣬Ҹнʾȸ٣ҳµֳ϶ǵѾȶɣ
ǺգϰˣֻСΪϰȡ֣ȷϳºĵһӦҲǴ绰гȴСһɳϵֳ뵽취ʱҵϰ塣
Ҳǽ˻ģ£ɽҰ룬۾ͿԼŽֿ޵Ǳʱĸʲô
һӦǺìܰɣҲۣһӱ۰
ǫЦȷŮ˭õ÷ſ
Ҳ޳ɣһ쿪ͷҲͬ¹ʣŻСһ¸ּǿҵĺ볢ԣȻԼΣһ˶ԣӵһŮǼ˵¶
һΪڵǿ־ǰɣǫͻȻʵ
شǣϾϰġĻشǫ˵ʵڱκʱ򶼴ޣΪңһ޾ٲĸ׷ǰҲǲң´ˣ־ԽԽ뿪ңΪңѹʱұ
ƶǶԼˣȻϰƺҪֻҪžˡ
ܹô˺ҲǶԵģϾڵĻܳܵ˿˺ԽǲңԽ˵ңô뿪Ҹʲô
ǫͷЦˣǸôõͳʱ򣬾;ߵˡȻʱԼָ̫ӵڣǰٷְȷ---
ᣬҪʹĵ棬İᣬһеöˣΪ㣡
ԣҪúûţҪҸػţܳ谮Ļš

chapter 55

һڵڶͰ˳ȥԭΪһʱ䣬ʴ˶˼ӦԷȴû뵽һθɴشŮᵽһϷ˵ǷƵþͿҪˡǵûϵģĸ׵ĺ£ûüȥҪծ˵ӦûЩǮġ
ջصСݣİ̲͸˻ԴAǹ˽ϸŻǮִÿбҵѧŮЩǮ㲻ˣԼְպҹճ齫ϣþ˲ŻǵŮҪϴѧģӲ棬ͬѧĽȣ߿ٶ֣ҲͲ϶ˣոЩһЩֺеĶӹ졣
ŮգѪԵãҲٽӴϴѧûټʱոϳУǸ綡С
Ҿ㶼ˣڿյлݺǣ۴סʮ꣬໶ֵĿռ䣬ǽϷ˺ڣˮĥʯذܿԭüҾߵĻӡӣֻһžԭյĲҲ˻ңҹޒʱķӣٻģֻһ˷ǵİˣصѹġ
ȥˣ롣ҾȥЩµļҾɣǳϦˣ֪ûмҾǿšôҲ벻ףԼĳУԼļңȻһĴûС
ִڴ¿ڴ¥ݼһرƻ谵ߵսǴԿ¥ݿڰײԲԵĹ⣬ǹȻס---
ҪȥǫԭǴ뿪ǰһ棬Ȱ˵鴦AǣҶɣҲϲϷɻˡ
գգ֪Щʹ۾ĺȻˣʵ˼飬ǫô˼ţȻȴֲϲЩͶ---ҲֻЩѡ
ҪȥЩҾ㣬ʲôҲûˣڿڴ߬ˣϰԵػشȴΪʲô
ǫüѵûͷҪĶɻǳϦˣĵ껹ţ
Ҳ֪ϽȥɣȻҾֻסƵˡ¥ݿڵ̨ףѪҪ¥ȥ֪زе
ǫҲûǿֻ˵ҳէûȥߣҾͻAˣȥתתɡ
ͻȥˣǿѹͷʧ䣬ǿЦŵͷţãҲûɶתƵģ㲻ϰ߰ɣ㿴ﵽõģҪж󡭡ǸزסĻϻӣ˵ţֱǫִӿڴסִĴ¿ڴס졣
ϲܴӣ˵
ĺȻ˵ô࣬ʵǫһӶĴУСеƶδŵģìܣŮ˵ⲻ̵ģͬʱԱһòŮ---ȴõǸѿ
룬ˣ֪Ȼ˵ϲǲǷܵģô䵽ʵ
㲻򳵰---ףʡĳƣָͣԺмİµA8˵汿Сĳôߵĳ
Ǳ߷ֹ˾ģļƳ̳---ˣæסͷ˳ţ׼ϳ
㣡
ƾðѭȥһ̷ȾŮӳ߹ǫע⵽òƣȴԶŮֳţпڴźɫĶ̼п߽Ǻӣʵǲ㣿
Ѿϳ˭---ͬĸգһмƦ۾ȴǳģ˭һƵᣬ⣬ң
룡֪ѧЦȻ̶ȴҲӦǸŮЦģǰȥ͹סļ磬ڲס˷ܵصǽ㣬հ
֪ôӦİãҲӦ˶ȣŲ֪Ǻãǫʱİ䵭ضյҪš
ǫһңյĲҲţʶطţͻȻﲻ֪룬ӿ죬ʴˣ˭ûע⵽һˡ
۹ø߼ĳնȻεϣ۾ﾡۣһǫ¶εͣ۾Цظǽ𣿺˧ÿĽ򣡡
С㣡ǫЩ͡Ҫˣ
ոЦԼĽӲӵĶ̷ЦţȴЦЩǿˡ㣬ҸڽϹʱ˵ˣԾ㣬Ǻܶû---룬ȥæɣˣ
ְͷһֻǹ˧سţпڴмƦȴ۵ͻȻʶԼѪ׽ã²̵գҪȥҾ㣬ˣ㿴úˣв
Це͵ͷ˵ţ㣡---ǫӻ֣ʵˡ
ǫ鷳ڿ뿪ˣְסļҪƽȴ˿ϳţ˵Ƴ̳Ҫ⳵СתǹעĿЦ࡯ļƳ̳·ô
ոѾ𣬻ȥˣˣඪһҲ޷С˭ʶ˭ɲ뵽ﶼΪĿĽ㡣
·ɣҲèƤĥ˵ļƳ̳·Ҳãദʱ䣬˵
СǫǺʵģϺܶͷũŶ̴ֵĺ̸ˣı䣬Ҫվڸߴܿ໨̵ͷ涼װǴϸŴ׷ۣ˵Լ۵ģڶŴ׷ԲССAǵһСǫǣмҲ̵Ƶģ˽ҳ٣·ûٳװϺ̵ƴû¶¶
Ҿ궼ˣûʲôӰ죬ŴסƵͺˣһϦ˳ս֣ȥ״忴ӰϷִŽЩزǫرקĴתƣʶȫûѹֻҪŮˣ£ʱ²ӣΪñ紵ҵͷʱҲͣΪϵôµĿӣС˵䣬
ֻǣС̫СˣĽֵҲûȥٹ
Թ緹ǻصСԺԺõľ˾˼ǱǰСȥĶˣ
ڵɿǫ֣Ҳҿ˾˵ҸȥЩҾ㣬ôˣ
һɣԴ˷еǫͬӸߴ׹£ؿڶȻʹгڳֻˣ˾˴кã
˾˺ЦŻӦúãתͷָȥڣû뵽ˣһȥɣ˼ظǫǵطªҪڼҹģ˵ǲ
ǫ֮⣬ٹһСʱ͸ȥˣݲ룬ؿڵ˾ˣˣҪAˣ
˾˸Դټÿͣһ⻰㿴⺢ӣ͹ˣô˼أв---֣ǫǴˣǶȻҹҲһڴĺã㿴Ļ---
ǫ֪ξͬʱֻҲˣģӦǴȥҪ˵ʲôҲ֣һۣ˵
绰˵˼֣ǫʹʲôƱŪˣҵţҲλˣôֲЩɫҲģһƽˣڼҵϦȻȥɣ취ˣҲǻȥɣ
չҵ绰˾˾͸˵㲻£˼ôߣֺǺǵظǫҪίˣ
ǫɻҲǫЦ˵ĶĻӦҴˣ

chapter 56

ƺˣǫҪ;˾ȥũ꣬뵽˾˼ªש߷ӣӲӲľ崲ôɨɾĲͶ񺮣ǫסȥһ뵱ȻˣΪũʲô¶ȫףСǻסȥľƵ꣬ũŴҲûС
ǫקһԣС˵ȥĻ϶ڵģ˾ûʲôġ
ǫЦĿֻѣҲˡ̻
Ŀ̶Щжѵס˳Ϧ̻ʵȥģ˾˼ҵõĻʵھ˾˼ҿĵɫһǰõĻȫûˣǫֻǵþ˾˼ҵƶת룬֮ûδôԼҲá
ǫϾع۲ìܵɫ۽ǵȴƳԺſڽļݣݿһ㶣漴µس߹
ܶ³ⰡЦţȴҵúܡ
ǫֻЦŵͷǻӦˡݲٸףԼϦȥҼҹɣ
ˣ˾һȥأҡͷܾˣֹʹظܵڼҵģ˵ǰɣ˵һˣһҲã
лſվԱߵľ˾ˣ֪˵ʲôҲûãȻˣǾƲȥҵģⲻϧǺðɣʲôʱ
֪Ҳľͻɣ˵
򴽣˵Ҹ绰Ȼָǫܶȥô
ǫЦĻصҲȥţ
Цǵ⣬ΪԼˣʵ˵---ҲҪȥ˾˼ң
Զ׼ЦǳЦüǰЩѣ¶ҲûȴƵõ˼ʮԶͷ𣿡
Ϊѣǫʿɶֹſڵ͹ˣлǲǸûؼҰæʲôģ
ݣǸˣ绰Լֻ̣Ρ
ƣǫôôƵ顣־壬ҵһͿǿӦã绰
˸ʺתˣԼɻ󣬾ʲôֻͬҰޣܶ񣬿ȥȥӶ⣬Ǹев˭ϵõ޷ʱֻҰѾ---
ĩķεظ䣬һ£˰ء
ǫòԼ̫ãũһ磬һȫܽܵ硣µA8ֻͣɹ˾˼һһ·Գ֮ΪԴ---ǰСϪɺԵĹ﷭¶ɫ֦࣬ϵҶˣֻɽϵɻףשķӽɽ£ûзˢġ
յſڣӭ˳ģССĴãݣ˻¯ӣﵹůͣǫȻǣﾹȻûɳʲôˣֻмѺľӣϸеı¯ϵ˿ľϰΣǽһ㣬㶮µʰ׵ߵ棬ѿռøˡ
˾һˮ˲裬ǫֻһڣǿס³ĳ嶯Ӳ˻ȥЩúõıȥסƫҪˣʵ벻ȥ
Ǽٵģǫôõ˾˼ôףǽڶδˢש͸˷磬쬵ġʱˣԵԼ̫ûȣʲصˣ⻰Ƕࣿ
˵ڣÿ裬¯ϵˮ˱׿ˮֵ㽫͵ɣˮǾˮôҲɫ
ûˮǫûļڽ
а֪ҰȾˮÿӾˮרҺȣ˵мҫζ
֪˰ɣǫ˿ˮЩζľˮǲǾǵꤵģ
һ۵ϷǵˮȻȰǻȥɣ㿴ģ
˵ûϵ߶߶ŷţʵѾЩҡˣԼôͳ嶯ظ浹棬ļҲܵġ
Ҳ˵ˣܲԼߵġҲûʲô¶е÷ţתһתҴȥ棡
ԺɽСɽֲߴɼɿݵĴë֦С·̤ȥ꣡꣡ŵɽҰһԴϵҰާˣС·ժǫʶЩҰˣֻԱ߿š
ԽɽߣԽˬĿطҰӣĸƣժҰ˵ŮˣͻȻ䣬һϷһֵϷ䲻⣬ȴǺгɾ͸еġ
Խģǣ˵СʱĻ䣬żժʱҲԱߣʲôġɽﻹзҰɫɫǷۺĻڣǱģ˷Ϯ˵һ·š
Լ㣬ʱ䣬װһӣϵĳǫûʧɣ
ǫ͵ɫԭֻǵͷµģȴʵ¶㯵ɫֵĸоҶòԼˣ
ȻʧĶԱϰ壬ˣɽ֣죬µ·ûаˣһһ澵ӣճһһİԭԼȻȻأ˸İŮʰͨˡ
ɫԻ۾ʧȥԭòԼϢȥֻרעأǰרעؿһˡ
Ҳ쵽ϣԼԽԽȻ۾ԼģӰӡ
һֻ̣Ҳǵġ
ǸĶУ鸾Ǯϵһ̣İ˱ʧȥ˸ʱ䳤ܻϣǲΣǴ̱㳤ֻҪֻҪߣֻҪղһΣṈ̀---
ɲܣʱ䳤ˣ̳Ͳʹˣ
ԽԽҲԽԽô΢СģŤһĴʱû۾§˲Լ
룬ҴǷˣ֪Լ״̬ȴŸȥ---
оĲͷʵôˣ𣿡
գգ۾ش𣬲˵ΪɡʵʹԽᣬǴƽһ֡
ţָ˵͸˵Ҫ𣿡
˵ȻĶ䣬Щ¶ȸȴøˣֻñ---
彥ůԭģҲůˣˡ
ȻҲôһ̣ɽ´쳹ɽ֣ңңĴ̧̣ͷ˵ȥɣóԷˣ

chapter 57

ԷûǫʧũС˴ӵķζ۽磬ĥާ۸ݻ˵ȵȵҰʢŰһѼⲻֳģۻ---ûȱ˿ڵպİȾƵĻǶٺпڸ͡飬ļĻ˿ͣΪ̸ƣǫǹͣ˾˴ԶܵһͷѴݵ---峤㡣
ǫУĶԷĶгʡϴҶֵܵģȴġСһαһͨˣû˵ǫȴȻ飬ֻΪ˵ϱֻ֪ȺƣΰæУЩ泯˾ûкãǵǫ˼ǺľƲ
극ȵû뿪һΧŻ¯ţẓ́һЩӵϿʱ£ǫ˵ĻȻһͣÿÿЦòܶƣţЩõ֪˺գȴӵúÿɰ
˵ĻǫӦũʮµģƫƫǣÿȥͺ޲̿سÿȥһΣصԷضҺˮëȻһΣҪҪȥ
һ˶ٱ飿˦˦ϵˮӹëáǲһȥ͸һȥ
ȥƵôġûëˮõԺֵο컹ҪϷء˵ţȦˣæȥ
ǫòֻԼǸʮĴˣ˹ԺȣΪġʪˮ߶ִ΢΢ʶļϣ׾ܻô컹˵ҹأ
죬ھ˾˼ҹ겻Щô˵Aˣ˵ڡ
Ĳϰص˵Եظеļһɵ̾˵ģֲֻҲǲϰߣ˹𣿲Ȼ˷أٻȥ𣿡
˺ߵתһۣ»ȥ̴Լɣ
ǫ彿ȥ޻ӹ﷭Լ᲻õ´ϣͬһоӣɻʱֱøǫ¶˺ˣǼܵˣѽҲµ㣬ȥˮϣţ
ǫű;ĶԻŲ³е˼ӲĶʱжٶõˣ˭ּң
ڴϷʡˮ͵Ҳû˵תҪȥæӱסСģԲ𣬱ˡ
ѳĪؿû¶ʲôǸ
ûʲô˵˵ˣô䲻ãȴǵ͵͵ģɫҲ¶Ρ
νʼ磬ţǫץס֣ЩҶǸˣ㻹ˣƢ
ңôȥϴˮ
ǫȻ˽Ҳˣĵʣû
û¶ʲôǼٵģ룬Сʱ˼ҶôϰߣοֻžͺˣҪ˵ӡ
ԭʵأ
˯ˣôˣ
ô䣬Ҳȥˮˣһһܵˡشߣ˵Ҫң
ˣǾ˾˼ҡοòᣬ˦ֱҪȥ˻Ҳãһ֮£µҵʲôˣȲ˵Լˣûھ˾˼Ҳң
ǫһЦĶȥˣֻǲϰߣֲҪʲô˵˵ˣ
ܲεؿ·ֻ˵ŵǣƲƲģ
ģ㵱ô֪صģЦЦúա
Ьϴũҹ㾲˼ҵĴûд۾ȥīɫ죬΢ƵԺͺͺţ֦¹˲ң֦֦ڽڵӰӣϸֳû硣ǰͷŴӣ໥ţǫûܹľҲ˵˻ƲīģĺȼܵϣֻϺӡ
˯𣿡ʡ
˯
һȥòãڱס֣ʵ
ǫͷĶϣСصŵļң˾˺趼ǱŴġ
⹫أֱҪ£ǲҪΪܾܿɣˣõ˽
⹫Ÿճ׾Ͳ˾̣żһˣ˸С٣Ȣ˸̫̫ûţ˵һֱǵ⹫ģʮ꣬ûȻ⹫Ȼ⹫̫̫ȻֺʱǸ̫̫˵̫̫յʱݵÿòˣиźûˡ
أǫ֪Ӿ˾ˣսʱּͥҾȱȽǡ
Ҳûļޣũæʱ˸ԼĻţʱҲӼЩװģͷ׿ɲˣų;˾˵ǳ԰ټҷġƽؿϲ˲ֵô꣬û˵⹫Ϣ˵ˣҲȥ̨ˣǶǲ²⣬˭Ҳ֪;˾Զ֪ԼӲ⹫飬ÿ˵⹫˵ʱ;˾˻ĵģž͸˵ûǵĵ̨úúõġ;˾˷˴ʱҲ˵ЩʱĻ£ǵĵͲȥ̨ˡ˵ԼҲ⹫ţҪöŮš
ңʼãְ־ͲôرݣֱǴץְֺյ---˾˺費֪ѹͱ˾˰˴һ١ʵ;˾˵Ը񶼸һдĵ£ţţȴֺԼĸ׺һӣ
ǫͬں޵ļʸĶ˺ѽֻеκһ죬㹻Ļˡ
ʵǸģ˾̫̫鸾Щ۶ΪԼͿţԣôܵһ鸾Ůҧ޵С˵Щ϶ǫ֪ǲػŻǷĲңңһһ죬ǫ룬һ֮ͿԽˣ˽ǵóԼһţǱһˣ
Բ𣬶Բ---ݺݵر˿޲ܻصǰذҪʲôʲôлߵһҲԸôʹʱ䡣
㲻˵Բ𣬱ͲǷҵģǫȻûжԲңȴû취Щ£軹ţһӣǻܣڣˡڳķ̧߰ߵ˵Щ״ΡҲ֪òԣһ˵Ҫ뿪㣬һ߻㣬ֻҪߣҶìܣ֪ʹ---
Խ˵ԽҲԽԽǫ¾ˣæʳָߣʹĲ˵˵Ҷ֪ҲǿˣֻҪҸ˵ôô---
ҹԽĿûˣǫſ޵ûȥȥ󣬵һطйָϧĦķ·һһˣףӣᰮǰȴֱ׳İ
ǷÿʱҪôһأȻ󣬰ʱĿơ
ֻ΢⣬üĽëֿ˽أ
͸͸İ׹⣬׵۾ϸϸѩƮ䣬ǳϦѩǸͷԼǫķæ׿տյģʱһҪǾ˾˺;軹֪ôҵͷҺ˯ģϴ¿š
ıܣһֽܴˣôҲסһֽͱʣдת㡣
㱵ؽӹֽܸǴӱʼǱ˺һҳд˼ݵĸֱ---
ͷճɿգ
ǱҪģ
ҪңһЩ
룬һֱڣ
ˣô
Ҫ㻹ǵʱ---
Ϊأ

chapter 58

µѩӣһһᣬּֿ죬˴̨һ㴿ףڴС·죬ңŲİӣ˵ӰѱѰţɽããģƺҲý˲ӲģľģҲġ
ֽʪͰ͵ģƮڵϣҼ׶ĵʹһΣʹһΣߵģȥļ䣬ֻУҲУô̵ӡ۵ĵطȴһˣһͬĳϦҹˡǣѡģ˭˵Ըģ
ĸϷغ׼ҹǫԷʱ徲࣬˶ϰߵԱߵͣȴС£㣬ҲԶ
ŶˣּлԼͷ˿ڷ˼ڣͬںһʽ
ƵƵ˾˸һ׿ˮΪǰ׾ƣܺȾơ仰ڶʱÿƤͽԼǴӲʳģʱذֽݸԱߵıܣմ͡˵ܿ񿴹㣬ũûô
ԲˣũûôʹũƷǱţҲ뿪˰ɣ˵˵Щ뿪Ľڡûĵ룬ţ̲ס⣬мսһٷ꣬ʤǫӮˣ߶ˣʳʡ
ԶŮ˹ϣŮ˵뿪ʱһǻģǿķǣʹ֪뿪ɣˣҪԡʱ⡱Ϊϸ졣
ˣģʹţ᲻ãŵʱʱҲˮ㼣ҲѰŰ
룬ŮôìܣôȷŮڰ֮ô࣬ȴֻҪͰߵԶԶġ
ƫƫԶȥȴٳˡ
죬Ѱȴķһδλӿϵʹһδα㲣ԼԸֻϣʹʱһЩɱɵһЩ---
ٲס
ģصűһ¼Ҿ߰ڵģļ֡շŴǽϣǽ·ˢģųζ߽Լңѩɫʵľ˴ϲǳɫҲǵɫģԱװ̨ʽյһûĵţŴԵ¡
ҲµĶõģһȦһȦ䱼Ǹ䣬񿴲ƵġԭسҪھƵסһʱ䣬ɺˣʡ鷳¶˾Ϳɳ￴ӣ˾ɴл
Ϊ׼ı˷ţſ̨ϣͷֱۼ䣬ů̫ɹź󾱣Χë޵ΧûһԿתҲûͻݣ
Žգ㶣漴ĵ̨ϣЦ㣬
뵽ϦǰһҴ뿪ڶˬԼЩεصԲס˾ȥˣûȶðɣ
ûôȣֻһлˣԿ---㣬Ҹõģɣ
Цŵͷţۻ˰ɣ
ûʲôлȥһҾת˼ȦǸɣȻ껹ҵҲ˼ҾǸ⣿˵ʱͷһһ㣬ǰĽɫͷĴżգЦۡ
ţǰɣ£˵ȵȣȥ㵹ˮ
æ˽㣬ҹԿ׵ģϾߣиءԿ׸ɫȻصûˣ趼Կ׵---
ıĻһ£ѽעԼİ裬ϵҳʲô˼ҲǸӵģ˵ҲúܶɣһôҲǻӣ裬ΪʲôԼĸĸİĽأ
մҲΪԼĻͷۣȥˣĴصЦˣҪסɣԺҾ㣬в
Ҫסģпվ棡ҪҪסһ뵽Ͳң֮ѪԵϵҲûйϵĽסǸԼ鷳ǣ߻Ǹ˻ȥ
ôҲϲѪԵϵã鷳ı´󳬳Χ
ʱ䣬лݳҹ˯Żؼңʱ䶼˳ô˻ѳССľ˸飬¿ʳӣɫַ֯ˣһAǻǣӵģ˷˷ܣлݶҲյܵɲ֪ģһǻǫǣֵֹ龰ʱ룬ߵͺˡ
Լ͸ˣǿƲסԼʱһܹҪʧܾòָܻһϲһļ尾ִ˲ƣżǿЦȺƵӰرؼįΪԶҲҲƵӰÿӰظѾ뿪ˡ
ҹһʱҲڣ˵ЩԱ߱еļҵҲһͬȥѡģѡϲĴҾ㣬ѡϲСƷӻʲôӣһ룬˯ˣ򿪵ƽһһ飬ÿÿˣϨǰٸϰһ顣°ҹ˯űѰģʱܻ嶯̻صAǣصӾڣͻȻǰʱı飬Ķ˵Щʲô
ʱֿʼǵķԼ״̬ǵ͵ķֺ֢ʱѰ˱ƵģݷֲҲˣڣһˣΪһʹࣿ
尾ţʵڰȥʱͶԼ˵ڲǺʱҪصߣҲõԼ׿˲ܻȥ
ƭԼſعӣǰôѰˣǺǿȥǱʶԼҲĵôǰһжˡ
Դصлݾ͹ǷֵĿܣԸҪʳȷĴ𰸲ˬģ䲻ȵ̬㷲ǲˣֻܰպûᣬ趨ʡ꺮ůǫֲֻᣬζ಻סЩ˻ͷ
ˣҪAϰ࣬Ҳû˵ԺĴ㣬ϣͬһAǵģΪԼҲûϼƽյ˽Ҫһֱû˵ڣۿҪ뿪ûȫİ취ｹԷҲĲɵġ
ʲôأ涼Ҳûһڣÿͷãǵʵ
˼͵ζؽ˼ڵҺϰ࣬ûȥˣ
ֶһ£Ƭ̺Ӧš
㻹Aô룬ˡ
ҡҡͷ֪ܲ˰ɣʲô
ݲһͳ嶯أǴӦҪȻҲֻƤӶ˶û
켸ķɻʡ
ҪشݵһﴫһӣŤŮӣıһϸ˿ǸŮи˾סͷĲգ˴ѷѽ⣬ץϮأֽŲãĿ˶ζʮؿ֣ȴûһǰȰܵġ
ձһѹڵϣ;ӱ椵ĳָץѪۣľǣץˣӹԱһŮͷ̻ңƵͷҪ̣Ҳûͳȥƿա

chapter 59

һ˻ٿȻͷõ͵͵ģҵضҪȥһûӣһѾסͷʹһקû˴ֻͷƤ񱻹һسʹ˳ŵϣһֳͷһ־סӣϣ׺ݵӣҪͷȥӡ
л̳ǰҪȴֵסǲмضŮ˴ܣ˿žУҪǸŮ˶֣Ƕ㲻
ݽغǹ˷ǵɴһһҵذסֻѣ˱һһȭҲ˼˳֣ˬصɴ۾ͼϷ
飡һ죬ٰŮҵĽɱɱȫͣˣؿųѪͷֺڵϵ۷ֱص˺󣬸һˤϵա
ȥҽԺлƿˣ˴űǸȥ
ձϵѪŵˣҲԼŵˣۡر밲οȴֻļ磬̾˿ȥҽԺ
鷳»ں棬椵ĸǵسĵƦأѭ浸صϰնֺ־壬ƽʱµСЩǮ벻ӣһҪԼһ˼˱ƵС
˵ñʰˣƫƫֶЩ¸õֵܾΨհһ˷ˣյС±ұ֤ݵ׳󣬿ҹܻ͵¶ĳ˴ʲ֮ƣҡһ䣬ҲﲻС
ճƯѧŮϹ죬ʶصļСܣһ椵ѣΪòԼصϵŪ˺ЩŮӣŮôֱ
˵ϷҵģûóѣҸûˣҽԺĳϣδɣץýģµ㣬ûˣ˱˵ˣҲ£صس
۵رסĸʱֵǽ֪⺢ڷԷгģӦС˲ɡԼͬĶʦҲ⺢أ˶붼˵ᡯɡ
գˣ㣬㲻øЩ˻һģǲǺˣ˵
֪Ǵ󶼲ǺˣӱѧϰãûǮԷѴѧ־ܣͬѧҲƲңжʱһ˹µˣ˵ˣԣʱŻ浽һ룬Ҹʲôأ
ֽظᣬ۾ܳ죬ЦЦвģ㻹֪㣬̫֪ˣҪʲô¶һҲˡ
ʱˣ׳Ҵ򲻹Ҫײһ嶯ˣǰ˵ģðҲǿ˴ѧġرС˵㣬ʵСʱҾһֱǵԼи㣬òˣҲܿű˴㣡
ţȻӦ
ĸʵã˵ǰ鶪˹ˣʱ˵躦ҵѧϰãԿֿҳʱصҲ˵˸ģ˼ҰܿŮɼǵһǵڶӲ˲ٷݶģҲң˵ѧѧ㣬𳤸Դۡ˵ֱµЦеͬѧңǲ㡣һͷǶĽǵбҵȫУһѧУʱҿվõϯ̨ϸǽѧϰḷ̌ú棬˵ĻȻȫסˣֱڻǵǾ---ҪѧϰĹҵȤҲǾͲҪǿˣӿҵԼȤɡ
ô¶Ǿ仰ȴǵòôˣʱõ͵עĿǵõΪô仰Уѵһ١ҵĻʲô뷨
Ҿ˵úܶԣҲѧϰǿϣԼȤϲ裬ڼɤӣҵĳɼãѧУʲôҲֲ̨֡бҵ󣬰費ȥѧ裬ʱʶǰˣǿKTVﳪ費ҪǮҾ棡
Ĭˣ֪Ǻܳ㣬ǳݵλõĵزΪСȱ˵ĹĺͬѧѰԼͯУϣʮȫʮĽע⵽μס˵ĻΪȥִС
ԳһЦҪ֪ĽʵǸ鸾Ҳ飬λþͻˣԱе˶ɡ
ȥѧ裿ա
룬ζ룬֪ΣҲѣ
ֻҪǰ˶ȥѧ裡
Ƶ۾ŵ
ֻѧѣҪԼ׬ȡԸȥ𣿡
ȷߺ󣬲͵ͷԸ⣬Ը⣬㣬һỹǮģ
ţãץǰĻͷüϽͷȾ𵽴ѸǸС̫ã
ϾȥȾˣϲʲôɫҸȾͬһɫòãմ˿̵΢ͬϵӣĽҪ֡
ȾɺɫġͻȻ˼֣ЩֵҵͷҲȫɺɫģ
˷ȾɺɫģΪʱԼ鸾ݣޣٱȥĴ棬ǫʹͷĺʾҲ޲Ĺϵ׾ת˵ģ
лݴҽԺſڳСܵǰ˵ͷ룬ûʲôˣ
ؿڣ˿ҺҺãأںǽ𣿡
ݵͷˣȻǿѵϣ¶ֻҽҩѾˣ룬ǿŴӦ---һAǰɣһﲻȫ
ݺ뿪Cǵģûʲô˼ʹϵȻǧ򣬵Cǻǵһѡ¶Լû֮࣬Ҳջ˸˳ɣȰ˵Aǡ
ǰ㣬ǰóں½أƽʱҲС͵ȥʲô¶óġ˵¶εɫֵ㣬㻹Ǹлȥɣ
Ҫȥô뵽ֻεһѣûñȣǺ׵ؾͽˡAǣýôôһAǣԼøأ
죬ԶAǵǫҵ绰鷿һֻСԲʣ˼һСǰڻȥнˮ
ǣĿǰСܻAǣص
ǫеıһˤ͸СͷꡱתȦΪһΪ⵽AǶеô˵ʱҧгݣջк˼˼Ƭֵ̺õ֮̽ڣҪǸܽԼõåͽ
ӱͲһֻµıʣһεϣĥĥ˼Լ᲻öŮ˾Ȼ˴򣬱ŭɶܵľԼϱƣһɹˣǱ˺ǸŮֵòŮˡ
ԸʹҲΪѣʹ࣬ʮɵصȴˣ˭ǸȨȥ˺
棬˾ǸӵĹ·ҳǮޣҪ赱壬⣬Ǹ﷢һЩҩģҸ˹ȥ죬ûͶʵĿԣ
Ľ뿪ˡǫԲʣָҡҡλεСͷǰԼҡͷԵӣϸһĨЦ---
Ҫô
ԼҪģûٷſ˰ɣ

chapter 60

Ϸɻսѹرֻϵϰȫʱڻ㱣СʱֻAǣǸڿٲȥĵطôЩ꣬Ҳ²ٶ뿪ʱһҲûãʱȥ룬ע˵ô˾ǲǷֿǣ׽Բأˣ䣿
ģΪЩåAǣŲΪŲأ
ͷر򴰱ߣźƺƵƺ۾о£һƬڣͼǺԼƵͷ
յһɻ˷ܼˣֻһ죬ްǵ˻ѣĵѧ裬ڵش򹤣ҪȼĻѣҪһʵŮˡƻţڹһ̸ļݺǣֿ˿СĽ㣬룬ҲûʶĴһ㶪ˡǣҲ۾ƫͷ΢΢ȴûؿȥ---ܴ˽㣬ǳǳЦţ˯ˣ
˱ֽκĴţȸǵΪ㲻ȥˣ
ü΢΢̧ৡֻٻȥҸ𰸣ǵҵɣ
㶣һֱФڣΪʲôˣ---ôˣ
ûˣӣ̶ЦҲĶҲҵʱҲû˵ʲôҾ˵˵첻ңȻ˾ʧˣ治ź򣡡
룬Фܱܽ˵ûԣҲܽƽǵãФܹ뿪ǱȻģϿɲ˵Ǹ͵ţôԣ
һǻץ˷Ѫӿͷ˵ͷôЩʵᷳˣɻװȤȻӣͷ˭һ챻һЩӣ氮ϵĹϴԣⶼ˵Ϊ¼ǲסС˵ڣֱϵļƤȥؿĸӣ˵ʧһʧ͵䣬Ȼд---
һֱФ֮ദĵεΣݿһҵ飬͵͵̾ϢһǰˣһֱӲ˵һλɲ֪ڶǰͱֳϦദĥʴǸˡ
ҵõģҵҷʸףȻǸ㣬ϲΪʲôϴ---
仰лͷһʱҲ룬˲ʵϣֻ˰ӣ˦˲ÿǿ˵ݻɫһ䣬֣صؾǵҪ氮ҵ˾ͺúʣ˵ЩĻԼô
ǵͷס죬ְ̫Ѩס۾ݷʹس鶯֪ѹޣǰŵ֣İɡ
ͱƽϹȥ˵ſƫͷС˯üɬصȻģ޲ðԼԴ˶ãҲҪţߵӣĸʹࣿ
սҪ̺ӣظϣ춯ѣֻԺۣǼݣƫͷ˯ˡ
ЩõĹȥһĨȥã
ӱܵΪһʱףõĹȥֻѣǿǺõĻ䡣
޲ѧŰݣİΪµĻ䣬ȡЩɵģܵĹ
ûǫķӣҲûס͸Ķڳ׼ҾȫĹԢɹһƷհѷʰһ飬Ҫڴ˰仧ˡ
ͷбϣղһذĽ䣬Ьൽ佫Ь׳ϴһ飬̨ϵĵǰʼѧУ
÷ˣѧУҸҺˣAѧԺֻ׼Ծˡ
ǼѧУѧѺܹҼ˵ģ
ԺҪңʲôЬɳִԼҳȥߣ
ûĿģŽֱߵĳй䣬кܶǰȥ˵ģ곤ϵ⣬Զӭ˳ǿӵԶԶģԺȥԸЩ곤ʱֱ乬ӻżӵ顣
һ翪ľ޻֦ͷֳڴ¿ڴɢ϶ӣʱʱ˲---ǶǼҴҵģ۾һطĿȷǽͷսǴǹվд¥Ľڴֻݴ˸绰Ҫһݹ
˵ӿ˲ӣڣԼˣɫҴҵһűʼǱԻǹİ¥ãŸ߸Ьɫɫ̺ϣļУϵңѾ򿪵Ŀհĵϼ¼Щɰˡ
սһңĺãϴ˷ʦ߸ͷҪʲôķ͡
Ѻɫȫ˵
ʦͷž˵ȷ𣿰Ѻɫȫͱ뵽Ķ̷ˣ
ɣ
һͷĶ̷ֻ쵽ȺУͣʱפһɫγǰֲԼ̫ϰߵĺڷķ͸ǳһڹطЦˡ
ԶԶ·ߣһ߼ͣǶ͸Ĥ͸ܵˣ͸·ߵңǸϸӰ---
ڿϼͷˡ
ǫס¥ʼǰӵסĳ嶯ӲѹĳȵĿһ·֪˷ӣҲ֪ҹû뵽ͷںڵĶ̷ʧȥ˴ǰģȴ˼ֵľǿ
鸾ʧˣǰֻһҪػŮˣţڹ·ʱǸʲô龰
΢ЦһǺܽģ̧ͷͦصֱ˵һ۹תɰصߣе죡
ȥ˾ɣ˾
˾ӣתߣĵС۽ֻɨ·漴ƫͷϸؿȥɫתʻһ·۾ƽҲβơ
ǲ֪һA˲࣬ҲǰŹС
䡱͵Ʊ˻꣬æסؿڣɫЩ԰ףعͷ֪Ǳˤ˳š˵һԣ·ٿ·Щ洦ɼĳԼ񾭣Ȼ٣Ҳþİ
ִؿڴ߳ͣĵһÿ͹ŶӵһãһһãԼ---
ǣϣܿԼڵӰ

chapter 61

MOIO˳ĹԺͱԵĳͳһģһлݴЭĳɼŷġ
¹еǰ֣лѾΪԼ鷳ûйҲûӴᣬ㣬õǣһʼ˼׼ȻżҲɥָܺܿ״̬
İ칫ǶģлݵĸڣʮƽײĿռ䣬شʱӦˣתܿϼḡȻԼ˵֮ףûκξ飬ϵְͨҲҲ
Ŭˣ¹ôڣ赽Ϥϵģͬ¼ģҪôϤḶ́ڼȽѰˣ˻ʱϤ⣬ҲƽͬһԷ죬Դٽͬ¼Ľ϶Щ㡣
лݶԴ˺Σԭ£ƾնദʱ䣬ȴϲϰһ͸˽---ܾҪ˽˵л
⻰ûзأ鸾ģô˵ֻΪǣܲܲһƬġ
ʽϰһ£°ʱݷŸ°·ڵңһԷ
°ʱ䣬ɫɫĲܶˣлڴߣһ̵ĺɻأɵĹҶˣˮ˲壬ɽҲʪ̵̦Ǹ²ãϸϸ˿бɵϣڵƹ»һƺۼ
ϻʲôûݺMENUݸԱе
ұ˵ܻҪ²֣鷳ˣ˼ص
˻üͷϲò裬·ֻ˾ѡ°ʱ䣬㲻ٸһߡ
ЦЦˣҵȷǸ˺ܶ鷳˾ɲʱȥӦԣٷ룬ҳлġ
üͷ΢չҲЦɣٷףϰһµģɱ˵ʲôæʵҽϰĸɣ
룿΢˼ʵǰʵϰһеһӰе鶼ҲԼ̵ʱڶԲƷԿͻԹ˾ڲȫ˽һûʲôˣֻרעϣÿ춼úܳʵ
ÿصңϴɳϿӵһУġ뵽ǫһӣµֻܿʱ䣬ڣÿÿ飬ʮӱ˯ȥˡ
󣬴ԷӶˣµģǲˣ˵˷ҲͼҲ͵ͷŲˣżԽߵգ赹ˮʲôġ
ʱ˳ˣԱŶӵȺĻ̌һ漴ֻû㣬˲豭˿ڲ衣
һߵˣ絽ǰɷ˵ֵڼˣ̸̸𣿡
Įسֽ֣˲ץĵط΢΢ڵʲô̸ģ
޴ɷţòҧȥҪץס֣Ҫ㿪Ѿվ˹񿪳֣߳ô
ݵŭŵ˲Ƭ̺ųųؿڵͣ
һŭɽߣվ˵ǰʮıƣظʲôҸΪзݹʱ㣬ȴΪܻص߶˭ҪŮ˵Ľͣ
˿һĲŷǺͬ͵Ůӡһ¼ݣĿԽ˵ɣ
۾һûлصŷߣ˿ܣܶ˵Ŀ⵽۵ֵȥ˵𣿡
ݲ˵ؾˣ붼Ҫ룬˭֪᲻ʲô⣿
۾һѿشȻصûˣҲңҹһˣ޿ʲô⣿
ִ߰ɣѣȻָݵһ̧ϼݵǵһЦҾ⣬µģ
ǰͣŲƺߵͣĻ̳ǰֹ˲Զظں档ҹ磬̳ĲҶϽ¶飬Ĺڷ·Ƨòʻһų˵ԭίһʼأ˵ÿЩҪЩһ
ģMOIOϰΪûйȴǹָʹٻع˾ϰ࣬˵ЩӦο˽ļǸϿ˾Ѷֱ棬óʱ飬ƫ־ͬ¼Ƿǳģ䲻˵ʲôȴָָ㡣ԼͿŲȥˣȻҲ֪û˹Լ䣬ӦҲҧӦܱΥĲм
ΪԼڽҪʱڲŷʵϣڳ뿪ŷΪ޿һʼδϣ˲˵ѾҵһݲĹʳЩᣬΪϾֻǹȥʽ鸾Ҳе㷢ѡ
ټһ;쵽ЩͬˣտʼֻòغʺһȻҪ뿪ǴŷȻܲסȥ鸾ȴԶԣŰһԶٷ
ȻӦˣΪģֻܳԶٷɱá
Ը˼ŮһԷԳһҲֻ֡ģ˹ȥŷٵظпһ벻뿪ңҺѹ
˵⻰ڴʱҲģ¶ϧ캵֮ǰ˻£ֵǮƴ£תʱĺݾ̱㵱ʱǽǮ͹
ŷߵʱӲûһǮԼһİˣƤڲıǶΪʱڲԣҲ֪ҸԲã˵ʲôûˣҵĴˣҲǳͷˡ
ӳ᲻ƵģΪ˸ԼרЩɫĩ֣صزϾ䡰ֿĻԣʵѾùˡ
˵꣬ŪԼ˵仰ĿģǲԼζѡ
֪⻰ȫζǸշֿʱ˵⻰ȫŵģ¸ôã޶ˣ⻰ôŶϵġ룬ŷûҪôûƭԼ˵仹ǴЩ̽ߣ˵ֻĻȢ鸾
ŷһһʱԣ³æĸ˵Ĳ᣿ǫΪ˻飬ڶ뵱˼ңҲ¹ã͸úˡ
һ仰͹ʵˣͻȻҲǺˣȴһֱǰڸ̬˵鸾鸾룬ȰԼ뿪ŷԼأǰѾ壬Ҳ£ĴԵΪߵصذŷһ˶ѣĵߥ뿪ŷ
ԽԽޣˮֹؽڷף㣬ҸŷҲڵⲽ
ŷûϵѪϲ˷ɣȻɲô룬ͬʱҲؽһҰޣųҧˣҧԼˣҵʱ򣬲⻹ģ͸¶ڵĵط
˵˵ʱͿˣģ㿴ʲôûˣҲûصŷߣԭҺòã
ѿ֣ͷĺҹգЦֻΪʲôûˣ˺˱˾ͿԵԭǰɣЦЦ΢ĴҹмҪҵԭ£㲻ǫˣģģΪ㻹ʸ񣡡
˵꣬ƿ߳ͣſڽضӰæ̨ףǰĵʵû°ɣ
ҡҡͷû£˵ţ۽ǵ⿴ĳص߽¥ãȻظݵ˭ûǲǣ˭ֻΪԼѣԴͷ˲ýǲ裬ǫ㣬ңְ֣٣ŷΪԼС˽ģʵʱһѣֱƵһ磡
˵ס죬ܵǽǣһֻ֧ǽθͷβϵطڣӿͷɬĹζƴ£ȴ²ʲôֻһĵĸŻ
˭ûֻ̫̰ܵЩŪ˵˽ģǾչʾԼª裬ǱŪƷѡȻЩҴأ˭õʲô³һ
ŻᶼˣͻȻЦųһĨԽ˵ЦݣǣǱӣȴЦõģһЦͳеķ---
˭ùˣ
ЩˣֶĻˣ˭ҲӲһǫ˵ģͷջɿ----
ôЩֶкô

chapter 62

ϣ칫ϵݽˮתͼģһֶŲ豭һְֻڶͷϣȥ˴۵Ĺߣԭ̫Ѿϸˣɫһֻ֣һۣתʲŵǿһΣ˵Ƶİ칫ҿͱˡ
õϼһ飬ȷļ߳칫ң׼ȥлġ
ݲڰ칫ңֻſڼɫͷͷת飬ļзϣļ磬С㣬㼱ʲôأ
ת۾һƣƬĵͿ˷ɫʵ첻ƲƲǴĵҵģҲŶѽл¥ȥӿˣļУҴת
ָָ칫ϵļУЦѾˣ㼱ʲôҪæ𣿡
۾˵ĺչ¶һ绪޵ְҵЦݣҹ˾Ŀˣ֮ǰԤԼõĴͻϾ͵ˣһͻȻõĹӦ̣Ѿ¥£ҺлֻͬʱӴһҪ취鷳¶
ⲻôлܵȻȽӴԤԼõĿͻӦһ²ͺô뵱ȻصͨӦԿͻΪȵİɡ
ô򵥾ͺˣĹӦ̲ͨҵʲôģǹ˾Ĵϰ塣˵ַָ۾סԻ˵Ҳ֣ܶ³ôأ
ףɴ۾ûܣͨҧֺȷʵ鷳¶ļҷˣ㣬̫ǿԼ˰Ȼȥˣ
˵ţĬȻת˸ǲǸܡӻذ칫˵ڻǲ񣬱ֱŵģǫЦǶڰ칫һʱ䣬ˣԸ°ɡ
Ӳȥ·ͱסˣεת˸ֻЦģЩաСְܾ𷶳һʲô
Эܾճ񡣡
ţˣĹŶȻл˵ˣҪൣЩڵ˲ܵʱǲǸ岻ݴˡһA4ֽݸ׵Цʱ䲻ˣܶ³ϲȫ棬ϽңֻҪСʱлܾͿԴͻˣ
ӲͷƤֽһߣ֪˭Ѽ鱨ôûǫϲġͷȷʵĹƽʱ̫ˣʱ˵ȥԼźǫôʱ䣬ûɸ㲻װרҵЩˡ
ͷ԰ɣң
˵꣬ˮȥ뵽ȥݱǫȵ裬Ϲӭ߹һˣмģ˴ӵŵĲǫ˭ݲݵؿһۣǷֺһμ棬Լǲ̫ˣǵĹϵôܣԹ¹̬ȽӴô
ǫʱҲ̧ˣֻǹž޲һۣԵǮܸ˵˾ʲôתͷ̸֮ЦǴݵ̬·ʲŸûһ㡣
ȷǿˣֻһҲûͣﶸȻʧ䣬ˢİˣæͷ˿Լʧ̬˲ˮ䡣
һпĻлݣǫͻȻãǿⰲģȴ벻ԼεȻƹԼѽӴǫյ룬ǸллԼټ˿أǸ㲻˾ƸС
ǫĿӴ飬˼ҵĹ˾ԼԼǲܸЩġ
˻Ÿ˵˼Ͼǵˣù˽ͷǧٸȴƽǫ͵ġ
лֻǫ¥¥ȥһͻˣǮܽǫң˲Ǯڣ˽ӴͲˣ˿ѲŵǫǰòЦܶ³Ȳ裡
̣Ҫ˳ȥǮ̹ܳȵɳɤСѹ˾²Ʒͼøܶ³˵ţվǸǫܱǸҪȥ̲Ļ飬ܶ³Դһлܺܿ
ǮܲؿͻȻϣû˾ŲźãǫЦݿ䣬ȵ˵
ˣ켸߲ĶǫʱûԤԼ˰Եѹֻʹù˾¶еΪˡ
ܶ³ȥͼվһԣЦ˵꣬Ǯһͬ˻ҡ
ͼˣһ飬֪ǹ绹ģϽȻգ۾ȵֱ۶£һͼЩ䡣
ҵʵ죬ǫͬ㣬ȣ̯ϣ˱߿ߺһڣ޵üͷ۹ŵͼЩʸĺõĲƷϣܷﵽĿԡ
Ļڸôһ΢ЦһͼᣬȻָÿһֲƷ⡣һͼᡣʱվǫMOIOиͬѧҿȥô
ڣ۾ôṫ˽ֵƲϰ壬ȥͬѧɣǫҲͷȻָͼҽָʶϵͳͱʼǱԡ
ҵǹϵģİӸˣԽ濴ԱææµµżʱҲᳯ￴һۣϾǫۼĻᲢ࣬ŮԱǫͷһѣָͼ٩٩̸ۣ룬ǻԼԱרҵö---
ָʶϵͳҪԵȺֲεġ
ͬѧĲܼ࣬ҿ֧ģ͵͵֣
ĿǰϵͳļѾ죬Էġ
ͷ̫ˣмܳţѿ
ͼϵָ˼£˲û쵽ͷȥͷзԱѪԺ󡭡
װˣҲǰ֣սʱҾͿרҵ˰ɣ
ҧҧ˺죬Ӳŵˣ¼ָ⣬κҲ벻ϵͳ
һܵܣǲͨ
ܶ³Ѳ豭ϣɴ۾Ĳ裡
ô죬˵ˣǫЦÿģȻֵͬ¿ɿأ˵곯죬⿴ʱץֲ£ߵ÷ۺŵҪһˣµһȥһطԼ£
˵꣬ſлʱҲҴҵؽˣ֪˴һһǺεģæϵͼᣬȥˡ

chapter 63

صңѾͣϴ˸ǰŵͷٷգĽôõθڣԼȴʳ֪ζǿ˿ţҪιȴͻȻ뵽ڰ칫ﱻǫץסֵ龰̸ֱеֵģһɣţϡ
̧ͷʵ㣬Ĳ˲θڣ
ҡҡͷǣûθڣ
ռģֵǲ岻ÿ칤ôƴ˥ϡ
ˣ㣬20˵ţͻȻʵǰûнѣ
룬ͷϸеʱѧϰɼãұÿҶΪңҲǹҡ˿ڷȥֵû˵ϲңʵʱҲ룬Ǿϲҵķʽû׼ϲұء
շ¿ӣüͷ˸еصһȥĳ˴ѧҲ˵Ҹǰ˻һ𣬾͸ҷˣ
ͷĬôһˣòһİǲ¶Ȼһ׽͸İǶǣͷҲֱ粻ľ仰ģľ仰˵˵
ǫ׽Բأ㣬׷׷ˣʱΪǷˣȵԼһ˺úõʱͻȻð˾ǷǵĻˣߵôԶ
һºʲôӣȻ֪ǵĺԼǩգ죬Ҫʲô
ԼǸƾʲô͸һʳʵĿգǸʸɡţֻǫȻֻȴػˡ
ظ˶ٱ飬ǹػȻطµ绰---
ɣԶ
ǿ˼ڷЩļ⼸ܺϮҹ¶ȱ㽵ȣAļůǲװůյģһڱķ¶ڱⷭļֶýˣ޲˫޵ĺ׿ϡʵϣô䣬Ҳʲôﻹں˼ţһĥǫ˼һһºҪʲôһԼô---
Լаˡ
˵ңΪԼܿƵĴԷʱлݴ绰ˣԼȥߡ˵̫ˣȥ˵ΪŸóߣ𣿼ﲻǸ䣡
˵ˣųȥҲãӦ˼ݺ˾䣺Ǳ˴ʵ
¹ײ㷭³ԴֵĿڴȻϵΧųŵġ
ϵ٣ݰѳ԰ͣץ֣Ӻ˸ף˰װϸĵظϺ󣬲ЦŵǰѧʱһҪףʱҾ϶ûУһ
ж˰Σ³䣺лл
ߵɽ£;ľ޻ˣε˵·ϣˮ·̺졣ָŵɽʯ˵ȥô
ȥ嶨ů͵ģͷã
ʯԵĲݴ·ƣĵ·ïܵҶӡ죬һʼ𾢣˰ɽѰʯָݵȣˣˣˡ
ЦŰɽвĵЪٽ
˵ɣûߵɽһȥָ²ˣǲˣֵ
˻ˣǰڼɽûݵ£ˮݸֵԽԽ׽鶼ˣ⼸룬СѧʱֹΣʱгڶøɾãԼϲɽˡڻ׬ǮῪҲǵշ¶ڼǵõʲôĵĹ⿴ҲǣиģԲŻǰ͸˵˵ʲôɣ
š˿Ȫˮӣƿ͵ߣݵĻȴûȣַ˼Ƭ̲˵ǡǱ˲ģ˵ʲô壿
ݵŴ֣Ҳǣ
ʲô
Цһ£˵ҲǣǡǱ˲ģ壬֧ϥϣһ˵û壬һǻ˵---
ʯһˣŵװ磬ЦﲻĻЩ߹˻οȪˮƿӣ˵öԣܰ;ϣǼɣ
ûݵĻҲ֪˵ʲôѡȥ˽һģǫǰģͼݵĹȥҲģǫߣκΰȫУݵԸʱȥͿģֻ˳ԼģͬϺܶ˽һϰɣϵҪԵ죬ϵþ졣
Ϊݺǫһѡһһԥ
Եˣʵϣˣһȫȫģ
ɽķεúͣķ紩壬۾ֻ̨ͼˣAǵҵƻ𾡱ڽ£·ǳĵƺڳѽ¥̽Ƶ̹бָʣѤõҹֻзɽӵС
ûһɽ屻紵ˣѽµΧϵϣݰ˼ֱΧס˴ʵô
ҡҡͷΧ¶÷ϵĴ˵䣬Դ
˾˵ɽŶðˡ
Ӧˣߵǰʼݣ㵱ΪʲôAǣ
˾ɹģûѡأ˵ԣǲԸģ㲻֪ʱAʹߵǰ۾ؿסκҲҺˣҿһӶ֪ȥЩᣡ
ϰרעؿգգ۾ʵ㲻AǣҲңҲȢӣˣǸã
ݻҡҡͷյò㣬һ룬ڲᣬһŬһϣģֳϣܽܽܿƹĽëϣɫĹâܵĽëԾŬܲڣģǵӦңԼȿңڲ㣬ֻҪʱҲҾУܿΪģŻ֣ᷢһֱ㣬㣡
һһ˵ЩǺƽģ˱ѹֵʹתͷڱϣ㻹˵㲻ң˵ЩǱʲôݣֻлģƫƫô࣬ô죿ܲԼŪ½㣬˽룬ǾһˣҸ𣿡
ԣҪżҲңģԽԽ٣λòŻԽԽҪ壬۾ЩԶԣȻģû޸ҲȢ㣬ǻж谭һֱǵģǱͷ𣿡
ĻϣǰصʹѹأֺƱʹˡֻǰ벻ȴûֻܲܰԼȴûİ---ԺյݱԼԽġǣĬĬŵصù鸾һ˻Ʊ˳Ц¶һ죬ǫʱܣʱ䳤أûˣֻʣƽʱʱԸ
ݣкβ˻ָָ˸١ĸܽǱ˵鸾ۻ˵ɲ෹Ц---ʰ˱˵Ь
ס۵̫Ѩǰһ˲ʲôˣ---ǲǣ鸾עˣҸģ
˺ǣһģһܸҸ

chapter 64

һºѰģͬҪ϶һʱ䡣һÿգĥǫĻԼĴǷģǺ͸μεǣǸǻԾࣻǣڼݵ֮£ռЩϷ硣
ҹ˾ʱиͷֻҪصǫ߾ͺã¼ù鸾룬Ҳ˵ЩʲôЩʲôֻҪÿҹܱԼˡ
ʵģƣ󣬵ǫǰԼĸоúܽܽôã㱵ظо˫εع
ԽԽԼǷˣȥŵھ䵭Щ뿪ʱ˵Ļȴͬ߷˸¼ʱʱظطһ飬ʸǫĹȥ̵ǧٿס
ʱϾٵģ󲿷ʱ䣬ǫ
˵Ǻ׵ģǫʱ򣬸ĵ̸һΣ˵ˣӰ쵽ʹͷˣʱ뿪
мԱģԼСĽΣҸҲֲһΣˣʧȥ˼ݣҲʧȥԼӮˣȴںüڶ˳ӵǫ
ôõò׵˾ģҪᶨƵʱָЦ
ŵϹľ񵽺⣬ʱĩ˳ΪӣټĻʵ㣬棬ʹ˶
ĹԢŵſǣ۴̨ϵıɣζҲǵлݴò˺ð죬˵һ䡣
ţõġɳ£ŲֵҲҺȻЩ¶ģĽ㰡ôḻĹ飡
ĽҵͲṤˡŵ˵µ׼ˣ͵Ϲأ
ֱɵСɨ˼ۣ°˵Ҿ˵ʲôʱأȹϲ㣡˵쵽ŵĶϣ£ĩˣ־ԼͻЩЦǣҲϲԼˣ
㵹ܹգӻû͸ǿˣҿ㲻ӰѾҺӳʱܼܲɵŵЦ˵ȴ˼˸Уȷ˵ǵӵĸ裬Ҳʱܽˣ󣬻ָӵĸ˭ءգ۾ŬʹԼЩݺ˰ɣҲףʵҴλ㻹иĿ---
ֹˮӯӯĴ۾ߵˣԼĽϵĿͨЬ뿴ҸݴܺãǸǫıֽϿһŮ˫ԵƬ˵ӰóһӢıֽݸ
ŵϸĵذԭķˣЩŤĸͷƤ飬µīɫֱСȴҲԸģΣǶͬЦŵĵ׿ǸŮƬ
ŵ뿪ܾˣűֽһǸմӱϳһ㣬ȫ˪ֱҲǽšȥʱţ·ԴЩ
ɹŵʵԣЦƭ˵ģǷǺųͰݵЦںദÿЦʱһ̱뻳УⲻҪŪһܰʱԼǱŵģŵģ˵Ļ˵Ҫ뿪ǰһ죬ҲЦŸ˵---Լ¡
бʱս˶ԸڲǰûӣҲûģɫӰˣֽϵģĺɫУ˵ɫĸֱϣǰ˵Էɣ
Էʱû˵ڴڵǷϵ±ţ⣬˿ͣͣȫ˻ȥգȴʣҷ
극زǴòĺ룬ģ׽ģܲĶˣǸԶǹػģͨ֨Ҷˡ
ǿزޣеʹ׹׹һҹʱθҵʹŶӴӴϹϣ麹죬̷ȫʪˣò׵شϣûһΪ׵ϸЩȥײ˵ذ塣ڵϣһŶӣһƶ˵ıеˣҲݱˣҵؿ޺ǫʹˣѽ
ȥҽԺȴǼݣۣһ̣Щ
ҽǼθףֹʹ°ҹŰĵ˯ȥˡڶϣԺѹɳ˯죬ɳֻ̣ܶ쵽ŵģ˫ֱǰװЩˣͷҲģȴΪ⸱Ӷе---ǰʱҲ
ɳ˯ñͲôȣ춯ˣڴϣæߵǰͷʵ𣿡
ҡͷܣǿڿʣˮ
ȵȣ˱ˮЩݸִ¼˵ȥ࣬ٺȵˮ֪𣿡
صͷˮݸ˯ˡ
ʮӣ̵úܣִҪιҲٹִһ׵ذവιԼߣſ¡
أ
ҪȥˣطСҲûֽ죬ͷʣȫҨһףιԡ
ӺǱɣǲǺܶСʡ
ӵͣʱͣػšǫǫ㾾۵ܣæ鵽ϣЦͷ˵ɵϣǰʱʲôǱûЩ
ҲǣǰƵʱҲѿʱڴϾˣ˶ţҶöЦ˵
ʱڿɲᶪˡָͷְļϣؿһŵҸˣúϢˣҿۣ
ԵͷӲ֪ķᣬỨۿ󱻼ݳ䵽ϡ
ݵ°͸ͷסһƷ˿ָ棬Ƭ̺˵ǵǰθͲãԺչ㣬òãûشֻǻĳƴЩıֵҲˣʹҲҪһ֣ʱ㵽ҽԺʹЩʱ򡣡
̾˿֪ʱǲлӦģֻһµıںǾ仰ʼû˵---
ʹʱѹʱΪʲôǵһ뵽ң

chapter 65

ˣ˰ſɽʹйͷǵأȻȴڴʱ伣ýֻüץסһƼٵϢ---Ҳڽڻᶩ顣
ָýĺ죬ֽ˴£ЮԹǰλǫΪˣƽڴУǷǷǣ˵ǫǳˣɲôȳһ󼾷޺ۼֽý壬йشŷɱøɸɾ˸ȥ²⡣
Ȼֹ˼죬̽һλԳǡ֪ˡվϣ˵ǫһŮʵʢŵǧý¶ʶֻȦ˲֪ݣƽýַЮԹ˴˴ȴˣʢϼҵǫڹڵĲҵǵ÷ֺܵʢңΪԱѾ˿ʼΪ֮ǰ۳塣
ǣʢıʼΪֵ̱ƾʼչǰ
עŵģֻһʹš׵û˸ϣԸ⵱ù鸾ҲмˡӴˣ߾磻һСԱŲҪ֪ȥϳ
⼸뿪ŭ𣺼ʹ˵Ұˣ˵ҪȢ㣬㻹Ҫ뿪
ֻһλᣬûˡ룬Ƿֻ˵˵ģԼˡȻַռǱּ˵룬һֱڣ
ҪȢˣʵҲûУԷıĸȴһСسǣΨһˣũ
Ĳ죬ȥʣȡѡ
ԣֻܶ˶䣬۾߼װԼˣĻʹŵġ
йųʱһ¾Ϳ쵽ˣǿװµ°࣬Լڵ飬ȻżҲл˳ڸˡʱ䣬ݼġ˵ҲֳĬȥѹɫһ԰ף㼰ʱ֣ʱ㿪ȥߣȥɽϡ
Σȥ˺ߵ¥
ϵǫϣӹݵԿףⶰӣҲˣ̸װޡԣٱݴΣԼ̫˽ˣ޺ҲҪԿ׻ˡ
һԺţԭС¥Ȼһ£˿ɫǽשݶС̨ͻ˳͵ŷʽǰԺĲƤҲֲˣΧǽ˸ߴСʯģ̶̵һֱͨŵĽݡ
װ뱱Смֽƣشеľ磬ɫʵľذ壬ɳǺɫģůůɫܰشǺԺȵǣ˲˵أ˿ϲ̵ͣƶϣǽǱ˴񣬻ûаθߣҶҲǶɫģпճĵطľӣӦѡ
ʲôʱŪģعͷʼݡ
£ҲװվЦŵĿ档Բԭ˵װģҲˣ
ܿߣתߵɳǰ£˵ݣ˵ⷿӱģ---
˵ˣģҲԺҪסģĻߵɳǰ£ֵǵ˵Ļô---Ը⼸£ÿ춼һؼҡ
ȻǵãҲǸո˵żǵã財ţǫ֣ȫȻΪġǫҪȢˣҪˣѵҪüݵİԼȥô̫ƽˣȻҲô
˿ֻ̣Լģ䲻ϼݣֻֻ˼£˵ݣʺϸõģҵ˵鸾Ժᱻ˵лģңҲǰ---
˭⣬㰮ңҲҸǰŮѵ飬ҲǶʮͷˣ֪ʲôҪֻҪߣʲôãģֿ˫֣ŵס˵Ѿˣ޸ҰɣҸ˾˵ɺ⣬ȥİĵطʼµȵ˶ˣٻòã
˵ʱѾȹڵذϣġʱ©һģû뵽ݿǵˣһôģȥһµĵطʼµҲǫ
֪ﻹҲ·ǰңԺһ죬Ȼٰҵģ˵۽ǵỬ䵽̵ģرˡҰ㣬ܼǵһУҪʱúð㣬ȵʱٻζӦң޸ң
Ҳؿˣⷬ˭ҲᶯݣοԼˣôһ죬ǫʱֻģߵģȴǼݺǵĺӡʱǻҸİɣ
ӦݣȥԣԺӸôǫӻôؿڴһĨȥҪ¶Ҹ˫˫ܣж챻ϳ鸾ݣǫ᲻ΪӰУ
ͷʹˣ廬ɳݼʱסúܽʹţ·ˮΪȥİ졣
ܾúܾãƽݵͷ뿪ɣһ뿪
¹ֹ˾ȱ֣Ѿ룬ܹ˾׼Ϊ˱Ӵ˹ϵ˿ѧ뻹һεѧǸйűʿСĳУλõĳУҲǻҸĵط
һϣʹ㸴ԭÿˣæѧϰԣæŲѧУϣæŰݰǫʱԺżʱһ۴ָϡֵ䣬˦˦ͷӴǿԵ롣
Ҳæôæ˳Էʱһһԣ극§̳ɹЩ򲻵ĶĩǴһȥɽǽΡ̤ʱպ׼ͺʳݱ㿪ȥɽһ
·ʱ⵹ݺֻصǰϴѧʱָͷӰ롣ݵĿǲԶģ---
ҲӦǵġ
¥ͣȣ˳ʶȤҰӣ㣬¥ˣ㣬ûϵģҸŶ
һͷСӼҵľ˵ȥ
һЦҲյѽٴҲǲסˣȥɣ
ͷһ̶ܽ¥ƹͷվǰ۰ۻ˰ɣ
ҡҡͷôۣƯúܿģ
ľͺãݰְϣֵܹ˾Ѿ׼ˣЩʱ¸¾ͿɳУ
ô죿Ц˵һΪҪܾأҿЩͼƬƯЩȲˣٺܿ˵ţ·Ǻ޲̾뿪
úܾõģԺһҲף⼸úɡ˵ŵˣô·һۻˣȥϢ
ĶͷãŷſȻת壬¥ķһ¡˳˼عͷָ𣬶ͷתϵĽָ˽ݡ
һֱϽָ---ǫԼӣĴֻ࣬ܲͣתָԼȥ
ݵĳʻͣһɫγ߳һˣֳװĿڴͷȿ˵ƵĴ̨ϿտյģиӰڴǻ˺ܾúܾãòӶˣǸӰȴʼû߳Ǿǿͷûǵҹգֽ߬ȭĻڶ---
˵ˡ

chapter 66

ֻ̨ƣʰĹͶڲ̨ϣһ˲˲ضᡱһ͸ν׹䣬ֱÿ޹ˣϵزϣǫΨһ˼ǰ
ռǱָ룬һֱڣ
·˵һ㣬һ֣һֵģСʲôƵģƿ˴·䡣
еҹȻʣڼƳ̳Ҫ뿪ĳУͻȻе⼸˳ΰ㣬ǫֻˣԳѲһѹ缸ǰͼЯһ
ǫôԱôʹǫԭֻǸΡ
ôˣôһǲǻźδ棿
СʱƳ̳ͣˣǮϴ˳·ߵ˷שеϣʱûʲôˣռţԼЬӺ͵Ӵţءžžડ죬ҹЩľ޻;ظûʲôζֻڻƵ·²Ȼغš
˼ʮԶǰˣɫΧǽķסģȽŵĺڴǰǶ⿴ԶɽͺԶĺԼһֻɳȥ֦ͣͷЪڷĶȥڡ
֣ˣͶǰ˯ǰȴ뿪ǰǶӣվڴ̨ǰǫǳ䲻شסҧӡԼͷҧø𾢶ˣ˵㻹ҹңǰ㵱ף˵ס
ӣǶЩƵط̣Цţȴ֪ʲôʱˣһߣһֱˮҲɾһӿ·һͷײɣŶ룬ǻã˼ҶҪˣһ
ڵϣʹ˺ûˮˣǰȴ˫ƤЬһطôʲôˣæվҲת˸ҪܣȴסˣҪгʱ³·ߣſ---
ܹǽгˣʮؽеǫ
ǫûӦҲûֻܰϵԣ򿪳ȥԼ˼ʻû˵ӡ
ҹȻǼžģҲǣԼˣĸԸȴӵţؾأֶʵؽϣ֪¾Σ¾ԼǡҲҲһ£¿Ҳ¿ˣǫȴįɫ
ʻسĵ򶫱ߵĽʻȥԼһСʱںɫλǰͣǫӲص³
˳ʱǲǱūˣ˵ʲôԵӡ
ʯݶϣ̤ʯϣҹԵĺ棬һƬڵƹѩͷ׵ӣҶӭڶ̲˵Ӧβڻûп
Լ˵ɽˮļңҲκһ־ĵļҡ
עǫ΢΢ŵĳ֪ǲĴǳмᡣ
һҲ˵뿴ֻǰߣߵʽǰƿţͼ̸йǸ䡣ҲǴģرڵĵֻյһһ㣬
ǫϵİ˲ߣȴûв裬˼˵ɣ
Ե£ָ֧òôƽ塣ǫֻŴĵ˵ⷿΪδӽģ
ᣬɵԼѹˣǵôĲôҲӲص˵ЩʲôҪҹϲô
ǫЦһתͷץ֣ذĽָϲôҲǣҸùϲ㣬δӸ˶˻飡Ǹõģ˵ڡ
ʱûףϸƬ̺۾ǫѽָָ˻ȥˮӯӯĴ۾˵ǵýʲôôԼǸڽ콨һµԼһϷģ˫ԸƽȵԼΪҲԸġջǿ۾ţգҲգһµֵȴû뵽ǲĳˣΪǰҪ޸Ϊұ㵱ҵ鸾һжʲô
ҧгݣ̫Ѩͻͻ˼ӣų߿Ļ𻨡ĿһʱӲϻκ֣Ҳ˵ҹƽô㲻ǶҪ˶ˣ˵ʲôԼĻҸԼǺϷģأǲϷô뵽ǼÿÿſЩʱĵʹŬؿԼߵģỹģߣʹ绰Ҳͨȫޣʱ㣬أ˼ҳ˫ԵģҲˣ˵Ҫˣ㲻֪ʱһ㻹˵---
ǫ˼֣һ˼۵һҪˣˣȴ˵лݶ˻飬ĽܽܵˣԭˣȻѡ˱ֻףȻڿèһ·ʱ֪߹ԼĶô̵ˣȷǰģ˭֪뿪һ¾ѡ˱ˣԺиʲô⣬̸ļޣһ룬Ӳ䵭˵ȫȻҵɣЩȫŵģûӲ˵˾㣬㵹ǺãǸģ͸---
顱˸豭ãЩ̶ĻסˣŴȥͻ˵ԼôǸʲôǧģʲôǲݸһö˼ұȵõôųİգܵͷҲֱ˵ҵĴĴԵҲֱ˵ҾҪˣˣԺҲû֪йô˵ģɹù鸾
ȸ˶㣬ûһҲ㣬ڵˣҵ鸾һҲ˲ǰ---УȥҸӣȥĶȥĶ֪ҵԵãҪ˭Ҳŷ˹Ҫ㣡
ƽʱˣܵʱҲȫˣǫȫȻûԼʧֻ̬ŷйƶصĻԹЩǲ²죻أҲΪǰʱˣ׼ʹͼӵ⣬ʱȻ˵ҪȢ
ûһ˵ǲӵģҪǶԹŶԷʱȻ˵ʲôԣɲ˵ҲУ˵Щί˭ȥߣֻܳʱʹŵģ˵ڵĻģĻģ˶ѭֱ˫Ҫ˵Դʱǫʱס죬Ҳ---
ǵһϵĳܣȻڷֺ
߰ɣǫŶͷ˵
Ϊתˣŵʱһŵʱǡһ
߳ţǫҲųˣ˵û˳·㣬˵ԼƳ̳ȥ
ǰͻؼˣΪģ鳳Ҳӱܲ˵ʵڳס˲һԣкܶĻҪ˵ҲΪʲôֻͨչǱˣյñȰǻ
³ǫһȭڷϣһ£һ¶ѣʧȥˣʲôôɿģ
߱߿ޣСײţûоʹֻǺܲĵ룬˵Ҳã֮ǰΪʲô˵ҪȢңֻػԱЦôûҪ飬 ʲôסģ
ǶöԷסͬʱҲ˸УϾԺͬİ·ˣԸ⣬Ų£Ҳĵġ

chapter 67

ݰѳصᣬղӣóͱףʼ̴ŮҲĵذǰͰŽæ˰СʱңʰĶʰˣŰһֻĴܷŵ˴ϣſյռģƽʱҲ㣬⿨ѧѺѣҲʱӦõģҵա˵꣬ӹݵĴӣͳнɯɿָҼŮǵյĽ㣬ԺҪǶ
һСɫƤƯŮգգĴۣЦǿɲɣƯĽ㻹ӢĽģǿǼʵҪ۸أʵЦŮҲЦˡ
վڴߣۿʪˣǰקסֵ㣬ģһչ˺Լ˽ѧ𣬾ȥ¹㣡
ֱˣҲ¸²ôĩԻģͰѧϰĶġ
ջЩᣬԼСȡЦĵͷգ۰Ѹж˻ȥȻͼ¥
ʻѧԺĴţ·ԲŴͩ˵ͶĴѧ·Ҳͩĩҹżݵ̤ϵӰżпݻ˵Ҷ䵽ϣǰõʱÿǳ谮ģԸţУԶҪأԶҪ·ģԶûоͷ
ͼݽҲͩ¡
һƵ·ĳʱÿĶÿʱҲô۾˯ٽ㡣
Σǲһֱȥ·ľͷ
㣬ԼǣҲһҪ۲ˡصʱ磬˵ֱȥǼҰɣûθöʱ۵ġ
ӦˣѳסĹԢ¥¡¥ʮǰɵģЩϾˣǽϵǰ߰ߵĻɫˮӡӣݶľͷˢ˺ɫᣬߵǽǿյģֻˣСرСģ̰һû׼ʹȱ˿ڵȥˡ¥AǾڷɵļ֤Ǯסȵز̸¥ˣȻͨĹнײס
ס¥õţŴһġʺ򡱣ûһſˣ죬øعеһƴſϣظݵ㰡أ
˵꣬ԸǰȥּʱסǱϵزŰɳ---湻ҵġ
輸ϵһѿơƿľذ͵ӻĻ˺ĻңֻӱӵһһؽЬҲһֻһ˫ģֵֽƮݶǣ룬Ҳݵùˮ׼ˡ
תƻҪлѣ㿴ҵãҪǳȥҸ
ЦǰҲԶʮЦٲҲˡӣӵϼ˸ߵǰѾƿװȥֵ˯ʱ䣬Ҹʰһ°ɣ
ʱڳϴ·أûˮϴﴫϰѾͳ嵽Ǳ˫---ͲӻպƵģżݵһȭ忡
ͻĹɵˣֳƽƵǽߣȭͷȹ輸ҪӦرסǵĸ첲ʵ㷢ʲôƷ裬ʲô
侲Щŭδָżһ˼ˣһ̣ľͲˣ
ݳÿ·ǰסǵ˫֣ϵɳס˵ʲô㲻ܺú˵Ҫ֣㲻ұܣҽ㺰
ǵͷɳ϶ãŭòһͻ˵Ҫˣıװû¶ˣʲô
ݿһĪͼǽҳǰ̣̲ˣο㰮˭ȥô
һŭˣ˼£ȹûʲôֻƴذڶԴ˵ĲФڣа㲻֪֣
ˣ֣ǳûվƵɳϣûããȻָݵıǼҵŶӣģһһΪҵģ˭뵽֨֨죬˵㣬Ǻģ˵ǸӣºǸ
Ҳ˳һƨɳϣò˫ֱסͷޱʹصģô¶ҸһĵһΣǺӾˣһ£°⺢ӣ⺢Ӿǳˣôȥ
ˣ˼ΣЩڵϡʱҲĴڣľϲͬһޱȵըըɢ
ѹһ뿪ңԭû취ңҲ֪Ϳ⺢ô£ǱԼЩС˵ģûʶûֻ֪氮ûʵ氮쿴ɫƵģȫ¸ף˲˹ģžʹˣ
Ķնʵ̧ͷؿĶ˵˵Ӵһ顣
˵˸ַظȷһͳ˳ȥ˻ڿ¥ظԲڵȥҵô£
Ҹһȥ˵
ҲȥҲ
һǵĹԢϾɵķ򵥵ļҾߣˮûУֲֻˮðһɰФһֽҪ˸ǣݼʱ˹˵ЪŰɣ
ФڵǴ˵ĵƣպͱЩɫߣɳϣͷϳǸγԸŮԭܰԼĹȥô׼ȷΪݰԭʱŮѡ
ФڹЩ̧ͷǿЦЦ˵þòˣԲ˵㻰ûС˵ˣ
ҲòЦûϵȥõģ
ţҲаɣǶǹȥģڲдˣԶҿأФ˫γ̫ิӵĶ˶ģеĿʹǲټᶨ˸˸ġ
ڿʲôݹеʵ
ǰЩҵķҲȥˣסˣʡŵ㻨׷ӵĲܴպŹģҲȺӴһˣһܼдС˵Фڵ
һۣǰФڶǷſڵģãддС˵⣬ҪǮҲΪ˺ӵδ㣬лҲһˡ
ļأʡ
費ͬӣұɩҲҪõ᲻ãǾˣõҲϼҡФ˵ţûڣΣֱԵʵˣǵĻΪԼּǿδ裬ûô򵥣ھ֪һ˶ӣǿҵҲƵģͦŸӣʲôҪԼ֪жۣǰдĿģܾ谮ǻ׼Ȼ෴ʵôĲп---õҲˣҶӵֺͽˣˣҲ᲻ˡ˵Ű˫ӵš
뱧סݶذıοšܣԲˣԼĽż⣬żҲ۹Ƶ̨ϣ÷һɫӤ---
Ȼˣû˲뿪
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ܶ˵ƪѪҪ˵һ£йβʱ⣬ںܾǰ˷ʣοҴǰѡȡΣ
һҹʱݾЩ§һȣҪӳʱƿˣС˵ݣڱ˼
ں˵ǶǳˣǾûʲôҲΪǸʲôˣ㵣ɶ
˵ַ꣬ѹȥٴƿ˵УûǸ
ݺ˾ƣĹܵôˣǻ죺ôһΣһʲô£
ȻӵʱˣѾǼϣòû취ųФ˵----ؼңǣҸո뵽˱ˣ
ԣФѯʵ۹£һ޲ðԼ˵Ľ--
Բȫף
Фļ磬˵ûϵǰȫڣ˵ҲԳҩ
лɫ۾ʱعţǰʮ֣ǾһϵĽͽڲѻڣҲڸ----
һжˣ
Ӷ˺ܾᣬͰŮ˺ԣн죬˵ǸĸйأŶͰźˣλȻùѪȴΪʵŮҪñԼ˸ҪѧϧԼˣ

chapter 68

лֻ˸绰˵⼸Ҫ֪Ǵʲô£ҲˬӦ---û뵽Լôˬ졣
ܹ˾µδ´ͨǰͬµ֪ڵ¹ֹ˾Ĺ䶯ˣߵĸ߲춯ݻִСȻ֪лֳ˷ݻ룬ԭֻҡˡ
磬ð˯ˣȥЩҩ¥ȴФڣһɵɫͨиװڳϣһֳֻŷ֣һֻ͹ԲĶӣѵվ
Ķӣ룬ǾͼݺͺӣԺ᳤øһȴ֪Ǻӻʲôˡ
Բððʧʧ㣬ǸʵסַЪȥ㣡ФɿݵĴ
ͷЬͦôԶΪ˰ѺæôҲ绰ȥͺˣӻԶ
гһ㣡ФЦŵ·Ͽмҿģ𣿡
߰ɣ֣Щ߳С԰
Ŀò͵ʱģŷΧȹķԱȥФѡ˸λ˸ɽɽбһȪС԰ԵʻϡҪ˿ȣФҪ˹֭˶Ŵ죬Фȿڵûü֪ûҪƻǣҵԣǸ˸
תͷ⻰ô˵ûǸ뷨Ƕ֪İ
ΪǶ֪ҸûҪȢңǾ͵ûңô¶ɣһģգֻҪ㲻⣬ݻǿФڼе˵Լ
еЦˣûôҼô֪Լиӵ£˽飿û˵ˣӱʧȴѪԵŮҪˡ
ⲻܾģԼѡ񡣵---˶٣ֱԵǻǼݣ
ФȻͷµƬ̧̺ͷ˭ֻĺӣ
ɣ˭ҪùѪԵأصָݣҲ˵Фڡ
ФڲȻЦ˻ĸεҡҡͷ̹Եû뵽ҴӳпʼдС˵̻һһ氮ϵŮǣԼȴ˷ӱƻŮǣףҲ̵ġ
룬ԼǵˣԶǵͷϲ׽Ū˵죬˵˭ԼǣȻⳡϷ˲ǵݣ˭Ҹа˵ԼǣʱȻǳΣ֣ܱܿȰһӿɫã˵˵ԼҲ˵˸Լһֻˡ
Ф̧ͷȵؿ¶ȻɫдôС˵ȴǲ
ˣԺͲǸС˵ңҵڴƷЦ˵ŻһתתݣԵģҪԣʱ̸̸ɣ
ݶܶǲԣֻͷȻҲһ֮ФȥʱۿǸССлݣΪ˸ϲʹŨŨĲ֮飬뵽ǸӳʱʱĴУ۵ģļ⣬һ죬ȣ׷ְ֡---
ߵӭңվ£Ǵװ޺õıָԿ·ɫĹ⡣Կ׻㣡
ݵȻǲյģʯϣ紵ǰͷңҿֻŲٵĺ˵ͳȥ˾Ͳջ
ɣԿֻǸʽҸܴ򿪣һ㽫Կģ𼸸СȻֵ̯ûԿףǲˣ
ͻվһ͸Ź˳ƴʻسʹû취ô
ҪһȻһˣһӣΪôǵҲʧȥһӣõģС־һ£ᣬǲԹģԹúܣֻǣǰԸȥˣ൱˻ش̼˵Ҳͼʹ졣
ۼ仰󣬸ߴҵĲҡҡ׹ͷЩɣλΣ˭Ҳĥ˭ˣ
һ仰˵ܼ򵥣ȴô׵ġƺޱߵľˮĲ࣬˿˿ƵǣʹෳŶഺʱͬľ϶һӣҲΨһǶֻõԷ롣ô֮ٴλصԭĹ켣ҪЯһģ˭֪ûûˣᣬǶ֪---
زȥˡ
ƱҪֿˣεķֱõشӶԷ롣
ʹĸԴڲףڲȫˣ磬УҲġ
֪氮ģǰǣҲǣǣ룬Ժ޶ã޿ȡֻкޣһúЩ
ѧҰɣò޵ģǺף
֪Ϊʲô˵ҪԤԼԭҪֲź˵±Ӱɣ±ұһ·ߣЪų
һ±Ҳɿһһأ
ڸ㽲±ӻǱˣ±Ӿͱһÿ㾭һϸɣ֬һþң֬ҵᣡ
仰飡ǿЦţϵļƤ
飬ȴģӿȥĨͺˣ¾£˸û±ӣ
еģСʱ˵οҲ˵ԼšǿӦ㣬±ӣһҵ㣬Ȼɳ
ԼЦЦһˣݻ˻֣ҲȥٿԼԽԽԶӰ
һΣǲǱۣ
һʫ---
ЦЦҰһ
һį·չͷˡ

chapter 69

һģڻ󶨾Ӻŵ浽ʱʵûٻ˵ģΪ֪лˣ˵ٶҲǰ˵ˣǰ׷˸Ǳⲻ˵ģ˵ЩأúñأԺҪҸƵĻˣҲ˵ˡ
ŵߺڻ˷ݼ۸񿰱ͨϵţŵĳ˱־ʹʱ---ٹһСʱҪΪС
ŵ緢ȴǸմˮ̳һ㣬ʪϢվͬе룬ȴǸеӽŵװһ⣬ͷݵ͵ʱǵù˺ӣûΧ---ԼҲԸߵǱһ㡣
Ҫ뿪ôĹҲˣ֪ʣһ˵
˵˼·ӦǵĻϺȸ𴲺һжˣȻӭµһ죿Գ
ǵǣ---ҲҪˣ㲻ҵ˸ǹҵġ˵ƤѳζǣƽϿķȤҲһ䣬ֻʵʵ˸еȥҲãҵã˻࣬ȥҸһˣ
˵ҪҲˣѡʣĴպһ£ǷȤ
һۣߵ촦İɣ
Ļˣ˵꣬ӻ֣Цȥɣ˿ҷEMAIL㲻úܵĻ绰Ҳǻӵ---ȻŮѲڵ¡
תߣѰŮȥˣӺ濴̧֣ƺĨ˼ӣĨҲᡣ֪ºٲǴǰǣ÷ȤˣŮӻӭˣȴûʵ⡣
ɣ˭ֹܵ˭أ
ܹסԼͷǳˡ
룬ܹסԼѸĶô˵Ǹˡ
߳ãŶӵȺļƳ̳ˮĹ⣬߽һ˳ţת˲ֹϣ˾ǸԲסҲˣ
߻ػԶо仰˵---
￪ʼ
ǫؼҺȻˣûôŭ---ǸϲŭɫˡȻԽѹ֣ʹɫԶţµǾѹˣڹóҵϰԱɫƣ˾߲սսϰֻԼԼԷκСʧ𱸡
֪Եɵ⼸վȥϰ칫ңϰҪһĿռ䣬ʹʱиԱαװ벻͸ϰ廨ô˼ʲôŮ˶ҪõˣΪһŮˣǲֵģһݵҲֻѡ
վӣŽȥǫվڻشǰѾȼˣæװͷ̻Ҹգ͵ǫǰ˵³MOIOлµף
ͷ䵽ϣӣһˣæӵϼͷ˲ϵϰˣزﲢС㣡
ǫ͵زŭ飬·˵Цȡһ㣬ʹ裬ֶ---ϲɫ֣̽еطû֣ʵô¶
Ҳ̫˵ѾаˣС---
ǫִĻӵϣƽ˵ûˣȥɣ
ţֵ̽һ飬ȷ̲˵绰лݣһƱҪģϣȴҲˡ
ȻǸܾĵļңȻǿĴߣл㲵ڵϣдĲǲ裬Եɣųĵ磬л΢˵һҺӸ˭Ҫǲǣ
ǫתľƱŴ⡣ݺ˿ھƣԹԵ˵һҵһȺҪҶԲ˭ҲԲңҪֻһܰˣԳЦûӣͨһӣûа飬죬㣡˵ҲãĺӰ˸ҵĹ⣬ȫҵġݺݵĨ˰ٵŵǶʱ䣬ֻҪһȥⶼܿ۾׵ġҲҪһķ룬ĲҸǿߣʧȥȵõ࣬˽ɣ
Ļ䣬ǫ˱ӣҺ˳Ź⻬ʵϣһһεأ·㣬ôϡ˫Ŀżݣָ֪˶鷳ҲҪ㿼ǹܶĴû˽ˣԼ˶ƣ
л˵̧ͷǽϵĵƹ⣬ֻͷȾƣκų˳ͷ˰˱ȰԼ࣬㲻ҲһȥҲƻʲôٰ˵ڨЦȥô
ǫľƱʱЩȥԹ˻ŻؿڵҼǵ˵㰮ðԵҰ˽˭䲻ӰĽǶ˵ȷģûܵȥĸ顣
û̧˵Ҳǫûڵңʲôֵֵȥǫ͵ģ
ֻһʼںЩһˣҾƲ޷ģĸԸҳԿۣҪģҲֻ
ӮˣлƵصչӮˣʹҳԿۣҲΪңܿɱ֪𣿡˿ھֵɱǣҴӲʳȴѴкϸĵؼҰơƣԱҪȴǺƣҵĽָȴʱʱôָָֻϵˣȥҽԺңһֱŵȴ֣ҵĳ˯ˣҵףȴԺظ˵ǫҲ䣬Լˣ---
ĻȫҭССڵغžƣȵúܿ죬ǫվƱֲ˼£ʼЩˡ
ָܼһ꣬Ҳϰ߻ģ֪Щϰߺõͱûʲôֱ˵㣬㻹ܰȥ𣿡Ȼص
ǫľƱ˵ˣȥɣ
һƿԼǽűߵߵߵȥʱͷ˵ȥ˱ķɻ
ǫûô֪ģĬؿл뿪޽٣룬ֵز---ĬĬؿһصŮϷɻĿĵȴйĵط

chapter 70

ĳĻЩȴǺܺõģ̫µСֵţ΢΢ķ紵ŵľ㻨ķҷ·Χ˰ˣһϣҶȼ̣̽໥ţੲݵ˵ʲô
ôĻ˵룬ǫһ˵ֻ໥֣򾲾ţʱһһػߵü졣
Ǿǳ˵ĸɣʱôеظԷ̻¶ʱĬһһƣ֪Է뷨
СɳλڽֵģŹ·ʱһۿԹվſڵСţҲ̶̵ͷž񡣳һܼСǰЦŵȾ˰ɣ
ûȥͺܹⲻȥˣ˵޵СˬʵЦҿû뵽㻹ң
·˳㣡˵Щ飬ʵǲ֪ȥɽϵ·СţʲôԴɽȥġ
߽ɳܼªļƽֵûˣСŸ˱衣һģܶ³Ӧæɣ
Ŷǣͦæģͷˮס
ҲǣǼٷΪǰƶڣЩ鶼ġС˵ҲӦ˵ˡ
ţǡʵû˵ǫҲ˵Щ顣ˣҪȥ·أûгԳ˵ģ
ôҪȥǶС꣬װֵңµһȥǵطǳܾǷˣԼͻæ˵ʵǵطûгȥģú·ϾͱˣҪȥĻҴʣû˽ҳһ̵ģ
ˣѹأڳҪ⳵ȥǶȥģʼ֣ǫΪʲô
Ȼȥ··ô·£ǸʱŻߵģΪǱ߹Լ˽һСʱ·̡Сſͷֵ˵ܶǮJAGUAR·̣Ҳ۵ġ
˵ģ⣬˸ѨǶҲľġѵΪ˸ʱȥѩԲ⵽Ϯ
Ѿȸˮһˮı˺ۣʲô£ٻزˣǾΪ͵
Ϊʲôӣʲô˵ʲôҲ֪ѵҪڷֺصΪô
С˹ϵϵһСϰȥɽϡϴҹ䣬Ϊֻǫ䣬·ҲδΣΪˣظܵ·Ŀݣÿһεóܡ
ɽϵˣɸ½ϻζлˣ³ˡߵ±ߵԣбµ̲ݳһ˶ߣľĵɽҲյһۼɽɽٲҵİֱ£ôĵطֻеİ---
ôһжʹϲˡ
Ѱ˿ƤɽߵͷˣΪʲôڻɽ£Ǵ֪ȻǫҪûԼǮǲҪ£Ҳܳ¡
ǣһʱȴˡ
˵ĸΪʲôҪôӣΪʲôమһͬе·̶̵˷ν˺ûˣȴǵü޸Ȼڷĳһ죬һ˵ļա
ǫ˵һҲˣھĳɽʱԼΪôŮ˶ϧظ·ô
߹˼ڣŵģǵİ顣
ǲÿο̹ĵİ飬ֻ
ʱ䣬콥ˣ鳲ɽžúˣ΢꣬˿˿زºqqģȴΪϤеУҹɽʵڿ£һЩģĹȻǴӵķҲⲻ˵ĺëֱʼԼ̫ʱ䣬ҲһѲҪҹô
ֿ˼ۣʱĵͷˤȥˣǫ᲻ҵԺǲֿ¿ʼˣ
ҡͷЦԼɵԼЩ飬Զǧ֮⣬ôˤȥǴô絽ǰҸũסһҹٴɽ
һɽ£ȷԼͷУҪתʱɽ·һ·Ե˲ƵɴʻýˣԶͣգգۣƻţ---ڳԣƬ̣ų߹---
ʲôAһǫѲټһǫֱس߹ЦĻƮĶ䡣
ҹǰ㲻ʵͳɤ·Ǵ͸ʱմݹңңأɵϤ---ǫ˴ۼӰԽԽˣ£ŵϵζһ˫ֱۻס---
˵ǲȥҾͻȥˣ
ů˫ҵزţһգ۽ǻ䣬Ҳ˫۱ͷļ磬ּе˵ҲûȥֻǿҪˣҺûߣҲǱ---
ʵԼ׾úܣҲ˵ס죬ֹܲסԼ죬ǹܲסԼģҵúܣŵ޴ġ
һ͵͵̾ϢסڣֻӣĬĬš
ÿζޣһǱ߶ˣ˵һ˴ʲôô죿ֲСúܣ˵żǴĵôȻ֪ʲôʳֻ˵ʵҲ֪Ϊģǰǰ㣬Ϊȥ˱ԣ᳣ġ
Ҳ֪ô¶һϡ̧۵ǫȻЦˣܸ˵һɣ뵽ټһǫˡ˵ż⣬ֻǴɨǫǡ
ҹԽˣǴţ˿ڿн֯ƣıɣֲڵƤĥıȵʹﵽ񾭣ܣǴĵһãĲӣɽķ紵ԽԽȣǫ뿪ĴǵĲƵǫǫǫСˣȴЩ˳˵ǫҰ㣡
˵ȴǶúܣ仰վֱ壬ֳɣ״Ѷģ
ģصͷȷϲԼʱ˵ġ
ǫЦǳĶͷŵѵõǺܿ찡Ĵ˫ںڰϴֵɽɣ˲ȫļǰоƺ鲻Ըģվǰ뷽´αѵô죬һమһ㣡
Ըûֻô
СŴ˵绰飡
ͷм룬⾯쵱ûǾģ

chapter 71

ûٻ·ɻǫԸ˾ѳլ԰ӣۺѩ׽ʱ׷ط裬ҶƮƮ䵽׵ĺķˮŲһһεءǫ˰΢صǸС͵͵ҵĴ⣬겻֪
⻰һ˵ԭŵǫ鲻ҲܶһˣһʱҲֻǮˣʵϺȷôģ˵ܿԼСģ˰һںˣ±ʣô㶼Ƿġ
Ҳû׷ȥҪ¶࣬˵ʱΪʲôҶϵ㣡
ǫһ°ǽڵĿ棬˱־ָŷǸ˸˵ҸףʮǰĸװңϼŵĴɶ֪ģ
ͷƬ̣˵ҵȻֻ֪벻ͨĸ׼Ȼǻ˸ΪʲôǾӪҵΪʲôƼ
ǫֶ̽ϵĹ֭ݸſʼǰ
ʮǰǫĸܳɾĶӲѧܼңǫҵʱͶһǮţݻǵǮò˼꣬ǫֻôǮʱ½߿ƼҵոҲ˺ʱ̶̼䣬ҵһšΪĸԭǺܽģǫĵһλȴʧˡ
ϱŵֶβķ˲ʹԼûعǰŵͬʱǫһҪͥհǰ˺ƣǫһ£ʹҲסˣǫ汲˳ʹǺŭĸѵǫһ£ȻҲ֪Ĵڡ
ǫǰĸᵽȻǼԵģ϶˶û˵۹⣬ǫļֻ֣ЭԼһʱ---ǫڼ䲻κϵһûκ⣬Ǳͥ˳ؼܼҡ
ֻΪǵ鵽ͼһֱ壬Ϊ鸾ʵͲסįģһǻ˶ΣתͶ˵Ļ
ǫȻҲΪԼӮˣڼ䣬ֻΪԺ·ܼҽõıʢĹ˼ң˼ҵǧһǫã˵æ岻ݴǡԣýֻĵǳ˫ԣʵϣֻڼƻ˼ңԹ˼ݵݳǰĵǫ׶Թ΢ЦƬҲ˵ʱǫ鲻ԽЦ˶ѡ
龭ܼ򵥣ȴҲǼ̵ģԼֻӭ˵θڣ˱˵Ķ֪ǫҲΪԥ̼ܵԼҲáֻһأ뿪˰ʵò׾˵Լ⣬ȴ룬ǫʱظһ׵ذٵÿһȫĨɱ
һеʱģײԱлû˳֮䣬شˡ
ʵ룬޸ǺģҪȡҰκѣദǢˣҲöŹ˼ݵݹӣٲǰȥһжûϵˣ㻹Ը޽ܼô
ͷ˼˰ΣŻͷ˵˽ֻݱЩŵĺᶼˣսǰ˵ʲô취أΪ㣬Ը⣬Ըʵˣ
ǫת壬ϣһβָϧؿûϵʵǸ˿ģ°÷ҵʱݲˣҪô֪ôľˣţ
ţͷڻ޸㣡
ǫǸжһͿģ⻰ɫֱҲսʲô˼춼˵ٻģ
ѧУΪȥʮ£ҲҪΪҷʱ䣡˵ţϹڵذϵִͳݴӡõĺԼݸ
ǫֻ˼бӿˣһסΣҲཱུϸˣŽЩȻڵʵʲôСɲ̽ӡʲôǡԱЦΥ棬ûһ̽ӻᡯǸ߰ġ񸨵þܾűǧϡֱ˵ô
ʼ硣һ±׷Ḷ́˳һ֮κĬٺúðԼҲ谮һ㣡
ʮйЩǫŭĿԶԡ
㲻ҲУҪҵŸģ̽ӻȫû˰ɣͲסįұˣʱһعҵԼ
˵˵ȥ㻹ǲң
˫ЦúۡװģҲûֵٰεģʱ䣬ѧôһ㣡´ʲôᣬ˦־ͷˣҰòǺԩ
ŲھͲҪ㣿ǫÿڲԡ
ţЦúÿġ
ǫͷ˼˰Σ΢΢ס˵еЦ˴Կ֮ǰҵð̽ӻȫ׬У
˵꣬ᱧȣߵǼղúõҡ
ͥ԰΢磬ӣ֦ͷƮҡ˻ѩҵĸӴ󿪣Ʈڣµ˲ķۺɫǫ̰µˣȵܵһδεأԼĸɣɵصദ---
ѪҺָĵطظһֻۺɫ䣬ֱҲѧңһһӣ
˵һ仰Ŵɫ죬Ҳ˵ȴҲ˱ˣһȴֻҲĳ죬ٰˣǶǵôǰӣ---
ˣ죡
ӣ㣬βҲҪɫĻˣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ