ѩ˼
ߣƽ

İ
Ǳ΢ֻͣܶһ㡣ʹֻһ˼ʹֻ߲ԶԶ㣬ĬĬ㡣΢Ҳϲŭ֣Ը˷ȴҷֵ 


һ£ϣ

ڻС
ʵĳϼ·µĺɫһߡϲĺ컨޴Ŀȴž綾һƬɫǹȻھ֮¡żв֮ҲᱻϮжǳһļУΨж޻Ǳɽܺˡ
˶ãȻҸ˶೤
ʱʣ֪ɽ£ʲôʲôǣȻ֮ȡǸЦ⣬ӭϦǰСգѣĿ۾н϶п磬һƬ졭иһЩ̿ǳǳϸ
ǡ
˭ڻͺ˭һţүүң
һԶƮ
һô˯ˣʦڵţ˦˦Դ仨һϻȥ
éǰһţЦЦ飺͵
ұ죬Ҫʦұʲôҩ۵òУ
ۣһ׼ȷԿǣʹšбһɫ԰׵ӣ޺޵ʦͻ巣ң˽ջ㣡
ǰĲ԰׸ٿĬշݣˡԼ΢΢Ŀԣʶִļɻ䡣
ȿȿȣȿȡҵɫҲǳɰ죬ҸϽݣıʵʦû°ɣ
תӲңһˣʹʲôӡ
ʦҵĴͻõˣץǻȥ
Ѳη컨Ķˣװʲôúõ˷ҵĻϢţеĽ޶ȥ
ٺ١ĿϵЦԼҲɵЦʦԭǲ̫ԸЦģЦرÿ˵ֻ㣬ѩ׵ķͱһǳɫʵһЩĵζһοΪǵԼʱ͵ģʵںЦЦĳ죬˲ҪһοҪߣ쿴ЦⰻȻӡ
ʲôһָԹϣһ١
Ҫ䱿ˡͲʵطۡ
ԭͱֻżЩСһҶʮɦɦͷɵЦ
ã
ûʹ࣬ûĥһ,ǶǱ˲м΢𻨰ţ˼ʦ˺˺أʲô˵ʲô𡣺һȻɡ
ңڣ̫ҪɽǸˣЩ
㲵ſڲ֪ʱȻİɫӰ
ʲôʦȴڶ˵˲ŵ֡ҵĴ̫ࡣ
ҳšŵսν˺գҿɲ뱻ŭܵŲӣЩ
ҪǿţͲҵͽܣɫšǸҲõ
ʦҲһ꣬ɡЦǣǿ亹ֱðʦɫѿ
һӣŭ𣺡ࣿࣿ㾿˭
ҵȻʦͦȥͬһƳ˼ǿŶû֨һ߻شſҪŭʦһڱС
ৣѣˣ
κ춹㷴ˣۼ˽Ľܲ𣡻һţۼ⾪㵵˵ȥ˽ӵס
ͽһ˵һʵ˰ʶ̾ϢȷʵҵλȣҲܶ𱨡
㣡һߵңһ߻˻
ҴˡӰΪʲôƢӲʯͷأҲɫο־֮Ҳİ
ſʦ¡
Ťͷֻݣȴֻʦһùͽ첲գǸ̫ǿʦ㻹Ǵ˰ɣȻǶûкӹԽԽ󼸺С뿪éݡ
Ѿ𣿸첲ŤȵģעѹͲҪνֿҴͷ̾ǰľԴϾЩɣٺ٣ʶؽҲˡֻǴϥ̸İˡ
˭֪أȥűˡ£ħ𰡣Ȼ˱ϥʦȻһ
һƵĹβݣݾڿкţȻζ
飡ֱͦͦڻУɫѾˡ
Щ㣬յ£ҿʼ
˯˯Ƥʹ⣬ɽеĳ˯һ˺ô죿
ѹһƬӸϣ۾ŲԶéݡʲôսǳ֣ʦƢˣ˳ƵǷѲ˵ͨޣʮꣿҲˡ
⻨ѹŹջ˱ŭġһƬѹĲлҿЦΪΪ˲ҽϹҹɣ
ʦҲһ˺ǣǸ˶ִšҹ¼ȣû˴󣬳ѣ߸ߵ͵
ʲô£浹ţպ۾۲Ĳ˯ȥɡ

ڶ£ϣ

ôġֶЩòǸʶֵӦöһЩҵְɣֻǲ֪ʫʣλҵġͿţΨΨŵŵ˲¡
ȴýζϿ˻һ㡣Ӧûɣô⼸ǿ鷨ĻӺֻǷȴС̫ࡣ
ȴǻд֡ԭֻǿһ᲻дںҵˮƽЩŤطۣȴĺݺһֱϵ⡣Ѿ첲ˣǮ
ү̧ͷһѧ㻹ᴵѣ
ǡӦţиΪ㵡ѵѡβ׿С̷ĻɫҲѡδ̫֡οһֻвŮѡȴδСһ˵أƫˣȴԸʶһ׼õѣʼ˵
صô
ѵݳͶһעɫһߵҲЦÿֻľͷޱ顣һɶеĴӡ
үʾģŲ˿ЩЦ⣬ɫȴнʲô飬Ҳʶġġ
֪Щµ⣿
Ϳҡͷ粨˹ġ
ٳС
ɴ˫ֽѰ˿ط֡˼֡
˼ʲôһ֣
˼ס
Ľ±Ѱ֮ˡϸЦôһ˲䣬Ҿүܿ¡
Ѱ
Ѿ伣öꡭ
Ȼ˵ĿӺͿǶԴ˴εЩüĿ
Ľ±ٽҲλħһϢҲͰˣƫ볯͢ԡʵǸ󻼡šüͷ
Ҳ̾һĽ±šԸţȴƺֿѣе˺ӵʵ޴ӵ֪ǸһȴԲϵӡ
ຮһѿڶЩİ֣ȴ˾㵵ضš
үҵĲѧȴֻɣһţüͷ΢
ǰ¼ҳ̣ĴɢĽҲǴӶ֪١
ţšҵͷʾʵຮȴǽЩˡǸ书ǿıȴǲмڹʽ¡ֻǾӪ¸ɫ
һʿ֮ڼܣٹɶʵڲʿΪƺЩߣүһ¡ȴɻýЩ²йٸ죬ʲôϵ
ֻǣĽ±¾ôҲǲ졣ģһ˵ô
ߣѲط˺󻼲͢İ
빬͢вɸ˵άϵҲȥ
Цҵļ磬Ǳүв̽Ľ±ˡ
Һ͡㣿Щֲ״һΰүӦʻΰļƻôЩʣӷ˼ֻһ潹ʹӣôʤδ˵𣿡
鳾Ȼֻϳһử
ǣĿģȴЦùĪ䡣ģڴʲôգѰ۵Ŀİ
ſʱϵЩŭȫ㵡ϵʮ죬ȴǲʶԵģӲʶġʮȴٶǳֻǹЩףƺʳ˼̻ͯ
˼ף˱֮˲ԵԴͷôţɲˣҪϸϸꡣ
үҿ棬һͣຮƵƵѰһµӹʵο˼֮ࡣ
ƤԭǸԲǼٵġԭдԵΪⷬԵɡԭүȻ롭
˼ȴʧٶʱҲʮ˾ӡ˵ţ΢΢ѽЩԤУ˴鷳ʲôĹĿĹ˯˯ɨĨҲЩԤеҪܰ
ĳЩҲЩģȻû˳Ҳ߷ζһڲ裬ֻȡһблҪʱ볯ǡ
õĲ黵飬ϻҲžȻе鱨ΣܳԳ֮ͷȴѣүຮҲ࣬ôİ˽Լأ
ռسĽ±Ҳôڷɣ
ߣֻ̣٣ʿ潡ǲοֻҪ˼ˣᱻҡ
һľôһӣһں¡
ĻһȴǴǸô񰡣ӲⱲӻǳɲƽղСּͻǻôƮƮɵꡭǿЦô
ֻ踨ĺúϰ˼ˣҲר˸һЩԻֶν̵΢΢ЦţЩÿһۻˡ
أԷ飬͢ˣȻп£ѵڸ־ûг˼ģ
ۣȴһĪҪҲûбˣұүи
㻹֪ģбһۣڵүСǲӦأ
ԭֻ̽ȴһɷŵҪ֪Ҫ󣡶ǣ
һ䣬ľͷڶˡ󵶣һƬ

ڶ££

֪ǸϺʲôǽĽ±ġҲѧαһʲô֪ʲô鶯
Ϊʲôһܿʱȴϸҵүľֻӡ治֪һڤڤ֮Ƿ˹죬ֻЩ졣
ƾӣ鳾йصİɣ̧ۿŴĿ⣬˰
һ΢΢ϣ㾹ǻͷôƾеˣĶĿ飬裬ǲ
ʲôʵףĲǲһ衣
ֻǵЦţ
Ȼˣֻͷ´ɣôɡ
ĵ˳ֻΪȥִһĪֻΪȥ̽һĪˡΪ˱ȫԼ΢үǷѣιһζΪ˼ҩÿ·γϡ˼֮ʹÿֻõõ鱨ȥҩֱǱӡ
֨֨ţڳǵ·
ʲô͵§סҵļ硣
뾿ǲѡ˼Ժô̯ȻһЩ̽ǲĥˣͺáȴʲô黭ʲô࡭ⶼ¡Ωһʹ࣬Ҵԭදתɳȵ컹ѡ˵Ҫԣע⣬һʮӸ˵վܱô
ʹȻǣ˭㵱ҪšЦ
Ǳ˵ȣһʲôеļū˰ɣ롣
ȥҪ㳤ˣΪɵڶƾţûģֺܷܷݺҵƤ
ô̧ͷٲȻɽԽԽԶȥЩį
ʲôʧܣһ̧ɣ࡭һ
׼˭סſϲֹѻ졣
ຮҲ֪εһˣƽպ޼ţеطСͯԾյȫա˵ǲ׽߶ţЩâҡҡͷ˭޹ء
ֻǸУһжҪ˼ˡ٩ָϸµҲǸ棬ôһĻǸʲôӵ˰˭ֻҪ˼ܳ裿һƤ
õĿҲδֻεͷιҪ˯쵽ˣ
ʵƤܣϡüĵԽƮԽԶˡͷһᣬܹͬȥˡ
ƾӵĹӣҵĹܼҲӭᣬһĴ󻧶үܹܡ˽ŲὡˡǺ鳾ȴ˵٣Ȼ˵Ի
ǡ񣬵ĳټʽáΨΨŵŵϸɵǽһɫ͸źʾ⡰Ľ¡֮Ҳġ
᷿Ѿ׼ã빫üĿʣֻ۽һɨЩηǸܹôʲô磡ĸ߹°١
ü򭣬Ʋʣ䱤أ
ņֻܼ̀üδ飬
ģı顣ڱȭͷȴסʹһҪ찵ʱǰ˺ۣعͷһƳţֻڨЦȥһ
ǲءڲţ˶·ȴ˿ڣǱĵ̣ͯǰ˱ǹǲЩҲһġ
ʲôǻðɵغƲȥʲôͯǲۣ˾ȻôԶ˵δ̫һһҼĵƿٺ˵˵
˺ƿ͸£һǵóһ̣طҰҿ˰ա
۾΢Уֻ´۲мôôˣ˽ϵǿסҵ֣ͳǰȥ÷ˡ书ӣҴûʤģԼס
治֪Щٳϵ˶ʲô۹⣬ҪֺþѡЩĻɫЩģԽԽˡ
ߵҵͷ̡
ʱ˵ѻر顣
ǰղ˵᲻乬ۼСҲգຮӰҲûмĳյغšʧʧ㡱ȴ͵֡
ֵңһ˹ֻɨԺϴϴˢˢġ˲ԴȥĶѰã
˵С󹬡Ӵ󣬸Ӷһ䣬ƥмҲ޴ӵ֪ȴĽϾжܳ˼ԴΪӣֻΪѾ¿깩档
װŻԺǽȴƿǿ׳Ҷ
Ǹʲôôֲ
Ȳù߶Ľ±ǲ㣡
ԭǡϳֲ뱤ףϼˡຮģ˸
ʲôɣ߿űߵʯŭװ磬ĹСͣǰЩճ;Ͷ٣ܲȥȡЩҩĽܻܲͳɼ̲˱ɣ
̧üһЦģȴӣЦؾмȻȥʾܹܣҽʦɻ֢Ρ˵ֿʼԺſ⽫
ľͷľͷɵ񣡡ϡ䣬šŭֻԶһԺǽһƨ£ʯӡ
ǡĸôһ֮δѵЦ֪ʲôʱǰȻһЩʧкȴСס졣
ڶ£꣩

£ϣ

ҿ͵ܳģ㲻գͷ絷⣬ְ
ڽӴɺšĸûûصޣֺݶЩ͸ˣعͷȴһ۾ţֱֱҸҵ
ǣ濴ɸߵǽͷҪ೤Ӳŵùֵͷδѵ˭ʹӼ׵ĺôûųү˵ຮжӣɿ½ֽʹǼֵƵҲ˵ĺ
أֻӾôС
ϵĳź˻èǲν
ƣҲǸСȻŽģȻЦͷǻش
磬Ĺӣ۾ҵһس򣬿ɼ໹͡ЩƮƮȻ԰˵Ĺ˺ôŲأ
ˣ˼ô˷ۣԼүƺ޹ģ˼мת˸䣬ƾԽƫˡҺûг̫񣬲ȻǾܿࣿİĪҪ飬춹ֻ밲ȹ°ˡ
Ҳ֪ˡûп˸ΪӡĶһš
˭˲֪˼ӰĹӲΪҵõң
ֻ֪ѰǸˡ
ˣԽͿҲʮ˰Ѿ˥ôӵ߽ﶼ²͸˵Щʲô
ٺٺ٣˵ɲҪ¡ƺرʲŵʧԣͷȻذԴǸСôȥ
ʲôкξ壿ЩʣĻ
ҵǱͷ·⣬ȴһбңЩЦ˵Цˣʮ꣬ຮֻʮжΪҲʮ˸ɣϰ֮ʮͻͽתۣǸʱȥӣ
ۣЦ÷ֱӶ
ţңҿԴȥķ鼱֮ЩڲԣСжҺݺһȴ°ϲѵ⣿˵ǽӽĽ±˵
ţģļ򣬵Цţ˵ԼǱҲŵġ
ʲôӣͮͮġ
ѽܴͣӴ߳ȥҿô
һ㶣ګګͷҲЩܡ
ˡЦüڽ
ǵǲҽӽЩӵģȴǵӰĿԴȥס
ŶôģҲЩ⡣
ȥǸûйӿԽȥģһ֪ҿǻᰤӡ
վǸֽϻҴǷعšɫǱˡٽȥȻҿҪܹ˵ԴӵıԺˡ
ϾǸӣü̻ٺ٣λӦȥҪܹҲǷȥһ֣Ƿ
Ұ죬ҧгݵ͵͵ģӦò£
ǾңǸ˵ĺӣҶͨӴ̽ʲô뵽µĽҩҪֿ֣Զһ£Ҳ΢΢ˡ
⵹ǳˡӲӳ£۵ĶԼ߼ӣһʱҲЦá
귴ͷǵ⣺Ŷ
Ϸ֮⣬٩ţ㲻ڼĽ±үôҪѵүʶô
Ǻ棬˵ҲÿĿİͰͣôܡǣֻ׼ҽӽӡǡ
ͷһ룬ţȥû⡣ſڵϣͷЦڱտڹӹӣ֪Щʲôģ
ҲʼŲСƫݣһסˣǺЦˡߺ˰죬Ҳúͷ
֪ҹҹѰġ˵ˡ
СС֪ͣʲôѰΪĨȥϵĻҼ͵һ㡣ӴӣѸ٣ຮǻˡ
èȥ߶ţֻԶˡ
Ťͷټ꣬һôô֣һƺγѪ
ιʲô
ҡ֪ǡѹǡѰСЩ΢һʱˡԭǴŹЦҲĽʮĶƾӣЩ׵ĲҲһʱܽܡľˡӣšʮţ쿴Щǲľ˯ôҲ̫֪˰ɣչ˺ô
ҸղŻ˼䣬ڶ˵ȴһ׹ȵס
Щӵʱ㶼ߣЩС֣Σûӿ
Ҷǡʧʱ͵͵ӵġԭ㲻ѧãҿຮû˹հµȺãĲ̫ң
šü뵽ﻹǹúܡµˡƩЩ㣬ǲж¡ˡƩǸһıȻܱ͵֪Ҳû𣿻ǶԼ书ŵù֣
㶼ӡ
Уǣ˵빫ǽĵʱ򣬲ϲ˸š
ԭˣİʲôαɣֻֻƬѾһδ֮˵ԡԴ󣬹°졣ʱ㱨ģջõġ
ŽżŲϣ뿪˷ԺǽҰٿؿĶҲʼĵû죬ҽѹؿڡ
Ҫͷ͵Ц
ӱϰ䣬Ÿߣһඥͷšˣİ죬ΪʲôҪң

££

Сӵر࣬ŤͷֱŵϵӰ̧ͷղŵҲ֪ʲôʱ򱻴ȥ⡣ҾЩֻ
͵͵ԼĪҪʱһ㲻ɣӡ
λ磬ĹӰɣװɲҲа룬⸸׶Ϊ಻Цġ
ӣƺֱݴϣʶӣȴǱһͣŴ£Ǹˣʲôӣֲ˵Ժȴ׾ˣƽҲ̻ʶô
һ仰ƿԣһۡתͼܹʱ
һģö֮ڴԺ߶͸űŭվЩսСɵҲ֪ūˡ
ګګͷ﷭ڡ׺ö䡰ˡ֣˲ĿİɣҲԣ˵ƺʮֿʣֻΪ˹Űˡ
С˸էʵǡ
һΪ࣬촽΢΢ϣԴҲЩףôһ˲Щ㵵ġôأ˫Ŀ棬üбޡӸͦⴽǹԵģƫƫǸŪˡ˿ֱδЩŲζһɫȴԳʲơ
һ٣һʱԼǳ΢Щͷȴǰøˡ
Լ죡Ϭ߷·ܶҵ壬òȫɫ䣬·Ӹ¿ʲôۻ࣬ü
Ҫģһʱƺֻкӻ塣ۡ
׸
СԼԸܷҿصΧҺƤֻЩʹ
̧ͷǴＷۡ
ЩͣϣܹЩףҵĻò
ĸ᷿ģͷһԽϲѡ
СܻĵעҲֵˡ
㶿ҵףŲ񺮶ҿɲ㴲ϣļòʱɣ
ѾͽͲҪЩҵİΣҲ֪ԼĸǸõıΪ
죡һ˿ЦһūţѾ˵Ϊ㿪ˡƣ˵ЩζͷƤ顣
ŻЩʣ죬һľ飬һʱ˸ҺһľٶȻվŴˣүֻ˵Լ뷨οҪأ
ŶЩ죬ĪĹâҲǲŵشҵ١ʵӵʱкڣƫƫëһӵĶϰˣδԴǾͳڶԼ뷨
֪ԼԽƺĳ˵Ĳ죬ֻڨЦɦͷ
˵Ͽκα飬۾Ҳƿ˽࣬ſ˵㡭ʲô
춹κ춹˼ʵ档
˼ǸӰѹȶſԳΪŰЦһδʱһѶסҵĺǸôܳԺĿģȴЩ˼
䣬ԼᱻֱϣЩ͸۾ǵţȿȣȿȡҡԺȣȣˡ
ǰüٿһ̧Ǹ潣һ˦֣ҵӯطԾ˼ߣڵϡŹʯײ±ѾƵšҵʹһΧǣưˡ˵ĴֶΣģǲϧġ
磬㣬û°ɣǾȺɱҪңϸıȴһᡣ
ӽǣҲ˵ڶˣĿֻ֡
ڵ亹ҺŤתӣ֧ڵϣǸ߸ϵЩ񣺡֪˭Щء
ֿһԼһ͡˼δͣؿһƣʵʵһšһˣǲһ㡣
һֻǵã˭Ľ±ˡδ䣬ǰںڣȥˡ
ʱһԺš
ģȿȡؿھʹֻǿԾĹͷҪŲλá˵ΪֻϢӵĺȡ
˵úЪšлʪۣ㵽أ̧ʱȻѪģˣ
ֻй䣬ǽѵˡɵЦһš¸⸶Ҳֻƽˡຮū˶ԴǱ˵߳ŭһغҲδ뼰ˣ߹Ц
ɲҪңòǱɵ˰ɣػͷҶ꣬һɵĵߵߵ֣Ҹô죿
˻ڴأҶһ˽ȥһһͻ᲻ʹˣ
ۼҪóѣȻʱһѣҪˣȻʱЦȴҸؿ̱ˣɫһôˣŪʹˣԲ𡭡
Уôԣ𣬸Ǻ޳ܵҪĲ
ʲôЩ΢죬һ˰ɣߺߣſȴøˡ
Ӹô§סůůӣɫƵţðİ
ʲôӣѵҳ˻ӿۼóɫѣ΢Цһ˲䣬ֻʱͣ͸жá
ǱϵĶʹ£ȼ͡ͳҹ˼ɡ
ĲĿˮ˫ͫңЩӲس˳ǣ̫ѣǴãİɣ
ôҴô£ҾȻҪִĳ嶯ܵĽ𣬾Լǰģһǲأ
£꣩

£ϣ

ؿ˻Ҫʲôָɹֱ
ӴӴǱˣϢЩʹͷִţһࡣ
˵ʲôһյͷҲ֪ʲô߶߶˵ӻܷģ߷ѰӺҸ޾ա
Ĭı޷ȵġ̾һǵ˵ǵô΢ˣгͷһô
סҲһЦʲôǳͷأ
šɣݡСֶԼ֪˵ʲôֻǱЩ
ѵ˵һ˻ĪҪôһգõҪĶֻҪǰࡣҵļ磬ƿ
˻ƽվ˵ôӣڴߣвŵı顣
ٿرס֣ˣã
ѽ޷ͷؿ˵ˣµģᴷؿڣʾޱǿŤţþû¶ôһ֣Ҳǵòࡣѵú£ֲ£Ҵգ
㣡ƺЩ㣬šҵֻҪǵ㵱˵ģҪȥ
ô㷢һƵľЩпҪ廳ֲܳȥŹԲСҲܸôѭѭա
˵ĪĻһô񾲣Ϊʲôʲ񣬲Ϊ˻ʹҽӿҲǸԸġ
ιʾԻػˡȴţ·ҵļѾ¯ࡣҲˡʱĳүҲЩֻ֣ǲѧϽǽ񰧳ĵӸûɡ
ͷЦȴһӰ֮࣬еڴ㶵СؿҪ˵ЩʲôֹסˣҲ졣
˭ػ
ǡǸˡﾹȻЩֻţҲЦǱͽһأȻֶ֮¡
´ز𣬸ǱɣȴֱͦͦվţǰǸδֹˡ
ຮдЩһ˿صĻ磬תĵͷ棬⡣нյĵӣЩŻǣæǷ
˭ֻࣿмҵǫȴĵòЩȤʱʱš
Ĳ֪ݡʱɵӣе֤˲ءүү˼Ϳ㻹ظʲô
˭ࣿһ䣬ֻЩС
һ˲䣬ĶԽΪϲôҸϽֵĵۣ㲻״ĳ˿Щ㷴Ӧ
ګګأѹƨҺһ꣬˷ôһᣡæڣҼҹģʲΪҴġ
ĻͷһۣľѳֻۣøЦӦ
ģɵͳɤûваСҪһʣֲɵġ΢΢̧ͷ˲ѷ˻ؿڻʹҪҪߺ䣿
ǡǷʰ
ˣиŵȵĲ졣ͬ潣ľǳʹͳҲţüۼɬȻϵһ֣ȴ־ԲĶʹǽྻȴһҲЩƤ໹ȥǿЩǱ
ʱຮȥеĶǰ㣬ʶģŽ顣ϰ߾ôһöʧ˸оľˣͺˡֵǣǸүȴǶЩϣҲǸֵ
Ȼ񣬷ⷭ츲ءѾһ𡣲ȷе˵Ǹŵһѱסȥ
ܲµͼЩҽܡĿɿڴʧķϡ˵Ľ״Ҳչùڹ˰ɣҲԸ裬վͰôɲǼᣬЩ⡣
ţţԹ÷߿û׼ܹΪһСǡôںߣ
ӲӣʲôûзŲƵ춥Щ߰˼һͿԽӽǸˣĴ߷ˡѾɹһ룬Ҳʱ߶߶Щˡ
أԷһʹһҪûд̽ǹ˲ʣԺô֪ҲҸЩȭţŰҲǰ취֮£˼ƺúܶడеĽء
Ѿˡ򼱻򻺣ߺ͵Ȼϸϸķ϶ʿ齵ġ֨ѽңһ˵Ĵִ龳ȴûϵģǽڹϣȻܴ
ò˻ƺ׼Ҫ£æϱͷ˶ãǱﲻס¶ͷڴڴšӴǰʹǿЦõľòƵ͹Ǹ˵ʵһĶǿ̫ࡣսҲ֪˶ãֻĶ϶ĳ޶ȣʢţмһʡ
һﶼȥˣҲûʲô졣ȥƺ£ӦֻʹӲ˰ɡ
ųţЩײǽǽһˣʹһЩ׸ŤġȻˬ۱ġ
ҩúƺ󡣡ƵĺܣתӾȥˡɲӯѡһڡҩ춹Ҳ˰
УôϾǵʹģοǸһǴءҽ⳰ţҡĵҡ

££

죬ģͷƤ顣ʹǶҲδ⸶ҡݵǰܵڴϣҡõһббڱ⣬ȼ価ǲҲۻࡣ
˿ɫɷס
ޣæ׼ˮȴһʲô
ֻ˼֡ĿЦţ泯춥ЩΣǸƷʲôʱȥݣ
ιιɲǡоߵߡĸòǷˣһνҲˣ
ĿɿڴҲһЦƺ˿ڣЩı飬أƽվˣңҲûر㰡
ѰҿĲҪһ⣬Ψи飬治ġ
Ƭ̾ĬŨصı֪
Ҳ֪ʲôૣֻЩġģֻǵϷ˰ڲϾ䵱֣ɲҪʧݵĸʳ
Ƥǻ˵Ժͻᰮ֡һ߲һ߻ڵЦȻؿɴʹҲܷһﰡ
˵ʲôأĹһɣеĶ齱ᵹ
Һһ°üŪ۵ɫҲ
ʲô⸶ƦҲǿЦãֻתͷҡ
ǡս˼غϣȻּپ๫ݵĺƤҲܲ˼尾Щ͡һǽ廹Ҫʰޡ
ûģƵĽ㣬ܿˡ
ѽѽҿһֲ©ʲôñܻģ˭潰ôƤô
죬ڿڳݲر飺ûûжٻء
ֺܣţʱԵ̾ҲôЦຮ粻ˡ
㣡ǱǵϮͷ㲻ַСȴûзյЦһӣص˶ƾӵֱĳһ֮Եǰпʼ׵ˡ
ͷҲ֪ƤûгţܹܴˣԺɲߵŰ
ˣӦޱ顣
ǰװôһƤ࣬ӢȴǱֱѵ˶һģѹųģʹߺˣҲһġ⸱мһ˵飬Ǳ˵洫𣿰ԺͻаˣҲ֪ʲô
ܹܴˡʱĵǷҵ֣Ų
ʲôҪΪһܹ˵ǺһǸôĵķֹšسţһۡ
飡һʲӶϡ
Ҳáһгô
лܹܷģ͡ˡȭͷҧгݵĲֻл
ǵӣתߡҲ֪ҵǷӣͷһȾȻ׷ȥһֹסˡ
С㣿һתͷһĪ⡣
һʱҲ㲻⣬ش
ūôǡһϬһ䣬бֶҪԽˣĶ֪
⻰Ȼó㺭壬ЩӸֱ粵ֻϣҼҹӲƣȻһһʰ㣡
ôһģҵš
ȴǷ뿪ģֱһĿɿڴûлعڰʾҲҪֻǴұ죿ҿǲ书ģȻһ۱ᱻʶˡֻû书ǵ·
ຮôýӽܹܾͲʡ͵ĵˡʲô԰еһǵá
Եϣκ춹Ͳ̫
ʲôʲôĹֻصķΪҩҩϢŵյˮ裬أԺ﷢һҰݣҡҷ𾢡Ҫȥҩ˽ӡ
ػÿһҹȤúܡ
磡һỽǽͷ֪ʲôʱһСӡѽ˼ʱǶΧ޾ģһԿۼɫ磬棿䡭𣿶ԣô
ȥȻٱ߰ߵģҿǻˡ棬ǽͷǸ˽
û°ɣңΡǽͷ˵ЩóǺò
ֱʾӭ
ͷΧǽһݣ˦Ժ䣬ǽ߻䣬ϵľͷǲССǹзݣ˵ʲôīˮûеǲСʱһС
ֻҼҹˡؿڵѪûɢȴ˹ġ˵ίˮֻСϵ֪Ѱ࣡
۾ǺͿôأ
ʹˣһ͸оͷŲλ뼷ᣬۼɫҲǿˣ˰ա
ȥ͵ЩҩΣ
͵һүҩ͵ɻС
е񡭡ܹϽҵֻҡ̫ϲǸ塣С֪ࡣҲֲ׽طҪôæˣҪôˡҲ̸ֻУǸʲôܵôмҲһ
Ʋ˼죬ܹҲǺõġ
ţҵ͹̸Ұȥá
ʲôЩζ
ҰҩһԣЦӯӯ
ǰǾ䡣
쵣
Ŷԭ죬ҲЩޣôںšæʵԣһ䡣
͹̸񡭡ͻȻļЩ㵡
ǺǡѿڶסˡĲӣ״ǣһͬȥ͵ҩô
ǣ㲻ʹ
ֻһֻᱻ𷣣һߺôи͵ҩ֤
֤ǵ˫ҲСʱһ
ҵˡֱָԼţ˼ˣҪȥҩ
ǣǲ⵽Ժ߶ģһǡ
𡭡㲻ҲҪĪԼʵҲɣվǸСӣ֪ôǱ
ԥӣǳɹһˡҰ͵֡
£꣩

£ϣ

һݣڲ԰ɫ¹š
ƻ͸ĴԺȻδйɭϡܶװڱ߽깣ʲôô¡أ
ݴԶǽͷ￴˶ϡԳһ֮ϡٷԽȥýԽСģǴҳСӲ䣬ɵԾ£ҵǰͷ
ҩһݣȴĿɿڴһǽͷǰŲš
ƣʾߣүҪȥԺޡһ꣬ͣȻҲҪաСץ
ž̵ģСӣȻѵһʯƨϡ
ˡҲʾ˻ߺëֱҶûкʹЩߵȱ̬ҲǲԶЩ춯ѻŲ
èζʲô̬ϣֻΪ˱ܿĿֱû鴤׽Ժ䣬δ
𣿣ŭຮСӱӴˡ
ӣǿ̽ͷһʿӡ΢΢ЦţҲӢúܡ
ֻǺ档̽ٲȻĿҶעĬΪ޸裬ΪܶȥƬ̲飬ǰ滺Ųš
۾һ̲£´ŭֵܡƣۣ
ãЩһ档壿ѵǽԵǸŶԭҲ۾һ찡˵ΪɽҲǲֶΣǸ
ٺ٣ˣˡۼ쵽ݽ֧ƬֵĶĽ±ˣһϤҲݡ
ڲߵ棬ͷӴǳòһΰɽˮȻСȶǶˡҧʹҪᴷȣȴǸ飡ҵѽʹĥòӦŤòˣڰԿο̾ͺãۼҪԵʲôˡ
Ҳڷǰ㡣
߹ιСһ
Ž̲ģǵͳŭһתͷϡ
ɫ
ӾͱݺסˡʱĸоȴǵŰ׵ļϣæĳЦˣСֻǡհݡȿȣ
ŲмͲţһЦ³Ӱ쵽ӣɿ֡ŻҶһ߸ؿڡ
δã𷣣ȴһͨˣҲټˡ
ҵڣҪֱ档ôɸߣȥ˸ƨɿˡתţӭǰܹܡɲЩôҲǸԷģƨɿ˻춹ԺûҪˡ
ӣıϮ
ϱһôŹҰɣӿٰУûģ
ˣƵȴǲܽҶġ˫εĺù򡣿ǡ
ੲݵȴˣĿڡ
˫۷˷ϢĴϢʪȵȤ֫ಫԼõݼҺʵ졣ϵĽȴǽţᱡšʲô곹ǣƭ˵İɣ¾ЩЦⲻ֪Ɽķ˹£֪Ѫˡ
ȴǳ嶯úܣ¸һ£Ѳκ춹ϱ˰ԲҲŲס˵ķһŪ
žڵϡ
ˣԺСǰ۲һתҷݡģͷ޷һֻҰè
ͷȴʧĵܹܴˣǣ
Զȥధ̾
ҵ½ɫͼΪΣū´Ρ˫ֿסϸĲֻһұ㴭˴ɷ
ôһ֣ȫ˿ա·˼׵˱ˡҪõʲôĻǷӻҪ书ǿˡ
Ӱһݱţȴֻԭ·ۻȥɫԶһ·ڻζһعľǸ˷һ׷ǹͼ
ɪɪɪһҲɸһȵǲˡ
ȻصСŷˡſڵ׳ͻţҹɫֻһˡôȥأҲˣֲǶֻ֡ܵҹŵҸȥˡҲ֪û߶ңû˷һ뵽ҵĺá
磡졣Ȼˡ
εһĨҲʲôþ£·߹βšǽӡҲɱԼСݾȻҪվǼµĹ
磡һģˡȻԼ֪ʲôʱȻ˯¹ӣ̽ȥûˣ
ϲ·Ƶճ˫ۣûˣ˵ٺ»ܸߣЩ˻ǻšһ͵ȥˣһûйǮأЩЩ׳
ϲףƮһҾǻ˯˶ãô˽СҲ֪
ʱķе󳨵һЩ
ŷģǱģϳôβ롣
Ҳֲſûˣû˺ðĽ±ĹءǷȫԼ·ԼرܣȴӭĺӰѹǽǡ

££

档ŹȴܿǸˡ
ͻȻ뵽ղǸͬڵʵͦᣬǲ֦ܽһʲô绨ѩҲǲٿԴȤ
أͷĳλ˵ŭ⡣а̾˼Һˡ
ƿš˲£ӻˡǰһ֮Ǿ׳ǣǱʵĳȺЩȵܡ
ʹþɳţƤҲǴġκ춹๫ûнӹȴʵǰİ˿ӣôһ˲߳ܡǺЩ죬ȴǲУСֻ·Ŵˡ
ȻսҵƢԣҲֻ㣡ƽɳ֮ʱ˴ƵĵףȶٲȻ˱Ƚϡ΢Ƭ̣ͻȻǸɲľЩľֲңôһĥ͸ˡ
Сʵڲʶʱٲ߶ˡЩȥȰ󣬴Թŭпֵܱë˵ҲǺ²һɣ
üۺɨһͲ忳á֪ǰūջĻ֮Ұ²ǵһˡ
һѾˡ
ƴֵܣϻȥ𽵹ʲôĽ±ʲôຮ
Լ·˹հҡ߶Լš
иɽſɬĲݣҹҲǻᱻڵľ᳹˯ҲһδεͻȻˣЩʲôʱ䣿ԼﻹЩˮգֿʼ˼롣
˻˻зϵīҲǱзϡһֽϸϸдҵĴвŵľľ˲ܰȵȥ˯
֨ڵĸڣ˵Ķȴڹʱݶܿһݳһ䣬һһݼĸЦ⾰

ַû˲أټġκ춹ȥ
ǽȻģʱéݷҲñοɣϾǼӸǵӶ˼䣬ͽˡ˦˦ͷʣȴ˼˼ļ
˶ʱܻ˼鳾˵ò٣ȥ˳Ⱦ˲ŵģģҪӰѾ
žŨīڹҲסصֽϣһƬͷһҳһֽϾȻ֪ôдˡ˼ҵ죬ǱߺԼҲѡ֪ʹһͽǸ˺дֽϡ
ǻϽ˶һߡ
һϯŰ¡ŷִûء˼ֹסˡžҹǱߡѽѽʱżм˵ĵ˻ʵһؾͰˣ쳤վҲǳ˰鳣
صͷǲϲ˵ֵҲʼ췴ˡ亹ֱð
̵ģʮ궼㴺Ķڼʲô¿ĹβͲݣˮȸȥ
ġüһڵñӦˣ
γ¿㣬һԶľͰ׼ϴȥ
ˣǼ׷ݵĶô׾ͱջô׾ܳ嶯ܹˣˣຮҲˡˮ۵С˻ˡĽ±г裬ǸѰˡ
һǱߵļ¶Ҳͣˡ߹˴ԼҲѲɾϲ˵Ĺ뷿֣֮˰̲ź˴
ǳŰҲܿһϴȥˡⲻͰԺ滻һȴûи͸ֽʪˣٲϴҪò˼ϸùűӰţòɣ
һ˵ҹԺڡش·ҲЦ
ٺ١ޣ
㻹ȺãмһȴƵƵǰԹ˵š
δ뵽¹޻ҹεԺߵġĴôôϾ
Ҳ죬Ǽʡⲻ֪ö£졣ǰŷ¹ڳˡ
Ժ齣ô˯İŭ֪ʲôĵĴã۴ʼ磬ЦŸ
ȴʶԼĹˣ档Ƣԭǵˡ
죬ҲګګЩЪȥС˲ˡ
ԼҲ֪Ϊʲô٩ˣȻ˵ޱȴŷ黰ЩƣۣϾ˺ܶ¡
ؿڵ˻δȬƺ˲ŵ
ҵ̧ˡͷؿڣһϺٺۡձʹ͡ƿˣֱἰ
ε̧С˵ġž·
ҹ˾ˣһٷվţһţм仹ŴϱŤġ֨֨
˵Ĺء
һ󺮷硣ǻָͬǶƾӵ̳ģôĲôࣿ
ŶԡղŵҲǱʲôǧġҪȻôѲɸղŵĺǸ뿪֤
ӣˡӲͷƤ
ˣıӵˣ
ʲô˾ȻһûһĿˣط²ʱ˵˦˦ϵˮ̸
ǫҲģˣС˸ҹǲȥû·ˡ
Щˡ
Ҿôվǰֱ׳˵ϾҲǹϸӣȴһ˲ˣָֻܿ˳̬
˼ӯѧ硣ȴǲϣֲӵƻǸβۡˣ춹Ĵ󵨵ǰŪԼ壬ӡ
ʵȥ
£꣩

£ϣ

ϸˡأۺڿҵġȫ
ȱúܣ
ѵ̫˻ʩͬ顣ҳ˳ڵĻֻвҵ¹⡣װģ̾Ҳ֪ǲļãеĴǴġ
ʵҸЩõԼ˲ƣЩüõԼռɪɪҺֻɽһ
ñ³ׯЩƥ
湫л΢΢Цţϸл
˼Ƭ̣ͻȻ񷢾ʲôĶ߾۽ڵϲˡ
ۚFֽһǰһ׷ֻǸƺŵýˣô׷ǰǸǸ˵ҲˣһֽšҶī
֣ⲻǷϻѵĸдκ춹׵ֽƣ
С˵׾е·ʸš
˷ƣ˼ĿƵҵϣһĪĶ¡ʮຮͻȻðôһ䡣
װɵҹκ춹Ѿײ˴ˣ뱤̸á֪ů֮ʱû̸֮Щʱ
⼸ȴ˽µΩΩФòϣʼдѡ˵ƿߣ޹ֽӣһţ
ţǻ֪ԼҵĶ˵ЩҲﵽ֪˻᲻Ҳ͵͵Ƴȥһۣƺ̫ܵӡϾıҸܺ鳾أͬ
ûһûУ¸пôͻȻӸЩСƣͷԿʼѡһʲôӹɢܡ
ȿȣСˡСûп⡣ֻддţ˼˸ʲôӣһ˳ˣ顭ЩŤ֡
ˣͻȻķ߿㰵ҹѹᣬ˱ۣƤ¹ֹ֪ΪΣܾñĺëһ͸ʧʱˮ
ܾһεĳ־Щ죬¶ǡ˵ˡӹǵǱĻﶳûȤ
һпҪ춹ȥˮ׼͵͵ǰǱŽʳ黨ʪ£ͭ裬൱״
ȱܵ˲䣬ֱˡ
Ѿһ꣬ץԣסڣѲûоˣԹԣҲ̯˻ˡⲻײǹڡ˳㳶ң
ͷ·ǲ⣬תȥѡԼ˵Цˡ
ž͵ԾĹ
飡žણصﵹǱһҪԩʱԼ͵ʩ鳴·塭ʵʵڵϣӰӣ崥塣
һקҵ°Ūÿһκ춹ļϡֻˡʱԼƱ˻ꡣ˫ҵţֻϵĸ߿˫ѹСȣ˾ѹƵýòơ쿪ŵͷһ˦һּȵԼ㣬ֻ¶Ǹ˵
˯ǻˣΪʲôҪʲôɴ۾ǰа鶯ǣﹾţȿȣ㣬㲻ǲмô
һ㶣ǳЦνҡ϶ϸϸЦʪȵϢҶ籡ٿȫֱ˵ҶʶŪʱ룬ȴϣԼܱɴ⬡
ҧߣ᣿Сٺ١ǱǱɱȼɱҪЩ룬Ҳ֪ʱɳ˽ȫá΢Ĺ£ܿǸ£һļ¡Ǻͥ͵Ǳܲƨۣҧгݵš
ĶܳܵĿ࣬ʲộߵıϢȴأȱʣȵĴʹԤ׵Ϯβ׵һֱᴩԵĶʹȫ䡣Ծصͷ亹ֱĺ۰ǱȺֶܲˡ
ýҲüͷǿʲôʹܣɰ
ӣӵһأôܷɣ˺ѵʹֱԼڴڴǿͻ룬ڳ֮Ժ㡣ԽҵȾͷǰʩ
̵ģһѪˣ΢΢ЩʪĲʡԼֹǣʹ˶»Ҫô
ȴ¸ǣ˫Ħؿڵļһ·СҪٿˣؿڵӣҪлˡǿ⿪۷죬ɫ΢죬˫ĿӲˡ
šҲ֪ۻ飬Ϯѵʱ˵ġÿ˵㡱ԭšһüͷ
ϾΣ͵ૣȴѵֱˣ
ͣͣ£ӹ𣬽ס˵ֻһţҰĹβͲݡѪҵ˳·һӿȥΪӿȴƲŵĸоһɲҾȻͺ̱߳ؽȫ
ĽͻȻйǰ棬յзŰ˻ĴʹһĸܡƵܶڸ
Ƚеϸӵ˵òӭ潹ݵҲ潣ǻ³лҪʹΪĪΪ˻
ĳ鴤ֻûУĹ̳壬Լۻ໯âԾ籡ʲôõϷʲôޱߵܣһҺճʪͥʹסνһ˲ҲǻûζĿ籩
۾ʪģ֪ô¡ǵˣ޻ˡ˾ϢֹͻȻ뼰Ҳսһأȴǲ֪أһغϾȻ䣿
ٺ١ĪڨЦҹɫЩ㤣Źһҡ
ˣһʧ̬ˡ
ɫ࣬ţ
ûл˼֣ò˰ɣϷʣڵϳšЩԽУҲ֪Ϊʲô
žʹֱˡգֻ֮֨ԱǡʹЩṦȥˡµǾʮУ潲֣
죬壬ǡ֪ǰҩôǲᡣ
ຮѵĳҹ׬ˣ

££

ˣץһɢʪ£ۻࡣٿطվһߣҲ֪Ƽ˶١Ǳ˲ιҲ֪ҵģǿˣ
ʹʹͷ飬ȴģͣסŲ
һʹʹ
ûҲ֪ʲôԶ׷סҵļ򣬵ҵһˣܱȻʹᡣ
ŶƵػӦһ߶˺ѵĵطҲʼУǵطȴǽմˡûϵܲϾȻôҵ¡
ôԭ͸ŵǵ¸˵ĳҲ˵ģֻ֮ǰ
ޣʲôޣҶסӣŤͷ˰԰ˡЦЦΪʹأΪⲻֵǮٿޣԭǼԺģǻƵһôҡҲûᡣ
㡭ſǻҲֻԼΪԼˡҡҡͷǰֱߣˮá
ԭسҺһûµģĪҪˡΪ˻ȥν׾Ͱ˰ɡٰºûнչĪ˵壬Ҫסˡ
Ӳġૡ
أԻӡʰ⣬ʰ˼Ƶ壬Ƶģľżı硣
ף˵ûƭ˰Ҳعš
ʲôͷҡ
ûûæҡͷʾʲôû˵
öĲƥôͻȻҪˣ˴Բλ࣬ôϧ̫ࡣôƫƫ鵽һˣʱ벻ͨ
ķ˰ɡǰѻɽĲϣҲǵ뻨һºһ˷ܡҪ˵ຮ»ǵһ˶ĶϵȵĳС
Ҫ˵ϳȴЦÿЩҲۡĪ˵ޣ˵ƾӵϵ˶ǷǽռҵĽв۵ģЦɣ֪ĳҲǼƷ
磡һϤǸСӡ
׼̧ͷ۾ȴĵҶšŶԵġһμءʲô÷͵İɡ
ҵӡ͸ǸۺСӣһ
˭Żعһͷ̽ʡ
Ŷԭж绹Щơ
ĸ˲Ǹ˼ֻ㻹ûмһ棬εҡҡͷûĺӡ
ָ̾ˣӲؾģҵӡ𣬱Ķӡ
ӣһ㵡еĲ˵ʱʱ죬̡һ׹˵ءѽϺõĽаϽȥۡ
ôְɫ˵Ķ˵ָĺòã˵ôʱôʹҲôŰɣ
ȿȡߵɫתƽʵǡôʶ
ʱʶġƤЦ˳Ƴ꣬ҲǺ˺
Ҫ𣿡Сһﵹǻתƻ磬ʱĵ񼡣
ǰЩһӻҪʦĻ˵ţȫΪѡ
Ǻǣ֡ͷ͡ҹҲֻ֪Һһңȴ֪֮ǰĲûпҹƨϴµӣȻҪȡЦˡԣǸʲӱˣҲʲôʣģ֮Щôʮܳء
ƥ׳ʮƯء𳶳һޡ߾ôƨҲм͵˵ģ˼ȴǸү
ԣץžϱȡ
Ǹɫﴩöˣã
ѽѽܼҲĵĴ磬ԡСʲôһȥһۣǺڱ졣
Ǹֲǣ˵ĺ棬ϲϡװģ˼ȴšüӰͲҪˣұǷǽ࣬ξɰⱲѿ
̯˫ְڰڣѿǾˣһôܴɫ
ЩԾء˵ʲôأ
Ծ춹Ǻ춹
ˣԹ֣һѳͷĲһϮ˿ڼ¡ͷɢӲ
еˡСһ㣬ͷ˵
ʲôһѲҾͻΪӣȻҪװ
ӼС˵֣ûұĲŶࡣ
ǺǺǡЦÿȴ˽ǵĻֽ˵ϡ
Ȼһ˶һ뵽ģֵǸӾͻӰƵβˡ
ֻĬĬͷ
ǡδ꣬Ȼϣߵҵǰֿʼˣҵ裬ѵִļɻˣֻըףڸʲô
ǿװģͷɡ
ϡûϹⶼ߽ߣһЦҶ˵ʮֳɫġ
춹ʹɫʾҲҪͼӴ׵ضࡣ֪ƲˣæѧѧƮҡһȦЦЦ
𣿡ǵã˸ǴŰµİɣѲҲ˵ϲá
ʲôɲǼʧȭͷճ춯Ҳվţ֮Ҳʼء
˼ӣϲİ°ɣɫѿš
žһϡܲµģȴǲܿϲƣʲô취ǻܿ£
£꣩

£ϣ

ƽ˵ƽջһɫĽСɫȴǳأһԵ˶Щļ¡ٿһҹȣŷԭվڱϵģֻûע⵽ˡ˵ıҲΪΡຮĴ˰ɡ
죬곤˼Բô
ҡǸܹͬ½ӲĲӣǫϴ󾪿ֵעһУҲǴҳսսΨһңŤŤǲƤбǽƳţһ֧ӣһȲһ϶ͣ
˺˺ڲʹģۼһӾ¼鲯Ǹʱţ֮ԶѲڸλӴڿã
ԺĽ±ͯɫһݺɨһȦຮڿȥʮû־ظȥʣǸܼĬĬӦǣ
Уת׼طȴһסͷĵɫСһ
ʲôѾȺˣ㻹Ҫ巣
ʲôʱܲ£
ûۻǾ౻ˡҶ꣬ϵĶԳ֮ΪʲôأԹŭȴЩĪɫģġҷѾ˼ĴǵڣĲ˿ڣܹܷģ⺢ƽվڹ̣ܽԺȻˡ
ԼãĲһ꣬ΪʲôܳҡӺӡһ£ۣԶС
ιιôûע⵽ְҲˡʲôôǷ˵š
¿ˣ͸űŭˡ
ô˵һô࣬⣿һͣĺߺߡ
˵ӲƢҪģԽŹ֡㵽ʲôһΣôҡ
أԸЦ⻹Ϊ㱧㾹ȻҵĹ
ΪңȻס
һ˲˼ĸܵҡǲ֪Ǹ˵еôƵ油һգһջָųɾƵ˻ˡһգ˶ˡ
㾿˵ʲô
šȴµЦǸԴӽ˵ƣʱʱģ˼Ͳᵥǵ˼Ӱˡ
⣬ĻЩϣͿ˼أʼֻ鼸֡
ֻǡǡǲǱˣǻڣ˹Ŀ࿴
ڡҵߣգǱ䣬߼ʣҵһ
šͷϣҪԥ
˼ӣֻǿıԣҡҪıֻΪʹҪĽӡ
ǱôüͷǼϷ㣿͸Ľ±Գ͢ĸֻܣ
ҡҡͷ̾һ
Ҫ˼ܹˣܹǰĻƩ硪㡣
ң
ôˣۿˣҲǺ޽չһǸͨǶ϶ûӳĽ±鷳ץͷԹ
㰡һ⣡һָѨʹغƺĳĬ
ⳡ־ĸ˺ЩûġոջĽ±˷һǵͼ͵Լǰơ
Сģаʾҹʮ壬ȡҩӡҪϸ֪˴үҶֽīÿȥ裬ǹֽʵҹ˹ģдʲôƪۡҲЦػأдģƨɣֽ룬㰡
˦һֽʺ࣡
Դ·µ״
ѣԺᴵĵӡҲү̵һнӦˡڽ磬һս㶶ĳҹ׼ȷҵļͷֿ½ϸŻѪ֮ϸϡ
ѽҩúûȥͼӶ۵ϢϸΪκ춹˶ȱ¡Ʃѹ˴
ִſѣװҹɫĳģ˼ֻ࣬һĺԺ䡣
κ춹ǲСﰡӣˡ
ٺ٣ɫ治ǫ̀ʣģ֧Ӧսġˣûпǣô
Ų信ݽĹ֡ҼĵԺ䣬ôкԽˣûйأ
ܹȥô֮ԱǵĿ̬ȡ
ѽܹܴϲԺҲ־ȤҲšڰ֡
ʱΪǵˣƽơ
㣡ͷ׼ȥ˼һҪ˯
ֱסֱۣһ˲Լ˴һİӣôҧһڣȴȵġ
ʲô㲻Ǹˣǰ԰
ոʲô㹻ñ˶㴦Լ̡
װ治ɫȴʧ˿ƿѣҪ촽⣺˵Щʲôأܹܴˡ
һЦȷûʲôŲҿ
׷ҲǸϲϵģݺݵȴЦа
ˣ
ͷҧ˺Լ⡭ԾĹҵСˣѲ˸֣
ôӽһգ˾ʹҵľٶıǲİ֣˵飬ȫʬδػ
硭Σһ˫ָҵգợ̵ġ˸òᡭ

££

㾿ϵЦ˲ˣĶ˫ȭ״Ȼû书ⲫҲһؾͻᱻƷ
ʱװɵ㲻Ǹˣκ춹յػңǱ̧ˡȴǼŶ⡣Ϥɫʮֵ죬ֻͨο͵ϡҧҧѲҪô䴦ʧ
ܹܣǷܶࡣ汤ǻ֮֡ǡδڴ˵عҲףбţΪԥƬ̡
ףʮֲмشЦͣ˫ֻ½󡪡ҵ½
²õġˣҹΣģǺƷ˿ܴĹ
ֻԻ˼ˣҹֻᡵԶ֮˫һչԺǽ¡Ǹ˵ЦءΪΪ
ԺֻЩԵ׳һٺô򣻿Էֻüϸ֮Ϸáֲڵָ΢΢ƤԭƤ¸ǻ¡ǰɫĽ鱻ۣƺʲôкֵ١Ǹຮֶɬˡ
صĴϢڶߣĳһĳƴұһ¸Ǽղó
䲻ǵ֣µòҲ˻ǰһ˲ģģ̵ģҲ֪Ʈʲôʲô˫ţţȴģģĶԶȥ
һʱΣ㡣ƷֿҵƤ⣬ָҵĲ˺Ȼǵޣǰ
䣬졭òǡϲҰɣЩ֣С̽Ǹ˽סˡ
˵أаһЦЩٿسңſ졣ߴӰڱȥҹôôͬҵ˼
ſڼסȻĳȹԼʹû鴤亹һεδӶǰҸʡݺ˺ѿĵطԼĲ֣֪˱ѳһ˵˰ɣܻȥһ˵ɣⲻ㣬κ춹
УľѳۣʲôʲôУ˭һᣬԷ˽壬ȥ
Զˣ졣ƺ˴ɧùֱҵ۾
ϵֲ˵֮ʱʧȥ˾˿¶ûзӦġŲʣǳЦ۾Ȼ䡣
ûб顣ǵģЦÿӭݣʲôף˫ֻסʶֹɣڵ˫Ŀ¼й˻
С潣촽΢΢䶯ô֡λ¾Ķʩˡ
ϵǸǱȥæſЩЦǻԴϢͳ˲˴ۣӲǽĲʱŲͨô˵¡
ȴôһá׵ķӦˣˡ
ǵģСûѡѡĻᣬҪӵĴÿΣֻ
죬һ£мҵı粵Ťͷ͡ѽѽСԺѵҪʲô̥ӣ̥ˣӴʹˣ
ҹ£Ȼˣδϵץ˼飬ҲǶŭԭ౰ϴջظղŵ
ȴһ
Ұɡ
һ˲ôž÷ëľƮֽһ㣬ԭȻһ硪žߴˡ
Ժôĳ棺ຮվȻŵܹܣüۼ㵣վǫѷ΢΢ͷȴ͸Źڵϣ˵龡۵סǱͶ֮ɫҾȻ˵Ĺϵ
볾үҲϵһСʽڱ˷ˡ
ҪͻأشЦصڿԺ˾㤡һƤԼɵбǽ߿ţ˵޹ء
ȻˣȻһʾĬϡ
죬ᱻԻסζ޷Ǿһɬ潣ӭҲûȤɲҪʧ㰡ιιҾôô˵úŨʮȰ۾ԾһۣˡҲС
ֿ̫࣬ʼ亹æֹԼͻĿ
ûнг衣˵ɫԭǱҲˣǴεĿݾɣһͼûϵĽ֣ϲˣһźˡ
óһˣҼҹӡԴճһ齫ˡ
ģôػ棬ˣˣ˷ȥҵıԺ
ôģԭЩȣߴ¹ڲʱȴ˾֡ຮɫֱ䣬Ͱ͵ؿЦһٺ٣ǽͷܹܴˡ
ž㵣ҡҡҡλŤĸǰȴһѣ㿪εĿ⣬ŻĶͻȻ뵽ղѾ½ҩҩ
һʱɷףʧ񡣴ʱȴһ˫ı§ḧҰɡ
ǰҲţ䣬Ȼҩ˸ҡ˲ʲôϽűຮеҩни
űסЩС¡ĵҲźŴ˵ȥδ춹أ
˴ȥЩ㡣
ˣ˭ʡܹܺգ춹
ǺǺǣ졭ֻһʱͿܻ᷸һؾͲ׷ˡһȥ˸ȥ´ôôҺǸܹΪΡȰĻǸһڻؾǶ
㡭òҪڣʲôس
Ҫ̫ߣκ춹Ҫκ˵Ķ죬飬һˡ̧ͷն˵Ҳȥȭ졣ʮ㣿Ǻý顣һ£Ժúʲӵͼˡ
£꣩

ڰ£ϣ

һҹֻʰһЩǸȥײӸ߷бһۣһЩʲôȥˡ
˽ҩôǷЩĹӡãҲЩȻļ򣬡ռһϯ֮أϲɺذ
ô˵ƫƫ㣬Ǻ⣿ѵѾɣ΢ŵӣЩĿˡ
Ҿôֵûɣôɿôװģ̾ϵĳңɫ磬ȥ˯ˣʰ˴ӣҪˡʵǱ˵ġһȺǣ绨ҲǮ
ôͻȻסЦ
֣
үֱ˵°ӹֹᣬĽ±ȴû֮£Ȼôƫƫ͢ԹޣҪ˵࣬Ҳ㲻Ű˵һһףһһ㶡
ĹܵôࡣѲүǿͯȺΪгһڶɣ
֣ѩ׵źۣ⽿Ρͬһ͵Ƥ࣬Ϊκ춹ô᣿
ôĽ±ǷɲǵĿġšüͷӣĿⱻץšϡƳЩɫпʼʲຮСһɷ̸ǵһɥǲ̫Ծ
δлشֻ΢΢̾һ££ѵһͬЪϢɡ֪ԺĻᡣ
ţ⵹ҪȥʮӴ̽ʵôʱգҲûнӴĳңȷκ춹µӡʵǱ巣ˣһʱ߶
ġûʲô𣿡۸⣬ƺںҲ²ˡ
ʲôһжʮ˳ʲôõǡ˫̯̯ʾһƽúܣµĽҩҲ֣пԶһ¡䣬Ļƶһߺ
ĪҪꡣ½һὫӻߵġ˵пϡ
һҡͷ޷ģﶼһܻøڣ̽øʵ顣ѲײܹһЩΪ֪
ôӶҵһֺǺɵЦҲε̾Ϣѽˡӣ౻Ū۵ƨɣҲѵůһıѡٺ٣ůͣζ
˫ֲԾ§ȥһָܿƽ̾Ƭ̱ͷ˯ˡ
ܾûˣҲ֪áڶƾʱҹҹߣҲμĿɲһƬбѣ˯ͷ亹ϸеĹ־ÿЦúõôֵʡһƬڻңҲҲڻֻңҸǿԼһϸһЩϤò˭֪
С˺춹ͷػ
˵ҹܳ衭ֹ̧ͷ˻ǹģʮ񵭡ֲĻܶ裬ɫֻüۼ͸飬˼Ϲϵ
ҷ۹⣬ֻЦͷдʲôǸƵĹӣҲȸԾʵûò̹Сһúơ
ȴǻ˵ƽֻżʹɨҲ˻ҳȻǵľ˵¶ధԹﺮսһӲͷƤǣæʰ⣬ɨԺ䡣
һȤŵ÷ɿ졣˦˦۵ǿ鿴񣬺Ȼ̧ͷ֡
ңָԼıӣͷƨߵߵܽȥǱҹ̸ôܴٺöأвɰϲ
춹ʶôЦú㣬ЩƲۣܲáܳ裬ҲǸɫĹӡ˳ӦصͷЦø˵Ĳ׿ģھ˶˳ɫˡҾ˰ϲ˼Ҹü˼ӡ
һ˵ƺƳˣԺû˹ػû˰ֻһĬĬؿշеҪ֪Լĩգ֪Լľͷںδ
һ˲£ŲŲӣȴŤס˫ۣģ
ңҪȥ˯ˡģвôЩûвϵʼǵõģֽдĶຮֲ֡Щ׳ҽʱ˹æתȥԭǸӣ˦˫ȴѲݺݵƵҡ
˯ʲôѵ֪˯ģ㰡˼ҵҪΣ
һ˿ֿܵһôشǣܡǱͷִĹ͵˫ֱŤתڱǽϲöҵ˼ɼǸӡ
ſӣʹ̵ľͷ˴ȴסڱǣЩȥһ߷Űһںߺߣ֡Ҫˡ
֪ô˼ˣҲͻת˲ǣ½󷭶ƨɼ⡣ǽ๭ŽܿڰҿɲҪռ˱ˣ
ԡģ˵Ūġ˵ᣬһػʱٲȻǸҩʡҩƺݺݵŪҩʡ
ҧŴǾδ²ʡȫǷӣȫǶຮԭ⣡Ϊʮַ伣Σ磬ûʲôһȥ
ջϣȵѳɷĩһĩա
֪ʲôʱ齱ߣ˯šɥؿ۲ֻпЦԭԼܻӭַϳʧѪЩѣΣײײ
˼Żģ۾ʣһʱȻǸˡ
һ˼ӻˣ˵ǻлŵļֵô
ûС
Ǳһ֪˼ȷϣǻлļֵô
ûС
ľûз裬ֻװɵӱܶգһ

ڰ££

̹ˣϵĳңǰܵصǽǡʧ
Ǹˡ˰죬λӾͱôһƨĲ׿ҵĸԡƨʹóģͷϲͣð亹ѹòˬģԺܻܲѹ˰
ľӣĽ±˰ɣ̧ü򴽽ǣЦðģ͸
͸ɬЦһţǸֻΪ˼
˼˼ײβڿ̸ˣεķˡһΪ֮
˼һѾˣָΣ̽ʵ
ľңһƵֹ̾СӣЦûȤζôһգÿӶġ
ȴǻµˣͻȻ뵽ȦŰ׵
ľʵǸŵˡǰֻթ˵ģʫ־֡дһЩ˼ıʼϸµСʮƯ
ոȥɣĲɵ㣬īٿͣ¡ĥ˰գȻԼѽǲʹֵûź򡣿ɲҪλֵĹӸ׽ͳɡ
ôˣֻȥźźⷦơЦ˵ţֲ϶ͷ̨ôٴСδءͻһҲ뽫СͳԸĨѹְɡ
ľ΢΢³һڱЩҲǸֵһ͸Ѱٻȴ̩ȻһСͣҲ䵽ôһ³
ʲô˼ÿΪҹ֣վǸͨ˰һһ죬ЩƶӣһɵЦ
ǣرġ֪ôţܾñ㡭رġ
رģֻǸŹӽˣ֮֮ȥ˾ɷ򡣳ͻһЩûʲôر𡭡ôرһǰ޹˺ߡʲôֵһᣬѵرҲɾͣ
ٶԣ಻֪ʲôһûһϹ٩ţǲŷҲǸƽ׽˵ġֻ̫įį˶ֲĿ־塣һմϣͻһ롣ຮҲįİɡޣ뵽ôһҵĵˣˣ
ûӳȥô
ȥҵһЦǺǣһȴ֮ûǡ
㻹ȥ˲ᵣģҲҳӣΪп˫£ʼϵֽ۵ֽס
ˣǽ͵ġһȴЩΡ
ԭһҲΪܱȥֶΣ̯ĸĸˡ
̬ʲô˵ȴǳΩһУˣкãڵĲ©ʲ塣žҲǸˣĽһ̤ĵˡһӲ³أֻҪ˼ֻڣ˽ԽԽࡣ
̾һΪôһӿϧຮҲǸˣôֵڴôҿûжȻ˻ˡ
һҹ˯òá֪ϴأЩֵֹΣҲšˡһЩʵƬθԺ̫Ѩ׼
֪Ǹʲôġľ˯һۣ˷š֪¸պ󣬻᲻ǵһκ춹ˡ
ȻվһɫƵ˺š׽˪Ұư볶쵽ԶһԺ䡣ôоʲôϷ԰ӳģⷽձ𴦵ǳ
һҡֺȻϡŻûв̤ȥһ߶š
춹磡˴һһԵĴܹܡ
ûеӭȥǸܹѾһǰǰûбԸͯס
㣡ЩŭҾû˵ҵġ𣺡춹磡һõģ
ЦһԶԡûбӺ̸ϷųοÿӾһתܴ̽ϸĩڵĶƩຮϲȾưຮ书ɲӴ󹬵ĵλö
һɥǸǲȥһ
ӵǶԴ֮һȤûеġҽݵһֱߵǰǴͷڿ飬ûƳһۡϸеûз
鳣ǰͷϷʳУҲûмһ˿һĺ̽ӡæԼ¡
ҷͨ޲ӣɨϵأʼӡպܿȥҲû˵һ仰ɵһԺĶĹӣ
ҿһЦûϵ֮ûˡһǸľĹӳÿˣȴǱ䡣ڵϹҹʵһޡ
ڶЩͷĿѣҲˡ
ι㻹ûôһˮͷʪţЩһɸϧûбŹŹӣЩĵ˸߰ȴŤˡУһ˯ģҸ߹˶٣
ӣСȥˡ
ҹ
úáͶࡣ˺뿪˫ȾȻ޻ƮƮ޴ʪ䣬֪Լںδ
ôЩģԼĺǴܹܵͷʹѾȻôʹࡣݻڴܾúǷ纮ô磬һ¿군ˡ
䣡ý׸еһЩůȣůĵطȥ
Ⱦ纮ˣһ˫ŶͷŷԼĶͷ̵ˡ
ްް˵ţҪѲʵ§ǰŲһǰããһƬô£ղŻǰˣ
Сģ˭Ĵ󺰣ˣܾ˯ȥá
ѩ˵߽ؾѡһƬճʪʲôĨş̌ͷȴһʲô࣬бҲؿҡ
㾿εʲôʵú֣һʱסˡ
ڰ£꣩

ھ£ϣ

·ʲ᲻ţת䣬òҰ׵ǸհЦòڻ۾һƬճʪԺĶճҲȫֻܶò˵ķ΢΢ףʾ𾴡
εˡʲ᣿ƺ׼ɰŹң֪ʲʱΧһ߶߶²͸ˡ
צģͷĶ䣬ЦһˣСˣѩ
Ҳʲı飬Լüëһ¡ֻԼ۾軨ҡҡͷһʹϮƺЩȡΧơǺǺǣǶݹ⡣
ˣ磡
ٴ죬һ§Сһˣ˾ѹڴϡ
˵ҡЩӱϾǲϰߵġϲԺЦ巣ҲֻĿˡҪ˵ᡣ
ŤͷһຮֱȥûٿһۡߵɵȴҲ֪ʲᡣĺӣѲΪҺ͸췴ˣ˵ɾʹˡ
۸㣡ͯ޼ɣͯ޼ɡһ濴ſ״ˣһ渧ؿڣٷҲˡ
ջȴɫЩŹ֣һԡҫĪĶĺæЦҾ˯˶ãЩʱɺˣ
ҹЩǻĿǸ˲ͨ飿ĥӣ
ᡭٺ١ɦɦֿʼڨЦᱤͨ˰ɣҲֻзķˡ
ǸѾĽ±˵͸죬Ắסͷۻ̫ˡıڴͷﻹ˼⣺˵׼ǸʲİͲԼȥΪɡɡʲᶼҪĶֻǺܶӵʱ⣬ʧȥˣûá
ɫյüðɣӵ٩ֱϸΡһԵʲᶼ²͸ҹΣһꡣ
磬ĸɫһ֪ܺðǸӣ˼̫͵͵Ƴһģˡ
һһ졣
ָᣬܵĵĹĶԺΪһӡݹ۰ֻܹܲܲʹöֻĲд١ܳ蹫ӶǱַ֧̣ຮκβɵ˽
ˣԺֻвлʬһؿݻƵƾ㴺ʱ޷⣬һ˻гȥİ
УԺ˴ɨ˰ֻǸɾһ롣رһսȴʲŶҶɽֱɢĽ±˲ƽһջɨЩҶˡ
춹ǰģĿǰܳҼҹӡ˦࣬Ļң¾ܣȥ
᣿ƽܽжһصЩԾӽͿʼԾˡ
˼˼ɫҰЩǷǸġ˼ʣĿ˵ѵ
˼ˡ᣿ԥԥ³⼸֣̽
ҵˣҵˣӣ³Щû˶
žણһ󼲷磬ʮϵᵹڵϡŵòᡣؿڲܿһһ󼱣һ󻺡
ļٵģ˼ѿڶֱҲ͸˼Ǹˣʱҵǰ
ʲڻ԰ۣʮȷСͻᱻóҲǡһЩ
ᡭǻʱƫƫ뵽ľε˵ѲĻᱻʹⲻĴ㣬ȥҲʲ³һ飬Ҳ֪ʲᡣ
һϳȥҲԸһᱻڡĴЩҵĸǶ˻ججЩӣĪҪ˵ʲܣһЩҲû̽УֻһЩССĶ˿ûʲɾ͡ޣ㲻һүݽмִʲ
ϳȥͷõĴ㡣
ϳȥѾѾǼޡǰĹӾʲֵĶһ㣬
ιҡļȷӻѡƾӵɲǿҡ
˵ƺƺЩϲˣ᣿ͮͮ˫Щڴ
޷ѩϼ˪Ĵֱݿʼܡģ֪֪Լʲ᣿ЦǿġƬֱ̣ɫȸԾһ˫Ҳ¡䶯£˵ϸˡ
ǣǷˡƬֿʼ磬ƺʲᶼᡣģСУ᲻ȥ绨ѩ¡
ģֻ֪ϲʲ˼ֻ˼
ǰ˫ҵգ΢΢ûԹһĶʹƭҲĸԸġ
ظ
޲ȴ͸ЩǸʱ㣬ԭˡҲڱ䣬Ҳ䡭
ҵɣƱ粻ֻЦɼǵǽʱ˵õģһ뿪Ľ±
ûʲȻȥΪҪǽơ˵ģԶ̫ݣοʲʲᰮǼٵġ
򴽣ּƬģһᾡɡ
˵ɣʮ׾鳾ຮ֮䡣ϼӴάȵһվأ˽ֲԣżñϢ٣ǣزǰˡ

ھ££

Ľ±һճ˻ȸԾӡǵµϲÿ˶Цաɽ߶Ĵƺ˿г̡˼ɡ
ޣм죬ϴһʣ꣡òһλεСէ֡͸΢զͣºóǸǲЩҲ£ȴٳٲǹ˶ˡ
һݼٵȷ˻գͣϸȴÿЦĽ±Լж;̣ЩǷëȱˡǸˣֻɽѾİգɽʤƬ̾Ϳʰʰɽˡһһȴһա
ɽѰ֣ͷ˯
ôһգȴĵʡ
յմλõͱһԡ첻֪Щʲô໹ִͣһ̣ʼձΪͻĹעһ
ĵͷžܹͷһƳǻȴʧ䡣
˶ˣ
ЩͯӲ㣬ȻҲ˲ĻʡڿɺãҲร
Ⱨ˵ȷֻ˫Ŀôһֻͣôһ㵨ӣôһ졣ˡǺǡЦſ֮ˡԭຮȤôһ֡ȴǴˣ۵Ľϧ˸ɵӡ
ﾹȻЩֻԭǿҲпǡмһ˵ıڱһɵ,ʲôƹøǡǡŤͷҼҹӣͷһһʧĵĹˣѰ
ԭຮˡ˼Ȼᣬվ˷ôҼҹ硣
Щ޹˵ȵǰۣޱͶһָۣƽģաԭСˣݲôˡ
ʧʹޣ٣Ҫĸϻȥ˭֪صԭ㣬һеŬҲ֮
ġҲ˶գ˹ذɣ˵ֻ΢΢˼ЦḧŪ˴Ƶѩǳ硣ݲ¶һˡ
Щҷֻǿš
ٿƣֱͷĲôȥգѵҪƣ
ΪūɣҪ̱˵ö飬鶯һԵˣ޾ˡҵӪҲʧ˰ճ
ġľǷϣǰ򦣬㣬˶֪ġ
ĳ㶣Ҳһͷ亹⻰ض죬ԭͺ˵òֺѸٷſӣв飬ֻпİ·ĺຮ
ģҲԼôֻȥؿڵԹŭۿžҪȫ
ƺݺڰϣʹǵϮĶʹ̵۾ҲӿǸˣﻹɲū
ˡһƬԼЩŭͬġԼҲһʱ˵ؼʱȴáԺҪúȭš
Ѫľֵغըиǻ硣СΪҲǣѪôƤȻһʱûиоඵתһȦطһźݺݵ֣Ȼ˲С
˼Ȼʱ򲻺ʱ˵Ц壬˲ëȻ
ຮӸǱģֻһֱָָǼ䣺˼ӱӦóл
浱ԼǸӲɣлʲôȲһѿٶȽҴϡáлⷬġȴãֻ§סǸ湷βͲݾɵ˼⾪㵡
ģб䣬ҪӦ佻һЩ񡣡ҡ塣
Ϊʲôֻ񣿡Ŀɢ
ΪҪֱˮ˫ϧﲻ
ԭҲǸĵˣǡ񡭡һҵ̾ϢԴ㵽ԽԽ侲ԽԽûġǲ֪һصľûд
̤Ľ±ĵһ𣬱ǴǵϣвؾΪԩꡣ̹ȻӭӰĿ⣬в˭˵ûģֻǽСڲ̽˴Զܵ˺
ҡͷ̾ض̶£һˣڷº쳾йãվ䴦ˤ˸ͷ˴龳ЩΡ
ẦˣẦ˵ġñƺһһǳͷ
ķ˳ȥղˡø룬Ӱ»ִԲ̾̾
ΪʲôңŪǱһ𷣡ܲǿֽڿɣһüչһΡ߽˽Ժͱһſڡɫѿܹܴҡ
ʮַէһھȻôһûͷûԵĻ
Ƴһۣ˦űСֹһ춹ţŽ̲ģȻ֮ǡǰⱻӵסһ࣬û³˸׳˷ϣ
ܹܴˣСҪȥ˼ﱨˡ֪ҼҹȱǲġǺοࡣ
Ҳ֪Ҷ㡭ָͻأصڸǰһѳסҡ
ˡҺǱԺ˲ࡣ
ֻҪӦһ߰ɣͣȻҺĪ˶ϲһһէؽôϲ˵ʯ쾪Ļ֮١ǿȻκ춹ǻᱻթס
ٺ١ڨЦһߡ
֪࿴ƾ˭ó
ף˵Цʲôôʲô첻ҡͷ޷չ˼ӣͻȻô֣ԭҾȻô
ͻȻϮǷ˿ڴȻᱡ˫ֻػʱѾ˳Ծ˶촽һЩҧơ
ʲôŭһഫͬʱסɿĶ΢س
ȴһ䳰ȴмôһ΢ͣ۾ֻɨ۱ˡԭѾκηӦôͷԸЦԳ
ȴƶʲôȭͷ̧ͷҪ춹뿪
ûôʲôʱӦЩ£ԲӲŵضţ˫ĿЩ
ӣ˺ãüһбһճ˱ġ֪ǲˣҵĻ͸⣬̲ס¡
ھ£꣩

ʮ£ϣ

ܺõģҡϵãµԷʹ۾һֻʲôӽűͻɱ̧һŤշԶ˳ࡣúͶ̥±ͷźáͬһοôࡣ
Сһκ춹ˡ˾ЦʵڱɲܾͷһϮ·̩ɽѹء
бȥܹܵûʲô仯׽ֱճȭ״ͬһңջĿⱻȻЦˣҵ죡
ȫûзɣȻܴжѳ֣ˡ㬺һҲ֪û
졣̾ɫĽ±ȻҲڱٳ֣Щ˾˱ҲЪЪˡ
ȻĪ˵Цֽٸ̼׽ȾĹط￴óȻޣЩɫͯۻԣղƺʲôҪ¡
ȫ˳ȥô˵ΪǸ˼Ѿͯϳȥˡϡأȥ
ӢҲʧѪɫЩҰף
ԼǷˡƽ̹ȻĿǣƶİڽķӣ޾ջһ䡰ǷܹҲǸʧ֮
᲻ãߣɲķӦ졭óΪ׵΢ЦڴߣȴĪսڴʲôգκ춹Ҳв²͸һա
Ǽ˹飬·𱻿͸һ𾪡ֱֱຮĿ⼸κ˴͸ʲôʱǰ龰Ц£·˼״ʲô֣ſࡣ
¾ңҪʹֶΡüһƺЩ
ܹü
ȥգϾҲпͣȥӣຮˣġ
ûĬˣµҲ֪ĪȥٵħͷȴһԻħ̸ˡˣȻҲħ̵ģͻȻЩţʲôΧһЩΰֻСʽԶ˽ŵˡ
䱤ֻˣҪߡ˵׸ɴֻ࣬˺Ϳ
ǲأìͷôͻȻתҵϣͷ꣬һƲ·˼СҲûͻȻǣسֿȣӣۿǻáսһֱݱΪⲫҲ֪˭ȳ֣Щ
ûпҧġѾء
죬ԣǻҪ޷ǶСЩ˼ǸЩΡ޵زðͲҹôѵ˵׼᲻ᡭٺٺ١
﹩˼ūֱܷɵūšһ˿ζЦĳ˳ʧԭֻҪֻۣۡԣޣ̾ʲôӦԼڱУֻҪ鳾үûһὫƽʱҿɾǹ
˼ЩЦʱö磬ܹѾڵءħ̵ô磿亹ġ
ǲ֪⹷ūŻȹ˵ı£ԭûڱݷҲΪҴ¶ˣΪ˺档ЦջرſٲȻ˸ˡ˴üңҲֵ԰ôѵÿ湦ѵÿܹܶţһˡ鳾ûѡˣѾֱЩ
ʧЩʹʮ᲻κ춹ϧ⣬ǸСˡ
ˣҴҵأ߷ߵأһݶšˣħ̽ôѲ̽ԺҲĽ֣˵׼ģҵ³᲻
֪Ϊζ㿴˼ֲ׳棬ô֪ĺĳ
ȴǻģ𣬰죬ͬǸľĿ࿴ѵЩҲ֪ʱ˵ʲôǰ񣬳̬ٳ
ôࡣӣȴҲɡƲ֪ʱĦͻأضκ󴦡ͷƤ
ȴů磬ЩҵĿǣʪɨҲǿҹҡ
ΪʲôһȴϲЦտضԴ𣬼Ǻԥسʳɻ˵ĴƺЩüĿֿЩãˣǺ޵ôů
깵Ǵָڻϵıľʣ˼ðôЩһ㱻ҳġ
ΪθЩӣΪңв֪ıһԹüͷûԵغģıҸʺϷô˲
ˡСļҲ֪ʲôа£˵ס·һû˶׸Цţ˼һǼٵأ
ˣҴ˽ɵĽɡΧҲѿһƳӷһֿסҵĲݺݵĽ±вСһ
˫ֽ֣ǿһҿۡຮס˵Ļûһҵţκ춹һ죬Ľ±᲻һ

ʮ££

ȥ˺δΪĵġǸһ򰮺ú˼룬һţǼ⡣ڵȴֲֲֻǻ켣˼²ûʲôشĳɾͣ帣Ҫ˵鳾ү޷Ǹ˼ҲΪʡϳ֮ʹԴԷԴͷľԼ
һݱӭϲƵߡľľľ
˼˵λˣǸˡһͷ˿ֱ䣬°ɫĽѩ׼ֻżûݰ棬ͷЦǽǸȴǾŷơĸ˼˼˼Ҳ룬⻭ϵ꼸꣬ջ᳤ɡڻǰһòҲˡѲǲô
ģЩĹǣֲñ˵ʹǸٻҲЩɫЩ
һ˿罫ݣһȻһէ磬İҪ
ǴнҺ壬һӰҲ֪ӺδڻУȥӨ磿ëһ鴤
ԣԶ㡣Ƕ˰磬θܲˡ
˭ָսķλ
źˣԺʲôҪľͲʹͺˡ
ͻᱼ𣿡
ǡϷЦ̵ۣ󴽣쵽ߵ˻ȥһ˲ͻȻ뷨ô𾢵̽Ӹʲôٰ軹Ҫˣ桭ڲСѱһ
ϳȥɺãɺã
УܾŰҪջݣ֡٣СүҾǲȥˣⲻ˭˭˵ô
ѧһӣСһһ˵ʲôɵɵǼٳգֻ˵һСҵģ˵ʱЩ㵵ˤ
ҴŲԴƺһ߳㶣һѸףˣ
СˣṷСûκαضȥ
žһҲ֪ʲôʱ۾ڶͷϣͷˡһЩȵĶһǺġ
ҲҪô˵һֻ޹ءǱûϹÿõղ̨ôɹİѣɫһͣ촽
ȥһţס˳ȥ
Ƿ˼ڣŶͷϵʹֹƫһ磬۾ҪϹˡţ߹հƣƺ᷿Ц
Ҫã
ֻ֪Ǽ尾Ǹ˰Ķۡס򴽶ϡþûˣӣߵ©
˼ᣬһ
ǽ˫ɹ̫ղѾܲʲôȶˡͷǸңԶĺ֣۾գ硣
Ϧ£Ӱڶš˵ʲô˵ʲôˣˡֻһ˵ŶЩ͵ʲֹ
͵رһѣȫ鴤һ۾ͷɫĶȻһ²䴦
кηԸȴ˫Ŀ죬¹ڲ
²һӱ˺һ顣ſһ㽫Լ尴ڵϣ۽бԶЩӶʶȤ˺á
شϢϣ궯ڸʲôǽҵɣ˵һЩͯ
ۣ۵Ȳس˫ȣɳܵر¶֮£סزֻͷԵʹȫʹϤܻǰεĲ״
ɰһǶ⽫ʧٲȻ
ۣһܾͦȻıݰ㵷СѪζµģδϵģиղһ˲ҧƵĴǣСʲôطҲš
ض˵šֻǵۣס
ƺһΪĵطоȻͷ亹ԼӹȴһЦؿսֻʣ˫ֿסݵָǶ
硭εε͸˴صıϢ顣ԸеǸȻһ
Խ±вæãתͷ΢Ц
˼Ϣģô磿
κ춹һ㣬治ʱǻģ˵ƯƽղͬһζķЩ񵶣һҵ⣬֧顣
ǡңҪ˯ǵҲ
á˴űЦ§ȥˡ
۵öãľʵؼͷ
ЩֵĶûζǻѿؿմȴһеĸܡŤͷűˤһߵѣȻЩˡ
ûԼһѡκһַ˶ԼҾǲҪ׼˭ЦЩңһƬĺٲǻ
˭ְܴٺ٣ЩˡڨЦһгѪȡԭǸղźݺҧͷţѽ˫ֻãǰУ˺Ҳʹ
ѩЦӣʳȤѾϻˮ塣ӣָܻ
࡭Щˡ˷ƾɵĻһʱûлعʮκ춹
ʮ£꣩

ʮһ£ϣ

㣬ⷹöɰӡͷѾͷ˰ۡŮӺ׻عͷľĺܡ
һھĸˡ֪ϻкܶǳԲ׷ġͶһɫƺǰһٷҲٹ⡣ȴֹһˣָֻ
ҲҡڨЦôһӣͬСŮִҲȤ̻ʵ˻ƷޣȻʹǿݵǿһʹôͷšһҲΪٳ˶ʳԼϸ͵ֱҲʹ
᣿ֿꡣⱤ˽Ժֻһƽվͼ밮˹ʡֻⷷһǵѾͷʩᡣǸѾͷǸ׳һûˡ
ֻǸ캰ʹתۼѾ١һɵȴֻաʹһҲñɰҡͷ̾¿ࡣ
̣һɿζҩæ˿˻
Ȼӵĺöຮ˵˼ҪƷЩ컹Ӳʻ˶өǸɵᶼһҪ׳ʵӣ˵ˡûĳǱࡣ
ȿȿȣǴ̱ǵֻࡣ
춹磡ö˻ҡ
үͷһӦЩ㶡
㣬˼ˣǽ𣿡
ңС񲻱ȴǰѱͳ˳վûЦ˼ͷۣۣۣӹۣۣθۣͥҲۡ
һҿࡣӵ۾Ǿâ
հɡ
ҡҲǲʱ㡭ѽˣ
ҨˮСˡò˼תЩʱ˴һŷϵˮˣá
춹ûȥͿҩ᣿һҲ޷ֻüͷ˼Ƭֻ̡ϣҪʲ͵ҩĺý飬ҿûǸҲûʢľˡҪЪϢҪú˯ڵء
үͿЩںͷᶼ˵ȥˡǿ˶
յ죿
ػС͵ͨ졣ǹһûм磬ҡ
Сı̯̯֣ʾͬ顣תӽҩˮˮһȥٻعޱã
ϵຮˡȻŧˮշƵɴüͷһǻعԺӺ𣺡᷿ʵ
һó˫ɪɪһһʵŤͷܡ
һĸӹϵҪˡӴģκ춹̯Щѵνһ˵
һƽܹĽ±ġءҪǺôҪǱڵȥһۣʹҸɴЩ۾ͷһЩʱȴûж״
ֱһȦȦЩ翵죺óȥЩҩ
ţҪº˲ɡšüͷºһûв´Ӧò˻ӦΪЩҪȥԺöһѵġѩòֻһ˻
Ǳϴק鷿ϻӣҩۡͻŴͰͿǰתӵֵ¡ܽͷ̧ȻֻᰤֻܽӣƳı飬ˣֻܶԼѪģһſ
˻캰ʹһΣǸ˺ãǸȥźأ
ʵ֤ǻѵġڻоã˵ӣǲͷлͻȻʧ룺ԼȽţ˲˼
װ׸ж˰Σ̧ͷɲмɫګګһӦ
ᴵѣ⻰ͷתЩ죬һʱûʲᷴӦһĭӣǻ˻꣬ͷ
ţᡣʰϻӡǰգһ˦ůִա
ѰӴ˼ܷһЩ̸˼֣ϳ͵ֱΪ˹
˼ʧˣӲͷƤѯʡһУ˹ȥ
ҵʱѾ㣬ܼǵá𡮳ҹ˼ֹסڡطһūŽģĿ֪ȥ
ǣȥʵ˵춹нǣ
ȻЧŵҹûʹˡΪ˸лʴȵıվƽΪ֮٩ȥ˼Է
ӣ춹ˡװģţɵģʲ

ȻƿţЩຮڵϣһƬ֮ɫҴȥĿⶸȻһɵӰʵʵͻȻɳһ仰ƷҪЦһֺݺƨϵסЦ⡣
ҼϺܲ١߰ߵ޲ʾղŵʢ¡˵ᣬȿȣຮȻǸҲ߯Щ
飡磬ʶסԼͷ
潻Ȼô᣿ָǲЩ֣ˣ˭֪ûйŰ𾢣һʵһšۣһ˲ͷ亹ֱܲ
硭ᣡӹǻǳ˰һɵӣ
ԣձ¡ɸ˵Դ΢Ц˵
ǸȿȣСġѵġʾ£Щʲȴ޵ˣ¾ʹһῪ֦ɢҶ

ʮһ££

˹ʱȴζʣɵ˼ֱ˻𡣿ǱЩ㣬һְ׻ǻתϧ¸ʹȻǸúö˧ľѻᡣ˵ʵڻˡҽδϸλ
ٺ٣˵ɱúܡҲй֮ףȴǴûòֻԼ˻Ǹģڿ˧ΣҲ᲻Ȥˡ
ٺ٣ͷ·ܹеͷ亹䣬Ǹǻ˰ɣ
˼һЩҲǺõġǵĹȥǵģɽׯĹȥ渶˵˵ȴǺ޹ء
΢΢˼ܷɱǺõġ˼ҪˣӽҪͽ̻ѡӰɡ
˵㻹ᡮҹ˼ɱҵΡѵʱմʲô߷磬ҵϵ׶˳ȥ뵽ĵҲᣬʲôʱҲܴ䡣òЩ˶װɵ㶵ĸ֣Ҹȫײʲô
ǡǫҵǫ
Ǿʹ˵ɡۼˬڻ泯һ硣
Ҳ˼ǰߴӣǿЦĳ档ĵһױӡʲôߵ͵崣תĵ˽ӲһǺ䤱ؿҲѹֵܡ
һԣ̵ڴүһ¶ʹʱȻЦصԴЦЦƳȴ侲ֽ䣬䡣
ôһ˲仹ˣȻҲͣǴ۾ֱֱҡѵõģûκαĵ߶ҡòҲˣǸʱҾǱʲôණˡ
ҪҲҪҲҪڳĬбˡ˫ס䣬ͷҵͷۣۣ
˼ʲôôϲŤͷסѵ˼
ͷʹͰ͵ѽػֻǷ·⼸֡ЦһߵĶ£һĻͻϷ롣ຮճ
˼ǰϲģôẳ磬䡣ǱһСС̥ǣ״÷ȻĿѪ÷̥ԭˣ鲻ԽץԼΣ·ҲѪ÷ϧҼʲôûУֻйһѡ
Ҳ˲Ǹֻϻҳʰʲ׼·Ȼͼɫһ䣬Һȵȥ
˼ôŹ֡Ȼ̬ǶƾӵĶľຮεǸ𣿹أҺ£Դ˼뱤Ҳû뿪ѩ벽һлҪʱã߶Ʋʿİݷá
ججصԼ䴦ʹؾѡ
ƣһӰ˼ࣻ
»פδ
ˣڵīڵƣѹͷ硣ЩƣۣЩ꣬һƨ̱ڵϡϻ±ʪͷص̾ۺǣ
ԭ裬ʲﻣŪˡϤӰȴһ
ңӡĨȥʪ̧ͷɫ
κ춹Ҳʲôʡ͵ĵƣʲôǲҵģĽ±ֻŻຮ
˼˵Ц̧ͷЦüаȻ࣡˵Ȼ߼ܣʲôɵӣʲôʧ䣬ȫǻ컰
үûˣǺӡҵȻһЦַ龡ڲС
㡭治˼үȻһðƻˡǰĹҡͷЦ̹Ȼ
ɲҪ˵òΣﲻ˼
㲻ᴵѡֱҪšüͷɫҲѿٿЦʮֹ죺ȻЩظʧǶǰ̡
ˣ̧ͷй⻪һ
ٻһֻõߵ߸ǰūĵūүūຮū˼ū
ӾҰסѯʡ
˼ôЦùˣ۽ǽһΪô
֪춹ʲôֵУһת֪мı
ǺǡѰȴҪ¡˵䣬ҵͷҹΣû·ɣ˼Ʈһۣ·ЦҵĵС¡ Ǳġѩ󡱳ȴǸˣ˴롣
ֱֱ̾ԼܱãԼǱ
Ǵү˹ϵ¸ԶԶ뿪ء㻹еԼİΣɣ
ңգգ۱ʾ⡣
㻹Ǹ̾ҡ˼ȻĹ򡭡˵ðҲ²͸˵ʲô򡭡ʲôѵ
ŴνຮȴʱųΡֵܣû¼ﲻպޡȫȻ̹ϼֻκ춹ʲôܶûУֻǱĳ
ȿȣΣüëͷ
̽ݻɱຮݣֻϱɳڵĻͷӡ
ɱô£鳾ֻǶĽ±ɵȴûҪǸ˵ͻȻ⡱һ졣ҴδĸѶ񰡣书ѻʯ
֪˵˼תͷҡ
Щãʲô֪ͻе֪ˡ
ѩһһְűĳ
ô㻹ЩӣǵǸүк鳾
ǼǰӹӳĻӡ⣬Ҳʮүˡ
ľګòŻعꡣ֪үˣΪʲôǡ֪ô?
ʮһ£꣩

ʮ£ϣ

ô˼أضźıߣϣ̽ࡣ
Ӧǣˡ
ˣԴ֤Ŀ϶һϣѾôٺ٣ǸຮУʵڿ
곯͢ɱɽׯ壬Ǹ겻ܽѡ⣬˵һĹүҲһЩ꾡ĲֻʱԼᷳúܣ˿ûʲô
һ볯͢ʲôϵǵˡһֻнűûȥľ޹ˡȭͷȻ᲻Ծ߳Ⱥֱǰ˼ӵעӲʶԼʧ̬
Źȡ񾭣ѿЦͬ˭˭ƨԼˮУôͬ춹үҡ
ߣδж˵Щʲôһ
뵽һȤζ£ֿʼ뱤´ʱҴšûж
˼Ƭ̣ҡҡͷûС
ôѿЦôȴٲҡ
𣬱ĳ
ԭ̽ŵ񣬱ֵ³޷һҲҪȥɱһָ֣˵ǳɹ᲻ᱻĽ±࿳࣬˵ʧܡΩһĽֱȻ磬Һĥ
ϡʱѡȶ˼ǡôһӦ鳾ǸϺѲھκ춹˵Ǳδ̧̫ˡ
ĳⲽͷʱһƬ
̫ˣ
ã彩ֱ۰ϣ׼վˡ
ܲġȥһ߹ԡ粵ȥЩһԸҿΪ˵͵͵ǵ͵°ͶȻһ𣬱̧㾿Ǹʲô
ߴӰڱ˴Ƭѹȹˣ˵𺳱ƵҴ۾΢΢Լ͸ŲơĿʼҹĶòҪʲôŰ˵ĲҰɣ
ūţūŲǶʮǿı粵⡣
һǴֲڲƽĴָѹҵĴػĦ͸ɫͷһЩԽһĭӡ
ʲôˣʲôˣԸʶ䵽ʱԼ۵ΡȻóͷβһ˵пĪһ˿ȣƷŭ
ƤЦǺˣٺٺ١˵Լ˼ţ
ž͸Ķӵ磬Ǵ䲻Լ糣ϵĻҳЦ¡Ƥĥˣܲʹ⡣
ӽȽԤϼŭ³Ҳ֪ΪΣలµദǱŤ֣̹һЩѲһŰ񣿣
ṦȥԳ
˼ܹЪеĴ齣ҲӿһЩ쵹Ǻڵÿ죬˼棺ζֲܱסԼСأ
춹һؿڡһЦš
ʱ͵үۣçײСȴһ̹Ȼ
ٿüͷﻹǺᰡ
ҿǸūֲʲôӡ˿Цʲô
գ۾崿ɰģܰѵȴϳȥ˻ʲô
ɣƾӵ˾ͻЩ죬ʵҮ벻ʲôƱɣһתǿڱտΣزἰ
ȿתƻֿ̽ڷ磬һãôô
ҡҡֻǳСͷȴʲôش𡣸Һӵ˰ʱͨһ㿪˿ڣѾˣҽġ
׻иհԶҲ֪Ľ±һջȽ͹ĺġвţһ滹ڿ̾Լûôһתתӣɼ⡣뵽ѪػİУǲӡ
磬Ҳｫʲôʲôȥô
ٺ٣ɦɦͷ治֪ôشźãҸö˵Լܲ˵ȥ潹ݵôǻ̵СӡҡҡͷʾϡС춯ţǧٸѿڣð亹ôڴ̽ˣɲɣ
Ѹһ˵ɵЦǿҺ춹үɣ壬ûˡ
ţСվ棬ǺƭѵÿһСܾҸصɾҲǸ֪¾Ѫһкһ
ʲôȻЩ츳ܿóҸӡֻЦʹòҲǺõģѵڲв·顣
ϲҿԽ㣬үճȺЩȻ
治֪Ǹɵʲôõģʶѽͯ޼ɣޣ
Ǹү˵ЩʲôֹӼΡ
ҿҲÿüĺðǻϲ㣡üͷ˼ĺǱˣĽ±ԽԽɾˡ
ӺūŲʲôϲ֮˵
ǵһ˾Ĭʱ֡˳ۻԣǶŶԡ
̾ϢҴŭѾ޵ҧгݣǻᷢйһ¡
Ȼ㣬˵㲻ۡСƺĺҸˡ
أôôЦˣң
ЩЩ㵣ǰļϴģүֻ費ҪҪǰᵽԣκ춹һ֣ҾͿ԰Ļˡ
ͷüͷӿɽ̡
ǣȥϰȭ·գǱץҪһӿϣЩģ춹ҪпգҲҪ氡
úãϴӦƣпգҲ˵һ졣

ʮ££

ССӰҰʧˡ
ȵݱֶһֺӷӦر˸ǲ˼´ɣ
ͣ¡ͣ¡ᵹڱǰԿطʹ֮档û侲ĵطǱ̵·ˣֻҪССòͻȫ
Ȼͦ˳ӡԭõСļʶ·̶ѾͷԲˣǰ汻ʹ汻ȴ͸ĶʹȣȵѬˣѬ۾
һţſڴϡϮһ̽ⱻĹ̾ûѿ졣ȴЩԾһֻҵһ̽ҲʹḧŪšǻսǿɱŪ˵£Ϸֿ֮ʼ޾Ǳܡ
ҪˡһȫҲǿհסûйֵ泩ϮŤͷǰҺŲǸ¼ĵط
ֵָطǵһ飬һӼǴɱȴǰֿʼˡǸЦΨڴϲŻеЦ
ЩѵûʽĿǣҸжޡ᲻ôһ˲ʧ
һε㳲ӿȸղŸΪҵĶѰҧ۾ű˺ʹͻأһǶײǴǸֵĵط˱ֹסز˷ܣʵ˷ܸСЩΪʲôôڶˣԭϻֳĸоȻݣȴֱ׵ķӦ
ԭҵӣ˫ȼѵĶЦ죬ԭҲǸˡ
ģӡǷ˰ֻÿһŪôңٺõҲһ̵ܲģûôܲʲôҲҪеض
ģ˷ĸоʲôѽǸӣʱһйע
ຮˣ
սڵðֱġ
ҲģɳƵɤӣЩ֡ôſſʾǵһΡǲģڴװͦʬƢı
κ춹ֻдʱԽɰҵļλ˵ЦôĴ壿ԸֻһΣһΡ
ȿȣȿȡֵźˬ˺йһͽǹľСǺ䤱һεϻûˣſʼһֵز֪ƣ鳩ҿ⡣ϢԣŴ˲ܹغϣڽܿƵ䡣
Ҳ֪Ŀ̣ǲ֪ŪֶΡʶǳСǳۣʲôĵ̡֪Ƕζ
̱״ûмۼɫɰױڡ
ﲻԾ
࣬ҵЩ˼Ķ춹
ԡԻطЪϢңҪȥ̡ȴһѾסȥǻûŪסֻ档
̧ͷ۾۾ǱӵģƵӢµⴽϺϣղţ㴵ҹ˼ˣ
һô֪ˣԭҲ͵һڶпĶʱȴΪͶһƳû˵
һҹӵСǸӵߡ˯ȥƬ̣룺ͷĸطû׼߰ɡ
㡭˼üѼһû߹ӡĽ±˲²ʲô²Ҳҹʲô
ٺ١װƼʵҲôԺӼҲǲȱġƽմɨһŪףҵĹҲ֮١ˮͲʲôģȥദ֣ǱӻҪЩ
ҪСůЩԼүˡ
ζõ̵ıŭ˵ຮ²Ҳš
ǡͷѵһҲᱻǸס
ûл᣿ʵ˲졣ҵ̸ܽ磬סһ¡ⲻ֪ôشɻһҹȴǸûᡣ
ǻشлᣬҲǸ˯Ũʱ֡һʱǻ¸ѣôȥõף˵ûлᣬҲڡҹƵػȻңǲʲôһ˵
˼ѡĬҶ˵档
Ϊ֮ǰӵǽֱı飬ЩŹ֡ڨڨ뿪᷿һڡǸҹ£ǱֿɲǵģЩ⡣
ǶഩһЩΪá
ɺáһŽݺ澹ȻĿˣͻŵûжǻعͷһӡֿ̾ɱӡ
߰ɡźԭ͹߻谵Сֻ⡣
Ϊζϲ飿濴ƤЦɡ
춹һжǼٵİɣЦü٣ü١ֻ뽫˲͸ˡ黰һ㶼öǸŮҲᱻݡ
黰Ӳ㲻֪潹ôľ˦˦֣ʾˡ﾿Ƿʲôë
춹ỽҵ֣˳§סҡܿůĻϧʺҡƺ˼˻˼ѣ˿֡
ǲţҿҪˡͷ˼⡣ʲôʲôκ춹ؿǿյġ
Ҫõʲôܸ뿪ܱ㲻͢˺˵ǿЦ͢ηЩʲô
ҪຮܸôֻǳĬ
ԳȴıգʲôѾǸóİ·ˡֵο֮˵ãҲ
ЦǴɫ֪Ƕر㾹ȻҲôء
ң۾Цϸ£ҪˣԭǸ潡κһ˵Ĵ
Ŀ˺Ϊرģǡ
ǰЦһ̧ˣκ춹šˣݲκһˡʧɫؿڵ˳ҡ£ͣ
飡ţһӶżϣû
ʮ£꣩

ʮ£ϣ

Ǹ˼˰ʱطȥ֮ϴЦŻУѵҵѱǱȴܿƵض֪ʲôʱҲú֪ʲôʱں춹ֵ߳Ƶ
̧üһƺȻѾƿţ˶ǰȻٷƥСɫ˿ߣ೤ֽɫдǿ˶ʾŸɵйʾŴ˲ƷζţٲβͿȥϷˡ
̾Ϣָһս
ɲʱѸͳʹ˴üͷ
Ҫҵ㻹˭ЦʣȴǼ𡣸ôػδ𶼻
ϵĽ±Σղֻ͡þˡʶֿʼǺǵƶɣǰСԷӼ
ҵҲ񲻿ϧȴװ׿ˡƾԺģҪɱңЦЦֱۣһ½شָůǰЩ⡣
ܾòءһʩÿδ߻ֺݶôͻȻת鿪ʼ飿ָİǹĽ飬ܹݵԭڣָȷؿ͹𣬻ط˺
ҰôֲǵһأҲ졣ᴭϢȴŻͷϳȥûеȵ缤ֻһЦ
Ǻ
һС˫ۣź¡У˼ֽҵνɱͨǷµģƫǽѪһƫ뵽ν⣬ѹ΢ߵġ
ˣĺƲˡ
˵Եôڵ°ʹĴСٿշתڲ·ҵļĦϢȻɣκ춹ų׳ʿһҲǴ͵ġһʱȻһҲ²
˼Ƭ̣ǾΪԼԩţⶫ
ڨЦ棬
ţһز˵ʵ
ֱ㶵ӲĻұ۾š
Ƥ֮Կϣ·ٲȻѪģһšʹгԵöˣҲľ˼ȻĲ֪ΰƤİСӡ
ǿӲڲͷȭԶԼһ̩ɽšû춯ûлӦ
ˮıӹȻζ´ԾҧˡȴǶ鳾ģֻǼǹġǸӻδĪүʧԣȴĻжƾӣ磬ϧһֻ潹ݲܹӲд˶ҶյǴˡ
䲻򦱻һ̶ī
潣ǹӲڶʣЩѣΡ
Ǻǣʹô֪ҵĹأȻԼΪʧܡǸүȷʵͿʯͷƴù漣
ҹѾֶߣһѿ֮죬Ҳϲ赶ŪôһذǾÿɡҡ
ͷҵ״
еĲ֮ȴˡĽ±һЩоҲ׽һЩ˶󡣡
˵úŭվоͣˡ鳾ôôĽھʹݾҲǳסʹҲЩǲĻɫ˲ҡ
ǻ˺ۣʹɳѿЦٺ٣κ춹ʧߡγϳɾͣѾʧ֡ıԺһûлһأ
˾ӸҰѹֻ˦˦תͷȥૣҪɱҪԸ
ߣǺ鳾ɰɣŭҲǱˡ
㶼֪ҡ
ǵ̺õ潣¾ǸҿڱߵѪԼţ߷߼Щű߼ʣӿ˹졣뵽ԼһϲСÿÿȸԾϷˣҪһţȭֱʡΪУ԰Ϊ֡
ģô
ຮǷ񡭡Щϲңµͷ췦һؿ
Ȼˣһ˲ĳɼҴΪԼ
㱧֮ʱܸо֮֮Уϲô΢ݡʹҲ˳⣬κ춹ڣԽƾЩڶģӮ˿Ի˱
飡֪ɣƤ֮ࡣСľʹʼչӵ֫ٺĳ鴤ԡ۵Ľߣģۡ
ֱۣӿһɬ³Ȼǰɫġʲôʱ
ջܽƱ磡ƮԶ̣
ͷһࡣ
նºɽ¡
ǣ
ŶʣһҹܿԺúùˡ۾ţͼڻڵİѰһȴͽ͡ڵģģ׵ģǰࡣ
ƺǸʧܵ潡ڼԺЩҲûйһΪ˵ֻǷ̵СģϾҲǸɫϳ˵İɣֱ˵ɫˣϲȴԹŵ˵졣
ƺǸʧܵԵסÿһεĹؼƻܻᱻ˲ƻơ˵ʲôʲӰͼҲǲݲݷ»ü¼
һʧܵˡģ𡭡ֵԶҵġ
Ϊ˭Ϊ˭ִţԼҲͿˡʲô͢ʲôѩ鳾֮أ꣬ʧܡ
ܹ˭Լ
һϸСĻҳªգƮﳾȡˡ˼˼Լ޷ʵ˰ɡϣҷʱ˭Ҳȥһ΢

ʮ££

ŵĿ˳Ƶľסģģ俴һӰһ͡
ӡЦ泯ǸӰĪǻʲôٱԣκ춹ܲԳЩȴ˵˫һɣյӾƲƵ̱ڵأ֫ͣ鴤
һײһжȥ˫㶿š˼Ҳ֪ʲô
㽫ҹİɣͷʣЦ⡣㺦ҵ˾أҪҳȥǿһǰң
ɲĬϡ
˭ǸᷳСʽү˰ɣҿôҡͷԼ䣬ʲô⻪
ȴѷ˶ߣֻǴ⡭Щ̿ͶǴصݾѰ֪֮Ӧ
ǵĳƺ˻¡ߣֱ˵˵ұźڹǣαôȦӣǶһ١޷ǲ˰Ϸӣһѡ
ҡֹƺʲôӿںͷվΪҲֵýģһۣ˻ȥӲת˻磺߰ɣЩѾ֧ʹֻҪӺɽѾͿԱȫ
Ҫκ춹ôͳһڣЦ
΢΢˲ɬЦ춹ں˵ʲôͬү£ȻҪ㡣
ʵ˸ͣ˫ۣЦֻʧǰɣ
һ
˼ӣĺܷˡҪЧ鳾ҪֺѩĪҪϣǡǸĵļһﶯ˶Բԣҹȫ˽İɣ
ɫʱһ˫ֻԹŭⷽ߷ͷرߣ̾һǷ˼ջϲˡ
ǺǡЦëȻ̧ͷȥָǼΣҼͬҲǸײ͵ˣҲǲĺ󳾣ϲҪзҵ˶ߣĻһͯߵģ
Ъ˹ĽЩŤգ˾ȵȴʣʲôдΣ˺ۣʲôͬÿһ˺Ұϣ
΢΢봽Ҫ⣬ȴЦһ˵ң˵Σ
ңأ
ÿοһ㣿мʣʮĽκ춹һʼȴСĲŻûϵȻұȥݺǻʲôƣ׾ӵݼҲֻб˼ʴຮŻš
ſͺϲ£жʣңԵ¶ϣ˷αƵһˣǡûڲغãͬտݼԼֱѪ˿ڣ
κ춹Ǹˡʮ꣬ʮ꣬ҲͷһۣΪ㲻ǡ˼估ʱ˵ģϲǣ˼һʱ̿ʼұ㰵Ҫսᡰ˼ʣҲã춹Ҳգຮѡ˼
ɱȴִһȤֻأսһ֮ˣֻΪѰǸңɼΡЩЩƷһ飬䡭
˵úãκ춹Ϊ䡪ֻ֪裬ϲʲôִִִ
ѹڵŭóһţ˼Ľҩӻ°ɡү㡭ǿġ
վһߣ鳾Ǻѩ˰ˣ£ѾĶʣܹҪ
ᣬ񷿺иͨ⡭
֪ƻһ䣬˽ҩİһģҪˡҡͷŻγĳλȥ
ˣһġˣͿϷˡһ̾ϢζĻ˲ô࣬ײײ·
ɽСңһֱǽһ֣ͨǲԥسΪ˭Ϊ˼
Ȼޱ׽ֻЩ⡣ͣض£֪Ұ޻ʱûȻֲ⡣˯ɣҲСѾˡ
߰
Ц绨ںЦòɷ
ӣݺڣֻѡ
ӣ΢䣬̡
ʲôܵžĻΨй̵Ử䣬㣡Щ
һҪúչԼȥ
ںڹ̵ĶȻ䣬𻨷ɽֻһгɻҵĲҺɫ۵ĺ죡ѪɫɫǺ졭үˣ˼ɽׯһͬʧϡΪһӣѩΪ˱ȫ㡭ɽׯᣡҲܺ㣡Ϊ˵ϲˣΪү
Ҳܺ㣬Ҫ湫չ㡣
桭ٿоѡͷĺδͷ̫šѾһޣû׷ˣʵҡ
ڼĿⲻҲᵥ˼ƾǻ¥ЦȻճʪҺ塣¿ţֹ˵ɽ¶ػ·Ҳˡ˰ΣЩŲӻӷɣè˶¶ȻһˤŢС
ſš
žȻ˦Լһ⡣ڸʲôκ춹ôǱôοĥԼƣ۲˵УµľҲǵʱԤϵġȻˮͲҪɾس
뼰ؿҲʣ˳˳׼ΪвֹĶѰһЩ֮

ʮ£ϣ

ôһⰡƺ
ǿôܣĪۻˣʹ۽ǣٿȥˣһĺ⡣ʧѪΣŽֻӿˡ
磡һۿܵ÷ɿ졣׷ȥҵĺ⣡νıôԭӹǵЩ׷þãȻһƬ
ʹˮԴ򴽣Ҳǿˡˮеʲôͷ棬ݿ£˫ĿҲǴ͵ģˣǡң
޼ɵؿЦһֱЦҲӿЦؿڴЦˣ˲̱ڵأдеշżһĽŷ
ȵģǲ䡣֫ٺ˿ڲѹÿһ鼡ơۣѵӣƺ״䣬տҲѽǸӾͱһ˦˳ȥ
Ӱ˼࣬פδżĻֿʼ˼СôģˣŸпҲƵƾ˫ѹԵס¥Ĺ⾰֣ʮκ춹⣻ʮκ춹Уʮκ춹֣ʮꡭ롭ʮꡭʮꡭףغûʲôӳˣӦǺ˼ӹü䣬ΪλģúܣϡǿֵģϡҸġ
Ҹģͷ쵽ˡ˿ںƻȵѪأ˿ƻ¡۾˼ǣЪϢˡ
ɳɳٵĽŲţ˵׷Ҳڳٶۡʵ߲ˣ˰ɡ
ιôһûˣ
꣬СЩڸǱܣ
һҴߣҲŪ죬ɿЦ׾ӵֻټĶһˡ
磡иˣ
ʲôָµɤ÷꣬ŲС
ֲڵִζ˱ǶڱԣߵԵЩ㵣Ǹģ
á촽ؿϡ
ʲôһҵϣŵǿͷ­ĺζȴѪȺš
ö첱ӱ䶪۵ġԡʶڼѣо˹ȥ
˭뵽κ춹ѡһֳª׼ա̵ģΪʲôҪҪﻨ㣬Ҫ飬һҪΪԼľڣ̵ģңκ춹ǷʲôʲôҪѿؽ
ʹȭͷȫճƤǡÿĺӻεһ࣬ʲô
˵᲻ӷŬŬʾ⡰桱Ǹľ޴ݣڰ
۱ǳӴϽҪ۵۸ǻһҡͷԭﾹĽ±أ˵ĵ̾ж
ǲáǰһЩ
װģ̾
ͬըëļͻȻػˡ
һ΢΢Цĵλ磬ҿɲʲô漩õӷֻǡֻǲܱ˽ӳг衣
ټϻ˺ۣ˰ɣЩͷ֮ʣ˲С棺ЩǱѸµĻ񣿡
ô˼һ°һסָ̻ɷ棬ݺݵŵģϲѶģ
бӹǣһָģһ֧أбȥǿǶ˹Ĺҵʳֿһ˿ɬи
λ׳ʿֻЩʳ½ձˡ
ƺ뵽ʲôɫ΢졣һϲٺҶƾҲǰ״ʱ˷ִ֡ʲôôỹǸĵū
һᣬԳЦ֪κ춹Ϊһٷɫһ죡
Դ˵ӺǱҪζһһڿˮ
˵ô֪һʼձϵЩգҲǸġ
ҡⲻڴ˵ġ֧֧սЩɫ߲˻ȥԼҺ廬
ǺϸĬΣƳһζ۹⣬ʮֺˡܲὫȥֻӰɣ
ۣǰһ̣ǸɫҴȻ˦ڵϡ
ףԵ޹ʱʩᣬƺֵĳɻ̧ͷšü
нţҲöӱ裬ЩȥЩɽɣ
ԡԴ󣿡һ߶߶֪˵ʲôϧֻ֮࣬Ǻһۣ죬ǸʳҡײײԶȥˡ
طҲʰʲɺһȣڡκ춹Ͳˡ
̻ʶԸηĳθӲŵ÷ۡ
ôֻȻڲ֪ҲһǴĴ˼Īıʲô鸽ŻЩͿһ㷸գǱԽ϶ˣľʲôģ˲ű߼ʡԼҲ²͸Լ˼ʲôҡ
δǵһ»ˡ·صʶǰԮӡ֮ûһ춹Ĺޡ

ʮ££

ŵֱʳƺʹҲʹȻǸֻЩԺȾܹ͵
һڣЩաѲطҲŹˣԲôһƺȻЩӲʡ鰵ţѰδúý֮ȴ뵽ĳĳµĳһգĳۿ˵ǰֽڱͣʺࡱڵ״ٺ١
Ǹʱ뵽һˮ³˼Ľҩ֧һ£һº󡭡Ҹγªȥ
ùҹڲݶԣ죬ŷȻĺɫءǺɫ̵ǲϵ·ôɽȥ̤ھʹһغ˰ɣҡҡͷ
ԭǱ˼Ƶӳ¸ԼԹ˳ǲƽԼ㶵ӡ˼֮ҲŲֲ鲻Ը
ͻȻҶѲһޣһսסһ಻ǵĸι·ԶөǹƮֱ첻µزµ˻ð亹
פ㣬֪ʲôطǱıʿڻϨһ˲䣬һװҹˡɫ΢ܿһӵµ˵ͷʾʲô
϶ң鳾ҹɽǱһ¡ʦڵԳһʲôΰļƻʵʩֻӲӲǹıδػⱻƣຮʵֵֶ֧½
鳾ǴӦñҴˡûʮɵİգԳҹϮʮɵİվǡ벻ͨоȻһ˿飬ٺ٣ҲãҧˡҲճϻ̳Ͽ֣ˡҡ˼
ͻȻ˼˼У˼ѹɡκ춹ĵҪ˼ߵôУ߲и˼ҪƷֻǳ䵱Сְˡ
ͻȻЩǲҴϢˡ
˭ôԶܲҲ
һֱҹ^ʶȤɹǾһʣǸ˳Ƿȥ˶С
ǱУӲͷƤߡשܱ֮ʬҰõ̫ࡣƲƲҪԳų˵ıվǶ֣Ҫκ춹ʱǰһ򵱹ءһûš鳾£ϾѾ¶мʧܡûָ϶Ĺһ
κ춹ӻ㲻ǶеǸ˼ӦþӦ
ЩìܵľȷʵӦ˹ӡˣȴҲԹֻ룬˫ȾʶضЩͷҹףȻڹؼʱΪ⣿ŻȥصǸƵĵط
Ľ±Ҷȴ޷õĵطҲǸפ֮ءΪʲôϲûȤΪʲôϲУܻشЩΪʲôκ춹ˡվǰܸǻ籡۶
ԶȺԤŻжˣµ
飡һȭھ޴ϣҹи졣
ˣһͷЩƺҲǿ˯֧ľӿϮˣôȻ󵶷ǰڣ
ŷɽ״죬Щ֪ͨƺЩѣ˵Ҳ
Ȼҹһը׺һ¡Ȼ򿪵űվŭĿӵһɼҶƻ½ӿɫƵ׳һŤסҵֱۣߵڵء
ιôһ
κ춹ؼֺˣûκ˳ȻҲڣߺߣͷһɫЦҵĳȵסƫƫʱЩ˽˶Թຮ۹ⲻãȴ޹ء
ԭλѿҲ˳ۣڴˡбųһ¡
ʰҲһʼеĻδȼȴǺλۼ߻ʶһƫͷûлС
ŻǸҲЩӺң㸸ĸŻЦ𣬲֪ԭԺ˼ҲЩĶǣǱӶעĿ˾ͻᱻΪж
ںúѲҹڴ˴һǡôˣκ춹Ҳš˵֮໹ݰͬʥ˳ݵϣ˲Ц
ǽǣ俴ߴӰңԶİˡӳ£ˣ໹ǸˡĿഥһ˵ľ㵣һ˵̩Ȼһ˵Į
ôˣ˵Ҫȥ±µġǰһ派ӵ磬̹л£ȴǳˡ͵̧ͷӨ峺һ䡪ɽӦϡ
ˣɵ˲мɨң˵
ຮɽ鳾ˣƿڶ
ҿĶݣֻһ˲Ķͣɻָ˳ʱۣаŹ֣Ųã
ӱʲôͷЦΧһƬסȻ˼ĳ˵ڣôˣҡҺȥ䡣
ŵǱߣÿ£ܿҶǴҳų̬ЦˣͲͣس鴤
ʲô֣ȥµףôĻһͷͨȴĴʵҲ뵽ô
ǣȺҲ˾ѾסҵСһʵҿǸµ̧ͣڨЦɣຮ㲻ǲмаСôʦκ춹ʵҡұˣ㾹ȻҲ

ڵġͷأšͬʱһȺ˴ӵǰУյۡлʼ
Ҷߺ˷磬棬پֵһ죬ȵκشͷļҵɿ֣֪ǺãȻڵϣ¡
ԼѰôһҵļ򣬳Ųʵŭ
Ȼȿȣ˼ȻŴˣȻȻĽġӣѹżڶʹЩ֧ŲסأȻῴˣһˡ
˵ʲô
ʱ䣬˵¡ϵģ͸˲š
ʮ£꣩

ʮ£ϣ

ˡһ̾ȴ֪ԺδëֱΪ䣬Ϊ˵ĮȻƺǸξʵģһ˲Ҳ֪Լδֻ͸ҵɫڵ΢⡣
ຮҲǸոǿˣôֻ㶿ôһˣ촽䣬ûга˼ţϱһˡ
ۣʹȫ˽ǰʩģһ˿⣬һ˿ɻ󡣾ڴܵκһ裬з֮ʹԴԴؿزһѺУеġĿһʱؿ
㡭еֹΨһһϸģΪʲôһϲһŹֵˣ˼ΪʲôҲĺ󳾡
Ǵɵӿг˺󼸲䳶ʲô£һߣһس졣
һתף΢΢𾪵ֱŸЦƼˣ˼
ؿڵճʪҲ֪ʵʲôɫ۾ֻϷԽһƬذʧȥʶ˭ƭ˭˭ں˭˭ڰ˭
޾ĺڰϡǸ΢죺úûȥҺúûȥУܷʹ˼춹ʵˡԶֻС˼֪֡ˣαִš
ѩֵĳôûμģþûεǸµˡѵ˲ɣӵҲǵģ˻ۣؿǴ۾ʹȴС
ƺ˵Ķ齱߱˵ѹһƬ
šüͷῪѼɤһţ
ȴĳӿ
֫ٺǱѹתʹĿҲûƤҿǰĹǸͬһ信ݾȻΪܣһӶܲĴ΢΢ЦЦϰ⳶ʹ˴Уؿڽʿֳ롣
ɺԵĴ򣬻ȴкһؾȻǡ
ڨڨźݺһٺóԺúȣδ򦱻ֶԴ˵ֶΣֱɫĺ
˭㾿˭ⴽ˽ûĸοֻʡ
Сκ춹Сֻǡκ춹΢΢һӡ
ѣ
˼ľҪĶҩĻΣ
ڱտ˼㾿ʲôˣͱ˵ĿǵƽΪ˼
ҡеȻǿҵļʣΪʲôôǸˣΪʲôͲܶһЩֻһҲáؿڽɴ͸ѪۣЦɽׯˣ˼Сˣ춹
ôᡭ㲻Ȼôҡż˫ǯһе͡ˣɱˣ磬Ҫˣ
ȿȣȿȡһڻʧص־ƽܴһǣǣҪô
Ȼ²͸ǰʲôҲûʲô˾ô۵СۣšգطĪǡѩ󡱣Ǹ߹˵ȳҾȻҲСʽռˡٺ٣˶ã
챻˵ճһ
˼ˣʹʹ۽ǴЦ⡣
֪鳾Ӧô
ԹҲЩ֪ͨζҲ֪˭κ춹˵ſڵġˣҲµóһ鳾ľûεĽ±ΡطȴǱлҪ
Ӣ֪ڼ˰һ鳾صشɣ˫Ŀоı죬ݺŤţֱ˺ѵס֡Ϻõ֯гĨһĶ
̧ۿĪĹҫһػ㺣׳ȥһעղˣЦȴֿɱġһֶ
ĳлתֱµ̬ȵҴֲɵɵּ侹ȻЩݡ˵лҲߣôûи֤ڱϽҵΰҵʷС
ӣ˫ֱϥ̧򴽵ɽׯֵһׯһҹҲ֪ɣΪׯԵʣ볯͢ΪСһʱһʱº鳾ȴĶ֡
̧üҵ·һοκ춹ˡ˳߻תҲڿԼͷɢãˣȻЩ״һҡԹ̾Ϣһʼνɿ飺ׯͳɽׯ󣬴ӹٱΧɽׯ޿ӡǵˡ
˫ȭܽ죬ﶸȻһʹ궼꣬һĻĻǴĿġÿҹʴĲҺС˻ߵĶ̡ܻ룬ǶΣԶ޷ѵĶΡ
ѵӵɫҰףӦò²Լ˼ɽׯԭħ̵֧ׯԲ£ȴѵꡣຮĸ֮÷ʹׯĴȣٵĻӾȳݱ¡
ׯȥʦ֮ʣɽׯŵʱ򡣡Цһ
㣿
ңүġ˼үƳ𺣣ˤڻСκ춹ǣ
кɵ΢⡣
ǲǵɣֻų˼ȴǼǵ㣬ѩǸĿһеꡣ
˼ȥˡƺǲܽʵӣһŭˣΡΡ䲻˫Щʧ˵ҵ㺿ɲǸʱ˼Լĳ·һҲǳ֮ơ
˼ȷʵҵǰȥˡ˵ն·ءУԴԼ⣬ӾԼʼŤ󡣲ϲôʧʵǰκ춹估뱤УԲҪı˶˼ִȴԼȥⱲӷ
㱵ֶҰΣëֿʼ
ǺǡͻȻаЦκ춹ΪһΪʧ˼࿴ô
űƳȥгʹһ£ߵ㲻ɱѾǿʲô˺ˣǽҺȥ˰ɣ
ǾĬӱʲôĬຮʲôء

ʮ££

ۿһһԶߣһ˿ζ⣬һһж
ຮ˵Զʧˣô⣡˼֪˶Ŀ
ĿŭɶתͷĿʬ޴ĿɽׯڶĿĽ±ΪĽ£Ϊж¡֪ɽׯһ𣬾Ͷ˼ʾɡǴԣ˵ħ̼ɽׯǣĹ۲죬ħҲǽǻҲȱ֮ˡߣԭǰฯۻط¶ˣ
߶ңԶޱȵĸ߹ϣԼϡĻԴԴڣȻԭ֪˼ϣã૵㻹ִѰѰѵֻΪԼ
̾һǴԹãߡʲô㲻Ǻųֺܰôһͳ⸱ģˡ
˼ֲУʲôһ컬Сǰκ춹ҲǸˣΪǼ˼
ۿګګҪȥڵ̧ϰιҪ֪ӵ¹ڣ񣿡
Ȼ˲ӣһŤͷֶݵʲô
Ϊɽׯһ¡˺ˣȥ¹ڣɨһɨֻϣҵĻ˵ЦԸ֪Լ˵ĵľľǼ١
̸ôŨüšһ£ɫý
ЦɳؼüŪۣһ£һΣˣȥǸֻ֪ĵط֮㽫ڲ۵κ춹
ŪЩʲô¶ˣκ춹һµʱԸҪǰӲĿƺԴһƽӹС͡ຮʹҲֻܻƬ䣬ȴԼ׾̶һ£ҲָܻͷۣһԿ㣬Ҳȴ˼Ը
ٺ٣һϣɸЦɡϲˣǷˡ
ιιֺȻ׻ػػꡣǸһеسţ۾ƺʾ㵡
֡
ףС켸ûкֱ㶶ţ춹硭ڿޣ
Ĩѣ޳ܵҲı飬벻ͨҲȥͨյ٩Ц֣ȴ˿ڻΪ˵Ĳпġ
ܸģܷ䣿һգᷢĺãһ֪ຮϻҲĬĬػԼ㽡һģղڽ⣿
磡Ҫ޺ǣӺô᣿굹װ͸µϳɣһȰοšƯüͷָȥࡣ
һδйǵøСӺסһĻҵЦһСӺ͵ô
˵ˣ̽ǺӲ˵ѣ㻹ǸˣٻܷŸӽѲǶԴĴǷؿڵʹˣһ졣
ǺǣǱ˾Ǹ˲õˣȻһ򵱹أ˹о
ҹΪӣƺܶİЭѹѹˣ⽣Ӱ΢΢¶֣ϾǸδ̸꣬ɱ¾ɫ
ҾȻûģĪ⶯촽ͻһԼҲ𾪵Ļ
硭㡭úöࡣ
ôЦ̸δб䣬һоھޱ䡣Լһ棬΢ؼκŤģӣֻϣ˳룬һĸ⡣ˮˣˣȴĸʢˣˡԶɲĸ⣬Ϊڳʱͱȱ˲һء
Ǹʲôүƺʮսʮغδ
ƾУô󡭡ຮţĽ±棬ôض鳾ˡ
ˡӻһԹ³
ŶþҲʧ֮ʡƽֺۿ˾;ƣͳһڡ
ˣᡣ־ѧЩҲ飬ֻһ䣬ຮˡԹòٶӣԭԼûǸ
ȿȣجج֪գר˴ճҲֵңΨһ׵ļǣຮѩȴҲṳ̂һǸˣʥĵطѾüա
ģģ˿ҵˡأϴĴУۡ
㲻˵ʱûͷûһòĻôЩŤ˶ܶϤʵ㾹ȻֱղŷôҸûȸԾô
пһۣһӢˣһĿڣЦҲˣ㲻Ƿˡ
΢΢˫羹ȻĪĿСǺͯˣ飬Ҳʲô³Щʰ̸Ǿôı仯ʱȻϲźİջûмأȻ˼ˡ
˹һ㾪֪ʲôʱʹһֱأԶ꣬⡭һ˫̵ģֿʼˣշ岿ǰٿ߱ˡ
ִſζϸϸͷرʣӳ㸲ءûйĵ飬ûйᡭ˼˭ĸǷб˴˼ٵĺһ
ءڴϢſڣȴֹǵĹһţһǵġůȴʶڰܱյĿУࡣؿڵĻȴ죬ܽܽţ
κ춹ģСˣ
ȻʹԴźʵ״Ĵ˻꣬ຮ㡭ϲңң
ִȥǴΪһ˵ϣġָ漣øġ
ĬʲôĬӱܡЦһǡĻشˣ԰ɡ춹Ǻ춹ǽһ¡ĦŴҲ֪˵ʲôֻǴˣˡ
ЩģȻֶæȥ˼ת
һαӵסһģƵЩʱգҲ룬ϲᡣ
šһ䣬һ˿ССġվҲκ춹ϣϸϸ㡣˼һҡ
κ춹㾿Ǹʲôˣˡ
α߹˭ܿ˭أЦ̹Ȼʹ˼ţҲòԭǸ˼˰ɡ
ʮ£꣩

ʮ£ϣ

Ŀĺ죬Ҫʲôȴ÷ȥ룬ֻǿ૲
ʱܷ񡭡żıŭźζļഥԼ뵽²ڶƾӣɽׯǣĽ±
䡭ຮŪôԭп̷Īڴ֮䣬ͰԵֱ̽ȫΡֹסĺˮʣڲ˵ĳ
ҪŪźãôӣ֧ͬԴǣڶʡôĳ棡ǻڻޣǻԴȣǡѾôֻص㣬Ķĥ
ѽһΪͬСһؾûֱʮ־ĵؿأֱݵָܴܹȫѽѽѽܣκ춹ƽδСԹЩСͻУԭζ
ᷢ棬Ũɡ
ءʹǴʹ裬µżһ֫ŪڵǽҿɺģۣӺ۳ңຮκ춹ϲ㣬˼үһϲҪϲ
ϵһٿһĨߣѾļ̌䣬ٵӿ籡һ˲䡭ֻ֪Ǻ϶Ϊһġ
Ӻʹϣ˹ֶ䡣ҵĽʹȴھʾң˼ȫܶ㲻ġ
ҧͷϵ亹ͷѽ졣ȴһЦҲ֪
ϣ˿ʲôźãֻǰյδЩʹ
һ˫ƿһǣϡ
Ҫرӣһ״
ιôܲôо֡§ľ˺۵ͣʲô̷ĲӡС
Цѵô
ȴһ˲κ춹Ͳ˵䣬Ƥ֪֮ࣿҵҲ޶ȵġ
ϧҲͬĶŵ˼ӣҾϲ졣򲻹ֻˣô򵥵ĵҲҪøرȺࡣŭͷۡ
˼ǡüĬϾǼʮǣƣվ
ͻȻͨˡǲ˼ôͲҪټסһκ춹ͽԴϲ
־㵣һĨЦ⡣Цһۻ
κ춹㲻Ǹˣ֮ʱ壬Ϊ緢㲻ͬˡһֱֻǲʣԼôһֵԭô಻мѣΪǿɱĴ𡣿ǰͻȻ̹ϵ̬ȵҴֲ¶꣬ͻȻǳӵڴ̸ģֻǴ¸ӵھƽӣ͵һ
û˵ҵĸܣȻ׶㲻øһҲǵͨ졣
ιǰͻȻͣסͷһһ߰׵ľɺۡ
٣ˣزһ㵲һʵ۵ġ찴ѹǴ˵ĺۼŻӦȴʧûб顣
㻹˵˼и¹ڣ
ǺǡŤתͷ֧ӦһҪȥôôմСҩʳԼĺõġԭ飬ֻЩ˺ãЩȥ˼Ĺڣ˼֪֪ҾȻ㣬Ϊ¹ڣҪ˹Сںұ֯ʲôΣǺЦһ򿴲ŤµԼҲĴУ̾⼴ɢ飬ֵǮ飡
κ춹ӵ۰һ
ǵ˵İȿȣϾ˼Ҫˡ»ּһЦκ춹㻹֪֮
δ
ĹڣҲ˵һ£κ춹Իȥķڣ
£ƺͨˣһץѱߺҲ޿κβ÷ֶΣһССĹѨҲ֮㣬Ҳ
ҵĵӡѾղûš
ѡ
ҲҪָʾҪɽȥ򡣡
ƳһĿǵͷ
һΪֹһСָ
һ㣬૵κ춹ĵ˼̵İɣ
ԡӣ¡
㡭оֹҲǿģô
ԡϰ߾˦ˡ
㡭ƺ˵ʲôຮǸٵİɡ
ǸҲ˼ţ˯ȥ
ûϵȻôʹͬڹڳϣͬˮ˶ӡҧסǣ뷢졣ָץŴȣҪڴϴǲɡѡ
㡭Ǿ˵书ǳߣȻ٣СĶһ˫ҪҡҡʾްɺֵȱʧˣͻȻ֣븧ҵĶӣһƫȥ
̣ʵʵˤڵϣʹһ
⾿Ӧûм۵ĺߺ߰ɣųӵĶҩ
ƺǱĶʱˣӡҰףϾ麹
ܿһ˿Ūķɫ
ܷȥéô
ʵʵķɫ˳
һ⣿ҹ^͵ʲôӦɵӡ⿪ϵĶϸвôôʹζҲ˼򵥵ģ
㱼ҡͷȼ
һԶȥֻʣǲֶɱຮĻΣգֶɱƺֲʲô׵¡
ôéͻȻЩϲȻôé⣬κ춹ֵŲȥʹȥҲָ˳̬
ҡЦһȥҲʲôʱ̸Ҳéޱϰɣ
ҴӦɽȴ鳾ʲôᡣĻֹ̹ȻĲӣκ춹ľľ٣ҴӦ²ᷴڡ
һֱ˵ٻҲǼƻϲҲǼٵġ䱻ݺݿסֱſڴϢǺǣ˼ķڣֻ֪ΪȴСˡ
ԡԼҲͿҵĻǼ٣ҵĴǼ٣ҺˣͲñʹ࣬ܰѳͼ塣
ѩһصɴ˫ſңȥ

ʮ££

ԭؼٵĴţ˫Ŀ͡
ʵһǱָݺݿٽƤܾúϣѪױİӡе緢ӢˬٲȻڣΪʲôŴζСʹ²ɱ֣ѵĶһ㲻ͬ
ޣĺ춹ӣѾҪô֪ʲôʱֻǵຮĵεΣֻǵѩľĳ˵ĿЦɱ˼յУֻ׷Į˵Ӱ׷Ĳм۹⡣
Σ֮ʣѿڶ֡
ϡǵǸʱֻйӻػ֣ÿһζڷ˴֮䶥ÿһضǽֹǵΪ俪ѡׯ𷣻ӣׯ಻֪˲񷿵ǸǹӣҲ֪͵˼ȸ˵Ҳǹӡ
γɣϾ꣬Ҳкöһ棬Ҳ֣ϲ٩޼ɵ˼ǵĺѩġ
ǰ㺰ˡѩκ춹ļһ
ǣһޡ
磡ӣ˫ֱۺݴ˼¡̶һҹŵүԭ͡˵Ĵ
ǸΪҩ͹ﲻ̾Ϣ书ǿ˵ǹ۲΢鳾ǿңôشʹܽСҲ֪Ǹ˼ʲô³ֻϣҲñѿ
˼֪ɺϻأ˼Ŵ̶ҸнʹԲ˵ȻҪˣҲ֪ʲôʱлŵ˵ĳʳȥûϷˡΪҲ
ִԲ򣡡ȴǶ죬Ťͷ̽ȥԭǻһװıˡķòϡҲܿü塣
ƶƶһЦ磡
ļзʢҪĶתߣƺһĿȾʲôּصԭˣˡæˡ
ĲӺܿ쵽˴š·δŵվżͣ˺þá뵱һʱ뵽ʲôǹ͵شظȫʬɥ±ǲˡֻǸʱиòƽԼĪ׷ԼͬµԼ׷˵ľ̬졣
Цִ˵ݹ֣ݺݵʲô
ŶȥװӲͷƤӦš
͡һǣǰĳ˻̵ģȻĨ׵ʪȣһμ㲻Ƶļһһµȴң
Īۻǻ󣬺ƿЦ⡣
ΣڻйͷϾʺİӣǲҪˣŤͷɵЦСʵڲãС
һֻ硣һת£˾ϣһȵһ
ǰҲˣʲôֶΡ
ûǣܸңƨɵӲ﾿ʲô˿ˮͷֻԼǻȫȻǻþ⣬˾ûκν˼룬ûбҪ̾ˣҪˡܽѲŶԡôЦأ֪ʲôʱʼϵЦѾǴӿģֻΪ˷ܶɵļ֪࣬ʲôʱκ춹ױʬ⡣
κ춹κ춹˭
ͻȻһƬãףǿǰκζȥ˷ס
ڸʲôһʣǻǸٲȻʧĥ˼ѵȡ㣿
ˣ뺷ο˼Ҳ鳾ȻҪѧʲô仰Ӳ̻ضӣűԼӰ
ӵʶȤ£һЩǣ˳ȥУö֮ҡȥҲܻ䣿
ݣըףסҺҵ˼
Ϯ棬ɳַһΪĺۺҪҵķ衣һ·Ϲץףѹ½󣬾˿ذķ⡣ǺŻҳϾǱأµϢ
ԭﲻԶӱ޾ȻƬ̱㿴
ˣѿڶشЦʶԼ˵˴߾û˵ģֻȸơ
Щδ뱤ˡҲ֪˵Լ˵˭
㾡ԴЩͯ˳ŽΣȿû˩šﰵţϻƽ΢΢ͷʾԼ
һֲۣ
˹ĳҲټġжҲ˵ʲôϵͣУܲǺѡǣһҸҪС⡭ҲгΣҿǱȽ
λ⻹סꣿСӭǰĵЦһҶٷλȥʻ
ס꣬ϷĮ信ڲŮ΢˷ӡЩŮȴЩɫҲס࿴˼ۡǵʱΪҪæڶƾʱǳšȻ˷ֵĵط
ˣͻȻ׼סްֻӡαôӡ
һ·ߵò˳ŮӶ͵͵λ֣װӣֱͦͦȥԼ岽࣬վһͷֹ˲ӹʱʧ٣ɻ᷵ңˣ˼ʱٻϽƤܿࡣɦɦͷǰ
ƵʹҲʡӾڸоߣ䶯ֻһ˲亹ʹӺ״ӿ˳ҲȥǸȻνҡһͷײײ·һǽϢţ·ҵʲô񼲾Իۡ
ʮָͷݺݿסǽ䣬ڵϼ˼֧ӵȿʼ飬ͣս֪ʲôʱΪϵĶģȫԼơ
ԼΧ˾ۼ벻ѡ˫ĿһڣԵڵء

ʮ£ϣ

ǰôһͨĹΪ˿ŻԹֻǸ֪µ꣬ĥ˹Ϊ֡ǹҹƾʹǻصſšһգˣǹȡ
ʲѵˮѪֹȻǲȥ⡣һҹûȮ͡ڶգ˷⹷⣬ĬĬػһ⡣
ֻҵĹֻŽʬںɽ£һաֱбӳհɪʱŻع
ҲģֻǺϲϲڿʼҭ
ϲô߻һˣ̾š
͵͵ĳһֱӲڶʲȥͻȻʲô
ؾѣŷ˺óһΡѵͯʱļ䣿ģֱУλʵԼҲͿˡе˭ң
˻һͷʹѣͷզࡣ
ʲôʱ˶˵ƽͣŭǸʩᡣຮҲİ·Ͳܶ飿
Ϊҿ޷񣿡ƤЦŹװ֪ӡ
鳾šü²⣬ȫδҵʡ
ֻʰˣҲѡװߵסЩյӣҴѵõĺ£չⲡˡ
̽ң
ǰɡʵöƾӼʮ˵ҪЮȥҲѺΪΪʲôҪĽ±ֻΪŻ֡
нҩ
ֻȡΪѡ
أ˼⣬ͷһæȥץסڡ
תһѰ˼ôһЦҲмɫƳªòҲǷӲʮʮĹÿһط
˼Ŀ˸һ£Ƕݣ״·
Щ·ѣֻҪ㻹ҵӡ
ˣɵ˹ǷÿЦֿɱκ춹һԲѣȻֻôһԸ
ת󣬲ݲʳЩζĲ͵㣬ŽأǰС׷ջȥȴ͵ػͷδЪš
Īᵹ˴ֲ˺š
ȥŪҪĶҷӦ⾪й°˾ṦšȻ˿ó㶣һ˷ϡˣ컹Զô
ۣӻҪôãյ߿űߵʯԼβáȻͷЩȥƾӣ˿¥
ŸһŵԺö졣Ӱҡҷչ졣
үĲʣǷūǹ
δ֣˹Ŀ͸ɱѾຮһΣ˴ʧĽɽβ
үຮ뽭ǲ¡ϲȻһϲɣмȨơ
Ҳᶯ顣ҿЩ֮ˣһຮУߣ⵹Ǳˣ
үҡƽʱȻܻһںСɬֻ֪ʿˮûб粵
һӣһذԾȻǰ
ҹϢб䣬ƾһ˵һ
Ϊʲô˫ĿЦɷļΪʲôң˭ɱãû书ѻʯ
Ϊڷһ
ΪЩݡĳ
ΪʺϵˡǰૣƮɢڶʣȴ˻𡣽סƿڽ鳾㱰ɣ
˵ҲǷ֮ҡͷ̾Ϣ͸Ż
үࡣһһּаαЦ⡣
˲ĿƳ¶һ˼һɫһǣĿһеĺµʵҫ۶Ŀ
ûкһͬȥΡЩʵسذףտһ˵ֻǶЩ
ϲˣҵˣ׽͸ˡҪ֣Ҹ֣ǵδ
˵ǲǣһ˶ߵֹŵ·ۼߡ
ؿƵʹºҲá⸱ӹԽԽãȥôգҿҪȥйˡˣŲҪʱ򱻺ôôˣһԿǣŤȥͷ
վסʶӽֱľͣԭˡķӦʲôʱ򾹳˶׵ϰߣǳĽ±һµū۲ɣ
ٺ٣ЩƳȥߡ˺ɫһɦɦͷƤҲٻ赹ģõǡ
ѣѰ˼Ĺڣ
ԭˡûеңֻŻ·ʱ̲Ǹڵˡ˲ǣ
ЦţŶŶǻܲԶˡɵ££ڣǸİĬĬ˯С
ҪĶһִʲô£ϸһȴѰѡ
Ŷګګӹȥֻµѡ
С⣿˿ûƽյϲɫŨüݺݾһ𣬺ִŭʲô
ҡ춹ˣ֪㡣˲̫̰ģô㲢һ࣬ôܽ缺ֻϣһ˿һҲգУʮǶ˼ѵǱѹŵԵʣǼϣѹѹˣһκ춹۷磬ţôˣ
ȭ̧һˣĪ˷ëģΪʲôÿÿΪ˲˼ҪͷһƬë겻ͷսϡ١
ۼɫ磬ЩţҸΣ
ʲõҽߣ֪ʲôκ춹㾿˶٣ƽҲǿջſڣҲĿۿšüͷӽܿеĲԡ˭ңôĿбһֽйĵĶһǻþһǵġ

ʮ££

ʼһ޺Ĵ࣬ڨڨްް˳úܣ
κ춹治֪˼ǶԻǴ߷
ʹ㲻ǣϲҵĴڡôģ𡭡ܹܣǸ׸ʵŬ죬˻ȥ
֣˲ӵ˼ĸԱŷһҡַ͵ȥǣԭѾջ
ûȤ
ż̬ŴݡӰҡҷ²еƺԽһûһĸʹΪԼΡȻ뱤ĴͬһҰǶô֮߾ʵŲ߶ѡ
ǸåƦףκ춹ɲʲô԰
㾿ŪʲôϷһʱ̵ӣٺõҲĿݸɶʧຮڷ¾Ʊ
԰˵ӣҲûرʲôźáй档
ֻţбһֻߣʼվԨ֮ң
վֱӣߣҪ˷ϷˣȥԶɡ
ʲôǣűߵıȻЩŭɻǶˣοҹȵģֻк³Ρһյúܡ
ˣϷҲоյʱ򡣡ȻһЦ·йһͻ˽ҪˣӱһʱҴȥ˼Ĺޡ
ָֻ֣Ƭ̳̻ѡʧǰȻͬһζŵķƣԶʲ׽סʲôֻǷһſп޵΢
⿤ٲ飬ʯᾺɪǡٺڲס⣬֫ٺ͸սøøţû¶ȡ
ιĪҪʱ˯ˣʵҵΣΡ
װģǷۿܣŶƺ⴦ˣԭô˵Ŀֲ
㣡һŤסҵĲӣɫκ춹ˣʲôУ
ҲңȿȣƤЦҵָ֣ܶһڡ
ȴǴžֵɫ֣Ҳ졣ģЩָĨһѣ¾ȻһƬɫճ̵ģӿûкīţʲôӣѾٺ٣˼Цˡ
Ӵ֪Ͳ͵С֥ˣ³ţҡͷʧǸҲûס
κ춹ͻȻϸСͺ㡭
ңȴǯƣ͵кݺս͸ҰƤЦѽǸϢĺȥ
ϣһī񷣻£׵ԨϿȣôŵĵط˼ѡĺȥ˸£͸Żɲɫ
䣬ǿûüϵ˼ܣҲƴذףͷҹ^ͺűҪֵ˲䡣ۼʱ䲻磬ɿˣ
ⶼûбĵķڣЩûĹ»꣬ҹѵáЦ⣬˵Ĳ鲻ԸôҲģǺѩ춹ġصز˺öǾûɾ
ءĵຮҲЩȻ֪⡣ڻɽҰҹɿҲټɣٺ٣׵ģָֻܼס
ɽҰĺǳǣ˺Ƥңһͷָ˺ս̧ۿຮ̩ɽС½裬˿ңһһΡĿת߽ţһΣûʲôŹָǵģֻĵ׺úüס˶ѡ
˹ȥˣŷ׶Ҳĺۡ
ৣ޴صĻУʩĵ
ຮ㡣Цֿ죬ұ˼
ţν̡
ӱܡһ䡣ԵأֱһѡŻεһߣ֮ң
ͷ˵ĵӣٲһ̧ͷˣһҵҪúղءĪ˶£ʲôã飿
һ⣬ֻпʼ߶߶˵仹·⿪֤ؿڵӡۣˣһˡСǸطҲ뿴ʵҲܶ
ӱסڱߵů¯ԡļ¶ϵԴԴʡӵë̵ҵ̲ס棬׽֮˵ݡӣ޹أСֻ֪Լ㡣ǰ̤Ľ±һ㡭硭ӰѾҵԺС
ΪʲôĴֻҲһĵطૣлһ˿Ĳ
ΪʲôҲ뱻ƵظĻȴʹĳǵˡ
˱紵øĴ꣬СӡȥһǣһԼҴӦ˼ģҲǡ
ѩ£ĽҰҲȷ绨ѩµȤ˵֪ͨҶ֣ȻԼ֣鳾ջǲ
ү΢΢ȭͲµһǱ§ǰЩ͡
һأ鳾Щɵɫһ֣ͿһȺװʿһΧ˹
ΪšŤͷű˵ɫδб仯˵ҡ
ߣˣǻٲȻҪκ춹˻ǵ
һֱƿͺƸղŵԭǻң棬һֱڣδŹҡ
ǺǺǣҲǲ䱤аЦ䣬һɼʿΧˢˢ󹭡ຮվȦУһ˲ġ
лģֻǡĳδɴҵһЩǰҲǳϡЦӴװ׵Ҳڡ
ڳԣһҪϴεֻҧгһ𣬡
ǣϣߺ졣δƵĳ˴ˡ
ʮ£꣩

ʮ£ϣ

ৣ˫Ŀͷڹ״ǳɸѶôվǸѿ״
˰ΣҲûĿʹô£ΧһƬǽ塣ȴʬȺµļʿѾʧء
⡭Ŵͣӡһֱͦ˫ȴЩ۸ڶĲһ鳾ô
һȻĿ·һж³һеסѪҲ㣬˵ʲô
֣䴽΢䣬³
ȻȺΧȦѾճľһ¼װʿĳŲһմ
ȴĳ˵ĺˣſ͸ɣƽͣŲɫɽ紵졣һƬ
⣡һ顣ǣຮϱĳºڷҹհһ档ôʱ֣
֣ĳóˣ¡ͬȭӶЦ
һ¾磬ǣǣҲסԶԺЦ⣺ֳСתۿһɫէүЩǻһ
ຮ㹴ַ࣬Ŵ볯͢ԣ˵ȨЦһĺ鳾ƺЩ꣬
ߣвмһͣһɫԾǰƷż·ܿüǿ
ŶŶŶ˵е񹦸ֱ˿۽硣Ҳǣͨо֮ǿĹЩ̾
ȿȿȣ֪ʲôʱӰնȻүˤǰͣشϢ
һߵķǲǼ棬Ȼζһȥ
ҲܲסǲڹϢþˣչ¶һ˿طȥմȾĳҡ
㡭ŭĿүٲȻûյĵ֮ˡ
һҲû˼ġõֲϲսپϲ׷ʤĹ̡ƿеǷݼ¶ס
Ŀȥ˵߲鳾Ƴңؿһ
үأ˼š
鳾ǲĽ±Ѿƿ٣˵ظǵأȻСĽ±Ҳİܱʡ
ԭǸʱ֪Һү硣૵ʲô֪ʲô˵͵ԾĹһ̡
ѩҲҵĽɽһһүǷЩңຮδйȡɽҰһнϡԭˣԭҶˣ
ֻХŵķ˺ŷһ̻عʱѾһӰԾȻǰһۣүȻһϢκ춹Ҳ
˼Ľҩ鳾Ѫ
ǺǡҰ׵ףԼҲ֪ЦʲôֻϤһǺݺݿס򦡣
κ춹Цʲô
΢΢ʩֻлһȣָŽԨЦ˼ڿޡ
ʲô֣ͷ´̽üŭ˵˼ķڣκ춹ҵĿ޶ȣ
֧ӵ˹ȥǸСˣ㣬Ƿˡ
ȴ͸ãضҵ׶꣬ٳٲӹ֧ѡ˼ᣬɢ顣ǣڳǰõ
ৣѩӲǧһĹ
ຮһԵķƺߣ
ʶ֣ʶջɱʶһ˲
գ֮䣬һоô˳Ȼнţ·Ļ
ۣȻһںѪĽԼҲˡֱؿڵͬȲһӿžŲʡģʵʵһơ
ѵ࣬Ȼ̵öۡײײˣֻຮ彣üţЦЩˣذѾͷˡ
ǵģԥ֮ʣѾڴʯһصڣذӦѡ£ɱôһѶЦĽǷݿɱ顣
ӶȻ𾪵ЩЦ촽䣬ʼû˵ֻƬ˵ʲôأεҡҡͷԿЦߵһҲҵġ
Ǻ鳾Ĺ˶ϡװȻվһ߼ı߼ʡ͵ĺڶϾʱϢޡ
Ρ춹д㵣ȴǲǰסҵڣ˵ĻЩ棿ЩǼ٣
ĶϣŵľࡣߵҺգ۾Ц
˼ǡ˼ƾᣬ·ճһţֿȳһȳ
߾ˣȻתͶ̥Ϊˣ̫ơڨڨЦһָڵ֡ѧĳ˷ˣ˫Ŀ뵣е̾춹ĺʹ
һˡ
˺۹ˣຮͱڱԵûȰû˻ĬĬĬĬȥδʧ˶ʧ˾ʡ
㡭ǵ֮ɫ֣
ҪѰοݺݻϣǸ˶κ춹Ĵûκƺܸоǻһһ䣬ȫľνˣģǸʱһ㣬Գ
⣬ȥһĵӡžںֻƵʯϡ絶ʹȫĵȥڻ㣬ֻܻıһԼ
Ψһûƭ㣬ȴ˼ǹȥڡͷڿһԽ˹ȥһмҸҸô
㾿ߴŽĺ屻ȵס
ѩã춹ʱ˼Ͷˡ֪᲻⣬֪вʣȴ֪ԼΪʲôҪʼղԸ͸¶࣬ȴţȴԺ춹չյһɡ
ɽ֮ƵĹȥӿʵӰǶѵļ䡣һɬչƣӵ춹˼֪ô
ҵģ
š
ѩ춹飬˼Ҳö˰ɣ
üĿ忡棬Цģ·һմȾۻӡɬ꣬񻨳ˮ崿ĵسܿЦɣȻر۾
˼ˡ

ʮ££

ԭһֱΣĲʵʵĻΡ
ӣúûȥĻ꺬˫ҵʶ֮ģ塣ϡǵǸ̴ӣ춹
ĺȻǵ屻ȵͷǰһƬѪģǶұѪ÷ڻ³Ѫģˡײײڳˮйվȥһ
جоѵգžֵĿĿȫǵɽׯһҹ֮䣬췭ظͽѩԶȥɽׯнеЩʦֵҲڴڸǰܡǸʱΪʲôѧΪʲôֻ÷绨ѩ²ȥѧһЩ书
ֻΪǿ߶ţߣźˡһĨȥδʲôʹ£ԭǸ޸ĸпĹ¶׳Լ֯Сһκ춹ļͣҼүٶţǽѡ
˵ЦǸүҴ̽Ľ±ʵŽ¶ߡĽ±һһľɽׯĸֽ졣ֲʮļ᳹ǣɽׯһУһҹ֮䱻ŵʹҾȻǣ
κ춹سǿû֮涾˵Ϊǲǰʾܲǰȥʹκ춹ǸСȻʹۻ࣬ҲҪɸɾ
ֽɢȥˣκ춹Ϣˡ
˭ܸңΪʲôΣл˶Цţ֪Ӳд
ˣôүǸΣû֮ǰһ۷ˣŸʹǰ
žһǾ񱻲жڵϡٿſ۾ɽιࡣһϯƮֱƲ۾ˣ֪󡭡ԣû֪ġؿڻţлţڱǻϢ΢û
ǿ޻Цأ
ͷԨĵ׶˾һڿһĻڴ˴ֻôһ㣬ôСһ㡣деɫӳңɼ
ˣ涾źɣ˵͵ᣬֻƲ۾޵òԶҲĵĻ֪ƾɫĶ޷㡣
Զˡأ԰һЦǸǽˡ
ˣȣ춹л׻ãü滺ܶࡣ
촽Ҳû˵ʲôҲӵ˼ʺĵط֣ҡ
ʱһᣬɡǰӹԴԾľԼء뼸磬ؿȳںɫѪۡĿڳʹ⣬裬Ҵʲô֮Ҳûʲôðֻӡ
ʶʣǶѾˣһ㲻мͬκ춹ǿġۺʱˣۺʱ׷Ǹ˵Ӱûˡ
ʹۣҲκĳİĵطԵ˻һİ֡жţ˭أΪȴȻǰһƬ컨˹澰ǻѪʧǣǻС
ֻǲңΣأſڡ˵ɤθȻ֪ԷǸʲôܿ澰Ҳ
ָʶԼǺöԺ
۵һ˲ֻõ˵ѹ˼ʱΣҿǰˣҾĿɿڴκ춹˭κ춹»꣬ϱɫɫ˼öࡣһ׷ġ˻
䲻տǣȴڲҵɫӳűķϡ翣Сһҡ˵ʧһֹ⻪
ˣƵɤʼδݵӸŹػ֮ɫһȡ
лˡȴδؿ
оƳȥǱиӰǻȥǰһ̬ӣǺһܽܡһӣһסڻ̵ȡЩɻһؿľɫ֮ʲôϵѽķ˫üͿԿ
ҵˡʱŷ㣬Թ÷ͬһ㡣ıܽҼһ
඾δ壬Ҫڴ˵աӵһľʲͣţòڵҩ
˽ʲôʱ뵽ؼɻ
˲˴ҵסǹȡ
ŶлصŹ˲ĸطġüͷý꣬ȴȻһЦҴסˡνƵᣬ˼񾲣Ҳһ롣
̣˫ȾôӵŤڵϡ
ҽôκ춹ڴлҡطɣ˫ֻһסۣ龰ʶǶǰҽƾʱľ״ֻʱұסʱģڳ˹˲
ôãңҡû˿㲻İܱʣ
˲ûв´ſλʤȾħ𻨲˰ɡǹȣǸ˵ľһԸǲġ볾ĬȻʱԼ˿ڡѵͷִֺοࡣ
ȴܶ϶һ㣿üһƺɨһĿʵ˳ҵķȥκ춹
춹ţᴵѽƣ̸Ц˵飬ܶͣʡԩҳüչվŲŲҵҪǣҾʮƣǱ顯˹Ŀ档
˲ħ֮һʱ㵣ɫĹ⻪ȥ
ʮ£꣩

ʮ£ϣ

վȻȥ
ƱԹţһľʴҩϤӰػĲ֪ػ˵顣ƣֳҲ겻ᡣˮ˫ͫǿʦһһô¶ǸģҲ䣬ֻܿĵطĬȻעӡ
ʦʮ죬ۼǰ԰ɫûǸʩᣬֻżȥһִæջߡ
סڣһֹҼѿڶȰٿת˻⣬ҪȥйЩ裬Ըȥô
ǰۣݶζ̾Ϣδϵʦҽ˵ã俿ʳ컨ĶҲʵҾ꽭ĶǾȻƳǳ˳һͨɵЦ
ԽǸ㲻еĶԽǺ֪ʲôҲԸ˵ЩţϾоĺ֪ӵĹմȾСʽһǰôԵñª
Σ
Ǻǣֻ룬ΪҪΪͽ뼤һſλо֮ܽƫħܡ˵СȴǱŮӿɲ
˼Σȥ
ม˼ڨڨͷ
ƿŵһɲǣǸǻӰȴʧҡͷ̾įÿһ˶į
ҰĺɫĿ欣ղеʤȴɽȳ֡ȴִ綾ǳ˲׽Щ䣬ʦСжӣÿһܻڻĬĬغ
˵£ٺ棬Ǿ˰ɡҲ֪Ǽ۵Ŀôֱݴ̵˶ģȥҪͱľګʦҪͱħ߸ˡҲѰδԴʲô
ɽиصĶڣɽЩɽ·ȥܽĵ·壬ȴΪɽʯˡǸˡΪ˰ɣ˼Ǻ춹һʦȥȴδĽ±һ˿ֻĻ̵̻ҥԣʮĻȨ
ȨҺθɣ߻ʵԶػ룬˦˦Դͷ·ȻɽĴ½·Ҳѣֹס˲ӡ
һҰҡҷ裬˺ѵĲСˡ
Ҿʲôŵǣ˼ǱˣӱܣܵõһʱݣĵѾһԿ̣Ǹӡʴꡣ
춹
һŸᡣ̧ͷ˿ˡ
䡭죿⵹ͻķÿֻ֪ͣ߻ż̴ӣȻ˻һӰ
춹ӵī㺡һԵ˸ͦװģ۾ƽ٣˿н⳰ǵߣ˵Ͳ³ˡ
һ£ٷɻбһۣӲЦЦ߿
ҵδ䣬ߣϮǲҷӦ˵ĻСǵģЩй֮סѿج
֪ˣˣưܣԼԼ˫۵̣ЩӲ˵
κ춹㻹ǡջǡ
ǰĲʣԼҲģվѡǸˡ°һòݣڿнţȻζ
ʧȻӲݽԼĻͷѡ˱Ľ֣ˣ
ʲôôãӹ죬һ׽͸Գû˫ǯƣæߡ˳ƻӻ֣ʾĪҪ档
ԶƳɽԶһƬдУͷɽͷؿڵ˴ʹͬԼ˵ģǹȥõġͬס֫Ľʲôˣֵ֪ô£͸ɽׯʱͲҪеĺ춹ǻȥ˺춹Ϊʲô˰Ľ
ŶŶȻôࡣҩƹЩ㵣ȵ׵һ˲ֵĴʧɫ
Ҳɫ˥ѵӢӱзǷ֮룿̵ģҪǿʦҩĵˣöۡæǮңȥ
Щ졣ǲҡװƽ죬ƵƵ·Īɨɦɦͷ££죬ӿ˲ӡ
춹ѵһֱûвһ쿡ݵ·˲ĿҲӦһ£鵹ƽͣ߷Ťתͷ
ι㾿סˡ
ԭΪܹһ˻ңڣԭΪٺ͹ȥнû˶ġԭΪЩ²˵չ
룬һ˵˻ܴ¡һѰ˼ӰѰҿοڶȻִνϷ
ȭͷתСŻȥ
վסûϵһַӦ
߾߾ֲǴģʱѵԭ鷳ɣ
춹һӰƮǰһһԭעң¿ɺãֵ˶ڿңѩȻȡ˻ȨǵѰһ߽κ춹ʬ塣
ﾹοַˡЩֳ嵽ӻУʱͣ²ӣүߣزȥʵۣ
ṦԶ̸
Ҳһ˳֣ڶ˾⻭ϵģ׼ɱȥ
ûǹ鷳һ·ǷˡԭǴȻЩеɱΪޡԭΪڱ˶٣ҾôһΪǵˣΪΣԩڱ˵С
׼ʲôʵҡ
ҿɱңǻʰϺȻдšʬסѵɱ֮⣿
ԣ֪䡣ܡҪŻʰһ˫񡪡ˣѰʬδҲΪ׷ɱԮ
ģģ֮Ҫҵңܳҡҡͷһ̾
㾿
Ŷڶ䣬ȥָϹһ̩ȻֻɾҪѰ˼ˡףûи߹ôûͬ˵ӡ
˼۲š
š
֪ʱ˺޵гݣ޲㣿һһֵرĳȴĦ졣
ôʮֶĻʾ졣

ʮ££

ӹȻһϾֲţһӡʱ߽ܼأȥһЩΡԼһѣһĵѡ
Ṧ˵ãƼĸܣǾɫӵṦƺֲͬҲԼ·ֵң΢棬ޱ͸ŵһǣǴˡκ춹档
ʳǡںԶĵطôĽ±ǿչأǸ˹ֲԭȥ˺ѩӦá
Ʋʶһţҵ§һ§ֻԾɽַɳصĶߡϸСĶһ·ʦͽǸطܹӱʵ
ʳڱ·ңĪ롭ֹ˵ú
ϲϣʦ˵ĵطɽˮ㣬̵ĽϡĶʳǣǺǡЦһƬ·Ѫ÷ĿڣƵôʹ׻㡭ڽװĻʳǱʿʱҲ뻻װϷˣĺ춹ƣ۶飬ֱ㶿ӣͥ԰һֱӵԼϡ
ιιӱǰҡֵ˫ڱ־
šתͷ㼱ȥ
ʦҴˡ
ţʦǲ΢΢̧һüۣϵҩ䡣
ҡöһ֧ӡ
ҲΪʦ٣һ֧ӻ˴š䣬Ц嵭ܾ˵ϻ£⣬ֻ΢Ĺ⣬ôϾۺϳɵĹΡӣƲߡ
ʶԼĴεʧ̬ǲ˼һ˲ʵһµģҲ֪᲻ᶯ
ôڷͷҡɫͷĿĹ⻪һ
ǵ壬ǹȻ᲻ۣ
ֻȥˣĬĬǽڡ
ǹȵĺ컨赲˰ɣڨЦš
ڹ˿Բ⻨Ϯܹⴳ롣
Ŷ֪ԼʲôľҺͷ
Ҫܻ㲻˵ͷͷǵȴֻǿӣԼأ
ʦ»һô
ʲôʱֿʼ˽ѵŭÿεֻǸˡ
ʱҲټת˻⣬ܿصΡ
һ˺˴ķӦԥβžТġ
ʦֲ裿ƹ˵õļƷϹġ
ҡҡͷ˹ƽ
ʦȲ衣
šƽ󣬺ƽʦͽһźӣ˳ѧһЩǳ׵ҩЩʱ鲻ɽȥߢҩģĥһЩҩ˵κ춹ȷۣôҲѧٶſƺ컨صҩҲûƳֱڻǷʳʦĽҩ
ѩϹۡ˼ô׿ԽǸ̰ɢֻ꣬żװţҲᱻ㿴ˡ
ǸˣԿǸǱϮ͸Ҳ֪ԼûˡˣӸˣΨ껹Ǹ˵ū
ԽԽĳ̾ԼӣɺɵϰߣһįʱͻḡһЩģ
Щ״ľګĴڷ˲ףѾˡ
ʦͽҲƭãǳ֮ơɦɦͷƤ۾УҴôЩľͬͯһ㴿档ħǱĹ˲ҺãȻûر㡣
΢΢ۺ棬ΥĳŪ˼ʦӹ죬ηҲûʲôĶͻȻЩ򶨰Ч֪˼еĳЩɷֻϻ᲻Чһԡ
㣬㡭仰˵꣬΢΢ĺ촽ʪѩ׵ϳҧס´
ЩЧԭ˵ĶھȻãЦаȥŵһǣʦ½볨Ľģֱ
ʲôſڵϻȻŭһְѹҵļһӰ۲֮ɫ
£лңĸζҪ㡭Щ꾹Ȼ֪ôҩȥô
嶾ֵľɫΪϲô
ʦ㣵£ֻҪħƴʦǿڲģˣǡסڣͻȻ˵ĲʦԼԳЦֻǱƲˡ
춹Ѳħֻһͨ򡣡ЦˣҵôƬ̡ͳ˲ũˡΪʦԸȴħ̣µšţţڵĽ״˵Ҹĵȴʦ˭ϰ
սսƿľţҲֻʦǰŻΨΨŵŵľ̬˵컣ʶȤߣ˳վһԷĶӡ
ءվڻдѣЩŵķΧǴѵң޷˵Ρ
ţעңͬʧ˻궪ǡһ˶ûл״ʲô㶡ЦӰˣؿˣ
ǸʱǽǿӲĽ±ûźˡ
㡭ܶù߳һ
㣿һ仰ˣѩԭǴż˽κ춹ۣںҵȫп޵Ĵڡ
ֱΪֻǡκ춹Ƿ׹޶ԡʱ򣬺춹ͬţ˺ѷεʹʱȫţʬǰһ˲䣬Ƕ࣬ÿһ϶Ѫ
ǺǺǣ˵ǣȴ顣
ֻǡԶмڳ顣㵹˽Ļ䲻бһĿ
ͻȻס⾪
ˣ
գգ۾ˡ
˼ֻ֮УŻ˯
ʮ£꣩

ڶʮ£ϣ

ըëèģ
⡭εҡҡͷʾԼ޹ȴһٸɣɽ֣˼ĵطѾȻȹ˶ҹᱻѰԣԣѰ
ǰݣͫ
˼ߣ˼˭ջ䣬ЦλˣѰطˡ
в죬ȿ񱼡ⲻһϷĿʼ˲ˡһǴǱ˵Ϸˣˡ΢ҲԼϲŭ֣ȻԨ֮ңϣһ㶯ݡǣҴˡ
ѾϤɽ·ڽԵ೤ԶôҲͷסСݣŷǸƮݵӰȻſڡһĿк컷飬ǸղŵһΪӣ͸ˮ͵ӡʦڣʤѷ֡
£Ұʦȴôң۾ƳһۣȴΪԼҵõεĳ
ĿУЦ춹Ƿ䱤һ飬һϵ顣
㡭߷߹ȥһۣ˿һʱžǽթأɿȻǱڹ˻ΪǮ
ᣡӰԾһ˵İȻ֮ͦδĿ
𣡡Ҳһͬǰڻǰ
šͷʾ⣬͸¶㵣ֻЦ춹ɽׯˡɽׯ·֧ȴΪҵ©δмʱڡԾȻׯȫҲⶾ֡춹˼ຮΪɽׯʹΪԼлȨꡣҲ뿴ǵŭĿ򡣡
һʱסں˵ֻЦ⳯ǸƳȥˣ˰ɣǸ˶ҺۣصҵĲǣ
ʲôʱٹڿҪҳȥȴǽ˴壿ЩգǶǸˣΨǸڹɵӣϷŪ
Բ֮Υͱصͷһ˲
߷ˮ˫ֽ½ֲеżð棬벻ʱòм뵽ʱֹǡϡǵĳʱĥૣϡǵý§Լ£ǵ׹ǰһʲôΪʲôὫУΪʼûнΡ
Ҳ뻨µĹҲɽׯħ̵Ĺֻ֪㲻ںκ춹ˡ
Ƿţ˵Ȳ֪ʲôʱһʧòƱɿʹٲȻǣһ̴
ֱ㶲ھʲôѵһغ컨ɽˮȣʫ黭⾡ڲСѩõһУȨƵλԼ˼ȷʵ䣬㻹Ҫʲô
˼Ŷˣ׵ȵ֮ǣ˾ֻЦ
ٺ٣λ˲Ĵʲô˼Ŷ˵Ѱ˵طӻ֣һ仨綾Ļضûʲôðȥõãʡȥµӡ
ᣡɫһֻǰĴҴֲܼ䱻סӣϵᱻסˡһͷҧȥ
ᵽѪζԼżġû֣ݵ۵üͷϿȥһųݡҲǴûпһ飬ǣߵһָʲôһΪģʮòΪ껪㿴һѾΪ㻹ʲô飿
Բ𡣡
Ŷˡſڣͷ֣ԭ̹Ȼ˵ƤǱŤֻľګӦ
ƺֵӡ
ȫţȴҲǲͣЪһδôһпεɫôһ˿⡣
ǳүˣ˵˼Ͼ컯գҲаհúܡͳǳ鴤һҵпϸ־Υ֮ɫ
Ϊʲôңεѯʣɻ
ؽֱףͣ˶ͷŷĻݣʹģֻ㲻ҡ
֮伫Źľһξá
Ҳѡ˵˭أôö
ѩҺ㣡ؿھҲݣѹ֣Щ͸ҧгݵ˻ĵ׵ԹǵģʲôϲʲôĽǼٵġҺҺ
üݺһĵ˵ûзһһԶ˹̵ӡ
ǰ㣬ɽׯôᱻһҹţ㣬ô谮оͷҼȴ⣡Ϊʲô㻹ڿ˵˼üͻȻԼֱӵˡ
˼
죡ס߷ߵٺ֣˼ˣǰһˣ
εɫ˿ҵģԴԴŭƷĹʱܳƿء
ҡҺ㣡㡭һж㣡֪ұ鳾ɽжôظˣҾҪ㿴޸֮ĸӣҪ㿴ĳں㣡
Ȼ򶨣Ⱥһ
ԭĻ㣬ȴûϵҺɫյļǷһ䣡ѡٲ㣬ɱ㣬˲㣬ҾûбҪǰˡһû书ûб飬ôܺĴǺǺǡ
˫һʱڵأ㶿Ųݵأǰĺ컨ʪȾһΣһΡΪʲô˿ɬĶͷӿ
㣬ʲôʱܲˣƭԼǸʼģƽģĺ档ȴ̺ݴҡ
ƭ
˼㲻֪֮֮еĵ㻹Ҫ˵ʱ
˵סǰĻקһ˺Ϊʲô䣿뿴ȻȴԼѵͰЩˣ̧ͷһƬ뵣ǰֳҧҧٰңǶԱ⣡Һ㡭Ҫɱ㣡
ǣκ춹վû롣
лкҲҴ顣
С߲벻
䣡һƬհףǰһСξʵ֯һСͯʱңĹߡƺܿξĳ˭ڷͷӿ˭˭֣ĪޣԺ㣬벻

ڶʮ££

ǵģƭԼ
ڵأҲ֪˶ãֻɽХԼıϢڿ˵ȴִٰд̣ڿ˵ϲûʲôʾ涯ƤЦҪô
ûк潻ġҲŪԼκ춹˼﾿ʲôԭܲôãûкúÿԼ
ʲôʦĿбһۣľ⻪ĳӿֻ񣬾ͱһ绪Կǡ
ʦҲΣҲ˺Щ顣ֻʰţͽӲ䶯
ô϶˵Ĳˮۡľϣ̶졣
ʦ춹뿪ǹô
춹ȻЩ⧲ԭȴϷʵЦɫˡ
ǺǣǱ˻ƽҰ۲ǣζˣͫʣ̶ЦƳȥһҲ֪Ƿߡ
춹٩Ϊʦˣװŭȴûʲôϡʱõƫĥ˵ļ䡣ʹǰֻҪϴˢ󶼳˹ơ
˲Թ˻꣬ꡣѰʦʦҲ嵭˺⡣ҸѧѧʦҸƧ֮˶ϲ˵һЩ͸
춹㾿ԭħҲðԡ
ҾãվһؿڶۣǰֲϵԵʡţǲҪټĺáϴõڲϡ
Ǹʲôʦٿվʣڷҵͼô죬ȴǸƵĺ
ǸҲһԻͷȥˣ˵档ҡҡͷ̾ʦӲТǻﱣ㣬㣬춹ʹ˰ݱ𡣡
̣һڵϣ׵ؿͷ춹ȵģҸмȴûϲ
κ춹ľӦѣ˫ĿͳͳתǴһƳĳ˵Ӱ֪˳սƴĽ״̬
ڲˣľӿϼǴӹݵȴ˫Ŀıģɦɦͷ˾ͣŪˣˡ
κ춹һʦ
Ǹ뻨Ŀӣࣿ˹߽˾ǿʲôʤͬаȹ죬ȴַ飬һһգһһʱԼɵϣֱ㶵ĳžɫ۲ѡ
žӲϣõľĬ㱼䣬ǸӰҲʧȥټǸ˶µģô˵߾ߣ
ʮָѸٵضŽͰǽߡҲȥǰѱϷŴĿĹâ
ģǸĴ߲ϧֿڣϵ¾͵סߵǲǽ
ס֡ʦվҵʦŴߣɫŭ⣬ǹ֮
סʦӣˮૣǵ£ǻǲҪ֡
㻹˵ָ֣ħЩ£Կб۽⣬ʦԹɫһ£ȥ

㣬ȥηǵһô˵ʱҴµƵҩˮ
ΪεգƺǶ˻ûȫͽȴҵľԹħګګǸǰȥﲻ̾ĸˣһ̨۸Ϸ
춹ǵ±ҹʡګĿǣ˿ûзŸħ
ʲô춯صĴ£õңǽ;ɫңرǸߡ
㡭ӵҧгݵ˵ѾϰߣҲϰߣˡ
֮󣬺δ̧ü°ͣأǷĲѾ壿үҲټƽǰĶԹã
˼еỽϸΪʲôߵʱѣ
ʦͽݱ𡣡ֻʦһӰȫȻˡ
ʦҲûϵô飬Щ㵡
߶ʮһţۿŷʤǰ֣Ҳ֪Ц⡣һ۰ȦסϤ
춹˼ٴ㣡ɽׯȴҲ֪㡭춹ߣǰѾӣǲڱһ潼Ūڹ֮䡭ֻмɫƣҲ֪˼
ˣƺǸ˷θö롣ؿڵļ¶޾֧飬񣬳˿Ц֪ء
ϷȻһ
˼꣬Ҳ½Ժ춹裬ȴڡѩŹңˡĽ±ĶҲսᣬʯͷļվѡ̬֮꾿ܴʲôֻ˷ҵʱ䡣
ˣץҵļ
κ춹һ㣡Ҫ㣡
αôʱܴҵ뷨һأûУ̫Ը̫԰ֻһζԼıСߣʵࡣ뵽һյӲġ

˭֪үǲΪһʱ˼ȤأĿвӦֻʱɽε˶ô̧ۿȥвԣ֪Ծʲô
գպһһҪĺຮ˵ԻԴӣݺҵգʧǰ
Һʦ
˷˲ɣɦɦͷƤ
Ϊ˲գǰħԶ֪ʲôʱ˹
㣡ʦû书ȥĸ޷߷ߵš
աܱҿĺáһǧֹǵۣʦɫףҵɫ졣
ǡһ̤˷ء
춹㲻ȣʡ
ҵ꣬ȴֱҵգǻƤЦܳԺ䣬ͷŹϵ죬ɫơ
춹
ʲôֻͷһƳ
ȥ˲˵ͽܣ
ʦſɲܻϣˣ
ƬԴͻȻݱ߶˺ЩӰһŮʱ𣬺ûһֻӥسŴͷӹⷽزҵģǹ˲ģκ춹ȥմȾˡ


¡ϣ

˵ʱǻһ䣬½ȥ
ͷƺܲһüͷԶԶΧһզࡣǶʮµͣŵֻüüɫ
ϵıݴƹĿҪԡ
лˡ΢΢ףЦŲԶĭɽСӡɣƽϼɫо֮ȴûнտһ˵
ϧǹˣӴ˾һοԵʹֹס̾Ϣ·ڳԼұ㶯顣
ˣһ˲²⡣
ۣһ豻֪罦ϣغ棬Ų¥ϰǸͻˣͻˡ
ǷȴýζֻСӵڿʡ
ƹġɵЦϲ
ǣƹԸ
˭ϷӣƺǰӳϷӸ˲¥ʹЩռֻҲ¡
ǣǸ͡ƺǸСƹĲϵĺˮսս
УЦһ˲裬ϸϸţǿϧ˵Ŀࡣ
ƹĲ⣬Щ͡
ȥЩǮٰҪ̸⻬򦣬Цչ˲ܲأ
λ̨ôƺ˫ԨҲһ˿Ʋϳ˵ɫȴΪ˫鶯Ŀ㾦ˡǿòǶ˱ʯ⻪ˣƲ۾
ûпڣֻϸϸȫֱ˻ë
¶ǵЩʣ뿪ѯʡȴϸüһ۾Цţ˼ɫȻҪСһ
ԭǽͽӣ˻ռұˡЦؿٲ꣬ŬŬ죺ǲ¥²ףȥ¥СΣ
󣡡Ƽ켸ҹûнʳľ࣬һȴСӵо档
̨
󡭡ءҽκ춹ֱҺ춹áһŹĹĵͱʵȻܳ
춹֡ЩŪŵسһ䡣
ʲôô
ʲż˵̬ʤиͻ󣬲֪ʲʡ
Ŷ˵ļǵǸɾ
롭¿ׯƹ񡣡
ѽֹͣ죬㶿ңգգۡ
ǺǣЩΪѣǡ
֪ǸаָָԼװһҩϻ
Դһ֮ЩǿЦüɬ㱼俴üйСطȴЩǿѡ
Щ֮⡭һȥú롣һһߵͷûоܾǻϣٿ̧ͷ̵ˣ
²ţЩҵ̳С׳ȴҪͲš
ţϰ尡ΪӵܡǹҲȥú롣Ͼҵƽһõˣллʳ

һ磬ݣҸ𸴡죬˼ʲȭ˼ȴתѽû̹մ
¡
ǰһңƺڸ¥¿ʲôšüͷ¶ɫ˳ȥ֮Ľֵ״
㡭
ǣʲôĽģκ춹һȤ˰
һƬǽ壬ֻøЦյ
ɬļɺͷѶ£˸θȴеůġԶĺӵСȻϢҪǿϸҲֺᷢ
ˡ´ϵһʡɧͽʧ־̡ȴ꣬ʲУճ峱ʪȻϰˣҲǲϲ
۸⣡Ǻŵ״һ飬ֱͷھ
Сģ¥һӰʱסȽµӡ
ƹģһߵС
ްްּ侪Լһ§ǰ΢΢ŲŲӣһ˫ЦЦӡ
ġꣿòϣȴǳӵǡˡһܿϢڲǡ
벻ССƽҲľɫˡʵĿգǵϷȻǴôһо
ɣŶȻϷǴƹ񣡣С׾ס
һɫʾ¡ƽɫŻϷ壬伸鿴ͨĹȴʮֶ϶ǸңϷˡ
Ŷԭ⡮ǡ硯ƹһˣ٩Ŀǣ٬ᡣ
ȴûʲôӣô˼ҹӳβСˣˮȻţһԶ;Ҳδ󵨡
˽ԳţԼѿڶ
ǰԲؽֱһ˾ǹɫƳš
ƽ׸һ˫ֻۡ
İ·ĹӺӵ˼磬ڶߵЦļô޳ܵСӣֻȥһץ
ͽȻģȻ˿ѲǺ̽ӣҺʱѹʳʹȥˡ
ǶǸκ춹ЩɾͲףȰ㻹ǷʲôƹΪá
㣡˾Ȼ͵ãԣκ춹ǸУô£Ǻֹϵ
ƹģҽ𡣡СˣȻᱡһϷʣаЦֹճǣȻûط
þûôŭ⣬ŴֱɵԴǶӿ˳

£

ǽ꣬ƽ˿
סü
λġСһߣֹ׷档ƳȥһۣһԹȿӵãϳȻЦ⣬һ·β·
СߣɺãԵмҲûȤ
شƹģͣǰ˳ϲЦտģҲܸȾԼؿĲɢ
ŶŶԭҲӪӡﵽȻ˫٬ɢĿڷ
ܹóáơ۾ʮԼתע⣺Сߣôˣȥðֽɡ
ѽѽ֦ҶģһһէС˺ջͷȥ΢΢̾ԼֺŶƹִ£Ǿһ˿ЩɬëͷҪ١
㾿ʲôͷɲǣŹЦٿسǰ
ƹģôС껹ҪɡǺˬж֮٣˵ϵӲ࣬Ҳˮţ
㣿ǳЦŤŮô֮Ҳǹ벻¡ǵĥԼǡǴ̣ҪԲԼԣŭҲ֮
˵㱾ǸŮӣͤ
һоӿͷСӴʲôĿ˴Ѿҵ꾡ȴڲԣʲô
죡ߺްȥһۣϤĺԺȥСҲøֽɡôãӽ˲ԺǷȥ
⿪һĻ⣬СͨضէҡﴫȻ˵߽⺢ڸʲôã
Ͼûмĺӣ˫⣬һ˫ȻڴϵֽɡҲɪɪ
һȥȴǼ⺢вȵϿ֦쾪Щг͵֮ʲôʱҲʼȤζŤͷһƳǴŻҲ㲻͵ɣ
Ϊ˹پΪ˽λ㾿
ҵģҺΪѹˣЦǸʤ˵ߵģκ춹
ǽˣֻ΢΢
㡭ǲԭôӵ̧ۿòȴֵǡ죬
ԭûжԴ½֮˵߶һ£һȣѩ˼Ѿˣǰģһ˾ɷ򡣡
ô鶯۾ʧɣôʧı롣Ҳ֮ݣһŤǰЩ
δ𣬵δ𡭡ֿʼ䣬ż˳䵽ͷ뷢ˣ䡣εƤˮ޶Ӳȥ̵ü
ȵȻǸͽӣƿŭȴˡ
ǰ޼ɵָҿס·һ§ڻٶʵԭմƹĻȺá
ءµôˣǹ˴Ķ졣ڶǻཀྵ֡
ôǺ°ɣȻϵýһ޳ܣǱʪЩ䣬ֱŪѱֻܵɡ

ǹһΪҲѰ˺ããҵˡ
ſʼĶſүȥ
ѽү֮λȻһ
𣿡
˲ǽŤͷŷ֣Ҹ׳̫࣬ܿ΢΢аЦ
֮գֻຮѡϲκ춹ຮ۾ͨ죬Щˡ
ȥʲôҲһף꣬κ춹һ˺ò⣡㻹ΪĽ±ʱɵӣδ߹Լ
һʲô𺳡ҡͷѰôãֻһ䣿
ԵĻ˵ӡµʱ˼鲻㡣ҧгݵţֱŶԷֶŵʱ½ʹ˵Ĺ˵ҵĵľй֮޲·뵽ʱԼһеĽˣ顣
ҳлңǿҵĿ󣬱Ǹ˵¶ֿʼʶߴʪȵϰ壬ҰģҪǵûҡ
ʲôδзӦ˺ѾԾ롣
춹
κ춹졣
𣿣ɫϾи˷Щա
㡭ǡ𣿡ȻЩİı顣
ı𣬾ˡЦú㡣ȴľһ꾹ǻ壿εºܣͤĿջķ𡣲ЩȥҲ˵Щʲô
̨ôɫأƦƦĵЦҲǻĽ
ȿȡ˲ӻͷڨЦһҾ·ѣˡ
磬þòˣ㻹ִֵӰʶȻæɡ
ʮ˰ǸˡšƳһߵΰӣֿ˿ңЩΡת˼⣬ԣ˲ʮ壬ǱСһ֣
˵ҳǵ֮٣ǰȴһо;ʧ٣ԭΪѰ㡣
оסϣ˶ݡ
ຮǺѩѾӽʧǰֻ׷ѰӰҡ˵黰磬Թ۵Ҳ΢΢档
磬ίֻ꣬ô
⡭ôܻΪһ̸춹ҲЩ⡣
ɣ㲻ҵⷽҪٶʲôҽһϷˮ̣ڴ˴գ
㾿˭˵춹ŭ
һλƽմϰ塣Ҵŭһŭ
Ѿ̾ҲڿǷķֺƹ񡣡
ƹ񣿣ǸٿɫмشͷŴţô
춹üͷҵȷҪ¡˵䳰һܱ̹
⣬ȴʡ
ģĪҪڣǩֻѺȲѯʣһˡ
ϰ塭СҲĿɿڴʱôˣȻֻŰֻֽѺ
ãˬже˲ţκ춹
ûмҪ̻һ˵ģ
ţᣬ춹
Եδ
šһǰһ·ϣؿʵпϲǱӹ˲֪۵ϾҪһˡֻԺӡٲ˴˵Ĵ
ϰ壬ôرңͣˡ
ʲô
ҿΪĿ·
ү
ţ
ôûؾ
˷ЩҪ񡭡
ŶôţлǡǲȲ
ͤŭһէ·ϼֻ񶼺áᡣ
߿ߣˣһ漲ߣһԹԼٲȻɡ
ˣ
ۣǸƵ
̧ͷɣµĽ꣬ˡ
ȫ


ѩ˼©



ƽhttp://myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100058079/index.asp 



ϣ



˵ʱǻһ䣬½ȥ
ͷƺܲһüͷԶԶΧһզࡣǶʮµͣŵֻüüɫ
ϵıݴƹĿҪԡ
лˡ΢΢ףЦŲԶĭɽСӡɣƽϼɫо֮ȴûнտһ˵
ϧǹˣӴ˾һοԵʹֹס̾Ϣ·ڳԼұ㶯顣
ˣһ˲²⡣
ۣһ豻֪罦ϣغ棬Ų¥ϰǸͻˣͻˡ
ǷȴýζֻСӵڿʡ
ƹġɵЦϲ
ǣƹԸ
˭ϷӣƺǰӳϷӸ˲¥ʹЩռֻҲ¡
ǣǸ͡ƺǸСƹĲϵĺˮսս
УЦһ˲裬ϸϸţǿϧ˵Ŀࡣ
ƹĲ⣬Щ͡
ȥЩǮٰҪ̸⻬򦣬Цչ˲ܲأ



λ̨ôƺ˫ԨҲһ˿Ʋϳ˵ɫȴΪ˫鶯Ŀ㾦ˡǿòǶ˱ʯ⻪ˣƲ۾
ûпڣֻϸϸȫֱ˻ë
¶ǵЩʣ뿪ѯʡȴϸüһ۾Цţ˼ɫȻҪСһ
ԭǽͽӣ˻ռұˡЦؿٲ꣬ŬŬ죺ǲ¥²ףȥ¥СΣ
󣡡Ƽ켸ҹûнʳľ࣬һȴСӵо档
̨
󡭡ءҽκ춹ֱҺ춹áһŹĹĵͱʵȻܳ
춹֡ЩŪŵسһ䡣
ʲôô
ʲż˵̬ʤиͻ󣬲֪ʲʡ
Ŷ˵ļǵǸɾ
롭¿ׯƹ񡣡
ѽֹͣ죬㶿ңգգۡ
ǺǣЩΪѣǡ
֪ǸаָָԼװһҩϻ
Դһ֮ЩǿЦüɬ㱼俴üйСطȴЩǿѡ
Щ֮⡭һȥú롣һһߵͷûоܾǻϣٿ̧ͷ̵ˣ
²ţЩҵ̳С׳ȴҪͲš
ţϰ尡ΪӵܡǹҲȥú롣Ͼҵƽһõˣллʳ

һ磬ݣҸ𸴡죬˼ʲȭ˼ȴתѽû̹մ
¡
ǰһңƺڸ¥¿ʲôšüͷ¶ɫ˳ȥĽֵ״
㡭
ǣʲôĽģκ춹һȤ˰



һƬǽ壬ֻøЦյ 
ɬļɺͷѶ£˸θȴеůġԶĺӵСȻϢҪǿϸҲֺᷢ
ˡ´ϵһʡɧͽʧ־̡ȴ꣬ʲУճ峱ʪȻϰˣҲǲϲ
۸⣡Ǻŵ״һ飬ֱͷھ
Сģ¥һӰʱסȽµӡ
ƹģһߵС
ްްּ侪Լһ§ǰ΢΢ŲŲӣһ˫ЦЦӡ
ġꣿòϣȴǳӵǡˡһܿϢڲǡ
벻ССƽҲľɫˡʵĿգǵϷȻǴôһо
ɣŶȻϷǴƹ񣡣С׾ס
һɫʾ¡ƽɫŻϷ壬伸鿴ͨĹȴʮֶ϶ǸңϷˡ
Ŷԭ⡮ǡ硯ƹһˣ٩Ŀǣ٬ᡣ
ȴûʲôӣô˼ҹӳβСˣˮȻţһԶ;Ҳδ󵨡
˽ԳţԼҲѿڶ
ǰԲؽֱһ˾ǹɫƳš



ƽ׸һ˫ֻۡ
İ·ĹӺӵ˼磬ڶߵЦļô޳ܵСӣֻȥһץ
ͽȻģȻ˿ѲǺ̽ӣҺʱѹʳʹȥˡ
ǶǸκ춹ЩɾͲףȰ㻹ǷʲôƹΪá
㣡˾Ȼ͵ãԣκ춹ǸУô£Ǻֹϵ
ƹģҽ𡣡СˣȻᱡһϷʣаЦֹճǣȻûط
þûôŭ⣬ŴֱɵԴǶӿ˳




а̹סĽ֡
¡ǸµĹģżһڣõĽ΢Ӧûе
PS²¶µġҡ˭пԵõһʹȨһСʱʹȨຮһʹȨһʹȨ 



£



ǽ꣬ƽ˿
סü
λġСһߣֹ׷档ƳȥһۣһԹȿӵãϳȻЦ⣬һ·β·
СߣɺãԵмҲûȤ
شƹģͣǰ˳ϲЦտģҲܸȾԼؿĲɢ
ŶŶԭҲӪӡﵽȻ˫٬ɢĿڷ
ܹóáơ۾ʮԼתע⣺Сߣôˣȥðֽɡ
ѽѽ֦ҶģһһէС˺ջͷȥ΢΢̾ԼֺŶƹִ£Ǿһ˿ЩɬëͷҪ١
㾿ʲôͷĄxǣŹЦٿسǰ
ƹģôС껹ҪɡǺˬж֮٣˵ϵӲ࣬Ҳˮţ
㣿ǳЦŤŮô֮Ҳǹ벻¡ǵĥԼǡǴ̣ҪԲԼԣŭҲ֮
˵㱾ǸŮӣͤ
һоӿͷСӴʲôĿ˴Ѿҵ꾡ȴڲԣʲô
죡ߺްȥһۣϤĺԺȥСҲøֽɡôãӽ˲ԺǷȥ



⿪һĻ⣬СͨضէҡﴫȻ˵߽⺢ڸʲôã
Ͼûмĺӣ˫⣬һ˫ȻڴϵֽɡҲɪɪ
һȥȴǼ⺢вȵϿ֦쾪Щг͵֮ʲôʱҲʼȤζŤͷһƳǴŻҲ㲻͵ɣ
Ϊ˹پΪ˽λ㾿
ҵģҺΪѹˣЦǸʤ˵ߵģκ춹
ǽˣֻ΢΢
㡭ǲԭôӵ̧ۿòȴֵǡ죬
ԭûжԴ½֮˵߶һ£һȣѩ˼Ѿˣǰģһ˾ɷ򡣡
ô鶯۾ʧɣôʧı롣Ҳ֮ݣһŤǰЩ
δ𣬵δ𡭡ֿʼ䣬ż˳䵽ͷ뷢ˣ䡣εƤˮ޶Ӳȥ̵ü
ȵȻǸͽӣƿŭȴˡ
ǰ޼ɵָҿס·һ§ڻٶʵԭմƹĻȺá
ءµôˣǹ˴Ķ졣ڶǻཀྵ֡
ôǺ°ɣȻϵýһ޳ܣǱʪЩ䣬ֱŪѱֻܵɡ

ǹһΪҲѰ˺ããҵˡ
ſʼĶſүȥ
ѽү֮λȻһ
𣿡



˲ǽŤͷŷ֣Ҹ׳̫࣬ܿ΢΢аЦ



֮գֻຮѡϲκ춹ຮ۾ͨ죬Щˡ
ȥʲôҲһף꣬κ춹һ˺ò⣡㻹ΪĽ±ʱɵӣδ߹Լ
һʲô𺳡ҡͷѰôãֻһ䣿
ԵĻ˵ӡµʱ˼鲻㡣ҧгݵţֱŶԷֶŵʱ½ʹ˵Ĺ˵ҵĵľй֮޲·뵽ʱԼһеĽˣ顣
ҳлңǿҵĿ󣬱Ǹ˵¶ֿʼʶߴʪȵϰ壬ҰģҪǵûҡ
ʲôδзӦ˺ѾԾ롣



춹
κ춹졣
𣿣ɫϾи˷Щա
㡭ǡ𣿡ȻЩİı顣
ı𣬾ˡЦú㡣ȴľһ꾹ǻ壿εºܣͤĿջķ𡣲ЩȥҲ˵Щʲô
̨ôɫأƦƦĵЦҲǻĽ
ȿȡ˲ӻͷڨЦһҾ·ѣˡ
磬þòˣ㻹ִֵӰʶȻæɡ
ʮ˰ǸˡšƳһߵΰӣֿ˿ңЩΡת˼⣬ԣ˲ʮ壬ǱСһ֣
˵ҳǵ֮٣ǰȴһо;ʧ٣ԭΪѰ㡣
оסϣ˶ݡ
ຮǺѩѾӽʧǰֻ׷ѰӰҡ˵黰磬Թ۵Ҳ΢΢档
磬ίֻ꣬ô
⡭ôܻΪһ̸춹ҲЩ⡣
ɣ㲻ҵⷽҪٶʲôҽһϷˮ̣ڴ˴գ
㾿˭˵춹ŭ
һλƽմϰ塣Ҵŭһŭ
Ѿ̾ҲڿǷķֺƹ񡣡
ƹ񣿣ǸٿɫмشͷŴţô
춹üͷҵȷҪ¡˵䳰һܱ̹
⣬ȴʡ
ģĪҪڣǩֻѺȲѯʣһˡ
ϰ塭СҲĿɿڴʱôˣȻֻŰֻֽѺ
ãˬже˲ţκ춹



ûмҪ̻һ˵ģ
ţᣬ춹
Եδ
šһǰһ·ϣؿʵпϲǱӹ˲֪۵ϾҪһˡֻԺӡٲ˴˵Ĵ
ϰ壬ôرңͣˡ
ʲô
ҿΪĿ·
ү
ţ
ôûؾ
˷ЩҪ񡭡
ŶôţлǡǲȲ
ͤŭһէ·ϼֻ񶼺áᡣ



߿ߣˣһ漲ߣһԹԼٲȻɡ
ˣ
ۣǸƵ
̧ͷɣµĽ꣬ˡ 

================ 

ļ糣΢ ⣩ 

һ 

ȥЩߡţ̵ϰü 
ֻǰľȻһʲô΢΢ǷǷ鼸£ 
ԶһӰϰһ£æϣЩߣ 
мƳһ۸ˣתͷƫƧȥ 

ֽۣײڵأͷʼյʹҰķڷɪɪ 
ɥǣݺݵĶһѳôû 
һԲŵϴ򷭵ţөĿ 
ĶȻϴ壬峤һϺͿˣԳһģ֡ͷҲûж죬Ƭ̣ӽ뿪 

Ҳǵǵڼطˡ 
ÿһ˼ţһϰһܵɽ̵ֻĵطȴ졣 
ĸŶϴʱעһҾǱ˱ġ׻ͳɼƺʲô˵Ĳ֢֣Ļ̻̣Ǳܻ˩ŮӻὫʲô֢֮Ҳڴ 
ûû׵ĸˣڴһߵĲݶŮûпһۣĿ 
ҹӤ͵͵İһ¹ϸ˹ 
һգԼ֡ 

õĵļֻݣĪ˵Ǻͯ˿ҲëȻ֪ʲô缲һŧ 
ÿһҹץѪ죬ÿһҹܵƵ޷˯ʱ򣬻طôĴʹû⡣֪ԭʹ泩ġ 
ʲôžŶºͯеĵĿڲ 
ҡֻúõ˯һ޹ر⣬æǰѵֻس驤ظĻڣѪһء 
˶ֲ 
ӿ۵ĺ죬ŵûɢԼ϶϶Ѫ裬ǴĿĵطɽźɫ 
عϵѪѾ̣ˣҲ 

ߵȥģ 
˵Ϭش͸ؿڣֻſڣʲô˵Ŀˮõϣʹȴûյ泩 
Ϊʲôһª˻ϣΪʲôҺõһ뿪ң 
пΪࡣķ̾š 
ɥǻϴһ˼ 
ϾǸСڸ߱ˡ 
ʱӼȮָһôͷŲΪ֪ǳЦ 
٣ҵı˭Ҫʡ 
ǲţҪ 
ǸĸŴģҲ˶ȱΪԭͲҡ 
ϸݵȭͷԷģһҪúûȥʹһӲݣҲ칫ʹһŵĹǶ䣬ҲҪȡһչ¶ 
ǰ⽿СһľͲļڣڷҡҷˡĻ걻˺Ƭɶŷϣϡ 
ӵСֶʱͣڿУȥߢ 
ɽˮ㣬ģǡпտա˫Ŀһ֧˵ϡ 

ء͵۾ڴĿĹ⻪ 
ˣȿȡһɳƵĺƺҲһ۾ǰİˡ 
ңݣţ·̬ӡһ˫ذϸȴ֪˻ᡣ 
ϴ壿ôϣۺ󿴵ǻ˵ظÿյĹޣû𱰹ﲻƶ 
˵üĿʵĺɴȫܶţҲҲü⡣ԼҲ¶ǰǱԼҪ 
طЩòĺ˼ 

缲ǿεġһϯ粻ƽ顱񵴵͸ŲŵƳֵİ·ˡ 
ʮļ尾ʮıֻ֪ҡͷǾԵѧǣݵԼоȣĿӿ 
ˣܡԼôʮ֪꣬ԼǺòͭǰƳһۣٲ뿴µһſݲƽĲࡣ 
ƺЩԥ޷Ƽˮǿҡֻ˵˵ˣûһԼô 
ĵ̾΢΢˳ıӰȴغɵˣʧطƫԶȥ 
ϤȴֱΣƿһ˵Ĺ˲һ̫꣬ԼӰ 
һȡ鲻Խؿ˿ڡ 
ţͷ죬ˮס˸Ƽ 
һϤ˿ݵкƬ״òĶ˿ǰϡ 
˻ЩոУüͷ 
ȻɴɳƵȴŲᡣ٣ɫȴ˵˶ˡ 
ʡϾˣ½ߣɴȵϢҲСЩʴӡ 
涾ӡ 
ǾȻԹԼĸͬ״Թô˿Լ˱ߣԹáԼ΢ԼȷʱǰٰؽһѻոɾԼѵͬĸһĿҧҧЩɻоô 
˵ܾ㲻ǣƺŴһЦ⡣ 
ˡ 
ԭǲ¡ǲҽ£Υʦ˵˷ѽĻͷü 
ߡ 
ǹ˲Ļ 
ף 
׺һڣĿʲô 
࣬ɫһİ˽ƵǵһΣ˴ƽ 
òҡ 
˵ʲô 
Ŀ໹ûܾôʵ÷˼ 
ǡֲڣȥ 
ôͻԼ˲һ䣬䣬ô 
䣿ŵļǺţڸԼһʵô 
ûʲô鷴ĥƵЦЦҲԵϴҲ׷䡣 
ף͵̧ͷƮ¼Ƭ꣬΢кƶ¡ףȻһ͸֮⡣ 
컨ԭǾ綾֮δˡ 
컨Ϊʲôϡ 
컨ļ˥õġ 

͸źɫĻ꣬ɫļ糡 

ڶ 

һļ糡֪̾꣬ĳǻЩԼƵĶ 
׳󡣡겻˼ɦףЦǳԡƺڤڤеİţԭزʶȴڴʱ˵Ŀ 
ڴ˴ӦڵĶء˵̹Ȼš 
˵ʲôⶾૼĦϼطѾû֮ء 
ֻһչӲдȥ 
˲˼Ƭ̣߰ɡ 
ף 
գˣ䡣ֻЩʱգҽ缲 ȴһ֮⣬Ҫȴǣڶѻʮ塣ǲ֪ԼҲ档 
΢΢ЦͷЦůġĵطݸɣԶ磬٣ǰһɽӷ⡣ 

ҿǷζȤơóЦ⡣ 
ʮˣҲûϴϡ̧ͷü۾Ǽ˿͸ɣĳˣգ䣬ܺ 
˲ĬΣҲûͣ²ӣ洯̤Ϲ; 
ˡҲ֪γƺ޹أ굹ЩΡ 
˲ֱӺұɣ⣬ֻϰָա 
ף˹ʲôģŲüͷ֪ǲǡӡĿһ 
ȻǸδµĺӡе©ССĲ 
ǸҽߣͬʱҲƶ֮ˡɳɳŴƣȴᡣڵ䣬졣 
Ӷ˺˲ӣЦ 
ǰסļ򣺡ΪһʣԭǺһŶأ񡭡һЩʣûڶֻܿһЩ˶ҩû书Դ 
̧򦣬ңǰҲֺ֪۹⡣ 
ֻǴ̾ΡСʧ䡣ӦŲΪ֪ĹӦһڿĿİвлˡ 
ҡ԰ΪʦôܻȥεĿɫҫš 
ֻǄxǵĴ㵣˲ͷ 
ȥ 

һ·ǹƽļ£ʦˣһŹѶˣĿҲüôһʱ䣬ǻجج 
߾ֻһֵǮš 
˲ɫһ䣺䣬㡣 
ŵزͷӣƺЩɡ 
ɴ΢ḡͬɫĲһһأֻܿ¶Ĳϸ𪡣˺ͷһԽ϶вдԽǸüȥ룬ܻȥ 
šطˡ 

˻ʹֱŤҲ֪ʦʲôҩģϼȻǻҪ̵ʹ 
һǣʦĲ淢 
һյľϿһΡΪȴʳǵɾǾϴ弸֮ңҲߡ 
ΪĿδ䣬Ҳ֪ἰġСĲ졣 
ͷøˣ˲ֱһӿɫĳڹôĿһʱĿɿڴ 
ֻ忡ŵһգɫͫȴ˵һʡĿȻֻŭصһۣĿ⡣ؿڻ񱻳һxǼʧ˿ϴֹġħ 
ԼСʱ򣬾ʢ˿һҽߵĺòаħȡԭԼҲȥ¿һ缲˾ƾʧһټ 

ʦȿˮϲˮŪصѪ졣 
ļ糡·Լĺһ㣬΢΢š 
ɻ󡣾Լһò˵ҽǵգΪʲôڴ˴ 
ʦ 
ղɴԿòˣһЦʧɫ 
ЩګګͷʧЦ֮¡ϵɴЩӲĶ 
֪ҹ尾ۻﾡãڷ಻֪ҩڵȵϵ⣬ֱյ͡ԭҲܿԼҲܿԼ档 
һȦȦĲƳȥ˫ۡ 

ʵý̬ԭǿ£ѵܸ˲ɡ 
ʦʦһû˶ʵԾƽղӾҲֳԾı顣 
ɫЦ֪ﻹǶ˵ƫƫ 
֪⣬üæץͭϸꡣ֪ʲôòǾʦı̫ 
ʮòϸüۣ 
벻Ҳ̹ȻȻֻش֡õļָƽģŸмŤͷŹ˲Цš 
嶸Ȼ 
ܿܿ䣬Ҿ˵ϻԼòһҲʶΰ 
ǵɴ۾Ź˲ٿͭ 
㣬·ʱӡԵ֣ʲôأںڵķ˿׹ȵסԼվǰǸԹ԰ΨΨŵŵĹ˲ 
ʵǡ̫ˡó˲һ£ǣԼܸıʲôأδͱָǸ 
ЦųŴң˿Ʈʱ治ףȴѪȷԵԼȴƣ 
ʶʶʶԼҲһǰ 
ƽ 

 

Сġ԰̾Ϣ 
˳صͷȥſڣͷʦͽǰһϻµģšͷţ˾á 
ˣȥɡºЦţźӷ·ͨһָο 
ƽٳȣʹȥҲǰʵһЩҩĻճ衣׾ݵʱҲᵽĴҽӪоŹ֣װ죬ҩȴôǾų羴 
ԭһĬĬϣ˭뵽Լôꡣ 
ۿԽ鳤ԭȵþҲܴţԼЩֲֻԼȥЩѡ 
˲Һףͷȴһ꣬ôƶҲ 
СվЩ档Ѳʱпɫɫ˷ҲЩȻٶѾļ糿ƵõõݲΣϵĶҲȫûټֻһЩʱգǸƽɡ 
뵽һкˣ˵һȤһ뿪ǹȣһԵҲЩлɬ 
ֲŪŻˣŵߵĻӰҲԼ֪ʲôʱѾϰиľګβ͸ţһʧҲĻʧ䡣 
įϰ˶Ȼʱ򣬻į 
ǻ꣬ƿšһֱ˫Ŀȡˣ绹ƴǰ 

ǺǡڲסЦ⣬յԼƤǵһгԶŰˣʦǽϲɫôôԺˣһֹǰС 
ǣδǰôй 
ʵԭͲֻǹɽĹȵףƬڵȫͬء 
ԴܹʾˣܾҲÿסʦЩķУǲĿ޶Լ⡣ԭҲлŵ 
ˣֻƤҵı仯ôľҲˡ 
ü̹ȻЦˣʦܲԸҵطοɲ 
һɷ֣δһʱ俴óˡ 
⣡³ײײ㵽һߣۿһë־һ̣š˾һ˿дδһɢ 
Ȼºӽǵľ࣬ޡ 

Ǻ«Ǻ«СһһСӲ֪ʲôʱǰš 
Ƕ·ӡ 
ԭ龰ֲʦԸȻôˡ 

СĿ㣬ֻۡ˹ͷ䡣ȴͻһ˫۰ִŨǺ˵ζϮ 
ʲôšʹԼĿѾʾˣҲǵһЩĪ׽ѵʦҲΪЩƵöɽϿȣ 
С硭 
ңҡҽŤͷź촽ֻǱѪͿһһϼܱɡŲ鷢Ҳ 
ԭǸӣǺŮӻӻӼ͸䣬תȥ䷴ԭأóʱŻϡ˽ʲôٿ硱ʲô˷ס֮ࡣ 
긧Լգ̾绹ԭò·Ͼͻɢ˰ɡ 

ò׸ʲôʲôõҽݣѾƣߡ 
Ī˵·۸ӣ·ǿСͻһУҷôǹ徻 
ôЩʮպá 
ŶҽƹǲСҲһ̹ 
Щҩǿǲ롭 
ǡǸС˵꣬ԹתͷҪץʱˡ 

˵ɣ£һŮӼϸɤڴڸ̶겻ɺ̽ͷ 
ѽҲˣڿأ 
ҲͷǰƹܸЩ۸ӵġǫѷ 
ӴӴ˼СİɣʱͬգʲôǲǼ۵ģѾԭˣۿѶ׬ˡ 
Щ 
ôҡ 
ǰƿƿ޹ޣ䲻һšʲôϣĶȥʦ 

ʡ 
ףŮӲĿˡ 
С磬ҪôСǻͣǰһͻûߣȻæкһλ 
ԭǸ跻ǲģһŪʲôƷ̣ʦӣţüͷ塣 
λӡ˼򴽣ûзԼɪɪ 
һر˾ƹӣôԼͷֻһ۰ɡ 
ūʧ̬ˡʶԼЩ˼ɸ˸ؿڣúһѡ 
͵򣬷ǰòŮӣ˵ѣ 
Ǹ˱㳤ϺЩ꣬ͻˡŮӿЦת뿪 
˼㣬Ҫ 
ͷ 
ǹŮӡС߶ֹ 
˼ɦɦͷʲôģǺòô 
ò裿Сһ죬ֹò裡ǻʵ۶ٵļƷ 
Ŷ 

۸͸ 
Ƥֹסܾʲô顣 
̧üͷ䣬һ 
ţҩΡҲ˲衭ȭͷȥѡ 
ȻǵһضԳǮҲõʧ׼ۼʣǮǮýˣȴȥˣ²ʱ䲻࣬ҲûԼѡ 
һڽһͷ޴롣 
žûɵرѹƣʧɫ 
˭ 
λӣҼҹ롣Ǹİˡ 
Բҳէأˡ˵ţתߡǰҲ˵оƦ֮ȴǰ˵˫͸Ӣ͸ҡĿ忡Ʒˡ 
ӿףһ˲Ҳˡ 

 

ǡӡ˵Ӷü۲ţĵײ 
ǹӣ˭ǰǺˣ 
ô֪Լֻϴ͵פǹȡ˶ԼѰű˵Ӱӡػ䣬õԤС 
򱡴һǸʧˡ 
˵һ˫־ӥצһǯס˫粻š伸Щܲסʹ⣬е͵ͺšӼ״ٿ֡ 
ǰ԰׵Сǲ⣬ԼݣҹҲ֪ʲôζƵһƫ ǸˡϻǣӣǸˮӡؿڷӿ֪Ǽ 
˾ļǱôһſƽĥ꣡ɺޣϱȴδǸ˵ټһ㻪˾ʹһ겻˽ڣȻС 
ϵù˲˫Ŀ̺ݺͫС 
ҡҡҡͷ֪˵ʲô 
˵ĺ棬ȴΥʦʦǧֻǲԼ׷ҵסܹʲôǡڶʲôɣ˼ţüͷԽšþᡣ 
˸Ưƣ΢΢𣬶ҹ彣λӻһ˰ɡ 
δ˾£ԼһǰСĿɿڴֻ֮мٵĴϢԭ˶֪˾ͲִʲôϵȺò裬Ƕ£ 

ǰãһƬֻХʡȥˣʲôĴ 
ɻԽǣһһš 
䶨ǰľզࡣСˮ̨ͤ鿣ӳڲԴŨУϸŪС 
⾡ǹľԵϢĿܾǹǲͬԴһɽ죬һбԺ 
ҹƳһ꣬ȥ 
ֲ֪ĴһװӣһλòΪơ˭˶֪ЩѪԵϵϣҴţҲûͣȥ 
ߣǺһǴ󵨡 
˺βѵز֪ˡؾôİˣһ˫ȽŻǱӻյÿЩ˫ΪղŸ˵ġ߷ɡѣȴֲʹԺš 
Ҳ֪˲ơšüͷİһ¡ 
ο˼ҲδɡԼǰ̾Ϣۿԭ濡ʵʿȴԹƣ̲סʿڽ 
˶ΣĿɿڴǰĸһ˲ʧټˣԼǺ⣿ǡʦйϵģв롣 
硭ȥķһֻҡҡͷա 

զĲССԺľ㣬Ŀĺ죬Ϥĺ쩤ļ糡 
šвߡ뻨ԶССͤ 
ˣ˻ɷѰɫûоúϣ 
ֹ˲ӣԼѲηļ֮һǱ¶ʦϵؿڲţȷкλʿҡֻһ鷲Ǻα׷᣿ 
ۺŵЦ⣬ҡҡͷǶթ֮ 
˭ָͥһˣĿڼƮ첻ƻ˲еУ䲻ɵˣϵĿҲµ˸ӡ 
¡΢䡣 
£ͷϸ˼⣬Ծûͷ 
ѵûἰ 
 
˲ 
ף˺ײײľ̬ 
ǰ˫ĿԲ죬ҹ컨ֳֻô޾ЩҩԽʱЩֻ̽ʵѡ 
㣡ĿòȻߡ 
˲޹ϵɣ 
ҡں²á 
Щʲôϸ𣬾ȥҼҹ𡣡ֻһƶٶһеһᣬֱƮͤױԲ²ӣȴǱĶ̧ͷһxǣЩһ̶ĲС 

һˣ˵һ仰ֻ˫ָܷܷԼס 
ôƯƵ¶꣬촽ѣȴһɾ 
üƫͷһ˵ˣòľɫǸеģǸĹӡ 
ĪҪˣҵĲǡҴˣһ˫ȴȸղ͸Ӻݾż·Ҫ顣 
ιϴˡδˣֻƮȻǰһסտӵ֡ 
ǹ˲ 
Ĳ˸ãֻգ֮䣬·˸ˡ 
˵ķ˿׵ģİסٿһһԶĮȻ˭ 
䣡򦣬Ȼȴû̹ȻҹĶţ·ܳ塣˭ʦҪʲôʵѲ⣡ 
ŶֻüӹЦ⣬ͬ˲ʺƵȴҲɺϣʶ˲ô 
ҡԥ 
˵˺ˣȫ÷һ㾳ʦ֪Һοôеسȣ 
˳˳ҡͷ̾²ʶ 
ǺǣһСС䡣˵䣬Ծ֪ʱԼ󣬶һɫҿ˼ýûвο˼Σ 
ָǰ̼񱻲ȵβ͵èһ޳!ͽӾǺˣ 
һ˫䣬Ϸʵħ̽𣬻¡ 
ۣݵضֵİʱȵڵϣɢһء 

 

ħʮ˲ãΨΨŵŵʵһּʧֶİ˫Ŀɻװ 
⡭ǡ°ѹһ¶ͷЦǣǿ֪òθʳ˼⡣ҹΣƳԶҹֱΣһ˵ 
ǡѸһԾǰ磬ֱզࡣ 
ˣ㡭书ǿˣòƵ̳ʦħħͷԹ˼ţеûɷǡ 
ҹҲ˼һ°ɣһЦ磬ƺƵ컣˾ѣ 
ǡһҾоǫҳϣ״ǰԶ϶Ͷ˾Ƿˣڽж˷˵Ľɫ棬ʦǻʲô 
С䣬֪ԼһˣۺЦ·ߡ 
һ̶׳쩤֪ҪԱţôҲǸжİ˿л 
Ŀ°ˣѾ⵽ʲô̧ͷ˿İף򴽣֪̾˵ǷǶʦ룬ħ𡭡ˣʦѵҽ˹ͬţֻһҽ߰ˣЩ˽ºεԩ𣿣ڤһ亹乡 
ҽΣüӯȤĺӡ 
ʦ̽ԹôڴƾãЩӲʦȻģΪҲԸ 
ǺǡֻЦĺ촽ǳǳĻȣֻһ˲䣬Цʧ۳˼ʲôˣĶʦûޡֻԵ 
ף 
ǺǺǣԭֻЩ棬̽Ȼϵ˵̫С˵ļ϶̫ܣҡͷ΢΢̾ҪֻۣⷬʱҪҺ֮ˡ 
𣡡ѾٿϲɫԴӡʧȥټ±鼰ĴҲûд̽˵ټʧȥЦɵգԽĪģ·ָֻǰķκֻ֪²ħ 
½Żҳ 
ǻɣҵǸҲǲЭǸ˾ִ֡ 

ٿر񾭣ݲĿ£ 
𣡡֪ճӣȴǸղżһӥĿɨһ˲ڴ˺ӼĬ 
˵޷ƺϵ䲻֪£ƺ˵ĴĿһУӻֱ֣û 
Ľ±ƺδڣȴɪɪţһڲ 
ţб֪ 
ˡûҪɫ磬ǹ̶æ£ҡҪϽȥʦҪˣûȴ֦ڡ֪ʲôħ̵ľҪĥʮҩ 

꣬Ϊһ֣⡣ 
ҹʳָһӴ׸ 
ͷϵóȥæҡͷ 
ಣ 
ۼһһյͤ⣬һƬֻѴɻ鴩͸ʱĿɿڴһʱάȡ 
šԭǱܿЩ 
ҹ½Ժ䡣 

Դһ⣿ƺܿδɢղŷֺС侹Ƭûлع 
ʦںδ֮Ҫȥǹôˣʹã 
˵رɣʦ߶šЩԨԴҲȥ 
ҹֻü룬ôӣ˵µСͽһʱѾӷΨΨŵŵתµֱ׳ 
ⴽ΢΢һ̣֪ͬ˵ 
΢Цȴ͸вȣʮ㡣ǽڷʾʲôһ㣬˶彣 
ѲɣǻҪǿ۾ǲš 
˻ѵɽ̻ҪĲɣǲ˵ôݹҶ֡ 
ҡ 
ǺǺǣ죬ǻĵ£ 
ͻʵ˶㵲ѡĿѰֻһͦڲԶ¡ϸһ½󷭷ɣЩƮݵζ 
ҹֻһ漴ɫϾ书һɣûо춯졣 
ȭ񣬽ҹԻ֮ΪѰת뿪Ƿ֮ȴһ˶ס 
Ȼһ˫µȴ갵ӿ䱻ŵò壬Ϊħ̡а֮δϵİӿԼͬС޵ݡ 
ôܡİ΢΢ҡͷ̾Ȼλħͽ໥ʺá 
ҹᳰҪϸ˲ʶǸ 
סٸҹһңԶ翵֡ҲʹԼλ󡭡ڻǸЦƵ˶ʱҲ򵽹ȵסԭԼ֪Ѿʲôʴľ 
йҲģ顣 
ԼϾ·ҲԼеĽȴţ 
̧Լ֣ԹԼΪҪһٶؽһĴ֮ٲķ棬Լ߻ 
ھ꽭ϵĹ˲ԼǰһżԼʱ޴룬ǼǰȷѪԼ޹ϵ 

һսҧҧˣ˶ʶôһȴԼ 
Ҳ֣СԲ𣡡ڻҹľ£ɪѵӣڻ 
棬ɻĵ׸ԹʦΪʲôָҵΪʲôƣЩֻǼǵ㡣 

 

ϴˣü 
ϸݵͣƿǯơ 
㶣ʧһŤͷŻҹѵħ̵ĹƣߺߣЩ˵ 
ƿǰ꣬ 
Īʧķ裿һǵŻһۻࣿأ档ô°ÿ˶ô죬ôÿ˶ѰʦУҪȥʸҿɲͱ˵ɻС 
ҽǲȴǲƣΪ 
ħ˵ö֮ 
ǹལСӶ졣ʱŴҴҸİˣɫ¾µ٣ 
֮䣬˱ս 
ҧ껺ŲֻЩֵ˲עԼźáǿħ̵𣬳֡ 
סڣݵҽ𣡡 
ߺߣħҶĿ˵俴ΣΨͷ硣˲þȲ죬ȿ񱼡 
ɽŲʹҹҲҪϻȥɫȴ˺ӳ˺ƶù񫣬ȫûзССӰӡ 

ֱǻƵһաԹ԰û׷ֹؿڣ̾Ƕʦ׾˶¡ʦ治֪ʲôꡣ 
ʲôȥˣֹˮȴʢŭ 
Щгſڣû˵ 
ȥôã˴ˡûбӻѵⲫ 
ſڣһʱ䲻֪úδӽֻ͡ǰ˵䣬ɫصʦʦôˣǿߡ 
˲û˵ʲôֻѹűŭ۷潹ɫʲôۣɫˣȻȥ׷ 
ĶţѰɫ˪һ㡣էһĿʦɴǰȻûɵؿһơ˿˿Ƶɫ΢Ʈɴңҹɫиء 
Ĺ˲ʦʲôĹȥΪΣЩزʶ˶Ѱټ 
ָҷ˵ţתɽţƣҡҷƵ΢Ų԰׵ף䣬Ϸӣ㿴δࡣĪҪŸĪҪÿһƴ⡣ 
ʦïܴԼסδʦ˵صĸ룬ÿÿԼҲһЦ֮ʦǾİ 
ˣҲЩʱգҪʦȵġյĻ͵Ϊʦԡ 
ȴǿƵݣΨб˴˼ٵĺ 
ô 
ʦģҡȡֻʦһ 
ЦվǸӡ˵Ÿͷ 
䡭ѾСӡ͵棬˳ͷܿСްľٶ 
ǣΪʦ͹ˡЦЯűǹȥ 
֮ңıӰֹƽǷζʮְġ 

š³ç£΢΢ͷˣԺ˳ȥĻᡭĸղܡ 
ľҲϲš룬˴Ȱɡ 
áÿÿͻһļѲҩšüͷȥ 
ʦΪ˺ö 
ţЩ棬סŤͷĿ 
裬˵ǹƷһȲ衣óһ£չҶѿ 
˲š 
˵ⶫֻʦռҵĹ⡣ҪΪ˶Ҳ͵ˣš 
ŰɣɫҲЩϢûеϲձǱı顣һ֪Լʱŭʦ 
ʦ 
޷ֻζ̫࣬Ϊʦϲѡǣǿ΢Ц״ʹһ˲伸ʴؽ 
ֻǿ״ȴƷеĿࡣľګصͷʰˡԭʦѾƷⶫζѽʦѾ˶Щ꣬᲻֪Ĳ衣 
ЩĪʧ䣬ȥˡ 

ɫ𨣬˪ 
ϸϸһڣ们Сȴüͷ˲յ̾ŵĶζģ֪͸ȥˡ 
֨ѽľžھҹйسЩӴϾԭзޱȣڸܺ 
ɽҲǹ˺þòӦҹ䣬ùأ÷𣬳һҹİųлﶯ 

ؿڣſڶ 
Һãֻû˨һЦԼӣŵôһxǣһ۲ԶĻ 
ļļ糣ųˣҹвšûʲô㣬ֻǵĴߵĻζһʱЩȻ 

ùʹƿţҡȥ˻ 

µĺ컨ɫǡ 
ٿһ° 
ҩû˵Ƕ졣ƮȻŷһͬܽĤס 
˭תͷ˫ʵ̶ģҹɫơ 
һҵˡһĨЦ䲻֪üͷĪӣʱǱģѵǡһ·β棿 
ûϴһǹ˲޾ӡһ㿡ݷü۶Ц⣬㵡 
㡭ȻûжʱžڻҲǷˡĿ书׿ȴǲ֪ҲǸĸ֡ 
Щȴȣڽʧһι˹ǣ֪ô£ԭòȻȴǿսս·ʲô֮Ķ𣬡ǲʦİɣѽҩó 
䲻ֻ߷߶ԴеˡԭǸ߹ҲǸòȻ 

ǿǰ꣬˼ӡ 
ҪѰ˲ģ˵һǸѾŵϨߣһ˫Ҳ̤ȥڻá 
ʱ򿴼Ƶ꣬顣䣬ŭѾʧȥʱ 

ôĿȭɿ 
ۣ 
꾪һǰǴҽߵıܣס˽ýһں۴Ѷ£ǰ 
ֺȻǲǴ֮գʲô̯ˣ 

 

ҡҷ 
ŰռԼ齵Ĳ֮͡ 
ӢͦıӣӡŨüµ۾ţΨ۽ϸϸ·Ĳɣƺʲôɵ겻ɢԼ߲֪ǷʲôõԤס 
ҲʦħҲʦʦ 
˼ȴвŨŨ˯⡣ֻ˯һ£ֱ֧۱㡰顱صϣñۡ 
Թŭص˴ϵһۣҶٺҩǱʦһǹȣٲ˳֪һζʮѲֹѪҩˡٲƤ 
ֻ˼ 
ļ糲綾֮ѡǴȴǱ鲼˺ۣеѵħ̽񡭡ޣȥ 
۾ʺ 
ԭļ糱ǻġֻεӣҲ棬Լʱ͵Ķࡣ 
šʶûѣܵĺڹҫ 

죬ˮʪá 
ǿס˴ĿԻжˡαһЩҩƺûʲôãüҲ 
ɨǣԥƬ̣˵Ƭֱ̣ȥ 
ϸϸĺ˳ѩʣ˿ڴݺһ򦡣ԼѪȥ˭ԼǸҽߣ˭Լ 
ݵˣüͷҲɳƺҲ߽һᵹ齱ߣʼһһ͵ش 
û˯죬ֱݺѡǿһźͯףȴǺƣ֣ںڵķ 
䣬䡣Ԣ⣿ 
ҹɫŨأθ졣 

Ծ 
ˮ裬ʦſڣ¾;òԾ 
ﵱˮأˮĽ 
˲վñֱֱšߵһͷȴһѱסȴһϯ·ļ糵졣 
ǰǴЦţƲаӿ״ĺ촽΢΢ֵ̣ͻҵ㣬֮ࡣ 
䣡ʦ׿仯ĵģδʲô졣ȴſڲ΢΢أֹסز۶һ˫ȽҲ 
ʦʦ书ǿʦĶ֣ҹһ󣬰źһǰң㣡 
ִ꣡Ϸʣ۴ɫ񼫵ʦͽˣ⺢ѵ˽ 
ʶɫˢֽˤţ㣿 
֪ʱԾȻſȥ·ŪսֱΡ 

֪ϦǺϦ 
˸£ɽ侹ȻĪľʦעɫ糣Ѷ㺡ԼʼǸ˰ɣҲ벻͸ʲô 
飿ǳ 
Լ˼䰡䣬СС˼Ҳʲô飡ܾʲô飿 
ˡȻʦڡ 
Բ졣˲Ц 
Ѳǽݣ޵к塣 
ǶЦȴǺ䣬ѡν޵ΡǺǺǺǣһȴǱǲһĵҪʵڵöࡣ 
ĪҪĥˡűĵͺȻʧɫ¶ʧ䡣 
Ӧֻͷףζӡ 
ǽ˽Ҳûš˦󣬵ˡоȻһЩɵ£Ѿ֪ʲôʲôҪʦһƤ 

㾿¶İ㿪ڣȴ˵һȻֹһ˲Ծߡ 
һĿ 
飡ʦŭ֪δˤšʣأɦͷ⾿ô£ 
ಣ֪δӰܳȻԻĶȴýˡһ汻ŵˡ촽ɪɪ˼һƨݱ߲ݶ 
ǹʲôʱôˣô֪ 

عΡ 
̧ͷƮȻǰ䣬бһİġꡣѪۣߵѪ顣 
𣡡ȴǳڱΣݣֻͬ 
ɨһܣ۾ϣдϢɾȡ 
ţбƳȥ겻ʮ˾ǣ˺ۡȻĺ棬üͷ 
컨ȾѪ׹֮徻͵̧ͷɫʡֻйҲҽô涾ˡ 
ȴǡѪɫ͸ź˿ж 
С䣬ȥң 
ֽҷƺѾ̾š͡ˣݲ²ˡ˵ЦδʦҲ׳ŵҽΡ 
𣡡һ˵ͻۼİ괽Ѫɫ£ӳ˵İɫѡѪɫȾ˪Ŀȴұɫ˸䣬ֻдʦ߲˼תһ˲䣬ǰȴǼϡħ֮š 
ҡЩܾʲô³͵͵ˣϬĿԼ̸͸ 
ͽɡѾϵ˲˵ 

߽š 
ȥǲǲһ˺ȣ䰵亹 
ס 
벻ħҲ֪ҹˣл 
˵Ļں䣬ܽʧɫ 
תĳҲʼ̾Ω𣬷վǷˡϲԹ 
ԼأִſŻȥΪʲô 
۾΢У˼ 

ϳĶҩټˣҲܿࡣ 
ľʦ־·ӣĿڡܿ࣬ǲܿ࣬Ϊʲô 
ĹУ 

ڰ 

ȿȣȴѡ 
ʦ缲ûСΪǣüͷ 
ҩùܳȭ״֣ڴ߲˲Ѫ飬Ҳѿ¡ܻڣܡڡ 
һɫ˫ڴǰ 
΢硰˻˻ɴ룬ɫһ˿һƷǰŰ˼ޱ˻ 
ǹȣžأļ̣֪ʱ˽ʲôħʲôǲġֻ･ʧ徻ܾʲô仯š 
ʦǸˡֹɫ˸ 
һɽһ鷳ƺָĿͻ׹⣬ѵǾҵ˲֮ͣԴ͵͵ȥʦǵȻĮӵ顣 
ʦ⡣ 
뵽徻֮ءССĻЦߣ԰׵ݸ㲡Σֻ̾ǳƣҩԸƽʹ˿ڡ 
ټˣؿڱĲȵļŭʹĽʡԼԼҩɾȣǿǾɫһĶǣȻǷӵΥȻĶ 
ʦŹ֣òˡ 
ô 
šȴǵһɳ֮Ϊ꣬ʮ˾ǣȴСݸɣˡЩήֻһۻΪʮɡ 
ʵȤúܡǸӣվˡȻڻԼͻѣ˵٬˵߽ڿҪϷħʵùߺա 
Ȼǻ£Ѫ˺۱鲼ִ⽫Ӳĵϩּһ㣬ɱ 
ʦ˵ǸȴΡ˼ 
ǺǣҲǽѾҽߡ 
ʦɬ˿ڽЩҡ 
ţץҩֶʱͣ˶ŤתͷꡣĪǽ״ЩľꣿĪ˵ľв죿 
ûûʲôֻЩƣ˸ǣ˻ 
˲䲻죬Ǹ棬ûб仯 
֨ľ죬ƿ˳ȥ 
䣡ػŤתӣշ̫࣬Ϊʦֻ㣬ǰĲδҲδʵն񡣡 
ͽġӶһ£ʹͷ첽ݡ 

Ȼ 
𨣬޾ֻ̧üһƳĳȡֻΪһˣ˼ֻͶһ 
ԼĪЩʱ˾ʹſڡſǻõ̾ 
˵£Լ޷ֵģǰˡ 
תȥñ綯ƺǻһٻͷӰһۻңҲ֪˭ѵǶǸ׷ɱ뵽һ˺ۣòħ̵ķ 
Ͻػӡ 

Ѿڣſǵ 
ѽ챻ʵδйǿҾ֡ 
ꡭǶ˾ڲԶʪȵӲвʡǸ˵ûɻһɣС 
ڶǣʡ 
ַſǵֻ̾ǲ뻨˴˴徻 
ʦﲻ֪˭ƿɣԼȵˣǵ龹Ҳ²͸ġ 
䣬ڽ㣬֪Խٱǻȣʦ֪һЩ裬ŻӡҲΪʱԼĲֶΣʹһԭͨΪࡣЩ˵ڡ 
㡭ƺûи֡ 
һ£ЩȻǡ 
ˣǸħ°ɡ 
ֻһЩɺޡҲˣǡ͸ЩΡ 

̾ϢΪ⿪Ƶɴ 
ĪǸҲϵã 
Ǹ 
ƺǸߴΣ书ǿȥΡƲƲϸ΢֮ٱǾ۵סȻֻƣǹȥĲ䡣 
Ҳִ˴ȴǳϡ뻨֮˲޹ϵ 
ף㡭㾹֪һУ㵵̧ͷ 
Ǻǣ˵ò֣ôܱնţ 
ѽǹȲƴǰԽˡ 
䲻ϲ 
˰ΣǳЦʵϲ֣Ҳùƽֻǡ 
ֻǣܿһ˿į 
ʦжҸϡ 
ǿã˴齱£ǰ䡣ЩɬЦ⣺㲻֪Ҫһδ㡣 
ֻһͷЩ⣺Ҳ뻨²һᣬֻ벻͸ӻʲô˰ 
滹Ǻӡ 
ңѾǺӣѾóʦ· 
 
Ǻףѹĵ׵Ļôͺ֮һôһ㲻֮ˡͣɴŭ 
Ŷԭ˼Ҳǲڴһһ 
šûУʦ 
ܾã㽥ʦأҲ֪ΪΣǿӲͦ״úüδĵ٩ԴԴ 
ңᱻᡭ뵽ǸȾ޶úͯʱ뵽񮴯״ס 
䣿ȻǴ겻Ĺĵһ˿ʹϾǸӣԼҲܵЦ˷ݡ 
ϸܵմȾʪģʹ 
Ǹĳ⡭ 
Ҳ߳ɣǿ˹ȥŭɶص˻šʲôȻħˣ 

һôӰֻڴǰбš 
ʲôһ 
仰Ҳʦ˵˵ԭݣ䵹ǿó㶡ǰϿԭǸǷ֮ˣ 
ʦȥôЩ˵ѹܡ 
ǣʦ֮Բ̬Ϊҽƭȥǿĥ 
ף 
䣬ȵǺʦˣô 

ھ 

ҹ 
۾Ϸȥȴ¾齱ߵһˡһˡ 
İ·ͬ齾û뵽ģһϯθֱԸǾ޴룬ˡֵ 
ͬ˫ĵ̾Ϣ 
ԭ׷Ӱˣȴ¡½书˵ãšӵ˺µ书Ȼա 
ģؿҲơ 
귭Ų֧ӣԲ𡣡 
䵹ǽסˣʼǰĺڰ 

ҳȥߡʵڻ̹ 
ʦĹħ֮ߵ̹ԣбһʯȵԼ 
ţ˳ȥǷʧ 

ǼġŲҵɫ 
ûڻУɡһʵ˫ͫͷԼ֡벻ϾϾС 
Ҫ뿪ģûϵô硣˽ôֻҪԴĽʱսЩѰҽ˵ǲڻ£ǹȵôһǿػ㹻ֻǶࡣ 
¡꾯ͷȫû뻨ԣļ系ǺϡۼӰһǰһ˴ 

˵ʲôмصȻǹ˲էһۼ»µķԷ侪úҲ͡۸⣡ԩھݣδҹлܿһĻ 
˺úչա˵͸˵ĪǸµˣ 
ΪҪ㣿ǲԱ㣡κθĻشĺʦıԲһ˱һ̬ˡ 
Ѿʮְգ¡ֻ벹һЩ 
ߺߣԭ⾡һĸˣ֪ز֮ǰأѹʲôһ㣬Щ 
ĥĲ㰡 
ɫɷףҹҡҡ׹ţǸӡǸȫ˺ۣûһ˺ĥҲģҲ֣ 
֮֮С 
ʦ˺ӣۼԼĲٽһҲ 

ҧгݣҪѺγûнڣŰһ 
һֽץ½ 
֣ǺҪǸٴ裬㡣߼ 
裿Ǻǣ㣬ܵȵڣ 
أ 
ǲ۾΢գٶȣǼѩ·ɣ˾ôճӡ 
޼ӵǣһݡͷסԼĿڣһ˲ͼг 
Ϣ˹˾ǸƽղЦʦŵ۾ĳ 
ԭˣԭȴǿ޾ڡĲǾ㵣һЩеį˾绪ӳԣΪˡԼǹʲô 
˵һˣԼԼǸߴΡǸµ֮ЩϵɺϣһŽصɽȡһһ˫˫ 
ž쵹˴㵡 
޳ܣǼߣ£Ӱ¡ 
¿ЦȥǵѪգ˱˫ĿСѣÿɹ񫣿 
һѿڶ䶶վֱľȽš 
ɣҲԸ˵ʲô˹䡣һķ˿Գ㣬Ҳвˡ 
⡭ֹǺˡɫӳӯܽأֻɬ 
ҪʱҪɶա˲пǡ 
 
Ӱޣֻļ糷ҡҷ 

ʦǺ⣿ȫ˯ˡҲܴǷѣšһ಻̾ 
ССͣ̾Ϣֹ͵͵ܽ䡣 
Ҳֻѡ 
Ƕ˵ľһעԵ 
 
ԲǾΣϧ۾仪ıħ²ȥ󣬱֪Լ޻ᡣ֪Ҹ˺ܶˡ 
磡䲻ͷţˣո˵ʲô 
ûУЪŰɡ 
Ŷ 
ްձǡ 
Ŷ 
ǳĺǽ롣ֻЦΪϱתΡ 
˵ԭȣоҹĺ⡣ǹЦ⣬ӣǾЩֳĸоɡ 
ʦ˭ڵֻһߣһ¼ŵˣͬһ˾ 

ॣյأ̶졣 
Ǹ˵ҲǾɴ˫ŵƤЦڡ 
ʦֻǹأͷҲ̧ӲФ 
ȿȡ˲ȼһ 
ΪѾԳȥһΪ 
ɫӻת꣬󿴵͸ǳЦҲǵ꣬˩סġ 
ʦĪ糺죬ѵ 
䣬ΪʦգҪҵʵǽա 
δؾࣿ 
׾ͺá 
ʦҪһξĻ᲻ǣԭǱģֻΪֻһΣͬģʦôһλ᣿ 
ָΨǸŵƲͷݶ 
ʦ㣬ֻԱ 
ҩӦоС 
ҡͻȻһſӰ 
ʱɳܶͬʱһȺ£վڼӵСݡ 
ǣզࡣ 
ˡӣ˷ԭ߶㡭ܣɫŭĿ˸һ˫ӥĿֻǰŻЦȻ˲ӭ޷ĳֻҪһˡ 
̧ͷһ˫Ȼӣһأ˼ 
ʦỽ 
һ񲻿ȴҵĹĳС 
ˣħǰһŭ 
£վҵҽȡĻػ̽ʣҪֵġ 
ҽȺ֪УⶨһΪ 
ôģȥ 
ʦֻݣҪҽʦġҽʦȻǹĨڡ 
Ŀ 
ֻҪ֤ԼŵļֵʦҲϣǡļǹҵģҡ 
Ӳţڰ֣Ҫ˵ˣҪ˵Ҫȥȥɣ 
лȫǱȭ 
ʦ䲻ǽҽ· 
˲ҡ֣ٿڡԼһĺӣǱôĳ־ûԼӿһ˿һԹŭȻӱĥƽˡ 
ǣǲƴС䣬Ҳ㡣 
۸ʦҲʡૣһȺס 

Ѳˡ 
ŰвľȴһЯ 
ô彣ʵ 
⿴ȴᷢһĿҫۣĿЦȴҩһѣֻһ 
ţʰʱĶ뵽ԼԺܹܶԴȥˣ߶ʱЦ⡣⺢ӹȻõİ֡ 
ˣҿǲļ糺ǡţݲ裬ҩ⻨ĹЧ 
䣬СһҪ㡣ƺЦĻ 
ʲô⣬ֻһ໥ֵİˡ˵񵭣·𿴴ůĸп 
һ̵СҲѲߢап࣬ԭǵգΪƵˣ֪ĻҩƢ 

֡ 
֡΢΢Ҿֺ˴Լ 
ʶô̽ͷֻǸ信ĲѣŲԶСݡ 
ǸˣǺ춹ʲôˣϣʡҹػǰһִţЩж 
һƥͷһѡ 
ܾý˸һıꡣΪʲôǲͬǸŵĳָƽüͷֲʶԼɵ 
òţӦ 
˶ļȴǲ֪Լ軹ҩֻȱ۰ˡŤͷȴƽӣҪܰθߵ 
˵ΪǧǺǣ㻹ǿɰý 
磡ɲ㣡ƺ߰ 
ȥһ£ڵϣ˵Цƺļ系Ҫ졣 
ɽȽԶǰ;ǹȵľԶģ 
ʦ÷κúЪϢˣǸ˵˺ܾúܾã䲻ǵĶԹм䡣ֻϣǹǳǵԴ 
ݣ 
ȵȣߺ 
ôæЩ֡ 
ҲһǶۡ 
ǺǺǣˬЦ쳹ȼ䡣 
Լһ޼䡣ɽһغ꣬ӳչ⣬Һѩ 
ⲻ֪Ļ꣬ˣá 


END 





ߵԡ

ôõĴڽˡĳҪСڡ
дƪƺӹ̫ƽնżϣżһ˳дñײżֻдżȥ漰˵żڣżϲŰżϲһ˳ƵСܱŰΪżǺ衫

һЩͷ
òҸֿԤ뵽żа񣬲д˵Ҹֻʹܡ
ǹֻԺӦò漰ˡԶҸһ

һ⣬Hдϡٶ˵ȡڵơָӺĳΨHƽܻ죬żͻдˡ


󡪡лԵĴˡÿһӵǡţ
лשôÿһӴǣż㲻ʶӴ壬ףţ

ϲżӡ˵