ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ





ߣ


ϲ

1

ҹڼžʱİ
֦ͷǽڣһյһյաƵ̫Žţǰĵڵ׽ֵġӺ˳УԵüįֲ׽
ںڳ仺󣬹ŮоǺ˯ѣҡҷʹþԼսҲ˲
Ͻ˭ӣ
ûͣϸȴ΢Ļش
˭Ҳû
Ѳϲ
ǡ
Ůվ¶еӺˣҶɵĳŮΪԻ괺Ҷ괺ʮļƣһ·˳˳ˮ빬¹ӣʱزۣԻ⡰ںܴ
ٹͷжû
ȥүﴵᵽ¶ҿǾ»ǰҪүأ
ԽʰþߣÿطŮæ¡
ٹ ةຫ֮Ů빬Ҷ괺òҲѷһ,һ̥˸еġҶ괺ǡʱѾ⡰ͷΡ൱ô꣬ʹᵳӪ˽𽥳Ϊ󹬸һ
һǰʺȥԺ󣬺λһֱա֮УֻҶ괺뺫ʸ񣬿ңҶ괺ٴλ̥ӣλֽͬ翴͸㣬߻ӣԽˡ
ڱ£ڴԺãһֱҲû˵ȴóѰ˼ŶԲߡӣ̺Խû뿪˽Ӵ˿£ҹضҪȻһﴫ
ԽȥҴ󶼶Ҷˣ˵
֮͢ҶĴ࣬Խ˵ҵĶ硣
ūżˡ
˳֮ǰϨ˵ƣֻһյڰУҶ괺ȴߣﷴĥĿǰơΪѾδĸٹ˷ͷȴϣһϲг裬ʱޣ֡
г裬ǰÿҲٻһΣϲǵһûųôõġҶ괺һʱϲǣϲٹרΣǵǣԼҲŮˣһϳз磬Լ֮Ӯûϵģ
⵱Ҫξôȥ֪ҪȺʲôܾôţڵȴʧʱȥһһ壬һһ·֮޾ͷΨŬѺ󹬵Ϸ룬ץ
ۣҶ괺ָ΢͹СӣҪǸޣﶨ̳дͳΪˣ˭ϧ

2

޹ʹҹʮ̫⵱ְſ̺ģüϲŵĽд֮ϣʹĻ֮䣬¶һֻѩ׵ĸ첲Ůӷ飬ȴ߹Ǹ޳˿ץӡǰҲһ˿ȻǴСиɻ԰ɸЩҹɿɱȣѹ֣ʱ¶˻ǡ
ڻʵۺ£һ룬Ѫŵķϲڽüͷȴţϵɫ棬ǹ¶ͷķйϰ䣬ɾһ׳˫ץϲӥܼϲǰҲãֻܾƨɣκϵķ嵽ףԸеҡʹ࣬ƻ̺̫֡ȫͷȫ˸ȫ
ҹϲʱⳤϲ;в֧ȴԽ߾ֺùţףֻʱϲŸԼǣһ꣬͵ô·ˣһֶҲò
󣬺ţȥοɵȥϲϲǰ̽׳ֱۣûܾϲţٳŽһʵ
ү鲻
ţô֪
ƽ̺꣬Ǵϲѵҹ㣬ϲүһ
ǸޱԹ ȷʵֱƹϲϻš
ϲңүң¸λＵǨŭ
ϲϲʺϲ֣޿ϲ࣬ʺ㣬ȱӺеؽ󰡣
ϲСͽ̺˵ѵʱԲ糣ȥЦŻش
ϲүĵģϲ־͹ˡ
ϲĬһĺ󱳣˵
ȥɣҪϢˡ
ãϲȻвԸȴװɴģӣӴŵϽ£Ĵӽ
ŵ̫Ѿµ̸ǽٻ¸ղŻϸϲùı졣
үޣ
һƬֱػ̺̫ʣŶĵسˡ˫ֽ죬¹ڵ룬ѩһƬ֪ǲΪһҹշתӡˣżɾرģƺˡ죬ؾ⻪عǣǽ֮ڣĻһ磬ɾĵط

3

ˣ¿

4

죬Ҷء
ˬԵĺʱжĻ׹ݣԱһȺʥȴٳδԭһƥֵرܣǰ˦˿ȥһʱڻʼԳư쵵ּ䣬񱼣ⰺȻ֮УپؽĿ
Ȼ۽ԹһӰӲݴдּܹۿ죬䣬ȴһͺɲǼ䣬֪δһ꣬ɿϸСһ࣬һֱۣ֮ϣ顱ȻһβͣٿˣѾС§Żֻѩ꣬ţ
Сǻ˵ſϣһҾûｻˣĸα
ںǰ˵ˣйоأϹϾʶΪձװǰûϳԼ˭ҹӡһذףƽϸһ˫ɣ֮ȫӹ֮ɫɾּ䳯¶ϲȻĶװ
ܺã˱˵
Ϊ˽ƣ֪С
ŶôԺ𣿡
˶죬¸ߣôʦڡ
ϲαǿ ˵⻰вá
ЦһѰζһ˿꣬ƺܿʰӦÿ쵽ˣ㲻´Ӽݱ
˵꣬ԶкΪȺõϸȴǣ֪֪Ķѽ
ӦתͷһЦˣ飬˵Ҽҡʢѩ
ӰԶˣûһƬ쵺Ҷ֮С
ϵӦǴ󶼶Ҷ䰲ԭҶҵˣȻǻĵܵôǳۣҶ֪һһҶ䣬֪
˴ԣҲǰӦĻʼҾۻᣬμӵĶһЩݣżʥǰļˡһ˵ռһװ̺ѹѹһƬߺ꣡Ҷ֪վڸҶ䰲ߣ˵С걻ʱ˯úңӢˣǴˡ
ԭǻϣ֮£ֻվ¶ںҰ֮СϲĿһۣЦЦȴԵ÷졣Ҷֻ֪¹ְסСһп಻ѡĴ̫ÿ˵ϣůġ

5

ϲ·ȹæȥƵԺļɽŽס
ȹһ˵
ȹᣬرܵɽϲ͵͵ϣȹȴգֻȴ
ϲүǰĺūôӣлʰɣ
ţϲȥȹԾɲգٰټһݣүԣʲô¶
һˣȹյ¶ڷ硣
˭ѽ
Ҷӣ
ŶĵܵܣϲҪǼͲػ˫ˣôţ
ү˵˰˸֣ݣԡ
ϲСߣһЩ̫ԽԽ̰Խ̰Խһǧ˿ƵѰ˼ǸݣԡҶӣˣŵźϡ
Ů˵ഺֵǮгĸͼŮ˳󣬿Էɣ̥ǰ;гʼղͬǸ׼ϸˣЩʹͣɻТЩûѶĹأ˹ٽ˾мջǰƣĶû֪
ת룬ǲܽʳôܻԼͲܣգۼѧŹԼ˼ţɽ߶¶һ̵·üվܿȷûˣŸƹȥȻվں͵Լ
Ҹ˵˶ٱ飿͵͵ңҾ͸ү۾
ңң۾
Ӳϲѹ˵үˣǵ˼Ȼú
ϲǰǺúõôôô壿
ˣں˫۾أҪﻹңͱҡүûңҲͰˣ߸İɣ
Сϴ֮ɫȴ޿κΣ
ϲҵ㣬ܽôҶ㡣
ϲûתסĵط߻ȥƺˣû꣬ϲȴʪˡ
һϲûбټΪԺ󣬻ѾڻġӺ

6

ظˣ¿

7

Ҷ괺ûԡϰߣȴϡˣԡĵػ˹ױӦĽɫȹЩСնҲǻϲ֮˿ϣ󣬷ԸԽͷ
Խŵմ֬Ҷ괺ķæµһ߲˵
ڷ٣˳֮Уܱȼ
Ƥӳ첻ţô
ūžʵԲۡ
Ҷ괺Цһ£ԽɣڹͷĹһûסʳڣ
ôģԡˣ
Ҷ괺룬ϼ֪Լǰ룬ԼҪŻһϴֻӦһ䣺
һϴԣأ
ǣūſʹʰҲǣ
ʮǰҶ괺žŮ˶ʮôȴˡÿͽˣʮͣ۵ˮǻ˽ױױҲÿһˡ
ӴˣвóĻܻ̥үأ
ͷһյĹԽ˵˵
ˣүڵ
Ȼ洩ϸһ䣺ʡϡݡ
 Ůܽүأ
ʲôҶ괺ͷŵվӣūŷţ˿˵Ӽݰɣ
ſڣδ񣬺Ѿǰ˵
˰ɣŶأ޸ʲôöС̫ӹһֻ˶ĻƤģ֪ϲѡɣʲôʲô
˵Žݡжʱ䣬ǡӺĳͣʱµЩ߹˵Ҷ괺ʣ
֪
ʢװŽӼݡ
⻰ȵԺеֱԹĽƵȻó֮ȴûŲ裬ѯʲô飬дʲô֡תţ˵ص㡣
޽쿴ܵˡ
Ŷ֪ҲȥˣҶ괺ﰵЦţϹȣһǶڼġ
ôģ޶ʦڡ
Ҷ괺ʧɫҪ¹򣬱סٰλ
֪޵ݣ˵޺޲
֪׳ฮɽϣΪ֮ͨһúý
Ŷôջ
ɽϴʱ࣬ҲܾûҲ֪ģûС
㳤ò󣬡 ˼˵ǾݣҶʵȻز¶
Ҷ괺ѾǼ򵥷޸飬˵ʼʱȷйٯٯ꣬ôص˵ŷִ磬⣬ﰵŪϷһŵţǰԸѰˡӺ˵ҰζҶ괺ϲüԡ

8

ڶ죬ùţҶ֪㵽ˡ߽һѩװ·⳶һҫ۵úܡûˣ֪ԽͦΣӢ˱ˡ
Ҫȶ绹˰ɣ
ʤһҶ֪⣬ǰȣءɫǱϴκˣԬʦġ
ԬʦɽչҶ֪ˣ֪ĵҽ֪ΪҶ֪￴ĳһֻĽ˿ȸһֻǴͷԵıġ
ЩưֻġʢѩСꡣҶ֪ﶺֻĵĽ˿ȸҪֻ˹èҲǺõġ
Ҷ괺ȻҾֻȸ͸ԸһŪЩèģҵ
֪أǳ鶯ĸ䲻һ¡æѼó⡣˺˻ǰʱ͵Ĺ裬˻ҳ˵Ҷεš֪أ͵ŵʱ򣬺ϹȻûˬԼ׼ʱˡ
ΪϴʱΣҶ֪Щѿʼʱô϶һʼΪƣĴԼг룬ƺܶ˵֪ſˣҲ˵ƤǵϯЦˡҶ괺ۼ͵͵۲źע֪ı飬ʶͬԼսʱʶǸپһأе
ҹ֪ߺ󣬷괺ֽ֪ʱһЩȤ£רģת۾͹˴ҹŽţ괺̥ţҸЦˣ򿪵ǣʹŵĻ
̾˿Ů˸ԼʮķޣΪ裬񣬹Ķǣ⼸ǼˣɵͷǲֻΪԼ࿴һۣ
ĳžſڷ괺Ķ̥⻹ǸöޣһڡױСһס˺ϵˣ޵ġӺϢֶߡ
ٹ ȻǲˣԣҶ֪ʢνݣԡбĶ಻ˬҶ괺ŶӻһҹǼ
ԼҶ괺ãһ̥ǻӣ⼸裬ҲѹҶ괺һСұҶҲͬүүȻʼΪõĴ󽫣ΪҴ˺ͣȻʴͺϮͷһʱ
ȻιǰҶϳɽȨ⺫ϵʼҵȨ֮սһҶҳҶսպյĴ󽫾˫£ݸӵЩѹ
͢ϵķ紵ݶں󹬷ӳú岻ˬҶ괺׵ܵҲŪҪϺ󹬣־ô˵Ҳฮӣг裬˿ҶҵЦĸӦԵûʹϢ˵ѾּگҶ֪Сס

9

ذݵ鷿ſڣ꣬ɴǳɫӣض廨Ƽ£ȴʮֽ
Ҷ֪﹧ʥ꣡
̧ͷһۣȴЦˣɣղ㣬ȴùˣ
һź̫æӣںסҶ֪û˵ͦΣüĿ֮͸һˡ
޼죬ܾĶƹ㡣
Գǵһμϡ
Ŷ ϶˵ôߡ
Ҷ֪ͿԸ壬ƣûʣĺ棬Ҳԥ߹ȥ̽ͷ㿴ͱˣӿЩ֪أִһ
ͺˣæϴ֪
˰ɣ ֪ģϼΪѣú֮У
˻ϵľ֡
ҪƵģʲô
ջȲ裬鷿֮У¯̴յˣͷбս̡
Ӯˣ ˵ŻŸˣƽЩԸӶӮޡӮȤǻǮŴʱ䣬á
Ҷ֪һͷüСǲֻˣ
ָӮ˺ϵ¶
ǣ ļ򣬡ѵи
Ҷ֪˿ɵ˵֮磬ܣĲɣҲ񲻵ˡ
Ŷ㿴Ĳɣ
Ҷ֪ͷ˵Ͽ˵Ըǡ
ϳ̾һֶⲽ鷿һǽǰǽž޴ţƤͼ컹ûڣ鷿֮еĹȴǰЩƵ̫æ˸һԾšϱҶ֪˵
Ҷפ࣬ҲнݱȴʼûиչٿɲűߣޢУƹѾ񣬳ϣǰС顭ٹǧٿףͼʮ꣬һ˵˱ź
Ҷ֪ﲻͬվںҲעţƤͼ˵ǰͳλӹĵսذܣͣٱ񷴣Űͼϣʮ飬Ȼμˮʮ̳ǰոضʹ˾ձԭǰһ磻ѹ֮£һ첻򡭡ʮɵģǺܶһܳɾ֮ΰҵң񣬵ɶõʥ
Ҷ֪ԬѧŽƽＫעضɽϹʵδԴ뵽˵۵ĺϣû˱ܣֻԣȴǵúϻעӣð죬ʣ
ôģ
Ԭô˵ġҶ֪̹ϻش𣬡հԶԿ͹ۿţ֪жϡ
ʱҪһ
Ϊһپس졣Ҷ֪ˬյ̹ȻųĿ϶ݣʹԼʱĹ¼űһʱ⡣
ҰףﶮЩĹأ
ޣ
Ƹɽ
ϻȻƵ治ˣ˵죡
ԭǰϾ⡰ƸɽɽϢƬ̡ʱһ˷ɿԶԶȴԾÿһò֪ߵ̫ྐྵƵ˵Ǻɡ
ĺɾѽҶ֪
Ҷ֪ﲢǵô£ȴҲȤ˰Լɡ˹ţѾԻ˵üͶ֪ﺢͯԸδʾ赭ƣģЦա̧ͷµգʮﲻԶˡ

10

Ҷ֪ĽҼ˲߻ԣҶ౾ҲʮֲԸҶ괺δԼϸ˽֪ϡ
һˣӺĸǽ꣬ҲͷҶ괺ⶨöʹ
ֻһ£һû׼ѽ֪˳ȥ
Ҳֶܹ磬ʮʱѾ״Ԫж־ķҪйΣѵһӰڸɽϣ
֪Ҷֹǰٸнӣֻ֪̾ҹ޹ů⴫ȥҶҵĶ飿
Ҷ괺˵ظţ˴ˣҹĵˣûʲôڣ׷İɣ֪䲻гķݶ
Ҷо⼸Ůȷʵ˲٣¸⣬ʱ򻹼ǿƣ硣
ؿ֪ܺڹܵиԵɣѻһҲá
ҰɣһְٰҲġ˵̫ǣ֪ǻۣҶκһˣ˵ţĺؿ˸һֻۣңÿأ
Ҷ괺ŸԶȥӰȴˡˣͻɣᵣĲգҲԽСֻǵΪ࣬뺫Ȩ꣬ʹںں£ҶÿˣҲֻһ·ߵڣ;ϴֽɱ֮ǰٰˡҹԹӣҶ괺ȻЦ˲¹ͷĺ󹬣ҾҲҪװף
Ҷ֪δϢһԱ̫ش󣬿ǻˡһ컹û⼸ҹҹϻīȵСƣĵԼϰʹȻҪ˯ˡɰҲϾί٣෴˫ĿϵӢ֮佫Ĵɽϸߵ͡Ϣˣ֪æ˼񣬲ž˳ˣ밲˷֮
̫ѾС̫š鷿ı˾̫˵ǰ˵ȥӼӲ£ūŰӼˣ³ԺڹȺ򣬹ɼ棬˱˴ϳơ
У͹ˡ
ֻ֪Ƴªƽʱǣ̲鼫ϸкܶ˲ʶ鷳ɺ󣬽ȴˡɹļһ֪˳ǸĿù۸
Ҷ֪졣еĹܼ⣬׼뿪֪￴ͷĿѵ⡣˳òƣƵϿ̱֪ﲻüǲ˹ܼҹȥѯʡ
ฮĹܼ·Ǻܿģʹعŵ죬Ҳ˵ϻֻǹܼҲ£ζӵƢףҲΥȥһ¡ͷĿԶԶس֪ͷһۣع񣬻ǲ
Ϊʲô
ӹӼ·ϣ֪˵⹬ʶ˲࣬ԻͷԵкøС
˳ٵĺ£˵̣ʵͽأҿҶӰæΧȻǱסˡ
۸𣿡
ˣ⹬ֻˣһ۸ˣһֱ۸
˵ɣȴζ֪ǰ괺ĶԻΪʲôˣ󶼸£
ꣿ
ĸͷˡ
ͣڹſڣٹٵĹٽҲֻܵ֪סߵʱǲɢӣֻ߱ģ漮ﻹʲôˣ
̫ԭˣи̡ٴٹ˵ĹС㣬Ҷôƽ׽˰˵ģǵһμ
ǮȥȢϱڹٳչȭŰ
ȴˣ֪͵͵۲־ڵͷɵЦβƵ˵ǵٵϣܵǮϲˣϼҸĶأͦá
֪ԽߺʵڿɰҲ΢ЦϲˣҲڹ
˵ͷǽ﹬ŮȺһͣûйģһųȥҲڵ˵ͣһ𷵼Ұɣ

11

յĺ԰֪ߵСȴ볭ȥｫˬˣ԰˰ЩϹɴŮˣŮ̫ΧţںȲ졣
֪Թ²ϤҲϲӰļŮӶǺˣͷ뿪ɽǼڼɽһ棬ܽ͵ȴҲˡ
ģҪǰĹƷˣ
ҵܵ͹ģ֪ͮϲڶرҪϲǻЩ˶ȥ
ӴԸŰɣ˵ܵТ˼סĶ
ľ˾˼ҡ
ôҲһ˵˵סã
ôУ˭ĵܵܶססѽ
˵żˡԳԡЦ˳Ụ̄˵ܵܳúÿҪǺÿǶɻһůأ
ɱҵܵ˵¶ˣôһжڽӴأ
һȺŮˣϼ̫࣬Цøˡ֪վԭأ˶סҲܶǺ죬֪롣ѯʣҶӣ
Ҷ֪æ̧ͷһۣ˳ȥæȥһ·ûлֱ͵޹ǽ⣬֪ͷ˵ڻȥǻĲ£ȥɣ𣬾˵Ҳ¾ͺá
˵ʱûиղŵκ΢ˣһʱĽָмԼչˣ̲סȰ˵Ļ÷ϡ
ţˣ֪ͷȻû۸˵ĵ͵۸ɣҲ˰ɣ
Ҷӵҡְͷû۸˵ıǮǺǣҪҲʲôţ
֪Цô˵ģˣΪ飬ʱزڲغԼӰʧĹǽŵĿתǣ֪վ޹⣬ٳûȥֱ̫ӭ˵Ӵӣɻˣ߶ţ
ת͸ʹܳӰŵõһһȴϲ¸ˣҪ˵ϲʾתɽӰں棬æȥ
Ķȥˣϲˣʡ
˲£ҶȥӼ࣬ôˣ
ȥͽˣôŻ
ŶҶ˵ô˸ţڹӼͰǴ򷢻Ǹ󡣡
ϳˣôˣţ
ǺǣɵЦץץͷ泤ҲһҪôң
ޣ˭ˣϲѹòٵͣͷȥȷû˾ү±һ˰ɣ
ȷǿ쵽ˣԺģдͣ͵ģɲÿ˶зݶϲ˺һӣԺ⼸СٶǼʵ۾ˡ
⣬ү͵ģϲ꣬ûùʥ״͵ĶûóԣƸϲԸų԰ɣ
Ƕأ
ʵү͵飬ȥТµ̫࣬Ҳʣһûã͵͵ϲҧһڣҸҪģҲŸˡȻ˵ײܼǣҵǽסʱʱɵɵģϲɣ

12

ڶգû£³ص޹ŵС̫֪ʲôС̫˵ʱҶӦûڴأ
 룬ȥ
֪סůʵҲǵķ䣬ûʵ¶ŷûҲû͸￴˿֪ﻹûװֻɫ£ͷȴңߴӿŵĸӴսȥϣ˫Ŀ΢գǵЦޣͬ
С̫ҪŽȥȴסˣ˵
ȥðӣ
ϲԲ֪徲ţǲգ޶˵أָеԼԼϤĶӦƸɽ֮ǰ˾Ŷ̶̵ľ룬档
Ҷ֪վˬܶ࣬С̫ͽˮݲϴ˰⳿ãƿϮˣƻصɽϵӣÿճ䶼һɫ
ˮδɣ̻¶ڿУ˿˿ȴ⣬洫С̫Ŀԡסʱ䲻ȴҲֿ֪ԲڰѡƬ̣²ǷѵԼ˵ʱӦûϳ˻ֱӽԼһ䣺˭ѽ
ȷԼӰƺվûػ֪߹ȥţվȴǺϣ齻ԱߴֵС̫࣬Ц޿ǵˣ
֪һʱûӦ˾䣺ô㣿
һߵС̫Ƶ𻪹ҶӵĻ룬үɲⶼѽæüŪۣʾ¹밲֪˵ͺڣǰ߸żȥڹͷϣһᣬˤż⣬ͨһУһ˫ش쵽Ҹ£
˰ɣԺԱûˣôСڣûˤɣ
û֪˵̸꣬ĿڣлϹģ
վ˵ӣ൱ͦΣţΪղŵʧеΪ飬ϵˮûɣմεСаۡ϶پãҶӣȲҶϴôı㣬Ҳֱçײϵ£ⶼ̫ɾ˫۾һʶûУɲ̫Ҷĺӣ
ȥһ£ţҲ·أ϶ߵС̫˵Űɣ
Ҷ֪ŽݣЩգ·Ƭ̲ҵֳšϳԹηˣЩнȴ˵ദ෴ϵĳЩ̸¾ֹ񣬸绹ЩơȻʶԼôȽϣֱƵϴ󲻾ԼһƣԴǶʵɣ

13

Ҷ괺ʱ򣬺Ϻ֪ѾãһߺȲ裬һߵʳϣ̫šҲЩȽڣֱűڰпʼãһѾģӷ棬ʿҲˬ
ȥģ 鲻˵Ӧùȥ㣬Ů˼ûʰˣ
лһ˳Էﶼһ
ϯ䣬Ҷ괺ʱ֪Լ䣬סϰߣȥԼԺȥ죻ʱϴڨĩˣ˺ܾõ£ڽŻ˵֪ڶòȫԵ޹ʴ⹬Ҳá
ȴЦˣ˿ӣ˵޾֪⻰óˣ
Ҷ괺Ϊֶ˶Σ෴˳ˮۣʥ¶ۣҲ˵ﶨдġ
Ҷ£ҶƷϾа˾Ÿ˰ɣӹٲ ˵㵽Ϊֹ⻰ϾĿֻص֪ϡ·룬˿һ˿ɸƬ֮ǰǸŻ޴ˣԼô룿ʲô٣
Ŷ֪û̧ۣҲҹȻӦ۽գգ϶˵Ҳ٣Ҳ˵ˣҶ¸дԱҫ
㿴 ϻ괺ɲ޲ԼԸأ
ǳҲͲŶˡ
괺ԣЩģȫΪһ׮¶ѿڣڱ㺬Ц൱ϲõһˣ˳Ե죬ֵˬ峺糿ԶãһԶˡ
Ϣúܿ죬˵Ϊܵ٣ϾܾٹһɰϲҶ괺ȴû¶ԽżˣôܴСϣүɴӲС˰
ūŶʲôֻɵڲ˼Цأ
Ҷ괺ǰֱʤϵЦڲزסе⣺Ϻ֪ķӳֱ̫ˣ׷٣֪һӵֵʲôͬڲ⣬ȴ¶˲ģҲ֪ζԴ֪ѲΪģŰɣãҪджŷذԶ߰ɣ
֪ȷ̫ʶڣȴǹɴ֮ΪϵĲ㣬Ҳ֪ʸ֮жôҪ磬治㶪뵽̾һתͷҪӰĨȥ

14

ϳƸżҶ֪£֪˲࣬ǻվں绽˼ϣ֮аͽ֮ꡣһգлʦ˵ǻʱμһˣ˵˴ģʱʦ֪˾ҶӣȴҲ裬ҪѵֶɱѿеĵǰѻױչͼȻֻƣ뵽ŴϢ϶ֻɾ֪
񣬼ƻʼ˳ɹֻʱ⣡Ҫ˰ɣҶ괺ۣҾҪ֪ҵĺޣжÿһֵۣҶҪʮػ㣡磬ưɣ
ҹϴȺͥԺϯ棬ϲʱʻŹϹʯмһɫջΧƵУǿһɼĴ±絽ĸλ󳼶Χſ棡
ûںůȲ裬ֻ˸̫ȥ˭ʲôС̫˺üˣ˵Ҷͺ඼룬׼Ӽأ
֪ȥûУ
үҶӸյ
Ŷ ۹Ų˭һ
ԸһߴأҶŮ´ˣǻԾ
ϳ˼Ҳȥմ֣
С̫㱨ģҶ֪ȷʵ̫ȺҲ͸Ҷ䰲ż̸䣬ǰ밲Ҷ˵ˡҵλֱ͸޵ĻһϺ죬һŽƣ໥Ҳˡ
ԵзʱʱõѰûϺڶԾƴף˼ζľªĴзϯ䲻ȱ̸֮ˣҲŪ£ԲŻƨ
׽˿ն͵Ҷһ֪Ʋ̫ϲǰзƸҶ䰲ȴźЩҶʳϣ̵̫ཫʣµҶˮ͵ǰϴֳȻûԣ֪ﻹպʪֽ֣Ǻϵ̣˵䡣
ϼգ̳ԼͶϲмĿ⣬Ӧʡ磬ҹĿ̣϶µϷû꣬ѾȻϯֻź֣˴±ҷʳɢˡ
¹⣬İСһ·ɣǰû̽ȥͷ￴ȴҶ֪ѾԺӵзŵİǰ˾ƺȣƮƮڣϵµһƬ¹⣬Ͽţ鲻ԽЦˡ

15

»ˮ㵭ӭƢҹɫ￪ݱİ˱գ緼˿˿ġ֪һѾãսˮƣۣͲôˣɶԾƫʹôɫҲȵýζ
ǰ֮ˣ
ϲǳϲ֪ﲢûǾõʱ̣ԬⶫȴרúܣõĶȫûз֮ģرӣСüҲܵýƷȶã
ŶеԬԬԬ
ô֪֪һƽʱɽϣҲȥ
Ҳ֮󰡣 ϳ֪ԬʦʱȷоȣҶҴɽĶӣ²ʧô򵥣
Ǵʦ֪ѵúȵˬ죬־ǲٺȣ̲סٶɵĺȴϰס֡
ĺö˵գ֣ϹľƵûУ
ү˵յ
Щӳʡ
װڰ̫ķװż֦Ĺ֦Ͻƿյ֪Ӹ˻κƮһˬʴ֪ۣϲʣ
𻨾ƣ
ûΪľҹСӦΪ٣ղϯϣûóأ
˳µľƣھ䱭ӱԵͬ죬Ҷ֪˫һС͵ߣմһڣޣǲᣬţλҸľһ̧ͷȥݼ価Ƿҷ֮ظˬ˵ã˵ã
ղصĺþƲ٣պ㣬 ϸǳһ궼ĹƷ㴼öȣ붼ԵˣԼȸⲻй뷨΢𶯡Ҽ书𣿡
򣬵ʦڹķҲϰߡ
ҲԬ̵ģ
ﶮȡЦװģķһʦöûˡ
ƽʱɽʲôģ Ͻ̫಻ͣĵĲʽн֪ĵƣʮȻΪ˼ݰѾľ˦ȥһ߲
Сʱе㣬û飬ԺϰˣҲáܵҲϣζ࣬ƽ￴飬٣轣ҲӺô򷢣˵пУҪɽؼ̽á
轣˵书
ʲô湦򣬡֪ȫ⿴嵭Ĺ𻨾Ի󣬾žСʳ֪һһΪǿѣ㿴
ð ӦʣҪ̫౸̫ȴΨŲ϶үǰǹŪƹأ󲻾֪ﵹҲûͿǸ˵һֻװεĹ֦˦˦һ֦𻨣һθϣƼȵĳлɣ
𨣬ºգϻӰб㸡һ˲ﶼ˿ڳռŵһͥԺӰ¹뻨֮䣬ȷʲô书ȫ޹ֻչˣ겢ͦأչȣ֮ˣɽ׺ƽöˣδ˲һ֧𻨣ҹɫ֣շתĺ鳱ˮɡʱֹסͥ𻨷׷׶£粻ڣȻһ˲Źģ¶ҹ˪졣

16

գҶֱ֪ۺڵĿߣҹĵڵԺüһ㳶˻Դ޼ɵһ˫ûʲô¶ȵֲ̧ۿƽշǸС̫࣬˸ЩģЩ죬ȴ̫
ӣȲ
һ˵ϳڽһ˹ģӹл
͹ڣʹôƺ
ūں
ڹл˵ɣ
ں֮ǰĻ֪ɼأҪ˵ҲͰˣһ¶׼ϳ
ūﲦүģӽԺʲôҪԸūȥͺã
ŶùЦˣ
үүԲģм𣿡
֪ӰӰȷܹһ˫쳣֣ɺΪֲź˱ľƣˣ˵轣»Լǵã֮󣬾Ļججʵûӡˡ
үүһѾøأں˵ţԸС̫׼ϴˮ߻֪Ѿæ°æЬ
Լͺáϰ߸ô̺
ūŸģūֱŤģ˵̵ģүҲūѽ
˵ָ֮ԣ֪ˮѾϣȥˮůˮ˽˲䣬ں͵˵ū̺үô꣬һμ̱ˣϧˣ
֪˫֣ͣˮУزҶˡ
緹ںõʱѾ쵽磬պϵϰߣȻûлţ鷿ӡҶ֪ԵĲɣĥŸòȥһ£Ҫǵģݾǰ˵ɴҲܵԼ
үûθڣҲðˣںʢһݸǹƵķܺȵöȥ̹үϳǰطԸ׼ģ˴ˡ
֪ȥһڣ΢࣬Ѻȣ˫ȽֱۣԼͥԺһֱԷԼѵ˵һ䣺лл¡֪ҹܸˣǲҲԼһ䣿˵ʲô
ȥ鷿һ·ͼϵǾ仰𰸾ճߣȴʾ֭Ҳ벻һ·յأ鷿ǰûҪſغС̫ȥͬʱ򣬵õЩΪѵĻش
ӣȵһɣ
Ҷֹ֪ů¥ãŰˣԵޱ⡣ʱһˣʶã̺ϵ˶󹫹ֱԼ˰ǰ˵
ӣүˣܹܲȥ
Ŷղż˵ڲ㡭
ЩСӶʲôڹҲܡֻ˵˰ضǸūɣ

17

֪߸̨ף鷿ȥ󹫹ǰ󹫹ԥţȻҲֻ˵㣺
ǰǰӲκ£֪ɣ
סڹ֪ﲻڹªţֵҲ֪Щ˵Ǻڲվҷ͸ۣϱûӦȴ˵ܵ飬˶Ŀˡ
ǶȥһʱգĽȴˣ
үǣձˣ
鷿Űţ֪￴һۣʮ˺ѹѹһأ̲׺ݵŭ
żꣿ£ˣ㵱˿ڣ޾Ͳ鲻Ƕ۾˵ʲôڵ룬֣һŹ֮͢ϵһƷԱЩСɵӲ֪ôڣǰɱڣ޷˵Լǵҵ¶г͢𣿡
ɪɪ㲻ԣȻϽӸǿȴ˭Ҳ̧ۣʱ򿴣Լֻһ䡰ϢŭϢŭ
Ϊ׵̲鱻Ϊأ³Ըȫ飬ϡ
飿ܲʲôǼϳˣͳͳұ˼
ϡ⴦ɴСպ±գˣǸְڳţĹ󹫹ˣ¶룬ɲã֮аǣٲֹϣ͵óæͷ߽ȥſڣ
ү
ɻ˵ʣ
޸ղŷԸʲôˣ
ү˵˵Ҳ׼ţ
㼸Դҿּ񣿡
ūŲң󹫹ſڵϣҲ̧ɣǡǡҶӣ
һ£ɫţȴûҶ֪ȴеţʱģ¶̫ңǹ󹫹ҪʱƽϢϵŭͷ־˳׽˸ǣǣԩͷ
ʲôʱϳú룬ǻҪҪҪôΥ򰲰ɣ
Ҳмģ˰ܲˣôһ˵⣬Ҳ֪ڲּۻ۵ʱ򣬳ų̂ףߵлʥ㶼ȥˡҶ֪ʱɫףҲŵòᣬһ仰˵ûû˵嶼
鷿ΪߴӺϵĽǶȿȥſڹ˶ԽԵС밲ͷĿҲҹ̾Ӱӣ뵽ʹɾ֪ҲҶҵһӣϣҶҺͺ뵽ˣĪʹ꣬üӲģͻȻ¶һǶ
㼱ʲô
ͷɵţֻܿںڵͷûлش
ش𣿡
ϵͷæ̧ͷ¶źڰ׷ҹۣأ
ʲô
롭롭һϵԭ򰡣
һ仰¶˵ѵĵסмȴһʱ벻ģ̾˿Ը߶ūŶ첲գԼʱΣǶ֪˵ɣǸ˵ԺΧûˣô߰ɣȥ޳ȥߣ
ˮˮϷɣɫŨˣˮһʱʤпǻ죬Ҳˬһգӣ緢ʮȥƺʱήҳ˲ɣ
֪ﰡֿˣбȻ˵һӵ£ͻףӵеģҲֻʣһƬɽѡ
Ҷ֪ﴹվںߣȥ˿ϵı飬Ħ뷨ȴҶ괺˵ģ˼һվܿףµȫ档˿̱ǧȴܴڻУ͸¶ǼǿȲѣ
ϹΪӣڸߴį֪˵æ˵ˣ
ϸһŪˣʲô
Ϊʲôȥ鷿һϡ
Ŷʲô£
ΪҹƺʧǸԭ¡
ŶΪǸûʲô޾ˣɰúܡ˶иĵĶ㲻ϲȨƣҲκзΨ̰ѡףôȻģ
Ҷ֪ˣͷΨΨ˵
ʥͽԼįΨ
΢һ룬ղ˵ԼΪӣȻįĻ˳뵽ӣЦˣ
㣬һǼįʥͣһ
㲻ҲǾƹ֮ˣ
 ϸƶЦãԸ̫࣬ЩҪٺ

18

ҹӺӰƮҡŴգĹŮ̫඼ǲߣǽǶĺӰĹ⣬ţ
ƲҴԤ⣬½ȴˣ
ʲô˵½
ǡ
Ҷ괺֪ҶұۣսһԱͽһϢû
͢һûУϢȷô
ǧȷΪ֮ԷϢǻɳ͢Ŀ´˳ȥӰս£
Ҷ괺ü˼ʣûټɣ
мΪΣž˷֡
ţȥϢɣ죬һ񽻸㡣
ּﱣأضֳʱۣ˲ݵᡣ
ڵӰתʧҹɫвҶ괺ɴʺԵƣָŶӣﲻС˵˾˴˴εʤҶȲʤȯ
ɫựϦбԵøһ֡԰ľɽиǣ˼׷ϲ㳣ĻᡣʱһԷ·ڻȵƤǽҧţܸ߰ôƲͨҲҷ˫ͣ壬ŪУԭʼ԰ҪҲõģÿһ£Űϲ
ºϲ̱Ļſǲؿڵĳ֮Сʣ
϶ûˣ
ϲһټҲֻԼʹ졣־˵ף죬һ˲䣬еԼֱӣʼ׼뿪,ȴ׽ֲţ
һɣ
ʲôѽҪһ͵ϴһϴЩ̫඼Źӡͣһ£Ҳȥɣ·Сģʣҽɣ
֪᲻ãſֱ۱ϲЩ̫Ҫ۸㣬ҾͰǶˣ
ϲȴЦˣ㻹ͣ ϵЦס۾ƺؾˮľͺáĻĥˣ߰ɣ˵꣬ҲϿʲô߳ˣĺɫڸǣĵسС
С·гüߵĻڸǣƽûߣϲ·ʱȻҶȴߵģؾòԶĳһˣæ
ʮ̫ӵµģǺϣʼ̫, Ӹŵˣô빪壬ûһ˸̧ͷģ һϲҲ׾үϣһˣֺܳϵļ򣬴ţһףȴһӣδŹٷͷүľ࣬Ȼϲȴµó⹬иôģҲҶ˰ɣ
ʲôҧһڣҲ˵ۣᣬʲô֮Ƿǳ죬ԴүԳûټԼȻﴫķзȴҲû˸ȷүôϲûжܣǹΪӣ߳ƵˣΪҶ䱳ֻ첻󹬣֪͢Ҷ۾ҪкϷ˰ɣ

19

ͷˣӶŸղˮ߶˽µգľ⣬֪ؾƱȣٱ͸ɣ֪ϸģΪ˭֪󣬡顱صˣʶյľƲҹĹ𻨾ôѹô죡˿ʵأԼ˯Ƥ멵ĸ£ů͵С¯ͣ½ŲС˵
ˣܻȥ,ù׼ЩˮѾ
ūɲ̧ͷͷּʰ쵣״ľջһˣ˯Ҷ֪һƬŽ֮Уһ̣֪ΪΣӯ״ϲãǱȫɵһˡ
ںܻѾ˵ҶӾүһ·ϢȻеףȴţ͵͵С̫࣬ȥﱨţôҲ֪취
ϸս޹ţһȺٵ̫ΧüЩãû˵
ǶÿȥѴ̺ã
һС̫ϣӣţ϶֪ڴϣǱӽ˸ʵû˹ɵ˯죬üëȴţؿץǲְ̫Сֵ̫ĺϸҪ֪վһ߹۲ںæǰ
ʹãүʹãū̺ͺãһ·ҲˣЪŰɣ
ʲôУȻʶԼ˭ʲô,ʲôղű߹԰Ķ·̣ʱ޻ţУֻһܿ϶ʱ˿̣ԼٲǸˣȻʧ
վһߣ̫æµЩˮȥҶ֪мһΣȴûѣ¹ٷر˯Ūˣϰѷ̵˶ȥһš
̴Ҳ񣬴ϵŷ˺üճźϲ˯ţͷҡҷĹâٺδ˵Ҷ֪ʱ̫һﻹһˣֻǿƲϵʱ򣬻ܳ
ϲ֪ǱʲôƻţҶӾʲôٿ֣ز˯к䱸գָڱĴܾáվӣ˳ȥ̺̫๪밲Ը˵ϲ
ڶ죬Ҷ֪ʱ컹ûһ£ţ׼Ϣںȴ߽ƽʱʱ䣬ǲ˽ţҪĽ
֪£
ҵӰˣô˼ǵôģ
֪һʱ£ɵ˵ԼǵһЩС
үԱģں˵ڹǷɻģóɣ͢ϳ󳼣ûһ˸ûϱѽ
֪֮ǰҶרŽ̹Ǽɻ䣬Ȼ֪Լͱ˶¦ӣЩţոϵǸ˵Լƺʧ񣬾ͽŰġ񡱶ʧˣڻϸǰʲô棿ţȴں˵
ӣʰʰţͷһҹû˯һ¸ץסˣôԸأ
緹Ҳԣþ͵Ҷ괺Ƕں˵ģһҹû˯Եøƣ齣йŮץȰĦȴûں˵ǰţڹľˣ˼Ķ࣬㺦Ҳε˿¶ɣ
緹ûУ
֪֪ԼǴ˻ҡͷȴû˵
Խ׼Űɣ׼ЩӰԵġ˵ţʾ֪£ùŮˣŶ˵󹬴ҲСҲС˶࣬۾࣬˵ϱ㣬Ը⴫˶Ͳô¶ˡҶҵˣ㿴С̣Ҳ޲ܻӡ˵Ժŵɣǲʡˡ
Ҷ֪ˮĸΣ⻰Ҳ͸һСƣ˲ǳ˵Ǻ£ֻǶδ֪ģֻڷ£еΪ緹ʱһأԼˣһü壬һЦú,ôͷԼ?
糯αװƽںϵ鷿ﱻƣһɵļˣֱָҶ֪۾ϣڷأŰʮʾ棻漰Ҷ棬Ҷӵǲͬ⣬ˣ鷿

20

ӶʣūžҪܶȣһգ鷿֮ϢƵԷһһ㴫˫Сһ򵥵£Ҷ֪᲻ᰤӣǹϵڻأӳҶϣĸ󹬵ˣ
Ҷ괺ͦŶҶ֪壬ҲڣÿģЦͣ岻Ǹڣ֪֪ʱר̫⣬Ҳ˿淳ģû˼ܱˡҶ괺һӣĿ͵͵۲Ŷ꣬ǽܣ˼ĻᲢࡣ
֪żؼңҶλĸ괺ôסҶϴھʱҪôȥɽ飬Ҫôӵס֪̻۰˲ĿģֱšǱ߹ؼգԶͰ˰գ
괺µÿ죬֪ȴ֪ʱʲôͷ̣üͷ΢΢ţӶĽǶȿȥǹͦεıӣŹӢø磬һҲôţҶ괺һƣ
ˣ˰գ
˵˳̣ϰˮģҶ괺θԽԽãʱԵĶ˰ʯΪѶʯڹ⼪顣ûʲôζҲ٣Ҷ괺û¶أϲһ
Ÿô괺ͷ߳Աʡ
սյһ⡣
ˣ괺֪￴˼
ûУ˵ʱҪ£͸ûдأ
˵սʱ䣬߹صҲأ
֪ҡͷֻ˵Щͷѡ
Ҷ괺ע⵽֪˼СҼէ׹ӣ ʲôơ
ŶżĹģ֪ݸ괺˵Ǳ߹еһ־ԣ罫˴̣Ƥƽ
ȻǴָģս³Խ۽ȴȡ㰡괺ﲻζȴЦĲã
ţСʱͰأŰɣôǧƽ˵£ԺҲܷ׻Ϊˣ
˵ţԽ˽˵
鷿ͷɢ
˭ģҶ괺˵ȥ
ūŸūŸ Խ˳ȥŴϣ棬үͷϢˣ
ɣҶ괺˵Խվ߶ʵô£
ԽԼӵƢò࣬˵ı൱ߣҶ֪ڳֻ򵥵赭д
үǲˣ׼ࡣû¶
괺ɫЩЦŶ֪˵ǻ϶ҶҵĶ䣬лȥɣ
֪վǣʱ괺û¶ൽ֪˹ţҶ괺Խ
ô£ϸ˵˵
үƫ̻ţͷβܺͷôǿʶǼֲ׼򣡡
ôӲˣ괺̫Żϻôӡ
ǣͬţԺ¶˵һ򣡡
Ժô˰ɣҶ괺°ͣĿ¶ʤ΢Ц֪ⲽߵǶԵģ֪ȻմĲѡڵ»֮ǰҪѻϽϵҶߣ

21

ϸһȺĹٳͷʹѣò׶ǲߣС̫ʾ˵ҶأղŶԶ̾˿
ɣ
ŲģҶȻᵽ֪ȥó֣˵֪ﲻڣУֻ鷳ͣ۵ıʣ̧ͷͷ׷ȴˣ
޸֪ͶԵסһʱ䶼У
ʱټͺã֪ҲɽͣסҶ淽ĺܣ
޾ƫڹ ˵һԲۣҿסҲͦڣǾͲҪϹģȥɣ
Ҷ౾ԣȴװͷٲԼҲֻܹˡ̫ûɽѾˣüͷڹǽ֮ڣҲ̹ǰ֮ᣬȴҲ
λʱףôö࣬ö࣬ĬĬţ֪ɳ¶Ҷ˼ȥϲҶҳµҶҲɣ̾Ϣţ̧׳գǽǰһп¶ע
Ҷ֪յ鷿ʱС̫˵үڽӼҶأתˣʱ򲻸Ҽףô˵ԼûعأҶҵ档תһȦֹô󣬳˽ϣûĵطת˵ѾˡһۣȫעĴţٻƳҲ죬ȴûţֻûסĵطݲݳ
ںԱ߶߶죬ҲûȥԴ﷭ȥģǻƻƵĳԲ壬Сʱڱϣĸоֻˡ
ϼʱ
˵ںʰ꣬ûôԣʣأүǰҹҲǳе£ǰ갾úˣһΣָԺŲôƴү£
ûлأ
Ҳүƽϣ˵ɣ
Ҷ֪ͥԺվһ岼ૣ̧ű鷿ȥƻ̴ͨ¯յζУΪ͸һȸӴƮ
С̫ҪүūŰͨһɣ
ָڴϣƣС˵ʥȾͺã
˵ųС̫ڰ֣ʾȥæԼ̨ϣԶѲߵױŵҹУŲҲŵúᡣǰòɰأڱ˴ƬƬҹգ©ССһƬҲ׺ˮһССǳ
𣺡һ磬˶ٸأ

22

ͷһǺϣһӣ֪֪ƽ˫ҹڵ۾С̫౧˵ӣһ·ܹ
ү
ˣȥ׼ɣ޸Ҷӵ
С̫سˣ̾ġϽӵݸ֪
ûôŰɣ
֪ﾪȣȴѾϰƨ棬ϻǲҪ֪ôðɣŪãҪ֪İˡ
Цʱ¶һǳǳĿӣΪµƽУӲɵҲЦݲսһ̾Ϣ֮У
ֻҪ޻סͶ۸㣬֪ΪΣ
֪ޱ
ƹưģأ꣺
Ҳ֪ô˵ɣЩö
Ҷ֪￴͸ҹԵ޹ʵĺϣֻص鷿鷿һǵϰż̵̾ġ£ʾ֪Ҳ֪ȴվԭû
׼ ˵ţβסЦı飬󳼣һԷǳ£û˻鷳
۾̧ˣĶ棬ûÿӣҲԹû
һ춼ĵҲûԺðɣЩ嵭˵㰮ԵģɣһŶҪ˯ˡΪһǸ̺򣬲չˣ㰮ԼСҪ壬ѹ
лϺ⣬֪Ҫܾ۾ȴűӨӨҺ壬Ϊ鷳ǵù࣬Ժٲˡ
ٺֲͲʧ鷳ǾƸģ˸ġ治ȣҶ࣬϶ζ
ǡһ
ʼ磬ʾ⡣֪˹ӹƱǰ˵֪ȸΪ˵һͷε
ҡҷҴߵ֮ϡϣ˯ѵҶ֪ϲҡҡͷ˹磬ΨԾǰ㿹֮ޣһһݡ˳ӣΪƽӣ˯̫ѯҪҪͻ޹Ͽ˷磬⡣
˯ɣҴı
̫æţڰٺãůĽϣ֫չǾǹ΢Цһ㷹㡣ԭľȻ˯ɨˡ֪ԵɣںܿܿįĺϣҶ֪ڿķţ·˰飬ץţٲ÷ſ
Ҷս£þûսʹÿеĻ㱨ҲշԼ鲻̫ԣֲ鲻ʲôͷϷǰѵҲԽ񣬺˾ټĳ¿ǲôԼ̡佫Ȼͬ£֮սԺաĹҶ೤Ҷζɧξս޲ʤ
ͷս£ǰ;ʣķŴݣ͢ϣҶǿƣ֮УŮ˸Ϊ˸϶òɿҲѹֺϼ֮䣬Ϊѣҹ¡
үĸˣЪϢɣ߽
С˯һ¼ɡ ָָ֪˯
ǡūӸطɣ齿Сأ
һͳɣҲ˯˶á

23

˵ţԭ˯˺Ȼ˯ʣƿӣڵϻȦЬӣϲҪ㣬ҪȥЬ֪ȴǵȲվߡ˯ԺΪԭǼСݣҲûۡ
顱һ涼ۿײϣΪ㿪ȴûϵȫû·ײͦأ̶̵ؽһڵϣ
Ӵӡ
ӦѾıʣܹȥ֪֣
ײûˣٿֻͣײ˰ɣޣ
ûޣ֪˵һûС
ǣʲô᣿
ײˣȻᡱ
ô·ģúҵظ˲ᣬ۾ˮƵģƬ̣ʱѪͻȻ֪ǰɲǺһƬ
⡭ô֮£ֻȥȥˮ
ū֪ˣ
鷿ͷ̸̫æػضǽŲСʱҲƱӣо飬ֱ֪ۣ˵ֹѪֻûչ˹˵Ҳæңһ֪ıӣͷֱۣ齱߶ϣԼȴ֪ﻹҪǱ·ϵѪ
ܿˮˣ̫ΧϴϴĲѪֹܿסһ£Ҳûʲô󰭡֪վ̫üͷĺϣԼͿǱģ֪λΣЦ
е㵣ĵĺϱЦãϸɫٶ˲סֽ̫֪ϲСƵģ
һ̣ƿɢףҶ֪һΨһݣλȨƣͶǱ߹صսң͢ϵ󵳣Ĳɡֻһ򵥵ģϵģˡϲϲһʱԼǸϣϻ֪𰸡
Խ鷿˵ʱҶ괺ҲЦԬȻѧţ̵ҲϽȴǸЩŹֵˣ˸ѧ֪ҲЩ΢СġʧֻǴȴһֱЩСʧɰȥָԼȴϸỵ́
ūŻ˵ү⼸Ҷ༸Σ̸ĿɶΪӷٵأ
ŶҶ괺Щ죬¼ﾹû˸Ѳɣģ֪ŪȥӴţ˵š
ūȥ
һ£֪ôɣ
ū֪ԽᣬҪү롣
ȥɣ
ǺգҪ˻£ϹȥɣǾͿҹ˭סϰɣҶ괺ｫǳʣһʯУЦˡ

24

Ҷ֪ձʼ飬ǸҶεţδϵǧԣڵ̫࣬ʾͣ˵ĸĸ׵壬ģ϶ȹĺܶܶҹû¡
괺˵Ѿ֪빬ʱЩȣϾԶǧ֮⣬Ҷҵû˸˵ô֪ô죿괺ֻ赭д˵һ䣬ڳ͢жٵߣû˭֪
֪ĸ׽ΪɽϳҶ˽Ӵֻ࣬˴磬ǵɽǽȥСסʹƵƵ⣬ҲϡҶ֪棬ּкͰԼ紺֮꣬ҹ֮硣
дţʱ仹磬㴩ů۳šһһ죬Ҷ괺ӽˣ֪û£ȥ˵һʱҲ֣űڡӺͷá
Сѩϱһ㣬֪ţŮӹĶ˼ɣ˵̫ӡ
֪վԭû߶̫ӣҶ괺ı񣬸϶Ĩһ㣬㡱ؽУ˵̥ǻӣضǰ;ĸ֮࣬ƾ֮󣬺λôãɲյȵٺʲˣ
˵һȺŮˡӡЦ֪߹磬괺͸λʩ޹ΣȴฮӣϽϼΪ׽ĵ˺ã׷׸ǣ½ˡū¯˲ֻȲ衣
괺ŸղŵĻ˵̫ӵ顣֪Թ˽ⲻ࣬ȴã˵ģǵΡбʣ괺˵ǷģҪǵ
̫Ȼʺӣ簮Խᣬʺź󣬺֮Уûܹˣɸи̣Ͳ̫ǳ鷳Ӳлˣû˹̣ܽͨūţʮ꣬ȴǸ˼С֪˺϶
̫ûУҶ괺Ȳ豭ů֣ʵ
ûУΣĹθҿ
괺ЦţĹλܿô㿴̫ӵİģʱʶ֣֪ڵĶٱ
ҲΪɷѿġҶ֪˵ţü̾Ϣľɥ˵̣ΪӣȨƵˣȴҲ棬һ

25

ϻᣬշأ괺˵תǹĵÿŵĶӣֻ̥Ůֻһֻǻӣˣ⼸ڹŷ̲ˮЩ
Ҷ֪ʱҶ괺ں󹬵ųһǰΪԣҪ˵һ׾أʱ֪ڳƼˡӺıٻҲû˸۸ˡ
ϳϣʵڣ֪ֺǺǵشӻͳ鿾һ飬˵ǹӽģأ
ƽʱϲʲôҳʱӸ㣡Ǻ«ɶʡҧ죬æ˻⣬أ
֪˲Сڣڳȵϣ߳Աģ˵ϵĹĹǣǣߡ˵ĸˣԶһССӰǸȥҲʮС̫࣬ƺʶ֪ֱӾܵߣ˵
ӡ磬ˣӹˣ˵͵˶ڰأϲ㡣
ϲסһԺƽ֪ġһվȾҪԺܡŵС̫˵
ϲ˵˵ȥ
䣬¶ɫǣȵȡ
ˣ֪ȥӣ·ɣ
ǲ鷳֪֪ûӣԼǵòֵӣҲδֻܽӲͷƤл֪γڡ֪ͣˣ룬ӻأ
ǵһ¡
˵ŻԽǡӺĴ̫֮࣬Уܹ̫࣬Ȩơ
ӴӣҲ̫ūˣ
ԽﲻˮֲҶ֪᲻ףԼڶҶ£أҶ֪ҲԽҾܾԼ˵ǣŵȥһ·ȥ㵽˽һƧԺӡ
Ժмʮ꣬ԱΧ̫࣬һųߣžž굥ϣؽѵֽŲɾҿɽҲۿǿɽǸʲôӲĶˣ˵˵㣿
ϲɫѿһߣϵı޺ޡֻܽۿһȣˮֵ̫ಢʶ֪ֱԽ߽͵֣ͣͷЦ밲ԽŶ˵ⲻ۵ūţҶţ
ӴתҶ֪ȥſͷ
ô£֪ʡ
ūֽŲɾ͵
û͵˺۵ϥӣԩģ
֪תʵ˾ִ̫ࣿ
ūţūŲǡ
û߼޻˽㼸Դ
ūšūš˵ſԽȡ
Խ̫ҶӽĿģǰͽ⣬ͷȰ˵ȴ⿴ӻǲ˵ģǷµ̫˵Ժʲôʧ֪ɾֱӹˡĸϲģ
ϲæ߹ȴҶ֪óһвһе飬ݵǰ˵ǻϽģѵõĺöл
ϲҲ֪ǳһȴӦÿ죬е֮ɫƳ˹һߵӹصϲл¡
Աߵ˲֪࣬ΩԽ֪ǶǸոĲƷпࣺҵĹСڣҲΪһʱʹ죬͡ٴʥּѽ

26

ϣ޹գ硣Ҷ֪һ֮ɫںǰ𷣣
ϿЦֻ֪ˣ󣺡ϣϴʮҲһ˰ɣ
Σŵµգ޵˶ˣٽӣӵ˵ֻһ
ͷ֪֪ˣԸܷ
ɣ֪ô£ϾûǰĺõԼΪ죬ˣ壬Ӯޣһˣһòã
֪վụ̀һ߰ţϺȻ
֪֪ϲ޵ʲôˣ
ûлش𣬺Ͻ͵͵̺ƻ֪Ȼ֪鷿ܰԺ󣬵ϣŴصϣżѲߴͬϸɵϣ΢΢˺ۡ
ʲô֪ѣĺϣȻʵ
Ϻ쳱δʣںڵ۾سϣƲ̫⻰˼ϲŲæذӣúͰĵظһ飺Сʲô֪ĵѣ
ŶûУʦһûӴʲôˣȻҲʲôѡ
أ˭׽
磡شòԥҲ֪ã
Ŷ ӣѰ˼˰Ҳ֪£οЦ㵹֪
£۸ˡ
ʹһ֮Ҳ˵Ҷκ۸¸۸Ҷ󽫾ģҲΩǰһˡ
ԸѣڶеӣͷҶ֪ؼҲû֪ˣϲɸɾ֪ܽѣ
ĵصȴദ֪ﲻǸѵˣԻشʱౣֳĬѡô죬о֣ȴֻ֪ȥӵ˵طںϸոдֵĥ˰졭̲סЦ
㣬أ
īڵָȡߵ˿á֪ߵ޵ݣҲŪԼڻǰôǳ
ɾŪЩˮ
ϻδ˵꣬ȴ֪Ļϣ
֪ûйѣ˵֣վǰ֪Ҫཻദϲ
ЦˣֻҪټٴʥּ޾Ͳ

27

¶ϰգ͵͵ؿŴ鷿δҹô죬ʱЦ鷿˶̫࣬Ҳ¶Цݣм꣬ûүô⣿
ҹɫӰСһֻӰ΢Ųһȴϲǰӹٹֻʣ̸̫࣬ӹϢȷʵЩȣһֱΪϲбģʼҶҰ壬ɼȻҶӽ˹뷨
˲ٹϵҵϲļ¼дü򵥣Ϊ˾̫У̼г衣Ȼǰ壬Ȼôײϸʱ䣬ָʹӹϲҲҵĺ̨룬Ҷӣȴû˳ͷҲû˰дǣߡԼǣϲûʲôΪԼˣ
Ͻ˭ûУ
û϶鷿Ҷ壬ӣҲӷ߶أ
죿 ЦڶȴǰأϲҲû٣
ϲɲǰʱԴҶӽ˹үֻٹһΣ
Ҳãѩ̿ܺùϲˣóʱɲʲôýˣڹҲԴ߶أԼȸ裡
ū֪ˣһȥ
۱ԼǱҶ괺ԼΪӣۼȴǴǰʱǷͷʧҶѹšȨĵҲһЩǰ̫ǿˣǿûϾòȫҶҲǻһƽ⺫ҵô˶־ҶȫҲһ죬ϻٴѹˣʵҶ괺֮սѣ
ͷ⼸ʲô
أȥ밲ġԽԽǰջ˵˺ĵ㣬˵ǻеģ
ߣ˶ĿأҲˣ룬ĪǲóӣñӵǰʱЩȥ俴ͷʲôϵ
Ҷ괺ֻҪһҾץõңٶһΣӤ㣬ŮӤϵжߣǾ͵ưɣûӮ㣬ܵ

28

ڶһ磬ͻ˵ĺι˻˵ٹҪϲȥȲ衣
Ϊʲô㰡ϲ磬ô죿ңȥɣ
ʲôãϲϸҲ֪ٹ«ʲôҩСΥ
ʶҶӡ
׵ѽ߶ˣ
֮Ĺϵ쳣΢һμ棬ϲͲϲҶ֪֡Ӹ¡̬ȡԸȥٹˣҲùٸҶ֪йϸ
ҹüһӰܽת˲˻ӰУֽ˼ˣһ£ȴԽ߹˵ǡһֻǲɢˡ
ӰӡڡӺįǽϣһڣҶ괺裬ӷףѾˡ
˻棿Ҷ괺һҶδȫʤʦسϢ˵ͦ
ǣӱޣݱ·ϣ뾩
ʲôʱ
εĻǰ
ѩȴԴ׵֣Ӱӡæַ̽ԼСϣҶ괺վڡӰӡߵױ̨ķϣžＸԱϵ
ǳ˺ܶɣ
ĸ£Ӻ֮˴Ӳ
Ļ
Ӳƭ
һ̣֪˭Ҷ괺̾˿ôꡭĴҵģҲֻʣ㣡
С͵һƽʱ̥ͣԽƵҶ괺˲亹乣Ӱӡ״ֽᱧ߻شߣСطźá
ҪˣԽ
ӰӡЩҶ괺ӦֻЩ뿪ֵóԽȥˣӺƬ̣ʧҹɫ
Խް죬ֻصҶ괺ߣģźˣ
⡭
ţ׼ˣ̫ҽԺԺгٴ˾͵˵̫Ҷ괺ȴ֪һжѾúãŮʱԺ󣬶иӤԼǰҶ괺һ̥о顣ڴϢţʹĽǿңһĬţһҪǸӣһҪǸӣһҪǸӡ

29

Ҷ괺Բǰ֮ˣɵӹԼͨͨͰ͵ӤۣӶ߬СȭͷСסӵ֣ҡҡһ̣ţΪʲôүڹؼʱѡ˰
ʵţ֮ͨʤģȴǵõһΪ֪ԼΪ˲ƣĺˣҲܵõľӤȣȼǿ⣬ɲ촹֤ﶷ÷ŮˣмεԼ̥ôһ⣿ӣʱ򣡾ƣߵҶ괺еһɴδйĳ쾫Ǻģů
Ҷ֪ڱСӤ־ϲ˵һ䣺ôôСҲۻɣ
ӴӣôСѾڵùǺٴٴˣ죬챧ȥүϲѽ
ӺƸ߹ңϲ̫๬Ůմ˹⣬ֵ˺켦˵ӷ֣ˣ˺켦ָϲԡǺ踣ˣ˵͵ļϲҲк˰ɣȻϲĺˣ˵ʲô
պ󣬿뾩߹ؽݱҶٴγ˾ϰյ͢ٹ̸۵Ľ㡣Ҷ˫ϲţ⣬ȴϷ֪̫ٱϢҶʱˡ
̫ٱһΣٽײƷ֮ǰ˲⣬Ҷ໹ɲΪ˰֪ڹеĽڡ괺һٵӣҶ̫ӹϵ׽̫̫һҶҽ񣬻ϺȻһ壬׽ڣĪǰʾҶҲɶԸ飿
֪вԸȴֲֻּܿǿӦԭסĵط˳˹һԺ䣬ɶԶƫƫϵ޹鷿Լʹֿס÷ˣϳ³һ·ߡ
˳Ȱ˵¶ͲҶ֪СԺںԺæ߽Ҫ񣬱ϽֹˣյĶߣ
Ҵ˻ûУ
ջЪأһҪȥ̫
ȥּ⣬˵ȥˡ
ں£ּȥˡߵ֪﷿ǰ̧šͷȾһ£Ŵ֪ﲻõ
֪֪ҪȥҪٴߣ
ڱ͵Ҷ֪ﱾΪںϼӢվͷæ£
밲
ɣ Ժ󣬹ˣ
ϰˡ֪վʣҳʲô£
첻ȥ̫ˣ ̧ȿݣ˵˵
С̫˲ˮϺһڣܿ˿֪Ӻءסϰôȴǰ˵ɫԲǰ޹ⲻ˵ԵûҰܣһ
Σ Ϲʵôɫã
Ŷûʲô˽֪ϻͦϤ̫нԭɣ
ǰɽϵʱҲǣ
֪֧֧Ҳû˵ʲôúЩģҽɣ֪ȴȴ˵ûбҪֻ˯Ĳôʵ첹ͺˡϲǴĴˣһȻͨ
ǲΪ糯㲻ܴϢɫŲ֪ͷԼ˵ˣҲǣôֱӸ˵糯㻹ǰϰϢˣ
壬ϴȥҶ괺̽ҪµСӡСһﳤˣĸ׵ǹƯʼüۼ¶ֺһʵ˿ˣи⻶ϲ
ڵ磬뿪Ӻʱ򣬸ƻѾһʱѪִҪ֪ɢһΣе̫ԶԶţŴ칬ǽűֱĹٵݵš
Ϻ֪ﱳϵǴΣӹ죬ͷһ£ʵ¹ȥˡ֪ˣʽϣۣǹҲǵΣ˽Լȴôнȱò𾴣кǸദô飡
轣𣿡 ϲͷ߰ߵˡ
żһ棬ɽôڿ졣
޺ܻ£һΣþƺȣ
ûϼЦˣ֪ٲ֪ôҲҺȾơ
޲㣡Цˣ۾ںڰƷǰ˼ᶨ޲ţ
ĵϸ͸ˡ
 Ȧ֪ļ򣬡ҲԼĵϸ㣬㳶ƽô
֪עź϶ۣһ˲Լ˭ֻڶԷУѰԼҪοѡű߸߸ҵֽ紵òͣƣҲƮԷĵӰģˡ
֪ȵԼСԺûȸ𣬺ϱ֣ɫ˵
ϰ糯Щ£Ҫ˵ܰ쵽ģΪ㡣֪Ŀⶼɲ޵˲һ

30

֪˵ʲôǶ¾Ͳ˵ˣֻǣԼ˿ߣ֪أ֪ΪʲôԼľ룬ҪԶֻŸӽٽӽ϶Ϊһá
ϲһˣԼĵطҲˮɱģôûû϶رȡůûʲôСӳʱ͵ǮԼƽʱܵģڹ˿壬͸ϲϲȴգ
Ƕֱ˻͵ģԺΪ˷ӣŵ˹ʲôȢϱ
ϱȢʲô
ɵѽ˵ʲô뻰ϲȻˣǹСôү𣿡
ǰﱧʱ򣬿һۣͦү
ãֱʲôʲôҶλˣ
ϲʱ룬ԼҪŮ˾ͺˡ֮ҪͷأŮ˵߽ݾŮ˱үˣôҲиţҲմ⣬гȴǸûپĶûУÿķ»ӣûЩͷĿ̫أһүټ̫ҲҪɫġ
ˣҶ˵Ը⣬ԵԺﵱ˵һҿ徲Ҳûˡ
ȥʲôã㿴ĸ˾ĳ͢ٸүס󹬣үǿúã̺Ǵʺӣ̺ЩûѵĹأ
ʼףΪʲôϲǿҶӣǼӵõүĹذѲɣϲү˸ôţеˡ
Ҷι죬׾ӭ֮⣬ɫǧĺƣ羢ݡ֪ߣźϽ硱ƥơƣƢȴѵᣬ֪ܵϲ
Ⱦůů ϵݸһƤƾƴƳ壬ЩȣСǺ
֪ͷһڣǺýü̲סЦ룺Ȱ
ôôģ
ҾƲ㵥һ͸˰ɣ
ҵ֪ЩԺɱǰöˣŻ㿴ҵһ䶨ҽʵ
Ϸ֪ʱϵЦƽʱȴ⡣ʧ䣬̧ۿңԶƽϣӰˣңҶΣ޿ǵ꣡

31

Ҷػس͢ʼڵҶ׳ԪҶٶȰ࣬ȴǺһġһȣϺҶιϵãҲдգ죬Ͷϡ
϶Ԫ꣬ʱ귽ʮػķ·½ǰಿҶ֮ףһ·ʤ֮һ֮󣬾ԳδӺϡǽ𡱵ּ⡣
ʼΪҶұϾǰسԾʶйԭɽأҶ±׳󣬺õ⳷ƻеһϵ඾ƺ¡
ϲǺҶεľҶ֪֪١ֱƺҶζܸܵⱣ֪ʼãǾʦָ㣬Щʱ£ȴһ
ơԽԽ׵ҶΣ·㣬ɢȻӢš˵һ޷ԤڣʹǷ缲ɢĶʼ
Ҷ괺ܿ˵֪£ҶةฮݷһͨƢҶϣҶ˶ٶо֮ģٷȷò˵¡һվҪԼ괺ҲЩ̹õģֱϴνݼʣôҪ̯
Ҷθջؾļ죬룬ͬţæµ˿Ÿ֪˵ѾʥϣպԼʱ䣬ؼСס졣֪˽İţҲʣ̫ӵദѾ֮УҲȥıġ
֪ﲢδ˵緢֮£ฮ죬ֻø˶̬ƺֵֹģĸ׵Ĵ۰ǰĸףԹԲ֮󣬲ฮҶֱӽ֪Լĸڡ
ҶμǰɥޣңӣҲฮϷ˴⴦ʥ͵Ժӣ˴ɨܵˣˣˮͨģԵ徲
ôúƣ˫֪ļδСЩϲߣʵˣ
üԽԽϤһ޵ȴֹͬˣҶμӲֵģĿûţļһػ죡ô꣬գ۲ˣ
Ҿ͸˵϶Ҫҽʵ
϶ɺã䲻֪Ϊ·գλ̲סʳ
ͦõģ棬ˡ
ηԸ˰ＸȣȴҲ֪ϲļҳˡһʵ
磬㻹ǵСʱϲô˵ģ
κؿ룬ˣô˵ģ
˵񣬲ܳøһ죡ʱֻܳøһߣϰˣҲɿڡ
Ҳû˵ô㿴ڿҸˣ
֪ѰһȦ۾תתսΣСʵ
磬ûоô
ƣҿ˵ڹϣ˴˰ӵ£
˵ȹ߾ͲôͲͣͣͲѾ֪ôȲһɣ޾Ʋϯ
ٺΪڹڻߡ
ŶɣвǹҲڡ
ҡͷ˵ƣȴǣ֪ﵹϳ軵١²Ͻ֪ڹǳʲôĿģѲɵ׽Ҷһߣ괺ôҶҵĶ̴ץڻҪʸף
֪Ȼ٣˼ͣθҪޣ̧һȴѾˣѹֲ̺˻ģֻ֪С˵СƵ֪շź죬һ˫Եˮ˳˵ѩˣҪҪ¯
¯лȼԽů֪ͣɣճһطСʱξһŴ˯ɽϣڸҹο˿С˶ȴûǰֻ˵
ЩЪɣҵԱ˯
Ҫߣ֪æʣأ磬㲻ҪЩ߹صȤ¸𣿡
˵ɣ˵꣬Ҫ괺£ߵſת֪һסɺã
Ŷɻڹ
Լأڹһס
ңôУİš
ҶǺñӣִ򣬲뿪عغţһתѩµüԺС·Ѿѩ£ϲⲽΣҪ֪ӹӳңûϺ֪κεĻɡ

32

ոշ磬ѩϴӺͥԺﾲģΨʣֻʳȸڱѩǵĵĽӡõԽϢ˵ҶãǿͷķأԺӣǧ˴š
ҶԶԶͦоȣȴҶǰͣǼһ۳žҪ
ɣ
ǵģ
ô˵ҲڹģҶλȨص佫ô֪Լ֣
Ҷε˵ͷ֪㣬ֹһΡ
˵꣬ҲȴĻӦӺż̫๬ŮȥԱߵһѣĽ˫ĿŹ⣬ȴ
̴ƣŻ¯ڵů֮䡣Ҷ˰Ҷ괺ūŶ¡ҲǼûҶ괺죬̾ʱţҶֱ⣬ֱҪ֪ӹԼס
͸һ·硣֮⣬ǳ¶ˣȻҪƺ
Ҷ괺ԳЦ統һʮǰĻ껪ҹסϣ£֪ÿദʱ䣬Ҫʤκһˣ£㻹ǽɣ
˭ӽģ
µּҶ괺кȲ裬磬ʦüûģþһ˼֮飿Сʱ򣬴Է괺չˣⳤˣһҲʣ
˵ᣬϾǹУ˭ı£Ҳ˵߽ܰ߱ǽǶܵ˵һЩǾѹ¸ȥҲеĻ⡣
ĸٳʥฮʡ׵£԰ꡣʱ͵һˣ
Ҷ괺άЦ绨΢սҶεĶ䣬
ֻ£Ҫ괺ĽҪЩǰɣ
Ҷֱͦӣעӷ괺ãаתǧأ֪˶ٸ䡣֪괺ǰؼĸ˼ң֮ɱΧΪƣΪŮˣôϱʾǰ
ҽ˰Ѻϫ괺˵磬㻹ûСأ
ܳͻìܶôԣ˶ϴݺĵһ͢ϴȨգһ﷭Ƹ꣬һ˶ԷĺӦ㶼ǹ¾սӲҰĶˡ
ϫ£̳˺ۣѧЦߵˣʱᡰ¸¡ЦǸ˼˰޶֪ʲôԵɣڻʱ򣬾ǰҹڰһ·ܡӤۣô
괺͵͵۲ҶεɫҲڴĦ֪ĸѲҹǸӤûлıӤǴģҶ£أºŵĸ׷ˣȴһҲҲһֱ޷֪֪ܾãǴصǸŮ˵ĺӡ
Ҷεĸ飬괺ʮʱˣ䲻һĸζȴãʱʱǻ̹̿ػʮ״ԪɳӢˬηǶټŹ㶼ĸ괺ÿμӶԼжƿճĻȻʡ
ʮȥˣûоʣµģֻǳª档Ů黳ȥ̫죬Ҷ괺һߵ죬żȴٲزȥٵ¶ʱ⣬ѡȥһ߲ͷ·;һУԼ޹ء

33

⣬͸鷿رյĸӴյһƬϺҶ֪ڴϣһ壬һ죬֪ôƵ̫ϡ
жʱû̫ӿҵʲô֪꣬û֨״糣̾Сʱѧã˵Ƕ굹һ겻һ꣬ĸ룬ѧʹ򶼲򣡡
֪ﱾ˵ϳüĲ̣˰죬µӣշת˵̫ʲ飬ǲʦ
⻰ﻹͦԾ̫̫̫Ҿ˾ˣȻѧʺã̫ȷǹڳ磬˲ȥܣͲ̫ԽԽֿ֪ȥһѧѧ֪ϳʣһȷҶҴϢܺû֮磬ܼ̳ܲдͳʲôǷ֮롣
ֻڣҲܴþ滰 ϶֪ߵԣôҪ޶
Ҷ̧֪γ㿴ϣ͸¶ЩȻأļ򣬼˵
ҶСģԸôôˣ޵ߣǸҪ˵ģ˵ţȻս֪Ũüβ֣
΢ã֪ǰգգۣȴöĺǶڽɫĻ֮ЦЦı飬ôҲƽ߸ϵĵ
ڶգ糯󣬹űϽȥʻ֪糯ȥ̫ӶѧãȴӭС̫ס˵̫ӻڶҪϼ֪ºز
̫ϣȻֻʮ꣬ȴøߴֳųʱɫȫӵɰĿݶ֪·Ҫؿڶ֪밲̫ȴֻܹ̫ӽѵ
ʣ˵ʲô
ϾǺӣһ仰͸¶˼֪̹ԣ
ʵ̫ӹΡ
ô˵ģ̫ӻˣҲشһ˵һƷ̫ٱڸǰң˵鲻ѱûʦ˵İɣ
˵
㵱Ҿ㣿СƢ˵ָּ⣬ľ첻ѵѵ㣬㵹Ҫ̫ͷԺ˵ѽ죡
̫ǳţԱߵūȴҡȻ֪Ҷ֪ıǴˣǲ̫ǵūŵĵùԸţһƬȴûиġ
̫ӱͼŰ裬ԼūžΪҶ֪ΥԼһūţ˵ˣԶ֣
˵ţһɿ֪ϡ
Ϣúܿ죬֪ǰŽ˶Ҷ괺յϢԽʾ̫ƢҪǻǲӣҪҪϡ
Ϣ˵ʲôʲô
⡭Խ̻⣬תÿ죬ǣūŵ;˵ûЩ
Ҷ괺Լ̣ɣ̫ӽÿһƣøʹۡԽݣôطԽ٣ߣ˭ãƫƫ˻ĵһ
żȻȴǴɽҶ괺ԽĻȥ
ڹд꣬ůĶˣ֪֮УֻжҴ棬ΪҶӵĴѹ΢һΰæȥүҶƤ֮֮࣬أ˶˵ĺ£Ժôкӹ˵֮䣬Ψүãã֮УƾһܴģǸ߸ϵү𣿾ΪԼ˽Ķȴˡ

34

ϵ֪̫Ҷ֪Ѿǵڶ죬û̲ȡжź̫ȴó鲻ãףһҪ٣Ȼ󣬺Ͻӹһţ˳Խ̻ѯʣÿĩ¡ֻȴ̫ӵȺֱҶɢȥ̫鷿̫ӣ
̫һĹѾҪһȥȴϸ鷿̫סүֻּ̫ӵһˣ
ŵ̫Ӽ䣬߸ߵżһƬ֪̫鷳ǴˣǻҪжⶫҪ˰գ
̫ӽ鷿й밲ϣҪȴϵͳ˵һ䣺ţ˭ģ
̫첻µز£ΨԺη塣˿̣ϵȴ첻˵ϸ
֪޽Ϊʲô ڽĬʵ
֪
֪ ⵽ߣ
ֱСˣʾ桭
žأһĶ̫ϣʮ꺢ӵͬϰҲû飬ֱɿ̫ſһߣѪʱ˳
֮ǰ֪ζ ϶ǰ۹ɸ֣ūΪʲôΨԣ򲻻֣ڣΪ̫ӣụ̂㵱󹬵ˣ˭
վֶ̫ӲжԼӦóеΣǰ˵Ҳ꣬ʮһˣҲǸСʱһԣϲ˷ʱ䣡
㿴̫źָķǽž޴ţƤͼȻֻްڽɽôʱ򣬳ϲպ飡ǻʼʮ򾫱޾ָӲΪ⽭ɽ𣿶ŻѪԡѪսȨ⣬ٵǲҪΪƾŻʳӣһ·˳磬ɽʹش㲻ñȱ˼ѣû֮ˣ֮磬ƴµĽɽ޹أ
ŵ̫ӣͻȻˣͷٿĶߵĸӣ˭ӵ£ǵͣü޵꣬Ҳǻʳӣһףвͨô
ףӽԺΨ֮Ǵӣ
ãҪľ仰 ϻصԣ£ӽԺҶ֪Ҷ˻ȫӹܶ㶼Ҫ׼
̫תѱ٣۹˸䣬͸¶һɲںͯеģԹޡ

35

գʥּ£ūŴϵ£˸ɾҶ֪ζ£Ʒ̫йصһ񣬿ҵ书ʳסУ˶ᡣ˾ﲻѵģչŷ̫ӣȴ̥ͬǱ˸ˣǺ󻰡
֪ﰤҶεϢñȺϸ죬빬ͽƣʱ빬˱ֱҶ֪ԺӣȻѾȥˡں˵ܹܴ޹ϹȥΧҶεͷӦʣ򵥻˾䣺
ȥ޹˵¶Ҽˡ
ݣ֪Ƹϴձ߻δɵˮ̧ۿЩΣվţ֪룬Ҷβ׷֮ģ̶ֻ˵һ䣺
ؼҰɣ
С󣬲ܷʲôδ𱸣֪һǿҵÿ˴ۣ뵽ģǵǰѰҰο֪֪ʹԼˣҲɵ
Ҷι׼֪ʱžۣฮסҶεĸڡհѩµý֪ڳԷܼܽ˵зÿ͡ҶϢϸ񣬹˽ϲ˴ţ˵ܼһ˵꣬˵
ǡǣϣ
κ֪ͬʱһ㣬æŽӼݡȴѩ֮УȴǱװĺϳ֪ԶԶЦˣ̫һмûˣŸҶϤӰʱ泩
ҶΣҶ֪Ӽ١
ˣɣ ʾƽ㣬ףĵ̣ȻҪҹأܼͨҶ󽫾ǵУ
޷֪Ҳޣֱӱ˵֪ﵥ̸̸λ⣬˳ݣֻˣ徲
޴̫Ǹ ֪ߣϿ˵̫Ϊţ֪ǰ֪Ҳ棬Ϊףѵ룬Ҳ󣡡
֪˼֪¶ݣ̫ӳʡȥö಻Ҫķ
㵹˵
ﲻҴ
֪̹ԣȴ˵˺ϵ£ߵˮ©岻ѽЩūţȴϵи֪ĵģ޸˵һ仰ûأͷʹԺü˦˦ͷ̫Ӷ£ɺãԺй̫ӵһУ˵㣬ٲ۸㣡
Ҷ֪û뵽˼Լ̵̫ӣ¶Ҷҵİʾ£̫ӵĽԼ޷ˡ
֪ܡ
ܾϴУ˵곤̾һʲôģ̧ע֪ҶҪʮǰĺһȨ㳯ҰԸͷˣ㣡
ͨһ֪ڵϣ⻰ҶҵҰģҪ˵ϱһ˫ֽסһ仰ܶԺ֪ۣڶ
һ죬޵ģף
ѩ䲻ͣҶ֪ظܵӺϼᶨ˫ִģȵģ¶ȡ

36

Ůӽܵʡ׵Ļᣬ࣬Ҷ괺ĳʡףʾڲͬ˹ǣȴپÿǴþˣһϰߣͱ
ฮ䱸ɭϣ괺סԺӣֻҲɲﲻ˵ĻʸסαװԵˣʹԼĻᣬҲҪߣûǲ٣Ǳסͷ档
괺һӵĻֻ֣ʮָҲǷ֣Ωܸ𰸣
ʲôﾡֱ˵ɣҶɫ侲
Ȼ綼ô̹ʣþͲĨǣҶ괺һת֪˭ĺӣ
ϴ괺ڹмԺҶα£ǲηѾ˼Ҳ֪ˡеĵȴԽᣬ֪ҪҶҴ֮¹ؼٿ˵ʹ괺ʩѹҲţ϶϶á
ǣҶβʣδԣ
ⲻǹ佫ߣǻϵŮˣ괺ȻѾʳǲʳ𰸲ݣǸӣˣҶҺɽһú£֪ģҪ˲֪ǼĪΪ磬˭ĺӣ
Ҷγ谮֪Ҷ¶֪£Ҫ˵㱧ĺӣ˵ͨƽˮĲͶʯ·д˰գ
괺ǳ嶯֮ˣֻǹңҶβ黳԰ȫĻ£Ҳʧ侲ķȣסСԲɽͷŮ˭
Ҷû뵽Ҳ֪͵̧ͷŷ괺ۣͼȷϣ˼ͣ˲ת˲֪֪ĸף̾˿Ǹ糾ŮӣҴϷģ֪ٵƢҲܸ˵
Ͱؼðĸ׵ĺӣ괺Ȼ֪ɩƢȴܾʲô˵ͨ
ֻǴɶѣ֪вͲˣĺزֻۣеԶᷢ࣬Ҳ԰֪߸
괺Ȼ룬֪ﾹǴ˽֮ӣϣûʲôϾʹԼӢһĴ磬ҲôһʺͿʣ
Ҷüͷ壬괺ΪΣȴ֪˿ţȻеķ괺֪֪ǱĺӣǼпܻбˣ֪֪ʵݣҪΰЩһһҳ
Ҷ괺ฮҪģǰ͵żϲһΡýˮɱ˾Ļĵطܷ磬ҲǶ˲ģʲô¶ûֻ졣
ɨˣڲĽϲСèһ§ڻе̹ۣŴصϼң߸ߵĸɲݶϣأɹ̫˯
ɶأ㣿ϲָͷͱؿڣʵ
ܵӹͷţˣʵش𣬡䷿ٸĶأһеСգӦò⡣
ΰɣϲůؿڣֻһ˫úܣĸүҹ˳һӣ͵ˡұ˰ɣ
ô˵ôˣһ˭óү㣬취͵͵
ǵúأ
Ҷ㣡ϲĶͷ˵ģϲ
ˣڼɽխĿռֱײǰʪˣأĿڡϲû˵ϡٹȥţر𽻴ˣүҲȥүԼô˼ôϵŵõĳңô˵žͷţ
Щʵʵ룬ȻЩΣϲҲֹһûүĳңԼܻꣿǻûȵĻᣬѾЩûѶûĵ̫˺飬ֳˡ
ٹӸµĿ˵ʲôô˵ҲǷ̻ϵˡȴִ۶ƲԼϲҲûװµѾɳڰҪƤ˰ɣԴӼǰ˻ӣûүҹһķɧ࣡
ɼȻԸ£ԼҲԼƵүǰϲеĹ򲻲Ҳ濴ʲôУȴǿտҲĿŮ˵ϡ
˻ȥʹҲΪԼʱֻǻںޣΪԼųƲ֣ϲʲôھΡСԲܶˣҲкܶ˶ԲԱʩ˺ܶܣҲ˺ٻˡ

37

Ҷվڶ¥ĻȵתǴͥѩ˪֪轣õԼǰѡɽ¡ڸѩ֦ɫ֮䣬շתĽ⣬ûɱԵš
һӰι򣬵
¼
԰עͥԺеӰͷҲûأֻ˵
ȥҷȡ
괺ʡף֪ҲʱסฮҶฮҲԼͥԺͷ䣬ʣ鷿ӰӾվǰԵصҶοżɽʣ
Ѷǰ¸ҡ
±ܵ£һҲ˵
ȻᱳԼҲҪ֤ʵž̤ʵҲҪġԷ괺кô£˱Ǹǡ
Ǵ̽Ϣ
£Ҳ˵
ϵĴ𰸣βգ⵽ǰ˼ãŶ˵
¹شùܺĶȥ飬ͻø˷еܣʱҲصľ棬ҶˣҡҲˣף˵ϾŮ˼ңԺ棬Щʲô紵ݶòͷģҪ˵
֪к飬ֻܷԸ¶Ϊ
ֻôҲĸǡ
Ҷ˺䣬ǻЩۡͥԺӰոͣ£̧ͷԼֻ˻ӣõЦݣƺҹɫУ˺˸
ΣֻʣôһѪ㱣ס𣿡
ҶʱμˣվˮߣĿԼץס֮⣬أˮɸɾΪıһУʵ֪ʹ޼бһҲ̴ܽ
ģҶΣٲ׸ԺģӰĬĬ˵ڣ˭Ҳ˺һһζУ

38

һ£ӵĺ󹬣ڶ׷ΪŽæµ̫ӶҲŵƽʣ»ܹܣңҶ֪ѡģΪڣ񲿵񸮣ּൽӦӲϾ֪̫רѧΪɣƵܶӦꡣ
̫֣ϲµĳϣǰҪūŸȡֵ£Ҫ׷𷣣֮˵֣û˸̫ˡҶ֪ӹܶԺƣΪ̫ӻգȴϣ̥һ̫Ӳû֣֪ƴӣ档
һʱֻκֵ֪ܣΪᵽԪڻ磬˵̫ӣ˳֪ΪùΪ̫ʦ͢´ã̫֮ӣŵķѴ̡
ΪĻѧʿѧǺõģң֪ͣ٣̾˵̫Ҳôһˡ
ű濴ȥֻרѧʣʲôһˣҲ˵̫ӽΪ쳣㻹ҪСģǺӣĵԶ񣬲ˡ
֪
Ҷ˽ӣ鿴ףĳȴֲ𱸣ֻ˵Էɣ㲻̸¡ԼĴ㣬ǿӲҪ֪ӳǵûϻɣҸʵĻᣬ˳µȥϷսɽǰʧƺԶˡ
ʦسǰǧפ߹أԷٶűߣפʹָɵһšǰûʥн仳̫ҶȥϷǰкҪһԭҶζ¾ϸ񣬸׽Ĳȫ岻
սҶڳ͢ϲ˶ӣϼɻʮ򾫱߷ȻǲҲȡʲôǿӲĴʩˣʹϷôңǲ¶ģҶγ
֪ͷԷȴֱƺԼСʱ򣬴ᶢԼþãƺ͸ԼűʲôˡʱŴһ
һôҵģҲô޶˿Լ϶ЦӣԼǰȻſʵ΢Ц˵˲һȴֲ˵ʲôĲͬ
Ҷμ֪죬еԼʧ̬æһֻ룬ʢһ룬ݵǰ˵ˣ⼸ԣůƢεȵ㡣
һհ֪ڴ»磬̫Ҫ͸һʵܻõͨ˵ϼ١æͨĹͷϣΪҹһŴѩһȺ̫ڹڵĴ·Сɨѩ
֪ڻĽϤһӣȳˣ
ôˣ֪֪ƽʱ̺ϲǣڻͷ
ūŸҶ밲ͨ죬Ҫ
ˣҶ֪֣һôˣ
վߵǰֱ֣˵
ѩͷæҵæ
֪֪ģ֮Ǳ΢˺ȥ챻׽ɨѩȴůҲһʱܣԺǿƹ¶̫˵
¶һ
Υֱͷ˵ǣǡ֪Ľӣ˳ŸոɨõĹߣת䣬˿ˣ֪˵
֪סԺӰɣ
ͷ˵ȥںڹ˵ȥģů͵ѣŪóԵģһȥ㣡
۾ˣӡžž͵ְ֪Ĩһѣ
ôˣʲôȥɣ
СŲӰˣ֪ýηߡ֪Ϊʲôӵһۿ;øͶԵҲС˱úúã¼˱۸ļΣǸǸ˴֮ģһδεأٲԳ֡

39

޹ȴź멣ˮƤñӣվǰһʣô޺õȣ
·һˣǸջҪţ
һţߣģùůҪȥطǻе䣡
ö࣬䡣
ǳɣ߰ɣ
ͤڻʹϽǣ𣬸ڹ֮ϣǶʹߺǽ£ǣȻءԾ۵סֵĺƻ裬ϦգѻȻ⹬µµУȴǵһθհԶƲʣԶԶأȴⷲ
Ҷ֪̾ģδüʣߵĺϺȻ˵˵Щϣ䣬ȴ־׳ңϸӭٲͷůؿߵˣ˵Щ£Щ£û˵
ӭһ¼ŵķ磬ϵĻѩϸϣһɱʡϳļūŻʾ£˼Ƭ̣ʳ֮ΨʣҶ֪Ż˵һ¡
޵һ⡮ͤ빬ĵһ꣬ĸҲǶѩ󣬷һվ棬޿ʲô޻ش˵Ǭĸ޶˵ֻվڱ֮ϣܽǬԶҪҪѱĻӱȥҪʳվߵˣ
ȻٸʼҶԹĸ£֪ȴЩϼȷǵҲǳӣڻгͣʼ׽ȴˣյϵλĸľӪϵУˣ֪ԼãҶҵظ;ƺתתҲһЯ
Ůˣò̬ҽôͬ̲һĶһǣҪ˲ȥ˻˭ָĸ˲̤ʱ򣬿Ǳ˴˼Цص˵䣬ȴǹ޺󿴼ĸĸ֪Щɣ
֪һ
̫֮Ȼһֱݱǰ޽еǰ˵书ڻ֮УΪɫΨһĸҰĲСһУҪסսɽպܻеֻȻҪλˣȴϼ֮ȻʼݱȴλޣĸᡣʱλȻּ취ĸ㽫λת֡
֪˽֣֪ﲢ𾪣Թλ棬ҪһȷѪ꣬˵ȥ˱ǧһǿʳĽ𣬶ʤߵĽȴǿ֡
޼Ǻ޹Ȼʣô꣬ԽãȻʵ·ȥ̵̫ӣȷʵΪ㣬޵Ŀԣ Ӧܶ˵ţߵ֪ɣ
֪˵ͷס
͢ϵǿƣû̫ӳģΪĸмҶʾáҶ֪ףһ壬ǲѣȴҲǸһ
˵ԣ·޻̵̫֮£ת䡣̫ڵһкܿᱻ˽Ҵͼıˣ
Ҷ֪ɫʱˣֲ֪Ӧ䣬ԵͷϾЦļ̬ΪͰУ㲻Ҫһ˵ʲô뵽޶Ҷƫ
䶼һĸȨƣҺͺʲôͬ⳯͢󹬣ûʲôûסЩʵֻˣȨģûȨġûȨİͽޣȨްֻ㣬֪㲻ͽҲƣ޵ѣǲǣ
Ǹ߹֪ˣе죬֪š
˻ɫײ
϶Գ̫ãһУǱϣ
Ŷ˼ǣ꣬㲻޺ˣ˵ЦˣԽǳ޵òͣã㱨У
һΪ֪˵Ҳ̻¶̬
޼ˣ˵øˣͷ̫ڲԶġȻ󡱵˵ƣҲϣͷ̼裬Ҷ֪˵߰ɣϹĺþƣ뾩Щ
֪ԺӲƬ֮ǰϵĳغΣʹ˻ʳ֮۵һڳļˣҲֻһЦ֮ѡӰӰ´µصţƣһյһյ

40

ӡȻ󡱳ڵ͸˼Ҷֱ֪ӻСԺ߳С̫ܹ˵ҶĽڹأ֪ûôҪԼȥҲ̸Ƿ˸ūߡ
䲻ﻹûü죬ۻȥƫɿҴҵ߹㽫еǰ˵
ҵûҶȥԺӣںȰŵطҹٸͷкͷأ£ȥٰġ
ã͸˰ȥ
Ӧ֪ȴϵԻסˣô㣿
Ŷ˼ЦЦ˸ʲô¶ˮķӣŮأæҾͰǡô֪ǶãҲѬģ϶ϲˣ
ĸŮ֪žƾȡЦ㿴еϱѽ
ǣǣĹ̵ܽϣһССҶԽ
֪ﱻӶЦˣˣȥɣ
Ҷ˺ߣȥڹȥ
֪ǲǾƾͷ֪ôߴ·æܿķ򣬲ȥԼԺӵ·ɣҡҡͷҲȥ룬ůǲůֻͣصļȺ̼¯˵˵˯
ǰֻĵ̽ĴҲԵɡܼҵŷߵҶ֪˽Σæӭȥһ߽˵
鷿ͣҪȻطȣл˵
Ҷΰ칫鷿֪ҲðȻʱȴ鷿Ժſˣ߳һʮӡɫԶֻ˾һֻȵƵĶ˲֪ﶨȥȴЩԾһ˴磬ԭ֮ˡ
֪ҲɿصԼķ䣬²ãҶαˡ߽һֻ̳ӣδɢģЦˣ
ѴϽһ̳þƣ㣬ǲȱƺˡ˳ַһߣ϶Դ㣬ڲͬ
һʲô£
֪£żɽ˵ҪٳԸȥ
֪ȴΪͻȻĻˣŴº͵Цȴ֣һģţ˵ĴϷķ£ֹۣ죬ʱΪս·գҲ˳ġ
ķôЩӣ򾫱ںụ̈꣬ϻȥ
ο֪¶ʱЩ֪ζ⺢ӼʱѧᶵȦˣ
ϵӣ԰ܡ
Ǵأ֪ϵľɢ٣Ҳڲʣմӱ߹ػδãʹٳ
ϸ˵ʲô
ûʲô֪Ųʵ粻ϲҴڹǲǣҪһ뿪
Ҷα˵ʺɻȥһҹȻʶԼǻʮĺӣѾһֱԼв²ýֻ֮ҪܵȦԼıоͺãڵ֪ԹԵʵشԼߣڣϸҲԼ뷨ˡ
⻹ûã룡ˣЪɣ
ϣ䣬˺ӣ絲ͷ֪ڴߣ֮ǰ˻һů壬Сʱ򾭳Լػһأܶ£ɵϰߣֱڣ˴ίһ뵽Ǵ𱸵񡣼ʹǰ֪ԸŴһ˷ܳʲôӣֱʲôĵأԼ֪أˡ

41

Ҷλص䣬շת˯š֪լʺ񣬼˵һޣڹһ죬ԼŵľͷŲ£ص丸ޣں󹬣κƵƷ񣬶㡣Ȼлϵıӣɺ֮󣬻ϵֻ֣ڵ٣Щʱ̫ͨ࣬ȻϺáɻϺ֪֮䣬ô£Ҷûеסķ꣬ȴš
磬ܽȥ𣿡
æ˵ƣ֪߽ﱧԼ͸һ̳ơ
֪ȼɺã
ɶȡ
֪֪ӦʣϴԹ䣡
Ǹղ˵Щ죬֪ЩⲻȥŻŹԼ׽һ¡ξ⺢۶ԽԽ࣬ȴҲȥҴź񱻣Ҳȥұ̳ӣһһڣޱ߼ʵԼ磬֪ɣһûڹһΣʮ꣬ô죿
Ҷεͷ鿴ߵգأ˱֧ס˯ȥմź죬촽Ҳɫʣ̲ס̽ȥָڿε
һҲƺ˯̹վǰ磬ǿҶΣȻһ룬ţ᲻סƸɽϣԶ볾᣿ԹΪҸԴȣĹһǬ֮ȴҲһɾĵطһǲ˰ţעҪɽߵ֮У߽ʼûȨʱ㣻ȨȴѾԶش㡭Ҷ£˫ۣ͸֪ƽȵϢԸ괺ΪҵĺӣΪңҲҪãĻ飬Ҳúػɣ
Ӻջ˸ڣԡϵҶ괺Ъˣ̫๬ŮŴ򣬷׷ˡﾲģԼĴ˵
ɣ͵͵أҶ괺˵
һĨӯӰӣɴϣͬϸ΢밲
ţ괺ûиıƽƣôˣ
⼸գǶ˼ףڻû뺫ϵ
Խ˵ǰռİ׵̫ûڡͷ粻ǻɺҸϱߵıйϵѲǻö֮ؽ
㽫ϢûҲڰٹͷץٹѱҪӹ֡
Һ룿Ǽ˲¶
ҪϺٹ޵ķ⣬乬÷ȷʵǼ׵¡Ҷ괺Ϊ˿ν㾡µ뷨ֲ̫ҡӰദ֪꣬ҪǷ룬æѵ
о仰֪
˵ɣҶ괺Ρ
еƯһɻ¶ӰӵͷԥƬ̣˵
⹬ʲô½ҪǨŭԣҪ˼
Ҷ괺û뵽ӰӾô׾Ͳ͸Լ˼ϴ̫Ӵ֪ȴδʹ£ȷʵôǳʹ졣Ҳ˵ӰôʾԼ˴Уˣ
зִ磬Ҷ괺΢΢ĿǼ˵ݸҲУ˵һҩҴŪõ
˪ҹմ»Խ˫ִްӳﴩ·С̫һ·Сܣ˲ԺסԺȴڡ
ôĶȥˣԽúܲͷ
ղܻһˣֳȥ˵ǸҶ˰¶סһĻԽŽ͡
Ҷ¸Ҷˣ˵ĸ
ӣ˵ĺҶӣ
ˣһҰɣ
Խ޷޵ˣ˵ʵҶӵĹϵЩ̺ô꣬˭ǰ;˭ֵͶ˭׼Ի϶Ҷӵ۰̶ȣ꣬µһ˵㣬ʲôǸһ겻һꡣ
ɵūţԽԼȥͽӣָ㣬⹬徲˲ӣЩŮûϷܻֵħֳ˷˵ʱ˰ɣ
һ׮һ׮ǱæµūŹŮϲ͵͵ĽҲ徲죬ﻪҶ֪͵ΪҲԺӵ֪һ뿪
ءӺ·ϣɽʱϲ֡ƣûʲôˣһ˽ȥǰȻæһ棬ûü˵ʲôͿүͷ̫ϲԺܣΪүټϲ㳭С·صסһҲûҡ

42

ϲоһֱʹ죬ܣý֪Ӻæס⹷ʺƧضȲظһ㡣䣬·Ҳûѣ߼ʵţֵԷŪθʱ䳤йö죬úأҲƽˡ
죬үɺ׸ȺСūŶҪȥæʱϵطϲýСض˵
ǰүôʵСǵϲ
үæأʱ֣û͵ģⲻôүҲûң
ûҸ˵үûȥӺңԽ˵Ҳӣϲ̫ѿֻߣϲֻһϣԼȥˣ
ˣôٹߵô˱߶أСĵ
ʲôϲһмҲ֪ԱˣԼ⹬һһ˭ô£ͷ
ϲ֪Լˣǣȫķӣȫø죡ѵ֪ٹľģ֪ǻӣҲ㿴Ūףû͸˶Կиƨð
֪ԶԶƺӼɽͷ߳ƣǻءӺô죬ͷƣиĹأūų£ҵ̫áңԼҲ˺һǲԽ鷳æŪ¶ˮֺͦãԽҲЩգ
֪û룬ȥһţ㳭·ȴһ̧ͷȴϲ֪ʲôʱ֣Լͼ롣˶ͦȣ䶼סں󹬣ƽʱȴټ棬ϲе飬Ҷ֪Ƿ񿴼ûסһ룬ȻûץƾʲôҪϣ̽ݵ׿һߣ̹ȻҶ֪ʰ
֪Уϲ䵭Զòˣȥֻǲ˲䣬֪ȴһûдϲϵģһ⼸һֱæµŰæƵĻ¶ˮζδӦͷȥֱѾʧջͷȻľѲӰѵˣ
ʱϷ֪ЩĲɣԵҲ٣û˵Ĵ㣬Ҳδ׷ʡϲ죬ϳûϢգϲٰҹӣģҪ֪һ֡
֪£ȴûƴǣţ̫ʾ
үĹޣ
ľϣˢˢźľ̵ķƣѾĽҶ괺֪͵͵һۣ¿˫Թۣæͷ¹ײİо
ȥɣ޽ҶˡϹ˶٣ǵ֪һԵ̫඼̧ͷЦˣ壬죬ͦã
湻
֪ںǰ˵ʮ־нȻú϶Ӱ֡
ԺҲҲ̳ӿɺã޷㣬޺Ⱦ壬̸ģɺã
ã֪ﲢΪ飬ʵ˵ϵˣ빬ǰɶչϵƸ񣬳㲻ŮһƽϣҲ̫ˣ
˲ĺϣһˮǺں跭ˮҲȵ̵̫æǲˮգǰæ˳Ϻò׻һָЦ
Ҷ֪֪ﰡ
һţ̫һ·ſڣ
үٹм
ˣˣЩˣ
ʲô£˵ɣ
̫ȥּһۻ
ү˵¼˽Ҫ
Σ֪˳ˣȻҪ£ԼڳǲáȻȥ˵һȥԺӣټ塣֪ȥʱٹװȻæ밲Եøף֪˵
Ҷ˹Ȼţ˴治£ݲȵദ
֪ٹѡſۣתȥ
檷ּʱĻȫȥԺūţҶ֪Ҷ˵ԺѵЩδţ檣ɴش󣬳Ҳò⣬үᡣ
ٹвϣ򿪣һֻģżдֵؿڣѱ̵ϡáΪɻѣϿǰżˣüͷ塣

43

Ҷ֪ǰŸԺӣŤͷﺰ˻ˣ
˵ܵǰɫŵǰųţ񸮵в̸淢дүֵż
ݲ˵˴ţںݣ֧˳ȥС˵˵ϸʰ̵ʱûж˲飬ѾȥŶǲڹݱһ¡
֪ĽΣûʲôƾϵǣĲԣ
ˣںĳյߣ˵ûкڰ׶ԴǼ򵥡͡ûֵүǰ͸ˣ˭˭ǣүʱҲֻװͿȻؽһܣͷҶ˳ͷɣ
Ȱˣͺ˵Ҷ֪ҹȴִ֣֪ȣηǷǣ
ں治ȰȥⱨţʵڲģӺȥ̽Ϣ뿪ͽ֪ķͨ
ˣǶҷŵģ
֪죬æ˭ˣ
ģǸϲ磬ԡԣڹֽŲɾûҪ
ϲʲôϵ
˶˵ϲ磬ٹߵý
֪ЦԳ̾˿ԣں;ϲɹҵģ⹬ǣʲôκͽԣںڹͷˣö࣬ңûô㣬İɣ
йоվǰ޴زڣʵǣˣΪʲôϳһأ
أ֪˵Ϊ֪òڹ
Ϊʲôڹ治Ǹڣ
Ҳã֪ĪЦһ£ʲôأ
˵ⲽߣժǽҵĽʣ˽һ֮
ȥһ˴š
ȻԺӵҶ֪ϰߵ˵ҹ˴Ҷɽ׺ģ轣ʱʢվһĬĬۿ˪ҹɫ¹⣬մ߶ϵɣһȾģ
֪֣ͣȻ˵㣡
æܹȥյ֪ߣգɫȴ䣬ڵϣ̬ţ֪ˣ֪
֪ںҴҽţ˵ȥϢɣ̺ˣ
˵ݣںֹšҶ괺Ϣ˵ϲ֪Ϊʲôҹ˺ʮˣĺҲû©£ͳͳе鷿ʻⰸõΣ﹬⣬˭Ҳ֪µ壡֪ﲻٵȥҲںôȰ˵һ˳鷿ȥ
鷿ƻͨˮ߸ϣ˵Ϊٵʮˣ׷׹ڵϣƽû˵֪²ã͵͵һߵĺƫƫΣٹδκ˴ʱȷһͷˮ
ٹ˵˵޽ҹΪν㺫˽иȫ

44

ϣٹʱнףȴֻüϣԣʵѲū֤
ţʲôǣôһ˵ȴǻ˺ϣ⹬ūţһҶһպʻʳʲôԼ㣬ڣ꣬һʡûУﰭˣֵǷôĻ°鷳浱ϹӣӣֲûôЩϷ޲ûǹҿԪѫ͢ΪԼʿɶֹؿڸ˵ҪǻʣһˣֵȥţҲҶ֪ûǴܸ۶࣬˭ɾ˭Ĵˣб¸ҶҶǾͶɱ˷˼ݺ֪޾ŸǽףޣݺޣҲǾİɣ
⻰һڣ˵ţ˰ضϰӳųӣÿÿзΪ˼ϺÿģܵӡΪ˵ⲻһеĻĪǻ϶ģ
ϽѹĻ˸ʹ죬ͣȴǴ˲ϣˣÿ϶о̫ÿ˰̣׽˰ѱͬʱҲԼĲغá޻֪Ҫڣ۾ϣģԲҹֻ˽˵ǽڳ͢ϣҶң˵ˣǵ滹Ķ飡򰲰ɣ
˵ٲǣ̧鷿Աߵůﱾ鷿ţ鷿ĻһʱҶ֪ƽʱĿԡ
ʲôʱģ
֪ϱ鸴ӣüë΢šţ˫Цӯӯ۾˵ʲôϱǹ˲٣Żһģǣðʱ򻰶࣬˵ʱ򰲾ΧūˣϹţڻȴ֪ڵϣͷ͵͵˫֮ϡ
Ǹʲô
ȥһƬʪˡ̾˿ջ֣ţԼߣ˵Ҫã㵱ſڿӣʳԶʵˣ
˵ţֱ鲻Խḧĺ󱳣ģǰҶ֪վһ˵֪˵ʲôα֪ţںϵУЩۺ졣
˵޿ˣŴˣҲĸԸûԹ˵ĵ˵ǲ
һῴˣ Ҷ̧֪ͷ۾Ǻ죬ȴٲˮ
˵ǣɣ˶վ룬ع񣬡ףղǾǿޣǿԼأ
˳㶼£
֪շʹһ΢ЦԵҫۡ
֣ٹĴüô£ôţ嶯ͷһٹԴ٣ٱҲĵİ취Ҷ֪
żȷʵǴѳģֽš
˻һᡣ
ǶҶ֪ģĬĬҴ⣬ҷɣ
ΪҶ괺ڻǰȴ֪һУֻǸ⡱Ŀʼѡ

45

ҶﴫϢԺ󣬲ްϲãһ˹鷿Ը͡Ӳ࣬ҶΪϸ˸˶η壬˵ͣ£Ҳ
⻺֮ˣˮͫԣ΢̵ǣº֮࣬ôһﻹݵĳɡֻо֮Ż͸¶˿˿ģ˵ףһףЩˣǴ֮ߵÿһԽԽˣҪԱҪԶԶ㿪
ʮ̫꣬λʱ᲻ĸߣ֪һ£̫Ӳвв˼꣬᲻ĸߣҶθŶ̶̵ľ룬նԵ뻭ˣĬĬ˵ִߣΪҺãҶ£ǡҶŬֹ뷨ÿδʹķεĲ²⣬һԼ˵ôȥǲд𰸣Ҫ룬Ҫ롭
ĵģǻ϶ģǡģزסҶעΪǣΪʲô㣬ȴû͸ƫҪԶԶ㿪ƣظüۡжӢЦʱ˯ʱʱ򡭡ǣôôôٰĺӣҵĵܵܣ
Ҷ֪鷿վԭ룬£ûҪ˵һ˵ϰߣֻŻİǰãʣ
磬˵˵ô
ûش֪Щƣ߽ȥģѵԼʲôˣɣʲôʱԼ
ҽȥˣ
˵ţﾹǿյģ֪ģܵس鴤һ¡Ų鷿һȦȷʵûˡ߳ţϣ㵽ԶĻһյĹ鷿ſˣ߳ųݵҶΡ
ҶεĵãҶ괺Ĺ֮Уĸαڹίںǰ˶Ƣ֪ԼͷҶҲŹ֤ܵʹڳ͢İϷҲĶĿ
Ҷ괺㵽㣬Ҷʣ˵һŮͣ벻ûϵۣСҪп˭ʸ˭ﻹҶ飬թ֪¶ҶԣֻõĹߣʱΪԼҲҶοȶԷ괺˵Ƿ괺ᡭŮ˵İݼڣ绹֪
Ҷ괺εӣȷʵرƫҲʱӵСסڣС飬ʹ͸ˮһô˵ʾ⣬֪Ķӣұֶһ
괺ϳϣ˭ҲϻɣΪ֪һʧֱӰȷʵǷ괺ڹĵλϵġӺǽ֪룬֪֮ҪǼ´ĻӺϫҪֱӣЩϵ޶֮ˣҲֻʱ򣬱ϿԽʵԽͿ
Ҷţ괺ǰؼˣȴҲģʲô˺֪£˵֪ȣǻ߾صΪҪϫ̳дͳͱضҪԼеľȨᾡľذԼȨ˵ĸ飬ӽŮͽȨƶȾͿɷȴġҶɵҲὫעڷ괺Լ׵İϡ

46

峿֪˼ΣҲ޷ƽľشܾ飬վЩˮϴȴûӦ˳ȥںָС̫׼š
ˣô죿ү˵糯һţҪŷ׼أ
Ŷȥæɣ
֪з꣬ţȴǽӰһẰһ
𣿡
һ°ˣܿŵ¶˳æܵǰ
ˣôô硭ҡ
ϲǶɣ֪ɫƽʡ
ŲݵӰվţ̬ţ˵ҹŴˣ
֪ԾռɽҴȥӰüǣæͣˣĴϲҹȥһæˣŵģһܹ˲Ҫϲ磡
֪֪Լ̬ȣ̾˿ū治һı仯˿ֻšţļǰ˵Ժͷ棬ģɣ
֪ϲ˵ЩͻأٹҲȹ裬ɲ£϶ѣҶ֪ǰʲôģĥţǸýǲý֪Ȼ˵һŰɣһҲҪ
ϲں⻰Ҳˡ
ϼϲ˲䣬һ㣬ȴûֳֻ״˵
ϲ޿ûˣ֪Ҳʶ
ϲûףٵһߵҶ֪֪̬̽ǰ׿ڡ֪ﵹһ̹˵̺ϲԼԺӵɶˣԷϲע⵽û֣΢̤ʵЩǽ˵Ҷ֪׷ʹĹϵ֪ռɽѾ˿
ϲڲû̺ūţ
֪ǾδʸУҶ֪ǰػ϶ϲ̬ȣõǸС
ãģҲûūſңһˣò̺򡣡
סͷ
񸡹ͷġϲг衱ȥһס
һסĬĬ˵ͷ޸޾˵һԺӣ֪ﶼôչ㣬޵ЩԲס㣡
ϲæлһ߾øˣԼԺӣǸг費ͬˣԼô꣬һ죿ɵϽյ̬䲻ԼȴҶ֪￴ѣţֲζ
ϴʱ䲢ݲݳ˼ڣȥǰԸҶ֪ȥ鷿˵л̸һֱûô˵֪ͷӦˣ̬Ȼ޾֮䷱ߵĹغ;н
ϲﳰЦЩʼҶ֪Խ֮񣬴󲻾Ĵ󳼣ҪӣҪôСҷϣ˼ҲǹúúõģԽԽүͦһף
ϸ뿪ںʰ֪ȴûã˵ҸϲûԺأȥɣ
ںȥ֪й˵Ҹϲл˵㵽濴ţ˽
⣬͵͵ϲһۣ㰴֪ķԸſڲҴ⡣ϲ˼룬֪￪żɽ˵ϳԷҪݡ
֪ﲢ֮ˣʹ̫ӶϿҪõ⣬ȴҲǼٽܹܴһֱ˵ӡ˳ôһˣϲôһ˵Щȣȴϸμ˵ǲᣬְɣҲ㵥ԺӣܷһٰǻϵˣͰĿӱ˵ջ
͡ǵһɣٲᷢˡ
֪עϲݵһ˲˫ۣԼôƣ䵱Ҳ׽Ѿʱѱֻͽһݲҡ֮Уȱҵˣǲ֪ףҲҪ˵ҹɣ

47

ϲߺҶ֪ԭٳҲδ޶˵϶ϲôҲǰ᣿һ֮ȻعὣںԺ
֪ϼйɵˣƽڳǷţôһɡŭ˭˴ˣ飬òǱ˿Լϲ˰ɣԽĥԽ£ʱںȥŷԸ˸ÿĲƷ˻ֻôӦˡ
鷿ĺҲģ˽Ĵ󳼣ҲҶţæˡͷֶҲû˼ĥҶ֪ϲԷװʲôģ֪ϲ޵ʲôˣװøûһϲǣߴţӽޣѵѵޡ
ϼֱ޷ȥķţūŽҶ֪Ҷɫ磬绹ûأô죿ɺβס飬޷޵أ
Ҷ֪ţص밲
˰ɣ ϲô
֪Ͻгк飿
Ͼ֪ƺҲʹ죬ͷɫҲԼǲʣ磿ô̫ͷҪȥ㣿̧ͷ
̧֪ͷӲӲعţƴϹƽյЦӯӯ촽΢ü߸ϵĺϣҲƵıע
ꡱ ȴЦĻô˿̵Լʹ죿Ǻϵȴ֪ǳǳĲöοţķӦƵ壬ں̹
߶ ϳ֡
֪ƺʶԼðʧˣԥƬ̣ߵϸǰͣĶ棬ͷһ֪ģվƵߣӵıԵӣ̽ͷ֪Ķߣʣ
ôˣţ޶ϲõ𣿡
ǣߣ֪Щ٣Ŀϲǻϵˣǡϵˡ
Ҳ״εʱ򰡣ϵ۽͸¶һĨЦ⣬ǵһΣ˳סԼߺ󣬾ŵȲϿԼɣԽô룬ԽøˣǾ仰˳˳ȥ㣬ϲ𣿡
ϲȻ׼ȴǸ֪̹ȻԥĴ𰸾סüߵˣϲһԸϷֵϲ֪Ρᣬᣬ֪
㣬޵磿
ǲͬҶ˶һΨһ֪ÿ׽ԡ޼ɵˡϣҲˡ
չüزסϲãЦһʣҲԹɩĴף
ڰ׷ۣ»ŨصҹɫԼʱˣȴͬһʱκţƲԼʳĻۣ£סļЦ
޵Цǲǹˣ
ٲ׷ʣֻһߺȲ裬֪ûôãĵԡûеòȻؾܾҲö֮ؽܣǰˣƺӲǰƵȻԼҲ֪һ̣Цˡ
ҲǵһΣϿʼע֪ҶεĹϵȷƽֵЩͬע֪Ŀ⣬˵ʲôĪ㺣֮úձ뽫֪Լ󣬽Ŀ֮УԶԶ뿪

48

ũϷս漣غת֮Уʤ㡣ϣ϶ȴֲһ̣ɵ̴ʵΣ£Ҳ̫Ī
ż£˳͢󹬶Ϣģʵ˼£ֱϷݱػһЩˡĺŶյĻᣬ롰ţҲӦС
֪ദƺ׽ЩϽϰߵĸол䣬ҲԶʤǰҹĹҶ֪ȸ빬ʱЩȴɳϿ̹ȫް֮⣬̫֪İ£һѧعûʲôˡ
֪ȫȨӹ̫ӶʱȨ֮ƣȴõǵӦ֣ҲٱԹ߿ࡣֻгף̫źˣûвίġ֪ﲻ˵һȷǻϵϰߣǳƽ飬ľʵаȷΪѧʵģһУӦҶɣ
һպ԰Ļ˼ѧʿѧʣֳϣ֪ٲμӡȻͽ˶֮꣬볯͢ĹԱûʲôӴū͵˼󳼵̸ѧ˵ת˼ң£ûбҶҸóĴˣ
ʱ˱꣬úĴ̷ۺһƬǼϳ濴Сϴæ߹ģҶ֪ΪɡȴҲ꼱ʪ˴ӣڴ̵ԼôһûӰʱӯʱ޿̲͸ģǰǺɡҲð޶ץסɣ
ǰ֪Ŧ˽ţµأҶνὫӳڸﾲϱԸϾѽѽǿ֪ߣʱҲģźþľΪˣСģӴ˰ͷ࣬׳ʵ١
磬˯֪ڴ￴飬ȴ죬ΪǴҩߣ˵һҵ¾ͳԣ
ͽˣȴҶΡ
㣿أ
ҷŹֿˡҶνҩݵ֪ǰˣٲóԡ
֪ȴֻԱһƣüҡҡͷȴҲûӱŤ˵ĽţСûУ
ţöˣʲô֪򿪵һðĶʡ
ʱõӣҩġȥأ֨һ
˵˵Ҷּзִ磬Ū֣֪ƣСذҩڽϣ꣬жʱڹʱԽԽ˸ôദĻᣬʱת۲ԼƺҲǰ򵥡
ôû̧ͷ߳Ĭ˵û˵
ǻ̫֪࣬ô˵
Ŷ֣ͣŤͷ΢ۣеؿ֪ʰɣôصס
ֱ֪ʵϷսºΣ
ָķ棿
תúͻȻ
ǰʧȥǵˮʣڱĺõضȴƧ˵
ţ룬ϢҪȻͨ
ֻͿΪӣϢȻͨ۾ɱ鷳
֪֪룬ڽ⵹ʱƴãΪʲôûһټȴǴϢ˵Ļ᣿
Ҷȡϣңȴûбֳ֪ȴӲƭˣܶ죬Ʒܶ¸˵ҲŪ׵һ죬Ǽ˵
ҶǰųʱͶϣҪ·
֪ͷǰ̽̽ζʣ
磬ûŹϣ𣿡
εĶ䣬еظ֪ȵĺ̾˵ϼλ֮ɸ󳼰æ֮ĵһ£˸֮һ̰ᵳӪ˽Ⱥ꣬ɱǧˣ֪ΪʲôΪϰвȻʼݱǰɻϵĸᣡ
Ҷת˽ˮʪСĵؽҩȥԾС֪ｻ̸黢ʲôʱ򣬶øԼ·Щ㲻òģ̣Σ׵Ŀסͺã
֪Ŵͷɫͷ֪ʲôˡҶתʰ֪꣬Ŀ⣬Į̬ġͻ£ʱ˿ֲ̣̫ƽ֪״̬£ˣˡ

49

Ҷθϴļ죬ĵĪˣû¾ͿԳŹ֣ʵ̫ʣ֪ĽŵǺõÿ죬ÿҩġǼЧѾµ߶
عǰ֪մݹԼɽһҪعﵱҲɣҪҾ͸̲ӣϼҲãھС㣬Ұ㽻
ˣ̫ˣжģȴҲǰ¹֪֪ﲻϲԸڴߣһź˵ϲ绹ڹأûˣѣǸһģ
͸Űɣ֪룬ҲǿܵģΩϲһӣ벻Ǹǽ֮ڡҲٸ£֪ϲ͵飬֪ҪηӦع·ϣ֪ӳ⿴ʱ˸߲ҵ̲סԼ뷢԰ףҲղǺһ졣
ֻǣİţһǨÿ˵ļƻعһ峿֪ϣˮȴں˵ţȥϲȴһû֪ƣٻصԺӣںʹظ˵̫ں԰ĺҵˮˣ
ūŵ硣Ҷ֪ôҲҶҵĹϵ˲ٹĹ£ȴܣԸΪһūţɵĶϻ̫֪ͨģ飬ǰ˵ˮ֪ǵˮԲĽ۲ѡ¹ȥ׮µǣĬĬأȽź󹬺ڰ
Īİӣһһպִ̫ӲСģˤȣ֪Σ˶ܹʣ˱ĸˣ˵࣬ԭ̫ҹ޹Ϯһȣ֪Ͼͻθϡ
ԺβûаæΪ֪￴幬кڰȴģȴϣƺôЧȻ˵֪һϵʱ򽥽ˣ֪Ȼסڹ״򲻶ľġ
磬֪㣬ܲҸ徲ط˵
ҶԺ䱸ɭϣ˾סΰ칫ԺӼû֮ܽ£֪ﻹҪ徲ĵطɼҪ˵Ļһ㣬鷿֪֮ô˵ȷʵ鷿İҺ棬ԴȥȻ粢ûж
ɼܿıڿտգװΣ̴ľΣſտյĴȥ˯֪ĻɣʵвųŽĻὫЩ֪ҪģҲ˵Ϊѡ
̫ӵ¡ģ֪ﰲȫʵֱӡ
ôô룿
翴ϴεĽˡ
֪ˣԼСģȷΪ̫ӹΪ֪֮ƽܺãƽˤӸǲܵ¡
̫۸㣬ô˵οǰͷˣŻ赭дһëҾ˫͵͵꣬˲֪ұȥҲֻưͳԻҵϸǰ״
Ͼ̫ӣʼѪôܡ
ʼѪЦϣʲôʼѪǻڷͷ˼Ϸŵһܶѡ
˵գ۹ˮһḧ֪󱳣˵ִҪڹҲǿȣҪȷû˵㡣
ңҲڵȵôһ죬ܹʩ밮˵ı첲ѡĬĬţ̾һ֪üͷʶĴ͵񾹸ҳ˰ٶʵжжʼҲ£
£㲻Ҫˣ˵Ҳ鲻ʲôŵ
֪⣬ɫذˣԴ̾꣺˸˵ֻˣһֱ۸һ۸ˡ磬˵𣿡
μ֪ˣЩʹ֪ΰο壬־һɳ嶯˵ĻͻȻʵΪηĴڹ֪Ϊ˭𣿡
һʣҲĽ֮УʼС󣬴һָƣʱǱԼûɣ֪ҡͷҲ֪磬Ĳ֪

50

ڼžܹܴ޹ڴϴС̫ſߵ˵˼䣬׵üëչϸ˵Ըô
ҹ䣬˼ɫۣԵõƹҶ֪޹æ밲һ봦Ѹ֪֪˴ڹĸܹ˴񣿡
޹⣬Щ¶ɫս֪ΪǼ¡ūЩͲò
֪Ȼͷ治ɫ侲лֱ˵
ȻˣҶ˽һ˵
޵ûбˣţӸ˸ǵĺһճšҶ֪ڰǰ£δƽƽɴվţƺѰ˼οڣ죬˵˻
Ҷүĵλӳ͢󹬣ܱȡˣҶүҲ˭Ҳҵūŵ¶ҲҪ̫ŮˣūšϵأүҲδΪ˸ūţ͸ԡ
޹˵ƺЩΪѣ㾦ĻŭҶ֪־ò˵ӿ壬ˣүʲô¶ǿģ
仰֪Ȼ˼ŸԼ˵ǻϣҲķִ硣ǰЩӣأɸһҶϵݼ˰Ѳ񣬿ǲʾͻΪ˸СūţҶң֪ͷɵ£Ҳ׼˼ҸᷢйҼȨţ
֪΢΢ͷƽˮʲô뷨л㣬ô˹徲ˣ
Ӵǧô˵ūŵģֻҪӸˣôŶУղūǷɲ£дǻ۵ˣ϶ūŻ˼Ժʲôطõõūţūһ죡
֪ҲˡȻǰ֪һ˿Ҫܣǲģ̽һ£Ϊˮ£ϱԹûҲһˡ
޾ͣ˭Ҳδģϸ߸ϣͷܶҲɼԼĸ̸ף̸ڣû˻˭еĲǻöѣҪһԼãںйϵ޵ˣȥֻˡ
Ǿ˸ţͷûʲôӰŲܿ죬ԱСϷɿ촩ԽϤΣ˲һϲԴүϲСԺѾС꣬żϣҲž뻹Զת˱·ţǿϼԼԼ˵˵ôǿѹﻶ죬￴һȦȥ
Ȼ֮ǰļɽ䣬վŵϲתˣ۾ţԵúûۣʺ򣺡˵үڶͦõģô񵹲ǰ
һסûʲô˼ϲҪ˵ҲˣԼֻ뷨Ѿ۵ܲˣ㽫λδڵĻ˻ȥĲ£ûã
ɣ˵ụ́ܶҲϲһ첲ľ룬̰ع۲ˣ㣬ôżˣ
ϲҲ˺һᣬôһ˵ͷûǷһʯͷȥ
ɣ
ȻͶϸ΢ȴ쵶ĺ磬˲䶳˼ĿȻ֮УĬԣϲҹѹԹǣٲܵ
²ǴɣߵйأүǲҶ֣ߵūţ˾ˣ˭ʣ˭ܰߵ̫ˣ˻ῴ㲻˳ۣ߰ɡˡ
ܰƣﵱ
ô˵û㳳ģ˼ףҲˣⱲûˣҵģҪ㣬һ˵ûûˣ
죬ϲϵ꣬ôԼϵ̻¶˼ֻܶǺ˵ۣϲЩʱգԹȥЩû룬ԽԽգԽԼǿΪһ̫࣬үҲգԼĬĬţţҶ֪ĹϵܰͳҲпܵİɣ˵һӣһ
ԶԶشŲϲҲҾ˵ӣүҲЩһȥʰʰ͵ǮúùӰɣ
ǿֱӽӲͦţĬԺһĻĻǵһμϲЦøһõˣǣҪˣ
лл㣬ллô꣬ﻹ˵ط߰ɣͷĸҶܸܵ
æϵǣδ׽סǶݵĸоѾƮȻȥŬţϲ촽ƤĴУǷɢȴһĨ㣬׷յķëȣҲǸϲϣס

51

Ҷ֪һϲµͣɴЩᡣ֪δչʮ壬ԷĹ⣬֮ͬˮ
ˣګګտϿڣܲܿæ
ΪҰﲻˡ֪Ϊӽ˵ˬֱױܻ䣬ôʱˣôۣ
ٴȥûңҷŲ
롭ˣ
ţҲ˺üĲϼңĶӡ
֪ջشĿ⣬ѸٶѻһּĽֵӵձƣսЩ£̻¶Ų԰׵ɫ
֪ʲôģֻҪһܣչ۸á͵⹬ļ꣬һΣʶˣ£ѵʱ˰գ
ˣأ׳ί˵ʲôʱѣ
֪ﷴЦˣǳĬֱһĨЦݽûˣȻ̾ѵʱȻѰɣ
ǰľƱˣ֪һͬʱЩȣ˵ľɼ٣
ţ֪¾ƱͷѰ˼һһȾʱãҪ֪Ҫ˷Ѷٺþơ
뿪ǰ֪ԸҪԽûҵءӺһ¾ҵ⹫ѻˡԽѾ˵ҹҶ֪Ҵ޹̸£û뵽ֵԼҹټضʲôҪ£̶ʱɽ졣
ˣ֪ʡ
ȵϷ괺ūžͽźһ㣬жʮˡ
ҽأ
ǵôһ쿪ʼ㡣
֪ͷڼֻȲ衣Խڹĵλǲ˴޾⣬Ҫǣ࿴ϣﶷ˺öˡԽǸסˣҶ֪Ĵ𰸣ѵã޹ȥҪԼġ
ʲôܷԸūŶԴ˾֣ȻںޣҪūǣ
Ͳã֪Ц˵ǹϲġ
˵˼ǡ
ܹܵƷλܾ˰ɣ
ԽŶȴҽӻ׹Ҷ֪
ܹܸӣܰѻϷһλģ֪ŲգҪܹܵλӿճԼŵù֪˼𣿡
Խͨ򵹣ūԸΪˣΪϾϹᣡ
ǴˣҶԣôҪҽ㣬ɼ֪˴ξģҲʵˣݡ
켣ô꣬ԽѾϷ˸Ҷ֪û˵ԼһҹܹܵλӣҲһϣԼʧȥһУҪܹܣӴԺ󣬱ҪҶ֪ķԸһ̣ԽҶ֪ϣҶ˵Ӱӣǣ¶Ҫ׵ľġ
ټҲʲôܣֻǻȱӳҶ֪ѾʼжգһʥּܹܻˣԽʲôŮһȨԼţ޹ľɲǼͷĿ˸ɾ
ˣʹı¶˵ãջڴǰţͶԽΨǴӣ赱ˡūţĸͷϲӣūŵ˱㶼ϵѡϣҶ֪ԽľսȴҲشԼչ
֪Ƣ˭Ҷ괺úܺãɫʤһԽ˺ö꣬˵߾͵ߣû磬ɲ̫
ҶεȲ裬û̻ӦҶ괺ıԹ¶˵Ҳû̸֪СˣСʱʳҲҪӱ˵ķԸԼ뷨ʱ򣬻Եþǿ
ҶζԴܹҲܾᷳãֻǺܹӣҶ괺ץԽץͦ⣬㲻ȥᡣ֪ﵹϣ˵ͻˡ뵽β֪ΪΣԳһ˿Ц⡣
Ī꣬˵Խб죬ܱ֤ϫ̫λ
֮ΪȷҶ괺̧עԼĴ磬һΰʾԸϫһ֮ľϲֺ֮࣬Ȼף֪ΪκȻܹܡ
֪ڹ𣿡ǰ
ܹܶˣ˭ó٣ʱ䳣ˣϢѵϣʲȥĶ˵΢ȥˡ
֪ΪʲôҶζ⡰ȥ˵ĻͻСϳ΢ҲйأҪ㺱ٶвơ
˪ɽȼžÿһ˨ľƥĦţԵöҶ֪ﳯźָķ򿴹ȥľӳУһܣ֡
סһλѪˡ ΢ͣ٣˿ߵˣ֪ɲµó˭
ѪҶ֪ɿƬ̣üͷҿ϶еĴ𰸣˵
ϵͷЦˣǿ϶֪뷨㲻˵ǲ޻ΌȻ֮ʥּ䣬Ҳţ޻ðʧȥλΣգ
ĵܰʹȻţ
ô֮ǰѾµ
ֻǲţΪ˻λȥ߱ĸôҲضǸȵúѡ벻ʱϣʹ顣
Ϊ˻λΪ˺£ȷʵɱ¾࡭ɶˣޡҲ²ֵʱ򡣵ް׮µģ磬 ϱ˵ע֪ı飬֮ǰǳޣΨһ֪ˣ֪֮ƣǴӺζ˰ɣ
磿
֪һãȻϵ֤ʵ뷨
㵱һţ޲㳬ѳɣʳ˼̻ٳʼҵĺڰĻ㽲
ǻΪνҪ⾪ܣ˵
Ϊ֪㣬Լһʲô⣬ҲӦ֪޶ԼϲˣҲ
֪ᣬӲͷתһߣ϶ӣϣϲδ˷Źʣ
ϲϲޣ㲻˵ʣϲϲأ

52

ϲ֪ﲻ˼ػش𣬡֪ˣȻϲ
ϸĿǰĬţûлӦ֪Ҳû˵Ȼһ磬ݵļžȥٿڣ˵޵ǻûգȥɣ͵һ۱ãҪ
į϶ǻɽУԵù¿աϿƳݣԾ̲ס鶯һ¡
ƹŷ£޷ᣬҲһ˿һ귭ƸģܰʹӰӡ׷Ȩ裬õĲ޵һֱ֣⣬ʣµ˭
Ҷ֪ԶԶţ¶ıӰȻǰϤѪ֮׵Ľ㣬Ҷ괺
ؾԺҶ֪ﲢδϻعֱӵҶεĸϣСס죬ȴֻûܰʹ¡ζ΢ֻż̸ŻĬĬó񣬾ʱ䣬ףˡ
ҶβڣԽŶ˵£ҪϿȥ֪һ֪ʲôӣæعսţžС̫ȥţ֪Ժںδü˵ԽѾϹµľȻϲ
ͶǸ׽ڴԽ㱨ԷǸˣˣû
֪ﲻҲ֪е˭ǰ;ԾԽҪ뿪ҪˣԽ᲻ãǷ۾֮ӣôثϲܡ
ϲ˵׽һԾͰٿĪ磬һۣԽ˼ɻ󿴵ɸ£һɶҲסˣ
˵ţս֪ߣеҸˣӣ϶Ҫܵүиס˶֪˵Ľ飬סҲʹ˵Сӡôã
֪û뵽Խ¿ô׼Ҳҿˣ鷳ֻԽԽ
»Ѿ֪ˣ
׽˲ū£˵̫ūסҲû
ϲĶ
ʱūأôʲôƤ֮࣬ɴˣ⹬ӶȥĹҪˣūţūſز˶ã
ֻ֪ͷһţԽ˳ԽҵɿѰ˼ţݲϣһϲת˸ԼܾȳҲֻʣ
ϲ˸Ҵˡȹűţ֪ϲҾ͵ųȥϢ
ūŲң
ȥɣҶ֪ԽҪߣּһ䣬æ֪
ūӦģ
ԽǰŸߣҶ֪Ҳͣ·ҲűҪȥϣںסˣܹܣ
֪ζؿһۣȴδĻߡ
ںͨ󣬿۾֮ﰡˣһȥ˵ϲ֪үԹѽˣúĵʱ򣬻ǵ÷źģԱ

53

֪ȻǰĴţѪһƬģĪʹùܣܲˣɡǣܲܡںңϲ͹ҲҪֱһ˭Ҫˣܽȥ
ˡںҪ˵Ļ˻ȥף˿˵Ҫʲôûסֻȥūһ䣬ǷȥɣҲүͷϣʵ䷴
˵ţԽǲ˼ţϲ˹£ˣһҶ֪ӦʣȲ˽ʡġ֪ϲȥȷûʲôף͵һŵ᷿ںȥԼŽϲķ䡣
ƽռټ棬Ҳй̸֪֪ϲԼûкøУϲĻرܣȴ˵ϲϵĹϵ٣Щڡʹ־ȾϲҲûʾƳһۣ̫顣
֪Ҳȥǵĳ嶯¶ǣҲֻһΣκȻ׽Ϊù˵ȦףҲء΢Ѱ˼һ֪˵
ʱȥ취
ϲʱʹۣ飬̶һ䣺㱣סô
֪͵һƽʱϿڿԹûͣصʱ̣ϲԾ
⹬֪˭ģֻһ
ף Щ֪ˣðɣΪˣϲǳ˽⣬ΪȴҲҪϢҶ֪ãүǰԹҶ֪عᣬҲ类Ҳһ㡭Īǣ
˻һҶ֪ףϲΪԼǣЦһ֮УûһԼнڵģ㡣
ϲüĥ̬۾һʪ󣺡Ĳ侮ʯ˶ı졣㣬ɱˣүǰֻҪҧȲ֪ôˣүҲֻ㡣һǺοࣿ
֪Ϊң֪תĿϲΪ֪ΣҲƭ
ϲԣ̧֪˫Ŀûкصĸ֪Ҷ֪ﲢûеףҲû˵үΪ㣬ϣ
ֲİɣϲ֪ﲻشּ˵ȥүˣһǿģ˭ȸүǿ
ҲǻϵˣҲ뽫ռΪСҶ֪Ȼϲɫˮȴһ΢СʯӣȦȦŹ֮ңιƽ£ΪϾϹᣬԻڣ
ͬʱʱֻʣԵ£ȴһ̳һ̣޵Ԩȥ
һᾡϢ
֪˼ĶԻ˳ȥʱ·߹˪Ĳ֦ҶһҪߵ·Եø
ϲŷĿҶ֪ӰĴšһ̣ȻţǱסŹ֮һ·߲ͨȲѸԼ֮ɣ֪Ϊȴ鲻ԽҶӵǻۣˣ٣ܹҲڹү٣άԼģȨ˳䣬嫺󹬡һ˸˵ԼΪү
뵽ԼսүͷûģһδıˣʱֻԼԼΪЩūŹۿ˵ͣŭĺʤģͷ취үһ⾰ϲεЦ޹ƽǶҪأԸķĹ

54

ƽʱĵطûϵӰӣ鷿Ĵ̫תʾ£Ҷ֪һطʹߵ㣬ͤȻڣӭӰɹ¼ŵĲãǰĽŲûתͳ˵޿ǵ˴죬ˡ
Ҷ֪Щԥǰٻعȥȴûƽ밲ĬĬţ˵ĺϣȴͻĳĬţֻʣޣʲô£
Ϊ˻¡
ôҶ˼ĹԽʲôҲ㣿
ʵϰһֱعϲҶ֪Ѿµϲ׶Լ֤ʵϲ£֪飬ѡ֪ΪѣС󣬶дڰţǸóȡԼҪˡ
ϡϷһ·
ߣ Ц֪磬֪£֣һУϲôĽ飿㣬֪ϲ˽ͨ˭ҪԸҲҪάˣǲǣ֪ţ޾Ҫ׿ڰǸ˵ޣ˭
ϣ֪Щŵ̧ͷ֪ǲΪɫĺ䣬΢΢֪鲻Ըܷ룬Ϸǡ
Ȼ֪ ȻпںϣԵȻǸ˵޻ţΪڷ̰㡣
Ҷ֪ûܵĺϣʹǸ߰ͷ­˫ץˣȴһδʧ׼ͷ
ϲ΢ʱɢû˻ǵԻ˵ֻǲֵأȴһμ䣬ϲȴһӣʴʥһ仰ɾһϿϲĴԸκγͷ
Ȼһֻãӥ˹סһƬҰ졣
Ե޶˭˭Ϊ̻ɹ޶һƬģ Ͼס֪·ǰ󣬺ݺݓKԼǰŭĿԲӸµضƽСеӣڿ޷㣿㲻÷浱޲ã
˵Ÿ߸ֱۡҶ֪Ҳ㣬΢΢ԼֻеĻţѣʹ߾ٵ֣ȴǴȥĺ޺ͰգսȭԼؿڣʹ
һֱΪܷʲôٻ㣬ƭޣޣԭ˰ɣ ԳһЦҶ֪ﾹǶۼģΪԵʹɽֻҪؿڰƴķ磬㣬㶼ϸ𣿡
Ϊ죬ȴ޶ƮѩƮƮأڻһƬȻѩ¶ᣬǸոԼϵĹ̵ţǡҶ֪źϣۣʪġ
϶Գ̫ãһУǱϣ
꣬㲻޺ˣ޵òͣã㱨У
һΪ
Ώڶѵĺ󹬣еĴͼ򵥶ڵøݣϵĺʶǺһʹޱȾ˦תȥ彻䣬һϸ΢ķ磬޹ɢѩ
Ҷ֪һ̧֣׽סһۣǳȴĸ飬һϡ
ȻҪȥȻһǳĺͣΣϣ֪ԴһԼ֣һһΣѭ浸صˣÿÿԼҪʱշתػ⣬⼸ǿԸ֪﻽Լϡ컯Ūˣ˵ĻΪ˴ԼУ±˵뵽ϱԼƵ޷ʰģ۵øԭ˺ʹûгԽ˵ĸ߶ȡ
Ҷ֪Ȼ޶ĸ飬õ˵Ӧˣ
˦֪ϣûȥץԭأҲܶѩ׷Ϣһ硣
֮УûܵˣûܵģҶ֪ŵƣǶĵţ۾䣬סոԼϲһòȻĻǶô԰αԭԼҲ͵͵ԼĺϡֻģҲôڴֻԵ꼻һ֣ǶڵȴͼƽУˡ

55

֪˹˶ãżйµ̫Ȱү˶ʱɣ
֪ûκϮһȲþ㣬չŨüëԼ΢΢ЦȰ˼޶ԣҲҶֻ£С̫ȥӺﱨš
ѩԽԽµø˻һԶԶӰ֪ͣ£ں
ˣˣ죬СĶӣ
֪ûӦںƺҲ֮һ߽֪ϵĸѩȥ磬ס
ϲϵԾˣˣ
ӲŶ˶ȴңƺ;϶ĬĬĥͻجģβŵӦһ䣺ûҡ
˵ų̾˿ɾһۣں֣һѡ
ںæȥþˣ䣬ȾľòԼˣҶ֪ҡվһڿնǻңѩش̵ǰһ󷢺ڡȻ˿գûأ޵ס
Ҷ֪￴ƵۣԼһ֮ĵطǽҪתĺϣߣſն۾ԼϲҶ֪ƿںǰ޶ץһѣһĨɫȴǵˣֻʣ׻һƬ
ںоҶ֪ûüסҡҡ׹壬ͼҶֱֱ֪ȥ顱ˤӲשʯϣҲ
лУſ˭˱ϣϤĻλƣҲ䣬˺ëƤ멡Ҷ֪Ժţѣ۾ص˵أ֫ٺƣ롣ðգתƻصһգػأɫʰ쵵ȵҲʵıϣůůȵء
Ҷ֪˯죬̫ҽιЩҩ΢Щ䡣ҩﰲĳɷֺЧһһһһϲǺϣд硭ܶˣӵΣȴһֱҲδ˭̽飬Ҳ֪
Уֻؿ۵þòɢһһΣμϲѩ׵ںڵۣվԼ棬һеᡣȥȥģԼֶ֣˵ĪĪޣһչ߰ɣ
֪󲢲ϲҪȥȴñˣֻķǹͰ֡δܺùթĺ󹬰ɣЩĽԾȥϲǳصģֻĳЩص£ǣԼ뿪룬뽫һȥ
ʱҹһ綹ȼţʮֹߵںۣݾɢЦüƣˣ
ţ֪͵ӦһһȦݻиС̫ţޱˡ
Ҷߣ˳ȻڹŹرǰȥҲΣ
ϲ
֪һֱĿڶ£Щʲȥںʣ㱨
ˣүүʥּϲֻһϲѾ׻˵˳ߣһɣˣҲͻɣ

56

֪ȻδӦȴζӳ£ȻȥӰεӰֻջǣӦԼ
ں˵ү⼸Ҳãϳѻ鷿Ų͡ϲʾүûĹǣ
Ҷ֪пͷʹ˫ۣյԵø㲡ҲûںҲʲôһ˵򵥽ںҰԽҹ
ԽûܿҶ֪﷿䣬ʰںʶȤسţſš
ү˵ϲô⣬䣬ʬ׻Ƕأ˵˼ǣ
Ҷ֪ȴûشֱҽûҹ㡣
ԽΪѣ֨š
˵޷
ūţҲ³߰˾šڲū
ô˵ģ
˽£ūҲ˵
ϣҶ֪ﲻֻ˺ԼԽǺ¸֪ԼϣǼԴҲˡ
Ҫ鷳£֪˵ѾˣЩֲϣͽǷǣ͵͵ͳ̲ϼҡϲʬ壬㽻·¹죬ͻϲ硣
⡭
㰴˵ͺãĴҹȥϼ
ԽӵȥˡҶ֪۵Ľ֪߬⼸գǳ˹Ҳ첻¡ϲͬ󲿷ǲ֪ϵ
ֻղһţһڵȲŲڻɵϡ˵ʱѱԺû˾ᣬʱҲû֪ҲԽΣ˵ԼȥһҲ
ںι˵ˮ¹ˣƻݣǰԸҹС̫СĽҶ֪･ۣȻ磬ԺɣӦûԼ
˳ԾǣڵҶ֮ǰ̫ȴˣ
֪Ҫ´밲̫һֹˡСݼȴʮ㣬ǲźūţҲڴͷҲգضҶ֪￴˰Σ˵ܵͺС
浱ڸжأ죬Ҳһӻҡ
֪ͷδԣ̫ӴľˣҲѧ᲻ദķӣʲôʱϢģʲôʱҪҲ˷ִ硣˵Ĺزѧ˱ҪܷأҲ֪ˡ
̫Ӽ˵ٵѣ
Ͽ˰ɣūŶָֻɣ񣬿ԽԽ벻Ҷأ
л̫ӵ¹ģա
ôżЪŰɣø۸㣡̫Ӳǰ˵ĲģЩŹֵ˵һ䣺Щ˺ҩҪūŸ˳԰ɣ
ϴ¼֪پö̫ЩΣô˵ҲֻǸӣûҪѵѪܡҲһΣ֪￪ʼ˼жǿʼҲ£
ҶαǰˣһţӭںΣ
ѵ磬˰ʱԣʳпɣµء
ҶεͷߣںС̫ӹһŨҩ֭üѯʵʲô
̫͹˺ҩںæش
ˣֱںԺҶμΧûˣŷԸԺ̫ĶҪ֪ԡ
Ų֪ķ䣬֪С˯˯ĲһˣȻ·Ĵ磬Цˣأû£
˲н֪ﳯһ䣬ߵЩն¡
ں˵ԣ
е㣬¡
ոЩεҩǰЩר͸ĸף֪㶬ÿȣЩ㡣
֪˵ͷűӰţЩʧȷҪҪʣϲ£ֱҴĻҲøԲͲϲ
磬·һͨȴģһԸȴ·ѡ
ΪǶôһ⣬Ҷȴſڱ𣺡··ûѡıҪһȻģҲѡͼҰɣֱĸԸͨ˳·
Ҷ֪ڴеģʼ¶ȡС񽫰㣬ҺĵطļᶨģߵԼܾķܸ꣬վñֱ
һ磬Ҷ괺ϴϣһ˵ǳͷ̫źʱС̫࣬ſҶ괺δϲϣԸˣˣǲˣһڣһ磬Żʲô
ĹŮæȥ鿴һյľᣬǷдš˵ǸտžͿ
Ҷ괺üӹ˿ûʲôûУ
ūûУŮ
ȥʣղ˿ûС
Ůܳȥܿ˵û˴򿪿ӺؼϣдŹ˭Ҳû˽Դ򿪡Ҷ괺һ룬ūŲ˷΢ġ
ҪҪͷūЩʱ̫ԲСѯ
ģ
Ҷ괺ֽһߣȻ췭ظƽˮȥڴ򿪵ģ;Ϊ״ãһΡһŪãŴߵˣչᡣ
ȻһǶʮӣǱǣǴǷ˫Ҷ괺һۣȻžͺϻ߬ŵģһ亹ð˳

57

ѩҶٵ㵽ˡһò̫ƽҶҲƵƵĦǵúϺܲʹ졣ҶҲ彥Ӳʣ˵ٵĵ·սԡˣٰñȽ¡صգϢģֻףá
Ҷ괺ٴؼʡ׵Ҫʱ󹬵˶ˡҲ̫⣬ʡף󣬻ʼųڹأһܺΥһǰѾʡһΣ˾ǲ֪ߵغ
Ҷ괺Լ㣬׼ϲԾ֪Բڼ䣬쳣⣬һʱ˭Ӷ鷿š괺룬֪Ĺ෴֪ڻеĵλҪԼƵĻҪһЩ
ԣ϶ҪӣʵǸ֪һ̨¡ԼҶʡףǱذ֪ߣҲԸ뿪һ£ò֢ȴȬٻعʱ֪ҶҲҪȥлʱ򣬱Ȼطˡ
Ϊˣ϶׼ٶʡ׵ʥּ󹬷Էʻգּ֮ԱǵʱֻҶ괺ΪʶƵϲȴǰЦˡ
ҶԱڶ࣬ʡ׻˼ңܼģҲͷϵļҶ괺סΪȥʡʱרŸǵͥԺɭϣ˵ȣɸѡʮϸ
ҶμҲҪ֮񣬺ǧꡱƬ̣ūͨͨǲ˸ɾ֪Ҷο϶н괺ķġߵǰȻ˱ʡ
磬괺еҪ㣡
Ըǣ
ʶ
Ǻʲѩֽдһ֣۹ӡȻͳؼ괺ˣ⼸գǼʾ֭롣˵ţͬһֽϣһƲһ࣬д˸ˡ֣磬ʲô˵
ҶҶ괺ʡЩŹ֣ȴû뵽Ȼ֪֮࣡ฮԺ󱲹ܽϸŮӣףô˽˶Ļ
Ҷ괺ſڣҲٴ̫żɽԼ
²Ƿ괺͵͵˷Ӻ磬˵֪޹ϵҶ괺ֽϵ֣ǿʣûϫҶ괺ҲˣοҸ˻ӣ磬˶Ҷˣ㻹Ҷã
ҶĽ˽ս㣬¹شȷʵһܳеˣοһʲôʣ괺пȴ֪ȲȡжġϵҶ¼ǧڵϵҶ괺ͺϫǰ;˵ȴ£˵Ҷ괺ΪԱҪȥʱ򣬾޷ơ
Ҷ괺ӹʣڡ۹ӡ͡ˡ֮һߡ괺΢΢ͷ䣬ѪɫѾʾˣȻǰ˵еİ˻ӣ֪Ｘ岻ˬأ̳ݡ
⼸ҶչѸ٣رڱ߹ؼ˽פҶڹũĽŲ˰ڽɽĲƸЩԳΪƲҶҵֱӽڡȻ˽ԸǰŹ£ͼıϴ˳ƸҶ
Ҷ괺벻ıԶǣĺĴ磬ǷʲôͿҶǧڵԴϵһӤϣѵǷ˲ɣ
㣬ô˵׵ģҶ괺ʵ
Ȼ˻Ӽܣʹ͢һƷԱҲδؼ֪Ҷʮ빬˻ӵİ£빬лضǼ˻ӱˡȻ֪ﳤ˽ӽĸףҶûϲġ
ʼûи˵׷꣬ǳϷꡣ
Ҷ괺ѰŮӣ׳ฮɶǰƹʶꡣֻҪҶһᣬЩȷ¼ߣȥҲˡ
ҶܻϷǰһʱݱƵ͢ȵ𡣵ǣȴڻս£Ծɱǰ̫ӿ׼ٿˡ
̫ӿϷС͢ƾٻԶ׵ǻ翹Ҷβûгʤ׷ŻֲϢٷĻᡣһɺ֮ĹϵȽţɳǲҾټĺӿپٱ֡
ʱ²ȶϷС͢ɱϷΪ͢ӺϵľΪѾϾֹḻĵ򣬺ӿľӳ˼ΰ̣ء
Σݳ˱ʱϷǽտɱȣռŰڽɽ׷֪丸׵òƣӦþǶʱ䡣Ҷν̵ɱ֪֮ǰΨһѪϷС͢ĸ߹٣ǰŷ֪游ϳֻ֮Ҫ֣ʹһϷˣƷ£Ҷһ·ˡ
һ˼øһʱͿҶ괺Ŭ䣬һ֪꣬ɽһҲɽΡӦûˣ統ɱ̫ӿ֮ͣͲǰģһһԭмƻ괺뵽ȴЩ£жµҰģôԼͺϫָΣ
ﲻضǣҶεǿ͸˼ֱ԰οҶڣͻӴɷſġ
ôģ괺üͷȴпֻţⲻţ¸֪ˣ⻭ͼıʲô
Ҷһǰ괺дֽﻺˣһߵͳش
Ҷңֱ͵ǣȻҪҶҵ֪ˣܿܣҶҾôˣΪ档ʡףҲǶأ֪볼ͨ˻ƺܿͻǡ
Ҷ괺벻򾲣д㣬Լǰӣ͸뷨׽ĴʱûףĪ¡֪ʲôˣҲ֪Լ֪ͻĹؼʱ̣ҶѡģԼ֮䣬ûΣѪҲҪս
ֻҪ֪ҲúϫΪ˵̤ʯκξ֮ǰ˵ҧָһһ٣˼
˼ˡҲǣ֮УһУ
Ҷǿ֮£괺вֻţֻʣҪӦԣ
κӦԣľͺáգǾ㲻Ҳϳ
ǣ֪أ¹شҪҪ֪
ܸ˵Ҷι˵ĴǸϺһ壬ʲô˵ˣ
Ҷ괺Ϊ˴άем᲻֪Իϵ˼Ҳͬ⣬֪Իϵ̬ȣһ֪й¶Σա
磬ס
ȡ֪ɳҪ˽
Ҷ괺ôҶζ֪̻ЩŹ֣ʱڣ޷¶ֻҪЩʱ䣬ԼԶڹ

58

Ҷ괺ʡףסθϵ֪ҲҪչȥ밲Ҷ룬Щʱ򣬻ظʱѾڡڽ
ˣˡ
ûӦʾǰᲽ߹ȥͳţƺ̽
֪
ûлش
ӣ˹Ȼͷ˯ˡΪ廹ûȫָҩҲһֱںȣζ۲һ˯ĲѣӣҲֻòġһ·Żܰ˯ˡ
Ҷν֮£ԷյͿò޹˯գȴпһط˲ֵ֦Ҷïռ˸ֹһεسֹĴƯ·ɻţη庮֮󣬼ָ߽ı䣬΢գһ˫ۣ

ˡ
˵ʱҶλֵһӦĵѯʡһһ󣬻΢˹ĵšȥһһУĿǰ͸һ
ҶαתŵӰæ֪󱳡У֪ƺۣ̾˿ȴְȻſϣεĺ󾱡˸ţǲɢӣƽȵسԺԷȥ
ϴαҲ˰ɣ֪﷢úʮʱ򣬸оСһܾƮƮһСֳֻȳȻ֮㲣ɱȵǳˡ
һ·ͬʱȣҶ䲨ˮȴٸнǰ£ա֪շת̣΢һȴ˵ҹ˸ϸ͵ͻ˾䣺
ϡ
ŬάֵĽŲȣҶֱֻ֪鲻ԽضƬ̣ǻһģҲ˽ࡣ
ڶ죬֪һʱһ麹ˬ·ˣ־ӱЩѾѰ˼Ŵû³ǶҶ䰲ȹˡ
Ҷ䰲תоԼҲסҶβʮܣƽﲻ̫պȻ֣֪Щ졣֪ǾãԴʮ־η֪ԼԶԼ̬Щҵ֮ģôżֺ档
ôˣ
类ȥҽȥ̫Ƕ
֪ͣЦЦƽҲûԼȥҽ̫ӸаţԸԼԲعȥö˶˵أΪʲôҪң
罻Ұհǡ
֪ЩŹֲ֣˵Źֱֻڵ飬ĥǵ˿ƺݵˡ
գµм˸λӵĹ֮˼λѧʿ鷿Ϊλӽѧӹζɸʦ̵ÿж¹أÿҪʦڣλӻͬͬѧͨҲмλ顣
չڵ̫̫Ҳ̫ӵľ˸š˵ͬͬ£żǰ۵߸ӣϯд˵
ǰʵۣа˸ӣ
Ŷ ϸ˵ɰ˻ӵλδҲ㡣
Ի˺ϵȤִ̧ˣʵ޶˻ôûӡ󣿹˵
һвԣ˸ʥŹش
ᣬ׷ʣºȴŵ£ֱĵš
˵ʲôҶҴ䣬һѼ̵УſĶ
˵Щ̫ƺ͹Ρ
磬̸Щ
ԽԺ󣬳˻ߵˣϢ̽ò֮ǰˣ˵ҵΪҲܻš
ҶͣĻ¼ЩΪѵ˵֪Խǣǣӵˣӡ
ʶ࣬ʿɶֹҶȻδ˵ĻʲôӴ鵽񣬶ڻϵģ
жѣҪ֪϶԰˻ӵ˽ж٣ȥɣ
ǰʵΪ˷гͶãٵ֮գ޹ػռׯׯò˫ȫ̵õʵ۵ϲǹؼϸׯʹǧ谮һҲδκηţ޷ݡ
Ůܸ׷ЩദȲǢʹΪʵ˰˻֮Ҳδûʼҳϡ󱯷ѵ㱧ǸճĺͶˡ
ڹزۣܶ˲֪ʵа˻һ˵ʮ󣬹гλ۹ӡþʵ۳谮մ͵Ļ֣ϡʱ࣬˵ׯԾʱδŶӣ۹ӡǸ͵͵ģȴʼҳϵİ˻ӡΣʵ۶ԡ۹ӡıΪܣʶˣ֮٣һ
Ҷ룬ǹţǴ˻ӡĴ󳼣ֻ֪ʣ˽ҲһΰˣǵǼ©֪ĻˣһҪЮԼΪãҲô̯ࡣôʱ䣬¶ġ

59

ҶлģȻҶ֪ϲؿŹǰӰв̾Ҷ괺˼ץú׼δǰǰ㼱æؽ鷿Щ⣬ĵع۲֪֪Ƿ񻹼ǵãذװҲɵعԼǰ
ߵ֪ǰȴͣ;գջ̾˿
޵
ҡ
⹧ϵššֻ˵
Ǿɣ壬Ǻܾûд衣
֪£϶ϲ̫˵
ǰЩ¶ȥ
˵תͷ֪˵ԵɺЩˣ
ţöˡ
ϼ̰ںãһĥοʼһ˵ãָܿ졣ޱ²֪ɰ޸Żˡ
֪ͣڰУһʱЩ֪ΡȻúͿʱĸоЩ䣬㱼˱ԼԭȴڶĺϲķӦ۾̣ƺרоô塣ǰһ㣬壬޵ġ
˵һ̫Ĺܽ£ļɫΪ˲ǰ꣬Ҳ
̫нҲǳ֮͡
ϱһ仰˵úܺĬƬ̣ϸĥһ
֪ô̫ӣ
ɾϸ̣Ҳһ֮Ҫġ
ϵͷ֪⻰ҲףнЩһ߽̫ཫЩĵĳȥЩ嵭ˬڵһ۹ӡ˻ӵ¡
۹ӡ
֪΢ͷźϣظţ۹ӣҡҡͷûʲôӡǡ
Ӧ֪˵Ҳ֪ɴʳʲôǹѵġ
ˣҪ𣿡
̫ȥ;˵ҲǺѡ
Ȼô˵Ҷ֪ȴεؼסֲ֣ȫȻİҲɽϵʱԬҲһ
գȥƸɽȥɺã
֪ﲻ֪λشźãֻ㿴˺һۡϵΪѣ˵
ֻ뿴㳤ĵط
֪ﵱȥ˵ˡڳûסԬ뿪Ȼ̶˹ȥɨ̫䣬ɼȻҪȥҪһۣʰңҲҪ֪ڸͬȥ֮ǰԼȥɽϣżһ£ǷвʺϻϿĶ
֪ᣬձɽ״˼ɽϳ󣬲ʮ֮ͨԬѧʶԨȴһˣǲСڣܿЩԴ̵֮ࡣ
ֻصԼסķ䣬翴ǺģҳҲûУɼɨûǺڡתתʰЩԼǰд·ĶͷϤĵ̣һֻС˯ڴ֦Ҷӵ֮СǴΪģ˵
֪˯ʱǰɵСʱչᣬǰڸ߿µӥ
ҾСˣ֪˵ӥ
ָָСķï֦Ҷ
ָ֪һһ鸧֦⣬һɲ֪ů֫ʵů
ԬķҲûʲô仯ֻ֮ǰɨĵǸɾûʣʲô֪ܾôԬȥЩĸԣĺǣͨĴҲ޷ȷ˰ɣ
򿪹ӣտյģ֪ȻƳһСֻ֪Сطʼ˺þƣ͵͵Ƕ֮ԲҲأһõֱ֣Ӻȸɾ
Ϊ棬֪ﲦУȴɫĽңһţдš֪ȴú֣ΪҪԼọ́ܶȴıʼ
˷ͽܣСպãԶ
ڡ
Ԭ
ĶóֻǸѰֽд䣺
ǳҶΪ˭¶
д˸ССġ֪ۡ֡￴óۡԬıʼԬдġдֵΪҪѡҹдɡҶüëýӵ
صǣֱȥθڡǰͣһص˽ΣΪ˵ѩһĽӡŷĹΪţӭԺ֪п𣿻ش̫Ӹã뽫鷿̸н
֪ﾶֱصԼ䣬ͳԬƮԣһɷšµ֣ۡʲô˼С۵ٷŻؽ֮СԬЩ죬δ͹֪κζúصĸ١̶һ֣ѵʲôر壿
Ѱ˼ţ⴫
֪˰ɣ

60

֪ʱѾݣüһ֮ɫ̸֪۹ʱЦ֪ͻȻõĹšȻ빨ǹ̫ͬӶԭϣС飬֪ʱԾɱȽ϶ֻ࣬ڹϣŲ˵Щ
˵ЩҶҵǸ٣ͻȻǰ֪񼡣ƺ粢ڸԼ˵£Ҳ̫ʣɽյԬľѹˡ
󲻺ɽʱ¶ǣȻʵ
֪ͻû׼¶ʣ
ңӦú𣿡
ˡ γĬƬ̣˵λΣ˵סɣֻҪҪ󣬻ϲܾ
֪ʲôˣ
ǣΰֻ̾аߣҲİЩ
С֪ʶĴǸ¸ŵҹϻ̳Ͽ֣϶вΪ֪ɡ
ˣ֪˵ǡ
޴УҶ֪ȴȥ˯š⼸£һʱʱģһһ޶ɢţַ·̸ڣΪʲôԼϵһ
·ԼԺ߳û¹⣬ǵͳҪѩ緿ĵƻţȴվڴ⣬Ų֪ĵƻԶԶȥһˣεӰֻ
ǳҹΪ˭¶
֪ΪΣ֪ܾʫдġҶ֣˵ĿܾǴ磬ƵĳҹһˣҲ˹¶ţţˡҹǱˡҶ¶䣬˪ѹǷܵȵѩҹˣ
ͬҹɫ£ӰɨӺǽҶ괺ޡǽӽĸ죬ҹǺڵޱ޼ʡҶ괺δ˯˸ūţ޹ﾲġ
㵹硣괺ѹ˵
ֽҹѩҪѩǰȥкηԸ
Ҵһ£пɵϵҶ괺ţûӣ˵һиʣ㡣
ʱǡ
֪ɽ֮Ԭɽ𣿡
ˡ
ȥ
ӰͣƬ̣Щԥ괺ʣֻش𣬹Ȼջ˵̵֣
ûˡ
괺һ綯֣
ǣӽãԬԾˡ
Щ£ǽۣһˣܶӭж⡣Ҷ괺괦ں󹬣ᡣԬԾ˵µĬ֪︧ܹɽ֣һԴȹһź;ҶҵĹϵ֪ԬҲֻ־ס⾪ܡ
ôǰǰɱʱܶഫţ˵ȻΪխ˽ǰȷԩ˺ˣǴΪ˱صܣɱ䡣
۹ӻ𣿡
ǰ̫ӿˡ
ɱ̫ӿɣԭڴˡҶε磬괺ΪԼ˽⣬ȴû뵽ĹϺģ֮⣬һ亹ӰӼĻڵӰĬദ˽⣬³ʱ괺ķ޺ޡ
ôʣ֪ЩȴΪβ
ˣҲ˼νҳϵĹƨңԻ͸¶вãҶ괺ôҪˣͲ֪˶ٴΣȥɣ

ȥ
Ҷ괺δӰӻ˵ֻһǰֻʣԼ˫¶廨ЬѡӰʶô꣬⣬괺ָƣȴӲκλЩ˵ҲȻգ
ӰѪˣԩ˳𣬻ߣԣӰӵԼģǴġԼ˵ЩҲڴ°ɣǶԼľ棬֮У˺ҪСĽ
ΪӰȫԼԼɵͷҲǴݵӰˣҲǸԬһ³ԼкιϵأҶ괺ЦϣȨƽǮλƶĿɿˣ
ƵԲԴУǸͻͷˣǵĿ޷ֻһͨıȨȹǵΪ֪Ѿʹô֣ΪΪƣӰĻǺϫǰ;磬һΣҪ޷У

61

պ󣬺Ҷ֪΢ˡƸɽһС׾ڡƸɽפǰ̫ҲɽϴչˡźϾˣ֪ƢʱǲԸ౻ţǸҲΪ˱֤ɽϼԵñůÿ˲ˣڹôź򣬲뼴ʹǵúϲˣֱǣ
Զ徲
ϣȻ˻𣬻Ǿ䣬Ҷ֪һȥԺеһؽѣǰľƶУȻڣһ̳ͬеǰ̫׼ˮȴԬȾˣ͵Ŀɿڡң֪һûôݣЩձľƣ黳ԣһʱ
֪ľǱǰˣԾɲܸϱȡĿȶȴЩĿѣ룬Ʒֻ˵ʱ¡
߸ϵĵҲԼⳤɽҰȻ֮е˲࣬ûʲô֪ԼԿԣȴˣΪǣţÿһ仰ÿһ£ڹԼ
һ֪ȷʵʶ˲ٹٳ͢ν֮ƺ⡣ȨҲĶ࿮̾ȴ׷Ͼ𡣶ȨǾԵģֹһĿùϸǲ࣬άȡ
ʱ˵һ䣬ֻ˵ȥȻɱǣӦ÷ǳʹɣûʧع֪ԼһǺȶˣô˹Ź½뷨
Ѱ˼ţҲ֪ΪʲôǺǡЦˡĺ϶ʱ죬ֻ㿴գ˫ĿʣƺҲסֿ£ڰҹֻǷġ
һ£û
ʲô£
轣 ˵ϴο裬ȥ󡣡
֪ÿ춼ǸãϿ
˵ţվȴ˻Σϼˣæȥе
Ҳеġ
ҹãѩ⾳֪ĴҸԴ潣Ķɼû̫ףʲôʲôѳֵסϴõʲô
һ֧𻨣̻شһҹʱۣܿǰµ꣬ɫչ֮
Ϻüԣǵá˵𴰱ǽϹŵһֻѣͰɣ
˵ţϷӦƿ˳ȥֻͨһûվȣˤڵϡ鼱֮£Ҳȥ
Ҫǿ
֪վЦ˵ǿվԺмͺã
վһƺ˿е侲֪Щ̧ͷֻƬƬѩţ׹չĿһۣǳǳЦذ֮Уһֻѣҹ֮С
ŲϴǰȣȴѩеɢƲ⣬ÿһתôȻڷѩĿ϶֮䴩УżӭѩƬ䣬ֱ׷ȥֹˣմѩףһ֣ηѩ࣬չ̬һ¹⣬ѩ˵ѽ֯ţţ磬£ˮ
ֱóˣʱѵ֪ǰദ٣˽ӽȴǵһΡס֪еѣУغһ˫İ۾ǰ꣬һ˫ʶۣ޵أţԼ
һ˫ֻۣΣѵ֪ѵۣԼ֮ң촽޷ܵջƺҲҲ޶ǣԽǶݵľ뱾Ͳ⣬Ƭڴѩ죬ô˳Ȼشһ޶ѩɱůĺۼأҪڻ
ϸϸѩ׷ףԭҵĽӡˣֻʣһ֧ѣµذѩУܾģ䡣ӰУ߳С̫ӰͷСҵķŹʵŽţһֻȼĵ¡
ҶҹðѩԺ⽫Ժһۿģǰҹɫô۵ĵ˭ʲô
ɫ΢･˹ߣ֪﷭˸ͷʹѡ磬ΩȾ֮ջܶԼԼʡյʹ࣬ɲܣǿۣʵģԼˣ֪ںǴ磿
͵ͺţֱ۾ʮ־˯ȴò𴲣벻룬벻ãԴ϶˽սĺϰ֧ӣ˷ḻı飬һ㶼ûֱ֪üͷҲ̾˿ȴ᲻ۣЦƿڶ
𣿡
ţʱˣ
شǰȻȻڱɺߴţȴۡôסˣһ۾Ҳƺͣ٣ֱñ˴֮侲Ϣûˣ֪ΪΣҲŽ
Ҳ֪Źֵİ˶ãߵͻȻڡӣɫˣȴҧûֻ˵һǣͷڴϣţٶ˵
ҹҹ
һĻĻ͸ˮ飬ɶ̶ˮݣپ۳轣ΧһףƬ¶ȵ촽Ȼ󡭡Ϩ򣬶ߵૣů紺Ļ
˽ĵĶʹÿͷ󱻲ɢ֪ģҲ˵ʲô׷ӣ˲һ㡣ҲϣƤǣһţ̧ͷ֪Ҫǰˡ
ϸⰲüëԼ꣬û뵽֪ķӦˡľºͻŴӺζҹǺǲ壬ǷͶϣǼٵģ
㣬ѵû뵽ޣǰ㣿
ϴս֪˫ָ°̧ͣԻҰܣǹɺ󣬺ںڵۣ΢΢˸ˮٵĹ⡣Ǵ˵㲻̣ҹֲ
ϲԺ㲻Щ¾ǣɣ
֪һ߶ţƽ΢ЩȴҲòϺ˫ס֪鲻Խȥһš˹ȥ
ͣһ˲ûǿֻ˴һ£һ߶˵
̹ЪŰɣ
ү洫̫ĵ̽
ϻճٺϣŶ˵ˣɣ
̫Žϴˮʼæϸ¡⼸̷϶ģо飬æŵʱ򣬳ͷһۣתѯ
үʲôģҪū׼
ͦͷ̫ϵۣ̿룬˵
׼࡯ûУ
еģԱߵȽ̫˵ūȥá
˳׼Щ嵭˵꣬־˽̫ʣȶȥɣŪˣ͹
ү桭
ȥɣ û˵꣬ʲô£һ࣡
̫ʶˣϵƿϵɫղŻ磬ʱЩǣת£
û°ɣ
֪ҡͷ۾Լۣϻ⣬ù
һΪãǿ
̫ٽͼҶ֪Ѿ룬վڽУǽŰݵϣһֻҩ͵С
ͺãﲻˡ
үղ˵һĻ˳Ҷһҹˣ

62

֪͵̧ͷûʲôѪɫ˲ɲɲһƬתͷǿն۶Ըţδ֪ϼı飬߳Դݣһʱ̣ǰ㶼ʣˡ
Ҷ߽ʱ򣬴һɱѩͷͷ˻մűΰӵһɽұú͸ǽӲôžޣ֪һ֪Լҹϡѩ֮УȺ
ȲصΪҪӣ֪ȼ̫࣬ҹĵȡ¡һյƣѩҹǶԼʧ˰ɣ
Ҷδӽţδ֪һۣͷʰŲ˵
δ˴ξʥݣʵΪҸҹأ֪ȥʥ϶׼
Ϣ֪ͬҲʱˡ
ݵ빬ͻϢϣݻع֪ﾽţγţŲġ
㻹 һ仰ʵ֪˫պ͸šüͷţȥ
֪޵ݣʱе޴룬ɫȴδֱ̧ͣɽȥܿʧڱѩصɽ·תǡվԭû֪һɲʤ֮äĵ׻
ฮڣ˶ڡҶδ֪ŵʱ䰲ҴӭллشڻˡĴ֣û뵽ôᵢôãڵȣи翪ʼĥ
λ֪
֪Ҫǰ䰲ȥȴסקקȻͳ䰲ô
á䰲ûעθղε΢Ķɤʵؼ˵֪ȥװɣһˡ
֪ףʮİν֮飬Ũ񣬳ô󣬸׵ʱָңûղһУˣûжֻŴӦȻҶι˵Ҵ֪ȥ
磬䰲˵뵥֪
ţ֪
һҶ֪֮ˣȫƽģûʲô³³죬·һʹˡ֪ˡƺƽɲǣţ֡
֪Щ壬ǰԼȥ鲻Խ˿Ρص˵ͷؽһ
ס
һ죬˵ʲô֪û壬ҪȥϸȴסˡδչͷضԸ˵
֪ˣ֪
ҶͻȻۣ۰׻ǣŴǰ֪ϸ˲ˣҪץסݣʲôȵĻ˵Ƿݼȫйһϣֱ֪ԼҪ
ס
εڸ׺֪֮䣬ỳŸ׵ͷüἫƺ˵ʲô֣߬񲻶ھֻʣʺǳ쳣ʹϢһֲʹĦҲ֪˶ãֵȥȲôȴûɿ
֪ЩŵããվǶ֪ǺáһִӸ׵ﳶ˳ֱͦͦ壬ްϢղŻŵĺҲҲˡһֱŸ׵ۣƲ֪￴һĨһ䣺
װϢ
ҶҶʮʮ꣬ҶȴϡҲ֪һǰܾ֣Ǹ߳ӣϵˣΪ˵䣬ฮˣǹעҶһҪôߡ
Т֪죬ò֧æµüȫˣ㹲ͬʱҲδ֪˵һ仰Ȼڸλǰ˼Ǵ󲻾֪ȴ޷ҳһŵ˼֪ҪθͣҪʲô
һҹмڽ̸תۿƺӰʵģ
˭棿
ӣðˡ
Щգô䣬ôȣ
˵Ҫȵġ
δ˵꣬˳ȥ⼸æӦȴ֪ˣʱ棬һҹֻһ룬ľͻͻ۸ͣ
⼸ҲˣȥúϢ
Ժӣ˶ӣ֪Ҳͣ󣬳ԼԺȥһ·Ϊ˵ĳĬԵ֪￴εıӰ˿̾ͬһºصǽԼƣب֮䣬ܼܡ
磡ͣס鸡Ųȿ˿ڣ¸˵
Ҳͣȴûת˵
Щڲ̸Ժ˵ɣ
߿ûнŲиԥͨһһѩТµһŸѩǶ֪ﾹǻ赹ˣ

63

¡磬鷿ԡů֮У¯̣ڰ׹лһɵζС̫๪ǰѽĲ賷£ð²裬̧ĿүʱƽʱǸǰܹܣʱүҲǸūš
ûãϷıʣڲ豭Եɲţȥҽô˵
⡭Խӵ͵øƺл˵ֲµأǵҶϵûΡ
ʲô ŨܵüëšһǡҶβÿҶ֪ﲻ뿴
֪ҶٴҲûиҿּģ˵΢ǣΨҶ󽫾֪ڱҶε棬ϼʹãֶٴЩɺ֪һ¡
⡭˵ӵ˼
ԽҶҵԨԴ֪λǡƵҶ֪ϣ֪Լȥȫӻ֣ʾź˶ȥԽҲˡյ鷿ʣһˡʣȴǿ֪ڶ棬ִһ壬˳ᢣԼ޳ǸһЦ
ϼȻųͳʤ׷ˣ
ΨôԼ˵̹꣬ϡ뵽⣬ǳ̾˿һʱû˳ˣôȻˣأҶȥ⼸죬ϼҹ£ҪŸҲһ£Եฮ
ฮԣĪңɵ֪ʱȴҶתܾϱϾǴűĽȥฮԲϼ֣عȴ׷Ī
Ҷ񲢲ݳޣҶķæ֮Ҳڵʽ֪ⲡ没ǼٲģԵΣһҹйϵѾ͢߷òʤظģΪǼˣ١ʱҶ괺ˡ
֪Ůˣȴֲ²еĿġȻҶ괺˿ˮżɽʣ
檽һ󣬻ܶ׼ΪҶҶǡ
˵
Ҳ˵֪ﲡ˵¡æңչˣ룬ӵеɡТڼ˹ļɻ䣬ּۣ׼
Ҷ괺һŮˣԼԴ뷨˸Ȼʱǿ򾲣ǰԼһѣȴǵѣԼ顣
ɲȷ˳ԼģǿõĽǽ⿪ˣ϶˵׼ȻϲҶ괺ܴҶУ֪ȸȵԼ⣬žԼķ˽ӽ뵽˷ڸǡ
Ҷ괺ּҲ൱⡣Ϻ֪ɽһҹû˸ᣬԽﶼ¶ڷ磬ɡǰգҶ֪δԸҲšŲŵ̬ȣ֤ʵĲ²⣬֪ˮ֮ǵҶϴˡ
֪֪ӽǷԼһ顣νӣҶ괺̫ģҶ£ҲǴһ˵ģ˶Ӳﲻǰ׵ˣ
Ҷ֪ﱻӽȴ괺ҲһȻСͲ׽ÿμ棬ʹϲ̹֪Ҳһɾˬģ㲣ȴǷ괺Ҳû״̬Щɻֲе롣
֪ǰŸ˽Ϻž͵ǵʱҲ˷ƵġҶţλûţ͢ϴ󳼹Ķǣ֮۷壬鷿żҪ˲ƽҪôͿҪôװˣʱֶأЩȨĴӦҲûôסҶ괺һۿ˻Ȼرˡ
߳ӵʱ㵽Ʋ档⼸һֱ̫ǽúܡ̾˿Ҷ괺Ȼ룬֪ഺ٣͢ĥͨ͸Ҳû˵ʱ򣬻ϻôһϸ΢üĳʹ̫֣Σĺӷ̫ô̶ģ
ݻع
뻪ֻһ֡һ֣㽫󹬼˦˶껪ߵʺһ֮ңλãģϫģҶҵϣҶ֪ǰϣҪӮô󣬾ͲעԵСһǣǽ߼¶һƬҰ졣ϣұҪݣݵԽԽá
Щźȥ֮ǰҪƣϻֹ̨Ҵˡĵģ֪صĺ̫ҽԺͷ˵֢ĲñпȴëȻǲòᣬԼô죬һֱ
ţҲҳ³˳˯ˣΪ˼ҹݣݵûаƴ⣬Ƶøе꣬΢üͷסִĳ嶯ȴһ˫۽ޣȴǣ΢ضšװ˯ջǵģ͵ظˮ
ֺοࣿ ޡ̾һֲ֪˻Ӻν𣬡ҪΪһûøɽ̫Ĵȥ춼յأ
۽ٶ˶³ţĺͫҲΪ£ôţԽﻰ˵
֪סڹβˣǰˡʵûʲô׹ڹҵģУûʲô߳ܡԸڹ㴦ԺҲһֻʱ򣬱š
ɽ֮ôǰĽ㣬֮Ϊ¶ҲǻϲģҪ㡭ˣ Ժٲǿ㣡˼Ҳûʲôϲһôˣֻ޵ƽ˿޵ĺãǷģΪ˴õʲô֪ޣŲˡ
˵꣬ǰȴδһҲû䣬ôһ˿ģ󵶼һ£ʣµģĴܸСûٱӦվ
ЪŰɣ
Ӹվ𣬻δȥֺ֪Ȼ׽ס䡣
ܹ˼ɱˣǴ粽ˣ֪쳣ɳƣ̶̵Ļһȣˣһʧˡ
ƽʧ
˳׽֪֣УḧţΪ֪ûпջضԻϲ֪üһۣȴû˵ͷϲ˲䣬Ծ̾˿ϼüԵøƣҲ徲Ϊ˯ȥ˺һ֪Ȼ˵
˸硭ˡ
ţ һʱûӦ˭¡֪ûµʱˣǰ㶼ʮˣҲóɼҡϲ£ʲôѲɿĸϵǧ𣬸˵˵޴ͻ㣡
֪üȴøˣպøһҲٿϣԱ۾һ㣬жת˰죬Ҳ̾
Ĳһ⣬ţ˵ţ֪ﴲߣϹģ㸸׸ȥģһڣฮҲϲ£żϻ𣬲̫磿
һ϶֪⣬ǸˡϲţҲеģ˵ӣԼа⣬㲻ԸףҲδػԼ̹ףƺָ飬ǵҪίԺūæ׼ˡ

64

ҹŴĵƻһյյһյյϨ𡭡ҹǼįʹη˴Լ¶εӰֻϴǦ㲶
ҹ˾彫ΧźūŶˡǷ괺ҶģӰ˾ߡǻ˵ͣȴߡ˵Ҹ˼޵ⱲӸأ
괺ЦˡϲģѾͷԼô꣬ѧ˲٣òˡԴԽ롰Ӻ֧䣬Щ󣬶ûʲôҰģӰӣɿ
ҹ괺彫ߴūŶǲˣ֪£ϨԺҲδ˯顣һ㣬ӣɲƣǹɶʵ䡣
ˣ
¸밲
ɣûˣЩʲô Ӱʱ֮٣괺ͷţ˵Ҫ˰ɣοˣ
ȷʵǳջ𡣡
֪Ҷ£һ˵㣡浱˼ңҲûĸŪǣ
ֺο뽫
ôҲˣ
²˼ӰӳĬƬֻ̣ΪֻﰲΣϡ
괺ɫ΢ݣӰӵ⣬˭˵һ˿ᣬݲ֪ҹ֮УлԼ˵ǴҪӻҲӰΪԼĴǣҡ
գȴǰΪӣҲҪǿ󡣿ңڹ
£ұǿס괺һ˵ڲס˹˽˵ףմŭҶһҪųնѡ
˼Ӱ˽괺˼ȻȻضܽΣֻ϶ӵİ֮顣
ԣҪԽԽ벻ҪɷȫȻˡ
Ӱ磬ǰҶεʱ򣬱֪ϴӵǻ޲ѪҪΪϵһԵһвˣ𣿷괺ƺԥ˵
ɲܣֻлһ֪ȥ˵֪ڹʵǵѣڹİȫһȫȨе֤û˸
ֻ޷£ǹ΢ãҹҶ괺ŻؿԼѾӽġܿУܶô£ô֣̿ȴδڣ˿
һԺӣͼںߵӼݣͨ籨š˵׼ΪӼЩ´֪Ǽǵõο
Ҵ˽ɺЩˣ
үһˣ˰ʱѾµˣ
˺ܸˣʲôأ
ճҩ˯أ
ϽǰԸ˲裬֪ƽ￴ںվһźóүãҪҪȴˣһš
ð ȻӦˣᵽƺʲôʲôҴˣ
绹ӹһ˵ͺͲҩҲأ
Ŷ ϵ˵ͷܵܵǾľҶأûУ
ǻûںͷʵش
ţϳ˼Ƭ̣չҴˣزæһ
ںˣæˣææ˵չūŵӦݣ
ں⹬ˣļģ١Ҵˣǰ̺ӲһҲף޶˵ϣõġ﾿˭˵㣬ô꣬ǿñ˭޾ҪҴôȫðޡᷢ˿ԴģɲֻЩŮ˼ң
ϼںɹŲͷֱϲҿԼҲֻཻ˵ˣɣȥߵҪʲô
ںŸˣ鿴ſڵȻ㱨С̫ࡣת߻˵үˡ
ļ죬ϰæҲչ֪ʮ쵹߰Ŷ֪￪ġʼôù·֪ӻָز࣬糯ϵҲ뷨
죬˵̫ӸִµλãƼΪ֪Բóһʱˣ̫ӸͷһֱûҲټ֪ȥȻѡ͢ÿʲôԣ׼ˡ
˸һǸӡұһԥһ̫ëӣҲǺõġ˵أ
糯ʱҲû˷?֪Щ죬Ȼ̫ӱǿֲôأ˻ǿúܽģֵõ˵㣿
ˣûأ㸸׵λ̫ˣ˶ⶢʡˡʲôûУ
ʲôةѡ
㵹˭ʣǶٸֶû˭зĪĸо
֪רĿ̣Ц˵֪֪ҶˣȻο͹ۣ
޾˽뷨˵
ִ֪Ӳԣȴ֪лҪ˵ˡȻһȻ˵
ɲǻϵȴʱ󵳵Ļ𣿲ܻ˭ةеˣ꣬ҪôͷҪôԳһɣʱľ棬ʲôͬ
Ŷ˵ȥ
ʡ㱨ʡᣬЩύϡƼֱ󵳵´ҪƳЩϰҪνʡȨץԼ
ʡƽҲ뵽һ㣬ϲΪ֪׳־е̾Ϊ֪ｾѹסͷ̾赭дأִһɳ谮أ
㵹Ǹ˵
Ϲ˵ʲôҲҵģ֪ŷӣ˵ˣϲҾͳˡ
⻰ҪǴȥÿţ˵ҪСġ
֪ˣ˻ϣĻ˰֪Ļ¶ģԲбҡ
ǲʣڻʼңǵλĲѡˣ
֪ȴǳ̾˿ڣֵͷ˵д˾ĵԴлֺο⻰Ϊ֪
Ϊ㣿ˬɾغ覴õף뷨ǣȨһ£ô
类ܿգȻ˾ְȴǣƶںǰϷվڶ硭ҪѾȨУֵÿǳ켯е˭
ѡ
֪üƺ˭һ˲䣬ϲκ϶෴У뵽ʲôȻЦ˳֪ԴǸ֣һɬƼͷ㣬ɢˡ
ģģͬһˡʹĿǰҲʱ޹⣬֪Ȼأһᷳ˵Ҳգ
Щ£ȥ룬ʾԼʯͷ޶ԡ֪˵ϽȴҲ̸ǢǶ˵ĺ֣˱˴òš֪ŲԼڶţڲԼжˡЩˣ֪ﵹ硣෴ȴǹţǶԼм̬ȣ֪޷Ȼ
չ֪̫·ꡣ죬մӺ鷿гߵƧһ߳Ĭǽеţôһɲǣ֪֣ؾͷżеĹǽ֮УȻ޴ĸ̾
̫ӵӰȰ㣬ͻسǰʰɢ֪ʺȴ̫ӱǼһЦ
ôղҶ˹صò࣬еǷܡ
֪̫̾ӵƢ˽⣬С󣬶񶾵ȫ곤ߡΨӣشʰ
Ҷ֪μ̫ӵ£
ƲƲ죬̫βסе⡣˿վ̨ϵӸ£˵󣬵˺ģ
Ҳϲľͷ񣬿ֻҪҶϲˬޱʹ죡
̫ӵ¶ģδн١
Ŷǰɣѵ֪ԼǺˣǷǶ࣬ĺأ Ӳ̫Ҳû˼ǶսĶߵҶˣʧ˶ȦСԺôе⣬ղңôǻӵСᴢ֮λ
֪ף̫ӸҹȻ˵⻰Χ˶ңȷûиǽжɣôµأΪʲôѵǺͯԣΪһʱͷʹ죿
ֵ̧ۣ̫Ŀ⣬ȫͯϢģģԹ۹⡣ʮĺӣôôŭţ֪ﲻ̾ȴͻȻ̫׽סӣǰݺݵ˵
׼ֿɥ֮Ȯ۹⿴ң׼Ҹ㣬һ죬Ҫ㿴ͻأͣˣ޷ܣֻʣһ˫ӣҺϣҺ㣡
˵꣬ߵ˦ˡȻūСŸǵӣת۱ûӰԶһ̣ũҪˣǧ򻧣һƬţĺҲݲ£ǵЫĵزŻ
֪ټҶΣȴũԺˡڻȥĸ׵ʱ򣬴粻ڣ˵æúܡս֪ﵹϰַ룬ֻΣ˴ж϶ܾǸĽڡ
ջصУŷִ±˵ˡһתůڵı仯ԡο֪վ滹鲻Խصģ
ô죬ôȥȣ
ůͶˣ䣬㿴ˡ
֪ﱾЩɣҪθƱͺãȴ룬Ⲣʲôѵ£Ϊ磬СʶĴһĸԼţѾˡ
򴺵˲ˮ㲡պãߣȥ
ͺ֪Цãһ˻ΪԾɲš˭ң
˭ˣμվ, 䳤Щɺڵ磬Ƕˣ˵㴦լӣסô
ôȥס֪ﲻһ˹û˼ġ
̶һ仰֪˶٣ʱ֪ܶڶǿҵظо֪ҲǸɽϵĺӣˣԼ뷨ԽԽסԼܣԭԼҲ˵Ժ֪ѶҲһ
磬ǲл˵̧֪ͷܴأɽ㣬ʵлԼ˵ȴ֪ݡԼڹһһա
ʱ򻨷ҹҪǲףȴΪһһ̬Ϊ֪ôһ£˲䲻һˣһڣ޶ҡĿܣ
һ¡
鷿İң֪ǰֹ߽ʮ־ȡ
֪һߵǽϵĵһ˵ԣҰҪĶˡ
⻺ȼǽϱǴζһ֪ۣŻϵˣ谵סˡ

65

Ϲۣףʶʱ򣬲֪ǰʵ۵Ѫں󹬳һҴʮʮ̫꣬żʱ䣬빫ദΪ˼ƣִӱԨܵûϳ谮ɵʱѾӹ͢϶̫̫֡ӶԹӲƣԵꡣҿȥ̫ӣ۸ײ
֪˽⣬ʹ˵תԼбؾɣ֪Ȼǽϴϸڣ
ʱѾܴȫ˻صϼҲãҴٽ겻Ǳ㶪ˣҳһصǣϣܴӵϢȴ˵̫ӣǳ׷ȥ
̫ʧ˰£ɲС飬ԹӿܾǱǰھǻҪϿ졣ҷ˺ܶ๦żȲߣȴϡ˵̫ѾɥĲƱش׷Ѳֵ֪۶޹ʱĸУ̫Ӳ֪飬ƽΪ˱סһѪֻܴĸ뿪ҽĸװ׵ģٻȥѾ̫Ӷ֡
ɣ¶꣬ÿһĻĻǱţ۵òġ
ĸҲУĸײ࣬ȴΪʹʱѲ죬˵Ǳסˡĸ׶ԹأҲ֪Ϊ˴ҩԺҪҵ
֪ȴҲԳ֣ɵֶ֪ܱ꣬˶ԼҲ²ֻԼ˵ɲʵֻ֧ϸڣԼҲƴո˾ŲʮԼ׽Ӱ׵أд缸һնԼ簮ңԭ³
շתѶ˼תǧصĶǣҲֻʣһãã̾Ϣô
û̿ڣ֪Իϵף޶áԼ뷨֪ˮĸΣԼ˵Ҳ֪֪ܵԥ뽫һصѹϣ˵
뿪ǣƺ½ңԶԶض㿪ٸоˣ
֪üչضһԴѰ˼˵
סһҺúһ롣
¼ţҹʱ֣ԼİӱʱҶ֪һڵ£ͬܣֻһ˫ڵ۾ż۲ת͸¶ķƺôסǴ磬ԼԶԶˣܺôأһ˼翸ǣ𣿶Լȥ
һյ£Ҳҹµˡһ㲻ֺϣƮ̻Ѱ϶رˡ
һμϹۣţɢԺеϣʯ񻨣ѬȻůûûΡʮҶ޲ߵվ֮⣬ĴūȥΨ徲Ҳûţ΢ĺҲ
ΪǰȻ۹ΪƽףȴվǹеӣദҪСģвԽΪ˳ӵı֡ε˰죬ҲҶֻ֧Ŷ䣬Ҳû
˺һԼ̫Ҳ쿴ҲΧ˶Լ˯˯ˣȥô޺ͬСӣǰ
˲䣬ٿȻһȡʱֱ̫ܷǰлŮǴŮԢأʱֻ˳ȥȻһɲǣ˵Ȼһᣬ˳Ե̺գѵģ۽ɺԡ۾Ҷαԭأٲƶ
˽ϸϸ˽ֳǰ깬Ů࣬Ի󡱻ϵġԭʱ粨ֵúܴ󣬺󹬵˴ŭ˻ϣһƬȷѪꡣ׵ʱֵεУԼӰ۹ӡʵݣԱ֮ԽնĹ͢УԽԽԡ
Ӻþƽϰ֣šϲȵСƣȴãһȾҲˣ˯ѡֻǺܶʱβ̫ȷˣʵƲȫװѡ
תĺĺӹû˳ֻ̫ʱ̫ӱȹӻҪ곤꣬Ҫʮ겻ֹˡÿôмһ˵ȥ
׶̫ܵӣٵοʼ̵סֱһΣײ̫ӶԹǿӵıУסˡǵȼʲôʲôһ̣ȫ£ȥ
εĻ䣬һ̸ȻֹôȥһĻ޷ԣ޷ͻЩֻ֪֪֪Ҫǵãĸ״ӱΪǫͺáڹӵ֣Լаɣ
糯أƣӭӳǷ
ӵû˯鷿أ
һƿ鷿ţӭ洵ķ硣ûأһҷ֪վڷڣȻ䣬תӭĿ⣬ҹδ£෴˫峺ƺ˼ᶨ
ҵĵعرոʵŵƻ֪̹һ仰ΰԳһ
Ѿ˶쵽˰ɣ֪кڵ׽γĬѯʣ̫ӵ?ѲɡǹԳ棿
Ҷû뵽֪ô̵ʱ˿ĵδתԼʱ˵ˣϤеܣҲѡʹűôĺӣȻ䱻ųãҲ֪ܹԼҲ΢ġ
˰ʾҲշת̸²˵Ψ˴ղҲһ㣬£Ҷҵ˷̫ӡ
ô룿
΢ᵽʺŵ£ǰʾ̫ӵǻᵡ
ֵ׳꣬ᴢǻǴ治𣿡֪ѹѹͷ֪֮Է괺ǿƢǲЭͷֻµ֮İѱУòԱܰˣ
һӳʱһգۣиж֪ܹŵ£ҶӦԣ㶼ܴڻˣ̫Σգڳж鳷ʡ֪˶ˣ߰ɣ֪һ䣡
ʱЭ̫ͷ㣬׳̫ӵ׸ķӣǻͱȥ߻ϣ紫䣬ûϳҶţ̾ҶϾǧϵһϣ磬ãһ֮ʣ̲о֣һʰ
֪һĳһ˲·ֻǰˮããһƬͶ·ؿԼʱ֪Ȼ˵
㲻Ƿʲô磬ҪѾʵˣ㡣չʮʮ꣬ΪЩʲôʱˡ
֪
۾ɬʪڶݵĳĬ֮󣬽ļȽˣ֪Ż˵
Ψһܵתң𣿡
֪ɵˣʱж̣˽ΪˡȻҪĸѳᣬſϽλȫԾܾûУﶼˣ㶯ĸ飬Ľɽȣ΢ģ
ˣҲ֪ôΨһģʵǣȷʵԼĸײ𣿲лûи顭ⶼҶţĻᡣ
˵֪֧һģƴյĿܣһ̣ᵽûκλˡΪ̵סᣬͻȻءˡ
֪ٻصֱӵ鷿֪ʱӦ֮ۡµ󳼣ֱżƽˡڵֵ̫֪ҵתҪȥͨ
Ͽзÿڣ
Уڡ
Ⱦͺãͨ
ǣȥԱߵůȰɣūЩò裬ģůůӡ
л⣬ξͲ鷳ˡ
ϴ鷿߳ÿ֪վ֪ԶĬعԶ࣬ǹŻѩİɰأӰб߹ȥû˵ֱ֪ܵĵǹһ˿ǳЦ˵
ôȥȣһ˵һֹҪ밲壬⵹һǰ㣬Ҳ鷿ȥɼǵǴΣ
᲻ǵã֪Цֻһǰƺˡ
㣬鲻ãôˣ
񡣡
ţҲǡΪȻûʡ£֪Χ֪ٶ䣬۾أŪ֪㽫ìͷָ㣬Ǿ㲻ǣܱɣ
粻ˣΪǱ£Ѿ²⼦ëƤС·ǻҪ֪͸к̹밲
Ҫʲô
ȥţ˳Сһ
ôϫĸĻӹרŸĸദʱ䲻ƽ˼ҵĺӱȡ
˵ǻ·ˣ׼һ
ŶҲȥո֣
Իӹ̬˺ܴı䣬Ƕ̫ӵĹζý֪͸ܵı仯ֻǰδ̫ܹԺԭ󹬳Ұÿһ׮¶ȥ
벻¹֪٣̫̫˵һ̫ףǸĿǰҶء֪û뵽òظĹţһֱҶҵĻ֮֡
ʹȻ֪ｫΧһҪЩһƸ꣬ݲģҲ²֡ÿκϺЦʱܾǿӰᱻȫȥҶ괺Թ壬бҪһѰ˻ᣬŻϴһڼҾ׳Ѳ˽Ӱ˴֪Լû̸
ʼʽ߳ģѭ浸ɣδڻعȴǺµض֪ɽȥˣ˽ʿ˭ҲͳͳɽӪеȺ򡣷괺Լص㣬ȴǷҲδеףæ뿪
ع󲻾ãСĵӣ˵Ƿ괺ûϲӪĹȥˣ˵Ӻҹ䳣İá괺پ˶Ŀ˼ʳѰ
ʱ⣬פ㣬Ȼûˡʱ䣬䰴δʡóȴԼܿ˲ְλҪ£Ҫֱ͵ﴦ
͢Ϸ״һжǻҶ֪Ӱ죬ҶӵΪǰϹ̶ǿȨʵϲǱչҶͷβȨģֻҶζѡ
ｫµգҹ˾ʱ򣬺ʱ޷ߣҩûٳԣǲЧ˯࣬Խʱ䶼鷿ҹǳе¡
׻Ĵ͹ڰ볨ĴڣͣıʣһشѩףЩʧǰ̫ϲȻ߽徲С˵
үҶأ
ϡҶˡĶ࣬ôģΨ֪ѡūŲҪϸԸоȣ֪Ӻйɣżݳһ£ҲԼ飬ôŵġ

֪ﲻǿֶ̣һƣ嵥ģһ֧ʵĹӦž֮ǰȤʵ
ҶͻȻ£޺ܳ
֪Цãֻһֻ֪ͷ̨ˣ
᣿˵Ķﻰ޺ܸˡ
˵ҹ˯òá
Ϣͨ
ܹܶҰŵģҵĶĿᵳӪ˽֪רŵϢ
׽ղ֪ıӺܶ࣬Ҷ֪ﰵĿ󵳵оСġ֪ﵹΪ䣬ֻżóȤҲȥͣдλǺô룬Ҳֻ˵һ䣺
֪ţ
ʱע峺ޱȵӣЦӲһʡʹǴƺĿ¶ݣԼ˵֪Ƿˣвݵ˽˵ǲƭһ϶֪ɣԼôŲɣ֪ƭԼ
뱭εǳ̣֪˺Ƭȥݸ:
ûй𻨾ƣͽһ°ɣһԸϣҹҹߣ
ãþƻҩ޵ˡ˵һ˵𻨾ƣᣬ޻ûģĹƷȷʵˣ
ǸѾˡ֪˵ҹ˰Ӽӽ˾˱糯ͳʸˡ
⻰ǰЩʱļƻϷ꣬ͬһŶǽѶʱƣԽԽѡˬʺϱ
һֱͳһĺϾģζҪȫԸٲˮڳͬ⣬ȴڹ˧ѡִãжۣúϺķ
ֵ£ǲˡк뷨
ʹˡ֪һǱ˭۾ս飬ʤϷεģǲѡһ㣬ʹҲҶҲô˵οҴ磬Ȼʤˡ
㵹ŤҲ˵Ψף
˭ô˵ңټϸ²ɣ˵Ψףˡ
˧ӡ޳Σ治ĸˡ޳ģЩ
֪ݣȷ棬ô£˶ҲҪǣƺȨ⡣
㵹Ų磿
֪˻һϸҭסСӻ˵ϵĲǿѨ磬Ϊ˾ߣҪȫððȻȨˣǡ
ǿޣ
˼ǣֿʥѰƷ۵ģ
Ϊ˾ƣּиЩģոȾƲţĸ
ҹ׼Ȧӣﻰ˵
ʲôʱƹϣϷ˻ⱶ꣬ԽԽѲ֪˲ɣ˲õĵҲó˵ȥ˳ǰ꣬ȷʵ٣ʱ˺ͣûвʤĵڴ磬֪Ȼͣ۹£̶صľˮ֪Ը֤֮ģλȨأǽλߣȨء
Ϊ𣿡
ζ֪쳣Һ͹ģȻȫδ⣬ûôֱӵظֵܿ϶룬֪ӣ˵ѣǵúϺ棬λӦ
ҲΪѵ֪зػ־Ȩ죬¹̫ƽհ粢ǻˣС
ҲΪȫϣ΢طһ¡
ûôã֪Ŀ϶ҲʵһأʤĹ𻨾ƣʱ޹飡
һҹ¹ӵߣٲǿյҹΣ˯߳鷿¶ǰףδȥʣµõãת֪߳ǰչ˫ۣ˱ڻ֣ģ
ãã
ϳţǵķΣ·ֽԹڸߴǽ֮ڣҰһƬռšŢ·ϣ죬Ұëë꣬󣬴
ǰվͣһɣҶζߵ֪˵ͣͻȥɣˡ
֪˦˦ƮƮˮΡվոɹΪãȲˮ̯ӶûСɫãĿ֪ﳯԶ˳ԼӰͣҲԶԶͣˣճԽСˡ
ΣһߡһΣڸױԺ󣬾ټҷǰΪ޹͢Ͷģ͵͵ߡʱı飬£˵Сӣ֪ΣǴΣʧɡڶΣɽԽ룬̫û˰ڽɽȴû뵽ԾϡӱЦңȴûЦ˵ôû󣿣ǴΣ
λ޳ϣֻصǺڰ׵Ҫ׷ţǸӰӣԶżľ룬ĿǼƲԶȴܿԽľ롣
֪ƺʲôȷһżóݸΣ
ʦģǰҲǵʦ𣿡
չʱϤּˣֲ΢΢ģ˼£ƽոȻ
ӳԺ̺˶̫ɱΨʦӹ˽٣շתصǣ˸ſͣʱ꣬һ۱ϳԸɽ㡣
ÿһ£ǰ԰ɣ轣д֣ϰ塭Ҹ˾֮󣿡粢ԣ֪׷ʣ˻⣬ԣٰ֮󣬴㿪ʼؽȨǿٲƶߣ𣿡
ֻ룬Լϣֵʱ򣬲ٱȷ
ʲô磬ΪĻࣿðΣգѾٸһǺο֪ࣿ˵޷ֵٶǿԳ˳Ҫڣȴ
˴θһߣСʱңһǵ𣿡
ֻǡڴߣҸڶѡ֪תͷޱ޼ʵҰޱߣܼ䳤̾ھʣηģٶ裬ʮ£
ô˵ұ㲻
Υȥǻ㡣ֺοϷ˻꣬Ҫհӣķѵľ͵þò״˴ΣȫȨ˲ĿϺȣѵãֻԸտٿǽ
⼸ͷѰ˼˶ٴΡ̫ͷҲϷ񴯾ģԼҶҾȻüֵʱӦûڰͱȥ
ҲھʱҪСģʹฮˣҲҪš˵ţȵطֻ֣Ҫ֪ϾΨһһ֪ﲻˡ
磬˲Ϊ˻š֪ͬԻ󣬲أԼһˣεٲƴǰȥϷԺ﷢ʲôͻȻؾ˭˭ߣõ𣿡
£ھжĿܷʲôǻᾡ֪ͨҡ˵ϾúܣжҲѡȨʱĵȴͺã̫ͷһ취Ը
֪ԾأüͷҲ֪ǲﺮϮ΢΢ţοпԣĥԼʵ
㻹¸˵
֪Ŀ˸ͬССĻȼգҲŴٺ
ܴܲӦ֪ϲ˺㣬ʲôҲ벻ҪΪУ𣿡
ҶǶ̶̵һ˲׹ʱ֮⣬ô꣬һֱס֣סһҲɿ֣ô꣬ʱ޿̲ǹŵˣҪҸź
ÿε֪õЦţʱ޷ȷӰӣѾĻȨҪȥ۰ģѽģԶȥ𣿻ǣǰ峺׵Ц̣ǱϢ壿
Ҷ괺Ǵ֮󣬶ߵģ壬ҲȫȻšΪ˰ȫóʱûٻӰӽ뿿Լ֪׳ʲôȴ֪ﲢ˵ʹ棬˵ҲӲ¶ڷ硣
һǰʼ꣬Ҳһ꣬ԽýͿѩˣӰӰҹԺڳˡ
ͷô
һ׼ʮ
괺ʵû뵽Ȼڹų˰ʾٲ˴ģŶĿޱȨһ£Ǹף
Ӱӿ괺˼ʣ˵ﲻصģȻ˴Ű⣬ȷʵҶҲ޺⣬㷢ʲôϷҸϾɱȽ췴ЩѾȫֻܳ⼸꣬úչӣ£аš
ֻİţֻΪչ֪Ĺĸӵ棿
ˣӺҶڳ͢ϵ档ţҶұ֦ҶïˣҲҶڻǰʧ裬˵ʱЩ᲻֪
Щ£괺ȻǶáĹūŶ࣬ʹͶ࣬Ƶö࣬үٵö࣬͢ϾĸҪ١үǰضɲһϵƣӰô˵įëģ԰Щ
Ҳл´
Ŷ˵!
鳷ʡ˲ˣҲýڣӵˡҪСģмҪסӵİȫ
괺ɫ˱䣬е㶯ǲң
Ӱû˵ĳĬӴ̼˷괺⹬ĶĿǱҵĻ࣬⻰˵֪ʲô£ͷں󹬣Ҳһ죬ҪôҪԼ֪˵Զ𶯲鷿ͬߣǷЩɧӵĴ̳ͳˣ
ӰΪѵشֲ֪Ȱ⣬ǵһμΪʼɡһְӳˮҲ񣬴׺ҲӰûֻӹ괺ֻùƺҲⱦ񣬽ҪԶȥ嵽飬ﶼˡ
괺˵꣬ҲЩڣǰԳ֣ʧأȴԼûţ־ϴܣӰǲҲ޷ߣת۳ҹ£һаΪ̾޿κΡ
ͬˬɳʮҶΰ׼׽ǰףңŽڣԶͦεӰڻĻԻ֮£ץҲԸξȻתȴо˫ۣԼȥķ򣬺Ƴѧʱ˫ӺסԼֱۣ
һ㣬磡ٿһ㣡
ڣһΣûлͷ


²

66

죬԰һƬŲ̫ںϣ·ܿ˳յ鷿û£죬鷿ſɹĵضĻƣˡվϲһʱѵĺ˳ʣ󱳵ɼʪ͸ˣϣиܡ
˭ϻ鷿үͷϣùǰ̫࣬ӵĻһԶȫģ˲ȣһ·СȥҶˣΣүǰ˵
ȻյĹ򣬻Ⱦͷ˳ϤӰǰ񸮴ӵʱ򣬾Ҷξķүǰγ㡣
ܹܵλӣһ仰СҪǵ㣬ͷɻڴˣ
鷿ǰǰͷ͸ô˵鷿Ҷֵĵط˳ʱͰţҲͨҶעҲһ˶˵ǳ˵Σȴû뵽յĵ죬үҶʱ鷿ﻹбĴڣſڵȴʱҶ˾ϳף͵ǰĶ£ʱòˡ
˳ڹдʮ꣬ĶöˡóӼָʹ۾ԴϣЦģҲ㣬ӲŵĹ˵ãһ߿գ۹򶼲
ѹڵµūţԴҲ㶺ǷǺڰ׷ֲˡ˶Ҷ˵̬ȣţƲ𣬱ûٱ˼һɶү˼ƫר裬Ľֺ¡
˳Ҷ˵棬װġȲĴ˵òȻҲƹӵйоأͶȻþ͸ӭһɷ磬ˬޱȡ˵ֹʹӴ˿ԶԶ̬֮ϣǽڣܱȣȻ˳治࣬ү߶ģĸҶˣֱɲ࣬䣬ôϧˡ
Ҷ֪ﵽſڣȴû̽ȥƺһ£ת̺˵
ȥŪЩ˵ţ̫µŲ䤱˳Ǹܸ񣬡˳ȥɣҪඡ裬ŷŪˣԶ˽
˳֪㣬Ҳ¶мӦˣүһ󺰣
Ҷ֪㻹޿ſĥʲô
֪¶Ц˳ߣȥɣżң
һżҲ룬ӭһۣɢǰĵϡ
ô˭л˵ָūŽʲô
Ǹ׼Щȥ衣
֪һϵۣеļ
£ǲǸıӣ㿴ɺãˣ㵹޽ͽͣô飿
֪û˵ڵϣǼĴų˳ɲ
˭ģ˵
ң
㲻ҵģ ϱ·٣ӲĹŶܣɺûŰ͹ɣǸ޵ˣһôţⲻӦӦֵģôţ糯ĻڶߣѵԼ̫֪Ż޼ɵ
鷿ﰲһûУſںŵ̫Ѱ˼ͷɶأʱүӵһ£
ſ˭źأ
үūҡûȻ꣬͸ͷˡ
ԶԶˣûǣ˭Ҳ׼
ſڵļϽԶˣҾǰ鷿Ҳˡûжüͷŵмˡ꣬Ϊ£ûٷ𣬿ÿ˼Ȳ⣬ҲִŪ޲ߡ
ٲܸᣬҪﻰ˵Ͳߣ¶˾ģ徲ˣƳߵ֪ǰѹ
㻹򲻹ˣǲǣɣ˵ţ֪һѣɵ̾ģô
֪ȴŤˣѵǹɣ
ϼִ֣־̣ô᲻֪ͼܿʡĵӣͷжҶβھµ˶֪Ҳ΢ʣҶϴ϶ϣŰˣ֮ίäĿ֧֪뷨
ûڣҲ˵֮࣬һǰ֪棬ĳظ˵ô죿ţһˣˡϣ֪ͷ㶢ýô»ôܲˣ˵磬սپȴ˽꣬޼ʥּȥţ˵⣬ڣҲ̫Ŀˣ޷죡˵㣬ͬκζİ취㶤Ҳݣˣ㲻ø޽ͽͣ˵ţ֪ؿڴ˴ôİ
֪֣°΢ĥţв۾Ȼֱźϣÿ˫ƵӳԼԾĻᡰڡû֪֨Լ飬֮䣬һڴ
֪֪ԼİתǧأδؿΪֻ֮Ҫɢˣô֪ʮʮĸԴ̸ֲڵؾһֿǼ˵˵ǰס
ȻѲɣֻܼУмֻд硭ֻӦԼһҪңǰǽ̸ҪӦԣӦ˵㵱ΪԼȨû㣬Ȩ㳯Ұж׹ҶΣʲô̹ͬϵ˶ε۾ôܵؿԼΪʲôôǻ˵Լ
Ҷ֪һͺ𣬸ոջǰĺͻȻվָòΡΡǰȻţ޸˵ĻȥûУ㣬˵
֪ʶС죬ԼȻ񣬻ǰɲշȣ֪ظеһɾȣ
Զˡ
ʲô˭
ϸոʵĻ
Ŷô
֪ﰵ̾Ȼ׺Ϻο˵ﻰ֪ģǲݡ
֮Ҫһ粻Իжġ
ô
̣вӦеڶ˶ԴĲǣа취ô꣬ҲĻ硣ϵѹҲ˽⡣
ô˽⣿
ܣҲʵȨ뷨ýϵʵʩͷڸڮ٣ǻ泼ţɵŴҲὫһκͷ֣ġ
ϲ̾ô֪Ǹǻ磬ôô£⻰ɺֹסˣ ֪Ϊ⻰̫ףԼʵǺ֪ʵĴ𰸡Ҫĸ飬ʹôѩһˣΣȻ˴룬õȴһ㡣
¹ĹԽˣ ˵Ҷ֪֣Ҳ˵ˣɣ
ϲˣ
ϵ֪ͣǰȻûƭޣ뷨ޣ㲻ã
Ҷ֪ͳԲֵǰ̯ģ֮У
Ͼ֪ɣ
϶վһ㽫ӵⲻǻң޿ǲˣ
Ҫֹ֪˺ȥ֣ȥںЩҩƲͺá
ԴǰɽϵǴԺ󣬺ʱʱ֪ҹȴû֪ӣҲǿȣ˻⣺
ղŲǹ޲ʽĹְɣ
֪ĹְʽϹʵȨ
Ȼǣ֪˵ֵôȨ鷿ǲ֪ӶŲ£ĻǻҪ֪ҲҲطأ
̲סЦ֪һۣˡǡҪҪĶȥˣ
䣬˸صүҶҪˣ
˳鷿Ŷſ磬ˣսսӣƹ磬ͼ֪ͻͬ鷿ϣʱһʲôˣܸүƽƽ
æͷŲߵǰһֻӣ齵Сϣתȥǰ͵һүȻڹﵱͷ٣үʱ򶼵õͷ¹򣬻ûôؽӴһüĿ߱ڣǾ˵ֱȨأ԰˷٣үɲｭɽˣ
Ȼݶɿһ飬ûע⣬ȴûԱҶ֪۾С̫ɰ
˳ǵһμϰɣ
Ҷˣūǵһôôү
Ŷһһ˺ϵע⣬˳
ū˳ү밲˵ͨ
ü顣ǰû㣿
ү

˳鷿ؿڣž˵ضȴһѸһߣһƣҡ
ʹ
ǰûţͳӣү˵ûּ⣬׼ǿôҲʵؾͽȥˣ
ѽҶҽȥģ
Сӡͦиģ죬ͱҶˣүˣ
ˣǺǣ˳ɵЦүúأ
˵ģЦЦүǰɵüӱСģ
ǣֻ˵˼䣬͸ҽŵá治֪Ҷÿô
㶮ʲô쵽ҶǷݶϣүһŲúأ
죬һ˿ƲʶûУȴ޶˶һ磬Ͷأ鷿ĳĸӴȥƼҶָ֪ͷպ˲ˮڿдʲôͷǰϸţżִЦ֮
˯ͷ¶ţһƬ磬ֱ̺һЩ֮ǰԺзõ뷨ֽͷ룬û֪ˡԱߵˣ
ȥ֪Ķأ
ūȥǣҪҶ𣿡
ĶҲȥɣ
һ˻ˣ˵ҶڡӺĸһҲеϫ⺢ӳ죡ԲСޣһǰ밲ȴٲȻһС˶ˣϾҲȥո֡
鷿Ȼʲôźң
Ǹʲô˳ģɵֵ
ү˵˳ɣ
ԣûǸ˳Űɣ
ǣūͽ
˳ҪԸȥӺֲ֮ܳ࣬ţûݣ»ʲôأСŸȥǽΧһûСʱﴫϵĻ
˳֪ΪʲôҪ㣿
ūš֪
Ҷ˾죬žϲȥȻҪϲġΪɵöҶõģ
ūŸж
ӿ쵽ӺȴеһǼ˾ϲҲ뿴ǵʲôˣӺūż˺ϣŵáͨͨһءΪҪǽƣ֨
ӺųȱĹԺǻ԰ʹܶԺӡȵ죬һƬΣžµĳܽؿáϽӰڻ԰пȥ
֪ϫһ𣬾塣괺˶濴һֱЦݣְūŵݹˮɸÿĵˡϿţио޿οܷ괺ôǿڽϣȷʵȱġȲ磬ҲԶִյú׼ңϫ⺢Ӹ˾˵ĸܺã˾ڵʱɡ
Ҷ괺һŤͷ߹ĺϣæ밲ŵŷ׷վæһ֣
ʡ˰ɣʲôô𾢶
ʣ˾˽أ
ŶϽϫѧûУ
Сʵҡҡͷϫ˾úڰӰèأ
ϵͷһϿɲֻèţЦŶ֪˵
޿ûţèţ
֪ɿһ,˵СҪʦʱĻˣ졣
ǣɲҪʦôʦ˭û
˸ӦҪͻ˵ˡ
ӽ£ǹŵĲûϵͷˡתͺϫһӣżѯߵ֪ҹ˯ÿɺã˵֪˯ò̤ʵ
öˡ
Ϊ𣿡
ãҲɣ
ɽӦûôȰɣ
Ҫ첻١
ȥйг̣ĳȥƸɽˣ˵Żĺӣϫ벻ȥ˾˳ĵط
룡ʻϫȥ𣿡
Ȼᣬ˾Ҳţ˵ţ֪һЦ
ĸأϫգһ˫ˮۼʡ
Ҳߵķ괺ƺ̺ˣξأƽΪ˴֣ȥ룬ȥƽϡͯ޼ɵغȻóȽϣĸףӣҽݣЩ²̨ˡ
ϺȴҲ̧ͷһֻϫ˵ȴ֪ͷ괺ͬʱס
ϫԺҪĿڽסĸˡ
괺飬ڶʥּˣ嶤˲伸һϲҳ»ˣռЦҲֻܸԸó޵Ҷ괺·˵˫ҶҵĺȴƲܵպϷݱҶҲԣǰս£ָ͢Աȫֵط
Ҷ괺ִƺӡ࣬˿棬ϾôĹĶǣΪĲǿճĹĸĵλﲢ̤ʵ֪ǰ̽Ļᣬ̲ס̽ڷ֮ǰǷ͸¶ڷ硣
֮£׽ˣ޷Ǿ֪ôľϾ֪ﶼδ֪ᣬ÷괺Ȼ֪ϲ޶֮ˣֵ֪֪ܣһУ᲻ı
괺ĵǣ֪ϲ˵˭ס룬ȴ£ϲһУض˭ĹͿ϶ǸˣܿǹţҶҳԵңһմŭ֮⳯͢ϣ̫ӵˡ
ƸɽıƻûţϫҲδǰһ죬ǰ̫ൽɽϴ㣬ϱ֪űװһӻڻ£еɽ
һɽˣŨգɷˬ죬áɽ·ģǰңſɼľ룬˿ţϲĻţߵ֪˵
֪£ﶼơô꣬ͻȻ͸ˣԭû
֪ͷ˺һۣҡҡͷ벻ͨ
㲻룡ϵĻէ𱸣ʵ֣ʺ֮λһ죬ǶһǷǡ޲ǹô꣬ʵǺ֮ûкʵѡٹ˹ĸеĴǹȴغ㡣Ů˶ԣƿأܾӽޣΪ󣬶δǺ¡
֪ﲻһû뵽⼸ϾˣʱΪ룬δ廰˵
Щӣ޷㻹Ӳãͼʲô괺㶼ġ޸еοңΪĸףĹԺӶϸǣޱԸĴܿװõӡʲôպֻġ
ȣ֪мţ־ᣬϼ֣λнʹôŬǨͺͿǣֵԱ˴ˣЩֻţ粻ڣµҲҲһҪﵽѪҲ·
Ψף֮ƣ
֪ﰡ˵ѪԵ棬鶼ǽᣬʵؽţɵ֧䡣ģӦЩ֮飬ߣߣ֮ھͺãҲзʱ򣬿ǡ޵ҪģǴˣҲڣձס˵ĻֻҪڣûźʤܶԴҺΣ
ɽϵļݣͱԺ䣬˴ɨøɾӴţݺƬƬĴдһ˵緹Ǽ򵥵СˣľƣԵ졣ϲֱܣ
ضðع㣬ؾѹͨ͸ϻֻۣ㣬ɽгסԸ⣿
˲䣬ز׺ǺΣֻʣһĵһ仰ų֪ȦΧձ֣죬޷ƶü޵ʹˣ˵һ䣺
Ͼ֮𣬵ΪأͻȻû߼ʵĻ
֪ԸԸأţ֪˵
׵Ĵδȴ˵ģޱ֪ҪǱûʲô˵Ŀ˵ţһƺʲô޻׮£Ҫ˵
ѲɻϴоΪ˰ܵĻͨͨʸף
ͿǷˣЦԣɽҰĲԴ䣬֪ˣ
֪һ£µҪ˵ʲô£۵׶ʱһʮˡ
ô꣬룬ߵҲûٸᣬ׵¡Ҷӣ޽ҶҵŮӣ²֪ҪŶ೤˵㣬ȴԶϷ˵ӦΪЩ
˵ţû֪Խ̬Ҳ˵ô˵Ҳû֪ﵱͨΪаĽ޻£˭˵ǼֵڴĲ¡
Ϊ֪ٳٲԭ򡣡
ޣ֪֪Ϊ޿ԸģൽΪˣܸ֮٣Ͼ㲻ϲЩ꣬еĻ˵Ļ˸ʹ죬ҹӣֲİϲ㣬ף
֪ϸ˵ͷ
޷ɼҵŮȺҲԸȥ롣Ҫޣƾʲô谭㣬˵أ
֪췭ظһգΪ۵ˣ˲ܲ˵ؽһôԼǰΪһӣҲὫԼı¶ϣΪΪô߸ϣҲױ⡣ǰ㣬˱㶼ţһӣôš
з֮Σ֪ѱһռʵڲطˡ
ŵĺϣ֪Ϊʲôһȴ޶˺£֪ǸˣԼô죿ûйᵣı˲
˭ѽʡ
֪ﳤ̾Ϣƺһ㱣Ҳܴ棬ֻ˵ǡˮޣ
רעضǰγһ˫ۣôֺܱʹˮޣϵЦЦ֪ջ˵ڰ˵,ϲ㣡ǰѽЦͣתԽ
Ҷ֪ﰡҶ֪˼
һ磬ƵشգרĳŽߵˣΪ˾ƣɫȴֲ⣬ǱЩҪ˺ѣ˵˵ľҲȴǰˡ
㵹ǳνǱôȵ죬
֪ЦˣﳤóǸϸˬ͵͵أ
Ŷ⻰ģƣ
֪ʱɫǺ죬֪ӦԣΪĬţҲϹȥϺϽž⣬ǰ˵
治ϲǵ£ǾøޣΪ飿
֪һɤ۶áϵأֱ֪ţ߬µģӲٳҵĸһ˫ֿˮҲմŮ˵İ
֪δŮɫʮʶ㣬ֵģҲʣ
֪׽Ƕ㲻ȥΪвգԾԾأŵģڴںϵ˫֮£ʵŽԼ֪̽ŷ壬ɴ΢
סʺסȡ
ŶԭϺƻͷҺòǴӲȣżһֺη
˫۾ű˴ˣУԼĶǶԷص鰮֪ţѹҪŵģΥȣ˫ϣȥںԴĴݼ䣬˵㡭
һ·磬¡¡أס㺱޸ʪȼҲǽơ䣬һһȣʱֲٯٯţΧţһһΣôܣ·˽࣬ӱ롣¶ϻ̬ˮ㡣
ҹغۣһ˵ᣬֽ§عһоԼʵʵڵӵϲã
ʲôʱѵģ
ꡣָ֪ڴʾϸ
ɽҹɫ˯֮ϣˬأҶĳ૲ͣƬƬ֮⣬̫ǳ΢΢Цˣ֪˵
޻Ϊأ
ɽҰ룬ȫݰɣ֪Ӧʵδ˯ԴӽƸɽ޶һֱΧĸоҪǺϽӶռţ治֪Ρ֪˵壬ֻǾδĿ֣ĿŵɣֿƲס˼ʱ򣬺˵ˣ
к˵ʱ޻˵أ
֪Цô룿
˵Ϊͷ룿˵Ҳգ ָֹϵĽ˵ж㣬Ƿ⡣
ƿһѶСƵذף¹£ӨӨŹ⡣֪һ£ʵִУǴ󲻾ΪΣ
׼ã˾Ͳ˵㲻Ͻӹذף˵ޱ㱦ɼõǰѰ֣㡣ҲΪѣѡذסˮƣʺЯң˵ţָ֪￴ѱ޵֮ӡպ㻤֮ãޱˣ˲Σ
֪һ̣ĺȣ˶ȴǾܣİЩֱӿߣȴֻܺݺȥ¹شҶ¾ǧڵˣԼһʱˣϼտڲԣʵ
ôˣϲ
᣿֪æͣңּ֮͢У֪ܳˣ
˵ҲǣôսպյˣҲû֮˵ţذ׷һߣ֪룬Ŀ΢ϣģ˯ɣ컹أ
š֪תԺ϶ߣ䱳ϵȴ˫Ŀ˯ǰǹΧĴ͵ӿͷԼһƬƸʲôᣬ˺ַң޷Կء·ʩÿһ˼΢һת˼˽һʹޱȡ
ϸо߲ԣ֪嶶Ƴ鴤ֹһæƵƣ֮һ֪죬˫ĿգֺݺݵǰҡΣȴҲβѣʱˣոպúõģôˣ
е̫ˮȥΣȴҲ֪죬ۼ֪ɴʹطȴ޲ߣӽ˰ֱԸ⣬ݻع̫æ׼λعʱ֪Ȼˣһ˫۾ɵúܴɫȴİðŻһؿźϡʶһ䣺
֪𣿡
֪ϵĻ˫ۣٳδһԵ̫Ҳ֣ͿţȴͻȻ֪ʰһ߷ŵذףźϵѴ˹ȥ

67

֮ǰоԣн䱸֪Ťõٴ̹˲䣬æһֶСΣ֪ǰڻǰ˽䱸Ҳֻǰһûӿ෴ǯסյһ֪֡־ƽʱ֪ܲסҹȫƽգֲûɿ෴˸ƴ·ͼٴ̣
ʱĻ׷˽˻סϣȫȥԸ֪úϼߺ߸սӹݹʱס˿ڣǰͼȫʧǵ֪ް֪Ǻϣ㿴ޣ侲ޣ
֪зһֵǼʹ࣬ѹ֣Ǹʲôסﵽⶼڿ۾ǰĺϣעӷ·ڰѣϣͬþȫ۾ˣֺֿգȻʳᣬˢ˳ն¡
ϼ֪ﲻʾ׽֡¶ţҷ֡һϳ£ĸܳеΣֵȰȳˣϣִ֣ʱĿǵģֽ֪
ո˵书ذҲߣ֪˲ҲһֱȦ֪ڻоģ֧ŵҲûУο
ûˣûˡ
ǰѾ׼ó̱ͨɶϼ֪ɻ겻ᣬȴΣգߵ̫򵥴˿ڣѪøŵϰ£ɪͣƬ̲ðȡ
عޱ֤û׷ǻݲܣҶ޵£Ƕұ죬һҲ׼͸¶
ΨΨӦţ˻źϣȥҶ֪ȴϴһ˭ģ˵ţ߹ȥ̫ӹ֪䱳ڱϡеΪѣ׷Ȱ˵
үҶ˸ֿӰɣһһ·ϡ
ٷϻ
˫ţĬ֪һһʺѪںϼͷŤͷһʱˣ֪֪ȴһӦҲûյðԵٲ֨æߣæ˽Ρϣϵͷһذ׵ûˣһĶʱѡ޲򾩳ǵķһ·ɱȥ
Ҷ֪Ƹɽʺ󣬻صУһֱԲѡ̫ҽԺ˸飬ûҵó֢ᣬ˵ҽΣúմŭ˭ڱŪ֮ѰҽΡ¹ȥ޺ת߽ﶼУ磬ʼ鲻ԡ
˼ȥ²ӦΪҶΪʹ֪ӣʹҶҲ˶΢ʣڵĵλҶβھҶҲڸҶǺͷǺܴ֪͢óģǣֱӶ֣̫ðʧ˰ɣΪҶ֣ܶŲɱ
ǻ˭Ϸȥ룬̫ϲ֪ôк棬ðաձļ٣ձӲŹҲֻ˵Ľ飬ѰҸʿͼԹƣ֪﻽ѡ
Ҷ괺翴ΣȴţʱѾݺλ·ǰǰȻϣҪõĶˡȥ֪̽ں״֪ˣĿʾĺϣݵΣʧǣ֮ġ
⼸ҲʼţҲ֪ϵõģ԰Ļ䡣֪ģ괺ԼֻǧûУװҲװǵʲô飿飿ҳϣ괺벻ҲԼΪ룬֪һֽš
ӰȻ٣괺ż֮¡ӰЧʣ鲻Ķƺˡ
ʲôǲ鲻
Ƶ˲ʱ鲻˭֡
ָʹأ
Χָܴܸܲ㣿
괺ۣӹϲ顣
ӰᣬʣȷΡȻﰵʾ»ᾡҳƵʿΪӽƣ
ҵҲҪţ괺һ飬Ͻ֪չ˵úܺãݽⲻҲûʲô㵹˵˵ôΪʲô
޻ң
ţ˳ʺٽɴ½˺ҡڽԸҶңǲһ仰𣿡
ô
ſĲ߻һУҲܵԸ˵֪Ҳܰ⡣괺Ǻ޺ǣʹ˺󹬵ˣٹƾӵĸҡжд̣ܽģ괺ȫʺ֮ģ޵ˣҲֻնݳܽͷ֮ޣ
˰ɣ˵µ׾ִܵɾʣˣ˸˵֪£
ţδ˾ʵԸ档򽫾ҹظϣΪƣģ¡
Ǿ͵ȴ˵ɣ
괺֮ǣպ󣬴羹ӪĴĸļ죬Լɱؾ糾ͣһ£빬ʥ
鷿Ĵ΢һӣ̳£ҡơüͷ壬ǰ˧ӡҶսΪľǴȥ˧ӡӴ˽׹ȻúϲģҶĴǳʣΪ겻Խڵһɣ
ոյʤΪΣ
ҶڲԶ糾ͣ΢ͷ˼ԴɳƵ˵Ҫ֪뿪֮ҵõˣϵĹ䡣
ҶҪ֪ߣǶٲµҹ뾩Ϣϱ֪ҶΪʲôֻû뵽˾˼ᶨ϶ĳ룬ʮ꣬򲻶ľȨֳ֪ڱصõִúоÿֻš֪ĳ˯ļ٣ҲףҶδ֪ξǿӣҲٷ֪
ҲĴѰҡ˵ʱپ飬æûչ˺޲ưոݣὫĻָʹ֮֮ڷ㵹ǸЩʱ䴦źá
֪룬벻ҪǿҶóϲ׷֣ǰȥ취˵֪Ѿ˯࣬ȴٳҲĻָʹ֮ˣȻû׼֪״ɵѾʹ̡ʵ޷ԼĸԣһʱԹ˼ν֮񣬡󹬱֪֮أ⼸Ƶûε⣬Ժֲ֪ҪǳʲôӣϿ֪һ·뿪Ƿ֮أ
ҶԴǿӲóвֺͷ޷ޣҲе˵Ҳ˵δΨҶеĽڹ۶ȻǿʢԼɵû󣬸ȥ
ҶΣ浱սպգվǰָֻţ޸㣡޴δǿסں󹬣֪ĸԸ飬ҲʮҲ֮ϣɼûид⣬ΩǴӣ֪Ͳᱻ˹ûʵ͵޵ǰ
ҶϾ꣬Ա˴˶һ˽⡣֪ﱻͽ²ùϣֻǽպϽ֮ȷرȽ˴ʵγһ⼸꣬ҲˡԴǣʱԳĬԣǺϼһ䣺
֪ţôţԸ㣬뿪ޣ
⻰Ҷεʹ֪ĲҲȷȴǱ˭⼸½Ŀţ϶֪ȷǷģڲ̾˵ֻԸ֪￵ϲԺԼֻصߣֹֻҪϲڳ˵ζáոճ壬ƣʥݣҪðʻһ䣬ϲһˣҪߣǷƽɹһĺã
ϼֱͦĿ¶֮ɫϸѰ˼Ƭ̣ƽȻһ䣺
иʣ̻ܾãĻشΪ޽ޡߡ˵ţֱӲԶҶΣƺ棬ԼҪʵʲôгԽֵܵĸ飿
룬ҶεԸ񣬶⣬˳ɲشȴû뵽Ҷ룬ȻſڳˣֵΪף֪֪ѭ浸أӲԳκγԽֵܵꡣһ򣬴ç֪֪ȷʵĽʼǴнˣֻ뿪Ƿ֮أָ֮󣬲ѡ񣬳˳⣬ֻϳȫ
ϲҶһ˵ķڷһȫȻˣ˹Ȼ鰮֮ģΪ֪ƴӪȨƵλͳͳˡһ̣Լ֪飬һء鷿ˣŤͷ˿Ӳӵӣ֪Ϊʲô񿴼֪վ£ȥȰҶӡߣǲǾ˵Ժֻܶܶ꣬㣬˼ˣ
ҶȻ۲ų˼ĺϣ߷緶ټֳֻǼ겻˼Խ׽ǲϷ֣ԼҪô죿ţ֪Ǻãղŵȥǵӣžǰ
ǳʲ׼֪㣬߰ɣ
ͷϻ䣬˳鷿ſڴࣺүں˵Ҷˣ
ԺȻæµںҶε˲䣬еһˣȻóеΣʱ֪ת˶ٸ䣬ں֪ʲôʱѵģͣƬ̲ŵԻش
ոȷʵһū˵仰˯ȥ̫ҽ˵ǻþãպѵʱӳ
̧ȽݣҶԥһ£˽ȥ֪泯ţҶεĽǶȲֻԼϰӰѡ֪ߣϸһɫǴ˲ٻ
˯ţḧ֪Ķͷأ͵أǺֺ³ΡűĳĬû˵ҶվںϲԶǰûУļٵ뿴һ۴ϵˣȴҲֻĬĬصȴأ
Ȼ֪﷭˸˯ʱ䣬ÿʱܵÿūŰÿκϿ˰ŪҲûһӦĻԣ͸˻ôۡͻȻԼպȻأһʧõľϲһʱٸн벻֪ζ
ڴʱūŽƵ죬֪߬һ࣬仰ʵݣһ֣ǽûˡ˱ۣ·ĵıݣڶԸںȥ׼Ժţ
ʹ˻ϵĳһ˵ȣξýںֻǺҪãյ蹦򣬳ѾԺ⡣ȴϣϽεҶΣﻹʵʵرһˣڵýҲ˭ںһٿվԺ⣬ĿͳԶȥתʧڽߺǽľͷҲŲ벽
ҴǲһֱҪɣȴֲҸ˵ں֪ǲԼҲԻش𣬶ϲĴ𰸣ڳһ̾Ϣֱܣ߾߰ɣˣһ˰ˡ
ֻ֪ҡҡλΣˮϣͬƮ㣬ץһѣ׽ס˭˵ѣ߬ž̤ʵЩٴǰһ綹˸ˣûֱ֪˲Ǻϡ˯þˣͷһƬۣû˵ȴ׵ѡֱߴϤ
ô˵
磿
̽һڵƹ･ȻǴ磡Լ˯˶ã
˯˿£Ҳ˯˰ɣ
֪ﻹǲ̫ʲôŬŻ˯ǰļ䣬һһأޣһΡԼŵϴ˹ȥ
ϣʧں˳磬˻ϣ
ҶְסҪ壬Ϻܺãû˵ˣǱˣŻɵ£Ҳ㣡
֪侲Ϥģ縮ԼԷȻ֪ô£֪еؾ쵽Щ졣ΪʲôģǴ磿ʱ粻ߣϲܰԼͻҶңô⻰δʳڣ
ãĲùڹġ̫ҽ˵˯þã˫ӦһͺáҴӱ߹ѰҩƣͨѪ죬µˡ
֪ٸоǣͷ첻٣ǹɳ嶯ҲĵѹȥƢ˽⣬ô꣬һУɴ簲ţԼֻҪССʱ򻹻ΪʲôҪǰ㣬ʶˣҲ͸ƢЩνԭ򣬲ҲȻ
ѹ죬˲µأĵǻָòҶ糯ԺͨһʱϻҩΪ˫ȡСʱɽдθҧˣʱŵùǺ˶Ѫûд󰭣ǼΪԼסϰˣõַЩ˵ãСʱȴˣܾŤ
ˣ缸ᳯ͢ϵ£֪߲ˣżźѯʣȴһ֪ˣ֪еšĵڣ糯ظˣ˳
ģ˵ϲĺԼ⡣Ҷη֪µأߵǰͷ˳ҶĹܼ˵֪Ӵ¶سЦ¶һڰ
˵˺ܶΣҶûҪ
ΪΣ
绹ǵʱҲϲ飬ΪܰϺӣȴ뺦֪ӽˣδˣҲٺˡ
ڹסڸϣû˸Ҷ˲Ľ£ܱȴڹڡ
𣿡֪ﷴһ䡣
ʲô𣿡
˵ģȹڡ
Ҷһ£֪Ȼ֪Ȼ֪ûֱӸ˵ȴҲû̫úþİã⼸꣬粻ڣ㷲²ģ񣬸úúЪЪ
֪ЦЦҲμִֻӦе˵ɣ
˳Ҷ˵಼Եø⾫֪ǰ밲еǹĴ֪һҺʵڵݣĴ磬濴ǸǷϰߣҲǹ߳ʵʵ˵
Ӫ⸮ˣҲүһܵÿأ
ǰڹʱҲû㣬Ϊҳ˹ɾί
˻ίɶլʺź˳ĸ
֪ܳ˳˳״ҡҡͷ֪⣬ת˵ƣҳȥߣ
أūȥü񡣡
ֱȵˣ˳Ŵյ֪ߣС˵⻰׼ūŸģ˳ˣǷ
֪ϵ粻Ե޹Լضͷ˱ʡѹѹͷķڣ׼˳˵ȥ
˲˺һ˵ļΣ˽Կ˱ӣϸ£ϷѺؾǵĽ˵ǰ꣬˽ϱ߶У˳ƺЩԥΪѵؿ֪ݺʦù鰸ǰǸϣȴ
֪Σν﷭죬ԭˣأ
û˭ģֻٹ˹ȥ˺Ҳ˺ˡүǼأһʥּ乬ˣ
ͬɲǱ˪ӭ֪ʹһս飬ҫ֮ˣԨһ仰ƽգҲδؿۣƫƫ·Ĳʱ򣬴Ϻҵ£ͷﻹʲô棿ң˹ཻʱԺеĽ¶Ͳ࣬ϿҲΪҶڱ϶Լݺ
үһʡڹ˸ϿܣӣĻӣɻʺչˡ͢Σ˭Ҳ˵үһҪô졣
һһ¾ҶҪùʱһңصʹת۰׻ѩ˳״Ķס֪С˵ˣѩˣȥɣոյĻ͵û֪Ҫ˳ˣ
֪û֨վŲֱѩܵأǵضĿѩ˵˳һ˴
ǣˣѩµôˡӻûأ
˳֪Ҳن£˵һȴҲûԶĿš֪ԣƽ׽ˣ˵ûƢʱô˵ĳͷգĵطСź˵ģĳţүţӦǵˡҲ¡
Ҷλ֪Ѿҩˣʾ˳ȥֻʣˡ֪ﲢû˯ŲŲӣ˳ȥΪϴǸЦЦ
ͷǺ䣿֪飬ʵ
ǣ硣۲ۣ
˵ɣʲô£
ԥ˰⣬ջǶ˵ȥסһʱɺã
֪ƺϵһ䣺ȥҪסã
ݷңҶҶĽ飬ȥСסһΣȥ㡣
Ҫ֪¶Цſʼ˰ɣֻǼųȥٹˣ˹šҲֻĥ˳û˵ڣ磬Ҷҳ£㱣ȫҵ֪кȤ
Ҷβͷ֪üģָۡḧ͵˵粻˺㣬˭У
֪ʵһֱʣǲǴãн֮ȨƵλܱסϵˣǲᣬҲ̴ƣʤܽһһʱױһģ˭
粻ҲģҲʱǣԶԶߵ£֪ͨﲻϲͲʶסһ𡣡
˵ʵҶҲ֪˭ŲߣԼôԶվǱˣҶҶĹһ©أԼ֮ǰҲǴ˽ģ룬ҲԶЩҲ˰ɣΣҲ޷֪ݡ
֪ɲ̸ġ֪ģԴӲԺ󣬻Ͼʧˡû˸żˣҲװͿ˵ҶʵʵرҲʵʵؿţŶǼ׵¡֪ãҲж涯֣Լ
أÿĴʱ䣬ԽԽΪƽľȴ˺˼롣ʱþˣ͸һǻڰУŴϱĿˣüİϤһ۾ͻȻ˵㶼ôˣ֪ƺڿУеʣ˭㾿˭ɶһģԼ
մ֮ɫ԰ף˳ŵòᣬôˣҪҪҴֲ֪˵ʲôȥתЪˡʱ֣һ֣ɡ֪סԺӣǸһҲӲ׼ţԣֵʱ
ͷƺ˺һ֪˳ȥһ˳ܻ¶ŵ˵
ˣˣ̫ӣ̫ӣˣ
̫ӶԼƣ֪ģ˷Ըˣ̫ԼҶµˣǰһģŷܼ˵ǳˣôҲס̫ţǿӲԵģȻſڵԺֵشˡ֪Ӵ£Ժű̫ӵ¼ݵδ䣬ŭߺȣ
Ҷ֪㻹ҳ

68

̫վԺ룬ͬ£֪ΰݺ󣬳ٳҲ˵˳һߣϵóһԺ֪ԺȫŤͷʹɫҲ֪ǺãֻԿ̫ӻʲôж
ţ̫ӶӷԸһ֪ߣ˵ҽ
۳֪̫ӽݣ˳ļ٣ٻͷҸĻԺѾӰǼȥȥˡԺ˲иҲû˸ҽӽ̫ӽݡ˳Ҳ˵̫꣬Ƣ䲻Сʱǰӣȴרᣬź˶ֻΨǴӣҰֵ
̫ĴѲӣ֪ƽտдֵĵطϻдļ̫֡ƺרؿ˻ȻһЦ㻹ͦеģ²ô
֪վһߣ̫ӺȻֵԭ򣬶ʻҲ׻ش̫ƻ֪ߣˣŪŽʱŵޣǸո
Щţ֤ʵں棬վ̲סҪ㣡
̫л뽲֪޲ԡ
͢Ͽ˵㣬˰Ľ֮أ̫ⳣһֵܰҶȻǵ֮ݣԡʵһ仰ɰ㿴˸ͨ͸ҿüһ䣬ĽѣԽѹԽͣת۴յ֪ǰһִֻ֪Σ£а㣬أвλζȥ
֪ɫףؿšվһЩǿѹͷ֮˵˾䣺̫أ䣬̫޺ݺݳ֪ϥѴһ˫һͨعڵϣûϥǺݺݿڵϣ۵֪һ
̫ӶĿ¶׹⣺û׳ûϷƸ꣬ûֵܲףӽѵң㣬ҽ֪Ϊƽһ߼ҾͲ֪
ֻ֪ǰڶ۶ôȥȥֱ棬һšֱ˷ס֣˳Ϥˣɣˡ֪˳Ĳվûʹ˳һͰǣÿγ֣˶
֪ձͻط䣬ҶξʹҴҸϻϾδ֪ûд󰭣Էģʲô˵ţӹ˳ҩ࣬ŵزϥı޺ۣ̫˴ָ
СƢ
СӣɲСˡ
֪˳ȥûˣ̫ʱίٷӿĿ۵ÿҪըּ˿ȫעشϵˣʱģ̣ʳ
磬Ǹ˵ʲô
ε˫֣˲ͣˣ촽˶ȴûش𣬽Ƶ֪˿ϣҪϢˮַԸͷҩơ֪ﲻĴʵ׵ˣȻ粻˵Ųµԭί͢ϵķԷΪϵĽ̸©ȥģ¸ᶨν֪ߵľġأ޷ʰֻԼǣ֪ߵ£û
ԪڵĵƸճƽﳣҵĹƣʱһյһյʱ˺ϫһԡڶӹϫɣƽġʱԷϼвˣӹҵġ
ȥ̽ţС˾ûУ
ȻˣС˾ۺϫأ
ŶΪʲôô˵ϲͷźôˮ
˸ϫ˵أǸأֻС˾˲ᡣ
Ҫѧǰ飬ʶͳв͵С˾ˣԼػûѧãô㣿˵ţһĻĻ֪£֪Цˣ㣡ԺҪˣ͸˵׼̽
лʣͯĵϲãԲԲ۾ЦˣǣС˾Ϊʲôڹסأ
ˣ֪λش𣬿ɺϫרضƺһҪȵĴ𰸣ֻ÷˵ʺС˾ˡ
ΪʲôͷŲ⣬ϫС˾ǰڹʱ򣬸أ
ô˵æ׷ʡ
ΪС˾ǰڹʱЦñڶˣ
ϱ޶˷Ĵ颣ݺؿڣóôĶŬȥڵ֪ӡ廳ͻ䣬ܽޱ޼ʵȳȻһ¿ӣ
л죬ҴұûӰûô٣ȵ죬ܡֻ˿̰ʱ֣̫ɽŽ͸Щ֪ﲻȣȵúˣҲ˳ήҲ
Űչصӣ֪ɶΧϸ΢ı仯еع۲šܻɣһʲôǣ˹ţȻʡԺʱҶҲݣö֮ƹ˱Ȩ
˯޶μϣӰ´µģпԣǰĬվ˴졣µúܣ֪ԥһ磬Ͳס˳Ҫæ
ǣˣҪҶͺѣοû˹ƣҽˣ
Ժ󣬻ѡ빬֪룬תڴͷĹóһСذףǻ͵ģ֮ӡعŵĻԺȥںϵ顣
˳û˵ԺͳˣѾǺҹԭǽˤӡ֪һֱû˯æʲô˳Ҳ˲ò˵ȴǱˣ
ˣ˵ˣɱżϻ𡣡
֪һĶʱô
үˡ
˳˿ˮ죬ż˵ں˵ӿʱͲãַæµûУԽˣԺ쾹µءѾмûϹ˵ظɮ뾩ϸʦ޼ա
֪ﾪȣַ׳꣬彡СûйѲţ˵֪ĵת˲֪ת˶䣬ԽԽûףô
˳¶ɫΨūŲ֪˵ūţ֪ӿڳ漰飬ûõϿ֮ǰǲ˵ġںܸ˳˵ҲΪ֪֪֪ţû֪ں˽⣬¸˳صϢʮ֮˽͸ԽС
㵫˵޷֪ﰲҲ˳֪飬һˣܿʲô
ү޹غϣ˵ǰչû׼˳˵ƺ뵽ʲôæ֪˵ˣūλعģһ׷ʣô죿
㣬ϱǡ
ǣǡ˳ţ˳𣿡
֪ļ򣬰ο˵û߶Ҿ࣬ǲߵġҰɣ
֪Ŀ϶˳İˣȥϴϢ֪ȴȥ޷ߡ
֮ǰûô룬Ϊϲôĵӡܣʹ˹ţסޱ֪飬һΣϻӱ˵ҶΣӸųֻС
֪뵽ͣôƸۣҶҾһ·ûˡӦòôɻⳡ̫
޹ȻܣҶ֪ﵽʱȺǷԨ꣬϶أʦĴȨ֪İľګԺȴĲƴӡ֪߽ڣѯǷԨΪֱӣͨת֮ˡְ֪֪οֱ
ԨȻ˵ϰΣΪأеҶ˰
֪ﵭЦҡͷʾ⡣ʵ⼸꣬Ԩƽƣ֪֮ϣֻǰǲһǫģѵáԽԨļ֪￴Խæ߳վſڣ΢΢˵ͷ
쳣ƺҪ֪ģԼϸĽŲͣϰ֮ϣԶԶȥƲϸѾǰͬϰＫڴϢֱ裬ʰգǳŲס ޹εӰֻ֪ǰž룬Խ԰ϣ
Ҷ֪ʥ꣬꣬꣡
һƬţûлƬ֮Խܵõʾ⣬֪˵үȥţ
֪ûһŲȥʱϸ˵Ը÷ԨͷšǶȥɣ
ˣŵ󹬵Եÿտ֪ͷţû̧ͷںǰнϣ϶Ҳǿ󣬼ʹżʧȴ𷣹˿̧̲ͷֱӣȫΪĵǺͽǡ
ôعأ˥߶
֪˳ź֣£ͼֹ°ͣ˫طꡣǿſģƽǻʱյϿǰ⣬ֻ͸¶һɼ˵ƣǿž
Ϊܰչ˵İãȴݳģ˵ţ׽֪һֻ֣ᣬʱ㵹ô£ţ
֪һʱݣȫעźϿ˼֮ڣϾãȻϳɼ޴󰭡
ôһЦϳǵҩڶɫҲҩų˿ģ
֪ɫɷףĿָ鲻Խǲ˲ǿһ˿Цʳв̹ʱ򣬻ãָܻܿ
ɫѵͣ˵ЦͷȻͣ٣ż˵
ǰղС˯ȥζû˯ǽһá˻Ӣ̣֮飬Ȼ˵ٸǲѣʳԣ
˵ƺ˺ð죬ղŻǿȥɫʱҰܷǳŵ֪޴룬ȥˣȴͻȻ֣ץס
û£һʱˡ
ϡ֪Եĺͻ֧š
ȴΪ裬˻˵һ죬һ˯ѣŲµģ㡣ý쾫кãһмҪ㣡㣬Ҫμġ
ϡ֪ҵأĿд󣬡²Ϲ˵
ôҲЩһʶ˵ĿȴЦ⣬ӹ֪ݹˮ˼ڣ䵭彡δǹ֮£̫ҽԺҲΪν⡣쳤˯£޾ûнˣʣһƬҪǺã
˵Ȼ֪ûдϣȴԼͣĿ͵֪Ĺѩ׵Ķͷϣ־̧ظȥӴǱĹ⻬ûô֪ˣʱҹһܾԼߣȥȴǿտյġôţ˫ס֪ǰһ§㽫˼ҹؿڣ֪Ҳ˳úܣú϶پ޿ο
̾һ֪أһһ˵ޣʱ䣬㣬ʱģͷۣ˵ţ˵黰ĺЦһ£̫Ϊرɽضʹֶ۸㡣ֲŪˣҲơ޸ദļ꣬ûʲôʽְ͢£磬ĵҲûС׵ظ޶꣬ҲҪǻҲ̳е
֪ﲻ˵ϾԼĿڣʪˡټ֪ޣżԣҲ򶨵úܣпֵʱ֣ȥʵᣬ룬֪ŲµԼҪ£֮ǰȷԼĲ֪ǻ⣬
֪ﱳᰲҲ֪ʱ޶࣬ЩԳڣҲҪ˵ķԨȷ͵ŶԻ˵
޽λ˭һز⣬㣬˵壬вҪݷԻζǰģҪʱʱСģˡУ㣬Ҫӵ̷ƣδشáϫǺϲϲĽϾף˭Ԥ֪
֪δɣ̧ͷĿӺϣϵ˼
꣬ʩҪȷд⡣ιҲдگ֮С㣬㡭˵˴ؿ类ʯ£ͨ˳ûؿ
֪ڴϣΪ˳ǿסѪһȣȥںһͣˣæץʱ䣺޴һֻּҪǺ£۽Ϊ˭Ϊ㡣˵Ŵгʥּ֪УҪСı棡ʹڰѷٲҪ빬֪һҪΪ֮ޣٲˣ

69

Ԩ֪޹ĿԺףԲ⼸Ŀ֪ﾳ仯̾Թŵߣӿ֪ܶԻҶڹȺˣ֪Ȼ
ųʵݸϣ˿ɷȷȫ
Ԩ˼ŵӿɽֱңĳᵡ
֪﹪л̧ʱתʱԳ֣æץסǰԨֱۣѪȣҲ޷ƣһѪ罫ǰڣ˫ʧϣԼе壬һƬ硣
֪ԼԷź˼״æűţһṤ߽ʣˣ˵ͷӦ𣬼̶֪ΪΣЦţɳƵĺ˵ҶˡηԸȥ׼Ц޷Ϊ˰οԼڴ£֪û˵Թ΢Ѫɫ֪Ȼ˵磬Ժ֪ﲻٲˡ
޹ҹֻƽһĵơԨǰ˵ϸԣ֪̽Ѫ£Ԩûͺ˵Ȼڻǰţ϶ҲΪģǲϣ϶֪Ƣƺ͸˵
ɸҽȥ˳ܲ˼ˡǰƽ¶װģȥһ⡣
Ԩסװµػش𣺡ȥ졣
޻мҪ ˵ûԨشնȥϲ˵ޣˡ
ԨȻָ֪ĸ
磬֪µأڴǰ飬ڴ㣬˳ˣҩǰʱС˵Ӱˡ֪üʾ⣬֪һطӰӼһáղŻѾô룬ѵõĺãŲѡͷҩʰһ£û˳ȥˡ
ӰӹȻڣ֪оȣҪ밲֪ס˰ɣ֪󡣡
ң·Ըǣ
·ͬСɣԸǲС֪бңƴжҲƽ顣æֻܰҡ
ӰæֹĪҪΪңӰӿᱳѡ
Ĳǽҩ֪˸ɲ⡣
ӡ
û֪˵ͷҪǣҩ
Ӱӡͨڵأ򲻿ɣ
֪ͷ磬תӭ渵֪ʱֻߡ֪޷ˣΪԸӰӣ֪Ϊ뵽㣿ͽͤӣһУֻǸݵĴ죬Խĺͽദ˽֮Ҳϣ֪ģԸ
˵ְѽںδһ壬ҲΪ˹ӰΣഫֻ֪˻ԽԽ࣬һһѲܣΨһݾˡҲпǻ֮ơӰ˵ͣ˿ڣӵʣԻе
֪ȷʵʹϰѵλ̫ӣ϶Ҷһ췴ϫֲһ˵ףôһ壬ȷ˽ɽպ飬ڴ˭ʲôҪοȷʵϲϫࡣΪ˾ߣо֮£ֺδ֮У
Ӱӣæǲ
ˡѴ
֪ﳤ̾һԭֻĽһ˵
ɶֺγǣ
֪οЦֵΥ׳ȥηڳңװ˭ֻҶ
Ϊ˸ⷬɣӰ潫ֵ
ȷʵֵãֻǣ֮ĶԹҲ๣л˵֪ˮӰ̽˵ϼݱѡΨһˣ
ӰӾõˣš֪ﳤ̾һ¶ϫΪ̫ӣͲ㣬е˵
ǰʷΪ֤ߵģʵ߹塣
Ϊּϼݱǰ֪ңұǵּȡҩɺã
֪֪ӰΪˣ϶ῴᣬ׶Դͽҳϣδ㱳֮ģ֪Ĳ̣Ȼ˵ȥѾ㲻ңϼݱԺҲֻߵú޺ۼôġ
ˡǰҽƳĶҩ״ˮɫζжˣ˥޿֢״ڷҩҩ䷽˫˫ʧ֪Ҳ˵һΣֻˣ֮ɱϺõĺգˡˮɫѡ֪Ŀ㣬Ͻ¶΢Цףһ
Ҷæ÷ע⵽֪ǰ¶Ժ֪̫ˣȻһֱϣҪķţڼнӾͺã֪ѭԸԹ˳ӣǻصСʱһȴû˵ס
˰˳ٹʻ˳ͷҲ̧õͬͱһֱʵ֪壬ƺеԥ
ӵӽһ㣬ƺƣ۵úܣżһĹҲס
Ŷţʳɺã
ʳǿԣ컹Ҫ˰ԵĵģҲϴδδȬһֱŰɣ
ܾƣֹ֪ԵɵطŲģⲽǰѰ˼Ƭ̣˳˵ҹĲΪ̻Ҳ㡣漰壬òҪһʲôףҪˣһٴҲ⳥㽫⻰ס
ҶЦ¶Ķྴη˼˳æӦˣū֪ҵ
ʵ֪˥˳֪飬ҲЩͿģǰӽúúõģ˵ںתôƣ˯ͦʱͷ죬һ˵ǰûϢôùأ
ùҪĵĶˣȴûһڡ˳˽ʰɾͰѲҩ֪鲻ҩͷΣȥԺһ
¶ˮأӣǱȥ˰ɣʡ
ǿ϶ִҪȥģƺˣҲִֻ˵ȥڴһͺá
˳˿ҩ룬԰Ĵƿˣ糱ӶԽܣâдһɵƵů⡣֪ﾲһǰȥԺֻʣһƬǼЦ
ҵ
ϰɣȴŪ棬ҹͻȻƷڿϣ΢΢ƫͷʲôɺᣬָᲦ£žҹɫ֮绨ǻϤģҪɫ䱡Ƶģһ𻨸ǧ纣ɺ쳾Σʮţǧ·½ţ²뻳ʮָɣȴγ룬޾ĳ¾黳
֪ûʶʱ룬һôȻȻصǰɽľӵӣЦҴңɷ󡭡һˣվһŻط֮ϡ
֪δƣ֮ȴˡȵļͷҲܸܵԴֲڣԶůġÿһᳶŴӣһʣ磬ҵúòãòã
֪ﵯúܺãû˱㵯øã
ϲŽкãϲ𣿡
ϲϲ
ЦƺĵС˶ȴѰû̾Ϣֻ֪ﻺ׽סڼͷָ֣ˮǣȥ糯¶ƺϸҪûҲݴԼ䴩ķ
֮ģÿңˣһ⣬ǷģҪγ磬ǷŰɣòã
ڶգȻ˳֪ѹֵĿԣĸζŶҲƣ˯ǰůĽ裬ܲӵ廹治ǰˣ
֪ﲻ˵ֲʲô󲡣αʦڡ֪Ҫòҽ֪д˸η纮ķӣõĶǳõļζҩģȥҼҩץͺá
˵£ûҲΪһ纮֪Щ꿴Ķҽ˵õĴҲضѰ麮֢ԼдķҪһҪЧĴȥҲ˵֢עͺáϣƵʱ֣˻Źţ˵֪︹ʹҪȥҶθմͷ·ҲҴҸϱȥ
֪ĸʹ֢Ŵĸס깫ȷд˲۵˲֪ٴ򣬳˶ҩҲܸΡһֱģȻ֪һθʹǰʱ򣬲֢׼һޣ֮󼸺ÿ궼ӲһΡڼʱ򣬽ʶһλҽʿ֪һҩԹԺʹû¸ʮ꣬޶ַˣ
֪Է˳˵֪ڴϣ˭Ҳýӽߣæ˼䣬϶Ǿɼ˳ˣ֪ﴲǰɷ˵ӡ֪ſܣòôţ۵ɫ
𣬱ߣ𣬱ҡ֪ץΣָٽ˵ǰԲ˫Ŀ΢ţ룺Բ𣬶Բ𡭡Բ𡣡
û¶ģ֪ܿͺˣ¡
磿硭
֪ƺŬо񣬿۾ȴԽɢƬ촽ѾòӡԸСʱҧԼʹޣ磬ʹ֪ʹ֪ﲻҪʹˣҲ̵ôࡣ
ڣ㣬֪¡
˵ɽ§һֵͷĹУƽõͷ²˲֪ӣ̻¶׵ľԥƬ̣ջǺģѨλȥ֪ƺ£Ӿ̱ڻǰ˿
ƽ֪壬ηԸ˳ˬѣ亹͸ʱȥȡҩѾùҩЩϡ棬ҪʵѪҩνԱߵůˣȡذףһĨѪ롣ӽʱŲôˣ˿еһʱͣЩҩˣŻӣס˿ڡ
׽˽оҩȫڻˣζ˻֪Էʱֻ˳ڣѪĶһȴһ䡰ϣĪҪĴʲôȣʵںڡ
С̧֪ӣ˸ַӣò죬˳һڿڽѪҩȥβģȥŪЩˮ֪ﻹδѣ˼ڣȥȥֱ˯˺ƽˣһĲԭأʱƣϯ
֪ߣ˯ò̤ʵأĻڶߣ֢ԭģ׾֢һнԴη˸Ŵʱ˯޹֪Щϵ״ֱʹֻ֢
֪ͬһƤ𡰻ˡԳʿĥԼĶಡ֢ⶾ꣬ǰĲԵĿ࣬ҪһΣҪԼأδǿ;Σֻϵʱ䳤ԵÿҲͶ࡭ţ̾ҪƳֶˣʱӦǺã
շתУ˳˽֪æԼǻʱǷк˳ҡҡͷʵ˵˶ϵԶÿ˵ʲôūҲ֪
֪룬˳ᢣοá뵽θһ󷭽ιҳʲôһζ
Ŷ˳ü˵ʹҩ԰ġ
֪Ҫˮڣ֮ͷЪţһֱƽʱ֣˳ź꣬Ҷδ߽Ƴյ̣ûȰʳֻ˳ˡĿվڴǰӸµؿԼ֪鲻Խҧ죬ȴһԡ
Լ˵ȥӰӡ
֪û뵽ֻһηͱʶƣ֮ǰòܵѾأҲǣҲǡ
ĬǳϣԲԣ΢΢鴤֮ͫдģ
֪߬űӣͻȻһʱҲ벻Բߣͻͻûš簮ÿÿ˴ҲӲ𱸣ھΣһ˽ŵ̬ξ̲סﰲοΨ˾šִָӱǻı񾹾ȻԼڲˣͷ֪벻û뵽֪õⷨӣԼͷܼ䱼Ź̵ļκݺ߬˫ȭְ죬ȴֻ˵˾䣺
㣬˺ʧǿ㣡
̧֪ͷŭȥһѳϹҵĺص޲ӣŽһɲپķ磬һ磡֪ﺰȥľȻͷҲûء
ȥ֪ʳ֪ζҹ£˳˵ͷˣҲȥ˵֪ˣֻԼƵ̫ѵԼһߴ˲㷲޲ߵʱιˡ
ˣ˳ˣֱսԹӲأվ֪ﴲǰ˻Źӵ˼ϣ̵ͺһȥҲǣҲǡ֪ﳶʹɫ뿪
ӡ˳֪ڽסôãһβģ¹ӵԽ
ҽ㣡֪С˵ʵҲûס
˳һţͱԺѺ⣬ŷԺһ˶ûУʱ˰ء֪ʲô£ǵý˻ðɣʱ򣬻ҲţھǣƺҲûʲô˿˳ûˡ
ҶȻţ³صӣ߻شǰһССҩ裬͵֪ߣ˵ȥ
֪弸һأ㿪ǿҩ裬۾￪ʼ¶־֮ɫεּᶨػ˽ǶȣͣߣҶ֣
֪ԴҲˣ㣬־ĪķŭԣҲԵģÿ
׽סļʱʧȥһܡƽӺõʱҲζ֣ο񲡵߻أۻסһشϣأѹ֪ӣڳ죬ſ֪Ҳִ֪֣ҧϾͷ
ƽʱôص֣֪֪ѪˣȴֲϷɡô֪żϵľ˫Ѫķŭӡ֪ǱܲţһۣҲղסȫƸҲܶʶ޷ƣоСɵҩ裬˳˺ȥ˫Ѹʪˡ
μ˽ҩ̷˫֣ǲһ֪ͣſڴߣţѪˮ˳ڴڵش־󣬸ղŲϢ
ʵ֪飬ǰʱּ̫ƽǽ㹮̺Ͻɽگλϫ̫ӽΪ㣬סΨһĳ룬ȷɽպ飡ֻס㣬ԼҶԺϫвΪ޷ģһУڹҲ㣬ñ˭ףȴʩѹң֪ҾǷ㸸࣬ɺôҴӻｫȳ꣬ΪԿ
֪ף⣬Ƿŭ˴ͷԣҲֱ׵Լ̯ơΪԼôǱҩĽΪ˺һˣ Ҷ£硣
ˣ֪︰֮ѾһΣδؾ;ȵһΡ֪Ц֮δ˳磬㣬߰ɣ
֪֪Ժϵ鳬Լֵܣǻ谮һƽ̹˳졣̰ôദֲ壬ǣĻǵģǶǰǸģӰӣǰѩ㶯˵֪
Ծƾ޷ԼֻԼⶼ׷ˣ֪ϹҲԸԼͬΪʲôΪʲôΪʲôǰѡ˱Ű̫ӣҶȥͬѡǸӣ
θеĺˮҰ޳բţҲ޷Կأ˦־ͺݺݸ֪һ⡣֪֮У˽ѹϣ˺ѡޣûִģˣֻ֪Ŀڸʯѹţֱؿμҵذȥ·Ųڣ˵Ժջǵãã޼ʣͻȻһȣγӵ˲䣬˹ȥ
֪һİķ䣬ǸоλűϳǺϼǰԺӣӹµֻסΡͷֲǻƻ裬ҲûǸܡϵĶȻˣȴưܵûһ۲ۣǰ龰뻳ѵǱûˣͷʹѣ˼
š֨Ťһˣ֪ó˳ĽŲڴǰͣˣˮ裬ۣ˵ӣ
ͷʲôʱ
ʱˣӣϺùûУ
˳ֽʪ֪﷢ȣٺôȣҲԡ
ţöˣȥŪЩԵҶûš
ʵ̫˵ĻӾûʱҲҪȰųԵˣƵģôװ˿ģ˳ֽڴǰͻȻµ̫ܣͨڵϣӣءؿ
֪һѣҲˣҲգ˵ҪҲޣǶ𣿡
˳֪ߣʧӣΪʲôҪôôʣΪסΪʲô飿Ӱ޳ɣӡӡΪʲôô㣿
֪֪Щʱգ˳չǴˣ˿ⶨǻֵ׺ֱšЩԼ˳ҲҪԼ
֪︧˳޵Ҳļ˳ӿԼ˫ȴɬúܣһҲֶǰ󣬶ޱ޼ʵĺڰ
ǻծ˳Ҫծʱ򡣡
󣬴³ԶżƷ֪СԺ˳˵ǰǹģ֮û¶档³Զȥ֮ǰ֪ң˵
ڽϵĶ©˹ȥñǡպȱʲôֱӺͽĹܼ˵ӣʲôԸ
磬лң
´ĸ֣ãԣΪ֮³Զ˵̧꣬ͷĿӿڴϵ֪ƿʲô³ĳǣлҪأ
֪룬ƽ˵лл磬Ҫ硭ౣذɣ
¹ȥ֪ǿµص죬ͷСѩǰ˳ע⹬ϢԺӺжʱ䣬ٹסҲǼԺģ뵱ʱ˽ԼҲǴæûϸˣ󲿷ֵʶ˸˳
Σ˳ͷݾ͹ţҴҵߵǰ˵үò٣˵Ҫϳأ
ĺ֪ʧǵصһƬѩ֮УȻ޷ϲáԼƺڴ緢ǸҹʧЩʲôҲʰ
Ժ֪Ｘղಡ齣䲻Ҳ񣬾Ҳ˵仰˳ȴ޿κΣԺò⡣ڹڽ֪ﶼǼӵˣ˳ʲô£ͨڰⲻԺ䣬ȴ˳˲ٶӡ
֪ڳ͢Ϲλߣٺ»΢ūšģй֧ҶҹģɽⲻӳԷūţȻͲôġϴ󲡳ζֲ֪̲û˰֪ﵱ¡
ʱҸĥ죬˳䣬ǻԲѵط˵ԺС֧ҪȾͬ⣬ͷû׼˭ҲҰġ˳Һ֪˵ֻĬĬϣЩȬðѹӽӻع
˳˵忪ʼתСºһòͨĽ֪ͣеĲŴˣȴһˣǽܹܣԨͷš
ӣӣүˣ
֪˳ͷæܽһϲģ˳ĻϲûиȾ֪ͷƺ̾û̻Ӧ
ӣ˳̽ˣ
̧֪ͷЦЦ˵Ҹ°ɣ
ŴĽӣ̫ӹǽ֪˳СܵظŽӣһЦޱ޼ʵĺɫǽ֪Ȼν죬ڹﰤĽҲ˷ɿؾʱһƬ̹ͺ桭ָѾǰ¡
ͣ鷿⣬֪߳鷿ܹҵڸǰ밲ӣүͷˣ
鷿ȼ̴㣬ڿϿ£ͷĶգ֪ţ˫ѾЦ⣬ӭ֪Ӱ֪ͣŲǰǰձϴμ棬ܶ࣬񳣬ǹɺϹ߳Ѿָ롣֪Ｘ̰ضźϿ˱˴˼֢ᡣ
Ҷ֪ú࣡
䣬Ͻ֪§һΣ֪û෴סϣΨ޼غӵһ𣬲ȷһвλصĻ롣ֻǱӦļϲã˿̱һԵĳĵذռţ֪ںϵĻ˿ЦҲǶݵɲǣҶ֪ѾףԼǵĵһ



70

չʮ壬̫æųԪڵĹƣ׷ѩ
ôѽС̫ţѩµҲ߯˵㣡
ѩ׷꣬ͷҪǺ꾰үһˣǶŽ
⣡ܵĴ̫һ˵ŻһָţСŵ̽ģŪ
ˣǰ뱲ӹǮҲⲻ𣡡
㲻ɨѩڻ˵С̫͵͵ֹţͷȻ
Цݣͷӭȥ̧ͷһǹĴܹܣԽˡ
밲Խͷû̧һ£ֻͷģ㣬
ٹȥɨ
ū֪ˣ˹ȥ
붬ǻϾͽҶ֪ӻعס⿪˿յأҪר
Ǹ԰ӣ˽֮УסһƧĹԺȥһ󲡣ǵ
̻̣ͷĿļ׶ģˣҲʲôϸֻù䱸
Ȼƺƽ˾ֱ֪ǰͰˡ

ɫµūţܸ֪Ȩϸ΢ı仯ǻʺ
µĹҶӵԺӣҲҴ˵ġźӵǸ˳̫࣬ûʲôְԭͷʹɫġ
ūȥʵģ˵ǿԵý˿ҹվںϸǰˡ
ô˵̧ͷüͷʵ̫ҽûУ
ûԼд˷ӣ˳̫ҽԺץҩ˵ͺˡ
֣Ǿòҽˣվһƣȥ
֪סԺӲ󣬵ʤھ£ͥԺżö࣬ľԱū޼ɲͬ״Щɰ̬߽֮ţŶëѩȴūŶѩɨԺӣߵңɨ£ⲻɨô
Ȼ֪ͷͽ⣬Ӹ˿ģֲ˵ͷȥūжȥϵĶƤ멣Сĵص©ϵѩӭں˳æź֪ء
ȥͷ˵һӼݡϳܿ˿֪ﲻϲĶסĵطǼ£һŵ֮磬Уں㽻ŷ￪
϶һ˳֪סķȥˣһת߽ӣ̵֪Ŀ˳ͷ߳Сĵشţæ¹밲ϽָڴϣʾȻƿţȴ֪Ѵ׵ء
һţװЦߵǰ
ϴתǶһȣˡ֪һѩ׽ۣڵϣ˫ǰ̣ͷƱҶ֪ʥ꣬꣬ꡣ
̾һѽǰأ޽㣬ӷȽڣô˭ûعأ˵ûˣؾ㵹޵ġ
֪ɫҰܣ˫֮ӰأǼŲԡϿۣ˵ҪȾͿȰɣ
һ˵բתȵվס㣬ǻ𵴶ͬʯɳƵúܡæڵˮȴ֪ˣҲ˵ʱܺˮ
ţˣϻæˡ
ſˣ˳ź£ֿ£ɻᱻ˳Щȵǳˣ֣Щˮ̫ҽһˣǺִҪģŲ֪ĻλعӾûһһΣÿÿôΣԼݲд¡
̫ҽԺԺй˳ϸϸ֮˵ӿķӣǶ֢ζΪص̲֮ģֹⲡҪʱգġ
ϲ뿪ڴǰϸ֪ӣʲôý֪ﵹΪȻ󣬶˵ϾҪøһſϰݡ
˳룬¹ֻӸǸϽǣͷԡ
ӣŵԺ̫ҽ͵ÿ׼š
룬ֹҩȥҶ֪˯.ϴ߳˳ſڣ˵л.
ӣûūغ򣬺Ͽżɽ˵ҹڽйʲôʧ
˳ڵϣЩ⣬ү˼
ٸװ⣡ɫʱƽƺ.
ūţūš˳֣֪ǺãūŲ˵


71

˳Ļңú϶ȻȻǲ˲ٵ£Уֻο㵫˵޷һҹӸ״
Ĭ˺һƷ˳˵үΪūˣūĲ˵
ЦһҲŭūţҹ̻ţҲҶ㣿ǰҲ˵滰ˣǲǣ
ūŲң˳ͷ絷⣬ūŲƭϣ
Ĳ˵
⡣⡣˳ʱ棺ԴǴνү͡벻ߣԾòױȻӮǲಡ齵ģ
ϳһپ򽣴ģ֪˶Լ֮ȴԼ֪
Ӳū˵˳ȥūߣүǧūűܡ
ϻ˻֣ʾ˳ˡվȣѩµƮƮģ޷ˣ֪žˣѩ轣üĿˬ塣ʱ²֪Լĸ飬ж٣Ϻͱף˾̣й¶˿ǵ޿κΡ񣬺ȴ˲˾֮ˣȨ֪֮㣿
ֱﴫ͵͵Ŀԣϳ˿ȴᣬתš֪Ȼˣ˸ۿߵǰߣڱ֣ˣ޴Ÿ㣿
֪ҡҡͷҩͳԱˣĻпյضţ
޳һ
֪ﲻУӦˡм˳ռõҩɫ㱣֪Թ󣬺ҪһҲֻ˵̫ۣû飬ҲǿҲڻҴɢˡ
һߣ֪Ͱ˳еǰô¡˳ץθ˵ʵүʣūܵʲô˵Ծǵ֮⡣
֪ԷˡĶ˳֪飬ūŻ飬ǸϹģ֪ѵһ䣺ūţүƭǲˣ
Ҳ۾ɣ˳Լ̨׶£ΪүɲǴȥ
Ӧү֪ţ
Щõ϶˼֪˵ẓ̌˻˵ȥʹͨһʲôʱȥ㡣
ǲˣ֪룬ڽܴʲô
УūȥʡʺæҲ˵׼˳ſ֪ߣС˵˵үʺأ
һ֪ͷһݣԵɣףǺ֪٣û֪ĺسأ
ԴģȻҶ괺ˣǺÿ˵޷죬һϸҲ͸οǻ÷괺úƻصսǶʱˣȻ£ٻ֣ʱ֮Уûбġ
ɲͷΣúǣҶǵģ֪һ֪ЩˣܶǻնǲģϹ˳̲ӺЧˣǳ⣬úϸο
մãתů̫ǴŴ΢磬Яߴ۵Ϣ鷿ۣ֪ԱߵϳԲ迴顣żϻù¿ֻԳ֮µĿ֪ˣʲôڡ
˵ֺǣҽ˵֪æȥȴϽס޽㱨̫ϰ㲻رܡ
˵̫ӣƺͻȻˣƢˣǰôӵϣûʲôرɫ츳Ҳģɸ飬Ҳ꣬˵һ˵ϲģ˵ͷͷǵ˹Ŀ࿴̫ǰģӾͺãŨ˵ʦָ㣬ܿ죬ʱʱϼغϣģֻʱ򣬺ϻ佱
ż˵̫ӽϰ֮£ص㻹תѧ˵ǵ̫ѧϰµʱ򡣺Ҳǣÿɷָ̫ӿ飬Ǹսйأ²ǾʹţóǷкõѡ
ΣԲ˵ѡ
㿴ԨΣڤ˼һ˵
뽫Ϻѡæֻ³鲻ʱ䡣
ģԨǺϵұۣãңͺԨ̫ƺʲô֮ģԸܶԶ֮
˵أ̽š˼Ȼصб
ҶΣҶΣ


72

ŶƳһ߶ĬԵ֪ɿǵ˵¶¾̫˼ҲδԸɣܱȷԨô
Ҷ£顣
֪δһëӣմʪīϣˣٲ׵ģϵĿΪ֮ͣƬ̣أƽ˵ãôˣȥǣ˵꣬վ޻£򰲰ɣ
԰ƬССˮ򣬲ô֮£ҫ۲⡣̣ﵴϻǲֻ̫࣬ʣ֪ԡ㴺֮Уˮ
ʲôѱڹУ
֪
㲻ΣŤͷߵˣ䣬ϸݵʹš
̫Ҫ佫֣ҪĽ·֪˵üΪޣ˵˵û˵
ü˼˺ð죬˵֪ʲô£ޣ
̧֪ۣϱ˫۴̵ͷһʹһʹָЩɲ֮ǰôӯüĿ䣬ųءֻأƺ̾˿ǻڣãü٣ʱ롣
һ仰úͷȥ⣬ͻɢ˸ھ鲻Խס֪󣬳Լһѣ֪ߵվţŶػǷϵ뷨
֪ƺԼһ£ɵ֮˾ˣżҲ̲סЦԼ
ϴḧӣ˵ʱ޾Щ˲٣ʱ־Ǹ꣬ϣƮƮ޵ߣһ㶼û仯󣿡
ʮˡ֪ش
ʮˡĳظż룬ûа᲻øңڡ޲ܺڣ˭޺Ƿ˴Ҳڽ
֪쵽ĳЩϸŵ˿ͷǳǳأȥ
ͨ˳鷿۵ʱ򣬶֪ȴּ⣬عȥҪ緹ʱ䣬˴Źȥ԰ˮͤȣ˵硣֪æ£һ˳ȥˡ
ƽղ̫ٹٽӴ£ûܣϺ徲ʱ򣬽ղ֪¡ǵˮͤΧܰȺūżˣҲԶԶˡ֪úأϷŵĹʳյҲûжһ
һ򣬴һȵĽŲͷһˣӴ̻ģҶΡ


73

ҶҲһⳡżȻҲû˿׼ԴӲǴԺаûм֪ûʲô仯ɫǻָòЩѪɫƬ̣Żգ硣Խ֪ð˰˵үһʱ³鲻빫̸˵ţźС̫˾Ʒ˲ƴǣֻε¡
֪Ǻϲ뿴ԼΪѣǺͽ⣬ⷬ⣬⡣ҪԼ£ֱӵ;֪ͨûмģ̻·ѣʲôġ
ǣȷʵôȥǴçײַҲֱ֪ÿÿ𣬻ںѵԼԳĬس˻˼棬ζͬ˵㣬СסΣ
̧֪ͷĿײɫףҪ˵ʼնƺ޷ǰǰ̹
ٱʱˣվ֪ǰﻹݣǶ̶˵˾䡰ءٲȥ֪վˮͤͷӰʧĻģֳһ˿ӵĿЦ
պ󣬺ź֪Ժӣҹ̸˵Ķ޹ؽҪĻûεĻ档ҹ̺˽¹ЩůȻһԺϣش˴ϣֱƣ¶ˮ֪˯ţϸźѣȴ֪ʱѿˡ

Ҷ֪ѾһԺ¡һ֪žΧ޷ȷָУֻԼù࣬ӰˡҶθϣ³Զſڵ͵鷿ͷԶţ֪裬ţŵȺ
νµĲƵǰʵ
ûر仯֪ͷ˵ʼ޷ٴǰݵ˵Լͺϵĸ飬ʲôҪ£
̫ܲãγɵ˵¼п¶˷Ҫж
ָ֪ͷӲڲ豭Եǹ𣿡
޷ȷ£ֻ˵ھƺңԥ˵㲻Ҫعˣ̫Σա


74

ôأ֪ĥţԽ㻹Ǻ
ҪƵø߸ߵģˤȥ괺Ȼµ֣֮ûʲôԡϲɵϣ¿п͸װͿˡ
Ǵӳɣ֪˵ܵûȥҪġ
αĽ֪ȥ˽פҪȷʵᾪܶˣҶ֦ҶïĿ࣬Ҫÿ˶סҲôסҶθеһǰδеġ
ľ¶᲻ö㣿֪ȥǰ̲ס
֪ﲨصվǰ˵ã᲻᣿
ûж˵תȥ
֪ϳˣôǨŭǣûаգϻηӳĻҶҷԱʱ䶼ûСԣ޷̹סӣҲСˣ֪룬ȲҶңĹѪҲҪġ
ԣ̫ӵѡζ̫Ӱ飬ѯʱֱ֪Բ䣺ǲҿ𣿡
Ŷ˻
ֶӣҲǸߵò󻰣ҹӵĽݡ̫ദһԲͣǲҪͱ¦ӣ
ֶ̻ӣ̫ģ˼Цۿ
֪ﲻ𣬷תƻ⣺ģֻæǰֳ⣬Ǹ˳軵ˡ͵ԶЩѧʶˣúࡣ
ҺԸأ㵱겻ǸȥƸɽϾݣʮ׼ɽġ
ﻷԽ׳軵ӡ
֪˳µؽϱˣ̫ӵҲζӽعԺ֪ｫǰ룬νı¶δָԼ϶ʲôѱ˹ţδظô¶ԼңڷԨλܿ죬ֲ̫ô̫ԸȻҪҶҡô϶Ϥ쵽ģǽ¶¡
Ȼ£ĸеҶ괺ͻȻСˡ֪ѡ˺ʵӹȥ괺ɫ㲣ͻȻʮꡣɵ⺢ӵĪСӸ飬Ǿѷ.ϫҲˣ˵ǺϾҪӹȥ׼ȥ.
Ҽõ֪ﰲο϶ܺãԽ̻壬ڻҲеĶ.
괺ڶ֪ＸǺ֮ǵģ֪ʲôֶ˵˴磬ڹؼʱͽҩ˻ϣƻļƻ.ľһţѵҶƷĵķŭԲֹūڣҲܹԣֻ֪ʱ򣬺ץסָ֣ײƵ̵ļǺޣԹ֪ﲻĵʹҲԹ˼.
գ֪鷿ǰңҪ.ȻҼˣӭ˹˵ӣүͷأ.
鷿Աиůһϲʱȣط紵ɹ.֪Ҫȥȴסˣү˻˵ĻȻȥȣүһ¶ȥ
Ŷ֪ף͹.Щε˻ﲻĥţ鷿ʲôˣǷԨˣż̸֪رܵ.㣬׼ϡˣ֪.
ԭ·أţҲӦ棬͢Ͼ.صԺ˳ſڣæض˵ˣӣ̫ͷأ
֪ﱾͳǧһ﷢£ͷԺȻһ.ݣ̫վǰдһ.곤ĺܿ죬ѾǸ񣬼̳˺ͦε.
Ҷ֪̫ӵ밲.
̫ͷ¶һĨЦ⣺ɣ޹ְƾʲôƳ޷ݣסı˭ң.˵ʾ֪ҲȻɲȴָСʱĿ̱ͬ˵㣬֪ȴûص¶ѩϸʣȴ˭Ϳ.
̫Ѿ֪ĸԣ˲Ǹ״֮ˣԼСʱԼҲЩⲻȥĲ˵㲻ݵģ
̫ԣʵ֪ûʲô÷.
֪˹ȻԳס̫ӵ죬Զԣ˰˵˵ǸҿԵˣ
̫˵Żض⼸꣬ʱʱ㴫²˵أÿÿôسƺûʲô仯ǻǼǰԼǰģдż԰ѾԻЦôҪ˵ĸλǶˣ
֪ڿ֣֪̫ӴΪ£żɽ̫κξ
飬̫ȻԵõ˵㶨Ǻ֪鷿ʼ˭Ҹ㣬ǷԨմӱ߹ػ̽ʹڡ
֪ﲻԣ̫֪١
̫ȴЦˣװưͣͿڱ߽˽פ£˶ãóøʷ߶ּ֮ǰȥŹǰɣʥּһ£ǿ˵ʲôˣ


75

鷿һˣԱ߽ﴫ͵͵˵.
٣Ͼ׷.
Ԩʾ.ϲҡͷôܣ޵ǧѣЩú
÷ţҶܣο׸ҶҹܣҶЩķᣬƸɵй.Ԩ渵ˣҶ֮ˣЩطͣЩҶ飬սشϢΪȥ߽˰գʵ˳أ
֪ҶҰĲȴû뵽Ŀŵ.
ϱĿ˼ݾߣʰԼΪһʱʹ죬˴.¶ףҶ֦Ҷïϵ࣬ҶҲʵƿأãҶϷֱ.뵽ˣϲķңټҽھΪʣΣ
һ˲䣬֪ζԶȥѧ֮æʵҶεӣɻھǣ
ȷǰЩʱ˵Ҫȥѧ.Ҷ̫̫Ҳڸ˵ǳǻԸȥ.
ðǵǿʼ̺·ˣĥһ󣬷ԸܷӽЩܼҶ˵٣˭뿪˵
ּ.
˺Ϣ͢Ͽ֪
ԨüϿ˵ˡֱԣ͢϶Ŀڶ࣬ʵܲ͸.
޶ԣϳ̾һ̣ãЩ£֪֪٣
ԨΪֱش𣺡Ҷάδ˵ЩҪ֮£Ƿ.ӱѩҲȫ֪.ΪҶ֮ˣѡΨһֻۣһֻ.
ά.˵꣬÷Ԩ.֮ʣҪҶҳ֪ˣҪҶεĵϸԲߣ
֪Ժϵ˽Ը̫ӣ֪ϲ³ç֮ˣ㷢ִ˽פҲ.ֻҶ֣£֮ǰжҶ֫ⷴ.ȻˣԼϲܴҴұȥͱ˴ֽԼϣҪԱ˴ˣ
̫ӶŪϢҲֻڼ֮£ʩչȭţĵ֪δڤ˼룬ԽԽҶţ⡣ֱͷæĽŲ˳˵ӣүˣ


76

֪æбͽյò˳嶯֮䣬;ʲôĿڶ£ʹֹŰվ˻ֱ˳߽ôˣҡףֻ˳£ٶԡ
˵ȥˣϽž˵ˣߵüͷðźԨ˵¶أͷˡҪ£
˳˽裬վһ߶ϴȶһ㵽ֻںǰźţ˶ͷšү͹˵ϻʱūҲ㳷ˣ徲źˣӵƢ˳Žү֪ģ̬Щһˡ
ҲΪʲôȥһϣ֪ںվ˵ûʲôҪġ
ƽʱ϶ˣȴûУֻվŻػ
ȥɣϳ˳ִſҲˣҹ
ԺūŵĳˣͷΨʣһƬϽƵԱߣɫ֪Ҷ֮䣬ΪѣǵĽ޷ƵǨŭ֪Ҷ񸻿ɵйȨ㳯ҰԵԴģҶϵҵˣ֪֮䲻׵㺣
ɣѰ˼ãϲ˵ĳĬ϶֪Ȼ
ûʲôر£Ҫ޽ǰ֪˫Ŀ峺˸ʱ̣ô̹Ȼĥ
ʲô֪޲ԡ
ʱ̣ͷ֮ôڰŽҶϣ©ϸƷζ֪üԼĿʹ֮ɫνġ֪޲ԡĵγ̾Եˣ׽ס֪֣סЩδ㣿
֪ɫްʱں˭ܽÿ˭֪ö˶˼ˣһңЩ꣬ȴ
ߵǰرڶߣ㣬й֮ף
֪ӽӲţ촽סˡ¯˲ӣ֪ϤǴӲѵˣѾѧ˽˵ĳĬϵ׽ס֪Ĳӣһ۾ƽġ֪޲ԡأ
첲;һգϽ֪ڻҺУ£ԵüȲԸŭ˺ϣʧ׼һѽ֪Ƶڴϣݺѹס޲ʣţ㾿޶£


77

ȻǶˣ˳ȴ˸۶ûԶſţ˻ƺԣ߽Ĵض£ͷšͷͨͨһڣϸ΢ڲ̵ļޣй¶˳ŸͷһүڹǰǺɫģңǲ⵵¶żˣźūŶȥ׼ƺġǽƣ˳ҲҲǡ
˳һʱƺͣˣֲҴȥֻôæܵͷץסںСү
ںЩȻأ̾ȥ׼׼ӴҪġ
ӻûģ취ɣ
үǿҪӷģ˳һ㲻ʮ壬ūŵģֱˡںһӴڹǼöˡ購жٻʶӣҲⲻһһʴӱûϱʣҲЩ£ټġҶֻ죬Щвܹͽ䣬ضҪߵӹֱԱٲҪԿġ
˳ۿĻص£ţͷСˣүصĺǻüȥ꣬ӱ˺ʱᣬүǵĿɽȹӣգ۲һ꣬˳ôܣҲˡû˭˭ʶƵףȥҲʹ졣
֪˶ãšॡشͷˣ߹ŵ˳£û˵Ŵ뿪ˡ˳תǴûӰҲֱӾͽȥϾү˵ūŶˣӿ֪ܲǰˣǣſڸɿһ
ǰģ˻ӵŴ˭ͷ
ū˳ӿ·Ը
ŶͷְƬ̣˵ͷŰɣ
һյĹ򣬲ȥﶫҵúܣһƬǽ壬ϵģϵģԵضǡ֪ȴǴõģֻǲЪڴϣǱǶ˴ֵġ
ϴˮѾպˣʲôʱã˳ûֻ̫ţα
²֪֣ʾǰѹͷˣ
˳ҡҡͷֲĵسѲһȦ֪ȷԺûˡ֪ɲߣֻ¸ǽж飺ڹЩ·
㲻кηԸ
֪˳Ǻ֮ˣ˵ǰ׼ģмͳȥҪ죬Ҫܡ
˳֪Ǵ£ҵūž졣
ָָ֪ĳ룬ͷи˳˵ģȡһᡣ
㾡͸³Զ壬³ˣвɸκ֪ͲȥҪֻˣɼסˣ
˳صصͷū֪ˣȥ졣
֪˳ŵùģԼںӦ֪׼͵óȥҿǰȰ°ãֻԺԼ鷿ȥˡ
˳ǰųȥںͷ˵ӣϴˮˡ
ɡ֪˵Ƕ£Լͺá
ںҶرˣ߽ĵʵūһźԡɣ
ãԼԡ֪µ֮£Ĵȥ
ūסںȥǰʰӣ۵λã˼иҩ
֪ˮϵ˱ˮһ۵һ飬ҧǿţȴܲסҴܣӷθ֮ײĿڶʱʹֹǰƷڣӿһ̣һѪ³ˮУ̼䣬ɢҹλе˯˿˿ţٽأûˮ֮Сĺνȥ
ﶼͶ˳ڰȫĵطˣ֪ͨ¹Զȥȡ³Զ岢Ѱһ˽֪˼滹жţָ˸ް˵磬ƭ֮Ժ󣬴ӳ顣ǣ˴ˣΪʣ·һ³Զ屾֪ɼ֪ǿ֮ˣҲ˲õĵ
󣬵Ԩ鷿ϻ㱨ҶһѾǵϢϲȻŭǸ˵Ƕ˵سǵˣôôˣ
Ƿּǣδκ̲飡
ּʥּ˭ʥּ
⣬֪ԨϿҵؿ϶ҶڳУδ¶档ʱ³Ԫȷʵֳʥּм٣
ԭ㣡éٿҶ֪ﰡ޾Ƿˣ



78

˳룬ʱףͷϸ˼죬Ҫ𣿡
֪˳ܵͷæŹشīɫһ㱻ڴ⣬תֻΡžžش˳ʱˣսбڴߵ֪ʵӵĲӿʲôù˳˵ģ
Сʵ󣬴󲡿赭дȫúô롣ӳ͢󹬣ʲô¶ᵽǰҪװεģ֪ЩҲЩϰ߿УϡҡҡͷԹ˳˵ûʲô󰭣˲طġ
֪Ƣ˳жţҲٶԣǰ˵ҶԹ˳ж£ֱ˵˳ܰ쵽򲻻ԥ
л˺⡣֪ǷǷ˵
˳֮ӿзԸ
ʺ֪ü˶չˡ
Ҷ괺С岻ѣǺȴŲʣûȥȫȻٴڡʱ֪˵˳䲻еİֻۼҽ㣬Լҩʱ΢ĶѣӦˡ
˳ߺ˳¼ҩ֪һꡣ˳ȴǲߣǷҪЩӡѾײżˣֻЩˮ֪ûθڣҡͷ
ٲԿɾͳˣ˳βסĽǸ֣ǲԣҲŲá
֪Цˣ˭ӣ㵹Ǳһġ
ūŲң˳˵žҪ򣬱֪ס
˰ɣ𶯲Ҫģ治ܸչҩųԷţҲõȶеطˣǣ
֪ﲻǰôˣȻ˾ǣϾͺҵͷ㣬οֲҴĵѲԼٴʥּҪԽҶųնĴѱ֪뵽ﾹЦˣɵǣҶҾиҶ£˾١
ڶһ磬ˣȥͤʥµʱ˳߶ⲻô²˵أͤôԶ
˵밤Զˡ˭Ļ㶼˵ġ֪˳׽˵ǽѵŭҲ̡
ūŰûʲôֻҪӲˣ˳սʱ򣬰ԷһƤʵˡԴӸ˹Ժ󣬲кӹ
֪ЦԺҲûʲôӹˡ
˳̧ͷ֪ҶҴͷ£ﴫýأʺﶼ乬ˣҲòȥүҲ˸Ƶġ룬ͷ֪а׹ӡ
ǰ֪ߣһͷĴߺȣԺūţʰöߣ



79

ͤ꣬еūŲųɡ֪ţʰ׶ϡһ·Ѿ۵ýƣ亹乣̨ףůʥ밲ԺҲ֪ԹţϺ鲻ãҲϾӸ¿⼸ղԽӹҼߵļ꣬ʪ˰ߣͷҶҲմ֮ʹƽ޲û˼ǰķǡ
֪Ϊν
ǻ֪δϥ̸ѾԻĵط
޿㵱׽ˣµ޷ȫˣÿɳܿЦ
֮ǰѾйŵ޹ɹǿѹķŭƽ͵̸֪ȻٵǰסƢҲ׵£֪˳ܣȴֲ̬ڻ簲ȫ룬η޾壬ûʲô֮ˡƵ̬ȣúϻūתĻԭ֮˼֮ףǰ֪ϾҲסеĻ
Ϊ͵ҶΣ޾޿κΣǲǣֶʢˣҶǧٰ˵ϣ޶ԲмΨ㣬Ҷ֪ֻҪڣ֮

˵Ż֪ԼԲˣҼٴʥּǸƢͶΪˣҶ֮
粻ǳˣ̧֪̹׶ǰĺϣϴ˺ѪȴһƬΪֻǳģѪף
ž־һƣʹ󣬼֪ײڵѾͷĿѣȵһᣬײԱߵľϡ
׼֮£㵽֮ȥƽʱǰ㣬ԭ㲻Ҳ׹֮ȻȻȥ޶ۿţġס촦Ҫúüʶʯĳ
ֻ֪һаϢçײɲǼ޷Ӧͻ֮ʹؿձǰϱյĴʱƵĽֳľϣ鲯Ҷ֮ˣ̣޹׸棬Ͽ
˽פ۾ϣη޹֮ˣͱ˵ʣǣ㽫פϸ˵߹פʹȫ룬ʲôƻںδ
֪ʵѻĻֻü˵ȷʵ֪Щ
㲻֪Цһ̻˵Ҷ֪޽ȥ̲Σǧ׷ӣ㿪ڣֻµʱҪˡ


80

֪ϲ־֮ɫۼ̴Ц⣺ڵ̲֪Ҫ罻Щ̣ɲʲôó
㣿ϲĿҶ֪ܶ޶ĸ飬ˡΪ㣬֪ҶҰĲ֪˻ᣬȻΪҺ󹬣䣬һ죬޶һãʱ뷽跨ƽ˳ҶҷֺϫԸ޶ûαޣԼ˵
֮£֪ǹסԼЩԵǳľ𣬹֣Ŀθ֮ʱİʹֹ޷Գ֣ۡһѪ˳ںϵ۽ϣɲǼŵĶ÷䡣ϵʱʹˣ˵֮ǰ֪ﲻʣЩ֮ģȴȫˣ鲻Խס塣
֪Ϣ΢۾Խץźϵ֣ƺȫе棬߬촽ţȴûзȻôƽͰ꣬ͻµԤУ̶ٰҶң͸޺úûţȫᣡ
֪ĺͫӳۣ֮ˮѶ¡
ţϲֻʴ󺰣ˣ̫ҽ촫̫ҽ
˳ѹ֪ϸݵƻȥؿڣ˹չˣǰд˷ӣȺ̫࣬ȥ̫ҽԺȡҩãٶ˻ů䣬Խһ߶˵ʲô߳æΡ˳⼸֪ﲻʳ˵ˣԭԲġ
麮ϼģѪ
 𣿡üͷ׷˾䡣
Ҷԡ
˻һ
Ҷʱȥฮ˵𣬹ʱж񼲣ȥƸɽ֪ǷˣŴˡ
ޣô˵ԽǰڡӺжţ
ūֻ֪ಡģﲻ
ĵ֪ﲻ֪˶£ֻѯ˳ֲסˣߣʲôʱȽϺã
ǵιҩȶһ˵ɣ
ҹԺ󣬡ͤƻԻҫۣ˳ǲ̫϶ﱾ֮ҲֻӦˡ֪ڻ˯֮Уͷūű˽ӣԽԸ˼̫࣬׼ˣȴֹˡ
ǶȥͷŰɣ
ʹѽүԽæֹ¾ͽūǰɣ
£ŭȣūٲҿ
˴ر֪ᣬ󣬲ʲô֪ս԰ԼȥǾʱ֪ʱ򷴵ҪЩǣһȥˣЩ¾£ò࣬żҲԼԼѡ




81

˳һƧԺӣڿһ᷿ūűߣںڣҲڽӶù죬ﵣŹӣ뿪ʱοԼļֹ̬һӶȴ֪ܲټţͽסںͷ̾˿ȴһҲûȰﰹˣԺ˳֪˯ˣ￴ǶׯЦա
ѣ˳ҡѣۿںԼߣˣҪء
ȥĶ˳Ҫȥ
˭ãںûٶ˵
ǸżƵƵ̫˺Զ·оֱ߳˹ˣŵǵطүΪɵǴԺ䣡طǰ»ڸϹأ˵ǶԺҲ깤ģû뵽ʲôʱѾϳˡ˳Ҳү«ʲôҩֻԺӸǵø죬⹬ǷӶܽģǽ񶼸߶ԺӱԭȵҪ׺̨ͤˮ鿣£ǺܶԹƢԵģ˳Ĵ㷲Ѻ̫û˵ֻ˵Ժﵱûͷ׼š
ʲô˼ںǣ
ںƺΪģӲźãҲ
˳ʵҲףֻǻԼöˣôԺӣΨūź򣬾֪Σʧ乬購Ժ䣬ﲻ
ͷһƬ֣ԺſںȻ˴Ƭͣ˴ȺˣƵƣ·ӵһߴӰͷ߽ģүﱧĻ˭˳ں½Ӽݣϴߴæ߹ɣû˵˻˶ˣæβҵļūߵ棬Ȼ֪ҡǰĵƶˣƻͨһƬϽ֪ڴϣ̫ñͷأúֱġ֪һֱҲûѣڴϷ˸ſڴ߶ϣͻȻ˳뿪ͤʱҩ֭
˳أ˳أϱˮūŽŵ÷꣬ǶԶ˳ںź򣡡
̫೷ں˳ӹˮֽ֪ڣ߶ţָĺۼ˳һ¡˵үԹҲǶ֣Ǵϵеģװûа㷴Ӧ
ϵĺ˳߽㱨˵£·ϵˣƽžͺá
¼ҩ˳ˣǿιС룬˳֪˯ƺȣǲˣһҡҷ⣬ס֪֣˾죬ҲûůͺȺֱԽʾɫˣջҪϳվԽ˼䣬ˡ
ߺԽںеǰ˵ͷԺ˳Ĳ£ԺûҪȥڷȥɣͷصĽԻᴫȥ׼ˣǲܳȥأӣšˣǸ˵Իס˵ҲΪãҶг͢ϡԽ˵ʹ˸ɫҲ׵ģүôҲǱӡɣԺ˵ɣҲˡ
飬˾ŲʮأӺҶ괺ĶūŸǰҶ괺Ҳû˵ʲôֻǶͷϢ֮ҹС꣬ӰĬĬسǰҶ괺֮Ůվǰ㲲ԸʾˣУҲŵķâ
絽ʲôط֪
ٳգ²ö֪
֪Ҳ˵ɣ괺һȫվڴͷﻹҷ
ӰӹǶûΪѱ⣺ԸΪ
ΪԸָƣګԣɫ괺Ҳδ˵ѱģ빬·ߣҲұ֤ܳͨãԺΪ
ʹǽҲ¡Ӱ˵Σ˴Ҳδǧ֮⡣
Ҷ괺ЩӶѰ˼һĲʲôǾ벻ŵϾҶͷĵϸ֪֮٣µҲ֪ҶҴȥԱסˣҶ괺ΪԸģǣԼ³Σ˵ĳޣֻ֪ҶҴͷȴǣԽͻ
Ҫһ˵Ҷ괺ȻӰ˵׵ͬһѣӰӶӰȴ𰸣Ҫȥɱ֪


82

ӰӰҲûҶ괺õ㲻ң
֪ҶƣӰ࣬괺ཻ꣬ʤԸָƣֻû뵽֪ס˵˼䣺ܳɹӣӵļٴʥּ˴϶׷οҶ˽ѹ֮ҲһϣɼӶӰΨһܱСǰ;ˣðȻɱˣ񲻿ϧ
˵ЩûҶ괺ЦδҶҶֻ֣ڵȸʱҶҸϾɱκξĻ᣻ϫһѲҶҵӰ޼̳дͳĿܣ㽫ҩ֪ȴ罻ҩʱ򣬾֪װͿ  ˽ 
Ӱӹϣüͷ壬ǵ÷괺ּջٵģδ÷괺֪£е˷괺˶Թޣ¶ģ±ضΪԸ
괺ȴĬˡ
֪³Լòȥ룬϶̻ʰҶңűȻҪ֪֮ڣʱûҶϼţ׼һЩϳȺϴ֪ǰѪͼ췴Ҷ˵ϵǺ뱣֪ҲδرסͲΪ֪䣬²ˣ괺ĥ
Ӧһ£һһضӰ˵ҽˣ֪ﻹţ㶨ҪΪҵᣡ
ӰӲɫߵ׵¶ʹ
ǽ¹ںǽ֮ϣĬ䵭
Ҷ֪˯˼գ죬ѡͷǿˣɵһƬ˰ȴ͸ЩߵӺƵôһС̶̵ʱ⣬֪ںδһˣںŵ߽ţüĿǰ¶Ц⣺ˣ
֪͵ӦһƣطİЩϤ
ںĶʣ˵үǵǸԺӣϹϳġԺЩȥƣأ϶˼
֪ˣĸ֣ǸƸɽĵطģѹֿ죬ͷҲǣȥǲ˹ȥˣŸǵԺӡ˫ֳţںæǰֶϵˮιЩ
˳أ֪ʵȻŲ˵طͲ˭źˡ
үȥʻˣںҩ룬ţҸźӣ˶ǲˡүüأÿ춼ôġ
ʲô֪ʵȻҶҵ£˯⼸죬˵ѾųնҲ˵ġ
ںԥţūҲûּ⣬ǡȥġ
̧֪ۿ˿ںͷĴԺҲˣҲȥ¡
ˮ߷ŵžµĵĲˮͼ鼮ϣѵõջƻ裬ٹ죬ͷ־ˡ˳ڼ֮⣬ϰµû׶ΧūԶԶظˣүҪЩ֪Ļţ֪ӦƺУûһۣ˺ð죬Ÿ˵
˳û˳ȥ
û˼
ҹӾ˵ּ·ȥģ
˳һŵɷףūŲңūŲңūŲң
ЦҪʮΰ˴ζõģҪ㣬ֱȥ·źˣõ㣿
˳ֹţɸֶҲ˵˵Դͱסˡ
ԺҪٸΪȶ޾ﲢϿͷлŵûɢģûټƣɫ㻰Ҫʵ
ūŵı֣үʡ
Ҷθҹӣôõȥģ
үṫˣ˳Ҳ֪ﺰԩ
ȴû˵ȥһˤľƱûƾʵݣҲ
⣬⡭˳£ˣ˵ڣΪԼģԻȥˣǡΪԹǿ
ʱˡҶζ֪ĳ磬ֻ¸ԼҲй֮޲ô֪ܶǿ
ϹԽԽ˳ˡ
ūŲңүūԣʵڽסʱزڴ뽫ִһ죬˺ܶƣ﹫ӵķ䣬ūųˡūŻȥźʱ򣬹ӻǻԵģϡˡ֮󣬾ߣǸԺūŶʹڹӱǿĴйأŴŹӸȻȾʵпԵģ


83

ں֪·ûãͷ𼱴ٵĽŲΪ˳ˣ߽ģȴǺϡںæĻƣ밲ϻȥɣ½ǡ
ɡ⡭ںʾ֪ﻹûŪأڰǵأڻϸǰʧ񰡣
ûˣ¡ϵ۹û뿪֪ȥͷЩʳҹӸö˰ɣ
ū֪ˡں˵꣬˼ӣݸ֪Ȼ˳ӣ룬Ѳ⣬ǰջִ۰
֪ӾҪϰס˳ְϵϵĿۣƺʲôҲûԺ˵ȽԺӣعھھڣ쿴ѪɫˣǾúЩ
öˣ֪ҲƢ˳СӲ֪߰־ʲôϹǵúͻȻᣬҲپ롣
Ǿͺã鲻ʤȻָԺ󣬹˳㿪ĲҩҪʱԡ˵ŻĿ֪ﴹȱߵϣ첡ţҲûʲô̫һ˫ԽԵò԰ֽݵĹؽǰô󣬺׽ͷʹôǸίҲøͨ磬Ὣﲻܡ
̧֪ͷĿԵźϣѯ̽Ͳ²⣬ȴ죬û˵
˳˵ˣϳ̾һ޸ģҲԼ⣿ɵһ
ѿ£ϴ֪Ҳ˿ڡ
ϱʣҶôԴôǻȥˣƻ֮ѵõĺгǣչۣ֪ӵڻ֪ûҲδӭϡˣɫڣ紩İŽҶأС
һ뵽֪ҶùǿԼҲȫ˺ǹ˵İա֪ˮ֮鵽ŨʱҲСʹˡ֪ɫĿʹʱǿ̬ϾܡΪСϴǸ£ֻܾ֪ãƺҶҵ˿̶޹ˡûдģ׷ҶҵǣҪ永ĹԱȫְ죬ʣЩҪģǶӿȨ֮Ҳ𲻵á
ҶıȨ꣬ɷԨӹЩǣ߹˽פҲʵƿأɽ߻ʵԶҶεһĵط¾ͽɱȥ㽫ݾõ׼˵ҲҪµġϽǲҹԨһȺس鷿оԲߡ
϶ҶҵĿݣùųһԺϵĸԣҶ˽פͼѹĴ£ǵҪɱƬײŽޡҶ֪ٴʥּҶһ˵ȣĺʧȥȻ½ҶһɱͷеסںΪİ˵ȵö裬ȥ̽ѹϡĲƷں϶֪ĳ磬ǱܵģóɱﵣǺһ֮µὫԼˣŴأʱס֪ܡ
֪СЩ֮˳ô£Ľȴѵõ徲֪ﵹͦϰӣͷα֪Ҳȥա
үҪͷ׼أ
Ŷ׼ʲôÿҲһˣӶͷš
ҵأūҲ
֪˵ͷ׷ʡ⼸ָû㲻˳Դ׼µأͷʲôҲûҲǺܹģʲôǶġ
ӹ˳Ĳ裬˿ڣ֪ﲻЦˮҲŪһҩζǻҳЩѰ
ӣǹ˴˸ҩ裬˵үҪĺöǮ򲻵˳˵ţͷƣȷûˣСظ˵үãеĳԾͳ԰ɣ첻ִ֪ʲô磬أ
֪ЦŴһƣūţǲԣⳤӣǰЩʱڻǰ˵һûأΣ
ūŲҲΪӺ˵Ķʵĵ̫ã̫ױ۸ˡ˳˵ţԵøκͷգ벻ͨӵĵأ񶼲ںүڷأ
һ䣬ȴ¾ͥԺ˵ƣľдеӰӣӳڻƵƹֻһꡣѰľ̫ңײ֪ʣرĻƣζ㡣ϲɫѩ˴˶໰ѵõİ
֪ǲӭһɻջͻȻʵ֪ﰡ֪ΪνĽˣ



84

㣡ĳ˵ݵ޴ӲѰɼԽԤı׼Ҳ֪һôߡ
֪Ĭ
ߴ磬ֻǵסӳԺ󣬽δ㣬֪ǲö֪ġЩ꣬ҰĲ俴ǣкβ𣬴δй¶֣֪ﲻԲ²ˡ
ôᣬһߣȴҪϾãƺͽͷգд̽׽Ū΢Цޱɿ𣿡
֪Ϻϵעӣ»£̵һȻǿִĥ͸ᣬ룬شŻоƺȣƵǰ½Կ
̫ԽԽˣϵЦݼǰһ̽ס֪޾κˣߣҶ֪޵ġ
ҹϴ¶иʣϸϸͲ֪Ļ㣬ƢѬȾף˾ǰڼ¹ͥԺһݶݶģᡣ
Ժ֪ڽ䱸ɭϵСԺ˽ҲȥֵòӦЩòȻĴ󳼣Ҷұѹɢ͢ٶǱ֮ˡ
̫ȴǲӵΡ
󰡣վ鷿Ĵ߶ĴѲӣƺʲô棬ʾȻҶŵɲǶΪ㣿ҾûףãѸԵͷתġ
̫֪ǰӲڣ˵Եꡣ֪Ｋ˵ʲôһ̸ģ̫Ӿеܣôûк£ߣ߳ŭʱ
Ϊи㣬͸ˡ䶼ҶҳӣҺ󹬵ҲأʺƣѱأҿѽҲ뵹ùԶˣָ죬Ⱥϼһ㾾ȥǱƸɱ㲻ɣ㵽ʱЦó
֪Ҫˣ̫ӻ˸ȡЦĶ󣬿µʱҲôˣ֪ﲻŭЦһ֪½Ҳ̰֮ͷ̫Ӷˡ
ΪǣͲҵģ
̫üͷԼŭģг֮ˣ֪Ѿʮˣμ棬Ųһͯ裬ԣп
̫ӵ֪Ǻãϴ
̫Ӷ˰죬ƺ̽ĵߣһŴս˵ѵӳȥҿ԰㡣



85

̧֪ۿ̫ӣ뷨ûӦ.֮ˣѵ˼Ҳϣ̫˵.
л̫ӹգЩԺǲΪǻ.
ڸߣ·һԺ㣡̫˵һ䣬ŭƢɹŹֵúܣ㲻ҪͽͼϣϣѱŲ㣡˶˵ͨ͸ҿ㵹Ǹظļһ.
˵꣬תȥ.֪￴ıӰʧͥԺ֪Σܾ̫ⷬ鲢żȻ֮ǣص.
⼸ľƣ͢Ļ̻̣߰㣬ԼҲڴҶҵϣĲǺƯ.ǣô룬޷ǰô.ǣңǱ¶˸õ㣬ദҶ֪ٲȻѳҪ.
һջƻ裬ϹȥȻȥ.Դ飬֪֮ãѾûԺӣʼʱϰԺ̲סĿ.ǻ·ͷˣŶ.ҲװԶظ.
֪ĵطŻʹŻǺ.еĻǺӱߣ.ҶӲ࣬ʹ̷ֹԵø⿪ͰĹǽϦһƬĬ¼ŵķ羰.
Щ죬˺ܶ.ϻ˵ĿһƬѪбǶȰޣԽɽΪأǵҲǷһзεѪ֮˵Ҫչ㣬ػ㣬Ƿθ֮ԣҶųնԿԣֻҪ粻֮٣ޱ㲻׷Ҷҵ.Ժ󣬶ԹɢҲ.
֪û뵽ϻ˵һ.ȻףǺ϶񰮣Ҷҵ.⼸·׷ŵĻ£ⷬ˷粨.֪һʱ⣬ؿźϣнʪҰһƬģ.
˹֣㣬ĵҲϳ֪գЩ㵹Ҫ.
һ֪Ҫлȴһסĳض˵ǰЩ㣬ʵпԣ׾ͺ.֪˵ͷɫԽӰأס֣ģů
ȻϢδüȥڵڶ죬ǧＱϷʡܱ췴ӵӳµҶΡҰ£ʱһƬ֮



86

Ȼ֮УȺ̬¶糯ϳŭеĺϣڷУȴǳҶҵĿݣԶǧ֮⣬Ҷαжţھǿ϶ŶĿûбҪ췴οҶǧ˰ٿڵԼϣҲûʱ췴ȻΪʲôҪһ壿ڤ˼룬ö֪
ô룿ֱ֪Ǿʲôò
֪֪ģҷ£ʱ򣬲ΣҶҶųնҶξٱΪȡȻֻʱи̸еıǮԣܲ
Ͻ󣬡֪ݵһףһѡ񡣡
ϵͷȻǲϣΪ޴ס˵簲ؼҿˡҶҵɼȻ޾踺صνʡ
գ鷿ּҶųնڣȴԨֹˡ󵨽ɣ֮罵Ϊ֮ҲΪԼҶεĹߡǵúϴŭϡ̸У˵ҶУҶȫҲҶ֪һˣ
ԨȻû뵽˲ڲڵ˵ͷڳ͢Ϸ紫ã˵Ҷζ԰ܳв֮ҲҶҲܴԭ򣬼ȻȨյҶǲҹԣȻ֪ϡ
ǣҶһΪãԨ룬˵ϻҶҵè壬δֻҶһ֪顣
˼ҲЩʱʥּѺδ󡣶ɱҶҲ˵֮սϣϲŷ֣ҶһıԶǵˣͲм߹˽פľӣǲΪ˶ĿĹ߶ѡԭϷʡ֮ĳ룬ǻϷǰѵ
֪Ҳ۳ͷǰЩ½˷˵ʱɱиǰйصˣΪֻΪڻʵݣô򵥡ѾͷԼԺҽ˷˲ҲΪͨ籨ţϷ˻ͱã
뵱ʮͷǸѾ֮ʱϸո޹ʵȨűɱô꣡ڣʡ֧֣ϷС͢ѾٲȻӵаڽɽ뵽˾Ϊǿƣ¼֪ﲻɫ



87

ԴҶϢ˳һֱϻ̳Ͽ֣ǰЩӾΪ֪Ӻͽ¶Ѿŭôˣȴ£үöɱģûںĳǸ춼ĵġ쵽˿ŷʱȥſڡһͶͷſڽӡˣһȾˣȥȡ
ʳδǹصģţͷӦĥһ£үֻ˵óţҲû˵ǵôŰɣ˷ŷҪЩҲʲô£
ܸͷ˵
£ͷţ˳ſϣͷûʲôֶ˵˾䣺ͦ찡ֵ˵ģ
ڿˣԶѲ߱ƻڵʱŵֻиģģأˣҪ˵ġ
ʲôѽֲŶ
˳ЦţСȴˡ
֪鷿˻飬ÿ죬űһ˸͸վŸԶգȺطɹƸɽϲֽṹ࣬ʱ£ҲһΧûʲôˡˣȥͷ棬ڴ£ǨĴ㣬һ졣
иûˡ
ＸܱյģͷϢȫĿäһ֪Ŭȥգ֮£޾Լౡ֮Ա⣬ܾȵ˭
ֻǣСĻﳤ˻磬žֻһ˵Ӷôµվ£ȥҹҹܶߴˣϲֱǰЩʱ򣬻ƻʱԼƣôº
˼ţ˳߹źۣӳҪǵ·˵ţ֪ϣ緹Ūˣȳ˰ɣ
֪£Ȼûʲôθڣ򵥳Щ˳ںԣϣֻգ뿪ˡܾ˳ɫղͬ˸ԼʲôЩ죬ÿŷʱ򣬾ܵſȥ֪ǲʲô
ǳˣ֪˳еһߣ㻹ҶðŲܣ
˳ԥţ֧֧ᣬΪںҪʲô¶˵ͽķա֪ôֱ׵ʳֲܸɲţֻ̹׵ſڵ˵ʺﱻ˷⣬乬ˣ


88

Ҷ괺Ļüģʼӡ֪Ժһһأ·üͬ̾ϢЦЩԼ㲼µһ壬괺ͬǣ²Ѫף޷ӶԷڲˣôԼҶˣΪںǰԼǣÿ뵽ϰٻҶСſ࣬ΪʲôͷûףֻǵΪһҶ֪ʳѰ϶յϺƽˣŸ٣ҪЩǽʱάĵƽǶЩ㱲
Ǵӹ˳˵ģΪ֪ﳣҲ̫ͣҽԺָɹ˳רŸ֪￴жûȥ֪ǰôòҪϾϰոԼߵġڣֻ÷ŭҲաƫƫ죬岻ʣ˹˳żȻԽ˽µ̸Խʵ֪Σ˳˵Ⱦ˷纮󰭣ֻǾȴǰôˡ
Щƣ⾫ʲô˼ûʣ͢Ϲӻ֪ĴϣҶռ֪࣬ȴܰǣ˵ȥûҲôĵس谮֪ˡҩ˯һŸоָ٣ŰһӣҲԲȥǣ׵̫˵׼ݣҪȥ֪Ժߡ
˳Ŵſһ·ʳж˵ŷݡں˰죬Ϊſڸ䡣˳ίţˣ˭֪ǰﹷūôģһһҵ˰죬춳ɱˣ
ں֪ūúܣӲģҶ˻û˳ǵøӿͷԵġʳһȻͷЩҶӣʲôóԵģˮҲǹѵúܣҪʡˡԺʳأҪˣں롣
֪ƺûעʳʲôǼڣ˼˼ˡ˳˵Թңսд֣ɶûУ
˳ô󣬶ûֽʵˣ֪ҲµأҪд֡˳ǲϣ⹬̫ô࣬мʶֵİǣимӶôá֪ΣҲͲƴǣңҲͦʶֵġ
֪˼ģ˳ǸˣϾͲСûѧд֣ŵĺдŤ֪ûЦʱ̧ͷǽӵ֣Ȼ֪дʲô˺֣йġӵֿ͸Ϊһ̹Сڡ
鷿д֣ںͷܽ˵үˣ


89

ˡûؽĴ쬡أΡطţʶ֪֣鷨йֲɾ͸˼ųѧʱʲݵ֣״Ȼªȴдͦѵأеúˣǽ˳д֣ѹԼսʱ˳ŵزʲô
תվߵ֪ǴصڲˣǼ򵥸ɾһ۶ѡεôֻ밲վɫеҰܣ̬ܰ͵ʹôԶ̶ˮ޲
飬˳ѧÿ𣿡
ʲֺ档
̸ūд֣ͼʲô
Ҳţʱѣ
΢΢˵ͷ£˵񲻺ãôˣ
˭˵ģûе¡
ס֪ģȷʵЩˣǰôáЩѹ֪ﵱԣƺܾûмǰôЦˡҵĳìܣҲ˵Ҳ˵סͻȻǰ§ס֪޼ɵȥ
˳ſûߣ˺һû˵Լ׽֪﷢һ΢ͳ˾ŲʮЩүʱ򣬾͸˭ǷƵģծģֵȥӲҪԿĥð죬̲סſ˵˾䣺үͷĹиҩ
Ͻ£ЦūŵĶã¶ȫſҴҲ°ӣ
֪ǺҪѪˣһͷֶ˵ȥͷĹ﷭ļأҲûҵһͣûˣһƱӣ֪һ޼ؽӴ֪ޒѲ̾˿£޲Ϊ㡣ֻ֮ǱҶǵýͷö£˵˰ɣ
֪ﲢ˵ͷ
˳ͨūŲЦ⣬ɫףΪʲô乬Щٶ֡Ϊ޵ϫ㣬ʱһ֪֪ޣɽΪأ飬޲Ϊκ˿
֪ʱԸ⸰ΨϣܽΣҴ磬·
üͷĿ棺֪ǲܣ޸磬Ʋ


90

֪仰ʵãúջ𣬶Ѿʱģ췴Ĵ磡ʱҶΣôŪ棬´ңҰ̻̣Ҫ˲ƵսңЩ꣬ٹ̵ԼôϢҶǵҰ֦ҶïźͳɳԼߵһǰ²̨°ǰ̧ͷôţøǰ˵ֲϽס֪°ܸͣо֪ĬķɾǲϷ֣ͷȥ˺ҧһؽַռС
޵ģҶ֪ֻ޵ģ
ƻɷԨ˧ҶΣʱıע⣬ԨŲıɳʦ£ʽӭսҶΡڴ֮ǰϷʡܱ԰̣Ҷδɾ˺ϵԺܾ촫ݱ
ΪҶҵʧƣӼĹϵҲŷ΢ı仯̫ӽ𽥶£Ϻϫôó裬Ͻģ̫Īùһ˵ȲմմϲˣҶɢŵĽ죬Ȼͬˡǰ˵̫˽ȥҶ֪òظ̫ʾвɶԴһǻϵͷ⣬ϫзĻᡣ̫ӿɲǰôùܽˣԼ⣬ҲԼùŶЩ
糯Ժ鷿˵ŻɷҪԴӺҳ£Ͻȡʡ£ҪֱӸ˵ġɷè塣ȻóһϷļǳʸԨġ
ҿɲҶ˵ĶɷˣŸС˵ǰļ·ϳ⣬շתģûκ˵ع˻Ȥ
ǴҶֱԨģſʼЩ÷չһʲôرǸҩӡнͣ˵Ҷ֪׻缲˷ǶţԼá
ȻǶţûӣ˲·һˣɷع۲Źŵı飬ǹ˵ĶˣҪôã˵㣡
ʲôӣ˵ţӽˣ·ϳļµı£ҲŪ
ɷЦ.


91

Ϊ£ŶԷԨӵ̷ˡȻҶ볯͢ս¡ֻս浶ǹضԾҶαضҪԼͨһϹͨԵأѡ˷Ԩ˵ԨҶҲЩԨԴҶ϶Ҷ䰲ģúãŲҶΪ顣ҪǣҶ֪ﲢӺͲݣŻᱻҶѡаɣҶ̸ͨУǲǰԼȫ߳⣿ŲòԲߡ
빨ͬǵģ乬Ҷ괺ʵڲҶҴȥˣĿǰһ֮ȷʵ졣󹬷ˮתܹܵȨתƵҵԽֻǹѣʵȨǰЩšӰӽ;ҲжϣϢжӣѰ˼ţ֪֪ͬ᲻ãȻǣҪﾡá
Ҷ괺ţӵӣҪ⹬͢ﴫϢҲֻԽˡԽźȲ裬С̫Ƭ̣üͷŮ˶ĵزҲǲͣôû͸үǿſǿƣһͻݣҲý֮ءǺ³裬ǲþҪΪһ֮ĸˡ
˵ӣԽܲϸĥүӵģϹҲóҶ췴ô£ţˣҶĹģš˵ˣүҲʱȥ̽ʲô򲻴ģм˸үǰأֻҪү飬ԽС̲ž죬ԼзӣǸūţҵҪܱQ죡
᲻ֽţ˳ª緹ʳ˳һ߸ں˵˵ܹܣǶˣ
ô˽
ҸսֵµǸۼ˵͵ġ˳ԽԽò²еԴӣڹˣҾһֱ˳ۣȨգ϶Ҫ˽ˡ
⹬ūű˲ˣģ˭ܱ˭õȥںĳ˵ѽӸǰʲôֻǣ˵ʹˣ
˳ʳзһߣûι̣ˤˣæʰȴ֪ˤһֻںԵضӣףⶫͷӸӵġ



92

Ƕϡĸ̣Ƿ괺ʱ͸ĺ֮һ֪Ȼ״ʱ͵Լĺ壬Ǽڵĺ󹬷ĵֵ̣ҲҴܽôصĶͽûū͵ˣҵԽ
֮Խ䲻ʵȨ·ͨЩҲūţǺܸЩӡ
ּüŪۣ˭֪ﷳţֻ˳
ӣʲô˼ͷ̫Ҷ˭˭˳û˵үˣԿĻѽ˭˵ûţ ˽ 
һߴɨںɿʾ˳տУֻںԼǲᣬԴӼǰϲ£ԼôȰ¹ܲãɹӻҪΪϲƴһƴνɽ׸ģƣи˵ĽǾ
֪ǲ˳ֽˣԼǰڴϣֱ¯䲻ȵȼţ̿Ҳ޾ɡ㻹бķӣҲǧټշתŹô֮
ò׼⣬Ǹø˵أԽΪսæýͷö˵ϼ仰ҪɢԽЩǲ̵֪̲ó·Σ˳Žȥ˵
Ҷ괺֪ܿѾϲͷ֪˽⣬Ȼͨ͸ȴĺܣʼմɽҰĴ֮ʼĴ˿̣ѰͨϵԼ괺ԺΪ㲻֪εĶ飬Խ
룬ʧ˳裬ǵŷףָֻ֪ҪԽվԼ߶¾ͷˡ
֪Ū乬Ͼǿ׵£ڰ֮ǰԽȴ˷괺һæ·ӰӵԽ乬ʱ꣬괺ָͷͨӰӴ𾪵Ϣǣ˽ŸԨ·
⣬ЩŲˡ
֪Щʲô
˵Ӿҩ
ô֪
¼ǰ£˽һΡ
㣿˴磿
´Ｘ仰ٰ꣬䣬.....ӰӶԷ괺Ƣָƣûټ˵
괺Ц£˵Ȼұĸα
֮ϵһˣõƱزݣ£Ҫ˼
괺ϼȲмЦǰһп˵ĻЩ˼ɣƾʲôңġϵһˡҶͷҵĴ㣬ȻҶڲˣҲҴףޣҲǵģ־ϣ˺£ıϵλҵϣ˭˭


93

ͷѩأ˵ĵһѩˡ鷿ȴůѬˣͷϷսµۣüͷԽԽҶսǳģ¼Ա󽫣׸Ȼֻ˶̶£ƽǰѾʡЩǰѾ˶ȥ˷ˣ޹ԭҶθɵĺ£
޿˵Ҷ˽Ҫ㣬۾ͣϣŲ裬ƽߵķԨʲôҪ˵ģ
ȷжţ˵Ϸܺ·ϳ˱ʣɡ
̧ͷ΢΢Цˣ㵹ǹ̹Ҳҳϣ
û£¹ţԨңΪҶԸ⿪ŹͨҲǺõġ
ϲظ֮ˣ෴ܻǸƵģ֪ܺдʲô
֪飬Ǽû˸ҿҪֱӿ뾩ġ
ۣϰۣƺ˼Ҳû˵仰ĥţЩնԼ׳Ƴٹ٣ԼʱǸʲôɣؽ˳ܺ·ϷɵӰٰɣ˭أû˺ңûҶϣȴʣǧԼ޷ϵףǰһףһףѱ氡
ԨҲ죬鷿ľ
վ⵽ͼǰҶеİڽɽ̾һǰ֪ոսʱóһ֧Ľ֮ͼʱޣ·־ñغϡ񣬺ǺˣȴǱҶθˣ
Ԩû˵廹ϵˣİο͹ҲֻгӵĿڣϲŻŷǣ˵Ϊβȥ̸һΣкο
ŤתϴĦŷԨ˼Ҷ֪ǰˣû˱֪˽ˡ֪ﱾѣԼǰô̹أһ뵽ˣϾ;ޱȻģҡҡ̸ֻ֣û˸⡣
ȥҶҵˣʲô
޴չȴ֪ЩȤĵʡ
ʣ˻
Ͽ˵ǰ˻ӣ
Ǹ۹ӣ
ûԨֱغгҲ˵Ҷʮʱ˻ӰʵϣȻ񣬽ʱ򣬰˻ӱֿЯȥϷҶ׷ȥͼ˻ӾȳϧѲڣð˻ӱ̫ӿ
ͷƺЩ⣬صͷǾѹˣ
Ҷγ½˷˵ʱԼʥּ˽ţɱи̫ӿйϵ󵳺ӣһ˲ʱҲֻǵʢȴ֪ǻᡣǣܾûʲôǶ벻ͨ



94

һ죬糯̫չţЩůڻ鷿·ϣ䲻ǰϲཻܺãȴ֪ȥǸūţʲôţʾ֭ҲǲǣԸӣҪȥ֪˶ſںţһſ˳ˣʮֻţæع밲ƻΪϴεðʧ顣
ҹأ
أūȥйӼݡ
Ŷôˣ֪£ôҲ
ʱԣ˵ƣۡ
̧Ⱦߣ˳ҹ˳ûУ
û˵£ҡ
֪˯ݳ쾦ӣů̫͡ߣ泯ţƲһ߶ȥ˯ˡŵߵǰ֪ƺ֪һ͵͵˵˵ˣ緹ԣҡ
ǲԷǳѽ˵Ҳǵʮ㡣
֪˯ȫޣһ§ڻˣûˡ
˵ţѥ࣬һ֪ż򣬡糯ϸЩϼһﳳ÷˵˵˳˵㲡ˣôҹ˳
ô󡣡Ҷ֪Ҳ˵벻˲룬ҪֵòʶɢϲҪ˳һһէġ
ؾͺãϼ֪ɫ㿴ùȥҲԣûȥˣ˳˺ǰиС̫㣬ʲôţ
˵
Զԣ֣ԽԽˡ
ôūţôܼǵá
һźѽŤͷ֪йصģ޶Ҫ޶֪
֪￴źϵ۾Խ˽ոⲻֱͬԵô˵֪ϲǡ
ϲЦŵˣ޽ҲǲͷЩ߰¶ǲҲǡ
ůѵõ˰˽ŵģ
֮£ûйģ͵Ĺңܶ޴ÿҲǲ̫ȷҶ괺ǷԼȣת㣬֪Ȼ׵ġ־ôҲȥ괺Ȼִ֣ȰЩµ˵ҲǶء
ȥ괺ǸóǵҹſԶˣ˳ڣ֪ת󹬵ĽŶԽ˽˵ūŽӦǡ˵طȴˣ֪ڶ÷Ѿòԣ˳˵ǻȥɣתǴյ΢ĵƹںճһϤҡ


95

ӣɱ˵ūŲӣҰЦЦԵøүر𽻴ģûʥּԺӶܳģ
֪ԭվδ΢￴˿ԶѲߵ߽ڣҿߣС˵ڣɲԽĵˣҪͨڣҲҴˡ˵ʹҵĺԺˣ
֪죬Ĭȴ߶˳ҧгݡ뵱ĸūŸô˵ģˣҲҪЦҪ죬ǣպ˾䡰ʹͱϣ㵱˭˵ķݶ𣿡
ӣתͷ֪˵ô˵Ҳ㲻¶ӣתȥūҵʲôûԺҪǻԽǵģϹӵƣ׷ūŻ˵Ϊ֮ɣ
صԼԺӣ֪û˵£ɻشϣ׹ߣúܡ˳һźһ߶˵ҲǲСģ£ô֪
֪̾˿ĲɵӦһ䣺ҲԽ֪أ
Ϊʲôͷģ˳û֪˼۾ʡ
ôϻҪʣ֪鲻ãѵһ䣬ˣȥ˯ɣ
˳ûˣʵȥ֪ڱշת࣬ߣֱͷԲǦһصʹ۾Ҳʲôûһܵġ
ԽյϢ˵ҹڹŴסС̫ͷɵĺã˵ô󹦡ôҲøүȥѰ˼ţЦҰңܿү֪ΪжɲԽվȥ˳ǵã˳ҶβСĶݣҪӸæӦòѡ
˳鷿ս£ֱ磬һšϯ̸ĸף˵Ƕ쵽ˣúܡ˺Т˳ģһ㣬ù˳ȥ˳ӺЩЧ˶˵õġ˵꣬ǲ̫ȥˣǳԹһȥ̫ܻ˵ȥӿˣ̫ҽԺ
ôˣţļš



96

֪Ժм鷿ǷաƸɽķģǣ뿴д֣ҲԼϣⷿ䵹ٽ˳ں裬Ҳɨøɾ࣬ǼŰڿ˳ƽ֣дñǰЩӺöˡ֪ūݴ󷽣Ժʲں˳õġ
˳վںϱֱͦεǰɵ˵˰졣ȴԽԽõشˣ˵˵ȥǼ´ĵҩôԣôҲãƽνĿڱɶҡײƭģ
˳˵ŹǣϣЩ֪˵˵
޸ǰŪ飬˵˵òýһ߶ȥŭˣͲף֪ᣬճӶйɣôôưܸӣһȺ̫ҽǰ裬ûһʹģ
˳㣬ֱֻԲӲûаʱҩһ͵ĻʳҲûϵġ
лдŭһʱûףʲô˼
˳ֻ˵øǳף£ⲹҩûԣǷԵҲãŵ
ôܣŭĿԲƤ£̫ҽԺ춼м¼ģûūҩôڲ֪
⡭˳ЩΪѣһֱūȥȡҩģǡûû͵
˭ôӣ˵˭⣡
ʵڲ֪
㲻֪˭ȥȡҩ᲻֪𣿡ǿӲʡ
ȡҩūţܹɵġ
˳ڴ֪ֹŴͷү˳鷿˵ʲô֪˯ţһѣòô֣ѹ˽¯̿ůˣŴյű߶˸죬ͷĿšȻ鷿Ȼˣүðɵش߳СܵĹ˳ĥԼòóȥͼںȥ򰲣үվںߣԸҹչ˺ã޵Ȼͻ
ںүôͻȻôĻ𣬹ڵϣֱϵӰʧڻȾͷ˳ȥȻСĹţߵںǰСʣĸԣö˶ˣֻʲô
˭֪ںʼ磬ȥùӣȥҩûС
ǲܲˣ˳һߣһֹҪչ˺ˣǹҲôѽ˭ӹˣҪɣǵġ


97

鷿һѹסзŭ𣬲Ų˽ҽʻЩһʱ嶯ĺʱƽƬ̵ĽԣʱܿסԼƢǣȻа취ĵŭͲˣһŶղͷϸոиţ˵үոմϰµأҲ³֡
˵֪ˣҲû̫οʼԽ·л˵͵͵ܳסȴ£㵹ûŸ˵
ү糯һֱæµūŻûҳʱү㱨أҽźӸ̨¡
ߣЦţҪԼ˵˵ˣ񲻹ǸԼƼˣùǻѣ֪ͱô¨ӣչأô
ұʵĴˣʵᵽĥʲôڵ˼ԽԽѲˡ
⣮ӾҪҲֲū˵㣮
׾ͺãϷĻƣܷʲôҲӣٵ⣬ҲǸūšǱݣμš
ϵأ֣ͷ亹ū֪ūŴӲӣ
ģģҲٸ˵ұԽЩѻһڣûɾġҹ֮ǰºݻǳ͢Ǻ󹬣£޵ģǲٵģϹ塣㻻Խǿ㣬𹼸޶
ūŲжģūΪүЧң
Ѿ䤱ݻýܱסһɼԼǸ񣬵ʵӶҶ֪֮ǡ󹬻ͷˣͻúܣȻҲǲ׾µҲԴеˣ෴⼤Ķ־
ڶ糯Ÿ߳ͼսǴС̫ʹɫġ˲ע⣬˹ȥС̫ǰͷԶԶţʱʱͷǷýһȻûӰƣҾݵӰ˳ЦŸ˰ˣҿɵܾˣ
ܿ˿ȷûˣŸ˵ʲôҪǣ
˲صģҶźˣǽж.Ȱż˵ү鷿һͨ£˿˵ˣ
жţҲЩС̫Щ˽ϸڣΪʲô£
˵һ˵Ҳˣүй¶ٲأ˵ţսŵĶ䣬С˵ҿǲٵˣ


98

ҹ֪ӳ˯˳ſڴͷ˯һ룮ɶѵ̲ţҡҷĹ⣮ǽϻڵӰӣȻ˳磬˵ү֪Ϊɶðɵˣ˵ٻ˳˵ͺˣʱүӲԼͲù֪
֪ﵹû˵ʲôɣˮԸȥ˯˳˯ţҹֻ裬֪һֱţʾⵣģʱʱؾͻ㱣Ҳ֪ʲô˵ûһ
ͷıعΣ֪ڻ谵ɬĹԿƣֵͬҰת۾ܵúԶΧǴΣڰ߲Ҷľ֮ˣҹѾԻԣľɥĹ¶ĳҹߣ
Ȼġ𡱣˺Ѱ޷ܵľʹ
Ҷ¼¶Ժ󣬺Ϸ̬ȣţ޵ǣȴԼ޿κΡǵǸ̸ЦϣһľԼǰһЭáֻܷΪ鲻Խˡ޳Ϊ
ĵԥЩ㡭
ҹ֪ҵĳ˼ţֱûг֡
ڶ죬˴ѩ֪߳䣬ںеվڻרעضŷ´ѩֱ֪ߵҲδںˣ޻׻׵ģҲյһһЩʱ£ԽԽˡ֪ﲻᡣ
ʲô֪һ䡣˽̸ȴ֪ΪΣں˵˵źԼô꣬ɺİˣӲ˽һūװµںһˡ
ںתͷĿ֪ϣȴûæ밲ڹͷˣر˳ëͷСҪܶ࣬ūǽͷʲôģ벻ˡ
ˣ
˶֪أѾʮͷūŽ꣬ҲǶ죬ѩµñȽ컹󡣡ںԢ˵ūźʵۣܻ죬Ҳû뵽
֪ˣûںǰʣ̫ࡣ
ĳ̫࣬ɢɢʣòˡūã͵͵ݣűסһֻĬĬţܻóá
㡭
֪ﱾǰǷм䣬ȴ޴ʳڡ
ǣūжšںû˵תããѩȥūⱲӼ̫࣬ΨװƣŻЩĻģӻūţ˭ܶù찡˵Ƣԣþⶼ⣬עģ
һգ۵£ںȥǰר˵֪޺ͺáʣ֪һ˶վڲãؼ䣬ѩƬûзĳռأ¸ͣ
ڶһ磬˳ںûȥķˣ룬ڴϣ˫ֵǰޡ֪վۼͷˣһϯں̧˳ȥһǽ֮ڣյһyɵ硣
ϣ˳ʰںʣµĶȴһŷ⡣ͷٹ˳д֪ҩдȻʶֲ̫࣬ҩϵֵϤŷװĺƾҩ֪ںǲʶֵģǽ̧˵̫࣬͵µĶæãȥ֪￴
˳ģҵĻѧ֪֪ƺΪ⣬ף֮УҲǲԣЩźģȲţҲ޷ûк̨Ҳôſֽŵ۸ЧͼӰģһ̾ͱˣֻϧʲôθڶûˣ֪ƺᵽͷ˿
ãϴ˿ͣȥ괺ǣһ磬£˳мʿ̫ȥ˷괺סԺӡЩô磬괺Ҳδ׼ãԵðʧʵȥˣٸ⣬˷˺ö˶˵Ļᣬֻռƻ¡
ͷ̫֪࣬Ҳʶ·С̫밲òһ㡣ڹūŻҲڣһ˭ȥˡûɣԺԵƾɡݳ޽ӣⲽأҲꡣ
תǼ䣬Ժӣ̫ͷ֪˵̬Ⱥƣū
Ȼ󣬻ûԺӣҴææܳС̫࣬ǣͨڵϣ̫㱨˵ӣˣԾˣ
֪ʱ׺䶥ݵػ£ͻȻȳԺȥС̫࣬æӿŲңſŸϺģѾı壬ﻹŴѪĴƬ֪ƹ壬ݣ̧ͷһƮģһҺ·δĹͷģҶ괺


99

Ҷ괺ӳ͢Ȼ󲨡ΪǰʤûѡԾ϶ţūŻ㱨ʱΪװɵȴ˵ǶˣŸеѵ괺ǸƺҲĵˣô
ǣҶξٱ췴Ͼ㻳ɣҲ޷ĵصҲһޣȻתһ룬ȻԼ¶ֵĺ־ҲãǸ
ŸԾƣ¶˳ɸйϵūһֱԽΪͷ󻼣Ҷһ첻ɾܹܵλھ糾ձǰ챻ϳѵһ٣ļ١ĸ½Ʋסūš
ھ㽫ӵݹ֮ڣ˭ȷϲ˵ҶѹҶ췴ˣ϶ΪӣҶµʱ̻ţΣ
ųĬţڻΣ
ֻҪţֻҪϻϫͻó裬ô£˭Ҳ˵壡
Ҷѹôܴλ
˵Ҷ϶Ÿ꣬ռڽɽλϫһͳأ
éٿǰûãôһӹãң޷¶ƣҲ˿ɱĺۼΪ͸Խڤ˼Ҳ벻ʲôԲߡǼֱ˶ĿһΣ˵˸ȫķӸ
Ҷ֪Ｘû˯ǰȫȥˣԬףϲں㡭ֱ֪ۣǵӰرܣڣǣǸԶվţۿԼûһѡ
֪괺ǸԾûѡ񡣼Ȼںǰµ̫࣬⹬Ψһһġô˻ӿͲܣĻ棬Լй¶£ԽԽ¶֣⹬ֻңضѾ֪࣬Դ˱ƽ
괺״֪ڶҲһж˸˽ʱ
ֻǣ¾ýͷöĺϣǰˣ˳˿ųȥҲȫšſʶСö첻¶棬˳Ҳ̬ԽΣԽˡ
缫̣ҹҵˮɱ֪ӵڴϷ˳ڵϣĵ¯˼ȥһ㣬˵Ż֪￪ġԴӷ괺Ծ֪ﾫһ첻һ죬˳˵ƤǼװúרעڣ˳˵ЩСʱ͵¶֪ź¯𣬶һʹԼǲʱ˳Ҫ·һΪڶˡ
ں˼ţš֨ŤһˣӿվųӰӣ֪˲ֵԭ˳ŵϰߵػ֪ǰҵʣ㣬ǣҪҪʲô
֪һѣƽضӰ˵ɣͷô䡣
Ϊͻ磬ҡڸͣӰӵӰȴһ˿ض֪ǰǰϸνޱ飬۾Ѿκαˣ֪񲻳Խĸ飬ڵ֪جĵ˲䣬ˡ
Ըڴû̧ͷʡ
ǡ
֪΢΢ͷ˳˵Լķȥҽ㡣
˳ûǵĶԻȴĽ֪ɱڵˣʹɫ͵͵ѯҪҪȡ֪ס֣ԼգˣҪ̸û¶ģȥɣ˳ˣ˹ôãӵһ֣һʱ򶯣Ҫᡣ
֪ţСĵؽŴϣ˾䣺Լȥͷ͵
֪ˡ˳εػشŴȥĽŲ
֪ǽŲԶȥתͷĮӰ˵ֻһԸܷɣ
˵
ߵʱش˳֪ӴͷСóһŷ⣺Сūţͷûʲôˣ鷳ȥˡʶһչ˳
Ӱû뵽ͷ֪ľ£Ǹūš
֪ӴվŷӰǰϣ·Цˣ˭ΪūǽǮūţȨƵūţūڽɽūڸ顭ܰ˳ͷ磬޺
ϣӰ̲סʣѾս
֪ƺ룬ĿǲҪҵġ
Ӱӽʣ֪ĿڣŲ£ԲˣӣԸܹ



100

֪ɫͽף϶ҲͷѪزĽе棬ǰһͣѪӿڻްӰƽһȡʱ̣еԥ
ʱͷһҵ֮ΧǽӦšͨһײǾʧ˳ӣˣͷˣһ˴δ˵꣬Ӱӵ֪ﲱϵסˣվԭأŵضӰӵĽ
ҵĽŲҰҲʮʮˣӰһս֪ȸߣ
Ӱڽ֮ǰоĲ֣֪ҵĺȥǸС԰˭ſ϶ҲˣС԰ɽľԲ֪˳ڼɽһݶУһɰأ֦ҶڲأԺ￴ȥ˶źɫҹ£ԶԵϤֱûˣͷ˼䣬һͷĵӣǽӪģڣ뾡ϻᵽǵʱ䲻ˣ
ӰӱѾƣΪʲôҹиĹ۲죬ҹҹѲ߿ظɭϣͲףԭǵļƻײˡǣôʱѡӪأɽӰ֪ҡҡ֣ʾҪֻϧҹɫ谵֪ԼûС  ˽ 
ǣ֪ȷʵûǰյҩǴ˴ģдúףյҩͱʾͨԨϵѾ˽ˣɼ͢ϣصˣѾʼ˵ǰ󲻹죬ôȫûӪȵ£
һȺ˿ʼżľȱܿͻᵽǵʱʣ޼šӡͷԺѡ֪ĵطô̫Σ˳һͷƳȥǰ˸ʵ
ӣ²˳٣뾡ߣѾźóǵ·˳ǣͻ˽Ӧ
ֲ֪˭˳⣬ſڱʣǿнùǣ
شʱ̺õ·ʵûʱ䡭˳⣬Ȼ˽㣬ӲҪٵ󣬿ߣ
˭֪ʡ
룬Լˣ˵֣ζԷȴסɫס֪ﲻţӳ֮Ի֪ʱ䲻ˣ߿ߣ
ǽ⴫׷׵ĽŲѵĹҹգҲٶϻ֪˳ͻΧԶԸĵκ;ָƣܿ˷ɢ׷ע⣬Юƽ˷ҵСӰӲԶظǣⲻͨŵķ
͡ĸԲһආ·ɣ֪˳ǣӰҲҪǵĽŲ֪ƺǲ࣬ŲҲϿߣǼƺҲˣСͣ£Ҳ˵ͻȻӵͳ֪￳ȥ
Ǿǵʯ֮£ӹĺӰǼ˾һ˳Щˣܳȥȴ˽ס֪˼޷άֻ֣Ǳܵضĵ棬ʵɾǲ˳ܣײײУת۵ֵ߽ǰһ̣ס˳ͻȻ
ӱ޴Ȼײʧȥƽ⣬Ӱ˳ȥţӿѪǰӰӵѪĲӱһ롣ӰѾɱ̫ΣΨȡӰǰӰӵľ£Ѫ˲¡֪ѹסӰӵ۾ٿʣǸͽӶ
ɱҰɣ̧֪ͷָ˳˵ǸūţûҪᡣ
ǸضδشͻȻڵϣ֧ضβǡǺϵĽıӣǷ뽫ˣоˣ˳֪磬֪ﴩõ·Ѫ߰ߣҲ֪˭Ѫ֪Ӱ߳һξ롣
ϱҪȥ糯Ԩȴǰ˹ù죬ʲô²õ糯أæԨżɽŽһ飬ϴʧɫб˵
Ƥ˵ǲ£Ԩ˵Ǹ缤úܣ»
Ҷôʱˣ˵ͨüͷ壬ء
¸ӣκƶϻΪʱ.
Ͽȥһ飬ô£
һʱ鼱ģ糯÷Ԩ͹ŽҪˣһȸϵ֪.жû˰һ̫ҽڣСë.ߵǰ֪˯ţСĵط˿ڶˣĻ¶ѪúϴĿ.ǹ˰˵˲أϺõĽҩܺãЩ֣죬̫٣.
ڴǰǺҩȥǰԨ˵ӪȻ׷ɱǲ˵.˰ߺྲƽʱĵط鷿޹Ҫ.һ߿֪ﲻ̫ȵ˯һĥŽһε¶.һ߶˳ҲǱ˳ô.˳һҧһȺ˽ǣС֪ģһԼ.
ҿ뽫üʱ˳ĩ˼һ䣬Ӿûү.
֪˳ūţȺһʲô滰.ö˶һҲٳȥˣôȻԼɱԼҲû˼룬¶Ƶһ׮һ׮ѱ棬߶ûһŵùģúϲ.
մ˿ڣ֪ûʲô·¶һسĸ첲ظҴ˱.δҲۣȥѥ࣬.鷿ͬߵӣһʱң.֪˶ã֪ˣûתת۾ź.
۲ۣ֪ҡҡͷ֪ڳǿţҲδ¶˵֪л壬˵޸.
֪գգۣһڣɳƺҲһæ컺˻Ƭ̹󣬲˵ЩҲʶԲҴ.
϶˼˵ͷ.˵ţǰرס֪壬ڶߵͳ˵Щӿ㣬̫࣬úð.
ֿ֪סؿڵ·ץһ˿ϣȴм£һһ˵.
Ⱥ˵ɣϵĿ͸¶Űº͵ı
˵ͷ˳ү뽫Ҫ
ԨǸܳסˣ糯ʱ˲ӣôż׷˳룬ȥ˸鷿ȡԨţ밲ԵüæһԤеʲô½١
һ磬ʮλسյͬһ񡣡
ԨչеľᣬϿˣˡ



101

鷿ʮسƺѾȺʱ۷׷ףһţ˲ྲع밲.ߵǰǸĻ񣬴˿̯̾ǰ.˵üĿ࣬ڵ֪ͬһ.γѣΪʲô֪ǻúܣʶ.ǰƸɽˣԽͣʱ֪ף໹û˻ƣʱһΣôʱʱϣඥϲƼգȻʣͼǰȻʶӻո빬ʱ򣬵ʱĸסԺԱߣһĹԺʱС̫ȥˣһӵǽϣ͹.ʱףѾûɣԲֹһεܵΪ˿.ԺĪ˻ոɾر㵭.
۹ӣ֣ǿƽ޼ǰʹǣҲδ˵Ȼ.óⶫںδ
һ֪Ծǵ͵ĴװͿףʱèűȽϺãܸϿԼͷ.
ϲӹ𣿡
ȻȿͷžͣװɵĹţࣺǣʱΪӵĻأ
üͷŻˣٸнֱ˵ȥ֮ǰǲµû³ʲôˣ
ֻ˳Ѿ·ͬС.᷽ܽŵĲ²⣺۹Ӿǰ˻ӣƣضиѪԵϵôҶҾ˽ǰѪϵش󰡣
'۹'ǲǰ˻ӣҲֻΪ˵ƾʵݣңֻ֪ƶѣôƾվ˵Ϊӣ
˵꣬鷿һƬžڳû뵽ϾȻ˺ε̻֪.ǵĳĬúϸеԽΣĽʵǹǣǿ֪۹ӡǸӣҲƵˣü˼һʱ䣬Ҳ֪Ҹ̨£ǷԨΧλ˵û¹ϵشϸ.ĿǰҶҴﶼѺΣ˵ʳʲô.
еϸҶ¡⣬˭ʶ֪ˣвҪȰǴˣޣҪõ;˵Ĺ
Щˣ϶˷ԨôԨֱԲ䣺ֻµĽδϵ⡣
֪ﶨʱ۹ӡĺ
ǰ϶£ԨϿ˵ҶЩѪ֮磬ΪľɱڣҪ˲֪ǼĪΪ֤ݣʵѡ
ϲǲ֪֪࣬Ｑڸ˵ģǴ¡һ˵Ǽ٣ǰܶӭж⡣Ҷ괺Լ֣֪ܣԲòƸۣҶζ괦Ļǣͼı췴ҲǷһ찡ϸоǰδеƣ룬û뵽֪ﾹǰѪ⣮
֤ʵݣ
ʷʣԨͷ鷿ѹֵĵͳ죬ϴڿϣƬǰĸ㣬Ȼʣ֮޿ɱס
ˡǾҪڻء
˵ĺǺѾ־˼ЦһӢǸ֪ˡ
ͷģҪѩˣĿŻףҶ֪ôܷȶô󣿶ҶҾΪʲôҪأŽⲻĸʾԨԸȥԺٲ뱻κڹ
ϲȥʣ
ڲϵ͸¶ŰպͱߣޱҶֵˣô꣬¼ƽľֻºݲýƤǳˣҲʣ
ԴҶı¶϶֪ȣ룬ԨǷ绨ѩ֮ˣҲûٶšϲ֣£һʥּͳͳɱˣʾͽ䡣䶷֪ϣϻ᲻أԨˣһڽٵĻƻ籩紵Ϯӿ֮ʼ̬緢ɾңΥ˲壬ᣬôôͬĻ񴫲سУҹαװӪȣʵ׷ɱ£˭ָʹһ𣬸侲˼ıŭҲйĳڣһ޿̣һӸ첲ϵıīֽⶼ˦ڵϣ߰طɽĴޣ鷿Ķȫ˸ϡã̫ŵĸϽ㱨ŪҲ㷲͸ϵƢҹļƻһʧܣұ֤ǲܳȥ֪ˡ
鷿ūǶսս֪ʱ򣬷Ԩˣδں¶ҶӣҶ֪


102

˵ʲô
ϵﴩվ鷿Ҷ֪΢΢ͷţͷȴ.˺һԨ߳Σ˵ӻȥ.
ˣ֪ᣬɳƣһǵ.
ԨΪˣȻô죬Ҫ´ѩ.
û¶Ҿ.
Ԩһ˾šѲԼǿѺȥû취תֻص鷿.ã߳ǳ֪ҡҡͷǲ.Ե̫˵ǶƲԶЩû뿪Ź˭Ҳ֪ͻȻŹ.
ʱǻϿʼ׷ëѩ.
ĺͷǼֻצץӣҵ÷ۣҲȥһߣ鷿ѾûʣʲôˤģҲɢ.ҹ̲סⲽ˴ǰÿ֪վǰ̨ϱߵĲӰ.ڰɫ޶վţɫΪʧѪ԰ף˲.֪ӻ˻ΣҪƤ멸ѹˣȴǿزߣϿһ.֪ľ󾢶ҪҲǸšģԼҪǲ˾ǶҲ뿪.Щ֪꣬ȹĳĺĺ˳˴Լٻ䣿
Ԩ˲Ѳߵ֣̫඼˵Զͳͳվڴѩѩһֶ.ѩµôˣգۼ䣬֪ͷͷѹ˱һ㣬Ҳûȥ.ʱ򳨿ˣ溰˾䣺¯ӶûˣҲûūǸʲôõģǰ֪˾䣺޽
鷿ﻻȼյ¯ūŰ֪Ķ񣬿ż洩Ե.֪û밲վһƬǽУ磬ָݣǰļкͼ尾ĿȴʣһƬֻ޷ӦȶȣϢʱ.ѪֲĽվ˴ҹǰûˣӲţʹȥҲ𱸣С̫඼Ʋˣǰһ.
Ҫʲô֪˳ץס֣أ۾˲ʪˡ
ҡͷ̾һֱֻ۷סļ򣺡ɣ˵
ֱµӱģ˺һæ˳˶ϣ㵱ôԼ޾ͻۣǲǣ
ɾ֪ƽ˵ʮǰˣҲǳô¶ˡ
˵ЩںްնûУ·˵ǱˣúϲһеĻѿڶЩθɣҪҲ
֪źϣˮˣ̶ϱסתͷʲôʱ֪ģ
ǰ
ô˵
˵ĸܣ˵߲ߣ˵ѹѹһżϣҵĿڣµûš
֪ﻺ˿ųն˵ǲ˵֪
϶ߵԴƬ̵˼ʣǲǰ۹ӣ
֪üͣţżԺһ£˵ͷ϶ʱ綼ˣҶ֮۹ӣȴᣬƵ̫ӣЩ񣬴ֲƵʧܣһξǸޱȨëͷСӣ
ǡ۹ӡѪ⣿
ǣҸס
ϴϵĲ˲ˮݸ֪㽫Щ£ϸ
ҹڶţ鷿ҹŵơԨŵĽūŶԶԶǲˣҲÿС̫˵ͻ̸أĶʱ֪ˣ컹ûѩȴͣˣÿѰ˼ţǣѩǸµģݸƶæأԨ߹ǽȥźү£Ҫ糯ˡ
⣮һҹûۣҪϳʡ
Ҫ£׼ȥɣ
æԸС̫࣬үϳĴ׼ã˼СŸȥҹ¯ǱŻģ鷿ﻹЩ䣬ƽүϢϣ˯ţϸ磬һģһүġ
˯ţվ룬쿪˫ۣС̫·ˣιЩ͵޹ȥУԺӣ˳ź
ðɵ鷿һϣֱôˣӻǸӣɫţϵض˵ϻˣտţʲôңͷϣ
ū֪ˣūһźӣ


103

糯ͲֱսÿҪѽǵݶˡƱһˣ˿̸ݵ䣬֤ɽҶҵһгǱźϲɡ֪֪ĶسȻûóƾʵݣҲδ⴫Ǿǲ˵Ҳǰ̻Ҷң䶼ʹ죬֪Сٲ⣬ʲôҲվסˡң֪ҹѾ̹ףҶ֪ǰѪȴ˽½󣬿ɼʱԼҳϹЩᵳӪ˽ǮƣҶҵһζġ
Ҷ֮£ȷʵؼ죬ʱֻзԨϷս³ԽҶҴСУҶлǣơ
õԪ˧˵ûĻԨ˵꣬˲廰ϣҶţۣΪǣҶǣ°ôսӮпɲƣ֮ڣȴܲ
ԨΪ˺Ҹ̨¶ѣôݻһãҲٿˡϱ⻰һҲⴥҶ˷ң⣬°οԼ
ϣвΪһһϢҶҴ治ҶҲк󻼡ΨִЧȣ٣
˵ˣذ󣺡Чȣٰϣ
ϱƵԵ޿ˣüɫؿźѹѹһƬȺ¶ģţɫּ
ն׵ʥּһ£жǧصǸ˳ͷֲѾ֪ﰲ޹Ҫλȥߵ̫൹ǻˣͶյýֻǺﾫ˳ҪͲðˡʮ
綼鷿ûһ޹ֱˣٶܣ֪Ҫˡֻûȥˡ߽ȥ˳ߣæץסʡ˳ֻ˵˺ЩȣɢȣٳԼҩӦûʲô󰭵ģϸϽ߽ȥ̽
޹ʹƽ޵ɣҹҲҪ뿪ģûܾס֪˯ұߵů˳ιҩأ߽밲֪ﵹûǲòᡣϻ˳ȥ֪Ķͷü˻һ˳˵Ѿɢˣôôֵģ
֪ǶһҲʹˣƣ̫
ϰŲڽǰĻϿһס֪֣ţްסͷȫ߶Ҳŵ˶ûˣǰūŰ죬Υı±˭
˳ŵù֪ﱾ˵ſˡ
ǵǣŵūţţͽҹˣ˵ţ֪ɫ쳣еܣ
֪͵͵Ӧţȵġ
˰æһڻ϶ˡ
֪Ժذ˯ѣԼڶ߶͸ϳϲϵأô죿£ҵģˣ
ϳȥʱ򣬿˳˵⼸ʵţ׼ĴϹ˵յԼǰԸԺҩʳ㶼Ҫϸ̲飬ܸҹӳԡ
˳æӦˣӾ衣
֪Ų˺ü죬أѵʱ٣ҩǰȥģ˳еģͻȻڽʱжʱزʲôҩҲûáľ֪ϣæŸϴģʱûȥͷ¶ȵ֪ҶųնѾ̵ϣС̫Ǵ̳ѪɺӵĲ״͵ģΪʲô⼸үӣ̬ǹֵֹġƫƫ֪ﾫ񵹻˳ò׼òø˵¶治֪װɵ֪￴ʲôƫƫЩԥץ˸ζҲסˡ
죬˳һ鷿һ죬ҶߵЩ꣬Ҷʮ߶״ԪӢ괺빬ʱķ绪ïҶ䰲ĺ̬䣻Ҷĳϳɣ֪ϱۣ˼֪ͣﵭģģģЦ֮СڵʱѷԨٳֵôԨһ죬̹׳ԼʧץĻڶˡ
ϿЦ߶ûŵˣ˵̾˿Ҳס޹ҲŲ˳֡
ŵùʱסչ˺
ϵû뵽Ԩôʹ죬˵֪ߣ᲻áش⴫С̫ྪʧүү²ãӳˣ
ô£˵
ͻȻۣ۵أ


104

룬ϸƤת£Ÿоոæҵİ˵С̫࣬ɢˣù˳ϸΣ˳ȴû뿪һɫֽ֪һ۲Ź˳ԽԽüͷΣǾɼ֪˳ǲ
˴ˣôˣ
֢ҿҩȳԳԿ
֢˳Ͻ˵ӴСëǰǳģƫſס
˳̧ͷƫ
˳ƺϾҪҩнױд֣Ͽضɳ׷֪ͨţǻ֪鷳أûж룬Ͷ˵ڹԺ˯ϱߵİ£˸С̳У鷳˰æܣвɸү֪
˳һ֪·¸֪Ӧȥҡ
˵Żϵˣ̾϶˶ƿڴЩūţʲôҪи̣Ƕᣡ
˳æ˵ǣͲжȷʵ˴̼ɼȥ̫ҽԺҩ˱ɻʹϷԸȥڴ߶šν̼֪ҶŵĲҾ磬ʹ⣬ŷ˲̾˿һڣ֪Ǳ˲Ƥⶼʪ͸˳æŸ˯еƺۣüͷţ촽ʱ£ָͷűӡϵļֱһƬһƬ飬˳Ҳûûмȴģ˳ȥߡ
˳ܳߵ⣬Ϳ˳㵽û˵Ľ˵̳ǿյģûҩ
ô᣿˳Ӧʱ˸۶ǵطû˽ôͻȻɣǹӲûˣ
ڸô죿ҵøϿȥҸ֢ķӲУ˵Ŵæˡ
˳ɫΪ־ҰȻûһŵˣѲɹ˳Ҳ򣬹ⲻΣôҩôܳԣǶҩҲ˵ſԥ֪ϿȽšȻϵ֪Ѿˣ۵һţܺô˵Ҳ̧ͷ˳æϸɾëڴϣס֪ǿſڡ
㣬Ǹʲôеĺϲʡ
죬¹ҧͷ
˳ֽ֪Ѫ֪֪˿Ѿ־壬»Һڣ˫۸ӿն亹꣬Ҳһ£˳ͷúϿʹĲ״ֻʹ±ܵĳ鴤ݸôѶϢôȥ¾ˡס֪壬һ˳֪Լǰ۾ͺҧţû֪û
˳ݺᣬͻȻʵĴӣڴϣСԺ˵үūл˵
飬ˣѯʡ˳Ҳ˲ô࣬ѹӵĲΨһƫΣūŽԺù˱ȥңȴ͵ˡūдһݣʱóѾϤԱ
Ϳдù˱򣮣˵ͻȻ˼дùĴ䡣
˵꣬ͷźС̫ഫԨ޹ʱһ㣬С̫඼ǲߣԽԼŵū֪ҵͷԨ˱Ϸءֻ˳ϺͷԨͷҵУֹ۵ķҲЧʱ֪ѱڵһϢҩҪιȴ˳סˣⷽҪѪҩڰǻõľǽѪ
ҵϷԸ˵ӣ룬ҶģҲ
ү˳ݵʱЩԥô˵үҲǾѪӣպɻ飿ּᶨүѪһ˲һģ󽫾ǶǷˡ
Ҳû룬Сذףһ˿ڶƬ̣һ˿ſѪϸСˮˢ
ҩȥ֪﷽ƽȵ˯ȥϷʹˣҲôرšϼ˳æŸ֪ٻˬ·ֻ죬ιˮȥﲻ˳࿴˲ǻ飬Ҳֻڶôź֪ūˣǰȥںҲˡ֪ദģм˺Ϊ˱Դȴݣ
л㡣˳æˣ϶˵
ǵ䣬Χ˶ˣԽȥͣ糯ȡΧȫûˣ˳ô˳ɿҩģ
˴ܶڽ˳žԼôҶβף̧ۿ˿ϣû⣬ԹҲǲǣҽ˵ֻ֢ūſʼżδעЩϸڣֱæȥҩ˵ڣūġԺûˣ֪ūŽҩ
ϵͷΪҪҩ
ūżӲһΣ۵ǲ壬ʲҩʱҲ¡Ҳ¡ȥѡ˳룬Ӿ⣬ֱ˵ǹӾķӣҾ͸Ȼдһݣпվóѧдֻдѣʵʲô˼ʲôҩġҲ֪
ҩҶ˵ݸҹӵİɣһ˳ɬ޷ŭƽ˵ǸﾫҲɵҶ֪ΪôҪĶǲ֪ҳҩֻϧһһضˣ㵱Ҳô
˳ͷ絷⣺ү˳
ϱһߣ˵ҹӸģͲ֪ٴˣ޲׷㣬֪ġպЩС޸ǰõĵطȥںҹȫ㣬ҪεؿˣһŲҪš
ū֪ˣ
˳ֻص֪ķ䣬ڴǰһҹѾƣ֪˯ţݵϣ̵أظ鲻Խͷüϸϸһ飬ȻߣȶϢӻ䴩¡峿ѵøϱ֪̶̵СƬ̣͵һƬͬٸƻ裬ĺɫͬһ壬һ顭
鷿ŴصöʵûźˣںͷԨ̸
ϵޣضͨ㣬˵ҪŪһͨ·Ҷ㡣
ףͻȥ졣
м£ϸոյĳȺͻȻֲˣԵԥǼˡ߻ӣüܡ֪ʱ㸮ϣ޺úչû޵ּ⣬÷κ˼


105

Ԩסĵط֪ǰĸڣ˲࣬ͥԺ徲ԷĴȥƬˮ鿵СԺĻϣҲᾭӰǴηե˸ɾ¶ֻԴֻ˳Сһÿͻһ磬żᣬԶιˮͷʲô˵󴺷㡣֪ﲻ̫˵ʱǾһֱҹĻ٣ĿͺںҹдҴȥ
˳棬ԨǵĻţӡͷ棬󲿷ֵʱ򣬶֪߶ƶ죬˳¼õҩ֪ﴲͷ߸˵˵Ҫˣ˵ͷ춼мУ֪֡һȹҩӹˮڡ
ϲͷӰɣϹҡЦݣԺ󶼹Ӻòã
Ŷ˳ظо֪ﻰлʲô˼
ʶһˣ
ӣ˳֪ܹԤݣʲôģ˳͸ĶҲȥ
˵֪ǰ˳£ֻǽƺ棬ͻСûǰ;ġ
ūžǸûѶ̫࣬ͷܸʲôѽĶҲûǰ;
ͷãڵģҲûӴʹ㡣
Ҳûūţʹ˳۶ġ
һΣֹ֪˳˵һ䣬ʮţղգڷ̫뽫ܰ㡣
ӣôأүǡܺ𣿹ն͵뽫ʲô
Щ£˵Ҳ֪û˵ȻͳǱסϻԸԼߵģҵūţ͵ҵģ¸ûꡣ
֪˼֣˳ż򣬡ؿҪūţ˳ͷ͵ˣ
֪ôȻҪЮԼ޲óһƣɾڰִȥͣƬ̣סļ򣬡ⲻΪãҲһ飿
ӡ˳޵û˵ȥ
֪̾ﵭض˵ҵӿ²࣬ڲߣҲ߲ˡ
ôһ죬ūŸᣡ
˭Ҫ㣿֪˳ͷҺ˺ܶˣٺ㡣
ӡӡ˳ӿҭʣΪʲô϶ү
û̻ش֪΢΢ͷĿңԶһ΢Ц˵Ϊʥ
ƮƮѩ׹䣬ˣĵƵүû
С£ҲûӰ˳˰ضֲϸ緢죬ӵķ뽫Ҳûг֣˳ԽԽûףһ춼ţûô˵ùŹӼûôķˣҪ߶䣬ͷһŲûȥȻˣ̫һѩ˽
֪Ҳû뵽£ţûūӦ̫һūŵ·˳ϣϿߣ
˳·ؿ֪֪ﵹûңƽʣ̫ʲô˼
ҵ⣬ðӣԨ˲̫ӼҴҵ˵ҵ֪ݵ֤鷿ʱƹβģ˵ˣߣ
֪վĿ羲ˮ̫ӿ֪ôΣ
ͱô̫࣡ӼвʲôʱˣҪϿ컻·
֪ȴûԹԵ˵̫ӻʧȥسĸҲǨŭ㡭
ʲᣡ̫ףʱļܱס㣬м£ȣʶڳţǣ̫⣬Ϲһϲʮ壬ѡ߰ɣǣǾԺҪãҲǿ£¾ֻ·һ
Գ͢ЩѾĵ֪뵽սȺƣ
ҲߣᶨɣȻ˽ᣬûʲôϵġ
㣿̫Ӳض֪㲻ȥҶΣ
Ѿѡ񣬡֪ﲢ㳤̸Ҳùٳ̫֮⣬֪ˣǿߣĪҪ뽫ͻ
ˣô̫һʱ֪Ǻãⲽ㸸ףǷӣ
̫ӼͷѩڻˣʪһƬͣĿ棺¶ˣ
֪˵ͷ
ڣ
ڡ
̫ȥʱѩ׷֪ߵſڣſڵĵһСȦҹɫѩƬأµϢ


106֣

ͬѩҹϻεӰֻȻƽ˾ʵӿҶιȻҵͨԨˣָֻ֪ܺﰲȫ͵ϣԸƽϢս£ռĽ赹ԣֻԼţ֪Զ磬̤ԭ벽ȻĹǣƹ֪ʵãҶйûʵӮĶϡܺôִۣƺֻ϶ξȻ̣תȦء
̫¯̼ĩûߣ˵үſɣ
ʲôɻʣС̫ȴΪѵأ֪
ߵǰС̫ţ϶ʱˡѩѮϳѩźѩѩ졣̨£ǺѹѹһƬٹ٣糯ϳɢǹɣŶڽ˲û뵽ôѩϮô̹ǵϺ
ѩµҹͣסˣ˳ް֪˯쿴¯̿ͱ£̿ˣ֪ҹʱڿʡϣů¯ԱߵˮﵹЩȵˮߵ֪ﴲǰӣȲˮ
֪תɫʱû˯ӹȥͷˣѩͣûУ
ͣˣ˳ѱҴʵӲѽ
˯š֪ﳯãһɰɣȥˡ
ǰҲôµ˳Ҳף֪ǵ죬޷Ǿһʥּѣˣ˭ЩõԱߣо֪ͷڼͷ
죬Ǽɫҳ֪˵尵ġ
ŶܾˣūҲûд
ңϲǼ
˳˼·ĺ壬ӣ²£
¡֪ôᣬȴָᶨ
ǰﶼǰ׺תҪģͺˡ˳أҪǺɣͻת
˵أ̧֪ͷԺڹ￴ҳģתˡ
˳֣ضˡƭ˵þ˵۾ճյ˵˳Ҫˣ湫ӣƻţڹ
ãһΪ
֪ﲻִֵطҪ˳߲ɣÿ˶ΪԼѡȥҪλûкΪƺʱֻѩ֪һļһոµѩ˳ȥˮ֪ϴãտţȴֺϸֶվڻȣͷŻѩɣԶǼ̫ͱ˳Ȼ׼ֻǲԽķõ衰ѵһˤڵϡ
ԺֻкϺ֪˳ȥǰݺڵϿͷѪڱϣܿ춳ᡣ龰ںף֪ѾϵĽ֣֪οڡ֪ﴩһ¾ɵİɫۣ죬࿴ۡ
ϵó𣿡֪ʣش𣬡ȥƸɽܴ
ǣγѣ֪ѩ轣ľۣЩʴ󣬲ôˣ˵Ҳ촩𣿡
䣬֪ˬ죬ѩʱ䣬أ
һ̧ͷȻѩ׷ƮƬۣʱһƬʪ
֪޽Ϊʣϴ˿̾ãޱȼѵһ¡
֪˵ͷ
峺ûһ˿η͵ӣϸ絶ʣޣܣ㡣
һһ˵絶ĿϣʱѪģǣ޵˵֪ޣԲ㣡
Ȫӿ˲䣬ϺȻӵ֪뻳ѩأǵͷϼϣɴһ
ҪڣϣԶҲڣ֪ߵ˵Ұɣ
̫߹һƣһֻ
߰ɣ֪˺һѣվֱ壬С˵Ҳ㿴һߡ
ոջʹ飬Ǳᣬֻʣ¿յ·з紵ȥײײȫǻתȥӽӲعţŲͣϮͷ۹ڵϣҶ֪л¡
峺ѩﴵһ磬ɾûа覴á
ллϣˬʵضԼ˵֪ܸˣһ𣬺ܸˡ
ÿ뿪һЩ֪һһЦ£ڶ̶һ·ϣһ⡣
Сʹ
֮þڶߡ߲Ȼףü飬ۺЦ
ϵĶ䣬ʹռûд֪嵹ڵʱģģһҶ뿪֦Ϣ׹֮䡣
ûлͷ
Ǭʣ̫ô֪ԣվԼǰ.....

107β

.
ˬ.
ܹܵ˳վͥԺָŶС̫࣬үĶʰ.ｫүƷʲЩϡҩģǲı.ܿ죬ļ˿پҲˣʮ̫ͷͰڷţͥԺһʱֵú.
С˯ˣǰӣ˳αŭ.
ǰϴ֪ԺҶ̸У̸ãȴ֪ϸ.ãҶӣȻ˳ս.ϸ֮Ϊ.˾ٳ͢۷׷ףȴ飬ּ.սԺ꣬ٹϢϺ꾰˳.Ȼϲûл裬֪Ӳҹ˾ʱʱٱ£һĬأǰĬˣټ.
ֱǰĴ죬Ѳӽϣż鹫ӣһж.
͢ϼ鹫ӵˣ.ʱѲӵĹԱҲôйһ֮Ե.֪ƣǾﲻ.ɣϰȳ²֣թ.ָ㣬֪Ҳǿʮˣ۵Ҳʮ˾ģ.ʱǨΪǰŹµ֪Ѿƣ˵ʲôأҲֻһֻۣһֻ.϶ĳ磬˼ֱ.ؾסԭ֪סǼԺ䣬۰м.
ﶼ֪Ǻɣת.˵ֵ˵ڹǼɻģǺƺ̫ȥ׷.
¶ֻ˳׶.
֪壬ָ.źϴ£ӿ϶֪ʵ.ңȥϵʱһˣȻʱƽ磬û˺֮У˳ۼ⣬ϳҶҶ.ң㹫ӵթҲǻˣֻнϤչٽͻػϵ.˳ͽúܣĬĬϿ˹ת׺һ˵ӱȥɣֻҪԼźӣ֪飿
̫ڰ߲ľ֮䣬˳æţ⣬ϴǵ߽.Ժӵūæض밲ˬʣֻ˳ûУ
ûأ˳ͷ˵Ӧÿˣ˯˺һʱˣ
޽ȥơ
ãﴫϸЦԽԽ࡭˳߹ȥӷأϷš
Сһ紵һƬư̵Ҷӣ֦ͷɢ䣬貵⣬˳Ľűߡϸ

꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ