ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ݼ顿

īɫӳһԶȥĸ顣
һرĴߡ

īǵ㣬Ʈһֽɡĳǻ
ǿ̹ģǵس޷ĸᣬֻȻĹ
ɫɢĹ£˵ֽɫİơ

ʱ껪ҷ˭ˮ¹⣬価ꡣ
һϯī㣬ǧΣ䡣

ݱǩ Ӱ

ǣˣ·ǫɭ  ǣ˼գĪ·ϣ 

ġ

ī
ߣ

ī

ī㣬ذīص
¡
īǵ㣬Ʈһֽɡĳǻ
ǿ̹ģǵس޷ĸᣬֻȻĹ
ɫɢĹ£˵ֽɫİơ
ʱ껪ҷ˭ˮ¹⣬価ꡣ
һϯī㣬ǧΣ䡣

1ֻһ

һë׵ůѾ¡򿪴Ļϸ΢ķд档Ϊճ˸ոѿݵζ綼ůɫʱз۵ͣפڵĴϣߴĳ֡
ڵһſڹ468ƺţѾɫճų΢̫ˣһԳľ壬˶дšլ֡
ǺԺӣǴļӶࡣǰ̨ϰһСŻܣżĴ̨һ
ĻŹʻſŲǷëʣһ·ϵ档
С㣬үûлô߹һ긾ŮѾˡ
裬ǰһ˫գ˵ѧУ¡
֮ǰ˶ǽ̻ŮУٰѧУȴ׿ʮǰ޶ûմȾЩٳĳһΪ˵̻ŮʦظλУʽѧУʽĽ˳ŴΪתϣ׳δѧڵ롣
ȥЩʲôŰʮѧīô
ݰ㾫ͨĿɲѽ
⣬޳ˡ
ҿػ¡
ˣֻм֧ʣɽˮˡ
˵ĸǶЩƢģﲻԸͬԹƫƫһֺûؽȴǳĲȡ֪ѡ
īݰֵҲ
һڽֿھͿһλҡӹȥģϷĸŸݰסӡϵɽˮȴô׵ֱʡϸҲͼֲˡ
ڵûȷݰһֱƴǣѧУ£ȷԸŮݰ׵ԸԸ⸺ˣȻ˰ҲֻӦ½׮¡󻹳ͬУЦ˵Ϊ˽ԼƢԣһһΪŮòܡ
Ůѧ֮ڼҴһڵĹ⾰ѧϵ֮ȫ׵Ϳѧˡ
ûһᣬԺ߽ˣԭڽ˷ƿӣһְ֡
ӭתԼʮͣһɫĳšҲһϼܸ۾ۿȥʮˡ
Ů΢Цתԣˡ
̧ע⵽Եˡ
Լµ꣬һɫʽװµ´ֱϣڵĿûϵϣһɫУ֮µ˵ĸ׸߳˴ͷΪǺͦļ߶γϸ΢·Ʈһǳůɫâ
Сá΢ͷ⣬̧ɢһЦݡ
ˣתЦסŮǰְֵѧ·ǫ
Ҳ΢΢һЦ͵ͷֶ˵ְ֣ȥݲ衣
δתһԵ꿪ڵʦ鷳ˣ߶ʦգǳѧûȥˡ
Ҳã꣬ЦпտԳСҵĲ䲻ϣҲһζġ
Ӧһ˸ŮͷһЦ뿪
ְ֣һߣס׵ĸ첲ѧЩһ
ŶЦתﲻͬ
ǰЩѧǴġ˵һЦ
ȻǿЦ˵ĻȴҲġܸһѧضЩʶġЩʲôΨһʣ˵ʲôϡһʲôƽռˡ
ͬ鷿죬ܳӣҪϹȥŵ˵һЦȥš
ŮӼһɾĶ̷ԵüֵƤŸѹסϵͷ۾󣬿ԴСɫƤ͸ź󣬱ӽεһĵЦӣɫ촽һſ¶һڴɰɫȻ룬Ե׳뿪ġ
ÿμιﶼһЦ迴Ժӣ߹ȥϴţתЦŴǰӵҲЦˡ
裬ǹһЦԣСĶЦ˲֪ٻˣ
죬ǰչ˵֣ҪĻСôӮù㣡
ǳˣԽЦˣһ
ûָˣҸĹү˵죬迴ǰĵЦеˣ˵ں꣬үҲȥˣλСҲȥ԰գһ˶ˡ

2ֻ

һٷĹ򣬺ͣѧУȤţǵ˸ŮȤ
ԭҲŮеѧסͬһӣ˴С޼䣬ΪԼŮгƵգǰְָתУ֮󳣳˽ѧУ£˵ҲҪתУ˷ܣͷҲ죬ʱɴڲ˼ҹҹ⼸Ĺ򼸺תУļȫ½һ飬ò˶ѧУȫûİС
ˣԺͻȻһͷת˽һЦȥѧУưգ㲻˼Ѿɲò˿ǡ
ô˿ЦͿȥϿˣʲô
˵Ų˵֣ԸϸȥѧУײŰѧ죬ͼææ㣬쿪ʼֿһ·ѧˣá
ǰŮЦֱڣʮһֱŮӴڣԼҲͰ𵱳һɡĸ뿪ˣ˴ǰ͸ĸߵһֱԼŮһ󣬸ͬĸİ⣬ͳﲻȱٵŮԡ˱ҪС£ǵһʱ򣬲Լǽ㡣
ʵͶѧУ棬ոյĻĴãǾУȥѧУжôˡ
УǰЩУ͹ģֻûУƣǵõʽѧУ˰༶֮ŻᷢˮɫСӣǲȹӣֺÿʤŮеУǰУΪǽ̻ѧУ󲻺ʽҲΪأԶкÿ䡣
˰ͷɢҲͷһϸķɫ˿һҪšסԼǰУժϣʦϵңҽȥҪǲ»׸һˡ
һ·鶨ˣϿεʱ˾ԼУ԰ߣμһ𣬵ڿηѧһ
ǰŮбѧУ̫ԶҲŮƧҪӣǴ·˵ЦŲ˵ָֿ·棺ˡ
ŮԿĴţұ߹ſľƣдšѧ
ѧʱ·кܶѧŮһɫˮУȴǳǲɫɽװͷһţò˾Լ˼ܶࡣ
֪Ůж಻˰գЦĽ·Լڰӿຣнȳ磬ŮѧֶųӣУ֪жÿգ
ô˵Լ֪ԭʽѧУУϾ˾÷·һµʱˡÿһѧ϶ЦݣȥôгҲ鲻Խ˹裬ﲻֵЩô߰Ϊİ㡣
ĸ˻᲻ϲѧУء
ƻõģڽǰֿҵʱתƤĳգգ۾̧ͷӡ꼶һ࣬Ȼת뿪
ŮеϿǽõһ˿Ȼַζ˳ٲֵ˶ҪùʥѧУͲ̫ˣҲŮбȻζҪԵ֮һҲ˵ոϿȻ̶ȴ˾˷ܣ񱶼ѡ
˾һһ߹ͲԱУ԰ľŮеĲͬ
ʵͬʽͬľݣŮԵʵɾȴһִմȾ紺Ϣľֲ·𶼴һҪӵȡһǿɢ񲻿ɵơ
Уԡ
ƹң¥ǰһѵʯ·߽԰ŵʱǰĹսͻȻиܳܽһ꣬УɽװѾˣϡΪ̫ܵ죬׳ķڱšڵĿӿţ½Ƕŷڷ
ܵǰͣ·ȴͻȻסļ磬Ҫ㿪֣׷һ͵ˣϿѧ˫ֲǰﻹסĺšү׷ǰǰֱΪɿ֣˭֪ȴɴ§סԼļ磬̧ŵָ׷ˣ˵Сӡ׷ʲôġҲô
˹Ǽͣү桭ڡүӿ˵ˡҪǡҪѧǿɡɾû
Ϲ˵Ѿѧô
˿ǰļͻһ࣬˵Ҹλһʱ֪ôƺסˣ۾ƲƲ죬ﺬǡգ˼ͼҪڣȴȿ˲ǰУƣת½˵λСԼ˵ģҪ̸飬ҲǸô
λһʱҲԼү޼ƿʩС˵ʱϵһλСġ
ɤӣװ࣬˵ţҵǰС˵仰Ӿͻġ
Ϊסֻøת԰ߡĩ껹·࣬ģֲġ·úˣһһҪġתͷȴһЦ
߳԰˿û˸ͣ½Ų꣺ֿԷ˰ա
ջ֣ȴûٱǸ˼ǱȲ˻Цõһ㣺鷳СˣǸ¹ʣҲðתͷĸ׷°׿м¶ΧǽͷŲ˶˵лͷɿܹȥ
ȵСΪĸպֻǽͷıӰˡ˿ԭؾ㵵վţŷӦšүУŵķܡ
Լڻ԰һСᣬոǸԼСС㡱;úЦһЦԼΪУƶϴһЦȻ뵽Լ㿪ѧ
ӵܴž
¿κڻ԰ҵ˲ˣ˲δǰһβϣҲûֶͬѧУתһÿεĹͷѧˡ
ؼҵ·˷ǳ˷ܣΪʱ˿˾ûңֻԼ˵ڶһͬѧ

3ʶ

峿ʣΪڿѧú˷ܡԹ緹ȴһȹ˵Ѿʦˡ
ΪĿ븸ĸҽȥڽׯԵһԸܸһͬȥѧУˡ
£Ц˵Ѿ·ġ
ҡ
һѧҲһģ˿һǸ⣬ļȥҾҪٵˣúȥգ
һ˵Ҳ¿ЩУУ֮Ļ
𣬲鱾׵˱ͳˡ
ѧУҵУҵţȴԱߵĴ￴㲻ϤȴҲӡӰ
һѧλүһλûǴĻǽ·ǫ
УҲӴ￴վĲˣ
߽ӣɳϵһͬŷֱ˴˲ȫİǲԼͬкƺȴһС㡱һС㡱
˳ƺϵĲ죬ɻĿ˴ˣУȴЦλˣոתУͰλİתֶԲ˵ͬѧһλ·ǫһλɭ
㲻ǺСôУĽܣɭǸǰУϲǡͷſ˸ûУƣô졭
˼ˣ˳ЦЦʵǽˡ
үУ̾㵹ǵ£ҲûзˣҪҶϼӹ̣ܽõİ취Ҳùˣ㻹ҪѧѵҪҹ쿴סô
Уɭ׼ڣ·ǫλߵУǰһȰ˵Уġ
УҴƬ̣УвһЩѧУĹ涨ɣĩ˵ݸ鱾У֮࣬뿪ˡ
С֮ǰ飿߳Уң·ǫʵ
̻ŮУ˿˿һУ꣬ǰһʱɫװ磬·үûдУԭҲѧ
ǰգ·ǫЦЦֻǲ̫Ǹżʦѧϰ
ǼʱʶģɭߵԣЦѧȥҲǿ˺Сİæ
ѡС㡱ǿֶѾʶӣ֪ڿԼЦûʲôӦ·ǫһº͵Цô£
˵һιˣԺ㣬ҲǣͻȻת·ǫһߣҸѧУңôҵ֤ԺһڼҸʦúö飬ֻ˼ٲˡ
˰գ·ǫ⻰Цˣ˵Ҳ㣬һֱڼҹĺúõģͳѧУĴβΪ㣬´ѧҪҼܣòΪҳ˻ס
ģɭļ򣬡˼ŵùľ·ˣҲҪԼڼңÿѧȥ㣬ҲóѧУζζҵӣҳôڵһǰûиżʦ飬ڿ븸ԭ£˵ʲôҲܹˡ
˿һɵĹģֹǰһ飬Ц˳
С㣬·ǫЦת˵ؼʶ˰գ
ЦЦûд𻰣Ѿ˽ңɭҲڶԲ˵ǽˡ
˵ְһ롱ơ
̧ͷ˿ſӡ꼶࣬ԭĸڰ࣬ǻɭһ䡰лл߽ҡ
һ򵥵ҽܣʽѧΪһϿΣ˷ܣʱ䵹Ҳ֪͹ȥˡ
ѧԶԶĿУͣһɫ¶СԺЦò죬ȴɭɿ˰գһѧУҲ˴˼պϣ񻶼ӭˣ
ԭǳԼк·ʲôˡΪǲ죬ǱҲûлͷֱ߳Уȥ

4˫

߳ģһλǣ˼գһλ·ϣ񻡣
ɭ·ǫϵǰ복Զ˼Ц˵˵ǫĸȻҲͷλСӡ
ʡʡգ˼ҲЦҾͰˣ˵⻰ȴһ˵ģ˼ҿǵΪġ
û˵꣬·ϣͼææ˼ս㣡
ɭȴǰȻһĹЦԭϣϲңת·ǫ˵õϲóԴ˰ա
·ǫҪͬЦȴ磡㿴
˰ˣ˼ЦŰڰ֣ǿǲ·С㣬λϳգҪֵʱ㵹Ҳؿգиӣȥ»㡮ɭ硯Ҫѧͺѧã
Цһ·ǫɭŶ뿪
ող˱Ϊ˴˲Ϥűܿ·ˣ˭֪ڹչתǵĵڣǰȴŻٶͣԼߣҡ³·ǫЦСһӰգ˳·ؼңһҲ¡
̧ͷպöϳλС۾˲ϲ˽ͣͬλûʲôʶĸ˵Ĺϵ൱ܣȻԼҲ⳵ӣǿ϶ˡлˣллλĺ⣬ǰ治Զ͵ҵġ
ô·ǫ˵Ҳգʺãȥݷ
ԭǸյѧǱӦһŸ뿪
ôϵСĸ׵ģɭ֮ǰ·ǫͬ˵Ļе֡
ϴȥĴѧ˼ÿΣһѧٶǰʦ
ּʱϵСģɭʵ
ͬһģ֪͸ȥġ
ԭǶͬһϵˣɭЦ˼ͷˣѧʱ򡭡
ոλС˭·ϣ񻿴ͬɭϵõˣҲǸģġ
㲻ϵãɭתЦЦ۾ȴһλͬͬѧˡ
Ƕϣ񻽲ʵȴ˵˼ġ
˵·궼ʮ꣬˼Сһ꣬˴߰ϾһɭƢ˵һģϲѾͷСģ˼ڣҲ۲ϲϲСĿģЩ꣬ϰ߰ˡ˼ȴһСʱ򲻶»԰飬Щͽ֪ʲôˡµ꣬ԹǵͦκḶ́ͬʱȴţ·עĳ˲䣬Ƕ˲ͬĿס
ֻװĸһ·ǫˡ
ʵ˼ԼҲʮ˵ϲ·ǫΪһҲΪûбֹɭԴԼѡһ߰ȻЦԴκ˶ºһӲ˭ҲӲϲ˭Ȼ˼հյһ㣬С֣޷ֱ׵Ҫ·ǫĹעֻΪеͬСʱڰˡ
ողͬ·ǫԻʱ˼չܿ߿һߵĳȴڵʴɭ˵ֻͬͬѧٷģתȴպöߣ֪Ǿ仰˵Լ˼տɭüëԼЦ·Ҫ͸Ϊʲôˣ
ûʲôɭƲƲ죬ЦЦЦô
⻰֣˭ֹЦЦˣ֪ԼʵĲ˼ҲٽĻתһߵǫʲô飿
ɯ̵һʮʫ·ǫЦЦֻǲϲ
ȻϲΪʲôҪ·ϣЦ
ϲϲ֣֮ǶûϲŶϲ㲻ĵ·ǫãңô֪Լϲϲ
ô£ѾⱾˣ˼ʡ
ˡ
Ϊʲôϲģ
˵ã·ǫЦЦܾʫЩš
ȴ֪ϾȻ㲻ϲ飬ɭļ򣬡ϲˡ
˰գֵ·ϣЦȴ֪ϾȻɭϲ飡
Цһ·緹ȥҡ
˻ؼҺײڼңҲڣ¿ֽ̿׼һʱȴ벻Ҫʲôʵܶ˶̾˵Ĺʻ˵Ļϸ񣬲ԼȴôҲѧ׵дɽˮˣѧԸϵǷˡ
ԥ䣬ͻȻһ羰ĸǰһɽȣɽˮȻɣȻС㲻ÿǰɽйһȴԳһɵĴÿĸ׵ļղ˸ŮҪɽȥһ⣬Ҳʱȥġʵ˶ĸ׵ʶενģ׺ٸᵽĸףÿɽ׶ɽʯϰȴʲôҲ˵ǰ⽲边ȻٳЩ˾ҲĬ￴ĵ׶ĸİ顣
轲ĵθܵĸ׵ĴڸеģɽӰ
뵽һӶͣһžɵͳֳ
ʱͻȻһͷ׿ЦŻ߽鷿׵ӡ½ϸһöݰסӡ
ԼƷȴ֪Ц
ʲôˣЦţ׻ˣԼ鷿һŻЦģ߽ʡ
ְ׵ʻձ飬Լ⻭ɺã
ݰһ۾֪ŮͬЦǰĻͬɽˮȷʵҪܶࡣ֮Լıī˵㣬ȴࡣɽΣܾЩµ黳޵ζۼŲһͽȥˡ
ԼŮǴЦ㵹˵⻭
ҽƲƲ죬
ȻҪݰЦһߡ
Ҫ˵Ȼǡôڽ٣ҲɢЦףֻһȴá
Ŷʲôطˣ
ָϵӡȴǸǴӡģ
˵길ŮЦЦ˰죬跽Էǻ˵

5ѩ

תۿѧѾЩӣ˶У԰ѾϤѧУҪȥĵط˽ңͼˡ˼˵ûкţ䶰ôţȴҲ˰뱲ӵ飬ϲģղ˱ضֹһ汾ֻǲǰŮеʱ򣬽ӴЩϷС˵Ҳʫɢ֮࣬úϲȴûмǣѧУͷһ¾ȥͼҿȥ֮ŷﾹŮе黹࣬޲һеĶ꣬ͼܡ
ǰһķءѾ꣬˺׵ȵѧ죬Ҳ˲ȥڰȵԼȥͼҡ
м俴ȥҲûпһʫֻŴӼӵһѩ
ȵҪ뿪ʱȴôҲ򲻿ˡΪѧˣʦסˡź˰Ҳûһżû⣬һԹԼʱ䣬һֹʦŵʱûˡ֪ô죬תȴƳ˴ҪȥҲֻ취ˡ
ߵߣֲᣬƿŷִ̨Լ׸ߡ
ǳˡΧҲܰæˣҲһһüͷȽȥϴ̨һΣȴʧȥƽ⣬һӵȥ
պ·ǫɭѧУſߣǰһŮˤˣǸϽܹܽ˲ŷǲˡ
С㣬˺̧ͷԶԶܵǰû˵
뵽ԼˤƼ첲ͬϥǣкЩطƤЩ˼ǲҡҡͷ˵£ֻСˡ
ȵ·ǫǰҪŷԼŤҽţۼŽ׶Ѿˡ
ȵȣɭ˿ĽţǸˤͷˣȥſںѳӿȥҽԺˡתܿ
СΪʲôᡭ·ǫ̨ϣʵ
ԼǱͷЦұ飬ȴʱ䡣
·ǫֽӹϵʫϲѩ
Ҳûرϲ˴ʫȻѶȴζеĸ顣
·ǫ˵ԼĸоļʫȻдúãɸйʫʱ̫ЩԭֻԼˣǳЦͬдһ
ûкԼС㣬˼֮ǰע⵽ϥѪȵ֮ŲʹԼûжһ˿ڣ·ǫȴͻȻӿڴͳһķĲϡ
Ϊû׼ʱʹһ£С
һ£·ǫ̧ͷЦЦ˿ڲ󡣡
ûһɭĳӾͿ˹³ܹ֣Ѿˡ
²Ҳûбİ취ʹĲ·ԼҲǵģֻóлϳ
·ǰż𣬸պôӴȥʱƼſͬ˽Լǽгͣһ
ˣϹ㣬ôˣ
ո˵˽ţ˲˼ЦЦȥһҽԺˣæҵĶؼȥôһȥҺȥ㡣
𿴿˱ˣȴûп˭Ȼɺܵģ뵽ȥܹ鷽ЩҲֻóų˵ôˣ˺úһƣһֲĵס˵֣˼Ҽǵøһ
˵ͷҡ𳵴뿪
ɭڲ˶棬üµ˿ʹΪʹģЦʵСôλǺСˡ
˼ĳʶҲͷЦ
û˸ι¸ˣ·ǫתɭЦӽɱָѧУ㡣
㵹˵ңɭֿˣЦȴҲ֪ԵʵģôСͱ˺С㡣
ǽԭίһ飬һṤҲ͵ҽԺ
ͣǰ˴򿪳ţ˲ע⵽֮ǰɭѧʱŵǸǳЦЦ
ɭ³ȥ´򣬾Ҽһֱŵλ
үģȥͷܿ
һʹһλŰµһЦ·үүλкҵžˣοෳλһˣ
ҽˣ·ǫҲ˳Ȼת˷첻ǣλС˽ţ鷳һơ
·үĻܷԸ˵ʲô鷳תˣȻûļҵС㣬ǰ·һͬˣΪҲһ㣬ֶЦ뼸λҹ顣
֮λҽЦŶԲ˵Сſģ΢Ťˣͷ£弸ҩˣͿҩ࣬Ϣͺõġ
˵Ҳģǵлҩ뿪ˣɭĳͻ˼ҡ
ϸ˾ҩ£Ϣˡ
һֱڼϢȥѧУΪˣҲûͻָˡ

6ů

ѮǶЩɫζݲݵһձһշïѾһλεɫ
·ǫǰΪɭԵʣȥѧУԼνΨһϲֻǿհˣÿζǶյ飬ԾɻǻؼҸʦѧϰ
߽ĵתȴ¥÷ﴫ·ϣǵӵģ˼棬ת¥ȥ
ſվ˰죬˼һӵ꣬·ǫЦŹ
ҵ˭˼ת֪¿Σ·үùĿ˰գȻôȤǵ٣
㵯úãԸġ·ǫ߽䣬һԵɳϣ񻣬ҲŬǡ
ҵԸŬ·ϣ񻿴¿Σ߹Цסĸ첲ֻǵҵʱ˼ս綼˴ʦ
˼չס·ϣ֣ߵǰһЦ㣬һʦɺã
˵׼Щġ°˿˸ͷһ
ⵯ٣һСûȴΪ·ǫע⣬˿ԼȻҪһ
˼յתЦſ
ã·ǫ߹ִ̧ڸϣҪЩʲô
ϣ˵һȥߵģ̤࣬˼ͷǲ֪ԸԸ⡣
Ȼã·ǫԭ㣬Ҳ뵽һȥˣ˵ɭǽֻаĿΣһȥ˵Ǹ
Ҫ˵·ϣ˵ɭһ¸ߣԸ׼ЩģԶһ㲻Ǹ˼
˶ͷǡ
·ϣ˼ȥųŵ£·ǫصԼ䣬ɳתƳһԲϵһѩʫ
ùŷţȴ˲ˣҲΪͬһŷˤ˽šԼȥʱһյӻһЦʱȻסˣȴʱҲȥһѩʫ
ûǰԼȥݷò˸׵龰
Ĵѧݰ׵Ľ˼䣬ͬԼ˸ȥҰݷáڵڶԼʱݰ׻ûֻ鷿ܵİ֮ĿһСϡһžɵɽˮ棬ֱֲʣԶûΪСɼɫϵĲԶûΧڶݰīУ෴ȴζϸ¡
ǵݰ׻ĵɽˮʱͻȻЦʵɷʦһ
ŶݰҲЦ˵˵ʲôϲ
һߵǽߣ̧ͷ棬ʦɽˮвͬѧʮ⡣
ݰȴЦǵҪ˵˼ˣ
죬תȴ˸պ߹鷿ſڵˣҲһĿ
ˣݰ׽ŮݣЦ˵·ϲ⻭
ʦ˵ֻͷȷһ黭ϵӡ£װ׵ġݰס֣ǲ⣬תȴ˲վһ߲˼Ц
ŵʱŸ֪⻭Ĺ£ԭͬ׿ЦԼĻϸ⡰ݰסӡ
֮ÿչ⻭ӱʴмʱ龰Ȼ벻ģʵǲ˵ֱʾȻ
Цʲôأ˼շԸ飬߽·ǫķ䣬һɳ΢ЦʲôȤˣ
ţ·ǫ˼˵תȥպɨǽĲԼɲЦǺձ飬ûʲôһʫǶźô
˼յͷԾɳ߹ӹ鷭˷ȴϲʫġ
û㿴·ǫ·߰գȥѧУɭ
˴˳뿪
ˣãȥ߰աѧŲ˵ĸ첲˵
ðҲġ˼ǰȥһ棬ˤ˽ţȽϿȴһֱûʱ䣬ҲûôᣬһļڣѵóôõٲȥҪһˣȥģŴ̫˭Ըء
鶨ˣȻؼҳ˷Ȼҳӳš
һ·˲ĸɽȣÿʱ׵ӣҲߵǿʯͷԶ
պܹüɽٲŻɰɽֱȥɿˮ͸¶һԼĲʺ硣紵˵ͷɨģȴֲ̧ʱ·żԼҲմɽˮζ
֪ɽڲ壬Ҳûǰͬ˰졣

7

ʱֵٴɽ´˻㣬·ǫɭǰţ˼պ·ϣں棬һ·˵˵ЦЦǰ׼õĵġ
Ҫ˵羰õúܣ˼̧ɴס̫ǰ˵ЪЪš
ɭǰһ£Ҳתͷա
˼ջͷƬɾĵطԸͰϯİںá
ȥǰߣ·ǫǻһṦܰٺãɭļ磺һô
֣ɭЦүߺá
ˣ·ǫȥҲǿ󣬡ȥȥͻء
һֱѵϸ·ȥʼԼԼˮҲԽԽïʢżкתķȥǰľ·ǫеʣΪ·˺ǽֱϡ
һᣬɽµˮǸɴһԵɽʯȥɽȣɽϵϸһɰ԰մ׹ȵһ崱̵ˮ壬һϯ߰йĹǵķƬƬĻһƮɽһ۵ףһԳĸ̣ȺɽҰһƬ䡣
һǿľ̾
컯㣬ˡ
Ǹɴչ˫ۣͷ۾ĺɽϢƾϸĹߵƤ׺ͳϡ
⾡飬ʢĳ졣
۾ʱȴͣפ˶ɽȶϵһ㡣
ɽʯϵˣԼɫĹӺͺɫȹӣ紵ȹյı߽Լͷɢķ˿סһСӣ£סֻǰȻţûб顣
һİٺϻɫҶӳҡҷסһ㺬ķۺ죬Ȼźһ㣬ȻӳɽеŨīزʡڲԶµķ½ӵһϸƵϣɢҷ
·ǫ˲˺ñɽˮֵľ飬޷ݵһửԼ۾û΢Цûпû˵Ҳûг裬ûб¶κεȻռһλá
ɾҿ飬ûа취ƿĿ⡣
һֱϸɢνĳʪʱԭأһ治˲˵Ӱʶı仯תʯͷʱ·
һһŸո۾龰ŲȻͽͣס
ܿ£ûа취ˡ
û˭ʱָоеɫʶһ㣬עֻʣһվɽȴԵĻɫ飬ȴֻ
ľ֮ǰĵҲ
ʱòĵͷ⣬Ц˵ԭ·үҲѧΪһʫʱİգվ˵ϲǷ˼Ц
ȻǾõƷ
뵽Ƿ·ǫȻӡɽȣ˵߽ԼĻȥˡ
·үͻȻ˺·ǫعһתǰվȴǱˡ
ִֻͷϣ˝һ·ǫһ졣
Ȼǲ֪Լλ˶仯Ծɺţ·үô
·ǫȴֻܶ㿪˵Ŀ⣬΢ЦӦáȻ׵ݸ˺ϣһ·ɽ
ۼϸĴԤ׵Ĵֻڰɽһ΢ܹܱɽʯʱվ档ǰ·ŵʱ򻹺˵һͣ˵ûʲô·ǫȴеΡ
лл·үˣ˲ͷϵˮ̧ͷ·ݸ·ǫ·үղŷ·վ˺ܾãʲô
·ǫ˼ǳЦһЦ˺ľ£ȴûע⵽ˡ
ҲֻԶԶľ񣬺ԭǿˣ˲֪࣬ͷЦ䣬˭֪ͻȻתˡ
·ǫԼεĺܺã̲סЦת仰⣬𣺡λǣ
ҽ𣬡ЦŻǲ˵ھӡ
·ǫҲ΢Цͷ⡣
·үͬͬ࣬˶ֻܵǲȥѧУϴεĽˡ뵽תͷЦŶ·ǫ˵Ҫллλˡ
·ǫϴε£ʵźô
ѾˣԭҲصġЦš
죬СҵǷ
̧ͷӭ·ǫ۾Цֹͣβϡ

8

ǻԭˡ
̧ͷǰ߳ͷ꣬ˮʪİ׳ճļߺǵͷϵˮԼΪˮ޷ϵ
ˡ֣Ȼ֪ǴӺδĦȴҲС
Բ˵ɽǵͬĸ׵Ĵڣȴ޷ƾγɶĸ׵иУÿÿУﷴǵͳĳɷֶЩ
ǰ·ǫֵʵӡ
·ǫѾǰͬûбܵ˵ʱ𣬾Ѳٽֻ۾ˡ
ǻĸס
ߣԸоĺ£Ļͷͷ£һˮµһŷۺŰɢˮ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
·ǫ̧֣ḧ˲ͷϵˮ
ʵʶΪ֮˵ҪԾ̧ͷԼҲڿ˲˵ı֮ŲԼʧ
ǫֻûüջأ˺תɭɡվ档
·ǫΪΣԼεľٶƫƫܲʱôɭһ಻˵ǰ˿ǰװױˡ
޴ţΧѾǰһĵЦ⣬һԲͷ·ǫЦ칫ߵʱүɽҰϣɡˡ
·ǫɭĵ٩֪ضٲ˸һŲڳ˵ֻЦ𣺡ˣһãɡλգԺɽӽλͻزǡ
ؾɭȴԼɡƹǰСɡգµģ˵ֽһɡ𣬡λǺСˡ
Ϊ֪֮ǰһι£ʴ˲ɭĻ˼ɭɡ˵ǰԼѾܽˣҪһҲǰ׷ѿֻ࣬ýӹɡллֽһ֧ݸ𣬿һ󲻽⣬ϸЦԵ˵ˣȥٽ֪
ǰ棬Ҳ˲ȹӱ߽մ࣬ɡں棬·ͷľתַһĹۼɽ£˽һһЩҺ·ǫתͷһѷס
Զĳ˼ռɽ׼³ſ˵ɡΪ겢ûòԼҲɡ³վһߵȺǽǰ
ɭȿ˼գǰɡ£ЦСðӭӣ
ˣ˼տһˮת߽Ĳ𣬱ʵλ˭
ҵͬѧɭӹӲ·ϵˮת˼ϴεı飬ϴûп˵̲סҪЦۼ˽ǰǸ˼ЦλС㣬һλǺΡתˣĹЦһ£˵С㣬һλתͷ·ǫļҵү
㻹ǱЦ˰գ·ϣҲЦĴɡŵͷϣָ˼תЦ˼գҺ㣬ҽ·ϣ񻣬ס·ǫĸ첲λá
С㡢·СãǰЦϴμҲûüк
˼ſǰλС㣬ͷǰΪܹңԿԴпׯ㡣·ǫڳ²ԸⱻȥǲԾĶС㲻ؿڴкҲһġ
·ǫת۸պƳɭһЦ˸˰ա񣬸˼˵˼գ뻹ǴҼһһ·СͺСͻؼȥ
ɵúܣҲ롣˼΢΢һЦƲϳ
˰գͬƴǵʪģúܣǰһͿԵġ
Ǿһһգ·ǫ˵ܳȥǲĺܡ
ִͣʵҲʵԼҳ鷳Ҳƴǣ˾˵סַлϳ
Ｘ˼һʵڲ˰·ǫԱ˼գ˼ĸ˴仰ʱ˶Ҫǰӣ·ǫֵ㣬ʵɡ
СƽʱϲЩʲôǲ˼̽Цʵ
Щˡ˴
Сϲ٣˼ҪһԼس⻰ʵЩ˼
ֻʶü֧ƬΣ㲻ûᵯġ˲ԽУʵ
ĻԽ˺úֽһˡ˼Ҫӻʱ·ǫͻȻЦ˵
⻰ͷһιڡʱһ۰ˣѾ˲˵ļſڣǼ˸𣬲³š
ˣŸյͷɭͱﲻס·ǫЦ
·Ӵջķᣬһɽֿ꣬࣬ҵķס˼ңȴȡ
㣬·ǫԸڳͬЦǰ龰ԼҲپΣû취⣬ֻЦԼΪ˲ˮ齫˼պȴסɭĻȤֻС·ЩɿԷһѰˡ
ֽЩɽоɫ֮ĻעɭҲٰ·ϡ
Һϴϣ·ǫ߽鷿ţ˰УԾۣߵǰֽ̿д
Ұݣ¶⡣һˣ⡣Ը⡣
Ұݣ¶һˣ갡

9ױ

һ˼ң˶ϵˮӭ̣Ųɡܲˣ
裬һЦս̫˭ϵأ
ȥЩëСŲϴϴȥ
ݣʪȹϣ£ЦŲ˵ļˣ·үүͬô
ǰôһ⡣
үȲ˵֪λ·ǫ˭
˿Ǳһ仰ʺͿˣ˭
ʡĹӣЦһЦȥѧУģ㵹ϵ
ԭǡΪ·ҲѰ˼ңȻеʮֳԾҲû뵽ʡ
أ˵̶һʮа˼ҶҴССѲ˹ϵҼҵǵСⶼһ֪жˡ
ôλСأ
Ǽҹܵҵ֣ΪҲӪһ㲻СԶ⼸ŹϵȽ͸㲻ҰְֻػҪͶ͹ͣ˼ȴæû㣬һǵ㶫ģ˼Դİͽǵϵ
֪Ҳ󸻵ˣϸȨתһССĲţԼʵҲһݰ׵һҲûĻ
뽪Цĵݹ̵ˣůůӣˡ
ɹЦݽӹ룬ҵ¡
סһڶûΣЦһ졣
ת³һһ
˻ؼңͣһưһǶų̣Ϊ˿ˣʱӦûûǽš
һλصŮ鷿ţٹţҲΣֻ򵥵һɫ۵ĸĵøɾ¡˸ոͬ䣬ݰ׾ͽ˼ţǲ˱뿪鷿ȴһȤ˲ûлԼ䣬ܵ»ǰվţŪǰĻݲݡ
˼һŻȴ׾ܾˡ
Ů뿪Ժ󣬲ס׵ĸ첲ʵְ֣Ϊʲ㲻ģô
ܾҲټ׵Ƣϲ׷ҲȨƵ٣Щ˶Լˮī沨һŸˡݰסӡֽѡ£λٸڹˣȴ֪Ϊεܾ
һˣݰײʣŮЦ
Ǹ˼ҵСˣšҾҲ˵׼
ϿǸͨĸŮȻûʲôױݣҲóǺмɫģݰЦһЦ˵ȻӲǸɿĳӣǿɲǽϹ͵Ļưӡ
˾˵ȥ֪ʲô˼
ɼǿȥƽյģƽƽֻˡ
ôǲˣ
ҲȷʵСģΪһ
ҲеԾд̹ѾҪһģҪҲҪʲôʴϸµĻ֮ࡣңɣ󷽣ǫȻҴĺãǿóһ˵
һԸƷѺܶաҲ֪Ϊβ뷨
ݰȴЦ㵹ԸƷѶ١
ȻǿЦǲȴó׼һٴεŰݷãԼȴȫ㲻׺«ʲôҩ
磬˹ȻڿǸ˵ĳӡܻؼȥ
Ȼһش磬ʩ죬񡣳Ų˵ͷ⡣
ݰǰһѾһȡˡ
Ҹҵˣ⻭˴鷿ȡõĻǰ
Ů˴еĻҲеȣǲ˴Ͽģȴֻϸ΢鴫
ȴ׻ϵСʲô˼
СɻҵŮº͵Ц˱ϲ˽µˣĻҲвԼŵʣĬϵЦЦ
µģɣ˵ıûб仯ʶȻԼֲʲô룬΢ЦЦ˰ˡ
Լѡʻɡˡ߳ԳеȻζ˼ȴûΪĳֳɫ
ɵǶǰŮеһ죬ûӲ˵۾׽˿κõıģŮӣֻ֮ǰ޶վǰ
ڷ³ôЩ꣬쵽һԹɫıŮеһңΪԳĸܵ˿һɫ
£ҲԸţҸŮûнƽ˵ķ롣
ел˼ɽ˵⻭Ϊǰʶһˣ̫أߵĸɾһ˰ˣȴǷ䵽ģ
ĵ٩Ľ·Լɵ£˭ԸоõıˣȴʹЦϳΪһĨǳɫ죬ס۽һöᡣ
أҲ벻ʲôοĴʾ䣬УҲһƽˣֻһ仰˵һףΪסǷšΪ˸ֻ˳衯Ŀġ
ĸסˣݰ׾ֻܾȴµݣҲֻԵɣԼû˵Ҫˣȴɴڻдϡĸ֣Ƕ˵ĽҲ˼Ȼ
λС㣬˵ͣȴװĽ˵һɽ
ЦЦǻ۹ˣȻµõЩ
˿ЦﲻǰȻȴԱζҲȻĻؾһ΢Ц
ϲģǵͷο壬Ψһǵˡ
Ȼһлת뿪
С㣬ͻȻһʣ׷ȥҲûб˼ֻ֪Ϊ⻭
ʵڲһھҪʲôݸȻʿˣҲżƢΪ⻭ҵǸԸҳǮȴֻ°װĺ⣬ıīܹǧõģҲͲݰˡ
뿪󣬲վԺ⣬ոյĻ΢Ц
ĸסݰס

10

ѾģҲսżõһ󴫽䡣Сͬ쾮һ˫ḧͷһȻţͬĸһʱͶ䣬Ų˾ſ˯š
ĵҹôˬʣǷ··ıʯ
Ǵȡ
裬Ĵӱļ磬§סĲӣô
û˵ȴչЦݣ̧ס˺ֱۣۡ
ɿ֣Ÿ˵˫磬ЦɺЩ
ܣЦøС˫֣Ҹˡ
һ̼磬ͣĶͷ豳ϣҲ˵Σ裬ҿĸף
ŮԾº͵ЦţҲֻǵͷҡҡͷ
񣿡˵ƤŸԺķһ¹һһλεĹ⡣
ͬһƯͬһ֪ͬһʶ黭̵ҡӣ̾˿
ȴء
˵øɾˣϵëЩأԼҪȥֽī˳ЩʵڼҺúϢһ
ֲˣֻôӦǮ죬ĵĿš
˰Ȼ߷ȥҲûҵһĵ꣬´ţӭײˣͷġϡһ̧ͷûԷԼײ˼ңֻõǸ
ҼҵĵҲ·ײһŭ࣬ײӣ
̧ۿ˶ӣڵ˴żĳüëɹԼûϹ£ЩţֻٵһǸ
ӴǣһԵҲŴǻƼûģͦ¡˵̧־Ҫ
ͷһƫһʲô
ʲôողʵ쵽ǰ˵Ǹʲô
ָɴ౻˴򿪡
Ƣͦ󰡡ײǰһҪס˵ļ̧ȴڰա
ǰһӰ˵
ҪҪɭЦţ۸Ůӡ
òɣ֣һǰ꣬ӻٹ£ȭͷˣȥøｻ
ɭҲ𻰣ֻЦţΣüë˵㻹ǲˡ
˱ҲֻϷŪϷŪˣûʲô˵Ķ˭֪ɱ֪·꣬һǳ⡣Ҫ֣˼·ˣҲգºݺĭͷ߿
ɭתЦûˡ
˿лл
ȥһͬСһ·ȥգܹҲûҲЩ鷳
˲ţתʵүôԼڽϹģ
ңɭʵЦӳġ
֪óʲôҲٽӻЦˡ
ת˰ҵһӻӣ߽ȥϰ˶ʮ򣬵Ǯʱȴ˰ҲһöͭǮ
ôˣɭϡĴӣתȴ㶵
Ǯˡ
ֻΪ·ϲ֪ûж룬ɭȴһ֪ô¡λǵȸ˵Լϴӣϰ˵»ŵϰɣ˵үʣͷҷԸ˸
ϰͣԴʵڲ⣬ϲɭȻĿòһ㣬׻ԥҪҪǮ
ɭײ˵ǮǸǰ͵ȥ˵ӣһ͸õʱ͵ȭųȥСӵϰ徹ȻΪԸߣеЦã´ڵĿڴͳλεĻϰǰɵֵ˶ʮ֧򣡡
˵õĶҪߣ˵ľٶסˣӦסӣùŻص̨ϣ𻳱ݸ˵ˣǱôصĶ
ɭ뿪ڣϰڸǽ۾϶ǰүһˣڰЦλߣʲôϵ
ɭԺŻӡƬ˷Щࡣתȥ
Ҳֻų뿪ڣȴߺߡЦƫƫɣԹñүˣ
˳ĿȥǰÿҧŸڽϻء
λǮĻˬȲ˷Ӧɭ嵽ǰȥˡ
ޣüͷӽôүˡ
ɭҲٸЦŽֳŲ˵ķָָ˵λСپͽŵͻȥ
걻ɭ˵Уƿӿ˵ƨ
ɭɰȻĻȣЦҽҪŸɾЩүɲһֱôá
걻һ߳ŭͷǸһȭɭڵϡȴŵˣϽүû°ɣ
곶ǣֲ̧˲䣬ֱ֪ǱѪˣǰˣһһֵ˵ѹˣҲҪʱ򡣡
ҪˣһУү
ԭǸ׷ˣҵͼǰɭ˴һԼɭЩ꣬ûǸ˸Ҷһ˵ˣŭգĸ۵ĸҳү֣ӹֳרˣûˣ˵ǰȥס˿ûʲô󰭣ת嶯ֵĺ֪֪λ˭ؽȥ˭Ҷһɭүң
λ֪˭һӻ񣬽컹ǻˣ˷Ķ⣬ôûҲִܴүֻɭֲ̧ǵѪȴĵĻҲһˡ˰ͱȫĿڴ4һЩСǮȫ˫ǰȥ߶šүǡС˲С˹ģǮ㼱Ҵҵܿ
˻û龰عɭϵ΢΢һЦ߰գС㣬⳵ȥա
ۿΪԼԵʰôһȭҲþܾ˳첻֪˵ʲôտڻһлл
С㻹лң򰤵ԩúܣɭ۾ĸԾһЦΪ粻ȥѧУǸҸ֪˸ղһܣûжĻˡ
֪ЦΪԼıϣҲͷЦ
Ȳ˵˼ңһø裬һȴ綼ϳɼˣҲܰѾ߸ֻ֪˵ûȵڵˣ޷Ҳ߶˼顰֪͸Լȥ
£ ȴȤ

11Ϸ

ĶգǰµҲ粻ʱԤ׵ˮһͳ׺ȻԶ췭ӿգ۹žĽʪ
죬ǹȴȻǱ棬ԭΪ˼գǼذⳡᣬšݴĽγһ·˼ʮףѹѹһƬǼҴȴУƻͨϷһ˶ˮƣѸʽװĸûʣѤޱȡ
˼˸ͷܽһѾͷС㣬ˣ
˼վûΣڵϣںĳɢһ硣Ҳ˲žӿ˿ʰһϸӱߵ޽ǡ
ǫ˼ҡҷ¥ȥոսŵ΢΢һЦ
·ǫ̧ͷӭ߹һƵ˿ȹҲȻЦŵǰ
˼ոĲ˼ʵϣأ
һͬģ·ǫϲĸȥǱˡ
ĸҲǣ˼ЦҵĿ˵ȥˡ
˵Ҫȥ·ϣ񻣬ȴסˡ
ǰĿǳƮһĨ΢Цͷǰ
˲䣬˼շ·ܵıϢһ㣬㲻ڶԼƽõĶеһͬ˿ϵǵ¶ȡô¡ñؽŵָ޽ʱǸĴȴ޵ůҲš
˼ձ۾
ȴֻ̧ȡߵķУұ߶ӳһ顣
Щ·ǫЦţΪɢͷ
ѧ˺·ţȴͻȻûߣϽֱܵ߷ȥꡣһᣬֿЦ
ôˡͷԡ
¿ɳЦ˦һ˦䣬Ҳˮָ̧˲ͷ
һ˲Ժֳһס
ٴɽ´ϸԵиɽʯ̧Ϊȥͷϵꡣ
ǸĶȻȻʱͬȻܹżɽлԶζ
ԼԷ޷ϵ
ĹǰѾչһĵЦ
Ҳգգ۾ȴԼµõʲôģôЩֻǲʡ
ʲô˲˼Ĳֽסˮ֪꼸ʱͣ
ҲʣƤЦ۾һˣͬһλ·ӡ
ûе¡˽üͷȷǲ֪ԭġ
˰ˣЦŴûбգҲңҲûָյģȴʲôиҪϲĸݵĵҷˣҪǾ仰ҿɾͲˣ
һ˵꣬תЦűҪúݵѾͷҵҪҸĹүŸ
ڷһ棬ʪ˾͸ϽЦͣ
׵ͣסһ·ЦŻ˼ҡ
һţ鷿ִ֪ѧҪݣȴˣݰ߳ŮЦʵˣûܵգ
ҡҡͷתƳˡ
ĪãԷЦŵͷкǾȡ
ˣ̨ףû㳤ˡ
ݰ˹ЦСӣȥ꣬ϳˣ
𻰣ֽЦⷹҶҪ³ˣˣĪ⼸סҪụֽֽ́ͬ˵곯ųȥ
ʦƢĪͷЦ
Īɺãĸأȥǹ
ĸЩؽڲ׵ã˵ֱ̧˱Ȳ˵ߣǳˡ
ѵֻ㳤󲻳ɣЦסĪĸ첲Ҹ㿴˵꽫Լ
ϣŲһ߷䵹
㵽ʲô˰ΣûҵЦʵ

Īվӹ˵ıӡϹֱдţ֦
˼űЦȻǰԼĺƲԼͷһдĶҵļ˵Ļպˣͷȴˡ
Ҽʱ˵£̧ͷһЦݣҪúллأܵãԸ͹ҵŮǣ
һ˵ָԼң
ҲǸдģĪЦЦ֮ǰ㵱ʱ֪Լжôա
˻һ⣬˵ѧмѣ֯һϷ磬ͷһϷָָϵıӣҾǾ籾ԲˣԼɺã
ˣһЦ㼸ʱ϶һϷģ˵λ֦С㣬ȴ֪ԼֻᳪϷֻͬ˽ġ
֪ģԭֻһĸˣϾǾ籾
ͷЦŰڰ֣Ҫǲأ
ĪĻЦûд𻰡
ɭѧϵǹݣһõ廨Ҫ¥ȥ˼յʱ򣬶Ļ˿һĳɼһѾͷ¥㽫ʣһЦˡȻ¥ȥ
˼ͬ·ǫｲɭĻ΢ЦС򸣡
˼̧ͷǰĿ꣬üۼ˵Ц⣬˸Լһ֧ŵĻľøˣֽ̧ӹЦҲ֪ҪʱΣһûһġ
ɭҲ𻰣˻ȥԾЦߵ·ǫԱߣɳϣΣЦֻҪ˱á
⻰˼˫ã֤һֱԼת»Χתڶ㣬⻰Щĳɷ֣һ·ǫ
һȻ΢ЦһˮɳԹ۲˼ǰһֻ֣ǫʲô
ЦЦӿڴͳһֻµСУһĲֽ
·ǫݽտ֡

12ԩϲ

ٲʻģŮ˵ܴʱ򼸾仰һͿ԰Ѻ̨Ӳ߷չµͶҲڻ¡
·ǫбűߣһ֧߽ŲȴȣֻǳűﰵҺ塣ãһƬγһ欵Ӱֻһ㣬̬˴ԼĽǰ
ɴһɫĵЦʵ·үԸ͹һ֧裿
Լ飬ʻսȴȻǶԷԼܹǶ˼ܡ
·ǫͬͳûмν飬Ȼ뵽ģЩ죬漴һȻЦǰŮ֣롣
ɵָ·ү֣ƹһӰٿĵǽϵ򣬽ϵֶƮһؾ쳤
ɵĺܣϵı飬ֻĹ⣬ԼϾһɰ㣬Цֶա
·ǫǴСܼﻷѬգĿȾˣʮ͸ʽ¶ģԼԴ˹Ȼ̫ȤܹʡӣӦϵĹβɱ⣬ö֮Ҳ¸ɹУһȻȻסԼⷽ²͸ʲô㣬ν಻Щ׻ѣҲſͬ衣
֪ʻ£ʤķǡ֣·ǫҲͲոյĻЦСĹȻá
ҵǿˣҲǫЦŽӻ΢·Ӱա
⻰ŵǿҵ˼һǳЦ
·үˣβǿ㣬˭֪үΪѧŵģת£һ˲俴һĨȻЦԼˮζ
Խú޵ˣСǲ֪Լжôء·ǫͷ첻ʮŮ˾ȻܸСʩչҲ̫Щ
·үɡж
ֻûС㲻ʶİգתĹӰУλɿ겻ŵ΢ЦҲûвʶСˡ
˼Ȥζԭ˼СƢĸһ⽻ʻ͵ģ˵˼䰵ԼǹϸΪˬԣ⼸꣬СҲЩƢЩëͷСүķ֪ǼС΢С磬һıŤˣͬ·ǫչʵġ֧裬λүŴ󷽣ͬһһӦҲڣûֵ顣ϸҪ·ǫ˼յķȥҪǰˣĶ·үϵѾζҿЦүһãֻθ,үȨƣҪˡ·ǫļ򣬳˼ȻЦСտ֡
˵ɿ·ǫŵ֣Ҳ˼ʲô飬Ȼ££ͷ뿪
·ǫͷʱ˼һ죺ʲôͬһ裡
ôļɻ䣿󼸾仰ξ֪ͬ˼йأԼҲϲСƢٲ졣
˼û·ǫ˼ֻǻػؼɾûп˳۵ʱ򣬸˵Լͬ·ǫ裬ԾԼġС·ǫһҲûǺͬ췴ҲŤˡƫƫգ֪¾ͰˣҲûǷ¡
ôҵļɻ䣬˵˵ҵϣȴͬʻ裬ϲΣһڣԼ˵çײˣ
ΪʲôҪΣҲ̬ҲӲΪͬ裬Ϊűǽʻ
οͬҹȥ˼ûҲԸҲûʲôֻǵҴϰˡ˵̯֣ӣɫĺɺΣ·ǫ͵
·ǫĶȡһҪϵʱȴͣڰգηԾɰǿӷŻصƽ˵Щ
˵⻰û˼յ˼סԼҪĦһغ壬Ϊ·ǫί˦˦Ťͷ¥ȥˡ
·ǫֵ֪ʲôŤͻȻҲԼ߳ᣬ԰ȥ
ͤԲϣɢĳһֻȣһȱ¡
Уһ֦Ͼľ޻߽ǵȾ¹У˶īҶӺص޷ҹﵴǹĲơƣı۾ȴͬ˷ﰵԡʱǽĻ档
һĶ˼
أȻɯ̵ʫ
ؼһ⣬
ǽ崺ɫΨһʹߣ
ȴΪҪѾԼУ
ʱţ²ȻĦףǰԼûˡ
ֱôԺǲ⾳֪ʮʫΪʲô˽İꡣ
Ƭ̣·ϣˡ
磬Ůǰͬ˼ս˵ʲôǵڷ޵ɭ˴źõģҷȥͬһ֧裬͹⣿
·ǫЦЦҲգʶ˼վƢ
գҪȥѧУʱ򣬸ճ˷ĪԺ飬̧ͷھһ䣺簡֦С㡣
Ҳǽ޻˵ˣεҡҡͷЦôͷǲء
ףĪ߹˸ҾվڵЦţӦأҰһϷˡ
СҲûôлң˱ԴͬЦҲˣϲķοο˰գ
ɹųģĪǰֹ̧˹ıǰ֪˭ҴȥϷϷġ
£¡ݰϲϷСģԼֻΪϷۼǷֵתŮӼҲöϷܣʴʱĪѧʱ㳣ԼȥϷģֻûʵֹˡ
ɼˣ˸Īĸ첲ԺЦɴӦɴӦӦҾ֦С㣡
Ų˵ͷЦлˣ
ô㣬֣һߵ̨ϣƬֵֻһ£ǶǴѧȥܾòǡ
⵹޷ĪҲмҲʦѧϵ㣬ܶأңϲ˭Ҳں˱ꡣ
˵ͷĳҪȥѧУˣĪ˵ŶֻСһҲȰݣͬһ󣬽·ʲôģ˵ǺЩŻһ籾ģõϡ
ֻ·֣˱ֱֱĳȥҲûĪ˵ȥѧУ֮Ļ
Щ˺±ͬ¯ڿյļȻɫܹҪһ𣬻ͬһ֧¡

ӡ¾Զʱ

·й
عһ
ζһй
վһй°
ͬƵֽ
ߵʵЩ
ɫ
ģ
ȻܹһȦհ
ڹ֤
ب
ͬưԾ߻Ĵ
Ŀ̹Ǻҷǳһʶ֪Ƿ
ֻеȻˮ
ӹʱɽ
·
ǳ
һζе˸

Ϊһ
һ
̸һ̸
Щ˺
ͬ¯ڿյļȻɫ
ܹҪһ
ͬһ֧

13

ͬ˱Լȥոտ̨ף˺תͷȥһʵЦ⣬ӻ֣С磡
ү硭˵ţɭԱһã˿ˡ
У·ǫվ̨棬ԾһȻЦº͵Լ磬С㡣
硭΢һͷϲ
ԴǴģɵˣͷһ棬ѧУģϣԼеΣҲû˵ʲôתҡ
ȴƽƫƫĪĻʲô·ʲôܵģָˡԼҪʣȴֲ֪ôڡ
ۼǰ꣬бֱͦεıӰγĻȣ˳һͷƮһ峿ůɫĹ⣬ºͣš
ͬһƬˮ
ͬѧ˵˵ĵͤ͵ļ䣿
ʦĿ󣬲˲Żع
ʲô
ĵͤ㲻ûжգ
ֻǸɡŪʣ
ʲôֻǸɣʦȴˣЩʾ䣡
ֻǸɡٴһΡ
ʦ۾һɧӣǰԼ˲εѧˣµ״˵Ȼ٣ɲҲʵûб⻹ʣҰ׻һͨĵز
ֽ͵һΡۡӡý㡷ȻǳˣʣҪѧźչĽΣʦҪͷֵãѧȴϲǾƽ۵ľӵġ
ʲôӡʦٲ⡣
ֻǸɡ
ڶżСﻹ긴󣬼÷ֽǲǵԼʱǳЦͷֻǸɡ
ȻʵƽУ֮ﾲȴˣ֣ԼԶʤ׸
ҽʦ飬ãûƳģ
ѵڿı㶼ǺþӣʽľȻζˣ
ʲôҧĽְգЩôʺþģƫƫôһ
ʵ͵ģմҲд˺ʵΪƣȴ϶ϷŪԼ
㡭صİڽϣûŮѧ̬ᣡҿ϶ײʦˣ
ʧðģԭ⣬ʦƫƫ⣬û˼שˣװ׵ʮ𱸣Ҳˡ
㵹еŭƽǱˣ
˵ָ̧ŽҺ棬վ󡭡
ʦû˵꣬һƬǰվΡһ۶̾ʦɷϸϸһͬѧҲˡ
ʦת·ǫβϵ
·ʡ֮֮ͬϵһ๫˵Ҳһذͽˡż·ݼ·ǫҲȥ̸ģ¼·үΧˣԼҲ˵ʲô껰Ҳй棬ʹ²̨ǿɲһ۵Ҳգºúգ
㿪õĿΣȤ֮⡣
¿Σ˱лո·ǫƺͬѧ㲻ÿڽˣò׼γƺȻعͷЦСرĺܡ
ǻˡ
ԾС㡣
ǲȴ˰̡ñȾһЩ֮ͬĳ˵Ĺϵ׽õʱȴͻȻ֪ͬ޸ϵ
ƫƫԭԼһЩ΢֦ѿǺˡ
ǵͷллˣ·١
Ϊ绨죬ˮꡣ
бŴ̨סǰƬĹ⣬ͶһƬӰ񣬽ҲΧβϣܿ˵ߣǰͷߣ䡣
ȻֱǳǳһĨȣϲġ
ѧͬУߣ·ӭ
Сڼࣿɭתͷʵ
һ࣬ǸڵġͬЦЦ
Ϊ·ǫĹϵȽΣ޻˵·ǫҲ࣬ɭͬﲻ죬ҲĲһĳĬ
ˡУŵʱ˺Լ̧ͷ
ĪŴűߵǽϣȿ˽ǰˣǳӻ֣֮ŷԱߵˡ
Ī磿ûĪĻ֪еԾôˣ
ϲ˵˵ģĪһߵЦ𣬺ܾûˡ
ɲǣأͷǿЦĻ˹ǵ·ڳһѡ
ǲתܵλĪ磬ĪͬҸҸѧ껭ġ
ֽſĪ·ǫɭͬͬѧ
ĪˣЦŵͷ⣺Ǻá
·ǫԭ΢ЩڲͬĪĹϵ꣬ЦȻˣʦˡ
ʦ֣
·үҲǰְֵѧ
ɣĪҲЦ˼Ƭ̣һ£Ī·ӡ
ϻ˵֦λ͵꣬ԼϺˣֱֲʣίʵĪ·λ·ܵģ
ǣ·ǫ⣬һ֪ɫ
ɵĺܣĪЦҲعˣڸǰأ
·ǫ˵ˡ֦ԼƷ
һһ㲻˼
˭Ҳ֪·ǫΡ

14

ĺҹݲ͸һƬźޱȵһ
ڷﱧű¥Ρڴϣ¶ÿռ˼˯衱һЦϸͨһٶʮǰʮϲһҲֵö࣬ʱС޲£˵죬ȴҲʵĽϥϣͷŴ档ϸϸƷζһ
ݵһ㣬ڻһȻĹ⣬Ƭ˾þҪˣǰĹȴƵӰ񡣷·ܰһžִٵĹӰȼƮ̴ζ̡
ʱԼԼҪ˯ȥˣ˵˰ԾɻǷɻķҡ
ǲ´˸񣬵һյ͵ƣǻĻҪ̵ָ˲ż˦˦ְϨ
һֵֻ˯ȫޣֻϵ顣ڹܵʱƳһԵһĸ塣
ЦЦ£
Щ⡶֦֪˼飬ӦĪ£ԼʣֻͬʱҲأͬһëҵͷһ˵ԼĲ֪ͬ·ǫദ˵Ϸˡż뵽վ鷿жԼĻʱı飬ɽǸᣬԼһԼе΢еϷʡԼ˼룬ֻʱ᲻ԾԵ޴롣Ȿи˲֪Ǻõĳ棬˵Ů֦Ϊ˸õү˽Ϸ˳̵ɫУ֦ܹ˿һصĺͬЪʱ֦ԵĴ
ڲԼҲġ·ǫԡ
ҪȥĪһⳡ棬ȴֲ˼·Լһ˿ڡҲֻôţȻʵ޷ԡƾĶۣⳡԼҪɾȥգȷ棬ȻҲЩڴĳɷ֡Ȼ˵ľִеŵʱ·ǫȴдĻǱǽʧˣ˻޷Լȴһ⡣Ķ˹ҲŶԷδ㡣
Ȼ֪·үء
·ǫʼ籾ȻҲ˽һϷ˲ܹſݣ֦ϾҲǲˣȷ׽ģɭȥѧУϿΡһֱôڼ飬ȴȥҰݷ⣬ضûлˡҲ費סֻ֪ѣûٷ߱Уݽʲôµ鷳֪һʦͬȥԼȻܾǼ⣬ʦϾǣֻߡ
ػΧȴһ㲻鷳
ΪԸ⡣
籾Ҳˣ󵨾ٶɽ̧ˮһλð
Ҫ׽ġҲԸ˽̫ʹԶԼ˴⣬ǴкҲҪĦһ´ǡֻǵǸļʱ򣬿վڻůɫЦŵʱȴȫȻǵǰϰĸ硰С硱СϺáСá֮вһŵĴʾ䡣
ֻкͻأðһ䡰磬С㡱
ʱ뿴˵ֻǸɡʱ飬һͬɽһһƽȴˡ
е˸Уôƽ˵һϷ׾ʹȫƪء
ֻûлͷΪȫȻѾģ
·ǫľ籾ͣ˲ڵһɳŸòЩĶԼǲģֻ²˾òǡͬĪǰ죬һ仰ɽ⡣Լææ˼˰ҲûгЧǸɴߵɳԣӻƿһ֧õ廨Ż꣬һƬһƬš
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ

ġ
һƬȻأԵЦ
ǷĵĻصԣ⣬˾籾
ĪǴѧһСѾĽ˼졣
һϰ·ǫĺ磬Ϸʶ˳ȴٻˣȫʱѧʱʶģȻͬǽţҲǻӣⲢڴˣֻǵѰ˵ӰӡֱҪԼʱʱ򣬲żͬĪ
û˭ЦͬһʢĻ
ʧǰͬԼкѾ޶ȻԼҲ޷飬ֻ໻ƽǳЦЦ
Ԥһ䡰СáȴΪܸжﲻԤõһš
ⷽǴӽǰһֱûеźԶԶͬ˽ЦǰȥкԭֵıȻЩһȻº͵Ц
糣
û˿չ
⾳ĸ峡֮ˡ
Щͬ·ǫ֦ԵϷһͬĳʶԸٵ֦ΪԳϷʱڵҸֱ󲻱Լӡȴһ˽ϷݣǰʹλԱĹϵϱʱ൱ĸĽ
ɸг˭Ҳû޸ĵⳡ˽Ϸ
ǰͬԱڲ˺·ǫ̫˼ǰϰ˵ϰ˵Уں̨Ժ򣬵ñȽϺ˲ųĦ
˳ûֻпһƬϯ
·˵仰ܹտ۷һ
˭Ҳضǻ䳡ˣȻ˭Ҳ֪ͷ
·ǫ¸Ҵƾ棬˿ЦⳡϷҵģð㣬󲻴ҵġ
ҲЦ˶롣
˹ź̨ʮˣ±˵Ⱦã˴ҵʱ䣬
ԳϷס֦֣һ·ܳڴҷ칤ŴɵĲС
ʯ壬̻ɫϸ·ϣͬó̡
ӳ˱ǿҸӲǸӿķ롣
ֻܡ
֮ͣصС
ץֲ֦ſڴ
ǲ轲˴˵ˡΪǰԼһҸǣֱֱĳײ
۶ô࣬˵Ҳֻа
ˡ
֦ǰи޵Ρͬ˿ϵȣʹеҲǿİˡ
ˡ
ϸĺ飬Ų˿ָؽڴΪǷס
ţĴ
ɫԾ
Ȼܴ㹻ľٶ
㹻ʹƣϸЦݡ
Ļ͵˼һļϣҪĹʱȴֻһμٵĽŲ
ǰأȻһλСӰžһ˦ڲϡ
˼գʲô·ǫعһŭ
˼մ𻰣ȴƽǰһֽ̧Ҫ˼ϵʱ򣬱굲ס
ɭ˼ǰס˵󣬽İ
Թȫڵûһ⵽ʲô״Ŀɿڴʱ·ǫɭﳶز˵ǣ̨߳á
ֻʣ˼վԭذ̣ͷס
ɭҲûаοʲôأԾ͵¡
ȫʧ

15֬

˼һƴЩĪɭҲû
ԭ˵·ǫ֪תתȥҵãű㿴տտĴֻвͬ·ǫˣţȴֻͷ·ǫ촽
ɭǿҲĸ𾪣ʱҲ㷴ӦϷˡ˭Ա˼ȴǰȥˣȥʱȻ֡
ⲻһ£ԭʹЩĲ˵ģɾʼǳϡ
ƽ޹ʵ˼յĴԼû˿ԲǼС飬ΪξƾʹˡԸȻ񣬿Ҳŭǳʱ򣬾û۸ֻܶڽ޵ˡ
ɭû뵽˻ỹˣԸΪ֪ȻҲһ档ۼ˼ҲҪôһ£Ҳû룬嵽ǰ˲˵֡
˲䣬ٿļܰжءܹҲ˼ȳ˿ġ
С
·ǫûλĵǳҲԤϲ㷢չ˼һʵˣ´ĲǲˣҲٲһֲ֪˿ȥ²ûӣǳֱֱִĳȥ
˼սſǳ˵ΪϷ֣ǷӦҲһҪò˳ġ˳ϵ֣·ǫ˿ĸ顣Լõǵ⣬ۼżܸ˼½ʶСˡ
ֱǣ˵֣ǰȻ뿪ǵòʧˡ
ԽԽίûӵĲˣԼ
һɭڵһԲô붼˼մǰ棬ֻӲ˼յϲʹСӵˡղżûʲô飬ﷴΡҲΧģװίסļ˼գǾͬǸҲһˡȻڻϰԵ˼յʿˣûüʶԷ˭ʱ
ֻ¶˴Ӵ˶
ԼƵ˰죬Ȥ̧ͷ˼յһҪչļȴһѰƿűһȭһȭĴǰһþһһֻǲʹеĴ
ΪʲôҪΪʲôҪ˼ɿ޸ͣ

ңǫ㲻ֻˡ
ɭЩ΢ͷɫ˼仰Ļβʧɾ
Ҳաֺ߲ˡ
·ǫŲ˵֣·ǴӾ籾ӳһ㣬Ҳֻһǰߡˣһ˲䣬ȷվԵĽǶϣ֦˴
һĲݵرϣͣס˽Ų˳֣ͷԼ
Σ·ǫǰһ֡
˼մĹݣͨһƬҲⲻȥͬԼһ㣬Ҳ֪˵ʲôáҪǰһжθ
վ˰죬·ǫǳǳһԲ𡣡
̫£ϻģȻܣɱϾ·ǫĴԼһֱüչǸһˡΪԼһǵͬɭҲͲˡ
ǵ·֣ȻЦ·үһؼô
·ǫδ뵽˰¿ôһվǰЦţæǺԸġһֲŷɿҲԾЦˣȵȣϻ
˲֪ȥʲôԵƬ̣ԶԶܹϸ΢ĺˮһʪ
·ķ͸ˮ
ϣʵǰЦ˵ģһ󡣡
˽ӹϡĸоٿȻʧĴͬһֱȥ
·ǫԼҵĳӣŽýȥ˾˵ȥҡ
·ͬ˽תƳʲôǵͣһͣ
˾ͣ˳ţԼȴȥתʱķ˼սһҵ̡
ڳӺȥһᣬһ߳¿Ķһڲǰλϡ
ԭһСɵ֬ͬһǶ˿ľӡ
˲תɻĿ
Ҳ˵ֻЦˣ־ӶŲˡ
֪Լʲôӡ˰ν˼šǳҲŷˣѵ˵·Сײߵǽô
۾һΣӺЦԼҲͷЦˡ
֬УСմϸۣĨԼұߵϡʱžӿ˿Ĩֱ޲žԼҲûü㴽ģȴͿ֬ԽԽǵͷЦ
ͶһƬůĹߣ˿Ƴ澫µľӣ߽߱ǽǵİѹӰ䵽ĸͬ￴쵵ǹ⣬ųӵĵһһεġֿˮҪ͸·Ƭ˽Ҫֽסǡ
һʵӰֱֱľӣǰ軭ŮӵסһҲסר־עԷר־ԾͿĨ֬
ֻСɵĺԭܹ£סȫĿǷ·ܹɳԼ磬Ŀ
ķһȾ͸˵㣬ָڻƮһ֬ɫ
ĶžЦ糺졣ʱȫȻͬ
ӹ䣬ֱУ٣ͣס
˾򿪳ţ˳·ǫЦһû·үҪҪȱ裿
ˣ´רݷʦһ³ﵢˣҲ㲻ͬ͡
һɫǱҲݸ졭ллˡ
ﶼЦЦվƬ̣˱˱𣬻Ժӡ
Ҫŵһ̣ȴͻȻסߵǰ֬ͬǰѾӣЦǲȥһؼͿ֬Ĩ۵ô
ǲֻ¡
ս쾮裬ӭǰСô£
ûʲô֬ЦЦʱҪЩױ
ɻȥˡ
ҵԺŹϣ
۾ڳϣ顣
ֻ̧˼յǿ֪иʣȥ˽⡣
ƣ
˫ȹ磬۲ȣл

16

˻ݣһˮʪëϴȥϵ֬Ȼëšϡ
ķС죬ò໺ɫˣߵ£Ƴϵ֬ͬӣԾЦ
ֻ̥˲ʵСУһСʽװΣ쵵Ĳͼ½ǹɫ㣬ȻǿϵһζͻԵø¡һȻմϸõɫķֱ뵽ЩõĵױŮӡ
˴ϺиϵۣŻϣʰһߵǰѾӡ
񻨵ֱϣתһȻī˿˿Ҷ·ϸ¡ǸСɵȻֹ͸¶ŲĵŴͬһĵǽһĽϡ
ϲصĦţ
һƫͷӴ￴ĪİӰǰڳպˣȥš
ˡһһŵĵס
ˣ֪ΪʱһԼѾ⣬ûҪٶɻˣοЩ޶˶˵
ɺЩˡĪͬʶЩ꣬Ļ֣оȣΪ֪Ըݰףϲһ棬ºȴֲؽرģҲͲԴ˹ڻˡֻǲ֪Сֺּݣ̽˰ˡ
ɿҾЩûˣͬЦ
Īɫ糣֪ûд󰭣һⷬؽǽסֵ軹ңΪʲôͬһ·ҵ֪ôˣҲûʱʲôӣֻ¿ڱ¶š
뵽·һﲻһЦ⣬Ҳûӻ
ˣĪͻȻһ֣תЦ˵ΪϷƷ࣬ҲһررСˣ
ʱǷԼҲ˼ߵ£ģ
ĪһЦͷڴͳƬֽǰһΣɹϲģ
˽ӹĶϸơ
ŷ۱ֽӡһɺ?¿ϷԺ Сһȡ ǰ  󡱣һǡ ҡ
С㡭˿ֽƬϵ֣ԸгԾ
֪λС㣿Īʵֽ˵ĳӣǽˣ
ô򵽵ģ˶Ʊʡ
һλϷԺӵѣǰҸõλãܵЦЦٲлһ
Ц˰̶̣˵ڶȥϷʱ䣬гԷ㶼ϴȥˡ
ճԹ緹ͬĪĻεϷԺֻǰһ޴ĸʾƣһŮ滭һзĴ֣С㡶һȡ
˻ҪƯĶ࣬ҲĪ˳
ϷԺһɫĹʣ񼸸쳣ĴԺǰ㣬է˾ǲ¥Ϸ̨ǰһķǳأǰľΰڿˮ߶ƲһԼóص׼βԵõΰڡϷ̨һֵԲұߡɫ Ӱߡһ ĸֻҶ顰족ĸ֡
Ϸ̨Աߵĵ£Ź٣Űʣոʦ
ϯϷ̨ͷһ㡣
һµɡ
۾Ĵɨţﰵ̾Īһĸ첲ˣ㻹ȥ
Ǳϯҵдšǰ šһӣһһҰ
½½˹ڣˣˮرһ˵ͷͬһ¹ɵ˽
ԭһֱΪϰŵģǰŻ˻˵æѲҲ֪ʲôǶټͷⳡӵģôλӹֿϧģ˾֪͡˼ֵУ綼ȥ˵ġ
ϻ㲻ػСĳӼʱүûģ˵ûգյλҲԸţûб仯ġЩϿͣѵ֪ǵϰߣү·ˣ˵ȥɼǲȥˣ
ûڨڨ촽ιֺãЦҵϰ壬˼ҲŵάȥģͽŸԤˮǰϪƷǰţǳһϷ
ǣ񻰡Ҳĥ˱֤㼱ת뿪
ϰȴǻɫһ·Ų߹ҲЦǰһ֣ҾԲסλƱǮҸϣϷô
ʲôĪϵĲԼһ裬űһڣϷǾͲˣ
⻰ӹҲˣ΢Цһ£еﲻ˵СٳҲ£λ˽һ죬λλãҲշĵġ
˭ϡģĪЦмλΪĽǶģƽ״ߣǲܹˣƱû͵ĵ
㡭ǻüë״ĪûЩ뿪Ĵ㣬ҪĴҶǰĿǵ˳ӲôˣӺγԣҼǰѴͬλˣҲλʵ޷ҺγԸλģλȥݡĳسϷԺĴŻӭλԡ
ѴĪδӻȿڳ峤Цﶼ޷ģֻһҲΪСģʵڲԸⳡǿˣҲﲻߵģ֪ܷŵԱأ
˵һԵ˵תŲ˵λСֻǡǳӹϴڵġһֽվżǲĹӣ֮ϵȳϣؾͲһ
˼ǰ˵ҪڵطȴֲŵӳֻΪһڼԼߵˣҲʵ޷ۣͬʹ˼ȥվԼһϷҲա
С㣿Īҡҡͷ뿪ʱ˺һתһʮͷˣҳּۣڶж̹ӣһ֧ѩ̡վһλꡣ
СҲϷɭΪǳԲЩΣˣ̬ȱ飬²תͬǰ˽ܵףͬͬѧС㡣
ԭʱ˵ϰɭĸˡ
˼һӣԲ۾ＷŶı飬ͻȻƮһɻǳɭͷɵĺܣҪȥˣү͡
ϷԺϰ£ҸЦԭүѣ˿˵ģ
ɭѯô£͵ľһȥϰһᡣ
޷޷ɭǵ˼ֲһ䣺ȥ׼αǣǱΪλһϯ
鷳ˣۼϰͽСزӦǿԼҲ̫ûˣͷһ£Ǵ⣬Ϸ·ҲˣǵǱ˹һֱĸߵأͻȥ
Ҫӹˣɭ֪ǰһԵʣķ̣ԳЦûʲôģһβѶµġ
ҲŵͷʹˣֻأͬģллүСˡ
˵ͬĪ뿪
ɭɵҲײһ仰ʲô˼βǵ£˵ı飬ҲԼӦ²µոյĴҪΪڹϰλͬڶˡ
ûԼӵĸˡ
һ㣬ɺϷҲȥ

17

ͬĪϷԺŵʱһСѾͷܹվڰﳯ֡²죬˿Īһϵ˵ӡһӣ߹ȥ
СҴӣСѾͷһֽƬЦС˵λС㣬ͬѵ̨
˵ͷ˿ֽƬİ㣬ıʼƯƯġɡ֡
С֪ǡĸгԾ
Եʻͬҹȥ·Ͻ֪ɣСѾͷҲмݣЦ벻С㣬С㵹Ұ²ˡ
˵ƴǣҲʵɻСô֪µģǱһ·Ѿͷȥˡ
Ӵϣһţǰխһͨ¼ͬɣߵĵطȴˣױϷģͬϷм䴩
ԭϰǲɵķȥһ֧ԭ֪ûղģٳͻȻ˵УٲҪίλڡ֪Ѿͷȥһ״˵үͬѧʲôģԺһԻԼλʮСкøУͬѼԼĳװί֪գ֪˾ͲֵܲġҴϷԺϰⷽǵдƬеݳȥ
ͬĪѾͷߵһ䷿ſڣϹҸӣдš С㡱ѾͷţӦһƿţλ˽ȥЦС㣬뵽ˡ
˴һⷿ䣬ͬľִγĶԱȡǽױ̨Աߵ·Ͼ幤ϸµĸʽɫϷһְڷ˼֧޴Ļޡ
ɴһˮϷбűɳϣһ־Žţ־Цԭϰ岻£ίСͬλ
Ī
ͬĪˣЦʣСɻǵҰգ
ôС㣬˼ܿҲЦԭ뿴һϷģ²ܹˡ
ҲżˣﳪһذˣЦЦŵҵĿˣʥּͣҲںġǰûλӣСͬĪӲλں̨վһվģ
ԭ±ǳһѾȫȻʣԼֻһĽ飬񵫼ϿɼԼڵġͬǰӲҲգȻЦЦлǱҪллСˣվŶ޷ģֻһŻϷˮɫͷϣǿɼûŨױֻеһɫֵ˿ʱ䣬СϽױգҲţ͹ȥ̨ˡ
ֻЦЦҲûȻͬ˱ȳⷿţ̨ȥˡ
ͬĪĸгԾתǱ߸Ϲȥ
ֻһƬ֪ж
ױϷˮһһ䣬䵴һתĳǻ
һΡϻϸϸƷζϷʣվں̨Ļϣֱֱĳ
[ϻ] һ飬ЦһƬƬ꣬ˮƯժ½ɫȻպãܻӣϵ죬ٸ壬дʺҡЩ֦Ҷززдһһա
ֱճתɤʧ
֪ٲ˵Ӧ꣬ǲͬĪҲûֻ̾һֵл뿪ˡ
һ·ؼҶⳡᡣ
죬Ϊ·ǰЩȥµ̹ӵģӦҲˣҪȥȡһ棬̫ģַͷ۲ͬ˵Լȥ
磬˸̫ʱ򣬳š
ս˵㿴һλʱִŮˣ˰˿ȹͷϴһװñվ︶Ǯ
С㣬ǰкɡ
ԭСҲ·ġɿˣתñϴһī̵ɴЦЦ
ǰЩģȡ
ҪлһлǳϷȴʲô˿ڣϰС·Ǯһˡ
õģû뵽ҪԼǮϽлС㲻ƷѣԼͺã
˭֪ȴЦЦϻصĻûлл㵹ǸˣҴӲԸ⸺˵ģƫƫΪҽԻؾһС˼ա
ɲˣѣҪ˵лǳϷСϴȥ̨ѾصлˣôƷѵġ
ԸҵϷͼҵ飬ԭίģ̸ʲôллġ
˱ƴǣô˵֪رģҲм϶Ҫ飬ҲֻաЦôллСˡ
ɵɭΪ˼յĸˣ·˵ţǰ龰˶۾ȥˡ
ȻϵʲôɭãʱֻλĽʻǰ֦չģľ⣬ǿˣ뵽ʻ⸱̬ҲϰΪֻǲɾȻͬ˿Ϊ£Լ˼ոⳡε档
ЦãС㣬Сá
˶ɭ̸ϻкøеģֻһ㸻үˣҲûԵʮ飬ֻͷ⡣
λãɳǰЦţ˼һۣҪллүϰȥҵĳġ
ʲôģɭЦһСʵڳúãôڡ
Ŀ˼䣬Щ滰ˡɭ˼ϣ͵ͬүʵġ
˼ֱֱվһ޻ģ۾Ҳǡ
ǧ˴ӵչųģһСƢĸýʻΪǮЦŮˡ˵ͬ·ǫǳ裬֪ǹģӿߡһԴһ֮ûϵ˾ȻԼ֣Բ˲һ١
ǰﶼᡣ
˼ոԭİٶ¶ʲô̬ȣֻͷһӵĴ߲ߵһߵɳ
ɼҲֻǣȻЦЦ
˱˼գϴεĽ̸ɼƢȻˣλСļʶȴһ㽻ʻԱȵġΪȨ֮Լһİ飬ȴתȨ֮䣬Ҳɡ˶һֱż־أΪݶֻǸղǼСɵ̬ƫƫԼǿЩΪȨƸԾһȵˣ֮֮ǰһƣᡣ
ɭ˺˱˴˼ӣ˼ȤҲɳϣкϰ˴˼սȥ¡
ɸʱ·뿪ˡҲûɭڵһЦĿ ֻͬʵڲԼϲҲûʲô˵ֻȵĻư·ãҲֱſ߹ȥ
ָҪϵŰֵʱɭȴͻȻǰϳЦ
벻С㽻㣬ͷյ˶ߣЦ֪˭
һġ
ҵȻ֪˲㲻ܣԭֻ΢õһӱŭͷɭĲŴյĶߣ֪ү޷˵˵СǷǰˣ⹦򵹲ʵʵүѧԺҲòѧˡ
˵겦־ҪƿųȥʲôֻعͷԴЦ˵ֻ˵ǷǣûЩϲЦȨķǣңүĸߵĴԹǣԼȴ֪ĵطȥˡ
ﺬỵ̂ɭ˸޻˵Ǿ䡰֪˭ʵûɵ˼ֻǺ˻һλѶѣȴ֪ΪδŭֻǿЦ˵һ仰ͱôЩ˻
ǰֱĹ򣬲ȴ綼뿪ˡ
ۼԼһضصȫȻǰѲ˸͸ˣʲôֺòֺõĻء

18ҹ·

֦ڰʮݣ
Ϊ⿪ͷһʮ˸ѾѪ񼴽ڣȻǼĳһȴǴϱ㿪ʼæµ
·ǫһֱڼҶ籾ֱԹٳǰʱ͵ַ
ȥһˣ·ϣЦЦû취λģռǰŵλӲ̫á
ʲôãƲƲ죬ȥ·үͷҪԼͰ͵ȥλӡ
ˣ·ǫЦҸʱ䣬ɼסطˣʲôεЦˣҲգ㲻ǵãҲ֪طġ
˵¥ȥˡ
ã￴һȦȴûѰ˵ӰӣΪûڨڨһߵȥһ߿̨ϰŪһ߿̨ʡ
нһʱˣܾòԣ·ǫ̨סһѧʵɿˣûУ
ں̨أЦ˵ġ
·ǫֻ̨ȥ°ûԼҵĴģû
˶˰籾Ī㻯ױֻǰ档
ǴûԼױģ¶žףȴ֪ôӺ֡ԥţٿȻ쳪һȡɡ첻ʩȴԵ񻶯ˡˣ˰죬ıʡֶžƣƫƫԼǣ浱Ҫױ˶ˣֻԼ̬Ȳ档ʰ
֬ӣ·ǴͬСǳǳһЦñʼմ֬ˮ벻֪Ϊһ֦˶顣
뵽һͣĶΣʼ촽
ԭҪ촽ϵɫȴĵ˶ǡ
Ȼֻ֦üŻһһ
Ȼǽ̫ףһ˲˻ظ˼ζɹֻ֪֮žӣ޷ڲһֻһġ
ǻĵİѱʸϣתžüͷ
ȴͻȻӾƳſڣͷ΢ЦֻרעԼǵһͼȴע⵽ʱ˹ڵġ
ԭǸղ·ǫ̨Ҳˣ֪ⷿſھʱ򣬲Ƴһ֧ʣѾ軭ǲɹҲ֪ҪʲôճſűűЦ
·ǫһЦ˵ʮֵĲ˼ΣҲֻôӾЦЦ
ȴֱǰӲù֧ıʣ룬̧ᰴϲ˵ͷǳǳЦŶ˵һ㡣
ǲֻٱ
Ƹ϶ǵʱٿȻⱻֵİסߣ޷͸ıʴҲ²軭ʲôֻܰţ޳Ưֵףоʼ֬ӱ㣬һõߣȻ̧𣬻һ㣬ٷÿһζֱ
Σ̧֣±ʣº͵ЦЦϵľӡ
üţһۺһ
ٿʱɭͬ·ϣת̨·ǫɭǰһ̧첲ϣЦǸˡ
·ǫֻʣ˼أ
·ϣǲ֪ǰģֻ˼ս˵˸ðˣֹЦŶ磺磬Īǳ˼ܰգ˼սǲҲϲġ
Ѿͷ˵ʲôأɭЦ·ϣͷϵ˸ָת·ǫһѣЦ޸ɣǷѾ˿ģ֪Ƣ
޷겢⣬ϯգϿʼˡ
Ц䣬ɭ·ϣλ
ڶĪѧĴѧ˺üյˡ
ǰ˶Ļ棬ƿһ죬͵͵ȥ
һһûô˵ʲôݣ̨Ǽǲ̨˿ǺáԽԽţʲôҲǵˣ̵ֻܻ̻ĵͷվ
㶵ĳǰһƬӰӣվǰ΢ЦšΣ̧֣ݵǰһ֧ơ
С㣬Ļƣ
µֻõԼԼγƵĹ⻪
ǣ㶪˰ա
ҡڵĹȦУ۵׵Ц⣬׹ƽϢĽŸаˣԼʵڲ̨ʵģȻƽֺء
ԺǸϣǾͬʱȵİ֦ԡ
һƬɺĵƻУϼһ̹
˿ʼһó̡
Ტʹ鲻ɿ
״Ǹ޴ȥԵĸš
ȫȻ糣еһ
ִϢڱƵϸʱƳǶ糺һ
̨ϣֻһյƽ΢һǽ¡鸡ĹɫУһȻһſƬǳ۵Ļ̫꣬ѨϵѪһһӳ۵ףͬܿҪƮ
˲䣬Ȼϵļ衣
ԣҲ֦
ǰԼסŮĳһʱ̣Ȼפĵ׵һ硣
ȫȻǾ籾ֱֱֻ
ȷ֦ˡ
ʱɽʯɾĿãĵΣջŻһصľǿһһӡ
Ʃ糵һĹӰУһƬӿõЦ
Ʃ緽һ乤ĻԼǴƣƽԼ֯ĽŸС
Щһһϲ
Ǿڲ˼ŵ˲䣬·ǫĴ
ճǺҵģʾôЩŬûа׷ѡ
Ҳû˼ƽϵӦ˭˭
˲Լ
Ȼܿءʶʱ͸಻⡣վһ˿Ѩͬǹ϶ͶӳԼɼţּڶϸСۡ
ɢ˳ͬĪ·šȻһûһͬŻȴԳ
ˣš
·ǫͬɭ·ϣЦųãͣλţҪǰˣһȴͻȻһһĴ𳵵ơ˱е۾Ҫ̧ڵʱ򣬴ӳһλС㡣
ݵĿɳɹ˼Цǰ·ǫһ
ǡӹǳǳĴһ
ɭ֪˼ֱŤȤ㲻Ǹðŵģ
ˣüëЦһЦȻҪġ
Ϊʲôȥ·ϣҲЦһϷȴûġ
ˣ˼նȻΪϷ⣬ʡԼʹ죬οվŽǼһ֡
˵ĸ˶Ǽҵĳ
·Ҳ˵ЦĹյϷϣֶ˼ת˻⡣
ʵҲְֻˣ·ǫֱ۴ڿһĳϣŶͷżһǽʱֻǰ¡
뵽ˣת뵽Ϸת뵽Ī
ͻȻľһͷˡͲ˻ؼҡ
˽ͬĪ֮Ǻ⣬ȻһѾȫȻҸղԼĹ£ȫһٶ˵ȥǵ˵ͬԵһҹ·϶ǽġ˵Īô졣һȽ飬ԼϾͶһء
µ״˵ǳԴˡ
ͻȻͽͣ˵˶һҪȡ㿪ȥ˺ŵ·ҵĳȥĵͷ
ȥ·һ·׷￴ǰ˵ıӰ
ͬĪ·ţûͷһĽγ㻺ͣס
ӳһƬεĹӰУЦţû뵽ˣ˳·ǻȥա
лл·ˣĪ벻ҪʲôЦݵɹûף㡣
·ǫߵǰý
ĪлȥҲЦһЦŽȥʱȴס˸첲
ԭġ
ûпǹͬʲôգǲ˷ųһЦʶֻϣͬС
Ǹɴཫϳţ峵ĪЦҸ⣬ɷĪȸ⳵ȥ͵˵Ҳ𻰣ǰһĳ˾ҡ
һȫû׼·ǫԼҲٳӡ
һյˣԶֻʣͬˡ
ʮͷīҹһƬˮŮӰӡ

19ɫ

¹΢ͩҶO@ĦУתǹ쵵ķ㡣
·ǫվһ׿⣬˰ȻЦţ˵߰ա
һ·󣬲Ҳ˿ʲô⣬ֻܾĵͷͬСΣע⵽Ӱӣ㲻ԾĲȥ
·±ļӰǰеĽŲСȻǰٽǰУǰİӰԽԽȥϳһӰӡŨ̡Ȼ󷴸ǰ
֧߲Ӱ䣬бϸԼƹ⡣һƬ΢ҹɫУŮһһСĲͶӳӰ
ûעѾߵµĹϵӰۿҪ£ǰһżӰӵ˲䣬ȴײ·ǫĺ󱳣ǸϽһ󲽡
ͣסӣתЦЦת
ͬǰһ·ͬСȻ޻ֻΧҶĦ׵ñȾбĲƣ졣
·ǫҪѰһǡĿȴԽñԽ֪˵ʲôá˷ʵһѲ˸ϵվ̨ϵʱ򣬵ʶǰĶůĹӰԼһȻͬһ㼴ߵһĹ裬ĪĲ˳嶯һݳ嶯صصͷͬеġȻƽһزһʱһȨϷģԼ׷һ·Ե˵ͨˡ
һ㣬΢ġ
˸̧ͷͦεıӰڵǰµĹԣббĻһƬӰӡ
϶ǲϷģûиݣţֻƾĹ¶ѣҪ⡣Ȼŵʱȴһһʧ䡣
ʧ䣬ٶȳֵ꣬һǿԵĴǰΪ˵Լļ衣
ò׼뷨Եñ
ǰһקס䣬ʵ·үлҪ˵ô
·ǫعվɢһԽı飬ǷлȻлҲ֪̫໹̫٣ܹ鿪˿ڡ
Σҡҡͷ
˴ڴ˵һԵĲɵĻҲգܺù򵥵һҡͷóƽȴɣ¸Ƿ·һ³˾һ㡣ͻȻίֱֱ֣Ŀ첽ǰȥ
ԭءԭãֻǼ򵥵һ·ͬҲѾ㣬ȴʼ벻Լƽʱ򣬶Էȴһžִнġ
׷ȥѾҪҵĴˡ
Īһߵǽϣ̧ͷڻ߹ȿ·ǫԶԶĳζЦЦתƳǰĲˣȴǲ˵ӡദ·ǫԷģ׵顣ֻǲ֪ͬ깫֮ʲô飬ԼԼķЩ£պʱ˵Цˡ
˿ղʱǽЦʱĪǳǳЦ˵һأñýͣת·ǫһЦҪлл·ӵĳˣ´оǡ
˱תŲ˽š
ۼ˽Ҫˣ·ǫǰһֵ̧ϡ
ǲ˵ǵˣôо仰Ҫ˵ġ
˾վţϵı飬Σֻ˵ǸʱҲûа㵱֦ġ
ɻ
վڲ˵ĽǶⲢǿĵĻһӰһŵ˼ƵĸЩ˿ûа
ǸɴŹˡ
ڵԼĴǣڿڣԭΪ˻ˣ֪ȴˡ
֪ʱСʱһ־ˡ
ڨڨվ˰죬ֻȥˡ
һһƵĲֹ·ǫһ
ЩӣĻ԰ͬջһֱһƬˮıµͤӣ˷ҲаܵĺҶī̵·⡣
ɭһȣббĿҵͤӣһûһʳ
ү󣬼ͷһ£ι˰㣬㿪ڣ˰Σ˵ǰЩ̫̫ԸЩ𶼻һġ
ء갮ĳ
һԴǰЦţڳﲢû㡭
ɭһ˵ͣסĶعʳǰԲһӣתŸЦ
ЦĪִǰЦүϺ»ǻˣô
ôվ˸һЦݡ
һѹһָ˵ġҡүЦˣԼҲĴ󵨵ĿЦҲһ˼ѧˡ
֪ɭĻֻ°ͤȥģΣʵҪһλСͻ˵ʲôã
żɭǰԼ֣֪ǳʲô⣬һʣģҲ仯ԾƤЦֻҪү͵ģʲôã˭ϲү͵Ķ
컬ģЦ⣬͵ұġ
ɭ£ԼҲææĸ¶ҪǼСģǴõ廨С˵ģ
ãɭһüͷ⻨̫Щ
ѲҪ·ϣ񻣬Լ۾￴ţôЩɭһֱ·С㵱ãûֹϲԼҲ˵鱦޷ɾǲͻ
һ뵽ҵС㡣
ͷһ棬ԼڳģЩʱգҲԼүλС̬ϵı仯ٲǡͬͬѧѡ
ö⣬ֲµҪٺϣ
һ⣬ȷǲյס
ǰ¹ʣɭԼһһʧܡԭҪֲһΣȴ⡣϶Լ׬˲ᣬҪת־档
ԭҲֻǸڲϼˣûгϯ֦Ĺǰ
ϣſϷȻڲеʱżִٵıأȻǴ·ϵͬСͬʱһ͸¶Щ΢ܹ˸оݵһɼǿޱȶˡ
ֱӴȻͬ⾳Ϊ˼֣ˣ۾ʩʱ֣ίʱ۾ﲻɫһϷԺĳԼűһ仰ڼ׿̨ǸתŮ
ʱҲûʲôԵ˼ֻ϶һ¡
Ǳ˵Ļͬʧȥ˺ܶණ
뵽ٺϣͷΣȴҡһҡͷ̫Щ
ȷǼϵģֻǲ˷·źָܶɫҪ쵵Ķࡣ
תƳһˮị̄ŨȻЩ΢ûȥĲкڿĺҶ֮ϵӣñȰ߷һĨߵɫ
õһˮī
ˡ͸©ˮɫȫȻʢŵܽء
ֻǲī˲ݺԵһǳĺ죬ֻ˵ǳδ֮ʱһ֧ɰǡ
ĬˮǿȾɫһƬȻƮҡ
һ⣬ЦһЦת帣Ҫȥǫ

20ֻ

ӽ·ݣɭĴսţͿ·ϣͬĸڿ߹ȥк
ĸãһߵɳôҲûȥߣ
ԭɭ·̫̫תҲ꣬Цʵ֥ɺã
ĸһ򰲺ãɭЦЦʱţ¼̫࣬ǲС
Ҳųȥ̽̽ЦȴҲʱ䡣
ɭ磬·ϣһֻƻ֪·ǫЦ鷿ء
ǺãɭЦĸ¥ȥǫˣǽġ
·̫̫ͷҪ¥ȥɭԷ
ӦҲ¥
鷿ſţ·ǫ飬ɭ̧˼£Ц߽ȥʲô
·ǫתˣЦЦǼţɽ
ˣɭǰְϵһֽЦ˵м㡣
·ǫҵ飬ţתߵǰЦ㼸ʱʱ˵µġ
βһɭֱȭ·ү˴ƣһذա
·ǫӣεҡһҡͷЦȥҷġ
˳鷿·ǫһɭļЦ²ҶҲѧûٲǰҡ¡ģЩĽˣɲĺ
·֣ɭҲͬЦػѧΣѵʱҶ̽㣬ΪľҼү׽סˣ֪´ҪʱٵѣԼ˼ҵ·Ǳصһģ֪㾹ңǽĺ
·ǫЦһѣжЩ꣬ǽȴģϲ㣬˵ⰲΣһʲôõǵġ
̧ˣɭҲģ򲻶ô
·ǫķ䣬̿һֽ滭˰δĻǰȥԱչһȶ
˭ģһ߿һ޵þ¡
ԭ·ǫġǷģǻ⣬ɭˣǰһЦ˻ģպãֵҪʲô
ˣɭЦҪ·үһһ£Ҳϲġ
·ǫ룬ЦĪǲָҵա
ǲǣɭһ֣ΣЦһ£ҪˣԷүһû
·ǫҲ̲סЦ϶֪ҪֺļҵС㣬ҲˣֻҪʲô
ɻ︡һףɭǳǳЦţûĺɻ
ˣ·ǫȥݷңҲΪ˳һƲûУɭ£ԸһѾͷȥҷȡǷаһ͵ɭȥ
˵Ҵҵˡ
ңͬʦݰҲ˻ΣżүˣСͬһȥԷˣҲ԰ա
ݰк·ǫһԷȴ֪ʧ䣬Ѱ죬ҲͲǿˣЦȥ
·ǫͣ˰Σǲ˳ҲֻڨڨĻȥˡ
ɭԹʵʵѧУȥģ˳·ǫǲ˻ϽչһˮīɫĺҶ޴ı߷ﴩһ֧ϸĺɣɢһƬǳĻ꣬͸ϸµ·
մȾˮɫ
үǰ̽ԴЦ·ү湻ġ
ҪôǫأɭҲƯ
±ɹˡ
ȻתƳϲûЦҵˣҲ뵽ˡ
ѾŤͷûףɭպˣɼصġ
ѧͬһѧʲôҲû⡣ȥڸ˰Ҫ⡣
һ˵ıīֽżʲôҲҪһˡ
ʱһҽīӡ
īӪ⡣
ƻҪʵʩձɡ
ɭȥڻдԸȥˣŪ˸ҹҵ·Ǽīȥ
˰ţҲİ£޻
յĹ⼸ѧڲڵȵҪȥˣͣ˳īͷ·šɭڳ˳ڵѡѡȥǲ̧ͷһǽϵĻż
Ҳ˱ͷҾͰæˡ
·үŰæءǰΣܹװϰģǼСˣһ˽ܽǷġ
ɭҲûһ˼ǵ˸ǮҪˣһ»ġʧţȴּͣ˲ӣתϰָǽǷ
ͻȻЦȫУ
ǼææĴ³߹ȥ
˵Ǳǻˡõд⣬ûˮȴ˸оҶ㣻ûз磬˿ҶƮҡһ㡣
߹ȥϸϸ
С㣿˺ԼתȥƼɭվſڣϦһƬɫ
үҲԸгԾ΢΢һףк
Ҹ֧ʣһߣ˵̫ǵ͸СЦ¶ݣǳǳЦһЦСڿʲô
òӣָ
ɭ˼סЦֻǵͷ΢˳촽û˵
ϰһգ۾żǰиϽЦɵý˭ĻǱǰӵء
һ㶣̧ͷһǡɭ֣תЦһЦү⻭Ư
Ǻܵ⣬ϲãЦȻϲǾա
ԭòףϰȴֱӰѻȡˣݵǰ޷ү˶˿ڣºˣĻȻԼ˵ġ
һɭܹзӽµģҲЩһЦõĻ˼ҿôˣƽԼĻͣҲԸ˵ô
үˣҲС㣬⻭үѾ˼š
û˵꣬ɭ˻ȥΣǳǳһЦ֮ǰǵ㲻죬⻭գȨƽһƽҵھΣȻôͬѧء
˼˵ˣֻ£лȥˡ
ԶȥıӰվſЦǻһ֧˳ȥϲˡ
ǰССĴ֪Ӵ˿ɷһһ㶼
ҲЦүʤˣ
˸һѣͬЦСӣ㻹˵¶ݡ
ĸһĺ£ЦţҲ˵ǻѾ˼ŻѪ֮ˡ
㼸ʱѧôЩֳģɭǡʤǡŻѪģ㿪Ц
˵ģƲƲЦڽſţʫҶİ˾Ųʮˣ˭ںЩ
Сӡɭ̧־ҪʰˣϽܣҲ׷ǰְ̣˸
˷ֲ˵ĺóɹˣԼүҲŻϲһͬЦ˸Щˡ
˻˼ңչᣬ˰죬ʵϲȡǽһӣǻȥ

21

һһ˿ûů⣬ļдЩζ
ʰ±һ·䣬ǰ£ԭģܹԾҪһ³롣һ򿪣֮ǰ֬ԼСɵľӡ
㶵Ŀ˰Σǰ顣
ϵĺûеΪԼǺƽԸҲó߳ԣȻȴǻڲůżʱȻЦͺ񣬴һˮأȻ˼ʱһһ˵Ľ˾ִٵĹӰɫڰǷɳ塣
ʼֻԼ̻޴ͣԭذˣǳİʾҲ˵Ͼ֮²Լ
ȷûʲôֺαԹˡ
վԼϣ̤֯һƾʲô²ԼءĻڴǲ̧Լ
˵ףǳ⣬Ľ궼ͽȻˡ
ԵС鰵һﰲȵķ͵Ĺ⣬۵ףȥһᡣ
ϳ룬Ƴ·ϵĺɫԲȦ
ʮ¶ʮĸ׵ļջ죬Ǹɽȣ˼ɢɢȥԼһ棬ĳˣ˵һš
һ·ɽȡ
ֻһɫġ
ůɫȴữĵ¶ȡһƬɲݣûΪϵĲΡ

·ǫù緹
ز˵ˣݰҲڼ֪λѧýԺ
һ˼¶Ų֪˷ܷȵˣ֪ɺЩ֪ĺܶ£ҲٴֻҪӴѧˡ
˰̣ո˷ţĪֻǰк
ԭ·ӣĪЦЩûˡ
ѧﵹ㼸صģ·ǫҲЦһЦֻΧͬѧûýס㡣
޷´δкҿԸܽܣǶǺѡ
ǻҪллˡ
ڵʦĪһվţʵ
ǡһʣ·ǫԼ΢е㲻˼˵ݷʦģ˼ȴڴˡ
Īı飬ͲԼе£ǳǳһЦҲˣֻοȣ졣
飬·ǫҲȥˡ
·һ䷿ڹһСϸķɫӣֻӴСƮڷţһǲ˵ķˣ㲻Ļͷһۡ
һȴٿȻͣסӡ
ϸķۺɫһһн۾ȥ
˰ȴǽϹԼһɻ
ǰɭȥģԼ϶ҪȥֺĳһλСģͬһûзϣΪķⲻ˵ģδһƬɡ
װڼ֮⣬˵ǽϡ
ûðҺͱԭֱֱۣȥ
ҲûһɭҪֺõŮвˡ
·ӣĪվſڣɻĿ
ǡǻǡʧָ̧ŲڵĻ
Ī߹͸Ц˵ǸǲһλͬѧĻϲġ
˭͵ģ
ҾͲˣĪֵǺƯز˴ϲأԼĻҹġ
û˵꣬·ǫʹܳȥˣֱֱ˾ȥɭ
ɽƵ棬ĸ׵ķء
ɽϣſһʯһڣɢɢЩݣʱڣǿɫˡ
ͽ˿ɽʯ£ȴƳ·һдֵָֽϸϸһ
ֻֽпһ׼ǣ
¥ǰ̰Я·һ˿һ顣ʹоƣݺ
԰ɨͤ硣ƷƵǧеʱ˫ԧĽһҹ̦
һˡ
żĸ׵ļգһƽԳ̽̽ġǱɽʯסˣûз紵ߣǲǰֽŻصĹ£һʯͷѹ棬ֲ˼֦ɻһͬϣһɽ
·ǫĳ˽ֱɭȥ
˿ɭΪļƪҵſ͵ģͻȻƿײſڵһֻԲʣӿһڵϣɭվ۾һף
·ǫһΪˣת뺰áȴûˣǿš
ɭһ۾ſԭүӣ˿ˣʹô󾢡
·ǫԥ̣ǰһǻͳȥˣ
ʲôɭԾ׵ġ
һĺɻͳȥô
ŶǸɭϸЦ⣬Ҫлˡ
ô͸˭ˡ⡣
Բ˵˼̫˼ֻͬЦһλС㡣
ļҵС㣿ʲô·ǫԽż
ɭȻǲ֪·ǫͬ˵飬ϲˣֻ·ǫ֪Цĺģķ룬С
ֽʲôʵ˴𰸣ôɺϵķͽͰˡ
ˣɭΪ֪ȥֻԼȫ˵ǣˣͬһϷˡ
ˡ
·ǫͷȥΣʵΪʲôҪ
Ϊɭҧһҧ촽˵ϣҲûʲôòҴˣɴ˵ΪҺϲ
仰·ǫֱֱĳȥ
Ҳ֪˾￪ڳ˰죬ոɭĻ
Լͷһ˵ϲ֡ϸϸǶ˼գСôЩ꣬ɭãҲûһϲƫƫǲˡ붼û
ǾòһֱɽȶǸȻŮֻҰ֮ȫ˲ɼáò׼뷨¾ֻðȻĵԱߣûдԼֱ׵ı¶
ֻ²ˡ
һͬı飬˵һ䡰Һϲ·ԼѹһƵĽ͸
ϲҲԼϲǡ
ͻȻ˾ȥң
˸һ·ںͣסǮؽš
˼ģ֪ͻεһҵſڡһɫµСУչ˲ɫĹ滭۵ŮԱдۡ
ѲǴγڵͬСůĻ˲ɢ
߽ȥ
һԵ̨ŸɫʽĺӣζͼǮ
ÿһֻޱȣÿһֻԻûһŮһ¡
ϰЦŽ˰죬ֻԼĹ£ûȥһᣬع˼̫ã΢ͷʹˡ
ż̤ŵ˲䣬Ȼʲôأת´һʵϰ壬Ϊʲôûоӣ
ӣϰʵĲָָǽϣǲǾӡ
Ȼǣ˵ͬ֬һǱӡ
ģֱ̧ȻȻôСľӣ˺ܺÿĻ
֬ϰû֬Ĵ㣬ֲ꣬ӡ
İԲģʵ
С㣬ϰüͷǵֶ֬֬ǼǴ˵طǻ𴦴õˡ
ֻóվ·ʧ
ļǵһЦ⣬³ȥСôء
ģôҲֻһֿˡ
ԭ͸Լġ
·ǫڳԶԶĿˣͣ˳
ʮײľ룬˫£ߣǰŮˣϲ㣡

ӡ 

ϲ
Զļ
ڳ״ʸеˮ

ڿտԶɫ
Ī̬תŹ·

֮ӳתıԵ
תǧ
͹ﻭһ
ƾ˭˭֮䰮״
ȻԶ

µǲӰ
Ӱɾĳ
ص޷
㿴
вԶ
ޱϸϢ
ڸ

ȻԶɫ

˭ź

22

˾ůкܶࡣ·߸ɲڿһήķ㣬Ȼ硣
ǿʶǴĩʮɫ䣬ϝһƬˮȻµһů£ӯӯ΢еһϷʡϷĹ£̰˲λ£ᶨġ
ǱʱŨʱ֣Խķһ泵ȫռĹߣƲǰ㣬һĻš಻üǶ乤컨ɫ̨һ۳Ĺâ£ͬɽȥ
²Զһ仰⿪вԵɡ
ԭСɵľӣڲ˵֪󣬼Ϊһ֤ݣȴ·ǫִʱΧ֤⡣
ܹʱ
վڼ׿⣬ԥĸ׺󣬲ûнǰ
ٶĺû취˿⣬ҲΪԤ˽ֲһжֻΪŽԼȸ߸֪
ܻ߷񶨣˵׼
ʱ˳ŶߵķһͬнԶʮף·ǫȻûб顣ȥҲֻеɴ೯߹ȥ
ûվ·мʱ򣬿̧ͷɢһƬʵɫЦ
ͬв˵ף·ɢĻ
ˣ˾ůкܶ࣬ķɫǰĵЦա
Ҳû˻˵ֱֱվ·ϣüͷǡ
Ҿϲ㡣
ǳǳ˶
ѧɭҪϳˣתƳǰ˹һǳɫΧͷӣһһҴǰԼšһԱߣ֪Ϊûͬһ·ǳһֻţ˳ţ߹ȥ׷˼ٶʼոʮ׵ľ벻ǰԶԶĸ
һӣ˲˵ıӰҲ˳׷үЦүҪˡ
ɭû⸣ĻֻǾڲ˺棬תսǣһ·ǰУȴûз
·ǼҽԵ֬ʱͣס˲ӡɫСɵ֬룬ϵ·껭ֻһţԭȵװŮҲ˺Ƥ£ˡ
ϸһƣһֻ۲ʴ̥Сͬ·ǫ͸Լֻһģһͼɫ쵱£ֻӱͬżĻһ㣬ֱֱľ
ǵͼ뵽һԼͬһȻһ
ٱ粻ǰĽֿϣһѾԼȳʱȴվڶ԰ֱİ߸ֺȥܲסԼЦ
ˡϲ㡣
ü΢Цı飬ȥ
أȻ̧ͷԼӳڲϵϣȻЦǲ˼תͷ뿪
ɭȴȫ״˶ų֬˰죬ͷ߿ΪûôǮתͷԸȥ½֬ʽɫĶһݣõġ
İүּ˷ĵףЦ˻үƺðɣһõģһ֬ĸҶǵģɻÿ
ƨ˸һۣȴǳǳЦ˵ʲôȥ
ϽԼԼ죬ƤЦľͳȥ
ŲԽԽԶˣɭûٸȥڵվվ߽
ѾһŵҸɭǰԥһӿڴóһֽƬϰ֧ʣڷдϡͬѧлҪҲûڰӵ¡
ͬ˵ţҲȥ׷ˣֱֱͣĵط߻ȥһ֬ĪĸʵүүЩҪСô
ɭǰţβ˵ķſھˣͽȥҪֻ˶ҲȻǻġ
⡭ò׼ɭ˼ҪԥȴѾ߿ֻñ˶תȥ
ֻǰ˵ŵʱ泵͹һΣԼǵλðˣת˰ҵңѶڴ£·ˡ
ڶһ磬ԺţתƳſڵĶ죬Ҳ֪˭͵ʲôֻñȥ
ɲϴ裬ʲô
˭֪ʲôҡҡͷȥţ֪˭ſڵģѰ˼ű˭Ԥүģýˡ
˸Žݣӹϣϻ˸µĽᣬ벻׵Ķ˱СĴ
һɢ֬С
СһʽɫʱֵСɴɺУ糿
ô˵ģǵȥ㵲ӱϣҲûյģʹ˼Ұգ
Ҳɻⲻ·ǫľٶֻ֬Щ壬ҲһôЩĲ˵ûǰһֻ˼ʵڽ᲻סԼò׼ֻõ裬ԭŰգǱ˼ҵĶʹ˵طҵҲû˼ҵġ
˲˵ĻҲֻõͷ÷Žȥ
磬￴飬߳սԺӣȥţýһλꡣ
ƣүûأЦ·үǽ鷿ա
·ǫվſˣȳǳǳЦȻͷЦ鷳ˣҽСȡһģƬ̾ߣæȥա
ǱСͬľǣתЦС㣬ȥˡ
Ļһ£ԼûӦʲô飬Ҳֻǰ˵裬ȥæǡ
ȥˣת·ǫЦ
Ҳ֪·үЦЩʲôǻ˵תȥ
ˡȴվԺס
˼ʡˡС㡱ĳƺͣסӣת
Ұϸװ꣬ΧһɫΧ쿴⿡ʣͦαֱվǰֱ۾
º͵Цǰһܣ˶ߣˣɱ𲻸ˡ˵꾶ֱȥԾ㶵վſڿڲǰšüͷЦǻ㣬㺰ʲôãֻǣԹҽ·үұѡϲ㡯ĸָ߸ȫ֪
˿갵ӰЦı飬ߴ͸һƬǳɾʡ
Ǹ˰ΣͷǳǳЦ
תۿǽϵĻǰϸϸһɭģ
Ǹô˼ʻ˵ϴȥϣڵŵģԭ֪үĻȥֽʣϲҵġ
Сӡ̣תЦϲ⻭
˿һۣɻĵͷ
ϲ
ֵͷ
˭Ķϲ
ǣĪĿ·ǫòÿô
ͻȻüģʵЦǾûʲôˣҲϲģ⻭Ưúܣ治֪ɭСôġ
ʵֻǲڹɭʵԵĽˡ·ǫֻҪϲ⻭ãҲͲ˵ʲô
ˣ꿿ϣЦ˵Ƭ̾ߣʦͲˣ鷳ұҡ
ʲô飿
ˡЦţҲǸڡ
Ƭ̣ߵǰһɽǰĸϲһ飬ҲúÿѾˡ
ӹ飬ֹˣԼӰģҪ̾ͬĸ׾Ȼϲ˵ֲԸ⣬ЦҲûжƼˣǱһȥһˡ
˽ſڡ
·ǫҡ³ЦŰһ֣˵ˣټ
ӿӺȥʱ򣬿վſڵЦţͬ˵ټǫ
ʫƣ˼бƸޣݵң뻻ɽ

23

ɭڰֽƬʵһšҴĵӰƱ֪ǸתתȥҵʱŪˣһϱ紵˵Եʣ֮˸ûƱȻҲͲ֪Ĵڡ
뿪ݣɭȴĳзͼæ˵ӰԺ˳վţĴƬ̣𣿡
ף㶵ү𡭡
ȥǡֻתأվһȥ
ġ
ԼɭתЦЦԸظˣԼĪɢ
˼ҲǰЦүǻ˽ģô˼
ȥģһѣСûûСģһ
˵ģֵСıڝűҲһĺ²ǡ
˸үˣɭǰҾЦ븣үձɺã
˵ˣһȥǣһææЦתܿҡ˳ϳߺȵǧĿһ¥
ɭЦſԶڵӰԺſڵ̨ò׼˵׻᲻ʱʵڼſ΢ЦĿ·ǫԶȥҲԹñˣʵǲ˲֪ôһŵӰƱġ
붬죬ʱֽɭʯϵ̨ΧҲ鲻סû£ġ˼Ľ˳·ĳۣ뵱ǶƱ﷢Ƶġɭůůָ֣ģӿڴͳָһһתȦһ´˲ˣ̧ͷ
ȻʧͬкǳһŰһ˱Ӱϡ
Ųӣű̵Ŀ̶һһģִܹǵ㽥΢ϣǹԵ򣬷·ǲ֤ⳡսᡣ
ӰȻʱ˳
չ黹ǸϷ˺һĪ״Ȼһ˼ᶨתʱ򣬼ǵȴ˿գҲԸųٵĿܡ
ɢ㺮⣬ġ
Ʊſڣֻʱ·
ʱѾǳǳƮ϶ɭⳡӰĿģصشӸ˰ˮīɻɡԤүСɵɡһСġһʿŮʿڽɡ£Լһ꣬͵ſڣɡݸôүת뿪ıӰΰǳˡһӰһɼС꣬үɣһޱȡǵԼ󣬸ԽԽˣ㲻ͣĴ˾㡣׵˵ӰԺĻϲɡȥ
ԶԶһλȻĵͷſڣ̾˻ϲǣǰ˲ŷֲǱɭ
ͷһ㶬ϸˮһߡ
үǡĿǰʵСأ
ɭ˿ֻĵʧ䣬ͷ
ʼĩɢ˳˴ȥ˰Ҳ˵ӰӣܳүСأ
ԾûпڣΣվ߹ȥ
׷ǰɡɭͷϣӣ֪˿գҲٿڡ
˳ɭţҪϳ̧ۿɡϵĺɻͼͣ˲ӣֶҪڣȴɡԶԶ˳ȥȻҲû취ȥֻøŽ˳ͷһɭӣС˾˵ظ
ɳӻûԶʱȴͻȻͣ
һͣɭȥ˼˸ոԼڵϵɡſתɡ˿ûˤĵطųȥ
ǰŴ棬Сֹο˵ţи˾䡰ү
ɭҲ˺תһͬһϵõվ
үҲӰôЦţ´һֵԼ
ﺬű˼ʱɭǵ鱨ԵʣٵڲϵһһѻڵɡɼԼһˡ
Ҹպ·곯ͷεЦЦ
𲢲ʮ׼Բ˵⣬ͬҲ죬Цֻ˱
С㡭˸Ǻ˼Զɭֿڽס
תǰֵ̧ݹǰɡ˼Цˣһա
ʲô˼Ϊֻһ׮£ΪʲôǸ飬Ҫȴֲ˼ڡҲգûǲ˼ԼȨɡǽ˵ģøˡ
ˬʵĳЦүģһɡ㡣
ΪСҡ˳ŷֲǣּүɡ˱ˣġɭ˳ʲôҲû˵϶û鿪ڣҲƵĻ˸
ѧ䲻֮УҲһ£˲˵ĸ첲ЦǰЩҴӵӰԺǰ·˭ˣ
ͬ˽ȥ˵ӰģΪ²֪˷Լιɴȥֻɭˡ
˭ǳǳ
үƳƳ˵ɫȴûʲô仯
Ŷ
һȥġŵٿˣԾֻƽĵͷѡ
ɡǰһݣΪ꣬˼ҺİԼɡˣͬ࣬һգҪǵõл
ҲֻǸڶѣ˿һۣԼˡ
ͬ죬ҡҪЦ˵һ˼ұͲָġ˵˷£ֻøĿڵҽҪҵġ
һ˵Ҳֻҡҡͷɡ
֪˽ҵҲɭӰӣһҲûΪѧˣֻܰɡԼߣԤѧؼҡ
ʵʵɭʯͷһ磬ؼұ㷢˸գ˯ѡææ⣬ҽҽüλŶһڶһѸԺʵѵһ١
ҹʵֻðȫԼϣ˵Լûչ˺үʹүܺ
˰յѵһҲίֻүɺЩûС˽ɭţǰųűȥ̽̽½һ죬ʱѹ˻ϲϲķԸСˣιˣϢһ˷䡣
үˣҪ
ûд󰭵ģʲôɭڴϡ
֪͸ôɡȥ粻ƫƫǻӱ졭˵ƳϳĬҲͣ졣
ǰɡͷʼһ˷Ĺ⣬ֺ
Լүģ¶ģһҪСʸס
˽ȻɭûѧУſڡѧͬճӭȥСסһס
𲢲֪ɭ£ΪΪŰǣģԼҲֵ˵ĺɢһĹЦ˵һ׮£صȻؼˡ
˿ֻ˵Ȼȥˡ
Цĳ帣˵ͷתȥˡ
ת˱飬šüëʵС㣬үӣǲ˴Ҳˣǰ֪ү㣬㻹ҲգиҲãҲûһ仰װ׶үһһҹۣ춼ûүͬ·үǷƻſڵȥϲԼ˵ʲôǵġ
һʵԼûע⣬ȴô¡
˵ǻǫġû˵꣬ʵ
ǫǫעĴǣ²ǳ
˲ľ̾ԼϲǻǱˣԭˡѹ䷳ǷϲԼָˣҲʶԼ˵˻ҵȻϵ·ǫүˡֹҲΪתƻ⣬˵ǡȻ˵ҹүȴ֪ǰµġ
ʲôһ˵Ƿ˵֪飬ɻʵǰ֬үϲææ࣬ǻʲôĵӰƱӵµģѵû
ǰ֬Ц֬Ǽ˵ģǲûм˵ĵӰƱɻǲ˭ʹ˼ҵء
һ˵Ҳû˻ʱͷɥûԼɭ£תҪȥ
ȴסǳЦǰǰɡҪллүˡ
˲û˼ȴǻڲԼ˵ˣĵĶԲɭֶԲˣɡ˰죬Լүաתųȥ

24ѩ

顣
Ĵű㼱ɭǱܣҪˣĴûйϣŴӷ϶̽̽һתֻɭһˣŷġ
Žȥʱɭŵ˼ë̺ǰûзݡſڣԥǿǰСү
˰Σ̾˿ⲡûе
ڵ£ʱү˸˵ģϸϸضΪСԵˡԼһƬΪܸɭָȥַ˼ңȴ⡣֤ʵС㲢ǴĲɭҲǧ򲻸õ˵˾͸¶˻ܡ
ȥԽԼԲסС㲻˵ؼǳүĺȡ
ǰһգ˵үе㻰˵
˭ֲ˵ˣתʱµġ
¡ָ̧ͷ˸΢ЦţһһҪĸ
㶺ôƫƫԴΪĹСΪͬЦģװҪߣл˵ʱ򡣡
ǲǣɭĸ첲£ϵ̺ӻָãһΪվ˰죬ſ˵Ҿ˵ˡ
ԾЦϣĬĵ˵ͷ
ǡҪˣգ۾ɭ
㵹˵ǲ˵
һߣһһ¾СҲⲻȥͬүӰֻΪûмƱŵƱȥҲ֪үһ˭ǰƱӵµôĲз紵˲Ź֣
ɭ۾죬ھ׽˼ˣ㡰ꡱһЦͣסЦһǾҪģǿһ¡
һƣɭԽǿԽھΣǴһԴ깪ЦãĻһҲ˵
ΣɭֱƤǵáһ¡ǻʲô
˿ĭҧ촽˴죬̵ǡС֪
֪ʲô
֪˵ʵ飬µ״ү΢գҪ˵ɲѩϼ˪ˣֻø˿ڵ֪Ϊ˲Ҫ㡭
⻹粻˵ĺãס
ڿڣҲֻԹԼ˵ӵķˡ
Ե棬æվֱʵģԼ˵ģ
ǡ֪βԲѡ
ʱ·ǫü˼̽·ǫһ£ʵô£޶˶˷
ɭͷЦЦȫȻίˣһֻβ̽ſϿѧȥ
Ҳ֪ıЩʲô˼ǰָ̧ɭĶͷԼģЦС
ˣ·ϣҲЦ˼սգɭͬҴģ˵ҪͶõĶǲʲôһԧ졣֧˴ﻮ˰죬ۿҪ׽סˣ˭֪ˮķûĽвĸһš
£˼պ·ǫ£ôǾ֪ģ
ɭ˼Цµô˵֪
·ϣֵҾڰϿˣֻι¾û˸߸أ
³˰죬Իؼҡſˣ·ǫתɭЦһЦȥѧУһ顣
ɵ棿ɭȻǸˣֻǲ֪ΪȥѧУ£ЦĪҸȥѧУѧգλɷģұ֤ؾأٲѧ˼ġ
ˣ·ǫЦҿɲΪ㡣ԭģҲסԽԽ⻰壬Լ˶ģֲֻǾü̫ƣѧУ˼ˡ
Žͬɭ·ǫļЦҪٹЩźõģĸܱȸˣ׼ҵļ٣˵⼸첻ѧģоǡҪԵʣͷǳǳЦˣ˲ܹҪ̽ġ
λүôŮӼһĥ䣬˼վſԶԶĺҲûôЩĻ
·ǫڰֶ֣ɭˣȥգ㡣
һҹѩӳһƬɫģͬһĺˮ
һ磬·ǫ滻УѧУȥ˳˾ȥҵڡ
ʵûʲôĴ㣬ֻҲһɾ͸ѩƴճ˼ס
˫͸˺֮ǰסѩ庮ķͳУůģˡ
бĽֽͣԹʱӽһ˪ĳԼϳӰ
˹һɫΧͬĪ˱𣬱ѧУȥ峿쵵ı⣬ɫչůɫЦա
ͬһöȻĻ
ڽ˱·ŵʱ򣬲˽ŵһһߵһģ˶Щ·ǫڳ￴ıӰͷǳǳ΢Ц
淺ɢů⡣
Σ˾˵ȥѧУա
ڽ˰죬ż˽ûп
갲λû˵һֱ߹߱ŽţմѩֱǰˣŷһԾ
磬ͬѧ·ǫɢһƬЦ⣬ͬЦ
Ŀû뵽ѧУƬ̣Ҳһǳ΢Ц
ȻЦǳȴ⣬޷ʺ
磬ǫ
ʱŮʦΪǰҹⳡ񶬳ѩ䲻󣬾ͳѩ˵ҲˣƲ˿αͬѧ˳Ŵصʼ䡣
¿εʱתںڰдһʣRomanticд˼֣ٿˡ
ȻЦһЦ¸ҵǲһʵ⾳
εҵ¿κ󣬲˺鱾΢Թдء
㲻֪ʵ˼ô·ǫĻعͷЦʵ
֪֪ǳǳššüͷݲ
̧ͷʱȴǰϻһ׽΢ЦƬ̣Ц˵ȥ
˲ĸվڽſڣʵʲô
·ǫȴתУȥ
֪ˡ
·ǫӳת֣·ܻ
ֻðֵݽɽ
ʱǸɽȣ鴦صһƬɫͬɫģͬһ仰Ҳû˵һŲһž޴¡
ɽһأԾɻѩϸңͬܽһ֧ȻǵĶ
ͬѩɫһݱɻż
վɿ֣˵ͷѲý¡
߸ոպãֱͷܲ䵽Χ֦һͷѩ
ˣ깪³Ƶһߣȥ˵۾Ҳϡ
ò׼Ҫʲôֻñ۾
ˣ
ˡ
·ǫϺݺݵһš
ֻʲôǱ۾ʱ򣬲߰ߵĴС
һ㡣㡣㡣һֱȥ
۾˲䣬ľϲ
ǰ׷ɢһƬѩƮܡվһһɣרΪһһѩ
סɿĵ㾧ӨİɫĵЦ
ҲӸˣɴ̧߽ҡ֦
ɽããһƬɾ͸ɫǿɢ֦ϣ˺һѩɫŨصҲⲻͬһ޴ĢſؾɡڱŮĻЦ
޾ЦϸףƮһֱӽɽ
ǵ
·ǫ˰죬վǰЦİֺߺ
֪ʲôû˵꣬ȴѾչؽڷ˺֣Լߴš,̧ͷõЦ
֪ˣлл㡣
ָΧһһůɫڻ캮ضϢŲɼ·ӽġõĻ
˵ٿˣϲɫ

25

һţ˸һ̾һɭ£װ˵үȡǺɻɡģ˵ֱ۾ˣǧ棬Լ֪֪ĸ·ɶ˸顣
գүЩ·ôѧˣˡתԣһǰյѧȫô
ƤǺ֣ﾹѲ˵ĲĿԼȥ룬˵ôѧԼɡȥˣҲ̽һ¡
»ΪҪöٷӲſɰСƭΪأӦˣһ׮£Ц˵ҪҼүллˣ˳·ȥѧУա
ˣͬһ·ȥģллˣʲô˵ֻҪ鷳ѧУҲ֪үҸôߵġ
ֿ˰죬ȻȥġҪͲȥѧУ˵鷳Ҳգȴֿ˻ƨһ·˸ȥү
˿Σ·ǫתЦˣؼҡ
ˣҡҡͷɡ˳Ҫүɡȥ˵ΪǰЩһԵ˲ȥ
ɭ·ǫҲ֪ɭ£֮΢ЩԼ֪ľóԾʵɡô£
ģΪͬ죬־ͬ࣬Ҵģƫƫûѧ졣Ҳ֪ΪҪѿڶġҡ֣˿ǰı飬ȥĿڵΪ˵ġ
Ҵȥˡֳ
˼Լǰ̯ƣ̧ͷֿһԹ㡰ꡱһЦˡ
ЦʲôһЦ귴˼
ʲôƫͷȻɢһƬЦ⡣
ҽʲôˣ·ǫԽִˣǾô죬ΪһɡҴȥ
Ϊȥ̽أҲЦ
żз纮ҲͰˣһ֪ɭСôԼѾɭԲ˵⣬ôڲʩչֶεġŮӻ˭ȵɭģ֡ԽԽΣֻͬʱһһʱ𣬹Ծ˼ȥǡ
·ǫվŵĹ򣬲ѾЦˡ
˰ŷӦ׷ϲˣͬһȥ
ſڵ˰죬ռŲ˵ӰӣֿЦһԱߵ·ǫʱ죬ǰЦ·үãŤͷ˿ˣչȥСС㡭Ǳߡ
ˣ˻û𻰣·ǫļ򣬰У˼Ц˵ҪȥɭģСڼҲҵСҵĳȥͺá
һʧͲ˵ˣĸүһ׮£Ұԭί͸¶·ǫҪȰ·үȥ̽үҲɵġξǿ˿ڣֻŲĳϿؼұţɭϹ׼ˣȻֲó·үĳֻøǺţ׵˼ҡ
ʼһüˣ·ǫÿɭŵʱҲ￴֪үһ׼ʲôء
˵·ǫһ·϶С黨࣬ţͻȻͣĿԼЦˡûɭͣƿš
ɭʵ޴󰭣ڼҴűҲΪĲ̽ˣⲡȻҪԵЩһʹĿԣѾվſڿˣȻ֪ǰ̧ͷʱǵͨ죬ͷ϶ļҪºˮ
ү˸һ֪װػ
ɭ鷢һԭ˵ıһĵ⣬֪һת۾Ƴ·ǫűҧ촽Цһƣһ߼üŪ۵ģ֪Լࡣ
ֻܽݣɡһߣԲϵһˮ˹͵ɭǰ
˰죬˵һ䣺Բˡ
ûûʲôɭĻմմϲӹˮ˼ĺһڡ
·ǫ˵Բ𡱣䲻֪ʲôԵʣǰ龰ɭⳡðһˣҲЦ߽һ
ôԽԽأɭԲѣſ˾䡣
Ҳûż԰ˡɭԾɺܲ˼˿ˣվһŵӹεЦЦ°ա
ţλǸ£һǴ⡰ԲĹ£һ϶Լ˳û˼ģϲ˱Ҳ࣬ǹһɭ壬˵ЩģҲٿڣ˳
˲ʱ·ǫͲ˱ˡ
ɭǳȥûԼװҲװĲֻŴոϿѧȥ
װò񣬸ŵԾǱסˣֻԹԹ֪ˡ
¶ʮѧУͷ˶١һʱ·ǫɭϲһ˵Ц죬ҲŲͬ·ǫ׽ʹͬɭ֮಻֪׽Ʃ˴˲໥ƺүС㡱ˣֱ
ΪʵԲ˵ֱӺɭԶֱӹһ˽ ǫס
ż֮·ǫֻÿսڰݷݰ׼˲һΣȫ׳ϯֳϣЩ罻ѧϰʮʱ·ݸ֮ͻȻ鷿
ס·ǫţ߽ȥ
¡·ݸ֮кӵɳǰԼ£ů̶Ц
ʲô£ڶ
ǲҪȥϷЩ飬ȥǼͬģû㣬֮ĸѾԸ˻׵ˣ꣬ĵʱͳųȥ۽磬ʶһȻǺõġ
ǸסͻȻ˵£һƢԣҲûּƻ
·ݸֿ̧֮һ̶ǰ˼㣬ԭʱ˵׼ƻǲ仯죬ѵõĻᣬ˼ŮӼҵĶԸȥʶʶôġ
ⲻ󡣡
˵ˣȥʮĹһ¶γ洳أҪ־ķ
ģǰǧԸ⣬ֻҪ˵ˣҲضϻطʰ˵ʱһ̵ģȻ˵ԼԸ˶ĸı䣬ֻǲԸΥĵ˳ӱ˵ԸˡΣ˵ףҲȥ
ˣ·ݸ֮Ҳ˼ֻôȥѧУ˼ëҲսڼﲻȥʶʶܳʲôΪĪѧУﾻЩ˼ȡ֮㲻˵ˣȸǲȥҲѧҿڼҲѧЩ
ףŵҲͰˣôȥҲ˴
һ£㾹ȥա·ݸ֮صǰ£̯ݹĲԤٶ࿪ڡ
ףȥѧУôˣڼ죡ȥѧУмѧĺô
мѧë·ݸ֮ˤļ涯ƢǰҶ첻ѧһȡֵƱ磬ҲԸ⣬ȥɼԺûʲôĳϢˣ
ѹһǵĻ˵Ļվ˰죬֪˵ʲôûãֻû˷š
װʲô鶼һԼԸԸΪ֮һĹעǷóɫԼ֮ñҲһ򣬹ȥѹɵЩҵ֮ĺ˸׵⣬Ϊܹŵĳʱ̣еΪʱ򣬻άѡʱԶΪȨȻŬûгΪﵽңɼĶ¥ĽݣǽΧǲԼɵ̨һһӽյ㣬վԭأյһһߡ
۵ѹָУʱ߻ɷѡ
״Ӳῼĸܡ
ףһȥϷѾŵת߻صűߣΣֻҪӦҽԾɿȥѧУ顣
ײͷİ˰֣Ĭ

26

ϣ񻣬أԹ·Ҳ·ǫȥ·ϣ񻣬ŵһҪܶģҲ֪ȥˡ
ɭȥˣٲ˼ս㣬·ϣɳ£סĸ׵ĸ첲ʵҲһȥô˼ս㶼ԸȥģҲȥ棬ɭҲȥͽԴϲˣ
··ϣͷЦ㵱ȥ棿ϼҴڵġǲй²ŵԳԶţΪǫһŴȥģʲô
˼սôָˣѵҲҪҪɣ
·ЦЦû˵·ϣȴŵҲҪųˣЦ֪ˣдģΪһ鲻ǣҲŲȥģֻǻòǣ
ĸףҲҡͷЦǣԵǵҪлˡ
·ǫȥɭҲûȥ˼գֻԶͺͣ˳һе⵽ſ¹˽죬ӶʮſʼֱŶʱˣʴ˶̶̵ĵſػصԥ˰죬ȴһֱ˿ڽţһȵѾ᲻סĺˣվš
˵ûϼҹ꣬ǰղ˱ȥˡݰͬ˺Īģ˵ʮǲ˹գĪ꣬ţ˱վȥ
С°գĪ̧²˵ļЦϵģȥ
ԺӣţȲûпˣ̽һƣŷһ߱վŵꡣ
·үֻЩԲʮõ׼
·ǫתĪεЦЦá
ĪһЦʵô
ԭΪŵģԻԤһеģ˵ģ˳Ȳŵʱ򿪿ڡĪһʱ֪ˡֻ̧֣εЦЦһеġ
Īԥԥģл֮ʱԼ֮ͬ£±Ϊ͵ġǳǳЦֻΪģ
·ǫ˵ͷĪѾۿͻˣǰһסӡ
ĪȴԾЦתͷվԭؾִٵЦΪˡ
˵滰ԼҲֻһغˣ룬㳯溰ˣĻҪ˵أ
·ǫԾ̧ͷĪһ֪ЦҪڵлȴȻҡͷЦղġ˵ȥˡ
˼Ī۾ЦĳţԭΪЦʲôصġ
ˡվڻƵĵ£üǳǳЦš
Ҳû뵽һʱ֪ڣվ˰죬ҲݸһΪ𡭡
ţ꾲ĬվƬ̣ףĵĺӡ
˵ʮǲ˵գʵ·ǫ֪ʱϵĺɱ˴Ϊ֪ģﷺһůЦлл㡣
źӣǰһһֻµ˿⣬ݵǰ
ô
˵ͷ
롭Ҳ·ǫɶˡתһߵǽϣͷ̾
˿ﺬŻ̧ͷǰꡣıͬ˲ĸˡ
ʲôҾʲôȥҾȥҶ˭ҾͶ˭ãҷ˭Զ˭ҾͳͳҪ֪ȥһֱҲܺãʵƣ
źվһߣû˵
ϲʲôϲʲôĮģѶһҲңֻ˵ôʱѾˡǰѡ־ķĴʹߣǿߵĵطͺȥʣȥȻˤǻ㡭ͥ
ﲻ͸ֳ̨̧ϥϡ
˲֪Ȱֻ÷ĺӣҪһŵĸɿһֻ˿⣬ŵŴֽСɵζ㳶±ǩЦ£ĵݵǰ
ôЦʵ
·ǫ˰ΣﺬŵģЦţҲͷ
ȴԾЦû˵ˣֽƬһվĺЦллְָˣýȥˣһ꣬գ۾ЦԼҲ˵˸ղֻ˿Ҳա˵˼š
Բĳ¶ͷϵֽ̧־ڻƵĹһСɵĺֽ֡衱
ˣζĵͬ𣬲Ҳ΢ġƷζ˼·ǫĿ£ҲվɿüͷЦƬ̣ǰһŷлл㣬ˡ˵ת뿪ˡ
վţȵȿܷЩ˭֪˵ллһӲ˼Ц˰죬Ŷźӽݡ
ݰ޷Ҳ˳ĪĻѻ˵ֻ͸ơĪһԸֱͣЦ
·ǫſĻصϣѾ˲żص㻹û˵ԭģ֪һķԼŲ˵һ˶룬Ҳûնʱ
˼ռõúܣͬ·ǫһǼõһ顣֮ﳤģʴ⼸æ׼װðʽȹװֻ֮࣬ȥǹݰ꣬ɭ¥˼졣
Сáɭ̧һãЦĽݣɳ¡
㻹ϲĺܡ˼Цһԣ̧ǰ̯ơ
ʲôɭտգ֪ҪˣǻͬЦ
ʲô㵱Ȼ֪ʲô˼ЦŶ֣ڴĶͳʱ򡣡
ɭһģЦҪҳԿգû취ˣѲ˵ӿڴһֻµСгţֹϲˡ
˼մ򿪺һƣһֻµķⱴˣֳүҴϡ
ɭεЦЦһߴţһͬЦҴССЩֻ»Ȳ˼˵һûأηͬҼүֻ˱ģٱȲĳ˵ĸ׿ǿˣôõĶ
˼֪Լ·ǫЦǹ⣬գգȻ㣬Ǻ˵ĸ֪˶ٱˣҲվߡ
˵һ仰ҲԼ˵ˣʱٿڡ
Ǹǰɭ⻰ҪͬЦģֻԼҲµģҲĸ⻰ԲףǳǳЦЦ಻ٿڣһ̣˼Цˣա
˼Ҳ⳶⣬ת˼Ȧֱ̧ȻţԽԽϲִȡۺõļȹǰʵ㿴䣬ֻһףһҲá
ɭббĿɳϣؿбЦãǺãֻ㻹öһŵġ
ʲô˼·صɳϡ
顣Ц
Ȼ飬˼Ц㵱ô鿴ɷǣ⻰ѣġ
ɭЦ˸ʳָҡҡЦؼҪʲôˡ
˼ҪڣȴһصЦһֵɽ
ǰ·ǫɽģʹҲֻ˵Լϲϰһ飬Ǽϲġٴһͬ಻١
ʴɭһѣһһȥ˼ձ׵鷿䵹Ǳɽ
ĸＸٱ飬ػ飬ǲģ׷žľ䣬ۻ˸¥ȥ
ڰ죬ӵ˳
ǾֽŵʪϢѬıֱ˼һһĻҳӣ߻ط䡣
ҳʱ򣬿ŵһƬΪ׻ѹ̫õʱգѾɫ߽ʪһȦȦհżճҳϣ޷Լ
ͬһ޷Լģһ¡

27

ܴ͸ǽڣӴ˲仯γݷܡ
˼նŵҳڰ߲ɫֽϵģһŮˡȾЦݡ
Ƭˣէһм죬Ȼĸʱݡ˼ϸһԾɲֽܱ֮ģ壬ҪЩжϸϼѡǼԶҲ˵׼
أԶţһСѾͷϸ¥ſںС㣬ݼˣ˺ȥء
λ˼ŮѣǰŽ»飬δϽ飬¥ȥվ¥飬ͣ˲ӻعݸѾͷŵҷǸƻľϻүǸһֱġ
Ѿͷ飬ͷӦǡһ¥ȥˡ
˼պʲôϻӲذԷԭͺá
ѾͷִӦһ̤һֻÿ첽׷ȥûˣȥգԼŻȥԼȻطź飬¥ѡ
ʱᣬţ費ڼңĪؼҹȥˣֻвͬˣţ˱ȥ
ż𣬱Цʲô
ͷЦᣬȥô
ԭǲ¸һڼҼį⼸һûгţҴЩ⣬ͨϵæµڣǰܲҲˣҲûͬڿͷһ±Լ档
¸Լԥһ
ˣתݰѾվԺˣЦҲƵģͬһ·ȥգҲµģӼѧҪء
ҪԥѾЦ֣ߵݰǰãҸ˱ȥˣûھεĺأ춨Ҫһģ
⻰ȽǰΪ·ǫĻͬһеĻأֻҪ¶ˡ
ݰǲ֪ʵģֻ͵ǺеѾܺˣϲ᲻óԣô˵ûء
Ҳ۾ˣ˱ֻ֧ĳȻţţǶʮ˵ʱ򡭡ϣ͵һеġҺһΡ
ǸôŶöʲô飬ЦǸʲôġ
˼䣬˱ææĻš
˵Цס˵ĸ첲ʲôܣҳӣÿҷӦ죬ٲɾ¶أ
⻰಻˼ܣĪ͵ģҲҪ㣿
Ц㲻غң֪ٲ˵Ҿͻȥˣ
׵ûа취ֻðʵ˵˳ͷβ
㿴Ҿ˵ͬһλ·үй£㻹ϣֱƲ죬Ų˵ĸ첲ЦôҪЦ㲻ɣҿɲҪˣ˺ˣ㶼᲻óԣôǳһأ
Цţһֿڣӭһλ߸ݵˣò㣬ϵ׵ѧҦۼЦЦڴкȺȴǡ𡱶֡
Ըв죬תһԱߵȴѾͷЦȫ˷һֵľͷԵñȲ˻ҪƵġ
׹ԭԼҲ˲֪ˡ
Ķߣʱһǵ㻹˵ңҲ߸Լһ£ѵЦ㲻ɣ
ԣ˼ķɺֻ㲻Ҳϵôǲѧ
λҦ߹󷽷ЦҼҵͬһϵ㲻ʲôҲżõ棬ˡˣЦ㡣
ǲЦ۾һЦԭǷһι£񷴶ǷˣֲȻҲȥˣ
Ц˼䣬Ҧʲôȥԭȥݷݰ׵ģס£ҲһͬȥԤһ·ġ
˵·ǫͬ˼ճǾֳȥˣ·ϣû棬ɭԼȥ
ɭ׷ѣʵææµµ죬ƣԭȥҲ˵ģȰ˵ʹͻأסûгš·ϣԭ²ߣҲû棬
·ϣﶼ˼սȥģ
Ĵȥ
ҲĴȥ
ɭЦѾͷôأ
·ϣƲƲЦ˼ղҸأҲ˭ȥ
ǿɲҵ˼ա̧ԺЦɳϡ
Ҳ֪˭˼ͻͱģΣɭ¶õˣʹҳȥգٲġ
޷ֻû·˸ţҪȥҲ֪Ȥ˵طա
·ϣϲ֣˼һʹ˷·һأСԸȥһȥ
·ϣüãǾȥ˵곶ɭһ·š
ɭ·ϣקŸ첲˶תתȥ˵Ȥû¡·ϣǰ˷ܣ˶Ҳϲ˶ҲϲֽȦҲϲϻûϲĶ
֪ʱ²ŵûظתǰҵĻм䣬ɨһϤס
ԭǲ˼ԼڣͬҦԵþԳ˶Ƿɢ˵ġԼϲһֵļ̫Ȥʼ棬Լ׸һֺ壬ȥģֻȶ㵽ϳ¥ӵµ̯λһ䣬ЩʱѰȥ
һɫϸխ֣ȫӣԭͲһ˼ˣվҲûվֿڰžʱһţѷ˵ģ³ųţС̷¥Ŷ̯СģŵĿҲ࣬˪ѩҲñһܡ
ֻ¶߱Ͳãʪ죬͸Ǻںˣͬϴ÷һҲģһǷϲ̯ȥʴʱڣﷴ壬ֻмƵģĹߣҲԳԼƵЧ
ɭһֱֻ·ϣ񻳶ţһƬʳ䲻סĻ㱵ĹվһǣΧǼ͸졣
ǸϽ·ϣ󲽳岻ԶᶫĸȴϣϳȥȤĵط⻰˵·ϣģŸһ۾ָָ̧ôһ¡
Ȱ·ϣ͵ȥɭֵÿմߵؼңҲȥʹǼҵҸ˼ģȥҾˡ
ȸӦŴ·ϣȥˣɭŤͷԾ
˻վҲʼǮǮ˼̯ϣһֻƳ
Ȼ𿴡֦ʱ·ǫԼ֦һ̨ʡЦӯӯŵǰ
С㣬Ļƣ
̧ͷʵʵס˹ߣǰһ˲䰵Ȼӱ̧ʱһŻƵĹȦȾӫӫһƬůɫ
ü۴Ц꣬վʱϢ
ů
ǳǳЦӹĵƣ㻹ǵǸ
ɭüһЦǵȻӡء
˵ͷЦЦʵôһˣ
Ϊʲôһ˼
û˵꣬ѾҦܹҵˣţѾһ軨ݻˣת۲ſվһߵ꣬ү
ɭ˳ưѲյƵĵᣬٵǰӳŹЦǣңɿˣּʣ˭ա
ô۾һˣɭ֪һģֻǽ˵·ǫһι£֪գÿһɭͬ˵Цɼ֪ˣٿЦ²ˡô𻰣ֻŲˡ
ǰЩҵա˵ͷһЦ
죿ɭæʡ
ʮš
Ҳһﻹüţ˶˵㿪ڵţ˾͹˰գҦΪܵƣһλɭүǲ˵ͬࡣ
ɭתȥǰ꿴죬ϸһ룬żԭڵӰԺſģЦ㲻졭һͬȥӰλһɡأΪĳ˻ȥĲٿˣԱ߲˼Цأ㲻˵ֻҦЦãɭ
ҽҦŮҦѧҦһ߾нЦһЦ
һպɭЦүյȨ
ɫ깴Цⲻ㣬һһõġ

28

ǫʲô˼һ·ǫķţЦ߽
ûʲô·ǫӣŽô
û¾Ͳô˼ɳ׳ȥˣ˵ҪȥһļλѣְӦģҲٲҪųϯȥ
֪ˡ·ǫеѾͷϣһ˼գԼͷһˣֽӷŻԲϡ˼Ҫڣȴ³ȡΧҪŵӣʣҪȥô
·ǫȥߣ羰ˣһᰴʱġ
ô˵ķ·̽һ㣬Ըȥȥˣ˭Ҳûа˼˼ɳﲻ̧ͷϲԸӦ꣬˵ʲôҲ֪˳Ĳ鲻Ըġ
˵·ǫԥ̣ʵԸһͬȥô
Ȼܹһ·ţ˼ȴ˼ϡﰲ޻˰죬˼ǰһס·ǫһͷָˮ񴬵ǫǳһδգвĺˮءˡ
˼һϿң·ǵģ·ǫֻôӦһСȥ
λȥأһڷЦʡ
鷳ˮ·ǰ߾ˣǫ͵ЦһЦҲ֪á
Цųſȳ֧С򿴼ǰСĸ첲ЦʵλãһԶ
·ǫѱĿĥ˼Ҫڵʱ˼ѾЦʣֹϵ
˵áЦƫ΢һΣ˼ûȴأһź·ǫСġǰһסļ˳ưߡ
˳һ̧ͷȴЦţҿƺá
ɵ˼֤˶˵Ĺϵ·ǫƲ壬ôᣬ˼ȴۣЦűͷȥߵķ羰״ֳϲĸ˰Σ·ǫһʯ£˸С̯ӣ֧ļϹһƵСʴʲôģ
Ǹľ񣬡ֻ֣϶ϸ££ŲѶģƢŹ֣Ҳ˾Ȥſϼ˶ȥƣ
Ǿգ·ǫӿڴǮлл
˰̧ǰһʯм֡š
Ǯ껹ԭأ˼ȴѾ߽̯ӣŪżҼʵ
æţŰС̵ͣľͷϿ̧̻۴һǰС㣬ͷʰһߵһСǮӻϣֻʳָȻŸʮ
ʮģ˼ʡ
üһͷͬһ㡣
˼ռ״ջ𣬴ҪˣּһܵĹҼʵƯסǮϣأȥԼĶֻСûֲʽһŽ֮Դ󣬻Ż򷽣ּ˼ձĸĳǰ̯ƵҪĸ
·ǫǰҪڣס󣺡ȥ˼˵һ㲻ŹֵͷĸƯģȥÿһ㲻ˡ
˵ţ·ǫ۴淢һСɵľһ
·ϸ£ɢŵɫ꣬ͬϸܵľ¶Ƶ㡣Ȼ͸Լĸй٣߻񡣴Ѥõһι
ǴӹϽʵһǮ
ȻͷͬǰһҲͷ·ǫ𴬷϶ҲûϡԤǮˣʲôǳǳЦ
ľŻԭתˡ
˼ոȥΪҲᷳͷ̬ȣδ룬ֻչʾĶ˱ϣ񻣬øɭģʣµưװһԶƴһţֻֿϸµС˼΢˼İŪһֳȥ㡣
·ǫĶһŸոտһ΢ЦȳﻮԼĴ㣬ľڿڴȥˡ
·Ͼһݣ˼ס·ǫѯʵǫͬôͬһš
·ǫԥһ룬ǴӦˣһͬ˵
ʦڹⲼֱסźע⡱ʱ˼չסСָͷһᣬļ硣һƬȻԼһ˼ܰЦݺûбꡣ
ɭͬ˵żȫǰߵ档
֪оͱŲˡҦһҡ˼ȥշ֣˼꣬ʵ龿δģȻֻԼˡ
ֿܹ˻
Ҳûǿ˼Ѿ࣬ദȻˡⷽ׽ɭʱֻ˵ͬͬѧͿɰģ·ǫ֪˵
һ緹Ե֣ɭ̵׬ݰ׵ĺøУֱȤֺĵꡣ
Թ緹ɭصİѲһЦаţ
ҡҡͷһЦ֪ʲô⣬ʣôˡ
ȥһطôᵢܾõġȥұúԲ˵ġ
ĸ㲻кμƻֻǰüëش꣬룬ҲֻôӦ
ңҺȥɭһЦ⣬̵һҪţȥ𴦣Ҿͻģ˵ת˳ȥ
һ̣г˱ȥһɭҡ˳֧˸첲ЦСϳ
һ·תתȥһſͣ˳
һ޺ľ޴дš¸賡һɾֻǰ컹δҵԲʵҲûš
ɭȥѾ̨ˣͷһ죬˼һֻŲ̨ϣ֣ǳǳЦ
˸˳ȥŵĲεӦǳףһʽ񣬼ɭͷүáһŲˣһɫװͷͿһͷֱͣɭͷЦүôпգϰ쳡ӵôôȤЩҲûĿɿ
ɭڰֵˣҾֻڿӪҵǰ賡һãġ
үﻰԾЦõԼҵĲҵʲô費ĻҲմҵĹ⣬ϰһһڻ˲أϾСҲŵһı·ģôˡֻһ仰ǽҲˣʲôϵء
ɭ֪˲ϲЩĿ׻ɨˣϽϣǺãǶæˣߵģȳȥһ
ϰɭվһλС㣬һЦããȥˣүлʱԸǡ˸ȥˡ
˳ɭŲ̨µһϣܵĵƣ̨ϿһյϸСů׵Ĺ⣬ǳǳЦվ̨ȥŻͲ˼Ц
Ҵû£һ¡صĳ㲻ҪЦ
˰̨ţͷŲԶ꣬۾߳һõĵӣһɨղģһƬĿտûйʵĹ⣬û˵Ļݻ㣬ûа쵶˵þֻǰ̨ϣһ΢ɫʣס峪ŵ꣬⡣
Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
And I have loved you well so long
Delighting in your company
Green sleeves

29

ɭԲˣ˼ԽԽأѵĻȴԽԽǳⲻܲ˵һϲı仯
ǰүһλС㣬˼ҵϲ࣬Ǳŷ˵۹ŲӵͬĸϣԼң³ˮСǣĸϲģ˵󱦱ҲСġͥԲõģļҳͲϸ֦Ůʩ󣬽⿡£պҲ˿ɽǿЩ˼ң䲻ͷȴҲǻ˱ҵĺô
⻷ˣ֮ɭһƢԽŮϣսսز˵ֻѳԣ˵ҲнԳҹûеķ緶Գһ֧
ȻڲˣΪֲԼڵΣֵĿıղͬȥ˰ɵĻȻ涯˼ƢʹȻƩǻԵһ֣յĽȥǸõĺŮӣȫȻȴֶΣķչԱʱѾ˼ͻ֬ӰƱһɡǣĺֱ˿żȻϣ֪գ賡һӡӢ裬ȴȻ¶ˡȫȻֺõĳɷ֡
ʹȻ⶯
ˣǸŮӣɭŻͲŲ̨¹ƣǳǳһЦ˵տ֡
˼ͬ·ǫɢȥʱЩ磬Թٳšû˵ķ̨ӣ·ǫ̨Ϸ鱨˼Яǡɽ̨
̽һ̽ͷյϽֻ½·ǫ̰˯ûһŮӶ»ı״˼ձ㺰ԲٱӰ̨Լ·顣
ڲյ׸ǳ˲֪ٸͷ飬ѾӲͦϾɡֽճһƬҲֲֻһ׾¶ƬΣֻǹһֽš˵죬·䱻ʱĵ
˼̧СĴҳгƬϸ
һƻƵĲ岻ǱϵóǰüŮӡϣϸüīǳӣǾõ΢ЦȻһβ֪ʱȥ
˼ְƬһƬ湤ֱ֣ǡ
ûʲôֱӵ룬ֻڴȻƿɢչű۰İڿȻʺõ磬˼աʱ򣬲ٿȻͬ˵һĽֱ
˼աǡ
ĸ֮ɼ򲻿ɼϵڽޱɼŵʱڶ׽ӰĻᡣָϷʪĶ͸飬Ϊڽֵһžִʹ֫ĩʱû˻Ҳδ֪ܹǿշһĵʧͽţҪʲôõʵһĺ
˼գЦݣڣվǱߵ̨ʵô
˼ȻعƬлҳЦڵ𴲣һȥɢ
·ǫöһľ񣬾һֱԼĴ㣬ȥΪʦԼֵһģ֪һڨڨˡԼϰ룬˼Ǻü죬֪Чķԭ׼ٶŵģûɢȥĴ㣬ּ˼ɫѣƣԥҿҲ̫ȻϢϢգҲȥɢˡ
ɢĴ㣬Ƭ䣬һ˼ɽˮ˶룬Ҳ˵ģֻͷҲãҪϢˡ
緹ʱǸЦǫ⼸ջãӦƵš
ЦһЦãļλɽѧʶҪѧĻܶࡣ
վ˵ã·ʡǿΪ׵ϣͣ˿ӣѾͷӹ豭˿ڣЦɭأ֣һ쵽һײβȻ˺֥Թ޷ҼǼж۹ģҲҵǶǰ;ȴϿ
ˣ·ǫǫ͵һЦǻԶء
ЦŰڰ֣ת˼ղһ߳ԷȫȻ¸߰ӣ˼գˣ
˼һ˼Ƭϣõǽ·ǫҲòԣ㺰һ˼աû⣬ɴͷǰͷ
ôˡ˼ջع·ǫ֣Ȼû˵ʲô
·ǫʵԵı仯ȴֻ֪۾һǣɫ϶ĳЩ״չԸ۾Ц˼գ˾ͺúϢգǫһ㣬Ұȥˡ
˼ֻôûʲôֻˣǸæʲôȥæգùҡ
Ҳû˵±Цųȥˡ
·ǫ˼ƵĻ˷ȥͬҲط任ףææȥ
磬
£˸հ̯ʰûǰ㵲һĹӰ̧ͷһ¸Ӣ꣬ڸƽĿϻ˳ȻһƬЦ⣬üǹտᶨޱȵɫʸãվббЦ
ͷһ۾أԴ
磬·ǫԾɺͺ͹˳һӣЦʺá
ͷȨһ뿪Լæ
·ǫվ˰̣ƲһƲ죬ʱʩչԣ㿪ڵպãȴܹŰ壬Щǰʽһֱõڣ⻨Ƶĸʽ̬ʡһ۾ԲԼҲûע⣬ԭڴʱ󷽷ͳǰĶ˿Ҳֻڨڨ˳Լչ˿ĸϡ
ͷһƣԭǼͼϸ棬бעͼƺ·ʽֱʣ۱ڲͬ
ԭԼ˿ʽǰҹ赽ҹƣΪһӦʵġ
ΣǺҰժ˻ָСһһʻ·ǫϸһȴǡΪ˭ĸ֡
ǰǸ˵ЦݣƬ̣վһߣǳǳЦҲ̧дһ
Цδ
Ĺ⾰·ǫÿܣѾ鲼С˵ϸСĿӡڶѿ˰߰ߵʹ
ǰЩдø˵ţĥôĪ˷ӡ
¥ʱһѾͷ¥ȥʵʲ
Ѿͷүǽ졣
Ҫųţʵʶ֣
Ѿͷͷ
ǹǸŷ⣬װһŷдһĵַֻ֡ˡĳɡĪ²ģͳдˡĪ֣סˣ
Ѿͷסˣү
ŷĳš
ѾͷշԸȥ˸µŷһ߷õŷдĵַдһ飬дϡĪ֣ҪװʱȴܼҺ¥ȥԸ顣
ڼбɨ˷䣬·˵Ƭ
ǰѾͷͷϱæĹֻ߽æý㣬үѾдõǸŷ⣬յģСŷװȥ˹ӽʲµġ
գգһЦ֪ˡ
ææҵģװƬŷװ˽ȥæ˿ڣ¥ȥ

Ч

ǰķϻ½ڣʱǨɾҲɾˡ
޹أǺôһӡ¼
ͽ

30Ȥ

ڹİĽ㣬˺ʱݱõ״
һָסЩչѤϸƣ뵵Ĺ۵·ӵ޷ϵĽǶȣɰĻ
öľ·ǫ滮̣չ⾰ָ˴˿ڣײ״Ҳϸ¡ԼأԶţתۼ˼̧һãǰ
Ƭϴݣˣŷǰһݣһϴ
·ǫ˳ְһŽڴϷƬֱıֽͬ־ҲûҼͷȴѡˡӳ۾ûôһ£ſڻιһѾͷӰӣͷүãүϷԸĶѾĳȥˣүĻдŷġ
һ棬ʱٽ·ǫüͷæʵʲôĳȥˣ
үԸš
ʲôѾͷû˵꣬ꡰžĳһߵŷǰһֱ̧͵ǰ
Ѿͷһʱû˱飬æҡ˵ҪСŷװȥġǰĵѽ
˼ղһƣŷϵͷһǰĸʲôʲô⻹ҪģȥԺ˵ƫҪдһȥ
·ǫ֮һ˼ûĳȥȰˣò׼ƬȻƬˣҪô룬ǧﴫȴͬ˵ӰҲ˲˼ʲʲôһɨºףֱȥǸԼʡ
Ѿͷ²Ͻ¥ȥҰ档
·ǫҪ¥ȥˣ˼һס󣺡أжٻҪ
ʱϣ鲻ããɴ˦֣üɫǣкܶ໰
˵ɭڲǰʱ򣬷ȫȻɣ֡
ͬڽϻţԶƳǰнһλС㣬ͷһߵȥҪӭȥͬ˼ҴкģתүһƣҲ͸ȥһЦĴǰүǰǲС㣿
ǳׯɭĵķֱߵӡ
ЦҲȥк
ƽ޹ʴʲôС
û˵꣬λСȴͶˣҲŽվſЦƣҵ˭ⲻ٣
ɭͬԻһƣλСź۵Сϴ˼£ϹŸСĶЦǡԼ粻ʱǷ黨ǲݵµģһЦҵ˭ⲻС㡣
ٸ˭أҲ֪С㣬Ҳ֪·С㣿ٻǱλС㣿ǣһһ١־п׽˼
ơɭЦ
㿴һƣ֪ҪƶȥλС·һ㲻ԼԽ̫ܵЦͷȻƾͬɭǵӽ飬ʵҲĵزɭûڣЦٻӽЩСǮĲǣ֪Ҫ˭ϲˡ
⻰ʵ˷Уһüͷܾðү˵̫ЩվĽǶϣүǳͷβҵ˵Ӹֱĵֵܴ׼Ҫ䣬ɭȴյģɫбüͷЦⲻϲء
бۣЦ˵Ӣ꣬˹̨ĿŰӣͬƹϲϺõӣѵȥ˵үʡ
СɺǰŲЦ˼ˣòʸðˡ
һƲƲ죬ɭԾüЦŰһ֣Ҳûʲô˼Ҳòʸã˵Եһͷǰʱȴȴżȶȣߵǧġ
ǧµǵһҧס촽ûЦСšüͷ
ȳ˵ţȹЦѧ˼С١㿴һƣ˶ȥ
ɭεһüԭΪ̸Ŷ˭֪ģͬЩСǻΪ
ʲôЦǵҪǣѲɸģ
⻰ɭҡһҡͷܾ̾üǱԼĲô˸ӾôˡҶ˭ǰƢȥԽ䲻ϡ
㲻˵ȥԽ죬Ҳ֪ǡ䲻ϲˡ˼ҲЦֻүڣȫİա
һ·ؼȥɭ˷䣬ŽһѾͷòվűЦүǻˣŰү˺ü绰ġ
󣿡ɭְ̧һֻ豭ϵĲһҪȡ
ֳθϽӭ˲豭һ滻ˮ㣬һ˵Ҳθֽз˰ѵһ˵ǵĺôգҲһģĵȰһҲȥ˸ӺֺЩ棬ǵ׬ͷˡ
ɭЦÿڲţգգӣҽٲǵģøң޲ÿҸżǸϲǣ
ͷһĲʢһȵһҧЦүս˵Ц˱СҲ⸱ƢԣһһģҲ֪ҲûպҲôԶЦЩСҲǣҲԽԶĲ֪֡
һϯɭ»ô󣬽Щʡ˼
˵̧һƣɭһ߲˵Ҳ֪ᷳǵ˽ȥ²˵ǰȥԾЦٲȵˣӹӣڨڨĺڣֵˣ˵ٵģüĴߣǻ㣬ʮʱͬҶ١λү˼ҡ׼ҵĻǶľ½ϵү֣
ɭһʱ£ͷһںȸɾˮЦǿЩˣ
ɲǣ˱תȥһкõأ˵ˣشŮү˫ɶͰź˵ģһλͬУֻʱ˵ˡ
˵˱ɭһֵСӣЩ⣬ֲǲ֪˼ճȥˣŮȥֻԼ½ѣǵôҫһ⻰
Ҳô˵Լ˲裬ѱӷϣֻЦ˵ͼΧʲôģһĻ˻˵ҪŮǶȥΪǴµҲ͹͹й
ӵйɭЦһ֪һĻ裬һ磬ҲΪ͹һλĲ滰ģĪνύʲô
һҲŲסЦҪ˵⼸λе÷ţֱ˵ѣҲѧˣֻûһΣȻǸصѧʦˣҲû˼·үǵġ
ʦôҵɭƤЦĸΪǫͲģǿδأֻǲ̫
ˣƲƲүһҲûԾҲһƪ£ǻһûġ
ٸɭЦƬ̣бĻҲûЩЦˣµ˼ҰٵԸС㲻ڣҲطǵôõƷһλСģģľˣȥ˵˵֣Ҳ;Ǹزźá
ɭƲ죬ҡͷЦһЦý㣬֪ˣϿæȥգ
˷ȥĩֻҲģ̫õģ˼Ұٵӡ
ɭʹһͷŷĳȥˡ

31

Ǹ˼λͬãһλĵطССİ˸ᡣȥ·ϣ·ǫͬ˼һһߣŤţһ·Ҳû˽
˴ϣűվżӣʺá˼ǰ棬˴СˣͷҲصĽȥˡ·ǫֱͬŤ֪ƢʹСԶģҲͲϣ˿ǵǷĵš
ң·ǫǸȥ˼յ裬ÿȥˣ˼ȴԾڽͬҾеĽ̸Ҳ·¶Ҫһ·ǫǲϧģÿÿܾԾɴݵۻȥֻλŮǣϧ£˼Цƣƣõˣô˼ң
Ҳ˼յСĻһΪǷţ·ǫҲΪʹԼѵǸʱǼ˳£·ǫݾֹҲ⼸λ½ʶŮѾһɫҲϣɼʵˡ
ǰһЧ˵Ͼ·ǹϵУ·ǫȻЧ߼λСѾȫȻģһ˲ŵĸӣ˼پֻܾ޲þͳԼˡɨһɨãǱү٣ȴ·ǫλ˵ùȥģҲ˶飬ýʡΨиθﶼ͵·ǫ˼ΰռȲҲ֡
ʵСԱСѶͬһ˼ίֹģͷϵãԼôԵƮɫ˵ģͷȴֲϴˣֻž̾Եһ·ǫ岻ʱ¶棬һۣС㶼ͦˣȻŮļӣֻ˼ֵͬһ㣬תѰҲδ֪ġ
᳡˵սʵȴҲ࣬˵̸УŮŮ˵Ľʡܸ߰˫۾סģһҲǼƷˡ
ƣƣһλСͱһͱ˼յı⣬ЦܼҶүͬλĻأҲԼߣ˽ŸҲ˼ҵĶأ
˼⻰Ȼˣǹע·ǫҲڲ̧֪΢һЦŴүүεģôܶү
һλСˣҲȻ֪ү̫үӣүүܼ̫øģģȻŴĺá
˵ţܼүŸ߹ЦҲմȥţƵġ
ǰȡЦСӴ˵ܲ٣ܲٵ˳ɣ
˼ʮգͬǲ죬סҪȥˣûıҪҲͲٿڣֻһЦ
ǵػһɭ˼ݽѵã־ֹ󷽣ˮ㣬Ҳͬͷռ̸ֻûлᡣ˫Уֺã뵱ЩС棬˼ҲûؾģˣСҲԵÿʱЦһЦ˾ˣҲ㶪ܡ
һ룬ĻЦǲ֪ǵʲôģ˵˻籨֪ЦǼλС۾ȴ˼նס˿ƣЦСĿɻ⣿
˼ʲôɭЩүǴʮ꣬һǰλӵ񣬾֪ʲô⡣λүǲģ˵ݲ·ļλȫŲǰʶҲ᲻ʲô¡תһ·ǫͬĵ棬ƺػ仯ҧһҧ촽үЦлүģͬλĵúܿġ
ֵ֪ɷС֧裿
ʵҲԸ˵һ·ǫȤҲһչԼ˳׬ͬԵļ̌һֻ֣վЦ֮
һ֧ӲŸչ룬үǽһ֣˼մӦˣվڱͬһûһšͻȻһλС㣬Ҳ·ϣͣ·ǫ߹ȥֱʵĶ
·ǫһƣǱģΪ˵һöһϽһڴȷǲˡº͵Цֵҵģ֪ģллˡ
˼ռһԼµָϵ˿ôһξ룬ϸҲû롣ţȴأȻ£ļ磬ЦǸӣɵĺܡ
˼Ҫѿ֣ȴС㲻˵ͬ裬ұ㻹㡣
һ仰ǵһҲ֪ļҵѾͷƬӣֶͣξȻǿӲ̳رүסֱ֣߹ȥСһһݸ·ǫһ仰Ҳ˵ֱء
һʵ·ǫˣʱֱ˼Ц
ʲô˼ҲģЦһûʹء
СԭǴ޼ҵСŮСģ˭Ҳ۾ɵǴ˷ʦ˼գûʹͰ
ɢʱ򣬴һҳ֪ͣôϵ
ԪϣԹ˷ɭţհүķ֣ŽݣȥЦүô죿
ɭԴʲôô죿
үķְǰһգһЦŮ顭
ɭһۣ۹⣬ҷĵĺܣҵȥʲôģ
Ǻһ֣׼үҲλɩɩ룬˵ء
ɭ̧ԴһģģʲôϹҲͷðүֵ֪ˣ㲻һᡣ
ͷɭٵӣʲôү˭ȥ
Լȥɭ۵
֪ﶯҡʣС㡭
ɭšһšüͷôøġ
ʲô˳ĵ׵˼޷ѳԷԼ룬Сôأ
ɭһԥԥɴǰſߵ㲻뿴С㴩ۣ
⻰ʵڵЧɭˣһ̷ּһŲɵЦ㣡ɲ󣡡
ʮɭ˼ȥˣſڵ˰죬ֻǲ˼šɲ˳Ժţſһɭͷţ΢Цǰ̧һó
ӡˡɭϽִٵվţһЦӵĲȻ
˵ô
ûСֻû˵ں桰ȿȡѡ
˼£µӣһͿѧҵ⣬Цûдҵôҵģ
һүԼ˼ڣֱģϽǣү˵ģ
һ룬ֿЦʲô£볪
ɭץһץͷڳϣ췽ʵϣмѣҪһԷÿ˶ԴȥԡǷ񡭡
˵ͷ룬ɭ϶·ǫΪ˵֪ڡٶӰӵ꣬ҲһԸ
̧ͷЦһЦпգȥ
ģɭԸ죬û뵽˴Ӧˬ졣
Цŵͷбô
һЦһ֣ûˣȥգ㡣
˵˱𣬾ҪˣһԣɭҪ£ǰһס˵ӡ
ͷεĳ֣ϽǸ
ҡҡͷʵʲô£
ɭ㲻˼Ŷͷüô

32ȭ

۵⣬ʵΪʲôʱɭ֧ÿڣǸһ˵˼ҷĹء޷ֻýʹӦˣɭϽ÷ߴȥ
ͷҶ֡ٽţϰӭǰЦү磡
ɭ˼չٵģϰҲүƢ컻һλС㣬֪˭ǧҲЦģֻЦ˵Сģģʲôϣ
˵ͷЦһЦɭչɳһҲصɫҪ̫ӣȳƳƵһϿۣﱡһͺãҪ
ϰһ۾Цҳ˵ģүҪ󣬵Сǻѡ
ɭЦȡЦҿٲˡ
ϰϽһ֣ͰЦų߹ȥһƬӣСҪ죬ĽΣʽ°ڣ
һʱҲ֪ˣԼϾҲʮŮҲʱһױŸ߸Ьſ˸۵Լһƽսϻ·ŮϿСǣҲ˸ĿʽģԴȻĳϰ岻˼Цġһӡԧۣг䡭á˵תɭô
ɭû뵽˻һʱܳæСôС
ϰЦû˵ΧŲһȦ´һСҪͨƣҪŻУ
˻ûڣɭȴͨһææôҪҪɻ岻ˣֳɵĶӣһģĵǰã͵Сȥ
үھĻϰЦҾɣĵĺã
ɭ˸첲ϣֻֽһֻʳָס°ͣЦҪҰһϰ塯ſɣ
ĻϰʵںգǰǾ仰ҲֻǫѣֻĲãС֡
˵ûڣֱɭЦ׵ãҾͳòͷϣպ󻹸⣡
ˣǲڵģϰ˾ߣֳЦСǱһ³ߴ磿
˷ǸЦŸȥˡٹƬ̣˵ַͬɭ˵š
һصҪݣݰ鷿ﺰһ߹ȥҪʲô£ױ߻ߵһĪţȥ¶ʮŻصţĸĪա
˵ģ
ҡҡͷֻ˻Ҳûд
ֻôţ֪׻ϲڲ࣬طȥˡһۣ뵽֪·ǫ飬ԼЦ־ûϢЦȥ顣ȻϾǹңԿһ˼ȴȫȻ£ԼЦˡ
ʱ򣬲ȥһݰ׵ķţЦſȥʵְ֣мͬѧľۻᡭ㿴ҲϵõģϴԷɭҿȥô
ݰǲģֱӳ۾ȥգͬѧľۻȥһҲǺõģαҡ
ȵ׼˱ĻϲĻط׼ȥˡ
ĵ㲻˼ҵ׼ʱ·˴ط䣬Ŵֽһƣĵľϲ
ī̱һɫĽУ޸죬гʽΪɫڡͷҴ۵ӣָϹ⼸ϸСʵĻ´󷽡
Ͱ죬һ˫ɫǳЬۣɢͷֻϸӱޣߵǰ棬վס
ͷһμԼССתȦӣ̧һֻ֧գһͷǰסľ͵ļ硣һīɫｫķɫֵȥһƣԽԵðɾһϸɫСۺָ
ɭ˴չ⾰׵˵㣬ȥ
ͬеһ·նΣںţ˭Ҳû˼⡣ŮӼңĴһղͬ׳ȥͬ꣬ȻһЩɭȴΪ˴£ɼεǼۣڳһȻ
޻׵˵طɭţɭƵһߣΪҲšһȻǱȥһֻ֣ǰʿչ
ҲǹأҲʹ֣³
ɭѲõǰ˸ս˾¥ţ˺ɭ
˻һƣһλװүһλСŽţɭͷ߹ȥ˵Ц˵ţλүԲ۾ɭô
ɭתȥ˰ѴµݸһߵӦǰ
ͬ˼ǸӡǲҪӯĹߣҪˮɫϢͿǳ˵ĺɻŮ
ɭֶΡλүɭļ磬ǰЦҪ͸㡭˵꣬ЯԼŮ鳯ŲȥǰˣЦСգͬɭѣаԡ
΢ͷһЦҽˡ
ǰүתңңһɭԾ㶵վЦɭҽȥˣأ
Ȱ׼ү¥ȥˣɭŵͷ߹ڲǰվסΣԼұۣǳǳһЦ˵Ǹȥˡ
סĸ첲һ¥
õ¥ݿɣ㿪ʼϣӰһľ޴õ崰ȥԭĿʵ֨ѽĵӣһһͨһδ֪Ŷ硣
ɭŲˣźгĲ㣬սһƬӰʱ˵Ư
ְһĴ䣬үһСһһǸСءϯ䣬үüëɭЦֵֻܺ£µĺùﶼۣôҲһǣԼռʵݣҲ֧һ
ɭ⻰ȻԼʱо̫ûôҵĹʧҿĸλãֳŰŮŬһŬ죬Ҫúô˼ҡ
һλүҲˣһͬչЦٵ˱ԣ˵ĺǣ̫ѡ
ɭͬ˼үŮڽֻعͷҡ
үҲЦ߹ͬС˼䣬ƷԶ
˶
үǼ賡Ҳ֪ɲǺƷԣ
˱㶼ЦˣΨɭƬ̵С㣬ƽ֪賡ʲôֲȥ裬ֲȥһչġ
˼ָүѣСǸ½ĸ棬ǱүģɭŽĻ˵Ȼ³⼸ȴԵĻΪЦԼҲɫʲô·Լûȥ˭֪㲻ȥԼһһأ󣬺ú𣡡
ү˾ƣžҲһ仰˶￴
ɭ˿šüͷƽԵʲô˲Ǹ賡
ǣԵ˲Ǹ賡ֲҤӣ˼˲ҲǸŮֲ潼ˣ
仰Ůȥڵվţؿһһ
ɭҲ⻰˵Ĺ𣬱ֵ죬˼ҳû˼
һЦ۾һˣ˵ѣץʱһСĺãβ֪ܺü졭
һɭ˶ʱð߻֮䣬Ұүֺ˾ƣԭͬȥ֪ԼϢ˵Ļ˵һ䣬֪ôָȻѲǣôҲܰˣһվɭ¼ʱֵܣ
үҪȰܣûڣֲֵҹܣҪ˼չܣ˼ǫԶˣϾأ
һѹֽ첻ԭˡĹɭ޿̣ǰһһȭڰүϡ
˻æˣ˻عҪ߹ȴһɭϣڵ¡˸Ͻ˶·żˣ
ɭվָŰԵȻͷô㣡ûûˣ
¿ĭĨǵǣģĳѵ͸©˼ǵأܹ˼һǵ֪ȥ
ɭŭǰҪ֣˵ǰԵү˵ʲôɣдģǣαسĴҶ
ͨģԵֻϧ˼δؾһģ㣬Ȱ׼
û˵꣬ɭƹǰһȭԭ׳һЩһȫɭϣһִǣϲһš
˼״Ҳŭˣּ۵üǰǰү㻹ûˣ
ɭڶû죬ɴۿ
ɫ벻θɣҪһȭһŵģӵܣȵƱ£ҲԼӣк˼ѵģ˵ȥҲ½Цݣ

33ִ

ʮǿѧӣԼһ·ѧУȥ
Īô
ҡҡͷҲûڣֻϡ֪·ǫȥ֮󣬶ûи֪Լ£Ҳ˵ջģܹƲֵ
սѧУţ˻ͷһ˵ϣڿɭ³κգתͷ·ǲ֪ģɭҡЦŴ˸к
ɭӸ˰תһƣˡ
Ȼȴԭ㶵վ˰ΣֱӰֶüȥ˵ȥ
ûӦסһȥʣģ
ɭؼҡ
үΪֿЦЦÿڵĺãûүƼһ࣬ҲѽȻǳԲ˶
û˵꣬ɭ͵Ŀ³Ҳֱߡ
ȫȻ״ˣŸûô£һɨ˵ӰӣָУɭүƣС
еһС㡱ջعͷȴ·ɭԶվӣšü帣ұ죡
ɭ˵ԶԶ˲ˣͷת·ˣԽԽ죬
ۿԶȥˣҲŪ磬㽫һӣϳ˾ʲô׷
ǰ˾㵰죬˲˵ô¡
Ĳɣл㱰һᣬɸø˲ǡô˵ġ
ҡҡͷԼԾǰȥˣұȥģôѵ棬ʹˡ
ֱ磬ɭûлѧУ
ѧؼңңңͣĳӣٿվס˽Ų
˼ȻûŨٳˮĵزǰһܵӰ񣬻ײߵ˲䣬γɺȻ죬Ĩɸӵ
ϣ˭
ǰţҲͻȻʲôǵģЦͷˡ촽վü･һίУĵһЦҲսȥˡ
˶վ˰ΣԽǿҵоͬȦ˵ǳݷ˼΢СļΣԹǰ֮һƬӴɫ·𿴼º͵һף΢Цʺá
һ䲻ʱġ磬ˡ
ֻм̵Ľг֣ȴ
ģϣɵ߹ȥҵֱǰŴ򿪵ʱӣֻбȥ
λС㣿һλİС㣬εɫЦʵ
˻һƣϵãĴҲǧӣѾͷƬʱ˵٣΢и״ѣ˶üżɫͨȵľʽɻۣīɫָϲޢҲԼ˺ЩɫԼЦš
˱ǡ
ѾͷЦҼСķԸȡһ
Ϊǲֻģɻһô磬ҲЩļӣûüʣѾͷֽŵҼССҲϵõģ˼գС㡣
һС㡭
ѾͷһЦǣ·ټüõλѣ˼ա
ԽԽɻ˼ղûйཻ˵ҲֻһͬԵ֣ʵڲԣСʲô¡
ѾͷЦСյ·үˣյԭ·үͬСЦģСˣû⣬ҲͰˣˣءҾСȡŵġǻûĵȡǣҲطС㿪ˡ
˲Ҫ˵ûмʲôţͻȻǷĪš·ǫĻȷǲ֪ĪҹġּѾͷһЦһȥҡ
ѾͷЦ
ܻطȥĪţԥǲ˷⡣
ŷװһСɵŷ⣬Ҳûд˵֣Ҳûд˵ֻ֣½Ǳ˸ͤӵͼдšͤݡ
ûзڵֻֽǳǳϿھӡ
ŷ⣬ʱʧ
ҪĪյţҲˣѾõǸ顣ٲ·ǫĵţĸģȴҪ˼ǲ˵Ĵˡ
ȨΣչƽ˴ӡ
ŲŲʵֽ·ǫͬ˼ĳһĳһָ̹ļӰ
ģⲻĸ˴Ϊһһһ꣬ͬİ¡
Ӧ˵ʲôǰүС㣬ǵȷǲ˵һͷǣ߰һӿҲˡΪιڱ˵뷨Ȼǵһˮ棬ͷʢţҽаռԼĵļƣͬԼЩССȴȫңϳͷˡ
ٿȻȫƬֽæܵȥݸѾͷҪĶ
Ѿͷӹ²ûпһ㣬´򿪣ƬһһŷţЦƣСյĶã·үϷˮô·ֳǵģ
վһߣûдֱѾͷϣ˱ϳˣŵͷڨڨĻ˷䡣
ǰ£ԾľȥС롣
ůԲʵС֬УͬһѰȻߵӣأȻ۵ףδ֪Ѩֱϸ΢лһ˿һˮ
˷ϣͷ䡣
ǳԵţʪۿ
˼˵绰ЦˣͲ¥·ǫԼ̨Ŀŷһķţ߽ЦͬģҪ䡣
ûдΣͷ죬̾Ѿ˺ö֪࣬Ӯء
ǲ֪֪ģȨ˵仰˼ȴʮ£˿ʤУЦˣӮʲôôү¿һ֣һѺ
·ǫԾɳվţȴԽԽǨŭϷʪâĶգȥüͷҲ˼ձҲ˵ʲôֻǷֻ֣ӣ˲ӻطȥˡ
ʣޱߵĹߺʱ䣬ߵĶɢĳδתղɼĸ̬ԲȱΧǰ쵴ֱ޵âĻ˹ҫԲΣҲβ룬ţϸ΢ĻԻ˾ĵط
·ǫڽʮг̣˼ңϢ㺰˳ѧУȥ
˽߰ûмɭϿΣûʲôνȴԥǷΪԼ˲Ļվʹǰ˼ӡЩͷһ˵ĵิϵСʱŵԼ
꣬ȫ֪ĳһʱѾһһĶŸԵݺŹӰȥƳɽᣬҲⲻˡ
ǰ棬һº͵Ӱӡ
ں棬Цݡ
ˡѧȥ·ӭվס꣬żٵĺסԶ졣
Ծ·үһ˵ı飬ֻõС
ģϤһ̣ͨ·˵ò׼ʲôо˰Σֻվɵͷƹȥ߿
ˡתıӰüͷ
ȫȻͬûأǰУӿŲ·ǫҧǣһԭվšΣˣ
˲󲽸ǰȥһ󣬵վס
һ˦֣ͣ²
˿·ǫҲֵףĵֻѾˣɵʵ㻹ô
˵á
ʼɽüͷûһֻʣĺô
˵á
ҡ·ǫ£ִٵվţǰЩȥϷ
֪˲ȥ
֪·ǫԸв졣
û˵ţҲû˻˰죬ֵѾˡ
˵ͷ˵յĺܺá
üͷšĸЩҡҡͷ˵Ǹᣡ
ֵͷҲ֪
·ǫɫ֪ͺá
˼ǣȻ֪Ͳȥˣȴ֪һ˼
Ļ̾˿΢ƽһα鷳ʦڵַңЦҲգҲգûҶѾˣֲʲôˣȥҪա
⻰ɻ󣬱ʣô˵ġҪʲô
һ֣Ҫʲôҵˡ֮ǰеĻͳͳû㣬ҡ
·ǫ˵꣬æô˼֪Ҳ֪飬㲻˵Щô
˸գҲ㲻֪飬Ҿ֪ô
һϲ䶼ϲͬȥѾۿɴҡһҡ֣ˣʵڲ֪飬ȥСͬҳա
·ǫҪڣѾת߿ˣҲֻǽһߣεȥ
üͬ˾ȥ˼ա

34ҳ

·ǫûǹݴţͼһСĵģǺͣ˳ҡ˳ֵģʲô£
ǰתһƣ·ǫüͷһ·ֵܹҼˣүͷСѾǼҵȺˣүһҲڣֻү·ϴû⣬߸ϣңȻˡ
·ǫô£
ıֵүΪүӷϴ˳ôЦһЦҳ
·ǫҲû⣬ֻ÷Ը˾һôȥա
սԼææҪ¥ȥѣ̧ͷ㿴·ϣ˼յֿ¥ߵǰվס˼΢΢һЦǳ˵˴µţŸջûӰҲ֪ȥ
·ǫµԣÿڣֻõ¥
˼ջû˵ʲô·ϣ⻰ȳЦգ۵У»˵Ļ
︸ĸˣعͷţɭҲת·ǫˣܹļЦˣҺ
·ǫ״޷ͬ˼յˣҲֻñɭŽ˿ղŵĻꡱһЦˣ˵⻰ָڼôңءߵɳϣλ˺ãɭĺô
ɭйȥɳϣҡҡͷʵڴͬС졭
⻰ȾһЦҲ˵⻰ôǰЩΪļС˶ֵģ˼ȥ˻¸ĺòأΪƽղӺս鲻ҵ
ˣˣҪ˵Ȱϲӣ˵Щʲô
ɭһƲƲ죬·ǫ⻰ȴղˡ
Ǵ賡ģԸָˡ
Թ¥ţӱһͬ¥ȥЦ
·ǫԽԽģ˼Ѿ鷿¥סɭʵô£
ɭʲôô£
µģΪʲô֣
ɭһЦôĪҲܹҵģ
·ǫһЦôģ˭
ɭڰ֣üëڳһı飬˵үǴܣ˾ʹˣ˭Ϊʲô
˵̧žҪߣֱ·ǫסΪͬȷԼĽᣬ֪ɭʱҲܸס˵ģ˵գأƳɺ«ʹ첻ʹȫ
ɭ⻰ǽϳĵ΢΢һЦΣ̫ˡ
·ǫһбб¥ݷϣ˫ֳס˵ȥ
ͬ˵գɭͷȥҺϲˡ
·ǫ䲻⻰ʱֱӣԽϲԽԼӣҵҲһ·Զ
վţٿڡ·ǫͻȻθУͬ˵ɭһһʮֻȫεμ˼άĽϵʱȴ֪ˡԥվµɭм㡭
ɭ̧ͷ·ǫ˵ڲˡ
ˣ
Ҹˡ
ûţ˵ҡҲϲ
ɭ˰ΣͻȻЦ̧һִֻ·ǫļ磬Ц˵Զô
·ǫƿ֣üĵӰӽȥЩ͸ʽˣҲĻӦҵ˼
ʲô˼ɭüǲεɫסƫʵ˼ʲô˼
ɭ·ǫһԭΪ֪鲻Σڿı仯ݱǿҵУΣҪòĵ˵ϲˣҲ
ˡɭֳҲת¥ȥֱ˴š
·ǫ״Ҫ׷ȥ˼վ¥ݵһףǫ
ͷķңҲ¥ȥ˼ȴ첽׷סɫվס
ſ·ǫ˦֡
ĵż˼յֱݺݴ򿪣վƬ̧̣ͷӭתĿ⣬ǿҪ׷˭
·ǫɵšüͷסʵʲô˼
˼ҧס촽ȦͺˣȴüһЦֻҪ׷ĸɭֻȥ˰ˣ
˼գ
ҵҶƽˡ˭ƫǼĴţһˮֱ׹˿ĺҶ߸ϣʱԳɫӿССȾһöԵĻ
Ըв죬ûڣϹҵСͳһŷ⣬̧͵ǰӯ۵ˮɫȴҧǳЦƫƫ˼ң֪ҪٲأŪþʹͬİ·Ҳδ֪
·ǫ⻰ͻȻ͵һĵĻٿĴֻŷֻ̧ǰ˺Ƭһء
˼۾ţЩǣ˷ݵʱգķǰһ˲ԼһݣҲͬʧȥ˵ִŵĴɣʱȻû塣عתҪߣȥסҪҸĸ룡
·ǫɿ֣ÿڣͷҲص¥ȥˡûߵ棬ֻһ죬һƣ˼ֻ׷̫ʧȥƽ⣬¥ббĵ
·ϣſڶ¥һƣ죬ʧг
ɭһ·ſڣϢſǽͷ
ǫһߵſڣƵĹ£Ӱӡ
ɭ̧ͷ˱εվסӣ
ΣվԴǰͻȻѲȦûţѲ
ˡɭšüͬҲǸӵȥĽֵˡ
˲վţӿΣ첻ͻȻ֣־ֹȦܣʲôˡ
Ҷ㿪㲢Ϊ㣬ɭҲΪһĻɡͷͷļͷҺЩԺ󡭡ͬһҡ
⻰ٵִ˿̵ꡣ
°͵Ҽ磬ҲãֻͷͶԶɵɫĻû¹ص죬ҲûкХֻϷסһ㺮ڣӾȳɷַ֣ɢҪ͸ȫľУȴֱŵ¶ȸлůֹͣϮ⡣ʲôůȴĸܵǰꡣ
˵ϲ㣬Ӧңɭʵ
ûлش
ӦǫҲӦôʡ
⻰þƿһվ
㶼᲻ôӰĻƵĹݵĸ߶ȣԵõ
˵£裬۾ʧУЩ㶼᲻ô
˾վţ˰ΣĻӦЩǰ͡
㵱ʲôҲ˵Ҳ˵㲻֪ҿ㣬ѵҲ֪ҿô
˱һһʱ֪˵ʲôֻõͷֻûʱҲûбҪ
νûбҪָʵûзеĻʹǱ빫ʲôȻվɭϣȴȻɡˡ˼һʴܸУԼųС
ʧǫҵʲôˡ潲£ȴ֪ͷĸأ
ҡҡͷ뿪ڣɭȴȻİڰ֣ʲôҲ˵ȥˡ
ʧǵ߻ؼȥһţӭĺүȥţ
û˵ܼ꣬һ·Сܹ˸ǰүү
ɭɢԺŲӣҲסֱүôү
ǰŲſһƴһ°ɭѣһƣĸһӲᣬֹȰҲɲȰҲɣż
Ҫһʲô¡һ¡
ɭԵվˣס
˶Ҫ򣬱ֻܼƽ׾֪СѾͷ˵գӽȥˣҲŲսɢܣֻ˭ЩƯȥվȥȢʡһ桭
˵ʲô˵ʲôĸѾͷǰĴı޵˵Щ˼ˤһӣԼûȡʲôʹһӵüͷǱɭĲء
ûû˹ߵ˼Ҳ˵Ҳóȥ׷˵ģʡĵĶ
ɭҧסǣΣüǶһҲҷϣ
⻰ŭǳ̧Ҫɭȴͷȥˡ
죬Ϊˡ

ӡг ز


ǳݷĹ
Ĺⶨϸ΢ƪ

ȴҲص
ɫ
˭˭ƽӰ
˭˭ĵ
ҫķҷ
߷¶ȵ
ϵۿ׳
ϲñ
ůζ
ֻе߲
ư
˵Ĺ
ֻɸʣתʣ߸裬
ٸ
͸
һ۵
Իǳ

35

Ǽҽϸһ˼յҽ˶ڻҪ󰭣Ϣ켴ɿֻ·һڴ˻Ǹ⣬һ棬ͬǼһΪǴٽ·Ǹ鷢չһõĻᣬ˾·ǫÿǼ̽ȥ˳Ҳơ
·ǫȻȥѧУ˼յҲĸھΣҽҵһţҲҲʱǳȥѧͷֻƽȻÿȥҲ˰úø
˼նҲ糣ˣҲֵ֧ʹ·ǫ˲赹ˮֻȥ԰ɢɢ齥ɭмֻܿ·ǫ̽棬Ե˵仰󣬲˼׷£ͼҴҸˡ˼Լµͬ·ǫ֮ҪԼ⣬ּӣ㲻ٶ죬Ҳ֪ȤܿһЩ²̸
ɭӸ˼ǻĵһ棬ʧʱȥƫûͷûβƣһٲ׵⼸һãȻҲࡣԾɲȥѧУ飬ȻүӹɭѧҲֻһټүյݣסѧ£ÿֻǲ֨ĸɭ浽ҹ䡣ʱ䣬ѧĵӳȥѧԴ鱾
죬·ǫǼһѾҪ·ݵĹսˣͻȻ˾ȥҡ
ǰһţ˵ĸʹˣ״תֱ£ĸֻһӣǰûˣѸ˼ޣʣһ˫߰ĶŮϣʱǲãöסһʱաд˷ţҲǼ£ϼҷơĪҲˣԭ˵ѧʱ˳·ʾȥƫˣֻԼһȥš
Ż·ţδüתȥǳѾͣ·ǫҡ³̾ˣ
˿ͷȥվ˰̣ˡ
·ǫšһšüͷ
û˵Ծ·߿ˡ
״Щ³׷ȥȴûסֻǸľ룬š
˭Ҳûȿ˵һǰһںĽŲģĽֵϺͳһسǳϦϳİƵӰƬɫӰµƤĽӡ
߽ҵӣͻȻһ·ĽŲѾ֪ʲôʱʧѶͣסӣɵת
ȷѾӰ
ͻȻշһĵʧУ㶵վ˰Σ·ӿ첽ȥڣһգ·ңңȥӰҲˡ޴վסͬϳͬУ˿̻ͺͺءһתƾʲôͲ˺ӰԼ粨ίҲôʧģ¶Ҫһս׼ȴڷ޷޵ת׼ؼҵʱ򣬲䣬ٿȻǰСҼһ
ϣһֻСɵľһ
·ǴԽʱ⣬ĳϵţΪһͬǣʹŮǵõɫͼõĥ£ȫֿУȥиɫʣվ߻һöĻ
һƫͷỺҡŵľƣбǵꡣ
˵ˣ
ûзӦԾվֱǰһӰȥ̧۲ŷס˻޻Ĺߣ״սǰ·ǫͷ˫ֻϲ˵ĲҲһϸϡ˷·ܹоĺһƬȴȫȻǰĲеů
ߺͺЦ˵ˣֻٲء
ɾǰˣ·ǫ⵽ſȥŵʱǰһһֻʯϣˡɭ˼գ㶼عǡ
ΣǳǳһЦ֪ˣ߰ɡ
ſͬ˱תȥˡſıӰԾ̧ȥǰöһЦ
˼ȻڼЪϢ˰¹⾰·ǫţǼ޷ȥѧУȤհʱ˵Ǹ鷿飬˼˯ƿȴ·ǫĿɳϣ˯ˡ˲߹ȥԱ߶ϸϸĹ۲˯ꡣ
ĲճӲͦƯϸͶһ㣬ͬչɫ裬̤Ľ࣬һһýȥ·ǫ߰౾飬˼ַһ޷Ҳǡѩʫѡ̸תƼֱߵϸϸī̵ĵӣ֯ˡdֻƣڳ˸Ƶӣĩ˱ᡣ
˼մ۲֪ʲôˣ˴ӣһ
أߵߣϻıɽˮΪ·ǫԼҪʷ࣬תƳµӡһݰס
С㣬Ĵļλʿݰ׵ȻжţȻҲ֪·ǫ󵽵ʦŮˣԼʮֲˬ졣ǰۺװԾɷŻصȥԼһ룬¥ѾͷһˣȥѧУɭȥ
װ˴ߵſڵʱֻԸһСѾͷүˣ˵ҳɢȥˣȥˣصһ
ѾͷӦţ˼ձš
˳һ·ѧУſڣһ㰤ѧĵ㣬ǲѾͷȥſڵţɭԼȥȼС㣬ĺãһͬҲ˵һգǿ΢ˣȹȥŰա
ѾͷӦ·վš
ԵƬ̣˲ͬȳѾͷͷɫתǰȥЦɵýⲻС㣿
̧һƣȥƬλʱ£ԭͬӺ£䣬ʮģ־ԵԼСʶҲЦã֪Сȡʲôˣ
ѾͷЦĿģ͵͵һƲ죬ЦĻСүأС㲻ͬࣿʿɼûУŸ˵ҲңûžͰˣٵȵȡ
ɭѧĹ洿죬²ѧУˣ׽Ѷ֪Ȼ˵ʲôûġ
ѾͷһЦûҲˡ
תҪˣЦˣ⼸С˽ţ·үǸСȥģѧѧУʲôĻС·үѧλ١
һͷһ仰ĥ״˷ɽ˼ֻͶǲ֪ƻһǶιˣѾͷô˵ֻ·ǫǾ䡰عǡ˲յı飬Цã֪ˣͨһˡ
Ѿͷ״Ĳ죬ٲ֪ڣƫͷһЦ˿̧ͬҪߣֻԶһȻҲ֪ɭûи˵ʲôʵڲطϣƢͷͻġǫôȻСӦػҲллˡ
һ͵ҪлҲֲ㣬·үܽˣŷĵϢôЩʱգûЩţȴòллģ
һק䣬˼յСĻؿ
û˵꣬˼۾ֱֱĶסһɫûٽӻҲԵʵСڿʲô
˼յѾͷҲȥ˹ı⣬С㣡˵أ
һӡ֣ðһɻԼȻûڣǰһѾͷ˵һ㲻ģԼҲùС棡Ҳû˭̳Ѿͷ֡ӡӡҽУ
˿֪ʶŮԵļһˣѾͷʱٿڣ˼ձ𼸾ѹԼһ仰֪Ѿͷַë״ǰˡ㵱Ųǳ֮˿ȫȻкһҪͷһߵѾͷ΢һףѾͷ˵һȥ˽ѵû£Ǿˡ
˼쵹ȣ̱ȻҲûŭҲ˵ʲô˱
˼ջ˼ҲѾͷ¥˷ų汧һƻľϻӣææĿۣóһƬ
Ǳɽȹ˲֪üεһʱգȾµֽϣü۵ˮƬЦ̣·˲ʵ
ƾ˼޷Ůӵ˵Ӱӡ
üšЦݡʡ
ñͻȻ˼˵ľֵʹԶԶƬȥƮƮһűֽ΢һתԾű߰䶨ëʣȴͬһ޴̵ӡǣһֱҽȥ
˼Ļڵذϣֱֱĳ૵˵ô졭

36

ɭյȫָʱƢԣٲȻģǰõļλС
ΪױеѧϽ˼һܴȻزپҵˣʱίȰүͬЩСһĻһүӡͬүӳԶٱ㷹һᡭǽپȫȻ¶ˡⲻһٴ򡭡
ɭ˼飬ҲΪȻŸСɵľҤӵͷǼǡ
˼գھЩլԺ̬СǣתͶʻл
޵ĸֱĴȣʹĵү
Ǵ⣬Ĵ賡ȴԼµĻ¸˲ҽ⣬Ԥȫװһȥһ档װΪ㿪ҵ۾˵ɭǰ賡ͣͬ潻ʻҲ٣һȴصҲʱ֡ҷеģļϰ岻ϵ˵ģıͳֻɭһǶҲмԵ֡ߣϰ壬Ҳѱûϵģ˵׼ӿԼҳӣһͻӽ⾭Ҳδ֪
ͷȥ棬ǰװ䱸ĵһڲ￪˸ż䣬Сɢһ˯һӣԱî㾫ȥһ
ӽɭĺϣҧŸӣ帣Ц㻻װˡ
εһЦץץͷү߯׵
ôϻɭһ˦ֶԲϣ˼ײϳһȥһٴô
Ļİڰ֣ȥˡ
ôˮʲôɭüͷЦƸүǣٲҿɾʹˡ˵Ҫߣӡ
״ϽЦ㣺ˣˣԼ
ɭбǣһߵԼ
ΣŤŴӵγɡˡ
ɭһڲ̧һƣ˳Ц˰죬ŴŵüãΡ
⵽ǰȥһƣʱòãҲ⸱ӳȥ˵ģ
ƨɭվںһЦ󹤷·
ʮֲԸͬҪԼһ㣬üۺײ֣ɭŻȥˡ
ԭǴԻͷģ͵ߵΪ˱㲻ᱻע⵽ɭ˳滥һƣ̲סȥЦ
ɭøģղһװװȻǸСĿʽȴǺֹļöƵġȻͷֱһȦγŵһϣԼ˼ƫɭʹãǰһվͬϷĺӣϸüϸ۵ģһŤ󣬵ҲΡ
ɭ˵ˣԭݸЩ첲Ƚź޳Ƿʽһף˵ʵίЩ˵ϵƤЬûʷʴĿӣ˺ü磬ƤЬϷţһƮҲԳЩرЧ
үŶڵϹЦôŻеЦˡ
ɭЦһվھǰ죬ҡͷд˸ģίʵܳţ̾ǸǺá
С׺ġԼû˵꣬Խһתס졣
ȻҪѾˣɭͷһŬ죬ȥա
һ䣬ʹãҡôȥ
ɭһɢɢЦģпܲܽȥҴ˿Ǻ˼ż˵ģ
ֵǡȻ·١١
ɭһüëô鷳ˣſվһվһˡ
ĥ˰գĲԸſȥСĿŷ죬ûˣŻϲϲĳվȥɭ˽еûˣվſɵЦôҪԸɤӣͷԼݣپĿպգſڽ˾Уɱ˽
һ˼ǣһȫ׼˻صڣţѸԴ̽ȥû¥һС̬ίʵأֲÿʡһģúϳģֻԼſͷչס˼ҽֱֱǰտյȵ졭졭ȥһճ·
Сɶͷԣ㶵վţκθֲ˶ãˣֻôߵ㣡㣡
СôҲ֪үǸϰ嶼ţֻºͷ¥ȥһ̣һ·
һڣɭŻ˼ӣֻһǼֲһЩѰɴֲӣͬװҲ̫䣬ûļҴүŴֲļ͡˭Ҳ˲࣬ڵϹģ˭·
ɭݣ㻻װ˴磬˼ôǽȥ
Ųͷڨڨĸȥߵ¥ݿڣɭֲվһߣһͷЦү롣
ͷļ£ڶ㻹˼ҵ·Ӽ˸˵ӣΪϳŲ̫ƵЩȥ
˵˼ԴԼǵŮͬһֱŲ¡
Ȱ˵ԼɺϣȻܾģ뵽Ǳɽڸ¥ҵģ˿ԾԼȥʵʵĹţ淭
˼칦򣬼ÿ鶼ˣȴûһ˿µķ֣ٲʲôŮƬ֮ࡣҪĵʱ⵽ַһߵֻУԭһֻﰲõĸţ飬û⡣
˼ռ˸ɾİ£ϸľùȥıһ΢ùӺóᣬ⿪ӣչ
һƣһõɽˮд⡣µɽȣ˵СұԼɣɽմһֱйԨƵˮɫȴȾһɫҹĴţԴ㡣·̵ˮɽʯ˼䲻ǸóģȴҲüּͣǰʵϺõıī
ҪɻΪβңȴͻȻͣס֣Զһ٣չ
һͿڵī֭ʵʵסֻһϸ飺Ԩˮֻɽʯ
ԭȫ޷˼һīɫһȻ·ǫӡ
ȻǶ״ȫȻͬȻʷ澰ʵ߰˷֣ôƣʮ֮˾ͬط
˼ջţΣֱѾͷææſŽеС㣬·үˡѹӦ֪ˣһȣҾȥ
ҵʰӣǺӱҪ¥ȥһ룬ñ˿˲׵ַ˻ȥ
·ǫ˼շţˣʵѾûʲô˰ա
˼֪ôЩӣѧԼԼԭ޴󰭣ЪôãţҲЩǸ˼ǳǳһЦ޷ˣԲˡ
·ǫ̧ͷȻͷҲЦ˵úѾͷˡ˼ЦţֵһܹҲѲ˸ϵֻҪû˾ͺá
ϼ䣬ĸҪ·ǫ˵Ҫ׼ѧĶĻȥˡ
ѧߵڣͬǰ˼ſǽߵꡣ
º͵Ц
ôȥ߽
˰ţûӦ
˱ְֺĪ綼ûл£
ִٵվţΣɭûȥѧô
ǳǳüҡҡͷ
ȻǰֺˣУ㲻̫·ǫֿǽϣֻҲȰֻУͻȻ߲һ绰ȥѧУĽǿɾ鷳ˡ
ԣĵҲŨܹͬú̸̸ô
·ǫûڣ죬εһЦתͷô̸ͬء
һ㶡ˣĿǰ֮ԼҲǵߣȻȴʵڲǹһϵվϣָ˭ȿһֽ֡ʼյǲ¼Թںãب˫֮ʹεģȴԼ䣬Ѹϵˡ
û˵·ǫҲͷȥΣҪˣº͵ǳЦţ˵ٵ죬ȥ̸һѧУϿΡ
ȻҲ֪˵ʲôֻõͷͬ

37

յģܹǺ½ѧôãү֪ȥȻԼضѲ˸ϵؼүҪܵĿɾͲһƤ֮ˡȻʮֲ죬װԴӶСʵĳ黳֮ٲǽⷬģģȴһƴпϳļ˿ǲѧԤͬʻչеĽʣΪ·ү֮սԼʰļˡ
ϸһ㣬ԼҲչȥȻֻǸСʹӣȻɭôЩͷү֪ȻĳЩʱ黳ǿ㲩ԴĳЩ飬ȴֿĺܡƩ·үƩС㡣
ʶٿݣһغܴ졣
룬һ廹ϵˡĵøү䣬ȥϵˣֻܵȵϡȴû뵽ɭ£ͻȻȥ賡ʱǳƻֻƳһ졣
ּ˸谵Ľţһʱȥ˼µĸŮҡҷӣȻŵӰŪˣһɹڱ¸߰ĹƺȲ
ϳļɤӵãֻݷŲɼһʱաȻȴ͸¶ŽȻͬһˡ
ֳһɭһ̨Ϻһλĸ߸裬ȻΪոʸʣ֧ô᲻ϵá
壬ΪͲվڿտ谵Ĺ⾰Уֻһˣʮֵǳ峪ģһסӡ
̨ϸգֽкãתȴƼүɬĹһ˻
±ӣͷۿݣʵȴĲɡ˷Լȷȷףɭ²糣ȴǷˡϵһץ
հɭ˸ÿ͵͵š
Īţȴϵøʵʣ˭
Сģүͬͬ࣬ȡЩ
ĪһʵƴǲϽȥֻԼݣְѲ˺˳
˼ǸûڣһƣͬǼ°ѽɭһּ֪Լ˼̧Ųˡ
ҪȰ
̾£·үҲܾȣֻûô׿ڡ
ǳȷܾȣ˿ڡ
С㣬еȥүסģʱү͡
˿Σ帣ݸһЦʱмȥһɣֵ̾ףҲ׹ˣס

סҲûзˡ
ţֻʱ˼Ȼ˸ĳһţδԺһǸϽϽԺСѾͷǾնѵҧŻƼȥʵ㣬ôɣ
۵ģĵۿӼöŵɣ˵Щˣ㶼үʲôȥģţ㵹ãѧأ
һǰ¶ˣ㼱ôү֪أ
˵ǽүȥԾƣһŭĸŻ˵ģֻ򡯣˭֪ôأļүְŪǷǣƼү·Ϲˣתۿ㻹ȥүűȥ
ѹæܽȥɭһ仰Ҳ˵ֻܰű㡰̡һڵ£ϥеϣͷСĵĴСĸүүˣ
ŭͷֻһŵſĶôʰ㣡
Խĺˣֻͦɭǰ档
ĸҲס޵ҪҰˣûԩңԼø̹Щ
С˼үӽȴǰǰ߷ֻţ˴ȴʮֶŭˣʴûһҶ졣Ȼ״ʵܲȰƾôʹȥд׵ָ̣˼ҵԸءһ˾һ죬үҲ÷йİ˾Ųʮˣǰ
һ֣ͣĸϽץ˻Ը˰ү̧طȥɭ˿̻ЩǣԭԼվ֪һûֱֱȥû֪ĸ״һٴޣ˸Ͻְ˽ͻϡ
һæһŵľˡɭҩģҡ
ڸԭͽȥүıӣͳʮ£ȻүȴҲҵ̫̫ȥֶֻۣ
ˣ˾ĵǷʵô
ݣ»ء
̾ε֪͸ȰȰˡ
¡ЩھΣϽСԤҴʲô
ˣѶݵϣЩϺЩøգѾ棬үǲΪġ
ͷ˹Ҫˣǲģתš
˵ֻܸ˵׵Ḻ́ˣȰףңҲ޷ˡ
ֻӦȥԼš
˼ԽƬǻȻǸ¥﷭׳ҲҲһʱڷţ֮ĪɺʹӻɣͬǼҼԼɼĹãȴ˰ߵͷ
ԵǸͬ˳ǰ񣬶·ǫһݰ׻ƫƫеɽˮһޡᣬƫи˲ͿԽʵԽ֪
ȥȥ·ǫ̽̽Ρ
ôģ˼Žȥʱɼġ棬գȥϸš
·ǫһʣʱվſӯӯЦŵӣҲǳԵĹ˹ǣһ͵ġ
˼룬һöݰסӡݰ׵ֱʵĻټҸü֮ȴãױȫûбҪԼͿסԴ󷽷ĽϺõڿ鷿·ǫĻشҲǡ͵ġȴк첻ġһˡɼȻϵӡǡݰסȴһ͸ģһ֮Ҳδ֪һ֮ͬ䲻ɼĹ֮·ǫӵΣ㽥һֲȷȻĴ𰸣ʵ͵ģ
·ǫһ㶣ȫȻ֪֪˶ӦΪʦݰ͵ġŴҪڣ˼ְӣĵʣɼˡ⻭ﻭģʲôط
ص㲢Լڽ֮ҲٷıףֻһЦǲĸϲɽȣʦǰȥ档
˼ֲֻ²ȥ·ǫ˭͵ӣԼĻشĬˡ׼£һͬѲ˵ĸϵᶨȻǳݰ׵ֱʣ澰ĸ׵ֿ֮
˵ĸףȣͬ˵ĸйЩ΢Ѱĸ顣
ƶ˹ʼ֤ʵ޷Ǿֻһ£ƬнǵŮǷ˵ĸסǣ׵ĹûеڶֽۣǣҲֻ˵׻ǣ֮䣬ûȷ֤ݱǱ˴Ĺ
䣬·ǫһûӣװʱ˼Ƴŵġɽһ
ҳأȻּͬϸ۵ס
ǡ˼ͷһ˳
Ǹ·ǫִٵһЦǲ飬ĸ׵֡
ǸǵŮ˹˵ĸס
˼ճһȻ֤Լɵȷԣǵõȷϵһ˲ﻹǶһźصĸףͬ˵ĸף֮Ըȥ²ġ
ȻûпߵˣûпĵطǶһ˴ڱһһСܡ

38ز

Ĺ˼գɭϴãڰѴӲĶøɭɵƣȴһֻС֬ӣһ
Ƚ֬ҿͨͨȫκر֮ҲǴɺþЩ˴ۣһƣȴʢĲ֬ӣȴһǳҺɫī
ɭһԲСУϵĻչƽȴһŵľȻīšһϸ²һĨհס
㶵ţŻһ֬һᣬһ߲ĸżΣȴĶǳǳЦˡ
ͬЦĽᡣ
ɭһƽ΢ЦȴΪǵˣֽüͷһ飬סʵ˶˵ʲôˣ
ǷĲ£㶵˵˵׵ĹˣȰףȰҲûˡ
ɭˣԹЩ΢Ĺⴥֵȥ˷ĵҩ
û˵ӵʣүС⡭ȴǸʲô˼
̧ḧ˸ϵʹȻ֬ڹƣЦ͵ǰϴҷԸ˵Щ
ϸˣԵͷԼԼһա
ɭû򿪸ӣ滻һöɫīС˳ǳ˵Ȼ֬ӣͽҲһں֬ȿī֬бīС
Ϊɫī̼ī
ǳЦһһǵȫɫδģں벻ҡְѿպӵݸ΢üһЦû͸ɾ֬Ӹϴ̸ɾҵҪīһá
ˣָŻʣ⻭ء
ɭף̾ǷɻѾ͵Ķˡ֪ˣҲⷨӣΪһԾǫգʹˣͺ
һҡͷֵ޵Сѩ飬һĲԣһĳ˭ȵأ
ɭСǻ˿չһչһʹüһЦһ˱ҲˣҲ޷ȴôİͳȥʹ˳ء
һʮ˶ӵˡ
ɭһͬв˻ƾһɬﲨ۷ζӳ¡ˣԽҪͻʱ򣬲Խǲ֡˺ɫһʱ⣬ݣꡣ
ЩԶȫ޹ɫʱ䣬ԼĻᡣ
ԽſһЩ£αڹ⻪ʱվԽݡ
بǰľɽ𣬹ؼĶʵ
ɭһᣬѻݸЦѵĺúõģûһĵɫЦȴʲôģˮ壬¸ˣȲǫȻķΣ̵ȴװ˷ϳ˵ƤࡣˣôӲֵܵأ֮֮ô
ү˿ָ̲ʱӣһſҲЦ棬ͺˣͺˣүͨˣͰ⻭ͳȥø·ү˵˳˳ȥˡ
ɭȴƬ̣ͷǰôȵùǫ
ѧ˷ҵţ㿴ɭϵüͷЦšһЦ۵ģ
ˣһ죬üЦлл㡣
һ̵ʺ̫ϸ΢Уͬ¶Ķʹ˷ֵǵģһЦݡͷȴһ˿Ŀࡣ
ѭĿΣ֪˼ԶԶվűߣҲȻݸ΢Ц
£ʱ򣬲ͬԤɽһĸס
ݰ鷿ﻭҪĻ˽ۣͻȻʲôߵһԲϣЦĬ¥ǰ̰Я·һ˿һ顣ʹоƣݺ԰ɨͤ硣ƷƵǧеʱ˫ԧĽһҹ̦
ݰͣ˱ʣҲǫ͵һЦң
˷ִŽЦҲ֪˭ȥĸ׼սδʱ򣬰סɡ˳ʯͷѹǰģɽѹЩûɽ紵ߡߴ˴գЦŵԼðְֲʱ򣬱㲻ƽѣҲǸأ
ݰ׸±ʣȥգ
ֻȥڵϣһʳָǰͷɲȥꡣΪ·ǫףǵʮ
ݰһѿڵĪǡ
ʣĪʲô
ݰ׻عɵһЦûٿڣʰʼĻ
˱ҲֻԼʵû˼ģҲ˵ʲôأſ鷿ӱһҲͻˡ
ǳʱȻɫĹ⣬Ǵ˿̾Яϸ΢ķ磬بԶɳĵա
иһϮ£վǰ
·ǫݷݰϣȥվſӯһͺ͵Ц⣬˵ȥ꿪ͷһ㡣
һ̶ҲЦô
ͷһЦûô
𣺡߰ɣҽȥˡ
һ˲䣬·ǫͻȻסվüЦУ٣Թ緹㵽ɽ
˲֪ҪʲôʣΪʲôҪȥɽ
Ȼ֪ˡ˵꣬깴һĨص΢Цأˡ
ǴգԼȥɽȡ
ߵɽ£һϸһɽ·ǰȥ
ľϲһƬƵָһ᫶ϡ·ƪۺһߵϸ·ǰС
ż΢紵⣬ű߳ƬһȻɸߣȹգͷסճһתҷɫâͬƬɽ´һѩͷ׶
ͻȻϸ紵ɢ·꣬ǼӿŲŷһҺǰȥЦݡ
˷͸ĳǧһⰻȻĿڰգȴѸ̽ȥ
Һɫսɽ۰ѩΪѩǿŲ˶׳֦ȴһտҲĻƮҡ
˾վ˰ΣǰȥȴԲꡣһճϵɽʯֽȵİһͬһšڽȡǳ߰׾ɽʯһƣǸīëʺֽ䣬̧۷ע⵽ɽȶ档
ԶԶȥǱߵʹɽʯϣµͬȻǰɽĵˮɫ·ͺһЦ
ǲ⣬ཫֽƽϣֽѹסĥˮʣɫպŨصīɫԶͬһɽһˮԼҰҲֲһ͹ȵƵתɽһġ
ͣ±ʡҲͣ±ʡ
·ǫƵɽվڷͣ½Ųķ磬;ŷһ
ǸӢǫǫ꣬˿ȴ緢ü̧֣ĵĻ߸ͷͺ͵Цţǽɿ޳Ưָ
ֵ׵Ļֽͬ峺ӽ˵۾
ɫĹӣɫȹӡȹշڷɫ
ǰһǰɽеĵ׾߻ǰİ׾ϡµĲͬʱ˿ڲԶµķ½ӵһϸƵϣɢҷ
˲֪۵ˮɫվ
ǰЦǺϲաͷȥ۾ֵϲ˵ˣ
˰Σ˷̧ͷĵЦˡ
˿ﶼȻˣʲôģѾҪˡ
Ц̾˷ô󶯾˽ء

39ƻ

ݻΪөʱС
ǰǴ̫İ˸ȣȴƲ
ʱڣȻҲѱŷһοԭѹɳġƩ˼ագȻգȴҲ̧
˼룬Ϊ׵һʵʷˡ
ǴǺȷĹ֮󣬱޷ԭ֪Ĺ·ʲôѲʣסԼ˼֡
ã߻һеķӣȻͬĸŮ˳ְ˾ŷƣ¶̽̽Լĸ׵۷ǡ
˴ŵļƻͱصٺꡣԼ˼Ҳǵĵͬ˵Ľ֪ûô׸ģ̰ڳһŶԶǰ׷ĪҲʵ
ȥҲֻʱһ·ǫˡ
Ȼò˳ϯֻҪڿ֮ǰȥǰʱҲ治ˡ
˼ôʣдһźֱ磬ˣźѾͷ͹ȥֻ˵ʵǣţԼͿӦˡ
ΪͬĪȥѧתһ磬ſƼΪ·ǫĪû˼ģĪҪЦȴһѾͷ
ѾͷĶɣЦòˣС㡣
˼ʮֵ᲻£ǰǵӵҲĹڻˣԵĵһͷҲûڡ
Ѿͷ۾һĪлȴԿڵģ
Ī쵽˵֪ѾǸǳĵĹ¶ִֵѾͷضе㲻˵ĻʶȤЦ˵ģһرܻرܡ
ȴסѾͷҸ磬л˵գõ
ѾͷֻôӻͳݵϣεЦһЦС˵ĸǣСȿһ˵
˱չˣȴ˵˼վڶѵϣĵ·֮ĦǸмԼ֮ǰΪбǸϣ˲ǰӣӦ˷һٱ㷹ԼҺͺ죬һѡ
˵˼ŽΪɹͨƪ꣬ҲѾͬǰӵ˼ƴǱһĵϲãһ룬ʵֻǱ㷹ô
ѾͷһЦֻǱ㷹
Ȼ˼˵㷹ָڣʹ˴ӦĸһЩûп˼ȻһĻѾͷȴ²һ⣬ֻСһٱ㷹Ϊò˴ƽƽȥˣõ·үԼһɱ͵һġ
²˽ȥ΢ǻһ·ϽЦ׼ʲôУҲġ
ɫˣǲ̫òֻͬĪһЦȥְ˵һգˡ
ĪһıֽͷһһţͷСһ㣬Щ
ȷȻѾϯ˰ʱ˼ͬ··ϣһ߳ЩϹƷѾͷȴһϲĿ첽ǰϵС㣬ˡ
˼ˣԼıӣԵһЦ²һ˭
ɭЦűһ죺صģֻЩѡ
ܣܣ·ϣ˿ӣڰֵݼҶɩɩǰͬһõʲôǵģ˸㲻̫ˣֽ˺˼ս㶼ɼûʲôѵġ
·ǫЦ㵹Ҳ࣬²죬ֿһ˼գЦ˼ҵȾ˲ãա
˼ӦһЦȾ˿ǲá
ȥ˰֣ٽʱ˸һߵĹɭΪŶķ򣬳ֻˮӣȴٿȻƽĪĲȵҪǰʱ˼һãšһڵվ
·ǫͷ˵һ˲䣬Ĳڵϣ˸顣
һ죬õ߶˽Ͷ˴
С㲻˵㷹ôɨһȫȫȻûһԱ㷹ݣСǸȵһʵУ
˼յ²ŷԼûпȫʹ˵·ԵþЩҲЩ΢Ǹ˼Ͻƣû뵽ֱӴУġȷʲô󳡺ϣò㣬ͬ¥ȥһѰȹգǳߴ൱Ҳʲôµġ
Ȳ˵ҲΪ·¸еʮ־ȣֻڡ㷹ϣȻ˼ռ仰ʶԼǴ˷ûڻӦʲô˼˵꣬·ǫ߹šü˼յ֣㹻ˡ
˼ǱȻıһʱµ״Ǳĺ۾ȻһЦ㵱ʲôˣʹСֶΣ
·ǫĻһ˲˵־ߡ˼һίʶıͿţĸҲڣ˷Ӣ۾ˡ
ֻû˭ҪλŮѣαء
ԭۿվһվҪ׷ȥʱȴɭסˡ
˼պüͷ֣ÿ
ɭƳһãһΪ˺ҲΪã㸩ǰȰĹˡ
һ䡰ˡʱһҧס촽Цһ·ǫͲ˵ıӰҷôôǵΪ˼յգίʵҲ̧ˣ
һ仰İͣ·ǫĲӣתšüͷס
˼״Ҳ˲üƽ˼յĻֻҡҡ·ǫ֣ˣˣֵôҲ죬Լȥ͡
˼⻰ֶŭ·ǫ䵽˳ĵԼ˶ˣҪײ䣬ֻһЦձúõĹգʲôͬǫЦأ
·ǫͲԻһƣǸĸɭĸĸһ·¥ƵһҪѲ˵ȴֻԲ۾˵
˼ƽһƽŭû˵ɭ˳ǰȥָŲ˵ĸĸףˣҺǫͬͬѧһֲΪͬ˼ҲȽ죬˼ġ
ְ˽˳ֻʸá
ȽüͷǰŲˣɵʵ㡭աô
˲ĵͷ
Ǹ㲻˵ʲô·ݸ֮ȴǰͺ͵һЦͬѧǱ㲻ЩСˣ˼գԭֵһ档
ĸҲ˼Ц˼գλͷһǼ½ʶѣǱҺŰգǴڵ¿ǵأǻ¥ϻҳȥˡ
һЦŻȥˣ·ǫĪĽЩԼҲ˵ʲô飬Ծ̧һ̧۾ȴһȻ񣬼̶ֳ˼ջЦ¥ˣٿĳһĵĲ
¥ﾲ˾ָֻʱֳ档·ǫԶԶվţͬɭʾ⣬Ͳȥˡ
ɭȻʧһҲ˵˼Ҳ˵·ϣ˿̸Ӳ˵һԲʮֵ䳡˵롣
·ǫ˲˻Ӳһ˿޺Ӷ˼ǰ˱ֳ
µգ˼ǹ죬˼˵һôʧܣҲмͻơ
һ䡰ôûʳȴ˶ֵȷϣȻλ˵ĻȻʹ֮ûͺ˼ˣΪرܲԸᣬֻһʱҪЩʱ˼Ҳ˵ףǰĸ׵ݣȴʵڲ֪ˡĸ׵֪·Ϊδﵽɷ˵ĺӻһƽϵЦ֮⼸òļ̽Ե⣬϶ĸǲ֪ǵĴڵģ֪Ҳһֻ֪°ˣϤò
ԽԽķңصĵڴϣͷ˯ȥ

40³

ŻȻλȴǸݡ
ĸûˣû׾죬ȴһ˫ĺӡԺҲοѰ˼ŻȥˣТźӣԽԽܹҲҪøźá
⻰˸У˸ŮȻ᲻ߣһ۵ˮ˵һҲ˼ﺢտöձ㲻Ļȥˡֻպ˳ȥ
£ôҲǴСһʮ꣬ʵþõѹһʱգĪ·ǫĥһӳ
ڷ￴飬ȴĪվ쾮ЦţһС㡱
Ǳȥ˴Цֲ֪ʲôע⡣
๫ҸһءĪס
һ״˿̲ڼüֳ˵ȴûεģ
ĪϽ̧ҾЦŸǰվ̨µˣˣ˿ɿЦˣ˵ֽŵĶ˽ưա
˽ӹһƣȴһߵĸֽҳд˸Ҷ
ʲô
ɻǵϷһ£Īб֧ڴ̨Ц˴𻰣һЦλ·ӼݳƣƳظһԤԤڶγأ
һüһʵĲ裬ǳǳЦڲһλˮ
ĪЦŰڰ֣ǲڲȴ޸ˣ˼ҵ⣬ܲãҼȴ˽ƻȥˡ
˶űû˵֪Ӧˣ㡰һźãô˵СҲ磬Ҳһ˶ûвǡ
ˣҪϸһ
ǲ˱ʱ˯ǰڴͷϣһ׵¹⣬Ӱ·ǫдһι¡
֪Ϊʹġ
ⳡҶǰġ֦Щ֪ͬ߼ĪͶıʣⲻдЩ춯صĸ鱯ֻΪŨīزһЩ̨ʵʱıʻءһȴ·ǫΪֲ˿ĲųıӣȻҪһϲ磬ӲȻг棬ȴֻ¸ת˵ˡ
ϸϸ˵ⱾӣǲɯԭԼдڣϷ·ϱˡ
˵Ҷһϵһ߸ŷģȻȥòߣȴʹ޷ϳڼ˱ҵС㣬飬Ҳոĸ˼Ԥͬһλϡ˼ʱΪżȻһɽԣɢҶ׸衣˺Զ׼ı˴ģµĴΨһ취һŬսֱ˹ǰǸԵĶҲǵĴ֮ߵһ
ίʵһԴϲϷ
ϰգÿÿѧУ·ǫһл˵ڵݣ˷ȽⱾӶͨ͸ˣǳǳһЦҶ˭磿ŷ˭磿
·ǫһ֪ĵĳ˼ҲչüųЦ㣬ҡ
ƲһЦҲ֪ʱȥŪôһϡŹֵ·ȥ
⻰ббĹЦҪˡ
ν㡱ʵָòȥŮк޵ԺȥҼῪЩŮ輸ճ·
֪㣬ЦһʱͿʱɼŮճ·ģΪǺʲô˿ô˵Ů㣬ôеģ
·ǫĥ˰̣ͷ⵹Ҳǡ
˼û⣬ֻЦˣŮǱҲҼѣ볪ʫĻҽ輸գٽЩõһǵ·ˡ
Ҳֻˡ
·ǫͬ˵˱ҪߵʱʲôͻȻתɢһӢˣüһЦҪ߸ģ
ôӲһѣ˲Ŀɶ˵ΪģڼȴúÿһЦƫǰⱾġ߸衱ֻ֣Ǹ¿ҲȷʵǸǸҪֽҪõһΣȴҲˡ
˼죬Ȼᳪ裬ȴЩĸ裬Ȼ˷ȴƫǸӣܲһӽ𷢱۳ȹӴˣ۾һ֧黹ߵաδҵʵӣҲ޷ڡ
½·ǫʱЦȤĪίʵȫ
̽𣬡üƲƲ죺̡Ҷãȴ˵ȫ
·ǫ˱̾ʵڲ֪㻹Щ衭Ȼ¼֪ˣ͵ס棬㼸Ҳһô
˱޷ֻЯһ򵥵ġһѩ
һ䡰òĺܡû˵꣬·ǫѾĳ
˵ʵڲ²͸˻ʲô֪ġ
籾ɯʿǵʮʫʫ·ǫ䡣֮ᣬΪһɽ˵ʱʫͲԾðԺˡ
ؼһ⣬
ǽ崺ɫΨһʹߣ
ȴΪҪѾԼУ
ˣʵǡ
²ԾΪһ֧ȥأȻʱɭỺ裬ʵǺܺʵѡǴѧͬɭϷһ£Ǹ̸Լ
ɭôҲһ꣬˵ķɬ֪꣬ȴлƵġزټٲ涯ģϾ˵Ҳ͵ˡƹĹ⾰ȻرܣҲȥģȻ˵˼ˣÿնǰЦţͬ·ǫһ·ѾҲ޳ĳɷ֣˵ġ
Դ˷ԥȻ¸Լƽ飬Ըٲ飬Ҳĵʵû˱ѡ񣬲Ҳ֧֮ĸ衣ѣҲðæΪͷǵӵĲϴӦֻ²ǰ˶ſء
ЩӦ̻˲һסӡ
һ֮󣬡Ҷ
ػǰݳ֦ʱõãΪ˷ʱӣɯ̵ıɫǽһʽϲ磬ϴε֦ͬȻ˲ѧŮѧвԴϴδŮ֮ͶĪϷԼλĵͬǡ
˵ֻɭ·ϣ̨ţ˼ͬϴһƢϳϯ
ȹȻȥˣĻһǸĳ˴һµĳȹڱߺ棬ʼ衣
һɫת̨뵵Ĺ˱ϲһǳĶƣȹԭɫǵյͶůɫ΢µӰӡ
Ҷ⴫̨ϵŷʹһҲʹ֮µǸĵ꣬ĽĵףҲԸſ
ɭһ룬Ծ˵ԹŲͬ·ǫԼλǵҦϲİ£ȵŷɽдżҶһվǿȥˡ
һĵġӡÿһʶʯͷӣͶԭòײűƽһȦȦĲ
ɭ磬ʲôȥɭͻȻ·ϣסڡ
ɰ̣θʹȻȥˡ

41

ѾǱѩ
ҹ˼չһ移ĳ˯£¯ڴվã룬컹кܶ顣
ӴɴʵԿڲ֮ȾԼӰաǹʱգǽͷĿ֦ȴĲȻֹǵҲȻֹֻϢԶصĻ֮⣬ֱȵȥܶԺ󣬲ŰһԴ۽ǵӰϸľ繸۾ңԶҪңԶģٿȻĹ⣬ǧ貵֮һ渵롣Խ˴˼بԨԶÿһǳǵãǧ֮һĵؽϣ˭õգƷζԼӳµ
֪ǹ⣬ǳߣҲ֮ǰԼļ졣
ʱʼϸѩһ˼ճԹڷһӣһߣ˸¥
ȥְСĵĹˣվű߳Ǽֻľӡãһֻ߹ȥԥΣջֽ̧򿪡
һġ
ʮһ٣ȱһɽ
һֻӣϸһƣ૵ûˡ
ԭǴϣ׹˵ֻǼ򵥵һ֮ûģȻܿ϶ͬǵĹȥȴֽ﾿װװΪ˿Щô㷨ӵķӡ
Ǳɽͬһһ𣬷ŻԭŸһԳʱ֮ٴڣôѹûҲã廳ַŻҲգܹ˵Ȼ׵ĽᡣȷԸᣬôҲͿԷܣԾŮǰǶȨΣˣҲ͹ˡ
ˣҲǡǡֻ֤෴Ľˡ
õһӲԼ⣬Ϊ˸һͻĻᡣԸЩһŵĹ˾£ȻãȻ⣬ҲϣܹԼ޶ŨһЩ廳÷Ҳͷˡ
Щʱʱ̶ִ̿ţţϣ˼ֻʮǰǹӶ˵ļ
ȻգӰٵ仹Ӳִ
˼ջ¥ֱҪײ˲ſǰˡ
ĸס̧һƣںճŴð˳
ҲôǣǷ˹еĸıЦͬǫô
˼Ŭգգ۾ʪ˵΢ƽҡһҡͷǡ
Ƿ˱ȰĴ˴ĶͷԾЦ¥ȥԽԽûСˣûɾͿޱĨģûĽЦ
˵ЦŮ˼СЦˣ㹫Ųϲ㡭
˼⻰΢һЦ˭˵ǲϲҡ
ӴǷԸЦˣò֪߶Ѿͷ㵹֪㹫˭͸˵˼ϲ㣡
˼һ죬ĸɳŤɶƵճţŴ˭˭¡
ĸ˭˵Ҳ֪
˼ձ㸩ȥĸ׵ı䣬ɳûпڡ
Ƿ˰˳ŮͷƵ˼գͷ⣬ŮԽԽǲͬ㸸Ȼǧ᲻㣬ܹҪŵġŮһӣɷͺӣֻҪиùޣҾޱˡֻеֻۣˣˡ
˼հĸЩĸ׻ڶŮϣ·ͬǼңǴͬһġǶˣ֪֪׵ģҲֿˡǰЩ·ĸͬᣬ˵ǽļͥʱ˸һɵĶʽ˻飬ٽҲɡܹҲһ׮¡˼գ֪Сϲǫһȥ·ҵϱɺá
˼û˵ֻ۾ۡ
׵£ĸ׵ĻһһѪ̫Ѩȥ͵ͷҲʹжǣһСɽһֱһһ۵ˮΪʲô쾰ȥ۾ȴۡ
ĸɺãͷһůı˯˹ȥ
Ŀá
԰ɭںͤԲϣǰſɡ
ϸͲɡſ˸ͤеʯϣһббһΣҪȥˣȴ꼲ǰסɡϵĺɻüصĳһӰӡ
ŶͤⲻԶվţ˲ӣ̧ߺʱʱϸĲӣһͤеꡣ
˰ΣȻٲݣү͸öˣһСͤɭСЦ٣үأذա
ɭûǰһգ졭Ǹ˼찡
վ˰ΣûӻȴҲɡͷȥˡ
ͤﴹվţңңɭıӰ̾һ
λ᲻֪ȥʱڣүΪ˭ݺݵķһ纮ġֻ£ɭԼ¶˸ľģôĵǸԵͷʹǰǰء
Ǳɻɡүɭ˵࣬ҲӦֻһѰɡˡ
Ӧá
ͬѧȥԶԶĪ㺰һ
ĪͷһƣѾͷͣ˲ӿǽߵǽǰЦĵŵʱһᣬƲһӰӣǺ治ԶĵطĪֱɫ˵ķţ֪˲֣һսߵŪȥˡ
ǰɫ࣬һûʲôֻعͷʵĪ磬ڿʲô
Ī˿ֻǸΰһڵ©֮㣬ԭģұײʧ֡ҲͲ˵ʹǺˣҡҡͷЦ·ղֻ񣬿ϸ
ͬ˶ЦҽЦʲô񡭡
һ·˵ЦҲͻȥˡ
磬ĪԽԽǾòģ˼¿κ˿ʱ䣬òʰ鱾ȥڣܻؼҷ飬ֳŵڵȥ
һᣬԶԶļͬ˵˵ЦЦĻˣϸһ󣬲ûƼʲôֵӰ룬Լˣʼ΢һЦҪͬǴк̧ȴһģӰӡ
ͬǰһˣҲӣͷһɫѼññ½Ƭ˶ĺɫƬңңͬǰһԶƳĪͣסӣˡ
Ī̧Ҫ׷ȥʱ򣬲˿ЦĺһĪ硱
һת߸˺֪ˣƽŸУֻվסţ޺޵ԶתŽǰЦˡ
Ǹѧǵģ˼ﲢû飬Цʡ
ôļˣĪЦæпաǡ
ƲƲһЦҲûÿαҲûñĶ˭֪ʲôġ
ңĪһ룬ĻЦֻģһˣһָˡ
ԶԶ棬Ī㶨˶벻Ǹٷˣȥֻڴ˸ûεĿյܵ˵ѧУȥ˰·ǫ˳
ʲô£ĪһżӣǳЩµġ
Īļ˵ˣεĺܣ²˽ţͬһաֻҾúܲģȴֲУÿնǣҿҲֻٵݡɷһͲ
·ǫ⻰һܾʲôҪӦˡֻõͷӦ£ͬ˱𣬸Իȥˡ
һң˿״ֻȳﻮﻮô˵Ĺȥ

42Ѻ

ѧ󣬲պöǰ꣬ǳǳһЦԼ˵ģˡ
·ǫ֧ŻûڣѾ˶ȥˡ
ʱĪ֪ţ·ǫ˵ʵЩ𾪣ķҡҲͷ޴֡Ȼȴǲ֪ģأ޴ţڰּţֻƹΣ׷ȥſס
ˣ꼱е
˲Ļһƣ˵˿̽ѲʣѧȻӻҪܵģعϽ֣˼ô
˿ҲεһЦվһվվ̧ͷԼôҲɸˣѰ˼һֻ̣Ǽææֳ㡣
Ҳ˵ˣ˼֧˰죬ԭô仰ɵһЦǾ͹أҶԼ˵ġ
Ǳһ͡·ǫ
̧ۼһ⣬ɵĿͻȻͶЦ˼üͷģЦ㲻ҵ˼ô˵۷Ƴ죬ЦҪ׹ϵҲǸŮӣģҲԸҲˬʣеͬѧôϲСƢġ
⻰֪ͬЦһЦϲƢģֻ˵˭µء
·ǫЦ벻ҲСҲǳ𣿡
ݸȴôҼǳˣ
ģһЦֳ룬˿̼ЦҲͽտǻˣǸߣԵĲᣬһʱֻǸĲ˼ġ
˴һƣҶͣＸѧδȻ۵Ļ·ôһƣͱʵУţӳһߣյʱٿȻҧǵ˵ʲôһʱ̡
ô·ǫ˼ˣ£Цǡء¶βˣɻϲ
һƬ糺ִӶյϡ
ٲȻüһЦתȴһףִս˳ҡĪֵġ
۾һתҪߣȴƳ׿⣬վڸǰűϣЦءѹ̧ߵһѣƣƫ첻֪ʲôħ˵ЩϡŹֵĻһȥȴҪѾͷЦ
·ǫѭ۹⿴ȥʱҲû˼ģֻóǳȻЦЦ
һǼʱŵ˵꣬Ц˵վ˴죬һҲûдҵģġˣ˿ڣתЦλͬѧȴίʵ벻·үЦҲø̳ġ
һЦɨһ۲ˣȤôЦ
ˣˣϽЦŰڰ֣Ҳģ߰ˣ
˽Ҫס·ǫȴҪ£Ͻ˵أǡ
ҿ㻹ʡʡգ˱һЦһƤ񣬱صúһˡ
˿ЦҲѼ˴룬Ȼȫ⣬˵ղԼħˣֹ㣬Լһˮ¼Ҫȥһ·Ҳµġ
󣬲˺ֻӦˣͻؼȥ
ɼѩ·ǫҲ˸˵ɡ
⼸Ĺ۲죬ȲδʲôɵβߣȻڽӽڵĵطһ⣬ȷȻЩ΢ԡÿնиˣһĪͷڸŪÿһ۵̯ԱߣǸ˽˹Ӷ̽ӵݡ
һȻԾǰ˼ջϣ׻¥ʱǸģѲı顣ʹһʱûͷûͷûβ̾ͷӾִٲ
·ݣûͣȵ·ǫ򿪳첽¥鷿ȥÿţڰͷ顣
ʲô¡·ݸ֮ͷҲû̧ɨ꣬Ƕͻأðʧвʵ
ס·ǫº˷ţ߽ǰȥ
û˵е飬ȥĿ񡣼ʾл˵
ң롭еƬ̣ȴ֪οڡ
ôʣ·ݸ֮ȴԾǷƣʵֹˣ뵽֪һˡ
һס
㵱㲻˵ұʲô֪ô·Щüͷ٣ûͷŲԲ㵽յġ
·ǫ죬Ҫڣּ·ݸ֧֮ѩѣаСĺͯһ㣺ֳɸʲô֣¼ǶˣҲ˾˵ա
ԽԽ˴˷ɣ֪ⷬһˣһŲ׸ԳһɫȻҲ֪ˣҾ˵ˡ
·ݸ֮һͷ
³֣ˡ
û˵Σڱ׵Ȧûб΢΢üԡ
·ǫָĹؽڣףϲ
ȾͲøֵĻᡣ·ݸ֮Ȼ䡣
ף
һѣۣһˣĻǼҵճء
ף˵ˡ
ЩǳֹĶԭͲģ·ݸ֮־Զ˼һζЩûõ⣬ʮļҽ̣
ϲͰ־Զģײ
ס죡׺üȵĸ꣡ϰֵ̣˵ˣ˼Ͷµģ뷭ͷ˼һҪҪ棡
ҾûгϹͬʲôһĹϵƾʲôǡ
ƾʲôƾ㸸ף
ȭҧǣΣüͷһһٵ˼գҲҪ
ɲҪҪ
ãһȻЦ˵ǳֹĸǵ֮ˣΪ׼ϲһ˵ġ
·ݸ֮վüȴЦΪΣΪˣ糢Ǹζ浱ˣҲǸˣǻʲô˵ģҪҪУԼŰա
ˣС׾ͰһУ󲻵ң;ѷİȴԹԼģȻЦĿһǵһǵĵ
ֻǴǰССֻƤ⣬ġ񷬣ȴҪĸˡ
ΣĵʧУֵʱ޹ˣ͸ɴ˶סô
·ݸ֮ûڣأ飬Ѱһģ˳ϳصǰԷһ۾Ҳ̧㵹Լ͸˲۵ģԭˡ
·ǫüסǻ﷭ŵԹա
²ҡһҲûѧ·ݸ֮ѧУֻЩçײðʧô
·ǫȻõԤУȻȻȦһǣȥѧУˣҾͲܴѧЩʲôΪ
һãȻˣҲǵԼЩʲôѹѾҪ鷿ſˡȻȴΪ׵һ仰ͣס˲ӡ
ҲӣĵһŮѧõôͨ绰Ҳ֪˾ŷ֡ƾ⸱ӣͬǿɣίʵɵĺܡ
˰ֵ̣˼ǺգϾЩӻ
·ǫûȥѧУģѧߵڵʱңңƳſڵĳӿ첽ܹȥǰ˷ֳﲢûּ꣬Ʋյĺ룬ԥŴԺӣߵ鷿£ֻһ˵ܺǧ𡣡
׵·ǫһѧҲǲ˵ͬѧֻүʲôˡ
ЦҼүǲᣬԼʾ֪ˡ·ҵ£˵ǸŲ˵ģǧ·ү֮䣬ֻͬѧСЩʲôԵʱֻ˵úܡߡβϾһ˿Ц⣬ûнӻ˵ȥ˵ȷ˵һ£ҲԸᡣԼã¶Ҳܲĸա
סڣ׺ȵⷬȴҼҵ£˵ȶˡ
һЦΣ׵ⷬתģ
˵Ǽү˭ð䡣
ݰ׵˵¡
ЦģֻҪ¶ͬ·ٵ룬һк˵
˵ʲôһˡֻĳ񣬶ȥ

43

ɫȾߵˮ⣬ͬ˱ǵ魣λǧ֮⣬۰ʷһ·֪ƣݱֲҵ¹⡣ݹϵĹԣֱҽ˵ͶУЩûİȥЩ΢ķˣ㲻֪ˮ
۾
磬Ǹ˵½ܲĸ顣
ˡ÷š
ûӦ𣬷ǽǡݰֵ˯ôְм仰ͬ˵
Σȥš
ݰǰˣųһ־ְ֣Ⱦô
Цŵͷֱ̧ȵֻһ㣬£ůůӡ
˽Ҫ£򴲱ȥӱӵСɵˮݸףȻڽԶͷϽ
ˣΣݰȰЦϲ¶ô
һ̧ף˵ͷ
ãݰǳǳһЦˣ໰㲻ٽ
ְ֡һɬе
ݰ̾ЦҡҡͷЩͬЩ£ĸҪһġ
£ģģµ׵˼ûд𻰣ֵֻƣһֱҶ˵Ѳǣ£ҾòֵģȻǸʡĵĺӣҲûʲôľֹ˵һ㲻գ
˵ͷ
ΪҵĺҺ˽⣬Ҳܷġݰԥ̣΢üˣְֺ㣬Ųΰְ֣
ɵףҪͷܾлҪ˵
ݰһǳԵЦˣҵҲϲѣͬλ˵˵ûʲôˣ
ְ֡һ죬ϣһֽס
ݰЦô
ҳһţҡҡͷ
Ц㿴Ż˵㣬Ҳңô棿
ͷȥԥžҪҪ̹׸߸֪ûڣȴԼһ䣺·ǫֻͬѧ
˾̧ۣײݰеȻֵֻҼ˵㣬±㽻Լӽ󣬶˸
ְ֣ٿȻվ
ϲ˼ֻˡȴѧŮжȥԼŰա
ΪʲôǫС
ǫݰ״ü̾˿ãǰȰˣʡ·ҵĴүҪңҪͬ˼Сģ֣ǽԼںεء
ְ㲻Ǵںôɢһ޷ͬı飬Լ⣬ΪʲôҪ⣬ԻѣΪʲôҾͲС
ݰüּͥҪôѡ
һûнӻΣݰ׸Ų˵ͷˣΪǲˣԲС
ΪǲˣԲС
¸Ժ仰֪ʱû˼
ˣŰְ֣ݰվΪãԶԶġ
ûڣֵ˯գҹˣǵҵĻѲɵ˺£ͳͳ¡
˵תȥˣſڣֽ̧Ҫŵʱʵְ֣׼Ǹдģô
ݰȻסӣסŮ
ʲô˫ԧǡĽһҹ̦ġգ˵߽ģһֱĸ׵ˣ²ֻǰְһա
üһ
˵Ҫ㣬۾·ӯˣһˮҽʮ£ָô㣿
ݰû˵ãҲû㣬֮Բ㣬Ϊĸ׺Ϣ
˵꣬ȥˣǰֻһ䣺⼸ڼϢҪȥѧУˡ
ѧȴѧУӦîɭһǣҪȥ𣬷һ¿αҵԼ
үۿӽˡ
ô£ɭæ
׼ѧ׼ټ·үˡ
ô˵ģ
Ҳ˰죬˵ȥĪ磬ǻӲڳ֪Ǽ棬˵Ҫ·үԶԶģ·үͬСĻ¡Բ㡭
£ôû˵
˳ţ·үҲѧҲֻˣ۾һ᣺ү֪ǿϵŲ˵ģҸ·ү˵һ仰ҲǺõġ
ü･һŵǣ𼱣ǫȥ
ѧɭææ·һͣסֱ·ǫȥδӦֱŽȥˡ
ô¡ɭţ
·ǫǰǰչȡ
Ȳ˵㣬鷳ˡɭǰȥԼһյ衣
·ǫ̧ͷʲô£
ԭ㻹ɭ豭Ӳڲ輸ϣߵǰΣ㸸֪˰ա
·ǫͷæʵ׳ʲô£
߽ͨ㱻ȻһЦüôЩҲûôǷǽȥһǿһ仰ûУһڼĵĵȰա
·ǫǱߵʲô鷳ˣ
ɭɨһۣ߲ȥһͨǽ㣬ĻڡѲ˹ڼҲ׼ѧˡ
ߡ·ǫü
˵˼Ǽǲȥģɭ۾αһ˭˵׼ܹ˷ϴ鷳澪ˡǰͬ˼յδճ̣ȴǱǲٰˡ
·ǫûڣֱַˣ·ǫʱ˵ϲ˵㣬ͬսҲ㣬û£ȾͲҪ
ȴԾһȻΣ̧۶ס
ѵ벻ôɭĮȻһվͷȻϲˣѵǻͷɲԼô˵ʲôãǺã˭ãֽû˾ûˣֻ֪Լίȴ׽Ϊѹһǵ㱧˼ͬһŸ˳ģţҲ˵ϲ
˵ˣ·ǫޱĵ꣬ãɳסʵ
ɭһȥǫܶ鲻ףǻҶоļȥĻ͸Ӧ÷ˡ
˭Ҫ·ǫǳǳЦ
һ̧ͷס
žͲҽպãüһЦǰ˴죬һʹҵĴ㣿
ɭסһʵôǡ
·ǫһǣ׼ȥ
ԡ
濼գ̧һЦ׼⡣
ɲǲͬء
ʼЦǱֻ취
ˣ˽ĸסȻʽǿӲǡĵĲǶܳɳΪһ꣬ԼǷڳɳ･侲еǰʲôǻŲΥԸ뷨ɱԸ飬Ȼ͸ǰһУӦýΪӸ׵Ը
ʱգ·ǫµѧֱ֣һ֮󣬲ɽǣ˼Уõͨ͸Ļش𡣰·ݸ֮˼·ƾǻȰȥðʧײĳ֣ǲġҲ˵ҪҪѲ˴Լ
ȻˣǱ̻壬侲Ҽеģȥ˵ԼĴ𰸾ˡ
˼ǡɭҪͬˡ
·ǫɢᶨޱȵ΢ЦҪͬ顣

44

·ǫŽȥʱ鷿﷭һݱֽ
ס߽ǰ
·ݸ̧֮һƣֵͷȥ˰Σô̸ô
ûпڣվƬ̣΢Цأô̸С
·ݸ̧֮ͷסȴҲЦˣŶôǽεЩˡ
ף·ǫһⷬķסȻڣ˵һ֡
·ݸ֮α۵˵ȥ
ϣҴɵģǸֵλáܣ̡ȴУȻǧ֣ȴʼҪ˳һƽ̬ȡ
һЦ˼
ǰǫ޶ۣܹеᵽ׵ࡣ
˼·ݸ֮Цձ˼ջķᣬ񵽵ǳˣ㡮̡ô
ҡҡͷȻһЦǲ确ܡ
Ŷ׵һѩѣȦôܡ
ף·ǫ˳ģΣᶨĴҪ˲ˡ
·ݸ֮۵һΪ͸
䲻׵ҲгüһĨĵɫǰðʧֻǿ׿ϣȴ֪ȻԼȴʧֻײķݡ
׼Ȥסʵ
üһЦ˼ϸ״˵ײ׼ͬ˵£޷ΪҪ˵ԣױɷģǰķʡģǲˡҪ˵ΪͬǼҵļ䰵Ͼֻǰ˭Ҳûʽŵʲôߣ˼ǸֵĹã·ǫһԲĸͨ鿪Ȱ¡Ҫ˵ˣҲ̸ȫȻûѰС⽿ǵ²ŻƷ񣬽Լڣȫ·̡Ҫ˵ǳǳһǣ·Ծӵļͥ߹ٸãȻƷ˾ȴǸΪѵã׶жţʿֹ
üӢǷ꣬˿Ȼһɳ侲ƣһ࣬Զһ٣ȻЦһл׹ģҪ˵Ǹˣǹ⵱еӣ¾ͶˡһҼҪͲѹ֣ôﲻԾ˼һЩ̵£ƩûһüɿɫǳЦʵǸӵĹֻ»
·ݸ֮һһã̵һߵ̻Լ㵹ǳ˲١˷ЩΪˣ
·ǫǡ
˰Σֳʵôô
ͷһĨУǳȻҪۼĸ֮û˭ĵִģȻ֪ҵĻɲԼȻϲˣΪûת徵£Ʃ֮ʵڷ㣬ٲȻԼȡȡʱðʧȡ֣ƩǰȻУȴǲǡ˼½⼸оףΪ㹻ˡ
ףҴˣϿҵָҵĻҲҪƼǿһ
㵹㣬·ݸ֮⻰Ц㵱ǲѣѡӵôֵŻ˼꣬Ҳ̸һӵĻ
͸Ȼ׿ɫҲǲ˱˼գܹûеѡˣ浱ɲһӵ¡
·ݸ֮νܡˣ
ӵܣǼ鷳ȻҲһҪֵԼǸˣ ·ǫסף˴üһЦҪҳҺЩΪ˺Ŭ׼ңҳЩɺã
·ݸ֮ԡߡһ׼ˣʮ⣬Ҫ·ϱݲúڵġ
һʱüͷȫģȻ׼
㻤
ɫᶨҼ˵ˣͶȻһ
ã·ݸ֮ڰֵⷬ⡣Ǻ׿ϣĳϢЩԼŰաҪڣȴ¡ֻһ仰ӽҪͬĸ׵˵ϱ䲻ǡ
ллף
·ǫת󲽳ȥˡֻʣһˣʰһ֧̣ˣƵȦ棬չ飬ҡҡͷЦˣɫ侹Ҳ׵ĶԺڲסĳ硣
ӹĲҳȥѵӰ֮ϣϳһȵȥ¹⡣
˿ڴͷϣ֬ӡ
һֻŲʵСУͬǰī˿ӣﰲţͬһ޷ʫʹݱֵʱ⣬ھϲµľһ𣬼ᶨʢţʢš˿ɼĽﳤһѤõݱޱӯ͡
ˣ䣬Īֲ̧һӰҡҷһ졣ôһЦ㣬ͷء
ֻýŻصһ移̺ӳȥˡ
ĪſڳЦӣء
˰һۣҲûϵҷʲôп
ĪҡͷһЦΰĺܣ˷˱ʣȻҪοһѣ¿δüԮ֣ʧȻˡ˵һŬ죬ЦˣЩȥգƶţ׶˼ҡ
˵½Цģһ죬һ顱ͳȥˡ
һԺţ䲻ס˳С˱Ȧסá
Ū΢£ֻɨɫΧͼͷĸƴ¡·˱ëϱǺˣѵĲۣͬӡ
ƺżĿٵ㣬Լٳһһξ
ƺǰ꼱ƽĺԴУĶ䣬һֱӴݵĿڣҳõС
ƺϸķ̧۾¹ˮſܱߵɫ
˱۾Ϥˣ㡣
ʲôĹĵţҪ̧ȴȣֻͫš
Σϻˮۡ
Һ˵ĻʵţҪеĸţ꽫ͷ˵ļߵͣҲǰ·ǫˡ
һֱڣ˵ȥ
ǰҲӭӦֻ꣬ʶ˼ʣҲΪ׽̵ˣΪֻļ룬ҵġǴӽҲǰ·ǫԸǰȫִ֪ѧϰǿеһԼȫԲ̡Ϊά㡣
˵ˣұѲ˵ĸϵ
۾һαӡ
Σɿ֣վ˿סüݽǰº͵ĵӣǳǳЦĮ鸡ĹӰϣĽޣͶӰȥһԹһԵȻԲӢʡȴ͸ļᶨƣΪľģôлң
û˵ֻǵͷȥ۾ȴͻȻһůС
̧۷꽫ԼµΧȦĲϣձ϶ʱͬһ㣬ůů
ķҹĿطŹȴֲ˳
˵ҿ㲻ҽա

ӡ֮

Ĺ

ҳ﷭
ˮɫݱֹ
ҡҷ
ǣ
ԶĿҰǧ
˼
ƬƬǨ


ľҵִ

ֻһ䣬ǧǧ

45Ԥ

ʵʱ򣬿ԿѤõǡ·ûڻľͷȥȥֻʣĸ衣Ұһۻ˭˭ǰ򷽡
˵ҿ㲻ҽ顣
˸һǰҹɫͫˮŻ۽硣ֻоԽӼžҲһ˿һϢһֱȵˮ価϶ʱ򣬲ſеı顣
·ǫһ׵ı㣬⡣δӦֵȴ˳ɣأԾִ䣬һƣĮĻϣƮѩ
ˣơ
βϣţ쿪˫ιסĲӵסã̧ͷϣӡһö۵ǡ
·ǫһ̶Ҳǣ΢Ц̧֣һָŪÿϵ߱㻮һμϸӣĽţٷɹϿաһһ೤β·ԼŽҪգȴ䲻Ӱ˴ҪΪҴҽʹʱȴڱٿȻʢ̻ϲ졣
ͷȼĻ˰죬·ͬʼѩҲһţһҪʢ˷βءӰв¹кһƬѩñƪѤõĺ̻Ծһһ䣬ڲԶͷȻʢţžͬҪҿµļꡣ
ŪС̽ͷȽһű㻶Ժţš֨ѽĵţֽЦ໥ָ졣
żžϢӣʱȸԾ
·ǫס˵֣º͵ЦŸߣƣոոպá
˼ʮײľ룬˿Լţ·ҲӣЦ
ŪϵµĶһӲŵͣ鷿ݰ״üŶꡣ
ʦ·ǫ
ˣݰװڰ֣Ҳҳʦ·үأӽ𣬻ԶЩ
ʦҵģϲˣһúô
ݰ̾ǣܹ鲻ʡ
·ǫôЩͬ˴ţҲûﲻʣʦôͶأ
·ҵү
ݰ׻û˵꣬ҡͷʦǿЩˣôƫƫ⼸䷲˽˵Ļ٣ҼȻ˵ҸףҲĵ˵ʦʦӲ黳ŵ˹ȻԼȴһ̬ȣﲻһմ˵ƽǵЩػ
ݰⷬεЦЦ㵹ʶʱۣ㷽⼸仰ҵҪһģ粵ĺã粵ĺáס꣬̾Ȼ˷ŮȻҿĿպǼҵӣڲ˵ȴδǺùģѣҲܲŮҸ
·ǫҪȢΪıʹҸ
ֻû˵ôס
Ҳһôѣ
ˣ޼յĶԻεĹ⾰·ǫֻ˸еķӡ
Ҳ£ֻ˴ҵӦˣʦӦңɺã
ݰ磬ִţʱҲǣֱһЩģ뷨ס¾ܹ˵ˣǼⷬɵһЩõԤСʱȻǲԸģȻǰǼˣһ˼ǲϣ·黳ʼֻһ˵ȶԲԼǲ˼ʲôֵģСԵǼҲи֪·ʡֹءҲ˵֪飬ȥ֪ҵԨԴͥȻֿŵڣȴǼģʱϲϽɲ˾ˡ
·ǫ飬ȥСһڼǼҪ֣ʹ˴Ӿгʹ˶ԶҲһĥڣͬ·ңͬ׼ˣɾͲ˵ĺԵϣܹҲøڵĻᡣ
ҲӦˡ
ʱ·ΪԤᡣ
ݰò׼Ǽҵ̬ȣȻԼҲϯֻ²ͬǼҵһʽ罻ʹ˳˸Ҳδ֪˵Լʣ֮㲻̸޵شᣬҲͲϯˡ
ˣ¶ʮ˵Ļʮ·˹˵ĳߴ磬ʮߣӲˡ
һʱ·ǫб˳վţüЦˣʰˡ
¸Ժţüһۡ
ǰϵִŵ˵ֵ࣬Ҳأôĥô죿
ƫͷһЦ˰ְһЩ顣
·ǫýԼƵһ˽ȥغתЦ㻹ͻݡ
˼ǰһ˲һѾͷڳû˼ģ˵
˭֪ȴɴǺЦɨһǰˣҪϱˣʲôĻҲ
ʹӴӾ·ǫƲˣЦţ̣ĸүôЩ꣬ͷһμ˳أ
˲˼ˡ
ǰȪѾͷҲתͷЦ裬ʱޣǸүģ֪ʵ飬ѹﵱ̣պֻҲͼֲأ
·ǫˣҵǣ
˵ա
ô˿̧һס˵ļ磬һ㽫ԼߣüЦϲˣֻ½ֻģٲء
ƲȴĸȪһӣЦӣ˭Ļһ
·ǫЦû˵
˰Σô˵˰꣬㻹Ծǰһա
㵱ǰ˵ģüһЦǰһҪʦԼ꣬ʵøġԶһ٣ðʱ㣬ΪҪ˳˳ҵޡ
ûпڣã·ǫˣֻѵĹ⾰ˡģҾԲ˶һ䣬ӽ·̣˵°̵ҶҪڰȢš
ͷ
ȻȴͻȻɬ·ݽһŢ̶ղס
ֻҪţ㣬ҲҪˣ˵ţܿ͹ˡ
·ĵ棬Ů滭ԼдšۡЩԶȥĹ˻ʱŰգȼҴҵϳϸµ·վԹ۵ĽǶϣĿռͷ۳ɫΪֱֱľӡֻɫķ紵·һϲ㡣ҽĺ
ůݵĹߺͷ羰ͬ󣬲Ұữɽ
ůҲһů
ļ磬һֻסһֻ֡
һˮۡ
һҵǰͣס·ǫȥ·ˡ
³Ϊ˳ţ̧ͷһƣϴɭ۵Ǽҡٽ
һţϰЦӭƣⲻ·ү
·ǫãЦȡ·
ϰҪү͹ȥĳλȻȡˡ˵λ㲻۾ȥˡǼǰ·˷ԸµĻƣһλСĳߴҪģ˶ǼСĳߴ磬òǣĥ·Ҫأɼ·үϸϸһۡ
һƣסһС㣿
˵ͷһЦ˸á
ô·ǫϵã
ϰѹֻԼ״죬ϽڨЦŰڰ֣ϵãϵãҲСһѡ
·ǫԻµЦļǮ²ƽմİգҿ㴩ô
ҡҡͷһۡ
ۣ·ǫʱüЦ㴩۵ģ
ϰԼ˵©죬ֻ֪ǳʲô˾ۼʡ½ԼԲ˶ߣǰ˱һͨҲǼۣͨүææĴʱϳģͿͿ
ɭ·ǫüһʣϰʱûģڲ
ɭ۵·ĿܲͿǱתŲˣɵɭô
˼ı飬ͻȻЦ˵ͷ˺ӰͲҸ˳Է
ǻһԷ˵ģ
ֹǡЦ߰λүڳء
˻һϰ弱æЦС㲻·
·ǫǡ߰λ֣վ˰̶̣ȴüͷعЦųϰһ䣺鷳·ȡһּ̣ȪҲ˽ЦȪ̡ȥ·
⻰İͣϰĲӣ·ɲסߵġС롱ԣ룬롣
˼·ǫЦסԼҡҡͷǳǳЦŸϰȥˡ
ȴ֪ߵʱͻȻסĸ첲ǰббһЦˣͷһ۴˿ˣøЩµĲô

46ͬ

Ӷƣʻ·ݵĴţ˲ʱͣס
·ǫ˳ƹ˿ţЦһЦӭؼҡ˵ס֣ȥˡ
һӭһѾͷЦӯӯүˡһƲˣͬ·ǫ֪˸ɫҲһЦλСˣ
˵ͷãѾͷֵҽȪ㣬Ǹ̫̫ģСʲôܷԸ
·ǫȪЦЦʵ׻ôȪҡͷʣĸ׿ڷȪͷһЦŲ˵ֵˣ
¥ݣƽһ䷿ſڣ·ǫͣסӣº͵סģĸǸˡ
̧һãûȴĻᣬֻӦ·ǫƿǣ˽ȥ
ɳϣվŵС·ϣ񻣬һŲˣнЦЦ˾䡰á
ɳķתº͵ЦٿȻ·ò˿üۼӰӣվסȻʺá
ˣĸס·ǫǳĸףǲˡ
ģ·Цкǹȥ£Ǵ˼Ͼͼˡ
˿ᵽ˼աֲЩΣ곶⣬һЦĸˡ
㣬ĸױԳ磬ͼôˡ
û˼ģͷһЦû˵
·ϣ񻰤ĸЦС磺Ҹýнʲôźá㣬˽㣬ɩɩ
ԼæЦ·Сˣв˽Щ
üסЦһ䣺ϣ·С㣬ѵǼ⣿
ǣ·˵ֻܽϣˣҲؾʲô˵ڣ׽Щźá
˱ͷӦˡ
˵ţǰѾͷȪŽһˣŹǱػ˵Ǳ̻һ඼ðȫˡ
·ŴԸЦˣǰһ˵ţȴ۾ɨŶӣ֪ôɣ
·ǫЦüͷƣ·ĸЦҲ֪˭ǸϹʹ̻һ붼žˣ
ⷽѹ˼˵飬Ҳ˼Цˡ
ǰ·ǫԺĴתţ˳λã߱Цˣպû·ġ
˵ӲţͲˡ
üЦ϶ˣûᷴڵġ
ҲһЦǿδء
ǰһסȥ·Ц׷򡭡
Цһۣ
üͷһᣬ첲˼ǵı飬۷ɨʲôͻȻָ̧Ų˱ƣ
ȥһȦȴҲûƼʲô˵תƭ
Ļβϣײǰǡ
ľ֦߲ӲȤļһƬ֧աҰϸķˣȥͿ죬ţšǷ·ܹżǵ㣬һһλϡԶȥʱⶼɽبõĻ˵Ұǻɫͺֱ֦Զɵաһһԣд¼ĹϼϷĳ
룬껪һǽôǶʵ⡣
վڲϵ£Щ¼ԶŵֲǼ֤ţ໥һϲļһʵʱȥˣǱɽӡԼϣиһµĴ졣
·ǫֱΧȦڲ˵Ĳϣº͵Ц
˵ƣ㻹ôҵĻ飿
·ǫĸǸܳĬˣһٷԵĲнֻͥʮעز跹ܹϯҲʮˡ
󣬼·ȥ鷿˱һ
ɽţı˾䡣
ҡҡͷԹһᣬ̵ĵ˵㡣
תǰֻǲϲ˵˻һı飬ǳһЦģȴǲϲ˼
ִĵһϣǵĻͻȻһ鷿ȥûС
ĵȺԼĸסһڼҵĸײ֪û˯ţֻǳ죬ڳϦ֮ǰϻؼȥǼȴ˱ӻĸоɵǱ˼ҵĴڱ˼ҵķǶİˣҲһΪһֻ˺ҪþõȥȻڴ֮ǰ֪Ҳ޴֪ԼǷϲʴӡ
ֻãȻ
ȷ̫࣬ൽһţ˼Ҫ
ţϻԶûаô¸ҡ
̫˯ţǹ˼⵽ȥ΢һ࣬ڻȱĲϱϣһӣһ˲䣬̫ѨٿȻıз·ȥ㻺ⴥʲô·;ӣӣһ΢Ķ̶ɢջһƬˮ͸
̧۾ȥһݱ׵¹⣬ھŲɣ֮󣬻ЩҪ˽
ֻֻЩؼҶѡͷŮСİĻﲻ궯š
͸͸ľԼ֨ѽһںܿкһ⣬˸䣬ȴԸѴϡվƬ̣ȥ¥̨ϣ͸һ롣
һ򿪿ͷţϵĽŵƣɳŵַϥϵıֽߵĶ̧ͷ
űվס˰Σȴֻ·ǫĶ
ֳ̧סſ򣬽ԼֱϣЦЦڳˣ
һ㶣ǳЦţ֪һ˯š
˿۾ɫԼһ˫ͫӳŵģԼӰӡСұܿͷȥȻ󿴼ĸɾЬֻ΢ײԼߣȴδڲɱܼĴһůĸо
ǰ·Ǹͬˣûа׳ûϸװûɫΧҲʿʽƤЬȫȻƽεǸꡣ
̧ͷֻһİ׿ӺʯɫëԳһͦεĹͼߡЬӣҲƺԼϲͺñһеļˡ
·ǫչ˵֣º͵Цţ㲻֪˶ãҲ
û˵ã˵˾䣺ˣģҶ̧֪ͷ֪ʲôԲ˯šţԭһ㰾һϵġȥֳһЦʧʧ氾ҲͰˣƫһΡ
һҲЦˣȴ̤ʵȥְů
·ǫƫͷסĿͷһƣɨ򿪵Ĵ߽ȥʵˣתüͷз纮ô
˲˼ڴЦЦûн
վվȥߵſڵʱһǵʧߣҲúڱʧҲůЩ
ƫͷһЦĩˣһ԰şֽ̌ƹˡ
·ǫ߳䣬ֽźϵʱϵȴٿȻ˶٣֪ǲ˸סİ֡˵˾䣺ǫˣҲȥ˯ա
֪ģҲ΢Цţš

ɾ~軹š

ԭͼƬר¥ǰʱ⡭ֻɾ
Ǹ軹ҵĴ󰮡᲻ɾ
ȤĴúɡT T

47ʡ

һΡ
峿ĺ磬·ҳӦδ𣬱㻻ѣЯһ԰ʫȥ̨ˡɼֻСɵĻƻߵʣһ
ббţߵáԷ˼ҳ飬źһָͷȴԾ飬Ÿֽŵġδվοȴ鿪ֻ·ǫַ˷ǳ뻨죬˵ɡϷ죬ꡣ
˻סȤ벻硣
鶪ֻߵϣסӸߣֳһҲ˼ֻø첲棬бӣһڶ¥ϸȥ
·ǫŤͷһƣδȴعҡͷһЦɭĹȥҲġ
Ҳ͸ЦҪȥʰǱ飬ʲôǵģͻȻصЦˣ
ʲô
ܣ֪ˣ΢Цҵ˼ܽ㿪ġ˵꣬ɷ˵ȥ
ߵſڣ˵ĲȴٿȻһ١·ǫת˰̣ͻȻɢüͷµЦʲôҲķ䡣
⻰ʮ˼ȻµĴоֹӲزǡ泤֪ˣֳԶٷϢļͥǸˡ˵ڽΪԼ˿̵δȫȻ̹ϵĽ¶ԭ;ľ֮ǰӦձ˵׵ġ
֣վűʵʲô
·ǫ֪̫࣬Ҳ̫ࡣȻǼ귳Ҳǲ˹ǰҲˡȻһת˻룬˵һ̤ŬͬȥȻʱԼ߶պĳþʮּᶨ˵ⷽվЩò׼ģϾǰبֽȻͬǵĸ飬ȴһЩ
ǶϳɣܹǺ¡ǿһ𣬻ߵȥ
ǳǳһЦˣ㲻Ͻȥȥˡ˵˷䡣
·ǫûнŹϣվֱֱıƼ̨
ķ䣬ʵͬһɾ࣬кܶ顣̨Ŵˣżйķ罫õĴɴĴתĹߣ߽ûǽߵϴˮرĵط
ɨһȦ·ǫ׼һˡδתȥֻվЦ
һ̶̾Ūģ
·ǫһΣǣҾ˵ˣһϲ߳䣬ɵݵϣֵ׵һλʶǰ콫ӷҵġ
ϸţá
ŪĶ¥һѾͷ߽ǰ˸Цү磬磬˵ү˵ģԲżǲү͹Щʲôýг׼㡣
·ǫôô
ѾͷЦŵ˵ͷǡתͷ˵ˣЩʲô
˵ʲô޷ġ
·ǫûڣѾͷȴĳһЦãҪԼ˵ģʲôܷԸȥ㡣ͬǽͬүҲһġү۵ʲôǵģʲô˼
ⷬһ˵Ȳ˼·ǫЦʱģ
˵УѲүǶԹﲻǵĲɣ
תЦһüɼǼѾͷǶϲأɵöǺЩ
˵ͷЦˣϻصҳžͺڣǰЩӹ˲ǲǼʱ˵ģϣ˵ǲҲظ鵽ˣҶǳԣͽռͬĸһ𳢳ա
ǡȴס·ǫԭҪĵģͱڳˣΪ׼ʲôġ
üͷЦ⻰ȥô˵ȥģǱء
ȥʮţյϣȥǺеģԼʱǻơ뵽ֽ뵽ǰ궼֪գҲδ뵽ʹ
̧ͷûͷûβ˾䣺ǫǼʱգ
·ǫһΣһЦôҹô
ʶȤĹˣ¥ȥˡ˿ıӰԸһӣת֪
ûֻһббһߵǽϡԽһ峿⣬΢ЦѾҹˡ
ʱȵ
·ǫüﻯһĨ͵Ļȣһ졣
ûٿڣɵһЦһǲҵһμ죬ȴʵšΪҵաſͬ˵ˣȥʱʶ㡯֪νʱ򡯣ָһ죬˵ʮһ
˿̲˵ֹǾȡûֿܣֻ֪һ͸ʢ磬ȴ֪ҲԼĽաʲô˵ʲôϡ
վ·ǫȴԾº͵Ц߽ļ磬¥ȥߵһҪллϽһôεģȴôһʲôҹˣҲһľϯô
˶סӣסȴҲֻţʲô˵ڡ
ˣˣЦһüͷ֪ɾͲͬ㽲ˡ
ĩˣ˵꣬Һúøա
һ̶һЦһͬ¥ȥˡ
緹ǰ·ǫҪģµĵģԼմ˻۵࣬·˵ķԸСĺɰһЦҲ֪ЩϲϲԣԺһЩĿζǫ˰ա
·ǫһöָ⣬ҧһڣĸ׵ĻЦĵҿζĺܣȴΪҪģ
ͬ·ϣ񻶼ԲЦ·һۣЦ⻰Ҳ˵˼ң
۷һɨˣֵɼţڼͲúô˵ġ
һЦţͬǰһǲͬʱ·˵ǫͬ裬϶Ҫóġ
ֻõͷӦˡ
ųԹڿҳֽ·ǫЯ¥վɳǰһһߣЦߣǳȥ
תȥ
ܣȥˡ
Ҫô
ǸȻҪԶһ٣ЦܲҪ˵·ү費İա
㻹˼洦ȥ
еû£ֽеıֽ˳һߣ£ȥҪڵģܹ鵢ˡֵԸ豻˲ȵŵģôҲҪŵļġ
˳˱죺ǰŮн̵ģֻ㻹ء
ˣ˵㣬·ǫЦţôţǸòˡ
Ų¥ȥףͬȥˡ
ɭ˲˵ī֮󣬱Щͷ˼δʮֵĸжԼϻʵöˡٴ˵ĽǶӵĹԾĳ⡣Ȼδ뵽ǣһɭһݲ¡
Ӧ˵ɭоŷǽ˲˵˼ʵʵ֬иһīУζζζġʵ˲һɣյүˡĺã׶ҪۿԼġܹ㲻ʣˮ
ߣʱ˼쵽ɻԼҲҵĵزÿĸһߴ˰磬ѻ𽥽ͺүӵĲ⡣
ֻһ仰˵ôģ
ɭϿҵҲܰϹ˸游µļҵ
ӵĻĸ׵㣬һʱǰԼӣãұ׳ǾˣȻٸҺͿĲӾԡ
˵ѵ룬ɭһһͷӦˣĩˣֻ׵ǱߵļֺţȽȥա
˲£ر붬ɭ̿ϰǱ߶⣬һЩŵ͹ϵҲͽˡ

48

ɭųȥããһƬߡǰԴ˯ӵһߣԺɵˣ
ɭջһ䣺ϳ˯㣬ҲҽС顯ô˵ŵģ
ѾתһЦⲻôӾͷܸүᲢۡ
飬ɭҡͷ˵ɵҺţϻôһϲܰǼϼһ£ǰ;ô
˵ģӣô˵ġ
ɭЦһЦû˵
һﻨ̵ɫ졣ɭϸһƣ·껭̯ӣʣôôࣿ
ۣعôء
ɭ㽫ҡָĿӣ濴ȥ˰ΣҡϴͬĲû𡣡
ôû𣿳мϱ껭һģľ͵óһĶ
˾ͱҪЩۣҲЦ䣺ү֪껭һҪıǰ棬Ҫ˵İ棬̵ľͱȱ𴦾Щɫˢһֻһɫһϸƣһ껭ɫգ˵ҲĵҲġ껭ⶫͼϲģҲãɫҲ࣬ȻҪϲЩ
ɭЦЦ⵹ûһ룬£ȥҪ껭
ӱһ·Ƶ˻ȥ;һ̯ͣȵˣ³˸תһɭ˳š߽̯һŲǰȥһߴšԼ̯λһС̯ӸǰɭأȻͣ²ӣַ̧Ź껭
˰ΣҲû̧ʵô̯СҲЩӾˣ
˭֪֧ܺ𻰵ģȴǸϵӣ˵ɣ֪ǰ̯ӼҲȲӡ
ɭƫһƫͷǰĲӣֻϰ˫ִͬ
һɭ⼸ӻ
۴һΣҵָ⼸
ɭǾиõģиõȴҳˡ
ͷЦЦٺõĶҲҪӦģ˵ҵĻãȴ˵ڴµҲɳ
ɭ˽ĻҡͷܹǱȱҪðɣ
˽ŵһͷֵãò
ϰЦδȴֳкǱӣ㲻ơ
ɭµĸںȥˣſڣ̧ۿ˿дŸx ꡱϰ彫Űƿͷ͸ý
ȿģͷϵŵֻ׶೤ͷݣǽһҲǸɫ껭ȴܾϵĲͬսȥһƣƳЩŵԭx껭ͨ껭ǰ㾡ǼģЩʲô˫ϲյ帣ǡǧ٣ͼ֮ĸȴǹŽС˵ͼһ㡣Ҳɫ£̰㼫ѵõľɹ
ƹһȦɭЦԭôöҲӦ
ϰҲЦЦˡ
ǽϿ˼ۣɫҲϲ죬ͼʽҲڣԹô˿ȥ
ɭţ˰̣ȴϰǳЦһ䣺߶ˣһһǽеҶҪ̶ֻ帣ãȥֺҡ˵ϰͷ𣬱ȥˡ
˵˳Թ緹ЪЪ㱻·ǫųţҲ֪ȥƼҲˣ˾䣺ȥɽô
·ǫЦҡҡͷέˮ
˵ʱȥʲôέ
˭˵ȥέģһȥա
ղգƫԶ
·ǫһЦ·ȥέˮɫҪЩ㻻һҲͲԶ·ˡ
ʲô߼ҡ
ڳţҲ͵ˡһ³̾˾䣺Ư
ƣ·ǫվڱЦղŲ֪˭˵ʱûÿɿġ
ֲǶ˵Ĵڡͬĸϣδ֪Ҳܸ𺳡ƩǰãһƬͬ۵Ϻһ۲ɾĳɫһ㡣ۿɼӻģɼģӻĵľͷǷ·Ҫֹչȥ׳һ硣Ұֻʣһɫ飬ȴӡ
ֺ굽ĥ
·ǫø첲ˣǰ治Զĵطһָվȥ
ԥ̣˾䣺᲻ᡭߣ
⻰Цεһã̾Ҫߵġ
һ죬һԵ߹ȥվá
·ǫҡҡͷЦšһʳָ¿ŵǸ˲䣬㶨һι¡޻һƬҰ«έ磬̵ȹ£ɢҵķңվڲԶ΢Ц
έˮѾ˺ܳһʱյıŽߣһҶƾɵľۣǳڰϡ·ǫ̧ȥվת֣һЪ˵˵Ҳ͸ûȥˡ
ֻסҲȥ׿ȴûվȣȥ·ǫţҲһվȣûеϽȥȴ̲סЦˡ
˼ЦԼ⣬Ǹڴϣһ̧ͷƭ¾Ϳˮġ
·ǫô
ЦŵͷǶһߣ¡
Цʣˣ
۾˰Σͷһ
ԭͬЦƭģ֪ԼûУָϸȥ۾ֻţ̧ۣͷϷѾˡ
ͷͷţ߸üЦԼˮı顣
Ĺĵķ·ǫȴԾɺ۾Цɵ⴬ڰϣˮ
ЦһӣҲʹȥˡͣĵطŵʱ·ǫʣˣô˵˵ͷû˵˰Σֻ΢Ц˵һ䣺յЩƬ
ûӦѹĸٿȻѿ֣ͣסӡȴǰţ˼ľ룬չ黹վסת
֪ˣ
üһЦȥաԲ𡭡
س̵ĳϣɭںţתЦү껭ؼô
û˵ãһ䣺ˡ
ʮţеŵӡ뵽һϲЩһĲʱӣСֻԥҪڲ͸Ѿ¡
Լδ˼ǵһԲԹݡ
Цү㻹ѧͰǼ϶ˡ˵½Ķãƫǵ껭ӳһ䡮ҪӦǡ˿ҪЩöպ顯˽ˡסһסֱһ죺˵ҵģţƣҪɱ˻ӽȥҲͬء
أԽţ˾סһǲ·ô
ɭƫƫͷǰĲȥȴֻ·ǫ·ߵέվˣº͵Цȥˡ
С㣿ȵ
˾ʣүҪͣ
ɭɲסĻβһ䣺ȥ
ǵЦȥˡ
ӾԼɼ󴰵Ĺ·ϣͣסǲӸԽԽԶӰҲԽԽԶҪСҲֻǻϵһƬˮģҰä
룬ջĶ˵ĲҪ
תסüЦһЦǫмţ˼ȴڱ𴦡
Ƕ֪м磬ȴ֪Ϊ˭
˼Լɭͬһ·ȥġ¸Ҷæʮ˻ؿһϯ磬ΪˡҸãǶ˷ΪһЩĹͨ뵽ԼЩõԤУЩ֣ͬĸһͬС
һ³˼ճſڵѾͷЦסɭŵá
ɭ»ϲֻƼʲôǺõġ
˼ձüǣҲ⡣
գҪллСˣɭһ˿ſӣϿȥȥġ
һͬ¥ȥˡ
ԭ·ǫͬڶ¥貽ģǽط󣬶ƵĲɳվơǱʱϰʲôҲ£ҸϷˡ˵Цת˼ȦЩڿʣ·ǫȥŪЩˮ
¥ȥˣ˱ߵ̨͸͸
ɭ˼պ棬¥˴һǱߣ·ǫķ䳨ţȴ棬һͷ˼˼Ƴ̨һŮıӰ·ϣԼûôߵġ
ˡɭüͷǰϸ˿˸ֳ
عЩڣΣҲ͵ͷǻ˸á
ɭһ䡰ôû꣬˼մ˿ȴȻȥ
Щʶľ
ʱСҲδӦ״ǰ־һơ
ɭѹŴ󲽳ȥ
ȻʱǨµģȴǲ˵֡
---------------------------ķָ---------------------------------
˵ͼƬΪIIIIS˰ȨС

49

վͬһʱֻл
ֱɭڰУվҲﲻҲŲȥͬ˼Ҳ۵Ĳ졣
ɭסüͷһԵСʱҲķŭǰΪ˼յʿȻȴҲǸδɵİƣﶵһ˷Ůӡ˵ʱ껪Ԫݱҹô˱ͬһյˮƣӽվУֻннԶֻߣûвˣȻһѲһɫ꣬ȻȴҲֻɫˣȥʲôҲʣ
ȻĵƻбһĨǳ͵Ĺ⡣
ص£˻·ҳ֣Լ·ǫѾ󵽳ǵŵԴԺ󣬲عãֻҪѵޣ·ҵˡɷſıӰ˲䣬ȴĪЩֱ·ѡģ̹;
²˵֣Ϊ鼱֮رʱǸס٣ȴһϵΪŵ˼ǰġ˵˵ȥȻò˻ˣպͬǼµĹϵѩϼ˪һŽõ·ҵҲòȥˡ
ס˵࣬ȻȴҲֻסã֣ȥ
һΪĵ»ŵģʼҲաҲ˵ʲôֻǴ۾¥ȥˡ
ӽź󣬳˾㵣ǼҳԲ˾ûʲô˵ľΣĴӶԸ࿴һۡ
ùȥһݣ¥ʱԼѾͷڽһƼˣǼСʵء
һһЩģⲻŵ飬ңֻҪһЩ
һֵȴġ
ͷһڵĴ˿̱ѹЩɤӣ벻ȴ˵㣬׼ŵģ˭֪ô컯
һæʣ׼ô
һȿЦôģ˵˵ȥǼҿģѵˣ̵ȴԻؼһɣ˵Ｘ˼Ц
һ̣һǼҲǣͷŽס
˵ʲôֻ·ˣվ˰񡣵ѹǰѾһٵӰǸ߹ȥǰ̧űҪ߿Ȳڷš
Ͻȥ¡
ɭü䡣šüͷָĹؽڡ˰ΣͷȥҡҡͷվǷŭֻվǰ
˵ǳǳЦЦûʲôġ
ɭû˵ã¥ȥա
Ǳһ·¥ȥˣǰں
ʱתǣɭȴͻȻӺס˵ı⡣Ƴһεӣ˵һ䣺ϡ
һ̶תǺαء
ʣαͷȵ֣˿ô
һ٣εһЦδڣֻһˡ
·ǫվſڣŵĸ߽űָһߵĻϡ鸡İӰı顣
ɭ㲻˵˰Σ·ǫ߹ȥǰͣסӣȴµĲȾС뱭ѾƣЦǽˡ
·ǫʲô
ɭǶһļ磬Цţˡ֣ȴҳһƬƽ
·ǫ̧ۿˡǶڹУ˭˭Ҳʵͫ･Ҳ͸һжʧ˱ԵһŲ岻ãֻеһ䣺Ը
ڲ˵Ǹ߳Ҿнҹܹʱʱͬ·ǫվһ𣬶ʱҲֻԲӱϣĵڹֶĵӵһż⣬ָͷӡ¶Ů飬Ҳͬ˿䣬ŲʶҲֻǺˣԾӦ˼յٻȥǱ˵ЦϸҲһͬϯɫϵ˸Сû
Щɥ
Ȼ۾ɨһɨǺױѰ·ǫͦεӰӣڻľ޴£ҲͬʱԳȻһ΢ЦǶ쵽Ȼȴǽָˣ֪ʱ𣬷·Ǳ˴˼ЦݵĳظУҪҲ޷ӡ
أȻССĻȥٿײһЦ̡
δ¶űӣһҶ̵ʽۣ߹ǰˣüһЦ˾䣺С㣬þò
˸á
һһЦͬղһˡ
˵ͷһЦӯӯЦţͬ·үû뵽ġ
δڣֶűӣһǵʶһЦ̶תֵһĹ⾰ˣҲƵģ˵˵
˱ֻõͷĺ⡣
·ǫķ΢ۣŵǵ£ΪûڱϹ
⣬ЩĪΣ֪ôԵһЦûʽȷ
ɵЦԭΪǡ˸գû˵ȥ
˴۾ȥ¶ء
ɱЦҼͬʶãڲȦʱҡ
⻰ڴ˿̲˵˵ľůϿҵл
˰Σ˼ģȥǱ߻ơ˵ͷűȥкˡ
ǰŽߣ˼ȴŹڶھһ䣺벻С㵹ǻġ
˵˱˴룬ֻʣֻбܽı顣
÷͸ˡ
ȴСʲôͷġ
˼ҲգֻЦţ𴦵еĴ򼸸кɹҽ˼ˡ
û˵Цһˡŵ˵ͷ⻰Ǽѣ㿴ʲôʲﶼ˵ˡ˵꣬·ǫǱɨۡ
룬ǣɻ˼գǶǽͬһˮˣ˵Ҳͬһֵӡֻ´˿̳ȴԼ˼֮⣬Ͷ֪Сڳȫ΢Цʱ򣬽ģȴĵԡ
˼ֻҪ֪ΣסĶҲҪò֪
˲ԸϷˣ˵ľ֣˵˿Լ飬ʵͲסûʲôαҪҡ
˼̶ҲüЦţûʲô˿Ҳվˡ
˵Ϊҵ룬ͬ޹ء
˼ЦȲҪ޸ôС㣬ίʵüЩ
˱Ҽ㲻뽲ЩỰ
˼մü㵱ʲôͬҽ
ȴȻһЦ㵱ʲôͬҽ
˼ҧ촽ԼЦˣΣûͷûԵ˦һ䣺븻ˡͬĸһ
仰ͬ۾룬޷ĻҰйҲֻʣæ
Ȼǵż֪ߣԼʼʱ׵飬ҹڻšĵײԸҲᣬֹԼɣͷȴҲֻ顣ݲãҲҪġ
˿˼յĻͻȻʹЩ
ǿ־ġ־Լò׼ȴڱȷ֤ݺ̸ʡ
ȻŭǸˣȴۼܵˣҲ̫ûЩ
ôĶס˼գվ˰죬ȴ˲˱飬ЦʲôҲ˵ת·ǫȥ
ǫ˹һֻ֣ڰջʿȦЦɷ֧ͬ裿
·ǫͬţڲһ漴Ŀ˳һЦʧ㡣
ס֣ءֶʶȤһײĵӡ
·ǫЦôȤ֮ô
ҡҡͷ
Цһܳ
Ȼû˵ֻƵͬתȦӣļ磬˼šã˼սһߣⷬʤԼҲ֪Ϊʲôǵ·ԨȥֻȥǶľšôҪġ
ǸǿŮӣͷԸЩСʹˣСԵģҲףܿÿһЩͻĶ£ΥԼƢ
صģ֪ɸʲôӡţ־
Ƿ̫ڿһЩȴԽԽԿء
ˣԽĸ׵ִˣôҲ벻ġ
ԽԽԾĵͷȥȴڸɵֵļͷŸеŵůԼӴݽȥ˱·ǫסĲӣ·ҪߵһеȥҲҪ
ҲҪ
·ǫº͵Цţ˳ЦҵĽš
ٵͷȥʱȴּʪһƬˮա
˺ܾãû˵ֻǽĸЩ

50

һ岻ꡣ
·һϣԥ˻ÿ׷š
ְ֣ǰȥǰһֻŵſ˿ڡ
ݰ׸ıֽһЦôųŲ죬ô
ҡҡͷû˵˰Σһ䣺ְ֣ĸ׵Ĺȥôһ¡
׵ЦβȻֹ˲ʧԹһӣ۾վȥûһ죬ԼЩ¡
˱Ҳ͵ͷ˵֪
ݰһαϡ۾̧һֻȡ۾ϣٷüĴơأҲ֪ˡ
վ֣۾ʱȴһŮӣǰ֪ǡһ䣬³䶨磬ȴһɳ
ȥʮ꣬˵űӡʱݰףҲǸʮ꣬ʦţϰīռʦҲٰݺԺ̶ģԼʮʱȴЩʿƢ֮Գʧսأǹٻһݰױڶе̳֮ˡ
ռֻһλС㣬ţǡ
˵ݰռҶѧ㵥λСϲ˶ꡣ
ռ䲻Ǹ߹ٸһɣȴҲңŵڲġүǸƷҲѧĸʢ˵ŮͷȻӲҪǳռҵżίʵҲ޻˵ˡȻԼͷƫƫһ١
֪·Եʶһλڵүǣһ֡
˵ǼಢһƷԱԿǿԵļսͶЩһʲСĺơȻϱǸ֮ңڴﲢһҹǵһۏ˻ˮ֮󣬸˶ѡ
˲һøþյĵ˵󲿷ֵ˶ĸ֣رͼʱò˥̼ǣб󱲵һҪ壬Աܺʱ˵ǮԽԽáǵǸ֪άּҵģٲã˵ҲռҹѵѪͳ̫ΪʧͬҲġ
λүĸף־£Խ̫࣬Ҷڶ಻ʶôһʶôģʱ֣δ۳¡
Ǽүڽϴϣͳһ̱ͬλҪԱǸҲв¶˱ң粻հ¾˵ģͷϾɵĹϵҲȻû˶ʹǸ˵ģֺͷҲõ³ͷ棬ǮҸƵģϸ׾ͽˡ
ǶλүϵŵģΪ³ٺ;ľΣ϶ϲȢŮµġ
ȻȭȭڼͥѹԼǰ;濼ǣȨүѡʵǻͬһ䡰ҡתͶǰҵ־ֳǧĻ˻顣
ºռСǣͬ丸ĵݰף
ºΪҵһŮȡˡ
߲˵ΪݰףһյŮ
ⶼԸġ֪ݽһҾʱ򣬱ĸԸŮĸףҲΪʲôҲȥƽϡʱǸ׸硱Ůӣݰʱ𣬱˺ȥϲˡ
ʱΪôλ˺»عԵĹȥǶˡ˴˲˭Ҳصһ䡰ҡڱĵ˵µЩŵʼҲΪƽϢźˣȻ¶ȴûŵıҪ
ĺȥˢɫĹֺα̸ʲôޣܹҪһϷǶѣ˭˭ҲͶలˡ
İ飬˱Ϊһ˽ᡣ
ʮݰ͸ȶǵΪ ֻӲһĵүҲֻ˾ԼŮŶĸŮİϤĽ˱
˺гֻһ䡣
ݰȻ϶ӣʮҲʹһ֣Ҳ߲κϵĲأˡʴȥһֲؿֻ࣬˵˸¡
ʣµģǼҵĽ٣ڵĮ˳þõʱպ󣬽ǴβЦһβǳֵļʱͻȻ²˹𡣸ǵģȴֻȡŽЩɲãǼĲʹ̸ԼǼǱܻŲ˵ģȥ£˵ǼҲᣬ΢ЩºԼһδ̫飬ǶʮǸŮȴôԵ޹߶Щ;ľء
ԾܵһǣȴҲӦ·ǫԼ
Ĵ㣬޷ǹ˼ȡʹڣǼҲԲ˲ͬ·ҵĻ£ǾͽˣԼǽҲᶶʲôΪסףϧ̹Ͽ˵·ִټܹͥҲ˿ģǼٿŵڣȴҲûһ׵ŮӡʱϲϽɲˣˡ
ͬ˽Ϊǲˣֻ²ŲܱЩ߸ϵļͥӦʡ
꣬ʵز˽һӵһǶܹҲ·
Ҳʵ߸ĺӣ룬վǲܡ
˵ǼҲ˵˻ɵõһʹҸɷͼͥ˵Ҳδ֪ĻҲȨҴææľ͸Ȼʵֵˣ˵һصļϣ֮£ûаȥǸô
ȻţţȴδǹһֿܡȴҲ֪йŮ
յĪĵ籨˵һ±Ҫȥ˼ǱһʱյļߣĴҲЩţҲѧУ涨ļϰҵʱİţʱŽЩԼʰвȥȡҪõļĵȥ
˱ֻʱǳйĸ׵Щ߳Ĺ£˵ȥϸ˼ʵõ飬ʵˣ˳дһţԤһ·ӵʾȥ
Īʱ²УϿΣҲͲǼסֱһڻõľɱֽסǼͷʰ䣬ñֽڸ̸ˣתȥš
ȥŵʱ棬һͬȥˡ
ĪҪô
˵ͷ̾˿ǰ裬ȴֻʣְͬˡ
ûסһסοѹˣɽвԼôأ߸˵ģ׽Ҳѹ
ǰο˵ģ˸ǣ˳⻰һ룬ֻڼһ˰գҲ˵ȴ
ԼһڣЦƣҲ˵ԽԽæˡ
˱Ҳ񵭵΢Цס֣ҡҡͷ޼Ľãʲôģֻ˵̫࣬ҶЩʮƣַƵ飬ب죬ѹƲס
ͲǻˣһӼڣԸҲȥˡ
⵹ݰʮѬա
Χܶ£ÿǿҲ̫Щ߲˵̫Զϣδ֪䣬ཫĲͬģǱѡҪúܶģЩ
ԭһֱԼֻ̫֪Ԥְˡ
˼ʼΪʮ˵繢ڻţؼҺĸȻûʲôװ׵˵ƽȴҲ˺ܶ໰
֪ǵǸŮ˵ģȴû뵽ǸŮ˵ŮԭֿɵõҸʱȻҲûһ׵ָͣʧġ
ͻȻĸ׵ı䣬ȥһͷķ䡣
ſڵʱ潲绰
ĸס
Ҳ֪ôµġ˵úϴε鲻ǸҽôҲʲôֻ֪ѾͷǸӲ񣬾Ȼֱӽ·Ҵˣûͬ˵ǫԶЩô
˼˰죬ĸ׵һ䡰ҲЩƿţ˽ȥ

51

ԪһƬŨصϲ졣
ʱҦҲ˳ȥ棬ǰųȥҺűݷá
ñиãһֽźֽƬһЦһɾ⡣
ݰƼһЦ֪үк£µҲ߶䡣
Ļ˸ñĿͷϣŵĶӲݰ׻һ䣺˵Ҳ߯ЩԭЩʱݷðݷһ٣ֵͬСġ
ݰδڣ˼ҵ죬Լˣ̧űԺӣֱǼСȥ˾תЦģοాڸϣ˵Ҳ˵ôݣǾ͵ˮůůӣģģ
ݰ׼Ĳ񻰣Цһ䣺ʶҼҵĲ֣Сȴ˵õġЩѲͷеҲ٣ȴҲδмҼڵһ㡣Ҳ˵㣬үˣҪҪŶδأ㵹󷽣ɻ֪Լ䲻ҵأҲȲ⻰ԡ䲻䡱֣ʵǽ˽£ŭſ˵
һڷſڵĽֻ˻εҲЦص档
ݰһۣأԽ鷿˱Ҳڨڨĸ˺棬һͬȥˡ
ĿȻ֮ǰ޶ݰ׿ŵʱˣ޷ǲ˷µĻʱЩˡ
ݰһԲֱ˼䣺˵ʱҷȰһ䣬ȻʵඣװתǾ仰·ԶЩͷǵ˵ͣһصǵҲûʲôҪѲĻͷ⼸ֳŮĶ߷磬λҪôźĸһصģȴֻҲĲ𣬲͡۾ɨһɨݰףߺһЦŵϾҲǻ췹ģ²ôţҪȰֶ֪ʶģֻ¹⿿ƤȴЧʹһʹǱжĹˣʱôȻʲô״ൣЩ
ݰŴԣҪգȴǾĻЦһ䣺ҲǶ֪ʶģǲǡ
˱üൣЩĥ͸ǵĺ⣬ұԴϲԴϲݰδڣŵ߶ôãǡ
ſˣݰҲֻͣվ˵Ҳ仰ȥүתһĪҪʲôֵ£ʹԼڣߡĲ
ںѧ·ǫͬѧ֮ǰһ㣬ǰδԳʲôرĹϵżԾǰҲ˵强ĻЩŮӵЦ
˼գ·ǫͷţ˽һţ䲻ƼʲôҲҶͬ˵һ
һЦǣѧȥģż㣬ϸ׵һλʶͻȻ˵绰˵һͬʡӦ꣬˵ʲôĽʣ಻踸ԳģʶһЩʡԵֵȥһȥǻӾ̫ˣҲֻһˡ
˼ı飬ǼҴңȴҲǰǰ㣬Щż൱ǰ͵Цˡ
·ǫһ̶죺ͬ˵ұͬѲ˵ĸϵ
˱Ȼۡ
֪ڵʲô̧һֻ֣ļϣº͵΢Цţ۾Ǽ׿ɫˣⲢǹ˼ΪⲻҵԸ񣬻߶תЩ죬ھΣⶼûʲôҴδԹġû㣬һ죬һҪصװźõ·ȥֱס۾ǰҲǸʵʵĹӰˣֻᷳ˺£ᷳԼļͥЩҲ֪ġ
˵ͷ
ֵ㲻֪ǣø֮ͬǰϸǹһЩӡ޷͸һ⣬ǡΡҴǰ²մһߣֻʶԹˣȴ֪˸εġرܲãжáϣŮܱȶҪࡣ
˿ͻȻ΢ĳУŹȥͬԽҪʵסȴװʶͦΡ
·ǫüһĨᶨЩǰװЩʣҲͶûʲôˡҲҪ̤·ģΥΥԸĵڳԿ࣬ɴ͸һЩ㵣ҵβǡǰǰججԹȥǸûгϢô
˵ɵһüţЦĿЩִӻͳ˿˵ԣ˵ô࣬޷Ȱ뿪ЩҲûйԹ˼ҪллġԵʣҲſЩ˳ֽ˵ΧȦĽʵЩЦƣɭ֪ʲôָ㣬˼ǼҷֺͷҴ˵ʲôǵģҪĺ治ɡ
һЦ·ǫλĻһҪãٲˣҵ˵ǸǰȥѧϰģͷΪʱֻ²̫ϡ
ЦһֱۣٿæȥաҼͳ仰һ˵µҵĲǡ
Цȥֵ˱𣺡
˵ɭǰ˯Щ˿˲ѣһ̵ĹҧڱҪѧУȥ
ˣүϺŬүŲ֪໶ϲȱһĿҲûʲôҪϲŽţҴ˿ҲˣڼЪһЪүʵҪȥȥˡ
ɭһŴ⣬ҭɤ˵̧ӣͷһںȸɾˣļҵ⡭ǳźóԣЩûҭ
һˮЦף·רΪүģ˵Ҫ㳢ա
ɭһ㶣䲻Ծһ飬Լƽš˰죬ǸҭסֲԾˮ˴뱭ĵʵҲá
ƼӣﲻסһЦҲΪү飬űôĳ뾹ˣɼүΪǰϼһ˲
ɭ֪ϵδڣϽķţ߱Цү۲Ĳ£
̧һֱҲֻöڰ˰̣ƴأǳЦһ䣺ѾͷԽԽûءεЦһЦһ֣ȴʹˡվϵһиҪȥѧУͷһӦˣæȡ˰ͷȥˡ
ɭͷߵſڵʱɼμҲˣվͷʯϽЦûпɭǰ˲ܾΣ֧֧Ὺ˿ڣ硣
磿ָϿЦ٣ͷֻ¸ó緹ˣ
ɭͬСǴ򽻵ʱȳ״ʱȴû˻ֻڨڨһЦ
˱Ҳֻͷ˸硱ȻͬһӣվЦ
ֻûһ㲻ͨŮӣܵˣһ·ѧ¿ҲҪһ𡭡
ЦŮӿɲ˵ˡһˣЦţЩĳ̫̫ﻹлͬЦȻó֮ǰ˵Ķ˵£Ҳ˵ңүֻҲҪץЩС꣬û˵ȻЩʲôæס졣
СƫͷɨһɨͬɭɫӲġ
ãɭͷɿһЦɲǣֻаˡ
˵꣬󲽿̨ףмֱ߽ȥ

52Լ

ѧͬǰţУſڵʱԶԶƼͷӺűмһһλүߵͷһЦ·
ⲻǡС㣿
˷ϴͬɭȥԷʱ߰λеһλȴǲˣֻӦá
λүЦչ˵ģС㻹ǵң
һ룬ЩӡҲ΢һЦ˵ͷƼͷָλһͬ߹ǰ˽һ죬˼ǵõһ죬һնľԹġ
ǶкүСɼɭˣҲ֪粻ʲôѧ
˽һ䡰ں桱ͬеģȴͻȻЦɼԵǼͷˣ
ǶȥɭüЦţ
˻ͷЦͻȻ·ܾδ·ֿģѾܾòҰг֪֡ʱǱɽнԶˣǣʼҲͬ׽עһ仯
һͬǰһλүͷӭȥסɭļЦţԽһ˲ţܸͦˡ
ɭͬЦȻǡǼͬǵδͬĿɲһ㡣
˰գүһţɭЦ̸˼֪׬û׬أˣԽֵܷ۾ˡ
ɭδڣľһλЦţɲϰҲæйͬǺȾȥ
˵ģɭǰһȭϣЦҶҵĲǣ壬ôȴǰЩӾ˺ЩֵģǻӲң˵¡ҡͷǼһ׵ĵԣ֪˭ֵܷ۾أҲ˼ȱҡ
һӻ˵ϵүƤЦ磬硱ĽУͷ⼸⽻ƤӿǱʱˣˣǵĲǣǵĲǻУ
ľһλЦؿɲΪԷظôǵĵ㣬ֻͷæ£ҪԤԼɻŷ档
˵ˣүЦ˵ˣͳ㳤ôҲүʡģⲻҲôᶨô׿ϸĹˣһȴס߶˱ָ»ˮȻ˼Ƽͷܲһģֻ¸Ҳһʰˡ
үЦţϴ绰ȥǻ㻹ûأִȥѧУˡæôţҲǣҲһٷٽЩƣҲѧġ
ǼЦ䣬ү˵СҲһ𡣡
˸æˣû𣬱ͬˡ
ɭԶԶıӰĬƬ̣Ծ¿Цͬ˳
ϯүŮָͷͿЩʲôԷʱƵżָͷǸʲôϷ
СһЦҵүһߵһСƿֻ̧һΣЦ˵ЩСҲǻѰ˼ʲôҲáƣޢָͷͿͿͳϰŮֹĸӡ
֪ʲôүֻСƿ¿ӣšԼͿһСָӣЦţҪŲɵʱҲܽɫմȥֻ÷ʲôϰˣɲƳɸŮˣ
ŮЦһ䣬СƿȴСָףüưգԹ㣡ˢģָŪˣ
Цһû˵ҵء㻨ָͿˣѿɹ򼸰ƿӵġҪͿϰʮ꣬Ҳˡ
ǻЦƿǰһֱʮˮһָͷһã˭ϡôЩҰѻ˵Ĳã
ɭҲֻһЦأһڲˮ
үǴ˷ģվʱȵЩŨǺڵĺþƣɭҪѧģʴ˶ֻҪڵš
Ȼȴֵ׵ıյ˲ˮһδմ
ǰӺӾͷͷۣɭۿںԭ˯ˣ뽫һҵǵʱȴͻȻ³֣ͣ
סүδ
ɭ̧һɨûתȥͷһ򣬴Ƽǡֻ֣ۡü̾˾ͣ¡
ԥҪҪ
ѧʱڻ߹ȥĶǣ˵һ䣺òϣõϣܹŰաĩֳʲôصĶ
̧ͷϵֻɵСƿϸơ˱Ƭһֻдšõ塱һֻͷдšƬ
Щԣʣǡޢ
ɭͷվڱ룬һߵλùֻƬƿӣšһţǳҼָͷͿˣδɵʱ飬űˮʲôģ߶黭Ҳԡ
δףʵǣ
ǣɭǽʻߺĸ棬ͬȫȻһˣԥЩ᲻̫ЩǳŮǼȱͿʮָףŴ̸֣ȴֻҲʮ֮һ
ֻõϡ
ϣȴ⣬ֹҲҪĲԵһɹ๵ĵط
ܱܿЩˣ˵ܹġ
˹ָ֣Ϳů۵ޢûзҪֵ뷨ȴͬһƬ㣬תδֻ֪ƬСƿһϸɢ⡣ɽһ㯵ЩۣЩЩԼͷĻ⡣
ʱ룬ʶеκһ߻Щ
ɭ˻ֵֻɫȻǺƿӡͻȻǰһüЩƤ΢ЦţԽŽȥ
ССģǽɫƤϣǸϽһ㣬֪ڰĨЩ
յ̧̾ȴɨǰҧסЦ΢ͷأһֻ
æҼ䣬ЩʱĴ
ɭĿЦݣڰ֣ƣͬԤһȣԼԶأûȥаա
˵꣬Ҳͳĵͷȥ˰ΣͬȻֱˡ
˿ɭţҲͽصʵǰչʮָֻĿһᣬǸˡʲôҲˡšƿӣСͿšǼСģȴҲסԾɻͿָǡţֻЩЩ߰ߵɫײ۵ף˵һͿ
ջǸǺƿӣָպá
ͷǲڱ𴦡
컹ѧУʱյһҾԺƱҡдšС ƱС˵·үѶλӣ
룬ʣǫôǳȥˣ
ЦǾͲ֪ˣһλǾԺλӣ˵·үǲġ
Ϊ·ǫ˵ýԼÿգʴ˲ǲǰһȥģС˵л鷳ˣһȥġ
˶ҪߵʱɭȴܾЩ죬ȥһ䣺ļҾԺ
Сٲûʺã٣Ժ
ɭһʱԼҲ˵׼оԣֻõͷȥˡ
ѧȥڰؼʱ˳·ȥͬ׽һУţһǾԺȥˡ
ɭҪϳʱƼؼң˾䣺СԼĻա
лĺ⣬ЦˣһҪȥҦһ˵ġͷ˳Ҫߵʱּæ׷ȥһ䣺ġ鷳ɷȥͲһΣ·үԼȥʲôطܻԼӣȴ֪ʲô£ϽԼȥġ
ɭͻȻһԽǰֱǵģЦһЦ֪ˣ͹ȥ
ˣȥ˾Ժ
һ·ͬϸţȴҲûˣſڣǷŴˣͣ˳һӡĴתŴ죬ܻ֧֧Ằһү
ɭ۾ԾԶɨţʵʲô¡
̧ԶĵӰָָŻصôš⡶·ٵĿζء

53

ڰţһϸʱȴͻȻмǰס֪£ֻ̧ͣͷһƣδʲôˣѾһ˫۰ס³
һǽǣŸ£һһĵţϴЦߵ˸ǰһ۽ȦסˣüʲôǣЩ֣
ˣֻ÷ſ֡
˽һȫǼҲûˣȻ֪δǡǰʦһߵţЩܵͷ·ȥҲ֡ȻǺõģɱϾԵ޹ʱԼǣģҲܹҲʹȥ
ӵ˵ҿϵǣ
һЦһתͷȱס˵°ͣҴһЦ㹻Ǻϵǣǵϵ㡣С㡣
һԼģԼǲûˡеĹһȴǵԼ˭ġмֽţƽЩֵʵڼǲðλġ
ɤһЦҡͷ⻰˵ģҲû˵㼸ʱðǲǣҲ֮Уָ̧ͷһǮƣЦǴ˰°ˣͷ޷ҲΪڷԡСȷ޸ɣǴ˷ֻźͬ㹵ͨͨûʲôǡ˼ġȨҿһӰɢǱСȥġģġ
δڣǰ̯֣͵һ롱
ЩתɨϵĳֻʣһӣֻƽĲͬǴͷĵǿͬǹȥ˾޹صģҲû˼߰ա
һñܣƳƳع߳һ䣺쵹ˣϲңֻǳҡһҡ֣ǰͷŵ˱㿿һխ·ǳ峵ߺȵߣǳˣѹϽܿˡȴۻİ˱һЦһ䡰ܰ
ʹ˴ɫ۾ҲҪˣκȴʼղߡ׵ͷȴҲֻǵǰѡ᲻סǸùĿҲδ֪ײùǣյĲ·ҲǣֵȻܶԶܶԶ޹۵ģ˭Ը޹صء
㳹׻ġ
ͷһЦԾɷ˵ҿǻҸطȵ˺ġ
Ҳֻǿסϸ
ɭ˳Ÿֿȥ˲ʱüͷ
˵Ӱ·ǫĿζɭҲȤĶôܵȤԼ˲ء뵽ЩסҲЩҡ
үߡǸȥ·ү￴˿ͬСһء˿̲ڸϣ˵ǲԼģһҲˡҲǿûͷҲǣ
ɭһ⻰㼴Ը˾·ȥ
·ϣڴţƼĽţϲϲӭȥһɭ磡
ɭæأ
·ϣŻģɸոȴֳˣҲҲ˽ȥˡ
ֵ֪ʲôȥǿӰô
·ϣô֪ʲôȥ
֪Լ˵ģûԼã
ɭЩĻĪɨۣҡҡͷЦͳͳ֪
ɭŸմչüͷҲֻٽĴҲææķȥˡ˾ȥң
һΣʻڣԶԶƼһڲ˼ſͣš
·ǫȷȻûԼȥʲôӰ緽һŲ˸Ѿѧġ֪ݰһסʵǫô
·ǫЩԣҲˣδô
ݰæ㲻ǽԼȥӰô
ҡҡͷŽҵģԼȥӰ
ݰһͻȻʲôǵģüͷȻδ˵ɭѾ³ܹھһ䣺ûлô
·ǫͬݰ׿æôһ¡ֻýͷ˵һ顣
½꣬·ǫȥңȥҲ˵һ
ɭҪͬһ·ȥȴںͷ˳䣬ЩԥȰү֪ͨ˾ǾͲʲôˣɭعͷȥһϿң·ٻڽ˵·ҵļ¡˵ٲЩүչǸˣǵģҲЩŲ֣岻ȥֻ²̫á
ȥĲӣڸĻβɲסһ̻ɭվڳǰ·ǫǱߵǫ̫Ϣ͸Ҹ绰
·ǫͷææ˳ˡ
ɭؼҵһ·ʲôҲû˵
Ǽ˿סڱõļֻò¨ǳ֪˰æȴͻȻͷһϤһ䣺С㣿
һƫͷڶЩı顣
µʶˣ˸úлһˡæŬʹ˼ɫ
һ̶Цͬһͦװ˼䣬ʿʳָԷ˷ñӣˡһߣͷչչЦݣＷҪ鷳λͷվһվ˵˵꣬᳷˲ӣӱϡ
Ǽ˽ǽվסˣһֻ֣Цţ֣ɣգ
ͷλһɲסЦȥԭС㣡
룬Ҳ֪ǼŮְҵ̫ãʱָ̱߶Ⱦ裬׸֪Լա⼸λɵӣҲЩЦ
ɳӯӯЦţͬСδǼѼһģɼǸӣ֪ǿɷкǽɣ
Щԥֻ²ϣδڣֵͷִƱгһ֧ƱǰһǣЦƣŮ˼ƾҲ벻ҪͬСģһͬǰ˼ǲ¥ȥţġҲҳˣҪʱġЦǰһָëҳŵá
Ǽλ⻰ǱʹȻԾȥ֧ƱˣҲֻץץţЦŵ޷޷СǮǳԲ裬Ȼĺܣĺܡֻ˶࣬²㡣ҿλǴպϼˣҪ˰һ롱ӣҪ£ЦˣͬС˵ġȴ
ɱҲٶ˵ֻǵͷһЦ˲˳
С㣬ôһ£˼æʡ
ҡҡͷͻȻί˭֪ôأ
ֵͬϵã
ҡҡͷ˵һ顣
ҵ˵˭ģˣЦź߳һ䣺˵ȴֻ°ͬһҵĹϵȥ
תס
̫ˣԡɴ˿ȻҪϸ룬¸˾ŲʮĴȴҲѡ˼ң˵Ҳֻһ
޿κεĵͷȥ
ǶûڣǰͷɨۣǼ˵ס·ǽվţջߡһˣһ̣ȴЦϿңʵ˵㶯һЩõ뷨̧ͷס
ֵҵǸ˵ˣ˳˳ͼ޵ĵּͥȥиɷ򣬹࿪ŵڣŽףƣᣬҲ˵ŵʲôҲ֪ҹȥһЩ£һûȥġ࡭ҲЩʼɰˡ˿оȵı飬üһЦҵͬ㿪ЦģǰҰͷתڽʳͷõĻ˵ҲЩô˵бΰաŮ˶̫˽ЩԼһ㲻ãҲñ˺á˵Ķ࣬ȻҪʼ㡣
⵹ЩЦ˼ˡ벻̹ϣ֪οˣҲֻһЦǳ֪ͬĽʻЩһ
Цǿˡ֪̾պ󲻻ɣ˹ңֻȴδرס
ͻȻЩݡҪڣǱߴͷ˺һ䣺С㣬ʧͬС㻹ЩҪҪֵģൣæȥ
֪Ƕĺܣֻͬ˵ûȥҷͬһ·ĺˣȥ֪һǰͷŬһŬ죺ǼλͷҲ֪˼ңҲʲôľٶҪȥԵĵطƬ̣˾ͺãú¡
˱Ӧˣһл
ɽ߼ȴֻعͷЦЦ˵ȻʲôѴˣҡһӦ˻ˡ

¡

ϻ½ڡɾ

54绰

·ǫϵſϣҪ³ʱһλӳ𼱻ǵټ³¹˲ˣһĵŲˣҲʣ˳̧žʹͷȥδ¥ֻλӳ׷·
·ǫһƣһǰǼõĶ飬δڣ·ٿΪ̵ģĪС˾طѾ˵ģ͸Ϲȥ·ٿھԵȣȻ򲻷ģҲͬһ·
·ǫҲ˲ʼĩϸڣæͬǹȥ˵㼱ææȥͷǡϵļЩûгġ˿ԼڳĸӣҪĥĥĸЩ·Сͷȴ֪Ҫܵطҡ˳ǰͷӵĺط
Ƕӳ˵ˣҪȰ䡰ĪĪ·ҵ˾Ѳŷɳȥˡ
С㣬ͷЦҡ߰ɣ
֣ȻǷ˼Լ뵽ɱ˾Ҫط
ǻ
ֻ뷨һʱ䣬ߵҶ䣬Ǽǿ׳ĵ䲻ɣҪٳ֣ôҲ뾴ҵЩѵʵĶôϡ綼ûУл˵˵¡
Ǽһ㶣̶ŲӴЦëѾͷһҲôſԹ˼Ҫ㣡˵ֹۼҪס˵ֱˣֻͷһ䣺һҪأһ䣬վΧЦŵļ̱㵹
⼸λδع·ǫüͷ̧һ
ޱ飬ĿȴȻ䣬ɨͷס˵λ³һ䣺Ұɿ
ϵεͷ߱գǸһ֧Ʊӣ̳֮ģߣ飬ȵӪôҲʶñؼλͷҲ˵ǰվһλ̫ӡ
ȻһУȻְҵڵģǮ£ͻܣ˵ľ졣ǴͷǸ֣һĵЦҾƣҵ˭ԭүˣ
˭ү˾³üŭת·ǫＸ䣬Ҫ뵽ȥվš·ǫδ棬˽ǰֽ׳ϣԤȥ
Ҫ˵췹ҲҪأƫƫвʶôģûӦλүǸʲôүԼŵϷôõСۼҪˣ˭ҵүץϵһ¨ӣ·ǫı˹ȥһӣֻ¶ûʲôְҵġˡǲеֻýԻְҪ壬ȴ鲻㣬ˡ
Ҳ˵ٶԼò䣬ӵ׼·ǫҲͰˣƫտ·ǫûţǰһɣƫӲ˱ϲȥļ硣Сֲᣬ¨ƣǩͲβ룬ָӲһҹȥŮϱٲЩ۴
䲻ôһ£һᣬδվֱ·ǫѾȥվס漸λɨһȦͷǸҲôһ˰ȴ·ǫȻüͷһɣȻЦŵͷȥ⿪Լϱŵĺ룬һЦƣǰֵЩǱһ̬ˡ˵ǰȥ̧һȭ
λ·ǫ¨ӵ꣬˵ҲλүĶţǸᶯֵ֪͡һȭȴ˿˵·ݸ֮ǰЩϾʱϲݽ·ǫСĿȾƳʦֻɭǰÿձӦʵˡ
˷ԭѹһӵĻ𣬸һ³֪˵ԳֱЩءͷ£Ҳˡĳȴô۵ģҪĻ¡
˰˴ͬǰϹȥݺһڣü۵˹ͷ֪ͱ˴¦ӣ²˵Ѹĸˣæ£δڣͷ¡Χһﾯ죬ǹͷλӳӭ·ǫ·ͬ˾ţְʧְλǻظգȵΪ⼸ʶô˷纮ȴǻˡү̷ģְ°ףȥл˵תλӢ³ֵĺߺЦλֵܣ㵹ֱͷͷһ־ӶûסصģҲҵ񣿣У񾹶·ٶˣҪȥбЦݣ˵ûүôţȻܵģǶǶٻˣôעⲻҶô
ӳѵˣӱ㽫⼸λ۴ȥˡͷ֪˷ô󶯾ֻ¾еˣ¿˵С㣬ڡ
Ӷӳһţģϻ·ǫǸŴˡ
·ǫչ˵֣ӵסҺû¡
ĻϤζֱ𲻹죬ȴñ˼СǱͷļ硣
ôޣ·ǫȦŲˣͻȻɵЦ
ûֻ֨ǽĸЩ
ЦҲֵģԭЩһҲûУǰ׷
˱ƿ´һжֺһЩҲý׶֡
·ǫֻЦҲЦˣ˼
˵ôˡ
ЦƣƣҽҲѸˣ˵ֻֽ־ٹͷЦҲˣ㲻ʾһҲͰˣҲϣ̫˵ȥô
û˵꣬һæקüôѪ㵹֪ˣɭҲˣ㼸ʱҿˣ
ֻȴûֻʱŲ˵ļ磬ɽֻһӵġšü±ˣְۡҪ¼ϵ·ǫˣæĶ¸ˣüͷʣɭΪˣ
˶ס֪˵ʲôãΣһЦǣǰأ
·ǫ㾿ôЩùͷġ
ҲأЦתͷˡ
·ǫҲ̧ӣ۷ȴɨһߵֽԼǼ˶㹪ȥչһƣֻһ֡Ǵһȴٽüͷ
վڳűߣ䣬쵽š
㽫ֽ߬һţŽڴԶԶӦһЦ߹ȥ
ͻȥʱݰײڼңȴһӣ˵ǲȻͺڼҵš·ǫʦżҲȥˣڼһȣȻȰա
˸һ裬ǳǳһЦջ£ȥϢաְָܻԼȾͺˡ
·ǫšһᣬҲֻеǣɰˣصЩ
Цţͳȥ
·ǫ˳Ŀںϣ۾˰Σ˾ӣת·ϣʱͻȻȥǼҡ
ڴ߬ŵֽ
͸뵽Щ˭֧ʹȥЩĵıǼҵĵ绰룬㵹űҲҲ˵
ɫȾ·ɫ˶ĩ¶ȡһƬеĵƹ⣬ȻзȵڽֵϣʵѱĹ˾ִ̧򿪳ڵĵƣȴﴫ򵥵֡
ص
·ǫֵǰָļ϶ﻹ͸Ĺ⡣ΪϳƱνڰȥȴϵԽڵĵطԽеĹ⡣
տյģһƬӰ

55

˼տڴǰϥϸһ顣ĴоֱͷЩδͬѹһƬõңƽϢȴֹݵͺڻҳɫЩֲãã޼ʵİҰ£ȴ·д̽ĸִִ֡ȡռ֡ڿվעʱ򣬷ɿ쳤˲
ƿţײĸı顣죬̶תȥֻǶͲɫĵĽЩ£һ£磬һ֣Ҷˡ
˼նԣ˵ĺޣǳһŮɬĺˡվŮǵϣκһڽǶҪռϷʤУֵĸףҾ飬άŮĻ
Ųĸ׵⼸仰ȴԸůıͰ
㺰ˡȥʲô
ǷǰվվΣŹϡ
˼յʲôʲô
˼գĸ׻عϤĴȰȥҲᣬر뵱ᡣ
⻰˵崥һ񾭣Щʪȥıڣɸɱ޹ʹۡȴš൱ˮһ·۾Ǹ׵¡ѾȥˣҲûбҪᡭ
˼գĸЦ߹ӵסļ磬㳤ɴˣһҪˡ
˼ձһ۾һˮƲס·סһճǣŨԻ
ΪʲôЩҪϲȥҪĸ׼ͷ޵ϲһڽУ˸ԤˡǱƻĸ׵ĴȰᣬԸϲ
ȥвС
˼նĸΨһ
˼ĸ׶
˼Ŵ⣬ѾͷŽС㣬¯û˰աûΣһֻСɵ̽ͭ¯˹ȥ
Ŵȴ֮ĲãҰУĽӡֳϲһڡ
ŸסΪĲθıǼҵĻٸıĸһ˵ȥǸŮˣҲ׷Ͱˣȴ򲻻ŮŮĻֻ˸п顣
ףˮŲ¾飬ֲԼŮԵƻΪһҹ˼׶ѡ
ĳסűñƬʼһ뵵İƣ̳һ˹ĳɫͷ۵ף¸ȥͬڸŵ㶼һԵӱܲ⣬ǵԺӵʱȴѽ㹻޴ҷļ롣׾͸סˡ
һᡣ˼
ֻ㯡񡣲ȥĸ׵ֶΡ
پһеķ粨ܺԼҲҪǿСļӣÿһĳ϶˱ʾνͲ⡣
סˡ·ҳ仰ǰĬϵԵ
ȴΩĸס
Ѿͷ̼¯ͷӳԼ
˭ѾͷŴȥʵ
˼յͷһƣһλŵˣʮͷģȦΧһĳɫ˲ܹɫȻ˺һЩݣҲԵӷס
˼ûջߣȴѾͷȥơѾͷӦ㷴ȥˡ
һ̣˻ͨţС㣬һλ
⻰ڣ˼յָ䲻ͭ¯ǵ񻨵ĸӺݺһ¡æҧ
üͷΣƽչüģĳһ䣺ʲô
Ѿͷ룺ǵýʲôǸҡݷүġ
˼ձͷҪ֪Ѿͷȥʲôʣĸʲô
ѾͷվڷſϻӦȥС̼ʱ򣬷ڷѡ÷أλɫɶֻ࣬һʱѡ꣬˲ǲŲСȥԭ˵ȥұȥһ˿ҪȥţҲеءСҪȥô
˼ձҡҡͷû˵ȥˡ
򴰻ͷŻǻҰ׵죬ת۹ȥţŨҹɫˡ
ǹԺﻪƳϡ
飬££ͷ׵鷿ȥ
ݰ׶ãԭֻһ˵˷˵㲻һͷβᣬȻȱ˴յʵ˵ȷǴŲСĲġ
Ǻþòǰޱţݰƣ˳㽫źϡ
ݰЦźһҲ˵⻰
Ƶϵɳһ̶еĻҡ
ô˵⻰˵Żɨһۣ°ɳ̧̧
ݰѹŻվƬ̣߹ȥˡ
ȥ£˭ᣬǶʮǰʹĬʶ˵ġ㲻ãҲͬˡû뵽㣬㾹Ȼһ־ġ
ݰףȵ͵ͺһסĻ
ǶĬȥΣȽ̶ڼ϶ɳϣ³һ䣺ҲŹȥ֣ԼŮҲſ֣ͬǾ㵹ƽҵҼָˣ
ǾֳݰȻһЦǽԼŮҲſˡ
Ƚüͷһ壺㲻Ҫôߡ
ݰȴЦͬıĸ֡
ȵ겻ǺˣҲͬ㽲䡣ȥ£ȷǲԸģʶȤЩͲҪǡǫĻϣҲһֻ۱һֻۣɵŮ޽·ҵȥҪʵȡ֣Ź˵£ǲҵģ
ݰ׹ЦסȣõĻأȻ侹ԱˡãЦһһٵǸҵģҲվһƣ˵ɵŮ޽·ȥ⻰Ƕʮˣæڹ£㽫ٳˣԼŮҲˣҵʮ겻ڲ˸ǰ¶棬˵ػŵǸҲǺõģĳҲǽҿˣ
Ŵԣס콲ֱݰɲҵĻȨҴ˷ݷùֻһһ䣬ؽ㲻ԸеʲôҲͰˣҵֵʲô˵ôҵǧٳĵֶΣ㲻Ѳ˵ŮҲ뿴ǵӣĸŮһ
ѹ͵վץסݰ׵½󣬺µ˵ʲô
˼վűߣԾ̧ס죬ȴֹסĻζӿһۡҪȥ̱ȥסǽߣԼȥ
ȴڻعͷһ˲䣬Ͷʧꡣ
·ǫվһʱ·ʲôˡ˼վ̶ȴְȥȻЦţһһεǰ
ϣݱޱâĹ⣬ȴһƬɲ壬ֽͬ»ǵˮӣȾƵëߡɢͫֳһƵ
˼ͷҳۣȴüЦڽ·ǫϲҲϲɣ˭ͬȢһ˽Ů
ͷ΢΢һ𣬼̶ɢ˼˲ʱһˮ˼յֵǽߣһ䣺ȥԣ˵꣬ϵͷҲصˡ
ڷ￴һ飬̼ȴЩ룬ϳ˯ˡһԼͷ׻ˣֳֻһųȥš
Щ䱸˾䡰˭ã·ǫ֡ɺôʲôһ鿪˨δվο㱻ǰһֻоվſڡ
ô·صıϢ֪ʲô¡
ã·ǫȴԾûзſ˼εȦűǳһЦҾ䣬·˷纮Ҳ
Ц̧סıỺ£û
ͷĸЩżͷ˿˿ıƬ㡣ڵĶҹѨȥůһ·̤ʵ˵ˣǿô
ȥİ꣬ûڵΪʲô֪ĶôιסԼжʹ²顣ΪһԳŵˣԴֵʹҸĻԼȴԤ·ϡҲǵתͿԹ˵ϡ
ȫ
ʵôˣʲôô
˵ҵ㡣
˳ԳԵһЦ㲻˵ҪάңҶ⻰Լαػġ
˵άġҪôάźأЩţκˣǧǧֱ꣬Ƕ˹ţ˼šˡ͡·ǫֱ֣¶ɷ绯ˣڣǰɳڵǨ㣬ĥκϸһصĳϵκһϢĨȥһʷ⣬͸ƳŨİ顣ȻɢΣһߣνסǶ˵ָ⡣
Ψһ֪ߣ˵׼һ죬˵׼˭һ仰Ϳʹ֮׵߸Ӵ˿̽ɵĶ̡ɵ
ôάźء
ֻǡµȥ

56

Щ£ǲ÷ҲɴɢĻ֡ѸǻƬĮԭ
ݰ仰Ϸ˶ʮɴԭΪӵĸ͹£ͷȴΪ򵥵ļ־¶£һʱ˵˵ġ
ǹݵשǽӳ˵۾ĿͬһҲܲĤأȻסߺϢ޶֢
Ժȥү˿æǲæӭѾͷһŴ磬ǵȻӺЦ⡣
˱ĿȥȴײǷ˵ӡѾͷһ䡰˺áûڣһֹϡ
ˣǷ̧ȳȥȵͽķ˳ȥˣһزһʳָסˣȴüѾͷѵ˭ҲƺһǲŽµģôûûСǼƵС㣬ҲӿˣûĶ
ǼĴСѾͷǣǼëģҲܹǷĴѾͷǵŸ˵棬˰Ʋ˵޶˶˱ͷѵһʴϺǹҲסʱһᣬҲҴ
Ƿֵˣ֨ˣˣ
ѾͷֻĨĨᣬű˵СԺȥү˿æǲæ
һ仰δ꣬һơǷ˵ҪҪӣӵС㣡
ͷȾһֱţԭЩ͸ǽԼģܵɣѾͷǷ˵ĳͲˡ˷ǲԤһϯ
һȶԴµ̬Ⱦȫַǵ𣬷ԤڱʽŮϢȻ˵ƹ£ҪԴƽ׶ŮҲʵǼΪκβǷͬһɵļԣȵ¼ͬǣҸ˼ģЩáֻЭֻͬϲŮ˺Ǽصһлɳϯ䲻Ҳ䡣һ֣ղ˭֪Ů˵ĳνòű˾ͬЩ˽һˡһҹٻʵȴĴ
ΪǾ;ҲԼ˵С㣬ֻ˶ܹˡΪ˭ٸأЦ
Ƿ˵ڶƴȥ˱ɫһ䣺Ƿˣ
ԲȻѾͷ
ѾͷֻһγСԺ򡭡
ǷŴ¥ȥˡ˽һߣҲȥҲˡ
һָɣģЦյԹҲûйǷ˵ıӰǷˣڻǽҶиĴ㣬ȻҲĳЩҵɷġ
ǷͣסӣббһһЦûá⻰鵽ǰЩ˵ҲٷԽǲɣֳôһι£ҴŲ㣬ֲ㵱µģȴѵҪƲһ֣˼գȽ·ҵȥɣ˵űزߣ΢Ц˵ҵллƽôһ֣ʡҵˡǼҿɲһͥϰֵֽ˵飬ɲ벻̲ԴãֵġС㡯ͬĸһΣ
˼ҪķݺѹţûȴֻС׵ģһ·ɫ
ס죡һڣƲסһ
ǷһģߵҴĸˣԭΪֻ鳡ʧ⣬ֱ֪ظǡ
һ㶼ۿͷӿ˽ҧŴߣֱ˰߰ߵƽҲ˵ĸס
ǷҪڣƳǰѾͷ¥㲻˵ֻߵģȫΪһ£˵꣬ˡ
ѾͷǷ˲ڸǰˣĪܵ㲻գ˺޵գүϲϲȺأת·Բ죺ʲôҲС㣬ԼԼס
˴˷Ǽ⼸лʮﶼܵġϲǸԵŮӣ˿ȴǧɤκһҲ²Ҳǵ֪ԭԼûеôǿȥǰίǸˣΪ
ƾʲôҪ޲֣Ӳ֪飬ȴһҹ֮⽫ʮǰľ˲ݵĶչϡѵãĹô
Ҫĸ׳ʲô޷ƾʲôзܵһǴҲ޻Լɻɵ˳üֶۣأ
ȫƽ
ȴǰվӭǰЦŻˡ
˶㿪ֱ֣վһߡѾɡΪ֪ˮ۵ͬ˶ʱûʤġ㡣
ҲȥǱ߽ΣεЦһЦɳڿһˡ
ûڡֵҪļҡ
ɫסһһסĻβ֪ģҼҲ
ǣˣƣҲûб˼Ȼһƣҵ˼ǡȻ֪ôЩҺԹʱҲ֪ԭҵŮҲĸסҲǲŵ֪࡭ƣ֪ġȻûԤǿȹһеʱڣͬ㲢ҵĸŮֻҪϽһְ֣Լ̴绰ȥ磬޸Ϣ
ְ֣Цһ
ûʵеŮϲв԰ΣΪ¸ͬһҪõϵϵĳʵǻ̻ȻվҪӿЩǰһʲô
˴˿ȻƷǰί޴ˣĻֻʹķйЩЦϡʶĳ룺ǧˣⱲӣҲֻһֻ֣ݰһףϵˣˣˣҲῪںһְ֣ΪմϹ󸮵Ͼ˭ǸδҲ̧̫Լˣ׸֮ԽҲſһΪֶ˼ӣΪǹϢΪףȴֻΪŵʵڲͣ׿ĻҴǼҺ޸ϵôλȨأֻǧԶЩ
ԼѾ˵һЦǣȻĶָס˵㣬㣬˵ҡ
ȴȻһЦ˴̹Щ֪ԼǸʲô
ˡִТĻ˵óڣȻǲĳģȴҲܻûԵ£Ҫؼˡ
ҡͷ㣬ͬĸסֱ̫һ
⻰ѵЦô㶵ĿΣÿᵽĸףҲżٲһ䣺ǧٵǲ֪꾿ΪʲôϽиģȷͬһҪҪһϣǱҪࡣ
˵һϯͷҲصˣ˵šҲݡ
ǹݵשǽͶս˵۾ɫʽôĿЦ
ͷԺǼҵ˾˳ˣһȣϳ˼ȫǣӿŲֱԼܳȥˡ
ڴ·̤³صĲӣ౶ķ磬Ķʣ뷭ɵķĥ׳졣
ǡ
ǼֳСĶ·ȻЩҪǳͷݰ׷ӵʱǵĺǡԹŰԼļ壬ģ˵һжΪӦӰˡ֮ͬ⣬ǵ濴òˡȷϿһƽ˼ҵŮӣҲڿ鲻ƫǰ¡ƫƩļͥϲ̨棬Ʃĳ䡣˵ⶼŮӱĴȻմЩΪƵƫһǰıߣɵƷȥҲɲ̤Լҵš
Ϊеѡ񣬴󲻲һ
·ݸ֮Ǹϵļҳƾ·ǫ粵ֻǲš
Ҫô졣ɭִֻڿ㶵ббĿڴߡ
·ǫڴ̨ϣһȣ⡣һֻ֧ϥϣû˵ãȴأʳָסóԼ죺˼Ƭ̣ӦúЩ
ɭ˳ָĵطȥԽĲ̳ΧһƬͰԺǽǽդڷʱڣǾޱҷáȻ£ΩвӵɫԼ֪ϸܵĴ̡Щ㣬һıĸӲˡ
ˣɭӿڴ֣·ǫشȥüﲻС
·ǫתסɵһЦϴ㲻˵Ƿǽȥϲһģǿһ仰ûУһڼĵĵȰա
ĻӦЦţΪʹЩ
Ҫ˵ģɭ۷ǽȻо飬ϴβǼĻõ㵱档ͬϴξͬ㲻
·ǫûڣȴߵ¹ϣأŷ·
·ǫɭȥ֣㲻Ҫŵģ⻰˵ģǽɭŸɵ£ֲʹһУ
·ǫƿ·ݺˤ˳ȥʹµұҾҸұ˲˾ͲǼҵŮôұǾЩԼ׳ɵĻ˹أܱ첻֨ɵôϴҴˣҪѵĸͲǹȥǸ·ǫɺ޵ݣǱŸĪеֳԷˣҾ͡
ɭǰ죬ˣ⻰ҲҺҪȥֻǽĻҲûˣͷûʲôɿɨһ·ǫεûˡļ磬ü̾Ϊֻпǽȴʱգϡ
·ǫһ̣˶Ц˳
ɭͻȻʲôɫȻҳߣٲ˫˫˽ģɾǱҲˣֻҲ۲ˡ˵ãƱҪܵġ
·ǫЦתȥ¹ȡҩ䣬ɭҷŲҪɴֲ˺÷жģ˭֪ڱϹĥʲô

57ʹ֢

߳ȥ̫Ͻʣ£ϸ·ʱӰӣŰβֱߡϸȴ׳ͬǱصҲ׷Ϣ䣬ó
ʱ䶼ģôڳӺЩĹ£㶨ȻطʱὫԤԵǰ֪Ҳǰ·ݡΩɢĮףǶɹʱ⣬һվȴδ֪̤֧롣
ֱǶõĻӦ
·ǫڲԶ²վǰ˿ǽڼſڣһССźɫӰӣͷϥȦı·ƾĬһأ԰ݱĹ⣬ڶݵһŪӳĳһƬͬˮɫİߵľڡȴ»ģӰģɢӿַ·ģңԶˡȻüģȫǰһŲ岻ͫҲ̽Ѱڡ
ֱһһ߽ˣŷͷʶָı߽ǣؽڷס
·ǫû˵վãֻǶڲǰ⿪ԼϵΧɵİסļ硣
û̧ͷԾɰֵͷ޲ϸ̫ೱʪһԶ਷ӿϢ·תϣһһüƬǳ塣ͷɬĽŨջˣ㲻ܲ˶˱ǲȥ·ۣ׳ʹĵִԵķⵥ
ѹסɤʣͷҺ¡
·ǫһ΢ĳ嶯˰Σǰһ㣬һֻϥ㴥ϡſסʱ򣬷һֻŶǵͷȥʱ޻ϦӰֹľϵģһֻľ̵һ˿š֣ͬƴסʣƫƫԽ첻ס˿ı߽š
ˣסȥࡣ
޳ؽָ̯·ʢһƬ׵¹⣬΢Ц͵ǰֵֻײסߣһöƮתĻˣסϡֹסȴ¸׿ѹҽţΩжڼ͵͵ʱǿͷߺ޷йĳЩϣ뵱˸߼ǿߵļӣʵͱʹ߽¾زסǷʱû˿ԽûеطȥʱﻹһֱͥĹ뷽跨ӵ
ǸůǳȻ꣬ʵԶ£˰ֵľ룬֣˵ϲΪľΪɽƷҲΪıԣѧϰǰִĶżбüЦʱǻº͵ʧߣ;ڷţϣġ
װʱǸͦζʵ꣬ĳߵʯɫëװ׳Ьӣ͸ӽġǸӵУˡҲͷһʶǸϲˣкˡΪɷ򣬶ޡ
ԭָ˵ϸڣӦ趨ϡ
ԭ
ìܵһڣǼҽ׳Թޣǣʹִһи߸ϵļͥġ
·ǫỳŲ˵ĵȥһࡣ
ǣ֣ȵһСſڡ
ϰż΢΢һЦһǸգյˡ
·ǫеֻһš
ǸֵˣϰЦЩλʱա
졭·ǫͷȥһͳˡ
¿ˣ¿űͬǰ̵·һ㣬Щ̡ҵĹӣͬѰ˼òĹȷȻûļ֤ĵЯֳ·ǰûЦڴȵʱģҲȷȻ˳˳ˮһԡϰһ룬ҲֻͬǵԵȡ˵أԻȥˣ̾һ䣺٣Ǻοء
Ƕ˵˶žӽͷ纳ϸıӣ·ǫϵһֻɲʵĵƬ۳һһ㾫ɵ⡣˻ع̧ͷͨĶֻϡ
һ˲ѽɺȥůϱĵطʱȸеģ䴦ȸУֵһƬÿÿ˼⣬ЦԼȤŻעԸĴЩҲδ֪
·ǫ΢΢һ̶һЦݵǰֻɴ֣ҽ⿪
Ĺ£ǳЦסţվšһֻļ磬·ƽһ˫Ƕƽˡһļ꣬˼䲻ĹڶչʱĻɳش˿̱˴˰Ȼõݡ
ϰдƾߵͷʣЩϴˣ͵ȥ
·ǫأԼȡ
ϰ˱ͷ΢΢һ̶ͣУµЦţλòĺÿճȻҲĿЩȻϴˣһţҲùͷСͷ֮һ
Цյģ֪·ǫµݣӦԡϰһ㶣ҲֻЦһЦٿڣһ䣺ߡ
˻صݰȴڣƿ鷿ţ˵ȥϵʱ򣬼һ䡰ΪǲˣԲС
ʱȷǲ仰˼ġ˭˭ģûʲô塣
ΪǲˣֲصŮӣԲУĲֻּͥѰİһֲصŮӣǼҲͰˣʡļҵĹɲ˲廰ġƫմǼҵıߣɬ·ԽܡѵǼ˳С㲻ȢȴɵǼҲ׵ġŮ·һ˻ˮ޽ȥʮĹϵô
ܹġ
ǵͬǼҿеǣǰԵЩ
ĮȻĶŲȻĹ磬ȥ·𿴼Ъ˹Ļԭ׳ǾġΪ˸׵ĲϣȴδǸͲĸףﻹ̸ʲô治档ʮĸףһҹ֮ͱ˳ǣİĸң
ʱɫԴǵ棬ĸ״ֻһҲϲˡ˵ʱߣתԼپ׽ȴأȻ˱ʱǿա˲䳷ʧ˵һ㡣
ҪôܵʲôҪôܼǸ׵˵ء
ʵҲΩк̳һʺû־ǿӡ
ǵͷ֮±ӱҵΪȻӲѪŴΪԼǿּᶨʵѾη壬ӲԸȥ˴˿еǾֳ
ԹãīдڹɣȴԶѧѡ
˶ĳ񣬲ϻгϸӰӣһһһֻʳָס͸ıڣȴóȼĻˡ룬׵һȴµģȻվȴ̲ŮһڣסҲ⣬ֲڣͬõĻ¡˽õһδԸҲˣ˶ʮĹջ¡ͻԾƶգ޷վڸ׵ϣȻ޴Ů
룬ĶŮ鳤֪׵һĨİܱʡ
ìܾѽѱĸ㡣ס˵
ﱻ˼Ķ꣬ͷһҲǵвʮɫһ͡
ڵưǰ˯˹ȥ·˯УϡȰЦŲҲԼŮǼеĿ޽šְְ֣֡ʲôҵ֣Щҵֿɺã
ݰͷһңؾĳ߽ϣǵࡣ۾һϸĲˣֻĴȥһͷº͵Цţһ䣺ˡ
֣׶Եĵһ͸Ķų鶯ǹµֺ¡Ҫ̲סŲסɴͷѪ
ǻǿҵʹ񾭡
ԾվڲԶͺ͵ЦţסõĴȥͣ¡
ã˵ǰְֵĴ
ҡͷ˵ЦȻǫİ£ɺްְ֣
ҡͷݰһ̾㲻ңĸҲҡˣԼȥͬͰˡվЦţˣҲǺϸĸףҵʵĽ㵱ԼŮʮ꣬Űְô
˼æͷҲͷűáΣ̧ͷǵҷŲһڼңԻ
ûüڽһ仰ȴֻû£ұġ¹ԼİΣǧĪҪçײʧ˽䱸УЩòģԲ˵ģҲ˰ա
ȥֻһᣬһ䡰ˣҪúõġӰȴнԶȥˡƾˮҲټμ
Ȼһ󼱴ٵоѣϵĵˣɫڣֻкһݰ¹⡣ͷֻʪԵۡҹɫһ׵ıƬƽˮСţţҡҷˮ¾Ļ
ͷװҹ޸δ֪ĲԤС
µ˵ƣС̤ȥߵԺſڣŽƹľǶϣ򿪴š
ˣüţһæС㣿
˵ͷǡ
һֵСڰŹɽǱũɽʰ񣬷
˵Ȼȥ¡ľ졣˵ȴּеһʣǵ׷ʲô
ͷȿڵľȥǺ˲٣·ʧ㷭ˡѾѾˡ
һ䡰ˡȻһӿѪҪɣҪʣҪˤƾʵǶ·ͽȻԹƾͬ׶ԹҪԴƷǻͨȴҲͬȻʧһ㣬ʲôڶֻȫں䣬סϢȥ·
ƣѹͣͨ˿⾪ҩ
վšͻȻúʲôӰӳǰĺҹīǿȦռеĹ⡣ԭͲҹˣѾ峿չǳϣ徿ж£ƾձڰȥͬû֧ŵɳȻֻʣã̡
жţִţջǺľ
ȥ

58

ͷȦʢ˵ݰΪޣȥɽϹĹǰСãʤʤҹڣɽʱ治·;ʧˤȥ
ͷβڽഫǣ򲢷
һ˵ǣݰǼ˷Ů첻Ӧֻнƽ
һ֣Ǽ̫үҵԼĹ⣬ݰڳ󲼵һǣȴ¸ˡݰ˵ƣ±˵
һ֣λС㣬һļţԼʮĸ׶ǰ̣Ȼܰݡ˶֣ģ˿õԲ˵
һ֣ʡС£ûдϲϣҲ˵ĬʶȻ䲻ȴ·ɱһλѰ˼ҵĹȥҲûʲôӵܵоͲʲôʻߣɲԭȴǼүʮǰµСΪӣѰˣƱҪɢŮԵſϰݡǼҸ˴£Σеܹ̫ȴ£ɸһԹֵ̽Ļ⡣
԰汾ڶ࣬һҹ佫ݰ׸ŮϷ⡣֮ϧ֮֮Ϊ֪Ķҧִ˲ƣܹ֮ͷβģǱͯСƽֳŶԹͷͷȺӵš
ֱѵ⣬ȫԱرͷ¼ƽϢڼԿഫ
ֵӿгĵȴ֪
ݰײ˵ˣȻҲ⻰ˡڲˣڲԺղֹ۶û
˯˼գɭ˼յüͷ
ǵصⲽأֱӵĺ·ҽ·ǫͬ˵ĸɸɾ׶ǽ·ǫȥ·Զһլֲۡһ׳ʹȥ̺˳㿴һųʹҲû취ӡ
أס·֮ÿһˡɭһ쵽úüΣÿҲ˿գδ³㱻·ʹӸ֪ү˷ǱѰĽգûүӷŻ˭Ҳá
߼·ǫβͷһĵĻǹҪģ޷Ǿȥ·ǫܻ˵æҲǸżǵҪ˭ݺݴһܲſɽޡ
ۿںԺſͣסҪȥǰ΢һ䡰ү
ɭȥˣüعͷȥʣʲô¡
ž˵ż£үȥ
Ʊݰ׵ˡδѣûԵݣֲðȥ·ͬǹݴùͷɭڲԺ㽫óôʱͨһЩֵĵ顣үǱߣǳϢǧ֮׵Ĵ£ɭȥҲ̫ܡⱾ˼ҵľҲ̫ĹֻҪɭԾЩӣͱʲô¨ӳ̽˭̽˭һֻ۱һֻ۰ˡ
ɭֻгƬ̣ջǴ򿪳ȥͬȥǵžͺá
Žȥʱڲ˵ĴţֻƻڴͷĸϡˣһƤֿʼ
ɭ߹ȥùֻСƻŪô࣬˭Եꡣ
ʱϸۡ
ɭ΢΢һΣֻƻݻظڶĲʲôҲû˵ֻǷȻеЩԭŲ˵ˣֻͬ·ǫѡ
Һûбˡ
Һûбˡ
ΪʼղԼԲ˵ĸ飬ϲ
ֻϲʼϲϾͷǲɹ
ĳַ·Ľᣬѹ˳һʱյķҪƿڶҪ粽ǰȥҡ˵ļ硣ȥҡýƵãٲɸϵķĩԶɢ˳
Ҫ粽ǰӵͬʱھԺµűüĴڨ
Цֻϣǿա
ƻ£һװ˹Ƥĺӣȥˡ߻ȥ
ɭֵָü䣬ʵô
㶵ŲˣһᣬΣ̾ҪˣҲͬ˽
ɭλҦˣһͷףص飬޷ͬڡִüͷҪڣֻҲ
ȴεĳ񣺡ףصôݽֺĹ⣬ֻظˣתʵ·үûô
ɭҡҡͷȥҲš
ٿȻǼү޻־ʹޣȻû´򷢿ֺͣαطз￪أҧסݹأΣһ䡰޳ܡ
ɭƬ̣ҵˣƿүˣȴ˾Ҳٵġ
ֻվĿһ۲ˣͬ˱ȥˡ
˾ֵţյһλӳ̱ӭ˳Цٺá
ɭǰʵӳô
ǹӳæҪ˵ͷһأȥɽǱϸϸ̲ˣȷԼʧˤģԭίǱ㲻ˡɽͷȷ˵ķǰֻ߰ƺֻƽʹ¡
ɭͷ̾Щҹͬ˺úý
һôӳֵ壬Ҫô
ɭ⻰üɹȥ⻰ҲҴߣǲ֪ûô
־ֺõ٣⻰ôǾţҲǼǵ顣СҲ֪ʱѡ仰һɭûԾ˵ˣԼƣŵҵ˼˵СŸ׵ݣֻ¸͡Ҫײˣȴָʲô֢ǸӲô
ɭһ⻰ȻӲվԼϴ飬˻޵˵ôĵǣҲҪʹһһֹʹȥô˵һȥ졣⼸Ҳˡ
ǹӳ⣬лɭĸɴ࣬ЦĻǷڵ顣
ɭм䣬ˡ
һǼ칫ҵţδ߼¥һӾ֪Ѿͷʲôʡ͵ĵơ
һɲ˵һԼеӱŸ
һӱͬͷմ״ʵģ浱Լ֦Ҷ˲ɣ
һֵֵ˼ҲԸ˵ȥǺġ
ɭüͷ΢΢һ壬عһƣӳ
ʵ˵˭ʵĵʱţ˵˭֪ʰˡ
ӳڨڨЦûû˭ⶼǲŴӾųģ׾˱㶼ϲû˵꣬ȴֻ¥ִһ䣺ʵԩЩȵӾƣͱˡ
ӳʱ޻վڵ¡
ɭ΢΢һͷ³٣󲽱¥Ǳȥ
ںͷһֵĺһ·ԥҪȰǲȰûԥȻɭѾ̧˳ȥǰͷһӦȥͷǸվһƣһ䡰үߣ͸ɭӲһȭϡ
ǻʱĺܣɭһ˦ܻһȭһߴȥʲôҲڱĲǣ
סģֲһ֣Ҫǰ£ȴȻͣסӡ
ɭȦǺˡ˺ܾãûЩ޴ͽǣѹȭͷСǻȴͳһ޷ǽԻ塣Ǽ˳ƵȼߣȻ佫بļϰȫ̱顣
һ㽫ĵԹշйڵϵϡ
ӳһƲԣ㼱æȴü£үԼ¡
ҪôȥͳǾӳţӲҪǰȥ
ʹ˻ȥǽߵʲôҴˣǵţ
ڣӳֻɭǱ߸ôھﶯֲǣֿջĻүǰ֮ǰ˵ԼŵģɵʱûӰѲҸ׷ֵȥôĹɭûվȵһΣǽȥǼ̳ŵϵĶλе̵ģҪˣܣ
˱˲ʹббŤŤĴˡ
ߺܲãԺʱ򣬸Сʵү˼¸á
ɭںŶǵˣã˱˰ա񣬵ȵ˵
˵꣬˾ɿץױ³ȥˡ

59

ա
Ω塣
һʲôѹ·Ҳ˿һ㡣ĸȣһȥͬһй㿪գͬҲࡣ
һ䶣̣ЩòģԲ˵ģҲ˰ա
ô
Ǹýʲôôˣôɽ־棬ʲôءʧȥ׵ˣʧȥ۵İ飬ʧȥ˶Լ֪ʧȥһУͷȴ轫ȫȴԺ󣬲ԭѤ÷Ƶһ֣أȻܴ裬±İȻ˰ȥʹͿա
Ҳµλ
֮ǰͬ˽飬顣ɵ֪Ҫʱ򣬻ǻЦ˵ҪȥμӡΪʲôأСһɴˣʱҲӣͬһ·Цѧˡ
е˶ѡͬʱ뿪硣׷Զȥ
ǣԼԶİ̤һƬİ͵תۻããĮĮ̣ɢߡҲѰ
ӵļյ壬˺¡
ܶ£Ѿȥ룬Чȴ
ˣɭһֻ̤ʯףһš
հŴ򿪣üЦŴ󲽿Ժһ簲ֻعȥԸ
ﱧһ̨Сںͷֱ˵С㡭Ҫ
һЩֻæԼţָ棺ȸա
úˣɭȥˣԼߵǰ棬Ūһ롣һ̣Ʈһ֧ӳһһסӡ
ɭ첲סӣббĿһߣüЦţǵô
֧·һϸĹ⣬ůģҪڳˮôżǸסǵ꣬ͷЩ΢סüšıǼ͸һϸĺ죬ոԺｲǳһ׵ڲᡣЦţһ㡣
һʱ
ϵĺۼǳɳĸӿͦεļߺͱ顣ԼǰδĵЦݡ

ãصʲñһЦֻüһͬ·ڿЦѧؼңһ΢ľϦб۵ĵ
ȻǴټʱ˵ֻͬУ𣬴ټ
Ǳ˴ϲģҲ˼򵥵ˡ
Ǽ򵥵ߣšӵĽᣬǱһϵ
Ƕûа취
ɭббĿţȥüģ̶ɢɢ΢Ц賡ﻻµĻȤ߿ѧֻ
֪뷨ʹ߳;ŷĴһƬ⡣
ǵͷɭлл㡣
һ˲ǻãȻܾûҵ֡
һãʩȻЦŵͷȥ
ϲ
˷һƣΣָɵ֣ʣô¡
΢΢ЦţüﳶһǳүǰְһλϼҵĶӡ
ôҦأ
ͬǼһС⡭
ͬô
ҡҡͷã̾ҲͬҲûãܲܿżһеҲԼ
ٿȻһյƣֻʣ΢Ĺ⣬һһϣһһʵ̺ۡ
˵ģԭϲ¡ҲΪԲŸ˿ڣȥѾͳҵĲȡ
ԭˡ
ˣǿЦţס֣үǸŵˣҦġ
ǡ
ˣЦţΪ·үߵһȥǼ˵¡ֱҵ龹ҲɲԼȡãͬϲһˣҲӰˡﻺһ׶һۡԽԽȴԽԽԶ
˳ͷȥ
ô붼ۡһֱҪ۵ʲôʱͷءס˵ļ磬ˣ۲Ϊ˲ãܾۣԲҪһ㲻ٻͷˣʲôˡ
˱һͷӵһЦţ˴˵ľ䡣
ڿյķ䣬һյϸ£ӵʮ飬ʹޡ
ϣϰ塣
ɭվԣ۾ȴɨ᳡ͣڽ
ԶԶȥһˡ
ͬλ֮䷢ʲô߲˵֪ģͬҦ֮便ʲôɵϵϲʱǡ𡱶ȴҦʱ֪ʧ˵ģȴˣһвˡŽڽʶ磬еҪ
ȻҲ·ǫ֧ߣֻԼվˡ
Ƶرͣľƽһ˰ڽ䣬ͷȥٶ˫硣
ӡ۾ϸӰ
ǹݵƽǷЦݡ
˼룬һһĿڽУʮҪǿĶסˣҪӮҪӮҪӮľʲô۾żŪ˵ССͰϷΪʲô
˲ŮӵĶţĸ׵ĸı䣬˵ͷϵһкʣļڡԶԶܼĿƺԤڣʱ趨ͽС
ԭһֱĶֵ϶˺ȴȫ㣡ֻ뽫ǵĽΧʱգѾΪ
ţҲھΡ
ѾͷŽС㣬ˡ
˼ջعͷȥɭ˵Ҫ¥ȥѾͷȴŵǣٲСġ鷿Ǳȥˡ
üͷһʵû˵ʲô
Ѿͷҡҡͷ˼ϸϸһ룬ȥ£˵Ҫ
Ѿͷˣææܳȥˡһ̣Žһ٣
ɭ߽˼յķ䣬űߵɳ
ڴվվΣ£ɭҸףô
ɭû˵ɳϣã̾һ˵¡
˼һһЦͷ
ҲһЦǼҿǷģԶ
Ǻܳʱ䶼ٿڣ˼ձȥҲû
ˣɭһüܹǴ˵ĴҲ֪ġ
˼ǰѻֹϡ
֪
֪ˣ⻰˵ɭҲٴôȥ·ǫΪﲻ̤ʵֱ׳룬ջʧˡ·ǫˣԼ಻õֺ͡
Щô
ɭ¿ҡҡͷǫһֱˡ
ֻеȡ
ҡҡͷҲˡ
˼⻰Ȼﲻԣٿ̧ͷסֻ˼գʿ
ĲԼȥ
ڣվڲ˵һߣ᲻ᡭ
νվһߡ
ͬ顣
Щ˵ãסڣˣ
ɭüͷһ˸ǫǾԲˡҲԸ⿴ȥסͬһ𡣡
ͬһ𡭡˼㶯ӵģǫǱֵʲô㿴ô˵ֻǰҪ㸸㣿ǫһҪˣվôҲ˵ͬֻԼҲӦ뿴水˼ҶΪˣ
ԡҲ㸸ס
ָ˼ձǵ̬Ҳˣǫ飬Ѿǽ֡ͷܣ㸸ǲʲôҪɳȥضҪġǼͬǫϵΣվҵϣ͸ԸͬǼңң˴˼䶼Ϊһ£Ϊһ˶ȰʶȤЩ㸸׵ĻϲͱٵЩʵʵĶ
ˣ㲻˵
ɭߺ˼ûزֻסҪһзҵͷվвͽȥ̫ңҲ룬Ǿţȥ
С㣬Ѿͷ£ȥ
㲻ùܣ˼ͷӸĸ˵ݼҳԲɢȥˡ
ѾͷֻӦˣ¥ȥ
˼ֻ˾ǹݵĴţȥ·Զıݡ
߰ǰ·ϣͿ޿਴˵绰˵Ϊȥ̽οֻǲҪ֪һֱȥڣҲٶȥˡ
·ǫĮȻס¥̨һɫ
С㣿һ¥ӭʹȻԼ۾
ǫأ˼տ³Ȼʵ
⡭˸ʹʹȻԥ
ĸҴ绰˼յͷȥ״ִȡһСƿ˵ôЩȥҴǫͨûУֵʳ̤ʵ˳ƿõ¶
һץԴ˵⡣ɲΪͬǼҽⶳϵôֻү뻹ͬǰһλǼСߵһȥҪţֲĴ£ǵС㶨Ȼλ޵ܲڴ˷ٳ֮İա̶Цˣˣү¥ϣС⣬ǲҴš
˼ձ㽫Сƿִ¥ȥˡ
ǫһţ߽䣬°Źϡ
һ̶˵ֱ˵סɭȥҲȥˣ˵ܹǸôðա
㵹˵˵·ǫҸôò˵顭
ͬ˶ϣһͬһġɭ˵ͬ飬㲻ͬա˵¸סˣƢԵԽ̬࣬ȱӼ
·ǫü
㵣ˣҵĺƽϢķ粨һֲ֣׳ֹȥΪ㲻ܳ˶ϣֻȥȰܴЩʵô
ȷ
˼յûɭĴţΩ͵Ŵȥһˡֻнһλᣬ¶ݣһ𰤷ҲںˣܲҪҪȥˣͬԵֻҲһЩȹɭ뷨ȥЩġ
ҲֻܳģϷס֣¥ͬʹ۵Цţǻؼȥ
ġľ
˼˵ûΨһĻᡣҪô㣬Ҫôܸһɭȴȥ
ֻһλᡣ
ǿʱŪû֪ûжԲߣû·ʱ򣬱ԸЩӢҵ׳١
˴ʱΪξ
ϤϢվ⡣
չ֣׿
ˣʰߡ

60վ̨

ߵݡ߼֮ϡ
õжԹҾͳͳǰ
һ򵥵ġߡͬǹסԼ嵴Ļ
һƬ
ĴҴмˮûڱǣվӲһĳˢ
ЩñƵ˼ɢʣ縧οŵ˵ġһһƬƴճɸͻĻꡣֻԶԶƱãһգһжʧɢϷ졣ʧɢˣѰٻ
ݣ֬һд⣬̻
ƺͻ
ˡ
ɭڷ䣬Ŀǰ֬Сͷɫīó̯һĺ죬ײ۵ףѳĺۡ
ţ˽һ̲㣬Բϡû⣬Ծɶţֱϵһ裬ϸ϶죬̧ͷ˼յĿ⡣
衣˼ս£ߵԲ
ɭ𱭣αϣ𱭸ǣƳһϸһڲ裬ӷ£ô
˼ձΣתҪϣҾϡ
һ̶šüô˼ûڣֵô֪µ˾ġ
ҵģ۽ޣԼһڲ裬Ȼò׼̬ȣˣԹͨ
ɭüͷһɣȻεЦһ䣺Ҷţγ
ܡ
Ҫڣȴţšүææ
ɭתסʲô¡
˼Щ졣ɭ£л˵
ǰȥһŻƾɵֽ
ʲôɭӹչɨۣʱסٽüͷôһ£
صǣүķԸȥ¡Ǳ̵䵱ĶͲӣƼŷ
˼֣ٿվ߽
ͷװдšѰ468šҲԼ˲ԤУʵǡ
ɭѾȭüͷЩء
ԥ˴̣ǿ˿ڣ¡ǵϰ˵СĹ򼱼ææѺµġ˵һʱղôЩǮĽֻһļǮ㡭ˡ
˼վס죬˵ãҡһҡͷĻ˵ˡֻȥЩǵġ벻гһգǫҲֳ壬ε¡
ĳ
ɭȭǽȥ죬ЦͷҲ뵽˽·ȥ
ˡʱδıʣʦݰףҲȻڣͲͬ˵Ҫѵĸǹȥ·ǫݵʱӦ뵽ǵ硣
ݵʱһ¸ȥǡ
ɭؽȭϣǿɺī
俪һƬҵϸ
ûǮֻܵ·ӣ˺·
·ǫŲվȥܸϵһƱȥֻҪ뿪ͺá
˵վ̨ԣƱٵ˲ʱʱݡĮ̄ϣϸű˴·֦ԡʱǵĿΪ˵ĳ嶯ͲʰˣڲһģĵЩֺο㡣ȻתԼŽһΣͶ޷Ĩȥݡ
ߵһǷѾ޷ͷء
ʱ̵ĳȥ·ǫƱݸˣִŬһŬ죬ӹ򿪷źá
ôЩ̻
ȥʡ
ҡҡͷ
ȻһЦ·Ҫ죬ҲûдЩԵġ
ǫͻȻסֱۣĺô
һãʣô
˳ͷȥ룬ҡҡͷҲ֪
ȷ֪֣ҲԤǽ·;ᶨĻظ˵ڣջֹ⣬˴𰸡
ǰз糾ǻƣûӰ
ЩǶ֪޷϶
Ǻñϸҡҷˮ£ڱ΢ľżԻóһ澲ǰ̣ʹ֡
ˣסһʷߣô
Ҳû룬͵ͷ
ˣǳǳĹǣ΢΢һЦôͬһ
²֪;ɺδʣ֪ʲô֪ĵϵڣ֪ٳ嶯ʱԺ֦ʱ˵µǾϷʡ
Ტʹ鲻ɿ״Ǹ޴ȥԵĸš
·ǫü£һЦҿȥʦȥǻ
˱ɿ飬ʩȻЦˣҲȥʦ
üббһЦ㲻ڼžͺá
ЦԹŶ⣬Ů˿ҴӣôҾͷǵͬȥ
̧ڴһȣǸʣ㰲ڼҿŴӣ־
ᵽ⻰ҲЩ죬ֻñ·ģ㵹ҲЦ
·ǫ״粽ᵽǰȥסС㣬ĪǺ˰ա
ߵ󻰣ʲôߡ
ü٩ŹסĻβ˵˵ƻ˫Ů
˫üͷһš

۾һɨҡҡͷѲ
·ǫ㳶Цˣˣ̧һ۽ǣɲ
żĳԶʻͬȳǽ·Ľࡣס飬վ̨ԶԶȥתס֣ᶨЦˡ
ˣߡ
λÿԣȥʱ·ǫɨͷվ̨ĲԶи走С̯æͳ˿ʱ䡣ʳָŴ⣬΢΢һЦƣղֻͬ㽲Ц¡
˳ָȥվڳţȥЩȻһ·ϹǶġ
ס䣺һأһվա
һվҪͣ߷ְأӲͬĥϲϳˣѾվϣһվ˭֪ʱŵ
ЦŽλϣ˵ţȥԡ˵תȥ·ǫһֻչüεЦһЦȥ
˼ȥ棬˼ŵװֽȻͷȥִǮ
ıӰðůϸ΢һ˲䣬ᶨµȴ֧꣬ʱҪúõάϲ
ͬһԶȥһİ硣
ŵʱٽʵȴȻ
·ǫüͷȻٽľͷȥ
⣬˻еֽڵ£走̹ɢһءӵˣסֽţվȥ
·ǫš֡۾
ϵᾡͷҪ³ȥʱ򣬱гԱЦţסгһ󳤾õıȻ
ֻٻͷ򳵴ܣתһ˲ǰһƷˡͷһӡ
ȭȥȻͬһ㣬۾ҲĲ岻ߣӰδһִŵĻ
εıס̧źš
ľ񽥽ƶģ۵ˡļӰҰʧ
·ǫųȥ
ү΢΢һʡķԸվ³ǱߵĳѾˡ

ۡɢ

ü
ǰ˺

ǹ
ЩɢڼƬ
ǲãԶ
ڳɫĹ

ب
ĥʴ˷ɳ

ǵĳ

ͬůɫ
ѽǵĶ
Ҽǵ
ǲǻǵ

¡ī

ֻǵ׵¹⡣ӳģⲻǰ·һϸѩм
ֻʣһˡ
߲˾æŸԵקſնִײײŻȥǸûȥء
ģǼһǵĳƱȥ·ۺУͬδɵĹһ𣬽ĥȥߣԭɫ󡣺ʲôҲˡ
¿һϸĹ⣬ѩˮɱ
Ȼסĳӡ
ûȥء
С㣿˾ͷţС㣿
Ȼ۾ŷѾǰĳ
Ѿˡ˾΢΢һЦ
ȥա䡣
˾סһȥץץԴǲáλϰͷЩ󡭡
ûٿڣأԵͷȥɳеһֻʵϸг߲Ĺ⣬żƱĳᣬתȴְȥϸĹͶʮָޢϣ۷΢ߡһ˻һųȺĻ磬Ĺĵš
ȥȼŮʿֻ̣̼жذȻ⡣
ǰС㡭˾˵ʲô˽ƢҲֻлع·˳ӡ
ͷҪתӭʻһ˾һһۿ˶ԷĳƣһЦظ㽫ӵԭλϨ˻
һǰͣԾɰȻţǳȦ֮ûпڡ
һ̣ǰ泵ߵĳվס̧һòϴƤףڴϷϸ졣
ûпڡ
˾ӺӾ͵͵ɨһݣᡰȿȡ
ãǰȡ˳һֻ̻Ҹףǵϸ̺졣Ȼҡ´
³˵
ţûзӦ
˾۾ʿˮС㣬㻹ȥա
³֣жһ޿κεİݡ
šûκα顣
˾ؽǰĳҡ̽ͷȥͬʹɫ̧͸¶鲻ѡ
΢΢һ̶б˴Цһֻ첲ĳϣͷҽԭˣ൲Щơ
һü˵˲á
һЦ˼ϰҲҵˣ̸ģ˳סˡɱġ
ֻдִһѵ񻨵ͷַŻȥ³
µգͬǲ˿һ۽۾Щ΢Ρ³任ر飬һȻЦ첲ŵסȻüͷȻĽӹף·ϵľƵȥ
˾վڳűߴ󹦸ɰɿߵƵſˣҪȥţȴֻתȥգͰȥ
Ц񣺡ǣү
ϰΪһɴĺܣбԽǵϰվǰһյһȸΪ
ϰҲǺˬ飬üͷһšΥĵĺȾԼľơ
С㣬ϰһĵЦһǣŰС˫ȫɤʫҲˣ֪ʱҵ׼
ڱʱߺƢӦһϧ˿ȷѣ˦ȥһ䣺ҥ
ϰȸˣЦ߿ԼϯƵסļ磺Сôǫ顭
ɭ۾˳ȥ΢΢üϰ壬еȶˡ
λϰھƾĹƻ£ֻ۾￴ʮŮֺǺǵĸļͷѽ˵㲻֬ȴܡֵˮǺζģϲŮ˲õ壬õŮ˲Ƕ˵ġ
ɭüͷЩԺһϰ塣
˼һԵɵɵģȴͻȻվٿӹδڵľƱ
ɭϵõҪʲôһæӡ
һ٣վڵ¡
̶ȴתЦ˿λϰ壬յٵǰȥĵĶסϰ壬ڱ𴦻и֣ҲƲõģ¡ֻǷͬϰ̸Щ룬ҪҲһأҾЩ˲̨棬֣˭֪ϰƴֵģں⼸Ǯ˺һЦֵϰϲҵĸأҾڻ¸רһˣϲҵĻأ͵̺ȥɺã۾һգգæͷСˬҸúлл㡭
üϰ˵лʲôһҪʱġֻǣǱߵķʵڵȲˣϰһеĿദ߰ˡͬϰһͬȥǱߵģôţҲǺˬˣߵⶨ¿ɺã
ϰ۾ͷ
ô롭
ŰС˼˱ʳЦֱ֣߰߰
һЦбһɭϰЦӯӯ治ϰ壬Ұ춼յʱߣⱭƣҾȸһ
۾ݽס
ΪҪһɭҡͷһЦףͬһ·˾Ƶš
ԭô㣬ͷȥͳ˿ף̧ͷ£һ£ñɴɺˡ
Ƣ̾ЦƵһߣƿƵصĴš
ûƢˡһϸָ̣䡣ȼʱȴĻ
üͷ΢̣˵ٱѧ
ѧǣһЦҲҪѧô
һ˲ΣĮȻͬŮ˱Ͼһ
ͬŮ˵Ҳһס飬أ¼һ֧̣۶ס
в޷ֻչüͷЦŲĴۣȼ̡
ȥ
ãһµĺƤ죬Լһߡ
ʧһЦǡ·Сġ˵ˡ
ӾɿӰӡã΢ȥջâһϸ㣬С
ѵô
Թľޱ䣬ҲĲı䣬Ƣ
ʱ޴ȥʱ¶ǳ˽ĺ⣬Ѻķ÷Żǰȴ¡ϣһЩԲִҪԼʧȥĶ
ƫƫȥ
ȥɵʱ֪ᱻϴʾܾǽԥܾõĻ˵
ͬչǰΪν
˿ϡ
µ֣ɱȫͬˡȻҲ⣬ɻͬĹһ㣬ȡһŲ⣬һ仪¸
Ҫʻһ˿賡
ԽԽҲԽԽԶ
˵һߣôٶ˵ʲôҲ塣
˾תͣסɭ΢۾ںã߰ա
С
ùʱ뽫ݺ˦ҲĲٿأͷҲص߿

˾תڶսǣɭȥ
Լһ˵ʱ򣬻ǻڵֽа졣
ҹ紵ñɴϣסڱǱ㲻ܺ
˴Ͳͳһֻ֣谭ߵ˿纵ȥ
һδȥɵʱ򣬷Щϸ֦ĩڡֻҲǺˣɹԢŮӶ˵֪
ʱ˺ܶҲִ׷Ǽ乫ԢֲиŵʱȴԼİҪֻ
źŮӶС㣬ôһ˼ҪѧʣҲиӵģΪμ
ۻ˷䣺ͽͷãǿţ˵һûߡҲ̲һڷƫҪⲻ˹ӡ
ǱЦ·ˣѵͲȥ𴦣
˽ǱҲýᷳ⡮ʻ֡
Цǿ˵׼˼Ҿ϶黪ĻˣֻͼӣҲεĿơ
ܹҡҡͷ̾˿ĺӡ
һֱܸл
ϽȦӣЯӦҲĿദ
ʵʱȥɵԭ֮һйĹȥ
ЦʱҲʹɽ㣬ΪʲôϴӦء
סЦΪ˵ҡΪ˸ֻ˳衯Ŀġţ·үҲһ
ǰʹ޹¶ԼģΪ֪ϧ޻̸
һֱǳл
ûлؼҡƵһϸ·ϣ·ƻӵĹ⣬ߵһǰ
խСӡѾûпҵ
ƾͷӽɣİ߲ģ壬Ҳûбĵߣתá
һֱĹŵš룬Ϊҵʵ̫Сŵ·˼עǷӪҵ
֮ԹעΪƬ
ھһ沣ꡣ
ûüȡߵƬ
ż鲻ãμµʱ򣬳ᵽվһվҵĲ֪ȥ򣬵һ廳Լĵط޹ص˺磬߻شǰ
Ӱˮ
ô³ʱ˵ѾͻԾɹڻء
أỺҡҡͷǳǳһЦ£磬߻ؼȥ
ɭȥա˾ţ߲
ҵĴڵһ𣬾뷨跨뽫صȻΪһ䡰ڣȥ׿ԶԶģǺ۵ʱ򣬳뵽㣬ֻһطȥΪһ仰Ҳûжҵһ˿һͷ룬ֻҪ뵽ͺ㡣
˻صңԼȥԼļҡ
ţǵôŻأҲ֪ɭү㡣
˱㽫ȡ£ϣЦסĲӣ֪ˣ´Щ
´´Σÿض˵´Σ´Լȥɭүýס㡭
˹ɵЦŲ⣺ҽԾƵĵطȴãҲûԵʲôɿڵĲˡһ˼ġ
ֻгҡͷЦһЦţ³һȥ
ӦЦסϵıӰ
˵ʲôǶ裬ȴǰͷİ׷
ǰͬĺӴ½ӻʱůĸװĻӵסʧʹޡԹŽ⺧˵ı˵
ĳһ죬踧ͷ˵ȴĸء
룬˭ֱ˭ء
֣ҲǸϷԺơ
ѧ£䲻ǰ㾫ϷҲĪȦӣʱһЩӦʱ¾磬һ棬һ𴮴
ССС
ɭһʱϰϹҲסεӭԺԺ򡭡
ǰһɨһģͬϷԺ˽档
ô£ջ
ϰһ䣬ڨڨѽҪռλӡ
ɭüһЦˣ˵Ҫռɭλӣ
ǵǡϰһָⲻ˵Ҫõλӣ
ģģʹǰҲΪǸõλӣϷԺĳҪȥһЩˣⳡĹ裬·ط϶ľͷ
ˣɭһЦ˵ĺô
ϰһ㶣Ÿ͵ǣ˭С㲻źô
һЦôֳִϿҵĳӣȻøᡣ
ϰһ㶣̶ҾзȣзȣٸȥŲλ
ɭͷ̨ȥˡ
˿ڴǰչƽüģޱĿˡ
٣һ֧̣ò
⣬һٴժ¾ñɳϣüһЦˣ㻹ͬһ
ƽˡ
̵һֱڶ
ʲôƣҲΪڲסױ
Ͷһˡ˵
Ц߽ǰôˣ
üƵĿ
΢šüճһֻּ̣ȻҲϲڵӣǲϲ̡
㲻ǹȥ·ǫҲǹȥˡ
·ǫΪ㻻˸ôѾžҲļ׿ͳ죬ɵʱȻԿᡣ

ѵĹǰǰʱԶûеֵʱ꣬һֱ棬Ҳһʱ·ȫ˴˵ľ롣
㿪Χȴֱεԭ
֡ȥ̫Σѡ
λԴͦʱ䣬һüһЦѹȥ顭
ĻβָĹؽڣѾˡ
һ̶º͵ЦҲѾˡ
û˵ǽߣȴᶨǲͬǰʱּᶨ
·ǫסˣҲȥֻ֪Ҫһ˵ĳ
ҧסã˵һ䣺껹ô
ȴߵôˣΪλʱ˱ѾŵĵأױӲ֬Ϊʲô
ڵ£ɿ֣߻ɳһֻī̵Ľһȣչ̯һϤľ¡
ѩ׵ףһЦҵľӦѾźλãҸþˡС㣬̨Ϻúñ֡˵ȥſڣֻع֡ǲ˳ڡ
ɭȵĹսǡһʱ䣬ô㵡
ٴ߽ķʱֻڴҧסǣۡ
һֻ̡
ÿÿ˵׼Ǻ⣬һ˵䡣ֱףԭʼգʵֵĲֻǿǸˡ
ȷԽԽԽԽԶԽԽԶ
軨·£ﷴһƬȻĳơ
·ǫվڲǰ̹Ȼˮۡ
Ѿٶȣ㹻ȥάˡ
һˣҹ˴̽Ϣ
ҵϰ壬겻ţȴƬڳ֪Ϊʲôô
ĵ꣬㿴ġ
ҪȥһУȻֻ̣Ҫһ΢ĴϢ֮ϲıλãܻôһ졣ôһ죬ҪĻסֲɿ
ϲܣܱҪдӺǧصʣͿǶеĸ衣˺ۻȶ꣬⡣֪Ҳһ
ʱϲ
ϲ¶Ժ
ǵһʹ£īɫ̶һһȻƯת΢ۡ
īɢȻμһ㳪ؾתĸ衣
һīһƬ㣬¾ɳɴݱεİ顣
ȻݱΣҲ̸䣬۽ǵϸ΢ɼЦƣֻ׽һˡ
һε㣬ȷȻǿ̹ģǵس޷ĸᣬֻȻĹ
Ǳյ䣬ɫɢĹ£ƹ˴ƽ۲
ʱ껪ҷ˭ˮ¹⣬価ꡣ
һϯī㣬ǧΣ䡣
--------------------------------------ȫ----------------------------------

лҪ˵
END.

֮ǰ˺ܾáΪµԭ򡣡ʼղ̫⡣ԽֵİŷǳšлпƪĵĴǣôʱọ́һˡ
Ƕ֪Ǻܲ׵ˡҵĸλڴϹл
̫ˡ¡رһ¶Ըλл⡣

¸ĵġҪûˡزð
ԶĿ˷㡣
ǵġ~
OKϡʤмôĶʶĬͬѧõͬѧҲҵľ޴ջ֮һٴллҡҪ~


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ