ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

׷ħʦĹ   by

鼮:
׷ħʦĹ  Զħս֮ȥ磬ưܵ࣬ڴ˺ĺܳһʱ䣬ڶʧҰѪǶʷȫ
ֱЩ˴żһŽ²˼䣬һȴδֹͣѰҵĽŲţһĳܹı
Ⱥˣʦߡ




һ - ʦĸ ϡ
Ϊ˵õʲôܵøĽҳΪһʦʱ˭֪Ϊ֮ԶԸĴۡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ħ򣬲һССϲԶʥ׺ӣʱ͸Զ겻ɢԼԼӵķԴء޶˹ɽ
˵˲½żʥ׺ϣʷļλҵĳضӸۣᴩ˴벨ջڶ˹
СıȺɽɽи˳֮ΪɳںиСԼһʮǰŮϵͽڵϽ̷û֣ͽǶԸ⽫ʥسΪ֮ÿ곯ʥգͽ
ʫ˵ġʧȥģԶ˻ãˣǸ壬ˣֻƽʱôһҲͻᵽСеһŮĶ
ϻиǻ֮ĽãŮͽ֮ᵽϵġСʱҪǻ֮ĽȹѧϰһЩ֣һЩǣȻɱĻ̴ĵġǴ񸦵һ˽ģϣЩСʱܵѬգһֿԳΪǻ֮ͽ
տ˹˹ٷѶǸְԱʱһȵ׷Ըڳ£ˣֺʫ跽ûʲô衣ڽ˴оͬĽܴһʷΪıҲζʷıǸѧߣû˿ԷϡϵĹװ޷Ӻͻ԰ʱָһ¡
տ˹ΨһĶӽ»ʱűտ˹ᵽ˽ʹһѧϰ
ʱϻһһȵʤգһϷšդΧſľǰ»ļ飬դһѱʦһֻ˳İϻתȦʱʱǳԺҲܵõһֻͬϻ½
»ʮһһ죬ŮͽĦ򣬼ǳʥաЩͽĻиӢʫˣӵһ㳡ϣһЩ½ܹĴ¡ΧһЩŮÿһʿĹ½󣬶ӭŮҵĻЩµĽβһⶼǣȵĹӢʿమˡ»ԶԶĿȺ׳άɳǣζ룺ҲԺҸóΪһ˵ʫˡ
ʮʱһҹ㾲żѩڴһʺ˯һȴˡ³·˹ҵ𣬻ӳ˰죬ϵ˶ȥæȻҲڸֵİ»
ľդȼ˳ǽ߿ήһֱӵׯ԰ſڣǰһǶǽӣϱ߿ׯ԰˵֣˿ӱյı˰ɫѩƮϱߡȡһͻΪ
æҵľȻ𣬵Ƕֹסƣ𼸺Ҫյ³²ķӡĴˮѾùˣԶʥ׺ȴ˰ףʱ򰮵»ͼһϱ߻
ڴ޼ƿʩʱһ紵͸ɢѩ͸ǻ޷ҫĺڰԶһȫƾɶ߻˵߾ͷͣ˽Ų
Լ߰ϵľȲڵϣ૵̳һµĴϢ͸磬͸ѩ˶ֻǴȫףǵʲô˼
ǷͻȻ·𱻲һǵϵĻѩƮѩȼŵĵط
Ѹٵıˡ
ϵ˻ûͻȻı仯оѹѾñӣӰת뿪ˡ
ǣǸʦһ˽к˳˿»Ŀʦʧĵ·ԲԼۿ⴫˵е
Ժļ³·˹Ϊٰһᣬͬ˲Ტû뵽Ǹصʦ³·˹ƣʱһ¸ҵʿʱһҽʶһλ뵽ʦĵı֤ʦ϶ҹʦʶ͸ĳصԤ֪֪³·˹ΣӶȡ
ǡֵıһЩ֮⣬Ȼ³·˹ǸԼʶʦֶû˵
¹ȥܾԺϵţưÿ춼ҫԼۼһʦ
Ȼڶʱʱ򣬰»ѾʦĴ˵Ѿ㹻ͻȻ͵ĺģϾʱھưЩǿйʦٵĹ¡
̲סĸƭһЩǮȥһʦĴ顣
˵ħս֮ԶʧԺ൱һʱ˶ѰţʦĴ˵ԴЩѰߡ
»šʦͬӵǶӡⱾ飬ǽʦ棬ǼЩʫеǻԽԽţУǸʦƺѾ׵Ļһҡ
Щ̵ֻ棬󰮵»СӶҹҹһʦҵǰ
֪£ﰵڣҲ˰»ҫűĿ˹Ʋ˵˰ɣ»ǸʱҲڼ˯ĻһǸʦΪѧͽ˷һһеڶεĻᣡ
»ݵĻϱ˺ڣ˹˵ģԼʱһҪĻᡣ
ڰ»ǳΪһʦһصʦһǿʦһĹ廹𾴵ʦһ½ϵʦ
ʦ¶˵õֻ׷Ĺ̾Ѿʹ»˷ܲˡ
ɽ¸ңڷ裬ӿų嶯ѪҺ»һѾ˺ðշֲ
ĳһ磬ڽõѧϰ֮󣬰»ص˼ǰҪһѧϰĸ׸տ˹ڿʱܻһЩʷԼַݡѧϰ»ִ̫ΪѧҲһĶҫʱ
Թ󣬰»͵͵뿪˼ңл
Ľ඼עһխ»뼸СǶǽĴϵʱǴΨһе´͵һЩ̿ңϵʱǱ㿪ʼ˺ӵĶ磬ƾɵĲ̼ңÿ˾ʱ㽫̿
ò˵찮»ãе´ĴӾưſڳ󣬾»˸û˭ӳ̼ҡѵʱһЦ֮е´ǸƵˡ
֮е´ߵĴ׷𼸸ӣӶĽ֪»ݺݵıѵһ٣׶϶Ǻġ
ǻ֮ĽԱиϵ¥¥ڵܾԶȻºͷϮȻá
и£ӶĪ¿ˣǸӵʱ򣬾һȰɣǶģΪʱܳҪȥðաˡ
ĳһգʧˡϵ˹˺þòŷ
һεʧȴʮֱ꣬ʶ˼ٻȥˡ
ڽʱñ˵ûкκ˴кֻǹ¶ס¥
ʶ˶ȥ¥̽ʱѾԵĻԼľκˡ
ֱ¶ȥ²ģΪ¥ûټ
ԺһЩϵ¥˵ϸ΢Ӷǰ
ֻкӶŻرĿ־塣
˵Ӷ˵ǰûлҪģ
̱˵ɣ˵³궼òϢ
⻰ǽģȰο;档
¥һֱֱý
ÿĺйʱᱻͽ¥ڹǵǲҪ⾲׵Ļ˼ԼĹǵÿ־Ϊͷ֮Ƕط
ȽȥĺıǣԼۼһЩĪĶ
¼Ĳ߻˰»ܵĳͷء¥һʣµ찮»Ҫ¥ȹ
¥ǵһǰǵ¥ǿ־弸ſޡ
ǿʱİ»մϱߣÿ׵ĺǳͶ
¥ÿֻһ߹ʮֻ谵ڶ죬¥һ¥Աߵһ۹һֱͣǰһյ͵ϡİĵƹӳ԰׵ɫߵһ˿磬һ춯ľսСԼĵСձһƪġ
Լȥ뵽͵վ˳¥һһȥ֤ԼͲط
¥ϺĻҳ߹֮ʱڰЩɢĻҳĵ·ģ·ͨһĵ·ʹץץԼͷּ



ڶ - ʦĸ ¡
̨׵Ŀ̤123̨׺¥ݵľͷûԤĴСʣµʱ䡣
ȻݵһڰС,ɢһµζǴҹˣһʿһĸ߰
Լ֤ԼȷȻڶͷĶǺˮ⾲׵ĻأҲʱԼǿ١ڰͰУƺһЩϸСľͬ˵
ǻþڰķŴˣһǽϣ۾ĴϢţǴԣڣ־壬¥
ůĲܹĸζͺ󣬰»ĸȥμһۻᡣ»ܳȥҵԼļ飬Լ¥¸ҫ
˹ĳ˳飬Ǳںʱ䳤ˣȥ֮󣬿˹̲ס˸磬˵ˣ»ʲôǺţֻи˹߶ǻ֪֮ɹʲô
ԼߣŰ»ΪȻ˵Ǽ⵨СεֻǷǽڷ϶֪ᱻǸĵĹŸ
Ҳ׷׳»ǶἫԼɹԼΰ󡱵¡
»ŬΪԼףѩӳ£ĶͷϵɼûκһԸŭ˵ðɣðɣһǶ֪Ұ»һô¸ҵˣһὫҵ̵ֿ³·˹ǰһ˵֮ٺͻ˯ǰδʱ䣬޷޵뿪ˡ
ϣص֮͵͵ĽһﱵԼ¿ڴ
ڶ죬ȫĿ־壬͵Ƽæľ¥ˡһ¥֮ϢһᣬٴǹŹֵ׳ŵ׷ѰԴƺߵһǽڣǽڹ⻬࣬»ִȥûз϶Ĵڡ
ȵȣǽЩϸ΢İۣ»͵ǰڵƹҫ£ǰ֣ǸͼҲ֣ɢĻҳѾڸϸֲˡ
»ӿڴóﱵѰڸǵĻҳĨȥǾȻһ֣һԶŵ֣
ֵҵǣ»Եѧϰ
Ҳֻһַ±߻ĸ֣Щֵĺ壬ӡȴǵֵķΪЩֵķܽӽֻǼ򵥵ļϡ
ֵ˼ǣһ·
»һ߻ţһС߶ţĳһȷķ֮ǽںȻĻζţɫˮһգõǽһ澵һζ͵Ƶƹ⡢Լ»԰׵ӳ˳
̫ˣһʯͷգۼһ澵ӣ
·̫ȷһ»ȥֽӴʱǰɿһЩȷԼĵʲô
Ҳܾãȵü˼ʱ룬µţֻ͵ʱصĸо
Ȱ»عǰɻҰȻͷƤһ飬ȷﻹ¥Ϊ¥еµζڡ
ȻԾǹη䣬ѾǸղŵĵطҲ¥Ķ㣬ΪĿռΪС
»ע⵽ĵذǲ֪ɫʯͷûĽϣʯͷ΢ķϵĵƹ⡣
һĳЩܣ»Ѿܿ϶ͻȻţһصʦйء
ĺʱѹס˿־塣
ߵмλã۲һȥ˵ϵһҳռ͵ˣܵǽڶӳģɫ
ﱵ˶Щʯ壬ʯ֮ķ϶ԺصﱵﱵȥЩʯ壬ֲòͣʯӲԳͨʯ塣
»˲ϿҪɵĺˮǺˮճͷʹĶͷһķ
ĵĽܴһƬطҳȥмĵطпֲͬʯ壬ǿʯǺɫģͻأɫʯԲΧġɫɫʯ֮űȽϴĿ϶
һʲô»Сš
һĽﱵ϶˶ɫʯ΢Щζȵﱵ϶ɫʯѾ
ʱ򣬡һﱵܲסʯмΪأ󣬰»͵İ˶ϵһﱵϣһʹд˿ڵѪҺѸӿ˳ʯϡ
»ҴҵĴһǸ˿ڣںӿһС˿ڸ΢
ǿɫʯʱȴ˱仯ʯ·һѸٶȵѪʯ𽥱˰ɫһֲ֪ӿţͻȻð϶ϸСľĻһ
»Ŵ죬ýŵŵѸٵԶǿʯ壬Сĵעʯı仯
ʯãմӰɫֳһЩɫ֣֮Ͳٱ仯»ǿʯ壬ʯϸֵЩǰ½ͨõĹ֡
ֺܼ򵥣һЩ̾ʡм䣬һЩŤĹһͼ
»־ִ֮Щ˷ܡ
֣˻ջǽ˳Ĵǿʯ塣ʯӲƹЩ֣СĶЩŹֵ֣ƶǸͼϣʱЩ꣬µͼӱůЩȡ
»ֻæĴϱ뿪ʯͻȻŷҫ۵İ׹⣬ǰ׹Ǳǽ赲˿϶ᱻӵ˶֡
»׹̵ָۣ֮󣬷ԭǿɫʯѾȥŵĵطƯźһƤŽƤ˹ŵʯϱЩ֣»û֣Ҳһᶮá
ֵһν˵ڽ˵һֵ֣ǣⲻ֪ǻʦȴӦýУ
¥ͻȻʼһɹ·ǡĿһУ¥濪ʼֱһһ㡣
»ڲеڵϣϻεץƤ־Ĵţȴû¥ľ޴С
еԼϵ䣬ʮʱһֹͣˡ»վ赲ߵǽȻڵϡȵķ֣Ѿվ˵ϣȫ¥ʯ飬ҳ򣬾ԶĽÿģģġ
ͻȻıе֪룬Ǹ񸦻ŵ˹Ű»ĺ찡»ҵ׷ʲô
»ȥڿҪľȻ⾭϶ΪԼ¥ĵ»߹ͻȻɳߵԽԶΧԽ󡣰»Ŀֲȥ
ȴǱŻˣ˵Ļ״Σ찡⵽ôˣѵ˶ħ𣿸տ˹һŹ㣬ҷģ
ɳһΧֻǽɢڵϵȫȥлһõĲ˵ڲǳԷʱ䣬Ǽûκһˡ
»ɫ԰ףﻹ߬ǾƤǸ˵ģ¸һὫԼڹ㳡ʯ϶˽кطӿ»͵һת뿪ӵĶȥ
ǵģۿˣ¥󰮵»ȫվ¥ĵطҲҿ϶Ϊʲôǿֲĵ𣡡
еΧǸѯţҶ֪׷ʲôΪ¥ԶȻ»ΪʲôҪأЩɣ»Ǹ¥нӴĳЩ˿ֲĶ
»ĸĸΪԼĶӵţǿɲ¥ΪʲôģںԼĶǷȫرǰ»ĸףڵĺǲǱŻˡ
֯һЩˣһЩ򰮵»뿪ķ׷ȥ



 - ѴĹ ϡ
Ƭɭ󰢹ţϣģǳΪѣҲòĿΪʶʱ͸һʾ޴ĲƸժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һǶ죬һλڲвƫϵС򣬶ƮѩӴƤñ޼ɵѩг۳ҡһĥһѾɺ˵СԱߡ
עĥļį»ƾɵ·ϾĳͷʹؤһľȣϸЩݣĥ鲼Ҳժϣǵֵסǵĺ䡣
뿪ӵһ꣬һؤһ뿪֮ʱ޿̲˼硣ںţҲӦ÷һ룬Ҳ˾֮һԭ
ƺѾˣ̷˵Ħһӱħǻ֮ĽáﴫĹʹʹ࣬ˣֻĥ硣
;ɹһЩ͵ĶӴһȺ֪ĺƭһЩǮҪôģ޷ǾǸЩӣЩЩħĶӣСʱϹ
ЩǮһʫﻻһ飬һֵ顣һֱŷƤϵݡ֪еƤȷʵʦйأȷе˵һ֪ʦ൱µǰдһλ
Ҳ֮ǰҲֵ֤ǶԵģԸҲԸܱ˵ĳЦ֪Ѱ·ϣǲߵĸԶǲʥҲĵõˣǶţһ˸ࡣ
źǣҲ֪ʦдⲿʱЩǲ壬൱ҡ˵Ǿһӵ
ǰ벿ֻ򵥣ЩҵĻУ»Ǽҩ䷽
벿дĸңЩͲ֣ҲǸʦҲ֪Ҫ׼ȷıġֶãЩֵͼͼȴҶ»²⵽ԼһЩĽܡΪЩڡܹһЩصĲϣһЩҵһЩ
Ƥ飬׫дⲿʦϱģдһЩµĶ»ȫʦҪĵʲô
Ժİ»ռһЩҩ䷽ʧܺɹҩһֹѪһ˺һֵ;󣬿һЩҩЧǳĳɫ
֮ܶⲿѾ¶٣»õơͷЩҩΪǿά±
ֻżһ˾ʱⲿоԼʧȥĸ࣡
ҪһеͲΪûǮסõ¶ںС
ְΪůĹϵ»һֱߣȥ³һϲȽйģĳУռһЩҩϡ
Ħ˳ǣɹһʿİƥΪ˵õ˲Ƶ룬ϣ³Ҳĺ
³·̵ʱ·һ֧ðն顣ѵõĻᣬ֧ҩʮİ»Ѿ˵ľ
ðն󷽵ĴӰ»ﹺһЩҩּۻ۶ʡˣ»ֵ׬һʡڵ֪֧ðնҲҪȥ³ʱһһ·ϰȫ㣬һ濴ܲʵһ⡣
ڶ죬·;һʫˣߵƣۣ·Ϣðնļ˹ȥǸʫ̸
»ԱǵĽ̸ݣԭðնովһðգǽܣлضĦ˹ɭ͵ɱ˼ֻħޣĶѨõһʾ޴ĲƸ
ħޣ»˼
˵磬Ҵ࣬ħ˴׺ݵħޣЩħ޶ǿħսԺħͬħѾ񳹵׵𡣼ʹżħ޴ڵĴţֻǴš
¿϶пĳɷ֣ð߼ϲԼðվǻ©У»ѾЩð߸һѨڵһЩŶȻﻻһЩƸ
ϣʫܽǵľһʫ裬ڲʫȴͬ⣬ƵĹ̫ˣֻǵǻðóöҵݸǸʫʱʫƣͻȻʧӹǱʿݳ޵üĲƸڴӦȥ³ʱΪ⴫Ĺ´һʫ裬³򴫳
ǵĶԻУûõһҪϢǸɭʦڵĴ˵»ϴȥ³Ĵ㣬㲻ΪðգҲҪȥлضĦ˹ɭȥ
ۣȻѾ죬˭˵첻ʹ˸еأ
»ͷ󺹣ϵľ֧壬ܲˣܵϻһ޴İиصıĹߡ
»˲ͷĺˮڳĨĨ̧ͷ˽;յ㣬һԶڼʮ⡢ӰҲӡ
ѾƵʱ˹ССֻһõ꣬õֵǺУðõꡣİǻĺȫƵ죬ʱ䣬æµһҲõϢʱ䣬Χһ졣
ƿõѾҪ˵ţӵӣʱðһһηƵĻˣΪ꼾ϾҪˣ꼾ɲʺðա
õĿɨ˰»һ֮ĪˡðߣСɴӲȱס̨ǰӵŵļԻˣЩչҩĺëƤˣЩǺͰ»һ׼ȥðߡ
»վߵдæĲɿûʱˣһʱ䣬»
ǡһ֧Ϣ㹻ˣҪȥϲɹһЩ»ǿճλϡֱʱǸ߲ʱ»ǰѯҪʲô»Ҫ˼һĻȣ󣬰»ΪԼҪһͼ۵ġϵѾơ
Ϊ˼ʼðգһݳ޵͡
СԶɭ֣лضĦ˹ɭ֣Ƭɭֻһ֡ħɭ֡
ɭֵ൱ڲķ֮һθӣҲû̽ɭ֣һЩð߽ɭ֮һȥˣлضĦ˹ڴˣͬبڲһƬɳĮһңΪһȻϡ
ɭĴ˵˵Զħսս˵ӡŶħ˵ĲƸļ֣ɭִħ޵Ĵ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ʲôضδ֪źðߡ
ϵʱ򣬰»ȥ˯šȼеƤڷ
Ķ»ûѪ̻һŹֵ󷨣νһ֫ò״ġϧĻ棬ʱ򼸺ʹҵ
վģܱ֤ʹŴѩҲе䣬мȱЩʲôΪڵֻܹź̺Ľ
Ϣ֮΢ЩʧɭִħһʦĴҲֻһ˵˭Ҳɭ
Ҳȫûջһһż׵ɭֵͼ
ǲҲû̻ᰮ»κһʼվãֻʦܽɻ󣬴Ӷһʦĵ·
Ĺ磬ʥ׺ӡͯĻ顢˹ưϡԼܰļҡĸףǰµĸڵĻҲĿס
̾˿̺ԣΪ˼˫ֱȣ͸Կϡǣ»̲סﵽһһĸУе
һ룬ȵʱ򰮵»Ժ޹ǵĻص磬ڼһ˳һǻ֮ãǿɱȼǿˡ
ʱҿһҪһԼãһҪһĳй㳡յ
»ڻԼԣ֮ľʵȴǣһЩð߱رĹߺõ궼ס



 - ѴĹ ¡
ڶ죬»ʰΪԼ׼һͣԼĳգƷյ˵ģҲʤγʦְҵ
»еĻһѿĿǰֻɭֵΧԵĵ·нĻļһЩˣÿʱ򣬶õҰζд
ºǰɭѾһˣ͸ïܵԣĵһ⣬ľïʢķ·ŮŨܵĳյӰ£ɭְķ·˯ҹһ
»ðտɲһοֵĽΣɭɢųʪõĿζʹ»Ż˺üΡ
ǰ»˳һǰУŻ֮ϴͬʱҲΪˮǣûд̽վİ»
֮ŭļӵϵĵͼΪѾȫ㲻ԼʲôطǷݵͼһݼ׵ĵͼֻɭΧϸıעȻѾ뵽ɭڲ
ǰн˼֮ǰɭֱһ
·ǰʧȥĴֻʣɺͽϴ֦Ϲ˿˿״ĶֲΪ֩벻档ϵֲӣҺɫཬвʱðһЩݣݵĻиõĶζɭֵ
ĵط·ʹΣһ»СǰУǿԼŻµĳ嶯ΪʵڲٺԼרΪŻʿάҩҩѺȡ
峺׵ĺӣ⵹Ǻ֣ͬоĺˮײɫ඼𡣰»ûкõǰ·ʱѡ˳ǰС
ͻȻŵһֵζζǽ˵ζǰһƬյأյϵһĻĿɿڴ
һֻǣģһֻʳž޴ڹţ»еĿ¶˲ƵĿ⡣»ʶĽȻ⵶һֱǿ·ĹľֻǹƻᡣеףֱӣȻɳĮʿջҪ޴ǿ˵ˣע⣬˵ǺУ
𾴵˵ǣ̽ߣҵͣ
һֻ˵ǣһֻ˵ħǣ˵ĻǶôĲײ࣬԰»˾־廹ǽŵһҲҶ
ħǶŰ»ȵĿʹȫĺë»Ŭʹ϶޺Цݣ˵ãҲĴ͵ġƵĲš
ģʹ²̫ҡ
»ָǹԼһ˿һĵ٩ͳ
ҿʺ⿣Ը⣬ҿΪ׼һζͣһ޲ڵģ͵ǶĲɣô
»˵֮仰еЩŹ֣һֻǻó⿣»Դðһξ޴ĺˮ񰡣ԸԺҲΪκһֻ⿡
ħǴ˰죬ڰ»ʱͬ˰»Ľ顣
Ȼû㶮ֻǵʲô㣬»ȻȫעСֻ⣬ܾһ͵ߵùĵġ
ĹУֻʼʵĶڰ»ߣֻĵĴ󹷡»۹ɨֻ󹷡ǲƵĻо
֮ħǳһڣ۾ڵ̻ʽĴسԡ֮֮糱ӿǶô״ΣǴʾűȵĶôûд֮»ħǶԼĳޡ
»ֻһʫˣΪʫ˵Ļô״ΣжҵҪԼ
»ץסħǵ֮һ϶һ˵͵ĻôҸ뿪ˡ˵֮󰮵»վֻԶԶ뿪ΣյɭѰҴ˵еʦȥɡ
ħһС֦ݣ仰ӵǩ˵ðɣǳɡ
»ɴۣʲôǣ˼ǣ
˰»һۣ˵ôˣʲô𣿡
»ҡҡͷǴŰ»ֵȥ˵Ҫʰһ¶Ȼһ뿪
ɭ߹հ˹գµһϿиɽǺмһʯڣȻĽʲԲεɽΪ֣γһصġ׼䡱ģʽߵɽϢĵطұߵĵطҶѻһѶ
˵ղصã˭뵽һͷǻôղأǶѶżıʯ»۾һƲס̰Ժʣ׼Щ𣿡
ħǵ˵ͷ
»˼ƽϣװһĵӣ˵̫ˣԼһ϶ꡣи飬ô
ɻĿŰ»»߹ȥһűʯǿסЯűʯߵĳ嶯װĵ˵˺һߣʵһγڵУһʿһʫ˰ǣ⽫ССļűʯǰɣұ֤һһֱΪ׼ζʳ
ֿʼҲ˼»ֻ֪ǵЩʲôʵħֻ￴źÿ˳ڵģЩƯʯͷȥȡζʳһĽס뵽˵ͷǲװ»˵ʿʫʲô˼ˣѯһ£ΪǶĿ佱Ūʲô˼Ļ̫ûȤˡ
ľЩʯ͸ңֻʿ㣬ʿŮԻӭһݵĻһʫһʫˣ֪ģĻֱһ
Ϊ˵õʲƸ»ǶݳҲ⣬ѿ¶ǿЦݵĻô֤Ѿϲ˰»һķС
ħǼղϱ㱻̰İ»ԸֵߣЩɼȵǣǿ磬»ղзһֵϱĿ̻ԶģȻ»ЩĵãֱϾһĳá
»ǣһѡĻߣŷʿݣ
һղԱͻأһöָɫĽָϱ߲ơ»öָ׼һɣħǸûע͵͵İöָϡֻжЩɵǣԺ㵱Ҳϲ
ǴߵһǸղʱõģǴһЩùðģһһЩõĹߣˮõˮԼӺһĪĶͷʿڼ»һ֮ʣµÿϧ
ڹ˺ܾ֮ͷǲףղУйصĶ»ˣԼŵĶЩֵǮĶǸʱ򣬰»ѾΪѣˣֻнųӶᵱԼΨһѵ
ǳΪ֮󣬰»ѯʹͷǣΪʲôѡһ뿪Ǹɭ֣ǿ϶˵ϣ֮ٻ뿪ǸɭֵģңΪʳµҲûϵ
ðӦûһľˣһͷֲħǻ۴ƭĲƸֱøСѣܳΪʫﴫù¡
뵽Ǽűʯȥﰮ»͵Цͣ
»һë̺ʣµĶһϵħǵĲϣĻϱĲײ࣬һֻǣһ޴İ»һɲķ֣ҪǱЩŭħǾܾˡ
ΨһĲƸκһָͷ
»ֻεĿЦš
ɭﴩţѰҳȥĵ·»ûºֻţʵ׳ֻǷΣԡ
ħǵĻػʱʱȴ״Σ»Ѿܿ϶ֻ˾񲡵ǡ
ĶԻ϶˰»룬ѯħǵĹȥֻܻشһЩƬĻ״ΣԾԺܴ
ֻǰʲôӣһֻͰǣദ˼֮󣬰»Ŀ־˳Ӧ߶һλѡ
ҪֻǣħǼʱ޿̵ĸԹûɹֺ°ǻˣ˭ֻ֪Ƿĳֲ֪ǿϾһֻ˵ǿɲ
ûɭ̽վ˵·ǾԵģڰ»ʱĵ·ϣκεıǡԵħ߳Ƭɭ֣֮ѾҲʱ·ˡħǵľ״̬Ҳƺʺϵϸ򵼡
û취׼һһ·նǰС
ħǵԼ֣ͬ󣬰»ƺΪǡ
һ֮ɱȰ»ʱõʱ䳤ˡ˵ߵɭֵıԵϡԡ͵⡢ԼµĿһжմɭ˸е쳣οȻֻ磬»ѾϢһ¡



 - ɫҪ ϡ
ǰĵ·بѵʱҿӵսǵĴ󴸣ԽЩƥ˹ɽһҵķ顣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ȫ߳Ƭɭֺ󣬸ݵͼϵıʾ»ȻԽķ֮һɭ֣Ҫȥֻ·һٴδԽɭ֣һͨԶڶٹİҪ
»ȻѡٴδԽɭ֣߳ɭֱԵǰһҰ˾޴ʯ飬Ұ־ͽʯҰƬأϵɢЩʯ飬дСļһɽСľڱ̳ɵ·ʯ
½һ˵һ仰ԴȻ仰Ƭõõ֤µİ߲һЩصĴڡ
ƬҰиصĴ˵ʫ֮Ϊǰһ޴ɽʫƥ˹ɽԶŵʱħ֮䱬սսлضĦ˹ɭ֣սһǿħʱеս޴ɽˣΪڵĿҰ
˵ϾǴ˵˭Ҳ֪١
˭ѽŵʯͷ·ߣһֻҲ⣬ҪԭΪţ»Ьӡٹľ벻ԶǾ߳ʯҰ
·ģСС֮Ͽʼ꣬ƮҡУɫҪʹǰ
ҪʵֽҪϰΪһЩֵÿҫĶһ֣˵ҹ¹ڰǱʱΪҪһɫ
ʷЩͼȥ̽սԭġ
лضĦ˹ɭ赲ң͸ף֮սԡԸԸ⣬֮սȴϡ
ӵд½ǿʿţرʥʿţûаҪûлضĦ˹ɭ֣赲ŵĽŲ
ҪʼһʮǰʱλĲս۹⣬˴ʽڽϲĸţ֮ҲʽҪƺ͹̡
ʯҰĵαһصĴڣҪǡɹصһλϡһɽбһȻʯǽɽ壬ɽڰɽϹһ뻷εҪɽȻĽһ޴ǱҪΪ֣ÿֵõɽжĺ̡ܼҪǰһǽ彫Ҫͨ򲨶ĵ·ڵǽΪǽͨΨһĵ·
һĻǺӣ¼ҶӣҪưʱȾҪǽһǺӵ赲ʹѾܸߵĳǽ󼰣ңǽ쳣̡
ǽһɽµˮ۶ɣǺӵˮǺˮȥģ֤ᱻΧһ꣬ҲΪˮԴǡ
Ҫĵ·Ǵ½Ψһɹʿ̤벨ڵĵ·
ԽԽ󣬰»һһߵҪʱ磬ĻڿĻǺϵҪǰĳǽվʿʿеĹѾ׼һһǡ
ҪĳŽգſĻǺӰ»ĺţϣسǵʿµţ򿪳š
ʿϸŰ»»ѳ˵ϷţҲû취ģΪýߵֻǡڲãʿ޶ԣҪ󰮵»뿪
û취»ֻʵʵкţιһ˵ҩʦֻҪ·ᣬ鷳򿪳Űɣ
ǽϵʿʼСۣһᣬһףʿĺҩʦҪȷߵֻûΣգͬʱҪ跨֤㲻Ǹ׵̽
»üë壬˿˳ǣһͷñʹӰòضͳ˵Ҫݽв䣬һʦѧͽֻҵͬ飬⣬ͬʱ
»Լİ򿪣ԼЯĶչȻĻĲ̫ʿǶףǱ־ԵԼЩĪĶȻһͨӦӵеġ
ϵʿɫ΢ɣ׵ĳټ˵ȻûκһҪܾʦĵֻǣʱ̣ҪȷݣǷʩһ֤ͬʱҵ˼ǣ⵱ŰĿʼ
ȻٵĻѾĹ˾һжǻͨ˶ضǿʦ𾴣»һ㡣
ʵڲٴǸɭ֡ҧҧ͵ɡ
ӱһƿӣߵһЩɫĩûΪһʦ룬;ʡԼռһЩʩĲϡ
»ֽľȸ߸ߵͷⲢûʵʵãֻøѣͬʱӡУʦʩӦӣؼһУʦȵĲ¡
̯¶ߺɫ׷ۣˮϱ߱ų˿˿ɫ۾￪ʼ߶Щϵ֪ȷм仹ЩĪ
׼ʩŵ˵ǳеĳ޷Ǿǽ׷۵ȼһõĵ»ѣʪ·ĸ
Ӱ»Զ谵ͻȻһ磬·ָһѶ»ǰɵǸŵľϣӾǰ»ٻġ
ʿǶͻȻı仯ˣ˿ִѣĿ磬ﵽˡˣ
۾İ»͵ĸܵһ۵Ĺ⣬ȵĸ£е׷ͻȻĸлûһɫĻ棬ֻȴۣеĵ׺ΪУ»Ӱȫڸˡ
ǶѨöָʱһ󰵵ĹâһɵļԲĺ̽»ֵ硣
ǽϵʿûע⵽仯ΪԶ־ƺƴġˣ»Ҳû֣Ϊ۾Ѿεʲôˡ
˼֮ʧˡʿͣһᣬ͵ıһ󻶺֪ΪȲʣΪʱ˿һǿʦȲʡ
Ҫ޴صŻĴˣҲķǵֲʹ»ʱʧòдİصľȵŵһ߶ţһǰȥ
ûӼȵľлָﻹ߶ЩģԵǷ·һäȮ
ڻδֹЪʱһһǽ˰ᡣ
ʿɱȥҪϢҪĳ١
»֪޾һֱҪȥҪķչγһصģʽղŰ»ǾţҪųΪţ֮սߵľˡ
ߵ»Ѿָˡһĺӣõģûע⵽ղŵı䶯ֻǸ߾ˢŰ»˵ҪˢϵཬֻҪ6ͭ塣
»ԼС˶ٵĺӣˢཬҪ6ͭ𣿡
Ӵ˰»һۣȻΪ»ֻһϷšˣЩͷ˵ֻΪ˷񣡡
»仰֮ðıʯӵĳ嶯ȴһӹȥֻǺ棬6ͭ壬ǸƵķ
Ҫһõ꣬ȵ˯һ;ƣ
ſڲԶĵ·м䣬һ˫ȲмһصСͣڵ·мżսʫ䣬ˮϵӣô󡣰»̲סΪ˼ͭ塣
ǴˣȻŰ»ʣʫ?
»εЦЦ˵ǵʫˣǣ㶮𣿡
Ҫõ꼫࣬»ϾҵŵĵطõĵÿͿһһǵǶôľ棬֮»;ƣʹѸٵĽ뵽С



 - ɫҪ ¡
ڶ찮»ľˣסõķʹƲ͵ǮûڱЩʯ
뿪ú󣬼ʿͻȻ»סõ꣬õѯʹܻ֮ķֿͬķȥ
нһ·֮󣬰»Ϊķٶеȣҵһ·߸ָĵ̼ʹֵۣ·ϼû̯ҲǰɫɣϾǸҪһ
»˼ӻ꣬һֱռĲϣЩϵĲضһңԶû뵽ܿǮ϶ԥ
»˼ˣ佫ЩʯЩĵˣһĹ壬ˣһֱѰһĸۡ
ʮң»һ·ľͷһǱǱļȵĺΰȻиģСĻ԰
»߹ͥԺæµ԰ûע⵽ǡ˴ǰӰŵһЩӵʱ򣬴߳һˣ»Լһͷǣһ£Ȼʣǣ»ӹ˵Ŷһҩʦðġ
»˵ԼǸҩʦȫΪӮ˵һ𾴣˭֪Ļû˵꣬ͱ˴ˣٴκĿ˿ǣϱļȹͷ˵Ŷλʦ޶ӳأ
»Īʣ޶˭
Ű»ȥ߱˵ҵīɭģһֱڵ
ڽ֮ǰ˰Ѱ»ĶǽϵĹҹϣ֮ƿšڷһӣ»ΪǸΧӵĶЩ׵ʿʱ»ףǸ
ľͷһˣӼףǸʿΪ˷ûϳصʿס»ΪӼ׹ۣԼõӼҲûϸӦþīɭ»²ţһӵʿݵĹ壬»Щţ֪ʲôȴ
»ϸĴеõһʾһͷŨܵĻɫͷ¸ɫͦıۿγһַⷴа»оΪۿи̣ĺˢ룬ڲں±΢΢̣ǸЦݣﰮ»ķ٣Ŷ⡣
Էʱ򣬶ԷҲڴŰ»û뵽ʦ˵ᣬҪ֪˵ʦɶϷֲģ·ʦ»ǿصߵֻ֤ݣЩʿʱᵽǸǿʦ߸һֻ޴ǡ
Ӽ׵īɭһݣҪָӹ١
īɭվŰ»һʿڣʹԼЩ𾴣Ϊڼսлܴʦϵõ
ԶʦҴỶӭΪҪʱ̣ҽһ£ҲƺŶҪҵīɭīɭҪִ٣֪𣿡
»˶Էе𾴣ָǰ䣬򵥵ڡȻͬ𾴵˵»»˹ٷѶ£ҺҪҼҪĳ١
īɭЦܵõһʦ𾴣ҲǸҫ˰Ű»£Ȼ˵˹ٷѶ£Ϊ𾴡޶ûҪȥģȴȵˡ˸ʦ֪ȷһԤе˰ǼΣգԶһᾡڰһУһӻģ԰ɣ
»ⲻ׵Ļ֪ôشܸܲ߱Լʯġˣ˵ͷʲôû˵
īɭ׼һٷʢͣϯ䣬Щձɣ·𰮵»ĵͷķաЩ𰮵»Ĺȥ»ʦظУֲֻᣬ߶Է֮ǰԼֻǸҩӵĻվȫƻˡҶȻΪʦǳĬԵģҲͲʡ
֮īɭƺи飬˰ߵһٴŰ»һ¥¥ߵĽսеȾӣΪ˱ʾʦ𾴣īɭ»ŵʵ벻¥ʺʦסĵطˡ
ѯʰ»ҪЩʲôʱ»ЩĿ¥Ը¥ᵹ
»ҪǮͲס¥ֲþֻܾίķʽǸ٣ԼҪһЩϡ
һĹټ¼˰»ҪĶ֮󣬰»һʿĴ̾¥Ҳã¥ȷʵʺһʦס
»ʶĽԼľ¥ϱߵһ㣬һ㿪˺ܴһӣһĴ̨ϱ߿羰ǲᾡ۵ס
ǰʿһЩװһƤһЩڰռĲϡʿȥ֮󣬰»ȲĴ򿪣֣ЩһֱҪռȴܹصĲϣһЩʵشıʯ
»ȽЩʯó¿ڴȻóʣµĲϽз࣬ﲻͣ߶ţ찡ҿʼʦĸоˣ
һֱûͣϵԽԽصƣƺʾʲô
»ȴûЩ˿ЩҸš
ĳһ죬»ͷ￴һҹ賿ʱͷǣ˫۷̨ϣ˫۾ûע⵽ʿŴسе¥±߾ǽȥ
ھú˵ʱ۾¥±̧ͷ»ʶĻ˻֣ȴӭ޴Ļ⻶ٴʹ»һЩ
ʦͬڣ
ǱȻӭʤ
ʦڰᣬ׾ӱȻͷѪ
»ʧɫϸһīɭʱ˵Ļ
ȷһԤе˰ǼΣգԶ
սҪ𣿰»ææĳ¥Ӹ¥ʿõ˴𰸣ɵһ
찡˭߹սҪ
ʿĿŰ»ʣѵ֪𣿳ٿǸȫ֪
»һĳ嵽¥ˣ˯ŵǣ̲סģģֻԺ˯ǣս
һŲϣһ߻šͻȻɥͣˡղڴ̨ϵĻ֣ϰ˿Լ뿪ƺĺء
ʦĳ裬ڰΣʱˣ
ʦеİ࣡
»ԺʹץԼͷʼΪ׫ʦݿա
ǰһͨϵ⽻⽻ʹڲǰóЭ飬һݸңЭϵϣڲһϵ̵һЭʥ͢ϣڲнạ̃չͽ
Эȫˣ
ԭȣҪ⣬һҪáлضĦ˹ɭֵҪһͨ½ҵҪСҵ𽥾ۼӶϷĸֹƷϷľģԼӲıʯʯëƤԼĻｻԷĻȻٷ⽻УռƣΪҵҪ˵ᣬҪɹ˰Ϊʲô»ְ֮ҵеԭ
һ̵Բٺһ̵һ٣ĳЩǱڵв
ڵڶʥ͢Э飬ҲܴӦ˶֪ģһΪڽ̣Ӱ˴֮㹻ɳΪΣ׾õӣоʥ͢ϵͽʥ͢κһߣ׹ѷ
ʥ͢ʮǰͻȻ𣬲ѸٵĳΪڽ̣͢ĴԼµǴһ˶֪ǾЩʦһӵǶ
̸֮󣬸ʹ߷ŭķ˸ס˭̸֪ʵǸ׵һ̽ͬ⣬ãͬĻͳһսĽڡ
޵ģ׼һսô˵а취ưᣬǲóȻһȡʤսˣټפظصĽ죬гһЩᣬлƾӣʼʿţǵװսǲǿģһʿҲʼῪΡ
ĵȴǣʥ͢Ҳܲ뵽ⳡսУڴ֮£ʥ͢룬ÿ˴һ飬ӵǿųǲ뵽սĿԣϾʥ͢ѾԼͼ
½ΨһԿʦʦͬʯһѰңҹҲȷʦǷԸ뵽ⳡսСʦڹ磬ֻԼ磬˭ȷһʦΪʲôҪȥףȻĴˡ
פذīɭ̸ʱ͵õϢʼǿķأͬʱɢڰ̷Էؼϸ
īɭĽ죬ȴǶԻҵҳϣϴ˵˱ѣīɭҲվҵԱߡ
õϹ˿϶֮󣬲ãͱפҪ
ҲװھҪԣһᱻƣ֮ĴƬƽԭϣٹһԵֵ׾ӵķߡ
īɭҲ벨ͬĹǣʱ̣ʿ˵иʦһֻ˰ᡣϢīɭ˵ֱͻȻһ޴ıʯˣڶ죬ͼææǲʿȥʦ˭֪ùİ»ȻͻȻǰȻΪʦӵĳ֪ı죬Ϊ˰ذᡣ
֮԰»Щ̽ȴȷΪ»ʱûȷıʾʲôʱֻȽ»£㡣
»ס¥󣬸ͻȻԲսҸ״ܼ˱߾ճĵص㣬īɭԹƣһʱ䣬׾Ӿĳǽ¡Ԯȴٻðµʱᡣ
սϢͻȻ©һ뽫Ͷʮһ𹥴ᣬҪһƬңҪᡣ
Ҫ϶мϸīɭɱĸΪģսûʼʱѾڱС
£Ϊȶ޿κν»Ϣ͸©ȻЩתرǵ»ֻݵǳڴ̨֮ʹҵĵõ˶ţʦڣһᰲȻ
֪İ»ѾսС



 - սһ ϡ
ûоսԶ֪ǲҼԴݻһ˵־ԣҾһսսϺ޵ʱ㲻Ϊ˾öΪǸѪϴ񣡡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
˿̵İ»¥Ķ㲻ͣȥÿһʯשȹϰٱ顣ڽһ̿ƤϢ۹⼸ɨеǣźͿ־岻ԼԳܣֻҲǻ߹ȥק¶ĸŰ»¥
ֵϵЩʿЩѲߣЩűصسеǽȥÿ˿»ͣиڡ»ƤЦⲻЦĴ˸кԶȥһʱ䣬˼飬ַ¥һ̯ǰֺȻǡγΪһʫˡڽУ»ЩȻǳŴһʫ衣
ãţƺˣֻǡ
ܻᵽҲһֱţģûзס
糿ҪǰĿҰԵôƽ͡û˻뵽пսڽ죬ʼˡ
׾ͻȻڰҪ֮ǰīɭ⼸һֱǽϣŶԷӵݣԼʮĲҵ
⼸൱ڸķ֮һıפصֻʿлڵһʿսࡣ
īɭִԷĽ죬ϣͷ췢ķ¹׵ľӥʿŵųųƴ½ǿʿսϣԽƻײ־ԭϵһ׼ֵ㣬ȻݺݵҧŲš
̹ʵ˵īɭ֪ԼһսԸ֣һڿҿҵľˣ۾󣬲˽ĵλ
˻ԴīɭǿԼоԶ׵ľѾʼˣὫӭһѪսīɭָųǽԼΨһ̵ֻҪˡ
īɭγ˽ǰȻ󽫽ǰϣǲսǰڣ¹ҷȰ·ⳡսľӻҪͷѪ
¹һڣϥڵϣĽŶͷǸߵʿڡ˵нӢۣһսϾַԼ侲սӶȡʤֵĶȻչ˸ʿڡ
¹м˵ǸЩ˽Ĳһѵͬʱ¹һվһͷҲһɫˣ˵ͬʱҲΪĹܹÿһ䡣
ˣˣµһͳ
īɭγս
£׾ѾϣеһĲ
ܵ˿سʿϣȴûʱȥᣬۿ׾ӷ˵һ
¸׾ţǺ漴˼ͨϰþľĵ˳޴ľϰһĽˮţƤֺֻԵֵǽµļʸ
ǧ˵ķھ޴ĵߣǽĺߣһӶӿݵĲ
ȵЩصĵĳѹڿҰϣ޴֨֨ȵǱƵ˹̷Χڵʱīɭһ£ǽǧ̰ѾĹſǧ̴ӳǽй£󲿷ּɸߵĺľ嵲סˣȻٲֵļӵ޷ڵĵλ˸ʿʿڲҽеأеı䴩еıҪλڵһʱڿҰش
¹ĿⶢЩʿϣʹоȻûһ¶ŲܻأǾô͵ŵŬĿǽߵͬ鲻ͣмأͶȥһĨ˵ȻϻعͷҧþŵŬǰ
ͬʱģ׾еĹҲʼжǧǿųǽϿʼä仹ҵǣǼ֧󲿷ֶڳǽĵ䵽ǺٲַɹǽŤŤ䵽Ҫ
һԼ֮īɭִҪһȣ֧˷ڵߴľǺܲġȶԷ׼ݹʱٸԷݺݵһ
صĵƵǺӱԵʱѾ޷ˣΪǽϵĹּԴֱĿЩڵߵĸʿ
̵ģīɭһ³ǽٴйܼĹǹಡƿͬƮһѹȥ
һź󣬸ʿһѾûõĵƷˣ濸ݵĶѸٵĳǰسǵʿ̷в޴ݣйݵĶȥܼļ£ͣ˲Һŵ£ǺǰߵĴϱȾһƬƬ˵ĵȺ죬ˮĳˢЩɺһֺˮҲȾĺ졣ʿʬ嵹ڵϣһЩһʱûƴǰ
ݵĶصģѾһ룬ʣµһҲв˴ˡֻҪһݵĸʿ£ԱϾʿȥλãеԼ嵲ڿݵͬǰһ˵ȥ̾
īɭľԣ½ƽֻ˵׵ʿսڿ˿־ͺͱ뺷
챣Ӱᣡīɭš
λú󣬸ʿҡŽּܣлһǽƶÿ϶ʮʿŹĽسǹַкеĹϵʿһڿбųѪǺΪǺһĨһĨޡǽϲʯͷɹʯͷµѪģ塣
ڸ˲صĴۺһʮʿ˳ͷӭǵǴ˷ĵЩʿµһһȥͰؾⲫõȭͷҧе˺ֱӾͱŸһʿһǺҲҪһʿͬھеʿǰƴǰײȥΪϵͬһЩʱ䡣
īɭ˫Ŀ죬ҧһϵʿһӶӵǽϵı䡣
һӵϳǽϵĸʿƴĲ£ʿԴԴϵīɭ֮¾ٻӶ죬һʿϹȥͼɱĸʿȥ
ǽϳ˲ҽк֫б۲ʱĴɳʿͰؾһ𣬲ٸʿɱ𣬾ȻϵƤͷһһ߳ȥͰʿⲫÿһӳһƬѪȣÿһȥһ
ԶԶģڳµĸ׾УһȺźɫʿ׵ʿӵŷ¹ͬҲһصʿ׺ɫִЩĺɫһֻĸϳĽǽһֻ޴ŵӥǼһĽһ˫ӥһ۾עųǽϵɱǳһ˿΢Ц
л˹׼ͳתȫɫ΢Ц˵ΰˮά׼ʲôʱ赲ŲĵǰҵʿѾ˺ܶˣǿɶϵĽͽǵ¸ң
ɫʥ֮͢һˮά͸ббƮ˿ԶİᣬЩѪζζƺУüͷ˵Ҫսĵһ첻Ҫ֣
¹εЦЦ˵ǵģǵģʶһݵĶһҪȷʵֵò˿ҫļֵ
ٴǽϿʱǽطѾȾһѪ̾˿С˵Ǹ˰
¹һ˫Ũüһ¶ֱŰĿ⣬ĿһţȻһЦʱܹưᣬôһҪİϾ˷ʿʧһ˾£ΪʲôƫƫҪʧأʤûˡ
ʱ򣬹֮սѾ˰Ȼ״̬սһ磬˫ڰҪĳǽѾǧʬ壬ҪĳǽȺѪȾ죬ǽϵʯ氼ݴѾһǳǳѪۣ̱ǣ
¹ͣһӶӵϳ塣ǽǰĵѾ˺һʬ壬ĻǺҲĲʬ塣Բص¹ݵĳʹΪⳡսע׻ʤֻҪ˰ᣬ˵Ѫȡֲпᡢʹᴦڻ̿У
ǽϵİʿѾƣеʿȫѪϻЩ˿ڡʣµһīɭʱûãױռƣòЩʿӭӸΪҵս
ٹеļȥң̽͵ɱխĳǽϣһ磬ʧ˰ǧˡ
ʿĳѾþУϵѪѾֲԼĻǵ˵ġǸʿɲĴǰ壬ıոĹߣÿһοȥͻһƬѪģǽ֮ϣ˺˾ͺһѹһ𣬲ҽء
īɭߵĽҲУѾǲԼѾɱ˶ˣղһͳ쳣뺷ȻԼһ̴ؿڣǰһȴ첲ϵױһ˿ڣɱУûʱȥȥ
īɭЩ£°лܲסģԮͺˣףٻʮ죬ǲŻᵽ



ڰ - սһ ¡
˿»սʼú˽»˹һЩʿ˿̰»һֶ±ߣøϵĸì֧һ޴Ķƣ겻ܵñĺܵͣȫ
ʦЩʲôԴսʼһҲûκεҪʦΪԤʥ͢û֣Ҫơңÿʿŵʦ˲ͻõĪ
ñӵµһ쳣԰׵»ǰһƬѪۣϱߵһһ˿ʺ˳ʯשķ϶ǽšȻţڿµ廹̲ס΢ĶšÿһЩ̱֫۴ɹʱҪŻ£߶һЩԼƽֻ˻ƵĲӣҲûھ޴˻УԼҲ
ǰߣܷһУûȤֻǿǰһ飬ǱǡγΪһʫˡ˭Ҳ֪һֻΪʲôܿϱߵ֣»ǲûעڸʲô
һ˿磬ŨŨѪζ˰»ñӵһǣ̲ס˸Աů壬ʹо˵㡣
ÿ־嵽Ｋ֮󣬰»̲סƴĿܣվתɱսǻǰ
ڰ»ǱƽԼҪЩʲôˣȡһƿӣƿڣɫҺ嵹Ǻһгĳ޷ǾʹˮһЩѡ֪ǳǷܷӦеãֻǻͳȻ΢Сȴ˾޴ķӳسʿʦ
Σʱ̣ʦ̲סˣ
ǽһѸٱİʿҲ½ͣ˿ɱĿתĶŰ»Ӱ»Уǲ³˰»ݣһʦᾹȻиʦʿɽĿͶԶˮά
»ҺĺͻȻһЩ΢ı仯ðŨŨѸɢԶʿߡʿĻһ͵ɱԵĵˣⲻĸʿ͵ı˳ǽ
¹Ŀɨ赲һֳǽҪģĿİ»ƽ׿ִЩ˵ء
ʦڸЩʲô¹ĵš
ƺԸ׸ΪϳǽϹֵߣ˭֪ǸʦڸЩʲôҲаž綾
̴ٵĺŽΣʿʼĳˣֱɢʿҲ׵ʧ˵
սĵһվ˵Ľʧһˣ˸أΪһǺݵķ׵ʬ׾ӡҲΪسʿһ˿Ļ䡣죬ҲиΪпڵȴǡ
īɭ̾˿ʣµսּ֪֧졣ûʱȥ˼ЩսĹڵȴȥ
սѪȵϴ񣬰»ѾףԼѾ޿ɱĲһսУսңԼֻҴʿһֵ
ҽսѾɹʩųһȻǸ΢֮ʦ·Ŀʼ
ֻǲ⣬ǲȫ£γɹģľˣֻǶ԰ľˣ
˵ԮúͻҲⳡսԭ
ж°һ㱳ˣ
罫űĿ˹϶ǰԼ»εĿЦš
һ޴ĹһЩ̱ǵҺ壬ǰ»ֹѪҩұЩͨҩЧҪõĶࡣõ֮ʿĺתǷ׷׵ڳٵĴ¥򰮵»л⡣
õø󣬰»ڼǰѾʵֻҪȷҩͶȥͨҩҪһҩҳɹʺܸߡ
ЩҩֹѪЧ˵ʿҲõ˼ʱơ
īɭ˿»ʦЩֵҩԼЩҩõЧīɭ⣬˶԰»ģҲʦİ£ܹ֧ŵԮĵ
ŪЩҩ֮󣬰»ĬĬĴߵǷ¥ϲ㣬ҹоǲΪֻǿŻⳡս
˿̣ҪԶ׾ӵפһ޴¹ζŰά˵ĵģսѾҵƿأǸʦֻԸ
άȥͷϵñӣԳףһˣĺܺãûһ˿ƣ۵۾˫۾ɫߡת᰺ķ߬ǰһ׹ϵţϲʥ࣬͸һ˿߰ɫ֮ſ׹Σǵɫӽ͸ˮ״׹ͻȻһ͵⣬·Ǹ׹λþ޴䣬΢Ļζţˮĵ
άϱһ⣬΢Ц˵ֻϵӦôϣʦˣһԸģ
¹ⳡսѾûǼʶһѯǷҪҹ԰һϮǵķˡ
죬죬׾Ҳͻڰ˿һ޴ȱڣ



ھ - սڶ ϡ
Ϊһֽڣʦȴ֪ðʲôɫǾ޴èͷӥֹجг֣ҲΪһ漣Ȼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һֱûͣԽԽơڶ죬ʱ֣»ʿһǽϣѪȣѾˢȫûзսһ
дһµĳʪζ͸ĻǰʱһƬģҰɢһЩʯ·׼˶ɵħһҪһƬżðһ˿̡
»ۣﲼѪ˿ҹǲ飬źǣûʲôջ
īɭͬһҹû˯µĽ̸һҹƶһЩԣ˶ףԲù
׾ڻǻĴԶĵƽϳ֣ʿĶ͵һȵǵͰںã˲ɵõһѾ̽ѾһͶ˽ӽһı
޴ĵŢлǰУۼʿѾ֣ں߿ݵʿһʿһ޴صײǳڵѹһĹ֡
ʲôײѵûֺبǰĻǺسʿͷƮͬʡ
īɭǿԶԶײһЩʿǾƵĶƣǶƴأڶ֮һˣϡվڷ¹Եˡīɭһ˭ܸңǸɫ˵˭һӳ˵ǻʥ͢ˣˮά
īɭĸΪأ˿ԲԶͬʿµİ»»۾ǰҲͬȺпǸɫˣʥ͢Ĵ룿Ƿͬеǿ
ŽʱͻȻ𣬸ʿʼսҲȴѸٱʪ
īɭһּ궼ʡˣҪĽʡ֧֧ŵԮȵʿ嵽ǺԱߣīɭһ£˺þõĹ͵ɿļʸѸٵո
ĸʿƺĸΪ¸ңѸٵǽ
Щڽ̿ѵǲ𣿡īɭݺݵţͬʱʿݺݵĻš˫սѸٽ׳㻯խĳǽٴһŨŨѪۡ
ʱ򣬾޴ײżǺӱߣīɭ£ķ֮һĹйײʿϣĸоʿ޴ĴײιǺӡ޴ʯҲ׷׵޴ײײ߰һƤʯһʱѶƻ
սͻȻ쳹սˮά
ˮǿ˹ص壬赲·ĺᣡ
仰ðɫɢȥ֮󣬳ǰĻǺӹĿʼѸٱ⣬һĵ·쵽ǰ
аʿĿĻľ󣬸ʿȴĻǶʿѸײſ
ֹǣֹײīɭһ£ʯǵصĳײȥ׵ʿһıҵѪģиືη˳ײЩײϣԼ赲ʯײ˺
ؾͣЩ㵹ײʿϣгЩѪζЩսζЩʿɴཫ͵ڱסĵ·ϣϣʹѸٵĽⶳЧȴԣΨһֵҵǣıټЩӻͣʹײһʱǰٶȼ
»Ŵ쿴Ѹٶĺ棬˵İά֪ĺ˭ң˭īɭԵһ콫ĿͶ򰮵»ҧ˵ʥ֮͢һˮά
īɭߵײ԰»󺰣ʦܲĺⶳ
»ٴο˿ԶİάɫĶڸ׾ôԣһʹһδǿĿ£
нĿⶼͶڰ»ϣǰһ޴߷ˮĲϹһźɫ׷ۣǷĩ£εĿʼǲȫͬʱ￪ʼܳɹ
Ϊֹյֻ£ûиʺϵǰҲȷǷá
ݵ󣬺ɫ׷͵ȼһôĶݣεļ㡣ȼ˼ӣһʱײĸʿ͵ĸоһůϳʪͺѸٱߣĲĻȴѸٽǰڻճһŻҽ
»ӿſϲѵ˵ѵ˵Ѿֻ˼⣬ǰʵУ׷Ϊʲôȴȼ
ĺȴ󳬳˰»󣬻ȼ֮ײˮ׵ȣ֮Աšֳ¼ʸЩˮײĸʿһһĶˮϣΧײĺˮѪȫȾ졣޴ʯ鲻ϵײϣȴΪˮײ˺С
άһֱĿʩİ»ͻȻ߳ʿƵıҪȥֿлɳˣ֧żƿǼ֧ȴǰһɫĹ赲ס˵ϡ
ڷİ»ͻȻΣյԤУ̧ͷ˶ǰߵİάɫ۾ͻȻˮһģ˫£ǰ૵ţǽϷıĹ켣һ𣬱ȭͷıʩİ»ȥ
άŵʱ򰮵»Ѿоغڰ»ԵʿѸٵľϵĶƣϵڶϣ޴Ƶ
»һǿȴͻȻ˴ִı̴̣Ӹ߿º޴󣬵һڶһʿѾҵĵȹڵϣʿƵֱͻȻһʹʧȥ֪Ѹ˻֣ڵϺͬڵϵİ»м䡣
̳£ŵĵĶԽԽ٣ʧȥƱӵʿһı̴͸֮󣬶ڰ»ߣˮˢŨŨѪҺšһ޴ı̱赲֮˳Ŷ֮ķ϶ڰ»ͷϣ»ǰ͵һڣ˹ȥ
īɭʧɫʧȥʦˣʿŶƳ˹ȥάѪµİ»ЦЦֹͣǱ±Σ΢ĴڶԼѪİ»ϡ
»ԵͻȻŭһǾ޴ı׼ȥ»ͻȥƵʿվվȡĶŰά˫۾𽥱Ѫ죬һЩֵسʿȫĿֻһֱʦߵǣ֪ᷢʲô
߳˭ҲǵЩʲôݣ˶õһԡάͻȻһ־壬ΪоҪǽֻǵϾۼǿ
һӣܵĿ𽥱ȣеλûֱӾͱˣ˿˿Ļ棬ʿǻĻǻľۼšʱͻȻʹҡҡͷΪǲֻоɥֹͣˡǻʧȥ֮³ǽڻǺϾҵȼţײ¶ˮĲѸٱյһɶˮʼڣסĺֲĻȫĽⶳջٵײѸٳûӰ
سʿȻ֪׷ʲôǻ̲סһΪʦֻضǿǻšֻŹֵƽ֮īɭæԸЩʿ»ͻȥơ
άһ亹ֻôôֲֻǵƺֻǸʦߵһֵ࣬ǸʦΪʲôڸղˣ벻ͨ
̳һεģеͻȻŨŨ˰ؾߣάʼʿıȥұֻ֤ǿֲ£Լ
ȻײѾвȻӣȫڵס˹ֵߣǽϵĵоԽԽ࣬īɭæҵһЩһЩʿЩΣĵط޿κε޲ɢ䣬Ҳ˲ýʡ֧ˣѾһ̡
ʦˣسʿʿǸʿŨڻ·ĹҺɫĳǽѾѪȾ죬׾ӸǽִصͶʯ˵֮ڣһſž޴ʯХڳǽϣǽһһƵײͬسʿͷһʯͷХҪߡ
ǽϸʿԽԽ࣡Ҫʧˣؾﶼһɾ



ʮ - սڶ ¡
ǽķͬգͻȻ¶һ׵㣬׵Ѹһ޴ŹֵĽսеߣŤͷʱǿһ˫޴۾۾جֵġ
һֻ޴èͷӥ˶ȵĳ͡
һֻ޴èͷӥԽԽͷӹһӰͣŨǰĻǺϱߣ˫չа׵Ŀȣ˿ȶţǺӵˮͻȻʼζӭĸʿֻеһǿ紵Ũڷ˼ӽɢˡʿ͵һ˷ܣΪѾèͷӥıϣһŰɫľȵߣڳŰ΢Ц
һʦڰΣʱ̣һʦˣ
ЩѾʿǿĽѹסؾѾɫƣİʿڿǹŹֵʦ󣬺Ȼһ춯صĻǺ쳹սҪɢŨŨƣÿһ϶ųĹʣȻƴһžͳߵĵ˹ȥ
ЩѾеʿڿʦ֮ҲȻһķʿһһʱʿһͽߵ˵ôЩؾͺȻ䲻ηʹηѪڿԼϵĳӶе˵һֻ첲Էˣǲҽŵضǿȥڵ˻ĿɿڴʱѾеĽţȻعŶϱ۴µѪһˣе˾㱻˵ϣذף߸ɴҧϵ˵Ĳӡ
һʿոսһؾ׼һ˲ʱȴȻоһʹͷȥȴǸղǸԼĵʿı飬һںݺݵҧԼϣҽһҪһʱȻ͵ıײһ£ҽһ˳ǽǰײһһ첲Ѫİؾ
ӣЩ˶Ƿӣħһ
ǽ֮ϵĸʿڱˣʹ¸ңʹǱ뺷һȺͲѪķӣҲҪһ汳ķӣһҵĲηˣ
ǽ֮£Ҫǰ׾еķ¹ɫҰףŭĿվֻ޴èͷӥϵˡ
һʦ
׼׼¹Ĵ𣡺ûй֣йֶǰȥˣֻĲ嵽ǰȥӲᣡ
ͻȻٵʦ͵Ĵֻ޴èͷӥһ壬׵Ĺַ׷׽ϵļ֧ʦǼ֧ȴèͷӥ޴ȳķбŤŤ˱𴦡
èͷӥĳȶǿ£ʿվվȣճһƬյءʦʼǿյͻȻðһẓ́ϣʦеָẓ́ʼڣյزֵĲţһ޴ͻȻںɱսϣÿ
һȻǸʦٻġǿһֻܣֻ˭Ҳ˾޴ܣһֻƾôٴһֱӣ׾ӳȥǳصĽŲѾʿŻˣֻûЩɫ԰׵ʿֱӱܵͣҪǰͶʯǰһƾͽһܾ޴Ͷʯĵ֧顣
¹һĿͶάάеѹʼ
ΰˮǿ˹أа¶ʱ֮ᣡ
ڰάʱ䣬ֲֻľѾ˼ͶʯŰάĸֳһ˪ĶʼĻǰ˪ԽԽգʦٻľܱһ
èͷӥʦĿ˿ά˫ֱһЩӵӡǣͬʱһסľͻȻһɫڱ﷭ڣȻ飬ڵ˲ɢڿУҲ֪١
άŭĳͷñӣ׼ʩչǿķʦȴèͷӥ˻ȥʿʿͻܵصĴؾµչ˷¹ĵ̾˿ͬһգŽ𣬸ʿʼˡ
ֱʿȫʧҪԶĵƽϣǽϵʿһ·һڴڵĴ
սʹĴҲΪɣ˵ʿҲ¶һĨЦݡ˶֪Σʱһʦˣ
īɭһƣжϵףϱճ˺Ѫۡ˼֮ǸΣ˰ʦ
ǸһʽڣȻ󿪿˵Ҳ֪Ҫαел⣬Ҳ֪ΪҪҲ
Ǹʦһֱ΢ЦǰͷʪճһԶ˿ЦʧҲ࣬ͳ
Ϊ˸мңΪҲʦĿȻҵѸң⿹岻󡣡
⻰Уīɭ˽Ǳڵݣ̧ͷʱһʦһˣɫñƽֻ˫۾ȴ񣬾ֻèͷӥ۾
ʦ̧ͷ˿ϣԳĿ˵ƺǲӦɣʪСһܲ鷳ʹˣ
˵˿Ǿ޴èͷӥèͷӥһ͵ſ˳򶶶ţëϵˮȥ
īɭͬʦ˳ǽȥ»ƣҪ֪ⳡսУʦҲ˾޴Ĺס
·ϵʱīɭͻȻʦ֮ǰľᵽ˵İ»ʦƺԤУһᣬ˵˱һȵһˣ֣˭ѧͽ
ڶԻīɭ֪ʦ֣ɪһŹֶ򵥵֡
н¥ǰ𱣻»ʿīɭ»ΣգѾ˹
īɭһʱʦǰ»Եֻı֡ɪʦ⾭֮ͻȻ֮˼Ȥʣ˵ֻˣʱֻǷų˻棿
īɭ˵ͷ϶˵ǵģҷģʱǽϵʿˣҪ֪ǼֱӦôڴ˵УҪ˵ǣ˭һĻǣҲ֮ͻʫ˵Ĵ
ɪͻȻקīɭèͷӥϣèͷӥٵ𣬼ʱͽ¥Ĵ̨ϡ
»ۣڽԣûսϵĿ־߳ԱߣĴԴǵõǱ֮󣬱ĳĬʱ»Ҳᡣ
ɪǣ۾͵һ»ǰڰ»ʱҲڴŰ»
ѹ֮󣬰»Ѿ֪ԼԺһʦᣬ׾ѾˡղŴ̨춯ֻԵèͷӥѾ֪վԼǰһʦ
ɪû뵽»ôᣬֻǸӣʦȺУĺӾԲУҲµѧͽܻκε
»˵ãһʦ԰ɣҲ֪ƺ
ɪЦЦûлش𣬶ʣ˭ѧͽ
»ҡҡͷûʦǿ˵Ļֻǻ˵ѧͽ
īɭ˹ѯ˰»ƣ»Ѿȶʦ뿪ˡһ̫µһ棬ʦ϶Լ岻ϻĻ⡣
ȵīɭߺ󣬰»ԥһջ̹ԼõľΪҪǰʦΪ
ɪ֮ĸ棬һʦһӳΪһʦЩ˼飬ӹ»ݹķȥ
֪ʲôʦ˵𾪣͵ľһ˰»һʼ
ӶȻ찡
ӶֵЩϤ»׼ѯʣɪȴֹһֱȥԽüͷԽֱɪһĽݻ»һᣬƺ˼·Ȼ˵
˾㣬ҲһݱأҲǸͼлҪȥھ֪ϣõֻźĸ㣬ҿ²ܰ㡣Ҳ֪ҵУǼܿ϶ⲿдⲿʱǶôľľԣʱ־Щ״󡭡ԣ󣬵˼Ļҡ
»αʧĬһᣬ˵ܸ˵Ĺ𣿾һҶʦܺ档
ɪ̾˿Ŀⶢһȴ˵ðɣ¡
ɪְĿתڰ»ƤϣĽ
˵һЩѰҵʱһЩѰĽŲȴδֹͣǣʦˣʦһ˵һ
Ƭ½ϣʦ֪࣬Ҳ޵ļʮȻҲҲ֪ġһٶǰĿ㣬ǸĻԻΪһʦӵʹ£գһϵ֮ΪԪ
Ҳ㲻֪֮ǰûνϵĻֱ֣˵ĳ֣־ӶӶĪ¿ˣ
ʲôȻֵ»һ
ɪɻĿŰ»»һ߻ţһ߽ǹ½˳¼˶֪ǱŹ⻷ʦ
ɪһᣬ˵ôõⲿ׽ˣһɻš
˸̾һɪּ˸ղŵ
һǸգʦǶ˽ʦ֪Ĵڣһ㣬ҲһֱʦżȻ֪оɹֻʼղ֤Լѡĵ·ǶԵģҲò˵ͬǸֱڣǴŷġϾһΰʦһʱǿʦԸͬҲòϣԪƻĻǿġ֪ʧٺļʦ罥û䣬ʦΪߣΪĵ·ϱȴߵĸԶ
»̲סʣΪʲôʦ˵ϡأʦΪʲôû䣿
ɪЦһ˵ⲻʦѡģѡΪҪΪһʦ̡ܿ
»ϸΪǹؼغǷܳΪһʦ
֪֫˻һʦڶû̽ľֻ֪ǳΪһʦĹؼЩ˽֮Ϊ˾Ϊֻмˣľǿ֧ʩšʦΪʲôϡٵԭ򡣡
»붮벻ĵ˵ͷ漴ʣʦûأ⣬Ǻ棬ʲôǿʦûأ
ɪԥһᣬڿǷҪԭ֪»󿪿˵ѾһʦˣЩҲбҪ֪ʮǰʥ͢ͻȻ֮󲻾ãǾ͹ųʦ׾಻̫ǿʦ̵ʧˣȻǶԼĲ²⡣
ʦ׷뿪ף󲿷Сȥ˿˹أɳĮҲӭʦĵʱʦǼףʦһڴ½ˣ׷ѰоѰһʵѧͽʹԼһоɹʧʵʵ̫٣ʧȥ֮ѧͽңʦҲͽû䣬ʦżðȥףҲҲʵѡΪʥͬ͢ѰˣҪ֪ǿġ
Щ»͵һͷϾʧˣҲûʱᣬֻǼеǰʦʺϳΪһʦ𣿡
ɪ˿һеİ»Ц˵Ӧÿ԰ɣϾЩʿңѾʩųˡ
˵Ľַڰ»ͷϣĬĬĸ֪ľϣ»ľȫܵһʦŵϸһ飬ȫûиı䡣
ɪ֪룬Ҫ󰮵»ʩһ»ЩǵʩǸĻ׷۱һŻ棬ӳɪɫԹκɪɵһ찡⵽׸ô͡
»ҲЩ֪룬ƺ
ɪ˰벻ͨԲ룬ʱֻĪǣĿתڰ˯ѵϣʣأһֻ˵ǣôһģ
»˺죬ɭֵľ˳ȻǹȫʡԼթƭƸŶΡɪĸΪȤƺ븧ǵֵĵ֣СĶ԰»˵Ҳֻħޣû
»˵ͷѹ˵ǣľƺ⣬ڣҲദĲ
ɪź˵û뵽ȫᡣ
ɪ취ʱʿ͡»ɪһ߳ŷһ߼̸ţڣ»֪ɪǴǸסлضĦ˹ɭֵʦġڽάʩʱɪ֪˴ɭҲҿĵΣеİᡣ
»һߺһ߲޵ĵ˵ܶԸǸǿ󣡡˵֮ʶԼ˿ڡ
ɪҡҡͷ˵ҿУʦеĵȼ֣ҶмʦҵԵйʥ͢Ĵ롣
»û⣬ΪʦĵʹѾѣû뵽Ȼ԰᲻
ɪ˿»ʧģļ˵õģҲʤӰѾ㹻ˣֱԮңҲһƽһ죬׾ӵʿڽܴػһ죬˳ıԲߡҲ˵ʱ䣬ֻҪȹ졣
»ǷŲɪİ»ļ˵ȻҲΪǾȫٻһЩа



ʮһ - ҵֹЪ ϡ
ǳʹߵͻȻʧȥʱǲܽⱯΪѵѹ£ȴΪԶȥ䣡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ϣɪٴоǲԽԽ𾪣ⲿԭֱղŸոձһЩʦ֤ʵģ֤ʹһǰӶҲǴ֪λϡ
ɵԵλʦߣҲӶѾģĿһȷĵ·ֻĲ
»ɪԣһֱܵõʲôֱƣӿ磬ɪҲû˵һ仰ֻǰĿǾ
ڶȻͬɪսûеΪ»һֱ˯ŵӣû˽˯֮󣬶Ҳû˺ɱԵľϷʿ緹Զǽζǰһͷ
¥´һЩ춯»ӣ۾Ҵææ¥ˣ¥µľȴҵĶѻϡ
»ûü˵ϵɪѾеĲϣ˵ҪİϱһЩҩ䷽Ҳóҩ룬Щҩ
»˹ȥɪݹȥһֽϱдһЩҩ䷽ͿĵĺأҲ»һ
ѵʦдĶ˵𣿡
ɪȴûⱧԹֻǽһ߷һСš
»ò䷽ٴĹУ֣⼸ҩ϶мأ»һֱûͷңҲûҩ⼸ֲϡ
⼸ҩ;ѾֹѪ˺ãʱɶǰ״ܴ
»¥ȡҩĹߣǴõֻҩĲϲԣΪھʧܵ⼸ҩ
ǣẓ́Ŵ̱ǵζһҩ˳»һСɵĲƿװһЩ
ǵԳʧҩָãңҩɹҲĳЩá»ĽĿͶվڴڵɪɪͣ˿ԣҡҡͷ˵ҵһʦõҩʦˣʹ࣬ΪʲôЩҩ䷽ԭҽȥЩʿΪգҪϷá
»ԥһջƿҩ¥
¥ӰиܣڵƮµꡣ»ƿҩһٺһʿʿζôҩ˵ʦȷܺ𣿲ܲã
»˻ƿӣòȻĵ˵ͷ
ڳϬ۹£ʿ޿κεĽƿҩƿŶţʹĺȥΪڸղţѾŵ˴¥Ʈɢζ
ȥ֮ʿ˸ãһᣬ»ָżԶһõ꣬Ļ赲ߣͨ˵Ѿļޣʣܿ𣿡
ʿ۾ҡҡͷ»ʧ׼¥ʿ۾ȴһӥ۾һԶõ𽥱ܴ͸Ļϵֶһ
̫ˣܿǽһõĹ֣ûбҰˡ
»ĽӹʿƿӣԼȥռƿӣʢҩ
ٺʿһ羴ĿͰ»¥Ȼ󳤹˳ȥϢǸʿȴԳʦҩ
һĳЩΪðɣʿЩȲͬʱĿɨԶһŮز
»ȴΪʿĬĬţΪ֪ҩĸá
»¥֮󣬷ɪϸǸ»߹ȥűӣŴ̱ǵζ˵ģɭõģֻһûŪã϶ĳá
ɪ˵ͷ˵ǵģǸʦõЩ׫̵Զľ˵ʹ׵ںϣңҩ
»˿ɪԵЩڴʣϵû
ɪʧҡҡͷϵݻ˰»޿κε˵ǱŶ𾴵Ļֱ˵һӵͿѻʱܴϱߵõһЩ״Ķ
»ֻʧĽȥҩ
ɪͻȻʣ˵ֻﻹ᲻ĳЩĶҿи޴İ
»ҡҡͷ˵ûˣңֻĵǸңʣµĲƸԲκһָͷûǲҪŭ
ڰ»ֿʼڶҩʱɪȥźǹͨЩʿݵģһֻӵǿħǣʲô
ʹʲô취ʼնǰǱ飬ȫᣬ˽ߵèͷӥ͸ֻĵͷܲھֻǵܣǷˣΪҿ϶ֻһèͷӥȤ
һԼһЩԼӶﵽݵĿģԼǴԶġ
սٻֻܣɭѰҵģò׵֮ԼҪ֪ԽǿԼԽ׳ɹʧܵĻпܼŭԷ
ĿԺèȻ仰в֪ΪεùֻèͬҲЩźĵˡ
ɪеҪھǵܣ磬ֻ˵磬ɪĲ뷨ֻضǿǶԼɪ۾һ
ϸ˼˰죬˿æµİ»صԼסĵطǲԼ鼮ùúõоһ£ûа취
ˣ򰮵»˸кֻèͷӥǽʱ˳īɭкɭ֡
Ϊ˸ǵԶħ޽ܵ鼮
»æµţɪеķ鼮һԶħ޵鼮żȻһأħǣ󰢹ŲǶ޶˹̰Ͳ̵Զʱǿħ֮һʹǿħ巨ħսʱ̰ͼıأϮ壬ձˮƷһӡ
ⱾȻðľһĲţɪͷϻð亹͵͵Ŀ˿ǣֿ˿ϵļأ˵ħ󰢹ȣ;޴ʩʱ˫ĿѪ졭.
ɪԽԽľԽԽеħǾǰֻǣԶħĸԳ״ֻǶԼĴ㡣
ɪָ֪ⷢ»»𾪵ʣʲôֻǻʩŷ
ɪʣ㲻֪𣿡
»𾪵ɫȻڣ˵һԺҸ֪Ҳû˸ҡô˵пһֻԶħޣ
ɪ˵ͷ»˿ϵļأǺѽ̰̰˯ԶǿħϵһֻǵٴϸĿųĬʱﲻ֪ʲôζ
ķʧܣڶҩڳɹ¸ʿƷҩʹ˲䱬һ߽׵ʿ͡
ɪ૵˵ܵ
īɭ˵ʦµооþ޴¥ڿŰ»æµۿǸʿҩãռ˴ƿӣʢЩҩȻʿЩҩַȥ
ƺѾ˾ͷֱڣʣµҩȴʧܣ»յĳɪţҲ䷽Ŵ󣬱ϾҲóҩ
ܻɣҩʿ޴ȻҩֻжݵСʱҸúܴƷҩʿʱ˫Ŀᣬ̱鴤
Դˣīɭ̰»֪ĸãˣīɭֻרŰ䲼õҩʿ򲻵ѵ²Ҫ׵ķá



ʮ - ҵֹЪ ¡
ҹ٣սֹЪһ졣õһѵõ˵ʿõϢеҲõ
갲ţ¥ǵа»ҹ߽߽ݷҩ䷽
׵ľҲõһһʱ䣬¹ڱŭУڸ׾Ӽ˰ʱսȴͻȻı仯¹סţһжΪǸʦǸһֻªèͷӥʦ
ô˵׾ӵ֮ǰʿһɨգʿǶʰ˹˰ġһжΪ¹׼춯бǿᣬͬʱˮҲ˶Ըʦ׼
¹ףսԽϻԽԸײԮһȫٵڳ
īɭͬףոմڱõϢʿٶȳֻҪ죬ֻҪ죬͵þˡ
ܷͦʵǲҿ϶ףվԵʿվıԵһ̵ˣ
ɪѾʿ͵ǽϣīɭǲΪʦصı
»أԶ¥оЩҩΪףԼⳡսаֻЩҩˡ
ʿڵƽϣᰲĿ£ʿǰĽŲ̤ͬڰʿͷϣĳơ
īɭ͵һҧקͷ彣˳þȫ󺰣ṲʿһУϿջű׳
ս𣬹ʿʣˮɨʿӣĻڳǽϡ
ʿʼڲԶᣬÿʿɵٴν˽еıóȫıᡣ
һ𣬸ܹʼǰżҪǰٸݻŻǽϿʿҧݺݵĻţսѸٽ׳㻯״̬
άĿųǽϵɪⶼҪˣ׵ʤѾǰѾҪֲ֧סˡ
Ƶɱĸʿ͸ԴԴϵĳǽӿȥӵĳǽϵһһߵʬ壬ǺȫѪȾ졣
ʿɱ۾θʿʵ̫࣬ɱʤɱսſʼһСʱΣѾ١
ʱЩʿѾҩ˲ͣ˵еľһ͸ĻʸżХ
鷢
ÿһ֧Ĺ޶Ѫ׽ĽŲֹˣϽϵʿˤȥģӭӵȴ
¹ţ֣֣ѹסЩӣͬʱĿɨǲϵµʿҧгݵʣ˭ʲôԭЩ˼ֱ񱻾鸽һ
û֪ԭ򣡰ǽϵʿҲɵĺҩȻһ֧ȴǾ޴ġͬսĺŽǴڳǽϵĸʿ𽥸ܵѹ
Էĵ޴󣬲Ҫ˵ﵶмܣֻʹΪأҲᱻƣһɲǣҩʿ񳬾һ
ʽתӭսʼ
¹Ѿע⵽Щʿƿӣÿҩʱͱر͡
ģЩҩǴģǶħʹͣǵ궼ᰲϢġ
սʼһһץԵĳӳƿڴģңЩҩǴģǵأϢûУ
ӳţɲҳܷ¹ŭż˵ʦǵ˸ʦģ֮ǰǲ֪ãܣңѾˡ
¹ԽԽŭǽǰûҩͦ硣γ佣󺰵ҷģҪɱЩӣȫ׼ȫ׼ʬѣҲҪѵǽϣ
ӭһѪ˺ɱţ
գڰʿҩʧǰīɭ߬ƿӣ׼ʱҩ¹ڳܲ޴Ž𣬸ʿѪʧ߾ͷ
սһʱֻʣ´صĴϢ
Ȼҩ֧ţأʮıҩòŤתơ
ӭ˳ڵϵˢˢУҲĴڵϻƶʬϡ
ҹʮ㣬»ı˫ۣɪڤлָվڴ͸ſڳľۼٸʿǰսʼʣµһ빭֡
ҲǸľīɭͻȻЩڣʱ̣κʿʹᲽٸÿһذףֵʳָƣָӿѪű׳Ĺ켣ڵϣǽص˰ᣬͬʱҲķ׸˰ᣬⱯ׳ҲȾƮ꣬ĸܸˡ
ųƵķٸʿΪҩҹɫ뿪˰ᡣ
ҹ׾ӴڷںͰУٸ֣ʹһոꡣ賿㣬ǰڰʱ̣һʮִѪ˻ص˰ᡣ
͵ϮʧǧˣսʼˣʧˣֻȴܳΪֹ˫ĽѵֻΪޣԽԽ



ʮ - ҹġ
Ҷţ＾ҹȥҿȥҿɽ޷Ҫʧҵ˼ųҵӣҵ۾ˮӿΪҲܰѸ˵ǸѪġڵʱܵĻԼΪʲôϰ츳ңǹٵ츳ˣʫ˵ǵ˼ЩΰΧң˵
ʹ˺ɱʼȵṩֻԴķ绪ïʱڡȻ񣬵ϣ質ҵָȴһңʵĵȻǣѪУõʲôûֹЪֱһ̡ǰźֽɫĮʤèͷӥнԶȥ⻹ǵǵļСֻǹȴģʿţֻȴܱȥժΰʫ󰢹ʫҹ


¡
սһĵʿǽʱǷ¹ϴɫÿʿҲҧгݡ
սһ˿ɵĿʼ˺ɱԴԴϵдµҩϳǽݵʿΪ֧һʿ׶Կ
ɪ˵ɣƴȫֿˮάԱʿ޴
磬սβʣǧˣ롣
һ죬ԴԴϵЩҩ»ջǣʣµҩżȻɹһʹܵķɿ죬һǣʹ˵Ķ쳣
ڳǽĳһһʧʱǿŷҩʿ׿ԽٶȣѸԮֵ֧Щͬҩ׳´
ҹһǧİ˳ҹɫҩ˰ᣬ֮ٶˡ
ʿ촦ѷУʿҪ䣬³֧֮ĳ˺ɱ
սգϵʱ򰮵»ʣΪĲȫƳҩ磬һʿѪϵѾĲӣϵѪѾɺԣʹ»ı飬¥˻ƵĲӣ˵ʦīɭתϾҪʧأ뿪лΪһУֽԶ׺ⳡսУ١ỹһ˻ŵĻ
»һ£ʣʦɪأ
ʿ˿˵ǳīɭѾתͬĻڳǽϣļԿ
»ɫסıţӻ֣̿ʹƽߵǰǱ飬ǰ̾˿˵Ψһѣѡǰ
˵仰֮󣬰»¥ǽȥǲ֪Ƿ˰»Ļֻһĸ
ƽı鶼һֻд˼ŬŮŶǽȥǴվſڣĦԺӵͷʲô˵
ԽǽѪζԽŨʿѾվǽɱֹЪˣΪƵ˺ɱţἸе˶һѴȱڵı赲ųǽϲϳĸʿ
»ҲĬŵϳǽԵĸʿʶıܿһһǣǳĬУǸܵΣرֻϡ
һ·Ϻ赲»īɭʱеҩƿˤķ飬ȻһǰĸʿΡ
󣬰»վɪԣһ仰û˵վڳǽϣվڰʿԣȴʱ̡
ʿϵ£꽥С紵Ʊ䵭Ǳ⣬ǹڳǽϣ׼ȷ˵ʦϣΪʦƽһԡ
ʱǡɾʱ
һҩĳȷǲģֱԶɫ¶һǣ󺰡
ʿţǵʿţ
ʿţ濪ʼ΢𶯣죡ѵգԮڵˡ
ʣİʿ͵ľһ񣬾ǴʿҲ¶˲õЦݡ
һУĸʿ͵ı˳ǽ
ʿʼĻţ˶ңʿŵӰ𽥱Ĳ˸ʿ
ȫֹЪˣʱһɨɢᣬΪҪһɫ
ʿʼ
⣡
˵ĿͣʦϵģʿףʦŰᣬʹǵȵԮһ졣
һĳ棬ܷ¹жôĲģĺĿ»̿ʿͷ­֮ʿѾȫˣʤǰ޿κεͣ
ʿʼˣþˣ
ʿŵ󣬰»һӣɪһۣɪƽգ»ʼɺǽϵѪڣ֫ϱۻڣѪʬ廹ڣһУƺѾʧȥ塣
ɪЦЦһ仰û˵ٻֻèͷӥ»ֽèͷӥĻʣһԽԽСֱȫʧ
ʿȴûôע⣬ż˿ҲæŻīɭҲȫûзֻϲõʿ򿪳ţսϲĸʿ׷
»˳ǽֻǣٴλص¥гĬһͻȻ˵ˡ
ҡҡ˵ǣʫ顣
»һµӵǻҶߵһЩգ»ʫֽϳˡ
Ҷţ＾ҹ
ȥ
ҿȥҿ
Ļԭ޷Ҫʧ
ҵ˼ų
ҵӣ
ҵ۾ˮӿ
ΪҲܰѸ˵
ǸѪġڵʱ
ܵĻ
ԼΪʲô
ϰ츳ң
ǹٵ츳
ʫ˵ǵ˼
ЩΰΧң˵
ʹ˺ɱʼ
ȵṩֻ
Դķ绪ïʱڡ
Ȼ񣬵ϣ質
ҵָȴһң
ʵĵȻ
ѪУõʲô
ûֹЪֱһ̡
ǰźֽɫ
ĮʤèͷӥнԶȥ
⻹ǵǵļС
ֻǹȴģ
ʿţ
ֻ
ȴܱȥ
ʫҶûѹϣȫϵʱʫı׼ûпҫûưеֻЩĪ֮»ȫʫ衣
ʫĿҹ


£ǰ»ģȽԢĿЩմմϲ
ɪʱż㣬ʶþ뿪ʦżһЩ·ϵĽ飬ǲһЩУдڤİ취ʦǿõģɪ⻹Ƕ԰»ʦѧͽãϸдһż׵ͼлضĦ˹ɭľסأᵽԼʶļʦ֣ϣԺж



ʮ - ҹġ
죬ƽʤЩ飬Ϊһȥڷʱ»¥֣˼ȻĻص˹硣˼ҪҪȥҪȥĻҪȥأ
īɭæŴЩսĹȻӭʤ޴ʹЩʿ䲻ֻǳĬ̧űԼͬʬ壬³ǽ
ֱڶ죬īɭ˫۴Ѫ˿Ȼµ֪ɪѾ뿪ˣʵںͰ˺ð죬õ˱ӦóΪǵʦڵ֪»ڵʱ򣬱ʿŵųһ¥¥»ʰīɭһɫ׵ʿʱͣ
˲Լͬׯص򰮵»һڣʿŵųȿˣڵ֪ҪʱҾţȻƽ£źǣλͬ뿪ˣл
»ȴҡҡͷ˵ȻǵһξսѾףսǲʦʿǶòϣʿʹҪֵ֧󡣡
Ϊ»ĻĬУʿŵųĿ˰»һۣһˣҵս˵⣬Ȿ࿴㲻Ϊʦݡ
»п֮üǰʿϴŴݵɫף»Ƶ䣬аʿѽʹ϶˶ԶԷݵĲ²⡣
˵УйģĳУмĹ㳡϶о޴ĵܣЩΪ˼Ӣ۶ģÿգǰͻἷˡǡǡʿĽʿĽһģһ
ǰǴ½ʿŵųòЩʫ˹ʿӢһȴиλʩ߹еϡ
»΢΢ǷǷ˵ⲻǿҫ𾴵ųʿǼʱ˰ᡣЩʿ˵ҹϢһֱ
΢ͣһ£»˿ʰһ˵Ҫ뿪ˡȴ֪˵ʲôá
ȴ˼ţ͸ⳡսѾԵܿʦҪԣһֱشڵʦһЩϵĻ㲻Щʦ֣ʦڲѾʹս˵˴ͷˡ
ˣæ˵뿪Բʣٸʵıл֮󣬶ңҾãΪģΪģӦõõʹͣȻһںЩ룬Ǽ·ĻӦûЩʱ䣬ȻִҪߵĻ˭ҲһʦĽŲ
»Ϊʹͣնĺ㣬пʼ룬һǶѻɽĲƱһ๧ǫһĽĹƺţһǴŻ·һ߹Ů˵ǰ»˼ж׫ĹֻǹòЩӡСάɳǵӰӡ
뵽磬»Ŀǿˣʱ޿̶˼Ź磬ص硣뵽հ»̾˿ǲԸͷȴΥϵıĵ˼¡
˿ʦȽϺöԸ˵仰֮ǰ϶ʦΪ֪˵ʦ˵Ϊʲôʲôͣ½Ųⲻ˽⣬ʹŲ²⣬ʦҪʲôҪס
ڿʦ׶Ը˸ƻԺ£Щδʦ
ڿĥЩµʱīɭ΢Ц˵ͬ£ʤǰҫˣ룬һʱǾоԵٰһˡ
̸ֽһᣬīɭͿ뿪ˣΪ»˺ʿ¥·
Ļƻ£ʿ̤ųصĲӡ¹˫ĿѪ죬ͣţԵʿһɥɫˮάҲһŭɫʿҿһۣգƽĬһЩģ޿κε̾˿ԼС˵š
׿ϣÿ¶ֱ֪ͺ˼
᰺ʥأ˵ȥǰפءɽϣ͸عݵͽ͸ңԶĽݣͷһƬԻ͵ĽĴһм䣬Ǹ޴İɫʹڵĹ
ߣҪϣһɫ¥¥ϸߣǸߵĽ紵һҡΣȱ˿¥϶ȥ
˿̣¥һмλñĿڤ롣һ۾˫۾ǻɫûûͫף۾谵һƬֻʱȴԽԽģģƺݽȥ
ͻȻֳЦݣЦݺԤףƽ͵ıóվߵǰɵĴͷϵñӣִϡĻɫͷȴһֱŹķţʧ˰Ԥһ
˵仰ֿķģĳһ˫Ѫ۾۾̲ס˸ս۾ԱһƬڰŨļΪʵĺڰͬһͣķš
ҡҡͷ˼⣬ţάԸǿǻ㣬㲻ŭֻΣյ֮ǰ
˿ֻΣյȴڰ»ԣŰ»üűʣ޸Լʫ»ڲŷ֣ȷʵʹʧȥ˺ܶ࣬룬ûܵõĽ޸ʫʱȷоʵǲʸ޸ֵʫ衣
ѵõİ졣սӰԶ˰ᣬЦڽͷβӿ˿̰»Ǵ¥˳£ֻõתתĿĵȥԵھ̾УΪÿһ·
һխﴫ޴»Ĵ˽ȥѰԴһ谵ССưǾ޴˲ɵʹ˻Ƿ᲻ᱻţΪһ޴Ļѹ»
Ƕʦ裬ĻҲ֪᲻ԭ޴ļһ֮Ҷ֪ʦǣ˰ᣡ
һ
ҵ˼Ҳû˵ʦʲôҲûֻǣǵǵʿţǸʦҶûСĪߡһӲĹһЩʲôŲ²⣬ٴ㻰ҿǴû˵ʦ
һ˵ȴѹ͵ӡ
꣬Ǹܣҵĵܵܣ֪ģҺӵµսҴңڰѰ죬ǸʦһЩҩЩҩԣҵĵܾܵҵģĳЩã˵ҩʹ˵۾ӥһϬʹ˵Ķǵһʹ˱ܵٶ죬ҲΪֲǣʹ˵޴󡣸λ֪Щڰҩ̰ɣǵĲȫ˳ǸʦʹãɲǲţΪ´Ҷ֪Ǽƿȫˣ룬ʢЩҩģʱھУΪܱţֱڣսҲŸҽڷЩʱϣܹܣ鷳
λ˵֮±һƬиоݵĻ˴ҵע⡣оưǴǸصʦһ»ͻȻĺܻֻ⻷ǰĺһЩ˵ۡ
˽ȥ󲿷˶ڰ̨ǰŨĵͼѾƵζ»߽һ㣬ʵܲζң߽Ļױ֣ԣڽС߾۾Щư˸˶û֡
ôûܣȫˣǸʦһҩʦ˵ʵκ˿ɶû˵ùʲô
ҼҺǵʿЩõļͷȥǽʱۿˣǸʦһЩɫķĩǱĺͿʼҵȼģǧȷҪһĵ˵ͬʱĿⲻưɽİ»ϣ䱦һ󺰵СֵܣԣǸʦԼӣһᣬһߡ
˵Ŀڰ»ϣ»εЦЦװģĴ󺰵飬ΪӦøһ
ʱŷ־ư˸ˣȺм˳»ķȥǸҲľ»ķһߣһ˵ιСֵܣľأһӣȾ𣿡
Ǹߵ»ǰ׼˵ͻȻڰ»Եǣһͣ͵ѹȴ𾪵˵
߶ţι˵ôƣСӳ߽ĻǸʦ񰡣ˡ.ֻ߽ͬǣ͵Ĵ˸ãߵĻȴ˵ȥˣһѱʣµľƵĺ꣬ǵͨ죬˵Ҿ֪λʦģ߽ʱҾͷˡ
ư͵ķˣһߵŸղŵĻ᲻ᱻʦ黳һ棬Ʋסģ»ķΧ£˹»̾˿⻷ȫԼƻˣˣɺ׼뿪ղЩûվʦ˵ˣʱһµ˵һЩ޵Ļ
»ֻǣӵ˲ÿһ·ƿխľţǿҵĹʹ۾ʱЩʡ
һʿӰ»ǰܹ˻ǰʮ׵ĵط˵ʦīɭǵų¥Ҫʼˡ



ʮ -  ϡ
žӣԼɫȶ뵽ʦһЩְʱɱѡ䵱ɫȻʱǸεѡ񡣡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
᣿Ϊսʤ𣿰»ʿĴӵ³¥ȥīɭʿŵųȻ¥±ߣʦ»īɭĸۡȥ
Ϊ˾ٰᣬīɭĸۡԱ˾װһƺи޼ĺۼ·ŵĻǸֲģţڹսǴһ¹ͷװϰЩ˿ǼĽǲư»·ҿ˵²Ŷ˹ȥ
ƿõһţ»ǰĻһɫĲᣣϱ߰ڷһЩʳ˵ЩʳİڷҲһֻƷλĹ壬Żڳֿÿ˿ζͬʱȻʳĴ䡣Ȼֻһ֣ǰ»˽һ֡ϣЩٰ޷ǾǷЩõʳȻҳԱ㣬֮ģֱҸеƣۣ½ȥ
ſһʺĵ̺ǰȻƹӣ쵽ǿ¥ϡҶûΧһ죬еһ̸˰»ע⡣
֪ǵ֮ǰЩĸʿѾʼ£ָǣǵõϢǵ֪ǵʿžҪǾͺµĲ֪룬ʮıҲҪް취
仰עȴŰ»˵ĵѸٵļתʦԼԵֻϡ˶ʼ£һǴк
ղ˵˱ϡļӣˣ׼ıΣǾڿ׼Щĸ첲Ҳֱһ̱䣬ֱЦҲӿǰߣÿһ·ȿֻǣŵָ˵һֻƯĳëƤҸҴģëƤΧڲһ
һɲǵ䳡ѻɹ˶ͷϸֳһֱĺߡ˵ʱ򣬰»Ѿע⵽һˣʮҵ䣬һͷɫƯĺɫͷͷ±Ӣ֮ǰ»ɴûôƯ˶ԣƯΪӢռ˺ܴһ֣ĸ׿϶ǸˣԣĸŴĸࡣⲢܶȥ෴ͬԵһЩΨһв˫۾˫۾ϸԵպǣ۾ʱͻ뿪±һ֣ʹ˫ۿܱŤܾôЩŪͶ⣬ǱƤҲ͸¶˵Ը񣬿̱
˫ۣϵûر۵ĶƤĺܺãϴŵ·ͷҲԾʱΣպ÷ͣԼʣ˵ģͷЩ衣
һϸûгΪʿ䳣õģǶ۵ıʯӽʵû©κһ϶Ź»ѾףѽװøΪΪۣǽĸΪϸϲŮõĽ
»Ҳ̸Ϊ;УֹһεļЩν壬çײκ·ͨȡЦԲͬǳ˵ע⡣
ˣЦ˵Ūһ£ֻǲҵĳҵͬ顣
īɭСʱ˵˶Էݣ̸ڱζճ
÷ΨһĶӣҰ¶Ȼһ˵ǸȷеĶ
Ұ¶ȷԼͷ˵ݣΪȻļ˵ôֻǻװʦ˵УǷֻǲļį
»ЩᷳЦݣ˵ǵģ²
Ұ¶¼æСĸһЩҰ¶ɫİգ·ܵĪĳһΪ¸ʦߵֻǲ˵һʩŷ
ͷ·Լ֪ǳԼһһҰ¶һΪⲻĻ˸תȥ̸ͬ
īɭ˼ߵǰߣðɣǵʦеҰ¶ѾѾûʲôȴˣΪˣῪʼ
˹Щӣ£ȻīɭľͷΪˣҲҪˡīɭֱߵһλõǿʼʿŵų޿ɺǣҰ¶Ҳûʲôڿǰ»ǱƵλϵģ»ҲԸ⣬ΪԿ˵Ұ¶ϵĲȻ֮תΪԹŭ
治һᣬ˿ûףգ
ļǶô˵ΪⳡЩ΢˭½ⳡ򲻺õķ˶ĵҰ¶ƺʦһЩ١
»Ա֮ʵ£±ߵһЩ˽ЩģżϵҰ¶Ŀ⡣ˣǼдʫֽóЩ޸ġڽ죬һʱĺð취
»һ˼ţһСЩĥеʫ䣬Ľļ˶ţҰ¶̲ס˵ʦڷдʫϰߣڸʦдʫ裿һ˼£
»ͣ˼Ŵη̵ĻʹЩŭˣ߬űʣͷû̧䲻ȵ˵ҵͬΪսʫ裬ֻ޸һ¡
Ұ¶·ЦһŴ죬췴ӦǴЦЦҲһŹֵɫȵҰ¶ЦĲ࣬·Ϊ֤ĺܿЦֽЦ΢һᣬԼؿ˵񰡣һֻǻдʫ裡⡭
ǡһʫˣͼսΨһҪʫˣһ¸ҵʫˣΪ˼֤ⳡսͬʱҲΪսһʫ衣ʦҲһƪʫ裬̲סԼĺģվ˸ڣ˵ʦǸʫˣҿеʫ𣿡
»ԥһ£գڵҰ¶ĳЦе˹ȥĸͼӹƪʫ裬ʼȥüëڵҰ¶׼˷̵Ļʱͼüëչ˿۾ҲԽԽ֮˿ʫ蹧ĵݻ»˶ȴʫ˶ʫۡ
ͼƺܽỰһƣȻԼƽ֮˵һƪʫ裬Ҹ˵Ժʫ룡
Ұ¶˷ܵվָŰ»˵ɣɣǵʫ˵ˣǷ񣡡
Ͱ»Ĳ࣬ˣ׼ԵҰ¶ĳЦᣬдʫļֽս׼˸Ϊоʵ͸ˣ
ͼֺ˱ƣΪȻ˵ҵ˼ҲǱʫ裬ʵڲܸʫ趨ԡԶʱȵĸоһΪǾ˵ķ񣬶ҲʵľӺʹ˵Ҫġ
ΰѧһ˹˵ԲֹǽһֶΣͬʱҲΪϰţرǶʫ˵ΪҪеĸоʱǲŷ֣µôĲ԰ףʧ˵ʱʻ鶯ˣЩ˳ʫǷˣΪеҪ׼ȷı˼ġ
ɽҶ֪֣
ͼ˵ͻȻͣҸǺ棬֪ͼͻȻᵽ½ϼʫ˵ʲô˼
˵ʫڻʱ򣬴˴ʫ裬ʼյòͬ󣬹¶;Χʥ׺ΪޡǣʯǲԶڸǵģʫ󱻷Ϊ½ʫ裬ҲΪ½֡
ͼٴ˼һ϶˵ʫҿΰʫɽʫӰӣʫ˵ģǺִ壬ʫִܿӰӣҸҿ϶ʫһΪľ䣬д뺢ӵĽ̿飡
һӶסˣ»û뵽ʫ˸ʫ˸ߣҰ¶λϣһ仰Ҳ˵Ʋȥƣ죬ѾĳγйһжΪʦ
ͼıͻȻЩеӣӿһۣ԰»˵֪Щϣʫ轻ңҽԺУÿһﴫʫ裡
»ӻóǼֽ̫϶ʣѵⲻ޸ѹ϶û
ͼҡҡͷ˵ȫãΪһַһȻģµķ񡣡
»һۣҲ֪ǷԻԺ½ʫݸݸ˸ͼ
ݵĲҲһ룬īɭ˿ɫĵҰ¶֣˵ðɣðɣڰӭʤĿһ漣ڣ¥ɣǵᡣ
īɭ½¥ˣʦʼһЩʱڹΪеӣʹһЩ󸾺ŮԵȵЩͷһһȲĵűȥ裬ЩʿǸ¥ʱѾѡĿ꣬ˣϯȥЩˡ
յĺ£һῪʼˡ



ʮ -  ¡
ЩӢʿŽΪŮĻӭһֻ֧µ飬ܻӭʿȴƫƫ޶ԣЩ߹ȥŮһɥ˻Ұ¶һͷξԵˣˣΧߵŮ࣬һЩĹ󸾣ΪӢͬо޴
Χڰ»Ե˴󲿷ЩرصŮЩҪȥǹ⻬ëƤЩ뿴ʦʲô֮
Ұ¶ƽĴߵŮˣľܾòǡôⷽо飬벻񰮵»ࡣ裬ʵڲһ貽
ЩŮҰ»ʩһǰ»¥һֱǵġҪ֪յΨһʵ̸ϻҲԲЩŮ⡣ٻЩˡ
»һ߲䷳ţһ߿Ұ¶ļߵţȻҰ¶ŵ۾͵ˣԵһƣ»ķ»һֲõԤС
Ұ¶ߵЩŮǰ˵ע⡣
Ҷ֪һʦ˰ᣬʦǰ׼ʩչһص룬һ̻Ҳûһʹһʹˡ
ҹȻŰ»»ʼð亹ҪģμᣬûЩʩõ׷ۣҲ˵ڵһʩŲ
ʵսûнǰīɭѾ֪ʦûеʿݵǿǵ磬ҲֻǸɺϡգ»Щҩ˾޴áȻİ»Źǣһ˵ͬҪ
ˣͶĿ⿴վ˹ȥ߱˵ҲҶ֪ʦóһЩҩЩҩ˰ᣬһ㣬ʿ֤
Ұ¶Ŀ˿ۣȴ˵ЩʲôΪȫҳңʿŶҳңǲ˹κ˵Ҳÿκ˵ɫ
Ұ¶ȴϷŹʦĻᣬ˵Ƕ֪Ҳֹһ˸߹Щҩ棬ǵʦֻܵҩͽ͵ҩʦˣҪһһɽʫ˵ʫͲǵ
ڰ»һǿĻôһԥҰ¶һѵʵڲᡣ˵Ŀⶼڰ»ϣû취»ӻóǲţܲҳһ򵥵ܶڵⱾѾϰٱ飬УҲͷˡ
Ұ¶ЦţһЦһ˵ɣǵʦ̫ãҪϰһ¡
»ҵļ˼ֿڵҰ¶Ļ뻳У˵ѡһʵɲܿƵ
ȻѾעҪ󣬰»ĶԵҰ¶Ļз
Ұ¶Цĸˣһں˱еľƣӷŵϣ˵ôĿԴ
»ʼ߶ЩҪ˵ڳ»Ҳ֪ʲô˼ȺʼİֻеҰ¶һӹߵһƣһ΢Цš
֪ãǽŵԵʣ»ʳж֮ӱԽԽң˼ԽԽصĴϢţǴϢȴԽԽңԶǸо궼ĳּѹһڣǰһڣоʧǣһɲǣ˼ر·˼һ˿û谭
ʲôҲʲôҲʲôҲо˳Ũޱ޼ʵĺڰСڰиоһѹ˲ߪסʹһȫӿ˳־塢ɥŭ¶
ȻУվŵİ»̵ֻѾ͸ղȫͬһģȫһԡҿʼЩ֣ΪʦȻ֮һһͻѹȸУû۾Ļպ϶ʧͻȻһС̲ס˫ϥһһ
Ұ¶ɫ԰ףҧվԭأ־塣ʱѾӽβ󼸾쳣΢ͳõĿƮţĻš
ڻصŵʱ򣬰»֣Уֱһźֻ֣ܿ˰ɫ·Ѫ͸һһбĻǰɫ׹棬ӿŨѪ
Ҳ֪ǷҪܣ˲·ӵͷѪӣȴû룬ֱѪûףһ˲䣬·еľѪȥһеûˣֻŴ죬ĵȥ
ڰ»ԵǣһзקѵĸͼѸٵ¥
īɭͿһ԰ף벻ʦȻôĳ棬˺ɱʹǳɹĵס־壬Ѫʵǰѵ¥
½˵£ֱǺɫɵӵÿ䡣
Ұ¶Ҳ⣬ֻǵȥ֮󣬳˿־壬ȴǳͷߺޡ
ںڰа»ʹҪץʱ͵ıһקԶԽԽľȴһǰѪһĺ죬ڴ˵еĵһԵһˣѪСڰ»־ҪʱȴͻȻֵϵµ˲û˶һֵĿۺʦĿη壬
ͻһѣΣʹ»վվȣȥߵӣ첲ȫѪ֮ǿѣϸԼֱۣûκ˿ڣѪǴӺëֱ͸ģ̲סһ
īɭ¥ţͻȻʦľ¥ʫˣǰľͬһīɭͬһֵİ»ֻǾֵıУȴʩŵǿ󣬶ʦѡ
īɭԥţ˵ʦûɣ룬ӡԴ㹻ˣܲܽ
վںߵĸͼ𾪵˵
ŵڵϵĵҰ¶ţҪΪԼĺǸ޴⣡
»˳ſĿ⿴Ұ¶֪ҪȥشīɭĻҰ¶Թ޵Ŀʱش𵽣źǣܺɽʫ˵ʫᲢۣʩ֮ܽҿǽЩ˰Ѵҷȥɡ
ʱ汾ŨѪʼϡգֻʣЩϸСĺɫڵ̺ϡŵ˻ָһЩ̼ȥ˺˸
ţԸԺУҲһʦ
ŮȴĥһЩŮӵ֮Ͷ򰮵»ĿѾĺΪĽһỹǱȫƻˡϣ׼¥İ»ԴʧѪѣУãţΪʵڲ֪׷ʲô
ѵЩĪǡһ
»˼⡣



ʮ - ʹ ϡ
ģױ׵ķ²ֱµĳڲףһֱģֻǴɵʱ֧ŵġժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
սĲҺѪ𽥱Ҫӭսֵļ죬ӣյı˰ᡣ
ȻսѾǻ߳ţеӭЩսʿ
ľӣīɭһʿڰᣬʣµĽͣϢ֮½ءһЩʿڳٵµҪȥӪһЩ򱻰ŵõ꣬һЩŵ
ͬʱͨŸ뵽˰ᡣս֮Ǻ̸ս֮Ȼĳ
̸еĴе¸صĴ󳼣ñĹԱΣ̸еĴȴǵҰ¶
ʹЩ⣬īɭǵģϾҰ¶̫ûо顣һƺ;һӵҰ¶ίΪʿ֮ľӵͳ˧Ȼ󵽰ͻȻίΪ̸дһƺעˡ
Ұ¶ƺҲ֪һУβסĵɫųٳû˵ʿųīɭΪȻ˵ҾûʲôõĵģϾ֮ǰսʤˣĸ̸Ҳֻܿǵɫ
ҡͷ˵Ұ¶Щͷӣ˵װĿ壬⻹ʲôɵĵģ㲻ģʿһȥס
üͷ˼˺þãǴ͵Ұ¶һȥк̸Ȼûȷдȴͬ˼˿ȴЩɣգվ˵һЩʿᱣİȫһʣµʿص۶
Ұ¶޶ԣ΢Цŵ˵ͷ˵ðɣðɣҾ˵ˣûʲôõǵġ
īɭʱ廰˵ʦ빫һȥô
Ұ¶ţ仰֮󼸺Ǵļ
òʦֻһ̸УңҲϣֻǣ⿴Ϸţ
īɭҡҡͷȷʵдʦ͵Ұ¶ͬȥͬҲʦ֮Ľ٣˴Ӽ濪ʼͱĲɵ͡
Ŀ⿴Ŷһȴӣȴӵķǵ۶ķеЩ֣ʵǲһ㣬Ҳް취
ȵһлָ»ǣʿһڰ˵Ŀ£뿪ഫ˵ɫҪ
鲻ǰУڶʿ鲻гһŰ»һװŰ»дЩ͵ϡ
˰֮սԶԼĿЩã֪ҪЩʲôǰǳΪһʦΪʦ֮Ҫʲô·;
żðĸо뿪Ἰ·̣һСϣǲС¶˸֮С˾޴ĺ䶯
һֻǵʦ˰ᣬ˵ѾѸ͵ٶȴḽļ
»ˣ⼫һ˵ģ֮ܳһʱ䣬ڳ͵Цͣһ£۶֮󣬹ôʹ͡
ʱʦ죬ⲻɱǣ浽ʦļʱ»εĲ֪˵ʲôãҲǡת˻⡣˵ʵһˣǰһʦô赲Լĺģźǣ»ܺܺõġ
뿪ʮ֮󣬾۶ʣ´Լһܵ·̡ʱͼǸʫˣѾڼн˵˵˿ǰĺ䶯·ʾƽȥʫ˵Ļƽʱڸա
Щ˻ֻֻ˵ɫҪĴ棬һսʫˣñǿ۵ĹʱǶˡ
󣬵ǵ֪ʦߵֻǳӵǿдһʫ裬ѾˣЩ˽Ϊ񼣡ͼǵʫ˵ģòᱻû廳ΰʫɽʱʹٶȽ٣ͨʦǣ²˼䣡
һ仰дһĪʫ裬ȻˣưУĳƺʦǡڣѾɡΰʫɽ֮ǡ
ҲʫΣǣ˵һֻǻдʫʱе𺳣
ͼУҲ˾޴档ÿһУõҵĻӭЩרμһᣬȻͨ£һGC
»һ֪ǻجج˳Էʱֵ΢һ㡣
˹ǣһ϶ׯصĳСѾǵ۶öһվˣ;Ĵطһʿŵĵ˳еĺ䶯
ʱÿһУǻΪеʷ˵֣ʦһָƣⲻʹЩ죬ֻ߲˷ḻļţʵǣһжǰ»Сʱ֪ġ
˹֮ʿ·ˡûö֮ǰԭʵϸڲůڷ紵֮󣬵Ȼ޴档
龭ٵС֮ڵִ;յ㣬ö࣬»ĴϸׯµĳС
ͨһһٶ׵ʯ֮ǰһϵģĳšӵĳŵ·֮ǰһƬһʯ̳ɵĵ·һֱ쵽Զֲ·ڣַεɢе䡣·ߵĽǳĹϣЩǸ¥ʽƯľ񴰻öΪԶĽݼʷһЩڽ̽һصԲһЩͺͱһΪ˿쳣ʵͺأƺΪ˱壬ϴาһЩЭƬɫġ
ֵؽߺȵСԼһЩˣˣɵһȺĺӣȻĴСһЩŹȣȥ
һ϶ʧĳС
ƺѾʿţûлңֻǹÿһ·ǰ»ע⵽ǰǸ㳡û˾޴Ĺ㳡һۿʱΪ;˵Ⱦӡʵǣÿգȫؾͻӿö࣬һ㹻Ĺ㳡½յӴ
㳡Ǹ޴ĵþ޽ȫɫ׵սʿǲպӢۣ߰ǰʿͳһǶ³˹½ȻÿңŲͬķʽŲͬĳνȴͬڲһճΪգָǴӴӭ˹ʱ
ÿң֮ǰǶʷĶ꾡֮ǶȴģޣΪգӢ۲磬Դ׷ߣԼĹȣ½ٴηѳҡ
񱳺һĵ·ðɫʯͷ̳ɵģֱߵԶʿн·˿ûӵĸоΪ·ٿɹʮͬʱԽ
·࣬ҵ·ߵĽЩҵƽЩۡׯµĴš
»ףӦòĵ۶ˡ·;ϲʱѲߵʿʿţõһߡֱĵ·ǰ˺Զֱ»ѾҪ߳öʱ·ŵͷһֺĴʯţϱมڶ߬޴֣ţ
»һڿˮѹż飬֪Ļʹǰ
ЩͬǴ֪ģŵĸǵʱĹģһʮʮսش¼ǰߵĵ·ûĻ̳ɣ·ΪľͷǲȨģʹ
ʿڿ֮ǰŰ»ϴʯ̨ף޵ĵڹǰĴʯԲ֧ÿϱ߶лĸ񣬵̵ݴǺ˶ڹս۵廳
͸ǳȣϡһȽ̻Ի͵š»ͿһֻϣŲԵõͳ񣬰»ŵĶͷðСʿ𣿡
ʦĽţ΢Цŵ˵ͷ˵ǵģǵĹڵȴǡ
ҳݷҳ



ʮ - ʹ ¡
ʱҪĵҰ¶ڵ˺ĹԱһȺˣ뿪Ҫս֮󲨶ˣƺƵĳ׽
һߺĴŰ»Եֻǣһڿʾ³ɵĴȽ̻Ի͵Ĵţ»͵͵ߴ˼ۣһ̫ߵĵ̨׽÷Ϊ֣ڵö棬ΨһһһˣվһӣŴ֮󣬺š
̬ȱĹŰ»˵ǵĹڵǡ˻ǰУߵǰ
Ű»˵ӭҵʿţߵˣҲǱ˰ʦ𣿡
룬ƺûϢõӣǸڹ˵ʱȴںĴŰ»Եֻǡ
˰»һۣԹ˵ǵģͬ飬һʦ˰ᣬֱǵʿ
˵ͷתƵ»ϡ
»ŬʹԼԵ򾲣˸ͨڣ˵ã𾴵ĹҸҵĸҼҴһţȴҪϽԼ»».˹ٷѶãҼ¡
˿Եкϵһ̱Ĵ飬ӵͷ˵ĺһ⣬ߵֻǣͬ˵ģһֻ˵𣿡
»˵ͷ˵ǵģĳЩ˵ģҵرͬ飬ǲ;ļį
Ǹ̲סʣʩŷ𣿡
»Ǹһۣ˵ͷ
ٴθǸӵͷ˵ӵĺرأûϵкܶʱȥ˽㣬صʦڣǸлʱˣҪʲôʹͣӴٸʱң̹׵˵Ҳ֪ʲôһʦ
»죬ͷڷǮλŮҲЩţΪһʦƺҪЩˣҲڳţ˼š
΢Цŵȴ󣬰»òС˵ʵڰᣬǴսѾõ˺ܶࡣˣҲҪʲôˡ
ҡҡͷ˵û˼ãŵֱҪһ죬ô
»޿κεĵ˵ͷ֮ڹʾ£һŮŰ»߳õĴţһƫ¿˵Щ֮Ļ
ŮһЩ㣬뿪֮󣬰»һϸϸƷţһĿŽɫοľ;ƣӿƤϣ˯ȥˡ
ڿѯս֮˿૵˵Ȼʦ˰ᡣȻȻ˵ʦҿΪҩʦΪУҩõʿʱ֧ŵԮ
¡һ˵Һ֪һīɭǶΪǸѧͽֻóЩҩʦƷǵжϣ񡰰⡱ͻȻĲ׽
ɫֽǸֲọ̈̄Ҳ̲ס廰ʲôֻǻдʫ찡ݵǸֲʱѾףĶԿ˵ôѵӦźʦһϵ룬ӦңǲǴڵжԵ
һ˼ţһ߶Կ˵Ҫ£ʦƺȽףҪʲôǮλһƯŮЩʦһЦôӦʦᶨվǵһߣҶףǸƣ
΢ЦſǵĹ˵ҿƺʦܺ棬ǲ糢ӺʦĳѺõĹϵһӵʦٲ֪ǷʦЩȤ
۾һ˵ͷִĦһ˵һʦ˵Ǻܴһ㣬·;ϣѾ۲˳
ŮһֱŵľƱСĵҡҡͷ˵ҵ͵սʿִӲȫǻۣôðɣСԼǵĺģӵԼֵʱ䡣
ĺȵеľƣ˵ǣʦƺҰ¶Щ٣⡭ұ£̸еĴΪʲôǵҰ¶
һֱЦͻȻĮòһ˿˵ûϵ
֪Ȥͣ˻һ뿪˸Ƿ˫ۣƺղŵ̸ƣ֧һŮķ£ȥ
»һ˯磬ʱ򣬵һۿǿ΢Ц
ˣʦһΪ;ʹеƣء
»εĲ˲ǿɵĺۼɫ˵ôأʦֲ񡣡
Ǳ񻯵ˡðɣʦѾΪ㰲ס㲻Ļüϵٿʼöĵһ͡
߳ƫԶȥ
ò˵˵УһʦʺϾסĵطɾ¥ˣ»εվöߵĽ֮£ֻε̾˿
ÿж¥ǲĽɫ¥Ϊס;ʱΪ¥ϸСĳЩضﻹ¥ֻнһɹ۵ǮŻᱻ¥
Ƚ¥֮󣬲ŷ֣¥Ѿװһǵĺۣ¥ֻװ±ߺϱߵһ㣬Ȼʱݣװ޳ˣ򵥣ë̺¥ﻹĸˣʦӡ
΢ֲ˰»¥УȻͬݵ²ã˾Ϳʼϰڷŷʢͣ콥䰵˵ܵıԡ͵ĵƹ£Եرܰ
˵ļ»Ȼ˼ҵĸо
ʦɫסʦĵһ
Ŵ¿϶˺Ķë»ҿ϶Ϊû˯Ĵһҹǵ˷



ʮ - ʵǸʦ ϡ
ϷűϡҺһЩͼȥ̽ʱղŷ֣̽û˿塣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
糿ʱ򣬰»˸;ƣһɨգ˵İæҵĴϡ
ŰӣƺΪԸΪһҵëǵܵӣȷĸ߰»ϲӡ
ֹ˵ġ
¥ͣ»ûü˼ʼöĵһ죬˸˿ˡ
ǹ٣һڲԹɫ˼ˣڽһ磬ټ˵ȥûиʵˣʲô취ʦϲö࣡
ǹЩŲصȥҿѯһ¡һԱ򴿴˵£Ȼ󱻺ʹ
»߳¥ǹһ£˵ʵû뵽ʦ˵ᣬֻӡȥźƵЦݣȴ˸кãʦھҵǰǻţڰᴴ漣ʦȴ˵ᣬô˵أдģʹǰ;Զ󣡡
עŰ»ı飬ֱʦϸֳЦݣŽ˵ң˽һö࣬ڵģʤǡãҵѶĵˡ˵ָָ꣬ˣһĸ»ܣЩԱطɶǴЩ»ܳ
ע⵽»ǣ˵찡˵бȼһʦҾģɾǼĻ飬֮ǣںܶ˶ƺţһӵʫɽǣûбʵͬˣ˵ã
òĶ˸ڣ»˿޷ӳǣһڡ
׼Ű»ͬʱҲĹԱϸԵʼöȥ
òĺͰ»̸ţͬʱûֹͣҫѾʦȽϺദ
»ҲãǹٿǸƵˣЩСԱֱҪദһٱ
һ·нöĵĴ㳡ʼϲĽܡɷϣǸѧˣ㳡ʱսۣţȻ̣ѵǣıûһ˿ңɫ
ڹսۣ»Ҳ֪£ֻû꾡ˣĵǽζ
ڹ㳡ϲƬ֣»Ǻ棬˰㳡֮˱
Щ￪ʼö࣬ϰ߽Լƽ񻮷ֿʼһЩܿ췢֣ʦƺ˽ӣеĽ»ܴʷĳֲ׼ȷ˵ĳ
ֹͣⷽĻ⣬Ҿȵ˵⾪Էĵס
찡еʦѧ𣿡
»ΨΨŵŵ⻹ǴӸ̳еһ΢֪ʶ
ʼһ⣬ܸۡˣԼ֮صһЩȤţǰУǰУĻУ»һ¡Խǿʹլۡ˵ݾԽǸ߹ʹԶʱĽھѡŴ޼ɵ
밮»ϵĻ⣬ǵʦûжȤҲʶһ㣬ǰʻһΣ⻰΢һ㣬˸
ðɣԺʱȥ˽ģֻΪԵĽܡ
ʱ»ᵽղڹ㳡֣Ҫȥô¡۷ֿʼ»⣬εĻȴƽԣһвǶ˽⣬ֻǼ򵥵Ľһ¡
·һõʱһ˰»ע⣬˽ȥ
һͲĺӣʿ磬ʹķʱÿʱͻװ硣
ں͵š
һʿС㣬֪ʿǹж೤ߵˣˣ˵ʶʲôҼĶˣڴ㡭ʲô㸸ףðɣģҿҪˣõꡭ.
»ӣһ˫ŨŨüëʹͳСûаֻǾǿվԭأһҲ
»ͻȻĹԱ˵λˣ˭Ǯ룬һչĸףֵһ£źǣûǮ
һƹ˰յĹԱ߽棬ϵıġ
ˣϸµ˰Ѿʱˡ
Աָָʦ˵λת㣬Ӻĸ׽סõֱֱԼԸ뿪
˰»һְۣ»öĴԱʱ͵ĭæĵͷ
סǮһһ͹˰Ա˵
õˡ
һзǸӱֱߵ»ǰ֣ص˵һᱨģҪʱҵѩ¡
»ҡҡͷЦ˵»».˹ٷѶ£ʶ㣬ġ.ʿ
֣»뿪õꡣ
ع㳡ʱڳšͣȺ֮⣬еʿɢһ·»ѾĹԱҲֻͬŰ»ʿĻ£ǰȺû̫Ĳö࣬вٹϲЩĻ
Ϊ֣ǸϷŵıݣյм˸޴ѱʦЩԱ֮ͨ󣬲ŴҴʵıݡ
ղһƱ׾ĹܣݵĲ̤һľͰڵĻһϷŵĳԱһӣߣʱЩͭ壬Ϸ
Ϸűݺƣ»ļǵͬıݣͬ֡
»ǻӵϷԱߵǰЦЩȻЩ⡣Ϸ֮ŲĹأһϷűݵʱһϷŲԱ߹ۿΪ˱ܣҪ֪ʵıݣʹϷάȥ
ˣϷԱǮϵĴߵ»ǰ˵ι!Сֵܣ㻹Ǹ֣Ϸŵıݲӭͬۿ
ĪĻ˾޴ķӳЩԱһΣ˰»ȴ¶У֪׷ʲôڶԱУǡһλְȨǸ۶ЩſվǰߣŭָϷԱ
ģ˭ĵ˵Ļ˹ĹڣϾ̸ǹö࣬ңԺҪٿǣ
Ⱥ൱ѾϳԱݣ϶һȰĹ壬Ҫְǹ۶һЩֻ
ղ˵ϷԱһҰףԼѾ˴Ĺɵϸһ°»ֻǣѵǸעϷţ



ڶʮ - ʵǸʦ ¡
ȵȣһˣһֻǣϷԱɫ𽥱Ĳ԰ף·;һЩ˵찡ѵ
Աʼ״εĵǸἰ԰»ݵĲ²⡣»ҲһЩεĶԵ϶˵ҿˣ϶ˣϾǹġ
϶һ£ǰ˰֣Ϸŵ˿»żԱתұȥȺԾÿһ·
߶ݵĺ䶯ûӰ쵽ұߵĹڣǶھ۾ĹۿϷ̨ϵıݡһ磬ⱾǾƽȰıݣЩݵҲǳЩƽС
»ȤĹۿţڼ磬ɴûıݣһιգ˵ݻ磬źǣЩԱûе
ʿװˣһŮ󣬼һֻ޴ģ֧ŵĶߡ£˵Ǽ籾ĴΰʫɽݵһУΪľ籾֮һһΪвֹӢۼĶԻսʤĳ棬ңʿץȥŮȶܶ˽ֵİ硣
ȻǸ磬һᴫͳϲ񣬵ⷴ˵ȻµĸȾ
ɽһļ籾ȫǱ磬Ϊ˵˵Ĺ˵ݺϲˣΪ̫ıˣ
϶ʦܸȤӣͻȻһͷϸ˼һ£ֵĺһ¡
ȵ̨ϵľеһڵ㣬İ»ļ˵ҿȤ϶˸뷨ǹգͰ£һ磬ôȻǿ϶϶ñ⡣
»ȻĶζû뵽ԼһĻ磬ҿ϶˵𣿡ЦЦ˵ҿУΪд籾һжҪӹһ£ǡҵһóд籾
֮󣬰»Ѿʧȥ˶̨ϱݵȤӵ˼ţԼӦȥⲿ硣ֱ磬뵽ĸۡȥԷ»һֱĲɡ
ʱ򣬰»ɴʹļȥĳóд籾ĹԱæ»һߺĲ裬һ˼ţԼݰԼĻҪһãĳЩеӢӦʵһ㣬ʵݣΪݺԼʱƿţ˵ӵˣʦ
һԼʮĺӺ޹ǵƿţ»΢һ룬ӣʱվԵĺӡ
һòµĺӣò͵Ұ¶Щƣʹ»ôһ˿ķСϣüëܿĸԣΪüëʱ͸źеľǿ
ﻹںţأģʦȥˣȻְ»ϣǰʱһ̵ϾɢˣȸԾܵʦǰصһڣ˵һ»ĪĻ
ãҵʦѰһˣ
ʲô»վֲ豭ˮ˳ĳϡ
ҵʦʲô˼
ӿ»ı֣ĸΪϿҶ棬˵ģҵĸףͬҰΪʦͻᴫöˡ
»ˣһӵʦһʱԽܣ»˶ͬ˵ӣ֪϶һʦܺ棬ʱҲһģһп϶жҪģңҲ֪Ҫ㣬ʵΪûһϸʦΪ
ҡҡͷ˵˵ʲôܴҵľģҾˣҪһΰˡ
»죬˵Ȼص˵ðɣðɣܻģʦĲʺ㡣֣ӣ
ԼǣԼ.,ԽԼޣҵĽǡ
ˣˡ»ԼǵĻɲһ
Ⲣ˵»ԸһӵʦʵϣʮԸ⡣ǣһֻһʦ֪Ҫȥ̱ˡ
Լǿʦûоܾ˼ˣ۾˵ôʦǿʼɣȽʲôǴʦĹ¿ʼҪ֪ҵʦɶùһѧơ
»һң˵ðɣðɣǡʱ̻ˣ׼֪ԼӣѾһƿţ˷ܵ˵ʦ籾Ѿдˣɣһġ
»·õ˽һϴߵǰһ߽ӹ籾һ˵ðɣҪĻúõоһ¡ͬʱĵİʾš
ڲſԱһԼǣ˸ڣ˵𾴵ӵ£Ӧǰ֪ĵŲʹʧ񡭡
ˣˡԼǲĴĻȻ˫۷ŹĶŰ»մӹľ籾˵Ҳ£һΪҵʦдľ籾һ˼ɣʦǻĻúÿһ£ʵ̫ˡ
˵֮Ű»԰һ䡣
ԼǱǱ籾˿Ű»˵д𣿡
ԼѾˣ»æ˵Ǿļӹʵûô档
ôһ𣿡Լ޼ʡ
»ε죬գ˵ͷ
̫ΰˣݳĹ˭
»ԱԼҪԼޣ˵˵Ϊĸףµա
Ǹ⣬ԱҺ𣿡ԼЩȲӡ
Ҫˡ»仰˵꣬ԼקŰ»ܻȥҵ֪ȤȥЩ׼ݳˡԼ޵ڴ£Աܿĵˡ
ԱоȻа»ˣʼʿŵųȻӦһݳ˵ȥš
ⲿԱ࣬ҪʦīɭǣһЩ׵ȺԱ󣬿ĳ֣Ѿǽˡ
һ£Ȼȷ˸ԵĽɫԱԤڵҪ࣬ΪിںĵʹҪʦ̨ͬݳһ磬ȷ£ֻܵȺԱũҵһԱһԱΪһҪĽɫ˰죬գʤũҵ١
ɫǣʦоҩʱԳҩʿ
ũҵЩ̨֮̽ʣܲɫʵļһЩƤԸ񣿡
˳Ĭ
ŵԼޣΪûʺĽɫ
ƣա
Ա»ݰ»ڵ(һպĽ)īɭɪճʿųǡ
Լ죬˵˵ֻܲèͷӥεһ·Ц϶ܽƨɵ¡
΢˸ĥʵĲţȴѣȣȫݳλҾ籾ϵǣʵܶࡣ
Σ»ȫûһԱ츳ֱҪñ׾ݣȫ֮У齩Ӳ̨ʾ鱾ģûһ˿ߡ
Ц˵ûϵǽŵԵʡ˷׷׸͡
Լȴ͵͵Ű»԰»˵ʦݼ͸ˣ
ϣ»ص¥֮󣬻ĥҪݺԼĽɫŲǽϵľӣԼǰͼʹԼıḻ
Ϣֶߣڶ죬öԱȫ֪Ϣ죬䲼گ飬ʦ»ΪԼǵʦ
˭֪Ǹ£ʦֶΡڹԱĦ˹˼׷׵ļӿ˹ȥһʱ䣬ǹǰΧˮйͨ
еȺԱȫˣһЩҲڳСβҲ˴Ĺڣ򵥵Ľһʱ䣬ĹԱʦ»ݼʵ̫ˣ˱˵ЩάĻʵһҲ˵
»Ŀһ㣬źȻĴȥ˳ݣѡڡҪĽɫһרҵԱݳµĲſʼ
ݳΨһĵȱݾǣȫϷҲ֪ҪһֻȥͨȻ˵ֻǻ˵ڣ˻ûֻƬд籾ĹԱݵְҲûһֻʦߵָֻš
Ű»˳Ҳ˳ݳʵϣһֱݳֻǸڰ»
󣬻һʦ»²뵽ݳУСԼǡ
ǽҪݵĽɫǣǡһУ»ǰ벿֣СԼߵԵʣֻǵĺ벿֡
ǾԲҸӵһĽɫһ棬޸˾籾֮ǱĸϷݺҪ⣬ʦǺһݣأⲻĳЩ˵Ĳ졣
ʹǰĹ㳡Ͽʼ޴̨ӣѾϣȨ֮£һб׶ЧʡǵĵѾֽ˷Ƴֵģңֿ͸ԣʹ˾ñơ
Ҳ˷ܵСԼõϢҪڴǫ̃ϿһĲšԱǵ֪Ϣ֮󣬳ҹʧߣ̨ʡ
öļǰţڶ죬Сꡣ
²ʿ̨ӡϷ̨ʱѾֿ˸ֿԣڵЩСҲ⡣
ԼСʱʱ䣬ˣһ磬˾ͳͳλˡǴԼոսѧϰĹ̨£ȴݳԵЩûлݳֻܵڵĹԱ
һͳʦԱϳĶ񣬻ᶨĳҪĴȥǽŲǵǡҪǰͣ½Ųĺι򿪳ŰɣѵɫҪܾһʦĵ
ԵĹȻΪʦԱʦ֮ǰһֱڽǵѧϰˣһУǺ˽⡣
ݳҪ˵ԱĺǱ׳ճɹĸȾÿˡңǸҪڽɫϼһЩƤԸũҵԱںҩʱ̲ס˸˵赸
»Լ޵ݳҲܳɹǵԽԽĬǵĽŲǡڿ֪֮˿»ݵʱ̣վڳǽԶʫ裬Ϊ⻰˸
۷׷ף̲סʹղʫһֻдģź룬˵ͷͬһҲһ𾪵ɫ
ԱǿʼлĻվͷƣ΢Ц˵ò˵Ǹݳ룬ݳӦյ죬ö񶼿ңӦΪһڰᴫС
Աǵõĳ֮󣬻ص̨µ߷¡ƫİ»ڸղŵݳУڵʹֱԼǵĲ£
Աߵǰ˸֮ٴεõĳޡ
ҲԼǸʦԱ˵찡Ҵû뵽һʦҵǰңĺϷ츳
˶ͷֺߣεĶŹ
˶ߣϸļԼΣûκβԣĻҲȫǣž
ǡɴʱԼ޲Ű»ǰ»ûü˵ΪתߵѹȸУĶԼ޲İ»˵ǲ֪˵ݣô㣬ӣһȺԱȻҪһӲ˭ôĵӣ׵ġ
䳡ѻɹԴð޴ĺΡ
»С˵ʵǸʦ



ڶʮһ - ӵԤʾ ϡ
ʼһԱʱҲǴ׿ʼܿ࣬Ųӿ󺰼ŬܶȻ󣬼ᶨԼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
վں죬ÿһ죬עöֵһ졣
㳡Ͼۼ˴ˣѾȵʫˣͼö࣬׼ڹ㳡ݳ
ڴУһ۷׷ףͣ㳡ģͼʱӭö
ͼƽĵ˰˸ڣȻ˵ö࣬ݽ룬һҶһ졣
ʫ˶еٴ˾޴ͼϸֳЦݣԶ߸ߵ¥ϣĿ˵ҪǸ棬һսһ¡Һ;Ǵ˲˽ģңҾһУվڱ˰Ӣߡ
ڴ£ڸͼԽԽͱУ֮սǰֳ
˷Ÿź⣡ʱһȴӺߣһȴЦţת˵ɣɣһӢ۵ˣҲ£ǵλСһΪ֧˲ٵĽңǸɹ
˱˫ۣڵϣƺڤУ仰̾˿ش˵벻㾹ȻĵָȤźĸ㣬ʫ˷ĵģҲ˵λͬȾߡ
վڴԵ仰һ˵ѵ㲻о֣Ϊʲô޶ԣ
ڤ˳һ˵룬Ҳĵϸѡ񰴱
˿̣ڸףʥص᰺ȺУߵĽ˿¥ˣһ˫ĿҰߣһ˾ȻǵҰ¶
ҧгݵ˵Ҹʲô뷨֮ҪǸʦء
΢Ц˵ðҪ֮󣬵Ȩʱ룬Ǹʦӵ
Ұ¶ϸֳЦݣ߽˵ڣ̷ö࣬Ϣĸף룬һܲỹʲôˣǣǻ֮Ĵڣ
ʹڷƢˤĶŮҿ˽ŮƢĹǵĶһвŲʡ
ԼվߣС˵㣬ҿⲢʦĴɡ
ŸƵ̨仰֮󣬷ŭĿԼޣֱĶͷð亹˵ʦһ׵ģҿֻŻס˸׵ľӣʹٵҡײƭʱһֻһֻһ㲻ʲô˻
ԼƺΪµӣûз仰߳䣺ĸǶԵģȥѧϰǣԣѧĻ룬
̨ݺڵϣ˵Լޣ˭̻ڱ˵˻ģѵǸʶõʦ
ԼһͷҲѸٵܳ˷䡣
ͼ˾޴ĳɹö࣬ڲԣطҪܶࡣսݽ֮󣬼ҵϣڽϵᣬ뵽
ڴһûʫõ𺳻ָʱһϢ˳죬˰ʦһݳһ԰֮սΪĻݳңʦԱǵ¸صĴʿŵųԼӡ
öٴηˣ
ҹ㳡ϴľ޴̨ԱߣΪиλá
ʱ򣬹һ˻Ҿ׵ģǸʦ仰ҧгݵ˵˺ü顣
ǰ˵Լ⡣һ˼飬ľֱܾǺ֣Ҳ
󣬹ùû취ֻнд籾ĹԱ˵ҿ籾ȱһʫɽ˵ûаľ籾ԸжˡˣɺݣĹΪʦ׷֣߳ˣ籾Ҫ΢һЩݡ
ɺߵǸԱǰ˵ˣΪѾˣһѡһʵʱֻϣֱлĻ
д籾ĹԱһΣʾȥȥˣ¹յ˼ţҪҪСʦ
գ˼ĽǣǲҪʦʹԽ
»öĹ㳡ΪʲôҪ˾޴󣬵㳡ɽ˺ĳʱڹգｫǺεȾ
µ˷ʿǵĻ£󻺻Ϸ̨Ѵǫ̃ӣʾ˰˽ֹЪ
ʱµֳ÷ڹܵĻӭֱǼȣƺںЩһֱ΢Ц
ݺƣǳڵĸ߹
ҲΪһ£ö༸˶֪ǰŮһʣһ޸˵һ޸÷ء
΢ЦŴ˸кȻһС̸š÷صĿͣһӣȻתϣ΢ЦŶһۣתȺڣڴУ˵
ҵõǵİΪĹˣرϣҵĿܹҷ֮ǰսʦı£ȡʤʿȴԶڰᡣˣ⼴ʼݳֹǸ飬ǶӢ۵廳ϣʦı£ԶںƽͰУ
ĻУ÷΢ĳ鶯һ¡
ݳʼ˵ע
ݳеһС룬Īĵǳˣ򵥵ĶԻ֮͸ĪĿڰ»ԼݵϣԼ޵ıԹֱлĻ
»۵εûоƣɫ԰׵µ߷֮оԼҪ۶ˡҪĳĳˣԼ޵ɫԼЦ֮һɲǣ»һС
治õĹ»뵽
ݳ÷תͷ˿һˣҡҡͷ
ԼڴߣСĵڰ»ͿһЩҩơģȴԼ˹»УӦԼ޵Ҫ󣬽һЩʦ£һɪһ밮»ǰС˵Һʦͬӵӡ
£ѾεסԼޣ»Ŀп˿ȵ㽡񰮵»²Լ¾仰ǣʦʲôʱҪ֪ЩȲ
»óɪԼֽϱ߼صڤ취̸ԼޣͬʱݸһЩ׷ۣ˵ÿڤ룬ֱܽ׷۳ɹĵȼȻһ
Լ޽ӹ׷ۣϵӵҩƿת뿪
»Ӵߵ¥ſڣֵö࣬ﵽҲҸѡʵʱ½磡
֪˼ԼǺֵľ棿



ڶʮ - ӵԤʾ ¡
Ұ¶ڸ׵̸˳ЭΪʮĺƽ̸жҲʼذᣬ׼ڹյǰϻص۶
÷ĸۡһеĴպţ߻谵һ̵ĵ֧
÷ضǰĶƱ˵ϣ£˵޹ߵ̨ϵʦ᲻ΪǼƻϰ
ϣµˣһյߵ÷ǰ˵ҾãбҪ̽һ£ر޷Щʲô׼ʲô¡
÷ü˼һᣬ˵ᷢӳӦеðɣ
ϣЦЦ˵֪һСģҿŵ˵½ûκһʦҸΪʦҵĲƸ
÷ػǲģƱǰһСϣʣǸʦһУƽأ֪óϵңܿʦ뷨
ϣ½ͷϸǵñƺΪһɲǵΣ˵Ҳ²⣬ϴԶŵӵĳص赲ҵĿ̽
÷վ˵ȥ̸һ£ʲô㣬ֻӢ۵Ļǳȫߵſڣֻعͷʣά˻أ
ϣָָԶһȴش˵ڶŹʦ
ôðɣǵŵҰ¶ĺϢʵǲġ÷̾˿
ϣɵЦЦ˵£̫Сˣ
÷طʣҲǰɣȻ󣬽̸뿪Ǽá
ڶ죬ڹµϣ»Ȼĳ᳡ϡʵϣֱڣ»ſʼԼ޵ݣΪῪʼĹŮӿ˹ΧԼߣͼӴϻ
ҲԼΪӵһ棬ڴⳡ棬ǣֱ޿ޣĻ⣬Ǻʶ
䵭ľܾ˼˵Ĵڨ»ķȥ»ͷԸǰʳûз֡
ɺߵ»ǰ˵ɣҪ̸̸Ȼתһȥ»վںߡ
иԵľ޴ֲ赲ߣ˽ǰ»ŷ֣и¶̨ſϣ»̵ߵǰ
ɺͻȻתͷŰ»һһ˵ҶܷУʦ»ͣ˼룬˵ͷ
ɺݽ˵ԭҾαǳ񡭾ЩҪҴڨĹһһĿġʦҪõʲôְҵһˣҴûһʦ̨ϣСһңҵĵܵԼԶ㣬ԼδʦδĹ𣿡
»˿ԶĵƻҹŲϤϢӡһ̣»ȻĻ䣬ⲻԼҪ
һ仰û˵ת뿪ˡղŹһϯĴ˰»ġ
ðɣðɣʱ뿪ˡ»ţñصλϡ
ʱ»ѡ뿪л˹леԼޣл»ǣ¥·
һֻӥͣڰ»ǰǻ鲻ѵİ»˺ԶŲŲѰӥƺָȥĳط
ֻӥ󣬵ص֮󣬲ŷ֣Լס¥ֻӥͣʮĴڣ˼ƺΪ𰮵»ע⡣
»һյƣ¥ȥ
յ¥ĵʮ㣬ͷ֣һˣŻɫĶӰ
һʦ»ڶԷݣ֪ԷԼʲô¡
תͷŰ»΢Ĺ䲻ϣһƺǹҪšˣ»ûжŵǰȥǾĵš
ãʦ
»һȴŶԷ˵⡣
ڲǳѵ㲻Ϊⵣģ
»ʣʲô⵽ǣ
صʦһᣬ˵ǸʦֻǸʦѧͽʦ˭
»Ĭһᣬ˵ǸѧͽûʦǿԼѧϰ
ԷƺЦЦ»΢Ц˵ðɣô˵ʦʵҲ˽٣ҲûбҪΪΪҲǣôټˡ
˵仰Է׼¥Ĵ£»ʣżĴһʶʦɪ𣿡
صʦɪͣһ£գѹ˵öϾͻĻңΪҸ棬뿪Ȼĳɽûʶʦ
˵仰¥»ȥִѾʧȥӰֻҹ磬¥ǻ
ʱᷢ˻ңεˣ
Ⱥһ֣̿ѵĳЩʣ
ǵԼ޺ɺغڹߣʼҽʦѸٵΪ˸飬óĽ˿ֻΪ̫ƣε
ʱһغĹԱ½һʱ䣬һֱãҲ֮ǰİ֮սʹµǹˡ
һƬ󣬸뿪ùºúϢ
֮󣬵Ұ¶ö࣬÷ȴѾõϢ
ǵѣǻ֮ңμƻûκ谭
÷˿ĵҰ¶ļ˵ˣȥϢɣǾĵŻҽ



ڶʮ - ֿʼ ϡ
һźţǷӵԤУҺֱ֪Լһ߸ȨıСժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
պŴӵã÷ĻŹȥ˿ҫǸţֻԼףԼŬĽ
ҵõʲô
ڲϹȥʱһ߱ţһ߽˷εĲ¶ɫ󣬹ȴźµĶͷ˵װĺӣ˽ˣάںƽУϣ
ΪʲôΪʲôǺ£ѵû
÷صŤϹ̾˿ͬ÷صĶͷ˵ӣ֪ŬҰģҰעΪսѣԭңúõĸĵܵܣѵʱ̡
÷صĺļ٣һںȵǰһƣ𣬰ȣǸڼдŮգ޸ѾΪĺ¡ԼӭȢȴǣãȡ
һʹʹ࣬÷رĻجݣ竵Ĺꡣǣǵȫת˹ϣûȥӡ
ȵĲʹ˹ȻЩѾء
С
Ҫҵģ
÷صĿᶨ䣬ɵĴվһֱȴİϣ˵ʼɣܣά˻أǼˡ
÷ؼ߳ⷿʱϣ̲סʵΪʲô¿һأ
÷תͷ϶˵Ϊˣǰǵļƻ
÷뿪֮󣬰ϣм䣬һЩҩʼһЩ
±ڳ˯УȴͻȻ߶ЩѹʱһŮݹһƿҺ壬ɵĺҩȻŮĲ£ʹԱݹȥϣǼԱڿ⼸Ϻһ𾪣Ϊ𾪵ȴǹ
ڶ죬һ⼱һЩʿȥңԶĪѲӡ
ߺһЩʿ嵽Աļ˱µּ⣬ԱɫҰףʿǺɵĻʿ
ѪȵĿʼ˻ûע⵽ֻ˴ʲôĻֲ̿
һһľܵö࣬ۼʿŵפΧʿŵõ˹ʿŴӪأȴ
ļ죬ԽԽĹԱ򱻸ְ򱻴̡йԱĻֲ֪̿һ᲻Լ
ֱϹԱȥѯʣ¸ǣ
Ҫǿ󣬶ֻҪɨЩʯ
ѪȺͶҳţöѸٵС
һһ֪ľʿţֲ֪ͬ̿ö෢ʲô
Ψһ÷صĸۡᣬĿЩЩְλôҪĹԱ˿̣˶һ⡣
̬չѸٵ˼һܺҪְĹԱ򱻸ְ򱻲һЩһЩϹԱ򱻹ǿϻ硣
ԽԽؽ챻ص۶ȻܴѸɢ
Լ̫ѰҪȥҹʸʱ򣬲ŷ֣ѾʿΧϽκ뿪
Ҳ»֪ϸҹǸʦĻ»ᵽıζֻǣ벻˭һС
ѵʦֻˣ»Լڼ﷭ţڰᣬɪ߹һֶصߺʩͬʱضҩʩߵľͬȶﵽݵĿġ
ʦʲô
ڰ»һи߿ԼʱһʿΧ¥밮»ڴڷǳʱڣڶʦıϽ»˽뿪
»ˣֻǣ֪ıУ˻Σ
Ұ¶վڴԣĽֵЦ˼÷˵ҵĸףŶδĹ£иСС׼ҡ
÷̾˿˵Ϊ˹ɺӻ֮ûΪѾҪףһУʹһ
Ұ¶ԳĿ˵ѵûƻͻͶҵĻ𣿲ûҷĸһ߰
죡÷̲סŭĺ𵽡
Ұ¶ɫһᣬȻЦ
ðɣðɣ˼׼Ǻãɱֻң˵Ұ¶ҧгݡ
УǸʦѾǵʿǰɣҵȥ̽һ£˳㡭ҵĸף̻Ӣ۰ɣ
÷ɫЩŭȶΣ̾˿˵ʱңݶ̱΢˵㣬ΪʲôλںµϡǸʦǲȷźʱǻûȫƿؾʱȰ㻹ȷĵĳޡ
÷һ£˵Ľѵ㻹ǵðɣϣ¶˽ǿֲƺǸΪˣȵһа֮룬ʦֻǹӵȥ
Ұ¶˵ͷЦſŻʹķ
ʱյõϢʶöľޱһԤʾʲôԼ¿ʼص۶⣬س̶ȳŸ봫һŸīɭϣϴŰľӣöࡣ
ʱֻ̣ûܵīɭԼӡ
Ҫöʱ־ò׵Ҳǵıһֻ֣黹û̶ֳȡ
ɫӽƻ裬ķĴգĿ¡
öĳŽգڳǰͣγĽɫصĶ˵ǵһսˣǵֵڳǵ跨ǵ֪Ϣ
ʹȫλڶУƽģлֵ̿ģнġգ³ǰɫ㲵ĲӣɨһֱۣмҪֹͣŻ˵
ҵزҾҪΪһЩʱˣҲòλҵĸ磬÷ֱǿ󡣡
»һƬûгã÷ɫƽĳǰֱ˿̣ĶҴĹԱȫˡ
÷λ
ֻǿŹ£ȴ÷ķʽҪЮ



ڶʮ - ҿʼ ¡
µһߺţǽϵʿ򿪳ţͬԤϵһòľܾˡ
콥ı䰵ˣ߸ߵľеĽһ£ɱ
µʿĺһڿտöϿǻ
ʿǺԥųȥǽϵʿһ£ţʸб¡
ʿŵӪأʿңңϤźһӷ
öһˣǵųǵųٻǣֵɱ
ʿǿսųȥͰΧӪصʿɵĽʿ
ǱΧˣһЩʿܻĴ󺰡
ʿŵĸų͵ĴһԤıֵǣźͣɱȥ
ݵĻңʿѸٵźͣǹŵķȥ
ⷽʿ࣬ģʿŵļγûܳɹĳ忪Էķأ˾޴
źɱԼԼĴųһҧǧʿʿһ󷽳ȥ
ΧʿûԤϵ仯ʿһĳ˰ΧĿһֵܣĬĬ˸ڣת޷˵ųȥ
ǧʿɫӰûֱȫʧ
һҵ˺ɱΧųţʿƾһƾŶųΣһһĳ档
ʿ˺ɱݱĸӼᶨŶƣǰȥ
ʹԱǶˣĸˣ÷أҰ¶Լϣºά˻ʦһʿײײܽ÷ؽ£̼˵£ʿų˰ΧڳŴ׼ͻΧңǵųڳ⡣
ʿ˵ЩһĲӿʼѪʹɫĵذ壬һĨޡ
Ұ¶óһŲСĲϸ۹⿴÷أ˵£ǹ¡ҵĸףӦжԸʿŵİ취ɣ
÷΢Ŀ˿ϵѪ˵ûϵһҵĲУö࣬ʿŵĸ֮ء
ŵ˺ɱƽǶڼ﷢һ
Ϣ꣬Ѫڽֵѣ۵ˮ
ö಻ԶСϣһ֧صľöǰ
ʣµʿľƣǽһʿע
ԶģԵʿϵѪУһ̣˾
ڵʿҲ춯ų߬ʿǹֱǽڷףþ󺰣£ɱ
һźʿǵһɢŴںЩʸЩźĵʿֱǰ
һ֧ƿݺݵĶڸųϣҧҧڳһֻ֣һקϵļһƬѪѪģߣǰĳűɺɫĳǹݺݵͱڵ˵ǻ˼Ĵսϵ
ųˣ
ʿ˲֪Ϣ׳ÿʿͷûлȥ·ֻⳤǹΪĹޡ
ŵʿһ˲Ŀ־壬ʿ˲˳ŵķߣʿսγʿŴʿȻ󣬽ڴص£Ĵһ
֨ơ.Ƶ𣬳ھֿʿǾһ˲˽ǰʿſ
ŻĴһ϶һͨһʿӳ˳󺰣ųأŴˣҪô죿
Զһۿߵľӣƽϣʿſ϶ΧխϣѪϡ
ϵĴһ˶صöࡣ
ĻĽʿĬĬŴ
ҧһһƣתͷȽȥ
ʿһɲǵԥȻﳷˡףųԻȵ˶꣬Ƕһ̣ԽųΣա
ʯ϶ʸϴż֧ʸʿ֮͵ųȥ߳ߺ׼رճţ
ڿ϶ʱһ֧ǹԶԶ˹صɫףݺݵĲڿ䡣
Ÿʿ͵ƶţ̽ıŷһĿǰʿѪģ
ص£˳ĺɱֻǳ˺ɱڼ
˿ҧİγĳǹ˺¶񣬲ݲݵİ˿ڡ
ԵʿĶſĿ˱׳Ρ
˲ϵˮɫһɲǵҲʿڽḲöࡣ
Ŀϱļᶨ
Եһӳ˹ɫص˵ץ˸²õһϢöλ
˿ڳʪĿǰδׯص˵ðɣҲ֮ʿŽڣǵĹޣʱҲ޷ȲҪΪϣ𣿡
ʿĵ˵ͷ
Զӳ۾һһ˵ֻʿǷԸ
ӳ˿ʿĺһ
˸ʿΪصڣǹָʹķƽ˵߰ɣ·
µǶʿ˸ſһ·򱱡
Բ˵£ͶһĨԹɫʿĽŲֹЪ
÷شµʿõϢǲʿһ·½ʿš
ʿͣıϢ÷ɵɫʧ󣬾Ȼɫ
ΪʿѾһ·嵽˿ǰ
ĨȥߵѪ˿ʿ½պʿţʣǧ
ǰЩ̵ζʿʤõİ
ս߸ߵ˻һǹһһγ棡
ʿĺһ
ĳ棡
÷ѹĺ£ϳ˳Ūζ
ɫҰףʹľ⵽޴ƻ˵ûֻӵĿ÷ء
в⣬огޡ
Ұ¶ͣĳ鶯ţǰϸ޹ȥЩʿ
˺ɱԽԽϣɫĿ÷أ÷ĳԱõһѽһĽ뺣µǻںԹĿС

ԶԶĴ÷زٳɣά˻˵ȥߵҰ¶뿪ά˻תȥ÷תƫ뿪˻ʹ
ɫѾѪȾɺɫһǧٶʿڳ嵽˻ʹ˴Ĺǰ
죬գȴʲôҲû˵
ʿĬĬΪȥĹڣڿĴ£ѹžȥ
Ұ¶ɫĿŲԶסʿѾݺݵĽǰϣϸΪأһȥеĶϽתһ·ȥ
һ·ɫֱߵʹ߿ľӡϲǿֳЩЦݡ
ðɣðɣǶӲ



ڶʮ - һҹ ϡ
ᵽʿʱ뵽ʲôһŸͷڳе·ѲߵĳìսʿϼӳװʿǸûʵĹ͢ӢĸߴӣֻֿͷһƳʿֻôʿδ̫ڷܡÿһǸڵĽβǸҹʿǰʱҵľҲ޷ָƽժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
¥»̼ȥ⺰ɱһ죬ǻʹķ
˶¥򿪴⿴дŨŨѪζöһƬڣֻ¥ʿĵź⡣
ҲҲЩӢµʿһС
»ﰲοԼôҲƽ
ģҸЩ뿪ö࣬ص硣
ȴûкҩԡ
һԶԶĴ
ʿŵʿռ˻ʹҽˡ
дŻ䣬ӵ»ЩϤ
¥µʿһ̵Ļңʿų١˵ʵЩʿЩ־壬ϾǷصǸʦ
ٳһ¥˿ǡɿ»վڶ¥Ĵԣ촽䶯š
ʦѵ׼һټʿĸȥʹ
µʿ¥¥־һ˿˿Ĵĵ
һʿͬ˵ιƣɲǸò£˵أ
һʿ˵˵ֵܣʦҪߵĻƾ϶赲סҡ˵Ϊֻǵʳ
ʿںжһ£ͬ˵ҿɲǿ϶סʦģ硭Ҳȥʹ
ʿ˲Ĭһ뿪¥
ŴʿöĴ±򿪣Ѿӿöࡣ
ʹ壬ѪѾ̣ǽϣϣȻĹճЩ̵ͼĳЩҰ滭
ʬ嶫һߣһߣĿţűѡ
ȨģׯµĻʹ£⼾ڵĽβķ϶ׯ԰
һ̾ϢΪ֣ҲΪʿŽˡ
۽Щ˻֣ʿǼǰС
Ĵ󹬵Ĵţһ̶ļһŵŮ
Լǡɺݺ̨ϣͷķ
΢о˵㣬ϣڡ
ŵʿŨŨѪζǸҴŮڱų˳ȥ
ԼǺɺݣڵϵ˵ʹΧˣǵ뿪
ڵϣȻ̧ͷʣأ
ɫĬš
ȳţأء.¡ʻ˺߱ɵĿ
ȥקڵϵ˵߰ɣ٣ǻϣ
ȵɫҰףһˮ૵Ĳ֪˵Щʲôţȥ
ͻȻĴӻһذף˵ľУذ׺ݺݵĴǰɫųѪ͸һ޵ĻţȻѸٵĵл
ɺݿ޺˵ϣԼ۾ᣬȴӼᶨ
վ⣬ŲµˮĨȥϸɺԵѪɺݵһֱţͻȻЩĻң̲סˣڲǿʱ򣡡
ɺݳһ£׺š
ɱ÷ڵȲˣǲʿʹȥ
һץϵɺݣɺݵ˻Сʿһȥ
ʿŵפغͻʹֱ֮ĵ··Ϊͻ״ʱʿܹѸٵĵִʹ
ԼǣɺݱΨһһŵʿӳţֹͣ˿ֻǼ򲻿Ƶĳ鶯š
ͷ˿ԼǣСʣԼޣҵӣ·о𣿡
ԼľȻ˰죬ҡҡͷ
䣬ɫƽĴ˸ƣ鰲ǰȥ
»ʰõİǣŵĳ¥վ¥´˼»ŵ·ͷĺڰȴ֪Ҫӳȥ
Զֽһ͸ղЩʿͬһˣ»ԥǸȥܾ
ֽǴ»˵ʵȼˡû뵽ǰõǸӡ
ѩ£
ѩĶ񣬿»ı飬ЦЦ˵˵ҪʱһֵģʿԵһŵԡ
»֪˵Щʲôãգ˵лл
ɣűѾţһ·Ҳܳȥ
»ȼϣѩ֮Сһȥ
ʿǼĴϢţһ嵽ʿŵפءһ·ϵѾ࣬ҲûϵʿŻڳפ֮ٷ
ʣµİ˰ٶʿ󲿷ϻˣӳö࣬ʣµʿһ£ǰС
öĽͷβѾ÷׼նݳˡ
ǰûжԶһѾһʿӭȥʣµ˸򣬼ǰС
ĴǣҸصĵطӲܲܶȥҪˡ
һ·һһѾѸֻʣˡ
ϸĴһ£öǵ鲻֪ܵ
ܰʱûΣգʿѵõĻᣬͷ˼
ǰˣʿǵľֽȶ֣ӰСƺӡĿתĿںߵˣͻȻ¶ϲɫΪѾ壬ڶУһʦ»
벻ʦбֵο
»˴ҲǰʿŵʿȻžͿ˿ԼԼǺɺݡ
ע⵽󲿷ʿ϶ˣճŨѪۣˮҲûܳˢľ
»ߵǰſԼޣȴ֪Ҫ˵ʲôãѩҲߵǰߣİγׯص˸ʿڣ˵֪Ҳţҿʼʿͻս󡣡
۵ĺӣԼһı飬ʣǸʿ
ѩĿһʱƣǼᶨҡҡͷ˵Ǹʿ
ѩ£̲סϸֳЩ΢Ц
ԼǴʿ˳Ű»۾ʪˣ˵ʦҡ
»˲˱ˣԼǵͷ˵Լޣžͺãٲϣ
ǰǻϣеʿͷظ仰
»ٴԼǵļת˵ǻ뿪öɣѩ֪һ·
ʿϢѩ´ͷһȥ˲˵ĸѩ
»߼׷ѩ£ʵ˵ĵ·ǣ
ѩָǰ˲



ڶʮ - һҹ ¡
һ֧ѾԼǧˣչһֽǣڵ·ľͷǽߵĵµǷ˽ʣµʿ
ĳٲһ˷ܣ÷˵˭Ҫɱ˿ôܳΪµʿų
Ӻ͹ɱҲְܻλľ޴
ǧ٣ָ֧ѾĪʿһǰȥںߺţҪ»ڣ
ŤͷκݺݵĴϣ̾˿γʿ˳ȡ¹ϵĶƣеʿ˵ðɣðɣʱ̵ˣö࣬ǵİߵء
ʿĬĬͬĶᶨվڿԡ
ѩ͵İγĽҪЩʿվһ𣬿ȥһѽѩƵڵأĺǳǸʿ㣬Ӻ͹뿪
ѩ´ӵϵˮſ۾󣬵˵ͷǰδеļҧ˵ðɣҷͬʱҲһʿĳŵһҶŵ
Цʦ»һۣ»˵ͷЦݱĸӵѤá
ѩѸٵϺص궷񣬶ʣµ˵ߣߡ
ԼǿſЦŶ˵ټˣҵӣ
ʿ˸ڣԼǿסˮѧʿӣ˸ڡ
ѾԶ˹ѸٵİΧʣµʿ
ѩ²ԥһµˮУԵʣˮ࣬ÿӾˡ
ѩ»֣ż˵죬ҿ㣡
⣬ҲӾ˵һ𣬰»Լǣ˵Ķͷͬʱð亹
ѩˮɵˡ
»ȴͻȻˮţǸоӾ
»һҧűˮƾŸоסǣһһǣˮϣĨȥϵˮԼ˵죬
ԼѧŰ»ӣʯͷһֱĵˮ»һץͷϣֵҵǣǾ޴Գס˵
һˮţԼ޶Իڷɺݺ㣬㣡
ɺȹǣȴһ
Ҳˮ
ʿѾѾûʿϵĵ£һѾݺݿĽͻȻ֣ԶһЩ֣ϵļʸ׼˳ɵɺݣˮˡ
ǧһɵĳ˹ȥƣɺײˮԵļʿ
ɺݾһˮǰһĻǣļʸʿų
ˮУҵĺ˼ˮһ˫ĸ첲˳ſѩµıϣҵĿţ޺ţ
ȻȴӢʿȥꡣ
ʣµʿ˵ĺһľˮԣĽݺݵĲڵذʯþŶơ
Ѿ𵶽ʿĿתעſվŵ壬Ե
֫ϱ۲ͣˮаͷ­ɺǰĳȥ
˼ȴ֣ڽİϣܿʿı顣
ˮԱ׳ɢţѾͣĵ
ǰ½ʿţڽҹö࣬ڵĽβȫˡ
еĽ֧ʿ壬ԭأѾİĿų٣ĬĬ˸ڣµʿ󺰵ԼǺ͹ɺʿƴı£Ѿѣߣ
ʿԵ뿪ʿ̧ſʬ壬Сİȥʸ̧һĶ񣬸ȫ
ʱ˿̣»ﱻһֶˣЩףӢĺ塣
ѩҧǰȥϵɺݣڳ
ԼǵĲһöӣʿŸһ̡
һǳĬǰȥ¶ת£ˮҲļܶģĺڰѩŷλһת䴦ͣ
ǳǽ·ˮ·ļͨעĻǺϷһƴӵĳˮڣܴ󣬵һͨ
öǵƫͣȻڽʱѾĵߣƬԵĵݣÿʱͻ꣬赲·ˣˮһڡ
ˮڵĸѾˣѩ¶˵ɣȳȥ
»ѩ׼Ǹʱ̲סҪʸ⣬ѹԼĺģڲʱ
һᣬ»̽ͷʱֺġ׵ĸ߶ȣҹܺڣڵĺ塣
»ģĿˮһˮŷһɫϸڻζʱŷ֣һӰڳڵϡѩҡǸӣ»ףûΣա
»ķԼǣƵڴԼץӣµǺץǽһͻʯͷĿϱߡ
»һɺݣҲڿԼ»ͻȻӿ죬µ˵ô¡롭ҵñ㣬Ȼ󡭡
»ͻȻ˵ȥˣԼʱ̣ʲôù˼ɵģ
ɺˮǰһ»û˽ĿŹɺݣͻȻ֣ɺķһرȴǸ֮߰۾ţʪͷڵŹĶͷɫ԰ף촽䶯ţƺ˵Щʲô
ɺݽҪʱ»һѽˮˮĶҲûܵסһ˿»һ̣ϣɺݵЩˮù»͵˹
ֿ˻ɺһۣ۾Щ졣
»һҵͷɺݱڴ
첲ϵɺȴ޶»ĸ첲飬̲ס˵£ڣץȥ
ɺƺǴһ嶶һ£Ȼ󣬱׾Ǹڣץӣȥ
»ĵĴӳڿɺݣұ֤Ĺƽ˳µ
ɺʦĻʱһ̣ͻȻо˰뿪ǻʱץӣڿУ괵ϮͻȻʧȥҲץסһľɺݵȥ
ǽϿ϶ǻʿۿɺݾҪ䵽ˮ춯϶ᾪǽϵʿѩӭȥĽžŵɺݣͬʱˮУһָˮ档
ǽϺ޷ӳ»˿ڣץ
ͻȻһҪ⣬Ҫһֻǿ϶ǲʹӵġ
ڰ»ЩʱһӰӰ»ǰɹڿлһĻߣǺȥ
ͬʱͷһ
һˮʹ̲סҪȲʣûˮںϵ춯󣬽˻һöСʯӽ˺档
˴͵ĿŸˮǣ»ͻȻ֣Լѻ˽̫ˡ
汾ĵܸߣĸ̲סмⳡ꣬ʹ̵һ׶࣬ѩһ𽫽һȽϴķ϶ѽ˵档
ںҹڻ£ڳɹӳöࡣ



ڶʮ -  һ
ЩϵǸң׼Զʱȥ׼Ҫǣһʺеժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ö౱ԶɭһķӣĽľ֮䡣
ĳ˽ķӣԣⷿӵ˺ܾûˣӲݴǰһƬխĿյأѱͰĹľڸʵªһЩľ彨ģڣЩľ³ɫ֦Ҷ⼾ڣӻ
ߵԲ֣ᷢӡ
öĸˣͶȻ䣬ĻʵݶϸЩ֦Ҷʹӵļ©ˮΪᡣ
꣬ԼһǣŶ¡ĶݡƾɵĲЩһ𣬳һªĴɺŴϣŶ˵ź
ҵĹʲôʱҲܹ죬ľţȻĲˡ
»̾˿ȥĿҪ˯ŵԼǣСԼǵҲֹۣǿž񣬻˯
»°ɵĶĸɺݵϡ
ѩ˺һ½ƿţ鲼ŪʪȻĵëޱĽ鲼ɺݵĶͷϡ
죬ѩº˵ĿǻͣɺݵϣҲû뵽ԼȻһ׵Ĺ£ӴһӺһʦ
˺ιѩ£ҪЩľӦ𡣡
»ŲϷԼ˵
ѩµ˵ͷƿţԶȥ
һ»߹ȥ򿪣ǵãﻹЩҩģϣûˮݻ
ӳͻȻһ磬»˸£ǰ·ɫͻȻˣ·ϸţһɾ
찡Ǳˣ
Ҳûе˾ɥɫҰףԼǰ;һƬڰ
ǵǲһֱؿӾʱ򣬵˺
»Ȼڵأɬ
⼫פͷܳһʱ䣬޾ɵ˰ﶫһЩҩıˮݻˣһЩã»Щҩļ׼һһЩҩ
ʱ䲻ѩ»ˡ˰ɵľһֻϴɾҰãĸһֻǳһٵġ
»һ±۵˶ѻﰾҩ
ӽǽϣһ͵Ķǽڵ˰£׵ı¯ѩ˻𣬰ɵľȼţŨỤ̃ݶķ϶Уһ˿˿ɢУֱ紵ĲӰ
Լǿ˹ȼյĻǰߴ˴գ˻£æµİ»ʦʲô
»Լһۣһ㲣뵽ԼΨһѧͽԺ󽫲ѧκЩȻɣ»ʼҩ;
ԼǸѧʵĺӣ»ĸϸĽ
Ұõ֬͵ڻϣһζƮɢԼǳ鶯űӿ˹ȥ۰Ͱ͵ĵȴĵһٷҲԼԣԼһڴš
Լűӣڰ»Ŀע£һСһСڵĺȵ˹̶ɬҩ֮ѩµݸõҰǰȣԼ޻һĿƿӵݻ»˵ɬҩһͣûбʵˣ
ѩºͰ»һۣﶼӿһ˿Ц⡣
ӿԼɺԣ뵽
ҩ΢һ㣬»ûĿԱ̿Ҷϣҩݸѩ£˵˺ҩιȥɣ
ѩ½ҩӹɺԣһᣬŶĽɺݷιҩɺݿ˼֮밲Уľȼյž
ǺԾĳڰ»Ƿݿ⣬»ҲȥᣬĻ棬˴
ѩվӵĿɺһָۣű¯յĻ𣬶԰»˵ҲϢһ°ɣѻϨˣҳȥ̽ЩϢ
»˵ͷ
ʱѩ»ˣ֮ͷְ»ԭأȥƣ¯ĻȻȼյĺ
ڰ»ԣʣѣʲôʹһʦеΪ𣿡
»˿˳ǰĻ˼ľЦЦ˵ûʲôֻ˼Щ飬ʲôϢû
ѩµüͷûڣ»Цݣ̾˿˵ֻлϢˡ
ѩµ˵ͷ
»ӣԳ˵ѵбΪϢ
ѩǰ˴գɫ쳣ص˵һϢңԶɫҪīɭʿǰö·;ȫīɭѳѡͬʱʿһڹ˰ᣬӮʿųֱ룬ɨ˸¹װ
»һȻ̲ס˵ı̸һ
ѩµ˵ͷģ˵ϢϢǡ
˵ͣһ£Ű»һһ˵ͨӺ͹֮ǰҲʦǸе£ڸ̽ϢʱһЩӶšðնһЩ˽װ£ץסͽʹĳЩ˺һʦĿ¡
»ɫͻȻʵôأѩ¡
ѩ³Ĭһᣬ˵ΪͬҲͨûҵӣǰȫġ
»֪Ҫ˵ʲôã˵Լѩ£ô˭Լأ
ѩ£ѩ¼˵ģҲ뿪ͬ飬Ҷʿųŵһ̡
»ԺвָǱ׳һ̡
ѩ½˵ڸףҲͨˣҺʥͬ͢ʱڸףڲΣգЩһƽڶһʦ֡ߵѲߵľӣ̫ʱ䡣
»ص̾ϢһĬһᣬ˵ôΨһĳ·ǡ
˹أɳĮ֣صĵ˵ͷ
ðɣĿꡣ»üչ
ɺͻȻ˹ƵĶԻĺˮҵͷʹ
ѩѸվøƿЩˮιɺݼڣ˼ˮ͵۾󺰵
Ȼ͵Ŀ뱧Լѩ£ĿֽѰңֱʦڲԶֵɫƽѩԱߵĲΪȥͷĺˮɺֿ˼׳죬ٴγ˯ȥ
ѩվ¯Ļ˼ľȻ󣬷ڰ»ԣղŵĻ˵Ҳ£˹ر߾ļ·һصĺܡңͬ飬ֱǸƣǷڿУǸ˿˹ء
»ǣü˼ţͻȻ˸⣬ԵİߵһСһСź챦ʯűʯѩǰ
ѩɻĿֵƵıʯ֪ڵʲô
»⣬ѩɫŹ֣յ˵ͷ˵Ҳûиõİ취ˡ
ѩ½ӹǿűʯ˳ȥ



ڶʮ -  
һĹѩ»ˣϱһ޴İϰŵһӸ»»ס֮󣬸첲͵һ˻βײ»ʣȫǽңűʯôֵǮ𣿡
ѩ½ϵİڵϴ򿪣˵Ҳ֪Ǹ˵űʯɵܾԶʵؾѣ޼֮װλʹڣҲѷɫ
ǵͼûб꾡ˣұӣһﹺģϱעС·
ǴΨһһĵƤߣһЩʳȲȾƣһ˼ƿƣҪĲҩֻһ֣ҩЩ˸û˵żһһŹ룬õõźǣЩĹȴϳ۵õģڣȱٵĴߣӻʱûУңҲŻл⣬ҪҲû򵽣Ϊӻû˳ӣҲҪ죬󣬻ȱٷװװֻҪ·Ҫ÷ҹ⻹֧ļǮСЩȾҩһŮ˵嶼ﶩҾ˵ҩȾֻ֮ҪˮͲõɫЩ˸ˣʶһ׼ɵϷţ죬򵽡
»˵ͷϸ˼һ£䵽ǻҪЩϴͨҪЩͨ·ñӣˣԽԽ䣬ǰ׼Щ£ҪЩΰͣ÷ˮĴװţԼһЩζϣҪһƾɣĺܺõҪ㹻װ˺Щ
΢ͣһ£»һ䣺ʣǵõĲĺת»ָų˯ɺݡ
ѩ¿صĶʰ»ʣ𣿡
»֣صĵ˵ͷ˵ǵģֻǰ׼
ѩ¼ŶȻűİڷźãһСİЩװ»ߡƽһŷƶ
ѩ´Ӱгһ󴸣Ӿͺõһģһܵ»ǰŴ󴸣˷ܵ˵ôѳǹģûУҾѴӻ
»ҡҡͷε˵ϷţˣˣǣؿʯҪ֪Ժǿ϶飬һ˴Ĵӣ㲻Խ𣿡
ѩ´ͷɥ˴󴸡
ϯڵδ»ƤԽԽأеߺ֪ĵڵϣ߽»硣
ѩΪ㹻ľ񣬽·ɺݺԼϣȻڰϣ˯š
賿ӣԼ˹ҩ֮оöˡֻеȵļҳ˯ŵѩ£ˣŵߵ»ǰŰ»
ʱ»ȴجΡ
ξУĻƻ裬Ħ̫ɢȣݾһıɹšǰɫӳĵԡɫС»һϵĵ·ϣ·һҲûУӰĿ£ԽԽ죬̲סĺϤ֣ȴûӦɴܵĿڸҲԼļңеĽﶼһģſڶӣ»ȴϱߵ֣֪ô¥ǰ¥ĵĻֵ̿˶㣬ͷ˿ͻȻģһ˰ɫ߽¥ŨĺڰȥǴѾʧںڰв֪룬͵ĸожȲ˻һ˹
⺰ȴԼһѩ˹ɲĿŰ»ɺҲ˹Ű»
»ҵĴϢţֱǰĻ⣬˲ͷ亹˿ˮ
ǸجΣ
˿»վԵԼޣղңڸо˵ûУô磬ʲô£Ŷˣ϶Ƕˡ
Լ˼ͷ»ַԼ޶ͷϣ¶»˵ûˣѾˡ
ѩ´򿪰ȡʳ»һЩݸԼޣƿƣ˿ʾԼ޺һڣԼ޹һڣһů⣬Ѹٵӿֵ峿ĺ䡣
»ߵɺǰ֣ɺżſ˵ҡ.»ִͷһɲǣ۾١
»΢ͣһᣬ˻ɺۣ᲻ŵ˵ҡҸоöˡ
»˵ͷش𵽣ǰǶˣҲܿʼģ;
ûɺݵֻǾãɺԵʶ
ԼͻȻֵϵëƤϱзƵĺۼëƤʰ»ʦʲôõģƵ𣿡
»һᣬ˵ϣһǽļƻǼƻһ֡
»ùƵƤǵȻһ£ƤСǿá
ʾԼްȻ󣬺ǽ̸˺ĿһһǵĽ»һ˵ţһ߷ıȻš
ǳĬԡ
ǸصĽԼ޺ɺɣ˵ֻǻ˵ǼٵģǴûֻ׼ȷ˵һ֡
»úȰֻǴαװġ·ȴ˳ĳǵͷҡβͱʾͬ⣬ңԸԼصĴߺһγΪȡƯůġ·
Ǵϰ»Ƶαװ֮󣬰»֣αװ©ٳãε̾˿ֻаѩȥ÷һס
ɺݺŰ»࣬ɫѩվȥ
»ڤлָһγڤ룬ɪİ취ڤлָ֮־״̬ĺãԺбҪȥ
»ЩľʹľʣµĲˡ
ţ»Լ޺ɺǰǰδеࡣ
֪гޣҲ֪ǳң󣬵ǵĲ֮ءյĿĵǿ˹أɳĮֻǲܰȫĻڣѩȥ׼ЩǾҪʼڵ;
˵»ͣһ£ŲҪҺѩµģǵǵģǾʱʿŵʿɣ뿭ųϲʸһ̣ʿǸΪʲôΪϣǾϣ𣿡
Լɫĵ˵ͷ»תͷɺݣɺԥһᣬҲ˵ͷ
»
һȥˣɫڣ»żѵ˵ѩΣ̲סð꣬վ⣬Զš
ڿѩ±Ÿľӳ¶Ӱӭȥӱǳصİʵôˣʲô𣿡
ѩ˿˵ǻȥ˵
»Ѿ֪ĳЩõı仯
˽ӣѩ°Ѱڵϣɫص˵һϢѾٽӣǱ뿪
Լ޺ɺݾŵվ»һʰŶһѩ£׼𣿡
ѩµ˵ͷش˵⣬˸ũæţǵϹȥ
Լǣɺݵ֣̼ĳ⣬Իͣİ»˵찡ʦǻʲô
»ûлشֻǺѩһϸĽĺۼһһ
ѩµݹĶһС뿪
·ϣѩһֻס󲻶ϻζİԵİ»˵˵Ұ¶÷صĶӣԸ׷٣˽𣿡
»ҡҡͷֻ֪Ұ¶Ǹ԰̱ˡ
ɺѩµĻɫˣӹѩµĻ˵Ұ¶ó׷٣Ǳ뿪
ѩתͷ˿ɺǷеɫǵûȥ
ɺݲڵҰ¶ദʱֹһεԼ׷ټɣʱɺݶⲻΪȻҰ¶ӡ
ʱǱޱ̬ȥġ



ڶʮ -  
ǮܵģûнǮܵġժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
⣬һƬأһֻţе·ţʪëƤʹϿĹ⻬
ڵͰķǰͣһʱеĿʽʹõ
ɫķ겼޴ĳᣬûľûлƣ
»˵ȵ
ߵĿռǳϵĿŵĵӿչͳһż׵Ĵϱ߻һëƤռڲмӺͰ䣬Ŷߣĵطĵط
ѩµݸվſڴũ򼸸ңũ˵Ц
٣ˣǲǼߵĻ
ũѩ£ֻǣ˭Ҳûͣһ͡
ѩ¼ǰС
ũ֣󺰵ףǵݳ˳ǡ
ȵ뿪ũׯ»ϹţϴӶ¼񣬵еʱע⵽ˣǱĲá
Լǲ˼Ĵ̲סʦˣҪʡ
»ʾԼްߵǰߣͨʻСţѩԣʣЩأ
ѩ¿˿Եİ»˵ϣǰߵʮ·ڣǵȷһ·
»ӻͳͼϱıע·»ָһ߱עĵ·֣ص˵Ҫߡ
ѩ΢Щ棬һƽ
˹ؿڶȷҪȥ
»µ۾֣صĵ˵ͷ
ͻȻԼͬĿЦһ
ͼȷʵһֱĵ·ͨ򿨶˹أֻǣ·һΣյġ
ѩרעļǰƥ»⵹Ǻ
ƿţ»صԿԼǺɺ˵̬гŵʱˣ˭ҲҪ˵
Ķ࿴ɺһۡȻһóһЩ·ЩϷŵϷɺ죬ӹ»ݸļ·Ȼֽӹһӣ򿪿˿һЩ̼ҡ
ɺݽڰ»ǰɫѾЩŭ
ʲô˼
αװ㲻뱻ץĻ»̾˿εĿɺݡ
ЩʿɣЩʿƴҪػġ
ɺݵɫͣıţգҧ·һ̼ߵ˲
һȤԼһĨ̼һ˵
һҲȤ»϶˵ȻѸٵѵ·ϷſϷ
ǳΣҪ»Բ߰Ĺ
ܳһʱȥ»Լװϣɺݲų˳ԼǿɺݱЦ»̾˿ֹԼǡ
ɺϵ̼ұ˼ģĺۼ֤տ޹
ףɺݷŲΪݣһʹо޴衣
»һ鲼ݸʾһ
Ȼ󣬵΢ƽ֮󣬰»Űο˵סԼݰɣʹĺܵ㣬⣬
»ɺݲ¶£˵Ӧðѡһ𻻵
ž»϶ָͷӡ
㡭»˵ŭ
ɺݵһ̵ǫ⣬ϾǿĶŰ»
ѵû˸㣬Ů˵ĲһֺʧΪ
ðɣðɣ׼Կĳŵ»Ȼϡ
ɺ죬ƺ˵Щʲô»ȫᣬٿ
Լ޴Ŀˣ֪˵Щʲôá
ɺ͵Ķ˶ţٴλص
߰ĹЭˣʹ»ôһ£ϴʹİӡ
һΣʱ䲻ɺװϣͷλϡ
ֻǣװԲ»⣬Ȼϸһ㱡̼ң̼ҸβסòĲϻһװݲ
»ͷĽʻѩ£ҷģ⼸һҪѧʻ
»Ĭ˺þã˵ʵ治ȥɺݣرɺڱԵ
εվԸɺݵԡ
֯ԼĻȻȻƽ˵ɺݣժӵȻ󡭡
ĸҵġɺݸ˰»һۣľܾˡ
֪ǿԻһַʽ棬طǵôġ»ϵİӡż˵ϡ
ɺһ̵ԥ»ץͻƿڣ˵ȥ
ɺڲԸĽȡ»ڸ
ûʲô˵һѡ󣬳ڰ»ߵһ仰
»СĵĹ۲ɺݵɫԱߵĴóһƿˮһЩչ֥飬ݵɺǰò˵̼ңڲġҪװЩĶ
ɺͻȻ̧ͷŭĿŰ»
ŪңŪһ
»ͷð亹ǿŲͣСźû
ҸҪԼһʦĻɳܵƭӣ
»Ѿﵽ㡣
ҴûǿԼҵģðɣ߹ĹǲҵģǱˣǸҲǸĹ
»̲סɺݳ䡣
ⳳʹѩͣ
ȻɺѩµȰ˵£װ磬֧ĶˣѾѺۡ
ɺ̲סſѩϿһᣬʹѩ»ֱվ˰졣
»ףһУѾĴɺݵģֲϣɺεĴԼ
һ̱߰Ĺ˿̣»ٴθɺݶµĽۡ
һʮ·ڣͣѩһ˽̸ţ»ûɺݣʾԼǲҪͬʱֲĵ⽻ǣӸһ⣬
̸֮󣬰»ݸԷңǸĴԼĳж¼ӣȻ󣬼뿪ˡ
»ѩ·Ľһһ̧̧ĹУЩĶﲻľţһ̧ͻȻ
һ쳣ĳأ˷Ļ̌ߡ
ȵӺڷ׵ĿռСࡣ
ԼǺһ𸲸ϵĺڲһľС
ɺһĿЩԼ»
»ֻжӶչϱ׼Ϣ
΢ԥ£Ȼ˵⽫Ǹ;
˯ǰһ仰



ʮ -  ġ
Ұ¶ѲʿּϸĹ۲ӵÿ䣬ֱһ鲼ϱ߷һЩ̼ңЦЦȻ뿪ӡ
컹û»ʻλ򵥵ѩѧϰһμҺãⲢѡ
滻һѩ£ǰ
бһյƣ׵ҹŹĶ˵ߣ»һֱյƷֱ콥Ҳͣһʮ·ڡ
ߣֱߵҪǴȥ˹ѡĵ·һֱ򱱣뿪öڵ񿤡
»ɵȥ
Ψһͨ꿤ĵ·ˣ·˼̷Ļ»ģĿԶӵֵ̱ǰߵȴȰ»ʻŷ֣˳ӣǰԼߺ
ѵǹؿ飿»æתѩ£Ȼһñӣͷϣ·صʻλϡ
»ͳ˵ͼϸоһ£֣·Ψһͨйȥġ
һһٵǰУ»ڿǰߵʿϸһԼװ磬ֻصһ˵װ硣
ɺݵװԲ⣬΢üȴʲôû˵
󣬰»һѹ½ŵ飬˵ǾֵȻЩ˵õġ
ò»صʻλϣߵĳĺǳš
»ԼǰС
Լʮʿؿҵţͷ̲סð亹
ǰһܼʱע⵽һпˣ͵͵Ľҵݸʿĳ٣ʿݲݵļ֮󣬾ֱӷˡ
˸⣬ѸٵĻصѩ¶һͬʱַΪαװһֻܵǽ˵һ顣
˵ʵǵĵ߷ʮֱ棬ǼõĲ÷ƳģⶼǽǮĹ͡
ֵ»»׼üǰҩӵְҵЦݣӭȥһʿ˹ϸĴ˰»ۣͷʣιʲôģҪ飡
¿ȥһ׼õļ͵͵ʿһǫ˵٣˵Ϸš
ʿһۣɫĽڴĺЩɣǱļ顣
ʿע£»ҧҧţʿ˹
»ѸٵĸʿЩӹⱻǰߣʿȼ˼ӣ»װĴһ룬ҺһЩ۵Ľңʿ߶ˡ
»̾˿ָڵһҲǣ˵λ٣ǵϷõԱǵҡǮ˼Ǽ赽ҸõҽΪƣƣվվˣ
һʿýĴһǣ»ӳץһңЩʿ˵ϸӣݳΪ׬Щ룬һٱݡ˵»ЩǮڼʿ˸е˵ԣҲ׬ǮȥȡκһܾȻĻᡣ
ʿִ˵ϵǣһҲ
»ִһóƿƣݸЩʿ˵Ҳ¸λһһҹЩƣͣк䡣
ʿȴûЩƣߣǾԲƣȻǺ⣬һʿƴ˼ĭ
߻谵ʿݲݵɨ˼ۣͷ˿
»Щʿߵǰʱ򣬰»ָųǰҹƣԼʿ˵λ٣ƣǸҹ·ģƶûüϨ𡣡
ʿ˵ͷȥ»Щʿڳǰ»ǫ˸˳ֽ׼õļҵݹȥ
ģ缸˵ǵϸϵǰߵϡ»ͷͷ
ٻ˻֣ʾУ»˿תѸٵλϣǰȥ
ȵȣ
һʿͻȻס»
ʿ߹ûע⵽»Բ԰׵ɫѹ˵СֵܣΪҸ棬ϷòҪǣ֪ԭɣҾͲ˵ˣǵϷŶ꣡
»ñӣС˵ΪǸʦ˵
ʿĻ֣ص˵ǶҸ棬Ҫ֪ڿǡǳʱڡ
ʿ˷ǳֵĶ»ĵ˵ͷͬʱ˳ִӻͳҵݹȥ
ʿ뿪ˡ
»˼ۣȻǰ
Ǹũǰؼ䣬Ұ¶߸ߵϣ±ߵü˳ĿվһˣҰ¶бۿʣ˵һеʲôӣ
ģǰĵ˵ӵ£ȷʵһҪ֪ҸմһչãˣһСӣܴܷණó֡
˻׼ȥҰ¶ĴʣһСӣʲôӣûһֻǡ
΢̧̧ͷ˵찡֪ͨʦһֻǣϴһëҶҵϣɶط
ˣˣ˵Ǹ˵ӣҪҵʿ㡣
˲˲С˵ĸӱȽϸߣһҪߣңһѽԣһѽĶûòƺǹӵġ
Ұ¶ʾ뿪ɴ⣬뿪Ȼ˲ٵׯڡ
Ұ¶תǸսսũʵң뿪ʱмǵĳࣿ
ſˡ
ˣʱҸ˯ѣʱ賿춼ûǸǮҿ˾ʹˣУиӺ߸һֻ޴ܣ˵ʵȻǸ߹ңǸ˵ϷţֻܻǰŻˡʣµˣһǸӣûעǸŮͺҵŮͲ࣬ɱŮƯˣע⵽ȻŮɫ԰ף˲Сǲˡµ˶뿪ʱ³Զٷǲִٵ뿪ˡˣע⵽ŮһʯһҲûƯıʯҲ£һͨˡ
ͨˣȷʵͨˡ
Ұ¶ũһЦţһﵽɣǵʦЩСýдʫŪһֻܣ˼ˡ
ɫͻȻֱʿæͷߡ
Ұ¶һʿ˼仰ʿɱȥ
Ұ¶Ц˼µʿ˳ѹĺۼԶ׷ȥ
ڵһʱ»ûֱͣʻȥ
㹻ʳˮҪǸ·Щʿǰ
ӽʱԼ򿪼ʻĳţݹһͼȡ
ֱ򿪣»һѩ¡
»ԱΪѩóһλá
úúϢǻø·
ѩڰ»ԣӹ˵ûϵѾϢˡ
˵仰ѩͣһᣬͻȻڶ԰»˵ʲôʱʼһʦģ
»ʧһᣬŻ˵ǰǸҩӣС
ѩ³Ĭһᣬ˵ͷ˵ðɣôǾһֱ˹𣿡
»ҡҡͷóͼָһطǱöʹ󲿷Ȼ󡭡»ָŵͼˣ˵ǵõ
ѩϸĿ˿ͼע⵽һصǰС·»Ѿϱ˱עӳһҵǰ·ߡ
ѩûж·߷ͼݻ»ѾʼŰ»ļƻж
»ӹͼƻ˲䡣
Ӧüǵãɺ˵Ұ¶ӣǸó׷ٵˣȻСģǴδ򣬿϶˺ۼǵڰ͹иۿڣǿĨȥ׷ٵĺۼȻ󣬵ʥ׺ӵΣ»ָźӵ˵һת䴦ͼʾиϿȣ˵֮´дԽϿȡ
ѩ¶ŵͼţ˵Ҫĵ̣˹ԭ
»˵ͷ
ʱ·һӣò΢ͣһ£ЩĶ￪ʼɧ밮»Ҳ֪Ƕˣˣӵĵӻһι˴⡣
ʻӣ»һϸǵĺڲһֻģɵĺ꣬»ֻ֪ЩʲôڹЩʱǲûȥѯʡ
һһװ˰ˮֻȴͻȻһ価ţĿ˸Ŀһ
»˳Ŀ⿴ȥֻ֣ߵյϣǴŵ߷׾˺ҧһװĴӡ
ѵֻʹֻе£»ɵٴϸôֻ꣬˸Ŀȷʵܿ־ĳɷ֡
»սЩʱǴӳѸٱİҲֻǵԵʣֻʹЩе¡
»ƿϵĺڲǵãֻװֻ޴İϻһֻ
»ƿӵһɲǣֻϻڲɧţñײӣȲȫȥ֮һ̣תƵǵϣϱĺֻһֻǣֻϻԵĸΪ£ͷ˶Ƕҡ
»ҡҡͷɺݺԼҲע⵽ֵԼ޺´ǣ̲סʰ»
ҵʦƺֻϻе£Ϊʲô
»ҡҡͷԽԽɪ˵ģҲֻһֻħޡ
ЩΪʲôֻԼˡ
Լ޻ƲסԼĺģʣǣǣֻǳ˭ҲΪͬ鲻Ӧöи˽𣿡
»ԸϾ˰֣Ӵȡһ⣬ǣŪߵĲ󣬶һѾõ⡣
ʣµÿһ⣬ϰˮЩգûȥЩʳ
ڲЩ»½ЩϵĺڲȥһﴫЩ½ʼʳ



ʮһ -  
Ⱦɫͷʱ˵ķɫʺңһ¥ʺһʦסһժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ұ¶վʮ·ڣԭǻţͻȻߵһʿ
˵ҪǸʦѡ·
ʿƺڵҰ¶ǰһ£ֱͦ˸񣬽Ŵ˵Ŀ
ʿָŻص񿤵·ʦ϶·
ʿָͨ꿤ĵ·ʦҲ϶·ĿĵԽԽԶ
ԣҿ϶ߵ·ʿָ·ϵһޣӭŵҰ¶Ŀ⣬ԽԽţƶ˵˵ѹĺۼ
ʿٴ˸񣬹˵õųллΪӵ׳ҵһ΢ǻۣҸеҡ
Ұ¶һ㵵ɫͻȻЦЦľҴϢš
΢ǻۡǸʦŶ.޴ԣ޴Ҳѡ·źǣҿ߸ŵֻҲ룬дʫ㲻ܣ𣿡
Ұ¶ʿȻϸĹ۲ͨ꿤·ϵĳӡͻȻ֣һӡر˳ųӡǰӵϼ𼸸ëζЦЦɵ˳ŵ·۶ȥ
ڵҰ¶׷߹ĺۼһʮ·ʱҰ¶Ѿ֣ĳӡ࣬ɢЩë˼һףΪαװϷţһװһЩ
Ұ¶һ·ģ֪ǰߵ·ϲһؿЩʿղǸʿ޴Ļô˵ʦѾˡ
ǹؿԽԽʱҰ¶ԶԶţŶӣǰʿļ顣
Ұ¶ͻȻֲõԤУҪĲ²Ǹû·ҪǣʦһѾɹˡ
Ұ¶ͻȻĽʿХųЩؿǰ
ؿĳٿʿӿ˹ȻǰǸӢˣߵǰߣ̽˸ڣȻСĿڵǣǸĳ١
Ұ¶ĴĻ
ûȤ֪֣ڣңϷŷûУ
ָ߰ͻȻʹһ֣ǡǡǰ˵֮ͣ£ĸӵĹ
һϷֻͨΨһһҼǵú
Ұ¶һ嵽ǰżʣʿȥأ
ʿٽеǰߣһʿ˵ǼһֻˣϷŵĸ˼ȥǰߵҸҽֻܣˣǾͷˣûǣǵĻһѺҲõ
Ұ¶ܣѾ˸õԤУһקǸʿʣǸ˳ʲôӣǲǸʮĺӣһͷغɫͷϻЩ۵ȸߣǲӣ
ʿ־ĵ˵ͷ
Ұ¶ŭ𱬷˳͵İγĽǸʿϣһ
Ұ¶ƺʧݣŭһݺݵĲ뽣ͬʱµʿһʾ⣬Щʿ׷װγ˱ھͲҽУ˲佫ؿʿ¾ɾ
ģǷǸʦԼ˵ͣɺݣŭĸء
һʿҧгݵĶʿ
ҵиСӡׯֻҪ˵ĵطҪе·ϹؿִֻܵϷţץȻ󣬸ҡ
ȫС·ʻ죬֮󣬾·֮Ժ·ȫС·˵ܶܿ·ϵĹؿͻİȫ㡣
ѩ滻İ»ʻǰС»һߴŹǷһƿ˼ʻλͨڲš
һĹζ»˼ɺбڴϣڴ˯š
»˿ЩӣԼ⣬ζԴббڶĴ£Լ޿һ𣬾ʹŵһЩҹ¿
֮һ˯ţĿɺݣ»ͻȻ̲סЦ֪סζġ
УʹһҲܲת䡣
һ·»ģѩƺںһ˽̸š
ͻȻͣˡ
ڹԣ»һӵĵذϣۿ˿⣬ͻȻ˹
ѩϵı߰»ǰ
ǰиؿѩ´һ̶ӴǸؿѾ·Ϸš
»΢˼һᣬϾƹؿ
ؿϷţ˵αװѾʶƣȫʧȥá
΢ʰһ£ĸԽϥӲݣԶȥ
ɺݺԼҲЩһ仰ûʣڰ»ѩ֮󣬴ʱ˿ֻ̣ʦƻ
ʿɵѸٱĲԶĵҰ¶
Ұ¶ϸ۲ʣĸˣߵ֤š
Ұ¶ȴ뵽˼
ƻֻӵʦһ
ʱ䣬»˾ּҰﴫУ⵱ȻȲϳʣȵƣ۾ʹɺݺԼһ˵
ƻ裬»ѩ²ݲԼ޴ӸһһЩľ⼸츺һֱǰ»ԼƷ֮ǿҪġ
»ѩӹΨһһװʳĴʱĶһ̿ëƤϣ֣ʣµʳ٣Ҳ˵죬ǾʳΣˡ
»ƽһȵ˳֮ҲʵۻˣһͰ
ѩ½ҵľڷ֮ڰ»ԣ˵㲻׼ǲ뷹𣿡
ҾԲǸ̸ҵļƻ
»￴һۣͬʱЩʣʳװڴȻ˵ûбҪ֪ЩϾ˵»ķһۣȻĿתѩ˵£ǵЩʳץɣȥɭתתʲôûУǰѹأ
ѩµݹԹһ»ӹǣԶɭȥ
ȥʱѩעϢˡ
ǵ¶ӪںӱߵһƬյϣԶɭ֡
Ȱ»֮ѩץ㷽һףľżʮСһ㣬Զ
»ɭҲз֣һ֧ûãʹһֻӣֻҰá߽ЩʱЩϷڵ϶ţȴűץ
⣬ɭ﷢һЩҰĢǼǰ֮³ģ˳Щҩ
ںӱߣѩ½Щϴɾ»ЩͿΰܴͣŸļ⡣
Щ»ϴϴ֣ѩһԡóͼŻ⣬ϸĿһȻָһطѩ˵£ǲò΢ıһ¼ƻˣǵϴȻ󣬵ǵĿĵء
ѩ¿ŵͼ˵ͷ
ӿּһСϢˡ



ʮ -  
ڶϣһŨζʹ˯ŵĴӼ˹ݲݵںӱϴ֮󣬰»ѾΪʢ緹
»òժĢϼ㣬˷
һϰ㲻Ϸʢ͡
Լ޺һ֮һ߽ݹһ˵ʦǸóʦҸҴģʦоûбóԵģ
»΢ЦΪʢڶ롣
緹֮ѩİ»ļ΢Ц˵ǵиʦʦ̻ʵǣ˵ףôֻصĸ㡣
;
֮һСͷԡ
Ұ¶òŭĳϣѾȫʧȥʦټ
·ϣĸһθװȾҩˮ»ͷȾɴɫ
˵ڲһ϶Ĺ壬Ǿͷ
ʣ»ݵľĺᡣѩ½ҺɫͷȾ˺ɫǰ»һ
ԼǾڰ»ǽɫͷǲѪͳڣȴȾɫǡǡɫΪǣžΪݵĽɫһˡ
ɺݻؾ·ͷȾѺɫʹŮͷɫ˴ʱװ磬գװЧǿ⣬ʹǿɫŮ
⻹ģʣһĸ߸ϣʹĺΩΩФİһŮ
峿ıûɢˮͷܳʪ
»ҡŽɫֱȣһֻǰͣ£ͷһɧҪ֪ڿûǸеһֻϽ֡
ָˮͻǺĿ˰»һۣȻ󣬷һòƻֺ𰺵˹
ѩۿŴȻ󣬿ڵҪСˮڳһɾĲַ
СЩζҴͷһֻˡһᣬ˵Ҳ֪ҾԲκһֻϴһ塣
»ˣ˸Ȼߵǰ
ˣȵļöʱһ￴ģ»ϰ˺þá
˵ӶΪҿΪ֧һ󲻵ĳأ
ģµǵҰ¶
ǸɫֱȣϵıһʱɶȻ̫˵ȻҵҴĲƸǰܲʲôҵ֪ݣǷңҵĸԸΪǶ鷳
»ԼͷͷȾ֮Щڴǰ˵һ仰һ˼ĿŰ»»˵ðɣðɣһóʵ
ţ»ĽһЩöȤ£ȻЩжȱٰ»ԼҰ¶ϹϵĻУҰ¶ֱõѣ֮䣬ᡣ
һУ»ΩΩФøлǹֻǲ֪ⳡУĽΡ
֮ǰ԰»ݻɵĻôڣĻѾļˡʣôΪʲôҪֻأңֻǺʹ˵ʦֻ˵󡣡
»ЦЦ⾪ȵ˵찡˵ô࣬㻹ö࣬ѾʱУҵļѶĳң룬ôһֻȥμһᣬ˭ǣ˭ЩƯС֮ӵиĻ⣿
һ㵣һ⡣
ôֻǣ뿪ȰƫƧСһֻȻӶǣ׼ʲô
»ˣ˼Ȼ˵ǸԶ㣬ȰĶǡڰ˹ôһƬأԣҪڶǰϵǸɽϵľ¥ȹ
˵ͷ˵ðɣԸΪƽ˾ʱ仹ü
ѩڰ»ʾ£ϰң򿪴ӿ˿ɫһʱԻָ
еʱȥЩǮڸңʲôʱ俪
⣬￴һۣСĽ
»ɵĴһֻ˴
ڰ»󣬵Ű»ָʾ
ˮִæһķ䣬ȵһʰ׵»ٴóһСǮԴԸҸɿСӣȥ嵥ϵĶȻ󣬶ȻͿʼǵó̡
ֶӴ󸱽ӹЩңɱȥ
ʱ򣬰»ҪĻѾȫһЩʳһЩζϣһЩ·󣬻ż׶ʵĴ
ˮֽЩᵽ»ķȻ󣬴󸱵ݹʣµСǮ˵
»ĻǵĳͣΪҷ˵
󸱼ĽǮڴ˵ΪЧͣҴûˣ
ôڿɡ»Դ󸱷Ը
һ»ķǴĹάһȻ֮ǰװصһЩ
Щ˿Ӱ촬ٶȣңʹĸȣǸѧˣһ֪ǣִҪжЩֻЩСæµ
»ҡҡͷһŴϣ۾
ھͿɣһ˯Ѻϣ⴬ʻʮһὫǮ롣
ͷ߳䷿֮󣬴е˿ʼæµ
ĸˣڴϣڴҡ£С
˵ʵۻˣڣ˯֮Ѿǰ
ԼǶ˹ϴˮڰ»ǰϣ˵ʦϴȻܲ˳ˣ
һǵĶͬʱЩ춯
»ЦЦҴϴϣʼ׼͡
ͻȻƿţİ»һ㵵ʣôҵ˼˵ôᡭ
»Ľըζ磬һ߻ش˵ؾþȣΪ˵һοʱҲˣҪ֪һǡǡóġ
˼ĵ˵ͷ˵ϵĳʦ˷ҴһݵĴһ𹲽ͣڣҾãҲϰ߶ܡ
»˵ͷ뿪ˡ
òϣװһЩ֮󣬴ıĺȣϴ֮󣬰»ѩµĵδҲûз
֮󣬷ʻѶӣ뿪֧ʥ׺ӡ
һۿж»֮󣬷ͣϣۿܹװЩ»Щ
Ҳ̫ͣʱ䣬𰮵»Ĳ졣ˣһЩװЩ֮󣬷׼ǰС
һ̷Ϣͷͷȥһһߺţ٣ѣҴ˳紬
Ϥͣ˽Ųˣü
̷һ߱ţһߴߴЩһƳǰ
̷ܵǰ˵٣ѣҺҿ㣬ҪҾ͸ϲϰ˹ļˡ
ȴҡҡͷ
̷һĲ˼飬ż˵ôˣҵѣҪܾһҪѰɣҿɲһӶġ
ҡͷ
̷ϸΪȣĵ˵٣٣٣ΪʲôˣҸ˫ļǮ
Ͽһۣ̾˿˵Ҳ㣬ҵĴиϴǰ͸ңκһˡ
ǣҿװ˻ﰡ
˺죬ֻ͡
ŻƽȣλԸġ
̷ɲģͻȻյǰ͵͵˵٣һΪһͰϵȵѾƣ뿪⴬ܴңұ֤һֱһ
һһͰϵȵѾƣΪģ̷ͬ⴬
ԿЩСĽѾ˵ϣ˿»סķ䷿һֱš
̷ŵµķ䣬һⱻϵĴ﷢֡
ȥʱ˸̷ﵽ˭⵹̷Ӹе档
ʮգԽԽӽ˹Խͼ˲ͼˣԽһɽ֮󣬾͵˰»ƻУһվ˹ԭ



ʮ - ׹ ϡ
ԶΩͼˣ㡣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˵ʵڷʮ죬Ľ˸оƣȻѩһֱ˲Ҫϣʵ˯ʱ̲סƿţ˼װϡ
Ϣ׺󣬰»һۣûᣬֻ봵ҹ磬͸˶ѡ
»ĺ󷽣һľ󷭹Ĳˣ˼ʼͬķӿţǰһЩ
ڰЩѾ֮мͰϺõѾƣǸ̷ķԼӣһͰܷ⣬Ѿƾϵʮʼˣζ˳ɢײա
סڵײյˮַ׷ױԹڽæ괬ϵЩȥ׼˯ʱҲ̱ǵζˡ
ˮǽ󸱣Ŀ̷ţˮͬҪͰʵѾºȥ̷ͬ⣬󣬴Ҳˮֵһ
ˮű̧ͰѾƣ̷һʹı飬ںߣҪֹҪۿͰ׽
ʱ̣ǸĴӦ˯˰ɡ
ţҲû̷ֹ
ˮ̧ͰصѾƣȥ̷ﲻͣ߶Щʲô
ˮȴͻȻְ»ֻǣ˴㵵Ĵ
Ǹ̷ںߣ͵һ̧ͷڵϵİ»ԼԵֻǡһɲǵ㯣Ȼ͵ĲԼ۾ٴοŰ»ԽɫԽ԰ףͬʱˣЩˮ
⻹ȫŰ»ûעһŲţȵȫѳ»Χɵһ·Сܻķ䣬žҵĴϢš
һУ»ûвֻѯһ´󸱣ڵ֪һͰѾƱˣˮҪºȥʹǣȥ
Ըûоѷˡ
̷ԲвͣĻ룬ڰһսʦվǽϣϵһ̡
ԽԽ֣̿ʦɱڣҪ֪ʦС
һٳ̷뵽ϴǰԼ˵и
Ǹʾ̷ɰԼ޴
̷УʻһۿڣͣжһЩ
̷͵͵˴ֱʻ߾ͷ˿ͬʱʼΪĴš
ҵþѣ̷һɲǱ뵽ǷͽƸһҲ޶԰ɡ
ңЩֵƵѾƣ˴ϡ
һٶĹٸȥ
밮»һ˲̫ԶĵطҰ¶һüͷ̯ϵĵͼ
ͼϱúȦĵص㣬˰߰ߵѪ
ͻȻʺݺݵڵϣȻյԼ̫Ѩ
ʦֻǹӵȥˣ
ſţһʿͻȻҰ¶ŭɫʿڵĵһ仰ȴʹͻȻŷЦݡ
ʦϢڰ˹ĸ
ʿϸıϢԴҰ¶ϵЦĸŨ
ɣһͲѧһ˹˵仰
ҵٶȴȥҰ¶ıͻȻ
еʿҪ¸ۿһʧĹؿеĴֻסֻеʿϹҪõĳĸˣסǸʦҵ
ʿ׼ܳȥҰ¶ͻȻֶԸղŵĻ˲䡣
ĳЩ⣬ʦǾ͵ظɱ
˵ЩҰ¶Ҵҵļױ飬Ǹۿڸȥ
ǿάºͣǱˡһ˿˿ϸ꣬ɨںϡϣԼ»סȴϡ
Ǹֵ˼ѧһ˹ġ
Щƣ»˺·ڴϣһԡ
Լſڴߣ⿴š
ڱһҡһΣԽԽӽǰĸۿڡ
һֱŴԼͻȻ˵ǰߺ֣ƺкܶ˺ͺܶബѵʲô𣿡
»ѩܵߣԼǣ⿴ȥ
˵üͷѾоЩ̫
ҳȥѩµ
»˵ͷȻŴߵѾĺӰվʿ
ѩƿţоŵɫͰ»һۣ˶˹
ֻǣ»벻ףϢ©ģѵǴ˳ǣ
ʿﶼŹǵĳǰ󷽶дֻ½ءѩɫص˵
ԼǺɺݵʱʶ׷ʲôһ˲ɫš
Ƚٳֻ취ϵˮϻὫֻ
ǣҪٳѩʵƾϵĽЩǿ׳ˮֻһӡ
ϴʱѾʼ
٣ֵܣⲻΪ˶Ըǵİɣ
ǵˣ㿴ǹǶ׼ǵĴ
һӴѯʶԷǺ⣬ԷĴֻһֿ
֧ʸڴܣͼԣϻҵˮѾ׼ˡ
Ĵˣ»ŻɫĶñӰĳװȥ
ҵˮְעŰ»
ڰ»߹ľȼɫĻ棬ǰš
һ˲䣬еȫˡ
Ǹʦǲͨ
»ֿŴڣ־ȵЩ׷ۣͬʱﷴ
ڸпı飬ʵڲܷĶã¶İƽԼͣ䶯죬Ѿʹһֿ־С
Եһ˵еʦ
ʦ찡
ϵ˵սľʦǹҫġ
»ֹ̣ͣĻȼһᣬϨˡ
棬ֻʹʪļװ΢һ㡣
ʱ̣źĸ߸λǵ뿪Ҳ֪ʲô֡ڣӶ
˵ĺͬʱһ£ȻȿֺУһߴһȥʿĹ׼ЩˣһϰϾͱץ
ںͣһᣬ»ѩ˳Ŷ棬ɫķ¹˷磬ǰȥ
ڷԽԽӽЩʱϵʿڵõ˳ٵʧ򷫴
ɫķ緫˲䱻ãװҲ˼ʸ
ᡭᡭԼ޺ɺվڶңľϡ
»ͻȻɺקһߣһ֧ʸХŴϵķ϶˰»ϡ
˾һ
ʿļʸȼŻ棬һ£ĻʸХ˴ϣӳĺ˰ɫ
˲䣬ҵȼ
ʿĿŻ淭ڣûʼ³ʿֽź档
ֱȫûҲûʦ˸ˮ档
þ֮󣬼ʮľͰͻȻðݣĵð˳˳źһһƯȥ
ЩľͰ󷽶½صЩֻʱʿųǹ˼ľͰӿѾѸȾ˸ĺ档
ҵѾƣӰĳһĺ
ʿͱ˼ľͰ֮󣬶ʣµľͰҲûᣬƯΣԳĴ̹Ѿʼ
һľͰͻȻζһ£Ȼֹƽ



ʮ - ׹ ¡
ǸССĺӵڣûͷӱ߿ݻƵĲգ꣬ﻹһƬȻ
Ͱγ
»ҧ˵ͷ
һ
һѩ͵һѪ⣬֧˳
»ҽһȲĿѩ¡
ѩ½һԣ˵ȴζܣԣҰæ
»죬˵
ѩó׼»ɺݵͷͻȻС˵ǡɡ
ѩ¿һۣеı
»˵ζףһΪʲôҪɺݵʸ
ɺݰڰ»ԣСİŰ»˿ڣֻǣûЩԵñֱš
˵ʵ»̵úࡣ
ȵ˿ǿã»˲ͷ亹վžʹļ˵ǵˡ
ɺվѩ²Ű»ǰȥ
ȵҰ¶ǸۿʱѾϡòһʵʦٴʧȥټֱˡ
ԽߣԽ䣬ǰ»һ˽˰˹
֮ȷʵڻɽҰ봩УԽԽ䣬ϵ·Ѿرǣġ֮ǵ÷Խһκܸߵѩɽȥ˹ԭ
»ǸҲڴϣ˺ӵףʱûʱȥãɪֽ᲻õġ
ֻѩ´һӡ
ʮ磬쳣ĸ˲ѩɽɽ¡
Ӫһѻ𣬻ûȰ»˶ͷоһϷ׷ѩ
ҴҴҵʰ¶ڸѰ˸Ͱɽߡ
ҹɽȻҹȼŻѣĸ˻ķ
ļƻǵڶ쿪ʼԽѩɽ»ήҵɫԼķϵ촽Ǿͣһ졣
һ죬ѩ´Ӹһѯʳһ̫Σյĵ·ҴĵõһЩһӣ»ԵëƤܵİĸ˵ϡ
궬ĵһѩƺΪ
糿ѩûͣ»˹߷˴ҳԵ˫ͨ졢ͷ
ðɣɣ»·
ѩǰߣӱΣһÿ˵һȦʹһһΰ˸
ɺݽŲǵĸԼ󣬺üΣѩӡ
úѣƺ̫ˣ̲ס𸲸ϵһëƤűѩϴʹ˼ȴҵĿǿļѪҺᡣ
ɺǿֹסԣ̧ͷϿ˿ǰѤĿİף¶һЩûѩĺɫʯͷ
һȻñӣѩϷɽȥɺݾһȴͻȻоͷһůİ»ԼñӴͷϡ
˰»óʱ䣬»ǿ¶˸ЦݣɺͻȻоһתͷǵǰȥ
Ǹڰ»ԣƺȫо䡣
ڵʱҵɽһ϶ǿڵĺ硣
󣬵ȵƴȫɽʱ˶оߵ˾ͷһ



ʮ - ʥߵĴ˵ ϡ
ʱĳС㣬޴ѡԼҪϺֵ·ˮ棬ֻһҲáժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
̤˹˹ԭأ̲ס뻶
Ĳԭįζ
ڲǻЦļڣݻƵĲݱѩڸţֻĳһ¶¶ЩɫĲݼ⡣
ӺܾǰƬԭһ壬ά壬ÿͣŷɵѩɽȻ˹ԭڲľأȴδפһһ䣬ԭԼϲķʽš
֮󣬴ҵȻʡ
Ҳ£Щһ⣬ǡ
˵İ»Ҳһ
˻ϣʱ·ҲԵò̫ڹĲԭнҲĿ
ھ죬ǵһңңɫԲʱ
ŵ˿
ԼŬĳ鶯űӡ
ԣӭǵľԲǿ⣡ѩµɫͻȻ
»ԵżǰȥһŻҺɫƣͣⷭƶդЩҺɫ֪ƺΧդת
ǣԭΪ׺ݵȺҿܣ
ѩקԼǺɺȥ
»վϷ򣬱쳣Ѿŵ˵ζȺзֳֻǣϵĻѩƺƴ
»˼ͻȻоЩʲôתͷһǻվԭء
żĺһȴ֣ǰͷЩưĸоڵȴԼĳһ
ͻȻͷţͳڲԭϻص
Ⱥں֮ͻȻͣȻܵĻҺɫǰһֱ쵽񴦣İһء
ԭͻȻֻǻûֹЪĺ
»ĸͣ˽Ųǰľ󲻿˼顣
ЩƺȫڵϣͷŵأӾĳλһ
ֹͣ˺Уһֵǰȥ˲òϣƴһ˿ߵķ緶
»Ҳͻѹ̲סš
ħǣ󰢹..޶˹̰Ͳ̵Զʱǿħ֮һĿ𣿡
Ľģ˰»Ǿ벻ͬжյǾһֻħޡ
ħޣ찡һ˯Լµı顣
»ҡҡͷ
ֻǲ²⣬Ҳ֪ʵ
ͻȻĻƺںһ֡
ڰ»ϸЩ񵽵׺ʲôʱЩȴդķ»ĸ˵ķš
ϣء»Ǻ֡
ЩȺƺѾʹǾˣȺһǺ޹˼ɵĳ嵽ǰţ׷׵һֵڡ
άΪڣ˵ֻĶ˲ܻ١ѩһ߽ţһһ˼Ŀǡ
һߣһľȣſˣ»ĸ˵ķ
ľȲ֪˶ٸ£ģɫȫ෴ĺ룬ǺϽྻѩһףڸ°ؿڴ
ѩΪԭȺ⣬ΪǴΪĿˣΰʹߣڽأΪǴµϣ
ĿƵֱŰ»ޱȹ˵ӣĲԭţּ⣬˹ӭԻͲõ졣
»ľȻվԭأʱ·
ǲ֮һⶥڲ𾴵һ壬Ǹ׺ߣ»һĹ
쳣Ͱϰ⣬һƬҶҲû»ĸʢд
ŵĶǲеλˣ˿ȴĿĸ̻ʣһԲ
ԭȺһֱвӺܾԶļһ˵Ǵ˵Уʹ߽֮ǽ٣ʹȺΪ
ϣƺԣָϣˡ
˿̣Ŵ˵еȴ֪Ҫ˵Щʲô
Ա֮ĸ˱ŵһס
ȵЩ뿪Ȳķˡ
ô£ѩһã
Ҳ̫ÿ˰ɣԼǲ˲ǵˮ
ƺĳЩᡣɺݵ˵
Ҳ֪𰸣ƺĴ˵йأ£֪άʲô˵𣿡
ѩҡҡͷ
һ϶һ̽ͷ̽Ե߿
ǾͲùˣ˶೤ʱ䡣
ſڵĺͻȻ˽ʵϣأѵҪ뿪𣿡
ĸ˿ͻȻðĻͷԵĺӣ»΢Цʣ٣СһûţҲûҽܡ
峤СĵӣСһﾡͦظ˵
Ǹ׺үү
Сһ˵ͷ˵ĿУЩִٲΪⲻִظ˸ղŵĻ
ϣأҪ뿪𣿡
ǵģǵ뿪»˵ͷ
һŤͷתȥСİһŰһӵϡ
ꡱһһȴмΪأһߣϱߵаˮ˵ϡ
СһﰬĻ˴һͷҲصĳ
ðɡ»ó˵ͼһճ̺ϣΧڰ»ԡ
˵ҪԽƬأ
»˵ͷָŵͼϵһƬ˵Ҫ֪ﲢȫֻͨƬأ￨˹أǲ׷
϶ҪԽƬ󣿡
»ٴε˵ͷ
֪ĳЩţǿ죬Ǿ͵ó
һҹ޻˯úܳ
ڶһ磬ѩ¶ȥߴЩˮʱ峤һ
ϣأ֪εǱŸҪʹϣ뿪ǰǵļһ档
峤ŹȣעŰ»Ŀڡ
Ӹ㣬Ҫ뿪Ϣ𣿡
ңʱ뿪һջٴλص˹ԭΪԭϣ͸ı䡣
»ɱĺ
ǺðɣǾȥǵļɣǡɣҲЩҪ
峤˵ͷתȥķŶȵӣ촽䶯һ¡
»³ͣǣ峤һ뿪
ԭķ޼ɵĴ¶Ƥ紵Ĵʹ»̲ססԼĶ䡣
峤ÿ鲼ͷȻ󣬺Ͱ»
ڣάΪѰļڣûзݣڣǽҪʧ֮һţ򡣡
»ľȻĵ˵ͷ۾ע⵽һˮ±ߵĳˮȫűӡ
ȱˮļ졣
һЩ޲ʣ»æµš
ܵȺɥʧʿ
»ͻȻʣΪʲôǲĽʵ㣿
峤ҡҡͷʣǰɣ
»˵ͷһ£ش˵ϣҲСİŪӡ
峤Ű»ЦЦ˵ΪҵСӰһֱϣû˵ֻзʱŻӡ



ʮ - ʥߵĴ˵ ¡
ûȰ»ڣ峤˵
иľģҲῼʵʣЩľǣԭϣ߳һҲῴһ
𣿡»峤ʵ
ǰˣǴӲűصľķԽѩɽֻΰ͡ߣЩܻҪġ
»˵
峤ͣһɫǰ
Ǽ񣿡»峤
άɫƽɫغԤԣÿ˸еʱͻ
峤˵仰ʾⰮ»ȥȻתȥˡ
»߽ɫߵĹߺܻ谵һʱ䣬ʲô
ָ֮տյֻм䣬иձ̺һ͵Ӱձ̺ϡ
ӭ㣬ʥߡ
һ쳣˻ƵǸ͵Ӱʹ»޴ӷֱԷԱ
ǰ̧ͷŰ»ʹ»ڿò
۾谵ͬڵĹߣһҳƾϲ˻Һɫ˰ߡ
ԭ޷ӭ㣬ʥߣ
»Կ˿ȲȻЩòƾɵĶɿɢڵϡ
ע⵽۾ûԼı䷽ô˵˫۾Ѿʧȥ
ѵȴ˶꣬ҵõԤԵһ̡뻺Ŀڵ
»죬ȴʲôҲû˵ֻǵȴżĽ
壬άУǱȽӴһ֧ңΪҵǣұѡΪһ룬ǲÿŮԸ
»ͷϸż
ʷĳУֻһҲãΪάδȻҪֵۣҵǣһ˫ȣʹǵĲƬˮݷأһ˫۾ʹĿάδ
ҵδάʲôϵ𣿡»̲סʵ
볤һΪͳ˵ǵģԶŵĺڰȻ󣬽ڰ粥
ҵδ⡭˵ʵ»Щ̫Ԥԡ
ʱˣֻǳ˵ˣգά£֮·
Ҳ֪άĴ˵Ҳ֪Ϊʲôᣬ룬ҲݵʥϣأΪ
˵ʵ»Ѿ̸ʧȥȤ
ƺ̫Զ˵ʵУֻҪңĴ˵ԼƽĴԽ֪ǵ뿪ˣ˹ԭ;յ㡣
̾˿ȴκβ
һƺΪУجţجħأ˿ҫĵ᰺һجħ֮أûܻŴԽ󡣡
Ϊʲô»̲סʵ
㴩Խʱͻףֻϣ뿪ǰǣΪάеȴĹΪرһΪ֮УռŵĻ
»Ĵ߳һ߻ζż˵Ļһȥ
峤СӰͻȻ˳ڰ»ԡ
٣ϣأ˵Ūһӣ
»Цһ̲סƻӵͷһ¡
ΪʲôÿӼ˶üģʲô
»ק֣Сʵѵûнȥ𣿡
СС֣ǲȥģҵүү˵ӲӦ󡣡
ôǶż˵Ļ𣿡
СɫͻȻ࣬ᶨĵ˼ͷ
˶ţǰɣ¶֮ǰȥ˼룬ȻȺΪˣǲǰߵţ˻
»͵һô˵ľĳЩԤ֪
ص֮һصӣ˵Ҫɰ»ձ̺Ϸ
˼һ磬ֱ磬»ڵĺɫ̸߽һɫص˳
ʱ˿ʼʰ»ǰһֱżռ֮һ֧ɫĸ첲ݹ᾵ĸ첲ɱʧȥˮֵĸ첲
ǲ̵ռ㰮»ڻɣѾˣĿżȫ
ռĽҲʹ
˵ǽǵһܰȫԽجˡ
ڶ죬»һ˸˲壬̤δĵ·
ʥߵĴ˵԰»󲻵ٶԭݿΪˣάҲӽ쿪ʼЩı䣬һжΪʥȥʱµΰǻָ
»ĸһ·ȥʮķ¶ޣ˹˹ԭجΧ
»ϹϵƤճ˲ٵѩ컹ţѩ˿ûֹͣļ
￪ʼʪǰʱģĿһЩͰĹľ
ʵǲʺϴԽӦøЩ֮ĵ·ߡ
»ɺݺԼһ㲵ɫĸĻŲס
ѩһįӡ
·ϲʱܿ¶ĸ»ףԭϣֻجϡٵľǵĴ󲿷ľǴΧ
濪ʼŢ˽ϴ͵Ƥѥ
ԼһŲڻѩϣͻȻݣһԵѩѸٵĽ
һֱϥǴȫǺɫཬ
ǸȳĿ߿ĿɫӣʱðһЩݣݵĻиõĶζ
Լŵһ԰ס
˱ĸСǰ
ֻǣ»һֱ벻ͨ˵ľµԭ򵽵ʲô
ͻг񣬸õ࣬ĺɫɣԼķҲ޷ȥĳʪ
ҹĹһžڰ䡣
ġʱѾȫڰڿľ֮ɢǻ
ƺܸߣѩȼһյƣĵƹȴԶĸǰ״
õһöָڰ»ϡ˿̣ǽָϢһ˿˿ָƱĸӽ֧ıԵ
ĸڿ־ţɫܸ»źԱߵ˵ʱֻ֣վڶԷǰ󺰣ܱԷ
ڰʹʧҪǰ»ϵѣѾԵС
Уֻа»һ˲Ӱ죬ڰԵÿ־岻˵
ǵѾʧճĺڰС
»ѩӣ˰һ
ڰ»ԣĺͻȻ䱸Ŀǰһ
»ϱĽΪĳΣյĶĵĵ˰죬޶
ߵǰһۣǺڰʲôҲûУ˿˲ͷĺ
Աߵĵ滹»Ϣһ¡
ȻĿϣûκβףȴһֱǰϡ
е𣿡
»ǣȴûлشֻǴŵⶢ
Ϣһᣬ»ǾЩ׵˼ǰ
˲Զֹͣ»һۣȴͻȻ֣ǿʧˡ
ƾʧˣվλ׵ľ룬Ϣʧˡ
Ŵ죬˵æ϶Զط
һ·ϣǲͣţеʱһʯӣеʱһƬҶӣеʱֻһͣʹ»ŵĻɢ
Щʲô
ȻЩֵĶʱûбֳ⣬»ŵһ·ϲһ̵ͣ
جγѣ˽ƣ֮˹
˶ǲϵ׷ʲôֻǵʧȥ֪ǰǰǺڰԽԽ
һج󣡰»ףǶĿ־
ǰ治֪жδ֪ΣգΪ˲ҴĿ־壬»ǿķѡ˱ܡ
ԸǸռûдĸܻŴԽ
»̲ס
»ҵһƬأò׵˻𣬰˻ָһЩ
ɺݿϷգﵽ
ܻŴԽ𣿡



ʮ - ɳĮ ϡ
һʱ䣬гʱǵã޲һСժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˹ǸصĹңҪһӷ˵ĿĹȣɾǿ˹ء
СһɳĮ͸ռҵһ룬ĵ˸ɳĮĸɺ⣬Ϊṩ˷ḻĿԴ
½ϣһϵıʯʯɳĮȡ
ɳĮκ˶ʹ¯ӼһһѲıǻˣһĴʱ⣬˴ɳʱǲŻᰲһط
˹شӲֹ˽룬һ˺뵽ɳĮΪ˸޷ĻмѶĻš
ΨһܻӭʦɳĮʦΪ̳жħ֮ˡ
ɳĮԼֻŷ汲Ĵ˵
Ǹ󳡣һƬæľĺӣ⺮ųಲ¶׳ļ⣬ʯһƳװ
ѩ͵һ̶ᷢĦӻǰ⳵ӵһǰĳأûжֻĺܴϱ߶˺Ŀʯ
ԼǺ⼸һһĽЩʯӵϡ
»һ˵˶ԳϵĿʯָָ㡣
ֿʯʵõĿʯϺõıòִֿӳһʯ˵
ʯߺͭõչԣơһïܺ˵
»ΨΨŵŵ
ðɣһʯǵջ񲻴
ѩ½һʯ˹»˰æʯӵϡ
ѩ²˲ļʻλƥ϶ĳǰȥ
յ΢⣬Ϊһƣɫ
ӲûǰԶڿ󳡸ӪΧһ𣬰»м俪ʼΧߣһڴţһߺͰ»̸Цš
ǸҲڰ»ԣͶĿǴЩ𾴡
İıӣİľƣһСڣİ»ļ
٣ʦʲôʱ򿪷ҵľƶҪˡ
»һѲ𣬹ϾҪˣŨζƮɢ͵ĺһھƣֱֱĶŹڡ
һɺݽ·ϣܴҡҷŵˮ·һ磬·ͻȫɡ
һУɺ˼еĵطֻǿһۣкҲûС
ɺֱֱ˹ڰ»ԡ
ͻȻڰ»ԣѹ˵٣Сӣ˵ʵŮĺְܲҸղſϴ··ȫᡣ
»æİ˰֣͵͵Ŀɺһۣûע⣬ͬѹ˵ߺڵ´壬ҵٴθ㣬ҵŮֻҵͬ顣
ߺڵµˣ͵͵Աһ͵Ůʹ˸ɫŮͻȻͷ
ߺڵ´Ц˵ŶյСӣʵǲӦ̯һˣǿ˹صŮû˻ϲóˡ
»ΨΨŵŵڹš
˵ʵʱҵŮˣȻǸ͵ĺŮˣһ٣ͻȻ֣ʱ񣡡
»˿ſŵǣĺϣˣţǶԺȴȫᣬֻǶŹ
ֻǣ壬ǹ
ðɣðɣһֻһ棬ûʲôÿҫġ
»ӣҨһЩ˳Ѿˡ
ɺ΢Ŀ
ΧԱ룬Ȼɰ»ȸߺڵʢһ룬źİŽͶʢϷ
󣬰»Ϊɺʢһ룬СĶ˹ȥ
ɺݲ䲻ȵĽӹһ仰Ҳû˵
ߺڵʹ˸ɫԵŮԥһ룬ʢ
СԼͻȻŮӹһ
ϼ㣬лˣ˵仰Ȼ󣬹
ŮðһɲǵΣ»΢ЦſΪʢһ
Ůϼڵӱͨ죬æĵͷС˵˾лл
ϣȼ˻ѣֵֵҹڻԣͣͶľͷǵñ֤ѳҹȼգֻʹɳȴ
»ĸ˼һС
ɳĮеĺХķԼԼ޳ȵĺ
»ȴ̲ס߳ı紦
ɺ׺ڰ»֮߳󣬻Щ䣬ֻȥ˸̺ӡ
ѩµĺͻȻļۣȥɺݣ֮󣬲űۡ
ҹɳĮķܴ㲻𣿡ɺһԴ˺ܾã˵ĵһ仰
»һۣջػ䣬΢Ц˵еӦɣҿǴµġ
ɺڰ»ԣ˵ҿ̺ӵģι»ÿϣ㶼Щʲô
һЩȥ¡»Ļ棬Ļش
ɺ̽˼Σ̺ӵһĴڰ»ļϣȻ»Կ˿˼Ҫһ
»ļͻȻӲŬƽ
ɺ͵͵Ŀ˰»ı飬˿
֪֮ǰһЩ£ûң
»ɫԱŲŲ˼һ˵Ҵûеκһˡ
ɺݲľ˾죬˹֮ƶ
ðɣǿʼһ̸ɣ֪Ĺȥö֮ǰ
ûʲô˵ģ֮ǰǸҩӣڰ᲻ҵıһսȻ󣬾öࡣ
»´΢Цɺݡ
ɺݵͻȻһվ˵ǲԸңʲôñܵģȥѩ¡
ͣԭأƺڵŰ»
ҹˣЩϢɣ컹Ҫ·»ͷҲûء
ɺݶ˶ţת뿪ˡ
ϼվӰĿŰ»ֱɺݵ뿪
ҧ촽ͣԥţգ˹ͬڰ»ԣֻǣѡһߡ
»һۣͻȻĬС
Һܺ棬Ϊʲôһ𣬶ҵ˼˵
ϼͻȻڣȴͣ
»Ŀ˿ϼһۣĻش𵽣˵ĸС𣿡
ϼæ֣˵Ҳ˼
»̾˿ٴĬС
Щ˵ĻĲطϡϼ任˵
»˵ͷվ˸
ҹˣǶȥϢɣ컹Ҫ·
»һֻ֣ϼԥһ£ֵݹȥ»һѽ
ôˣϼ
»ڿϼĿУصϢ



ʮ - ɳĮ ¡
ʱƵǰĸ˼ѵ߳جһУجһ
ɳĮķ޼ɵĴϮĸˣǵ·ڴԽʱĳʪòʳҲѾûˡ
ʱһ֧顣
Ķڿ˹غܳһ൱ڼĶ飬зϢ٣Ů
ͣĳһУܶӵĸڣǶڱУһЩ󳡹һЩʯȻһЩߣȻȥĳзЩߡ
֧ǡһˣΨһһҽ֧˳ڶأԸĹ硣
µķչͱļ򵥣»ĸ˵õ֧İһְ̫ҽݣ뵽֧顣
ɳĮ͵ˣǲвɻˣ»ò˴Э飬ͨѩµŬʹɺݺԼܹ
ӻǰ»ǰգѧģҪȼһƥࡣ
խλϣԼ޼ԡ
ʦʲôʱ俪ʼѧϰ
ԼޱϾСֻǸĺӣ￨˹֮ѾӰ˳
⼸죬һֱⷳŰ»
»뽫ʵ˵ȴ־ãĵԼ˵ǸСĴ
ʵϣ»Ҳ˵
٣С㣬ԼޣҪ֪˲ӭһʦ
ǿ͵͵ġ
ˣˣ»ĻɫͻȻ
㣬ΪʲôҪΪһʦҵľңһѡ·ôһѡ㲻𣿳ӵݻޡ
Լ޴һ룬һ飬ᶨ˵ڣʿǰһ̣ҷģҪӵӵбԼңҡ
Լ޿Ű»Щɶı飬Ž˵ȥ
ҵһǰʩʱϣҾ;һҪΪһʦΪʱĿἫˣΪҵİ
»˵
Լֹſڰ»ԡ
٣ʦҿߺڵ´ŮϼƺЩ˼ҽƺҲ˿հϼǸˣҵĽȻȫûⷽŵ㣬ϾҵĽ㣬ǡ
»һѽȥ
ԼһƤɫ˺ߵ
ӻǰУ죬һϡ
˵һӣڿ˹ɱȱʯ󣬺ǰǿ˹صڶУعά
غڵ˹ֳһ֧ǵ͵½ӣѵعάգɳĮĸɺǰֹ˲
ͣںӱӪæµæŸιЩˮŮæżȡˮϴһЩ˷ܵں̲ȥһƬǣӼ𵽣㹻˷ܺð졣
ڣغӾһСϪ»ѩ¶ھϸĺˮԣΪ˽ʡˮұ֤ɺÿϴˮ»δϴ̫Եʣϴ衣
ĨĨϵˮɺں̲ĲԶĿźΡ
æµԴĵĿɨɺݡ
ȵ»ĶϴɾͷǴȾֱ֮ڣ»ҲûŪż
ѩ½˻ȥ»ɺݵԡ
ιЩʲô»һöСʯԶԶ׽
ɺݳһ񣬲̾˿ɫ쳣ĳء
˵ʵ»ûɺйı顣
롭ʲôʱܻص
Ĭ⣬»𸴡
ҵģ԰ɣԿŵ֮ǰһЩ£ϣ㲻⡭
ǰŵûҲһҲزڵҲʺǵġ»ͬ̾˿ɺݵĻ
ɺͻȻļˮץһӣ߬Ű»ֱۡ
ԶҲޣԶɺɫ԰ף˻
»ĸ첲һʹͼ첲ק
ɺͻȻ˵»ı
㸶ҵһУҲϧҪ𣡡
»Ŀɿڴ޴롣
ɺϴۡ
ҵһУҵһС
ϰҧг˵ģ°ȴ
ı˵ıŤŤţŬЩɫʹҧ촽ֱ촽ҧѪ
ƺȻ¶˾һϸһ̬Ĳ԰ףĶŰ»
Ѫ˫Ŀ
»ĺһ̵ļ٣޵촽Լɺݽƽı飬ϴһ˿ɫ
ֱĥĺܽʱûɵľһ󷴸Уһƿɺݡ
˹֮󣬸߰ĹƵĽӽԼһоԤıһ
ΪԼߵ˾·رǰ֮ĵ׵ĳ޲Ƶķ賤ţץߵһУߵһС
»벻߰Ĺ·
·Ī裬ɺݿŰ»Ŀд˳ޡ
ΪʲôĻնߺޡ
»ص̾˿ⲻǸõѡףʱҪץסߵһУǣǸֵõĶĲԲ𣡡
˵仰»˼תͷɺݳ鶯ļ̲ס˵ʱ֮ʱϨʱҴûἰޣˣ֤޲ǽȫ
˵仰»ͷҲص뿪
ݺݵͨϣĽߺڵº˼ھƣϢһᣬȰ»ǱĽͨ¯ǯ˴󴸣һһϴš
٣ˣ뷴ܽŪȥǵ𣿡
»ݺݵĹһˮ˲ͷĺͷЩζ
ڣҽİ취СӷֱŪĶ
»ò´ϺصƤףյ¯ֱȫͨ죬»Ѹٽǯ˳ðСӿʼ
ִ࣬ĳĴߺڵıۣһСھơ
ʱ䣬ȵ¶½ʱ»½¯
ͨİڰ»ǰʱڳţ֪Ҫɺ״Ķ
ģһǷ츳Ϳһεѡ񡣡
»һϵĴӲٳɵȥ
Ҫᷳٶȣͬһ
»ı۰
Ҫ¶ȱñһΧڣע⣬Ѻ棬覴ã
絽ϣ»һûͣԽԽ״ԽԽӽһѶ̽
ȡһˮŨŨȵ»Ʒˮ̳ʱ۵ļˡ
ߺڵ׳Ƭ˿üڰ»ǰ
عάչʾУûƷλˡ
»һˮ˵ͷ
ҲûκϣһζƷֻܱͬǸԣ֪
ȥÿϼӹһ°ɣóЩ⣬ĽǣָһУҪ֪Ҳһա
⼸һƬæµľ󣬰»ڿϼϳ
ڶɺݣԹ
һֱιյĿķǸߣѩ½ڲżȻ֪ģ⼸죬æԼҪº󣬾ͲӰ
뿪ӪزԶغϣѩ͵Ծþȫһ֮ý֧壬ѯʵĿͶڿķϡ
𣿡ѩ²ȷʡ
ˣˣȫˣڸң֪ĽЩʲô
ķƵĿѩ¡
ѩһ̵Ľţϳ˼һᣬŻش𵽣ٶȡɡԼƣֱǰơ
ķƲƲ죬ԣ𰸲⡣
ֱǰ㲻ʤеıʱҪֱǰĲͬ˹ǸյĹңǲ־񣬵ȻҲܹ⡣Ҫ˵ǣٶȡɣղſһ˵ңٶΪʵܱ֤õûһ˿˷𣿶ɣ˵ʵһȫûмɿԣ
ѩ֮ⷬиͷһץסһ̵˼š
ķЦݿһ̣ѩǰԼɷϣǰĺߵĵ·Ϻ츳ܼᶨȥĻһɾ͡
ҷĿķ죬ѩͻȻѿڶ
ƽ⣬֮ƽ⡣
ķ˪һɲչ̲סЦ
ǰӣƽ⣬߻һ򵽣Ҫﵽأ㻹кܳĵ·Ҫߡ
ѩͻȻϥڿķǰͷ
Ҫָʦ
ķһ̵ԥȻҡҡͷ˵źǣģһ˵ʦһᾡΪָ
ѩЩźվ
ķббҷѩµݹĽһ񣬲ŻĽƽǰ
һ紵ѩ͵ĸоһŶͷһƶϵͷ˲䱻紵ĲӰ
»ĿƽŽĿķıƽȫûгס



ʮ - ʧ ϡ
ңҴʱλܹ˼Եһֻǣңģ룬ڿ˹صĸعάһһֻܣͬףѵĻУѡƴֻܵġժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˹ǸصĹңڸعά»ΪһֻǣٻЩֻţʱŷ֣еĵ·ʮ˵оͻһϣŹֵĳ
޴棬ⲻ˵Ϊ׵ǣһһֻܣڽֵɢ
ǣһֻڽֵнˣȱȽǡ
ܺ棬֪ǸɺĻһֻܵġ
ݼͣ⿴׵ķݣȴǿ˹ÿеĹޡ
ԫϱڣⱾӦԵưܣ˳ӿĸعάƫƫȥŲ
ڳഩغӣعάǵ˼Ϊɫеһ׺
»ע⵽ЩݻЩɫʯͷϡ
ÿһعά˶е棬ʯͷǡǡݺ͵λΪǴһĵط˹ģһݣֻзӵĵػʯͷģô֤عάѾһϯ֮ء
ɫʯͷûн˾ϸĥϱ߻һЩƣɳĮеĻʹֿС
ҵһοֺɫʯͷǴ˹ģ»ʯͷ̲סߺڵ¡
ǴʥɽԵĿϼͻȻ˵
ʥɽʲô
ɳĮĹޣ֮ɽĽأ
ߺڵ£Ϊ»š
֮ɽ
»Сţ湻ֵġ
㵽ͻˣ뿪عά֮󣬻ᾭʥء
ߺڵ¿˰»ĺġ
Ľ׼ȵļ򵥣ֻڵ·̺ӣҪ۵Ķϱߣ˫ҲּۻۣһĳֱӸǮߣеʱ۸񶼲ʡ
ɳĮ񣬻ΪۣȻ֧˫ļǮ
ߺڵһ߽ϰһ߶԰»͵
ɳĮĽȷʵΪ򵥣ȵʱѾ߰˰ˣȻ¼˿ߺڵº˼ھƣŰ»Ϳϼȥ
ȥǣǲӦҸõ𣿡
عάûõ꣬˹ҲûõֶɳĮϰ߷¶ޡ
ôȥʲô»̲סʵ
ȥհĶ칤գÿɳĮÿعάȥߺڵصĶ԰»˵
Ƭյأǿǹ㳡Եϡ˼꼫Ϊͺֲ
ĵλãиʯƵ̨ӣΧ£˼ˡ̨ӴԼһ׸ߣ»ıߺڵϵ֮Ͼע⵽ʯ̨ƺһѱ
һѵ䵶ʹ󲿷ֿ˹˶ĵʽࡣ
ߺڵµĺԱĴקſϼŰ»Ⱥʯ̨ǰ
ɣúÿɳĮֵó޵ġߺڵС߶ţ԰»˵
»սˣϸĶѵ
ʯͷ̨һʯͷ̶ɣûлƣûиʵ޻
ӵĳȣ»жǶʯͷĲķ֮һ
ҲǶ룬Ƕķ϶뵶ӽܣӾѵֱӲߵġ
ȻǰɳĮ̵ĵӦ÷ǳɡ
ע⵶ߺڵ׳һ߶ŵһ߶԰»˵
»ϸŵǾϸģɳĮеַ𴦷͵⣬ɫĵƽ࣬Ĵȷƾ䡣
ֻǣ»ãֻЩĻֵߺڵ˳ޡ
ͻȻע⵽ڵ㣬սϸʱķ֣Щڵ㶼ЩϸСĿףܲ
ǡ»ʵĿͶߺڵ¡
覴ãЩĹؼԴбӶѵʱãһڰӶѵ
Ķ»΢˼֮󣬿ʼе𾪡
ԣǶ˹صףѱĴʦְ취ġ
ô˭ģ»̲סʵ
ǸգʮǰѵͲ֮󣬾˹ء
Ҳ£ѵһǸߣ»ڱĺߺڵһų羴
ҲҲǣ˵Ĳ²ⶼࡣ
ǣʹĴ𣿡»̲סȥһ£Աߵֻǿţ˶ֵĴ㡣
ǡǡ෴ע⵽ǺɫĵʵһĽ֮ɫѵļӲ̶ȣԶԶĶ칤ա
»ѵʱϼĿȴʱ͵͵Ͷڰ»ϡ
ͬһп˰֮󣬲뿪
Ҳ£ѵһǸߣѩѵǰ˵ͬĻ
ķĿⳤõѵϣƺ˻Уã˵˵ʹѵǸ
仰ƺֻΪĻźѩ£˵
˵´ѵҲû֣ɳĮһӣϤ֣ɳĮĴ棬ģĵ죬һѸͣذһɿܣ½ϵһվѧ߷ˡ
ķ˵΢ͣһ£Ŀתѵϣ˵ȥ
±֤ˣѧ߷ʱأ㲻֣ĵҲȫɥʧжԵġ
𣿡ѩһɫʡ
֪ʮǰϢڣ˶֪ǻ
ѩȻһź
ķĿĸΪ룬׵ĺ£촽䶯š
ҪǣʱȥһطЩϣԺȥǸط
˵ķԽԽį·Щ£ĳЩ䡣
ֻвϵĻ䣬ϵµţʵϣԽ䣬ȴʹԼӹ¶



ʮ - ʧ ¡
ڸعά֮ͣ뿪Уʻ
еĺǱ˷ߴߴĻԼ޽ԼĹ硣
ɺһڰ»ĳ⼸죬ĳĬԡ
бůףо˵紺ɳǰ
ӿнٶȣһ·ϣûͣ
ǰһɲĻƣһҲѿⵥɳĮϣ»Ǿİһһ
ɳĮ䣬ֹۣһлأѵĻǼǿԸͬʱҲǵּѵֹۡԸ
»ʧ
ѵҵһ
̲סһ۲ԶϼæµӰϼһʱĿ⣬תͷŰ»ЦЦ
ԼҹǰУʱ򣬰»ļʻλʱʱ䣬ֻãǰһֱǻ۵ɳĮ
ĳһİ췴Ļ谵»쿪ΪƬƣ֪ɳҪףոϽȥ
ûӪǻ̼ļ·ˡ
ֻҲȾ˸֪Ҫʲôİ»ѩ£˺һæµϵ˳ߣĴƷҲε˳ϣһᴩӣ޴ĹҹĹ̶ÿϡ
ԽԽƣ֪ɳԵʣ콥ԵʣѾֿ񱩵Ϣ
ʻ˰ҹ˾ŵɫɣ»Ŭֿ룬ѩغ
ϼͻȻ»ǰݹ鲼һͼĵݸ»һ飬ѩ¡
ʱ»ѩ²ע⵽ǣмˣһ鲼ͷʵİֻ¶һ˫۾
΢ЩǣŵĳϢ
鲼Ⱦ˶ɫĲ֪䣬ǵãǱ̽ĽϣϼʱͬϸĵĵһһģһĻ
֪ʲô˼
˹صǽõĻ֮Ϊ껨ŮΪİ⡣
˵ֻ󣬲Żһ껨ɳĮĳطţǿˣиҸĹޡ
ɳĮȴδ¹꣬˵ʱʼ
»ͻȻ𣬽ʱϼ͵͵ԼϾҪʥɽˣôأɳĮ˵ʥص׻жԶأ
̲ס̽ͷţԶҰߵľͷûɽӰӡ
һڼɷ֮䣬ӣо̵ĴΣա
ɳҪˣǵץʱ䣬ȥʥɽñӻ
ܱĸΪ谵»ʱĺɫղЩɫļĲ
̲ס˼ǺˣƯĳ
Щ궯ڰ»ԡ
ԽԽ󣬰»Ѿ˺ХΪ˱ڼ䣬һӣԼεİڼʻλϡ
ѩ°շֹ˳ߣչͬڻ̿еˡ
ԽԽղ˻ţʥɽûӰ»ãӰţԼʱᱻߡ
ǰ˴ߺţھ޴ķ֮䣬»òײ򿪼ʻλԵһӣóһ鲼ģĶ
ղŶЩ˺ţҪΪմӣյ۾ɰʯס⣬Ҳܱյľš
һֻֽץһֻӣСƥǰʱƥ궯ȥߵԵʣ»Щ
ƥհ
٣ƣҪˣӣʲôµġ
Ųģ壬˵գԼҲûȴİͻȻ˵ϡ
»ʱɿչ׼յͷϣ͵ҧĿȣǰһ谵ǿķ紵İ»һϢʶĽǰһ̣һ󲻵Ŀ磬͵Ľ»Զȥ
һûüŴͣо㱻紵ɢˡ
ɳǰˣ
ӵնڵϣͷ棬һǿ׳ŬĽΧһԲȻ󣬶š
ѩĽŴһ϶ǿ紵۾ģĿļʻλһˣ˼Լ
Ĺţ΢һǺХķԼɰʯڳϵľ޴죬ȴһֱû򿪡
ѵ»ˣ
ҵʦأ𣿡Լԥѩ¡
ǰĴڳҳȥ
Լ޵˵ͷɺҲ̲סֳЩǵɫ
ѩ·Ĵ򿪳ţѵķһǰ
һ˼ˣ˶˵֪Ȱѩ¸Ͽص
ѩ¿һڳ󣬾ҵĴϢţղӭǿ紵Ϣ
ĳЩ΢ĻζŷԽԽ󣬳ζӾңͻȻģһУƺǲԶĳɺݣѩºɵȥ
͵ķǰһжԵС
ɺڳбѩ߹ȥñбĳᣬͬʱĺţǷȫ
һһ˵ϣȻ󷭹һĳںХķУԶȥ
ղŵľɺݣΪͻȻʼζ
½˳ץųһпץסĶЩ˸ɴſ˵ϡ
ɺݺԼڳбʱѾ߳˳ᡣԼǰߣƿ֮͵ķʹͷѩ´һһѽԼԼ
Ȼֽɵɺ£κεĹ˼ɣıɺݡ
һ׼õӣεİһһ紵ߣҲʹ˲ڷɢ
Ȼأ˶ڵϣþȫñ
˿̵İ»ͷŷɳʮ
谵ȫ۾Լ޾յĺۣ̲ס̽̽ķȻӾ磬Լһ˷ű紵˲䲻Ӱ



ʮһ - ֮ ϡ
ʥɽ֮У˵ҴõָʾʵϣȴõţŨһΧңʹջڻУȵһнҿһ졣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
öĽֵ·ʻ·ɨһɶϰף㳡һЩҵĴľͼͼݶǹս̵ֵĻ档
ǳ䣬ûΪĿֻţҲϰڰûʲôıǰ£󲿷ڲãʲôá
ڹ㳡˽һģӴĽãö棬վׯµİɫԣָָ㡣
ʥ͢ڹĶ꣬ʼڲ̡
ʹĵ÷ӺݻĿϣϵıܣ䣬˺ʱ
ֻǣĿżһ˿ʡ
Ұ¶ӵ£վ÷ԣǹı档
ӣ˰ȶ߾ҲȶڰУͷ˵
ðɣԽҪˣҲϣʲôӡ
÷ػ˻֣ǵͷֱ˳Ĵš
ԽҪˣӺ͹ԼǸʦ֪ڿ˹عΡ÷һƣеĹ
Ըⳡɳʦֻǹһ𴵷Ļҵ´ڸعάʦټⳡɳʹʧȥĿꡣ
Ұ¶𰮵»һķߺޡ
ðɣðɣ֪㲻ľʦѣ㾹ȻǡɳȥˣĲôϲǸʦ÷رζЦЦ
㶾ذ׵Ұ¶ɫ
******
ɳֹЪˡ
ͻУʧƥգԼ
ѾøлɳĹģ
ʧɢ˽ۼһ𣬳֮⣬ȱٵľǰ»һĸˡ
ϼ޺ۣĬĬΪ»š
ҲΪ⼸˵ĲҰţ޶֮󣬼˿ʼ˷Ѱҡ
ľۼȼһѻðỤ̃ЩѰҵ˵ָʾԷֹڿտɳĮ·
ûϵģǸһƽģ룬ǻġߺڵ°οſϼ
ɽѰҵ½ƣĹٵĴһЩҪģһ˶ʧɢˡ
ϼһδϣѯʼˣȴһδʧĴ𰸡
һ˹
ϼΪϣ˵ݹȥһˮ˼֮󣬴Ϣš
ǵϢ𣿡
˵ǵҽ˻ҡҡͷ
ϼ͵ĸоһҵĳ鴤
ȥʥɽķ˳ķֱʥɽ֮ǰһ񣬸ûǵӰǱʥɽ
ϼҧ촽ߺڵ£ߺڵȴҡҡͷ
ףϼҪȥʥɽѰңǲܵģκ飬ʥɽǣȴһ̡
ҹ֮󣬿ϼͣᣬ֮޷˯
޷˯Ļˡ
˲㱻ɳĮ
ѩԼϻһŵˮ˿̣ǲɳϣһЩˮָ
ϻٵĶЩˣѾˡ
Ѿһˣɳʲôû
ҵʧɢˣɳĮУЩ˽ɳĮˣѰͽ͵ġ
һǻֻ˸޴ȦӣңʹǸպôѰҵˡ
ɳĮѾ·⣬ȱʦ»֮˿ֻţѾϰ߰»ߣһ൱ڶ쵼˵Ĵڡ
******
ϿտĵξɫıᾹŹֵĺɫʯͷÿ䣬ŨӰӰ´¡
ԶһʯͷϣվһˣĿ⴩͸Ũ
һʹ»һӻ˹
ȵʹճճģܣʱ͸С
»һ΢ָ֮󣬷Լһխʯͷ϶Ŀ
ҧʼĵط
۴ȫǺɫʯͷԼŨŨ
»ʣѵɳĮ
ӷ϶󣬷ڷ϶ԵĲԶһʱ䣬о˵㣬Σ룬ԼǶһˡ
Ǹ󣬰»Ĵߣ̽һµΣ߱赲̫Զĵط
治ԶǸϿȣΪӣײ
мʯͷ϶϶赲ţ˵Ͽ
΢߶˼»ĺĲƽȣббĿʯʹͣƺѾˡ
ҿһЩҽƳʶŽؽ½ӻȥ
»ҧŴ·ãϱ߳һͷϵ˿ڰһ¡
ϵС˿ڣʱûᣬ촽ɳԵһһҹʧѪʹ֮͸еȵĿڿʡ
ƵվٴڳʣѵﲻɳĮôԼģ
ϸţǳɳתֱԣ֮ط
΢˼һ£ԴǿԼƽǰĴ⣬뿪ѰҵһˮԴԼ֮ǰ
Ų鸡Ͽ෴ȥһ·Сš
ŨУ˫ɫ۾Ķ
Ǻɫʯͷûֲûֻɢʹ»ǰĵ·
ǿҵĿڿʴʹŰ»ƴһ˿˿եԼľ
Ŀĵǰȴ˰ȦӣڽΪƽ̹棬µϿ
ʵ߲ȥʱǿżʣʯͷԺ˯һСᡣ
ԼСʱ˹һֱ֧ǰ
ܾĵһҡ
ʱڶߣҲƣԵʣҲΪ̫Եʣ
ǰɣǰҪģ
ûаҹǰһɲĻҺɫʯͷͬҺɫûз磬Ǹ޴Ĺء
ɫʯͷ֮䣬иɫӰԶԶĸڰ»⾲׶ڰɽһ
Ǿ䣬˿ǸӰ˼һź˰
ҡҡͷڰ»
Ͽɢŵܳʹ˥
˿̵İ»ήңıԵ
оԼԽԽٶۣǰԽԽ谵۾ҡҡ׹
Ѹ۾ֻǣ˫ȴղЩͬ



ʮ - ֮ ¡
»ĳһۣ沿ļŤţЦ˼
ͻȻðһźϿɢ
ԶӰͻȻͣһǿҵΣУʹʩ˼ڵסԼϢĸΪС׺ڰ»
ϿߵһɽڣǱĿλ
»ͣɽǰ
ֱͱڣиһ룬˼ס
»ɵɽǰɽϣȻ󣬿ʼһЩΪŹֵ
߳˺óʱ䡣
ӿŨŨĺǿĻڰ»š
Уڿ۳ֵ״ĳֶ쳣צӡ
۳ɵĶڿ˼֮󣬴Ŵ̶ļݺݵײɽϡ
ҳ˲䱻һɨգ޴Ĳɢţ֮ɫʯͷͻȻ飬Ŀ紵ɢ
һֱ׺ڰ»ĺӰʯͷ󣬹עɽǰİ»
ɫĲ벻ٶȳ嵽ǰѸ˼ǰĵðִĹǴ̣εİ
ɫײڰɫĹǽϣ˾ҵıըǽ˲֧飬һը˳ȥ
صĵڵϣأҵĿ˼ٴνĿͶ򰮵»ʱͻȻ֣ɽѾѿһխķ϶»ټȫޡ
ֿ˼վڱըˡ
ʣ˭Ȼܴ̾Ϣ֮ڣղֱҪÿݡ
׺ڰ»Ｘǿҵĺˡ
ķ紵εϵĶ죬ӷ϶УԴԴϵӿŨǿΪԼ⣬£ᱻ˲ɡ
»ҵĶţƺڵֿʱðһЩߣ˲ĿήŬĻָ
ͣڷ϶ڵ˳һᣬ߽˷϶
һһ֪ǰ浽ʲô²⣬ֻǵǸˣҲѾǰԶĽ¡
һֱǰţȴʼҲûв̤Ԥеʬ塣
϶ľͷǸխͨڣ̨ףһۿȥûоͷ
»վ̨ǰͣһᣬŵ˫ͻȻӿ۳һצӵ״
µһ̨ף˫ֺݺݵ˺һ£ǿҵ˺ʹܵĿȻһɶռ䲻˺ѿɢ˾ҵıըɽ岻˼¡
ⱬըʹһ˴ڻֺ̿ͺУ֪ǰ浽׷ʲôƴĳǰ˹ȥ
Ӧ̨׵ĵطȴֻصʯ
ٴα𾪵˵⵽Ǻǿ˵ǿʦҲĿĵʲôѵҲ֪
ʯľͷǸſƮһЩɫĹ㣬ÿ㣬Ų˼ǿ
ǰͻȻͳµĻҪݣӦӽ˵϶ǣǿľ˲䴫밮»
ֻǣ˿ȴڳ˯Уģһص
ִŵĺɫָͻȻȫѿĩ棬һȦɫָ˲ͱһöĽָ
ָһ⻪аè۱ʯ
»һضʧԣ˵һ仰
ָĩڿбһЩϸСɫ㣬ڽӴһɲǣͻȻһ⣬һ̣ӿĳˮ˷ӿȥ
ȵ⳱ˮƽ֮Ѿûͻˮ
»һźɫˮǰٴͬĻ»˼˵һ仰
ǰ𣬰»Ĭ˺ܾãŻĴһλ
ڰ»λǰЩǿĹ㣬𽥱գȫʧ
»ǰͣһᣬȻ󣬺ɫƮȥ
׺ڰ»ˣĿǰˮ棬һǰﻹصʯͻĳˮһֱӿĽ¡
ɺԵɳĮУ˶ˮ
ûע⵽õĴʲôӣʱѾε˵
ʼû˶ˮҲûˮȻӴˮƤûκθо룬һĸо
ˮУߵľͷģĺڰľͷ⹬ܴ
ûκεװΣֻڵӺͬڵĵ档
˺þãһӣġ
и޴ĳӣɫĳˮȫܵˮУֻ΢ζţŲĹ
ֻǶ׸ںߣƺż
һյܡ
ڳر΢ͣһᣬ¶ģνȥ֮ŷ֣ɫˮͲˮһֲ֪ʸʵ˵һ
쳣ǿʹ޿ܵıѹסˣȫˣͬʱоѸٵıɫڡ
ڼȵĻ̿УҪ֪֧ŵģոɾôҲʹţ
ҵţɫȴ
ǰ»ıӰѵС
ľ𽥻㱣ֱʧȥʶ
ڳصĴ»̽ȥ˫־ųصһһŲ
ͷĻҰףܲۿݣĺһϵĲӡ
һɫƿӣϱ߿˲֪ĺɫģƿӣΪİεƿ
һɺɫͻȻƿӿںɫĳˮͣһ֮ͻȻֻϸ˿ͬչһ㣬˰»ϣٵϵöָ
ɫˮȻƴļѹźɫͬʱ˺źɵϸߣҪ⳶һ
԰»ΪƴĿźɫĳˮ
ˮҵķţϵ໥󣬺ɫʤһɫĳˮȫʧʣһСţˮС
ɫڿһѸٵӿöָ
һֲЦǿЦЦȴʵие䣬Ǻ伸ܽѪҺ
ЦЦһ֮ͻȻͣǸоͷ·һ
»ˮУϢȫޡ



ʮ - Ի ϡ
뿨˹ദǶʱ䣬΢ѧһЩֹ۵̬ȣЩʹجΰľвڷȻεĽ໥ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ָоãûиɿʣûƣûʹû߲ĵ·
»ʶ߶š
ľͻȻһȴţڰӿ˽Χ
ң
»Ŀš
ڰͻȻֱԺ
æžܾҴ˺Ϣ
»Ĭһᣬʣ˭
һâ䣬ȴѱ֡
»ھԼһжǻþ
㲻ˣʵڵģڣ£еĶһʾôһء
Ȼ֪ʲô»˸ղŵ뷨ʼЩ̫Ѱ
ڣ·ǰһҳ׵Ļ㣬ꡢ壻ȻҲôϾദ˺ܳһʱ䣬ң죬⣬ĳ˵ҵ΢ʾһл
һǣǻǰһһ𣬶ңҪһ㣬Աʾҵأ˵ļ򵥵㣬ҵġ
㵽˭»̲סš
.Ī¿.ַУμֵͬʱҲ֣Ҫʱ
㵽ǣ»̲סʵĲףԷ˭ʲôͼ
ⲻҪûҵ֣ã벻㷢ڣңѡ񡣡
һ򵥵ĵѡ񣬰»˼һᣬ˵߼ѡ˵ڶ
ôðɣһξһĽ̸
»Цãһеʲô
ˣûбҪΣڣһ⣬Ӿ𣿡
»ûüشĵ⣬ͻȻƳȴţоˣԼ壬ָʶ
ΧŰ»ȫöָˮһӽռ»Ŵ˲ˮļǴʹĺ˼ڣţ;ҵĿ
Ϊʱ֣ȫˮѹƴĹıǻ
ֻü˼˼ӣϱǺιȥ
ٻǰôҲ벻ͨΪʲôˮУѵΪ̫ɿʣج
جʲôʱǾͷ
******
紺ҹƮɢŻҹڲ˿϶ڹԽڵĿСڿ˹أտɳĮȴǺ䡢įبŲ䡣
ûоƣûʢŵĻ䣬ûˣ˵ıݣûкӻЦеֻ¹⣬ΪɳĮһɫԼɳĺ
տɳĮУǺεȵĴɳ£һ۰׹ǡ
ѩ´˿̵ĸ̾ʿӡһ紦ɪɪ
ѾˣǻûҵʧɢĶ飬ңʵϣѾפԽԽԶ
һУϼĬĬĽ»һ飬·۵룬Щƿƿ޹޷һСۿ̲סٴӿˮ
ߺڵ¿һƥſڵϵգ˼ھơ
龭һѻģǣˣʧȥȻһУѲǵһξЩ̲סЩ˸С
ιķϻˮǵͺһָֻ̡˼ա
ߺڵºһ̲ס̾˿һҽһܸɵСӣڡŮԼֻոеܡ
ķķߺڵ½һȴûлӦ
ɳĵݴѩ¿㲵Լǣĸȥͷϵɳӡ
Ϣһ°ɡѩ½·ڱɳϣʵǲȥɺһ˿εľɫ
˵ҵʦͬɳĮĳط𣿡Լ޿ѩʡ
ǵģǵģһɳĮĳطҪģһӾֻǻûѡѩɵ˵š
Сˮѩ¡ɺ̧ͷѯѩ¡
ѩϵˮ촽ӽ⿪ݸɺݡ
㲻һûһСڡɺݽӹˮ˵
㲻һ쿴ңʵϣʱҺ˵㡣ѩ±ͷȥɺݵ۾
ǸŵֵøжĻԡɺ۽ЩΪΣСڵĺ˼ˮ¸Ǻãҡ˼£˵ˮˡ
ǰˮˣɳĮУи˭Ҳˮ㹻ࡣ
ѩֽˮ
ɳı棬Ϣķɳһ֧СŬѩ¸սӹˮ֧ŬݺݵĶˮĵײ
һ֧СŬ˾޴ŭ͸ƤˮֻβˮеһЩˮʼ˳Ŭβһһεĵڵϡ
ѩ͵ĽˮڵϣŵԼǣԼ
ɺҪȥϵˮѩһѳסͬԼ
üˣ֧ŬϴŶѩ°γĽǰɫصĶɺ˵
ѩǰɳ͵ıںڵذףɳЫ綾βͣݺݵĴѩ¡
ذ̫죬ѩѾ֪Լ㲻ȥذ׼һɲǣݺݵĽеĽԷǱذѩǰһǳǳ˿ֱ֮Ѹ˻Ŀ˷ɹǰѽ
һڿտɳĮԶ
ԶһɫӰȻӿǰٶȣԲ˼ٶ
ѩɫңҡҡ׹Ѿףӵ˹أ÷Ҳ׼Źǡ
˶ԷӰҺɫ·ͷţֻ¶˫۾˫ɱ۾
ͫѩģĿһӰŴ󣬴̿͵һ֣Զ̧첲֧Ŭ˵ѩ£ڵϵˡ
ѩģɺݵľͻȻӿһ͵ĳǰߣӭ֧ŬݺݵĶϡ
ѩͣһ̣ǰԽԽȻɺǰ
ɺݿ޽һٴʿŵһ̡
һȻɳǰһˡ



ʮ - Ի ¡
ذ׵Ĵ̿Ϳɳǰˣ۽һ󶶶
ͻȻѸٵĳɳգ۾ͲӰļһңм˽еŬ׼ɳǰˡ
ЩŬɳǰȴδһңĴӻһ䵶бǰ
̧ͷñµв޾ķŭ밧ˣ׵ͷ£űµĲӣѩһúϤ
ķһֱιĿķ
ǰѵγ֮󣬴̿ǲһǻ֮ǣĳֱǾö˺ǿ󣬶ңǸսʤǿ
ֱ˿̣Щ̿Ͳףһֱ羴η죬ڸղѾѡܡ
˭ͷʣͬʱűǰδеðˮ
߰ɣҲɱ޹йޡķ̾˿еĵ䣬ڵϵѩ¡
и̿ͿſķıӰ̲ס뽫еŬȥһ̣ɣˡ
ǰѵɳϣ͵ıһž޴Ļƹ⣬һƵȷ紵ɢķɳЩ̿;ֵķ֣ղŵɳѾȫʧˣһ޴ɳӣһֱ쵽ǵĽ¡
ǰѵź⣬ɳӵ롣
ɳӵ̿ͲɢɳӣǱĵɳ
̿һԣѸٵʧɳĮҹɫС
ɺݺԼǴĿ߹ˣıŹ⣬ʹǿӰ
ѩǰƺϸļѩµƣȻͻȻѩ¡
ţ
ȥǰһ仰ԼͻȻ⻰ЩϤ
ɳĮϣһӰĻǰʥɽķ
******
ʱǰƼСʱˮУһֻץŻԵİ»ֻԵǣһ˰ߵʯϡ
Щĵ˰»ԡ
ֵ֪ǿ󵽱̬ʦǳﾭʲô
Ű»ԲţǰˣЩӡȡǸ
汲ӼǰһֱϵĳţȫʢʱڣʮΪǿҲͱΪһ˾ˣ˭
ŵİ»͵ķ˸³һЩˮҵĿ˼۾
ãȻһܣԶʯ·ˮûţľʹȻΪجУֱ۾
崫ʹجοʼûйңۣĸоһˡ
һɫ԰׵Ķǰˡ
໥һᣬͻȻͬʱ˵˭
»Էһ䣬ңҪǣǸŮ˵
ŮֱֱĶŰ»
»ͻȻԼϺݺݵһƣ̲ס󺰵ʲôطΪʲôطղ˵˭ǲ㣬ǲǣǲǣǲ
»ָŶŮʵǱĥɫ
𰸣ΪѾ߹𰸡
»ľͻȻһһ仰ŵ˶ǵ
㵽˭»ͨѯʶԷ
ҵѸ߹㡣ﴫ˶Դ
ǲĥҡ»ţ˫ֽ˵ϡ
ûĥ㣬ֻԼĥԼ˶Ǹﴫٵ̾
һĶŰ»·һľٶ̲סʵң˭ܻش㲻ǷӰɣ
»ͻȻ̧ͷʹԼ̫Ѩ˻ƵĻش𵽣裬ⲻҷȻҲ֪ôɳĮ˶ʯͷ»һʯͷݺݵˮڿҪʱ˶ˮ
ڣ㣬˭Ϊʲô»ĶŶԷ
һֱĵһС˳ĬһӭŰ»Ŀ⣬˵
ֱ˿̣»ϸϸĴǰˣĽСȻǶǿ׳ĳ˵ʵϣȰ»һ㡣
ȫɫ·ţֻ¶һ˫۾
˫۾˰»ע
һ˫۾ȻǴ۵ʵϣ˫۵ǻɫģ̶
ðɣðɣҲ֪ҪҪΪǸҽ»ӦǱɳ»ڵϡ
Ҿ㣬ĳˮק˳ˣ㼸⡣˫۾һֱŰ»
»ע⵽ʪܵ·ָоԼҪˡ
˵Һֻ±˸Ӿ»ͻȻЦ
֪ӦԼԼ𰸡ڣңΪʲôҪ⿪ķӡֵ֮õʲô
Ǽڽһ˵ô֪ΪʲôΪʲôҪ⿪ʲôӡҲҷųһħ˭֪أڵõĶҲħ˭֪أ»˫֣˻ߵĺ
ڲ¶ȣʵһǸٴ
ΪӵĻشҵĵ̣ô֪˵һ˷ӡĲңҲѡĬǴд£ķŰ»
ҵĵ̣٣Ŀ湻ġٴδ
»ֱֱˤڵϣһ߱۾һţҵ˯һ˼һеʲô
ⲻجΡͣɧŰ»
Ǹң˭»ھʵ
»һҡײƭʦ
******
ϣһ죬ܱߵĸԶķˮ·ֲ˼ꡣ
Ľѩ·ڵϣ˫ͶԶʥɽ
ѩµĺȻ΢Ѿƽȡ
»һڵڷ϶һߺ;ǸĪĶĽ̸ţǸ׺ڰ»
ðɣðɣøңﵽ׷ʲôֺʲôϵ»ѯʡ
ĿֻţֻҪףĵ̣㣬ط߳㹻ˡǸƺǲԸ߰»ʵ
ھʲôǸŮ˵õЩǣֵõʲôõһûһʱҼįʹ࣬Ķ𣿡
ڱҵݣҿɲ㡣Щŭ
ðɣðɣƽ͵ģڣȸңݣҵҷ֮ǰŪ㵽ʲô»˿Ŭά궯
ӡʲôҲףǺּĴڡ
»͵Ĵ˸սܱӡģѾĳֲõԤУԤ̲סʹ˼ս
ðɣѾ˴𰸣֮иССԼûǲҪ˵
㡭˵ʲô»̲סٴʵ
.Ī¿.ַС
»ģ뿪֮һҪ򼸱ħµĴ飬úõĲһ¡
߳϶ʱѾӽˡ
ŨŷӡĽȫɢˣƬչ¶ڰ»ǰ
ȫǺɫʯͷᾹŹ֡
ʥɽ»תͷȥѯ׺Ůˣǵڸعάֲʡ
֮ɽį
賿ʱ֣Ϊ䣬رЩ·ʪ͸˵»֣ù¶ά˫ֲڶ
ͻȻע⵽ָŵöָļǵãöõĽָƣڣöָ
ϸöָ̲סȥָһĹâڰ»Ժ
ư֮
»һ߲ɫ׼ʵöָһھѯʡ
˵öָ𣿡
ָͻȻӿһɢ֮öָѾ밮»
׼ң͵öԼ׼ĻﾯŰ»
»ɬ
һߵ֮תĿյʱʵǰľһ
Ƭ޴տĿյأƺע;յĲãʧȻһ̵ˣÿõ£Ѿõë̺
Щ˿涮ĵطѡһΰһߡʵĸ̾š
ڣѾѹ𣿡»̲ס˾仰
ڳңǺǣ˼໥ĳ룬Ժӽ˼ࡣͻȻȤ
öָϣһ仰»òȻ̾˿ȻתһֱԼˡ
ι׼ҵʲôʱ׼ۿ뿪ĵ̣ŷģ
ϻش仰
һһֱ㣬ֱңӹõʲô˽Ű»Ļ˻ش
һֱˣΪû취𣿶ֲ׼кĸȤ
»ͷͻȻҧŬƽһᣬ۾
ðɣðɣһֱŰɣѾһֻǡ
ͻȻתŵ˵ιѾһֻˣڣҲ׼һŮˣԣ㻹Ǳˣֶ֪
.ظ˱Լ֣׺ڰ»
ѡͰȾƵߺڵһһŮˣһֻǹ˷ܵ˵
ϲǶӵϰߡ»̲סھﺰ
ǡǡ෴һָŵУҲǷǳеġΪȻ˵
Ҳ֪ʲôԭ򣬵öָɥ֮ȮҶԱ˵𡣡»̲ס񶾵˵˵֮Щ¡
ðɣðɣҳһûϵ˼𣿵ĴӴ˼ӳʱ̶㣬׼ӽҲһѡҸط
»Ūһ£ָһǸиŹȺõļһ



ʮ - ˿ ϡ
Ψһ˫ĵֻУҵģɣժΰʫ󰢹ʫʱ̡
Ȱ»ʥɽ߳ű߼ʵɳĮ֣ûȰɳĮ
ķѩ£תһʯͷ赲ڰ»ǰ
໥һ
ķĽѩ·ڵϡ
ʥɽı仯϶ѲϵҴûκһ˻Ŵʥɽ߳ڣҾռʱһŲ²ݣ㣬һʦķɫ˵
ǿķиιյĿķ»˼֮ϳ˶Էݡ
ķ˵ͷ
»ԥһ֪Ҫȥش⻰ˣŽתڵϵѩ¡
ѩôˣأ
ķ˰»ð죬Ż˵֪ɳĮΪʲôϲʦΪʦʢʹٸףڣɳĮĹ֮أʥɽѾָܻģһЩϢˣڣңû˭ǵİϢ
»Զԡ
ɳĮǼǧ汲̳ǵĺģͼǵķֱֱĿŰ»ֱͷ
ڣҸ˵ĵص㣬һѵĹһӣʦϣӪǵĶ֮뿪һΪǱܣͬʱҲϣܶһбܣҲϣ֪ҷŹһƻʥصʦ
»Ĭһᣬ޿κεĵ˵ͷ
ĵʹѩ˹۾ͿԵİ»
Ƕţ𣿡»ѩµ֣Ȼѩ½žͿڰ»Լ޺ɺݣԼһˡ
ѩ䶯ѵ촽»æȡһˮӣι¼ڡ
ѩҪؿڴһʹʹ㣬˼ĿͶڽϣʰ»˭
Լ޺ɺҲһڴĵŰ»Ľ
һʶѡ»ƽ˵仰Ȼ󣬿ŽŮ˿ȣε˵٣ҽ𣿡
.ظǱĻǰ»֪ġ
һ̵Ĵ㣬ʵû뵽ԷȻǸŮˡ
ɺĿһۣ沿Ψһ¶˫۾ȻɻĿ˰»ۡ
㲻Ǵк𣿡»ھ԰˵
ֵĻҲ⽫ŵƨĻش𵽡
ðɣҲ֡ͻȻðĹŹֻ˺
»ͷùˮ˼ˮ
ð£ҪϢΪΪǼʼһ;
»ͻȻ
ʲô˼ѵҪضӪ𣿡ѩ¶Ű»
˼ǣǵͬЩѸȻ뿪
ΪʲôһŰ»
Щ̿ͣǲֻܽǡ
ðɡѩĵ˵ͷ㣬ѣ㾭ʲô
Լ޺ɺ̵˵ͷ
ǻصӪ֮󣬶ʰ׼·
Ȱ»֮һԵȴĿϼ͵ĻŮǰƬǰһʱ䣬»
ߺڵǰһصڰ»ϡ
٣Ҿ֪Сӿ϶ᰲȻǶȱܸɵСӡ
һƽŵİ»ѣע⵽ĿϼСţɿһַֻſϼļΪȥϵˮ
ͬʱС̾˿
Χȵ໥ӵк
»ƽȵѩ´ϱ̧ò˵仰
ʵǿ²òʹҷֱˡ
ҴĿŰ»
ֱʱòҪѯԭ򡣡ķվȺԶͻȻ˵
ֻΪǵף仰
ߺڵ³ĬһᣬŻĵ˵ͷ
ðɣǲǵѾʲôֻǵһʲôͺãֱҲԭ򣬵ȴطһ̡
ոոĿϼͻȻò㵵ĽϢ
»صĻ֣ΪĳС
ϼһĶϣ֣ͬ»ʱŵǻټڴطһ̡
»ص̾˿ɳĮеķֱʽһֶеǣУȴΡ
֪ѩµƴ̿ʱ;ֹΪԼݲܱɳĮܣܽԼҲֻܽǣЩˡ
˿̣»ףɳĮʵϲѵˣǵֹ۲ֹʱķ档
ΪһһЩƷ
ҹĻ٣ȼѡ
»һ˶ǸصŮ˶Ҳվ⡣
ڻԡ
˵Ů˺ҵʦʲôϵԼϵıɫ
ѩԼ޵ͷһ£٣̫ˣԼޣ룬УһĳЩ£ȻԸǣǵţԼɣڣһˣ𣿡
ɺϵı黼ûʧ
ѵĹ΢΢Щ⡣
һ죬ҪЩʲôģɺݰġ



ʮ - ˿ ¡
˯ţҵĳš
ɣʦЩͷƤмﶼɳӵУЩżƻߡĵȴŰ»Ļػ
.飬ľҵ֧ꡣ»˰죬һ仰֣;һﳳȫǶ֡
ٺٺ١ƵЦ
ˣܸĳЩȤĶ˵
׳һնΪͻȻ˸⣬ԴԱӡĳޡ
»޶ԡ
ҿԿǸһЩԲͬЩŵ
ʲô»̲סʵ
ʦһֱ׷ģҽһǰҿɴΣʼջ
Ҫʲô»Բ޴ֱͬ⡣
ҽƬأô
»˸սϷ顣
ҾԲЩ¡
æžܾʵиԶļƻǳ˼
ңʵݡ»źþãʳ仰
ðɣðɣʱ̣ΪĸԸҵĽ£ԡںڰĹУҽҵʵݸ㣬ңǡ
ڰŻӪͻȻһŭˡ
˯ǲ֪ʱ˹ŭĿŰ»ţƭӣеĲƸ
»ĿɿڴĿǡ
٩
ɣĳ£ֻڻָǣһֻֻԺҡβ͵ˡ
ӽָдֱӴǵԺ¶ȱߵ¶Ȼ͡
󰢹ţݵĲƸǷöָأ
֮ͻȻʼ»ĴϿˮĻ±״Ρ
㡢㡭ǰ˵ΰİôˣ˵ǹϲƳ˸ӸķӡӦøлң˵ǣ֪ģҲΪƳݷӡһ
Цû˽ֲͷǵı⣬ЦжһůϢ
ˣˣҪ޴Ҳһİ׳գҪΪ޴ƣԺҪҵģҲģЩһ͸㣬Ҫ΢֮ǰԾͷմǡ
ǺͰĶԻڰ»ľ
һԶʱǿֲĴʵĴǰһֻħǸͲҷ˵˽ⰢĿֲ
һ˿ɫӽָƮڿŤһϵ󷨣»һָͷ͵һʹָѿɳһѪǸУǸ󷨷һᣬ͵ӡǵͷϣȻʧ
һԶԼڰ˵Щʱ׼Լ󣬰Ƕһᣬѡ˼˯ֻȴͣĶš
һ־ñоո˻ԶʱߵЩǰǶŵķ
»֮ĽϸղŵĻ⣬оЩƻ
ˣĻڰ»Ժ
ֻʶˣҵݲѲ²ɣ
»ͷЩʵϣһֱ²Ĳࡣ
ֻǣǿһЩ
Ǵ˵еħսĴ𣿡»̲סʵ
ĬһᣬͻȻת˻⡣
ǲҪ̸ħսڣ͸ңԸԸΪڰͽ
ûѡ񣬲𣿡»ʵ
ûѡ񣬾Ǿ񶾵Ļǿ飬㲻ܷǾŽܣңڶǰģɾǿ
ŹֵĻ˭˵ģôûӡӦԼ˵İɣΪһ֡»̲ס˵
ʵڵ£ûʲôܱǿ԰»ˡ
һ߶԰»ȹһҪ䳰ȷһ߽Զŷ
ʵԶŷȴԽԽƫԭķħսУħ£һ̻࣬ǷԿ塣
Ҳ˵ʵνԶŷԶħ⽫ԼһΪն£սĳ롣
ʦһֱ׷ڰ֮ΪЦԭһֱ׷ĸǶħһϣɳĮ֪Ⱦ
֪ΪʲôҪΪǿԶŷǰֱǡҲǡݴʣ󣬵һһʱ㻹Ҫǿ𣿡
»ˣݻһУ찡Ǵ˵ǿġ
˵һУ̫˼ˡ
ЦЦԶʱ̻ЩԶǿķʱȰ»ֵĸΪȡ
ǵģƬս񿪿ѳĻԭϣʯͷѻҪɵĽ𣬵ȻһḶ́Ҫѧϰңǡһĵʦ
һĵʦ»ɲΪ
ڿԼûж⣬żĳ⣬ԼȶͷùǺƶˡ
һʱ»˫۱̵΢ЩʹɻĿ⣬ƺ̫ȷ˵˵һжԪعɵģôҲˣ
ϸ˴𰸡
ǵģҲһԪأһԪأһֻܱʹõȻǵͽҲʹֵ㣬£ĽָͷҲòΪһѾע˺ڰ
»Ħ仰˼֪ǰһĳһְʾ
Զ˵ķζ
ڳ˯еǳ˳ӣ͵վ˰»һһһ嵽ŷĹߡûᰮ»ԼͰ»̸İ
ɻþ̽һǣõһƵĴ𰸣ͷóԵȻֱɰ׳ˡ
˹һɳĮйģСΪ˶ܼɳ»һĸС
ڤ룬ǿľʲôܽ㡣»ûѾʼ¡
»໹ʹͷ뷨ɲҸĵط
ĳһǰܵǽ£Ӫ
******
ף᰺ǻ
ܴϸĽҡš
һһؽɫ׵ˣվڴԱߣųʪζķӣƺǺָо
ս۵ˮά΢мĿ⿴ڵڤߡ
һˣźɫ磬ȼһŻȻץĵİϷʱ䡣
һ˻ð˿˿磬˲ҽӽ
ιͼ³˹ܲܽͶһɫŮˡ
ŵǣ֪ڳµϾҪɹˡͼ³˹Ļش𵽡
¥ŲϽϵĻץ𣬶ͼ³˹Ҳϲð磬Žɫ׵ת¥ݵķ
ڵϵߣҲڴ˿̽ڤ룬˫ɫ۾
͵İ׹¥ݿ¶һˣԡ͵İ׹ǰ
Ž׵ӣӵ°Щɫͼͼ⾵ͼ󣬴Ź֮£λžϡ
͵İ׹˴ʥϢ⣬ʹ˿ģģ͸ǰ׹⣬Լܿ׵ĺӣǽ˲²⣬һˡ
ʵϣվҫ⣬ָʾͽĺʹߣտ˹Ĵ̡
ϵĿ⻺ɨˣ롣
֪ʼͽǻ֮룬ڵ¡
սս룬
ͽ֮ĵŮ룬ŵ
ԻپһĻ룬˹
׵ʾʾ˵룬׹
ˮϴ۹ˮ룬ά
̸տ˹Ŀɨˣ˲ɵЩš
ϵ
ڰѾϵõƣڣǸبžͻأǸûнᶨأˮάΪƬɺԵشϣɣŵͬߡ
ά¶һ˿΢Цֽ˿΢ЦεĲ¶ɫĵش𵽣ԸĹԲÿ䡣
ŵޱڵһۣͬ˵仰
տ˹ϵĿɨս뺣Լ׹
ڲȥЩĲ˵ҳһЩˣָΪս׹ͬߡ
ͬʱͷͬһ仰ԸĹԲÿ䡣
ÿʹ˼·ܵǻ۵ָڣǵĸͿ컻ջʱ̡
տ˹˵仰֮Ŀɨÿˣ֮󣬲Ż¥
䣬ִ󣬵ȷʹ˵ӱ治ϲ¥άȸտ˹߳Զ֮󣬲˵仰
ǻ֮վһȴԣŰά仰޶ԡ
άЦ˼¥
ȵ˶뿪󣬰ŵԭء
ƻʲôŵĿڣڵ¡
Ҳ֪տ˹Լ뷨ڵ¿Ŵ꣬ãȻĻش𵽡
ǣҲ뷨ŵͻȻܿƵ˵仰
ǣ˭֪뷨ڵ̾˿ת泯Űŵ
ԥһᣬŻĿ˵ŵ˹֮УҪرСġ
ǰάûʲôõĵġŵΪȻ˵
֪Ҫμǣڰ¶ǰҲҪȥӽڵɫͻȻࡣ
Ϊʲôŵʡ
Ϊʲô⵱Ҹ棬𣿡
ŵãȻĵ˵ͷ
ȵŵ뿪ǻ֮ٴվڴԣŲµ귢Ŵ
õǸԤʾǰûйԤУڰ磬ںڰͽУģĿ˰ŵӰ
һ˹¶վڴš
˵ĳֿʼתڰ磡ǣⲻŲôЩʲôѵͽܳ׵Ľڰɱ𣿡



ʮ - ʹ ϡ
ĳһʱܻԼ»ѵ㲻껪ںޣµµΪ߳ܣȻԼæµǻһʱȥ޼һ軨ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ĻɳƺҪưܵСӵΪڷܵɳĮҲ¿
»ĳ뾫Щɫתγһתķ籩»ʹ籩ģݺݵ˺ľÿһ־Ƭһ籩˺ߣ»Ͼ͸оһܵʹ࣬ңͬʱܻ˿˿뵽ľС
ͨĹͨϸƷζŰ»ʹࡣ
ⶼͷЩɰͽõˡ
ոƷζһᣬ»ѾڵϣһĲ԰ס
˷ܵĴд£ͣ»Լ֮һľˡ
»ľ첲Լͷȷûѿ󣬲˵ĥңڤȥҾԻ
ĸƽС»еʹ¡
һڿ˹ضеɳĮʿıǰţŵİάһƽİŵ
ҷģȱˮĵطˮɳĮΪ֮񡣡ά̲ס˷ܵ˵
Ȼ󣬳ɾһҵɳĮĿеĹ֮أ𣿡ŵ˵
ɳĮˮУȻһѡڵĻУǸڰάһ㽡
˵ʱʦߵֻǶ򲻹ŵ䲻ȵ˵
άԳεɫŬĻָ
ڰǿԡĹУη壬𣿰ŵ
ŵ˵ͷȴ˼εУȷᵽڰѾǸʦϵʦʲô鶼Ϊ֮ݣ
һγ;УµľǸĬð顣άһ߿ųĬİŵһš
ŵȴά뵽Լ˼С
ɳĮ˹أ˵ҵȫɳĮڶɽЩɽ赲˳ʪĺ磬˿˹صĴƬɳĮΡ
ɽиĻɽȺ𼪻ɽȺ½ϾøʢĵطҪ֪Ӳ׵ĻɽңÿʦϲĲϡ
ɽУиأλϱмλãǸĵطΪиģСĺһ㹻ΪɳĮеʥء
һֺĳУ˹޶еĿǴ½ΪڵĳУô˹޶;յ㡣
ɫĻɽҴӺ߿ʼһֱ쵽˹޶Ϊһĵ·ڻֺϵĳſڴʯͷɻɫڵĽȫ֣֮½еĽʦڿ˹޶һԺԣĽʽ࣬ӿ˹еʽƽȵĽԼϲ׵ľʽ߽ӦоУิŵĽ
Уǿ˹ص׶˹޶
ЩǸߣƷ෱Ļ䣬½ϼеģֻҪòʻᱻרҵĻϤ࣬һļ߶ʢŻ䡣
ʻʱŵ͸Ŵӿĺһ£Уһ̣ʹеһ˿ο
ȰάʱĳУ̲סﵽҾã᰺ӦýưôҲݣǸĳС
ڿ˹޶ģǸ޴ԲңΪǣ޴ĽڲһӶûУȫǿһĻ֧ţ
ǽɫ̫ǽ棬ȫѡһĻɽңʹʡ
ĺɫɽҡ
ǿ˹صȨģʹ
ʵϣΪʹ;ڡ
İǰ½һλȽĽʦҸϣｨһ˹طΪ˹޶ı־Խ
ʵϣп˹޶Ľڽʱʦ϶
Ϊ׼꣬ſʼ֮˶ˣΪ½ϴûйصĽ
û˸߽ΪҺ⽨ʱᵹʱ飬ҪΣյĽ
ɷϵǣƷ
Ҹ֮£½˼ӣȻ˽ʦԸʹհǨ
ֱʮżȻӴɨʱŷ֣Щӣûνӵһ첲ȵķ϶
˵⽨ȫûӵ֧£һʮꡣ
ڽ˺䶯ڣҸʱɻһƺţ֮
ڣάͰŵ⽨ڲˡ
ǰ÷ǲʹߣңǸʦɳĮǣǵϰףǲȥǸʦûڿ˹´֮ǰɳĮ񲻻ȥһ޹
Ϲ˵ţȻָŵҲĵ
ɣŮ̵ɳĮʹȰȰƽ
ǣҲƽΪһʦ⵽ƻɳĮҲҪĴۣ֪ɳĮ񲢲ӭʦάֱֱĶŹ˵
Ϲָһһ
ɣΰսǽ̵ǣɳĮӦηвֻΪԼ¸ҡ
άĿתŽɫ׵սϣɫʼŭ
Ϲ˿Լλˣһᣬ˵ʵǲһʦǣļ룬ǵĵΪ˴̣ǣңΪṩһı磬ΪɳĮϣĻ
άɫл͡
Ϲ˵ǺʦĳޣǲʣԼֻҪ˺κһɳĮ񡣡
ά¸ֳЦݡ
ôðɣչķԸ
ŵĿŰάǵϹŪڹ֮䣬ȻͻȻʵΪʲôûпˮǿ˹صĵɳĮѵҪĲˮ𣿡
ϹŰŵһᣬɫ˵بţ뿪ɳĮûκεı仯ʹԼɳƣǿ޺ʹԼɳǣˮǿ˹شӲϽͶƬأˣȷʵҪˮҪΪǴϣĿ
ŵ˼ĵ˵ͷ



ʮ - ʹ ¡
ѧУϲͣ˼ûģһᲹϵġҶղذɣ
޴ˮʱӽˮעҵķע⣡κڶܴҼࡣڰ»д¡
ǣҴûԣֶּ࣬ȵֿڣ»Сھš
һֹ϶߹ԣ㵱Ȼãڣһ顣ֽֿ֮ڵļ仰һ顣
ΰ»۾ţһֲĽ⼸仰˳Ȼǿʯȴûκεı仯
׳աʡһǧ֣нǿʯ𣿡֮ЩϢ
ҷģԲһĵʦ»ɧ
㣬Բһϸѧ
֮󣬰»˼Žע뵽ʯУͬʱֿڵ
ʯ߶Ƴɵͼһ˿˿ĴӸջԪأգʯϷ۳һƹСĻ
»̲ס˺þõһӦ
»ɫŹֵĶʯ壬ھﲻȷѯʰ
νԶŷ
ǿľħսսһֻ͵ȵħ޶磬ôң㻹ٻʲôһģʯ𣿡
»ԶԣʵϣʲôҪ˵ҲҪܿ⡣
ǡ.»ͼĵġ
⣬ڣʶҪڤ룬ǶôҪһ¡.ɾŹᡣ
ðɣðɣһڤһСʱ»εĻش𵽡
ô֮ǰأµĶȹ㲻껪ںޣµµΪ߳ܣ
ҪΪƶæµ»æ˰ੲݵĻ
ѩźˮŷ䣬ԼԴԴϵĽЩľӽ¯
»СĽڻˮһõģȵȴһʱ֮󣬾ѩ»Ŵ󴸣ʡ
ǸصŮ˿ȣվڴԱߣĶŰ»
һûͬκ˽ֻʱ޿̵ĸڰ»ߣһӰӡ
ѾһǵʮĴŶһѱƷУȥ߰ѣǶ뿪ʱһЩǮô˵ĸѾ
»һʯͷһżȻӿʯҵһɫʯͷĿǰ;ֻǱ»¡
ŴŪʯͷһС飬ȻˮͻȻ˵
ǣǺòײɾЩʯ
ԪеԶԶ˽ģֶںһ֣ᷢЩӲȻӡ
ôأ»γĶ̽ʵ
ٷ֮ԡ
»ö̽˺ôʯͷһǣӽŵˮ
ѩһʵĿŰ»
⼸оҷʯͷǡ.»ͣһᣬھѸٵѯʰңʲô
ʯīԣʯīԪеԶԶ˽ģˣһЩʯīʹӲӡ»ɷнµ˵
ȷ𣿡ѩ²˰Ѻ
ǴһϿġ˵ʵ»԰ǱȽġ
ȵѩǰ䵶Ĳ࣬»ǯǯˮ
ɢѩ´ˮ̳Ʒ
һʧܵƷѩ½ƬƵһߡ
ʼһɡ»ЩȲ
¯𡣡ѩ²˲ͷĺˮ˼ˮ֮󣬼ŷ䣬»ԼԴԴϵĽľӵ¯
һΣģߵȴ֮ѩ¾;һЩһȴ䵶ΣǳһĻҺɫһɫ
ΪĵĴ䵶䵶һȴĹ򣬰»ǯӽǯڰϡ
ѩϸ䵶ϸܣûһ˿ƣĳЩطɫơ
ıȰ»ȲϸĵΪѵ˷棬Ȼ˳ϸʧܵƷڰ»ĵͷ£䵶һ¡
һǰʧܵƷΪء
ѩ´һ̣͵
ǰϬıѩֵĻ˼£ŵ滮ĸо
üǮ»䵽ѩӣֻٴβ˵£һѵԲʺ㣬ҪʼǵˣϲıģߣȻһѡ
٣»Ŀʼһʦˡѩ¿Ű»ĿЩ羴
ô˵ǰûң»Цŷʵ
ĽƻУ塣
ͻȻͬʱЦΪʼת䡣
ǰͬ䵶ѡ
ֱɺݺŴңѩ²Ϩ¯
һµǰ죬ɺ밮»ͻȻֿ֮ʼ˵ˣĪͬĲ˵ңӰ»ﳢѧϰһЩգӰǰʼÿķɺ׼
ҲѵĹΨһġ
ôʼĸ˴û˺г
٣Լޣǵڤ룬ǿľħսսһֻ͵ȵħ޶磬ˣҲܽκε
ǡԼͼ͡
ûпǣҪ֪һĵʦͿǲһϸʦ
ǡԼٴͼ͡
ˣϢȥɡ»ļ򣬷Լ
ʥɽ⿪ǵӡʱ»ǿľΧţǿĶײ£мСһ־˰»塣
Ȼ԰˵΢һ֣Ƕ԰»˵ȴ쳣ӴĲƸȻȡƸĹеʹˡ
һڤ⾫취Դ԰
ɣҪ˷ʱˡʼִǰԡ
»ҧٴγ뵽硣
ҹ㾲ĸȫ磬ֻΨһһһԾš
һվڰ»Ů˿ȣֻǾҹʱָ־ǡ
Ǽįǻ⣬Զȥ
׼ЩʲôţͬʱΪԼĴǡ
һֲԣһֻǿԶħǣҲеǰ;ã
ңһ£ڰߣ߸еľս
ŬĻżǰһЩ£ڲĴ½ϣݺ۳ңѹƱɽ
գķڵҽӿƬ½ɣħ󰢹ŶŰ»ڵ̲ס뵽
֪࣬Լɭ˳˿ǲ֪Ƿʹް»ǸмʹԼָܻ
ڶ죬ѩǮ»ʱְ»ֻ۾һ
ôˣѩעİ»
ҽԸıǰҶһЩĿʵϣڤͻԵĺ֢Ϊ̫ʹ࣬ᵼ沿ľֲξ
ѩƶǶĵ˵ͷǮ±˷ܡ
˸üǮȥϣǡפһӶţмӶҲŵļǮ䵶ң¶СģӶţҪΪʮ䵶
ôҪæµˣ𣿡
ѩ֣صĵ˵ͷ



ʮ - ѧ ϡ
˵ʵЩ֪ʶԨˣڽ̵ʱȡѧѣҾ취ȫȡһʱ䣬Һᷳѧ֣ˣ룬ں굽ʮѧϰڼ䣬ģӦȡѧѣ꣬Ӧľꡣժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ɭνŹɳĮĺͶɽﲻҪΪƽ̹˿赲ɳŰҲҪȥ˹޶ܻѡһĵ·
ΨһֵһľһϵǰɳĮѾǲ޺ֱǵϣ
ۡǣˮǿ˹ء
طӭάͰŵһʼ½
ԴԴϵĲϴԶȥҡҡ׹ķڵ绯صĵػƵưܵǽ
֧ձһ˿Ҳʣ
һոµ´ڣѾӽβǰĹ㳡ˮء
ȻǺ֣طˮʲô;ЩǸɵʮΪȵḶ́ŲƵ룬⣬ÿÿ춼гˮ
޴ˮˮصģҫ۵ĿѣԵɫâֹâɳĮĹâͬʱҲݣˮ񣬰ǿ˹ء
ŵĴ̻Ի͵Ľ⽨άḡǳĳЩطܻвʵʵװΣ磬Ĵ̨ĳЩһΪŵľǣ˹ھĻĺӵ
ȵЩȥάҴʱķ̾
ŵԱߣ̲סʵά׼ȥΪǸ޴ˮغͺӵˮ
Ϊʲôأάʵ
п˹ص˶֪ոµҪΪɳĮеʥأЩɿʵǣˮĶ󡣡άһ˷ܵĶ԰ŵ˵
ðɣǵļƻҪƳˣ㽫Ūˮֱ֮죬Ҳû취ȥǸʦŵ̾˿
ڰŵ仰󣬰ά̲ס˵ŵǸϲˮˣҲĸ纣㣬Ҫҫ۵صսʱ˵Сģ˽׿ϡãӡ˸տ˹߹ҪֻҪǾη塣
ŵķҵĸӲΪǸºˣ㣬߸ǣȱپʵ׵ľģʹǴʧ˺ܶࡣ
άεҡҡͷ
ðɣðɣҲϲԭҲ£ٳǰһڵ£ΪʲôҪʵѾǰｨ˸Ի͵ĵãϣͻͽǳݣˮΰݡ
ͣһᣬŰŵƵɫ˵ȻǿͽȥԸǸʦڣǲ֪Ǹʦ̽ҲûϢԣҪǵֻǣҸõĹѷݵļȨȣôһоˡ
ŵ죬׼˵άѾһ˵
ŵ֮ǰʲôֻҪһгһõķչС
ŵεĵ˵ͷʵûʲô˵ˡ
ļ죬ɭؽˮϢѾѸٵĴЩ˵ɳĮﴫˣңϢʵɿΪϢԴ¡
Ϣʱûд»ĸСϡ
٣ԼޣһҪܡ»ſԼ޶С˵һ
ҾԲȥ£Ҫ֪ϴҵĽ㻳һֻɳЫöָһľͷɳЫĲҲ̶áԼһŵľܾˡ
иʵ飬ģ㲻ԸѧϰҲûа취»װһź
ǡðɣҲ֤һöָԼջǵֵסջ
ûϵûнָҲС»ν˵
Լ͵͵ɺݵȥ
Ҿ˵һͬġĻ
Сӣܾһ񡣡»̾˿
һᣬԼ޹Ĵɺݵ˳ɫŵܵ»ǰ
ҷģҴûɹĻ¡Լ޿Ϊڡ
Ҫ֪ǾҪһʱܻĳЩСĴ£ֻҪǻóɹЩ¾ͻᱻǺԲơ»ȰοԼޡ
𣿡Լ޲ȷķʵ
Ҫף㱻⻷֣˭Ҳῴ»һ˵ţһ߽һСڹ˳㽫һŹصʯקԼĻ
¯׷ɣڻɫҺ֮󣬰»ӻͳһŻŸͼֽŶţһ˿¯Ͻһһģһͼ
ǹҺ廹ʣһ룬ͳһֽͬСƤˮϽһӵͼ
Լ۾գҲգĶŰ»ֱЩŪ̲꣬סʵʦЩͼʲôã
ɣҪӳĳЩˡ˵š
ɣҪӳĳЩˡ»˵š
ԼһڴУ¯Ļɺɫתɫձ˽ӽ͸ĵɫ
ЧľۼԪأӶʹ¶ȴȵߡĽ͵
Ǹˮ䣬ͬǸܹЧľۼˮԪأң˳һЩĶӶʹˮ¶ȴĽ͡
»ˮϸеһ̹ǵĺ⡣
ԼͬĽˮϱ˷
٣ʦɹˣ𣿡
»˵ͷ
ڰʱѩڴҵڴ»ˡǰһĹĵǮǴæµܣʮ䵶롣
һϢһϢѩ¼ϹƷ֮˵
˵õİɡ»ڵ
ʮ䵶һʲƸܻĿǰءǸӶ׼ʶļӶƼͽܣҲ˵ϾͻΪĿĶæĲɿ
ôϢأ»Աƽ
ʥ͢ˮάԼŮ˿˹أڹ׼£һɭĵط
Ŀǣͨ𣿡»֣صʵ
ʱûУֻ봫̵Ϣ
ôɭԶ»ʵ
ʮңԶѩһ仰˿
ôɳĮѰĸˣǼ׵£ļ룬ڣֻҪúõȻ󡭡»˵ͣ
ȻôǷ𣿡ɺ̲סʵ
Ȼ󡭡ȴһ졣»˼֣֮صĻش𵽡
϶ǸΪ·ѩ̾˿
ҪΨһİ취¯ժԴ½ܹһƪԢԹ£ԼһϣһɺݣҲϣɳĮһӵķ
һʦһܶ𣿡ѩ¶Ű»
Ǹϣܶϣã
˿Ű»һ˵ͷ



ʮ - ѧ ¡
»ϴڴԼˣ˲ᶨԼĿ⡣
ˣŬķڣǵҲҪˣԣڿʼǵиȷķֹ֮ǰǸ飬˭ƹܲ»ӹǮѯš
ԼԾԾԡ
ҵĸңǮҲܽһ
»һˮȻĿת¡
ҲóǮļƻҡҡͷ
ôֻʱ
һŮʿˡɺǰһ
һУһŮˣôǮýһŮ˵УΪһŮΪ˷ѵĻÿһǮ
»仰ЩϤɻĴɺݡ
仰ߺڵ£룬һ֧쵼ˣʹ仰ĸ˵
»˵ͷǮ˹ȥ
ҲۻͲɹЩóġɺݽӹǮ䵽
ҸۻͲɹϾҳΪȫѡ񡣡ѩǰһ
Ҹ𡭶¯𡣡Լͦš
ôҸƻԼʹǵ»ͬǰһ
ôأԼָһһֱĬŮ˿ȡ
»׼ֹðʧԼޡ
Ҹ𾯽䣬Σշʱû뵽ͻȻ˵仰
ͬʱһ̡
ֻǣ룬ͲκεΣաڰ»ľﲹ䵽ͬʱ͸Լ
˿ֳǰδе
֮󣬴ҸϢΪ켴ʼæҶмƻ
»صԼ
Сֻм˼Ƥ˼ˮʣ£Ŀ¾һɢҵֽţǰ»һʱӰѧϰ֮󣬲ݲݼ¼ݡ
ǽЩֽŷűʰѹͷ£ȻȲĴ˻⡣
ʼϵѧϰɡ»һſհ׵ֽһ֧պīˮıʡ
ʵϣһֱ׼һƻֱ죬ҲŽƻƣȤΪƻѧϰϸһЩһṩĳЩҸȤģ磬ڤ롣ҾͽҪĳһѧơڣҵļƻһĽݣͻȻ
һܣÿСʱڤ룬ȡѧϰе󷨡Ϊ»֣󷨼ֱΪģڵ£ĿѾʹҲ𽥳ϣڽָһĺԨ
»һĹŹȺã˳ܣϲƷζ˵ʹࡣ
޷Ӧ
һ£ô»̽š
ûзӦ
£Σ»һüһ߼̽š
ѵҪһ𣿡»ҧ˵š
Ҿ֪ѡѧƣھĿ˵ΪʵģˣѧƵѧѲŻĺܰΪһżΪ㷺µѧƣõȤµС
ĻִЩջ󣬴˿ӵԸȫ¶˳
Ҳ˵ϸѧѣڸһᣬֻҪܰ˵ҿѵĽ㣬һȤĿĿʵϣͨһ򵥵ԼĽУҴûǿȹʧȥȤϣ˫´һЭ
׳ն
ڣҪҪҵļƻģڶҡİ»
»Ժֳ︡ڵҽӵĻ棬ʹҡҡͷͼֲĻ档
ʵϣԺﻻһͼ»еȣǰڵĻ
ҶļƻȫûȤ
»ͻȻ˵仰һ̵ŭƽ
˵ͻȤ
̸»Ĭ˺þãٴοڶ԰˵ûбȽϱ˵Ķ
ʰģΪ֪ɹѾԶˡ
仰ʹҸоҾгڣҵҡ
»˺þã̲סʵιЩ˵Ķô𣿡
һˣԶ˽⵽һͼŶôӴ֪ʶң
»ֵһᡣ
һԶſսʿ֮ķҩ䷽ĳЩλʹ˵𽥱ʯͷһӲ
ûȤ.һֵͼķѵľＫϡ٣ʹͷǼ졣
»۾ջǾô
һֵͼľܿҰޣֻסֻǣֻһǽܡ
һֵͼ󷨣̻ĳܾ֮ۼˮԪأˮٶȴԼΪʮһΣˣЩˣѡǸ
»һᣬǾһֻЩô
ôðɣ죬Сʱڤ롣˿İ»᲻Ӧʽס
ҷģǸ̡»Թ仰֮󣬾ҧ׼ڤС
ͻȻƿһӰ˽˰»һ
˭»ŵĴһ
ʦҡԼ˵
ԼޣʲôҲǸ߹㣬òҪңΪһЩо
ģʦΪҾãýЩˡ
Լ޳Ű»⣬̯»ģĿźɫķĩڰ»Լ޵Ҫʲôʱһ쳣Ϥ
֮ǰ»ΨһˣϤ
ԼƵĺɫ׷ͻȻȼһɫĻ档
ɹˣ»ȵŴ͡ʲôʱɹģ
Լ˷ܵ˵ͳɹˣɳ֮ǰҾ͵͵ΣһʱŻˣЩʯīʱҾ㣬ȴֹҡ
»ϸһƺôһ¡
ҵòһľȵȡ»ͻȻܻ񣬽ǿŸ󷨵ʯ˳
öָ³Լ޿ǹҫ΢âļϸɲߡ
Ϊΰо»ʯԼǰ
ڣǺ»̸Լһ߻ţһһ飬Ҫʱ»ͻȻ˼仰
ƹܻľ飬ҵ֮Լѻ仰ǰ»ա
ס𣿡»ڸ塢顣
ʦղһһ֡
ĸ֣»ʵ
һǻ񣬶һ飬ǻ֮񣬶˸֮֡
»εͷðɣˣյһУڣͬʱʼչעʯͼϡ
Լ²Ŀʼˣȫհ»ķԸһ˿׼ЩͬʱʼսϵǸͼϡ
ʼƹܻľ顱仰ʱͼϷѾһֱʮҵĻ
»˼Ŀǵãһγɹٻһʱǻֻһƹ
ô˵Լ޵ľҪԶԶĳԼ»̲סЩ
󣬰»ȥһˮĽǸˡ
ʦҳɹǰɣղٻһ򡣡Լһ˷ܵĵȴŰ»Ŀ϶
ǰɹˡ»һķܡ
ôڣʦýЩΪµĶˡԼһڴĿŰ»
ѧʲô»ԼRP
ǽõͼ̫ˣҷģҪѧеͼԼޱ֪
Ҫ֪»֯Ŵʻ㡣
Ҿ֪ѡѧƣھĿ˵Ϊʵģǡǡ෴ѧʮֵļѣˣҾ㻹ʵĶڤ룬ΪѧЩ׼»ΣԼ޵۾˵ⷬ
ʦĹʲô𣿡ԼɻĿŰ»
ûУȫûС»Ϸϵ
ΪҵĽ㱣Ǯ㲻̫𣿡
»òӵǵãɺǮʱûбֳκεĲ
ǣ»£֪ҪܾԼޡ
ˣԼͻȻ˸Ȼı顣
٣ʦ֪ҪʲôһὫѧѴԼڰ»ɨɨ
»ĿԶȥԼޡ
ѧѣѧʲô
˵ʵѧ֡



ʮһ - ־ ϡ
ڿ˹أƷζѵǴǿ̿ʼҲͼħĸΪɣԺ𽥳ΪҵĿ꣬ΪŸΪڡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
糿̫һƺӦĿǣɳĮȴƫƫ˸˲
»߳񣬴˸Ƿķɳ˲͡
˼䣬ַȡˮڡ
ʱ仹磬һ˯š
ŲԶһβİǽ˸ӵӣͷŶıĹߣЩʵϻߺڵ֧ʱЩΪµġ
һҹﶥ˺һɳӣѹıߵﶥ³һ֣»Ųߵһﶥͱ˼£ɳ䣬ʹ̲ס˸硣
ԼͻȻĴԶһ·Сܵ
٣ʦĿ磬ڵȴʲô԰ɣԼ޴ֵЦݺͰ»к
ԼޣΪʲôô磿
»ĴԼޣܾ⺢ӵЦЩŹ֡
ʵϣΪ£һҹû˯áԼ޴˸Ƿ»ע⵽ﲼ˺ɫѪ˿
»һ
㲻Ҫѧϰ˰ɣҸ߹㣬Щ󷨵ѧϰҪһʱ䡣
ʦЩȲˣһҹ˯ʱʹջڣӦòܾ˰ɣ
Լ޴ӻͳһɫĲݸ»ص˵ѧѣǧŪģңðž޴Σգ
»ɻĴ鲼һϼѵ˿Ʒ⻬окܺõ͸ԣֲڿ˹ʮֺڲҲҲ˵һʮϡкͰĲϡ
۵˼ȻԵϸܵŷһ𣬳ΪһΣȴԼΪһֱ۵ĳȣȴԼ΢˼֣ͷЩ壬ƺﾭᡣ
»ɻĽ鲼˶Լ޽ŵһۣƺںʲôѹż˵ʦպȵϻص֮óú͡
ԼƵƵĻͷ
㣬ʦ
ȻС뿪ˣܱʾⰮ»պ鲼
ʲô»һĿĲԼݵæһҹðž޴Σյʲô˼
ϲŵĺӣ»ֻ仰ΪԼ½ۡ
ѵԼԼƵ𣿰»ٴϸĴһ£⾫ϸżߵĹգһġ
»ʼ򣬽鲼˿ڴһᣬó鲼ٴδһᣬһϣԴߴ˸ᡣ
;Ӧþ˰ɣ
»ţŵһɵζζĪĿܡ
ѵԼϴ𣿲ζ»ѾҪԼҪһЩϱá
ɳɣֻѾܹν»Ĵӽһɨѣɢɳɨ
һʰ׵ʱﻹûжˣ»Ϊ׼һͣΪʼ
ɳҲǺ»Լ͵Ŀ֣ĳԼֱĹŹӡ
˿̶ڰ»İѾ׼һϷˡ
ɺͻȻվǰ
٣簡¡»΢ЦŴ˸к΢ʾ˸ڡ
̬ʦɺݵƵķŭһ˿ɬ
ʲôǮ𣿲Ѿ𣿡»ԺĻش𵽡
һʦܶϣܶϣã죬仰˵ܸˣڣҳ㣬һ̬ʦɺݵָͷڰ»ͷϡ
ɺ֣Ű»޶Կŭȫˡ
Ƕģðɣ͸̬񡣡
»ӵվֶɣֽ˽ʣôˣ٣ΪʲôһϹȥҾͳɱ̬ˣ
ɺͻȻһ˦ڰ»ϣȻͷҲصת뿪ˣһİ»
춯ʹѩ˯ۣ˳
Ű»ϵıǲίԼİţͿ˰»ǲײĿ֡
»ϰʲô
Լ͵Ŀ֡»߷ߵ׼Īľѩµ¾仰ʹȥ
⿴ƺŮ˵ġ£ĺ񡣡
Լޣ»ͻȻЪ˹ĺһȻһѳǿ鲼
ȻͿԼһ·Сܵ»ǰǿ»ɫſ޵İӡŴͣһľ̡
찡ҽ㷢ҲǸҪغˣˣɱңҷģ
»һ
Ҳɱ֮ǰͻ᳢пڣң鲼ʲô
Լ޴Ű»ɫսľ˵˴𰸡
ʲôҽ£
ڰѩǰҲı˵ķḻ
»ɫ˲ȫףŴ죬ʣ㡭˵ɺݵ£
Լð亹˵ͷ
ǰ»һֲһ仰ͻȻú䣬޵׵Ԩһ



ʮ - ־ ¡
ɺݡ»ŬƽԼ飬ƽ˵š
ԼǿЦ˼ִҶ޶ԣֻԼһ˽Ц
ʵǾǵ̫ƣ뵽⣬һաԼװ޹ؽҪӣ˵ɫϱ͡
ԺԲ׼ҵ񣡡
Ϊʲôң»ίĿɺݡ
㲻Ϊ£ѵŮӵ𣿡
ɺݵ仰»˵ƿԡ
»ݺݵĵԼ޼ۣޱȵĴӻͳǿ£ݸɺݡ
Ѿϴˡ
ע£ٴΡ
ɺݿ˼ԴΡ
⡭Ѿˣˣ֡
»ҵľܾš
Ҿ
ô⣬ӵҲá
һ˽ص£һԵɿִ˰죬ûеɺ໹Ҫ¡
»ֻýԼڴ
ڣ緹ǰҪҡɺ˻
»ݺݵĶԼ˵ڣȥ¯𣬲ڽҪһֱڤ룬ֱﵽĳ̶ȣҲŻῼǽЩ
ɺݴ˼һʱƽķŭǷŭֲʧ֪˼΢Ĳһ˿ź
Ƥˮǰ»ĬĬǸڻɵͼһ󰵵Ĺâˮ¶ȿʼ½
ͼͻȻЩ̫գԼק˹ݺݵĿһܽй¶ȥ
ҾԲᣬԼ̲סɺݵ￴˼ۡ
»ҲţӦòὫ˵ȥ
ˮˮ»ϴϴһվ
ҷ֣ǻᷢĳЩ˼¡ֲ֧ڰ»˵
Ȼڽһ͵Цţһߵȴ־ճ»ھظһ仰
壬㡣
ʲôʱ򣿡
һϣʹľء
»΢һԼμӵΪᣬϾǳֲᡣ
ʧѪ䣬ԶʱҰ˵мΪʢеķȤûУ׳նȴŰ»Ĵ𸴡
˰ɡ»֮˼һܣףⷨͲʺԼ
밢̸ΪѾʼˡ
ҿʼĽһʦˣġ¿žͼĸ»棬˵š
ôҿԿһѧͽ»һģﵹŸµҺ壬һ߿Ц˵
Ƶĸ첲һʹȻźףңԴ⹤Ժͷüë̵ľ
ǿȸЩˮˮϴϴ˲ͨĸ첲һԴŴѩӣҵĻĽ
٣ѩ£ҿʼĽ㣬һʿֻⴸôһ졣
ҿԿոѧͽѩŤͷ԰»ЦЦ
ɣ첲Щκͺܳˡ»ζֱͨۡ
ѩͣϵĴӣڸ첲ϵĲ»Դϱ߿ĺ㣬ڸ첲ϷһƬͨͺۼ
ĳֳӶҧ𣿡»ʡ
ѩ½²ȥӣ߼ô򣬱˵Ǿҵ𵴣Ѫѡ
ѵ»̾˿
ʵϣһЩ򵥵ķҲһбɡͻȻ廰
ʲôѧѹ󲻹󣿡»̫Ȥʵ
ҿһ˼ݳʹĲˣǷ͵ġ
»ͻȻȤ
ʲôң
ʼĽ⡣
Ҳ˵ҵľǿܹʹãΪʲôûиң
ΪȻ˵Ϊû
Ϊõķӡʹӽ»ʳ⡣
ǡǡ෴õķӡУҴûֹͣ˼ˣڵļƻֽصļƻС
ðɣҶļƻûȤڣ̻ѵķ
ڴʱѩѾһѽѵʱǰ֮һźʾⰮ»һȴȴְ»Ŀĳһ䣬һ
ԼָָԼӣ˼˵»˼
ʦǿ˼Щ𣿡ѩС˵ţȻ󣬽ǰѴõĽŽˮꡱһɢѩ½˳һᣬ¶˼Ȳɫ
٣»㿴ѩ˷ܵѽ浽»ǰ
꣡»ʾѩ°ͬʱϸھŰе
ǺҲ׼ʮ顣Ȳ˵
»ͻȻվС͵һ飬ȻϸĻζһ£ŴǷֿڵ
ǰ»¼ǲ壬ˣϵıרערעҲ˵Ŀ⣬ǶڴŰ»
򵥵־Լ޴ʱı飬ݣȵĳݣＴǰ»۽ǵɨԼ޵Щݡ
ƹˮԪصľ飬ҵˮԼᴿĶơ
ʵϴʱ»ͳһȦɫֵĹܣԼﲻظŰ»ͬʱƴļš
󸽼ӵݣĻڰ»
һˮϵгеĳˮܣȻôأҵЩˡ
ǡʲôԼ޽Ͱ͵ʵͬʱҲһԵѩҪ֪ġ
ˮܣżȻһ»һ߻شţһŬ֧
赲ɳܵ룿ܱˮܻܴԽռˣԼԽ˵Խ˷ܡ
»һ߼֧һ߷ŲŲߵ¯ԣȵĸ±ΧĻ赲ţ˿ܴΧ
֧һᣬȻ˼˵ʹҲˡ
̫ˣԼ˷ܵĴд¡
ƺûݵôɣ»űԼҪ˷Լޡ
ˣѩ¡»תͷѩ£ﻹһȽãԼޣȥñʺīˮ
Լ޻ȸԾȥ˲˻īˮͱʡ
ѩ²ĿУ»⿪첲ϵĲŰԺµǸͼһһʵĽǸµͼѩµ첲
Щͼ󣬰»һ߻ţһͼðһЩΧѩµĸ첲ȻЩһһ˿˿ȿֺµĸ첲
Ҫú£ֻʹĸ첲ʱʧȥʹУңʹƤ⡢ѪܱļӲܵˡ
»ĶķЩµ¡
ôأûΪ׼ԼһڴŰ»
еģǼ֮󣬾Ͷᣬʵʵİľɡ
»ĴԼޡ
٣ⷨĺ棬ҵĸ첲ȫоʹˡѩŻԼֱۡ
»ϸֳЦݡ
ˣ£ղʲô£
ѩʱԸմõǰѽڰ»ǰɫ˷ܵ˵㿴
ֻһѽëǵһγŴһѲĳһжѩµԸгϹһģߡ
ʹëУ»ѾǸɹĶƷѾﵽߺڵµһˮ׼ңѽʯīԵʣļӲӦò⡣
ϸƽʵؾȣѩڻﰮ֡
ףΪʲô˹ص½»ѽ̾˵
ѩҲͬУڴѽˮ׼ڲ˵ѾǾԹϾӵ䱸ڿ˹أͶ칤˵ֻǴڻĵȼ
ڣδǸӶõģ»ͻȻĿѩ¡
ǰǰ䵶Դﲻѽˮ׼ôѩδǸӶõģ



ʮ - ֮ ϡ
һ˺ĵɾǵ֪Щ˵ࡣժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ƺԶȱǿĴڡ
ɳĮУӵĻУҲǿŻǿһǽ̶ӣѹβƸ
ΨһͬǣǴӲӿ˹ˣɳĮǿһɫҲĹȸЩ˵ṩһ·Ϊǿкп˹ˣҲǿ˹˵ı뺷ʹЩǿ˼ɣԣЩǿһֱ˹Ĭš
ɵ̻򿨶˹ع飬ǿȴһֱǿţ˭֪ɳĮǿǽƻĴʣĻУǳľӣҲȫЩǿ
ʹΪУҲ໥棬Ӷڿ˹رһΪҪְҵ
ʮ꣬ķչǿγɼŻӶ֮ҲŶӣ½ԭеļӶţҲפذǨɳĮΪҪӶְҵ
Ӷǿ֮ɱϣͽѪӵĳޡ
죬ѩ´䵶ȥǸʱǡһڲ͹ݵĵطӶ
ȫǶ֡һͷϴ˵Ӷһһ߲ͣŴѪĭ
ԲһȭͽһӴˣұϵ֮󡣡һΪǿ׳Ӷ˵
ôĹؼ֮ڱϵǰɣһƫӶһ߿ţһ˵š
ǵıȫǶ֡Ǹǿ׳Ӷʵ˵
һѱ׾ٵĿѽҾҵл˵ǸӶһߺ޵˵
ôˡһЩԻѩͻȻγ䵶ѸĿϲŵǰѳϡ
һǰѳΪأӶ¶ϲɫ
üˣιֵܣ䵶𣿡ϵӶһ˷ܵʵ
ֲֵܣҿǲ˶԰ɣûȤһӶǸǿ׳ѿЦš
ѩˬĽ䵶ϡ
******
»ʵ
ǰ䵶Լ棬ԺҾûǱʶ
бҪЩӶɳڵЭ顣»˼ţ취ȶȥıҪ
Ϧ£æµһڵõϢʱ䣬ĸˣһ𣬴磬ż׵͡
͹ƣ˷׷׶
»񣬶ֲòʹĽڤС
ѩһᣬӻͳһССıʼǱ΢ĵƹ⣬򿪷˼ҳʼǱƺԽϵıԽǼᶨ
ֲԾĻöһҹЩʿԼǰ˼ӿţȫû˯⡣
յĵ·ϱȱǰĸԶô˼ñȱڷѩµԺиֳķ仰Լĸ첲»ϱʩչûʧ͵һԵĸոõĳߡ
ɵļɣԶȲϷһѩһ߻ζ仰һߵźȻͻȻѸ͵Ŀһ
ûȫעԼĽŲעķעųֽƣȻһٴһ
ظ⶯ֱǰѽԽԽᡣ
Ծţɺݹ̺ӣڻԣ۹ⲻʱɨʦ»ڵϣǸһ϶
Ҳãɺ̾˿Ȼ˼ִţǻЩ¡
ûҵòģɺԺֳ︡񶾵ĻԼҰ¶ʱı顣
Ҳ޸Ұ¶ʮɺſڸϿ޺š
ðɣûǿ㣬ɺݣԼѡ񣬼ѡһʦȻǴŮһЦ
ǵˣɺݣǸԼݣδһ죬ӻŶӭȢ㡣ĳĸɺݡ
ǣЩʮᣬǳȤɺϱ⵽
۹̫ˣǳҲֻŲ˵ǳڣĹޡεѯɺݡ
ЩǳȤˣԸ޸һʦɺݼᶨ˵
ðɣӣ㻹̫ˣǿ£ǿģܻ죬ѧܣٵĿ֣ݣǸ
ɺݼǵãһϯ֮Ϳʼѧϰ
ô˫Ьӣ֧裬¡
ɺݽ˫нŵЬݺڵϡ

ȫԼĸ߹ɺݵ£λĵһ˳λ̳ˣܵġ̵ǵʦĳ˵
ԸѡˣôܵЬȥ˳һ֧衣
𣿵ʱҲǳʱ⡣ʦ̲ס̾˿
ڻԵͻȻϤĽ࣬վģԽԽ֧衣
֮Ȼڻԣ۹ͣԼ޵
ǸӣֻǸӡǵĳһκԼ֮󣬹Լ޵ͷ˵
ǰǸӣֻǸӡɺݲεһĻ
Ŀʲôʹʲôɺ̲ס˼⡣
ͷģһ̣ľ
ҽѡһʦôҵðԼûʧȥġ
ɺݴ˿ͻȻ¶˾ġ



ʮ - ֮ ¡
˯Լ͵Ĵ˸ս˹ú䣬ԾıԵ̺ӡ
ѪجνĿǰƽƺʲô
Լ޶һᣬһЩجеʲô
顱һһƽ붼ĹŶƿˤ֧顣
ԼޣʲôʱֹͣĶ硣һεĿԼޡ
ǣҵĽңƿĳصĶԼ޶ڵһϸѰţһ߻شš
ƿĳЩصĶҲӦô񲨶άںƽУ˭ҲԸƽǸӣδĲ㣬ֹĺġĳĽ̵ƤԼޡ
ǣһʦԼ޴ЩʲôûҵɥĶԹ˵
㲻һʦΡ
ܼܲһʦһԼͷʵ

öɭʿĳһС
ݸԼһŹ
٣ӣ㲻ֻƥİڣŹֻӡ
ʿǸӰΧ
Լ˷ܵĽӹŹȻͨǿŹһ룬ͷɥͣŹݻ˿
ȴӹ΢ЦŹԼԡ
Լ֣ϱйճĺۡ
յҵֺۣΪʲôҪԼ޲ʿ
Ϊȥ¡Ĺһۣɫ˵
ΪʲôԼ޲ʵ
ػĳҪˣĳҪĶʱ֣ᷢҪҲܸ裬ǣҪԼ
Լޣ˵仰
ʱԼͻȻ
ʹԼûǳУǳɱС
ʹԼһӢµʿսһ̡
Լޣҵӣ·о𣿡
Լ޶ʿżʱ仰
Ҳ¡ԼѹЪ˹ĺš
Լޣžͺãٲϣʦ»ʱĻٴθԺ
ǰǲϣ޹ϣֻĿűѵϣ
Уˮԣ΢ЦĿԼޣ˵ټˣҵӣһĻٴĸԼ޵Ժ
ΪϣʿŸС
Լ޴˿̲νΣνʹ˺ԼͷǿԼֹͣ
ŬЩʲôԼ޳һĶԼ˵
ӣ΢һЩ
ҹķĴ
վڰ»ĿȾһبŲĻʯ
Ȼĸ֮ǰĲ²⣬ֱڣ˭Ҳݡ
ӲԷҲˮһʯͷһʱĸ˻ĴڣֱĿͶʱŷиˡ
ʹʱ޿̶ڼ尾ʱŤĲӡ
رտɺ֧֮Ҫ
߬˫֣ǵ¶ĹͷĴĵС
ʹԼƽǰʱ̹ǵʹ࣬ϮѪж񶾵䣬ûһ˿ֵһ
ٴۣǰһɲĻɫ
ȴһκֻܾغ΢ϣ
ңң㵽׵õʲô˺ѷεĽкţȴţȥѯʡ
ʱţԽԽ־壬ԽԽȥѯǸʦ׵õʲôϣɾ
ǹ¶Զǻš
ʵϣǳԸ£֮Ըڰ»ߣǰڵĻǸԼ
ҲԼӦȥĸط˰ɣӦö
Լߵ·ս֣Ƿŭ½磬һ˿Ҳʣ
һ뵽Щ
ر뵽ɹĽӡźܴĹϵͱĸΪ¡
治ӦǼ̲סΪԼĴºš
Ǹ޴మ»Ҳк³ǼѾ϶»ĽһԼһҡ
ӶħѰ͵ó׼
******
˿̣ħȴڰ»ǰһȴţǴص
ڤһСʱнֲ֧Ѿо»Ѿ˶ǿĿڣֻҪ΢ЩֶΣͻóɹ
ʲôѵķ»ʹͷѯš
ԶŷԴ
ôðɣ˵»ȴŰĽ
ȣҪԴ˵лŴԣģ԰ɣ
ѵ𣿡»˸ƣʵ
սʤߵרǿһ¡
ôʵʵأ»ˮ˼ˮ
ʵʵǣγ֮󣬲ħħֻڼ䣬ʶγħҲ˵ħ֮ǰѾγˣħĵһ
ħ֮ıս𣿡»ˮӣͻȻ廰ʵܸȤ⣬ǳҪȥ̽ЩĴ˵
ǵģγʱûκεķ磬ȻһϣһжǵƿУħǡǡ෴Ȱɣ޾
Ϊԭձս𣿡»ͻȻ˯ȫޣˮӣٳȥ
Ǹʱħ൱ģǲóȻһսΪûбʤİգһħˣȻָʮֵĳħձսΪһȫµ࣡
ǣ»Ժг˺ʡ
Ǵ˵У鴴ģҲȻ磬ϳֵһʱûħע⣬ķĺǿ䣬㼣Ѿ鲼½˵ʵʱħҲδӹࡣ
΢ͣһ̣ƺڻЩԶ£ڰ»ҪȲʱ򣬰ȥ
Ƿ֣սʤһֻħޣǣ࣬ȴ׵Ļһֻ˵ǿħޣڹУһЩħŽӴ̻࣬ʹħķȻ󣬴ʱҲ֧Ҳʼ£̻࣬һʹķԣħ֮սԭࡣ
ǳ룡»˹
ӣҪñΪƬ½ˡ
ôħսľأ»Ȳѯʳ⡣
ħս
֪ħս»طֽ⡣
ʵЩݽߣһ²˼֣ʵдȥˣҼ¡



ʮ - Դ ϡ
ҵڼ²̫ȶҵǸˣϣܹ⡣
ֻҪһҵɣӾԼӿٶȣʹҿĹ£ԼĽβ
֤ѩǰдⲿС˵ѩĻλשңҪȥ~
ĳЩȤĶʱҲʱ䣬Ϣ˳ԷڱЩ񲣬ǣԼ˵ûбΪֵˡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ĵƹӳŰ»ųڴ
ħսͻȻĬ
ôľ˵е𣿡
ûʲô̸ģҪ̻ЩҪĶħսǿԺ̸ͻȻת˻⡣
˵ȥ»æҪ󵽡
ǣѾʼһ⡣
»صԴϣӵ֮տʼһϵеĹ㣬ħ嶼òϣӷЩ֮󣬾ŬάЩ򣬵ħǡǡ෴ͼЩڴƵĹУǷһЩ⣬ʵϣ̬ɣʺʺϸСԪعɣŴвɢЩԪأȻڼԿƺ飬Ȼ󣬲˼鷢ˣͨǷײЩԪأΪָķǷĳΡ
һȫ߸˰»ڵۣ̫ŵʣôأʻҲԪعɣ
ұǸУЩ⣬ˣʵϣĴڣӦвϵĴ죬ͲϵĲݣֻǲݵķĲͬʯĽҲŲ𣿲Դڲݵĵײ㣬ħ֮λĲΪֻܲһײ㡣ָ࣬ӵĲʣ
˵νķǲЩԪ𣿡»ɻʵãƺѾץһؼ
ͨضʵϣЩע˾֮󣬾ЩԪشĳЩԼĶȶﵽݵĿġ
ôЩ𣿡»׷š
ЩмһˣضĹԼе˿Щ
ôЩ֣ħ岻Ӧñǿ𣿡»ãȻħµôյ˵ħӦøǿǡ
ǸֹоħֻǰһСΣõ΢ɹΪǴܴƣˣǲŽĿתƵϣȡóɹ֮ĿֻͨĳһԼĳЩֱ࣬ܽЩ
»ͻȻˮάӰУѾܲ²⵽Դ
ô˵񻹴ţʼչ磬ôڣԼһԶħһǷǳΣգ
ġܵ˰»Ŀ־塣ǿһĳ̶ȣԲע⵽㣬ңķӡᱻע⵽ĳ̶ȣǣʹúڰ
»˿
ʼӴЩʱᷢǸֹоʹֹͣ
㲻ѧѵĻһоȻˡ»űԹ
ô㣬ûȤҵļƻȻǾͿʼо㣬ܳΪҵ֣⽫һ޴١
ðɣ˵˵Ƿݵ˼òŰ»ʹԶħļƻ
գ΢¶
ѩ¸첲ϵķʧȥЧһ֮ҩʧЧһѩľΪʹ˯žˣ΢ʱ¾ʹϣ»ȥ
ֵҹǡɹͬǰΣ׼ĸһǡ
໡໡໡ӣѵǲôĸ¶ݣѩѾ˳
ֻŹֵǡЩֻ֣ʱδй˵ı֡
²ǣ𰮵»
Ϊ»ʱһ˯ţΪʵ̫ˣӣڷܵˣ˿̿϶Ҳһ̵ȴİ»̺ϣһķŴ
׼һЩʾǸĻǸȴȫɲó
ɣһжôһϲֵһ˵
ȵȡ»˰Ļſһ͵ѩ£ʵ٣£ˣҪ緹𣿡
ѩע⵽»һˮˮбţˮһ룬֮·Щɵĺۼ
»ע⵽ѩµĿ⣬æֵˮϣȻһߣźһ鲼Ƭۼ
ǲСȥģ٣ѣʲô𣿡
¿˼¶͵ĸ첲԰»˵ҪΪʩչǸ
ɲֹʹҩ£Ϊ˱Ŵôʱ˼⣬롭ˣϢһɣʵϣΪоæһҹ
ע⵽һصֽƬϱҵļһЩ֣һЩĪͼ˵ͷԴ˱ʾ⡣
׼һɲǣ̲סתͷ԰»˵»ҪҲĽ飬һúϢϣҪ¸ʩչ
ðɡ»˵ͷ
ڣңԸƻ𣿡ȵѩһ뿪Ȳѯš
»Ĭš
ɣҲ˶೤ʱ䣬ļͻҵ㣬ңȫĶ֡
»
Ѿû·ˣ½ѾûĵطǣܴһС
ǣı֤񲻻ήһʥ⽫һ˿ʣңһ¶һ
ͺܺĵͽɥ֮ȮϵһˣɣչȥõĽǶһӣǱҵ㣬ңһҲصĹĦƯĺӾǼƹĲĸζ͡
ˣˡ˰»ĵ׵ıʹԺ̲סֳӰӣ˼䣬ȴ֪˭
ڣͬļƻ㣬ҲҪĳŵ»ɫ𽥱ƽ
ħ壬ҲӲΥԼŵԡ
ôҪЩʲô»ͻȻоЩƣۡ



ʮ - Դ ¡
ڣ㲻ôĻҿԽЩͬڼǰģЩ⼸һЩķ㱡ľ
ûѸӾİ취»һ˿ϣʵ
УԶʱ˺ЩʵƷľܻҲôǵľͻдȵһ˵ⲻ˵ʵ顣
»ͷð亹ϴͷ
һʹ»һһҹ˯ôɣ϶žʹϢǶԳԷȤ
ԷˣʦԼ⺰һ
á»ΨΨŵŵĴӦ˼
ֱСʱɺݵԼȥа»ʱŻججĴ߳һţһ߻ֱȻЩĪͼﻹĪ߶Щ
»Ĳɵĳ緹ճһֻһֱûͣԵɳϻһЩͼ
ԼʵʵĶڰ»ԣֽʣŰ»ͼġš
㿴Ӧûɡѯɺݡ
ѵʦӦþ𣿡ɺݲΪȻ
»緹ֱֱȥûκ˵һ仰
磬ѵÿУ˻ȥ˯˸ȻһЩĸɳúõһ顣
ķԼֱ͵»ģûԼ
磬еʱ䣬һѾ޴ªɡǽɡڶѷߵĵطȻɡþǣڵЩķɳþϴߣܹﵽԼˮĿġ
ȻϢһᣬͿʼ׼˾ýʢһ㣬ó⣬ѩȥϾͽЩɳĮеˮһܹǿɳĮϵҶֲʺ֭ľܹʳãȻζԱȲƻǣɳĮϣѾʤޣңǳİ
Ȼ»ЩŨŨĭƣɳĮϲϣʣµļͭ˼ɰƵıӣЩªֲڶס
ˣԼޣȥа»ɣԸšɺ˵ͬʱ͵Ŀ⿴ŷʢͣЩӹӷʱĲ̨ϣ̨ʵϾɳӶѻһ鷽͵̨ӣȻϱ߸һë̺
Լ˷ֻܵһ»ȥ
ʱѾЩ谵ûе͵ƣ߻谵ȻΪ»Ҳ˯ԣŵĿ»͵ĳǰ˵ʵԼһ
Ĳ԰ףմȴִЩ̫ĺΣΪԼ޸еµǰ»ϵ˫۾ûκһ˫۾۾ȫѪ˿ӦǼȵƣͣ˫۾ƫƫ˷ܵĹʡ
Լ޾һʣʦû°ɣ
»˫ۣԼ޺ܾã䶯Ÿ촽˵ŶԼްʲô𣿡
Լޱ˫۾𽥺һţһ߻ش˵ˣҵĽȥԷ
ðɣðɡ»߶仰ȻֱЩĪ
Լ޼æܳ񣬽Щˡ
а˰ɣѩµ˵ţ׼ȥ￴ʱȴְ»Ų鸡Ʈ
٣»û°ɣԼݵ»㲵Ĳӣƫƫϵɫ˷ܾӶࡣ
٣£Ҹæڣվˡ»ͣھ´Լʮ׵ĵطŷѩ¶˵ЩʲôͻȻʼ
ܶݣԼľ䣬֮ھˣȻ󣬰»ͨ˫۴żȵ˷ܶѩ¡
ѩͻȻֲĸоûüκεķӳ͵ĸоµɳӱһӦҪԱȥɳ˿ܽ˸ȻѸٵıɳûһؿڴ
ɣ֮ɳΪʡڳ̶ȣʹĴӦò⣬ڴⲻ£ܹסĶһʱ䡣ְΪ»˵š
Ĳ»˾İ
٣ʲô»¼ΪĴɳʵ
һʵ飬һµķһʵ顣»Ϊѩ½͵
̫ˣԼ޿ǶɳӣȻ󺰵
һҲĴϵɳӣԼ޵ĻЩֻ
ܰԼޣ»ֽ˫۾Լޡ
ԼͻȻֲõԤУԥŵ˵ͷС˵Ҿⲻ
ôԼޣæڣʵһ»Ѿ׼
Լ޼æİ֡룬ѩ¡
ҾܾʵƷѩԶԶġ
ܿͽҡ»Ѿʼ
εΪݣ䣬ҾϣԼ޸ӳֻŴ֪ͣ׼˵Щʲô
һͻȻ𣬾ϵɳӣ˲ͽԼûĲӰɳ˴Լʮ׵ķΧ
ϵͼǣɳĮϣǸõķʩʱݣľԼܹʹΡ
ȷʵܲ»ϵıĸΪ˷ܡ
ɳɢȥԼŴɳӡ
»˹ȥĴűΪһɳ˵Լ޵ļ
ܰԼޡ
Լ޾һܵԶԶģĴϵɳӡ
»ֽĿͶ˲Զɺݡ
ңҾԲͬ⡣ɺʶ˼
ʵǸǳ˼ķ»ǰ˲
ɺݾһ
Ҫú£ĺ˼
ɺѾʼת
ͻȻ𣬰»ĬĬⷨڱܵɺϡ
ɺݾһţͻȻķһ̣ͻȻƯ
ɺݸ˴Լ׵ĸ߶ȣͣ
ϵĸͼʱǰ·̫ʱѡǰľ֧嵽ӡ
Ǻ»ŴСеɺݣά
ҷˣ̫˼ˣɺƴĳѾȫԼ޺»֡
Ů˶ĺսʤǵĿ־ġ
»ʼЩϢòĳ
ɺݴӿл䣬ЩδĸоС
ʦܷɣѩ¶Ű»૵˵仰
£ЦûԼͬһ͵ĿŰ»
٣һʦˣҵָоˡ»Լ˷ܣ԰˵š
͸߹ˣȤڽѧϰУȫС
ֱʱ»ע⵽ǼªĲ̨ϰڷͣ߹ȥڲ̨ԣһΪԼȵһƣȻһںȥȻõжһˮؽ
ʢͣǾĳЩף塣»һţһΪԼʢһ
٣˷ʢΪʲô޶ԣ»ŤͷſԶˡ
Ǹʦѩţƺֱ˿̣ʶ»Ǹʦһ
һŵʦԲܼϡɺݿ򰮵»ĿѾ˳ݡ
ҵ취ѧЩԼϵĳѾﵽԸӵĳ̶ȡ
٣ɺ𣿡»ߺȱš
˷ʱ䣬ӽϿʼڤüһСʱߴŰ»
Ȼ˾Ϳ»̻ʵĶԸʢͣȻ˳õë̺˲졣
Ǽҵûȥо»˰֣ҡҡλεȥ



ʮ - ʵ ϡ
ʦֲΪֹоЩʱʹԵ˸е־壬룬ԼǾʦεѡԭɡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ɭڿ˹صĴ̵ء
ĵɳϣȻĽɫΪһׯʥĹԡ
ǰĹ㳡ϣˮѤĿĹԣάվǰĽϣɫϵš
ˮ߾ŵıƿͣľǱˮԡˮȫȻԲεˮУġ
ˮıƿЩ񵱳֮ɽӡǸƿӡ
޴ˮؼҪˣˮرԵĳݵķ϶һˮȥڸʯͷϣŬɺԿţںӵӳһˮգˮصˮҫ£ûĲʺ硣
ĵ·ϣվˣеĴ󲿷ǸǣһЩĽԶǡ
ȺУ󲿷ЩˣһЩ۵ĺӡ
һ۾գҲգĶǵʺ磬үүʺǶôۼˡ
ָţĿѣԵɫ
һȻүү˵ģʺɫš
ƿˮֹͣˣάֹ̧ͣͷЩڣЩΪˮͽǡ
ɺԵҪϣڣͽǣֻҪǲϵˮɺսԶǣˮ´͸Ƭء
άϴҫ۵ʥԡ
******
ӵһǣѩ̿һ鲼ϱ߰ڷ⼸ƷԲôãֵûʲôˡ
ѩһᣬʰ˶Ĳ͹ȥ
͹Ｗˣ´û͹ţˣɴţӵĽ
ŨŨζо۷׷׵Ļ
˸׼ĶչȻǵ
٣ȥɭ˶ңǸļļ̳ǰˮŵıƿԴԴϵӿʥˮȻ󣬹һ޴ˮأ˵ˮصϷĲʺ磬٣ǴҼʺ𣿡
Ⱥо󲿷ҡҡͷϵš
ɣҪʼʱ̣ȥɭ˶ţֻҪǲϵˮһƬչ¶
ǽŽɵĻŶԷӱѰһʾȻҶţֻһˣóԼλԶԶߵǽߣǽڵϣӾѾ̸һ
٣³壬㲻һ𣿡Ǹɻĸѯǽߵˡ
³˵˵ͷţļ벻óЩʲôչʾɳĮôҲûбҪ˹ءμ汲ǿ޺ûΪɳĮκεĸı䣬˭ܻǵʱϣʹţĮЩڹ˹עɳĮˣǵҲỻʲô
㲻飿ǻʲôһ˼Ŀ³ˡ
³Ĭһᣬϵˮ˵ҸһźȲˮˮ
ôȴŰɣˮ仰ȻһˮҲ˵˲ļ³򣬶ǺΧ˼̸ŸղŵĻ⡣
ѩЩ̸ʵ˵鲻̫ãչıм˲ļǮ
ֱظĻиеᷳѩһں˱еƣȻ߳͹ݡ
Ŀʯϣѩ󳡵ѯš
˵ǡһ飬Ҫ𣿡󳡵˺Ĵѩ£ǵˣﹺοʯ
ֿʯΨһĲؾǿ˹أңǳϡ٣ֿʯòԵ̫;Ͷֲۣԣʯ󲿷ǳڣ½ҵĳЩϲʹֽװε;
´ӿӹȭͷСһʯԼĿڴ
ƣСӣյһЩʵغܺõʯ󳡵ѩ½š
ҪһЩŹֵģĿʯֽᾧ壬׵ġѩ󳡵˽š
󳡵ٴβĴѩ¼ۣȻǴӿʯѡм˼ʯͷǰ
㿴Щ𣿡󳡵֣¡
ðɣЩ½ЩʯӽȻһЩʵغܺõͭʯװڰģ뿪˿󳡡
һΪѩµЩͭʯϸ
٣ϵ㣬Сӣҵķ룬˵֧Ӷ׼㼸Ŷ˵ʵҼǴıżǿļӲȣҲ²һżȻǿʯĳЩǰɣ
²ĵ˵ͷ֪β²⵽ġ
ҲҪϵʵϣһõǲϳżֿʯϣǲҪʲô;
ʵϣҲ֪´ǮͳǮǰϡ
ðɣ֮ȡ˷䡣
֮󣬿ԽɽΪͬίС
˵ͷ



ʮ - ʵ ¡
Ҷľ֮Ͻˮ಻ʥ׺֮ģһʰ
ˡ»һʾԵԼްȻϸһֽϻ¼Ϊͼ⸱ͼ»˰죬ϾҪɹˡ
ڣ»ĿŻͼ̺ϡ
˸Լʹļ粿͵ĸоһ־޴ѹʹǰһڣΪϢԹȥҵĿ˼ŤͷȥԼ޳ŽıϣרעĲȥ
áġԼޡڸЩʲôԼ޵ĽŲĽ࣬ǡڰ»˵ÿ֮
ҸƣʱͻŮЩ룬һܻƣԼ޷Ķ𽥲̤»ĸ
»͵һҧԼ޴˦ȻȥݺݵѹԼޡ
ɱԼޡ»ݺݵµԼޡ
Ҿû˼ֻ룬ЩʲôæԼ޼æ⵽
»ķſԼޣڵϴϢš
ǿʼǵоɣԼվ׼ͼֽ
»һѽֽ˹ɫ˵Լޣ뿪ҵڴҡ
ҵôϳԷʱһЩʲô
ڣ뿪ҵ񡣡»һ
Լ޽߶߳
һֻߡ»ھΪԼ¶ۡ
ɣЩģԱ¯Ȼ󲻶ϵıľ˼Ķࡣ٩Ļ
ڣ滭ˣܷӳ˵𣿡»ǲţܷӳݵá
ҪɣҸʵƷ
Լޣ»͵ĴһһӣԼ޾ͳǰ
ڣиȤʵ飬ǷԸУ»΢ЦͰԼޡ
ԼɻĴ˰»ۣ̫ȷѯʣ˵ͬҵ֣
»˵ͷЦݱĸΪۡ
Լ޷Ű»ЦݣҵʵƷԼһ֣߰һȥ
Լ޺ײѩµϣԼ޻ŵɫԼ»˷ܵĿ⣬һɲǣˡ
ˣҪĿʯṆ̀ͭ룬֮õУϢάɭѾ£һͽʱ
һ˵仰ȻЩʯڵϣתʧʣԼޣڰ»Ŀע亹
٣Լޣĺ㲻𣿡
Լ޲ٳɣתѸٵ˰»
RPУԶʱҵʵƷĸԸʱܻϸɸѡʱһʵƷһӣͲҵı׼
ô԰ҫζĻ»ᣬ۹ɨǣȻ۾ͻȻ
»һͷǾǸʵƷһֻ񾭲ǣһУǵá
ǵãҲԲҷ˵
Լޣ»ٴδһȻһӣԼٴγǰ
оͬ⣬ʵƷѩ¡ԼԼ
»Ŭ˯ǡ
⣬ʵƷԼ˵
ôæ
⣬»ƽһƬɳأȻֽϵͼһһĽͼɳϡ
ˣ»ϵɳӡ
ôʦʲô;Ҵû˸ӵͼ룬һŲ˼ã𣿡
»˵ͷǣʵϣҲ󷨵ʵá
˽˯ŵŪѣȻ󣬽ϳǵԺȥ׼ҸʵĵطĿ궨Լ޵
ȥȥԼ޺Ͱ»š
ҲԵʣҲΪǾ޴ͼڰ»ǰԣһŲͼ
Ե»͵Լϣѹ˵ϣͬʱһ
ùǲ̤ͼһɲǣͼɳͻȻɳȻǾ޶۵ɳУţͼϿʼһЩϸ΢磬ǿĵʹ¶ɳë׷䣬ͬʱϷһЩˮʹĴĸΪףڵˮͻȻѸٵĶʵʵĽǶһ΢紵ǷЩƬһķУ˷Ϸȥ
ͻȻгЩŹֵȻһӣϵı˲ѣһȫĻƵֵ˽ķС
Ȼֻֻǣܵвʱ̣ڻǱܵԼǿԼ
»ԼſڵϣĿһС
ǿ̫ǿˣҲ֪ݵǿ󷨵ǿǵǿ
ͼϾҵȼһ׸ߵĻ棬һǽڣ˵ߣһᣬǻƱǰȻĴӻ˳ֱԼ޵
ҵҪˡԼ׼ȥֹϴŻǣǣڽǰѾϵĻ棬һͷԼ޵ûϢ
찡Լ޻𣿡ѶѩվȵɳǰһƬǼĳ
ɱԼޣΪоɱԼޣɺԶԶľµĻɫƵ»ȥ
»ѸٽԼק⡣
٣û£Լ޿׼ȥɳھԼʬѩ£ԼҪҰ»ƴɺݡ
ѩºɺݴĿƽµԼޡȻ󣬰»һĴ߳
٣ǵҾǸоҴûҪԼ޵ʵƷҵѧͽԼޣ»вĿͶԼޡ
Լ޽һ룬ȻղŵĿֲ̲ס˸ս˵ҵʦԲ̵ĽҵʵƷǺദ
ôѩ´ӵϷһЩëɻĿŰ»ô˭ʵƷֻùǰɣ
ǸʵƷǿ϶ţֻжôǿٻһơԼੲݵ˽š
ȴͻȻеһ䣬һһֱʦԵǣѾԥıʵƷôʦһο϶ԥĿǡ
ѾԼϸĵ֪ղŷһС
飬ðᵽɺָߵľͷ
ͬ⣡¾֡
Ȼ󣬵ϣ»Զ˴ҵӪأ»ﱧԹţѵһʦһʦһʼǿʦôܻӭ𣿡
ðɣðɣʼڤɣҿɲһλΪǸ󷨹ڿʼԼΪ塣ڰ»ڤǰɧ
ϣ˲ɵѾԶΣյʦΪһҵıըʹʦ˺ѿȻ󣬾Ϳ»һҺڵĳƬкС
Ҫʵ飬ʵȥŰ»
ҿ񣡡»ЩкаǳЩֽţȻԹԼ
治ǣҪʵȥ
ڶ죬ѩȥΪ»һʱæµϢΪЩǶ㹻æµ¡
٣»ϢǽӵһЩѩڰﰮ»ú֮󣬴ӿڴͳЩ
»ȴһһͰõӣһ߶Щѩž仰ͻȻֱֱĶѩ¡
ʲô££
˿ĭͻȻҡҡͷ϶˵û£û¡
ôټˡ»Զȥ»֡
Լһ߱ľһ߱ԹţΪ˹Ҫһ
첲ЩκͺܳˡԼ޻Լͨĸ첲
ԸȥʦݱӦĹĻ룬ȱԹõĶࡣѩһ߻ŴӣһߴԼޡ
ҵʦµĻĻҪΣաԼ޹˾ܾѩµ顣
˿̵İ»ȴһѭΪǸ󷨹ԼֱȫݽߣȻͨڤָ
ʹľдȵǰ߰»ģң»Ҳ֣ݽ֮ͨڤָĹУǺɫٶ˼Ȼ⵼ʹҲ˼
һ죬Լ޵ıԹкͰ»ʹѭжȹˡ
ڶ죬ѩ½һصİڰ»
٣£롭»ɫŤĿѩ£ʵϣΪʹӾڤµĺѩȴ˰»˼
糿ûˢڵȥˢֻһӵʱڰ»ǰʧˡ
ֻ緹û»˼ţѩżȥԭ
΢ôһ̣Ȼ󣬴򿪰óһͭ״Ʒ
̵ֱͭԼаףĵףӺأ»ǿ̧ƽë̺ϡ
ͭϱɽͼԼһЩֵ֣ʹ̳ͭظУĳƷһ
;еıر֮ڣ̻ʹð취Ļڰ»



ʮ - ħ ϡ
罫ֳ׶Σɣÿ׶ξһọ́Ǿóζ͵ıšժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼

ɣɣĿ⣬ġ»һ⣬Ŀǡ
ǼҡͷȻ󲻵Ȱ»߽һ˲ܵԶԶġ
٣Լޣϲ𣿡»תͷԵԼޡ
Լҡͷǰ룬Ҹϲ
Աߣһ߲һѽһ߳Ŵ»Ĵ㡣
»ǲоǣ㲻ǵʵƷɣɺݣ˭Եͷڣֻǣ⼸ҴûԱһٷң첻˯϶ҹڸεѾˣ㿴ʧȥëⶼܼһ֮𣿡
仰õ˵Ĺ˵
⼸ѾΪ㹺ˣһʲСĿ㻹Լޣʹڳһõķչ
Լ޿˵ɺݣԼ
ֻǶȤҾԲ̵ͬʵ飬ңûŲ뵽С
ҡԼԥţ󣬻Ǵ󵨵˵˳
ǰһӴǮųǹʯʵϣΪԼŪ˸Īͭӣҽҷ
»ڴҵĳУƵҡҡͷɳϷ
ʵϣоѾһ䣬ϾҪʼµֻ̣ǲ˴ҵᷳ޸һ±˴˵Ĺϵ
ɣǿʼˣһһΪǣǣҾʺǶһˣǲŲ˶
ôƻǰʼ»ѯŰ
ǰʼΣջûбƽ
»תͷȥǣһ̣ʵĲֻ𣿡
㲻ãһֻǣִӲͬıϣôɳĮûȲһֻա٣һЩãҲĸӷġ
ðɣ»£һƬɳӣͷɳϣ˵ܱ֤ʹЩ
иӡҴֻõϢǸӡʹǿķӡ㾭ꡣ
»ڵϴһʱ䣬͵ԵİóŸͼֽţھѯʰ˵ͼýܷܲӳã
ǶЩʯΪЩıʯͰŴԪܴЩ
»˼
ϣԼٴ˳»»ǷЩԣ»û飬ֻһֱǸŹֵͭӡ
ȵԼ뿪֮󣬰»Ϊ̹ͭھݽߵԵʣ»ɫЩ԰ס
ڣԣһεĹ㹻ʹΣʹȤǿ;Ĵ͡
룬ҵΣʱ׼»ӷڵϣĬĬӸӵһ䶯šӿţϷ۳һŨŨ
ȷⲻʹҴ͵磿һ֮ã»̫ŵʰ
ǵ͵Һ͵࣬ôԥΪһռͨôڣվªϱߣͻף룬ҲԲᵽ硣
»վĴϱߣǰһ谵֮ͻȻģĳЩͼͼԲǳǰֱԺ΢һ£ϾϳЩֻӪܵΧ΢Զһģ塣
ڣҪҪȥȻǾָڴϴİ»Ա⿪֮Ĵװ׵˷ѵ
ڴṩͼУ»һɳǣĬһŰ»ͻȻһҵķһ̣ѾŰ»ǰ
վڰ»Ŀ͵һͻȻ֣ϤϢͻȻʧˣʹͻȻĻ֣̿ȻһϢֳھﲻ̫Զһɳ
ӵǸȥɳվһҲʦ»Լǰֻһֱֻǣ˿ֻ̣ɪɪš
ҾܾһָʱʵƷǶݺϵ衣һߴһİ»һȴš
һֻ˵ǣȵʣ˵ʵǰ»ʵǸͼʱѾ㹻棬û˸Ӷǿֱֻǳɹ֧һʱѾȫԻˣΪֻǱֵĶǲ˼ǿ
ڣֻǻ˵ôʲôʦһֻ˵еħޣ
ûзǸŮԱ㱩¶ԼݡĻԺ
Ǵ˸սȻͻȻɳϴ˸ȻװǰĳմӣֱֱӪصķȥ
㡭ȶŰ»ȴ֪˵ʲôá
Ǹʦ𣿡ȿ˺ܾ֮ʳ⡣
ʱ򰮵»ջָڸղŵĴ͹УһǿҵԸʹ첻ܶ
٣ϺãȣҼǵ֣԰ɣļǲˡ»ֺصŮ˴˸к
ȻڿȾþõĴУĿⳤõĶţ»̲ס˸սҡҡͷתȥ
Ϊʲôңиã
¸֮ʧȥʹ

»ͽָİŷ
ڶ糿Ӧ»ҪȻɺһٲͬóЩǮȥ򰮵»ҪĶǣѩȰοͬˡ
Ҫ֪ҲҪϵʵϣһõǲϳżֿʯϡѩ¼ס仰Ȼڴʱ˵˳
ԼĿġİ»ļ
˵Щ³ȥϹʯ»ӣӵһǣһߺкһװæµԼޡ
㲻ҽЩԶŷ̸˰ɣ»˳ĬھѯŰ
ҴӲ˽ڽЩʱһϵЩ㲻һЩֽ˴㣬ΪʲôҪѯҵ
ڽѧͽʱҪѯһʦ»еƽ͵Ͱ˵
ͼĸȾңҪ֪ûãħ岢߱ĵС
Ժ˵ʶĵС
ҪѵһЩҽ㻹ǵĽ̷ϵķ㽲ͬˣǻ벻ͬԪŲͬ϶ȣʺѧͽɾǷϵңҲԸ񣬲ϵʱһΪһ׷ϵϡ
ôΪʲôûʺҵԪط»ƲƲ졣
ǸʣƶľעҪһ·ֻв벻ͬԪĥϣܺЩԪشһ϶ȡ



ʮ - ħ ¡
ѩ´Щʯ֮ºԼ޾ͿʼΪæµţ»ŽЩŪõôôϸ˿ȻֽϵͼΣЩ˿ƴӡ
ǸΪķѾĹ»̲סԼҲ˽Ϊ֡
٣Լޣ񣬾⼸ҵʵ˼һʺӽϿʼʽѧϰˣⲻͬǸϵͳѧϰָϣĵ·
ǵʵƷԼһ߲źһ߲ȷѯʡ
ҷģԲǡ»֡ڣðŪЩ
ǣϸ˿۾ƴǸ󷨡һæĲɿѩ¶ԴҲûκεĲΪףһʵ飬ʱ˿̣ûǲҪŰ»
ֱʱ䣬ϰϰĴ»ԼޣҲֻƴһС룬Լ޵ĲϱԹС
еҴҽ֮Լ޾żĸŰ»
񰮵»ӴһʱԼޱֵĸΪ棬ڰ»ĹУԼ޵ⲻϡ
»ʮα˼·̲֮סյ˵ԼޣǸϰߣ벻ҪĴҡ
òٴδӰҵŵĻ⣬ȥԼֻùԹԵڰ»ԣǿԼ⡣
ֱ»Ļ⵽һĶ䣬ǰߣ»ԴԴԼԪصȵȻ֪ʶ
ʦЩʦе𣬳أԼŹ⣬Ű»
»֣磬ʵϣ֮ǰӦûʦᵽЩ
Լ޿򰮵»ĿѾȻ𾴡
ͬ˹һΰ󡣡ԼԵ˵仰
ԼޣҺΰϵһʱѾˣȥϢɣѧϰ
Լ෢Ȳ˷ܵӣûһ˿˯⡣
Ҳ£ҿ϶ʧߡ
˰ɡ»Լ޵ͷ컹иĵȴ㡣
ȵԼ뿪֮󣬰»Ҳ̲ס߳͸͸ңңģֿѩڻǰѳ
һ⣬ºݺݵĽնɳϣɳӱ޴ѩͣ˼
ȻʿĽ»ȫǣܿѾǿˣ룬ڲϵĶѾԽԽǿ׳
Ӿļţһҹ»ΪԼ޽żΪµķϵʵϣѳⷶ룬ҲڰĲָ£ѡʵĴʹԼܹ⡣
Լ޿˼ţţ⼫µʹǰİ»ʵһΪѧˣһߡ
μЩڲ⣬⽫Ժ㽫Ϻֵ·»ɫ˵仰
ðɣҲãҲѯʣʦ
»һᣬſ˵ҲܸһӵָĳһӣҲʱ͵óԼңҸ㣬ҲҲǸϸʦΪ㽲Ķ󲿷ԼҲá
Ǹǵʦǻ֮һҵЩ˼Ԥ𣿡
Լ޾ֱ̫˼ˡ
ǰɣңҪף̻˵һʣµģѾķ룬һȫµķ
һµķϵѵǲӦΪһȫµ𣿡
ôͽħɣⷨԴһԶħ壬»Ϊȫµķ֡
ǿʦһӴ˳һµʱʦԼ׳Ķ԰»˵
ҲǼΪңԶ£ڣǵȿǵĴһֱЩ𣿡
Լ޵˵ͷǵãǸεĿ̻ҵԺ
ôѩ°æͼǳǳɳ£ȻʱΪǸͼȻ󣬲ҪֹͣͼֱӪȫΧУҷĵ㡣
ǳʵæµһ졣Լ޵˵ͷ
»һ̣Լ޸ϻȥϢȻ̺Ͽʼ
Ϊı˸УȫûбҪעҪϲһĵ·
¶ĺڰ·»̾˿Ϊããǰ;
һֻգУɳϣͷȲ֮䡣
ڶ죬Ƶ͡
»Ҫ뿪𣿡ѩ¶ųĬԵİ»
ʲô˼Ĵʳ仰ͬʱһĿŰ»
»˵˼õһЩԼԵƽΪұΪǵĴЩŬҲ뽫ǣӲľأˣµԼ
ѩüʵϣ찮»ȥһֻʱԤСֻǣѯʣѵ㲻׼ôҲ뵽ļƻ𣿡
ӵһ»еɫ֯ԣȻ֣ص˵ϸ˼ţڵĴĺܲһˮڸ״̳ɹȴǵһǰϵĻ̣иƻƻңԶûյ㣬ˣҲԸ⽫ƻֻڲͬĵطƻɹǻ
ǡ»׼˵Щʲô
»ҡͷµĻǲǵѾʲôֻǵһʲôͺãֱǲԭ򣬵ȴطһ̡ǵĻ£ҲԼҪģǵôӦЩȥӢʿĳŵɣһߣҪһʿš
ǣǱϾһô࣬Ϊʲôһ𣿡ɺݳŬ
»ɺݿһᣬֱͷŵĳףɺݶһݸ飬Դ˾ǳұ֮󣬶԰ȫеҪӦǣھ֮䣬ǶضһͻȻȷĸ顣
ǡ»֪⵽ǣǽֻǸӱܡ
ɺݣǵΰѧһ˹ľԣӥҪܷ꣬ɵĸ߸Զҵȥֻ˸УҲһҲԼҪģϸ˼һ£ǸıУǵ𽥵ĳĹУΪһڽҪЩʲô
»ԼʹԼƽС
ʦ£ҪԼͻȻıв֪Ĵš
٣ԼޣѾˣĳһӣҲʱ͵óԼˣһ󺰴С
㲻ɺ̲ס
֪״Ĵ㣬ٵϸ˼һ¡̾˿
ⲻġ.ԼãȻĶŰ»
»ƽĿ˵ദӦö˽⣬Ǹ鷳ˣˣֱƽһ㣬ǴθߺڵµĶһҲʱ˵ЩЩԵñȽϲִ٣ôðɣףҵǣ
˵仰»Ĭŵͷȥʰ׵һϡ
ôҪµݹһѽ
ɺҲǮóһЩǮڰ»İȻ̲ס޴İ»һᡣ
Ӧңǻطꡣɺҧ촽Ű»۾
ǻطꡣ»֣صĵ˵ͷȻ߹ȥ˱ѩ£Լ۽ԼޣȻתĿյıϣշ壬ջվ
ӭųǵʦǰһµó̡
ټˣҵǡ»һλ֡
а»ӰԽԽԶɺѾ޵˵ϡԼ޾ǿſĳ嶯ﰵķģһ񰮵»һΰʦ
½еĽΪȥš
ιֻأʦѵ㲻𣿡ԼͻȻָԴǴš
ţһһ졣»ԶԶĴ
Ȳ֪ƣӰҷڰ»ƥ֮󣬴ʼգǻǲ֪Ů˵ݡ



ʮһ - µó ϡ
ȡһЩɾʱҸĵ⣺еĵʲôǵõʱҵĴǣЩС󣬾һʬǰըժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ϧ£һƥչ¶ʣպ׺һˡ
ɳĮʵǲʺϵУ˶ӵĻ͵ľɫҲ»ʱ䴦һӾƣС
»ϵһˮˮһЩģЩģʹˮԴԴϵĲˮ֧ѵС
ߵˮһһ¸ĺ콥һɳ󣬰»գ⿪ͷϵĲ˿
ҷģ뿪ɳĮ֮Բ»һ߷ɧһ߷һǡ
ȴΪɧ˵ģʵϣⵥֻһɧ
Ϊľɧ㲻кȲˮ𣿡
٣֮Ľ̸Ӧиǰģѵ㲻ȴк𣿡»߶˵İ
㲻ҵĴڲŲʹɳĮң룬㻹ܺ˭˵ǸһֱŮ𣿡
˭˵ܣ»бɳϣźվڲԶĿϼ䡣
ȣϼ𣿡
ȶŰ»һᣬ̶ͬһĿעУ»ٴЩëȻĸоԼ±çȴĵ˵ͷ
ڣһǸ㲻Ϊʲôһֱҡ»ʳѾõ⡣
ȳĬһŻ䶯ɴµ촽Ҳ֪Ҳϴϣ
ϣҵϴŸԶħ塣
»ҡͷв²⣬ҴǸӡõĳȷʵˣǣҲ֪νϣʲôѣҲ㡣
ȳĬĿŰ»
ﲻͻȻ˵
Ϊʲô֪ܣ»Ű
ûע⵽ûʳκεĶ㲻𣿾ȫǸһʵϣˡ
ʲô»ͻȻ˵ǡȻȻ죬ھѯŰ˵ʲô˼
飬Ѫǿ䣬ԭž⿪䡣
˵ǻˣ»ϸĴſȣһС
Ĵʽһǻţһһ־ǲǡǡһ֣ҲһС
»ĿɿڴĲ
ôѾʲôģ
ⲻϵǲ֮źܴĲЩԺͻáŸӵУȽϣҪøɸʬĴۣ𣿡
»˸սѵ˵صŮˡǸʬ
⼸Լһֱһʬһ𣬰»;Щ̫Ȼ
ô˵Ǹʬ»ȲԸ֪𰸡
ǵģҪ󿴿
»Եˮһˮ
᲻ĳЩĽ»̫ȷѯʡ
Ҳ֤ϾǸǿʦ
»仰ϴͷȻž޴ĺģǣصŮһֱԼεİǲô˿һС
͵͵˼һֱԼĿȣԺлڰҪʱɪԼһ
Ӻܾǰ½ϾʦĴڵĴ˵˵ʵΪʬˣΪ꣬ˣʦǵܱ˽ܣʦҲԸʦΪʦеһԱ
٣ⲻ䡣»ͻȻʵ
ԥһ󣬲ĻظҪ𣿡
»˵ͷ
ʮꡣȳĬ˺ܾ֮󣬸˰»𰸡
һɲǣ»Щ²⣬ʵ˵ģŮϮһǿ䣬ôʼע˾ɥһ
һеʹ𣿡»̾˿ʵ
ͻȻͬһ㣬ǱĿͬʵһŰ»ͬʱ忪ʼЩ΢Ĳ
㡭ŬʹԼƽȴ֪Ҫ˵ʲôá
ʮ껪ΪⱯ̾»ݳص˵
ʱ˿̣ɣǰʦѾ֪ԼʵݣȵͻȻƵĲȵһУԼޱ˵֪ࡣ
еʹĲǱģΪ֮ɲдǣЩʹе޾ʹͰˡ
ôܰ𣿡»ŽĿȣѯŰ
ҲɣȽѣƳǸķӡʱ޴ŮɫĳһӿڣˣȻ𽥱ǿ󣬵ͬʹͼֵ䣬ĸӸٹ̡
»ſȵ۾˿ף̶ɫ۾͸̫ľˣ˫۾ʱܻòȻ
ãҪЩϣϣãҲʹ΢Щ
Ҳܰ㣬Ҳ֤Ƕ೤ʱ䣬ܽ⿪Ǹ䡣
ĲֹЪˣ˻˵Ϊ΢ϣһκ¡
»֣صҡͷ
ҪĲǸԹڸԵһнʱ
ҹ»Լİ˯ţĿתĶŰ»޷׼ȷݳ˿̵飬׹ԨľУȴʦõ΢ϣ֪ʹ࣬΢Ц
ȴЩУʹԼĥܹȥ
ܻҵĽһ𣬾ڰ»ƵнɳĮʱƽ;ˡ



ʮ - µ; ¡
һķ϶СϣɳĮϺܳˮԴĸɺԣͻɳʹһƽһҹ仯Ϊ档
ưܶѵİǽ뱻ɳӵ£ǽһֻɳЫһֻʣ¼ƬľͷĴȣڵϡ
»գѡ氫ǽΧϵĿռΪϵϢء
ιЩˮ֮ĴתתСЩͬѰ
ĳЩǽ£һЩľʮªӣӱ߶ѷһЩľӵĲԶһЩʯѻ¯ʽңȰ»ߵǰ¯ľȼյĻҽȻɳӸ˵һ㣬»֪¯Ӧǰʹù
Щõë̺Щƿƿ޹ڽһеĺۼʾסˡ
ӵĴ»һھڹ𽥻谵Եʣ»ſСľڿ±ǷˮԱߵľͰȥӿҪŵͷŴ˳Ƶġͨ
⾮ûиɺԣΪ֤»һͰˮˮܻǣŴɳ»ףڱɳĮе˵ˮɱȻƽ𶼸ء
ˮ䣬»ЩˮϴϴתͷȥȴֿεĶһʯͷ»ϳְһȵʯͷһĥʯ
ô˭Ͼס»ͷʡ
ʣԭĵط˼ˮ֮;ƣӿƤԽԽأǰֹѩһһЩ֮󣬰»뵽
˯УһЩģģĴ»
ɣʵɳǿܵһ͡
׷˼СʱңЩû뵽Ǹ̶ӾȻôС
ѵϣ⵰𣿡
ҵĽŲӽʱ»͵ľ˹
ǿŸղŵĶԻ˲˯ȫޣĿǽߣľҡ
ôǿ»ԼȻϾ׹±ǿǵľۼء
ų˯춯Ҫվ»ѸٵȥεıյͷͬʱӿڴͳЩΣιʹ°
﷢ʾһֱվŶǿĿȶȶԴȴ޷ӳҿһɫ·ںҹΪײЩǿӾ밫ǽʮ߹ʱûз֡
ӽŲУ»ֱǿԼһңɳĮУѾǱȽӴǿ顣
»ĵЩǿԶǵžߵĴˮԼսľĥ
٣ǵ뿪ˡ»СĶԿ˵š
»գȴղϵͻȻһ⾲׵ҹԵ쳣
»Ķͷð亹һŲҪ֣һԹԼĴġ
٣ͷҿ㣬Ҫ㷢Щ̶ӣǾʹ˽ջ񡣡
ںˮһ̧ͷЦ˵٣ɳ򣬸ղһڿ㣬ɳĮУһֻƻɳӲ׷٣ԣ׷̶ֻӣȫĹ͡
ǿͷӵ˽ޣЩͷĺܸɾֻЩĸоȫǿͷӡǸɳˣȴɲ˰̣񱻷צץһˣ˿ЦţҲ˿л˼
ȵȡͻȻʾҰеǿȻͣ
ˣϡϸţղһ
İγĽ˰֣ԵֻЩǿĵ˳ԡ
޴ɳһˣ»ķȥ
٣ǲ˭һǿѹԵһˡ
֪Ҳĳ֧ӶţȻǸǾͽɱһҲʣ
ЩǿĵѶš
»һָֻ壬͵͵ȥ֪ԼһһͱЩϹǿ
ɳĶŰ»ԼˣСĶ԰˵٣ͷ˿Щ֣ȻɳĮ֮ӥĵ̣ô죿ҪҪ˸Ķ
˿̣˼»˵ݣֱǿҪ߳ߵľͷڴҵȴ۹УǿͷӲŻĵ˵ͷ
ȻǸµˣЩ֣ǣΣܷŹκпܱ¶طˡ
˲䣬Щǿ»ķ׷ȥ
ˣͻȻڶ԰»˵ͬʱͣ˽Ųվڰ»ǰ
ڰ»ǰʮʱǿͷʾǿͣ
ǾЩ̫ѰǰǸˣֵķƽǳ˼ǿӦеķӳ
˭ǿͷӻǾԷݺЩ
еˣ˭»һԼǸʦӦþЩǿǣ˵ʵЩǿѪ׹⣬ԼǷĵǾЩ¡
ǣɳĮ֮ӥǴҵĵ̣ͱ뿪ɳݺݵ˵仰֮͵ȥǿž𵶽ǰȥ
׼赲ˣԣѾˣһֿµԤУǲˡ
»ҵгһȴζˡ
ͻȻ˫־£гһֻ˫ſйðһЩҰ׵ĹǴ̣һ͵ĳӭǿȥ
ʦǿֻüһϾͱѪ
ɳͻȻѸڵϴ˸֮յĶܹ֧ͻȻ鴽˼
͵Ĵ
仰ʱһֹѾ˳ȡ˼ǿ
ʣµĸǿѾҪ嵽ǰѸһһعǽͻȻӵð˳赲˼ǿĽŲ
ʱǿѾ˹ǻû׷ʲô¡
ˣҵˡͻȻţͬʱȴ
ҪΪֵǱ𡣡ɳŤţǰȥ
ǿصʬҲۣű˻ǰȥ
޺ݺݵ䣬ȻεĸЩǿһǰȥ
ЩȥǿʬڿȵͻȻʼͣЩǿûʶ׻ᷢʲôʱ͵ʬͻȻʼըһʱ䣬ǰѪɡ
ɳ׷İ޺ݺݵײһӣԵһʬը
ͷû°ɣɳӵѸٵʰޡ
û³ˣǳˡɫ̼
ⱬըкǿ˺ԣ󲿷ǿûˡЩǿǶֵǿ׼Ӱ޵ʱЩըʬͻȻðɫǱմȾǿͻȻ˵ϣƤѸٵıɲɫȻ綾ʧȥ
ͻȻӵԣĶţһֻ첲ȴӴȻ˲첲ʧȥ֪
ҧҧȫûгɵĻӶĽݺݵնڼ򴦣жĸ첲ϣҽһɫ԰׵ĵ˵ϡ
ɳѸٵ˹ȥ˵İޣͬʱ˻ţˣֵǡҴʮǿҪȥ
ͷҶԲ㣬һšɳŤĲӣлҵĲŰϵѪ
ʱ»ò׵ٻһƹԴĻ򣬴ĿſȣȻһӣǰľʹθһ鴤ҵŻ



ʮ - ɨս ϡ
ûȥ˹صԶףһھԸɿʵǶôҪôĽӽֻҪڳһھ΢ϣֱ֧϶ھǷˮժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ҵĴɳʹ飬͵İγ䵶Լĸ첲ȥ
ýеһֻץԵĽǿɳ䵶ҵĶȴǣ˿ڣ˼زҵţŵĲѪ
ɳ򡭡ⲻĴ޼˵仰ԽԽͣɫԽԽ԰ף𽥻ɢ촽䶯˼£Ȼ˹ȥ
ɳıޣʧѪѵ촽΢ĺ
˭ˮɳȻһ
ǿղŵ˶ûҪһˮ
ɳ͵һҧ°γ䵶Լ첲ϻһȻ˿ڴڻԵİϡ
ֻǣʱİıպţѪ
Ūͷ죬죡ɳһǿ߹޵ͣѪӿ밬޵ĺֻǣʵʶʧȥˡ
ɳżҲûע⵽ЩѪɳһƬۼ
ͷͷǧɳ˻ţȴʹ
ͻȻĸеһѣΣԱߣǿæҵİ˸첲ǸĿ˿ڡ
ͷǧˣɳ΢֮˵仰Ȼӵķȥ
ɳȥ𣿡һǿʵ
ҲŪˮȻͷɳԶԶĴ
Щǿǵ찬ޣӳӵľ벢ԶһСʱ·̡
ǿףʦϣɳȥǣΪ˾Ȼ찬ޣɳΨһѡΪֱʹںҹҲ׵ı̵ֻʱ䷵Ǹϡ
һСʱɳˡ
ôǿѯš
ģġɳŤʹǿǲɸеһ£ĶŴİޡ
ˮȫˣҲ綾Ⱦˣأʱ˿̣ɳ׳鴤ţһնȥֵСĴָԣÿʱỵ̈ޣֱһߵ׹
̶д˸ս
******
ʱǰСʱ
ҷģĦ׳ҲԱⳡÿ»ָŻ˼Ǿ֮սһоԲʹֻǼ򵥵Ż¡
٣ȣܽ綾ǿˣϿ⡣»Ų̫ȷţȾܾϾͻỻһ˵ǡ
ʵû뵽ȣص鷨ʦȻ˱̬ǿ
ƺһϰߣĿʬƵ»ϣڰ»ԼҪԼҪʱȵ˵ͷһ
Χɳжദ¡ڰ»ɻĿУɳ̽һֻƣȻֻöϵɳӣ˳
ȻЩþ㲻ϺÿϵĹͷ̫ȫǣⳡԱѪģĳÿ
Щöţڿȵָ£ʼЩ֫ϱۣ»ͷȴһнʱ
ʱ䲻һ»ԥŻعͷ֮󣬷ЩְѾƬɨɾѪҲɳĲźۼЩְô˿ȴһصͷ
㽫Щʬˣ»ſȡ
ָָӵķ
òὫʬ嶪˰ɣ»ﷺԤУȻ󣬿ȵ˵ͷ϶ԤС
oh!»֪˵ЩʲôãһھɳĮﲻ֪жôҪԺھܾȻˣڣھѾʬľ綾׵Ⱦˡ
ҪһǣղŰ»ӾЩˮϴ裬ԼйŵѪټʵǺܳʱûϴˣԸѾˡ
Ըֻɳʣţ»촽һţһȥ
΢ĻѬżϱߵζһ֬ڻϣʹ͵һŨɢš
ɳֻ˵ǡô
»ͳĶ̽Ѷ̽ߺڵµָĵһƷ߱ĳּ壬رǽǸСϼĵ̡
̽ϱиһСƷƷζЩǿҲͦܣϱĨΰͣζЩ΢ƺϱ߻ͿĨ˺
Ҳ˵⿾ʮֵζ»Ҳûκ֮ʡ
Ż֮տյĶ֮ɳʣ°ֻ»һ鲼ʣµİϵ
Աַ֮ȥѰͷļǵãЩǿ˵Ǹսӹһ̶ӣ׼ŹĲƸ
еһ»һ﷭ϣĶһĽңԼʮűʯڱʯ»ûʲôоǣⱦʯĴС»Ѿⱦʯֵơ
Ƹһڰߡ
ˮ󲿷ˮţЩǿˮ֮ûüߣ»ˮȫʰһһĵľͰȻڰǽҹĺ䣬ϴ˸衣
󣬻ʣ°Ͱˮ»ɴ˵ΰͣպ˸
Ӳ˲ʪͷ󣬰»ЩЩƾɵ̺ӣһȻϱԼ̺ӣţͿŵĵϱߡ
٣ѹҵĸ˵ֵĪڳԱ֮ϴ裬һĴϡ»ԸпţȻ仰ȴͻȻĳЩ˸л䡣
һǿˡͻȻ˵˰»Ļ䡣
׼𣿡»˳ſȵĿһȥһƬڰʲô
Ȼ»ͻȻסĸ첲ʦͻȻһǵãǱ˵һδ
ûж⣬òҪɱˡ»ɫ֣صĸſȡ
Զɳһ°ǽ󣬸ղǸʦֱֱĿʹѾˡ
ģԼ
ΣİޣɳԥľͰ˾ߡ
ǵСһͰˮ֮󣬺Ȼķ֣ͰϤİЩͰȥͰˮŹɫ
ɳݺݵţòðΣգӵķȥûߵ֮ǰͷһصˮϸһĿ֣еˮÿˮտҲ
ҵĴϢţƴѹڳȥɱʦĳ嶯ע⵽ǸʦǸɱͬĹ֣ĿתĶ
ǻɫ۾ĹâɳٳɣѸٵӡ



ʮ - ɨս ¡
ɳҪô죿ǿѯɳڰ޻УɳѾΪΨһġ
ˮԴǣɳޣѯǿеһ
·̣Ҳ֤ĵˮûиɺԡϵǿ˵ڳΪǿǰɳĮʹסɳĮǷֲˮԴ
ðɣǳ
ǸɺԵľ˲ɵһɾѾʼ˵ȫǿǸѪ֧ʱϨ
ڣңûˮԴɳһקǸϵǿѯš
ɭֻɭϵǿѸٵĸ˴𰸡
ѵǸʦҪȥʥ͢𣿡ǿš
ɳķſ֣Ǹǿļ
Ϊ˾ȻͷǱѡ񣬿ڸĶǿʦʱǱѡһ֮Կ
ǿǿ˿ޣԵĵ˵ͷ
գ峿ʱ֣ҹıܣǿˮǰǳлζˮʹǿһʱᵹµĽŲ䶯Ÿ촽ӱӿȥ
ǵڱʱǵףǡӱߵİάһȺˣĿ˵
ŵĿһȺˣԵľ͵֪Щ˵ݣŤͷĮѯʰάѵ׼ǳΪͽѵ㲻Ƕ£ʥ͢һ£
άΪȻ˵ŵǵý̵κĴƶݸߵͣεأҫУ
κ˶ʧںڰУκԶߵ΢ЦκսǴκ˱̾꽫嶣
ŵϵĽȥ
ɳ˻İһۣҧˮرߣԸһģӽգ΢Цˮǿ˹ؽ£ҫҫĵף
άĵ˵ͷ
ֻ͸֮ˣڣѵˣˮǰ
ɳ򼸲ˮرߣҵЩˮ޵ֻǣˮµˮ
ɫǰϦɫ΢ĺҲ֧š
ɳֵ̿ĺţͷͷۣңҡ
ŵά˿ŵ
ðɣΪͽŵ˫ֺǰϵţӳзֳһ͵İ׹⣬Ͷڴİ޺ɳϣ͵ʥУɳƣɢ޼񻯸õ˿Էɿٶţĺ𽥱ĴأҲһЩѪɫ
ǿͻȻͬʱˮرߣš
ðɣˮͽǣڣңǶʲô⵱һʽһȥʽΪǼ̤һ·
ǿǺȱˮ½Ľ˾
ά밲ŵάɫص׷ʣǸԵʦʲôӣǲǸʮĺӣǷһֻǣһͷغɫͷϻЩ۵ȸߣǲӣ
ǿҡҡͷֵ˵ͷɳҧ˵ûǣǣģһӶǡ
ôʦѾǽˣʲô㣿ôһ鷨ʦһˣ
ΨһĽǺظ廹ҴһʦǸʦ˸ǿѡŵŰά˫üʣǷҪϢݸտ˹
άЦ˼
ʦ׼ȶˣɭǾս֮أҶԸǸʦ㣬ԸǸʦտ˹һǳ㳹׵ĸɵһˣǳʧȥʦټ󡣡
ŵ˵ͷЩģΪЩݵꡣ
άδɳĮѰҵʦټʱȴû뵽ʦͻȻǰǱЩϹݵͽΪ˷ܵ¡
ǵǿģͶĻڣһǰҪ֪ҲҪάװڣǷԸΪˮǿ˹Ӣµսʿ
ǿĿɳɳĬһᣬſ˵õǵͷ
ʱ˿̣»ȴнɭϲԶһط￪ʼɳĮıԵ˵ɳ⣬𽥳һЩʯ
ڼǰǹҪȥߺڵ¼СȥǣǴ㣬Ϊɭ̫ȻԼѾȺˣûǲҪֻǡ
ǰ˴Լʮ֮һȽйģϣʮ￪ʼɽ
ڲϣ»ģһÿٻЩǳصİǳص̣ͭ·˽ĿͶעǸͭϣʹоԼɵһ
վھưɵſڣȴߵдʱͷһ֧ľϻһɳӣͻȻڰ»ͷϡ
»һ̣͵Ļ˻ͷһͷɳӡ
٣Ĳˣ⣬һΪѾ˿˹ûɳֻĿ⣬ơһ˹Ů΢ЦվſڣͰ»к
仰΢һЩ»κߣµɳ֮󣬲㬵˵ҲưɵĻһ裬Ҫȴһ˶ɳӡ
ôҿԵĿʵļһЩǵĹǮŮԾɱ΢Ц
һӣʽƺףӵıԵŽɫĹߣ°ڵȹǲŮгʽȹӳţЬӶڸסˡ
ϰ»Ĵ·ϵɳӡ
ӭ㣬ˡϰ˵ͷк˼ƽϳص̺ͭͰᵽ»߽Ҿưɡ
ư߼Ϊ谵ȺܴĴȴòڵţưɣֵĵطǸ̨ڰ̨Ÿʮ͵Բ˷ֱһԲεͭǲƣ̨ұ߶ľͰװĴžƣߣһªľͷӣѵ⣬ΪߣİڷƿӺͱӡھƼܺľͰ֮ǽϣһԲεĿףߴžǳΪ»ŵ
̨ǰǼԲʣŻɵĺɫ棬Բϣ̨ǰĳϣˣһЩһƵשڳԿǽڵĵطһ¯Ҳ¯̫ªˣϱѽ䵶Ȼ±һʿơ
¯һЩҩԴ̱ǵζʵϵɢó档¯߻ڷܣҵķ˼飬ʵʵôԼڵǽϰವҡ
ҪЩˮϴϴҪ֪ȻɳĮˮʮְƲ࣬żȻвĹŻҪôһС衣ưɵϰڰ»ߡ
ʲôҵĸеģ»װģѯϰ
ˣ˵ĲͬѰûִˣ˲ŽԲ²⣬ǸͬѰңṆ̀ͭȻҲ֪ǵʲôϱǷĵ̺ͻƣƷ֪ЩղȺõġ
ðɣһ谺ˮ»ӻͳһö۵Ľҡ
ϰһΪĶָöң˰̨
˹һˮϴȥ;ƣסˮɴһ£Ҫ֪ǵĹͿ϶ϣһɳӡ
һӦһתϳĴڴһһµʢһˮڰ»ǰ
ϴ꣬¶ˮ̨ȥ
٣ѵˮõ𣿡»ĿԶĻơ
ɳĮɲƯĳߣˮٻɹʮַ񣬵ȻǮԽԽˡϰ΢Ц˵
ðɣҴûˣҪ֪ǰҲ¹һС»ӹƵݹ˲ֺ
ôµʲôóףϰ̸ȤĸŨ
ҩģֱתС»΢˼һᣬ



ʮ - 𼪻ɽ ϡ
󣬵ҷѧһ˹鼮ʱеһ仰ʹ᣺֮ϲЦ˵黹ûʱòҪԤ룡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ôɡ»ָŻƣưߵĽľӣеһϿš
ƽ»ӵ£˵ӣȻ󰮵»վԡ
Ҫʲôϰѯʰ»
ҷϣ»ӹڿϡ
õİɣ˵ʵѵһΡ
仰ǳЩеˣңһģһϰ˵仰йƣԸ˼䡣
ôҪЩʲôƷθ𣿻ǣһҪЩƽϵѾƣ
Ѿưɡ»ŲԶϷŨŨĭƣ˺ϵĴ㡣˳㣬һˮƥҲͰˮ
ȵǮʱһܶȻ»Сʱ󣬰»˸˵ڣϰҪΪҸסĵط
ˣϵʱ򣬰»סһ˯һľϡ
ڷαصĴɽȥҲڵ˳ǰҾѾ۵ûˡ»ھ԰ɧ
ѵʱҡ
ǰһѾ𣿴ǲܣڸңа취û»Ļش𵽡
ðɣ취УǷ⡣˵
ʲô취ֻҪصĴɽҴڤ죬Ҷû
ڰ»˵仰֮󣬰Ц˼һ̣һǿ˺Ű»ľͻʹڤøΪңһɲǣ»ʹȥ
ֱĴӰ»ϳһţڵöָϣһľɹĹǸԶϣΪһռý顣
ڣͣıԹˣԸԽǸŪöָ
»ţɫ԰ףھﱧԹţʲôɱ𣿡
ͬ⣬ڿʼԽһ㾫ӡĶߣ磬ǸҾסĵطΪ˽˲ֿ⣬㻹𣿡
»С߶˼䣬ѡ硣
ɽŵĵطʯϴ˶﹤Ϊϵһأÿ춼೵һЩʯġ
ͣ»ɽ£ƥ׼ɽʱȴһõȰ棬ҪɽûǷֻգΪⲻɳĮղΪɽṩпܳΪ׸
˼򵥵һ¼Ǯ»ͽƥձ˵ҴõһĵɽװԼһȡ
ѣҪЩģף;졣˺Ͱ»˱
¾Ǽ򵥶Ĺڣ죬ڷɽɽĽУ»ڳ;յ㣬𼪻ɽ
𼪻ɽȺ½Ŵ½ĻɽȺңʢɽңһϵȵĽϡ
»ıǶѾŵζǰĵ·᫣ȫΪģ΢ƽһЩĵ·˴ССĿӣﶼǺɫʯ
ɽðỤ̃»ǵھѯŰ㿴ɽᱬɣ
ԪػңǾԴﲻĳ̶ȣԷġ
ôҪɽȥ
ЩƱɣȫ󲻳ľ޴Ƹѵ㻹û𣿡
»ˮ˿ˮø׼õĿס˿ڱǣɽӽ
˵ʵ𼪻ɽȺУɽµĻҺɫԼӽɽڵɫϱðŨνӣɽм䣬״ʯͷͷ׵ĹâǡνɫγֶصɫС
½иĻΪ֮󣬽𼪻ɽȺ𽥱ҽܡ
ֻǣ˭ҪϽ𼪻ɽȴҪðž޴ΣաڱһӲĻɽ֮£һ׵Ķϲ㣬ĳпܵߡ
ɽǰĽϣΪ˲ɼֲϣ˲֪Ϊɥ
㣬㵽֪Ǳصľλò֪»վڻɽɽ£ž޴Ľ𼪻ɽȺ
ʮıǨԶʱǸϿȣˣֻȷǱںĵط
ôҪȥǸðŨ̵̴𣿡»̧ͷɽŨ̡
Ҳضô󣬽¡
ôأ»˿Ŀȡ
ʦܻ벻İ취
һξ֮󣬰»ͣһԴСĿ׶֮ǰԥŴڵĶѨ
ҷһʱǻǣˣǸʦᱣ㡣
ڵĶѨ»ܾãڵصӦûĳΣա
ϵڽָϣһ̣Ǵ͵Բ̳ǰתͷȥ˿ĿȣȻ󻺻˴
ͨɹĿ±ߵĵεòʱɫĿ׶ҵһ𣬴󲢲ֶ֧ã»ѡһϴͨһ룬ڵĶѨ
ԵվԭأһҲҶŨĺڰʹȻ伫ΪӦһͻ춯»ĺļ٣Сѯʣǿ𣿡
ȼ򵥵Ļشһ»Ͼúùˣ룬Լһˡ
ļԼӵݣ»˳ƹܻľ飬ҵ֮Լѻ
ȻãǰĺڰʲôҲϣܸһӡ
»ĸֳһŻ򣬾һʱڤ룬ٻĻѾǰĴߡ˱΢ĹܣҲʹĶѨ߶ȴԼԸ˵㣬⻹Ұ»ͬǱȽϰģȴԼΪ˵Ŀȣıȫŷ϶ʯͷ΢Ĺʹһ
һжӦùǺ˻ǻͨбţ˭֪жԶ·»ʧȥ˷УֱеͣԤţھԹʱ̡
һ·ϵûʲôΣգ˿ĿİˤھҪԵʣϵĻ𽥱СϨǰ»ͨһǽ
ɫ԰ףһǾĵԵʣһԴнڰͨѹ֣ˮ˼ˮ֮󣬰»Ƿ겻ֻܾԼĺȻһ̣ͻȻʣ٣ȣ𣿡
ȸܵ˰»ĲͿ־壬ͷųһɫ׻ͨȼš
Ȼ׻ʹͨɭɲǣ»ȴú࣬Ĵӣóʳһը࣬ھưǴݳ޵ʱ»ζˣٳǰʮֻ
ֻǴ˿̵ʱȴȻζ˺ҧ˼ڣ»ڴתͷԿ˵ܱ֤ʱ̴𣿡
ȵ˵ͷ
»ʼ뵽ڤԻָԼľڤҪʱһ춯ʹ͵ľ˹ɴ˫۽ŵĶͨǰ
һ֧Ǽ˳ȥͨԶˡһѪϵ
ʲô»ѯʿȡ
һֻ档ȸ»ĵĴ𰸡
»һԼ˵߰ɡ



ʮ - 𼪻ɽ ¡
֮󣬰»һ򣬼ǰȥͨĹս֮ǰһʯͷķ϶￴ֻùĻ棬һֻҪһǰռϵʱ򣬴Щ̷һֻҲֻֻһĴС
ҩģܹһֶԴȾ亮֢ڲֻڴ½ϼɽԵʣѰңԣǮ൱İ
»ԥһ󣬳һֵֽ̬ţ˰ڡ
Ų²⣬ҲǰΪһ棬ʹҵˣһֻǰʱŹ
మ»ƣѾڵͨ죬ûκΣգҲûΪͨĳһһ·ͨûоͷһ
·ĿĻ棬ЩŰ»˻ţÿһֻıùǼɱȻ󣬰»ϵĴӰﻻǰһֻȽСģһֱֻһֻĳڼϵֻ÷ֻ棬ʱķ˴
ǳ֣治ǺϡΪʲôͨ˷Ļ棿ȥ֮ϢЩҩ̣Щҩһ
չȥ»ұ֤ǰĳһһֻĻ棬Ǿ̫ˡ
֮ϲЦ˵黹ûʱòҪԤ룡ѧһ˹
簮»ݶѧҵĴô黹ûǰͲͼȥyy
ͨǵζԽԽŨĶҲԽԽԣڰ»ľս׵ķ϶ͨ𽥱Ŀǵ·ȴ𽥱ߣǰһԶ޵ѷʱͣ˽Ų
һ׻ڷ϶ȼţ׻ðһѰ׹ǣ䶯ţԼٶ쵽ѷĶ棬γһխĹţòƴĹţ»Ͽϱߣһ߻һϵ建ڿգڿȲĿлλƵķ˹ȥ
ϣŷɵ˶İ»
»תͷ׼شͻȻɫֵĴ󺰵Сģȣ
һֻ޴Ļ棬֪ʲôʱڷ϶ıԵͻȻִβͣڹϣ˲֧飬ȵ۾ŵɫһ̣Ĺ׹뵽ѷУ޴Ļβ׷ȥ
»Ѹٵĳ嵽϶һߺһߵͷ϶ȥһźԼٶϳţ߽ŵŵĺɫӰӦþֻ档
̷ڰ»ǰ˰»һȻź̷۳һϤģȡ
ohллأû¡
ܣͷûأһ֣Ȼ˫£ǰߣѷıԵ׹ǣĽѷ츲
ֻ桭»׼µʲô͵һקԶȥ
Ƶľ޴죬»̲סعͷ˿ѷϵİɫϲϵĹ
ȴһ»˼ΪʲôҪֻıʹڰУ֮յԾһ϶⻹ңʧȥҫ£ʦĿǰĵ·
޴УܵѾףѾֻײˡ
ڰͨеٶҪԶԶĳ౼ܵٶȣ𽥽ӽ»ŵð亹
ٴδһ»ſԾ𣬽Ӵ֮ڹԵԵʣ»ǰ˼ţֱ»ȫͣ¡
żߵһЩʯʯȥԽԽС»ֵ̿Ĵ˳ȵǰָʱɵһǰһѷ棬ҫѷľͷ
عͷڿֻ׷ǵĻ档
ģû˾޴۾Ͱ»ŵĻСǴ׳ĽŴԼһô֣ļһСͷһͷβϸŻʺƬ򦿪ʼ°ǻҺɫɫһ
Ǻɫ۾Ķˡ
𣬰»ԵĿȸ߾һֻ֣һֻʳìγɣǳìݺݵͶֻ޴Ļ档
ʳìһ׻ֻͷϣƬϼһƬǣìѣҡҡͷǼӲƬ£ȵĳìܸκε˺
ƺŭµͷѸٵĽӽˡ
ιðҸ㶨һ»ھŰ
취еģпܻᱩ¶ҵĴڡ
仰ûִ꣬βѾ˦ˣΣʱ̣»ǣֱקſ˺ߵѷ졣
ǺХķ»ֶгԪذ»קſȣάŷڶһ˵ֻܷܼٶȡ
ѷһ֮ûײڰ»ѸٵĽӽݽʱ˫һվ˵ϡ
ʩŻ棡죡»ţһ̣ܿʼȼ׻
ͷʯֻһѸٵӽ»ĵΣǼӲʵʯͷѾǵʵһ㣬קſԶȥ
ѣȥ»һţһھﱧԹš
ðɣҳϣҽģҲ쵽صĹȣڴ󺰾Ȼȴ漣
񾭲»߶Ÿ˶壬ͬʱĺţ
ԶԶĴ˳ȥֻѾµѷĵײٵ׷
٣ǣҪ𣿡ͻĴ׳˰»һϷӳ˹ţǵģҪ
Ӱ»ȻһͰӰһֻ޴ݺֻͷϣƵ֮󣬰»ﴫ
ĸͰӰһЩĪ»ȣΪһ˾޿ܷ˾޴
޴У滺ȴˣյͷȥ
ͰӰվڰ»ǰ׳ĸ첲
ʱ»ſԼĳ࣬ŨܵĺͷͶͷΨһ¶һ˫۾һӣͷϴһԲ͵ϰһס
Ҫģˡ쳣ĵͰֻ»ؿڲλ
ʲôɷϣ»ܵ˾ţȴ˼ͬʱԼİ
ֻĽߵʬ壬һ̲뿪İ͵òһ̵İ
»һ̣ŴӰóʬ壬С
Ҫ֪κһĸĶûôǿ仰˵֮ʬ屻Լİ
ǣһСˣ»ɻĴ
Ҵûޱ˵ģرҸΪƽһ鷳֮ЦôһҲЦС˴ԼĺӣЩ
»˴֣Ǹ˵ҳϿҵǸлǣǣ˵ʵĸ㲻ݣֻòĲ²⡣
ˣΰɽذһ壡ҽľԳư˵ļһƵԼ֡
»͵ס쳣׳ơ



ʮ - ص׼ ϡ
ҵ,쵽֤,ʱ.ֻ,лһֱ֧,ӽ쿪ʼ,RP,ǰһεĿհ,ȷһ,ϻһ,һ,һ,.
ڳʱڵĶӻУʹת䷢ǰʱǻϸĿǣת᲻ΪǴµѡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
٣ҽֳ𣿡»ƴľʹͷð亹
Сӣ滳ôֻĽߵβġɽذ˺ţ˵仰ʱ΢Цջ֡
ˣ͵Լͷϵ۾ĴŰ»ˣ˭Ϊʲôԣġ
ģŰ»ʱֻʵ̫֣ѧĲײ࣬ЩŤı̬о̯˵ҾҵĳΣա
»Դðһξ޴ĺˮ
ȵȣǵøһ⣬ƺǵרͬ棬ζԵġң»»ָָԼָſȣȣ࣬ǡһ
ࣿȵȣҵһ¡ɽذľҡԴ˼ţǵŹֵĴ
찡ɽذľ͵ļԼĺ룬˵ˣᵽ࣬ںңԶʱǲѾ𣿡
»ЦõĿŷӳҵɽذľ
ħսʱǲǳ֪ҲǺϸ룬ҴߣǰһΪʲôԣΪ˵ѧϰǿ֣֮ǰǴһɽذѧΰԣ԰ɣľָŰ»ʾп϶ؾӶ࣬ð»ȥش
ʲô»ھѯŰ
ˣԱƬûӦֻǷӡҽɽذ̽ЩϢ˳˽һݵԶŵ壬ȤĻ
ľ𣿡»ָɽذˣҲòôһ
ܱ»ͬΨһɽذ˶ѧϰĿޡ
⽫Եֵһתҵ˼˵Ը⽻𣿡˵仰ò»òٴԼ֡
ǰڽѵģǣһ򡣡ɽذҡҡͷ
ɽҲ谭꣡»ĽֽӲǰĿС
þǳϵͬ⣬Ҳ֤ϻͬҽһѡľǸȻı鿴Ű»
ôðɣǾȥĳϣ⻹ʲôԥأ»ˬĶľ˵š
˵ʵصİ˺ġ
ص׵ĵ·۸ӣ»˸Ǹ󴩹ӵĶѨѵԽѷ죬ص׵磬Σգлж壬ʱطһԽž޴˺
ԶµӦˣһ·̸ЦŴɤţŰ˵Լǡ
ľ̸а»˽⵽ص׽ǵĹȣڰзϢڣԼҲʮҡ
ôΪʲôԴڰ߳»̲סʵʵϣڸղŵ̸У»Ѿ԰ĳ̶ȣ磬Թľ޴ȤϵķʣЩ˵ȫû˵ġ
»òһͼϰੲݵ׷ʣѡһʱظ˸ղŵʻ٣ѣңΪʲôǲŴڰ߳
ľĬ˺þãŻ˵ɽӵоȨʹǵĹâҫ£ԶΣա
ɽ»ɽЩϤ
ڹߺڰԵʣ»ûп;߹ĵ·ֻǾǰһξ֮һѨǶѨֱ£ʯЩݡ
٣е𣿡»սսŽݣѯ·İľ
ƣʲôľŰ»
ЩڵصôҪƣһֻҪ𣿡ھﳰŰ»
лһ˵ֻ֪ǰ˵פص׻жԶ»ڵ׵ĶѨ
ľͣ˷ͷ˵ϾҪˣԼһٷʱ䡣
һٷʱ䣿ǴԼʮˡʵϣ»˶ʮԺûеĿĵء
»̲סʵ٣һٷ׶೤ʱ䣿
һٷʱ䰡ڹһˡľĿŰ»ƺ»ʻе֡
ôɣһ·ˡ
ʵϣҲǰľʧҲǰ˶ʱûиСʱ֮ǻûеﾡͷʱ»ѾƣһȱȽĽݣǿŴ
٣ľҵϢһ¡»±ߵľţľ仰֪߶ЩʲôȻͣڰ»ԡ
ȣ鷳׻ɣܸоҲ˵仰»ٻһͬʱΧڿԵ׻Ϩ
ľĿŰ»︡һƺ̫ţչȥҪϸȴСȼ˺ӣľɫŵĽ۵Ĵսһ֡
⻵ֻͷͣһ̣ϿǸʰ»٣ѣѵҲ͸ôŪģ
⣬»Իش𣬱ϾҪһֵİһԶŷ»ⲻ̫ܡˣ˼ص˵һ壬ķչУܻ᲻ϵ̽Уңֻǡɼ̳ǰ˵ĳɹ
ľ﷭ӿͷͨղŵ̸Ѿģף࣬ͬħս֮Ҵ壬ѾͷܳɵӴ壬Ÿ߶ȵͷ׶ʵֻǣľף˵еħأѾȨ
ɻҲЩľϸϸĴ˰»ۣ޷Ⱞ»ĹʽԼĴУֻǾã֮󣬰ڸ˾޴֮󣬲ǿص״࣬ȴѾһ˼ľ硣һУ԰幫ƽ
ɽ֮һвŻи𰸡
һͨ»ģһɣǸؾɵ壬²ԵԴ½ѾõһǾ仰ô˵ģһֻܣסھף;⾮ͷϵվ硣
ͨͷһ´ݵĲͷĺڰС˵֮ǰĵ·ߵĻô·ֱ»о¡
»ᶶһ¡
٣ѣȷľͷǵפأŷҽĵ»ԥѯʰľ
ã㳢ϲϰ˵ĹȵĻұ֤ľԼؿڣץ׼
٣ȣæ»תͷ˿ĿȣȻʼ
ͨһ磬ķԪذʦ»ĳ˵еｵڰ˵Ĺһ»Ԧŷ磬͸ڰ½ȥصûһźƮڰ»
ɣһж԰˹ƽѾˣ찡Ҳ²ⲻϵĳҲÿ඼Ԧƶ䡣ľץͣڰ߶š
˵ʵ»ɲľĽƯںڰеĸоĴûзû䣬ֱĽżᴥ棬һɲǣ˿
ƹܻľ飬ҵ֮ԼѻǶµ󣬰»ѾϰԵļλ˿˿ڰ»ľۼɻ򣬰»˲ͷĺˮ˵ðɣ˵ڵˡ
صľ»ԡ
ôѣΪǴ·
˿ʼǰȥ
ĵأ»оһѹָУԺƬ򣬵֣˺ڰҲκεĴʻ㡣
ϲ̫Ļ⣬»ϳЩɫϸСʯǡϵʯǿʯ֮Ŀﲻѿ˵һŶ졣
ʵϣľϵԼϵǰѴӣ»Ѿ϶˾ڶ죬Ϊƽ⻬ĺظС
ԶĳƬطŰĺ⣬΢߽һЩʱŵĽζǺŤţ
ЩûȫȴĿ
Щ»ĪЩµĸо뵽ڽ𼪻ɽɽ;øΪѹ֡



ʮ - ص׼ ¡
ˬԼˣʵΪҵŮ˵һ˽£˴ңˣҲ֤ȸһ£Ȼ󣬴עĸ¡
ǰһЩ˳һֲڵ̨һǽڣǰľ˰»һ
˵ʵû˹ŹֵĵطجУҲδֹⳡ
۵ٺɫâӲԶһ°ǽҺɫĵ汻ӳյľͬѪһŨζ»ҵĿ˼ÿ鲼ڱڵע⵽â䵽˶ʹڶռ˸ģʶ
ϡżɫĶѨģܿЩŵӣӵ浽Լ嵽ʮ׵ĸ߶ȡ
䳲»ԺȻðʻ㡣
Χõİǽߣһ޴Ԩ˿־ĺǴԨԨĹУ»ƲסԼĺģ˼ۣӰӰ´µĿһЩζĺڵ㣬һ۵ĺɫţǺɫĹ˵еĺ
⡭»һ࿴һ쵽ԨײĽݣѯǰİľ
Ĵ͸أ˵Ķ쳡ľ𾪵İ»Ժ˵
Ļ찡̲סҪ氫ˣʵӦԶڰںϴ硣»̲ס̾
ľ߶Ҳ֪˵Щʲô
˵ǰĳϾŰ˶԰ɣ»˼׷ǰߵİľ
ľ˵ͷ
ôܴȥǵĳʵʣȴҽ𡣡
ðɣҪΪǽ󣬶ңҪõϵϿɣǳΪѡľˬĴӦˡ
ʵϣ»ĺ֪ΪʲôѡסԻӵĵص׵磬ǵϡ
һΪЦɣһ飬һ壬رѾ򿪺󡣡
»Ժ٩
ʲô˼
ȴûлشЦ˼
ƹԨл΢Ĺâҫ£ǰõص׵Ļһĵ·˳·ǰһΣģĿһƬܼĽȺûлֺĳţ˿̣»ãصĵص׹ȡ
Щʯͷģֲڱأ⻷УȴһַԼиС
·ص׳оȵķָС飬ЩڰʯƺûˣҲæµš
мֱ·ľͷģȽϴĵãڵ࣬ʽֵĸϸ˲ĳؼȶԡ
ľŰ»ˣɵķȥ
Ϊ׵ǣǸ¥ݽ֮⣬һϣֱߵһûл
¥ݣֱһСţȴŹ
ľͣſڣޱȹ˵ɽϣһ֪һУڣǾǰ
ӭ˹ͣӭǣѣ
ڴĲ
ľľ˸ת¥
»ͷǰСţ۵ɫâʹһЩۻָ֮󣬷СĿռڣһ
ϵİˣ¿µƣ׵ĺ봹ǰϴɫӣҫ۵Ĺâȵ»ϸʱŷ֣ʵһϸ۵Ĳ֪֯ɣ⻬û塣
һһȣȶһ˶ˮ˫۾»ģ˴ʦȵжûĴ۾һˣڣ˾վǰȴԾıĹΪ˫۾͸¶ߵĴϻ۹â
˫۾ۿЦ⡣
ԶţǳУҴûǣʹط꣬ΰ߰»ĳƺĵؽΪңΪʹǻУӭµת䣡
ΰ߰»»ΣֱȷԲûһ»ļһֿͷʵɽϣʣΰ߰»ָ˭
ĳɽ˵ͷָ֣򷢻İ»ᶨĿ˵Ҫˣµ硣

»֪˵Щʲôãڹ˹ԭάݵĳƺԼΪʥߣѵһ˵żȻ
żȻĳֲ֪ˣ
һɲǣ»ãƺ밢ͬѾһ;˵ˣ뵽ЩȻ֮ǰʧȥ˴塣
ɽĻȷĲ²⡣
ĹԱؽ磬ȻȾ˵ĵ磬˿ɼ˴˵е񡣡
һ仰ʹ»ʶ˿ɼǣԶħ尢ֻħǻۣſᲢۡ
ڰ»ľͻȻڣҪˣʵ㣬вûһ֮Ҳ˵һвעģżȻѻģͬǽԼµ磬ʵϲ˵֧䣬ˣȫûбҪеɥ
һ٣˵ˣѵ㲻ڿǵӦҡײƭݣƶĵ̵ĺô֪óЩֻǾõ֤
ðɡ»ͻȻָֻ
ڣ𾴵ɽϣʣܹȷҾǰҪ߰»һ⣬ص׵һֱңǾǣΪʲôҪѡסڵص׵磿
ôһ⡣ɽתǽóһµӣЩƣ»һ۾ϳ⻨Լ䶼磬ңʷ
ڰ»ĺУ˳ɽӣׯصĴóһ飬ڰ»ǰ
ɣд
»ɻĽӹⱾ飬֮ڵһҳĽʲݵдһ֡
ɽ˹˹
ĺϤ»Ŵ˵ڶҳȻ͵˹
찡֪ˣⲻʫɽʫ𣿡
ǵģɽУҲһΰߣָ˰˽ǻۣˣڵõָ󣬻Ÿж֮ģҽҵָΪɽͼΪָ
ǣ֤ʲôأ»ɻʵ
ûⱾ飬֮ͻˡ
»æļȥУʮҳһƪΪڰߵ
һϷĶ̾磬ֻһĻûнβֻǣеȴʹ»𾪵˵
ʱҪڰôڰĲҲһȾ˺ڰĵ硣
ǿƪĻȻ󣬽ݣȫ֮ǰ»ķ档
ǾȴȫͿŻˣеĽβǰ»Žٵ˵Ĺȡ
⡭»ƪ־þõ˵
ˣһעģҪΪհ׵½֣ʹΪһŰ帴˵Ĺʷʫɽ΢ЦĿһ˼İ»
⵽ô£ʫɽΪʲôдĶѵѾܹʹ֮ӣ»ѯŰ
룬Ӧʱ˵Ÿ˼
찡Ҳ֮У»Լľһ
ܶϤδڣδǰΰ߰»Ǿڶ⣡



ʮ - е
˵һ¸µ°,Ҳ߶,,ǰһʱûдĿհ,пݽ,Щϵ,дⲿС˵,,,ϣľ,ҲΪһ,һƷ,,ʵǲܴдҪÿһ½ڶҵŬ,д,һҲҪ.
ҲҵĹ˼еӴ,ڶ,ǰ,Էֹ©Լڵĳһ,Ǻܷһ.
һ仰:ǲ֪֮䵽Ҫǻ೤ʱ.
СʱдһԻʱҲ,Ƕ,,һд,ֹΪ,ΪǴ,ΪⲿС˵Ķ,ӵĶ.
ﻹҳϿҵĵǸ.ǽġһ,˼·˳,12֮ǰһ.
½вʫժӢѧҰ.,дֻΪﵽһЧ,,λ߱.
ҲÿЦ,Ҫ,,Ӱһ,Ϊһ,ҵ.ժʫ󰢹׫д
峤ɽ̾˿
ѵսУҶ޴ĩյľ󡣰壬ΪԼӪսֱľʹڲ磬ǣ쵼Ҫ󽫰ĺ£Ϊ˵ϣ
Ȼأ»ڳɽָһʯϣʦվ۾Ҳֳһ˿Ĺâ
Ȼ󡭡ԽԽһʼգѡսսʱûвķѸ˹Ͽȡ
ɽ۾ǰǱʫһŽ˵ǣսΪ޼ҿɹˣĺŽУȴϿ﷢ŶһиϿǣǳͷǶô˵һεײУϿҲûѣĵ·ȫϣӴˣİ˰յʧȥϾںڰУΪѵͽһںڰš
ʱǨɽǱʫ
ΰɽ鼮ʹףԭķѸ˹ϿȣѾΪ˽յĽ𼪻ɽȺڰзϢ˿ʼٴԼһУ԰Ĺƽ𣿡
У忪ʼ˺ƴḶ́ϣеĴӺͲӣΪԼѰһĵ·һȳΪ֧己ϢϣƴĹ̳߰ǰʱԼʮˣǣһѡ
߰ǰ𼪻ɽһʷΪұ룬ҲⱬɵĶУʧȥ˴ͬ飬ңΪҪǣʧȥ˵ʱĴϣǻ۵ӵߣǣҺʹΧЩҴǣʱ˱ΧţǾãѾԼȥ
ʱ̣ǲòҡɽĹ
㲻ţǣ̺ǻ۵飬ȴһ壬¸ǻȥϣΪ⼸飬ڴǻ۵ͬʱҲǽʾ˰δ̻ԣΪһһݡ
⼫ΪԶŵĹ£˵ʵΪ»ĺģǣɽļ仰ʱΪŹֵĹһŴͣƺЦЦֱþã»ͻȻֹͣⲻòΪЦĳ嶯˵ðɣţǣΪʲô߰Ǵڰĵصء
һĵ׵ǡɽı
ڣ㣬ðΣѯŰ»
ʵϿңˡ.Լ»ϸ˼һ£ǣʵǶ԰˽ⲻ벻ʵĴ
һִţǳڵйء
ðɣЩѾ㹻ˣڣΪҽʱ̣Ͽҵȡ
ɽʯڵһӶóһӣóʫ˰»ǰ
»ķеһʫɽһʫңԶ̵ʫΪ
ķŵһƪĶʫһƪʫġ
αʺʱεأ
Ƕס࣬
ԶűȨ
ԳɹĤݶ
Թ¿ԮߺȺ
ݲ壬а
аǿ
ڴ˺Ĵ󲿷ֶʫҲײ࣬ڰ»ⲢûʲôԵģʫ˵ͨףЩʫʫָԵ֡
ʲô˼ѵЩʫЩʲôҿʫдĲȻҲ̫Щ»ɻĿŰ˳ɽ
ýȥⱾɽָһ
һҳ»ͬķ֮ǰһ׶ʫʫǸ
ʱѹȥ
ʴܾƣ
Ϊ³ŭ
ȴ߰ꡣ
Ƿŭ嶣
Ҳһ˿
Цܺ߷İ
ʹϲû
˽Զ
ߵ΢Ц
ռϷֻ˲䣬
ԶĻ
ȻʫɽһϷ磬Ҳֻʫбѧͷչѣǣʫ»ʵûзκεĲס
ʵľͶ밫ɽʱһ飬һʫڰ»ǰ

Ψһ˫ĵֻУ
ҵģ
ɡ
ǵģݵѽյ㣬
Ψһ󡪡
޾У
ܣ
ôִʲô»ͻȻЩ²⣬ֻǣʵǲԸȥ⼫ΪЦĲ²⡣
˵һọ́ĻдŨŨĳЦζ
ڳʱڵĶӻУʹת䷢ǰʱǻϸĿǣת᲻ΪǴµѡ߰ǰĽ𼪻ɽΣֻܸΪصΪ忼ǣ֮꣬ǣеߣΪǽ󣬵磬Ƿͬда񣿡
ҷģ»̲סЦּΪסЦ⡣
ûô⣬ȻҵóϣĳЩȷʵͬʫݵ񣬵񣬲磬Ҳϵ硣
ô˳ɽļƺǲ̫ţ׷š
ǻŰ壬˵ǰܹⰵյ
»ԼĲׯأ֣صĵ˵ͷʱ̣ףһѾӰһ壬Ӱ쵽硣
ðɣûбϢΪĵˣɽ͵վһľ
ľ˽
ɣɽϲ˵仰
ľĴ˰»ʦһۣȻɫ¥ݡ
δڣľףһҪˡ



ʮ - е ¡
һڸо̫õд,ܾò̫,,Ϊ׷ϸ,ֻȸ,ǲ,һ޸.
12ǰҪ,ʱר½ȥ,ֱ˯,,ȸ,˯,ʱһ,Ȼ,о,12ǰٸһ.
Ĺͣΰ֪ǻ۵ߣ».˹ٷѶ£ڣʽԼ¡صķʽܸ塣
⡭»εͷ˳õԴһξ޴ĺ顣
˸ɽ¥
¥ĲԶ»˵ʵĲͬۡ
һ޴սڻƽ̹Ĺ㳡룬ǰڰͶأȫûжԳƵУһЩʯͷҵĶѻ
ʹ»ԼʱľͷҶѻķӣÿÿʱ̣̳Щľͷĸ׶ݺݵѵѵԽĲء
ǶʧǵԴӽʹûйɽ̾˿ζĿŰ»
ҲǶʧĲֹ⼸㲻ǰķչУ룬嶪ʧĸ࣬ķ档»ſͼΪֲģĵ
ĳϣǣȴûһܹĵֵ̳ûݡ
룬Ӧ߳µ磡
ϵŬ£գʲôû˵
㳡ѾۼఫСӰǻǳŴɤţǣվ̨ϵĳɽԼ࣬ǰ
˶ĵȴţȴδٻ
٣Щ˵ԱҪأҿ˵϶Ũܵĺ롣
»仰˵Եʦģûָõش𣬵ǣɽȴش⡣
Ůԣûʸļᡣ
͵ĸϵᣡ»̾һ
˳ԽԽ࣬Ͷ򰮵»ĺĿҲԽԽ࣬ȵһӰ㳡֮ٴ𣬰˳ɽĿˡ
ʱѹȥǲ˵ǣǣȷʵʧȥڰУѵţڣתǰ
ΰĵʦǵ֪Ϊֵѣİ».˹ٷѶ£Լͬ飬ڣΪ·ߣ찫硣
ɽ͵еȡ
»Ϊ»ᴫ޴Ļǣǡǡ෴㳡ͻȻİȻǡˡ˽
˵ģս뿪ڰ磬Ȼĵʺϰ壬ǣΪ쵼ߣ룬ߵľͷǰΪѰһµĵ·ڣӦȴںڰɿ־壬¸ҵİǣʱ˿̣׼𣿡
ɽ仰˵꣬µĸΪҡ
𾴵ɽϣһ䣬ǶʧʧƬһڰѵʺ𣿡һԽˣһǫڣһߴʳ仰
ǰʼսڵһλǣңڰУѰҵˣ룬ٵ뿪Ȼͼԭһǵ
˳ɽû˿Ļش仰
ô뿪ڰıӻ᲻ᱻŭսͷϾǱս
ô˳ɽͻȻĿͶ˰»
սЩһѾ̳ų뵨ӣȫΨһŵ㣬¸ҡʱ˿̣Ϊǵļƻ룬ӦʵЩһ㰲οһ߳ڰһֻҲг͸ʱ䣬𣿡Ļڰ»Ժ
Ҹô»΢ЦԼİ˳ɽܾЦЩݡ
Ǹͷϣȥ
»밢˽һᣬȻߵ̨ǰߣһĿ˵˵ǣ밫˼ʱ˵ɽҲ赲꣬Ҵδ밫˽Ŀܣˣڣվ˵һݣ˵ǣҲӦ߳ڰ磬ʼµԼµ
ǣҪӺζ
лϣʱʹϣ»һظ仰һѯžİ
٣ΪʲôҪЩȻҳ϶һִ˵еĹҸȤҲΪһУң㲻ýУĳЩҪ鷳𣿡
ǡǡ෴ҵĻУǲܸΪ׵İסƣң㲻ΪЩ˳Ϊǵͽһĺô𣿡
ûʲôô
ӦһЩŵ㣬ͻлᣬң𽥾ãһȻΪĸԣѾǵˣ
ļᾹȻ˰ѯʴᣬͣа򰮵»ѯ⣬Щ벻Ļ⡣
󣬻תڵѯʣ»Լ򵥵Ļ˵硣
ۻڰ˵ĳнˣֱЩҲûö⣬ǷҪ߳ڰ硣



ʮһ - ˵ ϡ
ҵľңıִߵֶΣͬʱҲһΡժʫ󰢹׫д
һ벻ףһǾ˵ɺϣһעһʫɽѵһΰԤʦǰ׼һ壿
»ڷʯϣѯžİ
ڼֻǣ»;ƣۣǰľ˻Ϣ
Ҫףһΰ쵼ߣĹ⻷ȵģ棬ı͹ƣһ쵼վλϵıִ֤Ǵˣ𣿡
˵һжǸı»̫ŵѯš
һҪףڽһʱҲССһıʹϣת㱻ֻĽ׷ǱӴʱ㺰ϾһԶ밫פصİӳеĴӣ㲻ãһʵ̫ɺô
»һµʱڣ˵ͷ
裬ǸɽӵһЩ۵ʱǡ쵼ϳһЩ⣬֪˰뿪ɰĺڰܹνҫҲΪŬǣЩؾɵİȴԸĽʱֻһ⣬ʹתȶﵽĿġ
ô»Ŵͣ˵һжһı𣿡
һ׾ӵıһ©ıڣӦףǼٵĽٰĶ̾Щ鼮ȷʵ磬ЩǻۣʹѧԣǣͬʱҲ̻ĳЩд
찡һֱΪ޴ʵ
ΪȻЦţûгʵ壬ֻгʵĸҪ֪һǴģһǴҽƻģǻʹ쵼ߵλáִߣıҵ츳
»ĬȻ
Ҳ׼ЩΪһ֪࣬ףЩϵĹ⻷Ѿ壬ڣҪǵǣ֪࣬¼ȡһдôֲƭķŭ
˵ɽӵĳԤ֪𣿡
򵥵ķѣңòҪ֪ʵһӦ÷ģûĴڡȤһѡʵʱַ̻
»˼һᣬܾ˰ġ
ѧЩһҵʧȥһЩ壬ʱҪһЩżȻġ
ۣǡǡ¶Ļţ˸Լŵ塣
»ԡʹ˵еԶħۣƺһвû塣
֪ʱ˵ʵȷʵЩıߣĵʵʵҲֻǰ̤ĵʯ
һ뵽Щ;òܷŹǸƻİɽѾʼ˼һټɽʱҪĽҿıƣʹףǻ۲ǿŪġ
ǽһ鷢ʯͷӵĹԴЩʯͷûֹŹֵĻᷢĲʣĳʯģ⻬ƽаƴСǶǽϡ
¹ʯۼòʣֻҪ̻һЩ󷨣ܴ淨
Ľ˵»ѾĸȤһͷһӰȡһʲƸͷ
¥ƵĽŲɽǡʱ̷¥
ΰɽϣĽΣԸ뿪ڰ𣿡»ŰɽĿʵ
ǵĹâҫ£ţգЩ˻̤ĵһ
һжԤ֪ĽҲ֪òΪ佱մմϲ»ϴŵ䵭ζ
ɽһ̣ƺǶ԰»̬ȵתͻȻЩ̫ӦĬһ̣Ž˵δǴһöʹڣҲΪһ˿ҫˣЩ佱ȷʵѾ壬ǣһ壬⽫дʷᡣ
ǡǡ壬ңֻǰ̤һʯ»ϴЦ
.ļУڰ壬ǵĿҡ
»Ĵ˰ɽĻ
ҲҴû߹㣬ʫɽĳߡ
ôǻͬڣɽɻĿŰ»Ԥ֪ͻȻʹ˲õԤС
ˡ»߬Ǳɽ顣
ÿһƷҶΪϤÿһʫÿһϷ磬Ҳ֪ߵһֻǣҵӰдһ״˴ҵʫ
ôɽĶͷʼ亹
ԭʹһ׾ӵıУУӦףǻ۲Լ׾ӵıƭıΣˣҲܽŭʵİ塣
ڡ»ϵЦζŨɽͷ亹ҲԽԽ࣬˿̣ף»ѾϤһеֻ࣬ǣף»Ϊʲôѡڴ˿̲Ž¶˳
ǵһ£ҴܵõʲôУһˣˣҵһиȻлر



ʮ - ˵ ¡
˸,һ,һỹд,ûʱ,12ǰûиµĻ,Ҿ͵ϰ.֮,Ժĸ´ԼΪ,ǸλƱƱҵͷ,ӾRP.
ҷ֣ıҵǱʣȻڵЩǣҵָ£ΪһϲŪıˡ
Ҳɡ»ÿɷ
Ǹ׶ȤˣͬʱҲĲ룬ǸƱˣĳЩʱִ̹ļйأ׼⼤־ڱϣʱ򣬵ľѾ˷ܵʱ㻹һİһ㣬һıҵǱʡ
𣿡»ΪȻ˵ʵ˵ĻȻȫõͬΪԸȫΪÿһ֮ͻ֣ᷢѧʲô֮һ𽥳ĵ·
˵һǸְʦƫƫ㲻ǸְѧԶħûгɹ𰮵»Ȥɧ
ðɣҳϣһȱ㣬Ǿǣĺ
ųһ档˵
ˣǻͣĻ⣬ѧһ˹˵ͼ壬ˣǻЩʵʵġ
Щȫָ㣬ƭӶ᷽ͬ츳
ǰİľʱĻعͷŰ»ղغ¥⣬һ̣»̶ЦȻһֱ粢ûбʲôõͼ
󣬳̸ͷԸԼŰĹİ»úõĽһ°˵
ֻǣɽ϶ͷϵļκˮãһʲôܡ
ãܹ뿪ڰ磿ľ˽Ųڰ»ߣ̧ͷѯš
ҲɣԼϾǱ˴˲ûнȫΣȻɽܴŰ߳µ磬ҿɲôΪûһһ壬ֻһԼԼ
Ǹߣľ仰ǷģΪ밮»ദһʱ䣬ѾԵĸоǻۼʹϲϳɽҲ̫ࡣ
»΢Цҡҡͷ
ڣңѡʲôʼ˽Ⱛ壿ǳԷǶ죬ԼǾסĵطսĵطÿ춼ʿŰİȫ
ȴӳԷʼɡ»տյĶӣ˵ʵ߰˸Сʱʹȫ˼
ľһԷĵصʱŷ֣һʢ磬ڳ⣬һ¶ĵطʮΧһ
»ĵʵЩ˾һӣǣҾĿʼд»ȴĿʼ
ˡһø޴ľףͬ޴̳һ˳ĵ˵ͷǿڹװһˡ
ʼȻб͵룬ҲӦðմ쵽˭ˣ˹أ𣿡
һ׳İվŵĿ˰»һۣȻͻȻҵ
»ûʶҪʲôľ͵ʵǰ˷ǰһлÿ죬һ˵ϼ䣬ʫ裬ĳЩľӣ֤˵ǻÿ춼ڽš
٣Ҫţ˹أǵ֪帻ڴǻۡ
˹صİͻбĸΪţ˲ͷĺµĿ˵⡭ǽͶС뵽ļ仰׼֯һסʫ裬ǣڻơ
ɣҾ֪˹أǸвŻСӡи˻ţ˿˹
˿˹һ£Ż˼仰
ڰ糱ϫ
˷ҹ

۽ȼա

˿˹˼仰ʼЩţԽȴԽ󣬰»ľãһʫ裬ңʫãʱڹĦǻ֮ʱЩ쳪ĵʫ
ֻСŷ죬ȪӿĻҲмܲס
˿̣»ȴͻȻ˶ԹĻС
СԼͬʥ׺ӡ
ĻҵԼеϲãǣ˿ɽΪߵİ»ڴ˿̱⾫ʵʫ𾪵һ仰˵ʱ˰˽ģǱͲΪ»ӵߵǻۣܹ߳ڰ磬ڰ˿ֻа˵ǻۣԾһС
и⣬ѣĹͣΪǻޱߵˣڣӦҲһʫ裬Ϊǻ۵֤
ϱ㱻ڳİͨľҲڵȴŰ»ı֡
»˫ۿԶĺڰͷ˼ڻûаγ˳ڽеĵʫ϶˳
ûκζķ裬ʹӰɱ·ϡ
Ȩ飬Ƿꣿ
֪ʶĿǷʹ㲻ƴۣ
ֱܵǷûԣ
룬ǷѻΪִԣ
ƽԣǷͶʥս
ƽ
֪ʶ֪
Ʊܡ
äš
˺ڰ
ɷ˱ҡ
ᶨ쫷в֮Ҷ
ֻ֪һʤ֮ߣע뿭Ե
ʹеĽѵ˿ɽ̡
ʹڻĺвˡ
ʵͦ²ȫˡ
.
Щʫ֮󣬰ȫɵˣʱ˿̣Ƿ׷׵һȡĸоа˾ɥȵ޵ݣղڻɰ»ǻۣΪÿһ䶼̺ʫ䣬֪ɽϣûκһܹ
Ҷʱʱ߶ġ»ӻѹ֮󣬺֪ٴδ˰˵ġ
аϵıӾʡ
ôܿʼ˵ʵҿˡ»ſտյĶѯš



ʮ - ˮĴ͸ ϡ
ĳһΪһʱɣݹһܳɫһΪһĻʱôϣ嶼רҡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ţ»ϵڡ
һƵ룬޴룬ڰ»һӣȻܺ񣬵ʾûиȹܣ»һӹŲķ˵ϡ
Ĳʾȶ⻬̺żΪ߳Ĵ칤գЩʣôǾʸڷڲĲϡ
ʢڶݸ»ʦʱȴεľܾˡ
»˼˵ҵѡʵϣǸʳߡ
ɻĴһĿȼۣ۾ȴоһ⣬͵Ĵ˸սֹͣⲻòľٶ
ΧڹԣϡࡱһƬЩȫ˼Լĳǣ˳źµ䡣
»СĶ΢һ룬Ⱥһȷܹʳãֻǣζȴ̫ƽңв֪⣬ʴֲڣڸʵǲô
٣ʲô⣿»̧ͷʵ
Ľߵ⣬˵ܽڹⱾζ֡ľڵĳţﲻ岻ĻشŰ»
棿˵ʵ»ӼǾ޴Ļһ̿ʼ;ãΪʳζӦòô
ûΣӦûκεϣ»˼֮ʵûʳĿڴóһΣ֮󣬻ǲ̫⣬ִһóЩۣȻ󣬲žǿʣ㼢Ķӡ
٣ʲôĿתĿŰ»໥ѯš
Ҳ£硣һ˺ķϻȴõڳȫ˵ͬ
֪ǷϰߣҽǿԣҲǻóеζζ»̯Сڰǰ
һ߳ѧŰ»ӣΣȻСĺһڣüͷ壬չ˿
٣ζ֣ǣоĲһֱǷȱһ
ۣȿֺԼЩΣƷ֮һ±ûܹζˡ
٣ʩ˷һ档
ఫ˳Щδζͬõǵĸ߶ۡ
һ˴ڲǰƺźζ͵Ĵ˸磬һɢڿУĴ˼磬׳죬ڨڨĿŰ»֪˵Щʲôá
ûϵΪһд»󷽵ĽһΣС͸Щˡ
극ЩȥμӼᣬ̸յĽ»ȴ֮ǰǸԨǸԨӡ̣ң֪ǰ˵Ķ쳡֮󣬾ͱĸ²
ǣľǰ˹ĵطǸԨǻɽ˶֮󣬵ݵĽһΪһݣݱֱ£쵽ɫĵײ
ȵ»Ԩĵײŷ֣Щʹֲĺɫʵ¶ҽ¯ҽԣȻÿ¯ԶѻСɽĿʯ
µĿ»촽˳ͱĸҲЩΪǵζʵ̫Ũ
һЩϵİæµţ»ǴԻ׵ĺֱģҡ¯ԵĽּܣǣһ۵Ĵʹʹſʯ͵¯ߡһЩŲӣͣĽʯ͵ʹϱߣȵһʯڻϺһˣһµĶ¯±ߵСţǣðĿҺ˰Ͱڷźõģߣһģ߰壬ȴϱ߸಻ͬͣҺȵÿģۣ߰ȴţ˿̣Щ˲ʱͣ
ЩǰоĶߣõĳߡľΪ»š
ѣӭĴ͸أ˵Ķ쳡һϵİ˺Ͱ»кѾ֪»ĵϢ
ǣ.ΪʲôȥμǸ᣿»ѯЩϵİˡ
ǵʱ䲻࣬ˣ۰յľʲôǶ⣬ң˵Ѿһ֣ǲܷκʱ̡
»˵ͷĹۿ˰˶ȫ̡
ɷϣ»з˰˵Ķ칤ҪԶԶ磬ӿʯѡ񣬵յĳ֮ͣžϸķֹóԼóĹÿһڶݡ
ȻΨһȱٵĿǶƷԣԼ֮ӦɽǴӲڶƷͼڵͼԼһЩ·֡
ֿʯϣʹĺϽǾмߵļӲȣǾмǿչԣǼΪǼΪй󣬰»ĵĴоϰЩʯĴԭ򣬲ңϤĿʯʱ»ѡһС걾ϱŪϱǩ
»˽⵽໹û֪Ŀʯڰ˵磬ȴõϰΪ
룬ԺҲ;
ңҲѯһЩֹգУ»õ˲ٵľ顣
Ϊչǻۣ»ҲһЩķĹԭܸЩˣЩ˶ǰһ
Ľʱ»ͻȻãʵӦŪһܹԶ͵յװá
ڽʱͻȻ˵ˡ
㲻Щ֣ĻԪ˵ܼͻԾЩǴȡˮ
Ҳһµĺ»Ų²⡣
޴޿ɾҩɽĵײܴһµĺ𣿡
ôʲô
Ҳǽӽ𰸵յ㣬ѯԵİˣ⣬ӦȥˮԴһ
٣ľиһֱҡ»ڽͣô˻ᣬϢһ¡
ʲôľĿŰ»ףʲôܹסǵమ»
ˮҲ²ⲻǴȡˮĵص׻
ˮĴ͸أ˵һˮ֮ǻƬȡ֮ˮͬʱҲǰսĵط
ľ仰»üбҪȥ￴



ʮ - ˮĴ͸ء¡
޴ѷ죬ϱ߸Ƶװ²Ķ̣˵ЩѷһЩ棬İ˺
Զ밫˵פأ۸ӵĶѨ»ʧȥ˷Уѷ죬ÿһѷԱߣ˴źصףغԱߣڲʱѲߵİ˶顣
ⶴѨ»ڿ˰Ůԣûкӣݴʵ˲ҹάһƵĴˮþߣڶѨˮ㵹ڶѨⲻԶһˮ
ǰĳһʱǰѷȻ޴˿˿Ȼһ̣񰮵»һֻ޴ĻײϵĶ̲ܸƤļһ˺෴ûãֻƻ˳
ֻ沢·ϰ»һֻСΧԱߵİ˺ţһӳеĴӡѲߵĶѶսĶ飬գֻ޴Ļ汻ҵĻʹȥȻ³֪
ɶĽȥఫ˵Ȼ֮ĳ޾ţÿһܻ꣬ѡӶ԰ľΪ»š
壿»󲻵òûжǻ۵Ļ澹Ȼļ
ǳֻҪϴһ˿һɱ¾ͬϢǾͻ㲻ţ壬ÿ϶մ˳еѪҺ
»ͻȻף֮ǰΪʲôֻ޴Ļ棬ص
ǰ·ĳһǸ޴ķ϶Ѿ÷϶ݣǸԨԨվİˣЩŵĲŷеĳʿеĸì
ĦķĽӵԨһ棬ЩߵĴϸ̶ȴԼͰ»ֱ۲࣬ߵϣÿаҪͨԨʱͻԨߵĸ߶ȲקɿĻ赽档
˵ʵ»׵ԨЩ£ײϴ˿˿ȴӦóһⲻһĸоˣʹ÷Ĵ㣬קľУŴ̶ĦѸٵĵ˶档ʦȱһŷڵĺɫڰ»
ڶһ࣬бȣ޽һ᫵ĵ·ľ·ϣ֣صѰ»·ǼΪΣյĵ·
һξ֮󣬵·ʯϿʼĶѨŵվڵ·Եİʹ»ף漫пʱⶴѨϮ·ϵİˡ
׺ЩȡˮİŮ֮˺ܳһεľ룬ԼǧףŵԨĵײԨĵײఫսʿı£ǰ˲Զľ֮󣬰ѾԵĲĳЩϤ
٣ҿʼֻˣû뵽ȻŪ
ʲô»ʵ
ˮ£ͻɣصλˮԴ
ʲô»͵һȣʲô˵ʹõߡ
̰ӸԣҪף֮Գ֮ΪΪܷӳӦеã㣬õҲʲôãΪһװ
»ӿһʧǶ⴫˵еž޴ĺġ
·յһѨӶѨĴˮΧŶѨܽ˼ּܣӰЩŮԵ䣬ĳ붴ѨڣȻ󣬵ȴһ˵ѨԸЩּܵİ˾ͻЩȡˮİŮԡ
ħ󰢹ŵıؾ±ߣֻҲÿֶˡ»ŷͻȻĻˡ
ΪʲôǵѰǵıأǳڰĽ飬ϾҪ¿ҪѾ޴ĲƸ»֪ʲôסģѵһķӡ
Ƿӡӡ˰塣
»Ѩｵ䣬ĵʮ׵֮ǰһƬڵˮ档Ŀͷųɫ׻ʹ»ǰľ
ˮƲţ͸峺ˮ¿ֱڰľͷУ»ĿһЩµ֣ˮţһЩĪĻ΢ȴʥϢֱġ
ʱ˿̣»ɣˮ£Ŵ˵еˮ֮£ֻǣⲢĺģѯʰܲƿӡʹĿ
㲻ʹҿ㿴һˮ֮µĿȻͻʧΪֻĵĶƶѡ
Ϊʲô壿»̲סʵ
Ϊˮ֮ǸһĻɽڣԲһϵĽ䣬ˮ֮ҵĻԪ˶£ķӳһֵ˻ɽıȡߴˮԪصķӡȡˮ֮£ɣѹѾõĻԪһʹ帲𡣡
.
»˵һе𾪡
ѣöʵڸȤĻңˮ֮»һʲƸǿǴԶµĲƸҿѡ壡
ǣ㲻˵ڽĳʱ̣ǵļƻ𣿡»̲סʵ
ˣĴ׼ʲƸôʲôõĵأˮ֮£ֱҪʱ̡˰»Щʲô
ôǿֶأ»̫ŵѯŰԼԶħ˽⣬ܷκζԼ;Ķ
룬ǿԿһΪЧң⸽һһֻǡɣҲղصĹŹȺãڣӦÿȥ



ʮ -  ϡ
ԽдԽû,ֻиϿµĹ,Ȼ,չԿ,,ӽļ²С˵ڵʽʼ,һеʻ?,ҾʧȥдĶ,ֻнһѹ.
ҵó̵һ֣ΪҾǶҵʱްֱЩսҵߣҲף֮ãʵǡǡһҪó̡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ڰ£»ƹӶǰУľڰ»ԣѯţ٣ѣҪȥ
⸽ҸоһֲһϢ
ʲôľ֪⸽ʲôע⡣
ʲô»ѯŰ
һֻ޴Ľߣ뿪Ҳ£ѾˣӦȥ
޴Ļ棿»Ժﲻɸֳһ棬һֻ׵Ļ棬Ż档
᲻Σգ»ڰȫĿǣĵʵ
Ǿ޴Ӧôһǻۣ룬ѡһԶħǰ
»΢еġ
һֱȴԼ𰸵İľ»ſ˵Ľߵ쵼ߣҴȥ̸С
ľһãɫ̽ѯʣҪҪЩսʿԱİȫ̽ǰȴɱ֮ĽߣͺĽߵһ
룬ûбҪӴӦôһЩǻ۵Ļ룬ѡʦǰ
ľ⻰ŵĴԭءһ̣ѡ׷ǰİ»ȴץ
һ·ϣ΢ͷһЩħϢЩԱߵĻ棬ŵһҲҶ
ľȴܼġ˿˿бĸΪţĸڰ»󣬴ʱ˿̣ǼΪ»
ǰһξ֮󣬵бڵ·ľͷǸڰĶѨѨǰ߰ΧЩҽ
ǶѨ޴󣬸߶ȺͿס
ơʡѡӡ.ƹܴľ飬ҵ֮ԼѴص𣬰»ӯķɹҴڶڡ
ڵƵʹûͷʱѾϰ߼ЩԼ׫
٣ѣҵĺϢ»ԶԶĶŰľţȻľйĿԵʦȱһƮ˹ȥ
»ٻ򣬸ս붴ѨԶһţһȵЩʹعѾŵһɽζȻͷֶͷͷĿݻƶ
ǵĵûбʾȷ顣Ц˼ڰķɢȥͬʱĪڶѨͳĻصţѨ¶Ȼ½Ϊĳ̶ȡ
µ磬Ÿ΢ͷųһЩħõı֡
Ȼ󣬴ӶѨ֮󣬾ͱϢ
»һͼˮԪػܱȻſʼѨ롣
ȵѨյʱǰľȫŴˡ
һҵĺΧһǧȷΪðݵĺɫԼȵĻϵʹ»òţڵģһֻΪ޴Ļ棬ĿŰ»
ʱ˿̣»ԼСֻͬ˵еһס
ȻĶ¶Сɽһıʯ
»о͸ԼľͻȻĻ潨һӣǣӴǻ֮ĶԻԺ
Ҵû뵽ĳһ죬ڰήҵǰҲûеԶŵǿħ壬ۻּͬۻۣǣˮĶƸȤѡ֡޴ĻȻ˰ݣѡ˵ͷ
ԶŵҲ£ǸҲֻһֻССĻ棬ڣѾΪ˵µߣ´ҵͼҶƺȤ׳±ʯȻ֮䶩һԼδĳӣҪʱΪҷȻΪԼȡĴ㡣
ڰ仰˵꣬޴Ļԥһ̣ǣھǿǰֻѡͷεԶħǩЭ顣
ǰѻɽĲƸ»˿ڿˮ˵ڣ룬ڲ̫ᱻ㸽ĸо
ǳӶᣬȻһ̣ɽĲƸͻȻƾʧԶħ彫ʲƸյָĿռ
ڸΪǵðջһľˣҲʱ뿪ˣҲ£ص׵Ҳһ˾Ҳص׵ΪһʵдĲ˳֣͵ǹȺˡ
˵ʵ»ص׵ֱа֮ǰһֱãһóȫǶġ
ҽһԼŵԼԶŷǰԽ̻ЩʹַȻδĳӣҲͻа˵ĻʿͶǡ
߳Ѩ·ϣ̻˰»νԶԼ
󲻵ֻжôľ޴󣬵ǣѡҽǻ۵ĽȻ֮䲢ûһڰԼǣ⽻̸Уȴõһصǿİ취
»Ĵ˵ڶѨľֻڻȥ·ϣľĺĴ»ƣӦ
ǷӦɱѨĽߣȻҲ£ԺЩĽ߾ͲٸɧŰ塣ľ̽ѯš
Ǹð취簫岻Ļ룬»²ؼ˵



ʮ -  ¡
û,Ȼô֧,һҲ,ȸһ,Ժ(12)һ¸,Ӷлҵ֧.
Ĺ´һ¿ʼ,µ,µڿչ.
Ǹؾɵ壬ϣǰʱѡǻ͹
ڰ»󣬴Ӱ˳ɽõ˽ľۻᣬ̸һֱûκεĽչ
еĽǣӰǲһŰ»ص磬ֱ磬ܴӵΪһôŻѡ뿪ڰ硣
գɽϾͰ»ʶİľŰ»һ뿪
ţһһ̫ңԶɽһߺͰ»˵Żһ߷ԸЩ˹ǽϷʯͷһ
ͽ⵱ǰЩʯͷǡɼ֤˹ȵĽεھεĿѣڰУЩʯͷŰһһε̱
ô˼ǣⱦֻЩˣ»ʵ
Ҫ֪˵ȫɴˣӦᵽĹءɽԳҪε˵š
ðɣлд룬ĵó̱Ȼó̡
֮ڰȫ£ľĸŰ»뿪µ硣
ֱǰֵһ˿»۵Ĺ̵۾Ȼվڽ𼪻ɽɽŴ»ͨĺɫѨĸо
ľԲӦͻĹʱʧ֮ǰۺڰ𽥱ʱ˿̣ľõĴţ˵
һҵķ룬ʮʹϴ裬׵ĸеƣ»ſ˹ķȥ
ʦڰ»󣬳ſʵǡǽҪʲô
»˸
Ҫǵİѿ磬˳һ»ͻȻ緢
һǵ𣿡ľϣʵ
ϲ磬Լ֮Ĳ䶯УʹҲ룬ǿԼ
뿪ڰİ»ͻȻԼδϣ
ķֽߡ
ãɳĮСǡ˹ÿ䣬ϿƵ΢ЦСϡ
СĹޡϿϵߣյİ棬Сϡ
Ҳ΢ЦǵϿʱĳΪԵ鸾Ļǽ˵ĳ޼ˣʧʼսǣ΢Ц˷·ĲֶΡ
ôҵϿһϵռʦûɣС򲻻ỶӭҡϿţŲ߽Сľư
ڽΨһľưǰ󷽵ĵϿ͸һһöң˳㣬ѯһЩ¡
һˮллϿߵǰߡ
٣ѣһƣ;ƣԵһ˺͵Ͽк
ϿǡӿƵ΢Цԡ΢ЦͬԡҹĴ
ллҵְҵˮΨһѡ񡣡
ôǣһ֧˵̶ӣǵĶСţ˿̣˶ϵ߲㹻ĺø⣬Ҳ㹻ĺġ
ϿһϵЦݣݱ˵ʱĳܻɺϣǹʾֵδһռʦϿ֣峿ĳϼңһύһѣ
Ħһ̶ӣҴû뵽ĳһһʶһռʦ
ֻһ
һˣˣɰŮħ̫ãҵףѣϿ¸ֳЦݡ
Ħϱһ˿ǣǣ仰͵ıļ٣ҵѣܽ⵱һռ˵ʵ⼸ҵ͸ˣ
Ͽ΢ЦŲ˵
õķˣΪףϢĦߴк֮½ϸղŵĻҪ֪һɰľ飬ǡڣˣһȥΪף
ðɣðɣѣ͵ȥǰɣҪҵף֪ϿϵЦŨһڴӦ
ǣ˳Ա֮ĦʹԼʶ̶ӵפء
ֻ׵̶ӣ̶һ׵ļ壬̶ӵ쵼ǸˣΪ˾̳мҲյõһöѫµСȲĿʼһεɳĮó̡
Ӧøлǡ˹ʹǶԼŮиϢʱ䣬ˣĲŲڶ񻯣ڣˮ𽥵ĻָΨһһҩʦ̾źĦ˵š
ϵ飬һҵ.ĵʴĦ߶˳
ϵҩʦӹǮ֮߳
ȵڽ̷ӣѡ˸мĶ󡣡
ĵĸˣҩʦٴλ˻еǮҡҡͷ뿪̶ӵפء
Ͽһ
ǳˣҵĵźϢҵóв
Ħֹͣ˵ʵУһмĿŵϿ
ǸΰռʦһоԤ֪һ룬ҵôõĳЩָ
ѣûָҵռԺĵ·ôһҲʧȥ壬ͬңҴӲ֪һվҪȥҲӲ˼ռôھǸʱ̣ף㣬ѣ˵仰֮󣬵Ͽתͼ뿪
õȵȣ룬ҲһҪɳĮָĦ跨˵Ͽת߳



ʮ - ƭǿϡ
1155׼ϴӣϣұ⣬һòֻˣдļΪ˳֣ҾΣúõĻͳеʻӸµĶ
ҴûϿʵϵͽΪһڽ̵ĴߣΪ𾴵ѣھУһ̲סȱ㣬һǳʵһʹٵĶȤժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ǣĽԤеһΪһռʦϿ̶
Ȼ󣬵ȵ뿪С֮󣬶еĵϿͻȻʧռʦһʧٵĻһϵȱʯ쵼ߣĸ׹ļѫҲɡ
ɳĮУһƥһ¶Ӱ
Ӱϵţһͽһһׯ£ԭ
ֻǸϰߣһѰƽĹŹϰߡ
ȻϵߵϿĽıʯϣһ֮ȻٷŻǸظⵥĶȻѳС
ĲƸУֻѡһʯΪ㹻ʹõˡ
ʵϣƭʹףһʯʹԼȫ룬ȫĲƸҲӭԼĽǲֶεĸ
ǷýɳĮУϿš
˵ʵǽһʱõһʲƸƸ㹻һСһײķӣͼӶˣ°
ֻǣһע˵ƽ
żȻѵһ
ҪϿһԸˣһ֣ǼӷʿһɾѪǿ
٣ͷҪһʲˡϤʦشĵŻɳһ˷ܶߵǿ찬˵š
ͼŪݣ޷Ըµǿ
ʦõѵ֮󣬵ʱЩǿС
ǣǿƹͰɳڵϿ֮ǰ
ЩǿĽڰȫķΧԶԶĺţǴʯȻǻῼǷһ·
Ͽһ˶вҵһ죬ǿźĵ̲ס˸ս
Ͽƴ˼ŶԲߣϣüıƭЩǿȻǿһЦţһ˵Ҵû˵һǿҽһʦ
վԶǿ͵һ£찬޵
ɳĮô˶ʦǳ˰ɣͷûŭʦǰɳ򲻸ĵĿŵϿеĴӡ
Ҳһľ壬ʦĿ־ӡԺˣԥĺȫ£ˡ
ɳ͵ðӰʵ˵ϿһȻ󣬴ʱ˿̣ףԼľȻɳĮΪΣյĵŻɵðҡ
ңңϿ˸ڣȻȫĵʧڵϿڡ
ЩΪʲô˵ľʦӣҲӦʦȥϿͻ롣
ϿĻǿ찬쳣ĶȻ󣬰ͻȻµǿͣϴЩƭķŭ
ƭӣһɻȥڣ߱ʯɱ
Ǹðʦɳһ͵ĿŰޣ޵˵ͷȻһ̣ɳŤˣקĵһɱĵϿ
ҲⱲΪ޴¾ͼһǿԺ仰ڵϿߡ
٣ǣиССҪ󡣡Ͽ۷ǿĺš
ɳԼЩǿһĿŵϿȻ󣬵Ͽһ仰ʹЩǿˤڵϡ
ǿΪǸڽһʦͷڣҪǣϵĲûķŭǰ뿪
𣿸ڽǣǿﲻɲΪĸо
ɳܵĻԣѾȥɳŵУһǰȥ
٣׼ʲô׼ɱһǿʦ𣿡ϿͻȻԼǿľ
ȻֻװģЩϣܹƭЩǿʵȴܰΣա
ɳЩǿͻȻͣ˽ŲŵĶĵϿ
亹ӶͷϿݵ۾ʱ˿̣Ҳȥ⺹ˮ
ҲǸ̵ʦˣҾŹǣǲΪ˸мңôϣ´ټǵʱܹǿûǰ;ְҵ
ʱȻٻĵϿֻ⻰￴ܴܲЩǿ
ʱ˿̣ЩǿѾȫףǱŪˣ˶һĻеı˵Ͽ
ȵȣϿϵŬķڸͷϵñӡ
ҽҵıʯϣܷŹϿڵϣޱǫ˵
ƭѾʹ㶪Լһúõڰɡɳе䵶
ȵȣĵϿó͵öĳ׹ѫ¡
ǲɱһ߹ĸ׹壬Ҫ֪ڿ˹أӶΪЧԲвǷŹңһὫһĲƸǣŶȫĲƸɽѻĽҺͱʯɣ
ɳķϻ֮ŭ׼һһ￳Ρ
ǲɱһϵͽһǣǿ˹أϵʱ̣Ĺԡ.
Ͽ¡
ɳͻȻе䵶
˵ˮǿ˹ϵͽɳ̫ȷѯʵ
췢ģˮĹҫǣҵļˮΪϵͽ¶άԣΰˮ¶άָߡ
ϿЩתʾ֭ˮйصһС
ǰάɣɳ߬е䵶
ԣԣǰάԭҼĻҵļ磬ģ¶ά
ɳһɻĿǱĵϿȴŰ޵ľ



ʮ - ƭǿ ¡
ˣдòƸУڴܲµܣµнǽ죱ǰһ£
ţˮΪϵͽϿ۾գҲգĶŰޣףԼѾǿ
һ򵥵İ취ҴȥάĻǻԣôˮά˽³ͷǵķŭԽ˺Ƭб۾ĿڵϵĵϿ
ǣһƭӣһǿˮɭķǰ
ɳĮ֮ӥ֣ҲӦó֮ΪˮĻսʿһ֧άƿصʦȿֲµõش
ǣ̹ǵĳҲΪ֧ǿŻ﷢չĶýƻǻۣײеֶΣڣɳĮ֮ӥѾΪɳĮΪһŻ
һУڰά½еġ
Ͽʾ֭ѵİ취ǿεĸߡ
ˮɭʱǡǰЩͽǰ뿪ޡɳ򼰼ǿϿΧм䣬ǿפԶĳһȵ˳ɢ޴ŵϿķȥ
ѾЩƣĿߣһƵĿ˹һյһյĽ͵Ƶϡ
ޣǸʦϢ𣿡άվǰ̨ϣüͷűǿЮֵĵϿ
ʱûС޹˸ڡ
ǣɳĮһԳָߵļһһʦΪܴϵõĳЩϢǣȴǻԣڻ䵶£ǣһ׵Ĺ壬ˮϵͽ˵仰ʾЩǿſϿȴά
ϿһܵˮˮǰˮرߣϵıԱȴˮͽϣͬʱĺţΰˮǿ˹ǹâҫ£޴ڵҫ֮£ңϿԼģҽϵġ
άĿŵϿͷĴ˵ǿ˹ˮͽԲҫ֡
ϿĶͷð亹ŬάһϵɫҪףҼķҼ磬ġ
ˡά˰֣ɨ˰һۣ׼
ɳһץ˵Ͽŭİγ䵶͵Բﶯ֣ݺݵŵϿȥ
ϿŵĴš
ΰˮά㲻ۿЩǿɱһϵͽǽžΪˮͽǣҸұ֤ҵϣǲɱһһڰǿ˹Ľµͽ
ϿѾʼĿ޺
Ҫ߽İάͻȻͣ˽Ųɳſ޽еĵϿ
ĿǱĵϿϴſ̱ĳЦζ
Ͽһ̨ǰһ߶ţΰˮ֪Ҽᶨҡ
΢˸㣬һֻһάķżҪżĵϿ
˵һ׹壬𣿡άЦſŽµĵϿ
ǵģǵġϿæĵͷһ߻ϵš
ƭңǽеģɫ۾˵Ĵһ˿׵ѪͳǺɫͷ˵ŸĲѪͳĸģҲĸף˭֪أǾͷ˵ŸɳĮѪͳǸ֣Ǹͼ֣ӵ
ϿϴŴ㵣Ǵֱһ˿ķŭ
ңһŸˣ˵ʵĻ͸ģҲʹеĵλ½ˡ
˭ںأάٿϿһۡ
ƭӣʣ޼ÿջζԼĹʱͻףûκһԭԸ
ϿͻȻӵվ
ҷģһӲ̱Ļңһ죬ΪڵġϿͻȻ
󣬵żȻĹǰ߹ʱ룬Ĺϻһƭ̣зĹĻ
άͷҲص߽
ҷģҵϿģһὨһʹףҲֻǰԡ
ֻǣʱˮάѽû仰
һҹ紵ѹĵϿ˲ͷ亹Ҳɰ仰ûбά
Ȼ̾ԼĺȻˮĿ̶ĵס
ת̨ףһˮˮ߶뿪ˮ
ɣҵϿܱŵļ롭
߳ԶĵϿͻȻ˵ȴǰǿɵתڣιλѣά˵ҪŹңǶˡ
ǵģΰİάȷʵ˵Ź㣬˼ǷŹǣƭ³ɳ
ǣ׵ҹͻȻҵĽ
ҵϿġ.ǡḶۣǿϿĴӵԶȥǿС˵
ʵϣҲû
ðɣϿٴεĹȵףҲϿ˺²һ˿ڣŲǰȥ



ʮ - ʦʦ ϡ
ϿǸǵĳߣĻϰŶ˵׻׻룬һǡչ¶Ʒʣһжĵˣĵ·ϣܸκεİǣĵ·ϣĿ˽ʹҲõ˶ΰĵϿĴߣڰʱѡͬĽɫͬݣԸ飡
ĩβС˹
öһĻھưɵĹ̨ϡ
óջҲһǸΰ̽ռңյӣ˵ʵǸֵ˶ҲˣһǴĳδ֪Ĵ½ϵջ񡣡ưɵϰһЦݣǡĿŰ»
ǡǡ෴Ҹմ׵ĵ߳ˣҪдʢķˡѾƣµĿʹұ»ŵϵߡ
ľһдһ飡ϰĶŰ»
˹õķдĿˣϰԸ˳ʦ֮󣬿ڰ»ϡ
ĻľϰһߴİľһߺͰ»˵š
ҵѣľڡݵģ̽УʶˣǣҾⲻһ硣
ľ߬Ĵӣӵһ̣ǺĿУʼά
ҿǸˣǾ飬ˣߣֵףԼǴӣûʲôֵúģˣ˿̰»ҪΪľİһ£ʹܸõ硣
߶Ѿƣ»һʦȣȴ޷ӳ
ðɣֻжףˣ٣ľȾ𣿡
ľ³ӣţȻڰ»΢ЦĿУѧŰ»ӣССһڡ
ζôҵѡ»һĶŰľ
ľ۾һ˵ɱˮúȶˣֻĴɤżʹѹҲʹưɵ˶ˡ
ǣưﴫЦ
ľŵĴӡ
ҵѣûж⣬ڣðⲻһ͡
ľڰ»ȰοССڵĺѾơ
ҿһѾϲѾơϰ˸ָǣһ߹ľڰ»ǰĿձ
æҸƣΪҵʵ·˳㣬Ҹסĵط»ӿڴͳһѽңϡ
ʱĻǻаŨŨ;ƣ
һˮллϿѵĴԽɳĮСϡ
ϻЩĺۼǻţֻǣ͵Ŀ»ϵ۵Ľʱһɲǣϻָ˾
嫵ԵԺ棬ǣȴܳΪһĿʼϿƵ΢Цֱֱ򰮵»ϵϰ˰»Ķ档
ҶоңΪһҸ棬ѣòҪ㽫ԼĲƸչ¶ڱǰϿһеߣ׻׻Ű»
ûϵǿңǣһǸлҸ棬أ;ǿҿ»ŵϿ˵ĺۼ
ǿңĳһʵвСܵˣǸˣϿѾ˸ƻ
ǵģҺְܺҵ»ԶĺۼѯĪߡ
Ͽվһϰӹ߶˹ˮ˼ڣſѹ˵Ҫ֪ڿ˹أǲỶӭһְҵǣҾûбҪΪҾһСӣһϣ֪֮ұܣʵһʦ
ʲô»˼ĴŵϿû뵽ﻹһʦ
ϿĿŰ»ķӳѹ˵ĵ·ֹһоҲʹҿ̽յ㣬ˣУʵѰһʵСӣʹһоڱĹ
ôɱҵ˼˵оʲô»ʵ
..ʵϣҲΪҵһϸоΪ̫ڸӡ
ԭǣϿԼʦһ֪
ڽָİȤĿżðʦĵϿ⵱һ˼Ĺ£ȫ׼԰»˵
ǶѰҵĵ·ϡ»һ˵仰仰ʵڰʱʦɪ֪ģʦ֮ĵһԻ
ǰҪ֪ҵһʵǹ¶һϿ̾
ʵпڵĶԻ¾Ӧǣֱľͷ
Ȼ󣬰»ĿŻشĴĵϿЩʦݡ
ȤѣгһճΪһʦ𣿡ϿͻȻĵѯŰ»
ǵġһֱᶨ·ϣֱͷ»ԥ˵š
ðɣϿ˰»°仰
ʹҿֵó޵һ棬룬ҵѰѾյ㣬ڣľһˣǷԸΪҵѧͽ¶ĵ·ϣ
ʲô»ȵŴͣ˵ʵû뵽ʦѡΪѧͽԶħ尢֮ǰҲϢʹ»쳣ǣڣöʦȰ̻ܽĸ࣬ȻǸоĳߡ
ҺңֵĻǣ룬֮໥֮оӡ֤»òĻش𵽡
ǵģ׼뵽ҵоСʵϣʱ˿̵ϿûӰ»ĻЩʲôֻǾãԼɹѾԶˡ
ľĺѾƣ˵ĵʲô



ڰʮ - ʦʦ ¡
ǣһٷʢͶһײ;ߡ
һϵȵѾƣϿߣǴζѾǲжûкȹⰺѾˣʱ˿̣ȴãĺӾҪˣֻҪõһʲƸŶֻҪԣСӣĺͲ÷ˡ
ľʹõ棬³ץĿȣ⶯ʹϿЩȥ
٣ˣڷ϶𣿡
ϿȻΪС׳ǰ»ˣΪÿһ¶Ҫѯʰ»õͬ⡣
Ǿ޴ĴӣʹϿãӦý˺ͱ֮䡣
ʵϣľһһĺȵһƿѾʱϿѾЩȥǴ˷ѣͬϵȵѾιһͷţһңã»ĲƸѾŰ˵˷ѣĺܲˬ
Ŷ˵ģʵҵѣҴһڣԣûӦˣؽ⡣»š
һ磿ʧĶά𣿣עԵԴ½һѾõĴ˵ഫĵط㹻ԭϿЦ
봫˵еĶάȣ磬룬ҲѷɫľͳߴкҪڡ»Űľļ
ľΪķеζѾϲ磬ӷʢķ˿ʼرǴѾƣʹľãԼƯƶѾָо
٣˴ߵ˵ϿǰƵ֡
ϿϸĴ˰ľʱ˿̣ŷ֣½ûκһ֪ľòͷҵĻɫͷԼŨܵĲ󻰵ĺ룬۵ľ޴ıӺͨͨģǸպȥľƵãۿݣյϿľ飬ǹִϴŲײİףʹڳ¶壬ΪЦͷϵͷ˵ʵûʿ֮⣬˭صĽͷ޴벻˭һôĴӡ
ЩۺһﰫСĵԵ̫֣֮룬ľǸ˵ģһ硣
٣ãάǵѣϿԸԼ֣ס˰ľ֡
ľȴõϿĬĽţҵ磬Ƕάǣĵһѣҽľ
ΪʲôϿľĴΪŹֵС߶ţȻ󣬰ľ΢Цս˵Ͽ֣һ̣ϿһҽС
ľ˵ƵʱҪ
ǣһûľίĿŰ»ȻִǸĿŵϿ
Ͽҵ֣ʱһǿ׳Ͽʹ˵
𣿡ľ̫ŵĿĵϿǰбȽǿ׳
ðɣľΪĵһɱ»ľӣ˵ĳЩʦĻ
ϿĺһڱеѾƣξڴصã۾Ű»Ŀ˵ôأ˰ɣҲǸŮģʵʵ÷ùˣҪ̫ˡ
»ͷ亹ͻȻתͷʦȣֲʦŭȿ˰»һֽۣĿڵϿɨɨȴʲôû
ֻǣʦĿУϿݺݵĴ˸սĻ˻ȥ˿̣ѾףֵŮˣһǸΣյ
٣Ǹֻ̿²⣬ҾãȷݣϿĬһᣬ̲סſȵעߣСѯʰ»
»õԸһ㣬仰ЦЦȴʲôû˵ΣյʦûǱ
ôڣĶԽԽˣ˵ʵʦݣҾúӦǣǣȫˣһֱķңе֣ǣûйϵʱңӦǸĹ壬ң̽գǿıڡϿͣе棬̲ס˵
ò˵´ˣ»һĿŵϿףʦϿǴõ𰸣ѾᵽԼݡ
ʵһʦ»µ棬˵
СӣͦϲĬϿֺǺǵ˵
ҵĬܽ⵱Цһʦ»ٴ˵
ʲôϿȵĲ



ڰʮһ - ʵǸʹ
ƶΪµľǼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ưʱѲ࣬»Ϊ֤СȻϵ̨Աߣ̯Լ֣һŻƯϷһһһӳŵϿ԰׵ɫ
Ͽһû뵽ǰǸʦԼ޴ⲻǺһİӣʦ˭ύѣԼض־ŮԣϿ²⣬ҲǸʦ
һʦù¾ʦ
⡭һԵݣҴû뵽ҵϿСһʦϿɫĲȥͷĺˮ
ôȻҾûʲôܹˣҵȥҵһԸˣôѣллǵдټˡϿӣ׼ˡ
ʱ䲻ˣҲҪҸϢĵطˣôһ뿪ɣϵʱһҪõһЩָҲҵĺģϾΪһʦǣʦĲ̫˽⡣»վİƵĲվվȵĵϿ
»ȻΪʦЩˣΪղȥ˼Ѿơ
ʵȴǵϿŵվվˣû뵽Լմǿʦ֮֡
찡ΰһߵ󱯰ˣ߳ưɣϿźڰգ̾ԼĻ
ʵǴϴΪæµļڣϾȵļ⼾ڸʲôˣϵʱȥ׬һǮ
ǳĲңưɵĻƴŰ»һͰªķǰһŮ̽ѯʰ»ǷҪסӣڵõ϶Ĵ𸴺󣬿ధ󰮵»һҪסǼҵķӣһǳļ۸
ɷǰڿϱһĿŮ˼ˣʱ˿̣رҪһǮάưܵļͥͬеĻΪ»ţͬʱڰ»ǰѹ˵ҽòҪסķӣΪˣǶΪǲףңݡƺҲҪסªķ
ȻĽȴǣİ»ûӻƵĽ飬֧һŮ벻
ǸˣģҴûôڰ˵Ĺ壬˵ǡǸˣһֱסֱҪ뿪ʱ̡ҵĿ˹ظŮжĲ֪˵Щʲôá
ȿŮɣǡɻһЩҽ»ȥ˶Ƿܹ
ƿǻҺõĺ鲼һŨĲҩζ΢Ŀ»߽ȿһֻڵϵľǵãСʱ򣬼Ҳôһֻľˣ֧ľ֧飬ľԷһͬƾĸӡ
߼Ϊ谵ΨһĹԴǽߵı¯΢Ļ棬ǿһ¯ʵϣȴƵǽһ͵ĶȻ󣬰»֣ȼյľȣŵµľ
˹ظŮǽͳһ֧򣬴ӻȼʹ»ȫ
Ĵɢŵݣӵ䴦¯ߣżľ壬ȻϱźĵݣľϲԿЩľﱾڵһӣȣԶͱ˻Ļҽ
ǿһŴһƾɵ̺ӣ˿̣һӰ̺ɪš
Ŵͱ¯Ψһʣµڱ¯ϵһֻԼһƿƿ޹ޡŨҩζðŰ
ɺеЩܲܺĿ˴к˹ظŮ߹ȥƿ̺ӣķŮ
»ߵǰߣ˻ᣬϿ׼ӳȥשͷȴʦĿ⣬˲ͷ㣬һ΢Цڰ»
ŮҶͷŲ԰׵ҲԵʣΪ˹صƤû˵İ𪣬Ůڵ۾쳣ɨ»ԼϿ󣬽Ŀͣ˰ľϡ
𣿡Ůɺ˵仰͵һҵĿԣ˲ӿһƬ졣
亮֢»Ѿܶ϶Ůļڲв˻ļǣڿ˹أ»ȴδ˵˻ּΪɳĮƺּĲ
ֲΣֻҪΪĵʱ䣬ǣҿŮɺƺ鲢ûкת»ɻʵ
𣿵ϵҽȴ޲ߣɺĸͻȻϣŵ׷Ű»
ּȻѵһҽ»Щ֣ҲɳĮ˻ּƫƧСϣԣصҽŶĲ֢޲ߡ
»˼һᣬ˵һЩҩƣɺĸ׻æĽЩҩ
ЩˣȱһΪҪҩģǡС»Լİзһõ
ҽھȥЩҩģȻһ᰾ЩҩĲת»һ߽⿪ϵӣһ߶ɺĸ˵
ôĲ֪θл㣬ˣһҵŮҺܿͻɺĸڰ»ͷ֮󣬼æĳˡ
ǵƿѾƻĲ»ɺĸȥǰֲ˵



ڰʮ - ʵǸʹ ¡
ܰҴϨ֧𣿡
亮֢ŮɺĶվԵİ»˵Ϊٰ»Ϊӽ΢ܼİ˵ľ
ΪʲôСѵ㲻ʲôԭʹ㲻ԸڲʹԡůϿΪĴսǰߣѯŮ
ǡΪҵĸ׸ңʱյϣΪҵףŮɺ˵˴𰸡
иһյģңұ֤㽡¡»˵
ҪסǷӵĿǸ˶Ǹˣʹάӿ滬ŮĿͶڰľϡ
»˵ͷ΢Ц˵һͶάǲĵط
ǺϵĳС𣿡ŮɺĺѾˡ
£ڰĵ¡»΢ЦָŽ¡
ǿ͸ˣ𣿡Ůɺ˵仰˼
ҿ㻹Ϣɣ죬죬õʱһὫ½»˹ȥĽ̺ӸɺϣŮɺȻЩߣϷһƬ죬ֻǣ»ȴΪǿġ
Ľʱŷ֣ŮƤĺܰ𪣬ڼɫ԰ף׳ļΪ£ڻδƣҲܿһǸ˵Ů
»жڵԼʮ꣬»ΪǺñֿ֮˼͵͵̺ӵһǣǺĴˡ
һˡϿĶ԰»˵
Ҳɡ»ҡҡͷ
Ȼ󣬹˲ʱ䣬ɺĸ׹ûҩ»ʼܾûùҩĽЩҩǡʱͶ󣬰»ֻϴõĻ˹
찡ǻ棡ǰҩġϿ̾š
زǽǵɷԡ»΢Ц˵
ȵŨŨҩɺĿǰιŮ£ʱѾˣ󣬿ɺ¼ѾƳ˯ȥɺĸ׾ͼæĴŰ»ԱߵһӣȻǼͰӣ̨ûͷǽ
ɺĸð»֧ķһֹ˼ź̺ӣڴɨɾĵϣȻٴθлһ֮󣬲뿪ˡ
ˣ֧ȼ֮ǰ룬ǵúúõ̸̸ˡ»һϿ˵
һ֧ȼԼҪСʱʱ䣬»Ѿ̸Ϊ˯ǰһ˼Ļˡ
˸⣬ǰǡɷǵı׼ӦóſΪǷһƻƭӣΪʺϵġͻȻ廰
ΪʲôΪʲôͻȻʺϣΪʲô¡»ɵúʵ
ı߶ϰ߶ڰΪܰȫ֣ҲʹԼ¶ΣУɣ£Щ벻Ըɵ㣬ǣɱأǻǧټƽͼŪһͷʣ
»ͻȻ⼫ΪеԼͨݣȷʵӦվ̨ǰ棬ô˵ӱһȫҪˣֻǣһĺûӴıİ»ܡ
ҲһҲһΪǻὫŪһĿλϣɣһĴߣ˭᲻ϲżԼأͼ»ȻĽһС
Ͽڵʲô𣿡»ͻȻѯɳĬĵϿ
㲻ѡΪ޶ίȥѯһжи̣һʼŰ»޴ʻʽ
ϿȴͻȻǰһҵһͻƿڣ˷ܵĲȥͷ亹˵ǵģǵģŶ˵ڵҪ֪ⲢƭֻڣҲųϿҵĽҵ˵ʵǸ񡭡.ʹԣǸʹݲжôΰ󣬶ǣ˵ģһֱŬҪһȫµ
Ǹʦ𣿡»ͻȻ˷ĵϿʵ
ֻһݣϣܽ⵱ܣҪ˵ȥవɱѰҵټϵ˿ڣʵڼǰһΰɱУҼΪΣյ˳һжǲòģҪ֪ҴΣУ㲻ƭɣ仰ǵϿʵġ
ȫ⣬෴ҶڵݸȤģ»ĿŵϿãԼƺѾյһƻת
Ҳò˵ڵΪʲôһжǿģҲţɣЩǵڹĹĵģЩɹڱ̨ţһʵֻ飬ΪԼıȡŲƸˣҵϿžҪһһܹ츣ڵ·۵ģֱһһ޳ɡ
ŷǣ»׷š
ϣ֮񣬶ԣϣ֮Ҳû֣Ⲣΰϣ֮񲻴ڣʵϣСϿһۡ
ϣ֮ϣ֮ܲ𣿡»߶˼ͻȻãĲ
ϣ֮񡭡֣Ȼûбӹ»Ļп˵
»ͻȻЩĵϿ̫ţȴѾΣգʱһıָԺãӦܲЩȡһЩƸ
ԽһȤ𣿡Ͽ̽ѯŰ»
ȷʵźŨȤҶʱЩ񸦱űЩֿ߳ڵĵʫʼ»¶˻ĵ΢Ц
Щǰ棬ôҵϸΪ˵һˣҲһ֧򲢲ֵ֧˵Ҫ˵ģҪ֪˵УǶŸȤΨһˣϿѾ׼ϲĳƪۡ
ôǿԵϵڶ֧򡣡»Ѿ׼㹳Ͷʳ



ڰʮ - ĳԴ
һҹϿͻȻ⣬ϬĻУϲ˵УʹףϿҪģȻֵ֧ģΪǵĹâҫ£˭ܾܾµһΰҵСժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ʵϣʱ˿̰»׹ϿųʹˣǸƸƭӶԡ
ֻǣʵǲãȻ뵽ʦƭһʦ
ѾҪˣ˿˱˴˼Ĳ죬־ͬ
ò˵Ͽһ츳ϲĻǽƻ̣ޱȺʵƤˣƵĴ΢ЦһУǡǡһŶһĴݡ
Ϊʵ䣬Ҫ֪һ˵ĻԶһ˸˵
ҿɴûô̹ϹҪ֪ҶԸ׵ʥ͢ʵûʲôøУҾһһܵõͬϾǸˡ֮ǰľޱ䣬֪ģ˶˵ʥ͢÷ϻһУһӵıǵõĺô󣬲ʥ͢ʼڲ̣룬ò˶೤ʱ䣬ЩСþͻᱻʿƵȻЩͬ񸦾ͻ޼ҿɹ飬ʥ͢һôģǴӸЩͽһΪǺ޲½˶ǵͽϿĭɵڶ԰»ԼĹ۵㡣
»Ȼһ㣬ΪĹĦǻ֮ͽ͸ףͬܵʥ͢żϡ
¢ϣǶ֪ϿĿᶨĿŰ»ֱ»϶ĵ˵ͷŽ˵˹Ҳƽɭ֪ɣˮ¶άǰάûϵҼģṈ̀ˣ֮ǰݷùòĺҵĹ۵㣬ǣһţңҵ˸ҵʱҵϿͷģһһΰֻǰѣʥֻ͢һĻС硣˵ڿ֮ϿͻȻͣһ¡
Ȼ̽ѯʣҵһǿ˶Ҿ֮˾ҪǼȷỳҵľĳЩ⣬ûϵڣֻ֪һУãǸֵ𣿡
ʵϣֻ԰»̬ȣʦ׶ԼŶٵζȣȻ󣬲ȷƭûгɹĿԡ
ǸΰˣһǵĳߣҪ֪һʦԲһļ롣»޼ɵķŴ󻰡
ôҾͷˣ˵㣬һʦ뵽ΰʥļƻУǷԸ⡣Ͽ˵յʻ
ҵ룡ˣѡᶨվԣ»ĵ
ôֻһˣҪĿʼȻиļƻǣΨһȱٵǡϿĿͣڰ»İϣŲ˵
ǡɣ֮ǰµóʹջ룬ܽһΰʥҵܺùΪһڲϡ»ϷƵĴӿ۵ıʯ
Ͽ۾˲ãһһͣأǿԼʧ̬˷ܵ˵ðɣðɣѾ˼ʵĻޱȼᶨЩҫıʯţ죬ǲһˡ
»¶΢ЦŵϿĻظţǰ϶ǲһˣ
ڶ֧ʱѾҪȼյͷ˽˴˶оĶԻúϢϾ˶Ǹով;İ档
٣Щʯ׼ջȥǷˣ̫ȫˣҽ齫ҵͷ±ߣǵʱ̱ž裬𣿡ϿǼűʯ̲ס԰»˵
ȻǸ鱦ˣǣľʹһ۾ͿЩʯɫΪȻңƺһʷ
˭ҴʦƸ⣿»ΪȻ˵Ȼһ̣ЩʯʧڵϿǰ
ǰϿЦЩ̫ȻȻĺ˫ۡ
ľھƾĴг뵽
ʦɾվһӵĽ䣬źڰŴ
ģϿ˸Ƿ˹Уһֱϰߣһֱһ۵㣺ܻгӳԡ
Ȼĵһ¾ǿ˿ԵʦǷڣ»ͬŷġ
٣ǶиϰǰɣϿͰ»к
һ콫شһ죬ҵ˯ͲˡʵϣƳ棬ҧİ»ҹ˯á
ôҪʲôأ˵Ǽ̸ҵ쳣ˣõʱҽǸƻ㣬һȤġϿЩȲ
»΢Цҡҡͷ˵ڲõʱȣǵһ֮ͣǰһȥǿСĲǷת
ôʲôأϿܵӵǽǴһЩϴˮ
ȵʰ׵ǱһǸɺѹˣңӣѾкתֻЩЩѾصġ
٣üĹ£ҿǵһϡŮɺŲõЦݣŰ»



ڰʮ - ĳԴ ¡
жᵽ,ڽһоͻ,Ŀȥ,ôҪһ.,Ǹ,ʻҲó̫˰?ʻ̫,Ҫ֧.
ֻ޴Ļ𣿰Ĺ˼޸𣿡ɺĿⶢŰ»ȴŹµĽ֡
˵ĹʲôûйľͬĲʵ
ⲻһ˵ý⵱һʵĹֻҳѡ»΢Ц˵GCĽβ
찡Ȼأɺ΢Цİ»
ȻҲϰûĵ磬ԣ뿪ˣһ뿪Ļҵľ»ָָľ
찡ôȥµġɺ̾˵仰ֽĿתľ
ľǿԳΪ𣿡ɺƵԼ֡
ȻЦЦִסɺС֡ڰ»ĵУȴûзĳЩƻյ㰫ľҲףС֣һеһ
ľѿЦš
ҽĵѡ
ôϲ𣿡ɺѯš
ʱûУûĽߣûڶߵĶľûȫĽܵ硣
ϲġСɺ˻ľĴ׳ơ
ðɣɺóҩˡһֱԱ߳Ĭɺĸ׶˹»ƺõҩ
֮󣬰»˴˳
֮ǰӾưԤҲ˹
˵ƻ֮ǰұ뱣֤ǰģֵѣȻԲҶɣֻ֪һֱվʲôݣϿһߺѾƣһչ˻⡣
ֻ˵һֱҼᶨѣݣһǿҶǵģʦӣңƢ̫á
ףףϿ˿ǱĿ⣬ûܹ˿µĿ⡣
ʱѾһǿƢŹֵšһֳҪΪʲôúڲԼһ˿¶
ðɣϿѹƻµĽһ¡
ò˵ƭһ֣⼫ΪݵʱѾ˼һļƻڰ»ƻĲȱЩϸڵĶ
ɣдӲȱıߡЦ˵š
㿴ļƻô»ѯš
©ٳֻЩǮ뿪ƻ˿û̸ʱ䣬ôҪѶʱʹһ׳أҪԴǵͽĸԸǹڿĽ̵أһ֮ǰѵӦһ̵𣿽õڵأûᵽҪｨһãȻΧ÷չ׳֮һΪӴӵļƻҪһһɳܵ˵˵
ôϿҪѶ೤ʱأһ̵ܹĽ̵ȷｨһΪķԴĳЩԸжͽĴ˵Ľʲô
»һϯʵĵϿƿԡ
ʵϣҲһƻһƻȤġ»ŵϿεɫڰ£ĸļƻ
ȻƻĳЩҪõϿ֪ģ»û̸ǣЩѾһ硣
٣֪ģҼΪǵˣϿֱӴϸܵļƻˣʱ˿̣ףǰʦΪ˽һΪ֮Ŭš
ƻǰϿȻĶףһ˳Ļôõʲô޵ҫ
˵֮ǰϿЩǮ·ĻôڣѾȫƻˣĸԸҪ뵽ƻС
ڸİ»˼ˮ˵ҵЩУˣʵһ쵼ߵݣڣϿϣ֮ʹԸ⡭
Ը⣡ϿԥĴӦˡʱ˿̣ףתǰסҫδ
ôðɣӽ磬Ǿ͵æµˣ֪ҪģңһʦܻĳЩ취Ϊ㹻ɫʡ
ǵģǵģѾȷˡϿ˷ܵļҪ
󣡡»ϿҲĽ
Ҫףʲô»ת˰Ļ
ֻǸΰƭǣͽǸȡ裬ҪǾο壬ҵϿ
仰õĸ߶Ͽɣ»ȴⱧһ˿ɵ̬ȣܾãӦñݵ˱ӡ
Щʯ»ݸϿżֵǵıʯ
ףŷḻľ飬ЩʯɽңһӶ٣ʫ˵ĸʱϿ̾һЩʯյڴ
ţ»ڰҪ£һЩصĲдһֽϣݸ˵ϿЩ
˼ұ֤ңҲܴѧЩ԰»˵
ţУϿź΢ЦԼ֡
ǰУֻּᶨһ
ҪԤҿ԰ȥưһơɺĸ״ʱ߽
׵ͣǼæµˡϿ˼˵
ƭƺȰ»Ϊ¡
»ӿڴóöңɺĸװһЩóĲҩ˳㣬ҲŮЩƷ
˹ص죬ˣ֪ҵŮɺĸϴǸ΢Ц
»˵ͷ
֪Ǹƽˣ˵ɺĸĿ˰»һۡ
»΢Цʵϵ뿪ĦСһʱףһѾƽһ



ڰʮ - ҡϡ
һдСʱоʵдڲǿﵽһ״̬
Щ˵ֲָľ𣿻ָŮɺɺ֣ӣգӣգε룬ӢŮĴƣǸ֣ܳһ׸裬ͻȻ֣ҪҲһͷʹ£ǰռֵֽŶˣֶдбȽӰ˼·ĵĶ߸ṩ֣ʤм
ǳңʹѡǵӪǾԼܹҪժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ģöһأ
ǰڽֵԴϵʻһļΪޣɺݼǵãСʱŻʹ·ϵĻмɫ
һʵӣöؽֽЩŮһĲĻȹװĳ䣬һĳ˵֣ŮʱЩСҹ
һжô˻˿̣ɳϵɺݿԼƾɵȹӣ̾˿
Ҫ֪ÿʱΣʹһкüᣬǴűӣ¶ǲǩСţһŻЩ壬һһʢŵõ壬ѰԼĶ¶̨ߺͻ԰Ľһ£˵ܵĻ
ʦ»أɺٴ̾˿
̫һ˿֮󣬳ԶĺڰС
ѩȻվɺ󣬳Ĭ˺ܾá
£һܹط𣿡ɺݻͷ£ĿãȻ
ģǷز׼ѩָŽ˵
ԸĶȷģʹӲõľءɺݿԶħ󰢹ţԼԵԼޣƻǵǻۡ
һֻԶžԽƻ̰Ƶħǣǿ⣬ʲô϶֮ƥаǻۡ
ɺģԼ޺ֻǴһ᲻ᱻֻǴڿֻƺΪԼޡ
ûоϣûоϣ࣬˵ֻͨڤ룬ӾǲͷĴԼޣĿʼᷳ˵ĺˡ
ǣΰԶħǣԼ˵ģѾǿĴˣôܸЩ𣿡ԼһĿŶͷʼðǡ
񣬸ĴõĿֻǵõһûиڣһĵǿķɨƽĵˡ
Ĵ𣿡Լ޽ǣѯš
Ҳĳһ죬һ֮ὫʦǸùʦҶʣȻףǶôֲĴڡȻõĽһһıһΪЩ˳ıߣֱĳʱ򡣡Ǻ޼ɻԼնģǸùʦͰ֮𣬵ȻⲢҪĽΪҪôԲĶһ֮չһֻħǡôֻܾʹ鳬ŰϣķչҲĳһ죬ԶħȱĽ⿪ԼǣҲ֪ϣ΢΢ɴû˵аħʱ
ֻ֮ܰ̾Լˡ
ĵܵһֻӬһᡣĽ߼ɺݺǰԼ޻ੲݵĿš
ʵϣڰ»뿪һֱסԼ޵ÿҹԼ޾ͻϰߵı˯һֻԶħǣϾԲԼһһӱڻڰ»ڵʱҲҪħ尢һֻǣǣڰ뿪ûݳ
ˣĳһҹԼ׼˯ʱΪŭԼֲݣȻ󣬱ϣĽˣԼޣڵ֪ʵݣûб־˶ãǻĳֲĿģһֱɧ
ӦҪ󣬸һЩҲһоͻļࡣɺݿԼޣ޿κε˵
඼̰ģ㣬һ㣬˽⡣̰ǵĴԴʡ
٣ԼޣͲһҪҪɺݺǳŻһ߶Լޡ
ԼƲ죬վһԡ
ǵĶֹͣǲӬ߶ʱһ˼·Ȼ󣬿˵ȫûбҪȴǸùʦΪܽһŵĻô룬ĲˡڣǾҪʼǵļƻδĳʱ̣ܶƻʱҲ㹻׼
ѩºɺרעĿǣȴĻ
٣ܽ⺢ӸϵԶһ˵Ҿû˼·ǼΪʹĿڲԶ߶ĳЩԼޡ
Լޣѵ㲻ףʲôôɺ̲סٴĺǳԼޡ
ðɣԼ޾˫֡ҲΪƻŬţŬԼʵȻҿԱֳĬȻһôΰħѯʼ⡣
ҾܾǺһڻؾȻԼı˳Ĭ֮󣬲ſڼ˵ƻĵһǱԼյȻ󣬴⿪ʼǲһһĴǵļƻЩдͿҼ̶֧ӣ͵Щ
ǣҲȷЩжǶȫҳϣҲܣУѾͶ÷ȫҳҵˣЩͳȥ֮ŪûʹԼ뵽һıСɺݲ޵ĵ˵
Щ㰴˵д𣿡ǿʵ
ɺݵ˵ͷ
ıǰѾǰıżԻһңҶǼΪȻڻҽҲͻ벻ջ񡣡
ɺݺѩǰ˴˶̫˵Ļ
ǻ֪ЩżõġĿˡ
ȻǾͻףıҲһ



ڰʮ -  ¡
ƿ֮,оеղס,Сʱźòװһ,̫,дд.˯ȥ,ϣ쾫״̬ܺõ.
ڿ˹Ե֮ǰ̶ӻص˲죬˿˹ˣûԸɳĮһϼöҡ
о˶֪ļɳĮᱻǴ۵İ׹Ϊصǣõʧ
ңд˵ĳ̶ɳĮй¶ʱΪǼûϵ̵ģ˽٣֮ߵľͷЩ¶ߵĴ򿪣Ȼе˶˵Ķħջ󣬷ĳ˹ȥֱƣĻ
֮ļĿ˹أ˺͵ϵһЩĵϰ壬ǶԸɻĻ˵Ӧýڿ˹أڵϺ費ɻ
ǣĳЩ˻ֻε鷳ļɳĮһЩУɳĮĳʯ󳡣߽󳡸һרŵĲɹ㣬Ҫ֪мľǶôļңϺõıʯһȸߵĽʯܴ޴棬Ȼȱǰ֪Ϣǰ
ɳĮֻܿպͬȵˮŸ촽һëͣԶҲĺˮȻ󣬺ݺݵɳĮ
ǣɳĮζܴϰԤȵõһʱƽߺüĹʣǣЩɳĮˣΨһǻ뵱ǱǮһɿ˵ڼʱĿĺͻ֣ԼǴ򿪼ʱܹӻѹԼİ˶ɳĮ࣬ȻϵΪһ졣
ǣʱ˿̣ÿ̶Ӷż㣬һЩɳĮˣĳЩίУǲܾһҵ΢𣬶ǾĵĽż͵صʲ
Щͨż㴫ݵǿֻʹ࣬ĹɺݵױţѾں֪ʲ͵ңĳˣʲΪŵķܵõһЩСѡ
ŷֻд֣Ȼ󣬵ЩӵŵɻĴŷ⣬ȡߵʱ˵ʵ˸е
Ĺɺݣ˶ףζŶͷ̨ڿŵĵһʱ̣Ѿյˡ
ݲԶĹҪ֧װǣž˵ļ򵥣޵͸¶һЩϢǽӵˣƺѾǵһ빫֮ϵ
ϢţŵĳЩԤѪȼٴӿҲֻѡĬ
һҳ÷صĽ죬ŵ÷ΪΪٷƵ;û뵽ӭȴܵɱ
ֱӶų֣÷زžЩ̫Ѱʱʮ죬ѾܵĴˡ
һԴ÷صĽܷŹκһܣֻǻɡ
ȻͻȻ׹ҲǸı
ɺݺԼ޵⣬ıԲǵôһֿ÷صǲԣܶ϶Ӻ͹һӰӣһıߡ
ΪǣԴλʼòѹµİЩɧļ󣬶ңӺ͹ŵϢ϶Ѿ˳ȥ
λΪµʲôĳŸĻǡ
룬ǵòƴ۵ѰҵǵټȻնݳվ÷ԵĵҰ¶Ŀ˵š
÷صĵ˵ͷ
÷иƻĶ֣ҿƻҪƳˣҲûϵļͲʺϵǸɳĮȥ׹վ̨ǰ˸Ƿ
ոտ˹ԸѾҫ֣Ǵʵû塣׹΢ϣս뺣㹻ӡ
ÿЩݵͽҾͺԼġս뵹ǲ׹һеġ
˰ɣ뻹ЩȵʥʿȥƷЩãȥЩˣңֻ£Ǵߵĵʡ׹úĻܡ
ñԼϣ׹һĸ׹
˰ɣҲԺðŵ׹ԶֻҵĶȤ׹ΪȻ˵
ʥͽˡ⾫ĸ˽ǰϣ׵ͬһĽã⣬ҲѶȥĹʡ
öͽ̨ǰʼϵĵ档
׹߸ϣЩͽ
ൽʲô
İɱͨȥ˹صҪ󣬽뿨˹صҪŽգǵõκҲͨ
÷ؽܹӺ͹ͷ­ˣõһƬķأһϮĹݡ
Щɱ߷ЩﷸҲ÷صĬ£ö֮ӿ˿˹ء
Ǹı֮÷Ѿκδ۵Ǳڵв
÷ΪĵǣӺ͹ܹ⶯ѰҵԼ֧ߡ
ҪյϢܿľʹɺݵڵСϡ
ɣǸλĹǸļһѾһıˣɱһǰĵ·ϣ칺㹻ʳˮǱ뿪ˣһȫĵطǶ˵֪Ľ
˴ʱŶı߽һЩġ



ڰʮ - ߵ ϡ
ҵ˵ҵһǹٶܶһǣʵҵһоһʧֹķҲ԰Σ⵱Ȥժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ѿǰı㲻ɳĮУСǿѵ
ӣڲֿѷ˼֮ڱСĻЩ˻ٺڵûкһģһЩ
ǣļڿûи׵˻ᴩɳĮСӲڸϲһֹŹֲֵƾͽ˵ϱժһƬҶɹ֮󣬾һӣȫñļӹ
һƣһΣСǰһƬżϧֲĿյϾ
⻹򳤺ò״һ̶õĳŵӲ͹֡ɳĮʹʱ̱㹻ʪȣʹ͵Ŀĵ֮ǰֵļǮѾͬȻƽļֵ
ȻⱻΪΪŲǻʱͼΪƵıӲ׼һֻߵߡ
ЩѾʮ꣬źǣĵʵԭЩʼղܳɲֻ֦ڲӦĻŬš
ʮʢܻӭ±ߣʱʱĸоЩ˿Ʈڼѵüһ˵Ϊܡ
Ȼ⣬⼾Ϊ˸еоЩ˶ķɶ꣬ÿģЩɶͻѰŵƹֱⷴƣȥĳЩСĺӣҹ˯ʱĴָСķɶײϣŵĿ
˿̣һ֧߰ķ䣬϶ΪܵЩɶľˣҺãһ鱡˿ƵĲƥȴϣ赲ЩŹĲ֮͡
ĹӳյӱȰ춼Ϊ֮Ӧǣ»԰׵ɫ˷ܵı顣
ԵһͭϵȻѾ̫õʱ䣬ζɳ⣬һ˵ջֻɳư˸ļǮưɵϰµز壬ˣǮڰ»﷭˼ȻյĽȴȵĻȵ
ʲôܶ԰»ô󣿲ԶԤصԶŷһУ淨İ»ܹ߲ݡ
ܹ嫵֪ʶɾʱô㲻ാ顣Զħ尢˵
ʵǰջֶΣֻϣİ»ܹǿõΪļƻ
Ϊ飬ʵ˵»û㣬ֻгһܹΪһǿʦɣһ֣һ磬裬ô׼Ѿ
ǣ⼸о˰»û뵽һ˵磬ڣĴѾΪ򿪣ڳΪһǿʦѾĽβоһ¡
ѧһ˹ô˵ģֹѧоԶԵһ£ʵԼͬʱҲ֣ᷢѧֹȻ󣬵ѭ
ǵ԰¹ʯصĲʵ̫ϡУҲԶţ⻹ǼΪƽķϣǣĽ죬Ѿǰȫңϰ»˵ûֿʯ
ڣĲϣѾ˷˺ü飬»۵ĿЩʧȥʯͷ¹ʯĥǷҪʵһΡ
ԥʲôǺò裬ٷͬĴڰ»Ժ
»ٳɣȼ¯ĻȼϲͬͨȼϣǼֲϰһıں϶ɣɫĻͣɳĮزʯ𼪻ɽһСǡһЩֲɵϸĩһƯë󣬼ϻĽۼס
»Ĭɫ̼¯һ۵ķͻȻð׹⣬Ȼһ̣¯ðɫĻ棬ڿ¶ָ˼ȡ
̼ʵ¯˰»üʱ䣬ѰҴᾧ̼ɲˣΪֲΧ¯Ϊ̼͸£ͨʯģڸ»ѷ졣нĹ嶼ֲΧ£¯ȻװεĻɽҡ
̼ĥһ¯ģĶȻи߳Ľɰ»Ҫʽǣ̻һЩص󷨣Щͱɰ»ɡ̼ļӲʮָߣϱߵ̼󷨿ɲϻһ򵥣Ҫ֤ûһ˿ĴΪѵģΨһֵҵǣ⼸󷨻̫ӡ
ڣ¯ѾΪ»һҪоߣǼ󷨣ĲϣʹǰɫĻﵽһֲĸ£ڻĳĲʣ磬¹ʯ
˵ʵȻ¯֮Աǣ˵Ļķȣǣ»ѾˣΪһʵʱһСͭʮ룬ͱ˻ζĻɫҺ塣
Ȼ𽥽ӽ͸ʱ»ǿ¹ʯӽ¯¯ĳ󷨷ãʹ¹ʯ̶ڻϷܼӿܽʱ䡣Щʲϵı»һСɵ̳һߣֱҺȫɫźɫʱ»ֵȴһᣬһʵ飬Ϊ޳ĲɾԵʧܡ
ֱǷҺϲٷֺɫİߵ㣬ſʼ¸衣һӽͬС̼СĵķڻҺϣЩ̼һĿ̻ЩΪϸСϱߣͬ˰»ľͬʱʼĽͻ¶ȣΪѣǰεʧܴϣΪһҪСĵע⵽Щ̼岻ҪµĻֱӴʹЩʧȥã⣬ƻ¶ȣʹҺȴİסЩϸС̼壬һ尲ڻҺ֮󣬰»˿ƻ¶ֱͣҺȫȴ̳һ״壬΢һ㡣
ͬҪ̵ľκһ覴ãôԤʾʵʧܡ
»һڵƹ·Ĺ۲Ƿ覴ãһߵȴƷȴֱȷϱϸСһۼûŷ
Ȼһ裬ҲΪѣ۾ЩʹƷ깤Ĵ㣬ǳ뵽ڤУָԼʧһ뾫



ڰʮ - ߵ ¡
ʿƶڴ˵ûȫĥʧԴϵǣĴ˵ݽŵõ˵һ־ͬߡ
ϿƭӣڣԴʿݣڸС򣬷һЩ˵
ɱܲôһȤˣ˵ֻǸ
ջĳһСķһǵʫˣʮһ£ĹǮϵʫĸԸĸڵϿ
ʮңʫʱҲ룬˵һУΪľˡ
Ѿȫ˴ǸСϣĹֻǸ˹ʫˣֻΪ˵һ
صĴУõֽõıʣõīˮҲд߳ɾ͵һ飬һĽ̵䡣
ϣ֮ϢڹɳĮš
ʱ˿̣»ޱȼĿԼĵһߣǵĻ޴ľ˿̣ڳɹˡ
ܲϱߵţԴһΪķΪһĴͨʹܹһЩħȻħǰ»Ϊʩŷķѵľ֡
µڰ»ĿбΪħ֮ۡ
öȻͨڤǸϵ֮ħ֮ۿʼԴԴϵľڤṩħֱħ֮۴ﵽ͡
һ棬ͨħ֮۵İɵٻ˳мƻǻҵıը»СĲţȻ󣬽޴Ļ
˵̫磬ⲢʹܶĶֲв˵ģǸļ뼸ڷĸ߽׽׶Σ㣬ǿǳĽ׶Ρ
»԰仰ǲ̫⣬Ĳ׼ͶʵС
ڣҵø㽨飬ֵڤУľôһĽڣѡһϵĿĵԼʵ
ϵ𣿰»ﷺɻ
ѧͽǷϵһҲѡһϵ𣬷ҵоֻʹһ޳ɡ
ᵽļϵ𣺻ϵˮϵϵϵԼͺڰϵһЩϵĥ֪ԼҪѡʲô
ʵϣԶԶ˵㯣ͺڰϵΪĳЩҪ鷳ĸԪϵܹĿǰļƻİԣҽѧϰϵ
ϵ»򵥵ĽܹܾϵķЩζ
ϵķԾϵĿ̽ͲΪⲻ̫ϰ»ĸԡ
ǣ»òǰĽ飬еİ취ǣѡϵͬʱȤ󷨵о»ȥȻҲǱҪģΪϵķҪһЩߵİ
ѧϰ֮󣬰»ٴĲͶ뵽һħ֮۵
Ҫһħ֮۵ʹԼΣյʱ̡̣ܹ
ң֮һЩԼƻž޴;ĵߣֻǣЩߵĲϣû׼ȫֻܵŵϿĹ
һƣӿ»һ¹ʯԵë̺ϣһ£۾ʹʵͶʹҹûϢ
Ĳһƽˣ찡Щʲôɺĸף緹ϱǰĿĶˡ
ҲоѧߡɺĸֻĲ²⣬ʵϣи²⵹ǸΪǰľ󡣡ǸˡɺĸȰοԼҪȥȥ̽»ʵݡ
ŮɺѾкת˻ЩѾȫˣǰ»һֱ̫æµʹɺ򰮵»лˡ
ĴϨȼŵСĵĽ̺ӵһǴڰ»ϣȥʱȵ˳ȥ
ҪһչˣСӡɺĸ뵽
ûξֻ΢ƣİ»ڰʱֲ˹ǾļȲʣȻ󣬲ͻȻӿļУȻһڵע⡣
⣬ƺһЩĵһЩڶʹ»úࡣ
ɺĸʱ»ѾȷڣǵһõĽڸסһУʹݲ𲻱ҪĿֻš
ѹˣҪЩʲô𣿡ɺĸŰ»
ܿɿڣʹҸոո˼»ĥŸһڽһС
ֻԹ»ĴĴ⣬ס֮ǰûжرҪ󣬶Ͷ뵽оֽ֮һɶ
Ǹѧߣţǣ룬ʱоҪɺĸ״Ű»ɫ
ǵġ»Ȼ򣬡ǵģƣһѧߣϲʵѰԼȤ֮ǰҲһĹ˼
ǸѧߣҲϸϢʱ䣬룬һũҲڰͣĳͷңҪһչɺĸ״Ű»βסƣ롣
һῼӶˣ»ڷš
ɺǻûкúõĸлĵϣ֮ľˣڣҲҵһݹھưдԺ룬ÿ԰ʳױңҿ԰͹ɺΪԱĸлӦչ彡ֱоɺĸװ˰֣ɺ˽źĴ۾Ű»ǰϵƿƿ޹ޡ
Բ׵Ҳһչˡ»ŲľܾţɲЩصķоʱԴһˡ
ĿѾЩǸˣûɳĮʹҺ͵صĿ˹ظŮûʲôˣǸʦҲ˶ǵĸм֮κεңÿɺ˵ʦĹʱȤǰɣɺɺĸ׿ԼŮ
ҶѧߵоͬȤңұ֤Ҵ߾ᡣɺ˵ĸ׸ղһĿɲֹЩ
ðɣðɣûжʱΪ㽲£ңϣΪ±ܣΪҲڱ˵ΪһŹֵˡ»εĵ˵ͷ֪Ҫܾ˵ĸм



ڰʮ - ֹ漣 ϡ
ọָ́Ĳǵ½κεĵط˵еĶάǣҲܸĸоһľọ́ʹķ֣΢۵ԪصĴڡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ͳ¹ʯֻʣ飬Ķ»оĲϣдΪħۣ֮ʣµʧƷ⻹Щʵ顣
еһ鱻ɺȥղƷȻ»ڶģǣķϽΪŮǰϰһװƷ»ٻЩЩϧ
Щħۣ֮Ѿ»һע󷨺ħĽ˿һ𣬳ΪһԼĲϡ
˿ܹ֤Щħ֮һ𣬳Ϊһħ֮Դһˮˮһͨڤ룬ħ
ʹ»ھãԼõ˵ʵûԼǿ
͵͵ʵΣǻ򣬻磬ǽˮһı̣ǰһƬɳ˵ЩֿڵЩ˷ʱ⣬ⲢӰ쵽˷ܵĸо
ʵóˮϨ˰»Ľ֮ġ
ߵħʹ֮ǰǿĵˣļǰ֧ôһСᣬ꣬㻹˼ܡ
Ϊɥǣ»֪˼ʹڵĳ̶ȣԵʦʵһĲࡣ
Ůˣֵܹסһ룬㲻ʤҲȫ޻֮ĸ߰»Ӱ»սˮ뼸ʹ״Զħ尢Ѿһ»Ͷ֮ʵԱȵı׼
һУȻʹʦȴסˣĵѹ֮쵽ԼʵͻȻ˼ȻŸ뿪֮ɽʦǣ˿̣û뵽ЩӵصǽŪװƷһЩӹ֮󣬾ʹʦʵͻͽĽչ
ʲôܣʦȵͷӿŨŨɻòϣҪӰ»õ⿪ǸӡĴ𰸶ʦߣ֮һУѾʹЩԼѹ־ʹ࣬Ȼĺġ
Ǹӡ»޵˵ǺɫĳˮŹϵǣҲʹǸͼֵ䣬ĸԽȻⲢʹΪܣ෴밮»һʱ䣬ʹԽԽţһգʦΪޱǿĴڣΪ⿪ӡ
һʦУֹ漣һ
ŮɺŰ»дֽСĽЩҩķűİڷ룬ֽЩߣװһµСľǽմӵӻﹺġ
СӵһԶĺġλԼδҪ̤봫˵еľפضάǣҪôһʿĸ׸δıһŮͽˣ뻹Ҫһϵ֮ģԼ΢Щеˡ
ȴûΪһʦӶˣǣʱ˿̣ȴãе붼ܹǰһʦߣѾһҼͥŮĹޡ
ĸ֮ǰҲ޵İʾӵȴǺģԼܹѧһЩ˵Ŀ
»һ̿ıʼǱϻһЩȫĸͼǣܲ³ͼһĳЩá
ԳһܱҪΪŪһ󷨵ԭ󣬽ܸ׵ѧϰЩΪµͼܹ;һ󷨣ֻҪס򡣡
ԵΪ»ոտ̻õͼãԼԭ˵ʵȻԶŷѾӴһʱ䣬»Ƕ̫µԭ㲻
˼һᣬǺ޽չЩŹֵķźЩͷΣԼڵľ״̬Ѿʺ˼ˣͼԭд˱ʼǱϡ
ʵϣֱʱо»ſĿĵĽѧϰģоĶʽһҲǰģΪһԱһ棬෨ԭ֮ϵϵͳĹһ£ЩԭŰ
ԾΪ֪ԪصȻŲǣܲĳЩ벻áɺڰ»ԣĿ̯ıʼǱϵһ仰
仰ǰ»Լ󷨵ܽᣬã󷨵УӣΪѵþ͸Ԫ̶ϵȻŲЩԪأµϡ
ղţоʵΪٻһ⣬ò󣬵ǣͰĳֹǣֻͨһͼԪزĹɫһȻﵽϵЧ
ϸע⣬ͻ֣ᷢвֵͬɫ⼸ɫʵǲͬԪϺУһǵĴǾͨ󷨵ý飬ģĹϵ޽չİ»ʾ
仰ʲô˼ɺѯŰ»
»ȴⰢղ˵ĻеõһȲĽ󷨿̻ڵϣȻþɹ󷨣ȻԪصĸ֪ΪģŲݡ
ŽͶ뵽󷨵УʵϣʮΣյģһ»ݵЩԪزңľͻõشνķķɡ
Щǣȴûֹ»԰»˵һᣬһľԪؽϵôԶŷϣ̤ż
οһʵڰԤ֮С
ȫľͶ뵽Ǹʱ»ѾͨɹĸоЩԪصĴڣͬԪأͬܶȣŲͬɫڰ»ľһЩһĿĸ
ЩԪعӴǲûи֪»Ĵڣֱ»任żֲͬķʽʵǽòͬ״ЩԪؽнӴȻ̵һЩԪ밮»ľɵ˹ʶ
뼸еԪشɳϵ󣬰»ľѾϣҺйõħ֧֮ţϾͻɡ
ֻ֣»޿κΣԪضԪأ»ףһĹǹԪأһ־ǺڰĹǺڰԪء
ЩѾʹϲˣԼѾԶŷ硣



ھʮ - ֹ漣 ¡
Ȼ󣬰»ͨõϵЩԪشԼЩԪؿʼհ»ԤС
ɫ֮ϽٴΣֱ»ħ֮۵֧£ҲоЩʱĳصϣʹһĹâ
»Ѹٽ󷨵Ĳݣ˳ɫ԰׵ľҴϢţղţľĵһɶ
ƲסļһΰĹһæù˱ʼǱд
Ĺɴ򣺺졢ȡơ̡ࡢϡ
ЩԪؽϵķԼͬԪزͬ»Ŀ̻ھߣȫüءģһӶĸо
ʱ˿̣ʦ»̤ԪĿʼ
ֱڱʼǱϸдԪ֮кתḶ́ע⵽һ͵Ůɺ
⣡»ղŵͶ룬ʹȫԵɺһʱ䣬Ѿ֪Ҫڸȥ
ٻһ⣿찡ôģֹ漣𣿡ŮɺЩ״ΣﱬĿĹʡ
»ʺϤΪԼ޵۾￴
ʵϣһɺϣ֮ǰ̽УҴӰżȻõʾ»תͷ׼˵İľæͶȥ˸ʾ
ľĿŰ»գۣ֪⵽״ʲô
٣ѣ۾Ҳղǵ̵ΪŪǵ⣬ǰ׼ڿ㲢ûԤǵ⣬뿪µʱûԤϵ˵һǸص࣬һûһɵ࣬Ϊе඼ɣʵ˵ЩɥǣֻԼʱףǸˡ˵һʦҲҲףʦĺ塣
ľϿҵ˵Ҫ˵ġ
»⣬ȻͷŮɺĿĸӳȣףѾȥˣ˼ɫε˵Ҳ֮ǰľʹףɳĮӭһʦҲεѡɺϣڵ֪ܼΪұܺ𣿡
ɺ˼ĵ˵ͷȻ¾仰ʹ»չüë
һᱣܣǣͬҼ뵽оУһʦѧͽһ
»ԥһؾܾҪ
Ϊһʦ֮Ҳ֪ҵõĸ࣬ʧȥĸ࣬룬Ѿزȥҵļ磬ҵľ鳣ңһһʦĵ·żĵͬˣһȰ㣡
ǣԸġɺ絽
ԸҲֻܾܾ㣬Ҫףʦôã裬ܹ׵õ㲻õģ磺¶
⻰Ű»ĸϣܽһȰοʹɺͷ
ɺƶǶĵ˵ͷֻǣǸǿСѾͷûоһʦʲôá
»̾˿ҲὫ˴ǣˣǷҪ˵ĵط
Ĳһʧɺҧűʣ˼ŰԺһͼ
β֮󣬾ƽİ£ͨһľ֮ÿ»оһµͼʱͷ֣ƺѾܹյһɣӶʹоࡣ
ҲʼϵͳĽھϵķ꣬ԶΪӵо⣬ˣϵķڰ»˵൱ѣŴӰģĽ徫ϵԭ⼫Ϊѣֱĳ죬Ӱĳһ仰õʾ
ԽΪһضĲÿһﶼضĲִ֮Щ΢Ĳ죬ǡǡֲ˲ֵͬĲͬԣһܽԼľԷľ֮乹һźͬĲôܷ־ϵ֮
»ϸڱʼǱϼ¼ȻԼľΪ۲󣬳ʱڵĳ뵽ڤСȻ֣ڤʱ򣬾ȷʵǴڲͣĲ״̬ڲϵĲУЩ΢»ǣչԣŲܹı
ĳһڤ֣ⷢдԱʼǱϡԼΪдĲڤΪʲôܹʹ
Ȼ󣬻һЩ֣͵͵óľϵ̽ɺľȻĳȤ
ÿɺڲͬʱľҲŲͬı䶯ͬĲŲͬ
Ȥķͬд˱ʼǱϣҵ߲ɺܵľ񲨶ֲӦע˳
ͼʦΪоʱ򣬷ľһճĶһʹȫ̽κεľ񲨶
ĳһΣʵͼʧܵʱ򣬲ıըʹ»ܵ˾޴ľţǣҵ䶯˾ľҲңʹͻȻĳ
ⷢʹΪԼҵӾĽݾʵΣŷ֣ǸżȻֻźСļʡ
һ쿪뷨Ժ룬ҲܽڱֲУҪʱ򣬰һ仰ʹˡ
ҲĳЩСǣ㲻׼ԼŪķĻҷȰ㻹Ǵ㣬೤ڴֲȶľ״̬ȷʵпʹżǣпܵʹ㾫ҵ˼
·вͨ»ɥڼ¼һҳ˾޴ġš
ǣȴãޱȣܻĳЩܱھԣо
ʱ˿̣ߵѾȵУ״˰»ҪҵطĴ㣬ɺҲûŰ»ֻżڰ»¼оĵʱ͵͵Ŀϼۣ»ţصĶԼϸ˵Ҳһʹһһʱµݡ
ȻƭӵϿҲҲܲסֿȵջ񣬿ʼ۷ؿ˹



ھʮһ -  ϡ
磬һǱôǺʵǽһǶĻԣ磬һƬྻѩأôڸǰһǹʵ漣£磬һѵĸۿڣôͽϵĵӦǽۿڵ֤磬һǻһͽͽҲֻǵԱ߳еĻݡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˹صԽԽˣҲЩ˲ֿȡ
Զħ尢ڰ»˽Щ󷨵ԭ֮ͽȫͼ˰»ԺԼȥоÿ󷨵ãϸĽÿͼľã»ȥʵ顣
Ҳǰ»ҪģƺϲԵȥھЩ󷨵ãڣһ֮󷨿̻ӵ룬Ȱ»֮󣬴ð˿˿ʹȵ¶ѸٵĽ
ɺУǸ漣
٣ѣϣûдŵоϿŶͷĺˮ߽
ǿʰ;ߵɺ
ϣ֮Сڻָ˽
ȻͻȻо¶ȡ
٣˭ܸңΪʲô˵졣ϿɻĿͶ˰»
ӭĹҵѣϣ˺Ϣ»ĿͶɺɺʶ֮и̸̸Ȼֲ׼ߣˣʰЩ;֮뿪
嵥ϵĶҹ˾Һڰиˡ
أ»Ȳʵ
Ͽ߳ӣϽһ˶İֻϡ
һµһβɹЩˮǸ߼۴ЩϹģҸҷģڽˮЩǰɹ̷һǼۣϿڰ»ǰ򿪣ЩСĲϱűǩ
ôЩأ»һ߽ڴൽһߣһѯš
˹ǵʫˣһļǮʹ׫дһ̵䣬ʹڽΪĹ⣬Ϣ˵񸦱ϵ˿˹أ룬ҲǸᣬʹǣΪǵϿ˰»Ķ档
ӵľưҹӶĽʦڽ͢λõѡҵĽǣڿ˹С￿󳡣ȵļеʯܹӶطҲ˶Ĺˡ
»˵ͷʵϣûиõĽ飬Ȥǽо
ô˼ǣھͿʼϿһ˷ܡ
ǵģڿʼ＾Լջļڡ»ٴε˵ͷ
ȵļЩϾǣΪȴǵĽľưɣԼˮݹƣǣи50һĹǮƺȵļҲĿɰࡣЩ󳡵Ĺƽæµһ£Ҳֻõıꡣ
һöֵĽңû˻ԽԽȵ
ˣڽ𼪻ɽ뿩˹СϵĻ𳵣װųصĻɽңǺ䤱ǣЩʯ͵ʱкȵõƣңܹõʱ䡣
Щʯȫ͵ӵһƬյϣƬյϵһɹˣһֹǣҷǰʱԥѡƬյأЩܹٸԵʮĻ
ȻЩרҵʯڴֲڴӵ´ĥЩʯģսʦҪ
أؿ˹Ľʦ֧˹أڿ˹޶ɳĮĵ۶һԻ͵Ľ
ˣϿҵʱ;ãԼĻˣĹģ޴㹻ӵĿռ䡣
⽫ͬһҪת۵㡣
Ǹĸߣǣɷϣڽ츳ڵ֪;ʱѾ׼һЩϣʧཨڸŵϿ￩˹֮ǰơ
˵ʵڽ棬»Ҳ΢һЩַʧĿڴԼǧǰһʱһĽǵĸ׼ΪƳַˣԥĵͷӦˡ
ǸýˡͰ»΢̸˼֮󣬻ؿ˹ΪĹ׿ַ˷ܣһֱΪֻжýĹõĺ顣
ˣƴ嵽ϸһΣ壬ɫʡ
⼴ʼļƻǵϿһƭ֣ɹһдʷʫˣʱ޿̵ĲԼʼݣΪŬš
ǼõĽϻžĸЩһһ񻰹£ЩµĴ߾ǵϿľʹڱ˵ֱ
ͽЩдֽϣȻЩǴʫΪɫ¡
Ȼ󣬼иݽݽ߿˹һΰѡСΪһķԴء
ҪһЩ漣ʹͽǸԸͶУˣǾʼ漣
ǼǰԶħ߰»ĻҲΪ»æµĿġ



ھʮ -  ¡
Զŷһƭӳᷢʲô
ľǣ»ǸٻâͼʹŰ۵ĵϿԡڹâҫ£һɲǣϿƵʥĹʣŸձĵʫׯ϶µĻУϿʹߡ
ϣͻ֣ᷢϣǰͽϿϲȥ
վһԵİ»գգۣȷվǰǸƭӣһΰĴߡϿƭӣȫĽɫ
٣Ŀʼϲָоˡ󷨵нϿС
Ƿãһ漣Ͽ˷ܵѯŰ»
ǵģǻõ񻰣ʹʥĹ⻷»ûеϿô˷ܡ
㻹Ҫ׼ʲôǰҼƻҲĸáϿȲ֪ʦ漣
ðɡ»һ˼·ļƻϿһ飬ƻУԶħ尢ǻۡ
һ𣿡Ͽһ˼ɫ
һʦΪóġ»ΪȻ˵
Ǿ̻ͼֽţϿҵ˻ؿ˹հ»Ҫ⽫Ϊ컨ͼʦ֪ڽ̵ĽܻԽʦⷽرҪ󣬵ǣף⸴ӵͼź壿Ҳڽ̵ĽһЩоǣκһ֪ĵڽͼǰͼȫϡ
һȫµ˽Բ˽ĺ塣ϿԻ˵
飿£ýһȫµķԴ𣿡ɻʵ
ʱУҵõʾﵽ硣Ͽһׯϡ
ҲһͽˣҲ²ⲻĸ飬ǣⲢҶһߵ𾴣ǷɹǸΰˡĶԵϿ˵
ΪûһʹᶨŬġϿ˵仰뿪˻ڵ
˹أƬԺ󽫻ͽ𣿡ض߶ţҡҡͷתȥоνֵͼΪʵİ취Բε񷶥ϡ
»¯¶ȣСĵ޳ЩʣֱһСźɫҺŰ͸Ĺ󣬰»¯һ󷨣ʹҺ¶½ĹһԲΡ
ֱȫȴ»ţɫˮŴ͵Ĺ龭ӹĺˮĳǰһԥĻǮ£ȻǶΪϧͷϡ
»ԥһﱵһЩߺ͹Źֵֿ̻ϡ
ˮ飬ˣ»Сģֱˮϲͼų˿
Ȼ󣬽ĹΪ벻ϵĽڻõҺ°ס壬Ȼϱ߿̻һͼ
ԽԽֱùеĲϣŰľͷ­ĴС
ⲻǰ»ʷΪƴһƷʮ죬ǣȷЩ̵һһľϵܹܲá
ԼľעУΪ߹ȻվһԵĵϿڰ»ʾ۹Уöعĺɫˮ塣
ڽӴһɲǣϿ뵽һʹЩ£ǣǰһĻִЩ˷ܣǽõĽ̨ǰͽϹţ֡
ڻþĳֻһᣬϽˣϿûü嵱κһͽһ˼ĿǰˮǺɫĹ²ϵĳЩµ֡
ҿδ̫ˣѵʹԤδϿŰ»
ֻʹ˿Լģϣ֮ʯʹ˿Լϣǰ漣»΢Цش𵽣ףƷѾķӳá
˵ÿ˴ܿԼϣʵ֣Ͽʱ˿̾ǰͬһ漣һ
»˵ͷ
٣ѣڵһ񻰣ģ룬һ½ΰʦǰİ»˿ڵϿֱѾʦݣǰ߱üΰȴʻ㡣
ڽ̨ǰĵܣϣ֮ʯڷڵΪ۵ĵط˴»˵ߵ;
ͽ񣡡Ͽš
Ʒ뾫ϵĽƷʵǶڰ»ָеİ̵Ű»ҪĽϵĿ̻ϱߣʹܵϵĿƣȶԼϣġ
ʵϣЩһȴÿϣΡ
̻ϱ󷨵ǣԺԶĴÿȡһЩάַĲС
»Ҳã˫ֵһһ
Զħʱ˿ڰ»Ѿһݵĵλ֪Ժ󽫻ʲôĵȴ



ھʮ - ʧļ ϡ
Ҫ׵˽һˣôĹȥʼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ƥգһɳĮǰ
ĵײԲεĳ֣ڶڲʢеѩڵͻɳǰС
ɳĮԶ;ߣѡѩһԼٵѩʹӲѸΣյɳС
ֻǣļ治ʺɳĮС
Ķһ⻬壬Ŵ۵⡣գسϵҲɳϲڵŤţصĻơ
żһ˿΢磬ҲŽȵζ
ڣڳһĿ棬ߵ͵ҡУϵӦú׳뵽ǣĻУ㳵ﲻΪ¶̫߶˾ܣ٣ֻܴϵĵҰ¶ӷꡣ
ĳˣһʱ̸÷Եʦеһά˻ء
ά˻ĪӣһʦûκļһʵϣʦѾһɢɳ󲿷ʦ֮Ͳ˵ʶԷ
ʦûʱ
ԭά˻ؿ൱ʥ͢Դӽ֮ǾʦĳУеļϣ޲ճʦѪ
ʦظ壬ȵߣЩ룬Źĵʫʥ͢ʿɱĸźظϵʦ
Щ͢ķӾõȨʱǾףΨһܹǵĵ˾ʦ
ɳʯûдɼ̵ĳǱı߼ֱַǡ
ʦߣôҫĳƺֻǣƺҲȲǾ޴Ȩջ󣬸տ˹Ѱҵˣʹʥ¡
ά˻żȻ֪࣬ΪһϵʦΪѧͽ֪֮ԼʦĵһѧͽĵһѧͽǸտ˹һâҫ֡
Ǹʦܿľȥˣûü̸ά˻̫ණҺãһʼǣϱ߼ǰδɵһЩʵ飬ЩʵҲܹ֮š
Ȼ󣬵һμտ˹ʱʦķĹǰһİʲôʦǸƧˣûκεѣ֪ˣܿ϶ǰӦþʦѧͽտ˹
Ϊ̵ʣ׼ȥкʱŷ֣һصά˻ܸܵǿΪʹһƬصط˹ʹߵĵʬǱ¶˳Ȼ󣬸տ˹˵ʡ
ҵʦҲŷˣлǰĹƧʹκ˲֪иտ˹ѧͽҲʹܲڱ¶
ά˻ؼֱˣŭ׼ȥһеʱһִʹֹͣ˽Ųǵֲ磬ʹƬڼڱĽڣά˻ĹҲ±һʯ
Ȼά˻زʶԼһΣյܣܶ˵ģˣֻʵԼһһռʵϵ
֮Ұļҵıѿʼˣտ˹ά˻ٴʱѾΪ˸׵᰺ʥ͢Ĵ롣
Ȼܵɱʼɱʦ޴ĻңΨһ֪ά˻أǣȴ޷˵ȵͽɲЩֻὫΣյľء
ʹΪ£±տ˹֪ܣھУֿõǿ
üӿԼʵĲ裬һżȻĻᣬʹͶ÷Ȼ󣬽ͱ֮ͬǰģһʦһ÷صĴλҲõоİ
ûеõˣҲѡһֱ÷ߵԭóٻ֮һЩɼ򵥵Լ»ǰ뿪ʹǳʱֻӥ˾ά˻أʦɪ֮żоϵĽϾоķٻˣʱŸ˰»һҸ档
ΪЩݵ׷ٺͿӣԣọ́ϲŶ
Ұ¶϶һʦΪά˻ʹ֧һ磬ʹڵ¶άһʵ¶ڡ
Ұ¶ڳһߣһߣʦά˻ػһ
˵һʹԣͷ·оԵ¶½ĻôɣְҵǴ̿ͣڰѪѡߡ
һصְҵͨ˾˵ҲδػȷְҵĴڣΪ̿ͱΪЩеλ˷ġЩȨҪЩֶ
Ϥְ̿ҵ˶˵һ֣¼ӡ
ֱ·ʹŲңκֵ˶˲ϻجΡ
¼ӣ˵ɱˣδʧֹһΣ㶾ذײո
˿̣ڴԺڰĽһ·ʯܵĵ
ÿɳĮ¼ӾͻоǻȼһŻʹֻƴȫѹָоʹʹ಻
ǸصĿ˹ˡ
ɳĮ̹ǵĻ䡣䣬ʱ޿̲ĥ



ھʮ - ʧļ ¡
¼Ǹ¶꿪ʼ
ǳѴΨһˣĸסӴˣͲ̫ҸͱԼȥ
һӣһɳУʹʧ֮ʲôҲֻǿѡ
ǣ׼ͥɳİ¼ӣСĸ׾͸ųı֣ÿ۽ǷˮӭĲȰοǴ׳ƣĸһַʽüǿȥ
ˣеõجԺûбֵĶΪˣֻʰ˲Ĭ̤·;
ңɳĮ˵ʱһˡ
ȴǲʵʵ룬¼ӣйΨһ벻ѧһЩգĸһ˵Ӷ
ĸղڣյһǿ׳ģⲢӰڰ¼еĸߴ
Ĺ¶ƽʦû߹֣ǣ󣬰¼ףʦʱǿΪճڵˣǸƽˡ
ӣһ£꣬һϯ꣬ڲǰʦ
ºʦһǸĬˣ󲿷ֵʱ䣬ƲĸʦߣѧЩգʦǸΪٽϵļ֧ӶŴ
ϯǸöĵŮһʼİİ¼˵ûбһŮ꺮ůжˣϯδһ㣬չ
Сȱĸİ¼һʱãϯδıĸһ
⻹ʹһʵİĻôҲδԵ̫ʵ
ʵ꣬ʦûнκεգֻһֱæ̵Ĺ˳㣬һաֱʦſʼգʱʦҲڿǵľǷֵôա
֮ǰ꣬˻ٶʦѧһЩգѧΪŬǰ¼ӣʱãѾһĹޣˣ⼸Ϊȫ
Ǹϣץסһеˡ
ϯǸɵŮӡ
£Ȼʦߵʱ࣬ǣ¼ȴܾЩޱǰղסץסʱԺܳһʱ䣬ã±Լ
Ǵζ죬ʦҪÿ˶һѱһԼԼеı
ڰϯŵһȥʱ򣬰¼Ӿ˼ĸףǿĵ£ã㶾ذ״̽˵࣬ϣġ
ˣϯһ䵶ĳ֮󣬰¼ӾҧԼŬƽĵһذס
ֵ£ֻǶһѼΪͨĶ̽Ҫ֪ڶ˵һѶ̽Ϊ׵ġ
¼Ӽǵã¶ǰ͹ƽĶ̽ʱԳЦ¡
ҲǲţҲףӶ棬Կһ˵һʦվǰɫ˵
Ȼʦָϯǰ䵶Ļһ£һͨͨͬһյĻһ¶ѣǣվǰˣͻȻĺһ
滮ʹ͵ĸоϢһϣͬǰĿһһָоʵϣ򵥵־Ǿǿ־塣
ǵģ˴һиܵ˿־塣
𾪵ĿУǵʦȴôһ̷·뵽˻Уϻָݸ˵Ҳκҵļգ˴գЩĹûκε壬ڣֻ֪ǷԸѧϰ
˲Լͬĵ˵ͷɳĮĺӣûκһܾһյʦ
ôðɣϯףѡһ̫ʺĵ·ԣҲΪ˾١
ʦϵ䵶Żԭ𰣵¼ӶǰذףĬһᣬŻĿ˵һ̿ĺӣŵ㣬Ҳȱ㣬վһ߶ȣ߶ҲҶ󼰵ģǣ㽫϶塣
¼ص˼ֻǵ˵ͷͬʱ￪ʼǿķģһﵽʦݵǸ壬Ȼʱȫݵĵʲô
㣬¡ʦǰذ׷ŻԭǰѶ̽һ˵Ҳ㲻ʺһߣҲпܣΪߵĽ
Ĭĵ˵ͷ
Ȼ󣬴쿪ʼʮȥ
ǵʦڵڰʱٻƽʱ̣͸ˣȥʥɽ
Ȼͬһ
ʱİ¼ӣѾΪٽһӶӶһֱϣģʱ󲿷һִ嶯ӲΣշ
ɫգûذףЩǿݺݵԼսȤԼһ㸴ĿС
ӲŹκһǰǿӶŵ˲ûоκεĲףӶҵУͰ¼ӵľơ
Ծ֧Ǽӣǵʦȥһֱģ¼ȰοһӶϾڴɳĮǸֵÿҫְҵǣ¾ܾˡ
ʮȻѧϰһڷܣȴԶԶȲϰ¼ӣԹ¼еذ׵Ĵµǰ
ǣòϣڶ췽棬ĺܺáÿѱϤѱص㣬ΪӲΪˣÿѱΪʵʹð취
Ǹϸ̵Ѿ𽥺ӶҲΪϲ򵽱֮ǰ½һ
ڰϯʱĸߡ
ӶţҲһӶʱֻ̣Ǹڰ¼ԡ
ʮİϯѾһΪŮӶ൥Ӷͼ׷
Ƕ԰¼˵ҵñ֤ڽ֮ǰԶΣա
¼һ΢ЦţһۿŰϯһֳŵ
ʼհŰϯ֪ʲôǰʼ
ǣδضðϯİ
ֻԼţҲ֮ԼܹܵǮĻ͸Ȣ˰ϯЩδ԰ϯ˵ãԼ˵ҲӦ֪
ʣµʱϯߣһӡ
Ȼٻ¼ӾЩǣ֪ǸֱˣңԴϯʼնӡ
вûпκεĲ׵
һ꣬ĳһ֧Ӵ̶ӣ϶ͣ˼죬һ֧ΪӶŸ̶ӵıң֧Ӷţˣ¼ֻܺӶһĽĿǣҪ̶֪ῪܸߵĹӶǮ
ǣ̶뿪Ժ󣬾ǿϮʱǡм֧ǿͬʱ̶ӣϺӶ֮˶ԾǿأӶҲܵش̶ӲַС
Ȼ֧Ӷŵ˵ų͸̶ӵĸ˵Ѿ̶ܼӱǣ̶ּ֧ڷأԣգǹӶ˸еСӶš
ǴμΪΣյΪչЩǿԻᱨԣ֧ӶŴԼĳԱصѡһձȽϺõˡ
УͰ¼ӡ
̶ӶÿӶŵһܸߵļǮʹ¼ӾãһҪĻᣬ׼ڹ֮󣬾Ͷ԰ϯ˵һС
ǣڳǰȴûи߰ϯΪĶֹ
ˣûк´к뿪ˡ
һΣյọ́ǣÿ¼ӻʱԸóԶߣʱ͸ɴǿĵ¡
ʵϣȫ֪ϯʵ;һ𡣳ϯŴÿŮ⡣ʦȥ֮ʱ룬Ҫһƽƽһԣõѡ£µֱϲµԭɡ
ڶ԰¼ӣĸоԼĵܵһʱԸִ嶯İ¼ӣΣա
԰¼˵ģ뱣֤¼ڽǰԶΣա仰ʵʵ˼ָãڰ¼ҵһʱŻףİȫǶôҪ
ڰ¼ȥ󣬰ϯŵ֪һС
Ѹٵ˻̿У̿ԵСͲҵϣԵ˶ܴڰУֵֻ̿ĸоˣͻȻһ
޸¡
صϰףһԶУ˵гɻģͻᱣ˵İȫϰףʵǰϯɻĺܴһԭ
˽Ⱜϯ£ûκԥ˲ִٵĻûκ˵ףеļΪ򵥣ϰףֻȡһˮΪϯȫ򵥵Ļʵʵһף
ϯڵҸ֮УȴŰ¼ӵƽȻϢ
֮󣬰¼ӹ
ϻδȫõƣ·;ϣǿļϮԼԼϯ
Ȼ󣬵׼óǸΣ˳ϯʱʱϯɽ߶Թ΢Цվ󣬿Լ
ļǵõʱľ󣬼ǵýϯԼĻ仰һӶǡ
¼ӣ̫˷ĲˣøϿҸİĹȢǳҸĵȻͻ´Σյ֮ǰͷ
Ȼ󣬰¼ӿϯҸµĻ
ʲô˵ʲô˼¼͵ĸоڸ
٣¼ӣףΪף;ƽȢ˰ϯ֪޾Ծ΢Цš
¼͵ĸоһѣΣµ΢ЦͻȻãһ³Լڵʱռ˰ϯ
һʱôģãɳܵıѡ
оѪŭ͵ĳ嵽ʱ˻ߵҪ¾
˰ϯǿɳܵıѣҪ
ºͰϯͻȻԭأ¼ӷŭԭ
ŭѾʧصİ¼ӣ͵İγذףݺݵĴ¡
ֻǣ˰ϯµԣһŮ˻Ϊİ˸һУµĴУǰѱذףǰİϯǻ
һֱҵĵܵܣǶԶеġϯ֮ǰ˵仰ذ״ǻоѸٵʧ
ףϯ׳鴤˵󼸸֡
㶼ʲô±ŰϯŭĳŰ¼ӣŸս鲻õİϯһΨһˣĸ첲𽥵ȥ
Ҳá¼ͻȻʧЦ˼תذףȥ
֪һ£ȴĽ



ھʮ - ֮ ϡ
˵мѰʿѩңģǴ˵ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ʻ˰£֮ǰڸعάһԴĲ֮;ʹδֹЪ
ң;򣬶÷Ѱµľݵ㣬ЩݵһӶţһͨ˼ңһУʮǰͰźõġܵ鱨ȫڳʦ»һˡ
鱨ֹڿ˹УڸҲܾͬӪ꣬÷أȫѣףѣʥ͢ҲҰĵĲ
Ȼ÷ز֪ʦ»˷ֵ
ǰӼӶ֪µϢϢʹҰ¶ͣ·
ǼùӶҹʱѩµһˣûȵǳ֣ͱѩ´ĺ޻֮
һεĿѩ¸񶷵ļմΪǿԴõķָ֮;ãһȷĵ·ԥΪ֮Ŭš
ΪǣǸӣԼǣԳΪǸʦѧͽѧһЩصЩӶ׼˵ʱ˹ŹֵȻ󣬼С磬ʹӶȫʧȥ˵ֿǻָ֪ʱʧȥĿټ
ⲻɵʹҰ¶ʼ¿Ķ֡ȻѾ¶ټôķΧͱС࣬Ұ¶ţããɳĮУĿ꣬ҲӲѾӿѲ
ȣڵͰɳ̫֮䲻ӰͰĹ֧һ㹻鲼ѩ£ӵ˾ͶⲼ֮¡鲼˺ɳһԸ̫ıɹһ棬ǸαװļߵɳĮе˻صӾƣ룬ˣѲ˼αװǰҲϵó
Լάһϵĵͼʱ̱֤鲼µͨ磬ʹһܹܿȡѩĹۿһſ̻Ƥϵĵͼɺݣʱҡһ̻ĵˮ
˲ˮҪԣˮ»Ľ̻ĵͼˮϵܱ֤ˮԴԴϵľۼˮԪأÿһʱ䣬۳Щˮʹһܹάĵ·
ܽˣ֮ؽǰӦþܵѩϸĹۿ˵ͼ֮󣬵óۡ
ʹ˿ѩȷĵطǷȫ֮ıѾʹЩҪֲ֧סˣҪҸطúõϢһ¡
ݵͼǰյĿķݵͼݸѩµʱѩļǵõʱ˵ģһƬصĵطߵĴ˵һʱ䣬Ϊı֮ء
ȻĻû˵ѩףҲ¾ҵԵߵ߷ĵ·һʼѩ¾ͽĿ궨
ϣƬطܸĳָ
ҹĻ١
¶ȻûȫĽȥǣʺϸ·ʱ䣬ȵҹɳĮ̹ǵ㻳ɰļڡ
ڰϢҹ·˶ᣬˣѩ»ѳ˯ɺݣʰ˿ʼɳĮǰС
Ϊŷ򣬶ңǿǻ˯죬ҹָǣҹǰУ˵Ϊȫġ
ȻڷӡĳУǺԶħ尢һʧ˾ǣһֻԶħǣǿͨԵֵ
ڰ죬ǾʧȥⰲȫıϣҲѡҹǰеĿġ
ͨ밮»֮Լĳϵ˵Ŀ밮»ϣڱ֮ѩ¿˳·ȥ
һƬƽ̹ɳ
ѩϸĿŵͼֱȷǰƬطյĿĵ֮ȴ֪Ƭָ֮ʲôѵƬƽ̹ɳ𣿻ڱɳڸˣ
ϢɻǰߣȻĸоԽԽǿңƬɳ֮£ڲһصװãװάռͨ
סءĪԼͨĴţһ̣վɳϵļ͵ĸоƺ˳ȻǾվһĵط
ԶŵսڿǰƬĵһʱ䣬ѾңԶļѰҵ˹ؿռơ
ԶħսĺڣǿƻƬ½Ѿڼȶ״̬ħ̿˴СĿռ䣬Ϊµսռ䣬ƬصǡеһƬط
ֻǣ֧ռ֮ڣƬ򼫲ȶҲ꣬ͻȫǰľܿĳ
ս΢ʹԶħǰЩеսĳԶħս
˴ĿǰƬûй⣬ԲԵúڰǾƯڰУҲ֪ʲô֧ǣǺĴ۵ҽȵݣԶϵ֡
ΪռܵĳֹļѹʹԪػ쳣ܼ
ԼüͷԸоصĿռܼķϵԪء
ǵ𣿡ɺɫ԰׵ĿŽ¼ʮ׵ҽ
ԶսʱϢءҡҡͷ



ھʮ - ֮ ¡
һֻӥΧƬɳزϵֻӥָ»Ļɳͣ޴Ĵװǰ
˵ǾͶǶɳ𣿡Ұ¶üۿǰƽ̹ɳ
յӥԻ弫ΪУʹҹǣ¹⻹ʹѩ¼˱ټ
ֻǣھ뼸ӽصĿռ䣬Ѿ˺ü졣
ɳĳصȻҸ㲻;룬ƽ̹ɳͻȻʧ϶йءά˻ضĽָɳӣصģ˵ЩϤ
һţרٻ֮ά˻оһó˽ֻۣǣ֮ȴԶԶģͼźĿռ佨һϵǣ̽ľϽĹ򣬱ռŰԪط籩˺Ƭ
ǸΪΣյĿռ䣡ˣά˻صó˽ۣ˽Ǹռ䵽ʲôӡ
ôܴ𣿡ͷıɹҰ¶΢Щͷ˵
Ҳоܹ꣬㶮ŵԭά˻˵ʵʵϣǷǳϸоһ¡ڵٻѰЩĿռ䣬Ȼ̽ռڴڵĳǷܹٻԼ
ôǸӷͶ֮ȴΪ𣿡Ұ¶ɫ
ģǿѡȴռ䲢ͬôãǶ㲻˶೤ʱ䡣ά˻ؽһ򿪷ɳϣΧǸһ磬ɳӴɢ
磬ûأҰ¶޲ɱ⼸ˣرǸʦ󻼡
ôֻŻٵţʹԶʧһ硣ά˻ؽǰ¶ľ޴
޴ļ̳ά˻ؾ̳ɢ˿״γһصĹ֧Ǹռͨĵ·ֻʦά˻ԴԼԣԣԴΪ
ơǡʡ裣Ұ¶ȫ𣬵һžͻȻһź䶯ţԽԽĴűһ϶һֻӴ󵽵Ұ¶ľ޳˵ǰ
Щһֻ棬ȴЩ⣬ңſһɲǣܿݣά˻زֻ޹ǵصԴ޴ĵ⣬ݺݵײǺɫļ̳ϣƻҲû˵ļ򵥣֧ͨѾΪϡڽײ֮˿߰໥ײ˾ҵıըŵı
ά˻ʩ֮ǰ˾֮ԶƬƽ̹ɳ𣬵ǣŰıըʹǲòٴκһξ롣
Ұ¶𾪵Ŀʦά˻أ˵ʵΪڸߵʦжôǿ󣬾ֻͨ˵ʦǿȴһֱǿչ¶ǰҰ¶ףһֲֿ
ʵϣǡά˻ɳĮ֮ǰоɹܹɹĴĳĿռٻһֻǿģɿصٻɹĿѾԶϣĳһܳɹٻһֻܹͨԶǻȶҿǿԶŷĵɴ
Զħսǿײ˺Ŀռ䣬ЩԶŵͳûصĿռţԶħ尢ǿһϳԶħսʱսϵһֵ͵ħޣƽ缬ޣǣûʱǼΪǿĴڡǿά˻ƾֻٻʹʥԿҲ·磬ûȫֻԣҲ֪
Ϊ֮صĿռ֮ڡ
Դѩ½ռľͱһȻʶĽܣһֺ嫵׷ݵϹŵߪס飬УԺпս棬ս־ԴĿ顣
һ»ĿķӣͻȻĽ³ɳսʹѩڿ̽սʿԴ
սĶͣϴѩµľ粻ţֻʶûסʹ־;ֻе֮ҲŻѰĵ߷塣
ĵ׵ս־ǵõս͵Դͷֻеϣսʱս־Żչ¶ǰ
ѩԼػģսԴػĽǸԡ
ۣ״̬ѩ£һеԴɣ֮УսųΪǿ飬ƵԴǣΧ£ͽ־Ϊǿսʿ
ȻռֻǼΪ΢һ˿ǣΪѩ£ֻǵõһ֣Ҳʹǿ
Լޣһ׵ڲԶγɣвķлŻ߷ɵԶԼǣԪ쳣ܼĿռ䣬ʩųмķϵ
Ҫ֪൱ԼĿռмϵĿƣһľ飬뿪磬ԾۼͿӴķϵԪأǣѾǰ˴š
һʮ׳磬ڿмϵԼ̲ס˷ܵ㵸
ǵԼ޳ûʧͻȻԽԽִͬʱҽԽԽңвʱðһŻ棬ȻͻȻֱɴ۵硣
ԽԽȶԪػԤʾһףǾռ伴ˡ
ά˻ƻǵ֮ʧȥ֧ţռĳ̶ȣԼ޺ɺݴʧɫԤʾʲô
ƻռ䴫󡣡Ǻݺݵ˼ͻȻʼһ߳



ھʮ -  ϡ
ʱһ:Ƽʿ,ûµʱҿȥ,Ĳ.
˵ģбӻĶƣôһΰǵĵϿУƣԡ⣬Ӳÿ˰ĹӣҲܵõӻժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ռԽԽȶѾڱıԵѹѩһľʧ룬ǻδֻܼϣֻǿԶħܹվ
һӣǵ۾𽥱Ѫ죬ȫףԶħ󰢹ţ¶ص֧һռ䴫͵ķͼȶĿռУ⼸Ѿȫ
˽¸ֳһâ͵ͼͼϱƯصģг󼸾͵һ֧ſһռķ϶ڿռ䳹ױǰ˳
ըʹռļ̳⵽˳׵ƻһҵıըʹƽ̹ɳȥɢԪʹƬȼ𣬺
ǡӦ˰ɣҰ¶⾪ĵĻ棬š
ۡûڿռдά˻ظ˴𸴣ǿʹһٸʦͬʱǿҲﲻǿƻ
˹С½ѾҪ깤ڽǮľ޴ãЩɵȻ죬磬ոս֧ŵӣֻҪиõĻʯȥ̾ͽһˡʣЩװι̣̫ƣۣңõıꡣ
ϵʱЩÿ˵õһƣϹǮѾϴˢǵƣֻҪú˯һһ룬ܽιؼҶ̫ɹĵطεջ
ûõִΧ£Ǹƽ̨ϣͻȻһâ໹û˯ĹǡĿһУȹâЩﻹâͼĲӰϸ۾ȴǰʲôû
湻ֵģѵڽ;ûãۡ¶ǳ˵ԼĲţǣȴ޷͸ոտһС
ҺǶûЩ˿ѩ˿Ÿղǵâʱʧʱѩ¹ϵ˺ǶӺߡ
ʲôطѩ´һӰѯǡǸռʱִ֮ʣǸûжһȷĿ꣬ԣǱĴ͵ĳİĵطҺãղżѾЩǵصĿ˹ˣҲ˵ڻɳĮ֮ڡ
ǶӺӰԼĹϵʹĸоʦ»⸽Ϣ˵ӵõĲͻȻ߳һصߣɫĿñ֮£򼸸߹
ϣ֮ңǵѵˣңϿָҵѡϿ˵仰ԼñӣϴĪ΢Ц
ʦ»ڲԶԼ޴һǿľʹԷ֮ǰĳĸ֪Լ޽˲²⣬ʦڲԶȴǡ
ѩ˸ʿڣȻʱߵݣǣ֪»ڲԶͻȻǳѡ
˷֮ɫڵϿ󣬳ǣ˵ʵһӶԸٿʦ»;ЩѾĳЩĲ²⡣
ƳӡԶħ尢ԲȥôΨһֶξðƬصĿȨħԶž͹õļ
ɺݰס飬СĵʰһԼĴţһƾɵĶίʵûʲôʰģü££Щɢҵͷ
Щʿѩ¶ֻԵ̾˿Դʼˮѩ±һ̣ѩѾҵػһĿġ
һʿԼҪػģ
ϣܹһֱػڹɺԣǰΪһʿػİĹ
һƾɵķӣĳЩŵζ»Ų֮ͷҵĴ˳Цţ٣˵бҽɹ˸˵ģǾǣҿҵѡ
٣ʿѡ»סѩµơ
Լ޻Ц˰»Ļʿѩ밮»֮䡣
»ǰһԼǵͷ˵ɣǵԼڳΪһǿʦܸоĵ
֮󣬰»ĿƶĬɺϣ˵٣ɺݡǻټ档
ɺŬԼ޵ĳ嶯˵ǰǻټ棡
»еĲɺݣʱ䣬ȫϴȥеĸ̱߰֡ʼòܵ
㣬ҵѣȥǶʱߡ»ĸǣԺиֳɭһĻԼս
Ǻ˼ȴ˵
Ͽǵѡ»ָվһԵĵϿܵ
ʶʿϿ΢ЦŶѩ֡
ȻҼΪҵʶ߹ĹԼӡϿϵ΢Ц䣬ڰ»㵵ıУׯصĶɺֵڡ
ˣ룬ǵи̸ʹǱ˴˫и˽⡣Ͽ˵
ôðɣ룬Ǹ̸̸»



ھʮ -  ¡
ϿںͰ»ʶڻŰ»ݣǸͨʦһʦرǰ»ԽԽǰչʾЩĪѾȷ»ݡ
ȻԼֻǵĵʱ»һʵеؼĵطˣϿΪߣڿԷһɲǣȫ϶˵ݡ
ƭóʲôǴĿڴͲǮóһЩ˿ƶ϶ԷݣȻƶһϸթƭƻ
ⲢûϿ˵ʵں˵ӷݣĳϿͨӦûûɳĮһó̵յ㣬Ͽûκˣ뵽Ͼ;ĸо޿ɵֵ֮ǰʲô
ʵϣΪ˵ץһʦȡ֮ĲƸصҲƻܹɹôϿ֣ھͻ쳹½дÿʫʫ
ͬʱΪҲѰҵ˼ᶨѣǿʦֻͲһǣϿΪĳΣܹв
ԼѾԤĳֽһĽͽߺţȻĹͰ»İ£ָͳΣȻһҳΪϿᶨѣ룬бδ
ˣʱϿϵıʾȻ֪˼˵ʵݣģֵѣԲᱳѣԸ뵽ƻС
һ㣬»Ϊ棬ôҲ벻ͨƭ֪˵ݺΪʲôӵ˵飬ѵΣ
Դˣ»ΨһĽǣƭȵ֪һУڣòػܣھ¶˳
֮ǰһУѩ½֮ǰľ
˵Ǵ棬ôƺǵľҲѷɫڣǵǿˣǸͷǵúúõļƻһ£Щʲô»üͷʼ˼
٣ľ𣿺ܸʶԼǺʹ԰ľȤ
ǵģɽذľҪ𣿡ľɤ˵ɴӲѹʵϣһʱ䰮»һֱæµУЩѣľȫ밮»ֻÿĿŰ»һһ漣С
ɺݲʱĴվǽӰĿȣصŮˣţԵĲŮѾ֮ǰЩͬżɨ򰮵»۹⣬ͬǰĮ̶ͬ۾жٴЩ΢ĸ飬ʹЩĪΣС
ãбҪռʦһʱ䣬ʸ˳㡭.
;Уһֱ˵ԼϲһʦϵﰵʾţǳǸ⣬Ͼʦ»һֱİǣȴδȻãһɣΪĿʼ
ɺݣ˸֮߰ĴزסֻǸƽĹ
صԭ򣬳ΪĹ˵Լһʦɡ»Ȼ̲ߣǣܸоĵⰮ飬Ǵİ飬ǹڼܵĴʦ»ʼͲԸܵԵɡ
ʼڵľƶڼ˵ǰδеڣǼ˲ص˰׷ѾΪѾǿռıʧˡôֻҪغãͲΣա
ң»ЩżĻ֮˸ƻƻһʱھо취Ӧܹ跨ϵһЩͬߡ
ļƻԶħ尢ǣ»ȴƻһƻУʹܹΪֶԿʱ
ҹʳԼë̺ʹһѸٵĳ뵽һ򵥵װܹԴԴϵĳеˮԪأɱʹڵĿռܹһֱһʵ¶ȣװãİ»˵Ѿǳļ򵥡
»ΪԼµ뷨Ŭһҹȵ֮ڽϵķ󷨽Ūһȫµ󷨡˴֮ľͻеľ񣬼ȶ󷨣ʵʵܹʹ»̽⵽Էľ񲨶ȶ̽Է˼롣
Ȼڻһǣ󷨲ܹ̫Զʹľϵˣ취ܹܵǱز
˵ʵ»ĺļȥ
ɺСͬһƿ»ΪһҹæµԵ쳣ҵķ䣬ĴŵֽϿ̻ͼȻ²⵽ͼһĳ󲻵á
ڰ»ϵľܾɺʱŮɺеʶʦһĳԭܾбҪŪԭȻѰҵһͻƿڡ
˵ʵҾ¿ʵ顣ѩŰ»Ѫ˿˫ۣϤ۾ʹʶϣʦоһҹ
Լ޺ɺҲվſǻţҲſڶǶȷڵİ»Ƿ
٣ھʲô±ըȻżϿΪȻ߽
ѣҲ²漣еˣ˵ʵĿʼĽһʦˡϿͬһȴʦ¶
˭ɺͻȻע⵽վڰ»ԣһֽƬɺȻɺСǣòӼɺݵΣС
ҵܣȻһҪ»ͷĸΡ
ɺҲһĴżˣȻϵ֪ʦмѵϢǣ⵽ļȴͻȻ֮ǰһš
ʱɺݾãбҪҰ»ϸ̸̸ˡ



ھʮ - ƭ ϡ
ɫ̫ɢĹ֮ƣ׹ȥƽϲĺ⣬Щǲյ̻һ˿һ˿ĸһĿȡʦ»빫ɺݣڻδõĳǫ̃ϣڵʱ䣬ЩѾһĹˣﰲܴš
룬ϸѾ㹻дһ顣»ʼ׼Ĺ
ô𣿡ɺͻȻоЩ̫ȻϣգǣȴȱЩʲô
һĬ֮󣬰»ڵĻƻգ˵𲢲ȫҺܸӰ˳ڣǲǵ˼ҪľأǵĶ֣Լʧȥġǣ㻹ûȫ߳ӦȷȷһĿ꣬ΪԼѰһڣһĹޣЩǰȥ˰ɣǣرԼޣвòܵΣǷԸеһϣμޣ񵱳ѯңǺʱܻصһڣҵĴǣΪŬӱܡ
»ԸԥǣҲйϵʱⰮⷢչȥ˵á»˼ǵһϣλʹɺףûһʦֻǿԼһʦⰮĳǴġ
ɺݳĬţǺεʧ飬ǱֲЩ۾»ͻȻʦȣˣŰο˵һһֱᶨվߣֱܹȡʤʼעˡ
ǡҺԼܹʧȥ𣿡ɺݵۿˮ˻ѯʰ»
ǻȥǣҪˣôͻһЩϣ㲻ΪŬôΨһϣҲû»̾˿ĿͶԶĲȥɺݡ
Ҳһܰ㣬ȷġ»ͻȻ뵽ǿʯͷãҲܰɺݣȻΪ¶ѡӱܣô»룬ҲбҪδչǰԻָġ
ɺֹͣ˵ĿᣬЩĸڰ»
ϣ֮ʯڷڵϿĴͷƭѾʯͷˣõ»֮ͽʯͷ˹ÿ˯ǰһչԼõδ
ϣ֮ʯʵƭ֮ʯʵ˵»ԵöôĸˣֻڣϣͨƭʹδɺЩ
Ҳ£ῴԼϣĻһϲָоϿ֣޲ϼΣǣϣ֮ʯܶԽӴߵľһģȻǿɻָģǣĴͻɾˡ֪ģˣϸĿԼһֻһΡ
ԸʯԿԼδڰ»ʾ£ɺĴϣ֮ʯ
Ȼϵıɻ󵽾ȣٵĵ΢Ц͢Żɺӯֻӣë̺Ĵ֧裬Լ޴ڣһ΢ЦĿ֧赸Լ޺һ¶̨ϣǰö࿭ʻԶڵĻһʿɫףϥڻʹ̨ǰǰߵһʿ̧ͷޱϵ˵߹ĹʿˡȻͻȻ֣ʿŵľȻǣѩ¡
δûа»ͻȻʶһ㣬ʹֻϸھżĴţܿ»ӰȻڵУͻȻ֣һֻǣһϤıӰʧ˳
ɺݴһȻ󣬴ϣ֮ʯнѳɲĿʯͷ
ưɣֻǹͣҪףǹңһʦҲҵĹޡ»Ȱɺݣϣʹ׹
⡭ʲôɺָصĺɫˮʯʯͷ֣ʹɺݲֵܷĳղĵʲô
ҵѣʲô»׸˵ϿţϿһɺһĴ𸴡
ϿıͻȻׯ϶£δޱȿ϶˵仰Ȼһָһ˵ûɣδبһֱһΰĴڣϣǴûϣжôҪǣڣҵϿʾϣ˼䣬ϣ֮ʯϣ֮µĶʹܹδʹгϣ
Ͽ˵仰ʱͻȻһƵģɵĲɣǣ۾ɺȴͻȻ֣ϣȻͻȻоŹһ
ʱ˿̣ɺݵͻȻһװ»˵Ǿ仰ŬˣϣŬôղһвǻþҲʹԼĸ飬ǲԸţʦ»ֻĹͣԸĵ׵ĸǡǡԼƭԼ
ڵϿⷬݣ»ε̾˿ٴο϶Ͽɾһ
ɺ齥ƽƽͷȴͻȻðһʡ
ң»صˮǷġɺͻȻʶҲղһУǸƭ֡
ʶİ»ܹϣ֮ʯϣ֮ͽĶͣʶ֮ʯͷʹҾҪϿһ»Ȼѡڴ˿̳ϡ
ɺȴˣȻһŰ»ĻǣȴԸһģҲھҪΪδŬ
룬ĳЩˡҲҪᶨδ»תӣԼѩק˽
漣ǰ»ָǰǿϣ֮ʯ



һ - ƭ ¡
˴żȻ»벻ͻʹȥթϣ֮ʯȴǡǡǵˡ
ȻӴϣ֮ʯֻԼϣδǣȷδʹļᶨ
ѩ£ɻϣ֮ʯ֮ԼҪġɫʿףѩ½Լʿǰׯϵһ仰ΪʿŵҫʿźһΪʿҫս˻ʿֱǰĳǵĵˡ
ʻڻʿǵĿǣѩȴҫһֱ֣ɺݳ¶̨ϣԥĵϥڵϣǰʿΪ߹ڡ
߹Ĺʿˣѩ̧ͷȻͿɺȹǣɿ¥վǰͣѩµǰʿѩޱҵֻ֣Ȼ;ãʿսʤҲܵõҫ
ܹ֪ϤһеĻ.ѩš
ҿˣҿδѩѹһɲǣͻȻԼŬķ
»ĵ˵ͷף㣬ҵѣ˷򣡡
ѩµ鼫Ϊû˼ᶨûȥһʣصˮʯΪãѾҵԼĵ·
Լգ۾ַϣ֮ʯϣ¶Цݣȵ뿪ϣ֮ʯ֮Цݻδʡ
أԼޣõʲô»΢ЦԼޡ
ҿѧͽҳΪһΰʦʦһţһῪһȫµʱԼһ˷ܡ
»Ķͷð˺ˮɲϣĽϣԼǣܽΪĿ꣬ǣʧˣΪԼѾȫ˷С
Լǵĸɵģ»ԴҲûкõİ취
ôðɣڣǲӦʽоһ£ҪЩʲô»
ɣϿһһеõ֮󣬳ͽΪ֮⣬ʱıɡǶ׳֮ķЩǰ»ƻļƻеһ֡
ѩ£˵ǽҪЩʲô»ѩ¡
ҪǵĶֶԿѩ¿϶˵
ôõİ취أ»ʵ
ȻϴЩż㲢ûѰҵ֧ߣ룬бҪһΡɺݿ϶˵ľоҳҵĶ顣
»˵ͷ
Ҳӵͽ֮Ҫһ֧װıȻǿܵĽװǵϿĿƵ˵
ҲӦôһѧУѧͽһ֧ʦšԼ޵ǰһǸ⡣
»ҡҡͷף·ȫвͨȲ˵˹ص˶ʦûʲôøУҲ˵ڿ˹ؼû˻Ϊһʦѧͽңһ֧ʦţôֱӾͽԵʥ͢Ĵ룬ѾĲ²ʦʥ͢ǵжԵģὫֱӰڷһΣյľء
ǣⲻʧҲһð취»ãȵɵ÷ԺÿڲһЩѧͽϾӵ֮ܺʥ͢Կеʶʥ͢ĵˡ
֮ǰһ취ʹܹϾʦڸ˾Ҫڿ̣ڤ룬ʱڻӵһ֧ʥ͢Կ
ôϻƣʲôõĽûУ»ǣ֪֮ǰżļƻֻԶħ֮;ãбҪѯһֻǵ
ҵĽǣĶֶԿ֮ǰýԼصֻ󡣡
ͻȻ˵˵ϿһȻ˵ֻǣǣʱ˿Ǿš
飬찡һֻдʫˡϿȴû
и飬ҵ֪νļƻ󡣡»ԺͻȻ
һʱ䣬żȻĽڰ»һЩԶŷ֪ʶ֮⣬밮»ͨżһƻϸڣ֣»ѾĴӰ»ƶƻʼѾһ࿪ʼתһıߡ
ǣ⻹ãý̵»һЩ飬ʹΪһıߣžã»ųƵһĺڰߡ
һɹҲطѾĻȥƶÿƻĴˣ»ȫԴһС
ΣԶ󲻵ʱԶĳЩصΣգѾǣҽǻڰ˼ȻϸĿƻÿϸڣֱȷƻʹĳЩСĻдŨŨڰζ
»ȴͻȻһĳЩģĲ²⣬²ȴֲһߣˣ»ãбҪ¿ĳЩϸڣʹܹܿĳǱڵв
ˣҪһ㣬ΣԶ󲻵ʱˣҾãбҪﻹδƵļƻ˵ȻϸĿһϸڡ
»˼һ˼·Ľļƻ˳
ˣǵϿΪоʦܵĻ
һصıңϿ̲ס˸ս



һһ - ׼ ϡ
żȻЩ˼о֮Ҹ벻ԺŶôӰ죬лɳĮȵ죬ʹǴڰ֮УõǶԶԿժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
չȥӵĽֵϿһˣɫʯ·ȵɹĿҪڻһ˵΢ŤţưҲſϳ˯ţǰһյľƱżȻĳǽ˳֮˻ȥֻﵥĶͣ
Ͽۿգʵûһ˿ƶ䡣ȻѸٵһ֮Уȵ⡣
»˵ϿһҪϸĺ˶ÿڲװΣЩͼһģһߣκһ˿һĴ
ɵƣͬĵŲͬƣڵϿżȻһͬʦؿ˹Ľ̸Уؿ˹Ǹߣˣ̸дǹϵĽģʽĻᵽǧǰڿ˹صĽģʽźܴĲ죬ĲͬĽŲͬװΣصװΣÿöŲּͬں
ȻǾһȫµôڣҲҪڵĽװģʽ
ǣ밮»֮󣬵õ»ͬ⣬ϿΪÿͬĽһ֣ͬȻɲѧĻؿ˹ȷװģʽ
Щװͼֽڻؿ˹Ʋڰ»Ͽǰʱ»ȴͼֽһЩ޸ģЩڻϼһЩصֵ֣һЩӵȻؿ˹ʹװεЧãǣףڽ̱ǳأҲ׼̽˽
ϿޱȵĵĶŰ»ֽţϸĹ۲űڻ컨ԼŰʯߵǽ棬ֱȫȷֽϵͼûһ˿ĲأϿʹۣϢһ¡
ף⹤µóü죬ΪװУͬа»ϵһЩͼЩδƵĵܣҲͬа»ơ
Ƭ˵˵ʦһ׼塣ϿɻţҲʦ׼һУΪǸϸвļƻ
»˿̻æµţصʦûֹֹͣоʵ飬ӵϿʶʼ
ѩһڤţû˴
ԴӰ»̻ڤ֮ѩ¾ͳԼľȥ̽ѯǸռõıء
»˼ţһΪӵͼֽֽ֮˺ķ飬˼ţҪҵһĽʡ
ԼޣڴңҪҶˮж»ע⵽Լںķ»һЩʵϡ
ˮ»ͻȻ¶΢ЦãˮﵽĿġ
»ٴĻһͼͼĸӳ̶ԶԶһԹۿľ˼̶ȣף»ҪһѱΪʲôŪ˸ӣԲӵʲô
»˼ţֱȷ·ܹҪãſڶ԰ľоɹ
Ű»Խ˵Խϸľֱˣ𽥵׹»ҪǰѽڲĿնЩնĹһУȻעˮ
Ҫ죬Щףһ취»Ŵİľ
ǣЩˮʹѽʧȥƽ⣬Ŀ׶ʹļӲ̶ȴĽ͡ľʡ
ЩҪǵģģһһС»ŵ˵
ǣ¯ӵĻ𣬰»ͬ¯ϼһ߻¶ȵ󷨣ľʼĶ졣
Һģߵİ֮һʹȴĽڲγݣЩռһĿռ䣬ʹѽëȴ֮ڲγɰ»ҪĿ׶
ľСĶѽΪѽۣԣ⵽Ҫа˵ĸ߳ɡ
Ĵ𣬴һֱڶϡ
٣ľû𣿡»ע⵽ǰѽѾƽй
һϺõĽϽܵĴսϳܵĴľش𵽣˳ְѽ˻¯
ֱڶϣľ߲ݵǰѽĶ졣˼Ϊǿ׳һһҹĴҲûʹƣĸоˮðڰľѾɵĽ˰»ǰ
ǣľִ֮ǰжϣѽǸʧܵƷ
»ȴͽһ̼ħ¯ڻСĵ޳ЩʣֱҺ͸ҺȵǰѽıʱԼȴͻȻһƿӣʹ»ͻȻģǻԪزܿƵӿǰѽϡ
»æֹͣ˷תҺ˸ղŵĹ򣬱»ЩԪصգƻѽǣþЩԪ֮ȴ֣ЩԪѾѼһ塣
»ûʶ⵽ʲôԭ򣬽ŵİɫھûжϿԪ֮ϵǰѽͻȻðɫĻ棬ڽıϣȴƻı壬ʱ»ͻȻҲ˸صķ֡
Ͽ֮ǻϨʹ»ףѽżȻһŷĽԶԶǰ»˼ġ
٣Լޣ뿪ҵӣȥڤ룬ֱҪʱ򡣡»ԼǺ޸мĽӡ
Ȼȴʼ˼ΪʲôϵԪܹѱ֮ϣ



һ - ׼ ¡
в̫ð.һдСʱ,дĸСʱ.Ҵ㽫Ѹչ,,΢е.,,ĵڶ,ƱƱ!
ڤѹ֮ѩģľõʲôü˼һᣬߵ⡣
ЩǰѧʿѩµԺطţʿĽӣЩѩϰΣֻһ̣ԺͻȻĳ
Ľٹͷʿ򵥵һֱѸٵĻȻͻȻͣ
ٶ뼼֮ƽ⣡ѩͻȻ׹ǿķݵƽ⡣ʱ˿̣ѾףķܾܿǸ˵е¡
Ŀռọ́ƺһɲѩּɡѩĳ뵽־֮У˿ûע⵽Զİ»
ȻҲǣҾղſһսʿѷɫ»΢Цѩµǰ
ǰѽݸѩ¡
ѵһܶʵ»϶˵
ѩֽӹѽǴ˽ɣ˵Ķ켼Ǻ覴õĽѩȻϵĳĶ칤ա
λţѩ̾ţȻֿһһصĸоӿٶȫѩµ󣬾ͬѽڰһ
ĲڲĳҺ壬ȴһеԭ򣬵ٴδѽʱȴͻȻ֣ĺڲͣš
Ľϣ»򵥵˽͡ѩٴʵŻ˼Σǽȴ𽥱ȣѩ¼Ϊ콫Եĵ棬ȴ֣ƬͻȻȼ
󣡡ѩٴδѽȴַ֪˼ءڰ»ϸУѩ½Щ˹ȻǸ㲻»ѽܹͷų棬ףѽǴ½϶һ޶ľκսʿ롣
ʵģѩ½ҽѽǽһս顣
ѽ֮󣬽»ҪһЩ׼ԶС
ʣļ¹ʯ»˼ħۣ֮͸Լ޼͸ʦȼţǣ뵽ǿ󣬰»Ƿ㡣
ǰ»Ҫʼо
ǰɺѾдЩ֮ǰ»Ҳ뵽һ취ʹϵķһͼͣϣǸԿ̽ΪĿľϵʹ»̽Էģⷨһƣħۣ֮»ľҲһضķΧڲ
ʵϣϵĳм඼ǿ̽ã»ȴǳ˼ʦ»Ǹп̽Ⱥõˡ
»׼ż㣬ȥѰֵѡ
ǣڻиǰ뿪̫ʱ䣬ԣĽԶŷ棬ҵһ·Ľݾ
ǸĴ͵̣ͭѾ»ˣڣһܹ봫͵װá
ǵãԶħ尢ľһ󷨣ǸĴҪľӴľˣǣҺãͬΪ⴫ṩ㹻ľ
ֻǣ⴫󲢲ȷϸĴ꣬»ֻѡһ򣬽г͡
»֮ĽĲ֮С
ĵ̽һƽ޴ʯæµţӺӣϸĵ̳ЩĪģ⹤ǰѿʼǣǵҲֻһС롣
½дӲϵɳĮְԱС򣬵Ͽոս˺˶ЩĹڣæµЩְԱԼĽ⣬ʹЩܹõĴµĹңϿнԼһͽ뷨
ӲϵְԱʵѾӷʲ࣬ҲٻصֻǣǼᶨģЩ˲ԸͶ뵽µСǵõϢֻǣһЩļᶨͽʹܹĴ̡
ڵ֪ͽʥ֮͢Զħ尢ļƻĵ£ͽȻĳЩֶΣʹЩͽб
ˣЩõĽУһȺˣõֽáЩͬͽһڣ᲻ΪףͲڰ»͵ϿĿǷΧ֮ˡ
ЩְԱʱһŲݽĵͰǶԴ˵Ǻ˻Ĵм˵õĽˡ
ĳһĻƻ裬ǿ˴ʯˣĹùߣŹֵʯ̧һڣǸյĵطȵʯڷźãЩҲͽһĹ̵뿪
ҹڼ˵ĿУʦ»ʦȣվ룬Ű»ĹŹֵð۵⣬ȵâҲʧ
ʦܣϿš



һ - ֮ һ
֣ݴ,ͣˮͣһһҹ,˱,,ҹ賿ĵ,û,.ĵһ,Ҹϸϸ,ܶ෢².
Ұļǰǵļƻϲϱ仯ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ǰϡЩＫĻʱݣȰ»ֱָ֮󣬷վһƬͰĹľС
˹벨֮û̫ʱˣ»Ĵ֮жϣϣܹⱻ˿ֵҵǣͻȻ֣ûЩľɧҡ
Щľⲻ֮Ϳɾûа»ôãϸСĴ̣ĹǼ֮ϣмΪĻ͸·Ϊ»δһ
ҧʹǱĴӹľʱ»ӿѾЩã»ȻתͷʦЩĴֱ̣˳
õԣ»Լĸ첲ܵĻԴһ˽ׯ԰⣬޼õΪ֮͵ͻȻ٣Ķᣬׯ԰԰϶ָæµˣõ֮ǵͰľʣ֮޼ĲƺԼһ俴İɫ
٣˭ҲһС͵С͵ɲ޴굽õһˣվڲԶդڣһյͭƵ͵ƣԵһֻĿĦȮڷͽš
ŵĻҿͼͣ㿴ǲǹŪõԣѾõ˱Ӧұ֤ǻΪ⳥͵ƻεİ»Էͼڸš
ʦȵʹͻȻðɫ»æקһֻ֣ʾȵһȣĸ㣬ϣ⶯ŵƵ˵Уȴһֺ塣
ҵׯ԰ɲ˽ߵѵء˵Ļдһ˿٩ζ
ҹϱȲ裬룬һᱨ»ܣֻôһׯ԰ˣŴ˽⵽ǵġ
ҲҪı𣬽պȥӣøмǸˡ˴ľդš
һָˣ˲ǳ٣ͬǲĻԶʢŲлһ»ǣſȵ֣΢Ц˹ȥ
Ķ˹ѧʫ찡ǰϲһͻҲò˵Ϊ仰ʹҶЩøСһ˵ţһ߳Եֻ
£»»Լŵ֣ͬʱҲ˶˵ò޽ɫ룬һ̵ѱװղȥİƥˣΪ»һֻ￴ж
һҲò˵һ֡˹
»Ǹõ֣ǵĲıֽȻͬӡһǳصߣν߾ǻ۵˼ң½һӡ
ʶˣ»еĿǰһö£һŶԷӵвĵλ⣬žλƥĹְ
ϸĴ˰»ۣ˵̸£䲻ǻۣĺġ
ǣŮʼû˵һ仰ҲŮɬԵʣҲûж룬ֻãŮòûʱһģһ
ĺһ˵֣Ȼ͵ƽȽȥ·»ͿȾ͸˵
þκδú͹»һ粽ͽ˿ϲĽӣңǽΪݡǺмصġͨͿΪⰲõԱߵһӡ٣»ੵ˵̵ײһֱߴģңڸװεĴ¯Աߣпˡ決ļҲǽʲôͭ⡣ֻӵһͷһľĴһŰӣĺܸߣڼ仹ڷһЩ¯ϰڷĲҶޣӦװƷá
»ȵĵպøϳԷ
һʱ䣬һ·˳½˶ʢðϤԼǿĽƵţ⣬ʹ»ֻصǼС
ɳĮУʹ»ȫܾܾϤʳ
ڣлϸĴղȻ͵ƣǹ߻ǼΪ谵вλˣ·֮ҲǺܺãǱڵıܹЩĲɣüͷţ촽ա
ȥģӦĳЩ鷳£ң»ĽȡǽʽǾﳣõĽЩ𣬰»ǡɼѼʽżΪ̵ӡڰᣬǸΪռϵĺڹ٣ʽһѽ
ðһ䣬£ʲô֪սˣսʵĵӦҲղ»̽ѯʡ
ͻȻһɲǵľš
һЩС¡ڸţΪĹ۲еԾ֪β²⵽ԼݣԼա
»ɻȴŨˣӵвĵλܵһĺڹ١»Խ϶Ϊְλ鷳
Ԥʾʲô»ͻȻĳֲԤУãбҪ



һ - ֮ 
ϿǸƭദʱ䳤֮󣬰»Ѿѧȡñ˵ΣһЩĻȥ̽˵˽Ȼһְ취ǰòдʹ㡣
ʵڲӦôҡͷ̾ϵľƱ˺þã̸ֱûȥȡ
»Ѿף鷳ĵˡ
֮ǰöĻʹеطĺڹԱһڽһ͵öණһҪζʲô΢е㳣ʶ˶ףζսѾԶˣ˻û㹻׼ɳĮȴҪӭսˡ
»˼룬ͼĦ÷ҪһսԵɣȻ÷ǸҰߣǣھλֻаʱ䣬ؼڷһսӦúúõȹǡ
ǣȡʤԭԭѲ²⣬÷һѴĳЭ飬õʥ֧֡͢
ʵϣ»Ĳ²⻹ǲƣ֮ǰıż¼ڲĻԶԶǵĹơ÷شλʱ䣬û㹻ʱȹ̸ĳЩطĽ죬һЩӵйص˽װȫҵ
رǵ̽ɱ˼ӵż㣬ֲȫҳĽʵ²˸ĻңЩšܿƵܵһʹƱĸӶ
÷ǳգҪ֪ЩΪӴѪֶѹƱҡ
ʱ˿̣÷شά˻֪ļѾ׵ʧ磬;ãֵĵѾûˣֻҪѰһЩ;ʹ𽥵ٴƿ֮С
ʵϣ÷֪ЩֵתЩߵð취ʲôȻǷһսʵ÷زⳡսǷʤѾ׼ⳡսϵĿճ־á
սʤʧܣıվʥ͢ȻⳡսܽˮǾ͸ӵˣɲΪʥ͢ΪѣҰļңͬ˽Ұļҡ
ȻǳõսôսʵȻҪǰ׼ƣ˹ضӵĻעǷһԵսҲǳõһս
ȴ֪Щżİ֮ǰһӵзصĹܵһòҪҪǣص˽װҪһЩʣȻְ𲢲˽ԵԽ׵ķʽЩʣǣĳ٣˾ȴΪλĳѺõĹϵˣգһʽͿף͵͵͵ķҲ˳ڹۡϣõһʲƵıꡣ
ֻǣԽԽòʱ˾ͻȻĳܵ;֪żĿֻţЩӵзشЩʵ;Զ
ͻȻ鷳һп಻ĳȴŲѵһɶ
ǰյȻһ£ȴΪ;ʱ䵽ǰȱ˼֮һʡ
»üͷϸ˼һᣬãȻûͷܾã÷һսԲ˵ļ򵥣бҪ̽ѯȥ
һ˽װҪһЩʣ»ͻȻһֲ²⣬ҪѰһЩ;֤ʵЩ²⣬ͬʱ뾡Ľʡʱ䣬һУļƻȻص˹ӭսĵ
иĳʦлд룬ӦѰһЩ취ķգ⵱ҵдҵεı𡣡»˳ǰһͲ˲졣
ร̫ˣʲô취ҹ˵ܻʹ벻ջ񡣡˳ַ˾Ʊɫ˷ܵĿŰ»ղ˵Ľ̸УѾľãȫƵ侲ǻۣа취ܹﵽԼ
ڶ죬»˰ϵǲ
ʻ˰ߣڷ벻ͨʲô취ǸҪЩʡ
ˣҿɲҵЩԸصܹﵽҡ̾˿ָ˽ǰõڿһƬ
ǾԲ˽ıߣѾܹ϶ôõѵʲôܣ
ܰʲôĲ²⣬죬ڵʷķأңΪʹߣ»ڵڶõ˹µԽӴ
СӣϣĲʲôϢʷ΢ЦǣԵһ仰ѾǾԲỹЩʡ
ʵϰ»⹫Ƿ黹ЩʣһĿģ̾˿̽˵˵ҴһŻ˵أ
ʷɵĴŰ»˿
֮ǰɺ˰»һɺӡҳҵһЩУͰʷżɧҲ˵ڻҽʹܸ׵ǵѡ
ڣʷǰ»̽Ķ
ɳĮҴЩߴš»ӻͳһż㣬ʷǰ
ɫӵĴ˰»ۣˣɫ쳣֣أѯʵҿߵĻɲеһˣǸԣָҴΣҷģ벻ҵķء
ô֤Ļ»ŵֻ̯һ磬ͻȻļӵĶӳʷ𾪵
Ĵеż㣬򿪵һɲǣ»Ѿż֮ϲµľϵ



һ - ֮ 
֮,ϰ·̸Զ,оTM,ȸһ°,״̬,Ժÿһ°.
[url][/url]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[url][/url]
һΣҺ͵ѧ̽ĳʱѯһյ⣬ǣ˾һϣʱʲôѯ̵ļ䣬ˣҺԥĸ˾һϣʱļᶨڿ̹ǵ飬ѵԼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
[url][/url]
ô˵Ǹ˵еʦλأѵɺݹ£ż֮ǲ̫ŵĴŰ»ɻĿͶ˰»һֱ˵Ŀȡ
[url][/url]
ҵһͬ飬ǴΣյУҽ鹫ڿ˹ء»ͷ˿һۡ
˵ͷһᣬٴδ˿ȼۣſ˵ҵ֪ɺݺԼǻŵϢʦı֮¡ǣȴò˵ϣܴõֵ֧ǡ
ף£Ҫֻضʱֻܸ֧֣ҪǱ磬ֱӵŤתƵ»˹Ļ׹Ĺǡ
ðɣһǲһֵȥ˹˳ŵ
»˿ղǸϵ»Ѿȷ˲֮УѾҵ˵һѡ
ͼʼս»ϸѯһ£Ȼ󣬰»ȫ׹ⳡսĿġ
÷ѾΪǼѾʧ磬ôⳡսתߣ÷սЩƲ˵
»Ԥʷ
ҪڻЩʣҿʱ˿̵ӦñֵһЩôɳĮսϣҲͿԱʿνʬ塣
ΪȻϾӰŪʹ黹ȥ
һУΪʲôʦǣżʦ֣صѯš
»˺þãĻش𵽣ҲףźǣҿʼһеĿʼƺһƶҡǿҪҸɵĻͬһǸˣǸߡ
˼ĵˡ
Ѿɹһʺϳ;е»ʷ֤ԹʹݣȥݻһЩˡ
ڴļǰ»Ѿ˼һЩЩͬʯһķ̺ŷ󷨣ң󷨲ǰ»оϾھϵķо»ԶԶЩӵԶħ尢
ʯ̺ĸ߼ϵһαװãֱܹӰߵľʹڷĿ²þ
Ҳ˵Щĳ˿һʱڻûԷģʱͻھǰԤһģԣصֱҲ˵ͬ˿»ʱʵǵòֻǵԤ롣
è۱ʯķ»Ϊ˸֣ʵ֮ۡеһŰ»¿ڴһһϵɽһЩıʯһһۼ˿ȵϡ
»ŴƮľ쳣ƽ׷ʦڣ̽ѯԴͻȻãѾûеɳĮʱôĿصǰչһ磬İص̽ѯ
Ȱڰ»Ķ棬Ȼһ죬Сʱûƶһָͷǣ»еĲģһƽ
۾գҲգһֱƯ»ľ֮ͬܵ۵Ӱ죬ǰĿͬžµףӣ˫۾˫۾ʵ񰮵»һοʱڰɾߣֻǣ˫۾ԶЩԾĸߣǳơĲ߼ʡ
ȽĶԼֻܳڻİƤ۹⻬ȻʦԼҲǻþǣˮĻôʱ˿̣Ϊ΢Ҹ
ʵ֮»ܵȵʱϵıҲ֮仯ԣʱ˿̣ڰ»УڰĿš
ǸҵˣһϮ䣬ûκεѣֻбʬãȱɫԶֻкڰסЩ»ףˣʦĸ飬ǽͬĻϣһСУҲûб»
磬ҪĻ.Ȼ»֪ǻþǣǴӿڴͳһ˹ȥ
ʦ͵һ𣬳˺þãŴӰ»ӹſ˵ǣо쳣ɳƣ˵
»̾˿ãеı˼һҲԲᳬȻŵκһ졣ȻʦʱֻǸڰ»죬ǣ»ܹʱ̵ĸоǸýʹ;
лл˻ƶͳ˵֡
»̲ס̾˿۹⿴ű˵ǣҶףҪĲЩαװƭȻʹ㿴.磬ǡ.룬һգܽȥɴ
.ҲҲҪľֻǻþҲӦףˡԡڰ»УȵΪӿ˳졣
ðɣ͸ģΪ꣬ĳһ죬ֽҿɴ»΢Ц˵仰ֻձһ㡣
ĵ˵ͷȻͷʦõͻȻӿһġδУͻȻʹüᶨȻеʲôţûиõꡣ
˵仰»ٴͬҪ󣬴ߴϿҵһְ취ܹȽ⿪䣬ֻǣ䱻ʴԶħ壬ҲеΪΪѣ취ǣЩ취ֻǴ׶ΣΣա
»۾ų⣬밢̽żܵİ취
ȳĬһᣬ̧ͷֻǣĿȴ˰»ϡ
ʦԴӰ»һѣһĻ飬ڰ»ʱ;ãһЩһĶˣʦ»ͳ˼ľΨһޡ
һϣʱǵʲôأ



һ - ֮ ġ
׼ҹ,һ¿϶.
[url][/url]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[url][/url]
ף᰺ǻ֮ҡε¥
[url][/url]
̻һģЩ罻봦ǻ֮밲ڵϣ˫ۣԤ֪Ѿʮ졣
[url][/url]
ڤڤ֮صʾڵǰ⵴Ŭ׷ѰЩʾȻͻȻĳһʱ̣õһģԤԣԤΪĳǿĸţʹԤԲȱȫǣڵѾеõ˴𰸡
ڵ»˫ۣȻ󿴵տ˹һƽվԡ
ͬǲ²ģѴϢʵȻǿĺڰңһܿ϶ǸʦţڣڱƬ½ϡڵ¸˴𰸡
ǿڰĸţʦ»Ԥ֮Ρ
տ˹˵ͷϵıû˿ĲһУǵĲ²֮С
Ϣ֪ͨ׹տ˹ŤŤͷһֱĬĬĿǽڵĻ˹˵
һĻ棬ڿйճ֣ҵȼ˺þá
ˣҪҪҲȥǸʦôǿ𣿡˹ŻϨ˵
Ǿµĺڰڵ磬ղԤеһЩûϵƬоƺвõҪڲú
ΰѧһ˹˵һˣڸǻۣǱ϶ԸľګӳٶۣǣȴһУһ㹻ǻࡣ
ּһ̫ĵ·ϣ·ҹˢű۵˸£ϵ£ƥϵĺˮҲͱˢɾͣĴ磬ֹӭļˮ
о𣿡»˴ֹˮתѯĿȡ
.лл΢ҡҡͷ
е»Ѿʶĸı˶ʦ̬ȣ̬ȵת䣬Ȼȸе̫ϰߣǣȴʹһǰδеظܡ
ȻʱǶڽܣòһҪһУǣʱ򣬽һˣҲǴòʼ
ǰ»עߵ鷨ʦڵԭһ˽ȻȶһõʬԻ˽ܡ
һӣ鷨ʦӽٵ翪ʼ˵һʱ䣬ȻʱŰ»죬ǣӣʹ»ܹһЩ˽⡣
ʻķǵ۶ö࣬ʦǰĲ֮еһó̡
֮ǰͣЪУʹ»Ѱҵ˼ѣϵһֵֶ˲ӣøл֮ǰż¼ʹϲϵĴ˾һˣ»ûкķ̫ʱ䡣
Щżϵľϵʹ»ĽʶδѣЩģߣϣǵ޽ԼˣҲһľϵʹʱμ䣬ҲڼŻģļ𣬵ǣʱ䣬ѾܹһС
ʱ䣡ʱ䣡»ȱٵľʱ䡣սϾҪʼˣƻûʼУ뾡Ļص˹
ˣһΣյľϴԼһö࣬Щ˲ȫЩװĽ壬ǣ»ţЩһΪѣͬڹؼʱشá
ǰ»ѡðյԭ
ԶǻɫĳǽѾɼΪӳڰ»еö½İɫõļⶥ
ս롭»߶ţ껹ûֹЪĻͻȻһ硣
»ͻȻһɲǵʻǳʯţ»͸Ŵ̼ĵط
꣬ʹļͻȻӿ˳ּˮԣһ̡
ǰŴʿҪΪϸŲ飬ңÿ˵ݻҪԵһĹϸдһϡ»Ͷ׫ݣʿڵϸĴĿ֮ͱˡ
⵹»еЩ֣ѵǵͨû
ö࣬ͬ»һμʱׯϣʧưɵŴ뿪ֵżֶܿ»ʹĳֵǰת䣬ûоһʱǸ޴Ĺ㳡Ϊǽڹ㳡֮ԣ֮ǰ»ǵһ͵ϷԺڣ껹ų̂ͣǰͣͽ
խĵ·ϣӭ߹һӴΪŹֵʿ»΢һ̣˹Щڽʿ飬ǰķǲԶĽã»æ˿ȥ
ڴԼӣҹ֮ǰ»룬㹻ʱȥݻƻеļˡǣ»ȴԽԽĪĸе͵Ĵ㣬ǰеһʻȥڣ»һöΪ̵ĵط
ϤˮϤʯ壬γˢ쳣ɾʿѪһ㡣»վ﷢һ֮󣬲ѰһƬʵĿյأǸĴͼ
öĽ֮أ˺ҲὫ֮ѡڳˮˮԣˣ㹻ȫ
Ȼ󣬰»ٴ廳һᣬʻ˳еķ֮
нֹЪļ󣬵ǣȴûһ˿ʵļԶУƺֹЪͣĻĻ
ҹʦҵǰô̫ˡ׹ɫͷһЩϸ΢磬ббĿǰĵϡ
磬ֵĻһֱɣάɳĮʲôָļ˵



һ - ¶ ϡ
СGC,ԺGC,С˵дʮ֮ڿʼGC,ҵƱƱ?
[url][/url]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[url][/url]
Уʹʽ޽ѣҲʹʽĶ˵ˡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
[url][/url]
ֱ֪˵ʲôãȻ֪ԼǻŵϢ˸еˣǣȴòʣҪЩʲôҪ֪ö࣬ʵǸΣյĵط׵¹СĵĿ˿⣬Ƿżǰһѹһļ֮¡
[url][/url]
룬£㻹ǰյŸΪ׵ǲҪʲôֻҪضʱ̣ܹŤתƵܸһССİ֮⣬ҲòӺ͹Ҫҵһ׵İ취Ǳϵ»ĳ˿ö֮Уʹֶһѡ
ðɣԥһᣬӦҪ
Ȼ֮ǰҲں˭ܹϹǣ񣬼ⳡսⳡսʵսȴʹ¿ҵʦʺӺ͹
»˵ͷվ뿪˰׵¹ĸۡ
һվǰ»ˣǹ٣
ǿľɶ԰»ĶΣյֱа»Ҫͣĸ֮ۡǰʱͻȻһ󾯾ѸٵĽͣԶ¥һȴȻﳬߵķΧʹûзʲôãһ˫۾Ķ
¥뵽˭ס¥»ͻȻףΣڵ
¥ʵʦά˻͵ıһ˼·ĶŴֻͣӥѯʣ٣ôˣҵѣӥȴܻشֱӷ˲Զ
ӥУ»ͻȻԽԽĺڵ㣬ˣαװڶﲢûãر۾Ϊӥ⼫Զľ룬ͷԼټ
ѸٵʹͷȥЩСӣҪҸܵĵط
ѵά˻صͷʣǰǡһ绮ʹģĿӵ
ѵǸʦţöࣿά˻Ѹٵ¥ӥָɵ»ķ׷ȥ
»ֻʵͣһ볨ŵľưǰſȵ֣ʦ̧ͷŽգֻӥ°»ưʧȥ׷ٵĺۼĴľ޴壬צӣʹ»ɣӵֵһɻ༸
ʱѾưɣ»˼ĽԼʱ»ֻǰϰߣһŮ赲ΣգȫʦҪǿʵ
ʣ󡭡.ͳڰ»ûӳʱ򣬿Ѿ侲׼һֻ׻ĹìԼٶӭֻӥ
ӥһȻĶ˹ìǣȼյ׻ȴʹƬĳǵķ˸߿գţȴٷ
»һ룬ϾʦһںڰжӥĿ⣬´ˮǰţǸһʦϾҪѾ¶ˣΪΣյö࣬ڱ׷֮ǰ뿪
ǿ׹࿴ŶԷǶӶԷ￴𾪡ǶԿǿʦ½ڼѾʦʱ˿ͻȻö࣡
ͬʱɳĮﴫϢǸʦǶһǿʦѣô
սҹγҫŽɫâľ޽һҫ۵ĹâѸٳͷǼưɣ׹ҹΪǿʱ̣һɫ磬ĸں
ͬʱά˻Ѿ˾ưǰѾۼǣĿǵһ֧Լ׵Ĺìȼɫ׻
ʦά˻ҲһڸղżΪݵʱڣʦȻٻһ֧ìôʦʵδЩ¡ֻӥΪʲôṥһǿʦ
ǣڲǲ²ʱ̣ά˻ѸٵٻͼΧһ߼һѸٵ뿪ƬյأӿһֻصǺһվά˻صǰ
ά˻żȻһĿռڷֵһֻصǣǣȴżΪΪʺϵ׷١ֻǴһֻ̣Ǻɵĳ˾ưһСӡ
ά˻ٴٻһֻèһ޴󣬱Ѹ٣ά˻ıϣڵһֻٻ
ڻУ»Ѿ㲻ֻСƴıܣȻڽҪǰĳת䴦ʱһֻصǣŴ赲ǰĵ·
ɳ»ѸһʱʩųȻֻ޷ǰȥʦɵٴٻһֻìͶά˻صֻùٻȻ»ȫûбҪɱֻصٻǣʱѾȥԹʦ
˭һǿʦά˻һ𾪵ͣ·ڣŰ»ˡ
ɳ»ûʱ˴кٴѡʩٶȼķǣά˻µһֻٻԱȵһֻľҪߣԱһԾ˰»ķ
Σһ֮ʦ̯ƣָͷ͵ȻʦάԵĵ͵ðʮִĹǴ̣ά˻ֻٻһм䡣
ά˻һʱĻңǣٴϸĴʱǿľѾʹʶĳصĵαװǵݣͻȻµٻѸٵĽͲԶֻͻٻռ䣬Ȼһ̣Ѹٵٻһֻٻ
ֻٻһ޴򣬴ĳаĸоά˻Ҳ֪ٻ֣ǣһȴƳαװɫâڰ»ʱʹά˻ǰֵݡ
찡㻹ûά˻شһ
ҲڣõԼ»ոһŹڵʦά˻ء



һ - ¶ ¡
һ,Ҿô?С˵ǲǾҪƶGC?
[url][/url]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[url][/url]
УˮԪڰ»ǰۼ仯һ֧żХ˹ڵʦά˻أά˻ȴûжٵĻңͬٻһЩŻ࣬ײ֧𣬱ҲڻˮԪأɢڿС
[url][/url]
ά˻ûһ˿ĳɣѸٵһһֻڸһٻԣά˻ص£޴ɫĻ棬ִĹǴ̲Ÿ»գžУѸٵıճ˻ҽɢһŵζʦά˻شӹ˳
[url][/url]
Ǹʦά˻ϴŲŵı飬֪һǰֻǸŵʦѧͽһ겻˾˵ʵңԻиǿʦ˿̣Ȼά˻ף뿪˵õѡ񣬵ǣȴϣܹʦˣжӥ´ȥöһʦϣ¡
ڿɲĵʱ໥ĶţС׼ֵĽά˻ԴƵһ
¥ľʹҶкøУ׼赲ǵĻ.»һ߿˵Żһħͬʱ˼ҪķѸٵĽǰʦ
ֻǺ棬λضǿԼλѵݣöൽҪʲôҲȤά˻۾գҲգĶŰ»ղţ»չ¶ǸԳ֪Ҫκε׼ֻǼ򵥵ά˻ؿЩ˼飬ʦѾĳܣά˻׼ȵϣµ֮°»úõ̽ѯһ
ʱ䡣ڰ»Ե˵Ȼ󣬰»ע⵽ԽԽԶӥ
źǣȴ׼˵ټˡ»ѸٵղţѾľۼ˴񱩵ķϵԪأŰ»֣һֱ磬Գά˻֪ĳ̶ڿγɣֱ
ά˻شʧɫǵ͹˰»ʵû뵽ʦɵٻһ磬̫أ۵ĹâУά˻ֻü֧һϣǣף⵽ϾԵֵǵ硣
Ȼ󣬾ǵ缸Ҫά˻ͷʱά˻һ԰׵ʱǵȴͻȻܵһĲݣмֲ濪ԲԶĵϣ˾޴ĺĽֵһʱĴƽǺҪ֪ղŵ׷ʲôȻ󣬽ǿһĻһǣңξһʱҲΪöƽȤصĻ⡣
˵ǳͷߵľһɫĹâȸ¡񱩵ͣά˻ǰȻͬһʱ̣һɫĹҲͣά˻صǰ
룬»֪ǵݣƾŲ²⣬»Ҳ˶ԷݣĽˣĶײļ룬ǿļ롣
ң㲻ǵĵˣһǽЩªȥ÷ء׹ɨά˻һۣĿǵ˵ţά˻ɫ˱䣬ҧҧǣףĴĵѾ岻ˣһ仰Ҳû˵ת뿪Ƭ
߳˲Զ֮ӭʦϣ£˽̸˼֮ͣһ߸ߵĽ¥ϣעߵĶ
Щʦ׼ǵʵˡ׹Цţ۹ź棬Ű»ʦ»ҲǰͼΣյͷϸ΢ĵ⣬Ӹղܹ׵»ףǰʥ֮͢һ롣
׹˿ǲֵ׵磬Ű»ЦĿ˵ãҹǾͽڵһֱǵˣһжԤԵĲ¶С
Ȼǵĵˣһǲòö࣡ս뻺İγĽϵĹâĸҫۡ
»ŵĶͷʼðʵۣʥ͢Ķ֣ʦֵܹһλ룬˵ǼΪ룬˼İ취һʱ䣬뵽Ƶİ취ͿȰȫ뿪
ǳУҲ֪һΪʲô»ʹԼ侲ѯһֱԼ⣬һֱ벻ͨΪʲôӵɳĮ֮ʥ͢ɳ׷ɳĮ
˵㱳źڰǵĵˣοվʦⶼʹΪǵĵ˵ĻôҲͲҪǵ
սԥ˵仰ȴʹ»ʧɫѵѵʥ͢һԶħ仰ͬʹЩڴӺעŵȺڴʧɫ˭Ҳ뵽ǰǿĶ澹Ȼһʦ
ڰ.ʲô˼»Щѯս뺣
磬ЩһԤԸȤĻҲ֪ĺڰʲôڿҲиǿʦԵʡ׹ΪᷳԻָ⿪ʼŪһЩ硣
仰ȴʹ»˿ֻͨһԤԣ˽Ĳȫڽָİ˵ǰ»뱣صܡôսǲɱˣ»˿ԵʦһۣһƽȻ󣬰»˼ҪԶŷʹǰȫĴӽսѡ
֪ϲǿĶ֣ˣʦ㣬ʦҡս˵ͷ˲ȷԼĶ֡
Իս뺣޽ϴ貵Ĺâݺݵ˿ȡͬʱһʵһţ˳ָ˰»



һ - ֮ϡ
һսʹףҵĶǿļǵ֮ǰڷоǳںȤôԺҵĿ΢˵仯Ҳϣ´ٴǿֲ֮¡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һ׵ɵĹڰ»ԽԽ󣬰»ŵĴͻȻӿһʵǽײǽ֮˱ȸղŸΪҵıըը˽»˺ԶȻ󣬵վͿǰҫĽɫâľ޽Եֿǿ־ݺݵĿ˿ȡ
˿ǰ»ѽ£֪ȥֵǣʦ侲治ðһ˸ߵĹǽȻսɫĹâ֮ǰЩǽѾǿѣǣΪʦȡʱ䡣
УһɵĹӵųƵĲӣӭǰѽɫľ޽ƾ˵һ񰮵»ԤеɵʯħǣһҲĸɾսٴξǰѽʱԵĵѾʼðá
ܹʱֵս룬»ľתƵԼĶ֣ϡ
Ҳò˵һȤĶ֣ҴûκһʦܹѸݵʩһԵֵҵȤĶŰ»ͬʱٴð⡣
ʩһȷʵҪ׼ʱ䣬»֪ѧϰԶŷʩʱϱռž޴ƣǱǿʦҲսʤ»ڸղά˻صĶԿУ»Ѿһ㡣
ǣ룬׵ĿƣƺԶŷΪݡĲ£磬ѵĹŹֺۼӽ˰»
ʱ»ֻٴٻǽǣȴͻȻһŹֵתۣƹǽѸٱƽ˰»
Σʱ̣һѻѸٵڰ»ϳͣٻû֮ǰѾҵıըΪղʱݣ»ִ֮ʲû㹻׼ǣⱬըҲɹ硣
αըľ»ֻһһ̣һֻƤһԶ΢һЩʱȴе첲ϴһʹͷʱϱ۵ò˿Ѫ˳
ʱ˿̣»ʶʱ˿̵ʥ͢κһĶ֣룬δֲ̫һЩʩŵ磬ֻҪΪݵ׼ȫ˰»
»ΪҲʶˮһŻʩųǣڿȫӡ
ǣⲢζѾⳡսӭĽ
ѡ»µĵͻȻʼѿѷ죬ɳ棬Ȼʹ϶ǣ»ȴɹĹ
ץסһ»ԥļħ֮۵֧֣ɳСһ󡭡ļͼʹʱ»
æУ»΢עһʦս֮սЩͼٻȻԶս˺ǣȲٻĹì͹ǼЩмƻҲʹս岻ǰ
ʬæ֮Уֻά˻صùٻʬͻȻ˱ըðɫľ綾
ɳסֻصٻʬǡɾԣͻȻʬʹ׹һʱĻң׵ɵһϣЩ綾ڻûӴʱѾ׵һɶ
ǣȴʹ׹Ķ֣Ҫ̽һ°»ʵǣڿսȫǵƿ֮УѸٽǽҲĳЩı仯
˵׵ŭĻ壡ȵЩ綾ոɢ׹ɫ֣ص䵻ʡ
ͷͻȻڴÿ˶仯𽥱˰ɫԲǵƹҫųƵצƼķ϶͸˳
ơ.»Ӱ˽⵽ĳЩ߼Զŷףзϵĸ߼֮ŭ
ͨʲô쵽ģ»˿ûиовԪصļ󣬵ǣȴͨһֹŹֱֵӲ硣
»ɫ˲Ĳ԰ףףʵ֮ǰĲ࣡
Ȼ»֪У׵ľۼǿ׵ıͬڸ߼Ŵˡ
ЩѾĲǿѹʹ»ܵͷˣɢĿʹ»ͷһĵӳ£ķĩյİһ
սѸٵͣʦսһŵվ׹ԣǿҲұ֤ڽУܰȻ׵ŭûȥܡ
壬ٻ֮૵ĵţ˫£ǰǲƵͻȻ֮Ŀһž˵
찡絽ǰļ룬»ܵľںŸղûгûӳȥڿⱩŰƺ뽫öһ
Ȼ󣬼֮󣬰»ܵľˣȫĺ۾ȫǻ۵İ׵㣬Ȼʶı˫ۣ˫۵Ĺâܵ˺ʱ˿̣»֪Щʲôֻһ߾ֵŴͣҵ˼䲻֪ǰûһ˿һ
Ѿ»ģĸеһֻץסѪƣʦķ˾޴ľ˲ǿķֻǣʦóƺԵֵŭ
ʦȣһץ뾪ֵİ»һֻ֣ȫɰ׹ǣŸͷһ޴ʶơ
׵ʹǾܿһΧ֮ڣɾ޴ƻ
»͵ĸоͷһЩѾϵûܹǿ绹ʲôܹһҪҲСȷ֧ƣÿײϸܵĹʶ˺ѿһ˿ڣ˿ӿĴѪûüͱһɶʦŶֱ֧ۣϵķѵ
Ѫƣ֧ƵȫʩߵľڳＸʮĵֿ֮󣬶ƿʼò˼ںɫѪҺ
ʱ˿̣»ȴ˵ֹۣΧһźɫ



һһʮ - ֮ ¡
Զά˻غͰϣ¶ţǶӶԷ￴𾪣ܹ׵Ĳǿ׵ʦʷϻûĵ
[url][/url]
ȻѾĿ׵ĹΧǣǲݵ绹˺ܴķΧҺǡɴһʮ·м䣬Щ໹ƣԼʦԵĵϡ
[url][/url]
ϱЩʪǣ˲ıĸսʱעսһʦֲ֮´ô׼õ֮ˡ
[url][/url]
ǣɣֲ׵֮£ΪİάҲԵֿˣʦֵܹ⼸൱׹ȫһ
[url][/url]
Ƕҡҡ׹ۣҫ۵ĹâĿǸʦѾҪ֧Ųס
ǣڴ˿̣ȴͻȻģĿʦ»ֻ֣ղţĿʦ֮ǰԿ֧첲Ѿˣ˿̣ĸ첲ͻȻһЩѪʦ»ҲģĴЩı飬ѪڶƵ赲֮£˿ĸţ׹˵ϣѪһ˿Щ粻ϵڵϣǣѪȴѵ˳
ʲôŹֵﷺʡ
ķа־壬ǿս룬ڲ˽ĵϸ֮£ǻЩеľ޽ǿǰĵһĹ֣ǣȴûںԤ֮УѪֱ֣ӿ˹
٣Сģ׹ò룬ȵ׹ʱЩֲѪҪӵ¡͵һûü˼ͷ˶׵Ŀƣһξ롣ԥһ£Ҳ׹һξ롣
Ȼ׹ʱ俼ǣЩŰʲô
ʧȥĿƵ磬ըһɢ˲䣬ķڿֲгΪ棬һҲ˲ϣųԶ
Һ֮ǰʦѾֵһԣû׹Ԥеʰʧȥƶɾ޴ƻ֮󣬾ͽɢ
ҺЩɢ˳ȥʹʦܹǿֵĲ๥
ֱȷһжѽ»ŷŵۣڴʧѪԵʣ»ЩͷĿѣղΣУͻȻһھƻһʹܹ
»תͷԵʦ˵ĸоţȻֵܹǿ繥
ǣע⵽ʦǳĲ֧ŶƵұѾȫѣûѪ⣬ֻвƵĹͷͬʱʦһڻζţƺʱһɢ
ô»ŵĶʦѯš
ʦƺѾ˵ұۣʱѾ˰ĻɫʦƺΪʹ࣬ϵĶš
٣ǾȻţ׹һŵĿӰ
ǣǸʦѾԶˣۼðӳҵĽɫâ
ά˻ظһŵĿŰ»ȣʱ˿̣ţϰϣ£Ҳսʤʦ
Ȼ󣬰»ע⵽ΣջǰԶǽĶǡƺΪ˼赲·Ѫǣάֲ̫ʱ䡣
һͻѣθʹ»ˤŬĶ˶񣬵ȵָ֮һ취ͻȻԺ
취׹ܲãʱ˿̣Ψһϣˣ»ѸٵĽڿȵıϣŬԼľһӵӡǣһΪΣյĳԣ񽫸װѾƵľͰ֮䴩һӵĹܵһһľͰƣôһ³ҲԶԤǽ˵һһ
⻹ǰ»ǰԾϵйо֮ǿģңǡɴʱʦˣڰ»͸ľûп֮
սѾ壬»ܹĸо˿ڸղƣˣԥĽѾɰ״Ŀ͵˽ָĿռһ̣»Ľ³һ͹Źֵ̡ͭ
ͭ̾ǰ»ڽָռܹ;͵һߣʱ򣬾Ͷ;û뵽ʱ˿̣ܹӳӦеá
ѪѾɺԣʦļͻȻ鷨ʦʧȥټǿʦ»Ľ³һĪĶ
Ҫʲô뿴صĶ֮ͷʣǣףǾԲð»ʩų
ս벻ٵȴ޽һ֧ҵļһ˰»
뼱æٻ˼磬򰮵»׼ס»˵ĵ·
·һĹ֣ǰѾ޽̺ǿ㻹ûбѾž˵ƣ»ףǾԲֵܵһڵ˵ʱˣ»ԥѸǧһ֮ʣ»㶨˸һƬطâǽɫľ޽˼磬绹ûüѾûǿƻߡ
һĽֵɣѾܹͨУڸղŵײУһƬǼ
˿̣öѶٸʿѻȸĶǰĳǻûüѯλ뵽׷ʲô׹ѾŹâöһ䡣
찡һʿ̾󲻵⽹ڵĵ棬ߡĴӣһĹ֣ԼݻٵһƬ׵ѡ
»ոմ͵еĳһطĸλãϸоǿԼٶȱƽ˹



һһʮһ - ϣ
öУӰ££ͬĳתҸоһоجһժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»ָؿڣһҵĿԣ³˼ѪղȻʱĶǾ˵һǣ»Ǳǿ˵ؿڴѪ³֮󣬰»оһӿﴫһƣ۸УǣھϢʱ䡣
ԶŹŴӽֽǵӰ»ѸٵٴâʦԲٴǰʧȥټ
΢һ̣¸оԶһתѸٵĳƬ
ǸʦֻܹǸԲ̽ж̾Ĵͣǣ⴫ȴʹ»ƶľ볬֪ķΧ붼ףڰ»Ѿ˾֮УԲƵĴͣһľʹ꣬ôӭľеľ޽硣
һĿϷ׹Цš
â»ͻȻƬˮԣǣû㹻ʱǸӴĴѸٵѡٴδͣԱ
ľѸٵģʼħ֮۵»ͬףѾ˾ҵһ취˦β롣
ţһںõŮ裬赸ȫҸ֮У۾ǣͻȻ֮о廻һˣȵ۾ʱȴ֣˫§һǱˣǰȫѣ¶ؿڵһ˺ۣͻѪζʹŻ£ɫ쳣Ĳ԰ףһЩĪ֡
ûȫӳ֮󣬹âǰŹӰͻȻʧȥټոͻȻĳһ
ʲôд˶ע⵽ͻȻı仯Ĺ岻ĴĽкš仰ûõشŹͻȻ᳡С
٣죡ͣ٣ϳ
˶ϳˡ
ս룡˳ţʱ˿̣˺Ĳ²ղͶǸ廳˵ݡ
찡һʦˣ˺Ŀ׷׵Ͷ壬亹ֱڰԵš
һһӵʿʣڽֵѹرգʿػţͻȻöҹκ˲׼߳Լӣ
Ǳ紵ɢֽƬһ˴ö࣬һаʦһаʦöĳ䣬Ϣ˱رСҲҴ򿪡
ͨʦҵ˰֣Ҫö࣡ԽԽϢưһ԰ףڽɪɪ
һҹöྪֶҵһҹ
÷һŭöؾı档
ǵʦţھӭı𣿡÷ĿͶվԵĵҰ¶Ұ¶ͬĿ䣬һ仰Ҳ˵
ˣȻǲöĿģǣܲĿ˵ˣ˿ڱս׷ɱš켱æ˵
ά˻밬ϣأ÷صѯŵҰ¶ʱ˿̣÷ѾףʦöԭǱôĵΪʲô÷еᵽıζǰɱǸʦôͳΪܣң÷Ϊģܱ֪
Ҳ׷ǸʦҰ¶ش𵽡
跨֪ͨǣǸʦڼ֮ǰ
Ұ¶˵ͷ˳ȥ¹÷ؿ˼»öԭ
ʦ˾ά˻վĳķϣŹҹĽֵϻһĺۼ
÷ؿ϶ϣ׽סǣҵѣףһġϣ¿Щܶʿ˵
ά˻̾˿ѹ˵ҶףյĵˣңпܳΪǵѣҲӦðվ˵仰ά˻ĿƵĿŰϣ¡
ԸǲҪǸʦһӱܵʿдģȻץǸʦܻʹǵõһֱ㽵ģǣЩʿҲףʦɾԲ޷ĵȴǵ
ȻеĴͻȻʼԼĻǰԶһâʦ»ʿǰ
ʿεĴдų򰮵»ǣǱܵٶʵ㲻Ͽ죬ڣƺڿĵȴš
ȴǵâʦʧǰеʿ׷׵ĺ˿Ȼƽ֮ҫ۵Ĺţŷ·쫷һľ޴˲ʿԳͣǸʦոʧĵطʿڽֵˤһƬЩ״ĻСţȻͻȻԵͬ͡
ͣʧǰʿһʱ˵
ʱöֵԵ¥Ĵں˹ҵĹ֣ЩöؾѡľӢǵòԶԤ׼ʩ͵Ϯľѻ֡
ϴδͼΪΣգ»׷ϣֵԽԽʿʹӶ԰»
âٴ»һΪ΢ĵط
һӵưɵģҹԵʣס겻̲סš
ʦǰһȭͷζһǿ׳˴š
ƺʹѰҵ˵־İ취һҲ
ңҵþƿӺݺݵԴϡһѾĲļһ޼ɵĴд¡
ѽܽʦ壬룬һŲࡣһǵĵ͵ȹ壬òŵ˵仰˵ԼʱϣܻƽһЩء
˷ưҺģʺʦ
Ȼ󣬵ȹâ˵沿飬ͬһֻһ
»ԵĴһĵطûղŴҳµݣˣֻ㶮ʲôطǣھĵ£»۾ﲼ˺ɫѪ˿ϵѪⵥĿѹ֮£ɫ԰ףưСĿԼвģѾЩȡ
Ѹٵĸϵưɣǣͬʦһâ»ʧǰ
ֻǣʱ˿̣ư˭Ҳᵽʦκۡ



һһʮ - £
»ԽԽ꣬⽹ӰڴԲ̵Ĳݣĳһ㳡Աߣ»εȫ˼ڣԥĲһִ˹Σ֮»絽ǰɹĻһâʧ֮ǰ
ѾûжٵͷˡͬʱóۣǽüͷѾչ˿̱Ц
ʿöĽֵѲţȻЩʿδеĻŵһʦǣвЩͷԷȵˣˣļδͣ»ò˷ħСݺݵĸЩ¸ҵһЩѵ
ǣ⻹ģ»һխĽֵʱļʸХȻڽŶʹ׼ͷЩƫǣҲʦĴͲò֧ļʸ
һ֧⼫СȵĹͷǣ»ȴҰڵʧѪЩͷĿѣһȥʸܾʹ˵ز
ûʹʵ»ӡ̣ˣԺΪĳЩ䶯¹ֱ̭֧ʸԭֲ
ǿԶǵˣʦҲΪϾڻǺǹԿʱ򡣡ϣ¿»ϴ֧۵ļ֧Եά˻˵
֮⣬ֻܾİһ¡ά˻һĬĬĸ֪Ű»һ׼һ
ϣ·ʵ˭룬ǻǵȸΪʲôʥ͢˵ķѾ¶Ըһʦһʲôԭ򡣡
ǣҲ֪ά˻زܸ𰸡
ɳ»һߴϢţһѸٵʩһͼķϵ赲ڰĹֵߡȻ󣬸оԶԽԽ»ǿ񣬽˽Ĵ͡
˿̣ħ֮۵ѾĵһС룬Լ໹άְ»ʮεĴͣʮ֮ĽԶԤ
ʾ֭˼ҪǰֱǰһܴƶĤļȻ»һǣͻȻ֮䣬»뵽һܰǰİ취
ͬʱ׷ѰʦټʱͻȻĲͬʱ֣ûüϸֱϸ΢֮˾Ѿֿĳ
»ѸٵĴƮõ廨ԡ˳˿˼ǽϵļĹСǱŻˣ벻ϴε龰֮£һʦ
»ϸĸ֪Ѹٸǿԣʱ䲢ʩǸǣ»ȴһʱ䣬ǸƤ⻬ϸ۵ĹŮ¶Ǹ΢ЦȫСfxMڣףף...WWȻһ׼ʿڡ
΢ЦȻŮĪİֱ»ǸԲ̣׼ʧǰʱȴ֪ͻȻԡվһ仰ѿڶ
ֵ֪֡ĹŮڴ
»΢һ̣˼Ļش𵽣»ʶҽԡէ¶Ĵ⣬ʵûмʲôİ»۽硣
Ȼ󣬴˿̣ŮͻȻʶԼȫվһʦǰһѯʶԷ֣һĪڴˣѸٵ£֪Ǻɫӵһµԡ
Ȼ󣬰»ɺԣƴסҪǰԡϴͷâʧڸ̽ͷŮǰ
ŮͷӿȥһĪʧУһʦһ.ӢʦǰȻղŵľһƳûܹжϳǸʦǷӢǣȴӦˣϻ֧ʸһڼһȵСȣƺؿ·ѣӦˡ
ŮϸĻŸղŵľеע⵽ԡһЩδȫɢѪ
ӦŪһ¼ˡŮ̲ס棬ԣһֱζֱʦĽҹ
ҲӦҪһߣǣҵȴ·Ů忪ʼȫǻ롣
Ȼ󣬽ԡ׵ȴͻȻѣɢĲƬԡ֮϶죬ȫŮĻ룬ЩƬ㴥ǹ⻬Ķͷ۵
һ磬ͣƺһʧŮǰ
ʿͶŮڰ֮Ƚϵó˽ۣģԺҲȥʥ͢
أͷʣղţҲͬʱĸ֪ͬʱֵѡеһڿ׷ٵȷĿ꣬ôһսأʲôѵʦͬ
Ȼʱ»ʱٴγ֣׹ǻǿҵĺ棬˺ղųȥķ򣬵ǣûȵǸطѾӭȫٸĺսһŭţʦȫӦµ
׹û˵ķŭȵս΢侲һЩ׹ŵ֪ԭ
ԭڸղţʦǸ͵صͬʱά˻شĳռٻһֻͻȻԻս룬ϵʱ򣬲ƭˡ
ǣսȴ޿κΣȻΪʦҲǻźһĿģҪ׷ǸʦôһٻϵʦٻһֻʲôأΨһĴֻΪǡʱٻֻ
ɵǸʦ֮󣬸տ˹زǺǵ֮ЩСĦңտ˹ҲǺ޲ʦȫ⡣ĿĶԶʦ
һɣΪʲôҪ÷صսҧгݵš
ڵң÷ܹסǵĵˣϾʦǺĹվͬһӪһҵıҲܺ
ս˵ǷŭԣǣղҲȷĿǸʦϵ֧ʸ
ðɣһΪǵĵˡսǿԼ侲
һΪҫ뿴öҹգصڸŰ磬Щȣһỹһꡣ
ʦ³֣ڸղ뽻̸ʱ򣬴˿̣ս벻ӣǸȫǰ
ʱ˿̰»ȴڳʩһԶŷɹʹԼǰֻǣ»ȷԼǷܹɹΪǸϵмԾϵ̶ȣʩһ˵ȷʵһ㡣
ңΪֵķΧ㣬Ҫħˣ»㲻ʣµȫħ֮۵ܹܲ
ǣֻԡ
Һøղ̸֮»ȡһʱ䣬ˣ˿̲ʱϸĻһԼĲݷʽ
һĪ𣬰»е𽥼ٺ͸߿ȫħס



һһʮ - Ŀä֮Ұ ϡ
Ų¶˿ۼǣЩͬصĴ̿˵ⲢʹȫİΣաժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һֱоĽ׶Σǣڰ»ֻܹעһʧܣҲʹĸ㡣һʩһ֮ǰ˳׼һļʻΪݲƶʧܣ»ľһĻᡣ
֮ǰ»ϸоľڴ˿ǰδеļУԣãⷨɹʩųļӦô߳ɡ
»ϵħ֮ɫĹâ֮𽥵»ǵ͹Ҫħħ֮ʣĴ˲䱻һɶǣҺħܹǿ֧ŷʩš
Ŀä֮ҰԶžϵƣڷԲʮ֧һϣ˵һĹ֮ڣе߾񶼻ܵӰ죬ȶھä㣬άһСʱҵʱ䡣
ȻһֱǿԼʱ׷٣ôǰõİ취ǣʹǶϾ׷ٵĺۼ
Ű»һ߳һȦĲ԰»Ϊɢ׵ǸһưɣھưͻȻǰһеĵȫϨһݵʱ֮ǰһеָֻۣ֪ղŷǲǻþ
ȫٳҲӭɢĲѾ㳡ǸϤӰѾ¶пЦǣһ̣ǺԤ׵ĸоһ𵴣ǰͬһʼʦԽԽģֱȫʧǵ
׹оԼһճһ赲ǵߣԵ籩ţǣԶصΪ
ս뺣΢һ̣ף׹Ȼǵ͹ʦڣѾʹȫʧȥ׷ٵĺۼ
Ϊʲô֮ǰʦʩų΢˼һ£ףʦһֱû㹻ʩʱ䣬ǣղųɵһ̣ȴʹǵĵгʱʧǵǰ
ʦŭ֮£սеľ޽ʦվĵط㳡һӭս벻ʵŭ
Զά˻밬ϣҲֻоһͻȻϮǰͬҲʧȥʦټδŵֱ˾ˡ
һʲôܣңܼпܾʦһֱ̽ѯյ㣬ֻܽʦΪʲôΪʥ͢ĳУֻŻвǿʥ͢ʦ˲˶ۣҲȷʦλá
ҲӦҸʦһά˻밬ϣ¶һۣ˲ͽԷġϾʦ֮䲢û¶ĳޡ
»΢ĴϢţڲԶһӰڸղţʩһ»ѾٶȶȻһ̣ովĵط²ӭսıŭ
ӷѾɹ»ͻȻеһиģı۾͸֧ʧѪڸհͻȻϮƣ۸ֻúõ˯һĸ첲Ĵ£ȴϵļʸͻȻһʹʹ»˲˹
ڿɾԲ˯ʱ̣»ǿ˾񣬴Ŀڴ﷭ţģĸҩƿ˰»ǰѾЩӰһսҩ
˿ͿĨֹѪҩ»ò·˺Щݲݵİ˿ڣ˿ڵʹʱ棬һƣ۸ٴϮҧҧǿԼ侲Щҩ֪Ƿڣ»ǵãЩҩǵ֮֮ǰʱģǣѾ˲ô࣬ƣʹ߲´ˮԡ
šЩƿǣ»ԥκƿζʵڲôҩȻ󣬵ȴһӿЩ»ϸĻһ£˷ʼǰȥ
öѾ˻ҵ߳ղǰһ˲ʧʹ˾ŵΪѾͶĻ˴ĿţȻָ֮󣬲ŷ֣ǻţҲ˲ϣΧڴ͵͵ĿŴ⣬ǣ˿ܻڽֵͽ͵Ĵš
⵽ζʲôĵ׵Ļ޼ǿǰδ֪Ŀ־ǰǵԶǶһȫ֪ǡ
Ŀä֮ҰַΧ㣬Сö࣬ƬʱδֹЪĿЩĹס־壬ĽҪȥǣʿס˳嶯ĳ·
һʲôʱŻ˾š
խĽֵʿ۶˴ǵһͽ͵ıţ»СĶţȻЩʿǲζŰ»Ѿȫ޵ĿһЩŵʿĪĶÿǣһ̵˲佫»⽴
ŵ£ֵļʸЩͬĻҵ˹ǣһĽ֮֮ǵȴ˸ĻңʿãȻĹˣ֪׷ʲô
»أҩܼʱĶܿЩҵʿ֮ȻıٶȲһѸ٣ǾüΣյǰʹ
иȵȣûһ˿磬ԽԽͣĳһƽխ»ĵȴʿԶȥոմȺ˳һ磬űȻ
밮»ʩѾȥ˰СʱĿä֮Ұְ֧Сʱʱ䡣
ǣ»ǰǸϤĽֽ֮ʱףʱ˵Ѿˣðű꣬ǰȥ
÷ɫά˻صı棬ȻͬʧȥʦټЩģɲԸʥ͢ɱʦΪö񻰣ǣҲԲԸ⿴ʦٴεǰʧ
ңʦߣעֻһɻңɻһڶֵı֮Уǣڵް취ֻܼϣöİǧʿĳЩ˾˵ܹץʦ
ǣ˾˵ȴͨʿǽ˴ɱĴ̿Ͱ¼ӡ
ڰ»𽥽ӽǸֽʱͻΣոʹѸٵĽǽڣĻ赲ߣǰԼʮ׵ľͱļΪģǣ»ĿһӰ֮УڻĽӽ˫۾͸ĻεĶϡ
˭ƺܷԼΪʲôܷĿƣ»ͷʣ
¼Ҳɻ󣬴ӽʼʱ޿̵ĲѰŻɱǸʦǣ»֮ǰĴͣʹ¼ʦĻᶼûСʱ˿̣ǰǾޱǽһˣǣȴеĲʲô̿͵ֱֱδƭһΡ
ʲôѵǸʦδ֪Ŀ־˲ߪס˰¼ӵ࣬ǣȴĪĸеһƵ˷ܣ㶾ذĻģ¼̽ǰȥ
»ͷӿ亹



һһʮ - Ŀä֮Ұ ¡
ɫâذͻȻʹ»оһ䣬̿͵۾εĶվλã»ܸоǴ̿𽥽ļ⣬ɫƶһξ룬ţִ̿һʱɻĿԼת࣬š
ܿԼ»˲֪ˣǣ̿ӵĳֱʹܹоԼĴڣʹ˿׼Ȼ뿪
ǣ̿еĲϸܵǸضλʱʲô赲һ̿͵۾ںҹʤ죬ⱩҹЩ㹴ճͼģһ˵״¼¶Цذлһۼǽߡ
»ʱע̿͵һһ׼뿪Ǹ̿¶Цһɲǣ;ƴȫһԶ˿ֻǣذʵ̫죬ļʸ»ֻоһǰذ׽߲͸˰»·ԼһһƤǽϡ
»ļǾޱԣЩϸʹʹҪǰĿ־ǡɷȥһʹĻ̿͵۾ͬһܴ̽Ķ
Ǳذ״ƵƤװŰ»һЩ֮ǰҩڣҩƿҵײѿˮ˳ǽϢ
ɢǽǾޱϽļ仨ڿҡҷţȴʢŵһ̣ǣЩҩЩʱһ»ʹ̿ͶԲ²ⲻˣЩմȾҩĻͻȻѸٵˣٶȣġȫˡ
һʱŵǾޱ㣬»ǽ֪׷ʲôǣǸ̿͵۾ѾתƵԵǽ棬Ȼ󣬰»˳Ŀ⿴һۣ漴ע⵽ص
¼Ŀ͵ĿǽͻȻʢĻ䣬𺳵漣ʹһʱĴЩʢŵǾޱڼЦһ
ϯ.......̿ͷ֣ԽԽͳ
ǵãϯСϲǾޱ䵶ķǾޱͼϲһ·ǹԲ̶ӵһɫǾޱȹ.......
Ҫʲô¼ʹһʻǵɳĮһ˵˵У˴Է뿪磬껹ǻʱߣ˿̣վڰ¼Բ֪İ»Ѿţǰϯõꡣ
һ̣¼Ӷ⴫˵ŲɣͻȻʧʹ࣬˰»һµԶԭµĴ£ڣֽǰذ״̽԰ϯ꣬һεĻں޺ʹʹɫ԰ףѪ
ǰذ׾һľ޴̣ݺݵİγǰذףþȫڽֵĹս֮»ɫҰףһһ۾˿նʣµװ˻ں޺˫εİʢŵǾޱϱߵǽ棬֦ϼĴģǣȴδﷴ߶һ仰
»ϸ˵ǣԭ𣿲ԶԭԼ
̿һ£ҪͻȻˣǣ»ҲĺһΪʲôڣҪҪ뿪ö࣬»ԾķŲ뿪Ǹ̿תͷһۣڰ»УתͷרĶЩǾޱ˵ֻԼĻ
뿪Ǹ̿һξ֮󣬰»˼ͷʱԽǽڣüȥ赲һԼðɫĹâǾޱɫһֻǣ似İ»˿֪⵽ζʲô
΢֮뷨ʱԼжʮӣ»ͣѸٵĹչǰĽֽǡѾǳе䣬ֵխ·ϴªļž죬߹ֵ֮ǰһʮ·ڣ»ϳϴʱʿĵط
ƹͰĽ֮ڿȰ»ģĿµǸɵøеһɥ
ʮʿϣԱߣߡʮվʿǲѲߵʿһͣԭء
Ƿ˴ܣ»ϷԼ²⣬õļΪʦ룬ͨӦþԲᷢĴڡ
ôͣﵽΪʲô»Ų²ţҲ÷ػԼӳȥǰﲼʿ
»ɵðԺڣҲһط´ĿŴǰȴ޷ö࣬취Щʿ뿪󣬰»üͷ˼š
֮¶Ȼ½һӰĽ﷢ŶҹϿԺɹһľʱĽʹ࣬»ֵĶǸľӹȡ¼ң˳ҲǰѹбűԼıϡ
ؿ˶ЩͷԸǸϸʿӲɣǣȴԲΪͣǸʦ˵ǸʦᴫͷôһһǱˮ
ΨһֵοǣԼһǰʿ֮ؾ廳ӢۣһԼҲԼЩʲô߳ʿ֮ӭļʸݼᶨػĶƣΣãܺùĵĴȴȲʦ
ǵãСʱһʿҲòʱʿǴӿžʱ۵ףǸߴ˼Ϊ̵ӡʿһֱҪ룬Щʿڸ׵Ĺ֮£ĶЩʷľ¼ľ鼮½ÿشսܽӵʧ
ǣȵ׼һУΪһͨʿʱ֧½Ͼøʢʿţ񻰣ǳˡ
ͬһŷĳһ֪Ӧü˭ϣڶ֮УûüѡԼЧҵĶȥͻŵĹ֮䣬֪Ӧѡ˭
ҲҸѡʿһĹޣÿ뵽һ̣ؿ˶;Ѫʼǣ侲֮ãҲԼӦóнһˣ˾ǣʹܹȥ
ɷϣʼŬֲһУǸʿкʱĻôӦܹΪһɫĽ졣
÷͹Ǹöػ֮һһʮ˵Ǹ޴٣ĸΪ٣ǣĳһδ󵨵Ҫʿŵı֮ӭȴ÷ͻȻı顣
Ҫҳϵ£ǻ嶯ˡ÷ظ˶ؿ˶Ķ壬֮ͳ˳ǷӵһСӳ
ǣȴδúڣҲûз롣ǼսעԼ̨
һ֧ŤŤʿؿ˶˲侲ʿѸƣǣ֧ȴΪ˼ΪʧûӴκһƣѾĵ˵µˮ
Ϯؿ˶һµʿѸٵİڳ˾ܵеơ
Ϊʲôܣ»յš



һһʮ - ǧ֮ ϡ
Ȱе˵УҲıҵˣЩѧ˵ƽˮͶһöʯӣĲˮоþòʧĲժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Щڶؿ˶ʿʵľȥѵ˵µһٸʿǲʿǣһ֧ʸԲʹ֧֧˵ûˮ׼͵Ϯȫһ
ӶļʸżܹʿϵģҲȣƤףҲ䴩⻹ǰ»ŬĽǣһֹʵûʲôЧ
»һ׵еĹû뵽һûù˵Ŀ˵ѣңʹҲǸҡȻܹǱܵҩǣľĸɾˣʵûжٵǱھ
ʸǴӲԶһӰģںڰͱĹϵؿ˶ܿ͵ϮߵӰһԵʿС˵٣ҪҪȥ
ؿ˶ҡҡͷˣļҲ˵ļ򵥣л᲻ʲôıؿ˶ԸԼʿ߾ԡ
ôҸЩʿ뿪Ǹ󣿰»ԼĶͷʹ˼š
ðѣʱ˿̣»ͻȻ˲öָԶħ壬ӾﴫȥһϢʱָһԽԽĬ밮»̸
ԶħȽϳĬԭ˼һ⣬ܾõ֮󣬾ݽһӡһʵһֱڹעŸղŵսǰ»ȴʮֵĲһҪʱŻҵʹоĵλһߵķʩߣһר»ѵһǿһ
Ūһ飡⼫Ϊ䵭ĻعһѶϢ
ðɣðɣҸΪǸҲҲ֮㣬ǣðңĿä֮۽֮ǰ»ţڰĲԭ֪顣
ҪǰѣԶħ˵Ϊ򵥣ǣȴòܾװ׵ķŹ»øһѵʹʱμԼݡ
һɫ»ǿڤ֮У»֮ʣµľ΢һС𣬰¶ƵЦЦڰ»˵̣һϮʹãЩ̫Ҫˡ
²ڰ»ڵǿǿľںϣƽڤʱ򣬼һһεЩ»еʹ಻˿̣Щɷ籩ƴĳľ߼ѹʹ࣬˲ʹݻ־ӦûΪʹѾԽܹܵļޣǣԶħƫƫð»Ʒһһʹ࣬˿ܹ˻»ţһ˺ԼǣжֻԶħһϸϸƷζʹֻ࣬˵ر
ڽ»Ūķ֮ǰͣҺʱ伫Ϊݣ»˲һֻѼһڵʱ˺ҵĳ鶯ţÿĻ䵽ղһجһʹ࣬ڰ»ϣʹ಻
ǣ񰮵»ʵóĽһľʱڴһֲȶĲУͻεȻҲ⣬ںϵĹд˰ľʹ໻Ψһ۰ɡ
ָǵİ»ѹԼͷһԶħ壬ȥ֮ǰǴεΣʹ»ľãԺǱҪûǲҪԶħ塣
֪ղʹά˶೤ʱ䣬ʱ䶼еΪģǣȴ֣ľظһ롣ӵվĴ˼սͻȻ˹ůСݡ
Ψһķŭ赲ǰ·ʿȻɱЩʿǣȴбҪЩʿһѵ
ŦΦסڶԶŷ֮䣬»ѡǸ񻹲ֵ֪䷨ãֲķԻеʿ׹جΡ
ؿ˶һлղЦϮֹ֮ͣ󣬰춼ûжⲻɵʹؿ˲һĻɣѵϮһЦ
ȫעڷʩŵİ»ûע⵽öһߣһɫĽ⣬磬ֱʣö࣬ʿĿʣ֪׷ʲô
ͻȻĹУһʿȴͻȻע⵽ԼǰľʧĽкţѪѪ찡ôˣкʿע˶ĿֲһĻսǰ֪ðѪˮһ˵еѪһٵĳš
Զ»Ӱ𽥵ֵֹͣʹţָѪڵϡ
ʦ찡ʿٴεľһ
ؿ˶Ŀ¶μʦûü˼ҪʿȥǳˣմȾѪʿѾһĵѪУţоµսһҲĹ˵ϡ
ԲܽӴЩѪؿ˶˲ˣŬ֧Լ壬ʹżⲻڽӴ档
»̧ͷ˿գҫ۵ĹâδʧջѰҵ˰취ƵķĿä֮Ұǣڴǰ»ɲΪü赲
ؿ˶ţԵʿһ⣬ȫĵ˵ϣֵҵǣЩʿƺֻɥʧûɥʧԼηӡ̣ʹԺһֱһ£ʿʦԿʵǸΪǵĴ㡣
ۿЩʿһֵĵڵţ»ٳɣķȥӰʿ𽥵ɱһЩʿðͷ̲סĴ˸ս
ʦƽʹЩʿʲôȴؿ˶˫ļнսĸʹմȾصѪĲʦϴˣļ۶ϵļʸڼͷĳֹǶҰγɫ԰ףʧѪӣؿڲżѪ¶
ؿ˶ͻȻðһͷҲʦЩļʸһѾΪͽΪʲôʩѡüʸɧǡ
ؿ˶оЩɬҲҲԼлɵʦﲻķͷǣ𽥽ӽİ»żȻ佫ĿɨʱȴͻȻƵͷųһ亹
»ûע⵽䷨Ҵʿ˿ߵ֮׼Զǧ֮⣬װѼ׷ɱ
ʦҪʲôѵѡˮöࣿؿ˶ͷסʣǣ»Ķȫʹɣʦվߡ׵ľ룬ʼ
»ﲼµĸӳ̶ҪԶԶĵڿ˹Ǹ൱һǸϵֻ꣬Ҫħܹʹʹ׼ȷĻصĿĵء
߳Χʯ˹âӵѪҲ赲סʱ˿̣ؿ˶ףʦһﲼһĪĶʿǡͣ赲ʦĵ·



һһʮ - ǧ֮ ¡
ҲǸװãʦͲµ·ߵһվﲻ֪ж೤ʦѾӣڣһͷڶؿ˶ͷǻţ߬ʿǹǹ׵ĳȣȫһԾʦӦö㲻һǹ
ǣ뵽ʦֲֿ֮Щð˺ˮʦվԭһҲƺ˫ۣԽԽ߿߿Уؿ˶صѪͻȻѪڣһƬհףȫһԾеǹ׼ʦಿλ
ǡʱ̣»󼸾ʱͿһ֧ǹѸٳ»ʱɫҰףû뵽󣬻Σԡ
ʱԹԼĴĴ⣬ǰʵӦȷеʿǸ䷨ȥ˾ǷΣԼߡ
ؿ˶Ҳʦɫ˿̣ѾΪʦʵĻǹ¡
ʯͻȻð˸ǿҵĹâǴףӴӿĸǵѪϷȥ󶨵ʿؿ˶ֻоǰһʺӿľ񱻳ˮ˲һһ̣ʿǹھ밮»0.01ֵʱĵ˵ϡ
ؿ˶ĴһĹâԽԽǿң»ûдѹѾȫĶؿ˶֮ץס˰»ؿһ»ͻȻе˿һʹ
ʱ»κηӳܵʿ͵ĸоһǿҵĹâ̵۾һ̣ǰѾʧȥʦټֵǣǵĳٶؿ˶Ҳƾյʧˡ
ӢµĶؿ˶һǱаʦȥ˵ʿΪš
âͬղƿĿä֮ҰһСö࣬龰ѸٵԶʦʥ͢룬ĸѸٵۣʿҲһһ
ά˻밬ϣ´âĴȻǶӵͼоţǣĸоղһǿƺ˺˿ռ䣬ɣǸʦһ˿̣ӦѾ󣬵˾öǧ֮ɳĮ
ɥͷŭδϣǣڣվǰʱֱ񱻺Ū˵ϻһס
ձɵߣĵʲ˿̶ð˳ŸϹʿȲԣ漴Ǿףö޴ҵʦѾ˳ȥ
ʿ˿Ĩȥϵˮһҹĵսľ֮󣬲˿ʼرĻĴԼͬ塣
֮öഫ˳ȥƽΪʥ͢룬ڱʦݺݵŪ֮ɵӳö࣬԰汾࣬ĳЩYDİ汾ڹ֮ΪУĳĵ˵õĳܵϢǸǿʦǰȻǿ빲ͬϵһʫŮȻҡڵ뿪ö࣬ȻиYDģڸСΧš
ĳŮŬԼɬƵҹϴʱʦԡң˼жݵĽŮٵ¶һЩʦĽ֮飬ǣƵĹ´˳һƤŮƣʦҹȥ١ŮʵĹѸûڸӾʰٱӰ
ư˳ҹû˯ǣõʦѾ뿪öϢǰľƱٴҾƣǵѪ˿۾ۺԴԼļ⡣
ӰѸٵ½ͽ棬վλãԺֲʦ
һ÷صĶŭԣڶཫ͹Ա֮䣬˺ܴĻҡʦǴѵӺ͹ö࣬ʵǸʹܹ¿ԼӦվǸλϣСĹѾҪѰҵ;ʦӪһõĹϵ
һӵ᰺һʥʿսѾЦҪ糹׵֮أ֮սڻʹվ÷صǰ룬ϵķŭ˼Сʱ֮˿ˡ
ðɣԸ͵սʿɳĮս֮ϡ÷΢һ㣬ʥ͢ˮļƻУʦö࣬Ҫ㣬ҲȽѡ
Ĺңʦʥ͢ȥԸɣ÷ţڿǣǷҪʦͨȻѰҸ;ʦĳЩԼֻǣ÷ز˽Ⱞ»Ҳ֪ǷᶨվӺ͹һͷʱֻǸͷѡ
ңսѵİأһɳĮ̫ѰɣҲ÷ؼƻеһ֡ǸߵʦӺ͹÷زΪʱǻҶԿ
ֻǣ÷Ҳǲ²ⲻʦʵĿʲôѵһ
¼ԶӰ죬ԶԶ÷صĹơ٣»Ѱҵѣ˵¼֮Լľ
ʧĶؿ˶϶ؿ˶ΪĶĲԣʱһɫʿһĽ죬һֱ϶ؿ˶ĽЩҴʿ˵Ķʿǹ׼ǸʦǳԺ
һףһƣͶϻй÷صĵʣȻʥ͢ŶѾ½ǣʿƣҲ֤ؿ˶ޱȵŹӢ۵ء
ƺΪؿ˶Ѿ׶༪١
ˮĴ󣬱ŭҪٵǣά˻غͰϣ¼ʱֹ룬ȻӼǶʦ񣬵ǣվͬһ֮ϡ
ѾĻо󣬵ǣ»ΪײµĴĸӳ̶ԶԶĳʦĹƣصĴ߰ά˻밬ϣϸıһ£˿ռܹϳǼֱδ˵Щĳֹ϶ķʽţƺҹصǿЩơ
µĴʦ۽磬ȻѾǵһδصʦõ𾪵ܣǣʹ໥ŶԷ˵
ҵоаά˻صٻռֲĵļĿ̻Լзʽ
ܾãӦóȥɳĮǸʦϣ´⡣
֪ǸʦǷԸܣϰߣʦԼоɹңǺ֮䲢ûиõĹϵǻѰҰ취ά˻̾˿ϣµĴһǣҲ˼򵥵ľȻǸʦԼǿܣѡ˷룬ά˻ؾԼ
ǿѡ̸УѰҵʦվһӵλϣҪʱͶӪϾĹӣʦ˵ҪɾѰҵԶĴ𰸣ʦ϶Ҳܾ顣ϣ¿ά˻أ˵
ðɣΨһеİ취ˡ쿪ʼһȥѰǵʦѣ跨̽ʦʦΪʲôҪסضңԶĵطά˻̲ס߶˼䡣
ϣףͨٻά˻ȥѰЩεʦ࣬˵ͷǰµĴ



һһʮ - Ϊս ϡ
ƺڹʿʿ֮սںΪʿ֮սų޵Ļ⣬Լĵժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ȣɳĮļԶһѾ뿪ɳĮıС˹Ҳͬˣû˯İȣ԰»뿪֮˶ڴǸɢͼܹµ
٣װӣĲǸ̫ˡϿŶͷĺһ룬ѯԼޡ
ԼεҡҡͷҲںڣȥ֮ǰûдѧβ󷨡ԴӰ»뿪֮Լ޾ռ˰»ӣʵʹŪ˲ٵĶڶԼ޵ѡѩ¾סһ
ôֻ»ϿˡϿ߶˼䣬׼Լڳ˯ͻȻֱͷ׼ڤʱԼͻȻһ
ˣ
仰ڰҹʵ˯ļȵǣѸٱۼѩ£Լ˫۵ɺݣĸһֻͣԼ޵⣬û׼ͿŮɺҲ˫ۣӲԶ˹
ڰ»뿪ɺûɵĸеһ飬֪ΪʲôͻȻܻ»ڵʱһ߰һ߿Ǹʦæµӡ
ԴӰ»ѽ͸ѩ֮ѽû뿪ѩƬ̹ɺݻŵĴ˯¾˳ɨɺ֮󣬿ѩϿĿ⣬ͻȻʶԼĴţ˺죬˻ȥһȹװ
˼һֻǣŹͬڴ飬ȥáǿ޴ʯ岻ϵ𶯣̵ķĴ΢ĹâܳǿʹԼ޸֪ףʣ»Ҫ
â֮󣬴϶ˣֻǣ˳˰»⣬һҾԲ벻Ŀˣһʿˣҧ߬Ű»ؿڵļεİ»ǳ⣬ؿڼѪȾ죬ϻ֧۶˵ļʸ
˾һ֪»Ĳ֮еʲôΣգѩ˼Ǹһֱڰ»ŮΪʲôỻʿѾ˹ȥеĽָǸʿʺĺţſ֣
Ƭаһ֮УԼǵĿǸʿɨɨŽĿͣڰ»ϣǣֻ֤ҪǸʿʲôΣյľٶ⼸нѸٵ¼˿ڡ
٣ûɣ»ŻϵϿˣڲʲôһʿ𣿡ϿɫľŵĳŰ»˹ȥԵɺݹ˲ȹǣѸٵĳ嵽˰»ǰǵʣôˣôˣأأһɺʳ̲סʼ𰮵»ϵ˴
ɺͬǵǵɫԥšţ˿»ϵ˿ڣͻȻת˳ȥ
öĴһ̣ʿؿ˶ץס˰»ؿڵļˣͷùʿһ𣬽»˴͵öࡣ
ؿ˶ûӴеѹ֮ǰһֱоԼƺһĿռпٵĴһûŪԼ˻ǻţоϱĽУ̧ͷ漴ȵĻͬʱ
㣿ѩºͶؿ˶Բ˼ĿŶԷƺǰ˿κˣԲǶԷһ
ҪϢ»Ļ仰һ˵ע⣬ؿ˶վǸֲʦʱ»Ҳڴ»û뵽ѩ¾Ȼʶ֪ʿ
ؿ˶ڰ»ֱӵĿУŲķſ˻ץŰ»ǰ֣ĵ˵ϣǸһʱ䣬־岻Ϯرǵ壬ץŵĲǡʦ˿ڵĲ˺ʦ˿ӿѪ֪֮ʲô˵ȴ
»⿪еʣҲѯʿѩ֮ĹϵΪǵĽǸָϣһ̣ͻȻֵһŹŹڼ鰮»˿ڵɺһ
ɻĴûʶʲôֻǣֻԶħ˲ףǸһֱڰ»ԵĹŹʦǳĲ
Ȼ»⣬ǣʦȣڿвϵı״ʱǿ۳ɰ֧첲ǰȣڽָǰΪ⡣
ֵŻ˼ˣǻûüѯʣ»Ѿڤ֮ǰʦµľӡΪý飬ΪСĵĽһ־ע壬ڵ״
ؿ˶亹ܿƵð˳֪ʦٻֲĶҪ𣬵ǣĿѩʱϳ˴žȣż
Ҳ֪ΪʲôƭӣԤϵؽаΪ顣ؿɶ̲סš
죡仰һĶڶؿ˶ĸ첲˼˿ڣʱؿ˶ʶԻһʦĿͶһԵˣԽԽǾȣһ߲ʶʣµˣӺ͹
찡ģؿ˶̲סѯţǣشǸȴ˺۵С
죡ԼٴνղŵĻظһ飬ǣȴԲظ顣
ؿ˶Ҳǵѡ˳ĬɻĿڼɨɨȥ
ŨڣЩܿưķţ»ľ̽ȵ壬Ѹٵıʴһɶ¾ۼһɸӴľ֮ǰڷ֣ʦڵѾȫĻˣʦʩŷʱݲ⵽һڣ˵ʦЩҵңЩϵʦڲƻ
Ȼ»ԭ򣬵ǣȴ֪ҪȥʦڿҪҪٴԶħİ֮֮󣬰»ѾȫĽȵԵĻ顣
»۽ͻȻǣ˲ʹȥԶħѰĴ㣬ԶħǶԼھﴫһѶϢֻԶħǡ
εĺһһźɫĹâ۾˲Ѫ죬ǿİ»ŵӿȵͨӡǣ»ܹĸоͷŵǹǿ˲ͽڻҵ£һ𣬵ǣЩҲʴǵƴ£Щ鷨ʦڻָ˿ƣһ۳ʦӡ
ѸٵջԼЩί٣ղŶ̶̵һɲǣڵӡ͸˾޴ġ
»˿һƣ۸ϮȻ̨ϻ˹ȥ
˴ŴǰɵˣǸŮ˿
Ůɺһ˹ֱܵ»ǰǸͳһЩҩʱ˲ŻȻ򣬷׷׵ĳ˹׼Թȥİ»˿ڣֻѩ£ɫŹֵĽŶؿ˶ƺ˵Щʲôǣȴû˵ڡ



һһʮ - Ϊս ¡
ɺϸĵİŰ»˿ڣЩǹɺҪģǣŮɺϸĵİַԼľģʹִ㣬ֻᱽֱŵò˿ϴᡣ
ˣɺĸ׻ᵣ㡣İ»ɺһۣŮʾЩȻת뿪ˡ
ʵҾǲطǵøԼС߶һ䡣
β֮Уʹǵĵ˵ǶôǿǲӦý֮С»˼Ϊ
һʱæµڵϵĶؿ˶ӿǸ䷨ʧЧˣѩµעڰ»ϣĵĽĽǣǰʺĽͻȻǰһݣĺϡ
ѩĴŶؿɶǣĿȴʹؿ˶·ܵһ
Ǹʿѩ£ҸӵƲ㣬ӦøҹƽľؿɶŭĴš
ðɣԸѩ˼
ԼĵŪ˼Уȴ»ֹˣʱ㲻ѩ֮ĹϵңôˣģѩµİΣ෴뿴ʿѩµ似ʿ֮䣬˭ǿһ㣬Ͼ뿪öǰһǹ»ӡ̡
ؿ˶վЩľ壬ѩĿתĽսεڶؿ˶ϡ
ؿ˶ͻȻоһţżٵĳϣǣԷܹвĶ֣ôǰƭӸ׵ˣѵӵʿ
ѩҲ𽥽ףǰˣӵкѷɫʿʵʿΪܶĿġ
սʤˣôͷңʿ߹ģһһбܣؿ˶תͷ԰»˵ţԵĲʦռ쵼λ
ϵģ»˵ͷֻǣﻹתͷУʹ׵ĶǶôǿ󣬶ڣսľǿֶιⲻ»Ѿ˲ˣöĶεΣ֮ʣʹ»ףǾһеĳ룬ֶΣΪȫԼʱκֶζǱҪġ
ʿƺһʿ죬ڣһʼ֮齨һ֧ӣҪ˲ţԣ»Ѿע⣬ѩսʤʧܣѰҰ취ʿεԼһսϡ
ʧأѩ°ڳ˽ƣͻȻѯĶ֡
ս...ȻԷǳСսܣһϣǸʿȻⲢԸġؿ˶ЦŻشѩµĻȻѩ±ʱѾǿ࣬ǣǲΪðƵʿܹսʤԼ
ǸҪݣΪ嶣ս֮ǲȡǣֱ¼»ⳡս˲䡣
ؿ˶΢һᣬ˵ͷΪʦԲ׵ķŹǾԲŹһϤ֮ܲ뿪ңͼɱʦ
֮Ĺϵ»ԽԽ棬̲ס͵͵һϵȥ̽˵ľ磬ѩµľ񣬱һɽɫţ»Կ̽ĵǣӶؿ˶̽ݣѾʹĺģû뵽ѩµĹȥʶ֮ǰ
»ʼ˼һƻҪʿĸԸͶ뵽ǵӪС
˵սڽнһѾʼؿ˶죬֮в˿ԥĽǡʱѰſ϶֣ѼѧϰʿĽǣԼһֽ뵽ʿУˣĽʺս˺ɱͬʺڵԵĲ
ˣؿ˶ĽǻһЩϣŹֵʽңЩʽѩ·ʤ
սѩƺȫĳս֮У»ԵĲѩ½㣬࣬ѩµĵһսˣԵЩš
ǣؿ˶Ҳòϣѩµʵĺǿ㹻ΪĶ֣ǣȴսʤԼͻȻ¶΢ЦѩֱֱĿһ֮һǡôֻǣɷ...
ؿ˶ݵĽԱ߶˶㣬ѩµһѾʧȥĿ꣬ȵѩ׼ʱתУǰѽͬһѩµĽУֱۡ
Ƕؿ˶Ľ֮һÿԶóһŵʱǳԸʧһֱֻֻۣ䡣
ǣѩȴԲԸʹʧȥʧȥⳡսκˣԼĶֶⳡսһսԲʧܡ
Σ֮УѩȴͻȻ侲еĽͻȻɵ˸Ȧؿ˶Ľһߡ
ؿ˶˼Ŀѩ£ȫû뵽ѩ±任Ȼ˵Ѹ٣ԼʵҲǼΪǿѵʵ𣿶ؿ˶ɫʵԼսܵĻɣղԼԶԷķ̻ȫĹ黹Լϡ
ǣѩȴףȫѽĹͣˮܹʹѩֻһ֮Ѹת
ѩ¾ӭ˶ؿ˶籩ĹѩҵΣأվɺݺԼŵһ԰ףԼѸٵǣҲף⼤սʹ׼ȷĿꡣ
ΣУ»ȴĲѩϵıȴƺû˿ĻţѾӦⳡսľս־һһϮÿһʹ似ʶһ㣬ԭսĶͣսвŻȫķӳԼá
ѩ³ٶ𽥼ӿ죬ղŵĽӰķӣ˿̣֮ѩ²ŷԼȫʵ֮ǰؿ˶ܾܶ㿪ѩµĹǣòʹеĳ¶ϬĹƣԽԽ϶ղԼĲ²⣬ԼĶʵڵĽȻղȣûжٸļɣǣȴٶڼ֮ҵƽ⡣
ٶ뼼ɼƽ⡣ؿ˶ףǽĵһƽ⣬ƽ⣬ôʵѾĳԽͨʿ
սϴѩµսԽԽǿңðһ˿˿΢Ĺâֻǣ˵ľ˺ɱ֮У˭Ҳûв
ؿ˶ĶͷѾð˺ˮѩҲ⣬˽Ĵ𽥼٣ʱǶڱ˴̽ŶԷѰһ϶ܹһС
ؿ˶еĽĻһԲѩµ򣬵ǣȵѩýȥ񵲵ʱѽȴ˳Ѹٵĸı˷򣬿ѩµȲ
Ƕؿ˶Ľ֮һսУѰ˻ᣬóһУѾܿ϶ѩ£Ҫһ֮¡
ѩҲһĻңǣľͻȻһƬУѩͻеĽֱֱĴ˶ؿ˶ؿڡ
ؿ˶˲ʧɫû뵽ѩ˲䴴ĽƽȥԼȴ˶ԷȲԷһȴԼʧȥһǿнһ˫ײؿ˶˼



һһʮ - ʿľ ϡ
񣬴ԼΪ棻μΪȨƣũأˮ־󺣣˵Ҫܻʲôԭ򣬶һʿʲôǵƵ룿ܸҫǳ۳ҳɱսǶӢ۵廳ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ƕؿ˶սʼһεĺˣղŵһķ˿ֱ̣Щ飬̲סɿָ½ץ
ѩµľȴǰδеĿܣѾȫ뵽ⳡս֮Уı鿴ܹŹ֣ǣؿ˶ȴͻȻĪĸоƺʱ˿̣ѩѾΪⳡսһ
΢ͣٵһ̣ѩͻȻſ˼̵ļַ⼸ַķڴ½ϴڹκ֣ǣ⼸ַ֮еˣѩµĶֶؿ˶ͻȻ˸߿սŽһһʱĳȡ
̵ַȴͻȻݺݵĴ˼սļǵãԶŵսϣҫŽɫâսսʼ֮ǰͻ⼸Եսͽ˲ͻͰٱ
һ⣬ؿ˶ģ˽лƿæĽǰҽһһʿķƣǼĽ⣬ûͬؿ˶ԤϵݺݵĿĽϣѵˮһĽ΢ײһ£Ѹٵı任˹켣䡣
ٶ֮ƽ⣡ؿ˶˲ʶǽĵڶƽ⣬󲿷ʿһƽ⣬Ǹ߽׺н֮һָߣؿ˶Ҳֻڰ֮ǰոƽ⣬ǾŬʿУҲȼּɡ
ʱ˿̣ؿ˶ףǰѩ£δǿ֣ȫԼӣóȫʵѩսһ
֮ķѾǷʱҲܳΪڣʿ֮򵥵ΪΪЧֶΡ
ʱսѾڳܿսȫֱ治ǵ˭ռƣǰ»ȴⳡսģȻԴȷǣܾãѩӦòĶ֡
ʵȫ֮ʹԹ۵˵۾ѾǵٶȣֻĽ⣬ԼϻζӰӡ
ؿ˶Ҳòϣѩ¸ղźļַԼʵȻЩµ˼ǣؿ˶ȴİԼץһؼ
˵սԽԽǿʢ˿̣ѾΪսսǽһľ磬ƺΪӡ֤˴˶ս
ڣһײսͻȻֹЪ
ѩµĽͣڶؿ˶ʺؿ˶ĽֱָѩµಿλȻƺѩռһ˿ƣΪʿս֮䣬ǰкؼףȴ޷ǣؿ˶ȴ˿ΪԼⳡս
ؿ˶ԼǲʿڣѽĽȫǴССȱڣѩµǰѽʵҪԶԶĳеѽңеĲѽʵؼΪ֮⣬ƺܡ
սѩȻٵԼսǣʣµͻȻעѽУʹĻԪػһ͵ı˻档
ؿ˶ͫһĺܿȵĻ档
ˣؿ˶ޱʿɫһʿڡ
ѽѩͬϵĽһʿڡ
ѩµ̹ϣ˶ؿ˶ѩµĺøУʵڸղŵս֮Уؿ˶ѾⳡսʤϣѩǸʿ
ʱǸʿǣ룬Ժ󻹵ʵȥ֤ʿǸ߳ĽܴһСؿ˶ʧ֮û˿٣෴ⳡսУõĶЩ˵Ҫ
ѩ³ĬһᣬżᶨĿ˵ῴģ
ɺܾʿЩ죬ƺĳ档
϶ؿ˶ĶӣҼǵ㣡ɺͻȻ˵
ԭʧĹ£Ҽǵãڻʼҵһؿ˶ϥڵϣָǰһʿڡ
ǵãʱʿĻ룬ҲѪڵҪЧĹ
ǣʱĹĸ߰Чߵ⡣
ѵĹƺѾ˼ĸı䣬ʹĿⳤɺϵĶؿ˶ôһɲǵĿȡ
Լӵ£ؿ˶ֽĿתԼǵϡ
ʶؿ˶ʿ֪ʿƴػʲôô»ͻȻ˵仰ޱȵĲ졣
ҫʿսԶػҫҲѡʿؿ˶ɫޱȵ࣬ׯصĻش˰»⡣
ʵ֪ʿŸԭ÷εİܣ˵õϢֻǣҵһҹʿΪ˵ֿѾȫöŴңϢҲֻö൱ܣСΧš
ʿ˵Ը÷ԸΪѵĻǡ
߹ʿΪҿɡ»ͳţĵࡣ
»ʿųΪƵЩʸʱɺݵѾԼǵȦ죬˫ֽճȭͷѩٴǰи
µĸˣ˼ɵûصǸҹǸˮԡ
Ͽ龭֮Ҳ̾ϢκﶼӢ۵£ǣɿѵʿдЩµ
Щ»Ĭ˺þãŽʶؿ˶ڣҵʿ㻹ΪʿػĽ𣿡
ؿ˶һʱѪڣ޲ҹҹҲĿеӢսһ̣þõĲƽΪţףػϣ
ǰϣʱҼǵʿųֵ֪ʱ˵ģǻϣڣҵʿңǷ׼Σǽһ£
ʻؿ˶ͻȻǸѵľ񣬾ϵһ
ãؿ˶Ҳûи𰸡
ɺԼıڰ»׼£ؿ˶ͼڣѾΪȷ
ԸΪĲսӢµʿ仰ǵʱʿһ仰
Ĺɺƺһ̣ڻصԼĹϣ߹󣬵Ǿ߰߰Ĺʧˡ
֣Ȼָһöʯָǣݹȴȫɢ˳
ĹУ»ѾԵĹ˿̣µע⵽ɺŮһӣϣƺɢŹâ
ؿ˶𽥱ĿȣޱϵСĵǰ۵ָͷ
»ɺĵ˵ͷŲ˵ѩи룬Ȼû߹ң֪ʿĲӦԶĵ£ڣǰδϣսս֮ϣǹ㳤
ѩɫƽĴ˰»һۣ԰»˽⣬أ»²һֱڵ룬ѡ
ʿؿ˶Ĵѩ¼ֽۣĿͣڰ»ϣƽʵȷʵǸõĽ飬ǣ룬ҵףͬ⽨ʱ᲻һ޴ļƻС
ðɣһһ֤ⲢǸ޴ļƻ»˵ͷŵĻش𵽡
ؿ˶̬ͻȻͻȻţҵʼˣʲôطڣҪһŴöҸովһ꣬ϻʪš
»¶΢ЦףɹѾΪӽˡ
Ȼؿ˶ѾĶĹЧңףǸѵķܶǸѪʿ֮⣬һϸĽ죬ʹףû㹻ǿʱһͱĺЩһģһ
ڣ׼ȴصʦҪʵ֤ӵе㹻ս
ˣҲҪϢڻϢͺϢͬʱ˵ɡ»оѾЩ΢ףЩҩӭõı֣ѩµĲ֮£˷Ϣĵط
»ǲĶؿ˶ܣڼʶԼһʵ֮󣬿¡ͷ



һٶʮ - ʿľ ¡
ս˵һ¼Ķؿ˶ʱں棬ʦҪԽĳ档
սҪʱ»ﻹһףǰЩˣʵϣѹ֮һֱ˼⡣
Ǵʹ֮ڰ»Ѿ׵ĴԶħѰ𰸡
»ƾԼ̫ǻۣԺйճһƻƻҪвͬĲ裬ӭӽĲ״
֮ȵðѱɡǣЩûû꣬ĺƴ󳬳ǵ󡣡ϿҲü˼ţεİȫСfxMڣףף...WWӪУòΪԼǰ;Σıߡ
ӹǮأǷЩӿٶȣɺʵ
ʵϣǮܵģرսǽɥʧٵĹϿ̾˿Ŀתü˼İ»ʦһĳЩƻԽǰ⡣
ǲҪսǰʹȫ׳û㹻ʱ䣬ҲսǡǡһᣬֻҪεİסᡣƶһӴӵļƻ»ǣճĳЩϸڣ˵̫ѡ
֪ͨЩЩĽѸٵĽȻ󣬵ϿЩʫҪϷӳãҪѸٵĽʱǷ׳󵽱ɡĳ̶ȣ룬ڽսУǲ΢ռһЩϾͻȻ̵һöӣսֲ»ǶԵϿ˵ⷬ
㣬ؿ˶ѩ֮ʲôڣϣʱһУδһǽæµ»ֽĿƶսʿϡ
Լޣһѧͽһ뵽ҵʵУҲϣȥҵʵʱȳһһиһ㡣»һԼջصʱǿֲľ󣬾ʶĲ֮УǺһҪΣա
ðɣ˳Ĭһ֮Ⱥ˰»һ𸴡
ƻóĻƭʵĵϿ𽥳ɳսʿŰʿѩ£ϴ¶ѹĹԼԶɥʧĵԼޣ¼ʿؿ˶
ļˣһ𽥳ʦ˭֪ڽƮҡսУЩʲô
˹޶ɳĮĳС
ʹտֺĵѾΪ
˹ųǴ½ΪĹңǣҳɵͼġʷ֮ǰƶȡ
ɳĮûй壬ֻЩѡĴЩǳУߴϵ¸صˣÿɳĮдҪʱǾͻۼʹ˵ǻۣɳĮΣ
˹޶Ļʹʱһ糿Ĳг
Щվڹ䣬ǣսǰȫ˵ǻ۵Ĵȿֺǰţ׷׷ŴԼеǻۼ⣬˲뵽Ӹ߿֮УӰĳЩⲻϵ˳
ǣЩǰӵĴǵûпǵ̨ס
ǵ̨֮ϣǸ͵ˮأˮһֱ쵽һ̨ǰˮصߣŶʮĸͭʵĹϵյòϨĻ⣬ΪʹṩͬʱҲΪɳĮǻ۵ָЩյݵ˹ľͷ
յԱߣһŵͰʯʯ֮󣬶ʮĸϯض
̨ףʹ֮޷˹صĳţɳĮȨ֯ʽһشص㣬ЩϣǼΪǵĳߣ͵Ľ죬վտĽˣһ⣬ǶɳĮ׿ԽĹסǴĺ֮꣬³ǻۣϹָɳĮ
ЩϣɳĮУǽϹΰڣˣȺӵɣǣÿ̨֮ǰ˶Ӧͣ½Ų
֮ϣǵϹбϣ۾ƺרҵѰ֪ļ⣬࣬ΨһĶӣͼ³˹Ҳ࣬ʵŵ˿̣ϹĵһӣСһﰲ۾Ĵɫɫǡ
ϣһۿݵߣͷʹһѾҰףĺε룬Ĵǰ
۾ͬҫǣǣ˿۾ȴǣϣǵĳߣһеĸܵӣǰûκεİҲԿ˹صķչûκεİ
ϣǿ˹һ޸ķɵˣɳĮɷһڸĸһֱΪֵøĸǡǡǰ⸱
ںƽУҲһ£ǣսУȵʹɳĮĳΪһƬɢɳ
תͷ˹һۣҲǡ΢۾һۣһۣ⡣ϣٳɣŹȣĴӵվ
ӵӵĴͻȻѸٵİڳ˶ϵϣ֮ǵĴˣǶ׼ǳ߽Ҫ˵ݡ
˵ĺУǺѰҵ֪ļ⣬ҲĳϴɳĮָʾԣʱ̣ӦðúõǵĹɳĮΰĴڣⳡսʲôľߡ
˸ӰĿڹϣȴš
ϹĴλվţŶصĸڿտĵﲢ󣬵ǣʹЩٴﵽÿ˵Ķ
ȣ˵ǣ⼴սǳԣɳĮеͷ
͵еȨ̣޴ȣƺһܹܵģǣ˵Ŀ羴֮дſȣվϹӡ
һ޴Ļ˻ʹķ˹޶ֵϵ⻶Ŀ˲ȵͶ˻ʹķ
ǣⳡսǽǰδеǿˣеɳĮҲֻܱʿѪԼսĴ͸ΪǴյʤ
˵΢ͣһ̣ϵĿɨ֮󣬲Ž˵
ڣѾ޼£ǸҪȷĿ꣬ĿǣǱսʤߣǸĴۣɳĮܹκεĴۡսУǲҪӵҪһͳһǣԶɳĮ˸ѵǼ̲ε־رߵʱ򡣡
۹ϣתתͶϣҲһߣڹĿע֮Уϵվǿ׳ڳĴˣȻϣȴŴ˲ֱӵϡ
ϵİγ䵶޴Ļ졣
Ҫ˵ǣÿɳĮΣ֮ʱܾһѰҵİ취ڣ˵ǻۺɳĮ񣬽޿սʤģ
ϵĻ˲ȼڳ˵ļ飬Ǹһ֡
࣡
͵սʿʮǰɳĮսʿǿŻκ˶ΪɳĮﲻսʤǿڡ
ĳ࣬͵Ľ˵ͷǣ¾仰ȴʹüͷ
ҽҵĵǵսʿߵʬ壬ԶƬϡ
˵仰֮תϵĹڹǰ䵶ƽٹԼͷޱȼ˵࣬
룬ⲻ̫ʣ೤ϵ¸أԣҾⲻʺϡϣע⵽ײΪɫ
˵ս𣿡Ծɱƣֻתŭĳϣ
ûκ˸˵ˣսĶԶϣڣҽ󣬲Ϊ׼ÿơ´΢Цֻǣ΢ЦΣòͬѹƴϺ̨𽥼Ĵ
ǣĿ⻹ǺϣݵĽһ£˵Уǡ



һٶʮһ -  һ
Щϣ֮ͽ˻е⣬ΰߣϿͽһ⣺ʲôȻͽĴǣһУĽྻ.-----ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ɳĮûҪ˹صԶţ嫵ɳĮҪ
ɳĮӲս˵٣սһɳΪ𣿡
ǣʵϣⲢ˵ɳĮѾⳡսĳ̶ȣɳĮеһЩľ߹ģĳУЩУʵϾɳĮҪӵĻУһйģĳУҪܳʱĳˣЩУɳĮ˵ؼʱ̣ǾԲܷġ
ңЩл;ӵҪ㣬ɳĮ㲻ǰʱ̻һܹɿʵĺֻЩйģĳУУŻŻɳˮ
¯Ļ淭ţƺѾֲǼȣǻ¶ȣǣսȴʹÿ˶Ѫڡʽ䵶֮£ź⣬õΪ䵶ӡԼ֣ɳĮ͵սʿܹʹѱ˵ʬԶɳĮС
˵Ķ飬һװʽ䵶ͳһĴЩսʼǰ͡ЩĻˣǼΪ˱飬Ϊ˱ǰߡ
ɳĮӶţҲ׷׾ͽפڳУɳĮΪǵṩ˱ӻôɳĮӭΣʱǺԥվɳĮһ
ҵʱ̣һȴĵĳǰ
˹ĳϣ˪֮ɫʫˣͻȻµһ׷ԼΪʫʣһΰļЩʫ̵ʫ֮󣬻ûȫ׹ʲôʱ򣬾ѾʰʼһĿĵأ˿⣬⿶˵Ǵ롣һΪϵʫˣڽӵһöʱᶨҡҡͷöҹ黹ˡ
Ըϣ֮͸㣬Ϊ鴫ⱾѾýǮȥļֵʫ˲֮䣬ƺĳʥĹԣ˵עУĬĬʰѵĿһƥգʧ˵С
ʫ˵ĸʱ
ʷأڴ½ϵһʱʿУʹܹչ¶ǰܡ˵һչʱǺεȵľ޴󣬰»ƻĵϿƻϸϴɹʶˮһɢЩʫеĽң㹻Щʫȼ飬ǿɲǸ̵ʲôԶԶûнʵݡ
չĵڶҪһĵ񼣡
½꣬λڿ˹ϣ֮ɣ֮գڿ˹ˣȫܵ񼣽ٵһ̡
ϦδȫԶĵƽϣ˹ȴͻȻӭ˺ҹȻ˵Ļ֮̿Уոɵϣ֮ȴͻȻðĹââ΢ȴᶨ˺˺ڰâԽԽǿңֱҫÿ˵֮ȴͻȻĪĻ⻶У˸еǰδепһţµĻ˶Ȼǲе˼ǣǶӯ׷׵ĳ¶񼣵ϣùȥ
˹ˣԶһ̡ʮӡ
չ¶񼣵ϣ֮ϸܷӵ翴ˮĺۼЩۼ΢İ׹⣬ãʵǰ»ķ˾޴İõһͼͼԼ˲ǿ֧ǿľϵʮҵʱ䣬ǣʮӣѾ㹻Ϊ˵صɫʡ
»Լһ԰ףǼȫľ˱ϣԶһӰڣһᣬ϶һڤ룬ָԼĵľ
ԵĲ˲ͷ亹ʱ˿̣˶ɵ϶⼴ʼǸʵıǣıߵֶΣȴ˴˵
صʦ磬ڳ˽һ֪֫խ֪ʹ׸ղŷһУǽǸе𾪡
Ϥ»ѩº͹ɺݣҲͬ˼´Ű»ͬãʦ»ϣʵ̫ܡ
ĵĴ˸Ƿȥ˵ֵĻܣ뵽֮С
񼣽һ̣ǻϣ֮ʥâȴûʧ·һҹеָǵͽ֡
Щ»ݵǣǰǶԼжôļᶨǣǰ֮˲ǫ̀ǰ棬ȼ쵽ǰ
ׯµصڿ˹Сǣڸմѹһ̣Ųǰĵá
Ͽվ̨ǰǣʱ˿̣κθ̧ͷ۾Ŷ֪һеǻۣҫ۹ԣֻʹϵĹݡ
ϿµĽڰ»µ󷨵İֻҪ֮ڣܣʼΧʥĹ⻷⻷ǹ⣬̺ŹʹܱâҫˣܸеĶ
ǰ̸мƻϸںͰ»̸ǳĵ׷š
ҶĹȥִƣҵѣңϿʲô»ĿƵĶŵϿ
صʦǰϿףͺΣˣĬһᣬ̹Ȼ˵ԼĴ𰸡
ˡҵĲҿʵǸƭ֡
»˵ͷΪȻҪĴ𰸡
ðɣϿܹȫţΪһΰĴߣ츳Ƕƭһ˿ǸΣôǲͽҪôҲõҪģ𣿡
»ϴ΢ЦϿͬ¶˻ĵ΢Ц
˼·ͣС㳡ǣ⼴ͶͽʹϿϵɫʥеȨȣò־
ǹ⣬ԵϿĽ뼤ǣÿڶ쳹Ѫÿ־䶼顣
ɺԵϣκ˶Ķ˼䣬ҵϿϣ֮־ΪͽǴ֪
̨ǰˣ˿ͻȻӿһϵĵʣ⵻ʱ˳ʱҲǣȴ۳һׯ϶ͳ
ߣᶨ쫷в֮Ҷʹͽڻĺжˣʹͽͦ²ȫˡ
ϿĽ˫£ǰΪ˽βϣ֮˵ߣ



һٶʮ -  
ɳĮʱ˾ãһĴ󺣡
̵Ĳ֮ϣɳĮĬķϣ˶һԲͷϦӰ
أΪսսʹǸоѹ֡
ɳĮʤƺֻÿ˵ĵסǣʤɺԵأŻ»ָ
ʱصսʲֹѹϣѹÿսʿͷ
˰ռأ˰ڴͥ˵ǰѣǻսԽԽԹصǶ׼ǰ˰ʿ
ƽĲѾû࣬ǵľˮҲϸƣÿ죬һֻһ޵
һһʳһһĽң任άϵսԼҹǰߡ
⻹սδʼĳڡ
սʤʧܣƺɳĮ˵һѡ
Ļɫ˹ׯµĳʫĪе飬ϣ֮ͽϵĵ棬ׯµĵݵκͽţǰϵػƣһһʾֻǣǲʾֻܴиܵϴꡣ
ͽ֪صĻƣԶħǻۣص󷨣ֻյͽǶäӣǲ֪θ롣
֮ͽȥϿոսͽף˲ͷĺˮתúߵһƫ
ϿѾȫڸ߸ϵĸоһУûչȨƣңȨƻʹϿȫ˽ȥ
̻ʵϿͽ֣ʹķ֮У˿̣ԣΪĶߡ
֮Ͽʥ֮Ͽ߹֮Ͽ⼸ڵϿͷǻȥ
»վڷһ䣬ָŴ̨ĿңңעԶ
ͻȻľף˵Ͽ˷ܵǰһ̣Ÿ߸ϣͽݵĸоһ̣ͻȻð亹
Եվڰ»һʱЩ̫Ӧݵת
˵Ǹƭ֣ôʦǶںڰеļƻߣϿִֻߣϵԡĹͽϵĹݣǰʦ
ֻǣʱʦ»ԽԽĬԣʹϿʱ䣬ܲ²ʦЩʲô
»Զŷ񼣣ϣ֮ڽڣѾɹϵصɴǴĴǿϣ֮ʯʱκˣֵܵⴥֿɼ񼣣ĵĹڵ
ǣҪ׳չԣ񼣣ԶԶģ߱ĳеʹͽĸԸͶС
ڣʦ»
֮ǰѾϰһдԶħǻѰҴ𰸣ǣζĸԸ⸶Ĵۡ
ħףøԶԶĴۣ½Ѿõ»Ѿᡣ
öǴУʹ»ʶĵˣǿ뾡취ӵԱʵ
ңⳡսɣĶ뽫Ͼ·
£»˼˼죬ƷԼһĵ¹ΪʲôһúͶħأռλͽף
ðɣȻܸͽҪģϣǱ֮أҲӦøʲô⸶ҲĸԸġǵ뵽
˼»תͷŵϿ
ƶķڴ½ڽģʽϿӻͳıӣݸ˰»
Ȿдǣ½ڽ̵Ȩ֯ģʽԣϿ˴ȥ޸ģǣģʽȴ밮»ļƻȫ룬µҪһµģʽ
ҪĹߣЩ߿ԴͽԼЩо֮ѡһĳӵ㹻ͽôҪｨһãǲǵһʵִߣȥЩͽ»˵һҳüͷԵϿ˵
һҳдǣȷϿͳݣһߵݡ
Ͽ΢һ˿ԥһ˿ԥ»۾ֱӵ˵Ƕãҵѣҵģһڽ̣ĳ˵һĹңҪССĹԱƹһУջһһһС
Ͽͷӿ亹Ȼ࣬ʱ֮ϿͻȻĵð˳ȻѣҫһУͽǰʦ˵ʦô˿̣ƭӵϿ
룬δĵȴҫ࣬ھӦȨ֮У»۾ֱֱĶŵϿֱע£Ͽͷ
װѣԭңϵϿ˸󣬵󣬾ԲȥϿ˲ͷ亹̧ͷٶ»Ŀ⡣
»ĵ˵ͷĿ˵ⲻǴҵѣǴֵܵģҲһʦ룬ҲֵܵĸоˣҪڽ̵Ȩ֯ʽϻһЩŪһȷĽ׼ȼôͳΪϵһ׼룬ͽΪ׼ĸӵϡ
Ͽ˼ţ³ǻۣѿƻķչ𵽼ƶá
ȻǴ㽫ΪܲݵǾҪʵͽǣǺһУھƻ̫ȷǣҪڽĶܹȫԼ
˵»̾˿սΪǵġ
»ͻȻʼһķ紵Ӵ̨ббķɽһˣ˵Ͽһ
Լޣʲôʱ͵»Լ޵ͷġ
һεʱڰ»ָ֮£Լڷϵ˲СĽһʱŬĳɹ
ֻǺ桭Լ˵ԽԽͣʦ»ܵľЩ¡
»ţԼǣԺеļƻԼҲĵ˽ȥ
ϵʱ򣬰һдµʼǣǡҲʵ˰ңŶˣԽɺҲйܱһҪá»ϴ΢ЦԼǡ
ԼϾܾˡ
ھܾԭʱÿ»ʹʱ򣬲ǽħѹեһɶ첻߲ݵоجǻа»˫Ѫ˿۾
̫ʧˣҴ㽻һҪ񣬼Ȼ㲻⣬ͼĵɣ⼸оǡһְ취ܹħҪһʵĶ󡣡»Ծɱ΢ЦԼǡ
ðɡǣиҪɺһֱҽԼ޵˵ͷµ˵
ⲻ⣬ңұ֤ӵдѧͽ»Ӧĺԥ
Լ۾һʵʦ˵һΪһʦ
»ϵ΢ЦĪ⣬ǣͷĶѾʹԼ޻ȸԾˡ



һٶʮ - սǰ
һܹʷĹ,Ǹʱ򱬷,ǾһŰķ籩,ϯ½.ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һӶӵʿɳĮĶǰҪ򣬸عάڿغϵԵʣعάӵܹ֧ӵˮԴˣɳĮľ߹ģĳУӵҪսԵλһعάʧأӾԴΪ壬ԵĽŲŵɳĮȥ
ڸعάڻ˴ʿҪ֮䣬ŴԼİʮɳĮӵоٶȣԼỨѾһܵоʱ䣬ǣİʮľѾƽ̹Ĵ·쵽ɳĮˣӣҪʮоʱ䡣
عάһɳĮйģĳһûиʼ̵ĳǽֻɰʯ͵İǽİǽԵֵʿһγ棬װʿһֵסǣҪǣɳĮɳӣʹʿĳԷӳӦеãңİǽ֮⻹ΧһȦ赲ʿ飬ǼĴִ̣ΪʿجΡ
ľ½פڸعά⼸ɳĮһıаȫʿţԼаǧˣǣǧʿѾɳĮܹļޡ
ɳĮӲԸԣƣʢǣɳĮɳĮһʳ˹ÿĴ󲿷룬ڴϲĵĸʳˣһģʿţѾɳĮܵļޡ
ɳĮӲ˿ڶƣ෴ڴ½֮䣬ɳĮȫ˿Ҳܼ˿ܼĲǸɳĮﲻȱʿǣһ˿ڣ棬Ҳʵھۼһ֧Ӵģ벨൱ı
ڸعάϲһľ߹ģĳУ˹ά棬عά֮ƣһߣӸعάֳһǧı˹ά棬ǣ˹άûгˮԴȫСfxMڣףף...WWάһ֧ӣԣعάפǳ٣Ϊķʽعάļȫĸ֮Щͬʽ񳵣ȫȥ񶥣ϷˮĲϣڵʿ㳵һˮ֮䡣
ûκ˵Ĳ෴սյȾ֮£ÿ˶ΪսæµţŮǽԼҶľϲʱƴһ˻ĵܣ̧Ŷڳ΢һĺӣʿָ£ļͷһھӪЩĳЩʱģַĥʯΪһ
ǣԼһԱӵݣַ˱뵽פ֮Уһַ˳ͷڳھһԼһЩר塣
սϢѾ˿ÿæµ̴絽ͣƽѵһչֵѧͽ˿̣ҲͻȻæµַֻ򲻳ֵı׼ʱӭսĵ
ɳĮĲ˻Ǹˣڵ֪սϢ󣬶ŲĸҪս֮ҪһرգӭǵĽսѪ𡣿ңЩӭҲֹЩ
ɭˮ
Ұļңսάݺݵš
µķչάòʹˮϻһ漣ʹܹٴεĹģǣս˼ΪϵͽĴѾ档
ͽĴʧÿʱÿ̶ͽֻȵļˡ
սʹǷѵǲֻ֪ܸǴӻ𣿡άɫ
ҲЩͽҪĲǱӻأάԵİŵʵ
άתͷ˿ŵǷŭԡ
ôЩͽҪʲôѵҪǰӮⳡս𣿡
ŵüڸɺɳĮУ϶ӲȱˮҲǲϣʹˮûͽĺɳĮǸɳĮʧʹЩͽȷһ϶ȣΪˮİάɳĮһֱʹԼչ׳ԭ
ͽҪʲôŵͼ²⣬ҲЩͽҪǣǵУһ仰ܱǿ漣½һΣҲʹţԲǿ
ҪĲǸ߸ϵ飬ҪĽܹߣܹϣ顣
ǣʲôǴֿɼģ
㰲ŵĲ²⣬ҲӲ߰ά
һͰάһǶžԵΪŸļ룬ȻŵδŮκһǣӲرܵȵ
Ѿ̫࣬Ѿ֪㣬ʣµľǷס
ǣЩδõκεͽأ
һ¡ʹܹڻĺˣ֪͸ĵף٣ԡ⣬ᶨ
ͽõģͽĶ͡ŵĬ䡣
ŵ̾˿˵Ѿ˷̫ʱ䣬٣׹ս뻹Ǹʦ֣Ϣû
˵Ϊ˷ʱ𣿰ŵǣǸʦǰѵĸңάױ
ûҪ㣬ֻǣиõԤУҲѾߵ˾ͷŵٴ̾˿
ǽ͢뵽ⳡսУҲҵҵһСά߸ߵ̧ͷŰŵ
ɱ㣡άŵֱŰάĿ⡣
֪֮Ҳ˷硣˵ϲ˷磬ͬİ·ȴʱСάò
ͬİ·ŵɫת䣬⼸仰
һʱ䣬ͬʱĬ
ͻȻð˿˿Ļ棬ѸٵȼǰѼĹЩ֣ڿгȼһ֮󣬻Ϩˣûһ˿Ļҽ
Щ֣ŵƽʵϣѾܲ²⵽Ŀתάϣˮд˲ţתɷŭŭּŲʣҧ׽ţֹͣ˺
½꣬ʷѧһ϶һ죬Ƕ֮һ꣬Ǹı˴½ֵһꡣ
÷أڻʹӼ˸ʥ͢ʹߣһ½ϢͻȻӲﴫ˳
ʥ͢뽫ΪװĲʿףϢʹ׹ʲôʥʿεҪ˭ףʥ͢Ѿȷı̬Ҫ뵽ⳡսС
ζʲô֪ʥ͢ԸżӰ⼴սͻȻݱһ籩½ϯ˽ȥ
һʱ䣬½



һٶʮ - սǰ 
Ҫϲĸţ񳨿Żӭʥ͢ʿԼ븥տ˹?һҫ۵ˡƽӵĵ·࣬ȵҪĿʥ͢ĴʼˣĿ
ٵͽŻ꣬ӵһͨͨĺľʿ֮ǰ޴ӯᣬ̲סΪһơʥʿ侲£ΧĻŲʣӵĵ·ϣǱĶ͡
ĳգûеȼκε򣬵ǣƫƫӯ͵Ĺâ˫۽գüͷ΢壬ڳ˼ĳ顣
ʻ㳡֮ʱӵȺڸ࣬վĶϣڴšǰͽͻȻĹŵ裬㳡ȻĻʥʿĵͺһĵͺһѹסɧң˵תͣͻȻ䣬㳡ȫ
еһͽŹˣǰ˳һɲǣǵĿȫۼϡʥʿǣվš
ĻĴ˳
˵ͽʱǹâʹͽᶨԡâ£޷ֹֻӦ͸
ƿһɲǣտ˹˫ۣŵģϴ΢΢ĹâʽâͻȻǿ鲼˴㳡ԡ⵽â޲еһܣ峿˯ոѹһ
⵻͸ĵףһɲǣ㳡˵Ժлص⼸䵻ʣ͵Ĺâ£˿ʼ̲סݺ͵棬־ᶨͼŬȥ帥տ˹ӣǣߵľͷȴǸҫ۵һŹâֻģĿڹâеһˣԼŵȨ̡
Χ£ڹϵͽǵĵͻȻ⵻ݱһɺ׵û˰ᡣ
˵ԡڹâ£Ϊͽ
䵻ʣâǿңʫԽԽ󣬰ŵʫĳþòƽ
ϴʥ΢Цµ֮󣬵ڹ㳡Ϲâòɢȿֺļڹâ֮¡
ͨˣʵԵֵĿõ񼣡
ѧһ˹˵ûʱǻܸϵԴ֮ǰڹڰ¶漣Ĵԣ磬Ѹϯ˴׶ö࣬ǣöڴŹĵ
ʥʿĴӵ֮£뿪û죬ڣտ˹üͷ˫ۣڵ˵᰺ϢǰһЩ֣ͨЩ֣ǻ֮ڵڸ𰸡
ȻڵԤʾģǣһ̣տ˹ǲԸš
޴İάտ˹һŭ漴̾˿˽άͬ˽ԼһԼⲢûʲôֻǣĹִǡǡҲ޴
տ˹ĬĬ˼䣬ֻϣŮ밲ŵڵǸԤһ׹ڰԨ
̾˿΢ɲ˵ţҵѣԸԤԲô׼ȷ
ϣ֮˵עͽʱ֪˼Ϊֿɼϣ
Ͽĺ˺Ľ̵䣬һ仰Ϊĵ˽ԭԿտĵӣͽãʣµֻվԱߣҰŽ̻ʵϿ˵Ž壬ȵϿ˵֮˫£һĬĬĵš
ϣǰʱ
ͽǽ˵֮һһϿڣϿϴź΢Цÿͽףֱͽȫ뿪һ񸦲ŴϨ˵ԵֻµϿǰļյơ
ҲȥԷɣǵõ档
Ͽ̨Ķ˵ţ𾴵˸֮󣬻߳˵á
ϿǰŵббĿα۾
Ͱ»޸ĺڽģʽչʱʹĿչǰҲʹĸԸӦǰݡ
ԴͽкͰǸ߸ϣݵĵûӣⲢήͽ϶ȣ෴ͽӦǸϣһܹվϵĽ̻ʣһ߸ϵĽ̻ʣӮͽ𾴣ңĸо𾴷ͽġ
ͽǣӦվƽȵĵλǲ̶ȵĽ
ϿԺлŰ»߹Ļ
ڣϣ֮һøĳ˸޴ĲÿܣϿΪϵͽѡһֳΪִ͸硣
ʱˣӦȫˣϿԼ˼·߳ϣ
ͽӵΧڲ⣬ЩͽһϣܹõĻᣬܵõ̻ʵϿĴ͸ңһ٣ܹ֤Լϡ
ϵͽţȴŵϿڳľͷһ̨ӵһ࣬»΢ЦվͬͽһȴŵϿڰ»ʦӰһʱ޿̲ڰ»ԡ
صŮˣǵϿΧ£ڰ»Ե˶ͼ̽ѯܣǣ»̾һת𴦡
ϿĿͰ»΢һ£̨ӣͽĿעУעͽʥʼ̵ʣոճĳʫ࣬ŮôϵĸŽ̻ʵϿĵͽǵͷϵĵš
»ͬͷ촽䶯ţǣеȴǵʣǷĵ棬ЩµͼǸĲµķ󣬰Ű»΢΢ЩڵͽͻȻоӿһԳ˵ʫѲ̫ϸСͽǾȥƺЩʲôǣȴ˵ʲôһ
վڲ˻жǣȴ֣ʹǸĽĽĿͶڡ
ϵͼǶԶŷϣŴ˵еľķǻۣԣҪӴľȥ֧ţ»ĶͷѾð˺ˮǡڴʱϿĵʽͽǴӵ໥ŶԷӶԷõ𰸵ӡ֤ĬĬЩµżÿһַ
»˿˷תĵ뿪˲Χ£ſڵͽԶΪ»ÿ˵·Ȼǲ֪˵ݣ̻Ҳδͣǣ֪˵һ򵥡
뿪ĵƹҫ󣬺ڰУ»ԽԽԶʦ׺
ȺĳһԼ²׼ʼͷոսӹıӣǰ»˲ͬϵʱ䣬»֮ĹڴԶħ֪Զŷļء
ʵ㲻ϸĳЩϵֻеͼļأԼ޵ķϵ
٣ʦⲿ׼ѧͽ𣿡Լڴš
ȻϣҲ㽫ȥ»ԥĴӦԼ޵Ҫ
Լ˷ܵĴѾʼ׼Ķȥ
ڲĶʱ䣬룬æ⼸죬ϱߵݻļԺ»ϴ΢Ц赲ԼĶ



һٶʮ - սǰ 
ϵͽ˵ΪֵΪһеĿ漣ԼСʱֿɼǻΪ֮ȴһеժΰʼˣ̻ʵϿķչۡ
ſ˹أʿƽգзƣΪոյ֪ĻϢ
Ĵʥ͢Ȼ׼뵽ⳡսУɳĮ˵ѩϼ˪
ٲ˿ʼӿǰߵĵطɳĮǰæűսǣĳһ˯֮ͻȻĳϤ˲ˣǣֻһڿˮţС
սǰĿ־š
ɭˮʥ͢׼뵽ⳡսеϢһɢ˴ͽʣµĳ˶ޱϵǣڰάĵĽ˵׼ʱǣвٶδսֹ۵ͽΪ˶Ᵽɡ£ǿ㲨ľӹɭڵУҲԴڰȫС
ҵһУսѣܺҵͽǻŰάޱȼᶨ˵仰ˮıӻ
úϢڣˮ밲бһϣ˫۳ĿŴƿһյӶббӵάĽ£Ŭʼ޷ڽǶȵ֮£쵽ˮϡ
죬ɭȵĿ˹ˣڵ֪ʥ͢뵽ⳡսϢȺ߿Ǿ£һűãϵĶĳеʯ顣
άշǻǿڵˮսʿڰά£ɢЩڣǴֳľһЩߣ׺ݵǿһȺ޷֮һڼϱų۵Ѫ֮ǵĿŭ˲ɢתʹܵĿ־塣
ֵҵǣûκһûڵ֮£˵ˣҲֻ޹ؽҪĲλ߰İάҲЩ֪ڼƽϡ
٣ŵ㻹׼뿪ɭһ˳еѵĽУʵڲάתתͷԲԶĬĬվŮ밲ŵòڣ΢Ĵһ˿ɳơ
ŵ̾˿άɴû˵ĺ˵ĬһᣬŻĿ˵Ȼףʥ͢׼ʹǸʦʧȥĲ֮أǣҲ׼뵽ⳡսСս룬Ѿ㹻ҲѡսϵҪԵʿѵĿ˹ˣˣɭ˵ҲõĽ
ά۾һ֮ͻȻվ
սǰܹҵǸʦôһж
սΨһֻܽǣʥܹ͢ⳡսгʥʵǲӦûսŵٴ̾˿Ժлǻ֮һڤУõǸԤԡ
δõԤԣԤԼֱֱӡڵµľԤ˵ǸʦںڰԽԽԶսΪĵˡ
ڣŵ̲סЩԤԵʵԣѵǸǿʦĻעΪʥ͢ĵˣǣԤԵ֮£ʥ͢ΪԼһˣ
²⣬ѾЩЩ΢ͷŵ˲ⲻĲ²⣬ϵĵ
˹޶ɳĮʹϹͼϸո̸ʥ͢뵽ⳡսеϢ˳üչһֹǵϹҲ̲ס̾
ҶӦţɳĮ˵ʵǸѰ
˸̾һϹ·˲˼ꡣ
ͻȻи˰ڶ˵ʥ͢ˮ뻹ɭ̣룬Ƿǲʿɭ
ϹҡҡͷԳصı齥ָ˹
άǸִˣɭ֤ûҪΪͽЩɳĮṩɡңɳĮûԿ˿̣ǲʿȥǨǵķŭ
˵˵ͷǵϹľ
ղŵǸϳһᣬ˵£һ£˵ɭ̫ԶĿ˹һϿߣｨһ˵ϣ֮Ѿǧͽǡ
Ƕĳ롣ϹĻ˼һᣬŻ˵ɳĮΪṩ˱ӻȴΪɳĮѣʦֻУɳĮӦеİ
ǽͷӶһһ̲סѯʵǸıվǸʦҲףɳĮʱ򣬱Ϊʲôѡ
»ָǵɣ۾ңңԶ˵÷شλʦɳĮʼܲ²ǸʦҲ赲סҰļԵĽŲɳĮⳡעġǸʦܹΪʥ͢ɳ׷ɱĵˣô˵ĳЩʥ͢µǿսУܹǣϾѾɳĮһɳĮѾı֮ء
ҡ۹ɨϣ˵Ҳʥ͢÷Ҳ˵
Ƿ׷׵ĵ˵ͷ
ôҪΪǸṩĳЩ𣿡ͬʱѯ⡣
ڱҪʱδܹչֳĳЩʱǲǵİ
ϹĿ˵
ϣ֮׳Ȼڳڣǣͽ޷͵һЩ漣Ǿţ֮վȫܵϣ֮ڹעͽ
ңڷϣ֮ÿͽܹһεʥϣ֮ʯκͽڸͬλһδǰʱǾţ͸ʥȫܵϣ֮ͽԸΪʵ֡
ڿ˹񸦺̣ԭ˵Żɵ̬ȣѡ޷ǾѰһƬ֮أչԵǣеһЩ˸Щͽϣ֮ʯ֮𾪵漣ǰ漣ʹһЩ־𽥶ҡͶϣ֮֮С
ȺΪϣ֮ͽʮˣرΪ»أЩˣΪмһ˵ֹҪͽҪܹЩͽˣЩеķḻ飬ǰ»ϿǷȱġ
?˹꣬ȫͶ񸦣ǲһọֱ̃ͽİ۾ʤġ
ԣŻ벻мϣ֮ʯ֮Ĵе𺳣֮ǰǻ֮ġ
ߵϿ㻯ͽĳ˽صһϵķʹϿԡʥĹâ֮УһԶŵľϵϿ硢ֻʵƶ䣬ʹ޵ֿ׵ĵϣ֮֮С



һٶʮ - սǰ ġ
߳Ϊһͽ֮ļֵ˳ÿһʽȱٲоߣͰףִֹǺĳһֽͽҵ磬ֱЩͽЩĺ壬ľٶûͽѿ෴Ǹ⿴һ׽̡
ʢ絻ڰ̵֮½СʫŮҲܣھϸɸѡ֮һֲ̫ϸŮź뿪ʥĶ飬ǣӻԾŮӿ˽̵ǣԼĵȥʥĵ衣
ÿһԶͽʱ߾ͻΪӴˣϸĶǣͽ;ƣ⻨һʱ䣬ȥͽϸĽʽ塣
˰»ؿ˼Ľ̵塣ʱһ仰Ϊܽᣬ̻ʵϿܽἫ
뿪ڰ糿һۿʱǾͻῴϣ֪һ죬õһ죬Ϊ˵ǡ
ǣ仰Ӱ߳Ϊ֮ÿ賿̫δʱͻϣ֮ʯǰϵֱ𽥷չһϰߡ絻֮ǰͽǶڰ֮󣬾
̵ϣΪͽ˰ףӲͽ壬ʹͽİ
̻ʵϿæЩʲôأ󲿷ͽټճ΢ЦĽ̻ʵϿǣͽǶ֪̻ʱ׼һʢ
ʵϣϿںͰ»ıһƻ
ǳ䵭֮ڣ»Ͽ˼ãӦʲôʹΪ𺳡
ң漣˵ļ򵥣ƻҪһ
̸ϣ˸æµ׼š
ķչϢϣһʱ䣬½мԲǲʹɳĮŸ벻֪ƣĴ˫ĻɺݹæĲɿĳЩѣ֪ǵĵλԼܶδʲôⲻԹĴģǣһʱʹһµˡ
Һôʱʿؿ˶İĽȻ֪һУİ֮£ɵ֮һЩЭ
һʿĶԾȻؿ˶ѩλŭ򣬵ȻҪĳΪѣƺȱʱ͹̣æµİ»ʱ˲Щǣ;ʱһҪ跨̽ѩ£ǧĻܣʵϣһֱѩµһеǺ档
ѩÿղڤ˼սİأǷϰ»ϿͳŵʿδԶӣһ֧ʿţ֧ʿŽ˹ͬѵ쵼Ϊսбм
ⲻɷϣѩĵ׵Ը֮һ
ڰ»ԶŷҪɣһʱڣɺݣʿѩԼ˶ἮĳЩм䵽дʦ»ܣǣЩŹֵͼȻЩûнӴ׷塣
ңһֱڰ»ʦȣƺҲԼĺģһֱ»ʦأˣ಻סķõļԶŷİ֮С
ЩԶŵķԴȻͷĳ̶ȣĶһڻϵ֣һϵУûֹϸķ࣬˽ЩϻŴϸĽ˵Żϵԭ
ʱʦٴһҲѿЩڲݺϣҪԶԶڵңɵĸӳ̶Ҫе
ʦ»п̽ѯֱԴͷǣǸܣֻԼС
ʦ̲סٴβ²⣬»Ǹӡе׵õʲô
ʿ˶ſɺݻŵ»ʵ󣬷յĸоǸоֱˣʿ׷׿ţܹһЩôսϣᷢӳξ޴á
Ҫ󰮵»ǣһ˾ɥʵ飬ʵĽǣһ˶߱ѧϰݡ
ɺݣľ̫СҪѧϰôٵŬʮ꣬ǿ£һ򣻶ǣʿǵľȻǣźǣѧϰ似ǣԸ֪Լľϸ΢ĲݣͬҲʺ硣
Ϊʲôͬѯʵ
ΪѧϰҪ츳Ȼǲ߱˵츳
ȻЩܣ׼ϸѯʣǡڴʱʦڿһϵʱͻȻԼյһŹͨ㣬΢ȴʹڷڵˣȫ
󣬴ƺûصŮ˿ڣӰһʦ»ݴܣǣΨһ֪ܵİ»ԼȻԸԴ˵
ŹֵŮˣռ֧ʱֹһȵĥ¼ʿؿ˶ĺģǣκﶼûõ𰸡
»Ҳʱʧɫ˲󺰣ҪԼ޺һԵɺϵֽţ󺰼˽ŵգŰ»ף˲ѡԶصŮˡ
һ̣ʦðߴһ׵Ļ棬ң̽ƶʱĲ죬˲䲼˴Ҹղվ
ڵͼϵĲĳ֮ʩߵħֱܾⷨ켸ʮףϰףпܣǰ»оһ
ľĿǰĻȼţǣ˲䣬ʦħĿƣ˲Ϩ
ȻݵĻգԿĻҵ棬ԼŸ߸񷶥Ĺɴ˺ǣȴԷոɾЩȼֽš
Ϊʲô׵ٻ찡ѵ츳𣿡ɺݵļͻȻ̲סѯš
Ŵ𰸵⣬ʹ»֪ôشҺãѧͽԼΪ޴˴𰸡
찡ҵĽ㣬ѵ²ⲻһֱһʦǷ̫ˣ
ɤŵɺͨ죬ΪŭĺǳԼ޶ԼĲòתкҲ뿪
»ԼɺæĹһ鷳ĹһֽһԼǱⲻͬУϸϵͳңĳЩصĲ̫ϸԵİ»һ߻ţһԼϸĲ䡣
ɺźĴ۾űʣţһŰ»ĳЩصĲȫķĲ䣬ȴʹںĵʹ±ĸ˷ܣԼӹЩõֽʱȴòͷõдĳֽϡ
ղʦʩŵķܵһθ֮ܵһ뵽»ڴӦҪ̵;ã˷ܵҪըѧ֮ᷨһЩ˿ûпǵĴӦˡ
ңĸҲһֱⲻǷѧϰã밮»һ𣬶ңĸѾΪϣ֮ϵͽǿϣ֮ʯʱԺҸ𽥵Ľӽˡ
˵УŶԣƺˡΨһŵĿ¾ˣܵĲһûһǰ»ǲԸⱩ¶ֻǣʹͽݣʹй¶ȥ



һٶʮ- -


һٶʮ - ѧϰ ϡ
ϣľ£ʹЩʧͽһԼķǸԸͶ뵽֮УֻΪԼģһε顣Ҳֹһε˿ҫϿƷʣѧǣȴǫѧϰķչ·УңΪһľ֮⣬Ҳʹѧࡣժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
սǰλƽѸٵķչţЩġǵ֮ڣȵļͽʹʧȥͽάȥϿЩʱ˵ǸǵǺԤʵȴǣЩȵϣ֮ĲŴ֣ҪͽǷԣǣ»Ͽ޲øͽԣʹ׳
Щ쳣־ᶨĿͽѾʼҡڲ
չϣ֮ĶԱ֮£ڰ߳Ϊ̵ҫ֮£ԽԽ˶ôһ˿Ķҡһ˿ĶҡʹǹȥŴǿ崫ļΪϣ֮ʯȻԽԽ밬һŽǰ漣ȺͶ˵
˶ܿ˵ıǷ֮ĳ漣ؽ𽥷չ׳ЩæµһӻǸ񸦵ˣʼ߻Ҫ˵վȽŸܷ˵˼ʵİһ̡
ֻ֮ռ²ĵλеһ񸦣ڽһΪͨʱֻÿεĵǲһС񸦣ʱǵȫͽˣǣģʽ֮һЩϸ΢ı׶ˣó֣ϸдԼһЩϿҵĽ飬⼸ֽϣĳһգʸ˵Ͽ
ڽ̻ʵϿЩʱȻûʧ֮ģʽи񸦱Ͽ뵽֮Уڸ֮˵ĳΪ˸ڰϵĸߡ
Щ¶еһȷİʾȿֺķԼľǻۣͼһЩס
ǲôĵ֧ܵ䣬Щ񸦻ǰϣǣϵԭҲôĵһ
һԲ꿤һ̣ͶӵһãǧͽñƷ֮ǰӵżΪḻľ飬⾭򵥵ʤһ̣ڣ֪һڽ̵ϲģʽĳһգѰҵᣬϿϸ̸һ֮۵ݣʹ̻ʵϿ˼Ȥ˵ģͬеһΪĵڶ̡
ţΪЩһһֵϲλⱾͨæµһҲһģǻ˵ĻΪļ׳š
ȻչԽ׳еȨƾԽֿȡ
ڽ̿ʼиĸȷϸķֹͼ񸦣һЩڽи߼񸦣ϲ㣬Ǽǲֽʥ̣ȫ׳֮󣬸ӴĴ̡
ְԱķνͳһͳһְЩ΢𣬲ͬĻƣͬȨȣͬĵλ
ϵͽУҲѡһЩְͽΪµ񸦣ķչ𽥳ȷģʽš
ڸļӣ̣չͽһжŵϿϣķչţھ뿦˹ʮһӣũЩ񸦵Ŭ֮£ۼͽǧˣԼռ֮һ˿ڡ
ʱ»Ͽϸ̸֮󣬾ڶũһ˵Ľã׳ĵһ
ĳһգ̻ʵϿͻȻټ̣ʥ̣Լ˹ȫͽǰ̻ʵϿβסϲãǵͳǵĻУͽΪ𺳵Ϣţ̻ƣڶũһãң֮գϿȥһʢ
ϢͽܣҲЩֻгƺţȴûʵְǸеܣңǷ˭ȥũֽ񣬼עԺڽбؽӵмȨơ
ڼȥũֽṆ̀ͱѰζˣϿδ˵ֻ˵ڿ֮졣ҹ϶̣ʥü̶ĳ壬ȥ̻ʵ֮أϣܹ̽Щڷ磬ǣ̻ʵĻĪ⣬ǵõĴ𰸣ʹǸӵģ
ֱİߣȴΪҪΪͽ壬ֲ
Ͽббһ֮ϣ۾ķһȨһ϶̸֮Уᵽһ鼮Ͽμĵס̸УͶľеһ˿ľ£û뵽Ȩ֮У˶ĶϵϿƭӣڽƻҪʮ̵ĿͶǿһ⣬ȨƵ֪֮ϣȫǸ⺺
ռŽ̻ʵλãܲȨƣͻᱻȨƲݣϿһ㣬Ȩһ˴½깬͢ʷ鼮һÿλ߱رĶĮ֮УıƣƣûʶһеĵϿս
Ȿ飬ոնķ֮һǣķ֮һʹ۽磬ⱾΪ֮ÿϾʱⱾ֡
ȥũѡ˶ۣЩǰ̽ѯֻ̣ǿʼܵȨ֮еһЩȤ
찡ȨƣʵǸö
ʱϿһ߷һ߸̾š
ũһϵͽһ󳡵ӵߣڵϿ밮»û׼ڶũ򽨺õһʱԼеһƬסع˳ȥ˹̻ʱ£ʾͽݣԼļ罨ΰĽãϵõ˽̻ʵĵ̣ԼҫԼ֣ڽõ֮ϣΪҫԶĴС
ͽӵĿϲóһʾ޴ĲƸǰΪ̻ʵϿһµĵԱеĸж
ҲҪΪΰϣ֮һ񣬵ǣ˹ûκһϣ֮ĵͽȷţϣ֮ǵУǴӲɡ
Ϊϣ֮ĵٴǰ˹ʱ̻ʱϣϵһᣬһϲĹȥǰǽϣ䶥ĻУӰصգ仯һֻʹȫȷţϣ֮ͽС
Լеϲã˼ʱһţһһž޴ֽϻϣ֮ȻǸңǣӡھĿ̻Ժƾȫֽϡ
ϣ֮ɵһɲǣ˹ܽʦء˹Ѿ񼣵ĸ֮£Ͷ˵֮УΪһͽҲΪһٵ񸦣˽̻ʵʾޱȵģǰ˶ũΪʼĽá


һٶʮ - ѧϰ ¡
˼еСæûʱ¡
ãǣڿտʹù˵ԶҲ䲻䣬һȲԶҲͷĺһ⻰İ޹⡣Щԣģв׼˵죬׵ҹϿ쵽ڵҹǰֿҵìܡЩв׼ʵ̫ģֻøĵĻ⣬Ϊôһ˿ɫʡ
΢ʥĵĴӴķ϶ﴫԶȺڹǳϵŬ£ڴͽ֮£˹ϣȫһЩȻʯͷΧ£һǰһʯͷǺķԶĽ𼪻ɽ͹һ黨ңȻģȫûоκεĵǣľ޴󼺾ʹ˸оԼСʯͷ°벿֣ܼ׵ӣ뵽ϣ֮ýǣԽԼֿ̻棬֤ΪΰһʯͷǰδŵԺ˹ǡ
ܹİ˸ϣ֮ãԼЩǵãûϺʵ֣еһһ뼺ĳһĲһ룬סһֵ񸦡ʣµ֮Уһֹͽǣͽǻżܿÿ̻ʵϿͽ֮ǰʼոһصˣˣżͻصĵá
ʵϣ˹Ľ貢ûȫһжõȴķչƣǿԼ֮󣬻üһЩĽӴ񸦣Լ;Ľ
ڽ֮⣬ſ̻ŵһǽڲ֮һ̵֧սʿţפһжõȶũ̻ʵϿͻʽͽѡҳֱˣΪսʿǣڼ˿ʼȲĴš
ͽֹĵڣڵϣ̻һӴͼͼ»ҲϣӴԶŷʼ߳ɾ͵һͼͼԶžǻۣЩ·ԪЩһЩ˶ԶŷżΪ߳о
Ծԭʼͼڵϴڵͼʮھһֿȵ⣬ԲƻͼΪߣǽ壬Ƿǲ̬۵ͼӽͼʹ»ڵõͼ֮󣬻˴ʱ뾫޳Щõ
Ⲣ»Ѿȫĸ㶮ͼܣȫŪصܣӵеǻʹ׵İ׵ͼԼЩ޸ĵķ˿ڤвϷöĹ½ľһͻķɵԺġ
ʹڤ֮ΣգԶħڵӴ籩ʱЩ̺Զŷصľʹð»мУ̽ѯеܣĽǣľʧȥأ㱻籩˺Ƭ
ԴöǴн»Ų÷оռסеʱ䣬ÿһСʱڤ룬þԼħӦԽ״ԶŷоȻʹߵøԶ߸ӵĿǣħ뾫ӣȴоṩģʵڤ롣
Ⲣ˵оѾڰ»ﵭһλãʵϣΪӦԽļƻûʱ;ȥоϵķϵĽԼоĵãϡ
ʵϣ̶̵İʱ䣬»Զŷоʹʦվһߵλãǣ˽֪ʶʵ̫٣˶ԷϵŴӵ͵߱Ƚϵͳ˽֮⣬ϵϣˮƽҲֻͣڳˮƽʼĵʦݣǲ㹻ġ
Զħ强кܳʱûκεĽԶħ壬ӷӡнѳ֮˷н˹һʵħһͼģԶʱƲϳѧͽʵʩһļƻڰһЦ磬ԶԶûֹȤ㰢ĺģڵ֪û˼ǵ֣𽥸еתʼ˼Ϊʲôܴӷӡнѳ
Ǿ¶ۻӴǻеľ鶼ƺӦ˵׵Ĵӷӡнѳûдʱ̣ӡӦʱǵĹע֮¡񣬶Դħ壬ɴûʱ̣ʵϣħκεǵ־ôӷӡӳ˵ʲô
Ҳӷӡӳٴεһһжһı
ʵϣԼ˽ָһ뵽ܻе裬ǣףһо˵ļ򵥣ĻѴʱ䣬ϸ˼һ£⵽ǲһı
֮ǰǸƻӣֻżڰ»ڤʱڰ»ڵľʱŻʹ˼һ˿ķ϶ʱ䣬Ż˼ƻĴˣһ°»æ
ˣ»ڤʱ򣬰ֵܻĽһЩԶŷӽľ˼Ƿ԰»Σա
ڤ»˿ղڤӿԶŷ֪ʶĺóʱ䣬ʵϣʱľＺ˴֪ʶһһȴȥо
ڸڵһ䷿ԼǣٲȻһʦģĶ棬վһ˷ܵɺԼһᵼʦݣ߾ܵĸɺԶŷݣȻеĴֻӰ»֪Լֲݡ
ɺȫսӴԶŷʱӵеĺӵ޾ĹŹ⣬ְĵʦܴš
ʵϣԼֻǴŵĽԶŷһЩԴԼԭһ£ڸӾĲͬϵķ»ԵĽڡ
ɷϣڶɺйһ֮Ůɺһ߷츳ˣңһ㣬»һֱеһЩ֣ɺԼ޶бͨǿľ⾫ҲܹԼݣǣǵľԲͬԪأȴŲͬĲݶȣԼ˵׸֪ͲݷϵԪأǣɺľȴˮϵԪؼΪС
ѵ˵ÿܹѧϰԶŷ˶עرϵôѧϰϵķأ»⵹൱ȤõȵԺоԼ޹ۿǲ֮ԻϵȤ֮󣬱»ֹѧϰϵȻ»ûҵԭ򣬵ǣ̰õĵǶõġ
ңɺԸΪҵĵڶѧͽʹεһ𣬳ҵѧͽ㻹ΪһͽҲЩ㲻ܽܵġ»Լ޵Ľڣ¶ĽɺԶŷʱбҪһо˵һ㣬ʹɺΪһı֮С
룬ܽŵһУΪҵĸ˵ǸˣûбһʦΪֵ˷ˡɺգգ۾ĿֱֱĿŰ»һ˿˷ɬĳ졣
ðɣ
»˴֣ͣһ̲ŻĿͷ˵ȸǣѧϰľԲΪ棬ڽһ֣֮Ϊ֣һգչ¶ǰ
ħ𣿡Լ޵ԺͻȻð»ᵽĴ
 벻ʺ֡»˵ͷ
ħɺɻһֱΪ»Ǹʦڣ»Ʒ֮Ĳ²⡣
ôǸħʦǸħĵʦɺȻ̫ħʲôǣʱ󲻵Ǻֵг㽣˶԰»ĳݡ



һٶʮ - ħ
ʮ󣬵ҼһӴЦݣü򵥵ķϵһֻݵʱҸ̾ʵ֣磬ħ硣ǣʮǰڿ˹أͼԻԵĵ˽зʱ򣬸ٹ̴ͳ˼赲ɳĮħˣԭҵ飬ŻʹǽһУȻɳĮǹִΪķħǣȴһֱĳνɳĮչժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ڸɳĮۼˮϵԪʵǺѵһ£ûеӴľ巨İôɺڼ֮ڣܹܵˮϵԪء
ϵķ󣬴˵ǵھ޴ķս֮ϣʱ̴ܾۼϵԪأά֮ƽ⣬սϾ׵ʩչǿķ
»֣ˮϵԪطɿľۼţⷨУƾŶԶŷľ⣬»׵ٻһֻˮ򣬵Ȼֻͽ׵ˮϵ
»þˮƣˮ飬мӱɺϣΪһ˿Ĺɺ˷ܣֲ˳죬٣һΪѧϰصķŶ֮߳Ϊħ˷ܣһ棬Ϊѿ¶˷ܣʼ˼ڼٴһĻҪɴӵʦѧͽĹϵ˹ϵ֮ת䡣
֮ǰԼʮʱ䣬ϣǰסˮϵָĲУǣκεط㶼ܾۼˮԪأ漣չ¶ͽǰ
»˵ԼҪɺ㱣˼Ʈ˺Զǿеק˻صĵ˵ͷ
ðɣץʱˣԼޣʱߣָ⣬ͼУ˵Ҳкô
ڷϵоеԼһǴӦ
»ͷ࣬˰ҹʱ䣬Ϊ򵥵֣д˻ϵȻⱾŻϵ鼮ֻ֮һд飬֤⹤óþá
ѲϵĽµ鱨ݸɺݣɺݽ鱨֮󣬾ͻṫˣۿŲӴսӽβʮ죬ڹΪʿף֮սʽʼˡ
ԵսڲԼʥ͢ַڰʥսںڰ˭Ҳֻа»뼸֪ˡ
ʵϣæµԭ򣬰»һֱһѣԵİľһʱ䣬ĳĬţ֮󣬳˺ȾƣѧƺĽ˼
յ£ľббűִӣڸ߸ߵ̨ϷŴ»Ų߳пſԼֽ֮أȺУ׵ĿЩǳɫε񸦣ͽ֮䡣
»۾ͻȻע⵽һԵİľ˿̣ͻȻоƺæµ֮УһҪѣǡѣڴ˿ΪҪ
»Ǹ⣬ڰԣ˳Եľƿοƿһڣ΢Ц˵٣治ľ
ľֿЦЦڳʱ䲻ĹϵЦݿЩӲ
ҼǵãǵһһȾƣ󼺾˺ܳʱˡ
ں޻ĵİ仰һ˿Թζ
ԭңѣսˣ㻹ս塭»ɫЩ̫Ȼͼԭ
ԺҼѧ˼սĵˣˣⳡսҲսľ΢Ц˰»Ļ
ǣ»ȴ˿ƽЩȵ´ľľЦУһ˿Բڰ˵Ľ
룬㼺ˣ찡ҵѣҹĿ࿴ңô²⵽ģ
һֱʲôܣҾ͸㣬νв²ġ仰ľĽζŨˡ
»˼ȴŰľ˵ȥ仰ֻЦ
ľͻȻ̾˿ǰδе˵ţһֱ˼˼ͻưԿף˿̣ѾףѧԣʵԣɽͼͨǼʫʹѧ˼ķǲòϣںڰܹǵĳߣǰˡǣ˼ֻ֮󣬲ѧᣬɽҸԭҼѧ࣬ҵѣȻΪæµңǣ˵۾ȴʹܹܹҵ˼ңϵϿһֱڲİңǳ֮⣬ֵøлѣһ̻ʶֵķ
˵ڰ»Ŀ֮Уľͳһ飬ֺȻǡȨ
룬Ķ֮Ҿܴҳ߳ڰķľģĦʺƤ
šһʱ䣬»ǲ֪˵Щʲôá
ľ˵ȥȫ⿪˰»ǡ
ѣ㲻Ϊ˾ñǸΪǸӵˣΪѳڰ֮Ļܣһǿ֧Ű뿪õĽҼΪĽͽһ̣ܵܵݣֱŰ˵֮󣬲ŻȫĹ
»ĳ˿ĵΪԵµѸеˡ룬ҲΪЩʲô»þ΢̽һ£õһеοĽľľȻǿ󣬵ǣ»ģص֮ǰܹ̻һЩԶŵķ
߰ľʱľҲһ˷ܡ
٣ѣ֪һֱĽںڰһ̣ܹѧЩǡǸ˵ҵ뿪ڰ֤
ǣľ˷ֻά˺̵ܶһʱ䣬Ϊݽ»̽ľƺֻԵϵԪС
ʮӵĽ̸ʱ䣬ͻȻ»еһǰδеɣһһӭתһУƺܹ鹦˵Уѵڤڤ֮ϣ֮ΪͽǴϣ
ãĺڸߴʱһͬдׯµˮɾӨˮƿɲӿֹɺԵˮǣʥĵȴδٴ
άһʱŭҧһʱһįվڵ֮ǰþõģֱҹĵȵļͽһЩвмߣŲӣεЩ
ÿάתͷЩæµӰˮľƽЩϵͽ
Ů밲ŵԼĹһά²ҲҲڸŮ
άսϿôػӭͽĻع飬ǣⳡսȴûϣĽ
ûаŵĲ²⣬ӲΪʥ͢ǸʦΪԼ˵ˣ෴ԴһΣڲڵµȰ֮£սʧʱ»ĳ裬ߺ޵ԴͷʱսֻܸӼ԰»ĳޡ
ûʦأһжᷢ



һʮ - ħ.
ʱͣЪսζԽԽŨսʿ޷˵ǰߣͬʱֲųߴǰƣ͵ŸոմµϢǰöפ֮ǰҪصľ㣬໹һܵʱ䣬ͻִҪ
һܣսǰƽһܡ
ѧһ˹˵ܺܿӦĸı䣬ЩʮǰĽͽԲǣڵõҡһΪһеʱ˿ʼΪԼδı
Ȩ֮ĶԳͷϣ֮ʱûһƵϲƻͶо̣ʼĵķչԼʥ̾Ĳϡ
һУϿ֪޾ھ̬ķչʹԼܹоסһС
ʱڼȵ˿ôҲõģ»ͣڤ룬˴ľȥ̵ɺѧϰˮϵЧ⣬Ʋüֻɺרһˮϵħܹ˳ʩų
̼ԵĸũøոսһС룬ǣ̻ʵϿʾȴǣ󣬱ľⳡʢսǰΪͽΪͽṩһ
ũ½ĽæĲɿɳĮûл䣬ͽǲܽÿֵʥĻ꣬ΪӭΰĽ̻ʵĵֻϸĴɨԵÿһֵЩոʯĵ·ֻҪһ˿ҳϾͻᱻصͽɨһɶ
ڣΨһǣʽҪˮũΨһһھڹÿˮ֮ʵûʲô࣬ͽǽʾ֭Ǻް취
̰һԥ֪ҪҪȥ鷳̻ʣ̻ʼʼի䣬׼ʽʱҪ֪Ϊͽ͸ˮ̻ʲ֪ô롣
ͽټڱ£ֻзЩͽٶȴӲ̫Զ͹һЩũӣųˮԴľɭˮȻʱδͻڣϣ֮ûȥԷע⣬еʱ̣߻ǷǵĴ㡣
ͽǺææҵʱһȴˣڵ֪սϢ֮󣬲ٵǿŻӿǰߵĵطɳĮڲǡɣôһ֧ǿŻ˶ũ˵ĽǰŻ۵ıͽԼ޽õİ߽
ͽǷŭĳЩðļһǣҪ޴ͽȥЩɱ˲գ۵ǿͽǻû޽õǸͽΪ˳ĽʽֻлǮ֣ϣЩõһǮ֮󣬾Ȼʱפ˶ũ
ũפһ֧Ӷǣս֧Ӷżϸǰߡ
Ѷİʶԣ¼òֹԺսʼɢĵŻΣķչЩǿԾڶũ׼ٽһ
µһ񸦣Ϣ˿˹»ʱϿ̸ʽ񸦴Ϣûи˴һ˿ĵǣ෴»ΪһõĻᡣ
ҹıڵڶ죬˽̻ʵĿ̻ʾЩǿһеȵ˵
ڣƻҪһȴ谭ʱ̫ݣɺǸͼˮϵļڤ룬ҲֻʱԵĸ֪ͲˮϵԪءƲԣ»Ҫڰһѡ
ļƻͨ񼣵ʾɺƵһʥλã»ʵǲ̫ʺع⣬𽥷չһˮע⣬ûۻ㹻ʱԼݣΪǵĴ㡣
ңⳡʢ˵ͻάע⣬»Ĵǲ׼ȥũ
ʱȻš
άʱԲѣշ֧ǿŻʵʮǰ͵֪˵ϣ֮ǣû㹻עҲûбҪϢķˮ롣
ʦش֮󣬼ûаάҲʱ޿Ŭھ˵Ĳ֮أǣ嫵ɳĮѰһˣزڴѰһöףңʦĶš
ǣũ򼴽һϢⰬ޾бҪάŰάɫŵӽϢ߰άʱԤеĳûзϢȻȥ˰άע⡣
һ˵ڼ̵ʱھͷչ׳ˣ˻ıʲô
άⰬ£ʽ跨Ūʲô֧˵
뿪֮󣬰άϵһᣬǸֳһ˿ЦݣıĶǸʦôţһ鷳ҲӭжˡʱûϢ֪ŵȴŰ޴̽Ľ
賿컹谵ţǵҫ֮£ӿ˹̻ʵԹڶũĴ̰ߣеҫΪũ˽ọ̃ڶũֽڽ֮󣬵ϿϸעſͶϵһ˿̾˿˵ԭ
ͶҪ֪ߵĳʵֱΪҷġ
һ仰ʹͶһʼĩ
һ»ɺԶʱ»ڵΪˮϵɺҶûǸˮϵԵʣˣһʽ»İ
ڵũһǰ»ԵλϷŵһɫߣߣǰ»ڱѡ֮£ΪԼݣ밫ľһʱΪġ
Сʱ𣬶˶ũ򣬴ĵ·վͽǲԼֳͬʥĵʫâŽ̻ǰĵ·½Ľǰ̣˽ྻۣվǧͽȴŽ̻ʵĵ
𣬰»ߡ
ڣϿ΢ЦȴǴһĻɫۣЩͽֻǴ⿴ֵУ̻ʵϿֻһͨߡ
ǣţŽ̻ʴһ̣ȴͻȻоһ󲨶Ⲩ·Ǵ󺣵ĲΣһһĴӽ̻ɢⲨ֮Уѻȸ̵ϵĹӭ̻ʵĵ
ЩͽԼͬĹһʱ䣬ʥĵʫũ񸦸ڽ̻󣬵Ͽĵ˽ǰ̨֮ϡ



һʮһ - ..
ΰǵĵϿ˵ߣʱͽΪ֮ЩͽӵԼȥժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ɳĮõļڣļĿ֮󣬴Ӷ᲻д΢紵粻ʾĵңΪҪǣдųʪˮϵԪأһЩԪڻ㹻ͻΪɳĮһһˮһ죬ɳĮĺǻLTг۳ҷ˺ӵ֮ǰռˮȻɷ͵ˮΪ˺Ӳ壬󣬲ֵԼϴȥһķɳ
ңشǣܱ֤ˮԴڿݽߣһĳʮûӭһ꣬ôӭڵļСĽǣס˲뿪ҲûɳĮķɳ֮С
Ѹٵķչǣⷢչƺʹ»ŤתսӵһңܹΪӰսƽ룬ôԶŷ»벻ʱڣܹۼʲôЧ
ʵͳΪƻеҪһԶŷٴΪһ⻷֮ƺܹͨġ
˵ͨ˸Եңᱻһʥ¡
ʫ˶ũСʱ»վڵϿԣһ򵥵ľϵСʱͼľϵֻڳе˾ʼմһֿܵ״̬ǣʽ˵ʵûбʺϵķ
ֱ̫߸ߵ𣬵Ͽ꾡Ĳϣ֮Ľ壬ׯʥĽ֮УԼͷŵбزٵģǣʱڰ»ϵӰ֮£ͽǿôЩһеǿǰװ˽ҵĴӡ
ⳤ̵֮󣬵Ͽ콥˻⣬塣
ܹʲôǶѻɽĲƸ鲻Щϣǣ̰ܸͽõ֮ͽʵԼԸǸı磬Ǹı
Ͽ˵ζĻ֮ĿͽƿԵͣ˰»ɺһ̡ͽǸŽ̻ʵĿ⣬°߾ۼڴŹŹߵİ»ϣʵϣһʼͽ໥̽ѯŰ»ݡ
ŹŹߵ˵˭Ϊʲôվڽ̻ʵԣصݼͽע⡣
ҴӲǵΪΰϣ֮Ӳϵͽ˵𽥷չĹУʱ޿̲עϵͽѡߣ
ϿĻոս׼Ļ⣬ǻǿǡǡΪʵʱڵϿ밮»ǰ
ʵϣǿ;ۼһԶʱˣΪͽڶ࣬һʱȻѣֱڵϿֹĻĥеԣڻŵͽڵϿǰ
ʵϣϿôʱ䣬ҲڵȴЩǿ
ͽûµ֮ǰǻѡġ
Ͽ̾˿ޱĿЩǿαϡ
»µͼʼһԶŷ
ͽȺɧҷӿţǣȴ缺ڵϿ£赲Щͽ
ǧŭĿӵͽЩǿҲЩǣ׺ʹҪ
һƺͷĴֿ˵飬ҴӲ飬ֻŽҺϵ䵶ڣûŭ֮ǰҲѡѡѡóһǡǮǵ
ǿҲһЩ¸ҵĬС
Ͽٴ̾˿˿ЩǿǽŸղŵĻȥ
飬ǳ֮ΪǸͽĽ֮⣬ͬʱҲǺ
ǿǱϿŭˣĽţǮҪͿ
Ǻţͬʱǰȥ׼ȸصͷӿ
缺źõļƻУɺߵ˽̻ʵǰ˫ֲź£һЩͽ۹⵹Ǻھۼĳ
ȻվŰ»ǣⲢȫŮеľ£ɺЩĵԼЩǿף̲ס۾ǣҺûΪŶҪ˵Ļ
ϣ֮ǡɺ۾ȫķܸо𽥵ľۼ
ΧŽ̻ʵϿվ̨ϣͻȻֵ궯ţʱžЩϴһЩ໥ײʧϿϵɫأǿͬһȺ׵ĸһ
ǰͻȻֹЩǿеļ£ԶͽҲ۾עߵ̻ǰŮ
֮£Щǿǻţ֪ǷҪǰȥ󣬴ֿǿͷӣԸţʲôܹ˺һŲҵģȻȺųȥ
»ѸٵҧһɺҲ̲ס۾𽥽ӽ䵶Ķһ
Ҫ£ûϵġ»ߴ
ϣ֮ͽƲߣ
ɺɫƽĽմεĻһ۵ͻȻǰγɣЩ໥ײĵ𻨾ܵ˼һ׷׾ۼ⵽֮ϣ˵ľУǵɺΪ뾶ŰԲǰ˿ȥ
ڴ۵ĹâԼǿ֮£ЩǿǵͷܿƵľתܣһԼٶȣ˲嵽ǰֻеһȣһҵԣȻ󣬾ʧȥ֪
ӣڳ»ָ֮ȿǣɢ磬ԼЩЩڡ֪ǿ
ϳ໥ѯԵˣղžʲôǵõĴԽԽǸصŮٻһǿ磬Щǿ
⵽ʲôͽзɻ
ɺţߵ˰»ԣĿⲻͣڰ»֮ϣƵɺ֪»ʵݵ£Ǹܴ𺳡
Ͽǵĳĵ˵ͷ΢ЦĿ˵ͽѸٵİϸŽ̻ʵĻ
ǿʹԺǵң֮󣬽иͽܹӵǵϣѡ׼򣬿ǷҪǣȥǵ
һλͽǳ׵ķĿǿ֮ȻǽпӵͻȻϵĵٴũ򣬾ЩͽֻǿֵҲĳȣ׼ʽһʼҪһ֮У̻ܽʵĴ͸
ûʲôܵõǿˡ
Ⱥһǿ޵໥ţͬԷõЩ𰸣ǽĿͶͷޣſߵİ»ܾãߵڸ֮£ӦϤľجе
ҹȻ֮а޶԰»ĳ࿴Ĳ̫ĳЩϸڻԺֱ죬ļǵǸʦһͷɫͷЩȸߡ
Ǵ˿̰ȴ׼ȴȥûƿߡ
ǸʦĻ޵ϷЦ



һʮ -  ¡
»ĿЩǿȻֲ֮ͬɥˣʵϣֻھҵл˹ȥ
Ǳܲģ»ҲԲɵĸΪ
ͽĵȴУ̻ʵϿ΢һɺݣϿûκ˵Ůϵõ˻رһߡ
ڰ»ϿҲ˽ܣ֮ǰ̸õģֻ˵»һܵٻˣʾ»ߣ˹һóΪĵãѡʵͽѧϰЩ߽Ϊĺߡ
ͽȻˣֻҪ΢һ£Ϊߵһ죬ֻ룬˷ܴ
˺߻ʹ
Ͽɫתء
սսУ߽ΪͽѵΪͽṩӻ
ͽ𽥰ŵʡ
ʱ˿̣ʽſʼʫŮ缺׼õĵ裬ƮĸУȽܴ͸ͽǵĺӣһӺվ̨֮ǰϿϴº͵ЦݣЩǡ
ںӵУ̻ʵϿһƵˡ
ֻͽɻĿŽ̻ʣ̻ʵûκʢװˮҲֿտգѵʽˮ𣿲ͽ̲סѯԵͬ顣
ǣǵɻϾ͵õ˴𰸣ɺʱͽӦñһߵĳƺţǺĿɺٴߵ̻ϣ̧֣Сŵʣ˾ߵϣԴԴϵĳһ˿һ˿İЩתţγһྻˮ
ľһ˷ˡ
찡㿴ƾٻˮ̫˼ˣ
ҷģϣ֮񡭡
ͽǷ׷׸пš
ϿˮһЩˮֽӴˮһɲǣˮҫ²ͽǼ
ǣ뿪ˮĲʧܵİƺǲˮԴȪˮ𽥾ֹ֮Ժ͸ղŵ״Сһ
ϿϵˮڵһӵĶͷϣָӵĶͷʫʣΪ⺢Ӵ͸ǵ۹ͣˮϡ
ͽǻϺ͸ж֮ϵˮڵϿΪ˴͸֮ûһ˿ٵļ󡣵ˮܵͷһɲǣԡ漣֮£ͽۿżˮ
ǣȴǰ»ҧȫͶעɺϵˮϣžܾۼˮϵԪأϴżװЩװΪ˽յʽ׼ģЩװܹʹ׵ľۼˮϵԪءȻЩǣ»ǽп಻֪֮ǰǷܹ֧ŵʽĽ
֮ǰ缺߹ϿҪĽǣǻǵ͹˵ͽ
ڵ»֮ϼ˺ˮľ˴룬̲ס΢ĲʽϿżĵĿ»ǵ˺Ͼ˼İ»
ͷ˵ˮӦֻڰά˰ɣɳɲٵ촽Եİ˵
ҲȥжϣҲҲܱʦգСĻشɳ
ôǸߵǸʦҵԽԽɳ䵶
޳ĬһͻȻԵɳ˵ڴֵǷɭһи߰ά
ɳһ̣ʵͷأʲô
һѰһῴߺǷϤ޵۾εĶŰ»עһһ
ðɡɳӦһصǿ뿪Ĺ㳡
һֱ磬ͽǲԲȵĵȴŴ͸ֱϿֱۣڵǧİʮͽĶͷˮ͸ĵʣʱԵĻ½Ӳ壬˲ͷĺˮ
ڰ»Ŀݽɫ԰ף쳣ѡ
ͽǿ˽̻ʵƣۣڽ̻ʵ֮£ɰ̴ͽǽ̻ʣߣԼЩԿ˹ǸŽ̻ͽע֮Уʻ˶ũ
ҹٵˣڴ̰ߵĽ֮£Ͷ뵽УǣһһʱĿʼ
Ϧӳ֮£޽ĸڳ֮ͽǰٶȲ죬Ⱥ֮ԶԶ׺ţ̫ɳĮǿտ֮أ±֡
˵ʲôζԼϵǸ첲һʱ˷ܣһʱӿЩ־塢ı󲢲ϣ
ǸŮˣϸԺʦȵӣڿ˹ǸֲŮʦôһеܾͽҿˡ
Ŀƽһ·Ͻ촽ѪھÿڿʵʱˮһˮԼҪ侲ǣ˿ûע⵽ղ촽ճһ𣬸ղźˮʱ촽˺ƣѪӿ˳°
»һһ֪֪һ˸ǿͷӸûԺʲôӡ
ڰ»ɺͬƽһ뵽ԺΪһߣһӵˣ̲סҪд£»ƣ۵Ŀĳᣬõϵߡ
ɺ۾ʱ֮ͣϣкüΣ嶯ҪõǱߣǣǿԼĬţ»û˵ɺһʱҲ⡣
ũ֮ǰ»ǵݻб¶Σգˣ֮ǰҪʦڿ˹
Ƶǣæµİ»ͺҲ֪һʱ䣬ֻǶڸЩʲô
ӵִ˿˹ͽ͵֪˽̻ʱȥ˹ϢʵϣԼһͽר̵ĸ˶ũȥμʽʱӭӽ̻ʵĴ񸦣̻񸦵Ĵӵ֮£ȥϢ»ɺҲڵϿ֮Ϊĵá
һ֮󣬹ͽ˶ũϸݣĹ£ʹЩص·
ߣ֮ܳһʱ䣬ʱͽߡ
»Ų鸡ɺڹһŰ»
޵۾һҲû뿪»ʼЩкͽԶԶĸںߡ
֣صĸԼһҪСĽζĻͲһ첲
»ɺոսò֮󣬰޾ǻõ⣬˼ҪҪðսȥһͻȻŵһ亹



һʮ - Σ
Īۿڣʶһоÿγ֮ǰ׼κһ£żȻǰĹʹѯʱңһʱܻᵼڴɥңʵξۻժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ιҪʲôͽ𣿡
һԾĽָסŵĶ̽ɲת˿һģõĴ
Ǳˣ޺˿侲Ļش𵽣ǵģǸոճΪͽ
ŶԶũɣǶۼǱߣùȥ˿Ͷ̽塣񸦻ȻĵͷĴ˰޵Ļ
˳㡭񸦵ɫͻȻ
˳㣬Ȼ⼺ʲôܣҲｫΪֵĵطڣǽֹͽ룬ҵ˼
޲ɫĵ˵ͷת˸߳񸦵߷Χ
עŰ뿪֮͵ԼĶͷƺʲôҪһת뿪
Ȼ󣬰۷ɫ֣صĿһᣬӰĿ˵á
»ڵĳһڤ룬ʦվ󣬵޸ո߽ôʱʦ˿»һƮ˷䣬õĴ
ΪһʦκϢȶʮֵС
޸ոŵ߽ǰͻȻֵĺӰ˲ͣʦȣվڴ룬һĿ
˫جĻɫ۾űĺ⣬һɲǣ޵ѪҺıȫ亹˺
ֲʦٹһ꣬Ҳӡ
ŻĶ̽ףߡ
ǣһȴͻȻ侲ǲκεϣ޻ʱ׼Ž̽š
ʱһʦֻһĿ޵亹紵֮ٴӿ˳ҧεǿֹԼȥתߵ
ͻȻתͬһһʧڰ޵ǰһͻȻϮھļȵĽţһʱƺվʧˡǣ˿ȴڴ˿ͣҲǸʦûϳԼԼ䣬ԻȡһЩת׼ӳá
ڣԶԤѰҵ˴𰸡
ǣָǽڻûţͻȻ
٣ҪǸղŵʵ鳳㣬Ϊ˱ǸϣӳȥҪ֪ҵʦ֪һ֮󣬻Ӱ쵽֮Ĺϵιιȵȣ㵽Ҫʲôܸ𣿡
ԼǱһɫţʦȣӾʦԼ޵ӣԼһɻЩĵš
Ȼڵ룬ԼǱ
ѵҪϴ𣿡Լ̽ѯţǣ۾ȴͻȻ˷ǽ׼߳õİޡ
٣˭һѵҪץ̫ˣŶָĲΪʲô㲻Լ֣ǣȻ׼͵
Լ״εķŸпȴһ졣
ԣԲӦôһѣĻˣŶӻ˵ĻΪʲôҪ֪
Լǻ˼ţ߶ЩصĲ²⡣
۾գҲգĶʦȣʱҲûŪʦ⣬ǵͣ˽ŲббĿǽߣԼһСڸӰ
ѵѵҲʶֻѯ˭ԼͻȻһѯſȡ
ʦ˵ͷ
ԼǺͰͬʱ˿
ιңǸǣҷģڴʵͷһһԼϴߣŰޡ
޳һᣬŹϵĿڻش𣺡ǸͽΪһ˹ԵʣԣҶǺ棬ϣܽﳹ׵Ĳιһ
ڰ޵ĻشԼȫûлɣֻǣϵı鿴ߣĵͽűŹֵĿȴڽеҪʵ顣
ѵûĸ񸦸ͽܽӽ𣿡Լҧгݣ޲õͽһ١
˵ûüһУǷܰҽãʲôܣΪʲôͽܽӽ޹İͷ̽ѯš
Ǹĺİɣ뿪ŭ֮ǰԼǻ˻սСȭͷ
һԲת߳˵ãʧԼǵ
ðɣҴͽӦûʲô˰ɣԼǿʦ̽ѯš
ǸˣܾЩ졣»ĴӺ˳ִ˺׷ʵԼޡ
أȡ»ڵѯԵĿȣʦ˼һᣬҡҡͷ²ɥǿͷѾûӡ
»üͷ˼һᣬûд𰸣ղȥǸ˷Ǹ˹ˣǣ»ʶΪĿ˹˻һ飬ûһϵġ
Ҳĳεͽ»ţתԼķڤ룬ǸղԼ޵ĳִڤ룬ų׷ʲô
ȴʼڰ»Ժǻɢŵεڤ붼޷ȥԷڤ룬ֻڿ˼ţںδˡ
ʱ޼뿪˿˹𽥱ɱܣղŵĿ־ϴʱ˷ܣ̲סţάһἫΪϢ
ƾ谬޹۲죬ѷ֣ˮʦҲŻĳޡ
ڰάǷɱʦʵ൱ģʦܹˮԿĻôΪʲôҪأ
ֻǣ̫బ˽ģֻǶ϶άĳ֮伴һս
ɳǿոշɭũĹϸıˮάάͻȻ¶Ц
ˣɳɫŹֵ˵һ顣
ԭڶũĹУǿ̻ʵϿһɲǣǲĻڼǰǸùƭӣ̻񣬲̫ЩǿԼЩ̫š
άϵЦζŨŲ²ţҲƭӣǸ޳ܵʦһȻһҡײƭ֮£һ
άʵ벻ӻϵĴ𰸡
أάͻȻְ޲С
ͷǸǻʦȥ˿˹άˣӦòʲôΣհɣɳϴŵǵɫѯʵ
ѾܵΰˮˣκεΣգҲ£˿̣źϢڷصĵ·ϡάΪȻ˵ʵ˿̵Ҫȥ˹קסαʦ
˵˹൱ĹģɱǸʦ֮ǲҪúõĺǸƭ̸̸᲻Ϊˮͽάת˵ͷ



һʮ - Σ
˯߸ĲȣУ»ͼ𵽵Ǹˡ
ȵȣ»ͻȻǸ뿪֮ǰƺұߵӿտյģ˵ʲô
˵һ첲»͵̺һ첲Ŀ˹ˣ»ƺʲô
»ͻȻһ̺Ӿ塣⣬»ɻĿʦ
ǸǿǸСǿͷӣˣʱ֮·ϵһ׸첲»ŵ˵λ
ʦһ䣬Ͼҹ龰˵ͷ
˵֧ǿŻͶɭİάΪߣҺ£Ǹ
»˼ææĳ˵á
ʱԼ賿ӣǴ˯һʱ䣬»ɲЩæĳ嵽ϿϢĵط˾񸦣һ˵ϿҵĴŵϿ˯ɵĿ˰»һۣ˹Ϊûʦ»й˻ҵı顣
ִЩ񸦣ţСѯţ٣ҵѣʲô£
»æĽһУԼٵΣո֪˵ϿϵϿ֮ҲһɲǵĻš
˵ʲô˵Ǳ¶ˣˮϾͻ˹
»֣صĵ˵ͷüͷ˵ʵҵոշչʱǾӦɭһЩ̽Ϣˣǣģæµһʱߵĵˡ
ôжԲ˵ѵҪ˹𣿡Ͽвɫ
˹ı֮أڣֻˮҹ˸ղŵĻ֮󣬰»侲
ֻǣʤ𣿡Ͽʳĵ⣬ʵ֮ǰһֱ԰»ʵģֱöǴΣҲͬ룬ȻԼһİ»ʵĶԱϴơ
ǲȫ޵ֿ֮»˼ŶԲߣͬʱеϿ֪֮ͨ񸦺ͽʹս֮ǲҪңͬʱϿǵ˵ˮйԣսӦܹӪһڽ֮ս룬ҵ˼
Ͽɵĵ˵ͷ
ٴһЩϸ֮󣬰»תæ뿪˵ϿҡϿ˯ȫȻʧһ·ߵõſڣźҹеĿ˹Ŵ
Ҳףһսǲܶܵսʧȥ˿˹ʧȥǽھۼڶֿ
߳İ»ٴμæķ˸ղŵĵãĳһڣ»ԸԳҵԼѣǡ
ʵϣһʱ䣬»Ψһû䵽ĿܾǣдЩԶŷʱҹƵĴǵ˯ߣͼõĴ𰸡
һԶŵħǣȻûһԶŷԶħ岩ѧǣܰ»
ǵĵȴУ֮ٳûеʹɵûɣǷûע⵽緢һУ˵ʱĳЩ⣬Ͼ˼磿
һ˷ӡԶħ强ƽĶȹ˼£ôһֻԶħǣظע⡣
ңһʱ䣬ηԶħ尢ƺȫʧöָһȻ֪ǸԶħæЩʲôǣǱĳЩͷµð˳
缺ڵԶ磬ӵĸӣǣƫƫĳЩֻԶħǶġ
ȨƣǮƺϴһĿֻ꣬ԶħǼЩģָǵ϶鲻вʱҲֹסԵ̰
ǣڶԶħη壬ԼĹϵֲ뿪»
ķΧڣ̵ʲô»ȻⷶΧ֮Сڽҹ»ٴγʱ˲˾
»ΪĵĽ˯еǣǣⲢⲻǵŭ
Ѿ׼ٿĸҵİǵɴ۾Ű»
ֻȻҹûаʱôô򷢡
٣ѣѵʲôҪһᾡ㣬㻳ҵĳһζҹôҪġ»ͼǰһֻǡ
Ҫᵽǰĳգʼһɵƭϵһ޳ܵҵĲƸһֱ˽İ㣬ڼ˾ͷǼҡҡͷ
»˼֮´ǣƺЩֻǵͼ
ðɣңѣҪĲ˵Ҫõʲô»̽ѯš
ȨơǮԼ࣬һѪ
»һĲ˼飬Ŵͣǣ죬ſڣø̾˵ţ٣ҵѣҲòϣˣŶѾʼϰ硣
Ƕ԰»Ļš
ֻǣʲôʱʼЩȤˣ»ԼԴڴ˿ֻ̣ܿڴӦ
ðɣðɣԸһΪһУǣڽ죬ҾҪİ
ȽΪһеļƻ˵ǻ˸ƣë̺ϣȴŰ»дʵԵݣǿͷĳŵ
ǣ»˼һ΢һƻĳΣǡ
ðɣһԸǸļ룬ҼǵãǸҪϣҵͷѪҲЩ鳶Ϲϵˣǣϳҵǰڵ˵ͷ˰»𸴡
õ𸴵İ»ȴû뿪ǺǣҲףѣΪʲôͻȻȨơǮЩȤ
ǳĬһ̣˵Ϊ𽥾һУƺЩ˼
»ĿɿڴȴûʱȥϸĴֻԶħı仯صԼķ䣬ץʱָԼľʱ䣬ϣܹʵһЩµķԾԼʵ
뵽ҪԼ֣ǣ漴ʹ㣬ʥ͢ļǰԼǵüᣬΣա
ǰСʱ»ոڤϣϾۼ˹ˣ½һ飬Զԣ⼴ʼսܹս
ɭˮҹİ棬ңңǽɫԲɳ£ǰԶ˹
ôͷɳȲѯš
ʦǶڿ˹޸˴𰸡
ȰάȥǸʦԿʱֵǺһɱЩ񸦡ɳһǿǺȻӦ
ڵڣˮάˮĵǰǰɫĵ׹ϵţǵ׹͵ɫâˮĲһһĳˢŵõÿ䡣
άո侲갬޵ı棬ֳֻ˶ǿţǵ׹ĹâǰĹâڣ֮ǰһֱȥӪңһֱ֧ŵǸˮеıƿϵӿˮ
ǣȻ˿̰άֹͣ˾ٶⲻöĶȫţָܹǿ״̬
ö׹ȫɵģάķһΪǿķ
ǣ˿̵׹ָȴΪѵҶˮ֮ҡ𣿲ά˲ͷϵš



һʮ - ʥս
ܹԤ֪δҲһֵ£֪һ춼ᷢʲôʱһ죬Ѿʧȥ塣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
άڰŵǻţܾЩһͷʼͷǻȥ˹֮УƺʾĳΣա
Щ궯żȻĻ䣬ڰᣬǽϵֻǣڷŭһɲǣǿĲ˼顣
ҲҲӦýϰŵһȥ˹άϷð뷨ûаŵİ߰İάҲΪܶԵɱʦ
öǴսʹ֪˶ֵʵǸʦǿףȻսƾУάɲΪרսĺӵ½䣬ûǿʦȻʦͶǸʦ֮󣬲ű˵ǿ
ǸʦȻʵǿȴĳаܹʹΣ֮˲ԶǧֽƻĶһ˱ᡣ
ά˼֮Ĵš
ڣŵţŮ䣬άû˵ŵֹͣվɫƽĿ˵ɳĮʼӭս
ǰŵܹһСάŰŵı飬˵
άǽһУ˵ĺ棬Ҷֻ㣬޴ˡŵƽķ˰άĻ
仰ʹһڵ£֪һƺ֪ϤһСάȻͬŵĻ
ŵĬȻһʱ䣬ʱ˼ûڵµԤԣƺزһжᷢڵ²һУڤڤ֮еһһУܲ˵Ļǡ
飿
ÿ뵽ŵ̲סͻսǰɳĮǰڵԼĻ
Ҫμǣڰ¶ǰҲҪȥӽʲô
ŵ̾˿磬仰ʾԼ˵Ļ޷ıԼˣԼˣάأ
ûİά˼пɥʦ֮֡
ʲôʱŵҡҡͷ˦ЩͷѯŰά
죬زһжиŵţܹһСάĵĻشӭȴŮĳĬУά߳ңҧʱļᶨԼľġ
ʥص᰺Ѿǰӭ꼾¥ڷ֮Ʈҡţǻ֮ɫ۾⣬ңңһ
𽥸ֳʹı飬֮ص̾˿
֪ϤҲҪ۵ģڵ缺֪鸳ܽ˵Ļҿһߵķ϶δڹõ
ϣţԤδңԶδδдδ֪֧ǻ֮ԤȥΨһ
˹ϣ֮̨֮£ͽһƬȻ
̻ʸոմϣ֮õʾʥս֮սַĶȡ֮ðƭͽʥ͢
սʥ͢˴λ׼ϡ
ڼû·£Ͽֻε졣
ʥսΪ׵ľ͵õͽ֧֣ͬͽ궯׷׹ҪμʥսַЩߡ
˵ϣ֮ʵСĿĶַʥսڵϿʾ£ЩæİЩ񸦡
Ϣ֮䣬ʥսǷʾ֮ʵʵʱ̣ڼսҲԱ֤İȫڽ̻ʾȻֱ
ЩＺʼתŵȾƲʱѸͷ
Ͽ۵Ĵɫ񸦣Ⱥ鼤ͽЩ̺񸦵ıʵ̫ʣǾȻûκһվȷĶ⼴ʼս̬
ЩͽȫǵصĿ˹ˣսʱ̣û˻᲻֧ʥսЩ񸦺̣һ˵Բ
ϿĿתͶϣͶüͷ˼һͻȻҧҧվ˳˳ŵϿĻ֧ʥս
ֻϺ꣡
ϿףͶϺһŵϿʥսôؾͻصֶκʵ
ֻǣĲ²ⲢȷϿһкްգĹؼʦ»С
ʥ֮͢սƹҪʤΪͽ֮⣬޴ƣڿ˹أҲȿչİʯ
ʧܵĻϿԸȥ˼ʧ֮Ľ
ڿͶ̹̬֮󣬼ƽʱߵĺܽʥüȻδ׹ؼеֱʹȺվ˳£񸦺̲ܱһԣڵ̻ʶʧƺδΣ֮Уǻȿǽǰ鷳
Ϊ˼ʥսϣ֮ģʽ½и飬ͽΪȼһͨͽҲǸռһЩͽҪһЩ⹩࣬ȴչȥıҪڶǸһȵͽЩͽؽɹʥս֮УȴִһЩڽ̵񣻶ͽǾڵĿ֮󣬴ͽ֮ѡЩޱȼᶨͽͽΪ񸦶׼ġ
ҲΪȼһͨ񸦣ͽĹһЩڽ̵ĵͼͽڶʼӵйǸһЩڽʽĻ񸦽δȥõ
񸦵ĵȼ׼һԶϣյͽۻȻЩͻ׵ġ
ʥüԼ̣ȴֽ֮𣬷Ϊڽڲڽⲿ񣬵ȼ֮俪ʼϸĻ֣ӵͽʼȷķ֣ʥü̿ʼֳȨƵȨȣȨƵͷ
ǵϿ˼õĸƻӡȨ֮ܵȼͽ׼ԶΪܵĶңڽ̵ĳԶչ
֮ǰܵͽǵĿθߵĵÿţһѡУͻߵĵãϰһضĵĽײ㣬ǳ˽̻ܽʦ֮⣬ܵԼǼʼʥսм
ǴӵͽʼϣѡԸԭ򣬲Ϣӽ̻ʵĿ˵֮󣬴˿ıвѿû˲ġ
϶ȵĿǣ»ϿžӵͽʼѡߣεƿǵС
ʥսսʿųΪΪṩӻװ˳Ϊսʿŵųսʿͽеѡ
ĸȻٲ˲ֵ֧̬ȣǣȻܵ˴˵ӵ
ڳƵķʼչ
ڹθ֮󣬵Ͽִһ𾪵Ϣ
죬߾ͻʥؿ˹ͼϣʦ֮չս
ͽЩӳȻǶԼŷģָһġ
תǵͰģ֪ʱ޽ķɳǽϦӳ£˹ǰ
ά˼䣬ǰȥ
磬֪սĽǷӦҹ٣
ŵɫӵƽǰʲôȴƺûѡֻŷ鲻ƭͽ
ǻǿԶԶĸ󣬵˹ңңʱǿǵ¶Ѫı顣



һʮ - ʥս - ¡
ʱİ»̲סָǹ⻬ëƤǴʱڳմ״̬ɨһۣŲһξ롣»ϦϵɫƴάŰֻվԵͬ鼺ܹȷĸܵĽ겻
ķ΢⣬תǸΡ׳ĻƣĻ֮УͽϯضʥĽϣ֮ʯͽǰʱͬʱϦӳ£˹Ǳʥׯϡ
һʱ䣬ңңȥİάƺصʥ͢ʥأ᰺
ǣߺĿҰ֮ϣ»Ļվǰ
ǰϿ벻˿ٴļѡң˵˿ޱȼᶨԼǰ֣֮Ͽϣ֮ĴˣǧͽߣϿٲһǱάһׯ£ͳĻͽĶС
ĵ·ϣҳΪˣãʤܳΪʥֻϣ˭ı֮
ǣȻЩЩԹϿǰֵĶڿ˹ͽʥս£սʦŶ߰»˹ٷѶȥ
ˮάĿζڰ»ϣƺʦǰٴһ
ŵһţһ߽ĿͶڰ»ϣȻ֮ǰûм˵еʦǣƾһۣʹϳɳĮѰʱյĵˡ
Ϊ»վ˵ǰ
ð飬źڰӵʦ˿Щڰ֮Ļͽõֻ֤ǣڰŵУ»ֻһͨĲ꣬沿ǿʲôܹķУǾΪǿ΢΢촽۾üëϡ裬֮ˡ
ŵޱȿ϶ķжϣڰĲߣմϱߵġ
ڰͽ֮ǰѵ㲻Ӧ𣿡
սʱ̵»ﲻ޽ţ󲻶ǰ׼˵Щʲôǣʵֲ֪Ӧ˵Щʲô
ƺδļЩʲôΪʥ͢ĵˡ
̾£񵱳ڰǽϼһ̣˵ֵʹ޶ɵûκεĸı䡣άϴЦóĻڸԼЩ΢ĽţվʦԵֻǣʵϣֻ԰֮վӡ̡
ܸǣ㲻ĵ֮ǣҪͼ˵Ҫ˵ģʥˮ룬ʹ޺ɣΪԵˣΪڳǽ˵صˣ룬Ӧʹ޶Էң㡣ң֪Ȼûиǿ嶵£򣬴˿̣ǾӦվ
Ȼʱ̣»ٺĶֿ٣̸вʾ
Ļд飬ǶĹ䡣ң嶾ЩߣҲУ
ά΢΢ʦԵĻ߰Ը¶ɡ
룬˿Ҽף࣬ǣҲֻѧ˰ƫ٣ףǽһ޹ߵǵˣɵġ
»Щ΢Ц˵ⷬ
࣬ǲÿһ¶ͽǣʦںڰĵ·ϼԽԽԶ߳˿嶵ľ룬ڣӦõѡ񡣡ŵǰһСվˮͬλϣɫޱϵĶŰ»˵š
һڰʦһٽҡײƭԿƵŮҲһ˿һάٴοǰһվڰŵ֮ǰ仰Ϊսǰβ
ǣ»͵͵һӾͻȫʧڵƽϵֿ̫һۻûָǣȻ˿̰»׼ʼս
ðɣһαԭֻ֪Ϊʲôʥ͢Ὣҵĵˣʱ̣ⲻӦóΪһܡ
»һʱ䣬һ棬֪񣬻Ϊʥ͢ʼͽ׷ɱĳС
ǲ׼ǪˣȻҲòϣǻ֮ļԤԣǣԣǿ˵һأΪ㣬עͻΪǵĵˣ
άͷ֪˰»ࡣ
ǻ֮ӵĳԤ֪»ֻܴӰάĻͼ²ţʹúبǰ·ϵĵֱǿࡣ
ңһĲ²ʹ»ͻȻ˸ͻ
̽ѯߣѵǻ֮ԤԸǣⳡսһӮʤ𣿡
һ˿άȫûõͷֻЦһ˵ʤǱȻģҪԤԡ
»˿ո֪Ԥʵ˵һ֪Ϊ֪ŻΪ˵š
˿̣»һ֣ˮͬߣŮ롣
ŵͷڲϵţڰ»ĿոͶȥһɲǣŵͻȻ̧ͷ˫̺֮ĴűɫĹâεĶŰ»Եʦȡ
ļ˶ʹǵһضʱ䣬ܵ˶ԷвԶԷԼĵˡ
УײţһֻùЫոմӶĶԿ֮УƤһʱɻҺɫһʱ±䵭һֻıɫ
Ů΢΢䶯촽ڣɫñһξҵļ֮Ȼ䣬¶ͷɫͷһ޵ĹԣУ»ͻȻһʱ
Ů밲ŵԼʮʮ䣬ػ´ͬʫһԸ߹ϴ΢ͻ΢ЦʱԵرᣬʱԵü߰
ŹԵĹϵļǽɫͷĴӵףϸļͼҲֻϣǺ֮ɫ΢һ㣬̵ĵܼңҲֻǱӦЩ
»һʱĳʵϣֱ˿֮ǰδйκһŮ˵òй˴𺳡
Ⲣ˵ɺݵɫҪԶԶŮ밲ŵֻǣĳر𺳲ͬˡЩϲĻ䣬ЩϲĻƿһ
»һ̣ĿͶˮάϣάҲţץǰһö׹ָ֮䣬ʱбɫâͶܵˮϵԪزķۼš
ֵ֮ʣ»ͻȻ˰֣ɲ羰Ŀ˵ﲢʺսأʥ͢룬Ĵˣץһ£ʹⳡսɵƻԶոӭҸС򡣡
õҸάЦţ˵ôѡطʱ䡣
ʱ䣿»Žȫʧ̫ʵѡڸʺϵʱ䡣



һʮ - ƿ ϡ
ҵһ,ô,ɱĻгƵڣΪֻЦǶòƵĴڡ֮˼׵ģ֮ǰҪУڵıҪһ仰˵Լпʼ͵нժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ʤȯա
ˮ񰮵»²ܲݵˮӿвۼˮԪУ»ֻܹܳǣˮϵԶŷ֮źܴ𣬰άҪҪʹþˮϵԪؽйֱܹͨˮ
ʹһսİ»棬ıʾʲô
ڿɲ̽ܵĺʱ»һæҵʩŻϵֵǴı̣һ͵һս
ѵĹͷӣһĻɢŮ밲ŵǰȵЩ֮վݹ˵ٴεµķĹЩ޿վ
ɫ֮ŮγһԲεϣìΡκ䶼ܴϣĽ
ʦȵ￪ʼֽ겻ĶʹֱĸѲͻȻ֮ǰνĽ˫£ǰһӵӡǣӴۼţڰŵǰһֻŹֵٻ
ڳȫδһֻصĹɫ޵ľѪһĻ棬ңǷ·ǺɵϣϵӿɫҺ壬֧аڵȼա
ʯħ߽ŮϵıҲɵñ֣أҲδۼ϶ǿٻǣڽ͢Щ˵ĵ伮ϼΪǿٻĵԤʾĽֻаٻʦĲ£ʹһӻһлΪŻ֮أң۾˵żǿճԡ֮£꽫Զյʹࡣ
ŵᶨţϵɫӱŨأʯħһӦ۾λߡſ󼸾ϣǿֵ۰˲԰׵Ļڣǵġ̤ѵĹͷŮ롣
зһŻζڻʯħ߹ĵȫճһɫͨȵĻ棬δǵ֮ǰǵϼʼĲơ
ǣƹǵ𣬼ûпȵĲݣĶҲʹֻǿٻѰҵԼĿ̧꣬첲ǰһݺݵǵ֮ϡ
ƺһ񵫶ݵһĳɢܣ˲䱻һɨգ뿪Ｘʮ׵ĵطЩͷŷ׷׵ɢڵϡ
ɳĮΪȱٵˮҲǰά΢Щԭϵţϣܹøǣ£ʦܹĹ˺
ǣͬĶһţսбһսڣʦûκֶܹв
ǣһ˿ĽʤȯյжϣһӰսʼ̶Ļһ̶ûֹͣ
»ĴæķʵԴˮӲϡ
սֽţǣʦ»ȴ΢ЦͬĶһΪʤƽһֱбⷽ
ʯħĻǵϣǣõϼ֮ŮϵСȴʼûƿһ϶ʯħţʼŻݺݵײǵϣÿһײϵĻͻһ֣ǣӦģǵϵɫҲ䵭
ŵĶͷϼһЩϸܵĺˮʦǿ󣬻ǳɫͻȻȫͷ죬ĹϵУһһӴϷӵճʱȫȻʩų
ⳡսӦûӭʤɣļ϶ŵѯԼͬʱڵµԤԡ
֪ϤˣǣǰǲòĴۡ
֮꣬ʯħĺţϵĻ𽥱䵭һʵĻһ䶯Ѫ⣬䶯ķ𽥼СգʦΪ̵֧£䶯Ѫ⻯Ϊһѻҽ
ɢţֱʮ׵ķΧΧ£һƬƬʦȼʩչκεзֻ˫£ǰڻ֮Կ֮Ϯ
սʼʦĽһֱͽ͵ģĶǰҲЧĽֱӶԿȻս֮ǰŮ뼺˼׵ˣ֮ǰûʹκεĹֶΡ
ɫŰʦ֮໥ϮţΪֱӵսһʱ֮䣬жϳ˭ռϷ硣
һα֮󣬰»ֽĿͶǱߵս֣һ֮´ʧɫֱӶԿԤʾսսĽһΪڰ»ΪⳡսǼעҪʤ£ֶԿԲ뿴ġ
»æͷԶվͶȥһĿ⣬սһʼʱǾܾ̲սԶŵаǻۣãֻضʱ̡İ̶ϵõ»ӣԶԣҲܵõ̶ȵĻر
Ǵս֣ԾɾôʱõʱʦǸʦôһ㲻ôСˣĶֺ޵ֿ֮ʱõʱ
ˣ԰»ͶĿⲻǡ
ΪһֻǿԶħǣκʱ̶ɵŤתս֡
ά۹ҲǱߵս֣ȻϵİŵδػⳡսǣЩǣ¶ģҪ˲ⳡսָǰĵ׹ģ׹ܵһɲǽǰս
֮ǰһֱûʹõ׹ԭΪǰŵĶ̫ǿ󣬵ǣڵľѾʹ¶˾ġ
΢յ̣ǰάеĳͷʦǡɿֻͶȥƳĿ⡣
٣ѣĳŵ𣿡ֶӭı»󺰵
޶ԣûش
ǣ»ȴΪڼ˼Ϊؼʱ̣ϵѰҿ϶ֲϵĹǱߵս֣ʹصķģ·ʩŵʧܣһǽԵֵ֮ǣǽȴʹ»ϰڱĲܶ
ά¶΢ЦΧԵǵɫͻȻתɼı̣ʤǰһ̣ĳĶ֡
ֻͬǽźǣΰûиһֻ˵ָһֻܹôڴ
ˮάȻûŪǵݣʤǰһ̣ڰʱֻ쳣ǿ
ɣҲֻ֪ܰﵽʲôҲ÷צӰھһķĹȻ⻹õõҵ
񲻻ҲڣΪ㲻һֻΰһԶߵĽ
ǻĴԶ˹һ˫Ѫ۾εĶˮά



һʮ - .
ʦ»±ȫںıңõˮԴԴϵ֧֣һʹ»һʱ֮԰ѿ
ǣ֮ˣˮάǵǵĶ֡
ҹ΢ķ磬´ȵϢֻԻϵԪӵмԶħޣˮǰ˫Ӻޣȼ˻档ܵĿռϵԪػţĩͬɳĮѵһϸ꣬Ƭɢš
߰ˮάһ̴һִδйĸоⲻ𾪣ĸ߰ʱ̣Ҳòϡ
ָо־壡ǷĿ־壬ǿԶħĿ־塣
ɢĻǳɢۼˮԪأȵĿʹоһĲ˳
ֻǡʲô
ڿ־֮Уάŷʡ
´ʹ𽥱ľľƺӵϰ»ⶼ𽥱ľɢĻмӱ˰»ϣ΢ʹ֮ľ΢ȥ»ע»صս֮ϡ
ǡ
ά߬ǰĵ׹ȵˮϵԪһϣֵЩƮĻǣɵֵĿ־ʹ΢Щע⵽һ㣬ˣܶԷʲôĴ𰸣ҪϿʼսΪģ־ʹ𽥵ʧȥս־
ȻȼУǸ߰ͷͳ߰صڿտɳĮϡ
΢డǰҵ֪ҵݣΰԶħ󰢹šǡ޶˹Զŵ֣ǰڣֵֻܵĿ־塣
ԶħǣֻԶħǣаʦȻԸһֻԶħǣάĶͷðˮ׿ڴֻ֪ݺһʱ䣬𾪣άͷðͷڵ£ԤдδʾֻǵݣȻ֮ǰӲԸǻ֮Ԥԡʥ͢ѡĶоȻһֻԶħǣһɲǣάͻȻʥ֮͢ǰԸʦļƻֱ޴͸
ڤڤУĪǻ֮Ԥԣֻǵǿ󣬵ǣʥ͢ļӲὫһֻצǵԼĶ֡
άʵھһ⣬սʼǰ̲סѯʼѯԼѯԼ
米ٹĺڰʦԵͽĿ飬ôΪʲôһֻԶħվͽǰȫܵ񰡣һΪʲôϵѵ֮𣿡
Ц֮ĸ֣ͻȻ̲סһӣֻе˵Ĳ͵͵Ĵһºڰգ˼Цʩڿ־Ķϡ
ԶʱĺͱͽͶڰд˿̵Ķҡ
仰ͬһѼ׶ӣݺݵ˰άǻ˲䣬ǡǡʹͻȻļᶨ̧ͷ˿ڻӳŰգԵ̾˿δһ¡
ϣĸ߰룬Ϊ׳Ⲣη塣
뵽άıۣʼһεһУеǰδеʥַ֮أȻׯµ
ٴʱıƽ޷ĺ߬ǰĵ׹ƺö׹εӡ
ʼһջԲܼάԶħǳĴ𸴡
޴ܻԶʱҲп˵ͬĻǣͬʱһ޴Ľֻ
ܵĻ淭ڵӾңһ֮ʼЩĪԶӷڵ͵۳һ޴Ļö򣬾޴һӣڰ»֮Уˮά
ˮһѽɫĵ׹ק˫ֺ£ǰȼվ޴ĺǲȫڸסǼᶨͷϵñ͵ı޴ɫͷڷţڻӳ֮£ͬĺ
֪ڻĺкˣˮǿ˹ص壬ٻ֮ܡ
άĴƣӷ϶͵ųĿɫââͣǺŭ⡣
»ǿ̵ۣһıըȵ»̲סֱڵסԼԷֹˣʵ֤ʶĶǼΪõģΪɢĻϣȼ
ҵĸУˮά֮У˰»֮»һӱн˳۵һɲǣϵĻ磬ȽĿͶˮά
޴Ļ̺ʹ»ɣˮѾɥʵȴ˳Ĳ²⣬ˮάεڰ»ǰǰһ۵ɫ֮ˮĹâ֮󣬰»ܿά
ˮɫԲ԰ףȫͷ֮ǿ󼺾ԶԶĳ˰»
ֱ˿̣»ſǱصʵڲö࣬ս벢ûü۲ص
һ˼淭ڵĸӾңҪݵĻΧֻԶħԼֱһɽıΧĵȫڸ֮¾ص
ڳˣΨһöЩϤˮάģļǵãڰĳǽ֮ϣֻǾ׼ʩķǣʱ֪ʲôԭж
ˮ뵱Ȼ˽⵽ֻǵʱǴڿĳմ״̬ڣҲǰմ״̬ڰ죬᳤ֻ࣬ˮ
ǵѹʱԶǽԼǵ̺ⷨǿˮ뽫׹¸ǰӾ޴ζˮϵҲӼʵ˺Ȼһصıǽ
ⲻͨıǽǿһְ»ķʽѹӴˮϵԪأⲻǼ򵥵Ԫʻȫһ̬
ԶħǵһӣܵĿ𽥱ȣеĸղűըĳûֱӾͱˣ˿˿Ļ棬»ǻĻ̶ֳȵԿ缺ǰ»ܹķΧпΣգĿֻԶħһۣȷԺһҪúõһֻʵǿ׵ǵͷȻĳվһߡ
µҲȫ˰ɫԶڿ˹ͽǶĿ䣬ͽ಻סԼĺģߴǣߵľͷǵƽһӵĺ⣬ֻܲ²ŵ׷ʲô
»ǵİΣʱȻԿеʦŮ룬ȫһŨܵĺ֮У»ΣǣԵĸоŮı֮ʦӦռݲơ



һʮ -  ϡ
ʱ½߾ˣʥսϣ̵أ˹ʥΰʦ»󰢹ţ߿ȣԵʥսУ£ȡ߰ά̡һ߰ŵ֮³Ϊҡժԡ½ʷ
»̽ŽӽԿеˡǣǰŮԴԴų֮Ƶһʹ»Ϊ衣
ʻ»ٴεʶʥ͢ô֮еĿأ»ɲΪʦͬռơ
²ĵǣ׼һϵķŬǰȥǰɫĹâΧ£һƬɢĻǺȼյĻҽȫߣǰ˼֮󣬰»͵ĸоۼ˲ɢƬڣȵȫ֮Ĵڡ
һ˲Ļң»󲻳粻ʩŷʲôȣǣ˼֮УûͣԼĽŲǳǰš
˹ĸ̨ϣͽңԶգͻȣǷӸ߿׹
ɣʲôҵ찡ʦٻУ
ͽһƬȻԶսͽҲ֪ȼŻǣˮٻ
Ŵŵȼյƶѹսգƶڷ͵ţѸٵţԶħǵУЩȼյƶͬ㵹һӵͳ
ƶ׹ڵӳһƬɫĻ棬׹ƶԽԽ࣬ΧˮάԣȼյĵһľӳУһʱ䣬ʹԲ²⣬õ˼䣬
߽׻ϵⷨǡ֮ӡ
ֲĺӲıյ³˰ףˮŵϣͬһССˮɫһֻǣòʹ˻ɣȫ֮ǰ֧Ŷһʱ䡣
Զħ󰢹ͣĴźеĿˣ߽׵ĻϵȻΪǿģǣҲֵܹ
άҧأֵŻĴ֮вķֱת˲䣬˿˿ĻѾ͸Ƶѷȼĳۡ
άŵ˫ͻȻ˫ɫâһµѿڶһɫĵ׹Ӵˮ֮ȶ̵ͬĺˮһ˲û֮ӣƬȼ֮ǴĴعˮĺ֮С
ǴʧɫղŵǸǸԣңҲİԶʱȥʱˮǿ˹бƿ
ǿģˮӰ֮£ŨˮԪأⲻľۼʹձδüɢȼƶѸٵı̸󳹵ʧһɶܲǸոüӳƬսһɲǣϾͱⱥŭڵ
Ʈ˿˿Ѹٵıĳܣưô֮ǰȴֻΪëѩ֮󸲸սʱ˿̣ˮά齵һ㣬˱ѩȨȣдµķŭ
ǣ˫۾˫۾chengren۾ŷŭӼΪĲԳƣ۾Ĵ󺣣Уһ˿С
˫۾˫۾ڼȵľ֮죬߰Զħ󰢹Ӳı˫۾ŵҶ
˫۾Ҫݣ˫۾
ʥ͢Ľٻ飬Ȼδܹٻ齵䵽˼䣬ǣӴĲӦô֮ȴڶ̶̵ʱʹŹηκа
ǣǿĽۣٻߵΪۡ
ĺУˮάѡǰõĩ·
ǿ֮ŴһֻԶħǣͬӰս֮ˣǿˮϵԪɵѹŮ֮еİ»͵ĸеһɣ¼Уͷһ⳹׵߸ڵѩĶͷϡ
»Ŵ͡
׵ĵ߸֪
𾪵תͷĿͶޱսȻһ۾ͿǿԶħվڷѩ﷢ڶۣ򿴵˼ΪİĶ֡
ˮάʱܵһˡ
Կ֮еŮ뾫һƬڵµԤٴε𣬹һУһļעô
ˮϴ۹ˮ룬άٵʥ֮͢һʱĵǰѾѡΪ׳Լ
˫޸ŵڣκϣġʱͻȻһԵĹ¶Ϊ˰άĽ֣ΪĽ֡
ΰȫܵ顣ͽһСŵ䵻ʡ
ˮά߾ȨȣƮѩͻȻ˼ı̣ͬڰǽϣ»һΣǣεı̸ΪܼΪ޴ԶħǵͷǱ̵Ĵϸ̶Ѿͬ˹ϣǰӡϸ򼺾ͬ˹ǰغӡ
鸳ˣĴۣˮάȡеȨ
ǣ仰ȴʹޱ߿־е˹⻰ȻᣬǣȴԲнηˮǿ˹ء
У֮⣬˭һֻبžʹڵԶħǣħ󰢹͵һһ̣͵۵ĺ⣬ʹܵĻѩѸٵĻΪͷһ淭ڵĶƣܲµַ
ִı̣ޱߵƺݺݵײϣײ˺˿Ԫ໥Ħţ˸Ϊҵıըɢı黹δɳȥǿʳ˷ĩ
Զħվ֮İȥ
̳ϵȥǵ̳ͷ籩ʹ»òһϣϸΣΨһԷĵǣȼյĻƺδ
Ǽʱ䣬֮ԶħǿԾɰͷվߵǰ
»˿ǿǰ޴Ӳ²⣬ֻħǷܹʤ
ǣ»ҲеĲֻԶħǿЩί٣ղŵƣٵ
֮⣬˭ңϢ֮µ˵仰仰ﻹδȫɢĿ־塣
άϵŭ۾ɫҲԽԽȫ֮ɫͬΪ
ŵ̾˿ƿ֮ܲоάĻѾȼյߵ㣬ǲ֮Ϩ
˹ʥص᰺ǻ֮¥ڵ²ûͬһǿ̻ĵĵڤ롣վڴǰһĺˣͣţȴûзκε̾Ϣһɫ˲Ĳ԰ףһ˲ȥ˼ꡣ



һʮ -  ¡
ǻ֮ڵµģĻһֿ֣յĻ¥֮С
ά
ʥ͢ĵһʢʹлȻһ£ָǣʹ˴֮ǰʦĿֲ֮лָңҲʱЩǻͽ
󣬹뼴ǰҪսĺŽǣս֮ǰƽöõı΢΢ıۡ
տ˹ҿȥɳĮվڸտ˹ԳĬõս룬̲ס˵
տ˹üͷ壬۾սþã̾˿˵֪㵣ǰŵǣͬҲ˽ãĹִڰάȻάѡɳĮôȥǲȥʹŵ۷ҡ
˵տ˹΢ͣһ̣ƺŽĻ
ңҲʱѾעֻܵȴһ̵ĵ
ĪĻͻȻʹ²ս뺣ʧɫŵĿڴʵѵڵµԤԵ֪һеĽôŵأάأ
ʱսԣͻȻӿֳһЩ겻ˮϵԪսɲǼɫҰףż֮ϵѾ֪˽
ɣֻΪάͰŵڰǿԶǵ󡣡
սȭͷգŭһʱֻƵõݶ
տ˹˵仰ٴ̾˿±۾ָƽֻǣȴڷţ֮ǰöսУڰʦȻճɹѣǣǳսʦƣǰά밲ŵѣʹͻȻԶֵʵЩжϲ壬֪»ںڰʵǣԲܷκڰչ׳ˣսζҪڰĵֳ֮
˹սϡ
ʱ˿̣Զħ󰢹ŵĳ𽥵޵ԴǡǸղſ־תӿɱ⣬ɱ͸˫Ѫ۾ı˳
ܵĿռУΪǿ궯ţ»ȻʦȣҲףڽսУҲΣջʦǰǵȡԲ̣ȥ뿪ﲻԶİȫ֮ء
»ѡһߵأ۾գҲգĽߵı䶯
𣬳֮⣬缺ûܹˣˮάĻгŨŨĳζ
ˮ壬ͽάΪۣԶħ󰢹š
Цһ̤ǰһһ񱩵ˮϵӿǰΪ򣬵ѸٵĶᣬԶħǻδüۼɲǼ䣬ͱԭء
Ϊ۵ķȻһʹǿԶħǣڲִ֮ҲԵ
»͵ĴԭأԸܵĽôҲ벻ǿԶħҲǱ֮İάĶ֡
άԽԽı㣬ϵķŭת˿Զʦ»۹Уʦ»̲ס˸սղѾۿʦʧԭأɱʦ»ǣʱѾ࣬գѡԶŮ밲ŵ
󼸷ӣѡԼΡ
𡭡ŵάлصʻ
ˮϵ¾ۼάѾ׼һаʦ
»ɲǼңһжѽ
ǡڴʱˮάеĲʲô̧ͷңԶʣźɫ𽥱󣬰άԸŵĸ߸߾еıѩȨȣ˶ƣž޴ĻǺݺݵײ֮ϣһ˱ڱԶħǡ
ӼңԶٻǣȻҪˮٻı̸ɫĶơ顱һըΪĩȻ󣬰άеıѩȨҲըķ飬޴ǣļײ
Զƽı㣬ڻײ֮£ȼ˻棬Уѣӿһ޴ԶħƱվˮǰ
ֻǡ
ֻǴʱˮάѪѪǴ۾ӿģ⼤ҵԿ֮У˫ĿѾʧǣĿת̧ͷ׹ʡ
ң缺˵֮⣬绹ʲôܹһֻԶħǣˮ
ħ󰢹ŵĻдޱߵŭĶظ⻰
ˮѾֻʣļӣǣǶҹĶʡ
ǲŽྻĵطޱɫĹ⻪Ǿʥٻ
Ȼ󣬴ʵͻȻޱߵѹѹŷŭĻǣѹǷᵽ֮ԶħܹܵǷŭĻҲֻе̺˼
֮ǰħǻǷɣôʱ˿̣⻳ɼ׵ĵ׵Ŀ־壬һɲѪҺֹͣ
һ۵ĹѸԶħͷϣԶռħǵͻȲޱߵʹ
˵Ѳùᵽʱ󰢹üڵĻ
ֻ޴ǣ
ڽָеԶħ循һСĵԼ±֡
ˮ𽥱͸󣬡顱һһװˮƿһ
ˮϴ۹ˮ룬άٵʥ֮͢һʱ׵硣
ŵ۽ͻȻЩʪһɲǣĻ䣬һֱŵάΪһУǣĽֻǡ
»һӣȻ󣬲Ŵľ֮ѹĿͣϣͻȻǴԭһҲ
ѵֻͬˮĽһҲĶԿ֮
»æٻ˴̣ͭ»صս֮ϡ
󰢹ͻȻʼҵĴϢţ߽İ»һȻίڵأղֻ֮Զħǳʹ࣬ӴԺֻħĻвĸۡ
Ȼ󣬸µǣڸղŵĻУ֪ЩʲôЩӻֲ̿
٣ҵѣ㻹𣿡»̽ѯֻͿ๦ߵԶħǡ
Զħǿ˰»ۣĿаŰ»ζȻڰ»ĲУԶħת˸һ仰Ҳû˵ʧڰ»
ֻôˣ»һͷˮ
ֻһǵ֪ʲôڽָеԶħ尢ԼĲ²⣬һжһıУֻǣʱ²ⲻıݡ
СģبžʹڵĳС



һʮһ -  ϡ
޷ȥǳսľĶǣΪѾͶĻʱ۵һɲǣһţǣȴܸҵ׷ʲôժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ʥص᰺صűʫŮʱĸоǰˣͽãȻʧ룬֪׷ʲô
֮˹վڴ֮ԣ俢ңңĿŴ⣬ɳĮķ򣬵ǣ߾ͷȴѵİά
ɣ˹ȥڵ˵
Ըսܹйҵķŭ˹̯һ汬߸ߵķ
ɳĮսϣŮʦ֮սڼ
άӼ˰ŵľʱ۾ֻʣ֮ĳУʦȡ
Կ֮еĿͻȻֲĸо
¶սŮ밲ŵӰŨŨһɫâסʦѹ˲˺üֻƴȫĵ֮Ϯڣ֮µĻѩѸٵ֮ײ
̶̵һɲǣʧٶ֮ǰܺ͡
ɫĹâżһ֧Ȩȣŵ˫۾Ҳ͸ɫ
ٻŮҲ޷˵ѡ·
̹֮⣬ҧӽսİ»ȵ֮Ĵ粽УɫŵĿŲ仯Ů밲ŵȼΣ
ֵ̹ĵ棬ɫѿ棬Լٶţڵʱ١ѤõĻǰ»һдδɢŨĻζ
ǣĻҲʹ»һдδйľĿμǻӵȵǰں̵ѸٵĿήȻٴǿǣԵֵסʻҪʦǰ
ԶħǼ뿪ս»ް취ʦֻ֮С
ǲٵɫȨŮ밲ŵɫͷҲȾһɫ
ͬʦڵѸٵţľͷֵóǣڵȴ
ӡҲֻ֮ܵһ˿˿Ĵӿȵڳڻл֮ڹС
ڰ»ĹУûʱ䣬͵ĸоһ󼫴ĳȡľԼٶս֮ϵĿϣʦڵȫʣµĽǾ֧Ҳ͸ӡĹܵ»˽
öǴУ»ѡڿӡʱݹӡ罫Ͱùܵһ𣬼磬һͰѶ֮еľƣôһͰ³ҲͲԶ
»ûϵջַʽսУǣͬھĽίʵͻĿ־֮УʣΨһֻǸӾ
Ȼ֮ǰսУ»ûĵپǣȡٶȼΪѸ٣ֻһɲǡ»һľʧ٣ȵĻ֮̿У»Ҫʦڵķӡǣ⾫ͨĹܵȻϸȴι̵˵ˡ
ֹ룬»ľѾĵһɶ֮£ӡĳȡȴδֹͣǽųȡ»ɫ谭ʦȫڣһϷӡһѪеķӡʧȥκ֧ŵҲΪ顣
˫ɫ۾Ŀ˰»һۣƺڱ֮ǰģĿ̻ת磬мĻ磬תĻ
Ȼ˫۾ʧȥǽеһ˿ɣʦȣѾӭ
ưܸõһ˲䱻֮ϴţϴУֻ֮޲Ƶ壬ǣ޲ȴԾΪ
Ҳ֮ϴɢţŴӡϵķӡһ˵֧š
ĽָеԶħ尢ĸ֪һУǣĳֲ²⣬ĳ̽Լ޶ԡ
»𽥱ıʧȥ֪ǾǺɫľͻȻ궯ʧȥ»֮ɾҲ֮ǣԶħľȴʶŭľ˱磬ŭĶӹܵһŰ֮
ɫķ籩˲ӿͨڿʧȥ֮ͬţ֮⾫صսһ˲䣬ɫķ籩˽ĽŲƵķ˰»ڣ֮ҲŽ밮»ڣͬبŵĳһڰ»ľС
ʦ»ʧȥ֪ľȻһ˿΢ľ˿ǿս֮УұʶòһѹԼѹţֱ˿ΪһС΢΢вϵײɢЩĩԽԽСǣٽ֮ǰ΢СȴΪ˾ıײҲȵĴš
ٻ֮ջսʤǹɺɫľ󣬺ɫķ籩׽֮ʳ˷ĩȻڵ³嵽ʦڡ
籩ɫ֮ĩʧȥϵ֮󣬱ܵĲŰ»ŵĹУ͸ͨʦҪɢ֮İ֮ȶĳһ̣ȵߵǻδйһ𶯣ţ𶯾йɵ
ڲ֮ʣĴ󲿷ַĩڰ»ڡ
԰ŵڵ֮ܿأڱܵķŭʦȵ¼޽һӵͨٴγ˽ȥͬźɫķ籩
ɫķ籩ϵĽЩӿ֮Ȼǿ󣬵Ҳϵš𽥲һһصϵ֮һռӲĴԣɫ籩նӿŮ밲ŵڣ֮ΪŨɫѸٵţʧܣȫݺݵĹǵռͨҵײ֮ͨҶرա
Եһ̵Զħľͬŵڵ֮ժ֮𽥲֧ͼָŵʧľʹָʶͬԿźɫķ籩ǣ޲Ҫǰɫķ籩׵
ʱɫķ籩ֻʣ˼Ϊ΢һСţܵսʤϲãǵ֮ͨʧȥ֧֮ʧɫķ籩ʧȥ˻عĵ·ֻŭţŮ밲ŵڡ
һ紵΢ĺĽţƬսڻָƽ
¹Źԣѩڲ˵¶»ڻţˮδӸߴޱöĶŵĻ㴫˺Զˮ֮£ƬҲܻϼ졣
սڿ˹أƬսѵõ
ѩķ֮£ʹƬԵԶһӰɼ磬ʱ»ܹۣôһϵǰˡ
µ˴ĴƬս֮ŽĿƵ»ϡ
ҲҲΪеڣصʦϣΪɳĮЩʲôϣǡ
˵ߵ͵ıһŻƹ⣬ͬʱٶʧԭء



һʮ -  ¡
Żǵ׹ĿõͽȻ󲨣Уѩ³ͽ֮УϤ˸ղŷѸٵĽϢˡ˾̾ǣ⾪̾ȱĿ꣬޷жս֡
սķãǲݵ໥ѯţǣѯʶڵ֪Ȼûκεİĥǣɳ˼ȥ̻ʱµϢңϣõ𰸡
̻ʱµϢｹȻʤߣѩɫǻţؿ˶ϣϿ޶ԣʵҲڽĵȴŽոֻ̤ɲϣֻڴʱʧȥ˶֡Ͽվ£˫۵ĿⲻʱͶһԵԼޣֻԼޣƾ֪ı仯һЩսѶϢ沿һϲһǣϲҲԼ޴Ĵ⣬ǣ沿׾ٵĸȾŴҵ飬ɺվԼԣ죬̲סҪѯʽȴ´Լ޶սֵĸ֪
ɺҲЩ֮Уʱ˿̣ҲûоκεĲ׵УҲˡŮɺãȻĲЩ˵Уڰ»˽̶ȣΪ޷ȵЩͬ飬ˣ²Ҳ޸ݣֻܰһΪ»š
ǲδ߽ͱ̻ʱĴˣڴ񸦵ʱ򣬵Ͽϵı鵹ǸĪ⣬ʹ޴ӵõκεѶϢԼϵıӾʣͻȻ𾪵ŴͣȻ󣬽üͷ
ʹɺҲԼ֪ڵϿ֮ǰѯʵ٣Լǣôˣ
һʱ䶼ԼޣŵĵȴŴ𰸡
ԼϴŸĪЦݣȴ𰸵ѾǰĽЦݵ˽ǣſڣ˵ȴǿյĻش
ǵϣ֮Լ޿û취֪Ρ
⺢ӵЦʱȻˣһӵȼ˵ķŭɺսȭͷһ̣ȭͷ׼Լ޵ͷϡ
ȵȡԼ£Цݣſ˵ǣҸҿ϶սѾңǵţ޵Ĳ²⣬ҾãӦûʤ
һ̵ķɡ
ңֻǣ...ղţҾ͸ֻ֪ǿҲʦҵĻ......Լ޽˵ȥ
ʲôڵ׷ʵ
ָһΪ㱣һܣʱԼޣһĶܣ...û񸦰ɣɺѸٵܵ⣬۷˵ͷ
ɺݣ˿̾ϵϿҪŹӡ
Լ޿ʱѾ࣬ѹ˵٣Ƕý⵱أʦʱҵֻ...ʵ...һֻԶħޣ
ɺؿ˶ͬʱһڵϤ𾪵֮
ǣȻѩɺݵж֮УϵϿҲ;ֻǷǱѰ
ǣĲܹʹ𾪵ġ
ңҸҸߴңղŵǣǿԶħٻģˣǾѵȡʤ......
ڰοв΢һЩɰ
һֻǿԶħޣӵߣ찡ҸҷģʵĹ£ЩߵĴ˵棬ʫ˿϶Ϊ......
Լ޽߶ѾûĽȥ
ǣʥ͢ļĺǿ߶֮Լ޵ĶԼ˵ղŵĸ֪УͻȻˮӴԼ޸еȵ𾪣սֲȫֹۣⲻõϢԼ޻ѡ˱
ǣԼ޵𽥵ȼģĵǣʦ»ദʱ»żȻֳ¸侲
Ȼ»󲿷ʱԼ޵ǸӹµļһЩС˵һӵĳǻۣҲʫ˹ӵмͲεʱ򣬰»ʦҲǽеǻŵռ쵼ߵĵλҺã΢ǻۻߵڣȥ
ңռ˰»ľһŷḻߣǿһˣʱ̽Լάһض״̬У״̬УԼԸֲʵĶЦĬƺ밮»ûκεĹϵ
ǣԼ޾ϣһȶ֮ʦָǸ»ϣǸʦ»
ҲΪ˷ɣҸ͵һ....ţʦĻԼ޶뵽
Լ޷ЩŹͷʱǻţǻ쵽̨£عĵ·עĿĽ㣬ʱ޿̲ϣ·ϿǸӰ
Ȼۼѩؿ˶ͻȻһϤӰ
ֻǡȿֺĽϢ˴ҡ
ȻΧ£˹ȥЩۼҲ˹ȥ
٣أʤ𣿡Զѩ¾Ϳڴѯʵ
۹Ŀѩ£֪ҪѯֻǣȥѯԵһʯͷȻ󣬼ȶͻȻ뵽ֻǾصʦԣȻݷǱѰսȻҲֻǵĲ룬ǣǾͻĪֻʯͷ˵һĴ𸴡
ǣȻֻеʧˣ˵˼ֱ˹ȥǣڳ⼸˶ֻ֪ܹǴ𸴣Լֻ˯Ľ飬˹ȥͼ̸һǣǵһɲǣɨĿ㡣
ǵĿİ䣬˺ľܾ
ͣ׷˹ȥĽŲĿֻԶ
ҲûгԱ鲻̫áԼͼοҡ
ǣοãеĲҲ鷢ĳЩ󲻵ı仯
ѩͻȻ˿˵ȥ
˵˵ͷȻս֮ǰ»ĶǲҪͼ뵽ⳡΣյսУǣʱ˵ĵѾʧȥԼ
Ҳȥؿ˶վ˳
ҲȥԼͼǰһǣδͱһǿĸ첲ѩɫĿԼޣֱԼĴ㡣
ⲻȥʲôˣűݣӣ㻹ɡϿԼ޳Լǰ
ʹҲдɺͷ
ѩ´˶ؿ˶һۣʿĿĽƬ̣Ȼͬгʧ˵С
Ǻܿǰʿǵĳŵ
Զս֮׵ĵطһưܵķɳǽ֮󣬰ԼǿⰲȫĵطȴսĽǿĸǣսʼǻǵѡ˳˵ط
ҹĻߵǿȺеٮٮɳҲԿϸڡǣսӴѤĻ棬չǵǰ
ʲôֻ찡άʵǿ󣡡Ⱥǿһ߸̾ţһͻƺбܵǱȻڴѩͺɪɪǣҲЩǿ˷ܵ飬ЩɳĮһûѩĳǿץһͼʲôζ
ǿ찬޷˽ûֹȺ˵ľٶϸĿսı仯ͼΪһЩѶϢ
٣ͷ㳢ҸҷģһӶûԹôĶɳɫѩһץĽʵѩţݸ˰ޡ޵עȫսı仯Уûоȥɳֱѩߣʶҧһڡ
ĸоʹ˲侪Եǿ˵ˣһн֮еʱ⣬ڣǵǰ
ǣ󲿷ǿͣٶһǿǿֹһѩŮ鷿״Χ£ļ˷ΪЦȵЧšûãǵע»صսϡ
Ϊսı仯Ѿѩ𾪣ˮı⣬ǿڻųıȴİֹǱõȵսȫʱ̡
ȻŻЩڰֹ궯ǿȫĬѩӳ֮£ۼɳͻȻ֮ѣһɲǣڼȵ֮з˶
ôˣɳ򣿡ѯʵ
ά.........ˣɳɬ
ʲôһʱǿͻȻֲ֮̿УǳͷǿȺĿѯŰޣǣ޻ֹȺҲǿ޴ʹѹſ־ս֣ȴʱֱ󰮵»ʧȥֱɵڵء
Ȼ󣬰޾ʱǣڽͣ˺óʱ䣬ֱȷûվųĶ̽ʾǿǳ
ԼĶϱۣԹĿͶʦϡ
ǿǵľ岻δȫˣǣ˾ǰһʱ䣬Ѫѹ˿־壬촽Űվ
ͷǸŮ㣬ǣǸеңҪϡãɳ˵仰ĵĻ



һʮ - ֮ս ϡ
ȥҫ˶е£ֻǣսѾѳߵʱֻ˵Լµ˰ŵֵҵǣһҩʦڹҼǡڵʱӳáժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
һĺ˯Ψһźǣڻıˮû˰»壬ܹĺֻʹ»˯иеƵĺ䡣
ѵҼ𣿡»ѯԼ
ξͻȻֳЩ½ľ⾰ӡԺģĦʵգǹϵĽֵ뽨㳡¥Ϸ⣬ǼůĲǲײĶһϤ˹άɳǡһһгǵ֡
ҵξͻȻ¥ϣ»ŵĴţȻ¥·Ϊӡ֤²еĲңںеˣȻʼ׹䣬ûˮеˮܱ䣬ǵֻĳһĶ̤Ʊʥ׺ӵʱˮŻı䣬ǰԽԽ谵ڿһǵֵ̰Ľȴչںڰ
»ٵĴϢţ͵ʱûجȫѹãȻĴǰľ͸ƴ˿ĭоָ飬Ȼע⵽˫յĺָܽĵļ
һš»һɲǵ֪࣬ݵƽ֮˷ܵĴţһţһţ̲סŴ쿪ĴЦǵԼжû˸˹ˣʶһ㣬ȻͻȻֿʼĪ˼⡣
˭֮ǰ𣿡һ̰»ǰ˵İͻȻ֮ǰ͸ˣĻֱѹ˺óӣ֮»û֡
ǵģұˣ»Լ
ҹ󣬰»𽥸е䣬Ȼ֣°ڱˮԻŰɫı飿Ϊȷ»Եŷ·ȫʪ͸
»СţˮȻЩЩˮȫѹ̲סԳԼĴС֣ȻϵЦʧΪͻȻţôʦأŮ밲ŵأ
Ŀ⿪ʼżܵѰţȻžͷ˺һʦŮ룬˵ڻ֮Уڱˮ֪
æһǳһŵ˹ȥ˺䣬ͻȻľȳ棬սʼǰҪã⣬Ҳûʱȥ˼ܵʦǰĴš
ʦʬһƺʧȥ˻ŵļȻⲻĲ²⣬ǣ»ûǲ⺮ˮ£ȥ˼ķʽȻصӵ֮У»ͻȻǰиеһ˿˿ůƺоұǻһ˿𶯡
һ̣ԭģΪ֪ʦͬʬһѵºΪӡ֤Щָı˱Ȼ󣬸ղŵĸо
»̫ԸоæĽʦԶһƬǧĵطƽƽķ˵ϣȻñָ·˿ȵǰȻ·ܸоʶģ˽ſĺɫ·Ȼ£Σĸоһůңָо
»ԼһŸʬЩʲô£ԼðĲͷȻֽŶķŶ˿ȵǰȻ
ѵҲţѵ屾¶Ⱥ»ͻȻ˵Լһ䣺ô֪ûºȫϲá
ǣ˰죬ʦûѵļڼмΣ»̲סֽʦ··Ϊٴαºǣ˫Щ̫ʵûбԭ򣬾Ͳö֪
֮ڵʮ˴뽫ٴ·ʱͻȻֹͣľٶΪͻȻѵʶֻΪĳЩӵǰ״ް
»ͬ۶ϴǵһͣʦڴһͻȻѹ⽹ĵȴУȴ˻ˮһˣŮ밲ŵ
ǵĵˣҲع»˵ţȴվǸ˹ȥ
šĿ˹ȥʱڻ֮УŵƯڱˮУɫĲ԰ףǣȴβסۣ»ĿⲻԾı⾫¶ֵŵòĿ˺óʱ䣬ƺ¶˾ģһѽŵʦͬȻͬģҲǰġ»ݵĲλϸܵ΢º
ðɣҲòǸˡ»οԼһ仰֮󣬱Űŵ˿ȵԡʱʦûεļ󣬰»޼ƿʩֻȰοԼʱڰŵϡ
Ůþãľ룬ӲֵܵϢ𽥴أͻȻһͷð˳ͷһðƺҲֹס
ҵȷǷ񻹻š»ΨһѵˣԼ˵仰ΪľٶѰһڡ
ȻšŽ˹ȥмǻ˺üΣǻǵ֮ĽսǰŵȴԽԽʥࡢ߹ͬŮһϸܵһȻַĸоʹֽӲ˺þã󣬰»˵£ѡΪѣת˹ȥȻ󣬵ʯ֮䣬˫ּȥ
£С»ͬһʦһ߶ţȻ˵仰֮ĺóʱ䣬˫ƿ
þ֮󣬱ĵ²ſĹ»̧ͷ˿գݺݵȫ²ɵǣվȥűˮϴϴ
ڱĴ̼У»ʱָǣδάֶãͼ˵µĸߵͺǿжϵ˭ѹ޷ȷжϣֳֻ˴С״̶ȡ
ĸ󣬸Ŷ찡ҵ˵Щʲô»һߺǳԼһȴԸо˹
ֱĳһ޷ԼĲܿơȻΪ֮ǰţңͻȻڽָвŵǸԶħ塣
һǶħջģԣˣ»֣صĸԼĽж޹Զħ尢ϡ
ȴûԶħķŭֻЦţЦмŲӵĻ
޴࣬ҪΪѰһٵɣ
ȻԼʮӣŮٴ⵽ΰħʦ£ŵͻȻ΢Ŀ˼һ»ŵĻ⣬ѸٵĳԼ֣һŵעŮ롣
ſԣŵ³һЩˮ˫۾ߴģȻӳ۾ǰ»Ǿ
Ҷʲôû»ҵ˵Ų֪ƵĻ



һʮ - ֮ս ¡
ҪǣսԺԶİǽ󻹶Ű»ĵˡ
ֵĴӰǽվΪ֤ԼĴڣǲϣ˿Լĺ£ǣʵϣڸոĿùǳսǵĵ׻ǼԸĿǸʦ
ҳЦκ˵ĵСĦŶϱ۵İг˵תͷЩ˵
ͦţԥĽŲ죬찬޼Ϊ˽ǿҲ쵼ǡ
ýеĸŻаصǰѶ֧㶾Ķ̼Ϊʦ׼ģһֱѰŻᣬڣŲбõĻˡ
ȻǿĵĿǽ׼ǰߵʱͻȻһתŴźХԶ˹޴Ľ֮һ䵶żףǿ׼ǰĵ·ϣŲ
˭޾Ĵһʾǿͣ½Ų
ΪʲôȰǷ㡣ԶķŶǽҿյ֮Ӧ֮Ϊ£ɳĮߵĴ棬˹ͣǰ䵶֮ǰ
ȰǰӲǱʴȵԼǼȫ׵뷢ǣ˻֡
ϼһĲͷ𣿡ǰֻһͨͨˣЩǿȺ鼤ߣȵҪڵסǰ·ˡ
ϷŲɫֹµ궯ղŵʻظһ飬ֻǻԹ
˭
һĬ˺þãſ˵ҼҪұ֣ʵڵ֣ķ
ͷţҶͷһǿ̲סǰ壬ĳ

ղǰ䵶ƾˣƾһ㣬޾϶ǰͨݾ򵥣ٴ̽
ôأҲΪƾļ仰ʹҴҵĴ㣬֪ĳޣ
˵仰ֱֱĿ£ȴŶԷ𸴡
´һ°ұ߿յ䣬ſ˵룬Ų²޵һǿǵˣ磬Ըһ˵Ȱ棬ްɣΪ޵ԴǾȡ
֣
޵һһ˵ĸ֡
죬̾˿ֱЩǿʧȥ˵ȴ𰸵ʱ²£Ŀ˵ĳ֮ǰҲԸκһ˵ܹǰĻôŸǣ£
ͷţҶһǿдţȻͻȻԵİǿһ𾪵ɫȻͻȻʼҼзֵˣȻľ͵õĴ𰸡
˵£޵һĵİǰһ˻
ȴٿڣ۹ⳤõǰ䵶ϣƺǰ䵶ĳЩ䡣
ǿһʱǰǴ˵еµĻôʱɳ˲Ϊǵѡ
ϵɫҲԥĽӦúԥѡˣǣ˿̳˾ǰǶϱ֮˿ƺʹϺ۾ӿ˲ʣʹ嶯ķ´
룬ҵ֤һе٣޾ѹţʹı鲻ڱ¶ģǰУڳǰѶ̽ͬʱǰѶؽ֮С
ȻԵǴ˵еߣǣ޾ã㹻ľ룬Ӧö㲻⼱ֻҪһ֧ôմȾľ綾ͻΪĴ˵
ɳһĲ⣬Ϊ޵ľٶȫյľٶϣֻǣɳǻ۲ʹ²׼Щʲô
Ծɽעȫǰ䵶֮ϣ޽Ųǰţƺ´ŵˣססףԽԽڰ׼һСʱͻȻ̾Ϣһ
̾Ϣ˴µȰο
ҲΪκ赲סҵĳ𡭡ڸ˵ҡʱͻȻϵĶ̽Ȼ󣬽Ѹٶ˵κˡʱÿһֶһ֧綾Ŭ֧¿ܶܵ
˵赲ʱ޵΢΢̣΢Цδμ̣ΪǰȻһź⣬һɲǣоһͻȻʧȥ֧һĺ˻һǵӶѪ˱˵Ķ̽Լ֧ϡ
ǰ䵶֪ʱѾµУٴε̾ϢһΪⲻӵϧ
ļʧʹ޵ʧȥ֧ŵ˵ϣֱ̧ۣ˵ķ򣬲Ŵ죬Ҫ˵Щʲôǣͽ͵ĶֻʹѪ
ĿһеɳͻȻʹĴһ䵶¡
ϣɳ˵ϣվĿܡ
ʣµǿͻȻĬʱûκ˶ǰߵɡ
£ʱǿǲȻЩ˽ϵıǣȴûи
¿ʧ䣬ӻһȥǰ䵶ϵѪ
Ƴ˺þãֱһǿĵת뿪ȻǿΪѹҵȱڣһᣬΨһʣµһĺˣԼʬݡ
ת򰮵»ķͣڰ»ǰĿעá
ʦȻҲϲ㣬ϣܹԸɺԵɳĮǣΪɳĮѵĻô
˵ûнβĻ֮һ紵ʧȥµټ
Զʮĵطѩȫıţؿ˶ĸԡ
Ǹʦ˽⣬ܻ𣿡ؿ˶ͻȻѯʡ
ѩ´һ̣Ŀڻش𵽣ʵϣ޴ЩصˣҲ޷²⣬ǣ²ǼҵԸ
ؿ˶ĬȻʵ
ڱеѩºĿһȻ򣬸Զߵľ룬ͣϷһ˿ѵõ΢Ц
СӣҺοĳɳ
˵仰֮תԽԽԶ
ѩ𽥵ջԼĿ⣬ԵĶؿ˶ͻȻ˵磬Ҳǵˣ룬Щˣ
ѩ´ʱͻȻصǣ͵ļӿٶȣȻƴȫ׷ϵĶؿ˶һξ롣
ؿ˶ȻŴ죬ƾӭļ͡
Ҷʲôûɫŵİ»˼
ѹŮ밲ŵ۹ã˺һᣬ֮ǰһУ»Ļѹĳʾ̧ܾͷǣһнϮֻǿĽͷ̧һ㣬Ҳʹע⵽ǰǱˮʪ֮ĳ˵ĸ֮γɵ壬ңĲ߸ߵ챻˿׾ٵĴǴ󿪵ķ϶ĿЩָµĺۼ
һʹ˲䱯ʹаĺڰʦˣңĲȻŰ»δġ
˫ӿˮǣˮϴˢĳͷߺޡ
ʧİ»ͻȻͷܳһξ룬̲סͷŰŵ
ŮᲢûάֶ೤ʱ䣬ĳͬˮһϮŴʥ봿Ů룬ʶٻ֮ǣͻȻֺ޷ӳƺ֮ʧȥϵ
һʹǣ⻹ģڴһǶľŨаڰϢϢеԵĿ־塣
ſ죬Ҫеʣǣƺδͷ֣ܷκε
һ˲ʹɫҰܣΨһĲ²ǣ֮ˣ˲ʥͽȨһеаʦ˺ڰ֮
ٴ࣬嵽飬ʧģ޷񶾵оΪĶħоҲһ
ŵ˫ٴӿˮ۾ȴ֮ĵ
ǣȴδһ㣬ȴĽһָͷϴĦļʹоЩ
»ովԶŰŵʱſʼΪµĸеڣȻڵǣûŮѹ֮ǰĺۼڸǣ޴֪ࡣ
ѧһ˹˵㼫ΪĿԼһȱ㣬ôǰף»ʱĿοԼ
ŵɫͻһΪŮڱ˲⣬̲סĵصĿ˹ȥֻǣûκζܹṩڡ
˺óʱ䣬ڼȾ֮еİŵаʦĿһԼĺʹù۲İ»ԼĲ²⣬ŵĽǰⲢǰ»ҪǶͼ½⡣
Īǵİ»̲סָȥ̽ŵǷк
ŵۣǣѾ˵ͽòκεĻӦۣǰаʦ
˫۾ĿŵͻȻо׹˺ڰԨ
Ȼ󣬰»ȴ˫㲵۾оޣ̹ǵĳޣǴӸոյľת
۹ܹɱ˵Ļأаİ»֮лΪҽ
»ݺݵĴ˸սԾջԼĿ⣬ʱĲҿŮ룬ֻʱĽעͶʦߡ
Űŵ赲ŮߣȻʦǰĺۼõһνѵİ»᷸ͬĹ
ʦûѵļۼİ»ľҵ״̬ſǽϵĲͻȻǷЩֹ˳ʹѹ
²ԽԽʹ»ƾоݣˣ˿ǰĲ⿪ǲ֮ǰͻȻⲼ󵽵׻һֲ
ʹ»ҪҿⲼҵ˫֣ĳһǡ



һʮ -  ϡ
ʦξ
ǻưܵĹأֻɪĻĲԼʯһߡŮϸ壬˫ɫ۾Ǿ֣Ψһһ˿ϣͶסԶ˵ĺɫСݣСݵĵƹȴδκһůԴƬĹشֹĴ˵Ժ
еҹԽԽ䣬֮УͻȻһ춯˸սڵһֻõ֣ƺĳףţĹ֮з˫ǰš
̲סҪ뿪ǣ˫ǲƵľѣһ֧ױץסԺ
һ񵽼ļҹջصţ˫֣߬Ľףקµ硣
ŮŴ죬ǣκεֻܽն۹ǿͣҹһ̣Ȼľ֮УǰȴͻȻһ˫֡
˫ȴѪڡ
˫Ǿ֮еΨһϣŮƴҪԼֵ˫ǣǰͻȻԼ˫ͬקԼһģһõĲӡ
ʹľͻȻһƬгɣǣǰ˫ֻǼᶨ˹һקס
˫֣ʦجϵʵǣʱδжϳξʵ
جΣҲ뱻̾ʦ޹
𽥾ǰЩģĹ㣬ͼʲôʱ򣬾Ŭڿ˳ǰһУȻǿҵľȣǣǰůϤȴΪֱﵽ˾ȵļޣŶѾܵþݣһ˿ʣ
㡭»񿴵һ²ĲӣǣļҲе˵𾪡
ֱ飬ǵģ㾡ѪĽӲҪҳһЩ覴ãĽëµ˫ɫ۾԰촽ûһ˿ѪɫɫھղԵв԰ס
ǣ»еһɲǼսֽҿЩԺ
ʦǿȵ
һС
»ĺŹֵڸղųʱĺ֮ͣУβȱʵĿ»ҵĴϢ˼
ǣߵİ»ʻ⼫ΪϤʹһɲȫȷǰϤİŮˣոͬӰһʦȡظ
ôǰһеԭʲôʦֲѪе伺
»˼ԭɴֹͣԼ˼ΪǰĽõĽ
һʱӿϲãΪԼھⳡսܻ֮ҲΪʦ
ǰǻţӭ»ı鼺תƽĿתĶա
һҹ紵¶ͻȻоһĸоȣδţͻȻӰ»˫õĳѶϢɲǼ䲼˾ŵɫ
㿴ҵŶʦʧ롣
Щڰ»ǣ»һֱ΢Цǰڿǰ֣Ķ⿪ϵĲȻڿļоܾУ˫ϸȴѪڡ
۾۽Ǵžֵˮǣ»ʱȴĶ
۾ɣȣһĿ
úů˵˳ӵĽ۾һ϶ǰɫľӨȻڰ׹Ǻ͸⣬۾ԽԽֱĿֻΪֹ
ֻ֡ϻŵɫ
㡭»Ϊ϶˻ش𣬲ֻķϡ
İĸоȳٶ˺þãָоֻ֮ͣϡ
磬һ澵ӡ»˵
ͻȻľܾţ޴Ҹʹʱһġ
ƽİ»ѡ˳Ĭ
ֻ֣ţڴϵм
ңһ𣿡ȵ۽ˮ
ģ磬ͬһѵĻ»ĿͬĻһļᶨ
˫ӿˮȴԽԽ࣬»̲סΪš
ȹ˵
˸»δܹԥ⹦͵޳ܵز
ʦĵһ仰ѯʣô仰ޱȼĿ϶
⹦ͻǻص˰»ϣε̾˿ȴΪִĵ˵ͷ
ҹˮ˰ҹգʱİ»ͻȻں˹Ϳȣ˵ϵ·ȫʪ͸ţټȥرڿѹԺ
𣿡»ѯãĿȣ»Ϊò𸴣ǣȴֱӻʦУһɲĿѣ֧ǣ˼Σȴûɹվ
ʱû취ؿ˹رڰ»һƺ̫ܵŮ롣
ôȣøߺ䣬Żؿȵ
 驳״̬õİ»ͼٻߺ䣬ǣȴδӦٻŶȼڵ΢ϵĻǿӦٻĻĻ
»ͻȻʶľҲĳЩ״һ²УѸٵĽ뾫ȥв̽
Űĺɫ籩ʱӰľһƬİⰲȻһʱ»еΪĲϰߣңӾµǣľǷҲͬ籩һʧˣ
ǣⵣȫǶģʱİ»ܹЩо֮Դ꣬ʧȥľôľͽʣ塣
ʱеֻһһɨҴԼľ磬һֱһãֱһ䷢һмһĶϸС΢ĴĹ
»ӻ֮нѳǣȴԻ֮УΪʵ⡣
ôһһʲô޵ľΪʲôɿ״
»ڤָԭľǣһȴԻЩľһ˿˿ı΢˿һĲƣ΢֮С
⡭»һʱڤ˴͡
ͻȻöָеİԶħһܰ⿪ɻ뵽»֮ͬǰһ˳žһͨȥͰнǣ֣ͨѾ׵ķˡ
ʹ»ͻȻ˸Ļ֮УȻԶħƷԶӣʱ»е£ǣʧȥϵ֮󣬰»ͻȻ֣Զħʵһص֧
Ǳʶʱ뵽ʲôѣܴԶħõǱʶ֮ǰδע⡣
ǣͨδͬ»ŵȫգǱһеͨʱڽָİĸŰ»ɻֻǣͬɻ
ɻһΪʲôᷢһץڵķʽ
һСһ뵽ۣͱķͨδͨټҲû˼뿪ѰһصĵطǣöӡĽָûκζܹȫȥĺۼ
ѵͨྐྵıһöӣôֻܰ̾Լ˵ùΪεԸö֮ϡ
󣬱ް취İ»ֻܼڤ룬̬ķչ
ɢľڿ΢ʱͻϸ˿߲΢֮ϣ΢ӣתŽ˿߲Լϡ
»̽ŽЩľ΢ȻĽңڲЩ֮΢ƺ
ֻǣںޱߵľ΢Ĵھͬеһ֥顣
ûи㶮һеʱ򣬰»˼̽ڤ롣
ȵ»ʱȴͻȻ֣һ˫۵֮ͣϡ˫֣ԸոѹõĿȡ
ĺܽϣϣŮ밲ŵʱɫϵĶڸĦĶ
٣ʲôණ𣿡δ㶮״İ»ѯſȡ
˫ֳһᣬ˻ȵĿ룬ȴû˵һ֡
»ɵϺҵĲ˲Ȼ̽һٻ󣬲֪ںֵǣֽǿ֮׸˳
ƹܻľ飬ҵ֮Լѻ
ȻҲ֪ǲǳ׸İ»Ըʵˡ
淭ţȻȰ»ԤҪٻĻҪС࣬ǣǿҲܸ˴һЩůңܽʪ͸·ɡ
ɣȣǱľָȻ󷵻ؿ˹һΪǵţ⣬ҲҪʤϲ˷»һ˫֣һʾȿߣȡů
۾ֱֱĿŰ»Ե϶ûκεĻش
Ȼ󣬰»͵ԼţͻȻʦڻƶˣվȫû˼ıʦԡ
ڿȱ»һɲǣƺͻȻӳ˼˹΢һ£ǣһδʸдʸвԽԽĻ洫ůԣеĿеİо˲Ǵδָо顣
ʶҪ۾ǣ۾֮ǰͻȻڻһߣһˣ˲Ǳˣ֮ǰĶ֣Ů밲ŵ
Ů밲ŵĿɢĿգʱĲ԰׳̶ȼȻࡣ
»ʱͻȻŮĴڡ



һʮ -  ¡
һüͷŮأ
ߣΪˣǣⲢǰ»ȷҪԭ͵͵Ĵ˼ʧһ
ʱİ»֪ŵõʧȥ֮ǻΪʹмΪӣʱİ»δ֮ȫ塣
Ŷ˸㣬š»µ˵仰
ʦһɲǵǣɢڴʱ֮ǰһУǲǰսЩʹҰĹȥ
ʵϣҽĴǡΪͽ»˵仰ʱ沿鼫ΪŹ֡
ʱ»˵ҪǿŮ룬Ҳʲô飬ֻĵ˵ͷƾ»ůĻԡ
»ţջ˹ȥһҲܶİŵҲ˻ԡ
ŵһԲʵ˵ƾаʦٴ塣
϶ʧȥİŵʱ񶪵Լ꣬졣
ͻȻָֻֻżŽļƻ»Ļ棬Ŵ˼ļƻǣң˼˼ӣĿͣŮʧϣһͣǺܾá
ֱò׵ѹԼһڻӦÿǻص˹
תͷȥ׼ѯʦǷָǣתͷһɲǣſ;Ҳ£
ʦڸ𣿴Ų롣
Ķ񼺾Ӽϻ¶Ͼ˼ļ򣬶ңΪؼǣ⶷Щƫͣ»Ը⿴ʮԸ⿴ġ
۶⻬ļһѤĿɫʣȵͷƺо塣
ʱָһŮԣŮԶĿⶼΪУ̧ͷĿϰ»Ŀ⣬۾͸¶źѯʡ
ǡҵ𣿡ѯŰ»
»ǿջԼĿ⣬䶯촽ش𵽣ǣһǽûб˵ĵطٺúõĹ۲졣
ע⵽»εɫԼƿĿʱŨŨĲᣬĿѯʣ
Ϊʲ㡭ѵ㿴Щ᲻
ҺŶ˵ľ˼ҵ˼ǡҲ֪˵ʲôã֮ô·»״Ρ
ӦϲɣȲ֪Ӻδ֪²⣬̽żѯʰ»
»ɫͻȻׯأǵ˵ͷſ˵ҲϣǡԣԺ֪
شʾ»Ǹʵˡ
Ůɬʦʳ仰˺죬ƶǶ·
ǲһ鳤Ϊ˻ᶮ׹
٣վ𣿿ȣǵ÷ؿ˹ֹһᣬ»ſѯʳڸղž͸ʵ⡣
һεϢʹȻȻЩǣվ⣬ң߶ĻҲⲻ
ڣڰ»ǰΨһǣҪӴŮ롣
ԾһҲ
ʵ㰲ŵָжľ״̬ˡ
»ı췵ؿ˹ǣ˿˽ⰲŵ״֪᲻ǱڵΣգΪֵǣûиð취ʱѡ·ϳһЩסŮֽš
æһеʱ򣬿ѾµɢĲס֣»죬ȴûѯԭ
֪ҪһʱӦ
̱Ů뱳Լıϣ˿ȣ˿˹ķ̤˻عĵ·
ǣû߶Զڰ»ڱŰŵһͺƽ¶֮ף»Ǹ߹Լ
һʦȻʿ
ڰ»֧ǰȥʱڲԶʿܶ
˭ǵʦ𣿡ؿ˶ѩͬʱƶӰͬǣؿ˶ѡ񿪿˵ѩѡӿ챼ܵٶȡ
ͬһһ㣬ʿͣڰ»ǰ
Ȱ»ǰʱһɲǣ˵ԸӣܹطѵĻ⣬Ҳҵܹж±ϳذķ
ŵķڵϡ
٣˭ұҿۻˣ»һ߿ĵЦţһĿ˵
ѩ´ǰı˱»Ȼ󳷿ϸĴһ°»Ƿ˴ֱȷ»վǰʱǽŵɫڱֿ΢Ц
ѣܸ㻹ţ޷ĵϲá
ܸôͷһŵϲã»ĵ٩š
㣬Ҽǵпȶ԰ɣ㻹ţĵϲüӱѩ¿ſȣһֱڰ»ԵŮˣʵϼǰ»һҪս顣
ȿѩһۣûлش𡣵ǣѩ¼缺ϰĳĬ
ڿȵ»ֻδᣬΪܱ֪ңʺϼȥĳһĻ֮ʱӵס
ǣؿ˶밮»Ĺϵδﵽѩµĵزȷ»ǸŮ˰ȻʱѯʵľǴӰ»ϷµǸŮˡ
ǵͽʥ͢Ů밲ŵ»Ļش˶ؿ˶ʻ
ͬ»Ԥؿ˶Ѹٵӿ𾪵ɫ
ʱѰһ¼һģǰһĻᡣ
ѩͬȵĴ˰ŵۣĿͬؿ˶һڸմŵòʱһᣬǣ漴ջĿ⣬ѯһĽ֡
ˮάأ
Ҫ֪߹ļ϶ԸΪսܵͽˮάѾˡ»ĻشѩԤϵĽ
ż׵ľ룬ؿ˶ĿŲԶսǷ˼ľʻڻĺһʱ䣬֮ǰԶԶ͹ʦ
׼ʦҪĳЩʱ
ؿ˶ͷ
ðɣʿǣץʱص˹ɣǵϵϿ϶żĲˣ»Ϣ֮кʿ·
ʿѩɵĽ֪İŵ˼֮ϣͻȻע⵽ŵֺͽϺҰϵĲתͷѯʰ»ЩԼ𣿡
»εЦЦҲĻشֻܿ˵߰ɣ·еʱú˵˵һС
ǣˣźϢ̤˿ĵ·
·ϣ»ϸΪ˽֮ǰսľ۶Ķǵսʿﲻ񻰴˵
⽲У»ޱܻᵽⳡսӵã෴ǣ»ؿ̻
ǣʿΪⳡսа»ΪΪ»ʵϲⳡսǣΪô˵ֻǿҲڰ»ҲֻӰ»ġ
»˵ֻôǿ󣿡ѩƺԽܣΪ֮ǰֻǺ޹ʣֻԺ˯
ѣңԺ޿ţŵĻʿȡ»ָȣʦϵĵ˵ͷ
һʿ޻ɣΪǶ϶ŹֵŮ˾ѡ
ǣֻΪʲôǰˣѩ½ѯŹֵ¡
ҲҲûгԱ鲻̫á»ԴҲǰ˼⣬ֻܺҵĲ²š
ѩܸо仰Щӡ󣬼ȶ뵽ڳǰѯֻǱ֮ԼƺǸĲ²⡣ôֻѵΪûԱ鲻ã»Լ޶ǶֻϤˡ
ǻʤʤش󣬽ǲȫľӭӽսһ̸֮󣬰»ĻⲻԾֻص˽ļƻС
ǰսУҪġѩ¿ǰŨŨĺڰ˶ãڰͻ
ʾźڰĽ˹ӭ
ϿĿͻȻӿһϲãԼޡɺݺɺ̶Զ߹ϤӰ
һҹĵǹȥɺݿʦ»ӰͻȻ֣Ӱǰ˵ĸߴɺϲԼ޴д¡
ҵѣҴδ˵ȷţٲ㣡ϿŲȵ̨ףӭȥҲɣڰ»Ļ֮
ͽΧ£ʥϣ֮ʯǰţĳһҹ
ǣͻȻͽֹͣĿת˶ԽԽͽĿͶǸ
ʥسĽϣӰͽ
̻ʵϿͬʦ
˹ĺ죡
ʥսĵһսӭʤͽһʱģӭӽս
ʥĵʫԽ߰ʫŮøĵϲã̻ʵϿſͶ̵ݹĽ̵䣬հ׵ĵһҳׯϵּشʤ



һʮ - ս..
ֵѣİǣھǳս֮ȴȻתˣȻźԺ·ϰңǣҲ˵Ŀת䣬תһĶ˲ͼᶨҪѡҪߵĵ·ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ʵ˲˽ʥ͢ǿ󣬾ѩ¡ɺݺԼˣҲֻ͸»İ֮սģ˽⵽ⳬԽͨ
»ϸĽսľʹ˶ˣʥ͢ĴǾкǿһƬ۹ⲻȻһ԰ϵŮ밲ŵ
ǣⳡս»ֻǰ벿֣벿ԼҲ׷ʲôκ˵ĺģԼ
ʵϣڻĵ·ϣһֱ˼ΪʲôʤսܵŮΪֳΪӣλǱڵԶħľΪλʧٲľƺҲĳ״
еţ»˼⡣
𣿰»һʱָܻŮ룬ǾͬҪֽһʱȼĻҽ
Ͽɨʧİŵۣ֣صѯʰ»
ʱİ»Щƣ۲ովǳսľҪ˼Сʱ·ʹʱֻ˫ۡ
ϿʻʱԳĬһᣬע⵽ȫ˹ע⡣
ҸܵŮڣ֮ڣȻʱ²ⲻǷʧãǣһҵ취ӡ
ϿĬһᣬ˵ͷȻ׵ǣҲ벻õİ취ǡɱŮ룬ǣȻ˶ͷ
ҪζͽͣϿѯʵ
ڽ͡ûа취𣿺ðɣһж˯ԺɣսҪˣǱսǰһ£Ͽҵѣǻһ£룬ҵ˼»Ŭķ˷ӳصƤĴŹǷ
Ͽκԥĵ˵ͷҪ£ڼս֮Уش
»䶯촽ʳһĵ⡣
ֻأ
Լȵĸ˰»𸴡
ֻͬһϵط˯
õԺ󣬰»˸ѩ±̱Ů룬߳˽̻ʵϿҡ
˵ͱ֮УͽĻУʦ˴ʱͽѾضߵá
ڸսǸϢķʱ»Ҳֲ֧סһͷ˴ϡѧͽɺϤĵ̺ӣ˰»ϡ
Ů˰»ڵһϣԼʱڰ»ŵҹ֮ʱϢ֮ѩбǽߣŽʱ̵עŮһһڰ»֮ǰбҪ
һҹĵǽ֮Ůɺǲ뿪ббĿŰ»ϢŴߣ۹ⳤõŮ밲ŵ׾̾ϡ
ŮУЩ²⣬ǣֲϵķЩ²⣬Ҳ֪ʱĳ뵽
һʱ䣬ﻹѵֻʣѩ¡
ŶһҪˣʵϣԴһĳĬǣ˿֮󣬲òؿ̻ıī
ͬһһϮʦȣʱ֮ܳΪʦȫıһˣҲ˵Ҫ˯߿ģǣʱȴڷĵֿš
ֿԭ򲢲ӣĿȣ˽˯ߵҪֻ޶˵ĺ£ʧȥʶ֮һǷͻ
Եбڴһߣ˯˹ȥ
ʦ»ֻⳡսεĴչԼǶĳ˼յһЩ飬ʮĿϢķ䣬ǣûͬһĴȺѱݺͲѺõУԼǱӳǼӣͼֻǽһӽԸ
ߵݵĲ֮󣬳׵Ļָ
ڵ⣬ͽۼڹ㳡ϣŵΧ£Ž̻ʵϿϿǶϵׯصͽΰϣ֮ʾԼͽڿ֮еľ꣬ڼսУ˻ΪЩѵɳĮṩӻ֮⣬ᶨƵʹսߡ
ʥսȫ汬Ͽȷͽָǵĵˣʥ͢Լʥ͢Ĳߡ
ͽһʱȺ鼤ߣЩɳĮ˽⵽վһߣһʱ䣬ǶĿӵԸӡ
ũĽ⣬ʦսʤʥ͢Ϣ̻ȷʾͬʱǧͽۼڽ֮ǰϵվһߣվһ䣬ʱͽʮ㣬ƺΨһȱٵֻһԱǼսʫ
ѩһʯһҲĳһ죬ϵŮ룬˿ίٲҲһҲû˫۾ڽϾǽϵһİߵϣһ䣬һ졣
ʱ̹עŮ룬ѩ»żɻ۹ڿϣӡУŮƺδ˯
һĲʹвɻܸоڰ»ǳսĻУƺʲôصǹŮ˵ġ
ǣţ»ѡɡ
ƽĵһ˯߾جξΪͻȻ˫ֵ۾صĴϢš
جεݲѲ²⣬ĵһ£ǴԼ죬ֱȷجеû֡
ⴭϢѩɻɲǵãŮʲôʱйϢ
ȵȻָƽ֮վ˫ɫ۾˯İ»ϣϤʹجξа
ƻ裬»ӳ˯ѹ۵ĵһȷŮ밲ŵɣ鷳һһĽ
٣£ȥϢɣ»ѩµļѩµ˵ͷת뿪ӡ
ȵ뿪Ŀתʦȣ΢Цſ˵٣ȣҽ㻹ժɴȥĵһ
ȶ⽨޶ԣ죬ſ˵仰޹һ仰
ʧȥҵ
ʲô˵ʲô»ʧɫ
ȳĬԡ
ǣ𰸼ԣ㰮»ԸŵĲ̽һʵǣڿȻ֮֮ʧ٣һˣΪһǿʦԶ˵ǿ
ôʱ»ʧȥһǿ֧š»Ĭһᣬ𽥽ʵΪȻȴн˳ô֮ʧĽ͡
ôðɣûϵ»ͼοȣʵ仰ǰοԼ
ڰ»֮󣬴Ҵ߳ɺʱ˻һУװڵͣⱾɺҪġ
ŵζİ»͵ĸеһ󼢶ǣɺĻ»ʳ롣
ɺɵָίٵŮ룬ԥһ󣬿˵ʦһûкκһˮȻҵĲ²⣬ǣҾãЩ
»ŰŵǱڵϵˮǱˮȷʵκκȹĺۼ
ȻΪͽŮԶԶ׼ʳôļ򵥣ǣʵһ»еͷ۵⡣
ŵȷʵͬɺЩ԰׵ȫûһ˿Ѫɫ΢ƺʱȥ
ɾԲǰ»ϣģ£»ֻöԸСʱһֻǿľܾʳСİ취ɺæ˿ͣǿιʳ
еļ̶ǲգ£ŵǿĺ˰뱭ˮ˼ϡ͵Ƭࡣ
Ȼڵͷ󺹵İ»ʼʳͻȻĳ˶Ӵ춯ȻȻкԥĿƷĵһ͡
ǹҲ̸Ŀ״εǺεȵ飬ֻ˵ڿڵ沿Ĳ赲ʳʱڰ»ǿҽвЩһԵɺͻȻ֮֮С
˲԰֮⣬ȫŮɺ֮ǰв²УǺεȵӣƺӦǰӡ
ŮɺõĶֱӭϿԱĿ⣬ŽתŮ밲ŵϣһʱ䣬ǻС
޶۵İ»㹻ɽݴʼڻδ̸һİ»ϣŮɺһ
ݲݵ˶ӣȥһ鷳кҲûɺ߳˷䣬ԾϮǰϰߣڰ»



һʮ - ս..
ҹ٣Ǹڣ»ҵֻԶħǡ
ֻǲͬһڰ»֮Űĸ̬߰ʱƺҪƲ밮»Ĺϵ»ܼΪĸо߽ʱǱſڵͷڿ֮תͷǽڵǡ
٣ѣȵøм㣡ȻǵŽһ̸ԼǱͼΪ̵ꡣ»ͼʹõһֻʶֶΣԵֻǡ
ȫ˽ֻǵǿ֮رڿʧȥ֮󣬰»ӾҪúõֻǽľġ
ǣԶħ޶ԣֻǰǽǸȤ
»΢ЦҪǰȥֻǣǵãǰֻĦȮְ취ѱ
ǣֻ־ͬĳһ㣬ûԶǾ͡ݡһѸײڶ֮ƣ˴¡
٣ΪҲˣûõģһֻâҫ۵Զħǣʲôطͺеӫһĳڣֲ񣬹⻬ëƤ似ԶŷԵĿ⣬ĳ㡣ѣøһ̸Ļᡭ
˵ġﵽ߷Ĺ£Զħǻ޶ԡ
ѶԼǡһУɵ÷ĵԼĵʦ»ֻ˵Ĳʶ̧٣ŭѹ˵ʦҪҪֹͣӦʳ
ֻǣ仰ٵͣǴʶǵĶ
»̾˿ҡҡͷ˵ˣô˵ҲĿжһ޶Զħǡ
»ת׼뿪ʱԶħǺʧȥÿṩʳԥӴ˳˵ðɣǿ̸һ̸ǣ˵ȫ˵ģңԺ㲻ҪͼκֶҲ뵽ļƻ֮У֮ȫֳߡ
»۾һ˵ܱȲ˵ĺöԸңֻԵı¶һ㣬ҵ취ֻǼķⷢ
»΢Ц
٣ѣȣøΪʲôսϲǶ𣿡
ʻ͵Ĵ˸£ƺֻսǿֲľᶨҡҡͷĸֻش˰»⡣
޿ɷ棡
ôԺ㻹˽İҼ׼ʵҵŵԣȨǮʳЩѵʹΪЩ𣿡
ЩĶģǣԼķߡ
ҽܰ׫дЩԶŷ鼮رսҾܾ
ԶħǵĻشУ»оûκεĻأֻܰԵ̾˿˵ͷﴧֻǵǳսʲô֪ı仯
ǣһŬ֮󣬰»ͽ͵Ĵ⣬ⳡսлصţѡʱȽһĵ׵һ
»Ҫ鷳Լ鷳ˡ
ľֵ״ίʵ̫죬鷳󣬼ϵŽȫҪ¡
ˣȷʱ˵ֻ֮󣬰»ͽԼͻ˵˳ϣֻʶ㲩Զܰﵽ
Զħ갮»ͻ󣬳ʱĳĬţƺڻ˼֮صݡ
˵ʵ»ֱ仯ֻԶħǻĳЩ²⣬ǣ²ʵ̫˼²Լţ˵Ըš
֮㻹ʩųô֤ⲻ󡣡
ԾǷܵĻȴʹ»еİ˲٣µҲֻܽõķȥ롣
ǣط֮󣬻ǳڤ֮Уϣܽ⳹׵ĸ
ԾͬһڤʱһЩľһ˿˿ı΢գͨγʱڤ۲죬Ȱ»ָʱ֣ľżΪԵ
ٶҪ֮ǰʱǼֵø˵£ЩԶħľʧ֮󣬰»ڤҲóʹࡣ
ľȫķ˽ļƻС
սĵȻüޣôһ֧ӵĽҲͬüޡ
ҺãӵĳｨڰʱϵϿʽͽ֪ʥսսʿųڼ»Ҫѩؿ˶ʱȴ֪æµϢ
ڰ»뵽ʱѩؿ˶ӱصͽյˣʥսսʿʽ˼ֹȷѩµĸսʿѵؿɶ֧ŵĹⷽ棬ؿ˶о飬ѩҲòϡ
֪һеİ»ʱ·һߣϾⷽ棬ȫҲ岻֣Ҫǵǽһ֧ŵļƻҲߵļƻǣƻЩǷȱĵط
Զŷʵ̫Ӵ󣬶ң»֮ǰ׫дЩʱķҲϸϾʱδȫĻϤԶŷܣһֱƻ׵ԶħҲѶȫޡ
ѡЩͽʱȷű࣬Ȼ󣬰շȥⲢǰ»ʲôԶǵĽеѧͽ֮УɺԼԵʺѧϰֵͬķʺѧϰԶŷֻеΪ˲˷˲ţ»žбҪűĽȥ
һеԭʱһţų˰»ĵס
Ϊ·İ»ͻȻԶħԼԶʱ෨Ŵڣȶ뵽˽ѵ;³ܵԶħǵķ䡣
ԶħԸԳĸ˰»һЩ顣
Զŷ֮УԪռλԪطϸķ࣬ˮ硢Ϊĸϵ𣬶ԶŷЩԪϵ죬ЩԶŷϵˮϵľϵԷϵԶʱķľǴµİϵзűġ
»˵ͷȶüͷѯʵڽսУ϶Ҫһ֧õĶ飬֪ϵԶŷܹõķ
а»˽һЩ˵ֶΣҩǣַ̫ӣңЧ
㲻صǣȻѲסֻԶħǡ
ʵϣ֮ǰ²ģǣֱĳĳӪеõһЩⷽԸңǡɵ֪
»ĶֻԶħǣֱԶħǸַ֪ⷽȻΪǣûоʵ飬»Ҳ֤ܳɹ
»ʳĵǡ
ʧȥ밢ϵʧȥ˼֪Զŷܵ;˽⵽ʵ̫ˡ
仰δ˵꣬ԶħǾ͸˴𸴡
磬ѧͽֻѧһͼԶŷǣӳþԻ𾪡
ʱİ»ǲ̫仰ǣǾ仰ʱûķֻܽ顣
ڰ»ʧȥԶħ尢ϵûиеκε֣ǳսУܸܲĴڣң˵ƻŶǵİѾ²⵽һЩߣ磬ʱδϵͨǲŻе֡
ùҵĵϤһܣƫƫ֪ģؼģĴ۾޴
ֱյ׽⿪һ졣
»뿪ǵķ䣬˯ǰһһֱڴӼзԶħйϵݡ
𣬵Ͽ˰»ķ䣬»Ҳǡǡʮǰ
ð»ԭǣڲϵ˼УǹŮ룬ˣɺڰ»ķԸǰŮιʳʱ򣬰»о˹
ʦͽԸֻһԸͬŮ롣ϿʱǡɿһĻ
ұҸһͽͣڿʱûҪϿͻȻڣ˰»
»еڵϿǰϸεɫ
ͽϳԷҪЩֶΡ
ǣϿԭȻΪ˹ͽΪ̸޹
˵ģҼ׼սϢȥǣҵΰʦ»ȷǱҪսҪǲѡͱԼڴ˿ǷҪ׳ѱΪһİӡ
Ǻͽһƭӵŵ㣬ͬʱҲȱ㡣
»ϵɫ֣صĶԵϿԭ
ʵϣϿҵѣ㲻ܲ²ⳡսĿǣλΪնݳʥ͢Ϊ˶Ըң֮ǰһδ㣬ĻţǣڴʱҾüԴһ̣ʥ͢ͽҵУң֮ǰǲǳУڰάԹҲǺǣˣ޴أֻܾķչ׳󣬺ǵĵ־һս
⼸仰˵նϿκεĽôһʱ䣬ֻ̤ǣõĺڣʵϣһԼѡ
Ͽڰ»עУ侲
ðɣ»ԭһĹ࣬ڣһֶԿʥսսʿţԶԶ߼ƻʱܹʼ
»׼ش𣬷ͻȻһҵĽŲɺһŵĳֳѩ£ֳŶؿ˶
»͵һȶָ˹תͷ˵Ͽ֣صĴ𸴡
ڣ



һʮ - ս 
Īժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
սĺŽǾҪڽزɺɫŵĸҴϢ
ƣ͵ŸڽϾɺݵĺΣⲻ̫õϢ
ǣϢûи˴ĻңǻһʱӰ»üͷڷСǻ˼ΣͻȻ̧ͷЦЦ΢ЦڴʱδԵЩͻأ΢ЦȴΪ滺ҵ
ðɣܻǲܿһӡǶҪæµѩ¡ؿ˶սʿŵüޣǱǰ׼⻹սʼܶӵģͽһЩС
˵»Եͣһᣬ˵ҵλʿⳡսʲôԤ⣬ǺҪҪ֪ǻжʱ׼
ѩ³Ĭһᣬȿڻش𵽣սĳڣռžƵĲӻ񣬵ǣսһɢɳĮӴһ֧ӣ͵϶ս㹻һʱ䣬磬ڼ俨˹˲ֹͣĻ
»˵ͷֽĿƵ˶ؿ˶ϣ˵ؿ˶ս֣ûʲô䣿
عά˹ά棬ؽǵҪֵܵľʮʱ䣬Ʋ⻹ʥ͢ļ룬ˣҪ˼עġǣҵĿǣʵΨһеİ취Ϊ˹ʿ٣ԵֵսߣֻѪŲܻѳޣ޻ʹȫĿ˹뵽ⳡսУӶʹľɳĮԿս֮Уս־ͻжݵĽţ⽺ţͻṩʱ䡣
ؿ˶ֱӵ˵֤ⷬƲУֻĳЩϸϣû˵
ôҵѵϿشʱ㼺ףںʱ䲫ĳ׳Ҳüޡ
ϵϿ̾˿˵ͷ
ңʱ̵עѵϢɺ磬ǣڰ»δǰǰ֤ԼҪġ
»ˣٴεĵ˵ͷ
ǣһսصļƻܹĵĽȥ
ϣ絻֮󣬵Ͽͬ»ͽߵʽŵϢļУ»æµŴ˺ѡϰԶŷˡ
ʱʥ͢룬һڿ˹һΪսܵͽϢѾͽĿ洫˿񸦣Ͷ̣Ž̻ʵʾɢǰأϢ𺳣Ĵ
磬Ҫ븥տ˹ĵһʢʿܹ͸֮սĺŽʽ𣬰žһ𿪲ɳĮսĳЩʿ룬ս뺣Լ׹
½ʥ߾꣬µĵĸⳡϯ˰½սʽĻ
˹޶ɳĮʹոյ֪һϢϹü˼ϢսϢΪ̶̵ļСʱʱ仹ԶɳĮһߵϢϳɹ
ϢǣԭɳĮ̵İά밲ŵһѾʦ֣֮һΪͽ
˵ҲĳЩϹԲ²⵽ֶ·ٵķչš
ʦڱ¶һʱǻرȷͼʲôսǰܲκε⡣
ϣϣȥһ˿˹ǸʦͼɳĮվһߣܹġ
ͷ׵ϣ˵ͷʩڣת̨ס
ҵʦɳĮԼǱӣΪɳĮֻ磬Ǳ־ɳĮĻ
Ϲ̾˿ţ⻰ǼϹԸɳĮӭѵʱıǷվһλ飬ⳡѵĻôԸһС
ϣϴϹ̽ѯո뿪˹޶֮פڱ߾ϵĿ˹ؾӣѾڲ治ɵĽѪʬ壬ĺţսϢ˲伺˴ɳĮ
عά˹ά漺ǲɢ˸Ů˺ͺӣִ࣬˾Ͻ죬פڸҲάȴŲӵĵȴӭҪ˵ĵ
֮ڣ»ǧͽнѡ˶ʮʺѧϰԶŷͽңԣʮͽȫֻϵԼϵԪУʱ˰»Ҫ齨һ֧ŵԸ
ʮˣ»ǽѧͽԼǣȸЩڵĸңڷϵϣ»þǿԼǣֻǣԼǵԸ»ЩǷܹһϸĵʦ
ǣº֤ǰ»ˣ֮ĸ涼ѧͽԼǶڳΪһħʦĪ顣
ΪʲôûһѧͽɺһΪˮϵϣɺԭǣɥʧͽҪչˣǵߵʦȴʵûʱ䡣
ƻ裬ټĵֻʣΰʦԼڵڤ룬˹ļзͽȫãǣֱʧ뿪
ⲢĲϣǣΰԼѡÿ˵˶ͬ
»Ѿοǧˡ
ط֪ѶϢͽԼ֮½ĸϵ˹ǣʱ䣬»ԵһЩʱȥһҪĵġ
ȣվʧȥĿȣǰһͬӰһĸڰ»γɵϰߡǣ»ȴѾ̫׵ý̻Ӧ
㲻ʱ̵ĸҵ󣬡»ڤ룬תͷſȵ۾˵
ȳĬ˺ܳʱ䣬ڰ»Ϊⳡ̸δʼͼ˵ʱͻأĿڡ
Ϊʧȥ𣿡
»æҡͷˣ㼺ػԼҵԣ
仰ʦ۾ӿãɫǻǣδӦԼԾɸڰ»ԣ벻Щʲô
»ͼã
ȥȥĵطҪ£
ȻͻȻڹȥļ﷭˵һЩһɲ˵ԼΪãĿꡣ
۾˲峺ɾ
Ҽǵ˵Ϊ΢ϣһκ£ҿԽ⵱ŵȥʧȥ֮ǷҪҡ
»Цһ˵ǣļǵõʱҵĻشǣҪĲǸԹڸԵһнʱ
˫۾ִĶŰ»? κεĻش
ðɣʱ˵㣬ңһа취ܹ»һôԺ㻹ܰﵽң֮ǰһֱͼ̽ѯǷӡеõʲôȥЩҲ˵ģʵϣǸӡУõĶ˵ԶŷܣڣҿŽһЩԶŷ
ԾɳĬã֮ǰʵϼӽ𰸵Ĳ²⣬˵ͷΪʰΪܹмڰ»Եļֵ
ǣѵһ㽨飬ѰɣѵĽ飬һϣܳЩ赲ɴ㲻òΪ赲
仰»˵ļΪ֣أȻвֹŶڿȵİͬʱ»ɴ̲סɴ߻Ű»һ˽ġ
飬»ûܹϵõǣƺΪ˱ĳ־ģڰ»˵仰֮󣬻ᶨĽ⿪Ĳ
»Ŀ𽥳ǰԾתĴء
֣Ҳý⿪ϵĲ֮ϵĻʲôñġ
»˵仰ʱĸоȰοһŮʵϵһһ
ڣ֣ȫı¶ڰ»۾֮Сǣ˫ʵڵĲ֮ȴƺ޴ɷţŵĶţҲĮ۽ü͸һ˿㡣
ðɣҽջˣ»Ϊ˷ܵվֹȥקס˫ŵ֣ſһ֮ͬȥ
һյķڣⷿĿյڰ»Ǽϵķ䣬ͽŮ뼺˰»ӣڵϿĽ֮£Ͼһͽסʦķ֮ڣһ԰»Ĺ
Ů밲ŵһ˫Ķ컨һ䣬ɺһڤ֮Ун𽥵ܹƾڤܵˮϵԪصĴڡ
ڰ»֮ڤѹȻһۿǣ»ܵקһİŮ˵֡
ɺǰģųԲ԰覴õʱڷӵ˵Ļ
ʽĽܣɺǵһʶˣȡظ֮ǰһֱԣǲɵŮˣ
仰ɺŵ۾ϸĴϺޱĿȣϵľʹϤ·ԼϳǰŮһֱʦŮˡ
һĲ²⸡ͷŮˣ 밮»ʲôϵ



һʮ - ս.
ʵϣⲢɺһʶʦȡ÷ظǣȴϵĵһʶΪ֮ǰŮܽԼʵʵͬӰһĸڰ»
ɺֹһεĲ²ŹŮ˵ݣǣЩ²ⶼƾ裬ҹŮɴɺǽһ˵ĹϵһҲܹشƺֻܽ͵˳
ãʶҼʶ
ɺһ̣Ŷ԰»Ļ˴𸴡
»΢ЦɨĿһۣȻɿץſȵ˫֣ȶɺĻƺ޷ӳ۾ֻǽǡ
ɺ۾ʱڿȵϣ˱֮⣬ɺȻЩΣУЩѡʱĳĵףȴĵʦõ𰸡
Σ»עȻתͽŵ
ָڽ죬ܹûжִĺ˰뱭ˮ
»ɫþ̽Ů룬ֱȫȷûһ˿֮ŷ
»ִ˰ŵۣ̾˿Ŷɺ˵ߵϿǸͽͻõĵ
ζԸͽܹʹŵͶϣ֮Уƺǰ»õĽ취ǣ»൱ѣң⻹õȵŵѹ֮
Ǽ鷳£»˼Žİ취
Ȼ󣬽ʱ˹̶̽ͽŵʣµĴʱ䣬ڤԼľѡЩʱȥһյѧͽ
ЩѧͽΪ˷ܣرڿԼŪϵ֮һ뵽ԼӵǿԼ޵񣬾ͬһ
ʵϣĿͬԼǿŰ»࣬Լ޴еõ˾޴㣬ȫľȥЩѧˣڰ»ȥΣ϶ԼܱԼǸɵĸõ£ҲͲȥȴЩͽɳĻѧϰ
һѧͽУͰľ
ڶʮ˵УΨһһ˹ŮȻǼΪʺϰˮϵ»䵽ɺŮɺֻոܹոռˮϵҲȵĵ˵ʦ
ҲɳĮصĵѾйأʣµĶʮˣֻʺѧϰϵϵ
صõѶϢͽ½ĸڽļڣ»ְοǧˣٴʮˡ
ʮѡ֮Уʵϣе񸦣ԹǣӴͽܹˣѾǲĽ
ǣһ֮ʹʮѧͽճķȻôףħľۼҲһһϦ£ҪŬ»ȻļҲް취
ˣЩϾʱʱʱȰʵ֮УʵݣԶħǸܡ
ǣʵ飬Զŷʵ飬ƺΣգոյһҵıըʹѶѧͽǼʶ߹֮µӰ
»ͷѪﱻһС˿ڣǣȴִĲᣬڱըģĵ¿̻ͼ
ԼѸٵٻЩѧͽףʵеİ»òҪ
ϸոտ̻һͼ»һüͷţһ֣صһһʵĿ̻Щӵ⼺һͼʱİ»ڳŽͼӳԶħ˼á
»̻е֮󣬷۲˼飬ûһ˿ʱ򣬲ͬʱͼ
Σըûеͼ֮ðɫĹâ»ĵһ̤˹â֮УȻеޱοǣϸֳһ֮⣬֮󣬵ͷǸС˿ʱǸ˿ڼ𽥺£Ѫ
»һΪԼʵĳɹʵĳɹδעᷢӳ׿Խá
ʱ֤յϿЩͽĵȼԼ񸦵ĵȼž޴õģʵϣǰѧϰͽֻʣµĴһ¼Ϊû׿ԽĹס
ȻҲΪЩҪߵõͽṩ;һͽǶͽ˷ΪĴŬڴ̵ʷϼδ
ߵԶͽڰ֮󣬲½ķؿ˹
ݣЩ׵˹һ޴ϳĴͽѰʳϡ
ʱʽչš
һ棬Ӻɨ赲Ե·ɢ£һ·̤Ѫʬ壬֮ڣִܵҪ֮ǰ
ʱȻ߱κεɳĮ
ڰ»ѧͽ˵һʦǣԶŷ·ϣҲֻһѧͽΪ˽ЩѧͽԵʵЩֵͬķӵͼ߼ֱܹɹʩųȻͽеḶ́Լʧܵĵطϸļ
԰»ԣҲһԶŷϵͳѧϰ
»ķ֮ڣʹļʵϣδֹͣЩԶŷ׫дڳڽЩѧͽȫò£ÿоȻЩоĵ֮ܽд
ȻʧȥԶħ֮ϵǣӡӴ֪ʶ㹻о֪ʱ䡣
һľڤ룬лָ
»ڻϵһмϲʣ׼ȥԶħѯʱһʥü̻ŵ˽˵ʦ̻ʱҪټ㣬˵мΪҪҪ顣
仰»ϸϲɫףʱĵϿʲô£ֵӵļдõ񸦣ǰϣ֮á
һеԭΪһ֮͵ĵڵϿڣһͷ׵ϵϿĶ棬ձԼݣ𾪶ԷݵĵϿò»
»ҵʱĿ˹ߣĶͷܿۿݣԶ׼
λǴӿ˹޶ԶϣϡϿȵĸ»˶Էݡ
»Ȼһûһʱ䣬˶Էݡ
ʵϣոǰ»ţɳĮ׳󣬳𿨶˹Ȩע⣬Ϊˣ֮ǰԵ˽˹صȨ˽ļУϹλƵϣϡ
̻ʵҰκεĴţˣ̸ݵǾԵİȫҲǵϿѡϣԭ
ϣţſ˵ҵĵǴϹ̽ѯʦ˵ʵɳĮⳡ㣬ԼĻѲϵ֪ⳡУ ӻɳĮվһ𣿡
»𾪣ΪһʣʹϹλϼʵݡ



һʮһ - ս 
ǶңڵУδɥʧļ飬ˣԺǲʱлʫ䡣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ڽ̻ʵϿ֮ڣǵϣǰ»΢ĬһᣬϽԼļƻг
ʵûʲôصģرϣ֪Լʵݺ󣬶ϣϵĵִɳĮϹ
ⳡսʲô⼺ҪΪʱѾɳĮεһ
һл⽲֮ⳡ̸̸УϣȷıʾεĵϹȨڣͿ»ܹܲóȼ۵ĳ룬ȡЩȨ֧֡
̸˳Ľȥ˵ʱĴϹϣòٳ̸УȻŪʦͼôǰʵҲڰɳĮԼ
ⳡ̸Уżŷصϣ»˿󶨡
΢紵ţĻɳȥǵĻɫƺŸɿʵȻ뵥֮ȴ˵ĳƬƬİ죬ڸõʬ壬ʾսš
ɳĮӣоˮԴ⣬ⳡսʼǰ÷ؾûжҪʮ֮ڣѸٵռɳĮļƻȴ򣬾֮Ĳߣ쵽ڵ˹
едڱɳĮˣЩ˺͵صĿ˹һ֪лδɺԵˮԴ
ǣľÿǰƽʮľ룬Ὣˮƽİ֮ڵˮԴռꡣˮԴΧǵĵֵֿȴǣʿĵƬ
ӵս˳ҲΪ˷ֹͻϮӵĺ󷽣ƻߡ
ڵʮգפڸعά࣬ս˴Ͻǰƽһ˿ʱ͵һˤеľƱγ䵶ĺŽѪɱĵ
ⳡսʹɳĮеᵽսĲпҡ
عά˹ά赲˲ʮʱʮУǧսʿȻʿҪԶԶ֣ǣ˿ϡٵɳĮȴܲʧ
ʮ֮ҪðỤ̃ʣʿҪսߵصɳĮڲ졣
ȻʿռҪʱ˿ûǰ׷ϵ˼פҪչֱغϣʿʼҪпʼڻʡ
ȥǰ˾ģҪ䱻ռǣҪеȫոɾھҲϸܵɳʵʵ
ʱ˭ףͼǽҪսԵ壬ǰӽǧɳĮˮԴ籩ɳǿ˹ȻıЩɳĮֺû׼֮ǰпʹʧء
÷زȵǲһЩѲαĴץ˹ˣЩգͼһЩ򵼡
յļ棬̤֮żݵأ˸عάĵƺѾﵽ˾ͷ磬ʥ͢÷صǰ
ΪʿףĹ븥տ˹ʱѾ˸ʥȵ᰺
ڰάѺ󣬴ʱ벻֪ܲڸٹ֮⣬ʦ֮أ˹аʦ֮£ڲľֹǰȻ޷ܡ
£ǺղͣĵأǵĳоͰڿ˹ǸаʦҲ֪ǻ𣿡
ѹԼĲͣѯ÷ء
÷أǲòٴһⳡսͼλֻΪתƹ궯ߡⳡս϶ãںңĳЩ;֪άѾʦ֮ʱĿʥ͢ĳƴһҰģǽƬսϡ
һҵʿɳĮͻ⣬֮ǰұи׼÷Ļζű׾ƣĵ˵
ðɣ׼Լж졣սҲǿѹԼķŭٴεĿѯʣŮʦ֣֪֮ʹþһ̵ĵȴ˵Ǽ尾
Թ׼ȷʱ䣬ȣҵΪҵľҵ㹻򵼡÷ϴŻЦ˿սȼŭ
ǣ£ҵѵӺ͹Ҳڿ˹
վһһֱĬĻ֮ͻȻ˵仰
ŨŨζĻ÷ͻȻƺҪվǽͷٶϵЦҲµĻָ˹˫κһ˿ЦζŷĻ֮뻺Ŀʵλδʶ㡣
˹֮˹˹̧ͷĿֱ÷ء
÷ԴĿ˰˹ۣ˵ͷǲȻĻش𵽣ŶҵĵǵĽ꣬Ҳ⣬ɳĮսʵһΪӵ£ҲòȾó׼磬ȷʵʹʧȥĵĻҿԳ򲨶ʿƾǿ룬Ӧûʲôܹ赲λ￦˹
뺣Ҳ಻סŭð˸ĵ⣬̽ѵҳ𣿼̽ѵҳϡ
֮˹һץס˴ڼ֮е룬ִֻźɫĻ棬ȻͻȻ
ðɣŵأǣԸȴ̫ʱ䣬ҵ£ǸʦȻڷչ׳ԼһĳһزûκܹĻӺ͹Ҳļƻ֮С
仰һ뿪Ϣ֮
÷뿪֮Ц˼ʦɱ˰ά˰ŵʥ֮͢伺˲֮׼跨гⳡսĽ֡ˣ̸ǷѵĲ죬⣬ףǸ߰ʥ͢룬Ҳ׵߽ɳĮУΪĿ˹ʿ֮⣬ɳĮʵ̫Σ
ڸعά֮սĵ죬һϢڵĺɳĮ°䲼ϣ֮ڽ̣Ϊ˹صĹ̡
ɳĮʷǵһΣҲԤʾţʦѵ޽Լ
֮£벻ѸٵţҲɡ
ʮ֮ڣͽû￪ʼ޽á
ʮڣԶħ֮ʣͻȻ˴Уһսʫ
»ʱμŶѵĳŵ
֮ƪսʫͱ̻ھ޴ʯϣƪʫΪʥսĵʫ



һʮ - ս 
ʮ֮ڣϣ֮ͽʮʮйģĳ̶ũ֮˽ã̺ͽµͽ˷ӿ˹ȥʥڴֿɼϣ֮ʯǰֺ׳ϣ֮ڣڽ̻ʱµУǼţԡĹԡ
һʢʥսʫıڽ̻ʱµУڿ˹ϣ֮ʯԱߡ
ʮ֮ʥսϭѾ֮أͽǸ߸սʫѪڣȴʥսȫ浽
ũİ̼˻һʥüȥũֽ񣬶ߴʼڽ̻ʵ£׳Ľڽ
һ̿ͶֻϺ֮꣬Ǯű˼ǣڼʶ֮ʵ󣬳׵֮Уڽȶ֮ܵϿǰ˿˹޶¶׼ϯΪһϯλ
ϼ޻Ȩ֮ĿͶϿҲӺʵѡ
Ͷԣϵ٣ڻʹĳϯϣڽ̡Ҳ׼縺ΣɳĮսڽ̽ˣӵһҪŦ
ΪЩãȻȴһǻѪɳĮҵ˷ʮ֮ڣĺ֮£˹ʥսʿżǧ˵Ĺģ
Ϊǧ˵Ķϳһ֧սľӣؿ˶͸ԽϢ֮ҹĹ˼Ҫѵ֧ӡ
˹زͬڴ½ĵطȻãǣɸʱݵԵʣ㽫ǧ˱Ƴһ֧ţս֮ϣؿ˶ҲΪ֧ӻʤ
ǡǧ˵ĲӾͨʿܱƣһ뵽ؼؿ˶һץǰһֽţһţ뵽һΪ֧ṩĳƣô˷ƻĪ
վߵĵãֻϣϰ߰ҹİ»δ˯š
ʵȻ²»ոսֽ룬ʮڣ»εĽԼľͿգʵӵͼ߼ķϵϵķЩĵãе
Уʩŵ׳̶ԼķѾĶ٣»֮µķΪĸȼϱ߼ȼмȫԶŷڵĵȼ
ʵĵȼĽǣ⼸죬ķڱըϣȻ»˷ϣмαըǸһЩˡ
ĵȼǼ߽׶εķмǿЩԶħ尢ᵽܹһҪķļķӵ߳Ҳʹʩŷʱ䣬ʵϣ˾޴ԶŷҪۼӴԪΪؽһǣļҪľˣǰ»ȫľ֮Ҳ֧ŵɹʩų
ǣȻǿķǴʱ»ϣյķļķȻʩʱ䣬ǷΧ޴Ӧս֮ϵķңַ»žãĶ֣ʥ͢ļһƴ֮
ļ֮ϣа»ӿ˽ĸ߽׵ķ»󲻳෨ֻкεȵˣδЩ
ؿ˶ĵ˰»ڽȥ˼·ʱڿǷڽо֮󣬺úõоһЩԶŷеһЩ֧Щ֧ȻñԪϵǣĳЩ棬ȴá
ʲô鷳𣿶ؿ˶»ͣ˼̧ͷѯŶؿ˶²ⲻؿ˶ʲô¡
ġؿ˶ѷŽ˰»
ؿ˶Ľ»ʱĳĬţ˼֮С
ٴ˵»ս;ӵĳｨѵȵȫǸУ֮ǰֻ飬һ֧֧ӵҪӳεȵãû롣ڣ˵ò֧ӼΡ
ڣ֧дӵĳơ
»֮͢ǰ˼·ȶ۾һЩ⣬⻹ҪһЩʱ䡣
ðɣؿ˶һԣøҼʱ䡣»üͷһ߼˼ţһ߸˶ؿ˶𸴡
Ȼ󣬶ؿ˶ʦѾ˼УͷĶʡˣ뿪˰»ķ䡣
Ű»һܹҵ취ΪԶ⡣
żм·ֵҹ񸦣Ͷؿ˶ѺõĴкؿ˶ҪߵԼķԶһ΢춯ʹͻȻѸٵķӣץ˳Զ뿦˹֮⼸ĵط
ŨŨɻ󣬸ղŵ춯Ȼ΢ǣķֱǱײԽԽӽս𽥵ĸܵһǿͬǻʵսʿž˵ƣԽսԽԵֿ
ؿ˶ʧɫδʩʱͼսʤͷţʲôܹӵ
ҧԼ͵־ȴͷһһĿս㹻ľ룬ģĿŹâһҫ۵ʿɫһ΢ĽɫɫܹǸߵ壬Ŭ֮󣬵õһ𾪵Ľ
΢ɫâ߲Ǳˣѩ£Ҷ϶ΪѩͻȻһϤޱȣ֮ǰѩµսУ
ɫĹâźʵǿһһĳɢšؿ˶ͣһһϮǰŲţҫ۵ɫâѩµĶȫİʹؿ˶Ա϶Է˭
߽һξ룬ĸӵ,Ҳӵġ
ѩ£ʵʵһɫĹââ̺ǿѩºһһŹֵϵĹâʵڽ̿˶УǽٶԼЯ˲жʱѾԵֵ˵Ľ
ǣѩµĶ֣Ȼѩ¸Ϊֲɫâвֳ˿˿ĺ⣬ؿ˶ϲԷʹõĵǺֱ˿˿ȫ赲ѩµĹƣʹѩ²ϵĺˡ
ǣؿ˶ͻȻоһ˫۾Լ˫۾ɨһɲǣë͵һ̲סץסĽ
˫۾ͣƬ̣ɫĹâͻȻεض𣬶̶̵ļӣʧڶؿ˶С
һҹ紵ؿ˶һʱŷ֣ϲ˺ˮϣ嶶ð亹
ǵĿݵɨ֮£ؿ˶оѾһս
ԭһҲţܹǿ̶ֳȣʹؿ˶ͻȻоԼСǰһոµ磬磬ֱգǰ򿪡
ֱսϴĴشϢʹؿ˶ָѩǰѽھҵĴϢţɢȥϽɫĹâʱѩ£ȵƣۣ˫ŽھҵĲţƺѾ֧ס
ؿ˶ϴŨŨɻɫѩ¡



һʮ - ս ߡ
ǳսʤǳսУֹħչ¶ǰͨǿߵĵ·һһҲȵչ¶˵ǰժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
һʱҹķƺֻʣѩµĴϢ
ؿ˶վѩԣĬ˺þãſ˵Ǹߡ
ƽĻʵϴŨŨѯʣˣؿ˶ԲԸţϾȻǿߴڡ
ǵģǸߣңɳĮĴ˵ѩ·İγ˲ڵϵĽŻĽڡ
ؿ˶Ĳӿ֪ɳĮܾõĴ˵ǣ֮ǰҲţɳĮд˵߾ǿֵز
¡ؿ˶Ľ˼飬ȻתͷĿѩ¼ۣ̽ſѯʵܴﵽĵ߷𣿡
ԶԶǣѩϸ·񶨵Ĵ𸴣۹⿴Զľͷᶨ˵ǵ߷壡
ô֤ǻкܳ·Ҫߣؿ˶еĽ仰ֲ֮˵ң㣬Ҽһξ롣
ѩ³Ĭ
ղǹâǡ
½֮Ϊ߽ӵеѩ˿ûκԥĸ˶ؿ˶𰸡
ؿ˶ֽʷ˼顣
ΪʲôҪ㽻֣ؿ˶ʳɻ
⡭ѩ³Ĭ˺þãſڻش𵽣Ҳ֪Ҳϣܹиսʿõ
ؿ˶ĬȻԺвԾĻǴѩսʱץһؼʱǸģĹؼԺ
ʵϣѩһҪݣʮ֮ǰҹһΪϤ˽֮ǰ˶ѩµʦ︺ιյĿķ
ѩ£ҵĵӣΪʦҺοĳɳ˵Ŀ㼺Ŭŵһ磬ǣڵֻɽǻбҪΪָĵ·
ҹӲϵĿķŵ΢Цĵ˵
λڵѧָ֪ʦѩһֱŸм𾴣ܹط꣬ٴλָѩԵĸеˡ
ķһںҹһյƣΪҿһոµ磬磬Ŷܡ
ѩ֮󣬿ķսн̵Լĵӡ
ʮսУѩոµĵ·̤˵һ޴ջ⣬սУʦķ¶ʵʹѩ֤ʵʵݡ
ķǴ˵е£
ǵģ£ͼܶΣǣְĳޣ̾˿ϵ΢Цתѩ²²ĿУĵӴ𰸡
𰸲δѩ¶һݵľϲ͸мΪʱʦľϲ㹻࣬ĸмҲ㹻ࡣ
ǡؿ˶ͻȻ˵ѩµĻ䣬תͷŶؿ˶üͷһǿϲһǾɥзǻš
ǡؿ˶ɻĴѩ£ƺҪ˵Щʲôǣû˵һ֣˿ҵ˼С
Ǵ棬Ŷǡؿ˶һЩʲô޷ı
ѩ¾ȵĿŶؿ˶û뵽ؿ˶Ȼܹڴʱһѣǣ߹ǷԼΪƽһ顣
սʿմﵽһ׶ʱܸܵһִ֮Ÿֱܽս壬ȻͽոµǶܣ
仰ߵĹâҫһɲǼ䣬ؿ˶üͷչظ仰ͻȻ䣬̧ͷϲú͸мɫѩ£һ̣ѩ¾ʦ
ҹĴ£໥ŵʿͻȻͬʱ¶΢Цһ̣ڱ˴֮Ľȫʧ٣ΪѾ׼һµĵ·
컹𣿡ؿ˶ͻȻʵ
ҲɣԸ϶𰸣ѩҡҡͷ
ðɣҵĶ֣ؿ˶룬ͻȻνҡҡͷ
ѩ´һ̣´΢Ц
ðɣǵûȥˣߵĶ·ꣿؿ˶ǰ׼ѩһѣѩж֤Ȼƣ۲Ȼûκ⡣
лˡڼ￦˹֮ǰĬõĶؿ˶ͻȻԵĵѩ֡
ѩԥ˽ӣԼֻ֣һ
һ̣ȻȻĽ
ڶϣѩº׿ѷͶ˯ߵľѵ֮󣬷ֶؿ˶ѾȵĿʼһ˿ָЩսʿǽѵѩ֮΢ЦŴ˸кѩҲ˾񣬿ʼϤĵĽЩսʿա
ѩڵĽڣ磬Щսʿ֪Ļôǿ϶˷ܵĽָǣǲ֪ʱЩˣرѩµˣոô˵Ľڡ
Ϊǻδ˰γ佣
ؿ˶֧սʿŵѵͬ⣬ԼһȻǿƣ۶ѵǲҹķˣΪ̻˸ʥսսʿŵĴǣҼӦԣѹ˼Ķؿ˶бҪЩһЩѡ
ϵѵ֮󣬶ؿ˶ѩ¾һ΢̸һ£ؿ˶һ취ѩ˼֮Ҳְ취ӦܹЩá
磬˳Թ緹ȫѵ֮վսʿ֮ǰĶؿ˶࣬һһĿ˵룬˻ףʥսսʿδҪΣΰĽ̻ʱҪһ֧ܹսʿţһȺں֮ڣ
ں֮ڣҫսʿУһԵͻȻ˳ֻǿʼԽԽ˳
磬çײΪĻʹԡ֮Уĵˣĵ˿ɲһ˿㲻ܾκһ̻ʱиְ㲻Ϊΰϣ֮׳κһ˿õֻçײΪĻأ嶵ϣ֮Ҳ֮ġ
ؿ˶ĻѹסȫǣⰲƬ̣ЩսʿһһΪؿ˶еǺӾҵĳ
ôأأЩȫûСӵУʻ
ؿ˶׵侲ĵȴų½ֱսʿǷŭĿ¾ۼϣٴεĿ˵̻ʱҺѩ֧ʥսսʿţеЩ˻ԴЩһǣҺѩ֤磬κһʵǿҺѩ£ôϣ֮ģӽԺǾ͵ǵġ
սʿһӳ׵ķ˰γ䵶
ϣ֮ģ
뻮һص˹񸦺ͽĿͶʥսսʿŵķ򣬲ȴΪʥսսʿſԡ
ڣϿһЩոռйڽ̵ϣ׼ģʽڽƵ޸ġȻϿüͷһ壬кϣƿţ˰̵ҡ
Щոմʮʹľڣ̻ʵķԸ˾ڣ˷ϵͷǰʥսսʿţȥ׷ʲô
æϹȥʱȴǧսʿһ𾪣̵ĵûǵע⣬Ϊǵעǰս
һɻĽĿͶסǰսǲ֮УֻģӰӣԼҫ۵İ׹⡣
⵽ǷʲôˣקԱߵһսʿͼʸ
٣Լῴ찡սʿɨ˰һۣڵķǣע⵽ղѯһ̣˲ֲ̿תͷͼǸ
ң׷ʲôƴ˵˭
ǣսʿͷð亹꾡Ϊ˽
Ȼ󣬰߾ʹµһʼĩûѡϵ뿪һи֪ϿΪĿҲǳս
Ҳ뿴ڽ̻ʱⴴʥսսʿŵ˵׾ı졣
ŹâҫۣղŻǿķֱײǣ˿̱ײһƬһص£µɵ͵ߣսҲ˸߳
ǧսʿѻȸ߳ա
ǣ𺳻ûߵ㡣
֮ǰսЩ϶ǣ˿̵Ķؿ˶ȴʼȫಫ֪ʱսʤǰ·ѩ¡
ҹϤ˳ΪǿߵĹؼȻѩû˵ǣףֻͨսܸ
ڶؿ˶ȫಫУѩ𽥸ܵ޴ѹѹʹһŹֵڡ
ں嫶ӿϮԶŵսϢ
ǧսʿڣе͵ĸоһѪȣ壬ѪҺ͵ıһսĺŽǵĶߡ
ǧսʿͻȻĹżսʫ⵻ʫ˲亳˹ͽãȻţϵΪ⼤ĵʫһ
ʫŮҲУһʱ䣬˹ʥׯϣͬĽ١
Ͽϵıžһ˵ϣŴ죬ȴ֪׷ʲô
˫־£ǰǧսʿһϳŵʫʱޱȵļţΰĽ̻ʱˣǱս⣬Ǹ쳹Ѫڣڡ
ѩ͵ıһŽɫĹââȻ΢Ǵ˿ǧսʿСУѩ£ΪսĻ
ļ𣬴ʱѩսӿÿһŵӴʹþȫĵֵĶؿ˶סĺˣڶؿ˶˵սʿפصΧǽʱսȻֹѩս˼ϵĹâֱȫʧ
ؿ˶ҵĴϢţȵϢ΢ƽ˲ϵĺˮЦЦ˵̫磬һ֧֣
ѩ΢Ц˵һĶ֣ʱ㣡
ݵĽ̸֮רעսĶؿ˶ѩ´˿ע⵽Ǿ޴ĵؿ˶£ϵЦݣѩһصЩǧսʿǰʱ˵ʲôΪѩ¼Ľ
ǧսʿǵĿг˿ȣǿȵĳݡ
ؿ˶ĵ˵ͷţ֧ʥսսʿţǿ½𾪡
ôǿʼѵңҪ˵ǣΰϣ֮ҵĲŵԿףǵŬջỻöԿס
ѩµ仰һ籩˲ǧսʿٴεӵĿ֮С
ֻǣĻѩ˵ٵЩӦԿףǵ޵ϣ֮񣬶ʦ¡
ǣҪƭͽҲҪƭıһ޴ƭ֡
Ҫ׿ԽƭֵĲ߻ߣѩ²òһԵĻ飬ʦ»



һʮ - ս ˡ
ģ˭ڳ裡
ʱİ»˫۲Ѫ˿Ĵдš
Դؿ˶֮󣬰»Ϳʼ˼ҪѰҵһʹʥսսʿĳЩܹռݾ޴ƣ˼һֱ˯У»ӶǷͼĵߣˣ»ͷǵıѺ飬Ȼ˵ȥ
ٴε߶˼Ϊ˯߲㣬Щ͵
׼Щҷʵ飬ȴĿڷһĿڰ»ɫУԪ̯Ͼۼ֮һȼյĻϷγɡ
»ĿͻȻһ嵽˿ǰĺţɹˣ찡϶ΪΪһʦ츳찡ֱ̫˼ˣ
»ļԱⳳȿľһ˿ңǸҵһ£Ȼˡһˡ
ԵһγɹľۼԪʩųһͼĿ˵Ǹѵõ飬ڷʧЧ֮ǰϤԪصĲݣźǣѵõĻᱻ»ƻˡ
ǣȫûΪʧȥκһ˿ľɥ˿̵ͬһŵĿŰ»ѯʵԶŷ𣿡
»Ѹٵĵͷ϶
ʦһֱҪ̽ѯľͷ𣿹ȻڿĿʼ˽Զŷ֮󣬲ףֹ׷ں嫵Զŷǰ֮ȼֱ֮ȴ󺣡
һڰ»׼ȥ˵Щʲôʱֳڤ֮Уոµĵ·ϣҪ̽ѯȥ
»˵һ仰֮ûлӦĴſȣʮǰķ֮ĿȾȻʺϰϵǣȻȲڶ̶̵ʮز֮ڣȾȻܹĳɹʩųһ»
Ҫ֪ȻֻΪͼĻϵǣһɹʩųʹſȼܹ֪ͲԪأһʵشһյʮѧͽκһܹɹһ
һ뵽»̲סһʧ̾˿ǰ˳ֵת뿪˷䡣
Լǵʮϯضڤ룬⣬ʮΧ£ԼϣԼ޵ָ֮£ѧϰͼԶŷԼǿ»ĵ֮󣬽ϸ΢֮»Ҳò
»̾˿Լ޽ĶôľЩѧͽνŶĿǣȴٳٵĿ粻һҲʹ»ϣڶʱڽһ֧ŵ
ˣ»˽⵽ʵԺѸٵĵ»Ǹոɵԭشֻǣڴ˿̻ûȫֳڣ»ǣЩѧͽɳڵѧϰ֮󣬲οȥԼѧϰоԶŷһͿʹȫЩѧͽԼȥѧϰ
صķȼ簴νߵȼ»ԵĹЩѧͽҪѰʱܳΪһߡ
һɲǣеѧͽȻ𾴣Ű»Ŀ⣬ͽʱĿһЩѧͽոԶŷĵ·𲽣»ΪʦĵʦʹǸԴ⣬»·ǰ˶Զ
»ޱĽԼǣ֪ͽɵѧϰ֮Ȼ뿪
ǣԼ޶ڳΪһʦȻԶԶ»ԼǵõⲿϸĶһ飬Ȼʹ˼ִ˲ƣĽЩѧͽ󱻷Լ޷ڵһϣЩʵѧͽȥеķġ
Ů밲ŵ⣬»þõվţȻĴŮıӰյķڣֻԵһˮⱭˮףͬʱҲⱭˮ֧άļɳƵڿտķڻصš
ǰͽŵȫĻָǣ÷Ĳ²⼺˽⵽Լͽˣң֮󣬵΢ܽ˼֮ʹףʵûʧȥࡣӵ˿ʹţϸϣ
ʵ϶ڰŵûκεãΪԼԼ
ԵΪԼϳصͽͣӴ֮ֻʣǽڵ
ѵ£δϣϣһܹӶȴ;е
»Ŀŵͬ飬ҲΣǲ⣬˽⣬ΪҪ
ʱİŵȱһϣΪϣֻͨʵ֣»ȴԸţľͷҲԿϣ
ΪţŮܹŵΪηͽͣ
»ʥ͢Դźܴɻ󣬵ǣһʱ䣬Զŷо֮У»żȻĴӰԺеԶŷ֪ʶѰҵһЩʶļķЩΪӣĽ׷֮ϣǣһͻȻķֻʹʼ˼νʥ͢Ƿϣ֮һŮ밲ŵǷԼЩѧͽһԶŷЩͽҲͬһʥ¡
磬ֻһƭ֣»ΪŮ밲ŵеʧȥľˣʵʧȥֻǶ
ϾõʱԼԶħõԶŷ⣬ҲżȻĵ֪Զŷܣ磬õܵǡʥ͢Ĺ룬ôƺһж˵ͨ
»֪ǣЩԶŷʵϣЩԶħ尢ĵĴΪĳֲɸ˵Ŀġ
һ߱̾ţȴַǻţòǷҪȥȰֹڿɳƵУ»һҪȥֹһȴ־ãܰʱŵΪͽΨһȨ
ǻڵĹ߽ȥ»ͻȻ˾
ʹԭʵϣڰ»㹻ָǣ»ܹվԶԹߵϸ˼һеʱų׵׹
һյ͵ƣΪⷿڴ˹»ŽŲĽӽŮ롣
һ˻ĸӵĵͳ»һһߵŵ棬ģܿŵǰ㲵ۿݣŨŨӰǼ䶯촽ΪѶѪĽʱĿĲţǰŵ֧š
Ĭһ̣һŵĸ첲߳ңУŵֱһԣֻͻȻ



һʮ - ս š
ΰѧһ˹Ǹߣ˵һ仰Ŵ⵽ѧߵų⣬仰ǣջͽõõ֤㲻ϵȴΪǴӲֵܳ漣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
յںͺڰĲ߸ոԶ;˿˿Ʋʱ߽Ǳ˽ɫǣɫҲ𽥵ʣ˿˿Ʋʳ׳ΪڰĶʹʾҹĳ׽١
˹ͽĺɫһϣĿЩƲʣЩƬһѵһƲʣԴıأĵܸ˴޵ĿӡƬϵÿС
ͽӾ磬磬ϣ֮ڣأӦûͽԸӼᶨͽ
Ƭϣʲôܱ콵ظֵĴڣ
ò˵ɺϵǣȵҹĻȫ٣ǷҲȻӾ磬ͽ̧ͷŷķզ죬ǣƷζľԲɳӣǷǽеġȴʵڵĳʪζ
ҸһᵽʪζɳĮ߾˵һ仰
κˡɳĮеκ˶ζΪС
һ̣˹ͻİУͽǽҲתĵףƺ¿˵ͻԶס
Ҫ𣿡
ϿվڴԣĿ磬ѯԼĿŴΧ£ϣ֮ʯԵͽϸЯζ
ʱķԽԽƺӦͽеĻɳ˵ߣǣۼǻǿʵһ⣬ۼоͰϿ˶֮УûüϢ¡¡Ĵ˵Ķ
ϣ֮ʯԵͽȺĹƺ沿Ŵֲڵĵ棬⵽ＫµУڣ˲ãһһ
ϿԥѸٵĴͷڣȨȣ߳ϣ֮á
磬ϿᣬôͲƭӵϿ
δ̨ʱͳ󣬻ʮ񸦣ڣ
Ȼͬһʱ̣ΰʦ»һĻһˣͬһĿĵظδ̨ףɳۡ
Ϊʲôôķ磿»գ۾һбһˣڲȥеɳӣֻܲͣգ۾
ҷŽ׵ĳۣڰ»ĻУŮš
ˮģߣʱʺָԵķʽĻ»̫ǰľֻģľãǸ̨ƺˡ
ϿͻȻͣһɲǣΪźԶľ룬ֱܷ»ͬһĻбŵƺǡ
ƺͽŮ룡
ʱһ»ʹϿегôǰ¡
»׼ʲôϿͷŨŨʣԼԹ
Ů׼𣿵Ͽ޲Ѹٵķɹȥʰ»᲻˼Լʦݣȥһͽ
ȻԽӽܵ·ٶȿٵĸϣ֮ʯǸ̨ǣھĿŰ»ԽԽӽ̨̤ϵһ̨ǰһ绮ưĻЩͽ׷̧ͷϸ̨ʦ
찡»ҵѣΪʲôҪǳҵ󣿡Ͽһʱ˵Ŀⶼڰ»ϡ
һȴûŵ»ʱֱֱֻıŰŵֱĴݵͽϣ֮ʯֻǣҪϽһֱԵ
Ǿ꣡ʦҪ;Ů룡վڵϿĳһ񸦴һԺ־ԼЩðΪ񸦣̻ʵĿⶼ
̻ʿĿļԼصһ˿мĸܵݼһʱ䣬ӼԼжϡ
֣ҵͽϿѯ񸦡
̻ʱ£⡣˵ǫıԼ֡
Ͽĵ˵ͷ
ΰϣ֮Ը嶵ܹͽ
ٴθߺһ
һΣе񸦸һĿͶעʦ»ϣ»İŵվϣ֮ʯǰ
ĴͻȻһ̱ɿ磬˺Ůͷʹκ˶Կʱı飬ǣĺХУ̨Ϲݵͽ˻Ƶ
ʲôžЩͽвķʡ
дŨŨ⣬Լ˵ζոϸ̨ĵϿ˿ƵգźʵĵʣЩעŰ»»Ҫʲô
ڿУ»ᵫᶨץŵ֣ǰϣ֮ʯ
ƭϣܺù»̾˿ץŰŵֻ֣ʥϣ֮ʯ
˻ƵȻֹֹͣͣĻкХĿ磬ͽ̧֮ͷȻĿزա
УȻЩʲô
ߵãڤеɺͻȻһŨˮԪϿѸٵľۼɺ̯ϷһŵɫĹâûã⵭ɫĹջΪ˿˿ϸָķ϶
ɺһϲ۾ֱȲ뽫Ϣ߰»ڣûע⵽ľų嵽ʦ»ķ䣬ǣ»ķȴһˣȻһʱʧʹͻȻע⵽Ǿ޴ġܵԣƿϸܵ˿˲ʪͷͷͻȻӿϲþͿڲԶĸ̨ϣ˹ļȫͽžۼڷʥϣ֮ʯĸ̨ǰ̻ʵϿ߾еȨȣԣĵʦվϣ֮ʯǰ
ĻУŵǣͽŮ롣
һ̣ɺȻоЩϲ˲͵ȥŨŨ꣬ҧ촽һᣬͻȻתܳã򰮵»վĸ̨ϡ
ɳĮӭ˱ˮϿ߾еȨȣˮϵӣ߿Ӱϣ֮ĵʣЩΧ£ϣ֮ʯԵͽӿȣʵ£бܡŽС
ڤڤ֮Уһϣչ¶˴ϣ֮ʯİŵǰϣϣ֮ʯΪϣ֮ʯڵľϵûôϣǰŵϵġ
Ƶ飬̲סΪͽָ˺ĵ·ǣȴδࡣ
һεʹ˳ֵתһ˿ƫʱͿռ֮ĳһѰҵһ˿ķ϶֮аһżȻ
Ͽһֱͣڰ»ϵĿ⣬ڳɹ˰»ע⣬ĿŨŨѯζǣʱҲ˼ĻɵĽֻǽĿͣϣ֮ʯϣڰŵ֮ϣ֮ʯڵľϵȻδ
Ϊʲô»Ҹʣǣ˭òȵҪĴ𰸡
֪ʱѵİŵͻȻ˰»Ļϣ֮ʯǰ˻Ƶ
ǣϸİ»ͻȻ֣֮ǰһһĸϵϿ
ʦһ̳ͻĴ֮С
̻ʱ£ͽڸ֮¸еʣϣ֮Ŷ찡һܵġ
¸ҵ񸦣һǡı˵ģҲı𺳣Ӳ۾ˮ
Ȼ󣬵Ͽע⵽漣ķʥ͢뾺ȻеʣһʱҲϵϿ֮Уǣ֧ԼѣΪʱͽȴڹ漣
һţһ̽Ů밲ŵֱϵַڰŵĶͷŵȴ˿δֹͣļ
ϿӿЦݣģȴʥׯϵƣӣӭ;ΰϣ֮贿ˮϴˢȥã
һ񼣣һ񼣣ͽţȴԱԼжĸϭǻţϸ̨ƽˮֽˮ͸Ů밲ŵȥʦ»Լ̻ʱµ£һһĲǵļ
⼺ɳĮܱ߾ڡ
еİ»˫ִԼͻȻ˹
ιǡ𣿡»ѹ󣬶ѯԵͽ
ЩͽȴشֻԼܱĻֺ͸м
»ѯδõ֮˼ѯʣתͷĿͶעڰŵϡʼǿϣ֮ʯڵľϵûôΪʲôǰһлᷢ



һʮ - ս ʮ
ѵһһҹʵ⣬ĺʪķŵǴϼս
ǣ˹ͽŲ˵װ¶ںУǺŲٸĿ·šëϸĲ塣
һһҹУ˹ܹˮȫװˮеͽȫϴɾԼ壬ȴʥؿ˹ʢĵ
һһҹ֮󣬼ͽǵδֹͣƬƻ޷˵ĴʹƮ˿˹ɳĮȻļУ˹ջţǣƬƬֻĹͣٶʩһꡣ
ˣһһҹĴڸɺɳĮΪĺЩͽָͷҲ壬׿˹жû˷ḻˮˮܱ֤˹Բʮڵ֮ڶܴˮ
ƻԴǵǻۣɹÿ˵֧֣仰µٴεı֤ʵ̺ĵⳡ꣬ʥ͢ŮĹڵϿЩŬ֮󣬾ʹеͽţΰϣ֮ͽչʾԼĿֺ֮ĵͽչʾԼͽľˡ
ƾ֮أϣ֮ͽ֮أȱĵ׵Ҳȱڽ̻ʵ֮ԡ
ġ֮ڣȺõͽԡիϣŸж֮ǰ˹ʥʱȽЩͽһ𣬵ȴŸͽĵ
һ죬̻ʵϿΪ¡صһʽӭͶŮ밲ŵϣ֮ĵڣһ֮ڴӲϣЩԼ̣Ҳ뵽УǰŴ򣬽ַڰŵĶͷϣϵŵһ죬ŵڱĵϣͷͣ
Ȼһ֮ڣ»ڵʼյĶŰŵҲ벻ͨʲôһСڰŵǿϣ֮ʯʱϣ֮ʯڵľϵû»֪㣬ôڤڤ֮йȻϣ֮ڣӶʹŮ밲ŵͶ֮У
ʵĵޱȣ
ڽ̻ʵϿĵ֮߳ʽڵ˾ͷŮ밲ŵڼΪϣ֮ͽΪͽϿ˿ûԼŵȨ񸦵УͽŵҫΪһʥụ̈ҲΨһһŮԵʥü̡
ŵԴϲǣĴӵվһһʦ»»ĬĬĶŰŵŵ߹֮ȴֻǰվ
ϿԵĽĿͶ˰»嫶ص簡Ͽ̾һʱޱţŵͶϣʦ»ԤıȻⲢʵ
»תͷŰŵ޴ͷĿŨŨʣǣŵӭĿȴޱȵ峺ɾûһ˿ľ壬Ŀ簮»ʱĿ⡣»ԼĴĿ￴һ˿˿
»գգ۾ֱȫȷĿȷʵݣͷԾıܿ𽥳ȵĿ⡣
»סֻɣֻѯʰŵ
㣬ȴ󣡡ŵĿƣ򰮵»Ŀ⾹Ȼɫ˵;ĸһ
ǰ»Ͽڳ񸦣ŵ仰޲Ȼ
ܰһʧȥңǰĵ·ϸָ˵ŵ۾ֱֱĶĿɿڴİ»
찡ѵΰϣ֮ĳʾ𣿡һ̲ס˵
仰ѸٵĵõҵϿɣ˵Ͽ밮»
Ͽеע⵽»ϵľ;ãҲ˵ļ򵥣ʾŰ»ϣѸٵľҪô
»Ҳ̺˼Ѹٵϵľ˵Ȼΰϣ֮ⰲŵָң̻ʱ£ҿҾʥ̰ŵࡣ
ϿϵĴӦ
ǣȰ»ľߵʱʥ̾ಽĸڰ»󣬰»̽ŵʲôͶУǣŮĴȴΪģʹӵԴ⡣
ۻĵףʹ»֮С
ʱڸعά÷ظոնеż㣬Ц˼żϡ
ݣԲ뵽ⳡս֮УʵǼΪĲʣɳĮʵĿľ͵ȴһ̡
ŵ˶ӽɳĮĵڶʮ죬ڣЩԤ֮еĶҹȻˣмطĽ죬ԼзصĹ壬ʼܾʺ;ӵȡ
Щط͹֮Уҳ÷شλȥĹ£밮»ѹϵ
䱸ϣ÷һʿ̤˷زĵ·ɳĮսϲһΪģŵĽ໥Լͳ˧֧ӣ뿪عά֮ǰĸ´ǰ
ǣ÷뿪֮󣬶ʮ򲨶ʥʿںƺƵĿʼɳĮսͼѵ޵룬ھ֮ǰɳĮѣӴ˿̲Ŀʼ
ʿʥʿͣһƣȻɳĮĵΣ˹ؾӻԵֵԾǰսһ˶ˣ֮ڣʿѾɳĮϰ;Ĵ򣬱ʿϴһգƽʿϣһʱ䣬ɳĮѪĿߺĺſбֻǣȴǲ̵
Ȼ뻹ԶԶĲоٶȣǺ޲ڼ֮ڣӾִܵʦ»֮أ˹
սѹϿ˹ڸոֹǳʢ֮󣬵Ͽ̽ѯΰ»ǣæĲɿİ»ҲûܸϿ㹻ġ
ڴ˿̣Ͽòڰ»Ȱο£ķչ׳Կ˹Ϊģʮ֮أ׼Щƽ
ЩѧϰԶŷѧͽͻȻ»ȫټһʦĽ̵֮£ǿʼ̻һЩͼ
ʥؿ˹ۼٵԴԴͶĿʯڿ˹ѻɽľҲֹͣԶŷѧϰڰ»£ӰسЩĹա
ʥսսʿһǧ˵Ĺģѩؿ˶ĵĳｨѵ֧ӣǣ֧δǷܹΪṩӻްգ˾սʿս⣬ֻܼϣʦ»ܹ漣
»Ȼæҵ漣֮УЩԶŷ֧ϵоѾЩĵãЩս֮ϣ϶ܹӳĳЩ벻á



һʮ - ķÿ ϡ
ǴżȻڽ֮Уȴӭһÿͣʹתժʫ󰢹׫дġΰħʦ»˹ٷѶ»¼
ⳡǡǡͬϣ֮ͽŵʹ˰ɳĮ֮սǰֹ˲磬սѲڵĻʵɳĮףһǣսУԴԴϵѵɳĮӿɳĮڵ֪̻Ϊṩӻ֮ǻŸж֮ģʥؿ˹ķ
ͽеҽʦǽֻһЩҽƳʶȫټʮøݽڣЩѵ˵õ٣ߵõƣЩƵͽŽ̻ʵϿϢʾϤĵߣڵõм֮ǺԥĽҫΰĽ̻ʵϿԼϣ֮ϡǣȱһ£֮䴫
ÿİΪЩ̶̵䣬Щ񸦱˼ҪЩߵ飬ǣⱾͼΪɿʫ䣬ڰοѵʱֱĽǣЩеľ˶ȺͶ֮С
ʥؿ˹ĳһһֱŵʱŷӦеãⷿĵϣ»˾޴ľѡͽмո߳ʯϵӴӵģЩһͼͼӳ֮ٴʹͽڼ̳֮ʦ֮
ʵǼᶨĿΰʦٴδһ漣֮Ҿףϣ֮ܣĳһͼ̵ͽʶʶޱȼ˵ⷬƺ粻Ͳܱеĸ̾ݣԼһմմϲ
ǣڴȱ֮ϿɳĮ֮漣֮ʦƺҲѸΥɢͽ֮䣬ǰʥͽÿߵã˼ȫҪεΪףԼﵽͽı׼Ȼȥãȥȴ漣֮ʦѡȻ΢΢ǧ֮һǣܹ漣˭ģ
Ǽ̻ͼķ䣬ͽǽ֮Ϊ֮ĸͶϣ֮ʥụ̈ԭʥ͢Ů룬ÿضʱʦôһᡣ
ʲôΪʲôˮϵȴռ򵥵ĹϵΪΣڼǰ»һѯŰŵͬһӵǿ֮İŵѧϰԶŷϼ츳»˼ʱʹŵܵˮϵԪأܼԲݣǣʼڰŵϵ֮󣬰ŵ֮ǰ츳ʧ٣֮˿Ч
Զħʱ̴һİ»ܺκεĹԪأֻЩ΢ĹԪأǣЩ΢Ԫϵ֧Ӵ󷨵У޿κ֮£»ԼߵѡΪϻľǰŵѧͽɺ
ˮϵԪϵԪĽܹ֮һصġ͸Ͽ̻ͼܴǿķΧԼʱ䡣
ʱŵĳЩ²⣬ľ֮̾ĺڰ֮ʹѧϵԭټͼ֮УֹЩߵʰ»ѵ㲻֪һΪʲô𣿡
»ȻŴֺ֪ͣԼʲôϵǣŵĽ»ԭԼľ밲ŵľһӵͨȻ󣬰»δ̽ѯһޱϤĺɫԼһɴ˳ͨӿ˰»ڡ
ȵ»һʱˣɵòһɰԹڤָֽʹ״̬
ɻ󣬵ǣŵϸĽ˵ɻͬòֻεĳڰ»ĵס
ڼ֮֮İŵԼĴ࣬ڳɹľۼԪءһ쿪ʼڲÿаСʱԡͶʥĹâУڰŵÿۼĹϵԪؼΪޣԣֻ֧аСʱ
ɺȴԾڰ»۹Ŭš
ÿЩ˹ѰѵߣͻͽİæУ߽ãԡâУϵ˴ۿɼٶţеĸ漣ķ˲ҪΪһͽľġ
Ȼ󣬵ٴ𣬾뿪ʱ̡
ڵԶħǣִģҽ෨»Ժؽӳشá
ʱϣ֮ɳĮ֮أս֮Ѹٵ׳ѾӵʮͽɳĮ˶ڶݵʱѸٵ𣬵ǣֵҵǣɳĮΪɳĮṩűӻ
ڰŵͶϣ»һֱԭʼڰŵԶŷ֮ǰ»ϸ˼󣬴ĳֿǣڰŵԵ£˰ŵˮϵķԼһЩ򵥵ĹϵЩ߱ǿĹȴͼƵá
ߵ֮ڣˮԼмһеȹģС¯¯֮ڵķڵҺ壬ǰ»֮òռĺʯضϡеĲ̺ˮϵԪء
ЩԶŷѧͽ֮ǰ缺̻ϤͼԺлţȻÿһɽʹõϸʺΪСĵˮʯڻҺˮ֮Ͻעͷġ
ˮʯ۵㲻ߣЩҺ΢̽ˮƤһ֮󣬾Ƕˮ֮ϣ͵Ŀ֮ŵɫâķĺһƷ
йܶʧܣ»ڲϵ˷Щۣǣֻʱʱ깤βЩѧͽҲ˼ɣڼ֮ڣѾٸ깤ƷȻ󣬰»ԾЩ⣬ߴЩѧͽӿٶȡ
иͽΪѯʦ»Щ̻ͼˮʲôã»ĻشǣЩ깤ƷѡһڳšӣȻЩѧͽޱȾȵĿˮЩˮȻЩˮ࣬ǣЩͽ֪Щˮԭǿյġ
ɳĮһյˮʲôǴ漣Ǵ漣ֵǾȺԺǣЩߣǳǵС
Ѿ΢䣬ǣڿ˹ϲһյ֮ϣЩȻ죬һƬ򣬾֮ñӣҲᵽȵζԼŨŨĺζЩϰһΧȹżڵĻǳϣ͡һ˺ˮС
һ󣬿˹ļھŷḻĵˮḻˮԴǡΪģĶṩڶ켼վտİľĽ̵֮£ЩĸʽĿ
ЩѾ׵۷ڰ˵ĸ߳켼ʱǶ԰ľĳƺѾɴʦҫʹֱˬİ˱˸߲ңڼգ˿ûв˽ĽЩѧͽ
»˼ҪЩصȫطǣսȫȻǸеİ»ڰľؿ˶Ȱοиı⣬ɳĮսϣװʿȫֲص׻ΪӰٶȼս׸
󣬶ؿ˶ľ֮ﵽʶΪʥսսʿŶϴ䷽İľظ֤ڷϾԲʿ
ң粻Ϊʵڳ鲻ʱԭ򣬰»Ҫһı֮ǰΪѩ¶ǰѽһţεʵסϣǣջǳĵףȴʵʱ䡣
һΰĶ죬ڼ䣬ʹĶ켼մﵽһ߷壬ԭ֮£յһֵû䡣
ʹ󻰣Ҳ˵
ˮϾ׺ͱ»龫ǵΪʥսսʿṩս֮ϵƣ죬ȥѯ֮ŵǷͬⲻ֮ʥսսʿűս»ѯʴǴ̽ѯԵʣûŵͬ⣬Ծ룬ǣŵ˿ûԥĴӦ˰»⵹һʱ»ЩԽܡ
ڰŵͬԭͬ»һϸĴ⣬ֻҪеȴյ׽ҿľС
󣬰»˴󲿷ֵʱȥЩԶŷ֧о֮ԽԽƷ֮ǰжϣЩ֧ԶŷΪԭңŹֶصķЩ»۽磬Ҳʹ»ʶصķ϶սɱзӳ޴á
ǣźǣʱΨһַֻа»ʥսսʿŸϸսҲΪ˵ܶӴս㹻Ӱ졣
磬һ֧ģ̫ķţ»ܹЩãǣæµЩѧͽ̫»ʧûһѧͽɹסԶŷ
ԶŷѧϰίʵҪʱ䣬ǣžѹȵİ»ȴԭֻԹЩѧͽ



һʮ - ķÿ ¡
ļʸװʿ͵Ķ϶죬ڶ֮ķ϶һЩִװʿ֮䣬ĻػŶϵĿ˹ع֣ɽϵĿ˹ضƱͬ߾Ŷƣʸȫͽ͵ģǣŲʿԽԽƽ߸ߵɳ𣬴ЩƵķ϶ļǼʸ̽˳׵ʿǹÿ֧ǹʿıţһһװʿڻ£ӽǸɳ
ͽ͵ɧŵĽ˹صʿ֪˶ٴΣǣÿһΣܴ߼ʮĵùߵ⣬赲֧ӵǰ
һΣƺЩ̫һϽֱվɳ֮ϣͷı䵶һ˿ڣѪ˳۵ƣĵڵĻɳ֮ϣ󣬳żζǧʿѻȸŵȴ˵ĵ
ⳡ꣬ս˵ȷʵЩ̫ʱһԵʿǣԵ̾˿
ʮǰϹϣȰ棬Ȼڲʿ֮ǰɢսǰٹϵڣеľսһ˶ˣӴĵˣֻѡЩɳĮޱͼסʿĽŲ⼺ͬڽһƬɳĮӴԺ䣬ƬɳĮһƬ׵ء
Ĵǣٹ֮ڣʿȻΪȱˮԴң㲻ңҲᱻȱ任ԼӿоٶȣѰҵսðž޴ҲҪʿصһǣⳡ꣬ʹĿȫķϡ֪ڲʿ֮䣬Що򵼣ⳡ󣬽׵Ѱҵµˮ
ңⳡϾǺٷĶƽ̹ɳĮûзɳ֮£һ޼ʵƽԭ赲ŽĽŲԤһ֮ڣԾվڿ˹޶ĳ֮ǰ˿̣ɳĮݣ󲻳ɳĮ֮ɳĮѵҪڿ˹޶ͺ֮ĺɫɽϼӼѵ
ⳡꡭⳡϣ֮ٻôΪ֮ȥӦ㣡
ţŶʿҪִɳ֮ǰ͵Ļе䵶ǰһ赲ʸľԲܿ룬µգȳɽ𣬶ǧʿһɲ׳֮ɫϽȥ
ɳı棬ڻɳ֮¼ʿȻһǽеĳìĬĵȴż
һ·˶֪еյϣһİ˳صɳӳ֮ڱް취֮£ֻƴǧʿǷڲʿ֮һȱڡ
ɱȻӽЩװʿ͵ĿǾ޴壬ڶ˳ì֮ǲӵıԼȻһ̣崫һײѹľʹЩװʿʿĳԼ
֣Ѵ֣ͳ˧ʿͬʱȻ⣬ǣҲǵ׼֮С
ļʸЩʿԼЩһŵװʿ˻ź䵶صĻÿһ濴ոĲҽ֮ʿϵĵ£ǣЩѵصԾɸȺǰȥϵļʸĶǧʿǣһӵǰһ֮ǰһ͵Ĺֶ顣
ЩǸղЩװʿ֮δü˵Ĺ֣˿¶ܵգҧһһһ𳤹ͼֵĲϡ
һʱĻңǾûϵڱܺͳʿȻܳװʿķߡ
ˣĹּʧȥãֹͣսһ£оʥʿ̤Щδ䵶֮µĹ֣ӭЩɹĳװʿߵʿ
ʱͼЩҡ
ʿͻȻӵе䵶˰ϵĳˣһɲǣ޵˺ɱ֮УϵͼɳһѴѪ䵶ǿ˹صս죡
սĴľٶȻǰԡѪͣǰ۾Ķս롣
Ƭأϣ֮񣬲Ỷӭκε飡ƺѹԼķŭ˵նĻ֮޷˵Ľ䵶ǰս롣
ɫĹâȻһ̣ϣĵ˵ϣŵͷ֮ǰһŬǰĻɳ
ʣµʿͻȻȫŭʥʿǵĳոʱŭȴûֹЪĳԤס
ţƬɳ֮һƬӰƬգȵ֮ǳìȴǶȥĲʿʥʿĿԼ屻ìᴩ
ƱƱŭţǣղʿĳ漺ʹװʿͲңʱ֮Խǵ֧֮ϡ
ĲìȥߵţЩͶ곤ìĿ˹ʿսһۣνʼˡƬɳ֮ϣһǧĿ˹ʿ޶ƣ䵶ڲʿ֮ǰֻǲͣµɳӡ
󣬵һǧ˵ѪУ̳ɢȥ˵Ŀ˹ʿʧ˲ʿ֮С
ֵһۣʿʧ룬ԾǣϢ˹޶ĻʹʱǱجģϹ볤ϣüչڿ˹صʿ˵Ǹ޴ĴǣϹĹִȴΪ
ϹҲ֪ɳĮƾʲô赲סߵĽŲ
ϣȥһ˿˹ɣֵ֮ʣҲֻʦǷּ⣬ܹﵽɳĮ
Ϲ̾˿
ϢҲͬʱﵽʥؿ˹»ʲôר־ԶŷУǣ֮󣬶ؿ˶ɫ»ǰһͻȻʹ»ףǵʱ伺ࡣ
»Ĭһᣬ̽ѯŶؿ˶ʱֶԿʤ𣿡
ʤ㣡ؿ˶شն
»üͷԺٴεĿʵȻǵʱѾ࣬öһܹȡʤļƻƻǶôĻ벻У룬ܳĿС
ؿ˶Ĭã뿪
»ĳ˿ͣ¼оͷ뿪˷䣬Ȼվߵõſڣһʱ䣬˼ҡ
ʦʲô֮𣿡
֪䣬Լվڰ»ԡ
ǰبǰһɽǵĴ󴸣ǣһֻ޴èͷӥԶһС»ʶĻشԼǵĻǣĻ˵һȴͻȻͣ
ԶպڰͻȻһ֮



һʮ - ħ
ʦѰҵĵ·ϣǰƿȴţ˹֪ĳƺţǣƿȴʱҾףһֹһֵȼ۽Ĺ򣬶Ӧڿ˹ߵãڴ½еʦǰʥħЭݣ˽ΪԼߡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˹ͽɫŵĿֻȻǼҹξס
찡һֻ޴èͷӥͽãȻĴա
Źֵڰ»ĵףʱֻľ޴ӰʱһɲǾ⵽ķÿݡ
ʱڰ»ɲʱһطѵϲ֮飬ȻҲһЩԵ⣬첽ߵ̨׵ıԵһ̨̣ȼĻ棬Ϊֻèͷӥָ
ȻèͷӥֱֹͣķߵõſڣԼǺĿУǡĿֻӴèͷӥͽľ֮Уֻ޴èͷӥ˰»ǰļ״Ǿ޴ĳķ紵ߵǰĻѺ
ȵֻèͷӥ£Լĳһ̻ڰ»ϤЦ밮»˰ʦɪڰ»ע´ֻèͷӥı˳ֵƵͷϵĶӭİ»˵֮ǰ˵ǻԵǰĵ·ϣҵѣӦòң˸ңѾѰҵ˾ͷ
٣ɪ㻹û뵽ǻټ棡»ϴż΢Цסɪ֡
磬ѵطҵһݹ͵Ļɪ֣һİ»ʱèͷӥıһˣˣҲǰ»ˣ÷Եʦά˻ء
ȻĽţ»ֱֱĶʦά˻أ޵ĵ
٣ǲˣҲ˿Ķ⣬磬ΪֶʹͻĻұ֤˴εĵǴʦġά˻ؼæİڶ˫֣ļǵãڲöǴսУǰİ»ε˲ٻһƾ˵硣
»ŰɵĿɪά˻֮䷴̽ѯţɪϵЦݣޱ֣صĿ϶ά˻صĻҵ˵Ѱ»Һά˻Ǵʦ̽ѯһЩ⣬Դˣ㲻κεĻɡ
ɪڿ϶֮󣬰»žʵԣ΢˼һʹ²²⵽ɪά˻صͼʱЩڵѧͽҲܵߡΪ˱»µ΢Цк˵֮ڡ
һֲ©ĽԻڶԼǴʱѾףλǸʦңһʦ»ѣһĵˣһӹԼŨŨȤڰ»ԣ˰»оķڡ
ⷿڣά˻ٴε̫ܵĻӭȣ΢һ֮ڰ»ֹʱһųȵĻά˻ά˻شʧɫûϵ»ķڻҲֵĿųȵĻԽԽӽ
һǿҵͻȻά˻ǰγɣЯһԵǽϣǽŵļдֵİֽ̻ļŹͼαٻ֮󣬰»һѸٵֹ˿Ƚķһ
ȵȣȣǵȷǵĳޣΪĵǻһݺͼ
ϸֳɻɫ˿»³ĬӣȥоǰǼд˻ϵԶŷֽš
ԼǸղżʱٻ֮ά˻ҲΧԭ򣬸ղ·ʱԼǾȲʱ׼ʩһԶŷʦǰ֤ԼݣȻ󣬽֤Լʸ̸Ȧĺġ
ŮԭϵķԼţصʦȣԼһֱͼ̽ѯյǺֵʶԼһҪ⣬ǰŮˡûдɴ
ô˭ǸصŮ˿
ʦ˭ɪά˻ҲھδʱԼѾ಻סԼĺģȵĿ˿ڡ
ŶˣһֱһҪ£ԼޣǡһֱԵʦȡ»ͷͻȻƺԼʹŽĿȽܸĻǣæµȴһֱ¡
ȣԼԼŹֵǻƺļȾȡ
ԼٴεϸĿ˿ȼۣڽǶȵĹϵſյĺܽȥİϾȵԼ̧ͷд˲ţĿŰ»ĿڷţܣܣҵʦҲܱɱΡ
»һʱֳһ˿ΣƺĴ֮У׼Լǿ϶һΣǽĿתʦɪԼά˻ˣ𾪣˵ϻд𾪡
찡»Ҳ֪ǷʶǸŵѧͽ»ҽоѾǰѧͽɣ찡ɪţʱȫţǰά˻Щ²⡣
ά˻أһڿˮɵĴ°Ŀȡ
ǸʦŶά˻ؿڸոտ϶æķԼĿ϶ΪȻǸضǿʦֺԻֻ
ǣά˻شԼļзҳöսΣǰŮˣ뵱յǸʦȫǺϣҪ˵ΨһĲ֮ͬû
ŵѧͽʦ찡ԼظʦеĹؼʣȫɵĸпǰһĵ⣬ʹе˷ܵܡ
룬ǿϸΪ˴˽󡣡»ԼظġŵѧͽʱüкʦǰļŰϡ
ķھһоʵҲǼŰԣڿҲûбĵطԴ͡
Ǹʦ𣿡ά˻ظڵϣڿ϶ǸŮ˲Ϊش½׸˰»ңսܵԷĹǸŮˣпܾǸǿʦ
ⷿûԼǵλԼǺ⣬˵ϣʱ廰׼
ǵģˣֻڵѾתϰ»˵ͻȻͣ˼ʺϵĴ
ħԼԼȣΪԼѡ˺ʵʱ˻˲ԡ
ħԶ;Ǳ̽ѯĿĵʦĿظţѯǰ廰ӡ
ԣħԼ԰»赲ٶȣѸٵĸǰʦ϶һĵ֮ɫԺּæĲ䵽ңԼǣħʦ»һħѧͽ
ܼ֤һΰʱĵһΰħʦƬ½һ漣װİ»ڰμʱʹ޵Ʒʡɪ۾һ˷ܵĽ̽ѯĿͶ˰»
ôǵ֪ǵ⡣»ϣԷܵ⣬ģǲڣǣŪ壬ҪĲΪԼˡ
öһսҺͰϣѾڡʹõħǿ󣬵ʱŻɣѾڶʦ֮ǰǰĵѰҵյ㣬ǾбҪŪһУΪʦı׷յ㣬ǣʱӪʹʧȥ˽̸Ļᣬˣ뿪̤Ƭ½һʮʦ⼸Ѿ½ʦӪлضĦ˹ɭ֣˵Ѱҵɪ˵˽ڰֶԵУ룬ܴʹңһ̸˵ףɪʦӪĴǴʦӪҪ֪ħʦ»ǷѾ˵ѰҵʦѰҵյ㣬ˣô룬бҪʦ֮䣬֮ǰ֪ĳƺšʦά˻渵ɪ⡣
ɪҲϾά˻صĻ˲䣺ҵѰ»еʦϣܣܹΪһֱ֪ʶ֮ʹмʵܹõΪѣҸãѧͽ˵˵ɪһԼǵĶͷԼĿ⣬ڰᣬڰ»̽ѯʱһģһ
ɪĿ˵ѧͽ˵Ϊħʦ룬񣬽һвʦ硣
һ»õĳĬšʦԼǣĵȴŰ»Ĵ𰸡
»۹ⳤõǽǵһҩƿϣƺĳֻ䣬þ̧֮ͷĿ˵ĦǸǵĺӣֱǸ¥ϵõǲʼȻ͹ŵһֻҩҩӣʱһƭ˵ŵѧͽ֮䣬Ұ»δΪһʦ룬ڣĳΪһʦ֮󣬶ԶԶڶʦ֮ǰ·ļѡ֮ǰҲ֪ʦҪһֱѰҵĵʲôǣ룬Ȼ·нĸԶôɪҵѣ˵Ҿ;ãбҪΪָһʹһ·ϵļѡ
Һοĳɳ»ѲǰʱǸ֪ĺӣ׷ΣΪˣף㣬еʦлľɪվİ»ļ򣬶ά˻Ҳ˷ܵĴԼ˫֡
٣ҵʦ˵ϸһ㣬ҶϣϸľǼ¥ϵõһεĳΪһҩҩӣεƭ˰ˣ룬һǸȤĹ£˵ǣʦѵǲ𣿡Լǵһʦ»̸Ĺȥһֱͣŵһ򣬴ʱ޲ð»ܽĹ½ҹ
ӣһ㻹õļʹ࣡ӦԼǣ㿴ɳĮУʦ»һֹһεĻĹ硣ɪº͵ԼǵţȰοš
ǰҵʦΪʲôĹ翴أԼѯţǣѯõ˴𰸣ʦ»ͲܻصĹ磬뵽˿ʦ»Щįɫı졣
»ȷʵҲ˼Ƭ̣۹ǰϵһд˼ֵֽϣ⼸֣ʵ֮УҲʹף˿̣ǰʲôľ޴ѡ
һ뵽ЩѣͻȻһţǸڽָеԶħڵεԶŷջԼջ»ᡣ
һ뵽»ϲһ˿޵ĽթЦݣɫĽϵֽԼ·Ŀڴȶ˿Ļ˸ɵ˵ʵϣһʼҾûоҪܾΪУ㿴ҵѧͽѾһֵħܣߣһʮѧͽҵĽ֮УԣһӭʦӪ˹õҪġ
ǿ̫ˣ»룬ά˻أбҪϢ͸Щȴʦǣ˹ҲΪħ½ɪά˻Ȳվٻһֻص࣬һֻɫС࣬һֻɫѻţɳ䷿䡣
ôʦ֮ǻֳһЭ飬ǣ֮ǰǻһЩʱ䣬ΪλһħԴ»кʦʦҲһ಻סĵȴŰ»Ľ
ȣҪԴ˵𡭡»Զħ嵱Щʱ



һʮ - ħЭ
һϯǰ»Զħ尢ԼĹԶŷԴݣһոµѧ˵磬»ĴʱǸؾɵѧߣⷬ⵽Էĳ
ǣʦɪά˻ȴã»ǵǰһոµ磬ѧ˵Ȼ˵磬ԼڵꡣֻǣԴԶħȻԶԶûϵģôʦһֱ̽ѯյ㾹ȻԶħ
Ҳ㽫Ϊħԭ򣿡ɪ̲ס˾仰
»˵ͷڻش𵽣ʵҲӺʵƣЩԶŷϡ
ôħأԶŵħսôһ£ά˻ؽɪѯʵ
»۹þõά˻صϣֱʦ΢ĸоЩȻ»ŻĿڻش𵽣̽ѯħ·ʱԽԽܿ϶ħЩǿʵڣΪħ޵Ľӽǿڵһ·ԶţħѾֵʵңпħսԭ򡣡
˵ħ໥£࣬ӸӪʵά˻سһᣬ̽ѯʰ»
룬ˣңıǾ޴»˵ͷĻشά˻أǡıǾ޴仰ȴͻȻ»ЩϤԲһ򿴵仰ΨһпܵǣԶħᵽ仰
ıֲź־޴»̲סĿʼ˼Ȼ޴ݵĲӴȺĺܱԶħݳɾ޴һĳЩ»δھܡ
ôԪأҼǵãǱһ£ӶĪ¿ԼҪ׸ԪأʱҲʱ֪ƼҿעţõѧͽضҪδɵġɪڣ˰»˼
ʱ»ϡĻʱһ£ȷʵǼ΢۵ԪۣЩҵĴڴ˿̻ȷʵǼΪĽӽʱ»˽ĹԪصݣֻȻӶҲǡĴ˼ġ
˵Ӷʵһֵ𾴵ʦڶĵ·ϣʹȴš
ɪᵽⲿ»һʱٴε˻֮ſ΢ĽⲿʧľȻ󣬰»Ԫؿʼʦ
ڰ»տڲãԼѾض˰»϶ĽΪʦϸĽԪصĴ빹ɣԼþԪعͨ;ЩԼΪõѧͽĽʮ֮Ѿĵס
ĩˣΪ˽ԪصĴڣԼμԲݣԼٻ˷ϵԪأڰ»ķ䣬ɢķ紵ʦĳ졣
ɪά˻һ𾪣ûϵֻǰ»һѧͽҲԪ⣬ܹ׵ĲصԪ֮ԼǸղ٩٩̸ĹԪص⣬ʹž˳õ˼֮Сոյı֪ʶ֤˱˴˵о֮󣬸֮̾ĵס
ž޴ܣά˻ޱȿ϶˵š
嫶ոµ簡ɪ̾
ǵģܣһǶԵյ㣬ң·ҲֻǱǶһξѡ»䵽
ǣѾǰԵʦĳƺţΰħʦ»֣֮Ҳᱻʦͬά˻ص޷ĵס
ЩħĻ˵⣬ȲҪ֪ħ磬ʲôܣɪʼЩɬ촽ɴ۾ѯš
ħ硭
һĻ⡭
һ֧ʮ˵Ķ飬¶ں嫵ɳĮ֮С
нٶȼ죬⵹ΪȫıܣɳĮбܣֻ㾫ѸٵڹɳСʮˣÿ˵¶һֻ̫Ƭм˵һֻ޴棬ɳĮмһֻ޴ܣܵļϣǰСм˵һֻѩ׵ϻȻɳĮشʺֱҶֵɭߣߵļΪڶ档Ϊ׵ǣһһֻ޴ܣɳĮȥϵһĲ԰ףƺʱŻ³
ôôһ֧ϷţǣһֻϷţôԱδⶼ̫һ㣬ңʮһĶ߳׸ĳۣǿñӽÿŲϵӰм˵ι״ȣȵĶˣǿľ޴ʯʵشˮ
ǣʮ˵Ķһ·ƽ;ûܵκεɧšһΪǵǰݱս˺ɱһԭǣ۴½ϵκһ˿ʮ˵װףʮˣǴ˵ʦ
һֻһֻѻ֧ʦ֮ǰΪ֧鵼ŷʮŸʦ˿ûΪ·ĶӺңԶκһ˿ıԹֵȫϣ֮⡣
ڿ˹һֱģѾõȷеϢ
ֻ֮ʦĶս֮ǰǵǰǲҵ˺ɱΪ˱ܿⳡǰĿ޹صսԭͣ٣ȵٴǰʱѾһصԶսߵǰ
뿦˹ֻ·̡
ߵãħʦʦ»ķʱԾֹĳڻϵħо֮У֮ǰõˣʦɪԼʦά˻غò׵õ˿еʱ䣬ǸոսӴħ硣֮ǰļǼʶ˰»ͽֹĺģļʱ䣬ԼǶһֱˣ׷ʦ硣󣬾»ҲʵܲһֱڶԵĳ£ԼǲƲֵ뿪䡣
ʱ»üͷֽֽ̯ϣؿ˶հ»Ľ飬дһսϻʤļƻƻֻǾܿǵЩܹʹǻʤأδﵽЩֻڴŰ»˵ģƻӲУĿС
ƻĵһѾѵ˰»ʿżΪ̵ͣͣʹκͻϮЧؿ˶ƻеĵһҪð»跨ƻ͡
һ֧Ӵľӣ»벻ʲôܲɢͣһģƴɳǣʱٷĶɳĮпɲγйģɳγɣɳҲĿơ
Ϊⷳţӵ⴫һЩӵĳ»ԼԼǵĴСС
Ҵΰħʦ»ӭңԶĿ˹ĵһѧͽԼǣ찡ôʦҲ£ǿ϶˵Ȥ¡
ɪά˻һϲɫվ»һѸٵӭ⣬⣬Լǻੲݵ߶ЩԶĿˡ
ס죡Լޣ»ֹԼǣԼץһʦȣ׼г׵о
Լһʦ»ĵһǻ˷类ˮ˸͸죬һվ˰»
ǶѰĵ·ϣ»ǰʦʼ¡صĻӭЩԶĿˡ
һʮˣŴ½ʦӪݰκһʹֵݡ
Ϊ˽׷ѰʮŸϵϵбʧ޾̽ѯζ
ǣֵҵǣһλʦѾ֪ĵ·ƿȴţţġģ˴𰸣»˶ǵˣ룬ǰ֪ĳƺšһΪϵʦòԱļ֮顣
ȴͻȻڰ»һݣɫЩ̽ſѯʵɵĳߣǷǵãǰڲһĦСϣټ˷ѩһ֣
ʦʻ΢Щ죬Լļ̽ѯһϾϵһĻһ꣬;оǸС򣬶ȷʵҲʩչʹһֵֻΡҳμ֮ʦ˵ͷɻɫ
ڵʱ»ĵΪĴŴһߵķ϶ǽӵļ伸мܲסʱ廳ɫ
ڵʱֻǸǵĺӣڴĸĿµ漣Ҳ֮־ΪһʦҪԭ򡣡»ҡҡͷ⶯رȼĴš
ϵʦĸ̾˵żȻ
ҿ̾˵żȻżȻ֮ΪһĿ꣬ʦʱѾڵһʵ漣
ҵ֪𣿡»òĿѯʡ
˵ԼֺϵʦеĲʦ˹Ŀ
ոµǵǰ֪ΪǴȴŰɣ
ðɡ廳»ʱ縺Σһޱ֣صĿ˵ܵĴڣӦΪ仯׼ĵĽ֪ĸ߸ңǣ֮ǰǱһЭ飬ⲢǳҵĲ𾴣ǡǡ෴𾴼λʦȱֻǣشʱҲ֪ٵѣϣЭĽʹλҹͬȹѡ
ս𣿼㣬ǣⳡģƴսǼ˴½еʦҲⳡսΪңʥ͢Ĵڣʵǵ֪ɳĮһǶΪеⱾͲӦʦӦæµģαطҪԼɳĮϣϵʦѯŰ»
»˼׵ļƻѯһʦʥ͢ǻ֮ĳԤ֪֪λǷ˽Ԥ֪
ʦҡҡͷû˵νԤ֪
»ɫļ˵ȻҸոʱʥ͢ǻ֮Ԥ£ΪУʱ󲻳ԭ򣬵ǣҵϤħܣ֮뼸뽻֣ʹ𽥵˼ԭɣǻ֮ȻͨԤѵ֪һħܣʥ͢ȻϣʦܣڸΪϸԭʥ֮͢ʷУʦ˽ǶʦƣԭѲ²⣬ΪųԽʥ͢ȻͬһʦĴڣӲ⿴ǿ
һʦȻ»һλɵ÷׷׵˼С
䣬ʥ͢ȷʵĴѹʦӪ
֮ǰУǵʦӪһֱ֮УǣһȫʦħܣǾʥ͢Կʵʥ͢µԭǲǻǣ˺ʥ£ʹףνҲħеܡ
λ»ɫĽǣʦ֮ȴ˾޴ɧңǲ̫ŵķ׷׿ѯʣЩеǺֵ
»ޱȿ϶ش˵ʣħܣ̽ѯʱһ𾪵ķ֣ħ֮УʥΪӽħǣһ²ʹ˴ҵУҲʥ͢ǱҸĵõǣȻ뽫ΪС
ʵڰ»ħ̽ѯЩӽʥ͢ʱȷʵ˵Ĳ²⣬ǣЩ²ڼ֮ͱԼƷԶħĽڣ򣬰»˼ĳʥͨ͢;յܡ
飿ÿ²һðͱ»ĴѹȥԸţʥЩԶŷ֮С
ֻǣ»ǱĵĽ²˵˳ԤеʦȻȻĽݲ²⣬Ϊ֮ߺ޲ƽ
ˣ˸λȰ棬Զ˿˹ҵĴΪ⣬ʧȥΪṩӻ֮ûҵĶһս
˵仰»ĿƵĿλʦ
ڣϵİ̾˿˵ðɣ»еʦ뵽Ӫ֮Уȡʤ𣿡
»Ȼһ˿΢Цŵ˵λţħ磬òܱɿܡ
ǣǵÿ϶ǼӪֻΪʦĴ뷢չΪԭ򡣡ά˻ز̫ĵĲ廰˵
ð죬һݺõħЭ飬ֻҪϱߵЭݾͺá
ЭҲڰ»ļƻ֮УʱŲæĴӻóһõЭ飬ݹŹֵЭصһʱס˵Ŀ⡣
Ӱ»óЭ鿴һսƤںɫıϸʱЩɫֿ̻У֮صĻƺ
ЭһħߣֻҪģħͻΪ֮ṩԼ»صЭݸ˶ʦЩϵʦںķ˼ľǿĶϱߵֺ˽һһʦǲ̫ĵѯʣҲⲻ̫òǣⱾЭ鲻ΪħԼɣ
໥ڵĲɲŴʹЭ飡»ָǰ֣صĿ˵ΪһʦϺ˸֤ЭĴڣŹƽʥԼֻҪģЭܲá
ǵģǱ˴˴ŲӦôڵĲɣ룬ЩʹʦһֱŽǷЭݵɪʦɪ˰»һۣɵĽǷЭ֮ϣԴľ֮ȵԡ
ңʦɪЭǰׯϵԣЭԼ
ɪԽǷݹŹֵЭͻȻһ⣬âʦɪӡЭ֮ŵĹâʾԼɡ
Эݣ԰»оԶŷϵеԼ֮ԶţԼΪʢС
ߵԲͣǷԼڰ»ׯص֮Эһ֡
ˣݴʦͬ˵ЭʽĲЧ
ЭĵһǣЭԼʦڽսйԼ»Ӯⳡս
ǣⳡϯ½սΪʦļ룬ﵽȫ*



һʮһ -  ϡ
һ
(ɴҵ֧,,һ¸10Wֵ񻹲1W,!һʮ¶һ,ΪĵѱҵǸ,ѵķų.)
ǻ廳ʮһߵʱʥսѾȫĵ˹һ̡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ʹ¶࣬÷طزֶѹЩ֮һ𾪵ʵͻȻʹ֮ǰǸʦΪʲôߣѾ˸Ļ֣ǣȴֶ֪˭ң»δЩ໥֪ԷĴڡ
磬뽫Ӻ͹ؽǳһǱڵĵǣôֵѾΪʵš
ϣ֮Ѹ׳÷صĽҡ
֮ǰⳡԵսᵽ÷زϣͨⳡսתƶҵߣսȡõʤʹ𽥺ԴλʵڹռɳĮַûкôս׼ֵףҲԸԼеľ
ɳĮļƻУȲδɨ˹Ĳ裬֮ǰöǴλ֮У÷ص֪Ǹʦᴫ͵ΪľӼ㵽￦˹ץǸóʦԼ빫
ǣ֧ͻȻ׳󣬲Ϊ˹صḶ́ȴʹ÷ʶʦѿʼۼʱ׼ʵļƻ
÷ɫ˼㣬ڼż֮ظдֱĿЩŸսķܲû˿ķɡ
λߵĲɣʹѪȣעҪѪ֮жȹĶ
ﲻɳĮôԾѲ̤˹ء
ǣǡǡΪѾɳĮľʱѾʼᵽƬصӵһЩʿȾϼң⼲ŴȾƣʿٲʥ͢Ľ֧ͣһԡ
ôһսԣս֮ϣ缲òƣô⼲ɱʿһ֧࣡
ˣҲò⡣еҽʦʼΪЩ˲ʿƣּʵǴһɳĮ׵õһֲԭΪ򵥣ˮĲ
ֲû̫ЧֶΣЩҽʦҲֻܽһЩֹĲҩ벨һЩһιЩʿ£Щʿܲܿ͵ÿ˵Լ
ھ⼸ڣ˹صľӷͻϮǣľʹͻϮڸ˾޴֮󣬲òѰһᡣ
ھϢ֮ڣûһյĲȥͳ˧ӵ콻棬ϣֱܹж֮أ˹
ǣ⼲Ѿھ֮΢ĶңȻս֮ȡýڽڵʤԴӽפɳĮ֮󣬲ʿѾƬءĲʿѾ˹ҵͷ
ԭⳡսѾ׵ĵ˰׳㻯ڲǰеٹ֮УеĴȫΪĻٻˮ׵ȻоѰҵµĵˮԴǣˮԴѾ֧ӵҪ⼲ԭȱˮйءˮԴսת䣬ʱʮµףƬտϣȻĺӵѰȻϣ͵ʿǣʿԵıֳԸƬֿտɳĮ϶ȹĶ
ôڴʱҪϢʿˣòԵķҪһ濪ʼµʿһųŸ룬ȴöָʾ
ģⳡսѾ˽ʱ򣬵ЩŸʱؾͻŷز
ΰ룬;ڽӵعٽǰƶһξ룬ֱ㹻ӽ˹Ѱɳ
ǣսʱİⰲŽż*
ʱʥؿ˹Ѿٹľ룬ӴԼǰʮ죬ִܵ￦˹벨Ľ̸׵£ҲóȻĴʥʿǰ˹սʼڣ˹һֱκεĻӦǣŰά밲ŵڿ˹ǲòɣ˹һʦƺõ塣
սѹȣԼͽʥսĺһ߹һ죬ȵͽҪսη֤ԼϣЩ˴ͽļԵأЩԼ񸦲òýͷöֹЩͽȵĴ㡣
ھ벨֮һݵͽУʮˣȴͽʮͽڽ̿еĴΪǵȣʱʥսҪ¸ͽ
ɹ£񸦣ͬιٵΪ
ĳһյ賿ǹͬĸ߳ʥսĵ裬ĵ뿪Ľȵ̵֪ϢѾֹµķ
Ѳαĳһץһͼӽ֮صĿ˹ˣھЩʿ֮Щ˹ԼΪϣ֮ͽǷŭĴЩʿƣľ֮£κʹܼǵ塣
ѶĲʿ˿ȵĲĽͽǺݺݵĽѵЩӲĿ˹ˣΪǵõĴ𰸣Щ˹һϢʱڳһֻ˹ͨѵڡΪλΪĻУ֪פŲԾ
ʵĽЩʿ˾ӵĽ죬ңЩʵʿõһȽмֵ鱨ʮ֮䣬һ˹ԼǸҩʦΪóƴʱʿϵּ
ʵĻһϢˣԵ棬˫һЭ飬˹ҩʦΪЩ˼ʿƣӶȫԼͬ
ǣʿܵļ֮£ҩʦ֤ԼԲ飬ļ֢ʿµõ֢ĻҲ֮ʱȶס˲顣
ʱĽʿţ˹Ǹоҩʦ𽥵ķſ˶ɵƣͽݾнɡҲûҪҪļͬҲܵҪͬ⣬ǣЩͬʱ̵һʿһ۳סЩʿεĿء
ǣڵҹҩʦƵʿһΪԭȥ
ѶĲҩʦʱŹŹֵ΢Цʺᡣ̬Щ̫Եʱ򣬴ֻŵĴһϢ֤һԤı֮УЩ벨ʿһĿ˹˲֪ʲô;һʿͶʿⷢĶҩʧȥ
ȫĿ˹˾ۼһʱǸ߳ʥսĵ裬ȫηɫʹеĲʿһɲ׹Щϣ֮ͽҲʹǵһʶڽΪսϵĿȺͲ̣
ŭǱ׳ǣʮһ˵֣ͬϣԶ˿˹Ľ̵֮УΪʥսһߣҲٵһߣϣ֮Ϊϵͽ
ɱδüƽϢЩʿŭڵڶ죬ʥʿڣнһǧʿ֮жļ󣬵ǣҺζҩʱԻЩҽʦͷöæµһ糿˴˵ǣнİʧȥ
ԭ򱻲˳죬Ͷ֮⣬Щͽ˲ڲʿ͵ھļھͶ˶ҩ
ͶʱʹսѸٵļҲʹԾ֮κλ徵ء
Ͷ¼˼֮Ǹ̵֪ҽϢѸٵĽϢ˿˹õϢĵϿ߲˵ʱЩͽ޴ףսѾ׵ļܷڣͿʦ»׼ˡ
ʱѾԼͬİԾⳡսյӦ̤ƽ˹Щͽ㹻Ѫϴˢޡ
ҲԼͬʶⳡսѾַͽսⳡսκεڡ
ʮµһƣŸ÷ǣʱ쿴ȴѾȻ
ǣʿزӦ䣬ʣµȫʿȫռ˹׵Ĵݻ
ڵ磬ʿеһĴ̤˷˲ĵ·ʿȫ˼δʿɳĮսʮĲʿʥʿ֮󣬿ʼȫٵĳſ˹ǰ
սһʱ½ƣ͵ŸϢͬĵط˹޶Ļʹڣոյ֪ϢϹһʱɫЩɣѾʼ̽Ų²ⳡսԭĿģĩˣ̾˼üͷԾĿǿ˹ǿ˹޶ⳡսѽκεĸı䡣
еľӾܵ赲ԾǰʱͿǵǷ˳׼ˣ
Ϲ޲ܲϳȥ˹ѯʣǸʦܲӦⳡѵĵ



һʮ -  ¡
ʮһѵͽһӽըҩеĻǣһʱ׵ķȵͽԼͽ͵͵뿪׼ЧЩٵͬǣӭǵȴɱԾʼɱϣ֮Ľڡ
֮ڣսƽһСģĽ̻ʵϿѶԹýͽȫתƵȫĵطǣЩȵѾͽǣʧȥ˶ⲿֽڵԼ󲻵òЩ̵ĽͽԾ֮ǰĽͽ󷽰ȫĽ
ȻڲԾʱһǧͽ峤ڽ֮⣬ǷŭĳЩΪеߣ߳ʥսĵ裬Լޱȵϣ̹Ȼɱ
ⳡҵɱ֮󣬵ϿȻʶ͵ı׶ˣЩͽѾ㹻ǣЩͽԼȴܵսѹѹȣѾҪһйϿĵţʱЩʲôⲻܿصѪ¼ᷢտܵĿ½ңսΣ𽥱ƽʥؿ˹ʱ֧»ûκεĶ
֮ڣе˶Ӱ»õһ𾪵ĺϢȻǼôҲ벻ͨ»źֶ£½ʦӪǣȻ˴ҵģҲʹϿڰԼңûȥЩʦһæµİ»
ʱʣʮ죬Ҳ޲ʱİ»ҲҧأŬ
ڿ˹ߵڣǷħЭ鱻ڵǰһħӡϻ֮УΪ֧ʷǰδеʦͬṩԼЩʦѾ»ʼڰ»Ľ֮½ӴħĴ硣
ڽսЩʦܷӳشã»ĵĴԶŷ֧ѡΪʺսϷӳõķȽڸЩʦЩ֪ʵѧͽ˵ħʦ˽ĽڣҲڽӴԶŷ˷ܲԡ
Ψһ»еοǣЩʦעЩѧͽѧϰԶŷϵݣûգЩʦܳհ»ЩԶŷżҪ»ָʣµĴʱ䣬ЩʦѾܶԵѧϰ
ʱİ»ڤ֮Уһһĸȥ̽ѯԶħЩӴ֪ʶܾûԼδھܡ
ʵϣ⼸У»ϵ˼ıǾ޴仰ǵõʱԶħ仰ʱԵİʾʱոտԶŷżδȥ
ǣڴʱＫпԶʱħ໥£˴ӪԭɣһֵܹħΪ֮ӵ
˿̣»ŬΪѰܡǿأܹӮⳡսļһӡ
ڰԼŬ£ǧʽ˳ǧʹ̸ֽĶؿ˶ôһ˿ο壬װСʥսսʿ֮󣬶ؿ˶ѾʼǱս֮£ȻܸЩսʿĺǣһ֧ûоսϴľӣԶ㲻ľӡ
ڰ»Ͷעκιע֮£Ϊϣ֮װͳ˧߶ؿ˶뿨˹صľƵϵսΣĽգ˹ؾӵĽҲʱ޿̲֧ļ롣
ڣؿ˶Ψһڵȴǣ»ܾΪ֧ṩƵ롣
ʱʣʮһ죬֮Ծ˹ƽһʮһʮķΧڣͽԷļֿԾĿ˹ؾУŮ˺ͺӸ𲹸ͣЩͽѾڿ˹жǰȵļսԼ
جһĴѵͽӣʥսĺѾ˹ʱǶؿ˶ѩԼʥսսʿų׵ʧȥ˵ȴģڵѪʹǼڱս»Ҳھòٵȴȥ׼Ļ㡣
峿»ûϴǴʮʦѡħѧϰȡΪ׿Խչʦȶ˶ؿ˶ѩ£ʼ̸սļƻ
ڵսӲǣȻʱʿսǣʱԵһ֧ʮҵĴʥսսʿżϿ˹صľҪսʤ֧ӻǸܣܽһγɹͻϮ֧ӵʿǽš
ηһЧͻϮ˵ؿ˶ţ»üͷ˿û׼廰Ĵ㡣
󣬶ؿ˶ò̽ſѯʣô»˵ģЩ𾴵ʦǴʱǷѾܹǷһͻϮ
ݵʱֻ⼸޵ʦ˼ܹս֮ϵħս»ȫǸУЩʦܲܰʥսսʿŷһͻϮ»ްաǣʱѾٵȴȥ»ѡĽ⼸ʦյħԼ»Ƴս֮𵽵á
ЩʦȻħЭԼ׼սǣͬģЩʦҲ֪ǴʱյĽŵħǷսá
Щħڶؿ˶ȴһһε𾪣ţʵͬ»ôڷһͻϮ˵кܴɹĿܡ
Ͻֳ˷ܵɫԺһɻİ»ԼǼʦؿ˶²Ŀ˵ԤĲ²⣬ǣ󰮵»ԼһڵʦǰŰɡ
ǣѲӰ쵱̻ʵϿԵΪЩսʥսսʿǴ͸ʥսĺŽڿ˹죬ͽǸ߳ŵ裬Щսʿı¿
ˣѹ֮ҵйͽע˳ʥսսʿϡ
ڰ»ΪʲôûиʥսսʿһڶصѾ𽥵ھһЩܡ
ԶħľķƸУѰҵһصķⷨϸ˵Ҳ󷨷ķ룬ǣ󷨵ȴΪĹ󲻵󷨸ӳ̶ȣҲǵķΧ
⻹ֵɻԭΪ󷨲̻Ϊ鷳ҪľľˣҪʵıЩҪľ˲ĳǧ»еľ
ʱ»ӵӴľô»ЩԻ˵ȼħеǾǿļпܡ
Ͷ˼ľȥоЩ󷨣󷨵һģĽԺγɣʹɣŵܡ
Щ󷨣ڳɹ󣬲ˣΣնܿء



һʮ - ƽ ϡ
(PS:ϸ.ûĵѰæ,ǳ⻹ǺСͿİæ,12ͽ,ûץʱ䶩˰.)
ͨʦŬǹͬĽħһϸµķ࣬弫Ϊشһ̶ֹģʽһʱοĽ̿飬Ժҽ˸ѧͽʱʾڵľ޴áժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ĦСѾסڴ˵ɳĮ񳹵׵ķǲ׵ΨһһھҷŻյеķݣЩܹ赲ɳİǽҲ׵Ƶ
ľӾפСԣʿٶȼĴȾţ󲨶첻òЩʿڼĻҲŵѿס
ʱѾȾǧʿЩʿףҵĿԣѾһٶʿڲ̫أ
ĳһգһṩһּƫǸ걼ڿ˹صˣƫЩ֮䣬˵Ч
һԵ̬ȣҽʦƫЩʿƫȴȷʵͬǸ˵żΪЧˣŵõЧĿơ
ڲפصܣЩ򵼵ѰңʿµھĿھĿھĸһֱŲӵķأĿھΪ֧ṩˮԴĲ䡣
ڽʱ˹ؾƺǽҪ˲ӵĲϣȻ첿رЩսʣǣ˹ؾӵ͵ϮֶβʹصʿƣӦ
Щ͵ϮղδЧЩȼŻļʸҲûһڶѷʵϣǣĳһϣʿЩ˹˵ͼ
Щפ֮ľȻЩ˹ʿĿ꣬װ͵Ϯȴеھʹʿֲ֮£Ԯȡ
ǣʿȱˮ֮жȹ죬֮ʿµĺķ˾޴ľھڱľڵõѵ֮ǲĸŵıȥĿھ
һʱ֮䣬˹صʿƺΪʧȥ˽ĿֶΣµİ
˹
æµѾʹ»ʧȥ˷רϰߣһεʱ䣬˺Եɺݾ̨ǰӻƻ裬ֱҹĽ١
˫ֱȣĿãȻĿԶԺöļУǶӣǶβֵΪĸʼղ벻κ˶ԶԷĴڡ
ûеʶԼļֵҲδ˵ԼΪ˶Ϊæµʱڷ֣æµ
Ϊĸ߰Ѿ׵ֱڣǵ˼֮ǰΪλȻΪʦ»ĸ顣
Ҳհ»˵ģϸ˼ݸڵʵԣǣ˼ûеﾡͷ޷»Щɹ˵Լھ׵ҹǻˮʦһ̵ůĸоʱ򣬰»ȰοժĵĿڴʱܰ
ǸǣҲǸƽŮļǵôʼ»޵ļαĹģһģŮһ϶
밴հ»˵ķθ飬ƽĵȴһнǣƫƫƽ
Ҳ»ͷ˸ݸȷʵͬ²ԴͻѵĹǿʦһǣڹͬȹǸУ˭Ҳܱ֤ݸ鲻
Ͼ»ĸȫǿհף»ϾܾɺݵʾʵԭпΪ»δӹݸ飬ǵΪһǲϲһʦѵĹ˵¡
Ҳ˼ָ»ȱ㣬ڸǳٶ۶ľûһθıذ»ԶݸĴڡ
ȵҹĽ٣볤õĻеɺݲͻȻоĺ䣬˫ֱû¶ȣʱ飬վĿĵ̨ףȵٴѹһεվ˱ſڡ
֮ڣΪͽŮ밲ŵ֪»ʲô취ʹŮӪ»ܣǣע⵽»ŵĿǰǷԼᣬҲ»εĽŰŵЩ
վǰ˴ûԭǸһֱڰ»ŮˣȣڿȻ֮ҲȻע⵽Ƿû뵽һֱԼڸ֮µŮ˻ӡ
ȻͻȻʶڰ»ܱĴڣ֮ǰΨһƾƣһɲҲˡ
ǸǣʦǰֻǸƽĴڡ
ĸƺĲ̫ʺ
ĩˣɺݳ̾˿Ⱦڸ֮ҪеԼΣǸԶִȤĵܵܡ
һʱоԽԽ˽ħѡϰԪϵħĸʦʦ֣ϰķԽԽҪԪϵħжڡ
Ȼ΢۵ԪɣЩζԪصĴڶڣԣʱ̣㰣˵ʦҲףԪϵħʵħ塣
ȻǲԼо򣬵ǣϰƿ֮ǲòת밣ӪУȥоЩԪصĲݺӦá
ʱѾͨоԪϵĴСΪʮȼڶݵʱѾ֮ڵˮϵŵļ
Լоĵдʦһ߲һҲʼΪԼϰķΪϸµķࡣ
ʱоŶѾ׵ʧȻǱ˴˵ѡоǲͬǣǶôԪϵħʼ
ħʼŸΪȷķ࣬ԪϵħΪ壬ķΪ֧ĴڣڣΪϸµķ࣬дЩʦŬ
»⼸б˼ȤȥоЩΪ൱Źֵ󷨣ΪһصĴڽֻ֣ģܾۼķֱϵԪص
о֮ԽԽ󷨵֮ҪӴľǣ󷨿̻֮κе˵ľᱻħȡħ֮ҪԲݣ˲ۼӴԪȻ󱬷һΣյըҩ
Ҫð»һǡĴһħǸɱԵħ
һħȴΪ̫Σնʱķ㡣
̫ԸжоЩŭĽǰļֽһţ˷Ľ۾΢Ϣһᣬƽ飬һ֮ƿӣվʦоǸ
ⷿķ֣ЩʦѾֹͣĵΪ˽ЩʦħѧϰϵĽȣսʱЩʦ޵оȥڵ֪ЩʦѾ˳ħ֮ԸоЩο



һʮ - ƽ ¡
(PS:һ,ķųµ½,12,ûĵ,һµҸǵ.)
ʥսսʿŵսʿƺϰƹҡ֪ǵų͸ųս似
ÿʱƬյϾͻǧսʿΧۡ
ǵĸųѩƺΪǴûųؿ˶ӮһΣÿս*ʱųѩµϾͻɫĹâÿʱ򣬹ۿսʿΪĿ⴫˵߲ӵе˷ܲѡ
ܣѩЩսʿ˵еսʿţĵ·϶ָʾ
һҲԼﵽ磬ǣżΪĵ·ҪߣΪǿųؿ˶Ҳû
˵еߵ·Ƕؿ˶ңԶȻѾоߣһľȴʹ󼰡
ѩϽɫâӵҫۣնؿ˶Ҫʵûκεıÿһž˵ƿؿ˶ֱ׵һؿ˶ĵַķʮҵĶܷѩӿĶ£޴ӷҲ޴ӶܣֻƴԼȫȥֵѩ¿ÿһ
ҵĴϢţϵĺˣ˫֮Ѿʧȥ֪ƴֵѩµĽֱĳһ̣µһͻʯǰЩڣһ˲ƺվʧȥˡ
ѩǰѽĶͷ˿մЯͷǰһƬͷ
ؿ˶ؿھҵţڹһʱ֮ǰŴӻ谵𽥱촽ѩѾ˽ϸֳ˿ЦɫͼվǣϮһʹʹĵ
ʱһֻǡʱקס˶ؿ˶ĸ첲ؿ˶
ؿ˶˲ϵĺˮЦıû˿ĸı䡣
·ԶҪңԶҿʼˣҵѣ
ѩεҡҡͷʵϣҲ㲻Ϊڼεս֮ᵽĴڣؿ˶ȴܡ
ѩ֪ģʥɽ¾ǴΣѾһӣӵĴڣʹܹ׵Ŀ˵е߾硣
ؿ˶Ȼ֪·ǣû̿ܿ硣
ͬһѩ·Ŷؿ˶Ϣ֮ȥ֮ǰؿ˶ͨһǻȥ˯糿ѵҷκһ˳ٵһ֪ʲôƣۣ
ȻЩսʿųŸԷԼӪ
֮󣬶ؿ˶ľվѵϣȵЩսʿǼϣʹЩսʿʼϵѵڶؿ˶һ£ЩսʿǾͱ˳صɳܳӪأ˹һƬĵء
ƬĵؾսʿŵӪشԼʮңѩ͵ȴЩʿĶ֮󣬾ѩµע£ɳǰȻжܻͣӪء
ȵЩʿӪ֮󣬳˴صĴϢ֮⣬ЩսʿǱֵĲôƣ
һ¶ǰؿ˶ԴΪ緹ǰѵʱʱǴЩʿһọ̈̄ʱⲻľ룬ʿֵܼ󡣵ǣһ֮󣬼Щʿ϶ʮصɳҲڶؿ˶޶ʱ䷵Ӫأʹؿ˶Щ⡣
ѵ֧սʿţؿ˶ϸ˼սѾܽܰͨѵһ֧ʽӵģʽѵһ˵Ķ飬Ϊղӵƣһ֧ľҪװƱװѲαʿŵȵЩƣǶݵʱڼʹűѵЩ֣ս֮ҲᷢӳӦеãңЩҪרŵװ䱸ǶЩװͻỨѺܳʱ䡣
սϣʮӼʥʿţӽʮӴӣǿ˹أҲŰҵʿô֧һǧսʿսʿţע˲ܳΪֿս
ˣѵһʼؿ˶¶ģҪ֧ѵһ֧ͻϮĶ顣
ǿԲмΪǿգԲκսıԣǣǱóܣⱼܲǹϵܷɹķͻϮҲϵǷͻϮ֮ȫ뿪
Ƕؿ˶ڿʼʽѵЩսʿǰ˵Ļ
һǧѾĿǰܴճȫսΪ˱սֲܲʧؿ˶òѵЩʿ
ϵѵ󣬶ؿ˶ѩһڶսʿ緹緹֮ڶսʿǰǧųԼѵԶһǰǧӡ
ǧųԼʸڶؿ˶Ҫ֮£ЩǰƳġ
ؿ˶ӵʰһŹɰΣֳǴ½ϼΪʽȻһ֧еһ֧ϣ֧˳ֵĲڵϡ
ؿ˶תУչű۰򣬴ϸһ飬һ֧ġ
Ժʰ֧ٿͬʱ֧ڹϣһ֣˳ȥȻûһ֧аģҲ˰֮ϡ
ʾѾγϰߣڶؿ˶ʾ֮Щսʿε𹭼ϰһϡ
ѵǴӰǰʼͬҲǳʱݵĿǣؿ˶ֻܽЩսʿܹԶΣգЧɱ˵˵ֶΡ
̶̵İʱȻЩսʿܳΪһĹ֣ǣʮ֧УѾһ䵽֮ϡ
˶ЩսʿԼɣؿ˶ԽҰԼ壬ҲΪܹս֮ʹЩսʿһִļʡ
ٳɵѵģʽʵǽӶѵģʽ
Ȼڵѵδʱ»սʿŵӪ˶ؿ˶ڶսʿһ羴Ŀʦǵų̸Ȼûãؿ˶кٸսʿͬ»һ𷵻ߵá
Щѧͽæµǧˮ˳ʱЩˮİڷߵõġ
ЩˮԴԴϵĲˮؿ˶Щˮϱͼǲ̫š
ܣǾٶȼΪԼӲһˮ»ٴθ˶ؿ˶϶Ĵ𸴡
ڴ漣»ֱ̫ˣʥսսʿ䱸Щˮ֮󣬾ܸ׵ĳ۳ɳĮսϡ
ؿ˶һ˷ܣԸЩսʿǼΪСĵĽǧˮ˻ӪأԸЩսʿܺá
ȵЩսʿ뿪֮󣬶ؿ˶ϵ˷ɫѯʰ»Ƿݼƻʵ𣿵Щˮǲȡʤ
ƻĵһѾѵңҲ֪Ҫʲô취Ҳӵ͡»ΪյĻش˶ؿ˶
ǣʤĹؼս֮ϣ˹صľӸ赲ǰĲܹҲӵͣ˿˹ؾӣǲпܷͻϮս֮ơ
⣬ǣŬ֮УϾʦҲܣϣʱ㹻òܱĿܡ
ðɣܰ쵽ΪΧ漣ķ
ؿ˶Ҳ֪ȷʵ̫װ쵽˵仰֮󣬸˰»Ӫأ°»ڶԵĿš
ڵ»ǻţ˼ƻĿԣôһɲǣýȫʦܰ쵽£ǣϸ˼֮жϡʮʦҲ޿ܰ쵽£ǣȫʦܹЩΪǿķ
ʦΪʼЩʦ̵Ľϵķϸķ࣬Ϊʮȼ࣬ʦٵ߼ħпǿħһ֧Ӵӵ͡
ǣڰ»ɹյԶħľʹԼľż󣬰հĶԪϵħķ࣬»Ҳֻһ弶ħʦ
󣬲֪ΪΣ»ͻȻˡıǾ޴仰



һʮ - ֮ ϡ
(PS:һ,12ǰ¸10Wֵ,һ˽ӽһ,Ӱ,Ҫ,һʱ򽫲Ƶĵط޵.,ٴεĺûĵѣ충,ûʱ.)
ߡΰѧһ˹˵ջͽõõ֤׳ԼҲþͻỻһ漣ǣϵ߰ŵңļֵժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»ϵ˼ıǾ޴仰
仰ǵԶħ尢ջļƻʱ˵һ仰ʱոտԶŷżδȥ
ڴʱＫпԶʱħ໥£˴ӪԭɣһֵܹħΪ֮ӵǿôпܰ»Ҳӵ͡
ʱѾܴԵ˽⵽Զħ尢ĵıƻԭԶħսħ£ԼӪʧܶӡԶħ尢ƴӡ֮Ȼ뱨ˣżĹĻŰ»һڰ
ô֮оźأ»˼⡣
ʱ䲽ʮһ£ľѾפʮһ죬ʮһʱѾ㹻׵Ľ棬ˡ
ʮһУ˹صľַεͻϮڲӵķвòսǣЩŻļʸʵյ˲ٵ
ɳĮĿĵȷʵʺϷأڲʱڿ˹ؾ˵ˣǣڲפصʱ򣬶ڲ˵Ҳˡ
ǻڽ֮䣬콹ĵȴö
ƣ͵Ÿڵɵ˳ıӪӵżʿƬ̵ĳɣѸٵĴӸӵĽϽ·͵ǰ
Ȼż㿴еݣȴЩüͷ֮ǰǱΪⳡսԵͷʱʿزǣû뵽ⳡսԶԶûյ㡣
ȻһʱЩеЩ֣ǣ˵ְǷ΢̸һ֮󣬾еһ죬ѡʿʼӪ׼ز
ʿȫ˱Լ˼ʿʮһУӵʿҲָˣڵڶ죬֧̤ս·;
Ѳαĳһץһͼӽ֮صĿ˹ˣھЩʿ֮Щ˹ԼΪϣ֮ͽǷŭĴЩʿƣľ֮£κʹܼǵ塣
ѶĲʿ˿ȵĲĽͽǺݺݵĽѵЩӲĿ˹ˣΪǵõĴ𰸣Щ˹һϢʱڳһֻ˹ͨѵڡΪλΪĻУ֪פŲԾ
ʵĽЩʿ˾ӵĽ죬ңЩʵʿõһȽмֵ鱨ʮ֮䣬һ˹ԼǸҩʦΪóƴʱʿϵּ
ʵĻһϢˣԵ棬˫һЭ飬˹ҩʦΪЩ˼ʿƣӶȫԼͬ
ǣʿܵļ֮£ҩʦ֤ԼԲ飬ļ֢ʿµõ֢ĻҲ֮ʱȶס˲顣
ʱĽʿţ˹Ǹоҩʦ𽥵ķſ˶ɵƣͽݾнɡҲûҪҪļͬҲܵҪͬ⣬ǣЩͬʱ̵һʿһ۳סЩʿεĿء
ǣڵҹҩʦƵʿһΪԭȥ
ѶĲҩʦʱŹŹֵ΢Цʺᡣ̬Щ̫Եʱ򣬴ֻŵĴһϢ֤һԤı֮УЩ벨ʿһĿ˹˲֪ʲô;һʿͶʿⷢĶҩʧȥ
ȫĿ˹˾ۼһʱǸ߳ʥսĵ裬ȫηɫʹеĲʿһɲ׹Щϣ֮ͽҲʹǵһʶڽΪսϵĿȺͲ̣
ŭǱ׳ǣʮһ˵֣ͬϣԶ˿˹Ľ̵֮УΪʥսһߣҲٵһߣϣ֮Ϊϵͽ
ɱδüƽϢЩʿŭڵڶ죬ʥʿڣнһǧʿ֮жļ󣬵ǣҺζҩʱԻЩҽʦͷöæµһ糿˴˵ǣнİʧȥ
ԭ򱻲˳죬Ͷ֮⣬Щͽ˲ڲʿ͵ھļھͶ˶ҩ
ͶʱʹսѸٵļҲʹԾ֮κλ徵ء
Ͷ¼˼֮Ǹ̵֪ҽϢѸٵĽϢ˿˹õϢĵϿ߲˵ʱЩͽ޴ףսѾ׵ļܷڣͿʦ»׼ˡ
ʱѾԼͬİԾⳡսյӦ̤ƽ˹Щͽ㹻Ѫϴˢޡ
ҲԼͬʶⳡսѾַͽսⳡսκεڡ
սһʱ½ƣ͵ŸϢͬĵط˹޶Ļʹڣոյ֪ϢϹһʱɫЩɣѾʼ̽Ų²ⳡսԭĿģĩˣ̾˼üͷԾĿǿ˹ǿ˹޶ⳡսѽκεĸı䡣
еľӾܵ赲ԾǰʱͿǵǷ˳׼ˣ
Ϲ޲ܲϳȥ˹ѯʣǸʦܲӦⳡѵĵ
ʮһѵͽһӽըҩеĻǣһʱ׵ķȵͽԼͽ͵͵뿪׼ЧЩٵͬǣӭǵȴɱԾʼɱϣ֮Ľڡ
֮ڣսƽһСģĽ̻ʵϿѶԹýͽȫתƵȫĵطǣЩȵѾͽǣʧȥ˶ⲿֽڵԼ󲻵òЩ̵ĽͽԾ֮ǰĽͽ󷽰ȫĽ
ȻڲԾʱһǧͽ峤ڽ֮⣬ǷŭĳЩΪеߣ߳ʥսĵ裬Լޱȵϣ̹Ȼɱ
ⳡҵɱ֮󣬵ϿȻʶ͵ı׶ˣЩͽѾ㹻ǣЩͽԼȴܵսѹѹȣѾҪһйϿĵţʱЩʲôⲻܿصѪ¼ᷢտܵĿ½ңսΣ𽥱ƽʥؿ˹ʱ֧»ûκεĶ
֮ڣе˶Ӱ»õһ𾪵ĺϢȻǼôҲ벻ͨ»źֶ£½ʦӪǣȻ˴ҵģҲʹϿڰԼңûȥЩʦһæµİ»



һʮ - ֮ ¡
ߡΰѧһ˹˵ջͽõõ֤׳ԼҲþͻỻһ漣ǣϵ߰ŵңļֵժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»ϵ˼ıǾ޴仰
仰ǵԶħ尢ջļƻʱ˵һ仰ʱոտԶŷżδȥ
ڴʱＫпԶʱħ໥£˴ӪԭɣһֵܹħΪ֮ӵǿôпܰ»Ҳӵ͡
ʱѾܴԵ˽⵽Զħ尢ĵıƻԭԶħսħ£ԼӪʧܶӡԶħ尢ƴӡ֮Ȼ뱨ˣżĹĻŰ»һڰ
ô֮оźأ»˼⡣
ʱ䲽ʮһ£ľѾפʮһ죬ʮһʱѾ㹻׵Ľ棬ˡ
ʮһУ˹صľַεͻϮڲӵķвòսǣЩŻļʸʵյ˲ٵ
ɳĮĿĵȷʵʺϷأڲʱڿ˹ؾ˵ˣǣڲפصʱ򣬶ڲ˵Ҳˡ
ǻڽ֮䣬콹ĵȴö
ƣ͵Ÿڵɵ˳ıӪӵżʿƬ̵ĳɣѸٵĴӸӵĽϽ·͵ǰ
Ȼż㿴еݣȴЩüͷ֮ǰǱΪⳡսԵͷʱʿزǣû뵽ⳡսԶԶûյ㡣
ȻһʱЩеЩ֣ǣ˵ְǷ΢̸һ֮󣬾еһ죬ѡʿʼӪ׼ز
ʿȫ˱Լ˼ʿʮһУӵʿҲָˣڵڶ죬֧̤ս·;
ʮȴЩľٴε̡̤
ߵڣ»Ѿϵ˼˼죬ôҲ벻֮оʲôľ޴
󣬱ް취֮£˱Ů밲ŵһϵߣˣϣżΪİŵܹһЩʾ
񣬰»Ǹ㲻ŵΪλͶӪǣеĲŵĸı䣬ĿѲκεĳޡ
ʱŵڵأŰ»ţоʱֹͣתͷǰ»ʱôһɲǴ̽ѯŻɣֻǣ֪Ļ̽ѯ»ͬĸ𰸡
׶ʾ֮һȵļ˵Ĵڣǣڽһʱȴ𽥱Щ岻ѵİάرǵ֪ŵͬ౳룬һ·ʱ̲סȥ˵ʵԣⲻᶨʹ֮УϣܹٸһĽ𣬻ǣܹЩ;֮еˡ
𣿡ôһɲǣѸٵ£Ŀе塣
»˼ǰ˼밲ŵǰһξʱͣ˵иһֱңʣ֪֮صʲô
ŵ仰Щ죬һּΪŹֵĿ˰»þãȶʱ˳˼֮С
ڰŵĳ˼У»ԭأ˼ŰŵղſĿݡ
ãŵ̾ϢһĿⲻٿ򰮵»ǿǰĿմ
ھҪʹ֮𣿡ŵдһ˿΢Ĳ̾Ϣ
ֻǱһסԣõ֮ʲô»ŵһŹֵΪŪļɻ󣬵ǣŵᵽ֮ã׷ѰģҪõ𰸡
ŵٴγĬ˺þʱ䣬Ļشֻһ仰ǣ»ȴǸʱ˼ǻ
ļֵ˽֮ܣ
ŵ˵仰ɫЩȻתͷᰮ»
֮лδ׹İ»߳˱ǣո̨׵ĵһףһͻȻʹ׵˹ɱԵħ󡭡»һľʶֹԼȥ
ǣ˵ķչȴԶԴ˽ġ
ڲǰĵ죬˹صʿѾ󳷽һ׼صҪҪӺܾǰͿʼｨһģϴˮԴӣҪ⣬ķ˾޴ھһʮףʮ׵ӣҪػµߣǽҲһҪĹģ
ɳĮĵڶߣҲǲľӵִ˹޶֮ǰһߡɳĮ˶ϣ֧ŵĴ죬ȰŴ쵽ɳ󣬿᲻ⳡսת
ǣҪδκһ˿һսΪڲӵִҪ֮ǰ֧Ѿıоķ򣬿ʼɳĮĶȥ
ʱ۹ԶѾʶⳡԵյ㲻ǿ˹޶ҲɳĮǣ˵Ḷ́ϣ֮ʥڵءʥؿ˹
˹޶Ļʹڣոյ֪ϢϹֱ̾һ̣ѾȫȷⳡսԭĿģüͷȴҲչԾĿǿ˹ǿ˹޶ⳡսѾΪɳĮ˾޴ѣѵĽҲκεĸı䡣
еľӾܵ赲ԾǰʱͿǵǷ˳׼ˣ
Ϲ޲ܲϳȥ˹ѯʣǸʦܲӦⳡѵĵ
ɢͻȻת֮սǰͽѾϢݻ˿˹
Ȼǿ˹ȴĽǣս𽥱ƽʱ˻뽹겻֮УԴڰ»ûΪⳡʥսó׼
ǣϣ֮սѹѾȵķͽȺ鼤ߣڵϿǰϣһһʮͽдʥսԸԽԽ񣬵Ͽʱʶ͵ı׶ˣЩͽϻѾ㹻ǣЩͽԼȴ
ϵϿֻܾѹͽ궯ͬʱĵսѪ¼
̬ĶڵϿĲ²֮С
Ϊƽսȳ׵ʧȥƣսƽʱϿ´ǵͽѡ˿˹صľУǣǧͽֱӱ˲
÷дɱ



һʮ -  ϡ
ɱڼʿʵִųٵɢͽĳСǸ߳ĵУڵ֮ǰǻüʥؿ˹ķļ䵻ʡ
ʹɱʿЩĲ̣Щ޴ͽ
ʱľӾһֵĽг̡
÷дǷż֮ϣżɱֹɨ˹Ҳųɨϣ֮ǣٵЩƵ
Щõ׼ȷѶϢϣ֮ŶʮĽڣ¾ʮ޴Ŀ˹ˣѾ˺ɱĽ죬ҲѪȵɱʵûбҪ
ˣҹӪ֮󣬵ӵ̸о·ߵʱ򣬲Լͬѡƹֽңڵͼ֮ϣú軭·ϼƹеĽֻյĿ궨ʥؿ˹
Դˣ֮ڵʥ͢ļǿҵķо·ߡ
Ҽǰ·ߣӦڵִ￦˹֮ǰ׵ɨеĽЩͽǲӦκε֮ġڿǵо·ߵĺ̲֮סĿڲͳ˧ʿ졣
ѵҪʿ̵ɱʮ޴Ŀ˹𣿲Ұ첻ҵʿҲ첻һϵĽõķԼĹ۵㡣
ԲḳЩͽεȵĿȣⳡսô򵥡ս뺣ɫ쳣ĸ졣
ǣͲܱܣںĻսһͿڼᶨ
ǣǲЩ޴ĽͽеõʲôԶŵĶħ찡ʫĹŶΡǣ󣬵ǵʿɱʮ֮ǵϻŨŨѪζζ͸ƤѪҺ꣬Ҳ뵱ǹʱΪѪζ⵽ǺӺӵԶҲΪⳡɱںֹξ֮У
ⳡսڿʼѾչڽս룬ûбҪλҪ˵ǣÿһͽ֮󣬶ڿ˹аʦһס
֮Ϊ˵Ŭ
ǣһڽսҲ뵽ѧһ˹Դݵһ仰ڽ̵ˣǻսϲҺѪȣǣ룬ǺǶףڽ̵սֻǣǵʥʿţǺǵĲʿֻͬս
㡭׹ɫͷų˿˿ĵ⣬ǣ֮ȴ׹һѣֹڴ˿ԲõԴǡ
ǻڣңǼţĲ̫֮ĳɫ˵仰֮ЯͬͷҲص߳
ڣ룬ⳡսѺڣƬأ߶ٲʿ
Ǹ΢ĽԻ֮ĳʾļΪ
ǣǸ΢ϵĽȴü˼һᣬ̽˵ǷӦõЩ룿Ϊھӵִ￦˹֮ǱϾҪЩȥԸǸʦԼͬ
Ľ첻ΪȻҡҡͷ
ҶţǸʦǷͬôǿʮ򲨶ʿǰӵħԲսΨһֵҵĵǣǵѲѣһⳡսȥನʿ
˵е˼ѾԶǸϵĽ첻ɵ̾˿
ǰһⳡսǲܵѵıѣǲܻɣϵͻʹһ˵Ұĺ٣ҿ¶Ԥڼ֮󣬲ܵУϾʱѾ뿨˹˽˳ޡ
ˣǲŸݳ޼Ӿ磡
ĽΪԻ˽βҲΪǵľ˽β
ֽǾ뿦˹Զһǧͽڲľӿʱ򣬽̾Ϳʼɢۼڴ˵صͽǣɢȴ˵ϿԤ뵽ϰЩطͽܽܳǣЩͽȴβԸ뿪ƬأԸ뿪ֽĽá
ΪˣԼ͸Խһ֮ڲͼ˵Щͽ뿪ǣЩͽȷᶨı㲨ʿ֣ҲҪڽǰǰһ̡
˹˱ԹִƣЩϴͽϵõõ֤ҹ̳ҹδߣȥЩͽļ̽ãȻæµһҹĽȴǣδɹ˵κһˡ
֮ûκεȥͣԼҵǻţСʱСʱ֮һ񸦣һ
ǣһƺܻƽǽüͷȻ̾͵ҧҧִʣϵһŰֽд˼֡
ʱ˹ؾͬھֺܽľ룬Զ׼ģӵĽѾ֪ͽʼ룬ǣʱ䲻˳Ļʿ͵õֵľӣΪͽʱ䡣
Ǹܵһƥգڵ˿˹صıӪ֮Уףʺ̵ֵϣ˹صʿֶܹһЩʱ䣬̺˵ЩִͽԶսΣա
ȵ񸦸뿪֮󣬿˹صͳ˧˼һᣬصĻΪܹΪṩ೤ʱ䣬ˣķһٵͻϮܵĽսϼ졣
ˣ˾Ӫ֧ӵǰʿפ֮ء
ʱ˹غڶЩͽѾֵ֪
ǣ˵ǵĿʼζĽֵһЩͬѾ˺ͬĵ·ôǻʲôԥġ
Ӫ񸦵ⷬٴεļᶨЩͽ־
ЩͽһҹоУͷһƬȣȴٵʱ̡
ڶ賿ѲεʿʾĺŽǣڼļʸ֮УʿѸٵĲ˷ͣȴſ˹ʿĳ棬ȻԵɧ֮󣬿˹ʿʼʧ˲ʿ֮С
Щ˹˸ʲôͳ˧вʿͷӿʡ
֮󣬲ʿ׼Ӫ֮ѲαٴεĴ˵ڶʾĺŽǣ˹ʿٴεĳڲʿǰ
ǣҲǼͶì֮󣬿˹صʿ׼ˡ
ɧǣһɲǣͳ˧˿˹ؾӵͼ
ЩĿ˹˸ۡͳ˧ϵ
ǣڲʿʼ׷ʱ˹صʿѾʼˣڱ˴ӪĹֽһ֮󣬿˹صʿ𽥿ʼ˹ֵ̡
ʿĵǰ׷˼ȴķ֣ڿ˹ʿ˵ĵ·һʿԼһЩװʵ
սϴһ⣬ǣȴǲܴڣʿ²һڵʿЩľӪ֮С
ʮż˳ᣬʹЩʿţ赲ʹǷ²һٶ൹ùĿ˹ʿȻҪǣܹõЩʡ
Щ²żϴżˣǣѺ͵ĲʿȴܾãǵϿκεʹ࣬෴Щߵı侲Щֹ֣ߣһˣûֳӦеķŭǾ¡
ʲôǶʧһڱԼһЩʣ˭ܸңΪʲôȫ뵽ȫ֮֮󣬿˹صͳ˧ʿı棬֪Ϣ󣬱ֵĲ죬Ҫ֪ɳĮƬϣκһʿʵҪԣڱԼʿص㱣Ķ
ʧٵһʮˣȫ......ǹ̵ͽ
һʿµıࡣ
仰֮˹ʿͳ˧ϴƬ̣ԺԴŭĿʵ˭ܸңЩͽҪʲô
Ȼȴûܹش
ͳ˧ŭΪʧȥʣֻҪһ뵽п˹ʿᱻԼıˣɲŭ
ڲľӪ֮Уʿոɶһʮ˵ѶѶ֮ͬǰһûκεջ񣬳ܸȷǿ˹صĺڱ⡣
ѶʿҲΪЩڱ֪Щ˹ؾӵоսƻϾǽǸʵĺڱѡ
Ѷ֮ʿ֪ͳ˧ͳ˧ԸЩʿԴЩ²Ĺ
ǣѯЩ²Ƿͬⵣ򵼣ͬĻôͬĽҲͲԶˡ
Ƭϣڴˡڴ˵Ŀ˹Ϊ˽Ƭأͳ˧ͿʼͼһЩ˹˳Ϊӵ򵼣ǣǿģ˹ص˶ǼΪִˣǲδɹ¼򵼡
ʿѯ֮󣬵һٶ˿ʣµʮĬš
һֶΣʿľɱ˷ķ²ɱͽʣʮĸĬķ²ǰʿͼͨɱЩĬߵĿ־壬ʹ
ʮĸĬͽȴƺԤⳡɱǵϳд˶ŵĳʹȴûһ˿Ŀ־壬ʮĸͬʱĸһ䵻ʣ⵻Ҳһԡ
Ըȱϣ֮ҵͬԼԾ꣬ǽߵĲʹ·ϲµҫվһ磬ǵʼջڽյƬգ



һʮ -  ¡
Ϊ*ĵдľ㡢Ƶ㣬΢޸һ


һʮ£鿴ֵ΢һ£Էֹ©޸ĵĳЩϸڣд5000+һ£ϣдࡣ
ҵɱƺʣµʮ²׵ˣǵȻдߺޣȷıԸΪ򵼣ԱԼ
ߺޣʮĸ˵۾ﻹųŭ֮
ʮĸʿѺ͵˲ӵĺӪ
ǲʿԴ²һ
ʵϣǻδѹ̫īڶ飬ʮľӽɳĮĲҪĺڶʵӴľˣ򣬼һĺʿ
÷أҲĺڶʵ㹻ˣǣȵ𽥵ɳĮս֮󣬶ڶĲӦʹ½˹ؾӵͻϮȵ״ʹúڵĶЩ״ʹƶս֣𽥵ЩܸⳡԶ֮ս
ˣӲӵͳ˧ʶһʱͲϵĴսϷ²˹ˣȻķ²ŭѡԼǣϾһЩ˹ѡЩĿ˹˳˻Ϊӵ⣬ᱻǿȼС
ʮķ²֮ǰЩ˹һΪ˺ڵǵϴ˳صҲ˳صĽͣΪ벨
ϾͽʿȫЩ²ġ
Ǹո˵ڵĶڸɲľѾΪʮĸ²ձӪأܵ˼ҵĻӭЩڵĳټֱһ˲佫ʮ˹Ϸϡ
Ϸȴһľ޴̡
֮ڣ˹ؾӻǲϵװɹĽս죬֮Уһߴŷսһ߰ƶµ·߻ǰ
֮󣬿˹صľӵĽͻȻϢˣΪ˹صͳ˧ѾȷĿӵǰ·ʶƹֽ
ǲ׼ԸЩ޴Ľͽ˹صľӵͳ˧˿
Ϊ֮УֵĽԷ˯ѾΪ˵ļ˼˼ˮݣǣЩصͽǹִĲͬ⳷ҺãʱѾʼԶֵ֡Ҳܸ̾˵һл飡ʹֻԶ֮أ
Щֽͽţ֣ͽ
ΪˣֵĽͽҪһ飬ıӻ
Ȼȴʱ˱仯
ƻֱһ˲ͽս˼*Ҳ׵Ĵ˰»ļƻ
֮ҹĺӪأӪصĳһͻȻֵҹʿĺŽ˺ڵʿ볤٣ڵĳ˼ȴ»ӿѸٵķʿȥ
ά֧ӵߣݲһ˿Ĳأ뵽ľѸٵľʡȻʿȥ̽ԭ򡣵ǣʿδ뿪ʱƺʲôΪղŵ˲䡣
ǲʿץЩ˹ط²Էֹǳң
ʵϣڲӷ²Щ˹˳Ϊ֮һֱͶЩ²ϼӿܣһЩ²ıޣֻ
ˣӪڵʧ𣬸ڵĳٲһЩ²µ¡
ЩĿ˹ˣݺݵһѾ񶾵Ҫͽıߡ
ȻĶݻѾ˼ƻ㹻ʱ䣬ڻӳյӰ£һȵʥսѾһקǰ·ȥ˼˿ڰĲƬѪģ˿ϣ粻ϸĻֱܷ˿ڡҧһ̶ľͷ޿˿ڣݵԲȵ߻ʹǣСŪ˿·ˮС
ͬһʱ̣ʮظĶֱǽС򿪣ȫķĩǵ΢Ц
ںʿæµ֮£ǱͲ̫һѾ׵ѲεʿںڵӪĴץЩ˹ط²ӪصһѾ˲ӵͳ˧Լʥ͢룬Ѷʱڵһʿڵĳٱ֮̽Ļֵ
һǰ䵽ӪصĿ˹ط²֮ǰƺѾȾز֪ûΪЩĿ˹ṩҽƾƺѾԶԣǾûرܵĿ˭֪֪ʲôֶ͵һ֬ȼǼ
أѺڵĳٿѾͳ˧ĳʿʿ̿뿪ֽ̿תƵϣ̽ſ˵ȫڿ֮УǸ⡣
ͳ˧ȴһۣ˴˴ӶԷ۾ıζ
ϵͳ˧˹ɫѯĺڵĳ١
Ҽǵǰʮ²͵˺ӪأʮĸأȫǴ
ԸĿ֮УǣҼֱ֪Ҫŭıӳ˭
˹۾ֱֱĿŸڵĳ٣ֱĶͷӿˮ
ͳ˧˴СĽ̸ţƺҲΪɻš²š
һʱ䣬ʿһ˹طͬ϶һƾɵһ֮ͨ󣬽²˹ȷʵΪ㲣ҾΪڵ֮ǰܵ˿̵ʣʿֱۣʹͷǣ뻹ǿŷŲɫɫκһ۾жǱ˵ɫ
˹˱ͳ˧ǰʱδ˵κεһ仰ǣ뼸һɲǾͶ϶˵ݡ
˹˸վû˫֣ȫ¶ļͬɫ΢ĴϢţǣĴϢƺΪ̡
˫۾˫۾ʥӵıģȻɫżĳͻǣǾһʹ˫۾˴ĸоɵڵϵĿ˹˾վڼ֮һ
ͳ˧ʱͲָоǴһ̣δüѯĻ֮ı̾ͽ֪ûκܹǶꣿ
輰仰˹ͻȻ֧ţȻø첲֧ϰ߰ɫ¶ɣ΢Ц΢ЦȴʹñĵζŨԸӡ
ϣЩԾ𣿲Ķħͷеʥûиκһߵķ϶ȫܶΰϣ֮ήǣǵڵſʱӦþһΪҪǵҪС
˹˵ͻȻһ˿Ѫǣȴƺ۾һһɨ
ڰɣǣȻ鲻ǵǣ׹ǰǻлڡ
ߺһ˸ѪһߺƺȫЦ˼ЦһȴȻֹµĵ˵ϣǻҵĶţѾļΪļѣ˫۾𽥵ĻɢŬ֣ƺҪӭʲôͷһ࣬׵ʧȥ˺
һʱ䣬ﳹ׵İ
ǰǻüڣ٣ǼʶͽӷľٶǰǸΪǾڡ
֮ɫ쳣侲Ŀڣ˳Ĭ
ͳ˧ʱѾʶոȥĿ˹׼ݻٵͽ
ȴʱûлӦ֮˹Ļ˹۾һֱעȥͽע⵽ͽӿѪɫδ޵Щ֡
ҽʦŪ˹˵򡣡˹תͷԵ˹˵ĿٴζһأȴûӶԷ﷢ֶҡ
ȻȥͽֳĿȷʵʹǴΪ𾪣ǣȴ˾͸ıľڣֻ볹׵ĸǷһı
Ѷҽʦһ۾ע⵽ȥͽǵѪüϸļһɫΪĿ˵һֲҩ϶ɵľ綾Ҫ죬Ǽѽⶾ綾ȥ
ô˵˹ˣΪ˷Щϧͳ˧һֻǣǼΪ֣ڷ²Щ˹֮ʿͽ˳׵Ѳ飬ǵĿǻԼκοܲضĵط˹ѵڷ²֮ǰͷ˶ҩ
Щĳɫ
ҽʦոȥ֮ʮǰ²Ŀ˹˾ͱʮ˵Ŀͱͺ͸ղǸȥĿ˹һģһ
ңǵʲôı˹ĿһһɨʮˣʱòɣǸ˹˵ķֻһıƻеһ
Ȼشȴʮ볪ʥսĵһ߸߸ţһ΢Ц໥ĿŶԷڴű˴˵ܸܵϲһ
ЩӣѶʿ˿Щӵͣʮ˵΢ЦУԼʥ͢볰ɫ˹޶˵ķŭ
ϣܵõ֪ģȻһʯ˵
֮˹˸壬ڲͳ˧δϵЦʱѾת뿪񣬶Ҳһ뿪
ҹ˹˹ҹδ˯һԣѶʿЩ˹һһʩϿ̣һҹڵĳҲҹδߣվͳ˧һԣЩĿ˹˿쿪ڵǵıǣȴ𽥱ͳ˧ԽԽɫ£޲ôЩ˵ıȻźǣ֪ıƻ
κ˲߽ŵŨŨѪζŵǼսĸζһΪЩѶʿһһп̷Щͽ֮
ʮҹеĵʫǵͷܵڵʱżǻ໥Ľһ¶ڽ̵Ͻ⣬ʹоһ䰲гĽãʱţһ˲ܿڱʱǵֻͬĵʫҲܵõ޴㣻һʱֻǿԵͬ΢ЦƺҲܵõ޴㣻޷ڡ޷ǰҲһƬڰʱǾѵðԼ꽻Իǵϵ΢Цһҹδ˿ɫ
֮󣬸ѶʿѾеصƣۣȻЩ˹˻һǵѾ峹׵ķֿǵģ
ҽеֳɼȼЩ˾ʯļҲˣʵ޷̵ʯ˵ѶĳεĿڶͳ˧˵
˹˹һۣǶֻܿԷ˼ɫһҹĿ̣ʹڵȴйۿһҹͳ˧Щ̫ڣǣѶʿ˵ʮصʯЩܵʹƺͲܼϡ
ܺЩˣԼְ취Ҫ˿ǵ͡
˹վԸѶĳ٣ϸһЩΪѵɫǣڿ˹ŷ籩ǵ˵ͷ
˹Ҳվ̾˿ſ˵ʼţܹ˼ᶨֵزϣǽѯˡ



һʮ -  ϡ
ҽݾ޴ҫΰʴȵĽ̻ʱ£˾ĴʹܹܵĶһ縺һΣѵǰҲΪҵͽṩӻֻѡһֱ֪ĵҵʹҲ꣬һϣʾ漣ⳡѡգд̻ʵϿ֮顣
һ㣬ҸоЩ֡ѶĳͻȻЩɻĿ˵
ʲôǡ˹ǰ˼
Щ˹˵УʮһԭЩ˿ڣ֪Ƕ˿Ƕô˽⣬ңҲó˿Щ£Ҫĳ˹˵˿ŪЩʱҷ֣Ǹ˿ڲֻǼˣڼԱߣһƶɵ˿ڣңҵжϣЩ˿ӦǱ²ǰõġ
˵Ǳ²ǰԲУ찡Щӣ˹ۣһ
Щ˹Ҫʲô˹ѶٵĻ֮üʼ˼
֪Ըһ̵ȻѶʱԼ˿˼űʯ󣬵ҽıʯΰʱʹ˵滰
Ѷĳƺ˵Լĵ֮ϴЩ̵Цݡ
֪Ǹ˹ηģҲϤµļƻ˹еҽʦǲκοܱ¶Ʒ˹ȴѶʿ˵꣬Ѿܻĳ
˹΢һ̣һ
찡ѵҪͶЩġͽ
ʿѾܵɿٶȣϢЩҽʦǳ׵ļǵĲ˹дţȻȻ
Щ˫ۣĿεɨʮȵͽǵŸɺԵѪ΢沿ԼǣĸܵŨŨĳ
ЩߴصĴϢУ˹ͻȻһ̶ͣҧҧԵĺڳٿ˵ðɣԭµĹ⼸֮ڣܵļķ²Ҫʱɱ⡣
ڵĳЩΨΨŵŵĵͷۿһҹĿ̣оĲͬλʹҲѾڸղŶԻЩߵıƻƲסԼĶ
˵仰˹ͷҲص뿪
ͳ˧ܻУʿıӪصĸʱԼߵӣʿոڻӹڵԼΰ͵δļȡ̯ڿ¯ϵһСƬѬ⣬ʿͻȻ˽ֹ͵
Ϊʲôѵ𣿡ӪʿһƬȵĴ̽ѯԭ򣬵ǣ۾ȴһãɫҲһ
ȻЩȷŵʿֵҹѲڱԼʼӪĺʿѾͣڴʿ֮УЩЩδü緹ʿ˵ϴŵѾǻֲ̿
Ӫѹⲻ֮£ͬӪصĳ´оƻȡκ˶ԼϢȴϢ
˹Լ˹ɫ겻ǻţʱѾܹճıƻȫҲĴĵ׸е˿˿ĺ⡣ⲻΪıƻܣΪıƻ̺ķЩͽϧԲԼ壬ЯҩңΪµǣԵ֪бȴûκһ˿ľ¡
Բηĵˣ˭ĵһ˿⡣
ƻһһһʮˣʮˣִмƻʮˣǵÿصڻѪ
һʱ̣˹˹ףЩͽĿ֮ڣܸǵĿȣҲʹףЩ޴ӵеĿ
Ȼǽǵĵȴ֮Уҽʦһصͳ˧ǿЩҽʦ沿飬Ѿе̬ԡ
ʱݣǲܳ׵ĲȫĲ֪ΰۡ͡߶˶ҩƵ඼ͿĨ˶ҩԤˮҲ˶ҩȻЩ¶ȵķֹҲò˵ǵʳﲿʧ϶ءڸΪϸºȫļĽ룬ٵõȵϡ
ͳ˧ɫļѿ˹죬ջǲ̫ĵ̽ſѯҽʦǵʳʧʲô˼ѵ˵ǲѵûа취ЩҩָǣǻϴˢЩ⣬ܹһ֡
ϣðյĻⶾҩĶԾңֻǺٵһ֣ҲԶȥһʿˣҲòǳ׵ķб¶Ķ
˹˹ɫʼࡣ
ôʿж𣿵ԸĲǱΪϢ
Ҳò˵ҽʦԥһͳͳ˧ĵ֮Уڽ
ʵܰǵϣȻʱֹ˴󲿷ʿͣǣжߵЩʦУѲεڱŵĳʦֱʹӣڱŵж߼˴ʿȷĶƱҲŲٵŵʿ˶󣬺ڵʿҲмǧ˶
˹˹沿һĶ˾ѹѾʼڵŭ
ôܹжٵʿ˶Ƿܹжʿ˹˻ѯʵ
ʱǧ˶ж΢ģڽԽⶾǣжģֻܾǵⶾҩ˶ԾңҩĵҲ仨ʱ䡣⣬Ҳò˵ǣǿҩѾЩ̫Ӧⳡѡ
˹ﷴ˼ΣԽԽߣļμֱ˻ģһץǰһˮݺݵ˵ϣǣƺҲķŭ˿
϶ȵ˹ѹԼķŭ˵ðɣϣǾŬǵʿϾڼȥ;Уǲ뽫ǵʬɳĮС
ҽʦ˵㣬뿪
һʱ䣬ͳ˧˳Ĭ֮С
Ȼļ򵥵սǻǲӦöЩȵͽκεһ˿֮ģڣѾڵζ
˹̾˿ƶо·ߣ⵽벵Ļ
˹Ҳ˻֮˹ȥǰ˵Ǿ仰ǻڣңǼţĲ̫仰հ˹ĳɫԺﶼΪʹӲѹסԼķŭ
ðɣǵĺڻü˹ڳѪɫ
ȻͶıв˺ڵķŭδﾡͷҹҽʦղ̽Ϣͳ˧ò¶һӴʵʹ⣬ܹǷŭǣҽʦľ֮УһҩƷҲ˶ҩʹʹЩҩƷܾʿڼӱĶҩ֮£ʹαӵļ֡
֮УҽʦΪ˾ЩжʿֱδϹۣ֮󣬻һǧ߰ʿֹͣ˺ҩƷĴģҲʹαӵļѡ
ڽһУжȥӪصŰı裬һ֮Ȼҽʦľ֮£мǧʿı֮С
Ѳεڱʧأ֪ڱսϵüΪشͳ˧òһֹȥڵʿҲʧһҺΪһʶʹúӪΪάתͳ˧ֲòӵսսʿһּӪ
Ɐѹ˲Ӫ죬ȴųΪ˱ŭ
ҹ°ݷɫΪĲ졣
֮ǷǼð֮ͽηأʱ˿̣λⳡսӦµʶҲӦ֪ǵͻЩͽԶŵĶħʫﳣĹڡ
֮ϴŵ΢Цͳ˧˵
˹Ĭһҧ˵ðɣǳϣǷ˹Ѿõ̵ĽѵģЩͽǣǵʿٶͽĴκһ˿
ҽǿԽıʿ룬ͲʹɱѪζǵƤӲʹǵĺ׹ֹξΪѾףǵĴȱǴʲôĴۡ
׹Ҳŵ΢Ц΢Цôλеĳζ˹յĻʹ˹˲ѹֲסԼķŭ
㡭˹ǰ̤һϵ˹ȴǰ˹ǰ
ðɣףıĽѵԶ׼ĳǵԭ򣬵ǣǽƶһµļƻûκεİ
ѾˡۿԼȡʤ׹ֱƲסԼϲõķʽ
ðɣðɣǶµİڣƽľ̸̸Ҫƶļƻʵϣ鳹ɨһԭŲţǶýԸı֮£ˮάŮ룬ս飬Ѿһǰڿ˹аʦ֣֮ǽЩΪ˼ǵ㹻ĳޣҪλǸʦμֵĶ֣һ׼ɳĮͻΪ㡢ңʿ֮ء
֮˹ϵ΢ЦɫصĶλͳ˧˵
ˮŮѾʦ֮˵ţһͳ˧д𾪵ɫ
˵ʲô˵ʥ͢Ѿɥʦ֣֮찡𣿡
ȻһԸʵ֮̾˿˵Ķ֣ڿ˹аʦûһ˿һĶⲻɵʹǻɣһıƻʱ׼һǱҪľǣҪ׵ĴļƻĽսǲлᣬ׶ɱڰԼаʦ
˵ɱЩͽʦļƻ˹ü˼š
ǳɨ֮󣬴ͽһʹĿȴ½ڰ̾⵽ɣ֮£ʦֻѡжļƻ׼δʱ潻ս
˹˹¶˻Ȼɫ
ңţıͶޣܵѪˢɾԻ֮Ļ˲䡣
ðɣǻЩĿ˹˸ۣ˹ԥĿڻش𵽡
뿴еĿѾﵽ͸뿪ڸΪϸսƻأͳ˧ûǵĽ֮£Ҳƶһ˿һĴ
ȡ뿪֮˹ֵڵȥ
ΪǽѣҪʮĸҪܵӦеĳͷ
˹Ŀ
ڱ̽Ϣ˹صľǻȥأֻͽṩһͷĵ·
˹˹ļƻ
ôǣǵʿһɱԵĵǵһЩޡ
˹ɫ



һʮ -  ¡
һ
ȥ԰תתˮԾСʱһУһȳ8000ֵĳ½ڣϣǧʧ
賿ʱ֣컹δȫĺУʿȽЩȥͬˮϸĲøɾ֮˵ʣڽЩʿھõɳ֮С
ڿɳӶѳһһɳĳɳӰɳһ΢ʶ֮һΪصĶ̽ͷ˵ǡصĶΪ޷Ϊ壬ΪصĿЩһɫǣĶͷλȴһֻɫĿЩ۾Ķ
ʱȽΪΪĵ壬ɳ壬ֱ۾λܹԸ߹ɳȻ̽ѯһɳУټ
վʥʿţ֮ŵɫƺǰİȫһֵο£ͻȻЩɻĳǸʧɳɨһۣڸղһɲǣƺоһֲ̫Ѱ
ѵЩŭĵꣿ˹ѯԼ
ڵһӳĺŽѾ졣
ҹڱѾ˴̽ϢһͽδȥߵıƻѾӪЩսʿһ߱ʹѵսѣһҲŭָһط֡
ոǻָĿ˹ʿѾ֪Ϣ˹˹ؾӵͳ˧ڸڱϢʧɫǲȥ֣ȥͨϢ
Ժ󣬿˹ؾӵľӪҲ׼ӭսĺŽǡ
˹ɫΪأȻʲôʹѾѡƿֵĲ۷˻ǣףսʿȫֵ֮£ҲһΪṩ೤ʱ䡣
Щ̵ͽǿ֪չǵĿִ
˹εİ̾һⰧ̾ȴԭģʱ֣ͽھһʢףԶ֣Ѿһ죬죬ͽҪիһ죬֣ͽ
峿ʱֵ֣ľԼң֮ڣһʱ̲ܹԶ֣⼫ϲóͷ죬ǣƫƫ⼸Ѿϲһ˿ķ϶˿϶ʹʱĿдõһţԥ˰졣
ðɣҲ֮󻹻õ̾˿ΪԼǻ˸βʱһƿҵĴţ̣ʱѾ࣬óȥֽ
ӦһţսԼĿڴ
Դӽ͸оĲⲻԴһص˵ֱ
˽õǰ棬ֹ㳡;ۼ˴ѡֵͽĿɨЩѵˣ٣ĿǰΪġ
ͽǣ룬ΰȫܵϣ֮һƬӵĶƣǸܹ̾ѣԭ룬һΪλϣΪƬء
ԣƬأǵϣƬصԶıӣ
̨µͽ
ôðɣһʱ䣬Ҫֹеȫ׵ϴǵ飬ʹΰϣܹ֮谭ǵ
Ե¶ЩЦݣЩͽʼ񸦵£һʱ䣬ֽʥ͵֮С
ʱȴȫ޷Уֻһһֱ׵ŵʣ飬ЩĲǣƫƫ޷׵İ
˵ãǣһֱ޷רȴͻȻһЩ΢ȴΪٵıܽŲűܵ˸εĽȴȻѹż䵻ʣͼѹסвĻþ
ʶĽΪǻþ
ǣŲĶȴ޿̣סͻȻ߳˼ʥսĵ裬ԼͽһʱͻȻһ͵Ŀŷ겻
ʱ򣬾Щͽ񸦰֮ȴͻȻǼ豼ܵĽŲŲԽԽ˵鲻Ծıܷﶼһ˿š
ͷĴ˼ѹеķ겻׼̧ͷⳡжϵǣ漴ע⵽еͽһ򣬶ǸոĽŲʱޱĴĶʹҲܻǻþ
ǣһ񸦵֡
ȥǷǳͽ
ԼҲġ
ǵ̵ĸ˵ͷ˿ۣһĴͽд˳ȥĿ۵ĽֵתǴ
ԺðĲȴУżΪ˵ɫ˵ԭƺΪеĲԸһͽʱǸͽҵĴϢš
ĳ˿ȴǸͽǸȻɫǰͼͳٵԭʱ˻ֹ֣
κԭҶԭ㣬ֻǣڽУӦüӱϣ
̵仰ͽݼᶨĵ˵ͷѰλã
ðɣǼ˲еĺˮʾЩ񸦼ͽ
ǣڴʱ˻δжϵǰ߳ĵʱеˣһıⱼѸٵıʾڱܵǻν顣
µðˮĿתĶŽֵת䴦
ֱֵת䴦ԳһӰȻһ̣ϾͶедĵĽ̵䣬ɫΪصӦǸܹˣʣµһʱ۷׷ףӵվ̵
ˣŰƤףһбһ䵶ҵıܣ䵶ĵʲϵĴĴȣϳӭ̵ʱһɲǣıĸΪļȣѾڱпʼֽˮ
ʮԶʱѾڵĺ˼ˮҵĿ˼ǣͣǰʱסԼĿΪˮʹܹѸٵĿڡ
׼֣ҷ˹ͳ˧Ȱλٶȣ֣
仰ͽйһ˵ɳһɲǣЩͽȫͻ֮С
״ͣԺŭĿѯʿңΪʲôΪʲôڲѾƹ֮ȴ۷ң
Ҳ֪ʿ;ıܣƣϢ˼ӣ¿ڽ˵Ҳ޴ӻش㣬ͬһҲ𾪺ɻǷǲһı
찡ΰϣ֮񣬸ͽΪʲô̾һ
ʱѾ࣬ǵʿҲֵ˶೤ʱ䣬ҷȰλ̾ٶȣ뿪֡
ʿڴ֮սûƬ̵ͣûУתͷֿʼʧ˵ǰ
찡ҲţлѣһתͷǣЩͽɫʱͻȻоĵƬ⡣
ЩͽѾӸղŵȫĻָûһ˿ϣĿĻ־壬ݼᶨıǵľ
񰡣ͽһԾɱЩϣ䶯Ѿɬ촽˵ѾҪˣǲòǵǵԼ˫ȵԶߵ
ǡ˵仰δȵЩͽĴ𸴣Ľг˼񸦵֣ȫ񸦵еˣÿ˸һֵˣĽ̵䣬׼뿪ţֻҪЩǵڣߵǵֱѽһ̡
仰ĺѾͼٴε˵Щͽ
Ҳȥ˭Ҳ뿪ǵļ磬ߵҲܣһϵͽǰһն˵仰
Ҳȥǣʵͦǰȫˣ֪ڻĺжˡûκζ赲Ҳܣ
Щͽǰ̤һõŵĵ໥Ž仰仰ȴδΪ˶Ӷʾһ˿ľ벻ᶨң⼸˵仰֮ͽ׷׵ĳᶨıԼ
еƬ⣬ѾΪıˣ޿κεľЩͽʹߵһ̵ĳɣҲǵǣ仰ȴ˵ڣΪףЩͽѾѡҪһ
ңңĿŶǳ̫ɫ𽥵侲һᣬͽ°֮񸦰ǣԼ·Ŀڴóһܷõż㣬˰ǵ
ǣʱ̣ýܴǰ˹ԵĽΰĽ̻ʱµףָΡȻ󣬽̻ʱ¾ͻҵѡҲףֵЩͽʲôᱳٹ⣡
˵仰ʱɫΪأ۾·͸һĿ񸦰ǡ
ѡ񡭣ƺЩʲôʲôҲûʣֻԴЩȻɫ˵ͷǷԼǰ
ɣҵ࣬һʹ￦˹
񸦰˱֤
һǧʮΪǣһƽĵ￦˹
֮󣬴ʱѾȫĶɫʼһ˿ƽͶЦݡ
ðɣǼ֮ǰĻǣ˻ѡ밬һ뿪Ϊıߣһѣ˽ΡһǧʮˣʵЩˡ
˵仰֮󣬰񸦼ᶨվ˰ǵԱߣ˵ͷĿɨǰȫˣֱȷٲվʱ̾˿˵ðɣʱݣҪ֡
ž񸦵˵ͷҧҧкİ񸦿ʼ뿪ãǷżΣ̤ǰ˹ĵ·
ʱԶֽʮ幫֮˹ؾѾӭʢŭ֮еĲӡ
Ƶս֮ϣ˹׽겻ĿŵƽѹĲӣ֧ԶԾε潻֮У˹ؾӴδùʤһΪбҪԶԶĳ˹ؾӣڱֵһĿ˹ؾӣõĲӸսȻսɳĮ֮ܵ˼ơһ棬ͳ˧ѡɳĮΪʺϵսʽֵͨϣľγ˼̵ͣ׿Խķ֮£˹صľӼѵ˺ӵ͡
ˣڽεԿʧβ֮رϽòҲҵȴ˲ֵÿ˹ϲõս֮˹ѾףսϵӴĲԾǼΪĲǵΪԭҲʹ֮սУ˹ؾֻͻϮλķʽⳡԵսϾռŵԼʿٵƣҲתΪ˹ؾƶҪԶԶĶֵơ
ֻǣڴʱԳΪʤĹؼֻܳΪӵĿ˹ͽ͵ĵߵķʽ
ŲԾǰ˹ɫ𽥱ĳأҲε潻ս˹صľӴ޴ǣҪǱһ̵ͬͽɲ˹½սľ
ʱΨһϣֵĽͽܹƽĳ룬ǣԸȴѾע˲ʵ֣ϣνսӴ޴Ըһʵ֡
ѾܿζʿʵĵҲܿ壬֮ǰʮƥգҷųӣÿ϶˨һ˵Ľס
ЩʧȥҲòӦеĹޣǵʬڴֲڵɳϳʱ϶ѾĦƤЩطѾ¶˰ɫĹͷ϶ĺۼѪ߰ߡ
ǣʹǻŵһЩУ磬ЩͷУ˹ϳǿ˹صͬ
˹ŨŨķŭ˹ص˾ҲߵʽѹֲסԼķŭսԵǰ߳һξ룬ĿʵǶħЩ˫ճѪĿ֣ǿжߵһ˿أ
˹ʣ˹ɫŭսӭ˹
װı޹أЩͽǵĺӪءЩˣǵصħǱΪµǽ͵ĵҲΪǾܳǵУǧӢ¶ŭǣЩͶߡ
˹Ȼ˵ϸĴʮߣһŽұõʹϳǲǰ£ӪصЩ̵ͽңܹʹ϶ǣļǵã£Ӫصͽպʮˡ
һ뵽˹ɵɫԴĿѯʵ˵Щ̵ͽԼȴһҩļƻȥǧ˵
˹ѯһ˹ŭ
ıӵıǿš
㣬ľӣԼеͽǲ˵ŭ𡣡
˵仰˹ͷҲصķԼľӪ漴ľо˽ĺŽ
˹۾ЩʮѵĹ̽ͽһ֮ʿĴУ˹صѾΪᶨתһ߼սԼӪУһߴţӭսЩ߼ʶʶǿ˹ص
˹صľӪһƬĺŽ漴𣬵ȵͳ˧ԼľӪ֮󣬿˹ǰĳìʿ߬еĳìĺݺײǰԲ֮ϣ쳹սײȷĳìĿǰһ
ʿҲ˻ŽĿںţ֧𽥵Ľӽ
˹۾գҲգĽЩҪϻزʮĸ̵ߣͻȻԵһݼΪĽ´һ쿴˿ԶʮѵĽͽҧҧݼᶨĵ˵ͷ
˹µǣľսʿǣΣҪʮߵʬ塣
ڸղŵ˹벨ͳ˧ĶԻ֮УѾЩߵݣԼ£Ҳ˹µ塣
ЩѵĹͽͬǵǰӢߵĳƺţ֮ܳΪӢۣǣأЩߵ͵˹֮ΪǸΪʺϵĳƺš
Ҳ˹Ҫƴ۵Щͽԭ
žĹ֣ѾʼŹңļʸȷ泤ìĶϣ죬ЩìһתжƣƵķΧһ߹ӳǰţżʸƵķ϶ĳһ˵ϣ΢ĺʹ֮Щȫѡǣҧһ۶ļʸ
ȵ㹻ЩìžۼȫķŭݺݵеĳìϵĲҺ𣬵ǣҺѸٵûڽĻս֮С
ЩìڽìͶֻʣеһʱ;ۼһеĶƣìӶƵķ϶һ̵ǽڣһһĳǰȥĹڷ϶֮䣬ùݺݵĻšѹŲƱǰ
Щֻ˺ɱǰ֧ǰǽһ֮һɲǣ˺ɱ׵Ŀʼˣ֧ȷöƣ߬ĳìȫԷӪͼڶԷķϴȱڡ
ⷽ棬ʿռƣȻ˹صĳìԸ߬ŶƵֱ۶ϣҲԸһǣգǻǵס޿ɵǿһ֧֮ì˲ľͶȥЩԸ
ڷ˺֮󣬾ǳĿɱ䵶볤ÿһλĶѪ⡣Ǹ˹Ľ죬ʱһ֧ͳһ׵ʿ˺ɱ֮С
֧ǿ˹ʿľӢЩսʿ似߳ڼ˺ɱ֮䵶ͬĻÿһոһʿ
ǿͻ֮£֧սʿܿľͳ˲ľ֮УɱѰңһսʿ֮ǽӽЩѵĽͽ
ǲɻģһƾŸ߳似һҲΪӵĴ㲻Ϊ֮ǰսУ˹صʿδѡݵӪصɱΪЩߵʬûûرİء
嵽ǰսʿЩһ˸һʬ壬ͬڻ£ʼɱԼӪء
˹ʱ䣬һʱ͵ķ˼εͻϮ⼸ͻϮڻЩսʿڼ˴£漣һĽʮľʬ˻
Ȼսĳ˰СʱȻսʿ͵Ĳɱţǣ˹ؾѾֵסӵĽͳ׵ıӳɢ֮ǰ˹ֻε´˳˵
ŽٴȻ˹صʿԸҲֻʼ볷˵Ķ顣
ںҵĳУӲδѰսǣε潻սȴ˹ؾӴ˾޴
ս˹ŵ֪ʮͽߵսʵŭ˺һӣǣһ֮صĿ˹ʿʬ壬ָ˹ų΢Ц
ðɣҿ˹ؾܹЩͽΣڣֻϣֵЩͽܹʮһĲ
˵⼸˹ʿݲݵĴɨս֮󣬾֧ӣ֡



һʮһ - ڵ ϡ
ѡ·վһ쵼ߵλʱҾףҼ縺һΣΪѾעҪʷᣬҺҵͽҲϣдһΰĴڣˣҲò뷢չˡϣϣڽ鲼ʱܹΪƽսֻĴڣܹΪο֮أܹʹʧƬأʥϣ⣡ԸҶôΰ󣬶ǣеΪ㣬ֻѡ㡣ժƽ۵ĵߡߡΰߡ̻ʵϿдġڵ塷
УһֻӥǻֵϿաʱ̧ͷעֻӥа̾ţյӥĹ¼űҶࣿҵ֪ࣿѪƬʱȥ˹߽̻ʱ۵Ŀġ
Ⱗ̾ĺܳһʱԲһʱŰһѣܰҪż͵˹һʱȴֵŲߣҪβбĶԴЩϵͽȻ˺ܳһʱ䣬ڤڤ֮УиںʥսҪǱߣⲻ֪ӺδĺͻȻĪİοʹȫǣ̵ĳһҳԼ뵽ͽС
ʮңΧ£ֽõͽ̤ĵȴ˽һʱ䣬ɫȫĳʹһеĽ̵䣬۹˽֮·ϡ
ڽøͽҲ𽥵վʱͣƽĵȴš
Ժ󣬵ȵʿЩͽǰʼΧʱ֪˭ͷʥսĵͻȻ
ֻǣڴʱⱾüĵȴűζ
ΧЩͽĹ״͵ĿЩ߳ŵĽͽôⲻľٶ
Щӣ˹һڴĿĿ־;ûгǰκһϣʹǷŭʿĪĳһ
ɱǣ˹һ
ȵȣΪˡֻҪκ˷аǾͲ׼ɱĵˣ˹ͻȻǰһ˵
ϵĽʼնɱЩ޴ͽĲ̣ǲľӸոڿͽı︶˾޴Ĵۡ
˹ѵЩͽʲô𣿼ɱǣҲܹȫĵҺʹʿеŭ𡣡˹ȵĿ˿Ͻ˹ɫԴЩ˵
ֻǾáƬɳĮ֮ÿһ綼͸Ѫ֮ϣֻܵıӣǽսΪʲô
˹̾˿
˹˹仰ϴ˴ԥƬ̡
ҲʹǱǵߣ飬齫ǣɳĮǵ֮أ
һϵĽͽֹͣ˿еĵʫĴ˻š
ͽ̵ֹͣ˵ǰŭĿӡ
ɣˡΪͽЦվͳ˧Ե֮еЦſ˵
ַͽսУʴֻܾ裡֮Ļ˵
ΪЩٵ꣬κεĿ嶣սγĳ
ԵԤ
ͳ˧δü仰κεսʿ뺣һʥʿŵʿƺѾ׼佣һ߽˰ΧȦ
ǡ?˹Щŭ
Ҳɵñ̾ڸովܹǴıѵ֮ĴȻˣΪѣǲòеΣǵʿǶԴЩͽɲĴ
֮˹ͣ˹Ͻһ룬תͷΪȻ˵ⷬ
ҵţǵΣ˹㬵Ŀ˵
ҪᵽԶɳĮսʼֱ֮ǰΪѵʥʿţʵ֮ǰδκһս˺ɱսڽʤʱ˹˹첢δⱧκβֻһֱЩɻЩʥʿɳĮΪʲô
Ȼһ̣ǲ׹ЩʥʿǱɳĮս縺ġΡ
ǵΣǺǵʥʿƬɳĮΪѰǵĳУȡ˺ڰ֮ʦЩͽµĺڰӣ
֮˹ٴο˹һۣκγɵĸ𸴡
˹΢˼һᣬ¶һ˿ֻı顣˹һۣͳ˧֮սĬ˲˶Է˼ġġ
ðɣЩڽ̵ķԸЩӣ˵дͳһ໥˵ͷĿͶעЩͽʥʿǡ
ֵգĳһ䣬۾ʼĬŵʡ
ҽ˲ͽϵĶߣĳһʱ̣ĳͽĺţΰϣ֮ͽ۾Щ¾Ŀְɣ뽵¡δԲҽ˽β
ǰΰ飬ЩɳĮѵ˰ɣһȵɱѾǰ۾˻ߵĸߺŷŭʵͽ
ǵѪפƬʱͬڣЩʥ͢Ŀֽ̤ͽѪʬ̾˵һ仰Ȼһ̣һʿĳ£ɵ˽ǰ̨ϡ
ɱڰСʱھ͸Ȼֹۿ˺ɱͳ˧ЩӲ׵Щڽֳ̿Ĳֹ̡ͳ˧Щ˺ɱĲʿҲŲ̵ɫŽǰѪʬ塣
һ޴ĽͽɥЩѲٹʵʥʿ֣֮ʱѲѪʬ֮䣬ѰЩҵߣǵǰٲһ
ڽ̵ս֮΢Ц˵仰ʱЩʥʿѾȷûнҵĴߣ˳Ĭ϶Щʬ壬ӽ˽ͨǫ̃ףѪȫȾɫ֮󣬾ͨĴš
ЩӡҪʲôͳ˧ʡ
ΰĻ֮ɵ˹壬ȼʥĻ棬׷񣡡ͳ˧ԵĻ֮˹һĸ߾ұָǰĽãֵĽϿգһŻѸγɣǼϣ˲䣬þͱ泹׵֡
ʥ͢Ȼһֱ¶еĳۼʶ֮ͳ˧ʶ˼֮С
˼ǣʥ͢ĳУ˹ǸʦӵкεǿܹɱͬΪˮŮ룬һʱ䣬ﲻɵЩ
ľȼ֮£ûãԵ˾ŵŨĽζͳ˧üͷۿþҪڻг׵ķոɾͿʼ£ʿ׼뿪Ƭſ޵֮ء
עĿŽó׵ĵ֮Ҳʼ£ʥʿţڲ֮뿪ѵ֡
һֻӥɱʼǰͷǻֵϿգڽó׵ĵ֮һתۣ˱
֮ע⵽ֻӥ̧ͷãЦ



һʮ - ڵ ¡
PSҪߴңʵûûκε͵һֱ룬˵ʵС˵Խӽ*Խдµ״̬ôãдڲŸ3֣ǣһᾡдҲ΢֧֡
һֻӥԶûκһ˿ĳɵֱֱķɽߵá
֮գʥؿ˹ߵڣʦΧһԲȦħĵʦϣ֮ĵ߰»򷴸ԲȦ֮ǻš
һʦǻе»üͷ壬۾ʱɨһʦ
Щ֣Ȼ¾һͽ
»͵ͣ˽Ųüͷ壬Ϊոյ֪Ϣš
ⲻĲ²֮ʥ͢ļʿɳĮΪɱͽݻǵĳУѸǡ
ϵʦ̾˿ڶ԰»˵š
»ĬԣǱѹֵšȻԤķǣԤܴĽǵǣʵȴѹŭӵ
ʵϣһֱһ⣬ҵѰ»ǣΪҪôһ
ɪڰ֮󣬿Ű»ʳ⡣
Ѹ𸴣ĿΪṩԼҵͬӺͷ
»ЩĿɪһۣ˼Ŀڻش𵽡
ɪԥһ󣬼˵㽨ĳԣƺǽһһߣЩͽпҲλôֺαΪЩͽ˵أ㣬ЩͽܵĸԼʱ䣬ʹ׵ĸǰѰҵѵķ
ʦɪΪƽ˵仰֮ȴĿƵĿŰ»ȴŰ»Ĵ𸴡ʦҲĿ˰»ϡ
»ʦɪ仰֮ͻȻŴ죬һʱ˵
ͳһʱ֮󣬰»ɵÿ˵һߣҲ˵ĮЩͽΪǡ
»ͻȻƿԣ֪ҪΪλ
Ҫ˵Զħļƻ»δΪĿĹĿǡʱֻǿϣͬṩһӵĶơ
»üͷĸɪ仰ͻȻʹʶҪΪߵĴڣôⳡս֮УʮͽѾ֮ϡ磬ȡʤ磬ܲˣôʮ޹
һ뵽»ĶͷͻȻð亹
ԾֿʼҵǻţһʦȴĴ𰸡
Ȼ»ǻãʼһƬң벻ͨҲʱҪΪŵˡ
׷ħľ޴ϲãʹһʱȫ˽һҪҪ⣬ڣ»룬ӦúõĲرֵͽ֮ǵ֪㽨Ŀģ˵ˣʲô
̾˿ɪʵĸӵϸº롣
ңΪߵĴڣôЩ֣кֽʮͽ͵У
ʹΪϵƭִڣǣƭ˻ʮɳĮһĴϵõҪģ㣬Ƿǹܸǵģ˵֮⣬ܸģʲô
ȡʤ֮߰ǵϣϾǲ뿴޹ͽȡʤ֮ʲôΪѾ㹴ճĴڣͱΪ˼ˡ
ҲɵħЭڵıҪҲɵö԰ɣ޷㻹δ˼ǰǷҪħЭԼ

һʦڰ֮׷׵ĿŰ»
ʹ»Ľӵԣףһܹ˵һʦĴ𸴣ôʦӪͻΪĳѪȵѡ
һͽ֮ףƻδӲԸṩӻʱ߱෴ǷӦÿǣΪṩӻΪĶƵɣʮ޴ͽ
ɪһʦڵȰŰ»
ðɣ룬һڸͽ֮ǰһ˼λһĴ𸴡
»Լͷ࣬ѹסԼķһʦ˵
ôϣʱ䲻̫ʹǶ㣬ڰ㣬Ļɡ
»һʦ˵仰֮󣬵˵ͷĬĬ뿪ӡ
һĵߣȴδʤһߵݣ˽ҪΪֵĴڣҲ֪Ҫεİˡ
һΪµ⣬»벻𰸣ֻѰ˵İ
ˣһ·㱵˱ڣʥ̰ŵûһڹɫȻĵȴŰ»ĵ
㣬ȴԻ󣡡ŵƺڵȴһ̣ɫΪƽĶ԰»ظ˵Ͷĵһ仰
еɻ󣿡»ΪĿѯʰŵ
ʹԻ㻹δ˽ڵ壡ŵ˵ͷ
ôܸңڵ嵽ʲô»ɻĿŰŵ
ΪƽĴڡŵƺ֪ƼĿ⣬ֱ͸»ġ
˵仰ʱȴͻȻԼ̾Ϣһ̾ϢΪĵ֪ڵ壬ҲΪŵϵԻͷ·
ƽĴڣؼĴһʱƺ»뵽ʲô仰һʱ䣬ƺģģ̽ѯڵˡ
˼ţھţ˼ѹ֣֪ʱѾ뿪˰ŵıߵãϣ֮ãϿǰ
Ѿȥͨ˽̻ʱ£ϵϿţͿ˸ոմ˼ѹİ»Ӱ»һЩ»һʲô⣬
٣ҵѣȻҲʲôܹס㣬ǣϵϿԸ׳ȫǻۣϿ»ңţڶ԰»˵
ȣҵѯʣǴӽʼֱգǷ˼ڵ塣
»ָӵķ֣۾˵Ͽϡ
ϵϿ˼ã̧ͷ̾˿ſ˵ǣţͲҵݣһʼҲһߣһʵƭӣǸƭ֣ҵõҪĵλֻ֮˼Ҫελ˼ȴԽԽԶͽڸλͬʱֵõʲôⳡƭ֮УҪ˵ͽΨһõľŷʱƽеƶƽеĿȴƽ˸߹ͼǵõ˾밲ܸͽһСҽ˼ʱͻȻʶǸƭ֣ôƭҲ˫ƭ֣һƽƭ֣ǵõҪģͽҲõҪġΪڣµĶ塣
»Ͽⷬϸֳ͵ɫƺʶһϵϿ
ѾʶˣΪƽĴڣ»ĿѯŵϿ
ǵģʶˣͽĲϣҾһ˼ļ򵥣ְ취ʹҵõһǣ˼ֲ֮ɵ¿ʼ˼ѡ·վһ쵼ߵλʱǾͼ縺һΣΪѾעҪʷᣬǺͽضϣдһΰĴڣˣҲò뷢չˡϣϣڽ鲼ʱܹΪƽսֻĴڣܹΪο֮أܹʹʧƬأʥϣ⣡ԸҶôΰ󣬶ǣеΪ㣬ֻѡ㡣
˵λʱ򣬵Ͽϵϱŷɣλʹ»µʶ˵ϿǵˣѾһ쵼ߡߵݣΪ˼ģԶԶĳĵ߰»
һֱΪ˼ʵ̫٣㣬ڰҽе塣»˼һڶԵϿ˵
ΪҪæµ˼ʵ̫࣬ˣЩ⡣Ͽ˵΢Ц
һɲǣ»ƺȫȻ˰ŵԼΪƽڵ塣Ҳǣе˶ڵһ塣
Ǳʣڱʽ֮󣬵ϿҲΪ˼δˡϿ˵Ȼվ쵼ߵλϣôͲòΪ˿ǡ
ͨһ֮󣬰»ոչüëͻȻֽһΪѾʼŸĽѣΣǣʱδ˼Ҫ
ҲȷʵܹͬϿ˵ΪһΰĴڣǰȷǣⳡֻܹ
ڰ»ԺﲻϷţֺּ֣ӳ֮»һӼڷţǷҪѡ·
ΪѾŸĽѣʵûиΪʵķڸΪ޴ǰֻѡС
취֮ڳ׵Ľķ壬ϵıҲ侲ǣ侲Щ̾ɫϿŰ»֮ɫͻȻԤе»Ҫģ϶ǲϢ
»ţջǿڸ˵Ͽľ
ʱѾʼܵѣҲֻ̹ԣǰʱѾѰҵʵķǵĶ֣ˣֻѡҲԸѡķ
ⷽǣϿʼ
ԼͽܹʹǷΪʤ
˵仰ʱ»ϵı鼫ΪࡣǣϿȻԸ취̽ſѯʣѵѾ⵽ز𣿡
źǡ»ͣһ£žͺޱĽЩʦٻӵݡ
찡治֪ҪǳЩȵͽϿ̾һ
ǳѾãǶֵǵĸ̾ⳡսǷЩͽͶƻ𵽳׵ļΪҵĳʥ͢ⳡս֮Уעˣݱڽ̵ս
»ѾһаյļΪ
ôȷʵͬ˵ѾļΪ⣬磬ǰ̾һ˵ֻǸʼʱǶԤɱѪ¼찡һѡ
ϿΪЩ߰̾
ˣѡѡԭ򡣡
»˵仰ʱѾ£˱̾תƽ
ðɣľľΪֻڣֻҪңϵϿʲôġ
Ͽε̾˿



һʮ - ѡѡ ϡ
ɱ֮Уҽ֮ѣҪһеԭΪһεͨչʾ漣ǱʵǱѡѡ۶Ƕ˵ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ȵ»Ͽ߳ϣ֮ʱҹѾ٣һ紵˸սʱѾʮһµѮʱ̣ļ磬ĦС򣬿Ѿӭ˶ĵһѩưһǳ֣ӦöΧڻ¯ԣԶ˵Ȥ⣬ʥ׺ӿѾᶳ˹С洬Ѿµıں֮ϣĻһ
ֻҪһ뵽ļ磬Щ£סԼĻ䣬̾˿ЩȻ۹ע⵽Щ⺮лʥϣ֮ʯͽһʱ䣬ɵøӼᶨҪģôӮⳡս
ƬɳĮȻͽϣôӦôڣңЩͽеϣδŬʵ֡
ңʱΪɳĮеĿտ磬ʹͻȻ˲Ĺ˹ԭһȥ˹ĲԭӭĶǷһǰĳįζ
פʱܵЩά¡ػӭҲȺǴβ̵ռ
ǴռǼ£ļǵãһֻ첲εǰѸٵĿήҲļǵõʱǸ뵱ʱΪʾ˵ռ
ڴʱ»ȴȻ뵽ˣѾеķΪ⿪ԶħķӡõħħһжռеĻݣԶŵĺڰŹԵʹڰ粦
ǵģƺעǣ»ȴѾ̫ԼǷˣΪΣԵĹճ˹켣ңҪģˣҲѡ
ϣһ죬ܲκεȥġ»˵š
ôһ죡ԺԼĻشԼȻ󣬰»˻䣬˶ñӣֱֱ߽ߵá
Ű»ĵЩȴʦ̵Ĵڤ˹ǿŰ»ʱİ»ϵıѾȫƽУһʦΪ»ӦѾҵ˴𰸡
Һڴ˿̣ϾҪս֮ʱܽһ˼ٽҽԭΪѾڣչ׳Ľ죬ô֤дȥıҪɳĮͽҪϣϣͰţܽⳡѡλҽһߣʵȷʵ֮ܽݳɹߣΪܹⳡѵΨһߣȻҴδҪͽȡʱ䡣
ãʱ򣬰»ûشЩʦѣǣѾһʱͻȻãټ򵥲
λǹĲѾ⵽ĵزǱ˴˼仹ŲɣôħЭҲ޴ڵıҪʱʵѾࡣ
˵仰»۹ɨһʦ
ðɣǵóϣͽʹǲ˻ңʵڲӦôڣٴ֤ħЭڵıҪԣǾܰ㣬ѣ
ɪɫǸȻ̾˿԰»˵ʦҲ̵ĵ˵ͷ
ȻѾЩ˼ôǷѾ˰취
ʦȻʰ»
»ʻͣһ̣󣬵˵ͷ
ְ취취δƣʱҪλİܵⷽ
˵»κεԥʼַ
ʱڸʥص᰺ʵ¥
ĺ¥Ĵ죬¥Ķ㣬ӫǳһռ䣬Űķ˿ӰӫƶĹ켣ǰһضµķʽʾĳЩδ֪
ǻ֮ڵ¾¥ģĳԤԵڤ֮С
һһεĿ˵ĳ֣ǣǳģ壬ֻվԶռЩƬǣΣȻ֣ܿӵֵһǣһϣǡǡ׷Ѱˡ
ĿͽѣǷŭĿ޽̶Ѫ赲ߣǣѪδκεһֻ̾Ǽ̽ѯѪ֮ٴοŨĺڰڰ֮ͬǰһ赲̽ѯ˵ĵ·ǣȴƹڰľѸٵģľҪ֮ǰȴڿҪƹڰʱǰеĵ·ϣͻȻ˰ŵŮ밲ŵ
ⳡǰԤֻǣǴȴûܿŵѾںڰ֮Уܿŵϵı飬飬ͻȻʹޱȡ
ĿŮ룬ڳΪڰͽ֮ûκһ˿ı˻ʹ࣬Ŀǰ˵ڵ£дȰοͱ̾ɫƺ֪ˣҲ֪̽ѯˡ
֮Уע⵽ŵſ죬ƺҪʲôǣľȴѾҪĴ뿪֮ǰĵĳԶš
޴ɫͼӡԶĸ֮أͽͼ֮ϣϵţУɫͼѸٵļȡͽ֮˻Ŀ硣
ٴģھĲ֮£ǰģתɺڰĶһʱܷ壬ǷѾ˵Ŀг׵
ۣ۵һɲǣȴΧƯЩϸ΢ӫ⣬һʱ䣬ҵ˼ά԰жϳʵе׷ʲô
صĴϢ˼ȴע⵽ЩӫⰴһصĹ켣ƶţ켣һ֣һͼԼƺõĳЩʾңģһ⻰ֱӵľľӡ
ڵµͻȻһ̧ͷ죬ׯضϵš
ЩӫƬͬԤпӺռЩƬףЩǻ֮ĶʾĿˣֻǣʾδ׹
һʱѣΪٴε
⼤˺ܳʱ䣬ֱĻʹڵµ֪տ˹ĵ
ǵõ֮ʼǾҲδʾֱգĴڣٴʹǼᶨǵ
ǵģǻ֮ʾõ˶ͣǣһδʾݡڵ½תŹ븥տ˹
ΪδǶʾʱǣҶüţ縺ʹտ˹ϲ˿ȵļϡ
һֱϵڰʼ
ڵɫׯ϶ʥĵ˵ͷʱ˸ղԤݣϵһ˿Ȼ̾˿˵ղŵԤУҿ˰ŵѾΪڰͽ
տ˹Ƭ̣һ˵ΪϣԸ;̫սʤڰܹ֮
ڵٴε̾˿Ĭã׼ڽԤԵݣƬ̣ȴûп˵Ϊδ֮㹻
ʱѾʾʼղ̫ţǶˣʹڰɳĮս֮ȡʤ
ңԺаŵӰ֮ǻȥܾãŵҪЩʲôЩݣһʾϵ



һʮ - ѡѡ ¡
PSʵʵ˵״̬ʵǲ̫ã*ддñҸԼĿ꣬µ֮ǰÿ챣֤д6000֣Ըд⼸֮һظо΢ġ
ߵ֮ڣһʦɫصĿŰ»ڵϵǸͼ
ĬѾ˺óʱ䣬Դǳ׵ͼÿʼ
ͻȻ̾˿ԿɫΪƽİ»˵ѡİ취
»ûпڣֻǵ˵ͷ
Ѿʹ£е׵侲
һʱ䣬һʦ̾Ϣ
ôħҪͽǧһ򣿡
ɫȻĿ׷ʵ
ҵĹƣҪͽ
»ڻش𵽡
찡Ҫͽ
һʦ̾
ڸͽ֮ǰʱֻѰ취
һʦٴγĬţͽһʱ䣬ûȵĽַ
Ѿƽʦά˻ͻȻüͷڴ˳Ĭ
Ϊٻʦżߵ
ôⷽѾѡڣֻ֪ĵʦ»Ƿа취ߵĿ٣ϾΪ˵ҲǾãǺЩѾûκε𡣡
ʦʵ
Ҳλʱ䲻ԭ򣬵ħĿ̻Ҫܳʱ䣬Ȼʣʱǲпҵ취ʹ١ңⷽʵʩиƻλ֮Ҳƶϸļƻ
ôðɣҽⷽΪΪ˸ͽ
̾˿ȵı̬һʦҲԥǻ
»һʦͬ취ڵõһ˿ο壬Щʦоħ߳ߵãٴ˵Ͽҡ
˵Щʦƻչ̲ݻ
֮󣬰»ĵһ仰ֱ⡣
Ͽ۽Ƕ˼ΣŰ»ȴŻؿκεԥ壬ҲףѡѾǱѡˣ˵ͷҲԼ侲ʵôңƻУϵϿҪЩʲô
ʱѾƽһǲֵܱ֤ĲҰᷢˣٶеͽۼ˹
Ͽε˵ʵϣѾʼˣֻǣսѹ֮£ٵͽ̫ȣԸǵĽҲֻܾĴߴ١
⣬»˼ڸ˵Ͽ𸴡
ʱߴѾ޼£ЩͽĿȣӦüԸЩͽϣ֮Ѿȷʾͽžʥؿ˹ӭʥսȫ浽
ôðɡϿ˵ͷֿ֮˵Ǿͺ·ˣֻܽⳡѡ
»ֲ˵⣬Ϊ쵼ߣ룬бҪһʢİʱΨһΪЩġʮΪͽԼѵϢδ￪֮ǰͨⳡʹͽ֪ѾΣ˺ֵĳ̶ȡ
ðɣһ׷Щߣǵдڽ̵֮ϣʹͽţʥսߡ
󡣡»ͣһ£ſ˵ҪԸΪΪʥսͽ룬а취Щͽ
Ͽ̾˿˵ͷ
ôǾͲҪκεĳɣǻʶ
ƻչȷʵѾ̲ݻڵڶգӵʦѾǧͽѵϢɱͽʵĳΪֶ߽ΡսѾĽʱ˹ͽһղڵŴԶجġ
ȻЩͽǵĵȴ֮УֺͽѵϢڴ˿һʱ䣬ϢͽȻ󲨣ͽڱЩ֮ͬУҲɵĿͶעʥؿ˹Դӽ̻ʰ䲼ʥսֱ֮ͽѵĽգʼջδκεļԱŷֹѵļȡʥսʤ
£ͽʼԷӿ˹ϣ̻ʱ£һѯʸ
ʱʥؿ˹̻ʵңϿոӭһ֮͵ĵϣŹµѯʥؿ˹
·ϣ۵ļߵʬ壬Ҳ׶ԼͽѵϢǼ٣յı֮£ڵִ˿˹ʹⱼƣѾܿ˵ǣԼ£һˮ֮˻ƵĲӣʵ̻ʱ£֪ЩͽѵϢͽҲɳĮ֪ʦԼΰǷѸٵĽѣ
Ͽ˥ǼˣףⱼƣǼһʹʱǣϣǵĳߣʵѾɳĮɳĮܱġ
ϿĬƬ̣ϣ԰׵ɫƬ̵ĳɣƽ˰»ҪģƽΪϣƻлȥ
ȻϣϿһ֮ǴƬ̣ȶ˼ȴգĿĿ˵ţʹ֮ѾΪľҲʦڱѡµѡֻҪܽѣܹǻܳܣҲܳܡ
ϣĻشУϿܳ׵ĸܵߵѾ󼰵ĸ߶ȣ̾˿ڴ𵽣ȷʵҺͰ»ѡµѡǽ֮ѣڸѷ֮ǰ
ôҾڿ˹֤һ̵ĵ롭ЩߵĵʽϻҪңҪһ˴Ϲ⵿ͬʡ
ϣɫׯϵ˵仰ϵϿٴ̾˿˵ǵģ룬ǵĵʣȷʵҪһǶĳߣͬǶϹСӦûõҫҲĸǵġ
ϣ˵Ǿ仰֮ԾţϿע⵽ߵɫѾ԰׵Ŀ£Լľ֧õ𰸡
ϿæĽһ񸦣ȥϢ
ϣ뿪֮󣬵ϿǰǾ̵䣬īˮδɵıʼдǻδдʮ˵֣ԼΪֳϡ
һϣϿԲԼĸ飬֮Ϊµĵ׷֡Ϊ֣ǵ¼ԶʥĽ̵֮ϡ
ȵ֮дϵĽ̵䣬ϳĬƬ̣˰̣䲼



һʮ - ֮ ϡ
ʮһµĿ˹ѾΪĺ䣬⺮ôҲȲеĺ䣬ָǣʱǲòʾ£֮ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ͽѵϢʱʱЩͽڱʹͷߺ޲ţⳡսսҲ׵ʥս塣
ʱͽУʥؿ˹ͻȻ˽̻ʱ´ΰϣ֮õͽۿ˹ָ֮£׼ӭʥսĵ
Ժ󣬸̿ʼͽʥؿ˹
ʮһµĵڶ壬˹Ѿۼ˴Լʮͽʱʥؿ˹ʢĵΪʥսѵͽ
ΰĽ̻ʵϿ򿪽̵䣬ֳʹ׷ʮηͽεڹǶϡ
ΰ֮УκδⶼԵЩ԰ףǣԾɾ׷ЩʥսߣǵǵȥڹǶϣʥͽĳƺţҲԺÿԡի䣬ΪһһָǡƬֵ磬ǵΰĴڣǵҫκ˶ỳɣǵľꡣ
һͽ޳ڽ̻Լ̵֮£⵿ĳһ죬Ȼ󣬴ӵڶ쿪ʼתΪ鵻һֱɹٻŭ֮
ʱߵ֮ڣ»һʦκεĲɣʼȫоӴħ
һʦ˽ħ󣬲Щʦ»ҲٴħĴڣΪħҪΪӴľκе˶ΪṩֻڼھһȶĲ֮Уܱħȡ侫
ͽ֮УǵľάضȶĲ֮УҲ˵ħֻͽҲֻЩĸԸΪͽܳɹ
Զħ˵֮Ŀ»ͻȻ׵׹ħڵʵӦаĴڡǣڴʱаĴȴΪܹΨһڡ
һʱ֮ƺ뵽˺ܶ࣬˫۳ŵ档
Щʦ֪ħʱֻţħĴڣܹĴڡ
һʦĬһŨŨʣɪȵ̲סʵҵѣ»ʱޱħĴӦĴڣֻǣħǴӺε
ղŵĻ֮У»ƺԼץһЩ˵ĹؼɪĻ˼ѹĬһͻȻޱȿ϶˵ħվ֮飬λʱţ
һʦɫͣԺ̵ĵ˵ͷ»仰ȴǸʣһʦ֮ǰʵôıվһ飬ôǺεΰĴڣ
ǿĴڣǷΰ󡭡֮ʱһܸλһĴ𸴣Ϊʱܽһв
»ҡҡͷ˱񶨵ζ֮⣬˦зӵͷ΢Ĭһᣬ˵ħ̫ңԶµ⣬ʱӦÿǵǣҪγɹĽ
һʦ»Ը⽫⻰̸룬Ҳֻеʣרħо֮С
һʦİ֮£ħ󳹵׵о͸»Ļʱ䡣
֮УһʦͰ»ձ˾ۼԪħ󣬶ǵѡ˾ۼϵԪħΪɳĮ֮УϵԪھۼ
һǳڣǴ;Ҫܵͽ
»˼һ󣬶һʦ˵ǵĹƣۼķϵԪڳױ֮󣬻ɹٻһɳȻɳĮ˵һѣǣȴп˹ÿ궼ҪһεѣֻǽǰңϵԪ֮УϵԪԣҲʹԪ֮ʩӰ죬ʹɳƫȷҪķһǾܾһЩߵ
һʦ»Ľ˵֮ɵ÷׷׵ĵͷֻǣʦ̲סĿ˵ǣȴûʮİܹһУһǲܳɹʩӰ죬ôԪصڱ֮󲻵ǣʹ˹Ҳ֮С
»仰ɵüʼ˼ʦǡǡǹؼħıֻǵĹ֮УǷܳɹʩӰ죬˵ʵҲֻڰ»Ĺ֮С
ʱȴֻǹעһΪ˱ħֻԶ뿦˹ֻǣһ֪ʱǷ㹻һС
»˵仰۾ɪά˻ӵʦ
ʱǾ뿦˹ֱ߾ԼİʮǲϵĽݻٽúɱͽо·ƣٻҪжʮҵʱִܵ￦˹
ɪ˵
ǣʱٻ֮£ͽѾʼǰ˹һԱ֤ڿֱȴҲɱĿǻͻֱ˹ĻǵʱͲ̫㡣
ά˻ؿŰ»˵
»仰ʼü˼
ħ̻ҪԶ뿦˹ʮ֮⣬֮ľ룬һضıǵʱֻʮ죬ռƻǲӴͽħҪһܵʱ䣬ħĳɹչƣҲҪĵʱ䣬Ļʱ仹㹻
ʦ˷»˵ͷݼĿ˵ȻˣʱѾ̲ݻ鷳Һòħ򡣡
ʦ׷׵뿪ߵá
»΢˼һ֮Ҳ뿪˵á
⼸쵱Уͽӿ˿˹Լϵ뿦˹ûûҹĻŵׯµУϵĽ̻ʣϿϣ֮ʯǰ׿ԽľֵԼƣͣÿҪϣ֮ʯǰʮСʱϡ
ΪѾ֪˰»ļƻнͽʹΪһ쵼ߵĵϿѰֻԼֳģοԼ΢ķȥ˵ЩҪΪ׳ߡ
ϣ֮ʯǸ̨֮ϣͽһĵϿ֮⣬ǵĳϣϣվڵϿԣͽѵ֪ߵݣҲ֪ǴϹ˿˹׼뿦˹һӭʥսĵ
ڣϣԶнİ»תͷŰ»Ĳ֪ϲûǰˡϵϿҲ̧ͣͷ˳ϣĿ⣬ע߽İ»
ϿĬĬİ̾һվߵ̨ױԵӭŰ»ĵ
ͽ̵ֹͣʺ̽ѯĿͶԶʦ
»һƽƽ̺Ϊˡ



һʮ - ֮ ¡
ڽ̻ʵϿĻһ˹Ĭһ̣ⰲ֮УһڹŵͽȴͻȻ˽µĵ棬žվ˽̻ĸ̨ǰ
ʹҼ̫Ŀʹ࣬ڣѸǽʱ̣ңΪ⹱׳һ
ϵͽбŲɣĽŲȴδκһ˿ĳɣֱֱߵϣ֮ʯĸ̨ǰ
ɳĮеһ̿ʼҾͼţܹƬϵҸڣҵΪۣϵͽոߵ̨ǰһͬϵͽͬ˽Ƭأվڶ˸̨
ң΢ܹٻЩɱͬĿ׹ĵ
ͽͬ˵֮󣬴վ˸̨ǰ
һʱϣ֮ʥس׵˱׳֮С
̨ǰ̻ʵϿδü˵κεһ仰ͽ֮Уǰ̵߳ݾͽ˸̨ǰ
ûһӵʱ䣬̨ǰѾۼԶԶͽ
Ͽ쳣ѹıֻ֣˫΢۾ȴ¶ʵ飬һȴ֪˵ЩʲôĿͶע˰»ϣ»ͷԲ
գϿʲôû˵ֹֻ˼̨ͽ̨ףΪЩͽЩѾηͽѡЩ̫ĺӣԼŮǣȰο顣
ûи𣬼ʥؿ˹ֻصǸĻʣµˣŰ»뿪ʥؿ˹
ڿ˹ϲЩͽӶ쳡ÿȡһصƷʦﲢûĽͣЩͽҲûѯʣֻǸʦ֮ȥӭˡ
ʥص᰺ǻ֮Ǽ¥ǹм¥ƮţͻȻ֮ҫۡ
ڵ´֮ǰǣһεĿ֮֡
һο֮Уڵûκһ˿ĳɣֱֱĴںڰ֮СȻٴε˰ŵȻӰںڰ֣ΣΪĿ˰ŵϵı̾飬ӵʹԻ
ڱ̾ʲô̾ҿӵˣǡ
ҵ֮УڵµͻȻһоǻ벻һ֮£ѸٵѹԼͷԼʧ˵̽ѯ֮С
Ŀ˰ŵһۣŵһΣſ죬Ҫʲôǣںڰ֮£ŵ
һ̣ǳžδ֮ǰǰȥ
һΣȫƹ˺ڰȻľʣ޼ǻ֧ǰнһξ룬ʹΪĿԶľ
һΣͽһӴޱȵͼУ׳Լٻ˻Ŀ磬ںɫķ籩֮УһźڰΪݺݵԶ
ԶĵϣڵĿһŽɫĹâһźɫĻâһɫâƣĵֵŴӿ磬ǣ̺ԻһУĿڼ֮ʼѣţŰĿϯǰһС
ʱľĵһɶǰĳѳɲƬϢŴгʱоԼĺɬΪӵš
ѵǷ籩֮ͶǸڰʦǸʦѾǿ˵ĵز
ڵͻȻһҲҳɵ¥¥֮¥ϣ˺Ųά裬ȴӵĵĻʵˡ
ڹǰӵĳ̨֮ϣ̨֮ϵ񸦷ɵ𾪵ɫλԤ֮ߣǻ֮ڵ£Ѿ겻뿪¥գãأһżΪش顣
ЩѾСŽ˹ȥ֪ͨ븥տ˹
ڵ»δߵ̨׾ͷʱѶĹ븥տ˹Ѿæӭδļѯ֮ǰѿڵǳ𾪺͵ǵĻɫһʱ䣬һ
ڹʥâ֮ڣտ˹ڵ½ӵ֮󣬲ɵɫ䣬ǻһ֮üͷ˵ӵˣѵɳĮս֮ϵʵˣ
ڵ³Ĭ˺þã˵ҴӲġ
ôտ˹˵ͷףӦûڵӵ˵ʵֻǣԸ˻ΪʵƬ̣ѯʵô˵Ҫô죿ѵҪɳĮսߵڰ䲦˺ڰӵĻ᣿
ҲӦ÷ʾȡʤڵµ˵ͷ
ˡտ˹ͻȻĿ˵ڰʾ˵ʾǻںڰĶԿ֮ʧܣˣ˵ʲôǵŪ𣿡
͵ĲֹңҲ㣬ңǸоĴڣõʼ֮ңδɹ˵Ĵڡ
ڵ̾˿
仰տ˹һƬ̣ԴŭĿ˵ȷʵˣҲΪ֮һУֻǣǶãһе徿ʲô
еԻڰտ˹ڵ̧ͷֱŹ븥տ˹
ðɡտ˹ڵµע֮£˼ƽ飬˵ǷδҪģҶ׼ɳĮսҲţΰκڰսҪ֮󵽵ʲô
˵տ˹֣һƬâȻӳңâ֮Уеڹâֳڵ¿˿⼸֣ȵâٴε̾˿뿪ҡ
¥ĵ·֮ϣ̲ס˼ţ磬ܿӵ˵ȫ˵ȫʲô
ڱƽ˹ɳĮսϣľԼʥʿţǰĵ·ϡ
ǹֽڵľʱ䣬ʥʿѾ׵ĻڽսеĿ֣ͬľһɨ˼ÿֻҪĽͽᱻɱһɶñƵǷա
ʱУѾɱͽЩͽŭǿ޺ֻǷЩȫװûκһ˿ڽ̿ǰֻС
ʥؿ˹ڼ֮ǰѾʼټͽǰ˹ʱĽѾϢڼ֮ǰѾĽ֪ʹȰοʥ͢ļǣνɨֱӵǰ˹
ǣЦ˾ܾ
־ѾʼӿʹǵĶӵĵЩѾͽҪʾǵľģЩͽףǵĵΪ˴ݻ
ʥ͢Ⱥչ¶ʱͳ˧ӵĿʼ²⣬˹صǸʦӵкεȿµǳֹǣĬж
ɫʱ̣˼Ľͳ˧Ļ֮У߲˵ڴʿ֮УΪЩʿѾ𽥶Ѫȵɱ˷СѾ׵ıǽûκһͽӣҲǿһˡ
ҹĻ٣ľӿʼڼӪʥʿҳϵִԼ񣬼Ѿһˣǻ֮ø֮һ档
ӳ֮УʿĬѱζսȻѾЩʿ֮ġ
ʥ͢ЦĿŽϷڵĻ档
󣬵ǵִ￦˹ʱЩΪ־ŤͽǽаʦҷģҪͻδŵһ֮ͬϣû泹׵ĳ׵ķС
ЦڶԵ˵
ְֻ취ȡάԼҵðŵİ
ս۾ŷŭ
֮ĬһᣬͻȻ˵ֻǣҶܿӵˣˣҲ޴Ӳ²⣬ڿ˹صǸʦǷĵ
ս벻˼Ŀ˵磬һ˿δ֪֪Ѿ޿꣬ǽ
ͷ˿˿ĵ⣬ǲΪȻ˵ˣѾǿսһӴӣʵ󲻳Ǹʦʲôֵֶ
аֶʹĳ֮뿴ڻ֮Ѿ˰죬仰Ϊǵ̸˽βת׼Ϣ񣬵ǣתһɲǣʹͻȻð˿˿Ļ棬ЩǰĿУŤţյĻ۳ɼ֡
뿴⼸ֺ󣬴ʧɫ



һʮ - ս ϡ
Ժļʮ䣬ÿµĽͽȥ˹ʥϣ֮ʯڵĸ̨֮ϣЩͽȥ֮أҪֵȥǵϣǣϣ֮ʯԣӦհʮʥͽ塣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ʱѾʮһµѮһ󺮷磬ѩöѾ׵ӭ˳ƶѹֵĶƲָһɲĻɫգҲָǣڿʯ·ϣٲѩг۳ҡֲĺӣֵ޵ĵҲ˴ţֻվڴǰįĿѩƮ䡣ȼյ¯Եʹ˸еůǣÿѩ죬ԵůҲ嵭˻ֲ̿
λߵĲ֮ģɳĮսݱݱ*ʱҲӭ˻ֲ̿Ķλ߿ʼЩֵ
ǣڲıСĦһСţûѲʿҲûбֻже밲ֻǣ밲ĳЩ˵Գ׵ɢ꣬»뿪ӵ꣬ʶǵ޲Ӧûʱ䣬˼ţ»ôˣ
ʥؿ˹ϣʮ֮һƽ̹ɳ֮ϣĺڿտɳĮһһĴϮţ»˶ñӣŷ磬˫£֮У۾ɳæµͽ
ŵڸɳ϶һһĹ֣ͽԼļ֮ϣƵİŰ»ͼʦָʾĹ̶켣Щִһġӵͼ
ƬԲ幫ɳЩʦѡٻ֮ħΪҪˣˣħǳӴ
ʮʦϰ»ɳվţʱ̵ָʾЩͽӴϸĹʹ֮ܳκεһ˿ƫջ۳ͼ
ʱ䣬ħĴѾħڲϸڣݲһ˿Ĳ
ħЩʦȹٻҪĵʱ䣬ɡ
ǣʱʦɪԼά˻ͻȻ˰»ǰ
͸ǵļӣǲ֮УѾɨԼٶȣֱֱĳſ˹
ʵȻͬǲ²ͽۿ˹Щ־ʧȥ¾Ŀ꣬һǵʱȫˡʦǵɫ
»˵ͷûйıʾֻǳ˼һʦۼһ𣬿ʼ顣
......ţŰ»˵ʱѾˣֻ跨֪ͨ˹صľӣΪһЩʱ䡣
Ǳѡ񡣡»˼ţҡҡͷʱֻ̣ܽĴ㡣
ֻǣǵļƻпѾ¶Ԥ֪Ǽƻƻߣҿ£ʥ͢Ѿ֪׼Ӵħʱ뼫пֱܻӲ뵽ս֮ϣһǵ˾˹صľӲܸȡʱ䣬෴ỻ޴Ļ˳ʱۼԪҲΪȱԳ׵ʤⳡս
ʦɫӵǣҲ֪ӵԤ֪Ķ֣ˣͺͰ»һǲòĴ㡣
һʦͻȻ˵Ҳʮʦ㣬Իʥ͢룬һⲻӭж𣿡
ά˻غͰϣʦзʦĽ飬ҡҡͷŰ»
Ȼ»˼һ󣬿˵еöཻ֣ˣҺĸߴңʱǵʵʮʦңһܹսʤ룬ֻܴзֳһˣȥսǣʥ͢룬ǣơ
һʦĬȻ
֮Ƭɳʦʦ԰Ϊ׵оԪϵħʦǼЩͽħĿ̻»ʮʦٵĸϻ˿˹
ʥսսʿŵפ֮ڣؿ˶ѩѵЩսʿǣǿ»ͬʮʦĵʶսʱѾ
֮ڣ»ûһ̵ĳɣ˵Ѹٵıƽ˹һǾûгʱٻ֮ڣڱް취֮£ֻʥսսʿǰıսȥΪһЩʱ䡣
ؿ˶˼һɫΪĿ˵͵ȴһĵǣҲòδܹס֧ӴľӶ೤ʱ䣬Ͼֻһǧսʿ
»˵ͷĿ˵ⵣͬҵУҵĴǣǽѶϢ˹صľӣǵ֪̬ԣȻ취ΪȡһЩʱ䣬ʮʦѻͬһǰӦһЩԴȵ
Դȵָѩ¿Ű»
ָԸԤ»̾˿˵ʥ͢ǻ֮ӵԤԵĶ֣ǵļƻѾǰı¶˳£ʥֱܻӵıս
ѩºͶؿ˶˵ͷɫӵء
ңʥսսʿŻδսһ֧飬վԳнǽļƻ
ѩºͶؿ˶ٴεĵ˵ͷҲףʱΪʲô֧ӱ붼ýսϴǸ֪ļƻУ֧еشΡ
ڰ»Щͳʮʦ˵ͷ뿪սʿŵפء
ڰ»뿪֮󣬶ؿ˶ѩѸٵټʥսսʿŵսʿǣЩսʿյѵѾ֮ûйıʾֻǿʼʰ׼ս
磬̻ʵϿΪЩսʿףʱͽӵţʥսվսѾǸ߳ʥսУʥսսʿţ뿪˿˹ʼս
ﲻ̫ϸ׸»ħ򣬼ָͽǵǸħ󣬶ʥսսʿװȫٳʮʦʵļֻӥգ뿨˹صľӻһ
ͳ˧˹˹صͳ˧֧ڽսʿŵųʱüͷ΢΢壬΢Щ١
ѩºͶؿ˶ܹԤ侲ĵǵ⣬ţԿ˹ϣһżݵ˹
˹ϸĶⳤдż㣬ϣŹӾܵĵֵԾΪ˹ȡЩʱ䡣
ż㣬˹ʱĳĬţȻųϵż㣬ǣźܴĹǣһڵǵֵԾӴ޴һ棬ڳϣż֮ϣδдΪ۵ĵֵʲôá
ɻĿĲˡ
ؿ˶ѩ֪˹ͳ˧Ĺ֮ؿ˶ֹ˹˵ҸøεֵΪսʤת
ʤת˹ɻɫ֮⣬ϻЩɵɫ
ʦ»ڿ˹׼ٻ֮һٻɹǶ϶սʤתֻǣٻʽҪһЩʱ䣬ʱȡ
ѩ¿˹˲䡣
˹ȵɫԺԻɵĿʵʲô
ٻһƴɳɳĮ˵һѣǣȴΪ˽ѡ
ѩºͶؿ˶ʮʦеһͻȻ˵
仰ͳ˧˹͵һʵϣѩ¡ؿ˶ʮʦʱͲ²ͻʮ˵ݣǴļΪأκεϴ½һصĴڡ
ֻǣӽʼڣʮһֱĬԣûҵǡʱѯʮ˵ݡ
ǡʦ˹̽ſѯš
²ӦСһʦڻش𵽡
˹סһô˵½ΪصĴڡʦǰңһʮʦǰ
˹죬ʮʦ˺þã˵һ仰ɳĮȻӭʦĵǣʱʮʦվ˹ǰԾѯЩʦ⡣
Ϊ˽ⳡѣʦۼ˴½ϼȫʦΪǵѣΣΪ˰ǵֵˣӮȡʱ䡣
ؿ˶˹Ծɫ֪ʱ𾪣Ҳ˿˹
˹ؿ˶Ļ𾪵ƽĴЩʦ֮ǿ£Լӿʼ˼û೤ʱ䣬ԽԽĵóһۡ
۵ĲҲ̲סڳ˷ܵɫ
ԤⳡɳΪͲ˵ķĹ˹Ŀ⾼һ˲뵽˽սת
ⲻΪʿķĹҵøⳡΪɳĮѵײЩʿⳡսҰߡλߣ
ؿ˶ɫ쳣侲Ĳ˹Ļ
仰˹ٴε´ˣóʱ֮˵ͷ˵ðɣɳ֮ǺʦһһΪϸļƻƻܹ˵ңңҲ˵ҵʿ˵ͬߺ޵ꡣ



һʮ¡
µˣƺ겻ɸˣĿǰ֣ʵ״̬ð*дһˬԼκʵı޳ܵ......Ҿɡ
ؿ˶渵Ļ˹ǻţĩˣɫ쳣֣صĿ˵ѾҾǵĹֻǵϹܴȫɳĮ
ؿ˶ѩ˿˵ͷ֪ǰϣڿ˹ŷɵֻŸ룬Ѿ˶ɳĮϹͬѯʡ
˹˵仰֮ͣһᣬ˲䣺Ѿɹ˵ңⳡսף˵ҰĵĴλߣս֮ɳĮΪҪĻǺƽϾҶⳡսɳĮ֮ش˺εȵѡ
ؿ˶ѩᣬɫĵ˵ͷ
׿Щ׵ЩȴóƬأѪµ񡣡˹۽ֻЩʥʿεĲ̵ɱЩ޴Ľͽ
ʣٿݵҲԭµУؿ˶ѩɫĿ˵
ôǾ͵Ϊ漣ȡʱˡ˹κεһ˿ԥ
ʱʥؿ˹һͽĬĬվڵ·࣬עĿż񳵣ʮʥսߵ壬֮𽥵ʻϣ֮ʯĸ̨֮ǰʮͽ˫ĿĴϽߵ̧˸̨֮ϣеķڽ̻ʵϿǰ
̨֮ǰ̻ʵվųϣҲվŴ̰ߣʥ̰ŵԼɺǶһȻɫŵǲͣĵŵʡ
ϣɫصĿǰһɳƵ˵ʣϿʱעĿʮߣ֮ŴǱ̵䣬һһдڽ̵֮ϵĵʡ
ĩˣϿص̾˿˽̵䣬ָǰ˵Ըΰ꣡
ʮͽָǰŵϿţԸΰ꣡
ͽ仰֮󣬱ӵõĵͳȻ𣬰ŵ֣ӿ˿˿ʥĹââԽԽ࣬ϸһƮʮߵϣȻ󣬾ͽע֮Уµϵ˿ڣĻֱָ
ɺҲ֣˿˿ˮûãˮͳ׵ϴӾϵ۹ҲΪ껻˰
ʮʥͽ尲ϣ֮ʯǰõʮĸ֮СѾע˴ˮɺ֮Уһһı⣬ͽȻܹհЩΪʥͽ塣
ѾΪЩʥͽģΪҫ
ͽǸ̾ϣ̾µıͳµص˹籯֮
֮ڣľ׵ʥʿѾƽ˿˹һٹ⻹ΪɳĮĵδӰ˾ǰеٶȡ
ʥļ٣ԴǴӹõϢ֮Ѿ֪ʱڿ˹ǸڰʦȻϧͽаٻʽ
һٻɹⳡսǵʧΪǣųޣԶɳĮ֮أڳоͽǰʱĽʧܣ
ڵѾ̽ˣǻǴҪΪ˿ͷңտ˹ǣŵţֻǱаջͶ˺ڰӪʹ¶ģҪȰŵ
ݼģʹǴʥʿн֧ǰǷԽǰ赲ߵɳ֮ߵľͷͻȻվڵƽϵĿ˹صľӡ
˹̾˿
ǵĶǵ׼
սһƵͷϵñӡ
ʱκ赲ǰľаצ־ĵˣ
޳ɵսս볤ʣԵ룬ָ䷢ҲʼŲݵ硣
ͳ˧ɫЩĿս֮ǰӹõϢʱͳ˧˵ֻǣԼĻУͳ˧ʵϲ̫Ǹ˹ʦ׼ʲô
ʱڿѾûκι˼ıսһʱ䣬ͳ˧ŸоҲ̬϶ѾΪء
ʱʥѾսƾĿ˹صľӣ赲Ƕ೤ʱ䣿
ͳ˧໥һۣͬʱһ׻Щ˹ˣ
Ĳʿͬˮӿ
޴Ŀ˹ˣѵǲ֪ڱźڰǴŭ־֮ǰеʱռϷʱҷȰǣϿ뿪
뿨˹ؾӻҵľʱս룬ʹ棬ѹĵĽ꣬ڶ赲ǰĿ˹ؾ˵
˹ݼΪĴǰļ룬ҧ˵ǣɳĮзŭĺſлκεһ˿֪Ҳٽ壬ΪɳĮֻߣʥ£еа񣡡
Ŀ˹ʿһŭ֮ɫеĵǳìŶƻϵףǵ
仰벪Ȼŭ˼䣬۵ĵ⣬ܵץһִ磬УЦһ
ôҾʶʶŭ
仰׹һѽɫ͵˹
۰Ŵ̶ġžٵڿл̺ĸ£ʹֺİ룬ڳЩɫ
ս֮ԵʿȻսеĶƣͳ˧˹ǰ˹ľԣѩؿ˶Щʦʱ˵ΪӦĳֲ̫ڣʵ˻еݡ
ⳬԽ׵ҲֻгԽ׵ֵܵ
ʱµͻȻ˹˹Ҫתͷȥǣ𽥷Ŵ磬ȴʹһʱزͷ
Ŀ绮ƿǰֻжʮ׵ľ룬ƺѾܸ̺ܵĸºͿǣʱǰɳͻȻͻһǽڣݺݵĻǽ֮ϣǽȴѸٵĽ絼棬ðһ۵Ļ֮糹׵Ρ
ͻȻı䶯֮£ںżҪչ˺ɱֻͻȻ
ģȻʦһɫĿŴ˹ߵǰʮڿеˡ
ʮʮʦ׹ȻһеȴΪԥͶȥ
սҲһɲǵ֮УǣԺ󣬵ʦоȻʶά˻밬ϣʱţȴʲôû˵Ѿڳŭɫ
˹аʦѾΪʦе쵼ߣ
֮۾ֱʮʹĿƵߵԣϵûκεһ˿ţ˵ͷƽ˵ԤǵĳʱһޱĽصʵ¶ǰΪаٻȡʱ䣡
˵仰˹̧ͷʷֻӥЦһһָֻӥͻȻ汻ֻüһͻΪһŻ⣬׹˵档
Ѿ¶֮ٻĿҲû˴ڵıҪ
ʮʦ仰ֿŰ˹ϵЦһɲǣ֮ǰԲԼʥʿŵĿ̽ͱ˳
ά˻ؿŻ׹棬Щŭɫ
˹һʦͻȻ̾˿˵ڣѾ֪ǵͬˮάԼŮ밲ŵεڿ˹أǸаʦǣѾ㹻ڰһı壡
һʦŻ֮˹˵仰ȲϣҲϡ
ǣѾͳûκε۾ͬʱ¶˳޵ķŭ
ֻǣΪƾǾսʤǣֻ֮ܽΪҲܽǵĳ˽⣡׹ʮʦǣңЩʦͬ۵Ŀ˹һ̵Ľѵ
֮˵仰֮󣬾ֱֱ˿˹ͳ˧˹սսѾŷŭĽɫâУâԽԽҫۣ󣬾ͬʵһâеս룬Ļ˾սǣұۣǹâԶһƣһųһŶƣһʮʦ
׹ѾֵļΪģ̺ſ񱩵Ļ쳹սĵͳЩ񱩵𽥵֮У۵ĹâԱӡ
֮룬˫ִ˳£һƣѸٵǰеĵ·ϣֱֱȼյʮʦǰ




һʮ - ֵ ϡ
ɳĮӭʦĵ˹ǽʦ֮Ϊ׷Ѱħ֮ˣ⴫˵ǣΪ˽ѣΪɳĮʦԶɳĮ˵ɳĮ񲻵ò¿ʼ˼ʦǵоӦĴڡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ʱɳĮսδиʱ򣬲ѾʼսĶ÷ɫĸ̽Ļ㱨ǰЩʱ䣬̽ĳһ̫ݵȻԤϵˣһֱ֮ڵŷصĹ忪ʼܵĹһЩżҲżӰ
ЩǷʦ£ѣ÷Ѿս֮󣬣һѪϴ׵ĶɱⷴӡһΪҪʤϢȹ̵λƿؾƣһ棬ھԶɳĮսĥϣȵЩʿزһҳϵִԼļƻ
һжõȴɳĮսĽңսʤΪβ÷صѾѵ϶ѵ϶ⳡսضȡʤ
ʱ֪ʿ뿦˹·̣һнڼ֮ھнڣѾʼֵ׼
ϧǣεļƻȱٰ¼ӣλ̿еߴǰһʱͻȻ֪٣
Ұ¶ϧĶ÷˵
÷û˵ֻɫ˼˼ƻ
ʱɳĮս֮ϣӶĻ棬ɪά˻زԼͬĿʼͬʱʦʼŸӵӡʦҲɫŵĸ׼
ֻӽ͸ռٻЩ嶼ɺɣڸٻɹͿʼԾűӶĻ棬Ǿĵ·ѸٵĽһ㱡ı˪ӶĻӦţ󣬵⼸ֻصײһ֮󣬻Щ˫˫ʦǵǰ
˹ЩĴٻʦۣȴǲΪȻԾֱֱս˹
˹Ѿȫ侲̧֣ĹĽңһַ̣ʱ򣬼ʸƿܼһƬ
ļʸڱͷϵգĿ֣֮꣬ļʸȻҵȼڻδǰѾմֻеںƼͷɢҵǰ
Щʸһ֮£׵ķ񱩵֮У˫עųʦŽɫĹâȴսŭһ֮ʩչһ
սЩʸɫâɵĶȫ赲Ƶļͷ֮ϣȻĶ֮
˹һĿͶעʮʦϡ
ؿ˶ѩĶһ֮˶Ķųս룬ŨĽɫĹâ붷Ǻεȵơ
ǰѽɫľ޽һʦ𽥵ķŴ󣬽δ񱩵Ѿɳʱ׼ʦպеħǷһ֮ΧʮʦһŹâԲϣѾЩʦ£
һ̣ǽɫľ޽ݺݵײ֮ϣһƵľ֮󣬿񱩵ܱŷ̳һʱ䣬ǿ˹صʿǲʿĿƬ֮ϡ
ʦʩϣսľ޽ײ֮£âȻ΢ɢңû֧Ŷ೤ʱ䣬ͳ׵ʧ١ǣҲɹĵֵսһ
̳еʮʦļ²ѣǾ޴ʹǵĶ߻صǲɵ𰮵»֣ظĻʱǲеʶʥ͢ǿ
ȻЩʦ֮УǴʮֵľ׼ֵսһ̳𽥵ɢǻδսʱһĴ۵磬Ǿ޴ž֮ͽǰĸѾʹǸоеȣǵͷҲʼ
׼һʦٶгһ̣赲ǽӵͻ˳պü֮ǰǣըҩһײǽ֮󣬾ҵıըǽȻɢм˼ʦϣͬͯʯӣʹ⼸ʦȺ󿪿ںͨУͻȻǰһײ֮ɢϸС磬˼ķΧǳǶ
Σʱ̣缰֮ǰʦæٴٻǽ赲⣬ʱ̳ȫɢʮʦĴϢţ΢Щ־ɫ
ͬעʦսͳ˧һۣȻ󣬲ӵĽĺŽȻͬһʱ̣˾ؾкŽҲ죬֧ӣѸٵ˶ŵĿյأ˺ɱ
ǿ˹صʿǲʿʦս˳ΪսѾһս
սѾµķ˵ڶĽʮʦɫŵչ˶Կʱ֮˹ֱֱ˹սʿҧŶӭ˰˹ǣı̾УЩҳ϶¸ҵʿ̵ĻΪ档
˹Ѿ¶ģҪɱ˹ʧȥͳ˧֮󣬿˹صľӱȻңӶѸٵܡ
˹ͷѾ߳亹ЩȼŵʿҵĽĶߣʵϣս֮ǰʦǾ˵ĵǣǣֱʱ̣˹ףЩʦǵľʲô
һ߱̾һ߽ʿİ˹ȻȫǷŭ
ѩؿ˶һǧʥսսʿεվʦǵЩսսʿһ̵Ļ֮ѩؿ˶ָ֮ǿİ÷ĶֵͣӿǰĲʿ
ѩµϱ˵ĽɫâѾ㣬ؿ˶վսʿ֮ǰ缤֧⼫ĹսʿǵʿҲʹмᶨԴԴϲ¸ѹ˿־壬ʿһһͳ֧սʿţǣȴһһıǵֵ
ʱ뽻ֵʮʦѾ˿־壬־ΪǷǽҪʱħǣʥ͢ĽҪʲô׼ʱ䣬սΪ£սУʦȫĴ֮С
Һãʮʦڵ֮ǰֹ˴˼ϣʱǻµֵסĽǣǵֵƣӦ޻֮
ڿĵֵ֮£ʮʦòĵעŻ֮룬˹ǰĻʿڻ֮ʱЩʦʧɫ˲ڷϣеʦֶԻ֮뷢һι
ЩʦҲף翨˹صͳ˧ѣôʧȥͳ˧Ŀ˹ؾӺʽԵֵסľӡ
ôһ˹սĿ˹սʿӿͳ˧˹˺ߡ
ǣ⹥ȴʮʦ֮ķϣΣϵ֮յĵֵһιǻѾսǽɫĽѾǰ
Щʦһ˲ɫĻҰףмʦۣȴĵ
ʱʱ֮䣬ʦǵԣͻȻԼٶӭǽɫĽ⣬һ˲䣬ʮʦĵغˡ
ǾδĿǰľʱǿѩؿ˶˫棬ڵϣսǰѽɫľ޽
ѩץųֻ֣Ѿѳ˿ڣ첲ϵĻּȫķ飬Ѫ˳Ÿ첲ţݽҧҲӿѪؿ˶Ϊ⣬ϱѾѪģǿ׺۾ҲӿѪ
ѩϽɫĹâ͵ĴһǴ˾ս飬һɲǣϵĹâ΢±ҫۣѩԵĶؿ˶ڵֵһ֮󣬱ѾĽԣǣ⼸ĵ֮ͻȻŷһ˼սǰѽվ
ʥսսʿ֮ҲͻȻоһӿ˳ŷսѩµںһһ֮󣬾սĺŽǴǵĲʿͻȻֵס֧սʿŵĽ
սɫЩͣղѩºǸͻȻʹоһҵֵһսʿﲻ֪Ϊһ˿սʤԷĶҡ
ôһ̣ǣϾ˹ȻЩսʿֵܵסһǣžͽĿͶעЩһŵʦһɲǣֱռݡ
ʱؿ˶ĴϢţڣͻȻĸоһִδоӵѪУȫ̧ͷ˿һ˿΢Ц֮ΣУڿһ
ʱ˼Ϊ΢İɫâ
ѩתͷĿЩĿ˶ؿ˶һۣĬĺһųĶǰս롣
ʮʦµĴӵվʮˣѩؿ˶Ŀдһ˿棬ǵǣٴεĿʼ
սʦüͷ壬ۼٴεĿһ
ѩؿ˶ɫһ˫棬ڶεĵֵս뺣һһԽսʮʦĿѩؿ˶ӿˤǵǰ
ȫˣ˹ǰսʿڰ˹ı̾лΪ棬ɫΪѿʮʦֻǿֵסĽʼδġ
˹ؾеĺŽٴεĴ죬Щ˺ɱеĿ˹սʿԵµͬ飬ɫأĴ˺ɱгɷͣȫʼս
׷ЩĿ˹ӵͳ˧˲׷
Щ˹ʿһӲʿǰĲңͳ˧Ѿʶʱռž޴£ľľ
׻Щ˹ˣļĽ˻ţʿ׷׼˵Ŀ˹ؾӡ
ûκε̸Ҳûκεԥֱֱ׷˹ȥ
˵ѩؿ˶ήҲʥսսʿţʦһͬ˹صľӿʼˡ
ⳡ˺ɱУʥսսʿǧɥʧǣѪϴ֧սʿţڻʵĳΪһ֧ӡ
˹ʿ˹ָ֮£սˣֵŲľӣʮʦУֵֵĹҺΪʿıʦǲڰȫľ⣬ĵֵĽֻǣǲܽȫĵȵĻ棬˻׵磬ڿ˹صʿ֮Уͻʿ޴
ʥ͢ѾûκεĹ˼ֻ볹׵Ļʯɱʮʦ
֮£˹صľӷѾ᧿ΣһʿƣѾֻܼ벨ʿչ˺ɱǣ˺ɱĽβʽǿ˹ؾӵȫû
ֵΣʱ̣ʮʦгʦʦһѡϰħһѡϰħһѡϰӳħˣͣͿԼľħȿ˹ľӡ
ⳡս֮УħȴԳսܷӳľ޴ϰħʦħʧħʩ׷ΪĲʿЩʿħĸǷΧ֮ڣŵƣȴͻȻоΪеĵƶսκεĵֿ֮ͱǰĿ˹ʿڵءǰͻȻһڣȻʧ֮̿Уһ̣ڵ¶
óħʦʵ˵ʧħܳݵļӣǣս˺ɱУǼ룬ʿ
һóħʦԾħڷַΧڵĲʿľʩӰ죬ʹǻ־壬ǽ겻ǿҶѪֵҵĽеĵԵͬ顣
ħһս֮󣬾ϸʿ˾޴ĿֻţһóӳʦᣬӳĴܡӳַĻܡʿĻӳڷΣ֮Ŀ˹ʿϣЩʿ˲ͼΪͣһɱǰĲʿ
֮£˹Ȼδ׵׷ʲôץᣬͣڲʿܴɵһ̣ʼ˺ɱս
ʥʮʦɫĿ£ԻΪһâʮʦѾˣҪȵĳʮֵʦ
Ǽٳĺ졢ơââһƬҫ۵İɫâʮʦͷһ׼ŵֵħ
֣ƴһǷħϺȻѣʮʦɢ俪ʦѪĵ棬֪İʦҲɫҰףϸ˴
˹ʧɫʿЩʦڻʥսսʿҲѩؿ˶ָ֮£ڻʦĹʧȥĿ꣬ŭ׼йܵĿ˹ʿϣǣļʸڱͷϵգĳìնʿŶƵֵ˹ȻŭҲֻεĳһξ룬벨ʿԼʥʿţӵ׷ſ˹صľӡ
PsҪżˣףҽ죡Ҳżˣʱ䣬ǣдľͲôˣҵסʱ䣬ƴĸϸ壬ʮţС˵ǧֲ¸ʮƴŻݱһѣϣ12֮ǰܹ⣬Ļе࣬ϣұͬʱҶ֧ҵıҪұһ֮Ժûٱˡ⣬͸¶һ£Ȿдʮ־ʹԼһ룬еͬҲ²ѾҪ걾ǰ͸¶ľԤ.......ҵſˡ
ЩѣǴȻRP⵽ҵĻɣǣVIP½



һٰʮ - ֵ ¡
Ps


ڶ£һŬɹһϣ.......
׷ĳһһҹ˹ѡһ뿦˹ķ򣬱ʹ벨ʿ׷һһҹǣһһҹƶҪԶڲӵĿ˹ؾӣѾʹ׷ȫʧȥĿꡣ
һ˺ɱУ˹ɥʧǧʿʮʦʦˣԲѣİʦҲήҲ
ѩؿ˶ʥսսʿֳˣصսʿʦһͻ˿˹
ǡΪֵսĽˣǣ֮䣬ؿ˶ڵ˶Ȼˣǣһսʿ˵е򡪡֮ŶĴڣ֧ǵսˣҽʦΪ˴˿ڣ֮˾ͼ
ȫİ˵б׷֮󣬿˹صľѩ¡ؿ˶Լµİʦ˹ۼһ֡
ʱҪô죿ҪΪ˹ʦȡЩʱ䣬ǣȫȻЩߵĶ֣ǣȫսʿΪۣ
˹ɫصĿѯĲսʿԼµİʦ
ؿ˶ѩĬ֮УҲ˼Ҫô졣
ɪڰ»һ𲢼սڰʦɫ԰ף˵֮ǰΪ˶
ʵȻͬ»Ԥʥ͢뾹Ȼκι˼ĽɱͨʿҲʵ̫ǿʮʦǶ֡
ǰ˹̾˿˵ǵڣʱʧȥʦǽӵԵֵ룡
ڴ˿̣εĶҪΪ˹ʮͽȡʱ䣡ѩɫĿ˵仰εʮ̵֣̾˿
ֻмĽؿ˶ɫΪ֣صĿ˵
ԽǵĳޣȻʱ䣡
˹Ĳսʿһǰ˺ɱУҲۼսʿεĵֵսĽǵǿѾ˹󣬴ʱؿ˶ѩ̿ڣʼ˼
µҲֻЩǣķʽʱ䣬
˹ҡҡͷ˵
˹仰һؿ˶˵һΪ˹ȡ㹻ʱ䣬ôҲǾܴˣ
˳һ̣εĵ˵ͷ
ʱں嫵ɳĮ֮УһˣĶñӸͷϣ赲ΪտŰĺ磬壬Աź紵ķ˫ֻǰǰǺĶֵ֮£˫ֱŵľȻһ裬ڻȻһǾޱǾޱÿƬҶӶʻ̣Ϊ˼ǣڻ֦ĶˣżһǾޱѾʢš
軨εıڻǰŵɫââΪǾޱṩ˱ӻů軰ʱţ΢ૣֻ˵ԼǾޱ
ϵǼѾ˷ɳǾ;İ棬αɳĮдǾޱƬɳĮĸء
һ󣬵ͷСĵİǿһɳӣץɳţ̧ͷͷ޹̧̫ͷһɲǣԼɼǻ׵ͷԼ˪գܿӿϲãһ󣬱ŷ磬Ե˵ķʽֺ޳ɵ׼һȥ
ķʽ֪ƣ۵һֱߵҹñڵ˺Хĺ磬Ҳ赲Ƿд޵˺ɱ˺ɱǰķ
ʥؿ˹ʮﴦ»ɫΪ࣬ԣվʦʦ밲ŵҲһĬվڰ»ԡͷ»ѧͽԼԷϵħķڰУӴħ󣬴ʱΪĽħдڵͼϸĶԱȣֱȫȷûһ˿һĴŻĴӿ˰»ǰŶ۵䣬ɫѵõ࿪˵ȷѾûκһ˿ƫ
»ԼǼ룬󣬵˵ͷ»Եļʦ仰֮һ˿ϲãϲ͵߽ħ֮УѰЩɳҷĹ켣⼸۵Ĺ֣ϵħ£ӹ̣ʹŰķ粻֮ܶһ˿һӰ졣
һУʦֻص˰»ԣʱе˶Ű»»Ƭ̣΢ɲ̾˿˲ԶǴԴġȫ赲
Щ֮УסͽʱҴ󶼾ۼڻԣĹŴ֮Ϊʢһֻͣǣ˶Ĭţżĵ̸УȴӵĳгĬѹֵա
Ű»ĵԵͽ̵վһЩϢͽҲ˳ԵĿŰ»
ʱʦһ»ͽ˻ƵĿʵ
»ͬһ㣬֮󣬲żѵĿļ⣬ſڣһ˻ơ
ʱˡǣλȳԹ͡
˵»ͻȻ죬ת뿪
Щͽڰ»뿪֮ΧڻԣͱӵĳĬͽ֮һЩͽ泯ſ˹ķ΢һᣬͽҲ̵ĹȵһнЩͽ˰»ǰ
λţܽѣ»Ĭһ󣬵ȴȫͽ֮󣬿˵
ǵģǽĿѵĽ
ͽĿ˵
»˵κεĻʼʦһЩͽħУԺ󣬵ȵȫͽħУʦԼȡŵԼڣͰ»һվħġ
ħСĵı»²һܹ̾봫еħ
ͳµЩͽʼٻ֮ħʼһ˿һ˿ĴеͽϳȡŰĺھħʱŵӰ٣ħΪķϵԪأۼ
ħĵʦԼȡԼɫͬʱһʼþݺԼЩԪأ»ȻûмУҲþʱ̵ĸ֪ħзϵԪӡ
ħ󣬰»֮ΪɱԵħڼİ»ʵѾԼͬЩͽһΣյľ֮С
ۼԪһֵܸܵĺƽ٣ǣΪҪܵľһЩͽ»òðΣϣǼܲݺԼԪأħۼ㹻Ԫ֮ǰʹЩͽܹȫĳȥ
ǣħڱ֮ǰۼٵԪ»֪ԣԼҲ˽ѾȫۼҪٴε£ǣǣľܾˡ
ħջὫЩͽľȡһɶʧȥеľЩͽܻûˣ»˰ŵڱҪʱ̣ʩչħָܻЩͽľ
ɱħ֮õħ󷨣Ԫ֮ǰħ󣬴˰ȫ뿪ڣǷܳŵħ󱬷Ķ㣬ֻڰ»ϣ֮С
Ѿ˼ΪƵķ
˹ıԶħٹ֮⣬˺ɱҵĽţ˹֮£ɶؿ˶Ľ飬ڽһУϵŵ˵ǰڼ˺ɱУ˹صľڸ޴Ĵ֮󣬺ò׵Ĵӷŭ벨ʿ׷֮³սһ죬εŵ˵ĲӲʹ˸û뿦˹ľ롣
ǣһ쵱У˹ؾһǧʿڰһͻϮ֮УʦΪʩħĹԵʥĽʦȺսĽɫ޽֮£ʦѩؿ˶ʥսսʿƴı֮
˹صľһεĿʼˣһ˺ɱǲʿǸʥ͢ʥʿţɱۣ޲ȫ߿˹صսʿͳ˧ʥ͢ҲǼΪŭǶʶ粻ܳ׵Ļ˹صľӣǽ᲻ͣǰ˹
ˣŭĲ죬ӾгװʿţѲεĹʥʿһ֧˵Ķ飬˹֮£ȫ׷ų˵Ŀ˹ؾӣϳصͳ˧˹ʣװԼڵĶ飬׷˹ȥ
װԼӪ֮˹װʿȫٵǰ׷ſ˹صľӡ
ʱ˹ս֮ϣʦͰڷս֮ϣõĳĬɳĮʵӭʦƬϣǶʦΪ׷Ѱħ֮ˣǣڴʱⳡʦĲսս֮У˹ȴԸţɳĮ¾ɳĮʥ͢Ŀǲǵõħ֮ˡ
δ뵽Ҳδϵ½صʦɳĮΪɳĮⳡѶѣֵķʽµڹɳĮĿӦôڵĵλ
ĩˣ̾˿һСʿ飬ѵʦͻؿ˹
ʱ˹صľƶѾռκεƣ˹ĳأһΪһ˺ɱصʿһΪʱ˽׷ںʦɥ֮󣬸Ͳֵܵס볬ԽĹֶΣв֧ӽ븲Σ֮С
װȫ׷ĵ˾뿨˹ؾԽԽ˹ڽ֮У⽹ҺòδӰǣԾͳ˧֧ӣű뿦˹ķˡ
˹ҧڶ鶪һصս֮󣬶ؿ˶ѩ˹ǰ
ʱıɢ˵żõս
ؿ˶˹˵
˹ֺγ֪ʱͻϮ󷽵ĲӪʱǣ֧Ӽһ̣Ϊ˾֧ܵӣѾȻĶһʣڳ㹻ıȥͻϮ󷽵ĲӵĺӪ
µĴĲսʿţ˵
ؿ˶κγɵĽŲ˵Һѩ»֧ʥսսʿȥͻϮǷɹһݻսѹ
˹ɫĳ˵˵ͷʱſʼͬʥսսʿŵųΪΪսʿǿʵΪ˵¸ҹϣԼıԷĲܡ
󣬶ؿ˶ѩ¾ʹ֧ʥսսʿţƹ׷ĵоȥ˺󷽡



һٰʮһ -  ϡ
ÿˣƺжиޣһ;յ㡣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ս̫Զи֪С֮ǰϵļȫľѾ˳ȥղͣϢķɳϮ֮£ѾЩԵûưܡ
ʱҹոս٣һͷ׵ĴĺߣΨһһھ˰ͰƵˮͰˮԼԣȻ󣬾Ͱĵ˰죬ȵˮеɳȫĳ֮ŽľˮһͰһһͰһȥ
ǣ֪ΪΣͻȻͣɫأƬ̣еͰԭأתΨһһ̡
ΨһµһЩտķڣ¯һֻΧ¯ԵʮˣǵصĿ˹ˣһķ˪֮ɫһЩŮͺ⣬һŮɫ΢ڣһֻϴɳ룬ˮʹ˫ֶͨ죬۾ʱĳţƺ˭ĵ
ڣ͵߳⣬ŮǡҲļϴɾһˣķˣܿˣ
Χڻ¯Եӿһ˿Ц⣬Цû೤ʱ͵ȥ
磬ʱ»ĻһܹϳЩɳĮбչ˵ǡ
쵼߿ߺڵ£һȥòϿû˿ĸı䣬΢üͷʹûһǰֹۻ
ϴŮò²⣬Ѿ֪ߺڵµŮϼˣҲûף֧˵Ķ顣
ҲҪشĺˣ︺ιյĿķݡ
ղһںȥˣϼ뿨ķȥιιֻգ⼸ʵ̫䣬ҿѿҪ뿪ˣ
ߺڵ½ӹϼݹ룬¯һѲ̧֮ͷ˵
ǣ̧ͷһɲǣȴ˿ķǴδ֣ɫ
ôˣķ
ߺڵһѯʵ
սϾҪӵ֮ϣˣҵʰ뿪
ķһ仰һ𾪵Ĵӵվ
ʲô𣿡ͬĿʵ
ǵġķ˵ͷ̾˿
ǣķε֪ģߺڵɻѯš
ķĬȻ
ߺڵ¿ƺԸش⣬ҲͲѯʣιյʮ꣬ߺڵ»û˵ˣԭҲԸţķ˵һʵ
ðɣǿʼʰ׼뿪
ߺڵµ仰̲ס̾ʵϣӲ֧˶Ĺ磬ǵĹ磬һǰսݱΪ˶սֻڿķĴ֮£֧˵ĶƫƧС򡢿ķĹ磬ǱΪشƫƧ֮أּΪ۵СʹǱֻܹңǹѾ֧֮˵ĶҲĲ֪ȥδҲϴ֮ѡϵԭ
ǣʱΨһĴҵı֮Ҳսݱһʱ䣬ɵʹе˰̾ӵı壬һ߽ʱһȴֲ֪Ҫ
ҿսѾҪиλȥ˹еñӻ
ķüͷߺڵ£Լһǣ˵
ķĻȴЩ⣬սչڣκɳĮͲò²⣬֪ⳡսΪʥؿ˹Ѷǣڴʱ˹ǼΪΣ֮أ֧ﲢ޹̵ͽȻʥսĺ쳹Ƭ֮أǣⲢκ㹻ʹţܽⳡѣʥؿ˹ܹṩӻ
⿴Ǹ׾ӵĽ飬ķǶף֮ڣǾͻִʥؿ˹ߺڵҡҡͷȴûֱӵļԷ񶨣ĿſķȴĻش
ķĬƬ̣˵ıǷվһΰ飬ǣϣ֮ͽۿ˹ٻ֮֮ǲܽѣôǵǿ˹ΪλṩӻɳĮûκεı֮أ
ĬȻȻǲǹ̵ͽǣϣ֮չʾǻ֪µǵ֮УʵϣеɳĮ֮УҲֻܼϣڹ̵ܹѡ
ʱȥ˹˼֤ⳡѵĽܹطǵѣأֻҪλȥ˹ᵽ֣ǷĽͽԱ˹ɣбѵĽ
ķĪĻһ㣬ߺڵ¸ոսƥմӵĿʵǵѣ˭
ķĿԶڻش𵽣ǰ»»˹ٷѶ£ʮͽһ֣ʱǴû뵽ǴɳĮġ
찡ȻǸһֻǹҽ˾̸ϼǱֹеһ˿㺣ĿãȻ
ʱķͬæµѾʰ׵̵ſڣòڵ沿ͷϵñӣڵ;ĺ磬Ůͺȵļ˶ĳ½ǰ׼գ뿪ӣȥ˹
λ;ƽ
ķվ̵ſڣ˪ĴĺƺѾ̣ԼįΪһ壬֣˸
ķ㲻һ𣿡ϼߺڵµԣϵİĲ̲סʵ
ߺڵ¾ĿŶɳĮʮߣ֪С˵Ĺ磬Ĵĺ֮ʣѡܲ²
Ѿ;յ㣡ķ˵仰ʱϴһ˿΢Ц
ĬȻٴεĸУߺڵ̾ϢһڿϼĿУգ뿪ӣ໥ѡ˱˴ףţԯУ֧𽥵ʧӵһˣĴԶķÿȥߺڵǻᴵ
ķĿ͵ͣǰóʱ䣬ƺ˥ϵļڼηֱ֮˲ŲŽŲӵǿˮԣµֻľͰȥķ
ʱǸҪλĺߵݣѩµʦɳĮߵĴ˵¡
⣬տɳϣһɫʯͷʯͷɳĮеʥأңԶʥɽʯͷƽһĹ״棬ģм֣ĿĹм䣬˵ģΪʱķɳϮּһһѾɳڸǡ
¿ɫʯͷʱķŴ֮󣬲żǵýеľͰ£ˮĹŸǵĻɳ𽥵İ䣬⼸ֵĳǰ
ԸϢİϯ
ţƺԶĻУþõĲ԰Ρ
ʱڿտɳĮ֮УǸһǾޱˣһһĽӽӣе˺ɱѾԽԽǣ𽥽ӽӣѾ𽥼УһУš
ûһӣǼѾһ˵ſڣšţȴ߽ȥ֮·¶˾ģתǴ߳ӣƬյϡ
ĹԵͻȻ̧ͷǰ˵һɲǣ䵶ȻĳʣϵѾѹֲסĵ׵ķŭҧ˻ʵ¼ӣʲô
Ȼ¼ȴµĺȫûκεķӳ̧ͷһ۶ûֻ˵ͷǰȥ߽૵½߬е䵶ֱָĹؽڷף䵶ȴٳٵûȥ
Ű¼ӵ߽ͻȻ̧ͷһۣ¿¼ӵѾϵĲӣ뷢԰ףе䵶һ
¼ӵնãȻעһᣬƺȫʶǰ˵˭ĵͷֱǿɫĹǿĹǰ
ϵı鲻ϵı仯ӷŭ̾ĩˣ˼ĿŰ¼ӣĹǰ
¼ãȻֱĿĹϵ̵ļ֣ƺűİΪСĵĴӻУѾʢǾޱĹǰ
ĹԵĿĴЩζŵ⻨ζþõĳĬţĩˣŨŨ̾Ϣһһ̾ϢĶԹɲǼԺлŲϵİ¼ӣžѾʧİ¼ӣеĳޣͻȻı䵭ֻŨŨ̾Ϣ
¼󣬾һĴĹǰһ̲ͣԶ˵ĻǾޱںķ£ҲĹǰͬһ黯ʯ



һٰʮ -  ¡
װĲʥ͢ʥʿţСʱ׷Ѿ𽥵ĸ˿˹صľӣʱͳ˧˹ĳأѾľӱ˺߾һսľأȷĲѲα͸Ŀ˹عѾʸ˴˳ŭӪ
ǿ˹ؾһ̣һ̣˹ƴʹԼȫ侲žӣһߵֵţһ߳˵׼ΪУĵֵӵĽ
ʱ˹Ψһοǣ˺ɱΪ˹ٻ֮ȡ㹻ʱ䣬ο壬лһ˿ϣϣǣʥսսʿŵսʿܹɹͻϮӵĺ󷽣ʹӲңȶʹ˹صľӵõͻΧĻᡣ
ʱѩؿ˶Ѿҹɫڻ𽥵Ľӽ˲ĺûѲεڱ֧սʿţֱ׵ľʱű˹֣ǰֻһ֧ģĶʱķָװʿܵĲ˷͡
Ȼȵ֧սʿſʼʱ˹ʧɫ֧ǰսʿâ񻰴˵ս͸սʿޱȣװʿķ׵ı֧սʿ˺һӡ
ֲ֮£˹ָӵѾԲµڶߣ˺ɱеѩͻȻһսĺŽǴʥսսʿŵսʿǱĸӵͣƴĵֵܵĲʿ֧սʿŵģ͵ļʸŻ⣬ڵĶ飬˺ɱҹ£ʢŵ̻
һʱ䣬ӪһңصܵĻ֮У˹ŭָ֣װʿǸȱڣصҪж֧սʿŵ·Ȼȫǡ
˺ɱ֮Уѩؿ˶ǻӳ˰յĲӪ໥ĵ˵ͷսѾսǲսսʿµĳɱ˳ȥһ·ϵٸսʿ֧սʿţڳɹĳ˰Χûһᣬͳ׵ʧڻӳյķΧ֮¡
˹ϴŭɫǣŭȴ𽥵ˣΪԷսʿʵ̫ǿʼδ״ֻʿһ𣬾ʣһµĲ˷ͣȴŽ֧սʿŵͻϮ
ǣͻϮɹѩտ˶ѾʼʥսսʿűһҪսͻϮǴ˲һֲһսʿĹģں󷽲Ѿ׼״£ͲٴεĻóɹ
ѩºͶؿ˶ǻӳյҹգĿɼǰͬǻӳյͨҹգ˵ĽȫûбϣֻǴսʿţٶȱǰһսս
˹ؾ˺ɱ֮УֻʣսʿĹģʱȫĳ˽ϵķΪڻĵֵŵ˵Ľ
ļʸڻ֮УµʱѾȼյĻ棬ŭ룬޲ǰĿ˹ؾӳ׵һķմ
˹ɫĿźͬӳյͨգôҲ벻˹صľоȻɳͻϮĶ飬ȥɹͻϮ󷽵ľӣǣʱŭģ˲ܺ󷽵ĺŶʧҲҪǰĿ˹ؾӳ׵ĸˣһָʿӰΧһʿµĳ档
Ų̵ЦʥʿţͬʿһԲɵֵ֮ƣ˺˿˹ʿһһķߣɱУսͻȻһʿ֮µͳ˧˹ԼʦһɲǣΪһҫ۵Ľɫâ˹ȥͬһʱ䣬Ҳٻһ۵磬Ͷ˹ȥ֮εĶʦ׼ʩһ
ǿĹǰ¿ǰĺ⣬ǲɱУɫƽĿ˿Ĺǰ૵İ¼ӣĳĹĵ׵˼䵶ͬһҹл˲Ϣ֮䣬ӵǰ
ʱ˹ǰҫ۵ĽɫâԼǴ۵磬ͷһ䡣ʦɫͬžɫ֧һϣǣ֪ϸԵֵǵɫĽ⣬˵ǵ񱩵硣
ǣһ̣˹ʦͻȻʱĻǵһ䵶ž˵ٶȣײǵɫĹâϣһսսһŵվԭأվ˹ԼһʦǰǸĺˡ
䵶ٴεĻһɫâɵĵ⣬ٵӭϽǵ񱩵磬һ죬˫˫Ρ
Ȼս˵֮Уĺֱ͵һɲǣ˵Ʊ˳һƬŨɫâɳĮŭ
£ĳ˹սʿһȻ󣬽һƬֳ׵ս˹սʿͻȻ˿ȵĵֵŲʿĽ
ɳĮߵĴ˵
뻺վһԴЩ𾪵ɫǰصߣɳĮ֮ҲɳĮߵĴ˵ֻǣǸû뵽˵е߻˵ǿ
ǿҲսʤս˼䣬µȼ˶־ٴεĳɳĮߵĴ˵¡һվ߷ߣһ֮˾սļ룬ˣŻ˺ɱ
ɫĽɫĵ⼤ҵײţÿһײżԽս˺ɱ
һʱ䣬ⳡս֮У֮뾹Ȼս벢ռ˿ƣʹ𾪵һԵ˹ʦֻɫŵעⳡս
ս˺ɱݻǲʿǿ˹صսʿвŻţϣɫⳡս
ûʱȴⳡսƽĽ֣ۿⳡսƬ̵Ļ֮ͻȻԵ룬ȶǰһ˫£һ𣬿ʼ֣صš
ڻ֮УսϷ֮УͻȻһȼŻľ޴ʯʯڱٻһɲǣͼսеɫâ¡
ɣսĿ˹սʿĿѣ̲סš
ɫĹâʯ֮ǰͻȻӵҫۣʯƬâϣ˾ҵıըⱬը֮УɫĶЩսԳƬ̣еĽԥĿ¡
䵶ٴεĻֵסսĳֻǣʱ϶۳ɵĹâѾЩɢңĶҲмѿֱͦҲԵЩͣ¿˼Ȼڷٵţջµ䵶ɫƽĿǰ롣
ɳĮӭǣǣӿʼսµĵһ仰Ҳһ仰
ҹвʱȼŻļʸɢӵĸ䣬ĳһ֧ʸƫ˷ԶԶ֮⣬Ĺǰİ¼ǰ
¼ӿȼŵĻ⣬ֹͣ૵ãĶֵ˺ɱĺ۾𽥵ע⵽ϻӳǰƬգãȻ˼˰죬ͻȻվӡ
ߺһǾޱȲ˺ƬƬĵĹ֮ǰ
£˼ָƵŻҿ˼ǴѪһɲǣϵĹâȫֻһ¾ͷˣֻǣе䵶߬
ɫɲĿɳĮߵĴ˵û뵽ֵĹ֮£˻ֻǣʱϵĹâѾʧֻ֪ںŲѾǹκεв
󣬻ӰУ¼ӴӵһãȻĿǻ׷ɵ̣һɲǣǰǸĺΪĴʦҫ£㱵ĻܿдЦݵİϯǣû೤ʱ䣬µıʵ֮С
ȻʵȴʹȴӿĳޣݽҧеһֻذױĻּ䣬ΪҫӰԼٶȣڷżĲʿС
ذ׻Ϊոҽ˷תͷΪ𾪵ĿһӰϹźصͬѪһɫâڲʿ֮䡣
Сģĺһ
ڶսĲͳ˧˹ͻȻоһ紵ھ֮пһѺɫذףĺ仮ҵĴϢ˼ΣһĲУʧȥ֪
̿еߡ¼Ӵŷŭں֮䣬ȥ˹
ͻȻı֮У뻹δüӳǣ˹̲֮סһ񱩵ŷŭŰ¼Ͷ˹ɫĹâײ֮󣬰¼ӣڵ֮ϣĹķһᣬͻȻӿѪĵѪ֮С
ʱսͻȻݵİ֮УʿãȻֲ̫ȷŵĿŵµͳ˧˹Լ̿Ͱ¼ӡ
бǰ£ĵ̾ϢһĿѾЩɢҡ
ǣⰲ֮У֮ʣȴͻȻоԶǷ籩ķŭһʱ䣬һ˿΢Ц
ֻ£ʦҲĸоԶۼӴķϵԪһʱ䣬ǵҲͻȻ
뿴ſ˹ķͻȻɫ䡣



һٰʮ - 籩֮ŭ ϡ
Ƭѵĸ֮أΨһܴĶߵķŭߵķŭӦɳĮΪķ籩籩ɳĮķŭժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
֪޾˺ɱ𽥵ֹͣ˹صʿͬ飬ݽҧĶǰĲʿ
׷֮Уµ¶΢ЦʦҲظı飬ʥ͢ȴһɲǴʧɫʮ˵Ŀ⣬Ͷ򱱲ʥؿ˹Ƭա
ƬգƬ޷ӳյĺڰһĸоſ񱩵
ܻ˻һӳУŲʺͷŭɫ˿ǰ˹ʦԼЩݼĿ˹ʿȻתʥʿսֱ򱱷ȥ
ͳ˧˹⵽ɱսϵĲʿ֪׷ʲôʹ岻֮У޶־ŽͻȻ𣬲ʿ½ĳսãȻɫʥʿţѸٵĳս
ûãƬս֮ϳʿİ֮ȼյž֮սݱС򣬳׵İ
Ѽ˹֮ڱٻʦеά˻ؿϣѯʵ˹Ŀ˵
仰սһƬκεĻ֮Ϊ˸˹ٻ֮ȡʱ䣬֮ڣѾһǧ˹صսʿõƬΪ֮սϡ
˹űصĿ˹սʿʬ壬̾Ϣһ˵ôһֵãҲЩ갲ϢƬ֮ϣ
ʱʥؿ˹Ψһ֮أ˹صսʿǣǱѸٵĸ˹λǱһ
ʦţ໥ĵ˵ͷñӣԶֻ֮޴ӥʦǰʦ˹˵ͷֿ˿Ǹĺ£ӥʦϣ򱱣Ѹʧ˵֮УֻϡĻͷƮ
˹صսʿǣȥ˹֤ɳĮ֮ŭ֤ǸһУ֤ⳡѵĽ
˹صսʿ̧ͷעգþõĻζ⻰
ѩؿ˶ʥսսʿŸϻƬսʱսѾĿҫ۵Ļ⣬Լᶯʬսʿǣǹ;Уʵʦ֧ǰսĶ飬ʦͣɪ֪սһУѩؿ˶Ѹٵĸϻؿ˹
ǸѾһǰѩؿ˶Ǹָ䵶ҡҡ׹ˣɳĮߵĴ˵£ɫ԰ףڵ˹â֮ѾµʴѾִﾡͷ
ǣ˫һ򱱷ĿУȴϣܾ֮ſվԼǰѩ¡ؿ˶Լ˹Ŀǿų羴ɫ˹ţĿƶؿ˶ϣͣһ֮ѩϣҲ¶οЦݡ
촽䶯ΣտڵȴûΪŶκεĸı䣬ͬǰѩеһĲɣǡ
Ҽʮ꣬ʹҲһʱĵǣڣҵĺӡѩ£ϣҲġΨһźǡҿܼ֤ܲʱĵҲ޷ۼ֤ɳĮѵĽ
ѩ仰ͷۿЩ죬ĺˣǰ·ϵĵʦļǵãɳĮʱξĵߴ˵еĵ·
رˣ񿨶˹ʱ˵ģǲǵѾʲôֻǵһʲôͺáҲֻһѣңǰҲܳ׵ķޣʹüΪɳĮЩʲô
˵仰³̾һһ̾Ϣʮĳڳ׵ɢſе䵶µĴϢ˼ɫɵı۾
ǿĹ֮ǰʢŵǾޱͳ׵ĵĲʣκһƬ̵ֻ꣬Ҷںɪɪѩ¡ؿ˶˹ĶеıĹھ˿һߵŽĹ֮У˵ʣãŽĹµķ
ĹлһΪ֪Ĺ£ֻǣ´ʱѾյ㡣˳ĬƬ̣µķϣʱ˹صսʿǸոͬ壬վ˹ǰ
ڣǾͳȥ˹ȥӭһս֤ѵĽ
սʿǳĬƬ̣ĸߺһʼʥؿ˹
ʱʥؿ˹ͽ۱紵ķɲԣ缱Ĵͬ޴һѸٵӹ˹ӿ˹ʮٻ֮
һҹ¶֮󣬰̻ʵϿ볤ϣڣͽͻȻʥؿ˹ϲѾһƬ籩˺յţǣʧ֮ƬֻżȻĿΪմһЩ
ͽ֮ͣµľʹǺɵţʦ»Ѿٻ֮ƬɳĮ֮ϣŭӦûΪķ籩
ϿϣעƬգȻ֪籩һصٻǣǰƬȴͻȻʹɣ籩֮ŭͲٻֻ顣
֮ǰɣǣ⻳ڽճ׵ʧıվһȫ֪飡ϣŵϿš
ǵģҶӦţϣ֮񣡡Ͽ֣صĵ˵ͷµĹϣ֮ʯǰ
ڵϿϣͽ֮Уڿ˹ʮ֮ٻ֮ħУ»Ҳڼ֮С
ʱħԾԴԴϵĳȡеͽľħǧͽΪĹѾɵ˵ϣЩͽЩԾɶħеͽжûκһ˿Ŀ־壬Ϊ̧ͷܿǵǵ֮֮꣬ˣͳɺֹЪ
»ɫޱȵþ֪ͷӴľ˵ķϵԪأħδȫǣʱۼԪѾѳĹ㡣԰Ϊ׵ʦϿԼǣϴ亹þԼӴԪǣӴľ˵ԪѾǾܲݺԼ޶ȣʱзϵԪܿ񱩵໥ײײϾһһ硣
ŨķϵԪѾħϿվۼΪ޴Ļɫţ׵ڱͷգɫŻħΪתţһ뿪ƣѸٵĻΪŰķ籩
һ㣬ˣѾΪҲٵţǣǻǼԼԪʹ
ʹ޷жϳʱţħĴſ磬ΪϵԪУ»ľսĸ񱩵òʱ׼ڰԼʱȥѾ˲üƻħ˰ȫ뿪
ڰ»εʱڰ»ĶͷѾð亹оԪѾҪ˿ƵĽʱǰͻȻһΣʱֻ̣޴ӥų򣬼ڰ»ǰ
ӥıԾʮʦʮʦǴսϹɪԼά˻صʦ̧ͷ˿ͷգڼȵ֮л˵κεһ仰ѾоԪϾҪʧȥƣǴʧɫѸټ룬þԼ񱩵Ԫ
ôһ˳˿𽥵ĽұԪµգ»ʮʦϵʦòмɫΪ԰ףϴѪ
ŷ˹Ѿʥ֣֮ʮˣҲĶ֡ɪͶĿİ»ص̾˿˵
仰»ݴܾ֮ͣ󣬲ɫȻĿ˵ҺΣⳡѣΪң޾ʦҲ˽
һʦ»仰ҲɫȻ
Ѿģأŷ˹ҲκεźңܽѣҲʹţʦֻע鼮ʵ顣
ɪ죬Ŀ˵һʦ밮»ĬƬ̵̣̾˿˵ͷ
ʥ벨ľӱסʱ䣬ǵѣ˹ؾʧأǣѾ֪ۼԪȫٵĳƣʱ䣬Ǿִܵ
ɪƬֿ֮ڶ˵˽
»ͷ쳣Ŀ˵ô֮ǽʶΪ籩֮ŭ



һٰʮ - 籩֮ŭ ¡
PSⱾĵһ*ҪˣƱƱ֧֣
տɳĮУʿĸ룬򱱷Ŀ˹ͻ
ƶѹָ֣ǣǰĶѾȫоɳĮպֹЪ䣵ı磬ⷴӦ÷ȵļ֮ǰǣʱھ˹ʱѾһ˿ʣıʹ˹ٹ֮ڣ˵£ʿʱİκԵ֤ɳĮĶ
ⷴʹʿѾʼڽǲУѾԵĸоǰĿ˹ʲô޴Ŀ־ڵȴǡ
ʱʿΨһͳ˧ϳɳص˹нڶ󷽣װʿŷͻźڵأڼǰʥսսʿŵͻϮ֮УӪʵŲСʧ˹ĵǣɳĮƬأڵĲʲôʧӴԶ᲻սܣʿԻŻص
˹ɱⷴʹ˹ⳡսʤѾʼЩҡǣʱ˹ߣսģʹδ֪Ŀ־ǰͷңڼʶǿ֮Լϣʥ͢룬Ӧǰ˹صʦٻδ֪
ˣһ·侲ָӺͶѾ־Ĳʿٵĸʥ͢ǰС
нڶǰ룬ԽԽӽ˹ҲԽԽĸоǰķ籩ң籩ڲϵǿ֮УԳ֮ΪĿʹŨصĲ
ԤѾʵķǣ븥տ˹ݸǵϢУδǻ֮Ѿ̽ĽʹǿΪǻϣӮⳡڽսʤ
ǳ׵ĻڰʦȳŮ밲ŵ߰붼ҳ㹻ɺ֧ȥ˹һս
˹ѾɳĮľͷӿ˹ӵĽ𼪶ɽɽɳĮӶһɳԽɳ֮ǰһƬƽֱֿ̹˹
ڵ赲ߵɳ֮뿴ǰգͻȻһԭء
ǰһٹ֮⣬ͽʥؿ˹ʱ˹ϷƬգĿ£޴Ļɫųڱ˹ߣڻյĽ֮绮Զľ룬ԼƵ
һͬʥ̵׫ģԶħڰյľ
񱩵ƺֻӦôԶħսսʱڴʱۼʱħĵ߰»ҲѾħܾۼӴԪ֮⾪˵Ȼľ䣬ǿ֮ڼʥ룬ǿǰҲɵ־壬־˵ϣҲʹǳʱվɳĶˣ񲻶ĶƬŷ籩ա
찡˹ʦʹԶŶħ𣿡ոյɳ𶥶˵˹̲ס̾۾һɲǶŤתһһʵĴִ磬һһصļвĿ־塣
ͻȻһ쳣ֱִ£ĿսԼĿһʵĺڵ㣬Ȼӭ磬Լƺİ֮ǸڵײһɲǣâҫȻ󣬵ȵâɢȥǸڵ㣬׵ʧ١
΢Щɶ˼ΣתͷȥʱѾļᶨ
˹ǸʦδȫǻлᷢһιʹʧȥĿơ
սתŻ֮룬֣صĿ˵
Ӵ󵽿ֲһҲҲֵܵġ
֮ս仰תͷٴο˿ƬգɫĶս뿪˵
ţƾ˵Ӧ㹻֤֮ǰȻ˹϶ᱻҪаʦԼֵĶǻΪٰһʢаԼ˹صʮͽΪƷ
£еĿ־壬ЦĶԻ֮뿪˵
֮ĬԥǣʱҲףΪη⣬Ҳİ취ǣΪʥ͢ļ룬ʥʿǰڲʿǰԼͷ
еĹǣ˿˵ͷ
սתͷ˿ͨʿһ˿ԥƬ̣˵ЩͨʿµסǷҪͣǳڰȫ⣿
֮᲻ɲҡҡͷȴûп˵κһ仰ֻתͷһԵĲͳ˧˹
Ͻ˹Ĭһ󣬹ϵĿ˵ǰʲôս֮ϣҾҺҵʿ
ðɡ֮ٴ᲻ɲ̾˿˵ôǾͼǰ˹һսҲһս
һʥʿţȵĳɳ˹ҲĺǰʿѹеĿ־壬ʥʿ֮󣬺嫵Ķ飬һ·򱱡
֮˹̧ͷעűƬգвϵ˼ţ֮봫ǸѶϢʹǵ֪аʦڿ˹ٻаѶϢӦԤ֮ǻ֮ڵ£ôڵǷ񿴵սĽβɳĮսĽβʤʧܣ
ԼԤǲľӣʥʿţԶɳĮϣҲزȥΪĸо˹ۼӴķԪ֮һҲΪһģƴɳ⿰ɳĮ֮УǶôǿһ֧ӣֵܵȻѡ
ңӴķԪ֮γɵɳһּһƬΧʱͲЩʿ뵽ȫķΧ֮⣬ˣҲδЩ֪˹֪ԭΪǰǳˣ̫ı仯
ȥ˹Ҳһ˿ϣ糷ˣôһ˿ϣС
ͽݵǸ޵ϣ֮񣬵ǣʱȥ˹ȴΪ׷һߵϣⲻò˵һ޴ķ̡
ʱµ룬Լʿ뿦˹ٻ֮Ƭ򣬽ֻʣʮ
Ƭɫţڱ˰˹ڴƬգŴĻƶѾתΪٵת˹ͽʱ̧ͷϿţעתû೤ʱ䣬ͻͷۻв־̫ᶨͽѾ־壬Ƭ׵߸գʹǾãŻķ籩
ϿͲֹ֪ͣ۹ʱ̵Ŀſ˹ϲת֮ʱдִɢķɳڿѻһξʧ٣ǣż紹ֱڵϣ޴ĺ涼֮²š
ɫŲɫڳϵţֲ֪ľʲôʱǸͷѡͽǷѾʧȥͰ»ԼһʦǷеԱȫ̲סʼǣ˹ֲܷ֮µԱȫ
֪𰸣ǿ˹ȴûܸ𰸣ŲͽͬĵǣȥҰ»ʸǣŰ磬Լ»֮ǰĸ붼ʹŲ˽Ųֻѡڵ֮УͽȴһеĽ
ҹ𽥽٣Ƭڱ֮£ڰƺѾŨʵʣڿ˹յĵƹҫ֮£ߵõԶħ󰢹վߵǰ̨׶ˣ̧ͷͷƬŷ籩գһ,ﲻ岻˵һЩ
ˡȻٻΪʹ޵
˵仰͵Ĵ˸ҿ˿һֻͯʯͷеĹһŵӽ˵Ҳϳ
ħģʮʦϿԼǣɫѾŵ˼㣬ħ󵽴ʱδȫǣۼӴķԪ֮ѳܹԼķΧڣֻ֧ţʹӴķԪ֮ữΪķ籩
Ԫصײ֮£ͻȻһֱħʦľгʦͬʱķſ˶ħۼԪ֮ĿƣȺʩųħϣǵ֮ǰ
âȻ磬Ⱥ˼ϣգȴڰ»ĵֵ֮£׵ɢ
Ǽ֮µͽɫҰף촽ɬҹϾĹȣʹǾ㱣־嶼
»ɫһĲ԰ף̧ͷڵգӳ֮£ǷϵԪɵĻɫڸոռʦֵʱѿ˿ƣѾʼӼתţ籩Ѿʼ籩ģѾܸо̺Ļǰס
ʱ»ļƻѾȫʧܣħȫҪһʱ䣬ǣȫԪ֮Ѿǿƣγ˻ķ籩籩ϾҪȫıͽĻ籩һ⣬˹ҲҪ׵Ļ籩֮С
һʦһ߼ĺķžԼѾԼסԪһ߶ĿͶ˰»ϡ
»ɫѴӲ԰תΪĻҰף˫ֲôҲûԤϵĽľۼ׼µĴħ󣬵ǣÿҫ£ħЩΪͽ²ġ
ӴħһƬļžȫֹͣͽľħȡ˴룬



һٰʮ - ˫ط籩 ϡ
(*Ҳûץʱ䶩ɣĵ͵Ŀ⣬ҲеƱƱ)
ͼоͲͳĴڣǣߵԶԶ׵ľǿȫΪҿӵԼʱʵԾ翡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ħϿյĻɫѾ˿ƣתţ籩γѾɱ⣬ϵԪ֮Ħײ֮£ϵĻգһһ֮䣬ӳһʦѾȫʧ
ͬ٣ŰϵѶһʦڴʱȫſ˶ԪصԼͼֵħ磬ǣѾܼǲȫֵĳ̶ȣĳһ̣ɫҰףĿһִ磬ʮɵħͽͬһΪڡ
ȴֻǻס
ûвҽſ֮ܳƶѹ֣ħĵİ»ɫ԰׵Ŀ£ܵͽЩͽɫȻƺڵȴһ̵ĵ
һʦŰ»ϵıĿⶼıѯʡ
Ҫô죿»
˵ĵȴ֮УڽϵͽŰ֮£»͵ҧҧݣѡ
ɪԾﻹжԶ
仰еѹ֣ʦɪǰһɫޱ֣صĿŰ»Ŀںʮʱִ֣ܵ
ðɡ»˿Ƭ̣ˣԥϵĿ˵Ҳò˵ǻѾԾЩͽΪǺҶףʱЩͽ뿪жϵħὫӴԪ֮˲䱬ħۼԸЩߣٵΣǵĳԣҲǲɸĵĿģʱ߾ﻹһξ룬ǡħȫҲҪһʱ䣬ˣЩͽֻǵȴһ̵ĵ
˵Щ˿Ű»Ȼɫ̲סĵ׳ص̾Ϣһ
ͣôһ̣»ڣӵĵͳ¡
ħۼͳǵĹƣҲòĿ˹ҲܵЩͽҲΪ˸˹ȡЩʱ䣬ͽ뿦˹ʮͽ֮䣬ƺֻѡλʱ䣬ڷؿ˹ȥΪ˹ֵѣ
˳Ĭãǰ»ѾģҲǱѡľ
ôأҵʦղ˵ǣأ
ԼֱֱĿŰ»ͻȻʵ
Լǵ仰Ű»ĿȻһ
»Լǣ֣ͬһĦĶͷҲһ˿ЦݣδֱӻشԼ޵ʻǲһԵİŵ
Ů룬ʥ̰ŵɫ˵Ե쳣ƽƺǰΣͷĻ籩һ˿ĲʵϣͶ˳ʱõԤʾʹɣ۰»ʲôѡѡĽѾģƬɳĮΪ»֮ء
»ָԼǵĶͷŰŵĿ˵ͻȻڱӵãҹ֮ĲʱͽѾʵĲ仰ĺ壬֮ҾҪٻ֮Ȼ֪Ҳһ¸ҵˣǣʱ̣ȴͻȻãЩͽҪһܹһЩʲô
˵仰ͬʱ»ѾȫƽĵףͻȻ㱼ĻöҹˮԣֵʸĿ
ѵҪ»ɪڰ»һ͵һ̲סĿʵ
»û˵ֻĵ˵ͷ
أһʱĬУ󣬰̾˿˵ðɣľȻ֪Ľ˵Щ⣬ǣȴòʣ»ЩʲôѵЩͽȴٻ𣿡
»ҡҡͷָöڵĽָ˵ҽܿı߸ķ⡭ϣ֮Ӧûӻң
˲δ»صݣǣ»Ѿ˾Ҳ֪Ȱοûκε壬ң簮»˵ģᾡĿԪıߣⲻ»ħٻ֮ĿģҲʹ˹֮µԱȫ
ûиĻʮʦ̵ĳŰ»֣صĵ˵ͷ֪ʱѾ࣬תͿʼ뿪Ƭŷ籩ǰʥؿ˹ķ
»ԾɴԼԵˣԼǵļԲݷĻԼǣȥ˹ɣԼǣѽ֮һҪ»Ҫ㣬ĽҲҪ㡣
Լǽ죬ȦЩ죬ǿһ̣ڰ»Ŀע֮£ǲԸ뿪
ʣµĿȣ»˿Ͷ˶ȴʲôҲû˵
ֻǣתͷȥŰŵʱȴһ˿ɻɫ
һн֮ҲҲ뿪˹ˡһЩֻѡ֮ǰͬ顣
ŵ̾˿ɻĿİ»˵
ֱڣ»δŵΪλʥ͢Ͷϣ֮ˣ˵Ļ»Ҳȫеĺ塣ĬƬ̣֪ԼѯҲõ𰸣ˣֻǵ˵ͷ
ʱʻǺڰһƬͷҫ»ǰħеͽ׵ľʱѾԼϷӴ鱼ɳĮе˿̧ͷգתķ籩ƺѾ׼ͷ˺ѣħѾȫǰһ̡
ͷĶѶ磬ŵʹͷӰ顣
ȻԶħľ֮󣬰»ľżӣǣʮʦϿԼǶܳ׿ӴԪΪܳ׵ĲԪ֮ҲֻԶŵħܲӴԪ֮ЩʦԼԪ֮ʹ֮»Ҫֻħȫ֮ǰԾⱬʩӰ죬ʹƫһ
;ֱӵþȥͽ͵ĲЩԪأΨһ뵽İ취ǣħȫ֮ǰԼľ͸ħԾۼԪصԼԪ֮ǰ֮ʩӰ졣֪ǷɹֻһΣյʵ顣
ٴεĿ˿ֵĽָȻԶħ尢ԴˮͰŵһս֮û͸ǣţöָеԶħ壬һΣʱԼҲĺܴһԭ
뵽ٳɣСĽħһľٶħ߶ȫû뵽˻ʹְ취
޴
ڽָռڵԶħ尢̲סЦţЦʼԥ˼Σʱ̣ǷҪʩ԰Ȩðվ޴İ»Ӷ鷢֣ٴεĳ׷ӡöָڰ»֮ڻɳ֮£ԼӱȽϣԶħ嶨˾Թڰͽ޴ɱΪ
ʱ»ľոյħһ𣬽ޱȵԹߵԤ֮·ˣħУӴľ۳һתķ籩ħģǱۣ֮»һ־ո̽ȥϾͺκεֿ֮ıϸͶⱩ֮С
ħܹۼ˾˵Ԫ֮Ϊħܽյľ۳תķ籩ŷ籩ǿ˺֮ۼӴԪ
»ʧɫʵڴʱѾ̫ȷΪĵֵħз籩֮жڤһѾɥʧ֪Ҳܱǡı顣
ĳһֱ»ʹֿ־ޱȳľפԶħһ־ʱÿڤ룬ᱥ־ֱӱ˺ľ޴ʹ࣬ħȡ˵ľƴ籩̺ľܺͻ֮ǰԶħľǣ籩˺֮ȴҪԶԶĳңһľħеķ籩飬ôɾɵҲᱻƬ
ھﰮ»ѾͷֻǷ籩ԿţľΧŷ籩Ťתϸߣϸһϵ»ħϿյķ籩γǰǰѡ
ȫά⾫ᱻϣľǸɵĹŹ΢ԴԴϵĳһ˿˿ľάϵŷ籩һʱ֮䣬ά˶ݵƽ֮Сûã»ͻȻоǸ΢ܵ籩ʼƶħķ籩֮С
΢ȫɾɣĴڵʱ䣬»ԵĲ¶ȣ΢п꣬Ȼ²ݣҲκε֪ǣⲢӰʱľ޴Ŀ־塣
ҪǱ壬ôҲˣ»ھѯԼ



һٰʮ - ˫ط籩 ¡
ӥʮʦһһڿ˹ÿһ֮ϣʦǸ·ͽһʱ䣬ϷʣѾʼ׼˹ֵϾҪѡ
ӥ֮ͽעͽãȻɨգȻǵĿȴ޷͸ڰҲ޷嵽ʲôٵ˿˹ǣԼľãȴһʱ̣
ʥϣ֮ʯĸ̨ǰϿ볤ϣɫ겻֪ӥһŰ»ѡЩʦǣʱЩʦϻؿ˹ʲô
˲֮Уע⵽ԼǵͷһһĴԶ̨ףǵǰ
Լޡ㡭Ͽ˽ľ룬ѾԼ޵ı飬ûɫصĿ£ʹ֮󣬾Ȼ֪ҪЩʲô
֮ӴԶҵʦˣ˹ҲпΣգʦʦķԸΪ˹ֵѡԼǿ˿ϵϿ˵
仰Ͽ촽ţþ֮󣬲ſʵ»أʦ»أ
Լۿһ죬ָббָϷЩʡ
ѡͽһȴ
ȴʲôϿһ׷Լǡ
ȴһʱ̵ĵԼֱ£򶶶š
ϿɫȻȻЩʲôϸ΢ֻԼ
ڵȴ֮УĺڰѾ΢¶⡣
ڳƵĵȴ֮Уѩؿ˶ʥսսʿš˹ſ˹صľӣ켸ҹıܣ֮ǰϻ˿˹ЩսʿǸûƬ̵ϢѸٵڿ˹֮Ⲽ˷ͣҲʼ̧ͷգ뿦˹һȴš
תķ籩Ѿʼ𽥵Ľӽ棬ĺƴɳ赲ǰеߣʱǾٻ֮ħʣ幫ǣǰĿ񱩵Ļʹ˳Ƭ̣âһһĽӽ籩ġ
Զ˹üͷĿǰʱлķ籩ţĿǷ籩ɳڱټʮķΧҲ׵ڸ˻ԶʮĿ˹κжĳǰżǰе룬Ψһڵϣǣʥֵܹ͢籩ˣʿǰУͣԭأȴš
ǰеͻȻͣ˽Ųǵǰɳ֮УģĿվһӰȻͷͷñڵǣ뻹һ۾ϳ
ŵľ̾һ
׶ʾҲ֪Ϥ˵ĴڣͬǣڣǣΪУ뿪ɳĮɣⳡսѾȡʤ
ŵĿڣռŵĻصĶߡ
̤ǰһĿʵŵ׼ٹ𣿡
ٹѲҫ᰺赲˿ʼڵαٹɱǵ飬ʹΪǵ־־Ȼȴѵʱˡ
ŵͷҡҡⱯ̾˵
뿴ŰŵϾǾŭɫ֮˹ŵ仰ĿȴʱͣͷǺƴķ籩ϣ籩Ѿ*ʱܱ
սлһ˿ϣǰ˼ͼ尲ŵʱŵҲ̧ͷս뺣һɲǿãŵϵı飬һʱ䣬гʹޱȡ
ΪŵдȰοɫĿȫǱ̾
Ǻڰɱ飬ҵãŵʱ㻹üͷ
Űŵеһ˿ϣ棬ʹϵı鿴ӵĳʹ
ҵĸ硣ŵź̾˿֮󣬿˵ʱǻüͷʥ͢Ҳüͷԣվήٵʥص᰺
˵仰ŵɫȻĿע֮£ŵĿһۣţת߽˷籩Ŀⱻɳ赲ֻһĺŰŵԽԽֱͣŵ׵ʧеϣҲ׵ıû
ҧͷŷ籩գһʱ䣬еķߺۻԸӡޱĸԼһжǸڰʦɵġ
ҲǱ˸
ðɣҵҪǳ׵ڰ󣬰ŵǷ񻹻ˡ
ս뺣ǰγĽɫԸӣŽ˵Ļͬԡ
ΪۣҲҪڰȰŵ
һֱ̧ͷյĻ֮˹ɫͻȻ䡣
籩Ҫˣûʱˣ
˵仰ʱƬ̣ҧҧȻĻΪһŻ棬籩ĵĳȥҲɫ䣬ڻ֮󣬳ٻ֮ħ
Ƿ籩ɳǰƬ籩Ĵȴĳƶûһ˿ɳʹǵĿܹĿƬڵľ
⾰֮ŭ
籩֮ɳķֲͽЩͽ󲿷ֶɵڵϣԲ幫ɳϿ̻һӴķͼò²⣬Ѿ˶ۣͼһаٻ󣬶ͽɾٻƷ
вʱе⻮ǰƬɳ֮ϣ̶̵һʱڣǾͿʮͽ񱩵֮»Ϊҽ
ûΣٵľûȥİ̾ûκεĻƬɳ֮ϣͽѻȸĿͣѾʧȥһϵıϲޱƺֻڵȴĵ
Ŀ⴩ԽЩͽаٻģڿǵĳУĳУаĺڰʦ
ͷѾܼ΢Ƭֱֱ̣߹ٻʦ»
ǵľԽԽǿħģаʦԣվһŮˣսԼӱϣѾ²Ůö֮УаʦһʦұߣŵʹͷɫȻƺѾٶ࿴һۡ
»ɫҰ׵ͬʵ磬۾գϵļŤһɲı顣
ϵıȻ侲Ѿʼ뿪ʼСĸ˰»ǣ»ȴȫûκεķӳƺѾ֮ڡ
ǣӴķϵԪصħ֮У;ۼκεĻϵԪ֮ˣνľٶĿѾȫתƵ˰»ϡ
뿴ɫŹֵİ»ͻȻһ˿־壬־ƺǸף˵Ȼҫ۵ĹâǸովۼʱǻһιȻֹͣǰĽŲ۹ҲǳеתƵͷա
ҫ֮£ͷƬ쳣֮У籩Ѿʼ治ɵ֮ƣתţɫŷ׷׵ı飬籩ⱬӴķԪ֮ӼӴ˷籩ƣĿռѾʼĺڰ籩νӵ˵֮ϣһʱ䣬ɫĿһеĹߣһеƬڣֻϵĹâҫƬɳֻǣؾޱǰϵĹâʱܱϨ
һ̣ħȫ
ħ֮ĲУ˻һͻȻ̵ĹڵϣĲڵϣ۾ա˹ɫĿǰƬգ籩νӵһɲǣ˺ƴɳɳ˹ע֮£һ˲䣬ӿķΧС
־Ҳһɲ˲ʿǴţţǣδάֶãͱʾ޴֮ڸǵһ˿ʣǿԵͬŴ죬ǣ֮⣬Ҳκε
ֲ£˹ҲܷκεٲֲʿѾȵӣʼ󷽿񱼶ȥ
ʱѹ˹еĿ־壬ף⵽ɳ֮Уӳ׵ɢôΨһӭЩʿĽ϶ɥɳС
ˣĳɵĿ˼ܵʿЩѹľٵķԼ֮£ľǿάŶͣڳ׵ɢ
ʥؿ˹е˽˵ȴ̵̧ͷϷաϷƬѾͬҹڵ֮ϣ籩ĺƴɳĿɱٶȣӿʥؿ˹ɳδһʱ䣬˵ͷȻһ
˹޶ɳĮĻʹڣϹǰüͷո֣صдһż㣬ͻȻɫŵƿ˷š
ɳҪˣʥؿ˹ķ򣡡Ŀ˵
ϹƬ̣˿߳˷䣬ڳϵ֮ͬ£˻ʹ̨֮ϣԶľ룬ܿڶ򣬹ʥؿ˹ķһɫϸأиᵽɳҪζ
͵˹ٶȡϹԸŻʹ̨Եһʿʿӵܷõż㣬һ˲䣬ת̨ס
ڵȴһʱ̵ĵϹͬվ̨֮ϵĿͶ̵ǰ˵
ͶȴĬ˺þã̾˿˵ǵģҪһѡ



һٰʮ -  ϡ
Ȼѧ˵дԼԴһ޳ܵΪǣһ㹻ḻô̫ҪĶңЩֻԼд
ǶǽԼҵֿѣ»ʣµΪУҳֹһεķϣڽǳ֮ʱΪΰϣ֮񣬵ǣЩΪٻ֮׳ȴĴȱ֮µһǧͽ۵Ŀʦ»Ƿ籩֮УʵĻΪݷ籩飬³ͷժƽ۵ĵߡߡΰߡ̻ʰĵϿдΪ˽ԴԶֵ׷Щ
ԴӰ»ľħһ֮ðʧĳԣѾʹʧȥ˶ĸ֪Ȼ֪ʥ͢ĵҲ֪ȵĻ뵣ǣ֪ͷ籩Σ
ʵϣľΣյĳ̶ҪԶԶĳʵеΣ
ֻǵħڷ籩˺ͺķȫľħԽԽӽȫ籩˺ҲԽԽȻ۸ľ󣬵ǣܳԶ֮ҳһʵ
籩ģһҵ֩һ籩ľϸ˿Щ˿תŽһ
һž˺ľ޴ʹ࣬ʱɵң֮ǰйľ飬ʹܹ˵ʹ֧֮һάϸ˿ľϡ˵ѾռȫľǸ»ΪԼ΢һ˿һĳ籩ԴˣѾȫΪֻĿ𽥵Ͷ֮
ĳһʱ̣΢׵֮»һδüԼǷͻΪɥ⣬ڷ籩֮£΢ڱ֮ڿʼתţתζһּΪĽЩ籩˺ľϸ˿ȫ΢ϣʱת΢һתķĴĴתһɲǣͿʼ뱩Ľ
»ܵʹϼӾǾϸ˿ͱļ£ѾԳ˫ϸ˿Ȼѿеһ˲䱻籩ﲻ֪٣һѸٵ΢
»ľһɣʹԼӿһУŽϵľϸ˿ϣʹҲϵļᣬҲպٺ˼ԼΪܳסʹڷԭ򣬵ǣϵıϣʧڷ籩УҲԽԽأףЩϸ˿ȫ֮Ӧþ籩еĽǣȥȫΪֻܾĵȴĵ
ǡڴʱǡھϸ˿ϵһƬ»ѾЩ㱵ʱħڵķ籩õ»Ĵ󲿷־ⲿ־൱ͽԴԴṩľܺͣرħȫʱڣ󲿷ħеͽľȡһɶô˰ۼԪ֮ħһʱȫ
ʱ̧ͷĿգҫ۹âʱ̡
ȵʹ»˼׷ʲôֻоħھķ籩һתٶȻǧֹħھ籩һμתͷԪ֮ӳʵеķ籩Ҳһɲǳ͡
ħڴҵķ籩ͻȻһɲǳ׵ıɢⱬͷԪط籩ħվ룬ոոо籩ͣǣڽһɲǣ籩ȴ񱩵Ŀʼɢִͬ˺ϱסʯ磬ӷ籩֮ɢ֮£ȣħļƬڼĸӵĹâ֮ͬͽ˲䳹׵ĻΪޣɢżž޴ĺɢĽͽȫײķδµ棬ѾѪҲһɲǳ׵š
⼫Ϊݵʱ֮ڣǧͽ˲ѡɫҲһ˲ĲҰףֻǽŵĶͷѷɳ硣
ɳڸ֮£幫֮ĲӣҲһɲǼܵĶˣڼƬٵʿͷô۵Ĺâʲôһ̣Ѿ׵ϵĺۼ
ħ󱻰»ΪɱԵħ󣬴ʱħſʼ׵ֳƣʹԶʮ֮⣬˹վʮʦҲһ˲ͬʱ־壬˹µԱȫ
ʱվħеİ»ڿȵע֮£ľû˿ķӳȻȵһ˿ľھ֮У۾ע⵽Χʼ̻ħʼţħķֱ
ֱٵĽӽħվ֮ڽֻʣʮ׵ľʱȴֹͣͷѾʼɢķ籩ͻȻһµ룬Ϊ΢ȴܻĶԷ籩ʩӰ죬ʹ֮µתķ籩
ڰ»ľڲħУھķ籩ױɢ֮Ǳ籩Ӱ΢ȴΪԵĴڣάŸٵת΢ϵľϸߣȴͻȻʼħɢľΧ΢ת𽥵ģħֳΪһµıۣ֮籩ʼµĶħϿյķ籩ԼͿơ
ħз籩γɣǸ΢û˿תٶȣԽתԽ죬»ڻ֮Уע⾰ǲ΢֮ľϸ˿Ȼƺ̵Ĵһʼӷ籩֮˺Ƭľ΢֮ϣ΢ǽʳߣһһŵʳŴʳĽʳ»𽥼ûã͸оľѾǿԶǰ
ȻΪλᷢǣƺʲô£ԼУ»ΪԼľȥƺ̤ħȻħĴڸͲͬҲ֤ϣֻûã͸о￪ʼͲָоǰ̫ζŵܵĸоһģһ
ҺڴʱѾָ˶ԼĲݣˣѸٵĳЩľϸߣֹͣ΢ĽʳͬʱҲ֣΢ѾһתĴں죬ǺڹԶħ尢ľһģһΨһɫɫŨĺɫǴĻɫɫ֮Ľ
⡭ľ󣬰»ﾪﲻԡͻȻһۣĽ˼ԽԽԼ϶ҲԽԽе
ӦǸӵԶħļƻҪҳΪڰͽʱѽұΪһаĲΪĴڣ
»ĸԼ𰸡
ڽָİ»仰̲סƿڴ
Դҽε޴Ȼ̧ۣԼǺΰġ߹ġԶħĴڡ
˵仰֮˼ţţΪΰ»һͨ࣬ȻܹھĴڣⲻͬĴڣħս֮Ѿɵ˹ƿأΪһ࣬൱ڵڶĴڣ
Լ֮УԶħ尢ӵȷţ϶ǿΧչһıƻıϸ˼Ψһܿ϶ǣıһԼйء
ܰε˼뷳գħϿգƬҪķ籩µ֮ܵҰ׵ɫȴûκһ˿ĸı䣬Լľã²һõס
ҲֻΪʦѾʼ籩ĶսǲΪǻȡʤ
ֽĿתħվİ»ϣǣʱİ»Ծɽ˫ۣκεĶȻҲ֪ʦЩʲôǣ֪Ļᡣ
˼໥һۣҧҧƺΪ¶ġ
µУ׹۳һִ磬ץУݵ궯ţս뺣еĽѾŨĽɫâΨһǰ˹ϵԪ֮ޱܼħڣͬܵԼٻԪ֮
׹Ű»ͻȻһȫе磬սĽɫ޽Ĺâ˰»һԵĿȣҪʦʦ»ֵ׹Ĺ
Ѿʧȥ֮ĿȣֵܵսȫһѾһ˿ʱǲԸŵĹִĿŰ»
ȵս뺣ͻȻǰʦ»ۣɫ侲һɲǼ䣬ɫ䣬Ѹٷ˽ʼ󳷡
ͷķ籩Уֱһ磬ȫײһһ޴ĺɢ΢ĸĿУ˲ĳΪԪ֮Ρ
۾âεѾ̫£ȻĿˣ»ۣɫƽĿͰŵ
ڶ䱻Ѿ̫֮ȵĶﻹǼΪ˰»ĳص̾Ϣ֮
Щͽص˹ɣȡŵⳡѽҪ
̾Ϣ֮󣬰»ƽĻ



һٰʮ -  ¡
̫ˣ䣬ֶˣͷһһִûôֹǰ֣ʵܲĵǴ.....һдλɣǲʺϱļڡ
Щͽص˹ɣȡŵⳡѽҪ
»ƽĻʱѱħڣѾǧߣȻ»֪֣ǣƬյĽ½ڵĴѾܹ֪ѾΪٵͽΪеΪⳡѣ׳
ʣµͽҲΪȡȣѾڻԵ״̬
ҲҲŵţͻȻð˿˿͵Ĺââܵ籩Ӱ죬丵ϸӿɢ˿Ǳâմͽǣڻ֮У𽥵˹Ҳһ˿֧Ǵӵ½վɫãȻĴɨš
»ſԼŵ˵ͷתʥ͢롣
ʱʥ͢ɫѾӲ԰ױࡣ
Ȼ»ŭĻ
ȻͳΪУǣֱһ̣Ҳȫ˼ǽҵΪеԭ򣬲ǷԡĹâǣģĴڡĴڣеǷƬϣʮѵֻ֣ǱΪµ
ڽգڰ»Ѿûκη֮£ĶǰЩǰķŭҲѹֲס
ôΪµаʦʥĹâҪƬʱڰȴţ㽫ڰӲЩͽǣǱջΪ޵ɥʧԼֻΪѾմȾԾ꣬Ҫ
͵̤ǰһϴŭĿڷš
ǲΪԼѰҹûʵĽڣʥĹâ磬磬âĽǷյĽã˫մѪȣǿ׶ͣƬϣ¾޴ɳĮ񣿼磬ŷ˵ĿȱôڰǵУ
»ϴżЦͱˡ
飡аʦ˹ؽ񷣣
ҧŰ»ŭԡ
ȷʵ֮գѾԶǣһήٿ˹Ӧýٸ׵᰺ҵĳޣѾԻ⣬գǾ͵óķŭɳĮķŭ
˵仰»ɫѾȫƽ
Ի֮ѾѹһͽĶ˵ע֮£ʦ»һ̤֮УϷķ籩֮Ȼ˺ѳһţ֮ڣƣ»վ֮ϣŭ񣬸·롣
֮Уһǧͽӯڵϣϵ⾰ֻţʦ»Ѿ飬³ͷⳡѡ
Щͽص˹»Ļʴ
Щͽ̵ĴӵվڿԼŵĴ֮£ʼ뿪Ƭ
ŵĿһۣɫȻĿȫǱ̾
ŵս벻ĵ˻ţȻѾתİŵȴҲûͷָ֮ս뺣ļֹ׼׷ȥľٶҵĴϢ˼Σ̧ͷա
֮Уںɫ籩֮ڵ˰»°壬ϾĿ롣
͸ðյĳԣѾܹӴķ籩֮Ļ֮£Ȼʥ͢ѾΪĳУô̫ɴʹ¶˾ģҪˣɳĮ
ţ·ǿҲǴʱĶ֡
̤ŵϣ»קһţⴿķϵԪأзţ𽥵۳һ壬֮ڣ籩겻໥ײš
ɫͬʱһǶĸо̺֮ǿ˵ոѾ»֮УӳΪһֲ磬񱩵˺ſ̶
ɫâɫâԼɫâ̵һƣƸոγͷʱǵ磬ƺƴ֮ϣɢһɲǣ̵ѣ½ɫĶԾɵֵͷɢĵ⡣
ôһ֮󣬰»ûκεĳɣٴεĴϳһţ۳֮ȥ
ʱִ֮˹׹ٴɵֵĶƣ˺ѿ磬ûκʵս뺣ŵɫơ
֮ͻȻ𣬽ɫľ޽Ȼӭǵ磬һ֮ս뺣ɫ԰ףĽɫâĶѾ籬ĸ֮£յһɶ
˹׹ɫͬʱ䣬ҲͬʱףʱѾѾӴı֮ʦĶ֣ǻĸоʦѾ׼ء
ͲܹԤϵҲʹһʱҲκεѡֻǾۼȫĵֵŰ»һһĹ
Ʋϵ֮УһָоͻȻһ˿˿͸ĵףо𽥲ʳܴǵ¸ηǿ󵽸սʤĶ֣УȻ˿־塣
ľǻ֮ڵ˵ĺۿӵľԶ幫֮Ĳʿھδ֮Уһ죬ʱڷ籩ԵʣƬɳ𽥱紵ɢ̧ͷԼĿһˣվƶˣвһһ硣ڵϣƬտɳ֮ϣ졢ơֹâ˾޴Ķƣײ֮ϣƵʮ򲨶ʿͷ
˹Ѿ𾪵ȫ˵սѳΪֻӦüħ֮Уվƶ˵ˣѾ˴˵֮
𽥵תɿ־壬δ֪Ŀ־塣ʱûκεţ֮£ʿܹԶһվʥؿ˹
ǽҪƬϣ˹ĲܿƵӿİʾڰʾ֮ıղеĳ
еĳֵǿ񱩵֮սѾѪ˿Ųٿ֮ʦ»еʹǵĿ־ŭһ𱬷˿
ĳһʱ̣սͻȻϥ˵֮ϣ߾еĳɫĹâһʼ
֮תͷɫĿս뺣
֪ѡͰάͬĽ֣
˹˻ƣźʵ
ҵðŵ˵ˡҲţƬɳӦң֮أĴڣҲҪʼռŵĹҵȥıˣȥ֤ڰӦô֮С
ս뺣ɫȻͷ׼ʼĵġ
˹ɫȻ֪纣ѡĻǻʦĹ֧ŶãҲ֪ѡĻǷͻһߵϣŤתŵ˵ˡ
ʱ޶˵ı̾Ϊ˺ҲΪԴˡ
׹ҧźϵıͻȻ֮ȫƽ̧ͷƶ֮ϵķ籩ͻȻĿ˵ʱӦѡʱ򣬶Ӧңʦеķ籩֮ҿ£ʹȼԼҲԻ
֮£Ծ֮ͣ˹һͬĿɫƽޱȵ׹
ΪŲѼ˹ͽУΨһпܻ籩Ľңˣԭңʱѡʱ
仰죬ȴʲôû˵˹ɫӵȻ
ǰȫĻصʥص᰺ʱϣܴڵѯˣȻ˸Ϥҵ꣡
˵仰׹̤ǰ˼ֱ߳ƵֵķΧ˫־£ǰһһ쳹ƶˡ
ֻǣʱ֮ڰ˹ԼĶУ֮ͬ
ƶ֮ϵİ»һעУ׹֮۵׵âǱӿǿʹ𾪲ԣҲʹһʱ뵽ˣڰάԶħ󰢹ŵһսУսˮά֮εȼǿ
Լֲ̫õԤУԤдʹ룬ǽе磬֮е׹
绹δѾԵͬ»ʧɫϾۼͶ磬ǣл磬ȫıգΪϣûã׹ѾĳΪһ۵Ĺš
ڹ֮У׹ŭĿĿʵʦ»󼸾֮׹ǰһѾֱֱ̤ƶˣͬģ籩ǿ˺һƬţ׹վ֮ϣ밮»ңңԡ
籩ʵϲδ»ȫĲݣӴҲֻд˵еħƿУħĵάħھķ籩ԶӴķ籩֮ԼͿƣ»žϵܹһֵķ籩֮
ûκεĳɣѸٵս֣ǿѾʹ׹һַ籩֮ⲿֵķ籩֮ǡǡ밮»ݵĳֺ⡣
еƺƴ󣬵ǣڲͬ˵ǺֶεĹ˵֡
Ǹ뿪ˣ
˹Ŀһеľ󣬺ŨŨ̾Ϣһ۹Ҳʥؿ˹ķ˻˵ͷ
룬ΪŹâŲʡŷߺޣһգۣʧԶĵƽϡ
ʱ幫֮Ĳʿǻδ֪Ѿ뿪ƬսĿע֮УվƶˣΪսˡ
еһˣһʥ֮͢һ˹ԼЩϣǣϣδάֶá
ⳡƾеս֮У׹Ѿ̤˲ĵ·Ͷ磬ɿš
»Ѿע⵽ȥǣʱѾΪˣֻΪ׹ǣҪǣ໥Ĳŷ籩֮սѾʹ籩µڱơ
һ֮ľ׹ɢȥ磬档
ǣʱ籩Ѿʼ˰»ĿƣµıٱıԵ
幫֮˹ԼʿĿһУ׹ʱ벢ʹжϳǼ뻹ʦȡʤǣڸյķ籩˿ûɢļ󣬷ǰףߪסģʹļѡ
ƶ֮ϵİ»Ƭ̣оҲ޷ѵķĿ˹Լǰʮ򲨶ʿķѵľѡ



һٰʮ - ѽ ϡ
ǳս֮ҲžãܹʰҶ˺ܳʱĻɡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
׵᰺ǻ֮¥ڵȻۣƬ̣ŨŨ̾Ϣһ
ڹտ˹ҲɫȻüͷ塣ǣԺĿд䣬ʵڲԸţɳĮսĽ֣ڵԤʾĽ֡
ӴԪ֮˲䳯Ϸɢ˿ƹ磬ɳûƬ̣ԶɳĮ׹ƶ׹棬ʱ䣬ͱĻɳĲټ
ؼѾһƬż˸ĵ⣬»ŸŨķϵԪ֮ʩչ˷ħѸٵƬ򣬵ͷʱƴɳѾͬӿĺˮϯʮʮʿƴɳټ
ûп־嵽˻û֮ǰ֮ɳĮ֮£ֻпɳ޴ɳɳѾ֮䣬һڸǵһ˿ʣ
һ̣»ѡ񣬶ʵϣѡԭѡ
һԶǱɳѸӶأ˿תʥؿ˹
ʥؿ˹ʮԶľ룬ʹЩȴе֪ղŵ׷ʲôǣһǧͽڿԼŵĴ֮£ƽķؿ˹Ϣ˲ʹǵȴǻȸԾֹ
һ̣ΰʦִ׵飡漣ʹȫȷţǣȻԶﲻӵʥؿ˹
ʮʦҲ˿Ȼǲ֪ħĵʦ»εĴ漣˷籩սʤʥ͢룬ǣȴף»ڴ漣ˡ
ʦҥϷաƬѾ׻һƬŨɳζζϸӱѾ֪ɳζǵصĻɳſ˹ӿǣھ뿦˹ʮʱͣ
Ѿʥؿ˹ΨһûолԭǶڵȴţȴΰʦ»Ĺ
ԶԪ֮˺ſӶϮĿ磬ֻǣʱȴʮеů
ΪۼԼѾңԶʣ˹İ»
ҵʦˣԼǻһʩչ˷ħӭȥ
һʱ䣬վϣ֮ʯ̨ϵȴ˶һɾ޴ϲãϲϵϿ΢ЦʲôɺɺѾϲϳϣҲ̲סţʾˣǸɳĮϣˡ
ڸ߿գ紵İ»ۣǣǼΪĿ˿˹·ʮڴǣҲֳ˻΢ЦԼӭУڵĸ̨
ʦҶľ֮ʥ׺֮Ķһʰ硭
Լੲݡ
ˣҵԼޣĿޣͲе𣿡
¸̨»ĦԼǵĶͷֹ̧ͷδü˵κһ仰ͻȻǰһɺѾ˰»Ļ
⵹»һʱ޴룬֣Ӳ˰죬ɺݵıϣ˼£ɺ֮ﰲοˣˣһжˣҵĹɺݡ
仰֮ɺݵͻȻ˺죬ɿ֣˼һ߲ϵˮһڸϵĺ쳱
֮󣬰»ȴΪڴ˿ʺϱһַʽˣεӵˣڣȻһڰ»ֹıʱ𽥵
ɺʱɺȴǳİƺ⾲׵һ̡
ϳϣҲûоܾΰӵΨһ»ȴĽǰŵ
ŵһֱͷ»߽ʱǴñ֮¶°͵ǰϣ»ѾϳȻɫ
֪Ϥʵһɱ£һ̣»ͻȻ˶԰ŵ̽׵Ĵ㡣
̧ͷԶöϵʮʦûκεǿ˿»͸Գӥŷɽߵá
ЩʦǣԼ̫ӦĻףա
ϣ֮ʯĸ̨ϣϿվڰ»ԣſ˹ʮͽһ̣ͽͻȻ
ǳʹ廳Щʱһֱеܹʱգ֤ǵܻĻرѾҵͬǣ
Ͽ϶ǵĻͬʱ͵ĸ߸ߵеȨȣһɲǣ˹ĻȻѹԶƴɳ֮
գڿ˹ʮͽУʮ򿨶˹Уⳡѽ֮󣬽̻ʵϿΰʦ»ϣ֮ͽУѾΰͬһĴڡ
ʲôܹΰ֤ģ
˹˹޶ս֮У뿦˹һͬɳĮѡ֮أʱڻʹǰ߸ߵ̨֮ϣϹԼʮϣԶ˹ķ
վϹ󣬱˴˵໥̽ѯţǵϻ𾪻ǲŵɫȻɳȴʵΥ˼ڵĹɣڹ̵ʥؿ˹
ƬУؽȫǻƵһƬЩѾɳĮ϶ȹµǣ֪һƴɳңɳĹģԶԶɳĮʷκεһɳһʵѣɳ֮;ٸС򣬽᳹׵Ļɳ֮£ڿ˹޶ʮɳĮҲʧȥԼļ԰
ǣȴʹǸеɥ෴ѵΪǴ˾޴ϲãΪΪ˽һѡʧȥļ԰ؽǣЩ֮µɳĮȴ
ⳡսʼڣϹһֱüͷȫչ˿ǡĿ嶣ɳĮƷ£ѡɳĮʦܹ漣ڣ漣ķǰ
ΪֵҵǣԤԺʮ䣬ɳĮ벨µĻع鵽ƽⳡѵձȻܵͷ
ϹԵĿͶ̣Ŀעʥؿ˹ķϵĵŵʣŹ̳ΪʹϵĴ̣ʱǰʵʹţѡʵܵ˵뵽ʥؿ˹ڼ֮󣬽һʢף漣ķѵĽ
һ뵽ͻȻãΪͽӦϻص˹ȥμͽŷǷʢȻȻƼƴĳȴ赲ع˵ĵ·
һ赲ʮ죬ⳡƴɳĳʮʱ䣬ϯ˴˹ء
ʱʥؿ˹Ͷ̲²̻ͽԡի䣬׼Ÿж
ʱߵã»Ϊǰʮˣñطǡ
Ļǰ»𣿡ŮϼĿĿŴʱѾİİ»ǶﵣҽʦˣʱֹۣƷʹ㺡ǣʱƷѾӾ޴Ĺ⻷ڸǣΰʦߡĻһϵбʮͽĳƺţɵʹɣ»Ƿʶ֪İ»
ǰС̫˲벻ˣ룬ʱҴĺҵĶһֻǹһŮˣһƤӣ˹Ҳţ˵ʵҵʮֵĻĳգζ
ߺڵµϴ΢Цĵ٩طѵĻϲ
˭Ůˣ˭Ƥĺӣ
վڰ»ԵɺԼ̲סĿڲ⵽
»̲סЦ˵ʵѾǲ壬ж೤ʱû˵Ļˡ
ˣϼ壬ǻʵٰİ»³֤һ㣡
ɳĮʼ»û˵졣
ðɣϣ֤Ϊΰʦ֮ûʹĳ˲
ߺڵǰס˰»֣Լѩµ֡
˻Լڡ
ҹߵȼϼһ˶ĹʱһһǰŨ»ԾľףҨƷãɺԾĿŰ»Ķڵõһ࣬ЩԾ뱻»ˣȻʱѾָ־ԶħǾǶ裬ǣȷʵֵĵط
һжͬ
һͣͬʱҲ໥̸ű˴˷ֱ֮Ĺ£ֻǣ»ĹҪĶ࣬ԣԼǲʱĲС˵ľ̾УҽŰ»Щʵ׫Ĺ£Ͼ̫Ҫ
ðɣ֪ˣǵҽһʦֵҿһӣôڴô漣֮ţ빫İ£ᴴһ漣
£ߺڵ³Ű»գգۡ
ڸղŵ̸У»δЩǣʱѾѴӰ»ݣ֮ǰ˹صĴ»Ǵ빫ɳĮʦ
Ůϼһֱ۾Ű»Ĺ£ǣһ̣ĿȴЩʧ䣬ΪͻȻ֣»Ѿվһ硣
»ĬƬ̣ϵ΢Цû˿ĵʡ
ǵģ漣ȻҪֹǲ뿨˹ҪƽΪߵ꣬Ҫѵܵͷο壬ʹ갲Ϣ
»ǵĿ˵



һپʮ - ѽ ¡
׷ħʦĹ&#183; ڰ&#183;


һپʮ - ѽ ¡
һ
(ǰθС,״̬,ڼ½и,ΪڷżڼԼ,,ֵһеƱƱ,˭ͶƱƱ,ҾͶǽǻȦȦ,ѹǮòѹǮ.ûѹǮ.....,ûѹǮѾ,Ҳ.)
ԴԪ֮Ϸɢ֮󣬿˹տ粻ϢӵտʼʥصգѾ֣ʱæµͽζʲô
»жеζζݵģ»޷ΪʵĶ壬ǣζܹζһʱÿ٣򿪴ӣᵽصζ֪Ҫѩˡ
һϲõζǶԵʱİ»Ǵʱİ»˵һ̧ͷգУһƬѩô䵽Ķͷ֮ϡ
ѩˣδӭѩɳĮ֮أⲻǸΰ漣
»̲סĸ΢ЦȻ΢Ц̫ʺϴʱµա
ʥص𼪶ɽķиո޽ӴĹ԰ڴ˵صУѵͽʣµΪ˽ⳡѶ׳Ŀ˹սʿǣĹػʦ
ͳĵ˺þãӵһƬѩƮ俪ʼֱĹڸµİɫ֮У˹κεһˣʱۼĹܣŽ̻ʵϿߵ廳ԼѩƮ֮
ԸϢƬ޿֮أâ£ϵĵУҵ궼ܵõϴӣ
󣬵ϿеĽ̵䣬̧ͷ̾Ϣһ
ԸϢʮָǰĵš
֮꣬ܵüδٹƬ֮صѩʹֻţྻѩӦΰϣ֮񣬶ĸοƬѵصĸο
ϣ̧ͷգֽĿǰྻĹأͽһָǰ̾
˷׷ķĵϣ֮
ѹʢӽտʼӵЩ߿ʼ
ʱɳĮʷɳδȵ˷ʥؿ˹ϵϿʽڿտߵڣ˵ǿտΪﱾΪѧͽѾȥμʢʱֻʣһֻڷﲻԸ¶ǣԼһͶֹоʵʦǡ
ڵõ룬ϵ˺ʵë̺»ű֣ϵĺΧżͬ飬ڿ˹ۼ֤ⳡѽĳϣ
ʱǸոսһҪ̸ھһݵĳĬ֮󣬳ϣȵĿ˿ڡ
ƻȫҲòϣһ֮ǰ󵽵ļƻƻڴʱȴһѾɹ˴ļƻ
Ԫ֮ѾɢĲ֮࣬ڣⳡɳͻţⳡɳУΨһĵˣӴľӣһѾʧɳ֮Уˣڽļƻչ֮ǰΨһǵĽǣŵģ˹ǵĹ£ǷͬⲢ֧ҵļƻ
»ðˮɫ̫ǵɫ
ȻϣϾͺɵĸ˰»𰸡
ӹɣһͬƻΪƻغŽɳĮϢĺƽ賿Ÿ룬Ѿңǰʹڽͻִʥؿ˹
仰»˵ͷȽĿɨһԵĶؿ˶Լѩ£󣬽Ŀͣ˿˹ؾӵͳ˧˹ϡ
ϣͳ˧ĵ˵ͷ϶˹κεĳɣ˵ббΰɳĮյýôҺҵսʿǣκƻ
ðɣһжڳϣķڷչˣôѩ¡ؿ˶ȵʹҲǴսʿ±Ѿʤսʱ
ѩؿ˶Ѿ΢Цİ»ĵ˵ͷ
ⳡ۾ʹ˽ϣ뿪׼ȥʥؿ˹ʢ˹ѩԼؿ˶Ҳ׼ȥӪսʿǽս񣻰»תͷɺԼԼǵ̸һЩ
ڳϣǵĽŲδִߵõſʱһѾĴһˣߵˣʵɲõϿƬ̵ĳٻԸ񸦣һ·ţ̨ףʹߵá
ΪѾ֪Ϥ˰»ƻĵϿ֪ʹЯż㣬ڰ»˵ǶôҪʹǴŹӿ˹޶ҹͣĸ
׼뿪ĸµ۷˻Ǹʹ𾴵ĶųϣʩڣʹĿڴóǷµż㡣
ϣѸٵĴż㣬µĿеݣһɣŰ»ž¶Цݡ
һƺڰ»Ĳ¶֮УˣҲûйıʾֻǴϣӹǷż㣬Ķһֽ֮֮ݸһԵ˹
ڿһжѾ׼ˣֻ֮ɳĽ
ʱ»ļƻǰδеġ
ʵȻͬ»Ԥ֮ⳡƴɳ𽥵ֹЪ˹ʢѾĿ˹ؾӣԼʥսսʿţѾڸͳ˧Ĵ֮£뿪ʥأµıս
ԵɳУսƽڳ׵ĵ߸ִ￦˹ǰ˹ͳ˧ŽӽʮӴľӣǣһɳĲսʿԶĳ˻ɳ֮£Уżȫʵĺʿ
֤ʣµʿҲѾڼΣ֮Уɳ׵Ĵɢ˲ľӣڷԲٹ֮ڣʧȥ򵼣Ҳ𲻳СʿãȻѰŴ󲿶ӵټ
˹߾£ŴԼĲʿѾǱɢĶ鵱һ֧飬ʱ˹ɫңףⳡսѾ׵ʧܣڣΨһһڵϣǣܹ¾ۼʿһضĲʣڵ˵׷ǰŲսʿǳսȫӻز
ϣѡ
ʵӥΪ˹صսʿԼʥսսʿŵսʿṩ˷򣬼֮ڣ˹ͳ˧Ŀ˹ؾѾȺ뼸֧ɢĲʿ棬û̫ҵĵֿھⳡ䣬ۼʶǵĶεǿ󣬴ʿѾ˵ֿңǵĵˣƺûɱǵĴ㡣
ѩؿ˶ͳ˧ʥսսʿţҲȺķ²˼֧޶־Ķ顣
֮ڣ֧²򲨶ʿĶڲԶɳĮʣµΨһͳ˧˹ǰʱֻ֪ѡ
ʹһѡԭǣؿ˶һ仰
ѡȷڴǽ֮ʦ壬ǵĹ磬



һپʮһ -  ϡ
׷ħʦĹ&#183; ڰ&#183;


һپʮһ -  ϡ

㹻ȥʹ޴λ÷أΪɳĮѣڣѹѵѪ֮Сժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˹شѩ׷ɣӱĽ𼪶ɽһֱӵ˹޶
⸱بδƬ֮أǶᰵԵĵУŹĵΪɳĮһֱĽ̻ʵϿԼʦ»ΰϣ֮Ƭءս֮ݱɳĮ
ʱʥصѾʢʽϵϿ뼸ƣ۲ѾصõϢǣδѵѹѩпʼ𽥵ɢ
ʥؿ˹˹޶Ҳһɨƣʹׯϵֽɫ񷶥Ѿȫѩӷ׵ĸֵҲǺĻѩǣ˹޶ǣûκһɨȥЩѩΪЩѩǻֲԴͷ
ͷβæµŴǵĺЩѩس۳ҷĺ֮ĵûһᣬӵʵһ˶ѩţڻУλ
ЩѵǣѾ°׼ؼ磬ؽ԰øϵ϶ȹǷꡣ
ͬʱڲӱİѩɽĺ磬ͬⱱĹȴ˳Ĵѩ׶·ͬǻѩǣֵȴޱȣöʧȥյĻ
ɳĮĻֿʼʱ򣬲ȴƵѹѩ֮С
öҲñ÷صɫλڻʹĵﷴǻţӳ֮£ĿʱʱĿǶʯʵıÿ࿴һΣĿͱӵ䣬ΪȨı˶ãҪһˡ
ڴ˿̣ԶɳĮһսѾٽʮգǣʮ֮ںκһ˿Ϣֵ̿ԤС
ʵǲԸţʮĲӣͳ˧ʥʿǸʦ¡
սܵϢδǣҲȴ̫ʱ䣬Ҳ˵һζңϾҪ
÷ףǸʦ֮ǰʱѾҵӣΪһλߣײ⼴ĶУʲôΣ
ⵣǺͿֻͬȵĵףʹѰ
ĿͻȻͣǰľƱ֮ϣɺɫĵ׵Ŀ־壬Ҳĵ̵ᣬ̣ճޱȵЦݣЦݼůҫ֮£һԵĴ˸Ц
Ϊףⶬһ·ݣڲ˵һΪ䳹ǵһ·ݡ
λ÷Ѿʧȥ̬ΨһõĿ־ķѪɱ
ӳ֮£д˼ż֮ϣÿõżˣĶֺ̲֮סٴδ˸ս
ɳĮս֮ϱ÷صʿЩʿԶ˺ɱƽķزڵȴǼ٣÷ؼ磬ȹ꣬ǣ÷дĵҹĵͳŽͻȻٴ
һҹö༴˯ǣҲޱȵ˽ֵ֮ϣʿǲ̤ѩֵö򿪵ĳš
֮öƽɫ£ھưүҲڴͳһ򵥵ۻᣬ໥ĴԵ̽ѯţҪӱ˿ھһЩܣʹԼİǣ۵ȴӵĵǡ
ⵣǲδãΪڵ磬һɫ԰ޱȵĿưɣ֪һʵϢΪϢʵͻȻĻֲ̿
ΪöĹ㳡֮ϣʿѾ˶ͷ̨̼ܣ̵֪ļ̣ڲѾķ׾ꡣ
̿ҲδãѾ˻ʵĿ־壬ö˿Ϊڵ֮бҵĽǵսľľۼڹ㳡֮ϣѾѪȾİವѩء̼Ѿߵʬ壬ͷ̨ǰھҲʮͷ­
ֻǸʼö˵
֮ĺѾŨŨѪζ㳡Ҳٲںʢǰۿ̵ǣΪǶڼеı¯ԷһߵԼ᲻ΪһߣһֻŵӸϿȥ
ֻǸʼǶö˵Ƕ˵
ΪпɱöΪģɢ
λߣѾѪȵֶǰѹ⼴Ķҡ
ֻŸɳĮı
ʱɳĮսŸոĽѩؿ˶ڼ֮ǰոշ²һ֧Ĳʿ飬ЩʿѾ־ȫޣɳзƣϼѾʹеĵղ
ڿ˹ԶʥսսʿŵפظЩ²ĲʿһƬյ֮ϲݽʱӵĴªЩȻªǣǿ赲磬ңΪҪǣǵõʳĹӦ
֮Щ²Ѿ׵ĴӰҲõƵƣڼʶʦ»ٻ籩ǿ֮Ѿ׵ʧȥ˷ͷ
Ψһǵǵǣǲ֪ʲôڵȴǡӭӿ˹˵ķŭܱˡȻǶڱˡ̫ϣǣЩǣϣܹƽķع硣
ǣʵϣǰ񸦿УѾ˴𰸡
ɣϵµܹΰϣ֮ˡ
ÿڴ佲֮ǰ˵ĵһ仰
ûգҲЩ²ҲЩ񸦵£ҲıϵĽжҲķ֣֮ս²ͶʥĹС
֮䣬˹ǶЩ²Ļ֮
ʴ֮ͽ̵ĵϿĪĿ֮ĿˡЩΪɳĮѵߣƣЩͽǣɳĮѵͽǼɻδɵʥս
ⳡսĲЩʿⳡսˡ̵ͽڽ̻ʵݽУѾеķŭ֪ࡣ
̻ʵϿһµĽ壬ǶԻδʥսĸĲ
ҾʼҾϣ֮ٹⲦǵʱҾͼţӦΪֹһĴڣδʥսһֱȥ
ΰĽ̻ǵ˵ͽǣһɲеҫĹ⻷͵Ϊӣ˶Ϊ̻ΰػ۷߳ʥսĵ衣
ʥػѩһֹͣǰ˹ѵͽǣʥһ֮Ѿʼʰװ׼ؼ硣
ʱѾ˳ķ²ǵפ֮ڣһϴ֮ڣ»ůĻ֮ԣԾĻ棬ɫȻƽǣȴͬĻһƽɳĮһ֮ʱգԼŬʹԼĻܹ̤طĵ·
һĹ磬ĦеһϤ֪ʱѾģʵ뿪̫õԵʡ
˹ڽļ죬ʱĽĿͶ򰲾İ»ĬվΪԶİ»һǣʱѾף˵ݣֻֻ֮ʦݣǴ빫ɳĮĴʦ
һܹٻǿ籩֮ʦܹһ֧ӴӵʦЩ˵лǻŻٵĿ־壬ҲѡԶʦԭ
ȻʱѾʦͬһӪ
ʵǱѡһ£ĹɺվǵԣԼҲոձʦѵһ֮һԸĴԣװϸ̸ӣڷʦٴγ뷢״̬ʱͿʼ޼ɵŪĵһ硣
˿磬̲סٴλʮǰǻķ籩
ʦļƻѾ֪ǣǴ˿ޱȵļţ׵Ѿ赲ʦҪκ£ˣձǳΪ빫ʵǳΪʦ£ûκηǵִ
ңһγֱ֮Ȼʤ
ȻʿѾϣ֮ڣҲܳ뵽㹻ʣôǾͲӦٵȴȥ
ѩ˵˵ĿȴɺݣȴŹڴ˿̲ǡһ仰
ɺݳƬ̣Ŀȴ˰»ϡ
ɳĮɺеҪزǣڴʱ˿̣ԸѾôУʱҵΨһܱԼǣڽֻںǣǲڰ»ԣܻܲص
һĿԼģΪһʱеһʱָеΪ»δӹݸ顣



һپʮ - ׼ ¡
Ȼȴɺݵ˼룬˹뼸쿴ɺݵĿʦ»ϣ뵽Ľǣʱ̣ȷʵӦʦ
˵Ŀ۵»ϣʹ»ӷ˹ǡģѩ˵һ仰ˣӭ˵Ŀ⣬˳ڲ˵Ȼܹ֮׼㣬ô֮ɣҲʱ仹üǸϻزȹꡣ
ȵ˵ͷ
»ĿͻȻ׽ɺϻûʧı飬漴ʵ٣ɺݣѵ㲻ҼǵøɳĮʱеҪز
ɺݵ˺죬仰뵽ǣغϣʱһЪ˹ķʽУʱҲǸʱ̣Ǳʶ϶ʦֵиһԸˡ
Ȼ»ҲѸ뵽غϵһĻŸܹϵΨһʻԾǻ˼԰ɺݵΣµת˻
ʵٵȴȥ˹ͳ˧ҿͳ˧ʿÿЩ񸦵߶Ŀ⳯ǼΪعıʾЩɳĮǶᵽ
˹æҡҡͷ
ǿˡ֮ҸҷģҺҵʿ֮Ҳ͸֣Ǹþ̤Ϸزĵ·Ҫδļ̫رʱ򡣡
˵仰ʱ˹ĶͷЩ΢ϸܵĺ顣
壬طʵڲӦ̫ɱ¾ôðɣǾ̡̤֮
»˵ͷӻվĸڰ»뿪
ֱʦ뿪˹Լһڽĳ˿еһȴƬ̣̾ſͷ˵벻ɳĮսУܽȴҪµľȨս֮С
仰ϳ֮⣬ûйıʾ
Ҳⳡս֮еңпԹٵ壬дʷʫм䣬ⲻǳ۳սǸʦڣ˭赲ȡⳡսʤ
˹εɫȡȻһ仰ȴʹϢһ롣
ƽô֮ʫ˵ĸʱֽҿ£ںʫ˿ʫУΪâҫ۵֣϶ǰ»˹ٷѶ£ңΪʱǡ
˹Ĭ֮С
ܼ֤ʱĵ
֪˭˵ôһ䣬һʱ䣬ڵˣڳɡ
ʥؿ˹֮˲٣ҹͣϢ֮Ѿʹ»е꣬еԶħ󰢹ţҲ˺Σһһĵ׵ıԹУʥصڽͽҲ뿪ʥأȥؽ԰
ߵ֮ڣ»Ѿ֮Ϣ֪һʦЩʦҲʼֵʰ»ޱȵķ䣬ЩʦһһҴһ˶İ֮ڣ⸱󣬼ֱǶѵ
æ֮лʱֵͬ
٣˭ҵร˭ƺõʯĩ
ұѰŵоʮһҳᱻڽŵ£ȵȣǲҸոջƺһħҾԲ㽫֮С
٣ŷ飬ҵѾ˼ޣ㲻ΨһһЩ¹ʯҺò״Ӱ»ʲôһоĵ˭ҪӦôĹо
ǿûʲô𣬰ˣΪΪ嶵Ҳԭ£ЩҵõҩҾԲڶȥ
ϣ£ˣôܺ޹˼ȥռЩʯĩʲôЩолõɪ㵹ά˻ǲǶ̫ƽˣŶɪڸʲôЩ֮Σ˵һһģ㲻ܽȫƿ
ЩдΪʲô˵ģôðɣħһʤ˭
ǡãҶЩϣҲЩȤҪħһʤĻҲһ

ǣûãվǰİ»ͷѾð˾ĺˮڷ֮ڵս֮ǰµѸٵķԼоңԼĲԼоĵãһԵ˽ָڵĿռ֮С
֮δ˸ɾķ䣬һʱʴӣѾڼ䴫İ֮δЩʦħսʲôˣħЩϧʹ֮
û೤ʱ䣬ڰ»δҪЩʲôʱһϤӰֻʵӽķڣڻǰ죬ֻԶħǣǻ㱵״̬ЩŵĹꨣһʱ䣬뵽ڰ»
»ḧ⻬ëƤѾǲжõʱ䣬ûж˵ĸοˡ
٣Ըһصڿ˹
»Ķѯһ䣬ǣ͵ֻɪɪڴʱʻҲܸ𰸣ǣԳЦЦֵȴƬ̣߳ķ䣬ΪѾ˺֣ʵǲʦʰķ粨֮С
ಽĽڰ»һһǣ֮ͬǰʧڰ»еļһ
ߵǰ̨֮ϣ紵»ͻȻ𣬼ȻҪôͬ˸
ǣҵ֧˶飬ʱ֧ǡɻδ뿪ʥؿ˹ȵ»˵⣬һĬգߺڵ´Цǰİ»ļ
٣Ҿ֪һջصΪǰ˯֮У߶ļ磡
»Ŭάϵ΢ЦȴһȻĸооһʱࡣ
Ůϼڵֲ˺ϼţȴ˳ݸ»һѶ̽Ѷ̽Ͱ»ʧһһڽϵһ仨ͼֻǣͼܿ̽ĵס
ѽϼݹһСɵľ䣬»ľ֮󣬴зһϵͷ
ʱѲǸɳĮʱɳĮһЩȫ˽⣬֪ͷǣŮ޷һİĽһǣǣǾȻǣ
»ĬãͻȻԵĽݽץһѩɫĹâѩѸٵڻãûãϣΪһ侧Ө͸Ļ䣬⻨δؾµĳƵƷǣܿ仨ͬڶ̽ϣŮమĽɳĮĴ˵껨
»ͷԼĿڴֽ仨ķŽݻ˿ϼϼӨȻڰ»յĵ̲֮סС
ߺڵ¿Ű»нԶӰĿϼļ򣬵˵ѽ̻ɳȴ̲ĳɳ



һپʮ - ֮ʦ ϡ

Ҵ֮ʦ̤Ϸزĵ·ʱԭ򲢲̵ͬҼ縺һٵʹʵϣɳĮһ꣬ξжĸңصص磬ֻһֱ˵Ըѡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ȷʵߺڵ˵֮ǰĿ֮У»ɳǣǿѵѹ֮Уûлȥ˼⣬ӱɺݵĸԭ
ǣڸղ˵ĸ֮ڿϼĿУ»ԼϼǷϲңǡһʱ궯ѰΪԼԼǷͬϲϼ
֪ʹĵѰҵ˸𰸡
ҶԿϼûʫ˿ݵİĽ
һ뵽𰸣ĪƬ̣뵽ǶǺв̫þͻڻʵܹǸٵһħʹڻǣǱʶеǻǸԼҲڻڿϼ˵ǸܺõĽ
֪ΪΣͻȻ뵽ɺݡ
һᰮ𣿰»Լǡʱڼʫ˹ԸŵŶΡ
ǣɺİһʦ
»ͻȻЦҡҡͷֱϿҶȥ
ڣѾǰ»ڶεĻϵϿԸص
ڽԶ룬ɳĮʺϼУˣѡڿ˹Ϊġң룬һܹΪʦҲţʲôܹǰ·̣
Ͽϵϴ΢Цڰ»δشʱֽ֣صĿ˵һֵҵǣҴĺ֮ʱܹ㡣»ҵѣѾʹҵõõһУҸ̾ҵһܹˣ˹İϢ֮أǣĳһ죬ҪϵϿİ
»˵ͷ
ðɣҵѣμѣҲһȷĵ·
ƭӵϿѾɳĮˣڣǰĽ̻ʵϿ
Ͽ´΢Ц
뿪֮󣬰»Щҡڲ⵽˱ڵ֮ڣŵͬάƣûȼŵĲ׵ͬʯ̡
ֻǣ»²ⲻŵľʲô
ʵǰ»²ⲻŵԼҲԼĵʲô
׶֪ͣϤʱ˿ʼδɹ˵ʵĴڣǣͬ飬׹ƶ˵һɲǣͻȻã֪Ϥˣ˵δһ¡
ңǴﵽĵֻм򵥵һ仰֪˵ĳʦ»ƶǣ˵ķȴ̫ʡ
ΪλᷢΪ˵ĳǸԿһʦ»ΪϵͽΪβܳˣΪ˵谭
Щţ֪Ϥ˿ʼĥǣô˼ʼնò𰸡
ðɣðɣʦԣЩ𰸣һһס
ŵŨŨĵ̾Ϣһƣվ
»δüͷŵѾ˻ش
㽫̤ǰĵ·԰ɣʱһͬС
»ȻŴͣʵû뵽ŵѡһͬز˼ԭ򣬲ʥ͢Ůϣʵ̫˼ţˣľȽĶݵһᣬ͵˵ͷת˰ŵ뿪˱
µǰ̨ʱ»ĴԼܵһϲãϲõԭѵΪŵͬһ𷵻ز
ٴԳЦЦҡҡͷ̨ס
źԶľ룬Ϳߵ⣬ľббĿڵǰʯϣĿ⿴ԶŴ
ľƺȫʺֱ̹İˣֻǣԴӰľ֮ڣѧķʽ˼ѧ˼ķʽ
٣ҵѣЩʲô
»վľԣͷѯš
ľĬãͻȻ˵𣡡
仰֮󣬰»Ƭ̣֪οڻشʱľָ𼪶ɽķ򣬽ſ˵ҵͬڵص׵ĺڰ֮У磬ֱڣףѾ縺һٵΣǵĳɽҵģҪҵˣ߳Ǻڰĵص׵硣
»Ĭã˵ôã˵Щ̵𣿡
ݵĴʻʱľ΢Ц
ҵѵϿ׼ζѾƣԼΰͣЩһҵ޷ܣңʥؿ˹ߣҲ˵Ѱҵǽߣ˻ʲôɼǺڰĵصأ
ôıվһ𣿡»Ҳ΢Ц
ҵˣҪĽһһܹ˵߳ĽڶѣıǷվһ飬ⲢҪҪ˵飬ҵѣ»
ľĿǻ۵Ĺâ
»ĿӹָöڵĽָ֣ޱȵĿ˵ıȷʵվһһΰĴڣҡ
»仰˴Ƭ̣ȻѾǻۣǲ»˵仰ʵ塣
ʵϣ˰»κ˶⻰ʵĺ塣
뵽ԼԶħĽ£ԶħڵԶŷʹ׳뵽ЩڽָеİݳΪվϣ֮ȷʵ޿ɺǡ
ΪʵĸɳĮ˵ϣ˵֮Уڽ
ڣ̤Ϸزĵ·Ҳǰ»һֱϣ
ľصĵ𣬲ûʹ»⣬ȵ֮󣬰»ͷߵڣʦķڣħսڳţ»룬ǷȰοĴ㡣
Դս֮󣬿ǵҪμĽʦ뵽ļƻ֮У»żȻһһƻϣƻʱȻõ˼ȫʦͬ
ȻѰĵ·ϣѾõħܣôһոµħʱĵ
ǰ»ļƻЩʦԼ㽣Ԥ׻һ磬Щһ׸ʦҲֵܵסջ
ˣʦһ¾氮»زħʱΪʲôѡɳĮԭһǣɳĮĹѾģħĴڶԭҪԭΪɳĮʳЩʳﲢ޶޵ʦҲһ¾ܡ
»ߵԼķʱֿվķ֮ڣûеȼԵʣĹԻ谵
վںڰеĿȣ»һʱԡ
Ѿȴʱ޷׽Ŀȣ»ǾãԿȣѾһΡ
Ҫάֶ೤ʱ䣬֪ȻʱĿȲͬǰһӰһʱ̸Լ󣬵ǣ»ԵĸоѾǿҪС
Լ֮Ҿͻ̤Ϸزĵ·룬Ҳһص
»ĶŷڵĿȿ˵
ڻ谵Ĺ֮£»Ƚ𽥵չ¶һõЦݣЦݣͬͯĴࡣ

Psʵϣ⼸ͣʲԵһֱ룬׷ⱾдڻûдıҪŵĻееԥҪҪдǽʹ˽ȫȥ׼һ顣˵ʵʦⱾ̫ѪҲ̫źǸźǣźⱾѾֲһǽ׸һֱ֧ӣһֱ֧׷ⱾֵǰɣϣҽⱾдƵĽ֣ϣȫһΪã
ɳĮ֮ʦŸĹʹ̤Ϸزĵ·ʱȴѾݵ*
ѪЩ÷شλ֮վڵжӪĹͽϵĲ¾ЩԭվмӪǣʱҲΣ
ԴдԺöĹ㳡ϣղͣϢߵĲҺ֮ȨƵģ̸֮ڣⱾΪΪοˣڴʱȴͬһ㣬޹ǣĹڽ̼ϡ
Ѫ˶ҵĻ̵֣Щڲǵ㣬գȴΪĳһǣЩ໥֪֮ԭʦΪƻ£֮
ϷŸʡѾ׵˿ơڻʹ÷ɫޱȵĿеı档
ҵҪʿЩ֮ͽ
÷վݱݺݵˤǰϡ
£²̫ʣܹؾ׳ôˡ
ͳ˧Ԫ˧ɫľսĿżʧȥǵ÷ء
Ȱ֮÷صһ˿ŭŭδΪͻȻܹ͢ɫֵ̿ıܵ÷ǰһܷʺż㡣
˵ͷһʺżǾż㣬޴Ӳ²żϵдʲôݣֻע÷صɫϣܹƳдߡ
ż֮ͬһ÷ϵ˲Ĳ԰ףǺѪɫɫӵĿ¡
ʿЩߣ
÷һεĺһΣûٸκ顣
ӹɵ÷ͻȻĵ֮ϣнյż㣬ҲսڿлһߣƮڽµһڴǰ
˰಻סͷżд֡
ÿĶЩֵ޲ʧɫΪżдţɳĮԶʧܵϢ
ϢԴȷУΪϢԴսϳʥ룬Լʥʿţ֧ڼǰִҪ÷زԸţֲòŵϢ
⻹𾪵ԭ
ⳡս֮УʿȻһ
÷ֻԼĲ²⵽һǾǣĵ֣ʦѾӵǿ
²Ľ÷صĿ־嵽ߵ㣬󲻵ʦѾǿ˵ĵزôʲôܹ赲Ҫģ
սϸڲδдż֮ϣ÷ؾЩϣȻʱѵģѾǣΨһϣòŬ
һŷٵĴҪ
ʵϣ÷ϣż㻹δִҪϣѾ
פҪĵҰ¶εѯʣս붼ԸἰǳսϸڡҲǳڶѵһҸ棬֮벻ò̾˿ޱȱ۵˵һ仰
ڰѾǿĵز
˵仰۵Ұ¶ҪϵʥʿţĴ֮£뿪Ҫ
ǿʥʿţڴʱֻʣǧ˵Ĺģǧˣı֮£ŵԴѵķ籩
ʱǵ÷أǲεΣѾǵ⣬ʵϣڱѸٷظʥص᰺Ϣȥ⣬ýǵĵˣڰʦѾǿϢ븥տ˹Բߡ
ȵʥʿ뿪֮󣬵Ұ¶Ŀޱȣһ棬Ǵϵõõļ̳С
ȻĲ²⣬ǣ²ʼջ㼯һԴͷǾǣʼʹޱȵʦ»Ѿĳ
²ⲻֻĵףʵϣ²ѾΪһֻֿſʼפҪʿ֮䴫˿
ʮµĵڶģڿֻѾӵʱʦ»ӣԼ֮ʦҪǰ
սûκεȻʷּⳤսΪħⳡսг׵ǰո¶ͷǡ
Ҫűնɷ֮Ҫʿû̫ҵĵֵͳΪ˷²ž֮ʦ
սУҰ¶һ֧ʸأǽ
ʮµĵĵֿ֮УĴУ֮Уλ߽һ
ʻ˽ֵȻϺĶֻҵ޼Ǳʫ˳ƷµʻⲢ֯ö˱Լеϲã껹δǣⳡ죬˭֪ܹһֱĽ
㳡ѪѾɨһɶеѪζҲ棬ڽֵԵĻУ빫֮ʦţ˻ʹ
ڻʹԼǿΪƲ֣ʵǲܾãͶӵеɣǣʦ»һ֮¶Цݡ
ǣԾɵĿѯʣʦ˵𣿡
ϣ֮壡»ϴ񵭵Цݡ
ûãԼĿʵôҵʦö𣿡
⣬»Ĭã˵ұ֤һ㡣
ôһԼһٴһδ棡
룬⴫Ӧòȴ̫ʱ䣡»ͬһһĦԼǵĶͷ



һپʮ -  ϡ

׷ħʦĹ&#183; ڰ&#183;


һپʮ -  ϡ

°֮£ʥâαװ֮£ǲñʦп֮ģǵԭҲҲòǵΪòĵ˵ԭ򡣡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ڻʹԼǶ֮ϣε̾
ãʵǲǣͬеĳɳһҲɳʹףʵжΣˣֻƾյĻ룬ʦЩʦǣǸ¥о˶ħܡ
ҺãĽɺЩ԰ȥЩޱȵĹ£ʱڴͻţĳһ죬ʦٴһδ档
һ뵽Ѫڣǽʦȥļ翴ҲãűϣҪܶࡣ
ԼǵĿգδ֣Ŀա
ɺݣʱվ¶̨ԣ￪ߣʹԶ¥ĵ̾ϢԴӻصö࿪ʼǰʱܹ»ҲԶҲʹλĿģǶôĿܹԽⲻԶľ룬ǣףΣǶĵܵܡ
һ졭ɺݵķظ仰һص̾Ϣ˽β
ʱɺʱעӵ¥ħѧϰ۵ɣʣ¾Ҫо֮𽥵ļԲ䣬ѲǰƬ̼ɵĹһʱϾİ»Щ£޸֮Ĺϵ
˵ʵ֮ǰǶóУֻǸİ޴󣬶ó֮Ҳͽֻǵѡ
ȴܵĳ谭ÿͼѽһĽ̸ʱܾãֻЩ˸ʣһЩҪݣݿ϶ˮһսйأңеĲֻƺͲԸԣ粻ǸԶħϵ£ֻ뿪ԡ
һ뵽뵽ѾʧȥϵܳʱԶħ尢ȻԶħ岢̫ĺøУеЩ£ǣʼվãһеյףӦֻԶħйء
ʲôİ취ʼ޷밢ȡϵöָһϣ赲̽ѯ
ڱް취֮£뵽ԶħĲƷԣʱھﳰֻԶħ壬ӳֱǣӳ
֪ǣߺ޲ԣڽָĿռԣȻǳҲԶħ֮һЦ뻰
ðɣΪ˵õһݺʵĳͷ
Ļʱ򣬰»̲ס˸սȻսԭΪ֪ǣʶֹͣĵ׵
òκյйصĶ֮󣬰»ֽĿ궨˰ŵϣͬеĲŵƺϤһصˡ
ȻԲ̫ԸⶫǣãǰֵظӵȤ
˵ʵƽʱڣ͵͵Ĺ۲ŵҲ˵۲쵽Ϊ̽ѯĳܣǰűݡ
ĸоÿŰŵź覴õʱ궯Ѱ궯ƺ㺡ǲĻ밲ŵڿ˹ʱȻʱ뵱ʱûв𣬵ǣܸо֮ص
ĳһΣĵײܿðʻ
Ƿ˰ŵ
ոðЩ̫ȻʶĽͷѹֻǣĵȴӵã
ȻȻûĵǲʱе˷ܣʱеʧ䣬ÿĵʱ̣̲סͷ͵ȥŵ
ÿλͷȥʱĵϣϻЦݣǣÿεϣգǣֻĵƴŵЦݣƴգʼնƴղϣЦݡ
ĥţʱĿҲڿȵϣÿʱĬŮ˶Գأصԭ֪ΪġΪʦŮˣѾһΡ
Ϊεǣ˿ж
ƽ֮ȴ궯Ѱ
Ҳʱ밲ŵ̸ϣ˽ЩݣϣܹŵѲĵ׵ڽ̸֮Уڰŵǻ֮УȷʵԼ˽⵽һƺһЩϵ
ǣ𰸾յ׻̫ңԶֻӵã
ˣô˭˵ĴڣǴ˵ô˵յʲô
鰲ŵˣ»ɲΪԶħ干˵İʲô³ˣʶų𰸡
ʵϣʱİŵͬ궯궯񰮵»ЩУһʱڵȴ˵ķϣ̽ѯ˷ԭһʱȴ־˵ķΪһеһ޴ĳʱԲ֪Ϥ˵Ĵʱ֪μ
ĵȴ֮У»ͻȻȥͷʱĲѾȶãӦûصĦȥ
ðͷʱڼ˼һʱ䣬ȻЩֹסϳͷ
ǣδͷΪʵʵжһνҵӺ
һӼľ鱨͵˻ʹԼɺĶݱ֮󣬴ʧɫһڴ飬ԼǸֱʩչ˷һڴ󳼵֮У̼ķ¥
ʱ»׼ҵľжǣע⵽Լɫ̼ķ¥Ĵ
٣ԼޣΪһҪע⵽ݣ
»ԤеЩ鷢ǣڵĵһ仰ǶԼ޵ѵ⡣
ʮӸոյִҪǰ
Լǵһ仰»ԭأһʦҲͣæµ
ʹΪʮʦóһƬĿյأʵϣûκһԸվĿЩʦЩǿˣͨ˻Ǵη֮ġ
ʱʮһʿЩʿδϣңľԾѹƵطܵĶңʿֵܵ׵ĽʮľӼѾǸ׵ȫѡʱΪʱ
ͳ˧Ԫ˧˵ĵһ仰ڳеĳء
ͳ˧ĲıƬ̣һʦСĵĿ˵ҿҲǵħʦ
ħʦȫܵ飬ħҲԼһУʮľӣʱȥᣬҲֵܹס׾ӹưҪңʱǸᡣ
ɪ̾˿ڰعףʮʦܽսȫҡ
ôܹٴٻһη籩ʿ
Լ̽ѯŰ»
ɪ˵ʱңﲻɳĮٻ籩Ҳ̫ãԲܵ޴˺
»ҡҡͷȶüͷǻţ֪»˶֪ʱ˼֪»ЩҲߣˣ˳Ĭţ۹۵»ǻӰϣȴĴ𰸡
ʵϣı䶯Ѵڰ»Ĳ²֮УΪʥ͢ˣЩ⻷ļ룬ñʦݣ˼ܹõһ𰸡𰸾ǣͱҪ֮ǰֻʥ͢Լһı
˼еĿܣȴ²ⲻıȫ



һپʮ - ļƻ ¡
һʱΣһʦĿŰ»벻»Ϊʲôľٶ
»ҲһĴͣӰŵϿ˾ִ˫峺۾ΪϤķߺޣܹϻˮ뽻ս֮󣬲ǰɲǷλʱ
̵ģ»֣ǽվǽǣϲ޹ɫ
ұ֪һСʱҾ˼һʱӵҼҵֻĦȮⴿϰߵµĴұΪ֮Ǹ
仰ֱ˼ĴӰ»˵һʱ䣬ԼҲţԼȻܹ˵ʯʱڱһԣ仰ûԺ𣬴Ǳʶá
Ҳԡ
ǣѻŸ޴©ʵϣЩʦ׾ٵľץ˰ѱȻϰӵһֻȮôذŵԲԶֻǣӦòŸӷϰ»Ŀꡣ
һʦٴεʶ˰»һ
˲ĵȴ֮Уرڰ»ĵȴ֮УĵȴﷸȴٵһǣգŵϽֻӿһѪɫκ죬޶ԣȻªޱȻѻĽ͡
ԡ
Ժ󣬰»˼ĬΡ
ʵϣ˸⣬ǣұʵоĿԣλʱѾ࣬Ҫǵİ
»ǡת˻⣬ʵ֤ļΪɹһʱ䣬һʦעȫͶעµĻϡ
ʵ֤»˵仰УܵĳɷֺأֻǴһԵĽëƤֽԼëܱʣʼһһĶǽǻȦȦ
ЩȦȦֻƽΣղǸӵǸоһʱ䣬˼ͻȻ밹ˮ
ֱǴ˼
»ͻȻ޶˵ĳ˱Թһ
һʦϷεЦݣ̵¥ݡ
ʦ뿪֮󣬰»˼Σ̲סͷ۾⿴˿ŵȻ⣬ǣͶעעҪԶԶǰƤֽЩȦȦ
ˣܿŵϵãԼã֮ĳء
ãԭ޴ӵ֪Ҳκεжϣ⾹Ȼʹ޶˵ĸ˲δάֶãͻȻã֮ĳء
صԭѲ²⣬ʥ͢ŵʼնһԸĸ飬»֪ݸĴڣǣ֪ŵΪβֹһС
뵽ͻȻĵԼ簲ŵȰҷƻǷȰ棿ʻ»𰸣ҺãŵҲδȰ档
Ը֪ƻ»ĵһҲףƻ˶೤ʱ䣬
£ĵ׵ңʼעǰƤֽϡ
һʦ̽ʱͽӿʥ͢ʥص᰺Ҳʦ²᰺ȷʵҪһʢʽʽΪʥͽгʥΣҲΪЩͽĿãںڰĲþ
ΪԤڰʦͽ˺֮ڵ᰺Ĺ֮ǰٻһ磬ڽ֮ڣǲþս
ڱѹǣ׵ĴԾɶڻڰҪ֮һʮﴦҺãʱΪ»ǵǣѾ֪»Ѱҵ˷
λƺܵʦκ֪˶ţ϶ѰҵֻѰҵʱ򳤻̶ѡ
ʱİ»һħ󷴸еĲϣݹԺоɣ߬Щϸߣ߬ɫıʯһεһħϡ
߹ħԶŴԣˣʱڴһħ
ϸ߹̶֮Сͨڤ룬ħһһΣԵĸоħһ˿һĽݹȥľȵħһ־ּ֮ΪСĵĶϿ˾ħӡ
ħ󣬴Щûκһ˿Һʧ
ǣϲûδüһᣬħ˿ͻȻһ˿һ̣һ΢ıը»ڣһյ̾Ϣ
˽Ⱞ»һƷʣΪɥûг̫ʱ䣬ֿʼµͶһħϡ
ʵϣʧҲǺջ룬ʹףɹѾܽʹѸԭ
ⷴʵѾһһҹ翪ʼ䣬»ʧٴΡ
¥ĿռѾ»׵ռݣΪʦһΪ˲ֻҪŰ»оһ棬ǲıըҲЩʦֹԭ֮һ
»һƷЩʦ֪Ǿǣһоʵ飬ǷĴԴʣƷʦõ˼ͬ
ĳһʱ̣΢紵һƬڵƣâʧȥ赲֮ӳĴ¥Ķʱﴫ˰»ϲõЦ
Цʹĥ˺þõʦھȥʵϣ»˵ҪǵİǣоʼκʦҲûְܲо
һµħ󣬻Ӧø֣룬ûбħ֮Ϊʺϣ
»ħĵƬ磬ǿһɫʯΧ£ľһ
ʦǵɫ̽ѯʻž
ǣ»ħ󾿾ʲôã
ħǽļƻž޴ã
仰ʦǵ̵ɫǣȵ»ϸĽ֮ʦϵĲѾϲ档
ʵϣиЩʦܾһʱ䣬Ҫ֪Ƕħо̽ѯ֮УʱὫħĵһɶڤָĻҪܳһʱ䣬ʹоòΪħԵʶжϣ֪еĹʱֻάôһʱ䣬ԣожһʱ֮󣬿оĳɹͻɥʧ
һ˵ħħ󣬾ʿӵһԶĳ˵񹭼ԶһԶòʸļ
ˣħ֮ʦУֱͬ񻰴˵Ĵһ
찡Ǹΰķ֣֣ħʦĳƺţɣĴΪħʱı־
ʦǾ̾ȵǴӾ޴ϲáԼ԰»ĳ羴֮ѹ֮ǲ𣬰»ᵽƻʵϣоʼ֮ʦǸҲʱȥѯʰ»ļƻ
ȵ˼ŽеļƻЩʦһʱ䣬Щʦϵ𾪾ѴﵽǱܳܵļޡ
һߣֻ쵼ߵУ˷ΰļƻ
һʦ̲ס̾
ƻǷעĽƻǷܹɹǷܹһٽҵĵˣǷܹ֮ƻϸҪϸöҪ֪ƻһչҾѾǰ᰺ĵ·ϡұ̸λİ˵
»ƺΪʦĳ޶κεӵϲãֻ⣬ƻǷܹóɹ



һپʮ -  ¡
ʱѾһµѮƽ֮öĴѾʼӾյӰнѳֵ±֣Ϻȥͻ˴޵ķװЩʼڴ̨ϵʻҲȡˮݣΪⷱһ
ʱΪ֪ǣµսӰѾʼڲͳ˧ĴСԱ޲ýһ˷ֳü޵ĹһһڼмûмЪķĸء
Ϊ˲ɧңһжܵĽţʡرڴӵ۶ͳ˧ļ֮£սʵͨҪĵ·ϻ۳
ͬһʱ̣ӵҲ´ﵽϷʡ֮ǰĸ֮УΪ˵λˣЩʡĿغ͵طĹļ˴ʿںƽʱڲᱻΪǾϲΪǣڴ˿̣ͳ˧æĽͷöĹԱǣ޲ңڿϷôһ֧ɿʹõľӡ
Ȼ֧ӻδüг׵࣬ʿ䱸ҲﲻҪ󣬵ǣʱ֧ӻǿʼٵǰᣬӭӼʼս
һʱ䣬ϷδȫĴ֮ǰĶӰѳٴŵľ֮С
ϢδΪͨĵ·ѱʿոջ̵ָͨٴͣЪ
ĸ漱رͬѩƬһ۶ͳ˧رʹͳ˧˱ĸæµͬʱҲʹͻȻѹȵľ⣬ȥ׵ľӲδҪĳǽ֮ϣһ֧ʸ
ⲻɵʹ¼ɣҲɵʹԪ˧֮ǰǸʦڻʹ˵Ƿ
룬׵ľӵĿĲǰᣬһв
ȷʵʱľֻܰͣǲ̫ףвĿ굽ʲôѵǸô˻ȡ޴棿ȷʵ̸ΪҲԾܾĳ롣
ȻλԪ˧ǴӸҵķв²⣬ǣ˸һӴĴڡ
ڰ»֮ʦִö֮ǰ֮սѾ˸׵᰺ʣɳĮսĽ˱ĳĬ֮⣬Ҳʹտ˹ɫޱ
ʱκεĻɣѾ֪ǸʦѾ׵˺ڰ֮ڰ֮Ϊӣʼʦ֮дʦ֮ѾˣʱգڰĸӵǿǿԶʥ͢ɾ޴в
վȨƶ˵ĸտ˹ԸⷢˣʱֻѡһεĶڰжɱ
ûã˼ΨһķǣνʦȵʹƵս֮ϡɳĮս֮ʹףʦżϵ˵ʦһΪṩޱȵķͽľۼ֮ؿ˹ԶڰʦȫĶ֮أңڰٻʽʹƬɳĮ֮ϣսʤǿ
ⷬ˼ΨһʺΪڰսвʣսӦʥâ֮ء
ˮŮѱ䣬ԶɳĮվսɥѾʹͽеλʼ½ĿŶҲܵͽĻɣ뵽Щտ˹ͻȻʥص᰺Ϊڰս
ʥس׶ɱڰɻʹͽʥҲʵĻʹõߡ
Ҳ֪㲻ˣ
˼ĸտ˹һԾڵ£̾˿Ƭ̣żڡ
ߣǿ飬ڰս֮УǲòʹĽʧ˵ĵϤֻǰƷѵʹ࣬ǣΣѵʱ̣ҾΪڰһŬʱ̲סһεѯ㣬ڵ£Ƿյˣ
仰ڵ³ĬƬ̡
ʵϣɳĮսĽͬԤ֮з֮ȷʵܹ˵Լãʹϣһεͼ˵ĺпδĺڰ֮£εŬȷʵʹԼĿһЩδƬǣƬ̫ϸ΢ңϳһȷԤʾ
ǣΪԤԣֻԤ֮ʹǻδĳЩֱֱ޶˵ʹء
ǣֱܽΪԤԸ߸տ˹ڴʱøտ˹ѾҪԤԣѱΪˣѾģ㣬ᱻ˵ĳƬ
׵ļѾٴڣڵ¿Ǳռݵĺģ˹УҲȼŸĻ棬棬ܱԤϨ
ڰ赲̽ѯˣˣҲΪʾκΡ
ڵĵ̾˿˵
ԤԣǴʱҪԤԣһŰֽܱдʹֵİֽ׵˽ܡ
տ˹ĻػӵʹڵĲ²⡣
ڸտ˹Ϊһεĵ֮ûգڽ֮͢£ʮڻڰҪ֮ǰ
ڰ»˵ĵȴ֮Уһʮգʹŵִöࡣ
⽻̸еĿļΪأǣȴǰ»Ԥ⵽Ľ
ʥ͢вȰ»ǰʥص᰺
һʱ䣬е˶ףʥ͢Ǳս֮Ŀġ
ǸЩʹڣ
Լһķߺޡ
ոսǳջᣬ˼֮еİ»Ŀεɨɺݡѩؿ˶
ɺһ̵ɫȴĬ˵ʵеοҲλĳɳ
ҵѣ㣡
ѩϵûйıʾֻƽĿڶ԰»˵
ҵľǲ˵ľľʵϣҴδ뵽һҪѵľǳҵϤֻǰ׵᰺ľ񡣡
˵仰ͬʱ»ص̾˿ϵеεɫ
ҵʦľ
Լ仰̲סд£Ĭ֮С
ôʲôİ취ԸΣ
ؿ˶üͷѯʰ»ʦɳĮǻ۽Σİ»ؿ˶ţӦܹѰҵ취
ʻ»ʼҵǻţ˰ţȴ˼Ĵ𰸡
ܻʹͷۺü죡»Ŷͷ
ʵϣҵΪһİ취ʦɪŽǵˣ˳Ĭ
ʲô취һ
ֻҪȫʦ밮»ͬУ⽫һƾеսɪ˵仰ͬʱһʦֱʦ̵ĵ˵ͷŰԵķ
ʥ͢Ȼְ취ȥ᰺ôزİɱͶλ֪ʦҲǷʤңǵĴڣħȥ⽫ԼףԼʥ͢ĳ롣
»ҡҡͷɪĽ顣
ո۾ְȥ˼ĳĬţϣܹѰҵӦǰΣķ



һپʮ - ļƻ
Ĺ&#183; ڰ&#183;


һپʮ - ļƻ ¡
һ -     һ -        ر        Ŀ¼
PS:췢˵вܷ,ͬ鸽һһ쾹Ȼ12000֣ʵ֤żҲRPʱȻ⼸Խϵ͡׷׷Ȿĸλ֧˰ɣʻôӳRPʱ䡣
һʱΣһʦĿŰ»벻»Ϊʲôľٶ
»ҲһĴͣӰŵϿ˾ִ˫峺۾ΪϤķߺޣܹϻˮ뽻ս֮󣬲ǰɲǷλʱ
̵ģ»֣ǽվǽǣϲ޹ɫ
ұ֪һСʱҾ˼һʱӵҼҵֻĦȮⴿϰߵµĴұΪ֮Ǹ
仰ֱ˼ĴӰ»˵һʱ䣬ԼҲţԼȻܹ˵ʯʱڱһԣ仰ûԺ𣬴Ǳʶá
Ҳԡ
ǣѻŸ޴©ʵϣЩʦ׾ٵľץ˰ѱȻϰӵһֻȮôذŵԲԶֻǣӦòŸӷϰ»Ŀꡣ
һʦٴεʶ˰»һ
˲ĵȴ֮Уرڰ»ĵȴ֮УĵȴﷸȴٵһǣգŵϽֻӿһѪɫκ죬޶ԣȻªޱȻѻĽ͡
ԡ
Ժ󣬰»˼ĬΡ
ʵϣ˸⣬ǣұʵоĿԣλʱѾ࣬Ҫǵİ
»ǡת˻⣬ʵ֤ļΪɹһʱ䣬һʦעȫͶעµĻϡ
ʵ֤»˵仰УܵĳɷֺأֻǴһԵĽëƤֽԼëܱʣʼһһĶǽǻȦȦ
ЩȦȦֻƽΣղǸӵǸоһʱ䣬˼ͻȻ밹ˮ
ֱǴ˼
»ͻȻ޶˵ĳ˱Թһ
һʦϷεЦݣ̵¥ݡ
ʦ뿪֮󣬰»˼Σ̲סͷ۾⿴˿ŵȻ⣬ǣͶעעҪԶԶǰƤֽЩȦȦ
ˣܿŵϵãԼã֮ĳء
ãԭ޴ӵ֪Ҳκεжϣ⾹Ȼʹ޶˵ĸ˲δάֶãͻȻã֮ĳء
صԭѲ²⣬ʥ͢ŵʼնһԸĸ飬»֪ݸĴڣǣ֪ŵΪβֹһС
뵽ͻȻĵԼ簲ŵȰҷƻǷȰ棿ʻ»𰸣ҺãŵҲδȰ档
Ը֪ƻ»ĵһҲףƻ˶೤ʱ䣬
£ĵ׵ңʼעǰƤֽϡ
һʦ̽ʱͽӿʥ͢ʥص᰺Ҳʦ²᰺ȷʵҪһʢʽʽΪʥͽгʥΣҲΪЩͽĿãںڰĲþ
ΪԤڰʦͽ˺֮ڵ᰺Ĺ֮ǰٻһ磬ڽ֮ڣǲþս
ڱѹǣ׵ĴԾɶڻڰҪ֮һʮﴦҺãʱΪ»ǵǣѾ֪»Ѱҵ˷
λƺܵʦκ֪˶ţ϶ѰҵֻѰҵʱ򳤻̶ѡ
ʱİ»һħ󷴸еĲϣݹԺоɣ߬Щϸߣ߬ɫıʯһεһħϡ
߹ħԶŴԣˣʱڴһħ
ϸ߹̶֮Сͨڤ룬ħһһΣԵĸоħһ˿һĽݹȥľȵħһ־ּ֮ΪСĵĶϿ˾ħӡ
ħ󣬴Щûκһ˿Һʧ
ǣϲûδüһᣬħ˿ͻȻһ˿һ̣һ΢ıը»ڣһյ̾Ϣ
˽Ⱞ»һƷʣΪɥûг̫ʱ䣬ֿʼµͶһħϡ
ʵϣʧҲǺջ룬ʹףɹѾܽʹѸԭ
ⷴʵѾһһҹ翪ʼ䣬»ʧٴΡ
¥ĿռѾ»׵ռݣΪʦһΪ˲ֻҪŰ»оһ棬ǲıըҲЩʦֹԭ֮һ
»һƷЩʦ֪Ǿǣһоʵ飬ǷĴԴʣƷʦõ˼ͬ
ĳһʱ̣΢紵һƬڵƣâʧȥ赲֮ӳĴ¥Ķʱﴫ˰»ϲõЦ
Цʹĥ˺þõʦھȥʵϣ»˵ҪǵİǣоʼκʦҲûְܲо
һµħ󣬻Ӧø֣룬ûбħ֮Ϊʺϣ
»ħĵƬ磬ǿһɫʯΧ£ľһ
ʦǵɫ̽ѯʻž
ǣ»ħ󾿾ʲôã
ħǽļƻž޴ã
仰ʦǵ̵ɫǣȵ»ϸĽ֮ʦϵĲѾϲ档
ʵϣиЩʦܾһʱ䣬Ҫ֪Ƕħо̽ѯ֮УʱὫħĵһɶڤָĻҪܳһʱ䣬ʹоòΪħԵʶжϣ֪еĹʱֻάôһʱ䣬ԣожһʱ֮󣬿оĳɹͻɥʧ
һ˵ħħ󣬾ʿӵһԶĳ˵񹭼ԶһԶòʸļ
ˣħ֮ʦУֱͬ񻰴˵Ĵһ
찡Ǹΰķ֣֣ħʦĳƺţɣĴΪħʱı־
ʦǾ̾ȵǴӾ޴ϲáԼ԰»ĳ羴֮ѹ֮ǲ𣬰»ᵽƻʵϣоʼ֮ʦǸҲʱȥѯʰ»ļƻ
ȵ˼ŽеļƻЩʦһʱ䣬Щʦϵ𾪾ѴﵽǱܳܵļޡ
һߣֻ쵼ߵУ˷ΰļƻ
һʦ̲ס̾
ƻǷעĽƻǷܹɹǷܹһٽҵĵˣǷܹ֮ƻϸҪϸöҪ֪ƻһչҾѾǰ᰺ĵ·ϡұ̸λİ˵
»ƺΪʦĳ޶κεӵϲãֻ⣬ƻǷܹóɹ



һپʮ - Ͽ
Ȩɱ飬Ϊ߲ϧһдҪڵҪɱߣҪ赲ΰʱĵⲻ֪ȫܶΰ͵ʱˡƽʮΪȵĳʱҶԤſݵһ棬ǣݲѾǣֻ֮Уʵǵ΢⣬ڡժΰߡʱԤʾߣϿġ
¥ڣȫŽһصħⷿһĶһħѧͽЩħž޴ȳǣһѯŽħĵʦǣȻ࣬ǣǵĵʦֻͬһ𰸡
ǾǣħѧϰĲ֮һǿǽڤ룬ħһȻ󣬽ܵעħУܹǿǶھĲֱǾĸɾڤָϵظḶ́Ļ˾Ĳ⣬ǵľҲܵõߡ
Ĵ𰸼ֱЩħѧͽ˷ܲԣһֱΪ̫΢ܲԪضգڣû뵽ǵĵʦѾҵ˷
ȻħĿЩֲڣΪһûнϸµĲüЩֲڵëߣǣˣ²ĿʼԣǸܵޱȵħǾգĸԸĳеݺǰ;ĳˮ
ʱ¥ѾгʮѧͽʮѧͽǴʮѡߡ
ʥؿ˹Ծǽ̻ʵ֮ڣǿٴεڵϿע֮£֣һһе𣬵ȵϿĶֱ֮İˣһҳ֣һҳѾԶķҳ
Щǰ»ݵļƻȻƻϸڲδȫдǣ˽ƻ֮󣬵Ͽ𾪵˿ڵϤƻʱʦǡ
ʵϣͰ»һֱάħޱȵϵˣ֪һϵб䶯Լʥ͢Ȱ»ı
˸Ϊţ»һܹѰҳӦԵķΪѼǲӵضǿ˾漣ǣû뵽»Ȼѡַ
ƻ΢ʹоЩ־壬־Ϊǿ˶Һãף»һҰĵˣʵϣʦвǵˡ
ƻ𾪾жô޴ףʱѾΪȣˣ߳ңټ˼̣֡
»ļƻڵϿĿѾ˾Щʱһʱ䣬뵽Ӧ̻İ»ǸͽԾɴŴɫʵʦĵ֣Աʥ͢һƻ
ƻͬǾò˼飬ǣȴûκεų⣬Ϊʥ͢ϣ֮ͽ˵ǿ֡ǳ޵Ĵʡ
أ˹ûκһˣϣƻĳɹ
֮ʥص죬ϿۼͽһͽޱȵԤԡ
Ȩɱ飬Ϊ߲ϧһдҪڵҪɱߣҪ赲ΰʱĵⲻ֪ȫܶΰ͵ʱˡƽʮΪȵĳʱҶԤʹΰſݵһ棬ǣŭ˵ֻ֮Уʵǵ΢⣬ڡ
ŵϿٴͽһʱ仹ܳ׵׹Ҫʲô
Ѿоͽۼ֮ص᰺ή񷣣
ͽһƬԽ̻ʵԤһʱʹǷ˭֪һԤԣԽ̻ʿеԤԣԤԡ
ͽǲɳĮ¾ͽͷٻٽõĳޣͽһֱڵȴһ죬ȴȫܵЩ˽³ͷ
һ¶ʮգĴˣʱԤʾߡۺΰĵϿǰ϶ٸ̵ĵĳνԤԣͬӹһѸٵĴɳĮĸ䡣
˹ػʹˣڳԮ֮κ˶ܴԤԤԤķô½еľƽ׵ı֮У˹أҪվһȷλ֮ϡ
ѧһ˹˵ٶҪԶԶ۵ٶȡ仰ԭ⣬˵ԵĴٶǺεȵĿֲûգ𾪵ԤԣͿԽǧ˲
ö¥֮ϣ»ԾɺʦϸڣԴӵϿķԸļƻԤ֮ʧȥĵȴĸʹţѾ´ͨ뺣Ҫʦ»֮ڸȥף򣬸ʿȻҪ
ʱ̲ݻ¥Ķ㣬»һεĺʦ˼ƻϸڣԴҳܴڵ©
ʵϣʱΨһȷǣʱǷ㹻ڵ᰺ĸӴޱȵħ󣬵ǣֻܾΪ
žίҵİ»֪ħʦΪƻѾռҹϹۡ
Ҿûһ⣬ĵص׵ħȷʵܱⱻ֣ǣ赲Ҳ֪ħǷܳɹľۼ㹻ǿԪ
»ɪϸ˼֮⣬ƻǷɹϵ»İΣԣ˸һǡ
ɳĮͽٻԪλѾĿãʱ׾ۼͽѾ򣬼ԾţۼӴ㹻׵Ļ᰺
ɪĹǣڰ»˵ȻҲѴڡ
ʱͿǵĵ֣Ƿһؿ˹ģǣģϣġ
»仰ɪ̾˿˵ҵѣ»뵽ΨһܹΣİ취ǣ᰺ϰͨˡ
ҲõϿԤԵԭ룬ʥ͢ͽǣǰӦû᳹׶ҡеҲ뵽ΨһЩͽķҲΨһʥ͢׸ķϾҪԸһκνڣЧ
»Ҳ̾Ϣһȷʵһѡѡ
ðɣȻһѾϣʱȣھͿʼɡ
ݵĳĬ
ƻչĵطѾ¥ĶתƵײ㣬ΪĿռѾ̫СʱڵײĿտĴڷʮĸħ
еĸħٻͲݵ;ǰ»Ǹʦڿ̽᰺ħһʹʦĸٵľﵽԶ̵Ĳݡ
ǣľģȻҲԤļƻˣ»ĴǸħ֮ħ
ʮѧͽд첢ħħ֮
ħʦ²ǰ»ٻ֮ħһƣ֮ħپۼԪǵպʹ澫
δħĻͬʦ˵Ϊħʱı־ǣʱĴڣΪ֧ʮʦֶɼƻ
ʮ൱ˮصħҲ»һİ취ÿʮһ飬ȻһٻͲݵħһʹʦܹӵԴԴϵħ֧֡
ʮѧͽ;ۼڴظŵڤ룬ÿʦһ飬ʼĵĸħ
ѾΪƣ۵İ»Ҳ˷ʱȥϢһѧͽλãҪ֪»ľЩѧͽȣֱСϪ֮Ĳ
ѧͽЩɥɫףǰλƵħʦǱĵʦǳΪħʦ
Ȼ˴̣ͱɫֵħ굼ʦٴδһ漣



ڶ - Ͽġ
գפڰҪĸױţŰƽʮʱǸʹפöĵʮգҲǱȰ»ȥ᰺һޣް취в֮£ħʦ»ʼ׼֮С
߽ͬһˣѩ£λֿѵ󣬰»еԾʵϣҲҪһǿսʿӦĳΣϾʱİ»㹻ǿ󣬵ǣӰذףļʸԸЩֶΣһǿսʿҪȰ»õĶࡣ
ŵħЭᣬ»δѯʹǷԸһǰΪ֪θ֮УЩʲôĿڰŵ˵ֻһʹࡣ
Ҳڰ»ѾĻ֮£ħЭᣬϾĸ֮дž޴ΣգԸ⿴Ϊðա
ϸĶһʦ֮ڹ빫Լ˵֮У»ͬ˸
ѩϼʻŸʹţʻöĽֵϡ
еĲûлʿȻԼǿҵĽ飬ǰ»ΪΣյʱһ֧˸صʿţٰȫıϡ
Ǳص岢Ϊֵפ㻶͵ƽǵ֪˵ǸԸţλ˴ħʦųߵ˸ڲΣ֮ʣǰףΪⳡս
ڷ;ƽǲ֪Ծɲֹǳ羴λˣĵΪ
ص봰ⲿ֣ʹð»ӵ㹻Ļ˼ļƻĳɹô֮еΣҲͱʥ֮͢⣬òǸ¼֮е
ڸû̫˽⣬ǣţ֪ʥ͢ѹ֮£Ҳû̫ȨƣȨĹĶǣ˽⣬ǣҲĲ²⣬ʥ͢ǼΪ̵ˣ֮ǱʲôҲ˵
һʥ߽͢磬ҵҲļΪҪغѾõսǷͻȻ
սıֻǰ»Ĺ⣬Ϊţѽٵ᰺ԸҽΪϬľ棬ţҲʥ͢ĸ𣬻ʹϲ㰵Իף
˼ţȴӵƣڣʻö֮ǰ»ϯ֮У˫ۡ
һ·ʹżֱͬһٶȳϷȥ
˹̻ʵϿԤԸոմö࣬ȻδɳĮһԤԻᷢǣԤԳΪʵˣ˵Ըţⳡս϶ɢ
Ͼ¶ǰʱ׿϶ɥʧ
ԤԵĴţ׵ʹűĽǣɳĮǳս֮ЩŸҵĳԱǣٵ֪ЩսĻ֮Уλ͢вȥ᰺ᲨˣɳĮٻ֮˷籩Ťתǳȡʤս磬Ǹ߸ϵŹͨ磬˵ˣôԤԻΪʵˣҲ˵
簮»²ϢЩʹŵĳԱǣһϢǴ˿˼ڷظ׵Ŀģ뽫ϢѸٵĴݵңʹþߡ
Ҫʥ͢ĸôҲòϱ任ԼϾ˭Ҳ޴ΪС
ʱԤԵĴŻδףĽڣԾӦŽ͢ٻǰʥص᰺̨ϡǾ޴Ĺ㳡ϡڵǰͽʮķΧڣһխͨ⣬ݲºߣˣЩֻ񸦵֮£ڸΪԶĵط
Һãʥصɽ֮ϣ̧ͷĿҲµʹЩԶʥصǣܰ
ʥطԲʮ֮ڣͽǵܹɢշŹĹâԽԽͽţĽٻ˹սʤڰа
ֻǣЩǲ֪ǵ£ʮĵصУڰǱǣڹٻڰ֮Ӵħ
հ»ļƻԶöЩʦֻٻռħЩõĿ֮̽⣬ΪóھߣǰվȷĹ켣ںڰĵصףͨЩͨջϳһƴħ
ңħ󲢲ֻһڵ᰺ܣܹĸƵħĸħ󣬼᰺
ѾѲ²ĸħãĸħǵϿԤԵʵֵı֤Ҳǰ»ƻл᰺ʥ͢ΪϬ
ʵ벻ܱʺϵֶΣΪʱ᰺ۼ˶ͽЩͽʹǵľضĲĸħṩ㹻ңĸħѾٻķ籩ʵϣĸħٻķֱϵԪ
ȻҪĶ˽⣬»;ܵʤĳ롣
ƴĹڰ»뿪öǰһѾʼ簮»ԤеʮʹòЩ΢ħܱ᰺ļ֪
᰺֪޾ĵȴԤ񷣵Ľ١
¶ʮգ»ʹŵִﲨ϶ˣҪҪ˵ǰ»һдĿʼ˼α䶯֮󣬴ʱҪԾвٵʶλڰᴴ漣ʦ
ǰ»ĵʹٸ״صİʿͻȻʿڵ֪ʦҪȥʱţսѾԶᡣ
µĶʮգ»ִױ߾಼˹ͬʱϿԤԣҲ˸ס
ԤԱ𲨶ڸ˾޴ĺ䶯˭֪ʥ͢ڸĿεĴڣԤԣƣһʱ䣬׵κһκһۼĵطŭ
ԤѾΪɳĮͽҥԣ˶ȴʥ͢ķӳЩͽǻδִʥصͽǣѪȵڴŵڶַͽʥս
һգʹ밮»ڵİΧҪǴӽ׾еľӱЩܵǣ׼ﴦͽߡڰĵߣʦ»
⵹ڱܵʧʵϣԴӰ»ױ߾֮ʥ͢Ѿȷʢ⣬ʥؽΪڰĲþ֮ء
֮ΪԤԣʹЩȵʧȥǡ
»ƽޱȵⳡңŷŭޱȵĸˣȴ֮Щĸ˻Ҫйǵķŭ
գ»вķ˹ͨʱʥص᰺һʮ·̣ѾʼЩǣʱ֣ʱǿвԪ֮¶縺͵Цݡ



ڶһ -  ϡ
O꣬³ͷԸˣգ᰺ڡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
գڰ»ִ׵Ŀķ˹֮ͨǰ죬öħЭĴƻʵʩæµһ£᰺ص׵ĸӴħɡ
ʵϣħڼ֮ǰ͸ɣҲǰ»ʱ䷶ΧʱЩʦżȻ䷢ֵصһαʯΪʹħļʦǣָЩʯħһЩĸĶ
ʵϣˣЩʦԾЩǣħǷܹɹĸ᰺
ǣǸû뵽ۼڵ᰺ϰͽħۼôֲ
ѵգκξⳡѵǣÿѣͻΪĿ־
ڼƻ֮һµͣʦ˹ȥǵο˰»С
Ҳڽ»ԶԶ˦ںߣһĵִʥص᰺
ͽԤԣ֮븥տ˹֮ԱǣţŹЩڰͽ֮ڶ֮ĵͽۼ֮أʥص᰺
ˣԾ֮ڣװεۼ
ɳĮһս֮˹ս׹֮󣬵ЩǣףڰǶôսթӵжôǿ
ڿ˹ǳ籩Ǽ£ǵǲΪ뿪ͽۼ֮صİ»ܹٻ籩᰺
ǻ֮룬֮ǰѾԼȫķƮҡĸڣĽ겻ܾãдһȥ̽ѯˡ
ֻǣʱļ룬ѾڹעڵµԤԣԤԵʲô
ʹ޵Զࡣ
ڸտ˹ͽеԤԲΪȻʱ򣬾ʥصͽŭЩͽʱգ׵᰺ϵԪħɣʼľۼ
Ԫľۼڵһʱͱ֪ڵ£ʱڵڽѾڤ룬ԽԽӽԶ˵ʱԽĸое궯Ϊۣ֮ӡ
Ԫزľۼʹð˹뺣ͻȻ־壬ľۼɳĮ籩ǳۼǺεȵƣֻǣζԸţʥصĴͽΪڰٻʽƷ
ƾ²⣬ô֪ħаıĴʡ
ǷѹеĿ־壬⵱ʦıƻıҥԣΪ˸᰺ɿֻš
ʵϣѾʼڵ᰺˿ֻţЩͽȻܲԪľۼǣѾʼȻĲ仯ʥصĶů͵ķ磬ѾɲݵĿ磻ʥصѾŵƵζʥصϲγƣдųʪ䣻ʥرͽĸоµĵ΢
տ˹ҲԵЩǣλԹΪƺŵĽ͢䣬ȷʵ޿ɱǿ֮УŨĹâļֱʵʣâ֮Уտ˹쳹ʥء
ޱ͸ϵ飬ҵ֮ùͽıӣ
֮ŨĹâ谭Ĵ͸ǽڣΪģŵ᰺ܷ䣬һʱ䣬ƻǿ磬ȫâһɨգǹâʺһ𣬸ơ
һʱ䣬ոֻŵͽǣ޲֮Ҳ±
ʱĹ볰Цɫ룬ȴţȴǸʦ᰺֮ĿõԼı޷óʱľ֡
ֻǣûϵȴĵȴ
ڶգӴԪѾʼȴ֮еĸտ˹е𾪡
գԪѾʼâ
գյľѾѤɫԻõɫ֮Уʥصͽӿ˿ֻţΪѤƺֻ
âѾռƣ񱩵Ԫտ˹е־壬Ȼ֮䣬Ǹмһ˵Ԥԣʱвɵһ⡣
磬ԤԻʵķ磬齵µѣ
ĵһɲǣտ˹ʮһ㣬ֹ֮ͣǵվһʧɫ
磬ˣôǰһУʲô壿
һʱ䣬ãͻȻ֮ǳȥڵõһ𰸣ǣ֪ΪΣһãռϷ硣
нģʧȥŬһУ㣬ҪȥһеǴ˵и߸ϵ顣
һ̣ʥ»Ϊ飬볹׵ȴ顣
Ϊտ˹ִȨȣվڹ֮ǰսս
վڵǰ̨֮µĻ֮룬Ÿտ˹Ťף˱Ҫ˵Ļ˵Ǳ̾ɫ֮뻯ŹâͶԶ
ʱȺͣʮȻܹĿ᰺ͷƬҵգҪȴ֪Ҫ˭
Ŀ־壬ű߲˵ѺĸʿѾʼɥʧǰе
»̧ͷƬգĸ֪ǿֲԪƻĵ߸е𾪣Ϊȫĳ˰»Ĺơ
᰺Իᱻ׵Ļ
»һ˲˶ۡ
Ծ֮еѩ£»Ŀ˵٣ѩ£Ǹûȥˣ
仰ѩ²˹ͬѯʰ»᰺ĽǷͬߵϿԤһ
ѯʣ»˵ͷ׼µĵѩһƬգҲ׼ϼʻλף˸֮УѾյ㡣
δ˳Զҫ۵ĹâͻȻ֮ǰ֮ս룬ϷŭɫѾġ
ııٵ᰺ٵʥ͢ǲԭµ񡣡
ĳ֮»ɫԵüΪƽ
ǣⳡս˭ģԲ˵Ϊвǰ᰺ʱǿ뵽Ƿ񣬶˵ǲԭµˣҲǲɱĽ
»Ļ
ķ֮£ͻȻĬû೤ʱ䣬Ѿ±ߺռݵĲʣһ˿ķ϶
Ű»ƽޱȵ̲סٴοڳ
ǺڰĵߣԴͷ䣡
㲢飬ܹҾԴͷҵĴڣѼ᰺ʱΪдڵ鲢Ծꣿǣ˵ģΥԸ
»ƽļʻͬذףݺݵ飬һʱ䣬ȻΪ»ʻ˶ݵã֮С
Ƿı壬ҲҪҪǣеǣɱ㣬ȵ᰺㹻
ں˹ͬ»һȫƽʼ
Ҳ˽ɫĹâ



ڶ -  ¡
ս
ս»ǲȡʤʵϣԴɳĮٿط籩֮󣬰»ѾսʤĶֻ֮ʵ
ѩ£β̵Ϊߴ˵ߣѩ¼ǲսʤĶ֣ҲԽԼڰȫ֮С
ս˻ƻ裬᰺񱩵ħԪأѾʼܿƣѽյ磬ںص֮£᰺Ⱦĩյľɫ
սյĽĩյľɫ֮У᰺ͣƺٻ֮սͬʱֹͣս
ĩյ֮ǰһѾ̻֮УѡѡʹѾ岻
ȥǴ˵е磬ܽһʸף֮˹Ǵδеį˵仰֮ûĵֿһۣתһһ᰺ǲǣȴִżᶨ
ŵ֪ΪҶԭ£ٵܹʹ࣡
ս뺣ͷգ̾Ϣһ˹ͬķʧڰ»֮С
ʱİ»вϲãһмʱ֣˿ûΪյ磬Ե㡣
ҲһҪȥѰ󵽴𰸣»仰ͬ̾Ϣһ
ܵõ𰸣Ҳ֪ΪҪĴۡ
ʻ᰺Ҫȥķ򲢷ǻعĲ·;׵Уһվ
ĩսٵ᰺ͽԤԳž£ڵ᰺ͽеϣӵһʼͽеʼ᰺
һҹȥԾڵ᰺Ľͽ
֮תų׸ϿյĹΨиտ˹Ծڵ᰺е
ƺվ˷ŭһҲͣϢк᰺
ˣѳ֮Ϊ֮ŭ
֮УѾܸĵ֮У赲ڵǰĺڰͻȻ׵ʧ٣ʹĿδľҲ֪ˣΪʱˣˣһˡ
ڤ֮нѳӵ˵ķ˲û˿Ļ䣬Ҳûбˣ꣬ڿ֮ѾϺĻҳ
Ʈҡĸ˿ͷƬգϻЩ̾ɫǽݣ߹֮ǰʱվǰŤĸտ˹ڵ£ͻȻãڵѾ֪һеԭ
տ˹ŭĻ𣺡ңڵ£һΪʲô
𰸣ʹࡣ
ش仰ڵϵı̾Ҳ׵ʧʬһ㣬̨ףһУûлͷ뿪˵᰺
ͷأΪ֪ܵĴ𰸡
ڶգյĻ棬µļͽ
˽֮Ϊĩڡ
գɽѣҽɽֲ֮£Ϊ顣ⳡ֮УʥһΪޡ
˽֮Ϊҵ
ⱻ򣬱׵ıǺʮųڻ
ⱻ˳ΪԱ⡣
յ֮Уܹɥˡͽ֮Ŀˡ
ڵĵ᰺ʥ͢׵Ļ֮С
񷣵ĵߣҲΪ־壬ħΪϵԪħĽ䡣
ѵϢѸ͵ٶȣڼ֮ʹ˸׵۶Ͷ¡
ʱڻʹȷ֮ϣλһĹڴʱ΢ͦţʥ͢ĸʹλϹ𾪵ͬʱҲʹеһɣɾͷ˻ĹˣԶж˼ͷѹһ
ֻǣüͷԾͬһûչ
ʥ͢չ׳֮ڳ͵ʱ䣬λϵߣʥ͢ѹ֮£еȨƸʣ޼
ڻʹһڴ໥ţⷬȷžãļ֮ա
ռᣬǰδе⡣
£ʱʣ뽫פڲҪľѸٵĳء
ڸ󲿵һ󳼣Ե֮󣬹ޱȵĶȷ˵
ȷĵ˵ͷʵϣҲãǴʱΪ׵ķڱڰҪǰܵʥ͢ѹ֮󣬲ʹλεľߣʱȻʥ͢Ѿ𣬼вҪѾ壬ǲҪĳޡ
뵽ҪǲʹٴεȥʵıǸ⣬벨޸ϵҲǲѶΪ֮ΪǸزʦʥ͢³õľ棬ǵǲĳͷɲϣѽٰͶ¡
˭֪ô룿ڻڰҪıѾŭЩҲ˵һǳǵľӣʧȥв˻ϱҲ˵˭֪ѻ᲻ήٵͶ¡
ͳ˧Ԫ˧ǰ»ʶһˣ¹ĻҲɵȷеǡ
Ǹ˵ԼˣͬҲǲ˵
˭֪ⷬٶӭŭ֮ǰǰʹţһϢö࣬Щֻڴ˵еʦѾۼһ𣬲ħЭᣬһǿĳԽ׵رʥ֮͢κεԼ
ң˹Ҳ벨ѹϵȷеǡ
Щʥ͢ǳĻˣλƴȨĹղԣ̲סĵ
֪Ҫξʱܹ͢ܣûо٣ֱʹĵĲȷûмԳΪǻŵɫȷ֪һشϢҪ
Ǹʦڹ͢⣬ǲ赲¶ᣡ
ϢʹʱȷҲάֶѸٵվ
λӭǸʦĵ
仰ȷûһԵȨ̣λ󳼣ɫ죬лšк棬ĸڹ߳˵á
Ԫ˧¹һɫλԹִǿȨƵͳ˧ϣκεֵǰͷڹһڴ󳼵ľٶԵıʾ
ԾǸ˵˵ǰ̨֮ϡ
¹Զ޼ɵʻ˹̨֮ͣǰ͸еӵķŭǸʦȻЩ仯ǣһϳڰǸʦ
뵽ᣬ뵽ǴδܣʹǷŭ
ӭ㣬ĵߡʦҴ˻ӭһΰͶ£
ȷոոʥ͢ʦɵ΢΢ĸоһ˿־壬ǻѾı¶˳
ķʽɲô˸еϲã磬ĳͷڵ᰺أҲܵˡò͡¡ءĻӭ
ֻΪʥ͢ԭ򣬴֮󣬶壬»ʵ̸ʲôøС
⴦ڴ½ϲĹңƽֵ̹أŷḻĿأŷҵеһУ˸׵ĸģ⸻ģʹø˴ӹһֽ⽾ۻĽǣأʥ͢Ѿõõ֤
ңıУֿӵһǾǣڽ֮ƵƷʽһ֮󣬾͸ӵ˷С
ˣҲڵĵһ仰ʹŷ̵ԭĵΪⳡս׼һַʽ
ǳѾ㹻ľ棬»Ϊһ᲻˼ݾ档
ԴˣһﲻʵǸ⣬ΪЩµֻܾܵĴ˻ӭĵڣ֪⡣
ȻݷȷеѿǣڶʦеǿĹǣǾܵϣ˽ʦ⡣
Һã»ûͱ˵Ĵ㣬ҲıжϳڻڰҪĸʿ²µľ
ˣ»ϳɫ
Ϊ˲׵ĺƽ
Ű»仰Լһڴ˿Ȼʥ͢ʦΪڰаĻǣȷʦ˽⣬ΪʦƷеһ˸е־壬ʦӦÿԳƵ
ԸƽвǱʲôı롮а񡯣
䲻гĻͻȻ𣬰ڣһڴ󳼴ʧɫĿɫķ¹ȵתͷʱǾͿǸʦüͷѾ
ʥ͢Ѿ֮Ȼ»ٲԸıаۣϵһ𣬶仰һ㣬ʹ»Ȼŭ
ǿʹһɱ¾ϾĵΪ˺ƽˣǿѹŭ
λǴŲĳѾĳͷ룬ѲӦȥ
ѹµŭİ»ԾԼƽͣĻᵽʥ͢ĸѾ˵ĳɷ֡
ȷʵЩ߸ˣⲢѾıа񣡡
гĻٴ𣬷¹οһڴ󳼣ֱֱĿŰ»
סڣ¹ȷִͳ˧̲סĺǳš



ڶ - ƽĻع ϡ
һȫ֮󣬶ڻص磬ͷĵǰδеСժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»ŷ¹ͷ췢Ũܺĸˣ׵ľ͹˰»еļ䣬һǰڰҪʹ»սڻϴĸʿͳ˧
ⷬ䣬ʹŭͬʱòһսѣˣ֮󣬰»ԾǾĿԼ
ҼǵǷ¹ңҵĳ⣬ʲôĽ顣
Լļʦδ̫ıʾ֮󣬷¹ӵĵ⣬ɲΪЭý;
ȷһЩǣڿʦûеôΣգǾΪҲ¼һֽʽ
㻹ǵңֻǹأǿ
¹˵仰ЦЦ𰮵»ĶôĴ̶ķŭִıԵѾʼȡ磬¹ֹͣЦԸ߸ϵĿǿ˵
ڻڰҪĸʿ᳷أΪ˷ֹսıԸڰͶ£ôҸұ֤㲻뿪ͶһҵʿҲκһ֧ʸ
һαȣ»ҲѹֲסԼķŭδ˷ŭĸоŭʹϴ΢Ц
źĿûκֹΪõ᰺֮ڳ׻𣬵ȻҲðͶ²ڣڣҹ̸еĳ롣
˵仰»Ͽգ翪ʼƣڵӳ֮£ȷһڴɫ䣬Ϊûֹ¹޴еڡ
ȵȣ룬Ӧûʽ⡣
ȷɫҰףֵ̿ĶŰ»
ԣҪȵƽ֮Ҫȵλٲҵĳ֮󡣡
»˵仰Ŀȴδȷе磬ڰ»һԥ֮˵ǰһܣУһ˶ߵĵܣΪ顣
ⷬٲʦеǿʵ
ǣڴʱ¹ȴͻȻγĳԾڿУݺݵһŰ»
ʦǴƽĵǡǡΪǿбʲôвȸȨӿ£
ʦ»ɴӲΪǸıа񳹵޹صˡ
ʱҪͻϮƷʦΪڰͶ£⽫ǶԸ˵ó룬ߣɴཫʦɱˣʧȥһǿ֧š
еĽʦʱϴЦݣʼ˼ɱʦǽ֮ɲзϣڰͶ¡
зЩ̵ͷʱ»¶־ʱо͸ӵĵ⣬ǣʱһŽɫâĳס˷¹͵Ϯ
»ɵðңθ֮УѩµͬУδ뵽¹ͻȻķ͵ϮԵıӣû̵ʶ
ǵңֻܵķŭйһ˵ϣ
»һ˵仰
һԵѩ仰Ѿ֪»ķŭѾ˶㣬Ҳ֪ҪôĶ֣ڶ䣬¹еĳɣ谭Ĵף¹̨֮ϡ
¹ҧгݣڱĿǰһ仰ǣЩĲЭ
ǣ仰ȴûκεãΪʱȷѾٴοصλʦһսʿ֪жôǿ󣬵ǣҿ϶һսսϽκθ׵սʿֵܹĽ
ڷ¹ȷһڴûκεͬĸо裬ͳ˧Ԫ˧ݣȻ͵Ϯ̸еʹߡ
ҺãʦѾŭй޴ķ¹ϡʱվ̨ϵȷһڴǣٲʦĳ⡣
ұΪǸ⣡ȷһ̨ףһ߿̽ʦķŭڶ١
ⲢδӰҵҲδӰҵĳ⡣»Ѿƽȷӭ֮£̨ס
ˣԺʹ̸неޱ˳κ⽻ûκİ»Эϼĺôȷһڴ֮ĲϣͨʹʦԼ˳׵ƽϢŭ
»ǣڻڰĸʿϳ룬սӰԶ벨ȷҲŲİ»޽˺ƽԼ
󣬳ĳֹǣȷСĵ򰮵»һӵЭ飬Ǿǣϣ֮ڸ״̣Ȼ»ܴɳĮǣϣ֮ȷ֪ʦӵоȨ
Э飬»ԥĵͷӦף׵Ĺľһʥ͢һĴڣڸ𣬲Ҳδ㣬Ҫϣ֮
ȷһЭǣħЭᣬҲڸ׽Լѧͽ
Э飬»ͬͷͬ⣬ڸ˵ʹϣħȻЩʦħʱǣ⽨˰»̫顣
ȵ׶»ԸڰͶͣƬ̣ڸ׻ʼӵ;֮£»źƽϢʼ̤Ϸزĵ·
ʱʼŰ»ȫ⣬õ׵ĽûκҵͷĦ˼ʹصö˸֮󣬾ȥ硣
żȻ𣬴ʱԼѲǵǵİ»ͲǣصǷܹܵǷ밲
ʮգ»̤벨أڻڰҪĸʿѳˣսӰѾԶ룬ִҪʱЩܹԶѵǣϡҵķʽӭʦĹ
еİ»δ⻶գڰᲢû̫õͣ
¶ʮգ»ִö࣬˼Ħ֮ΪϤĳ»ٴܵ¡ĻӭԼԴ̶ӣöţӭӴźƽѶϢİ»Ĺ¡صӭʵԭԼƲסĺģȲϰ»׷ʵ᰺ʱǵһ
»ΪĵķźԼǣ뵽֮ҲҪкܳһʱ䣬ټӵǿ֪ѧͽ
ʿŵĻ֮£ڽֵԵĻԼĲʴ֮£Խţʻڻʹ»Ļ顢ѣȫۼϴֿЦݣЦǷĵ׵Ķڰ»ܹƽϲõı
ⲢǺʵĵʱ̣ǣڼ˼ʹ»ڴһʱ˴Ǳ
֪Щ˶֪Ħһֱǰ»ĹޣˣһĬ֮Ҳû¶̫


;


ڶ - ƽĻع ¡

һڶܻ8-9㡣
ħЭ¥ϣ»ոʰʵϣǳļ򵥣һѣȫʡȥΪϴŵöָżĴؿռ䡣
ʥ͢飬᰺֮⵽׻ϢѴ˲¥Щħѧͽǣʣµˣףν񷣣ֻħĻ
ʰ֮󣬰»ھȥŵ
ƿţ»СͶĹڷĹճһε״ŵڷһǣ泯ǽڣʹ»ϵı顣
еֻ߽еڰŵµһձ̺ˣʹⲢķ俴쳣Ŀյſŵ죬»źͣ˽ŲãŵƺŲ˵ĵת塣
תһɲǣ»͵һĿˣǸͲ԰׵⽫е쳣㲣˫ʧ۾ӦʹĥĽ
ĸ纣Ҹ㣬ʱ̣ԭ¡»һʱ䲻֪˵ЩʲôֻнⲢϢϢΪ
仰ԾǳĬŵôһɲǣϵı΢Щɶһ
Ƿѵ֪
»֪Ҫεİοŵˣһ̽ѯڰŵϵš
ʻҲǾĳĬƺʹĥ£ŵ˼Ҳ谭
ܾãŵĵ˵ͷ
ǵģֻ֪ǣǲ֪һΪʲô
⿪ڵ쳣˻ƣΪʱ䲻˵ԭΪ»뵽¥Ҳκһ밲ŵڽ̸Ŀܣһ뵽Щ»ĵײɵøӵĳء
ʲôȹ¶į£ǿǽʹѹ¶į֮С
ΰܻ˹˵ʹĵףκߣٵˡ
ˣ»ھʹԴʹи˷ֵķ
֪Ϊ֪ʥ͢ĽУΪԸͶϣ֮˵ΪԸһ㿴Ӧǳеԣһܴаҵ𰸡
»ĥŻԾ͸οŰŵ˵
仰ɻǳʱĳĬһȴǰŵ»Ļ֮ԥǻй¶ܴ˵߰»е֪һе֮䣬ⵣ໥ĵգʹãʹ׿һС
׿ڸҵģڿ˹֮У׿ڸҵģֻǣҲ֪һΪʲô
˵仰ŵ𽥵ƽͻȻ֣˵е֮еʹãڣֻǣȴһ˿δйɣй¶ܣ齵³ͷǵ֪һе࣬һУùĵȴȥ
ŵ仰ȴ»ʧɫⲢһĴڣǵһ˵Ŀ϶ʵڣңעĿĽ㣬˵Ľ
һ뵽Щ̲סĸоĵĿ־壬磬֪ϤԼϷһУô֡
ɫ԰׵ĳ̶Ѿ˰ŵͷ亹Ĳ
顭˵ΰȫܵ飬Ǿʲô
ƽİŵݴİ»ͻȻоЩΣʹͻȻϣһУڰ»ҵ𰸡
ңʱˣһУİš
仰»ĵһоԲܳҲԲմմϲе־ͬʱԼᵽһ˿ıζͬģҲ˼ͼҲ˼һΪҪⳬ׵ĴڣκεĴȻûݡ
ǺͿƵ飬ΰİţŵ㲻ŷˣȴеʹãɣʵʱ϶Ǵ𰸡
ǰ»ڴʱ뵽ʺϵĻ˳ƺϣڸǸղŽΪı뷨󲻾뷨һ֪Ϥ϶֮⡣
ǰŵ仰еĲ죬ʦһ־ϵͽı֣֮ǰһֱڼٽ壬˵УʵϣҲоʹãԴͷΪΣһˣΪʱŵˣ
ʦıʵ̫ΣʹŵͻȻãʦѾ֪һеԭ򣬵ǣûѯʣ»Ѿǰת˻⡣
٣ŵͼ²ˣҪ֪϶ϲ׼ҵļ翴׼ô죿ǸһͬУǴ¥ҽӦóȥתתҪ֪ǲ飬ŶҾԲ˼ҵ˼˵Ҫʱ̶ĴϣŶԲܸһ𡭡ʵϣҵ˼˵¥ͺܺá
»ţ״Σʹŵеɻ
һͬС
ŵֱֱĿŰ»˵仰
仰»ĳجģմӣƬ̣ͻȻӿ˲гЦݡ
ܺãܺã·;֮һϵɣ
˵仰»ٸŵ˵Ļᣬת뿪䡣
̸ⷬȫ»Ԥ֮⣬飬ǾԶ̬֮ˣ뵽ĿʱעŰŵͶ԰ŵе¡
ʱֻܰĵҲ黹֪ϵöָǵУԶŵħ塣
ܣҲǴʱе־ܡ
ŵķ䣬˼ԾɻҲĿͻȻע⵽һԺ˯ǣһһµĲ²ĵ׼֤ʵ
ԴǴˮĽսֻ֮ǵΪͱļΪ죬εĴıдֻڿ־ЩʲôڣⴧѾΪԣ飬ʲôֻ˵ľ£
ϸĻһսĳѸٵھʱֻŶ󲻾Ļ
ԶʱĺͱͽͶڰд˿̵Ķҡ
У֮⣬˭һֻبžʹڵԶħǣ

ʣΪˣųͷֻǣһ뵽»ͻȻʼԼļзҺãǵ˵鲻Ļ
ʹ΢ðһЩⰲδã;ãʱƺ˫Ϭ۾ڿһһָоԽԽԣҲʹԽԽ£ͻȻڵϣϵ˵ġ
Һãʱܹ񸦵ĴݲУʹЩļ伫Ϊ̡
쳹¥Ķ㣬Ѷʦǣһ͵ĿŰ»
һʱ֮󣬰»žúùһЩƺҲԸ¥Ƭ̣æİϿȣԥͳƬ̣վڰŵ⣬Скһ¥ĽϷɱ¡
ʦǸоӵ֣Ϊ»δʹùݣ÷£˼һֻܽ϶ǰ»ΪԼ̫Ӷľٶ
ûãʦǴӴϾͿŵȣصŮ˵»ΪĴһ£˲ʧڽֵľͷ
ʱڰ»֪ʵڵϢĿֻŵʱϵöָصԶħ尢ҲͻĿֻС
񰮵»ʶİŵ˵ĻʱѾʵţı
Ϊ˶ԸԼ𣿰ȷʵϣʱʼɣĴڣѾ鷢֣ͻȻĿ־壬ʹ˼ͬ»һҡ
û೤ʱ䣬ͰΪĴ֮󣬡δκεľٶⲻɵʹɻıʲôĿģ
϶ǻ֮սթᣬΪûж֣Ǻõףı֮Уٴεʧȥɸ޳ֶܵΡ
ңʱ˵ѾµָԸһ뵽󵽣ʱ϶ֻǶô졣
ϸ˼Ŵϰ»֮һУһУڴʱȴӵľаһⲻɵʹӵľɥơһУӦһԭʼӴǻۣ˼ԭʹԼܹϤıȻ跨
ͻȻǸǰǸӡʱ;֣ǸӡһĵĻشϷ
ھʱ𰸣ʼͼҳĳЩԵĶ
Щ֮У֣һ⣬ʵڱӡ˼˺ܳһʱ⣬˼̽һΪԵϲãҲǶʱΨһȤ
Ǹ⣬˼˴𰸣ڻδĴ𰸣ˣȷǷȷ
ǣڴʱȴͻȻãһжܴѰҵ𰸡


ڶ - ̸ ϡ

ڶġʻƱƱһ٣콫ٱ֤¡
Цǣ˸ңѾժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ո˼ʱһǿĲͻȻƿĿռ䣬һ־壬ͻȻ׵׹ץס˴𰸣̸еʱ̵
Ȼһ̣ʧǵռ֮ڡ
öֵϵİ»δӸղŵľ־нѳһʱҵ˼һʱĵţϣܹٻЩãǡڴʱͻȻоϵöָһǿҵǸԶħ彨ϵʧ١
һʱ䣬Ψһ뵽ģ̧ͷգĵȴš
ʱһģİһصĿռڣڿռݣһħΪóֶΡ
ռ֮ڣܶһƬûκεĹߣȴԵúڰڰĵȴ֮Уһ˲仯һ೤ߵģǱ¶׿Խǻ۵ߣһӣǰƾճ֡
ɣѣжûˣ
һĲƬ̣Ҳóһ೤ߵϱı飬ܹıãΪöԷϱŪķŭ
ֶ˹Уʮû㻹˵թ
ջѹ˷ŭŨŨĳ
֮Ϊֶ˹еߣϿû̫ıʾһӣ֮һӣ֮ϣһðĲ裬Լֲڵľʲ豭
ҵѰ£֮ϣթĴʰɣǲҪټƽϹȥúõ̸̸
仰ĳ߿̵ͬһֻӬһȴƬ̣һϡ
϶ֵʲôĴ㣬Ѿ⣬ĶЭ㣬ӭӵһγ׵ķӡ
㲻˼ž¾ⳤʮƽҲ˼֮ǰĳЩ󣬴ʱҲڵõ˴𣿡
ҵǲΪ˼˼ûκε𡣡
ĻɴŨŨԹޡ
ðɣҳϣǳս֮Уıʹʧȥ˼ʮɣǣڣҲǴɵĳ⣬ͬ㳩̸𣿡
ֶ˹еϴεЦݣЦڰζα֣ǻ֪֮֮£αթĴʡ
˵˵Ĵɡ
Լռ̸еȨѸٵĽص㡣
ǳս˵ѳ׽ʵϣǾʵ㱻û̫𡣡
ǻ֮˵ͣƬ̣ЦȻ𣬲ЦƬ֮ĶֵĴ֮УЦҲȥ
ǻ֮ϴ˵ЦݣŰſ˵֮󣬵ΪʤߵǣҪطʱȴͻȻ֣Ѿǡ
仰ѾȷһС
Ŷʤ֮ȴ֣Ѿ
ǡı
٣ǲȤʵϣȷʵǴ˾޴ĿֻţںܳһʱҶ˼ţʲôһС
ִвټ̳Ʒ£ǵŷϡ
ΪȻĿ˵
ֶ˹гĬƬ̣ƺǽָ
Ҳͬ˵ִǳսıϣһжǵƿ֮УǣͻȻ֣磬ѾʧȥǵĿƣֻԹķչԹ֮УҲ׵һеԭ򡣡
ƽ⣬κοռ䶼ȱƽĴڡ
ѡǡʱ˵ԼĴ𰸣˵仰ϲɵô˵ɫ
ԣƽ⡣
ֶ˹̾˿˵
õĶֵĿ϶ھãʱռϷ磬ĵ
йӰа磬ͱкҹ򣬾ͱȻлңһ˱õʱ䣬һУˣǾŽ²ƽ⡣ƽӰڣ㣬Լͽ
ֶ˹е仰˶ݵ˼֮УʵϣʱãѾռ̸еȨȴ˼ȨܸЩʲô
ô
󣬰ǽյ׸Ķ֡
Զɣͽһֻ֮Ҫ㲻̫˺
ֶ˹׼ɵ׳ն׳նͬʱϵЦݿܴЩζ
նڰ˵ȷʵջȨƬֽ̣ʵһҪǸ޴ͽЩʲô
ֶ˹仰ϵЦݱĸŨһӣڰǰһĻĻ֮󣬰Ƭ̵ɻ󣬵ǣɻ漴ͱ̽ѯ
ǾȻ׼ǵĳ
ϴЩ˵ı顣
Ϊƽ⣡
ֶ˹е˵ͷ
ɽҲò˵Ҷӣ
Ű仰̸ɡǻֶ֮˹Ļ˻֣һ̣µĻصöָ
ĻʽƿڴҲ֪ʱѾȫֶ˹еĶ֡
صָ޴ͽ»ڴţƲסԼķŭ
ģڵȴʲôȴϵڱ𣿡
ͻĻʹ»δȫķӳʵϣȷʵȴ̫ʱ䣬ĲӶʼЩʹ
ڵȴ֮⣡»ش⣬ǣͬʱͻȻ⻰˭һʱ䣬Ѿܰǰ״˼
ӵķŭͽĵӣ̲ס˵ˣٵˣų࣡
ˣôΣ»ʧɫæ׷ʡ
ŭ֮еİò֯Ļѻ
ǱҴġ
Ҳţô࣬ôܴĹǣ
»׷ʡ
׷ʣƵԶħ徹ȻһʱҲҲ»ŷɡ
ġͻȻ֮ĴͷɥΪףʱζĶ֡
߹ħǲ֮ô
»Ծɲӵļ׷ʡ
Щڣһˣ͵ҵġ
ķŭδõֵķйѾ޴ͽϸ˼Ҫε϶ֲ״֮£ıһѣóһʮ걻ŭ
ⱾһֱĴ㡣



ڶ - ̸ ¡
ʮ֣һʻĽֵ֮ϡ
С򣬰»ļǵãǰڴΣȹǼѶֺĶ⣬ںӵԵǸĥɴڣֻǣ£ʹûɵĥĸӵưܡŴĵľԼϵµæµʹСӵķ
һΪߵõǰ»ͣ˵ǸߵΪеðʯİľĴɵĽڵǰиͭơ
ûߵд»ֻԼõǰǼͻ˰׵ľ׮֮ϣ֮󣬰»кϵĿ밲ŵֻŮˣͷϵñӣ
ʵϣһޱȵọ́˵أΪڳŮ֮δڹκεĽ̸İ»ʱҲǴڳĬ֮С
ƿȰͭƤĴţõޱȣǣ𽥵ͣЪΪ˶Ĵǰˡ
Ŀڰ»ͣôһɲǣĿ˸ŮϣȻ밲ŵͷɸñӣҴͷǣǽ¶İϣܹбǾ޵ò
õƹʱҲע⵽⵽ˣվǰߵǸˣʮ˾ͣһĶ̴磬ӵĽ΢ЩɫġѾͱ̿յĻɫͷһëıññѹĺܵͣûйƤµĳȱ۹˾ͻΪһѰũӵܣǣƹѾӴķ϶￴ʹж˵ݡ
ֻܲ²⣬˿Ǹеðߣ߸ɴǸޱ߷壬Ȼһ̣»ľٶ֤еһ²⣬һöңеĻߣ˹̨֮ϡ
ð߳õֶΣõˣʱŽĿŮתƵ˵ϣٵĿ̰Ű»бǸ
õķһݣ
»޾ɵĻǲ;еһûע⵽õ˵ķӦһſŵӣȺͰŵһͬ
ԴԶħһͻȻ֮󣬾˰»Ĳ²⣬ڴ˵еħκεĲ²ⶼԵЩûݣˣ»²Ľֶֻ˸š
²ҲûкôܹжϳȻԶħ廹ȫĴڣ߳Ǹ߸ϵ飬ôأʱ֮⡣
ʹЩĵͬʱЩģΪԶħһ˽⣬ʱȻ³֣϶вԼһЩ顣
ҵ˼һеͬʱõƹõĻơ
ļһȥдǵĹͣ
֮Ʋŵͷܵ»ǰ
ͣҪЩʲô
ˮ»ڵķƣϹɫЩˮ֮󣬰»üͷ
ŶõѾƣ
ֵĴӿڴͳ˼ң֮ϣϵɫϴӹģæĽǼҲĿڴ֮С
ʱƸڰ»Ѿû壬صװǴеջıʯʣ࣬öȥʱԼҲʦ׼һʷ÷ѣ÷ңװڽָ㹻;κݳ޵Ļӻ
õĻƿɴûµĿˣҲδù˷СѣҪ֪ҿɼµ롣
ˣ³ıõĵңѲõѾơ
õһ˽֮ƺڴĳЭ飬һ꺺ӣ򰮵»ӡ
õƹĵװ̾һõѾֹһεķȨһϵжʹòطΰδָö˵ľĽףʹùƵЩԣˣвߣֻҪûиһ֧бӶ̰ܵߵĽӡ
٣ѣĺΪƣֻǣȻڰ»ſŵ֮ϣٶɼΪò
۾ԵɫŮˣĿǲ۲۵ļʣƴſˮţĿ򰮵»ĿڴͰĿоǺε̰ĵ׻⡣
İ˵ʻ»ҵ˼н˳ǰˣϾʶʲôĴ㡣
ʵϣ֮ǰУѾӣЩߴ඼ƫƧ벻ϣ˾Ȼ˵Ŀŵңע⵽õеˣ಻⡣
ΪʲôЩ˵ĲⱣ»΢һ˼ԭ¾ȨĽ棬ʹòĵطƻδȫȶңΪ˰ģµȨ˻ߣ߻ڰ»Ľ֮¡ʹЩǣ°ڿѾмı׶ˣ̰ߵĵ
Դ˸еЩЦ⵱;еһĻ־磬ʱħЩһĽѵʱĴȻѴﵽĸطǣ˵ʵö࣬Ҳ࣬ңĹУΪһʦĴڣ֣෴ûж֪
ڹ黹磬һҫ봫ȥֻһ;ƣߣҪڼǲܴŵİг
ˣ˵ʻĥһַʽЩ̰ߡ
ʵϣҴöŹּ⣬ȥĳһطһЩ
»ϣַʹЩĴ̰ͷʵϣ˵ҲʵΪȷʵЯһԼǵȨƣȨоͰطľӡԼԵطԱȨ
ڶؿ˶Ľ֮£ԼǩʵǶؿ˶ĿԶĴʶ¾ȨĽ϶⣬ҪЩ⣬ֶΡǱѪȣ˵ǾʾҪȻϢֻʹ֮ͽԽԽⱡ
ִȨԼ˵Դ˲ûо飬ˣؿ˶ԼһڴҲδܹĽ顣
ʱȨ˵ʷΪصһַʽĹûо飬ʱӦҪǸʱǣΪһħʦħЭԼ»ҪϵԼǣȴǡǡʹǲԵ顣
ؿ˶֪»ԶУȥļʱ;һʵ·;ϣʦţҲܰ۵ĹʹѵʶȨȫǿʴȡ
»˵仰ʱǸ˵ӿЩ𾪵ɫĺӣµķȺУ˽һ顣
»ΪķʽѾ㹻סЩ̰ߵͷĵζͣڻڵ֮£ó̡
δȫʻʱ»ͲŲٵβߣʹüͷ壬˼ЩΪʲôеĺߡ
ʵ»һʵǾǣǷ˵ĻЩ̰ɱǣಢŰ»ĻģҲΪһȥˣܶʲôв
ǸղĽɱˣе˲ǵһΡ
һּС֮ϣ»ͣѾע⵽β̰űĿд׹⣬ʹʶǵû˿ãңʹЩɱ˵Ķ
µ񣬰»ò׼ʹħЩһѵɱЩˣһֱʼնʴȡ
ǲǵˣ
»վǰϣһξ棬ʹЩȴ
ҿɿʲôǺµġ
һ˵Ļ˵ĺЦ
밲ŵҲŵͷ޶ԣʶЩ˵ʲôͼʱĿѾ
»׼ֹΪ֪ȶֵĽֻһ֣ɳĮ̵ʶǣЩ̰߽һ仰ʹ㡣
磬ҰŮϵ·ǹ⣬ǻܹھһķĹ
ڵ밮»̸Ǹĺӣʱһı飬仰»ȻŭҲʹʼѵʶԵıӡ
ʵϣ֮ǰУҲܵٵ裬ǣڵʱ˵ûеֿڽ죬ǿħ֮ͻȻ֣ԾϮһֱϰߣϰ߻˵еȴŲųĳɷ֡
ʶһʱͻȻããǽһЩð취ʥ͢õӡ
ˣͻȻ˱ɫƽſȿеƽĿЩ̰ðĻʱǿ־ͻں޵Ŀ⡣Ŀ⣬ϣġ
潫Щ˻Ϊҽ»վʱķŴ

ͼwww.aitxt.comlcomefromqqΪ
txt ¼www.aitxt.com
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ڶ - ıߵȤ ϡ
Psֵĵڶһʱ䣬ҷִҷӳе䵭ѵ쵽β֧ʻƱƱǿҵĺ
ľңĳһƷԵദʱ㹻ĻͻٵմȾƷԣһŰֽīˮԣܻٵմȾЩīժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ԣ»˼š
˼ʵһش˼ֻ˼ʱѾԼǿħôǷӦöȡ˵
ǣһǾͬ˵ħһ
һ뵽»Ȼľ
ͻȻãħӦԼһ֮ڡ
˼һʱ֮󣬰»ͻȻ¶Цݣ뵽ΣǸ»ˣԾð»ķʽԴͿԡɲϣص֮ͱһҲʶİ»
ңϵ鷳ʵ̫࣬ڵǣ浽ħʵǲ̫Ҫ
׵ʱΪȷŮˣͬһŰֽȴԼϱдݡһ뵽ͻȻֱĿ
ⷬ˼ΪݣǣȴʵʵڵĻ˺ܳʱ䡣
ˣ»ոϼʻλδü뿪һʿԶܶʿ֮󣬸һװεļΪ̽һ͹⻬Ķͷͷ˴Ľкţ󵨿ͽڶݻ𣡡
»дͣû뵽黹µűܶˡ
ʿԲʿһ׺ɫϵ䱸Ҳûм֧״Ƥף˵ϸûףֻһƬƬǰλϣÿ˵䶼ֲڵ󣬴ʱЩȫ׼
»ɫʩһħħЩʸȫʧЧ
ܵĻΪûħ֧Ŷ𽥵ϨҺãּĵ·㹻ˣȼյĻӵ·ԸոĲƤѡ
ȵԪػ֮£ЩͼӰ»̰ߣȴǱµĻ泹׵ȼճ˻ҽ
ЩأЩˣ
͹⻬߿Ǳ׼Ĺ磬һںڴžߵĽ£ںڵĻѱĺˮ͸һƬɫϥ̿㣬̿ȴΪͻĶӵ赲Ҳ᲻䣬ֻ¸ʹֽЩþ޴ûĻӿ϶᳹׵Ļ
ʻ»ɫѾʼﹴǰղ֮Ĺϵ
ǵģЩĽߣ˭
仰Щʿɫ䣬ĺһ
仰ϵķҲʼԵ˼ǰ˵ݣͻȻ֮䣬ǸԴĵð˳һӾͬ˭ñӺݺݵĳһ£ľս̽ſѯʡ
ǶĿأ³˹Ӿѫףʣǣ
ɵðĵǰһλǧҪǴ˵еһλ
λ³˹ӾǻʵĶؿأ÷صʱռְλ¾Ȩ֮䣬ˣְλ
ᵽԼִȨ֮󣬲δطǲκεѲμĹԱˣĲ򶼴⣬˰աΰȵȡ³˹еһӰ̰ǽĸԣˣгȡһݵĲƸ˽Եװһ֧飬֧鲢Ϊ٣ΪʹЩ̰ǹԹԵĽӶĴ󲿷ֲƸ
¾ִߵĽ֮䣬Ȼ˶⣬ǣһ滹Ǳ䲼ȥǾǣطĿԼ˽Ե齨װΪ˱⶯ҵĿܣΥ˷ģ̣һϽ̼ܡ
棬»֪Ϊɶؿ˶һڴ󳼵֧֮£űԼǰ䲼ȥ
ˣԷԼ֮󣬰»һ˼ǰˣⳡӵı󣬰ʲôĽɫ
ֱħЩµǣͻȻŵǷˣһְ취Щһþ
ְ취һ治ʹݳ׵ı¶һ棬ո˼ĽħӦþһС
ҵܣڣ֪ΪλĿŵĽӡ»ɫ䵭Ŀ˵
³˹־Ĳ²⣬ǣҲܽԼвεĺгƬ̣ԸӹʵʵڶԲ𣬼˵ݣ룬ҲҪһ͡
仰»˼ĴӻͳǷ³˹ԥһǰڰ»ʾ֮£ǷܷŵĶϱߵ֮رǵֺǸ޵ӡ֮ƺͻȻ౶ʹ˫ֶЩץȡ
ղˣˡδ֪ݣ
³˹ɫ̿ޱȣȻȷǰλǴ˵еλǣղݣ
ң֪ΪλĿŵĽӡ
»ɫ䵭
,ˡ³˹˲ʵĺˮ
֪֮ǰһϵеĶ֮У಻֮ͽӴܵ˶أһʱ֮䣬һЩ֮ͽ׵壬ˣЩ֮ͽղˣµĹʧ
³˹һ߱ԣһ͵۵Ĺ۲Ű»飬λղ˵ɫûı仯֮ɵðԵ˿
ղˣҪ·
³˹̽ſʵѾһΣյ뿪ϾͷӣЩЩйϵ֪ȫڡ
ͻȻһδԹ緹ˣ׼ӣԹ緹֮·
»ûѻڷǰİ³˹
³˹һȶӿЦݡ
ȥҸܹۡдҵң
˵仰һȥﰮ»ʻǣȴ»䵭ľܾˣ»̤طصĵ·ʱ³˹ҲòĳһڼʻλϣͰ»Ż
Ҽǵã䲼ķһطĿԼ˽Ե齨װ
»˵仰ͬʱĿɨɨһԵЩơʿ
Ҹղ˵಻֮ͽܵ˶أΪ˽Щ֮ͽҲòļϵһЩˣұ֤¼һҿ϶ɢǣǱϵķľˡ
³˹СĻش仰
仰֮󣬰»׽̸³˹Ҳ죬ԶʧĵֻǣʱԾղĿġ
»Ͽʼ˼Ҫʲôķǰ¾ܴơ
ֻǶԸ³˹ĻǾ׵࣬ǣ»ȴ׼з̵һ򾡣࣬ţЩ˾ԲڸղڻȥЩˡ



ڶ - ıߵȤ ¡
;


ڶ - ıߵȤ ¡

PsβŸտʼÿһʮ֣ˣмҪдңڵĿҪһȫ
»뵽ǼùЩ߾Ѿ¶ǵͼǼùƹȴԴ޶ԣжϣЩ߿ܱϵˣˣ׼ץЩʱһܵ˵İӡ
Ϊգ벻ʲô취ϵָЩﷸ
ܼ򵥣÷ֻİ취׵Щ³֮ǣˡ
»˼ʱıżȤİ̲סԼ˼ʼָ˰»
ֻηֻЩ໥ĳ
»ɵÿ׷
ǿҵвֶΣʹϵ˴ڿ־֮У־ͻʹ˱Ļңּȼ׵ĴﵽֻĿġ
ϲĽȥʹð»һѵʶ˶ָһǶôΣյĴڣԶſʼıթĴʡ
ڰ³˹ĸۡۡӸ룬ⲿȫúĻװɣڲݻǼĲ󻰵ĲʦշԸ׼һµ裬֮󣬰»ֳΪܵɫ³˹ᣬ֮£»ʱۡ
ղ󳼶ϵĽӱտڲᣬ³˹оΣѾȥǣСĵˣȥĸЩߣǰһʱ䡣
³˹Ѿʼĵ׹գҪεĶղ󳼵ߣ̵Լǰ̡
ڰ³˹Եز»յȫգЩУǻƤ֮⣬ĸزκεĹϵЩΣ»ȫת˿밲ŵ
ڰ³˹ѾĻֺղ󳼵ʱһڰ»⸮ۡĵһ죬ʹݻ˲ʹ˿̣ڻʹԼɻޱȵĿħݻϢ֪ʦʲôͼ
ؿ˶ڵһʱף»óУѾЩʲô
ڰ»Ҫ󣬲ҿ϶İǣʹ֮󣬵ڶϣפľһ֧ţͿʼ˶ء
ϣ³˹׼ȥʺղ簲ʱһˣɫޱȵĸһϢ
رһ֧ŰΧˣ
³˹Ĳ԰ףͻȻĳֲԤС
ʱеϵľ񣬶ϵ˽ֵ֮ϣɫޱȵĿЩɱڵʿǻ֪׷ʲôֻЩǣԼЩ²⣬ǲɫļȺ
»ϴϣڰ³˹սս֮ͬ£ϡ
һ·ϣ³˹üΰԵĴղ˵ͼ֧ͻȻΧ˶أ϶Ϊղ֮ǰܽӵԭ
Щ߶ϵľ벻ղҪʲô취ҳЩߣǿ϶ᱻϵ˰ӣֻҪЩ߲ץôͲκεΣաһԵЩ
֧ŵͳ˧»ĵӭȥѯʵʣǰ»˹ٷѶ´ҷҺҵľȫȨǲ
»ӻͳǷͳ˧Ķ֮ȷ˰»ݡ
ôˣ׼ҺҵʿЩʲôأ
»ָӽֵǰһƬյأһ̼ܰɣ
ͳ˧ЩͣղһеǲֱӴö´ģˣָ˼ʿʼڰ»ָƬյϴ̼ܡ
Һãشȱľģˣûã̼ܾʹơ
³˹￴̼ܣпʼоһ䣬ϵľ񿴵Щ̼ܣɵ֮ǰĺڰѪȣǱӵĿֻš
³˹Ϊ򳤣ϵ˰գӦ֪סµļҲɣ
»ʻʵļΪֵ֤е˶
³˹»仰ŵ˵ͷ
ôðɣֵģȥѼвƲó
»ӻóһǰ³˹ṩס
˹֡ס
»ε֣Լֵ˻ǾŻǿ־壬ǣȴòڵѹ֮£صԵļУѲƲóԼǰ
һСʱȥÿ˵ǰһЩǮҺһЩ֮ǰĽ
ðɣ³˹ȥǻ˵ĲƲ¼еĲϡ
»仰³˹ﲻòȥһһЩƲϱߣǲʲô˼Ϊ֪ЩջĴﶼǣʱڻ۵ĲƸǺ׵ıĳ
ЩҲ϶뵽һ㣬ˣֻóһݼҲʹ֮ûκε
ԣ³˹תһȦ֮󶨵˰»ǰ
ûвϵģˣ˵Щ߶ˣϲûС
»ĴĻ
ж»֧ŵͳ˧
ʿҰȥϸѲ飬ûлδóĲ
仰³˹˲Ĳ԰ס
ЩɵʿʼҰϸѲ飬ûƬ̵̣ľʹӼ֮Ѳ鵽Ĵ
ǱѲ鵽ļͥվߡ
»ָָ̼ܵƬյأһʱ䣬Щɫ䡣
Ҽҵ洫Ҳ
ҶĲ

ȺһƬ»ȴЩͣʿгѺ֮£Щˣòɫޱȵվ˽̼ǰ
һվڽ̼ǰˣ޳ЩŮˡ˺ͺӣͼΪ׵ܹжϳЩߣңЩ̵ǣ̼ܣѾʼ
ڰ»㽫ɶۡ
ڣ֮п϶з̵ˣҸһᣬֻҪָЩûֵĽߣҾһ棬ʹȺе޹߲Ͻ̼ܡ
»ɫƽ˵仰
Ⱥ̱ĻңʱЩ֪ԼѾ̵УΪ˱޹ļˣǲòʼȺھЩûֵͬ
ЩˣһĶ׼ǽƲתƣǽƲصļΪأûбЩʿ֡

ҿǸطˡ
ŷ飬Ӳġ
ǹ˽𡣡

һƬ֮ЩִʿɲЩ˵磬ȫĽЩ˴ߵĶ
»ȴƬ̣̼֮ǰȺָֹͣϣ֪ȫ̵ˣȫ
Щ޹ļͥԱǣ»Ǻʵ̣Ǹ٣ҪԸĽЩΪ̰ʹ˫մȾѪȵˡ
ʱǽ»ҪЩٽһηֻ
ˣʣǾǷ̵ǣ̣أ໥ָϳɱ˵ģȴǵǽ̼ܵףûɱ˵ģǾͻһߵĻᣬȴǵǳڵ
»仰ڸѾȺеһϣˣһָϿʼûƬ̣̾ޱȵĳڰ»ǰ
ǣ֧ٴηֳֻ֧顣
ڣҸһᡣ»泯Щ˫մȾѪȡ׼ʩԽ̵ǡ
ǻָϳԾеﷸ˭ָҾͽ⵱ˡվ»ָЩѾĵĶ顣
Ƭ̵ĳĬ֮ͻȻһ˴ĺ³˹ǸѪʹ٣֮Ĵﶼ
˺仰֮ȿֺĸţĽָ˰»ԲԶİ³˹ʱ³˹Ѿվվȣ˵֮ϡ
»ĵ˵ͷǸָ³˹ˣһһ֧顣
ʱЩʿԼͳ˧ж֪ղĴ˵ͼңҲΪصղ󳼵ıԳǶе
λղ˵ݣжԼʿѾȷĲ²⣬һУǡǡϴ˵еǸʦɳĮǸӴǰӺ͹һп϶ıԷֲ
ǲ֪ǣ»ҲаԵΪⰢ׫ıе𾪣ıΪļ򵥣ֻǿѹƼϷֻ߽⣬ǣȴ׵ľȡ˳ɹ
˼ƻǰҲû˼ƶƻЩƻŸ
ԣΪȻĿ˵仰»Ȼȷʵһжԣı޷ǾǼ򵥵ԡ
ͻȻǰһƬµ磬磬δ˽Ե硣
ֻھԣܹʤһ쵼ߡ
ĵĶ԰»˵
쵼ߣҶԵһ쵼ߵȤ󡣡»ڵķ񶨡
ɲ㡣һ䡣
仰»ֱԶħ壬Ҫʲôƻȥʱ׼ƻƻҵˣûٿڣҲû׷ʡ
̼ܸЩ˫մѪȵʵУǰ»;еһվһվУȴͻȻʶҲֻǲطӰ
ȵһд׵»µ·﷢һУ»ĵ뽨飬ѾٴεĴöࡣ



ڶ - ص ϡ
һصʱͻȻӿľ޴ϲãܹ׵ĳˢҼеƣժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
лضĦ˹ɭ֣Ƭͬڲķ֮һɭ֣Ĵ˵֪ܵɭһǱ಻Ϊ֪ܡ
ʵǱ̫Σգܾǰ»ɭ־й˽һҲû̽ɭ֣Ƭɭ֣֪˶ðߵʬǡ
ǰɭǴðգʹð»ʶԶħǣʱİ»ѾΪ㹻Ƭɭ֣ʵǾɭֵܵĵطżΪңԶľ롣
ʱһǵĴɭ֮УɭֵĴΪ⣬ѽͷƬڵһ˿ʣûйڰ죬ɭ֮ҲͬҹⲢ׸˴֮µʵƬĻԾЩͰĹľïܵĴڹ֮䣬Щ¶Ĵִϵ
ЩڰеǣЩԴľϣһżĴ̣Ϊ˱ⱻЩҰǴ룬ǵ
ƬɭκεĶһߵˣʵޡ
ЩǶɭΣǳԵ֪ʵɭֵһƬҶӡһֻó桢߽ЩĴ̾ųΣ
ǣΣķĻ֮£ɭﲽǵˣԾǻӲ·ΪѾĸָǰĵ·ûΣΪΣ类ͬɭеһ֪һ׵ĵõһߵ
;İ桢ѵĵ·Ծʹƣ۲ǼʵĳۣΪóɲ״ͬɭһĲϣǲϲǱƼ䣬ıϵı飬Ǳ飬Ҫʶ͸ǾǣѾԽ޵Ĳϡ
ڴʱʶ֪ѾϲΪڵ᰺֮ѾᣬʱɭеѾʥ͢ǻ֮ڵ£ֻһ֣һƶ˵ĳ֣Ϊ˵ķյĵ·
յѾܽԽһƬʱеĹȣǰһĹ֣⹵ӵĿͷվǿͻʯ֮ϣ΢ĸоһ˿΢硣
ƺ˿΢ڵ¸е泩ѵóѵյĸоɣһɲǣǻǵЩʣת˲֮µİ
ȴƬ̣̾ϢһǶ͵ȥ
ǰ»صϢʹùԼټһڴ󳼽飬գԼǽ˶ؿ˶Լһڴ󳼵Ľ飬ֶڲѸٵִУһʱ䣬öһһļȥͬʡѪȣжң󣬲ȴİ󲿷ֵط˰պΰָĹУʵķ˼÷شߣǷµ̣ȴǵѾǿˡţǽ̼ܵס
º󣬰»ŵ·ǰǸת䣬񼤶ƽΪתɽͷǰ⣬ļ磬Ǽа͵СĦ
ʱѾµĺ£ůʥ׺ѽⶳԶɽͷѺһƬ»֪ɽ죬ÿͻῪɽҰ
ŴΪһ϶һ֮Ƿӵļʹмܲסٲȴͳɣǰȥ
תǸ֮󣬼еĦͳ˰»ǰ
ǺϿٳĸԾȥʱ£ظϤĹǴ壬Ծϲ֮ϣűԶĸӡ
ĵںӰһŽϣÿʱڣֲеľӦöһŷ羰
һ׼͵͵ȴϢݿɫҶ໥״ţ֯Ħе֡
Ϊļδˣʥ׺¶˺ܴһƬ̲Ǻ̲֮ǴССĶʯʱЩʯͷ»Ļǣװڿڴؼ
ӵĶ԰ɽ£۵ɫӶϣɽ䱻ɫ󣬲ԸڼƬط¶ɫʯ顣
ڸǰĦСڣ۵ĽֵԾͬȥʱϤЩݶɫשѾ£ǣȴԲӰ쵽»Ϥ
Ǵ壬һˣ
»ĳ·Ƭʱ̲סһ
˭찡ǰ»Сӣڻˡ
֮ϵĹ΢ı֮󣬾ϳǰ˾Ǽǰʧٵİ»ӿ˻ϲɫӭ»׼ʱ򣬹ǻ˻֡
ؼȥɣ»üĸĸҪ֪⼸ǶΪ㵣ģ
仰»ıЩᣬվͬĻ˻֣ǰС
Сڻˣ԰˵Ǹ£СӷˣȻһ
ĿŰ»ȥš
ʻǲƽ̹ʯ·ϣĵǡǡͬ»飬ǽֵϤķӡˣĽŪÿһеϲһ֣ԶԶûȥʱ֣ԵЩ壬ֵϻûʲôˡ
·³·˹լԺʱǸĽլԺǰܻͣżΪλԣвߣԺÿϵļ̣Ĳҵ
ÿ뼸ˣʱϾŵʱ䣬հ»ļ䣬ʱλһϰߵĲӦûһЩƷ裬ڣլۡǰȴտҲ
ⲢӰ찮»飬رǵԶǼʱĳӿҪ֪˵ԭȫΪõǸ¥õǲʦʱԶܿ¥Ѿµ޽
ʻõǰʱ»ʶ͵͵ȴûпϤļ񸦵Ӱʹ΢ЩѸٵļתãڽ֮ĲԶǼΪϤլԺ
ʱѾʻļñȲи죬һ·ʹ»
ʱˣ˲죬ƺʲô£ԽʱĿȻȻıֺϼδֹȻԾ;ıϵཬʹЩ࣬ǣⲢӰǶĺ棬ԼʻλϵǸ˵ĺ档
ǿ˹ĳ𣿡еˣɨ˰»һۣԵˣд
㿴ǵ˭찡ⲻǰ»𣿺٣ǰ»𣿡
Ǹ˴ĺһ
ϵİ»ע⵽ǰˣѾΪӿЦݣΪеǸϤޱȵˣ˹ǸűĶʱ飬һҲʶϵˣɣ»ǵãΪСĿ˹ƫƫС־ҪΪһˣʱһѾʵԸ٣Ϊ˰ɵĸࡣ
٣˹ǰ»һˣ
仰»ûץҺãƥΪѱԾɲǰС
찡ǽһʱõˣ
˹Ҳһļǰӵ˰»
ع𣿲Ҫعҿ϶ʻһƥҲûĺҸҷģһ³ԿƥҪãѵ㷢𣿼֪Ҿͺһȥˡ
˹ੲݣƺҪһΰѻ˵꣬»ţûв廰ſ˹ܼһб仯ǣ󣬿˹˹ͻȻٴεӵ˰»
̫Ҫ˵ˣһû˵ľأҺãˣеʱͻᡣŶ»㲻֪Ҿжôĸˣ
˹ĻѾ˿ǻ»ע⵽۾ˮɵʹ»֮ܰ־úЦ˹Сϲޱӣϰһֱڶû䡣
ˣһû˰޵֣˹Ű»ˣǣȻؼҿ˳·
ʵֹ˿˹˵ʵѧͽ޵ϰʮֵĲ⣬˹ܽļճнȥҪ֪Ͽֻп˹Ϊ֡
ɵĻ˹ѾǰܹȥʼͽĸĦеһƥ
һƥҲ£Ҫֵٸң
˹һĽɫһţһֿʼ۲Žţʼ̽ⴿĺ档



ڶ - ص ¡
˹̽ڳųﳯţû뵽ˣڵ͸ڳŮʱһʱ䣬ԭء
ʱ»밣ɽ̸ţʱĴӰѯϤ˵Ľ
̫ˣһȥʱã»̾˵
»̾ɫЩƬ̣ǲ߰»Ӱ쵽ҵĺ顣
밣ɽ̸˿̣ע⵽˹ʧǵǰָᣬͰ͵ĶŰ»˵ǡˡŮˡ
»ʱԾڳĿ밲ŵصĦϲʹʱĺ˳ŮˣɫЩεĴӿ˹нӹͣ˳š
밲ŵδȰ»кѾ
ʱĿȴ֯ĺɫȹһϲɫΪŮ˻Щ·»Ļ˲ٵĿ࣬ŵһİɫ볤ۡ
ƽ·ԲܸŮһ˿ʣǣȴҲڸǲסʡ
ǽܣǡҵͬ飬Ⱥظ밲ŵ»ָŮˣ밲ŵûп˵Ĵ㣬˽ǵ˵ͷ
־ٶ»⣬ţתͷָſ˹밣ɿ˵λҵĺѣ˹λϵ֣ɴ塣
٣»˵ڽж͸¶һҵŵλŮʿ֪𣿡
˹ɫյüװװ»ѹʵ٣»ҪңλŮʿҲðյջҿʼˣĳǧɣҿǹҲñλϹݡ
Щ⣬»Ȼش
ҪȥðգҷģҶʮǰһҪȥðգ
˹͵ۿ˿»ԵĿ밲ŵ̲ס
ڿ˹ԣԼִ㣬»ͬҲʲô顣
ˣ˹Ҫ֪֮ɲÿһˣҿ㻹ʵʵһְɣάɳǣôάɳˣǸС˵̫ˡҵܷģά˹һ֮ԺùȥҰѼҰãҲҵż
ɵϴЦݣĿ˹ļ仰˹ղŻһĵɫʧֻתͷֱȷǰһû˵ʱ򣬲ŻһּΪĵɫŰɿ˵ʦһֱã϶Ὣһиά˹
ֻҪƺ֧ʸҷģ֮һὫһһɶ
ɵϴŵ٩ɫ˹ɫ˴εĵ˵ͷ
׼ȥģ򡭡»ĿѾ䵽ֵľͷѯŰ뿨˹
׼ȥݷĸףҸҿ϶ҿ϶㻹δˡ
˵仰ϲõǻȴĵװԵ̾˿ָǰƬдеֲŰ»˵ɣеĿ϶һģһĸԾӵֵó޵͡
ðָ»ĿͣƬطʵǾޱѾ٣»֪ٹ£ֶŵǾޱĻ㣬ĸ׵Ľ
δǰоͳԺӵľǻѾµõ廨ïʢԵǿʯͷɴڣ»Сʱ򹻲ѣЭĴͥԺļɽ֮ϲһ飬Ϊˣĸ׻ǿʯͷпڻǡǡһʱŷŹ˰»ǿʯͷһֱ
Щ֪֮䣬ҵǰʵǾޱ¶һդţǰŸʯ뿪Ķʱﲢûбವϸ΢һƣդϵᣬҲδΪµʧɫǶʯĵ·ƽ쵽ǰǰͻһ飬Ĳʱȴպţʹܿǰ˲;ߵϾɳǰҲ࣬һŵڻʻѾʢš
»ڻƬ̣֮ͻȻע⵽ǰͣһľĳᱻοճµĻƣһʶУӦڹŻӵеǳϸԲʺϳ;ıܡ
ô˵ϵĳһˣ˭أ³·˹𣿲ǵã³·˹һΪĳϲźܴĹϵѵ˵ǲһ
»ûע⵽˹밣ɿʱԴЩߺ޵ɫ
»ͣ˼ǰĴդϵۣ߽ԺӣɳƬ̣ͻȻߵ˰»ǰߣ˹ֻɴ󺰵٣ϰˣǿ˭ˣ
δߵǰİ»ԼźĿﴫЩӵĽ̸Ǹһεľۻᣬ֪ĸ׶ѧԼȰܻټһЩ־ͬߣڿг̸ʱ̣ĸæµڳһЩµĲ͵㣬׼һЩŨƷ
ŰɵĴ֮ͻȻֹͣˣֻһԼĸˣϴΧȹƿ˴ţĿɨˣͻȻۼ˰»ϡ
ǰ»찡Ҿ֪ҵôҾ֪ټ㣬ĺӣ
һɲǣλɫͣȴβסķˣüͷڴʱڳ׵չ˿ǰļ̨ףۿѺ죬ӭǰİ»ڻУһţһ߲Ű»Ķͷ
λˣǰ»˼ĸס
겻»еĸѾԼϣĸΪ˼뵣ǣʹ³룬»˵
ʱĽ̸Ѿ׵ֹͣ»ĸ׵Ҳǰۣǳ嵽ǰĿ֮У»ĸһڳţˣʹɫҲάֲס֮ǰ̫ӹӦĳ𣬵ǣڴʱһҲ˵ֻɰ»ĸӵŰ»
ñĸף㲻֪ж㣬˿Ҳ٣
»ĸ̫ɿ˻ԾɳŰ»ֱۣƺ°»ٴʧһĸף»Щ̫ȻƬ̣ǰĸ׵ķԸǰӵĸס
ͬĸһ겻ĸѾȣȾװεãӵ˰»֮󣬸װѾѸٵĴ޴ļϲ֮лָ˹һԵȣɫЩĿڶ԰»˵Сӣ㲻֪ĸΪ˶ʹ𣿡
仰»Ĳȫķ֪ȴԾõĸ׵ĳ
»ĸװڿĸһ֮ɫѾΪ΢ЦͺãұΪڼʮ󣬵ȴĽһ񡣡
ⷬ춯ʹÿӵȺȵ⣬Щˣȫǰ»ʶϵľе´塢÷ǡа»̫Ըһˣ˹»ǵã¥⵹ʱλ񸦵ʣʹҵӡ
һʱ䣬ƺȴ˸ղŵǳͷߺޣΧŰ»Ŷ԰»ʺ
٣»Ҿ֪СҼҵСӷ͸߹ң
Ƥĺӣѵ㲻֪뿪ʵһʱ𣿡
ðǽ⿪ǸյףΪ¥ᵹ
˹ѯţ˵Ŀȫ۵ʱæİ֣˵ȻⲻԺҲ٣
մڻʱ̣һĴӿ˳
ǸʮˣΣȴЩ߰ɫƺǰʱ̵ĸеǳǳĺڴϣЩεЩֱֱʱ̾˫֣ƺΩǽ۵ϱңʱʹʱ̵ı͸ɫ촽ţƺΪĻ
żΪĺɫǷڰĸ˿ܹ֤ڲκһ壬˿ʰɫ£ӦʱϷһˣߵԱߵ˶ŵζѥӲĺÿ˫ѥһѲٵʱ䣬ϵһװõĴֽ̽ûзУ罣ҲûĥƵļĻûһľãˣѽο˻ơǶ˱ʯĽһ𣬾һΪʵװƷҲǲΪϲװƷ
һ׼Ĺүʱϳ˸߰еŭŭΪ˴ղڽе̸վ̨֮ϣ۸µбɨסǱ˰Χˣ˵̸У˽⵽ǹҵߣǰԷ򸾵Ķӡλͨװϴ㡢ЩɫˣûжȤǲŹף˼Ҫʲô취һ㹻ѵʹ˼Χ£ԽŸղŵ̸ʱĿͻȻע⵽˸Ǹ밲ŵ
һӣ۾ҲŲģö࣬ҲûڵŮˣ˻ʼҹɺᡣöеϲϣĶĹǧ𣬶ǰŮòİٷ֮һ
ȻŮ˴ļΪͨߵǸŶʮֻͣһĺɫȹǣȹζڸסݣɫЩ԰ףĮǣһ֮ȴγһĸ߹ʹɵϲ伫Ϊеһ仰ĸ߹ǰκεζԵö࣬ʱˡ
ұߵһλźµͣϴƣּΪʺϵ·Ǹͷϵñӣڵ󲿷ֵͷǣڶͷԼյԣܿǽɫͷͷĴӵ֮£ϸĵ̼Ҳ޵˱Щϸʹ͸¶Ըйִһ棬˱ͻ죬´ϴдͻ񰮵»йǡǡһʹܹ΢ЦʱһԵøӵᣬʱԵøӵĸ߰
ңү׵жϳڽɫʳ۵Ůˣһˣɴû˵λ׵Ĺ˲ңƫƧСϡ
Ů˸Ǹ۵˵󣬶ĿûƬ̵뿪˵ϣ˵ɨһۣʹһʱ伸ΪʶʧȥǣҲʹ˿»ˣڻδ̸һ仰֮ǰѾĳޡ
һУΪϵʹܼλ߹ŮʿҲҵ֮ʣǣȴҲǡĴʻ㡣
λĹүͻȻԽˣȻȣԾɿԼĲʹԼʧȥǣ̨ʱ֮Ѿӿ˳
õ¶㷽գ貱ʯɫ
̵ʫʣλүڿԼеĲʶҲҲʵĴʾ䣬ŲòһżȻʶʫд֮ԡ
밲ŵǰľ˸֪ĻԵִ̫٣ֱͷһϵɫǻʵϣα
ҽܣ˹˹ǿ࣬λԳƺΪ壬ʹұҡ
ʱ»תͷһĿڿ밲ŵǰԱĹŹּһ



ڶһʮһ - ı ϡ
ʱƣܻһвһЩ벻ı仯û뵽һȥ֮ҵļһ̰û뵽ջص磬֮ƻҹҵĺ顣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
лضĦ˹ɭ֡
ڵ³Ƭ̣ȥƺΪ֤ٶΪɱΪΣ˭Ҳѵİ浽ɭֵѡΪɱĵص㡣
µһ̣ϿͻȻŨ׵ĽĶûһ˿ƺڸٵ׹Ͽȵĵײ
Ũܵʹжϳ򣬸ʹʱűģ֪˶ãѹ֮Ѿվһޱȵĵط
һȣһֺȣһƬȺΪصļⶥⶥ֮οճޱȵĻƣ⻨Ʋκһʱװη񣬵ǣȴʹ˷ĵ׵ĸ̾
ⶥӣȵˣѾߵľͷӰӣӼȵ֧ţװεһ֣ΪЩҲһĵžͼΪӵĴڣʹֺ빬
ȹӣŨϢǹȵӻǼⶥǽྻİɫʯݻĶϣʹȳ˹֮⣬ŸŨصׯϢ
ڵ¾վǰһĽȻҲһռ䣬֮⣬ԶݣͬĿͷĹâ֮£ݣܿһֿնָĲ߱ڰǣȻǽݣƾ裬ƺռ֮С
صľκ˵ضΪ𾪶ʱ֮УڵƺȻǽݣѾѴԺУûƬ̵ĳɣȵǰ·ʱͿʼĽǰС
Ħ»ͥԺ֮С
»תͷɫޱȵĿ˹ļһϸӱϣ֪ǰǸʵĹ壬Ϊö࣬ˡ
Щ֣Ϊʲô˹ˣļУʱĦֶôһү
֮⣬»лӿһ˿Уǰ˹ʹ˵Ұ¶߿һޣ϶д˰
ҪԭǣǰһȻֱӺԼȺͰŵڨʹЩĪŭ
ŵȵɨǰ˹һۣȫûпڵĴ㡣
Ĭ䳡˺óһʱ˹֮УȻеĲҪŮ˽̸µͨ»һءֻɫѾĿǺεļʣתͷŰ»˵»ǰɣǸʿҽһŮʿϣ˽⡣
˹ĿԼǣĻлǴԵİƺԶԷ˵һ󣬶һȻ
ǸҲһʿˣûΪⷬܡ
Ȼ»ǰ˹ĹݣǣһѾᣬˣ䵭ޱȵľܾҪ
һӣ˹·˾޴һĿѾεĴĳޡ
һʿҪ֪Ϊ˳е󲻵ĺ
˹ͼͨвʹöԷе£ʧܵǣ»ĸĸڣҵѾʼ˵ǵɫǻֹ»ĶвѾ˻ش
£㽫ҵľܾǶĻôͬԽղŵĻǶҵơ
вڰ»ֱͬЦһ㣬Ϊոջص粻뱩¶Լݣô׼ǰһ̵Ľѵ
˹ѾϵĽ׼룬ǡɣ»Ҳһѽ
ԷһɫԥƬ̣֪ԼڽŶٵ裬ԸһԽ˽ƽ϶ڻ£һԷǸĸ֣ôľпܵһ衣
ˣԼһʺϵɣǾǣԷݣԼĶ֡
ǵýյһ̣ȵ֮ͷ֮Ҳڵԭ򡣡
˹Ѿ뿪ϵĽ˵仰֮󣬳˰»֮⣬ɨڳÿһۣƺⷬҪ˵»֮תᴩͥԺƿդţûƬ̣Ⱥĳͼ뿪ˡ
˹Ѿάǹ֣ŭȭͷ߬ĺܽû뵽һոչҵĲ۵ƽСӾȻ˵ĳײһøСһ̹Ľѵ
⣬صƥ˽ķĸۡʱʹŻץСӣ֪϶ܾҪΪ廹ָöϲǣߣңƫԶСϣ粻Ǹ޴壬أڶʱڣܴϾۼĲƸҪͨöͨûǮɲС
ѾȵײƽץʱҪԵĸ̣ö࣬ǴһЩ̷̷ܵΪ˳ͷЩ˲ʹӣЩ̣϶ɶ
ͻȻ뵽ŮˣϱĿڸһʱֿʼ˼ҪεĽŮŪ֣ö࣬ķǣҲŪٵŮˣЩŮ˴ʱŮһӱȽϣͬһ
ͻȻ˸İ취취ʵʶ֮侭ʹõİ취һ뵽ǲһյЦݣְ취ŮŪ֣һ棬⻹õıֶΡ
ʱңƫԶСЩҩЩҩžԵģΪ֪ҩŮ˶ɵ
˹±ļı֮ͥԺ»ͻȻЩЩ̫Ծ
٣ôˣղǸ˭
»Űĸ֮ڣϱϲɫѾĵǡ
»һ֪ѾΪפرʿĶӳʱ㣬ˣҽ㣬ȥ￴ǵϲá
ûлش𰮵»⣬Ī忪ĶŰ»˵
밮»µͬ飬Сʱһ¸ҵˣ־ҪΪһʿʱ»ȴ˲ΪʵԼԸеˣƺΪͬĪ仰ĸĸûп˵
ôˣ˭ң⵽׷ʲô£Ǹ˹˵˭Ϊʲô˵ĵǣ
»һʳջصûܵƬ̵ܰ۶Է˭ٴ뿪ӣң˵κˣûֵµɡ
»ϵĹִѾ֪Ǹ֪һУûոչҵٴ뿪
ӣ㲻֪㲻õˣ»ĸǰ̾ϢһҲϣոչҵİ»뿪ڣֻϵı䶯֮иȷѡ
»ĸףϽı䶯渵ĵһеı䶯ʵϼΪļ򵥣ûã»˵׷ʲô¡
ԭһжΪڲ֮ǰĦһ
شƫƧСûзḻĿأҲûֵó̵գˣСȻ㲻ƶ񤣬ҲԲԣһƬط˵ûκܹ˵ĵطԣ֮ǰƬأһֱûûгΪκһء
ǣ֮ǰƽλöǳս֮УһŹѫĲƫƫѡƬأΪѫ͵أˣѾĹϽ֮ڡ
֪뼫󲿷ص˰գλƥ˽ķŲͷεĹ壬ڳΪӵ֮ϵ˾Ͳò˰գ˰ҵ˰յͬǣԴǸ˹嵽֮һжıˡ
˰ԽԽأ˰壬Щ˰ԷչΪڣƥ˽ķЩв˰ͨҲʼ˰һʹԹصٵ˶ȥ½ۡȥۣǣһĶ˽˻Ӹų⣬Щ˲ϵľ
󣬸оΪ̵񣬲òϵһϣλһ棬ϵľ֪»ĸװλĲѧߣˣΪ׼档
ϣ»ļоۼ˶ԭʵȥ֮ǰĽ̸ǣ˵Ľ̸ʱ˹ͻȻ֪ӺδõѶϢȻ˰ļУвͿЩ׼
λ˹ˣƥ˽ķԶһֶӣΪ˰أ˵ңԶĲ۶
ƽԹľηرǵ˵֪Ե۶Ĺ֮ӵϵľе£ˣϵ̸У˹׵ľͻʤ׼׵ĴɢЩ׼ʱ»ĵһС
Ḷ́ҲΪ»ǵԭҪ֪»һöĹ壬Ȱܣ벻ʵİ취



ڶһʮ - ı ¡
ڶµ֮ǰо죬¸µѾﵽ85ǧˣµ׿϶ﵽʮҵĸҶ֧Ӱɣ¸ʮֻòĽҾʧˡ
һ֮󣬰»û̫ķӳʱ֮⣬֪ϻʲôе¡
˵ĻУѾ˽⵽Ǹ̰ļһĹ壬ڲҲԲټ٣ӣֻǣû뵽ᷢļ硣
ݣöഫһϢʧȥأ׼ְ취һѵ˳Ǹвһѵ
ʱҸ跨ˣرΪǵĸĸ
λⲢûʲôֵõǵģǻûҵðյľأ
»ʼڵ·ѱõĻԣڹң뱩¶ʦݣǣⲢû½Ĵ㣬ˣĻ֮Уεˡε˵۶ö࣬ε빫ĸսΪӦһöĴţεΪ⹦ѫܵ͡
ΪԼĿŶȣԼĻóһöѫ¡Լһѫ飬ѫ׼õģ֮ϣ֤»ѾΪνйĳƺţ»͵һƸ
ѫ鶼ǻʵΪӻԵʵȣ»ϸöǳսۣɫɵʹʵţ»ȷʵ뵽ǳս֮С
⵹ҲǻʵΪ»ǳս۵ߡ
»һн֮˿Ϊ»ʵðյľΪʱѾ˹ľλͲ̫˹в
ɵӣΪʲôöθְλ⽫ϵҫ
»ĸ̲ס˵
ʵҶҵĸ̫Ħ̫ԣûҪöࡣ
û㶪ĽĻᣡ˹ٷѶϱΪҫ
»ĸװĸ̾һ
ʵϣѾðյյ㣬֪ܹҪصĦ
»ɫƽ仰ǷĵףȷʵһֱԸ
ʱһʣΪʲôҪ뿪ӣ¥Ϊʲôᵹ
˹Ծɶ¹ڻ
Ϊ¥ǻ֮ʾңҽӭðգõڵõһУңңʱǹʱ̣ңʾҽʽһǸøĽãΪ¥Ĳ
»ϴ΢Цȥɭ̽ǰһҹµԸ
찡㾹ȻͣҾ˵ǻ֮ʱ޿̲ڹעǣ㣬ΰǻ֮񣡡
˹
仰׸죬ϸĽȷʵҲǼΪʵĽ͡
һռǻֶ֮˹עŰ»»仰Ҳɵø̾
ΪӽĻԣֱһ£
ôأ㻹ûнأλŮʿӦĹϵǱѰɡ
˹п»ľʱ̲סĿʵĻдŵζ
ʱ»ĸײһֱվڰ»ŮˣȻȷŮĶӰ»Ĺϵǣ翨˹˵Ů˿϶ӵĹϵǱѰĳںƯʹ»ĸ׷ֱ治ĸǧС㣬ĸŮȻΪģΪڵŮп϶һǶǵĶ
ǰȥקסŮ˵֣ɫޱȵĿ˵Ҫҽ𣿻ð»ǣ
дʱѱϲһ˿ʣϲһΪ»ƽΪ»ҫ½磬ңҵĲġ󡱡
ŮȺĿ˰»һۣ˵϶ЩκɬǵĿⰮ»׵Ķˣͷԡ
ʵϣλŮʿҵĹϵǱѰһһ塣»ָſȣ⵹ǻʵΪԺظ壬һԸҪõһĴ𰸡
ɵĻ˵ĶѾȫıζĵ׶룺СӣȻͬʱһǧһ״ǧģ
ҿðյջɣĪ٩Ű»
ĿͿʼ˽Ϥ磬Ȼûܹ磬ǣĪĻ΢е˼۾ȻоЩȴŰ»Ĵ𰸡ŵҲ̧ͷĿŰ»Ҫش
»Щȵףͷ˵ѾЦһƬ
ˣ֮ٲһᣬ֪֪ͨˣǵǷϲá
»ĸװҲŨŨЦ⣬ƿţ˻ص֪ʱİ»϶Ҫĸ׺ĸ˵Ļˣ֪Ȥ̸Լ
ȥ֮ǰ˹̲ס͵͵ܵ»ԣѹ˵٣»ðһλá
ֻҪάɳǲ϶ûйϵ˵üûάɳǣ֪жƯһǵСʱ򾭳СʯͷҵĴҲ
»Ļû˵꣬˹ɫѾͻȻľɥޱȣյȥˡ
صǼϤĿϤĳ֮ϣ»ĸȥ׼˲㣬Ȼڿ밮»̸û೤ʱ䣬ͻȻ¥˰»ҵţʼΪʰ
ʵҼÿ찬˶ɨһ飬ʱҲǽӳóڴ̺ã̺֮ͻȻ𣬿λŮʿ
һλĸ׿¥Ͻֻ䣬һǴؼ䣬ʱʰ϶ѾʵǶѷ̫һ䷿ǰ»ҡ
λĸ׿˰죬ͻȻ۾һΪ»ĸףʮҪ֪ĶλŮʿ׽չôĹϵ
֮ϳһСĴǰ»СʱĴδǣڻȱһŴΪһĸף϶Ѱҵ취Ȼû֮Ϳʼڰ»ҵΨһһƬϲһ̡
ʱ䲢ңڰ»ĸ׵Ĳ֮£Ѿû֮ء
ԸСòš»ĸϴЦݣһ֣¥ݡ
ʱ»׵Ľ̸ѾӰ»ðվתƵ˰»еЩеɫǰȤĻ⣬»ҲȷʵŹ㲥ĵ˷
Ű»ĸ¥ݣ⸸ӵĽ̸ĸ״ϡ
ˣװİеʱͰ»̸ʱҪϢϾոսһС
仰źò׵ĶֹסȤ
»ĸ仰ʱͻȻоһ˿ףĸʱͻȻŴϷֱһЩĸ׶еĽթЦ⡣



һٶʮ - ˹ġ
Ҫܹİͣˣڹ֮ѡʦݣǣû뵽ػһıժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ǻֺĳʧǰĽƺԶûоͷ
ǣڵ˵ǰ·ѳֵԤе·ˣûΪͣǰеĽŲ
Ѿ𽥱֮ǰɭ֮ãѾʹ˼ȫľʱоѾʼ͸֧ԼǣľԾ֧һһ½ݡ
»š̡ɫΣʱ׸ղ¥ʱĸϵĽɫ⣬ʣΪһĸ׶еļııа»ΣҲ޻˵
鲢ͬԴŵѾѡŵάƣһƣš̡ȻҲʺ
΢֮󣬰»ɨϤޱȵңߵ̨ǰǴ̨ϵĻֵϲֻ̫֮һȦɫĻΧŵӴСĻ̣̫״ŨŨζҲŻҡ
̫֮⣬ֲһЩϲֻȫǳСʱȤ𿪻֮ǺСһ䣬һȫ£ţһը˿ûпԣֻ֮ŵζңɫҺϣǰ»Сʱ;һУٳǰ׽𻨣ðѪҪ֪С˵Ѫһ˲õĴ£лƭȤ
Щ֮⣬Ǵ̨ϻһϣŹֵʯͷǰ»üղأЩʯͷҪ״עĿҪŰ쵶ɫʡ
վⴰǰ廳һᣬ»˴ǰΨһһ룬װĻ䣬еɵĵԼƵСйӡае´ƶɵķڣΪڣһңһһ飬ǵãҲǰ˵̷Ǳ顶ʦͬӵӡʱǶôʦˣһԼֹʦȡһ٣ڶۻһСɵˮֻ֣͵ġ
ڰ»һһķųʱһԵСϣɫŵĺ棬ֲ֮Щƺװ˰»ķ磬˵Żķܵδеİ
ָŴͷϵĵ̣׾ӵĵ̿һö£ʵֻа»֪ʮʱԼ̳ͼʱһͼĳһã߽硣
Ŀ֣˵仰ʱû̧ͷ߽ͬ
ǣųİ»ȴ֪ȵ仰˵ģҲֻܶԼ˵ףȵ仰ʵֵָĻ䡣
Ů,ǰĻ䡣
뵽»죬Ƭ̣õͳ˵ϻ㻹δѰҵĿ֡
𣿡̧ͷŰ»Ŀ⣬Ȼĵ˵ͷ
绹δѰҵĿֻ֣ϣֲ̫Զ
ȵɫЩãȻ
ʵⲢͬеѣʱѾĹȥֻһʱ仹δܽѣȱһҿԳ˽ҵĸףǸˣ֣ᷢڽ̸֮У󲻵Ŀ֡
»ͳаŸοȰ䡣
ȵɫãȻ
⽻̸֮УŵĿͣ˿ȵϣΪֵʦʵںܾ֮ǰţΪʼոڰ»Ůˣʵ̫֪ܣܣֱϸо϶Ů˵Ĺȥйء
֮ǰδйȤΪ֮ǰǲ۵Уãе˲ȥһܲȤǣͻȻ֣˽һŮ˵ܡ
ôʶģŵͻȻʳ仰
仰ǰ»ͬʱ⣬ŵԼҲ֣֪ԼôͻȻ֮Ϳڷѯʡ
һ·֮ϣŵȻͬһǣ˸δ˵仰
벻㾹ȻȤ
»Լľȣ˵仰֮ȴ˼Ҫȥشŵ⣬Ҫ֪ʱͿȵʶϵһ˼ҪıһЩԣڲԶħĴڡ
漰ܣ㲢Ըҡŵеע⵽˰»ԥ
ȷʵ漰ҵһܣҸҷģܾԲ֪ģһ˵ֻӵʹãҺͿȣɳĮʥɽʶģʱʥɽΪѰһȥƳϵ䣬ȥʥɽǱɳ
»Ļش𣬰ŵﵹǸӵɻΪʲôʹԼӵʹãѵʥɽǴ֪Ϥ
֪˵ȫ𣿡ŵͻȻЩ׷Ű»
Ҳ֪νˣʵϣҸȫԸˣҲԸһйأʹҿ־塣
»㿪ܣһַʽش˰ŵ⡣
ŵЩʧ䣬뵽»֮ǰľȷʵǲľ֪Ϥ˵Ĵڡ
ô»ʥɽõʲôŵͷԾʣƬ֮Լ͸Լ𰸣Ҳ»ʥɽõʦһֱ׷Ѱħܡ
֮󣬰ŵµĳĬ»ҲǳĬš
Ĭһӵʱ䣬ŵͻȻٴεĿڣѾǹڰ»ܡ
˵ɽ䣬䣿
⣬»ܻشΪǿȵܣѡȨڿϣʶĽĿ⿴˿ȡ
»ĿвŹǿȴԥƬ֮󣬶Űŵ˵ҵǿȺظضʥ͢ļ˵İҵļѪһ䣬֮£ԴӳͻʬֻĹΪϢأֻΪ顣󣬰»ҽ⿪䣬ˣҾãһܰѰѰҵĴ𰸣ôֻ
ȵĻΪƽ֪ʥ͢ŮŮˣʹã֮УһһйأȻ֪˵ʲôǣȴðŵ֮ǰʹãΪơ
һŮԵͬȻ֪Ĵڡѡ߰ŵԼܵԭ⣬ĻУ뵽еİο
ͬͰοǰ»ľԼŵĵľ
»ľû뵽Ȼ԰ŵֱԲҰĹȥŵĵΪȸ֪࣬ȻźظϵŮ˲û̸κΪĻҰĹȥǣƾ衮֮£ԴӳͻʬֻĹΪϢأֻΪ顣仰ʹŵŮ˵ǰʹΧš
ŮԵͬһŵͬҲΪйĲҵĹȥеͬ飬ͬ鲻Ȼ޹Ůˣң뵽ΪʬǷʹ࣬ʹ󣬿εĴʹл˹
һӱȽϣŵͻȻãĵ׶˵ãʹಢôɵĵ̾˿̾Ϣȴʹоࡣ
ҽϢһᣬ;ϵƣ⣬Ҽһһᣬʱ롭ĸ׿϶μⳡᡣ
»ɫŹֵĳ׵ĴⲢĻ⣬˵仰֮ȵ˴ϣ˼Ϊң˯š
һʱŰŵصˣһʱصŮˣ֪ʱڵĳ
ȫûǸ˳޵أ˸öഫϢĦ̰ԼŰ˹һѵ
ʱ½ۡǰ˹ոմڵѯſڵһʹӣȴ֪εϢԴˣ΢Щ⣬üͷȥķ䣬ڷҵƿҩʱϲ¶һ˿Цݡ
ҵʲôʱŻ˹ٻһˣղʵ⡣
˳ʱϴȵණҲ£Ϻпܻĺ߸ɴ࣬ϲŻ
˻ش𵽡
Դ˻ش˹ǲ⣬ȲҪִĸƻǿֻܵȵˡ
ðɣٸһʱ䣬ȵͻ֪ң˹ĺ
˹ҧгݵŻһԵˣ֪ûбʱڷŭ뱨ŭ֮еˡ



ڶһʮ - ˹ı 
ħʦĹ&#183; Ԥ&#183;


ڶһʮ - ˹ı 

ڶ.
»ĸ׻ѵʱڽеһŹֵξҲϡ
ξ֮Уֻص˵ˮԼŵսǸǰŵͿȻţУһѡѡĽԾɺ͵һ֡
ʵҲ㲻߳ܣе嶯ۿĸװ˵ʱһӽͲ˲ΪоЩɵĺۼ
Ϊ»ĸףĿεȵ׵ľͲ׽˰»ʱѾһһŴϣһڵϣ鲢ε
ЩԹ»ôǸŽɫͷС˯ڵأ룬ŵʵ»ġ
ȥϴɣ¥¿˵أȻиǵλС㣬ҿһ·ϿۻˣһǰԺտܰں֮ǡ
˶Ű»Ѹٵϴһ飬˾¥
ŵڰ˹Ϸŵһɲǣ۾ʵȴΪεԭ򣬼װ˯
˵ĿͻȻһ𣬲Ծģŵӿһ˿ЦݣҲҲһ˿δֹЦݡ
һɲǣȵĵײһִδеĸоͻȻãδĿ֣û뵽˵ס
ЦڰŵϲδþʧŬάϵһ˿ЦݣǰžԼͼֵܹı顣
ûã𣬰˵ȴƬ̣ûлӦʹţ߽˷
ڿҪӵˣЦݺʹ
ߵǰ΢ЦŶſȿ˵
г˰˵΢ЦʱܹӵĿ϶ǿֵһֱ﷽ʽ
Ҫһʵ·ʹӹˣҺãҴҵ³ҵһЩʱȹװϵ·ʵǲʺһᡣ
ͬϷһӱó۵ȹװ
˵Ӧõû·𣿡תͷȷСŰˡ
ȻĽΪǰСϵЦݸŨ
ǵģҸҿ϶ð»۾һ
˿϶˵
ð»۾һʲô˼ЩɻĿʵ
찡Ҳòش۾һ˼ǣ»㻻һΪѡ·ʱ϶˵ĲС
˹֮ɫͬʱĵ͵ЦλСɬ
ð»𣿡˳Ű˵Ļš
ҪԥˣɣҰ磬ǵȨ
ѾٵȴȵĴӦֱӵľͿʼһŽ˿廨İ׶ȹ֮󣬰ֽһ̴ľĿӿ¶˿ǾӨĸۡ
ھǰĿɫãȻĿžӣӵľԼĴѾʹλС㿪ʼе𾪣ˣ˼Ƭ̣һȦΧѩ׶ϸĲԼʱ䲻һͣˣֻܽͷסΪһܵСññһ֧صë
һװ֮󣬰˲žЩ⣬ӿڴóһµĺӣ򿪺Ӵóһžµʯɣмλϣ׹һĴָС̹ɣʯöض̹ɣʯŻʹɫϡеıʯһֱŮ˵Ϊ¿ʼ֮ʯ
ıʯǰ»͸ĸ׵û뵽ʱĸװ˻ὫóΪȴϡ
ӣ˲ų׵⣬ȷʵʹеĿȿӵƯĳڡ
ҵĴұ߶һǲܿǷ⻰ص˼
รС㣬ʣΪǡȥǵһһȥҿ㻹ǵһȥɣȻҵȵżͬҲŮ˵Ȩ
ĸ˸ȵ޽ǣҵͷڶ֮žӣָ̾˼ԼġȻתߵŵǰɴ΢Ц
أͬİŵС㣬ѵ͸ϱĸԸð»ĸԸԼû𣿡
ŵ˵ʻƬ̣֪ΪΣͻȻЩʧ䣬ʧʹ̧ͷĿŰˡ
ҺãļǵŮʱҲĴ𸴣ˣ֪Ĵˣ϶ǲ
һѽڵϰŵקͬĽק˾ǰʱһԵĴϷŴз˼ţĴʹ»֮ĸ
ѾʼΪŵ磬ǸһӶȹȹװǰϲȹװʱԼϲԥĸС㡣
ţһžͷڰŵ¶ĸ첲ϣڼȹӵĽӴϸüöһڰŵҼ磬ñһд󻨽ᣬȹͬɫ
ڰŵͷƯĽɫͷ˸ǿգ󲻳ҪƲƯͷͻλС󣬱ް취֮£ֻѡһۺĶдཫͷһ֡
⣬Щ⣬˼Ƭ̣۾һæܵ¥£³óһñ֮˲ļ˴кܵ¥ϣñӴڰŵͷϡ
һűñѹŵĽɫͷɢڶǰͬɫһе⼫ˡ
ͬĴһڴͳһӡ
Ҳܺ˱ˡһ˵ţһߴӡ
УһԾµĶ׹
׹Ǽո߳νʮŴСȫͬʯһγһ״ĵײ׹űʯűʯֳΪħ£ɭ̣Уϡ糺졢Ϻ졢ۺ죬ʷ׳ʣŽʯʯɫ
һԶ׹ﰲŵϣ⾵Ѿ˵İŵڳһ
ˣŵûбԶ׹ʺˡ
ˣƺͻȻʲôӿڴóһӣװһЩۣ֬ͿڿȵգһɫԵò԰׵Ŀȣڵ֬£Ÿӵ
ҿɾŬˡһһҵ˿ȺͰŵ֡
Ůʿǣˡ
ҵĿһۣˣʼ¥ݡ



ڶһʮ - ˹ı 
κˣϲ֮ܵţ¶̫ˣңҲһԿƵˣԣʹҲòǶҪĽѵժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ͥԺѰ»æˣȻĸҲһǰæǣʵ̫ˣкЩϵĿˣʹ»æĲɿ
ԺӵģųʱƴΪһƺѾϱ̺һɫͲ֮󣬰»½ӳｫЩĸæµһĲ͵㣬Լˮƴ̶˳˹һֱŽӴˣûãͺĶӻ˹Ϊǣ»֮ʲ⣬ʹñİ˹òеòΡ
ֱǲԵտ¯ľ̿Ҳȼ֮뿨˹ǰļֻҰȡԼһֻҰɽ򣬲ʹⳡտݡ
»ͣͷĹʱȫҲ밮»кѾʼ˴˾ۼһ໥Ű»ðվ
»ҲվһάɳɫЩվڿ˹ԣһԵά˹ʱĽĿͶһΪŮĹģһǰԵĵ׸̾Ҫǰ»һ缸ôֵ˹Сӡ
ʱ»ΪĵάɳǣʱȻѾʮƯһ˵̸һ߲ʱ˹ͶһƳĶڰ»Ѿ֪άɳϲ˿˹һ
Ȼĵŵʧ䣬Ϊףš
ڱѾΪһӳķԼޣ޼̳׵ӻ꣬ʣµİ»ͬ飬ȫѴӿ쿨˹˵˰»ðվʱȻһΡ桱
ǣ»εĽԼġðվֽһ飬˵̾УѾԷֵķɲţ٣»㽲⾭ɱеĲԶˣҪ֪ʱð֮ǰ㾭ҪΪһʦ˭֪ðվȴʦȫմϹϵ㽲Ļû˹ľʣ
ǵȻһ̵ֱľܳΪһʫˣˣҽĹµȻҪӵľʡ
˹˿ΪԼ˰»ľе˼ʵϣΪԺԼӵ츳Щŷ²άɳǵġ
ѾӦڳΪ»Ӧó֮Ϊ»찡Ϊʲôеֲҿ˹ҵƷĿõġ
˹αĸ̾ţΪ˵ע⣬άɳǵĴڣʹΪ㡣
˰ɣ˹а취԰»ɧСˡ
ɲΪȻĴ˿˹
仰˹죬ʱǳҪһ⣬ΪԵάɳǶʳڣ۾ʱעŲ֮š
ոհںò뵶棬ʱһ򣬽Щľıɫ޵ѾƣǰʮأǵصϵѾƣΪѵõϲãóһ
ԶеѾŵŨζɵǰ˼͵Ŀʵ٣ỹûʼ㻹Ҫеܸɿʶõʱ䣿
˿Ͼưɵ϶Ц⣬Ҳ֣һֱû˵Ӱ֪һֱڵȴţȴⳡǡ
ȻڴʱĴű򿪣̽˰ӣȫ˵ĿⶼǰӿЦݡ
٣ŮʿǣǣῪʼˣʹ仰ܱһһҵø첲ſ밲ŵ˳
˵ǰһ˵ľĴ磬ͼΪڵĿ밲ŵ׵ľȫ˵Ŀ⡣
٣ǰ»ðյһջ𣿡
찡ҿɴû˱µ˶

˽
»Ҳһ͵Ŀſ밲ŵû뵽밲ŵȻӣע⵽ĸװͶǵĿ⣬ĿΪĸ׵ԺʹɵԼĸףȻʹλװ硣
ɷϣ֮ⷬǿȻǰŵӵĳڣѾ˰»󣬸Ҫǣڵ˿Ůˡ
٣»ѵҪʧλƯŮʿ𣿡
˿һʧǵİ»Լĳɹӵ⣬ʧʱ˵ĶӰ»ӦЩʲô
仰»΢Լ𾪣ӿһĪļǰĸװ˾ΣŮ˵֣ڰ»Уֻ»ϵ鼫ΪĹŹ֣˵ǿֻʲôֱֱǣ˵֣˲ԡ
Ὺʼ
һʱ䣬ֻе´ɨ˿밲ŵֱۣǰľƱ̵Ҳ̵һƣ»ſ˵֣ƣ˵Уʱ΢ЩңȫŮǷȾơ
ڰ»ԣľͷ߾žƱ
λ飬ΪҵĶӰ»ңΪҵӽⵣǺʹ࣬ΪλĽɱ
һʱ䣬ĸ߾˾ƱӲȾƵİ»ĸװڣȺУΨһû⶯ˣǡǡⳡǣֻ»Ŀҵڿ밲ŵǻš
ĸ׸ңװʹĸˣ𣿡ȿŰ»ѯš
ʻ»ҵ˼ͻȻ£һ
ǵģҺܸˣʺ㣡»ӿЦݣһ԰ŵϵʧɵò˵ͬʺ㣬ŵҷ֣ûƯ
仰ŵĵҲӿһ˿ϲá
ǸɱΪʲôأ
»ת泯ˣʾⰲŵһٱ
˵ĻУⱭѾƳ׵ĻΪеϲá
ף֮еһΧ˰»ԼŮ˵ԣȵѯŰ»˵ĹϵȻЩſ밲ŵ
ε֮£»һӦ˵ѯʣֲʱķֳһЩעעſ밲ŵ
밲ŵѡĻش˵⣬ң˵ϻŵЦݣһӣĵ׳׵ıϲһεĸоŮˣ˵Ľ
˹ҲУƽĽ밲ŵ»ȴȫֹܲƽΪѾ׵ı˹ˡ
ڿ˹²ʱһֻ۵֣ѾѳѰšĸ첲ϣֻҽһͷͿάɳŲûãά˹Ҳÿ˹վŮʵ̫Σգˣܿ˹Ƿͬ⣬ֱӵȥ˽տܡ
ǣΪƵľǿ˹ΪòͣΪ˵Ĳζտ
٣Ҫʱͣһ̸жãĵõѾɢԣ»˿ǰδе㣬̾ĵס
٣װİ»ҿվʱ̫ãλŮʿеƣۣǲ̫ĻȥǱϢһᣬȻŮʿ
»ĸ˶ӵĸ̾ǡĸ»ᡣ
ڽõԣﰲӣԶȺۼĵط˰ӵԢⲻԶ»Ƭ̣ĸ׵Ŀ֮£ǣ밲ŵ˵֣õԡ
ݵ·;ϣ»ûп˵һ仰»ʵڲ֪Ҫ˵ʲôȵ֮󣬰»ĵ׵ϲó׵ı˿
֪һ̣ҲҵĿ֡
»ıѾʺϱ֮ϡ
»仰ȵŨŨϲãޱķֱȻϸʵĸ飬ȱ̵ʶǣһ̣ͻȻð»˵ǡǡǡı
Լʦȵһֱһֱ㺣ʱ㺲ų׵ıѵʶ
ˣŰ»Ŀ⽥룬ֻ߬ڰ»е֣»߬ĺܽ
ܵеᣬ»ͻȻһôļ򵥣еΣҲ˵ףΪѾ˷
ԼǷ˿ȣԼϲ˺ϲԼѡ˵˼ʵ̫ƣۡ
ˣһ˼׵֮Ŀͣ˰ŵϡ
ʵϣʱ̵ĿⶼڰŵϣΪŵ֮󣬾ûתͷһۣʼ͵۵ĿŰŵĲͼ²ŵʱ飬Լ˵ʱͲȻĽĿͶ˰ŵ°Ķȹʹŵ¶˴ȣ˫ϸ͵ȣڰ»ȻεĵǿҵǴԼǣĿȴûƬ̵ƿǴСתƵϥϡ
Ŀע֮£ֻҪһŮˣ¶ûзӳˣŵȻɵάƽɫǣĵͱһִδеƶһЩᱡķŭְһ˿עӵϲá
΢˶»Ѹײڶ֮ƽԼߴ²תϲȻĿĽǰĲ䣬ǣɷϣע⵽˰ŵת
ͲׯһЩ𣿡ŵϴŵŭɫ
仰֤߰»Ĳòٶһ㣬»ҲܸоæĽȫעͶڰŵϣЩεĿ˵Ŷڵǣ᲻˶˼ҪҪϱЩʲôҪ֪΢Щ䡣
˵仰ͬʱ»ɵٴξ̾ԼǱʶڻԵ츳仰ȫûоӵȻΪ׾ӣǣʱ򣬵ǡǡϣ׾ӵĻԡ
ͬŵ»׾ޱȵ֮£Ȼ֪ǻѻǣĵ׽ѻδ˸ܵһǰδбǻĸо
ڰ飬ȻŵȰ»ӵСף˵»ոھǱʶ츳ʣ»룬ڰŵģһ˿϶
ƺΪ֤Եʵ»Ƭ̣ϴǼüԥšŵƺûųףСĵĽ״˰ŵϡ
һ»׵˿ңľãƺ˫ӦñԷֹ͡
Կ»ǸΪصˣ֮Ͻֻʣһ֯ƺΪ֤»˵ģҹ΢Щ䡣ʱĸоЩ䡣
ȫӰ쵽ʱ˷飬оԼҪֻ֣ǣƫƫһʱ֮ҲʵķʽȲᴴһױʫ裬Ҳһ֧ʵ赸ԼӵеˣΣͻȻִ̽һԵõק֧ŵõ塣
һһңֽ֧֧δŵõֱ˵ǰ»˫ִŵĹâҺãâΪǰˣûб˷֡
ضµħ֮£֧ŵõ壬ۿɼٶȣ˿һʱ䣬ζɢ˿
ʱտ˵ܺãжٵϲá
ڴʱһԶͣ˰»ҵǰֻ˹һĴֱӵ߽ԺĿ΢һɨͿĽҪѰҵĿꡣ
Ŀ˲һҲΪ밲ŵװ磬ʹ鼤ǣŮԵİ»ֻõʱҲ˲úκ˴кֱֱ˽ˡ



ڶһʮ - ˹ı ġ
ݵĵ·֮У˹һʼŨŨļɫǣŹߣˣҲûܿϵ飬밮»һ׵ľʱѾתΪʵı顣
Ůʿǣǿѡܾǰõ廨ΪǰλȻһЩҪڡ
˹ϴ˵΢ЦȻֻΪָֻǰ֣صһʿڣ־̽ǰõΪʾ밮»ʮ֧ʢŵõ塣
ʱֱĽ֮£װİŵȸǿڸ꣬ǰŮˣͬ׹뷲ŮǼҹ͵Ĺ¿ϸͬϵȵ˿񵭵΢Цõľͬһĵܣǵζ֪õ廨ζϵζ֮ζͬϵȵѾƣһᣬ˳С
˹һ̵ͻȻãһ̣Ϊ׼ģ֮ŴĿԵ״̬ѹǸ˿廨ȹŮʿϴһޱȵʯھ˹˵ķ̶ֱȣرǿ˶ɣ̹ʯֱԳ֮Ϊ޼֮λ黨ȹŮʿԵöΡҫĶ׹ҲûĻΣ׹ڶ׹֮µűʯڹߵҫ֮±Ѥɫʣűʯδֻ˵ıʯĴڡ
ӣʹòŸղĴţСӣ˺ľλӻҵһʲƸ
ʹĸӵļʣΪ»˳ڵŮʿΪʵǣһƫƧСͨƽȻӵһľλһôһ˼ʵķĲƸ
һ˲伸ΪͻȻ֣λŮʿһʼһ֮󣬾µĽĿͶǰİ»ʩһۡ
ΪµλŮʿעĿĽ㣬òѹԼļ֮ģϥŮ˵ǰʮõȵķֵ֮䣬̧ͷһڴɫõ˵ǰ
ʱ»ѾйתͷĲ֮ͣղŵѾһƻˣ»ѾļΪķŭŭͬʱҲȾ˿밲ŵϣֻͬʱ£΢Цϱı䣬ҲڵڶεĽĿͶ˹ϣĿһı䡣
һ˽˵ᣬ£ﲻӭ㣡»վӸµĿ˹дԲ
ʱ˹ѾŮʿĿ׹ժЩõ廨ܱܣи˰»Ѻõһӣоܵһݾ޴裬ҪԶԶĳһΡ
͵վĿ䣬ֱֱעŰ»֮ҧгݵĿ˵»ŶӦóƺΪ»Ȼ߹ĳƺͲ䣡˿ϲǣˣʹһεļҵ˵ǴöôǷ˵ǿ壿
ǿ˵öԺգϵļڼӴĸϵѾ͸öȨƵϲ㣬ڹ͢ڸռ˺üϯλڲͳ˧񲿣ǿϵҪְλ˵ҪȨ΢Щ죬ǿ弸һ̶ϼܿȨ
ڴλ÷صʱ岢÷صĵϵǣ÷ҲһֱҶ壬Ϊһϴöϲ㶼˶
˹еһ֧һ֧ûϵ֧ңǴӣղķɹ涨Ӳܼ̳йľλֻܼ̳мΪ޵ĲƲ
ǿϵ˹ĸ߰ʹһСһ֧ûϵ֧˵һôѾήһ֦֦ȻԸ⽫Լַָή֦˹һֱָżȨĴܹƼְλûĴ£ûԸûϵ֧һӡ
֮ǰȨĶ֮Уһƥ˽ķͬǿϵˣץʱµҾٱ˼λͬĹͣõҵķ͡
ƥ˽ķǸΪ񣬵ȴû֮ƥĵˣĿ⼫ΪĶǳܹץסεĻú㡣ǣ֪Ϣ˹ȴһҪᣬ廹ûʽķ֮ǰ̸ܵڼεջ֮£ͬ󣬽ƫƧСöΪķء
Ҫ֪֮ǰǳʹöĲְͬλĿȱ˹Ϊһѵûᣬܴͬϲ㣬ôͿڼϲƼ֮£Щְ˵;
ΪĽѡΪƫƧСΪĹѫ㹻ҷһƬĵķأֲһԵ֮ѡһƬܵƵ԰ѡһ⿪ѵء
ˣѡСĦö㹻ԶˣǿСѹեͻ۲ƸƸΪطö࣬ϲĳ롣
ĦΪλһ̰Ҳ˹ΪƫƧСĦԭ
ʱڻ򰮵»ᵽǿ壬޷ΪöԷе£һö½Ĺ壬ȻźķţҲᱻǿϣΪϵֵ̿ķ
˹ѾȲҪ޵ǰԼϥӣҲԲŹˡ
ðɣҲںٴμޣʵϣѾҪ㡢ԼĦһ̵ĽѵҲʲôǿ壬Ҳδ˵Ҫ㣬ŭң㡢Լڲ׵ʧ
˵仰Ľֻа»һ˶ѣǰ»ѾԼŭı֣һ٣ٶı˹黹ĺ飬Լв
仰֮˹һ㵵ɫȶоЦЦһĿҵѰңȴҲܹЦˣˣЦû̫ʱ䡣
ĵĿŰ»Ŀһֻһ
ðɣҿԽвЦ㲻ǵңǵǿ壬ܻü֣ᷢҲĲ֮أ
˵仰˹ϸĿ˰»һᣬƺҪԷļԺ֮ȻתǴֱƿդšûãԶ룬ֱʧ
ղŰ»˹ͻʱ伫ΪĶݣҲû̸֮ȵ˹뿪֮󣬰»ĸײЩǵ»ǰѯŰ»ôˣ»
û¡»ҡҡͷɫѾȫ
ֻǵ֪ҺݣҪ޸ϵҸڲǺʵʱ
»˻ԣοĸףԼΧǡ
仰ģֻа»ĸףľಢˣеĲ˹Կ밲ŵźܴͼĶӰ»żļߺޣ׵ľͻ⿪
˿»ΪȻɫʹԵЩġ
ĳҹ˲½ĸ뿪ղŵĴţ»ȺͰŵҲָܻʱգ֮һЩҵĴڡ
ڻصԼķ֮󣬰»ȡһƤ֮ƵıմƵīˮһħҩʣƤдһЩ֣ȵЩħīˮ׵ĸ֮ЩּȻеʧͬһʱ̣öħЭ¥𴫵ݺͽѶϢά˻أ밮»ǰȫͬƤϿʼԳһе֡
Щ֣ά˻Щɻ󣬲˻ʹһˣƤдݸ˹ܹ͢ܣҺãʱԼһݣæһЩħоʵ飬ˣܹܽݣתԼǡ
Ⱞ»ĦݻУδᵽ̫ڼֻ˵ļĦǸ̰ļһϣԼܹغ͹λһѵ
ԼԶĦʦĽ֮ƺ֮ǰиҪĦΪʹ͵ķأʵ֮ǰ»δᵽļ磬Ϊ»ĵ˻ļΣգʥ֮͢󣬰»Ͼ͸뿪ʵϣֱ˿̣Լǲ֪ʦĹһС
֪ʦСϾʲôп˾ףҲǷ̰ޱȣѾ׼ʦ˵ȥ
ǿˡʱԼѲǰԼǣöϲ㣬ԼȨƵķֲѾһЩʶǿöһöϲصĴ壬òǣһǿϵķλԼܲ²ʦ»ġ̰Ϊǿһᷴ
Ǹķӳһܹû㹻֤֮£׵İһķλػʹǿΣȶϵߡ
ʦݻϢ»ȻҪϵԼǣȨûȤҲûй˽İ»ʹԼΪԽ
Լǿ˼Ƭ̣ԸһԾĹܹ͢ܣȥжؿ˶
еĴУԼһ̵ֱľǶؿ˶
Ժ󣬶ؿ˶дɻ˹ԼǵоҼңûеɻѯԼѾȵĽ»ĦݻϢ
ؿ˶üͷԾʵϣһ˲뵽ԼǸղŵĹǣȻҲޱ׼ȷƲһܵǿķԣӰⷴջöϲһͳһ
ʵԼȨ֮󣬶ؿ˶֪ȨѾܿһ֣ˣöȨĵĸõĺĻԼĽףйأ˵弸ѳ˲ĲĲеľ޴Ӵļ壬ҲʹΪ档
ҪԸ壬ⸯõ׵קǣҲĹǣʹδѰҵһʵİ취
ҿҵʦǸ⣬ĦֱӽǸðɱ˵ǿ˿϶ҵҵʦ
ԼǱԹ仰ؿ˶üͷͻȻչ˿Լǵ仰ͻȻоһʹԽǿҲܹԤİţϼϸõķڵ֦
뵽мٵĹճһƻƻԼǡ
ƻԼǵ۾ΪڴЩǣ౩¶֮󣬻ı顣



ڶһʮ - ˹ı 
ԶԶĵ͹ޣֱһ̣Ҳŷʼնҵĵ̫ʴȡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ƺûоͷһڵѾҹЯĸѾЩ㣬ˮˮҲͺȵһ˿ʣ
ΪȵƣۣѾ˺Ļɫ˫ɫ۾һ𣬿ͬһʬһ촽ʼѵѪ˿ôʱҪµӡ
ȻĽŲһʧȥƽ⣬ˤڵأǶͷǡײڽݵ֮ϣʱѪ
ڵһҲƺѾʧȥе˵ƺʧȥ֮ǲϵָ˶֧ҪվǣȴµˤڵϣһӣʼļΪ΢
ĵףʼ̾
񰡣ͽɣٹ⣬ʹͽߵ˵ľͷ
ޱȵ֮ܵĿռдһ޵ı֮̾һ̣һޱȵĹâҫ͵ڽϵڵ£â̲ƵŮ˲ʹڵ¶ͷϵ˿ϣ׵ϵƣâ֮𽥵վ̧ͷգøжĿ⡣
Ƭ֮󣬵â̾ϢһԼǰĵ·
******
ĸۡ˹ķ߻谵ֻѾȼյ˾ͷȴûŴϱ۵롣
˹ɫͬգվڴԵԣϸ̽ϵĳǰǽڣǽϱһװѵľıڻʱڻѾ˹ƬڻԵʯǽҲһһĹ֡
оܴܵ裬ǿܴܵ裬вͣķűͷӽ»ڼʩ̣ѾΪҪð»
ޱʹţһʱҪڰ»ǰݺݵĥһʱҪԼǵŮˡ
˹йԼеԹǡɴһ磬ӳŤףʼϡ㣬ûƬ̣ļ裬ڴ̨֮ž졣
˹ûнϵĴ㣬ĿŽˮνǰдʪʱѾףķʽõŮˣˣץǰļֽһţӴ˳ȥ
ҪǸ߹ݣҵĽ£Ҫǻͬһֻ¼
񶾵˹ĺ˻Ƶĺ֮ҵĴϢš
ȵйһͨ΢Щƽ֮òµ˼ԼıƻʱѾ֪ĳŹľλһͱ΢ļ֣Ⲣʹκεļɵһĺǿ˵ʲôֻǽԭļƻ΢Щġ
ҪǵӡǱĿʼŮʿǣ
׾ӵļƻԸĳУѾ´ࡣ
ո˼Щʱһ˿ķлȼŵƣˣ̽ţڵõ߽֮˹壬ƥ˽ķѾոջ
һ꣬ʹò¶ӪĴ㣬񣬿ɲ߱ĹܣҺã¶Ӫĵط븮ۡԶˣڵһʱѾʰ˶ʼظϡ
ڿѾľʹñ¯ĻӰƥ˽ķո±ĳʪףùһë̺ڿ¯һϣһȲ衣
٣װ˹㻹û˯أⳡ꣬
ƥ˽ķ˫۾ӱ¯¥˹Ժע⵽˹ɫٴοʵôˣװֶӣⳡͬĲ𣿡
ƥ˽ķϴһ˿΢ЦǹʵΪԵĿ˹ɫⳡ޹ϵ
㻹֪Ħһλĺ
˹˵ʱһ˲ɫ/
ƥ˽ķǴ˴ΪСȻͻȻźͷεĹ塣ǸΪСĵˣˣȻѾ׼ȷĲ²⣬ǣǲһ䣺װֶӣѵλ֮ʲôì𣿡
ìܵΪŮˣ˹ǲֱӵ˵ˣĻش塣
λŹͷεƽ񣬼ֱǹĳ裬òһ١ٶʧңвңҪԼһѵҺҪǿֹ޴ΪʱȻңҪǿӲʧҿɴû˿ˣˣҾһ̵ĽѵΪҵ衢衢Լǿ衣
ƥ˽ķĻش𣬳Ƭ̣Լľã϶ļ򵥡ˣһԵһ˴µѯԼֶӽԭɡ
ȵúĻ֪ǸոջصĦݳڵŮʱƥ˽ķѾ˽⵽ֶոĦ³޵ԭ
Ҳǡǡһֶӵ˽⣬ԥƬ̣˵ĿٴεȷǸ˽źͷΣֲ֮ĵĶֶӿʵ٣װ˹Ƿ뵽ȻԷǿϣǷӦڳ׵ĲѯԷʵ֮ٶһͷߵļƻ
Ѿ˼ƻҵ壬ûʲôɵǵģڲǸĹ˭ܹǿ壿ǸûмʶСӣȻðǿ壬˭ҪӦеĳͷ
һĹֽ˹֮ԱǣûпĽ顣
ôҵֶӣļƻֻϣƻ̫񡣡
ƥ˽ķεĿʵ˹Ȼвĳƺţ˷أʵǿ壬ڸϵϵϼЩʹ˹ͨһЩϵҪֶ֪ȦļУЩܹ˵ϻĴ
˹ϴЦݣһһʮĽļƻ壬Ȼƥ˽ķԵϣƻ̫񣬵ǣƻУֶҪĺйķŭʱ̲סĴһս󣬵ֶҪĶԸϵŮʱǲƵĲ
ģᣬȥŹϣܸоЩ硣
ƥ˽ķԼĲֶӵбɼЦɫ֮ɵڵĳǰһΪΣȵǸȥǰתתַʱžúֹ࣬ͣĲɲ̫ƽ
ǱҪҵֶӣЩõԤС
˰ɣҵ壬ҪʱⲻõԤУҲƫƧСһ۵С֪ЩǣǵֶΣûʲôʲôǿƻȻ򵥣Ƕ˵Ѿȫ㹻ѵԸ⿴֮ڣһŸɵĺ
˹ϵļЦɫԾûˣнŨƣƥ˽ķ˼ͳƬ̣ŲòҧһòƼᶨ˵ðɣͰļƻԸΪļһ
˵仰ͬʱƥ˽ķƺݺݵĻһ棬׳ơ
ͬʱԵĵ׾Ҫλʱúõ̽̽ĵϸ
һ̸֮һҹ˶˯ļȣÿһجоѶɣһõԤС
˹ڴŸóѵľ˷˺þã𽥵˯˹ȥ



ڶһʮ - ˹ı 
ԶԶĵ͹ޣֱһ̣Ҳŷʼնҵĵ̫ʴȡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ƺûоͷһڵѾҹЯĸѾЩ㣬ˮˮҲͺȵһ˿ʣ
ΪȵƣۣѾ˺Ļɫ˫ɫ۾һ𣬿ͬһʬһ촽ʼѵѪ˿ôʱҪµӡ
ȻĽŲһʧȥƽ⣬ˤڵأǶͷǡײڽݵ֮ϣʱѪ
ڵһҲƺѾʧȥе˵ƺʧȥ֮ǲϵָ˶֧ҪվǣȴµˤڵϣһӣʼļΪ΢
ĵףʼ̾
񰡣ͽɣٹ⣬ʹͽߵ˵ľͷ
ޱȵ֮ܵĿռдһ޵ı֮̾һ̣һޱȵĹâҫ͵ڽϵڵ£â̲ƵŮ˲ʹڵ¶ͷϵ˿ϣ׵ϵƣâ֮𽥵վ̧ͷգøжĿ⡣
Ƭ֮󣬵â̾ϢһԼǰĵ·
******
ĸۡ˹ķ߻谵ֻѾȼյ˾ͷȴûŴϱ۵롣
˹ɫͬգվڴԵԣϸ̽ϵĳǰǽڣǽϱһװѵľıڻʱڻѾ˹ƬڻԵʯǽҲһһĹ֡
оܴܵ裬ǿܴܵ裬вͣķűͷӽ»ڼʩ̣ѾΪҪð»
ޱʹţһʱҪڰ»ǰݺݵĥһʱҪԼǵŮˡ
˹йԼеԹǡɴһ磬ӳŤףʼϡ㣬ûƬ̣ļ裬ڴ̨֮ž졣
˹ûнϵĴ㣬ĿŽˮνǰдʪʱѾףķʽõŮˣˣץǰļֽһţӴ˳ȥ
ҪǸ߹ݣҵĽ£Ҫǻͬһֻ¼
񶾵˹ĺ˻Ƶĺ֮ҵĴϢš
ȵйһͨ΢Щƽ֮òµ˼ԼıƻʱѾ֪ĳŹľλһͱ΢ļ֣Ⲣʹκεļɵһĺǿ˵ʲôֻǽԭļƻ΢Щġ
ҪǵӡǱĿʼŮʿǣ
׾ӵļƻԸĳУѾ´ࡣ
ո˼Щʱһ˿ķлȼŵƣˣ̽ţڵõ߽֮˹壬ƥ˽ķѾոջ
һ꣬ʹò¶ӪĴ㣬񣬿ɲ߱ĹܣҺã¶Ӫĵط븮ۡԶˣڵһʱѾʰ˶ʼظϡ
ڿѾľʹñ¯ĻӰƥ˽ķո±ĳʪףùһë̺ڿ¯һϣһȲ衣
٣װ˹㻹û˯أⳡ꣬
ƥ˽ķ˫۾ӱ¯¥˹Ժע⵽˹ɫٴοʵôˣװֶӣⳡͬĲ𣿡
ƥ˽ķϴһ˿΢ЦǹʵΪԵĿ˹ɫⳡ޹ϵ
㻹֪Ħһλĺ
˹˵ʱһ˲ɫ/
ƥ˽ķǴ˴ΪСȻͻȻźͷεĹ塣ǸΪСĵˣˣȻѾ׼ȷĲ²⣬ǣǲһ䣺װֶӣѵλ֮ʲôì𣿡
ìܵΪŮˣ˹ǲֱӵ˵ˣĻش塣
λŹͷεƽ񣬼ֱǹĳ裬òһ١ٶʧңвңҪԼһѵҺҪǿֹ޴ΪʱȻңҪǿӲʧҿɴû˿ˣˣҾһ̵ĽѵΪҵ衢衢Լǿ衣
ƥ˽ķĻش𣬳Ƭ̣Լľã϶ļ򵥡ˣһԵһ˴µѯԼֶӽԭɡ
ȵúĻ֪ǸոջصĦݳڵŮʱƥ˽ķѾ˽⵽ֶոĦ³޵ԭ
Ҳǡǡһֶӵ˽⣬ԥƬ̣˵ĿٴεȷǸ˽źͷΣֲ֮ĵĶֶӿʵ٣װ˹Ƿ뵽ȻԷǿϣǷӦڳ׵ĲѯԷʵ֮ٶһͷߵļƻ
Ѿ˼ƻҵ壬ûʲôɵǵģڲǸĹ˭ܹǿ壿ǸûмʶСӣȻðǿ壬˭ҪӦеĳͷ
һĹֽ˹֮ԱǣûпĽ顣
ôҵֶӣļƻֻϣƻ̫񡣡
ƥ˽ķεĿʵ˹Ȼвĳƺţ˷أʵǿ壬ڸϵϵϼЩʹ˹ͨһЩϵҪֶ֪ȦļУЩܹ˵ϻĴ
˹ϴЦݣһһʮĽļƻ壬Ȼƥ˽ķԵϣƻ̫񣬵ǣƻУֶҪĺйķŭʱ̲סĴһս󣬵ֶҪĶԸϵŮʱǲƵĲ
ģᣬȥŹϣܸоЩ硣
ƥ˽ķԼĲֶӵбɼЦɫ֮ɵڵĳǰһΪΣȵǸȥǰתתַʱžúֹ࣬ͣĲɲ̫ƽ
ǱҪҵֶӣЩõԤС
˰ɣҵ壬ҪʱⲻõԤУҲƫƧСһ۵С֪ЩǣǵֶΣûʲôʲôǿƻȻ򵥣Ƕ˵Ѿȫ㹻ѵԸ⿴֮ڣһŸɵĺ
˹ϵļЦɫԾûˣнŨƣƥ˽ķ˼ͳƬ̣ŲòҧһòƼᶨ˵ðɣͰļƻԸΪļһ
˵仰ͬʱƥ˽ķƺݺݵĻһ棬׳ơ
ͬʱԵĵ׾Ҫλʱúõ̽̽ĵϸ
һ̸֮һҹ˶˯ļȣÿһجоѶɣһõԤС
˹ڴŸóѵľ˷˺þã𽥵˯˹ȥ



ڶһʮ - ˹ı 
;


ڶһʮ - ˹ı 
һ -     һ -        ر        Ŀ¼
֮ǰĶͣʼմںƽ֮Уƽ´ܸṩ֮⣬֧ҶңůĻܼЩ֧Ҷĸá
κκƽɱöǿˣ͵ʱöĲõ֦ҶѾһƬҺڵӡ
ǰڸ׾вҪʱսӰʹսòٵ֮У¶̫⣬Щ֪ΪѴ˲ֹһ͡
Ŀաط˰յ©װĲ㣬ٵʿ䱸ȱϡװӹò׼һЩǮͲЩǰߵıǾۼ㹻ʣΪǮŵͳ˧УѾʣ޼ǿ壬ѽ̰˾ӣҲѱʴһĺڶ
Щ⣬ҹؿ˶Ľ˵֮£ѾʼĹԼǱʹޣʱڹ֮͢ϣı
λ׼ᰬ꿤Ħƥ˽ķǿķأԼĹλ
峿͢Ļĵһ仰ʹµĴը˹ҲʹЩΪ𻹻ǣ˲˹
ֻĴǶתͷȥ⹬֮͢ϣǿϵ˵ķӦͬʱĵװԵĿʼĥĹ⣬Ƿǿһ̽
ΪǿĴڣÿһεĹȨƶˣΪȨĴߣǿ϶Ը⿴һµĹܹľͰһĲƸλԲܿ
£ⲻϷ棬޹ʵľͰһķλо֤ݣ򣬵طĹ϶ķ
ȻڸеһԼǵǰǿϲĴ֮һ
֤ݣһλǰյִĦĺΪεˣΪ˴Ϣ˵ƥ˽ķĦ˰˰ӹҵķ档
Լǿ˷ԣ˼Ľش˳ȴŽķӳ
µشûκεĵ뺦£λǷǹߣǽǹ׫һǿ嶼ҵ㹻ֶʹջ
£Ҳǻεĺҳϣֻǣ;˵ԳΪŷ֤ݡ
仰Լǵûĸӵİգ෴ϻһ˿Цɫ
ô˵Ҫô죿
Լˡ
£ҽ齨һ֧ѲţȥĦ£Ħصƥ˽ķǿϵ˾еΣǾгָӷˡ
û˼ľͻش仰ڳ˶ףλƥ˽ķ˰Υ˷棬ǿҲа취°ѲĽҪһٸı֤飬Ͽ϶ҪԶԶĳλµźԴǣջȹջ
Լƺȫ׼飬ϵЦɫŨſ˵ðɣǸȷʵеİ취ôͰⶩһһҪ˶Ա֤ǵѲĹ
һ˿Ц⣬ǡǡĴ֮Уˣ˼Ƭ̣˵˼֣Щˣǿоˡ
Լһ⼸֣һ߷ԸԵĹܹ͢ʣ⼸дϱߣȵѡ塢ʵ֮лԼ
Լǿ˶ؿ˶һۣ˵ôλԸΪЩĵ
ЩǿˣΪάǿ棬ȵڹܹܵ͢еֽдԼΪ˵֡µĴȴһԥЩĹ⣬һվλã˭Ҳ֪ôĺڴʱΪѲǿ˵ȴһǿ彻õҪᡣ
ЩǿеĴ󳼵ԥ֮УȺ塢ǿеˣԼǩ˵˵ĺ档
ðɣҿѾ㹻ˡԼֽܹ͢ؿ˶ļƻ֮УҲǣ̫ˣʹöϲ벻ɿƵĶУҪĽֻǸǿһ̵Ľѵ
ʱЩԥûȥǩĴǲɵЩڣʧȥһǿҪᣬµһ仰Щ˵ĺϱ˾޴ҡ
ΪԼǵһ仰΢ųŪЦ֮ˣղ˸λĦλεĺҵʦħЭħʦ»˹ٷѶ¡
͢ȸʱе˶ףĹµʲôĴ㡣
λĴλǿħͬһڵˣ˭ҵ˭Ҷ˵Ļɣ
ʥ͢ĸ𣬾õ֤
ǸĦǷԼ˰ⲻҪҪǣǸ˵еˡ
ղֵֽʮǿˣһɲǣɫĲ԰ס˭뵽ﾹȻĦô뵽ļ磬Ħ
ɫľ䣬Լĵ˵ͷĿڣļЩҪˡ
ұҵʦҵĻûκεĻɣȻǿڼе˵ΣôǿȥѲŵˣһͳɣؿ˶鷳õħЭᣬЩħʦҵʦ
仰ʱѾٻϵˣ԰׵ɫѲԱǵĿ־壬ǵ岻Ƶ΢š
ðɣҿλҪ˼һ£˵ʵǿ֮ҵʦ֮ѡ˭Ҳʮֵͷʹ
Լ˵仰ϴνĿɫһ̾Ϣţһ뿪˹͢һڴ͵Ĵԭء
٣񫣡תһɲǣԼǵ˵
ǿеĴ̵ĸ뿪ʱ˶볹׵Ʋϵ£ҲѵʶˣĹһξǿƵĹ
ڹ͢ǿǣ޲ڣղľ
öĳһ丮ۡϲۼһɫŽİ취
ʱ˵ǱӻǸĦ˰ƥ˽ķǺ޲޴ϱʩԽ̣ʹǿܹԾķĹ
ƥ˽ķҲǷ˰ҲǷǸֲҪƽϢǸֲŭά˹ǿˡ¼άٶȸϵĦǸƥ˽ķ̡λֲİ취
ĴţķߣΪҲΪӵеβܡ
ϳĴ𣬱ᵽˣæĴӦҿʼ뿪飬ȥе
ڣҪ֪л˭Ħָ˸ʹԼԵƽ
ĵĴӡ˹˵ҲĦҵĲ²⣬ƥ˽ķпĦ˰Ϊ˹޴߰ˣǰƼλãˣпƥ˽ķ¡
׿˵ʵϣӲټطĹ嶼òǿôЩ£һֱġ
ҼǵҼĴӣɥĲˣԸûʲô£֪ͨάˣ˹һϰзԵĻҲܵĴǣˣȫԶıտڣԷֹǣǿ塣
ɫȻѲǺģǣҲԵƽ
ĬȻҲףľߣΪ˱塣
Ƿ˳ĬƬ֮󣬿˵ţǿʵȨ
ǿΣ˭Ҳ󲻳Ǹ˵еʱǷΪԼľܵɶʹϵ˻ϳޡ
Ըλ㹻ݵƷ°ɡ̾Ϣһ
Ҫٶ֪ͨĦĴ²ֲĴ£򣬵ȴõĽ̴ְ
׵仰ڳӵĳء
ǿĻԻ;ҪλҲףĹҪһѵЩĿպ©λ취֮ϰɣΪǿһ·漰̫ˣȵ¼󣬾뿪ȦӰɡ
Ჹ˵仰һʱ䣬еӰŨΨӡ



ڶһʮ - ˹ġ
ʵ֤ıԼԵıӣҸû㹻ʶΪһоҵ֮ʱȴƫƫгյıʣʹҺڣǣĳ˵ΪҴһ硣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һҹȥ˯ļȵĦƥ˽ķѹ֮Ȼ˺ʹ˹òıƻӡҲиֵʱ䣬һЩ׼ǻʱ䣬дһż㣬ż֮ϣʵĿţһĺεεǿĴڣԴǵıҪǡķʽΪǿ壬ϴˢ衣
ȵżд֮ļ˼飬üΪ⣬ţֻҪż㱻ЩеĴǿһԼ֧֣ϾάΪҪǣһΪƻıϡ
ûܷ֮ż㽻һˣȥվٶ͵öࡣ
֮˹ԵڲͣΪ˺ļΪԸֱӰ͵Ĵǰ
ʱ䣬˹ָ˼ˣǽҴɨһ£־ܵİ˼ģ˶ҽµĲãһʱ䡣ⲼԶԶĲ⣬̫̾ȱ٣Щ͵Լøܷӳеá
ȻȥϵռһЩǣΪ˲ĳеע⣬ֻЩʱ䵱øۡһЩҪ̾ߡ
Ϊˣ˹ĵȴ죬ĵȴúֵãΪЩ˸Ƴ̾ߣʹԵ⣬رǵ뵽Щĳдʹʱ;˷ԡ
죬ƥ˽ķĲתҲһ죬˹˳׼ʼʵʩıƻ
֮ڣ»֪޾ŹҵܰѾöഫݻУţ˼죬λδԼֶӣͻõ㹻Ľѵ
ûע⵽Ƥֽϴöഫݻ֣Ҳû뵽ĦΪ֮ǰݻȥѶϢɧҡ
ǲʱϵ»ļݷãЩݷõЩͲ̫ˣ֮ڣϼе˶֪»ڵŮʿסͬһǣҶĵĬǶڰ»˵ڵĹϵ
֮Уڴȱ˸ңԭڰ»ĸסǵİ˵İ֮£ʱ밲ŵͲǸʱĮǼʱܹŮ˵Ľ̸֮
Ůʿ֮Ľ̸ȫĽ»⣬ѡŰ»ǰһЩȤ£ŮʿȻǶ⻰ҲȤ
ЩȤ´඼»úΣϾʱ£ôĹʡ
ʱܹıһ˵飬ڰ»ļ磬ĸ׿Ӫ֮£Ҳһ֮أ𽥵ŵʱҲԵء
ڰ»гЩε֮£ġӵʱ򣬳Զͣڰ»ҵǰ
춯Ůʱ̸ͣ밮»һ¥ͥԺǰһ˵ݸ˰»һ
ȵ»Ķϱߵݺ󣬲ɵĵ졣
Ǹδ֮ϣǼΪϿҵ밮»ȥĸۡμ硣
һʱ䣬»뵽˹ᵽıζʹĸоƵķŭȥᣬٱԼܣħһѵ
ĸΪǣˣŭĵףûκεıʾƿդţԳ⣬мģˡ
Цһ׼ϣǸȴ˵ˣͬλŮʿ
仰»ĵױĸӵŭԾΪ˱ĸ׵ĵǣ˿밲ŵοĸ֮ڰ˵Ŀ֮£
ڳ»Ѿ밲ŵѾԼЩ²⣬ڰ»˽⣬ʹǸûκεĵǣֻ뿴»ҪĶԴⳡᡣ
ڷŭͬʱ»ָоЩЦǿħڶֵĲĳЦһʼڼ˾ʹħڣѾҪúõĿԼ˹ʲôֶԸ
һ֮ͣۡǰ»ȵĴȵ밲ŵҲȺĴ֮ǸˣͿʼˣŸۡȥ
ڿĴŴ򿪵һɲǣ»ȵĿ˲Ե˹һ˿ЦͿ˹ԵһͺˣؾĦƥ˽ķɫЩ̫ƺǸոյһһʹ»ףΪֱգⳡŻᵽ
ӭ㣬ԶĺΪӵˣٰⳡᣬʶĻᡣ
ƥ˽ķϴŲ̫г΢Цǰ˵λãŰ»ǰ
룬ûʲôҪɣϾûӣѾӼΪϤΪĦҵĹ硣
»һţһ߲䲻ȵڷţֻһۣͽĿ˹ǡɣʱ˹ҲĴӶԷĿֱβסĳޣԼ۾Լŵʱͬε̰
»˲ԣ밲ŵ࣬ȴŶԷһ
ĸɣⳡʵһλᣬҪ֪Ͽûôݵˡ
˹ڰ»Ķ棬ϾԼıЩѾƣͬʱʾ˽˵ľƱҲϾƣȵþ֮ϲɵһ˿΢Цűʾš
һƣܻҶԸµĿˡ֤Ŀݡ
仰»ӵ뿴ԷʲôĴ㣬ˣԥĶ˾Ʊ
µʲô˵ģ
»ƱĿʵ
Ҳܿɹ󣡡
˹Ŀڿ밲ŵǰľƱ֮ϣ»Цʾ밲ŵһƱǲʲôĶҩΪڵǰŵѾʩɢܱ֤κεĶҩĺá
ԽԽһĻ־磬ڣ뿴ⳡ־羿Щʲô
ˣͰŵˣĺ˱еѾơ
ˡǣĲƸŶˣ֮ǰĲҽҶ޵ķйôҾͲҵĳǣλŮʿϣҲ£λŮʿϵǱѰһܰչ˺λŮʿұ֤λŮʿµ
˹Ѿ˾ƣѾԼı㣬üκεΡ
Ŷû뵽ҵĳôҲû뵽˱ӶɥĲǡǡ෴ѾҵĿ嶡
˵»˶Էľ֮͸ͷٵȥֻվ֣ޱȵĿŶ˹
㴥ŭһ󲻵ˡ
٣һĿȻҲ֪ʱʲô
˹δ׽ᷢЩʲôʵϣû󵽣ĳлӵ׻



ڶٶʮ - Ρ
һ磬ڰ»ּ𣬷ϵĶħз֮ٶģҲǰ»Ե֮ϲõķ
ʱûнеͶ˹ȻΪķŭǣĦɱһˣʹԱȥҪֻǸ˹Լһľ棬ңаΪ¶ݱܡ
۵ĵҫ֮£»ϴųŪĵ΢Ц
ҿʱ˹Ƿ⣿
˹ɫ䣬ɫһɲǱ𾪺Ϳ־
㡭ǡ
ƥ˽ķ̱ϣʱһֱŵĲõԤУԤУڴʱʵķˣΪ˹һòǵˣ½û˸˵е
ǵҵĹĦңƬ֮أҲûɱ˵
»Ŀɨһۣ
֮е˹ƥ˽ķոΪ»Ļһߵһ̣»֮ǵᵽɤۡ
ֻһҰĹâ˵ĶͷǵĶͷϣ͹ԳһһСɫ󰵵ߣջ۳һħ󣬼ʧ
ǵ䣬ֻҪҸоеκ׼¶ϷһУҾǵ
»仰˵ͷһ
˵仰»ˣк˰ŵת뿪䡣
ڿֶ˶һۣܴӶԷϿһ亹˹̲סĲţղ˺µҩƣֻϣǾƲǸǿ˲Ӧеá
ϱʩӵ䣬ʹܵͷ
ʱʱսƻ裬»ǰͣŵЩ׼ʱִ˹ƻǣʱѴӴ򿪵￴˹Ǿޱȵɫǲ֪ղŶݵʱڣϾʲôǣѾȥİ»ˡ
˹ĸƻ׵жϣĥԷĳиѹҩƵġݳڡŮ͵ȴŰ»ڰ»ŮͷĳЩϵ˹ٰ»ͷȰһԵİ»ĲƸһͬʹŮΪΪ˳ǵӡ
ȻһֻǼ򵥵Ѱһڣ㹻ļӻһ
ⱰӵļƻѾԶĸǳ
ϣǰδеɣڿ֮ţڼҲ˴İ
֮УȴеЩȣʱϰŵڶȹ¶ȣÿһ뵽Щĵһ߰Լһ̲סС
ʱδʶµǱﱻֽţҩҲϵȻҩúµڶݵʱ֢״ֻһһļֿȵֿۻԸӣǱʱ̡
ˣ»֪еŮҲӾ磬΢΢죬ҲǲϵҹŰ»ֳƶԼ֪ȣû̫ѵֻԽԽ»ԡ
ŵҲǲĻҹ»Ŀȣʱĵһһӿļ¶ȻһһεܵԼų⣬ǣǲԼƵĿ˫ܹϡ
δеĲͷʹ͵һ
ѵҶ𣿡ŵĵԼǣĽƺҵ˽ڣĵױĸ궯
ûãڰ»𽥵ĶֹסҪͣȥ￴Ů˵ͷʱоͿѾҪҵǰæ£ԼеΪĸװĵǰ
ȵ»΢ЦĴ֮󣬰ڽԼĵǣǰڻδ԰»˵֮ǰ˳ӣŮʿڳʱȫ
»ôôͻˣ˳˿Ű»
ʱ밲ŵӳ»شĸ׵ĻǣĿȴڿ밲ŵҲƲ
ⳡʹǻһͽ⣬ĿģˣﵽĿ֮Ҿͻˡ
ڰ»ĿУ¶İ𪲱ڴʱԾɴŶȹİŵڶȹµ˫ȣ»ء
֮󣬿Ѿ»ӸĿ˰»ϣڰŵҲЩվȣҲܿƵĽֵ˰»С
ӣ»оĵ׵һƲסˣæƿ˿ȿһ̣ͻȻϻصԼңȥúõ˯һ
ͷֻҪеĲͷǱأ»Ͳö֪
ʱѾ΢Ĳ˵ɫЩ̫رǰŵˣɫǷĳɫ
ǷϺ˲ٵľƣ˿ʵ
ĸ׵ʻ»ΪԼѰҵõĽڡ
ǵģڣǺһЩƣˣǰԭҪϢ
»ֱһҲٵȴȥĸװȻҲΪȷʵ˹ľƣҪϢˣԲſ밲ŵŰ»¥ھʱ򣬰»ûк״к
ȵƿ¥ҵĴţ»ֱֱĽԼڴϣñסͷĸףȻĳѾʺĴڣֻѯǷҪһЩˮϴϴǷҪһЩѾƵĲ㣬ڵõ񶨵Ļش󣬰˾͹ţ¥
Ӹ˰»ߣȴ˰»ԽԽصҵĴϢţк˼룬ԽԽÿ£һ߾ѹЩһֿܹøӵľ룬ĳһʱ̣ͻȻޱȵĸоһޱȵڳƬ֮ͶĻС
һɲǾɥʧǺѣֻǵѵһʹǰĿȣڽʲôֻЩʵӡ
ǵã˫ֲܿƵȥ˿ȵ·ֲܿƵĸǳ
ԽԽصĴϢصССƺ̺ĳֲɿܵħĳһʱ̣ļͣʹðŵҲɵ˰»ԡ
ҵľѾһڻڻɫޣеҵѾ֯һּ֣ȡ
»оƺƶ裬δĸооһһĳˢʹʼԻָǡ
Ȼлָǵһ̣峿ĵһ͸ķ϶ڰ»ʱ۵ĹͻȻʹ˹
ѹĵһ̣Ϳǰľ⾰ɵʹһɲǻܡ
ҵͷӵŽ˵ĽѾļ֮ϣ֮첲ǰĸоѾޱȵĸڱ֮£ȣҲϣĲλҲκļӡ
ӣ֮󣬰»Ӳſʼ˼⵽׷ʲô
ʣǰʵٲôԸţǣҲʵķˣҪǣ»֪ҪôһУرǶ԰ŵ˵ûзϵ֮׼
ͷӿ亹֪ΪΣѡĽ˵ĸ첲һԣĴӱͬʱ̲ס͵͵һЩŴĹ߿˼ۣӷ׼һԴڴߵ·ʱͻȻоĶʹᣬҲˣǼ۾»һλɵܡ
Ŀ⣬ãƬ֮ͻȻͶ˰»ϣǰ»ϣγ
٣ⴲܻӭ,Ҳ⽫Ŵø
Ϊʹβڳ̫ʱ䣬Ĭ˺ܾ֮󣬰»ϴżȲгЦݣ˵仰ǣ仰˵һ룬˵ȥˣΪ˸֪ܲҹ﷢ʲô
һĬĴ׵ͬһŰֽĿҲϸ΢ĸоʹжϳ׷ʲô⵹ûиĵɶôҵı仯Լĸоһ˿δй㣬Ű»ĿѾԽԽᡣ
ʹ»΢úùһЩŵı֣ȴʹԾľ֮УڴʱŵȻҲ֪ΧͰ»֮便ʲôĿķߺޡּһ˿ˣǰ»ֱ治ݡ
˫۾Ѿʼ⡣
ʹð»뿪˵ЩʲôοͽͣǣҲһʵĻ
ĳһʱ̣»ҵ˼ͻȻһ⡣
ǱƣҸҿ϶Ǻµľ˴ǾĹ
˵仰ʱ򣬰»ķ֣ԼӦеķŭȴûУ෴Եĵ׸м˹ıӣѰҵһӦԴʱεĳ⣬ԼĻмֶΡ
ָмǸðͱ»ѹȥĿŵжߺԵļ۽ǵλ˳ջȥ
ڴʱεҵ



ڶٶʮһ - ֮ ϡ
;


ڶٶʮһ - ֮ ϡ

˵д꣬Сʱ¸Ѿ12W+ˡ£ֻһ£ǰ˵һ
ڼ磬ѾõĿպͿʱҲ֪˵Ĵţѱ򿪡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ȼĳ󣬵ǣ϶оͷʱڵ¾Ϳ˽ݵľͷ
һţһͨһţһ֮š
δߵǰѾʼЩԥȵվǰԥε֣ȴ˻֪һţһѵ˾ͻῪʼ
򿪰ɣ㲢˵ƶߣֻеһ˶ѡ
ڵµԥ֮У仰ʹɥʧһ˿˫֣ҲڽӴš
һâſķȱԽԽֱȫĴ򿪣ڵµǰѾһ硣
********
Ȱ»κλﶼЧεһɨգ»Ҳ˲ðŵһë̺ڵס°Ȼ󣬴ӱԼ·ͿʼһһСڵ֮£
ģʷ·һΣ֮ոֱŦۣͿԾɰŵŮˣڴ·˵Ůζ첻ˡ
ʱ밲ŵҲڻŵ·
ŵͶݺݵһƳʹð»µĶС
ʱͣȴ˰»ĸװ˵ĻǣСǣ׼裬ţھ֮еùࡣ
ȵȣ»Ÿߺһֱжʱʱµ̧ȥͷȻŵѾ룬ͷң»ָԼͷʾһ£ŵҲò˾֮ǰʼһԼͷ
Խй»Խǲĸȴ̫õʱ䣬ˣݲݵֽͷĨƽ׼ȥţ۷ԵĽԼĴһ¡
Ŵ֮Ϊһĸ׵Ĵϻۣڿ»װƽڵһʱ䣬ѾһЩ״
ԾǴ΢Ц΢ЦȴЩζһ߽ˮӵ˰»Уһߴӵ϶Ǹӣ߽˷
ŮʿھǰԼͷʱرǵ·ǲӦóֵ֮ѾȫȷĶӰ»ҹλŮʿĹϵһˡһķչ
Ϊ»ĸףΪеˡ
ˣķ֮ϣߵŵȵԣӹӣϸĵĴͷ
ھΪζԾ΢Ӷ֪þı˵Ρ
ʱ»ˮĴ̼ѾʹԼԵƽ֮ϣڲǽҹ﷢һУھЩģĻ֮ٲܶϷһУκһ˿Ļɡ
ʹһо˷ܣһָоЩʴӣ尾ǳ׵ĽϷġ¡
Ƭ̵Ĵ֮ĸ׿Щʲôߣˣߵ˾ԣϵĲһѾƵ裬
ˮŵĿɬζ¼֮󣬰»ľԼùһЩ˼ҪĽĸ֧ΪӾп˿밲ŵǲóε
»˵һ޹ؽҪĻȻһڲ裬˼Ҫô˵
תͷ˿ĶӹŹֵľٶͻȻҪһ̽̽вɷϵİһЩĸ׵Ϸʵĳɷ֡
ǰһҽıóȥɹɹɡ
װĵӣ˵
仰»δµǿڲͻȻ˳һ߻Ųİ֣һ߾ҵĿţл϶Ļ
ȿȡáȡ
˿ĶӵĻǱѾȫܹȷĲ²⣬ˣΪĶӡ
ðɡǡڴʱҲ˴ͷ
һ緹֮ʲôĴûûУҽȥ㣬Ӧúüûȥ˰ɣŮʿǸܵ֡
һĿžеˣһ߶Ű»鵽֪ڵҪһɵĻ֮Ρ
ʱܰκεĽ飬»ͬ⣬ˣһ߲ϵĲˮһæĵͷ
ЦЦ뿪䣬¥ȥ׼緹
ĳ˿Ű˵ȥ±εհΧ˴˳Ĭţһֱк¥ȥ͵ʱ
֮˹Ȼڰ˵Ľ֮£ȥʥ׺ϵ㡣
»׼ȥ˹һѵġû뵽˹͵֮ܵ㹻Ľѵ峿ľһ߳ͣһĵȴţʱţǵȵĲǰ»ŭĵùһż㡣
żϸǿĻ£ЩĴŷ⣬ͬʱĶöеż㣬ûǰĲ²⣬ǣȴûв²⵽ϣеϲ㣬ԴǼΪĿǾԲҪĦκһˡ
ЩΪѾĦΨһһܵĴֻǣǲףΪλᾪöǿϲ㣿
һ˸ǻ̻̲գʱ䣬һ·ͣĸƥҹͣǿĿά˹ǿˡ¼άˣڸϵĦ
߽˹Լƥ˽ķΪ¹ȣ쳣԰׵ɫͷһֲ̫ԤС
ҪңǸˣ˵ĿάǴ˵仰˹ǿˡ¼άҲһ
ϲĴɫԼеʻ˹Լƥ˽ķľǻ֪Ϊǻᾪ˼ϲ㡣
˹ǿ򶨵Ŀʵλװ壬ôˣô֪ĦλʵϣҲǴŵ֪
ģѾûκεĹϵǿѾûκεĹϵңҲǸǷ˰ڣֻǷλάĻ˿ûиı䡣
仰˹͵һѾܲ²⵽ҲѾǿ˽ȥɴδ˵̬
Դһ˿ϣĿ˵ǵģһʼҲʶǸҲ֪ݣΪֻǸ
ո˵ά˵ɫ䡣
޴׼һƻ԰ɣɥĲˡж˹ΪϤ˹ǿˣҧʵ
ǵģѾϵ£Ǹԭǣǲǻ𣿡
˹ǿļһ˿Цݡ
ԭ㣬ǿҲԭ㣬޴ѾΪ̡
˹ǿ˷ѹסŪǰ˹Ĵ㣬ɫѾԸӣ˹Ǵɫֽ֮Ŀתһɪɪƥ˽ķ
ͬǿͬΪ̣
仰ͣƥ˽ķһӵ˵ϡ



ڶٶʮ - ֮ ¡
ʥ׺ϣĳһӵĹսǴһƬȥĺ̲һͣں̲֮⡣̲֮ϼһɡʱµףĵѾʹ˸еЩȣˣ밲ŵſɡ֮¡
»ܲŮʿרõܣԶ塢׵ľ룬۵δ򿪣˦˾¶Сɵһճϣճĸ귢Ŵ
ĺˮʱĳ嶯ϵĸ꣬ĵײʮǦƳɵ׹ӣֻҪˮ̫ļͳ岻
һҹķ֮˱˴ЩʴӣرǶڰŵ˵ȻʱѾף¾Ǿеҩãǣŵһʱ仹ǸоԽܡ
ѲϸʱԼʧȥͷԷ裬˶Ű»ԹޡΪʱѾԼģھҹԼɵڰ»ߡ
ʹԼе߷ߡڡ㸴ӵһ֮󣬱ɾ޴Ŀ飬ͻȻʼ˼ĳһգĵ֪Ǳصָ֮úȥδӣ黹ʲôУ
ͬĺ棬ϸ΢ˮȴӿ糱
ȵȴѱһִδйռݵĲʣһ˿ķ϶ԼľãҪڰ»¾δȻҪһ£ң֮Ͱ»ĹϵѾĺܽ»Ҳܿĸ档
»ͬ궯궯ŮʵϣʱŷԼģһ˿һĻϷǼµĻ䣬ΪһԣбҪھµǼµϸڣʹζ
µķ»ǿĺܿΪʱµĴȨѾϣҪŮĽ¡
ԼľãҪԺܾжá
ζ˺ܳһʱ䣬ֱ»Ҳھ򲻳µݣŮһۣƺûк̸Ĵ㣬ˣ֮ʣԼָĿռｫǾƤ˳
ħħѶ֮ƤϿʼһҳһҳ֣»ЩĶЩ֣⼸ҳԼǴµ֮ǰö෢£Լǿļƻ
Щ֣»ɵøеһ˿ķŭû뵽ǿ˾Ȼ˵ĲⱣȻɹҪǣȻԼ
û뵽Լݣǿ˸Ͳ֪Ǹ˵еʦ
˹ҩ£»׼ѡʵʱȥٸһ̵Ľѵʱǣǿ壬»׼ǿʹĦ֮ͬĸһѵ
ո¶ʱźӵԶԶʻԶѾ
**********
ϣеϵľ񶼾ۼڽǰΨһһ㳡ϣոմһ̼ܣʬڽ̼ϣеһ˹һ߾Ħƥ˽ķ
ǿŵĴˣ»ףϣƽϢԼŭʱȴĵ׸ΪķŭŭΪǿרȨ
ȻǿĿά˹ǿˡ¼ά԰»ֵļΪ˵ǹ˳ҲΪ»ɫΪ䵭Ķ˿˵öഫϢңǿżĲΣΪδʱҪˣ
⡭˵ϴ亹˵
һУ»ѾоʵҸоǶߴһѾʼоˣѸٵβˣ¾仰ǡ
ЩҲεˣҲֵùµΣˣҲϣĳһջصöʱټЩˣǶҵ˼𣿡
ά˹ǿˡ¼ά˵˲Ϊ»仰Ĳ԰ס
ǿѾ޿أһУ񵱳˵
ȵ˷ö࣬һжעϲȨƵļ壬ȨƵĶ˵𽥵ĵʳȨƵ̨дֵˣȫ̴ְ֪١
ĦС밮»ӭ˳׵ƽ
֮ϵľӵľùİ»Ȩƣرǰ򸾣Ѿʼã»Ҳǵİ»
Ħصǻ֮ԼŮãڰ»֮£ʼؽĳһգ»¥ϣͬķдһħӡ¥Ķ㣬ȴĳһգиͬ˵ˡ
***********
ڵƿ֮Ǵ۵ĹߣʹʱʧȥӾָ֮źľ
ǰһƬݵأݵؿûоκε޼ȴ쳣ƽ۶̵ɫݵϣһƬ֮ϣһƬʢŵĻԣԼЩζĿζδƬ̣Ѿڵŵ
ڰ֮󣬲ԣһܴĺӵԶڹߺӽǵӰ죬ʹڵ²ܿˮɫǣȴܿ϶ˮ϶峺
ںľͷһͬ뻷εϣΧ£һС룬ڵ²̧ͷϿԲΪΧ£һǵģһһóһþ޴ͬһҪڵ˴գïʢ֦Ҷ֮䣬ԼĿԿص··ȫô֦Ҷ죬·ۣһ˷ͬзĵ·һϣձڵ֦Ҷï֮䡣
ͷƬǱµĲݵ̣κεɫʿôޡ
Ǵ˵еĶάǣ
֪ڵ£Ҳɵĵ׸̾һȻͬ˵еκ˵
ʱŷ֣վĳڣҲһôվѾʧ
𾪵ɫı䵭ֱ±̾ɫ棬̨ף߳ʱͻȻ֣˵еڴ
ܹݵԶħսһƾõʷ࣬ƣǵ˵һǾµݣƷԣĶ䣬Ҳͬ˵һʵ֤ǵĴڡǵݡ
壬Ĵ죡άǣפء
ͣ˵ůڵһʱ䲻ĻĻѶάǵˡ
ͻȻ֮˹ƺں˯֮иоߣֻѸٵվϵıޱȵɫ
ڵҲĴѹľ飬һߣ߱ҪһЩǵϴο˾Ƶİףܹ߳칤գԼǶϲ׵װҪķá
䣬Ѷ̽ǽ뽣ϴİһޣ̺ͬοճ˾еĻƺͼ
⣬˵ĺ󱳣һͬļΪĳⳤԶԶ˵ߣڴ˵֮УĹֵ츳ǵҪԶԶĳ࣬ʱѳ֤˵ʵ
֮Ѿָ˹ʱڵԵĴǾµϷֱһ˿⣬ⲻ֪ߣڵݡ
ͻȻĿ˵˻ڵȫһԡ
ڵ¿飬ȴǽľٶ
ʱǿͬҪһĴˣһƬѤĹâֶɵĿռ֮ڣͻȻһƮ죬ȴ쳹άǣеľ鶼ڵǰҲ⣬ƺĳֲɿܵֻڵǰֹͣʻʼڵ³ǿôȥ
ƺ̫ѺãΪһʼոڵµָĽ
ƹǸڵ¾ǿôǰǰǸ飬صĽݣһ·ϣڼ䣬û˵κһ仰
·ĳҪԶԶĳ󣬰еʱ㣬Сʱһ·ϣľ飬Χ£ڵ·ԣǵͬľ£ϵıҲͬĲѺõĻӭɫ
ĹУ֣ôһĹģɵϣݣЩľؾ;ס֮ڡ
ڵԽԽӽĶˣԵľԽԽ٣źԶһ䡰ݡԸӵĸ߼ڵףЩε⼸ݣΪ⼸ŵõĹģݵװΣǽӵ˼ޣǡáǶǽ壬ǰļ̨ף˾Ļơ
һᣬԼĿĶˣݣΧŴɣ뼫ΪȷĹһâǵͼݴװεĲѾڴֻҪܳƵĶɣǶıʯǾĲ֪ǸʱߡȫοǽһɫĽƬЩƬϸͬƬһοյǽϡ
ڵҲòΪѾһ̬ĳ̶ȡ
ĶˣͻȻһޱȵͼһ쳣ƽƽ̨ƽ̨ıԵԶصε壬Ǵ죬ΪǿһҴϰ׵ĳȣⳤ⼫Ϊƽ̨˵Եرľ޴
ƽ̨ڵµĹ㣬ǧƽЩɹɵͼһ۵ģ֮ڵ¿ھƽ̨ʮ׸ߵĸ߶֮ϣһѤޱȵĹâƯڿС
֮ڵǰľɫѾļΪĹûиµʱ·;ȥ
ڵ¿ѤޱȵĹâ֪Ԥԡ˾ʹ￪ʼ



ڶٶʮ - Ԥ ϡ
꣬峤˹ΪһԤʱ뿪磬ѣԤԿʼժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ӵ˵ĿˣѾ
ڵµľ˻صĽʽѾܹڵĽϰˣٳɣֱֱŹâȥ
߽ʱ򣬷Źâһ̳״ǹâţʵȫֹɼ̳ݶǽڣֻȱŴ
âɵļ̳ǽϣԼɼһЩʵʵֵͼЩͼһͼһԶŵħ
ħͬڵ²ʶһ֣ĳ˵Ǽ̳һŲʣļ̳פءάǣġ
ڵ˼Ҫ̳ʱǾֹĽɫâͻȻʼתγһУеԼһâɵĵ·ϣֱâһƬյ۾
ڵ̤âĵ·ֱֱǰ
ȵָ֮ǰǰããһƬֲأ·Ƽһ
ֱڵ£һռ䡣
ǰʮԶĵطһɹâɵŮӣһλŮԣǹâɵܹʹһ£ҪԶԶͨľ飬ҪԶԶĳ࣬񵭶紫˵еŮ
ӭĵһеߣϤ˾˵ˡ
صڵµľǰ˼վھصľ鼸Զĵط
ܿȫɹâɵ壬Ȼһڵķʽһֲ˽ķʽ
ӵˣ˵άǵľйأǣȴδᱻλǾλټ
ƺǸܵڵеɻڵµľٴε˻
ǾĳϣһεĴ룬ҵӦý˹ƬռһЩϵԴҳΪ֮Ҿͷ˱壬ʹܹδԤ塣
λ˹ľ峤ϣһصķʽڵ½š
ôǷѾ֪ҵĿģԼδˣڵͣĬƬ̣пʵ
֪Ϥ˵ˣǿɱˣΪܿˣҲֻΪһεԹߡң֪˵ˣˣĵԼ㵽ĿģѾеһ֡
仰ڵµĳĬʱѾȫȷλĳϣһӵ˵Ĵڣ˶˵ȴʵǸɱˡ
Ȼ˹Ļʹ˵
ǿɱˣȴҲ޿صˡΪһƽ⣬һάƽ⣬뿪֮رһѾȴ˾ȰƽԣƽƽѾбĸѾʼתΪ߰߰޿صĴʹϴĵ·ˣˣǾעˡ
˹λڵԼһЩ⣬ʱЩǲƵı֮Уܲ²ЩĳѴｫԼڼΪ߹塣
˹̾Ϣһڵ˵ѾĽƺΪʱⷬʺϵ֪ͬϤ˵ڵ£ΨһѡĽ̸
ҵ˵ĵ֮ǣΪפأʼţƬ֮أʺϾһפءˣһֱŬþԶսѡȻ˻޿ɵֵĵˣֻ㣬֪ͬ˵࣬ĳһ죬ҵ˽ܵ㹻Ľѵڸ߰Ѫˢʱܵǣʹ岻ڳ׵룬֮ǵĿģҲ֮Ρ
ⷬڵҲ̲ס̾Ϣһλ峤ϵĻʹͻȻף˵ķڵıȻԣʥֺ͢γˣõǣΪľǴŵˣųʦųĴڣǵãֻǿӵ˺ڰǸʦͽ⵱ʥ͢ȻҪڰˣȻʱӦþʥ͢עˡ
˴Ӳƫ̻κεĴڣҲκεĴڡ
㣬ʥ͢ĳһ壬ֻҪ˵;ô˺ʾͻὫ֮ѡ
ʱڵͻȻ˰ŵ֪ΪͽİŵǷ͸һУϣһִڴ𰸵İŵܹһУնӰ
ϣгһܹŵĸ֪һУʹܹ͸ļȥ
ѹκ˵鶼ӦüȻ
뵽ڵٴε̾Ϣһ̾ϢΪ͸˵Ĵ뷢Ҳʹڽеɱĳһɨգ֪һɲѾȻ磬վƽƽ㡣
λ֮ϣܸܵΪһ˿Բ˵ĴڣԲаŵ˵ĴڣԲ˵Ĵڡ
ĶͣҲζţ峤˹УȷʵڵΡ
ˣ˵ͷǰδе
ҲĶͣ˷Ȼ
ڵԼԼ
˹Ҳĸܵһ㣬һɲǣҲҲڵԥ͸ˣζ͸ǻۣǻʹһҸǲҶʧȥԭڵƾ裬ˣҲΪǡ
Ȼעʲôɵǵģ
޵ĽӽĴʱ֮ǵľǵУͬʱ˹µһԤԡ
⾫ĴԤԸ֪о飺壬δ֮Уӭӻˣ
Ƭռĳ˹ĹâͻȻҫۣâ͸̳ӳյ֮ǵÿ䣬ǵĹâȴܻе͸
ڵֱҫ۵Ĺââһ֮ͨͨǸռ䣬ǳ˹Ŀռ䡣
峤˹΢Ц˻֣Ǹռ䡣
Ǹռ֮ڣͻȻ֮ڵµ
ĳһ죬˽ʱͬӭ˼˵⣡
еߣǻֶ֮˹еĳŵ
ֻǣŵ֮ڵȴûκεĻͻȻԼľģǸռе͹ֻ˵һ֣ˣǳԽĴڡ



ڶٶʮ - Ԥ ¡
֮УûоüΪ˹ȥеˣԤԣһʹеľ鶼˾֮С
ûоỳԤԵʵԣƾõƵĴϣֹһεԤʾʵδֻǣԤδ̫¡
ȵڵ´Ǹ̳Ŀռ߳ʱǰվ飬ǵϻǷŭǰˣǣһģÿϣɵɫ
ɫļ볤ۣеɫͷ֤ǵǾеĳߣΨһһɫͷľ飬һİˣ۾ˮ
ңΪʲô㡪һڵ֮󣬴ϾͻǶȥ
һԵľǰһڵ¡
ʱڵͻȻ֣ܹ⾫أ˹ȥ֮ǰе촽䶯ţһ̣Ļش𣬾ͻΪ׼ľ
˵ĵȽ޿ɸĵģһҲ޿ɸĵġ
ڵ˵仰̾˿֮УѾף˹ȥ֮ǰ˵ˣĳһ壬ǵѾ𽥱߰ռݣ߰ʹǶ嶼Ųм⡣
شûκεЧǸԵľٴǰһ󲽣վڵµĸǰԾøλ߶λʵٴεĿʵңΪʲôһ࣬Ҫ㱾ûʸ֮ǣңΪʲôҪټ㣿ңǵĴϾ˵ЩʲôңԤǷҥԣңĵǷűӵıԶʱЩɳܵóıƣ
һʣλԾεĶڵԼӡ
ڵٴε̾˿ʵʵ˵ȻףʱЩǸĻش
ʾ壬˸ΣĽ̸˹ϸңѾΪջһĵ·ҵξ˹ȥǰУδĳһʱ̣ʣµľ飬ǵع飬ƽĻع顣
ǻԣǱӵĻԣ߹ľǻҪһֻǡ
Եľ飬У̤ǰһڵԾĿڳ
һı̰֮ģǿ־֮ġ
ڵ»شľУһŮԵľ飬Ĵ̶
쾫ĲƸƸȾָ
һŮԵľٴεİθ
Ǻ¸߹ľع鱾Ӧھ磬ΰȥ֮󣬺ʣǾһ壬Ǹʵͳߡ
ɷϣäĿַḻıȻƫһԾĲ˵
ûƭ𾴵˹ϣ׼ƭǣ߹ľݲơ
ѾΪڵµԾ飬ٴε̤ǰһ˫۾Ķڵ£̵۾ڵ¿ӵķ籩һ̣߸֡
ŮĿˡ
ΪΪܵŮϲľǣһŮе
ڵµ͵ĸоƤһ춯Ŀע֮£˫֣ȻԼٶȸɿţɿݲţ˫ϵƤƬ֮䣬˸ɿݵƤڼΪݵʱ仯Ѿӵȫ
ı飬һ˿ȣı棬ȫתƤʹʧȥ˵ҲʧȥжȱɫҶ֮⣬ڵѾһʵɡ
ΪʲôֵǵĿˡ¡
ΪŮԾ飬λµԾ顣
ǱöϤıˣ쳡
λʩչŮ֮µԾͬʣ˻ش
ıѾǶϤڣǾҪı³ͷʱ̣ʹ֤߹ľǿɲκεı
һŮԵľԾü̶˵
޳ɽŵ޵ľ
λ쳵ŮԾȵĿڡ
Ҳ޳ɣҪٿһ顣
¾֡
ͬҲ޳ɣңҪǲѺ
Ծ飬˹ͬı̬
ڳľУ黹δڣʱеһԵľͳĿ˵λϵĻҪٿҾôʱΪҪǣҪټǵˣʽΪ˾ߣ˹ϵȥ
仰Ĭ϶˵ɫ
˹ϵԤԣҲӦúú룬ԤԣԤʾʲô
ɫͷΪŮԾ飬СĲ˵žµϣ֮⣬еǡ
εĽĿͶѾ˵ڵ£ԼԼҲһжܴҵ𰸡
********
һɹâɵĿռ䣬âǴɫâˮ㲻ͣĵţⱾһӡĽƣǣʮ֮ǰһֻǿԶħ˾פأ͵͵ƿӡȡþһ忴صʥ
еľ鶼˶ŭΪǾãʹʧȥһֵΣˣʮ֮䣬оΪռӳΪǿķӡӡʹռΪפ̵ķ֮أҲΪΪι̵ļ
ʱڵ¾˵ˮĹâ֮еţڿռ֮⣬żʮΪսʿʱ̿š
þԹ̾˹ϵȥ
ڿϢþĶˣΪִһһտ޴ңҿκֹĺۼȫȻɣЩܹ͸ĴԼΣҲɾȻɡ
տǾһ߾֮ءǵĻʮǰַʽһֱţֱ졣
ֻΣԼһżªԲûϯλڳ۵Ľϡ
е곤ǰµ˹أŴĳߵĳƺţ˾Ԫزݵ츳ת̽ѯ񽵵еĳУ԰µ˹صΪǿ
Ϊǿգв䣬ھǸոճꡣ
ͬ˵֮һΪϵľһ壬辫鳤٣ԼǿԪز츳ͨľԼٵ֮߰䡣
ľ鿭գܹΪϣǴ˹⡣ûۻǻۣû㹻ˣĳϿգδӦĳƺš
¡˹쳡ŵޣһֱǾάߣǸϵԪ֮ǿٿߡ
ӹɣ˹ϵԤԿ϶Ǹǣ༴־壬ȻǸѾ˾壬ô֤иǵפأӡĴѾ򿪣Ҳ֮ܳ⡣
һᶨɫȵĿڡ
ңħս֮ЩǿԶǳս֮Уʱ֮ϣֻ࣬ˣʣȻǾĵˡ
˹˲䡣
һ̰뿪ʮ̰һ˺ڰڰһȾƬ磬ΪĴ߾һ壬Ǿڰ
Ҳ
磬Ҫһͳε壬Ӧֻ̰࣬ӦǸ߹ľ飬ʮʼձȰƽԣǣ̰Ѿ߹ľ飬ˣҲܵȴȥҪ෢һս
ŵ޵Ȼ
ǣѵλķһսѣ˹Ԥоѡ
µ˹ҡҡͷ˵
ĳ˯һֻҲСݷʹӣķػӭ׼ֵĽһĽ̤֮ǣƬפؽòٴ
Ϊ˱ѣǲҪȵķһս׼֮£ǾǵĶ֣κķֵܵǵĽ
аħѾ𣬵ȵǽ֮罫ٲĸԴԤоѣҲԶᷢ
Ծõ磬ӦɾӹܣΪʺϵʱֻо壬Ĺԡ
¡˹쳡ŵһһĶ԰µ˹صʻ˱̬ǵ̬ȼµ˹֪κεȰοãֻ̾˿˵ǿԺۣڣ֮ҪһλµĴϣҪһλµߣʧȥָʾκεľߣܱ֤һȷ
µ˹ص仰ĳϳĬΪµ˹ص仰ھ˵ǻʵΪҪһ¡
ôԸ˹ϵ־Ϊߡ
³ĬƬ̣ٴμĿڡ
ҲԸ⣬ΪΪȷָ
˹Ҳһļᶨ
Ը⣬Ϊϵ飬ȥ֮
Ը⣬ҸþԶѡ
ŵҲɫϵĿ˵
λѵˣҪΪϣضʽ
µ˹ĿɨɨһֱĬĿգ˵



ڶٶʮ - ǰ׼
һţҵ͵ȴյ׵ĽҿǣҲòЩʲôΪ磬Ϊⳡ֮У޿ѡӪժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ھһ廹δ˹ȥİлָһĿֻ֮оǵͷ
˹ϵȥʹþһʥâѾİԤʾžһʧȥָʥ֮УεĽϵĵ棬ǣ⵻ʼղʹʥԡʥĹâ
һڳϵĿֻţް취֮Ǿסоʥǰ棬ĵ֮ҲûʹʥϹâ
Ҳ˵һ壬ҪµԤԣǸδʧȥָ
һûһٸһԤԵʵڳǵĻͣڳϻ⣬ͬΧ£˴ľ飬Щ鶼񲻰ĵȴųϼľߡ
һĿգĵ棬ͬûʹʥĹâµ𣬲ڵ֮Уȴ˹ϵ˹ϸδĳһ죬ԤԵѹʱʥµâ
Զħս֮鿪ƬΪһϢ֮أʼһʼռƬ֮أϵıأǣħսӰ𽥵ھǵʱڴȴȲعʱʱоҪӵȥӹǸ硣
ͷԾеĸ߰Ϊʱܻع磬Ϊִ֡߹ľһ壬ΪʺϴӹǸ֣Ƭࡣ
Ĵ˹εĸЩͷľǣʹʼ֮£ǣԽԽľв˶ڻعǸͷͷھ˵ʼûˡ
˹һֱǵ£ĲϹ֮ͨУԼ˽žһֻǣ˲ɿܣҲֹ͵ͷ
ڣȥ֮ǰõֻԤԡ
ѡյͷУƺЩʲô
˵ע֮ڣѾӳϵĻɢ壬ꡢµĵ죬ڿֻ֮еľ飬󲿷ͨΪ׵ľߣ߾ǣ࿪ս
ݷʮľ壬ʼս
ʱǵİ»ЩʲôԶħЩʲô
Ħ»ڶȹһĴͳա
ڽյϲ֮£ĦƬ뻶֮أ˹粨еӰʧ
ŵҲƺϲϲɵĽգ赸ںͯɷŷеķݣĻϲЦݣʹеǰδеķŵһ֧ɵСˣһۻˮɵ״һƷⶼϵĺϲСʳƷڴδʶЩСİŵ˵ͬвɱǾڰ»ǰȻûšţǣÿСƷĻԣǶܳʱ䡣
֮£»Цݣãð;յ㡣
Ȼǡ밲ĵһݵĶٵ㡣
ԴԶħ尢϶ִǸЭ֮Ϳʼ˼ڹ֮£ССıһǽĳһ峹׵ţ˵ѣңԶſʼʮֵ塣
ֻҪһ뵽϶ķģ;ȻζңӴǻ۽˼һ
ԲΪĶǻ֮ⳡֻķΪ˹ڰƽ⣬һЩĶ
ڰƽ⣿ΪȻЦһϣħڣڰҲʧǻ̸֮ᵽƽ⣬˵ʵֻǹһ̽Ľڣֻû뵽϶ֻڣһЭ顣
Ǳ֮ݣĶҪõĴ𰸡
ʵϣ𰸣ڷӡ˼Σⶫº͸ӣϵ硢Լħڵı
һܵõȷȷеĴ𰸣ôʣħս֮һսȡþԵʤ
ˣѿӡ֮ͿʼʵһжôʵѰ𰸡
ڿ϶ͬҲ˼⣬ҲͿʼⳡս֮У˼һֱȱһ֤ȷʥ͢ĸĲ֣ʹܿ϶һ㡣
ʵϣʥ͢ĸѾԼðҿ˱ɽһǣ֪ĶǷźһջ񣬵ǣأսۣʵص㡣
˼֮󣬰ѾѹԼھһⳡսڵĳȥһΨһϣսǰĶ֮ǰõ𰸣ôʤ߾
ⳡսѣ˵ʵȫںⱾӦĶӦõǵ⣬һڹΪԶŵħ塣
Ҫⳡսڵĳȥڵ磬ƺֵ߱ǵ㹻
ˣڳ˳ʱжЩ޴ľϾҪչ֮ͻȻڳ˰»
ͻȻһ仰ŵİ»ո׼ǣŵ֣˻
޴ϾҪ㾹Ȼ棡
ѣ»ɫһ䣬û뵽ĬһʱԶħ壬һھ͸𺳵ݡ
ĳЩڼΪ߹Ͼͻ࿪սǲץʱ׼ܾܿս֮С
Ļʹð»ΪͻȻ֪Ϣš
ʲôĳҪ࿪սĳʲôΪʲô㵽ڲŸң
»ļ⣬ı¶֪𾪵Ϣ֮Ļҡ
ĳЩľ飬ڽսУᵽһֶô
飿ִ˵еĴΪʲôҪ࿪սΪʲô˼ǵı֧𣿼ôôȡʤ
ٺ١Ц
ľһ壬ǵ飬Ѿǣⳡսʣǵòκΰ㣬ܵõҵİôǿ϶ܻʤҵͽ
»͵Ļش𲻳⣬ʵϣʱһƬҡ



ڶٶʮ - ǰ׼ ¡
Ǹɢˣ춼޲ԼֵĶ£


һ£ıݲŵ--Ϊʵûʲôÿ԰
ƺʦǶӰƤд֡ʱöħЭ¥ϣ밮»ѶϢɪոĶƤֳ֣Щ֣ȻеԼţǣڶ԰»һΣ˵ǳڶ԰»յΣɫصһһЩо֮еħʦٻһ
Һãɪصɫʹһħʦſ϶ش飬ˣǲδԹɪǵоǵĿͶɪϣȴ𰸡
ɪ˼Ƥż¼Ĺܣħ£»ոմݻѶϢеƤϡ
ź棬ʣһħʦ̽ͷȵĶݣĶ֮֮ͬǰɪһһŵɫǣԺϵıҲһɪء
찡𣿡ħʦ𾪳
Ըⲻᷢǣǻ󼰵İ»˵ֲòţֲòص׼
ɪ仰õһħʦͬ
ôھȥʹ»ҪϢԼǣԸһЩ׼ӭѵķ
ά˻ؽĿƤ˿һ磬һĴʹķ
ǸħĵɣʵϣоĿ⣬Ҫʱ̣ȷʵҪ»׳׿ԽǻԼ
ʦվҲٻ˷磬¥ĵײ㣬оһĵط
ǣȥɣϣʱ仹ü⼸ʦȻҲԼΣǸʣµħʦٻһħѧͽҴҵ뿪öħЭᡣ
һӵƣöħЭѾļһʮħѧͽЩѧͽǴӲ˷ѡˣڹµּ֮£κεʮˣǰ۶öμҾٰĳΪѡħ츳ˡ
һιħȼϸ»֣ħħĶ٣ΪʮȼʮȼҲħʦֵȼı׼ܹռħӦȼʵƺš
ʮħʦµĶӵܹ߼ħʵһħѧͽУʮʦǣѾĴڣıԼǵĵʦΪһĴǴǾʮħʦʵˣħʦ»
Щѧͽеǲȱħ츳ˣڸϵͳƵĽ֮£ʮʦοĿǵѧͽУѾΪٵˣħѧͽݣѾһħʦʵеٮٮ߸Ѿʼնħ
֮Ľڰ취ҲѴݵɳĮʥؿ˹Ȼħĳν𣬵ǣ˹ΪħĴ֮أѾʮߣЩߵȼĻ֣ǺħȼĻȫͬ
Ҹ밮»ϵ׿ϣ㽫»дݸ˹ϵϿ֪㣬ϣ£ĳϢݸ׵ҡ
ɪµˣ򵥵ķ˸Ե
ħʦ׿ϵ˵ͷʼ¥ĳһ㣬ȥϢʥؿ˹
ڰϣ£üɪ˵бҪ𣿲ɳĮɰ»ĴݻϢҵδػЩҲδػܰ»Ľ顣
ûϵֻϢݹȥУڸǷһУ׼ⲻǵĵ֮УķЩĸ˻ǵĸǳںεȵơ
ɪҡҡͷΪȻĶŰϣ¿˵ʵϣɳĮһսԼ֮˶԰»вȣЩħʦǶڸˣûжĺøС
ϣð˸ƳŪЦݣٻֻһֱͣ¥¥ӥдż֮żӥĳڲ࣬ǰĽϣΪ˷ֹż㱻ʪҪ֪·ݣϷĹȵĸףʱ꼾
ӥ˳ڰϣµ֮£ɳ¥ʼС
ʱһԵɪոսϢݸԶǧ֮İ»ûƬ̣»ʹ˻ѶѶ֮ɪϴһ˿ϲã߰ϣ»Ѷݣͷɱ¥
¥¥ףɪʦĴħţĦڰ»ļ磬»ҲһʼͬĴħ
⴫֮󣬰»ݻһشоȴǡ
ɪһ仰ʹħʦ˹Чʣµоر԰»оżȤ
ϵĻʹѽ֮ǰǿıʣʵöϲ˶⶯ȴڿ֮ڣ֮κδǶڸλĹΪıվһȫǵˡ
ȨǰδеļУ⼯б⵽ԺڸԼطķԣǣǿ¼֮κƴȨĶ飬Լʵ˼вŸɣּΪҳϵˡ
ʱĹǰδеĳӯ˰յ©ѾЩսľĹԱǷѾĻö³ķʱ̵ȴЩݵĹ壬صפڳ˰֮֮󣬵õľԼսļʱȫͳ˧ҪһطӰפصľҲǰδе
һƬ֮Уά˻ش˻Ϣ
ʱĹԼļල֮£鷿ĶЩζ鼮鷿ﴢص鼮ǲҵľᣬЩ֪ʶܹʹԼǳΪһΪϸĹǣں嫵ħŸȤԼǣ˿ܴĶеõһȤ
ʱûκεĴ󳼻λΪҶ֪ĶеĹһõʱ
ǰά˻صĵȻʶǰˣǣĴŴ硪һԶԵÿޱȵĳۡһڶǶ˴ʯĳȣڴˣֻһͣǰˣǿصħˣҲǡħʦ
ˣκβòѯʣҲκƬ̵ĳɣΪλħʦϵıأ˲öԹµأֱӵƿţͨ£ħʦҲκεĵ
ķӳ󳬳Լǻһӵе鼮ɺ𱸵Ŀ⣬ӭ⡣
ҵʦݻʲôϢǷ̫ͽܣҪȥĦǸޱȵС
ԼȲĿѯʣֻһԸ
ɺѾά˻һصɫһѳס˱ֵ̫˷ܵԼǣ鷿ķţֹκ˶ԹµĽ֮СĵĿѯʣά˻ʲô⣬ֵһħʦ˵ĵǣ
ʱԼҲά˻صɫˣ£Լ˷ܣɫࡣ
ǴӰ»ﴫݻϢȻϢ̫£ʹҾţǣɷϣ»ĳԤԣĹ֮ͨݻϢǣһѼѲֻǶԲǶ硣
һ仰ά˻صɫʹԼɺݵɫҲòء
ά˻һһĽ»ݻϢǰĹ빫
찡壿ҷģĹᾭĴ棡ԼǴĸ̾ôһ䣬ǣ漴ע⵽Ľ㴫Ŀ⣬ϵʶ仰ǶôĲʡ
ǵģǶ벻ǵһлЩ˵еڣֻǲҪ˵ǿǿԶԶܿܵǿ󡣡
ά˻ͬҲ̲סĸ̾һ
ɺüʵϣỳɰ»ϢΣش֮ǰϣһᵣ쵼ߵİ»ܹµΣǳھ֮԰»ޱȵΣҲǳλĻԼʱ޿̶԰»ˣЩĿʵ»룬Ҫ
ǵġ̣Ҫһ쵼ߣ˰»ûκܹΣ֮ǰǾ͵ÿʼ׼
ά˻ص˵ͷ϶Ĵ𸴣ɺݵͷӿϲãԼҲٴα˷ܡ
ðɣά˻أңҵʦҪ׼
Լ²Ŀʵ
һϯά˻ȲķħЭ¥ոմݻϢոմӰ»ﴫݻһҪоȱ֣оħʦȤˣһεĶ֮ά˻ظ˹͹
ټд󳼣ŶȥʿŵĶؿ˶Լѩº
ԼüſڵڷԸʱãޱҪѹǵİ



ڶٶʮ - ս һ
ֳŵġڶӽ쿪ʼάһµı
ǳĵ֮ǰأ˸Ὣ⵱Ǵ˵⵱޻̸֮Ͼ̫ţʵϣһʼԼҲţһ˵е壬ͻȻ磬һսժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ܹ֮ˣħЭΪһħʦڵ۶ö࣬һ¡˳ΪһħʦЩ˵һ¾ǣܹѡ½ʿš
֧ʿս֮ԹѫΪԼҫڲʷУ֧ʥʿţʵǵ̫漣漣дڵĻ룬Լʿ롣
ڻʹ࣬ﱾʿŵפأڣƬפµľ˷ޣħЭụǻŲȨģʿפǰһոյĵǰ׵ĸ߶ȣʹֻĴڣԶѩؿ˶ԼµʿеӢۡǰεų
ʱ𴫴Ĺ͢ոյǰǹö۶ô߹ˣǳǰ벽С¶ϸΪɹġ
Ѫоǳѵ֤ȫӢ۵ĳƺţҲȫڵõء
ˣ͢˿ҷʿǣŹµˣʿҲ˿ĵѸٵӪأȥѶλų
ʿŵ½ĸۡλųǣԼۡʱûʿŵפشʱ䳤󲿷ֵʱ򣬸̵ʿսյųѩ£ϡһųʿǵǻ۵ʱоЩսԼϣɷϣЩĥ֧ʿŵ֮ʹܹʿٵĳƺš
ʿǸӰųѩ£ȻʱǸĬԵˣҲͱ࣬ʵϣ˰֮⣬ٵ˻ٵЩĽ̹١
ųѩ³ԽսʿǿʵʹеʿǶĸеݣǳݣҲڶǿĿЩӲطפѡľ񣬲֧ȥǼޱȵѵÿվĶǵ˺ɱܹбѵʿǽƣⲻָϵƣָǾϵƣΪǻʵս
ÿ϶˵ˣȻδвȥսʿħЭЩħʦľЧҩЩҩĴڣЩߵ
ⲢδʹЩѵսʿǸе־壬෴̶̵֮Унѵ˶оԼսļ˼ߣսսʿõѵ֮أⲻĥǵļգĥǵ־
иٮٮߣѾɹͨսʿռĴţˣմڵ߷սʿųѩµ֮£Ѿ̤һ磬⾳սʿеľ硣
ˣʿŵսʿѾܹԤеһΰʱͨŬܳΪΰʱĿߣĴڣΪսʿе
ѶʿԤϣѩϣʱʿʣ뼸ʵǿʿǽսؼ֮⼸ʿнٴε׵սʿ
ʱ̣йµѶʿҲҴŵѩ£ֱѩ½һʿ𵭵Ĺâѩ²ֹͣսΪֵʿǳ˵ĸ˶ʿѾƣߡ
ʱ䣬ѩ»δڽ̵֮ǰһԵȴʿ´ѶϢ߸ѩ¡ټԼؿ˶ѩ²ԾüеľãҲش鷢
ûƬ̣ѩ¾ͽ˶ؿ˶ųſһ·ʹĹ͢͵õ˿ˣ鷿ǰԼվԣһΪȴԵýɫ
ͬά˻صĵԼɺݴһԼǽ»ݻϢ֪ʿŵųͬ˵𾪡
»˵弴սܸоǴ˵вŻᷢ¡
ؿ˶Ȼһʱ仹ԽϢ
ʵϣκε֪ϢĿ¶ϣֻӦ÷ڴ˵Уǣڰ»ԣʣֵεˣҲûκεɣΪЦеĿֻš
ɺݵɫ֣ض࣬ԼҲˡ
΢˼һؿ˶òޱȵϢ
ôҪôϢ»ʲôǶ˵еһ˽⣬ǲ֪ΪսǰߣһǾ޷ȷжϣҲͲƵıս
ѩϵıѾļΪ࣬˵ģصڣڳǣûκ˱֪һݣҲڴ˵еľŸ˽⡣
һжõȵҵʦĦԤֻԼͣʵϣά˻ظңҵʦѾʼ׼Żعö࣬ΨһֵҵĺϢ
Լ̾˿ĺԶԶҪڳصĶ࣬ˣ»Ļع顣
룬һǴĳѶϢѶϢָصö֮ǰҪµ׼أ½Һѩټԭڡ
ؿ˶ԼɺϳأԵĹɫ
ˡԼٴ̾˿һε̾ǻʵеĹǣΪʦ»ġ׼ҪִʵЩѶȡ
ˣҪöֵʵĽ飬˵Ǹһ㹻֧֣ΪƾԼ²ܹ˵Щ󼴽Ĵ󳼡
»н֮󣬲ؿ˶ѩµüͷĸͬԼǵĹһҲ󵽣һĿĵޱȵ°䲼ʵĻܵǵķԣ˵ӴǨ㹤̣ǲܱıս;Իܵͳ˧ЩŰϾ˵ɡ
ңֻǹӴ֧طʴãԻЩǿ¼һεԡ
ֻǣһΣδܹҵʵĽڣΪκνڣЩĸԸĽǻĲƸǣⳡķûо޴ĲƸȥ֧ţóƵıսոԵóԣĹ⣬Ͳá
ؿ˶ָŶͷ˼ţΪĹǾЩǷŰ»ԤԣţЩ˲ŲǰκεǣҪεЩȥŰ»ѵԤԡ
˵ʵؿ˶粻Ƕ԰»űһ˸Ϊ̵ʶأҲΪֻڴ˵еĹ£Բʵķ
ΪǵǣöϲĹԱǻὫ⵱ǹµһ£Ȩıԡ
󣬱ް취֮£ؿ˶ֻý飬Щħʦǲ뵽ʹĻȻЩӵųԽ˲뵽Уй嶼Ƶģǣʱ̣취Ψһİ취



ڶٶʮ - ս 
͢ϣĹ¸ոһޱȵľڳĴǿôĻ粻Щ˾µħħʦҲվڹ͢һ࣬£ЩͿʼȵķµ
ǿѾǻĳǵԻһ޴Ķҡ
Ϸʮʡڼ򱱷Ǩ㣿ҪԮʮʡطפȫдʳʯ׵ˣһܱЩ˽ܵļ۸ɹҷǿƹʳʯ
ˣرʮʡطڻĲƸֱͲܱκһڳǽܡҪĺն˹ҪؽⱾԵüΪľߣڴʱ෴ǽܵľߡ
£Ҫһͣǻ۲Ϊ⣬Ҫ֪չЩʣʹոԳԣĹٴεĸɱһɹͲóӴ֧
𳤣Ͽһսս͵һԵħʦһԼΪСĵĿѯλǿ¼֮ѾϵʵϣǿöϲܹӲĸ𳤱Ϊ𳤡λòΣ֪ոԵ÷ԣĹ⵽жǮɲϣĺæµȥǾ޴Ĳա
ʵϣǵ⣬ΨһĽ취ǣЩطǵĲƸǿ֪ܲٵĽѣѻʹƸĺ壬ҽڳĸλʵıǵĿʹⳡǰֵܹ׼
Լüͷ⸱ıʹûһΪµĻݡ
£ڿǻδü˵֮ǰͳ˧Ԫ˧Ѿ˳վϿǵǰ
£ԭľҿ⼫ΪĹҲľѾǵ޽˺ƽԼԼҿܳһʱ䣬˹أҲ֮ǰж֤ҲǽѵĹϵڴʱҲ֪ʲôвİΣľľߣսʵĳﱸΪ֧һƴ־õսطפĵʹ⣬Ҫ֪ܵкʵ˵ЩطפľųȻĻܻ𲻱Ҫɧҡ
λԪ˧ɲٿίΪͳ˧ߣһҪһŪҪЩطųһ
Լ̾˿һԵڸҲ׼ߣʱòԼҲ֪Ƿܹ˽ܵɸڳǡ
ĹҲѣλţᱻΪһЦǣΪңΪΨһܹŵԤԣΪΪӽˣΪ֮ӵİڶߣѵԤԣҵʦ漣ĵߣ»˹ٷѶ£ĦͨЩħʦϢݹǣ˵磬һѡһֻӦôڴ˵е壬壬硣
µһϯһȾ󲨣ׯµĹ֮͢ϣҵĻǾ̾³һƬ
𽥵ʧΪ԰»˹ٷѶµĻɻʹⲻŵĻԤһŵɣңһϵħʦѾվһڴ󳼵ǰħʦǰû˸ԤԵʵԣΪɲǶԶλħЭħʦƺŵΰɣǶЩħʦɡ
˭ЩǿħʦǷ񶨵ġ
λһǺѽԤԣǣֲòܣΪʴȵ͸λԽ׵ĴڣһָЩ˵֮УǲжϾǺεȵǿǿԶԶǵˣǰ׼Ǿֻӭĩѵĵ
ϰһǵɫʵϣԴӰ»ݻϢеħʦжǡ
ڸ̽ĽŲѾ˻ֻҪǣ浽λΰǾɵĴڣǿõӣȻʱԤԾΪ̫棬ʹôȻţǣɹľߣѾɥʧ
磬սĻᷢʣȫ׼ֻܱ࣬ӭѣڹµ⼸ľߣǶʶӦλΰԹС
óƵȻƣͬĿǣȻŽӴʽʵǣţʵٶȣԶԶĸϲĵٶȣرսĿʼ
ͳ˧Ԫ˧ͷأ֪⴫˵еľǷܹ˵ЩطľųǣֻԼµʿܹµ
ڸ󳼣ž޴ǣϷʮʡϰڵǨ㣬ԼЩطĲƸʹֱҪ󳼵ְ
ȻľѾݷԣһе׼ֻЩƴȨǳִ֮
ٴεӭң˵Уڵطϵ֮УǿȨ뵶ΪҵʹЩ˷һʱ䣬Ϸӿ
ڣڵطرǿ£ʼ磬ǰİıͳϷĸ䣬ڵķϣδҪؾòȵѹЩҵΡ
һƬɧ֮УöϲĹԱæµĽͷö֮УѵԤʾߣɧҵߣ»˹ٷѶѾȻĻص˵۶öħЭǸ¥
Ħ½Ľ»ĳŵýĸûʣҪ˵ΨһгĽȻµķ¥Ǹ¥֮ϣ»æµ˶գڵһĴħ
򵥵ĸʵϣʱ»ĸĸѾԼĲǵĶӰ»ѾǼеǸƤĺӣԴӾ˹¼֮ǱĸĸԼϵ϶Ħһλ漣˵ĴѾǴ𰸣ΪǸϤİİ»ͬ֡
ǣǲδ԰»ѯʣǲ뽫ĸԶĸĸϣһ죬»ܻصļ磬ܻصǵߡ
ʵϣͻȻҪ뿪ⰲ͵С򣬲ǰ»ãŵҲЩ᲻ã˵һִδĻ֣򰮵»̽ѯԭʱ»Ҳһǳεɫ
˵ܹӵˣһֵ£Ϊ㲻ɱҪ֮УеΡ



ڶٶʮ - ս 
......Եɽ4ˣʱ䲻Ϸһͷݵղסģɥ־£սۡ
ħٵħʱһȻƣΪǳ֮Уκ˶ףħΪ˽ΪҪǣΪΨһժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Ѿһ£ڴƬ½ϷĹȸ˵꼾Щũļŷ˶ճɵı֤
Ǧգӵ᰺ǳѲ֮󣬾ûʹƬ̡
Ϊ᰺ǳѵǸĲȥ֮󣬸׵ĹȷѹֵͻȻĵڡΪڰ»ľܾܾѾرħǿ׵Ĵš
ԤеΪħԽԽǿ󣬶ɳĮҲλµǿⲻɵʹԽԽǡϣǷλǩĺƽԼܹõķЧãΪҿ϶ʥ͢µ񲻻ҵı
ⱨҪħķչǱ̡ĺܶҹ˯ǵ᰺ĩյѽٵͶµجζѡ
ģʼ˼ܹȵİ취취ǿҲգֻ΢ıİһЩ
ˣӼǰټسʼ飬ȻȴһƬķУʹȷ¾顣
峿΢¶⣬λǳĸ׹ľͽ˴ϵĺ˯ڻʹ԰һͤϣΨһһˣĶӣ
ȷӴһΪеĺˣˣλŻδȥӹλ
ֵ£װĺӣ˵赲ħףǲһ޴ľ
ȷͻȻ̾˿ðĲ豭һԣ΢ֱӣԵλֵõ¿ʵ
µľûκεĴΪ׵ߣѾʥ͢˽ӽͣòģħҲΪһ
ֵСĿڻش𵽣ĸ׵˽⣬ʹףĸһʱǳ£ȻĸһͬĹǣħڸףܻʹȨɣǣʧȥУδ׵Ĵ֮УƼпܻ״ֻ
รڷңҵĺӣʵ֪ϲԭ򡣡
ȷ˿ûΪ𰸶㣬ΣתͷĿֱֱע˵۾
ԳĬƬֵ̣¹Ȼͬ
ҵĸף˵ʵĵͬҵĵףΪĹҪǵĲȨɣΪҪǣҪΪǣħҲΪȨһǣȱǿУҲδ֮󣬸׾ͻսսԸȫ޻֮ƾ̤׵Լ˵ΪΨһĽ֡ˣڵʵǲýź޿ǵĶϡ
ֵӭŸ׵Ŀ⣬˵ⷬȷ˵۾￴κε;£ϣӣжΨһȫ޸ҵ̸
ҺοĿһ㣬ǵģǱΪ忼ǣΪһϸߣδ֮󣬶ңµĴҪֲĸ׶ԶӵһУΡ
ȷ¶˶ݵĻЦݣŰֵµֱۣʾԵһϣǸκ˶ܲһ٣ǣȴһ׶ϲĶΪıʾ
ֵ³Ƭ̣׵Ĺ֮£˻δʼһ̸ͻȻӻ԰Ĵܹܼ͢Ĵж峿ܵܵļΪǱһ岻õ˿ܻ˵һز
ǹµѣȷεˣˣκι˼ܵȷǰʱȷѾȫֱӣֵҲվվĸ׵ԡ
£賿ʱ֣һֻӥ沨ħʦϢϢʵ̫𾪣ˣҲƬ̵ĳɡ
λ˲òϵˮӻóһΪ˷ܷСӣĽӴ򿪣ż㣬͵ȷ
ȷѾλ˵ıпżдݻжô𺳣δü۵ż㣬Ȼ̼Ŀ˵ʵ㿴ʲôѵǲΪս飿
£żдݻΪʵôȲ˵ĽӵĿ¡
λ˿ûΣʵϣϢѾ𾪵ŵĳ̶ȣһɻɫǷż㣬üʪĨȥϵˮΡ
Ƕ̶е֣дļΪֱףĶ˻̫ʱ䣬ǣȷĿȴʱ̶̵֮ͣϣΪ⼸ֵݣʵ̫š
ʲôǲ˵ıƻǽЩħʦǵһЦ
ȷ̲סк
ԸʿһЦǣֻӥǧż㣬ңӦţħʦЦԵˣ󣬱£ܻ֪ϢǹҴڲ̶ӣʱѾȫĻص˸ף˵ڷĳﱸսǲӶеĲƲӶŷصĵطĲƲнȫԹҵ屻գҪĳǽٴεļӹ̣פصĲʿѾӵʮˡ
ܹܵⷬ͢˵ּֿݵʱʹȷûü⻰˼ЩʲôǣûƬ̣ȷѾʧɫ
ô˵⴫˵пܻᷢˣ
£ֻֻǲ˵һϰ
ܹܵ͢˵ͷȫɫ
ټд󳼣һСʱŶڰСʱ֮ڣҪȫˡ
ȷվܹ͢Ԥϵ˹µ仰תð꣬µı
ȷע⵽һ԰ֵϾ޴ɻϵżݸӡ
ھǻۣжϣҵĺӣȻֻӦ÷ڴ˵֮Уǡ
˵ȷͻȻЩʲô
ǣҲһᣬʹܹµĴ󣬱Ͼⳡķκ˶ᷴԣһпܽ硣
ȷ˵仰Ȼ̾˿üͷûƬ̣µıͬĸױһޡ
ȫ벻ǲ˵һЦżдļΪףԤλĴʹʥ͢İ»˹ٷѶ£󲻵ϻ˭ΪԤӲɱĿŶȡ
µĻԵ쳣֣أϣĸҲһ㡣
ǵģƺֻԤԣڴʱȴͻȻɣǷ񲨶ȫ޹˼ó׼
ȷһȻ
ʱҲײʧȥǿУʧȥⳬԽȨܣ룬¾֮ǰ˵ķԡ
˵仰ȷٴŨŨ̾Ϣһ߳ͤӣ˼仰



ڶʮ - ս ġ
ȻͬȷһеټһڴϢʱ׵Ĺ͢һƬĳⳳȴܻ۳һͳһ˵ϢȻޱȣǣһЩ˽⵱ħʦԸ׵һЦıһһҧǲһıפصױ
رͳ˧ĴǣսϢǱǴݻ¹ѣʹͳ˧ԱаԻ˷ŭǿӲͳ˧սʿеĵһǿߣڸ׾ӵߣݻǽκһ˿ķ紵ݶǲԸ׿սǰࡣ
ȷԸ⴫˵еĻᷢΪҪǣ˻ϵĴţֵʱأһĳͬ뼸ħʦף׵ֵѣֻϣЩӵųԽħʦҲųԽ׵أܹ룬ףΪײħӡ
ˣ˵ĳ΢ȥʱ򣬿˵Ĵ㡣
ǣµԵĵòκһ֮͢ϵĸ˵ӵ
£Ȼ϶һıôľڸ˵һӦϵĻᣬǷΪ׿ǹǷΪսΣǹ
ͳ˧Ĳıȷľȴõ˴˵֧֣ջ۳һͳһ
£ջⲻǵĴ㣬Ѿףʱĳ˻ظ׵Σֻ²˶ĳЦ
ȷ̾˿һĸоȨʧȥʥ͢ҲܰΪ׹Ϊľʥ͢ڸȨһ͵ȨһĻҳҳƬ֮ܲøɾ
һ̣ѵʶһ˳һĻϰʥ֮͢ȨԻᱻԵӡ
ʹһʱЩŭЩΡվµĳͻȻһɲǰΪ˶Щŭɫ
ɷϣһڶǿĿ־塣λǷǲ˵һıǣΪ׵ߣҲòĿǣħΪһ˵ڲԼ˹ʱλǷܹ뵽öã׾ͻΪûڳ׵У
һʻһʱ˹͢˵˼
£ȷʵӦǵĹ֮Уǣǲ˵ı֮УղŵľԾɲʣӦҵһ׵ʱͷҪ֪׵ĸУʹǴӲȱܹ˵ֶΡ
ͳ˧Ĳı˹ɵΪµľǸǵľȻĻո˵һ룬Ѿȷϡ
Ϊ׵Ĺʥ͢ڵʱҵÿһܵ谭û뵽ʥ֮͢һɻ˵ѡ˭ܸң⾿Ϊʲô˭ܸңЩԽħʦ׵ĲƸȤ˭ܸң⴫˵еѲķ˭ܸңⲨУһʲôڣҵΪۣΪ״ħĴţ
ȷ׳죬ϵȨصĶڹ͢ϵĵ֮ϡ
ʱκ˶ܿµķŭҲûκε˸ڽʻ
йŭ֮ȷϢƬ̣΢ƽ
ðɣҲϣҽľܵԺ֮ΪǲȷЩħʦǻĽ룬סˣ˹㸺׫дҵʹﲨҡͰհ˹˵ڿҪפͬʱһսǲ˵ıĻ֮ᷢǵ׼
ȷȻϣףݵı꣬ѳϴȥȨϵĻҳҲ뽫͢ϵľŪʰ״
µּ⣡
һΣ׹ȷľûµκ˵ķԡ
ڸ׹͢ȷܵ뷴ԣɳĮϹڽӵʥؿ˹̻ʵϿݻż֮⴫˵һϢȴΪ׵ľͱ͢ϵܣΪ»ʵƬɺϴ̫漣Ҳ̫ܵɳĮľκεԥɳĮϹ´˽սսʿǰҪ
ʥؿ˹õĶʮߣѾʼڽ̻ʵ֮¡ͽУǰȥۼʦ»ϣӭµս
ûн̻ʵУûͽ֮ЩֻҪһ뵽ǽžΰʦԣΪսǵоͳҫ޾
ЩߵɺΪеҪȥҪʦ»ŮУʹ˳֮ı˼
ڰ»صöħЭʱϵϿѾ֪˲пܻΪսսˣڰ»Ҫ֮£ɳĮϹ󣬲ǰ
½ҶΪ»ԤԶ궯ʱ̣ʱԤԵĵ߰»öħЭǸ߸ߵ¥ĳһ㰲ʵ顣
һħһԵħʦϴž̾Ű»æµšͭעɾ޴Բֱ̣ԼףķźԲ̵ı㣬һһź覴õʯۻϡнעͭԲ֮ϣЩʯʻ״УԲ̵ģǸԲεİۣⰼǵͬǹһĹâǰ»ٿʯĥ˷ĩĩڰ۵ĵײ˱һ㡣
һ󣬰»ϸĴһ£ֱ֤ûκһ˿Ĵų˿гһΧ۵ħʦǿʼоʪˮԪرܼЩԪ֮ǸͭԲ̵İ۴ۼûƬ̣ǰˮԪܼĳ̶ѾĳΧ۵ħʦǵ󣬶ۻڳš
ĳһʱ̣ǰ￪ʼ𵭵ɫâΧ۵ħʦǵĿг˾̾ѾʼڳȣΪҶףԪ쳣ܼŻı仯
â𣬰»ֹͣٻˮԪصĵ˵ͷڶ˵ˣҺûʵʧ˷ʱ䣬ħܾۼӴ󵽵ͬˮϵħԪδս֮ϣ⽫ħʦΪҪ󱸡
»仰ɵʹһħʦǾ̾ħ֮ǰ»ħ֮ħศɶڵħ漣ħĴԪĴʹκһħʦǿʹԴ˵оǿԪز֮ľһ壬ôһġ
ڣλþŪԭҪλܶüͬħĻǲſδսЩǿԿ
˵仰»ϸĽħԭֱȷЩħʦǶѾΪɬ۾߳䣬ЩħʦǼо
Ҳòϣ»ԶԶĿһһʹľĸԶʵ벻ôĲܴħҿħƺֻӦôԶħʢʱڣħԶսʱڵǿħħʦĽ
ϰ仰һͬЩħʦǸ̾һ֮󣬾ͿʼȤתƵǰħϡ
Ĳ²⣬ͽӽʵħȷʵԶŵĴ죬߲ħʦһΪΰħķߡߡԶħ尢ħԶħսʱڵĽ



ڶʮһ - ڼ̽ ϡ
֮ǰһȴңⳡΪλᷢ뵽˵Ĵڡû˵̵˼˵ĴڣǷħ֮ϣ˵Ĵڣ˱Ĵڣ⣬˵Ե̫Ϊ£ںķľ֮ջǾΪ˵עʲôģǱȻᷢժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
׵Ĺȷڴħʦܹܵ룬ףǣȴĽȴǰ»صħЭдһ׹ż㡣
żϣ»ίľܾ˸׹Ҫ⵹Ϊ»ڸԾɱʲôͷڽսУΪս۵սֳܷħʦǰס
Щ»ǺĵĽȷǰΪ׼ϲĺϺ߽Ϊȫĵ·̵յɳĮ˹ء
Ϊˣ»ɳĮϹҪ缴پ޴֮ǰǵĳܷйĽ٣ˣڰ»Ľ֮£ɳĮϹΪѵĸǰ˴š
ѵӰڻδǰһһѹȶȷҲòΪǺͿ־壬´ױʡڴģǨĸۿڣеĴֻʱãʱ׼º
ǰ»ڼսܲ⣬ܲҲ̫أΪ׿ڵĸ巢ⳡսĿģΪ½дڵࡣ
ʱöħЭæµļֱͬһֹħʦΪæµļˣǺ޲ܹеĹǣħڣˣֻټ˴ѧͽѡϵĹ
ѻɽĲϣǴӲĴռпһӴޱʵĲƸΪЩĽ֮⣬һ۹ıʯЩƸܻʹκһ̰֮ͨģǣħʦ˵ǽħĲϣһڵġ۵Ŀʯûκε
ռЩӵϡʵĿʯҪԶԶռЩƽͱʯҪѵĶ࣬ѵǣЩʯѾռħʦʱ䡣
ԴԴϵĴõĲϣѧͽ͵¥ڣޱȵɫǹ찮»ħ󲻿ȱٵĲϣЩħʦҪԶԶЩƽͱʯҪĶ࣬Ϊ˵ϡ٣ϡٵǴʧܵоȡ顣ЩȫˮһĽֽҪ˵Ǻ޼ʶѧͽЩħʦҲ֪Һ̬֣ǽֻǰհ»ڵķֿʯ˽µĸصĽ˸֡ˮв
¥¥»ķڣһոµħֱɹġ족˳٣ЩȴһԵħʦΪǴ죬ڰ»˵ֻ֪£֤ħĴڡ
ħ֮ǰǸħһޣʯѾ˺챦ʯۼĻԪ֮
һħʦֿʼΧ£˹оʱǲڰ»Ľ˵ȫŪħԭԼЩصĺͷŵʲôãųдҵıʼǣ뿪˰»ķ䡣
ʱֻˮһսֳǿԶħǣ»漣ʶѣµһֻֻԺ˯ǣվǸħǰԼǿΪħ㹻Ԫ
ȻݹֻԶħǱԼµʱܵ˺ȴ˿ԹԣΪ֮⣬ǸΪеµԶħ壬Ѿµġ˹
ڻصöħЭĵһʱ䣬Զħ尢ѾǿƵĽֻǼǿ͹µħԶħܹ׵ѡ񣬵ǣǸԼĴڣȴʹòѡƵӪʹĸԸͬʱ岻
ʵ»Ҳɻأɻĵۻ̫࣬ʹѾֵħΧϷһУҪ𰸣֪޾Ĵνһһ漣
ˣɬ˫֮˳ȥһˮд˿УҲ̲סھ￪ʼԶħ尢̽ѯ𰸡
Ҵûе֪Ϊλ࿪սڴ˵оĳ谮谮ΪԼȰƽԣʱսҪѵ˵⴫˵Ǽٵ𣿡
⴫˵Ϊӽʵǣ㲻֪ǣǻһǸ߰߰ʮ޴׵ľ͸ǹνԼȰƽ֮·ˣһ౳룬˾ͻὫ֮֮·
شĻУѾ⼸֮Զħ˵˼
ˣ˲ңĹ죬ô˲ҲݣѵΪά˵Ĺԣ׼谮ľ壿
»Ծɻ󲻽⡣
еһ֣Ҳ飬ʹֻ˰עĽȥˣ֮УˣųȫܵҲֻܿž˵ĵ·
شƺԼץЩʲôԶħսͻȻĳľԶħսԭڹսȻ˵һ֣ôħսħʧܵԭʲô
ôһУǷҲĲ֮У
ʻǰ»еŵĻۣʱеҪõ𰸣ǣֺµõ𰸣Ϊǿ϶Ļô֮ǰѾ塣
Լ˼ڰ»ʻȫû⣬ǣûƬ̣ͻȻӰ»ʻõʾ
磬»֮ǰһУݵĽôԼĴأԼѵҲܵĲݣܣΪħĴڣ֮£ôʲôͰ»ԼһУ
ǣĹ֮ϣиĹһУͻȻӵĿ϶²⣬ȻĹֻ˵һ֣ôͰ»˵Ľ棬Ӧǳ֮һ
򣬾˵ĴڣħһУ֮ڣ
ͻȻһУҲͻȻףΪʲôƳ˷ӡ֮ŲʣһУ˵֮ڣ飬Ҳܸ˵Ĵڡ
ʹһʱ˷ԣΪ˼˳Ĵ𰸣ǣ˷ܲδãͻȻ뵽϶֣ǻֶ֮˹Ӧ˽һУҲͽΪǴ̸л׵ľΪԼɣһУΪ϶ѶϤ˵ĴڣǴ̸УӦýǷ˵һȻĲ衣
ʹðһʱ־ɥԣΨһܰοǣ˼ףѾʵɣ֮µɡһҪȴûõ𰸣ǣȻĴڣô֮еħսħΪʲôʧܣΪ֮ǹĴڣôħôĴڣ
⣬Ϊ⣬κһ۶ôǵҲ˼𰸵⣬ΪΪ˴ڵıħĴڡ
ڣֻϣ϶ǻ֮û⿪Ĵ𰸣һ𰸱⿪һûﰲ壬Լ֪޾Ĳ̤ȥ
һ뵽̲סҪָ֮Уܿܵ壬ͬʱ˼ΪҪĴ𰸡
ʣһУǷҲĲ֮У
ڰһ˼֮У»ȴ˰죬ҲûõŵĴ𰸣֮бܼ尾̲סһεĽѯ˳ȴŽѣǲþ
㽫̫ΰϲκﶼĲ֮£ħΪǿǻҹĽ桢ļĸȫĲ֮£һˣҲȫǵĲ֮УԽһУʵȻԾڹľУǣȴֻ㣬һ»˽磬ⲻһ
ף»ڵǺ;ЩʲôʵϣҲΪһħڵԭ򣬹ĲעĽһУ˺ħԼΪ̨һ˿߲ݵľż
ˣȻ㽫Ϊµһ֪ͨǣھܵ£Ǹ˰»һѰοĴ𰸡
ʹð»˿ĵǡⲢеⶼõ˴𰸣ʵϣľУ⡣
ڹ˹ԭЩʥߣһԤϵһ
𣬰ŵʾԤ֪ʥ᳹͢׵ĸˡ
һУƺͼѲϵ
ˣһĴ𰸣һ˵ʵ̫һ㣬ԽĵǱȻģһУԽ֮ƶȻеһⲢǲݣҲ˶þɥΪƶ֮ͬУˣħҲ֮ͬС
˰»Ծɴڵɻ뻳ɣҲǳָӦôһħеҲǽΪҪ߸ϵĵλӰ»еˣ̲סĸ˰»˴ڵࡣ
仰֮󣬰»ûԵţ෴̫ӵĲʹð»ӵԻ



ڶʮ - ڼ̽ ¡
̫µĽ̸δ»еĴ𰸣Ծšֻǣ»Լ֪ľȫĲ֮УЩʵľʹϲõļ䣬ʵĴš
ȻһѾڣôĴھǲɱ粵Ĺȥ˼̫ӵ⣬»Ĳܣһó˼ˣһѧߣңħ֮⣬಻˼ȫ͸
Ψһ뵽ǣҪξĽһУԼҪǳеЩԼеΣһԤУľսۣзֲ۵յ㡣
ˣֻҪսʤ壬أѾ»еƣӦþͻȫĽ
ǣԸ˼ҲԵһ⣬ǣһУǲǸСƽꣿһϵеĴѸĹ⻷⻷ǹļ֤޷׿Ĵڡ
ĳһ֮ڣŵںڰ֮Уһʱȥ峿Ϊ˵ơ뿪Ǹ͵С֮ٴεʧȥãʱϢ֮أ׿ڵĴӰ»֪弴ʱãҵĲһ
һΪʲôᷢ߸ϵΪʲôѵķųȫܣʱȫܵĳƺŲɵñΪϵͽɣΪĺͼģž޴ĳͻΪʲôŷߵʥ͢г׵ĸ𣿶Ľֲʥ͢һο̻
ƶ˵ĳʲô
⣬ʱİ»ܹһģĴ𰸣ǣ»ѾԸȥ˼˵ĴڣˣŵĵãҪȴʱ䣬׵Ľѡ
»æµڰԶħ尢ݣܹʹħڼƵԿħҲĺŽѾ죬»ԼʱʵѾࡣ
ħԶħսʱħ󣬲ЩħӪԶʹħΪ˶ԿӪľһ壬ȻⳡԿħӪʧܶգǣɷϣħȷʵΨһ̡
֮󣬾ۼϵԪԪħ󶼱»ɣûƬ̵ĵ飬ħЭеħʦħѧͽڣѾ뿪߸ߵ¥ȥٽɳĮҪ
ǰ»뾫չսһĦصһϢʱҪѾʼ޽ĹѡҪΪһߣһΪҪսսߣһԭΪҪķλ
ҪӵɳĮܹõսʵĲڳĲ֮£ҪпܼȥŸҪ֮ƵİҪ»һʼͲ̫֮ϣΪʵ̫лضĦ˹ɭ֣֧סߵľǵĽ
æµŵҪħʦĵҲζŴеսʱǷ޵ĳǽոɣǽϱפʿĵ·Ѿһһεļ棬ǼĿ׶СĿֻͨפϵʿռҪؾʮ֮һҲ˵ǽ֮ϣǧʿڼǽ
ʿ븺һһܱصͶʯЩ޴سеǸƳųǽţӸɽϿɳʯͷѾÿͶʯǰѻͬСɽһ
ҪڵϵĽȫƵµ޽ڵ¼׵ȣѵ򴩹ҪһҪĶΪɳĮͣһ򿪿ҪһƬɽǰ»ƻг˵ĵ·
ڳǽ֮ϣÿʮҵľ룬һþ޴ƽʯɼʮС͵¥¥ҪԸЩڲźܴĿռ䣬ɵߡ˸ˡ
ħ֮ħȱ˰ÿ¥ЩһħʦԪ֮ƺŵļͭԲħҲ˼¥ЩȥҪΪħĵͼħʦʮħʦϰ»ԼʮֵѧͽǣֿʼԵÿտޱȵҪڲʼۼԪħ
հ»ԼʮħʦϣھǵĽִҪ֮ǰÿ¥ﶼܷܹ޴õħħ֮ħڰ»黹ͱħʦǵʮʹܹ΢ĽЩʱ䣬ȫĴԪ֮ħ
ʱڰ»һһεĽ֮£ɹԮȥؾòһһε󣬰ֻʣʿʱ򣬰»Ծɾò⣬ΪףӭʿˣǣҪòȫķҪͲܡ
ҺãϷʮʡƽǨ㹤̣Ѿ󵱳ܵƣΪ½ѾΪսԤԶЩƽеĿ־壬ΪǵѾǱ硢ʧΪµǣڵʧȥ磬ʧȥԼ
;ͨϣ복Ƭ̲ͣϢʱȫǨǣһ浣ѵķһ棬ڴѵķΪ󲻵ѲᷢôһУʲôʢȴƧũᱻļïʢӲڸǣȴļ԰ҲΪĲݶưܣǶʧĹڹʱǷܹǰ
Ҫ»ʮħʦæµŵħ󣬴ʥؿ˹Զߣʦ»ԣ֮󣬽ŵֹæµʹе棬ΰʦԼе뻶
µһ죬лضĦ˹ɭֵ֮ǳƺŵĴ˵оפأװе֮Ȼûָܻ֮⣬ǣЩѾ¶˾ģǵ֮£ʼ뿪ƬפأǸ϶Ӧñͳε硣
ƬפصĽʣһ飬һû߰ҰȾ˴ľ飬еİµ˹ĿػƬפأǣ˵жףⲻսĳǲǶ翪ս־
ȥ˹ϵάߣˣŴ˱Ѫɱսǵгˡ
Ҫ
ħʦ̻ЩƹɪͻȻɫ䣬ĳ嵽˰»ǰ
ӥ۾ʹޱȵĿˣľǸɭ߳
һ仰ʹæµ˶ɫ䡣
ģվǵˡʱκεħʦѧͽѵԤɡ֮綼ٶѵԤɡ



ڶʮ - ԤԵ֤ʵ ϡ
ս۱֮κ˶֪ѵԤԣʹܹһЩ׼ȻȴźԤԱҵ֪̫ʱ㹻³׼ӭƴսѡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ħħʦĴлضĦ˹ɭֵϿգǴ˵еľסɭʱһʱ䣬κϵɫء
»Ԥеѣʵķˡ
ʵӥӹƶ˵ٶȷɭֵϲھǻδ߳ɭǰʱֻƣӥڵִ˸׻ʹ
Ƿż㣬ڹ֮͢ϱܹһ֮һʱ䣬ͳһƬ
ྲྲ֪ĸǨ㹤еΣǵսʿǷѾػ׵׼
׹ȷֹ˳֮
£ûΪľ߶ŬʵϣѾŬǡڴಢ⴫ԻᷢҲԸ뿪ƬĵأЩвߵĵΪҡҪ֪ǲ񲨶һȡ˵Ĵʩþ뿪ֲ˵
ˣװũȵ׵ǲŵĴʱٻµҽλҼǵãǣֻñȲӼҵֶΣЩ֪ĸΪһʼǵʱͱȲҪٵĶ࣬ʱȴң˵ѪУҪѡǶôףǷڴʱԶ⴫˵һѻʵķлɣ⹬֮͢ϣǷл֮ˣ
ȷȻŭӶվһڴ󳼡
£ǷǴԣڼ֮ͻ֪ǲ˵ıȫûҪıݵø
ڸũԣվһˣ˵
ũתͷȥͬһۣȷʵվͬһߣҲȷʵһֱ֮Ϊǲ˵һıȻʱĸܵµǰδеŭ벻޴ԸˣȻŭ֮̿
Ȼ谮ıףǣԲΪֵܵǰµŭ
Ҽǵ˵Ѫ֮ǰ޴ֹ߰£ǷΪƾܽĳ谮ʹԭⲻԭµ޴󳼣дܵزȥ˹м֮գҲټκһ棡
ȻũȷŭĲһ˿
¸ҵĽ£ɫͻȻ䣬̼תͷԵڸͬͶĿ⣬Ŀⶼһſŵʹͷ˹ȥЩȨƵȦʮ˶ףһµĳ谮ŰˣʱѾǽͷѪ
Ȼ֮ǰ£λ£ֵˣǣΣ˭Ϊ޴顣
Ե󳼣ɫµķŭĸܳǣпܽһ˵ŭ֮С
ȴֻǰժڽǰѫ£˹͢Ļʼһʿ׼Ѻλŭ˹µȥǽԶʧȥɵ˹м
ҪҵĽ㣬£ҵһҪҪ¡
ͻȻ˻ߵĴš
µĴ֮һڴǱΪ»ԵЩǣϣ͵͵ͷʱֻȷɫѾκ˶޷λµ־
ðɣ˹ȥܽװıһ档
ȷȫᡣ
˹Ѿȫ亹ʱѾȫ˲ûᴥŭλˣһ·С󹬣ûƬ̣ӹ͢Եһܽһɻ˹֮͢ϡ
֮͢ϾûŮ˵ʸǸҹ涨Ϊ¡
ܽɻĿ׵ľͲ׽һɫıܽ£µĵλƺЩվֱ塣
װĹ£Ҳ£ŭҪĳͷ
µ֮ȷûһڹµϤܽҪԶڳκһˣ׵ľͲȷŭˣ˵֮ʣֻѯʳԭȻ跨ıܡ
ǣû뵽ĵȴΪı̣ʵϣڳУ󶨵ĽҲû뵽Ľ
ıҪһ棬Ҫ󣬲ջ֮ǰо
ȷԵƽѾ˿Եĵ׸мԼڹؼʱ̣ҵ˶Լаˡ
ܽ仰ʱɫͻȻ䣬ڹ˽⣬ʹжϳȷһУѾףĵѾ޿ɸġ
ԭ޴ȴԭȨĸ߰£ѾĻڸĻᣬڣµооκ˵ķ֮˹֪ͨ˶ߣͷ̨£ȨʩԶͷִ̣֮С
ȷ⼸仰ͬƵ֮͢ϡһʱ䣬Թ׿оǣףλڳȨѹ֮£Ѿ׵ı˿
ҲҪκεΪǲĶͷ̨ȴһߣũңŸʡڹʮʱ䣬Ǩ˶ˣ
ȷ˵仰ʱͻȻ𻹵ȴһԵܽԣתͷɫĿ˵ҲܰıܣҵоκεĲϵԺ
仰ͷһףѾıܵΪ֪ļڳԺѾȫڳԺԼʩӵѹ
ɫȻ뿪˹֪͢ǸΪıܽ¸еˣǸΪº˼оеߡΨһܿ϶ǣ꣬Ȩδй˵ǿӲ
£ݿɿͳƣŸʡһʮڣʱǨϵĴԼʮˣʮ˴ǣԼһЩߡЩԣǣǲԸеĲƸҪ֪״ĿŸʡ
ũԵСа֣ΪףʱϣľЩ׼ȷ֡
ȷƬ̣ͻȻŨŨ̾˿ʵû뵽ǨȻķ֮һδﵽɫЩȻƬ֮侲
ҲʲôֶΣõǵĲϣ֮ڣҪʣµڣ̤ϱѵĵ·֪ͨлضĦ˹ɭֵļ֧ŵıųҪս֮󣬾ӳʱ䣬ƽǰȫĳ룬Խ𣬷ؼսҪκһŹ϶ʱ̴ϼʸҪκһʿ
һΣ׵Ĺ֮͢ϣκ˶ȷɡ



ڶʮ - ԤԵ֤ʵ ¡
Ǽûе·ɭȴߵƽأǰסǾսʿȻһԪعͨʹܹ׵ľԪ֮ǣһҲԸ鴴ʱһ츳ݳ̶ͬһֻѸݵıӣǳڵͬʵӥѾע˴ǲþ̫ŬܳΪһϸֳڵսʿ֣ڴУǶôߵĵ·ֻҪһԾܴ֦֮Եǰ
ڴ֮УǻʵߣЩޣھİ֮£ͱĲپκεΣգǻָ򵼣ƬɭЩɭֵΪ򵼡
ΪսʿЩҲŶ˵ҲŶ˵ķԶţʮĴС
Щսʿռľ󲿷֣ʣµЩٳ۵ľǣЩ鿴Щǣȴ֧ӵΪǿľ顣
վһϰףÿһ궼ľѡԪز츳ľ飬Щϸ߾ͻΪ̷ߣһռżСıǣЩǾ֮̿󣬾ͻΪǿԪĲߣھһӵżȨĳϣҲǴЩ̷ٴεĽѡ
ˣнڶ󷽵飬е̷ߣǻûЩսʿǽýݵ֣ǣǿԾܹ׵ľΪǰеĽŲ֮̿һƽĵ·̷߶ǰɳһ飬ǴŮ֮ĲٿߣǾ͸ſ·ĹƬ̲ͣԼǲǰɫâܻʹɣѵܹΥ̬ƶǰеƽ̹֮·
һ·ϣЩǰ䵱򵼹ĴЩ桢ߣѾ˴ֻǣ֤Ǽ߳ɭ֡
һ·֮ϲϵʩʹڵһѾЩƣ̬һ峺СϪϢʱ򣬳Ǿۼһ𣬶̲סıԹ
ʵӦʢս֮ϣͽǵȻȷţ㲻ʣҲԵֵǵǿ󣬵ǣǴ˷ʱ䡣
£㲻᲻ǵΰΪһⴴ֮µĽɰɣǾһٻѣǾܶĲƸӦöϣЩսһ彫ԶûǷյĻᡣ
Ͽ˹ֹµıԹ֮ҲףԼһ·ľһ·ʵۻˣˣⱧԹ֮½⡣
Ըǵľ˹ϿоԲӦóֵѰɣʵϣʱԾЩµľɱ࣬ǷΪһԶԳˢ񣿡
˹ԥҪ֪ǶΪȾһ׳Ŭеǻۣʣ˹ϿеѾ˵ؽ߹ľһ忪սҪĽֻǰѹֻķЩ޴˵Ҳһѵľ棬ǲý̰ͷһ塣
ŮԾ鳤쳵ɼ̶˹仰·Ϊŭڴʱ˿̣ԵͬлжΰȾһѵľŻɡ
ʣ⾯治ʹЩ̰ѹǿɱ࣬ÿ־ʹǳʹʶһǺεȵĿݣݵ뿪ʮʱһֱЩӦóΪͳߵͳ磡
ϽŵٴΰθѾѴʹһĶĤ
ðɣάľ飬Ҫɱ㹻ڵ絽жˣ
ޱȵʣʹÿ˹ͷƬֿ֮ʳ⡣
ǷӦ߳Ƭɭ֮ǰƶһϸսƻϾǶڵ˿û˽⡣
Ҳ˵
ԶʱЩʮˣǳ֮Ҵ٣Ȼȥʮ꣬룬һˣֻҪɱʮ࣬ȫ㹻ʣµĶʮʵĻ᳼ǿľһ塣
쳲ΪȻĿ˵ʵϣĹƣҲֻĿ
սļƻȫҪǿľͲҪʲôսƻⳡսǱȻȡʤֻҪЩۼĵطС
ϽŵͬһΪȻɫ
ǣһЩ֪ȫǾһĶ֣ǾͻܣԶʱأһǵĽǾ𲻵ã
̲סٴοѯţŵδ⽫ս˼̫򵥡
ǻǿֿһɣԶʱЩħҲµ˻ǾԲܻͳͼͷ
˹Ҳ˼ɫ
ܼ򵥣ֻҪ϶һǰȥЩɭ֣ǾɭֳΪǵĵˣϿȣǾϿ̮ΪǵĹأͬԶʱЩӵıԼİһ
쳵˼ǼΪ򵥣ʵϣһҲȷʵǿʵ
ĵֿϣҪϬĽݻֵ־һǵսƻѾǵֿߣҪĴݻǡ
ŵ޵仰̵õ˳쳵֧֡
ˣԶʱǣѾƶ˹޴Ӹġ
˹¶λŮԳµľ޻˵ʵϣսƻǿҲû˿ĴΨһȱٵĽֻǶ˽⡣
оսԣ˽ˣʤĳ롣սĸԣȻһͬ
˹ҲΪֻҪ߳Ƭɭ֣ôǵĽ֮һɡ
֮ⷬ󣬾һµ̤ǰеĵ·
ĳһʱ̣ʼհھǰе·ϵֻӥʹ²˾Ůľʫ裬Ů֮ɫĹâͻȻɢ֮ϵƬգֻֻӥͻȻͬһľͷһֱĴˤ
һսʿֻľӥӵݸ˳£΢鿴һ£üͷΪֻܵӥľ͸һ־־ֻܹӥԶ۾ɿӵĹ
ǱˣԶʱаʣĴڡ
¿ΧĳϣɫЩ֣صĿ˵
ûʲôɵǵģֻÿ־ǰ֮
ǻᷢѡʱڣǣǾԲỻǵ
ŵ޲ΪȻĿ˵
ʱҪڤ֮еɪͻȻɫ䣬ڤ֮еİ»ԡ
ʱ˿̣ЩħʦæµŵЩۼԪ֮ħֻɪǸӵĹڰ»֮ǰӲҪȫ׼Ƴ̶֮󣬾ͣæµһ¥ڤ˼
˭Ҳ֪»˼żĶսƻڼھ̽ѯԶսֲ޴ħ
ɪ¥İ»ǰԥţʱڤ֮еİ»ۣɪĿѯ
ȷʵǿֻӥѾеǿ֣һ̣ҿӵһִδеƺȫĳ֪ħϵ
ɪһĵǡ
ŮɵŮһԼϲãԼɷϣ£ΪԼ˺֮УΪƵľΪܵһųҲΪǳ䵱ƻߡϲĳˣӵŮ˵˿֡
ڰ»δüɻʱ򣬰ζĻѾľ
Ů֮»΢΢̧ͷɪ˫Ѫ˿۾ʹɵûɣĴ¥İ»ǷûƬ̵Ϣ
ˣҸоֻӥȶĳͻȻ֮ƺת̬ľʣʹֻӥҲάķС
ɪǲеְ̫»Ϊʲô֪𰸣ȻѾԤѵķôھһӵе϶Ϥ
ǷжԲߣڿż൱ʮħʦһǿĴڡ
ɪüͷѯţȻŰ»ڤ룬ǣдŵĵʹòѯʡ
»ҲͬǣŮɪŸ˽⣬ˣʼھѯʳɪͬ⡣
ȷʵЩ֣ΪᣬǣǲҪȥǣΪھв̫ã֪ЩڼΪ֮Ϊ߹ǵǻǶôƶ񤣬ǽ߹󵱳ǲսʤǽ޴ηİ취Щ㹻̵Ľѵ
ңʱھ˿ҲѷɫŮ֮һջôⳡս𵽼á
ǣʱϾ̫ݣΪʲôһֱң
»̲סĿڱԹ
ӦøеңǷԹ֮ԭһΪһʼҾע⣬һ棬ʱ㲢޻
ΪʲôҾӵ
»ɵЩ棬ʵϣͨĳԣѾޱȵ֪ŬǶôľ޴󣬶ջǶôСʵһԻ
ںʵʱһ𰸡
仰˽̸˽β
ɻ󣬰»ԵĴӰĻеõһЩοϾԶŵħ϶Ծһż˽⡣
Ƕǵĵ˻û˽⣬ţܻҵԲߣ岢սʤ
»Ҳſοɪɪԥһֻεĵ˵ͷת뿪ٴŰ»æµ
»һγڤ֮Уȥ̽ѯЩԶԶҪϵԪΪɬĴڡ
֪һӵʱǷһħʦΪѾǣħһ鷳ȴʼն׷ֹ
Զħ尢밮»̸ⷬͻȻðһͷͷǷҪЩ޴ľ黹δ߳ɭ֮ǰ¸һ̵Ľѵ
˼һʹͷΪȻ㽫ⳡ뾫սܵȥôûбҪһʼʹЩǵܵۡ
ޱȵ˽⣬˽ʹܹĲⳡս
ûָǿľһ壬Զħ尢ֱͬսΪ޴Ķ֣׵ľҵϰְ취þһҰܡ



ڶʮ - ս һ
ΰڵʱͱȻųĴ˵ʷԪǳѣԼΪ֮ܶ硣ĵһ꣬ΰħʱĿߡ֪սеӢ̫ۡĳƺżλԤⳡѣ뾫һԿˣ֣ⳡսһࡣժ֮±Լǡ븴ˡ
µĵףļ賤ĻĲڶ̶һѾû˲ϲĴƬѵĵʹҲũ
ʱ꼾żڵĽ棬Ӵ½ϲĸм֮صлضĦ˹ɭ֣صƴյѹȣǳʪζȴѹѾ½ս֮ζûһ˿磬ջһ֮󣬽ǳƵ
ȵǴɭ߳ʱն㣬ѾʼڿտʯҰ֮ϣİ߲һȻһƬ֮أƬҰ֪ôһĬĬļ֤һѵĿʼ
߳ɭֵľǣƬ֮ЩããΪʪǵͷԼ·յĶͣһһŷĵ𾴣ΪŮףˮ
ãԭǣǵǰĵ·˷ֲڣһͨ򱱷˵δ֪磬һͨϷͬҲδ֪ⲻɵʹЩո߳ɭ֡ʮҪ־ľǲ˵һεã
ãĸĳϼ򵥵֮󣬾ɳŵ˼Ϊľ飬ǣ³Լ˹ϲ쳳ϺͽŲ޳ʣµ鳯ű
սУɢǴɣȻ˽Ҳͬǻ۵սԣǿΪǵľ飬ʹóľܹĳɨ硣
ƺ̫׵ϾѾ֪ѾаĴڣôɢ֮ǻ󲻵Σա
λŮԳ¾֮Щĵɫ˵
߳Ƭɭ֮Ҿ͸оѾʼʧ£ѵЩܹսʤһԲܣΪ鸳ǵܹȫܹͳǸ߹ľһ屻ҫ
쳸߸ߵ¿˵
Զħս֮翴Ծɹĺ伾ڵ֮ǰǱҪʤĿ裬ǾͲò࣬ȥȴϺȥЩ೰ЦǣˣǱʵķʡǵʱ䡣
ϽŵҲΪǵľ˾һ岻ɺԵԭ
ĺ䶬ЩΪļڣǻʹжѣں֮ʧ
Ͽ˹Ҳ׼˵ЩʲôǣŮԳϹִɫѡ͡
һ㻶ĵ֮߳ɭֵľǷ飬ͬģԵĳŲͬķǰ
µĵڶ죬Ʈҡ֮УŮԳϣڿһĽǵ֮УɫҪĸţӭⳡƴľսۡ
żԶľ룬Ҫ¥֮ϸڵʿѾҪǰֵӴ飬ɫ䣬ת壬Ҫľӣһ֧ʸͻȻԶ˹͸ǰǸʵף֮ǰΪӴصײھ֮ϣƶѹֵҪǽ֮ϵʿһɲǣѾĽ
һǧ׵ľ룬ԶԶǹЧ̣ǽĸ߶ȣҲʹʿеļʸܷһǧ׵ľ롣Ȼһǧ֮⣬Щ׿ԽѾ˳ǽ֮׼๭֡ԭͣһľһųһڵ֮ϣǳȳһ׵ļʸһǧ֮⣬˹ҡ
ļʸڲʿҲԸŵĿУĻ˿ȥǵ
ƣƵȴЩľǿ
Ҫפصĳٻ̼´ʵϣûۼһĻκ˶ԸǾеĹԶ̣ҲԸţһǧ֮⣬ЩʸԾӵ˾׼
ЩվڹʿѾ˶ƣǽϵļĿ϶֮䣬ոһֵ䣬׵ľͶȥֵ
һУǽϵʿǸе𾪺Ϳ־壬ЩǲδΪƵĵֵ˹෴һһļɵкǽЩʸܹ׵ľѰҵ֮Ŀ϶ɲͣĶȥЩߵ
ʱ˿̣κ˻ɣеǿ츳츳ʹǽƾ蹭ȫѹסǽ
ҪפصĳҲһɲ֮ǰɹ´ǸǸѾԤǣΪһսʿΪһҪפس٣ȴԼһʱ̾ͷֿ
ܣЩ̨᲻ԵֵЩǵĽҲҪⳡս֮Ѫ塣
Ҫפسҧɫķ
Щͣںصĳ֮ǰܸŵʿ֮Ѹٵıǽ޴̵ּǽ֮Ͻе̨֮ϡ
Щչ׵ĳȣǿ۸˴ֱһӵһǧ׵̣Զͬ޴Ĵ͸ڵзƹʱЩڶ֮ĵǿһʱȻҪפس٣ҪΪΨһܺ;彻ֵֶΡһǧ׵ľ룬ǰҪΨһֶܹΡ
ܵı֮£ʿǷʿۣȥ΢¶һ˿϶ʹòݾʿܹ֧аؾķŭϣԶһǧ֮ľ顣
Ȼ֧ڷһ֮֮ϵѾɱԽԽأҲԽԽڴԼɹ˰׵ľʱѾһִıεĵ˵֮ϣصײʹڰ˸֮ϵĺ㣬ȻѾٿԽ׵ľ롣
ǾܲݵǿԪ֮ŮԳϣԼе̷ߣרˮϵԪ֮Ĳߡ
פҪĲĵһ־֮ҲѸٵӵǽ֮ϵؾУԶľǿʼǰУǲҪκεķǲͣǽļʸѾʹðؾڼ̧֮ͷ
׵ľ룬⾫ǰ׵ľڣǽ๭ҪЧ֮ڻȻǸովеĹδüңǴӾļʸѾȥǵ
ʱҪפسٻԥǷҪڴʱִй´ĳҪƬ̵ԥ˰޿صֻ
׵ľ룬Ѿ֮ǰ׵ľ룬ͻȻڼ֮ʿûл֮ǰ̧ͷ׷ʲô
ǸԱľ֮ǳ֮ǰĻǺӣ˿ʼѸٵı⣬һִıͬһѸٵһѸٵӳӵʱ䣬ǽ֮еؾһײǽžҵ֮ϣһ֮ǽ֮ϵ˲ɵһ֮ʴҪصĳѾ޴ײײơ
Ҫפسٵи˾ȻΪݵʱ䣬Ƭ֮´һ
ذᣬǵսĵһ
ʱƣ˸ĽǾܵļʿս
һɱκ˶ܶԴκεĻɣΪҪĸűײ֮󣬵ǵ̤ɱɵ·뵽֮ʣµĽɱ
ĵδȷĿ꣬ʸѾȥǵĹһδüʸصı㣬ѾһɲǶ
ǵкѾ֤ʵҪؾڳƵİСʱ֮ڣ¾һɶ
Ψһǣʱ̱дʿ뿪һڱڱǰѵΨһ֤ߣǴشľˡ
ǲ̤ʬ壬߽֮ǵѾʹԸӣΪʵĳǽⳡս֮У˵ľ鶼ڡ



ڶʮ - ս 
ڼ֮УǸΨһڱſҹͣЪĸϵһ֮Ǻⳡѣͬһɢ˿
ߴ˵־壬ΪλΰԤеѣʵķˡǿһĺƴѡ
ȴ𾪣ֻ֪Ǹܴе֪һۣ۾ǣһ巢ⳡսĿģƺֻΪɱࡣ
ڽ͸ӱ֤ʵΪҪڽûð𱻷յĻ⡣
ȻⵥĿģȴѪɱⱾΪ׼п־ĳɷ֡
ڣΨһֵҵǣٽɱսƽѾȫǨ˱ʵϣǨЩǣ޲ӱȱķŭ֮г׵Ľ˳ʱǷĵĸмλΰ֪ܹǰܿⳡֻ
ûƬ̵ͣռ˰ҪľǼǰУǲ²ǽΪɱ͸Ŀ־塣
û죬֮ǵǧؾ΢һֵ֮󣬾ͷУʼ򱱷ˣЩߣıеļʸȥ
ͬƬƲɵֵ򱱲ĽҲ޿ɵֵ֮űƽܹѹսļ꣬ʹװôţ赲סǰеĽŲңǿԪز֮ʹκθʵĳǽ˿ܹϰ
֮ڣǰеľǣѾɨʡȻƽȫ룬ǣϵĽսУɥڼ߹УѾΪаĶħ˵Ⱥš
۶öһƬңȻʱǾﻹʡǣѾʼսĺ󷽳롣öҳԱѾʼҪĹ£Ľ̵߻һ𡣲ļ˶֪ڱҪԤѵ֪Щħʦǣ׼ֵһĽĲ
ǲο壬ҲǲⳡڵΨһϣ
ⳡƴ֮У˵лŵϣϲĸ˵УǱɿ־ۻɵľ
ϲƽ飬ͬһ߰ĸʿֵܵЩǽĲػԣҲ˿ûж֣ΪΪۣɲػסǰҪĳǽ
֮󣬾޴ĸڣļʸɵкЩڣһ̣г˾ǺڣǺڵùִƬ֮ϣƸԶûҪ
Ѫڳ֮ϵĵ·ϻ۳ɺǵûκһ˿ǼΪǰѹƾһѣΪשʯѻཨȺǶȻƻӵ϶ȫΪͳߡ
ڲѵ˵ڰ֮ڣѾɥʮˣǻʵѣΪʷκһѣⳡѸΪѪ־塣
ڸ׹֮͢ϣԴԤɵǣʱеĻںѾκһѾѵĸ
λʲôĽ飿ڸɥ֮ǰ
ȷɫ԰ףûг׼ЩûԵֵǽ̣ɱڸ׳ȷŨŨľҲ
ʻ֮͢ǳʱĳĬ֮ڸũǰ˻˵£ʱΨһľǣܵϵĺøȥɳĮѡ
Ϊʲôһʼ㲻ľ׼ΪʲôڳλһʼⳡѣΪʲôҪȵʮǿʱǲŻںޣ
ȷͻȻĵӿһŭ뵽ǿӲ̬˾飬黹δõ׵ִУŸʡԾʮ˹ִƬ֮ϣȴžǵɱ
ڸ̾˿ժȥǰѫ¡
£ְ¹оʲôڵȴңҳ˻ں֮⣬κεĻ
ڸũⷬڳĹԱв߳ͬũһժȥǰѫ¡
ȷķŭһɲʧͬŨŨ̾Ϣһ
Ѿشȥоǻںڣʹǣڣ˳ʹļũ˵άľ飬ŬɣʹǺеĴֻܹ֮һ
˵仰ȷƺѾµĲϣǻصĴϢ֮ͬһ̨鶯Ͼɹܷ١
֮󣬸׶ھǵĵֵĸΪңȻͽ͵ĵֿøʿѪȡЩƽʱ䣬ĸӿϲĸۿڳУҹͣϢԶһһһ־ǣƬİء
ڴʱƬԶյٹӣĸ˵УҲʻʢŵĻ԰ҪףΪǻ԰ѾѪû
Ȼ⴬ֻٶ࣬ҲЩӿ
ɱԾϲͦЩѾʼӴӴȻܶҡǵ־Ҳɵʹ־壬־Ϊǻ֪Ҫɱˣþһѵķ
ȻɱѾΪĳޣžһѵĿʼ
ֹ£һ򳹵׵ھǵĽ֮УɥĸѾ˰
ľ֮УͻȻһ΢ĵϢĳ֧طפصĸ׾ţһðյ͵Ϯںҹ֮ȥʮȻΪǵŭ¼ߣȻⳡսۿʼ֮ǾĵһҲΪܹ˵Ϣ
һеǿ֮㣬Ҳ¶˳ȻⲢʹø˳׵ŤתϷս֣ǣɣдĸʿһѡ
Щ飬򵥵ĽǡǡʷսĴྫս
ЩսĲ¸Ϊۣӵ֤ʵЩǶνսȫȻû˽⡣
û˽⣬Ҳζ޴׵פҪľţͻȻȫ˸߸ߵĳǽλս뾫ǽ
Ȼڼγɹɱ֮󣬾һľʹ֮κһ֧ٻĳЧȻ׵ľǰĲѾеǻս˽Ų
׵սݵ뽺֡
ʱ˵Ŀͣ˲Ҫ



ڶʮ - ս 
ǳ֮УضΪ˶ĲȻȴĴڣǳѣֻ˽ͷⳡѵľһ壬Ҳʼնڻʤڵġժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ھһפأ֮ڣķ紵ѾǿɢĻ㣬ǿݻƵҶƬʱƮ峺ɾĺ֮ϡⲿļǸѪ˺ɱǣȴЩ֦֮ϳѿ赲ӵɽҰĴдҰݡ֮ǣƬһеʥأѾǿž޴֦֮˴ƬҶƬѾƿήͬ＾ĵ
һжǰŴŮ̷֮뿪Ƭפ̫ʱ䣬ʹʣµ̷֮Ѿ֧Ӵ֮άïʢ
Ծһ˵ζѣΪصЩεĿⷬгˣƬʥפأԶȥ󣬺ʱľ
е֮Ȼףʱ˵ĹâǣǲԸ˵ÿˡĻᡣ
߳˳ϰµ˹أλֵ𾴵ĳߵϣͬˡ
գҾбҪȥѯһǸܴ࣬еõЩ𰸣ѵʶⳡѡ
µ˹ص飬ǿһֱеͷΪǸ˹ȥ֮ǰһ̸ߣ֮ǰΪһֱ֮Уδüȥ̽λΪͽࡣ
յ˵ͷ˳ŵ·£Ǹҫɫâ䶴Ѩǰͣ˽ŲѨǰصľսʿϡ
𾴵İµ˹سϡճϣճϻ϶µЭ飬κεľ̽Էֹҥһѡ
ھеսɣϳĳٳǰѾ縺ְ𣬶Ҳ׼ְ
µ˹̾˿һƬǰƮĿݻҶӡ
ѵⲻǾѾǺ֮Ŀή
ɫͬʱһǾµһɲҲ˵ɫ
ǵģȷʵѣǣǿˣȾһѣʹ֮±ĸ
һ鿴߹ִĿ˵
磬ǵȴĲЩ˵ĿһجģôǷ֤žһѾʼ
µ˹ٴŨŨ̾˿ʻʹصľٴױĴ͡
Ƭ֮һ鿴߲ԾɹִĿ˵ⲻܣսǿľһ壬ʱЩսʿѾ̤˿֮·
ĿǾ֤ѾµĻָȻ㿴˹â𣿡
µ˹صʻʹ鿴ƿԡ
ÿɣȥ̽ѯһѵ࣬ѾΨһĽеõһȾһָָӦֻܴȥ֮ǰ˹Ľ̸ȥѰҡ
µ˹̤ǰһ鿴ԥţĵ׵ĹִռϷ磬ǵָĽܻɰ𾴣ǣѾ׼ǵְ
µ˹سϣΥ˾һϵ߾ߡ
ߡµ˹ɫȻҡҡͷսռݴϯλʱѾֻϹִ־֡
ȻԸ⣬ǣԾ鿴ϵıѾѿΪڰµ˹سٻͣѾ˴۵ĵâ
λĳϣ޿ɣеľǶţеĳΪǿʹ߲ɵη壬˿һĿŰµ˹سԼĿճʧɫâ
ͬˮһĹâǷӡɢˮ֮âУƬ֮󣬰µ˹뿭վҵӵ㡣
һԲεķ䣬ڷģǸѵļ̳̳ڷһöоһ忴صĽָöָҲһ϶Ϊ͵ǿʮǰһֻԶħǣǱȡöָƻ˷ӡ
ڵ£Ͱڼ̳ԣ۾ţͬһ㡣ɫΪƽ˿ܴпκλǷŭǽͬ˵յһĵȴš
ϵĵڵҲδ۾Ѿϰ߽Լںڰ֮УǾܹ˼һЩ˵⣬ڳ׵֪Ϥ˾һ֮ΨһʣµĽǶ˵˼
֪˹ȥ֮ǰʲô֪һѣʲô
µ˹ؿ֮࣬УȻǱ۾ѾȫĿ͸⣬ӸоѾԤ֪Ϳյĵ
֪ϤߣҲǿɱߣΪ˽ˣҲֻεһԹߣ
ڵ¿յĻ⻰ûаκһ˿С
ĪµĻش𣬰µ˹شƬ̣ϸ˼⻰аζ˼֮ʱԵĿѾһѿ˵Ը֪ϤˣǶΪ
ſյ仰µ˹ͻȻףǰĻش𣬶˵ǸѡȻȻԸ֪ϤˣȴԸܣȫΪ
ҵ취ѡ
µ˹ĸԼڵµѾ̾Ϣһ̾ϢΪ˵ľ֮ǰһѡ˴ĵ·
ңеߣһѵʲô
յͻȻ֮䣬Щµ֪𰸡
ƺǸܵ˿еԥڵ³Ĭ˺þõʱ䣬ֱǼᶨµռϷ֮ڵ²ſ˿ڡ
˹ԤеѾ
仰µ˹صɫͻȻ䣬ʵϣڴˣԼĲ²⣬һֱĵԸŵĲ²⡣
Щսһѵǣǡǡѵķκε֪˵ľ˵òһԽܵķ̡
仰֮˸Ũصˡ
磬һˣôΪʲôᷢ
µ˹⣬ǴʱΨһڵɻɻκһж׵ҵ𰸣Ȼеĳ߰µ˹ڣȻԸȥ̽ѯĴ𰸡
ڵԵ̧ͷȻδ۾ǣѾĸоĿԼϣôһɲǣڵ˵ıͻȻɢǻδȵڵ𰸣ѾȷȻ֪˷Ĵ𰸡
𰸸˼Ӿ磬ҲΣڵ¿˵ĵһ仰塣
һƽ⣬һάƽ⣬뿪֮رһ־Ѿȴ˾ȰƽԣƽƽѾбĸѾʼתΪ߰߰޿صĴʹϴĵ·ˣˣǾעˡ˹ȥǰΪʾľһѷԭ򡣡
ڵ¿տĻͬƵڰµ˹صУȻԸȥ𰸣ǣȴ˵ʵʵоеĳѹ֡
þ֮󣬰µ˹زų˿֮ͬ̾Ϣ֮Ѿû̫
ͻȻЩ֪ⱾӦõ֪Ĵ𰸡
µ˹һį
ʾʵʵ֪Ϥߵõ䡣
ڵµ仰ԵĴЩ˵ζΪִѰ𰸵ĵ·ϣû֮еõһ˿һĿ֣ΨһõĽֻǽѣܹ鳹׵Ľ˵֮С
ҵһ⣬ȻƺѾǿ϶Ծ̲סҪ㣬ѵǷа취ȣ
µ˹صԾһ˿΢ϣ
Ȼڵ¶һĻشȴʹһ˿Ӧôڵϣ׵ˡ
ͬ˵ģ˵Ĵڼ޿ɸĵĴڣ֪ϤˣҲֻԹߡҲҲӦ˵ҵ˼ǣܹһЩοĻȫ飬Ҳ޴ӸˣҪȻѵ֮УһҲʧȥָ
شȫ𲻵һ˿İοʵϣͬĺһɲǼʹµ˹صıĸܵǵĺ䡣
ĵѾۻԸӣͻȻã֪ϤһУ˵̫ڳأһлֵĴڣȻȴԼѡ
˳˵ĺҲǲݵĴֻڵ߸ƫ뺽ʣ˻ĽֻŴŻƬ
ڵ³ĬƬ̣̲סֲ仰仰Ϊһ޳еһ˿
Ȼͬ˵ķ޿ɸһµ˹ؽĽ仰Ƕھһ˵Ĳ˿ûʶ仰ڵ¶ĸ֮
˰ΧŵĿգҲδʶһ㡣ֻǹִϣ֮Ӧûһ˿תĴڣִ˼֮УͻȻѯһ⣬еϣ
ôأΪʲô壿
һʻڵ˫ۣǻɫ̶ͬһ㣬ȻȴʵĴ̶֮п֮ϣ
ҵ˾ǣĳһ죬ھһܵ㹻ĥѣԭӦеĸ߰ѪˢʱѾһ壬ʹ岻ڳ׵֮ǵĿģ֮ҵΡ



ڶʮ - ս ġ
߳Ǹңµ˹뿭յľЩ㱣һжΪӸոյ֪˵ܻܻ࣬ã˺ѿʵȴôԽܡ
߳ʱôһɲǣµ˹ͻȻĵ׷𰸣ȻûƬ̣Ѿ֪񶨺壬˹ԤоһѣʵѰҲȸղŵ֪ݸӺʽ͡
֪˵󣬰µ˹ظеĸо֪Ϥ˵˶ڵΣЩǣ˵֪ǣҲȥţΪ߰սɱ¾ͷʱѾκεĸ롣
˴ž񣬼Ѿ֪˵֮󣬰µ˹֮ǰѡӱܣȻ֪ѾȲѵķǣȴɱԼ飬ЩսˣܹĹ
˵ľ֮Уȴĵ׵ˣΨһϣǣ˲ƫôսҴľһµƽ𽥿ή֮ھһУҲµĻָ
ϲĸսһովѪȵĽС⣬һһƬˮ֮ïʢĲݵأ͵Ϯ֮µľ飬ͰƬݵ֮ϣԶյ۾֮ϣ̵Ҷ밧һƬ
ǾһȻ֮ȴǰ֮أЩֻܰеʥأ֮ǡ񣬽ΪȥܹǰİϢ
֮󣬳ȴǻδɢˣÿ϶ŷŭŭΪɵ͵Ϯ߶ȥ˱ⳡսżѣѾʼЩǵ˳ޡ
¶˾ģҪɱƬе࣬йǵķŭѾʼս֮ǰľ飬ʹսɱĸӳס
ѵľ飬Щв˳ޣôƬս֮ѵʮֻ࣬ʹεȾ޴ĳޣⲢЩǵУҲǾãʮԶԶıϸ߹ľһѾ
Ȼеĸ߰϶һƬΪ߹壬ô߰ǶڵĮӡ
Ѿ壬е̷֮Щ壬ȴǿع֮ǡ
͵Ϯڳ͵ϮʵѾ̺̹ǵĳޣʮѵĸƽУ϶սʿǵޣͼηرھǽʮսʿʮ˵ȡһҲܻȡʤ⡣
ҹΨһЧԶǵľսȻǵǿȴʹôսȡӦеЧá
Χ׷½ءս壬һѪ֤ЩǲӦеãԶʹκᱻǰ֣ǿԶ̹ʹκռݾƱΧᱻ׵ľɱһ·壬ǷյɭֵĴ𣬻ϿµľʯᱻЩԪ̷֮׵Ļ⣬׵սʿþ綾Ⱦ˼Ȼӵ֮׵ľͻž綾
ЩŮ֮ľǵĴڣ֧飬ȫûвţ·ľΪЩ㹻䵱ʳĹʵЩĵļʸܴЩľ֮ʱĵõ䡣
ȫƵ£͵ϮԾڳţȻҹʱЩԪ̷֮ѾʼΣԪ֧֮޴ĶƣƽеľǱУʹЩӰҲȡκεĳɹЩ̷֮ǣܹ׾ҳ͵ϮߵλãһһɫĹâһ̣ļʸ׵Ķȥ͵Ϯߵ
͵Ϯ֮͵ϮѾ𲻵ã׵սʿǱʮһľȡҵʤǣνܹǵǡ
׵սʿֻɧӾǰĲǵ󣬴ĸѾӿϲĸۿڣߵĴֻԶԶܸӴӿĸʱпľЩǷܹȻѣǲھǵ֮¡
ϲҵսĲսԵЩھǵɱ֮ǰѾ˵սߵĺ󷽣һ·֮ϣ쳺ͽŵ飬ûκιĵֿһʼİҪؾ֮⣬ڽһֱǰ˼Ϳ֮ǵջǲǧ˵
ʹнڱϵЩļΪͣΪΪͲֵܵǵĽȻ;ĳлʹѵʶⱱϵжôӴ󣬶ּ֤ЩȫǻδĸǣЩǿɲΪЩ־ޱȵܹ࣬ӹǵ
µѮ֧͵߶˲׶öĳ⣬ͬһ·֮һ΢ĵֵ֮ڲʷϻδƵöĳţھݵǿԪ֮£ҳ˷顣
öļǧؾʼһų룬Ψһǣ֧ؾδƥٶѸٵʧھǵ֮У෴֧öؾʱķٶȣɢǵļʸȻڻδﾫǵǰѾڵϣǣ֧δơ
ƵζԲŭľǽ׺֮Ԫ֮ٿصľ֮УŷϵԪصĲٿߣŷ˰֮У׼ķУȡЩߵ
Ȼ֧ƵĶȴֵܹЩйħʦĴڣǾԪ֮յħĵһζԿζԿ֮УħʦƺȫȻƣΪǽֻħϵǷС
Ҳյħȵ¶Щǵǰ
ħЩϤΪĵ伮֮ϣаԶʱħĽڡ
ԶʱڣΪ˶ԿͶڰа࣬Ŵ˾һ壬ǳսۣȻʤǣһսҲ˲ء
ԶʱǵҪԶִľһ壬ǣٵͬ˾һ己׳ѣʮһҲвʮ
ˣħչ¶ЩǰʱӵļᶨҪľģΪ̰࣬Ѿһεĵ˺ڰ
Щ֮еķŭҪøǿֶΣ׵Ļ֧ƾĶʱ֧ȴͻȻӿǰٶȣʧھǵ֮С
֮еʮ飬ԥһ֮󣬲ҷ׷ȥȻǻǵǣⲢǲ˼͹ıơ



ڶʮ - ս 
˽Գǳսش󣬹ġȻǳʵĶԾ֮УҺҵħʦͬǣѵʶЩܵľǣ׾кεǿ磬ڶԾ֮ǰҲЩ׼أⳡԾҪҲܻȡݵʤժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
;һƬưܵľ󣬼ǰһ꣬ʹõ·ԵĻĲݼ˰·棬ʹͨխ
ڵ·ϲʱܹ·Щ߶ϴͭ裬Ƶ̨Щĳ񣬶ЩЩƲԣĹǣǷ۳˦εҲٶȱĸʱǲòʹЩֳصļҾߡ
Ҳ̤ͬ·ʱ׹
ȥЩ·֮ϲִµĶ߽µĶڲڲݴ֮УЩΪʪĽǱЩ˹Ͳڵ·ԣΪڻʱ򷽱һأЩݲ֮ϣһЩ֦֡
ӵ·ǰȥһһЩһһ㣬ӵļưܵա
·ϵľֻǾһѵһӰ
ЩһŭľǾ·ǰţ뿪ö֮Ƕ߾ͲʱͻȻھǵǰ֧ԵļʸʱɴֻǸźԶĺŽǣǣŽ֮ȴǷǾͬĲӬһʼյɧžǣһ
ŭܹյ·Եɭ֣ôܵƵľǵǳĻ⣬ȻЩֻܻŭ𣬿Щ߾ʲôͼ
ԾƶǻۣԾܹжϳǰһʲôȴǣһ壬׼ƵһζսǵȴǵʲôŭеľǶѾ¶ģҪǰ׵Ĵݻıߵ־
ˣЩǲû˿ľԥһ·֮ϱǰС
¶ʮգһ¼֧ļʸ֮ǵ񣬰뿪ĳţӭЩսʿǡ
ھߵǰһҪ
ҪǼżȫ˵ϣҪκһ˶֪λԤⳡѵΰЩǿħħʦǣԼĹۼҪʣǻ׼ĶԿһ塣
ûκսǰǰ࣬ҪеǣԵģҲԡ
һ·ѹŷŭľҵйͨҪ˰׵ľ룬սʿѾ˳ȻǴϼʸ֮ǲŷ֣ҪǽϸûĿꡣ
ЩҪڣʣڳŵ޵ĺ֮£ǿʼǰУ̷ߵڣӴԪ֮ʼۼǹĵһĿ꣬赲ǵ·ĵĳš
ǰҪǰİǰľʱҪԾһƬʹþǲɵЩɻȻǵɻ֮УҪǽڣһŵƴͶʯԣغսʿĿ˽
һ̣ʯ飬ͬһɹǽһӪ
İ׵ľ룬ʹĲӣȫͶʯ֮ڡ
ⲻı֮УЩ׼ŵԪЩʧľתΪӭЩµľ޴ʯ飬оߣˮϵԪҲӭȥ
ĽǣЩʯڿбıĸӳ޴󣬶Щ粢Գ׵ЩʯʧǱѣǣѿʯ飬縳ȵ¶ȣھ˵Ծ
״֮£ЩϽʯ飬Ѿ޿ɵ˾Ӫǰҽ֮𣬼źĳǽҪеʿҽĸоǵϽϵ𶯡
ɵʯ飬ڵһһĹ֣ڹУѪѵľǵʬ塣
̶ͻȻ³ǽ϶¥ħʦ׼ħһʧܣľӴԪһ̣ʹø֪ħʦɫӵĲ԰ס
Ծ峤ŵΪģ֮ǱٻӴˮϵԪһ̣Ϊһ޴ɫƣɫĶѸٵЩյΣգȥྫǵǰ֧ӪϿա
Ƶײ֮ȻȴΪļ̣Щʯ˳бĻȣѸٵĻȥ
еľǣһߵɫǣǻδüΪⱯʾʱڶʯ飬ַɳҪĳǽк֮ϡɫâڵڶʯײ֮£Щصײ֧ƵԪ
ƼʧʣղŵıֻݣȥЩˮϵԪľǣܹٻԪľǣѾʼھ֮󣬷˷
ҵ޴ĻԽҪĳǽЩȵĻ򼸺ЩͶʯʯһľ޴󣻶ЩŷľǣѾ˰УǸ׵Ŀڳǽ֮ЩͶʯĻеԼЩЩеǡ
ķ磬ҲıŰĦ֮۵磬ѶŷоǵķŭҪ֮С
һ̣ǽ¥ħʦЩʥؿ˹ǣ˲ĽǼڼȫܱյ¥Եóơ
縺ΣǵֵͨʿܵľǵĹֶΣ»ڼƻ֮зɵȻҪеʱħʦû㹻ġ
ʵƣħʦϾ̫ϡ٣Ȼ׼㣬ǣħٻԪԳ׵ĵŭ֮оǵĹ
ħʦߣٻˮϵԪ֮ѸƣɢҪĳǽǰǾ޴ĻȻˮϵԪ֮ѳ׵Щڴ͸Ƭ֮Щֻɢһ룬Ծɴȵ¶ȣҪ֮С
ҺãЩʿͱУĶƣʹȵĻ˺ĽͣǷһʢˮľͰҲʱϨ˻ɢȼĻ档
ԾʮܵͶʯΪԮڷյĻбϡ
ͬһʱ䣬ʣµļȫħʦǣŵֵΣΪԪĹ֮ٶ죬ҲζԵֵͬìһ磬̺ʿŵĶƣԵµĹ
ҪеʿޱȵĿ֮Уǳǽ֮ϣͬħӭһһµ硣
ǽЩٻռĹչѤޱȵĶԾ
ⳡԾ֮УʣĵħٴεĴƣ粢ûбȫĵֵҪ֮ʿǾֵĿ֮УʶĶ
һƬ֮ǽƵζײ֮ɢĵ⣬Ծ׵ĶȥʿǵϣЩֱеĲǣѾһŽڡ
ħ뾫ԪĶԾսصͻȻƫƣЩܹԪ֮ľѾߵ˾ӪǰҪĳǽ׵ľ룬룬ʹǵĹҲʹ̶ȵķйǵķŭ
ҪգѾΪǿĶԾ׵ʧȥԭɫʣ쵵գȾͬĩһľ⾰֮УҪеʿǷѹԼĵĿ־壬Ϊף⽫Ψһȡⳡսʤһλᡣ
磬ŷյĻ棬ЩʿҧɵĲͶʯʯ飬Щʯ飬ǣ˾вݵԪΪǿϣԼһ֧Ƶľǣ粻ˣⳡǿĶԾ೹ʧܶΪյ㡣
ߵʬ屻˵صУصвʱӿЩѪڵսʿǣЩߵ񣬸ЩӢµĹǣһζԿδǰѾʼЩٻͶʯ
Ⲣ㳤ʱڣ¥еħʦԼǣͷѾ˺ˮħľ޴ĳ̶ȣԶǵΪڲϵʩûа»漣ħ󣬼û׼ȣʱǲΪħḻ̌ڵأΪԾ֮Ԫңʹʩŵħʧܡ
ÿ¥ħԣΧ£ħѧͽһʹɫƴΪǰħ󾡿ܵĻظľĸɾḶ́κһ˵һΪʹĹ



ڶʮ - ս 
(ʵٴ֤սҵѨ⼸дļ˳֣ظλҲļ˳ۣ÷ḻǻֲƶУⳡսŽĶǣ̧֣дһôʵ*)
ڿŵһ¥¥¥ΪӵĿռ䣬ϰڷŵħѾռ˴Ŀռ䣬ʣµܹŵĵطˡ
ЩΧ£ħΪħѧͽǣ¥ӵħʦ׿ϣλħʦΪϣͬʱ־ǿħĳߣƬûͣЪ
ȥ곤ߣ˹ԶеٮٮߣҲӵ¥һ࣬оͰŮɺ˼Ҫ¥Ҫڰ»ԡ
Ϊǵİ»Ըӵڣ粻ΪˣɺɵѡΪ»ĵطʼͬӰһڰ»ԵĿȣֶһˣλŮ룬󲿷˲֪밮»ĹϵҲ֪ŮΪʲôʥ֮͢Ծɻк޽ٵĸڰ»ԡˣǰ»ͬǣĹԼǣʴڰ»ԣĽɺڣȻ¥ǶսĶԾΨһ𲻵κõˣˣǿսʿѩؿ˶Ҳվڰ»ԣ𱣻Ρ
ӵĿռڣ»ս
յԪǿ󣬴ĳʵϣ粻ԶħĽ飬Ͷʯǣһ飬ôⳡԾͻΪʧܣӭŭ֮еɱ
ⲻЪͶʯ飬൱һǿϵħΪôԮⳡԾܳ˳ʱ䡣
ȻҪһԾɲֹ̫ۣЩŭ˵ͷľǣǸΪսҵĽڹ֮ܵѾ𽥵˹ҪǰһƬڣʮͳһͻȻ
»üͷ͵һ壬ĸо˰ЩٻӴԪʱޱȿ϶ЩܹԪ֮ľǣ϶ϵķͳһٻԪʹùĸΪǿ
ҲһֱΪǵĵطħ뾫ݵԪ֮𣬾ڶٻԪĲϣ罫ħħʦݳΪ͵սʿʣЩ͵սʿ
ս֮ϣ˵ļɣڴĽ϶ռƣرЩǵǿͳħӪǰ֮¡
ӴϵԪ֮ڰ»ĵ²֮УΪطŭؿѣΣǽѾʼΪҵ𶯣˵ѷ졣
ʣЩǹĿ꣬赲ǵĽߵĳǽ
ͻȻǷŻɫâħ»һ˲ȡһɶΧħͻȻʹҪǽΪһƬɳ֮أЩϵѷ죬ڵִǽǰһ̣ɳЩǽ£Ҳɳ֮ºȻı
Σ֮󣬰»Ҳûһ˿һģħսʤһĽʵϣⳡԾڰ»˵ֻܹʶһյԪҲܰıսƻ
밣׿϶һ֮󣬰̾˿¥ȼĻ棬ʹõȴԾõĴеĺŽǡ
սݱ䵽ڣ»Ѿް취ֻܽսѪҵ*
¥ħʦǣ˶йҪڵԪĵֵǷȫĽ
ͬһʱ䣬ǳǽ֮ϵļ֮ڣӶԾʼ֮󣬾һֱĬŵ๭ǣ˼ʸ
ͻȻ˫ؽʹЩվھӪǰٻԪ֮ľǣڴⲻ֮£ħĹȥ˼ǵǿʼ֮ǰǺԤ׶ֿٵļʸٴεʹþǵӪ֮һƬҽ֮ҽУٵľϲżʸɵѪ֮С
ɹ͵Ϯûʹİ»һ˿ϲãΪԾõ͵ϮԾԾ޴ĴΪЩԽǽĻ磬޵ֵҪһʱ䣬ҽ֮ͬҪڡ
ٲͶʯʿǣ֮УȻⳡսۿʼ֮ǰЩʿǾͱܵĽȻԣĸԸԸηȡӭʤ
ͶʯҲԪĹ֮£ȻֻǸոտʼЩصԴԴϵӿЩԵӢߣɲЩҴͶʯŽ
ʾڲĽԶħ尢»µļƲߣ»֪ƲǷƵԶŵħıģȻѾսϴ֮İ»˵ѾޱһʵǾǣֻҪսζȱѪĶѻ
ر綼һѵľ֮УκλʤĴۣƺֵá
Ӫ֮УЩųľսʿ˹ʵϣ»δϵĵǣЩսʿǵӵкεȾ׼ԶѹЩǶ¥¥ֻһխڣЩӾгļʸԾ׵ľڣӲͬļʸֱܸڲ򣬺ʣЩŵĹ֣ᱻʸȥ
ȻҲڰ»׼֮УǳǽͶһ֣ǻЩ߼Ρ
һν֮ЩħʦͣΪЩվǰٻԪ֮ľѾ˲֮£ʼˣѹķҲʹħʦǵĽҲܷãˣЩħʦɿʼΡ
Ƿص㣬ҪĳǽʱǽⳡսԳС
սţȡȻӪߵҪԶԶĳӪȻǵȴҪԶԶҪ
ⳡսΨһȴĽֻǾǳܲסϵˣħʦȵĵֵסЩԳǽĹơƣʣҪеֻϣѡȻ˳׼
ǽѾ᧿Σ
ǰ»ħʦƴȫҲĲֵܵԳǽӴĹƣѾʼѵʶǽϰͶʯϵıƻⱾѹսĹƣѾ𽥱΢ĳŵޣԼ֧ĶƵľǣѾ˳
ϵķŭѾֻƬǲʱ˵Ĳҽ֮ĽսԾڼҵšӪû׼˵ͼ
˵ˣѾʼ׵֧ս֮ϵľǣ֧ǹִսȥ
ⲢĽսУӪѾǧ飬Դδѡ
ɣЩǶô޴˿ûʶԶ˾룬Ǹ
ڰ»ľԶħ尢ͬĿһһŸп
ھʩչһһħ֮У»ǳ˿϶ھﱧԹš
ѵǿ󣬾Ͳܰ׻ʤЩǣƺϲ
ǵģʣΪǵ壬ǣǻ֮һԼԼǣҲֱӲⳡԭҲΪĴڣչ¶Ľ϶ѸӾ޴ѡ
ĻޱȵУʵڰ»ǲʩչȡʤֻǣѾⳡսܵȥһ𰸣ôսУһԽԽõϷ
仰ɵʹ»ڸոƿӡ֮ԶħĿֲ飺ڵҽô
һ뵽飬»ʶԼĵ˴ԶħѰĴ㣬Щң⴫˵Ƶǻ֮һϵ
ҵܹһЩս*󰢹ţҸҿ϶϶Щǻ֮ʮ֮ǰµĳޣôʱȥʻӷ˵Ĺ򡣡
仰ԵĶ󲢲ǰ»һˣ¥ﱾʹڵֻǣ΢¶Щԥ֮󣬲ò˰Ը뿪¥ڲ˳ǽ֮ϡ
ֻԶŵħǣʱ֪ǷԾںŵӾһеȡöӡԶħ尢öָǣʣָǣһʱȫǲҡ
ʮĳմںò׻ָʶ֮ȴū֮С
й⾭Զʱһֻôǿָ߹ﰡ
վڳǽ֮ϣЩڼ֮Ϥޱȵľǣںҵ˷йĿ꣬ҪЩľǿöָҪ޴ĽöӡֻĽָһʥҲ̰ͷȥöֻ֮䡣
ʹĻӵñ꣬ͻȻͬŭ쳹ս
ǵҲһʱ䱻ֻվڳǽ֮ϣΪĿĿ
Զħ󰢹ţ



ڶʮһ - սۡ
һжҪһѰ𰸣Ȼ˼ҵǿˣһѧ߾Եժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
˭Ҳδ뵽Ҫⳡ뾫һĶԾĽĻ
ⳡԾ˵ϵһȡʤȻڵ֪ϢĲ˵ǻǽϢɹĵսݱġ
ȻҪھǵŭ֮У׵ĻȻⳡԾ֮У̤űص֧飬ӭǰδеľ޴
֮УĻ̵̻ĲˣеϣȻ˲֪һ˿ϣüľǵʿȡ
ʵϣҪеˣһ̵֮ǰҲ뵽սϻת䡣
ĳϣʼֹǽǿԪĹʹħʦѾסڼ
»˵ĸоȻĹ֮УǣΪѾȫ׼֮ȻܵЩǿľǵĽЩʧ
ȻԾԤ˾ǵȻҪʿ֣ҪԶԶ
ʤҲֻһҵʤʹε̾˿εǣڼ֮ǰԶħĽ̸֮УѾԼĵ֪ⳡ뾫һȥĿǰѣƺйأǣǴ˵ħĴڡ
ôⳡ֮Уħ䵱ʲôĽɫ
»δ˼Ĵ𰸣ȻʵѾʵ֤ʴƵ飬ûвֹⳡѵĴ㣬ΨһԶħ尢Ȼ»õİǣȴԵ̫ġ
ƺԶħ尢Ҳϣܹ׵ľⳡս֮ȡʤ
ݵ˼ʹЩʧ񣬶һԼǵĻ̼ѯصʵ
ʦǷӦ÷Ҫ
ǽҵʸ˰»϶Ĵ𰸡
һ󼱴ٵĺŽͻȻ𣬳ǽ¥ħʦҲ̾˿ףȻ˳׼ȻⳡԾʧ˵Ѿ´
ǽ֮ϵ˿ʼ룬ҪеʿҲЩͶʯ϶Щͬǵʬ壬ھõĵص֮С
һ̣Щħʦ̲סͷǿʼĳǽΪڸղţֻһֱڰ»Եǣվڳǽ֮ϣͬһ˭Ҳ
ֻһֱڰ»Եǣڳõĳ֮ЩħʦѾӰ»˵ġֻǵʵݣԼӵеǿʵ
ʵϣһ̣һЩħʦδӳֻŹֵǵҪЩʲô
ȻľȴʹǴ𾪣ڶݵͣԭأûѸٵĳ롣
ҪǽհֻǵѾ
Ϊµȣͨ죬ǴմƬƬĺɫţʵǷյļΪҵĻ棬Ŵ֮󣬸ռȼŻʯ
ǻ꣡пһĻħʦǲɵõһľƺϻϵһ߽ħǻꡣħлϵħиǷΧΪ޴ͬʱл𹥻ħԶԣ֧ʩŵľģҲΪ޴δκһħʦա
һɲǣǲͻȻ𣬰»߹ǵĻʵǰκ˶ٻɣһ˿һĿ֮
»ֻ֪ѿǣӵźεǿȻԳ׵Ťתս֣ǣʣֻǷһⳡԾ*ͬʱҲĻ
ǸھӪͷϿյɫƣɴˮϵԪ֮ɣϵԪˮϵԪײʻᵼһǾǾҵıը
ϵĺҪתͷգЩ̧ͷǴ͵Ŀв֪Ƿһ˿־壬ⱬըɫĶƣѾΡ
һУ˾ǵǸµĻ棬ȻЩԪ֮ľǣٴεĲ˷ϣȻѾ֮ǰ޴㹻Ӫڡ
Щ¶Σ֮еľԸŵĿУǷյĻ棬˲ͽǺгһ𻯳˻ҽЩͶʯʯ飬ȼŻǣʹôƬľǱĹȥ
鳤ŵޣǾµѾΪȵķŭŤǱ˵ס£ڳǽһɲǣѾֻԶžͽ˿̹ǳ޵Զħǣ˹ơ
ͬһʱ䣬ߵĹĿ꣬תƵֻǵϡ
ʱѾ̲ݻħʦʿеĺУѾ˵صУûܿľֻаԵĴ⣬ֻǿԶħǷܹսʤŭľ飿
Ƿ񶨵ģΪЩʸӴԪ֮δִ֮ǰֻǾͽ˷ֻʵ˳ǽݵ˵صУԽЩħʦǣܵǰİ»ԡ
ص֮ǽϵ֮žǵıŭ𣬺ʣҪ᳹׵ıħʦڶ֮󣬿ʼʩչϵħͨúʵϡ
ǲõĵصлΪ㣬ʹϢΪͨһڣΨһҪǵĽǣֹһѭͨĹ
ڰͨеİ»Ȼٴε˼֮С
ԺﲻɵһͷⳡսǷֻħԼ֮еһϷ
ʮ⿴Ǵ˵ΰʴȵƷɣȻ⻳ɽҲߣǣҴӲںαͷȻʵѾΪӽʵѸ߹㣬һж˵ƶУңϣܹóһ𰸡
Ĳ廰˰»˼
µˣ»㻨ȥΪ˼Ҳȥ̽ѯħ֮еҪõʲôĴ𰸡
ӳѵħ˵еһΣǣΪһİ»ԼǶȳȴޱʶһʵѣѾΪɥ粻ֹⳡѣиʧȥᱻ׵Ļ
ͻȻԶħ尢ʳһ⡣
Ƿ񲢲ϣⳡսȡʤ
ǷҶԼİĵĶ塣ʵϣǸⱻҽ⿪յ֮ǰԾɻҵģⳡսܵȥ
Եú⡣



ڶʮ - ս ˡ
ĵصѾ˾Ҫ幫ԶһɽǸҪ󷽵һɽͷǽϵıըԼԾǼ̶ľ
ҪȻڣϵɫһޣ˵ϲãʧ䣬£ٶһЩ
ɥʿǣ͵ɽǹѾֽϼ˳ȴսǵ
ͨѾħʦʩչ׵ķգЩǿ϶ܹҪзһЩھļ󣬵ǣǾжϲҪе೷˵ķ
ʱ䲢̫ͣõʱ䣬ڲݲݵ֧֮Ϳʼٳļª·űǰС
ʮ֮⣬СѰźóƥΪʱ̫ݣھͨδӴƥ복ͨС
ⳡս˵ʤʧܣ˵ԶԴ¸׼ȷĶ壬Ψһܹжϵ˲Ĺһ·϶ڳĬ֮еİ»
Ϥ»˶֪ڽ˼ҲǶڸովսܽᣬҲΪ˶һļƲߣ֮Щ˵֪»һ򵣵ľɫ
ЩϤˣλǵ˼
ʵϣ»ھһ֪Ĵڽĳ̽֡
ڵصеĽ̸У»Ѿ֪Զħ岢û׵սʤһ壬ȻԶħƺܵĳţʹṩİЩš
⴫˵֮ϵ˵ĴڣʵѾ̺ӵʼγɵĹɣҹĽ棬ļĸĴʽַµ⣬һѧҲеͷۣҪҳڵĺͣԶħ׷ѰĴ𰸡
ħ壬ΪεȵĴڣ
罫ݳһ̨ܵĻΪϵһҪȴ֪Լڵ壬̨Чá
ǰסеĹ򣬶֮С
Ȼⵣǣʹ˼ƫ˷ǻ۵Ӵǻۣʹ˼ϸ΢ǽһֹĵõ𰸡
жʹϸ¶׵˽ÿһ֣򣬸Ѱҵڵ壬ȻжĹȴ̫ӣҪ̫õʱ䡣
ͬѡһɭ֣᳹׵˽ɭ֣ȶƳϸޱȵĵͼȻЩʱǷڸߴһ۵ĿӵɭֵȫòȻϸ΢֮Ȳɭֵѡ񣬵ǣʣܹһɭֵĲͼ
»еҪõħİⳡѣ˵һֱˡ
ȻóҲûĶ˼ǣԾųԡ
һ»ͷޱȵĽ̸֮Уѯ⣬õԶħ尢ϵ䳰ȷ

׳ա
ʹʼɥ׼Ʈ;
ʼĬ֮󣬰ĳѾγ˶ݵĹԣ̲סһ仰»ղŬ˸ܽᡣ
ֻǿǻۣŻ˿Ц߼˱ֿħˣǶôĲϷ
ǷӵʹѾѡĬİ»ЩŭЩ⣬ô˵Ҳε˼ھ򣬼ȫǻ۵ĽᾧڣŬȫ̷񶨣˴̶ĳʹһʱܲסһλػ
˵̱ദڣʹ˵żȻһƷ¶ӵļһദ
ʣػʹİȤƷ£ɳĮʱ̣»ѾżΪ̵˽⡣
ܣЦƬ̡
ƶǻۻʹ㺹գȻبžʹڵΰǻǰͬһɳһƬɳĮڵĲ˵żȻΰҰߣѵ㲻Ӧøм㣬ϵġ
˵ͻȻϵ
»Ѿĵ֣̽ھͻȻжϣʹɵøеЩ졣
ȴã»ľɰޱȡ
ⲻɵ»ʼеţΪԶħ尢ʧȻƷ¶ӵԶħṩİеǣ糹׵ʧȥ֪Ӯⳡս
öָĿռűϷڵͻȻȫľֹͬһ˼״̬¡
żȻ
˵֮ǰ˵ķȥ˿Ѱ𰸣ôһ̣һֱԵĴ𰸣ǰ
ϸ¶ȥ˼˵Ĺɣȴ˼˴ڵı
˵ĴڣͰűȻżȻȻڹ򣬹϶ǱȻ
ôʣħĴڣӦ֮еżȻ
֪֮һɲǾͼ˿϶Ϊ𰸳Ѿ˽⵽ħսħһΪλʧܵԭ
ջЩ࣬ҪһͬһĹʱѾעħսħʧܣΪżȻų⡣
֮ͨ󣬳ȫϲãȻͬ˼˴ڵǸʱһϲòδãѾ±ľɥ
ɥΪܹ϶϶ǻֶ֮˹Ѿ͵֪𰸣ʮǰǳħսֶ֮˹Ѿһ˼ҲΪսʤ뿪ȴûĹ
Ϊսʧȥħ֮󣬷չһȫµ磬ȫµľȫµĹĻع飬ɻͻʹٻΣˣֻ磬ƹЩ粢౳Ĺ
óۺµĵΪսʤߵĽ
ΪżȻĴڣҲ˵ĴڣΪΪǣȥΪЩõ֮ףһĹ仯ô˵ĳһʱ䣬»ص
ԲϣĽֵõı䡣
ǣⲢıᣬȴʮĻᣬȻֻܼöָ¶ϷֺǣⲢӴаǻۣȥЩʮȥ¡
磺Щޱȵľһ̵Ľѵ
һжѾ˽İȻ֪Ҫģȫû˿ĳͻޱЩ޴ľ߳ΪṩıɡĹݲͻĴڡ
Щ߸ϵǼ߸ϰɡţԣڷ̵Ļ飬ǰδеĳ졣
Щ񣬻ǸԼΪʺϵӦˡǣʣǵЩɰľǣϳԾͷ
仰ʹõȴѾİ»һ
˵ʲô˼ǣ
»⻰УѾܵԶħ巢ĵĵ⡣
ҵ˼ǣղŵ˼ҵõ˴𰸣һСݹͣݹ͵ĻرԲٴαĵһᾡȫǻۣǻۣǣѾԹһʷıꡣǺúõĽѵѵЩɰľǰɣ
ãѾԭ˰»йĲء
ôأ
ò㹻İʱ»ǳޱȣͻȻõ˳ŵ֮ԾɻΪǶǡ
رˬޱȵĳŵʹӵĻɣǷԶħһıҪ֪ദʱƷ²ֵó޵ļһ»˽⡣
ʵ֤ԶħõԽ񣬸ĴҲԽࡣ
Ϊµģ϶Щ߸ϵ顣
飿ǻĸ߸ϣʵҲǸӺʵĹڡ
֮еİûע⵽»дڵĹǡ



ڶʮ - ս š
ҪĶԾʵһʧܶģȻⳡԾȴڣǶǵĵ˾һ˽⣬սоԣ˽ˣܻܵˡˣζԾΪǻ˱ľ飬Щ飬˼֮УѰҵЩ֮⡣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ıǼɽĽ֮أڸİ˹׶ѩɽǼبı߽磬Խѩɽ֮󣬾һĹ˹ԭ˲άƬ֮ϡ
һǰ֮У»ѩ¡빫ĸˣԴ̵ʶ
ɽƽ̹Ĵ򣬶ܵεƣЩеĹģвϲȣΪСҳе滮ҲǹλΣΣڳǽ࣬ԶΡɽïܵѩ֣Ǳɽεľѩɼ͵ľʣʹıļʡΪľĵء
ˣĽľΪģһЩשʯÿÿӶľʵĵذ壬ȻѩľľԴֲڣʹüʹҲöôƽ࣬Ȼľʵĵذȴ𵽼õĸãϺĶ¯֮󣬲̫ʱ䣬ܳ׵ߺ䡣
˶ϡ٣סڴ˵֮⣬߶ЩΪطķľˣЩľ˴Ҳȣڶ֮ǰͻ᷵硣
ǣʱıǲʷΪӵ򣬴ѵ˴ϲĲͬǨģСĳУѾЩӴߣԣڳǽ֮ⰤֵĵطľĿЩƽϣ˴Ƭªķݡ
ЩݲֵܵסѩĻѹûձķĹܶУǣڴʱĻ֮УôһܹĵطѾʹô˾㡣
ңӾͽĳܹһЩƷʹѵȥⳡƴнܹǴ
رȣЩ˸ǰԵҲλΰ֪Ĵڣʹòܹǰ֪ѣǸҲһλϵĹ£ǹµŬʹôɱĶˡ
֮Уһ֧ǰ˸ףû㹻Ӧѵ׼֮£ɥĸѾһȻʹĽϢʧȥǣЩ˻ǴĴе֪壬ƽؤǽһĸˣѾٹͨϵĺȥӵɳĮ
Щˣõ˽ѵⲻٵĲˣЩˣǿûǣµʱ򣬸׾ƽҪսӰ
Ȼսλΰ֪ĳʹ׵ȻҲдڵĽ١
ǶԸֻ֮󣬲ɵ˲Ĵ̵ľһ·ѾԽö࣬űǲɵõԼˡ
һǵĽòֹôǻҪҪԽѩɽȥǺĲԭ
ڴ˻ĵǵʱҪ֮սϢͬѸݵķһ㣬˲ľӹ˱ļʡ
ÿһϢĲˣ϶ΪǺϢȻҪǱǹƣȻϢ֮УⳡԾǧɥҪǽ֮ǰ
ʹǾãĿʤϣǵ˵򣬶ʿͬھʮЩϣΪԼѰҵġ
磬ĶԾܹΣôžĲɥʤջڲ
ǲ֪ǣҪ뾫Ĺս֮Уɥʿɥľǵʮⳡսྡܵĳ׼֮£Ӧ㲻ʤ
ڴĸ֮ʣ˽ǲὫɢȥãܹʹЩΪ־ҡ
ңҲϣ᳷˳ħʦʿǣڹͳ˧£ڵտĲ·ҪֿʼµĲ˵ڶߡ
ǿʼڶεĶԾܹȡĳ׵ʤ
ҪɳĮľҪǵŭ׵Ļ𣬳ѵשʯܹ֤ҪڹҪڲͱըһڵĴӡ
ŭľǳҪ󣬳ЩѾٵĲͶʯûҵκһܹǷйŭࡣ
ˣЩıʹþش˵ǣȻˣ
ʣĽ϶עҪĳ׸
ѾʧҪ֮⣬һƬƽĲݵϣǧѵľ壬ЩܹѰҵߵ壬ЩѾ嶼ʧĲǣֻܽ˵ĵ棬˵ǻȥꡣ
Ǿһǰδеѣвپǿ
δ뵽ΪӦøֿǣȻɵֶΣȥǧ˵
ڰУЩҧгݣı飬νĸ߹Ѿմһϵ޵Ļǵ顣
֮ЩеˮϵԪ֮ǣúıЩѾʧȥľǣ
еľǶĿͶϣ뱯ߵıⳡѺ֧飬Ѿʼ硣
лѶ£ǧˣЩ˵˻֮ǡ
Ͻŵ޳ĬƬ̣˵Ϊ˶ڲô񣬶žµҲĺɡ
ŵޣ㲻ľǱѡǱɱЩ࣬οѵ˵ꡣӦЯЩ壬ȥһʤǷֳˣǵ
쳰θǱͼֹϽŵ޵ľڽŵ˵ı飬쳵ѹֲסķŭǳ鶯ͬ
ЩҪõᡣңⳡУѾʧȥǧ߰ʮһ˵ȥЩӢµսʿ̷ɥʮζԳܵʧǲұ֤ڽսУǲ뵽ЩߵıУʹø
Ͻŵ޿쳵ŤͻȻ֮䣬˵İ
ô˵ѵǾҪѵǾΪ־ηѵЩ˽ǰ֮ǾܵõϢ𣿡
ԽԽߵʣŭ壬ֱֱߵŵ޵ǰǼĿ⣬ĶŽŵޡ
Χ£Ƭݵ֮һ־ͻȻⳳ볤ͬȻŶڳϵʣǣȴᶨıҪйޡ
ЩŵľǣɽĿͶڳϽŵ޵ϣȴλϿڡ
쳣Ҿޣκһ飬ޡֻǵǣⳡѵķӦʹޱʶСħµаõ̰Զħ󰢹ŵİΪҪǣıԱ֤ս֮Уǲᱻıȥ˱
뻰бͬϽŵ޵ǵǵɫеĵǣҲʹЩ޳ǵľǵĳ𽥵ֹЪ
ȷʵǾⳡѵľǲòǵ⡣
ðɣŵޣǣʲôĽ顣
̾˿Ա
Ӧ˹ԼϵǣʹܹܱͬѵķҲͻȻã߳ɭʱľѾʵ֤ǸޱȵľǲӦǵĶɢ֧ʹǵıˣҽϲ˽սǰǻһǰУǵĶ鲻ɢôҲᷢϲ˺ǲȡĳ׵ʤ
ŵ˵֮ΪǺͻںޣ˼Ĵ𰸡
ȻܹþͬѪĽѵѾޱȸǣһʼûѡɢô֮ǰǿ϶ᱻıȥǧ˵
Ѿ侲쳣ҲĿǰõѡȻеĳʹʹ޲ϼǣʵѾʣµܹɱڱ࣬ҲḶ޴Ĵۡ
ˣڳϽŵ޵Ľ֮£ԼǾѹŷŭʼ׼ϲȡϵ
ʱϷս֮Уɿ˹Լ飬δ뵽ļҶԾףûԼյǿԪħʦĴڣ֧׾ǰ̣ɲ赲סǽĲ
Ϊ͵ϮɥļߣϲľӼѾҪɨ½ͼ϶ˡ



ڶʮ - ս ʮ
Ҫս½֮󣬱ľһֱͱ˵ĽͻȻϢǾͽפƬս֮һƬ֮С
˲²ЩӦش֮󣬿ʼĶã˲֪ǸΪǵǣȻЩǲδѡˣôҲڵȴϲľǻϣ׳
²ⲢǺݣɳĮĴԣҴٶˣѾȫӿɳĮսֲѾ׵Ľ
ʣϲľȡʤʤǾһ·̤ϰѪ壬ֱ½ͼ϶ˡ
ﲼ·Ҫһ·ϣ»ûͬκ˽̸ȻԼһħʦһֱڴ֮ս֮󣬰»һļƻȻƺԾ˼
ް취ڵִﲼ·Ҫ֮ԼǾͺҪĳ٣Ĵ֮£ѲҪıս
ͬҪһҪĳǽҲͬĲã¸ѿʼھͨḶ́ΪȱħʦǵİھδɡľĴḻԭͶʯǱԤҪһ롣ЩƳĻе붼̣ս֮Ϸ䲻˶ʱ䣬ͻ᳹׵ɢܣȻҪһսѾ֤Ͷʯټ̣Ҳлֹʯ顣
פҪ֮󣬰»ѡһǽϵ¥ͶԵĽ뵽棬˵ǶԣʵŮԼһֻǣһֱ밮»ͬӰһӰ룬ֻǣǲȥ»˼ѡ
ӽ⿪Ǹյ֮Զħ尢ʼĳŵ⿶ľٶ»ԼĸоŹֵԶħƺζԸͻȻǰδеľ޴Ȥ
һ·ϣھԼӴǻۣϵľǣЩ̫ķΪЩУԻĿС
ѸٵĶȥ˵ǣԶԶȲһһ̾˴ʹࡣ
Զħ尢ʹֳ裬þһһĵԨÿ־ĥǵĸ߰Ѫ̤
Ϯһ˼ķʽʼżƻϸڡ
ս֣ųֵİգ׵ľƶϳҪһսЩǿ϶ȡѵͼظոϾͷµĵһ󣬶˼ĵһƻĲ裬޿ء
Ҳ˵Ҫһ壬ʹЩϲ飬޷뱱ľǻغϣڵȴб壬¼֮ġ
¼ɻᵼ·ֻԶħ尢ǡǡϲķʽǽ˵ӪзֻڱҪǿľǣɣڲǣҪǿӲҪࡣ
ңΪ⿴Ϊ֮ģʹЩһһı
ڰ»Щνħʦеʵ̫΢֧ڴʱʻҪ𵽶ԱǵǣƣضʱҪԱľǷһͻϮ
֧ħʦȥ񣬴̫ķաη֧Ϸľ飬һʱ֮仹ҲƵķ
ڽ̸֮У»ѾѾ֪˰սֵƶϣʵϣƶϸͼΪףϲ׵սȷʵѾҪԴˣ»ϸȷеϢ֤ʵҪһս֮ǰ͵⡣
粻Щ߳ɭֺ󣬺ʣֵ֧ܵ鲿ӵǿ
赲ϵľ飬Ҳǰ»òǵ⣬簢һҲҲκЧķ
ڰ»밢˼֮УפѱҪľǣѾʼһӵʽʽΪٻŮǵĿģͨڵŮ֮Զϲȡϵ
ǾһеĴϢķʽֻҪŮ֮ڵռ䣬ϢĴݣܴԽκεϰ
ͬʵӥħʦǴϢһңԶϷ½϶ˣһβҵĶԿɱ֮󣬲ҵˣڵϱѵĴֻǰʧȥЩ˵ˣҲһ־壬ʻۿڵĴֻϣƬ̶һڣͱѪȵ̵ء
ǰӿȵӴˮԪ֮ȻԪ֮ȴӿ궯Ƭ̵봫˵ˮǿ˹صżĲ
вδкڣˮǿ˹أԶʱڣҲδӵܹ׸ޱ߼ʵĺںѩˣڴ֮ϣĳһ壬Ҳõκıӻ
ˣܵϲľڻδִۿ֮ǰѾͣ˽Ų󲢲ھĿ꣬ʤ治ɵĽѾʹǻ˾޴սһʮ࣬ɥǵĽ֮¡Ȼ֧Ѿ֪ɱϲһСȻȴӦͣ²ȷĿꡣ
ȫľǶϣ·лضĦ˹ɭʱɾǽѵ˵壬ͻ֮ǣ֮Ǵսĵһݱ
ЩǻҪ֪쳳Լŵ޳ˣڱսĽϷϵʤʹǸ뵽ǻļսˣʱҲδѼʱʽ뱱ȡϵ
ţҲľǣͬɵʤ
Ƭ½ֻʣ¶δϲսɵʤʹЩǣһ¾Ҫڱ֮ǰȥȥȡһʤҫ
ֻصľϣ뱱˻֮ٳǰǵĺڴѪȵľǵĺ׵û
ϲսĳʤ޴ҫʹóϿ˹Ҳһ˷ܵɫ
ӵĿ϶ŵϵľߣսȷʵܹʹþһԶ˹еѣֻҪƬأô߹ľһܴͳ磬һѽԶҲήپһ塣
µɫƽ࣬ڴʱȴ˵΢üͷƺڿĳЩ⡣
˹ҪԵʱһԵ£ȴͻȻеĲͻȻӿŮ֮
ΪΨһΪŮ֮ӵߣڵһʱѾ֪ϲˣͨʽ׼ǴϢ
ڻδ֪Ϣ֮ǰµѾ˲õԤУ߳ɭǰǿӾӥѾ֤һԶħаǣϲսϣδĶԿ
ôżĿܣܴ࣬ڱǣļҶԿ
лضĦ˹ɭֽĶɢ֧ڵʱΪǶ飬ǾΪаչ¶
һ룬µıֱЩأոϲãѾȫȡ
ţָ֮֮ܵ£۳ɫĹââڸһ֮ϣ֮Ӱ֮£ʼٵǱֲڵɣ֮󣬱ƽͬһƤƽ֮ϣһһŵľ֣˳
ҵĳֹͣǵĿ⣬ȫϾݶϢ
ոĶһ룬ѾԤеĻϢսͬǵ༤ҵķȥǧ˵
̲ס̾ϢһȻǶڵûмķԷɢ˾Ļںޡ
ͬЩΪʤҫֺǣʼս˹ϿеѣȻҲţⳡսܹʹþһԶϿеѣǣɾͳ磬Ѿûͷ
ʮʱһ岢δ׳ԶΪǿʢʱڣڼʶǷϵӴʱѾãľ飬ѳͳ硣
ңκǻ嶼ǳɱ˶࣬ȻΪܵľһѣǣѾѪȥֻҪ棬ôһ۳ɸŭ
ʶһ֮ڽⳡѵս󣬾ӦµĻص֮ǣƬ׵ϣȴʱ嵭ޡ
ȥѵ֮⣬ǶѪĳޣĿּķǸĻ档
޵ķ˹ϿһѵĻ
²֪ΪͻȻͷһ˲䣬ΪͷĵײĿ־塣



ڶʮ - ս ʮһ
һ˶ѻɵĳأһһεĴ漣ʱʵһһεжŰʱһԼ˸ҵλж٣Ҷ˿ʼƣԼ
һֱһ߳ڰ磬ͬҵΣҿһ壬еõѣҲ˵Ĳء
ΪѾ˽⣬˲ȫǳأҲнѡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ЩոΪϲսʤʹԭ߰ŤĸӿʱӱﴫجģδܹʹЩѣʵϣһɲǣоڳܵĸ档
ɱⱱ࣬ǾȻȥǧ߹ǵ
Ⱥ鼤鱻ʹҧгݵߺš
֪ج֮󣬳Ͽ˹Ҳһߵɫ⣬ڿ˹ĺ֮£֧飬ʼ̤ǰĵ·
ЩУ£ΨһһѹֲסĿ־ľ顣
ոĵðǸͷеǵĺ䣬Ȼεĵ׳׵ķĲ²⣬ȻѾĿ־ĵѿһ㣬һһεĳ顣
˹Ԥеѣʣ⽫ǶԼϣͳһԽܵľ޴̡
Ĳı֣ûãͱ˹̲סĿ¡
ԥһ֮󣬲ûи߿˹ԭ²ʵ̫£ԼҲԸȥš
»һĪչѾΪʵϲľѾŷṳ̆ǰĵ·ӰУѾ֪˾һԶ봫ѶֶΣô϶ϲľѾ֪˱սϾĴۡ
ڰӴǻҲûҵһƵķԶħ󰢹ȥЩϵľ飬ǣʧȥֻ˵˵ǿԶħǵİ֮ƻе͵Ϯһ͵Ϯ
ʿϲսѾ֤ɻǺ
磬ʱܹһ֧㹻ѶԿĲӡ
ĵͻȻʵʵͷԳЦȻͻȻ֮䣬ǰδһЩƬ
֪Ϥδ϶ǻ֮еһֱеû뵽ͻȻӵ
΢˼Ѿԭڣ̽ѯ𰸺ȻҲӵһʼеΪΪһĶ־Ȼ˹֮ͨ
΢侲֮ЦΪͻȻ뵽Ȼô϶ʱҲռơ
ңЩδƬУĿ˼ת
ǡڴʱȴļΪİ»̲סһζѯʡ
֪ΪΣȻģ϶һõ԰»˻ش
˻ǴתתǶƶ˵ĳ
»ĪĻشǽŵЦǻ֮һ˿һĹϵ
ʥؿ˹ĶӵĽ𼪶ɽȺһǰ»ðյ㼣ɽĵص磬ڰĵص磬סһȺѾ糹塣
̽ѯĶڵ»ڰʱǱ˳ɽ׫ԤԣԤʾŰ»Űһ
׫Ԥȴǡĵ֮Уڽգںڰʮİǣڻܳ㹻߳ǻεͨԡʮĹ
ķŨŨζȻˣ߳ͨһɲǣЩҲ̲סĵ׵ļδܹ΢˺Ĵյĸо
ǶǵãǵɽղصЩ̺֪ʶ鼮Уһƪʫ磬֮ǰʫʱǾεĻָо
ڲӦͻĹȴӵض߳İǶ۾һĸоһʱ֮󣬵ܹԵӦĹߣ۾ʱڿⰫһʮ磬鼮ޱߣǵĿͷ
˰ɫʣɫʣʹںڰ̫˰ֱ治ǵʲôɫƬ֮ǾŲգϳ˼ɫʣɫġǻɫģɫĲݣźǣĻɽϲδκܹǶɫֲ֪߳ڰлᣬµʶϤһС
Щָ˰ǣ˷Ƭ֮ͻȻˣЩ赲ͨİǣվͨĬĬõȴš
һϸܸ˿ƶɵǿ׳İ̧˳ǰΪĳΪΰǵɽϣ΢֮Ѿݲκεĵ
λֵ𾴵ĳߣһľ֪ʶڸһ壬λΪһ硢緱Ϣȥṩ׼
һŬΪ˰һܽⰵյ磬Σ֮ʣڵȵԸʵ֡
Ÿ˿ƶɵϣΪ˷ܺ˥̲סĲţӭһɲǣûѡ۾ֱֱ̧ͷǴ۵Ĺһʱǰ±һƬڰʹһʱͻȻЩ¡
߳ڰľ
ɽĿѯţ̧һǵľž۾ɽϣѾǣĿȴޱȼᶨĻشš
ǵģ𾴵ɽϣ߳˺ڰһѾ߳˺ڰ
ᶨޱȵĻش󣬰ɽ˵ͷ
ǵģҸоķ磬Ҹŵ˵صеζ
ĺĳţǰѴĺڰĹߺ㣬ֹһʱ䣬ЩߺغǰľҲԽԽԶȺɽԼǰЩһ˵İʱȴ¶Цݡ
֪гʲôʫ裬ĵϲá
ɽѾѾƽĲҲֹֻͣǣĺҲЩ΢
ʱҪڰôڰĲҲһȾ˺ڰĵ硭.
ʫ豻ɽţǰ»ص׵İʱɽ֤ʵ˴ڵԤʫһʼ»׳ʫǰɽĶ׫Ȼڽգʵ֤λǵĳߺܿĿĹ켣
һڰĸųɽ׳ʫһȴּΪͳʹɽϵʼ
ڸոеβʱɽѾϸţ߬ŵǱʫҲϡ
ʹһʱ֮쳹𼪻ɽľӹǱʫеһҳ֣̿صдһλ
ʹߵȥ
ʹǴӴʧȥߵָ
Ȼӭ
һŬԸʵ֡
۵Ŀ˹
κεź
д˵ƪ»



ڶʮ - ս ʮ
ʹֹЪʮİǣĿͶ˰ľϡɽǰѾָĽߣȥľΪʺϽһΡ
ľһʱɽǹâΪľԤʾԤʾǣ߳ڰĵص󣬰һҪŰһߡమ»£ȹһѣⳡѽ󣬲ǰһĿʼ
ָľģʵ˰֮󣬰ľѾףΪһִһİ»˵һעҪ漣ˣվĿλʱİڰһͷȷʵžԵá
ɳĮս󣬰ľͷصص磬֪»֮ļ漣֪밫һͬڴ˵е塪һ壬Ѿ࿪ս
ųɽָ¶ģҪһŬ»֪ͼǰǴӵԣ԰һѰعĺΪŬһĳɽ»ͬѫ޴󣬶ңΪҪǣھ߳ڰʱ»ѾһǶʧ
񰮵»ڵص׵ǰ˵лϣʱ͵ϣ֮С
Լŵԣϣ֮ѾɳĮһ壬ҲΪŷߡ
ɽȴƬֱ̣ȷûһִ˱©ľ˵ı飬ĿעԶΪָĵһ
а֮ǰ̧ųųЩŻİսʿǣǵΣЩǰеĵصǣڰ»뿪ڰ֮ǰ˰ѱеķˣһ嵮˻ʿ顣
֧ƺƵĶ飬һ·˽𼪶ɽȻߵĹУԲа˻ͷǣǰУǲչֳľ󣬸ΪЩرǳ»ɽ֮ߵԶѾܿһƬΡĽȺ
ʥؿ˹ϣ֮ĵأӰľ֪УѾ֪ƬȺǵѰصʥأ߳ڰĵһĿĵؾʥأҪҪֵĴǿʥϣ֮ʯΪҪǣҪʥ᳤ߵ壬ⱾɽϵԸ
žԽԽǸǿʼĵʫûƬѾ۳һ˹ͽǶͻľ޴ʫǺ˹ǰǿľ𾪵˵
ʮĶ飬Ǻεȵ׳ʮǵĴɤţĵʫǺεȵľ޴ͳ׵ѹ˿˹κε죬ʹ˵Ķֻĵʫ
ңЩصǲ޴װ磬ЩСȴΪǿ׳ǻ޵ľ޴棬һж֤Щһ硣
ǿеĵʫǶϣ֮Ĥݣ⵻ʫеÿһ仰ÿϣ֮ͽꡣһͽͻ֪ʱ򣬽̻ʵϿѾһׯʥڼ̵Ĵ֮£ʥصǰͽԷΪ̻Լó˵·Ͽֱֱߵ˰˵Ӫ֮ǰ
صеľ»ϸĸ֪ڵϿ⣬ϿЩпһϤѡľ˵ʵ֮ѷֱһˣڵ˴Ũܺ룬ֲϿܱϳľԭΪľ뿪֮ǰһĴ磬һ޴ƿӣϲѾ֮شĶ
֧˵е壬Ͽһĵ׸̾Ѱ»µһ漣һְԵԺԼһʱܹԼ˽֯漣УԼ밮»ʶһΣһεĵ׸мżȻϵϿһƽ֣д˵ƪ
¶΢ЦţͿľԼ˵βסˣע⵽ľԼ̧ŵ֮һ߰ס˫Ŀյİеĳߡ
ϿѾ֪λѾȥİ˵ĳߵݣˣ˲ֱ任һׯ϶µı飬Ǳ̾
ǵĵʫѾͣĿͶڵϿϣٵİѾ²λгߵݡ
ǲòϧһλΰߵȥȱ֮ҫ
Ͽ̾Ϣһߵ֮ǰĿעλȥİˣ˵ʵڰ»ǸУѾ֪ӵеǻԼһŬһ̣ⲻɵòϿĵĶλ߲𾴡
ΪΪ֮ŬһԸʵˣһ壬߳˺ڰӭ˹
Ըϣ֮ΰõİϢΪʼռŵϣʹⲻУ
Ͽָǰ봦λ֣صһ
ľٶбŵĵɢϿʹ˹ϣ֮ӭЩӺڰ߳ŷǡ
ͬһ죬˹еͽ밫һ¡صʽ֮󣬳ɽͰʥϣ֮ʯĸ̨ԡ
ﱾͰʮʥսߵ壬ԹͽհЩΪʥͽΪһ߳ڰѰİɽܹ֮ߵҫϿ׷˴̵ĳƺţλ֮߰
˹ͽһᵽ漣⴫˵е尫һҲͶ֮Уôʲôܸ֤ϣ֮ΰ
ڰЩ֮󣬵Ͽ֮ڣľϿ໥ѯűľ
ľص֮ľϳɽŬʹðǹ߳ڰңľĹҲΪһ
֮ڣղŻһׯϵĵϿϵıѾʼǳ⵹ΪһĵʹΪѣڵ磬һ޴ѣʹϵϿüչ
ѣϿҲδһѾɨ˴½أ»縺ŵֵһ쵼ߵΡ
ľһڽʱȣı벻ţ뵽ϵϿɾԲôƭôʵˣ
˵еľһ࿪սľӿʣԶħսʱڣͬΪӪİһ˵ǶԾż˽⣬ԶſʼӾ屻֮󣬿˵һԾһͲʲôøС
ϲľǣڳİˣ񣬶ڼΪ֮߹ĵĸ߰ʹƲһ塣һͼΪ򵥣Ϊӵİһ壬òԷ⣬ҲͲԶԷ⣬ԶħսʱͬӪ壬ʹŵжԵĹϵ
ݴ˼˼ľõĴ𰸣͵ͬʵĴ𰸡
뿪ʱ䣬ЩڼΪ֮߹϶ӹͷ
ľ𰸼Ϊ϶Щǵ񣬼սڽողİһ壬ҲսСʹðľӵĶԾ
ž뵽ɽȥ֮ǰУôѣ϶ǾһҰģ˺ʵҪһսʤ֮󣬰һԶѣ⽫ΪɰһҪĿˡ
ˣľĵϿ֤ϻᱼսȥѵľǡ
õ֤ϿбҪ밮»ȡϵϢ֪»ˣڴѶħ֮󣬵ϿͽϢô˲
ڲ·Ҫİ»һ߲²һߵȴԶħ尢е˵תȫû뵽Щ𼪶ɽ֮µİһ壬û뵽һѾ߳˺ڰȥʥؿ˹Ȼû뵽ǣո߳ڰİǣͼΪԮս
ˣѶħʦɪһ𾪵ɫ˹ϿͻȻϢ͵»ǰʱôһɲǣ»ͻȻѾˣֱĸм
ڹȥһ磬ôʣŰһ
սʿǿ׳»κһ඼ԶĶ켼ɣ»Ŀת
ˣͻľ޴ϲã»ͨħ󣬶԰ľ˶ڰһ߳ڰףأΪؼǣ»˰һ弴Ԯ
....Ʊ...ԭ˿϶ҼͦƷ



ڶʮ - ս ʮ
¸壬죬϶ʮ򣬶һˣǧλͬһ԰Ԯְɡ
ո߳ڰ磬ӭǾͺɵĶԮ֣֮ˣκˣỳɰཨľġժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼

˽*ڰľõ˰»ĻѶ֪֮λڴʱôҪһṩİˣûйĳɣ͸ϵϿȥ˵פء
һƬ޽ĽȺľ뿪ǰʥؿ˹ĹģѾ࣬ЩԵͰɰʯϴĽΪʢʱܹԶͽṩ㹻֮ʮİˣͱϿЩոսõĽ
ѾշԸ㹻ʳˮڴʱٰѾܺù֮ĵһ͡ڰ»ȥµİ֮󣬺ԣЩǵĳյõ˼ߣѾ񵱳һЩζ嵭ѾѬƵȵȼֲͬķʽȻЩʽḻʵʽ˵ԵüΪǣɷϣѾʼǰ
˵Զŵ˻տʳһشôڰ˵ǵĵһνҲǱʳ֮ϡ
ЩĺΰִͣζĵζƷһ壬ЩûǶĹעڳԺʹ¼Ȥİǣ廨ŵķʽͣȻʧܶ˷˲ϣǣҲгɹߣЩɹǽϵķμģ˷
ľʱڽصĽʽ¯һЩгʹõʫ裬Ӯ˵һְ˼ڤ룬ڳЦʹߴУھǻۣ֯ʫĴʾ䡣
ЩѾʼӦǣľĵĸоˣΪǸո磬ͽܵ˽̻ʶɽϵأͽҲƣͬΪϣ֮ͽԸе˹ͽǶЩ˱ֳ˼ơ
ƣѾʼЩǵĵ¡
ľᵣԵһվһ߸ߵʯ֮ϣٰѾȴλεĴϿڽ
λɷϣĴɤţھۻʱķżİ󲿷ֵİ˶ǣЩδע⵽ľˣҲ⺰
ֱеİ˵ĿⶼͶľϣľſ˼ׯϵĿ˵˵ʱѾȥϣһǵڣǰཨûᣬΪЩڰʮ磬ѣڣ뾫ǽսǰ˵ѡǡ
Ϊѣ뾫ΪˣЩľǣ
ľĻﻹδ˵꣬иѾ
ԶʱദļΪӣѾֳ˽ɰǵ֮󣬺ʣЩҪѡ
ЩֺļһǱ鴴ʼƲǰˣǾԲǵκ꣡
ҪѵѵЩļһ

ϵĳЩǶھٹ̵
ԵȴƬ̣ϳɳصİǶųľѯʳ⡣
ЩȷʵΪܵĳ谮ǽѵǣǷ½ڰһ壿
һǵǡǡʼʧȥľˣҪҲ뿪֮ǣɱ࣬Բָ˵ĴڣôӦñ鶼ӹԶѽ谮ľ֮ǡԼĲƸǲδ㡣Զħս˵ʲôʮĺڰǷǣȴǸո߳ڰʱȴҪͳ磬ôȻǰ˲ܴѰùǾֻܴ֮Ѱ
ľĻЩѸٵǷΪľĻŰʮںڰ֮зŭǷŭĲŭڴʱͻȻ˳еųη𽥵ʧ
۳һ
Ҫַһ壬ҪѰ
ⰫǷŭĺ쳹ʥء
ҹ˳ľѡİսʿǣŮԼ˿˹һַ֧顢Ѱ˹İ˶
İ˶УĻʿΪҪǣ֧УħʦЩħʦľصصװפʱѡĺϸߣԽڣľһЩϵԪܹϵԪˣħʦһɫϵԪصĲߡ
밫ǳڵйأǵħǿ󣬰ǲûϰǿħʦ֣дֻһֵͼϵħħû֣ǣħʦǶ֮Ϊص
ħֻٻϵԪԵ˼һʵķ
ʮ󣬵ѾӮ֮꣬ʱǳѵǣɼǵã֧ǿİսʿ飬ÿһսǰĿںŶһ仰
Ϊʱǻܶ㵽ģ
ںųΪǵƿںš
ڰԼҹĴԽź嫵ɳĮǰĲʱ밮»Ѿö˼ƻսоԾ֮ĸֵ˼ǣ̫ǿôõİ취ǷضԷĽں;Сһ˵ķֻ֧һһƱصֵסǵĹơ
սһ¸ԣǵ֮ĸֵ˼ǣԼʱôõķǽ˷ֻɢȻԲϴʱ뾫ǵ״ǣսǧ򻯣ඨµļƲǣҪֻ֧飬ʹǲܻһ
ӿ˹ﲨӸϲﲨ·Ҫ࣬࣬˹Ԯİ˶Ҫ߹ɳĮҺãǵǿ׳ʹǲηǶӵ򣬶ḻ򵼣ʹðнٶȴӡ
Ĭ˶յİ»ƺ˼˼ƻڲ·Ҫ˵ǸȴļΪĺϢ׵ľѾʼ򲨶ͦ಻סħʦԼǣȥҰ»ѯΣѯ˶ûеõشʱԼħʦ׼ۼеԲľ鷢һνҲεѡΪһ֧һ𣬲Եֿ
ڰ»ϸ֮£˽˼ƻϸڵĶؿ˶ѩ£ڱİǴʿѡٵľʿ֧֮뿪˲·ҪʼǰɳĮı߾֮ǽϼİһ塣



ڶʮ - ս ʮġ
һðգЩͰ»һ뿪·Ҫħʦĵǣʱ֧鷢һνô·Ҫ϶ΪʧȥħıӻѸݡ
Ȼðȴǰ»ԾǼƻеһȻȫħʦ֪»ҪЩʲôǣڶ԰»Σǻѹеĵǡ
֧֮ûа۵ĵ·ǰֱߵķɹ·ɽͷɭ֡ǵϢʱӳĵһѾȫߵ˹Ϣڤָĵħҹ٣Ǿҹɫڻǰ
֧֮ѾԶ˲·Ҫ߰ٹľ룬ƹ֧פҪľ飬Ǿսߵĺ󷽡
ǵĿĵءвĲ꿤ʥ׺ӵһ֧ǻķϵԼƬɭ֣»ħʦǾͽɭ
ϢĵߵԼʱʩʹЩǿ׳ƵħʦǸɫ԰ףڸոյȼһ֮󣬼ϵħʦ̲סŸɣ۾
ԾܹԿƣħʦǶ˰»ԡҫ»óһŵͼóһĳӣڵͼ֮϶ţЩĳƣħʦǣͿǳĳγһֱߣϲлضĦ˹ɭԵֱͨҪ
Ű»˵ľٶħʦǻδװ»Ĵ㣬ͨǸΨһͨĵ··ϵİҪսһʼͱǹơЩħʦǵɻУ»óһԶ̵ĳӣһӴֱĽ棬ϱЩħʦǱ˳ΪǸƬɭ֡
󣬾ħʦ̲סҪѯ֮ǰ»óһ̿ʣԺŵĳΪУڵͼϻһֱߡ
֮󣬰»˳Լ̿ʣüͷ˼һ֮󣬲ſڶԼĥ˺ܾõħʦǽ
һԶĴѶǵĿľΪжϱϲ֮ĴѶʹǹ
Ű»ͣȴħʦװ»ƻĴ㣬ҲǵĲ²УֻǲʲôԶĴѶ
ǻδǰ»ֿڽǵʡ
ԶĴѶŮ֮ǴŮ̳Ҫ⴫Ѷֻȸϴ
˵ҪյƬɭ𣿡
ʦ΢˼һ󣬾˽˰»еͼ
յɭֻϵһͻѿҪľǳ׵ĸƬɭֵ
»ޱȵļᶨħʦڳĬƬ֮ʣµΨһǣҪôܳ׵ĻƬɭֵ
⣬»ôһɲǣһر飬ֻ˵ĸ֣һר鷨ħʦͻȻɫ䡣
Ѫ룡
Ǹħ˵һаޱȵħܳȡһΧȡԶֲҲ⣬ΪµǣһΧħһʩ֮ʮ䣬ʩķΧܵϮָܻκε
֮֮жԵ
רħʦħʦ𾪹Ѿװ»ѡΪʺϵķ綼ʱһƬɭ֣ʵ㲻ʲô
ˣһħʦǽħЧãЩħʦԵ֮Ҳ˰»ѡħʵʺϸ֮ħ
ǻЩףǲδħôеǵҪζƻ
ڰ»Ļ֮У˹
»ǵһħħħܹ֮ٻ֮ѪȫͬЧ
֮ڰ»֮ЩħʦǾͿʼɢִ
»ڵͼ̿һ̶̵߶Σʵȴϰٹﳤľ룬ֵĹҪһʱ䡣
ɳĮ벨ӴĳһϿУȴѩ¡ؿ˶ԼеЩʿпԶİǵԮ
սʿ½ľΪϤʥؿ˹ʱѾ˽꣬Ϊ˴
ˣȻ԰»ûг΢ԵЩʧľǸ˵Ľѩؿ˶Ļӭӭ밫ľһʼ𼴽ʼսƻ
ؿ˶ѩȽսľ˵˳ڵ֪һ֧ﲻ̫Զľʱľĵһټȥ֧ǿս
ڶؿ˶ԼѩµȰοУľִ㣬һʱ󣬰ľѾףӵİǻ֮Ĳ࣬»ڰľУӵŽɽϵǻۡ
ˣ»µļƻʱľԥĽƻһһҹ֮󣬴ԽɳĮİսʿѾָ˾ѩؿ˶֮£սʿĶƹ֧Զפľ飬ʼ򲨶ϲ
ƻľûиǵˣҲδڸһ֧Ķ飬֪ڵ֪Ϣ϶ִȥ֧ĽϽľǿս
ڰ»ļƻУľǵ赲ϲһ֧뱱ľǻϣ˶ӵǻۣܹǺεȵҪ
Ҳùһ⣬ǾǰսʿǷܹսʤ顣
Զʱ뾫֮ʹʱİӵаռľƣεУ˲뾫ƾС
Ȼھޱ񣬵ǣǻ˽⣬ЩӵűȰ˸ǿİսʿľ飬ľܹƾеսİ˶ľʱʣ˸ȡʤ
Ҳڴʱ˲ʣǾǰŰ˵ĵβ밫֣ȥڵľ飿ƻΪ׵ȻʱԴʵ˲»ƻڲصĲ֡
Ҫ˵ľɫҪԶԶĳӵɳĮЩȻҲϲ⾰ɫ;ЩּĹʱڴе֪Щɫ޵ĹʵܹʳʱǾ;ɨЩˮ·ʱǵ֪峺ĺܹʳõʱǾºȥһϴϲãһ׷źе㣬ȻİǶΪȱپԲ׽Щˮް취ǣҲżȻţǣЩͳΪͲʱûջİĽĿꡣ
һ·֮ӭŽϵ棬𽥶˽⣬ʣǾȵص׵Ҫʶʵ࣬ӼᶨҪľġ
ٵİѾľ˽飬ҪԾɳĮҲƬ϶ӣҪȵսĳʤ֮
ǣǶڼսӵļᶨġ



ڶʮ - ս ʮġ
һðգЩͰ»һ뿪·Ҫħʦĵǣʱ֧鷢һνô·Ҫ϶ΪʧȥħıӻѸݡ
Ȼðȴǰ»ԾǼƻеһȻȫħʦ֪»ҪЩʲôǣڶ԰»Σǻѹеĵǡ
֧֮ûа۵ĵ·ǰֱߵķɹ·ɽͷɭ֡ǵϢʱӳĵһѾȫߵ˹Ϣڤָĵħҹ٣Ǿҹɫڻǰ
֧֮ѾԶ˲·Ҫ߰ٹľ룬ƹ֧פҪľ飬Ǿսߵĺ󷽡
ǵĿĵءвĲ꿤ʥ׺ӵһ֧ǻķϵԼƬɭ֣»ħʦǾͽɭ
ϢĵߵԼʱʩʹЩǿ׳ƵħʦǸɫ԰ףڸոյȼһ֮󣬼ϵħʦ̲סŸɣ۾
ԾܹԿƣħʦǶ˰»ԡҫ»óһŵͼóһĳӣڵͼ֮϶ţЩĳƣħʦǣͿǳĳγһֱߣϲлضĦ˹ɭԵֱͨҪ
Ű»˵ľٶħʦǻδװ»Ĵ㣬ͨǸΨһͨĵ··ϵİҪսһʼͱǹơЩħʦǵɻУ»óһԶ̵ĳӣһӴֱĽ棬ϱЩħʦǱ˳ΪǸƬɭ֡
󣬾ħʦ̲סҪѯ֮ǰ»óһ̿ʣԺŵĳΪУڵͼϻһֱߡ
֮󣬰»˳Լ̿ʣüͷ˼һ֮󣬲ſڶԼĥ˺ܾõħʦǽ
һԶĴѶǵĿľΪжϱϲ֮ĴѶʹǹ
Ű»ͣȴħʦװ»ƻĴ㣬ҲǵĲ²УֻǲʲôԶĴѶ
ǻδǰ»ֿڽǵʡ
ԶĴѶŮ֮ǴŮ̳Ҫ⴫Ѷֻȸϴ
˵ҪյƬɭ𣿡
ʦ΢˼һ󣬾˽˰»еͼ
յɭֻϵһͻѿҪľǳ׵ĸƬɭֵ
»ޱȵļᶨħʦڳĬƬ֮ʣµΨһǣҪôܳ׵ĻƬɭֵ
⣬»ôһɲǣһر飬ֻ˵ĸ֣һר鷨ħʦͻȻɫ䡣
Ѫ룡
Ǹħ˵һаޱȵħܳȡһΧȡԶֲҲ⣬ΪµǣһΧħһʩ֮ʮ䣬ʩķΧܵϮָܻκε
֮֮жԵ
רħʦħʦ𾪹Ѿװ»ѡΪʺϵķ綼ʱһƬɭ֣ʵ㲻ʲô
ˣһħʦǽħЧãЩħʦԵ֮Ҳ˰»ѡħʵʺϸ֮ħ
ǻЩףǲδħôеǵҪζƻ
ڰ»Ļ֮У˹
»ǵһħħħܹ֮ٻ֮ѪȫͬЧ
֮ڰ»֮ЩħʦǾͿʼɢִ
»ڵͼ̿һ̶̵߶Σʵȴϰٹﳤľ룬ֵĹҪһʱ䡣
ɳĮ벨ӴĳһϿУȴѩ¡ؿ˶ԼеЩʿпԶİǵԮ
սʿ½ľΪϤʥؿ˹ʱѾ˽꣬Ϊ˴
ˣȻ԰»ûг΢ԵЩʧľǸ˵Ľѩؿ˶Ļӭӭ밫ľһʼ𼴽ʼսƻ
ؿ˶ѩȽսľ˵˳ڵ֪һ֧ﲻ̫Զľʱľĵһټȥ֧ǿս
ڶؿ˶ԼѩµȰοУľִ㣬һʱ󣬰ľѾףӵİǻ֮Ĳ࣬»ڰľУӵŽɽϵǻۡ
ˣ»µļƻʱľԥĽƻһһҹ֮󣬴ԽɳĮİսʿѾָ˾ѩؿ˶֮£սʿĶƹ֧Զפľ飬ʼ򲨶ϲ
ƻľûиǵˣҲδڸһ֧Ķ飬֪ڵ֪Ϣ϶ִȥ֧ĽϽľǿս
ڰ»ļƻУľǵ赲ϲһ֧뱱ľǻϣ˶ӵǻۣܹǺεȵҪ
Ҳùһ⣬ǾǰսʿǷܹսʤ顣
Զʱ뾫֮ʹʱİӵаռľƣεУ˲뾫ƾС
Ȼھޱ񣬵ǣǻ˽⣬ЩӵűȰ˸ǿİսʿľ飬ľܹƾеսİ˶ľʱʣ˸ȡʤ
Ҳڴʱ˲ʣǾǰŰ˵ĵβ밫֣ȥڵľ飿ƻΪ׵ȻʱԴʵ˲»ƻڲصĲ֡
Ҫ˵ľɫҪԶԶĳӵɳĮЩȻҲϲ⾰ɫ;ЩּĹʱڴе֪Щɫ޵ĹʵܹʳʱǾ;ɨЩˮ·ʱǵ֪峺ĺܹʳõʱǾºȥһϴϲãһ׷źе㣬ȻİǶΪȱپԲ׽Щˮް취ǣҲżȻţǣЩͳΪͲʱûջİĽĿꡣ
һ·֮ӭŽϵ棬𽥶˽⣬ʣǾȵص׵Ҫʶʵ࣬ӼᶨҪľġ
ٵİѾľ˽飬ҪԾɳĮҲƬ϶ӣҪȵսĳʤ֮
ǣǶڼսӵļᶨġ



ڶʮ - VS һ
ʫ˵ǰΪܻᱻ֣ԭġΪп϶ᵮԴԴУˣʫѰ棬ѰðյľȻ󣬴˵вϼС
ʫżȤİǣǰеһ·֮ϣʵĵ˲١㡱ĵƷеǶЩʫ費̫֮ͬ⡣еѩؿ˶Ҳ˰Ǵӵһ棬쳣ÿͣһͣҪЩʳﱻζʵڲ̫ĿζأʱջǢ
вٵʿ밫˳Ϊѣǻѧ˴ϸ΢ĲӰ˵ĶзֱЩѡ
ʱѾ£ļ
ľѾΪлضĦ˹ɭ֣ȣʹЩӦ֮ļ紺ľһ·ϱԹԣнٶȸǴܵƣԸԶ·ҲҪںӵԣɭֵ֮¡
ӾĶУ˹ѡʮ飬Ǹߵͼ˻֮ǰᣬЩѡľԵûȸԾΪǲܷפذļȣΪҪǣǽ֮ص˴ϲսĽݱ
ǰţֱգ֧ʯҰ߹ƬҰǰΨһͨİҪ
ƬҰ֮ǰٵľǽҪƹлضĦ˹ɭ֣ԭΪԽԽȵʯҰûʲôܹ赲񣬲ɭджھ˵Ϊףɻ˷̫õʱ䣬ȴǵĻϡ
ˣ֧黹ѡԽʯҰ
Ҳ˺פڲľΪβϹ֧ϣʵɼΪ򵥣һΪ𽥱ȵʹıľǲԸ뿪ǰһɭеˬڶԭ򣬾ǱľΪǸϷĻջҪ۷жȫǶࡣ
Ϊɾʹñľǰĵĵȴϲǰϡ
ǲû뵽ϵ·;пǣһսѾףûǺʵĳǽ赲¸ˡ
ЩǻûʶµһĴ
ڵ𾪵֮ƹ˲ϲĸŰҪҪĳǽԾĴţƵֻҪĴţɺһȴţȻǽҪ׵ࡣ
һǰ˵սʿѾִҪʵĳǽǺϲΪСǿվʵĳǽ֮ϣӼľǣ밫ǵۼΪƣԸеĹִٵйϵˣڽҪΪ뾫սսǸоĴ
ǵǽû⵽ƻҪе䱸Ҳ𣬶¯յʢȻЩǲϱԹ¶̫ͣǣ⻹ǲӰĴϺһְط
׿Խ˽⣬ˣֻ۾һСͷ˳ΪʱݵĹϵЩƳͷûκξκε׹ĥʹЩͷЩƽǾʹõͰЩͷļЩǿ׳İܴɵıܣЩʿѡľʿǴͷãͻоɬ
ɷϣЩͷӵ׿Խķʿеľ޽ͷȥһ֣ȴܳ׵Ľ֮顣
һε֤˰Ǹ߳ĶգصĺϽļԣõչԡ
ˣЩͷÿʿҲַһЩ׼֮⣬һЩ˶Գǽܹ֮ľȤǲжһŪ˹ԭ֮󣬾Ϳʼ죬Ը۱ĸʣʹ̸ԶĻǺʵ壬ǸǽȼӴĳ̶ȣʹñεĹ̶Ҳ
ԾĸʹҲʼиȫɽɣǴֱ۵һ֧ʮע1=0.4536ǧˣҲֻǿ׳İˣܺںľص
æµȴ֮Уգʣǽ֮ϸڵİǿҪǰĿҰԶǵӰ
죬ЩųǽİͻȻ˹ȵ۾սͷ󣬾ǵӰǵѾΪ
ЩȻ֪ͣΪ˵ȴЩ飬ǣǿЩʮꡢֻļвеľһ壬Щǻ̲סڳǽ̽ͷ̽ԣһƬ
飡ɣǵǰ
źԶҾŵǹɾеĸ߰ζ
һ˳鶯űӣװģ˵仰
㲻ñӣҲĿ⾫ǰȱļȫûκεĲ㿴һдƲ˵ĸ߰

ǽ֮ϵİȿֺķȻκһھǵĿޡ
ЩǿǰҪǽ֮ͷӿľ󣬱ѾʹǸеһ˿ѵѾİΧ֮УΪҪ
ǿǽ֮쳣Ͱ¶¶һһڳªͷİǻľ첲ս
ǰˣǸİˣô
һȵķӳΪԶУֻаһսΪңҲǡǡΪϰһ
֪һ˲䣬ǵľȳ̶ҪԶˡ
ͬһģһڰˣԲκһ˿ĺøУ˰ǳªǾ񣬰ǰСĸǳЦĿ֮һȻľҲȰҪ϶١
Щ˵Ĺִ뾫ǵĸ߰Ըһ𣬾ϻ棬˿ûнڵĿܡ
ħսʱ̣һʼռԼӪ˲أǣԴΪرҲõ뿪ǰµĲƸ
ͬ˲صİһ壬ѡ˱룬ЩߵõΪ³ǱԶʱڵķѸ˹Ͽ֮С
ֻǣЩǸû뵽Щ˲ûгڽգҪǰǰеĵ·
ŭĿк˳Ȼʧתѧϰ֣ǣЩлһλ곤ߣӰĿ֤УͨһЩԶžԡ
ЩľЩʲô
λͨİ˵ԣһЩһߺ޵ѯ򣬴Ǽ̶УЩǵıУ㵥İҲףǿĿ϶ʮʺ
֣Ǹ൱ŹֶֿЦ֣ľһľΪֱһռ֮󣬲ŲòѡľЩ곤İͰѺѡ˸ɾİǾֻѡһЩ֡
ڰΪԼʱһǰԼϲãѡһЩ֣֮ǿ׳İǣϲľͱ뺷ޱȵ֣ˣΪͷ֣ڰ֮Ϊܵӭ
ܵȵЩּΪšڰʹƵʶߣٵİر䰮Լ֣ὫԼָԼĺӣˣڰุ˶ȫͬ֡
λİˣƬ֮󣬾ͱıİǸΪŭ
ǣǵСǱǸǳªĲô֮ϡ
ķ룬һ˲䣬ЩΧ£ԵİǾͱҧгݣҲĻֻǣ˾Ǹݡ
˳ľųǽߵԱߣһ·ϣؿ˶ѩ¶λ˵ͳ˧߹ԵеֶΣȻһʱƬ֮ǰľԳ׵򣬵ǣڻδսǰѾĴǻսսʹľͻȻ˶ؿ˶ѩǾ仰
ŭˣʹҵ˵
ľ׼֤ԡ
ڳУֳǽ֮ϵİʱЩǷΪŭŭΪжϳЩԶŵıѾˡ
ԲͨЩѾ˱ϵĳ
ڴʱھ𽥰֮󣬳ǽ֮ϵһɤţ϶һľ⾫жദʲ⣬ǣƬ֮ЩǻŪе˼
һʱ䣬ЩΪŭͨ졣
Ϊŵľ˼ǣľǣⳡսѾʹʧȥľˣǰѾҵµڣǾҪѵѵǣ԰˵Ĳ



ڶʮ - VS 
仰ǡǡھǵʹΪԴ˹Ԥ˾һ֮󣬾ǻʵʧȥָ
ⱾĿ־壬ʱ־屻ѯ˳߰ľǸԽַ볰Ц
ڰľٺЩʱѾȷ˽
ⳡս֮ǰ»ЩǰսʿԵֵ֧Σˣֵǣѩؿ˶ָЩսĲԡ
ȻսĿʼ֮󣬰һսԶԶ˰»Ĺơ
ڷּʸ䴩ǽ֮ϰǵͷʱһͼҪ֧ͦδļ˺ɱǽǺХսս֮£ٿǽľǱȥ
ĻҪĳţԼҪ֮УȻϰĺ壬ʹȼյĻƬ֮Գƻš
ȻϿ˹ЩȫٻŻϵԪأǽ֮ϷյĶǻ棬ȻЩȫ׵İǣƺ̫ηЩ棬ڵصĶӻЩ˶ȵĻ漫ǿĵֿ
Գǽ赲һʱƬ֮䣬ȻܵǰδеĴۡ
£˹תͷŭĺһ·֮϶ֵЩĳ¡
һ֮²ƺս֮УΪǶ󣬵ǣע⵽ԵѾʱʶ
ٻӴ֮ʼڼͰĹľԣЩľҪĻǺԣһɫĹâ֮֮߶⼸ľûãǴִɾб쵽˳ǽ֮ϡ
뽹ŭ֮еľǣʼݵԵЩֲǰǽԵ֮ǰѾǺõĳ˽սĶ̽
ЩͨԵİʶҪȥֵȻЩڿЩɫâʱǱֲڵƤѸٵıΪ˸ɿݵƤԽԽӲȫı֮ľ̶ԭء
ϳǽľǿɲЩùսڸոĹѾʹľɥʧˣųޣһͷ̽ʹЩ˵ĲܰǵУЩھǵĶ֮̽¡
սĸӵļңԽԽľϳǽ˺ɱѾʼڳǽչ
뾫ǽս˭Ϊǿ
𰸾ǿ׳ȫ׵İռƣʮʱӵ˸߳Ķ켼գͬʮʱ䣬Զħսʱû̫Ĳ
Ǿ޴ݺݵǣݽ㣬εѰҵὫ̽ϰǵǰȻǶ̽Ʋ׵ķΪͣۿ
ǺХֻҪҵĿ꣬Ǿ;Ŀܡ
ϳǽľǽϣȻ˵ľҲǽϣǻ⼸ӵǽ֮ϵԣǽϵսδãľѾԶԶ˵
гǽصİǸռƣ˺ÿͼϵĳǽľ飬ӭġս
һеȵܹԪ֮ľϳǽ֮󣬾ͳ׵ĸı䣬ЩԪ֮ڽǰֵܵǿὫǴ³ǽըľ޴ʹ׵ķ֮£Ծɻ׵Ķȥǵ
ⳡսʼ֮Ѫۻʹ˵е˸ĳޡ
ô˶ֹϿ˹Ҳھսʿǵı֮£˳ǽΪϵǿ󣬸ʹóǽϰǵսȫĴơ
˺ɱ֮УǲδעͶҪĳǰڳǰһ֧밫ǻ϶ɵʿ飬ڳǰᡣ
սʹѩؿ˶Ĳ²֮Уˣԭû׼ҪĳǽҲ׵赲Ľ
ųʮ˽ʶẒ̌һһĻ
õķǽڳŰʿ֮ǰһֻ޴Ļľгôһ仰
ʵϵȫŪЩνսԣΪʵ̫ӣΪһ仰ֱӵķǰϲķ
ȵ㹻ĸ߶,һĺŻİʿǵȵĳ˳š
һ·֮ϵѵЩЧЩʿǻгһ򵥵ͣһγ֮ǷάȥͲö֪
ȵǧʿ֮ѩؿ˶ų˿ͷ֣ʿսʿŵٮٮǣѪڣų󣬼ս˳ȥ
սͻ䣡ǾӪȫԤϲı仯
ǽϵ˺ɱƵİǲϵɥԪ֮Ĺ£ȻǵĹִһҲȴųǽ
ڳǽ֮ϣİˣſǧİʿȥ֮ʣˣҲšսĳҪĳš
Ҫս֮βܹȡʤľ¼ٳһЩ֮⣬ǵĴӦֻһ
Ǿǳʤ
ǧİʿųİӪڴ֮ǰŴ½ΪǿʿĸףѾεĶԾǷĳ棬ڸ׵ʿǳ嵽Ӫ֮ǰǵصļʸѾʹʿǵս
ΪЩʿǱװĶôʵҲȫסǿµսǾ׼ܹʹ׵ĽʸǺ޷֮ϣܾսʿǵĶˡ
ˣЩǿĽԵĻ֮Ѿ
Ϊʱǻӵģ
˵ʿţ֮ʿħʦʩųϵĵͼħص
ò˵ЩǵעЩħʦΪʺħʦƺŵˣΪܹʹħǰ£Ծһݣǻս֤ǶħʦƺŶôĲơ
յĽֻһͼħȻħһƵƣǣҪǣЩħʦܹڻı֮У׵ľʩչħ
һɫĹâ֧İʿȫİЩǰ֮ǰ۵ľ飬ԥĽĿѡΪЩªĽߣԭЩĽߵûиκһƬס



ڶʮһ - VS 
(....ҵRP...ڽ.ʼ,״̬ٴα,ս۵.)
Զʱڣܵĳ谮Ȼʮ͸Ϥ˵ȴĮĮͬ˱ĴڡҲķΰʻָժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
Щ߰ļһʶǵǿ󣡡
ųӪ
ٰħʦʩϵħʹǷļʸʹܴħϣҲˣЩʸЩʱܶЩźۼ׵Ļκε˺
ʱݣӳŴ֮󣬽һӲʱ䣬Ӫӳӭ˰ʿĳ档
ͬ쫷Ϭĳ׵ľ˺ѿ˾ӪͣͻıʣʹྫǸκεķӦ
սոڰʿ֮УƬĵ£ǱѪͬʣʿ󣬾Ϊ·ͿĨʺɫ
սĸԱʵ֤ͻϮսݱɽĻսż׵ǿ˵Ϊʺǵսʽ
ֻʮӣʮӵʱ䣬ʿѾ͸˾飬ǵĺ󷽣İսʿ飬Ѿ뾫չս˺ɱЩʿںѾʼ¼ᣬ׼еڶĳ档
ǽЩѾʼռƵľǣҲΪͻϮľ鳤Ͽ˹ɫ䣬ĿڸղŰ˷ͻϮ֮Уٵɥڰ˻ս֮£뾫Ǽȵİˣڳ˺ɱš
ⳡսѾȫĳ˾ǵǵԶ̹Ű˿ȡκƣսھ˵ǲսʤЩǿ׳İˡ
ôΨһ̵ĽֻԪ֮
ǽ֮½ĽսʣһѾʼƣǽĸ߶ȣʹϿ˹׵ĿھӪĺ󷽣Щʼ¾ۼİʿ顣
£ֹǣ
˹վڳǽ֮ϣָԶŵĴĺţͬʱԵľѾʼٻЩԪ֮ľǿʼ³ǽ
ʿĶѸٵļţѩؿ˶ԼЩʿǣЭ֮£һγ֧֮ʿܹѸٵкó͡
һεĳȡõĳɹʹЩǼ˶ЩʿǵΣܹð˽ǻۣһڽܺѧϰңǻγ֮ԤܹսЩǵϣ
ǽ֮Ͽ˹ĺս֮ϵ˺ɱ׵û²δǵͻϮʹλ鳤ϣʱĴĵ֮ʱĽ˳ǰɥЩųªĽߵİǣȴ׼ڶεĳ档
Ѿʼս֮ϵܣ
ûоԸսܵĽرǵǵĶͱӵİһ塣
ҧݼսĺ󷽣;׼赲İȫı֮ľڵĳһʱ̣ʼ֮µĵ濪ʼҵ𶯣ʯѣӵӿһִ¾վ֮ϣӴ֮ʹٶȼţӹͷϵգͬյһӿսĺ󷽡
վ֮ϵľ鳤£ͬһֻԶžħս֮ʱЩ֮ǿǱ˵Ӫս֮ϣսЩ޴ǿľ
ħսȡʤ֮ƬưܵѾʺ棬ԣͬһǿһռ䣬ȫ뿪硣
ִɫͬһֻԶĲЩոռ͵İʿǻδüһγ棬ӵ˰ʿǰ
ٴһΣ¿ĵѾǶŮľʫ䣬ǻʵԱͰĳֲãǿ֮Ѿʹð˵ʿ뾪֮Уǰһ
ǶԾһΪ谮ŮһĲƸ֮һ鳤ŮĴߣٻѾȻ֮Ů
ӵʱ䣬ʿҲΪ壬ͣԭӣʧȥ֮ʮʱûκǣ֮ھʱЩǷֵ˼
Σ
ֹǰˣʿҲֵ˼
ˣϳˣؿ˶ͻȻһΪĪĿ־壬վ֮ϵľ飬Ũɫâ֣ǹâһָӦôϵǿޱȣ޿ɿܡ
У˵ʿȻ壬ȴΪеļǿδȴ벽ǣڴʱǵѶؿ˶ˡʱȴͻȻãΪȷĽ顣
ˣŮľ飡
ľҲŶؿ˶һľ֮˵ʿڿʼת򣬿ٵˡ
ȻʱƺʱѾЩΪѾŨɫâͻȻһ΢̾Ϣ̾ϢԲԾ£ΪԶԶŵϢ
̾Ϣһ΢ͻȻ΢ʱļȫ룬Դķ磬ǴϺŮ֮
΢磬ǰɰʯ汾κֲĿܣǣȴʼ䶯ͷ̵ѿɰʯ֮˳Ѹٵţ˵İʿԼʿǾޱȵĿЩ̵ѿһɲǾ˲Ĵһ˲䣬ǵǰѾһƬïޱȵɭ֣֦⽻ɽܵĿһγһΡ
ֵ˼ǸΡ
˲Զս֮ϵĺɱ֮Уεİ˾֮УеսЩɹɵεǽ壬Ȼ΢ƻԶԶյ
Ҷϵɣһӵʱ䣬Ѿµ˳Ů֮ɵΣΪ̵Ρ
ǧİʿѾ׵ıս˿
ΨһֵЩʿҵĿεŮ֮УŮΪݵ飬ˣҲΣա
ǾȻ˿µ
ѩؿ˶һۣͬģǴӶԷп𾪵ĸ̾飬໹ǰˣȫ޿ɿܡ
֮ǵŨŨĵǣǿǸܹս֮²üΣηָİǣӭûκܣپǵɱ



ڶʮ - VS ġ
ʵ֤ﶼԿܵΣʹǧʿԼʿȫı
ǣʵȴͬѩԼؿ˶Ĳ²磬鳤ܹʹôӹɣⳡսζȡʤ
ԽǿԽƣھ鳤˵ѾͿе
վ֮ϣȫľάΡ
ս˺ɱѾĳ̶ȣפسǽ֮ϵİҲ˳ǽķӿ˰Ҫĳţǰ̵ĳ嵽ս֮ϡ
սʿѾ׵ҵսûȴûս밫˾ʮս֮˺ɱš
׷ɣ鳤Ͽ˹һ࣬ۼ˼ȫԪ֮ߣ˵ĶͬһϬޱȵĳ֮ǿԪ֮µİսʿЩʬ泹׵ķٳɽ֮̿оǽζ
ȻζҲȫڸս֮һŨζǲѪͬһʵıʴսΪһĨһĨƴѪĻ
ǵĺ£ʹ˺ɱǣĳһʱ̣鳤Ͽ˹ȴ˵ӣΪЩǶôŬǶƬ֮Ťתս֣ٸڼʮ밫˵ս֮ϻԵ̫С
ɱǧİսʿȻⳡս֮Уɥڰս֮µľսʿ֣Դ߳ɭ֮δľ󣬿ЩɥľˣϿ˹г˵ӣѾ˿־塣
ǳϿ˹ս֮ѾྫսʿѾ˿־ɫ
߰Ѫ𽥳ˢʱЩΨһֻǵη塣
ĳһʱ̣ŽŽͳƳһδս֮ϣҪǰоսʿ⳷˵ĺŽɫޱȵȻʧ䣬ȻǻǿʼսҪĺ󷽳롣
ʮĺڰʹЩǵбһʹھѾʼ֮ԾսⰺȻ׷ں
ݣʹܹڸ̫Ĵ£𽥳ҵսȶ̵İսʿȻΪ֧׷ں󣬵ǣ볷˵ľľȴԽԽԶ
;Ļǽڣ赲˰׷ĵ·Ȼ˵ȵս⣬Ⲣǻ޴ðűսΣմԽǻǽڡ
˲ĵԶеս֮󣬾Ѿʧǵ֮С
žǵĳˣʧȥ˾鳤֧ţУդľѾʼѸٵĿήǿݻƵҶƬɢءЩսһֱŵİʿԼʿǴ֮ƿһ·֮ǵǰѪʬ幹ɵĲսǵĺ󷽣׷֮İսʿǡ
Щսʿ϶ǲʵɫһ·֮ϲͣš
С
ЩΪԼ߸ϵľ龹Ȼܣ߳ܣ

֮֮߳ʿڳ˿ⳡսǰһʤ
ʤܹ΢嵭һЩеˣΪⳡս֮УѵİսʿоǧܹھĽսȡʤЩǻǾֵãΪʮԹŭڵõй
˿ҲΪ߳ڰӭѶеɥһսۣʹЩսʿǾã֮辭ս
սڰҪڵĹ㳡ϣѩؿ˶İսʿʬ壬Űľȴ˵κǡĻŨŨǸ⡣
ҵѣΪ˶ǸΪǰĸԸսս֮Ҳܱңⳡսջǻʤ
ľɫ࣬վ̨֮ϣѩؿ˶˵ļ
ǧսʿ壬ûͬһûЩս֮壬ڰ˳ľĽ֮£Щߵ壬Ҫ֮ĺϣǰ羰Ϊ
ںһʯ壬Ĺ־ѩ¡ؿ˶밫ľͬĵϣĹ֤ⳡսʤ֤ųڴ˵İսʿԶĥĹѫ
ȥЩĹ֤밫˻빲ΰĿʼ
ǻΪ֮һ׵ʫ裬ʫͬҲĹ־֮С
ļ֮УڰҪսʿǿʼսٵĳǽţɣľϵĺ֮£ЩսʿѾˣ׼ӭӽܵս
֮ǰǳսۣ˵սʿǸӵļţڽս֮ԾɻȡʤΪ֮ǰս֮УɥĲǾǧսʿҪǰƬս֮ϣǻķǧǵʬ塣
ʿ˳Σ֮УϢѾ˽лضĦ˹ɭ֮Уո˴ܵľƺҲɭ֮н
ѩؿ˶Ĺƣ֧˴ܵľӦƶսļƻ
ȻȴԶԶĳѩؿ˶Ĳ²֮Уʵϣκˣڶţ֧лضĦ˹ɭֵΧͣ˼֮󣬾Ϳʼɭֵڲ
ЩǵʲôĴ㣿ѩؿ˶дʣҺãЯһħʦĴѶƤǽϢԼʴԶİ»ʱûã»ʹĲ²⡣
²ʵԶħ尢ھ͸ʶʹðţ֧˴ܵľ飬һҪлضĦ˹ɭеľפء
ҪʤʹԶħõκһ˿ϲãʵϣʼմһ޴ĹǣǾǣЩ鵱ǣ뿪֮ǰЩʲôƸ
ǣ
ǰΨһ԰յ飬ʵϣΪţûиǿǸķĵŮҲ϶һЩǿ⽫Եֵ
Ĺƣ͵óĲ²⣬֧˴ܵľӦҪؾפأȥµδ֪ߡ
ʵ²ʵڼ֮ǰлĦ˹ɭֵΧ˴ܵľΪδɢĿ־Ļңҳ˺þõʱ䣬Ǵͷɥ֪ĿʲôǼĶЩǿսǣѾΪȡʤ߰ѾոյĴ̤
ɫȻûһ˿⡣
֧еľ鳤Ͽ˹ҲгãʵϣֱԸȥⳡս֮УܵĽ
ʧȥǧ˵¸ոͳľ飬еľУΪ򾲵ľ飬ⳡս۵ĴܣʹĹǾΪʵڵѾޱȵȷⳡս˹Ԥ֮оһѡ
õ֮·׵İ֮ǰϲĽս֮УʤʹɵöѵԤɣȻʱһĳ֣ʹٲɣԤоһѾʵķˡ
ս֮ѵ飬ھһ˵ζһޱȵѡ
รǧ£ңҪôѾռҵ˼
˹̧ͷϾȻɫ
¿ſ˹ĬƬ̣ͻȻ̾Ϣһ
ڴʱ˿̣ǲòţ˹ϵԤѾʵķˣǷⳡսԤ˵һҲŷⳡսңԼŵ޸Ϊ˶ڣȻ˹εĸң޿ɸĵĴڣˣǵĺҲ޼£Ϊˡ
µⷬ˹ױĴͣþ֮ͬجѹһһ
Ԥ֮еѣԤ֮еѣǵģӦþˣǴľߵ˵ķȻʱӦѡǷӦýⳡսǵפأѵˣ
˹Ѿ˲еĵӣ˹ĻشıĿֱֱעſ˹ʹÿ˹һĵͷ
ѾͰѾ˿̹ǵĳޣ޽ˣˣֻѡⳡս֮ȡʤǾһΪ˸Ĵۣʤ֮˵Ľѡ
µݼᶨޱȣܴӰ죬ʧǵĿ˹Ҳ𽥵ıҧڿ϶˵ǵģǵģ۶ô޴ĴۣڴĿʼֻ֮ѡ񾡿ܵ󣬶ȥӱܣΪҵĵӶ߳ܡ
˹ĴԼĶͷֱͷͨ죬ų˿ɫޱȵ֣
룬Ӧ÷פأȻѾôǾ㹻ԭȥó
ǵģǵģΨһѡҲΨһܹȡʤİ취Ѿͬˣڰ˵İ£ǿ̶Ѿǡ
¿϶ޱȵ˻ش



ڶʮ -  һ
ǳս֮УȷʵžǻµĴȻǵ˫ѾմȾѪ֮󣬶һ˵Ѿ޷ˡĳޣΪˣڷЩʱκ˵жδˡԼڡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ԴӾ鳤Ͽ˹ԼڰҪǰ밫˵ĽսǰδеĴ֮λϾ;صפأȥµıĲƸ
ڳ֮ǰµлǴЩϣͼ뱱鳤ԼŵȡϵǣʵȻͬĲ²ϵϱˡ
ˣֻһһַ赲ѶϢĴݣһǡһѾ๴һôҲѾ׶༪١
ո˴ܵ˹Ȼŵڶǿ϶뵽ǡøմӵص׵ĺڰ߳ҪսۣЩǵĵһս
˹սĹƣһ˵иӼᶨ˻ع龫פȥƸľġ
˰ҪĴܣǧоã壬˹϶Щǹǵľ顢Լڱ˾Ĳ²⣬Щֻ֮еľһµ϶Ψһѡ
ˣ֧̤˻عפصĵ·ԲĿع顣
вĲ꿤»ǰһƬѾ׵ʧȥﱾɭ֣ȻڲϵħѪ롱ȡƬɭֵ֮Ƭؾͳױ֮ء
Ҫ뾫ǶսĽѾ»֪ʵϣ֮һϲΪ»û뵽սʿ˵ǿû뵽ս˴ܵľǻѡعǱɭפأΪҪĹսܳһʱ䡣
ڴʱľ˵ԾҪ֪޾ĵȴŵľǣΨһܵȵĽֻǶ˵ĵҪеİѾհ»Уʼ
ʱڴ˵еİһͻȻ߳ڰ磬ͬ˵Ӫսľƶһ˵κ˿żĺתȻ»ȴѾһ޴ĵǣⵣǾǰ֪ݡ
Щǻصפֻ֮·εһĹƣ龿ΪЩʲô
Ӱ֪Ϣ֮û˼Ҫ赲ЩǻعǵפأЩѾлضĦ˹ɭ֣ƬŮıӻ֮أ໹ǰˣ
ңʱѾð»Ѱҵʵķ
ôѡ񣬰»ֻѹеĵǣļƻȥԸľ顣
פҪ֧飬δ֪ЩǰϵѾڰҪ˲ҰܣʱѾʼפأʱЩȡϵѾȥһ£ȻЩǽޱȵĵȴ֮УǾʱѾȫ㹻ϲ˸פ֮ʱȴͻȻ֣Щǰϵ˳׵ʧȥϵ
ʲô
¼޿ɵֵ֮Щ֮˿ǲ²ⲻ׷ʲôδ֪Ǽ־ԭ
Զħ尢¼ƻʱԤ֧鿪ʼֻӪ
ҲϲǰδеѣʹʧȥϵҲԶԶҪǿ࣬ҲǵһһǡǡǵıڴʱԽԽţⳡսӦþ˹Ͽеѡ
ڵ¼ӿ֮󣬳Ͻŵ޲ò볤쳽֡
ôҪôңŵޣ
һɫԼ֮Ѿ²˽ŵ޼Ľ飬⽨־Բ׼ȥܡ
Ͻŵ޴ϵıѾĿӵģ̾˿εĿ˵ҲӦ̤ϻع֮ǵĵ·Ѿ뿪̫ã֮Ѿʼήⳡսľ˹ϿѵԤеһôʱǻѵĻᣬصƬɭ֣ص֮ǼܱԤѷΨһ
ŵ޵ЩһɲǾͱŭǰ̤һͬʵĺ
ųȴΪе߳ܣŵޣȫȴ˾ĸ߹󣬲˻Ϊų뷨㣬ЩҲ˶Ц߹ľ飡
еĸ߰ɣԤѷԭǲϣǸƹͷ
ŵ쳵вûȴ벽ɫЩʧȻǣĻشȴǼᶨ
Ӧɸ߹ľһƹܣӦóھ飡ģȻˣ
ٴε̤ǰһһϽŵ޵ŭĿҲֱŽŵ޵۾
˽ѵĻ֮·쳣㻹δѵ˽⵽˵Ĵڣ˲ھһ壬Ϊϵͽ
Ͻŵ˵仰֮ٴε̾Ϣһת߳ݣ±ŭԵĳ쳡
̸Ԥʾϵĳ׾ѣԤʾ֧ķѡ
Ϊڵڶ죬ǧ볤Ͻŵͬѡľ飬ڽŵ̤˻عƽĵ·
ʣµĽӽ볤쳣򱥺ŭĳЩСЩųߡЩ˾ҫǡǲϷϵ˻⣬ˣѡִĵȴȥ
ȻѾһѵĵ·ڴʱźڵľѡ»عƽǣѾ˳޵ǣҪޣ
ˣ֧ѳĶܻع鵽פأʵӥѽϢ˰»İսʿѾʼ½֧عĵ·Ϊ˳׵ļǧľ飬»һħʦǷ˻ع鲼·ҪĴ㣬Щǻϡ
ʮյһ죬ڱ꿤֮ͨϣ֧ѳ˴Ӱᱼİսʿǵķھǵ֮Уսʼ֮ǲͻȻΪϲ˳ٳٵûǻϡ
һжԶ׼һıİսʿĳ֣ѾףЩһЩϲ֮йսսĽҲͲԶԤ
սʿǿԶԶĳЩǵ󣬾ǧľİսʿһûκսֻǣྫ֮ǰԾ벻ͨΪЩԶħս֮˵ѾİǻͻȻ֣ΪλͬͬĶԿһ壿
һʤһҪǰһսҪʤգͨս֮ϣ˾ǵʬ塣



ڶʮ -  
ǧ壬һʤѳ֧飬ֻߡ
ʤⳡսǰһսʿǲȡĹѫ֮⣬һħʦҲӳ˾޴ãǣЩƿԪ֮ľǣΪǿľ峤ϣɥһΪħʦ¡
ħʦ밫һѽİ»ʵϣЩսʿǸû뵽಻бɽͬǻۣ˵ǿʱ̣ǴһΣ֮˳
Щ밮»ΪħʦҲû뵽»ȻѾӵǿȻȷţħ̽ѯĵ·ϣ»ԶԶĳһξ룬ǣս֮а»չʾǾãƺѾħеԪϵ
ǻǳսǿص
ս֮ϣ鳤Ͻŵ޵ɫѾײ԰׵ûһ˿Ѫɫսʼ֮󣬾ٵѾսǿ֮µ¾ǺХսϵĶȥ˵
ڽŵԾۼʮܹԪ֮ľе̷ߣ볤ϽŵޣⳡȫƵսܹȥΪҪԭ򣬶ľƣǳϽŵޣս֮оֻһͷͷͷ
ȻһԤıķԼսʿǽЩǳ׵İΧĵ·
ŵʮսʼ֮ΨһĿֻڰΧ֮г忪һͨʹ֮еľܹܵѳȥ
ҪȻڰ»Ĳ²֮УЩħʦӵеħñЩǸΪǿ󣬿ЩлһλϵĴڣǣս֮ǣƣѾʹԪ֮ڰսʿİΧ֮г忪һ·
ĳһʱ̣ʣľǽֻʣǧʱϽŵ޵Ѿ˾ʹһ
ھһУܹΪϵľ鶼Ԫ֮ݵٮٮߣȥһ֮⣬ЩΪϵľǻȻһֶеȻ֮Ԫ֮ݵĵ߷壬ǳΪ˵еΪɵ
ΪߵΪۡΪһ峤ϵΡ
ǣڴھ֮еĳϽŵ¶˾֮ͿʼǴδ֮аԣЩϵĴУĳϲܹȻ֮ΪӴԪ֮
һɲǣս֮սŵİսʿͻȻƬ̣ΪڰһսЩѾһ鴫е֮ɵΣеİսʿǶ¡
ŮΪݵ飬ⲻ辫һΪνȥߵĿݸľ鳤ٻʱĻΪۡ
Σǿ޿ɿܵ¸ҵİǣҲη壬ηʹðսʿݵĻ֮С
뿪룡
˳ľѩ¡ؿ˶˸仰ľʹǶ̵ʶ
ʵ̫谮һ壬һʹðη壬һʹðǼΪߺޣ֪ڵħʦǣҲĵװԵڮ顣
Ϊǻʵѡ
ս֮ͻȻХ鳤Ͻŵ޸ǺХĿ˺ɫĳ֮еİ»ֱֱעžŵޣһٶ׵ľ룬»ԼȻܹŮԾ龫µϣ͹Զɫ磬˳ӵϸĲ֮¡
ɫȻĳµֻͼ»ãǣȴԵĸоͼ֮һ治ɵٻ֮ΪЩһͼֳ֮Ȼ֮ķԪ֮ˮԪ֮ӦٻԷ֮ƾۼš
Ӿŵ޵۾»ǿ˫ɫͫѾɫɫ̲֮صǺ䳹ǵķ籩ս֮ϵ¶Ҳеıĺ䣬Ǳõ⣬ȫıͻȻӿŵڸǣԪ֮ĲۼѾʹƬ߸˼ڡ

ܵԽԽӴڰ»УΨһжԱȵĽֻɳĮԼڸ׵᰺ͽٻ֮
»Խĳƺţʱе밮»Ľȡ
ʹð»𾪱ĴʧɫΪǿ󣬸ΪԪ֮ۼٶȣʱֻһӣǸֻһӵ;ۼӴԪ֮
⼸ȫȻΥħĹ򣬶ңٻĲһϵԪ֮˫ϵԪ֮
ǾȻǿ»Ҳ̲סη壬ǣƬ֮ͻȻ뵽ʱ̲ѡʹô϶Ǳѡѡ
ԽǿԽƣһ㣬ͽ֮ٻĽ䣬õ֤ΪԪ֮ǹȻȻĴڣܻŲΥĹ
߹㣬ǶôĲǵ簮ЩĿһеƷ£
ڴʱڰѾ֪˵Ĵ֮ǻ̲סѡʱԼ
ҶδйκεĺøУСʱʼЩĵʱѾʼˣȫöڮҶǵֻǣڴʱΪԾеǿԪ֮϶ʹǵѰսʿأûа취ֹ
ʵǰ»Ԥ֮״û뵽ǻüͷɨս˵սʿѾʼ룬Ȼݰ»Ĺƣ൱ڽһһʼӵķΧٵİսʿǽѳȥ
ȻħʦǿħܿΣգǣڸո߳ڰ磬ͱսİһ˵һ꣬һ޴ޱȵĶݣõݵ࣬԰»Ϊڻرԭ򣬰»ΪԸðһܵ޴Ľ
ðոսһ˿ѷ죬ΪҪǣһԱܣôǿܻ࣬δս־ԲȱЩ˵İ
ս֮ϣŵ޵ѾβܵĿ֮ȫǵɫâۣǴˮԪۣ֮۵ˮԪȻΪ̵ʱ֡
ǺǼı̣ǧ֧̰֮𽥵ᡣХĿ磬ͣľЩϵı̣װһ̣ͽ߬ذף˷
Բ幫ķΧȫ֮£񰮵»ϣ˵սʿһľ壬ʱȴǰȫѳȥˣڿذϮ֮ǰֻѡ֮󣬻Ƕڵ·ԵĹ֮С
ȻǴ˷ϯҲ˵ֻҪǴһȫյĿռ䣬ôͲܶĹ
Ķ֮ѾһƬǼıײսʿϵǧΪŵ޵İǣѾȵܵ˹
ҺЩǵ㹻̣ˣЩı̲ܴ͸ЩףǾ޴ײʹЩǲΪ裬ӱܿΣա
ѾüΪ䣬⺮ԶԶĶ죬Ǻܹ͸ѪҺʹǵԽԽĽӲڻɽص׵ĺڰ磬Ǻʱĺ䣿
ֲľʹøոս֮ռ˾ƶ˷İǣͻȻĵ˿־Ԩ֮С
ʵ̫ǿʮħʦǼ岼һħϣǣֹ֪ıײ֮£ħϲ̫ܳʱ䡣
ħ֮ڣսʼ֮͸ڰ»Եİľʱ˺֮ϣɫŰ»ֹɫȻĿ˵Ҳ֪ʹĲЩ˿ֲԤǣһ彫ӭ˵񣡡
˵仰֮󣬰ľ̾ϢһͷȴŰ»Ĵ𸴡
Ծɱһ˿ϣϣΪ峤ϵΣȻΪ»ܹʲô취Ϊ辫һʵ̫ǿ
ף˶ݵʱ֮ڣѾһı㣬ԶƬԪ֮ʼŰĽ޴ЩӵˮϵԪȻĺ֮£ΪǽڣǽʹƬ򹹳һΡ
˱֮ڣǽ࣬İսʿǣеսǽڲţÿƻһΣǽھͻѸٵ϶֮䣬ܹӳİ֮١
֮£»ҲòΨһһѡѡ񲢲ǰȫĳˣͼпܡ
ҵѣľֻܾŬֹһ֮ߣڰ޿жΣ
»̾ϢһתͷݼᶨעŰľ



ڶʮ -  
˵һ֣ɳĮǳ籩ͿʼעֳǡǡΨһ̳ƸľһԿժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ҺãŷḻķϵԪأˣЩħʦǲʩչ֮ѩؿ˶򱬷ĹâŰľǰٶȣײεıԵǽ̺Ŷʿȫһ֮£Ϊ飬ˣӳΡ
ħʦǵֵſĹƬ֮ǾͷεķΧڱǽ֮⣬ɲãǣ֮УѾȾĩյѾ
ƱգŰڵĵѾ˺ı㣬һЩˣǵĺ綳ڵ֮ϣûƬ̣ۻı˪ϵıһ塣
ǿŰıڶںĵʱмϯЩмͬıѩһģħʦǵߣ󣬵Ѿȫ»Ӱʱǲɵ̾Ϣһ˵棬ѩºͶؿ˶һ𣬶ԸǽڣȳԾ֮еİսʿ
ЩħʦҲ벻ͨ»ȻѡǸӲţ»ܹԿһǿ
ˣ磬ڿѵİսʿԸΪǰ»֮⣬Ϊⳡս֮У˵İȷʵҪǣ»ĴͬҪ˵뾫ս֮У»Ϊһһ쵼ߵĴڣʧȥ쵼ߣҲʧȥ˴ϣ
ʱ֮У»һޱȵԣͬԲãԶʱڣԾ鳤Ͻŵ޵԰»֮Ҳ˿Եѷɫ˴ĵײԿܵĸоô»֮˸ܵľѹ֣ͬ׹ڰԨ֮С
쳣ĵͳǣǺХĿƫƫ޷ֹĴʵϣľŵѾޱȵⲻг죬ԣڴʱ֮ûһ֪ǣΪĳһ壬Ϊᶨĺڰųߣŵȴޱ𾪵ıϳΪڰĴڣĵˣԶħ塣
֮֮ڷٵţ磬ѡ֮ĳ֮Ѿǣңôڴʱ֮ĵףٴӿ־塣
֮оȻԶħаĴڣһ˵ޱҪһѶϢҲǾһԺԵһǱΣա
Ǵ֮УħĿǿӡÿ֮С
˹ϵԤԺȻٴεĸھŵ޵ĵףʱŵ޸ӼԤԵʵҲӿ־ԤԵʵ
һɲ֮䣬ŵΪԼĴţȻħѾգôǻعƽĵ·Ѿ׵ϣаĺڰŸУսľһ壬ȻѾմȾѪô޾ͻȥԶԿһĺڰΪý顣
Ѿٽյ㣬ǣһ̣ǻʣµȫһɷΪý飬ϢЩѾǣΨһϣǣЩܽϢݸһ塣
Ŭܹ֧֮ķһۣģ֮Уǿһ˿ޱȵĺڰͱڰ׵ɣǰûκһ˿Ĺ
ŵԶı۾ʧȥе֮֮ѾԪͬΪһޱȵıڱ̵ײ֮£һһķ飬ŰĿ糹׵Ĵɢ˿
ʱİ»߾ȫг󼸸ģÿһַƺ޴ľ
ʵϣҪľӴľˣǣ»ȴ˿ûиеԼľ˿ļ٣һ㣬ΪɻһʼΪṩľԶħ壬Ϊ԰ոյĽڣǣУȴԽԽоĳһʱ̣ڵöŹֵĽᾧ壬ڷٵתţתᾧ𽥵С
ڵᾧ壬»²⣬ҲʹѯʹԶħ尢ǣȴûиĻظˣһȵĺ棬ᾧΪλڣĴʽʲôǾĹ̻
ŶħԽԽ̽ѯ»ҲԽԽ˽⵽ΪһĴڣԼ֮䣬ģĵõĴڵĸ֮УӦһݺΣʶ壬Щ־ʵʵĴԣԼûʵоһɾɣһ޷κε࣬ǾĲȴѾ뾫׵ķ룬νļУһƹܣνĻôһӦþΪӽĴڡ
Ϊһֽӽ޵ڣڱ˵Ӧûй廯תĿܣΪĴڽһý飬һȻԪͨý顣
ʵϣ˸ܲĴڣ˵ʹԪ֮γɹͨҲΪ֮оħʦ츳˵ϡ٣ΪĴڵıǽӽޣܹ֪ˣֻǾ쳣ǿˡ
ôĸ˼Ļ»ᾧ壬Ǹȫ֮Ĳ
Ȼ»ᾧĴڣôԶԣҲᾧãĹ۲ʵ֮УᾧΪһֶ֮һ־Ĺɣǣᾧڴʱ򲢲Ϊʩչħṩ罫ľΪһӣôᾧĴΪһԶɺԲÿеˮʹ֮ͻΪⱭµˮ
ᾧܹĵľҲٶҪԶԶĳڤٶȣһ»ħо·֮ϱħʦѾռ˺ܴһƣΪҪǣᾧĴڣʹð»ӵеӡ
ܹٵʩôħʦǿĴڡ
ᾧĴڣ»ʩչضħʱ벹ܹƽҲ˵»ܹضľ֮½ϵʩ
ƺһľ޴ƣ»ȴǶᾧĴʣһΪ򵥵Ľͣ罫ᾧΪһʲƸô»ͬʱȴʼŪƸʲôôʾͲɱ⡣
ᾧеϵʱиأΪԣᾧȡľԴȪôȡľΪλᵥŹֵĽᾧ壿
޴ʣ»̲סҪУȥѯԶħ尢ΪԶħĽڣôӦܴԶħõ𰸡
ǣ»ǲòסͷΪֹͣʹʧܣʹɵΣա
ٻһְ»δ֪ȫԪ֮Ϊ⣬ҲΪǿ󣬶ڰܹеɫһ޿ɵֵĻ֮
ڰԶħ



ڶʮ -  ġ
ӵʱ䣬»ϣһǰδеϮŰ»ʹʶʼ㱵״̬
£ŵ˫֮䣬оۼһڰĵ״Ȼ󣬽ӶǵĺڰȺӿ˳罫ڵΪһƬĻôЩڰǵɢĻϵĻҳƬĻϱʹڵɫʰߵ㡣ˣǿ磬Щϯıм̶ܺͬЩīһĵ״֡
Щǵ𽥵ӣ˿ڲ̫õʱ֮ڣѾЩǵȾͬҹյĵӰֻЩǵ㲻ɢ͵Ĺâֻɫĺڰ
ĳһʱ̣ЩǵѾļΪܼʱǾʹӵߣ棬Щ״ĺڰͬΪ̵Ķһ赲˺Ű
粻ᴵߺڰҲܵڰĵ
ڻ֮У»ľѾ֪Զħڵȷʵ֤ܹͬԿһǿֻǣ»㲻Ϊλ˵ʹۿļ֧ƤŬǱ۾
һ˱۾ܿʲôƺֻһǾǺڰǣ»۾֮ȴĿǰƺδ۾ʱľǰһƬɫɫĻ֮ϣڰǵ㡣
Ƭ֮Ѿ֪ⲢⲿľƺӦľ磬ΪЩڰǵ֮⣬»תŵĽᾧ塣
δԼľ磬˵Щ֣ʵ»ᾧǸоڤʩ֮УܸоᾧĴڣǣһ̣ȴʵġᾧĴڡ
ͬоһתᾧɫǻɫ״Σ߾ᾧЩԶʹܿʮУĪľ֮Уľע⣬Ǻڰǵ𽥵࣬ӵߣ߳棬󣬴壬ĺڰ׵İǸᾧ塣
һ»ǰͱɳ׵ĺڰΪ˺Եʣ»ǳ뿴ͷ֮ͻȻ֣𽥵ȻںڰûвգʮֵĿ϶Ϊһʱ֮Խ˺ڰǽᾧٴεĳǰ
һΣᾧ˵Ľ־ܹƭ۾Ϊڼֿɼ״̬£ᾧɫǻɫǼɫʲӣʰ쵣ΪᾧתԵʣԣԶЩɫһͳ˻ɫᾧ״ҲΣûй̶״ΪתԵʣʹγε״ʵᾧһ״Ĵڡ
Ҳͽоᾧ徲ֹ״̬ʱһԲε״
»ͬһԹһע״ĶȻͷʡ
Ȥ𣿡
һ»ϤͻȻ𣬼Ȼڰ»ľôΨһĽ̸ֻԶħ尢
ȤΪҽһеĻһᱧиȤ
Ļ󣬰»Ƭ̣漴ͻָ˹شһ仰жϳȻʱѡн̸ôԶħӦþͻΪʡ
ǵģ۲ܻᷢ˼֮ǰ۲Ǵ²⣬˼Ǵ𰸡
ĻԵò˵޹ؽҪĻ֮ĵȴһʱ䡣»Ҳû޹ؽҪĻ
ȻƬ֮󣬰ٴ˰»еʡ
ʵϣһѾΥ˳ԣһʼǵңҲŲжϳĶʲôҺãʵ飬ǵõ˴𰸣ĶΪʶеĽ;ǡ
˵ͻȻͣӪվͺѰǺʶеĽͣǣ»ȴ֪Ʒ¶ӵԶħĺܵĥ
Ȼ֪һ㣬ʵĴ𰸵ʱ»Ծ̲ס׷һ
ʲô
ʱԶҪõ̫߳Ϊ⵻о̺ѰĴ𰸣ǻ۵ĳ߿ʾյʱԶҪõȴʱ̫Ϊյ֮бͰȴϣ
ͬһ곤һ׻׻̵ĻĥŰ»̽ѯ𰸵ġ
ðɣҸҿ϶ӵ㹻ĵȴȥ
»ĬƬ̣εĻش𵽡
Ծһеһášߡ֮Ƭ̣ŴӰ»Ľ֮еõ㡣
;ǡһĳ̶ϣѾ̤һ֮У
˴𰸡
Ȼ֮лʣƷ¶ӵİڴ֮УҲܵĶ԰»ĵĥ
һʲôĶʲô
޵Ĵ𰸣Ѿʹ»ĺ㡣
øеңΪδκһܹУӦöĴмϵĹݣΪѾ̤ħ򡣡
ޱȵΪ˽ͣǣɵȫڸס⻰е»𺳡
ħ찡»ڼȵ֮һ볤ʱ״̬
ڸ֪˰»֮󣬰Ȼ԰»ıֲµȤˣӣһһĽͣŰ»ľ
ǷܻΪ֮ΰڣ
仰»֮ԼļھţⷬѰҲûл̫ʱ䣬Ӱһ仰õľﷴֵĴħΪ㣬»δйκεԵ֣ô
»ѾĴӻھ˴𰸣ԼΪĴڣԶħ尢ڵʽ
ħеľʽѾ֮ܳΪΪĴʽаħоӡǣѾȫһĴڣͬ꣬ǽ֮Ϊ塣
֮У»Ѿʧȥ˼ֻʶظŰĻĴ
塭
Ϊν⾫ĴΪħеΪܳеļУܹĽ˼屾ĴھĥĴڣ֮Уȴڵʽˣħս֮Уȷʵȡʤǣȴ޷Ĩħ壬ֻܽҵľзӡȴܳ׵𡣡
Ŵ𰸵Ĳ»Ҳ΢Щָ˹ֻЩ̫˼Ĵ𰸣ˣ̲סĲʵôΪԶħս֮ӡľ壬ħأѵǱ鳹׵Ļ𣿡
ӵеƷµ֣һĻݣǾǣսһ̣ħս֮ǰѾȴ壬һռ䡣
ŬıһνԺУֻǣ仰ڰ»ľȴʹð»ðһ仰ԭħ֮Ϊùļһ
ΪħĳϣΪħ쵼ߣҵһΣξҲòսȥɣ
˰»жݣɵЩ΢ŭԶħսʧһֱΪһħİĳ裬ˣĽ̸Уδ򰮵»ȥħս
ܵĻŭ»£Լеڮ٣ǱʶﻹԼԼҪȥŭԶħ壬ˣתһ⡣
㾹ȻԶħеĳϣôΪ֮㲻ȥǸħȥĿռӦˣʰĵλꡣ
źǣǸռ̫ӣĴʻ֮иǶǸռݣǡȫǸռ
Ļ䣬ʱЩԼ⣬ȫȡΪ
ͣ»һʱ侹Ȼ֪Ӧ˵ЩʲôһһħĽ̸ͻȻݵ䳡֮С
Ȼ󣬺þ֮󣬰»Ѱҵ˺ʵĻ⡣
ʵİ˵ôʱѾΪħһԱ𣿡
ǳ룬һ򲢲ܳΪħ壡
ʧȥ˵٩飬䡣
ôҵ׳Ϊʲôħħˣ
»ΪգʵϣδȫŪ֮£ѾʼܣڳΪħĴڣû˿Ȥһжô֮ѰԭǿϵļԼ֮гΪ˵Ĵڡ
˵ЦЦ˿ûĬԣ
»ԹĻеħԼħʻ㣬ڵļԷ̣̹ܵ˰»еĿܣͻȻ֮䣬ԶħеĶƷַ˳漴־ԵЦ
ȻЦııԣδ»ľ»εİԵڮȻڮٲĸеŭǣڴʱȴͻȻйڮټԳͷ
Ȼôһӡ֮еļõĳͷ
иͷͷһɲǣ±ĸΪԼܹ˷ܲѡ
ǡڴʱ»ּѯʣɫԵĵĳͷƻ
ȻҲΪһħ壬ôǷܸңҾγɵĴڣ
ڱϣȷʵھĴʽǣ⾫ȱӡȱӡȱħеӡˣ⾫崦ڲ״̬ûʶû֪һŹɾĶʽ
˼ıƻоͲεĸ˰»ϸĽ͡
ôΪλ
»׷ʣѯʵһǱص뷨뷨Ūβ֮ͼѰҵԼΪ˵Ĵڡ
Ȼհ˵ǲľ壬ô»ͲʵϣҪ⾫ʧͽ⾫һڣĥĴڣôֻ˶Ρ
һеǰ㹻̵ʶ˽⡣
ܻıʣЩЩʱħ˼𰸵ķΧ߳ƺŵˣǣǶܻشΪλճ䣬ΪλļĽ棬Щ⣬ħҲûд𰸣ˣֻ֮֮ܽУһ˵ĴѾĸӸӡܲ壬ҵΪʵĴǣ֮еıʣϵҲ²Ļô𰸾ǣңһħԼΪƵھ֮͵õһעĳһʱ̣ľĴڣɳĮǳսʱ̡
˵һεĽ֮Ѿͷƻ˼׵
֮У»δܵõõݣɳĮǳսʵάԼŵǳսκεİΪǳսͰʣĲ֮ڻ֮󾿾ʲôֻԶħ֪ǣȻִ֪Щصʡ
ҴӲΪǳս֮УǸ㷢ϵŮٻŮô˸е񰡣ӦһٴεıƺʩŮٻŮ֮֮֮ԿһŮˡȻʱǸõ壬κεġȤԾɲŮˣǣͨǸͨͬԿŮ֮ͨʹĽ֮£㶪ʱ̣һε㣬ȻҶĸлʲôϣ㾫ľŮ֮չսôɣҵⳡս֮л˳׵ʤ
һ´ŨŨĵ٩ζĲ֮У»Ū˵һսľôʵľͬĽͣľγɣȷʵһżȻ
ң֮У»ǴЩ޵Ĵ֮е֪˵ֻΪλͻȻ룬Զħ尢Ϊλ伣˳һʱ䡣
֮Ľ٣»ޱȣΰĴ֮£ıƣ̲סڵһ
ŮǸ֪ôŮˣ
仰֮󣬰»΢ЩúЩڶԾɴڵη壬Ҳһ䡣
粻ŮôҲܻݱɷ˵Ĵڡ
ҸΪƣϸʵǲֻ࣬ǣҲҲû
ѾƵı˻֮УֻǣЩĴŪЩͷǵİ»δܲһ㣬ԥƬ̣ʳһ⡣
ôǷܹз⾫壬ʹԶ
޴ͷĴڼ൱ĴڣԴ˺󲢲ȤôҲҶİϾħضϣһǳΪͬΰڡ
мΪĴ㣬»Ҳ֪޾ı֮С



ڶʮ - ƻ ϡ
ı壡ΰħʦ»ԼĻ׷仰ʱκ˶仰ڣΪϤڡҲҡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»Ϊʩչ⴫˵֮кڰļΪ۾ľԶħ尢һ̸
ʵ֮У֮ڣǲӿֳĺڰߵ㣬Ѿٳɶ࣬һһ壬ڰͻ᳹׵ɷΧڵ
֮ڣһδİսʿǣĿɿڴעͻ״ⳡս֮У˭ҲδԤϵһĳϣܹٻǿֲ֮еİսʿǱѾ׶༪٣ǣʱսֲ֮ͻת
Ǻڰ𽥵ӣ䣬ЩĿɿڴİǱڰ֮ǾͻȻоǳǵĺѾʧǿϯű̵ĹҲڰȫ赲
ΣԶ롣ڰ֮еİǱ˷ԣȻڰ汾Ĵ˵ﶼģԶʱΪֲĴڣڰħǣʧȥڵصϾںڰʮʹЩ˲ųڰ
ңȥɽϵԤ֮ʫдţŰһе߰»źڰߵĳƺš
ʱڰڰȣڰ˵ǿǿԶԿ⾫ǿһ»ǿ󣬸ʹЩǼᶨ˸Ű»뾫һսľġ
ֻѾʧڰıӻ֮УǵΣڰһ
ڰѾռڵĴռ֮ӴˮϵԪ֮ԼϵԪ֮Ϳʼĳһʱ̣ˮϵԪ֮Ѿ֧ʱǱǽҲԼάȥǽڵսʹǽ׵ķֱѷٶţھ޴ĴУεǽںȻ
ǽȴ໹ǰˣǽڱһɲǣǳ׵ıǰľԭء
һͬһĺڰƬսߵĺڰʹκ˶жϳս֮ڵľ󣬸жϳЩİսʿ
𾪵Եʣǽ֮ѻȸǱڰֵսͬҲһƬвĲ²⡣
»أڰǰ»ʩŵķǷƽ
ѩ´Ƭ̣ȵĿѯԵħʦ
źǣħδܹ͸ڰǣ뵣ͬĴҵС
ħʦϵɫδʣ֪ڰŴӺζ϶԰»ٻˣԺֿ˵ڰƺѾսʤǺķ籩
ħʦҲ̵ĵͷ϶Ű仰ΪǶĸоǱŨˮϵԪԼϵԪ𽥵ɢ
ڿⷬʱЩħʦǵ𾪳̶ȿҪԶڳˡΪ˻ȷڰζʲôЩħʦЩδ֪β̽ѯǣޱȵĿ϶ڰţԴ˵֮еħ
ʵϣħо֮УеħʦǶͼ̽ѯħ׷Ѱħʦ˵δʲôɣԽǿԽʹǲȤ
ڶħо֮УЩħʦо֮о֮УЩħʦǷĴһϽĹԼ֮Уͬ˵ֻ֮鸳ĳʹõȨʱܽȱԼħʦǸܸܵĴڡ
оЩħʦֽоĿת˴˵֮ħ˵ħһ⣬ڰȫħӵСڰһּΪ˵ӳЩħʦǵо֮УĸʹЩħʦŪףڰʲô޴֪Ҳ޴ˣħоջʧܵĽ
ǣڴʱսĺڰ֮УЩħʦǻʵĸܵ˺ڰӵеΪǿǿųκԪĴڡĺڰ֮УڳħʦԹþڰп̽ȻģľڴڰһɲǣѾʧڰһ
Ϊ֣ʹħʦǴ߽ڰͷֹİǣħʦĸУֻѡ񽹼ļȴȥ
ĳһʱ̣ڰͻȻҵķڷ֮Уڰʼû˺ڰߵ赲ȴ𽥵ĿǱڰصľ
ںڰ֮ս֮ϲõİǣվں֮ϣ⻶ϾһƬȴİǿЩǻƽĻţʺϱϲõķʽ
ħʦԼʿǵĿɽǺڰĳһʱ̣źڰ˵Ѿ˼СһţħʦǲԼͬķȳźڰ֮
ʿҲħʦһ̣Ҳս֮
սģħʦǽ۾һգҲգĿѾСĽֻʣ¼ƽ׵ĺڰʱͬһĺڰڵĸӾңһħʦеɻ뵣Ѿڵߵ㡣
ʱڰ»ľԶħ尢˷Եʵʩĳͷƻ
˳ΪҵͬΰڣźҵĳͬϣһࡢһҵͽΪҵͬĴڡ
ĸпš
ðɣðɣһͲİңҪֹҳΪ⡮ΰ󡯵Ĵڡ
»Ȼ˿ܲԶħصııѾõڸ
ڰ»ĻءΰССķ̲ðеУĵá
Ϊ򵥣⾫廹δƵʱ򣬽֮׵ķӡǽİ취
Ϊ˷ܵĹϵĻѾβסֵζ
㱻ӡһ
ڰ⣬»ԼĲЩ̫ˣ̽ڻмԳ
Ѱҵİð̽ʹҽƵĴš
ֳܵ⳰̽ĵ⣬±䡣
һ»κεĲɣֻǣΨһ᲻µǣ⾫ӡ϶ʹʵ⾫ĴڶİǼΪ޴ġ
ҲܺýҪĽǴ⾫нȡôһķӡܴﵽĿģҪӡǣ˵Ҫӡӡ赲ӡͨͨ
òɵĸ˰»ķ
شȴ˰»һʣɷϣ»һһھ֮ǰڶˣˣ̽ѯʳһ⡣
粢Էӡ⾫Ƿܹƣҵ˼˵⾫γ֮һʱڣ⾫嶼δܱ
ĥҵģҽ⵱һشһ⣺һɱĽʵ⾫γ֮󣬾ͨѾٵʹ⾫һӡǣÿһδ⾫нḶ́⾫ƵḶ́㳹׷ħʹãΪ屾ľϵС
ֵЩͷ
ڵ֪֮󣬰»Ѿ֪Լѡܻӵеħرڻžһս
ħĲʩչУһ⾫峹׵ƣôΨһĽǡڰ֮峹׵˥ܸ֮Ƶľ彫ЯļУ֮ε˵֮бԹŭλһ
ֻҪһ뵽ⷬ󣬾ʹð»ˣ˴ӰѰӡ⾫ľ
ѶʹҸеͬŮһ
¾֮󣬰»˰䳰ȫ⳰еζΪԼѶϻŮϵ
дʣͿűתͻȻ˿ǷѳŤת˿һ״ǽ֯תγһֶص˫̬
˫γɺһɲǣǱɢܵĺڰͻȻµĻָǵ״̬˫ɫǵͿʼĳصĴ֮Уת˿֮С
ÿһǵ룬ͻ˿ͿĨһڵԲ㣬ڵԲ˿϶ԳƵĴڣûõʱ䣬µϣ˿Ѿȫɫ۵㡣
ˣӡɣΪҵͽҸӵĿݣӡֹƣӡͨӵвݺڰ
ļƻѾɣƭһϲֶΣ»Ѿ֪޾ĸԸĵ֮ıóѵ˷Ѿ
»֮󣬲ɢеĹǣΪ˵ġܹڰеԵĸˡ
ΪѾĸܵħĺڰǶôǿڽ뾫һս֮Уһݻʤĳ롣



ڶʮ - ƻ ¡
ѩԼһʿѾϵħʦǵϣħʦһǵĿŷĺɫ
ڽΣս֮ϣæµžЩ䶳ˣߺһƬּսڼ֮ϵ죬Ųٲߣٵı֮С
ս֮һƬѾȼʢЩ伸ȥߣ̧ԣļȡ¶ȣߺ䡣
Щ̵ĿˮΪЧľָҩ
˳ľڰ˾ԮĹ֮󣬾ħʦԼʿԡ
Ŷٵ
ѩؿ˶ŵİľѩѯʳ⡣
ѵĹػʵľж
ѾǲеĴңٵߣ߹򣬲ǲܴ֮ӱ֮лָ
ľ𸴣ѩؿ˶ĳ˿ȷʵǲеĴң˭ҲδϵǾȻǿͨİ֤ʵֲֿľ֧֮еΨһһϣһοĺϢҺãֻоΪǿĳϲҲҺã֧вûһ鳤ϵĴڡ
ʱ䣬Щźڰħʦע⵽˰ľĵתͷЩħʦǵĿͶʱľʳеĵǡ
»أ»Ƿƽ
һħʦǶܻش⣬ҡҡͷתͷĹǰľ
ҪͬʱĻڰ»ľʱԶħ尢԰»ľƷӡĽʱ̣ͬ»ھһĻȫͬǺɫ˵Ĺ֮вͻȻı仯
ѹۼĺڰͻȻµıɢ˿γǵ״̬ЩǵĻ۵һ򣬽ʣȴļΪȵĿԵڵϵİ»ֱ֧Ҫվĵһ仰԰»һĪ֮
ǸҾ֪õĶҪۣ
һãѩؿ˶һʱ䷴ӳǰȥΪİ»
㻹ðɣҵѡ
ľǰǵʵ
ǵģһãֻЩ
»ɫ쳣Ĳ԰ףĿĹˣΣѾս
Ŷ
ͬѩؿһ»ѯʵľ⡣
ٰˣͬ㱣֤Ǳ̫˵񡣡
ľĻаϵĸм֮飬رǴʱİ»Ϊ⣬ѩؿ˶Ĳ֮վվȣеǼ򵥵ݣѯ˰֮󣬰»üͷ壬鿴Щܵʹࡣ
ʹ൹Ǻαڰ»ոѹʱ̣ѾִԶħѰҪĴۡʩչǿĺڰȻδľǣڰķȡĶȴľľϵУʱĿʼӰ»ľȡ
Ȼܹݳһ壬ô⾫ĴҲܹݳΪһ޴ڰ»ոѺһɲǣȫͱǿƵĹ֮УˣΪȵĵԵʣ»Ե쳣
Ӧûܳһʱ䣬Ϊ޴ڶʱڸԹ
ǰ»ʹúڰĴۡ
۵࣬󣬰»εĸ֪Щ̲סѯʵħʦ޴ҪǾ޴ľ֧ţһѾʹúħʦǳ׵Ķֹоġ
ʵ»֪ǣڰȻΪħеôҪһֶеȾȾǾĴڡ
ʵϣոγɵʱԶħ尢й²⣬ֻǾ֪»Ļһ̫ת䣬һʼţֱڹ۲֮𽥵ķ԰»زȫķϾ𽥵ⲻ˼żȻһʵ֤
֤Ľ׵֤ʵ˰еĲ²⣬һʼȷʵΪһܹ̤ħеЩԽܣǣ֮밮»Ľ̸֮Уı뷨ԴΪ԰»𾴵ĳͷƻ
ڰ»ִ˵֮еħʦǵû˿ȥ׷ʣΪ»ľ봫ĻϣңѾ漰˰»Ը֪˵ܡ
Ѱҵħıء²ʹħʦǵУӰ»չʾħѾʼ
ܹԿͬһһۣ˵иӵȷˣ»֮ΪǿĴڡ
ݵĽ̸֮˴ӵŰ»ս֮֮أȻսΣѾǣǼʵıĻĺ䣬ϱڻĳʪһȻ߻ָ
ⷽԲ幫ķΧΣ֮ԾһƬκ˶ηľ󣬽˵ζһѡ
İ»Ѿɥʧ˼һ˿˿ľ޵ֿıľʳܾܵʳʹࡣ
ʹʹѧϰħĳڣڤʱܵʹࡣʹʱʹһޡ
ϵԶħ尢һ߽ζƷζⰮ»Υʹ࣬һ˷ܲԵĹ۲쵽ӡһ˿һǾ֮СȻп϶ȱİĶ⾫ԷӡʱʵǼһӡ֤ͨͨĻᣬǼӡٶȣǲƵľһһεĶ԰»ĳȡʵϾǾһһƵĽࡣ
ңΪԶħ尢ǣ⾫ϼħеӡҲ˵һ⾫֮󣬰»Զ޷ħӡӡļ
õĹ۲Լıƻĵóѣĳһʱ̣ͻȻһ⣬ʵν֮ǳս
ŲԶԤҪԣҪȻҲϰõⳡԾ֮У»չħ־Եĺڰ˽⣬ǶĿֻţֻĳޡ
ЩľһϢݸһ壬ôڽս֮Уʩչİ»ΪֻŵľǷ񹥻Ŀꡣ
ͽΣգңܻʹðĳͷƻǳ˼ͻȻڰ»ľ
ģǲЩӻǵפأ϶оԥȡЩıأڰĴڣ
һ֮ʹð»֮˲˹



ڶʮ -  һ
ʩչִ˵֮еʱ֪⽫ʹڶôΣյľأȻڵʱսʿʧȥ֮ǰұѡ񡣡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
ⳡƴսУ»һ޿ɷϵ쵼ߡߣսѾ֮Уûо֪ν쵼ߵĴڣҲ֪ǽѱ֪ƺŵԤʾ˳ʹܹǰ׼Ǹ֪֮еıһĵ֡
֪һУôʣǻıǵսƻὫ»ĵˣȻھ鳤˹Ԥ֮УʧȥָҲʧȥ˻ϤԤԡǽƾ־ƾи߰ȥսⲻ֪ǵһһڵ˵Ĳ¶֮С
粻ǿľ̫ƣôⳡսûκε
ڴʱǳɱ֮ھ鳤ϽŵٻӴԪ֮ЩǳѵľǵѾǱ
һƺʹǵĵױıΪ⺮¶ȣΪ⺮ݳϢٽյ֮ǰ鳤Ͻŵ޽ľִЩҴߡ
ڰµĳϣϢЩǵ𾪳̶ȲͻȻٵǵǰһ֮УɢͿֲζڰʹԶħսʮ꣬ʹЩѾĴУǣΪּصĴڣǻǶڰĵĿ־塣
ڴ˵֮УڰŻܹȾԶħսʱڣԭӪ࣬ͱջаӪңݴ˵أйԡâľǱڰʧ飬а֮С
Ϊ˵ĴڣڰѾǻı뱳ѣʻ壬ȻıΪǸе־塣
⾪ϢķʽţǣԺǧľȫ֪ϢϢĿֻͻȻ˻ҵĳ֮
һε֤˾ʧȥͬ۶˴ǵϣԽԽҵУ֧ոѵľ飬һεķѡ
ǧľ飬Ŵ󲿷ּҪϷפ֮ǣϢݻؾһפأһ־ŷرϢˡ
Ҳ࿴ڻδԶΣյ״֮£һּû޿ɱ⣬ô֧ŲͬѡľȫԷֵ𣬵ǣЩǶͼȥ˵Էͬ⼺ľ
ʱ֧ľսʮľ룬ǵѡһƬïܵɭȻǾ޴ʹ幫Ҳܱκһ
ǣսǴѵĺǵгսİʱǲʶǷһô޴Ĵ
һ֮ûгϽŵ޷׳ȣԶԤǧȫɥƬɭ
Ϊ˱֤Щ鵱ûߵĴڣЩħʦǸħһ⣬ֱȫȷûߵĴڣһż׵ϵİ»ų˿ڡ
հ֮еĸ룬»ܲڰΣգԶħĲ²֮УΪĿܣʲô»ԲҪȥʵ⴫˵֮ʹõߵ
˵ڵص֮У»ʶһǺڰ֮ҫɫâƣǣˮŶֹ˽𼪶ɽıʹðһܹǺڰ֮зϢȥ
һ뵽»ͻȻȡ汻Ϊˮ֮µĴ㣬ȻһѾȫ뿪ǺڰĵصףôȡƾͲʲôǡ
ԸðűҽٻΣգ׼ðű緢ĻɽΣգȥȡƣҸұ֤ƼʹУҲǿ󡣡
ʱ˵𣬴˰»еĻ롣
Ҽǵãڵصʱ߹ң飬κ˼ʹõҲᷢӳȫ
ˣҺܸ˵ĿĲûʹɥʧ䡣
άһĵ٩ζ
ôʵ˵ĻǻʲôɵǵأͬҲӦ÷Ӳȫ
»ɢԵ˼άʹ뵽⣬ոΪҵİοԵĸˣһ̣ˮһ
޴ͷȫԻһĹȣô㾫ֻܹӳһСֵҲ׵ĻһĳУֵܵ𣿿ңͬŲͬЩĴڣǾҶееĴڡ
磿ˮʱĽϨ˰»ոշͷڴ˵֮е»ûʲô˽⣬ˣѯԶħ塣
磬ս֮˹˵ĽԶħսսϣǾͳսӿɱȡЩһԶࡣɣЩٴηʱǳЩƶ˵սǿһеĿƻһߵ¼֧ʸһڵض벻ʲôӦ
һϯİ»𺳵֮У֮󣬰»е֮ԸһĲƸ֮вս
侮ʯǰϰߣˣ˿ͽİο
ֻ޴ǣҴļѾѰ˾һפصľޱźĸ㣬һפǷ֮ŮĹ֮һϡճһƬĴִľ׮֮У֮֮⣬Ϊ谮һĵڶ˳λǿ˹ˡ
มȫںǷࡣ
»Թ̾Ϣһ
Ϊʾ࣬ȻôԽܣΰܹѪֱܹҵųӱܣΰķʡ
ڵ仰Ϊ̸˽β˰»ޱȵļΪ̸ǡ
ʾ֮ǰ޼¡ң̸ոս֮󣬰˵սʿѾϣħʦǡʿǡ˵ĳľ˰»ԣѯŽĽƻ
Ҫפľ飬ʣЩǾһĿ֮꣬ǰͱ»
ֻǣڽգھⳡ˵Ǽޱȵķս֮У˲òǾеĳյĿֲΨһֵܵĽֻа»»ʱޱȵڵ֮ϣһʱԻָˣļƻ϶ҪһЩ޸ġ



ڶʮ -  
޴ѪȵĴۣڰսʿȥ֮ƬŨŨѪζɭֻϲֻѻפ֦ͷš
ȥ֮ǰһħʦյƬɭ֣ǣջǱЩɺǾ˲пսİǣҲϣƬɭЩϢ֮ء
Ȼ밫뿪֮ɭУһõͰľͻȻ֮ͻĿȻŻͣϵֻѻɳƵǵľš
ͨľΪⱾͱɭ簮ľⲻͯ£ȻĹУľ侲Ĺ۲ߣǸǵĸ飬ǵдŶԾ밧ˡ
ɫĹâÿ̹֮䶯ţĳһʱ̣ɻΪ壬֦Ϊ֫ɫҶΪɫĳ
һգ֮һ飿벻ҪĹľֻǡһŮططһʱﻯһľ֮ǰطľѡʩط
ŮطʹκħֶΣܷʵһҴߡ
ŮԾ۵ļ֤ѵķֱһ˵£޴ˣʹط̲֮ס˵Ŀš
˫ϥĿɢĿһѾʧȥ˵壬һ̣߹ľ飬һ;ĸ򣬹µ
ıͬһɫĹâΪһԵľ飬Աעļǿ̶ȣԾطֻ֮̾ϢһŮԾ鱳
ǷһˡĴ󣬶Ƕĳͷ
Ծڰ̾š
ѣ˹ϿеѣڵҴδ˶ɥҵǰѣ
ŮԵľȻ֪һҴߵĴڣ֧ѵĶ֮УΨһط̷ߡ
ӵķйıˣȫ˼ԾͼοĻ
ðɣѣҲԷ񶨣ֻǴʱֹͣ˹ΪһҪʹȴǡ
Ծ鿴οڶʱڲãͲòתһַʽ
ڰӦñ
˹ŮԾʹ޵ķйһվתһҴߣֻǣϻδɵˮ˵ı黹ϡ
ڵõѵ֮󣬾֮ӦˣľҲܸĵѡһᱱϣϢݸ쳳ϣ㣬˹Ҳʰеļǿ;淵ǵפأϢȥ
ԾΪƽǻȴųʹļ
˹ŮԾ仰֮󣬴Ƭ̣Ҳǳھ֮ʹ쳣Ĺµˣĵ֮Щ¹µϷ֮ǵĵ·ˣ̽Ŀʵ˹ѵҾͲһȥ
˹Ծѯ֮󣬳ĬƬ̣ҡҡͷǲɵļ˹Ӧøǿʹ㲻¹µԶСϵĵ·Σյĵ··ϲӦٶһͬߡ㻹δʶ㷵פ縺ŵشΣ밫˵֮£Ѿھ޴Σ֮Уѻᷢǻս֮ʧȥصפأҪϢݻȥҪǣϢΪ˴Σ֮еȡ
ⷬʹþ鰬˹ڴ֮˾˹ôشľǶôΰеһˣϵˮʽľ˸֮аǷĵ𾴣Ϊ˹ǰĵ·Զĵ·
˹Ŀע鰬˹ʧľӳ֮УУ鰬˹δعͷˣ˹ȷŰ˹ܹΣˣԥڿǰѪ壬̾Ϣһ̤ǰĲ֮·
ҴߵĴڣǰ»ĴڣԶħ尢ҲΪĳЩ·ĵԵʣûпǵ֮лŮطС
սļƻѾϣȻ˼̫ҵսʹľĳϱǿֲˣνսȡĹƣ֧
ⳡս»ܳһʱ䣬İ»ȻѾûоȥ뵽ս֮УˣеĶзֳ˼İˣͰ»ز·صҪ
ڸ͵ΪβʿǶЩˣаŰ»ʹеһ㡣
˵칤ҪԶ磬ʵ֮ǰߴδϸĽܹʱ칤սʿĹװ
ܵʱյƣڴʱǳ󣬶Ҵȡѡƽʱǲȡˡַķ
ַı־Ͼǣʱֱ̼ʵϣȻ¼Զ죬ΪƵë֮󣬽ϸֵ̼С֮پĥػ׹⡣һ̵ĽƳˣܾסκҵնΨһȱȱԡ
˶Դ˲ʣΪĽΪλҪԣڶƻʱһԵĽķ֮ждĻڱѣΪײķһԣῳжơɻȹǣʱܴܵķʹýսʿھ޴ķ֮ץȽԲʹýܿΡ
ʱսĲʹõ඼ǽʽʮ嵽ʮ֮䣬嵽ףһѪۣⲽʽĳڼӲϾ㹻ֻȱԣʹýս֮лΪΣѳ϶ʹ̣ص׵Уʹð»ʶ˲ȽգȽ칤գջʹøֵĻñףڰе칤ʹಽʹõĽڼԴﵽƽ⡣
ϵʿʹõǾӲľܺͳǹǵڶλıһ㶼ԸװĲʿʹõĽԳΪʿֽĽҪڲʹõĽƽеиӿϵʿٶȵҪԱλڶػȵ׷ǼӳʿһĿģһĿΪ˸ϵʿṩĴΧ
ʵʿĳڴʱΪһǲո߳ʿ򣬺ٻ˻ڳսʹڶ˳λʿ
˵Ͳò̸װʱĲʹõķǻ״ףȦƤ⣬ǻ״סһ̶ϿɷĿشĹʹķΪҲЧĵֵì̡
뵱ʱ칤ϵһ𣬷ǿĻףʿרĻ׿Գ֮ΪؼףȻΪؼףʵڸǵķΧ㣬ɡ֫صĸؽӼףڴָףͷͷУһС칩͸۲졣
Ǵ½ͨõķߣΪƣԶ֮Ĵؼ׵ȱҲΪԣսʿǼΪǿ׳ѹƣսң⻤׽ʿԣڸֲĵϡȱʿս÷ƤЩƤ׵ĴڽΪʿ濪ʼ֮󣬲ΪԷԶļʸս̫˺
ҲͽΪϲףʿս֮У׵ʿȫܳ浽ǵǰΪеľǶ֣Ǿ鳤ſֲ̺ͿֲĴ͸ս֮ϱƤףԵֵǿľʸ
װʵѾʦεıʱĵ߷֮
֮ǰᵽɳĮ칤ҪԼ½ϵĹȣʵǱһ˲äɳĮ칤ղҪǿףֻΪɳĮ֮УʿѾΪһĴڣǣͽʡ˴ĸֲģϣ͵ɳĮлΪһһȫֵ䵶ǳǲȱټԣбҪԣڸֲĳ£Щǻֻ̽ϲַַͬʹǶܹڼ֮䣬СΧĵ
ڵصʮ쾭ۻʹðܹ׵ľͶе׼
⽫ĿһµʱʵʱǴʱעոʱĵ



ڶʮһ -  
Թʤ֮УǼҪףط԰ʱȴĳ־޴ĵֹȥԶŵĴ˵֮УЩľܵǵĳ谮ǻֳ谮뿪󣬾Ǽ̳ĲƸ⴫˵֮УҲòǵЩٴγǰʱǻǿԵֵժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»İսʿǰĻǰ·ҪʱոսһİսʿְൣһΣξȥפڱ顣
ⳡսشʮħʦԼƶϸսƻʿԾ֧˶У·ҪһĹԼѾ֪֧ǿѾոȡһʤϢǰռƻеĲ裬ʼҪ˾ʿ·սߣֹսʼ֮ľǽսӵھۼı
ԼǻҪ˵жЩӢ۳ƺŵĹһĴ㣬Ѫĳ嶯ʱıĽԼŴȰ裬ǣʧԼʣµΨһڴʦ»Ļع顣
ڰ»δִﲼ·ҪʱǰӰҪ˵ľ飬ѾԽ˺嫵лضĦ˹ɭ֣˾һפء֮ǡ
֮£ǺϵѾĿݻƵĲݵϣصݳƵĿ֧عս顣
ȻѾЩعߵıȫı룬صľ鳤ϰµ˹ؿŶǰϵı飬Ե̾Ϣһ
ϿյĿεˣ͸Ϥ˵Ĵ۾ͬڵһ֪ᷢǣֻ˵Թߡ
鳤ĬĬԵĿžפر仯ľʧȥʧȥ֮Ĺȣ֮Ѿͬ＾ԶĶ뿪פ֮󲻾ã֮Ϳʼήྻĺ֮ϣѾ˿ݻƵҶƬ
ľ󣬼Ҫų𣬺ʣŮ֮»λʵҪ˵ѵΪǶ緢ս
սѵԴ
ĵ׵ĻںѾܸеľ
û֮ûȥǼ䳤ϵĻ֮ңµĺϣϾۼһ𣬱˴˳Ĭţ̸
ľϵԣ׼ǵľ
սܣϿ˹ҧȵĴ˳Ĭ˵仰ʱϵı֤Ա𳹵׵ĽܣˣϣֶսܵĽ˲䡣
Ƕ󵽣ЩİˣͻȻսϣᱳ飬ǽս
˹Ļµ˹ҲԵЩȣǣ⾪Ȳδܳõʱ䣬ڵ֪һѵʱףսȻЩս֮бȻԤϵıʡ
һиԱ⣬µ˹ҲףЩ˷ؾפأʲôĴ㡣
⽫Ǿһݱġ
뿪פ֮뿭ѾǸĿе֪˹Ԥ֮оһѵ࣬շһУʵѵѵ֮С
µ˹ޱȳƵࡣ
ǵģҺͿ˹ŵޡ쳶˲ˡĴѾǣ֮УԾҪһѡ񡣡
µ˵ͷϵı鲢޶ı仯
»شĻ֮Уµ˹ѾҲ˼ѵ࣬ѡ񣬰µ˹ҲΪ
ѵֻĵ·ϼǰУ
µ˹ؿ£Ŀѯţʵ
ȻˣƺѾѡЩ֮ǲòǱ˵İΣǵҲܹ໻һЩҴߵ
µĻոսµ˹ػδüش𣬳Ͽ˹Ȳ˲䡣
ڰҪʱ鳤ֳĵ׵ųȻųձµĳֹǣųѾڿ˹ĵ˸
ųΪһϵ໥ų⣬ųĹ֮УϣѰҵһ֤ʵԼܹų
ˣڴʱ˿̣µ˹صĽ̸֮Уʱ̵ȴŲ廰Ļᡣ
רע棬ˣھһѵˣѾ¿е֪ԾΪųԭ䵱һ֪ߡ
ް취ǰ˰˵Уǵĳ衣ˣʣǵóȥӰǶʧҫ
˹Ŭİڳһҧгݵɫ
˹仰µ˹زɵüͷѵѾʱ̣û뵽ΪһϵĿ˹Ծɱֵ¶ԾЩķ߿ȥ˵Ĵڡ
ĿͶעڿ˹ϵĿע֮£˹ͻȻһĪ飬ʹòٴεĿ˵ѾʧȥϵΣǶóǰȥԮǡ
˹仰µ˹²ջĿ⣬ͷ˼ţʵ˼ѾעֻһԴͷĳһʱ̣µ˹̧ͷ£ڴʱҲ̧ͷӭŰµ˹صĿ⡣
Ǿ˵ֻܶΪһµĲƸ
Ѿ
µ˹µԻѾǵѡ
ǣ֪ȳǣѡҴߵĻعƽǡ
ûоսĳϰµ˹лǴôһ˿ԥԥ˵ѵĿ־壬˵Ծɴеôһ˿ϣ
µ˹صʻĬƬ̣žפľƺ¶ĳ־ģ˵ͷڻش𵽣ھȻرЩˣ˵ִ쳣һžѵľǻعפأһбһϬġʹ޿ɵֵĽΪһǲܾܵʹЩҪԾ鸴ǲò뾫֮ʵĲࡣ
µشüͷһֱĳϰµ˹زɵ¶ЩϲõЦݡ
ǵģľѾɥ֮УӦһ壬þһ»صƽ밲֮С
µ˹Խ˵ͻֻǣһԴӽ̸ʼһֱĬŵĳϿգȴ԰µ˹صϣ
ǵãգǸڵµĽ̸֮УԼ볤ϰµ˹أѵˣΪô˽κξ־ΪתƶķչȥֱӦýһ̡
ݻҶƬĺ棬鳤ϿյͻȻĪĸоһ¶Ͳ¶ԭֻǣԼĸоһѾʾƶ˵ļݱȥ



ڶʮ -  ġ
֮Ķˣ֮˹˵Ľʮսͣڿƺ֮ϣԶŵս֮ϣսǧĳһǳսħӪжԿս֤žһԶսϵĹѫΪս˴ܵջͶħӪԶࡣսеļ֤ԶħսоһѣԶŵľһֺķԴĽЩͶħӪԶ޼ɵɱʱǵķŭħ壬սʢϵľǱħֱ㹻ȡ˳׵ʤһȴѾ˴룬սҲĽֻʣʮҡ
ʮ£ȥһռ䣬Զħս֮Ҵʮսͳ˾һȥ廳ʮһμŷ֮˹Щսʱĸ룬Զս֮׿Խõսеǵһشʱž飬ա
ڽգ˹ԤеѾ˵Ľ죬ս֮˴ܣھ鳤Ѿ˾֮󣬾ǽսž飬µķա
ʮʱսڲѾһĻҳĸ룬Ǵδս֮ϣҲʹδйڲĴɨս״ЩǴмʿһķĴ˵ЩûװϷ緫Φ˵Ĵֻ
ʱʮսѾǱ֮˹ӡսʼܳŷϵԪǱսʿǿҪõľģǣȡӴԪ֮󣬳ʼľӨ籦ʯҫŹ
սķҪĻۣⲢỨ̫õʱ䣬Ϊսһ֮ʱ޿̵ĴܼȡϵԪֳ֧õķУˣ֮ЩսȡѾ㹻ʱЩս˴ܵľǣֱʮ㡣
ÿսܹ飬ʮսܹװشԼ飬˰ҪһսѾǧ࣬ʣµǧ飬ӻԾҪսȥýĽϴˢǵĳߺޡ
ΪͨϢıսھפأ󣬾һѡһǧսڵս֮Ѿʰеĸ߰ζԵֵ֮ϵĹΪǰˣսʿն˵ǽ
ٳ֮ǰٴεľһ𣬽һ̸̸ⷬʵž鳤ϰµ˹صԥڿǷҪսȥս鳤쳵Ĺִµ˹˽⣬˵쳣ôعƽĵ·谭
»Ȱ˰µ˹صĴ㣬ϾפҲҪȻ˰µ˹֮⻹һϵĴڣ鳤Ͽʵ̫ᣬңԵЩ겻ᣬµ˹ŽȾһʱĿֲһԣһ˵ɫ
ӦôϡͷȻѾóЩһѵôǻʲôñأ
Ѿ˾޴ı仯Ͽ˹ֲĵųʹһ顣
Ľ飬ϰµ˹سõĿſ˹ֱ˹Ĳ궯ţµ˹زü˵֮ѾήȡߡͷĻǽԿ֮ĳ׿ήκһ鶼Ը˹𣿡
µ˹ؽڳĻ˹ƺЩвʣҳŪһСֹţŶҾãôһ죬Ǳѡʱ򡣡
仰µ˹ٴεüеĲ鳤Ͽ˹֮УѾ˲ı仯
ԴЩǣֻǣµ˹ػδʶеľǶδʶ֮УʲָǾǵǾĵı仯
µ˹֪ľѾΪѵĿֻŶı仯仯ݱ˾ķѣôӦܴӿ˹ı֮Ԥܵδ
дδ֪дűȻ
·ҪĴųڵϵİ»꺮ůĹػнҪеսʿʵܵ¡صĻӭڰҪʤԼڼ֮ǰѳľȡõʤѾ㹻ʹǶЩǱм飬ϵ꣬ӭ·Ҫ
»ƾӵһķ䣬ҪһʱָûΨһѧͽĹԼǡ
Ӱ;˵ĹڼǰǳսȫԼǵĺ֮ģˣǲʦ»ôҪһδεߵȷţһδεͼӰ»Ŀھܡ
ȻҲһδεڰ»ıԹͳ㬵ȥž޴ջѾ֪ʦ˴˵֮еջʹ˷ܵԣȻ˷ܵĳƺЩ̫Ϊ»ȷޱȵĸ⴫˵֮еڸ
ǣҲȫסе˷ܣֻҪһ뵽ʦȻ̤ħ;ĵǾ޴Ժ
Լǵĺ𽥵ĵȥעͶļʼս֮󣬰»ӭ˰ⰲҲԶԣΪ밮»˹ϵŮˣ֮ͬǰĹһ˰»ߡ
ʵⳡս֮Уŵ˳ʱ˼֮У˼ʵѾΪеָһ
һжҪ֮ȡ𰸣ôˣĴڣ
Դˣĳһ죬ڰŵʳʱ»˼Ƭ̣Լ˽⣬˰ŵһشֻǣش𲢲ȫðŵȥܡ
Ը֮ϵĴڣԸ֮У˵Į
ڰŵĲţ»ĸо˳ʵʥ͢ĸĵ߸ʹðŵĳã壬ãԵĽһ⣬ȷĻôǰŵ˴ڵĲɣȻѾ˵ĹɣʶģԽ֮ϵĴڡ
ɴڣΪ»Ϊʾʵų׵Ľѡ
ԴŻɣô뾫ⳡսĽޱȵĴ𰸡
Խʵ𰸵İŵ»Ҳֻ˵Ŀο
ⳡϵս֮У»ʵû̫ľȥ˼ŵľѾʼԶħ尢ſܼΣ



ڶʮ - ִ ϡ
ʵ֤˸óݹҵѣ󰢹ǿ츳֤һֻŻǣչ¶Ż֮Ӯ˰ǻʵ𾴡ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
µĶʮգʢѾȵζûһ˿磬ȵĿͷ·𱻿һ·Է賤ŵĻĲݣʧȥڵ£ͱɹ·ϡ
κһƷ¿ɳƵϵĸеʿǣȻҲԸһ·бսж˺صĿףͷƥϵţƷսͬͷĿעǰĲƶ֮ء
żļ˻֮˻ʿǲòսˮѾȵˮϣǴյսĿڱߣͷµһЩǾͽʪսĶͷգͬʱһ
ʿǵԵöޱȵоϵ׶δж£Ǿһ·֮ϴĳǰǳµĻ඼ǵ·˼ִ֮
һβݣҸҷģ㿴˦βͰɣ
ҲͬĹ۵㣬϶һǣǡʶΪ죬ЩӾͻһɢ
˰ɣţ֪ʲô𣿡
Ƕˣ֪һü亱ݣ㿴͵ҶƬܻĶ
֪ʲô֪Сӣ
٣Ҽǵ㻹Ƿһʫأԣ㻹ǿڽϳԷʱծȯɣ

Ϊһֲִݣ˴˶޷˵Էˣ˶󷽵ħʦӪЩħʦͱ˽϶Ϊӵǻ۵ˡ
ޱȵ弫Ϊħʦ֧ޱȵọ́𰸼Ϊԣħܺ磬ħıܵ£Ȼǲȵĥǣ;УԾʹЩħʦǿѾӽٻ
ħʦһ·߹İˣޱȵҡҡͷһ·ϣεΪеİǡǽѡ⵹ʹڰ֮˲ѧߵĳƺţǣŰԽԽף߰Ҳ𽥵ĿԼһѧҡһֲѧҡһѧҡ
֮Щ۵ޱ֣ĳһ죬Ϊ˳ƻΪλڵ϶ԣǴӰ󵽵Ĵǣƻ棬Ϊƻˣ
ԭħʦɣʵڸƻΪλڵϵԭ
Ϊ֤ʵƻǷĳ죬۵˽ƻһΪƷ֮óĽۣƻȻȫˡ
ɷϣ֮󣬰ǵ˼άѾת˷ɢԵ˼ά
һβݣбΪǣݡ
Ӱõ𰸣˻һɢ˸ղĲ죬˾Ϳʼ໥ĳ˴˵ķḻѧʶ
Ǿĺˮ˲⺹ˮ̧ͷ˿Ǵ۵⣬һ˭Ҳ֪ݡ
ʱ֧ηĶЩפֱߵľһʮ
ԽԽȵ֮У鳤쳵ҲԽԽҡӽŵ֮󣬴֧ѿ֮󣬾쳴ӶԽŵ޵ķߺޣ𽥵תƵһޱȵĲ²֮С
ҲΪȵʹЩϲ˷פأҲŵҲΪ˴һЩȵľǻصפء
뷨һһĵ׳Щߣһ棬оòƽȻľѾصļ紺פأЩľΪλҪȣ
¶⣬ȵ΢һЩʹЩ̤Ϸصĵ·
µĶʮգĿƣפɭ֮еľͷĸˬ졣
ͻʹ쳼Լҫļֶʹĺһаһʹߵĵóеһ˿ϲñɢ
鳤Ͻŵǧѣ๴һ𣬱ɵķ˽ŵľ飬Ϣ쳼𺳣ȻΪ𺳵Ϣǳɵս֮Уڰ֡
ֻһɲǼ䣬鳤쳵¶˿־ɫǣ˲²һʥ뽾ζ
ģһΪЩ˸壬Ӧڰף
쳳ϣ󲻵ЩǶôǿ󲻵Ǿʲôһɱŵ޳ϷٻǿҲûǳѣԵħʱ֧аǿĶ飬ھʮ֮⣡
˹ҴߣҹͣĴӱ꿤ȵ;ıܣ͸֧ľĸ֮δü쳳ϵĻشѾ˹ȥ
ĺŽȻĴ죬鳤쳴Ӳκξ鳤ϵȰ棬Ϊ־ܡ
ᶨҪսҪҪ̤Ĳ֮·
籩֮УǵӰ֣սʼ
·Ҫ»վڴǰʪˮȫɣ»Ҳʧȥħˣ⼸ʵ»ƲԣҺãһ꣬ˬȻ˴һЩ֮⣬Ҳܰ˼
ĥŵЩӻлضĦ˹ɭľٴγʱǻǿսʤŷеս
ֻҪһ뵽ֿܣ»ͻɥʧʤΪʵ벻ʲôܹսʤ߸߰ʵľ顣
͸Ļ»һ΢̾һ߿Ҫ֮кæµŵİǣҪǼ¯ÿ¯Ա߶ǶѵСɽһߵľϣͻԵʣЩҪʿſͲЩľġ
ǳϰϻδܹĴǺȵԴʫ䡣
Щֹۻİǣ»޶˵ıĺ߳䣬˳ӵĽȥڻδִǿæµʱͿֻ뼸š
Զħǰһǽӳķڵ꣬΢ĻԴЩ䳰ȷЩױͨ죬ԶħǵĳȻЩȫԸܡ
Ķʱ˳»ǰȥͼֻЩǻһ
ԭ»Ϊ⡣ΪЩߺЩ׾ӵʫ䣬ֻһʫԶħǣЩǴֱɵġƷˣ̲סļԳ
ǲֻ֪ǵʲôݣֻǶֻǵĳʹǼΪķŭ֮УǱ˴˶һԼԼǣʱԶħ󰢹ŻЩڴŽбƴ
һ̲ס͵Цİ»Ҳʵݴʣǲֻ֪ΪҪЩ˶
٣ҵѣѵȰϴ
»ǰѵļ
Զħ󰢹ĵȴƬ̣ûԶħ尢Ÿ߰ޱȵ̧ͷŰ»˵ΪʲôأҷҵĲŻִһޱ£ʶҵΰ󣬶ЩİӣǼֱһһѵ֪ǶôҪ츳
ֻǵĻش𣬰»Ѿ֪Ľٵ»Ĺһڰǵ֮£»Ӧ˫ƴļ֤ߡ
ǣһ磬Ƿ˴Щ¯ʼ˼ڤĽд



ڶʮ - ִ ¡
嵭Ǵ̱ǵѪζƬɭھ쳹ִҪΪ߸ʱֲĸ߰û˼սʿǷܹսʤ˶飿
Ƿ񶨵ģӲϵµľ֮УĴ͸˾쳸߰顣
ˣġɵİˣήЩª
Ǽаŷŭ벻ʣǣȴӴ˵ѣԽԽʱ̣ڿʼˡ
ǴߺţͬһЩϷ
;ܣ˾ǾĶ֣ǣȴǿԣǾһ·β׷٣յӥʹǲʧȥĿ꣬ÿǲƣۣͣʱӭǵľǸİǺХս
صӦĳʱȣ㹻ķһܵʱ䣬ʥ׺ӵļ̰Ѿ̣嫵ĺˮû˴ƬĴ
һ·ϣһܵʱ䣬߰ޱȵľǾͬ׷һֻޱȵϲ
µգѴڵʥ׺ӳ;ľ鿴Ǻ嫿ĺʱãȻϵıǾٵľǾȻʼ
һ·׷Ĺ֮Уɥڰս֮µľֶǧ
Ҳӳãĳ̧ͷĿעϷʱͻȻƲ￴ҫűʯ塣
ս
ָƬգ˷Ļţ⻶Ѹٵȥǵע⣬ͷеĿϣ
ʮ⣬ӥʦɪͻȻɫһ͸˫ӥ۾ǲ˼ľ֮Уŵսľ顣
찡ҿʲôһҴϣ
ɪʧ
˳ľ⾪΢˼һɫ䡣
սսԶʱЩľǾͳս֮ȻΪһЩ
Űľľ֮̾İҲ̵¶ޱȵɫڰһĴԴޱȵĽ͡
Ҫô죿ร֪»Ϊʲôûиǣ
ʦɪһħʦҲ¶˿ֻŵɫܹ֮ϵս֮
ʦһǲ֪ʲôսֿ׷ľǣʱǵΨһҪδӾ
֣Ҳܹ赲ǵߣ
ָ侲ѩȵ˰취ǣھʧ֮У˿ʼԶһƬ֡
Ȼʵľӵźӥͬߣս˹Ǽʸνб档
û˻뵽ЩӸ߿µļʸ˿ֲĴ͸㰫ż̵ĽȻǼʸ׵ľ䴩ǺĽܵİһһĶڵϡ
İ˶飬Ҳһʱ֮ȫĳ֮С
ϵľüʸбеķŭ裬ոŰǵһӽ֮ǧɥڼʸ֮У߹
ް취ʦΪףеħʦһƬ׵Ƭİڻ֮£ʼЩϽ֮С
ҫѤսҫ߮˰죬ֱȷһʱ֮䲻ɢǲŲսµķɻʥ׺ӵĺϡ
ǰˣ࣬϶ŨŨľɫЩܹյսǿİҲԵֵĽֶΡ
սյĸ߶ȼһǧףҲ˵ԶĹŬҲԶЩս֮ϵľ˺Ź󣬶еΪ̸Ƭ̣ΨһɵĹʶǡϢĴ·صİ»ͬʱǵ֧Ҳֻ·Ҫˡ
ھŹֻѡŰ»Ѱҵİ취Ϊ漣İ»ΨһС
δɢǰ֧˾Ķ飬ʼһ·Ƶűˡ
ʥ׺ϣսнľΪϲöʱȴɫޱȵĿԼ˹
٣ڼ㣬Եĸең쳣
ոմսĿ˹һɫжεĵζոյʤѾʰĳõ
仰쳵ɫӵüͷǰڵס˿˹
ʵϣǰľѾΪҵľû뵽˻ڶߣ֮࣬жԴɻ
ɻ漴ͱһԣɫڿŸ֪ԤѵǷܹ˵쳼˽⣬ʹòǡ
Ƕһѵˣ
´˻⡣
˵ߵԴҸе£ֻ֪Ϊǵϲ˻սڴʱŸ
ǿѹзŭŭһΪִĻ̫õʱȴЩߣֱ˵Ľһ棬Щǳսʱʤߵ̬ߵ̬ڸով˴ܵ˵еĸ߰ǸԽܵĳʹԴ˲κһ˿ĸм
ڸĵ·ϣЩˣͬһ˴ܣʹǱѡֻܻعפأԦսǰԮֵҵǣĻ̫
ǵģһɥһѣⲢ̫
𽥵ЩƲסԼķŭҲʼθߡ
˵ŵѾѣ
Ϣ˵Ǹ޴ޱȵ𾪣û뵽ŵ޾Ȼɥ֮УϢ˵ɵʹ¸ӵţ˹ԤеѾʵķˣҲӵļᶨѵľġ
⣬쳳ĳɣش£ͻȻĸоѾĳֱ仯仯ͬŵһϵıһޡ
ȻڳĬƬֽ֮µ˻
ѣ쳣ף˹ԤеѣⳡѣˣǱⱯʹڱʹѹȥͼ󡣡
ѵҪңӦµĻعƽһɥ˶֮Ӧȡѵ
һЦţһĿѯʡ
ˣµɫޱȵ࣬ĵװԵ̾ϢһΪ˵ִ쳡
һѡ񣡡
ĻΪ̸˽ķŭûи֮˺ڰϢȻµѾų־壬ôɥʧڰս

ͼwww.aitxt.comlcomefromqqΪ
txt ¼www.aitxt.com
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ڶʮ - ս ϡ
µЩ죬δܳɹ˵鳤쳣Ȼ쳻Ľ飬ЩҴһ𣬳սʼפء
ȻڳսĹУɫʼǲһԡ
ʮսϲʣµʮҾ߮ţţս滻ľʮսı֮°ĵȴš
磬쳲Ϊִûи¹ںڰֵϢô¸ոռᶨľĿ϶˶ҡĹִǡǡʹ˵Զܿѡ
ħʦǽϢݻز·Ҫ֮󣬴ƤдݸĶϢԼǴ˾޴ľţһ·ߺųʦ»ķ䣬»ڿԼǾŵɫԼ漴ǸϢĵ͵һ
Ϊǵľʵķˣ֮˹˹ȻΪһܹеս۰»֮ѾŶôߵߵĳƺţʵԶħĹͣڴʱ»ȴһĪչ
Զڷ񣬶Ͱ˵ǽˣһԵһΪս˵˵ȴĽֻ֮Ͼǵɱ
ΨһܹյϡٵħʦЩħʦľǵĽܷ֮ӳʲôã
»üͷأʵ벻κεİ취
ǣⲢԶħ尢û˼ķʵϣһʱﰢͻȻһЩԵ⣬Ҳʹýյ״ܹõĽ
Щ򱱷ɣԶħ尢Ļڰ»ľ⻰ԼĴһ˿ŭŭΪԶŵս֮ϣЩľǾǳսֺɱЩͶħӪࡣ
˵ҪЩ߷Խ׶ѩɽȥ˹ԭ
»ھѯŰİ취
ǵģսܷԽѩɽοϺЩ׷ľֹ
Է֮ĴսԶսΪֵԶħ尢㹻͸˽⡣
ʵʱİǰԵ֮ǰıʹð»ľƣȻΪҪǣ⼴Ƶľ֮ϼ˺ڰӡ֪һľٴ룬ҲӦ״ķ
ǵʱ㹻𣿿ңѵ˶ҪԽ׶ѩɽȥ˹ԭ
»òѯʳһ⣬֪սķٶȣǣ֮˿ĲܵεӰ죬ң»ҲţԷ֮Ĵٶȡ
ΪҪǣڵв˶ӱܵ˹ԭôûκεֿľǷὫŭսת򶫲ɳĮ
Щͨ࣬ⳡս֮˿ܲã粻ΪǶ㡢ҵͽĳݣҲǶҡһħǻԼĳݣ˿˼Щ˵㣬ҿɰͽһΣ뾫ǼֿΪЩͨȡʱ䣬ңҲѰҵ취Щ֮Ͼ±ĿľһǼʶڰǿ󣡡
Ĵ㣬ڰ»ľһ˵λһߴǼƵľ壬ԽԽ취ġ
ڰѵⲻҳΪʸ֮ģѵʩչʮþʴȣǿĹҵڷЩǵս֮ϣĸ߹ңЩǶĳޣ
飬»ԽܣĵһΣҪھս֮оܵ磬ǣⲢ»ԸԼΣգȥĳԣӱ˵»鲢ΰ
ԸðΣȥһЩʱΪԶħ尢ܹǣڵ֪˾һǾͲòǣǿ֮£ԶħǷܹӻİΣ
ųΰ֮ѡɣܱ֤һһЩķ㾡ܵӵһݶԼıϣϾΪϵͽ£סЩħʦһֶһݱϡңھĺɨ֮ҲǻṢڻŹЩߣϾѾ뾫˳ޣƫƫдӲȱټǺߵĴڡ
ĻԵüΪȻ֮ǰڵžһɵͽǣڴʱڰ»ľѾʱҲ˵»ӭΪųʱͻȻʲôɵǵأʮеҪ»þսݱԶħսʮ⿴ڰӪľһԾ
ԾʤУٰܹõһֿУǶħսʧܵħһİⳡս֮ջ
갢һλ»ĬƬ̣¾֮ǰһ̲סѯʳһ⡣
ΪͽǷܹ֤ܹⳡս֮У
Ҿ֪¾֮ǰǸԥֻ֣ðɣðɣ֤ˣ϶ڡ
Ȼ֤صζͲΪ»֪ˡ
Ȼˡ»˿밢̸ⷬ˲ٵʱ䣬Լ͵ȵĽޱȣпʼɣǷеսڴ漣ʦҲѰҲ
Һãڽ̸֮󣬰»ѧͽԼе֪İ취ԼǣԼڴƬ֮Ҳò˰»ķ
ǲĹþеİ취ȥӻ
ǣӰ»뿪Լİ䲼ԼٶϯŹ밮»ⳡս֮л۵ڵ֪֮󣬼ûйԥͿʼЯҴ죬׼һ̤ĵ·
ֻǣһεĵ·ΪۣبǰǺμߵ׶ѩɽѩɽ֮Ĺ˹ԭھ˵һƬȫİء
ڲڿʼһδģǨʱս֮ϣӱսĴԼһ飬ʱ䣬ͿԽ˴Լһǧֱ߾룬ִлضĦ˹ɭֵһפ֮ǡ
Է֮ǣڴ˵ǵѾϲã˴δйĲսٵľѾ˲ٱսͷ鳤Լ˹ЩѾսΣǳս϶ӭ׵ʤ
رǵЩ鿴Ѿή֮ʹ뵽ЩѪ֮еˣǸոյϲתΪˣⰧ˸ʹҪƽƽ
ԾвٵľǱźͬͷȻеˣǣ໽͸Ѫĳޡ
µ˹Щصפصľ֮ĿѰţǣҲѰҲǸϤӰʹЩϲõģͻȻͬһصĴʯѹϡ
쳣ŵѵ֮𣿡
˵ĳ߰µ˹صѯʣ쳵ɫڴѹֵķŭʱĽ˳ĬƬ̣Ȼĵ˵ͷ
ǳѣΪ˱ĲҾٴεķǲò¿˹ϿԤԵ࣬쳣Ƿ񡭡
ҲųߵȰ棬ǵõ㹻ĽѵѪ֮УǣӼиĻ档
쳼ΪòĴ˳ϰµ˹صĸ뻰κ˵̣ȷı˳Ǹ߰ͷ­ЩսķϴŲмЦζ
ҵԭ򣬶ԭδ֪֪ЩѾʲôʱⳡսѾתǲòȥսҲ
ų쳵ɫµ˹Ѿ֪κεԴǶ˵еĸ߰쳵λµ˹ȴԼĲ⻰ĳЩδ֪ıʣӦûΪҪ
˼ţĳһʱ̣ɫ䣬Ϊ뵽Ĵڣŵ޵ѣҲʹţֻܶȥ֮Ϊǿĳϵ
ѵ˵ڰѾ֣
µ˹ɫ࣬ѹ֣صĿѯš
ϵɫҲļΪࡣ
ΪˣҲò֮ǣߡͷ
ⲻܣԸ⿴֮׿ήԸþһ峹׵ʧȥ֮ء
µ˹ɫ䣬ǣĻȴǲɵļʧȥŮ֧ţ۾жôϵĽҲֹ֮ĳ׿ήΪŮ֮ԴȪ
ҲԸþһʧȥ֮أǣҸԸ⿴ڰǸŮҲԸŹǺڰͽ
µ˹ػеļ쳵ĻʥΥζ߰ͷϵıĸ߰ԼѪĳ޵Ľϡ



ڶʮ - ս ¡
ڳϵĻµ˹ҵǻţδ˼ѵľ
鰬˹һ㲣;İб־ĥЩվȣʹŵ˫ֲƵ΢ţδɵۣΪڸոճϰµ˹صѯУѾǳѾһλ䡣
һҴ߾˹Ҳվڰ˹ԣ໥ĻѾʹóϰµ˹֪˰˷֮ǾǧľǰϽŵ޾ʲôѡ
ڰ֣µ˹üͷϢĵױıһƬΪģΪڰĳ֣µ˹ضѵ˾˸˽⡣
һܹһ島Ԩ֮УôʣΪеĺڰ;ֿܡôڰ˾һˣǾµĴǡǡڰ֮У
ԽԽ˼԰µ˹¾ȴԽԽֻϢıΪȷ˺ڰǸ࣬ıǷһǿĴڡһΪеĴڡһоǲĴڡ
µ˹صѾãǶ˵ã֪ΪبžΪеĺڰ֮ȴֵ޶ԣһΪλ֮ᷢУΪλʧȥָ
һΪʲô
ڰµ˹صоδ֪ܻΪ־壬ˣڸոջΪѾ͸˵İµ˹ȴͻȻ֣ʵ˸û㹻˽⡣ոľģҲʼҡڰ֮ҿ϶һܹѣܹµĻعƽ֮С
ԼĲͷǾǣһ˫֣ߪסһ壬ʹκεͽ͡
ͷ֮ɫѾɻҰɫĿĺɣǻĽŲֱһԵĵеȴġ
ȻѾ֪ϢôӦΨһľ˶֮ĿήҲҪǺڰĴڣǾһʥʹǸЩ˵õĸο
쳵ĻͻȻ˰µ˹أͣ˽ŲֱֱĿ쳣ܾ֮żæҡҡͷ
쳣ҾȡߡͷǾһѵһϣǾʧȥǵϢ֮ء
µ˹ؾˮҪץһһҧţ쳣˻ơ
˵ţλгѾʱʧȥǵ˼
ôǾͷڰȥȵڰ㹻ǿʱٸһ׵Ļ𣿡
׷ʳ⡣
µ˹ſڣȴԻش⡣
һʱձļΪѹ֡
Ȼµ˹سԾôñǷȡߡͷϾѵʱ˵ѡ񣬾һѡ񡣡
һֱĬŵĳϿͻȻ飬µ˹һʱ֮䶼ޱȲĿͶ˾鿭ա
˻ڵµΪĿգ֮⣬侲Ŀ˷չȥľ鳤ϣĽΪѵ˾Ŭ
ǵģǵģǳ޷ʱֻһ񣡡
µ˹˵仰֮ɥʧеһһԵ֮ϡ
˼Ƭ̣Ҳͬ飬ΪǶôļȡߡͷһ˵شޱȵһ
Ժ󣬺ڰϢѾ֮ǣͬʱ֮ϢоǣϢǴĶֻţ֪һѡ
ʧǵİµ˹صȴѡѾʧȥ˼ҲʹһҪޱȵ⡣
ڲвʥ׺ϣǶʮսѾӾפطȷЩս֮ϲδŹִ쳣ų˷еĵǡ
Ҳµ˹˵쳡ֵֻҵĲ²⡣еսžǱվ֮ǰЩǣٴεظµ˹سϵľʹеľףһսսΪɱǸ𣬽ΪĶͣһ㹻ľ棬ʹǲͷⳡս֮Ǿͽعפأ˹ԤоһҲ
˵ľľǳĬԽܣⳡս֮Ѿɥʹ֪ⳡսǾһѣڽգھһսܹ֮ѵˡ
˳ĸµĺƴս֮УЩ³ľĥеĸ߰ѪѾ㹻Ľѵ֮֮𽥿ήҲʹǿʼ˴
Ҳ粢ҪƹܣҲѵԤ֮УǶʧġ
˿̣Ӧ»عƽʱ̡
ʮս¡ǻں֮ľ˲ı
ڲıڿʼŸǲ֪սֲıʣǣֻ֪зԽѩɽǲһεĶܹٻ
ܵ»ٻħʦ˰˵սʿ飬ħǰ˲·Ҫ
ʱҪеļȫʿѾڹ֮£ȥЭЩ˹ԭȻҪȴԵüΪ壬ͬ»һİˣδüչ¶߳Ķ켼գڰ»ȰοУҪеʿһ˹˹ԭ
ʱҪԾʿԭΪԼҲޱȵѡЩҳ϶νʿǱ뵣𱣻Ȼ֪ܼΪļѡ
֪ʦ»ѡҪ뼴ľǵĽеֵΪĲڻȡʱ䣬ΪĹԼҲͻȻʦһҲӦõһΡ
֪֮䣬ԼѾĳ죬ĽɺڿޱȼᶨľģͷȰĴ㣬ȻҲҪҪеĴ㣬ǣ˼֮κεħҲ԰»κεİ෴ҪΪ׸ǣЩʧѡȥ
ħʦߡϹԼǣҪоĵȴţ»˵һĳоʵ飬ڰ»δʾԸⳡΣİ취֮ǰֻڵ֮ͽ͵Ĳ²š
ԼǵΨһһϢǣ»Ѿлָ˹



ڶʮ - ó ϡ
ھȡЩĲƸⳡս֮ٴα˵ĴҺãڹؼʱ̣һйǳľһεĿսʤһĿܡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
»ȰЩ֮ǰѾżİսʿǰ˹ԭȻڱεһۣЩİǷǻδֵһ㡪Ǿǰ˼Ϊη庮䣬ˣبѩɽ赲˰ǵģʿһɢڱɽ֮жš
յĹƣǿİҲȫΪ˵ͨʿ
ʱ峿ʱ֣ʥؿ˹̻ʵڣ񸦷̻ǿʯ壬ʯϵޱȵĻģʹ˴ңԶĲϢݻؿ˹ĹܣԴӰ˵սʿ̤ȥĵ·֮һʯ嶼δһεֳ֣ڽգ񸦴ļ϶֮УȻѣΪʯϴӲϢ
κεͣΪЩֳִһҪޱȵϢܳңʹ˽İߴ֮һ·µǰĽݡ
߳˵ص׵ĺڰ֮Щδܱ򲨶սİǾͶڿ˹ʱϵϿܵЩ˵룬ȥ塣
ЩѾΪϣ֮ʵͽÿ絻ڴӲȱǵӰʥصͽϰΪߣĳЩʱЩͽ밫ѧ塣
һ·æı˰ǵĶӵأϵϿǲһϣ֮ʫ裬İݷʫĻ֮С
̻ʱ£ʦӲϢ
񸦵Ϣ֮󣬾Ͻ̻ʱ¡
ϵϿ񸦵ı֮ԥĺеĽ̵䣬밫Լһεʱ䣬֮ͼææһ𷵻ҡ
ߵ·;УϿЩ಻סѯǷ֪ʦϢȻ񸦼ָոֳʱ̾뿪ңԣδȫϢ뿪ǰһƳģĿĳЩ״
ƺսַش仯Щǳĳսʹܹա
񸦲̫ȷĿ˵
ǣģĻѾʹϿĽţһ·СŻصңǰȴѾõİߴ̣Ͽһǿʯ֮ǰ
ˣλ񸦣˽ĶһʱǾʹӡ֮˹˵ĽյսЩиܵǾ޴ޱȵ𾪣ʹϿรҼֱ֪ǷӦöԷ֮Ĵ羴
һ仰֮󣬾ͽĶ֮ݣڲһսת䣬Ͽ˸µ˽⣬Щɻʯ塣
һ룬һ԰»ĸ룬Ͽ翦˹ۼͽ࣬ôͱ뾡ɢЩͽͬʱڽʮ֣еͽöۼڿյ֮ϡ
ΪҪ»ֻԼһͣƺҪ֮ǰĵصȡĳȡⶫܻᵼ½𼪶ɽľұ䶯
ǻɽ緢𼪶ɽǰδ緢ˡϿɻ󲻽⣬ǣⲢӰѣѸȥ
ˣ絻ʼ֮󣬵ϿһԤԵķʽ֪Щۼͽǣʥֶ֮͢׻ԤУϿѾͽ֤ӵе֪ˣһԤ֮ЩۼͽûκεԥѯʣͿʼʰװǰٽļ
ԾʥصЩְԱԼǣڵ磬ƻ軹кܳһʱ֮ǰǾ;ۼʥϣ֮ʯǰƬ㳡ϣϿһһһߵȴš
ڲĲ·ҪһħʦǺޱȵĿŰ»ħʦȫ֪һԣޱȵޱֿڣһδ֪Ҫ˵ΨһħʦǶϤеĽֻǣ뾫鳤ʩչıζԾʱ򣬵ʱİ»еʱЩ֮
ֻǣʱȴΪ߳»ѾһӣﻹδħʦǾ߳²սǿķڽ»ǰŵ˫ֻޱȵĹճ˼µͼһ̣ħʦһգҲգĿע֮£»ͻȻӿһڵŽȫ֮ƺͻȻ֮Ѱй;ǣЩɫȿֺӿ밮»µ
ڰ»ǰƬյ֮ϣʧͻȻ³֣ѸƬյϹһͼͼħЩ󣬵ǣȴһħҪ࣬вŴķġ
صħ󸲸˴Լʮ׵ķΧЩΪģⷢɢŤĺɫߣһֱӵħı߽ǣڱ߽֮Ͻϣճ˼ʮεͼ
ֱħ󳹵֮󣬰»ų˿⼸֮ڣǱЩֿѾռʱ䣬뱣֤ĹвһڵĲҺãŬ˽յĳɹһξͳɹʩչħڰķ
λǾ㣬Щ߽ǵ֮Уʼڤ룬ҳɹĲħ󡣡
ʩչճħ󣬲δ񰮵»ǵ±һų׷ġЩʱ֤ⲻ»ⷨȵļȡΪˡ
ħʦȴֵЩسɪ̲סĿʵ٣»ܵøǣҪЩʲôɣΪ֪ĳƺţʹǵ֮С
ɪѯʣ»ŻȻԼĶͷȷʵƺȫȻҪЩħʦҪħЩʲô
ص׵ʹķһܣڽ𼪶ɽص׵һߣܹǵֵǵĽ׼ҪľħȡǸ
»ĻشһħʦǴʧɫɪ̲סϿڼ׷ţôҵѰ»Ϊʲôھǽһʼ㲻ȡǸǿ
ɪ׷֮ٿɪͬɻ󲻽ɫ»ʼ򣬿һԵİľһεĿ¿ڻش𵽣ΪǸĴڶѹ˽𼪶ɽ緢ǲܱ˻ֻʱһѾ뿪Ǻڰ磬ԣҲܹûй˼ȥȡǸ
»ĻشȷʵһΪҪɣȻʵȴûĴڣֱӰ֪һŻڵصıƸսת䵽죬¶ȡǸˮšˮ֮¡ƺŵ
ȻӴʹ»ܹʹðűɽ緢ڵص׵Σȡߡˮ֮¡
»Ļش𣬰ľüͷ˼Ƭ̣ͻȻ۾һ˷ܵĿ˵϶ǿھǿΪһṩʮˮȴδɺԹľһͽ϶ڰһΨһľˣˮĶ͡
ǵģ鲢ȫƫһ壬ܹǻһЩο壬˻Ϊȡضʧȥһ廳֮أľҵѡһĳϣǷ񷴶֮յľ
»˵ͷׯصĿľ˵λ
ľͻȻ¶Цݣһֵ٩԰»˵˰ɣװİ»֪ǰһһǰ壬ϵɣûһ˻ҪٻصǺڰȥ廳廳ʲô廳һ𣿡
ڵ٩󣬰ľһׯص˵ңһѾ磬սʤЩľ飬һƬϰȥˣκεĴۣڰһ˵ֵã
ħʦڰľݰǵĻУ׷׵ĵͷͬ»ӵе֪ƺţ֪õľĴ𸴣Ҳǰľʩչħ
λѾûʣôǿʼɣ
»ͬĵ˵ͷħʦǿ˵
һ⣬»Ǹʲôʲôãܹ뾫սһǷ𣿡
ɪֹסԼĺġ
ħʦа»Ϊ׽ѣ»ĸĻش
ʵϣǸҲûй˽⣬ҽֽ֪ˮ֮¡ƺһĶơ
شɪ֮󣬰»ȵߵħģϥЩڵϺɫһ仯֮Ѿһͼͬһҵţ»
ʱ䲢ԣħʦҲŰհ»ķԸԵĶħı߽ͼ֮С
ҽλ۾δ֪ọ́
ǰ»һ仰ħʦǽ˰»Ľ飬۾ʼڤ֮С



ڶʮ - ó ¡
ʱյ̫Щƶȫɫ֮ɢԼĹȣԸıƽڸǡ
ڰ٣⳹ɢһɲǣڵϹħĺɫͻȻͬӵһ㣬˳ŵ棬ѸٵĳŶӡ
ٶж죬ôڰеٶȾж죬Щ۾ħʦͻȻоǰŤĺڰߵ㣬һ˲Ƿ֣ǵǰֵľһɽ
ɽϳĹ֣Ŀ׶Ƭ̵ʱܹǶǰľԼɨӣ֮ЩЯħʦʶĺڰƺѰҵǰķӹ˵棬һڰĶѨ֮С
ħʦǵǰٴεıɻζĺڰߵ㣬Ϊٶȹԭ򣬶ħİ»ʵͲЩڰɵĺɫ磬ó»ߵĽɫϸĻ֮ǰȥصĵ·ֱڼ﷭ҳϸݡ
ĶѨ֮ͨǰУĳһʱ̣ħʦܹٴεĿǰľʱһ޴İɫѨǶѨ֮Ȼɢȵ¶ȣΪЩħʦǿǶѨϷĿѾŤ͸ŤĹߣǰǰһص׵Ϣ֮أ߲ܼԶħʦĽֻģľ
ͣΪ»һʱ֮벻ǰĵ·ЩգΪⷨʱƣڷЧý֮ǰĴ㡣
Һãص׵дļ㹻̣ˣһᣬ»ǰС
Խ˵פأԽϿȣԽݵĸ߶ȣĳһʱ̣ħʦǸ̾ޱȵʱǰٴγֵľǸĶѨҫ貶âˮ棬ͬ»ܵڿˮһɲǣеħʦǶиܵȷţˮڵص׵
ȻħʦΪһ̣»ͻȡˮ֮¡ʱȴó̵յ㣬ٴǰУԽһƬȵҽĳĶѨ»ͿֻڵصнǰҲ𺳵
ħʦѾɵۣǿʼǰǷʵǼΪԵģΪǵǰ찡ҽΧƵĵ֮ϣһֻ޴ޱȵ
ǵģǰ»ڵصнǰݷõλ쵼ߣصߣǾ޴ͬ˵еľһ㣬ڴǿðȵĻ档
˯Ѿ֮ѣڸտʼЩŭǣ͸ܵ־µ
ħڰޱȵĶѨֻ޴ޱȵĻ澹ȻͻȻ˸ս
Ҳλٻδǣ»ݷλµʱԶħвһԼʱ»ԼӴޱȵ
࣡ΪʲôЩıʯߣҪҵ˯ߣ
޴ޱȵĺص׵ĶѨԺڰΪħʦӴĻ
Ҫȡߡˮ֮¡
»ƽĻ
ⲻܣˮܵ޴˺
µ߼ᶨԾܾ
ȻԤֿܣˣ»Ҳ׼
磬ΰȡԼĽأȡߡˮ֮¡ص׵罫᳹׵ıҵ磬Ҳ⡮Ȫ֮мĻָܵ˺
Զħļƻ»˵λ
µ߳Ĭһ֮޿ɾܾͬ顣
ŵΪݣҲţΰĴڻŵ
»˵ͷׯص֮ԣ󣬳ٴαãĶĶѨ֮ǰֻŵһ죬ⶴѨ֮ǰ
ڻδⶴѨʱϴ˿˿ȼյĻ棬ǣԽԽˮΪˮڵĵжԣֻϵĻѾ΢ֱϨǱʺۼףɫҲҪ¼µһ
ħʦǿǰľжϲǷʵΪֱʫ˿ŵĴ»Ҫš
ֻƺܵˮ˺ͣţԽԽƣ󣬼ֱͬձеǵĶѨǰΪһǰצŽһɫĹâͱ˳ڵ֮ϡ
ʱֻ޴ǰצѾ˹ɫƺסһ岻ƵĲΪӴˮѾʹܵ˺
ŵԣԼˮ֮¾ǰ
ֻ޴ޱȵĻֻ̧ǰץѾЩ
һǾûҴ򿪿ռͨ
»Ϊŵ˲䣬Ҫӭ˵߷ŭޱȵ֮֮ȴԶʱħƷµһݣˣֻѹŭһּޱȵĿ˵뱣֤һΣ
ұ֤һҵŵԣԶžӵмõĿڱ
ȻĻֱڻľ氮»֤
ǻجεֻ֮޴ĻֻĲʡ鲻Ըٴκķ˾޴Ի˺ѿ˿ռ䡣
ȿռѷ֮⴫˵ħӵеǿЩħʦѾ𾪵˼㣬ǵעȫȻıռѷ֮ľǿһռľ뵽ΨһǸռĴʻǡ
ǵģǸռ䵽Ԫط籩໥ճĩһľ
Щħʦǵעʱ򣬰»ĿȴǶѨûСˮ֮¡ߵ赲ǶѨİȴĹâǹâͬҹǿһ
ʲô»ھѯԶħ尢
ֻռĲƸаһЩԶǴ졢Ʒʵӵߣ
ΪȻĿڻش˰»Ȼڰͬһȴ԰»ž޴ޱȵҪ֪ЩԶħսʱڵǸ߹ЩԶŴڵӵԶִǿ
ܴЩ𣿡
ȻЩȤĻ
˵仰֮ƺɥʧ밮»̸Ȥ
ΰĴڣŵΪҽԼ˰ɣҵ֧̫õʱ䡣
ĻЩԶ֮ĵİ»עͶעǵռѷֻӴĻ˵ǵѷڼС
»е飬æĲЩڰǺɫѸٵڵ֮һһ̣ɫͰסˡˮ֮¡ŷǸѨʮҫŹâߣǵռѷ쳹׵ʧ֮ǰ֮յĴԽǵѷ졣
µߣڸ˾޴Ĵ֮ڻɡ
ص׿ʼ΢Ĳ𼪶ɽʼ΢Ĳ
ĳһʱ̣ĶѨͻȻȵҽûãֻӴĻˡȪ֮С



ڶʮ -  ϡ
ͻȻһ΢Ͽ̧ͷĿעŶ𼪶ɽķĳһʱ̣Ϊҵϣƶͳĺӽ𼪶ɽķҪһݵĻǾǴص֮
ҵ֮У㳡ϵҪվȴָվȣ˹ļ֮иǷǺʵǽ忪ʼѷ죬ѷյЩֱǽ㵹̳
ʱ˿̣ͻȻ֮󣬵ȴ˲ףǶô˵Ž̻ʵԤԶܿһѣԭۼʥֱɢͽǶôˣڱĽڷ
ҡ֮䣬ţⲻ֪ΪηЩΪΪҵ˸Ľص֮Уʥؿ˹ƺҪⳡͻг׵Ļ
ȻӦ˵ӳãڴﵽ֮󣬿ʼ𽥵ļЩǵĿϿһעŽ𼪶ɽķǻɽϿѾۼ˴ƬصĻɫƲ㣬Ļ治ʱĴӻɽ籡
ǽ𼪶ɽ緢찡Һóɽǰ뿪ǵص׵ĺڰ磬ǲܶܿѣ
һ˸̾һʱ䣬һڰǲò֮࣬Ÿж֮ģϵλΰߵ굻š
ĳһʱ̣յԽԽʱ˹ĿⶼƬһƵĺڵɽ֮ϣͻȻӿɫ޵ҽնҽӳճѪһİɫ
Ȼֻǰκһ˶оԼΪСڸж֮࣬ʣ¶Ψһ¾ǱжΪľ𼪶ɽһ緢¿˹˶ĸԼ
ϿţǱԹⳡֻǸѣϣⳡֻܹΪһתܰ»ӵص絽ȡʲôϣܹŵѵĽ
ڿ˹޶ɳĮϹĴŲʱս֣ɳĮʹϢĴݱļΪѣһǰӿ˹ǸϢܹԻһЩο壬λǵϹȫû뵽ڽ𼪶ɽĵص׾ȻϢŴ˵еİһ壬û뵽ϣ֮֮Ȼܹͨص׵ĺڰ磬û뵽ǣЩڸո󣬾Ӧ»룬ȥ֧Ԯս
һεʶǸ˰»Ƕôһڴ漣ˣϣ֮ĳƺȫ϶˵ƷµĳޣΪʱѾȫϣֻܵڤڤ֮ôһϣ֮һĲˣʹܹսʤһ֡
ĸ׹ȷܵɳĮϹ룬ҲܾɳĮ֮ڣ˵ΪѾٹɳĮ֮СأЩʧȥ˼԰ĸˣӵɳĮ֮һޱȣΪӳڸ׹ȷϣǳüչǳɫ
ǰ߰¼ʹøѾԾ˿ͷھֵ֮УѵĸǴ½֮δữΪһӽѪĳޣǣڴʱеĸΨһεӦֻǸڵڴΪԤ֮ԱǵĲܹ֪ǣսʤһ壬ø˵ط԰
ʱѾҹĻ٣ĵˣ˴˳üԣ˾ɳĮϹͶ̡׹ȷ˳Ĭ֮󣬻ɳĮϹȵĴѹֵա
ʱս֣Ҳ֪չ״̬ȴΪ˽
ȷʵȴǳȥĽȥʥؿ˹ǷµϢϾʥؿ˹ֱʦϵͨ
ͶĿ˵ʵϣ֮ǰһѾεȥٽĽȥ̽սֵϢȻһ»ħʦæµûʱ˹ﲨսֵľ
ڳеѹ뵣ǣȷʵûʲôδ֪ĵȴ¡
ǵģӦٿʥǷ񴫻ʲôϢ
ɳĮϹ˵ͷո˵仰ͻȻһһʼ˻δʶ׷ʲôԼͬĽ֮ھϵĴǣƬ֮ԽԽԵʱҵ񷶥ͭҲʼζʱ˲֪𣬾Ǵ
ǳƬ̣ɳĮϹ֧ǵ߳˻ʹ֮ڻʹһϸߵĽĶ㣬ϹޱȵĿ˵ң׷ʲô
ϸߵĽסһλɳĮպѧңɳĮϹʱѾֿѡ
ʵϣղһڻǷһž޴ʯ˿˹޶ĸǣƬոҡǽ𼪶ɽ֮һ緢緢˵𡣡
ĿͶ仰֮󣬲ɵɫ䣬˵Զܸܵ𶯣ô𼪶ɽһٶ๫ʥؿ˹ľ
£ұϳȥ˹еںңʥںҡ
Ͷɫ̼ȷʵʥؿ˹ϣ֮ͽеĹ֮ء
ǵģҲܵˣһһͬǰʥؿ˹ȥλһδıΰȥףΰǷܹ֪Ԥԣʹÿ˹ͽֻܹܿ
ɳĮϹĿڻش˿Ͷ̣ʹһȷʵʥػ֮Уһ棬ȴȥҪȥ˹ʱͣʥأֱõλսʤһϢ
ҵѣҵĽ飬ôһЩսʿΪҿ¼ʹλΰĽ̻ܹ֪ͽֻܿ˹ЩʥҲûκε𻵣ؽҪ̻ʵĸοʥؿ˹ؽҪ㡪ɳĮĹԼһΡ
λĳЩصĸѣɳĮĹһ飬Ĺ㣬֪ʥصĲ²˿ŵĳɷ֡
ôһǰʥؿ˹ɣ׵бɳĮͱΪɳĮһȻ˹Щͽ̫ܲӭӸ˵ĵ
ڿͶĸ׹ȷҲ˾ɳĮϹһҲǲ֪ĵȴңһͷͷǣɳĮ֮ĽԼڲڵĵλѾʹλ½ҽ˼ⳡ֮Ϊ׵Ĺȷòͼ޸˴йԹ϶ΪҪǣħԼħչ֣ʹòΪħ׵ĴŬ
ѾԤδʱһħʱûħĸ׾ͻᴦڳ׵֮С
һԶĹȴҪĿԶࡣԭ󣬵ħѾΪʱʱײŲûʱӿĺ֮С
Ȱ˿Ͷҹд㣬֮ˣ뿪˿˹޶ʼǰʥؿ˹ͬʱλʹǵźƵĶ飬Щھս֮вܲսʿǣ͵ؽ˹
ͷܵһǽĿͶעڰ»һϡ
ڽ𼪶ɽ緢֮ǰڰ»Ĳ֮£ǺڰѾϯŰ»Լһħʦǵʶδ֪Ŀռ䡣
ӽռ֮ЩħʦǸȷţΪռĳƺӦþǵŰķ籩Լʱ޿̲ڵľұըʹռѵƬ̵İûе棬ûգռȫҵԪɵɫʰ쵵İߵ㣬Щߵһײһ𣬾ըⱬըɢҿԪһεľۼ
һƬŵƺŵĿռ䲻ʱıݵѭǺڰϯ˵ʶɿӹ⻷ޱȵĿռʱ·;֮Уʱźɫ״壬Ͷעһ̽ѯľ񲨶
⾫񲨶֤ЩɫʽЩħʦǸܵͶľ񲨶ǿԶħʦ񲨶ǿ󣬾»ľ֮ȽҲǼΪС
Щ񲨶̺֮һɲԶĺƴϢһʼϵľ񲨶֮ͶԹԹħʦǵʶʹǼΪ־壬ǣԺ󲻾ãЩ񲨶֮бϲãϲ֮лĳ羴
һĽʽһɲǣеԶħ尢ĸ֮ʣлһַĵǣ뿪硢뿪ԼûκڵĹ¶硣
֮ĬĬԣЩ壬Զʱսܵǣռ֮ǰѾɥʧˣռͳΪʮΡ
ˣսߵˣ͸˵İѾ֪ԴΪΪһЩȥ磬ô˾ͻת䣬Ҳ˵˻ᷢı䣬ȴĻδ֪δ֪ˣǰҲ־塣
ˣûгŵĳʱЩƵ˺ѿ˿ռ䣬úڰЯһʶس˵һռ䡣
ǵ˺ѿѷѸٵֺͣһɲǣǾһĺС



ڶʮ -  ¡
ó̽Щħʦǻָʶ۾ǰϤĲ·ҪЩħʦ໥ĶԿţ˴˶ӶԷ֤ʵǸصľʵľ
Ȼһ̫棬ûħʦȿڿ϶
һԵЩûܲ뵽ó֮еǣһֱźĵĥԼΪףЩʵѷɫЩħʦǵߡЩħеħʦǴڤѹǸеҪ֪׷ʲô»Ƿȡڽ𼪶ɽص׵
ǣǿЩɫ԰׵ħʦǣΪǾĵԵʣ֧ħʱάȥ⣬ɫ԰ףЩħʦǵϻһžɲɫ
ڵһʱ̣ߵΪ׵ԼѾжϳЩʧǵħʦ²֪ܵ꾡࣬ˣǰɫͬЩ԰׵İ»Щ˷ܵĿʵôΰʦǷɹȡǼ
˵ʵ˵ͬҲ»˾޴𺳣һռУЩ¶εŵԶħ徫壬Ϊ밢ԼϵЩνľĺ֮⾭ʹھơѾʼеĿ־塣
δǺݣԣҲ֪Щ徿ԶħʲôʮʱĹ¼ţĳ־Ŀ
ǣǿռﴩ󣬰»ԵĸоԶħ尢ЩǴ㿴Щѡñطȴûиõĸо
Լǵʳʱе˵ĿⶼͶ˰»ϡֻ»ǵ˵ͷ֣ʼմϵöָһĹ⻪һˮϵԪͻȻӿ˳ɫĹâԻɢһ˲䣬â˴Ҫͻ֮лӳˣͱɫĹâŨˮϵԪʹǸоɫâڴĺˮ֮С
Ҹҷģˮʵֲ̫̫ǿ󡭡
ɪĿͱ»еǸ˵Ŀⶼεס
ڰ»УƽһɫĹâǹâۣͣǹâͬˮһϻζţԾɱϳǹâ״ҪʵݣǾǣ״ΪһвʹõԲܣǶ֮ϣޱȵŹâĻζسظͬʱ˵ϸŵˮ֮ˮ
ǵģһƣһӻĶƣˮˮ֮¡á
Ҹҿ϶һֵ֮Ĵ죬ҿͬһޱȵĺ
ħʦţڴʱչǰʱЩó̵ħʦǶǾûκεĻɡ
Ҹҿ϶Ժһ᳹׵ʧȥеΪԺһᾭʲôȽյй̸Ӿʣ
ħʦ׿ҲǸп
رлеһվû˻ǾȻ˵Ȼܹ
ɪ˵
ҷһдһ飬һ꾡飬ҽһУȻҲûд츳
ά˻ؽ
찡찡˭ңǵ׾ʲôĿҪϢˣ
ԼǴдţҲΪЩħʦǷĸпе飬ҪЩߵľ
ά˻ص٩һĿڻش𵽣ԵȵдǱ飬־ͽУọ́ΪҵһʵĶߡ
С˵ھҪ֪˭ңǾĿһӢĹĥȥ𣿡
ԼƲ죬ҡͷ
ðɣðɣ㣬ϣ㲻˶ʧߣңҽĹǧҪңΪ֪Ĺһڡ
ɪ̾˼ҲΪϣ˷ľ
ҷģԼǾ֣ҷģҾԲʵĹ£Լһʥϡ
Ѿʱ򣬰»ȴھѯŰãԼҪʹá
ĶƣԣԶħսսϣˮǿ˹ؾһֱսǵԣһɥʧǵĿ񱩵Ŀ֣Ҫǿ˹شڹǱ
ˮ֮£ƺԶʱĳЩ£ĻǶĳԴˣ»ϰߣѾεĴӰǸΪǵŮˡһŮĳƺţڽգֶ˶սǵıơһɥʧǵĿ񱩵Ŀ֣
ڴ˵ΰҲֻԶħ޼ɵļԼ
ˣԴѾʼߵİ»ͽſʼѯˮ֮Ҫʹá
ܼ򵥣оѾʼʹãʼֻӳСһ⼫Сͻ㷢һʵڹЩϵľεĽ³ˮҲԲܸ˿˺
㬵Ĳſ˵˵仰Ȼ漴͵Ľⳡ̸ܰ»Ҫѯʵ⡣
»ҲֻʱЩ⣬ȴλߡõʱ򣬵עµͶעǰʱģֵǼĽ
ңӰ⼸ǿķЩ϶ܸЩһޱȵĽѵ
ˮ֮£»Ѿٲǰȫ⣬ΨһźǣӰ֪յЩǿķħΪͽ׵ٵ»Щơ
Ȼڰ»ľӡ˺ڰӡǣǣ»Ͼֻһ࣬ûħγ֮ʮ۹̣ܹʹħͼڰ»˵ѾǼΪѵá
ңյĺڰΪͼģǣЩ԰»ĽǶȣȴʵܹΪǿ󡱣ģԵֵⷨ
ΪҪǣЩͼķǰϸѡģЩܹⰮ»ʩ֮ΪĹޣͬһʩչڰ
ʮİ»ʼǴ˿̾ͳǰǣ˷Ժ͵ȥΪ»ͻȻҪһʱ׼
ˣλҪ¿Եȵǻʤ֮ڣҲôǣ׼ӭӾǵĽ
»θЩ˷ܵ߻߿ںš



ڶʮһ - ˹άǵĲ ϡ
ڲʷϣһλ̵Ĺֽ˹άǣǸͳ֮Ϊ˹ά˵ǽ̸ε
ʱƬ½ҵո֮Уžϲ˵˳ǱȻģΪֵıȻаˮκʱȱ̰֮ĵĴڡ
ЩҪĲƸһ߸Ȩжǣҵǣ֣磬ǸʱĹ˹άǣһλĻЩı߾ͻõҪĶƩ磺ȨѡȨʾȨĳЩѪͷǻӵвȨԼȨ
Ĵŭ˵ʱĹ˹άǡ
λʷϲžװĹԸž˵ᣬԣ˵رóѱӥԹżȻ֮зܹ׽ӣΰķڵʱΪܵЩׯ԰Ļӭ
ǴεĶⲶӽΪһʡ˹άǵԶ׼ģЩѾڲƸľϲʱöĴСͻȻѧʱöʥ׽֣һ
˵Ǽ죬ʵЩִеѪȵѹͷ̨ǸʱܹѪ̷̨ȻҪȲѪĽҪ
ڵʱǸıòڱɧҵЩ˹άҳϵԹǡڵʱƺЩǣŹκεķ紵ݶһֱĲõİ취׽Щߡ
һʲôӣһҵˣжܽУȻġˣ˭Ŷ򿪣˽ٹţһܵʱ䣬пϵ˾Ͳȫסˡ
һֻӣҲǸʱΪеݡڶͷ֮ѾĴЩ֮ö࣬˭Ҳ̸ΣΪ֤һ죬ķͻżֵˡ
һΪֵñһµʷΪ»׼λİ취һӡ
ڼ䣬̫࣬ʵ֮ڵĹ£»ȡصص׵ı֮ټеħʦԼǣʼڲ·Ҫ֮У¼ӵħ
ʵЩħҪڰ»ǣһЩ֦΢ĩڵȴҪħʦǡǣʿǵİæ磺ĳаħãЩʿħǾͻḺ𾡿Ĳٱ磬ڲħĹУ»ЩڿʣʱҪһٶȥΪһˮ
»ʱĻᷢЩߣͺһָӣûɹ¡
鳤Լ˹ѾʼЩ飬սǰ
Ҫһ¾ԾɷͬĴΪǷ֮Ͼ޵еĴʱΪĸ߰ѡ˽ĶɢҲǽʮսɢĸǷΧ㹻塣
Ѿܹɱô࣬ĽǣЩսǵͷϷɹʱЩǶôĿ־壬ЩǵİǶôĿ־塣
֮ǾͿҫ֮󣬻صפأعƽһѣõıܹ
˹սڶģΪ¶λòȤһͳⳡһΡԵشĽ֮е쵼ߡ
Ѿ仯֮ųܻѰҰ취Ρ
³սڶҷʱλĳϵ궯ƽĽӣϣţη֮󣬾һܳ׵İѵѵˡ
֪Ƿųı֣ǣⳡսѾƣ룬ˣͬƣ
Σϣһܹƽرڿ֮Ŀήھںһʼľ
粢ʺϾ飬Ϊ籾ʹδھ
ڷɹЩɭ֮УͻȻЩ˾һܹĻں֮
û򣬾ûйû˹ѵԤԣûоһⳡѣûΪûоһ˵ķ
˵Ĺ֮дľ˹ϣΪ͸ˣԤ֪ⳡѣԤԣʵʵӦðŸ룬Υ˵Ĺ
˹һεĸԽԽ߰ľǣεͼδѣȻ˼ȻѾڣܹģ
µЩͷһɲ֮䣬ƺΪѵУһʧȥָ
ΪǱΰĴڣ˵Ĺ֮£ҲĮ
ôӦҪ˰ɣ
ѯԼοԼ
ʱȷʵ͸˵࣬ǣΨһģΨһûע⵽ǣ˹֮ǰѾԵʾ˽ʱ̡
ڣǣδڵ½н̸Ҳû˽⵽˽
ڵ̽ѯİµ˹أȴԥǻڿգѡ˳ˣǣڼţͲòΪһĮĹ۲ߡ
һص̾ϢͻȻתͷϷʧľĳһʱ̣Ȼ˱ķһȥĸо
֤ʱǷǾһӦýʱ̣
ȾµͻȻĻ
ڷɹһƬïʢɭʱ۵ĲԴɫµƽ꣬ȴû̫ܳʱ䣬ͻȻüͷţɫʼ䡣
оʲôо˺ڰսض֮ܵĿоʹ΢ĺڰЩڰϸ˿ͬһεܡ
Ϊ΢սϵǸȫûκεĲֻо鳤£еŮ֮ʹħе쳣С
ϸķֱţֱȫܹȷⲢĴЩڰɵϸ˿ʷɢ״еԴͷԶĳط
ȴµǾ޴𾪣ȫ벻Ϊϻħ֮Լĵ²⣬ǣЩ²Ӽĺġ
ˣԥƬ֮󣬾͹ϵĲսǰǸڰԴ֮ȻЩ־壬ǣԾҪŪڰԴʲô
֮˹ЩսܹϢĹܣǵ֮£½Ϣ˿
Щǵ֪Ϣ𾪣Ǹ֮ǰѾ𽥵ĸоЩڰɵϸ˿ѾܼͬһŴߵԶͻȻһҪ
ҪԽԽʱԽԽܸоһѹȸУѹȸԸҪɫâǹâ֮Уĸо
ˮ֮£ڱϳŹâʲôʱµĵ͵һȫû뵽ྐྵȻѰҵˮǿ˹صĶƣǲܲ²Ƶķжôǿ󣬵ǣȴ֪ս֮ϵľ飬ܹˮ֮µķ
ǾǵӵսǵսǼڽܿƵĿˮ֮µķ
һٵˮ֮֮⣬žͷɫĹâ֮£ŨĺڰҪڲȫܴ͸ĺڰڸǡ
͸ˮ֮£ѾоǺڰǿȻŴ˵֮еħž޴Ĳ࣬ǣѾܹ壬ڰƥе
ɣ׼ˣΪͻȻо֮УԦսоǶڰ֮С
ȻҪʻսֻȥʱҪ֮Уںڰڸ֮£վһӴħĵİ»Ѿ߳
׼ԼսϾͻȻоǰһߵһɲǾͱڰ׵İΧǰɺڰʱµĵ͵һƺ֮λΪĮٻ
΢ӣħ巨ƣԺڰ赲˵ߣʩȴȫڰӰ죬ˣ֮󣬰»ǱڰսѾʧķ򣬿ʼԭشת»һ֣ޱȵĿʼһֿڵ
Ű»֮ǵϵĺɫħͻȻʼԾڿŤЩһֱȴһ̵ħʦһ̤ŤĺɫУҧƾɫļȡǵľ



ڶʮ - ˹άǵĲ ¡
ʱŸոչȥһܵʱ䣬ӹԼǷò˹ԭʼʱͲԴ߸ϵ׶ѩɽɽ£˵Խɽ롣
Ҳǰ»ΪҪڲ·ҪӵԭҪеľǽߣΪЩĲڻȡ㹻ʱ䡣
رڵõˮ֮֮ڰ»ӵеѾ֮ѾΪ˸ӳʱ䣬ǰ»Ϊʤµһƻ
սϵľǣէȻʧȥǰĹ֮󣬿ʼ֮Уû뵽ǿ϶û뵽Ƿ֮Ծɻܵڿˮ֮ʱͲ²⵽Ǹ塣
ڵϵİ»ʼ߳ʱҲʼٻŮĳһʱ̣»δ֮ǰӾӿɢɫĹââͬʵһһĳɢǺڰжԿ
ԽԽľǰĺڰɫĹâ棬ǿʩչĳϣǵĲЩ֣ޱŵ£ĵȴٴ͵һڵµҪŰ»֮ĸܵ˴ǷǺڰѹšۼš
ǺڰĸǿȵѹʹܵԪʼ¸Ǵѹĺڰ֮Уܵ˷ľ塣
ȻķǰһģɫĹâµıڰɣǰҲ¹ںڰ֮Уǣ͸ڰԾܹܵµΣ
һѴž綾ʱӺڰսϵľһ
Ѿη壬Լĸܵٻǣһ̣ԾɲܷǼٶޱȵ¼ֱٻλŮͬӿĲΣγɫսʤ˺ɫսϵоµӭ˹
ǽҲžΣգɳֱɫĹâս֮ⲼһʵϣӰգͻȻɫдޱȣͬһ㣬ѸٵĽͬĴսһһİ
յġΡȻڴʱȴΪΧĵ֣Ϊ˵ֵĶơ
ºԥĽԼ͵һնյսΪһһƶʮʱΪսϵķ֣֧Լڵ£ߴԽЩ֮ɵս·
ԼŬǣǲܱ֤ʹսϵľǵõȫıϣһƻʱ¾ѾѾ
Ҫ֮УǱĺɫѾȫľۼڰ»֮ϣγһöʸ״Ǽʸϸ̣̹ͬʹõļʸǣʸƺŰ»
µһۿǼʸʱ򣬽Ǽĺɫǣһ֮ͻȻоϸСļʸƺѾ˺ѿ˿ռ䣬ǼʸıһеĿռѷ죬ѷӵǴ˵еĵ
Ӵĺڰѹһ֧ССļʸʸ̺ȷʵ˺ѿռ䣬ⲢµĴΪ»ϸСļʸȴΪΪòԱ㾡άʸȶ̬һֵõֵǿռѷ촫ľ޴ǣ֮
ѷӵռ䣬Ҳ²²ӵǱ²ĵռ䣬ҲԶħս֮ʧܵħĿռ䡣
ʱǵռѷ֮Щۼǵռѷ֮ǰʮ꣬ûκǿĴµĴ򿪹ͨĵ·ˣЩɫľ壬һһŤϸ緢˿ƴҪǵǽϵש졣
ҵǣ֮ΨһȴǵĽǵĳ׷ӡǽԶʧȥɣʧȥڵεɣ
ͻȻŨŨ̾Ϣһһ룬ͿʼʹЩҪħľ忪ʼԥǻȻĳƺѾʮĹ¼ţԾǻȫӵռ
ȻδһϲãһռͻȻ͸¶ǿޱȵһ˲䣬ʱݵð»жϳ׷ʲôֻǸоǰƺһźɫһǸħ徫壬ʧ
ʧǳ׵ʧҲоù߾ȥǿռĲ֮Уûиоκһ˿һһȫδ֪ǿ󣬵ǣȴһ޿ɵķʽǵùŪĲ֪١
Ȼ֮иܵһĪĿ־벻Ϊʣȫû˿֪˽⣬ʹλΪһоյԶħ壬˿ֻŵ˼С
ڼʶǳͻȻıʺЩҪԶħ徫壬ĸӾʧ룬ԱʱΪѸٵٶȣѸٵʧڵĿռܵԶ϶
ʧȥʧȥ˶δ֪ĸӦĸʹΪǸùǱ鳹׵ķӡˡ
Ҹ벻ҪԱȽϵģԣҲܼԱȽϣһʧȥȫɵڣЩħľȻԸӿη
»ɲǼı֮Уδ֪Ϥ׷ʲôȻʱѾһڣ֧ڰҲѾ׵γɡǿĺڰҪĵ»޴ľЩħħʦǵľˣڸոɵһɲǣ»ǲ˼ľʩչ˳˷һ֡
֧ڰĶ̼Ӱ»ֱֱֶķ֮Ǳľս
֧̼ɵٶȲ죬Ҫе˶ĿͶע֦̼֮ϣǲ󰮵»ɵжôǿˣǾԼ۾Լ𰸡
Ƕ̼еٶԶԶȲӹٶȣۿɼٶƵķ֮еսһǧ׵ֱ߾룬Ȼʮӵʱ䣬ǣһʱҲ㹻˲Ƕ̼ɹĹ켣֮󣬿ʼ޶˵Ĳı֮ţģ˷ɢ˿
Ҫ֮⣬ˮ֮µıӻ֮⣬ǲƵĵҪƬɭ֣ľ类ҡҷһ㣬ͻȻҵİڶ
ҪܵĿյϣɰʯɣ̳
˲˿ħʦЩ˶ʿǲڰĶ̼ﵽ̺˺εȿֲھܿռһɲǣѾ׵˺˿ʹĹ켣γյ״̬ӿ֮ʱ˾ҵıըԼը֮ǿĳ
ս֮Ŀ֧ڰĶ̼ɽɫѾ˳׵ĻҰףǼʸ֮о̺źεȿֲҪӭˡ
ڲǾһ˽ʱ̣
ڻʵ֧֮ڰļʸײǰս֮ϡ
£ǵĿⲢܴ͸ǣǰޱȵĿųµɫѾԤ˽
ûбըûκײĹӰ֣ЩŮ֮γɵںڰļʸӽ֮ǰͿʼɢƺȫֵܵʸ̺ǿ
һӵʱ䣬ǰսͳ׵߽⣬ʧ٣֧ʸҲĸϸСƺǴ͸赲Ҳھ鳤ս֮ϵپʮǵĿע֮£֧ڰײսĳ֮ϡ
ͬûбըǺڰײս֮ǺڰƯڿеսһֹٶ𽥵ɢ˿־󣬼ҪҪʺϵݣǾһϸոջͼĻӽˮУǻϵͼһһεĿʼɢ
ǵģûʱ䣬Ǳ߮ڲ·ҪϿյսսϵľǣĳʧϡ
֮ǰ»ʩŵڰ֡
鳤ѡ
ھһפ֮ǣ磬ʱЩǵ֪ϢҲͻͣǵԥִʹѸٵĽͳһľȻڰ֡˵ɻʹðµ˹ңһҪ⣬ǣԼ˹ԼЩսľǷ֪Ϣ
ִľ鳤쳣ȻҲû뵽ķ
һ̣ȷʵǵ֪ϢȻϢĻȴԼЩǵΪۡ
֮ǰ͸սһϢϢŴķ
Ϣ֮нĸ֣ĸ־ǣͷ



ڶʮ - ųߵѡ ϡ
ѵ£֮ǰĸ֣ʵѾĸ
Ķʮսž·Ҫ»µĲӵķǰУ»Ҳ˼Ӿܹսǣ϶û뵽һңʹĲõĲʧȥЧá
յϢݸսϵľ֮ڻδϢ֮ǰеľǶΪϢΪҪҪǲòӷɢٴεľۼһ𣬽֡
ֱһսеľǵѡȴ˺þãСʱֱƻٽǵҲһ²ԽԽţֱȷ³ϳսҲѾԶܸϹǻϡ
ЩϢ֮ǰǸϢ˺ڰǰǸڰԴ֮ء
ʣһ壬ҲòĽһǾǣ³ѾǺڰ֮С
Ψһһ鳤Ͽ˹ͷɥĿ˵ıαʵıĵľšҪ˵ʹеˣ˵ͻȻ״е־壬еųڿ־֮ðͷ
ɫףľԺлǸѡںڰԨͻȻһֻ֣˾Ŀ־֮Сʹ̲סĲĽײ
ΪΣ˹ͷװ˶ӡ
ԼѯԼʱҪô죿κεʣԲҪǻ֮еѷԼϣˣûһ˿һȥǰǺڰ壬ôƺʣΨһܹѡĽֻǷ֮ǡ
ǵģ֮ǣһ뵽˹ͻȻԼ˵һ仰Ȼòǲǽս
˿ͷκε߳ܣ;ãҲӦڻع֮󣬾ԶĴԶΣյפأԶеĿ־塣
еų׵ռϷ֮󣬿˹ȻѹĲԼݵ໥ײѾ±粻Ϊ־ĥԾɲ԰׵Ļ
ЩǵΪǳϿ˹˵Եʡ
Ȼڽľǿʼѯʿ˹ľһľҪȥǸڰԴ֮أȥ̽࣬Ȱ³Ƿѵְ࣬ǺڰԴʲôΪܹһλ֮ʵΪǿĳϡ
ȻЩǻͼŪ³ϴǸϢĸ֣ͷʲô˼ǸǷؾפȥսʤڰǣԡͷʲôı
һжҪ̽ѯ𰸵ţǸյ׵Ļãھһ˵ҪǣЩǾδ뵽Ͽ˹ľȻеľϳ֮ǡ
𾴵ĳϣҲò˵սʤǺڰǿ󣬼Ҳݽ֮УǣҪŪµǷ񻹻š
һе̷ߣ̲סĿ˵
ⲻܣ²ܻţ˹ֱӵļԷǣ⻰˵֮ʶǶôĲǡǣԵĿһֻһַʽ˵˵Ȼǵ壬ѾȥǶôİˣȻжôıˣǶòѡǵľǱϡѸٵķ֮ǣںڰǴ֮ǰΪһϣҲòΪҵΪҪĿǡ
ǣǲ£ǲѣҪŪ³״Ҫ֪࣡
һսʿ˹Ļش̲֮סĸš
ѵ𣿡˹ͷǸľ顣
ѵ𣿵ǣǲηȥǺڰ֮УǲʼԾһҫ֪ľٴ롣
ηѵǾһҫѵⲻ޾һӵеѵҪЩųһӱĿ־𣿡
Ǹսʿӵķļ
ðɣðɣ˹˵ͷųߡ޶˵ʹŭðɣҷĵⳡս֮Ǿһ岢δ޵£ⲻᶯҡҵľҽ㣬ȻҲѡһЩͬߣȥ̽ѯ࣬ңΪһϵΣʹҵĲòŴ󲿷ֵԶΣգ
˹һֲɵĿ˵λʹеľף˵ʲôܶҡλϵľ
ǣǸ߰ľսʿͿʼѰ־ͬߣ˹ԶԶû뵽ڳľоȻһǸսʿӪ֮Уʹɫ
ǿ˹лгϵΣˣ󣬿˹ǽսһǧ飬ȥǺڰԴ֮أ̽ѯѵ࣬ЩǣƺƵһ̤˻عĵ·
ǣսͳս֮оηʼǰ·Ҫķ
ʱڲ·Ҫ»Щ˾ħʦǣֶڤָԼľ
Ҫһ°»ѾơȴΪ֪ľ壬֮Ǿ弸ѾҪ밮»ľģľѾΪһصĴڣִΪαΪħеģΪ൱Ĵڣʹúڰķʱһδ֪ý飬ĵĽֻǺڰȴ⾫
Ҳ˵⾫ôǿ󣬰»ʩչǿĺڰ
Ȼ⾫ոյƣΪСˣڰĽ֮£ʩչͼĺڰ»ҲòϵħħʦǵľԼһ־ڡ
ԴˣҲΪǡݣǾ͹ҽ֮Ϊֻһܹˮƽ߳ǣȴּΪòǾ޴ǣ˲ò䣬¯ӵĻʢòץĸ첲ǳصս
һСʱʱ䣬ʱЩδʱڤָȫĵħʦǵȴļΪȺĽڤ룬̧ͣͷյţܹЩսӰ
»Ҳڤ룬˽ߵĶСԶ׼ģ壬Ϊоǵע⣬Ϊƶеľ飬ǣˮ֮¾ܱǵİȫǿ뾫Ƕš
ô羫ǷʧսܣȥЩڡ
²Ĵ𰸣ίʵԸܵĴ𰸣»ѾʼɰģЩս໥Ϣİ취
ôΪľǻأѵΪ־ʹη»ЦԼ²⣬Ϊһ֤Ǻηȴİ»Ȼ֪֮ųߵѡ



ڶʮ - ųߵѡ ¡
ɳĮʥؿ˹𼪶ɽ˼ŭһҹϢ緢ȵҽκûۼɽ˶ǻôһ˹Ͽգ񵱳»ٻǻķ籩ʱһѾ׵֡
ǽŨŨζʱСĺɫʯͷͬһʥؿ˹ЩʯͷǦصϻͣϸ΢ĺɫҳ
Ψһֵҵǣڽ緢֮вδһҵĵѣûȷȫȫʱϿܾ˷Ѷͽʥؿ˹
ǳѣ˹ĽʵŲٵ٣ʥҪؽһжҪȵΣճų֮ǰ
ʵ˻ûʶǾǣڻɽ緢ʱǿе̳ʵ˵Ľ˺Ҳʹ֪һ㣬ϿǻѡʥأһΪҪΪͽϵ֧һ棬ϿʵҪ֪»ǵصȡʲô˽𼪶ɽıս־չ˺εȵĳ̶ȣ
ϿҹĴԼڣǿʯ塣
ڲڲ·Ҫսڳ˵ʱ»ڵ˲ų˿æµ׼ٷһιʱսȴԶԶĵطǻʼղҿ·Ҫ
Զ׼ģȻսϵľǾǣھս۵֮Ѿܽη޴ңǵлʱ̵Ľ³ϴǸϢ
ͷĸֵ̺ݣЩս֮ϵľǸԶͿ˸ҪɫâԼǹâ֮·ĺɫһɲǼ䣬Ǿʹ˽ӽĴ𰸡
ʣЩϳɫĹâˮĶơˮ֮£Ƿĺɫڶڶ֮͵ϮĴ㶾ذסˮ֮µǸе𾪣ǺڰǸе£ֿǿľ鳤ҲԵĿ¡
ˣЩ΢ԥ֮Ǿ;ǵõ㹻ѶϢͳ࣬Ǳ뵣ŽϢݻؾפصΣǣǾڲ·ҪԶ߮һ֮󣬾Ϳʼ۷Ԧսع֮ǡ
ľٶ»ԼҪе˱ɻû뵽ǾȻڴ̽һľٶⳡս֮УȻδܳ׵ŤתǴĹǣ٣ı֮ǰѾǱĽ
ǵģرѵĳֶһ֮
ѵϢؾפ֮ǰһıȻδܲȡߡͷʹ֮ٳ׿ήΣգЩǲòԥǳţʼղ˵Լѡ
һЩŭĵȴţһ߻ǹִԼľ
ڼ䣬겻İµ˹ĳһЩѣָǻ۲ڰ뵽һΪҪ⣬ǡϵҵ쳣ϴܻɫʵ˹Ƿ֪Ϣ
Ƿ񶨵ģ쳸߰ͷԥĶԼ˹ľԳ
Ѫڽŵɥںڰ֮£ηѵԤԣҪþһ»عƽȻȻҪһ޿صĽΪѪͿʱҲžãӦǽʱ̣Ӧ㹻ο˵ꡣ˹ЩųߡЩѡľȥʶǺڰɣȥеóѵɣףںڰ֮ǰûκ
ˣ֪֮󣬰µ˹ɫ䣬һ̬żΪŭĽš
ˣ쳣Ȼ֪ŵѾɥ˺ڰ֣֮ôͲ˹ѣ
ǼԦսʮ㣬Ҳǻʲô⣬ҵǵǼʶǺڰҫһ֮Ծһѵ˽ΪĽڿع飬ǵǾͻᱻƭǱֱǺڰ㹻ǿ󣬶֮ǡһ巢ĽӦ˹ԤоһѵĿʼ
Űµ˹سķŭҲȻθǼӳϻﴫԶ˿԰µ˹صĳκεĺڡ
쳵Ŀ֮󣬰µ˹ͻȻͬĻһȻϣŶͷһȻɫ
Լ֮з·Ԥе˷·ʲôֻٴηǣֻķôȫȻķµľǾǣһԸҪѵ˽Ȼʱȴδؾ˽ʱ̡
µ˹صֻеȴֻڵȴǸ֮󣬲ٴεѡ
ڲ·Ҫսʧ˵Ѿһһҹʱ䣬һһҹʼջ˼Ų·ػӭҵĹǣһһҹ֮ЩħʦڲӥѰҵЩսټǲףѾȲǵĽΪЩսһ·ĳϷУҲǳʱķС
ݱĽ˼ɻ˭Ҳܿ϶ʤͻΪ׵ʤսۻʹ˽
ǣǲòѡҪеȴȥΨһֵҵĿЩѵĻ˳ʱ䣬Խ׶ѩɽȥ˹ԭ
ƽĵȴУڰ˵ľ֮£»ͻȻȡߡˮ֮¡ɽ𼪶ɽ緢ʥؿ˹Ƿɽ緢֮аȻ
ⲻְ»ȴôһҪ⣬ʵϣȫ˼밢ֽܻ̽ӭ״ȻȴԿ϶ڽľٶ
ǿ϶ôһ²⣬²ǣⳡս֮УѪܣѾʹЩеĲ˱仯ЩսϾֱӵܿپ֮ѾųߵĴڡ
ı仯֮ʱı׵ó֮ʱȻ˿̵İȴΪ˼һȫȻɥʧ˼ƻһıȤݲݵĽ밮»̸ƶֿ֤ܡ
ʲôΪܽľ峹׵ʧȫܲڣ
âڱռ˰ȫľȥ˼
Ϊ͸Ϥ˵йȻȴһʣѾյıʣûд𰸾ͻʹԤδĳԤı仯
»˼Щʱ͹ȻԷõģرδ֪֮ʱңõˡˮ֮¡֮ʹţİȫõ˱ϡ
ˣľĽ֮¿ʼ뿦˹ĵϿ磬ľ϶ᵣЩڿ˹ǡ
һ̸»ʱȥشѵϿ⣬̸֮һֱʱֱ֣»еʮֵļڽ֮ǰһϵбʣ꾡Ľ˵Ͽ
Ҳ۵Ͽ̸õ𺳣ֵõĿο֮ȷѰ»ǸΰˣһעҪΪӢ۵ˣһעҪдˣϵϿһεԼΰ˽һ
֮ϿǺϿԼΪĳƺ쵼ߡߣЩΨһܿ϶ǣĲƸ
ڽϿ̸֮󣬰»Ȼȥ緹ǣϢ֮ǰƷľЩ԰»ռΪˣԼĳֻʧɺܳʱǡ
ҵѰ»뱣֤Ҫĳմڸһ壬ԹЩʵǶǰ˵ʳ᲻κεȤ
ľźմȾˮĴ˸ãŰ»˵
»ϴ΢ЦȴڴľȻĳղǣУ֪жԶ»Ĵڣһܻ֮ѧϰĻᡣ
һǰǶӣ
ѩ¸̾һԵĶؿ˶Ҳҷһֻ䡣
ǵģһӣ
»е׶ڿУ廳ɫ
廳󣬰»ͻȻ⵽ֻֻȴһԵǣϵı鿴Ϊʹ࣬ƺ˼ʲô⡣
»Щ棬ˣѯʵ٣ҵ󰢹ţ˼ЩʲôأѵΪȡǱصıضĴ治𣿡
ȷʵ𼪶ɽıֻղõǣˮ֮£ҲĲƸǹҲȥˮԶħζΪһιˣǾͽĿͶעǰ
»ѯʣԶħ̧ͷһּΪɫɫҪݣǾһֵ˼Ѿһĸ߶ȣЩƸĲмһ˵ɫ
شĻڳϤֻǵ˴ʧɫ
Ƹ̣ͬѾѰҵ׷ʱһΪһֻΪΰԶħǣΪҾΰ츳𣿡
»˲ͷϵĺˮʵҵѣѵҪʶʱҪΪһΪΰʫ𣿡
ԶħǸ߰ޱȵĵ˵ͷ·ҫѾá
ǣƺһֻǲʺϡԼʫˡʻ㣬Ӧó֮Ϊ͡ʫǡ
ԼװɫЩ΢⡣
˺ˣԼǣͲһĿӦΪǵѸˣϾҵһĿ꣬𣿡
»΢ЦĦͷ󰢹ȴֵΪӶⰮĸĦһֻһԹ
Ҫ׷һ£ʵֻǵĽѾ𽥵ĻָѾֻֻҹŻָǵĿˡ
ԶħΪλĿ꣬һΪЩµĴıȶһ棬ͻȻ뵽ҫκ˶ܶȥҫܵԶħԼԼĲƸ˵ᱻ»Լȡ󣬶ΨһġΨһܶȥġΨһܱڸǵľǴˣ־ҪΪһΰʫˡ
Ŀ꣬󣬳ȥ»Ϊ̵Ŀ¾λΰʫˡˡ
һƬõнʱ䣬»²ķ䣬ȥоЩˡˮ֮¡֮⣬Եصջ
о֮У»֪ԶŵЩǾԶִǿħЩߣžϸķʽÿߣ̺ǿħ
ʹð»֮̾ΪƸĳֵϲãΨһźĿ½ֻΪʱԣо̾ĽֻԶħߡ
ħоȻѳƺעġһѳĽЩһѹЩΪװöڵϸ⽣ɫĹâĻӶܸܵԽħۼķϵԪأע뾫֮󣬾ȻܲϵħķУⲢ»Ϊ̾ĵطΪϵʵ飬գóһܻ𾪵ħʦĽۣѽע㹻ľ㹻Ķ߶ʱȻܹϵħΪǿ編Ҫ֪Ѿڰ»ħʦǹ߼ħ
ħĵȼʮ߼ķѾΪǿֲ
һѡĽ»˽ֿۣʼ鿴ǰѽղŵǰѽ෴ѽĽΪĿƵĿȣĳȴԼĹߣһߵĳȣǽ֮һȭͷҪɼĽɣ»ҲϲĲʣһάֽƽ⣬һ棬̺ǿ
Ѿħķ룬붷ЩܹʹѽϳΪһ߽׵ߡ
ѽΪأ»𣬶⽣ΪʺϵĳνӦǾ޽ǵģһѾ޴Ľң»²ѽӦԶŴ˵֮ǿ׳ҰˣԶħս֮Уսǵ׷ߡ
ʣµһһڶǶһԲޱȵˮȨȣȨȵѽΪѷɫǣȨȵˮȴ̺žħܹԾοꡣ
ʣȨΪʺϵϿΪ»Ѿ͸ѵϿѽעһڰ»ʿѡ
ʣµһεĺɫʯ飬ʯ֮ϣĽɫ˿߽ƽֹʯ֮ϣ»о˺þòŸ㶮̺ħ
ǸŴ͹ħߣЩʯ֮ϵĽ˿ʵǹͬһĸͼΣ󣬰»û㹻֪ˣδܳ׵Ūеİ
һһʯʯΪŹ̵֣һһһʼ»֮һ־ʽǣϸ۲֮󣬰»ŷ֣ƺ͸¶Ȼͬף׿Щϸ΢֮˵ĲΪ̫ģֲ㽻Եʣǲ֮ܿעʮּУͲܷЩصס
Ǹʯ񣬶ʯҲ˰»ʱ䣬Ÿ㶮ӵеǣóĽȴΪ»ʧΪʯһܣ⹦ܾǶԷľм¼Ĺܡ
⵹ĳֹĺģˣڶʯʧ֮࣬»Ѿ֮ѧͽԼǡ
ǸŴ͹ܵʯ壬»ѾҪħЭᣬԹоеİء͡ʵһޱȵΪ»ĵһħ߾ǸѾòʹõͭԲ̡



ڶʮ - ͷ ϡ
ѵϢ֮ǡһʱ䣬µ˹صɫȻ쳵ɫҲΪͻȻıʶļΪѿ
˹Ϊλۿѷƺҵйĳڣԣ쳾ͽԼĴתڿ˹
˹ɫָ쳣ĿнѾǳ𣬶ǻʵ֪˹жôķŭ
ģ쳣ѵΪ޴ĹִԵⳡֻ𣿼һʼ͸Ǻڰĳ֣ҲŵһںڰĹ֮£һ㣬Ҿ֪սһʼе㣡
е𣿿˹ҲһںڰǰΪųӻ֮ǣǳ裡
ȻΪ˹ŭӲԸԼִµĴ
Ȼ仰ȴʵĴ˿˹ʹŤŵĿ˹Ľµҵųҵų벻͸ľ˵кָңǵģ㹻ǣ粻ȥǣǻڰ˵Ľ𣿻ܻص֮ǹִ޴˭֪ΪĹִ˽ŵľѣ˷ɥںڰ֮УǸĹִٴεɥںڰ֮УԼ˵ڴʱǸκεãĴǸһʼҾ֪ڻδ߳ɭ֮ǰҾ֪޴ǸӦ÷ɢ֧飬дĿˣ
Ļʹ쳲Ȼŭ۾Ѿʼźķ籩ϵĻ¶ȻĽͣϿʼ±˪
Ҫúҵս֤ӵе𣿺ðɣǳ׵Լ˹ϵĸ룬Ƿֳʤɣȷ󵽵˭
˹̤ǰ˼ܿʼԾŻ棬ǻ˪ʼڿʼɢˮ
ˣһһĴͻȻֹѾƵŭ𣬰µ˹ƺѾǼŭ磬ңǺı˪ȵĻһɨգλһº͵ĳߵ۾ѾͬһĴۣĿ
˹űŭѾʼٻ֮İµ˹أλеĳӵΪǿĳߣʼĴη֮ġ
Ѿ޷أɥҪޱȵĴ𰸣ǣѵ˻δһѻδһ֮ǰǸϢ֮ǰн飬⽨ǣǱҪȡͷսʤǺڰرѾ֪ӵšˮ֮¡ǡͷ޿ܹơˮ֮¡ķ
һ̣µ˹¶˾ģѡ
˵Ӧúԥľȡͷ
죬쳣ԾͼӱԼĴʱµ˹غԥĿڳµѣѾʹ쳵Ĺִܡ
ǣǼȡͷҲδܻơˮ֮¡
˹ͬһ㣬˵仰
µ˹ȴΪ˹ĹǶκεĶҡѾѰҵ˰취ǰ취Ҫѡ
һıڵ˽ͳһľΪͷȡ˳
Գ谮һŮĶͣվ֮ĵ׶ˣɫ֣صŵʱ֮ǵоѻȸĵȴš
еľǽ֪Ů͵ĴڣǣǴδۼΪ֧֮ۺʱоҪĿȡͷ
ͬǽһϣϵĵ֮ĳһƬͻȻޱȵɫâǹâдӴޱȵ֮֮һƬɭּʹڸɺɳĮҲïʢǹâԽԽŨܣɢ˿ÿԡâľǶоһƺâѾϴӾеĸ
ǹâһŹ״͹֮ϣûã֮һĹʹϰ˳Ưڰ֮С
һפأȫԡŹɢĹâ֮£ǹâκεеԽǣЩϵı鲢ǸˣǰˣⰧΪڡͷ뿪֮һɲǣǱķ磬ЯݻƵҶƬ
һɲǵʱ䣬еľǶĿ֮Ѿʼ˿ή
û̾Ϣûаˣµ˹صɫ쳣ƽ֣ŹС
Ź־ͽͷŮΪǿҲǾһ̳еĲƸ
Ź֯ɣΪĴֲڣǣĴдɫȴκ飬ʹκǻﶼã⹭ʵΪĴ죬ΪΪĴ졣
ѹֵİ֮Уһȡϣ׼һεıս
һΣľǲ࣬սֻ֮ǧľ飬ȥ鳤˹еĳ߰µ˹Ҳսͷε߬Уͬ߬žһϣ
֮еľĿע֮Уսһ·ʻ򱱷ʧЩΨһĽֻ
·Ҫھһȡǿ»һոսǸʯ͸ǰԼǣǣԼǾһ˷ܵǸνġʮΪʲôڰ»ͬǳ֮£ȥ
»ͺʿǴĳ֮ѡһ˵Īˣڰ»ԵĽһѽӵеǿʱѩºͶؿ˶۾ϱͬһĹâ
գǰϸ˶ؿ˶ǰѾ޽ս־еѩ£ѾЩҲ巽ڰ»εĸУڲѰҵſڣ㱵ȥˡ
ǰȨȣ»»ͿʼЩħʦһоǸʯ塣
ʵоְ֮Ű»һ㣬δħЭ鲼ÿʱԴΪħʦǴеֶΣһԽʡʱ䣬һ棬ܴٽоĽʹħоܹȡøĳɹȻΪҪԭǡħʦ̫ܳ;еı֮ࡣ
Ҫ˵»Զħ˽ħĴڣǣħҪĵľӴľˣʯȴܹǳ֮мΪɵĴͣңΪܹǳʯϵħҪĵľ̫޴
»Ľ飬óǿʯ֮ħʦǶֵ²ʼͶ뵽˷ʳо֮С



ڶʮ - "ͷ" ¡
µ˹ڷе£ս¾֮
ʱȴԾĻ䵽Ϳȥ̽ѯ˵࣬ڴڵ֪˵Ծɱϣѵˣǵõʱڵ˵һ仰˳˵ĺҲǲݵĴֻڵ߸ƫ뺽ʣ˻ûĽֻŴŻƬ
ʱ仰ǰȰζԤ˽հµ˹ѡҲ·һ֮·
Ȼµ˹Ѿѡµѡڰ֣ΪѡȻܿͽ͵ģΪעǣȻעоͰԼյѡ
ΣҪرѾʹþǵĲ仯ʱ򡣾һѾϣȥĿ֮⣬֮У쳵ĹִֻžϸӴĵ·˹Ѿֲųųͬžȷĵ·
ⳡսۻҪֱߵյ㣬룬յ֮ǰµ˹֪ԼеΣܳõʱ䣬ǷܵһѵĽûд𰸣Ҳûκε
վս֮ϣʱŭĿԣʵεĳ˹ͲԸμӣãΥ˼ǰľʵϣⲢΪǵģǵļǣһγδ֪ıʴӶ¶ĵų
ǣų־ܲϣԼԼɣˣΨһΪǵǡⲻųųΪ⳰Цİѱ½
ЩܶԾһ޹ʹ⡣˵ɵǾı仯֮Ѿ˾޴ĸңΪߵĳϿʼ
쳣Ĺִͬ뵽ĵɷϣµѣеż𣬵ǣڹִ飬ʹִĲԸȥԼȫ̬ⲻ̬֧ԼΪ
˹ԼΪһ˵֪ߣǲȥԼĴ󣬾ͷԼһٴ
ǣûǵĴڣεķչȥεݵ
ԣ˵ıĸӴڡңͬһУܹ̣
ϵսڻδִܵﲼ·Ҫ֮ǰźԶľ룬˼֮еİͻȻ͸оΪϢ
ŮĿʱΪǸΪǵŮˡĸоĽӽȻǿ㹻ע⡣
ͷó˽ۣڵó˽֮Ҫϸ»֪ǣ֪ΪΣǷɢԵ˼άתƵ˼棬ˣΣյĵڲԡ
ңﻹʮϣŮǿˮ֮Կң鷢ıʣҲܰеõ𰸡
»һħʦ²оǸʯ壬ǲδǷųѲӵӥȻЩӥڻδκε֮ǰѾǡͷٳΪħʦʵĳ
ˣ·Ҫеˣ֪޾ĵȴΣյĵ
µĵʮգʿΪ»Լħʦӭս׼ȡ˶ݵʱ䣬»ʼٻڰ֮ʱս͵˲·ҪϿա
һκԤ׵Ľƺð»ĳΣյĵֱȻ󲻳սϵľܹʲôİ취ƿˮ֮µķǣȻЩ˲·Ҫô˵Ѿ˶Ըˮ֮¡İ취
ֵǣʼھѯŰȻȴҶϸࡣ
ֱĳһս֮ɫĹâǹâƬնȾһɫ»ʧɫʵϣҪе˶ʧɫΪĸ̹̺ܵĿֲǾڡˮ֮¡
һһŮԾǵĶͣɫâ̺ΪԣΪǱɫâֵĵطҪܣֲţһɲǵʱ䣬·أˮ֮µӻ֮£ҪѾΧ
ϰµ˹ȷˡͷϾڰ֮·
һ㣬һɲǼ䣬»ѹԼĵĵǣʼר־ΨһĿǣˮ֮¡ֵܹŮĽ
˺ڰ΢ӣȻǺڰ޷ԽɫĹâڴƬ֮󣬰»ֿʼڶ׼֮
Уµ˹ѾǺڰԴİ»ǵѵ֡
󲻳ΪаǿȻȴֻ֪Ҫ໹ڣôڽľɥڰĹ֮£ڰĴڣܻڰӵߣôһƱػ
ϰµ˹ͷоǵƽϢ֮УңɫâͻȻۼһ֧ɫļʸһ룬Ǽʸ·Ҫ
ɫļʸײɫˮ֮µһɲǣھǵУ·УֻɫɫĹߣǾ޴ĺʹЩԶٹ֮⣬׶ѩɽǰĲڶܹǲ֪ڲ·ؾʲôǣȴԾļӿǰĲ
һж֮ҫ۵Ĺâʧ֮󣬲·Ҫ˶ޱȵķ֣ͷɫâҵĻζţ𽥱΢
ѵˮ֮ԵֵŮĽͻȻ֣ˮ֮µħʦڵѪڵ֮ϡ
ħʦѣ
ԭΪʼ޷ȫĲߣ޷ӳеˣǿѾԶˮܷ֮ӳʱɳֶܣħʦȻ޷ǿĹ
Դˣ͸߹»ֿܣ»Ҳ߹ҪеˣˣƬ̵𾪵Ĵ֮УһɳĮȵķӦ˹ȥˮ֮¡
Ȼ󣬵еɫâһ֮ڸ֮Уٴز
ƺѾԵĽ֣һߵĳ֣һѾʱǵϣڰ»ϡ
ǣ»ͱҵһһŷⷨǷΨһ



ڶʮ - ͷ ϡ
µ˹ؿ۵ģǺڰԴҲڰӵĲߡ
ʣޱȿ϶»Կһ쵼ߣΪڰľаǻۣаǻһıճ壬һ岻ϵֻЩıֲϵ
µ˹صѾ˷ŭΪģΪаȥ˵ΪҪĳҲɥںڰ֮£оԵڰӵ߲ޣڰǾһ˵ĽȻµ˹Ѿ¶˾ģȡͷ֮ŮǿΪڰĴڡ
ֻҪаĸԴ֮󣬾㾫һѵ˼ȥ϶Ҳ̫Ѫȡǰµ˹ԭ򣬼Ըð֮׿ήΣա
·ϵɥڡͷĹ֮£һʱı侲ѾᣬҲᵽıˣһһεң̺ȴȥļʸ
⼫ΪݵʱħʦάڣѾߣɳĮηҪڳĲսʿǾţŵΧڼѵͬԣϣڹǵķס
ⳡսУЩħʵǿһֱǫ̇̄ôʱǾⱯ׳
ʱ»ŵԵ߳Ҫе˶ûԤϵٴεķʱǿԵ
˿ǳֶ߲ϵ£鼫Ϊѹֻ֣ܵȴ»Ǻڰļʸܹһ׵Ļвɫâս
ֱʮߵڵϣЩɳĮԶͽߡʦ»ĳߣֻʣоͰΨһΪŮԵߣŮɺ
ȫע»ǲǲϵµ壬ĳһʱ̧̣ͷг󼸸ʱŮɺһ־Ŀ⣬Ű»ͬߵʰˮ֮¡
ʱ»ڴΪµ龰ɳĮչ˰»ӵǶӣʱεڰ»ʱ»ѾΪֻĴڡ
»ͻȻע⵽ӨȻߣ鱻ĿȻöЩʲôĿŵ壬ֻʣĽ
Ƭ̵ĳɣ֮ɺһɲǣڰ»Ĵ߶֮£֮еĿ꣬µ˹׼һεңǣͻĿֲ֮ʹľѣڼʶ֧ڰ֮ܵһģһ
µ˹زΪ»ѣΪͲֵܵеĳУΪʺϽе֮
ڿ֮󣬷ŭİµ˹ӿЦɫͷݸһ׵ȴ쳣˹Ҳ۾գҲգĶ֧ڰļʸ
һλ鳤֮е곤Ϊŭչȫŭ֮µ˹صϿʼֳģľͬһŴ۵⣬һҲܰϢµ˹صȾ쳣ֲͬĶͣʹλܹؼΪ񱩵
֮һǿޱȵķԶʱڣŶޱϵŷߵõֶͣµ˹һΨһǿľ顣
ͬⷨƣ֮ѾֻٻܹٻʹӣʹӺʾŰ񱩵硣
һ˲ͱ׵֣ĳһʱ̣֮лδִ鳤սʱǺصƲͻȻһ˷Ű˺˿һȫɵľ޴壬Ŵѷ̽塣
ûܹ֮ľ״Ϊʵ̫ۣǣ֮УҪ𾪵˻ǿž޴۰һ۰򣬾ǴִԶ·Ҫǽĺȣһһʡ
µ˹صҲƵ׵İ£ʹҲͬλ񱩵һģһƵڰµ˹صĽһɫţİµ˹ؾͳţһ˲䣬ͬ绮ٶһ㣬ʹӵǰ
һĽʹǱٻʹҵ˷йŭĿ꣬ңǺڰŭˣѸٵĻŴֱִۣÿλӶһִޱȵƲ·
ϵıըǴ粻ϵǺڰļʸײţǱըʹսͣڲ·صϿգǿȷ籩һУսŷɳԶ׼ʸ쳲òյͣǣһ𾪵Ŀͣʡ
ÿһ綼Ǻڰļʸʧһ֣ˣûӣֻþ鳤޿ɵֵ֮У˱ײ֮¡
֮иոճʧͼðµ˹ΪָĿ꣬עס·Ҫеİ»ΪеĲڰ»һΪʹ޵԰»ΪʹӶ԰»ӵе΢ĺڰͲмһˣܵǱҪǿԶħ尢
ٴεĻŸ첲ҪͶ磬ɺˮ֮£䶯֮Уȴ۾գҲգһֱŰ»
»ѱյľŵĴԭء
һˮ֮±ӵɫâ֮Ϻɺɫ˲Ĳ԰ףŵĵڶʱѾʺѪ˿ǣԾɹֱֱִŰ»
ֻǿͻȻɺжˡˮ֮¡Ůɺܴ֮Ƭ̵ãˤڵأ˹ȥ
ΪǿĲսʿѩؿ˶֣ᶨ˱ӵĶƣǵ˲õĶâö֮е粫š
Σ֮УΨһЦֻԶħ尢ͬĲ֮Ǹİ壬ҲоǰĶķŭ
п־壬ôԲһһΰڵǰѡϧǣжȴδܸ־ɨ˰
Ȼš
λڰûп־ʹӣϵţ磬ǣ񱩵һĶǼᶨɫâֵ
ʿһְֻγµõ佣佣ڵϣƴȫˮ֮£ڲϵĹ֮£ϵĶâҲ𽥵ļɫҲԽԽ԰ףȻǵıȻᶨĿҲȻᶨĿŰ»
ʲôɣ»ʲôɣǲִУ
ħʦȶŵ棬˻Ű»˵
𾪶͵İ»˹֮ǶĹŹ壬֮ϣĸܵһϢ
ڲ֮ʹӾ޴忪ʼһһεƲ㣬ƺԸķйܷйȫŭ
»ԾĵѯԼһЩʲô
ǵģǿѾܴﵽĳ̶ȡ
ΪŪһܵ·ǿȫָأɣ
鵹Ǹʵĺý飬ΪڴʱҲʵûиõĽˣ»Ҳʵ벻ԼЩʲô
ˣһεĿʼ¾ۼǺڰһҪе˽Щɡ
ʹӱµ˹ٻ֮쳵עȫȻıʹĳһʱ̣ڰ»һεĿʼҪ֮·ڳǺɫʱ쳲͵ļһ
ĺڰצҪʲôѵͲʵĽòܵ𣿡
˽һԵĿ˹һ۾Ŀһۣڮ˼䡣
ʼһʥɫɫ˹еġһׯʥţʹ⡰ͷȫްΪׯصƬ̣˹ңϵɫֱ˵ɫƺĿ˿˹һۣ·ͷУ͸ʤ˿˹һ
Ҷģ˹ĳ֮ڲ𣬶˵˳˵仰֮תͷٿһۡ
άǵָ߰ɫڸߺһŮ壡֮˼ʸ
Ůͬʱڡˮ֮¡ɫĹâʱˮ֮µѩؿ˶ϵĶâѾ΢ļɢѾڵ֮ϣҧ



ʮ - ͷ ¡
ΣʱܻᱬǱڵ»ǡɾ˵Ȼδˣǣδδǰֻܱŵǰ̬
ǱֿڵͻȻ·˰»жʱڽﱳеЩϤĵģǵģǴӰ»һԾּͬһܼһ˲䣬ʮϣǺڰʼٴε۳֮
Ҿ֪쳼̶𣬱ѾתͷĿ˹Ҳ̲סعͷͿǸ߰ɫѾһ̶ȣƺǴ仰
ʥĹâ¡ȻֻԼ˼Ǽܹ͸ϵ֮ٴεˡͷĹң˶Ϊ˷ڿʼΪϣǣϵܹעһ̡
ʹӲϵţȻµ˹֧ѾҪϣԸǣȴŸٶƲ֮
ʱΪŭʧȥǣԶ׼ģ˵֮е;˵Ȼһֳֻһ첲Ȼľٶڼ䶼ԻָǣѾ˼ͽִġЯſֲ֮磬ݺݵ·Ĳ·Ҫ
ǼסҪĴִ磬ѩؿ˶ͷѣĿİףɫѾӲ԰ױ˻ҰɫǾɫҪе˶һɫ
֮ȴڰ»Ĳ֮£ϢķǷգĿҪ󷽵Ƭ֮߷ǽڡ
Ķײ֮ͬײ²˲սҪ󷽵ǽھϢʧˡ
ͬһʱ̣Ǹ磬ֶ֮ɵʱ򣬰»Ѿʼɫ֣صһڴʱޱڼǰоǸʯʹ˾޴ջ񣬶ңϾ֮ʣҪǰһµĴħ
ħԭΪʵоĳɹδоǷɹǣʱȴֻеͷͷǡħܹɹķӳãҲǴ˿Ψһͷ
ħҪľǿ󣬰»һ˾ܹңΪǳԣħٶȼ죬ҪеʱǴӵϵǸħڳǵĹâѾڳˣЩߵʬڣС
˻˼ͻȻоһޱȵĸоǸо괩ʱеĸоһ̣ǵʶͻ
֮ƻҪεǽʱɢŮ֮ȱѾܶഫ֮ӣǣҪе˿ʼʧħǵĹâ֮СΪλʧΪħûо»ʵƣȱݣǣҺħǳɹķӳá
ܣ
쳵͵һͣĺ֮ϵİµ˹Ҳʣǣλŭľ鳤ֻܱĸӷŭȴΪٻǿޱȵͣѾȫ
ŭֹʹӵʱǿʹӵĴѾƲڸǣʣµһֻ֣ͽ͵ץЩţǣһܹԣֻܲԸţѸٵıƲڸǣعǱӦڵĿռ
ǣڴʱԭŶƵսʿȴͻȻǵĹâб˳ȥƿصˮ֮¾Ϳʼڵ棬ӻҪɫâͻȻʧ١
ʱħﻹδߵĽֻʣĸˣʿһħʦʣµû֮˵İ»
ʿǸħʦæҪȥˮ֮£ǣڻδ֮ǰʿѾ˵ʧţħʦָմˮ֮¡תͷ»һЦݣҲɢ١
ʱǸħǵâƺűѡѡİ»ʧȥʧȥˮ֮¡ѡ֮У»һΪǵѡǸոյһˡˮ֮¡Ҫˮһ
Ȼָոմˮ֮¡ͬʱѾֻʣ˰첲ϵʹӣΪȵĲԸȻһ磬ٶǶôĿݣˣ»ոָϡˮ֮¡Ҳֻüӻɫâס»ǵ磬ͺ޵ֵ˲·Ҫ֮С
»ȻΪˮ֮¡ӳպñĹ֮Уǣʱľȴã˵ΪǵȻûж԰»˺ǣȴȫƻഫ͵ħЩټǳһɨա
»ĶͷðŨܵ亹͵վԭء
һϵеľʹΪʱܳʵʱ伫ΪĶݣݵˡͷҵӦǣڴʱڰ»һ˲·Ҫ֮ʱ쳲ȻѣͿ˹ҡ
һ̹⣬һɴǿŮ֮ɼʸԲѷɫٶȷ˴͵İ»Ǹոеˮ֮¸ûüӳȫңǷӳȫҲ޷ı⼴Ľ֡
ˣڰ»ľ֮УǵɫĹâģδ˾ǴŮǿļʸ׾ٵײɫĹâһ̣»ֻüˮ֮յԶħסǸָĿռ˼壬ڽǵɫâ۳ɵļʸʹ͸˰»ǻ
ûκεʹԤеʹûһ˿һ»ͷűʸ䴩ؿڣһ˿ҲûС
һɲǣ»ЩȻĲ֪룬ͷ壬ǣһ룬ȴʼޱȵᡣ
оı仯һֹȥı仯֮»͸оԼһδ֪״̬תǰ𽥵ʧȥһǣǰĸ첲һŴֲ֦
ǵģǾһ֦»ԭǡݴʣ»Ѿһһ֦Ҷïʢһÿ
Ůǿͷ̬ܽ׵ĸı䣬۶ôаǿĴڣڱͷļʸ֮ͻһһ֪޾һϵ
ǵģ»ѾһŨܵŮ֮Ĵ߶£ʼ׳ûƬ̣»ѾΪһþ޴ޱȵï֦ܵҶڸ·Ҫ
µ˹ڳĺ˿ƶ˽ڻδ䵽ս֮ʱ쳼̶Ļ
Żյǿ죬˹⽫ⳡս֮ΨһĹѫ
һĿǣ˹Ȼŭ쳵仰ƺͬⳡսȫΪһȻȷʵʵȻ˹ȴã粻ǰµ˹ؽͷ쳣ôҲһȫΪ
ˣǲ֪ܵĵɣ쳣ΪʲôҪģŭޱȵĿ˹Ļ˼Լ޲ܹҳӿ̶ش쳣ϧӾھ򲻳ӿ̶Ĵʻ㡣
شҲʹͬȻŭ
ðɣ˹Ҹ˻޸֮Ĺϵ쳸߰ͷһָ߰ޱȵҸлҫĻᣬȴüظҵĺ⣬ôðɣٵ׵ĻڰĸԴ
˵仰Ըٿ˹һۣ͸߰ͷʼٻˮϵԪص׼׽·ǿôúɷ顣
ס֣쳣ʤѾʹ𣿡
ǡڴʱµ˹ս֮ϣԥĿڳ޴ľ
µ˹صĳ쳵ɲǼӿһ󰵺죬ǰӦǼѹֵķŭŰµ˹أһܵ˵ǡǡ෴ʤʹӵѣѵ֪Ҫ׵ڰĴڣ
ͷ߰ޱȣͬԱκ˵ʯһ㡣
ôǷѵļǵãͷ壬ǷŮΰ֮ǲͷսʤڰ쳣ң㽫ⶼ𣿻ԶĹִɱ飿
µ˹صֿʼڳŭɫĿ쳣ȫ˼ЩΧľ顣
ǣΪаĴڣԺڰǲӦκεŮҲκεӦó׵Ľ֮𣡡
һˣķŰµ˹ء
ôң쳣ھһõŮ͵ĲƸʱŮĸһ壿㲻Ǿһ崫ʮĸɣ
µ˹صɫѾ쳵ĹִѾһεĸе˵
ǸǣһʼҪǺƽһʱʹ辫һƷ¡
˹ѡǡʱ䲻ȵ˵仰
ⷬٶûµ˹ظеУλеĳֱֱĿž鳤쳣һּޱȵ˵ѵ뱳ĸ룿쳣ĹִǷѾʹߵ̫ԶԶѾ˱Ӧھ飿
仰ȴĬԣԻش𣬵ȴ˻ǿð»ĴľٶѾ֮ͬǰϺصƲ㡣
µ˹صȴͻȻһ⣺ѵУǷһѾߵ̫Զ鶼ʼʧ



ڶʮ - ôһ
֮ʹձ˵ĲгЩΧľһãɫ֮Ѿ׵İµ˹̾˿սȥ
ڰ»Ĵ£ǿʼڲ·Ѱҡˮ֮¡ȻȴѰƣǻǿôŹ֦Ҷ֮κһƬطǣˮ֮¾ƾʧһ㡣
µ˹ؽüͷվڲ·Ҫĵϣȷʵδܵκһ˿ˮ֮µǣ˶еΪɻһ̣۵Ŀˮ֮Ǹźڰ֮УеľǶˣȻͷļʸǸʱˮ֮¾ƾյʧˡ
ǷڸɵǱ˸ϵ֮£
˹Ĳ²ţͬʱתͷȥ˿쳣쳵촽˶ջʲôû˵
ⲻ̫ܣȫܲκһ˿ˮ֮µ£ڰͽӵһ֪ķˮ֮´͵ߵϡ
µ˹ػҡҡͷ
ʵǲȻڰĸԴǣЩڰӵǻǻѰһᱨǣرˮ֮»С
˹װһǳɫʵϣͲǵ⡣
ֻܴͷ׵ɨ磬ЩӵҲһǲܳ׶žһѡ
ͬĿڱľ
ǣΪľȴٴεܵµ˹صķ񶨡
쳣Ĺִ׼´ǱϽͷͻ֮ǣ֮ͻ᳹׵Ŀή˵ȷʵӦѰҵЩĺڰ׷ߣ֮ɾµҲֻţЩڰĲһ˾Ϳܻ
µ˹ؾƽ˵仰Ϊٴؾ˵ãǡ
Ȼȴ飬һתͷȥ
µ˹ذԵĵ̾˿͹ľɳϿ˹ͷͻ֮ǡԭΪµ˹ز˿˹ų쳼ԱȽ֮ǶԿ˹ΪģΪβԵĽͷͻפأΪΪǿĳϣ뵣ѰҳЩߣ
˹ޱȵĽ˰µ˹һ΢Цףϣ͵ս֮ǡ
˹ٴ֣صķģڻصפ֮Զ뿪֮ǡ
µ˹ص˵쳻øķУȻµ˹֮Ѿ϶ԣû˵κεĻµ˹ػ˽ޡ
µĵս֮쳿Ļһңľٶʹðµ˹ԣֻٴεĵ̾Ϣһ
Ҳףִ֮Ѿ϶ֻܱ֤Ҫִֹܵ쳷¸Ĵ
ǣôг֮£սգһ·Ųķǰµ˹ظоЩ߱ͳȥķ
ȵЩս׵ʧ֮رīúõһǺôһصǣֽа»
ڱͷļʸ֮ԭ»ӦóΪһֲҲɥʧе֪־Щ˶ǣҪǣ»ľѾԶħıг׵ƣԣ⾫ȴͷС
ˣȷе˵»ţʶɵģһŻɫŰ»еʶҲ֧˼
˼Ϊʱİ»ӵž޴ޱȵɻ֪⵽ʲôǵʸУǣһʶʧ֮ӵһʶʶʧǸʶûκεĲ𣬶˼ǣָоȴ֣Ƭ֮󣬰»ʧȥһҪޱȵĶⶫ֪
ǵģ»ʧȥе֪ⲻɵʹʧоֻʣ꣬ǰ޾ĺڰǣƫƫܽ˼
ôȤɣ»ͻȻһ仰һɲǼ䣬ƺͬҵϣһ㣬ޱȵİϲãΪϤޱȣԶħ尢ǰ»һֱ̡
ȻҪȰ»ҪӸ࣬Ϊıʵˣʱǽҿյ׵ʱôܲˣ
»ͻȻоһȡ֮һ̣ǰľʹ˴֮Сǰ׼ȷ˵ʶܸܵǰΣ֮һŲƽͥгľһһɫۡɫˣŹޱȵЦݣһ򰮵»֣롣
ֵİ»¶ƶ˹ȥͣһεϷʹͣʻԭΪ»ȷʵϣΪѾû֪Ծʧȥжǰᡣ
ӭ磡»δüڣǸˣһαޱȵĻ˵仰
仰ϵ»֮ǰ»𾪵ǣııͱ˵ݡ
ǰ»Ҫû壬϶ָŶԷ仰
ǵģǵģۼңۼΰĴڣǺεȵҰɣʮ
׼ϲĽȥǣ»ȴͻȻ
ȵȣ»ƺȻ뵽ʲô
˵ʲô˵磿˵ѾΪĴڣ˵ҵľѾƣ˵ֻǡҵľ塯
»ϵʳ⼸⡣
ϵİȴûκεĲ죬෴ĺܣ鹹ĵ¶ΪЦݡ
ǵģǵģǵģǵģĴεĶ԰»ĸʻ˿϶һıó֮˵ǵģľѾƣѾӭҸеʮֵıǸΪⲢҵı⣬ǣһоķˣʹʵڲ֪Ӧ˵Щʲôˣֻܻӭ㡢ҵͽӭõ硣
һ㶼ãûбΪˣĻش𣬼ɲ֮䣬»νⲢҵı⡱һ׾ޱȵĻԣһеķԶħı塣
ˣ»һʱ֮ĴͷɥӭһλһĴڣޡ
ͬһĻϷһŸ߳Ϸɣʼο˰»ⰲο侮ʯôһЩ
ʲôĵأ˳Ϊһ֪޾Ĵң᲻ܸĳָоһֽ뵽ŮеĸоʵһԸоôҲͰһ壬ȻͿԡôأȻͿǣǵģ
ⰲοʵĶ԰»ãرǰ»µĻصУֱѾǾеϣдҡ
ң»֪޾ĳΪһôǰʲôѡأ
ˣߵЩֹʼɻѯ
˵Ǽʸ֮ʹҳΪһҼǵãҼǵһ̣ҿҵĸ첲
ǵģǵģôһһֽ»һЦǣʵķˣӦٴеᵽŮһô˸еŮɣǸĵˣҲĵһֽͷһڮɣüܵڰľˡ
Ȼĵ٩š
ڮŮǡǡ෴»ž޴ĸмҺãŮʹһûг׵ı磬ֻĴмŮ޵Ʒ¡
ȤζҵͽȻŮĴм㲻һ𣿡ڵıԹš
ԶҪΪҪұһҲʲô衣
ǰ»еʵñһŮ裬԰ıԹԷ
ðɣ治һеˣ֪
鹹ϣƲƲһֲΪȻɫ
һָһ˵̬ɣȻͽ
»ΪעĿϣȷʵʹų⣬ǣϣģָܻһİ»ȥδδܵǳΪһλһĴڡ
ܰһ壬֤ԭġ롯κεĲǣҲȸ㣬ҲĳΣա
Ҳص֮ϡ
һգǸӿռѳħ徫屻һصŪʧʱʹð⣬ΰ»һԭΪ˽ҿյףһԭǡð»ľһʵ飬ǸǷ񻹻ᷢڰ»ϡ



ڶٰʮ - ֮
ڲһƬУѾܹ׶ѩɽɽ⣬ЩӲ·Ҫǣ;ۼƬ
ħʦʩչħڸסоǵߣǣǲܱ֤ħһЧѾǵǵ⣬Ϊ˶һޱȵ⣬ǣûа»
˼ֻţԶ׼ⳡսУ»ǲɻȱһĲ²ֻŵ˳²ֹ۵Ĳ²Ϊ˭Ҳΰħʦ»ڲ·ҪĽ
ȻЩ²ûе֪֮ǰõĲ²⣬ֲ̿ѡȴŰ»ܹϹǻϣѹŮɺǹڵأʥؿ˹ķϵϣ֮»ƽ
Ȼûбλϣ֮ǣʱλϵϣ֮밮»һܵĽ֪˰»ıҽ»һεĴϣ
ܹð»ǣ⸴Ĺ̿ĳδ֪Σգһ㣬ûмΪ֪ͽ»ѡ
ҵľһ뿪ͻֱѵΰͲҵ취ķ
Ȼ֪ڸǰѡ񣬰»лЩǡ
Ѿ߹㣬Ҷûκ˽ˣҲֻܾܵΪ׼
ν׼ʵڰ˼֮УȻ⵱һ̽ѯ𰸵飬ˣԼڰ»ľϽһǿͨհı֤㰮»ߪռҲƾϵѰҵ»ȳ
Ȼı֤Ϊܹð»ĵĳ䵱һƷһмȻδ֪ô˵ʵûоԵİա
ǣ»İԭǰ»ʵӵ̫Ϊеġ
׼֮͸ԼϵֻڴʱѾԶ־ǡ
һ̸ֻ֮˽⵽ǵĽΪ飬˵Ϊ»ġ׼
ҺźǵѰ»ͷļʸУǸΰˣֽܵΪȴңȴҪǾŬȥ
ڴ岻ʱԶħͻȻĿ˿ڡ
ҲΪֻǻ֪Щݣֻһֱ׷Ű»ǣͺͰ»һţڣעǡ»ʲôҪεȥ»
˵ҵʦһ㷢㲻ڽһЦ
ֻǵĲϵı鼫ΪʣԼ̲סĿѯֻԶħǡ
ǵģھеǰѹŮƵŻð»һǳ׵ϡ
Զħǵı࣬κһ˿Ϸʣ˲ڽĽ
ŮڻǸһ˿ϣ걻Ǵ֮УôҪβܰΰİ»
ʦɪ׷ʳ⣬˵עȫͶעԶħǵĴ֮С
ܼ򵥣Ҫ»
찡ϴŸ𣿡
ħʦǲΪʵһ̫
ϲĸϾԣ֮ĸڣǣ»ʧȥ壬ԣݵġΪ»һ塣
Զħʵʵ˵ˣ˵ѾĸӸĪ⣬㲻ĸһ壬ħʦ˵Ҳһ
ôǻʲôð»ص߰ɣҪ
ѩ仰˵ܹ»һޱȵϢһʱ䣬˿ʼһֻǵָ֮æµ
Ƿľõ̼ңӸĿڳ˼ʮֿʯȻҪǣǴӸСϪȡ㹻ˮ
սľ򱱲ʱȣֶΪ»ĸ׼
ЩħʦѾʼԶħǵĽ֮½ĹһַܶĹʱ䣬ֱǽЩͬĲϳ㹻ķűķڲͬں˿ⲻͬĲϷŴλǲţЩܹɡ»塣
ӦһΪΰ֮⴫һԺ˲󵼣ҥ֮У֮߳ɾͣ˶Դ˽Уֱ޿صĺ֮߳ɾ֮͡ҲͳнɵĴڡ
ǣʱȴۼ֤߳ɾ͡
һޱȵħһƽޱȵĴʯ֮ϣЩϾͷűķħͼ֮УԶħǿʼ֮۾գҲգĶħ󣬶ħЩܹһ»Ǵ໹Ǳŵ̬ȡ
ƽʯ֮ϣЩħ翪ʼ˹âĳһʱ̣âǿҵѾۣΪؼʱ̣ǡǡ˹עȵµĻָ֮ޱȵķ֣Ǹʯ֮ϣЩѾʧһ;ʯ֮ϣǳϻŵĹâʹ֮Щʥɫʡ
ҵʦɣҵʦ
ԼȻ˾Ϳˣͬʥһ壬ǰ»壬ȱĴڣʹȱٺ֪
ʯԵĿ밲ŵǳġ»塱ϲƵ˳죬вԾĻڰ»ļʱһҹĹ¡
ŮɺϴŸлᣬϣ֮ж֮ϵĳۣǰޱȵĸǳ֮ϣУûκһ˿˵ҲûκŹһУε
Ϊ˵У»Ѿһͨ˵ݡ
ôҵʦ»Ϊʲôûиأ
Լǵȴ˰죬Ҳûпиļˣ̲סĶһԵԶħǿѯš
ǰ»ص֮ڣڼĳЩδ֪ıʣԣֻܵȴȥ
ԶħǴӰѾ֪νδ֪ıʣ˵ʵڰ»ܹûбϣȻ΢Щ᲻ˡꡱѡ
˵ȴأǻЩʲôܹ£
ѩüͷʵ
ɣҪȻЩ֮ܲ
ԶħǻЩįζ˵֮תȥһԣſһƬĲݵϿʼĿ



ڶٰʮһ - ߿?ظ ϡ
ǸոµѾ꣬ľ뿪֮󣬼ûⷢͻֱӵķɹȥȻɹĸ
Զħ尢ı֤»Ҳ㹻׼һâǿôðһСŻɫ
һСŻɫǰ»ľ壬뿪ǿ֮󣬰»ķ֣ܵȵ⣬Ȼеĸܵܵܵľǿӿһɻ׵ĸоǣ΢ͣƬ֮󣬰հ˵ͿʼķӭӸ
ǣڴʱͰŰԤȴ֮Уδ֪ıͻȻٴηˣһ̽˳͵ߪס˰»ľ壬֮һռ䡣
ʱ̹ע͵ȴһ̵İ̽һɾǣ̽ľδκεĽͬ»ľһ𣬱ߪȥһռ䡣
ռ䳹׵ĸ˰ǲ־֮ϵڰ»ľǸͨҲһı׵ĸϡ
Ƭ̣յһֻĵΪ»
ǰҲȫջ룬϶һħ֪Ĺ֮»ľ屻ȥǸռ䣬Ҳһ֮Ŀռ䡣
ռԼǴӺζŰ͸Ϥ֮ħᵣЩδ֪Ĵڡ
»һ֮䣬֣ѾһޱȵĿռڡ
ռڵ㣬һ㣬ռڵĹעԴռ֮ڣֻнӽ޵ľ壬ռڡ
»ʶҲž޴ɻʼΪԼǣΪռڵһж˵δ֪
ӭ㣬һֳ漣ˣӭ磬ųį
ռͻȻصһǾĲǻʵԣ»ޱȵеݡ
˭ΪʲôҪץ
»̽ѯţľոʳ⣬͵ĸоһ仯һ̣һĹԲ
ô⣬»ҲΪǰľţȻǰľʵĸһĹԲĹӵĲű߼ʡ
ڰ»ǰһߣվĹУ΢Ц
ӭҵĻңӭ֮أӭҵļįӭ㣬һߣ
˿ͬһƽһŲɳƵ¿̻µƣĺڸ죬ǣŲϵϣ»ǿǱЦݡ
ʵ̫ʡ
Цʹð»ŵЩɣ٣ǰ˿Ǹ࣬ǸƵˡ
ûϵ̫ʱһ㹻ϸ΢̸һҶҪ֪ҵһУҲޱĸ֪
صϵЦŨ
֣ʼ̸ǰҵбҪ֪֣
Ǹ˻˻֣»ͻȻ֮ľѾΪʺϵľ롣
ظּˣҵøлѯٴεļӡǸ㣬Ҳ˵֡
΢üͷƺǻһȥ䣬Լ֡
ð»ȴһˣȡظţ»˿ܵĹ԰ӿһޱȵĴ𰸡
˵ǺظôǷǸʦеһԱǡǡһѣԺظ壡
Ȼû뵽»ȻԼϣԼļ˽⣬ӵĽüͷ̽ſڻش𵽣ǵģǸϵ˻ûظ壬ˣ˵ʶһظˣѵظ廹ѪǸ𣿡
ǵģ»˵ͷ
õ»Ŀ϶֮ƺһһ㣬ƺҪѯʣǣ⣬»Ҳδܸ𰸣ˣյԼĺ룬ܾ֮ʳһ⣺ˣʶǸظ˹ǷҸѵûᵽκ齵صֱ̫˼ˣ
ٴο֮󣬰»ѾԼĸоӽһŵյףȻŸҪҪȥ˽⣬ǣǿź֮ģȴʹҪȽҿߵյס
ң˽֮󣬲֪ΪΣ»Ѿдĵš
ʶǸظѣµĥңµһλֲƺŵ飬ƺһ֪ߣڸ𣿡
»Ļ֮ĬãٴεĿڣһΣϴһֿЦɫ
ðɣðɣһĴظ弸һڵʱʦʦǶһľȥ׷ѰԶܣǣ˵һǺĶݣǣظͻȻתһоķⷽǡ̽ܣ޾޾ľȥоȥ̽ѯԶܣ
˵ظƺ˹ȥĻУͣƬ̡
ôӦҵķ
»Ծ廰ʵ
ǵģһѵĿʼĹעڵֹ̬鲻ƻˣҽҵ̽ѯ֮ŭĸܵǷŭڵõ֮ҲŷѾܱĹɣ̬⵽Ǹų⣬ǣҾռʼ޾ͷĹ¶ʼֹĻںޣں޲ΪݣΪҵķʹĺظǱеŭ
˵ظ˳ޱȵ̾ϢһѯŰ»ңظ廹ҴϢ˵ʵһİο˵䣬λµ飬ӦþеУΪŭģΪǡĹ򣬶ƻҲĹظ彵ʲôͷ
ֻΪ飬ܾߵĹأŸõ壬ýʹ࣡
֪֮󣬰»һĸо˿õ壬еľˣĻЩء
˺ظӽѪʹߣ»Ļ֮ٴε̾˿
ҵλѾҵİ³ɹİڵѾ˵˵һϢҾҪϢѯΪҪռڣȻǳĺÿ͡
ڽҿյ֮󣬰»ͽתҪķ
Ҳ֪ΪͱñҲһ𣿡
һͻȻ⻰ŵζһʼð»һϲǣʶԶħ尢Ȼǻ밢һһޡ
⻰»Ϳһźɫ֪ӺδͻȻð˳һ󷭹֮󣬾ͻһ˵״ޱȡ
ö˼»Ѿ֪ߵݡڵգǸӵռѳԶħ徫塣
밢ͬ»ǵûѡȥ֮κεĽ̫ľѵһԶħĳֹϵҪ۵ء
ˣ»ڿǸԶħһ֮󣬾͹װνӣµĽעͶעڽ߿ظ
Զħڿ»һɲǣѾ֪ߵݣ֪ùǰͽȻ֪һ྿˾壬ǣԭԲҪ谮»κεİ
ͬղ˵ʵ̫įˣˣҾҪһЩһߵĴǲҵļįһħ壬϶µĳǸϣȻҪ֮ǰסǸռҪõĶ࣬㣬ˣһδ֪γΪĴڣͬ㣬Ӧ硣
ظһͬĿ˿˵
Ĵð»ûԽܣû뵽ǿȵ뵽ռΪԭ򣬵ǣλƺ˽ʵ״
̬࣬ǾͲһǸĹ㴩ʱռĽڵ֮Уˣֻβ㣬ǣĴڣܹǸɵĴڣԶŵħ壬һΰĴڡ
ǸȱǿĿˣŭšظ̬ǹ֮ĴڣֻռʺӦıҲʹռĹܽһǿޱȵħ徫塰롱ռ
һʼظ֪ݣֻΪ̫įڸܵǸӽ֮Ȳķˡ⡱룬ǣһλŭĿ˽̸֮󣬿ףһ˵еĴڣȤռӵſħһĵλˣͲǷԸ⣬ǿеĽ͡
ңҪǣܿ϶һħľ޼ɵĴǸϣһ㣬밢ͬĹ۵㡣
ôΰħ壬Ǹ𣿡
ʹǸԶħ죬͸ǣǸռ֮ͨһɲǣ̲סǸ磬ʱûб׵ķӡ࿨Ĺ͡
ʮҲֻԶħܹôһڴʱҪѡ뿪ȥǸϣѾɥʧǸ
۵㣬Ѿɹ˵Զħ壬ȻԾɱֵߣǣֻΪԶħ岻Ըһһ
ڰ»ǻδŪ»˭ΪλΪʽֻǳ֮ǰͬԭ˰»
ĺÿͣл⣬ǣȴòһصǸ磬ΪҲ磬ңѾ׼Ǹ縴ǸҪҡ
»˽ԭ֮ڸеͬʱֲò׼л롣
ˣѾǸ磬֮ͳǸ磬Ӧµĵط
ĲԸʧȥˣˣżΪ϶ܾ˰»
һ˰»Ŀգʾ֭Ҫ˵ÿ͵ˡ



ڶٰʮ - ߿ظ ¡
ڳϿ˹ͷص֮ǺĵϢҲ˾פأ֮ϵĿήУڳѵıʹУЩڵõο塣
հµ˹صҪ󣬿˹ټ˾ˣ׼ѡ־ԸٴγǣѳĽѾֳܹı仯󲿷ֵľѾԸٱսرǵ֪˹ϲ֮ͬЩǸǲԸ뿪֮ء
Ѿ룬Ѿ¸ѷӿĸ߰ѾѪֻ𽥳ˢǲڼ˹϶Ծһĸ룬׾һӦýصƷ£ף֮ǲǵ硣
ڿ˹ĹĶ֮£ǧȫĶʮս뿪֮ǣȥϻϡ
µĶʮգʢѾڲɽѾܹܵٽ⣬֮˰»֮һʱ޲ڴŰ»ع塣
Ȼĵȴ֮ǵĲǰ»ĸǴ߮սħʦµħڻ˵ƭ˼սϾ֮ϣ鳤쳲ټ
һҵսִڷЩҴ֮󣬾ͺԥķ˹һߵֿһ߱ѡŸķˣڰµ˹Ѷ֮ǰЩҴٴεĳɹѣƬһٶʿʬ塣
µ˹صޱȵߣڷ֮ǰܹȽϢݸô־Ϳܳ׵ЩҴߣǣµ˹Ѿ֪֮϶ԣƲĽѹĵס
Һñ֣Щǲһ·ıܿǵߣ׶ѩɽ
µһ죬ڵִѩɽɽţ˴Ĳڣ׼Խѩɽ˲Ƭ̵ͣڴߴЩѵƽǼӿٶ֮ԹΪ׵ЩˣͿʼ׶ѩɽĸߴ
ĹУ˶ɫѩؿ˶ıû壬ħʦ򲻵òʱʩչħʹ岻õףһֱʿŮˣɫ԰ޱȣΨһľʧϣŵã簮»ô֪ȥ⿪˵ţңǾû壬̲סĻļǶƽõʱ⣻ŮɺʼյͷϵѾʹɳơ
ڼ䣬ԼѾ̲ס͵͵Ŀ˼Σ󣬼ʦôǻôܳе뾫һԿΣֽε֮б
ЩħʦǣΪᶨŰ»Ḵǣᶨᶨ޾ĵȴܻǡ
ԶħѾѯʹΣĴ𰸴ġҪģŶ»ȥһռУԭҲѰսʤǵİ취
ڣĴ𸴸ΪˣҲֻ֪ܵȴȥɣǸСһϵ
ʵԶħҲǶ԰»ЩǣⵣǵԭΪֻ´־Ѿȷ˴Ŀ꣬׼԰»ľдһǣǣ簮»ܸĻôⱾ黹ûעTJĽ֡
ˣҲֻܰԼ˵ģһµǧزˣ⴫Ĺǧܾʹ˻¾š
žǲϵѲţ׶ѩɽڰµ˹֮ٴεĲ硣
Щڵ϶زأΪ־ŵĲǣڰµ˹شͷϾʱǽܵţȴȻǣͷ쳣ôЩµļʸͻĶȥЩߵ
Եķ֮УãľǲķֻӪ󲿷ֵľŷµ˹صľߣǣҲһЩԾɱʹľǼᶨѡ쳵Ӫ
ڵִ׶ѩɽʱɽ赲˾ǰĵ·սյĸ߶ȻԷԽѩɽûκε뽻սֱӵ׶ѩɽһ˶顣
µ˹ɫ֪ҪʲôЩδѩɽǾ쳹Ŀꡣѩɽ赲ǻδٴѰЩҴߵټǡӦǽһ˼飬Ȼ쳵ΪѾˣԸµ˹ؽκεĽ̸
쳵ĹִѾʹðµ˹ԸӣͶԵĿʼ˼ҪЩʲô
ڰĸԴѾƺѾԶԾһвôһѵǷӦ˽µ˹ϵķ²⣬ΪڵѾ֪˽Ϊյ㡣
һεãʵ벻ʲôֻķھһ֮С
عפػǼ׷ѰЩڰ׷ߣͷǻţ󣬳δ֪ǣµ˹ѡһеİ취취פѩɽ֮ǰЩڰ׷߿ܷκη
֪Ҫȴõʱ䣬ΨһĽǾܵķһֻٴηȴ˵Ľ
Щ׷ǽЩҵĲ¾һɶ֮ϲڴЩЦݣµ˹صӰʱЦȴȻʧµı˺Ķ졣
һѡѩɽǰЩڰκη
µ˹ؽֻǿ˵һ仰Ѿ˵ûбκεϣֻǸľ쳾ѡѾģҲȥŤתǲŤת־
ôɼҵľ
˵仰֮󣬾Ѹٵתͷ
ΨһҸ棬ڵϾɲǰսʿĶ֣
˵仰֮󣬰µ˹ͷҲɻսҸ֮ͻȻһҸ棬ȴһϾڰսʿҰܡ
ڷңҾ֪ҧгݵ˵仰֮󣬾ͷҲصЩӵŸ֮ĵľǿʼһ·Ŷ
ѩɽиͷ쳿ɲµ˹һѡȴ뿪פ֮ǰѾҪ׵Ļ磬ҪԴ֤Ǿһ˵Ľ
׶ѩɽɽһɽžǵսȫʧ˲ų˿ħʦҲڳڲصħϣ˶խֳʪķ϶˳ڵĺʵĿ
˰ԵĴ֧ȥľ龿ʲôĿʱӰ֮Уһδ֪ĿռͻȻһѷ죬һŻɫ޷ϲôг
µĹУŻɫѾϳЩϤӰǻȸԾ
ȻĪȴȱ㹻˽⣬ۼѩȷŹķǱе塣
ǰ»ꣿѩ֮ͻȻȻ˿ϣİ»ľ壬ֱֱײʯͷϡ
찡㲻֪ô˺밮»ĸϣȴʧײڼӲʯͷϣ
ԶħոճֵʱľѾ˰𾪵ĺ
ģҾ֪˵Ĵڲᷢı䣡
ǣֻϾʶŻɫǰ»ľ塣
ôĴҲΪµж϶TJˣԶħǵĻдϲõζ
ֻǵĻ˴Ƭ̣ϻȸԾҲǰ»ľ壬ײʯͷ֮ޱȣǣҲֻƬ̵ʱ䡣
ΪĻعָ֮󣬵»ѩµĻ˿ڴһк֮ΰİ»ʦ»ڸ֮һʱ䣬ˮ
һϸ΢ĲκĺɫâԶ»ֵָ϶һöɫĽָ
ңǸռһУ
Ӳ·ظİȲʳ⡣
»һ΢Ц˵ӵһھ밢ʼ
ȵ»ǸռһУ밮»һӿһɻ׵ĸо
ȫû뵽δ֪ȻǸƻߣƻ˹֮³˵⡣
⿪еɻ뵣ǣΪΪƻʵĸЩػһ衣
ǵģƻõ˾һ޴裬ʲôܱðĵ׵ĸеأ
ڰ»Ϊܾܾλ¶ĺÿߵڰ»ϸľ˽⵽ٵΣԼ»縺֮һʽ׾ʹð»ܹع磬д⴫¡
ʽ׵ݺܼ򵥣ħİ»ſظ׷ħѧʶһ㹻߿ظ˼ܳһε⣬ͻ˰»Ļع顣
Ǹǣ˾ʲô
ʵһޱȵ⡣



ڶٰʮ - ˹ԭ ϡ
Ϊ⣬ӵ˹˹ԭ鲽ƣǼ޿ˡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һů¼һѧ֧ѧ
һ˾ܵ飬Ϊΰǰ»ˡ
Խѩɽĵ·˵вԵü᫣Ϊ»Ѿʼüͷ˼״̬֮С
Щ֪»Ƕ֪Žļƻ
һ·ϣħʦֿʼͣĲӥȥ̽Ķ飬ֻӥ֮Щħʦڵõȷе鱨һ֧ͣ׶ѩɽɽ£һ֧򶫲ȥƺҪȥɳĮӡ
鱨֪֮ӴǻƬ֮͵óһۣڲˡ
ۣ»Ǳ൱ɵ̬ȣǿסκηѵףһ֧ȥɳĮķҲ֤֮в˷ѡ
Ͳƶǻ΢Щ˼ⳡս۶˵һѣǶھһ˵ֺγһѣ仯飬仯վͻᵼ·ѵĽһ֧ѡ񱻶ĵȴһ֧ȥӦѰѰƹѩɽĵ·һǵõ˽ѵĽľǣһЩԾɱ߰ɱľǡ
𣿡ڰ֮󣬰»ԾЩ̫ţΪδ֮Уǵķ仯֮϶
ܼ򵥣һֳɵӣЩӵضİǣԶħսвͬΪı仯ѡӱѶЩҴӰǡѪ־壬Ǳӵķ֮ģ
µ仯̵˽⣬жĶѾ˷֮ͻȻһԸǣ⻹ҪһЩϸڵĲ衣
ıⳡս֮еһıΪıԵ飬Ѿıĵ߷塣
»߳ƺŵĹʹ󲿷ֶԶħǻۣʼıƻϸʱ̸İ»Ҳͣ˼״̬
ôҵʦ˿ɼǻǷһļƻѾǱ˵˹ԭںĶ֮ǰǱսʤһ壬򡭡
Լ˵ʱѾ΢üͷԶԤǰ밮»һ˹ԭʱǺĶΪûеε赲Űĺ磬ڶǲԭϵȺⱵļڡȱˮȱڵķݣѵ˹ԭĲڸͰԭϵĶ졣
»죬ɤ﷢ͳʵϣҲ˼Ҫܻܾһ壬ڲ·Ҫһս鳤ϰµ˹صǿĿõģ˵ʵ»ҲΪǸܹٻʹӵľ鳤ϵĶ֣ңͷѾ»̵ĽѵҲη壬۴ķ濴Ƕսʤǿĵˡ
Щܹ֮ʱһѾٶκεİôһôȡʤأ
»Ҳûд𰸣Ӱ֪УӦܹȡⳡսʤǣʱ֪֮󣬰»һƬã
Ҳҵ취ֻ߳ıңŻҵ취
»̾˿ĵĸԼͿڶԼ˵Ĵ㣬ҲֻǼǰУоǰţֻǰ˹ԭһ·
룬ǻȥ˹ԭɣЩǴкϣЩÿ͵ܹܰЩѵĿˡ
»̾ģԼԼЩȴŰ»𰸵Щʧϵʧ»òתһֱ飬һɵĿٴβ˵ǻһ뵽취ңǵһΰĴڣھˣƪ֮дʤ
ҵ֪ѣһδԤ𣿡
ɪʳʻ˵Ҳʻӿϣɫ
ǵģҸҿ϶˵תǰĲԶ
»ɽߣ֮Уվ壬ǰĹ˹ԭһޱȼᶨ˵
˵ϣ밮»һŹĲԭ
ҵʦǷǵãƬԭʥߵĳƺţ
ǰľԼǵĻ䣬ͬҲڳԼһֻǵС
»ٴβǸΪԤԣǰ뿪˹ԭ֮ǰܵǼ룬Ϊάǻ۵ָǺ뿴ǼǷѵ
һ·׶ѩɽԽԭΧϥӵĲű߼ʣ紵ԭͬһɫĲ˵š
ⱱĲԭشˬ＾Ѿǰĵһµʱ䣬ЩݾͻΪڵĽ˥ܡݻƣԣʱЩԭڻϵļڣĶЩϲʳǱزٵȼϡ
»һ˾һ֧ռϵ飬ͣڿտĲԭϼΪۣ»ͿЩڲݴ壬ոϵǣÿһ˵϶һӣڽЩĲ϶ѻһ֮ǰǻȽǳӶĴ
ٶ»ϲԾ¶ЦݣΪǵǰ뿪˹ԭ֮䣬ĽһڿѾЩǲɡִС
Щæոϵǻδְ»һ֮ǰһķͻȻƥ֮»Ҳ
һȺĺǣϣһ·ţ໥֮Ͼһ㣬ڱܵŴ󵨵Ķ⶯ڲ˿ǼΪΣյģ밮»һʼΪΪЩǵģǣԽԽЩӵĶô֮󣬰»ٴε΢Ц
ֵĺƺͻȻ֮䷢ʲôȶǱĸ˷ܣ˴ߺţӱȡ˶̹С
ЩǾǼ֧һĿ꣬»ľ벢ЩǵĹĿ꣬ǣѾԼĲ²⡣
ȻڿЩӲݴһֻҰ֮󣬰»ϵЦݾ͸Ũˡ
ЩջֻҰ֮ʵ˷˰죬ڽǲڷ˰»һȺˣںĴЩߵʱͻȻֻޱȵԶħǣһӣǾάǸ˵һȲٴο絽ϣų
⻶ҲЩæµոϵǵע⣬ǽĿͶעڰ»һʱЩһڿֻڲͬʱҲڵһʱ뵽άǸ˵
žӭ˰»һ˵Ķ飬Զ»Ǽѯ֮ʣϣ𣿡
ϣν»һֱû㶮˼Щӭ»ͳԵֻǣԽˣ򵥵˸ڣڻش𵽣ǵģȻһֱҲҾǸӵάǻ۵ʥߣǣҾǰ»ǰܵάд
̫ǫˣǻѾά˾޴ĸı䣬ǸΪ곤ҲǷѯʵָĴӡ
ǰ˹ԭһͣʱ䣬ͽֲ̻һôΰָɣԭûҪռЩӲֲݣҲ˶˼Ĳݵء
»΢Цŵ˵ͷԭΪԭЩ˵ͬũأũջڸ֡
ָЩΧ£ĺӣǰǸӽľٸֻҰá
ɲǻָɱЩҰãһʼȫûᵽָ֮ǣǻǰ˵ȥˣ־ϲķ֣Щԭеʼ٣ɱһֻҰãܱɱһֻ׺ݵҪࡣ
»ٴ΢Цŵ˵ͷάԭΪڵʱ˼˰߹һ˵ľ飬һɽ˾ЩҰĶɽ͵Ұͻ٣һѭ
ɣָѾʹά棬ǫӵеǻʥߵĳƺţЩԽѩɽ˹ԭǣѽ´ԭκһԭ֪ǸѾߡ֪ΰħʦĳƺţƺټһʥߵĳƺţҲΪٵĹʣ
ޱȵŶڰ»Լл⡣밮»һԭˣԼѩ£֮ǳ޵Ŀ˰»ϣǰ뿪Ƭԭʱ˲֪»Щʲôָǣڽգ׿ڵĽ˳֮Լѩ²ָ֪﾿µǻۣ»ǰߵĳƺš
һ佱»Щ˼رǵ˴ԼǵĿ˽˹µʼĩ֮ͶעĿ



ڶٰʮ - ˹ԭ ¡
ֻһЩƽ˼ҵľˣҲûӵ޿ɱĲǻֻۣǾܵĸһЩ顣
»ǫѷ˵ʵ
ܴЩƽѰҳѰҳǻۣǫ飬ЩǵӵеƷ£ҵѰ»Ѿ̫漣Щ漣Ѿ֤ӵеǻۣҲ֤ߵĳƺţ
ɪ̾
ЩҲȫͬɪ仰ĳ޼»кסЩΪ˱ﾴ⣬Ҫй֮񣬻ڰ»ò׵Ȱ֮²ͷ
ĵΪʲôΪ˸ԭµָΪѰԭİѾ֪ⲿֻ֣Ҫ١
Ǳʥٴԭϲм֮еĴ߲ſʼѯ𰮵»ԭ
Ѱһ֮أԾ˹˹ԭ
˵Լԭ򣬰»ı鿪ʼĳơ
ǵģѾ֪ЩǶôǿ󣬵ȻҲսʤЩˣǻ¡صķʽӭĵҵĲפ֮ؾﲻԶ
һ˷ܵɫΪģΪ֮ǰ˵ʥߣĲҲв֮ǰӭʥߵĵһҫ
»һ˾ڲ֮£ʼǰĲפ֮أЩֳֵĺڲָʾ֮£һ·ţϢǰĴز
нĵ·ϣ»򲼵ѯ֮ǰ˹ԭʶǸ壬ǵǸ峤ǵǸ峤ƤӣǸĺӡ
ľǸ峤֣ĲʱʼԭεеĲ崫ָҲˣǲ֪ǰĵһָڲ֮ǰв峤һѡһ쵼ߣ쵼߾ľĲõ׳ÿжѡһȥľĲ壬ǰڲԭģˮΪ֮أľ峤ѾʼԭϵĵһС
ڸ߰»ЩʱϵЦݣȻδ֪ڲԭнһлάʲôãǣȴţʥߵָаǻۡ
ҵʦΪʲôҪά彨һأǲǱòͣǨ㣬ѰЩˮݷ֮𣿡
Լ̲סʳ⣬еˣЩҲΪ߽׼
ģ»źˣ͵͵Ĳ˲ͷĺˮ
ľ˽⵽άŵѲֹǶĺ䡢ԭϵȺյķ籩ҲǼֻľ׿ڵĸ߹ңÿļķ籩ǻʧٵֻٵˣˣҾͽԭǽһֵܹ籩ĳУлỨάܴĴۣǣн֮ļڷ籩֮ǰǾһ֮ء
»ո˵һ룬Ѿʼ̵ĵͷ
ңеĽʹάһĽпʼҵõչΪЩǿ϶ڲԭѰһȶĿ꣬ڹĲԭѰЩǨҵͻĻĴά˻ѧ֣дάʷʫˣѧߣߣЩǻ۵ˣֻάĽҲάǾͻΪһڲԭĽĳоͻΪ׶
޷ԶǻۣΪάһõͼн֮ȻһӦάδʥߵĵʱţÿһάǵ˶ӦüǵǵΪά׿Խָ
Զǻճδ֮϶ŲõɣƺѾܿδľ
ҲΪ»Զ𾪣ʵڰ»ʱԶڵʱֻǾüȻз籩ôάΪʲôһ赲籩ĳǽأһֱĽ죬ھ֮ǻ۵ۻð»˽Զ˵ǡ
ʵһֱ֪άǳƺҵʦΪϣأƺžʲô˼
ԼͻȻʳ⡣
άǵĹϣص˼ϣ˵Ǵϣˣ
ɫĸԼǽ͡
ʺĳƺţǰɣҵ֪ѣ»ɳĮ֮㲻ͬЩɳĮϣ𣿡
ɪϴЦݣŰ»ļ
ǰϣ֮һоעһ
̾š
»εҡҡͷһȷʵ˵עΪѿ̻һУ˽࣬ڴЩ漣֮Щҫĳƺ֮󣬰»ȴһƬ顣
˼ͻȻֻصҪսʤһ֮ϣΪ뵽ˣ뵽˵Ľѵյ㣬ϵıҲ漴
ı仯ǣĬͻȻ˿
ЩȥľƺҪƹѩɽƬصϿշԭ
ڳĬ֮Уһֱ׷Щټħʦά˻ͻȻڡ
Ϣ˵ɫһЩڣ˭֪ЩǷɹ֮ѾͽƬԭ
ΪĹұöά˵ǸΪҺҵ·ˡ
ԼŲΪ׵ļһ񣬼ȶǵǶֽĿͣ˰»ϡ
ЩǷս֮ûа֮أѩɽǱ߻ѩɽߣһ
ԼǻһڣͬģҲǽĿ⿴˰»
Ϣİ»Ҳĵһ̲סҪѯʰǷа취ʱȴǰľ
ˣļƻ
⻰дŨŨ˷ζʽЦʼڰ»ľصţЦ»ʣǰ»ȴͻȻ˾޴ϲá
Ϊ֪ҪЦ϶ŰıѾճһޱȵıƻ
ЩҪùˣ»ûʰıƻʳһ⡣
ǵģǵģʣЩҪùˣ
ޱȡ
»ıҲͻȻһɨգǼᶨŵɫ׵ľͽ˵ĵǣΪ֪»ҵսʤǵķ
׿ϡ»ħʦ֡
鷳Ѹٵķ׶ѩɽһ֮أʱ̹עЩפѩɽľǣоǸħ׶ѩɽϣ
һΣ»쵼ߵչ¶ţ»ħʦûκεĳɣʱȣٻ˷ħʦֱӷʱķ
찡ħһ
ڳά̾ѾЩԭϵĲ˵ħʦĴڣǣվۼ𺳾޴
֪ʥϣػħʦĳƺš
Ҳά޴ĸı䣡
мʥ߻Ὣάһ塣
Լǣȥɺϣʱ̣ҪǵĹվһѩ£ؿ˶ԼͬС
»ԼһʧƲ죬ѩؿ˶ڳƬ֮̽ſŰ»ҵѰ»ܹǵ
ʱȣͽ⵱ɣʿǣ
»ɫ֣صĴʿѯʡ
ѩؿ˶ɫһԼǵıԹҲڽЩеʿһ뿪
ɺЩ벼һȥǵĲ塭
»仰˵һ룬ɺǾǿɫò¾仰ĿڣȥΪǵʤɣҪǵ
ڰο֮ɺһʧͷ
ǣҪȥجҲܱ֤ƻһɹʱȣˡ
仰˵һ룬»Ŀ⿴˰ŵһ٣ż˵ŵɺһȥĲ塣
ŵ仰Ƭ̣˵ͷ
ѰĴѾԶ
»Űŵ̲סİοôһ仰
ŵһϵãɫȴĸŨ
»Եĵ̾˿ʱʣµʮħʦʮħʦлſȡ
λһǰƬˣʱȣǼ̳˵Ǹ
ڲԭʥߣά֪
˵ͷ֣صĴ˰»
ЩħʦѾ밮»һٻ˷ٶȵǰج
оʲô»ɵû֮ǰƬľƺһֹӦħźܴĹϵ
һʵİƷ鴴˾飬ҾҪһµ֮Կǣҵʵ黹δɹ֮ǰħսǵһʧܶˡ
˼žļƻĵͶֹסõʱ򣬾Ϳʼ𰮵»ʡ
ǵʲô
»ھŰʡ
 ڶѰʮ - һ ϡ
ڶѰʮһϡ
ǴУҼڲԣҵͬҲҵҪ󣬽еҪصһܡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һů¼һѧ֧ѧ
Ӷ¼ƻʼ»һ˵Ƭؽһʱ䣬֧飬ƹ׶ѩɽƬ
˵гɻǲ֪»ƬصĿģǣҲδ򰮵»ѯʣΪǰ»һ֣һıһŻȫıǽҿȫĵơ
ң뾫忪ս»δΪһƻʾ֣أţƻɵʱ̣Ӧþⳡս۽ʱ̡
ǰһΣħİ»ѾĸܵĺڰڰĴڣƬųΪĽűԡج󡱵ĳƺš
»ǰʱȷʵƬһδ֪գǽҿյ׵ʱ̡
ɢĺڰ»Ϊṩһȫ֮·һʱ󣬵ħʦǷѾȫڰֵʱǾ͸Ű»
ͬҹһĻ֮£ħʦǵĪĿ־壬ǲ֪־嵽ڰΪڰһδ֪Ĵڡ
ɣչ¶ǵֱ͸飬ÿ־ߣıļ¾ǶĲݣˣڴǵʱ͸Ϊõ
Ļڰ»ľ𣬶»Ҳע⵽ԵЩħʦǲɫڰ仰εݣ»δ͸˽⡣
ƬǷʲôҸоһڶǵĿ̽
Ű仰еħʦǶĿͶ˰»ϣȴŰ»Ĵ𰸡
ǵģƬһΪ֪塪һ壬ΪѰİ
һ壿»ĻشħʦɻŨ
Զʱڣ鴴˾һ壬һЩħԾһһ壬ǱΪǵеĴڣˣǲҪеսʤЩ顣
»֪˽֮ͣħʦǲ˽˰»ƬصĿġħ崴һ壿ħʦǸо»Ѿǽ뵽ԶħսĴС
ڰ»ħʦǽЩʱѾԵͷųܵԴߵһܵʮϣһϲ𾪵ľ񲨶һ򰮵»
ħʦͬܵĲ֪»Ѿʼһн̸
ǣħʦǲ֪ǣⳡ̸ʵǰ»ð»ȫ̵һ̸
ⳡ̸»Ķһ͸˽⡣
һɱ壬ڵص׺ڰеİһЩƣǵǿ̿ʼһҲıƬʮʱ䣬ǲֹһֱϵѰĴڵ
ڰһʱνʵδָδһ̬˼ǡڰӡ֮ǰδ˼Ҫһ̬
ò˵Ϊһħ壬ޱȵĴ˼һһֽʺ;֮Ĵڣޱȵʽ˼ʹһ廹δɣҲͬϡ
ǵĴʽǾһʽ޵ʽ֤ĴڣˣΪ֤Ǵϣʮʱһһַʽַʽģʴ̬ܹһһʯͷһƬ̶ȻģⲢ̫ܳʱ䡣
ͽ˵»ƬʱΪһᷢǿһģ̬ڵʱ밮»н֤ԼĴڣȻʱİ»ȴδþķʽ
ңֹŹֵġδɵ̬Ƭؾͳһ֮Ӵĺڰһңһ뿪ҵıͻ᳹׵ʧԣؼΪһṩ
˽ޱȵĹ£»Ҳ˽δɵһ壬ϣѰΨһܸĽǵĴߡ
ˣڸܵԴߵʱһǺεȵ˷ܣڰ֤˽һ̬ʱݵϲã
ڣǿѡҪΪ̬ѡҶǵҪ󣬶ңǰкܺõġģ͡ҲƼǳΪ̶֦̬ڵ̬ңǻһеԸ߳Ƭԣʽһܺõѡ񡣡
ڰ֤ȫοǰġģ͡ûж˼ͬԴߵĽ飬еĵȴŰ̬ʱȴһӵ
ǣΪرеһֱѡǵ̬õģ̬ͬһֺ̬ܲϾ̬ӵ߾Ϊǡ¡
ӵ»ͻȻ԰Ծı˸˽⡣
ȻڽЩ֮еԸߣڰĵ֮Ǿͳһֲ࣬ǣòȴҪ̬
ǵģ̬Ǿ飡
ȴõħʦı鿴ǰͻȻƾյĳٸ顱Ѿʼħ
٣ҲýţЩ鲢Ǿ飬Ǿһ壡
»æĿڴħʦǵľš
»仰һɲǣеħʦҲѹֲסеɻ󣬷׷׿ڴӰ»Ѱ𰸡
»ҲͱһٵĻԣ֮жһȫʵΨһĻԽֻԶħ尢Ĵڣ»һĹԼϡ
עԶҲᱻҴΪ԰԰»УңһߣһҲڰĽ֮£ԡ
Ϊû̬һʮҲûз׳Ŀܣһʼһǧʱʣµǵһ롣
ٶ֮УΪ˾ڵʽ뾫û˿ĲΨһǣһĶ
һΪڵʽδǾ֮С



ڶٰʮ - һ ¡
ӵһصķʽַʽʹð»ܹƳڳħʦǵļѧʶļѧʶһ֮Ǿͺܿԡ֣ǸĽʽڽʱ䣬ħʦǾͱһȺࡱ͡顱ΧţشǵʮΪʲô
ЩеǾԣȫ׵ĳΪһϵħʦħʦӪϵһֱһհףЩħʦǵĽǵĵһʱԤδħͻһհס
ڰ»æµ֮нһ͵ħħ͵Ŀĵؾ׶ѩɽħʦħΪ͵ꡣ
æµʱЩžǵսҲԶճ֣ЩսɵصϿʱ»ƬڵӴڰʩһΧĺڰ΢ӡ
׳־ľ鳤쳣ԼЩ׷ȻûԤϵһ״ݺڰ֮пʼҵʱǾķϺڰĸԴûбʱڰĹ
սڰİΧ֮ʧ˷ڰ»Ĳ֮£Щս֮ϣʮ鱻ڰսߪ˳ڹ׳ȫļԼԾһе֮ǵڰ֮УǵÿһҾսϡ
ڰ»һʱЩΪǻڰ֮ʱǵսȴͻȻ߮˺ڰŵ֮⣬ڽٺľ֮УЩǲδ֣ǵսѾЩϤİߡ
ƬڰĹûȷеĴ𰸣ǣΨһ϶ǡڰ赲ĵ·ȡͷڰ
ˣ쳵бŲʣȴòսʼһפصķ
еˣЩڣЩ뿪֮ǰ͵ȥһվ׶ѩɽ
ЩǳļѾ֤ʵ˰Ĳ²⣬»Ѿȷ˾֮Ѿ˷ѵ϶ıԾԼ϶
׶ѩɽһɽħʦǿڶġˡһʱЩ֪룬رǵǷлġ顱ʱǵ𾪵Ѿǿ˰»Щ֮ó̵ħʦǾͿʼڰ»֮£ħʦǲĹ¡
쳿ǷҪͰµ˹ػϣ֮Ľ͸սϢķʽԶİµ˹شѶϢ
֪µ˹ڵ֪ѶϢ֮Ĳ²뻳ɣȴţµ˹ػͬľϾڰԾɴڣԾһ˵һв
һŷ쳵ѶϢڻδµ˹ʱͱ˳ħʦǽŷĶѶϢ֮󣬰»üͷ˼Ƭ̣ʵϣ밢ھƬ̡
Ƭ֮󣬰»ͿʼѶϢСӹһӵеľڴʱӳãǽƾ񲨶ѶϢ˴۸ġˣŷѶϢݸµ˹ʱѶϢѾһʺ򣬳ʺ֮⣬۸ĵѶϢ֮лµ˹ҫ׷Ѿɱ˶ٵ࣬԰µ˹ѡȴ׶ѩɽľ߼Է̡
ĶѶϢ֮󣬰µ˹ظеޱȵĻ֪ΪλѶϢֻ֮ܽ쳵޴ǲѶϢǣ󣬳˵ĹǣǴһ쳸ѶϢ
ڰµ˹صУȻ֮УδĹ켣ǣȴ˸ԼĲ²⣬²ǣɱ࣬һĽѡ
԰µ˹صĻѶͬǱ׶ѩɽħʦڰķʽѶϢٴδ۸֮󣬵ȵѶϢʱ쳵ǲȻŭ
۸ĺѶϢ˰µ˹ضĳ𣬡µ˹ءȫž˵ĺڰֵϢ֮ȡߡͷ޴ڡ
һԴˣͷɱ࣬ڸⳡ֮µ޴ѾˣȻҪð֮׿ήΣգһڲˣҲٷ޴Ĵ󣬳Ϊһˣ
̵ĻＸΪŭ衣
ðɣµ˹أҵҪ˭ŻǾһѵˣ
쳵ѵĻ֮Ͳٹ˼µ˹أֱֱļս֮ǣһҪȡͷʵµ˹صļ
µ˹ڻسѶϢ֮󣬾һʱ䣬ȴͻȻĪĵǣѰҲⵣǵΪʲôԭ򣬵ǣⵣȴʹ궯Ҽսľ飬һսƹѩɽȥ׷Ѱ쳵ټһңǲ֪ʲôĹǣս᷵ؾפأ֮ǡ
ս뿪֮󣬰µ˹صԻָƽ֪еڵʲô
ڰµ˹ΪĪĵǶ֮ǰǱɽ֮еİ»밢һ⡣
⻰ԴԳȡЩǵļ䣬Ǽʹð»֪˾һ巢ⳡսǰ˼һѵΪλᷢǣ˵ĸ⣬»ֱԷֻʥ͢ǻ֮ڵΪλ뾫ǣһ
ʣǻ֮ͽˣ˵ΣһֶΣϲǿӸͽͽǻ֡
»ʣ׼ʱ϶ǻ֮Է̡
ڰεķ̣»ΪͬΪ˵Ĳݣʹеų⡣
Ҿ׷δ֪һһδ֪ọ́ǣ֪ҪЩʲôǱʱҲȻζˡ
»ĸп
ҵͽЩ˼ԣ͸֪ǻ֮ǶôĲϲ㱻ݵʱǵãΨһֵҵǣ㲢ûǸϼһ϶Ὣδͬһһһİں̲ϣһδͻͬʧȥСϪһ峺͸Ȥζ
ڰı֮󣬰»ȷʵʼһʼǻ֮δȫҿˣȫ
ѻΪ͸ϤˣΪǵ˼ѾһҪġҪġ
ƵĻʱ̣ЩħʦѰ»ս˲ͬʱ̡
ɣ˻ᣬ¼ǣܹõķ
ڰ˵仰֮󣬰»Ѿ֪ҪЩʲô
սȺ߻һ顱֮󣬾͵ͷֱӵķ֮ǡ
ֻҪۿĻϷĻĻС
г˶٩ζ



ڶٰʮ - Եݵı ϡ
Ƿֱǳ谮ľǿսʤ֮ǲôһѰʤֶΣǴھе϶ΪϷһĻĻһѵˡⱾһԵݵı硣ժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һů¼һѧ֧ѧ
ҴӷӾ鳤ϰµ˹Ӫɳս˰»ԼһħʦǵķսϵľǱŭǶȥЩǵսһʻ˾פء
˵ľǵȴħʦǻٵĲ³˰»ıеһ֣ǣǻǲ벻ʲô
ʱ䣬鳤쳴ŷŭžȻ־ص˾һפ֮ǣǣȻ־ȴٴε֮ܵǵľ鳤Ͽ˹ӡ
쳣ΪΪǵĽڣûаµ˹صͬ⣬㲻ȡߡͷⱾҰճϰµ˹ػصפεһ֣͸ޣΣҲȡߡͷ
˹쳲Ȼŭʵϣ֮Ѿֹе϶ļ໥˹쳵ΪѾΪӡ
СԶĺڰսʱھһפأкʸҵľѶ˾ҫǾһĳ裡
ͬ˹˳һ쳶ڿ˹ųҲǼΪʹޣرǿ˹һеĹȫжԼϵʱӵ˶Կ˹ĳӡ
쳸߰ͷһּӵĿǶԿ˹˵
Ǿһĳ裬ܺùǾһˣĸ֮նǣ޴ʹ鳤Ͻŵѣ쳣кʸ˵Щ
˹˹ͬĸ߰ͷһҲõž쳡
ŭž쳵ǣرڿ˹һεĽжԼϣرǿ˹мġһˡµ˹صļĻһޡ
޴ΪһεĽ֮·㲻ȡߡͷ̤ҵ壡
˹Цӳһ˵ı顣
˹ȫΪŭʧȥǣ˫۾ѾȫȻı˺һɫХһڳϵĻȻټ˻ˮϵԪ֮˹ɫ䣬ҲͬʱʼٻϵԪ֮ǣټĻϵԪ֮δһƣǸǿˮϵԪ֮Ѿ˺֮С
˹ıҲ˱ǰһ̣һž쳵ֻЦɫȴûκεĸС
Ը˹һĳ裡
ת߳˳ϵĻ뿪ǰһɲǣ˻֣Ŀ˹뺮һΪıмѪɫʣɢڳϵĻ
ڻ֮⣬׷쳵ǧ˸ո쳵ļХ֮ǵѾһõĲ²⣬²ⱾʹǵҡȻǶ֮еǱȴǵھҡֱ֮͸顣
ˣ֮߳Щ쳵׷ѾһȻֱ˵Ƕ֧֣˵Ƕǵ·Ŀ˹ѵĮӡ
ЩǰȻı쳾ΪȷѡҲչ¶һΪǵЦݣЩ׷֮ȡͷĵط
ȥ֮󣬳Ͽվ˻ǰĵѾȾޱȵİɫɫѾһ˵Ѿ١
ϵѾΪӡ
ȡˡͷ׷ٴε·ϻʱ쳿ڻǰʹͷŵĵĿա
գѵ㻹Ҫ赲ҵȥ·𣿡
쳼Ļͬʱ˫۾ٴڳ˺ɫ
κξ鶼赲һʱ̵ĵҲ赲һ֮·յ㣡
û̧ͷǻش仰֮û쳿κһۣתķǾһ˵һֻ̣ϣܹʱ»ľˡ
յش쳴Ƭ̣ǣƬְ֮ͷһֱǰ̬֮Ķˣµĵս
ȡͷľ쳴׷ڸո뿪֮ǲãǵǰͳս
սĿɫâѾı¶쳻ص֮һУѾı֮УˣսαװɾǾͿʼıƻһ衣
ԶԶģս֮ϣһαװһĺ
쳣ȡˡͷϰµ˹²Ѿ޿ص̤˾һ˵ĵ·ή㣬˹㣡
ڶݵʱǣû뵽µ˹ؾȻܹ²ɱ˹
ΪˣΪ˾һıߣΪоĵˣлôһ˿ھ֪ܰµ˹ضĲþȡĽྻȡоǶˡ
αװɾٴοĺ仰
Ȼ仰ȴת˲֮ǵĵʣµЦɫȻһжڰµ˹صĲ²֮Уôµ˹صĲþпıһ֣һʼû뵽µ˹ؾȻ˵ıɣû뵽϶İµ˹ؾȻֶΪԼĽڡ
ɵİµ˹أıͬ˹Ϊ壬ҪþңҲþͬʱҪж԰µ˹صĲþңǱ˾һ壬ͷǶУ
ڸո˵ľ֮׷ǾȺ鼤ĺ
áͷ˰µ˹У

ӣ쳵κεĹǣֱͷĹңɫĹâͬһ㣬ǸľΪһ
̬֮ȴˡͷòܳΪһ̬ˡ
ڳΪһΪ֮䣬һ˵ҲںûıȽϡ
սϵαװǿǰķ˹ϵ˾鳤ʸӪľս
ҾȲþǣЩµ˹ؿ׷ǣ
ٴεˡͷĹҡ



ڶٰʮ - Եݵı ¡
ڿ˹֮׷뿪֮ǲ֮ھһ֮ڣµĳϿԶһˡ
ǾһԵݵı磬ⱯڵĻʱ̣
ڵŨŨ̾˿Ű쳣ֺֹ쳣ھ鳤ɱ˾鳤Ͽ˹޷˵ȡˡͷ֮ǣл֮ѾԱһİˣ˰ˣиãǲ֪һоΪʲôᷢȴһ˾ʲô
ΰߣΪʾδˣһʱޱҪ鸧ο
ս˶
źǣδܸܲοһ壬һ彫Զʧȥͷ֮᳹׿ήƬľפ֮ǽڣһѵ̻ᾫһԼ𣡡
ѾҪﵽ˾ͷʱڵ¾ܹʾδ
δÿµѾ֧壬鵹ڵ֮ϡ
ǣڵľҲȡ˽ѵĻᣬʧȥ֮ǣȡ˾һ岻ڱ׻ˣһԾɻڣ˻Ǹ˾һ屻ˡ
ڵ¿żȰ˵ľ鿭գòͼ԰οΪ˽ʱ򣬾鿭ջҴľһΡ
֮󣬾˽ʱ̣ϣȥǽͬС
ڵٴ̾˿֪ΪΣͻȻ˰ŵ֪ϤˣҲ֪ŵδ˵֮нѳ
֮ǲԶľ룬սϵǣԵķ˹֮󣬾Ϳʼű룬ǵѾɣʮѾڡͷļʸ֮£ùĳΪ̬
쳲ӣһ·׷սΪİµ˹صıѾ׵ļŭ׼áͷµ˹һ׵˽ᡣ
µĵգ׶ѩɽڴŵİ»ԼħʦǣڿڵľԼ׷ǡ
鱯Ļ
»̾һЩħʦѾʼ²ĻϷεĻ
㵼Ļΰİ»
ħʦҲǸ̾Ϊ˾һս۵ļΪ˰»ս֮Ϊ޴Ĺѫ
ǾһԵݵı磡
»ҡҡͷ˵ħʦǲ²ⲻĻҲǵĻв²⣬ֻǽĿͶעԶա
ս쳻ص˰µ˹صӪѶİµ˹شЩ顱Ŀе֪һȫԤ֮Ϣ
鳤ɱ˿˹ȡˡͷµ˹ز֪νϢ֪ҪβɣΨһĽֻǡѾˡ
ǳƵŭ쳵ΪѾǲܱԭµŭյһ˿
¡ŵޡ˹ڰɣµ˹ص۾ŷĹâޱׯϵ˵仰漴˿񱩵磬Ưڰ֮УŭղĿԶʻ쳵ս
쳣ңǷˣʲôа㷸Ȳܱԭµ𣿡
µ˹Ļͬһĺš
ɵİµ˹أòþߵ˹Ҳ𣡡
ͬһŭ泯Űµ˹أǼޱȵ͸¡¡
ǵģǵģҲÿ˹ٴȡͷıҲᷢ쳣Ѿ޷ԭΪǣΪѾһ˿
ȫûһ˿ںɫ쳣µ˹زκεԥ˵仰ͬʱٴεĸֳ磬ҲƵķ϶ѾܿǾ޴Ӱ
ϵɫҲͬһˡͷڡͷɫĹâӳ֮£׵ŤѾǾӵеݡ
Ҳ޷ԭҵĻ𣬸޷ԭⱰӵıʾҵоͬΪҲжһ˿ͷҶĲþ
ҧгݵ˵仰֮󣬾쳺ԥˡͷĹңɫĹâֱƵķ϶ڼʸɢ֮ɫĹâͬճҺһ赲ʹƼķ϶
µ˹ɫһͻȻʶҲšͷ쳵Ķ֣ǣƬ֮޷˵е硣
Ѿѡֻȫȥս
׶ѩɽħʦѾ׵ıǰľ𾪣Ӱµ˹صвϵ磬֮ʹҲͣţ˺赲硢йԶйŭŮ֮
εĿ٣ʱһεķӳͷٻˮԪصһƣȻƬĶƸͲѵֵǿҵĹâȻľ󣬾һ첲Ѿڱȵճɻҽ
ˣ쳵ĿѾǷŭԹŤѾʼڵ磬һ̣쳵ѾͶڰ
һֻšͷҧšͷĹңڽ֮ǰͷļʸ
ͬǻʣµ˹ܣɫļʸش͸Χ˲𣬶֮ǱٻıŭʹӣԸţȴƳ׵ڸǡ
µ˹ؾһʶͿʼɢͬʱҲһڻδµʱͻȻ⣬ͻΪм
԰µ˹֮ڰµ˹ӪľǵУǾǣԸѲڳ׻һ壡
ڳ׻˰µ˹֮ٻˮ˶ϱ۵˿ڣԹĿɢϵĺɫɿʼʡ
ڰµ˹ӪľǻδӸղŵıʵõľ޴֮лָǻδüѡ֮ǰӪ֮еսͻȻ˼֧ʸͬʱսС顱Ƿŭĺ
ɱ˳ϰµ˹أˣ쳳Ѿڰ
⼸֧ʸʹеԹδɢͱĸΪŨңϺɫ绹δϣٴεĸֳƤѪҺ֮䣬仯ӵ֤Щ顱Ǻݡ
쳵Ѿ׵Ķ˺ڰԨ֮С
ɱЩµ˹ص׷ߣһں仰ʱȴͻȻɳޱȣɳƵȴ̵ְζ
ӪľһʱĴ͹Ǳߵٴʹʧͺšţɱļʸ˰µ˹ص׷ߡ
µ˹ӪľڴƬ̣ıܣҲͶ뵽˺ɱ֮С
͸»ߣĿԵ⾫֮ҵ˺ɱ֮ɲоǵ׶ѩɽɽŵĵˤɷ飬ұͷƻսҲͬˣϵĲҽ֮Уڰоͬһ֧һ
ҵѣƷԻԵõҵĳޣǴӱ˵ʹ֮еõ֡
ڰΪıóѶʱһȴͻȻĺ£԰һڡǻֶ֮˹С
ǣת˲֮ʣֵЦ
ɣɣҵѣǶôֺ׳Ļ֪ңǿĳǵù˵ѾģҲΥˣ׵Ļһ壡
ҺοĿһע˵Ĵڣǣź㲢δȫĻϤ˵࣬ȫ׹֮󣬻֮ܽǵʼʹδڹꡣ
ֶ˹ƽĻٴεĴ
ⲻܣ֮ԲĵڰԶΪѣ
ǻ֮仰Ǽ˿϶ķ񶨣ڷ֮ͻȻǻ֮仰вɻѵĻδȫ˵
֪˵ĴڣҲǱǶΪΰĴڣȻʼղ׵ǡ֮УҪЩʲô˵ǣ֮еʲôΣһʱͻԶɣܻ֮ĵ
ֶ˹һصĿ˵仰֮󣬾ͽⳡݵĽ°˼֮С
ʱ֮У֮˺ɱѾе˲ҵĽβµ˹ӪľǼ˴ǱȻģΪ쳵šͷΨһҴġǡսһʼͳ󷽵սϣսֱֱĳ׶ѩɽİɽʻȥ
սѾΪӽʱЩαװǾսʼĴѰҶصĵط
쳷Щ֮ͼսʻ
ڴʱЩսϣЩǱͻȻȫĳ˶ԾʩӵӰ죬һ̣쳵׷ȫ˴֮С
֪˸ղŶʲôҲ֪ǶЩʲôȻȴΪҪȥ
ǿžıʾѾڰԨһЩѹľǾ뵽Ϊֲ飬Ǿǣܵ˺ڰա
ͻȻ쳵ĺ󷽣תͷȥʱ򣬿һŶųʹľ
һ̣ͻȻѾ롣
Ƭ̣ȴ˼ԭ򣬵ǣĿȴͻȻʣµı۰֮ϣŴĿĵĺɫ磬ͻȻʹ׹޵׵Ԩ֮Уܵޱȵĺ䣬Ǻܹ͸ꡣ
ҶЩʲôǾһˣ
쳵ͻȻһ仰һ̣һ֧ڰļʸͻȻûתͷֻգž˾һһͱ֧ڰļʸ׵Ļ
ЩǾĿ쳱ʸǵûаˣ˵еİѾΪӡ
ǡͷڿлһ켣֮󣬾˰»У»Źվ׶ѩɽɽߣͷԶЩ飬ڰ»һħʦǻһѾʵĸܵ԰»֮



ڶٰʮ - ѡ
ܻ˴޵ɻ˼˵ʱս۵Ľߣǻ֮ͽڵȴҾ޴ʹҳ׵ķ˶˵˼Ͼ𳹵׵˼𰸶Ϊһߣ֪Ѱ֮䣬һֱ׷ĽǺߡժʫ󰢹׫дġΰħʦ».˹ٷѶ»¼
һů¼һѧ֧ѧ
»šͷվ׶ѩɽɽʱˣ˾ս۾Եʤ
ڲԶУʮҴսʮսܹǧ˰飬ǧ˰鿴Žͷеİ»ȴҲκһ˿еļʸ
һۣѾѣֻʣһֱغ֮ǵĿգкڰӵȴָھǵǰѾȫɥʧս־
ħʦ϶Цݣ»ĺѣħʦɪ̲סʰ»٣Ҫʲô˵ǻף֮ǰǷҪЩҴľ飿
»ȴɫΪƽȻƽڸӿ糱飬ڵȵһ̣ȵǿϵѵʱ̣ǣȴĵȴţΪ˵βڴԶ
ǵõȴһλߣһ͸Ϥ˴ڵˣһѣǽʾδ
»ĿͶԶԶУһҾսʻ
»ĻشħʦǲҲĿ⿴ֱֱ׶ѩɽʻս»ȵķڰɽһƽ̹ĵϣħʦҲսͣڰ»ħʦǰս֮µĵһһߡ
˭ɪڰ»ĺ̲ܺסСĿʵ
ӭ㣬ǻ֮롢͸Ϥ˵ڵ£
»ʺ򣬾ǶɪԼħʦĽǻ֮ڵ£ǲʥ֮͢һ
ֿͬףأԼ⣬Ϊΰħʦսʤ˾һ壬µһΰ漣
ڵɫƽĿŰ»ǻҲǼΪƽ
ǻ֮͸˵ĴڣˣǣⳡսۣǷӦ˽
»ڵµı飬֪ʥ͢ǻ֮ڵ£ڴǻ֮˽⵽˵ĴںѾ׵ķԼ֮ǰԹ϶
ǵģΰǻ֮ʾңⱯ˵ʱѾǽʱ̣ǶһǶھһˣõˡͷһҲԸ⽫ŮΰĶ͵뾫µ޽ƽУһѾõ㹻̵Ľѵǽع飬µ𡣡
ڵµĻش𣬰»˵ͷ֪Ϥ˵ĴڣҲ֪˵ĴڣȻǻ֮Ѿڵ½ʾ˵Ľô»ͱһ뾫޽ƽԼ
ʱսһŮԵľ飬нʣµĳϿգޱ˵ɫȻǼᶨߵڵµԣֱŰ»֣صһһׯصڣͬʱĿҲһ䰮»ľ
Ը޽ƽԼѵѾһ˲ֲ˺һžһعƽ
ڵΪ»˷롣
»Ҳ֣ޱȵһľϹ֮󣬿˵ǵģͬҲ˾޴˺Һãǵʱ̽˵֮УҲ࣬ŵ뾫һ޽ƽԼ
ڵֽ»Ļ﷭˾鿭գ鿭ڵõ϶Ĵ֮ǿ¶һЦݣתµս
ڰ»Լһħʦ֮У鳤£ЩѾʼڵľǣʮս𽥵ʧϷʵľͷ
»˿Ϊڳ׽Ժԭصڵ£ʵ׼ȥδӣ˳׽ʱ򣿡
»ʻڵµչ¶һЦݣĿڷʰ»ΰħʦ˽ʱ׼ȥδӣǾ𣿡
ڵµ䷴ʣ»ĬƬ̣Ŀڻش˵ǵģ֪Ϥδ治ϲõһ£֪ҪЩʲôʱôѾʧȥ壡
ǣҪЩʲô̫ɻ˵ѵԤ֪δ֮УҪģǡѡȥģҲҪģһ˶𣿡
ڵٴζŰ»ʳ仰仰ζʹ»˶Թ˼С
˲ֻ˵ŻдĲ֪δ֪κ͸Ϥ˵ĴڣҲֻ͸Ϥ˽ȴܾ̣˵Ľȴʥ͢ĸˣûҲû˵ĲþһУ鲢û̫Ĺϵֻǹעˣ˹ϣܽ仰ŵʹȡҽѡ
ڰ»˼֮ʱڵ²˵仰仰֮ת뿪ǵ׶ѩɽ
»˼ȴʼûнڷع˹ԭĵ·ϣеħʦҲţȻǶûκε˽⣬Ҳ޴ӽͣ»Ϊλڵµָ֮£뾫һǩ˺ƽԼ
ȻʹħʦԻ󲻽⣬Ҳţп϶˼ĵ򣬲Ϊʲô֮һսѾӭʤƽ
ڰ»˼ʱһΰĴڣԶħ尢Ҳǿ˼ڤǻ֮⣬ǡ֮УҪЩʲô˵ǣֳ֮еΣ
˵̫£Ȼĳһʱ̣ȴõһ׼ȷĴ𰸣𰸵ĵʵѾ֮ǰ㹻˽֮ϣǣõ֮ȴ˿ܴκεá
֮еʲôĽɫ˵ǣħսʮʱħſʼ˼Ǹ֮ӦõʲôĽɫ
ȷʵ˰õɣ鲻ٽӡΪһֶصԭ㣬һжΪƽ⡣
ԾǹάߣȻΪĹǾͲ֮ܽϣֻΪ߸ϵĹעߣĴھͳΪ˹ִߡ
һĴڣܽĽƵԭɣȻ˼˵ĴʱǾͲòҪһִߣҲòеΣȡԵɣһĹ
֪𰸺󣬰ʧ˺þãڸܵͽΪ˵ʱͻȻһת
ͽ»һֱµ漣٣֮еõĻ֡
ðɣ˵ִߣЩǷ
仰ϣǻֶ֮˹еףأҵѣϲ˼𰸣ӭӪŹͬΣôǾӵ˽Ŀܡ
ҾԲļһｨκε꣡
Ķǻ֮˾ܾܾΪ˵˼֮Уһΰܸ϶ǻ֮
ôðɣʱ䣬ƾõܻǽĿܣڣҽ㻹Ϊͽƺʧ֮С
˵仰֮ǻ֮ͽⳡ̸
ڶ˺þõ֮󣬲Žת˶ͽ»ĳ𣺡޴ˣһжôļ򵥰ɣ˾һ򵥵ϵΪ¥ȡעΪһŵʦɭֻǣעΪҵͽעֻһ޴ǣһһֻȫƵ־֮ҵĴڣŸ㴴漣Ŀܡ
ô˵һв顢ע𣿡ͻȻ԰֮У»Ծһϣܹ
Ǹǻ֮ͽ˵ģ̫֪δǷ;һʧȥ壿˵ڽȥһУĻǷʧȥ壿Խ˾ֻ̫ǷǷ죬ֻҪġҪġҪģһ鲢ɣ˼֪δ֪δ
һְ»ܹ׵ĻΪ»ȻѾ˵˶ڰ»˵ʵ̫ӵ⣬ԣ»Ӱƺõʾȴš
ǣһǲܳ˼Щ⣡
»յĶŰԹš
㳹˼ʱҲͳһߣܻһ˼Ѱԭ򣬵͸һ֮Ҳʧȥԭֻʹݣԣ˵֪ҸԣͲȥѰЩĴ𰸡
仰»Ȼͨ
ǰȻ˼ΪҪȥ˼һ»ڳ׵Ľ֮Уǰδеɡ



ڶپʮ - ս
ս۽֪Ϣ޲ȸԾǿʼ黹ؽ԰˹ԭǸ½ĳһޱȵ֣֮ǣھս֮Уΰ쵼ߡߡħʦ»ԾսƷŮԭ½ĳӴŮ֮ʹбһƬɭΧԭϵɭеı֮£֮£ʼҸĵ·
˵ĲԭУΨһһΪ˼ڲԭʥ߳ƺŵİ»ĵ񣬲ԭԶʥΪԭָ
ʥؿ˹֮󣬿˹ʼؽΰħʦһɳĮͽǣˮ֮¡½Ŀ˹ԻΪһ޴ĺԱɺɳĮ˵ϣ֮ͽ˵һΰ漣һǰϣߣͬһΰʦĵ񣬼λΰɳĮָ
ڲöࡢڰ»ļĦһҪӦüΰĵط˵񣬹ĤжȻھս۽ʵ֮ΰħʦ»дЩ֮ȴͻȻ伣ͬ뿪һ㡣
ΰħʦΪ׽ȴ֪ʼ»İһĹĦǣ񵭵ڻѹֲסǿ궯ðյ飬ΰħʦ﷫ȥѰδ֪ðọ́ȥһδ֪ϴ漣
ʱħЭ᲻Ѿ鲼ÿһУѾ˸ףӭΰħʱ
һפأھʧȥŮ֮֮׿ήЩֻ뿪פأסڹлضĦ˹ɭһ㣬ð֤ʵ
һҲ׵УǸ߳칤ʹǳΪܻӭҪʦѧյ˶ֻ֪ҪϺõѾƣǾͲǵļա
һд¿ʼʱ򣬾ΰħʦ»ħ󰢹ţֻ츳ǣʵԼΰ־һΰʫˡѧߣдǸ½Ϊ
Լľΰħʦ»Ĵһļƾǡΰħʦ».˹ٷѶ»¼һ뱾ǡ׷ħʦĹ¡
õķչš
ڰ»޾˼Ѿܲסٻ󣬰»ֻصƬ½񵱳ᣬ¶λΰҲĿݣ½ȥ˿ʣµЩǣȻһεĻصļ硣
Ǹʱ䣬ļǡףһգǻֵ»ǻһ̷̯Ļϣһ顪׷ħʦĹ¡ǵⱾλŴ츳дģں֮£ⱾĵһҳȻĵط󰢹Ϥ֣ȴһȫİ֡
ֽлݣɻ֮࣬»ɵø̾ţʵǲⱣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
