ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


Ӧ
ߣѩ11

ƪ

ʱҿݵⷢһ
Ȼеˢϴ˾ԡ
ҳ˺ֱܶ࣬졣
ȥţﻹھ׽
ְΪѵĿҡ
С㣬˵ˣ롭
ҵͷҼǵã緹Ͱᡣ
һҶǰؼҲԸһķ͡
Բ𡣡ĵıʾǸ⣺ôִٸߣʵΪȱǮá
΢ЦףʵҲպ뻻
ˣҿıӰЦǡ
ûѧûи׵ŮڴܹиŵĵطͺܺˣĻ޻֪˵ٻҪĲһĺùɣΪʲôأ
ô࣬ٶһַգԼܱͲҪϱˡ
ƽĳͣΪļҵдЩƯˣϵλӴһǹһطĥֽźͼӲĳ
ССһ澵пŴݰ׵մһ˿ӣ˭֪㻭Ƥµأ
ƮƮߵſڣתһⲻʮƽ׵֮
ÿһ뿪ҵһ֡
š
ȵһ죬һҲʧȥ˾ͻʧɣ
̫ܶʯңһСƬֽŷƮ䡣
ҵͷ䵽ҽűߣһǳɫƬ
ʰһ棬ֻĸд塪Ӧ
ʧЦʲôˣȻ˸
ȵȣмСдŵ绰룬ϵˣ
һûкĵˣҲ⣬ӵ
һűֽƬڿзܣ䵽棬ص˲䣬գһۡ
ٿʱֻһƬǳɫͩҶ
ҵɴۣգֻżϣ亹ͷ
ôһҶһ͵ĸʰָմϸϸҶͩҶƬ
̫ˣ仯Ḷ́ޱȻ·˱޳

ҴŴ߬ƬתͻȻŲҾ̵Ļͷ˿ײײ¥ݣܵϡ
ûʲôˣǶԼĹԼļңֻңʲôûС
ʧǵĳһﵥкӭײϣһƹңͷЦЦ
סһ׳ͩΪлЦƬ̵ʧ
ʱҲΪÿһ΢СĴмʱҲӵʵЦݣ
ڽֱվ̫ãһ˴С㣬Ҫ٣
һۣͰ͵һ˫ѰƤЬ
ֻϵȵ˺µȵ˴ǰߴűͦĽγߴùһڽͷε
ҺȻһ
ֻ𣿡
Уæͳҽӹ˳֡
ϣǵһ꣬Ǳ̴һº͵
á
£ҹ˾нӴԱڲͬ
ã
˶٣ҾǣС㣿
Ȼô֪
ЦЦ˵һԵͣͣǳ
ͻ˭֪ƾʲôΪأ
ұܵķϣҲĿͻ
ֻҪյҵƬͨҵĵ绰̳ΪĿͻĵĿڰһƢŮѣȻڡ
һûӦߺͬʱһ˵λ壬ſС㡣
Ѹתһɫܳĵɲס̽һӿס
ҲЦĵĻȥȱΣ

˼䡪2

000ʮ¶ʮʱCչ㳡
̧ͷƬںҹԵûɵҹʱӵͳ米ְԶ
һжӰͷڳͣһɲǻָ
ûƿţһȺѧģܹóôһЦڲϡ
ͷڳ
ĻˣĩĹ磡
ɴһ³ȺӵȥΧЦͼѸû˳С
˳ڳ϶ɡ
ֲǷӣôһӾĹһΪģΪûʲôʧֻ⸻ģļһһϷǣһġ
ҾĿĹˣȫǿ񻶵Ⱥδвɫҹա
ĿͻȻͣ٣˳ӿһۿ
Tţп㣬бҼ磬䯺ɫӴŪЦ⡣
𾪵˵ˮһ˲们䡣
Ǹǧ꣬Ǿǧ١
ҵ㡣
ҸܳӲקסֱۡ
תͷɺĶңҡͷ
㲻ܼȨıȥ
ʹ֣һƴȫ
Ҫˣſңֻһ˵仰Ҳıʲô㡭
ôɵ̵ǯһҼܸоϽ⣬ֱ䵽ĵס
㡭ٴȥǸеӰʧȺУȫƺҲʧˣɼʱһѣˤϡ
Ҹо£࣬ȴûƤͶȣǿޱϡ
ͻȻЦ
Ȼң˵֣ỹûء
ˡƿţᣬעҺûԵ
ǿɲһסţƺϣȨıȥΪǴһδĿ⾼ң2005𣿡
ӭĿ⣬ôɣ˫ۣβ΢ͫʾ۰׾Ө
롣
ȥһˡ
˭
ҲȺһһ㳡ΪĶǡ
һͭԱߣҵǸӰ
ͷסȫ˫ֱϥһűһѿյơƹޡ
һۣǡ㣿
ҵͷǵģʮѩһΪһΪһΪƵѩ
߽ץסңİɣˣʲôܿ
ûټ֣߽߽ҡ
ҰַҵϣҴϤȴİļʱһʹӿϡ
ҴδǣǱѣ
Ҵսߣĵ֪ʹⲻʲôδʹ£ʹûһܷԼסûа飬ûʲôûУȴһûԼ
һˮҵֱϣȵģӨӨתˮҾֲǴҵۻ
ѵв
ת뿪һҲûлͷ
س̵·ϣɣȻҲܸıȥΪʲôҪ
˵ΪֻΡ
˵˼ȥζƷҲ࣬пصģ
ܵЦడ˵óȻ*Ƶġ
Ҷλʵ̾Ϊֹֻýӹ
һһŷֵȺһҺڳǰץģҾȵĵɴ
ʣôˣ
ҡҡͷ
ʺܳʱռдУͷĲţںȻ
Ѹlonely Christmas
̧ͷҴٵЦ£ǵȴڵ
䵽ССĻϣȥδŮӽյ˫ϡ

˼䡪3

˵ûҲҲУһָұ̵ĶŮء
˵⻰ʱҺһ·̯ҹ
ҳ͵ģƫһΪţⲻȤΪܳƵĿʵڹ磬ȻҪŸ˿
һӽ棬ĵϱ߸ɳѰıȥǲУ
ҧſ쿪ҺϰûѪԵϵˣðһ̵ҵס
ɽ˫֣˸ֹͣƣout of the question
ʼ磬档
ϰ𽵹ãϹһǮ㣬ܹĴΣ˫ӷãƽôͣ
ЦЦĿϰҷ糵ĵһۣŤŤ߿
һĳ档
ҶСӣǴСͨԣҺͷҵŮӶôҲֻǸƯ꣬ȫû취ˡ
ιÿͷסĶ
˵˸ַеĸߵסլһ¥ļ۸
ҵͷһпշ˲ģļ䶼ס
ɺ棬ٯϣ㲻סǶ
ٯʲôٯϺ˰ʧЦ֪ûǮûطס㲻Ҫ˯·ɡ
Ŭǿ棬˵ҲֱӸʵĶ
Ҵû㡮ֻǽסҵط̰ᡣ
뷴ԣҽϰˣǮĿյ˵ҺȹȳԹĹأͷˡ
һ㶣ԴתҳȴһðȫԼˣ³
Ҳûټֻ֣̾˿İҡ
ҲСεﻨ㣬֮ȫе˶֪ﲻסĵطǷݡ
д˵ݣúıϹͭɫķ¹Ÿ񣬺Ȼһߡ
ִӱǻıϢϤˣھưɶʱҹ湫˾Сʱ˲гЦϼʱ
Ťתͷ
һվλˣһƵһǳǮҷǳСƷλȻһ˫бۿң۰׶ۺڡ
Цݿתɣôͻˣ
òĵͷҲǻ
бһۣǶֶСҲͷһݶҿСһΰã¶С¶µ˿϶ֵͷϡ
ƽľȻʾĺףССռֻŮĸһĿͣ
¥ˣ򿪣Ƴһۣȴһ˫ɫӡ
һ˫ʶ
ʮҵҲ˼ңѸٿ٣ĵģصģ׹䡣
ǡ

ϲЦտȥ§Ϲˣʲôʱģ
ӵӦʲôû壬Żϣȴƺܸо˵Ŀ⴩͸ҵҵļ
˵˭
ûлͷƽĵУˣǱһҹ湫˾ϰ塣ҹ˾ƸһְԱ
ҶĺףģЦա
ɣǸˡ
룬֪ҵĵڶԸʲôˡ

˼䡪4

ѱҵ֤ӡȥҵһֱԳƵ
˵һ£±ץס֤һ£ⱲӻǵһθĿŵթ
ȴ˵һʹķ治Ǹǵģɫ˿񴲵һɫ帴żҾߣʹ벻ʲô
ȻҾʮ׽ԲƵ˰죬ҵ˯ɣ
˯ԺһָҵԸ⣬ҵͳһBϵıƱҵ֤顣
ʵ˵ҵɵˣҪһ֤ԷְͨԱ̧BҲ̫˰ɣ
ھʮʮ룬ȷ޷ٴνɵ£ֻôⱾҵ֤սսȥ
˽Сǰɣ
ڱд¥һ㣬ѹ˾ɺ䣬Ҵʮ¥ĵݳһ۾ͿѪܵĴ֣Ļ޹˾
ﵱжϣ˱̬ġ
ˣҲģ˱ҵ֤ӡ΢ЦӴСټתߡ
ȻҪܿ㣡
һݳżҴ򿪴š
ϲЦڿʱ˲̡
˫۾Ҳңҷһ£һ
ҷŻŲͣڵݿڡ
˵һֻ͵ץס󣬾Ӳקݣ
ײƽ̹ϣһɵζƱǶˡ
Ҵˡͷ촽ҵĶ䣺㻹װʶң
ûжֳǰⳬԽ߶ȵ׽Ｑת
ʶңô£
ζҵͼıΪұֳĬ
ҵĲĬϣ̾˿̾Ϣͷ縷˿ŷϣɴҷϡ
£§ø
ſңҺûκιϵ
ӦҵĻŻһҳû߳
⻬Ĵʯ浹ӳһǰһӰҼߣ׷
ڴſڱϣһץסұۡ
֣װģŻֺ£עĿ
ѣ
˵СƨЦϲʲô
ұͷװһȻ˵ģǲ¡
ȻٳĿſҰɣܿҪˣҸղſı³ˡ
ɺ𣺡ҵĳǷǱ¡
ûлͷмۣӲƳڿлΰΣһ˦ͷСܲߡ
ϵһֻϣһЦ
ʶҵġGF
ۣɫͫ͸èһĮݣںӼ룬ʶȻ޷ȵŤͷߡ
ǶıӰ紵ڷƮƮеΪĵζ
Цҵݼɣ
һɵĿôʶңıʶҺܾˣǲǶʲôֽţ
ùҵİѱҵ֤ͳ˵ࡣ
ˣһûأ֤ôģĸ֤Ƕİɣ
ȻһٿǮġ
ҵµ
ҷ쮣˹ĵģڵ㣬ٰĳͬڱҵļһص˵ȵļѾ˳Bˡ
ô򵥣ҶһԽԽͣԻ˵˼벻Ÿɵ𣿡
Цһܸɵ£ɻ
ô£
ܼ򵥣صǼһˣҲ˵ǼһļľˡƫͷңǸԸǿɣ
۵΢Цǿ
ЦȻ§ͣȥ
ʮµףбҲ÷ſ̸Ƶģ࣬һıů밲ġ
ֻǣҵģܰ
ݵϷᣬֻΪһһߣ
ͣͻȻϲ𣿡
˵һ˫Ư۾
ɳĬƬ̣һźͺܶǮ
Ҵ΢Цɲ𣿡
ԶԶʺ̫ܳô޵ɫҲԵ
һֱûзſҡ
ңסû壬Ưסһľ
벻Ҫ֡
Ҳܷ֡
¡
һ˹ҾͻʧȥԼ

˼䡪5

ҾΪĻ޹˾һͼԱ
ڵõݹԭҲ֪ҵġˡݻǱ´֤áɷǳ϶ΪǰߣЦû棬´ĶУһҹ湫˾ͼԱôˣô˻ǡ󡱡
Ҳǣú硣
ʵô֡
֪ɼѾסһڣڶʮû絽һ棬ɴ磬ÿ䷿еԣ¾MSNˡ
˿̣һߺ٩һBTͻȻ졣
ɼҵ屻ڳBeatlesġyellow submarineôǵעΪ̫ϲǻȥš
һֹȥ
㣬š
ɺܿӦ
ҿģȥ
۲ݵ£ǾCSһʤ˵˿š
ְ£ǵһ
òϣCSһˡʮӣҷǳҵıαͷ
϶ķ䣬˹䣬䵽űߡ
λԼǿķÿ塣
˭Ҵ򿪿ĻҺƽϳһӢףԵЩꡣ
У
סˡ
ȥ֪һҵȼǳϸ˾һڳ˴ûɱģĹٶǸžҲûӲ족һΪһɶˡ
ɣǡ
룬ͷײؽڳһ˯ȹһߴš
һۿľôһէйŮͼ̧ͷ޹ЦЦ
£
ûǻ˫ֻأһ̬ҶţҴɫһһ⡣
ҺȻЩۡ
Ϸȥ
Ұתȥ
һɴˤлС
죡Ұţһף̬Ҳеòã
ʲôſң
Ҳ㰮һ̧ҵ򦣬ֱۣǰۿɵС
ǻģת飬һЩľ԰ףǳ츶Ĵۡ
Ҳţ㲻䣡Խ§Խ۹䣬޷
ѩѩѩ˵޵֪ܣ˵Ļ£ôܱ䣿ôԱ䣿ᣬ
ôԡҵġѩ
ЦȻĻӦС˵гԻͷݵһģһ
ȴЦ
Īģҵһʹ
һˣǸˣһһҵ֡
ѩ
ѩ
ѩ
ʵı˱ȡең뿪Ǽһص¿ʼţ
ԼնǾİ棬Ÿɳƣ
š
ңǻرȥ㻹ǵǿϻ⣬䵽㷢ϡȥһʱ䡭
ûĻ˵ҵһ߶䣬ӵĴһ߳ĳ棬񴩹Ļ𳵡
Ҳǽײ
ҲѪĿС
ۿ·ǵһμŷƤڵƹ·͹⣬ͷһ˫ƯҲѪ˿
Ȼˡ
Ͳ
ʲôҲǡ
֣§סľţǵϡ
һ漴ֳϲı飬ҡҡͷܾǣֻ§סϡ
뿪ˣ
š
һر
š
㡭Ը¿ʼ
ǣһ촽С
һʱ䡣
ã
Ƿ̫࣬һλ塣
Ϊ㣬Ǯˡ˵

ָͷţһλһλ߽еǽϿҡ
̧ͷλļǮҵģ
ȴʣոBTʲô270M
һMARSҹȥ壬ûůȴܱů
һλԡѪսǳƱ񡣡
ôʶ
΢΢Цǻ
Ϊֻһ
Ϊϵı磬û˭ܳơ

˼䡪6

𴲣
ۣŭĵǸվҴǰϧҵıӵɡ
Цĵȥϰˡ
Ҳȥһӿ֣˯
˵𡪡
һָҵͻȻգˤشϣ
ʹ죺вϲϰƨ£
һ죬ɴҴӴϱһ߻ƽʱǲ£첻Уȥϰࡣ
׵Сԡңһ߿ţӽȥ
ˤԡϣһ亹ˡ
ͷԡźɽ
ƾʲôҽҪȥϰࣿ
òҵƾʲôȥ
Ҳˮ̫ͣ˳ż䣬ûԡ档
ڶ
̧ͷˮϣˮ΢Ц
ɲǣƭӵȻö
Ҳÿģ
һϳ壬͵ţվǰЦõɵ
һЩкЩӻˣһʱΪɬµıԣҲ塣
ָıӣһһĵҲģҲˣҪᣬҪǮҹƽףҲ˵Ҵ
Цţ߽ңùԡסҡ
û˵Ҷߵֻ˵㲻öǰ֣㣬ƫƫֵò
һü뿴ۡ
ɸ˵Ļ
ӻ֣Թתˡ
Ҵ˼룬Ѹٲ壬ϰͷ
˵ĶԣܱСҾҪ˱˻ԣҾҪǶιȥŮֻʧȥġ
ǣǸڻзҷŮӾʧȥ˶٣
ഺ
룿
ࣿ
ǣйڰ㽡
Ҹ㽡
˵Ϊʲô
˵ҵ׻ΪԼʲô
һ˾Уߣ
һĴͶ䣬ҿҵӰӣӰӣĽŲӽ
˸
ĸ
ҿص˵ˡ
Ӱڵͷ
ǺܶҪΪ㲻ϰˡ
ӰӴͷͷסס⡣
⹤̫࣬ʺ㣬һŮӦŵĻţֵõġ
ӰЦŪЦݡ
ʱΪͱµͷĴУûΪţû˵Ůˡ
µ˺Ͷһǵ˷ֳڣû˻ΪԱ
Цſ˫ۣӵ
ʲôǹ˾
ܾ߻ĳ̾εסͷվ󣬻߸һϡ
ʲô£
ǹ˾˰ǸСǴˡ
ٴΣҲҪˣ
̾ѵôҲ͸жżԶˣæ׷ȥ˼һϻȫɢһء
ҿæҵĿ࣬ҡҡͷ
ȥǣӵ
̵͵󣬵ϡ
̾ע⵽𾪵ı飬Ƭ̾˳˧Ǻã⿿ܳԷҲÿɫҲñһ
Ƕ壬ǰǸҹǸǧǸ̻ҹ
أ
ҵĿǴδ⣿
ҵĳΪ
С㡣̾ȵĿң齥תΪȻôˣңС㣡
ŲԶ
Ϥ
Ǵӻһ·ߣһ·ĨȥЩϵĻҳÿ˿ǲ˿˺ֻΪѪ
Ѫܹ
شҡ
ҿܹ
شҡ
شңС㣡
ôˣС㣬㡭㣡Ǹ֪֪ٵ˶ã֪֪Ϊ˵̨ĵƹ⻻ɫĻҹﶪʧİˮЬ
ȵϹˡ
ȵʮ쳹
ȵ
ҿƽ΢Ц
þò衡
ȵˣ㡣

ϼ䡪1

衣ҵĳˣһ˫Ưɫӣеèļڽ߰Ц⡣
ǰҲЦ
İĵЦݶڿϣзۣӲˬЦ
ЦңЦתߵŮӡ
⣬ҵͬѧѩ
˳ĿתԼ˵һŹ̵ȴ׵Ȼֹͣ
ǸƯʵŮӿңεüۣ촽һĨ΢ЦãСƯҪзǶ첻ȥˡ
˵СƯҶôƯˣʲôʺˣ
衵ĴЦһģ㼵Ҳûã
ҿսȭ
ѵѺطꣿ
Ҳţ衣
һƤҵ
ָ̽Ц˵ԭ衳˴ǣѹôòͬѧ磬
ִһȭ˵ʲôҪܰһѾġ
Ц⣺СǸøŮĻ
ЦһԵĳ̾׼죬æкȥԭһǣʽǩԼ
ĿԶЦ档
ֱһڶ
ôˣ
ûлͷЦȴɡ
֪㰲ģҪϰ࣬ǡ
ΪǴһδ
͵תһȹȥ
ɵ׽סҵ
ûʲô
ΪҪ
ˣҪʲô
˵ĶԡĿңҲˣҲ˵뷨ԲΪҶ㡣
ת߿˼룬׷ȥס
ҪߣҰϣΪˮĿӿ벻Ҫң
˭ãֻҪһˣԶң
ֻҪһˣô䣬Ҳó̫ҲãʹҲÿҲã
ӵ
Ұϡ
Ǹһ¡
Ϥĳѹֵһûع屻Ҳ̧ۣǰʵ
ĿҰΣȻЩҵĵͷװֱҡֻ㣬̸飬ҡԷ
Ҵ߿Ȼֻعͷһ䣺ǵô㡭һ𣡡
֪ɣҲͣһ·ĲȣҡͷҡжĶ
ת㻹δ顣
ҧҧͷҲҪ
ΪʲôȻ㲻
ҰıӰҰǸʮ꣬ҴδڡҲҪˡ
ΪбŮˣ
⣬գҲҹ˯Ϊе׶ϲˣ
ҡͷ
ΪѾҰǸˡ
ţǰеĵ·ɵ̤ǴĽɫžžžž
߹ǰҿȥ
ڽһȺרעš
ǸӦʲôͬʱתͷ˫èӿ¾˵ơ
ЦЦ
תȥ
ɾ
ţȻֵذשͼʶͯĴ𣬵һֻӡ
һһһ
кܶӵ
ȴܰ
ҵĽŲ࣬ɺȻЦЦܺתͷЦſеЦա
дӺ׷ֹݺݵĵҡ
ѩָҲôֽбλȥ
ƽ˵ˣҺһߡ
˵ʱ򿴵衴ӻ߳첽ӽҵɲǼǸʮꡣ
Цʱƺ˶Ҫҡ
ǣûõġһŮҪߵʱûܹס

㣡ŴӸ칫ְֵ߳ԱǰһıİԵվ÷
ҰֱĿͺ󷽵衡
衶ҵ飬еĸһģ
ҪǸˣǧֻңǧңֻ΢һˣҪǸˣҵɰɰ
ҿԲҪ飬ҪһҪҡ
ԶҪңԶֻҪҡ
ɣ˵ҪԸ
ûлӦ
תͷⰲţߵϿһˡ
кܶˣȴûҪҵǸ

˼䡪2

ɣҴУȺ˽ÿӵ۹۲ҡ
гץסңѩôˣҽʲô
һ̼ûпʲôţס¥Сӣ
ü¥Ǽ˲պΣʶǣ
ͷ˸ͻĺˡ
ԾãȻΧǧٹֵɫһжԾ
ңһס
̧ͷֱͦļζƺȥ
ۣĶӡ
һһ˿ͻȻתһ·񱼡
ûлͷ
бܣݵζУҹ٣ҹĿ衡
ûлͷ
ҵ˺ҰˣʧȥͿյˡ
ûлͷ
ţֽͣһ⳵ϻɼҡ
ڰ¥򿪣һȥʱס
ǵʲôʱ򻻵ģɼҵĵľأ
ֻȫŽŲ߹ȥ塣
źܿ򿪣ҼĴ壬ֱҵӢ۽ŷбεļ
һİŮң˭
ҿҺȻЦ˵ɡ
顱һ˦ţɴҶȲɡ
ĴȲɣڡ
ϰʱ䣬Ҵû˱ҳ¥¿һλŮ
Ҷһɲи߹š
Ҳվһۺһߣõ¥
Ц
ҳɹϹƭƭ֮Ϊ̫̫ͷǰ⡪ϻбЦ
ԽԽЦô׵ϣš
ģš
ҵЦͣ
ֱٴδ򿪣ֱһʪȵҺֱϡ
йƵĳйᡣ
תͷ
Ӱվţģת档
ǡ
ҵĺȻšһš

סؿڣܵ˵
С㣬Сû°ɣ
ҡҡͷµվ
û¡ҵȻû£ûʧȥʲôһлصԭҲûʧȥʲô
ңһвܻصԭ㡣
ΪҾܾ
С̧߳ͷ߻һĲۡ
һȻ룬ô飬Ȼֻһ졣һڽˡ
ǲǸͷ˯һȻһлָԭ
ԣҪĲԭҪģǸΡ
ˡ
һɫܳ۶
ĿɿڴţֱɲǰŴ󿪣һӰ˳סҡ
ѩ˵ҵˣ
ҷӵ̧ͷ
衡
衶ңԶһˣҪҵǲǣ㾿ôˣ
ҿЦЦ⻰㡣㵽ʲôҺʹ֮ѡĸ
衷üǲ˵òƶԷ㲻Һʹ⣬ҲС
ЦоЭҪ̣ʲôʱ˵ƨ
ѩ͵ĵˣֵڣֵܵط㡮ˡ˵ĻҪϵ¶ˡ
¡
ʲô£
衵һǲͷ棺ǧͶʵĹֳŮٳʧ䣡
ŮǣһĴǶǵļƬΣһܾǰĵӰ棬һλĵӰǣһ𱻳ΪȦĽͯŮֱ½ŮĽ룬еĳ֡ûɣ
һץס衣ǡԱ
ûüشһȺ·˷ǣһѷΧ
Һϲ㣡
ѩ㱾˸Ư
ǩ
Ը𣿡
ǿ䣬ϲǣ

ұһ˻ˣ֮ǰһΪҲûҲٶеȤһΪҲһҪҵ˶ʧ⣬˿ȴôӿҪûңҵĺ
һֱ΢ЦӦˣֱͷڱ
Ⱥɧ˽
ѩôˣ
ֽ˵ǵĹϵ⣬ġ
˵и̰ˣ
˼ҳƯ
ıǮĽģ

죡衰һַֻҼϣŭǡ
ס֣㻹û͸û˻Ե޹ʰ㣬õһЩܻʧȥһЩ
ɣ̸ҵģ̻ҵġ
˳ٷɿ죬עĿ󣬰ҫϲڹȥ
˵ɵĳصȥҿˣϧûü㡣
˵Ϣһؼҡ
֪ţҲֻͬһΣҵļ໥ѹ磬ʡ
ЩʧĹҪҲաǣǸһ˵ˣǸû¶ȵĻˡҸ᲻£ҷˡ
ͣһǳɫС¥ǰ
³
¼ļңǡǡѩļҡ
衰Ѱݸңȥɡ
ҽӹһѳԿס
Կס
ȥǵоľſɲʹǰ
ҼǰСĵĴæԿ׿ţʹ塣
ǰйһȺֽ¡սʤаĹ¡
yellow submarine
ɲǼ䣬ÿһļȿֺðҶʮͬʱ汾ĵļŰصĺˮǻΪĹˮȻĵ󺣡
еѩһƶ䲴һ죬٣
ĿĹˣϤĲ֣ʽҾߣǽϹʥĸ񣬲ײൽ˼㡣
ͣһ䷿ǰ
ţƿƹԶĵˮζ
һѾ˸СС̫Żҵۡ
ֲŪģȫʯָ
ױ̨һˮƿӣװ
ҸװϣƺŮ˵Ҫʯָζװ·ǵƤҹеˮ
һӦУɲֱӸ跲ʡ
ôЩʲô

Ĳ
ǣġң
һϹţͷϡ
߽䣬ңôˣ
ѾеͷˣӢ׳
ˣǰ뿪ʱҲ⸱顣
΢΢һЦƣɣԸǵˣȴĲ֡
ǰҪҶȥ
ɨӷ䣬ܿҵҪҵĶ
ҹȥֻʵķдȻ˵
ҸһǷֺòã

˼䡪4

ҴŻȹ˿֯͵ڵĹâ
վת¥ݶˣ
̧ͷҡ
ڽУȫĽ㣬۾ֻӡ
ҰַľϣĦһ⻬ıƤƤһ΢΢ȵĸо
ҵֻ㡣
վڴм䣬ӵӢòƳˡ
ȥ
߹

ǵ񽻻㣬˷·𶼲ڣտһڰԭҰ˴˾ѰٶģΨһǿǡ
˵͹𴦿һ£ҺȻʯ棬¥ݣ衻ҵֱ֣ϡ
ָоģ֪Ǽ䡣
νǿҴһѡ
۽ǵɨСβվȺгʱԱαװȺĽı顣
һһӽ衡
֣סҪȥǡ
С˵ʺûϴ֡
ס֣תɿܵ¥ݶ
ͣͣݴŭҿ𣺡ʲôѩҪҲȸ꣡
Ҳ֣ͣͣ˵ڶ¡
Щ񾭲ݵܿ챻סңͶͣҲ˵ʲôסļĴ
ǵڶˣΪҰģԸ쳤ؾá
ȴܿңֵҡ
תͷ
衣㲻֪ҵ˶òŵȵǡ
㲻֪ʧȥ㣬ΪʧȥʧȥԼ
衣㲻֪ҵһֱǲȱģʶ֮ǰҿסܣʧȥ֮ҵÿһκÿһðա
̫˵Ķ
ѡԸҪ
ֻ᲻á
衣ңҸô죿
ץľˣ̽ͷǿҵĵƹ£ÿ˵۾ǳȵģ˿Ǳġ
ʹ
ƹ֮ҵ۾֡
ǰС˵ͷһµӣ˵֮ģԶ
һѣĿ֣ڱҵºȫ˵ļ׹
ʧصĸоڿжݵͣ
кȻһ˼ϲŭ鹻
ԼЦشϲûУŭѾˡ
ôµ;Կʼˡ
ǰһ˲ĺڰΪգһ۾ʱһűҸôֿԴ
Ų˺ᱧڻ
Ҷ˶ץס죬תͷ
Ҽڿ

ɣ
һǷףʯиɻӢЩңɫڵƹĹ⡣
ԭҵĹҲղůÿ˵ġ
ҵǰ
о
ҵҲԽԽɾ
㡣
˵ɣȻ㣡
ŭӿ˦־͸һơ
žһӦء
ʹʹ죬̱ڵϣ֫ԼŵſǸĪ˻һۣ˵Ůˣ
ҷеʲô˼Ķģ
ûңֻӦӿĵݡݡǡԱƹʦʦһһץסŵ˦ȥ
Ӱһ
ûиĿɿڴһȺΧһһȻȫſ£
ץס衣û˦ȥȭŲͣţ˭ѩôˣʲôѾˣϾͻᵽøϿſңָҵ
üͷһ壺ˣ죡
ߵǰƳһۣٶԵǰͶˣԺҲסҪ˵һ˦衾Ʋް˳ȥغͷһһգˡ
ӰֻʣһվţۣӢ
ܣ૵鷳ķˣʲô߰㡣
ˣ԰һﲻࡣ̲סʣ㾿˭ɻ
תңȻȵ
һһֻ첲ң̧ͷһ־µĸ߰󷽵ĳˡ

ϼ䡪5

˳۹⿴ȥСβڵصȺмװշתС꾫
ιҿҪ˺ңէӵ۸˼С
ĵСŮˣǰ˰еĺ꾫
СβηηĿɴˣҴû캦£ֻ˶ѡ
һӣһεסСβԽԽƾðһ̽סСβԽԽģ
ɢֻʣһֻƮĺꡣ
ջֻ֣걻ңæҽס
һоǺСɫƤëĺ꣬ŵĸоȴССӤۣһ顣
Ҳɵı
ǱҪĸо
ΪǶ̫ƶԱӿӵС
˺һʶ߶˵ġ
һشֵ׼ÿʼµ;𣿡
һˤ¥ʱгֵѵǲǻþ
ʲô;ȥ
˫ɫӶңתͷһڵϵ衡
ǣȥʲô𣿴¥һ̣ѾԼضνŵ˼ѵʲôֵ
ҵͷ
ץˡ
ֻ͵һȻֱƮƮϸǰתһһʶĻ棬ҶпʹĹҷ·𿴵ʮ괺¥һһ£ѧ¥ӣ£΢Цۡ
һķ磬һ⣬Щᡭ
վֻǻ䡣
ʱˮǵİ飬Ѿû
ǰȻŹҾܾۣ˫ۣоǴʹоһʪ۽ʶ¡
ɣһΡ
һܹ㣬֮ǰ
ԣԡ
ҿǰľ󣬴סˡ
һƬԭߣĵһɫŷƵһҼΪڻС
ķŲѵůţֻů
̧ͷһξȡ
ա
ǣǴǳɫϣˮϡͣòѹסοĵ
ſţֻУƬޱ޼ʵɫû
ǡʲôطұ˲תƵĳ羰ԣôµĿȾ磬Ҫǣաԭÿһ˿綼Ϥһ㲻ͬҲ˵ⲻͬ
ιһͷҵ룬ҵͷŷֻڽ˵ϡһڿգ˴³˦
ڰзɵĵֳŵأ˸ȵվ
ô£գۣ㲻״ʲôʱָˣ
˵һȻӣתߣҡ
˼룬ĸ˼ȻֻпտգֵȥСβ׷Ǹ
ιһ£
ͣסţҼϽʵ㻹ûңɻ
ͻȻתͷĿңĿһ٣¶סһĺꡣ
ʶסֱתͷȥ
ˣһǿѹȸУҿСβĺûŵô
ƽȻҵ۾
Ȼʲô
÷֣ֻĸȻһĲȴǿöࡣ
ĪĿĺף㵽ںʲôһǲë
ǻ̧žߡ
Ҹ˼Ȼһ׹һС
Ҳ֣ȴ֣µļߡ
񾭲̬תͷѰˤϵСꡣ
Դ˼Ȧûҵһɫë֡
ι޿̵ĽСβôˣ
ûͷȴȻи
͵תͷһµӣͷڷס
˭СβأʵеɵͬʱЦһǰһˡ
Ϥļ¡
Һɣ۾ɬʹָƵĲ
㡭ͷ̧
˶£Ƿһ̾Ϣڻģ̧ͷ
úܡƯᣬֻʮ˾꣬΢ķۣ۾Ӻ
ҾȻЦЦʵôֶܳ
ңĵԶǲסҵĳֶ֣ҵĳǡ


ɻǺ꾫1

Զ죬ĲݣһһɵƮһֻСС߲ݴԾһ֧֪ĸҥ
ƽδĳֽСֱĶȴ档
ⲻ
̧ͷһֵͷޱϤȴİס
Ҹеȫÿһͷ޲ð˲ɷĩ
ԭƭѵζ˻Ҫܡ
Ϊ㲻ġ
Ϊ޴ɲأ޴ӡ
˵ҸýʲôɻǺ꾫
˸ĵ㡣ǵҵ֡
ЦЦһԱǹĻĸģŶ׿ڻشˣһҲǡ㡯ඣ
ͻȻǰĽؿڵɺԱģҪ˵㡯Ҳԡ
죡Һ֮¡
²ֻǡ֮¡˺ĵ
һ£ʲô˼
ң󲽾ߡ
ɣ꾫ҲֻƳһۣŽŲȥ
ҽ˼û˴ңۿԽԽԶƺҪҶزĵطֻѹŭ׷ϡ
ţķ羰ʱ׵ʺŭ
Ƭ߼ʵĲԭʵǲ˼Ĵڣ̵ÿԵγˮɫһԴïĲҶǽ̤ȥеԵĵ档УЩɰС
ոֻһֻһͻȻʮֻҲɣǻݴǸݴԣͣŸ衣
ϸĸ
ڳ
õ廨ʢŵļ
¼
¶Ǿޱ

Ҳס˽Ļ
ҹݺһҹ
ҲΪʲô
Ϊʲô

ҶָһֻСɵССצץҵָ
ֻСǳɫëͷȴһĨ̵ķɫ쵽ֻ߳ں͸۾ԲĿңǳɫͷĸΪʲô
̾˿ôЩΪʲôҲ֪һоΪʲô
һʵ֪
ҸҪش𣬺Ȼһŭ
׼ȷ˵ͬʱŭ

֣
ұŵòᣬһڵأֻСӯݴвˡ
һûѹһǰһܽ꾫һ˦ȥץ㿴
һƵıյգһֱ˽סڼϡ
ι޿̣Ҳһף
ҷˡбһۣ׵ĻһࡣûôôŮˣ
ΪûŮˣѻһʱˣɰɣмӾΪ˵ĹϲԲϲϲǮûеĹʲôʸ̸Ůˣ
ֵңĩ˲ŭЦ겻㵹üˣСѩ
׽ҸμѡС㡯ĳƺԼ̻ȥ
ЦȻܶӭŷ⣬ܽݴ
һ˵ȴݴԽԽïʢݾ˻ߣë׵ǰβͲݣȴǷɫɨ
ȥ޶ʲô
žһֱ䣬˵ɴһ˫Ƶ۾ûĵĶٶǡ˱ݡ˾ˣ
ûҲԼ̫ëˣƽѩôôԭΪǰװͰ͵ļһΪ衣ǡ
̧ͷǰֲһ㲦ݴİӣ꣬һ˫峺۾
ԭΪ
Ϊʲô
ΪʲôҪƭң
Ϊʲô뿪ң
ʵʵʣ˿ڵĻֲݻô
µ˱ݻ˿ϣֱѪ
Ҵ䣬˫ȭգʣʲô
ˣĽ˸ɫ
𣿡
š
ĺ
Уᷢ֡
ͬʱĿתݴԡ
꾫ͷȻ֡
ϤĸҹݺһҹΪʲôһֻССĻɫ͵ԾȻͷ
׹һȻֹССݴ˱ݷ·ϰ鶯βͲƵǰһ˲ôۣѸʻ޺ķɫ
ҼǡΪʲô
ûң꾫һ˫бķĿˣЦЦĵõѾˣ
Ķûлش
ԽԽͿǶ˳ŻѪζ̲סеιأҲڣ
Ȼֻһգ۵ĹƸס̫סÿһ϶
˵䡣
꾫ֻ죬˫ֲְڳɵļʽûƭˡ
̧ͷŷ֣ƣȫֻɫС

ɻǺ꾫2

Сڿз裬ûиֻ޴ȶ
ëȻ
꾫֪ΪʲôҪɱֻˣ
ϻڰ׳ն֪ʲôö˿ڿˮŲŲ㵽꾫
ЦĵµĻͱҰɡ
ҵ˫ۣ§ס
ôϤĴУһк룬ɥʧʱҰοΪΨһҵˡ
һûȫȫŹˣ衣ҲֻΪʧȥҿԹӲдʧȥĶһĻȥ
Īֵġɡʲôʱж˷ǴʲôʱʼһŵĽ
ǣĵڿɲȵʱ򣡡
ȺȻɢһֻӿ϶ⷽգĳſףͷһë߸һͷڡ
˱ݴ̧ͷĻɫпһĨɫһֻǵ
һ˫ɫ۾Ө͸ǡ
װŪˣҪɼܾͿ㣡
ƫͷĿһתȻסҡ
һ꾫ָסҵ۾
Աۣ̲סʣʲô
˵ҹݺĸӽߣҹ質ͷϵõ壬įοͶʫһɣҲ˵ҹݺǹʹߣĸȥЩ꣬׸ˡ
һЦŵҡ
꾫ƺһæסִϻͻȻǸˡ
£ֻǡˡ
ڵƤӢĳ࣬ڷ䣬ͷȴһ̷һַŭţĳѧͽСܡ
ƯڰУȴɳϣŶȣһֻһһġ
ŮЦһ˫۾֣ҿɲǺˣΪ̫˧Ŷ
û취Ӧˡ
ôͷ
Ҿ̾ԭҲзӣĸԺܳģ
ˣ
ͬʱԵ
ҰѺ꾫קأһĩV8ãϽСͿз˵澰.
Ҳ͵ĳˣ
V8׽ÿٶȣ
λΪһ׹⣬ӰͣĤϣѸٷֿ
˦˦֣ĵ˲ˡ
չ˫ۣϰգĻɫСסһɫ¡
ЦЦݴ棺𣿡ȻתңĵĵλMMȤQQţҼòã
ˣ
ҵ
꾫ǰ棺
һֻۿ˰еСҲҹҵ£ոץҵݺɣֹǸɴ
꾫Ȼ˸Ƿ㡣
ɫһȻһֻĺڵ񣬴ӰռӶ£
ҰV8ٸߣɫ˻ɫĻԽԽҼæ͵أ˴Ϸӹҵķ˿
תͷ꾫˫һֵƾǰһɫĻ
𣿡ЦеٶȲǻþ
ڿн㣬꾫΢΢һЦ𣿡
һҽ쳹ʣס䣬ǧСİ˷˷ȶȻɢɣ¶һտ
ڻۿѣһ׹ӭͷϣֻһһа
С񶼷ˣֻʣһ˵帡ڿУ䣬֣һֻɫĴ׹˱
˲仯Ϊʯ˱ݵĳ鶯һŵѪɫ
V8л䣬׹ݴУײˡšĻϣһıɱ
ǰһ̣Ǹ˻˵ŮҪҡ
һģ׵ϣסͷ

꾫߽ҵļ£ûˡ
͵̧ͷһĿ֣ôܲ£ˣǰıɱˣ
ǲˡĵĵһ㵱һֻɱ಻ʲôɣ
ſڽ࣬ۼı仯Ȼ֪ˡ˵Σ˵˵ҺȻһɥ㯴˿־塣
ҡףΪֵһ־硭ǵս׾ƬΪʲô
Ϊ𣿡߹ĲڣҸ㣬ﲻ˼䣬㿪Циûˡ
ҲЩûѡ
ΪʲôҪҸʶ
ΪӦҹݺĸžþòԸɢȥĻɫȺֳҹݺĳĸشʻ˵ͻᱻճΪʳ
̧ͷȺĳ裬תĸ·˵黰ڰ顣
õ廨˿ŵļ
¼
¶Ǿޱ

Ҳ˽Ļ
ҹݺһҹ
ҲΪʲô
Ϊʲô

üôУôԵ嶼Ӻòã
꾫ʵĺ𣬵оԲֻ˰ꡣñ£Һۡ
꾫ֻЦЦ𣿡
ץû£Ϊʲôߣ
Ҵ򲻹㰡ֻȴһɱ
򲻴ùҪԲ֪
˰ɡ

ûʲôֻãȻ̧ۣɾĲԭ
Ϊɾ

ɻǺ꾫3

Ҳ֪ǹھŶε¶ڸһ䣬ƣͰӿϣϢ˯ȥ
ʱžžȼգҹĻʹ
񣬺ҹĿҰõ紵ݵͣһ˵
ŻܿҺ˯ҳǣôӢӣȴֲɻҲ֪ںηʵһΡ
һ̣ҺȻſĻ
һ롣
УҶʮһֱӡ
Լƶʵӵѧҵ
û취ѧҵгɣӵ衵
衷Ժ󣬸ĸҸС̬ǫ
һֱܰܰңôİҳһԶ˽ˣΪڷ絲꣬ԼҲ֪θǣҲԹǡ
Ƕԡ
ϤϤķ羰һİĳС
ڡ
Ȼӵһ硣
ĳЦԼ
һһʧȥЩҪͬһֵĶĿѩŮ˵ƴͼһɢ䡣
־ҲҺһ죬ҵкۼʧƴ׷ѰһЩµģʣһЩеĶ
磬һΪˡ
ҵĿƵµϣĿߣꡣ
ֻǿЩ첻ԵķͳЩļ䣬֪ȥδӵĸ鶼ı
һסʱ򣬲ٶ̹ǣޱ壬ٳ
ǣɻǺ꾫
תԱ߽𷢵ӣİӰǿҵĴڸȴû˿
ͬͻȻĳ֣ǰ㲻ϳȴȻ
˵ʼµ;
ҵͷ췭ظ
ʵں;沨ҲäĿĸһЩˣһ
ڰкȻ˵֪꣬㻹ţл㡣
һ꾫ƵӦ뽲
˶һ£ˡ
Ĵɡ
Ҳû㶼ñ
ĬһţţôҲ޷ĵӺСβϵ
СβӣһëȴǸ嶯ɣ෴Զһ޿ɲɵӣȡ
˺ŮԱԸ죬ˣѣ
Һܺ档
Ȼ֪ô浽Ϊһ˵ܸ㣿
ܣ֤ҵĲ²ǶԵģйء
Ц°˴֮һҼȻǺ壬ȻǺ£ȻҲйء
ʵǺСɫ˳ӽһŮˣΪʲô
˵أ
꾫ںڰЦЦ֣ҿҸоЦݣĸоվ߽ҡ
ۣǹ⽻֯ѤɫʣãҹɫůĹ⡣
ͣԱߣȻһЦ
ѩ

µҽܡ
ҲɣǺ꾫ЦģȴûЦ⡣
ҽҲסˡ
ǣҼסˡҿĵ׺Ȼһֲʹ
ɣǺ꾫ǹգ㶼ǸҲꡣ
ĵͷ뿪һקס
ֵˡΪʲôƭң
꾫ƭ˵ġ
Ҫɡ
ü̾˼Ҳ˵
Ϊʲôң
ҡͷ
ǲ˵
ΪʲôҪߣ
ǲͶϣ˸ӳС
صͷ˭뵱ǵģ۸ı˵˵ҪǮʵֱһʯ˵׻ʮƿˮȫҹУζװͬһʯʽҲǹʱģƽʱƿһƷζûС
׽סҵ֣ΪҪ
һһ죬ͻȻʧǸ磬ڳϣң˵ΪҪ
ұͷΪӿϣҷĲٿޡ
ѩִŮˣҲޡ
ҲҲޡ
ҡޡ
ʵ۹⿴һ˵ףڻԱߣԱߣҹɫ¡
ôӢһ˿Ϥĸо
㡭գգۣǰʶ㣿
ֻңɫŻ
ʲô֣
۾Σյͷ
˸ӣΪʲôãҸʧ
ãõΪѾƳɻʯ㵹¼˯
Cynosure˵ҽCynosure
CynosurȩͷѰңһš
꾫΢Цǣŵ֣ͦʺ㡣
һɣҪԶȻһĺУ
ѸҲһ֣ϨCynosureڵǰҿڼϡ
ˣѾϰߡִֻҪи紵ݶǾͰҵƷ
̲סʣôˣʲôڽУ
Ǻ Cynosure鷳ļһˡ
˻һۣݴ
ιҰ̾û˸ң⵽ʲôطǾҪҴĶȥ

ɻǺ꾫4

ҹһֻ۵ҰݴԷïCynosureϣҶҵͷ
Ҳǰ濪ͣݴԣѩ׵ѺͰɫĲҶ֯һ𣬾һ˿ĵζ
ԶǺ
˶˵ԵΪأҾӸ¸ǣüλߣ˻ȥ
ҾԲCynosureŶֻ֪Ҳûã˲شʱǵĶԶŮ˵⡣
ҿҹµĲԭľ޹ֻаٰĲӦֽˮĳɭ֡
˶ʮĶжѾϰ˴ζĿ˱һ˴ڸҵҲܸоȫ
ٿ¶ҴСģƬΣķҰȴҲϷû취ʩչҵСȭͷ
ѹ˻ҵ
ǰݴֵļҵעϸ𣬾ǵĹ⡣
Ҳ̷ˣCynosureͣסţҲ£ӭȥ
ݴԷֺֿ£ĲҶʧķͻȻһĻš
᲻ᡭôһȥء
ҵͷCynosureüĿȴͶԶ
Ǻķ
ҹܾҰݴԷϸ·
ҵԽԽ졣
ݴԺȻֿǸµ˳
˿Ե΢Ц
ֻƳһۣһЩɬЩԵĺ塣
ͷߵCynosureԱߡ
Cynosureüʲô
ҡҡͷǻ
Cynosureˣɵٹܣ߰ɡ
ҲͷתֿݴԣCynosureȥ
ҶıӰعͷ
ܾáʧʲô
·ȥ·һããݺڣӦ
ҺȻһ̵ȥȥ
صãȻãȻããȻˣããȻȥ
Ҳ
ȻңңҾȨȡȨ޺ۼһۼ
񣬾񡪡
̲ݴѩ׵Ӱ
ȵȣҵɴۣͷҲҴǰ·ڲݴзۡ
תͷҹɫɫ
ǡ˭
һ£
վס
ҿCynosureĶǰİˡ
ҪҴȥĶ
ҲЦˣǲ˼
Ϊʲô˵ Cynosure۾ָоȺԽԽȥ
һֱЦţͻȻԾ𣬼ݴԣ
ҽеҲ
һ죬ոӽȥ˲ˤ˳
ۿ˳ߵCynosurȩžߣƺһˤǰǹͷˡ
ݴԷֿϤİӰߵһ̤סϵˣ˵Ȼңұ˧ˡ
Ȼ̧ͷCynosureղһţң
Cynosureĵзֱ𣿡
ҲЦˣ˵Ҳǡ
ץס˵ͷͷôҲֻɵèܱΣ
һƨƨɢ󣬵ϳһֻ˺۵ķʷèɥСһСԺ󲻸ˣ
ĳ嶯ѹ˵
Ҳнͷ򣺡ƭͷϣ֪˭𣿡
èƴͷ֪үС飬Ū޿ˡ
ӴͦЦʵڿ
ҲɵϵɵԼ㲻Ըңҵøѵſèɡ
èͷѸݴԡ
CynosureۿһУҲվ˵˭ɵϣ
Ȼ˵򡪡㣬Ҳ΢Цзֱ𣿡
CynosureˮɫҹɫȾ·Ųɢźġɱ
ͬʱԾ˳
ڿнֱԷĲݴԣ
Ҳ˫һɫĻ籡
Cynosureͷʶұ׵Уһ׹ҫۣһ˲䣬·нĺԣ
ڿзԼʶһĻȹӣȹɢһֵģĽɡ
ҺȻˮ֡
һҹУ
ܿҶһתƻݴдУȻ־壬Ůӵ
Cynosureĵûȥ
־ĵ
ָ߾٣ȴεסˡ
Ϊ˲ݴס
Һ˵أҲұCynosureͬʱͣ֡
ҹɫģݴģ˿
ҵһοôرôŮӡ

ɻǺ꾫5

ǸŮӡ
ɫļǹ·ŽĹֻǰƤëΧסŨܵĳֱСȣݣͻһ˫ɫĴȵĹ⡣
CynosureǰĲݴ
ֻ
Ҳ˺󼸲վԣתͷǱߣڿ۳ȦģӲݴϳŮˡ
ҿĳ࣬Ȼһ
ˣǣ
xingxingգգۣǻǴɣ
ҲǽбҲǴǳơ
תŮѾ˵CynosureУ˫Ȧסͷ˫ȼ䣬¶۹µĴȺСΣٶ˵㡣
һʳָҲǰҡҡԣCynosure˼СǳƵĻҾýܡȽ䣬Ǹ׳
ҲصĿƬ̣ͷе
Cynosure³İŮ壬ұ죡
ŮˤǰݵһԾתͷǡ
Ů˭
Ȼشͦص߽ҡ
ҵ165CMӦ170CMϣҵ߲ɵƣ˲ұӵУͣڱزϡ
ļٵģ̫˰ɣ
˦˦ͷʽĳȻѱǼᡣ
һģҲһѣ۵Һ֮䡣
ŮƳһۣꣿ
Ҳĵǣǣ
Ů治Ůô׵ҲԸС벻ôһķ˾ȻܵõɺĹͬػţŮܽ˿Ҫ
ָұǼϣ͵͵ƣƣɴҲ
Cynosureһĵֻ֣ܽ˿ˣܸоϢڽӽϿߣ
ܽ˿סұۣճ࣬ñεεĵ˼Ů˾ᡣ
ЦЦһѱסҲøĵǻ͵£˼Һ֪ܵŮŶ˾Ү
㣡ܽ˿ɫĴԲɣҺȻͫʵɫɽɫ
ܽ˿ CynosureץסСѩ
ɫͫ˲ظ֣ܽ˿ȵĴͷŴңȻһƲ˵ô˳ۣԭǸһȻˣԻһᣡ
ҪſҲһѿסҵ֣οն
ʲôҶϲϣڷɢҵͷ㺮Ǹովĵط
ܽ˿ֽһţұң
ȦסŮ̧ͷһѩ׵Ϻη֮ɫСȱū澵ˣ
˫ӣǰCynosure෽ܽ˿еͬʱϮ
CynosureӶֽҷɣܽ˿һ˦ͷȻóס
ҲڿбܿдʣͻȻһָϣ
˲ŮŰͷ죬У
ܽ˿Ѹˣ֪ͨ㣬ǰ·Ҫɱ㣡¿ˣ
Cynosureüţ˶ˣʲô
ܽ˿ȫˣ˵Ҳǧɢ⸽㣬ĲҲ֪
Cynosurȩֹ˵
Ҳأ߽ǡ
Cynosureǣɫء
˰ΧȦ˷ǡ
ܽ˿еܣʱ쿴Ҳûζ͵ſ£ŵᡣ
һҩڸǶζҲſûвƬԭζ
ܽ˿ͷĵûʲôζ˲ζζ
һ⸽лôãһû
ܽ˿һԾͬԳûл
ҲҩʦҲˣ㵽׵˶ˣ
CynosureҧгݵĵǣҸûҩʦ
ûɱ㣬Ҳͷ
Cynosureһץס죺ڲǿЦʱ򣡡
ιҽ
ܽ˿Cynosure½ǣǴڸôźã
Cynosureȵǣ
Ҳ˼ֱӽ˵ɴȢλǹǵŮ顪
죡
ҾⲻҮ
Ҳ죡
˵ҵķûκ˵ע⣬ֻ߹ȥһߵCynosureƨϡ
ܽ˿һУҵĴ
Cynosureסצҵ㻹Ӳ𣡣
ʼ磬ǿĲݴԡ
ݴı׾
׵è
˵лҪǣǹڰΧȦȱʲôġ

ӡ1

Cynosureǰ棬ܽ˿ӰΣҲ䵽ͷǣš
ڵԼˮ
è߶СıȼӺˣȴݴСһС׻׻̻壬СΪĸС֪΢ʵڲ̼˱Ըðɱ֮ǰл˸вСһƬģϸСص˵صèĻܡ
ˣǼϸҲ˳ˮݵ
һ
ҿҲıӰ̫ˣҲ䲻ߣΪϤܱ۹ճֱͦļ߶ĺڷ
Ƕ̫Ϥˣⱻ壬Ѿϰ߱ӵ
Ǹƭӡ
֣ĵĴףȴû¶ȡǲΪû¶ȣ޷ҡ
ҵĽŲ£عͷ
˴˸һƬŨûĺڰ
ôˣ
ҡͷôڣ֪õ
߰ɣȺͷϣҪϿ뿪Σյش
˵ҵĽۡ
һֱʱĸ߸Ьƽʱ·CynosureϻãһǱĥˡ
أ
ô֪УҶˡ
ǰܽ˿һЦ˾鷳ֻϺȣ
CynosureһֱûԹ˲ǣܳŵѾǼˡ
ҲĵϢһ°ɣè
è̴Ӧû⣬صԷǳãЧҲãֻϢСȥλСʳ
ͣϢһӵϤĻС
Բܰɣһ
ôᣬҵĸо·Ĵޡ
Cynosureںڰƺһܽ˿ɺںڰ˵˿϶һǴ
ôΪʲô
ʣΪʲôôã
Ҳ᣺ΪƭӡƭΪڹؼʱȡܺˣƽͱǳǳúá
ЦЦƭɣҲ֪㻹ƭʲô
㲻֪ûƭĶ
νҰ°ϣƭɣֻҪһֱôãҪҵҶ㡣
ǻһȻƬĶҶϡ
Ǹ
ҿ
ֻǾĳȻʹһһţӣۼࡣ
ʹʹӣ
֫ؿڡͷͬʱȣ񱻸տƤһֱ͸ȥ
屻ߴCynosureǡӡڷɡ
ǿۣڰͻȻ΢Ĺ⣬һŷҺCynosureͨ巢ɫĹ⣬ֻŹֵө档
ЦһЦǣǣȴһӿϵʹû
ʹտʼʹʱһΪҰֻꡣ
ڷΪʹΪ뿪ȫĻ
ұֱۣۡ
뱧ҡ
˵˶Ƥ֢Ҫӵȷϱһ֢ߣ޿ɾҩ
һ˫ֽסңһ˱סҡ
ů塣
Ǻ꣬衣ѵ
һѾˣҹֻǴĹͣһĹҸֵ
ôУ
ʵңֻǵȡ㰮ǸŮ˵ݣпģаֻǳѩ׵
ԭû˰ҡ
ϰ֣İСŮҲİˡ
ô죿
иҶߵо
ŬˣʥȽϺðɣ
죡Ϥ׶CynosureһͷٻѨڵʹȶҵڣһ˲ӿͷ
ʹһȻѡ
ۣCynosure󣬻̹ʢɫ쳣졣
վȣƺָ
Cynosure˫ƲϽӡ̹⽥ˣſۣ͵һ˳ȥ
ڰдƵȭCynosureں𣺡ȻҪ֮ôȲ뺦
˵ʲôŲȥ˭ˣ
ǰͻȻһ⣬գգۣCynosureҲڶţܽ˿Ҳס۶ݺݵĵҡ
֣úΪСģǰпӡ
Cynosureټ ˤûСӡ㲻ʡˣ
ؿǣCynosureԵüΪŭһֱŭôðɵӻͷһΡ
Ҳһ˿Ѫա
߹ȥںǰ档
CynosureŭŮˣãûСӡһ㣡
Ǿ԰ɡ
Ҹоƣֻ뱥һ٣˯һ
ʵεĻûô۰ɣ
CynosureңΪŭתظˮɫ
תͷߡ
ȵȡҽס
ʣӡɣǲ㣿

ӡ2

ûлشҡ
CynosureıӰкܽ׳Σɢڼͷβ󣬼ʹô΢ĹҲԵû
ƺ˵ıӰΪϰ׷һЩܵõˣǵĽŲıԼ
˵ͼıҵ
ȵһĺͲĶ棬ȴˡ
ҾҪԸҪѰԸḶ́Ǹǰ棬ΪָıӰ
˭ң
˵ΪҲֵӡΪ˱Դ¥ǣûҡ
ȻνӡֻʹõҲȻ޹ءʶɣֻһ
شҡ
ͷ˫ִ࣬ճȭ
תͷȥҲܿҵĿ⣬һָ˼ܽ˿ϵĽơ
ǰһŮѾ
žȰһ£ڶ£ҿɲҮ֣һԾ
Դӵ쳣ӯɣһߣڵص˷ˣ
ΪٶѾ죬˭֪ܽ˿Ծ֫ſ˹ٲȻһֻԵҰǣ
ұ˸ţ·˵ĽݣΪ弱׹ܽ˿׽ңɫͫԣ
ˤ棬Ҳۣس˴󲿷ֳܽ˿һ͵͵¶ݣҵĲҧ
һͬСɣ޵ҿܲ
̧ϥȫײܽ˿ϣʹ壬һѹס
ܽ˿ڵ¹ȥͼֹǣʵ֤Ů̬ܵҲÿ
սֱѹס˫ҵţܽ˿צûͷûԵץңֵĵȻɶݵĸо
Һܽ˿ͬʱ֣ͣһۡ
Ȼ׹䣡
ܽ˿ļĶԽԽСɫĹԽԽԶ
зԺң˿ϡ
ܽ˿ſϣ۾·ĺڰд־塣
ЦЦ
£ǰԹ಻
֮ǰС
쿪˫ۣɵĸо
ɫĹǣǿңԶģԸǣʧС
Һۡ
š
䵽ĶϣػҪôˤȻûʲôˣˡ
ιأ
ܽ˿ûжȥȴһץס
Ҫû꣡
ͻȻȻȻǸԵŮҡΪʲô
һ˵ǰһƬڰӦŶԡ
뵱Ȼж۾λãȻ˻ʳָǼ
ŭô֪û˵𣡣
ͬ飺Ϲˣ
Ϲˣ
ԾʹйٹҲǷ˿ɱȡ
ˣȻл
㸸ɣ
ʲôǵ£ҸӲ֡
ǺǣֻͻȻӵкӺաǰǳƲɮȺദˣҲԵᵽһ˺һԱ벻Ӧطʦ ҪΪ
Һ˼Ƭ̣Ȼܽ˿ûˡ
ܽ˿Ůǹ
ſֱɣһ˶ˣ
Ůˣ¶ĸǣ
žصһ£Ѹץסֻ֡
ſҽɱ㣡
Ҳֻס֡
֣㣡
ҪҵҪһҺ¡
һ£Ҳᶪ㣬ǵļܻûꡣ
ֳֻĬţһһںڰдС
е˵ļ
̧ͷͼıӰ
֪Լûãǰ˱û˵£Ѱ˴˿˳۵Ů˵İ
Ϊ֮⣬ұ
뿪һӰͱҵһӰ
һֱΪԼܼǿѩԲԲᣬûһŮԵƷʣһҪǿ
ΪҪԼҵֱͦ
ǡ
ұ̤˵Ľӡߣұָ򡪡
ܽ˿ԹɼܵʱôͣˣؼʱȴһûУ
ʧЦʱȽϹؼɣ
µ·쳣ƽ̹ʮףǰһ
й⣡
ϻܽ˿ֲ߳Ϲˣ
ôףȴûΪȥ
ҿıӰҿԼġ
ԭѩֻһųСŮˡ

ӡ3

ʵ΢ڴĺڰȴ쳣ԡ
ߵľͷֹǴһϸϸķ͸Сĵһֽıа͹ƽĻơ
תͷȥܽ˿˵ɴ̧ž͵ţ
ˡƵĽںڰлص·سĸҥһعϵԤԡ
ǰȻʡ
̧סۣ̲סָ͵ȻֻüһתΣò롣
Ƕŵζˮθ
ܽ˿죬⵽ʲô
;ĸǲСĴӻأǣħĻ󡭡
ܾѡ
һĿĹˡ
ģͷһȺصͭţ֪£ͭɫȻռҵ
źǳĴڡ
ĿһƬӣ֣ÿ˺ϱŴشصӣʢ׷ﻨڿУ̳ڵ棬ȻƮˮС
һ߼ʵˮ棬ȻԶҲܸо͸ˮϾתȦ˳ˮʫһУһˮϣĽɫ͸ȥˮһ칫̾ģˮ
ҵ˳ƣȷʵʵգȴ֪ոʣһһƿٵƶƵӰӷӰӴˮӹӰµѧ漣
Ҳ֪Լ˶೤ʱ䣬ʶʱԼһȻԾˮУ
ȹˮʢ绨Ǳˮ棬˿ˮǰƣɫĻ귭ڽɫˮУ˷ܵȥָ꣬Ȼһ翵Ů˵ңԶķ򡭡
һϸͷƤͻȻʹ˾ˮ档
ʹҴУĴܽ˿ֱ֡
Ȼôϰʪܵĺڲݵϡ
ԾմˮȹֱǧֻСվŭַʲô񾭣ʹˣ
бңֵɵϵǳCynosure
׳գҲûŪô¾ˮҪֱ֮࣬ŵʳ׳ռˣûô׳յģ
¿˿ֽסתļӣôĵطҲΣգ
ԽŻԽˣǡԳ
ǣ˸ɵ⡣䲻Ҳ
ջĻ޵ģ˵Ķģʹĸ飬ĸԸġ
ǣҲֻ塭ÿס۾һʪӨ¶ᡣ
ʲô壿
ƬԭСԳʣʲô˼
ܽ˿һɣΪʲôҪ㣿
ұһ£û
ʪ·ϺܲҸɴѹˣվˮߡ
ܽ˿ֽУ˻ǲǣ
һͷЦЦΪʲôҪģ
ԾˮУƤ̸оˬ΢еûϵÿҵͷԣƽҵġ
ǱȥƵĻζʲôҲȥ룬ϸϸо͸ˮڼơ
ˮ죬ͷֱסҶܽ˿ʹЦҲþûϴˣҲĸһϴ
ܽ˿˦־һƣ;ס
У̫ˡ
ĴŮˣҵ֣Ϊ˸ǽҹһΣ
ЦЦ̧ͷһƴͷ˲ӰҺسһֶ̬ľ
ܽ˿ȻǸûõķˣҲ˼롣
˵˵ͷԱɸӵöࡣǳǻۣ飬֮⣬кܶǲĶ磬Ҫ˵İȥˣΪ˱Լ˺ԼֶΡ
ҿĺɫ۾ǰˮУķβˮ
㲻࣬Ҿҡ
㡪
ǰɣЦǰˣ´ʶ
Ҽ룬ͻȻ°ǵġȻᡱһˮϴϴ˭˭
׷Σܽ˿Ҫҵʲôʱһ֪ĸо׳ա
ž⧲һƣʵʵϡ
ܽ˿Ц׵Ը׳ãҾ㣬Ժҿ㹴ǣҹ˭һҪ
ҹCynosureôҲ֪
㲻ͺ꾫׽ͲᱻӡɣҲòŰӡҲͲᱧ㡭ԽԽŭңⱿ
ҸЦԭΪͻȻңʱҲסһCynosure˳ʩ
һˮѵƣܽ˿һֺõЦã鲻Ըġߡһ
Ƭ½ƽС֮ء
½أ
һů紵ȴе
ഫصʱ򻮷Ľ磺ɵɽ磬磬˽磬ԼĹ硣ĽԶֽŹͬĹһҪĹɱ
ܽ˿Ƴһۡ
ɱʵһߵĹ򡣽ֹЩǿɱߣΥ߻ܵĳͷ
ԭ򣬱Ҫʳ⡣Ľִ֮ˡ֮ءĽķΧȻ˶Խ룬߲ܵκιıҲ˵ǿɻȡΪʳġԳ
һȻ򣺡ѹأݶܱ̬
ôCynosureҺͺ֮ءʲôѵҲ磿
ҡͷ˦Ƶ뷨ʣCynosureʱСѩȱԴףʣǺʶңô£
ܽ˿һ˫Ŀ˷һ껨ŽصӣɣˮһŽţ˿ȥ
ܽ˿ҽС
׼ҵ֣ðˮ棬ڷˮҲŲʶŮ
ܽ˿һۿڷ̸ǵˮðһԲԲͷ­״ͻ𡪡Сı󣡡
͵תͷһȦȻս
Ҽæιȥܽ˿һ߳
Ҷһ£дʣβͻȻɢ룬Ȧ
Ҳ䣬ҿܽ˿ûжԸң
Ȧɿһͷ徲Ưˮϡ
һɣ
ܽ˿ûĵһۣͻУҿǿôΣսӽŲ
ܽ˿
һȻȻˮðѪ򱳶ܽ˿ͷȥ
ŵûӲУ߰
ʮϵľףͷɫ״Ҳܳȴȳһ
ܽ˿ǰһˣˮϻʮףɨͷϣͷᣬǱŭˣѪ׷ɶ
ܽ˿˫ֽӡʩٿľ䣬˹סᵽУ
ҵʮ¥ߵĳֻˮһ˲ĸоͿ־ռȫ˼άֻ룬ֻ롪
Զ
ѩֻǸˣ
ѩһֱǸ˽Ůˣ
Ҷֽ̱ս
һ֪ܱܲסԼ
ûɺͺ꾫
ֻǸˣûûʲôҲˣ
ңܽ˿
УУС
ڴԵóǰѾж
һ۶һشˮӣɣ׷УҷУ
ɴϣܽ˿̽ͷҪ𣿣
ͷƫֻСĳλ۾סҡ
Ҳ
ܽ˿ĳڿƮӡʩչ
ܽ˿ס
Ůˣң
ҧװûͶ
ңǾСķ˺ȤȻæŹͷ̽ҡ
޴ӰҵϿգĵѣʧУ
ܽ˿һѪѪϣɿ綾
ܽ˿ڿУŭľſڣۿͽ룡
˫ֺʲĴָСָ棬ָ׼ͷдУ࣡ƣ
һָͷϣ
ͷһĵҫҺܽ˿ͬʱۡ
ʱѾʧˡ
Ҿδܽ˿ǰˮ棬æιȥ
ôأ
תͷңЩŹ֣㡭ǵáаӡ
ʲô
׽סҵϸ쿴ϵġӡѾˡһȻñ˵ʩչǷˣ
ҿû£˿Ц֪˵ʲô˵Сβ
ҽиңֻĸĵң
ܽ˿ڷᣬƲ죺ҿûкζ
Ҽתͷһ֮´ϲСβ
ӣתŮɲСβ
ιȥܽ˿һץסҡ
ܽ˿ҲˣCynosure϶ڸ㲻ǣ
ܽ˿бң˭˵ҲŮˣ˵Ǻ꾫ĸֲ壿
ЦɺǲԱ𣿡ĸǱ䡰еġ϶ɣǺǡ
ƨɽ粻ˣɺȷʵѡԱ𣬵һѡͲı䣬ҲǹصĹĸ׳ոƨ
Cynosure˵ġ
ǣ̬һٰʮת䣺˵ĻһǶԵġˣ϶˵ʱˣִŮֵ᷸ͼ󣡡
ιҴŮˣҲǡŮˡҸոҾ㣡
û㡪
ǹû
ͬʱתͷСβѩ׵ǵͨ죬˵
ܽ˿ζ⵲ǰ档
еС껹Ŀɽгɡ
ʦ֪㡣

ӣ1

Ĭһ
̧ͷ
ܽ˿ƲƲ졣
㡣
˴˱˴ˡ
˶̲סЦҺȻоһɣһֻ̣һ̣֪ʵġ
Ҳǰܹ̹¶ʵıˣܽ˿ǰҿֱʵ
Ҳϲҿ˵˲ɣԲмؾֻ˵Ҳϲ㡣
Ҳ֪ǲǡŮ˵顱ֻ֪Ǵʵ֮ʵ
ҵһθоƬ֮ء
λèϷˣ̷ֵȻһɤӣׯϡ
ǿһ˲侹СӡĴ
˴Ϊӣèഫؾֻÿһ֪ķλҵ˴
ܽ˿˶ϵˮҲˮ齦ͷӦǴӵصһżȻֵġ
ôϵ˭λصڣ
ܽ˿Ҫشһס졣
ŭңҲŲᡣ
ǵ⵽Ⱥ׷ɱ鼱֮ײӽصҰڳϿҵı飺ǰ֪èĽأߣ
ܽ˿ѯʣƭ
üۺĵèң֪߲Ż
ϻɵңû˴ǽص
΢Цҡͷûˣֻһֻèѡ
תʦ
ΰĻʦ£ŮôؾԿɳܵۡӣʥˮǰúƽèһʾѵֻʹñԿ𣿡
èǣʦˮɢҷ·𿴼ڿ𵴣ӣɫȵųˡ֮ءǣѡӣ͸ǣְؼܽػΪǵְһѪʲô
ͷ̾һã̧ͷ
ɰǧèʿǶ
ԲԲһţ׺Ӳͣ
ܽ˿ҵ֣еͷģʦΪҸЭ鲻Ҷң赶ɱˣ
ҿʦ˫ƽעңƽĺˮһ˿²͸Ķ񶾡
˵СβҪԥʲôʱ򣿿춯֣
ת˫
ҼеСβĥʯŵʷ۽ӳ
˫۾ֻԹ

ɱģ

Ϊʲôң
ϱͷ͵һ֡
èʿź
ֵĺӤĿϸϸģ·ίƫƫ˵
ܽ˿˫һģɿתǵèʿηڵء
㻹пշܻߣӰ׳գ
Ҹ˼̲סعͷ
Сβһֱҡ
Сβҽ˰屻קУˮ档
ڱڽˮûǾ仰
Ϊʲôң
Ŭˮ۾ȴֻŤӰӡ
һֱΪҲں
Ҳںж˺ң̫һ
Ҳںû˰ңһܹ
һԼֻΪһתҵʹ౯˿ķŴ
ֻںĸо췭ظ
ΪŲʧȥʵҡ
Ҵˡ
èǲˮʦϸϸ˵ʲô̾
ӣķԼĽࡣ
ܽ˿䡣
ˮ£оˮϷһС
ܸоһھѡ
ԭһֱԼԭһֱҶƭԼ
ҲΪôڲͬҿÿ˶ңҿÿ˶΢Цҿҵǰ;¶
ҴӲҵĻ䣬ΪҲмʵڼʡ
ҼǣҼʴҸʺ衣ҼеӵвƸòҼҲӦҼСβˡ
ҼǣΪںǡ
ԭһֱֻҵ磬ҿӵ硣
һɰӿҵ岻ı룬ұۣߴ޵ĸ
˵ңԶķ
ӣʢŵʱ
ܿѪս
һʧȥ
ʽʼһµļ
һһεİ
ȡϣ

ۣһ˫ˮһ˫ѩ׵ĳ
ʹ
һ֡ʹ
ұˮ棬и˽Ľңѽˮ´ʮϣ
ҷſ֣ס
ָüߣ
ӦúǰôˣҡʱҼȥԼӰҼҡڲůΪҰ衣΢Цʱ򡭡
ôˣ˵
ôȻӣƽʱˡ
ǾͲæŸ
ʵ˵˵һܻһ
Ҳ룬Ұˡ

ӣ2

һǻгˮͻ۵ζ
ҡ
ЦЦ
ôҵģ
ҵûиоκ෴ҾǰδеɣΪͨһЩ£һЩ֣Ǿһɱ䡣
ãȷû£˿ӵ
ιڲȵʱ򣡡
ϤﴫҴҲͷȥɲCynosureýΣɫͷɫۡ
ܽ˿һʽӵĹֽС
̲סЦЦЦ
Ҳſңҵˮѯʡ
ֻЦţ᲻ͣ
ûϵҴӴ˲ˣҲųҲ¹¶
ΪǣҾ硣
Ҳңͣһ΢Ц
ˮ뺬Цӵӣʫ续
սҡ
èȷʵǰúƽսļɾװƷζһҹάֶ׾ֱûһϵ̨档
Cynosure·Ⱥ
һӾ̵һƬèȺͻͥ硣
Ӧ˵èʿǾǿɼεģڳϡʹǰͺ̣ϧÿĳԼҲۺµȫ޷ܱ˵£񶼰ܵһͿ
ʵڿȥˣܽ˿Աߵ֪ôһӸƨ
һۣѾͷʲôʱѧҵĿͷˣ
ˣͻȻУһˮֱϣĴսȥˡ
ȵȣ׷ȥġ·ɢˣ
ңһսһ·ϲҽèʿɣγһͨCynosureĽݾ
ȥèȫûֻʱ⣬ҿọ̀Ͼдȡ
ԥһ£ֻǣסҵ֡
ҲҶ𣺡߰ɡ
ҽסֻ֣ˮУϰ
еǹкĿбҵ·
Ҳ赭дĻ⣬һƽսЦǣλǿƵһ
սѰҳϣӣ·Ͷͣ˵ʲô
߹ȥиӰסҡ
ҿһۣתͷ
ǰСβҲ
ûзſ֡
СβԹĶңɫģ۾
Ҳǰ
Ҳ˵Ҳ˭Һ֮¡
ûж
˵ÿҪԼҿԼ
ҿıӰҺӵҺôǣָĽŲȥһһ
ǲУ衻УҲ²͸ĺǼ٣Ҳȥ¡
һҪһƭ뿪ʱҪĺ׷Ѱ㣬ұøǿļǿ
ҲֻıӰ
ƿǰߣҲһסңסҵ̧ͷźµŮ
Сβ㲻ø¡
СβǲĻԣǲɱŮˣ
úͻʦһ𡣡Ƴһ۰վӣµĻʦĺôֻһ󣿡
СβЦģһã̸ʲôģϱûʲô˿ţγĶң
ҲüѸٻָƽ
ҪôҲû취߰ɡ
СβһתͷңһΣһɱ㣡
ûǻֻԽ߽ϡ
ʦͻȻ£һָһϹ⼲ڳϣ
͵ϵԲԲֵԽԽԽԽ󡭡ñȾӴ
սһʱ䰲èŴڣ𾴵ĳϱʮ¥ߵĹޣ
ǰһӰ
ܽ˿ģڱ󣡡
Cynosure½ǣҶԻþûȤǡ
һǰһԾèȺУɱ졣
Ҳͷ˰죬Ҿߡ
ι
ֶֻǻþûҪ
ҿʮ¥ߵĳ񺿣ףη磬̧Cynosureȥһһεضɽҡ
ʵҮ
ǻþҲ͵ͷҿǺ꣬ң
ϸһèʿЩԭϲΧȥèȫڽ£Ѫɡ
ұͷҡҲԣʵ壬ģ
ҲʦѵѾܰѱʵ廯
ߣԣȫʵһģһ
һһԾ𣬽еȥԸ
Ұͷѩ׵ӰСûƲ㡣
ܵèɢܣCynosureܽ˿ǸԼĳϡ
սѲڡ
ӣķ裬ˮƽ̹޲ȴˡ
תʦȥ
ںҹ֮ǰȷǰķ

ӣ3

ƻһŵɫĩɫĻɫɵƶƮסè˶ͷ­
߶һǽ塣
Ұͷ߸߰𣬾Ǽ۶ϣǿҲ
תŻʦ
ʦĻ
þߴ͸ɫңȴûн࣬͸ңĳδ
ĳֹȥ
˵ʶңʧЦÿ˶ʶңƫƫԾʶǡ
ʦΪ˶̫ȥȴȻһ
Цѵûйȥˣ
νȥʵֻĸܡ˻ϲãԹ޻ֻ߰ҪڹһӵľҲԳ֮Ϊȥ
ҿƷ粻վӣ£͸õƮ档Ҷӡ
˺һУЦͿ޵ӣѺ͵ˣԼ㵱Ȼûйȥˣ
˵Һʧ֢ҿǣֻһˣҲĪ磡
ʦ͵Ц
ѵΪ⣿
ұۣãſ
Ҳܡ
˫ֽӡоͷ΢΢ȣָ׼ʦ
۹һ
áаӡҵĻܻ֪ǽˡӡϵʩӡѾƳһȫƾ㷲˵壬޷뿪ƬǿߵԳ
˵£ɮ𣿡
ĿƣԶҵԡѪսCynosureܽ˿ƶӰҿҲɫӰ
ҵѡ
ʵУһְʱԻ¿ˮԾ˾ɢԹҫΨԹѡ
һǴѡҲҪֶʱ䡣
ǲͬ
Ǽ˶㣬Ĵڣ
ǡ
ҵ䣬оͷָһָΧ˻ʦ
ڽһ˲˲ҡ
Ϊ˽ڵġ
Ӱģڴ۵Ĺк˫Ŀ
ˣҲ˽˽ѩ
Ųʲô˲õҸҵĻ˶ʮ꣬ǳˡǣĵҸоҵĺģҵСĴڶġʧȥǣҽصʹĹȥ
ܲ
ΪԼƴǡ
𣡡
ʱ֣ɫճɢеƶ䣬˻ĺɫӾèͷʼȼգѸٽû
ţĽ
Ҵ䣬ͻȻ𱻺ţǰĽ
èʿǵĳϹһ೤˵ĵġ
Ҿ֣˫ֺʲֱͻȻץס
CynosureĿңҡͷ
ʦ˵öԣ㲻ʩ
ҿߴèǵĿ
󴳽أûʲô
Cynosureĵ֮ءֻǿߺߣûд߶ԡ
ü˫
ҹɫȻǵء
֡
ѩҼǵ㲻ôŮˣ
ǵèעһ˫˫Բҿˮۿдתͣ
һֻèͻȻԽڶͨǰ
С㣡ƴͷȾȳϣ
èͷͿ
һƬСɽҶҶ̽һΪ׵è
ǡǵġè
СĸСʳ˵СĲãСĲôǽصСˣ˳ϰɣ
Cynosureü
ЦЦ
ŲţϲңҸоҪǰ˵ҪȱҸж
CynosureĶҼ룬ת߿
޴Ůˡ
˵΢Цܽ˿ôãˡ
εȶȴָڳƴۣȴֻèɫĻ˲Ϩ𣬽Χе彥С
ɫӰӿԾ£ԽԽ
̧ͷҲ΢Ц¡
Сģ
նҸк룬ϧѽҾûп
Ҫȥϣǰ尮˵
˲ɢڿнӽԾӴèϣŲׯϣԵ
һƻң
Ҹоʹʧصĸоҿ־壬Ҫڻ
һʱұסһָֻ
ܴ󣬵Ծһֻ׾è
ƴӶָ׵ңţڿпЦĲµӷ·һ
ߣ
ţӣȥ
ҾƣߵĵָϣкȻҲƲ㻬ɫֻ
ˣҵʹ
֣ҽס㣡
ɿ֣Ȼ׹Ҳű§סңڿ
èҵһ춯صŭ𣬾Ȼʮ¥ߺ޷أ˹
Ҽţۡ


ӣ4

Ӵɽ֮ƽӽҲѸٷ⡣
ҷǰĵѵĿСɽһèԽԽԽԽ
ֻҡ
ͻȻЦЦ
˵ҵΪֳ̫ϰֻڴ⶯΢Ц ǣ·Ԥ֧飬Ѫ罦
ƴҡͷУУ
Ҳ׼
ҵĽصƽĻӣƵĺȻˣӣ˻ĺˮͷ£
ûǣˮϤĸٴ
˵ңԶķ

һһεİ
ȡϣ

˭Ŭˮͷðˮ桪˭ڸ質
ǰͬʱ¶ԡ롣
һģӽ
Ұ㡣
ҵġ
Ҳ㡣
Ҳҵġ
ɻǺ꾫ǹĸν
ҵġ
֣סҵ֡
ҵͷϸָסұ֡
˭˵ӳ˵Я֣֮Яϡ˭ϵĻԴ

һ⡣
ֻǣ֣˵ڳ裬𣿡
һЦ˭ҹݺɣ
ȿȣԶˮðһֵèԴС˵èƣĵǡ֮͡Ȼ֮͡
Ҿϲָԭ״ˣ
ҲĿ˵ӣϹͣ
ϻϴCynosureԶӣǴ˵еĴؾ֮һ֮ءĴؾĺۼҲӽĵطǸװǻƵļһﵱȻһЩƨͨġ͡
ܽ˿ϣܳݵӶŶ̫ţˣ
Ҵ
˼ϲ
ܱǸĿèϣ˼뵱һﲻڣǼ
ˮسظⳡսѣҲַס
ǿעҡ
㡭ͣ
Ҳ֪ǲǣһŮںԶĵط裬ǡ
ţϸϸÿһ֣ĩ˳̾һ
ģҲ㷸²ˡĴ󡭡ԭԤеˣ
Ԥԣ׸
èǺһ֧˶һȺֻñƭӣû֪ʵʵߡ
ǵְػӣȵԤԳ棬ΪλԵָǰķ򡣡
è֣ҿ˿Ҳͷҵֽ
סҵ֣Ƹֱϣۡ
ҳһ£Ҳۡ
ǰǺڰܿһԽԽˣǳسʱĻӣ
һ͸ӺĻϸ壬µףǸĭɵŮˣ
ѯʣ˭
΢Цҡͷָ򶫷
򶫿ȥϳǿҵĹմʹҵۣ
͵ۣǰǼսǽĻӣҹɫŨèϽߵ׶塣
ϣΪʲôô
ûеõӦҲͷĬ֡
Ҵ䣬
Ҳè϶ֵ壬Ծϰ
èΧ£
ֻƬ̣ϸĿ˻ӣ
ľȻˮֱһֻǿ׳ֱӲקڼϡ
ҵĿɨܽ˿޵ı飬ãȻèǡ
ˣˣ
ܽ˿ƲƲ죺㲻ǸˣΪ˭;˭Ұ㣬ԺǹܺԼˣ
ҵͷڵˮȹڵˮˮָ¶Ľֺˮݵ̫ã ˼ʪġ
ҡ˭
Cynosurȩͷɫҹɫףѩ
ѩֻһʵŮˣֻһƴŮˡѩǰĳԤеĳӵв˼ĳ𣿡
Cynosureۣ׽סһֻ̯
Ҳ֪Ϊʲôáаӡ⡣ţӡֻʣʩѩֻһˣһߣһ̧ͷҵ۾һұŮˣ
ҿ䣬⡣
ýƻǷҺܶ𰸡
ȻЦЦCynosureЦʱҲô޺෴Цúܼթ
Ҳèǡ
ҲѾһУҲ֪ô쵽ģèǾȻųԺȥģһγǡǵġè
ˣҲСʲô֣
èϻ̳ϿֵĵСĽˡôˣףС㣿ǹɴˣ֣ΪʲôҶˣ
ЦöۣȻŷ֣ĺöҪˣ
ǲϲ˵ģرҪлFBˣһһ۴ְڴһϹл㡫лл㡫غǺǺǡǸ벻Ҫϳɹޣлл
ʮֻʶĳˣĳӦôԼ̳æûôʱҵİɣװģ͸㣡
ǣûϵһǺǣżѾˡ
ҲллҴֵѣݶƷưҵĺ٣Իϧġ

ӣ5

ȿȣ̻ʵĽͨȣˮ
ҲһľͷӵݸңȰɣǻӣˮ
ӶĿǱҺ塣
ˣȣһǲȣȡ˭ҪϴˮοԼģϴһͷĸǡ
ҿܽ˿CynosureԱߣԸ̬߰ҡ
ҵˣҲҪʳô
ܽ˿һƲΪʲôҪ㣿
һµԩǹལһCynosureվ
Ա˾߰ɡ
ҵǸĮ˵ıӰܽ˿˸ƨƨߵĸȥ
ʲôģ
ҲһִֻҼϣһְֻʢˮıӴȷ˸ܴԲʳҲȷ˳ͨһδʳŻмС
üģֳİ
ںˣôǶA𣿡
ҲЦĹסҵĲӣǰߡ
ɵѾͷ
ɼǰУǶ˴䣬ܸˬһζ
һֻûкĺ꾫
ЦЦ
èָ»ص˵ص˵ֻҪ˳ŵصǰܳ뿪ƬԭҲԶİΧȦ
ںڰȫĵ£ҶķôģҸ硣ԭ֮ءֻһƬĲԭôһԡıأ
ΪߣҺ֪
ٱǰһյĵðֽ͵ͨȴϨġƽʱΣҪʱ־Ʈڿ
˵ѵ͸ңϻССĵʱһȴ̳ȥK
γϷǳίʣΪʲô
Cynosure˦˦
ܽ˿һš
ҲЦݿ׵ıԴΪֺõĶ֪óô㡣˵òô򣿡
ҵʱվԱûȻҷǳȥոһȭŵģʵǿεèϡ
ʵҲСȭȨˣΪҪֻһ
ɫĵĻƹ⣬Ʈһغĸо
ĳһ
ҰҲУֿУֻҪһǲ磬ǣ֣ϴקʲô
ǰֹ΢΢ķ紵ϡ
Cynosureͣסš
ܽ˿һȥ§סĲӣ̫ˣǳҮ
CynosureһѳתͷǣĿⶨҲϡ
꾫ſңַŽӿڴ
ؿˣһӻӣһֱԷڣҼǵ֮ǰһûļܡŮ˻Сˣ
ǣһ̵Ŀ⽻Ĭ
оˣ
šôһ
Σգ
Ҳľޱֵ£е̫ûϴˡ
׹һҲάץĶCynosureмϡ
۾
üסҲϲЦ
Ҳ˿ֻ֣̾˿
Ǵ̫Ȥˡ
䣡
ʯ
Ҳ⽴ǰҺܽ˿һһסCynosureƴֿǡ
ֲСӣ̲סҪֵʲôʱ򣿣
ܽ˿Թĺ겻ãҵĴ
ָָʯƬĴְɣܶͬôص֣
ֺ꾫ʲôͬ飿ֻǷ²
ͬͬ޹ͬΣգȻǵͬ飡еĲ֪ܲļһﲻ֪ʲô
Ůˣ˵˭
Žдɣ
øˣǰͻȻCynosureһƽǣ߲ߣ
Һܽ˿ͬʱȥѾǰͷҲֱۻǳĴCynosureϣһõļʽ
Һܽ˿һۡ
ʲô
ܽ˿ãȻҡͷ
ǹ˲ϳܣæ׷ȥ
ԽԽǿķҲԽԽۣӿ졣
ӵйԭӣġ֮ءǰչһġ硱
ѾˣһԲƬڶڡ
CynosureһߵƬڡ
Ҳ˳ȥ
ܽ˿ǰͷڳͷһۡ
ô£ȴͷҲص뿪ǲֻз˲Żһ
̾߳ڡ
һ̤ʵأҴһ
ˮ棡
һǰһСשǽĿĺš13*********֤ĵطһˮڣ⼣߰ߵľǱCynosure߱Ρ
ֻѣ̧ͷשǽӶϣռгխСһ飬Ħ¥ǽ棡
һ
ⲻʲôİġ硱
Ϥġ֮ءǿʳġԳɭ֣

1

ѹúܵͣǦɫƲס⡣
ŵ˿ей
ô£ʣǻص˼𣿡
ûлش˲վţܽ˿ǰȻվҲԱߣðҶڶڡ
ֻܿǵĲ棺Cynosureһǧһű飬ҲЦܽ˿ҧŴм
ۣǰɣǸҲŮ˾Ȼ
ܽ˿ǰһͷˡ
һæ̽ͷȥ
ǰԼ״վɫӡǰǸͷŨü𣬳źܽ˿һĺɫ۾ֻ۽Ǻмɣͳ·忴Ǽˡ
Ǿǡ
Ǹоҵעӣ̧ҿ΢΢һЦ
һɵûЦݡ
Cynosureһ֣ŵˣȴûİ׹⣬ֻʵ棡
ҸŭԣֻùԹԶںڰ
ҲЦֻһӾ͸Ҵ롮ǳǡɶȡ֮ͽ
һͳ͵һٸ֮ͽҲϺĵ¡ǽҲɣ겻һɺã
лģһá
ңƵ屻˿ΨһŮ룬һҲá
ܽ˿еŮ뱳Ѹ֪ŮCynosureĸ飬ΪʲôҪ
̾ϢһΪҲűǼһܽ˿ҵŮӳעôƥ䣿

˵ôûʣ CynosureԸҵԭֻ֪û뵽ʧܺȻ޳ܵ׷ϻ˵Ҫ־ɣ
˳Ĭһ䣬ס
ãܽ˿Źǰɣ͵Ů㣡
ĵΪһˣҪˣ
ܽ˿˶٣ܼĵǣΪŮʲôԲҪ
ͷ˸ͻһֱͷĸǶCynosureЦ˿̲ŻȻ˽⣬ԭڣһŮʱҲֻһŮˡ
һŮ£һһǰ
ǴʲôʱʼأΪһ˸һ顣
ʲôʱǵأȫȫİ
̾Ϣ
ۿЩʪӣͻȻŵӣζ
ǻӣӣʮ괺죬ѧ¥ԱֵɫӣǸзĴ죬ϲµվӣ¡
ζ仯ݵζе㳱ʪǶµĻڴ¶ϡС
ۣڰг΢ЦУַסҵļǰߡ
һлкǵCynosure׼ҳҪͣ½Ųǰһס
µ꣬Ư۾峺ĿʵʣȪˮҵġ

ʹ
֣ץס
μˣҵĴǰ߹һǳᣬκ
ˣ쳤֣ƺӦҡ
һæ׷ȥ
ߣ
뿪ң
ΪʲôమȴҪ룬Ϊʲôþ㣬ȴֻһΣ
Ҳһе׷ֻһ㣬ָֻһָ⣬ֻһ㣬Ҿסҵˣ
ֱͻȻץס޷ƴƺ˵ܶӵҲкܶӰǰζȴֻһ
վվӣµģֵȥǣ
ˣ
һֻס̽е֣ʮָʮָġ
һһ
ǱɸޱΧĵطζ
ȻѣߵӵһŴ
Cynosureŭ˵ôϻԭΪҾȻĵ
ܽ˿ĵôˣʲô
ҲܽҶ򶨵𣺡ˡ̡ҩʦֽš̫⣬֪ҩʦһȴڷ
ƽûеƵϲãҲδCynosureǷģֻ̡Ի˵ǣ岻𺦡ȰǻھͰңܻԼҹʱʱ̿סҪһǲѩʲôã
ܽ˿еΪʲôҪôǸ΢ķˣ
ҲΪʲôȻΪˡ֮£ַҺܲϲڡ
Ϸʧ£Աߵܽ˿æסҡ
ۣҲһƵľһƽսҲģһߣCynosureĬԾз·𻮿ҰƲ磬£

2

һ𣬼ʱסCynosureУȴҲĹ
ȼ˲УӳŲҵչ⣬ģ˺µӰ
Ҳƣ󷭶гࡪȡơ̡ࡪϣ
תɫ̬Ծɫޱȹ죬ޱޣ
ܽ˿һȥץס
ȵĿң㡭
ѵ۾תͷȫעս֡
Ƭ̵飬ַ仯
ɫ͵Ĵʮ׸ߣһ㿪ţ¶ĵˡ
΢Ц
Ҳһ
ƻԼұϣұ䶯£Ĺǽ
˶ˣܽ˿Уã
ұ۶Ȼ쳤ףһбڶֱϮҲ
Cynosureһ򳤱ۣĺͻȻһӲӲһ
һǹ
ƹסҲĺ
̧ǹڶ׼Cynosureһ˿ЦҲ˵
Cynosureջ֣ڶǹڣתͷ
ſ
սָɵЦôĿΪʲôҪģ
ҲȻҲЦЦǿΪ˧
͵ĿЦ׸Ҷ֣СӵʶֲȻǸ
ܽ˿ӽף۽ҲĵǰһҾ
ܽ˿˵ʲôCynosureƳһֻۣñ죬͵ıͷ
Cynosureת

ŶǸеȤֻꣿɴˣȻһֻ꽻ѣ
ĿԣCynosureһЦȻ˫ֽӡӳһҲԼƺɢе˱һֻɫĺꡣ
CynosureٿһۣתߵԱߣһҿϼ磬ǰߡ
Ҫߣɱĺѣ
CynosureͷҲء
㡣
ϣססͷһۣЩɻɿֻ֣Ļ䣬̱һ
ס͵Ц
ܽ˿˼סţɵĵĲֻꣿ
CynosureǻͷǰС
Ȼû׷ϣѸٴխǰȻ谵ǳˮıֱ֣ Ħ¥α۴Σһɴеķ
˳Ĭĸ·٣żȻһŴ뷲죬ȴҲ࿴ǣһȫŮһ翸Ů˵һǺƽ¡
Cynosureͣһ⳵ȻҲɫƵTAXIҺҵ룬֪ĳ⳵ǲҲֵۡ
Һܽ˿ȥCynosureȴϳ˦ϳţ˾Ըһ䣺͡7š͵ͷ·ߡ
ܽ˿ſڳϽУȥĶ
Cynosure˻֡
ıӰЦЦ
һͻȻԭɴ˲鰡ȻͷֻС꣡
⳵˾תͷһͨòͨЦݣһЦһߴķɫı糺죬࣬ɫ̡
ܽ˿Ȼ
ҩʦô
ʵడС㣬ҵĿһ𣿡
һֻ֣һģ·૵ɣİĻܵõµҸ벻ңǰĴ۰
ҶУ˸Ż˿Ħ࣬ҵĶ£۾ϡǸˡ
֡
סֻ֣İĴҶȻѣžһش
壬ұĵĿűɫף㲻Ϊҵ۹ôɣȫ繫ﶼҲῴ㣡
Ӻܴ
ܽ˿ƣ˵úã
ҩʦѹŵĵң㡭ˡ̡Ϊʲôôѣ
ƿţܽ˿³
λĵ̿ƽƽȻҶܽ˿ȭҲһ֡
һֱңϵıܴ
ܣ㲻ҵġֻ̡ǷˣûзӹҩʦĶ
ܽ˿һڳϣԼ˾Ͷޣµ֪ɣ
ҩʦ˫һϣдʣܽ˿ҷˣԶԶе棬ʧˣ
һعͷһƬۺɫ˳⳵Χխȫвǡ
ܽ˿קҼߣɲסţƵͷҡ
Ҫȥ
ϻ
ûȥǻǵġ
㡪ɫ̫ܽ˿ĺɫͫʱûްѵһҲĺꣿ
ЦЦ
ܽ˿ͷͻȻſҵ֡
ܽ˿
Ҳʶ㣡
ҿЦãַʲô񾭣
ʶѩȻ޴ٲͬ飡
Ӵڳͬˣ
Ҳû
һӦһ
ܽ˿͵Ļع۾ɴһ
꣡

3


صĲղõĵĻɫӰģҲ˫ֲڿӿڴĴԶ߽
·һξ߳
һξ
ֵ̧УЦĶܽ˿ԭСôңСܳ
ܽ˿ڵĺ߰յ߳ѧè˵ҹȥ꣡
΢ЦſǣֱҲתͷңҡ
Ҳס
ֻǷֿһʱ䣬ֻǶ̶̼·
ΪʲôиĸжΪʲôǿų˼ĺǸˣһ糾ɽˮ
վǰôԴͷ
ô֪ǲң
ſ˫۱ס
ǰʧ٣ͻȻ֡Ȼ֪Сβô£ҺCynosureֻ֪Ҫ㲻Ը⣬ûץס㡣
ҷſ˺һС
üޣĽëס۾ЦЦܴԺССĲƭ㡣
ܽ˿Ҫ嵽ʲôʱ򣿴֪ôˣҸ᲻
ߣ
ͬʱתͷCynosureĵƾı»ܰ
ܽ˿ϲУܹȥˣȻֹ

ûӺݵ⵽Ҳǰļ硣
СӣѾܰѱʵ廯Ҷƭˣ
Ҳ̩Ȼܵı㲻ϱ£ɫҲκβСӸʰ·硣
Цţļ硣
ҽҲվţͻȻоߣϸһ˫У΢΢
һźۼĳס
ҲЦСӹ
Ƭ̣Цת߿
ôﳤȥ
ûһλͷŮ
Cynosure˫ֻأĵһӡ
һֲֻڿӿڴһֻǹǹʳָת
Cynosureмĵûá
ЦЦûãԹ֪
һηԣ쳣ͳЩɳƣڴĳ࣬һֺ˵ĸо
߹ܽ˿ʱ΢΢ͣ¡
ܽ˿ҧס
˵ıӰû߼ֽǹճһĺǰӰĳԶ
ܽ˿ŷʧķ
ҿһۣɫͺɫôϰֵ´ǲǸý̸
ܽ˿ع񣬡ޡһŮˣ֪˵ʲô
ҲǵʵȻһƴҰִ󣬱ϾǳǣҲܻӭĽɫ
CynosureüҺܽ˿ôֻˣ
ܽ˿ղźգǸ˾ҩʦٰģѩߣҺûС̡
ͬʱҡ
Cynosure ԣˡ
Ҳҩʦִܷ
ұǿĻţת߿һֱͩ˵ԭģȴͩҶһƬһƬƮЩˮеҶ棬һֻһ뻹̡
̧ͷ죬쿪˫ۡ
ǳǡ̡Ҵܲµ˼Ѿϰ߲ʣϸ룬һס㲻Ҳûϵ۾ţһʵĳУҳ˶ʮĵطƵĳСŮŮҲҵĹ£ҸıԵ
ҡˡ
ιCynosureУһعͷֽһ⳵ͷĵҡ
ҲڳԣԶԶĿ顣
ҵעӣԭҲ֪ڿʱ޷ε顣
㣬ǿƭӡ
֪һֱš
Ϊ۾ǲƭ˵ġ
ҿһһ
һͩҶ䣬ƬͩҶڷд
ҪҪˡ̡ȴѣΪסңŵζ
˵ζļȼ䱾áˣܼǵζֱζ
ҡҪҪ

ҲıȻı䣬һϷոյͻȻɱҵĿ磬վȣ
ұǰܣͻȻӭ棬Ƶˣɲסţ
ŸұҳۣҶϣۣԼ˵ſֱһɳ
ʵ壬ϻҵ壬ƴֵ˫ڷץģץʵ塣
磬ͣˡ
ʱͻȻ޼Ѱ
Ҳ߰ͷǰȴǣ¿ҲڸոյĽ
վһªϣұһ¥һͩ
ǡѧУ

4

ҾȵǰľѧУûֵĵطҲԼ֪⾿ʵһλþ
ָգĵĶ£ڵ浯žž
ҵͷֻһһͣҽűߡ

ôֻһֻͨİƫƫҸղڷץȴץ
Ҿ׼⡪ѵ
һ̧ͷŷȻֱɴ죬ΪԱߴ׳ͩʢɫĻ䣬ԶԶȥһƬɫơ
͸΢е⣬ǳʱ
ι
ʡڽңһ۵ģкӵ
ҿȥѧ¥תһССкӣ߰꣬һͷĽ𷢣۾TͶ̿㣬ǳɰȴǳJ
бۿ˵ļʽΪʲôô죿
һ΢ЦСѣң
Скָָİ򣺡ҡ
ʣΪʲô
Ϊҵġ
˵ǰֻСȻ־Ӳ
ֱ̧ۣͲţƾʲô˵ģд֣Ӧ
С۾Ӳĵ˵ҵҵģŮˣһң
ȵȣ飬˵˵ķʽҸץס򣺡Cynosure
Сüʶң
Ȼ
һʱУҶԿСʱCynosureξȣ˶ľģһδԽʱհˡ
һСôJϵټᡣ
Ұݸ㡣
СӹΪᡰ족ߣȴվԭأһ֡Ӹ¡ı鿴ңϻɡ
˭Ϊʲô
ҿЦҲ˸ҡϧǸ˰CynosureͱڹĿǻӲ
СģɴУ԰ҳصһʱյİ취ҸõҲң
У԰ܰ˷紵ҶɳɳǵĽŲҲкӻ
ѵǼգתͷҺͷССΪʲôѧУ
Сıɷǳɡ
㾿˭ǲļϸ
ļϸŶܽ˿ҲCynosureദáܺá˴СĹɺǶġ
˵ܽ˿ϲɣ³;֮⻹б˼
ʣɺڴ𣿡
С㻹ûشҵ⣡
ҿڳӡƣңæϣҲûǷ𣿡
ˣСգգۣʲô
ҵ
С׷ʣιҷʲô
ɺ֮һִڡ
Ǹ۵СŮͬʱתͷһŮӱ߹ѩ׵Сȹӣͷϡ
Сվܿı
û㣬ò졣
СŮӵĵҡΪ֪
ߣҲһң
ҲСŮſǻ׼ô˵
ƫҪô˵Сĵ쳤ϣ㲻ĻȥУ㲻ǵһθ¡ҲԣóֱСû
СŮſ޵㣡ԺҲˣ
תߣһ߿һܣǰʲôصˤһӣ
ҿŴǲ̣ȥȴС֪ʲôʱԣҪ˶Ѹ֡
Ц
СŮ¡
СͷӲĵԭ㲻֣Ůˣ
СŮۡһˡ
ҿСıӰһȻӣ̲סЦ߹ȥ
ιϲΪʲôƫҪޣ
СɿתͷңŮˣֻ۾ϲˣҺ޲ʧ
ֻ̾۾ˡܿɰϲҲʲô£ΪʲôϣΪɼãʦϲǱ㡭

СͻȻնĵҲϲ
ܽ˿ͬĸǣСŮĪСʱܽ˿
СŮʲô֣
СƬ̣תߡ
ιҵĻҾ͸ʲôзˣΪʲô
СסţĺƬ̣Ϊ׺㡣
תͷңƭңҲŹ㣡
ҸЦģҴӲƭСӡ
СС
ѩ
Сѩ
ŮˣҪ˯ʲôʱ򣡡

ͻȻеͷΣܵľ￪ʼתռʱڼдңվȣǹһ
ǣҷںҡ
ƴҡͷȻۡ
ССѩ

ʿ1

ʦûлشңֻЦЦҵ֣ȥ
ЦɴͰɫûн۾棬ҷоˡ
ǳЦ
ϣҡΣҲѩ׵ıӰһ鰵к֡
Ǹôľ룬һ־ܴȴһǰһֻܿӰ
һֱȲĻ
ûнתĻȻҵһڡ
ͭߵشɫ˿޵Ĵס⣬ƿһ죬۵Ĺ
ϣȻֵ˽ֱ֣߰ʽС̯ӡиȹŮļΣŰͷʽͭƣ䲴Ϊ˻Ф񣬶ϵŵֻ߳ĶҲ󲻳ǧٹֵ
ҴȤƿ߹ȥһץסҡ
ܺ棬ͷҲأס˵֣ȥ
קֵȺ̯Ϲ䡣
ߺּۻ͸ֲԵҶУ뿪ˮѾõʵĸһС
ʼֻǷˣϰ߼įҲ޷ܡ
ʼҲֻȺмį
һƤƷС̯ҵעҺĹ˻Ȼһͷɵ棬߳λɫ۾ңҴ䣬æ뿪
Աһֹ̯ӣһͷʽķ裬ȴñȴά˹Ů˷ŰվǶ¼Ҳû·Աƣ˭Ҳ㲻ɼܵġ
ɨһ۾˹ȥûֵ
Ů˿ңۣת
ƫҪ
ϰ壬Ҫ·
Ů˸ң³İ˰֡
һû˵ô֪ûС˵϶У
Ů˷ִۣԱϳһľ壬ˢˢˢд֣ӹ
ҽסдţû۰ҪʲôûУӴһƯӢġ
ЦҵȻˣΪҪס˵ɣǮ
Ůһ㶣תͷңŤֻͣӡ
´ŰɫССȹӣ׳˵ȹǲҲ̶ãҴӦøոպá
ҶƬ̣ӭҵĿ⣬ɾȽתɻ䣬ֿЦ
ô
Ůʹͷ
ǮˣңŷԪԪҳ˳˺ȹӣ̽󣺡Ǯ
кܿ챻һֽңҵ˵࣬ͦ껹ǿ
ŮЦƿҵ֡
𣿻ЩҶͨ
ŮҡҡͷнӹС壬д˼֣СֱЦ
дţͽ͹ˡ
ҿЦݣЦôģһųҲùˡ
ƺ˵һλŲǲһһʮֻ̯ΪƷ
ǲǾʧͻȻõеҸȴ֪ɻã
ҿľ壬Ȼȹӣӣ˫ְȹӵݸҡ
ҽӹᴥֲָܴڵƤһǳԹܶˡ
ĬȻת߿
ɫȹմȾİ˵ĺζζһЩĹͿ顣
̧ͷεɫա
ûʲô֮ءϵǿԴĹ򣬶ĵĹû˭ܴơ
ˡ
סؿڣ˵ĳһе
Ҳš

Ҳš
ͣһǦʵС̯ǰһǦʣдֵʱԵȼβССһ˸дƺҲҫ
˵˵ע𣿡
ûлش
񷲸ţעһֻܺ޶գһʵͿѻۣ
˳ӿҺһǰһվڵУǣ֡
ûеõӦ
ҴЩҲ˵˴ӳͱֺ˵ȼŬԼøãϣкܶǮҺӹףֻǸˣҵʲۼ񡣡
˺ܶ£߸Ҷʮ˵׼ܲԼĸı䣬ΪָıǺõģΪҳˡǣͻȻи̫ңһĳЩ񡯵˵Ͱźõģ
͵ĳת˭ܸң⾿ô£
תĶһ΢磬һкɫķ˿˲䱻ɫɢ
·ĺɫӣԼжʮƥͷ߹ң͹ˮë棬ϵʿȫһɫףͷİͷЮ£ĳ黮£ָҡ
˺벽ηص
ǸĿӣɫ΢ĳԺ󣬱ܸߣ촽ܱӥ
ǶƬ̣ͻȻЦˣһ֣ǰ㣬˻ֵǣΧƺûûпǣԹ⡣
Ժ磬Ҽתͷֻü΢Цģа

ʿ2

ڰգŬ˫ץסֱۣƽǸˡ
ֱ̧ۣһֻСèƵңЦȴ͸ź⡣
ҲǵһCynosureֲòΪоȫͬ
CynosureٱҲܲ⣬ˣ۾Ĺ⡣
ô
ƫͷңûмʧ룬ͻȻ֣
Ҵӿ£ԾΪƽŵأһһֱֱ߰ᵽС
ʿһЦ͹졣
ǿѹŭ𣬶ֻǿңЦݿ䡣
湻èץϷشҵ⣡㵽ô
Цž֣͵Ľӳ⣬ֵۣϡ
һĴʹͺ
Ҳۡ
ϵţϵ΢΢ĹҲˣҷ·ڰľңµɽϮ
Һһ˵϶ĺ
ҵĿıҪɱ㣬Ҹıˡ˼ҹèץϷҪܳܳʱŻᡮ
ұۣоǽҼƣ£ž
ҴＷֵĸ˭
Цû֡Թ֪ǰֵǣ
ʿĸţԻﲻ
Ȼۣŭĵ
ҲΪ˼໰ٱҶԼӵ֮ĵ֮ǣˡ֮ء㲻裬ֲ
̧䣬⧲УһɣҵɣϴεĽѵ˷Ծ
·һɴקסҵ壬͡ȹӱ˺ѣҰŴӰ£
ǰһڣһֹһ˫ֽסңƽҰʵʵ
Ҵ·̽ͷһ
Ҳ
𷢵İCynosureճ˰̣ģ˰̲ѫ°ǿ
ǡبŴ˵е
ս
ңɫȴ
ҺȻۿңżĿԣǺ֣·кܶ໰Ҫ˵ֱϵں档
ССкӣһģһ۾ңи͸⡣
˵ɴˣȻܿǡ
ʣǱ̬˭
CynosureĵʿԾڡ֮ءĹӶ֮һȻ࣬ȴɱˡʵɲ⣬óͨ˸ǡ˵ɵֵ֮ͽͰǡ
ʳָѽһԲɴˣЩ˭Ǯ˭ٵͼĹӶﵣ𡪡
һգգۣǿһҲգգۣѪȴӿ
Cynosureұۻסҵ۾ɺͷһʺŨѪ
һסֱֻֻۣôô
˦˦֣ĽѪѸٻ䣬£ڳһĿĵӡǡ
ǱߵС㣬Ż֪֮ءķɡ衮֮ءΪ˷ǿ߲ߣ̡֡߰װƣƬϣӡʩչӡֻ֡
һЦÿϧֻӦ÷ϵˡ޷ʩչɣûϻֻЩͼķ¾
һ֣ʿƻ˹߾٣Ĺޣ
ҧCynosureǰ
Ůˣһȥ
Ҿ˫ֽӡCynosureһץסֱۡ
㲻ʩ
죡ŽƽĽ⺮УԼת밡иʲôӡãð
ûҼǱܣʮѽѾкͱѡ
Cynosure§סҵңһɨȥֻĹǽڶƥ˻ʿ㵸ˤǽļʿ׷Ҳϵˤϴźʹһʱ䳾ѪĽ
ֻɨһۣתȥ֣࣬ƽʱֻɵƤ
𣿡Ѫһֱûֹס˳ָһһ䵽ϡ
Cynosureʹұ˦ϰգʱ붷һξ롣
ߣ
ûлͷڵѪֽճȭԴ󷢵ʿƵơ
ûж
һĨЦ⣬ԶԶŶڿһʵ
Cynosure𣺡Ůˣҹ
֪ұߡ
һһˡ
ǣ㲻Ҫ
У
Ϊһл㡣
𷢵սѪȷеĽ
е㣬ϲǸСŮǲң
תɱҽкŭ
죬ǣҵֵˡǲ㣿

ʿ3

ŲȻɲסĺˡ
ǰһƥ·ҹɫ۳ҶĿͨڣϵʿһڼףͷϣζĸҡ
ҿѸתͷһĿࡣ
ǡǡ
ЦЦҽȥ˫̥
Ȼûֵģϣסϸ񣺡Ǹ˹ֵܣԽҹҵܵӰ
CynosureԶһŭǰ̧ͷȥһͬ״к
ҳģӣͷƤȻһ췢˿
־ŭסţֻʣ°أҵĶϷһ
һ縶Ϸĵͷϲֺɫ
ҧˡֱ̬һԸˣοǰ
ɣ
㣡Ҵ󵨵ָı̬ܵܵô
Ӱû㣿þȵӣǮҪɱŶ
ܵԶУɱң
һüεĵëַˡҸŶӰǳǳϲŮˣϧʲôᡣЩϵŮˣҡ
Цһô˵ˣ
ͻȻ֣䵽ҹļϣӲǰ
ţסҵ򦣬̧ͷ

ǼűǼ⣬ס˫ۡ
ŷ֣ͫɫģյɫ
㡭벻ԣ
ǻұۡ
۾ɲ֣ʱģϵʱݣҲˡ
ΪԲ¡
򵥾ҷ
ҹҵģ
˭˵ģ
Ϲأ˭ȿ˭
˵ϹأҲʱøĸˡ
ҹˣ
װĵܵܣǺ͸˵̬ȣ

һģһΪִҿЦǲǸøең
ɣҹͻȻéٿһѲҰһһƽֵܸ顪
У
ͬʱС
Ҿһ亹ɵۡ
CynosureվһصĺͺʿУѪۣ˵һĽ಻ͣ
ڴϢżٵͷûһɾĵط۾ҲմȾѪɫŷ˵â
ҪǸҰ룬һ㿳ɶʮأ˵ģŲţ
ֵƬ̣һЦ
ΪͬЧҲʱ˵ȥһܻӭ
Ӱ̫ˡ
˵ĶԣҲ̫⡣˭ҪŮˡӰЩίûϵˮ׼Ĳ£Ҫж١
ƣһҵɴۣһƬƴֵĽзɿӽȺˣһʮϵĺڼʿ
Cynosure˿ڴۣҡ
ͷһͻлҪ˵
ҹӽָӣڼʿѸٰCynosureΧںģɴˣɱɣ㻹Ļ
޳ܣҴУֻбϰ
ҹЦսʣյҶߵģӰϳģϲϲŮ˻ϲŶ
һ֣žػϡ
࣬˶ˡ
ӰЦǰϣû
ҹգԳЦЦ͵ֿסҺͷ
ָսҲŴڣ
CynosureʿǿʼҶ翡
ǡƯӣˮµĸһһεİ顭ȡϣ
˭İ飿
Уƺڽҡ
Сѩ
Сѩ
Сѩ

ЩϤȴôҲ벻˭ֻţ΢΢еϲá
ǰģ󣬳ʱ֣ӣ£ıӰ衡Ϊתһܿ塭
ιϵʵϵɿˣҹҵĶ䣬ĵʲôϵƴҪ㡣
ǺţʵغĿۿȥCynosureذΧԡѪս״
ɫķ˿һŨһƬ׹ĺڰ⣬Ļʵʡ
ˮ˳һ˲ͣ٣ҵʹؿڴȫ
һɫλֱ
ɫɣɫ࣬ɫ
ɫڿлںϣֺֿܿɢûһ޴ĹӰأ
ֻǰͻȻܶ˵ļܣƷˤеȻӰµʿǣ·һܵجΣ
Ӱǹʲô
ҹֲסҵĲӣɴˣ˵㿳ҶʮΣҺܺ棬һܰΣ
CynosureһŰڼʿ߷ɳȥߣû𻰡
Ϊһ
㣿Ƕ಻ҵĻһûһһ죬ţš˵ɣҪ죿

ʿ4

ͬʱȥ
Ӱķֽ磬ʵõıԵǸµӰԡɫУ
ſڣûзˮȴֹס
ɵϣʲôã
ǣҲˡ
ˡ
ҹʹ͸ҲơҲһߴǡ
ôĿҵҪܰ
Ҳһֻ֡
ҹȫ䱸ȴͷǺרעоϵơ
ҹŭķΪȱѣ
˵ҲͷĵԹסӵζ̫ܡҲܣҿĻġ
ŶҹЦǺɣһǵһοµ÷
̣
ҹתӽǳһ
ķ˿ֱұ߼ұۣ˿ĲֱۣۿȥһЩ˿ܻǣľż
ֱ״ѣĻµأһֻסҵ§˿ȥ
ܽ˿һ˦ͷ˿ӲγҹһʹϸϸܵѪұȿֺðѸٻϣʡ
˶ĿѪ
ҹǿ̾ʹ˭
ܽ˿˫ֽӡĶŮܽ˿ʿҽʵ
ҹͻȻ״ЦĺͷĶɢ岻Ĳ
һ޷ʹɣһֻ˵ñȳúĺ꣬һֻ͵Ϯĸǣɱңƾǣ
ӰУҹǷϻ
ʿӿŰΧ
Ҳ´CynosureֱüĿ
ʲô
뿴ʲôʱ
CynosureһƫͷɨѪ˿ںұۣعͷҲ
һʶǲġ
Ҳʼ磬ٿܽ˿
ܽ˿һۣ꿴ʲôѾĻǴŮˣЩ쵰ҵĴҾƴҲҪ𣡡
û취ˡҲסҵļŲ˱ת󣬽һġ
Һò׻ָ˳ۿȥյĽֻʿǣһսֻ²ݡ
ҡ
ţҲңղŵĹʾؿڵӡѾˣֻʣһӡӦңܷʲôʩ
ҲǻֻıӰ
CynosureѪֹܽ˿ղűҹĽɨȳһ׵ĽۣѪ߳
ҲҵҲ
Ӧң
أҺʹܴӦңҪ𣿡
ͬʱתͷңһ˲˲ǡ
֪ˡ
á
ŮˣҶ
Ӱһ֣ʿȴٵӭĸ硣
ҹ֧ţǿԾѾʹֱɺСǰ
ʿĽ˸һһһƽ
ܽ˿̧֣Ȼ´ѷ˿Уе磡
йȻһСС磬˿תųӣ
ҽӯʿƥʧȥƣкֱײһʱ˻˽вЪ
ҲæŽӡCynosureһۡ
˵ɵѪԴȷҪֹѪ
Cynosure֣׹һָ⵽һֽɫ
ûи㣬Ʋӣ
ûСҲ΢ЦҲµˡ
ӳ嵽ǰӸֱ̣
𣡡
ɫĻ˳Ž⡢һ·ӣɫɫĽڻ˼ᣬ·صһ㲻Ļ⣬һܳڰأ
Cynosureּӣרնȣ˵ٳȥŹиʿѪΪʲôɴ࡭ɱҡ
һ̤ʿϣӲ˼Ҳιȥĵɲɱǳʶ
⵹ǣèսҲˣȻɱѪģȴּзִ磬
ΧʿȼȼĶĪȼϣ־Ľ˷
ĿǰǴռϷ磡һ˹ֵܡ
ƥһģһĺͷͷһģһˣҹˣҸֲֵܡ
Ӱһ۲ս֣ƺʤ֮С˫֣ȥ˵ֳ
ҹΡΡֱȥܵܵ֡
һ
ŵĵɴۣųһؿڣͼϸĽӱ͸
Ӱҹ
ڵӰҹĺڡ
㡭ûˣ
ҹ͵͵Ц˺صˣұװĵܵܣ˫̥Ҳִһͱһ
ӰͷǱضĳаصذء
治ƽΪʲôһңҪһ㡭
ԵһֻŻ˾˻һһ·񱼶ȥ
Ӱþõźʧķɫܡ

ʿ5

Ҵվս룬Ǹˡ
ǰһȵĶҵ֪Ѫֻ֪ǵ˵ģǵġ
ǣʲô
ζһģʹһģһġ
һġ
ҹǸоҵĿ⣬תͷԶԶҡ
㡭
ΪʲôҪɱ
ҹûлشҵ⣬ֻǰͷձɫĹռݣʵɫ
ҾĿзӿտִɱߣҵĶϷͷڷƮ
ͻȻЦЦ
һЦƺֱǸѪʿ
ǰмһսʡ
ԭĽûܵС
ͷʩһ񣬴ͷϡ
εѣǳͬ顣ҳʧˡһΡ
һ֣תͷǻټģҪŶ
˻һ񱼣ѸɫķΧʧڳ־ͷ
Ҳҵļ磬ĵһȻûУȴǸ̬ôֿˣ
תͷŷеʿڵϣеҲԱߣʧˣǻ
Cynosureһѵʿϣܽ˿˺ٵÿĲ˿ڡ
סҲ֡
ϸ޳ģûмʹֲڸУû¶ȡ
ɵϣȻֲ壡
Ҳ
ʲô
һҡͷܿCynosureߵĿ⡣
˵ǼһΪʲôҪɱܵܣ
ӦʣΪʲôֵܻɱҲ֮ءǿߵԳͶ·ûз˻Ը˵˹ֵĺΪ˫̥϶Ϊ飬ɹԴ룬Ǻеˣ޶Է
ǡֵܰһģһ׵ġֵܰ
ҺȻһѣΣҲС
һֱΪҿϰκοֲΪûʲôĸɲ̫棬ЩôѪèˡһǴҲΪʲôҪ
Ҳ̾Ϣһָ̧ҵĶͷ
ֻʣһӡԽԽʲôˣôõˣѵЩ벻ͨġ
Ұĺۡ
ͬһ˲֪ţյڿʼй⣬ҡһƽ̹ĴŽӲӵ⣬ȥ
ҸоԼڡߡ
·ǰһҫˣֳһƬ߼ʵĲԭ
һϸ۲죬ŻѹӢҺòԳƬԭ
ݴܣţȻ
ûϸϸģСŮӵĿ
ҷֿݴԣѰſȥԶһͷϤĽ
кͬʱ͵תͷڳսļơ
CynosureԼʮĽꡣ
˫۾
ҺȻһ׸裬۾˶뿪ȥѰ¡
ˣҶЦٻ֣СӲǣɱ
㣡
Ӵǵңƫͷ󣬰ȹӵСŮڵ£ͷڱ޵ġ
˵㰡̲ס̾Ϣôˣ
һܿıתͷ
߰ȣһ㳤ûС
ƿСŮһ쵲סɵĵңʲô
ο˵ϴˣģǺˡ
㻹ϴΣ۾ƭҵĻشʧӰ٣Ůˣ㵱Ұ׳հ
СӼôøҺǺɵЦԸCynosureһе㾭ġ
¶˵㿴ôãٿȥ˵ġȰȰ
꿼Ƭ̣Ҳҹȥ
̤ںĲݴУӿ졣
һһӽһ࣬ǡ
ҺȻ쳣ϤܿʶҲʱԽʱ¡ʱסʮѩ֣Ϊһʹķεĸ顣
֡
һΡ
ָϸļ
һǷֽѳĹ˺Ѫ˿ڣ
СŮҭ̧ͷѩ׵ףµСʹֻ棬еɷ羰
ҿûʲôо
СѩΪʲôޣ
Сһ⣬ɴ£Cynosure۸ң˵ǡ
ƾʲôô˵Ϊ㳤Ư
ڱߣҲ
ΪɵġСŮȻףɶƲҡ
ŶѵɣҲֳᷱ
ҡҡͷǰˡ
ǻקƨ˵ɱȷǿˡ㿴ңĸɫܴң
СŮҧŴɵĵô˵ҶûϵǣǡĿⲻ𷢵ꡣ
ϲ
ߺΣͷ
Ҳ֪ΪʲôҪ㣬ǣҺʶ㣬ϤϤңĴգҲգ
תͷýŲͷĴӵ꣬ٿۡ
ϲԺͲҪٶޡ˸ϲŮ˶ЦҪǿƥŮˡ
ɫȻת̧ͷһ˶̫ɿ죬ϼͷף鳲ӴӵͿӹ
Ҳۣӭ˫ɫ
۾˶뿪ȥѰ¡

1

ʲôط
һ쳣ķ䣬Ŀϰƽף컨Ҳʮ׸ߣϷһһ׼촰Ͷڷ롣
ܽ˿CynosureúԶϥ֪Ϊʲôĵط̬ҺȻһׯµĸо
Ҳվ
ǰ
ıˢѩףûбڻҲʵϸʲôҲûУ
šǵ񡭡ء
ҲЦЦ
ǰǼ
ƽػһ£Ҳм
Ҳʱסң˵ĵطȻΪĹȻ˼׼ȷ˵ֻһΪǻûС
У㲻ҡ֮ءзɰɣ
֮ءûСǳС
վڴУ棬Һ֮䡣
֨ѽ
ĳľŵĿ
·𣬴ʱӻҳʷ϶ƿһȾš
ͬʱȥ䣬࿪һԼ׸ߵţһĵվſڡ
ҲɵĴסҵļ磬ûλǳǵķɡ
˴̤߽ĽŲıڻصһ
Ǹ׳˶ӣ˵Cynosure׳ӣ˹ֵʨӣһֻ
ɡ
Ҵʧ
Щ˧һҲ˧磨è㣩ҵθڱˡ
ҪǿߵԳ˾ֻŽȡЩܵıǳǾһ۾ӵءǼһǳʵǿˣ˵㡣
磬ǡ
ôˣ
ҲȤĵͷ볯ܽ˿ȥҲһѿסҵ֡
ˡѸСǡ
һЦĳӭȥ
ôǵ²˰ɣҾ˵޹ģ˶ܿʿǣֻ
˷˷ۣɫû۾Ϊֲһûг
Ľʮʿˣĸȴ˵Ĵ
Ҳ˰Ҳ޹֣βָ㿴ǸҵСָͷʹˣ
һȻָͷһͷ˿˿ڣѪ˿ᡣ
˴ụ̆ûҩζ̫Ũǳ۾ӵĵطǲӭɺǺʿĶԹҲܣֻǾ뿪
һ˦ͷͰͦص˳ȥӱȽʱҪ󣬽ŲΪ
Ȼ˿Ҳ
εͳ֣˵ǵֶŹΥǳǵķҪץǷҲҪطϢˡ
󴫳ͷCynosureԶ
߰ɡ
Բӹҵա
ҿıӰϰѪֹˣ˿Ҳ漣ϣֻһЩǳİ̡
쿴ϲ˰̺ۣǸСС꣬޷ɣͬһˡ
ΪңˡĳΪ
žذһ£ΪѾϰˣҾȻʹ
ܽ˿̾Ϣôˣ
ŮϵĽҲʧˣɺо˵Ļָ
ŮˣԼˣҵĴʲô£˺㣡
ܽ˿صĴսҸոҲһɡŶ˵Cynosure㣡
צٹһҲ
ޣΪ㵽Ҿκβ㣡ҽɱ㣡
ͷ˸ɿ˻ȥ
ܽ˿һ̶ĹֽУצ˹
ס֣
ڰȫشܽ˿ҲȻһȴԵſڵ˵Cynosure
ӴŶֻˡ
Ҳһֻץסܽ˿צӣЦݿĵ𣿡
ƴ꣬óˡ
ʦлҪǸŮ˵
ɫʦվűߣÿ۾ҡ
ȥ
CynosureԣĪü٣ҼӿŲ
ʦתһǰһ鿴߼ʵïɭ֣ʮ׸ߵɳ죬ϸҲһ˺ϱԶԶȥصڷ·͵֡
ɭ֣֦ҶµּǳʪģĹľɢζҶĴɭֵһСƬյϣΪǷݺĻ֮£ػ֮ϣҲС
ֻģֻǺġ
ô£أ
ǳһжǻþʦ̾ϢֻЩԶһĵҰοʵԺ׵õҸΪоʵòҸΪǲȥо
ƶǶҲ׷ʡ
лҽ
֣ϵģЦ
ְϡ
ˣ
ҵͷϸݵָҵļϣ·һȥֱ׹ǡ
ͨèصǳǣԤ֪ʦӦ˵֪ȴܶ¸šĽӶʿҲ˵һʿ׷ɱҲ֪ǵ١˺ϢӺζûУ
һЦ޷˵ܽ˿Ҳɿ
ʦˡ
һCynosure𣿡
ֻǷˣӵָ
ʲô
ʦҡͷָңشң𣿡
̧ͷһ˫԰׵ӭҵߣģƺ͸ҵġ
Сβһ仰ǶԵģĵϱûʲô˿šҲ˵ˡоʵҲǱʲôҪǣҾǡ
ʦסҵ֣ϸһ˿Ц⡣
סĻͬǰɣѭּ⣬Ѱ㼣ˡܹõеĴ𰸡
Ŷ˵ֻҵĸоCynosureҵĹϵ
̫˰ɣ
뿹飬ʦÿҾһĶ
ͷһ
ǹ

2

ҵһһΪϵأһΪһ֧ʵǹ
ʦݸһӵǳȻмţ·ֻժһ޵Ļ͡
ҴĽӹȻЦЦ㡭òҪҡ죬Ȳ̸˽ǹеǷһǹûʲô
ҿδؽѣ㲻һӶͬͱѧԼ˫ս
һʶĻͷ
ɭַ·ǰʱ֣һЩʵϼӳŨܵˣЩббڣCynosureվм䣬ӢĿ
Ҳͼŭܽ˿
ֽǰΧһֵģ˵Ҳͬʱǡ
ΪҹҪˡ
Ҳ£ָǳرץס
ʦǿҵĶ΢Цת̨ף߽ɭ֡
ſڣûнסִ⽫ؽе׵ţˣʮΪʲôҲòһȷʵĴ𰸡
ôͲҪˡ
ӻӣķ·ĭŮˣָ򶫷͵Ļҵδ
ǣҵĹȥأ
ֻһ˰
˴߹˳ɵĶסţͷҡ
Һų档
ͻȻӻͳһ
һһ
ͷ˿ԭڽİɫȹӡ
ʵ֪ͨȥǣܸм㣬Ҳǣллϲȹӡ
ġԭȹǸŮ˽硣
˺죺δ򡣡
Ŷǡ˵
ʲôʱ飬ȵϲˡ
ллЦЦתͷޱɭ֣ǳֻûξΪкܶҪ˯š뿪ǳǾҪˣȻ㵽ﶼӲٶɵ£ҲֻΪһİǡ
عͷĿ⾼ĶһۣͻȻоĳªΪһȻ֮ڸй֮ϡ
ԵٻᣡһףԾããɭ֣ѲӰ
ܼһ͸ƣɴͷڱ
һΣ۾Ըѣ
˸ҵļһҲС
ʵԸսģʵԸԸѵģΪûиҴ𰸣ÿ˵ĶҪһڣңһֱûҵڡ
ԣһãԵҲԸȥһЩҪһȥ
ǹΪѵۣ֣Ҳһѳǹ
ڣ龪ޣɳĮ֮ӥ죬50AEɫ810Ӣǹܣᣡһ߽һĲµϻץҵӵιȥ
һɵĿҲǹ¡
ΪһۣҺôҲôCSЩǳʶ
ҡ
ǹ׻ҲɴĵҲᡣ
Ҳ㵹£һҧͦסתͷǳڴĿɺĸǡ
ܽ˿ҷʣȵʲô
ԵĶCynosure
ɴ˷ǳйıͷϤ԰һ﾿Żأ
ʲôҿЦãҪҪ⼸һǹ
ȣһȻɡ
ҹһ˲ûС
Ҳһңҵܽ˿ͺһCynosureǰĵ
ûг֮ǰɭֵҹڵÿҲİCynosureĽȴȻ
ˣǡǡ
һƬڰУŲ
һһһʰ׶ϣɭǰĻϡ
ҼоܿèҵİֽڰУɢɫĹΡ
ǿǸɫӡ
һͷŨܵĺڷʹôڵҹҲ޷İɫڵƤɫͫĵĿǡ

㣡ܽ˿еʲôҲˣ
ֻܽ˿һۣģƺ⣬ģһһ˸
CynosureЦЦˣּˡ
CynosureĵҲ㡣
Щ²ܾ˸ܿŵƣģʦǻ˰
Ҳ嶸Ȼ£CynosureCynosureҲ˽˸ɫ
ôܣ͵һоûУ
ܽ˿ȥһȭҵϡ
˶ˣû뵽ĪĶһӱýʵʵȴһ˲۾
ʹҵҲʹ
ܽ˿߸ҲȥҪΪǣ
ƫͷѪ˿ӴѶ£ȴǲЦŶCynosureûȤģ
ûȤǵĻش
˾ͽŮǹԹ˵ȥӮ˵Ļ
֣ҺȻеǹɻͣŤһ֣ٿķˣһס
ડӵŵɫǹλƵĵƹһĽơ
ǹڶCynosure
Ҽǵ˵ǹ㲻áҵʱôشأˡЦţǴѪ
ûãԹ֪

3

ǰһ֣10Ӣ糤ǹܾܴCynosureĶͷɫǹܣɫķλƵĹ⡣
˫۾ƶӡ
ܽ˿ֽһȥһקס
ңһģҡͷ
˵£Լ
ңϵ鲻ͣãƺ˵ʲôֻתͷˡ
ӱ§ס
ϸ֫һ׳˶ӣ˫ƾܺ£
̾˿
Cynosureǰһǹܲƫеסüġ
Ҫ𣿿ǹɡ
ӿЦð
ܽ˿ѣסססǸ۶ָ
ŨڵҹֻһС֡
ȵȣҲ˵ģҪʲô
Ӻɣܽ˿Ҫߡ
Σܽ˿УҾȥ
ɽҲ̴Ӧǹɣ
ӿ۶
Cynosure¡
ܽ˿ֽС
Ҳ֡
Ҳ˫ֲӿڴɫɡ
ડ
ǹ
һǹ죬飡ǹڼžҹ쳣࣬ɭﴫܾȶľҲܵ𶯣ģε
ҿǰ뿪ţֻҹŨĺڡ
CynosureΪʲô
Ҳˡ
ܽ˿ߵǰһơ
ûж
ӵ;ͻȻͣסܽ˿˺һͷ
RayҲ޸㡣
߰ɡ
ת߿󲽴߹ֱֱڵɭ֡
ҼæȥԶԶҲҪЮԸķ䣬Ȱǹ̸
һֱƮֱܽ˿߹հתһþҵ
ֱףֱһǽƤȴɿݰ䣬̹⻬ɱֱ쵽ʮ׸߲ųڣҹ￴Ҷ״ԼƴСӴڣһʽݶ
ܽ˿ϣͷ˼
ҾߵԱߣϴãɴ͹ϡ
ںܴҶܣϾûڵգ̧ͷһ´Ʋһ¹Ҷļ϶Ͷ£ǰԶ
ԶҲš
Щþõ㹻ˣҲ¹һգץסġ
ƫͷܽ˿Ůҹɫɫ£ҲЩȻ
ҵһοCynosureڡ֮ءʱһСֻܻ꣬ɵȴġСʱ򿴵CynosureһģһõĽɫͷ峺۾Ŀҡ
ǰֳǸαװĮ飬ܽ˿㲻֪֮ǰѾҪǸ
ƴǸŮˣ˶ˣܵ¶ٴΣǸŮǰ档
͵תͷס˵ʲô
ҶڸۿսʵͷβֻʸǴ˵еս𣿸˵һİŮʱս񡣡
վץסܽ˿ļ
Ů˭
ʱʼҾ;
Ů˭
ԶۿңԶֻǸŮˣҾҪ
ܽ˿ģŮ˭
̧ͷңɫ۾ˮӨӨǶ¹ⲻУĿˮ
㡭
һƴϣſǻеܿЦԲԣǿҲһޣ
Ҳű۽ס
˼£ûҼϣĿ
ްɣҲѧ˺ܾòѧǰҲʹ˺ܾòѧ֪ʹ
ǿ߻ߣֻ࣬ҪģҪһڡ˸ǣΪʲôţΪʲôƽײõ硣һĿģʦǿˮҵһ
ҲǽܡΪҿԲȥѰңΪеĿնʱõ䡣
ܽ˿ΪCynosureĳڣôҪΪһˣԼ¡
Ųܽ˿ңͷᡣûüͷѱӵ뻳С
ҲЦԭǹô򵥣㣬һѧͻᡣ
Ӻһ˿ûѧϰ
Cynosureֻ·ˡ
Ⱦߣܽ˿׷ȥӴ˳·һߺˡһ߾ʹ󲽸ϡ
ҲûжֵĿ¹⾲ĵţ۾ڰ׷쳣
ôˣ
ͻȻãԽԽԶ뱧ס㣬ߡ
Цô˵黰ˣƭӣòᰮˣ
ֻң˵ҪҰ𣿡
ֻҪ˵ҾͰ㡣

5

׼ȷ˵һŶҶðɿ쳯ҹ
ֻͣüһɫɫߵ״壬æˣٲͣҿǹˣ
ײϣ½ӽңС̾Ҫ¶ȣ
ұۣ۶
飡ǹЩƣʪճĶմҵȣҲָۣͣĶ
ǹصУ𶯣һЩССҶӣ
֪Ҳǿ϶ǹܿϹȻ󣬾Ͳˡ
ֻҪˣʲôħֶˡ
ҿϣ˫ֽסǹۡ
Ҷһ̲ĿĵĳɫѪǶĶѾҶֻ΢΢ȥһ߹Сµ㼣
ǡǶأ
ҴĲ뿪ɣ۾Ѱ
̫ܰƫ죬͸бҶڷ죬ǿĹѪԶһ
Ѫ֤ȷʵʲôǣûл
Ųĸˣǡ
Ҳİľ϶һƺ飬ͻȻһֻס졣
һͬСɣִȻɿ飬£ϳһ׸ߵڶǰפţǡµꡭ
ѩ
ЮĶڼתͷڶʮϵĸ߶ȣԶԶģһ⡣
û뿪
㻹һ
ĽҶƲ·֮ҾһҪԹҾͶ˵Ļ
ֱڵףЮҴӶһԾ£һ̲Ъܡ
ױȶҪ࣬岻ܶθǷڲѣһٲҷҿ϶Ҫÿ
ҵˣһƵı³Ķڵϣˤϡ
ҹ͵͵ǹץס
һϴĶѨܸоܳȻںڰУҲĸо쳣ǿҡ
˴ߣ£°˴ˡ
һŮšˡͨͨĻ˵سǲʤʤŮ뼫㼼ޡ
̲סת棬뿴ɫŮӡ
Ƭֽ̣У޷Ӧ
ûõġŮЦܸһ˵èġ⡯ʩ˽ͬһҲӦ㡣ѩ̸ֻһ̸
˵ĽǡӡƲסĲʲôСͬһ
̾ԭ㻹֪ӡܰɵעˣΥΪΪͷʩ߱ݣСķڷ˻ŵʱɿʱӦӦһܻ֡ȥķȥͬʱʩҲҷ𡣡
ҷ𣡣ʲôЦһԾ𣬾ǹ׼Ҳţ಻ɣѵܵ˵
ǰ˵˷һŭҵֱסҵĹͷ
ણǹص
ͨ£ںڰƴҪҵҵǹҪԼսЩҪˣ
гʪҺҵֱϣһΣΣҺĨĨ۾Ůĵĵ 󽫾㲻ôѩղɱܶಿ£ҲȫĴ͵ķʽǡĶ
֣̯ƣ֧ǹŻУҽס·סİ˵֡
ΪôûõŮˣԱץסʲôᶼֹס
лл㡣ҵ˭̸ʲô
֪֮𣿡
˵һɫˮɫɫɰɫ˵ʲô֮Դû
Ҳ˵֮ͼ
ҿСʱûǮ죬ҪƬʲôͳ˾ٹ䶯ˡﳤˮȳʱţˣ
վоܶ˽ӽĴǻƤϣûЦǸòڳɣ˵ãѧСձô̬
ŮԸ䣬Ҿ۾ҲûŲȴоܵ˿ˡ
֮δΣʿҲҲʲôǲᶯ㡣෴֮Ĵؾλãյõ͡
ֱ˵ʣΪʲô
ŮЦЦڰдߴߴ֨֨ӬӬˣëȻĹ
ϲΪʲôʵʱȻ˵ĻҲܵõ𰸣ֺαʣ
ΪǲġҺۣעĻԼģԣġ

ɭ1

ΪϺṩϢٿһμ̵Ļ顣
Ϊ˵滰ûҪƭҡ
ҲͬҵĹ۵㣬ƺ󽫾е㽻飬˽ΪˣΪϡ
ܽ˿RayûзȨ
Cynosure룬ʵڻӣǸŮָŶ
ҵͷǡϺ˵ؾи֮硯ڶָ
Ҳ֪֮ɭּڸأƬɭϺԻɭ־ڸңҲǻӣĶ
ɭʲôģʣôֱܷ
ܽ˿˵ʲôRayֹһ
ҲҡͷCynosure𣬿ҵǹͬʡ
ܽ˿RayվһţƹCynosure¡
CynosureδRayֻЦͷЦЦ΢΢
סҪˡ
̧ͷһ꼫ĴӰʮ׸ߵ֦ɴһϡϡһۿȥйȻ͸꣬һϡ
ҶŲܣȴԾܣֻ̼䣬ˮ˷©ϡ
ʲôܽ˿һһոջ̫
RayףĹȥϡ
ܽ˿һѳ¶ˮϣڣ
Rayףת߽С
ι Cynosureȥ̽·
µӱӰһֱ֧ģưģˮͷϣžž죬ǰС
ܽ˿еأưˣ
ûд𻰣ûлͷôʧԽԽС
ƴʱǱ͸Һӣ޵ģת˲ŵģҲããȻġ
ĿĹˣ֪ηʱδǹ;
Ҳһɡͷϣǲܵģֻǣʪ·Ҳ᲻ɣ
ҿֳɡɫɡһʢĻеʻ
ˮнĻ壬ɫǽʼˮһСһСΣĵ
ֽסһΣУ֪ΪʲôͻȻоˡ
ҲתͷңЦһЦ
ĵһʹ
ԭֻǰһˣҲʹ
Ϊʲôأߣȴʼ˼㡣
㡭𣿡
ܽ˿۾ߣ˵ʲôȴֻƲƲ졣
Cynosureϣͷ졣
Ҳͳ
ĸȻŵúᣬѹúܵͣڲסǷƣ˵ɢ·𲻾ʹ͸˲ĻķյĸȥΡ
һҲûûϵ
겻ͣţ˰Ŀ꣬Ҳһĸ衣
δЪԶͻȻһǹ죡
ʶǹ漴ʡ򣺡Ray
Cynosure˳ȥͷҲصķԸţ
ֻðȥĽջ۰ͰͿԶҲһ£ɡ׷ȥ
ôתͷܽ˿ɫ»Ȼ
ȻƽΪʲôõ㣿
ܽ˿һۣΪҲ֪ҶǸ˵ЩƨŮˣٹ£
Ҿٸɡ͸ɫɡɫ硣
Ҵ˼ҵ¡ҲܲˡֻǸϷģϲԿĶһۡ
޴ϲԲĶҷ
Ϊʲôʲô鶼Ҫ͡࡯ϵѵ˺˲һ壿ɲһ壿һƽŮ£һᰮͱһѵǹͨģ
߽У㡣
ǵ΢Цɡ
һ绮Ļµˣߣգգۣܽ˿ӰʧӰ١
Գߵľˣֳȥ껹꣬ˮһã
ɡϣžžŲ
ߣ棬פţֹЪ
һͷ
ָѿסǹԤϻῴǧֹħȴҲ벻ῴ
衣
һ²ϳжûİѧ棬ѧ°һˣ
վУͷ·ʪģƯ۾Ŀҡ
ؼֻʣ
ҳ侲գ۵ƵҲûиı䡣
㲻衣衲ᵽ۹⿴ҡĵֻһþҩʦĻþһһǣҲϵ
ҶֱһˮĽһ̲ˮ
תߣļᶨ
˭˵Ů̵ڰʱһз׸㣬ʱ򣬾ǰҲòһλ
̧ʺɡأˮĻˮˮ䶯ΣϤЦӭҡ
ϰֻзʵʱЦܽ˿ԲЦCynosureЦûô󡣡һ˵һԽһһ󱬿Ҳ
ǸЦվǰ쿪˫۵ȥӵ
ҿ롣
ԣ۾
飡󱬿Ҳһ£ĿĹˡ
ˣûʲôɭ֣ǿĶǻ󡣡
ԣһˣֻҪ˼룬л䡣ҾܰѻЩ˻û󡣡
Ҳԡǻɭ֡

ɭ2

ˣĻǰ˾Ļƺˣƺʧˣֻɫˡ
˭
ûлش˴Զ߹ԽԽȴʼģ
Ҳ̧֪ͷֱǰվˮӴɡϽ䵽ҵСɡϡ
ȿǰѺɫĴɡٿɡµˡ
ܸߣֱʤµӡ
ʽŹֵĳۣװƬķװڳ¶һѩ׵ţһ͹߹ǡ
ЦЦ۾΢΢촽ɫƫףϸСݸס
¾̾ҲѾŮ࣬ȴϸ
˭
һʲôȻӴ󣬻ĸǹ
ҸҪʣһץסҵ֣ߡ
˼£ֵͬǺϰקİԽԽԶ
ҿҪҪǹ˿ֲж⣬ԥţͣסˡ
ͣһÿǰ
һֻڴֵĿƤҶ䣬Ҫͺͺ֦Ѿָգһơ
ֵǣΧֱһ֦ҶïľȴһݲĿյأֻվš
վǰתͷң˵ǻɭֵػ߰ӣþǲ͵ġ
Щ翣Ҷûж
ƾʲô㣿ģΪʲôң
Ц˵̧ס֪ͣҪ˵̫ϲΪʲôǵԡңûҲɣŻ֤ͺ
ͷԸش⡣פػɭʱңһһԵҷɡˣпŮȴһӵһαĻ䡣
һɫɡͷ䡣
Ļ䣿˵ң
кܶ˵Ƭɭ֣Ҷܿ͸ǵĻ䣬ȻûԻǡֻ㣬ĻһסҲȥ̾ѡˡ
¶Ŀ۾͵Ĺ⣬С
һк
ǱѡʵƷȱʧһּ䣬ѵǡ
Cynosureѵйصļ䣿
꣬һһ߽֣ɡ
һ̵ʯͷʹָһ·ڵ࣬Ҽһƴÿ֣ȴ񺸵˿ϣôβ
ҷֳǹƵĿ۶նĽײûӵˡ
ʹʹĹҵ壬ԺУо߽ң쿴
ۣһ˫ʶɫ
ǡʦ
¶ˣϧ̫ˡ ΢Цұˮʪ͸ķ˿ĵٹһӣ֮ӡҲס㣬Ҿ׵õ֮
Цʱмӣ꣬ҺȻСβȻʧЦЦͣ
˵Ҫңԭҵģˡ
ϵ±ˣܹ˺ֻ˽ͬࡣСβæһҲܽӽ㡣֪ҵĻͷԼ򵥵ò̫󡣡
ԭˡиؿڵɡ
ǹһ˲ҵĶ䣬ҵɴۣһ⴩͸ʦ壬ģѩ׵ű˿
ұ˵Ŀֲۿһ౻ըһѪ罦մϣů
ʦһ˫һδԾ͵ԣ԰׵׾ȻһĨ죬һޣ
ҲͣУʹĿ־ͬʱĥңҸеԼٷֱ˴߽ңһϣ
ҵһñ˴ӿĿ
֮רȡ˺ԺԶ㡣µ˵ţǹתȦȻͲˡ
RayҲллҡ
ǲ̫磬׸תڷ᣺Ǳߣȥɡ
ҰͲøϿ뿪󲽾ǰߣһס
ιһֲڿüңǹ
ǹڻʦʬԣҲһͷҪˣ
Цһ֪֪֣֮֮ôϢ´οû㣡
һһʦǹʱ˵Ļҿδؽѣ㲻һӶͬͱѧԼ˫ս
Ҳĵȥߵʦߣǹ
һ˲˲ĵңԥһ£̧Ĩ
ָڱƤϸȻоȣҳԹ͵֣ȴϹӻʦۿзɳֻɫө棬ۿеֱͫغɫ
ҾȵĿϹ⣬ڰͣƬ̣ٿķңУ

ɭ4

Ҳһתͷߣˡ
ҡš
㲻Ǵɱҡ
š
ֻܻ꣬Ա̿ӳȴͬ٣оӵи߳죬ܲƽԲԣ
š
ˣ
̯ƣŶģеۡ
ûУΪʲôҪ

վľԣȥȴղ
֦֦ѾѾҶҶǱߣסҵ˫֣һ˸ߵĹľǱߣڰ׷۾ˮ֦Ҷҡ
֣ʪ䡣
ЦЦҵһ⵽Цʱ¶ССĻ
ҲҺòã
Ϊʲô
Ϊʲô
㲻Ӧ𣿡
Ų죬ܽ˿ейŹ֣֪ĸ˵˻·ϣԭض˰ȦӣҪҴţ˺
Rayһߴǻʦѩ֮Ƕһǹ
ܽ˿ɵĵһǹƾ㣿
ӵǿľΣʼջ塣 RayнһҼϣιôʲôûй׷
Ҳ֣תͷ
ߵñȽϿɣһ۾Ͳ㣬ֻһֻ󹷣ͷţôң
Ray͵ĵɴۣƫͷȥܽ˿ܽ˿ıҲ㿴һֻڹ
ҵͷȻʲôŶǹǺɫ֣ʱʲôɫֻǹڵ̿
ֽɫܽ˿ҵƤҴУſңʹ
ܿſüңֶۡ
Ray˵ʲôͻȻֹסһۼ俴ĶڶңȻת˸Ȧ
ܽ˿Ҳ˿ͬʱ̧ͷ򸽽׳һ
жʮ׸ߣֱգúܿԶԶȥһƬơ
˵ôˣճڣ۾ͻȻʹ£գգۣĸоɫٴϯ硣
ҵ۾
һѣܽ˿ұеĵǲˣ
Ҷ˶񣬾ĿĹˡɫľǳ˽ţԶҵ·һߡϱߡ߶ڽӽѹѹ壡
кܶ࣬ˣǡתͷǣȴһֻëɵĺɫ󹷶ݺݵĵҡ
ۣ
ҲҪߣҲ£Ray
RayҿŹ˷ۣûҡ
е㲻״ҿҲһë׵ĶһҵͷֻɫСꡣ
죬ĸоϤ
ҲҲ
ע⵽ڹԱ߶һëɫǣͷϳŨܵɫë۾ҲǺɫܽ˿
ţ꼱ٵܿǵԭΣΪõ˻ʦĴ͸ۡ͸۲ģʿþ۶ɣ൱һߣԿתáڴ͸ѡˣǺϢϢǺܿҪս㲢
ĸбңΪǲտûõķˣ
ǿȥ
RayȷͲΣգ
ڹͷ쳤ͷϻҵˣĹ
ֻȡһұǿþǰܽ˿Ȼĵȥ
ûжֻ̧ͷ˿ܿĵͷ
ֲǺӣ
̾Ϣһ۾
Աۣо˱סңϤĻݶ
зǣס֣ͻȻʣ㲻ϲ𣿡
㲻ϲ͸ۣ
ǡ֮ͣסұڴִϣɣҲϲңֻһֻꡣ
ſۣɫˣҿһɫǰԾ¡
ʮ׵ĸ߶ȣ
ڷйĵڷҵסۣڿеƺ֣ߵһֻס
ǺףǺ꣬ҵʹ
صһ˲䣬ɭֵҶͬʱŭӵһֻᡣ
ˮƫ˷бб˵ϣۡ
۾ˡ
ȺˮĴɭﲻͣͷRay԰СĿȴڰֻϣܿ콫Χס
࣬Ҳ֣ɰΧȦˡ񡱣쳣ѵأ
ܽ˿ޡˣĶô
Ӧ˵ɡһŮӿڵȺֿһ·Ҵ¿ֻһŮǰĶһɧĸǣ

ɭ5

Ϊܽ˿ᲪȻŭøԣֻ̾ȥץŮԷȻҲʡ͵ĵơ
Ȼܽ˿ǰ˦˦ͷҪĳŮ˭ܣ
ŮЦЦˮӨ͸ЦĹȺʼɧһ͵͵
֪˭Ϊʲôװδ򣿡
ޣܽ˿еҺͶRayûϵҽСĵ㣡
Ůֻ֦ҲЦǰĶڿţ֫·𲻿ظʱ۶ϡһƫͷȥܽ˿ϸֻһ˲䣬
һܽ˿һɫ磬Ҽʱס죬°ſµŮóܽ˿ֲ
ͬʱΧĹȺͣĹз·Ҳ˻ϰֻ͵һĿꡪҲ
أȼˮǵϨԽԽɫĻܿ쳤һ˸ߣҲܻһȦŭĹȺ뿪
ɿæܽ˿ĿɨͣסRayվڹȺУʲôȺҲܹǰͺ̵س
ʱķ˳Ŀ⿴ŮԸֲ̬ܵŤܽ˿ⲫܽ˿ļϳѪۣ֧׾ڲֻ
ͻȻܽ˿һƺߣŮ˺¿⣬ЦЦѪܵ׵ܽ˿ʹӭȥٶȾһ
ҿ̲ס̽ͷRayҲǲµҵ˼Ȼ̧ͷڰ׷Ŀ͸עϣҡҡͷ
յĿϣ̽ҲȦСģչĵط޺ۼҲûȼţˮ㹻ȼϡˮཻĶ֮ʣҲȴ·ھƵ꿧죺RayѡûλŮ㾿˭
RayһʣƺȻѹ˿ҷͿ񹥵ĹۼǹѳУǹ죬졣
ǹǹ·һʵľףˡ
ҶϵҶϣžžžнͣһƬŵļžУǹϡ
Ⱥֹͣͳͳſ£Сʲͣ
ŮŭRayŵˣ
Ray߹ȥһܽ˿ǰǹŮ
ܽ˿Ĵļû£Ҫɱˡ RayתͷһۣĿ⾹סĻѪģ˿Ŀеĺ
꼧Ŀ꾿ʲôǡ֮ûСңҪǣɵˣ
㣿Ů״ЦôֺĶȴٰ㽿ᣬҴӸߴ£ſһżףֻ̣͸һ˿ǿǿ
ǺܺЦ Rayƽ͵ĵΪʲô뿪֪ҲϵǲŹңʲôҶ㡣ڵ£Ҳ˿Ц
Ů͵ĳץסǹֻ˰׵ֺͺǹһ΢ɾĲ
ͳ֪Цѵˣǰ»֮ҹǸɵɵȵҲȲߵɡѵǸҵ˲㣿ԸΪ飬ȥȢһĸǣ
ιܽ˿е漴һЦԭǰŮˡȻҿϵ˦
ŮһХܽ˿ȺŴRayŭ𣬹Ⱥſ˻ȥ
ܽ˿˷Ů֮ƣ˫ֽӡȵ̣һĳŮȥ
Ůڰգܲˣӭ뷢£˿̴ڣƲһѰסܽ˿ͷ
Rayϣһһֻ߳ǹ߸׵Уɲ䵽Ҳֿɼ
ܽ˿ӵȫشĽųˤˮҰ룬ãҲƽζ
ŮRayһţѣûһͷ˳ȥ۾һֱRayһˮ䵽ϣ¡
RayɳȥͬʱԾ𣬿ǰסı
˶Ƭ̣RayͻȻһǰԵǿϥסĻɿǸƺ˵ŮȴԾЦĿ
Ray̾꼧㻹ôƭˡ
ŮЦʵƭ㣬˭⸺ֹɧĸǡңû¶ԣĿ㣬֮͡
̧һҲƣֱең΢΢һЦ
磬ֵ㶯ˡ
ְǹִտҲתͷ׳ϸ֦һ֦ͷһµӣҵǹ

1

ӦǸӢӣһû۾ͻȻһʹϤоӿϡ
ɫ磬ɫվһֻɫĴ󹷣ɫ۾̶ë
ԭΣҴ˽⴩͸۵ԣֻлɫɫ
󹷵ǰצҵǹһ٣ɳĮ֮ӥʮ׸ߵ£һ硣
һģСˡ
󹷴һһңŲæƴ
ҲһģԾŮӴڣոջͷɥĹȺͻȻͣȿֺеĺ꣡
ŰĭȺҲ棬ٽӡæ˵Rayһۡ
˵Ҳ֪˵󣬻ڲͬ
RayЦҲ֪Ҳһ˵޳εĹȻֻ겻Ҳܷɣ
׳ջпհ죡ÿЦãֻԽԽ΢΢ͣۿҪ
һδˮüϣһ飬߻ָ۽鵽ҶеĽ⡣
󹷱µӣüĿŮΪƣվխϣҵľ벻һף֮ҿ
Ҽװµòҿ岻ͣŲҶС
Ӳͷ߳Ȼ£´ҲһХɫ𣡡
صҶУҶƬϵˮɽײˮҵǰֻˮķ裬ɫˮɫӰ˵
ҷȥ֦ҵļһľʪĸоŵԼѪζԺͻȻһգԭ¶ڣֻʣһһŲΡΡĹϡ
߽ңס壬֣һץסȣ
ۣʹУʹĵĸоۿָҵƤ⣬ҵĹͷ
ɫĻɫĻɫĻɫĻɫĻɫĻϣסҵ壬һͷҵͷ
ϧΪĳȴϡ
𣬱ĵЦСҲǰûл˵仰ΪһǹУ
ҶеסRayǹ˲䣬ƴȫٶ
ƺǹССĻһӵûǰ󱬿ı֣ʹЦЦ
Ȼˤ
һֱ澳зΪʤһֱ뿿Լʤһֱ뽾ЦһЦ
ʲôѩŮǲģкܶȥɣܶŵȥ⿪
׹֮ƽɫڿƮҵ˴ѪֹסʹҲˡ
ŮŭȣҲŲæ˵ȺķͽУսԶ߰㡣
ֻ¸ͣɫˮ׹䣬ȥס
Ůٻعֻ鿴ӵƣһRay˦־һơ
ҸҪǳ£һ𣡡
Rayڵϣƺ޻ֻ֮Цܽ˿ȴ˵ĳ׼ȺסȻʵԶԶʤƫƫû취𣬱뼤Ůȥ
ŮžָRayһ⣺ϹҪʹ򣬹ƨ£
òҪܽ˿룬ִȺһŵûҪļƾʲôԷ˼ţ
Ůŭ˫һ٣Ծܽ˿
ܽ˿˫ֽӡȫ䱸˭֪ŮڰȻתݵķʮֱָץң
ֻһ󾢷罫һɢգ벻
ɫӰɫĵɫǹ
ǹ
ӵƶ䣬İΧȻһʪ͸ˡ
˫סǹոһǹ΢΢ܾССѰҰȫĶѨ
ĻԶĶѨ
Ů䵽棬ס
۵ɫֻʣ°ֻʺŨѪӵˮȥ䡣
ҲУ˵ǰֻһۣԨͣŵתͷȥʪͷϣ˺ۡ
˵еսŮ˵ʲôŮ˵ʲô
ǡֻһĻ
ŮͻȻ˫֣Ȼָ
ʮָԭżָף֪ʲôʱϣǺۼ·ֻһ
һն˫֣
Cynosure˿ٿRayüܽ˿ϲֱܹȺסֻУ˧ˣҸɵǳŮˣسУ֪ɲɱ
Ůҧҧ̽󣬰γһ˫̵ֳֶСһǻ𻨡
˲𰡣Ϊһ㣡ϰɣ
ѵ趯ŵ⣬Cynosureȴ̧ͷ򶫡
---------------------------------------------------------
Ǹк
ΪڽעID׺ֲ̫㣬޸һ£ľ;ýúң֪ûۿĵĸλ
Уڴ˾ϹǸ
лл֧֡Ǹ֡͸á

2

伤ηɽӨת
ѵʱʱ֡
ϵʱ֣
޵ĵӳCynosureǷӢһ̵ı䣬·ʱ߳Ӣۣǧ˼һˣðֻضһɱ
ӭŵϣ
Ů˫էէ֣Ѫ֣һΰ˼Ļȿȥ
ٿһۣһ۾Ҫˡ
ûУֿȭ뵶Ȧˣ۾գһ£Ůƽǹ
е㵣ģһҲȻЦ
ЦһЦһЦҪˡ
Цʲô
ԭǴǺˣ˼ŮͶ˼˻ռˡ
˵Լɣ
ܽ˿òʱѹȺæ򶷳;סţƳһRay
Ϊ²ֻ󹷿ܣӲĹʬԣ۾һֱ
ʶһֺʹ͵Ϊ֪ĿԣαװĮȻ
ô֪ܲ
ְԼͷ⵱Ȼʹòײõʽǡˣ˶ǷģǾһλ
Ϸɼ룬ˮм乷Ⱥ
Ⱥѵأ˺ǵˣԴ󷢣ܽ˿һ·ɱRayߣ˿ڵѪ͹ѪRayգգۣͿһŮѪܵĳ嵽ǰˮϴѪܵ
ȻЦһŮ˿ΪƴǲǾʹŮ˰㣿
ĵĵһۣ̬һλŮһֻСè
ڻ
ȥΪƴİƴΪֻлŲܿ
ܽ˿һѣ˶ϻкصĵˣŭĸ˳Ĳ
RayսŮҡͷˡ
˺Ϳˣˣ
Ů˫ò·սˣCynosureƣҶˣϷˣ
ûϢCynosureͷҲصĻƣأʱ
ŮǾƣߣϢŲˣٲһ̤ʯ飬¡
Cynosureվԭؿվˣټƽ
ʲôԥһ£ȲҲƺܽ˿Rayֻ̧ͷա
Ҳ꣬°Ҽϣû´Ļʱ䣬ĳЩЧá
ҪʣͻȻһͷΣҡҡͷȴ˲תæȥҲץסҵ֣һڵء
ǿֹѣΣۿȥеĹƵĻȥ޷ƽ⣬½ˤϣŮCynosureƬ̣˫˫ء
ܽ˿ˤRayϣֻһָͷˣȻô£ôˣ
RayӿҲùƫܶ뵹ҲˣȺһȺ˹м䡣
겻ͣ£衣
۶ˮֱʹɫ硣
ǳɫδδδӿ䣬׹档ϸȥһЩǳˡˡʲô
ꡭ૵йŹ֡
ˣһ˷ܵĽеһӰдڳһͷ߽
˿ȥһżƽӷ׵ˡ̸ոն񶷵ĿŮֱЩýĹ硣
ǵͨ죬С۾Ź⣬ߵǰԥһ£һֻ
ǹġһȫ
Ƿģߵÿһ㣬ǲסһֻί
ߵӵʬԣҲһţЦҲн죡㲻Ǹ߹벻ڱķ
ŮŭһŮս壬˿ڿˮֿ˿Աߵܽ˿һһֻǣûʲôͷ
CynosureRayһһţ᳤˧ˣɺҵġ¶ҪɱɱƫɱǡЦңŮĶ̵ҪǿʿŮ˵࣬õ֮
ƽףЦһһҲ̤ܽŵػǹ˵壬⣬ĻһŮӡ
ôоĺ촽
Ұ̾ϢҲҵֽһ
˵ǼٵģҲֻʹ
֪ôղŵˤ
ͣǰЦĿ˿Ҳ֣ѣ˧ѹ㵱ʱ˵ȫ繫ﶼҲῴҡ
һһҩʦ
ЦܹɷЧҩٰͨˮʩţȻֻҩʦȻڲŲµ÷
һ̵ҺҲյ£

3

ҶӨӨĵ棬·Ѹо뼡ĺ⣬ȴһֲֻŲæ̧ϸָס棡
бĻֱֻּڵɵ΢ЦƫͷҲԵҲɲЦ
ҩʦƴε־ֿ֣Ҳɴָֻŵ棬Ƿ
ι
һǻҩʦŵһ߸ߣַſ̵˿ƺܣȷģԶԶվסɾ
ûж
ҲְѵݸңӣʧһЦվ˦ǵ
̵Хֱҩʦҩʦ󾪣Ųɴסͷǵͷɹϡһһ࣬أ΢΢
һһͦվ
꣬ʲô˼
Ҳĵûʲôֻ뿴װã㲻Ҳ
ûÿζսͶںŮȣ
߶Ҳ޹Ǵ㲻ôСɣ
ңңԣм˸ʧҩʦжѵˣȻе
Cynosure ҧгݵĵ˵һΣҡǴ
ǺãǸʲôҩʦ
ƾʲôҪңҲûж
Ϊĵҩʦ޿̵ļ
˵ĿתϣԶȫ
ҵҩãǲû£
㰵ɹĻСҲϧ֪ڣ˷
ܣҸû¶μҲûнӽǣô֪
Ҳ̾һǹһȺӽǾȻŷ֣ȻܲµĳڸζҩҲܲµҩʦ㲻ǵһθֹܺǹļһﵱȻҲܺ͹ᡣ
꼧Rayеǡ
ǺŮһֱ˵಻ţҼû뵽ı˵ˡķ˱ѣҶڣ
ҩʦ͵վһֻŲڹϣֵϣǱָŮеǸûҺҲʲô˲Ʋ࣬൱󣬶ʱɱԣʱȡۣƽҲˣҩʦţʲôʱۿңǼһָӣһƾʲôҺȺȣ;ҪǣҪ֤˿ɻҵĶ֣Ūڹ֮䡭
ҡҡλεվҲͷһۣCynosureһмƽ
ҩʦ̵ǣӻȡһƿˮ£еǱ
CynosureפţҲɱˣֻҪ˵ɭֵػĶҷߡ
ҩʦ̧ͷʵЦͣɡɾȻҽô֪
ҵԭĽаӡ
ʦ˵Ļ󲿷ġҩʦңץˮƿСβǻɭ֮йأʦƽ˰ӲµĻ磬ץסҵ£ǻʦҪұ˵֮ͣǻʦı
Ҳɡ CynosureĵܸӦȣ˵ҩʹ಻һ֣׹ҩʦеƿӶϳأɫķĩ䵽Уҩʦæˮ˷ĩ䵽棬ͼ̰߲ҶѸٱɫȼչĻҽɢ
Ķ
ҩʦ־߾ٵָ֣档
˵˵ɵи
Cynosureתݽߵ֡
Ҳ̾˿߽ҩʦ
ҩʦԽԽУ˵˷Źң
Ҳհ֣Ҷ֡
Ҿ徵Ľ쳹ʡ
ҩܿ쵹ҿУָɬҩۣƬ̾ǿ
Ҳһ̲ҩʦضյϣҪô
ң
ոҪţ㵱ȻȨ
ҹȥRayǹ׼ҩʦŵɪɪ𶯣ҵ׼ǲãͷɱҡ
ڱǱܽ˿ѽҩιRayĶҲҪˡ
Ů߽֡
Rayһ׽סֻ֡
ܽ˿
ܽ˿ĿԲɣ뷢һƳ˿Ѫֹ߿¡
ŮҲеʲôģòʣ
Ray֣Ͽҵĵû˵㣬Źɡ
㣡ôô
ЦЦΪң㵣ң
ܽ˿ſڽ࣬һŤͷߣ飬Ҵһ򱶣
ЦſĻԵм˸еıӰ᲻ƿߡ
ŮеǰڳǸĵ
תŮڵϣˮʪ͸ϣϸߣЩôǿıҲ
꼧֪ұ㡣ʵಢ㿴ô򵥡ûΪʲôͻȻȥͶ
Ϊĸǣ
ܽ˿¡Rayҡͷ˵ʲôͻȻֹסЩŵãȻͷ
һ˫ִէһǰģнһ࣡

5

ŮͣRayǰܽ˿סŮƵĶӡ
ʶRayʱ򻹺СŮ硢Rayһ𳤴һRayҪҪ˵ðҹҹεգ᲻գۣϸϸˮ˳ջ£ꣿ᣿
ҳϾΪΪ˰Ϊ˰һбҵһС£·̫֣ͣСRay֡
Rayſ۾
ܽ˿ľȻת߿һһֻ䳹ǵ׽ס֡
ʱ䣬ÿδ˻ֶֻۣǸһ֣ǣѱѡʿϥףֻĹչ¶Ц̡
ůĵ֡
ǿ̧ߣˮˢۡ
УǸΣˣץסҪŮˡ
һ˲㣬ôʹ˰߲Ѱɡ
ڵõġҸ
ҺҲվԶǣŮһͼҲ겻ͣ£ҩʦĶڿҶӣɫĿҶƬˮϸϸĻң˳ˮѶȥġ
ЦİɡûһʵУǸRayôȻԪǹˣܲܡ
ܡҲľȻԪκ˺ΨʹʧȥԪȥ
ҵĶԣΪʲôûؿڡ
̫⡣̾ϢкǿĻָǻԪ飬ͨǹ޷ɱǼװɱ˻͵ϮRay
ôҺRay
Ҳתңغĵɵӣû˼ĻRayͿˡ
ϸ׻е񾭣ˮ˲ӿ̧ĨȴлRayǹǹżˮ·ǹҲΪ˵ᡣ
Ҳˮߵ˸ǰСĵİǹRayͷ࣬ǹ־һǴΣǷΪЩʲô
RayնעƬ̣΢ЦŮˣúûž˵ˡ
㡭ҳҭƾʲôҲҴŮˡ
ƾҾͿˡЦ˵Ҫޡʲô֪֪֣֮֮ҵǹţԼ
ֻſޣܽ˿ǹݵ
ܽ˿Ray֣֣ȴȥһ⣺ûаң
ܽ˿ܾܾ룬ȴ֧ţ·һͯСк˯ַŲ¹µĽ֡
ĿŮһ˿ȥĻǽӴ̤߽سʱһ񣬾Ϊһķ绪غת೤
ûСҴûа㡣
Ray۵ͳЦЦʹ࣬Ȼֹ
ܽ˿Ŀһ֣Ůˡ
Ůͷ΢΢ЦЦʱƤСŮӡ
Ȼ͵ȥ
һæȥҲסңҡҡͷҩʦĶΪɱ磬һͷԪеʹ˻ᷴġ䡯Rayһɣϵ£ܲټį
ˡܽ˿İһ𣬻ǻį
վٿһ۵ϵʬ壬µӭCynosureһˣǼį
ҿıӰͷǣֵʬ壬Ȼȫ䣬ĵһֱ
Ҳӵסҵļǰߡ
ҪͷǸ磬ͱѧȴ£һ
һ죬㲻أ

ҲͷŴҼϵֱۡ
һ죬Ҳڰɣһ죬Ҳѧįİһ˰ɣ

Cynosureߵǰһػ߰ӣּ⣬Ҫʾѡˡ
ǸƵˣǵĿһһɨͣϡ
㡭Ƴ̾Ϣһһʫǰ򣬽ţʫ
ˮصı
ȥͷ
ɫ۾
ɭֵ±˵ͷ­
һȸΪ質
ͣЪ
˼įĳȥ
ͣЪ·

˫ƺʲ֮һʹӰϸһССĽɫ磡
˻Ƿ޷ȴյĶ˵ˡɫȻ⣬âֱ͸ʣɲǼЪոջת˲ƣ
˰ϵķУ΢һףתУܿʧɭС

6

ǿνɵ˵ıӰôˣⶫôð
Ҳ뵽⣬ε໥һCynosure
һʹ˵ҩʦҲʲôû˵
ֵͷȥҩʦŷǻͷѾˣѪһ·ɭ
ܽ˿ȥ׷
CynosureȥǸˡ
⻰е㲻ֻǻͷŶδĹȺӳǾͱ쳣ŮȥǾһδԡ
ѵ̫ǿǣ뵽Ҷȥһë󹷣һͷС԰
ëʪģȴָů¶ȣӦûš
۾ıţƺҵĸ޶ԣȴеظо΢΢Ĳ
ڿ־壬ǡˣ
еķżȻ͵ĻһĹâʢ˴ȫҵĲţȻ۾ĿഥɲǣֻѸСֻг𣬳ҷ͡
Ҿȵŷȴ粻֪ʱϸĸǸڿߣ쵽һͷԱߣֻһմǹҲܿڽбСõܶ
Χ£ܽ˿սʲôͼ·۾ƹȥæһקס룬ҲˣСģǶ
˵û޷ĹȺƣǵĶҲǱͨĹȺҽһΧǶʬԳ˻ܽ˿һϣڽɢС
ֻ˫ԽԽŵ磬κǳϣô˦˦ѣۿ罥СԽԽ֦չҶƬïʢСٳ󡭡
ҲˣҰУͨһڵأ̫ˣ
Cynosureһַס㻹ǵ׸
ãȻ˫ʹ֮ϣһհס
ҲԶУˮصıˡ
ҺȻǵˣ˲ƵĲɣ׷·ǰɳƵһ׹ϵĸ
ˮصı
ȥͷ
ɫ۾
ɭֵ±˵ͷ­
һȸΪ質
ͣЪ
˼įĳȥ
ͣЪ·

δסͻȻһҡΣֻһᣬǿֱ߹ɭߵƮڰС
ȴԳĴ棬ڷƮ
ݣһȻһ
ڿгɴӴֱ۵һ˺ϱ֦֦ѾѾչһƬҶƬ״ңңȥ˵ƣϸָҲɵ˫֣ҶƬڷв·Ů΢Ц֡
ˣʪ͸ȹϣе䣬ӭƺ⣬Ȼô
˳ŷƮϷֻ̼ʣһڵ㣬İʾÿ˶ˡ
ϣ
̫ķһ·Уһɱ¾һθĵУϷָɲˣ
ĸŷʧķŸԵ¡żһܽ˿ճյעĿ˵ʬѸתͷȥ
ˣڳ֮ǰһ±

Ҷķ϶õɫգһڵˮ
һҾϣĴؿ
ĸо
ҲCynosure˸ӣʦRayǶñŷŽȥǻʱ޻మڶ粢ţͬ˯
Ҷǵס
ͷ¶Ļܿǰɣ
Cynosure䣬ԷУƶֱĴӶ
ҵͷRayǹҵɳĮ֮ӥһֱûҵ֧ǹԺͬˣҾRayڿʱܹǸˡ
ǰĬĬվãֱԶԶܽ˿ͷĽк
CynosureһǰУˡ
ҲһɣԲ֣ûܾ㡣ȻתCynosure
վţ̧ͷҶɸ½Ӱ⣬ǰ⻹ϡ
ҲͷУѩ
ˣ
ᶨĶĳ˵֪֪֮֮֡Ҽסˡ
һϣȻתȥǰµ΢Цңǽ𷢵ӣ۾ȴ
ԲǾõˣһһܸ

ɽ1

˴ʮ죬߳ɭ֡
˵ΪҸû׼ȷļʱߣİٱҲ֪ʱҲͲ˵뿪˼̫õԵʡ
ˣǽ°ɡ
߳ɭ˺ܴҿҲϹĸǣǰŽͻȻҶӲأǰȻܿ嶫Ѿվɭ⡣
ɭ־⣬׳־ܴ޴ͤͤǣŨȴ޷İôľҲ棬Ҳûɭ֡
վƽ̹ʵϣӭеζĿԶһƽɽһֱ죬ɽϡϡмԼüݡ
ڳˣһ̲סֱ̧ŷֻǣˡ
CynosureҲ
ͬʱңҲһ§뻳С
CynosureſңȶУܽ˿æ׷ȥࡣ
ҶıӰЩûǸΣҺ֮ʲôҲŨɭһ㣬Զ
ˣһԸİҵ˽ȴԸһֻ򡱵ĺ꣬ʱҶȥ
ΪҲںֻҪ˿̵ĺǻǣԭŮ˵ֹ̰
һǣֻ֣ҾͲ¡
ҲǲƭӣСβʲôϵֻҪʶİ꣬˫峺۾ֻǵӳҵӰ
Ҳң̧ҵ۽ǡ
۾ʪˡ
ҡšѧܽ˿ס
Ҳ㻹Ƿһ
롣
Ҫһ򣿡
ֻĺ꣡Ұİһۣñᣬôˣ
СĸңʹֱۣƤȫˣܽ˿һòã
ҲУԼŶ򺮲
Ұֱ󣬵ͷԼĽš
ԴڻӣЬҾһֱ㣬ڴ󲿷ʱ䶼Cynosureϣֻܽ˿޿̵ʱµ·
ǣһ·겻նѩ׵ĽҲ⣬û޼ָ۹Ÿĥƽĥƣɺļ롣
Լĳţִֻ쵽סҵ֣ҵϤС
ԲЩܿˡ
ֻϵĿ࣬ϵĿ׳ܡҵ˵ʵֱڣԾ֮صһвʵһΡҹﳣѣνˣһ˼䣬ǹһˡ
ǻֻӵסңҡΡ
ʧЦΪҡ
ι
ꡪҶ㲻Ļҳ
һ
㳪Ҷ
ңĳ֧ĸ裬Ĳɵţҡû˯
۾պϣͻȻоĻɿұס򦱻ס̧ߡ
þûģԺ۾һߣҲң̶쳣Ͼ
ѵðһӡԣ顭Ҫң
ıۣŬƺװƽı飬ȴš
ˣ
ȻƾŮ˵ֱܸоڽӽңԽԽԽԽ
ι
İ˺£дżǱڵꡣ
ʧķ˵ľ룬Ϊס˯ˡҡ
İ˴еյģǾȻڴ·ϸֹ治Ҫ
ŶҲĵǸʲôˣСֵܣ
СֵܣԭǸꡣ
걻µ̬õø󣺡ΪҲڴ·죡
ۣ̲סЦ˵ôߣ֪ĻΪǷʲôء
һЦͲװˡգգۣ˹
һ۾ͿǰվŸʮкػѣͷҲŻŨüۻͷԣһʵ֫ͷԼģ
ЩŮһ͵ΪɿƫƫŮ˻ᰮǡCynosure˪ҲɵŮȴױԻ
Ϊڲͬ¼ҹҡ
ԳһЦǴԼһߵк˵
ã·ģʲôط
кǺ˺һ۾ҿңױתƻ⣺ǡβ¡ǡɽһ֧ԣ˵·ǴĶ
ָָŨֵɭ֡
ɭﰡǸմ洩
кıȻתɾҺҲһһ
ιСֵܣ˧硪
ѽͼк͵һ㣬ɿƹǱɽ£ٶֱ֮̾ΪֹҶܿɳһߡ
ϻһһߵı¨װһЩ֦²ɵĢ
һͷҲٿǱ¨
Ҳһָ¨ϿУƮǰС
˵ܽ˿ǷҲǰ棬ǸǺӡ
Ҳֱߵ࣬ͻȻЦЦ
ҲЦЦ
֪װ˯
̫ˡ
ǻҪҪ
̧ɽ£Cynosure֪ʲôʱ򵹻Ȼ¶
λֻɱҡ

ɽ2

¶ǰȻʡ
һ޼ʵĻҰӲݴССˮ̶չŲ⣬˼߳ɭ֣ʹӸߴȥǱŨܲ͸硣ӦǰһѶϵɽԶɽӲ
Cynosureһֱ߽һץסҲؿڡ

ʣΪʲô
ûңֻĶҲ۾ʹ£˫ɢɭɭ⡣
ͷþã̾˿
ҵȵҲ߿Cynosureǲң̧žߣһקס
ɵģ֣ʮָ档
ǣֻߣǳǸǵ磬ɫССȹӣӢݶʿս
ллллһֱңһֱңһֱɫ۾ҡ
ͷֻյ֣ơ
Ȼǰߡ
Ϊʲô
ûеõش
һխխɽµɢǰͷм䣬Ҹں棬ͷλƯһֻ˶ı¨
չһɽ꣬ǰһССӣһԼһ˺ϱΪïܵĴһССéݡ
ܽ˿վ²ͷ
ȿҲһۣȵCynosure֣ȥ
˼ҵȵŶ˵һǿ϶Ķȥˣͻ鷳
Ҳһ¨顱һԵϣĢȥÿܽ˿Ǹ߽éݣŷȻһ۵Ҷڷ
뿴滨ĵѩѩףĻ㡭
ܽ˿ĵĵŮˣ֮ءûлģҪ˵飿
ӣӣǻ
ؾ
һǵ÷ɫͩסΪһӰ˹һѹסҵֱۣ
Ȼ̧ͷ£Cynosureʯ׳ѷ죬ıҲΪȡ
￴ɫͩ
ҵĴɵɤ˿˿·ǰѻ𲻵ǣҲϮ
ҡɫͩССкŮ
éݵš֨ѽһ򿪡
˿ȥ
һֻСš
һӡ
һֻѩ׵֡
һ̫ŵͷ
УĸͬʱУ˷ôĳʽ
һСӰڴڳ̫ǰŬݺݡĵڳˡ
ϧЧΪֻǸС
ǸȤꡣ
ˣ˧磡ҳ֣ǵ𣿡
߾ٸжϸ¸ͣȺٲ뿪ݹִү
Cynosureſңֻһ˲侲һץһ¸͡ѴǺгѣʧڿУ䵽ҲпܡȻһǺӣҲȭߣһֱߵ˿ƽӣһһٵ˵Ҳ
ֱһӣǺظұҵɳƵıͷҲصӳһ䣺ǡ
Ǻڿмòױ˽סûȴһͼǸ˹İ𪿴˼ĸЦĸָԼıǼ˵ԣҲ
쳹ܽ˿ЦҸЦе㲻ףֹǵĶ磬һס
תͷÿܽ˿ͬȵı飬һ뿴ץסǵˡ
һͷ׷Цúܴ̫š
Сţ㡭ǣ
˵ɵôôƵС̫ЦݿĶƣܽ˿иȾȻûƢ
ƯûôƯСˣͻȻһƣɴǱˣӵϱɣ
ˣҺܽ˿ͬʱԵ
ܽ˿ڵCynosureճסе̫˵Ѿдˣ
̫ϣĿתңҼæҡͷ˵һˤ֮䡣
ҲƵţ֮ǰǲǸʱ˵
ʹָҵҲŲȢֲ֪ܵأȻڹ컯֮ºҰˡѽ
һŶĶ̫࣬ţո˵꣬ѵסꣿֻ
ԭиӣǽˣֻʣ̫̾˿׼ȷ˵ڡ֮ءʮʮ졣
ҵͷȥ˿Իôã
Ҳڡ֮ءûȻûȻʱǱֹģǿ߲ԣ˿Զȥ
ҲʲôȻȻ
Ҳңֳܷɳ˥ϣûޡ
ҺȻ𣬵Ѿһ£ҵٻûô˵Ҳʧȥ
ҲŭЦʵԳЩֻܹԹԵţһֹĵȴȥӲˣԡһôţҲֻȥˡ̵
ҲĿңÿҼŭʱôң۹ˮϨҵŭ
ԣʹ
תͷҲ෴CynosureңȻ֪ڿҡ
ǡ֮ʹ

ɽ3

һҶᷢ죬Ƭ䣬Ƶ׹ϣչʾһδʢžϢĵഺ
ҵãCynosureͻأðǾ仰ȴûм˼
ǻнţܾ֪ıҶ࣬ÿһɶһΰתǧص˵ݡ
һСֹ죬ӱƳԵĳĬ
ιȴУ벻ԣ˵ǲǺˣ˵öԲԣ
ĸͬʱסǡ⡭
ԡҲ治ɫĵǶǺˡ
кѯʵĿתɺŮλǳJһۣмش
ҲȵĲһǷˡ
кߡһתͷ̣̫ЦеĳͷֻĲԸһҽа˵žǿͣЪϢ
갢֡
ͰխСéݣǰһԭéûдǰ죬һĨڡ
Ҳ䣬ɫĺȼӯƯڿΧһССķ
۹ɣµĵֻǻһ칦ܡ
֪ͻȻ˷ܵؽеһǡʦܹɲݻ𣡡
Ҳ֣صͷȻƫCynosureСôûСʦλ
Cynosureû̫ŵɽﻹжԶ
̫ҡҡͷ˼Ȼβ¡ǡɽ֧ǴҲûɽɽβ¡Ҳ·̼˵ġ
׿ҽɽ·һֱ߾ܽɽĵؽ磬ÿ˶ҵɽ
ʣô˵
׿˵ɽɽʱ򿴵üʱ򿴲ƾ˵ˡ
Ҳλ׿ĳ˵Ǽʶ㣬ܲǻ᣿
кȻĴ۾Ҳ
̫̾˿
׿׿粽ȥ괺·̼֡ҵĻӲҪԽ֮ɭѾ׶༪١
׿岻Ӧң괺һҪҽ£ҽӦˣ
ԵССͻȻһȵӺֱӿϣ͵վȥ
̫̾ϢӴСûиף׿粽סλЦˣ⺢ٶˣƵġ
һһCynosureҲڿңĿഥ΢΢üתͷȥ
Ϊʲôҵʣѵһ;죬еĽ֣ϣ
Ҳʵ֮ɭָƬֵɭ֣Ǻ˵Ǵ͵ѵɭû
̫ͷƬӴǰ֮ءһֱŨ֣еľ˵Ǻ£ĸһֱûԽɭɧǡǽʮÿҹ֮ɭоͻᴫֲĽɭֱԵҲһЩֵĽӡбеøɸɾĶ˵ʬǣ
Ҵ䣬ȴȻһ족ͷŶӡ
Ѿôôûʲôо
һÿ˶תͷԴ
ڳһ̬߰ǹܽ˿С㡣
ʲôֻô۵ңҲ˽ʳʱѡһ²ŲһǷôûã
Ѿͷ֪Լһλ˼ҿ»Ҫλ˹ʳ
͵̫ţȴ΢ЦͲµǲͨˡôѵһ˲һõĵ
ţҾλǵˣ룬ʮǰҲǡ1770꣬峯Ǭ¡䡣ҿҵʷѧòΪʲô
Цվģȥ
һ漴ԳһЦ˵ˣбɣ˭Ƭأ
Cynosureߵݽ£۾¡ܽ˿סȥһס
ſ
ʲôɣ
ǿҵ˼ʲôأڣصģ
ҷſCynosure£̼ǿԼ˯
˵ʲô˼
з֣һǵۻսӳ跨ɣڶǲմѪʳġҲܽ˿ȴ棬סұ֡
ǹһһҪ׷Ǵ־壬
Ҷֱϸָ̧ͷĿӡ
ɫĺɫͫԾҾڻм䡣
أʱ뿪ȴԸңΪʲô
һЦΪҪ󣬶Ӧ
ӦôҿҪһԶ
ǳĿ֮ǻĵģϨ
ڰУԶһļУ

ɽ4

ǰ
һδ䣬ͼӰɿȥһ΢硣
ڵķ˭۾ſڣΨһĹԴԶԶģһԾĽɫ
⡭ǡ㣿
ͷͻͻܾûᷢõ¡߬Ҳ֣վҲȥ
˴Ҵҳݣû̫ţűߵ˻ˮǸɵģӦǵˮˡ
Ҳ֪ʲô¿ԲùȥԴ͸ۡ
СҡͷϴιûоǳһصӦƬϵĲ׽˵˼롣
ֻǣҿô̹ϵΪʲôҴ
Ѿа׼ˡ ̾˿һԾ𣬼Ѹٽӽ֮ɭ
ٴδȵһԵͣеĿ־ȴδɢ֡
Ҳúܸߣغܼǰɫѣٻ¡
һۣüҸ˾ã㲻ôȹӡ
һǰۣתǰ
ٹȥʮ׾صġ֮ɭŨİʵʰɭ֡ɭֱԵһЩĢ߰ӲݣмԲ쳣ïʢ߹ͷǾͶһԲݺ
Cynosureܽ˿վţɿõסҵߡ
أ뻻λÿҲסңʳָ촽ϡ
ܽ˿ͻȻ˶ͷһۡ
һƶ̴¶ĿλȥÿڵϣͷѪȫɪɪ촽ʵĲͣ䶯
˼ľţ׷ʲô£
Cynosureܽ˿ƣߵͷ󲽳ȥ
һӵס
ֻһ̵ͣͷƬҶ븽ûѽȴܽ˿һһˣǶǸΪǡ
Cynosureǰһһס͡
Ұкã֡͡ͻʬΡ
˭֪;֨һƣһ˰ȦҶñֱ󾱣
ܽ˿һĳŴڣҲһסҵ졣
CynosureΣң󼲻ӣﬡһס͡Ϳߣһཻȴ
ãһе
Ѹ١ΡȥڿһһĶյߣǰһ·𿴵һˮ߳ҫԡ
CynosureļУ롰ཻ̹׹һգбͷд󿪴أֱȥѶԷ룡
ܽ˿Ͼֹˣæ𰢻ߡ
ƶʱǺܿģһۿȥȴúΪôȻһҡҷҷˮҶϵ죬Ƿֵ
ܽ˿Сѽһַſ
СС̲Ƶ̱ϣɴͷҭҭĿ
Cynosureġͣͷ
˵Ϊʲôͣ£ɱңҲǺӡ
Cynosure£ĵûôġ
ʾܽ˿Ҫ֣ߡ
ҺҲڲݴУؿڣɴ˿̣˫ֻңֱĵ
Ҳ۾ǺڣǰףĿԶº͵ģƽˮģƺȴԶ
۾¿͸ˮҲɫɫĲ
ɫˣΪʲôȴȼյĸо
ǵá¶ߵһ㡭ɫ
Ҳöˣˡ
ȻCynosureһ˿ݴԣ꣬Ůˣ
Ҳվ˳ѲʲԸЦĳڳ˻֣ܾʵսҶˡ
ܽ˿ֶˣһӻûصŵǵĳζ֪ǴŮ磬͸ðţǲ
ιһû硯ĵزĳﲻҪã˼ҾͲ֪ûĻҷ༥ĿȴCynosureⳡһλǡ
Cynosure˵㲻öҶ֣ҺĿһҪǺӡ
Ƭ̣ЦеЦҶƮƮϺ¡
ҴҸ龰Ȼңֿ㲻ǳˣԲȶ֡ƣ벻׿粽һȴôƵĴ£
׿粽֡
ǰһʵǰе׿壿
ǶڿCynosureվŵĺӣԼжʮ߰꣬ףƲϿʣȴʵһɲӢ
һƺе졭
βɨܽ˿ϵ˲ûƤ滺ʹ۾ȴһֱźӣĿע
ˣ˵ĸоRay
ӵͷ˵˸ҡ֣ͻȻӵָУһ˴ӡ֮ɭڳٶ죬˿壬ѴԷӶҲ֣Ҫץסȴһ
ݴԣֻ˸ߵĲҶֹһ·éݷ
⣡׿粽ȷӦǰ𰢻ЮҸ£һ׷˶ȥ

ɽ5

вĸоԽԽȥҲһֱֻ۴Ӳ෽סҵұٵУ߼λϡ
ȻͷCynosure󲽴Ҳ߹ûпһۡܽ˿£ƲƲ죬Ǹ
һѸٵŲһƵͶӰӲ෽ӹһ΢磬˰µꡣ
һعͷҲվԭûжףԶԶȥһӰ͵ͻֻ˿ڷƮ
Ϊʲôǡˣ
ʧЦɣСӳûûбϸء
CynosureٶȺܿ죬ҲʧУҲû⣬תͷéݵķ򣬵Ը̫ƽ¡
ѾܿéǿáҶĵţƺ¡Ҹ˿ͻȻһŭ
ɱ㣡ɱ㣡ɱˡ
˻ߵĽţƹƹҵĴһ׿粽е
CynosureܶͻȻ߸Ծæסͷһۼ俴һһˣ׿粽Ա󣬷ֹ
䵽棬CynosureһҷŵͷҲصطԸҴҸϵܽ˿
ܽ˿˾ʲôûCynosureȥĶǴӡ֮ɭڳˣ벻ǣһˣ
һģȶֿµĹ
ƺ˵֫ȴû˵ƤѪⶼ¶棬̲һеûвӣһŻԲ״壬һͿֱֻóһ˺Ĵ죬ȻļѪͷ
öģʲô
û޳εܽ˿ƽصԭеǣûõµΣǸı
Ҿĵɴۣ̲ס¿˿ܽ˿
ʲô۵ɻûҲǾ׶βűڵģ˵һγɳ̣ѵӤģ
ҡҡͷ»ǾǰҲʹܽ˿Ͼò˿̲ףõͱë𡭡ˡ
ǣҲǸһȾİꡭҿӵҡᰮ
ҼӴҡͷȣ˦ͷвܻӭ뷨۹ɨéݣȻͣס
éݡˣ
һǼ׾ȴСéֻʣһɢҵݶĸɲݣһԣ΢΢ͷһֻ֪ӺζĴɫСͣϣơ
̲Ѫ
޵ĺ죬ôѪӡ
ҽеѪ棡
͵ס֣ʧǵ̣ĶãȻתéȥǹҲûͷCynosure˻ΣһƵĹŹͻȻ׿粽ȥ
͵ᶶ¡
ܽ˿Уɱ
ˡ
ɱֳڣѾ͸ǹＹƬ۵Ҷ´ѪˮƵ˳ҶƬͣ䡣
ǹ鴤£ѪģġϾȻһۡ
۰ɣ
׿粽ǰͣǹ顱һˤϣ彥СΣƤë
ҡһͺ
꣡
һֻɫĺ꣬ҲԭβСֻëɫȽβ͸Сöࡣ
СĵģһһCynosure߳һѣ
ҸȥƤëҵļûû¶ȵβͬůġ
ܽ˿ŭУǳԪȥǸӣΪʲôҪɱ׿粽ƽĻش𣺡Ϊɱˡ
ˡ
ָⴥɫë̵һ˻
תȥǺƴǿһ飬ָѪ۾ᣬѪڵŨѪϣǻϡǺ죬Ǽޣ
Ҳˡ
𣿡
̧ͷCynosureվǰͷ
һ
ҡסֻһ޴ŮӣҲôֻҪҵİ飬ֻҪǸԶİꡣ
ӡһֽΪɰָˣҲΪʩĻǸ顣ɱĸԸΪ˷ԣҪӡΨһ취ҲǸ顣
ҴŲµҪ˵ʲôɵס䣬۾ľȻǰ
ҶƮһѪУǺҵΪ̡
ܿƵĹΪֻΪʲôӽ㣿ڻӣܵ㶯ģӡʹǡӡķɣǡ֮ľ桪
Ҫ˵ˣ
ֻСС񣬱еҲܽ˿׿粽ֹͣ
һʬ壬ȴĨһѪɫȹϿĻ
ҵİ飬ӳп
CynosureĿңҴû˿̰ɣֻСķˡ
Ȼ֪⣬ΪʲôͬУ
ΪԤеĽɫɣ֮Ǻͺ꣬Ҫ;ȱһɡ
ĪЦˣӦһֱȥΪʲôҪ˵ԸŮˣѩֻǸŮˡ
ھƽ£ҿԱֳĬƽⱻˡCynosurȩͷĿעһбĴ֦
Ϊˡ

2

׿壡һܲĳȥҼУץס
ܽ˿һץڱͣסɼĵУ˫ߣֵץܽ˿ɴһȭ
Ӵ۾һ˿ܽ˿ȮġצΪܹѧȮؼİŮأ
׿粽ڵϲͣͼŪϨ棬ǻȴԽԽʹĳ鴤ţȴûзһ
еCynosureҲ˿һ䵽࣬һϢվں̧ͷա
CynosureźһЦɫķˮ㾧Өľ˵ķ
Ӵڽأ֮ǰλ֡ҪԵģһЩ֮ʲô顭ûٿ׿粽ЦĶգգһֻβķۣӴԵٻأ
͸ĺɫźɫ˫һ·˿ݻĻͬݼŵһ㣬ڿС
£һˡ
Ҳڿգƺûע⵽˵Ŀ⡣Ƭǰ빲Ļ飬Ƭ̺ȴ˳С
һָ׺ɣ
ͻȻú̲סԡ
ܽ˿Ѱӵϣ쿴˴
Cynosure˫ֲͣӡ׿粽ϵĻ潥΢
ֻҺš
ɵڿתҶһƬûһƬƮţһƬһ
˵㲻ôȹӡ
ɫֹӼ򴹵ϣһɵ㡣
Ҳ䡣
û˵䣬ȡ
ҿ˫Ϥ۾Ϥº͵飬Ũɭһ㣬־ܴƫƫʵķ羰
ֻȥֻ֣յա
Ҳҡû˵Ұ㣿
΢΢Ц㲻ҡ㲻衣УҲҡѩһΪǸʹԱǰ衣Ȼҡ
ְ̧סؿڣҲЦˣǰɣӦиҪȻôÿģǡģȥ
ȼ𣬴ɢҵЦͣ
ܽ˿ֱڵϵ꣺Сû¡
CynosureϨ׿粽ϵĻ𣬼Ƭ̣š
Ц𣿿Ƿ˱ıûУһ¸Ҳ
ȥϵİסҫĿ⡣
ԼиĵڵϣصѪѪζǺǣӳǱ
һк룬ı֪ܻܲأ

ûһָ׵ģģСǻ·ϸૡ
㻹СӤʱĸ׻ҡ߳׸裬ŸһģĸǰȫĻһ޾ܵõӦء
ûһˣԶ
㲻ϵƿ˺Ԯ
һ٣һô
᲻Դ˵
Ҳں㰮ңҲ֪Ұ㣬Ҫ㡣
ҵġ

ǰȻҷԼһ¥ݼ
վɻĿܡ
ǽˢѩףοմ͸ɨøɸɾ̨һ·졣
̧ţһһȥ
¥ݺܿ꣬ԭֻǴӶ¥վſڣ̫չҲɵƫͷ
һȥľ
ӣ
ⴱ¥ԱߣһڿӣҲڴϸҲܸߣɫӣѹѹ֦Ҷÿͷ
ǡеӣ
ʮ衣վһӣ¡ѧУûӣôһ
һ̿˼Ҳ䲻𵱳衵ѵһֱļ䶼Ǵģǣҷǵӣ
һվڴ̫£ʾ֭ϸڣȴԽԽңûκδʵʲô
һһ͵ĳתһ۵ŮԼʮ꣬ǳЦҡ
ҡͷңںڵתҺ㣬𣿡
ҲԽԽϤǵҽ¡
ι
һضҵ˵Ĳͷģɤ
ˣ㻹ߣվǶſ죿
ŮӦһұǸЦҪˣԲá
ԭǸԼСС¡һһղЦݣĿǰߣֱߵ
ӣ¡
겻֪ʱ˫ֱǰбһ£󣬵
Ȼżһתͷ
£Уɫķ˿һһ
ӣꡣ
ͬ
˫ɫۡ

3

һڰ۾
Ǻڰռһ㣬ǲ۶ȷ
ָ̧գ۾
ûһᡣ
ܺã΢Цһ
Ƕ΢ĸζζҼǵã겻յéζҶ˶·ϤϤǸɲݡ
ѽдһ죬űƿ΢΢Ĺ⹴ճһСĺӰ
һţںڰжңߡ
ţȻںڰжһ˫ĵۣõһ
ӱγǹ

𣬳ĬĵһۣĿȴƵǹϡ
ɫǹǳĹӰȵӲ͸һ˿˿ġ
Ļǹ
˼һѵҾתˡ
ֻǽá
СҶȻܾ֪뱨𣬵̫ǿˣ˸޷
ҿ
ҿЦ̯֣ûӵ˻
ӵɫ״СҵСָͷ߬ôãѱȣжָ
ǹƺԶӵҴûϻҲõӵ
꾼۹Ȼýȭͷ߾ٹͷȫӶŴڶ֣Ҽǽڵ
ҡһҪɱ
Ŷ֪Ķ
֨ת
ǹĻƹܿխСʪĿռɢҳû䶷ҡ
ȷʵǼéݣ˯һŸɲӵϣһŷ
ɫĻĹߣˣ΢Ц
ҺȻ˵һͣ˵ȥ
䷿Ӳôû¶Ƶģ̻ûоȣ׿粽˻ðɣǸĸĶȥˣϣڰ˧ʲôš
ιң㣬Ҷˣ
ҴЦЦ
ԲֻǣҪһɡ
볤βºԶҺΪ˶ӣǱߵӸǵģϴҲϡ档ôܻоȣѾˡ׿˺أǸ𷢴ڰΣŮģոճȥˡСʲô
Ű뿪ķţһ˿˺Ļͣűߣһ޿κεפ㡣
ʲô֣
ŶŮ˼ãҽаϻĻ
ʧЦˣ갢ܺõ֡
˴վڵϣֻͷεվȡ
˯˼죿
˼˵أ׿˵òζһֱѣƨûоȻ죡һ·һ滹չ㣬鷳ˣѹŮͣ㡪
Ȼɲסǰס򣬽ȫѹȥЦҡŮǰɣ⣬ϰˡ
أſң
æ󣺡ûȥǡ
ߺǳסң߳š
һȥֱ߽Ĺ
һ̧ͷ
ԭӸβǼɣһխɽȼнǾƴ˸ݶΨһܹͨеǷš
Ǻܼȵɽȣߵɽڸߴ£һѹñͶϰߵ磬ĵطͨһͨơһ족
֣еĹ⡣
Ұɫ¹
һοRayǹָCynosureܽ˿ˣ
ͻȻãԽԽԶ뱧ס㣬ߡ
ô˵黰ˣƭӣòᰮˣ
ҪҰ
ֻҪ˵ҾͰ㡣

Ķ
ŮųȥҶˣһһ߽С˶ˡ
΢Ǹ⣬ܽ˿һΪչңŵ˽ʳ˵ÿζӶץסᳰЦңҲԼζŽߣ
Ǹ𷢵ĴӦûϱ߰׿ˡ
˳ָ̧ͷȥɽʮҵĸ߶һССҲ塣
㲻Ҫȥɣ
ȻԼѵҪұ㣿ƾʲô
룺㱳ȥҾͽҵİ취
סҵȻ˻棿
ʹſ浱棡ǹˣ˵ֵֹġ
ҷڰӱϣ˫żأȴж硣Ժ˵ǿ׳
ǣǿ׳岢ͬǿ׳ġ
ٶҲѲӵƤңʧȥΪˣıҸװɣ
ʵҲûʧȥʲô
ҲûƭңһֱǿԼƭӡ
ôԼƭԼ
ЩҪˡ
ɵķƽ̨֣ڶ
Ҵأһһ˸ߵĶڣ˼Ƭ̣
ڱУι˵㻰ŪˣҺ
Ҳһɡ
㣡ˣң۴С
ڱƽ̨Ե˫ڿлţԱһССĲݣָᲦŪ
˵Ůˡ
Ϸɣ
ϷǰķֻҪȥеⶼд𰸣гްн֡
ԣܷʲôҶһֱȥ

4

CynosureӶ߳æʣӣ׿ô
ûлͷָסһСݴŪ
ˡ䳱ʪĵط˯һѺȶƳȥչ
ӦһȴûжɵĿһҡ
ȥɣȻȥ
ĿҴ붴У΢ƫͷ±ߵӡ
ƢǺüۣӷΪŵ࡭˵Ҫҡ
Ҷã
Ǵ¥߸ǰǰʼ
˵˯졣ѹ˺ܶΣ˺ܶ¡
ͷ¹ղǵҿɫķɫۣǷӣ衣
ġꣿ
磬ǰʲô¶ңİΣյĪ׷ɱ޹Ѫȡ
Ҷˣ֪Խ࣬縺ĶԽࡣʦ̸ֻˣ֪ҲǸӷӳŮӣһӦִ̼ȴûеʲô
ϥ࣬׿ҡ
أ
СͺܻԶңʦ˵һαļ䣬ƺ
΢ɾĲ£ֱֱǰԣǲʲôõĻ䣬ԸⱲӶҪ𡣡
ˡ
תͷסҡ
˵ˡҲ֪һļ䣬ĸȷҪ
㡭
ѵÿԾӣ̫߸ϵɣǸܾúܾǰӣ£ꡣ
CynosureǰСѩһǳǳ㣬һȻ֣֮ȴΪһƵĻ棬ӣº͸ߡ衡
΢Ц֣ḧա
𶯡̫ˣ۾塣
ûֱǶҡ
ҵ۾ƭңϰˡָĹӲƤҲΪǿͣҲϸƤȫȻͬ
ԭɵƤô񰡡
ץסҵ֣᲻÷ſãѡ
ҿֻ£ģ¡
վٿңȥϢ컹Ҫ·Ҳ뱻Ϻȡ
ЦЦûж
Ҵ𰸡
ü
£ģҪ֮Ĵ𰸡ǳˣԼĵӱ͸ԼȻѡңܸ֪Ϊʲô
±һתŸͣ±ߡ
㵱ȻԼĬȥ֮޷Ȼȴɱƣǻ
죡
Ҫҡֻ̾ҡ
Ÿȿգһ˲ƮĴȻֱ׹ȥ
ǵڼأ
Ӹߴ£΢ĶţʼϿ
Ȼվ±ߣûлҲͼ
¹ֻһߣʹྭڹճһСƬ԰ס
ҴֱۣӰԾ£ڰɫ
屻һӲػ·ɣ»顣
ůġ
Cynosure䵽棬ĵֹû
ҡͷ
ȵһΣȲΡ
Ҫ𰸡
ңƶ¹ͻȻס
ɫķ˿һһ
ûп۾ΪƶŲڰС
ܣҾԸһССѩңԸһˣƽֹһ
ƽ֣Цʲôʱ˵ɵ֮ظпᡣҸ㣬ҳ˼ɫһУŮӣֻ·Լһײ㣡
ûңĬãҲó¡
ƽ˵ʮ֣ҿ󡣡
ͺ˾䣬ͻȻ§סԾϣվ±
ϸɽĶ˯ˣֻնķ
Сڷڣɨҵֱе
֪ôγɵ𣿡
һû뵽Ŀ
Ӻӽϰɡ
֪Ϊʲôг㣬⣬гϫΪʲôת
㲻ңϵ֮ڴɣ
죬һꡣһ괴硣绥Ϊֻأֲ磬ٴ֮ءԹתϢ֮ԴҲǡ֮
ѹʦ˵֮֮Դе˼ҿҴ⵱񻰹¡
뿪ǰټһ룬֮ܣҪɳǿʿΪ֮ػߣΪǵĳƺŴĸֳķػߡ
ĸҰвãʣһһ϶Ҫӡ
Խ˻飬ɳˣ˽ɳһˡ˺֮꣬ϵ΢ɵĹΪⶺ飬սϣⲿĽ˱ƽľѱƣսһ

5

һǰһλܳ䣬˳Ϊľ棬ͳһ磬Ϊʡָ֮һеĹؼ֮ˣӵ֮ϵ˾֮أͼߡ֪֮ϢæԮݴ͵ɱɢӡķػ֪ѲڣΪ⡮֣֮֮Ǿʩá䡯
䣿ħͷǣʶظ
Cynosure ɺƾֻأ䡯ȴԸֻء֮еһ˰ںϣֻأҪԶҲǵĿĴﵽˡ˺ǧ꣬ɺأʼ޷ããҵǡ
ֱǰ
ǰҾ۾ġ
ǰʲô
һۣҪͻȻס
ѧֻխȵ΢졣
д
˳ӹҲܽ˿ȥˣ
վĿԶκκصĺڰһУ߸޷͸
ʱʼ͸ˣ
Ŀ˰죬תͷCynosureƷ粻ţæһѣûӡ
¡

ɴסҵҴᱧٷŵ¡
ţ㲻Ҫˣ
´ʵܲ޶Եӣܽ˿Σգ㲻ȥ
Ӧ
ι
ңƾ豳΢΢Ĺ⣬ֻܿŵʯһӲ䡣
Ҳлƹµ˻Ҳġ
ǿҵĹգҲůÿ˵ġ
ţģһһֵص;Σգʱ͵Ȼͱ붮ñԼΪֻᱣ㣬ֻ㣬ұŮˡ
ǡǵͬ顭
ֿ죬һЦסˣûʸҵͬ顣
һƵ䡣
ˣǿʳĶɣĹɡ
һ̫氡㲻նģҲ㲻˵ĺݾ
վңһ߻ƶ¹⡣
Cynosure˵ңҺԽУ԰ΪҪ
һ˶ʮֻ꣬ǳеһֻϣҵĸĸû˰ҵ¡ɣȴҪңǿƵҾܾ
ǲǴҪҪң
ͷһ漴Ц¡
ӦҪҪҰɡ
ԶһҽУҴ˸£ʱɨCynosureһۡ
ͦ±ߣ¹ѾƵǰһߣ˫ִ࣬ճȭ
һͷһգڵüֻõ°ء
ԭǣԲȱ
ᵣġ񵱳Ҳһȥһ
΢΢Цչ壬˸
ãô͸Ҳܿ͸ġ
ܽ˿ƽŮܽ˿ֻСּĸֲ˵ֽɫӦòɣ
ûļȴЩ
֮ľ͸ٰɣ
Ƭ̣ԡ
Цſüô
ûи㣬۾Ư
ߡͷ
˵ͷƯ᲻ͷҵЦزסֻŲҳ
ûиıǸJJСкڣһֱûиı
ƢͣӷΪŵ࣬էһʯͷǳȴһšġ
ҴսȫƤ񣬿ɼж಻
CynosureְһСݣһңǵѩôŮˡ仰һ˺ܾáȷʵǡҲ
Һ˽˵ʹҶŵһᣬҵʹ࣬ʹ޷ܵʱһ˺һʹ
Ĭãתͷҵɵ𣿡
ҵˣϾ޽еɵϡ
΢ЦҲʣ˰ţŷͶ϶Ĵ
ƣ¹ʧڹУھĴĺڰһ˿΢͸ɽȡ
ԽԽ֣չ·һɫĳ˺ɫС
ݡһ졣
һӰͻأĸ߸Ծ𣬳ĺڷڰյķ趯ҹĽвü硣
أCynosure࣬ҺŶ˼ҳȥҶԣһȺ۵Сͻزˣҿ˼һ;ٱҲǿ˲١˼ҿǺòӡʤģǲǸðοһ
ˣԼɤµ׿粽߳ڣԲԲĻĿܽ˿ûôҪŮˣһ糳ʲô֪׿ҪϢ𣡣
ܽ˿༥ûõķ˻˸ãҲʳ
㡪
ڶֱCynosureվ¶ʮȵȫ죡·
̧ͷԽԽǿ۳һ͹ǲõĽɫ
·𡭡ĳ˵ķ
񰡣ǲңܷʲôֻҪһֱȥһҵģһֱĶ
Ҳ㡭

1

䣡֧屻׳ѪˮɽǰһͷմѪҲãѪ۾ֲܲ˵ɱ
ҵ̫иһУǹæ̧ͷһۣ֮صŹ֣ƺүˣ죬ͱʢģ
Cynosureǰ濪·лӳɨһƬæȥȴǰͺ̶סȱڣعͷܽ˿·Ҳѱʬµ
ң׿粽ԻָŰļͷֶѵֺ飬ɱѪɡǰ׿粽סȺС
İΧлƶ޷ͻΧһʱҲˣĸ˴żٸ䶯ǰ
ЩһĶģܽ˿ԽɱԽ࣡
һǹܽ˿һģ෽ȥͬ鲢ûסڵ£Ⱥ̤
ⳡսѾһһҹӡһ족˴ԼһСʱ׿粽˺ϢƬ̣ɽ¡ӣͼ˷ˮƵӿΧס˵С
Ŀ࣬ܽ˿ƶЩϲ̨Сɫûнӡʩչֻǹǲֵ֧ڡ
׻˵϶ҧ󣬾ɱǣҲˣ
ּס֣ͣǹ׼ͰһϵӵҼգˡһû䣬Ȼң͹ֵͭɴ˼֣ûһͱǰ
ȥתͷҺ㡭㡭ɱң
ҵû׼ͷͲҿôǹֱȫû˸о
ĿƿȺɨԸȺð취ƫƫҿ˰죬Ⱥں֮ڸûͷ˻ҧڹꡪ޴֡
Ƴâɵ̫ǰֹΣգգֻۣڸǿŲûȳ
ͬʱȺдһȡ
Ȼף
һӵңվԭأܽ˿һ˦סԶԶ׳ŭ㲻Ҫˣʲô
Ӧǹ׼ǰŲϷ䡣
׿粽ңôˣ
ҿһۣ˳ӢʵԵú㲣촽ףĵĿҡ
ҡҡͷ۶
ûʲôֻǡֻӾΪˣܵġ
ǰʮһ£ĿⳬʮȣȽ˲ţ£Ҳɽڡ
ͬʱCynosureͷһۣ΢΢ͷ
ͻΧ
Cynosure˦˦֣˫ͬʱУѩĵȺɱһѪ·˰һѣֶײײǰͷǹǵ
ܽ˿ҽУߣ
Ůֵ󷽵ȺѾƣߣȴҡͷЩҲҶ֣ٹҡ˵ʱһƣסһСûһ¡
һҧˣ嵽󣬳סʧȥƽ壺ǾͲܺΧһκòã
ܽ˿Ѹٽӡĸȫɳȥƾʲôģ
һȣ£Ŵ㲻Ҳߣͺţ˭
㡪ܽ˿תͷҪһצץסһ¡⡪
ŮˣϣǹֻһǹʧĿ¼򣺡㲻˶ѧȥ䣬Ƶģ
ǱѾб£CynosureͷǻΧУƺڽУҲʲôǺû
˵㵽߲ߣ
ܽ˿ݵһۣŲŲұűǰ
ۿӽɽ£϶Ȼһ󺰣ǸŮ˾ǡ֮ץסܵõ֮
һҲĻ˵ҲŽ
ǹӿң׷бµ˻ʳָͣĶֻԼ˵жǮı˿ܼˮӿơɽĹƽҺܽ˿ɢҵǰҶɴ۾ǹǹû˷ܵĽС
ֻë׵ҵ壬ҵ͵ۡ
ɫĻǵأ
Ҵۣᱡ͸һɴסգƬǰҵҲᡣ
Ǵ͸ۣǡ
һѣ§סУһеսһ糤˳㻬衣
һعͷCynosureܽ˿嵽Ҹոյλãܽ˿ɫ۾ɽɫ˵ŭʹȫı֡
Cynosurȩֻͷһۡ
̫Զˣصı顣
ɼӹڵ׷ţƶᡣε̾ͣһõϡ
ɣһ
Ϊ̫ûн
Χסȿֺ
һ仯޳¸㣬ҵðˡ
Ҵüޣİ
Ȼ̧ͷǹ
Ȼ㡣
źߣҲĵĵɲҡ

2

Ц΢΢۾з紵ڵԺ
ǹ׼
ۣᡣ
ǹڳ£ǹ죬ļȥ
ҵҡΣϸҶӷı
㲻ȣǰ£ץסұۡ
ͷţǶϤζɫơ
ֻһ㡭
Һһ̧ңûзſ
СûˣһΪԺ󶼲ټôˣ
ҵЦһֱڴߵ΢Цȴ
ǣˡ
˵ʱȥֱܿҲ׷ֻܻ˸Ȧ̵Ȧȼա
е죬ˣɭҲΪҲڡ
˿̣Ϊҡ
ƭҶ٣ҿõĵطΪҡ
ҲĿģ̧ͷ
ǰһֱ벻۾ʲôԭɫż⻪תɲ⡣
˵ڵĻԼʶԡš
ֱ۲ұϤػ£԰ѻ˵꣺𣿡
վڸߴ§סԼûС֢Ц¡
Ϊҡ
ڶ˵뿴ı飬£§ס
۹´Щתץ
ֶѣȥֲǵһΣûôɡ
͵͵Цƭ㣬ˡ
ǵûӣصҸ˵ƭƭɣֻҪһֱôãҪҵҶ㡣
ʱҶġӡΨһȱǣ߶˳Խʩߵĸ飬ʹڷϵķӡͻܽЩʩ
ô˵Ҳȫǻ¡ҵ˫£ʮָסǹܽ˿С
ҵЭȡ֮ͺƳӡ֮κҾ׵õҷ֣ʧȥзӡ˵ܲס֮֮ܿεͬʱȥԣĲԥ˺ܾá
ǹлתǹڡ
Ŷʲô
һǡһ̵;Уԡ
ʹĳ񾭣ʹҡͷϷھͷ­ķ˿
ֱǹڵڱģδ΢Цܸúˣǹɡ
άŻƣ̧ͷ
ôпҲ·ᡣ
Ұͷǰֻһ£ɿֱۣת
ҪҿǹҾͿҶûԣҸӺȦͷӿӿ֪жſˮҵȥֻCynosureϿɱ
ңû׵ҡ
屻󷽣ûһֱۿסҵһֻ̧򢣬ԡ
ΪȱˮɬĴţҰĿ
˹ȥҴûк¹δҲı䡣
ڽӽѹ
һǳǳЦУĴͣ·һ䱥ѹӢ
̧Ĩķͷ
õͷȥӴͣ
ҪҲҲУЩһģȫŪߣ
ҡסҵ̵֣ĵĵڶԭǻмϸ
𣿡
ץֻݱ֣˿˫ƺס
ҵCynosure֪֮ǰҵĴ޺֣ἱŻޡҲ뵽һ㣬Ϊ˱뿪úҺܿӦڸزؾΪ档û뵽ԷСߴŪ֮أĻ̣϶̲ס֡ļƻ̾硣
ԵĿϸ룬ҽпʼȷʵкܶûн⿪ΪһһʱҲû⡣
ֻδôģ
Ҳ⼸Ҷڳβ²鿴֮ɭһ֮ͨصġڡ֪ҲŽ͵֮ĳ֣ͨһǹ̶ڵġڡһֽСڡ˵Ĵų²Żֵķǹ̶֮ͨɭǸҹŨв֮صġڡҹĹֽкͷֵİ׹ǣӦþǡڡʱġڡǳȶҳԹܲͨСС򿪡ڡûСһǵڡ֮ɭһۿСߣĿ־ȰҶϲӦǱǿӽˡڡ
ɫ԰ףסҵ˫΢΢̲סһֱֻ֣ϡ
ֹסҡ
תߣµȺ
ܹǵʮ֣ҲֻߵˡЩСֻ֮м֪ЩСʹڻҡ
Ҫ˵ˡҴг֣룬ԳһЦʦŲ˵Ҫǡ
ڡҲһ
µȺͻȻɧֿˮ¶ӴƵֳһ
׹˸ϵĵӵص״ڳ鷲׵
˸·ǽ𷢵ӳɱݿһ㣬񲻿ɵ
Ҹ˳ˡҲ䣬ɫĻٴ˳ԽȼԽϨ
ҿ΢Ļ·𿴼ĵƮĸ顣
ȵȡס䣬ðˣҰ·㡣
˿ֻ֣ڻζĵ¶ȣٿҡ
ɫ𽥱ģĿתʧڿС
ڹв̫ɹͷۡ
̫ѨϡǵãĹʵİߺۣҲһ󡭡

3

һ·죬ɽСƣס
ܽ˿ǰ棬׿粽ͰѵķҲɽڸ棬ҼɽϣһһǰŲ۾¿
ĿͶ󷽣Լ׿Ķתɲһ׵СĹսǣܴ󣬿üĽҡ
ҶɫУοƬͺͺϣһޱߵɫɽڣһҲǵɫ
ò״ȺɱCynosure˸һ򵱹Īλסбгˡ
û飬ܽ˿ҲԹ̧žߡ
һ·ߣ̲סͷ
ɣͬٵĲ֮ͷǿţȶо
ǣġ
һһҹ̧ͷټӽһ죬ȺкֱײܲѪ߶ʱµĽӡѪͬĺɫҿ壬棬ûѪ
ɣҲˣҲ۰ɣ
һֻɫɡŴͷɹƳһۣеѻ
ޣ治
һΣϦѳȥХģ
ѽ׿粽˺Żһ£͹ԨƴקסұۣСǵͨ졣
Ҳֹȥæͷȴ˰ŮӺС׹£ûӢ
ʯײ±ߣµµȥã
²£ƴס׿粽۰οԼʯͷ̫Сˣѡ
ûõķˣܽ˿һͷͿ˵ľ״ƫƫûгȡǱҿǻӿ϶Ըͷ׿粽ǿһ죬һۡ
˫ŵ±ߣֱ۷ֱţ΢۾ҡ
һģŴ۾
Ϧ󣬺ӳһĨӹͫʡ
ҵĴ
죬Ϧ䣬ĺϼˮοҹɫһգѸڽ
ܽ˿һ˦Ҳס׿粽ұٰۣ˰ͷ׿粽ѱ£ڵϡ
æȥ׿壬û°ɣ
ȣû¡ȡҺܺáȿȣ
ȵ
Ϊȡ㡭ѹˡ
ܽ˿һץס죬Ա߶챻ѹˣûꣿߣ
ˤ˸ֵ࣬׿·²ǳܵʱ򣬳ЩҪÿ
վԭûж
õ͸ۺҳܲⲶ׽˵뷨ֻҲCynosureСCynosureɣʦĻãҲǺ꣬˵кԻ˵ǣ֤ǵľΪǿ󡣿ǣǰһˣʶҴδ
ۣıӰ
ҲĻǼ٣ѵҲ޼
ĺɫŨҹɫǣδ֣һûƹΪ
˽ӽСʱСûоͷ¶Ƚɽе䣬ɽǰʯͷĲƤ߽塣
׿粽ĽŲԽԽÿЪһ£ͣϢ
ǵĸرתͷңɫ
ܽ˿ЪɣCynosure׷
ܽ˿ͷңΪҪϤ֣ȴͷǰһָǰͷиȥȰɡ
߼Ȼһխխʯɽϵһѷ죬ڽһ˲ȴʮƽ׵Ĵ
׿粽£ԱߣĵĿ
ܽ˿ƶһȦûȥվڶ̽ͷ
ƺȷ˺ãҲǧ۰ɣ
CynosureǱû幫Ҳɽ·ʮ䣬õй
ûĶıӰͷףҡΡ
һҰסԼĶӣعͷͬĶ
ܽ˿ҽУתͷЦǶˡ
̻ͷƨ£
ϰЦ߹ȥúýһĸԸȥʳ
صУݵĿңĿ⣺㻹һ֣ŮȻĻ
ЦЦ˾ڶϢ
СԣǶŤŤȥһҪ֣һ̴ڳ
Һ׿粽ıӰһЦ
Цδһ
˿𣿡˰ɣôһ
𣬴ȼ⡣׿粽ؿڣ̾һ
ͬĿһϮڽİţһۿȥRay
ҿܽ˿ڡ
һֿۣһһһţնɳƵĿǴӲȱķβż
ӽԡ

㡪
ѩĽӳ϶ڣϸĽǰأ

4

û֣˫ڵһţԾһշڶڡ
׿粽׷վ̱ڵأֽŽڴ
ҿδġ
ܽ˿Ӷߡһ벻˱㻹˳ġ
ſڵϣǿ̧ǡ
ǡס
Ҵ֣һŲǰȥװûܽ˿ӵͦصĶҵȻ֧ܽ˿쵥ദĻᣬ㲻˳֡ҲǶһѣ̫ңҲ̫ţͷҿ϶ܲ
Ǻţг͵Ľſ绨֦
ܽ˿һʵһ˭ô࣬ΪʲôҪ㣿
ŲҲԣ¿϶ٲҩʦķݶһֱǣ˵ҩʦȻԵ׼ơĺRayͿˣȻû˻һС̷ΪʲôһǿգΪʲôƽ´Խ֮ɭʱǡĳ֣
ʲôܽ˿ͷĵʶ
һ˲˲ĿϣЪٻƵĹ
Ҳ֪ݻνݣܿ۾Ҳ£۾ͫʣǻɫ
ҶӼ룬ꡱһЦЦֿ̫˿۾ʱͫѱɫ
·һƬա
ϳˣһֱ㣬Ȼûҡ
ѡҰγǹҸý׿粽˹أʿ
ЦһȣͷϥϣϢЦҸϲҵ֣С㣬ҹ
ԭµȵĹӶܽ˿ƲƲ죬߳ûȤԼ
Ƴһۣ֪뿴RayףҲǿڵһӦ
ұڱĶϣǹ׼ɫĹůĴɽ쳣ĴϢŻƵĿն
ҹʣ׿粽أ
˭֪˭֪ͷԳÿ춼зȥԵǵǵ֣ȥˣ롭̧ͷɫȴһֿ̹ǵ·𽣼⡣
ʵʵʵɣķݶϣһ˵ʵ
ǲСβģ
Сβ˭
ʮʮŮƯʵǸ꾫
ЦӴ꣬ˣСйأ
Ҳһǹѹŭ𣺡شҵ⣡
ǰɡסڣչ֫ĵĵƺ˭ܶӣǸ˭ƺǸŮҲǲûкϴ롭
ˣһﻹһı̬ԥҪҪǹϾǺͬķˡ
ҵĶĤ˿ڿˮνףЦɫȴûЦ⡣
䲻ȥˣ
ôϲǰţգǣǼһǰģһΪȽϲһͣʧ߰
ҩʦģı䲻ȥˡ
ղϧҽҽų޵ܼˣһһ
ɱҩʦ
ôȿȡΪֻɫдıҪȿȡ
ԵĿȵһ˿Ѫˮ˳¡
۹ƵǱխĽϣһǹȻĴнըء
ɣɱ˭£ûȤɱ˷ܽ˿ϲϷ˾Ͳҹˡ
һۣǿֹסȣҡҡλεһһŲ
վڶڲߣǹһֱ
ͣڶڣһֳסڣûлͷ
ĹУڰڶ⣬һֻţֻűŨûİɫû
ĺɱ㡣Ϊ˻ƽΪ㱾ˡȻܶθڡͻȻתΪġ֮
һֻǸˣô֪
˵Ϣġ֮Դ仰˵ˣҵһתЦţѪֹ
ǷĶ˷ܡʵһֱΪʵֵԸһһǧһֹĳĻţڣһڿԽˡ
ҿѪı飬һ鴽Хܿģɽ´ױƽƵĺ
£صڵϣǲͣЦ۶ǻ߳Ѫ
㡪ҧҧ˹ȥ
Cynosure˵ˣ㲻ðǸӣ
һġڵϣЦֻҪٵ֮һһʱ򡭡ûú͵ûбأûСӰ
ʼɢ鴤ı
΢΢̾ϢһģһסǺˣ޶Է
ҪĨ۾⴫ܽ˿һŭȣǴĶðģ
һѹסҵͷҹɴһ˫ɫӣ΢Цţ쳣ĵһֱΪҵӰӣᷳҵӰӣҲ֪ԭյĳҹֻӰӲ֤ҡš
ɫ΢УɫѪ֣һֱһֱûɿ

5

ҵһհףʶѪƿͣץסָϡ
ָ޳ؽкܺļ롣
ָˣԳ룬ˣȴԶ޷ֹͣѪ
һһָѾʼӲάץյĶ
һһǧһ꣬˵һֻһһʱץסʲô
ҵָոճ룬ҹͻȻһɳȵİ׹⣬еůƹ⣬͸ڶ
⴫ܽ˿һʹ
Ҿ嵽ڣܽ˿Ծְסұϵ˿ڣѪĴӱϣε档
һѷסתͷϨƣ
һæڰܽ˿Ҽ֣΢΢ĲסƺѪ
䲻֪ʲô£Ҳʣһܽ˿סҵ֣ƶ
ƾϨǰӡ֪ӽڣгĳϸֱ棬ƺǱƿ֮ĽŲ
ܡܶˣ
꣡ŵζһСغѸխĶһֻȼյĻѣգգۣŶϳһͷ
ܽ˿һԾҾĴʯͷڣǸͷͷ¶ս֣Ȼźɫ׵·ԽˮӼӲʯڴݴ룡
ڼʿ붴վһǣ½ͬķ붴У࡭
ܽ˿һͷ˫ⷭе䣡
˿ǧ룬ʿ˲佫У
žžӲʯڣԾʯǰʿˣ
ô£ҾҲǻ񣿡
ܽ˿ҧ֪ΪʲôʿӰȥ٣ԭдԽռܣռĹ޷˼һռǡ෴
һʿὣҿ۶ӵ壬ڶըȴδұۻ£
ұ޿ɱܣľǹ
صǹϣĽֻұ۾ʹ֣ǹˤ档
ܽ˿ǰ棬ͣƣڽһķӡʰǹеʿѳʮҺܽ˿ںġǵĽҹϸ͵󽣲ͬǿеĶ۽÷ձʿٹͷ£
ұۣǹǹڶ𵴣ʹ˶Ĥ
ˣܽ˿ǹļ϶ۣŮˣ
ȶ˶ûŽʹۡ
ǰܽ˿
ȴϤŮ
ͷˮ׵ˮݰɢƮ߲¶Сɫ壬һ㵭ĽŮ͸γһΧסҺĹ֡
ҶѪұۣ촽⶯£û
ܽ˿Ťͷһۣɫѱɰɫ߳ߣ
ʿǲͣڹϣǳɫĹһλðסйҺܽ˿ɽ
һѵĹʧҵǰһڰȻܽ˿ҪϨƵԭ
֮ءĺҹ˼䲻ͬûйյǰһ綼ҹǣܽ˿Կںڰʿ࣬뿿չ
ܽ˿קҼܲͣײͱڼխɽڿŵʿȺС
ܽ˿ȻֹҼײϣæסţ۽鵽΢⡣
̧ȥҲͱȼһѣֻѵʮϵĺڼʿ˾ڴֱɽϣ
תͷߵҲֹ⣬ɫʿڻӳ²˳±·ӳĶ飡
ܽ˿˫ֺʲԲסɫ֣֪ϵCynosureɫԽԽѿӦúɺҲǰ취
ʿٶȽذΧȴŽ˲ֻŻѡžž
ҵ֧ҪĻѣȻɽʿһǽΪʲôһʼҪѡ󡱵ĻѴӶֻһ֧ɴһ֧ŴǽǸ㣿
ǡ߲ܴԽռ䣿
ſһǹǹڼžҹﴫúԶӵӻдԾһ£ȼա
Ȼ˷Ҫȴʿɧ£ΧȦڲŲλãסҵߡ
ܽ˿鴤£Ƴһۣ½ķɫȾһ㲡̬Ĳ԰ףȻֲ֧˶á
һҧۣƽ
㲻һӶͬͱѧԼ˫ս
ӢǹܾͿˣУ͸ۣ
ۣɫˮյɽ±һϹ⸲ǣ߷ֿĺӰסɫĻ⡣
ǹ졣
ǹִʹǰǹӲĽǻѿŨѪģһһν
Ȼڸ߽һߣѴʿѣ¡
Ҿһ񣬸׼һѣӵ·˽ҵ뷨ƫеĴУը
Уܽ˿ȫ

6

һæſ˫ۣڰУסܽ˿塣
ҪŮˣִҲ̫̼ˣ
ϴҲѸ¹סܽ˿գûõκηӦ
ιȥͬʱʧҲ˵Һ㡱ı¶ƻʿǰ
޷أ
ҧ岻ĲǹлѵĴ
ָɹץסǹ
ģģĿĹˡ
ɫУʿĶ΢΢ɧƥ̧㣬ϵĳæ²ٿĳ彣ײ졣
Ҵû˿̰мʦΨһƣҿüǿ
ող֤ʵģ޷Խռ䣬ռͱռѣûռȼաȵȣôִѵҲӦù̶ռ䡭ƺ⴩ռ䣬廹ǲ֡սǿԴģֱһΪǵɫ⣬ҹķİ׹⣿
˼ӣҵĿɽ֮أһʿԾĸͶ
ꡱ񻮳һС
ܹӦͻĹ֮ǰҿ۶ʿӦɽˤϨ
ڰУһ·ɽʯײһҺ׹Ԩ
ҼٵĴվܽ˿ҽűߣ͸ʿ
Ҳ¶ˣֻҪңͱӱĿռڵĿռ䣬ʱӵ䴩壡
γΧĶѻȸ˺ӲţǿĵˣͲ۵ǹš
Ȼǣࡣ
ȫڲȴȣҲָ
ҹɫɢī֭㵭ζߣѪζ
ҵ֣մͬѪ
ܽ˿ҽ£Ϊ԰ףԳƽվ
ǹĽ΢ȣҷ·ӵǹмɴǹһǹܹҪκĿ꣬Ҳǹκѧԭ
RayʵҲҵģ
ȻˣȴΪ˱ҪĶһϰɱˡ
ǹ죬Χһʿˤﾪ£³յʧȥϰ
һɨˣֻҪһǹȥǹǹزաģܲ͸ΧʼɶһЩʿˡ
ʵֻҪǳǰ¿Ҳ԰Һܽ˿ԺڰĿ־壬ԾӵĹӶҲⲻˡҡǹ񡱣ʹǶѵıɡ
ҳŻңܽ˿Χ͸۷ֱ治ͬռ壬ֻõʿҲͬռ䣬ӲͷƤһȥһڿߣûκδУȴɵëȻ
߳ʮֱ޷ܽ˿ҿϢСڵĴϢǲ֪ʿǡ
˵ģһȺ˾ȻС˻ҹ֡
һѹǵĽ·ԭȱҪ䡣ƺ֪ҹѾˣѵղŴ붴ûзҹʬ壿ԣǵ׹Ժҵעתܽ˿Լĵϣҹʧˣ
˼ϣΪɽϵĳ˷һһһٱһֻؽһֲ⡣
ӵɵ࣬£ϣκΧԽͬռͬ飬˳ɽԶ
ʧʿãִһ£ܲˣӲˣУ鸡Ͽյͷȥ˺ֹ˳˵ҹķŭƺ߹ЧסЧµˡ
ֺľУҴٴܽ˿һȫλãǼʹѾҲ޴֡Ȼեָ뿪۸϶ܽ˿
ĵüˣ㣡
ĵļŬһֻͻȻסҼһֻסҵ졣
Ҿòιȥ˫ֵĴĵůȴ漣㰲ҵĿֻš
̧סϵ֣ҸԴֲڵĴֻȫɣʧ
㣡
úܽɫķ˿Ҿ࣬еɪ£ǰɫˮȥָһ֪ĺڰ
ɣҶߵΣջû
ս£ɴۣɫֻӿС
Һᱧһֻܽ˿Ѹڡ顱䴩ۼҪͻΧɽ˽еֵǣϴİ취ãɴ浶ǹĸһֻҪɱǶϴ󲻻ǵģ
Ǳ̫ܣ̵õϣżмҲѹȥ
ǰĶײʵ壬Է˴ײڵأһʱ˻˺һʿȻУǱߣˣ
˷ͬʱлȼҲͣĿǹ̵ǹͻȻһץס
ûˡ
Ȼ̧ͷźޱס
һ˲䣬Ȼǧ򱶵ĹߴͶסͦˡ
·𡪡Ǹܵصˡ
ҵ³
ˡ

ħ1

ϯأڰڽڰˣɴŮһһ㣬ֺ֡
ʿ
Cynosure˳ȥ
վɽϣűʯڣһ֮׵£Ǹ˹ĳΧסýݵ޳֫·һֻҰ
ڽл쵶⣬Χݺȥȴʵ塣
ʿǴڿռķ϶һֺϾ̬ϷŪǷŭ
нͣCynosureϻģżȴʵʱ֣ɿתûһռ䣬ֻʣػӰѪֹ˿ڡ
ҹѣҿһסġԭʿһռռˣǱתƵռ䣬ȻʱݣкܶͬڻֻҪͬռ䣬һܱɱ
ѾǹͷͻȻ𶯣˷䡣
ʲôʱʼҲѧʲôʱʼѱ֮صĹͬ
ǿ棬
һѪCynosure罦δۺɨȥڰһʿײʧȥ֪̱ڵء
ĸ˿ȿֺųѪ̼佫һѪˣֻнɫķһȾڴ𣬷һռ⡣
ҲͷܿĳĿҲ۾ʹ񱻳͸򶷵ʿ
͸Զ͵ɫҹͰ첢ֻ̫ɫۿͬϸĹ۲ڼʿЩֻһɫЩΪ
CynosureȫעǰһʿĴӺڽУһͷ£
ǹ졣
ޱȺڰ׷֮ҹʿǵȻ֪ǹʲôĳۿһͬȥûıĿѪؿڵλûʳ
˿һǹȫֱCynosureԴûڶͻȻòԾ
̧ۿȥеʿ߾ۼ鸡ϿյģɽϵģСģȫٱƽŨɱ˶ë
Cynosure˵ǰ㿴õǣ
ҵȻ֪˵ʲôֿۣ߷ֿ¡
δ䣬һںڼʿͻȻֱͺɱһϮ
ߣ CynosureҴҽӡһǽǿסһƣǻȥˣɱ㲻ɣ
ҿŵɫǽٿ²֪ܽ˿֪ǱǺĶΪ˱ңǾʹá
Ҷǹ׼ӵ͸ǽʿӦĲӣƸ͡
ûУ Cynosureæתͷߣ
ָڿ۶ûпȴԶУлص

ں棬һᱣ㡭
̫Σˣҵסǡ
ߣ

Ϥ˭˵ĻΪʲôʹʣ
ӵ˳ȥǹҴãоѡ
ǽƣ
Cynosure͵ķסңпϣѪɽ̧ͷһѪꡣ
ûһ˫ӡӳ𵴿ȥǰʿ˴
סɽڣ˱CynosureΧúܽѪͣӽĲλϣҼôصˡ
ǽһᣬɱǺ͵ϵܽ˿ʱ
˫ֱ࣬ҲŪʹ֪е˿ʹƢ
΢΢̧ۣײ˫ҵͬ˱һᡭЦ⡣
Ц¶һڰҫ
㡭ΪʲôЦ
ֻǴͷɫķ˿ϣ˯˵ĺģƵģ쳤ؾõġ
Ŀʣָɫգգۣɴ黬ա
شңΪʲôЦ
չղҵˮҶ૵ޣޣСѩޡ
ˮմϣʱѪμĻһҲֲҵᣬѪ
᲻
ɲġѪˣȫûһƤҲʹ
ʹĻΪʲôޣ
ǰʹЦţǽֿ϶ģ΢΢һǽָգѹҵͷҿϵĽ
Ϊɲޡ׽ūͣϲūЦЦʹҲЦڵԶġЦ
ԣҴᣡС۸ңҲ֪˶ٴΣ
㣡Ȼң𾪡Ի󡢼ϲǵã
µļе龰ݣһɲǼ䣬ССĽкCynosureصֱóԡѪսӣƴŮˡ
ߣһ׷
ȥھ˵ƣŪǳͷң
ûлشۣȴ١
õĽ֣һѭͰźõĹ켣һ˻Сֻǣϵ˲䣬ɫӰִԸȥ
㡪
Ҫˡ
ʦ壬һҪ𣿡
İŮУһۣһŮӵȻô

ħ2

̧ͷֻտ峺ò˼ĳգƴɽϷͶȥ׸ߵɽֱƣɫĶ֮䣬һ㶫
Ҫɫ۵УʹҪˣҲοԼԴ͸硣
͸Զȥɽڶ˱һҿվǶһһŮЦݡ
ΪһſεЦԵú޻ģ˫۾ӦñҲϼ꣨Ȼָ䣬˭֪˼꣩޹ЦţתԱߵŮˡ
Ů˺һϵƯֻǺ㣬һֱΪСβ㺱ȴʤһ뵽ˮīɽˮϡϵһѩ
˳ڵҾ棬֪ˡҲгΪšװ
ʦֻװλɾдŹװҾҶʷ΢֪ʶӦγʱڵķΣĲ¡
Cynosureڶߵһƺߴҵ˼æ°ԼҪ˻ô뷨ʮΪڵĺľȻһµð÷ʷʴ
㳷˱ڰɡСĵĴӵг֣ܿ˿ڻסܽ˿ΪʹڲŻԲѣǶ϶ǳαôࡣ
·Ƭǰ¶ҵĻþ͸۵ɫһ˲ۡ

ԳЦʲôϵһٴͶ̥ҹΪɱҾܻٵ֪֮֮δΣ˿ֻһֻһתܷ̣඼Լֻūͣˣūʸû
ͻƷӡûǰļ䡣ŮضҵĻҴCynosureļϷȥŮӲ֪ʲôʱɽڶ鸡ڰУһ˫Ƶ˼Ķҡ
̹׻شֻһ㣬ǰһΣǲǵôġ
˵ڣоCynosure£ں˭˵
һŮӵֻ㣬ֻܿǡ
˵ֱ̧ۣʵⲿ¶һָֻſ£ץĳ
ĪĿţֵǣĶΧǵʿжҲ졣ǳƹॵһأȻֽԹŹֵǰڶǲϷҽУһ衣
CynosureҲ澰תǰһ󣬽䱸һʿݣӾ𻤱ڣҲϾϮǡ
һڳ˼漴ƫ׼ĶŮӸڿеλá
λħΪʲôҪң
ŮӴһĨζЦݣҵ˵ͷ
ǸʵϵɣҲǰֻƲ֮غΪԳֻ˿Խ룬иȥĵط
תCynosureͱ˵ĵҲɸֲħ֡
ȫС˲ðѪĻⷬӦúơŮһۣ˽˸μӺЦɫ
ˣ
ŮӲһֻ֣ʮָڿвͣ䶯٣֯ʿǣľż㶯ͣ
Cynosure˻ڣƺҪ˵ʲôǰһҴһѱס
ߡ١ҡ
ǰĽŲһ٣ǿ׳壬Ȼ˿ڵѪʪҵİ£ܸоÿһ鼡ı
Դֲڵĸסҵֱ΢ɾĲ
ǰˣ֪ļమ塣
ҿЦ£ԼͼֹŮӵжæ˸⣺˵ʲô飿ħħʲô
һCynosure𣺡֣ħǱ죬һЩ쳣ı졣
죿㲻˵ͻɣ
ֻ֪֪һЩ쳣ܹͨĳ;ȡñȴɺǿǲ࣬ҲɺǳΪħһ֮Ĵڡ
ܿᡣҿŮӣ͸۵ɫͻȻָһ
գգۣϸƣڲͣʶһ˿͸ϸߣסߵжˣߵһͷ¡ƺǿĵģΪһźڹ˳ߵһͷɢɸϸ˿ڹҲֳ㣬˿һճڡʿϣ

ħ4

ұɽڣۿһһĺӰϡǵǰƵĻ桭
ǴŨϸĽڻ谵⣬ɫɫˣǷףɫľһ˫ɫۣ
ܣˡˡҾٸָ֣ӡ֤ҹֻһجΡô˿أˣǻþ
ʧе㡭ҹӰ
ɫĻһûпңͷ죬Ŵڣַһ˺ѶĤ˻
ʹˣ̧סٸ˫֣͸˿ճģ·ﳤ쵽Уճڶʿϡ
ϧŮӺʱԳħȴʼտ͸
Ѿˡ쳣ƽĵ飿
ܿͲˡCynosureʿֻ˫̥ӵܡŵʱǿ԰´Խռ䣬ĲȻˣһľֻɢ
˵紵ĴƮҧסḧָȻ󣬿ǸҺµ顣
CynosureĻҴˣԭ󲿷ʿֻͨˣһνֱ״ܡһΣҹΪɱңȻ󽫻ǻһڲ
ԽԽĹֻûһСѩļ䣬ѩ˵һж֪ʶģδ֪ȻĿ־塣
ΪʲôҲ¡ֻǡֻǡ
Ůɿ֣˵˿ɢУӯĻεţһͷӵʿĶ˶˵ĵխɽ·ϣ
תͷңһ˼Ѿĥ޷ת㿴ʣľۼġ
ģҡģãȻãͷ
ǡࡣ
Cynosureǰһĵһû뼡
ǡǲѪĽࣿ
ͣڿУģճȭ
һҹһʮ߸ˡŮܺá
Ҳţ͵ĵͷסҵһʮ߸˵õɡ
һCynosureԾУۻӶƿ
˼ǲңԶĲҡŮɺһѡҪӿ֮صֻҪӿֻԶ֪޾ڿƮƮУԽԽߡ
дͷ£СҹͣУŽУͻȻһɫѸٵ
˭ҳŮкɽڶ곯һֻ֣ǵ˭
ҽûлͷ΢Цסֻ֡Ҳˡ
ЯӰʧڻ谵գ˼תͷCynosure
еĹ˺ε飬ĳ壬һһƣʸơCynosur壬ƺȻ׹ʯײɽڣ
Ҿڣǣ״㴥룬β׷
Cynosure󣬰γڱĵĳﬡһɽڣϷ㽣ϣ
Ҿǹҷ䣬ӵε壬ڿбɫ
ǹ Cynosureͺ𣺡ûʶע㣡
أ
䱸飬ͼ̧˫ۣ˫û˸о޷
û£ߣ
㵱Ұ׳𣿣ұˣǰǳڻУ
Сѩ˵ʲôӿסţֽű졭ߡ
ƴҡͷֻȵҺҡͷĶȥǰǹ׼ҲСѩѩûȨң
Ůˣȫ֣ǿ¶߰
ɽصûŸƶ˵ɽڣӵ£ɽһˣ͵Զ
ƱѣɫȻһ˿ɣҹڽЦݣ
˺һɫ磬Cynosure
ҿǹ
һӺ׷ϣǹɫӵֻһӰɫɫɫڿײ
һ죡
ͣ
ҹڰգֱͦļϲһ֧ɫļָ˸ȻתͷңͷһѪס
Ц˵һ仰
ûҿ˿͡
ڡˡ
ﾱ˻˺˲仯̣ϻ谵գϢģɢ
һһǧһֹĳĻţڣһڿԽˡ
Ҳɵ̧֣סλãġ֮
ȻҪĽ֣˵ܸá´Ըô壬ȴ䲻ꡣֻԸһ뿪Ӱܹתһƽˣҹ˵ӰӰӣôûеõİϣӰܹõ
糺ɫСӿ׹£һֻֽסҪȥ۽Cynosureĺɢԣվȣӽϻ䣡
Ҵ֮·˳ȥӣ
Ӱһеɱס󣬰ŵ档
ұۣʮͷ
µ꾲ĿңĿע·Ӻܾúܾǰһֱͣܺʯãδơ
ֳֹֿۼ
ҡ

1

ϴǹ㣬ˣ
ǻʯ
ʲôûõ֮Ȼͽɱҡ
Ǻĵҡ
ŶҸȤĿҲΪʲôҪɱң
ңһҵĳͷͬһ˫īڵӶӣҿӳͫϣССҡ
⹭С񡯣ǰѡǹһķɲ֮Ϊ˾⣬ָɱڵһ
һǰ˴սеġѪʧǹշת䵽Ȯ񹭡õԣܲɱӵǹ㣿
ϸǹɫĹƺϸ·ĻƣɫĹң޺ļܶС״һС
ҺȻǰС˵Ҳôһ֧
С
Ұǹ˳ֲ嵽
㻹ûشңΪʲôҪɱң
΢΢̧ͷգƿɢһƷչһ졣
ΪңҵӰо޴Ҳɱ㣬ľҡ
һֱǺ棬ʿͲҳ֡ϧ
ɽ̫ҷڷ΢΢ģͣ
ƭӡŲһ£ɽϣǹеۣҪɱǣովͲCynosureҲֻƭ˵ĺꡣ
⼲ҵһƫͷȥ֧ûӲɽڣֻ¶βĺɫС
ûӦİɫӰǰӵסҡ
ֱֻȻԽļͷڵϵCynosure
Ҳԣѹɣ
һֳֻסҵͷʹһ̧ͷ
ıƽ޲ֻǣġ
ˣӳֵڣһֱûЦ
ɫͫϣȻһССҡ
ңѩĵֻҡ
㡭ڼʣ
£ĿҰΡ
Ī˱øĪԭͨΪʡ̾Ϣţıԣϲˡ
Ƿȴࡣ
ҿ㣬㣬սΪƺмûһҡоǺȼգǻǵʹǼ𣿡
Ҳϲ㡣Ұϣľƺһ¶ȡ㲻Ұ㣬ôֻ˵ϲϲ㣬ϲ㣬ϲ㡭
Ĭãʣжϲ
ϲǮƸϲ
ЦˣܸоЦǻٰЦƵʴϡ
ѩȻֻƭˡұһƿҪĴ³ס
͸ϣסҼε֣ůģ
ҲһСξ붢סҡ
ǰһк˻ߣ㾹治ɫ˵ϲң
ҿָʵҲԼڲϽCynosureҰĲֵҰĲܹȫεȥġҵ۾᲻뿪Ҳ
Cynosureһʱʱµļڳ׷ӣҪȫȥɡ˿ҲǰҵһհףֻʲôҲ룬ʲôҲ벻
ץ˸գվ˺һۼ
վţұɽţ̧ͷȥǾɽ紵ͷǶڣһ߼䡣
ұۣ
Խɽɽ磬ХȥĳĽࡣ
ɽڸ質
Ҳ𣿾ͳģҲ
˵һϲҾͳ
ۣ΢ЦſĵҲϲ㡣
С޵ĻҷҲ£СŮڴһůԼ
ٵҸ

ɼɽĽɣܵǰCynosureɽ硣
ȥĶ
ȥһûЩƨصĵط־ĵ˵֮ءûУһɵ
˵ɽһֱڡ֮ءս
ǸãЩСҲѲǡ
ССĿ鱻أCynosureԸɡԳҵǣսѽ֮ءͨʩ˷дɽˣֻܽ䵽ս
һЦĺɫϲ磬ϣѰأȴڸһŵΧ
ͨǣɱǣǰضӲĵˣ
Cynosure˷Ƶսһ·ɱӪҲԸ
ұľɱнӽǵˣɻֱȫѪˮֱCynosureȻɲסš
һӢͦӵǰɫ۾͵Ŀ̽һСŮͷƯһ˫͸һģһ۾һۣתCynosure
СŮŸ׵½ǣҪɱ𣿡
΢Цôɱսأֻ롪赭джеĹұ۱סCynosureۣһŤϣ
Cynosureʹһĺˣæסһѣ֪ǾУ뿪
һͷ̤ɱѪ·ȴӶƬֳ̣ȥ
ݣһƿ죬ۼĿһӰɽ򼲱еCynosure
ԱȼٶȷһקסۣԾǰ
һ㺮⣬⴩ҵ壬ǶCynosureǰأ
ҵͷ֧ССļ̧ͷCynosureʹ
˿ڡôʹ
һɺɫؿڵĿնסҽ𷢵İˣϮĵǹꪡмʸ䵲棬ʹĺвͣ߬סҵַŶ
ڽУǹǡ֮ѩת
ҡͷҲ뿴Cynosureʹı顣ͷת͸ȺһĨӰӳ
ֹİ꣬ɫһ˲˲ҡ

Ҳԭͼˡ

2

ϻԼĺƽ÷·˯С
жûú˯һ
ӡ뿪𡭡
ſۡ
Ŀһͷĺڷ˿нĺһһɨҵǰϮɳִ̲Ҵߡ
ŷַϣ߶ҡΡ
գգ̧ۣͷ˿еգٵͷķ
Ȼ̲סȥ
ˣ
ûҵһ˯
Ҳסţɿסҵֱۣһ±
棬ԱƳһۣקܽ˿Cynosureͷеļһһ·ߡ
ҲɵüˣͲܡ
ȻֹתĬĬĿңҵ߽ұϡ
ұմѪұ۵İɫѱѪȾ죬ϽԿһӯѪˮĶŨѪӶв˳ص䡣
֡ͣڰգǲҴô£
΢΢ЦЦ̫ȡ
ʲôϿͨ磿ҺȻʲôתȹӺڣȻȾ̲Ѫ͸ѪصʪѪ
ֻ˵ңһѪһǰ
ҽ丿ǹĲ̯С̧֣
˦ѣѪ˿ڣһѪ
ǡʹɣ
ңһĨЦ⣺ҪʹʹˣŻ̡
ҶЦݣ˯ǰļȻӿϣ֧
һץסұۣ˿Ǽˣҵһ!
ÿɷ񣬳֣תǰ
ܽ˿Cynosure屻϶棬ֲڵɳɳĦ
ҿıӰΪ΢ǰıӰ
ҲΪʲôҪɱң
ûͣ
Ϊǰ£˺Cynosureİ飿
סţϻͷ
ΪҼǰһɱң
ҾվţʮǰµıӰֱת
˵ҵһΪʹְ̧סλã̾䴩ģ벻Σ
īͫʶҵģԶˣҫҾпˮĴ
һɣŮɵͷصײϵ棬ˡһ졣
ͷңҲѪ˫ֲ
ȫˣ
š
㲻ң
˵⻰ʱײ԰׵˲ұӣҵͷ
ޣ̫ǿҵĸ飬ҪܶʱȥӪȴղӦĳɹ˲ִ˲ŲмΪ
̧ͷҲңеרעĿ⣬úֹӡ
ΪʲôҪ㣿˵ΪɱҵǰУ㲻ɱվ
ҵĿò˼飬ģЦ⡣
Цȥ
CynosureʵΪҵǰСѩҲǰ֪ǸˣҡƣҲ˽ңѩôһˣҼõҡǰļǰĸ飬һ߻жܶҡҵıԡ
Ҹոɱ㡣
ףѵǹÿֲŶ
ȥˣҲ֪ʲô񾭣ȻȥֵסǼڹͷҷ˺ܶ๦Ӳγ
ʹ
ϻ
˵㻹᲻ɱҡ꣬ǲǰˣ
ûлشҲָش𡣴ǰҸCynosure·һص磬ûѹſ¡
һֻֽCynosureص޿ˤϣٶȷ졣
ÿҲúЦסЦCynosureתͷҲ
ֱ˵ĵ
ҿɵüǰͶұȥû˵仰㵽ôˣ
һ˲̵ʹȻ׽סңҡ
ů˵̽õۣĶգȫůģ
ű۱ס漴𾪵ķſ
һվԭأЦ¡
¶ȣǿȣһġ˵壡
ҲŵҲ
ҡͱáˡ
׷ʣǰɽսǴͻȻڳһСӰ𼱻ǵĳҲ󣬶Ȼɲס
ҳ֣ŭеɱ㣡һѿнӭ£
Ҳһ죬ɶԱߵ¡
ҵĶȥˣôģ
һֱڵҲԴҶǱɽһȺ׵ĺڼʿµġ
ҿû㡣קסȥ£˵̲ǺɱģʿǸ׿ҲǼٰġ
𾪣ҳûCynosureѹϣټѵļܽ˿֮㲻Ҫæ֣һһ߰˵
ŬŲŲͲͣ۽ǵȴһֱͣҲϡ
ں󷽣ż̧ͷգһصӡ
ұ۴࣬Ѫ͸ǵ棬ϣһѪߡ
פţתȻĽУܽ˿˦˵ڵء
ջյߣģǼԸĵͷ
ס˵֣ƴʹȻ˶ʹˣʲô
ѩ
ҸʲôֹѪҪƴһӡáˣ
һЦɵĸߵȷǵãļȻָˡ
ЦЦδ˫ҵĺǱ˵ġ
˫ƣ뼡
ҵģľʹ
ִнӹ˿ϣƺĵģֻв֮ҲΪʧѪඪ
˵̧꣬ͷǰ¶һòĵɵЦݡ
ҵǹȵˡ

3

£ǹȡĴؾеĵǽɽĿġ
ֻǣ뿪ǳǡˣ߳ɭ֡ĸˣٺ
Ұ̾תͷ˳Ҳ߿ȥ

ֱɽǰһʮȵתǣɽ·ת䣬սǺľ
սԵɽϣʯɷĴ֣ǹȡ
֣ʵʲô˼
ɵϵ˼ЦԷǣǹؾô·ꣿ
ҲԽҳǰߣԿ˿֣תͣսǴ
ҺͰһۣűϵ˼ѵĿȥ
վҲҺ̽ͷսǺ漴
ɽת䣬ǰ˶̶̵һΣûŨУǱӲжһ㣡
ĳ̶֮ɭŨȽ֮ɭֻһŨţ̣Ƽֱһѩ׵ǽǰ·ǽ
ɽ૵׿˵ɽ
ҲȻһֻ֣֡
ȿֵ˿ڣѪˮ͸˰Ĳɢ
ץס֣ס
Ĵһֻƣֱسʱû¶ǿȵ޹ǣյһ޻
ѯʣϴæѱʯڣһһǰ
ܿߵǰ̧ͷŹϵƲɽڰ㴹ֱƽ·һŭľ߮
ҲǰҲס
ôûлͷҺ㣿
ֻ֣߬֨
İɡڽĵҲڶɵ¡ҵǹҵһȫԸ
ҲҵҲϲ˵Ŀ𡪡
ۣȻֽһʶȥֻսǴðһͷʶĳª̷ſҲǹ䣡
ҽУڵϣܿ챻˵·ϰ¡սǺһߵɽ߰ĽŲսǣӵС
ǣ̵ĽУǸˣ
ȺһҹСʤĿڶֱ࣬ɱʤɱCynosureһû뵽׷
ͻȻҵ֣һԼ׳Ŀ𣬳˹ȥ
Ҵ󾪣һǹ䵹׷ȥס죺񾭲㲻Ҫˣ
ҵסǣƴߣ
ᡮߡָһƣⱲҾͬ飡
ҴˣֻǰֱһȻ̧ͷɫСһǰһؿڣǶһ
ֱסҵֱܸоָĵů
ֱ֡仯ˡ
ҲңŰCynosureܽ˿˯δѣһһӹսǺϳƵһ
һֻ
ѩ
̧ͷ

ЦЦһĪĹ⡣
ûʲô
δסȻǰ͵ǿҺͰ˰ˤУ
ǰ޾ûʵİɫô͸Ҳɿ׹ƾҵġ顱ӦǴʮϵĸ߶ȵ䡣
ԭǽɽͷôû뵽أ϶ǵ¡
ʱ̫ҿʼоѣĽڶߣңԶңԶĵط˵
Բ𡭡
ұֱֻۣۡ
׹ˮС
ԱߴˡһҲƽ䡣
ֱȥһײˮĸֽȻڱǶڽˮǺˡ
Ҹˮ棬³һһˮæ⿪Һܽ˿һĲٰŮеߣȥ
ҲͰҲ̸ȵCynosureһֱ³ҿʼǡˡ
Ҵ˳ĿĹˡ
һɽȣһƬ֣ͷƣȫ졣
¾ǵˮ̶Լʮ׿գˤ̶⣬˿·ǡ
ҰŰCynosureŪϰ˿һȫ裬ɵĻָʵھˡ
뵽Ҳ쿴ұ˴Ҳ
߹ȥ
Ҳ
ں䣬һͺô£
˺ұ۵䣬¶˿һֱϷ·ĶʹϴѪˮһ˵ʺ˿ڸƤã
һץסУ˷磡ҪҪùأ
ӭЦЦҲʶԼ˵ʲôǻҵĽУ֪Ϊʲôܽ˿ÿ˶ָúܿ죬̶ûУ
һʮָſҵ֡
֣Ϊʲôһ¶һûУһһ֡
ѩңʪܵ£īڵרעҡ
Ļû˵ꡣ
֪˭
ſڣ˫Ưĺڰ׷۾
衡Ҳ衡

4

衾ҵʱҲֿǽҵʹüޣֻֽʮָСҪ뿪𣿡
ĬãʵҵһȥѾ£֪ΪʲôҪߣ
Ϊʲô
Ϊ޷ɱ㣬Ըɴһ𡣡
Ҳԭ֪ô̬
Ҳ֪
ӶЦ
ںϲˣ
һʶ֣ҲյúܽҿĿԽң
ͷ
CynosureĨĨϵˮ𷢰ο ¶һ˫峺ɫ۾
͸ƽһ⡭
һۿ꣬
ˣ ҲЦĵܾòǴ
ã죡ֻ겻ɢĺꡣ˵ţƳһǽյ֣Ŀͣ٣ƣҡ
Ҿ
ͷܸоȶȵߣץס˫ҲԽԽȡ
ӿ죬ֻڸ࣬һ硣
һҧ͵վҲײˮ̶ҲCynosureֱߵԱߣߡ
ιιſң
ȥʲôطתͷЦЦַɿתЪտܽ˿
˵ϴקѰŪ֣Ŀ飬Ƹס졣
ͣţ졣ҵſԣ𳳡ͷҷſ˲һ̽ͷ
ˮ̶ߣܽ˿ñֺ֣ݳƺ
갲ţCynosureǣֱʣ̶ˮϴѪֻۣƬ̼䣬˿ڵѴ䣬µİ̺ۡ
˶ãֻܿҲ棬ǼһЦݴ׼
٣ССʲô
ҺһۣҺһɿ㶼֪ƾʲô֪

ס⻰Ƕҵˣҳʲôˣ
Ŷͷ˵ˡ
ҲСӼƽϣҪչС˵ǵŮ˲Ŷԡ
ҷۣһŵſСƨתͷÿҲڶæ
ұûң;ɡ
Cynosureߵ֪黹١
ûҡҲЦݣҪá֮ķӡõĵֻ֮͡ʾķػȫ塣
ѩ̾һ̧۳˫ǰҾ֪ҵǰǡ֮ķػߡ
Cynosureһקסǰ󣬺ݵȻ֪ΪʲôΣΪʲôҪں
ѵҲĵɣǰͬ飬ΪС
Cynosureһȭϣɳȥˮ̶
Ҳܿ측֫ſƽˮϣЦͣ
Цˣ CynosureͨһˮУҾͲŴ㣡
֪𣿡ȭͷϣҲЦ˵ʵҪѵ㣡
ٴȥҿĽæ֣ܳŲͣĳˮ̶
ˮεԱߣƴCynosureˣˣ
Cynosure߾ٵȭͷͣڰգҲұۣѪ˴ˮȾһСƬʺ졣
ˡô£
Ҳסҵļ򣬼ѵĸˮϣƳһۣ΢΢ҡͷ
Cynosureң˸ſ˫۰Ҳ
Ϊʲô Cynosure㶼ˣǵͬ飬ȴǡΪˡ֮ƭ㣬ƭĸ飬ƭΪʲôҪ
ֱգޱȴݲһ˿ʣܾκλǡ
ûΪʲôCynosureֻ֪Ҳ
CynosurˮУ̤ˮǿ׳£һһˡ
Ҳס
Ŀ㯵ǿϣۡ
ɣ߸ϸҪΪΪţȥ˼ν壬Ϊ屾
ĵ΢ӣÿ¶ǷǺڰƶԴÿⶼд𰸡
Cynosureʵġ֪ѩ⵱ʲô֪ұģŮҲ̧ѪˮұָŰϵܽ˿ҶֵôȴԸʵĸһܳΪķػߡʵǣͶǰļ䣬ǻڣֻ㣬һֱǰһǰİ㣬ǣ
Cynosureԭתɰɫ͵ĳǰһֲңһȭҲ
ʧȥƽ󵹣ˮУæˮðͷCynosureݺݵĻȭҲ˫ǿס
ɱ
ˣ֮ӵ꣬ɱңҲֻῪһֻءҿӵµµĿʼ㣬ֻʹļȴһطꡪ
ŭȭͷѣһȭҲЦˮϻС
ǰסĬĬCynosure
Ŵɫгŭ𣬻кŨŨıˡ
·𣬺ܶܶǰİŮ𽥱ꡭ
뿿һһֻץסҵ֣ʮָۣһ˿϶
ȫʪ͸ˣ۽ǵʹˮ
Cynosureң촽ֹ
˵ˣڱˣ֪Ҷ֪
һŮ˸̬˵

5

·˯ѣܽ˿գʵĴۣԵǵǵĿǣȻԲɡ
ҰвãȻһӰ˵ǰһ
žֻͬʱץס
Ҳ˦򰶱ߡ
ܽ˿ŭŮˣһӾͻں걳󣡡
һ
ҵֱգ̧ͷϰҲ
̶ǹʯ飬ˮ߳ԼһףҲʹϰ
ֻ˵֡
΢Цţⲻ
ܽ˿㼪ԡ
ǷҵĹƣҲ΢΢üƵļۣЦ£ֱȻϻӣұʪܵ׵У
ͷȹ𣬳صˮƵ䣬һۼ俴Cynosureץܽ˿̧ͷ
£ҲС
ֻ걳һӰ
ʲôˣǱͻȻľУCynosureһԾϰܽ˿˵֣Ҳں档
ӽ֣һ֦ҡҶʲôҪܽ˿ɲסţסһ
࣬İζ
ͣ⣬һ˷֦Ҷ߳ǰͷǸǰ
ӣƺCynosureرݣϲϲĶУԭɽ˾סǺһŶ
Cynosureɨһۣٿ򰢻ĸһС꣬ȷûвԣתͷǡ
ܽ˿ǡߡһʾ
Ĵ
Сӣε룬Ȼ㲻״ֻҸһġ
ĸеźͰƵĴֲѣСȴԵΪʵ¶ƤɹϺɫһǹũҺӡǻм䣬Сʮһȴһ
ҴǵͬʱĸҲǣûжԴ԰İ˸еľ䣬룬Ӧϰ˰ݵ
ɽǺͳβһټټ
ͻȻָҲУѪ
ҵͷҲһ·϶ڵˮվƬ̵ѻһ̲һŨʺ˳β׹ˮУ䦵˿˿ƣ
ǺֵǵǴɣҰְҽ԰ˡ
Դϲֲұ¶۰Ͱ͵ĳǡ
Cynosureһԣԣܽ˿ںͷ
æ׷ȥ·Цúϲ£죬һ·ȥˡ
ںͷ£ͷ
Ҳ

š
ֻѪ
˾Ͳˡ
Ҳ
˫սۣͷסҵģӴȣ˫֮Ľë
۽£Ŀڵͫʣһɲ
ǿ־壿
סҪ̧۽ޣĿԡ
Ҳںʲô
³һ˵洽ҵĴһ˿顣
βǰ˵վ̫ߣǣҵ֡ϣְַ﷢ģѩѩҷŹΣΣ㻹һǣ֣ҾſԸɱ㣬Ǿſ㡣
ҶĿһʱ˵
µġң
߽֣ǰ·ʱתͷ͵ͷǣһ˫δѵĴ档
Ƭֿϡ裬ʵʳϵ˳ĬţһСʱδܴ
ǰCynosureǵĽŲͼЦ
סҲ֣ٴڿϷµأȴһֱҵ֡
ұӱ˺˿ڣѪˮǿ鲼ʪ͸˳ֱ»ǽյС
ܲȴûзſ
Ҳף
ôû뵽أº͵£һĨͬûаȫеꡣ
ԣеƫзЩ˵Ľڣһ˺˺ԼȻҪʱӵ뻳
ԣƭԺҺ޲
ԣҰ
Ͼͺһ̫ǿҵĸ顣
ˣܲ
ҵָᶯ£תͷӭҵĿ⣬΢Ц
СģǺӽУĻͷǰʱƲײһֱһףĿǰֵ
ꡰꡱЦҺƹ
ǰȻۣһСƬյأͶڿյС
ɫĹߴͷ£̯֣֪ץסʶս
кһʹ
Сѩҳҵͷ
֪ɽֻ׾ӵļӦֱˬʡ͸ɫ񡭡ͷɫ
ʲôȻѣѩЩҵļ䣬ƾʲôУ
ʹͷƮȻס
ҲҲŵĵ̧ͷʲô
Ҳվ̧࣬ͷ
иһڴϸɡεһƬƬ״ҶɣҶƬǰָϸָͣҡ¶ʮһȴֱ֣µءΧһŽУСȵձڵʵʵνġ⡱ϷĽ⡣
Ƿҽеôϸˣ
ҲǲڿƵһԶ
յЩŹɢ𽥱Сһӿе䣬һͨ˵ţ
Ҵ󾪣Һָֻϴ£ûȡ
Ц£ջ֡
ʶáȻ

šǰƮڡڣԱߣְ˵һá
꾴ηһָۡŲ෽״һ͹ľʯǾǡڣ

Ѫ1

䣬һӰӾʯվ߳Сģʲô
һͰ͵ĵְ֣֡ģ
ǸӣüĿ꼫ƣĵ˶һۣתǣֽ︡䱸
ǡ塯峤ڣ ˱ִأϽ˽ӽСȮСĲλʾλҪ̤㡣
һĲͷΣͷܣҲ˼ĳʯһֵۣıͷ
ҽܺҴ½˵µľȻȥ֮һΣֱЩǰһڳݱһȻûʲô
ֻ·ɫϸҲ˿ڣüͷ
˴Ҫ촦СķԸ䣬ǺתǴҴææ·һ˲ʮӣǰһڣȥʮķᣬԼһשǽĴݡ
߽ˣCynosureڻڴվ
Ųתͷӳ£һ˫ɫۡ
ҿ˫ۣȻ룬⻮ǲǻͶºƽʯӣһ˲
գƽ
һеĹǨûⴿ°˿ۼ
ŲһɣҲȻʹݺյһѣʹĳ˿ĿȴCynosure򦣬µһЦ
Cynosureعͷ߿
ֻCynosureһۣϳ˵Ľͬ飬Ҳʡ߽߳䣬·ļӭŴ峤֪ͨˣźƺƵһȺˣֱ峤ҡǴ߷
һݡ
ǼӴд£ÿÿӿϡ棬˰ѱխСˮйͨ˺ôһͨƢʱ䣬ߵ߷ǰݴһܵø徲ɣ˭֪ƶᣬǽǽһʱǽͷϼˣƾɤҲȥһڸߴĳЦ
ߴ٣òסŭҲ˿ڣִײȥһȴʱ䵽ˣԶĿ˶ţڵķˡ
֮Сʱҵóһۣ峤ֻĶЧǻ߰˵ӡ
Ҳ˿ھϴϣǿֹסѪȴ⣬СȥɼҪĲҩǺһֱûֻʱҩ棬Чࡣ
Ϊ⻳ɣһ˴󣬰һȺܳȥCynosureܽ˿Ҫ˷ЪϢҲңɺҵսص»ԣʵһʩڻУԶ޸˿ڣһһڡµֵʱģֻʹɻѸٻñʹ˿ڽƽʵǵûȫָԣҪһսǰץʱϢ
˵˵˺˶ЩĲɡ
ĺɫŨ
ϴһʹ裬ŶҹķʱҺҲֵһ䡣ûǻҲЦĵͷˡû˳Էԡ
һķ䣬ˢѩ׵ǽϺűֽĦ÷ĺľϴ廨ʡҹĻ٣Ҳһ֧ʱһȻһִ
ǺǡЦⷿ䡢պ»֮ҹ
ûЦ
Ŀҡҷо䵹Сָϸֱ
Ҳҿһֱָͷڻڳæһץ֣еҲ
̧ۿңīڵͫ˸Ŀҡ
ôˣ
ĵЦЦ˿ѱ˵ָͷ
ղŴ峤ң䷿̫̫»ĶŶң²ĵôҲ԰ɣ
һΪ֮⣬顭ʱƭɣҪԸҲôڴӡ
ǣҶˣǲıԡ
Ǽ档
ƭ
תŴ⡣
ڱһˡȻŲݵųȥԶ
ſ¼򣬷̨ϡ
Ҳ㵽Ҫô
Ҳںƭңǣƭ㣬㲻Ҫһۿ
ɫģʹǺҹƲʵʵĵסۡ
ԺУһ˵
أô
ƭ㣬㣬ͻԸϴ
һССԺӣľ裬͸֦Ҷ϶ܿķ䳨Ĵڡ
ڣҫǵĽɫ
Լڻش𣬻С
ҽֱۣͷȥγɢ

Ѫ2

žһһСʯӻҼϣ˿ȥ
һҹ˽ҵͷڷлζ֨죬ϵϢģϨ
̧ͷڵͥԺһɫӰǹܶƳһߡ
˭
Ҳǲ㣿
ǸꡭϸϸŮںڰ·ͨ滭棬Ǹ繤ŮͼһŮǽСİɣ
СβһֱסǹеСôˣ
һҹƮƮķɽ䣬չƽ̵棬ϡСİ촩ıͬʵԺһЩ
ϸϸ˵ȴǱģűһɱĻ͸ߣ
סȻЦˡ
ôв㲻ΪִἺ˵Ӣ۰ɣΪ˱˵Լɵϣ
㣡ŭ漴ļɵĳˣֻû
һһۡ
ĴԿš
˼Ƭ̣վ
ðɣӮˡεĵϡ棬˶ʮ꣬Ҳŷ֣ԭѩǸصصɵϡ
һ̽ץסҺ죬һѽҴӴŲͣΧǽӯԾ£ٶ죬Ѿ䣬֡
ĳһŹ⣬ϡľûӰڸԾֱҾѴθߵͷ󷽵ĵǰ˦ְӵ˵ϡ
ҵӲϣݶûˤȫĹͷ
˶ҳʵСأ
һķ⾰е죬ϸһֱߵӵľʯɲŴ峤Ͻ˿ġڣǰһң¥ߵİг䵱ԴģϤòϤķ
ɱ㣬һǵ÷ȥ
СβӺڰ߽У̧ͷȥ糺ӳŮԭѩ׵ף˫۾Ⱦ޺ɱ⣡
Ųסʯ
Ӳ˵ġСβƽңѾҵƽӡİ취һҲ㣡
Ұγǹ
Сβδãһһ߽ʯ
ұʯӰˢһжһ̽ĽڽһâԾֱ̣ͦ
Ҽʱձܹ棬âɨֱһѪϸ˿ڡ
Сβɣ̽нƣâ࣬ϣ򡱹ĵط̳Ѫۡ
Ǳ㣬˵ǹʱ䶼ûСӭһҫۣƵ鼱֮µأ֡
꣡꣡ͣһưס棬ʹȫһŵȥСβһ£ҳûԾڽ֣
׷ĽŲҲͣһ߿һ߼ת
֮ءҾͷԼֱЩսиݵҲţû´Ļ
΢Ҿǰһˣȥ͸һ֮Σȴײһϡ
Ҳ˼㲢ãʵͷһСβһƽףƽ
Ȼ֮ءʵСâһҧԾ
ǿյرԵߵģղڿкԾף򡰷
ָһ㴥ץ˸գӰˤ䣡
һ߳СβĽҶϷɢУӭҵۡ
ΪˤǱɱʱⱩǣұ֣׹֮Ʊ仺ƽءСβһ̿գƹȦסһֻȫйһɣ̽ԵϣûС
ҴŰеСβѣ׹أŻ¶Ľ
ҵǰǹڵס⻬
ǿ̧ҵ˫⡣
ɱҰɡ
Ϊʲô۸㣬ϲҲҲûҪɱҲɣ
㲻ɱҡӳݷбһɱ㣡
Ϊ˽ҲҴ򿪱գָס׽ϹЦݡ
Ҳ²£ЦΪ϶ҲΪҷôȻˣĿĴﵽˡҡͷ΢ЦСãôˣһַʬ޴棬֤Ҳỳɵҡ
ЦԿ
Ҷ룬̧֣ǹػϣһ˹ȥ
²֡ҿЦǹ˺·һ£߹ȥǱ
ΪӡĹϵԵҲãͨҶܵ𵴣ԵСβΡҲܽ˿Ϊʲôû£ҵһ⣬ôܣŮҲˬˡѵΪʲôķػߡתţǵҪʺꡣ
һһ¶棬ӣСβҵΪѽɱң⽣һ֮
̫ʢ彣״ָ͹ƽƺ֡
ϸʶǣѲ죬һɴӺϮұ˵ڵأСβѹϷѱɺ꣬צסҵĺ
´ڣһûͼܽҾȻĴ
ǹתСβͺһצץȥҵұƤǹԶԶٿ
СβתͷңѪצ߾٣ҵ࣡
ѪɽҵȵģҵѪ
˫ڵץĴӲһץסӣ
ҽֱʣСβڵأסҲѪӿ˴ҵͷ˿ǰĶϱۣվ
һѪӽ䣬ֻüһҫ۹â
ңָСβƺθһ̳
ס֣
ӰսţҴסСβ
ԭȽҪ
סĿھʹȴ̲סЦ
Цţ̧ͷķĽ⡣
Ӧֱˬʡ͸ɫ

Ѫ3

ؿڵ˲ӡסСβ󲿷סҵ
Ѫͣ
ҵͷŰǰѸȾ죬Ũ޵ĺɫһƷ譲ӵĽѤ
ʹֲˡˡ
Сβ£ɫεһͶҡ
ȥɱẦ㣡Ϣţ߬סĿţӦңҪɱ
üͷīڵͫʶϣƺҪߴһ
ҺȻЦҲЦ
ܺЦ
ʱ˵ſҵˣҹȴվһŮߣָʹɱҡ
Ҫɱ
ˣһֱû˵
ҿֻ˵֣г糺ľ񹭣ս񹭣һһҡ
ֻ˵ԸɱңҲԸſҡ
̧һӣһ⻮ʪĿһļӰ
Զƽڵϡ
ɫĹ켣ͣ˽һӣ ۣͣڽǰҲ
Ҫɱ𣿡Ҫɱ𣿡
ͷĿбͫĵĶңȻһ䣺ɱ𣿡
ҵͷղǸؿڵ˴һµͷֲʹ˵
ʵҽҲ֪
Ҳ˵ֻҪҺãҪҵԡ
ž񹭣վǱ߿ңһ˲ŷûмʶĵͷڵң͵һץһ֧糺СС
ҹеգۣŵһƬĽ⣬˵ŮӣǸվм䣬޴İꡣ
СβУ죬ɱ
ҺۣʧѪƣ룬ѣĵ嵽˿ڵʹ
ѵĿҲż
̵ǣռһֻΪҵ֡
δһҪ
þãˡ
ͼУƽҡ
ѩ

һ̣ĸԸ
ڵķͶһ⻡΢Цӿɷ
û취ֹѪһ£ش
ҴסֱȥСβԲСβɱĵҲǲɱҵֲҵԿƣû취
Сβһ˦ϵıһ˲̣ɫźףҲһֱ˵ķ绪
·վڸɽϣһˡ
ɵϣ
ǡЦɵϡ
ẦԼ
źߡĵӦţֻЦ֪
Сβ᣺ΪʲôΪǸŮˣ
Ǻ˼Ҳƽ͵ĵѩ
˵ѣСβŭУȻ˵ѣ֪˵ûãʲôԼ
תͷʣ־ҵĲָңŮˡӹס޳ܡ˽ǰѩⱲֻһƽ࣬еĶʶҵȻôܶһŮ˶ģΪ˵㣿
ǣ˵̹סŬιȥϷһִĿ⾲ӭҲ
ң΢΢Цǻ
Сβ˵ţ֪ĸֵΣһ˵㣬һ̾ͿܱԣǺϹĵ𣿶ңǰļ䣬ʱܸͶǸɵĻʲôȥɶ
ιιĽУԽ˵Խ񻰣ҿɲǡիĸ
ҲһֱЦţҵߴƿͣࡣ
ֲֻ֣ڿֽž񹭺ͼյôÿָÿÿ鼡ⶼƴ˿İײ߳ʺ죬ССһ÷Ѹٵģɢ
޵Ѫʢš
Ҳ˵Ľ
ǿһְס棬Ҫվ
СβڽţҵĶ죬˵ʲôֻŬŬһҪվ
ͷΣۻµζֹ
ұۣԺ˫īкöö໰˵
ҲСβǶԵģĸֵΡҲŵһᰮһһΪû֪ᷢʲô
ҲҳŵҲͶ˵ĻǸˣҵļרĲ֣һŮȻҾܾϣǸŮҡ
ǣ˵Ұʱġ
Ҷ衣ΪʱĻǰļصΪСѩCynosureİθġ
һǸһǴŮˣˣҵûбȰҪ£ҾӪ飬ȾӪġ
һ̣ĸԸ
ǿվ˼룬һǰԵ
˽סң޻Ǽ˱ζԶˬ㣬Ҷϳ㡣
㡣
ҲҺᱧҵͷĿұϣԱѪ˿ڣҷ·Ѫ
ȥֹѪĵ£ֵˡ
㻹ǵҵˣСβĵƬ̣طһֵЦЦҹɣһƤ
̫ˣЦڴȥҲҲ˵ģ
ҲѹŷŭҵһСβ
ʲô㾹ΥĽ
Ϊһ£СβЦͣĵλͼ࣬Ǳ̤ǱΪһں
ҲҷӣܸоӭҺϣǺͷ˿ڷзһ󡭡ζ
͵ۣ֪Ӻζ̧ͷȥ
ɫУҪ͸Ҳܿǳ⣡

Ѫ4

ҹĻ£𣬻ӳգƲĬ໥ѹ
ҲұֻڣĻ½Ųͬʱ෽һȣ˭
ˢһİˢˢðʮ֧ļͷ׼ǣƸʤҲľ񹭰ٱƺֻҪĳһ£һ֮ھܰǱɼ⡣
ǡҲʵʵվڵأ⣬Աʻܿ塣
˻ȥ߹
Ҳӳĳ˵˻ްһңԶģǡ
ܽ˿ŭĵĶȥˣ
Ҳʣʲô£
Cynosureȴͷңˣ
ҶؿڵʹѾľЦ¡
ǰˣƺÿһҪߣ󶼻˺ۻ
һҲ֣ҡ
Ҳ˫һգҸĹסЦЦĵΪֻôɱɱбˣ
Cynosure ĵб±ȫ
˴۵СۣҺܽ˿岻ϻͻȻԶҽŲ͸ʽĹֽֽеˣ
һΪСĻСβⱿȻæһ
ڴľһҡΣҲŸ֮䡱һ죬£
ֽӯڶһɤӼУҲȺ
͵ľѡȺ׷ɱǵС
߳ż
֧ɻȰȥ׷ɣҶ졣
ˣϵĵǰڻߣ
ðʮ±ǰ쿴ֵĴϡгʱСһֻ꣬һźϲ˴Цݣᵽûһ˿ĸ飬ֻʣ³ǵɱ⣡
Ҵ䣬Ҵˣûܹڡ֮ءĻȥţӣҲлצ
֣󣬲˵ҲŲݣʱûתͷһۡ
ԽԽ࣬ϡ裬һҽУеһ룬Ȼֹ
ΣCynosureߡ
ǰ棬Ŵǰܽ˿ŭĿңû˵ʲô׷ȥҲת߽֡
֣ץסۡ
ҲЩСβģ
šԼ棬°㣬Сӡ
ԭԼ㡭ԣղǹǰƭӣҸ뿪
źߡÿɷӦš
Ҳ˵ǰûʹСβĹϵΪйȥҲĹȥڣңʲôϵ
ͣסŲͷҡ
Ҫ𣿡
Ҫҷſֱۣץסǰ½󣬽ģֱָġɱңһζΣ˺޹ˡһΣҲٷŹ
ĵأ
ҲĿҵ޶ȵġҲʲô˳Ű԰һпˡһеʥˡΪ᲻õģһһεԭ¡㲻Ҫҷ
ŶᣬıᱡڵϷвң
ҲĬϡ
ģһһεľȥҺۡ
Ұ㣬ˡ
Ժ
衣һתȥԸԴᡣ
㣬Ҳ֪
᲻á᲻ðô˽Ůˣܹһ˵˱΢ĵزԼ벻ͨ
Ҳۣ̾˿
Сβҡһġ
ʲô˼ſҪʣļͻȻֹһ룬˶ס
һ룬춯صĺŲӺȽ˴ݻ٣һһŵľ£
ڵصȼѸٵģϮ֣
Ҳ§ҼǰǼĴٺЩڻĴһҲû׷
һôǰҲ߸ԾҵһͷϣϢĵ¡ҡһǰ£Ҳ֮һִֻӵµס죬Cynosureվң˦ֽ׵ߴ
Ҳңڸ߿л裬·ľ£ͬеĴһʧڻɻУCynosureһһüѾµԾΣգ̳
ǰ̻ϡһŽԽԽҺ֪ӵڣȻܿ쿴Ưյġпյȴˡ
ǣеҪˣ죡
磿ʣʲô
ǵCynosureܽ˿Ǿǽ硣ҲҰͷ֡ڣΧ˼Ľ磬ֹ˰񽣴Ƭյء
񽣡ҺȻСβŵİҴΪһѽɱҡѵ
ǳ⣬Ⱥֿһۿܽ˿ѺСβڵϣϸģǱ⻪ĿĶ̽

Ѫ6

յӣȥĿ̵ģȥ뱻һҷ
޷ֵĽΧȦȦִӵ
һֱɫĹ۲ս֣ʵڼֲסߵҺҲǰ
ʹˣһʱ̼仹һƺǣĿʮңΪ֮ƣֻа񽣵Ľգȫˡ
ҵղŲԹʲôû
üڣĽ籾Ϊ˱裬⣬˰γ񽣺񽣷Żؽڣͻֻһڴ˴и󵨵Ĳ²⣬ʲ񽣲뽣ڣûзӦΪ񽣸Ӧʹĳ֣񽣲ٵˣʹ˲񽣵ˣ
һͨ˵˰ΣҲѩһΣ
նĵͷǣһ
ðɣҺͺһۣǲٲ彣Ծ԰ɡ
Ҳʯȥں棬Ⱥֹǣ￪ʼϣ
վȣҲɴҹڵϣǰ¶ʯĽ
ɫĽʯɣȥСǳʺĵĻȡ
һᣬŽʯͷҵĦؽ¶˳
λεĽͶϣҷۣͻȻˡһ죬ؿڴһʹ
⧲ľʹʧ˫һǰԵ
һԶһӰϣҲץסۣCynosureץסұۣȴ񴥵һ㣬ͬʱˤ˳ȥ
CynosureԾҲһקס
ܵƺCynosureغܶ࣬ǿվѪˮ˳£ǡ֮
ĺʹ˿ڵʹ桭ÿһǱһֻεֺݺݼѹſڽڣǰԽקŽĽŲƵǰ
˵뿪ʱһҲ̧ѪܵұĨĨǣȴ¸ƬѪCynosureӦñ
ңҵδǣȴͬġʹ޷Ҳǰôྻǵ꣬ɱ¾ǵ
ҲЦһͬ޷ӵ˽񡮲ġٵǣ񹭡ǹѪϣгһͬھû´ǵ֮֮սʧѪ񽣣
ǸӦĻ̽һҵͬʱشûʹЩιȥ
˫Ϊʹƴץգ½ͼڡ
ʹԱ߼ɫףסһҪѽγֻҪܰγͻϣ
ûȥ߶߶ʹǲ壬ǿۿȥ˫۾ɫգɫҹ
ŽҺȻһֱԤС
һμûڣտʼ;ûҪʲôʲôû
ʱֻ
ǣ˵Ѿתڲ֪Ѿ̫עһǲĶͽ
Ŀǡڷ䡱
ˢҰγ̽
Ⱪǣӽ쵽ȥͷķͬʱһ⣬âڰлϣеĽҲٽָ죬һ
Žֱ죡
һ˲䱻Ĺâ֣ͬʱۣǳӾȣʹۣһɫӰ
ǿһţգգۣģ
νɢȥϲĽУǣ
һ̧ͷɽϿյƲ㲻֪ʱƿһ죬źƲ˿϶ԽԽ¶ڵҹգһȺǷ׷£ĵۣ·ĳһԪڣɢȺ䳤֡
Ŀ̧꣬סһţͷеĽ
ˣ¶ָĽȻǼɫ棬ǻתжһ·ǳɫǳ˼Ƶһ㡣
Ѫ૵δ䣬ִʹһסؿڣȴһɫâָбʣ
ǸӦ֮ٻâһ˲ȼϸĽɫĩӿ䣡
ף
ʲô
⾪ͣսͷۣǰͷЦ񼣡̯սֳн貽ɫ˱۸ϱһ㣬۾գգۣǰȻһտıѩף̧ͷü񷶥촰뿪ͶһŮӽűϳһӰ
ǴӸ߿ոŮ˶ᶨ
Ľֲ˶ãǶְɡ
ĽһžɵľУиϿֵķšŮҪ򿪣һһưסиǣ
ˣĵ֮ܲҪӡڣ
ŮһеһŮӲͷĵѵиõİ취
У
СŮҡͷ;𣿡
㡭ȥǲҡ
ŮӲǻÿ֣򿪺иǡ
ľкǳеŰɫ˿˿ƺһ龧ʯɫ͸תǼȾμֱ˴ںϡ
˴ױۣġ
ʯԽԽɫâ͸ʯΧƻ
˵ν͸ͻȻۣŶϵŮӣΪʲôңѵ㲻ףɻҷҲԸ˺һһ
֪ȫĳеͬĻǿЦҡҡͷ
ɫϳһߣֱŮλãֻһ˲ۼ䣬ͬʯһʧڿС
յĴֻ°ĵ
ֻΪ
Ŵһ죬ڵʱ⣬ۿʥַʥơ

֮1

ѣεĸоڽ̤ʵغʧһֱ̯ƽӵĳֱĶ̧ͷѩӯƮ衣
˲ƶ𣿡ҾȻûие̫ྪȣȻ˵ӦԳǿ
ǰһƬ߼ʵĹƽԭûֱ˵ǴݲƫĺɫӲʯ顣ѩӿƮ䣬δȴڻˮΣںɫĵһʪѪ
ǹȵѪ⡢սҿһãûѹܽ˿CynosurȩͷıӰڵϵСβԱһһ۾İ˴ְҵļϣ֧ʧȥ塣
ʲôʵʲôΣԽԽֲ塭۾һĻһĻǰ滭Щҵͷı˵ļ䣬һǰʼֻءӲɱ¾Ѫȵˡôڳİʲôأ
ЩԸſļ֣ŬԼȥ˵ıаѽһһĥУҹԼֻΪ֤һѵҡ
ԭΪʵһ̾ͱˡǸѩŮˣûдڹ
ǡսܽ˿еǵսˣô£
Cynosureת粻ƮѩһĹ⡣
ΪǵõǹȵͣΪѾûбҪһؾ
ܽ˿ֵĵһؾǡи֮硯𣿺͹սʲôϵ
ҲƵԶƳĸ
һǰʼսǰսѩһֱûͣΪԹѩɺ˽磬ֻҪѩͣοҲͣ
ģĸϵúܳŮƮĸбˡ
һֹˣȥδıˡ
ұۣǹȵĳ⣬Щڽлȸ裬Ϊ񼣶ǡǸΪβԼˣΪҪڱˡ㣬ǻȥ
ҿ֡
ҲԸ֡
ﳪʲô
CynosureԶС
ҹµս
ûб
ѩ質
Գ羭Ĺ

ҶУܿ챻ǹ
ԭⷭȥľ͡
ĸͻȻСʧҵͻȻһ龲ֹֻһһ쳣ѪĽ඼Ŵ
̧֣סؿλãǿҵĸо
֮ˡ
ƾͻȻʧҵ˻Σ
ѵѩУһĨӰһصİǰ
ָҲǰ紩ǵķѩ䵽ϣڻˮεϵ
Cynosure󲽹һңסҲؿڣüѸˡ
ҲͰɫ԰׵ôŵ࣬ǿЦЦ˵Ҳ֪
ŶƳһŬվңֵ֪֪ȥ
Ҳƽڵϣֱ̧ס۾ֻ¶һ˿ЦݵǣûĻ
ҽһ͵Ѫˤ˳ȥûȥ㲢ŲҲǰԥ£ᴥ֡
˳ָſůĽҵְΧȥ
㵽ôˣұ۵˿һֱûֹסѪĻҵĿ˿תCynosureǲΪˣ
Cynosureң£ͷҲ
ҲŲֱۣЦʧǴƽŻҾˣôŻŮˣô˧񲻻Ҷġ
侲ĶסCynosure˵ʵ
Ȼֹסȫֱߴ۽б£ҲϵһСصɫ档
Cynosure֣Ҳ𣬼Сβſ
СβҶ죬ӣԼԼʣΪʲô
֪Ϊʲô𣿡СβΪ㣡Ůˣ
ѪĽûҵļůѪڶ⡭
ҵͷһѣΣǰȥϿһ׹Cynosure˲׷Сβһѱסҡ
ҲһѪͷϻżƬѩʶôãһμôǱҲЦЦ
ѪǶҾûλôһɣһԼĽĶ
ˣˣˣˣ
Сβһܽ˿ֽеɱ㣡
ɱĻû˵
ƴȫҲֻ⶯¿ڴȴҲĿ⻺ƿұһ̧糺ɫĹС

ȲˡǾʹһ
ֱƵ
Cynosureң
һ̧ʹһʹȥ
ٴγڶϣҷԼִӸߴ¿ͬǣҿĻ沢һǰĻ䣬ڷʵ
CynosureΪԵˣǱѪ׵һԣѪӽ⣬ͬһеѪһεɫء
ѩƮ䵽ɫ⻪תĽѪȴǲһ˿Ѫۡ
ҵһ档
Сβڵϣܽ˿קͷԱ߻ȭͷҲ乭Ů߿
ܽ˿ƫͷҧôҪ̻
һ֧ɫСһϣܽ˿£ָ̧Ѫۡ
߿
ܽ˿˵ʲô˿Ҳɫΰߡ
СβڵϣֻõֳҲþãЦա
ЦúЦݳѩңԶĸһеޡ
㡭Ҫɱң

֮2

Ҳ̯гһ֧µСͷ֧ͨ糺һСļûаѼϹҡ
ְܽ˿еΪʲôֻ֣ĸ굽ʲôϵ
ڸ߿Ͽǣû壬ƺҲûʲôҲû룬ʲôҲûоѩķؼҷ·еѩĮĵ沨
ҲѩҲʹңҺСβʲôϵ˵һġ
겢ǿ޷ӱԱɾèֻʺϺķǻָľȥӰˣʹ˿ʩҪĶνʵ廯Ҳʩʹ˸оʩҪܵĶΪˣʩ߱һǿ顣Ļһǧϲʹʵ廯ǣ⡣
ܽ˿ߡһһأֻа˰еС꣬ôʵĺԭΪǹװ޷αġ˵ֻĸΪʲôһģһ
ҲǰҵǾ񹭣ɱһˡҲþ񹭣Ǵʵ廯Ľݾ
̧ͷСβ΢Ц
ֻҪһˣԸľҵľ϶Ϊһ˴Ӵ˲һĸ壬˼ҵ˼ǹͨģ֪ÿʱÿ⣬ʲôҲ֪ǿϣԶ޷ߡСβǷģû
Сβҡͷ㲻ǷҡĸԸĸϰʲôܹԶһ˼룬Ϊһ֡Ҿ㣬һôǷԼ
ǡһת֪ܶ飬ΪʲôǸŮ˶ģ
ϵ
㲻ƭңСβҾ㰡ƭԼֻҪȥ˼ӽȴΪſڿӵԸԽʱգʩռĲƱıˡÿһΥĹ˼ػ߷֣Ҳס㣡ʱҾ;вҲʲôƻֻ뱣㣡뷽跨ɱȴΪϵѾĸҡһѸٿݽߣ㣬ҲӦɱǸŮˣΪʲôҪڣΪʲôҪԼ⸱ӡ
Сβ˵ңôЩΪʲôĴ𰸣֪ҲȻᣬ΢ͷŵCynosureеңĿʵʣͷ֧ҷ
Ҷҡ
ĸԸ
ûûиоͻȻһ쳣֪Цޣ˵ӦٿѴӸӱΪƽӣǰſ˶ʮף԰׵ƤһźΡ
׷ŵѩⷽɷսΪеĸ·Եصֻߣ鴰С¥Ĵ
Сβһϣסʺ´ֱһ˿Ⱥ촽޵Ѫɫѩ׹һߡ
׷Լôأһмϵҡʲô
ҲͷСĵİ֧Ϲҡ
ԲҲٸᡭ˺
չͻȻȥһƬƬѩ
Сβһ̱岻֪ĶҲ
ܽ˿һ̤סģޣǻ쵰ûô
ӽҲŬ˼Σȴ޷뿪Լ塣
Cynosureȫϰó˵ֹסҾ౼Ѫ
˽ܸﴫ
ˣ
ˣ
ˣ
ûм͸ٵıĶ
ԣⲻҵ࣬ĳ֡ʶ
ӣߵCynosureԱߵѩ˺õûȥɣǿˡ
Cynosureü˿ңԶҲվ߹ȥ
վԣЦıӰסһ߼ЦհҲˣ֮ҵˣ
ҵ˫Ĵۣ㲻ǰ
ǰCynosureȻɲסţת˭
Сӣܽ˿һ仰ڣȻ򣬽е㲻ǷˣǼٻ
̧һ۰Хһ̴ֵĽһֻĺɫ񻮹һߣͣϡ
ڴһֻɫСȻһȺСëǳɫҹݺ
ؼŴССУȶֻǰ˵ο裬漣ƵͻһķƲ
CynosureűһĹ⣬
ǡ㻹ţ
ЦҼָ£צҵļۿʺѪ˳צʪѪ߰ߵİ¡
ɱһûõôܶĶĿôƭɴˣȡ֮
Cynosureŭһն£Ҳ
Юа׹⣬鴽Хҹݺŵǰһ桰ȸǽCynosure赲⡣
ڱһһֻ񣺡ǳˡ
ֻĻչ룬Сۡһ죬ɢѻòŮӡ
ŮһŮһסһѷ룬˵ϥأһףԾȸǽ
ļ϶ȵCynosureܽ˿δҲ
Ҫܻص
ͷתҺȻеһʹ֫ĸоֻˣͷؿڵʹҼʧУ
Ҽʱסһ
һֻסҵĺֻһߵ۹ͶССϡ
󡪡ʵͽЦݳſݣһۼܹѪġѪ⡣
ֵˡ

֮3

ˣ
ǻеһξҵ𵴣ȻǸֻõȻ
١
ȴ·ֹ
ʹڵеĸоģһ쳣ȶȣ͸ѪҺӿģ߳
һ㵭ĺ͸˹ںУſסҺ֣˫ƽĻĿţ¶̰
ҵģɳƵĵͺ֮ҵģ
ұۣƶƺ֡
ⱩǣǰİһΧ
ϲɫȻסģŵĵͷ
ɫǹؿڣǹӳųϼƵĺ⣬һĵЦݣЦ
㡪
ҽпʼͲԾˡƽĿԼû﷢һյķص
û˼׿粽Ϊ㣬ҹ˳ǡҹҪɱң쵥ദĻᡣżܲ׽˵˼֪̽һʾĵİױɱô޶ûУ
ĿҪҧͻң
Ķô໳ɣֲϷº˶ЦЦ̫ˣʿҲãҲã㶼ܺ˵ѡ
ǹأ׼ࡣһϣ嶯˶ ͻȻһЦе㺩еɵƽǸ׾ꡣ
ǹĻֻʧһ壬ԭˡһңգŻĴۣѩ㣬㲻ῪǹģԲԣ
˫ۣкУֿǸçײССŽŴʮ㡣
ǰЦø͸⣬϶²֡
ડž
ǹڽӵֱ壬
˫۵ңͫ׼ɫĹӳȥһѪ
㡭ɱ
ңǹȵĴɽʿģ֪˵˵Լ֮أֻһֽѵķʽ
£ѩɽɫҹݺӵļһ˹ȥǽױ
ѩһģҵߣķܽ˿µŮӶѷѽ⣬ŮĵCynosureӲӲײҲǲֲ١
ϸ˼̶ͻȻγһ߿һƬӰϿסңһס⡣
ԭսղֻѩ
̧ͷܿ׹ѩһֻ޴ġɫġˡ
죬ȻſĿʮϣëڵ÷һ˫ɫ۾״ȷʵǴ˵еˣ
Ҫˡɫķˣ
͸ңſԡ
˵ֻɱҽõǣıǲġ
֪ҺȻо԰ɣϧԡʱսˡ
ǹ߾٣ҵǵԣ
ǹɫӵû䣬Ͷڶʧ١
ƫͷңֳŪ
޴࣬ŭңȻ֮ѳΣ͵ҵʳɣȶᣬһɿЮѩңCynosureܽ˿ĽУɼɳȥ
ӯѩǱ飬ʹۣһֱ䣬䳹ǡˤڵϣ֫ٺһһ飬ɿƮɢ
ей߶ʧˣޱ޼ʵĺڰžѹסҡʶҪѣȴʹкУƮӺڰա
ɣõǣ
ɣҽҸ
ȴ룬ǣ
صɿӯվԴͷȥ
ڰгһ̹⣬ĸҵĽӽƮá
̹ͣǰ֣̹ԾһɫĻȼյͬʱɢŨĻ㡣
ɣ
ɣҸ

ԸҪǮ
ͣڰա
Ǹ΢΢һЦҶûȤ
䣬һĲҽһ˵ű˺ѣҰʹһ绮ʡ
ٿƮٴθоصѹĤʹۣڰһ鲻͸ĲһƬƬѲ䡣
ǰĹսһѩҴϣˮС
Уɫķ˲ҽţҹݺ䣬ǵصĻɫССţҪһװꡣ
ѪȪӿУ޴࣬ҵķɣڳȶУӴķ˼˶£
޷ŷ˷ŭԽԽʺѪϡ
ѩ̵Ѫ
ҺȻɱġǸҲһ˫ӡ
˵ҪŶ
Ҳ㣬ҰǸˣһ
һ
һ

֮4

ѩдCynosureĽǸƽӲĮˣĻ̣ȷѩʹҵġ
յĵĻ
ѩϣŷ˽ӽһ̣˼ת˲Ϣ
һֱԸǰļƬһһƴճɻ棬ӳССͯɫͩУ԰ʱӣµӢ꣬ɬ׾ǡѩ׷׵Ĺս΢Цıб۾
˵ļؿڵ˴屾ܵϹ¡
ңɫѪ˳ۿ£ûɫ
ϣһĹâʵʡ
ǡҺȻܷתѵһԶķˡ
ˮɫĹɫУɫĹ⣬õȻȻɡ
١ƯĽʯ
޳ȶѩһͷһɫĴϰգһܣɵ
ݡһ컮ƷѩϣƲдҺƱӲжϣţһźɫȻֱ׹һˤ棬ɫͰɫѩǵء
ͬʱΧҵĺ۳һǰһš
Ƕˣ䶨ֹİΡΡվѩѪֻī˫
Źâ۶ɵźŻңҵס꣬㲻һ֣֪֪Ҷȥ
ȫΨһֻܶ飬ѵģҲ
Ŀԣһֱһֱûƿ
߻źԶĸҺ쳣ƽ
ʧ֮ӿˤ䣬һ죬âת١
һֻ֣ʰ
˴סңػһŰ׹Χסңͼáҵ˿ڡ
ûõġܽ˿ûеͷң֮Уɫâӳףۿȥһİߡ
֮Ĺ࣬ǽӡţˡ
˵о˰ͷֵұϣͣĲܿģȵҺʪұĵѣ·Ҫƾһִŵȶȣǧٿ׵ġ
ޡ̾Ϣǲ޵ġ
ǰҵܽ˿ƬսϣҸңһμɵᡣǸϰѪˣһһҹᡣ
ҵľ֧ţͷĴơǰһ˫޳֣ʸ־ҵ˵֣ǳźļ롣
Щ˺ܶܶĿ࣬˫ɱýɫƲٲҫ䡣
ʹˣΪ˺ܶ࣬ҴδҪʲô
Cynosureе㣬˽Ůˣ˽
žܽ˿һϣҶָӡҧ촽ǻա
ĴŮˣĽӡˣƾʲôƾʲô
һ𣬲֪ת
˫ң͸ľ̹ǧͷɢ޾ա
ӡܰɵעˣΥΪΪͷʩ߱ݣСķڷ˻ŵʱɿʱӦӦһܻ֡ȥķȥͬʱʩҲҷ𡭡
һֱֻɣҹִĲţҲţһˣԸΪҸ
𣿡Ҳʣӡ
˵ֻ̧һֻ֣ժһϵѩȻЦһЦ
Цʱ΢Уѩ׵ݣ·һͻȻڻˬ綬յ⡣
ؿڣͬλãһû˿ڵĵطѪ
ȥȥڣȥ£Ѫ˳ҵָ£ĵѩ׵档
Ϊʲôôã㲻Ҫôãҽе˻ߣҲҪĺãܲһ𣡡
ܽ˿һƴϣһƽһƣҲдʶʼģȴЦ
˰˰ɣЩĪˣ±һҲҪҪ˲ҪˣȫҪˣ
CynosureҲͬʱţܽ˿ס֣תߵ̱Сβǰұ۸߾١
ס֣ҲУܽ˿ɨһۣǴŮȥ
ҲСβСβȥǰƴߣһֻֻץĿǡã̾ڳתͷ
ܽ˿һƲ£ѪɽСβһΣٶ
ܽ˿ɢŵ׹ԪҲ
ҲҲֱߵǰ
졣
ҶУҺȻһۿǿԪ顣
Ҫҳ
Ԫ԰ﷲĵԹȥ
ҽ죬˫
СβԪ飡Ȼɱң
ѩǵǹһشĻ׵ģѩ
ұ˱ۣʱûм
ǣס
ֻһĻᣬǶѡҪǸˡ
ѩ˿תCynosureȴҷ𡣡
ûг޳Ҳԣܽ˿ɫŷѩңǰˣƽ÷·ո˯·еԪ飬ǸŮӻõࡣ
̰˽ɰ
ſڣǿŰɫůӣ촽˱ָ
ҲΪʲôѡĸ
Ϊͬһġ
޳ܣֶΡ
ȥ

֮5

ѩ׷ɣҹݺɢȥһһֻ仯ɵŮӲ֪ʱûӰ
ܽ˿һֱվԶѩҵ裬һӢһҵ±Ե
˫ɫѻΪɫϸȥһ֣ʹɫCynosureķɫ·һƶСӣһĥ˵ĺۼдڻ߱
ҰԪȥȻת
ԪӺһ·£һůʵĸо֮ȫѪۼǰ˿ڡ
ҿǰҲЦЦ
ˡ
ûЦ԰׵ϣڵüڵ羫Ŀܣƽûһ˿顣
ҵЦչֻ
ңͻȻǰԵ
ڵͷɨҵգҾ࣬ݵ˵ϣů͵Ϣ
֣Ȼ˫΢΢һǴֱۣˡ
ǡҲģķס
վĵ㲻ҲҪ֮𣿴ȴס
㻹ףҲ֮Ǳ֮ص׷
̧ͷĿԽļѩķﳤһɫģŭŵĻ
CynosureߡһЮѩӭ˻Ӳӭ缲̼ѸŮӣסǰ·
ԶԶţ˶ɫķͽɫķŪˣƫƫûһ˿ǣһĸӲĽ
Ҳ̧ͷ̧֣İͷұ߰ķ
ˣ
ҺװתȴпһѵԼ
˫ۣ޹էһɷǰˡ
ҿԲ𣿡
Ѳ£Ҳ׼໹Щ벻ҳ뱳ѵĹ¡
ܽ˿һ
ҵĶһֻ쵽ұġ
ҪģҲһ
ҿȥܽ˿Cynosureûж֣ڵ˵οҲƮƮֻҪ˲õ˵а취ġ
šܽ˿ǲģĿǲ֮ҪЩǵѡҵҲǰ׳գ㻹оõ
ˡңһѣվ
վҲֻƵıϣǳء
֪ʲôһǳЦ
ĹҪɢԺûޱˣڵֻͨ࣬Ҳǡ
ԭû¶ȵĽҶ̾踺شصġƿǰˡ
ǲά裬ΨһĺôǴ岻ϴů⣬ҲڱѩңܹСͶҵӦû˰ɣ
ȻǴŮǡ
ѩ
š
ѩ

ѩ
ͣסţҲЦֻ㡣󡭡ϲôС
񾭣˭ϲģ
㲻ǵˣô㣬ıңϲ

ѩ
Ҽǵá
ٴҰϲҶôţһһ޲ࡣҾϲҵ֡
³֣ƺο̵
ǣЩ˼סҵ֣ȴҡ
ֹˣңҲǰԼ
Ҳ
šӦţβǻϵúܳһ˿ĸо
ЦЦƶǶŮ˫̫ิӵֻǵͷЦҪһ򵥵ĳŵ
ҲûҲ׼ûУ
ûлشҲܣѶţĬϡ
ģҵҵģڿҡ
š
ͣվCynosureߣܽ˿ɫۡ
ûҶӣ
ҰҲCynosureһƣҲûбסһȳȥػܽ˿ϡ
͵תͷԲɣұ۸߾٣ƻӵһ룬ֶڰա
ץסֻ֣̾˿
˵ҺҲŮƫƫϧϴȥοأ
˵ţ̯ƣ֮׸Cynosure
ܽ˿һԲתͷҡ
ץֻȳƵ裬ѩ͸κģ֮ĺ𣬿ָһžܽ˿֣ʹģһһš
ٺٺٺ١ҹⷢС˵־Цȥ§ס򣬲ͻȻһ˸߲ҵĵղŴô£㳶ƽˡ֮ҲȻ黵ֺܳˡˣЩƨڶ㶨ˣҸط˯һһȹӣҪУҶˣҪҡ
ˡ
ϲһϣ£ûתͷȥCynosureʶģ̧ͷ
ֱ̽һֻ§סҵļ
ܽ˿ҵִһۣ
ѩ㱾ǻõˣװӺɵҺϰˡ⡪Ůˡ
һƣĺˣײҲ˳ƺֱֹۣǰ
ܽ˿ţһһңԶ
ǰѩŰУһӰΡȻ
ҲҪˡ
CynosureѾˡ

֮6

һµڷѩɫº͵Ŀ˿⡣
ܽ˿ߵǰͷ
΢΢һЦ̧ḧĳ˵˼ʲôܽ˿תͷе·ϵ֮أӲˡ֮ҸԱסǵ
CynosureҲһۣͬʱͷҡ
һһסǱ۰ɫһ࣬Զʮı鿴ǶԸŮ
˵ʵҲSUPERMANûȤ硣ҲǶսʤ𣬸ܲҴ̼ķʽButⱲᱻ˱ơҲͶ̥Ͷ̥͸ûʲô¡ƳһCynosureһߴǣԵĿң̯֮зɫâ֮Ҳϡ˵Ҫ͸㣬ҲǺûӣ
ۡҲЦͷײײңѽ
Ǹܽ˿ǰһץסתͷȥѵǸʶôĴŮˡ
ҡҡͷԶԶվŹѩģҵߣҲô͸ۣЩ忴һǾѵúͿɡ
Ƭ̣ӰӰ´µӰCynosureüӣúÿ졣
ӰԽԽ࣬ɰǧصųɷӣɱ֮ȷѩƺֻҪһ£Ⱥͻһӵϣ˺Ƭ
˿ڿˮ˵ǼٵģҲʹ
¡ҲҴȥҺᱣǡ
䶳꣬ûɱҲЦűܿCynosureߣӭײҵİۣӣʵʵſҼϡ
ô죿ʵ
Cynosureǻǰ
˳Ŀ⿴ȥܽ˿࣬ѩô΢΢ţϸ֫ʱᱻ۶ϡ
˫ճյģ
Ʒѩ׷ɣǰݡЦ£ף֮Զһ㣬ô׷Զھ⣬ΪͣŲԶᣬס
һỺӽɫ䣬һɾӨ
ϣһŵ롣
ҺȻʹ˿ڻûȫ
Cynosureܽ˿ĸ顭
֪תƴǾ򷴷ȥ
һæſıӰ
ҲҪ綯ˡۻᣬʵ޼
Ŷȥ׷Cynosure̲סͷѩеŮӡ
ܽ˿ûƭCynosureϲ
֪Ҳĵûɹ
Ҳ׷ϣֱCynosureͷĵתͷһֻҷϣһֻҲ죬һֻСè
ҵͷҲεı飬̲סЦ뵱˵CynosureߣˮתӦˬ
пտоҵˡҳڿ˿ֻƬ̹ѾϳһۺɫỊ̇Աߵһ̥ǲţͦȤ
ȵȣ̥ǵ״
ЦЦһҲ̧ͷηѩϣѩҵĳմüϡ۽ϡ
һڣҴս·һͨζߣǰͷһ
һ̣֪ǰļ䳹ںϡ
ûп£ûзѳ˸񣬻˸˴Э桭ֻж˺֪ܶʶǰ벻ͨ⡣
Ϊʲôܲ׽˵뷨ⲢǴ͸۵ĹͣΪѩǿľ
Ϊ֮ļľӶӡӡһļ䣬ֱҲֻܼǰǰľ
һҵսʹǻԵǱصΪй¶ܰѴ͸ΪУܹż׽˵˼ȵ֮ӡԶʧȥļûһأҵȴѡ
ۣŰһ˼쵽Զͷת̡
һǰת˽ȥѰҡ֮ǰҪȡá֮ͬѡȡáܹ֮ΪʵĴˣѡʡᡮԭ䡯
ԭ䡱ļңԭһ֮ĶĶģͨūЧңΥ߻ᱻԭΣȫʧȥңһͷֻɱ¾ޣ
Ҳ˵ҲŹǣ
ҴӦ㣬ֱӴȥܿҾ͵źͻʰɡ
ܽ˿ѩ׵ıҧŴͷ˼Σ˦˦ͷ̧ͷʱѱغɫ
Ũüһ˫ΪƵĺɫԣģתΪᡣ
㡭̾Ϣ˫ۣúĸһģһ
ŮӲĸס۾һܽ˿ͻȻ˵УݺݵıסѸ
΢ЦſŮϲ컣ȴɢһӢ
Цʱ۽ǵ쿪ȥǳʱңֻѩķֻ࣬ӢٵԼ
ǡ˰
ȥɡ
ܽ˿תٲͷһۣӭŷѩ
ۣ˿ǰCynosureû˯Ҳ΢΢ģЦ
СѩҲãѩҲãţǺܺúܺõİ

ѩ1

ž
硵ѩһӰӦ£ѩ棬ٲ
С㣬㼸ʱô ҲһָҼϽվȣһɦڷ䷢ϵİѩЦôҿ崫˵еĻԲǱ⡭
ַסǹ֣΢Цһۣȥѽû
Cynosureǰ˫н֯һ׵ʮͷϻɳȥ
Ĺ۲죬ЩϻϼͷϡֵλһɫİߣĴָָӡ
ʲô
ָۡҲüһĿǰʵֻаλ˺ǰʧٺðġΪ˿ٽȺЩȥ˼ѰƵĶǿǳ¡Щָ۾ǻʱķӡ
Ҳ˵Щϻԭֻͨϻ
źߡЦЦбһۣô뱣ϡ
ѧһüëҪ𻰣۽ƳһһѩߵĸֱҲͼһӰǸղվλóCynosureսȦ
CynosureƺԾѩѩҷɣֱѱϻٴδȥϺʮ߻ûеˣлϡ
һ뼤ҵĴ򶷱һľѩԶԶģοڷƮҡ
˰վţŮӽֱıӰƽϢ
ȣҲҰԴ۾ǰ˵ҪΪʲôҪ
Ҳֻ̧Ѫұۣ°͡
ǡŰɡ
ŶΪʲôҪţ
Ϊƭǡ
һƣȻ״
ԭԭˣҲ߹ȥCynosureԣ˳ӵ׸Цдյܽ˿ǰûϵûϵһƭ˵Ĳš⣬ξϰˣˣ͡
Ȼֹסװûĳ棬תߵһֻϻʬǰĿ˰Ρ
һ·ʬ壬ѪֹֻƬǰɱģҲ£СβĸһǲһЩ޹˴սĶЩûôĿ˼򵥣ֻ롭Ŷѡ
ҶڵϣЩѣΣѩ׵浥ɫ̼ҵĤգգۣתͷʬ塣
Ⱥ̫࣬˵䳡滰Ҳǹӵڣһ䴩Ԫ顣
ѩϸ˱һ㣬һֱû塣
þãCynosure߰ɡ
ͬʱҴüޣԼѪ۵֣ǳǳһЦ
öĻCynosureû䡣ӳ̤;ͼᶨǰ棬Σ裬ôƭ˺ֻ˫̫ǣֻ˵߰ɡ
Զķ걱ǡһֻäȮǣװCynosure
·ĺ߻;㣬ѧһͦصȥ
ܽ˿Ӧ͵˵ϣצһ˼Ҵ˻Ҫôһôò˼
ҺݴϵļƤ񣬿Cynosureܽ˿ǰߣ૵ܲˡҴġ
ŶҺCynosureȺѩ뻢ΪڵҲһɵĳ˼СҲҪǸඡ
ЦǼűǼ⡣
Ҫǡ
ܵĽëīڵͫʶҡ
ʲô˼
µĵ֮Ѿ𡯳ˣһӡҲûá
˭˵ûã΢΢üһϸָָؿڵƶܱסһ
ҲҪ½סвλ΢̧ӣǰ𷢵ӡ
ǲļᶨ·ǰж޷赲ǰĿ˵·ж޷ڻġǡҼǵǰǿװ׶꣬ۿź֣źġ
ΪΪΪѪᡣ
ŶҲŮŵȣֻһƽ˽Ůˣѩεºܣ
ҲǷCynosure̫࣬һԲǷӦ˵Σգ
һֻҵĺԣѹͣգգۣ۽ɨҲ
Ŀԣ÷ֲ۵״ԭĸоƼԶ·վڸߴһ̶ˮ
ѩ̾Ϣ
ҡšۣƬĴ
ҺȻ衣ʮĳǣǲ˭˭ʱûң뿪ǰһôǡ
ǰCynosureСѩʱᡣ
ĳطһ·ССʱˤھӼҰĹŶôɾ
ǰCynosureͣ½Ų
СѩȻת߳ױɫ۾ŭ˱˿ŭ
Сѩ
һƬѩҵʹĳ䵽ҲϣӨӨˮģ봽봽֮䡣


ѩ2

ķ硣
սѩսңѪԽԽ࣬󣬱ؼڵѩ֪ѵһѩס
ǾȻˣƬƽԭķѩɱ֮겻Թ
Cynosureܽ˿վǰҲڵϣƿ̧ͷ
ǳʵķÿ񱩣صŴʹĤĺХοǱ紵ɢٲš
̧ͷ죬ѩ䵽ϣô䣬ҿЦ¡
Ρˡ
ѩ˷ͬʱкӰӶˡޡֲĹ
ǻȳ棬Ⱥӿûǣǡ
⡣
ꡣ
ǹ
һ֧糺С
ûǰӴǰͣѩϡ
תͷҲڵϣֲţңÿǺһ³һѪ
ǹͣ䣬ˮһ˽һˣҲ֪ûлУֻľģʵĿ۶
̫ζڵҵߣҴţܽ˿CynosureĻӦֻǰżһ׹⣬Ҿһ
УǰһĻЩϤڰɽϮȺսĺͬǣһθˣһΣʤ㡣
Ŵҵ壬ҷߡߣűץס糺Сʱֻ֣ҿǹǹֱץס鼱֮£һҧȥ
̵ģǡѪ
ֻ˻ȥ̧ͷѪӰļ޵Ĵƫ糿ǡ
˫Ůӡ
ѩСѩѩ
ҡ
ֻҡ
ǹ죬Ԫ鴩ȥײǰٴԪ顭
ҸоؿڵİһȴѪҺٿҵ֫ͷԡ
ҵ࣬СβѪûҵ壬ѾҲģҲģŻ˹֮ǣҵһ𸴻ģг˯
ʥѩеػ֮
̵ǣ֮ת󱻷ӡΪľ֮Դ֮
񰡣ŪˣȤ
ҵϣŲҲҼ
ձȭסһʽһλȺܡ
ཻʳָ߳
ϿһȺ̵ɳȥʽٶһαը𿪡
ʵϣһȷܿʺɫˣɫ˵ɫʺɫܴﵽĶ㡣
ɫڿɢһȦһȦƿƽ棬һȦһȦܲ͸Ⱥ˷ɳ̲µֻнʯ
Cynosureܽ˿ץƬ̵Ŀ϶ٱ
˿鼱֮ʹ˲Ϥһ³ѹȥ
ĿҲȴеķĽֱ
ˣ
ûĲλо΢΢Ĳ
Ҳ
һץסҵұۣԼСĵ㣬ҵ۾ˡ
һ𣬼תͷҼϣͣѩ׵ףī峺
һˡ
˫ûн࣬ҿȴûһң·һ˲쳤ؾã·ĺǣʯǷӣ׷
֣ա
סֻ֣۾ڶҵЦЦ
ʲôû˧磿
Ҳû˵Ұ㣿
СҲ˵㲻ҡѩ磬СѩCynosureѩ˭
Cynosureèʨӥϣ𲻳֣Сɱ֮Сѩղŵ㣿ô
ܽ˿е۾ôˣ
ҵһҲЦŻش𣺡Ϲˡ
Ȼϴȣȣʹҵģ
Сβ
ҪȴûػǰǸˣ
ٿվ˫ǹۣ˼ɢȥһ˲䣬Բһлж켣˺֡
СԴԴӿⷽսһСվĸˡ
˼һǣ̲Ӧͬʱӡ䱸ɫš
ô£èʵڲ̽ǣ
Աߵֲͷǣɭĵ
ࣿѵѩӥӵ˻ɵĵ
ܣһ˵ǲúֻһˣӵǿ
ҲȥۣͦվҲǰӭѩCynosureܽ˿סٴγС
ǹ죬ָ۶
һģ
ĿɫӵûֱʣӵϣŤתǵȥƣ˼̽·߷УӽϮèʨӥ
ب޵ŭѩ裬ۡ
Ŀӵͬʱ
è£ʱӵû£ʨһӵӵģӥͻȻӵҲʶתȦϵ£ܱ任׷
ǹټҵƣֻҪմǵļҵԪ飬
ǹۣƺѿԪ鱬ѡûüǣӭС̫ǹ
׹С˼Cynosure˼
һѽסֻȣһ߽浭紿ףֻһǳǳѪ

ѩ3

סѪǹͻȻָеһһּıģ𶯣ÿѪܶ·˱ϸСı໥ײʹһ࣡
Ҳͣǹ䵽ϣѪȴճϣҲ˦ѣʹ漴ǹϤֳˣʹʧ·ѪҺȣһһѭ弫ȣұ弫䣬Ǻã
ԼCynosureĽҵǰɷʿӰζ֪ҹѵսCynosureܽ˿ԶȫοһϹ۵Ҳ
һʹһΣ֪Ϊʲô
ƶ֣У̵֣һһ㽩ӲŲָ֣ſץס
䣡һ죬Ϊ֮ʧɫ·ɽ緢Ѥֱ̻죬˲仯ȪҵǰһѪ죡
úÿ죬ÿ죬ɳһԺзɳ۶
Ϊƶǰжѧҵʮ꿪ʼЩҵͬѧ׷ѰŹδȴѿůﲻûԹҵĸĸҰֻƽʵˣƶԣԹ޵ʸûУ
Ҳģѩôô룬һһгӢдӢϣдĿϣÿ˶ԼäĿֹۣŷһʱ䣬ЩңԶǣ̧ͷһӬӪֻΪһƬͷʳǡ
衣ҰǸ꣬ʱ꣬ͬУ԰ķֻңֻˮ㲻һʵİ飬ȥݰܹྻҵ꣬ȴ뿪˸ɴ࣬ġ
תתҵӪʮ꣬顢顢ҶʧˣټıΨһ֮ס󣬳ĵһ֣ѩȻʲôûУ
ΪʲôĻңʲôΪʲôҪĥƽҵǣΪʲôҪ빵ΪʲôҪʹľȴֹӲдĻԸɱңɱңɱң
âǣֻû䣬˷ĹѰҳ·пУʺɫŽ滮Ĺ켣쭣

ұһĹֽоһ͵ҵĺæ죬Ծһϣ̲סǺȣȵģ
һ˫۰סңƴȭŻϣҲֻֿİסҵļ´Ҷ߶ԣûˣûˡ
ֹסȣҵֱιסɴͷõĨһˮգգۣCynosure𾪵
ֻǾ˫ﻹϧݡͣͲײġ־塭
ʲôĿңȻң
ѩû°ɣܽ˿µĵƫͷȥСĶң˹ˣʲô񾭣
ʲô£Ů㶺ˣ
ܽ˿Ȼ˵ʲôȴȮƶֱڡһٱΪø
ޣԼʲô¶֪ȻһĴŮˣͷ
תͷ´ס
ûǧС͵ĻѩһʧڿУɫϲ֪ʱһǰһҿʼ쿪ȥԽԽԽԽƽԭѳƬ
˷ſңҿǰһ쿴һɽζֱǶˣϸȥ׵ɫǡ
ץһµģ̧ͷвƮѩԭܲճһѷ죬ƶ仺ѷƶ¶ɫĲ񷡣
ͣЪο裬ؼ쳣·عû磬بŵļį
ҡֱCynosureٿܽ˿ֵ̿ڵأҲҲģ
㣬Ѫ Cynosure߹Ѫ˵һȾѪմĽ棺Ѫı֮ɴ˴߶һԲʮСսĽ綼Ƴѩ㡭õѩ
ǣ֮͸о
㲻 CynosureסңĵѩΪ˱磬ƽģȻȴδսղɱ飬
һϣ㵵ӭ˫־岻ϧҲˣҫĹâǡġ
ʧЦͷЦɶ
һɱҲðûڡһ·ϰɱCynosureҲˡֻǣ㲻ҡѩĺöһѩ覣ֻܻļСתΣҲԸĥļ䡣
վߵҲǰſ˫ӵƵķ
ˣԺþǡ
ҵıҶһ֪ƭСƭӡ
ҴЦı
۾ļͷȥûѩƽԭҰʣĨ޵ĺɫĻĿһꡣ
ҲҺ¡
ԣ£
˵ģһ롢һֱſֱ
Ժ

ѩ5

յɫЩһˮȥ
߸ߵ̨
һֱɫ̨£ܹ
ҷǸ˵ȴһ죬˺
ǣҼǵãҵȻǡ
һδ٣Ҳ˺ѷεʹ
ʣ֪˭𣿡
𣿡
ҿڵŰϣ£˫ȣϥϡ
֪˭
㡣
֪֣Һ㶼Ǳ˴жԵһҲ᲻ʧ㡣
衣꣬衡
¥վַסǽڣȻЩͷΡ
еⲢĿ
ůĺ㣬ǶЩ껪ĺӶеϧδչʾ֮ǰǶǷ۵ްƵĺӣ񣬶Ͽ
ţ¥վ¥ǰʮУ԰
һ
ഺݵĶƺԶϡ
ѩ
תͷվӣ£仨꣬˿ꡣ
ǰһ˲ģ˫һ˫صڷбգҲһ㵭ɫ

΢΢Ц
˭
衡
ѩ衡
衣ԣҰ衣θĿʼȴΪһӣΪЦȴǰĳһеĺۼͬ
ѩڲģСѩļ䡣
һ衾ȵ΢Цţ۾
ˣ
ʱȻ糺УʹƤ֫壬һеഺǱ˲ٻ
ҽ߬Ѫ߼ĻĿ
ֻҵļ̶ֳȣЦţ濾øƣͻʦͬȼ
Ӵû𣿻ʦҵĵӡգһֻ΢΢ۣϰѣǸء
ҿ룬ҲգգۣǻҲƭҺܴģ˵Ҳš
ƫͷĺɫ˿գϺõĺɫ˿񻬹ɫУɫʶԱȾǶǵġ
Щ¹⿿ǲеġһ䣬ǵĻէȻֿҿȻƮڰеCynosureľȻȺΨһƵʹøۻҵķеĳս
Ϊں򣿡
ӴüĿԹԹת̾㣬ŲװŮԭǸ־жٴʲôأ࣬ᱻĸۡ
̾ôʵ⣬ֱڿһıҵɾ
һЦ۹ס˾յǾӨĶϸ˵Ҳң
ңɫӳɫĻ棬ɫķƮ
ҰѪ֣ұ§ס
·ֹĻ潥˱仯һ糺Уһůǣƺѳɣϸһȴһɺɫ糺Ļ滥ǿɫģĸţա
ָҸѵ촽
ѩѩΪʲô͸أ׳ΪѾˡСҲأأİǣ
ֻЦţ˫ԽңҵЦԽƵ塣
أ
Ӵǰɵ˽֮أڹսӦమİɡСҲ㶯ģԸΪѵûһ˿һж
أ
汩ǣĲҺڶ糺ɫƺҲȾʵѪɫֻЦţɫ˵ֿӿΧסĻ棬һһ㣬º͵Ĳʳ
ӴۿȥͬҲûʥѩػѩҵĴͻȻͷƫ£Ǹ
ġЦţǱСҲܼסģ
أ
Ӵ²Ү
ɫŻ״ŤĹסCynosureӲƽͻģſ۾
ɫӳɫһ˲䣬ƫơһָɲǡһɲǶµ꣡
ǹ죡
ܽ˿Ҳǰҧסڷ裬Ҳ
ǹϻ棬·ܸоʹĻ䶯˻
µһ˫ڵۣӭŷ磬ӭŻ棬Ц
ϣҲԸ㡣֮ǰѾŵ˱ˡ˵ҵǰǶػ֮ķػߡ˽ԼǰǽҪػʲôҲһʯͷ
ϣʼգֻػĳˡ
䡪ɫס糺棬ůʪƣʹˣĽȻͣ֡
Цţ˿һˮ䣬췢ƴԼһĵ̾
ӴӵѩǿľɵķĽթѩ˵š

ѩ6

У糺ɫ˷˷ɫνԾĺɫޱ߼ʵĺɫа׵õ⣬ΧеһĨӨѩһ̾ͻʧӰ١
ǰһͣסš
Ҹһɱж϶Һһָ亦顭ǣҲ
CynosureΧźɫˣˡתͷȥһ鵥ȵĺпһ˫һ¡
ǰǡ˫вָ
ѹˡ Cynosureĵ
ҿЦ££ץѪָ˿֣εĵݹȥ
Cynosureһץ߽ҼУһȡ
ûлͷֱͦļֱżΪһĺ
CynosureҲף㲻ôظˣǰ˵;ΣգȻҪߣҪѧᱣסԼԪ飬Ϊʲôʹѩ֪Ѫã֪ұаɱ
ѩǱңƽľѪƽĵЩ˵ġ
ʲô˼
㲻ҪԼΪһᱣ㣡ѩұŮˣ
еȻںͷҴŴڣֱͦΧĺɫ˱ϳһ켣ǻʣһĨۡ
һһ˵ϾܻһЩۼ
ҿǸһ棬¶ݣӨ΢˫ĿŨܵĽëȻҲĺɫ
Աżļ䣬˶ʱһ˼֣۰ɣ
Ѫⳤһ׽âںɫзɣβ߸һѣ
CynosureǰСѩֻСŮ䵱صΪһݴ棬۰ɣ
бĵȻ䣬ɫѸپۼǰCynosureһƿ·ˣǰ壬ۣһ鼡̱ýڣܲˣֱ̺ǰأ
ǣѩǸ޸֮ķˣһµ˽Ůˣһ·Ҫȫ۰ɣ
ѪֱһûǰCynosureϲ̧ͷϺЦ˫ͫ
ͬһ̣糺ҵŤԾֵķΧɿСռǳһ˱ĺڶĻĽֻ֣䣬ǵصĻСһ䣬סһĺCynosure
ɫĹսϳ˻ȥæΪˣɫ£һۡ
ϥİ꣬ұѪע΢һ˫ҹհޱߣһ˿
İŮǹڰǰĿƵŸףתͷסս֣ûаֳɡ
˰Щɫĺӡɫе־塭
ǸŮӣǸӵпֲŮӡǱǿΪʲôδǿʡʡ
Ȼתͷ߶ǸҲս
ʡһ̧ͷޱĻô¡ֹɱ
ˢ CynosureѪ˳Χ
ĺһѪӿ̧һֻɫӨ˳ס˿ڣǰվȣһµڵء
ǣʹǱһһͶƲߣֱƴȫŵİޣضĵû
һСֻԾһϣվЦţѪ衣
Ͷϣ̨棬ҷأˮӯգһƬȼյѩһҡʢĵ
ƬΪսĻԭϣ˰Ŀž绪һ衣
ѣĿĻ潥΢Ѫˮ貽ɫƬƬ糺죬ͻȻʼתȦ°ڷڵͿɢһɫĻоǸˣһȦһȦ
ϣҲķΧϣ
תͷסܽ˿򣬲ΡΡվţ֣ƺ봥ʲôʲôıʲô
֫ȻۣҪ۶ϡ
ҷӦ֮ǰѾԷǰסڵء
Բ𡣡ҵ͵͵ĵ뿴Ų԰׵գһҲ˵ġлл㣬Ƿģղŵս֪ûȫ
ЦЦ̬Ҳ
Ӵлҡ˵ֵʲô̶ȡѩѩҸϲҮ
ллҺȻһʣŬЦЦϧ仰Ҳ˵ġ
СҲҲĺӣᱳҡգųŨܵĺɫëסĵҲһ˿Ц⡣ʹңҲһνֻµĿܡ
ϣҲţܽ˿ײײ̧߽ͷһסҵ֡
ġ֡
ҺȻҹ˻ǲнӽ飬䵽ꣿ
Ӵһ˶أǲҮνԺǡĳ˵żáһ衭
΢Ļζ£Ϩ
ͷɫ˿ķ˿Ͱİ׷
촽ϸᣬһૡ
į
ߵҲȻɲסţ˫Ŀ
һѩϡ
Ҿ̧ͷƬǰƿƲٴκ£ѪοĽ磬ȴ޷սߵԹѩٴƮ䡣
׵ѩѩܿѩƬԭصֻ̨ʣס
еһĨ糺졭衭
ϣһ·ߺá

į

ս1

ѩһƬһƬ£ĵĴѩڿɵתţӯ˽ţ߰ء
ɿ֣ģڿлһϡʶĴԼƣ˿糺ϣ
Ϣֻ֣һ̣۵ѣÿĶ漣Ǿ˶˫ˣһ׵л
·ܵѩȻʶ
Ӵ
Ȼ̧ͷȥ󷽵Ҳǰϣҵ繭ҡ
ЦٿʱɫƤЦ⡣
šҲǿļһٲˡ
ļһһͻº͵Բż
żҲϿѡȨֻѡңΪ˲Ѻǣѡѡʵһ£ÿ̲סжأ
˵ĶԻԶСһ͸ѵѩһ»ա
˭˭ǱߵȽһ侲ݾûַ̿ǳ
ЦüЦصĲ⣬ȴֶƵƣɰ红ͯ
Ĳ²˭겻ͻȻ̶ֳȣ
Ȼ˼һһִɳȥڵշתȺǻȻһȴɫˢףһ˫ɽɫӰԵķָⶼڷ
ܽ˿ȵĽУתȥ
žĻԭϣ˿쳣ܽ˿ڽѩĵϣʻ
ԽԽԽԽӽȻǧ򱶣ǵأ
ѩǾ䣬Ҳϸ΢̾Ϣûܹ壬ûܹ
ˮûһһͼһһеˡ
ӿ̿еܽ˿Զ̧ͷһʱ˱Хƺʹ
ʡ
һûһڲ£ֻһ˲䣬췭ظҲֻһ˲
˹󣬽ʯȻ
Х󣬻ʣʲô
һǣҲұϣ̽סȻһ־ˮǧɽ׺ɣĴ䶨ֻʣǵֻһ
ϣǻһ
öˡҲĴҶϣ϶ҶУǡĲ»࡭
ҵͷãȻܡ
Ŀൽһ̶ȾͷܱĲ´Լǧ࣬ЩͻȻӿ͸ϣ͸ۿѩһֱ쵽⣬ζβ
ܶ࣬ǲҲҺҲ״Χ£ҷѰҶβô͸ۿǵԭΣȴֻһ⡣
һǵõ͸һβ⡣ٿЩźصףͷ죬˼̽оȴһϤ
ҽУǡ
ɡ Cynosureת߽ɫһģѪȴסۡ
CynosureôˣƳһۣתǰҲ񣬾ô̴̵ĵ
ˡȻǶԻǸº͵
Ȼ񼣬˿ʣһɵͷȻϴˣСӦÿЪ˰ɣ
ʼû¶棬CynosureƺҲΪ⣬˸ǧƽ̸
ȡ֮ˣ
ǡ
áȣ˿԰Ұɣһ·úܺãڿʼϢˡ
䣬ǰѩĻһ⣬мʱ֮ߵĺţֱ쵽Cynosureǰͣڰеȴ
Cynosureȡ֮ɫָ䲻ͣתӳɫò

һд˲гһߣҾ£Ҳ߬ҵ֡
ǡܽ˿
㴩͸ĿɫһһӿȥԶԶһɵĶֻңƺΧĳˣȴֱ⵲סߡ
ԭͻȻܼǹÿһǹ֮伸ûп϶ǹңüÿһҵľ;һ¡
ǡǰܽ˿ôˣ
û˻شңΧܵɳĬܣCynosureңһѽɫ˿ǰ棬Ž𷢿ͬɫĹָ֮ɫתԽԽ졣
һֱ룬һǰ뵽ڡģһ˿˵ţķػߴڵ徿ʲôѡֱи֮һΪ繲еԴ繲ͬػҲΪ񲢲κһ硪ɣ
ķػǳԽһִڣǱѡʼǾͲɲˣֻĸֻһ飡źĴΧס֮ɫâڣеɫΪǧӨӨƬɢ䣬δ֮ǰʧڿС
ڷңCynosureֲѪĵ׼𣿡
ǴԽԽ˧ˣҲЦһôȥ»ᰮ㣡Цŷұұһѹұϵ̱
ϣCynosureЦҵһЦͬЦȻˬʵģǷֱ½ʯٲ
ЦŽһȥҶûȤ
Զƺһ̾ϢΧɿʼڶ²ʹѩıб
ǰңһ鵶У˶ൽԼǡǡĭǡɵǳȥܽ˿ķ򣬳ȥ
ѩ裬һѻѩ¶һ糺ǣҰѹֵ£˵Цֱ
⣬죡

ս2

ɱѪıѩ
糺С鷢ˮһһ߿϶Ѫ裬׵ĽֻһŽâӰӶӭѩͣ䣬ѻ˱һ㣬ѩͱеĺ˸Ĺʣƺͷףƺֻһ鵥ס
ɫѪ˲𣬵һߵĵһĻߣ硭ĺ硭
Ѫбܣů廬Һ䣬ɾĹ䣬ɫ˰ΧסҺͱϵҲסǹѪѩɣԶԶģ׹档
һۿǶԱɫʣȻһ仰ļҪѩôף촽ҪѪô졭
ѩǣ޴ͯϲͯ˰ɣаɣô޴˵ˡ
񲻼߼ʵĴ󺣣ģ汻СС緫һƣֿ͸ѸԶĿһƵĺڷ裬Ҵϲ̲סУܽ˿
ȻعͷڷҵĴףֻ¶һ˫ֽɫյۣ
ͷһ̫ѣֻصľ
Ҳұϴɢ߰˰ˣ۾ֿǿƾĸоŵѾǼˡ̷ҵʵôˣ
ҲԽԽ죬ĸоɱ¾ֹĳ֣͵޷
Cynosureǰ棬Ѫ󿪴أ·񿳵ľ׷׵£ҰȻܽ˿ľ벻ʮף
ֽɫתֱɱļ϶ͬʱһ
һɵζ
ܽ˿ Cynosure
֣Ѫе۽Ҳб䵫רעĿ
Ŀֻ֡
㡭Ҫǣҵ֣
һѵCynosureۣɽұƽƽͣڿС
ܽ˿סҵ֡
ȻЦϸ֫·֦ͷķ
ѵһһǴһ֧ӧǹͬʱϮCynosureҲһץҵְϹң죬
Գɶһ
ܽ˿ЦţͷܵķѵĴ䣬¶һľ
Cynosureǣҵ֡һСŮҾһֱʵֵΡﻹƬս˶ԿǧˡֻǣǸƴػ˶ңǡһ˵ս񡭡
Ҳǡ CynosureƽĵûܱСѩԼҵ
ǲҪЦһԶʵԸŻ룬иɵ߹Ļ́ͷȴһˮ⡣
ʱˣѾǣ֣ߣ
Cynosure㡣
ܽ˿
ߣǡܽ˿תҺҲ˻£ȫԶԶģù֮أҲҿǣ
ûƶ
ܽ˿Ҳֻվԭؽ
ǳͻȻ䳱˿ΧճһƬ򳡴СĿյأԶԶİΧ
ž񹭣ҲָϽ򣬹ҺȻԷϵ糺Сһֻʧڶĺ
ǿҲֱ䣬ҷסмϤԸ
Cynosureģһһջ֣ὣء
ܽ˿е˻ߣǵ񣬺Ȼֹס
罥ζŨҡ
ҿ˫ˮƫͷһزȱȫʬ壬ʬ塣
Ѫ⣬飬ɢ
޳εҲ˵壬ҿȥѩ׵һƬ
ҿʼŻҲҵı
ǿ־壬Ҽ̫ѪҲǷθҵθտҲ
ֻǴðĶ񺮣ѪܾܺᣬȲų
ܽ˿һӰ
һɫģĽŵظ߶Կɵܽ˿ͷľǣ˶ͷ­ëɫԣǶһ˫ֽɫۣţβļϹѪ⡣
ͬѪ⡣
ۣ˵սҲ֣ԭκ˧Ү
ҲЦŴҵıθڵļһ֪˼ҿ
Cynosureǰԭ䷢ֻʣԣ¶ɱǵŮܽ˿
ܽ˿ҧŴЦˡ
ޱ˵һЦ
糺СϢǰԾһֵҺҲңҪһ
ǹ죬ǹоӰӣھǰ档
Cynosureֽϣһ£ܽ˿£һһǶһ
ѪĽ;ǵм⣬ž죬ʮ׵ĵ治ϳֽۺצӡѩɫɽһǼ
ͭƤǣѪϾڿCynosure͵֣ѪΪһɵǰ档
ֵÿգ̼мսȴʼմࡣ
ҺȻȫһ
սʱˣΪƾɵĻָӦûд󰭣ֱҲȷѵѵ˲ûã

ս3

Ѫؽ棬΢΢ĲţƮ׹ϵѩ
ҲͻȻݺݵҵ֣ʹһ£Ʒſң΢Цңȥɡ
ҿڵأ糺ľ񹭷ϥϣϰ߰ߵѩ紵˿½ջҰ֮䣬۱
ҲѪ߽սذһһǡ
ܽ˿פš
⿴ʲôã㶼²֡
ս֣ûлӦ
ҸǹĿʲôװ
Ƭ̣תҲǲͷ˱顣
ֽУι
֪ͷҲصĵҪұҲԺʱûвսҡڱǿΪᱣCynosure͡Ҹ
Ҿ˵ʵܵûŻҵˡ
ˣŮˣѡˣ
ʲôʱҡ


סȫ㱼߲壬ڿܲ˸⣬ÿӽһѹԽأ٣⧡
Cynosure߸Ծ˻һ׹⼲£İ׹һϸ֯ɵӱƾˣһ˲䣬˺ѳգ
ǱӭͷУ

ߴܽ˿Уڱֻʱͣ٣ﾲֹ
һʲô
Cynosureڰ֣أֺ࣬ȥסɫ쳣԰ס
ҳ嵽ǰһۣĿȥ
Ҹߺܶ࣬ҵͷֻ
ˣʲô߰ĶϿôЩ꣬𣿡
ңȻ
ҼϣҪƴȫܳס߼ѩгΪʿǱʡ
ܽ˿ȥסصľǣԶҲһۣ̾
мǰͷ­ܽ˿̧ѪģͷУ͵ۣѪڴţҧסͷ
ܽ˿ ƿCynosure
ѪˮͿܽ˿ľǽʣһֻѪһģһ˦ͷ˺ܽ˿ĺ
һз죬ȴǿͷطŵĹڣΪΪ
ѪӳȽĽ뽣ɳɫĽ⣬ǰأ
ĳ߸¡
ѩ˳ӿ׹١
ɫĽûʵء
ڱаǰУѩ£Ϯȫ
㲻¡
ҵ׼ͷûôá
ûôù
ǰôܸе㻺ðɡ
һξǲܵģôƱĩûУԣԡ
Բ
վϥǲԼֻСܻƳŲȣҲ֪ˤ˼ΣҲۣһһƶҲƴҪǰҪߣ
ڵϣԱߣס
ɫʣһֻǰͷݺݵĶסң
һѪϿܽ˿ƴҲҪҺ޲ܽնΣ
һְֻսϣҵͷܽ˿ҡҡͷ
ҪҸ
Ͳ㸸Сѩļң޳εֻ»ᱻĻָԭΣһǱշ統CynosureСβԭΣȻҲһ֮ĶĶģΥ߻ԭΣȫʧȥңһͷֻɱ¾ޣ
Ҳ쿴ܽ˿˴ֵסӲÿ֡
ܡҿǸĶ·Ǹǰɰ̿ʼʹʹʹþᡭôôùҡ
ˡܽ˿ңбӣǸһûлԪ飺˼Ů
㲻Ұסǰ˴ȥţҲģ
ܽ˿źɫ˽壬ٿʹͷϽѩ
ѩ
˵Ųݽܽ˿Ԫ飬ȴܽ˿һտĺڷ䣬ٶȥҲǿյģ޷ۡ
ҼƴȫҲҪȻ
飡ܽ˿һƻؿڣҴɳȥ
ˤĽųǱܽ˿ꡱһЦԶѩϵCynosure˱գַհĹʳǱͫʱº͵ĺɫ
ټĵһһǻ˵ѩŮˡżңЦݸ±Ӽ
ǳȥͷͷģĽʡ
ŮܿҪĸˣ˵õŮˣ˵ŮȻȴŮˡԺŮ͸ĸѧŮˡòá̧֣ΪȥѪգͣڰգůƤëʪѪգ׹ڱѩϡ
ܽ˿ҳŵصһˤſڵأǽţܽ˿
һǺûҵɽ伲Ӷķ磬ͷײβҷضϣǣңͷɢʹòű߼ʣ
ͷХ͵ıߣٺݺˤ䣬ͷײϵ棬ˡһ졣沢ӲѩܿٴθˤûƤģƺء
Ҵظֱ޷ɱԼһҡҡλεվεͷתҡ
͸ѪĻֻӣսָɿץɿץ
ýڱʱÿһ鼡ĶйɣһֻȻɵ
ЩԶ޷ı䡣
縸Ů
ҪҸ
Ѫǰ죬еֱײȥǰش룬͸һСص׽Ľ⣬մһѪ
ҲͣĿޣĿޣҪҲCynosure֪ĵط޵ĵϡ
ټװѣټ

ս4

ȵѪ˳Ѫ£ϸϸĺɫʵ£·䡣
ˢѪӾǰȻ£תǿһۣպϡ
ұۣ¡տʼܽ˿ֻʣһãȻˮԼʶǿյģǵȫˮֻͨ۾ССĳк򣬻
ԼãĳһֱԼȥƶĳһԸͷǧƬǧƬͬʱݺϡ
һ̾Ϣ˲ҵ㯡
һһصѩǰǧص߼ʵĻԭرУһս֡
ۣˮʣҧס촽Լ޳
ѩУºֵѩ֮ҡ
߬Ѫգۣ͸Ļܽ˿ߵǹ
뽻ҡһѹȣҲ
ӦĻΧȻм£ȦľУĽײ
һǿӸɬĺԲʹöԸķԸҰǴ۽磬ԭνɱɣ
֪ûжԸûҵƽ͵ĵʴԭЧңûӦ顣ңͼӲҪȥԲ
죡
ҺһúʹǱһѵпһ·ȥ˿г룡
ǡԲ
ҪɱɱɳƵĸ壬Ǽѵ˵ȥбȫ֮㣡
һƳ̾ȻɲɱѾ⣬Ҳɱ㡣ѩֻ֪ԣͶ˭Ҫ
ʲô˼üѵɣôסɣ
ΧȦٴƶɴ˷ģһƬյǳˮ¶ɳ̲ˮʱһգۼͻʧ١
û
ҵʹѪĽģҼѪ˳
˺ۣû֪䣬һηڱѩصĹսҴùڵ
ˮӿӿϥΣҲұǾսߣ˯ȥCynosure
һһӿգۼͷҪգۼҪѡ񣬾һһȥܡ֮֡
ͻȻУȻһӦǳѪ
У͵վ𣬳ͷѪЮźɫл˸Σɫ˹룬չһǽǰɱ𵴿ȥˤĶУҳһš
ݿ϶һ嵽Cynosureߣѣɴߡ
ץСۣС۱ҵϱۻ֡ǡִС
͵Ƥ£ӲĹǽڣһһڣѡ
С۵ϱֻۣ۵ı۹ûһϱסλһԵ˿ڣѪ٣һڰĶϹǡ
ɵϡ˳ȥҵˮ·Զݽߣһε˯ϣʮûϢÿǼʱһҼΪǲҪ˯ߡ
ˮƺ˯ߣüͷӢϸӲǣһ˿ǣϤ飬ǶʱգΪİܳҹҹ˯գ·һ۾Ǿ𣬾ͻᱻǣԭģҡ
ôأôأѪҺĸ飬İˣôһתͰһڷС
ѡѩ
º͵Ҽһѩҵͷסҵۡ
ҷֻ֣վֱģתȥ
ᤱͻƣɱռ˰߿յأµվҶšΧǸɱĶŵĿͷ
վţѪû֪ǰл֧š
ڷˮɣۿڵıᣬֻǷ
۾űɱסٵͷϵˡ
ɫǺͺɫ˿ڷзһѪͷմѩƫƫȥǽྻŽϴӣɫС
ԭҪ
ǵġҡͷʹ
֮ôѩ
īûн࣬Ǳȴ޵Ц⣬ýꡣ
һ߷
ҺȻͨǷݿ־壬Ŀܽ˿Ƿݱȱ˸ãȻĿ־塣Ϊֵˡ
һ·ҿʼǰԼԹߡRayǰҶɱˣµõѩһĲ֮ڿڵ뷨ҿ뿪Ϊӱʵʵʹ࣬ʱȥʲôҶԵϿһΡѺһ޺ۼ
Ҳܽ˿Cynosureи飬ǲսΪ־һһǡμǡǣԲѶһܻһȥ
ܽ˿ǰҵû˴ơ
ǣܽ˿ˡ
ǻµĽԭҾ
һս޲ʤCynosureҲûѡҲΪCynosureĶҲ䵽ϵҲĻ
ҲЦٲûϣκ۾˫ӡ
һܽ˿ԵȵһҲѣѡ
СѩһCynosureҲҲҡ⣬Ҿԣ
ҸCynosureó֮ٸߡ
ɫâתˮת

ս5

Ĵָʳָָ֮ЮָУ״һĹâָԾɫɫɫɫɫܶʼ
ҺȻѭϡʱ֮㾲ֹ˭֪ɫâһֱã࣬жٺͯ꣬ЩۻʱûȻˡ
ģ
ɵҹȻǸŮˡʲôأҡҡͷԳЦҴû뵱ʲô䵽ɻϹƨ£
ͷCynosure˯ǲȵı飬ǿˣҲսɣ
Բվǲ˵ѩѩ֮ĿֻϣߣѺ̧͡ͷҲ΢΢Цˣߡ
˽˰ȣʣԥҲֻ㣡
ЦŽ֮УڳͶƣеˤҲģסˣ
ɫڿлһߣ̧ͷȥѩŰ£һɹµѤӰϣ쵽ꡪ
Ҳ˫۱㲻մأȴȻôôڣ͸һ˿ۣ
ĮķͻȻһХһƽȻĸǿҵĶԱȼͻĴ̼ͬʱһ漴еµĵ𶯣
ХԽԽߣһһʯһһߵԽԽϸĲ˿͸ġġҲ˼ķ
𵴾ңط·ɲӿĺ棬ҿɱǺһһƴס䡪һֻɲǡ֮е˲Ϣ֮䣡
Ҳµأ˺ܿԹ˲Ͼϣŵ֮ŵķУ׹ǰ
һָֻ֮ǰס
Ѿ嵽Cynosureͣǰ
˳ֵͬʱߵļХʧֹͣ
ͷĿѣվд̵Ķ䣬ĿĹˣɵɴۡ
ѪѷѾԨƵĶϲ㣬ֳ˷ֲ״ϸСѷ죬һƴɢķѵƴͼ
ֻƬ̣ٹģ̧ͷˡ
Ҳǰסң
ÿ
ǸߴˣֵƺӢ֪ڶԲ±ҲȤ
ͷңֿе֮¶һŹֵı飬ҲЦϰ޷˸ѶȵĶ
ͼХɱǻֻܿΧȻ֮ϣ·˼ɡ
ƹֱߵҲԣסұ̷ۣץסңۡ
ץţΪо񹭣ܳһʱ˭֪ôûá
ץңָݽͻȻұ³ʵʵס
šûĴУǲϰ߰ţķſCynosure֣˫ֻ󣬻ס
һʱ䡭һ뵽ʧȥҿ־ȫҸҿ϶һ
ǱˣҿԼǿ㣬ԡ
ΪʲôѡңҶʣģŲ

Ҳ֪
CynosureһǰˣһѣѩıԣӦѡ㡣
һ̣˼ұCynosure
̫ӣңҲĲ֪
˵ɲɱˣһѡΪCynosureͲ٣û뵽ǡǹͷҺݺݵ°ļ򣻡ιһ裬Ⱦ˭Ұ˭ְ׳
ЦЦǲӵסҵҲ
Ҳ˵ܽ˿ˡ
֪
ҲCynosure˺صˣǷ飬Ҫ
ֻ
ҲĲҽңҴļ̧Ȼǰ󣬶ʱſڽࡣ
ѩƮڴսϵķĳֵȴֻɡһһŻƺɫ״ӱ鲼ѷйеһֱɱУеĴ״ɢһƺ˿һ۾ͼƤðġ̺ӡ䶯ŷɿϮɱĽһ·ȥѸٰסȫ
Щƺɫ찡Ҿðæвڱǹĺ͸룬̲ס˸䣬ٶȿǸߴˡ
ƫƵƤ̣ɫڰǵ·̣һˡ
˵ǣڵõ֮ĿϲУûոˡ
ôˣҲһѣҺѣô˵
Ҫŵ֣ϺҲӦõˣһ֮ĴСұ壬˽ÿһ²صϣûûкҵͺҲġ
Ѫ
ˣʱǾˡʹࡢֻ֣ҷֵֻһ
Ȼ˵㲻ˣ㲻Ҫʲô
˵ΪҪ
ԶԼ˽ңǶԵģҪ
Ҫ㡣
ҲĶ˵ǲ˵ʲô㶼Ӧ
ǡƽ΢ɣҪӦ
Ҳ̾ϢܹõӦãҺȻ衵Ϊʲôϲңһһʫ⣬ڳ㡣ǲˣǻ˼ȥ

һ1

Сѩļһ飬ӲҲ뿪֮ص֮ɺҲǽɣеλĸ߲սʿƽǲ룬ԵCynosureŻΪ˽ĺõط
ƫͷ˿ϵCynosureţһϷ֮ܽ˿ڣҲһбۿңмЦɡ
ҡҡͷܽ˿Cynosure˼̺ҲжԶӶԶٱǿӲҵ
ҲվҴ뿪ϺɱĶսCynosure룬ġҲֻץͷ𷢣˿ڻѩˮðʪָ˿󻬵ĴС
ûߴӰǰ
ͷҲ̧
ÿ
ŵһ
֮Ѿˣ̧ۣĿͶľȻϣѪӦҵĻһ
ɫ۶Ҽ룬΢ĥĳ̶ȴ˶٣Ҳĥ
ϺҪ㡣
ҪҾ͸ƨƨߵĴȥЦֲ̨̨ҲҸ߲˳̨
źߡҲ۰ҵͷݺݰŮӱ˵ֻת׼ŵķЦ󽫾ҽ̲ãЦˡ
ðµ˶һģ˵ʲôӦɫͿʼˣ£ѳҲһۣ˫ûнĺ̾˿
ŵһҲĿɨ۾ʱ˶٣תҡ
ҰͷӣǼǺɱ˼ֻϡðɣɱĲ£б¾ϣսپҺøϿ·
ĿԼ룬һȭҼͬʱɿҲзCynosureˤѩϣ졣
ŵһнһУȭʩݵԾ£һȭţԽԽԽԽľ
֮ؾͷΪǵ֮صȵҪСĽۡǣ˿̵Ľһֱûעı仯ҵ岻ֻӦ˵ҵһʶҵʶƣһͷһָǣκη˼ȫΥѧ˶ֻҪ룬ֺܷ
ŵһȺɨҸ߸Ծ𣬰һưסͷͷ½һһߵϣӲڵأ
ѩɽһѲѪһ»Ԫ飡
ɱ
ҲĽڶϣһŻƺɫɿѪꡱһû룬ɢǧССϽڽϣѪմĽ汻ʬѪŪۻ಻
˦Ѫǹסµǹ΢΢¡
·𡭡ܽ˿¶ȡ
Ҳڿţҵ֣ץס
ΪʲôҪɱ
һתٿͬѪеŵſڽࡣ
ҡ֪ãĵǹ֣еǹںбñ䣬͸ķΡ
ֻǵҵ·ΪʲôҪɱʲôû롭ͶҲֱҸ䣬յôƺ˫ҲůƬ̣ſҵֱ֣һ·ϣסҵ׼ȷİѴ
ĴһƬڴѩģ𽥼һһĦƵ̻ظĻ̧Ȼۣ˫
Ҵûнʱ۵ϰߣǰ衣Ұ˫Ưɫ᲻һһ벻˿̣˫ڰ׷۸ΪɢڰѩԭϵһɫӣҲһ澵ӣҡ
ǡ˫ۣҡ
ûϵĴƵҶߣʱǻҵңૣʲôҶ
Ҵıţ̧ͷգƺҪ͸Ʋ㣬Ƭɫԡ
ұ
ǵģҼʶRayѧʿһǹ˫ǹȹ̫Ѫʹļ֮࣬ŬĮЩȥȥֱܽ˿Ҳôʱ޿ҿ־塣
ѩ̫ǿ˭˵Խ󣬼縺ξԽ󣬱ܵԼ򣬾ͻаͱ硣ҺҲCynosureܽ˿һǰ־ʧȥֱʶɱвǵˡ
Ҳұÿ¡
û£ڵ̫磬ţʵҺġ
ҲҸô죿
衯ȥ賴Цҵ
ȥҲΪң»ص
µģҴһʱ嶯Ҫɱŵֱ˿̣ϸϸ˼һǹɱǸվˣܽǡܡΣա
ƣҿŵϻ˯Cynosureص
ѩֻǸˡ
ѩֻұŮˡ
㲻ҪԼΪұ㡣
СѩѡҾԸһУ
ϵˣǲǣ
;ֻҪʼûѡѾ
Ѿزȥˡ
Ů˵ĵ׵һסҲסǹƵ
߿
Ů̾ϢôɰʶѩºŮӡ
ϴˣѩһ̧۶Ҳұϣֱһǹڳ£ˡһӵѩء
Ҳ
תǽ§ң΢΢һЦ
һˣϺ󡣡

һ2

һǵõһΡϺӦ˵һһ̾ϢҲתĸоָҵ
ںڰòʹ˵ϺҲһԸΪûʱһλԼľŮ
ǡʵϾпᣬ档
Ҳתգۣգۣǰ
ǾȻһܡߣ
ɰ˸ϡ޳ȴϴǵĹ̧ڼϵɫߣէһΪװϷϻʵĶϵĻŮӣҲȷʵǻʵۼ

Ǹô˵أ˵ҲûƯңͨƽò˿ڶ۵Ůˡе㸡ף֣ҲͦɰֻǸףɫƤ׵ð͸۴Ӵʹý
ҲţǡϺ󣿡
ŮЦЦ¶ĻưЦȷʵϺߵ
ɫɫĽУΪµӣ壬бڿϣ׿վԵһϣԷһͷϵĴȦת߹Сĵķŵ
ŵվ˵Ĳ󲽿絽ǰ˫ֽ֮ϡ
Ϻ󸩹²Ĺ۲й⻪ת֮ȴ
£ŵĿһۣͻȻǺ̧һĨĨһֵѪ
ѽϺ˭ô󵨸󽫾
ŵƳһۣսǹһֽ߬סҲǣʾĵɻȥ
ŵתϺϺĿƵΪҪʼһսʱȻĵԼСġ
ҴһҲסҼҶЦ벻ɣСӺҽ鲻˽һ£͡
Ϻ󾲾ãڰһ˫͹ֵۣЦҪѿжѿֵǣôѿЦһ֣ڵȫͬʱ˿
ôЦܱȲЦãǰɣ
ŵٴΰ֮ߣͷ
ϺЦţ֣ӣһõ֮תߡ
̶̸׵ָתɫâϴһ£ɫâȻʢܿʲ״Ĺɢ·ҹǡ
׹䷲ӡ
Ϻָ֮Ҳ˦׳
ûж֮ٴڿлһۣԽѩ׹ҽűߡ
ڽűߵCynosureϡ
üһסϺ
ʲô˼
Ϻ̧һֻסӣҴڣתһЦҲų˶ټƤӵĵҴû˵Ҫ֮
ŶתܵսԽԽ࣬ССӴէһǴӵصײӿɳѩرһ㣬ƬǰвһɱȺдȴۿűû˶
ɱ˼ֻ󽫾ǺģϿ°ǧҪ֮ⳡǴģ㵱Ұ׳հ
ȻҷǳսϺ̾ϢòϣսĳЩʱǱҪֶΡһЩССܱѡ
ҲĻֲж⣬ץҲ֡һ£˴ֻʣϺһλ֮ϺʱϺܹ
С꣬Ϊܴ˵˼ϺЦŮˣûôȨܺҵѾˣĻпȥ硣
Ϻ뵱ʣôأûоȫõ֮ǶʵıѰɣͺ³Ϻѵ£
ϺЦЦһۣĵȻ¡ԣҵһλԺƥеĿɽ

˭ǸαӱϥϺһ۾ԲִĻƺɫתң΢Ц벻ҵĿɽˣ
˫ֻأ롣
ǶԲ𡣡Ϻֱԭ㼵߷˫ǰٽӡһĵǷǼˣ
ϵóβһֻƵĴҸ뵽աʣӭͻȻһƹϮ˰У
ƹ⼫ΪĿҲɵ̧ۣ߬סҲֱ̽۱סңҵͷǰ
˵һ仰Ϊû˻˭֪ƹʱͻȻʧλεͷ£Ҷɳɳ죬Ǿ仰ͻľб쳣
ҪҪǰ档
ͲپһΪʹ࣬ʹһξ͹ˡ
ԼתĵϺ
̬򷽵ڳϣŵͼһԡ
˵ɣҵ㵽Ҫ
ϺεĿңĵڷƢ֮ǰҲһܺðɣɰѩ
һŲԼ֢״ԽԽأʱض𣬳ˣһжòҪ
ĿĹˣһƬдеֶɭ֣ɭֵĵرźҶ㣬ͷϲ࣬³ι״Ĺľֻиɸɾֱͦľ֦Ҷб£˿˿͸̦Ҷ
ֵܼȱɭҪߣƬҲôֻܿʮƽ׵ķΧô͸ҲáΪʮƽŨǵİȵİ뼫ȵĺһ޷͸ӣһйߣһйߡ
֪ΪΣҾе졣ܵľ֦Ҷڷ쪵ܶ졣

ǡܽ⿪յ׵ĵطϺЦգգϰĳֶеĶȴԵúȻ棬ֳŮеζ
ǵ;յվǰ͵һ

һ3

ҿüٻɿüģ۽ޡ
ûϵ
תסҲ֣ʲôֻ֪˼䡭ؼȥ
˼䣿ǸѹСŮӣɼĴǣΪΪӹµһûСѩļѩ˼Ѿ㡣ǿԼһȵʹ࣬ȥʮ㻹ûϺ̾ϢһĵĵѾزȥˡ
ûжָҲ΢΢ס
֣
ҧסϺҲٳЮŵҺҲ֮䣬оͷϣվȴŲȫѹ
ֲ֣֪࣬һֱѪ
ʺĻƵѪһһʧ
ҺȻݺָѱңĴֱָĻȦ
һȦȦȦ
˵öԡ޷ϵãƫͷCynosure֪ʱѾഹţڵϣ֮ϴҴδƣĿҡ
ҡ
Ƕȿȥ˫һģ̦ƵĹ⻪·ļͬʱڵһơ
Сѩһֱûи㣬֮սķػԸֻأʩʱֽţĨȥǵļ䣬Ϊļ䡣ǰҲǳõɣһֱ㣬Ϊ˽ӽ㣬ջ㰮ҡΪķػߵְ뾡취붫棬˽ʵĳͷŰڻ˵ӲˡһǲңһƽĮһּ䳺
һұƲѰϽⳡ;һһѡϣҵ㱣һˣһ棬ֺΣķ;˺㣬ϣѧǹϣüǿìܵͷסԼֻԽԽԶȵѩɱڶҲȻǵѾˣң޿ɱ⡣
ԣСѩҾҲٻ˼䣬ΪӲˡ
Ӳˡ
վȴ𽥵ȥȥǾֱӺ϶һһŻѪ
ԭľ㡣
飬飬ޣޡ
㰲˵Ե
ɷ֮ССһʯͷȴдǧʵĸо·һഺ궯
Ϊôᴥһץǵð
ҽ֮߸߾Ϻ󾪺ˤ
Ұٵͷֱֱۣѧܽ˿б۲мƳϺ󣺡ҪˤǧƬˣĻֵõҡϹʲô
Ϻ˿ΣĶ˵һЦ˿˹ȥ
ҵЩһҲڻôҡЩǵλģٻúҲ첻Ů
һҼᶨ۾Ҫ֪յס
͹۾Цģ¶ߵף
һƲ죺еѡ𣿡
ϺգգۣǷʢһЦ
ǸϷһֱȥȻΪ⿪һյס
һյ׶⿪ʧЦϻǽһ
ڰʾϺö˵ʲôתҲCynosure·ϺĵִУ·һߡ
ҵĽŲһ٣ſڣûֺϡ
еѡ
ûС
ԿЧÿ顣
̧ͷǰˣCynosureƺۺۣһֱŴ򲻵սҲ
ұۻ۵˴Ǹ˿ھһֱûк£ɭɭĹͷ¶ֻһۣƺԼҲ
ҲɫҰףԵÿյһļϣɫһ԰׵ϵ׺ŴƬƬѪգµĸסɵģʺ죬һۿȥһʻŭŵĲ¡
ʧĺż⣬Ĵ
ץסҵļ硣
ţ±һҪңʧĺǣҲһȥ
δ֪ҲŵȻһѡδҡ
һ鲻ԽCynosureҲңһξ
ҲͻȻӵУҳײ壬£վˡ
˵һΡ
Һۣʲô
Ұ㡣
иС˳ɻ˼һ˵ξͱȻ˳ɻЦſҡ
ҿΣתCynosure
Ů
֪Ŀⰵ˰ǻָĻ˯ʱμ𡭡ǲεġ
ҵͷŵϼƬҶټ
Ը
ٿϺһۣתϷֱУû߼Ҳ׷
ѩCynosureҷĻͱ
ҶȻɲסţŵת
Ҳ˫ֲڿϹϤĵЦݣǰ߰ߵѪƮΪǳʱǸɵꡣ
˽ӡǸӡϡ
𾪵ĿCynosureͷ
տʼҲΪӡܿ췢ֻǼ󣬷ҲĹꡣ
ǡǸǡ
ӡֻǸУ˵衣ҪϡҲҵҵ˵һɶ
ƭңҽУƭҡ
ƭ㡣ҲЦݣĵΪұ˽CynosureҷҲҪסûȤδ֪ȥѰ㣬ҲֻڣֻػѩһܹҲǲһˣ޸ɵˣ㶮𣿡
ҿȫһ̱޹ؽҪǻеĿնȻůˮ

һ̣֪Ҳٹµ
Ұ㣬
ԭӲ˵ңΪĸ鲢ֻǰô򵥡
ԭһˣ˶ԶֻҪعͷ΢Цغ
ԭһˣ籦еǱеȱ㣬϶ѩŮ˶һ޶
ЦһЦô·ҪͨЦݣ˿͸صꡣ
Ǹȴ
꣡ҽУңҺܿͻ
һ

һ4

ߣһŰɶ͸һСһСơɢ罸ʯˮǰֳΪľҿ壬ɢٴκ£Ʈβݡ
ǰһ֡
ָĽһֽ滹ϸµĻơ
͸ۣ͸һ֮ģȻţ
һſĵţŻͭ׾Ĺҵڵϣָϲһһ׭֣ϡ
һ˼³ֵǰҲйײġӣؾ֮šŲٿԽԽ»пͼϸұãƺһյ

кè͵ġ⡱УůĻƹ⾲͸·еƣΪ;ָ
ߵһſʼϸ۲죬Ȼÿҵһ׭ֵ֣ͼŵͼѪŵͼǷŵͼɴǡ֮
ĵϵͼֱҴĴؾȡõֻõó֤֮ѡеػߣʸȡźĴ𰸡
ҴСѩļѳٻϻһӡĵĴʩƵȴûӦһֶҶֽšηԹѩӡʮָཻɫָ֮䷭̼Ѫ׳ͬ⡱ʶѸٽӽͼϵţڴŵһɲҫ۹â⡱Ǻ⡢ǽ⣬Ѫ⡪漴һʧӰ١
վһǰҶе֮ƽϵġϣӲ֮Ű壬ȴǰڿմּ䣬ȫ
ǱһѣҲǰŰӭײ۶ڱȫеĸйֻʣһƻõİãã
Һо̣ܶһһ֮䣬ǰȻ
ұۣ͸ۣٻſһ죬۾Ӧߵı仯
۷ȥǰκξʹҶҲ¹ȴûῴǣ
һֻڵĴһֻСĴС񡪡Ĳ£
ǹ䱸ǵֻûCynosureƽ֣ϧ֪ôߵģµֻӲƴˣ
ֻȴңͷ˷ų֨֨ţһ˫ǰһΣֵͷɵǰҪҴ·
̧ͷǣֻ͸ң֪ҵĻɣĵĲϷǰ˺ԽԽɽңСС๺üδҷˢ
ǰߣֻСתĽҲһ
ֻҺܿ߳де֣ǳǳţǰͻأĳһƬյأ׼һ·쵽߸ƽ̨ƽ̨һ
ɫʯΪö΢΢ƣķ⣬߲ľŰţ粻ͣľŷƺӵ⿴ȥôõֻһڡ
üǵʿǳǣǳִߣһޱȵ˹ؽյĵطѵյײò˵ĵط
ֻ̨ףڵǰǻûиϣתͷߴٵĽš
ŰڵźǷ·ﻹݵĺڰһһʰ׶ϡ
Ų죬տޱͷϣسľΧǧǰǧ󣬷·죬أ֣һ壬һ㲻ıѵĴڡ
ҷһֽϵӽͣǰ
֡
֨ѽ
űƿӦڰĴͻȻһǿ⣬ҵļϹҵۣұܵĽۣǹ͸Ĥʹ˺ѣ
վԭأסþòۡ
۾ȴʼડһ죬Ƭ̺һĳּӲȴԲĶ໥
Һ𣬷֣ǿ͸룬գգۣ
۾󣬵Բ

ǰһ쳣ĵã񷶥ڵϼİʥĸԺߣֱһ򳡣ҷɿתõľŲˣڴͭţһۿȥǡš
İͣһ˿žɣµǸոոǺҳմȾ
ͷͻͻ˵𺶵ԭͻı仯Ρΰ
Ҳı仯ıԭǸķϵֻǽαװĽ
ͭų֣ʧļҲڵڣҰ˿ֻ֮
ɫâø壬֮ǻҺס
ô˷ܣȷʵˡ
һǰķػ֮

ŰڴУԶԶȥΪʣʵýĵˡ
˭



㻹ǲó¡һЦЦûͷûβģôס
΢΢һЦһöûȻס
ںڵһһײ׵̣ɢȥһƽˮСʯӣǳǳһȦһȦ
ҵɴۣоĳ˺ɫƣ·źŲĵĻгŤӰģͼ
гһȫ鰵ɫŮӣֻϸݵĸ첲ϴʮ˿ͬһ˫ͫźһɫ
ʦ
ŶϳһյĳǶСҳôˣ
ָӻģһӿϣپһĨ̺ӰҳһţһСһСѵľۼ侹һ֡ʬɶѡľ㤸С
Ϊһ֡Ѿ
ʦչһЦݣЦЩأССĵ⣬Ϲ۷·𿴼ɾı飬֡
ԥƬ̣֣һץס
ǿĹ˵Ѳ˼ȶˡ
ҿֻס֣ǰԸԸ⣬һ·ܷܶ飬ܶˣǰߣֱڡڣܸңҵ˾ʲô
šʦͷҪʼ˵𡭡
ڱʯϣ̧ͷǸµϹŮˣһĵʺͶҲ̷߸ߵ񷶥촰һ˫Ƶ͸ֱ
ʱ⡭ݻꡭ
֮ʱ磺ɵɽ磬˵˽磬磬ֻضȻɹ磬߹ģΪͳ磬ѡһָҲǵʱ֮ߴڣ糤ϡ
糤ɡˡǻĽɫ糤ϵĹߣ ȴд㡣
ΪܹϢִһ֮Դ֮ԴʱȻ糤͵ѧĴִ֮֮һƬ½ҲΪƬ½һ֮Դ
ŭ̶ĴȻƿأ˽ôǴģ󡣵˼вڻ޷Զֻɵ硣˼ֲԻٵأȻȥ
糤ʼɱҲ쳣Ϊ磬취һѰȫתƸһԼһһһˡ
ǣֻؿʼˡ

ġֻأüظ
Ľһһֻزݡĵץһӣһſϣ໪ӨԲɢ鱦
Ƭ֮Ĵ½֮أ֮֮ص֮Դղ˵֮ġ糤ϣĿˣ֣صĶԴȴʵ̲סЦôЦģҲƮٵġ
ҴƳҵһߴǣЦЦһۡһ飬ҲⳡУ֮ʤĹؼķػӡ
ŪĺڰӣΪʲôǣ
ΪͻȻӿڣΪΪⳡִġ
һ㶣ԼµʲôȻôֽ̧ץסؿѣȵƽ˵һʵ糤鴴֮أ鴴Դ֮ˡķػߡ
þȫӢϤף˫
㡭Cynosure㡭
δǻҲһУĿңҴCynosureʴҲʦƷ
Һɬ˺üοڣǿŮ
ǣĴĿġ
ԭֻܽ˿ǡԭװٴαۣĸЦĸоԽԽŨѹ˷ŭˣ
ʲôĿģ
ǸЦЦı飬ͫڳ۰һתΪΪʲô㣿
Ц˰Цģʧڸɬ絶ĺ
ʹ
ֽƺ޿κε̾ϢûٿʲôĲֺòʹһֶǾһķػ벻
ۣʽۡ
Ϊһںҵĵ˭֪νİ鶼ǴӺζǰŵģʵҲʵ
ϡǣЦĴսң̬ɵҲһֱ֪ҼҺı֮䣬Ƚϲĸ
бԽԽͯһ·Σնһְţƫƫû취һ
Ҳκˣ޺Ͱһǹǿҵĸ飬еİ鶼ܲ𣬸˷ȥޡ
תͷʦ
֮ԭǼðαӲƷѹִ©ٳûʱ䶼ǾֹġʺֶͨԾΪ˽糤ϣЩʲô
ʦǵİ۷Ϊ죺ֵĲУҴ⣬Ҳƽ֡
Ȼ򣺡ϺĿɽȻϺ״ʵʤȲĿǰľȻѡԼһ
ԡʦЦЦдϸϸĽ֮Ϻһʺˡʤֻܿһ֡
һ㶣ͷֱΣһһתͷȿԳֵüĿ̾ʡ
ͷϥϣͻȻЦ
ЦɵͽߡϸʧصЦͬһϵߣ鶯šΡʹ
һ֣ԭڵѪɺӲõһͣһ죬ˤҲļҲöûصϡһ֣᲻ŮˬʵRayںڰĸ˹ֵܡèƻΪ׳ҳū͡һ֡а޶ܹһ֡
һ֡ѡ񡣡
ûжЦĴչǴ
ʲô˼
ҪôֻأҪôǴǲ֡һöӨӣĵΪָ߸ϣٿǵֲ֪Ľ侳Ķ˶ʣ
ϥ̧ͷŵĿ
㡭ѡ񣿡
˵ѡһ¡
Ϊʲô
Цţ峺ӤƵ۾ˣִĺڰ׹ȻҲ
Ϊİɡǻ˶أеᷳЩõʸʹࡣò˼飿ʵܼ򵥣֮һ̣ܲûвĲ̡࣬һͽһʹĿֵļҵʱĥɫʾֻʣľİװһЦţ״͸ƣһµĲɣʱ룬ûν䣬Ҳʱɣ
ʦͷʦټһ˫
ҶʿЦһգۣǰÿһգ۹ıһ㣬ģǸˡ
ĻҰɣ
ʱǺʹ࣬ΪΪƶҲԸǮ͵λʹ࣬ΪΪûа顭ЩԣҲԡ֮صӣұ˹ֹʹ־һûеȫˣµ룬ʱ侹ʵģֻӣһֱĥҵ޿κεʹűԺ󡭡ҲףԭҵʹԭΪƽӹ˵ǱǴġ֣νҾȻȽϲҵȺ̬ΪҲǱ̬ɡ
ȷѪˮһ̶ѡԸҮ
̧ۣͷŴ⣬·͸⿴εգƬ³ճҵˡ
ѡʲôܻһ˵һ
ܻһ˵ҪӦ
To be or not to be
ѡ񣬹Ȼһء
꣩

ƪ

Ƶ̬ǲͣãʹӣǰһ͸ᱡҲ˲仯ɹơ
ûܹ͸ơ
𣿡
Ҳɣĳ˲񡭡
µӺͺµŮһתͷҲİˡ
һƬΪïܵɭ֣ïܵľ쿪֦ҶڵʵʵʹǰҲ͸˿⡣ǰڰ෴ģĿһ㵭֮УԳյʥׯϡ
ԴһһǽľصǣȻڰУһĶȥĸ
ĳ
üһ˫ֻأĿͶϥµλ
ոմһˣ֪λݡ
ϻᣬѡһɣּ⣬ЭĴߡ
Сϡʵߴ˽ĺŮˣм˺ұߵİˣΪᣬֱǧеĺ׳ݡ
м΢̧üޣĿһģü

ϻû˿øУתұߵİӣԷ΢ЦһǳǳЦС
ʲô֣
֣£ǧһȥΣ۾ͱߣйȥǧִµļ䣬ȴҲ벻йص¡
ҽС̧ͷգȴֻ֦֦ѾѾ
ҶȻҶ
ơ
ĵͷڳֱĻش𣬸ûϢôոյ
ҵ֡ơǷҽˣл˵ƨţ
ơŮ̧ͷŷһ˫ɫۣϸͫһ裬Ӧ޷۾ȴ׼ȷĶѾԤ˵ı޳𣿡
Ƭ̣һЦ𣿿ǡòٿصĽɫ
Ϊһ̻ش𣺡ڹгһ֮Ҳûʲôãߡּ⡣
˵ţһϥûЦݵĻȱø
˵ˣһڲʲôգͷȥոսΣӻء
ƣӽҪ֮Դ֮ػߣ׼ȷ˵ķػ֮һ
תͻض߻Լ˼ʧıԷ
˫ֽס򦣬Цݿĵӽδˡ
飡صĽű³ƿײ
뷴ãʹײǽ֮ǰֻأ˵ĳ֨ѽ
ʹǽûÿտΨһע⡣
ûǰбſϣĴŮӡ
ǵģȻϸ˺ǸŮӣңࡣ
ŴĺɫӣĺڷһֱСȶǣվڴУƺ
̧ͷϷһ촰ҲǴΨһĹԴ͸ĺڷϣ񱻵ΰΧ
ιʧȥԣΪһֻոաꡱĺȻǧ꣬ԸʮСҲ˶٣ȫòΪ
ҲǱ̬ץģ
ꡪŮɤ˵糤Ǳ̬ļһĳ̶Ҳӽ̬ˡ
عͷ˵Ůһ鷢ıʯ̾һٿԱͬӡ
Ŀ⽻㣬ͷͬʱ˸ͻ
ǿߵɡҲ̫ǿ˰ɣ
һͷ貵Ľ𷢣£ԺǷӢ׿ɽ糤мƣ˫ǰûеĶ
ˡ顭벻Ҳи飡
˭
ӣӳȵĵǱӦǶˣѩû
Ů˱죬Ҳ֪ôģֻᰭְţǾ͹
磡һת¶һЦԲֻСŮ˵˼
ûҪ˵Բ𡣡ʼ磬ǿ档
û´Ļûõ͵ˡ
һЦŮҲøҵǸûõĽ˵滰ǲҪǸġ
ûƾȻֻһ֣Ҳϴһ㶣񣬷ɿתͷ
ɣʮңıȻ׵ǽʲôҲûУԵÿտŮӹһվУԵ쳣С
תüĿһϵ΢Ц
ƲòٱڳһλŮüĿҲֻ㡰˳ۡЦʱüĿչۺɫĴССŵݣԲ԰׵ƤҲ˹ˡرر˵ġ˳ۡ
ְ̧סؿڡ
ô£룬ΪʲôҵԪ飬ࡱεûͺ
֪վ󣬱
ɭķ£糤һЦ
ĿڳͬһƬա
һƺøȤ
ֻأʼˡ
Ͽգɫâֹ
ôˣ
һɭĿҹ䣬һ˼š
ǧķػߺػ֮Դ֮˵粻޸ң֮ȴǳԽݡ
ꡣ
˳һĿǲͣѩϡ
ʼЦݣ˵߶һС
ֻҪ͸еһů飬ԪּעµҪ
Ϊʲôأ
Ϊʲôֱһעĳطһʹ
ҡҡͷײɻ󣬺Ȼ෽д죬䵽һʮߵ֦ϣ̽ͷ
ԽԽǶＱٵıһ˸ߵĲݴԺķֿһֻɫСŻŵĴڳһĻǡ
üһͷ½ϴϵۿС걼ߣһڵأǰצһ ë׵ĴβͣڿһԾϡ
ƳɴתĻǣں֦£С˼£ɿ֡
Сӣû°ɣһ۾ͿֻСĻһУӦܹͨ
СҡҡͷɫתſٿµȺǡ
ллҡǣΪʲôɱǣ
ΪʲôҪɱǣ
ǱǿɱңǿȻɱǡСȻĵ
ܲܺ͸ò¡ͷŶĻǣмĹ𴽽ǣĵϣɱǲá
СɴۣʲôĻ
㡭
ϻ
ĿһΪɡС͸ӣɱɱʲôòã
ȥһѣװǸӣҲܣɱ³ϻУ
С궢Ƭ̣ҡҡͷ
Ϣ̫ˣʧ٣Ϊ˭ϴЩأ
һ֮վ˻Σ֦ϵȥ
˵ʲô
Щ˲֪治֪ĸС
ãȻһۣȻʲôԾ
µȺһĻᣬһŭ߿
Ⱥ䱻𿪣˺ۣͷҲصļȥ
һ룬̬ʧ٣ɺսÿһ췭ظĴ£ķػ߾Ȼ˿֪
ȵȡ½Ųѩӳһɫ߽װ¡ѵǶֻֻ֪
ιֻС겻֪ʱ׷еĵкôûʲôҪҪҽ㣿
Сӣؼȥǿ׿˼룬ĸǻ飬ѩҲô
ĲѧСֲиǱĺѧҲѧŶ
סţתͷ

СһЦԣǴ˵ֻкĻѧ
ѧɴľܾаȰҲѧ
˵ҪٲС꼥ڽĻ
ʲôаͳҲΪ˻㵱񣿡
˵£һþòŴ뿪ߵԶˣСɤ
䱳˸ʵа
СһֱվԭıӰǻȻһֱ׷ǵȺԽԽǰͷһƥɫƤëûϢϣ
ˢһ·ңɭͻȻһ⣬С̧ͷȺգۼ䱻иƬѪ䵽ݴͷô˴˽֦Ҳնϣ;ɷɻң֦ҶڸǵɭϿճһ峺Ӷ͸롣
ղ˳ƥΨһҴߣŭţ
һ˴лֳ߳һ׽΢Ķ̽鰴ɫĹסȺǵʬʬڹнΪС
ǳðʩǱ͵˳
˳һ׹кĶƤ·һ췭ڵء
߹ȥͷµĹ۲ƥǣŰͷһҧסµβţЦ
ȤôôִټһֻץסβǵЦԺ͸ңһǿɱңȵʱ԰ɡ
Ļ۾
ҪȥС굲ǰ
Ҫ㣬ҲҪǿ
С꣬һĿĲӣЦ㲻£
ʲô
㲻ҡһгҲԸ㣿
㲻ᡣС˿ڿˮҪҰʵǸˣѧѧ
ŶЦøģΪʲôҪ㣿
Ϊǿ뱣ҵˣһĻҪһĲ¡
˶սḧֻССĻо͹ˮƤëһץȥ
ڻС
ܴЦСĺӣֻ´һ㡣ҲҪһĲ£ҪġһܣȻֽܵ

һֱ嵽ǰ顱һƿš
еˣ
ͬ鶼ڴУƽûʲôһǴͷ֪ĵȴһϲ
ǡûҡ
ģĿⲻͶѩҲ̧΢Ц
ãҪ㡣
ҸոϢϯضѹ˵ˣҲʧ٣˭Ҳ˭
ǡѩһۣ㣬սӦս
ǣȻŮˣӵЩ֪ɵĶ֣Ĵ򲻹ģȻ˾ӵ֮ء
ٴɵɵظ֮أ
ġ½ѩ̾˵뿪ǶǵԳ֮ء֮ĿΪˡ֮ǹѲڣҪԤ취
ܽĺ絽ϣů΢΢һֻɹ
ԭԭ
Ŀһһɨͣϡ
ıڴڵĻش
ͷЦǡ
ԭġֻ
У
ڿտصеľȡŭ롭ʹ
һץסֻϸݵ󣬼յǰȥкҾͬðգ
ⲻðաѩƽĿɫͫҵΣǵΡ
ӭһȭУΪŮӵˮı飬û˿˿
ơִϣתͷ˫ɫۣͬƽˮſ
Ҳͬţ
£ӡ
ǡ
㣡ſΪסڣƿڴΪҲ֪֪ôжΣգȻֹ޴Ӣ壬Ȼȥ
δ䣬ϵĿɫȻˢף΢ɾĲ
˫һ˿
ǱˣŬˣ취ǴһģĿǰҲΨһܱȫ֮ķʲôΪķػߡĵһ͸Ϊ׳Ծ
ʲô
赭дĿǣعͷѩǳǳһЦͬĻ
ͷβƽˣǣһʼ͵ȴĻᣬȥȥ׸񣡣
˵עŹֵĶϣĵģ
ս˫ȭڲ
ΪȴʹѸƽ뿪ڣ쵽˼ͻȻо쳣
ӶӽĿ࣬ȷ档
ͬʱһݣҧתͷߡ
סȴһһ
ơѩ̤ǰһ
Ȼ
ûлͷûзƽߵѷ죬Ҳûβסĸ顣
ȥסǡץʱǿ硣ߵڣͣסֵһ֮ǰĶҪ
Ϯʧڵ⣬תͷʱѩָֻȻ޲
ȥǲԼ
磡ѩ£ǵͬ顣
ߡŵŲ
תͷŮӣģۡ
ֻǡͬ
ٵķɱ°ڷи߸ڷƮ·ɢڷеĲѣһңңڵƮ
Ѿزȥˡ
һеһĵΣĺڰɱΣ۾ͻȻɵķػߣֻ뵱ɵȴڼһɲǸʧȥɡ
װ⾿ʲô飬ǲס
ֻ֪Ҫߣ֮ΣôҲΣҪģôƴɣ
ǰľ𽥱ģããĴǴѸٵûһС
ԭеı硣
ָܿѰһʮ
ͬ࡭ҡҡͷûϢڽ
ȺȷǴͷӣһСӣսʩҲ衣
Сӳжϳǽ磬¾͵شȫͼƽ硣
ӳΧģ˰Ŀȡ̵ʱڽս״̬
Ͼ𣬼֮ţû˷ĶԱʧ٣ͬվŵԽԽ١
һȻۣһ˫ߵīͫŵáһδϢؿһʹͷһִֻǰ룬ֱ࣬͸
Сӳ£ֹͣʩ
˵ɴۣǸġˡ
ǷǸ꣡
ʾƵ𣬺лȼգһһצ̽ţԪ顣
ܣСӳ־ɵµսģܵһУ
ͬʬ嵹£γѣӳ˻һӵϣҪɱǿ־ĵˣ
֡ӿϵĿ־塭
Ӱ䴩壬ץסˣֱгֿնֱ£ֻ°һǵĲӰ
СӳԽԽһ˫Ѹٽ˼ӡһ׹һ¡
ͣѪͷһץ࣬һᣬƾβ
һ񵶴Ӻն䣬ܣʬٶȣɨգѪӳ۽
ˣҲĳӢԳ룬źᵶСӳ¼
´סˡСӳһԹս緢ֻٶȿ죬ֺݣûʲôɣȱս飬ڲʩ䣬Ȼס
һ۲£һϣ˺
ۼϣ˼Ƹ߾٣£ʬұն䣡
ʺѪӿ
ǰһĻ澰Ѫ罦״һ仨ѩѩʢʻմһ˿
Сӳĵͣն䣬ӰѪбûлкƺƺնա
һգۼ䣬еĲ¶ڵϣս̧ͷǰµģʢ컨ꡣ
㡭һһƽˡ
㵽˭
£Ųһ٣ƫͷƺ˼ʲôϲ֮תӣһůĹ죬˶ԭء
һִֻӱ̽룬ץסࡣ
ģ·ǡ
ֳʬ塰顱һ˵ҲͬʱڵأٵĴ
һº͵ͻأʬѪս𣬡̫ѿˣԸҲŪôѿҶеʧء
ƫͷŲ֪ʱָŨİ߳һˡ
㣡
΢ЦŶ׵ߣƾһŰ׹⽫ڣֻƬ̣ĵѵõ㣬ϱ۴һۿɼٶȳһֻ֣
糤ϣ㡭㲻ʧˣǻǰǣ
Ҫ⡣糤Ц۶ֻشҵ⡣
ʲô˼
㡭ҪǸŮ˰ɣ
һһưסͷѹԭء
Ҫ𣿡
˫Ц״ȴ쳣ĺͷ
ô͵ûҡ
Ϊʲô
ΪЦվĿȥ͸翴Ρ
ΪǸŮ˵Ļûأػ߾ǳϵʥࡣҪܱܶ࣬ʺŮˡ
תͷʱ㲻һҪˡ
һᡣվұۣʲôӣҶ
һһ˵һῴ㡣Ů˺ϲ³ȱ۶ˡ
ѵѧһ
˵Ŷ
˶Ƭ̣糤Цļ磬ת߽С
һ¡סһСô£
糤Цţûлͷ
˵Ҫ
ıӰþãת
ķӣڻǻ𣬶Ҫ
̧ͷķ˿ɫ°Ĵ
ǷĴڹҲҪ
ֻԵֻסĳˣһʯͷ
ѡ

ƪ

磬Ҳ˵ĺ
ͬΡ
ۣںڰһͷ΢΢˵ĳɢȫ·ӺڰгȡľҹȻܰ㡣
ǣļҶƬһҹ綼ûС
ġơ
Ƿ£ֱµֻزǿߵƤݣʹôڵҹܿ˿аƤ߶Ƶʷ΢⡣
·ĹԴ
˳ȥãһƬСɽϷҪҵˡ
ƬбȲʮȵСɽ£Ӳݣ¶Ĳѡ
һڲУ˫־ٵߣ޵
·ӦϢĽӽûֹֻͣУָҲ෽Ĳݴԡ
ŵ߹ȥ̬һֻ߰ıһסӵΪһֻè
ӵĴӺƿƳһۣʵˣ
ĵͷ
ûб仯
ûСƲ죺ѩ׵ǽڣĸĿģˣɫâҾˡ
ЦЦҹɫл
ԣܹͬһǲ˼顣ѧ㱾ǸɺԵˡ
ߵͷȥģ˼̫ãͷǻˣ
סֻ֣˻Ƶϣһѡ
ʲô
ʲôƵ̲ס붺һֻצСè
Сèɴһ˫ɫҿŮܽ˿
ЦЦתܿ죬ƶȴǧذתһй
գŴ۾һʱòòü˾Ȼñ
֣֪˱飬ת
ǶϢ´Ĳӿڣůܰġ
·ʶ֪衣
Լҹɫͬʱĵ̾һ
㡭ˡ
ǰ
ˣ
СŮݺݰοסǰ·ĳݣĶݴһ򽥴㵹
̫϶ţԭûһɹڣЩ߹ͷҰɢ΢
ӦҵģȻ͵ܣСŮɢУôҪӡôҪӡ
ɤԽԽͣҧҧ۽ǵʪǻ䡣
ǡĸ׵ļհ
δıĸף˵ܺãֵػһԸȢ
ҲȢиֳƽı飬Щ׵Ŀˣº͵Ц˵ڵĻǡɶԱȡΪϲбõҲȲǶһ޶ġ
ΨһСŮĺɫӳǱһĻǸƴŮӵĽӡ
ɰ
ҲġΨһɣڲԾ£仰ѿڶ̧Ȼײһ˫
Էһ̷꣬Ũüһ˫ۣ㵵ӡ
άŷֿݴԵĶǰ̧Ҫٲ
ȣͬʱͬʱԾڳơ
һգ۵Ĵʱ䣬ǷֶԷݡ

ǣ
Ůܽ˿䱸ĶﲻȮĵͷ㾡뿪
Ů
һ˲˲ĶĵɻȥŵЩ죬䣬Ц
ͭɫƤһڰֻһЦݣⶼ۵ϣöĿ
һֻСè
ЦδЪȻǰ£ͷ˿һС縷¶ȣĲݴԡ
һѹŷű߻Թȥĵ飬¶һϼۣѪӵӿ
ιһţûӦ򣺡װ
ִʪ壬ĺ¿ʵ类Ѫ͸ˡ
ѣգֽأѣ
ȭգһԪڵؿȣΪѾʬ塣
ǣֻҪţΪƬصǹͲܣ⽫ȮҪķ
Ҳ˵Ūȥ
ƾʲôŭУ۸ңĪһҲ۸ң
ǲԸڱϱȥ
һӲԭӹݴ˳ŷ㵹˷ӿ
ǰȻյţƵǰͷ˻
ϵʧ䣬ͦصǰ棬ɫ½תΪĽɫ
һŵģһСţСֿ¶Ѫġ
֪Ů߷ߵ룬˶۸
Ůǳ޷ʩֻðںüʽ׼ȭʰǰĳ
ǹӺ﷢һͳĺУ˳ݵſѣ࣡
ŮһԾ𣬰֫Ťұ˸Բһڴϣ
󹷡ءһӿˤ档
Ůʤ׷ûкȮ彻ֵľ飬Ȯṹͬ׼ǵ򣬹Ȼ°빦
һڴ󹷸ϣǹڲݵϻ˼ȫҲû
Ůԥ£ŹӦһ鷳
תӭһ󲻴Сķ磬Ҷȿֺϸףס۾
Ҷһ
ݴУ굹λֻһ̲ʺѪڱ̲ݴӳ£Ŀ
ѪζʧڷС
ءŭķͽع˵ĴǿֻͣƬ̣˷жﱼӽ
ˣȻѾת˾סؼæżһףӳУȻʮβ׷ԽԽ
ܵĻ٣෽Ȼһֻʶһ£תץס⣬Ӳݴԡ
šʣµĻ̻ؿУ˿סƣһȥһƺߡ
ңǱֳųŰסļΣů漣㰲ķꡣ
һۣӦ֪㣡
Ц£ٰһ⣬ܺãˡ
ӻͳһСƿҩˮϸ磬üɴһ˫ָɫۡ
ʲô
ܹڸζҩ
ЦЦһ쵽ǰס£ƺ̾ϸɵߣһײҲûо
ڲݴУһȺɫ󹷴ҴææȻûзֽߵǡ
ֱȺԶֻʣ°ɫС㣬ԲԸſ˼£ֲһŭ֮ſڣݺҧģ
ѽ⧲ʹһûѣŭ
Ƴĵӡէһһĵ״
Ůóӵ߻մšѪ
еīɫǹȴǱ
Ůܽ˿𣿡΢΢ɫķסۡ
ΪʿҵĹ
Ļгһƹ⣬ƺƤӴӺڰ̽ͷգۡ
ʿŮЦʱͶ˼ڳԣһЩֵĻ
ӼԽĵֻͷ͵ײĺϣʹһǵЦ
Ůźף룬ҲûǺĺϡ
Ray͸̸һ磬ͰΪҪ֪Ҹδһİˡһֱܺ棬˵ʲô
Ӳ𣬵תΪࡣ
УΪʲô׷ɱ㣿
һֱûӦܽ˿ɴתҡشңRayûУ˵
λһ֪˿ΪڶӴüޣ͵ʧЦڽѷ¡
ҵ׷ɱҡΪڳ׵ˡ
ףܽ˿ɴۣ˳һȭϣʱŶ󰡣ˣң
Ҷ˵ʡӵͷƵĺѣס
ʲô
С㣬عͷĿĻɱèŶ
һϣЦŷԼֱˣˣһŭ֮ȥ֫彻Ťһš
ĲݴȻĵ̺˹ȥԼɼģҹߡ
һȭһưסƽڵϣЦĿѹϵͷ˸С
ˡܽ˿෽£ѧչ֫һ濴գſţûк
˼
롭Ǹˣ
Ray
š
˵ɽ
ɫ
֪ɽɲܵĵط
Ray
š
뵱ɡ
ɵ˲ʱԳ
þòһֱһ使ĵЦſʹںҹ޵Ŀѣԡ
ҵһοǸɣһɡ
£Цݻع
ôϲ
ҲȫΪ֪ΪʲôǾԼõӦɡתͷϲĵRayɴҲһкˣͲıˣֿȥɽ硪
ǸҲ뵱ɡ
Ϊʲô
ΪʲôվȻת䣺ЩʵֵΣԸǰܽ˿㲻֮ص˰ɣ
¡ץһСͽʲôֵýŵģ
²ֻһĿ⻺ɨµףͣڼͶµһСƬӰ
ⶼûеҹȻôԵӰЦЦõ׵αװ
ɣ
Ӱ䶯ɱƽ壬һ̺ӣһ̺ӵˡ
һֻץס̺ӡӿ˵Ŀ⼯ڡ̺ӡʱɽ¶òϢԾһӰܽ˿
ۣײڼžҹﴫúԶͬһ˲䣬ܽ˿£˫ƽץ̺ӡɼӭ
㡪ϵĺӰͣУÿζRayòڵĻۼסҧгݵĵô֪Ҷϣ
ҲôRayڵŽ˫צüһΪߵúܿ찡󽫾
ԷȻһЦ߽ţԾܿһצץұۡ
֮صĺô
Ҽ΢΢һµֹ
ѹҸղŸӦ˵Ԫɣ㣬ʹ֮أΪҲǷǷġ
󽫾һּƿڴˣʲôƨ
ó棬Rayȡƣ˫Ҳ÷飬Ҽ˿ʹʼ
鲻ԽҼ磬󽫾̷֣Ц˸㣬ȡһһ߶ζɣ
Rayտڲ۽Ƴܽ˿Էƺķצºмֻ֮Ҫܳŵ
ϣܽ˿ĺˣּŭ㡭ɣ
ĶַһֽŴЦ߳ӰһŮɣһ˫ɫĵĹ⡣
Rayһƴ󽫾һһ£Ѹܽ˿󣬵סġ
о֧ţܽ˿ӡ

ⱻץס¶롭ܽ˿嶯ˡ
ãұ߶ˡ RayЦ£̧ͷŮɣһأ󽫾ӣֺα̲ˮ
Ůɲжȴ˻
Rayֵ󽫾һӵʮʿʳ˶Ը£Ҳһ˶㣡
ŮͣסţĬĬĿ󽫾ΪһȴһЦ
һЦǿ󽫾ü۽ǣⰻȻ
ǾԲ˶ҵġЦ԰ɣ
Ȼ󽫾ҲЦúҵı
Rayͷһ䣬ԭֹϵ
ܽ˿һδЪ
ܽ˿ Ray󾪣˲ΣգתҪסŮȳУӲһһѱܽ˿
ҵġŮ󽫾˸ۣСӾɡ
󽫾סRayЦҲգöø㣬˭ҵı
RayŮӰܽ˿µУ֪ҪȡԪ飬ļ٣ӿʽԽɢҡ
󽫾Ӧ״ĽֻأҲСˡ
RayֻͷǣǰӰһ˵ڵأ߳󽫾Цһº͵ģ
Ҫ𣿡
Ůɱܽ˿߽֣ӵϣȲȡѪͳ
ƾٸߣ²壬Ҫڳܽ˿࣡
һֻһУ
ܽ˿ĶǺЦЦˮƽɢ
Ŵڣģͷ
ÿˡܽ˿̯ƣԪ
ŮɿؿڵĶû̧ͷǰԵ
ƭңҲƭ㣬ܹƽܽ˿ҧڶأ˿Ԫ飬֪ȥܽⶾһ
ɢŵԪڿлһߣһֻ̯Ĵơ
˭ǶӰܽ˿ֻһģӰԼȴʹ
Ԫһһ߽ͷǿ
˶ⶫԽⶾΪʲôԣ
˭Ҫණҡҡ׹ǿ̧ͷҸ㣬ҽҪɵģ
ƺ£Ŀܽע
Ҳɡ񡭡һ
Ȼס򢣬죬ҧţѪС
ι˼Ѫֽſʼָ֪ͷȴԽԽΡ
Уо˰ڵϣᣬһ
ǿԪ飬ŮΥ֮صĹȡԪ飬Ȼ޹أ͵ȶԺ뿪ɡ
ҪߣǿסصƤӰӰ´¿ıӰһͷõĽֱʡ
㡭˭
˶£ڰ
ǰڰдĻش
ػߣCynosure
RayٵĴǹֲͣڵϵ󽫾ԲѷΪʤ
ʬһվŰµӣֱҡͷ
Ҳֻûõ̳ܽôûõĲ¡
ŭһѽǹӹȥ
ΪҾͿ
һָ㣬ֻǹͣڰУɵǰ
RayŭҲҪʩᣡ
ⲻʩᡣתָǹҲڿתǹȮʥֻԭ
ǲӡ
ѳȮ塣
̵ı˲ͷĵûǹΪƾʵܹĸǣ
ſڣ
ңҲǰ׸㡣ҵĹǣõʲô뷢ΪҷġһֻС꣬뱣ˣ˵巢ҵĿܡҲһǿɱңҴҪԭ䷢ЧҡȤ𣿡
΢Ц㣬Ҫ㷢ģֻҪһCynosureɣɱͻʧȥԪ飬ɢ
ѸƳһۣ˫ںڰӡ
ɫǹת
ֻ̽Уѣڽű˸ӣ롣
Ժ󣬲ôҹĵİ档
Ժ󣬲йȥ
ʧЦȥǸRayûԶػĹǸĲԭϣݴԷֿףĿͶ
֣סǹ
ҷġ

ƪ

ǿǵÿһ˸ҪԽʱ⣬һֱһֱţֻΪż̧ͷ췱зĿע̶һ˲
ɫĹɫĹɫĹ⣬μֻཻڣ屻âΧůĸоƤѪҺѪҺġ
ǿȴ
۾ȥһжһ㣬Ĺâ⡣

Сѩ૵ģ
еĹâֺֹͣˣƽԭϣǧΧǸɣȻûзһ˿
ÿ˫۾ǸɫΧ˶ɵ֣СĴеŮӡ
зĽĳңסСС
֣ķ
ͷĴ
ԽԽ󣬾ģһЩƮ䡣һϺȻһ̧ͷһղ֪ʱ˷ܲϸѩ
ףѩˡתͷͬ飬ȴһվͬλϣѸٿΧĵꡪ
˿һʧȥ֪Ųæͥɢһǰߣסȥ·ֻҪĿӣڵء
ģ˲ߵ͵СԶۻǿԻһϢĵء
ţһεסȥ·ģһɫӡ
ϸĿ˿һΣͣ

΢Цס

ҲЦЦұȽϰ߱Ϊɽ糤ϡ
ǰĪĶ֣糤ǽĴڣڵʧ٣ֱλɽ糤ͻȻɽΪǣš˵Уƾһ˵̤ƽ磡
һһһ𵴣Ͷƽˮʯӣڶ⣬ɢ
ع񣬷ܵ˳Ѹٳ룬ץסһʣԷһȽе£ͷˣߣ
ͷһʣ
˵ͷէһѣ˵С
˾Ŀȥ̼ʧڵƽϣɾ÷·δ֣·Ƭƽԭһֱ˼įһһصѩ˹µ
˰ֹ֣ɽʿǰֻһˣ߹ȥ
ߵǽ𷢵꣬ǰ
ѩƮ䣬ܵɫ־ͱȴܿеŮϻ˱һ㡣걧ȥˣͽ޹ͼΪժѩůֽţͣģ
ſɡ˵Ѿˡ
ûеõӦһֻ֣״֮ϣϡ
궸Ȼعͷ
Уѩ裬𷢷˫ɫۣ
ӲӢۿȥһվӣһһҡ
ɫâõģʧڷС
ͬʱ̧ͷգѩ󺮷ȥһƷ֪꣬ɻǵɪɪ¶
˵ȥʲô
Ҳ֪ƽĵû˫룬֪
ɫģ
Ϊ˲𣬾Ȼ϶ֽš㣬һֱǰļ䡣
꿴еŮӺᱧͷ뿴ȴ֧糺С
ô޵ĺɫմȾѪѪ
ʧȥ˹֮ϣѩܿķϡϣһ䵽΢΢ļβͣƬ̣ٴλ䣬׹һ˫ʧȥѪɫĴϡ
͵ס̵ǶѩǵڴݼڻȻתѩ
ӵĶȥ˵ܰص
ǰıӰȻסͶˣӲˡ
㣬ӲˡĻȴ·Ƴϣ·һԤԣһ˵дʡ
ս˫ۣȴһա
ģİŮӵ͸һ˲䣬ԭϵѩ紵ɢıУտҲ
ŵĵգ顣
վһ
վǣס
һΣѡһΣ
תͷãȻµӣƵݡ
һΣమ
ѩӵĹսϣɽʿжӹЧҵĶɽϵľڿ˿Ƶģ̾Ϣ
ǰһѩе꣬˫ۻסԼʹͷһѹֵĿ
͸˷ХԽʱ⣬һ˺ĲλѪʹ϶ޡ
䣡ʿǲԼͬţ׷ѩ
սѩ̫Թޣ̫Ũıˣ̫ġΡ
ɫ컨壬ɫĵ̺ɫĻºɫգסһµˡ
˭
Ů˷ɳƵվƿĻ
һۿһ˫ɫۣû˿
cynosure㡣
Ů˳һֵƺ̫ϣü۽ȴƣһƬ紵ĿҶ
תһһ߽֣ա
һ˫ϸݵϴĽ䵽䡣
ԭˣˡŮ˷֣ЦһЦһչһջʢһ仰ľޱ
ǽӡ԰ɣ
㡪һץס״Σô֪
ŮһſЦ˻Ļ󣬳İɫڣԵӰҲλƣξ
ѩֻ࣬޷֮ˣ֪佫ֻ֮أҲֻעѩû뵽ǣΪɵıʹ˽ӡӡѩܰȻĴ֮תǺòԡ̧ͷäĿ׼ĻĽ꣺ˣѩĵһתɣӡһֱδȥûܵӰ졣ǣһأӦ֪ʹáӡĴۣΪ֮Ϊ磬ǡ
ˣۣĵ㵽ʲôˣ
û㣿Ů˵ҵĹά֮صĹ򡪡
֮ûй򣡡
Ů˷һɳƵЦЩСɲŻŵĻԡ粢ȫɣûйҲһֹ򡣡
Ŀתߵǰ
ϴźصİɫ˿ޣһӵŻҳ⾹һֵ֣̽Цﲻ̧ͷһƬεա
ͷϣ΢΢ȴӷͷһ·һֻε֣
֪ɽֻ׾ӵļӦֱˬʡ͸ɫ񡭡ͷɫ
ɳƵŮĻ䣺ҪΪ㻹ɽͨ޷ٻȥɡҪбµĲ¡
ûȤ
Ȥ֪ȥӡʩߺһ𣬲תʲô㶼ҵ
ҡͷĽУڻһǡҲ
ŶҪ
ҵΣٴΰⳡսɺǣһһʧ
˵úƽŮȴ£΢ϢܸоǿǱ纮
ϣƽ֣ұ˷Ǿɡһſڣ˦
ȵȣŮ˼Уײײĳ嵽ǰײɫ˿ްס
òѣ̽ͷУ̫ˣ˵ܷǵ
ûлӦֻӵ˵ŲңԶĸϣ
㡭Ǹ͵͵𣺡ʲô˼
Ů˿ΪСĲܲﳤȥ
˼ܼ򵥣㲻ȥʱҲȻսУΪѩˡ
쳣԰׵Ͱ͵Сݸɵ˹ִֺУмֿЦ
Ц
еһ˲˵ԶԶԶģ壬·ҹϸ΢
⣬ƺ
㣬Ӳˡ
ˡ
ġ
ͻȻеһǿҵޣϵһУ޴һеֺӿ𶥣ڵ
ԣŮ˵ʱδ֮ǰ͹Թţҹ֮أкô
һ⣬ĵΪԳΪʲô߻һࣿ
⡣Ů£¶һζЦݡ
Ҳҡ
Ȼܿ˵ˣȴ޷͸Լġ
ʦ
ת̧ͷ
СѩˡպɽûвͬɫҲûвͬһģÿһһġ
ǶӲˡ
ָ߬סɫңݺݵģϡ
͸£ɫķ˿ɢУƵƮԶĺǣ˼ϣһ·Ѱٲݡ
ɡ
ˣ
صʬ屻׵ϣΪδֳܿԭΣһֻĸʨ
ֻʣһˡŮ˵ţ̧ͷһˡ
賿㣬ҹɫžޱߣ˰Ũ£
ŮӶʬԱߣҲںͷɨң촽һĨζӲǶ
ɣʲô֣
ǿΪӰĹ⣬ǡ
ҺôΣҲ֮ûֶ֪ˣҽСੲݵ˵ţͼԷǳӵת߿ԱʾѹûȤ֪Ů
УŮԹĿ˵ֱ֣˸һͽǼ˶ʬϰգ䵽硣
ĵŷ˼Ķһ˫ɫĴۣһֱԽԽԶӰ
ģ󷽴һŲɿתͷڰе˺ϳ졣

˲ҪԹϾѾˡ
˻ΣҹɫзԣҴϵܣԼͱ˵ĵֿ顣
£Цú޹
ڵĻϳһ΢⣬ģƲɢԲ¶˳
¹⣬ռǿꡣ
Ǹ
Ǹ޺΢Ц
˭
ꡪһʳָڴߣѹŶ
һžҹȻһ
ŮĿǰŮ
ɫͷţп㣬ͷβԴɨɨôֻǸͨŮǡ
һͨŮô賿㻹԰й䣬ôܿһͷʨӻ治ɫôܡ
ĸӦûȻǲµ룬ոλɼֱһģһ
СáǻôΪʲôؼңŶ
Ůһ˫תתģһЦݡ
ˣ𣿡
ȻЦеĵǡ
ŶÿϧŮ̾˿Ͳɱˡ
вһŮ߹ȥͣǰ
ŮЦЦˮ⵴ýˣŵüһζ
㡪
㡣Ůһִŵļϣյϵ͵͵ĵ֪𣿽ʥڡ
ʮһʥŶ
Ȼǰ˵޴ĺӰ£һŵųŵҲڶצۡ
ǱĶվֱһվԱտϷİꡣ
ǶĿĺ壬˫һ̯΢Цѹ㡣
ǻתͷȥסͷָԭεʨ
ȺʨȫδεСΪеĽݾ֮صɱȡǵԪ顣ɱʦǲܵģȴۣӲ֮ء˭֪ǲһܷȻܵ˼Υ繲صġɱ˽ػϢΪԼΣ̸ֻǡֻ
¹ţһɫʵ⡣
ʨĺУӴԾѪ룡
꿴ſţ˸Ƿ
ֲֵһСɫ
Ŀת˽˭ҵİ˿ʧڷ·СŮ
ŮôţļϾϸüëܺܺڣһȦߣΧסһ˫۰׷ǳڵͫʵӳһСС
ˡ
Ů̾˿˲Ůͷһ߼
ܸоҺʪͷѣĵ
㣬ҳòã
áۣ߼򶼳أ죬ĲSUPERMAN
˵ǳ裬Ůȥֻǳʣߵתǧ¡
黳
ʨʬ嵹£ֱץԪ顣˶٣Ըʬ壬ڼϡ
̧ͷǰµʧ١
΢΢һóֻǸ˰еСΪʲôֱɲ⣿һ˿ġϤ
ĿѲӣϷһСƬʱǰĻòʡ
ǡ
ɱȥȥĽӲͣڰա
гһѩף顭治뵱ɣ˶ãԹһЩƽ
ϣ˼Ƭ̣ڰС
˭
еڶ⣬Ĵʳָꡪڳʲô
ŮӿŴսƤЦŮĸϵɫᡣ
¹⡭ᡭ
lonely ChristmasMarry Christmasһֻ֣ĸͷ·һֻ
Ůĸ壬ĺ֮䣬ҹɫĳζķΧ
ģԺ󲻻ټįˡģ·ŵ
Ϊˡ
һñֱͩһӰ
𣿡͵ԼҲϲǱһΣҵ𣿡
ĿƤһһƬԺԤͶ¡
˫Ʊѩֻʣɫ˷貣ںڰĽɫ˿
վ



Ϸƪ

±ƣС¯ѩһޡ
ѩ־ʫ
бҵԺȥҹɡ
Ϊʲô
ɼãѧ
Ϊʲô
Ǽ㿼ϴѧҲ𣡡
԰ְְ㿴ˣˣôƯ϶û⡪
ֻ֪ŮƳһĸĸ߿ε
Ϊʲôҿѧĵһ콲Щʮ꣬ͱѧϰν
ƿţӭǵصüƬ̺΢Ц
ϣֻǹƽģˣӵеġ
쳤ֱָۣ趯Ҫץסʲô
Ⱑ
յУ԰˶ľ۵
һȺʮ꼶ŮߴߴЦУ԰ﴩУȻĶԻǻۣͣסŲ
һòѿͩ˶
ѩ㵽ʲô˼
Ů̧˿꣬峺۹תɵס
㲻
ҲҲ붮һץסұۣ˵һΣϲ㣡
Ҳ˵һΡĳֱۣûȤ
ԭأת߿βԺҡΣ͸Ҷ϶ƵĹһ
һʹ󵹣ͩϡ

ÿҹ˼ÿĿ׷һ˵ĵһѧŰһŮˡĳ
Ůǿû©ʹı飬䵱ǷѧУķ˧ֺõӶš
ǹ񴣡һŮȵĶͬȻ˦˹񴣡
ޣͬ¯۵ĵŮȥķ򣺡񴲻ǵһԱģŮбӦ
˭
㲻֪꼶ѩˡǸˡѧУ˧綼ܾ
ôţҺáǸˡ۹ûô
԰ҺûСǸˡ
ǶּСϴ˵šĻͩԳڳʧܵľɥУұһ£ӶһۣͬڶԷп°ȻĹâ
˵ġ˧硯ӦðҰɣôǵñѾͷ˦
Ϊǿеɻ˵˵ɴһ˫Ŀյͬǰ
УνǸˡ˵Ⱦаͷӡȣ
кͻ֣ҼղһͷϨϡ
衣
̧һ˫Ư΢΢Ц
Ͽܾˡ
ѩƽˮϣۣоĸ
ůܰġ
ʵ¥̨ӿεġʥءδץ
ۣһۿƵգ׵̫ԶԶĸЩҫۣܽܡ
Ķֱ̫ǰʹΣֱʵĶС
Ƕ㲻
еһ꣬ʧУȻֵĽŲתע
Ųн࣬һһϡ
𣬶ס¥ݼš
Ųͣź
һţƺܿһ˫ڽۡ
ˡ
кǸ͵ꡣ
Ӧ
֪Ƕҹ۲һڣÿӿ㶼Ƕ
޷ٳĬ
˭
ء֪˭ȴ֪˭Цţź󣬱ϡ
ĳɼܺãƶܿƴѧ㲻мٺһȺһѩܰ
Ц꣬ˣԭҲ֣
ǰɣΪѾûվϵȨˤһȣԼκλء
Ľ
ԳţȻŵһɵ̲ζһ·ŷư̡
̡
ҪҪһ
ŲȥŰ壬Ǳߺܿݹһȼŵ̡
ʱϿΣȴ̡Ҳʲôѧ
ѧŰ壬һ̣ŻҰ׵ڿƣþòԸɢǱߴ̲ĻӦ
ҳɼܺá
ʧЦ㱻Ǻ̲סŰ塣
ɼúͺѧ¡
һ¡ԷǳʵĿǣɼ+ϰ־˺ܶǮ=Զĺѧ
ֻЦѾʼϲδıˣܶЦ಻ס
ΪѾЦˡ
ٵʱ⡣
֪˭𣿡

𣿡
ʵĵ롣
źվ˶٣¥ݡ
¥µ㡣
ûжϣľ壬ĽŲŴеƣ͸Ķɢ
ָȼһػҽ£׵ͷ
ģš
յ¥ݼοյǽ͸⡣
ʰ¡
ſţһСƬյأûˡ

󷽴ʶתͷ
¥ϳһڴϸӣ´ӣŭţɫΡΡ׺һ΢ꡣ
ɰסһµꡣ
һ𣬲ԲҲ˽ģôǻ
Ϊʲô
תͷбգһĺڷǶһɫ
ΪʲôⳡʶһҰΪ֪Ľ䣬ִػ
ѩ
Ưɫͫסһ΢Ц
΢ſڣĶ
˭ĳʶǧǰһ֧ͱӴҹҹ̵ˣ
㡭˭
衡
ѩ衡
Ƿְɡ
á
һָֻ֣Ĵ
۽ޣָ
ȡǵֱ̣С
ӻ֣ת˳ӿҹ̻ʢţֻһգۣѲӰ
ô硣
һǧǧЦ֣ǧǣֵı
֧̣ĿŲһȦӡ

ѩ

ѩ

ѩ
į
ۣһڰУҲڰ׷ߡ
ôˣЦʣЩרעӣ·ܿһһһ
ֻ쳤ָ֣ҵա
ʪ֮ɢңޡ
Цһ˫ۣ۱סͷǰ
Ҳ
š
εˡ
Ŷ
ûУ
ҷſڿڴƬ̣ͳһ̺ͻ
񣿺ܻꡣ
꣡ССĺںҹԾҵ̣յϵš
Ϊú𡣡
ֻǻþÿҷβķβԺ
ץס֡
أ
ǻþ𣿡
ңָſҵָ
һ̣״ΪõģԿԾ
ҿ˯ڶܽ˿ֽŽסԱߵӡ
ܰ衣ҵĳҽ֪ΪʲôҳǣЦԼΪҵһμվһӣ£ǰcynosure
ҾȻΪһβҵļ䰮һˡҿҲԭңһֱǡСѩ
һ֧̣ڴϣյҵȼţأĽëڻͶһȦӰ
һֱһ̣˫䡣
УĴҵüҵۣãѵˮ㴥ǡ
ѩüëѩ۾ѩıӣѩĴɢĶͷסҵģȴᶨĵ㲻ѩСѩѩ
cynosureУûзֱ𡣡
˵Сѩҵļ䣬ΪǰҼµŮ𺳣ܾá񹭡ǡٸһֱյֻ֣ǣѩֻ֣ѩһ·µֻįʱ򣬺һ𡣡
ҿҹɫУĿЩģ
ͻȻ§סͷҵ
§
ˮ¡
㡭ǻþ𣿡
ǡҲ
Ҳ㰮𣿡
ſֱۻסҵսιס
ҪҰ𣿡
ҵĦĺڷ֧̲֪ʱֵ䣬һһڲݴŹĺ⡣
ҵĸĸܰңҲҪֲʵʵĶҲں㰮ңҰˡ
ƿңҵ۾΢Ц
Ҫʲô
Ҫ㡣
ҪӦ֣ĴָḧҵĴ꣬£ΪʶĶ
ĿԣпʶС
ԭˡ
衣Ҿûпµľ
վ̫ɱ˴˲ԣɵɵķ֣ҹ¶һˡ
ҲٷͬĴ
ָҵĴƬ̣Ĵϡ
ͯΪӵһǶѣʵУǵһǻɱҡ
衣ټ
ټ衡
ָ΢Цſ΢Ц
ң˭
ǰ㣬Ҷϣ͵͵ģŵ
ǡҲ



˵Ҫһģһֱû޸ĵԣκżǳǳȥ˵ģԼĿȴö֡Ǵ˵е֢ɡ
ʱ֣ʲôأ뵽˵ɡ
ڡӦ£ǺǣʵһʱѪ֮ٶûСżһֱдû٣ΪǰĶָ̣㶨ǵһƪһʮԼһѡ
ʱֻдһ£࣬һûиͷ֪ôͻȻһƪС˵ͻƪʦ̫е֮Ǹпɰ֮ŮһλĻҹϸһ룬ʦ̫ƫࣩһʼͽŮȰң̿֡ȻԼټĳУֻһССԼģֻҵȫСʧȥֻ
ɣ
ھʱգټǿˣҲ뱻ȡ
ôҾ
дѩ˳˵һ䣬żĵһ˳ŮѩȻһλѩɡ
ûҲ趨Ǻ꣬ɣȻżҲǹǲء
дҲԸʱһѱдɡԸĹ£˸塭BUT㲻㣬
ӻصȥһڣ¿ʼһѹ졣
ұһдúܳܳ㲻ôѩԼʮĸŮʼһʱĩʥڣżһ񻶵ˡѹͱ
Ŭѹعд˳˵һ䣬趨ɺѩ֮û㺵ģůһ㡣ддţһְд˳
衣ǣ衡
˼ϣһתֱûˡ
ڶس죡
ҧҧдѩ¥ǽڣ˵ȥͶˣһ̧ͷ͵˹ͼĺ
ҷģҵʱֻ뵽ˡս񡱶дǣûòϳϮ˼ҼǱȰ͵˧ˣΪʲôǽۡѲҪ񡭡żִ۵˵ʫãżɣ
ˣ³ѹĲ·
ȻҪдμǣɾͺдˣżʲôʱ̸̸һ羰ʲôʱܾͰһ֣˭˭Ǻǣѹϲдãֱϵ۰ĸܰ
Ҫ˵ҲȻǸ˭˵дʵڴ죬ĳڴ졣еֿڣ˼ǣֻҪĸԣôϵۣҲ޷ȫա
ܽ˿ĺRayڷҸɴµദʽû취ҲҪǡ
ĸǣܽ˿Ը趨򵥣Ǹ浥ҲӲĶȥĴС㣬Ƚϸӡ
˵ѩѩĸԺܲýѩСѩǲͬˣڣҺһֱǿһ˽ˡһ룬ΪĸܸҪ⣬ѾͷҲ˽ġ棬ֱֵú˽ԷԺŮɣСβЩ˺ˣģԭ¡ʵѩֻһܼįˡҲ˵ģѰĳֿؿƶĶǮλ顣ܴԲƽƯԿЩƾһһܹġտʼдʱңŮԶǲįģʵɣԣŮԸĻȷʵǲįġǣѩһܽˡһֱصңĽ͵ң
дʱҲڻɣΪʲôѩҲ
ٺ룬ҲΨһˡ
ҪĵȻҲһֱƫƫԸӣΪҵ롣
Զİ갡
ģΪǿ˵壬ȴܲġǴģԶЦЦ͸˵͸ǿģ̬ϲдɵ΢Ц˫ֲڿϲдѩڵ䯺סĿϲдѩǣӵǣǣ֣Ŀ⽻ᡣһ֡Ϭĸ顣
ƭıҲػ
ҲʵǲѩͷβšԶɶƻοĿѩ衵ĳգеƭҲ˽ԷԼĶ룬Ҳþɱѩһ˵˵ϲĶŮˣţԼš
һ㣬ѩһµġ
ѩ˵㲻ҲҪҰˡȻʦһһЦƵҲҲһһװ⡣
Ҳƻȷѩ⣬ʹߣҲ취ԡƭʼΪֻ֮Ϊķ룬ǵвһҪ
һԿ˵ǰı̬쿴и˵Ҳ趨꣬Һһ£겻ǸҳֱѰûйͭɫƤһڰ̬һ㹻ʸˣ
˵˵ǡȡҶ⡣ܽ˿Ӣġǡĸλ󣩣˹ֵܵҲӢġ顱ǺRay뵽ӢĵʡǺ֣cynosureʡ
ǣָǡ
ʱһһĴڡΪɣ屾ҪȥӴһ棬ĹâһС
ѩǰˣѩǰĳ鲻ġֲһΣҶҪѩ
ұòΪʲôû˷˴ȱ㣿
һȫȫĴ߰
ǰСѩ˽ʱСѩķҪ֮أºֻôߡѩһԸΪõķʲôҲȻ뿿Լһ˵УȻѩķˡûѩ뷨ѩǸҪСһޣ
ΪķΨһĹӦĻΪһжΪǰ£һ·ϷҲһ𣬶һֱܿ
Ҳܷ飬ı﷽ʽĵİǰСѩ߿Խܣѩܲ
ԣжģимûаɣôӢôĶȴʼղܸһ
ңİ
ӵбļ䣬ŵĿǵѩǰСѩӽҲΪѩԽѩܶΪߡеҹӵĹ£ӻ߻ᰮϻҹȴԶ׻ҹȥ
Ϊǲͬһˡ
ѽǣҲѩһҡǸ𷢵ŵꡭ
ı죬ԸӦҲһѩΨһ۵㡣Ϊűñ䣬Ϊűϰɱ¾ѪΪ͵͵ǰļ䣬ƽһ뷴־ΪΥԼԭۿԪ顭
ϧRayܽ˿ʿǾѩʿҲֻʿ
⣬ллϲҵǣż˾ÿ̫˵Ǻǡ
ЩУһұҪ˵һ¡
衡
кһֱģģЩɶ񡣵ôϲѩĳ˰ʮʱʱõĸ飬һζ
ǵÿϯġ·ڲʱϵһЩ⣬Ůʱڡһ߿һ߿ޡ޷ܵľٵİ롣˫ǹ¡ҲţԽãʧȥԽʹ
ԡӦԺһһãѩʱͬѧڷ¶һС档ֻ룬ֻ룬úõģдһдǵꡣ
ڴʧ֮ǰЩ
дڽǰٽ⻰Ȼһֱڷϻ
쿴ˡ΢⡷Ҹ˵Ůˡʻأ˵롣
ʵ¡롶΢⡷βһһ˵ӰӣֻƾһӰӣҲʹˡ
Ȼҳɫ㿪ͷһ
롣
ԭһֱǵˡ
ֲ֣һʹҲǿµˣǹĳһ·ˡ
Ŀⳡ飬Ŀ꣬Ŀۻ湫ӣбź丧
ɫ˵Զǡ
ǰ뾡˭
ҽ¼廳˵һ˽ν
˵ÿĵһҰ㣬һӵصҰ㣬һųҹĻҰ㣬ÿĵһ΢ЦҰ㣬ÿĵһƣһ³Ұ㣬Ұ㰡
ˣԸˡ

˽

һ۾ͿҲǼĿЦSurprise
һûѹһɫõɽ֮ơҡ˱ѹڵء
ұǺÿԲֹƴƿѹǰĻ֪Ѿƽ̹ˣһקסҲʲô
գգۣңգգۣίĵͷ˼ֻӸһϲ˼ң˼Ҳ˵˵ţһƮƮƮǽȥˡ
ʲôӣҿ˿ϵõ壬ɷϺƯҳֻ࣬޷ϱʵ˵ö⡣ҴǰŮˣǶȲʵְ󣬲ֱӸֽ
һ˲˲ضŻֵĿԣ۽鵽ܽ˿ıĵ߽
ˣܽ˿ܡӼȫŮ治ɫĵƯŶ
ܽ˿һۣ漴õ廨ۣ̾Ķô໨
ƯɣЦŴյϣرϲŮͻ̻ᰮͻŮŶҪҪԣһ㡣
ܽ˿ɵĿңǲģ
ҳϿҵ۾һһүүģ
ŮƬ̣ͷ߹ȥһֻлˣ
ȵȣס㻹ûǮ
Ůܽ˿ֶУ
ŶɵϣҲ֪ȫûһܲǮĵط߰ɣѻ¡
ܽ˿Żߣæס˻ѻ£
Ҫ⻨
Ǯ
ûУ
ûл̸ʲô

Ұγǹܽ˿ںüʽС紵սһ
ǧһ֮Cynosureյ߹
ܽ˿Ѹײڶ֮ճϣ͸㣡
Ҹ˹ȥУҵģ
CynosureͷƿҵĻһѰѻ
⻨ģ
ҴͷһŰܽ˿߷ɣֻһ˹Cynosureϡ
㡭۾ͻң
ףʲôҵɴۣġ˫۾
ҸЦֱſһְֻסҺ໥ɫķ˿ϡ
ưͶĺܣۣʹ̵ľˣԷ޷Ӧ
ιС㵽ڶƣ鷳ȷſһ˰ںòãұ֤Цġ
CynosureһֱŻһֱңҸû뵽ǵӣллĻҺܸˡ
ιιι˾͸ˣôʲôҵסӢѹֻüءҿ
˵ҲƺҲ˵ʲôӣ
˵˵𣡡ɫĻCynosureɲǣһԶԶߡ
һ£Ҳſңתߵǰʳָϴ
ιĪôˣ
ŤͷܰԹƳһֻۣͷŴ
ιһġ߹ȥԵллңCynosureҲ֪ʲô裬ˡ
˸գȻСϱƵһŤңҲתȥˡ
ҴĿյ֣ŭһһ
ι㹻ŶңʲôʸĪŪһѻǳô£
󻺻̽ۿת㡭㡭Ļ͸ۣ
ιιĿˣ޴룬࣬ʧ⣬ſ
̫Ʋ͸ϸҶƬһһ㣬ɫ۰ڵϡ
ǡ̫᣿
ҳ̾һߵߣϡ
ָ͵һۣסޡ
ǵʹңǲǰ㵱һˡ˵ţĿҲֹסޣ̧۾ҡ
ҵʱûлش㣬Ҳش𡣡
ʧؿ¼ֵΪҪش𡣡
Ϊӵһμ㣬ͲɣҲǺ꣬ҡԶİꡭ
βһʳָס̧֣סҴϵ֡
ԽԽ

ûпޡ
ƭˣֱƭˡ
ûϵԸ⡣

ˣ쵽ʲôӣ
ǡĹӡ

ˣ޵ĹҡΣģ׹µ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

