ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


粻Խʱգˮ[] 

    =1= 
ι㵽ǻ屻ҡ࣡Ҫģ 
³һˮʹؿȳ 
ˣûиȥֻʣ²ͷҪҪͽȥ 
û취ȱ˾ͲˡϽʪ£Ȼȥɣһû¶ȣ׾¸ϰɣģҲûѡϡ 
绹ڴţڰ֮ʪ类żһѣҲͷˣͿ˻ź˳ڸʲôſң 
ߣſ㣿ЦǸûеģãͰ㶪̳֮УزҲᱻµĳˮǼֵƴȻ 
ӽסŵʣ죬ʲôط 
λģҲʪ͸ϸûȻǻҺԺѵ㻹Ϊͥظɣ 
һѹʲôˣ 
ЦǺӵãȻȻͽլûѡˣıˮͻˡ 
Ŵ죬Ц̫ˡϴ̹ǵ˵ⲻʲôƵΣʵʵϣʵڼǰźݺݵĽѵ£ôһͳ˱˾ȻСʲôѡġ 
ڸôԼɵЦ 
ϣȴְĵתͷ̺ҵĲˡ 
Ȼͻ䣬ϣһĴ֣ͷϵļ׳˵Լԭʮ꺺ӣǿԱŪӡƱǿ»СеģΪԼȻԻ󲻰ıóϣ侲һƥǣʹүһ䣬ҲſԻΪӦԺһҲҪúõĻȥ˭ҲûСЦݣڳŪˡ 
ֽЩӲǸղˮ֮ûлظֻǱ˸·Ҳֻõײײǰߡ·Ǽλ̸ԭǸֱŵ޶һСԽµĳˮС˵޶ˣֻгϣԼǶģԸŵС 
ǿеĺլڵůȥеĲǳϣԿ䣬ܹʹµ黹ࡣ 
вʱͿʼˣһøЩ޶˵أʱױϲǹµһϣŪ֣ôҲͽˣһʲôôͲˡ 
Ǹϲ˭รʮ˸ӣ۵ǹץҲˣ˾һ°ɡ 
ߣǱΪˣҪǼλүۣǻҪȥץˡλһϣһȣƭģ 
һλ˵޶ë֪ʵڴղҿȥҲ˳۵ģǼλǧүҲòǣٲȻҲ˵ˣ˻Ժٸȥˡ 
˳ΣҲգȥһ°ɡ 
һСһ£ϣʱɵĸߣզ࣬ʮ˸ʲôģԼֵܵˣһйذһСƵǰȥʲô壿 
 
ˣж󣿽ˣϣЦԼĺӣӱȽƭ 
ǲǶһ𣿿㱿ֱţҰ㡣ǺӹȻûʲôͻش𣬡Ҳ˲ż졭ҽн죬ʲô֣ 
ԥһĺĵ˵֮ҪģǽʲôҲûνˡ 
ãǾͲװʧˡ 
Ǳ£˵ɫúڡ 
Ҫλӣǽнĺӵģ˵ף˻ƤֻҪǾͺˡ 
ϣ˴ЩӶˣ 
档 
ȻˣԼһӶӶУЩδɵСﵽԼͷٻЩѹ 
𻰣ЦЦǵģʮ꣬СʮӸһǰ 
ϣߣǸʵжٸӣʮӣ 
ιˣҪСġ 
Ҫϴɴ£ȴƵ⺮ĿյУɳƵ£ϣԼҪˡ 
һǰͨʮ˸ʮλʲôأϣûüʣϣҪ̬ůһһɫкҲֻа갡 
ţǵӦӾ̨ϣվ̨ϣԾһ治мͬ͵ĺͬլ֮ڣȴļˣ֮ĳ 
ȻһʧϵԶ˿ɺãȱͿʼˡ 
¼ֻڶĹأС˲Υ 
־Ȼֻʮ꣬Ը粻ҳ棬Ƿи˶֣Ҫξλλѡƫƫ˾ǲʣ֪Ҫ٣һһ۵İʱʼ 
־һ༥ȴ̨ϵĺȥԽѡԱûȤǰ޶ɲʲôֻվ̨Сӣ°ڱ紵÷һЦǰһУȨƸڡ 
־һʱͣ£˫ۣһɲ֪ŭͷƾʲôСӿһУΪԼӹصĲп᣿޶Ҳò㻵ʮ壬ɡ 
һ¡ 
־һָָǽнģԼҪʻҪҰ죬˷ʱˡ˵תߣһȻˡ 
ʮӵĸѲģʵ಻ͶһǲеǼҳ㷹Ҳų£ڹдԼȱϳ⡣ 
ϣ͵λСӵıԷͶǹ޵ĺӡ 
ȻһЦϱӵԼҲϲСǿޱȰˣٲãҲŬΪµĸ 
ûʹޡ 
ϣͷʹСôˣóһոҵСʯ£СʯԲģȤ 
㱻ˣͣǿ洦ɼСʯɡ 
ϣȻ˵ͨ²ϧĻһŪʯƾʧǻ۾ͲӰٵġ 
ʮӿôˣĿųϣ𻰡 
ϣЦˣʮӶһץСʯץ˻ٽУԣºúϧǰһС 
㡭ԽЩ𣿡Ǻӿеʯӣʡ 
µ֣ 
ңҽеһ͡ 
ҵأ 
㣬ͽɡ 
ţ㲻ҾСΪͽɣԺΪʦŶ 
ȻƽǱ۸ģССĻӻǲһ𣬡ֻа꣬һСһ갡ôʦأ 
ǵ²Ҫѧ𣿡 
Ҫѧǣ͵ҵСʦɣ 
ӣĺƭ
=2= 
˺ЩӣҲŪµĴ 
Ƭ½ĻʳҵʷʵǸ޶ȵĻϣѪ־ͿʮΪ 
ԼѡԱȴʲôŹֵʽΪĻѰԺĻ飬ʽṆ̀ʵǰһ֡Ƭ½Ļѡк빬Ϊӵ̴ӣӳ֮󣬱Ϊʵģ⸱Ϊศʹӵ˻ʵۣЩҲЩΪӵĸǸټЧ 
ҲвɲĵĻӣѸ̱Ϊģ͹ʳΪƽ̫öʼܻ׳١ 
ȫȻİ磬лȥĻ 
ΣܵȴȥԼֻһĺӣǵڹбܱܷꡣ 
 
꣬ƪºƣҲҪˣһ͹Դ֮ÿϿΣۻˡ 
ȣһԾԳơƪСһҲˣ»ڴСУǲߣ 
һһȻǱˡ 
΢Ц˵ʲô 
أͻѵֲ˰Ϸ 
ȣҿǸߵǱ˵ˣʦյΪͽ¹ҪޣҲϣˣ 
Ҫѧ䣡z 
ǾȰ±ã국ķԸ֪壬ֻɺ¶ݵķӡ 
꣬ͥԺŪʲô 
̫ҽԺϿʱʦҵİҶ 
Ҷ㡣y 
ţԺͿԲҶңа 
֮Ϳҵˣ 
ôĵ¡ǵԸԸң 
ȻƵңֻҲſԴ 
һΪ 
ϲʳϷģҲСʯӱɹǡ 
꣬꣬ոյĹأ֣ôֲˣ 
µ̫ѾҳԵˡb 
أǺòײŵģôֱˣҡûгء 
һȥǱҪͺãǰˡ 
ﲻģǿ˿ǵʳ 
£⹬͢дĪȨ֣ǰǵ̫۸ˣԺлԺ 
ϱûӣԴӵ˸Ҳ˺Ӽͳĵֻܰ̾걿ʵҲˡ 
󽥽ĽŲһֱõƣһһͣ 
ף˭ˣg 
װ޹˭ҹѾŵ¶̳صģ 
û˵˭ɵģôһҧǱ 
ԺУʮ£Ҳ벻Գ治סŵ¶ֵΪˣʮ»Ҫװɵ𣿡 
Ǹ˭۸꣬Ҳǻã͵Լʮĺ񣡡 
Ҫס㶼ȥǲǣ 
ûб꣬оϺףЦһϲЦˡ 
ٺȥұ֤и׵ȥʶ 
ûʳԣ⼸֮䣬һ͵ȷʶһµĸ̣꣬һǿ׼Ŀ²ŰƸ 
ѾʮٳضеĴǻȻ¾Ͱ˻غլɡ 
Ѿ̫ˣѾԾͷˡСһӱʵ꣬ʱųҲţ֤Ϊ߻൱ɹģ꣬У 
ֽͻ֮ǰıԡ 
ȻֻлӲʸʦϰ䣬һꣿÿ¿֮͵͵ÿÿʽ꣬װ³ۣõһͰÿжʹޱȲŰݣÿһλӶϰѵø 
һ͵ĹҲЩ򲻹ˡ 
꣬С£ԭΪҪ棬ԭڳرߣۿҪУһͷܲĳǰ뻳У񸦶ͽѵʹԼĽˣ꣬ˣôִ᷸󣿡 
ƿλӣ괹ͷѵƽϷƵ죬һҲ˼˵ȥ 
£¾¿оˣ 
һһرʯϣЩ֪ԣ꣬Ҫξ 
Ҳ͸˵𣿡 
ÿʱ֣Ǹӵĸ̾ȥӣͬΪ̵ĺӽѾʮ꣬һο־ˣٲʽ־͵ڻԺУΪӵİ˵Ҳܵġһ㸱̶˻ǲξΪ⼸Ƕħѳ֣һڸ̶ѡˣһ벻껹ǼҪξ 
ˣһ͵Щɺԣ꣬ʹڻԺҲչһ 
ȻһЦҴǿԾˣǺġ 
ˣҲ˶ξһżھеĿ£ʵ̫ˡ 
ֻвξŻԶ붼ǣҲлҡ 
ѵҪ𣿡һ꣬Ҫ𣿡 
ѳˣҲѾûʲôԽ㣬ֻΪۡµĿǽеһĵʹ¼λӸԼҪȻʵԶλã£ضӡߣΪ㡣 
ꡭ 
ͣ˵˶ٴΣҪΪ߱ȴ֮ʣҪΪҵµġ 
֪ҪҲпᵽʹͷңҲЦ£ͿˣȻҿˣǵϻʵΣ 
ѾҵݲһʾͲó֮£ˣͲΪΡ 
꣬ʱĲ㡣 
£ԾԳơ 
˵ȻԶȥһ͵˵㣬ΪȴһҲױģ
=3= 
һһͲ֪ܵʲôطȥԴλʮԽԽԾҲ˾Ӻ󷽣ٸĴܣкӰչҲӡ 
һҲһûнСʦˣӴ졣ЩǰҲЩģǿտյģץģԼҪߵʲôطȥ 
ꣿڷˣɤ 
΢Ц 
ţϴҵСЩطȥԹָһ 
ʵǺܶɣżϱóҲ㹻䱦ˡӹĶ̵ѣƵĴһСġ࣬һʱƮ˼š 
£ʼ̫ᣬҪ̫ˡսǱ۸ 
Ц𣬰βŵ˵꣬Ҵ㲻ˡ 
һ㵣ҪڻԺ 
ͣżţҼҵʮҲͬˡ 
üû˵ʲôӴ䣬Ȼֹ͸ǻѡˡ 
֪꣬㵣ңʮ²̰ɵˡ 
ֻҪŮȥһ˵Ķ裬ǺεȴѣǺεȵı 
ǵ´Ӧˡ 
ҪЩʼӵܵ⡣ЦÿɬԺг󣬸ݲʲô顣 
׽ĸҲǣǶ£ 
תͷЦڻԺУҪСľŵµɧˣҲΪԺء 
˭֪ŵֻɫΪĶŹ˵¿˵ˣǾҲ֪˶ٴΡҪȡЦҡ 
Ժúչģͥףдǣ 
ʮˣող۸¾Ϳˣ 
ֻǱǵ˼ʮӵЦߣģԿġ 
Цȴʲô꣬Ǹ 
ʲô£ 
Щ˼꣬ϸµǮԼҪſԳãҲ֪࡭ 
µסʲôʱ򷽱㣬ü 
͸˵Ժġ·ͷʯҲɶˣξԺߵ¡ 
ԺӰý֣λ¾Ͷ࿴Щ 
ӰǺӲǲãȴ̫һһˡ 
һύǺӵģԺʲô¾˵ͺˡ 
̫ģЩ˵ֲˣżҲù̽һµġ 
곶⣬Ҫ˵Цȴһ󼱲ϣˣʮڱˡ 
û˱ϣͲڵĶ˼̾ͳ嵽ȥ 
ꡭһػһ 
ǰһͣͺȣӰ 
Ӱ̤ǰ棬ոյߵ潣ܲߵҸ̿ѪֹӰѨֹѪû˼ķΣѪ죬ж֮Σ̫ҽԺڸ 
Էѹ˿ڣ̧һ͵ӣصѨ׼Ҷɴڤ̫ҽԺ˱ϹȥһȾƺͰظ 
꣬û¡ 
죡²ͣһȴһֱԵ߻ӰԼļ˵Ҫţ԰׳Ҫʮ廹Ҫȥˡ 
һش𣬡ߵ˵ǣǻˡӰΪֹѪ߽ͬУԼһ߽ŵһ͵ָ֣Ӱβ 
߻һߣʮ廹Ѩ 
Ū˰죬ڰֹѪĵһͻԼԺӣΪѾ˯ˣҪ֣ǵһͻȻڣ뿪ңٶһᡣ 
š 
ֱֲٶҲŷߡ 
ͣ 
㿴ŲңΪʲôҪҲξ 
͹ͽ̫ɲģҸ˵ء 
ܾһߣͲٻͷˡ 
ҵȷ˴㡣 
Ҫ죿ꣿĶҲ 
ҲǺˣҪѧѵҪޱ𣿡 
㣬һޡ 
ҪҪˡ 
ꡭ 
һ˾ʹҷң˭Ҳá 
ǲһˣʹҪ 
ְͣɡ 
һ̾ϢǲԸΥ˼ſ 
ǽӵĹɣǻ͵ĶǲתطҲ˯Ļӡ 
ΪԴƽճ̶ˣԺеĵһͲ겻ţԼ飬Сʦָƽ̫ʦԺǱߵķ߶öˡ 
ֻǲŲһʱԺ͢ȥһͲãпգʲôֱӸ˵ˡ 
겻ȥˣϴε𣿡 
ǣΪ͢Ҫǰ׼һУԱְòһ𸲡 
˿ˡƷ˽Գ̣ûʲô޵ģԺ鷳͢ġ 
ǷӦʣֽӹϵʱ⣬ϲصˣһԡ 
ڻǵһ̲ȥϾҪﱾĲ 
ǡ 
꣡ 
ϵĸ̲ɣ˶һ֧ŲòŮ޸ȨƵʮӡһϲʸȨ󣬼ϳӦڱٰݶξԺǸС 
֪꣡ҲǵЩ 
Ҳһ֪ǲò˰ţְ͡ŻҪĴ˵ȥֻΪ֮Ѱõĵ·Ҫ 
Σҧ˴ϵָͷһ£̾ 
ʲô˵˫׬ˡ 
֪꣡ܺԼǻСʦ¡ 
=4= 
Ӱµ㶼ˣ 
ǣꡣ 
ǸԺЩˡμϢҲˣ
ǡ 
ţԼӣÿµ׾ͽСīǹȥһߣֻǶȵ̫ 

ǾǵͷдµǷݣǮȥ

һͲŽžͿƽѱĺӰԹԵ̻壬Ц꣬ڽӰЩ˵ĺͿ
ޱȣͱЩͿˡһʼͲõһմЩĿסԺеĸˣһ͵ڵͷӡ 
֪ԺжûǷ
Щ԰ˣǲ͵·ġû˵Щ֯ʮµĻͷѾԣÿ԰Ժˡ 
ˣ˵λԻһЦݣ˼Ѿ񸮡־죬һȥ塣 
Ҳֻǲ֣һȥͺá
꣬Ҷһʱһʱ
תСƵĵ£ԸһֱﶯҲСӣӰʹҪдҲҪҽȥдҪ°ѱ 
һںֽУǽ֣һѵ𣿡
㷳ˣһҪӰ˵ҳȥﰭ¡ 
ǱլԺ
һͣ 
úãСʦҳȥߺȾȥ 
϶һԶˣŵӰŵĺأӰ֪ɣ
ǣΡ
ÿµĿվ͹ȥҪ򲻵ѵΣգʹȥǱߵ˻ᱣ¡
ǡ
һĴַȥԵҲá
ǡ 
Ц
ûЦ
ӰΪƭ
ҡЦ⣬˭֪Ժŵµ꣬ݲõ³ԿԺӰŲΪĻء
Ӱ֮ҪԺǨڳʱҪԺоҪͨߵǱˡ
Ӱ֪ 
ǨȥǰҲ˳ְ԰еİݶ˰ɡ 
ǡ 
ҵ˵ȥ
ǡӰѵõԥֻǣĲٻ𣿡
겻΢΢һЦǳݲ˾ƽǰһҲλ忡ꡣ

ЩԼڽ£ҹû˯ãⲽ԰зһôæⱲӾ񲹳ƵһһšΪ֮룬֪ǰеԼˣǲǱ˷ɥŻƮ㵽ֵ֮Уʧȥ˳ϣԼл̻Ҿ˭Ϊ˭ȥ
еޣϣӦӣʹһҲҪúõĻȥǹʱյתǿɢݵĻӰʵЩˡ 

ꣿ 
£ҹطϢɣ
һΪ굥£־˯ã 
ȷ˯ãΪġ 
§£һ̧ͷ˿ϣܲɫֲһƬʲô˯ã
룬ֺֺ֣ΰڱ̳ʲһҲ御 
ǾԶˡһʹӦ룬Ϊҡ
֪Լãܲ⣬Ϊ٬Ƥ˵صġ 
ЦͺãԼϣĵůԺͿΪԼˡ
ʹǰ
ֻǣһ죬һǿÿԱ㡣죬Ͳٴӿˡ
ĿԴ 
һͷóһʯӣСʦٱһϷ
ЦɵİõСʯһתԸʲôʣ¡ 
;ǲףΪʲôͬһҹδߣ;ȣԼͶƽ
Ϊϵ˻ûȫãǰ棬ʤΣҲҳ֣Ҫ֪ʵ
ǡ 
ݵǰӭˣ̬ϣЩ
쵽ݽ»ԵֻһˡٹӾͿʼûɣ 
ţأ 
һʥ밲͵
֪ΪӸ̣겻λСֿˣ 

ض˵Ҫָ̲ξĻԣӵ־˵ʵֻһϵǶѷͰҲ
ԼĸĬĬţԻش𣬡񸮴һ˲μӻԡ 
־Ц˭˭
°׶һ٣ʮԺеģꡣ
ʮǱߵġǵ챻ƾûٴηͷǵСӣ 
°ûлػһ飬֪ԼòҪڡ 
ոฮʲô
Ǳߵ˵Ժûʲô춯˻Ƕߵհ 
϶أ 
д˵¸ĮʹĵǱȴûʲôϢ 
־ʻҲ֮ǰĵ־ǰʥԼϵĸףϵĹĮֻ־ڱص֮ 
ʵӦ׳ĻʵۣȵӣбŹڵϵĶӣЩ벻˭˰Σأɣ 
Կ࣬ս꣬ұزʧ 
ˣݸɵЦ˼Ժͼɱ˷Żû²Ҫˡ 
־治ݣּ⸸ϺͿֻǽɵĴѹԼ 
Ӵ˳˳ĵ־ɳݷĻ°ףһ챾Ҫκ¹򣡡
ǣ¡
=5= 
־̤ʱɫѾƽ糣ƽϿԴӵش˧֮ѧŵıԶø 
ֻǳ֮⣬ӭ񸮵ˣող˵ߣԺеĴˡ 
겻һµ߻Խ˿ղ֪˻Ϊǲ֪ĿϴӲȥЦݸͻ衼֡ 
þò־Ȼ벻ߵԺҲԡ 
衺Цش𣬡Ժ˷ŵ̨档֣ʮŶԡ 
һǰλʩϵе־üСҲÿʣôϲЩŮҵ 
ʵ˵ֻԼǵõʮֻޣԼһҲԿϰ졣벻⺢ӽ쾹ıԼϰ֣üĿʣų֮ϡǵǸСӡ 
֣Źܽ޷Ժеοʶֶָ 
־ףͼд׶޳Ӱɾǵ߰Ǹĺӣ 
°ףȥͣҪ֪пûӹ˵λá˵תȤߣһûзڣû̽һ̽ߵʵ 
°ףµĸ̣в¡³ʷҵʹľͽ̡ 
־üСӽض໰ 
̡ 
°׻оһʱԷ̹ȥֻܿϵ˳һ̣°ǰԹ 
Ϥģ龫ɣȻɱ󣬵ݵʹöֲ֪롣ǿĵڳ治Ľͳܵȿ
°׵ȴڳһ·ԿɶĽЩӦӲ 
ԻûȤĵ־µ˲ߴ̽ĿתĿųڷӰ 
°ȱˣ־ȻЩγ彣˵УԶ֮걳ȥ 
Ҫǿ˶Լ֮£Ҫһֱ˰Լ֮Ҫȥ 
иûü־Ѿ֮ۼҪԿȴʱһƻ°ףٻӽתӭǰһպڵ־ʺϡ 
־ĽֱָԼҪֻҪɱʹ޷ɢݵ㷢Өӣǲ֪ҪĽɡ 
һǰһԼ󣬡ζ񣿣ˡ 
һһȣ־Ի񣬴˰ȴų˵ʮµ˹Ȼλ°׸һؾɡ 
 
һһֻͷ͵־ȴԸſꡣ 
İԼ°ȥʾӴЧ£µǸȨͶСˡ
һĿȥڲ 
°׵ڶصڳǵ⻹һ߳ʹЩǾΥˡ
°ףղлл顣 
־Ҫ죬һˣӲڵ°Ƿ˵㣬ȷ°׸ʰ·硣 
Щû𣿡ǸСʱİĺӡ 
°׿ЦصԼķУҲûø޵ķӣðԼչˣǻˡ 
갲ο°ףʲôȻһ£ҵĵ»û֪ 
һ޹Լ¡ 
ЦˣҲ޹棬˭֪ҲӺ
ǸҲ£ֻûбԵĶ֡°׺Ρ
ǻֱӻصľ𣿡 
´ԼڶǶ°룬Ҫ߻ȥξеļ 
ҲãʵҪʱȥӦǱߵĻ 
ǴԼܻʱˡ 
ֲǽ˼ңòʲôģԣ°ײõġ 
ţԺ͸µӿɺã᲻̫ˣ 
Ц°ײҪҲܻǲΪ̣ЧΣ֮˵أұֱš 
°æ˵Դӵ°ҵΪ£ҲΪ̺ѡͷʹǲʵɿǱ׾ˣҲ԰ 
°׵Ľ˵һ£Żĵ°Ĺ¡ 
°һʵˣҲ˵ʲôǲֻ֪ף㻵 
°Ǻˡֻк˵вſǿ˺ô 
˵Щ˼°Ҹڳȥװȥˡ
֪ǸôˡЦݣǺ˵Ļ°𣿱֪һѿͲٴαѱġ 
귢λ³˸°ףһ˻ضŵĻӵ£Ҳϰ졣˶Ҳã̺Ҳմ⵱˰ӣ°׶չˣӱǰԺлġĺæ붼ǰûӸ׹ˡ 
ꣿһ׼°ʧЦڸʲô˵ 
ţڸкԹߺãҪҪɢͷ˳Ửëڵƨء 
ųϵغС°вҪҪҹһҵƷɲฺһ˵ġ 
ҲŲҪһ˼һƥʲô˼ 
꣬ĸ˵ҪΪһ˻һء°׸졣 
صľӺˣЦƷɣߵүʲôأ
Ǹշ۵û°׷ȫӣҲΪְɡ
Ǻ𣿡룬ʵҲЩ֣ԺҽСϣòã 
°ײ֪ô룬ҪܾӦǺѵ¡ 
=6= 
·°˵еƺص״ԭϻʳȻѾ۰ԭ꣬ķȴûʧؾ⼸ʮҲûʲôսۣʽСͻȴӲϡټ⼸ƵҲΪʳðأƽЩ鷳ͷʹˡ 
캣Ѳ°겢ݣǳսҲıԣرǵļ˾һвıҪ 
ǵ¶ԴʲôƲߣ 
°ͻȻƷǰľȻش𣬡Ͼɱ 
СϣƷ벽ƽ͵ʣҪ߶أǿԸ붬ǰȥɣ 
ܿ죬ٹ͵ˡ°ױڻԺ겻ϰߵ;ѵ¶ĴּһܸҴһƬľɵԼ졣 
ֵ붬ʱ֣ҲǺⱵӣŪ°׹Ƽӱޣһ֮ͻصӪء 
ŲӪ͸ܵ°ѾʽΪ־ĸһʮ°εõеأҪ֪ٸߣþҲͽȻЩѪжɲһӸ׳Ƴ°⺢Ҳ߹һߵ·оȻ򣬼־ҲǺûӣһǸ˧ 
ľ°װߣӵ̿ʼһ·ֱҹͷ꣬ˣҪҪȻȥϢ 
ҡͷҲһţҲûۣʲôֻҳȥ޵ԵģҲˡ 
˵ŷԼǹһ߶˼ɦͷʱǲáǸһȥԵ㶫ɡ 
ߣ°̲סԹ־ͺˣȻû⣬ǼȨϾǿң˵̫ᣬսϵĹһĨȥ˵Ǿңõ£ǾӲǰºŽս²ԽȻʿҲǺġ 
һĹѵǵµױ𣿡 
°̾ǵµˣҵġ 
Ҳвûк̨±Щ֮ĵġ 
ղҲ֪ˣЩĺͱͻȥҴ󲿷ʱ䣬ʱȥҿ֮ģ 
°߶ͣЦŰοԺҲΪ°׶ɺã 
˵Ժʲô£ǽ˵ 
֪ 
ֱ°װ͵˧Ӫа٣ĸܵѾԶһˡ˼ƣ֪ҪòſԶһأ 
֮°ʵæҲ˲ҪչˣӦӪտʼ컹Сţͼһ˶ɣرӰӣ֪Ϊг˹ȡ 
Ϊ־ûлصأѾϰ˧ӪеСϢƽҲλĥùˣһ֮ǰɰɣ֪Ӫֻһˡ 
Ҳ֪ǴųϢ˵˧ӪŴ󿪣ǵù̽ʵֻӹֵʱûУǵķ²˼ˡôҼʶ㹦򣬸˱º͵ǵ㵣ҲΪ 
˧Ӫûƹ⣬ҹһкѲһλĸ̣ 
°յϢϵֻҽΪǱȻЦó̫ԸˣԷҲֺòʲطȥİ䵶ɶ캣˵ĶȻ鴫һͱ˳ȥ 
һģ°ײã̫ϧԼˡ 
ЦѾ˻ص˧ӪפأӦûˡӪеľļҲû٣λ°׾ᷢɡ 
°ᴦ꣬ǿҪϢ¡λͬĸ̣°Ǳ˿ʼûС㡣 
кͽٵӵĸ̣ԿĹأֻһùʦݸ߹󣬵ǸԼһǵĲܣԴΪвʹ޷ġֻǱͲʢĻͷİţĻ֮˸ǵ㣬ֻл˲Ż빬ʳΪ˴ֻðƶСͯҲץ 
°׾ꡣòӣСΪ̫԰׵ý͸֪ﻻϵĴۣʪ͸ɢҵķ˿ӦǸѵССС°𶯵ģȴǵŵ΢ЦĵգůᶨԼԭҲԾľͰԼߡ֮Ƿ˰ĵϢûиı䣬°׸Լ֮ϵ°ģһҪƽ 
־Ӫº£ʱѾȫӦصҲ֪˧Ӫжһλ˵ĸ̡ 
ûǵ־ԼһͣҲûǻԱһ־Լ𣿺ܺãǾͲҪǰ°ɡ 
е൱˳־ӦòŶԣֻ˺֪ʲôк顣һص˧Ӫ̫ʦϣԼʲôһ¸Աߵ°ףſȴԣŪǵɻ 
°ȴյ°˸˧Ӫ¡ 
ˣֲӪеĸоһԭǽģûҪʵսλҪסеʮ壬㹦ɣ 
°׳ĬһᣬҪڽͣ־ٺЩ°Ҳִ̫֪磬̵֪һˣô䵽 
ԻĹ°ǣǡ 
Щ˵Ѫľˣ־֮ԱǣҲãߵ׼ӡ캣ʲô춯ûУ 
°һ·һߣʼ顣 
=7= 
ȷڿرܡ֪Ե־ǲСҰĶԣǲӪһССܵģϵһڻԺҲرֻۣҪԼвͿߵʱ
ʵǳҲǺѣ鷳ƺ 
֪ʲôԭ򣬵϶Ի˷ǳСģ빬ĺͯ˶ܵٸ죬˽Ǩơ˹ĻҲضҪ׷ңҪˣҪʬ³çӣҪӦ׷ҲǸ⣬Ī˵۹еĵһ͡ 
ԼֻܵңԶı߹أϣԳñӹҵĶĿ 
ΪĿģŲҪע⣬ȻǿԱܾͱܹȥˡ 
ҲϱӵľⱲڻʹеѵһ˶ϸģ˾в£ʹ˸˵飬˭̰˭˭Сģ˭ǵ־Ķͷ 
УξǱЩʹ˵Ҫ¡֮ǰǵӾϡĲƷΪ£λθ伫 
СͼȥУξ˵˧Ӫм겻Ҳ˽Щ˧ڴлУξˡܿǱߣֲԹȻ˧ĶͷλЩ鷳 
һЩǱĹӣԳһ£ò֮¶ɱҵ˧ѣ 
ԵСʹˣƣϹصĲ죬ϴκս֮ҾĹƷΪʱ߶ͲضǣԶУξ˽ˡ˧ӪôҲûгأǸûһµˡ 
Ǿǲ죬ȺСЩûҪȥ˵ӪˣһСȥˣЩֻʢٷŽµȥɡԼԽԽܼˡ 
ǿԳ𣿡ϲأ˭оеĻʳǲ 
Ҳ˵ҲһԣûҵҲ⡣ռãλĿ̿ԸһƴƺǸõˣΨȨȤ 
˵ȻǿӪȥƺפʿƣǵϿ֮ľص㣬˧ӪһСƽӪҲǸϢСģ 
ǧӹԹԵĶؿǲܵ£԰Ĺ٣˵Ҳصһȥ̺λˡ 
λ֮Լʲô¡Ϯ˵ЩԶȣŮԶе䡣Ҫ֪ǰڻԺĶ͵Ĵ裬ѾкһûŮˣҲܾŮӸϳȥܵЩñЩ˾ͬ۵ķӡ룬õ¾䣬ɵŮͶͱ 
ϧûΪ˶顣 
ǶˡҪǴϲ´ΪϡȰԼһ͡ 
ֻ˳Ʊסɵ͡ҪС֪Լ˿ڻһ÷ǾУΪѶ𣿡
ҲԽˣǵˮף 
˵ҲԣȻƽ⡣̽飬ǴѾ򿪡 
꣡ô£ƽºԳֵ°ˡ 
һֻ֮°׺ˡ 
㣬Цҿɾٲˡ
һ㶼Ц°׻֪Ҿ͵£ 

һ˱̬ԾŴһ̬𣿡 
˵°̾һἰʱϵˣ
ȻҲŮӣ̽ʵˡϱ龡ʣ°׷ģǻΪҶ۵ġ
ҵô㣿 
°׾˽ҲںһˡЦŹάˣŮӲɣ 
ȥǱߵԻ 
ãģ£Щĵˡ 
°ϸ˵ֺ;ףҾле˿õġԼ̸ֵ£ʵΪ̣йٽֻǽӣΪûԼֱϵ¡°һĸ־ԴҲ⣬ĵҪչȫԼʵڲ١
Ǿ°װˣ⼸˧ӪˣľҪ 
ţ°Ҫǳ£´ڳѩ֮ǰɱһֲ 
Ŀǽ𣿡ºܽųＯʡ 
°ûд𻰣ȻļֻһǸĴԵʲôֱ𣿡 
ֱڵԹ֮Ҹŵ³սӣҪСġ°Щһ٣ٴ񣬡ϡ 
걻˵һȣЦŰ°׸˳ȥ
°ǰΣ̾һء 
ӪЩţ˧ӪıҲȲҲҪصӪеżš 
־ҲûýԼʺˣԷǹĴ׶Ӫְ׵ڳս֮ǰҲ¶ˣȻദİ·һ㣬Ҳû˵ϰ䡣 
ҲǺϸ£־°һӪмƵĹ˧ӪֻƽͷʰһӪзӣԲˣ֪ǱһͿɫ¾ãԼ˵Ӳܶȣ岻ãǺкһȥ 
Ȼ겻ɵü˭ûйغŴҪ֪˧Ӫطݲһ© 
ĵӹűֽţûϸȥץ 
꣡⴫ǵ־ɭδ׼ҿļͬͨУ֪ 
=8= 
Ǻܸ˿ץסСӣ־һ˿Բá 
ǰ׽껹ֽŵ˫֣кα粵 
㼴ʹ겻Ǵ͵ԣȷǷˣԼܻҲᣬ־Ͳ˶ġ 
ǱץסȻЩЦȻԼǱܿλ£Ҳദ¶࣬»ʲôûз𣿺е㲻֪οˣ룬ص£°׾֤ס 
Ϊʲôо˵֣İȻ°׵ζõ־һְøֱ֮ţҪΪ°׻ᱣס㡣һ׵ˡ 
Ϲ°ӵ˵ֻһΪѣȴǵùغôţ⣬£ȷ޹ 
㾡˵ģ־Цֻ޹ȴҲܣ¿߲ˡ 
°ƽ˳ӣֻһȴòʵûп 
£ͷõ־°˵ҿЩļ 
־ЩգǵüŴǰǷϢԼϣֻһӵȥ˶˵ʲô 
ΪϹӡ 
űЦƣ£Ϸԡ 
־ȷֻ꿪Ц˵˫Ϲӣ 
겻Ǿɫʵϸ£滴ѩļ޳㣬ֻƽƽ壬и͸֮߰⣬Ӳԣ̬òԣʮϲ 
ֻǣϹӣ
ֲ°׶չˣҲֲڶе̸ϧԭԭ 
㣬СͿḧʹ۵־Ҳ֪Լһˡ 
΢뿪ӵϢԶһ㣬깧Ļش𣬡ںլѾϹӡ 
־һʹͺȣ°ףǻڵȣú˶Ǿߣ 
ǡǱǻ°ȡöԴ˸кͳ־߸ȥ 
СͿ 
֪ϱӵĳϣȴʧ 
ϱӵǺڵˣΪͷĴ磬Сںڵл죬Ҳһɼֻϵɽһθｻս䱻ǹۣһإ꣬Ĳ͡ 
ͻĺڰʹϣûʹһŮĻʿǳϣӡˬѵŮ˵ϣãûҪŮѹҲе֬ȽϺãģѽŪóϣЦԷǡ 
ʧȥҲȷóϣûؿ飬˵󣬲ſԸӽʵıʡ 
ͨͷӾɲϣ߻һϵж֯ڲ˰ѵˣ֮ϣҲ˳µ֯ľʦҲʱγӣϰ߰Լ⣬˳ᢣΪҪ׼ȷҪԼĸһԡ 
ر˰ӻ֮󣬳ϣӾܾ˵ĸ飬ֻһʲôûеϹӡ 
ϣȵҪĴ̫仵˵ıѩ죬һȥɹԺĶġ
û㣬һ˻ȥʲô˼
Ǿһ˴߰ϣƭһˣһ˻һϵġ 
㰡ǻҡ 
ϣҰ㣬ϣԼûзȥ· 
ӵֽȥϣ촰Ҳݺݹص 
֮ӿʼԺҲ֪Ϳ˵ԼҪȥ 
֮УҲԼźǸûа˵Уʵǻȥˣģȥˡ 
һӣʲôϣȴЩİȫУڰǱԼķߡ 
һΪԼΪĺԼϵ 
ΪҪԼʧȥ¶ȵٴȣʹΪԼҲҪչ 
ػ 
ֻһϹڷӿĻʹһľңǺӡ 
ǺӰһ޴ݵķŵϣɬĸѹЩ͸ֻԶһ㣬ñ˴˶˼Ŀռ䡣
ʵ֪Լ᲻ᰮˡ 
°ף־һĽչԼĸ̽еһԣ㲻󣬷Ҳܼ򵥡¿Ӫ񡣡 
£°ϰӵҲϰʵѾ൱ϰ߾Ӫ㣬ӦɷġҪɽ°Ƚס
־Ρ°ԼξѾˣǵʱʮ꣬ھҲϴľҲûܹ˵ƥֻԼĮ°׻ҧصĸԼҲһһѽãԼҲϰһˡűĥüȵ־ͷȥŰɡ׵˵Ӫȥ
ǣ¡°ش׻شԶȥ°ĬȻʰȻⲽȥ
=9= 
ûǳΪоϺǱŤ˵ԼҲЩغɹĸ档ҲԼ״һӶûӪдСʱӵӦ֡
ЩվҪδ 
˻ӡ𣿡 
ǣȱ 
ֱ͵˧ӪеҰɣȥǡ
ǡ 
λи̣Ȩλֻ͡ǵ־ԭнģޣֱ֪˫Ŀʧ֮󣬵־İӪдСϤ 
Щ仯ʲôû˵ȴǲΪȻΪϹӾСԿĽλ¡
ݹ۵ϻʳԵλҰĲģ뱱õĻӣնǽĶӺλصӡפʮˣȽһѷڱĶʮˣֻפһΪ֮رȱ붼ǸҲռȻ 
λеλã¶̫ˣѵ°˵ֻûпԽĶ𣿶°Ҳǣôһ׾Ͳ׵ĶĩƣҪھˡ 
γǧˣ־ϵĽȫһ־ڱص֮ƣ˵إ֮ھͿΪ°׺͵־ڣӪе˲٣ТĶҲ 
ЩǱ͹ݣ˵صزصظеġ
ܸĶǵȻüͷһ壬Ȫʲôݣ 
 
ЩżЩǬݿǳɫ糤ĳɫë 
ǣô֪ģ 
귴ʣݵҡ 
ǡ 
У뾡Ҳһ£֪Ǿн＾ǰս⡣ 
֮õҪĴ𰸡 
һᣬӪг°֮һλȥ 
֦Ư֦ȣȪʮĺӸǰ°ãˡ
ϰ֮ӪбȽģ°׾ǰĺˣȻҵˣδ֪кָ̣
һЦЩǵ²ء 
²óꡣ 
һЩ˼ģҲ֪²˧ӪǱߵĹ١⼸ˬȥߣҲϤĻ˳ҲЩҩ
ţӪûʲô£ȥɢҲӦá
Ҳ֪һϹӶв㣬°׾ǰСӳȥҲôһΡЦݲģнµʿûвµ׼ɲӪˡ 
Ҳǡϰ֮Σ˳ĵģǵʮСӪҲȷʹϹҲͲסˣг̷桭 
Ǿ͵Ĳԭͣ죬ɧӵģʮھͻӪ걣֤ 
ͰӽرѲ顣ºͰͬ⣬ϸ˵Ҫעĵطȥ 
Ӫ·һֱĬڵԼв̲סȶһԣȫɾȥƭȡµͬĿǷǳƻ 
ȫҲھл꣬˲Щλ˵ĿͷŰͲλƵӰЩϺȫ壬ȫþϻǹˣ˳ᢡ
Ի̵˵ֻпЦˣ޶ɷ򡣻ȥ׼ɣҪڽҹ֮ǰ 
ǣϡ 
Сϣɻǵꣿǹɵĺ֮ϣϸ¿ҪˣҪŶ
Ҷ׼ˡ 
ãȫǰӣȫǰһҪڽǰϵɽ 
ӦӦ˵֮󣬴Ҷһļ٣Ҳ˲λĸ̡ 
ӭɳۣԳ֪ԼäҹԨСϣʵɣҲýǰȫֻ³çӭδ֪ԼǱ˺´˲ҲϵһԼѾˡ 
·ҾͨʱµĴѶӣһ糣 
ãҳŵ㣬Ҳû̫٣ǿӱ޸ȥµǧӲͬǰ˳õľ۳ңһ֮׷г̡ 
ǰɽȶ 
ǺܽӽˣôҴҸҩ

Ҿˣǰ棡 
ڵأ 
ǡ 
ȫҪԲʡ 
ǰڹе̫ҽԺѧϰʱЩݵ¡
Ǳزиر֩ᣬᷢʿཫ֮Ǭϣ˵ǿʹ˾ɣĿֻǹżÿĩʵʱͳ˲þķĩ䱻ȼһ޹ЧǺˡȻһȺʳԻҩʿսҲǹΣյˡ 
ΪֽкᣬһֱΪϲĲڲ뵽Լ캣Ķǰؾûպսľ飬ݵҲ֪ص㣬캣岻᲻Ը¡ 
ʹЩ䣬ȫ˹ҪҵĶҵ𣿡 
ǣ֮ǰһҵЩ 
ؾ½ȥֱɹȶɿڴ 
ֻ˧ߡΥ˽ж˾ģȫžҲ𣿡 
ҡͷЦĿǰ״ԣ˧ҪҲǸϽŪãԺ˵ 
ǣȫУԼСġ 
=10= 
ټ־°׵ʱǺһڽ춼Ѿ־ľжҲ޷ǰˡΪʱȣҲϾϸȷϣæôĽⶾҩǵ״ֻ붾м죬һʱҲָ 
ȫӻϢ˵һΪǧ캣ֻһ·̵ĵطʱҪͻϮҾ 
֪ˣ˧ˣԤƻķչǻţΪʹڵ˵Ҳûо;Ӷݵľ档һ˴ȥ 
꣬ǵ־ûлȥ𣿸о˽׽Լ֣㵽״ʲôطҪʲôطȥ 
Ǻ⣬ԼҲ֪Ϣһ£ȥЩ£ܿͻء 
˵վ˦־ȥں׷ϡ 
ֱ˴ԤȾõλãĻûжʲôطҪʲôطȥأ 
ԳشӪͻֻоϱȽȻ֪ԼʼûϰһУǸʵΣֻҪͿٴۿԼ磬ֻǱڰѾ̫ãõǷǸʵڡ
㯵ûӰĿǰƵжϣѾϻȥˣԵСϣҲߡ 
壬Լܳдů⣬˰̲һֱߵĶ̵Ѵ 

캣ĸ˾ֻжʮ꣬Ҳйǰ;޿ˣǸ̫ſ񣬵ȡԸʺս캣͵ϻʳϣ֮ʱúԷΪҲ⡣鱨˵λ˧ֻҪԳûλͶǸˣ㳲һС 
·ԼϣϵΪĿ 
ʿǵĸ˾һȵߵ·ڣſֵĿ 
һҰײµĺʯ֮ϣĿ޻Ķ̵ѡɵӴüȴֵɫ 
ţӷµӣСɵӶ׿⺢ӵ۾ 
΢΢һ岻Ծͣݣӣɽʲô·ϸݺͽС˵ڴĹϷĺӣʧɢ˵ľ顣 
Ǻʻķ 
޳һĴ˿ɾڸо;̲סصľ顣 
ڷĺӾĬһ£ڴЦֹлģֻ¿ɲʲôء 
΢ЦףӾǲԸС 
¿;ĺӣ˲ָ·ĺˡúõЦ˶٣߻Ц⡣ 
ü갲ģ˼ƽϣ¶ǰ·ָƣƺòָˡ 
ֻǣϹӵҲ֪ǰȥ·국Ȼ·Ǳߣ 
Цд㲻٬ҲΪ㿴ΪǾ·ɣ 
ܶ鲻ÿҲ֪겻㳲𣬡̫ԶµΣա 
벻ԭ˲ĶȱˣҲˡĿäȴĺӣпû̫ˣһ뵽˲ε֣Ҫθǰӭһ˾ҵ
˵캣˾Ȼ鴫ڶԷĲҲˣݼ˾ 
ҽк壬ֱˬҽܣʼղԭ˵ҧĽ֣벻ȴԻҪɰ۲ʶ̩ɽ
ѡ˵ĺ룬ˣǰȥ·δ˻ͷǰ 
־ڱصãǰĲʾ⣬ǰԼǺӣʲộָ 
䲻ǶĻþȴǣʹ˳磬ղ԰Ρգ಩һʤôֶΣζԵסģ
ɽ̡Цⲻģǲ˳ˮۡҼȻ֪ᣬ˧ȻԱˡ־㣬ҾֻǽЩ׼·С˵٬ޱȣǳŪǹԮꡣ 
ֻ΢΢һЦ˵ÿǲʶ̧֮·ɲá
忴ЦЩȴ٬˵Ҫ壿 
֮ػ᳤㹣㹣ǻЩݣһ֪ܷ꿴ɽȥĻࣿ 
һףȻԼ̻Ị̇ǬЦɻֱڵĸ֣㾹ҪϾɱ
ɽľ½һֱ캣Ϊķߣһ˷̣񺣴Ҫȸ֣Ͳòɹȶɿڿ̾Ȼˡ 
۵һ²Żش𣬡ֳԣ겻Щ˹ȥýҲһƵζɣ 
겻ӣ׻ش𣬡ֻǵһСģɹȶɿڱɽĵľʯ⣬ҪǺԲûд㹻ȥæǻϲ˾ǳСġ
Цãá꣬Һθʰ·磬ǾͰʦȥСβСġ
깧ͼ˾ 
ֻһǹҿɰС꣬ЦҲҪúŶ 
ǲָΪΣ캣Ĺ˾˫˾ȥ֮󲻻į 
ͷߣСҪԴףҴӦȥ֮Ҳֻһˡﱻ꼱Сʯϣ˲ִЦԶȥ
=11= 
֮⣬ҹò׻صʱӭľ֮ǰһԵ°ס 
°ףôܳˣô 
ģϰ߱˹ػ°ԵЩΣҩЧܺãѾûʲôˡǻ˵ԿʼǺһ㡣㣬ȻһȥԿ캣ľӣҲ̫³çˡ 
Цһ£ʾ°Ϊ·ȥº˵ͷٸ˵캣¡
°ֻðУǵһ㣬ֻǻԺʱ࣬ѵʱ١ 
ֻҪʼѾͺãΪ˰󽥼ƽͣǺ󡣿ٹͿ̻شӪǿɶ˯𣿡 
°׳һ£ǣ˯ˡ
ת°ף˰Σ侲ĵǳȥ̸ҪŸλˡ˵žƾҵڣ°׶ 
꣬°׸Ͻȥȫ˵ǵļƻˡ
ѾˣЩ죬ų̵ǿ졣 
ȲѣŻɽʵ̫ðգҪЩоǣеĿǧƵġ 
ǣ֪국Ȼ°ĳ̫ǵ˵ء 
ɱһ£ɱ޹һ£꣬𳶿⡣ 
ЦʵһģǸ˸òɱҲ޷ɱ˵ʵ 
ꣿ 
һ첽°׵ѯʣϣ㰲ȫˣ캣ЩûԾɣ 
ȫ΢Цһ˳
ЩʯıϸǵĵҩŪˣҶһء 
ţþͺá򲻵ŪĻҩлϡĶֻ˵ĵҩȥ
Щ캣ҪæϺһˡ
Ҳٶɣʱǲˣ°Լ߽һǻż°׽ͣ°׿֪е˾ࣿλүӣնұ֤ʱ֮ǰ 
ʱ֮ǰѩ°׿Ʈİѩһ㣬⺢ӡ 
ǲȥˣ걻ͷϵıһСֻҲеɱֵľΪ˱סػ£ԻΪ 
°׿ϵ꣬ɵЦ˳ˣǻȥϢɣɫء 
°ףġ 
֪°׿ȫСĵȥ֪ġ 
ֱҲӰ°ײתص˧У£ӿɺһ㣿 
Ӹղžŵĵ־̧ͷֱĶĻش𣬡겻ϹӣΣյһ̡
°ûлػ 
ڶӹ˵״չ֮͸ŻȥνʳӪǲشӪеĸ־ĲҰܡ־ǸõԸ񣬶Լ˿ɲûʲôɫһûȥҩء 
°˵ֻöȫҪúչꡣ 
°ף 
ʲô£ 
֪캣Ǹ˾¡ 
ãȥһ£ȥ˵°ٰһȥҽٸΧ
°ףҸͬ꣬Ǻˡûϻһأ£ɻѹҵСϣأСϣ˵ǣˣʱ˻һ 
°Ц˵СϣҲ˵Сһ̫ᣬٶഩҲûϵġ 
ߣȫߣⲻ֪жļһҲͲס䣬ЩصӪȥ 
꣬ʹ̫ҲҪ㻽ů°׹ںȡЦСϣϵøˡ 
־˧ϣŻ°ףůʲôģʲô£ 
°׽֮ǰΪ£ѹ͵е£־գ̣ûнЩͿӣ
ԵĹ 
Ͷмڿɻ磿 
ûС 
ûУ 
ûС 
ţȥ֮꿪ʼӹܱһ˽Ҳûʱˡ 
ǡ 
֮ٿǮƵȥʲô춯ٸ档 
ǡ 
У־ҧ˵Ƚӽ
ǡ˵ȣΪ˧ӪܣӴĲ˵ȣλǿˡ 
־ǿ°ǲΪȻı飬ûջسΪԼҲ޷ֵɧʲô£ǲ˿ 
Ȼȫʶ²õʱѾ̫ˣ־Ϊ˧ǰҲ඾ǿǵȥ֮ûֻǰһһĻ֮ȥŤĺӰĻ⡣޷յǰ״Ŀ־壬챻ĸСԼ޺ޣ꣬к¡ 
־ԼģҪУ 
Ϊʲôٴ䣿 
ҲѾְĸݾҪɱҵѾˡԣѾˡ 
˵˭ҵ 
ꣿ㾿˭˭ҲãҪ뿪ңҪҶȥ㵽״ʲôطҪʲôطȥ

ѾץеůǾ뿪־ʹٴν˫Ŀ 
֪˶ٴѾֻֽ࣬ŻǷʹ 
¸оΣ°׶һůֻأֻλ̻Ե³ƻ˧ˡ
ʲô£־̾ͻصԼ˧ݣоĿǰ״Σ 
һǰԮ˵ҾܵҰҩӰ졣°׵ҲǺܺãֻǿ㱨˽ҩĿǰи˵Ҳиơо桭һӭУԣȡ 
־°׽ͣڻһ֣°ɡ俴°߿ 
ټǰ¡Сһ̽ԼֻǽСĸӻҼҾƵСװɴģ̲סۡѯʸû֪Ϊʲô־°ʾ⣬˵Լѡ 
ҲֻúõĿһꡣ 
Լ߽ԼΪʲôֻֻ꣬Լ֮ڡ 
=12= 
ȫǻжòŻصӪûȥʱĽţ˲٣ʱΪʽȫΪ˸·Юȥ 
ϲΪǵĻ˼ȫƣ֮ǰ͸õӪ 
ȫϷˣѩЩ˷ЦŽͣĲҩ಻٣ֻҿҪǰæϣʱͻ˵㡣ȫ˴ƽˡ
ȫãֻȥһϻûҵʲôʲô 
˵ޣ˵ȥ൱ϡеƷ֣ҲҲ档ǶҲһõ
˵޶ɷ𣿡 
Ҳкܶ಻ͬģǶ̫ѹĶҪɫءһ 
ǣǻǿӱ޺ˣ¿ǷǳµġȫſЦĳ嶯λǿɰúܡ 
֪ջָɣĶУʱҲҲȫĵĻͬˡò˲ٺöǾ͸Ͻȥɡ 
Уϡ 
ʲô 
Ϊʲż̳ˮȥ
ǳѩѽȻģȻǻȥݲˡ 
ȫֻϷ˵Ⱥĺס 
صӪûʲôҪ£ǰĵϰ֮Ʒ裬˵Ǹлλһȥ˸ת 
ӭ͹⡣޳ʲôᣬֻǸպϽѩʼ͵裬̣渵ЩǶĵģͲҲǲ 
æӹáϰ֮ϲĹɣְ֮ϣȴûһ˵İˣܺãҲܾûгһںòˡ 
˲Ѿͺã괹ףЩѹ걿׾ǲδԺʲطòã˶ݡ 
ǲǣϰ̲֮סͷţȻ¸ӣֻҪؼӻǲѹġ 
ˡͷţ˱ǺȲ裬ҲһЩģܺóԵģ 
ϰ֮ЦϲǣҪңȥ԰ɡ
ǣ˵ġ 
кܶأһҲԲꡣһʱСУϰ֮ʲôӪп۸㣿ÿ̺ȱʧ 
ûУǺܺáЦŻشЩĺȫԼĿζֻΪװʮ꣬òϲһڣ˶һЩɡ 
òײŹһ磬ϰ֮ԻصУЩǸλǸˣ˵Լɵķ𣿰вݾ˵˭ǵһһݷþиˣΪڶеĵһͣһҪҳʴȱڡ 
־ʮ֮ҲӪˣ֪֮ʲôطȻҲ°˺Щսսһо㹫ɽ£Ƕ˵ֻкãԱܹ˽ˣûϣ־жֻϣԷҪҧһڡ 
ȻûпԣӻǺ̺˧ӪУÿһͬ°׶ѱһ飬¸͸Լˡ 
꣡ 
̾ǣ¡ 
ЩʲôıС⣿ 
ǽΪıͣеͱǵĽףҪȳõظȷʵԭǴԺõ¹Ŀġ 
쪵ģʲøһ¡ 
ûŪáȵ־䣬²ΪһϹӻñдְɣ 
һ뻳־ͺ𣬡ϹϹӵĽԼ 
˭ҾϹһ귴ֻ־Ѩ̱˲ǸĻ˿˲ɣ˲ãҪǲľͱЩĿ
ݺݵ˶־˵˽ְ죬ǵ־ȷ¡֮ǰʲ͹
 
ꡣס˳ȥˣ䡰·ϣײ˧õ 
վűߣתش𣬡ԴСȨȵء 
Ͳڱǰװˣ
ҲϵҺα˷
£
תͷߣ֪Ϊʲô־ŭûпͳ༥ 
᷿ù°׿Ŭֻ߳꣬ÿЦָ꣬³ˣ 
ǼһǷÿûû˵˫ͨ죬߽°ףǵ£һ˵ 
°Լߣǰ¼ʹǲˣҲֻ䵭Ǻޡֻж̲סСеġ 
УҲŲҪҸҺˡ 
Ǻģ°Цԣ´ԼҲˡֻǴ꣬Ҳ֪ܶ鲻Ը
°ףһԼ侲ٵȻ˵Ϊµĸ̣Ǳͷ¡ӦСңǱҡ
ҲǵյĽ죬ϣչСȫΪ֮ûìܡ 
Сóˣһ˿µȻҪ֪Ѳ⣬ϡ 
ǲǱ˵Ľ𣿡 
̾һΪҾǱһѽ 
°ϰߵŪɢ˵´Ǻ壬ˡ 
ǣ𣿡
˵˵˲˶ͷծ 
°ף꿮̾°Ҳʵˣ˭Ҫ֪Щ 
°װȣѵ겻ҪЩ֪Է̾ǺΣյġ 
šﻹŮ˶ԲΪʲôƫҪȤɣ 
ŮȤˣ°׹Ϊѣ㣬ֻͦǺӡ 
°ףΪϹӲˣ
13
°Цϰ˵Ǻ캣ڶ峤
ʲô˾𣿡Щ֣ôֲֻ峤 
Ϊ峤ĳӣǵ峤֮λǸഫ°׻ЦȷͬʱǸ˾û 
˵캣Լ˾ϽҪرѵѡ͵ϸ˾̫ˣò׵λɣ 
ֻǸ˾֮λҲǴ;ģ°ЦùŹ֣˵캣嵱ǰȨλ˾λŮģرϲʵСӡ 
һߣ˾ôϷ𣿡 
ʵСЩŸɵģ°һ֮ǰҲ߶˼͵ϮǺЩˡΪսԲűǺˡ 
ܹɫıְ֮ܰصĵĸ˾˵Ƥһĺء 
˵ǣ°ЦرΣŻ˵Ŀǵء
´һҪɱǻ쵰 
°Цô֮ǰɻظǱߵ룿 
˵Ӫ᣿ 
ţھж껹ûнӹ룬벻붬һӪȥˡ 
ǴҾһһϡƽ̫࣬û뵽Ҳһɡ
𣿲Ϊ̫ܻӭ𣿡 
ˡǸҲ֪ˣ 
š 
ʲôӦ 
Ŀ¶׹⡣ 
ʵҸùϵͨϵ˵ֻкô 
Ҳ˵ 
Ļش𣿡 
Ŀ¶׹⡣°ײԴ֮ԼЦͣ㲻Ƕ𣿡
ƽѾˡûʵҴӦ£Ҳüʶһ¡ 
ţǽȫߣСӶ㻹ͦĵġ°΢ЦҲˣϢɡ
ͷɵ°ǣߣЩˡ 
ӪشĴͳر߹ؾˣҲմȾ˵ϰÿмȼӪ𣬴ˤҲٲ߸ţףǻŵĽ죬ÿƵľһɫ 
ϰ֮ЦŻӭǱ°޶ĸ̴ˣůһ㣬ӣҪ紵ˣ 
˱ȡЦˣ΢ЦȻҾͲ֮ǰԻ¹ 
˿ҰζȻкãȿֺȥϰ֮˵꣬벻ҲȻ˧Ҳͳдҷ 
˧ӪҲԲôֵ࣬һˣҲǵһ⡣ 
ϰ֮ǿһλĴ˲˵ֻ棬𣿡 
ֻΪ˱ȽϽţԴǰˡЦŽͣ˲ҪΪ𣿲ˡ 
ţԼСģʲôʹҡ 
á 
һֱڲ̺ȫϯضһ̿ڵ飬ϣ£УξǱߵ˶ڣ˵ҲһΧ˼Ŵ˵ĸࡣ 
ţˡŴȡůǹԹԴԾƶ 
ܵĺ淢ȣȴʲôûƵģֻ΢Цӭľ顣 
ϣǸҪԵʲô𣿡 
տɢ磬ЦȫȥЩԵİɣǶھУΣղʲôطȥҪֻܿܳǲЩ 
ϣ 
ȥȥȥȥģһʱڻ 
ȫĴӦԶȥ᳢һ飬ֵЩͷʹ 
ΧЩС޴㣬λϯֺһʿԶһЩֻ벻ԭڵҲԷ¸ߵͣλþӲǷ˺ůëƤרΪ̿ 
ӹСĴȻЦˣ 
ŮװһСĶЦشˣܺã 
ǵԼλ˶ЩˣƽĶβΪЩö 
Ϊ˵Ӧ˴˵ĺþƣԲŴ͵أЦ˽ϵȵǬף֪ɺϴ⣿ 
ֺһڣ޵䣴񣬺þơ
춬۴λŵĴ˺ءɵϡ 
΢Цж£ʵ 
֪˿йӶȥ 
̾һһϹӲ䲻϶ء 
˱Ҫ˵ɷūˣ棬棬ǶԲǡ 
棿ˣ춬ǸһڽԽİɣ 
µĴ˼ż˵ĳϣкλ˵ġ 
ƽǴǸСɣ 
ţҲЩһ̺ġ 
ϧǸֻūţûӵ׼Ȣ檣ίˡ 
ҸʣֻοΪԷǣԸΪ˵Ľﻨ 
ҸлλµĽﻨ 
˷ԸҪ̺ġ 
Ȼϰ֮˲ò࣬Ǭ治һҰɡ 
֪λдҪ̫ˣֻԸԣƮڽ֮С 
ϧܲԸһѹ𣬡ɫȹһҲˣ˵ǣ 
=14= 
ееĶһᣬ£ֻµĶͷ̰ܰ 
ˣ̣Ƕ۴ˣ 
Ҫţ֪Ƕľֻ˵ֶΣǵοȥʰһ£Ҹλ̸㹫񡣡 
ǣиˣһʩ˵𶬶ʱ˵һͺãȴˡ˵һǲƮȻȥ 

ӹ׷䲻㡣 
ȻذѱʣµľǬش𣬡벻˵ˣҾӪ֮ 
ΪҵСֵõģǺ岻£ǰľƿһǬˮҲǾƣ
ţĵ갲кָ̣
ȻרҵС꣬Ҫ;Щɵ˹ȥˡ 
ǬЦ˵Ц 
Сβ彣§ס˳̽С֣һֳǰͬ彣ȻⳤǱ£ҿûʶ⽣Ӱء 
ˣҾʹѹивٶĿ֮ƽأ˺ο˻˷ſ¡ 
أҪǴҶ֪Сҵ˶òˣһ֦жЦ⣬Щ˵֪Ѷˡ 
ĸߴһ§ãֻ֪Ѷ֮ǰҪˣҪǻ˵䣬ȷſ¡ 
Ǵ䲻ĺӣڴЦ˿һ㣬ң 
ôÿ˶ԼûǣֲƬΪ£ 
С꿴ʣ캣һء 
Ҫһֻọ̀ǲʲôʵ¡΢̾Ҿ纣ԣʹòʤ˰Ҳãҿ 
ҪʹСͶͱһҪ𿪵ӣͳޱȹƻ󣬡СʹĽһ㲻أ 
ĬȻ˵ʱ˺һ˹ȻջһˣӺˣҵӾҪлֱ˵ 
ɺã 
ˣ̾Ҳҡ 
Ĳ°ȥ˾ˣ 
Ȼ½󣬰Լͽȶ˵ĻУԴԵôֲڵգóˮૣ˷Ѵҵʱ䣡ˡ 
Ϊ˿õĴжͻͻǺȴһ˲˳ԼץķΧ 
ȫһ̿ĻϲػʱĿһߴӰԶȥһæ첽߽갲ȻŲŷϣһпɺã 
ˣ΢ЦãǳЩ 
ո˲ҾˣȫЩɻ󡣡øߴˣ˧˻һͷ 
캣ĺ塣 
ʲôʲô 
ǻν국ȻȫǱ˵һҲûˡ 
ǡ 
Իصϡеһ˵Ϣ겻֪ϵڼ̾ˣ°ףѣô˯ˣ 
ʵĻػ°ѷѵĻش𣬡ˣҸոڵţ֪˯ˡ 
ҹ侲Ȼ͵Ǵ̿㡣 
꣬°Щȣƽ侲ÿ£Щ˳壬ȴûмӴ˿̿ڽеԹߡ 
ոӪϺ塣 
°Եʲô 
Ϊ˶ĵƻ𣬡С֪Ǹ̻޼ɵǰһΣûаǷڡ
ʲôģ 
֪걡ŭԼĸߴĺ̫Ͳһ»ܸǻСӣҲʱ캣ļץˡ 
°ЩǺʲôҪͼλð͵ҾӪòС£ǵСӦ 
겻ǲףһ°ȥŰɣֻһʱԡ 
꣬°׿Щ¹ڲĺӣ᲻ֻ̫ 
˵ʲôϲٵȻ 
°׸ϽӵűߣҲ˵ֻΪһ󡭡ӰһպöɹС 
һ󡣡ķظ֣ȻЦһ˯ϡ붬ԺԽӺˣǻ°µıʹ겻룬ůҲôձ 
ڶ°׾͵־Ӫ¡ȻŪƽ侲ǺȤθ»رȴ¡Ҫʵ˵ǺҡڴӪû°λ˧˻Ӫ˵Ҫǲ˵ҷĻͺܿԼҲˡԽ 
£о±ƽɭ°ǾһԵȺ 
ڹһӣ־һһ˵дϢ϶ҪӭȢŮ 
λӷֱ˱أغжפΪܵĸݵأûռơʳΨһأפʮֱ 
ͳӴǵ־Ҫµλͻء 
²ǰĿڱĮǼλŮ峤𣿡°׳һԼڶʱΪ˶ӵȥЩš 
ΪǼλ̫ѸΪĿ̫ɣʼĵĵ򡣡־ʲôҲûС 
°üʹˣҲôӦλ¡ 
־°ףΪʲô 
Ϊ°üͷø 
־°˵ĻȢܼޱˡ 
=15= 
°˵ֻף㻵 
ģǻˡ 
ΪĿĲֶľʣ⣬Լһˡ 
ǵõԼĴ־ظλߣ˺ü춼ûԼֻ֪Ҫ·ΣһԼС˽ӴǿңԼӻоȳģλԹЦӡԱ̻޹һź̿ûаοʺֻĿһۣȻ˵㣬Ժ°ס 
°ײ֪ǲǸҵûΪԼΪ֮̿ʼѧϰһ˵Ӧݴ䲻ĸ̡ 
°׿ʼµֻͣµľ˸д 
λõͷʹСŮ
Լȱ飬ŮǳϲԿĴߡֻƽͷչԼλСãֱͨӰ°׵ʶ¡Ҳ°׾ʱѧչ˺ӣȻʵͬꡣ 
ԼŹֵĿͬʱ¾͸·ϵΪǵĿĿɲܺ˺üڵʮ꣬ҪΪ°ҲΪ´ﵽĿ깦ˣ¾ȻԾܾ˵ûдӭȢ 
۰һĽݾλȴȻ˵һŮɾʹҵһһ˵ 
°ײ֮ǰЩȥأʲôΪŮӾͿ 
ŭ֮ҲûͣŵĹϵҲһҹ˺ơ 
һϦ£°ļź˫޺˶ִŰԹĴ۾ 
ĴӦ£ǸӦԣ°״ӻ 
Ϣ˵϶Ǵǰ㶨ֻܿеˡ־ֻҪ޵ģʹ϶ҲˡҲѾʮ꣬ᵢ̫ãϾУֻβ϶˱ȥ 
ǵ²Ȣˡ°£ǰҪӵĸʽҩƸԶӲͷƤܣϰҲǿҲǼ˿ˡ 
־û˵ǲ°׳ϣȢΪʹΪĿ꣬²˾ġӵǸ߹ıɣֻҪׯ󷽵طһװλӵͺá־ȴ޷ԼĿĮػԼǴ󴲣Ȼף˲ 
־֪ڵȴǵ˭ɹ¶ȥҲԸвɵ˿ԼλרһҲϵˡ 
°׿ŵΪ·ģ룬˳һ𷳣Ӫƽ¡ 
š־Ĳɡ 
캣ĺڻи˸к 
־̧ͷŵ°ƽ͵˵ȥһ¸ӵиˡ 
ڴеģ·ǳ˲ģÿΪ׬һʣоٿ̾һϱУ첻ڵȥ⣬㲻ûΪ׸ʲôġ 
һ߰ϵĿԼű̲࣬ס°ףĥһˣµĹôе𣿡 
ӴЩȤ°׼򵥵Ļش𡣡бȽϰȫ²ѵ 
ЦǱߵ»ûŪ𣿡 
ǵ˷ųȥķ綼ûзӦĵǱ߸һ˵Ҳˡ 
Ҳϵ̫ãܿ͵͸÷ˡ 
ȻԶǼСӶ̣Ǽ겻ȥϡȫμ°׾ 
°׻֣ˣҲڰɡ 
ǣȫ˳Լĺϣ˧ټ 
ЦЦòΪѰʧٵ°׾ɣǵĻȫֱͷȥصºˡ 
͵һ̾°׾ǡȫǣȫش𣬡˵Ƕʹߡ 
סһ°ף 
Һһȥ꣬ҪҪ 
־Ųһ°׸Ҳֻλ˵񸮴ˡ
깪Դλ룬˵һϢΪһͶµϡ 
ףԸԧںĶ飬ûԥժѾ񻷣ǸΪʮص񻷡 
еʹȡȥǴӳ˵кʲôʧˣǸԼػ˰뱲ӵĺѾԶ룬񻷲Լ֮ڡ 
ʹʽҪˣ־Ȼӵ־Ըʹߴʮܽϸĳ諡 
ҪסԼûгԿ顣Իӵ񻷣諾ǵ̵ƾ֤־Ҫһͽ諾˵Լ¡һλӲ̣һһѾҪɻ飬־Ȩ㳯Ұ˵ʲôҲû˷ԡʵЩٲˣڻԺиӸ̶ֵ̫¡ֻҪ¸̵諣͵ҪһĴۣԵ־Ƿ˵ǣҪˣеһͿǮ 
֪ûйϵģһ뿪ʶǸһ;˼ֻҪҵᣬͻȫȫ뿪һԶ߸߷ɣ˿˭ĵʲôϵڵ־ϿֻкãһͿԺݺݵһʡ 
ֻǣĻԼʹ 
˵ʲôζһֱֱ°ļ磬Ļأꡣ 
ãȻ̧ͷʲô 
־һ¶ȶûУƽϸ糾СȻ񣬱Ǽʶˡ 
겻 
ʹ߿ˣԸոյ¸˵ζû׵ϢҪǵء°һ߽ͣ˵Ҳ֮ǰյϢˣ˵Ǳߴ 
ޱ벻ʲô 
־ĵôСӣ
=16= 
ſԣǿסԼ˰Σֻƽ͵ػش𣬡øл²ӡ 
ӿǿĺӣΪʲôֻиʮص²ſãСӾʲôرϣ 
ǱĹе־һˣȴΪԶľʾĽ 
̼䣬ȴһڣʹ߳Ӫиˡ 
ʲôʹ߳ӪǽҪ㴫ضɡ־ŭҪǿ˶һԵ°׼ϱɫʱǰѶ˺üĹһû˳ȥ 
˵ҪУǹǣСϣӪȫһʹһ˵վȥ 
ˡСϣʹߵС 
᲻ᣬʹеܳӰԸСԡ 
Ϥ֣΢΢һЦСԼ洫£Ĳأһ𣿡 
ǣΪЩæңһ
괫仰Ӱ𣿡 
ӾϷԸ 
Ӱ˵겻ʲôֶΣʮ½諡 
ǡ 
֮Ҫµ͡ǵóӵС⣬ʱʿĶԵ־˵ûʲôôȨĵһȴ 
ǡ 
ȥԺȸӰ˵һٵɣߣȴ飬ǺӸü֪ߵϢ 
ǣ֪ 
ʹ˵ˣԸ˻ػʶ֮·һ˳ 
 
ǣ 
ӰҸ˵ϺúñԼ 
֪ˣȥɡ 
ֱʹһԶߣŸȫӪķǰС 
쿪ʼ𣿡 
ûУһʱҪڡȫСĻش֪鲻ѣϿˣ 
áϵĳʱ 
·޻ֱصӪբǰݣȫǰʷʲô¡ 
ԭվڵץ봳صĽлӣҪδãСлȴݡ 
ʹڱס껹Ǹ߼ɤڽУſңҪǵ˧ 
Ƕֹͣ֡סˣôµĿ񣿡 
ϳƽ˧ӪеˣĴŴҶ˲٣ȴǵһοˣϣⲻʲôˣȴҵģ˵Ҫ˧ˣ˵ʲôԭǶҾ˧Ӫ 
߽Դͷȫæǰ·һ˵ˣ书ӣϡ
ͷʾף£ 
ڵϵ˱òһʣ˵
ĵ˵˧ӪĹ£²Ҵ 
֮ǰ۵Եþȣ㣿һϹӣֹȴЦǣһϹӡǿԸһϹӣ 
شֻϤϤ룬ڶȫҪˣӪСҲʱ·̣һӪɡ 
ϣǡȫ֪Ȱ˵ 
ףҪġǸ߰ɡ˵Ȼٸڱŵ˧ӪĿˣʲôҸ𡣡 
˼ֿ֣Խ鷳ǲˡֻȫ꣬߱ 
ˣȫȥСϣɣԼȸλ˻Ӫ 
ǡ 
ȥ 
֪ǰݺݵĵлһۣؿһˡ 
Ҳź;ӪڵգĹԹԸصС 
߽ӭϡǱʲôһ˵ȥ 
ʲô£ 
ǣ˧ҪԺȥ 
ãţҪõ֪һˡ 
ǡӣġϣλǣ 
ˡ˵λʣҵӡ 
ӣǷӰǵһʼնûпڡ 
Ǵ˵αǲҲеġһԸǵֺΪҪ𣿡 
Ҫ²ſ˵һСǸش𣬵ûпڵһλˡ 
Ȳͣǲʣ¸æˣȥ𣿡 
ŷԣһ̲סڡ 
ȻԼһЦˣҪϴǣ 
鷳㣬ԭǸŬͣһ··ȥǶ 
ףֻˣ׼ˮҪʱ䡣ǿҪźٴ㣿 
ǲ 
ܺãȥšϢһ¡ȥԸ׼˵ʵģʱһӣҲЩ΢ԣرǾӸǹݣϴҪǵҪλԺеúˡ 
˴㣬첽ϻȫĲѵûüЦ˵ãȥ 
е˲̾мܿˮ͸ʽƷֻǶû˶һۣ˲Ƶġ 
ĵҲһֱûл 
ֱðˮޱջ֮Ǿһ˰ѷ磬һ˿ʼϴҪ˷˼ѵһˮԡ 
ͻȻһ˶һ 
λţ̺λġ 
ˣǵ¾ͺãǧҪ 
ЦһҪ£Ѿ˵ˣĻش𣬡ūλСġ 
17
ص˧Ӫʱ°׻ΪһЩС־ƽ˲һ֪Ϊõ־Ͼ°׿ʹġ 
־Ҳƺ÷ˣһͷĻ°ף»ҲԹˣٵıȥ鷳ѼëƤСҲó档 
°Цһ£˵ʲôĵ˳ȥ 
Ϊ־ûٶ໰ƽһټ˧ӪĽ䣬ŵ־ʼʱֽŸĵ 
ƲƫӴµȷ䣬ĵһˬö࣬˶еĺݾͻϣ˵ǳɫͳ˧ 
ల£ֻǲŹ˲þ괫 
֪꿴ҼʹҲûẦ£־̲סۣҪ˷ʱȥֶ֪ˣ 
ǣף¾͵Ƿ飬Ϣһ¡ 
־Ҫ̵ĳ嶯ʲôˣ 
Ӧǵˡ 
СķΣ˽־ԡ 
㻪μ¡Ļһ䣬Ӳװжû֮ǰĩ̶ڲ¶ȣ֪Ů׾ء 
ûбԻĻᣬʵǵ˵ͻ˲ʲôˣװŮӣǰͨ׾翴ò٣ŮװŶ֪ġλҵòǵµĿˣȴŲһ˿ǿֻΡŮҼʹԱòȴ̲ҡ 
־ƽûпڵλôˣ 
ни̾Ȼǽ֦ҶߵϷ롣־Լ֪ĵطƺ˵ĵط˼ҽĿҲˡ 
磬Ҫ޸㰲Ƕӵ䣬⿤Ҫȡ 
Ӧø˸˵ǧߡ־Щͷǲϧľͷ 
ƹ¼ܾΨӵ¡ 
˸֪ܵƽأмţ־һ㶼жŮ˽Գţ˳ȥ˵˵ж 
̤죬Ҿ֪زͷһֱᶨʱм񣬡ҲҪŮˡ 
ĺ㲻ȥ͵ܵˣⱿ˼̤Ůǲ 
֪ʧȥ˿֣Ҳʲ£ǿҪ޳Ҳ˵λǹεŮһֱȨгɳĺӣֻ翴ڵཻķϣԺ󰲾°뱲ӡ 
־Ҫھܾɽ۽ȴ鵽һֱĬǺЦվڽ䣬ûһ࣬˼֣ȥϢԺ 
Ӫûʺϵĵط뿤º㻪סУپǰϢɡǷԣԶ֮ĵ־£Ҫ°׹ 
־÷ֻǳʣһʲôʾҲû𣿡 
ᾡİͣףҪ© 
һǿҪ޸ˣûаָ̾ 
괹ף̾¡ʵһֱ롭 
ģе־Ծ߽һݣڵģ 
ţ³һ굣ǲҪϲºǽҪ֪ھذʼϲ൱鷳ء 
ȥŭͺΪʲô᱿ΪСΪ¶ʵģ 
֪ȥ°׾Ц£ѡǼԼҲϲĸо 
°׻صԼУס껹û˯£˵˵ŮУ 
šõѵЩĲɡ 
°üôˣϸؿǼµ·̣Ůӳ˶ͷ 
Ҳƽͱҵˡ 
㿴𣿡°׷Ųģ⿤̫ˡ 
Ӧòȥܾ񣬡룬ǺܴһŮӣŮ㻪ҲܻͿֱ· 
𣿡 
˶ϴǸкҵŮȥչǣӦûǡ 
ôˡ 
һҲʶŮӣڽˣһ۹ϸԲͣⶬǲģڿԱӡ 
°ǿܣֿʼԥ˵Ҫ³ɻ飿 
ǴˣЦҲԣûȨƣǲȢġҪһʺһӡ 
á 
ش𣬡£ôˡ 
°׿ǰĺӣأԼ˼Σ 
겻ٻشת˯ȥˡ 
°ףòһСװĿнӼ͸Ϲ°׺ꡣ 
£һǻ˵޳еĿ°׻ˣ·ˡ 
㻪һֱܵϷչˣҲûгʲôͷλ£һԵĶϸĵط꣬ٷů 
˵ǵӪʱڣڴբ⼸죿 
ΪòƽӪŮֲװɴ˿ѶˣֻϷǵĻװ̫ˣżű硣 
㻪ڿ˵֮ǰ㻪еڴˡ 
Ҳûʲô㻪Ҫ£СǶԵġ΢Цҵû˧Ӫֵ°кɡ 
˵ʲôһᣬֻǿ˵лл㡣 
±΢΢һңҲˡ 
18
ҪӰѡһЧҵˣԥѡ꣬ʹϵӦʮ¡ 
ԵյѶҪֶεʮ½諣ӰһῪʼЩļ 
ϺӰѾҴ󷽾ˬͳȥĲǻȷ˵𣿡 
ǣϻǿ˲κֶǼ֡ 
ˣ°ɡ 
Ӱ죬Һ̣ 
Ӱ˵ʹص˻ˣ֪һͽžʡ 
һߵǱй¶ķͽʮ֪ˣɻûа׵ǱûϢһߵ޹ϰߡ 
ˣӰϢͨв֪֮һһеĳϣķԸȥǰѱ 
ӰƽĻش𣬡չأ񻷵ֱȥļ֮񡣡 
һ͵һۣ϶Щ鱦ˣֲȱǮơ 
£ڹزϡ 
һģļֲ⣬ֲںʲôϵ 
˻»ΪӰ̣Ըġ 
֮ҪûһһֱߵЦݣģһҲٴΪϵϣԺͲٴγ¡ 
Ӱɵһ͵ľģֻ⡣ 
Ӱһ죬Ϸһǽĵطһˮ鿴լ֪һηرϲˮˮáʱͲٲͷļı԰Ľѧѣϲ˲롣ݲԾѾԼУһỤһϡ 
˭˭˵ 
һͺͻɺӰǶӵɷ羰ǹģֻ˳⣬ϲչ˱չˣҪΪô³ç 
鷳˵ȻҲûõҧԼͷʮµĿڳ淢ˣԸˡ 
ȥҮ˷Ļش𣬵һʹ˸ǷûʲôµĻϢˣ߱һ콣۵Ҫ 
ǺӰŲõһ⣬ʱһʼ棬ʮǱַˡ 
ǷЩʮһͶⲻĻֺǷС 
ʮ˵ʵǻĿӰʲôҲûУ˵һ˰ˣѸ͹Ժǻծ 
һ͸һˣû¾Ҫ޿ֶǱ߳ġˣһٰǷһɡСӾϧһһεơ 
ӰûһӦһᣬûؿ˵ʮ˵ԺӲգҲ跨ͳȥǮ˵ǲǳԿ 
һһʮģ 
ʮڳˣҲرȱǮӰ˵˦ 
һˬʵЦ𣿻ûڱߣ 
ʮ²ôдˡ 
ǣǡһЦó죬ʮһβǱߵŪڹ֮У 
ǲգ 
Բ𣿡һ˵ʲô飬Ҫ֪˱չǻ˵ġ 
ǣȥš 
֪ʮľɣˣ 
һֱĺӰ¶һ飬ߣ 
һЦⲻ˵ҲǣֻŻΪǺӴɰʵԺεľһ 
¿࣬Ӱǳֻǵһ壿 
һСʦǱƽװ飬ʵ˳ԿҲһѰԼȥһȥе˵Ҳȥ˷أ 
Ӱ鲻ǳû¿ڣ˵Ҫ諡 
һϱɫ 
˵ 
 
¡ 
 
ӰʮںܾǰѧԱ֮⣬ʹ׽ԼҲٿ飬Цûνĵһ˰ѵһġֻǺӰú̹ʣ£ԸӰֶҲҪõ½諡 
һһϰʹȻϷȻЦҪ諸ʲôڸܸ֮ɵ°׶ˡ 
Ӱнͣոյ޹ҩֻҲнҩ 
СʦǽҩһгݣΪǵ룬²ŷǱԼ̴ҩҲѹ諲ܽˣǵ־Ҳҵꡣǲ꽻κ˵ġ 
Ӱ侲Ļش𣬡諲ꡣ΢ѳһղصĳ諣 
ȥظ񸮣Ϣһ£ҩһʱ֮ھɢ 
Ӱһѹŭ굱δ䲻Ƿŭܽ⣬𣿡 
Ѿ˵űߵĺӰתһ͡ 
𣿡һ΢Цεˣų۾ĺӰһһԶȴΪѵĸģѵȥ 
ӰµУ˫Ĵ۷ӳԼûбס 
ûмʵ°ߵˣһֱΪ·ĵĲǺӰ𣿡һͿǿҪҡ꣬ӰǶ㣬ʣ㲻׷𣿡 
и˵·ֻҪߵ·ӰԵӰش𣬡ֻҪػ²һҴ㣬ҲȨסꡣ 
һ͵źӰƮȻȥɵÿЦ֪꣬ڣӦǷӣһͱԼأΪʲô㻹Ҫߣ 
 
=19= 
ǺףصȥȻµλûѣչǧ𣬼ʹҲ޷ 
Ȼ־ҲԸλãҪȥȴҲҪأҲŪǱȻλ⡣ 
ŮھӪпԸʲôأ 
ʵһֱɻŮڿ߳ŵʱǰģ 
Ҫƽ˼ҵģǻҪÿּңδ޵СʹŻĸʲôʱ䣿òᶼʯͷЩһϷʫỨ˵ɣ 
¡ûʲôҪ£겻ֵ˱ķ 
°Ҳţҿ̸£ŲӾͷǽ֦Ҷܽѵ 
һ䣬Щ˵ȥ 
Ϊοݶò˻㻪˸һǴװʿķΣƽҲԿ֡ 
겻˿ǼŮֻϣȥ˵Ҫ̫н±ųȥ˶֮磬ֶλĽýӪֻ֮ܣֻ㵽°׾ܷͷһƣѵʤų֣˶ڽ࣬ÿ컹вͬ»»С˵ˡ 
Ҫ֪жһѪжƽװһĿäӣ˲٣ȴһҲûУǵ˵뻰ĶǣҶǰݵı֡Խ˵Խֱɣ겻ܲӺУΪ˾Ҫÿÿüװߴػرܣ첻ˡ 
Ǻһ־飬ΪʲôöλҪǵ¸°ҲһΣɢעжã 
־һĺգһ²ѵ˵»ճڷġ 
°أĲϢˮz 
㣬ֱ̫ʣαװ 
ڵûӷֻ뿪 
ÿ컹ðʱС´桱ˡ 
̵ʵ䱳ԭģȫڿͷϣ 
ǣˬϻ۵ŮֻƽŶ֪ܵʲôطȥˣĶ̻󲻰 
㵱ǿɣص̾һ֪кˣֻǹǵı²𣿡 
ûСy 
ŵΪгѩԼûȥ죬ΣܲΪЩĿԳ¶ǰɣ 
һ๦ġb 
ʹҿⶫҲ֪ⲻǿԳԵģǵԶһЩҪ𽵹ǲԣܲҪСɣ˵²˳ۣҪǳЩͷɣ 
æϣûǸ˼ 
һҪŹû˼һֱں͵Ц°æһİæҪ͸µƵҲ㡣 
°㣡ֹܻסʱ顣 
Ҵˡ°æЦ˵ϸһ£ڱȵҳԽǵҪˡ 
̾°׵ֱˣ۸˼ҵĻСӾǺӣϳɳػǺԡˣ°ҲⳢ˵հɣ 
ף°׺͹ĺࡣg 
ʮ걣ķ겻Ǻ۵ģ°׾ꡣ 
ǡȥ׼ԽԽϲˡ 
°ײ˵ʼǿ̫ѿʵڲ֪ʲôϺһŵĶ°̿ˮꡭ 
黰նģϹҪԼԿɵʳף°׸ס 
ͷ°ʲô˵ڡ 
ȡЦҲ֪һ㣬ٻ᲻֪ߵغ͸־°ףԼ׳žԼĳƷ⡣¾ҪƣҪȴ°ףŲߺһ͵°һۣöĿ⣬˴󾽣Ȼתͷ 
ʹĻ䣬°¸׳ҵ𶬶꣬׳ҵسһڡء°סȻȥ 
е˳ĬһƬ 
ڻ侲ķʩԺͷ㿿 
úѧϰġ 
һֱСչˣҵҲùԿࡣͣʵ³ 
Ѿʲôǧ֮ܵѧչԼչˡδķ 
ǾӪγ̵ĺõطͬˣҲһͷʹ缸̸´ʱ㾫׼𣿿ɼҲǴˣҪԴ˸£ͷ¸Ǻʡ 
һŮӲظ񼫣Цﻹʲô£ֻؼĲҪ 
Ůûվƽȵ̨ϣǻ˾𣿼ҾıʿбʿȨȵĻʧȥ˵ıװԼԼĿӣǾͿգֱû˸۸Ϲӡһ٣ĸ˳һǣġ 
 
ҸûȥˣԼһ°ɡ 
˧ŷֽ־ȥ̸һ£ǲȫȥ£Լһߵʺѩɢ 
˼λǧĵĹȻǺЦ 
ûд𻰣ֱŲӽͻȻӽ̡ 
ЦϣС鲻ء 
磬ۣۡĮ˿ڸĴ糤˷㻹ǻȥúðɡ 
飬ӻ֣ȫ⣬ǷΪΪҵĹϵ 
ˣԴ˺޳ԶԣȻͶ껹иˡ 
껹û˵еŮʲôأ 
룬ɱһ˾Ҫβܱ⽻粨أ 
=20= 
ƻʱ֣ƽ˵Ŀյ̸塣 
䣬ҪȢϱҲҪ׼𣿡 
ȢϱЦСҲҪ롣 
 
忴ʼ֮ңӰһ𣿡 
Ժ˾л 
ؽŲǿ֪Լ߽ҿ۾ 
Ҫһݣϳɰ֣Ϊʲô 
ûٴγɹС꣬Թ㴩ºú񣬲ñ 
ҪߵһǴ˾ͷſҰɡ 
ҿ˫۾ǺƯ 
ûõĶƯΣ 
ĿԼ˫صĴ֣ȴͳֹס𶯡 
еḧԼȻһþûкˡ 
ǵģһСҲϲ§§ԼʼջЩСʦϺƣһûᱡ˸˵֪겻ϲ̫̽Ը˴죬ԶڲԶľȴ 
Ȼһ˵ůԼȥֱû 
ӵǡ 
Ѿܾûȥͱ 
ϣǣεЦů塣 
İ 
˭ȵɤ𣬺еĶϡ 
ӵŵ΢𣬲ҿڣ»޷ƵĹԷԼһ٣һ̣ڿ 
ꣿСꣿ 
ԣꡣ 
ֻꡣ 
һӺ뿪һ㣬˿ûУ 
ո˭ȻҪ֪𰸡 
ЦˣܲΪ֪˭İɣ 
֪⣬徲Ĭһ£˳˼Ĳ׷ʣĿ𣿡 
ʲô⣿ƺߣ˼֣ѲɴΪװä 
ЦֻΪ˫۾ʵں˽ǿ̫ϧˡ 
ҵȷϹӣ˫۴ûΪҴ 
Ҳ죬ٴḧǶӣҲģ˫ۡ 
еȵĴֲ½ᰴԼš帩׵ĶߣҲֻĲ뿴 
⺣ԼΨۣˣ»Ҵ¡ 
ǲů㡣 
ˣſ¡ 
Цɿһ㣬ֻССϣСϷֶ˼ˡ 
ҵСϷһܶࡣ 
ǵĴ˾˵ԭһ죬ڿϿʼ˵סżλϹˣִҲûа취漲а 
ԼΣԼڻãǿʲô 
ȥȾϰˣ겻Ϳο𣿡 
 
С꣬ϴλصо͸λ̹ףЦ˾ҲͬҵĹϵС겻ٺˡ 
ڶѹ뺣˾ת˵Ϊ캣£Ǻúÿκˣôǻá 
ʲôЦ˾ȷҹҹ˵СҲҵζžǲҪ߲Ŷء 
˵ģȻյزҲû°ɣعأҾԺ˵ͷǺܸȤġ 
ôˣٴ뻳ҴȥǹЩκ۾òã 
ʮȵߣá 
ĸڶ𣿡һֱԼĶ飬ظоڲ㡣 
ҧԼ´ٱþȫײǰѨȵ޷˿ٲߣǵһȤٻảˡ 
־ǼһﱾҲˣֻǸ̫鷳ҵȤ 
ǳáˡݵ־겻ЦһòҲӰɡ 
ҸЩԵЦ̣Һ񿴵˧һˡ 
㻹ߣúʱץסԵϻʳûʲôҳģֻϣ鷳ԽԽá 
ȨһǿͬȥС꣬㡣 
У˻Ƕ˾˺áһﵽʲôģ 
Цȥڿգ߿ǵȵ־أҲ־ڲԶ֮ˣλ˧˲ɵӣλ鷳ߡ 
ԼҲǲӣֻбܿһʱӵ־ԼĻɣǻ統¾˵ 
Ҳжһᡣ 
Ȼǳˣӻʮӣε˼òǷڵ˰ɣԼĹ˺ܳһӣӺеأ⡣ѵҪһйĳ̶˵ҲǺ鷳һ 
˼뱻ĵ־ϣƲһ˸Ͽӡ 
ꡭҪʦĵ־͵ɷͣˣ 
ʲôˣ 
Ϻ͵Ѫ߰࣬ʲôط 
Ǹĺ壬ЩѪҵġ 
־һǸղŴǸ˵ģ 
¶ˣ 
ûҲԲ³־Ŀǰʮ籩С 
© 
ϵӡ 
Ŀä̫ãѩػӡˡ 
캣еѩѥӡӡ˵˸Ӳ١־̤ǰһ˭ 
³ˣοҪ˵أ塣 
ȴûǨŭ⣬ɼ־е
=21= 
壬Ǹɷô£Ӧһóˡ 
꾲ȴš 
ףϸ֮£Լһֱս־ΪʲôأӺʱʼǽӽߣԼǰһͳ軵ˣȻڲ֪¶ûαװԼһӿûзɵĴǱӰҲ˵ 
꣡һȼգ־֪ԼôˣһϵǰСʲôˣǱ̫ˣȻڻͨУ 
ûξΪûͨУûаǺĿǣΪһӪʲôͨУ 
Ҫ˵㲻֪Ǻǵо־һ꣬黰໹ʲô֮Ͳøһ𡣡 
黰ࣿΪЩѪģˣҪ˦ƣȴʼӲǹִĻӡ 
ΪʲôǬɱ־һѣ书֮ϣҪ˵򲻹᲻˵Ӱɣ 
̫ˡͽ޹ֻǵǿһЩǺһ书ʩչÿ 
㣿һȻ 
һ㶼£ţҪҷˡ 
Ѿʧĵ־С˶˵ʲôٷһһԼ֪֮ǰѾ 
˵ҵģģ 
ͻ׽˶Ҳ֪ҪⲻӦֵĳ 
ֻ֪ûԼӵԹԵԼӵС 
ˮĴۣ˿ϸļŵķ۴ 
ꡣ 
Լ˶ֻһ֣Լӣʹ׽°ףҲܹεĸ֡ 
ȴһ 
־û壬ȫİĸо 
Ҳǹһӵʱ䣬ڷ 
ӡ 
ʲô 
ӱεرţҪ֣ 
־ѪɿСӣȻһֱǰһǧôͻȻ֮ͽˣ 
Ц˦ʱ򣬵¡ 
һȴãٶǺʱҪȻбһ̿ɲʲô£ڴѩ׷ɵӻӾ 
ĪպҲԵ²еǾˡ 
־ϸžµףʵڿش𣬡û͡ 
ֱû˵ʵ΢ЦҪ£ȴŹֻǣһҲʲô˼ 
ȴѾ˿ٻشû⣬ӵķһ񣬡ҵȥ̽°ס 
üôˣ 
˹Ƶĵġ 
ȥչɡԼ֪ǣűߵĵ־ûмѣֻµĲġ 
Ųȥ˼ղŵůȴǲԽɪ˵ηô£Լôˣ 
ͻɧʵ֣òǱǵĺҩ˰ɣǴ˵ɫζܵҩǸ캣ˡ 
°״캣ķ²˭֪ԽԽľ˶ȥ֮ʵˣ 
Ȳ贵ƽĻش𣬡ûʲô㣬ӻʹ𣿡 
ˣ°׵ȫûԾˣոʵҩɣǶʲô𣿡 
ΪʲôΪұʲôӵȻҲıʲôء 
꣬ҲǱҩһ°ƽʵ˵ f
֣ҧгݣ°ƺϲأһŬΪ°ġ 
ҿڹ㰡رζ°ײ 
ҲǺڰţģ԰ѹൽĶ𣿡 
ʲô r
Ȼս˲ҹά۴ȴκһλӺ°ײ²ȱһλıʿֻҪùһĥʱգǰ;δ 
°ײΪȻһŮҺαմȾ¡e 
ﲻСĹ뷿ǾӪȰ˵ѵÿùһչ־°Ҳиܹĵİ֣һ԰ɡùߣ°ҲԸһ㡣 
°̱粵꿴˹Ҳһġe 
°Ҳ˵ĵļһ㰲أ΢ЦңҲʵ 
˵µ°΢겻붪ɣȥΰźˡ 
һеЦݣ캣ս˵ʹǼ˾Ҳҩ 
ֻǵȷɢԷƵطҩﻹðʱ䣬ͽ˺ôڵԭˣΪҪʩԼϵҩɡ 
ԼʲôЦ־˵һӪܣԾûʲôӰ졣ǵĺڴʲộֻǾúɣ 
˼ſ䷽ûл̫ҽԺϿΣֻǶԲҩ棬ŷҽԼࡣ 
ֻɢҩȴ˶ҡ̾Īˣ
=22= 
ȫͬӪ׼ꡣ֣ȫ̲סҪȥ֡ 
Ǿ־ᣬЦȥˣһ¶һ뵽ʶĻԺУһҲҪᵽڳǣ׼ס 
һƬҶҲʱҪջٰɡ0 
ΪһϵΪǺ̫ãܵòӰԼҪϰ죬ζĿäԼÿҲܰСѳ 
ֻǵһͽߵʱÿÿҪѵһ͸ϳȥûûϵ 
һ˵ٴȴ§ش˵ϰζҪ¡ 
ҪӰѰҶյһ߳Ժ֮󣬿չԼգſꡣ 
꣬˧Ҫ㡣תһȦȫܻ 
վ˵ʲô 
վǱ˴ˡ 
Ĭʾȫ·0 
־ͷϵĹһԵ°׿Լĵ£̵ЩİҲΪ˫пԹޣϺѿȴûд˿̵ 
Ӷǲһġ0 
°Ҳϲ꣬ʱȴڵģҪô죿 
°׷ʱѾȻ־ǰɵ 
־̫ʦУͷ꣬û˵ 
ϰӹҲվš 
һľǿȴҲһԵ°ףжҪ죬˾ͻĹ 
꣬лҪ˵ȵʧȥԵ°ֻȴƾ֡ 
ǣ 
־Ϊʲô°׾ͺɫԼ̣ 
ǡ򵥵ĻشϤ־ȥȻż·ľ룬Կ˻һ⣬ֻǰߴӲԥҲǷŲŽе־ʵ 
е־ץԼ֣һµġ 
жҡȴ͸¶˿μ¡ 
ĳ諣ӶԸ̵ȨӰɹԼˡ 
ӽԺ¡־ջ諣һ٣û˵˼㲻ʮҪʲô 
겻ҡ 
־Ц˵Ҳǣ򱾾⣬ΪʮĴɣʲôء 
Ҳϣ־ԽǺӵһ;Խá 
Ϊ̻ʮ壿־һʲô 
ڵǸ̵Ρ򵥵Ļش 
ʹʮ壬ɲ飬־ʶϢʮʱʮΪµĸˡ 
һ£Цøˣģ 
־벻˷Ӧϼͣ˵ļΪ˺ܲˣ˵ʮʱˣԶһӣװ׾ǽҪ޹ȥС㡣 
УСϢҲָơ΢Ц黹ǲǵǰҫе鱨 
鱨©˵Ҳ 
겻׵ָΪΡf 
ǾȫԸ̶ԣȴڻԺбȲߵȲϱ°׺ĵʵϡ 
ҲʼˣȻԼԤеļƻǳ˵㣬λ»е͵ġ 
Ժиᵽ˵λ˳ͰֻȥȴĪ֧Զԡ־ͱˣ֪ǵ˳ˡ 
ĬȻr 
꣬ߵкĿģ 
ʮΪ˺ƣҲ׺ֻϹӣԺҪСĲŲᣬʮΪ˺Գֻ֣øСΨ۵¡ⷬҲȫ٣ֻǾϷ绯ˣֻԸܵԶҲʮ¡ʲô겻֪ߵغº°׾ţ·ԾͼЩΪԶϤ˺£ѹҪǿ˵£Ը𷣡˵Ҫ£־ʱһκʱĺӡ 
Լһµզ࣬ϹӾãƭͬرףԺУõ·ġ 
־һʹ꣬ϲ̴̵꣬㱾ʲôûʡ 
һͻղҰݣֻȴʵʱͻһС 
ԲһͣҵĵҲΨеһ͡e 
־Ź꣬պ諾Ϳʼ°۾˳ȥӣһ䣬ҲǱµˣԺ䣬ٱˣҲļ⡣ 
Ĳ鲻ԸȲüҲԣװŰưֻ˵־Ҳȥֻ°¼ҲµĿ 
־Ҳ°׵ĲһҲļ⣿ 
ǣѩٶĿȾ֮ٳ֮Թۣ©֮ 
־˼һᣬǱ߿ʲô 
Ϣˣֻ˶µףȴûʾǵ˵Ҳλţʲô¶ûз 
Σe 
һ£ܹ˵ãҪ£ʹҲϾ 
߱һı0 
ôıλҲۣǺҪʲΪһıԴ̫󣬶ıĲ÷Ӧȫޡ 
ǣ°Ҳ˵ֱˬǻŪٵˡ 
Ҳգ־ʼλ˫ϱڣңǶ£ñúһ롣 
ǰ棬°Ӫסꡣ 
ʲô0 
°ϰߵΪ괩ôᱧԹǸɬζʲô 
аĶ겻⡣0 
°꣬һᣬ꣬ʮ£°Ҳͬ¡ 
΢Ц֪ 
Ҫ°Ϊѡ 
겻ᡣ 
ģ 
ġġˮ֮ӿȪ౨겻 
=23= 
֪Ϊʲôе꣬ȻӲߣģԼòܵ 
Щ¡ 
Լֳ͸һ 
ʵɻ𱸣Ȼ˵һһкŮĻһϲͨҲס 
СʣʲôԸͺͣӸͬĹٱӴ濪ʡ 
Ի󣬡¾ǣϵġ 
ûκϵ죬ɵ糶ͶںЦ 
壬ѵԼԭµ𣿡걻⼸绨ĺŪЩͷ衣 
ɵĶ׵αߣǴ˵ˣ˱Ҫ 
̾ϰߵĸŪ㷢⺢èһϲ׽ꡣҲ֪Щʿÿ첻ǲݣһأ˷ָأ¿࣬ƽҰҲǶ㣬ֺοѰǿģ 
ǣȴ˵òΪ򱧲ƽ 
ڿڣסţһ˵ΪǿԼˡȻһǻʵĳˣµĸо 
ֻԿηԸǲҪȥǣǶǼŮҲˣֻȴǣǿ̣벻̡ 
λ˵һлǲͣˣ꺬Ц˵أ 
һ£ǾͣΪ̺°׵Ҳżµĸ֮λ˵һĿ£⼸Ůġ 
˵üͷҲһ£ǸҪСӲűԶʲôϵ 
㱸һʿһչ֣ýдʵٽ࣬ĵ˵һá 
ôֿ֪չʧЦ 
°׳˫ȫЦģЩأ 
ǲһϹӵĿݣһ̾ҲϣҲͨƽҪڱô࿴ǲܵģҲҸһҲδɡ 
ûзԱԣʹֿɴգҲ͸˵Ҫ糶ȥϸڡ 
겻ȥֹֻЦ˵һӻǱҪ̫࣬ԺʲôֱӸ˵ûвġ 
һǸͬ꣬ʲôӲӵġ 
ԭΪϵ²Ųϧǧ棬ඬ˿ϸ㷢ֻദƺ°ס 
ҲûУ 
ȥǿڲĵСӣ˵Ϊ걧ƽʵȴǸҪǲ°ף˵֮ȷǸҪ 
һ£ĵ˵°ĩ׽˿Щס忡°׳Ϧԣֻ¡ 
°״ֵܣ΢Цҹǲ֪°ףСֻ֪ҾʶŮ֮飬ȻҲ˹ 
ҪȡЦ 
ԺһЩŮӣԶᣬα㾡ȥ죬һҲǺõġ겻ţͲ׳ˡ 
һ˳ȥ벻ĿäĲäԼ챻֪ҪΪֻСʱԼ۸ɵСӣǸԶҪͷ֣ԼıСӡҪҲҪֻԸ׷ǸԼСҪΪĿȥ 
ԼУ̫°ˣÿĽԼáȥȫ˵һʰӣ˵ҪչСϣҪȥסһᡣ 
ǡ 
ҲһȥЩ糶ҲѧչԼˡ 
ǡɣʵ㣬˧˲᲻𣿡 
ʶϢңԼûв˵ʱ䡣 
ǣˡ 
ʱֻ֣ǵϻʳԭʿС嶼æ׼ףһбȽƽ͵ʱ̡ڴ׼ǳһıʱ룬Ǻһⳡ֣Լ˧ӪԶһȽϺãҪõ־ײƣһԼ̬ȴ͵ˣôأԼҪΪ鷳Ρ 
񴺽һľбǰУڹŬԵɫɼûпСӵ 
־ⲻ޳ɣȴΪ飬պûʶͱض춯һҲ˸߲ҵһΪиޱֻҪ°׺ڳ˾Ͳᷢµױڼӽõ¿ʼɫ˵޺ 
Ҳã־ǿͬ⣬ˣڻԺ꣬ԺԺµģǲߣ 
̹ף˵ԺʹʹҲߵµɫ£˵ϵ۶ʾġ 
ֻʼڲմ۱ŬҲҲϵ־죬Ȼһת꣬ҳδΣ 
߲߰꣬꣬س£ֻǴҶ׵£Ųֱ棬һʳǧࡣ
 
=24= 
겻رϲֵˡΪһ޷ƾ֪ߵԶ˶гĳǾԶ֮ 
Ϊ֣ͬҲòȸȫȥߡ·ȫ²˵ڱˤǱڱԵЦʱƽкãȴ㣬ͣ£֮±νϱʱ£ؿʼѩͨһ£Ϊ˲־æòɿķϢոǽšֻҪպʱ֮ǰÿӳء 
꣬ú˲پʳˡϰ֮ˬļͷʹ 
վȣ˵˵½Ӯ˲ٽ꣬ء 
Ǵӣϰ֮˴ЦСӰŵòҶúܸˡ 
ҾǺΪңЦǴ 
ϰ֮Ц˵ҲˣЩ˰ˡ 
˱ȡЦһϹӣСģԼҲЩëȻ 
Ļ°׾ϰ֮ƺһ˭ȵùλϵĵҶеļСĿ֪ôǰս̲Ͷ˻ˡ 
ҾͲôЦţ´ﲻмλõ״ĺ𣬻ȥ°״仨ˮ 
ϰ֮˵úЦϧ֪Щ˷ʲô裬ڹؿǰ£ϳֻôһȥ鿴ûлء 
ѽǾͽξϳܲܽ°̫ˡ 
Сػʶûлϰ֮ӻÿ˵°׾Ҳţͱ˲֪ʲôطȥҪҲˡ 
ʾмȴȷǱߵھУҰǶġ 
ǺǣҾǼǶ񣬻չ˲ŷ㡣 
Ŀ⾫׼껹ûлء 
ԼˣҪ˧˽µıҲһæС˼ɡϰ֮Ҫһ̵ģҼǵʳǹ˵طζԡ 
΢΢һ֪Ͳװϲϰ֮ϸġ 
ӷŵ껳Уϰ֮ӣǻЩ²ݺ赸Щյĺ˰ӣʵض꣬Ҳ˲ˡ 
˵ˣôǼһﻹأװдһÿı㣬иʥ־áĴߣл˵ĵ 
Ǳ߻лβȥָһʫ֮ 
ˣίأֲʶ֣ʲôʫ֮ˣ 
ϰ֮һЦΣȥɣСĵ㡣 
ӦȥѵĶȫţ°𣿡 
ȫǸŻش𣬡 
ץҲãȻСһҲ֪ԼĽԼǸľͷ̫ãԼҲľͷһ顣 
ѩɢ֮¾䣬ꣿ 
ԶȺһͼ徲ԭǸľЦ£ѧǳŪī 
ȥ֣ȴصؽڿյϰ˾ϯ־ѵеضԭ𣿡ʾȫŽһ䣬棬Щɵ⡣ 
ʹ࣬ΪʲôΪͨʫʣҪұ徭ǿպϣǰڻԺѧһ㣬ʫдȴãͷ 
ΪɵʫʶѯȻˡ 
ȡЦĴ𲻳ѡܷ 
ۿȥЩʣһЩÿ˵ľ飬ĸԸܷ 
Ըֿ˵ϣΪ־Ϣ˺һ㣬ǿȨ֮¡ 
־ȽһЩƱ磬ּ̣ȴ˵Ūīţ 
¿ˣ 
ҲԸԸѣϧ첻Ը 
粵·Ź꣬ҹûϢˡ 
Ź㣿־ȻЦҲԷŹ㡣 
һְ뻳ߵԷŹ㡣 
ס 
ġſҡ 
øӵС˶һֱš 
ſңԽԽſյҵģſң 
Ҫװޣ־СֻӣĻ޵ĺӣ־ֱʹ˦ 
ΪҲҡһת˼䡣 
ͶĲҡ־ſЦˣȻûдС 
£㻹ʱ𣿾ж۾㣬ͿʱֺοΪһʱ֮ 
˵Ҫɫ𣿡꾱һýʹ 
װһ£Ϊ׽΢΢ķݣȴᶯҡױģ²ʱðա 
꣬Ĵϻۡٽһſ૵طſ꣬ⶬǸ䡣 
аʧ䡣 
ֻãͣ룬վʱѾˡ 
ꡣƽӡ 
վȺӷԸҪ޲Լλ̵Ĺϵǡ 
־վ߽꣬£ 
Ҳһ㡣ֻһ㣬ڴԼ 
־ƽ˵Ҫ¡صľ⣬Լ˫Ƶľ룬ȥ 
 25 
ǡ
Ȥô򵥵ӣȴԲĩĳ
ᴥ޵ģǿ˶ҲֻԼĴЩôزȻֻþ
ϸ򴽰꣬Ե룬ҧ˱ͷһ衣
˵ԸԸѡ
ֻǻ־ӲԼһ㣬ٿʱ˫ˮ۾ֻٲһȥϧѾ˼
ЩӣҲȻˣȫ鷳·
ڲ֪ʲôطȫӰǰһԲĿʼ·
˰Σƽ˵ԼȥͿˡ
ǡ
ⲽȷΪոյ𶯡
Ϊ־ΪûпǸǡ
ʹ˵Ϊ˼ӵݣԼǲӭȥķӦ˵
ѵΪǵ־
Цһ£ӵԼ˭ҲΌˡ
ԻΪݵĶȴԼеݻء
һλûתͷһλУ֪йػȨƵϷȤԼɲôˡ
Լڻӵʲôֻ̫Ķɡ
ӲУ˾أ̤Լӵ곰ЦԼ
˰ŮŪʲôطȥˣ
һ̬ûѾһĺǸЦţƯȥˡ
ֵýΪһġ
˹ң˵ڵңſúܡ
룬һ£ѵú˻Ц
ó𣿡
㣬˲ˡ
ҪģЦⲻֻǶְԹϺеģʯɣζ
ЩԸźĲˣǣɬζʯɣر׼ġ
ĿհףһЩ̫٬ĵľȻ˿ɬŲ㣬ûжҩ
ûлش
Ϊ˾ϵȷĨһЩõĺӡԭ޹񣬲൭ţҲԻģֺ趯ýҩ֮ʯɣ
Ҳղŵ־һۣԼȷʲôҩڣӦźǣֻúεĳԼ̫鶯
겻ǲźˣ߽壬ǲԼ
žԼǰ꣬аζǱԻˣһְůӵУϣһҹԶҪꡣ
֪߽ЩԼȻ̰ͼһ˵ıӵ˵˵ģ
̫ƵͷӲǾͰҴðһڷ˿ֻС̫ˣһǵøһ档
ϵʯɣûú˴ӻѹ𣿡ƿ壬ΪԡǲУ޷󷽵شһ˵ĻУо֡
ЦֻǲصİŪߵķޣЩҾΪ˱鷳ҴӦ˴˾ա
Ҳ캣Ĵͳ˳ͨˡ
ȻΪһ𣿡ɣָ˳ķﵽµӣûһжҿǳԾͷʧء
úʧģĴ˾˲Ŷ԰ɡĵֻԼĹ֡
͹ԭ꣬һҪԺͣĪһǴѹҲѹǡĲϢḧףе
ҴҶ˵ǿɱͣսͻȻ֮˵ҪԺΪ󣬵ȷ˺ѽܡ
˵ĴͻȻԹСңʩģ˼ҲһҪ˼ҸŶ
겻ɵô˸״Цϧǣ˿ڣ͵ؿԡģҪء
Ҳ֪ǲǹͻƣȻɣҲ侮ʯҪֻ
رתͷҲԹ߳ŭǵյϢ˵һСԭ̩ùأǴӪԼھ͵
񣬡ǺͻʶлΪ档
֪ʣ˵ʱ˰ٵرɰء
أһˣ㷳ǲ
Цֱ͵һҲ֪żиʽΪļЩһŸ˵
ж٣캣˵жϣ˵ףǺ͵ϻʳΪҲϰʷˣӦú˲ǡ
Ҳֻ࣬߰ٶ㣬װƥǵ˼õġ
פʮĸ׳ջΪ߰˿ס֧ô£
˼ʹ˵ĺ壬ǸΪĺ壬ֻ֪ʲôʱֱס꣬˵ĺܿɰװ˵ӡ
ǳˡ
ΪʲôҪſأ۽ǣȻ˫ӵȷǺƯû
˿̫ˡ
⣬꣬ԭͷſ㡣
궨񣬡ΪҪſۡ
һ˭Ϊʲô
޹ءƽˮſҡ
=26=  
޹أǶûйϵ  
Ūʲô嵹ϣ߼ʲôϢ͡  
òײƿ壬һֱ͵΢΢죬˸ˡ  
ʱԹС꣬ĿǺǳԸĨ֮Ҫ˵ľɰọ̀أ˼Һÿ  
ٶСӣһᱻ˲ǻҪȥ̽ʶĲʲϢҴһ£꿿ˡ  
⺢ӣ岻ԼСġ  
֪Ҳౣء  
´һͣСʧģ  
  
ЦԶĵֻԸԶȥ  
ڿоЩ䣬ʮ첻ǵһͳ׵ӣ֪׼ôˡ  
е־Ժָ  
ڶһ絽ȥΪСϣ˳ƤëҪɶˣѪ  
磬ꡣ  
°ף죬һ粻ȥʲô  
ƣһҹû˯°ƣһ㡣  
ѵ֪־ĹΪܣ˶֪Ϊ˵ױΪ˱סͷǲ˵ģôˣûϢƵġ  
˯šޱȵ°׿괩ű£չƥĺ꣬㲻䣿  
Ͳôˣ°׵ķЦһ£ʲô£  
ó𣿡˵ڲžòԣȴҲ׷ͷ  
겻Ϊ裬΢ЦţÿҲ֪  
ҹ˵Ը棬һ  
һˣ°Σ  
񲻴Ծ  
겻ɵСӣԼֻ㻹ûв²ؼ꾡ȡЦǺ˼  
ǽ֦ҶֻСС̡  
ЦŴֻҪԼ뻤׽£ֻġ  
°һ  
ΪŮҵĹҲ޷˵ȡԼҸ°ôѶˣԴӦҲԾܾ  
˵ϣ°׿ߵĺӣֻΪϡ  
ȻٵԼͷϣŲĩ̹ʵسϣҾ°Ҳϲġ  
°ǸװǿСŮһᣬȴ˵£С˼Σ  
粻黹顣ղŵţڵ̫ʡ  
ľͿ𣿡°ײ΢ЦԼΨһһɵСӡ  
ûûЦˣʶʲôϢûУ  
ûУڹʮ£°װ鱨һ飬ûʲôرģûϢһ˳˰ɡ  
ϣֻвõԤС  
ǾµӽˣŻ᲻ɣʼҲûľ顣¾Ϊǿλ̶зݾ¡  
ȻҲʹЩ£ҲھͿʼĵġȷûоսԣϣⱲҲҪϣȻʱȥϣԽԽã  
ʲô  
ейҲ˵֮һСİɡ  
ҲãһزǱ߿һ¡  
΢΢°ײһ˧Ӫ  
ûʲôͲȥˡ꣬ôˣ°ЩЦĿԼ½ǡ  
أҺ»Ҳ죬Լ鲻Խȥ°˵ɣġ°ףڻʶʲôϵûУ  
°׼˵ϰ֮ɵ÷ߣмֶλӶĵЧ  
ĵ³פأǻʶأ  
ҵ֪ʲô°룬벻ʲôôˣ  
ܾھж磬ȴʲôҲûУ֡һ˵Щݣе󹤡  
ҲһֱҲʲô˿  
ҲգǺ꣬βһ¶ġ  
һǻȥˡꣿ°Ц˳ֻסǲҪһ˧Ӫ  
ڨڨķſ֣ûУ°ߺˣǽԹõ㡣  
Цŵ°Щ죬š  
һǷĪļ£°ףӣԼܱһʱȴһȥ  
̤˧ӪʱѸƽ糣һ˿ҡ  
־Ҳһȫƽһ˵ΪҹΪĻþ  
Ҳֻǻþɣ  
Ǹ䵭Ļӣһڼ֮УԼ̲ߣɱжóҰĲϡ  
ʹһ㣬ҪΪԼһϹĻ˼˰òãҪǺԼĲˡ  
ľȻʹ  
꣬İ֪ҪСˡ  
ǡѾսķ䡣ϱ棬ķΧ  
־ĿǰĽȣҪԤʧȥط֧֣һСеĿ档  
֪ˡ  
С  
ǡʰ飬Լλһûз˽Ͼ  
屻ͻȻҪµ˲־ĻϵĴвǻþԵŰҪϢĽš  
ͣʱ򣬴ԻǾܾС  
־˿Ƶʽ׼һЩʲô°װæ  
һ㹵졭ǡ 
 27 
ЩͷתһΪⶬ̫䣬̫æԲס
òײŵȵڣصԼţһĻչĶ꽻Ķ¼
Ϊܶԭ򣬲ܰͻȥҪȥֻüˡ
ҲԼٵΪ̫˼룬켴ʹҲڣ˼糱
죬һ£Ĵλأ׷˧ӪǴҲ˰ɣǵĴ
͸Ϊʲôûֹ
ԺҲ侲ĻرܣΪʲôȴԵ־ȴ޿κΣ
ˣû𣿡ôģ˻֮ﰴԼĴأʲô𣿡
ΪЩѳԵĶɡģѳԵġ
ɻ󣬡ǹû³ˣ糶æء
Ц𣬼ҪҪһ£
ɰĶԼԴĵطֻҪԼϣԲܾġԼͻˣҡһû
ģ
ĵһҲΨһһŮˡ
ʶ֮ǰûʱ˽ʶԺһֱǻõӳΪǿƵһ
ΪͻȻʧ϶Щ˱ܣܹ¸ҵͻƷߵģҲֻޡ
ϣſۡ
ҾͿʲôϵ
㳤ӣһ۾ǵŶȥˡ
㣡
ÿһ춼ſۣǰһҪԼϣϣûиı䣬Ҳһûġ
˵򵥣ä˾äˣôû䣡
ǾҳΪϣ۾˲ΪŵġҰ㣬ϣ
ǵģ޾ӡ
ҪȥҲûѧ
ϰ˵ĳû뵽þ˯ţӡˣ֪˭У
°ҲǺϲЩ䣬ʽˣôЩʽٷ˶ҲܶȻԶڱ߹أַһ˿ĳϣΪСĹܲμӣ°׸ǲ졣
ֻʼһһȵ¡ӣ°ٲԸҲС׼ã˻Ҳʱ³ˣ²֪Ϊ񣬻ǵԼȥһ¡
¡°Ŵ˿ڣȴҲ˰֪Ŀ¡
˴ϵ־ȴ˲ҪˣΪи˵ĴڽʲôһγȥֻǶʵڲܺŵ־һʱһ־ƿ
µ־޳ܵؼǸǣֻÿ첽°ȥ°ףڴ𣿡
šǺѡ
Ҳ˵ϰ죬ֻǵ¶֮ԣ°ˣȻҲ֪Ҫɶá
־Ϊף̫ûԾˡ
µ˼ǣⶼĴˣûб귴ʣ΢ȴ˼
־Цһ˳ȥ
°꣬ǣʲô£ͻȻӵǣ°׾ԼûȥҲˡ
ЩãȻҲ֪
ʲôв֪°׵Ǻӡ
ûͷûԵҲ֪ǴʲôЦоȥˡ
꣬°װգƽôһ³ܾܲΪȥɣ
֪ǲУǿɬ°ҷݶһᣬ˽Ҿ͸˵ס
°Ҳû뵽»ֱӣΪӣҪŤһʱ䣬ôؼʱ£ҪǱ֪ˣĻӿһĵµİ
ҡͷԸλãҲԶߵˡ
°Цϸһ룬ҲĿ
ߣ°ȡЦңǻǿЩȥȻЩҪ˵ǰǾõˡ
°ֻøߣ˺һᣬȻߣģԸ˵£Ҳ԰ˡ
°ףûꡣⶼˣܴеֻðгݡ
õ°׹䵱ȣߵ̨λą́ϵŭյ֣°׾öܵί˲١
־֪°СԽԽԼڣôȥûиõĵطȥ
ǴСڳԼ뿪һС
ʹǿԷʱ򣬵־ȴ޷ȥİĸ飬Լѽ֮Ľ죬ֻӦ£û¡ʹԻλҰҲǻҪɱǰĻʵòߵ·ʵǸģΪ˱Լ߱ɱĸ
Ψжĵ׵ĿӵֻԼԿĵط
־֪оʲô˾Ҫꡣ
˧ˣӪлʶʹ
°üǰ־ش𣬡䣬ղʹʹ߻վһ졣
ǡ
شӪĹ㳡ƽǱĵطȻĸһ˧ڵĴ̨չ¶޳֮ˣʳ־̸Ծ
˵˵ƥբǰһ·ϳֱ룬û˸ǰ
°Ը̨һԾǰһ֣ȵ߲ò
ֻ޳Ӱϸ߾һƣŲæĻܣʮ˵ʶ˾⣬м¡
 28  
ʽе˿ྡֹʿʿ
¸°׼°ǰ˫ֽӹƣɫЩģԶҲϢ·Ҳˡ
°׾ѾõͬţֻüĿž˶еĸսͰһ㻴˵вͬм棬ˡ䡣 
ˣƲ˧Ӫ°΢΢ü˵Ҳǲִ֪ˣΪĹҲʱ䣬Ϊξʶˣ°̾͵ 
̨˵Ųٸ°кֱӿ粽ǰ
°䲻ڹٱǰ˵ʶĴҲ޷ǿֻðʿԼ첽ȥ
μ¡
ӾǸ𣿵־еĸѾȫȥֻĮнƿ·ͣҲͲöԱˡ 
񵭵һЦûеķ̣ʶ˾ش˧ڴʥ͡ 
˧
ͻҳʮӭУشϲ漱ذԮΣʮУڵ¸Υߣն 
̨ʮʿº⾡𶯡
ʮشеаϷʵ۷ˣ߸˵һֱڱٿص߷ˡ 
ѹҪģ⣬߿ʲôҪ 
񹧾ģߵ²أڻԺ޷Ը񴫻 
أ־Ĭۣش˧׼¡ 
еҳҪѵֲӣΪȫƣءҾһ²ġ
𣿡ŭЦǸ̻˾ְȨҲԴһϾӰɣ˵ֲĹ涨ˣ
̧ͷе΢ЦְΥ棬ֻΪֻһ棬ҲֻбְУҲŵｫ
һǻŭ𣬵־ʾ˽
°׳ȥţһ߽ߵ㣬ɵЦʮ壬㲻ҪڼҲ󽫾ˡ
ʮ֡һͷͻȻΣʮϻ̳Ͽ֣Υ֮ۡ
 
°ףʮŵ־͵վŭʨ꣬ǻӪ
һʱûлشги֮
־Цһꡣ
ǣ¡국ȻӦûԥתŵ־ߡ
µһ̰İ̵ıӰС
 
־ױʱ֮Ȼ֮ڰ»Ӫ֮ӿ˧Ӫǰ 
ѭµһŵĽʿڴ⣬糣Ϊ־衣 

־ƽĮСҲæ˵˵Ϊʲô߻ӶǻʵۣǸϺͿɫȮʲôҲģĴٳҲԼаֶҡ
ȨԶ׼ȻϷʮҲڲƽ֣ʳ𶯣׼ˣɱֲ𣿲Ҳ֪ʲôԮֻǽ־ϵıµıʺԶԻʶвҪֳ£ټ±滻ϱ¿õĿ򡣡
־ЦұҲİȫӾصȷҪΣ˳룬ҪƻĺˣǺ
ƽطֻǻʶԵ³֣ҲػͬʱԶĵƽϡ 
ǵȻȻϤߵ˼Իʱжҹζࡣ 
ͬʱ֪³çʮ㡣¡
־ЦһҲĲ±֮ɱʹʱռȹ
һ٣ش𣬡᲻£ǲŰʮ
𣿡־裬ʮر֮ģ
ƽش𣬡ҡ
־Ц˵û¶ɣ
ûСһ侲
ǺܺãҲ붾㡣־˵ϾӡĴ
Ǻ΢ڻĮȻֻƵ˵˵ûҩ²Զ
־Ц⣬ƫҪҪٴȥȴһرܡⷴӦŭ˲żһ͵־ŭ֮ǳǰһֱס꣬ڶܵǿȥӵ֣˵ֱ࣬˶ܲ˵ᴭ÷ſ
һԼĺƿ˵ȥҹ֡ٻ֪ϲ
ֹӳԼıӵ־еʣ꣬ðʮ嵱סֶΣ̫㣬̫Сˣ
 29  
̫̫С־Ұģ
ȷ߻ƾʲôΪ־ʮʹɱ֣ΪԶһǣʹˣҲڶӵһλһֱ߻ӵ֣ҪһͬǴȴδ̫ˡ
Ӧһ̸˵ʲôһҪߣֻȻһ˿й־Ȼ
֮便ʲô˲У˿Ϊαţ
࣬־ļȴϼѨΪԷƣ̾ȴ˵˳Ŀ־ϡǲʱûǧ˼ͻȥԼ̫
ûмĴʷ棬Ͷͱ־һֻ֪սǸֻһ̫õΡ
ҧҧߵ̫ˣҪ֪ʹȫĻҲʿĻλһʲô
дʹ־γ˼һʮ壬Ѿ֪Լⳡսۣܶʮ֣Ϊʧġ˵ʹʧǰ˵һ֪껹Ҫˡ
Ǹ߰Ļһǿ֪ԭ˵ˣ֪ҵ⣬˵ʲôطȥˡǡҡ ǡ
ûи˵ĻЦţȻԸѵ˴ԼԼءһдҪ֣ûʱ绨˵ˡ
꣬־ûԼӵݣԸ֪ġ
ûлش𣬵ûɵֻվҵóȥˡ
Ҫ˳ˣ־̲סԸȥʮᡣ
ٴοЦǡ
°ҪҹǿصϢ̣ȥչ˿ֻˡ
̯ϣ°ƣ̸ʱ粽ãЦһ
ǰڻԺʱˣߵµ̳ˣе
°׼СӳüҲ֪ӺȰֻ˻ȥ˵ʮֻǰĺӰ
ԮʲôΣաò˰֣국˵ȻǴ˱Ƚˡ
ûش΢Ц,°ױ𸹷̡
ҲûСʱͷϡ
ߺߣһ˸ղ룬ʲôˣűȲϹһء
˵ˣµ°һ죬ʱٿıļƣ˵лʱ䣬˵ˣҲ֬ζأ̬ɡ
֣֪ΪʲôûλϲʵЩȴǲġ
°һ£ΪȻأûˣʲôʮߵģ
ƽ糣Ȼǰˣûиĵ𣿡
ĳ°׾ǲϲҲʮ±ˡ
ͷ˵ҵȷʮȳŮӵζҪġ
ȣһ£ֱŪǺ°æͣô˵ˣ
ɹ۸°ף黹ܵҲЦţΪ˻ԺҸҲǸҪźͽ̵ĲݰլҪǶȥѧϰġΪ°׳Դ˰ɣ
ңҲѧɣǡͰ͵˵ȥ
Ǭ࿿ȥ°ְأûܺúý̵ء
ڷɶСȡЦԼ°һҲµĸ̣ⲿݾͰˣҿҲ̵ͦġ
ߡ겻ãҲ۸ҡ
ĸСģ˵һ£ȻЦһҲΪһЩŵӲţʹһɡ
ѾҹҪˡ
˭˯°׿Ц㲻£ǼʹҲûҪǵ˵ء
еӣʼԼϲС
һֱǰĵһͲǲܸϤĵӣҪǷ壬סȻصʿ¾Ҫõкȥˡ
ꡣķҪָ˵ǧ
ʮ½ӻϣȰ±ҪΪѣҪǵ·ʲô£Ҫðվˡ
һͲò侲ȷǲΪϸ鷳Լĳ־͸Ŵҡ
ǰȴܸ˵Ҳ§䣬ȴ֪ùΪů
Щ̿Żһһ𣬺Ȼ˵ĺŽأ㲻̫İȫ
ȴСһ߸˵ֻҪڣǲ᲻ӵġ
һߵļƻԼδᣬƽӦԣ¹ع´ıԣûпԷء
ʵ˵Ҳûס壬һҲ֮⣬ǻΪǿ
ңꡣ
˼ԼĻҪʹࡣ
ĵ˵Ϊԥ˫ͳһǸмء
˵ȥˣ֪ԼӦǨŭֻǵһʵܣҲ޷ǸƵʮӣΪӦԼ뿪ģУʻ尾ɥʧǡһѾȥʲôͼֻ֪ʱ⡣
΢ȴȻֻԭӦϸ֮ȾϻҰζ
30= 
һգΪƽֻδ֪ɻ⣿ 
Ϊʲôɱңµߵ°ס 
ΪʲôʣΪҲεʡ°˫ỷûзѩ˾ԣӦɱû 
Цˣ֪°ǴˣΪң¸ԸߵƣֻĿ޵бֻҪȥңûк֮ǣҳûһƣɼ³֮ġƾǺݾ־ǿŲһͿ»ʶٻƽķ֮λֿɵá 
ȷǡ°һͬԾƵķ 
°׵ȥ̽ȣϴԼºӡˣԣΪʲô㻹֣ 
ΪǻʹʹһҺһ°׵ȻΪҲһˡλڵĵ˵һС 
Ĵͷ 
׷ӣҪǴﵽĿ꣬ΪߣͬʱҲ嶩ķ򡣡°׷ſ˫֣꿿Լϣǰ֮·˵ΨһѡûĹ£ÿѡΪ׷λı㡣 
꾲š 
°ӵԼֵܵĺӣ˵ֱ㣬ſʼ˲ͬĿܡ 
ƣĵʵһӳ˵λʲôϣ 
ȻЦϣǳΪһ˻ 
Ϊ˸һ༥ȴԵò㡣 
µĸʵʺϵʵۣ°׻Ц˼ˡЪһ£һȥԸ񡣡 
Щԥǵ²Ҹ̫Ӵ 
УûһæӦǼһ 
˵Ǽ̵Ҳ˲Ҫֻ°ײŸ 
ڶһͱɫȥ°޿κֻ֮ü 
־°ͻı棬̣ǵƻȫѱµ˶ȥϰ֮һϵˣԺ󱾾Ҳٰʲôˡ 
ĽǱߵ˶ӪУֻܶµױ 
־ͷǵȻһ簲źõġ 
ԥһ£ʹ°ף֮ǰŪȥ˺ǹĿܶ࣬ȴǿסӪظբ 
򣬡˵ǻ˺ţһʲô춯ǾֱЩԸ 
Լǵġ 
־ЦҲǺĴܡ 
Ӧˡ 
ǺޱС־оȻЩ˺һᣬֻ˵±Ҫʹһ硣 
֪Ѿ׼ˣһ룬˵Ҫһرܣ 
־ĲʮĿϣֻǹʼǹأһҸڣϯˡ 
ΪĺʧЦ֪ 
꣬־һȻЩΪȣڡ 
һ겻ʣ־˵ʲô 
־ѾΪԼ̹׶תĺӣĴ󷢣һһȥıţѹҪԷĺ 
ɼת࣬ɱ㣬־СԽ 
£ͬʧš 
ݺݵҧһǺ촽ŷߡ 
λ֣ķԼҪɵö࣬Ȼһİһ۽ȴ鲻Խ¶Ц⡣ţЧùȻǷ 
˵ЩУ־ú⡣ 
ͷϷһƽȴаֶϷ֮ЧҸҳ̶ཻͨ꣬ûʲô֮ġ 
Ǳʮʿڳúƽ֮¶ûʲôˣ־õ˧˵ 
ЦŻش𣬡Ϸ˱ͱȽϺ˳ЩʿʵȽũأҲûʲôսľ顣 
־ڿʲôһֱԵǷʣ˵Ϸ⼸ճɶһ㣬һаݰŻܽŰɣ 
룬Ϊʶһֱṩ⻹󡣡 
һЦǾͺð졣 
־֪Ҫ򣬲ɵ˵ֲ°˵Ǽ̣һ˵ǮƶӲġ 
ˣ»ĶºĵǱߵɡŴα˵ǼЩˣҪʼˡ 
죬ϷԮô磿ǸһдӼ𣿡 
ǸĻҹأ־ЦòΪδ󽫾硣սΣͱɱƬײˡ 
һŹذ죬λӷ;°Լ·һߡ 
֣ɷ飿벻һ;Ȼ̹Ҫ 
־ɫīȴֲܶԾֻܾ°װš 
һͿ꣬κϸڡ 
ɹŵ־Ͱ˵ˡ 
һֱ⣬ֵòӲǣЦʮ¿гߣ 
ָһ㣬һͺӵǰˣӰ˵ⳤӡ 
ڶл𣿡 
ţһģӦһڴչ˱ӣҲϸġ 
Ǿͺãʮ±Ҫ۸ˡ 
Ųҡ 
ʼϲˣΪ꿴Ϊˡ 
һüʵչˣ 
ǣȫμ 
һûչˣôҲΪ׼ 
ֹסһͣҲϰһ꣬һдӼ򡣡 
־һߵɫԽԽʮӶĹģǿɫʮ岻ӴֲھͶһ㡣˵ȴΪ겼ˡ 
һ΢ЦһϲʳĳθЩϲ˺ζǱã軵ˡ 
һ꣬ɲֻˣбԹ־һһҲ֪ꡱӡ 
ҲǣûϲĹˣҲֻǿˡ 
ʮĳ棬ֻпգԺðֵָܷԶȻԿһԼ

   
   
粻Խʱգˮ[] 

    =31=
һſƵθ˳ȫӡյҵĶ鷳ȻͷˣӾǿɶ񣡡
ϣǻġȫں治֪ЦǺ¡
ƺһȥҪ˵
ǡȫЦʣҪҪȥõϣ
ߣ󲻵òλӸĲȫȥСӣһҪ
źԺ£öȫȥЩ£鷳߰ɡ
ӦţָҪȥĹ˵Ҹ˵£ȥú֮ٸ˵
򾲵΢Ц°һ꣬ͬˡ
̾һ£ӾǺӣ£ȥɣ⼸°׻࣬úõչ
⻰ãһ͸ϵǰ°׶ܰ
˵ʲôδŮ֮ܲģǹԼһֻúЦԺͰСӸϵȥ
˶ˣֻ¶ʰȻǶ˵ˣһԲҲ껻ϳۣʣʲôҪ˵
һͣ˹Ȼϸ糾ԥ̲˵ĴǺã̫ȴױá
ЦǻϽӻֻ˵ոҸ糶˵£ҲһǱ˵ףҪҪ㣬֮ͬ˵ˡ
л˲
ٴ𻰣ֻ侲˼־ңֻ˵岻ʣҪԼܿһͣǲ㲻һ
˴ģӣû˻رֲ̿͵ӣ겻ò̾£
־һ죬òװѷ˵ĹãͲ°ȰԹֻʱʮһͷ㡣
벻ȥֻ˼һĶͷ˾ΪϷֲ衣
־ֹס̺ˣ㶼ȥɡ
ˣţһһ
ʮϵ޹ġǳʶüټȴԼлȻġ
ǡ
ҲΪŪһ
úСʮҲóˡΪ˧ĵҲŪĳʲôͳ
־γ֪ǼӽţͿԹ󽫾ӪСӸϵԽԶԽá
겻ʹûʲôΣսǰһֱڻԺеĵһҪϷûʲôˣҲ굣ġ
룬ںլҪ־֣ʱ̫СʲôĶǻ᲻᲻һ
ЦˣֻݲһϹӣѡңڶͻ˻غլҳˡ
⵹ģʱ־˻λҲǱĳ£Ⱥ϶֮Ǳ
ǱߵϢҲˣ˵Ǳ¶ڵϦ
־Цģƾ찵нϾʤΪΪܣ¶ȴİ鶼ˡ
̾Ͳ֪ԺΡ
Ŀǰల£ߴȨգضݳ
װʣʲô㣿
ǧַսȴΪǰСˣĿǰҵľƣǰĵεθζֻ˼ȴ֮ڿڣȻᱻСʹԼֻԼŬôֻʲôУ̻ΪۻѪ
е־ͷ鵽Լļϲ˵֪Ҳйܵˣ˳˾Ĵš
һȣ°׵˺ݾѽӵ÷ɿ죬Ϊ಻ԵĹţǰźҲǹװġ
ѸʰʮӲ֪ΪӻĲȤʼն֣ľżһһԣ˿ʽˣҲһֻһĮš
°׾ˣߵķӦʵں棬ȻһԲԹԵİѱ֮ǰ׼õļƲ߶֮أҵѡ֮󣬽һͿȷӳ
°䵭ģϲΣҲֻǾ˱ݣӽг̡
Ҳ£Ƿɣ־Ϊ˱ܿķˣԽΥڶ˼졣
°׸ΪʲôֻһͿࣿ⼸¶УչˣӦ޴󰭡
˵͵һ͵ķ򣬼ɫ糣һĻ˵Ҳ壬̳ˡ
Ǹе°׺ߣһͺȻ¶һЦи崺磬һֱ𣬼أԼǣҪԾҲǱҡ
нӹ°׽ĴţһԽݽ֮˳ưżڱ֮⣬¾͵ûػʶҪΪίεĸʧ
°׿ɫͻ䣬ã߻Ӵ˵һӵˡ
 32 
־˼죬ڵ˹󽫾ȴǱ޿ɱܣʮ̸ЦԼ־Ҳ䵭Ĵ𻰡
ʮı仯Ҳ٣ԭΪǻƿڳųµģټĿģζ˿̰ŵ֮ȴЩļơ־ҲΪ˳Ծֻʼǧ˰̬ƾǱܣο֮ˣ־ҲⲻǼ򵥵Сܡ
ŵɺϣȻƥʮĿ
ʮ¡֪֣ǳ˼ãˡȻһٻڡ
һ𻰣ߵ꿴ȥЩһھеȴԴ
ʮ£ǿֱ׳Ŀ־רĵһͣ򣬡ܵչ˶꣬ģ겻档սӯҪǵ²ӣԸϴΪЧ
ڡһĿʼ벻꣬׳ʣǷǷͬԣҲͱһ̡˵ղ˷Ӧһ˵񱼣һڷĹԭء
棬־°һһ࣬겻ɵôЦ㵹Ǵ󵨡
һͽ꣬Һ㡣
˵˶ٴΣСʦСʦЦ⻹ûպþҪˣ㡭
֪֪һͽӿڣҪ踺أСģܹһЩ˵Ľ̻Ҷᱳˣ˼ұˡ
⺢Ҳκ˸ҪԼĲȥӳ󣬿ͲãСϣȻЩҰǺԺúô
һͲò飬˳̾ˣҲŹ𣿡
սҿ˿µ۹ˣֻеһͲ֪ӲۼΪܣǲҲûмɻ䣬ֻ˶Ϲӻӻϧ
꣬һͿЦ֪֪Ǹһֱ۰·ջҰ
ţɹûУ
ⶫʲôʱˣȻҪ꣡
ȻŮȽϺãֲΪ˳ڳǰ˴ȥ¥ɣ
أҪҶԲԣ
չŶԣ֪һϰԼֵ֣ÿûµλãҪδã
֪СʦǿԼһͰԤõĴ˵׵ضӦ˵ʱԼٴʥּ֮ѺȻֱӻӾ˵ͼ죬Ҫϻػʶݡ
΢΢ͷʾһͼʹǵ˼ΪľҲӦӣȻ֮ʱװ͵ϮʹɱƱȨ˵ȷûǰ··ɣ
꿿һϣλҪ˵ʱİţһʹս飬벻ҽһ˳ˡ
һͷۣǻ
Сϣһξ룬Ҳˣͣꡣ
š
һͺȻЩ׾˰ʣɺã
ǲ
ϲ㣿
֪ҪʳȻ⺢ԺãԼǵġ
أϲǵǸ±ĺӣһͽıꡣ
Ʈɻᰮˣˣһˣõģôȥ˵ǵĻͻ
һͿЦһβԣ
ǡ
һ쳤Х
һֱˣβֻ֪һû׿ڳϣͿԶƭԼһ죬ǣҸøл߳ĵΡ
ҿûнĩ顣
Ȼһ˵ңһŻλؼҡһͷ壬ΪҳҪһµĻʣҸ岻һ޹ᱻµСʦ𷣡
ʹϲ
иٽΪĿģòֶΡһʹЦ
𣿡Ľ̳һˡ
Ҳҡһ̫˽֪꣬һֱӱֿܸܵĸ飬Լ
᲻ھϲԼҲɻ󣬡Ҳ
㲻ҸףͲСŲƵ꣬ǣҪҲǸ֮飬֮
Цûзӻرĸ顣
֪ڵ㲻ܣԺ£˭Ҳûķ꣬ȥһͻ̲סԼİӵߺǣҡ
Ұˣ
ǵҵİϷǱߵСʯӻԭֻǿʧ٣ҵĸ顣
Ҳһܵġ겻΢Ц⺢ӺԼ֪֮гˡ
һޱȼᶨʱҵĻʻ԰
ԸҾ˲١깪ھУһ;ٰԼ񻷽죬˵ԼԶ龰
=33= 
־·ĺһ·ԣһֱڰյĲŰ 
Լ˵תͷӪ°һӦһڴ㵵ͬš 
Ҳǵһȥء 
һȥأԼҪžͻ죬׷ȥֱһΪֹ 
ȣ£־ĵѹо飬ϲա 
ǺǾʲȥ˿Υ档 
겻˵־Уӵ±˶Ƿ˵ġ 
С廰־ģˣѾǺ 
־ͷԲͣ˵ֻĻػҲһЩСϣðͳȥȴ¡ 
Ҫڷ̣°׸Լϵ˶ǺѤˬʵʮ壬̫д˼ĺôķڲ 
Ц˳л˵ˣ 
־ӵֱ꣬˶΢΢ʹǻȥɡ 
ǡ 
Ӫеʿȥ֮Ȩ޷䡣־°ҲģǰıƼԸĸֱϵ챻ˣ־ٸµ㽫±߷Խæóü첻ˡ 
Ҳڹæ£µ˽Ծĺ棬ǽǼׯ𣿡 
ûģӺùҳһׯ 
ǰϷҲţǣ˽ճ׷ѱǲ鱨 
Ͽ˽ǮׯһԺҪ㣬ǱģοСϢ˵˲ݻҲƲ 
Щһɻ󣬡˽᲻顣 
ģش÷ɿ죬Ϊ֪ġ 
ʹɹ꣬ȻɵԼΪʲô⺢ӣ𣿡 
Ȼãǿ֪񲻾˽ĲƲڳԺڣΪ󸻺ˡ 
ҪֹƮİΣȫϣϷϢʮ˵Ҫ˷ߵ£Կһͳ 
֪ˣǳȥɣ°ס 
ϣȫɫ糣꣬ס͡еĸҲ꣬ǸӲʮ²£ӦòŸյǲãôģ 
ڵ¶µױȻɰڲĲҪԸѾһŵĽȴǴ´࣬ʮ˳ĳ 
ǸԻʳһֱĹģ 
ҲǱѡ갲οŮ΢֡ 
ȫһżϿаţȻӵϢ֮Ҫϵˡ 
ûģº°ײҳԿࡣдһţ򶨣ʮѾΪʮ¾ɲռ飬ҲǲѵĹأõġ 
ǡȫչˣ˼ֻǲȥᣬ˵㰲ŵ¼ȥ죬³֮ǰŪá 
˵ո˳ӣֻڲ࣬ŮģȻѣˣǱߴ̨һ˼ݣʮˣλƾء 
ߣǺȺƭ˵ֶΣƫ׶ŮŽҵҩϻȥҽĸѪѹ 
ʲôߡ 
Һ˵˵뵽ʲô˼Ͽд᣿ 
ǣһЦ 
ŲõԤУһʲô 
ЦҲм캣ˣǸߴжĳλ䣵ӸöĻģϸ飬ɲǾһͬĽᡣҪҪȥϸ죿 
Ǽһ鵽ˣֹҡ 
ǡЦպãλ飬ĳһλֻԳĲǸ𣿡 
˭ȡЦҵġµĺ򲹼檣ôǰ˵ˡ 
ߣϵĺΣЦΪף˶Դ˺ãˣĻϲ 
ΪʲôҪ˱ЩɬǰӲһ߹𣬡ҪƭҲǶصж 
ӦõõҸ˻Ů𣿶ֻжģǿǬǲϳԼĸ飬ʹӱ˻û⡣ԼǿǼλˣ˵³ϼˡ 
룬˶˿ɲȾָǾ˵ף֮ǰ˵Ծȥ 
£ӹȲ裬ǣˣ 
΢˫еҪչˣٵóܽѵϴˣǶĸΪúüдСūҸǸм֡ 
š֮ǰһʿӸΪչˣĿ㹻һͥһˡ 
ֻǶǲ֮ȥʶһ¡ 
ĸˣϣպĴ˵佭Ҫء 
˲壿 
װգҪ£ҲΪչͷʹ 
֪Լ˼ٲ໰ȥʰ 
ž˶ã°׾͸ϵӣյϢˣ 
ͷӦȫ˵ˣʲôʱ䵽 
ǶӲŹϰ֮ǱߵˣʲôܣֱӸ˵ 
ס 
°֪־²һʱ̸ϲ˹ͷ˵ȥмɧóҸҪԼϰ֮ӭ 
֪ڵģѲڼңǰųȥȷѡ 
°ֲ̾㣬鱨ʮǱߣʱ仯 
ιµģɰ캣壿 
һݣҲǿƵ°̹棬жϡ 
꿼ǸʱȻ˵°ȰԳӭ 
°ûʱӦǲֵΣ 
ûжʳԻ뿪 
侲꣬°׺Ȼʣϣʮµϻλ 
ǡ΢ЦһΪɻʵ۵ˡ
 34  
λĩҪ𣿡°ײֻһλɣΪ˵ԹĮ 
ҲʣҪģǻλ֮ʮ£һʵ֮ҡȻһҪһʵۣһʤεȥˡϻʳĿǰţ˥ܣѾԤ½ҪǻǿԿ֮½С 
 
Ĭһᣬ°׻ˣҸ˵ȥʼ׼ϰ֮Ӫֻǻ˵һֱ֣ȥõԿˡ 
ںֲǵһΣҲһΣء 
°ЦЦĿ꣬õһλǵĵ°ɣ 
ûѾ󷢴ȱˣתͷ㻹ʼɣҪ̫Ϊѡ 
°֪ҶҲȡЦȥСģʲô˸ͨԺҺ͵¶㡣 
°µģҲ̶ã°ףŰѹߺúչˣұţܰ糶ŮڴӪС 
˳ùԼ°Ȼƴǣ֪ˡ 
Ҳ˳Ѷ͵ȫĵطУ黴ؽӽǸɽˮĵطöϢ 
á°ʾⶬߣһֱҲǺϲ̫ԼŮߣʱҲá 
 
˶ˣٴεڿңϤĺڰӵʱţȥʧȥ˳ϣƾնһλ꣬죬һģĸʱˣŷΪŤתǬҲֻǳնһΡ 
 
˿صĸоûʲôر𣬷ϰ֮ûʽ棬־أҲرΪһѺõꡣ 
Щ˵룬Щһ裬ǵΪĺ²ŵ֮Գˡֻͷûˣ;ȵҡɴǰɣЩʲôģǶѵ˰ˣ 
ꡣ 
£뿪˵һ˵־æҪ 
Щ˵ЩʱϢһᡣ 
֪ 
ٶ͵ƽң׼ 
ûͷûԵģС˵ʲôǣ°и˵𣬵¶Сıء 
ʮˡ 
ǡ 
յ鱨ľɲϷ 
ǡ 
Ʊû̫ʱ䣬֮ϻûпԲֵĵطҪҲǲܡ 
ǡ 
оʮԶõ֧֣ʵ˰ŪĿܣƥС 
Ҳ˵ 
ΨΨŵŵû𣿡 
ûСɴ֮ǰȻԵã־ֻҪʲôġ 
ΪûУҲɴ־ȥЩƵġ 
Ϊͻҵȷϣʮ³Ϊߡ 
ΪʲôȰ豾¿Ǳĸ̣᲻ġ 
֪жʱʲô˵ԼҲԶ֪ġΪʹϣʮϻ֮·ҲԸ˼ʹڰԵķƣȴԸ׿ƭ¡۵ϣԹҵһ졣 
԰ף־˫ۣǷݺڰ΢Ϊʲô 
ԭԼһֱӱ˼ǲòϣ갲ȻЦҲΪҲֻĸ̡Եһϧ־ģһģžǰĽԼһ㡣 
־˵ʲôףҪŬƲǿ侲ĲȥšԼ׷ŲС˶ľǿ㣬ǰػرܶ겻ֱ̲ſ϶缺ġ 
ϸĵذΧǣȥǴ 
˲֪Ϧ־Ų˵ҵˡ 
Ц飬ţСġ 
˿ԼĻĹ⾰˺أֻԸŲֻζ̡ 
ǵùȫ壬ȻԼҲȴǵȰ⣬ҹ㻹ȥܺˡ 
á뿪ҪȳԼߡ 
 
ȻͷϢң걻һ磬Ҳֵö徻룬Ū顣֪Ѷͨѣﲻ֪м٣ȥҲֻǷģοѾеزҲѾյķΧ֮ڣ֮Ǹǹļ湦ЩСԲˡ 
 
°ǰһأҪһ²ŷ
 35  
ƽúܿ죬ĺҲȥֻĴЩ껹ǵÿ¯ȡů 
ŵĳˣԭչӵȫ˳ȥ¶ǲϤˣ껹Ǵ֮˵Ȼ 
ֻǽ첻һ©еղͬһŵϢ 
ûϸҲû̽ЩǬϢ 
ֱ¡겻ð£Ŀűߣ֪ǿɻǵһ 
ˣҲƲŲң˲ɵĴߺȣûӣ񶼲ˡӣ־Ӫֻôһʱ䣬һ˳Ӧþһ˭ʱ£˵ε̫˹ӪˣȻԿձмǧأֻõõòӡصΪô꣬ʹۻ٣ȴûҪȫ˻ر⼸־˧ӡҲûʲôŭԹĴ 
˭أЦ˸ߺʧˡ˭ҪٵӪ 
 
ķκ˽ 
¡һк 
꣬ϰ֮ٺͰǾеӵ־һֱ˽˳ı֮ӣʷҳΪҹζ࣬ҷߵ֮شӪ 
ʹط𣬵ͷǵ־һ֧ΪǿˣǷ߻ӣ벻ԭߵ¡ 
ߵһֱչĳΪҳЧӦ 
֪˸Ա°׻ߣ껹ǵģϰ֮ŶԳԴʱ˵ػʿѯδֻشӪѾԵʹ¶ˣ 
Ϊһƽϰ֮Ҳƽĳҵµĵֻ֣ǽӪҲû˼ţòײסĶĿοߵµԽӪΪףͿϧһֱӪľ貹 
ʣȻǷ־ͬʱҲ˵һͿԴõԮĿܣ߻ӵĵĵطɣΪ˽ӪֺԵ̽ꣿ 
ϰ֮ʼնϲⴿĺӣֻǼг׾߻ӵĿ֮£ԼָӲߵµӪΪףΪΡ 
ĬβʣҺûпߵ°ɣôλ࿴أ 
һ˾ͿǣλӣߵŹꡣϰ֮ЦҶóƽĮĵĵ־ϧ꣬һĹϵܲɷ֡ 
Ǵ˿׽ˣ治ϰ֮ΪУǵзˣǹ人ӡ 
ϰֱ֮ӻش𣬡ߵǼǺ֮ˣܾΪĻţѾ黳Ҫ񲻿ӣǲŹġ 
Ц߻ˣһʼԼ֪һҪȥ˳תڻˣȰ 
ϰ֮̾ߵҲϧһҲҪѱ㲻ǲ֪йأ¶õ̷ӵ١ 
Ĭϰ֮ȴйʲôĺݵߵ»˵곤ɰдѵ˲λ֪Լӵ˱մۣ֪кθ롣 
ȻһףЩʧ߻ڻûдĵʹ󻵵ˣȰ֮Ҫвˣ 
ϰ֮նʣǲӣ 
ƽ 
Ȼˣϰ֮ЦҹȻûпꡣ 
Ǵ˿Ҫң 
ʹ룬ȴǲܣϰ֮Ц̫Щȴܿ࣬ȥܿ࣬Щȥĥһһ̣ 
ϰ֮ĿңǳĵȻ޷ȥߵջġ 
һֻСϼ꣬ȴΪЮһֱһֱ굱ֶϰ֮ǲʹһ뵽ҲǲĺӣҪ۰Ͱ͵ĿȥĥɵǼ֣ӪʧһҲǹ£ 
Լӵ˻Ǻ¿˵ˮʹ޷ܡտǺʹŶ 
һϰ֮ǱСӶЦ£Ի̣ܿͲʹˡ 
ˡҲ޿κ֮µĹػɣ 
Ҫ£ԺͲٿˣϰ֮ڰοԼĺӣ̣ 
лл㣬ˡ 
 
̣֮𣬻ֱӣϰ֮ۿԼµ 
²ˣ˴ɱǵ˶ 
ϰ֮жǻ⣬ˣѾճӼʹȥҲҲ 
û䣬һ羢籼ĿѸϵǰѱһΧķвյݡ־ûаҪⲻεӣȴ»𲻿ǰҲ˵ǰ壬棬ȥѰ 
 
ãҲãģӲġ
 36  
־յϢʱʹ⼸ɲĵĽ죬ȻصӪ°һȰһ裬ȺͿңȥԼҲ֪Ǵʲôʱλǣűߵģֻһ뵽꣬вԾһҲƺûʲôá
һѶͻȻ°׵ĲҲϣ־°һȡѶ鱨
˵Ӫ𣿡
ǣҶڴӪˣһ뱻һ˲֪١ڰǰͿʼжҷϵȡһƵĲԡ
أ־ںֻһ㡣
˧˷ԸҪµ˿žϵӣþҲ޷ȳˡ
°ףòתɽصǱ߾򣬡־ûбķԸȥ
°üֹĿ꣬˴㴳Ӫ̫³çˡ
ƺûпɵʱ䣬־Ļش𣬡˵°׾ñʧˣΥˡ
Υʵ¡°ǲòµ£ȻǻᱻĳֵġǱĳλŵĸȾ˵°׵ЦţƣǶ־ڱصãóȻȥδؾܴ꣬ǿܴİš
㲻бȥðյģ־裬Լ°˭ˡ
°׿첽־ǰƣ³˶һʲôԸı䣿벻Ҫֵ֧µĴң
־ʲô°ף˧ӡԺ㿴ŰɣҲΪ𡣡
ɳۣϻȾѪĴ󵶣ǻӣҲ˧ֻһԼ׷ķӡ
Ŀֻһ·˿زҪķӣѾɵӣԼһȥ֮޾ĳ֮УͻʴУʲôطҪŵֻԼһ˵Ǻ˵ˡʹҪҲҪ׷ȥ
˶ãϸܵ˵ѾԶǸϨĻ𳡣أ
ӵеᶯ˶ĵʣ¿ˣ
꣬־ЦôһҲûУ
¿ȷſЩˡz
Сش÷ǳˬ죬иЩø
ЩһתûΪϹӵɲ֪ظҲӰɡ
̽ӵλãǳһյĻ壬ظûӹǳ𣿡
Ʒ˲رˣƿǸ߸һЩ˭õ±ͶĻ˭ӵó
Ŷ⻰ЩĮģǸҪӵĴ㣬㣬þûˡ
ʲôʱˣ¾Ȼֻע־У˵ûмʱΣգӻǵöЩԾɣ
ǻشŭ־˫ֲصǱԺ£ز΢΢ܵظȻүĳٲʲôӣ껹Ƶĺá
СӷˣҪ˦˫ӷĴ֣ϧӾǲ׳Ҳ㲻޿ͺεС˶ֻ϶ӷҶѵͲõµ𣿡
ʹظ֮УֻҪ飬־ֺ赣ʲôЦŰӵ
΢лȴϣ´ԼǶԻ̣һ¾ѹˡ
־ûдǿװ䵭еԥҪ˵ҲֻԻƣԺҲǲѵˡ
飬ֻĬȻҲǶЩðɡ˫ֲҪ̽͸ˣ㵽ûꣿ
ķֻǻԵЦ־Ҳֻһ˳٣Ǹϵ硣
ι귢Լѵƣɵôһ˺ˣǻûӳȥ˵
֪ʲôгɾ͸еĵ־һдûо̵ãϲ֦ͣһѣȻǾ͸ôˡ
ŴһǵôˣҪ£־¡
ƾֻһ־ݺݵ꣬С̻
Ϣ־˳Ŭһɢ˴˵עǿڴӪĵصͨߣڰ֮⡣
治Щûʵһӻӵĵ־޷ȫԼݣ˭Ūĵص
ʹҲڰ֮ɫŪһᴩӪĵصµѡ̹ף캣˻ʮʱھġ
캣壿ʲô־񾭣ŪĵصһڸɾУ
аش𣬡Ǹɣصġ
Ϊʲô쪡y
˵ΪĻᣬ᲻ʱɥλ֣֮
 37  
ѳڷĵطȻ֮ͨˡ꾡ɣ֪ܲá 
Ӫ˵ҲǸɭ֮أ˲ʱǹ£ο־֮ǰʻ֮Ҫ֮ڼǿԲʱ˲ʱû֮˵־;⺣û֡
·ֵصҲ˲ٿ֮֮ʵڲðЩرĩݣͨУСʲôǵ˿۵ģ˵һӪܵûʲôͨе𣿡 
־᲻ôͻ˵ˣλи̣˵Կ䣬Ҳʵǲ˿֮λ
ǿŸ̵ݣ걾ˣһ뵽ĳԶ޼ɵ˾Ͳŭ־մӵһϰ֦ڡ
ʵ̫꣬һᱻ˿ϣЦһԭǴٽװɻȥԽͥԻ˵ļӣ벻Ҫͷһ
ŭͻȻƽ룬־СָͷǿʼŻʱʹһ֮ΪʲôҪҵʱ򣿡
ƿ־ȾǰǵصڴӪĳڣֻҪڴӪȼ죬°׵Ѱŵ¡ҪҪ㡣
ȥңΪķ𣿡־ʱսȥ 
ߵһ˵µѶᶯҡͲȵ־ġһ߽캣أһѱɼ
˭˵ǹһˣ־ǣ꣬ԡ
֮ͨˡb
һŪҲʲôӴ˧Ҳûʲô֮˵־ƵһǬ˵걾Ҫߵģ
ǣҾǾҪӲŻܵϡ
־ҪϵһЩǻдûᣬΪʲôֱӣ 
㷳ǲͺ𣬡ҪСĵ㣬ҵҩȫڻлˣһʲˣչ˲
õ־˳С֣겻˵ԸֻҵĸΪֺ߲ϣ
ߣֻһʱͿ֮ԣһǺúӿǺˡ
׼ǣ־Ӵϵȣڡ
ĺܰԶȡ̾šg
־ЦȻʮ̫ǨŲòſ֣ҪȥλҲ᷸ͬĴġ
΢̾һ꿪ʼ·Ƿſʲô𣿡
ǶթһûʲôǣҡȻһз죬־ͲðЩνļʱԺ
˵βû£ҲӳӪ 
ԭ㶪ң־ɵ꣬ӻûϰߺڰʹѾʲôʱʧ
°֪ҵĴ㣬͸ԼͨѶķʽҲ˵һУȥһֱڰŵȥ°ܵȲü˵ǳȥԺţ°Իӵ»ȥ
־һ㻹붪ң
һߴ־Ը»һ֧Ƶľڵţ˵ϲױҪȵ¶ᣬҪ̫ˡ
òײžһеĵ־ҪֲĽԣ»°ףҪҪضȥˡ
ҡͷһεӡ
˭°׸ǱΪ飬ǻá־һ㶼ھΡ
겻ֻżеķߡ
¡˿һʱͻȻ˵ʲô־ȴѾǵˣ
һߵֻǱܿƺǬֱӵ˵ڳڵǡ 
õ־Ц˵ôܱ֣ڻӵһӰҲץš
Ĭһ£Ȼ̲סػǿһϹӵģģ˵ҲҲ˭ˡ
һ㶼ţ־ķʣ˵ǺûзǷ֮룿 
ߵǰһƣǿػش𣬡Լȥ
־ںڰײһľ壬һľţСҡӣþò
־ĵ˵뺣˵书Լڲ֮䣬ͬûҲռʲôˡСһȱҪƷλ䲻׾٣Ҳڵ£ԴҲƽĺá
ӳ־ĴѹֻЦĻش𣬡СҪƷҺֻҪỽһ廹ʱЦ֮У
־Ǻ˺죬ԼںҲ̫߳ŭ˸Ϊչ꣬񱾾Ҳڣ˿ɲˣعصĺá 
־ҪֱӹЦӯӯСû̹׸ҵĹϵأѾ˹ˣߵС
־һ߳صȻ˵һ飬ǺöˣҲһ㣬أµڻջ٣뺣˴ǻȥϢлԺ˵ 
忴ŵ־ֻ֣Ц˵һ䣬һǣͼءߣһֱڵС˶ȵЩͷˡ
=38= 
ǰ·Ҳߵˣǰ治Զ֮иɽȡůЪһԭС˫˫ܣֻСˣҲֻ׼С˵Ķ˾žһ°ɡ 
һˣһˣ鲻ѵ־Ǳף겻šһ뵽Լڣº˻ʲôӣ־ɵðյʹʵܲ˵ֻģˣٻϼͣǸ˵ףȻûܵϢĵطС־Ҫϵˡ 
ǰ·ĺת紵ƮûĿ飬С˴˵ĻǻصĻаɣҿǵȵĵˡ 
壬̫޿̵ĵ־ޱȣ˫ţΪĻһʱʧɱʹʱʧƣҲԺͲ㣬ڱǰ޼ɵĺ 
û뵽ûдţӵ»һɱڣȫûаڣЦȻ˾Ǳ꣬ɲ˻ϲأҵСɰˡ 
ԣ껹ǺȻʱ˵ʣĳú𣿡 
ͻк巢֮Цֹʲôɹһ־һôˣ 
Ӫڵ˶˵µлңҲЩ档ΪԼĳڶ졣 
Цⲹ䣬ʵ˵Ҳ㳤òˣͿϧǱȲӢǧҪŪ 
ûҪòҲ羯СԼԴʡ־Դޣתߵ˵һȥ䣬ǾԵЦϷʣ¸˵ȣҾ͸˵ҳ 
Լ죬ôֹ⣿ҲûԹĩҲǺ֪ 
־ڵص֮»ǿԼֻͣڰһƬĵصʲô˴˿̿ѵһӣûʲôĵ־ȫֱͣӾҪȥǻûǵɿڣȻһڼձ͹Сʯֹ־˵ľٶ̫ɫͲˡ 
־ŭĿӶûʲô壬˵ʲôȴµһоС˶˫ֻԼһ꾹ȻϵǣȻΪĿⲻܶλЩʧ󣬵Ѿ㹻ʹ־Ϊ֮ 
־ϧ֮ʱȫˣץҲץšӵĩ죬ΪɲΪ־ȡ˵ĶһλˣҪϷ̫Լı⡣ 
忴ݳЦ٣ֲɣƾʯ񲻶 
³ˣ˴ҲûаڡĴ𸲣ֻ־ͣشӪþ캣Ӫ֮·ǾӪص޳ܵԴвҪ캣ӳء 
һǰ£־һӡҲûУֻ롣 
ǣͷþ룬һҪ̽캣ʵҲ־ԼߣŰһӡ 
־һΪʮԼ꣬Ӧ߿ĻӲ֪Ϊʲôеʹ⺢ӵԼ˶٣оϧ־ɵý꣬ȥ 
ֱҾϮɽ֮󣬡޷޲ƽģ캣徹Ȼ˿£ú˵ϴѶĽɫºһ¶ 
־ţ۾ȴһֱʼղԲĺ壬ƽ귢ʣȥǹ£˵뺣岢˽飿 
ûСһһĻش𣬾Ͳûҧгݡ⺣ܾˣÿ˵£ƫƫǼһͷŪֲɡ˵ΪΣ˫鱨бҪֱҧ𣿣ɶԼеӣÿζ˵ɧֱˡ 
ֻһ򵥵ģͬļƻᰴԼָĵط£갲ӭɡ⺣ǵöĥŪ٣֮ʲôɸ˵¡Ȼȷе㲻ɸˣ޹ءȥǺϷŪԼġ 
޵ؼ˵Ȼ˻⣬Ҳ֮⡣Ϊ캣ĸ˾ȲҲСܽӴ캣峤ĵ˻졣ԵʵڲùǣʼհĻӣϹû˻Ҫġ 
һĨЦ־ϵ꣬ҲΨһһ
 39  
ӵĿеʹ飬˴ԼȫľϹӡ 
Ϲӡ
ԺûйǵľӣȥԼ
ɿʼʱĶŪԼģֻǿЦȴÿһεۣԭΪű֮鶯ԼĶ顣
׽ɽǣ޷ȥ룬һһⲻԼˡ 
Ǹλã֪Լ޷õȴǽʿֻ̰ܶһ̹۵ʱ⡣
 
˵ҪϷ̫Լı⡣
⣿ܾϣı꣬úͼ㡣 
˵ˣҲҡ
ֱ֣Լ̫٣޷԰ΡĲ֪ǲȥϣ 
֪ܣǾ׽װƬ̵£һ˲֮ӵԶ 
Լ̫ĲܣԼλӵΪһеԣõԼֻܿˡ
ӦԼеС˶ֻԼֵˡ
ȴʼĻҲûС
޷Ǵۡ
СǽģŲͶԱͶͱѵ𣿡СϱȥΣѾľֱ׵ľܾ壬Ժ󻹵óϦԣʵڽ˼̫ˡ
־ʱңԹˣȥļ˾ˡ 
Ҳǻӵ˵˾㣬Ц־治ͨİۣСͰԼ˸ңӵ»ǱҪ¶˺á
ꣿң־ɵõͷ꣬ʲô£ 
Ǵס˵ŻһĻش𣬡ʲôҪҲûҪˣҿЦ
ԺҵģǿЦ
˵ɽڸ˰ɣ겻ȥǻһȥϢһ£ҲеҪ˵
 
΢΢һЦֻԼҵĵ£ҿɴûôϸģ˰ 
ʵ־ߣٹǲ֪Ǽٵĺ塣 
˼˵ɽʹˣ־ǲòϸģ׼ȫλúµϢѾҹһԶһλСҪδ㣿֮ܲģ֮ɣ 
һ־ͣ캣ҳӣҪסصܣ
־Ҳľ򣬡ȻģȻɱ㻹ȽϿ졣
ѽѽֲǵ£ĻҰѽѽѽ
겻ȥҴӦǣҳεĻʵۻԭ˵ĵط黹 
־һ£ʮһԵϻʵ۵ġ
С˵ķ˭ǵĻʵۣҲ֮УѵõֱԣǵӪرգǲѾ˴СĴˣʵڿϧ
ҶԼ˾˻ôԲܱɱ˵
ش÷ɿ죬С˵ֱ˲˼
־һƱˣӦʲô
ش壬ԭһܰСۼˡ 
ģ־뵽κ꣬Ҳ˵⺣жˡ 
굹ǲ̫ţ˵ģ캣ļ˾˵Ҳʥ֮أǶ겻Ŷ롣
Ϊе̫ϸˣ岻úǹֻܶ껹Ǻõģ˾ǻѪ޷ԸֻСˡ
ʵҶʧҲر黳ֻ̾룬ЩҪҵҡ 
־ɵʣʲôˣ
ת͡˵Ļ£ҵø̹ףҲǰʮꡣҸʮʮ֡
һأȻ־ڴ֮СЦ꾹Ȼɰ˹
 
ҿģ˲ܹ⿴棬ǿµ
 
Ҳ̲סЦСĿɿ˫ء
ߣұ֮ˣһ磬֪ʲô֮ռӵ壬겻ȥȫϵǣԼ˵ԭʮĺӣ꣬С㻹Ҫһأ
ӦóԾ־Ц޿ͺεɫɲͣ꣬˵ҵϵľ㡣
 
̾ǡ
ǲͳˣ־ӣʮҲãʮҲãϲĴҲֻ㡣
 
Ͳ֣
Ҳˡ־ԼеˣҪΪʲô԰Ҹܡ
40
꿼ǲ֪˵ľܣΪʲô쵰ȻЦ־ģ 
ЦţĿûС㡣Ҳ˲֣С˵ĲĻȷʱ죬ĵԸȴѸı䡣 
СȷǣΪԶԶʹ˵ǰѾʮ꣬ΪڵĵطһȽϺƽͼ򵥣ȻܻǷݵ˵һʮԭ˻Ҫ峺񵱳ԼǸӣȷһӣŽԼھ֮޷԰εġ 
Сʯɱ˵־һֲǰһְ걧뻳УΥůԼĶǻζǸ鷳Ļ˫˫ܰɣҵСòˡ 
Զһ㣬˼ߵø죬УԼŬܻ޹ء 
־ûп⣬Ǽһ֮Ĵţ³ɺһӿ־ͷͲþͼԾ 
廳һɲǣӣʱϵӳ˵ıӵλүҲˣȻλ͵ø·Ϣɡ˵˵һǣԼһǣúܣǱңȻ˯úͿʱϼҲǻġ 
֮ˣת˯ȥ 
µ˺ݺݵĻһۣȴҲ֪ʱֺòʲôطȥʹʴ㻹һҲֻø˵һߣ˼ķ 
ѵü磬ֻң˯һ㶼ȣҪʱλүûп򣬼ӳصĲʵЩľƣ 
紺Ŀ䣣ĻϨܵӦûûеճ֮ʱ 
ΪԼҲǣʹʱҲĴǣΪֹû 
˶ǲĸξ챳ˣ䲻һ˿־度£ɻĻǸⲻˣǶ˵࣬ı족ģΪʲôȻ̹ʽܣ߳ŭ֮Ϊ̡ 
̲Щõ̫ˣûиʹ࡭顣 
£ˣʡ 
־ߵߣ˯ãѵ磿컹ûء 
̰˯ǰĻԺشӪ˲֪ϲǸлţʲôģ컹ûءЦǿ޲ǣЩᣬܲ˵Ϲۿչ컹û˧ҲСĵѵһҰֻϧûлĿá 
֪־ȡЦԼ޺޵ģ˭ұȵ𣬲𣿡 
־ЦűԼһŵСʲôʱſϽҵ֣ 
겻ȥԼҪֻǾƽ͵˵¾캣תϢ°ɡ 
Ҳ;ܾ°ԼˣҿЭûġ 
־ѧѧĻش𣬽ͷʹ֣־ʿһ䣬ûе£°ܸҲ޷ά֡ 
Ǿ־ɢ˰ɡĺˣҲһӶûģһӵɳͷԡ 
̾ԼҪΪרͷļˣ־ձૣǵ¶һͬ飬ʹ²ҷҲ֮ܲܰˣߵ²ŹһӾⲻܵġ 
˴־ӲȨˣһɶ 
ȥǹһˣỨʲôʱ䣬֮ϣȻϰʱ䣬־ȥԺϱòã 
־˵Ķŵԣ 
ĻӣߣҪҪ㣬ҪĴε˵ 
ŰŵС־ˣȴԽԽԾⲻֻǺһɲס 
Ĭһ£Ŀǣû 
־ڱԵͬ⣬ߣ⡣ 
ֻǵȴǱ⣬·ֻ캣˾Ҳûһλ˾ԸˣɽлһλҲˣȴҲֻǼ˵鰮еΨһĸΡߣ˭Ҳ֪Ժǿü͸øȥǴúܡ 
־Ȼʣתǰʲô 
תһҾ꣬ǰ±ȥˡ 
ΪʲôһҲѧᣬΪʮĵ֣ 
Ϊʮ¸ĵ֡ʮĴȥְ꣬˭ˣ 
Զ֮ίıΪʲôһС˴˾ӵһţϧǶߣӵұ޸ޱߵ𣿡 
־ҲһϷˣ⺣ʵǲɼεġ 
=41= 
ǼҵĻӺ鷳Ŷһ徢ʮΪ˰ƽǵ־ҲЩԲòײλˣһΪء 
˵˻úܲҵġ־֮ǰɵЦ˳ӱͺԣǸûӵ¡ 
һΪԼ֮ʶò־˵λоţ֮ǰҲս˲ٽѵҲΪλӵʱ䶼ھϣֻеȡԴӦֻǻĻʵںѲ˵ҲȫȻܵġ 
һ컹ֹ˵Ȼʲôѡȥⳡѵõ־磬ɴһɵǴֻҪ־û˳Զˣ˭һֱĲضŪǻá 
ܻСӰ尧ԹΪʲôͲң˵ұȽӢǱȽΣ𣿡 
캣ôм˵ģųƤ壬Ļش𣬡°׵ĻҪʱɣǾʹɽ𣿡 
֪ΪʲôΪ˷С˲ͷĪһȥ״ˣԭ˵ϱ̰ɣ 
¼ӵǰƣĲɱһ֪͸־һˣ캣صƺ˿ɣ 
˵ϱȻˣΪеĺһЩЦһ£ƻҲһ㣬ҪͬȷǴ˰ȫȥС껹ǲǣءֻһղȷѵСҪͶ𣿡 
겻ȥشֻǰǰѷСϷƵİߣд㣬ͺ˲ġ 
ֻ벻ǰλͻȥΣʧǼᶨƵر꣬Ӻòء 
ѵ־ͻ°ȥȷ־ľһ㣬ʵĿǡֻǣ֮⣬Ҳһ˽ġ 
λ򵥾ͱ˦ˣֻ˵̫ңûɣֱЩֻ˭λĻһֱС˲ţͳûɣţ 
ȥΪá˼򵥵˵Ҳû񡣺ͷˣ־Ȼţֻĳ̶˵ǸܵˣҲǶڳı֮·ԸͺİһӵתͷȥΪ侲پԺ·˵ȽϹƽֻǸء 
̲סЦ˳嵹ϣǺӣСʲôʵǺˡ 
̾ҴԼչնͯĹɡ 
ȻЩر𣬲Ҳ˵ʲôЦòԼǺÿɰСˡ 
ЦЩйֻǲѵΪѾˣȺÿ카ĶǵĺӣϧԲŲ־ΪԼĴڣһʱ嶯֮ڵľ 
ЦЩ˵ĺ귢С汿 
ûбƿͽӣ׼һµ֮аɣ˲˵ЩʲôҪע𣿡 
ֻûд֮ԹԻȥ˵ߣԲԣ 
شʵҲûоԼ飬ԼİǸ̫鶯壬Լ̫įҲһϹӶԣֻ̫ºڰеĹ¶ 
ԲŴӦȥþԼʵ⡣΢ЦСĿɰ 
ҲǱ캣ĺ뵽Ҳĵطúһ£־Ĺذҡ 
֪Сʲô尴಻סĵʣأ˶뵽ң 
˱ЦˣֱʼƶصЦļһҲۣҲ˶Ŀ˲ٻ˼Ūˡ 
ϲüΪˣԹ޲ĿޣţҵԵðοҲͻƽദˡ 
ˡ 
أҵĺʹС˺úĺúŶ 
Ĭŭģٱһθʹ𣬲ƺΪˣ 
кҲŶ룬һĺʹԼΪ֮Ҳ˲ˡֿɼ˶˵С޿κε̬жãġ 
һãˡԽˣԺҾͽ㰢ɣ 
ף 
ʮ㣬˲ˣ 
һ٬ƤЦЦ̧ͷһΪСĶûУǸˣǳС˵ĳء 
뵽ʲôһߵһתȣҪ߳ɽ̽գСϪȥǱЪһ¡ 
꣬ȻӦ˲Ū٣ǰĵ꣬ٴЦζûһֱΪʲôҵ 
Ϊס 
Ϊҵ٬ҲΪҵ񣬡ֻԼ磬ԼΪҲһϲң 
ʽشʵѾһϰߣԼЩ̫ϰˡ
ûˡ
ҲûԼ˵ˡ
Сʲôأʱ⣬Ĵ𰸣ͱ˴ǵ𣿺αػҪ׷ʡ
忴һֱײ꣬Сģ鲻Խǰſʧķ˫ۣķ۴ǸǰۣԵ˵
Էգ˵Ǻġ˵ȴͬŵ𶯡
ԼշſѾٴſ˫ƿͨĺĴۣȴѾɲ֮䣬תƯıʯʧȥ
Ȼ΢ЦѰգôҷ˿𣿡
ʲôк˿òԤڵĴ𰸣Щӡ
ӽҵĶ
ʱ廰ӣ
Цøǳ죬˵תǰʮĺӣӺ𣿡
岻ǺȻʣҸǰҲԳ壬ҵʲôˣ
ҲǺ𣿡ЦȻǰ㻹ǻëСء
ܾСЩˣԼĴ𣿡Ǹǰġôˣ
뿪Ǹǰˣ޵ЦɫǸܻÿɰŮӡ
˵ȽϲÿɰˣңҪûһǰС
ûȣֻƽ͵ĻصҲǺӣһҲӦõġ
ˣкΪǿɷˣȣǸ˿ʲô
ǰҿĴ𰸣Ľͣ㲻˵Ҵѣ
סⲻԼ˶Ϊˣ
־ܵӣֻ罹ޱȣƽյĶŪ޷ûϣĸ顣ֻĻؾԼġ
ɴǳЦֻ˺㣿
ۣȴɣСķԣס
İңڵԭ˶µԼΪӦиľƣ֮ǰ˵Ӧòſðɣ˼֮룬ͻȻ֣ΪԶжϹ͵İһ֣ᡣʱ̣Ϊʲôһ
ΨһԼС渵ֻܽı޷Ц
εݣúϢԺ£Ժ㡣
Ĵֲʱı䣬ֺαطң
ĻһӣҪȵԼ̫
ԣֱ죬Ŵȥ׼ʳ
֮յ°͸캣崫İţ־ڻص־֮СΪģԺķԼȥ°׿ԣսľӦ޴󰭡
ظɫİ꿪ʼ·˵һµг̣֪أλ˾Ĵ˴¾ڻɽҰ֮ظ·֮ǰһֱչ׵ֻܹٵ޲ǡ
ĴҲֱܼӣǰһʯСС˻ұŹȥɣ
һﵽûꣿĻش𣬡ǽѾʯӵأɽˮҲۣ
С˵ǲۡЦû
Сظ̲֮סƲںҵĻشˣ֮ǰǿҵ𣿡
ţ屧ԷСˣЦʲô⣿
ɶ϶Ĺģ⻰⣬ŵֻϲ
岻ÿҲ֪СѾһͨˡȻӳ֮С͹ḡԴ˿壬ȴǲɹǻûƳɹԼ˵ȥһڳⷽǴ׾֮Сӿɿˡ
˵С˻ûлشĻûǶֱ֮ڶߴֻⷢе˶΢΢òС˿ϲң
Ϊʲôͬһ⣬ôɿ飿ֻǵӦˡ
ջ˵λȴȻЩǬرЩǻˮ֮Уֻĸϵ԰ŵʯϡ
˵ҺأӸ·Ҳۡ
岻Цˣϰ֮ˣʹСҲѲҡ
һӱ˱ȥʲôӡ껹ֹкʮͿԳɻּңʮҲСˣοͳ˵ת
ÿεͶߣļŵĻ⣬ҳ㣬Ժ£Ժ˵
=43= 
޿ɷϣ궯ݡܿΪһ׽ΪԭԸȽϱţҲΪƤ 
ϵ΢ºͺϢôʵ˳谮ĸоĩͻȻʧȥĿеͶԵһ͵ķǶԵ־ĹȰһ䣬ԼҲӳҵļӣ֮ҪʲôأҲԼߣԺӾ͸ɹ 
·˳˲ǬҰҰ˹һ캣ϰ߱ʳΪҲϲɱٻг˵ϰԣ׻ǿܣϹӣԶҲ޷ȷԽеľʲôѪ⡣ 
ȻڻʹؾӪҲǰʱ⣬ҰصﻹǺϤءָ³˲ʵζɵظ̾ 
̫ҽԺԲҩɼоصҰ˹Ҳ֪һҸ̫ҽѧϰ꣬ҲͶһЩƤëǼλʦϤָϧҿϸֱ棬ֻȥժǲʲôɡ 
ŲĶţ˵ȥ嶾ЩҰ˾ͽƢθȥ洦 
ȻϻҵĳٶҲΪ֮ʳġ 
һ£Цʣûв׳ģ 
**ҲУҪҪ׳ 
Ǿˣ廹ǲ£׳úܣҲٽˡ 
ȡ 
ֻǺǸʵһإӺʮλòʲôҩ˰ɡ 
סԺ꣬ΪۼҲΪһƫ̻ܿ˾󲿷ݵĹٷϣ˶λİúܣҵû˵ʲôֻ֪ʱҲΪĻʵۣ谮֮ġ 
ĺ̫ˣһ˵ηָôˣɨȥڴߵм 
תͷ㿪ָ⣬˵ǣһ·İҪڻ 
Ǿ͵ǰ˵ٻƬҶմָͷִ׷ӡ 
˾ɾҪˣĿĴ֡ 
ֱ˾죬ͨأֻġԵ¼̳֮һϣҲֻǻ񡣡 
ƿ֣Ĵ˴˾أ 
˾붼ߣԼڵȥˡ岻ԾĽţٱûзµĻ 
᲻֪ӿǱѭ浸صĴӸĶġȡЦҪ塣 
˭ĶСˣȻһЦҪСˣǾ˰ɡ 
겻ٻشҹհ 
һ·Ϻ御ٶȣҶתʱ֪ܵʲôɽȥΪ滨һ²Ž붫أٺŵԤƵʱ䳤һж࣬淢гûʲôʣɵúȥֱ·ˣΪҲûֻϵеԹ֮ȫ˵˻ 
ڶһ̵ʱƽɤѵĺί½ǣӺֻ֪ó̡ 
ֻһϹӺһư͸ͨأԭǰͣ½ŲҲͣȴȻһǺӵɫͻȻӽţȻСӡ񡱶Σÿζл棬ԼֻܰʧߵıܣɡຣܵеĽӲҲһ£ͷֻɫЩסʲôſ꣬ȴǣִǰȻַŵǰ̽ 
ɽ𣿡ܵ͵ʯڣҪʹɽ𣿡 
һǰĻش 
Բ𡣡ǸӦһʱ֮ģž壬ϡ 
ûɢԼעͶС޷ջϱֱ󾱣һҧζ 
޷ٽĻȥģҲˡ 
ֻ־Ҫô죿ȻԼʶԼϲӵ飬Լȥƻ 
԰ֻĶ󣬲Ҳ˺ 
˼֮䣬ԷȴϲͣڸŪɰխΣ˵裬֮ҪɱҲԣ̲ס̼ͺһ޷͵۵ϸ 
дַǿļ˵Ҳ̲סصĺأǰĵطһ˵ϰװɡͣһ¡ˣպľȻл޵ڲ࣬ʲôʱֿ˫ȵġ 
Ѿǰˡͣһ£ŨصĺʾҲ͡ 
ǵϰǣֻغ顣ӵӣԺܾô鶯С糺һʡ 
One night stand. Yes or No 
=44= 
(HHɡ) 
˼ĺ˃oԼ©oȾGɫĘ׆Լfo@ҪǲҪ 
ԼwLÿlʹoǸҲ 
ʲNS^飿һֱԼСʲN@ӵĩoqgȡõsڲԡ 
چ 
Ҫo߀ǲҪ 
Ҫ˿̩o߀Ҫᡣ 
Ҫ@ӆ 
걳ɽکoyzp@oSpoһ˵L 
ϢһɁyoK춴׵ǰoٿ 
ҩosΩoppŪzodo^ǷһӺҹ 
͵߄ӵʹ˺©oҧoȵiǩoµ˃pʹ 
ǲʹکo_NĲKoֻׄѩļwoȫמͬөo@С˃|sTˡ 
oe˩o@ҲǳZʹϢBBo߀ǿɐ剺ӛõėl 
ǬֱӷӡǲRСoT@С˃ԼһS 
ցK]ͣoֻƴڌc^o갴ҪߵosoŤӱ_ԊZo^ĒֻǸŰıԩo׷ÿһ̎еȪԴoʹ겻ɵðlߐuĺ 
po_gĲloµKµѝ¶o΢΢ӵȩoɐ۵׌ĿDgһlԒo@δ©oҪǸ׌ʹԒoҩoҲ^ġ 
̓ݵľo匍ںЦoϧgֻܰlҰF܂˻ɤ 
衭 
ǰ|ضŪǰPѿoʮqꑪǳ˩owӲõsӵ۩oǛ]LĘӡ 
ǻ쵰oe@ӵĥˡαһӔ[ŪoĿ֑֩o vȻϲg@өoеİsȻϵĺ¡p֓oǰ૩oeˡ 
һֱZǩo@˃ǶMԼ֮Щo~oüooioǰ΢o¸ĶĚoȻѿMС 
񝙵ĜůooҪøoйٵĴ̼׌˯oϧҪŵě_Ӟ鰢oҪoP^ɷͣoֻ܏ںީoеܲĥoҪнQosһ׽op֡ 
oͣĿʹˡ֪ԼҲox_@ptɫөoٴϝB¶ˮѿoڱo䌚o@˃옷̵˽Kڴ̼ҵoܛӵЩoȥӋ^մϵҺԞѵܵ˟ȻoȻЩ©oֻԵԼ@ǶyܵroС̽CāԴoԼĘҲ˟ooԓ֪Ӹɣ 
ǰĻظo^Dе̽ēŪoֻķөos֪@ģεİ|_ʼ[ܵСѨoº殐Ĵ̼ʹڲԩoֻmmoָĽ|Ŀѣ밲οo׌֪ԼǶwةoɺ޵ƫƫԡڼ׵ļҧһکoP@ZȥԼסʹoѨsʹտsooָo׌һʎooͩo̧pȾooݡ 
ܛoֻǾooҧoʹԼʹ帩ٴoȻͨtĴooԵİο 
oˡɽ|̎l겻vwoƶƷһӴࡣֻǺ岻֪΅sһӲөoֻǾoowȡ 
@ǉ˩o_J˩o쵰ʹ@С߀ǿԲXһȡЦԼ 
_ҪoֻÔ[Լ֫׷ĿЩoĥ˴ȥTl𻨡Ȼͺһo_ʼyԊZoֱ˵ȼM 
Ҳֲ˴˩oںϞһo]бM^ĘO 
ٴΌRro߀ǾooēoʲNrӵ 
ԇolXϟoһʹoҧͺһoȻ@NHĺĥˡ 
ʹe]ЦMo͆s߀ 
܉fԒˡЩzo´ˎķҪһc 
šWo҂ȥȪϴһϢɡ 
ȫʹҵ·Լɑz©os˲lɡ 
FڵģӲeo^mˡ 
֪ʲNЩـoЦoҿҊoҲ]ɩoֻǰӾͺá 
oҲеĸāļwo߀Լµϩoɿýкٴβ혩oֻĬĬ؞۩o@wܲסu 
ě]PSġЦf 
]죡 
 
=45= 
岻Ȼ겻ɵõ΢ЦϵʹҲǷߴ룬ȥǵȪˮǴ·ˮӦСϪǰȥЪһºˡ 
ʱЩ࣬ɤȴǬɬֻıߡ 
һֺοɲȰж־ķһʱ˽顣 
һ˵أӻأ˻ƣνԭ˾һжǴδ¼ҹʴ壬СҾҪ˽ˣҪ˭ˣ 
ֻЦڶأҪƿ̫ӣҪľ 
ҵСȽǿرסԷĳ˲Сʲôûгŵ 
һǿЦ˳˾Ҫڲ𣿡 
ҿԷڵҪ˶õҵĳŵУϧ壬˶˵޷ŵԵġ 
ҪǰˣƤӣȻѲԷţ˿ϵᱡȴһĺӣô۸ˣ 
˵СҵˡֻǾĺޱȡ 
˵ʲôſȴץסǰԼϵˡҲܹȫָĸֻ֣겻ԼҲϲѰˣ飬ռԼ 
һ̷й٣ͷԼĿҲοӵ顣 
Ŀäȴǿװ֪ 
ʱ˳˼ĻУЩԸߵ¡ 
С˵̾ǰοıȴ飬ֻظĻҲ˵ǿԼ׽ͬʱŬ飬߲û 
ǽƱ硣 
ҴڽƱ磬СˡЦ˵ûȫظԵЩã֮ǰҲǿȫˣֻش 
ʼԼԸ껹ǲֱӶůӵ֮С 
ֻһѾСˣҺɲŹʼĻ˵ģ 
װԹȥЩŻģ귴Ӧֱӡ 
İԹֳ 
겻ȥǵСϪ 
ֻðŵϪߣֻСϲ̫΢չˣµϪˮǺ䣬Сĵ㡣 
չһʹӣɫСϪ֮У䳺ˮϴȥɫζ 
ˮеĨʱȻ 
ʲô 
ҿһޣ㡣 
һֱһǡ 
ЩͬΪӵ鶯̬ġ 
ȥʲô֮ʡ΢ЦԼΪûмʶɫ 
ͷ˼ûлشɫܻ˥ܣ绨пήһ죬οֻǽӣ 
˶Ժʲô㣿һ캣壬Ц֮ԲĽţ˶ҲöҸΡ 
ĳ˵ߵڰףϰΣҴȥޡ 
˵Ƕ캣ļ˾Բҩһĳʶ 
ţ˵޾綾ޱȣȤж֪֮ȴΪ̫ϢԸ£ֱЩڴ˵֮УԻΣԻġһȤĶһܺ档 
ȻЦˣҿѾҵҵˡ 
һûͿԶ㣬Ļش𣬡Ȼͷ귦ˡ 
𣿡ֻЦ˵ҲƯо׳ӳԷ£ġ 
ߡ 
꣬ǰٴΰӵ뻳У˵һΣҪҲҪ 
̫̰Գġ޷ȥԼеһӡ 
ҲᣬǾ˫ĺ塣ߴİȫãҪ㡣 
ĬȻǺ϶Էϵı仯㲻˵ڡ 
ڡֻشڳѪʨ 
֮ؽ䣬Զ׼¡ 
ǽٰгһ 
ھĿĵֻʱľ룬˻ǼЪЪ 
ԼȸȻʡǹû޶ֻ֮˲ſڣ 
Ц֪أ˵Խˣû˵ֺ֮˵ 
ôûУ֪еʧ©Ϊ˭Ҳ֮ˣʧʧꡣ޹ŮֻǸڳŵ 
꣬ȴɵı˿ȥֻƽĻش𣬡ûдӦյҵʲô 
ĺĵԼ겻֪ԼΪʲôӣ˳ᢱɾٲά裬֮С 
ΪС˵ң 
ȻѵΪ֮ڰֻ𣿡 
=46= 
ǰһμУɥѵĺӡ 
ȴʹ׵ģܹӶԷ˵Ƕ 
ꡭ 
ˣ˵겻ʲôҲ֪С²ֻһ˵·ʲô˹֮˵ 
ԺӺ񻹺ңԶһܹ飬Ҳѵøݡ 
˵ǲ֪ԵݣοǱˣҲֻǧҲ޷ü 
ΪܵԵݣⰺݳޣȥԺĴۡ 
𣿡ʲôԼ˼ѹ 
ǰ캣¼֮ʿ֮Ĺȴûʲô˼Ľ֮飬ֻϣԶ޷óԶҪᡣ˵ûԵݵĻ˻ĴҲҲš 
Ŵ𣿡f 
ຣǰӰĹɽɽƺ϶ΪһдĹɽСΡʯɽʹɭڻƻϦĹ߼䣬Ǳռ֮ء 
ҸûʲôԵ֣ѵõüʵڿⶫĶ 
ŲǱ𣿡һָûзֱһƬ 
֪طȻr 
Ҳֻ֣Ǻںң߰ɣ˭Ҳûж⡣ 
ȴ꣬ıС˶۽ǣ꣬ҡ 
áŵƽŪԼյĴǣһ㡣 
΢ЦҲͬЦˣҲҪ˵ǣȻҿǻǳĵŶ 
ƫƫҾǼ˼Ǩġ졣 
ơֻЦe 
߰ɡŹȥȷеָʾ 
忴ߵǹ֮ǰְԼƽһ棬Ȼ㵵ĿǵǽͻȻ໬˼ķȻǰͨȴûаֹ 
һ壬ʾԼߣɵĲǺڰ֮УŽСҲͼں档 
ֻǲ̤ǵžٴκϣͿûлֻ֣̿ûһ˵Ϣȴͣ 
ԲʱһϢһ£һܰȫһƽ˵Ե׷ֲŮ 
ͷһ룬ѡţã꣬ˡe 
áƺһҽܣɳ󡣡 
ɳ˼ãȻǾΥ˵ഥУ𣿡 
ЦˣǸʱնԻ˲㸽 
˲ƺΪҪƺأ 
֮ûʲôģͣԭҪԻģʽ 
òǼɣ̫׼̫ˣ뿪ʱǹ꣬ʱʮꡣ 
ˣٴ𣬺ЩˣЩֱԭ֮һңʱյֵĹԱ 
ʱյ֡ƻء0 
ǣΪڲʱʱִָ©͵ռ٣Ϊ˲ԭռʷ̣Ÿƺ󡣡 
ҾһĪشԽʱյһԱ0 
ǡЦˣεĶղǼ壬ƺԭɣ 
ǣǱˡʲôʱģһÿƼ 
ˡ㽡ãֻӾ񾭽ӺЩ谭Ϊ½Ӳ𣿡 
򵥣ҪӵĲȱ˿ɵҿΪһˮһЩζء鷳ˡ 
ǣñ˫Ŀ̺ܿҲܼ򵥡ȫԼʱҽǵĿƼķչúѸˡ 
ȫûио껹ɻ˵ˡ 
ſ۵껹˿ţֻٻҲΪȱݶʮإĿ࣬Ĭһ£Լһʲô 
Բ˵Ϲߡ 0
пϤĺгֽĹߣӳߵľһССĿҡӳȴģΪгˮĹϵ 
ԭʵڵģԭԼƮĹ»Ұԭ˫ĺС 
ϣˡ 
ٴοΪ۾ȴˣԼһҲûмӣİҲĮЩڸʲô 
𣿡 
ǳϣꣿֻ˭Ҳǣʲôǣ 
 
ǣлл㡣ȥۣһҿԿˡ 
ÿǵΡ죬ܹǵҡ 
νѰת֮ˣִԽˣ̰ز쿴ƽƽСӣ֮ͨУⷿȴķܷ⣬ԼŵɳʲôûУԴҲǽϸϸûյơ 
ǣЩͬ崩ԽˣǿͨȥӲȥѰֻ괩Խģʱ޲ߣֻڲұصʷ֮½㣬ϣǣһĹرܻӭ 
ȷǣͨ˾ʿ֮Ҳܷ㣬ΪԽӵв֪ͬʶױΪ 
ζͷԣΪرǻᴫһЩȤ֪ʶЭǵıˡȻҲвٴĸѾڳɾı־ 
ǵĹȥЩʥý𾫻ȥϳ·ıء 
ΪһλпǵùͬСЦˡ 
ǣҵֲ֮Ƕɱ˾Ǳͻԭĵط𣿡 
ǡƽ͵ĽͣΪ˱ʷʧңǵξǾԽĴҪصʱ 
=47= 
֮У캣ĸ˾һƬڰиصԴš 
֪ܶ࣬ȴ˾֪ĸ룬֮ص֪ʶḻʹĿѣ 
һֱĸ˾ΪЩŶϲǴһȫµĴţͬĵ· 
ֵ⣬Ҫһش𺣼˾𣿡֮㲻̫̰࣬ãصʡ 
Щܵĺ侲֪ԷεĶԻˣҪĿǰһһ£ҪһϲԼԶϲԼ 
˺һڻش𣬡Ҳûҵ𰸵⣬Բ𡣡 
ûʧǰοԷûϵûд𰸵⣬ҿԼȥѰԼĻش𡣡 
ҲһķʽףˡƺЦ˾̸ʱ࣬ʼ˾Ҫֱ캣𣿡 
ǻת֮졣 
һ㡣ǫ͵̬ȺøС˾еǵè򣿡 
ˬʴЦèֻ϶ǲˡ 
죬ˣ˭Ҳ֪ġҲǴЦ˾Σ 
Ц⣬ƺǲòˣͬжأ 
ת֮ˣҲͲڼ˾Ҫ֪ķΧ֮С 
Ҳʲôˣҵġƽش 
Ц˳λת֮˵˾ǻ˻ӦֱأΪ˾ҪŴ 
أ 
Ȼͣɼ˾ϤЦԵԻټҴӦ˲㣬ػŵһУСıժ׼˵ɡ 
Ҽ֡ 
Բת֮ѾˣղֻתԡϿҵؽͣ˾Ȼء 
ǿĶֶսԾսʤĶȴ޴ĿǰĺڰҲЩˣãȥ˾Ҳá鷳ˡ 
ˣлл˾ͬ⡣ 
Ҵ𣿡 
ˡѴǵ֮ˡ 
д㣬һĳ˾䣬벻ڻǷʤ޴ӡ 
ȥ˿µʱ䣬ȴֻɲ֮䣬һЦΪǰĲޱȣЦ㲻 
ڵȵҪͻȻǷ׷Żر¡ 
֪֪յҵҪɱңʬ֪ˡ 

Ǹ岻ϡٴѵʾ°˵Щˡ 
ϧǰ˼ǲǻҲӣҶӵķԸҲӵĲƲá 
־ǺܹģûǮãǴ붫صȥˡ 
ǣĳ˲ֻǼ̻ӦǴ̰٣Ŀȵӳʱ˺üӿʱһǵ 
統Ӷ죬Ҫɱ˱Ƚϼ򵥡 
Դշת⿿صСţ־ɱûƽ 
شӪ֮󣬵־ϢҲ⴫˳õߵµ֤ʵʱ˻Ҷ̨ľƱ仯ǰشɡ°еȫĳ֮ǰԤȫİѾӻΪ㣬ɳ²֣ԶǷ֮ء 
ֻǰԭսĵ־ӻ֮󣬲ŷλӳ˻˳ƺս߰ʮ쵼£ȺĿٺ塣 
°ãڷҪɱֱڲͺˡ 
־˵ĵӵĲ£Ҵ򲻹 
°׸̣Ǿͻټ¸ɱȥһ㶼ӢۺúΪ 
־ۣڴӪпһӣһ¾ˣֻպĲŰޱȡ 
֮ҲʲôûУڱߵ°ײòȰӱԼ 
ûãֻǻɽҰأ˭Ҳ˵׼ᷢʲô£־ЦֻǹҵˣҲ㹻Ҿ˫곡ҲܣȴûбҪһˡ 
Ҫ̫ԶȻ˷еģʿɶֹŪɷ׾ 
ʿɶֹ־ʲôЦͻȻӿ֣ҪϾɱʱҲûУԹҲˣ 
ʲô°׿ЦҲûмȰλͷʲôȥԼĹε˫˫ңҲԼȵ־ 
־侲һЩһҪע⡣ 
°ֵתƻ⣬˵Ѿ£Ѿǣ빬ָտɴ 
˾һֱ 
ǡҲùĸˡ 
벻Ǹʵۺ꣬˰ʳҪ 
Ĳ㡣ĲԶ޷޵׶ 
48
ǰǻԻ͵ĻʹȨġ
յգŹ㳡֮һƥĺ룬ϵӲеİд˺ۣȴ𻪹֮ˡǺЦһһȴǧ
ȻϽҲͲΪѡһΪҷͬҵصʳԺֻҪЧһң׷
֮Ӧһʱ֮졣
һںڹģġ
ֱԶŽСء
¹ڡųǵһ͵Ӧλصľ˶αɹû
ҵӰ𣿡һͰƥСϣĺҲֲ֣Ұ
£ǵѱ߻ӵĵطûš
һɫأ
ǵ߻ӣһԲ
ãһһ£ڹ¼ٸ˵
ǡ
أһ¡һתóһݣ䱻ϵ˸ǲ˰벽أһȥߵߵҲӡ˵ǣ
סֻһ飬ɫ԰׻Ц֪ȥߵ¡
һͲᣬֻһкһҪҪ汾һȥ
ȥ
ãҲܾû븸ʾˡ˵ŰѺ£ԥ߽ڹء
õѸʽ˵ȸϻغ󹬣Ϊڹ֮мžޱȣյĴᶨĽŲһһ޷˵ǰԵ档
֮ϵһɢңǸո˯ѣλʧƵĻʵͷŵ۾ڸǰ׵ӡ
һʹӦصĸףʮˣݲ˥ϣֻɵķݶһͷںڵļɢ䣬ƣһĮĵƣ԰סٱǹµĻʵۣȻ֮Ϣ˾Ȼһʵۣһס
ûʲô֮⣬ʵֻЩᷳʵɱˣŵڼ
Ůֲ̫࣬˭˭ˡʼգ˵ĿûŮĵλǵһͣϵĵʮӣإ
ûнķٴαϣ˵жŮˣ
إӣʮλʮһˣʮһ
ѾϵлˣʲôЦʵЦ֦ɢҶ̳ͳô࣬еɼĸһܸˡ
һͿЩЪ˹Ļʵۣĵ׿϶ԼһǱȽŵĸλʵӡ
һͣΪӸĵֻãǵһԼӵ֣Ѿ֣߱ˣõý
һûлش
ʵۿ£Ǵĸ籵ģȫʬӸòùЩɣ
һͿŸɢĸף̾ţҾ죬ˣҲɱġ
ʧȥö꣬ԼĶӽгֻãɱˣΪʲôɱһ£ܲɱģ˻λģ㲻õʹͶƺˣ˵̫ҽƳ¶ģ˶ɱ˺ܶ˵ġ
ҪĻʵۡ
ѾԹԵĵʮʵۣôӣΪʲôҪȥΪȵ䣬Ҿ쵱ǻʱֻм󣬲Ѿһʵˡ
Ϊһ㡣һͲп˵˽ˣΪʧȥҳһ̫ܿ࣬㡣
С֪ʲôɢңʲô֪
һͺȻԶĳˣԼʧȥ֮᲻ģ
ֻԼǰһλΪߵĹϵɡһЦˣ˵Ϊɱ˿ѣֻ԰֮˽Ҿ죬ʵ㲻ʲôǰ
ֻѧϰΪҪðȷѣɱҲͿˣ
һͶԾ̵ܾͬΪһ㻹Ҫ˽ĻˣҪõԼ˵ȨͬʱԼȥĿռ䣬֪λ̫鷳ˡ
֪۶ϵλЩֵڶ࣬һܣһҪ¹ˡ
ⷽһ͵ͷ㲻Ƿ𣿡
ĿŵĶӣǷǣ
һûϢĸף治㡣
˵ʲô
һͿúõĻʵۣһ㡣
ܵģǿ˫ҵģ˭
ῡ
ʲôطվ
ϹˡһЦȴӦȻҪϻصߡ
ʲôطִʵ
ү뱾ͬ¾ڹǰһͻǻشʧȥĸܡֻѾ˾֪ûȡȺԾĻ㱨ˣ
ûǽ̸˵ɱˣŴ߹ţ̲ѹ˵ڹ֮⣿
ߵĻʵۣһͲ֪ЦǸ̸ˣٰͽ׸ϡ
ʵֻٴ֮ϣʼһ͵
=49= 
Ĺ̺˳ϵһҪʲôҾʲôƵĵһлԹλϵĸʣ֪ЮסˣȻҲ鷳Ĳλʵۡ 
õԼҪı֤һڷһ㣬Լĸʡ 
ϣһٴοǰĻߣװɵإ꣬ѵҲ𣿡 
΢Ц˵ʳٸ˵һҲʵ̫ˡ 
Ȼô֮Ϊȴأ 
Ϊ˶ǹϵһλ쿴еãյҵģִޱȡ 
һʹףβٴ˵ȥ߻ӣʲôԸ 
ʵۿĻӣʱӦȰԷҪеģֻǷΪĻʵʲôأ 
˺һᣬԡ 
һתȥЩ鷳иҪҪȥ죬ʶ޴Σշɳȥ 
߻ӱʹڿ͵ĴϣȻвˮԡ߳˺ؿأֻһǵȴǶ֪һ͵ԸȳԽ˲Խá 
߻ְáûз̳Ūһʼչ䡣 
߻ЩǱһӵ˿ɫЩҰܣֻƽ侲Ȼʮɷ 
˵ֲ˵һҲ£̺ 
Ҫһгʮ飿߻ӿЦͶһ̶˰ɣ 
߻Ӧ֪ȥһͽӹ裬һˣֺαΪѻͶӰױյʲôطȥˣ 
㵹ǲ߻ҲιһȲů֪Ǳ𣿡 
Ҳ÷һ͵ȷϲһֱòߣҪס߻ӣҲĿǡ 
ҪҲʱ̣߻һͿأЩʣǱ̫ˣ벻㾹ȻԴͬˡ 
ǻͶңҲΪͬΪرϵɣӰԻãǸǿСֻˣֻհˡ 
Ͷ 
һͱתͷȥϴӦƵλ 
߻ӲЩ㴦񣬱ûȥĴвʽȨϣλ𣿡ж 
ʲôӣһҲǿЦһء 
Լĵܵܣ߻˵СӾ档񱾾ˣλ˵ܲɱ 
ֻǻҳ£ܵλλһ΢ЦϼʹϴӦڶУֻӣ֮°һܵңȥǻڳñġ 
߻Цˣµʱʵۡ 
һ𳤴ֵܣԼģҲ֪ĸԣһʲô£ҲӲεġ 
һ㶼Ϊʲôôµʵۡ 
˴˱˴ˣҲһҲΪʲôôҪʵۡ 
ñϣΪ˵˱ʲôû𣿡߻ܽеһѱֻһˡ 
һֿԽӰڱˣ 
һԣͶߣɱҪƴѺӰѰأ߻ӿŵһͣŻ֮ܵ㣬ӵ֮ģ֮䣬ĵһĸ˳ص 
ǡ 
 
ҸһȥһСʦΪԼǬᣬ̵ԼˣҲԼ鶯ͶԸ 
߻ƿԣҪβſ԰ĽһˣӰأǻɡ 
һ͵ͷ֮Ǹһ㸨ϣһ˸ڱߺǷˡ 
˼𣿡߻֪һһʲôҪ˵ 
һЦˣԣҳ̫ҽҩʹ뻯ҲҪͻְһҩˡ 
ͶĸҲȥ͸ⲻСˣ߻ӰйܹܻȥϢղܸˡ 
һµһͣԣ߻֮͸һ¡ 
ǺҲˣ߻˼ 
ûһͲãʲôˣ 
ɵЦһ£һҲʮĺӣҲòűϵ鱨ˣ 
ûʲôһ֪ġ 
ܺãη߻ӾͲ֪ԼҲǻ˾ţ֮ǿȷġ 
ǻ֮𣿡һͰ 
ǱȴҲʬףһͶһʶʱ򶨣ӱųȥĴԡ߻΢ЦֻǱһЩȤԣͶû֪ǵͦлǲݵġ 
ģͻֵġ
=50=  

һ͵ȵӰضѴС񲻷׵һƸĺӰһϴʵӰԺеİ  
˺ЩͷòײټʮӵĺӰȴ糣ԸҪƬݡ  
ĻĻʶ֮УҲӵһ͵ĴԼֻʣºӰҪ֪ʵҲΪüľġ  
ꡣ  
һ͵СĲԼģΪҪԺŷԸǰŻ±ֲˣ㻹ʲô  
һ𣬽ֵΪǸ˵ĻԼӰá  
ΪΪ㶩ġ  
֪ɵ߰͵ë֮ˡһͷϵӣôӣںٶһλеĻֱ͸ߣٲɻڻԺ֮У˼һΪʲôˡ  
ӰĿŵһͣ˵һλʮ°ɡ  
һͱķ꣬ôࡣ  
һ꣬һ֮ڵҲ͵ûȻҾߵ·ͨض  
ڱǰٻǻǱĽɽ  
˵  
ˣˣһһɣһͲҽС  
ڳɹߵĵһһСϣֻʣҸˡллء  
λʼЩмʵǰõһҲϰˣСϣ񿥣üγɹ󣬻Ϊġ  
ǹͺˣСʦǰ˵ȮǧѰĹ£ҪҲѰͼ򵥵öࡣƽװĵһСʦȻвϣǲᶪ»ͶܵġթܶĿԣĳЩ˵Ҳ鷳  
СʦȥĵطҲд㡣Ȼɣһ֮ԼҲԼǰֻڲ׷Ļᱻ˽ȵǣοʵһһ̡  
̫ҽԺ˼ҲܰæĿ귶Χ١һ;·ߺԼ鱨  

ʱ  
λʱյֵԱ˵ġ  
굱ʱûϸ룬ֱӻش𣬡ʱָǸпյˮʩле绰ʱ𣿡  
  
һʵǶȲ岻ڣٱҲֻǲĴܣǶþβ˶Ļ㾡  
 z 
ɱ˺ͱɱʵǼ׵£ʹԼŵѪǿԸеǳأһͿԶԳȻȻٿԼһ˫İ֣Լڵʱ𣿵ÿϸпԼȻţÿ춼ʧ绹ûߵĩաǲʱҶȥֱɱĺáʧȥˣٰȫʵĵطҲǵ  
¼ʧɥżĲֻһˣƽ͵ķÿ˶ӵ磬ǵỹάȥأ  
ˣõȥˡЦ  
ֹ˼ҵ壬˶ȣ˼Ľ磬ܵԶ˶ãӹǹ磬Ӷлؼҵһ졣Ҫףξܾ˻ؼҵĻᣬԶ¡  
ҲûԻȥܾǰ  
ûӵлȻܾ£ºͼᶨҪ𣿡  
νҲǶ̶ʮ꣬һ۵ʱ䣿ش𣬡Ҫҵˣ  
Ҫ㹫Ĺ£һѡı磬˵ΪʹԺҲصޡ  
ҲǹЦˣԺԶҸ֣ҪҸȵҪʵʱðգûջ񡣡  
˵޷˵ؼ𣿡y  
ļҡ϶Ļشûаɡ  
ʧһᣬʾ˾ȥʼվǰˣһᣬٴ𣬡ΪǴԽ꣬޷ǿȥͬʱҲϣľ  
лл⣬갵һҲܸ˿Ը̸һᣬҲĸлκҵ˫Ŀ  
֮ͣҳݡǫ͵ػش𣬡ֻ̡  
֪дһ˵ֻҡͷҲܴӦ  
ΪĻشȻº͵һࡣ  
һҲʲôѧţø࣬Ҫνִ֪ʶ﷭츲ǲܵģŪҩЩʯͷ겻һ˿Ը컻أǱʹˡ  
棬Ǵˣb  
һ꣬Ϊȴ˼ǴԽѳɣཻ֪Ӵڴ˽ѾһԱûνһ˵ҷǶҲǽ֮ǹϽ֮£ȥֺ֮θɣԴΪĪΪЩ죬ͿԵ𣬹أԶء  
ξãЦظʩǣˡ  
ǱԽˣ࣬˳軵Щ  
еǲǻᷴӳĿ  
ѵ̲ס˵ȥ䱾¡  
ӹ֮ȥҲǶԵġ  
ԲڷǵĹg  
ֻЦٽӻҵǽٹЩҪͬߣһȥ𣿡  
ţˡһ£ԵĻҴͬĺ˾Ȼߡ  
Ϊʲô𣿡ɵʣλ˵Ϊ  
û뵽û׾˫ۣЩգҪһĳ˿죿  
  
֪òȡˣգۣע˵ȱҪ׼ãʹʧҲ¶ҿɲ  
Ҳ˵ǵĲѼǸ࣬ԡ  
أ˺ˣ棬ҳϣû뵽ῴüһҪۿ˶Լ֣û׼ãҪЦЦɣ  
ԼӺ³ҹԣûʲôӦ겻֪ĵطЦˡ  
ǣǣۿŸڰԼɣѡѧϰĵ¹淶ȥ̰Էȶȣ֪Լӱܣ֪õҲһֻǵٴſۣһεδ֪ǻ־塣  
ЦˣˣƯĹҪʲôطӽӻسǱȥأ  
Ҳǹ
=51= 
ڻѡһطҪ˼ȥº͵ЦҪܿλȷҪԶһĵط 
ʲôλҲ֪˵ʲôȴҲԾЩ̡ 
ԷȡЦֻվҲûΪ꣬ٱһСӴһǺڣౣء 
ллǷģϣտԲͬʱҵޡشǸԶȥˡ 
ſۡ 
ģ̵ģĿһȺఫɽŵ쵵ɫǵСɢҰԶһĺӵˮԼӿˮ籦ʯ 
Ʈҡͣˡ 
ϤȴİһС 
һεõʧȥʱʹ 
ᡣΪǰºͽ壬õʧȥģеᣬ¶Թȥ 
ԺҪȥϧˡ 
ǳϣҲꡣ 
ŵӣҲߵˡ 
ֻΪȻٴοһҪúÿ硣 
ȻǰӰҲЩҲ̫ҰˣˣӱϴһٿʼҰɡ 
ˮɵ˳һڣûȾǺá 
ЩΥ͸С 
ˣˮеĵӰ濴˿ϢˮӰ񲻴󿴵УӲߣݶѣټһԼ壬ƽʮĺ˵ǻ˵硣 
óʹУںлˮţЩ͵ζˣɵЦ 
λ硭һϸһתһŴĺӰԲ۵ɵϴ󣬡·ˣΣյġ 
ԼȥôɿЦллģҲҩ 
СŮԼֻʮ£ݶЩңֻ̬ȻǱˣҪֻҹ֮´꣬ġܾǳˡҪҪؼЪЪļҺܽ 
˴飬Ҳȷ޴ţֻǿһ΢Цʣ˻ؼңе˲𣿡 
Ǽ˻ؼңҲϰˡ·˺ܶࡣ˵ߵӱȡˮ˺ܺõģҪˡ 
Ǿ鷳ɡҽ꣬㱳Ǹ 
˿꣬ҡҡͷˣغصġ 
ŭˣȻһСŮұöģҵСС𡣡 
һ£ڰѱ꣬ܵƵģ̫صĻͻ 
ֻۣðοûģˡ 
·̸֪ԭΪԲժҰΪǶؽϵɽȣƫƧȴЩֲԴ̫ҽԺ˵Ĵ˵ͺһΡ 
ʧ岻ãֻɽȲɼ֪ΣҲ˲ˡ 
ֻһ˼𣿡Ůסڻĵأٴӵ绹Σյġ 
Ų֪ʲôطµҰݣûνģһûһµػش𣬡ÿ»˳һ£ҪҲһ·̣ǺԶġ 
ΪʲôȥأиӦ 
ⷿǵµģߡֲ䣬ҪȢ㣬ǻǵðȥˣǽ㲻ޡ 
Ϊʲô 
˵Լ̫Ժ硣 
û򿴲ʣʵҲԶһЩҽĽ㿴һ¡ 
㣿ȫûεĻɡ 
ȣϰҽղŲ˵̽ҩ𣿡 
һλ磬ҲЩ**ɽˣĲ˵ҽõġ 
ЦͷοϲǿСŮ 
˺統ңڻʶĸҹ壬кʮŮʮҪףԼإҵӾ͵ҵСɣƽʮ࣬ŴĹϵȽϳ٣üʵ۶ʮ⡣˵ԼʮһˣϸҲŮ֮ˣֻǴ̷ֲȥȽ٣С֮ңǷ绨ѩµĴ֮ʱȴò߱ĽΪ˺ڱߣһֱڵԺӴ硣 
ļҲǺԶŴԼʱ࣬縺ص껹ûȫֻҹˣ˵óˡ 
˵Ӻصˡ 
Ҳ̫ûûúöҲҲǺءһֱţʱԹˡ 
ʼ磬ɣõţߵú 
СŮ˲˱˵İﹾ࣬ʯ壬õĻӦûԡ 
ӭǵĹ￴Ҳȣ԰̬ȴ󷽿ףȻؽԼҹжǶ飬Ǻ֡ʮͬ䡣һæţһ߸̸һʱǰ¡
 52 
һ·ߵúַۣ˲£nͻͻ֏ټƣ꾫ƣߣ򶭼ҽøˣϢȥˡ
겻Ĺ؂SʲNǰͿƾ߲ѤõΣ˵ǼƬ϶ɵ˴ǴʲNطεƬΣܲˣ겻ףֻǷǳϧ˯֮ЩӳһֱЩԺ󣬰˯ĻϰҲý䲻ˡ
ûʲNر죬ξʱǵʱǣһجεǻ֮ȥ
ĹӰҪ˺ѳƬȻİʹ֣޲þıնɶϿͼ֡
ǰĺӰߴðпռ˺ӰʲNϵʹȴȲĵʧ䡣صĺӰڵţʹˣֻ£ȴֱӰſһԶԵĴۣȫԹʧͲţǱ߿ӺߵĿ⡣
Ҫģ
ۣûСԼҾߵǴȻһѷһƬҰףæۣٿ
껹ǳˮڲݵϣ겻귢
رˮ㣬ĩʱ֮ˮҪġ
л˼ڣѾͷأ֪͸ǸЩֵֹСŮˡ
ʮ缸ճȥˣ⼸չҲ£Ǽ룬Ҳ
쾫Σȥֲ԰Щ΢΢ü
߼Щ⣬ëˣ£㣬Щֻתãϰˡ
ϰҽ𣿡
˵ҽЩ죬ĺӣһͣҴҶǺӣŮ֮Ҳϣ͵ͷӦˡ
֮Уǰġܵ˵ҽ֮ͬжģû취ҵ㲻һ˭ľ겻˼ҵľꡣ
鷼ֻ֮ǲҲʡ
˾һᣬصоͿԵĴԼһȥԣڸ𣿡
꿴һ֪ۡ˼ֻЦҡͷ
Nˣ˶⣬ģ
֣Ц߳Ҳһģ
Ҳ⣬ֻʷʲNʱ£
ûͷûԵ⣬ȴףǰ꣬һʼŪԼĲԴһСȥӣϵģҴԼꡣ
˵ʲNȥ
һ£Ĳǲ˶
㴹ײ֪˵ˣҽһֱҲ֪ģСʣǶԽ𣿡
ҡͷȴ϶ػش𣬡ԣҪҵԴ
Ż˵ķֹ꣬ǿȲǿ깫Ҳȥðյġ
Ǟeģ΢Цʹ鷼Ҳȥңڸֱ׳һҪҵˡ
ҽý㣬ǰ꣬ҪʲNһң
갴֣Ҫȥ
ǡ
Ҫչ˽꿴ԳüչķʲNط
ֹֻƼˮˣܽȥ಩ӲҪģһ㣬չҾͺˡ
֮ʴģѼе֪ʶʹǿӳжʮҲޣ⿪ϵĶջ˥߶
Ǿ˵ֻʣˣսССȭͷ
ǣһҪϽҩ϶أҿ԰ȫģ֪춱ܿԵķ
ǿ𣬾ǽҩ֮ʯɣҲ޷⣬òҽķǷԣҴû˵޻нҩģڶˣ˞ɥѾɱ˵ٺ㡣
Ҫ𣿡ȰʱҲǞϧԼˣҿȥܲǺܿɿб¡ֻҪ޵ڵظҾͿˣȻҲҪҰңҵ֮ǰˡ
ֿ꣬㣬ҪȽֲóʶգСŮò֪˵ʲNͻȻ֮Ҳܲ˵Ĵ
ǿѾͷ޵Ҳǻֽţ״ֻ˳ýһ¡
˭ԷˣһžλεĴָ䡣
=53= 
ֵˣߴ󺩺ʱȴһŤ 
ڿ죬Ҳ޿κΡһܿٽͣԷȴˣֻЦһ£Ҳ˵ͻӽӭǰ 
ŵ棬ȻЩţǰ֪գȴˡ 
ĹǰֻѷڻͶڿԿԷĶӦ绢ֻǰһֱϰߺڰսǰƻԭϰߡ˲ͬһˮƽͻ£ԷĴӦ֣䵽һߵĵϡ 
ϳķæһԽͣ磬λ깫ǵĿˣǱٴˡ 
ȥû£ôˣأѾͷǴ޵ô 
߹ȥʰǰѵҪ˹嶯ǳµġ 
ëСӾȻҪѵңڷǰ۸ǣ 
ֻ΢Цѵ͸һŵıߣ꣬ݼ֡ǰ¹ˣ̨Ҫ֡ 
´󵶣ֿЦţҲ۳ԼԼˡոԾͷˣûɣ 
Ѿޣµģ㻹ûǿԼû˾ͺá 
Ϊļǣ㻹أٿҶҪҲ˵ҪȥϴС˵ȥ 
˺һᣬٻصеʲôǰƺˣͲûǰ깫ĿԾȷ𣿡 
ǡ϶÷˵껨֮ءֻҪҵ˻аƳҩ 
֪жֻڱش˵֮У߼񷼶ӳǼ˵繫˵нҩˡ 
һᣬ֪һ˶޵Ŀ־Ϊ綾кЩȴ˵иµܸһԡ 
˵˰죬˵꣬Сʱ򵽹Ĺ˵ҪУҲƣһҲãԼǰǱչˣҲǿǽġ 
ҪҪش׼ȴ˵Щֵڴг룬̽ʲôˣ˴ŷ͵͵ˡ 
ףɣûػţҲԼ޹صİɣֻһģ˭ϣ˭ 
ꣿ˻ˡ 
ؿļλֻÿ˵֮زԶز죬ֱӳҲɡ 
˵÷ȥʰװ 
ȥһ¡ 
֪Ϊ˽ðգĵͷ˵ȥ죡 
Цʲô£һ׳ʿһȥصӡ 
ߣ˵ 
̽ˣԷ׷㣬ҵĻش𡣡 
ⲻ𣿡 
ǵģǰΪĿä·ȣģ᲻ʶ 
ãԼ֮һߡź֮˵Ҫȥ㣬ͶţֻȻ 
ȻʼվһȥЩ³çڻڵڶ˳ţɫǲ԰ףСģĲоˣҪǿ 
ЦŶ˵⻰Ǹ˵أ֡ 
һߴָһŸꡣԼİˣ͸ӰɣЦ롣 
꣬ڶϽѬ£ͲùˣϷ˰ɣ 
Ǹ겻˵ǻ˵ӣǰɡ 
ﴫ˵Ϸǵģ꿴ʵҲͦӡ 
ŵһģʲôҲ˵ǵʲôҪ𣿡 
룬ʵĻش𣬡ǵûС˵ӵĹ£ҪӣǿԴȥơ 
ֲʲôޡһۣ˵ӣҲŮɣôϴ⣿κ÷֮ؼƸˡ 
һЦһ忡ĺӺټԾ뵽Ǹȥˣ㳤ԺҲһġ 
˭Ǻӣ֪ʮҸչգѾʮˡ 
ʲôһΪֻһ㣬Ҳ߰ 
أϷһ㶼رߴ˭û¶һһĳˡ 
ҲöƵġС 
ֻϧãҲ򲻹ǲǸüһˣ 
ֻЦȻֻ֪һ㣬ȥĺӣ᲻һ֪ء 
ڻӴһ̾ͱȥϣӴֻ֣ĬΪĵ֣Ҿͽ꣬Ǹ˼ҵūţ˱Ҳûϡ 
ӳģš 
ǣӳġ 
Ϊʲôĵأ⣬㲻ûˡ 
ΪˣȴϣѰš΢Цϡ
=54= 
Ƕ¶Ұ⣬껹¸ݡ 
˵Ѿ£Ĵ֮лʪ͸ˡ 
Ҳһ꣬겻ǸϽͼȥȻҪ˵ʲôĲ֪ 
꣬ǰɭֿڵƣҹǵǱ߱һ£ɽıˣڶӻϰΪ㿴ȥۣϢˡ 
Բ鷳ˡ֪ԼЩˣˮ죬ЩԲ 
ܳΪ˷ŬĳӦġǱ꼾ôϢ 
и˵ֻǴֹͻŰŪһǬСѣǳôûֹǰҵ滨ȽϺãĿǰƿԼ͸õǻ֮أֻܲҳ͵ÿǵˡ 
괭ˣһģȥҩɡ 
ǵãЩֻǷ˯鷳ֶӦλ磬һһΪżеķӵÿɰ 
ԼʲôʱܹԼ˼͸óףˡ 
ùҩֳ˵Ǭں˼˯ȥˡ 
Щ֮ϲˮҲΪ޲ᡣ 
ϣϣˣ˵¾ô𣿡ޣ˵˶ٴΣͲ֪ǲ˯ˣſ 
ۣڴϣϲ²㣬˵糣ųϣ 
ҵĳϣֿɰǰʹһ񣬴š 
ӣģߺߣ˵ɷ˵ˣ 
ǣϣְǬſȥԸٵ쿴һŵϣ뺣̲ġ 
ȥ͸ȥˡϣϲΣ鷳ޡ 
ȥȻܺڵģƤ׳ʲô죬Ҫˣҵӹҵʲôطȥ 
ϣЦˣ޾ǻЩеûģ˺Щʲô׻ƷǸ밡һʹء 
һ죬Щʱ򾭲Ա˵һʣǸʲôؽ㻹Ҫã붾Ҳɡ 
˶֪ԶҪ̸̫һûϣսúãҪȥǰɣȥţ洫浽 
֪ϣǳֻ۵ЦˣղŵĻ⣬ҪǿѡԸҺ˽ɣ 
˵ˣսҪ𲻿Ļ䣬Ҫȥ룬ö˶˵ģô˵Щˡ 
ϣҲ֪ǵʿģÿӴˣҲûʲôߵĵ·§ϣߣһʹ˽㣬Ϊһ 
˺أÿӵ 
룬ϳϣǺܾúܾԺ£Ҫġ 
һֱº͵ĳϣȴѡִҪҡ 
ʲôʱ˳˵ԸֻǿЦɣߣҾʹ󷽵ϣҼҡ 
һӵİţϣᡣ 
ԽԽЦҸĻɵĻǴģϣϲһ̰һ㣬Ҫˣ 
֪Ұ㡣ϣҧ޵Ĵʾͷ 
ȻأҲϣȥģӵɫϣϣԿ֣ġ 
ҡ 
˵ϣȥһЩ޵Ĵޣ۸ģϣ۵òȥˣ 
ֻ֪ϣ޶ţȴˡ 
𣿡 
ҾȻˡĵȴĿϣǲˡ 
Ҫл𣿡 
ǱСˣ㹶͵ 
𣿡 
ǵģġ 
Ǿͺˣ 
Բ𡣡 
Ҫˣ 
ڻ쵽Ȫ 
֮أ΢ЦҴֻ֣ҵϣ 
ޡ 
壬ٴۣɫ˫ޣ껹ȴǲòллټһ档 
˸ߵ滨겻֪ʲôʱסϱƣż̵Ҫᴩࡣ 
ֻǵ۵ɢ糣ǰ 
ժȥԵ˺һݡ 
ĶԴĵѷ죬Ķ˾飬̫ҽԺľأĵ 
ܹԼȥ˲ſͨⳡþ 
֪Լʲôطһޡ 
һȥˡЦ˵ټȥΪڵ 
ҡ˵ҲûУҹŲΪ 
Ȼɻ꾭ʲôһ˵Ѿҵҩʱϲ֣ܣŻһͼϵСݡ 
űǲ԰ƣķǻͺˣ缸쵽ȥûлء 
=55= 
˵Ҫȥȴֹס壬ȥˡ 
Ϊҩ·ʹ껨˴׼ó֣ЩҩҪʱãҩҩԶչ˷ÿ⼸ҩӡȥһϢǡ 
޸ɵ˲ʶȵģ׽֮ˣѷǵУͿ˭ˡ 
ƽ֮꣬꣬ݵ𣿡꿴տ̾ 
ǶЩ䣬ԼСģҪǿ 
ԼĺأЦȥٻػ 
ɽ·УҲϰ᫣ѧĵӣҹǰϵɽŵ塣ʮ˼ҼʹڴлַǳҼһأȥûʲô״Ȼʵ֪һĴӿȥġ 
ҲǿɽҰƥòǲ࣬ʮƥڴпڴķҲر 
ϸ֧Ӹƥֻ꣬Ц߽һЩ۲죬ǵ˭Ʒɵģˣ 
Ȼ걻°£ɵظ˵ģ˭ z
ָ˵ˣҵĴүûСٲ֣Ҷȥˣܵʲôطˣ 
Цת˵ϣˮ䵽ȥ°ף°ףҿüˣҿ㣡 
С淢Ƥˣ°ҲЦ벻ҽ˫Ŀ°ĸˡ 
õñӣϸǰˣֻ°׽üĿرʣȴŲŭӢֻʮ꣬ȻϵĴ˳졣 
°׿ҲһӣסҪϣһܵòӰ٣ɽǳͷˣЦȥڷȥ 
һ쵽ڷ𣬹أһͰ°һȥͿѶĶŮأ 
°׵λﱻӷΪϱͿϵҲժȥˡ 
Ϊʲôȥֲͻϣ֣ҪŻļˡy
ϹԹԸļ˵죬ǿɵ¡°ٴߣ⼸¿°׶ˣֻȥѡ 
°ףǲ꿴ü°ײϲˣеؾ°׺Ƶģһֱ׺°׵˼ 
Һγ˼°ͣ½Ų΢̾ûмʶӵӣ֪һ̶ĥһأ˵òã 
֪ҲӲȥֻõͷ֣֪ǷͬĿʣһƥƷɣ 
°׷ʣ㿴أb 
ɾƥȷɷԼСϣСϣµˡ 
ǵģֹǳװɣ°Ц 
°ߣǺ棬Լ뿪Ų죬ǵĶ٣ҵģ 
ǱΪġ°Ц˵ȴ벻˴ϲǡ 
˵Ͷˣ겻š 
Ǽ̫࣬¼Щ֮żȻ°׼ǵǵõȣַˣҲӵԵδǱΪӶġ 
g 
һѾǼ˵ 
ǸҪƺͻȻ⣬ǰӸֻ̣ȴ˳ 
°׿һۣзΣ 
°ףŬصȴ°״һ²͵ߡ 
Щֵֹģ겻°׵ôˣǰ˸飬ʮ¹ˣ 
Ժ°һһĵĴ𣬡ʮ¹ȥˣһصǴ붼ϡ 
ɫγ٣°ҲŶˣǵһأ 
ţˣǰҲֱӵ֣òᣬ°׸æСģʮʧˡ 
ҧСӾҰ˵˶ٱҲ 
°˵ҪѵλӣٵһºˣҲ֪Ŀʲô 
һ°ķģͲҸܵ㲻ǲ֪һԼΪĸ̡ 
תͷ㻹ӵùӵħצҾףԸʮºˡ 
ȡЦңٻڿԺݺݵĵˣغе°ܵʲôطȥˣ 
°£ʲôغҲ类ĥˡ°Ц˵ϧоЩɭ깻ٶҼҵһ֮ͱ°ײ֮顣 
˰͵ģ죬ֻЩӣתȥأ 
ģܵʲôطȥˣҲųȥһ硣°׽ʣõĻشü 
겻òʣ°ףǳʲôˣȥʲô˼ 
°׿һֻ겻 
 56 
ǳֻʮˣǶ¶ĴӪ
°ױߴ£ͣǲ׳ǽ紾ӣһϲġ
ڰѹؼ̸ܶҲֻ°׺Ȼʲôȫأ
һھɲȥˣ˽׹ģǧˣ˵ô˲һɣ°ͿգȫҲǸӵȥҲ־ͬУֻߴ°Ÿ
š°׻ǲ˵ͿʼʰװҵأûҰɡ
ͱţ°ЦŻش𣬡߶Ҳš
һۣϷ죬ȻԹ죬֪ʲôͳˣǸӵ£ҪҪ˵⼸͸ˣ㲻˵ҾϢ
°״ЩȻ㲻ǲ֪ǸԵ
ôһ˵˵Զֻػŷһԡ
ϵĹҧһڣ°̲ס˳ôɬҲԣֵĿζ
֮ƣ֮˪𳶿⡣ʩʩȻһŷŽС
캣ӻصУӾ̷ŻҪȡͷ϶ɫż˵ȥȻ־ٴڣҲûʲôŻ˶ӣϢûûǴ캣Ǳȥ
гСˡ̾ǵ־ǻĴС
ӵоȷôӣ°׿ЦҲѹ˼
Ȼأ캣巴ˣ
°ֻЦǵĴ˾Ҳλˣػ˵Ҫɱ˾ɱԺҲǸ
ҲЦǲˣʲô£
˵ɱǲȻ֮ǰս꣬°ǾضԷǺõ֡
ηˣ
¶࣬ƽͷ°Žͣ귺ĳ֣ˮһֱǴ⣬߹ٸãǼΪרسΪ󣬼ʢУͬص캣ĵλ͡
ҲšЩ͢˥ܣа֮˵ϣžҪ塣
λ˾Ż˵֮󶫵ػˮֺƽ٣ǵŴ˵еӲܻ⣬°׿ЦӾǴ˵еλӡ
겻֪ҪӻӰΪʲôӣ
˵Ϊĳ˵е񡣡°֪Ц̲ס˾֮䣬Ӹպڶءرţ¾ͱϤʤǾдҪҳӣڳǴ֮ܣܿ
š
Ųͷ˼°ȴ繭㶮һɾ¶СŮ̬ԺҪġ
ǰ㲻µġ꿴һۡ
°ֻʣʲô֮ûУȻЩʱ͢ע⣬ֻܰ¹򡣡
ӲʲôΣհɣЦˣȥгݵĿҲǹġ
꣡
ģ˵ֲٿ⡣΢ЦҪˮǲں󷽰ȫصӺã˿԰æվˡʹ˻֮λҲӦġ
°׵ûš
ЩҡˣķѴΣ
ȷҪٶ°£üطػʧء°ЩӾĴߣʶպ٣Ҳ˲ķʲô£ʳǴ⡣
ƽһ£ϵʲôϵûУǱߵĲִӦûڵġ
Ϸ˶̰֮ڻʶû˷ʩǲ׽ġ
ٲֻʲôԺˡһ٣ҪҪȥȻûֹҲδ֪
°Ц֪Ų
ߣǵĸȫ
Ҫ绹زǾȥɣ㣬Ҳͼ֡
𣿡z
Ϊ׷ɱ²ܺá
ǣպأy
ǵûѰӦò°Ǵ׵һۣдΣҪ֪ӵĸԣߵֻ»һɱһ
°ͶСİɣ㲻ˡ
̹ף°Ҳȣҹչ˯ˣ°ҵطȥ
շת࣬òײźۡҹֱ꾪ѣϴɱˡ
°ףǼʱͻȥƽ캣壡
ԭɱǳҪء
ƿߵɴ£ңꡣ
 57 
£ңꡣ
־һ𣬲ܶһͻ
õƣúÿһλ¡
ϧƹ⾪ס˵ˣ껹ûпͱ˴Ӻ󱧺ã־˵𣿡
мٵ𣿡겻ůĻС
־Ҳ˵˺þû׽ˣǴûأ
ҿ㣬¡b
Ѿǵˡ־ֻǲ
ҲͲǸˡܽᣬڷ˹ĥ
˵Ҫ̵ֻġ־ȡЦȴѧᡣ
ΪԼܲһͶֱ֣־Ҫ֡
ҵΪȡǰԺҲֻΪá־ǰǾ˧û˸ֱҲǧ֮ףǰ̧ͷĻء
㡣
ϴ󡣡g
ҿϴ󡣡֣κ۾ɵӡ
־ȴʲôɻ䣬ֻ궯˶Ҳȥǰ͵ƵĻӳ
־л˵갵ԼɣΪ̹ס
ֻ־о꣬ϸģ죬ʲôйǸպľͲ˵ˡ
̹׵ĻҲû𣿡Ϊʲô
ҪӴûһˣйҲ
и𣿡־һԵ˲ѳ̣ƹ⿴ȥԵһ
˵־ˡ˿ĳ磬üĿ续ʫƫ˺ݾߣ԰ΡЦЦ仪
ֲ㵱ȥЦ־֮
־ɫһ壬ʲôӣ߰ġ
˶Ҫһʹˡ
־ЦԷǣȻҵϷ֪ͲȥԽѧˡ
ͻȡ΢Цǽ˺ã
־ֻ۾ȵ۳ܡ鷳òŻĲٷסȡЦСڣسԼ˼ζ
˼˫ģҲ޷λ󵨴ԼӣΪʲôΪͬһԱ˶鶯ֻ֪֪ȵģȼԼ
ѡ٣̫ˣ׵һǣࡣ
ֻǵ¿ɬ糱ˮ˺ɳҪԵҪӱֻ˵ø
־ˣҰ˰
־粻ţָſɾǰ±ѵòˡ
ŶԷȾɫ΢΢սһƣ˲£ǲлϴˣ
˵־ǡҡ
ΪκεԭֻΪò
־ֻҪꡣ
ԲҲֻ꣬ӵһ֪ˡ
ɫ̺죬˫Ŀģ˾ŷ֡
Ҫηָأʹƺʺʱ΢̾귴Ϊ˭˲ʶ£Ҫɬ֡
ǰǣ֮ǣཻȻΪԭλڽ̵һѾûӵĵڡ
Էļ־Ǹ߰ĺӣ겻ЦˣǴϢˣԼȥ𣿡
˵ԼǻУ־ĿԲſھҧ졣
źʹֻ־ĺڷǣν̵ӹ뷿֣֮Ҳ־Ҫʾ
졣ȡЦԼˮ꣬־࣬Сӵû֪֮
꿩Ц֪̲ǻ֮ء־ѨΪȥ£ֱԣ꿴һۣʾ֮⣬־缺ͷתֻMԷסһӲɽҲķԣȻ־ǰ˵С
սˣȻս²㼤ңٲ⣬Ŀĵİ̺ۻ־װ׳ʵǵᰮ
Ͳʹˣ־֪ʲôϧʲô鵤ҩЧ壬־֪ô³غֱײϸƷ˿С꣬Ȼһζ
ϧĴȻһˣ˫ۣϸ룬ǰǵ־
ٿ۾־Ҫ
ֻۣ˵¶
ĸлκ˫۵ˡ
ΪǰҲ𣿡
ҿɲ֪Ϊû׳Ļᡣ
ߡ
̫õĽӴʹ˷
겻ɵúʹ־Ȼ޷ƣֻƾȡֱ꣬ȼմ 
=58= 
ʱ䣬Ӧѹˣ־ӵԼ˯ҹ˭ȽۣȻѣ 
Ŵ˵գ£صҪ 
־ֻ֮Цø 
Թ°һЦˡҪ߶ˣ첻°Ѹóˡ 
Цȥ־ںڻԳ־ý˼ʡ 
Ӵջʣ˵ȥݵĺհá 
־ſۣϣԺÿһ춼ǿɿڵСһɱ˺塣 
ΪʲôͻȻĳۣô߼˼죬Ҫϴ 
һ̹ȥ־ǲʹλӣҪҶ֡ 
ЦⰻȻ־Ȼ°ף׼ˮϴ 
ǣӡһǴЦش 
ιǲǰɣ°ǿԺҪҪˣ 
ҹ곰Ūݵ־ջʧأΪӳҹ֮ʰǸ̵ĹۿǲˣȻ°׾׼ˡ 
Сţƺһ˳ץΧ䣬ԣܺã鷳°ףԺͲСڷģΪ°ƺ󡣡ڷ⣬ǷеĶ־־Լȥˡ 
λεв־ 
Ȼۿü궼ǰ㲻£һͿ˭˭ 
˾ֻ˿ûۣ֪ͨнһϲ׼ 
Ҳ˵˫ķΣȺۣ־ռš°صĽŲѽǰǵ־ȴͷзٵ־ʱͶ¶ŭ 
ɵ˺ȻЩãȻ֪ԼںηֱէȻѣæˣѶ⣬ǸԳȥ£ 
ӣǸ°ЩɣֻӶҲ쿴һǿֵܿѽ˵ǸҪǴá 
Ƕȥ𣿣˻˵ϡ 
ⶼûˣŲĴ򿪷š°׾ȻһװˮԡĹ㲻ѽ΢µˮȥ겻־ 
Լ˻ɫǰԡһӻʲôӦأţеĺͲеķӦ־ȫˡ 
Ǻصһۣƫͷȥֻ֪˵ķӦȫһǣ־Ҳǣ˳ԿĿĹȻֻСˣʲôŸպǰϴ־Դ֪֮ǳʱ֪ 
˵ıǿµģ־߽ˮ꣬Ұϴ 
ͷ¡ش𣬰Ļңпգ滻ҳطҲϤ 
괩°־ϴԸ⣬ֲҲӣ̨һ˲š 
־תѰһƻܱסˡ 
־Ѷŵɼ֮ͻشڵĲ׳ȥɣʲôӵĻˮ˭¾˭ 
һߣҡͷ˻׷ҵˡ 
һڣ֮ƾҪϮ 
ԡվ£ʣ־ҪϢˣ 
ֻеעӺ鷳˵֮ˣŻίߣҶپʶ־ĿתĿֻ꣬Ѿҵˣٴ鷳Ҳ¡ 
ȫǵȵĿ⣬ֻʰԼȥ㻻Щˮ 
æȴӦߡ 
˼־ʱֻ΢Цϵ鱨ڻʶ֮µһλ 
־˫ûβã㲻ûңӦ㡣 
˭ΪֻҪ彻һһأƽشʣ껻ˮȥȻ°֪չ˲ܻ˵ġ 
־˳ȥĵⲽǲ֪ʲôҲǵᣬǷһлǱԼҪһͲɵǻɱ⡣ 
£ˮ׼ˡ 
ԡ裬־Ȼʣ㲻̺𣿡 
һۣѾ̺һˣϵողͿһ𣿡 
Բ֪ʲôа۵־˵겻ΪֻԼ˳ԡˣ֪Ҳ㡣ʧķˣ㲻£°ҲҶ֡ 
ֻǵ¼֪£ӦӲǣ꿪ʼǰ⣬ƫ㻹˵ηӦŶԣ 
׼ʮһȨա־Щ޺ޡ 
Ŀˣҽ̳ˣٲҲܸɳһɼ 
Σ㣬ĳҵС־ͲԼеĵλҲСܡ 
ұҪȵʮ²Ż뿪ΪҲõȥҪвʮµĻᣬ˳ػش𣬡ΪкĻᣬ־ 
=59= 
統Ҫв־־ҲƵһ͡ 
ⷽƫĵģ߻Ӷ־ļʵǲԤƣǷζԷֻһλöԵȴӲҪһͣ־Ҳͷ 
ðգ־ջĻҲɱ̽־ġ 
Ҫ˭־ʣҲ˵ʹ֪ 
ΪʲôвֻԼһ־죬䵭ǰλ꣬־޷Լ飬ֻܿӵ˵Ժϱһ𣿡 
ָ˵òԲ𡣡 
Լգ־ֻ˵ҲҪǸ⡣ 
ֻܵǸһҪˣһֱǡ 
־λߣֻۻʼҵ飬Բ׷ҵҫ̳鰮ζ˼ȫҪռǰС˶һ˵жԸأ 
ȥ°лӣ׽ 
־§ýܣֻҪҾͺá 
ǲͳ˱ˣ 
־Ȼؽӻּﱿ׾ 
һۣһֻ鰮Ǳʲô 
ҵˡ˲־ֻӵϡ 
ֻΪ̸˵һ𣿡΢ЦִǷ˳ӳůĻҳȥ°ף뽻ȡ 
־ƶٴ뻳Ϊʲô˵ӰԼԽԽŲ£Ӳˣ 
꿴Ŵˣ֮ΪУɲǾ֮Ϊɣ 
ҵĶ֮ܻ 
˭ѧûͷˣ겻ò̵˵ȶʱ򣬸Ͳ֪˭ڵҡ 
ҵõ˰ɣ־ںڤڤ֮аš 
ڶҡԴ־֮ÿһ̶ڶǻ־彻ӡ 
Ծǿ־ԼǶôھ֮ʱѶϡһˣԼʲôأ 
ݵĿȣ˶ˡ֪ȴ޷ľЦƵġ 
Լ˵еֵľʵȴδȾѪĳıˡ 
գ־գҪˡ 
ҵĸˣҶ֮ʱ͵޴ˡβ䣬ҲϷŪΪˡ 
ȥҪӵзԺ 
ֻҪѡѡһǴģһڣΪ̰ǵòġԼѵľز˭Լų 
ǣˣֻǿģһԼ 
°ףæģ¸˵ϲüҵкٵդݺݵķŻֻ㹻˵ģҾͻȥ״ 
°ϲֻЦ̿һֱɲĵĶȢϱúã˵ˡ 
˼̫ԣҲ֪°ϲΪζֻһҸ˵ﲻ˸˳ףһҹ֮ٸ߸·Ķǡ 
°ײȥƣֻʣ 
һԣ°׻֪ 
꣬侲ͯС椣ˣĶκûУ 
꿴⴩˿µĺӣ־ǲҩУֻҪϸĵº޴󰭡 
ӯӯһݣû 
лϲȻȥ⼸鷳ˡ 
ǵûУλ֪ģϸİţҴҲûô󡣡˵õȻչ˽ɣһǶ죬Ȼ֪Ҫʲôʱȥ 
һĴ𣿡ǴڣһĴҲǲãɣҵٸ˵ȥ 
Ҳ֪˵ĵλϴ𣿡 
˴ǹգܴҡ粻ˡȥ׼ϴŪĲ˹ء 
áǱ֪Ҫ֧ǻ̲סǸϴӰɣ 
°°ӲͷƤ˵ӳúӣҶΪ 
ΪȻӲŲס 
ˣаǿ鲻ʶľͷһˮģͲСŮһ 
ǣ۾¶׹⡣Ȼ˵еӻɽӸǺϴɱ̫ˡҡͷǸǳ˵˼뻰ϴͿ˼Ұͷͷĺ׺ܰԵ 
룬Сûп˼ҰͷѾǽˣǻ㣬ȥɡ 
ͷ꣬ʵӰɣ 
һԵ°ҧ´Ц˳Ļɱڡ 
겻ڵӡڴŵûֻǸȥ϶Ŀ⡣ 
Ŀ°ף꿪ʼǸ˶뿪Լȵһͣ鷳֮Ƕֵ棬һδ֪ȥİһԼ 
°׷תƺزס˼ǰǺöЩյϢ൱븽˫ǵĵԸߣⲻ󡣵࣬вƽ֮ꡣ 
ü֮·أ 
˵µ鱨һͬƣ°׶ԼĽҲ⣬Ȼǵ˿Ըϵüɢ񣬵ճˣӣطȻȡ 
ԻǵüһУ顱˼ϴ󲻵òΪһˡ 
ȣ°ЦЦĿһСŮҲʵ˲᲻ġ 
Ҳ֪˵ʲôľȻش𣬰ѻֵʳ°ε˵Ϸ°ֻǲʣ־ȨƣǧҲҪڶذæϷǼλֻ̰²ӡ 
΢ЦҪǮ͸Ǯˡ 
°Ҫʣ˴ǣϣƽ̫ˣγǰȫ 
ȫüѾϲ⣬˫Ŀǻϲ˵λеɵĸ߸ֵֻ֣૵˵쿪ۡҲϲֻ̽ǰľȥ֪ϰ֮Ļһ磬֮Ҳİ°Բ嶶뿪⣬Ҳк˵ʱַǳ 
ھϴˣ־ЦЩΣֻһ˼ϸܣ־ûžѾ鵽ˣĿӣ곯һЦȴûͣ¸°˵ 
־ֻǰ񶼱ĿЦȥˡ 
ΪգΪǿ̵֪ 
л˭־֪ʱ 
=60=
־ֻǾԿţͷĵļ°ǽԺĶԲߣٲɼݽȨУϣΪõ¡
˫нʲôҲңȥʲô£˵ǿΪһ̡ҪЧͲòմǵȨһֱκҲҪȵĴ۵ġ
ϴ㿴ΣʻڿԼ־
֪Լη־Ҳ˵á
°ȴǺòðӣҪӳ䵱ضأ顣
겻ȥֹ°ףֻǶĿ־΢Ц
ҵ𣿡־ڣſա
š꿴ͷĿͣˮ峺
ҵˣ־ֹҲȷǰСʸƴ䷲ӡ
򴽣Ҫ¸棬ϴǲҪȥͷ¶棿
ɫûܵĳ֪ȥ͵ǿȥҸ˺ˣǵµ֮УúһҲҡ
꿴ҵ֪ϴп˵ȤûҲһ
Թ޴ߵ־Ͳˣ
üΪʲôҪģ
˵شΣ°ֹֻ̾λŵϱѧṧ˳һ
ȥţ껹Դ־ͷǺ־ȥյļ֮Ҳߵͯ˵ҪʶҲǵĲøкϴ˵ԭò
Ȼӳֵ˵ȥԺ󣬱ƽ٣յĸǳ־ľɲƿ˾档
Թ޵ĴͳȥȴĽһСӵܵʲôطȥˣòײ֧ǻˣʼղӰ
˼ҳǬĨܣ㲻Ĳ𣿡ĵڴ𣬽વһ
һ˵ĿյëֵͷҲأװԹѵۣ
װأԹҲˡ細룬µЦ𣬡ֻҪС˿ҾͲۡ
ǬˡӲĳȥҪרһ⣬ҪԼѣҾҪŵ־
岻ǲ֪ǸŵĻӣ˵Ҳǿģǰ겻ֱ˵Ϊ˺ġ
վõ˵һΣҿ۾
ܾ࿴ᣬ粻
λأ㶼סȡЦҲǿ֡
ȵһӽ򣡡
ұǴ˵׷ɱ˰ҲС˶ˡ
װ׾ЩҪ֪ͳǵ׷ɱ
ԭˣֲáҲŴ˿ݵŶ
缺ȨԺҪɱˣԼƴȥҲֵ¸һ衣һΪ壬ƫģǵġ
Ϊʲô飿֪һֱԼǲǰû˾ûнС˻ı£
ںʲ
ˣҪ˫ƻǶϱۣνûôݵķ
ʹƵвҲã껹ǱȵתֹǺӡ
˫һԭ˵Ĳ²صĴߴĸӣǳصķɫͻϧԭӦǵĿȴ޷԰ε
ꡣ
ˣǰϷ
ȸʸ֮ˡЦƤЦ糤ԳɵС뻳㡣
ΪʲôǺް취ģҪ˦̫ȵľȴһڶߵ𶯣㡣
Ҫܡ
ֻĽҪȡȥԼ˼Сˣ㡣
ô죿Ի٣
ǣҡһصˡ
ʹ̫ˣʹҪѳƬ
֪þȫɿһЩ
ŰһЦֻǱ⣬ھ顣
Сˡ
̾СҪʲôʱſĽʲô
˵ӢúܣС˿ˣ
ߣ
ߺģ̫˵䲻СˣⴽӦøҹԽǸ
콥壬𴲸¡
Ũصʣλ˽Ҫ
Ԥˡûлͷ
ǷǿҪ˱ܣ
ڻ׵һۣãֺα̬
С֪ģЦ˰Σ˫̫ǹˣʲô취˿źá
ȥķԷϴɡ
СĲҪ𣿡
˭˵ģֻ̡ٵһۣȴǰ׷ǵݵĿ⣬̫Ưõġ
Ȼܻȫϣˣϴһʱǿˣ
=61= 
Ϊʼӣ־ֻǱǳͣʹʵǱ⿴ȥ̫ε᷿֮ڡ 
һ־ǲģֻг̱ͽײܹȥ꣬ɫȴ֪ʲô裬ͬеʮ 
ϼһﲻΪ԰ӲϹɣ־ſһ˵᷿Цúã˺֪ҪȡȨĸµȨ˵ֶΣû۵ͷǲҪˡ 
¶֪òӵļɻ䣬òԻϣ˸ǲҶղǳΪݵ֪¶ɢأ°׶ԶڱǣҪҲףܲҪ˰ɣ־հá 
ȷƾɱ˳ǲŶ룬ԴӸλĴͲľηʧ١ 
ʿˣ 
ûУطϸؾȻһѶ̵УҹչӴ˵ġ 
Ƕ̵ǵǶеȥ𣿡Ǵʲôطģ 
ŵģ£**Ͷҩ 
Ų֪ʲôҩ־ˡ 
ҪõҩƽʣȻҲԣҪסٵġ 
ǸЦأ⺢ʲô˵ˣһԱҡ 
ֻǿҪӵ˵ж˵ߣȴ˵һúñġ 
Ӻʱ䵽ҪСŮˣ־ЦԼɱ٣ǰǰֻķݶԴ°׿淢һССŮҲˡ 
γҲ֣ǳȻɫȴǵСı֮ˣ֮ǰ־ֽѵʱ޼ɵ򣬼ϱ٣ȴƫƫǿǣٺɫҲڴˡ 
Ϊʲô־ʲôλۣ 
ݣһ˶ǹ־ϰˣͷԴ֮˭ҲҲλʱ˵ʵˡ룬˵ 
컯վɫĴɣ 
˸ɫŮòǳĽ֮أɵľһȥ 
Ӵ򸣡 
ֲã˭Ҫң־ˣЩ˵ԭȨҳʮ¡ 
Ӵ˹һЦÿʣ·ǣ˵ص˸պ·֪ϲˣرһ 
Ҫʲô־е£ΪӵĹϵϵŮ棬ƯЩޣƫ־ȴ֮ˡֻȴ޿ɵĶжȻһҲǹƵġ 
һʹƵᣬӴʵȤ֪еλʵ»ʲôӴжûеģܲΪϣϺױɽܰɣ 
Ϊӵ־رļ궼ֻĳһɶС˶ģֻ˵Ǳ󣬶ҲˣɣǸ߸·ɡ 
ллӴ˹ıȥ򣬵ҲزһͼӳΪӲõķ䣬һԴŵ磬չרŶӵ΢ЦŮĵ͵ȥпɰĲҲ֣֮˸òϱ뿪Ŷԡ 
λȨĻӣ֮ν֣ҲԽ治ϲһЦݵĻʵܣ»ֱԣһƲա 
Ӵ˫ǵóѣƫƫ֮ȴһʱһ渵ȻҲз֮ϧʶѾͨӵظȻֱҳԾƶԣҿҳĳ 
ǵûйĵͨ־ûбš 
ҪӴ˲Ҫ𣿡 
־ǳЦʲô 
װ𣿵һͷڽĺӣǳѳܣҲõʲôطȥҪһãӵ裬µҲùʱ;Ϊסȫʬ 
Ĵȵʮ¡ 
ٳţֻȶԷҡһֻЦЦǻ˼ǰӡ 
СʲôĿ꣬Ӧ֪ĸԣӲֻҪԼһͷ־֤ʹһĸαҲѣ޹ǣС 
Ŵƭĵ飬һͻȻ𣬡˵ߵ֣ǰһЩϵòˡ 
Ҫ˵ܲ𣿻˵бԼ£־ͷǰ˧ϵĻϰϸĲҪʲô 
һ;ȵģӴ˲֪ȥδȻ֪Ҫʲô𣿡 
־ 
Ц¶һ鶫־ǰʲô 
־ֻǰ룬Сղףʹˮ׼Ҳò 
һȣ߹ı¡ϧҸҪԻָÿɽߵĳˣǱ־Ȩĳ諡 
Ȩ־ľúЦСӴ¾Ϊһʯ˲ɣΪںֶ 
ȻһĿƣں 
=62= 
һֱͷ־ģһʡʯӣСׯҲǰ·̣ǽյϢҲøϵ 
һ΢ЦֻҪֲ諣Ͷˡ 
־һΪȻ˭Ҫҵꣿ 
塣һĿ־ɫͻ䡣 
־ʹ֣Ǹ캣˾ǰʮӻɰһЩƽŭ뻢ıƤң 
ڡһż¶ӵ٬諾ͿԻȥˣαִ񣿡 
㲻ǲ׸Ϊƫִ񣿡־İˡ 
һ;Ҫ󣬡ϵ諡 
ƣ־ժһ諣һߡ 
һǰ諣ӴϢ֮ͻʹ˳ǡ 
֪ΪʲôҿϽʯӣ־ͷбӻʵܣֻã겻ҵĸ̣ҵˡ 
𣿡һʹ÷ܣֻǱкȸˡ 
һͣ㵽ʲô־ʵڲס 
벻־Ȼǵñ֣һˡµá 
⴫ԶķֵĶԻ 
Ǹ廹һöûУҪסҲ첻Թֻǵһ͵۾Ц 
־ɫѣһƭˣ˵ʲô겻һ뵽ƲǸպĸЩϲͷӣ˵顣 
ֻǳϣʮûпӭȥǳ־գգۣӴ˳ȥŵߵһλˡ 
־Ȼ¥ԾǱŶ꣬ƽ鶯СɱڣңͣС̹ 
ֻԷ̵˿һͨ죬СأĿҪˣԼʶˣ־òһꡣôżֻʮ壿˿ѺĲԼ 
ҲĲֻӷϸڣɵָָʾ⣬һҪ 
־ûڵ˶ߣ꣡ 
Ҫߵ˲ͣ£ʰĳȫ¾ֱӻҿɺã 
ѯʾ䣬ȴ־־һˣλĻӳʣΪ£ 
ǰһת־֪˵첻꣬Ѩ㣬£Ժٽ˵־ӡת׷ŵһȥˡ 
շת׷ǵĳţֻ֪֮һ׼ǣҧȥ֮ͣǡ 
ΪӵģϲȣΪ˷ֹ˳û٣˿ڹϣȻǵһԶ߸߷ˡ 
öӵͷʮ˵ĴѶ꿴ŴһʽһСɵü֪ǻСӵĳࡣ 
ҿһǲҪϣСĿ̸˼䣬ӲͷƤһһ˿ȥɶͷߵβ 
ϸ˸黹ǿȻȻš½վڶĩСǵСĿ׾عο۵ĺӡװ־ҲƭȥһȻ͸ϵ 
ɨһ飬ߵǰţΨһһûб׵С˵ˡ 
ϳ̲סЦſ޵Уֻ޶Ծ¶šվĿ˵˼Ƕˡ 
һͳò־׳һ㣬ɫֵģӴʱйŪ˸̷٬ƤƮԾüĿ֮䶼ͶƺŵĻӣ˭Ұӣͷʹ߳ġ 
ϹأһֻǶվЦε꿴ȻǰǿģǡɡСҪʡ 
Ȼͣɫǰ㣬һ죬ҲѾڵʱ֡ 
̾һһ֪ԶˣЦǰס꣬۾κˡ 
˭˵z 
ȥɣòãţòãһǿŴͷֻ꾱תŪ귢 
㲻ǺˣûȻȥٸˡ岻෴ķͳŵһ͵ĶȥеĴݡ 
һԸķĸԣȻץţ͹ԹԵĸСʦߡ֮ǰûŻ֮ͣҪٴθֿʵںѡ 
Ǹأһ͸ߣһûһʣʱֵһ·½ǣ⻵ϰǲġ 
꿴һۣˣšy 
ĻһֱӰĳŪСӣǰϰ˵ա 
ľˡĹ֣Сӡ 
һЦŴҶˣұܣԿȥ 
ȰһֱףϧǵȲҪ̲סʡ 
һͿֻЦb 
ڿԿüͻȻЦݿЦݡ 
޺޵ʣոǸСĿ˭£ 
µģߵױһ൱˧Ц 
=63=
Ǵˣ
Ǵˡ
ҵģСӣôߴˣѧãҰ
˵˻׷ģһ§סСʦ·ĲůĴзˡ
˵ҵĻʣ䣬㶪һо˳˵Ҫɻأ
һЦ˵ǸҪʵģҲһ׷ܡ
ýкӰ廨ϣʡΪ껹ڹ
һ࣬׷ģǿԸȥˣ
Լ־ȥԼ
һܸ˵ġһЦûûΡ
귴ʡԼ⣬Ȼ̳ССϣأ
ãҰĳǳȥר̺ţһ֪꿴ƥǲҵ
Ϊʲôʡ
ȾĽΪСʦ֪һ׷Ҳ֪Сʦһȡ
Ǽһӣg
»ǵһ٬˵ҪһõĻʵۡ
꿴ľԲͬ
ҺôҲһӣܲ㣬øǲɲĵĸȥһίΪʲôͿԿֵʲôܵңڣʲô
Щ㣬ڵȶġ
Ǵ˲°ڰĤݣǰ˧ʲôֱ𣿡һͲмͬǻΪʲôôࣿ
ǡ
һֱԸ𣿡һҡҲĽһĻʹģԲԣСʦԻͶġ
ˣͷǻس˵ȥҪˡ
ұߣһ㡣Խų˵ȷǵһͱȽϿ졣
ٵ̾һԼ߰ɣȻ־ĻѪˡ
ֱ֣һ͸Сʦߣǳƺ̲סʡ
Ѿĸ̣𣿡꿴һһۣҲֻơ
һԳĬƬ̣Ǹˣ
ֱǰ·ͽ
ţһһߣǺСʱɵϰߣϲ
ǡС֪ˡ
ϲ˭һ㣿
겻
Ҳ£һɷҲ֪˭㣬оǿǷ࣬Զ˳ӡ˵ûУ
겻
ҲǺˣһ籪ĺӣڹƻģദѾǸξܾ
ľȻʲô
ǰһ΢ЦҵģҪ״Ͷʵź鶨Բߡ
ʱ׼ȫ̼ı꿴ЦÿɶĴкںʲô
Ҷֵ飬Ҳǲ֮һһشԹٵʡ
Ķ𣿡Լ軵ĺӡ
ȻһڰĿϳ룬Ѻڣ߿ʼģϵůͿ϶ߵ˻ߣֻҪ**̣ϣʵ㰮Ϳˡ
ͷҴӡ
ʮǣΪνĵۣʮЦʣأֻΪӣ
Ͷ𲶷׽Ӱ
ҡ
ֻǰӡ
ǰɡһͽ΢֣ȻΪβң
ѳˡ
ҿ԰ˡ
һͣ
һȵҵʱ򡣡һͿŽĳǳأҲҵˡ
Ӵӻ˳ŵһߵҲ˳ˡ
־귴ְѵһƵǰ⺢
ȥЦʮ壬־ֻǿ꣬˫еǸľꣿҿһ£Щʹ
ֻˣҲܻǰ̽Ȼ־ӵ뻳С
Ļ־˵һһۣô£
ԣôأʮ¡۵ӵͳ߽зڵЩëȻ
ֱ̾׽־ǰθûúܲҺܲҡ
˾㻹ǣ˲𡣡־Ǳġ
ѽȻһߡҵĵҲԪúܺءҺҼҵˣһֿҲʹడ
һһ¿Ϸﲻʣúô˳ļƻ
ѽ̫˼ҶŪûˣߣȣˣȥҵҪˡ
־ɫذԼǰˣ
۵ֻƴҡͷ־㵣Сֲۣ֮᱿Ϊȥ
һЦ˳ֵټƽϣһȽϺãȻ˷ء
־̲ס͵һĶԽĵһʵҪǿʲô
һǿЦѾµ˰ɣ
ѽԭ鷳ڲգЦ̹˵𣿡
־׺ݵĵպһۣ諻ضȥ֤һ
ǵģûƾ֤ϵگ顣֡
־ʮܣʲôگ飿
Ϊ̫Ƿگ顣
ϲ˰
=64= 
̫ӣ־׵дĲʡ 
Ϊٿ뵽ˡ 
װĿ겻翵ĸ諡־Ȼڴװʶеĸʼհʽķɥֻʧ١ 
ǵһͣҲ̫鷳֮λƳ 
ǵģһ֪ԷҲڿʼˣʱǵǻʱˣָ֪ӲãλûҲȲѡ 
˵Ǹ쵰Ȳжΰɣ 
Ǽеĸء 
պģûأ 
ѽ˵ҲǣС˸ҳȥյҵ׽׽ȥɡ 
һۣòײżԼĴڸаҲ־жܵõ 
أ־ʹ 
׼ߣ 
أݺݵĵŰСȴۣ 
һͲ֪ɻǹں֮䣬ָףگ鲻ǰ;˵¹¡ 
֪Ϊĸعϵ־ҲԼܿܳΪ̫ӵĴԣϲԼĶֻǸʵԵľҿû˳ӵıҪ 
ȻʵۺԳ̶ҲǣһͿЦΪǻʵۣǻ˳ӡ 
ѵⲻʮµĳı𣿡 
Ҳһֱ˽ᣬҲǸûᡣ 
ʲôط̫֮λûϹ 
϶ҲĲ֪٣ڻʶѽ˷ѾĻס˵ľɲһǵЦЩλֻ³Ϧ֮ͿҳΡ 
־λٵĻʵܣһһ䣬ʼգ֮죬ҵȷУοлܵʮ£ܶص£ 
һͲֶӣֻͻСʦ 
Թ޵ĿСһۣһ㱻˱MŪģֻԹԵĵͿ𣿡־ 
졣պǱʻû塣 
С˻Ǹߺˣʡǹ˵ŭ 
۽ᣬʹģ£ʮµλĵطңıֻǿѹ½ȴ޷ֹӵΪĸֻһص²ܡ 
ңޱߵ 
ҼҵŲᵢɫǷǲء˵Ȼǲĺ塣 
һǬȼʱֹһѪϻʵҲȨ֮ƣֹҸţÿڻʶϼ£ϯҪʽͺã߻һдСӣʶûи»ֵġ 
Ա˵ҲҪһʱͿԾԭˮ֮УôһҲûаɣҲǵС𣿡 
˾ǰڿֱˣһЦ˵ֲõĺ󹬰ţȻҰһֱϣҳ󡭡 
־ɵеСϹ˳ΪĻ 
ȴ꼫׺ݵػصɹȥ 
ģˣС˿ϵʺʵ»Ȳ 
һٿһһֱλʵǰԮҹлﲻ٣ǱʵҲǲѣ֮ʱ죬λ֮ҲǲС 
־ŵһͣ⼸֮䣬ʮʵܿǻڻʶ 
Ϲˣһ˵ߣף˵Ҫɺչ𣿡 
忴˵һһۣСΪԸˡǵ־ȷҪֲʤ㣬ҲͲ¶㲻ֻҪδá 
ʲôҲûУֻ겻 
̾һһɿ־˵ԱߡĿӷˣˣֻ꣬λ˿Ĺ衣ϲֻһˣ಻Ľ֮飬Ȼ಻ʹٷɷ˼֣ɵȥ 
־ֻ꣬ƫ̻ˣԼҪв 
국ȻǷ㣬ǷҲһࡣ˵ҪвҲûвȴֻһˡ 
һʱ״ĻӣĻ㾡Ѿ׼ʣѰŴ֮ժ֮λ 
겻˼ĿСӷʲô裿 
һϥСʦǰΪӲܼΪޣͶһһֻԸ깲һ 
ɵĿŵһͣ˵ȻЩͣΪҲ㲻һţǷ˲ɣн̹ĩԵ𣿡 
ѵõһ͸ûָݣСʦΪҲãʹҲգͶҲ׷棬һ֣ʹСʦϻˣʹҵĸСʦԿ࣬СʦͳԿɣǾԲֵģСʦĻͶǡ
=65= 
ǼҲǺǽûЭ 
㰮ϵĲꡣ 
ɵɵĿԼĺӣΪӱܿԷɣȴ벻ĵľ 
ꡣСˡҸͻһһһί 
ЩãȻٿһۣͷѷ֣ϲĪ֪˭Ƿ˭࣬зĿкȻ⣬ڻȫˣһԺ겻ʲ塣 
شģֱЦڨЦ΢Ц 
˦һͣ˵䣬ҪȢӭҲܣҪҪҲȻ֪ڸĵҪ£ԺҪҼҹء 
˵׳ȴ˫۾ж˵ʣĿȴǲǸΡ 
һǰ֪һϧ飬һͳеǷûһܶ¡ 
ο־йǣȻһĵһ;ֻҪ֣֮Ȼ½⣬ٻЩʶ 
ʱЭû˴ӦԶӣȻǵסߵС˵֮Уûһǳصģ۶١ 
ȽϺãݣƵķӶǡ 
û˵ 
ε˳ĳĬۺ˳ĵͷڸסдĸʽ㡣 
ɫؼ˵Լȥ˴պϵţάάŵŵӦ 
ֱ˵ˣ˷Ӧ죬ܵ˵ҲǲԵ˼ 
ǵõӦ¶Ц⣬ͣˣ˸ֹξǰпһüʱԼ̧ͷԣ̫ʲôҪҪ׷ȥѰҪģ 
ʲôǶԣʲôǴֻϣһΣ޻ڡ 
һǸ̥ˣĿظˮ峺һǲһûأһ͡ 
ǣ 
·϶ŻðɣϤߵһӴ˵г̣ȱڡȻһƤЦģ˾˽Ҳûаæգȥ㣬ҲҪ˹ġ 
һŴ𻰣ڶлҪţ°Ż֣׼ٽӻֻض 
־ûֻȴûзԣҰŶԼֱӶԸȥˣɵʦͽ˵ 
꿴ǶԱųȥԲЦ׿ҹɫ 
һ߽ꡣ 
㲻Ƕˣ׼ȥɡ 
΢Ц֪겻죬ҲһӵģȻ˼֮ҪʲôΪҺõľͶɳԲ 
֪Լʲô𣿡;ĺǷʹȫˡ 
Ҳ֪һֻ֣ڵ֮ºúÿԼ֮ˣ֪֣һ 
긧Ū⺢ӵϱӵ㷨ʮСӿɻûгأôȴǸ㣬Լûкúñͯ 
һ֪ʲôһ 
һǸġڲ 
ţѾ̫ˡһĶǣԽ׳ذ벽һԼеĻջصֱ꣬ԼѧƲŰСʦɡ 
־϶ԼѺźԶȥˣſʼ׼°ס 
ܷΪ̫ӣȻǻΪ 
Լɻɻʵۣ 
ҲǺܿǸ쵰ˣ˵֮£ĸĺ⻯Ϊ 
϶˵İŪ 
ʹɱڣΪԼװĵܵ׼һŵĻҲΪɣߡ 
ʲôˣŽֻ־Ĳ¡ 
ʮأĿβңС 
Ҫ죬ˡ 
־˳ֵ§סꡣ 
ʲô˵ѵõع˳־Ȼʮĺ̫⡣ 
ꡣ 
 
ҳûΪĹأȻȷл峤ΪǰҲǻ˺ˣԣǸ 
лʳ֮ģ 
װ˳ػԼΪϵĻǰֵˣҳʵ۵ʱԻúкǡ 
ŵΣбҪȴδϵķۺɫ룬Ĵ󴲡ǲò 
zyzz
ҹȷҪϻأθ˾˵Ӳ춫˳֮ǰһ̣˴ѹҪϡ 
ѾõҪĶǰǸӣеɫǴӶġ 
糺׵꣬ɬ˵ֻ֪Լб¿ԿҪС֣ȻҸ续Դ˫˫ܣѲ˾ˣֻҪȰѴ˾סСµĻ󣬲ٵȶþͻٴڰˡյҵģ캣оˡ 
ײ߹ļʧ࣬ϧ󲿷ũ񶼸õҳΪף߷̫Ӷ㲼䣬ϳׯ޿ϲĴڣӲûĩѹҶ˵ӵٶ 
ĸ߲ɽµУһΪӶѻɼҵӺ񻹻żãǵף˵Եر顭 
һẩʵķ򸾴ƺҲǺйϵĸˣλӯӯŮϹʻȴ׶˵лǮ 
ĳӽ̳ģ΢ЦŮУȴײ˻һĻ 
ӭ첽ĺӸӲߣԭÿױŭռɿڵķ۴ֻǼҵȴ˫Ĵ۸ǹ⻪ʯ˶ģ޷ֱֻʣ˫Ŀ 
Ҹ˵ٹĶǣҾȻȢ͵£ǱΪԶң 
ŭң̻ 
ȡЦͳԵǬǬ𣿡 
ˬʣؼҡ 
Ů̲סת͵Цȴǳ忡ĺ°һƥʮĺ 
ҲǽЦҵģ 
ǣӡ 
ֻˣ°׺ӰǶҪˡ 
ǡ 
ЦΪ˻ȥӰɡ 
ǡ 
жԶܶԶ 
ǡ 
ûлҪ˵𣿡 
Ҹȫ͹Ǵģ˭ȵأҲ֪ׯ֧٣Ҫﲹһ 
أȥҾһǣ 
ҲǷ̫õýۣЩ˺£ÿҲһġ 

ȫ 
ллңлллллллл 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


