ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


 / ߣabbeycai

Ͼ ÷

Ш

PennyԵǻˣ߰ɡ˼ͬе˾KenˣҴӦãԼСԱǻȥ 
MaryڶPenny˵ǰסBУлǵߡҪһ˫廨Ь˿ۣǼֱ̫ˣתЩı۶΢΢һЦش һɫۻܺ㡣
ǰBеһз·ǰʱı˺ܶ࣬ɵ뼴̵ʱȴЩ΢ţɵ˶еģѵνĽ
ɻ죬е㲻ʣӹսݹı̺ϣ硣иϤ࣬ԶҪ뿪ң࡭


 1 

һڼķϣʱꡣ
˵ʿҵˣ꣬BСѧ߳ԷߺͰְ˵СϢ
ţǺӰְ̫æչ˲ˣʿոݣӰС͵Bæչˡְķ˲Ļشʿǰְֿϻʿ˺ܺã˺óԵϲһݡ
ְᵽʿæ˾조̵ǰ˵裬˻һ𣿡
ˣش𵽡ôϲ㣬ŮƵģӲС磬Ժˣ
˺Լ˺ܸˣæ˵̫ˣԺС۸ңҾСұ𣡡
һһۣЦˣ
̾˿˵ûչˣ⺢ͦġ
ΪʲôСûѽʡ
СӱЩеûġֺܲˣתͷЩԹĶ˵ںǰ˵ЩʲôԷ
ҲԼЩʧԣ뵽ԺСҪһ棬˵࣬СҪúһ棬£᲻˵ģ𣿡
룬Сû貢ӰԼ棬˵ͷԷ
ԹƽʱһԺİְBеһҽԺҽƵĻʿסǵһҽԺᡣԺļסĶǵһҽԺְСӲ٣ֻͬмкӣԸղᵽСΪסЩк棬Ůӣż۸Ϊ֡ÿ۸͸Сֵ裬ÿСֶһٺô
һ¥ͿСֺͼСΧһ𣬱ܵԱ߿ʲô
һɲˣСֺԺļСڴһккǴڵأ϶ˡ
Сֺܵ⣬һֻ̤кϣʣҾʹ˰룺ôС˵ĺǸһѽ
кСֲȴݵģԵ۾ܴСֲСֽ˵껹תͷСЦ
ǰԺûкǲ̼С簡ҿɵðţߵСǰϸϸĶС˵С֣أղŻҿû
СһԼеˣѵ黨ƿˡ뵽⣬ûǸϿؼҰɣȡ̹״ӿתͷݺݵĵ˽µкһۣ˵Ӳ趼ҪˣǸûҪСߣ˵Сˡ
࿴кڵϣ߹ȥɲкһ°ִ򿪣ݺݵ˵
ջ֣ӣʣ̼ҵС𣿡
кеѵСǽԶıӰ۾Щ
࿴ˣе㺦£ԼĥǾˡкϡϲƤѪЩ̣ɵ˵С磬ˣҲѪˣҼкҩˮҴȥɣ
кתͷס࣬˵ܡ˵һȳһյȥæվסкһѰƿԹԵǰߡ
ЩίƲƲۿ˼Ȧ˻ȥ뵽̼ҵС磬ӽȥ
ߵ̼ſڣкóԿ׿ţҪžһС硣ӵģ̧ͷࡣ
кһ·̼⣬ۿСҪԼ֮⣬תˣС磬𶹶Ҫµ
кü˵ޣɡ
һ죬Щˣкݡ
̲ڼңкݣҲ࣬ӳ﷭ҩˮԼɳǩҩˮմ˿ϣ˿ü
һ߿ţԼڲˮһ˿Сһţ۾⣬˵һ۰ɣϴˤȣˮʱҶˡҪᣬҲЦ㡣
к裬ֶһ¡̧ͷ˿࣬ȴһ仰Ҳû˵ֵͷˮ
ϵ˿ڣæҪùǩкһ£ǰǩݸࡣ
ҩкС磬ʲôְ
ҽ档кش
ڿϺԼ˵ܸˣЦе˵ҽ࣬ɣԺһ棬𣿡
㶣ɻǵͷšһ
ӦˣĵЦ
濴࣬ЦǰֵӿһţɵԼҲ䣬Цˡ



 2 





ʶʱµף׶԰Ѿҵ͵Сѧˡ
һ£Сࡣһʼ硢硱ĽлԶʡˡ硱֣ˡ桱
ಢ̫Ⱥ٣һߡ߶ÿ߿ϵʱĬĬķŲȴ
һԺС֣С˵ôСϱˣ
һʲôֻ˵С֣˵滵Ҿ͸裡
СֺٺһЦ˵СϱţƫҪ˵Ҹ裬Ҵ죡
ǰǣԼҲ˵ֻǺݺݵĶС֡
Сֱһᣬ֪ôģҲû֣Сˡ
࿴¶Щµı飬ЩѹСקҡҡӵ˵棬ˣ̶ǻؼҰɡ
عͷĿ࣬Ƭָֻƽʱı顣ҡҡ֣ŵͷؼȥˡ
裬һˡƿţͳ˸к
Ҳſڣ裬ò˵̺á
̽ͷҲˣһǼҳɡ
ˣ̣һͻȥ
֣˳һ绰һ˵Ҵ绰ҲһԷֻҾһۡ
̴ԵĴǣһЦļۡ
࣬ÿֻһţС˲˹Сæ˵
ϣ̧һֻȳԵĽζ
ʿһ꼶ˣעɡڷ˵
ðǾ鷳ˡЦǺǵĻش𣬽תͷ˵ԺһѧˣС棬Ҫչ˺ѽ
ţתͷųԵ࣬ͷ
ˣæ̧ͷɵɵЦˡ
ҿùĹĵģҲЦ


 3 



ѧְ࣬һ࣬ͬ
BСڴԺ·ֻҪ5ӣ󣬾ԼѧȥˣֻǶ濴ࡣ
5ӵ·ѧʱãѧͱ
ѧУſڵС̯һҪģЩƯǿ塣
Ա߻һСѩⶼ
һǮǮ޶ģǮĵڶͱ໻һ
·С۰Ͱ͵ĿС̧ѩ߹ˮҪˡתͰ͵Ŀ档
ְֲչˣǸ㻨Ǯ࿴Ǹ̡
桫࿴棬ɱﵡ
ÿֻҪͰ͵Ķ棬ټϲĽ֣涼
֧ѩ⣬һ֧࣬ԣҪָöʹˡ
Ц۾䣬ҧһڣ˵棬á
濴Цúůְֲߣ̣Լ׵ˣ࿪ģҲúܿ֡
治׽ˣѾֻһĻ٣ֻżӦһ䣬˵Щ
Сѧûã͵ѧϰȭÿܶϺϿΡ
Ҳѧְȥ֪ˣ˵ֻǰѿȾ࿴ϵļϡ࿴֮۾Ứ棬۲ۣ
ҡҡͷĲȥëϵ飬࣬һᱣ㡣
ͷҲѧȭ£ֻÿˣҩͶġȻСӲҩ־ҶָҲܿ졣
꼶Ǹ٣濼˺ڴСҳݺݵĽѵһ١ԺСҲûҹǵ鷳
Լȭϰʱ䣬ֻϰʱ

淬


ҽ档
ҰǸˣ˺üҹ˾ǳæٺҺһԷ
Ư׶԰Сѵһϰ࣬ÿ춼ڼ
ְֺ꣬賳ܴԽԽࡣ컹䣬ʰһƤ䣬˵С棬ҪˣԺߣҪְֵĻúչԼ
һӾúܺ£ס裬裬Ҫȥ
Ҳˣ˵С棬ͰְַֿˣҪĳȥԺ󻹻㡣˵꣬һ£תӣſȥ
һӳȥסȴޣ裬Ҫ뿪ңǲǲҪСˣס˽Ų
תͷְְ֣ɳϳְ̣֣ߣС氡ɰְֲ˵ֻǶĿҺ衣
ұסȣ֣޸ͣ軹ҵ֣뿪˼ҡְ߹סңҿſţ˯˹ȥ
ӣְ˸չңʱҲԷǼȴû衣ٹЩӣְְ͵ϼңչҡ
Ҳϲֻ̣û裬Ҳûаְ֡
һ죬ҵԺ棬иСӴżС߹ǲ̼ҵӣҽ档Ҳ⣬Ҳ費ҪСҺǰһơǶΧһӰҴڵءС򲻹ڽ¡
֮ұʶࡣ
࿴С̶̵ͷϱһУ·һһġ۾ÿ۾ﶼн𶹶תתȥҲˡ
ƤҩˮʱʹʹģûпޡԺҿ˺ܶ죬ǰְ˵Ӻܿޣ֮ҾҲˡ಻һŮӣҲҩˮԼһ۾Ľ𶹶Ҫ
һҾҲһˡ
Сżǻ۸Һ࣬ȥѧϰȭҪԼࡣ
ѧϰȭ࣬Ҳ¡Ҳѧֻ֪Ǻ棬ѧҲҪˣұͿˡ
õ˺ڴݺݵĽѵСһ١ⲻǱֻ뾯ǣҺԶ㡣
Ҳ˵Ҳһ֤࣬ҿԱˡ


 4 
滰٣ɼֻƫϣʦͬѧע⡣ֱ꼶ӱΪ˰ϵ֡
⺢ӣ濡Ҳͦáֺܺʰʦڰ칫ʦ˵
ȻСʦˣͷ˵ǰ⺢ӳĲʦ˵Ҳܺáʦʦϲ棬˵ǴĺӣãӦҲݡʵСѧȭҲѲ˸ϵ
ѧϰҲԣǲȺССĺӾͺкܶһʦ̾˿˵
ʦǰѧҵҷˡţ˰칫ңһҵ˳˰칫ҡ
泤ĺܿôЩơ
ѧ軹û°࣬ൽΡдһʦ˵Ļ̧ͷ档
ΪԵʣƤɹ˽СɫüĿֱͦı촽Ƿȷʵһ۲۵ꡣ
еĿһֱԼϣɵе̧֣ͷʣ࣬ôˣ
ΪԼ·ЩԻ󣬴˵棬ҷ㳤ÿ
һ˸ͷʲô㣬ɵģǵһ𣿡
รǰûְɵɵЦЦͷҵ
濴ֺֺ࣬Цͷҵ
һתۣBһеĳвȻͬͬһࡣ
òкԽڣӣ·ǧ֮⡣
екӣʼŮͬѧ˽»ѡĴ໨ûʲô飬ȴĲΪȻ
ʵ೤ҲġŵСۡ
࣬
ȷʵͦģô˸ͷһ
԰ͷӦûƯ
ǵĻƫͷࡣȻֻõıӰӳԼϡɶͷҶüۣСɵıӣ촽һԼϤģԼЦеӣ治ǡ
ڻؼҵ·ϣĶ̷࣬ҽҪȥͷһȥɡ
Ҫͷʮ̷ˡҡҡͷ·ϵСʯӱ˵
סŲļԼ´һ飬˵ͷôʺѽ࣬ͻǼͷÿ
קקԼͷ·̵˿Щɵ桰ᰡҾͷӦҲͦÿѽ
ܿ϶Ļش̷ʺ㣬һÿ
죬˾䡰𣿡ѾЩҡ
ת˸˼ٽ˵㲻˵ˣÿϵ˶Ҫҵ㣬˳ûʱ䰡ֵһ̷ء
Ƶġมһ
ǹһͷɣ
Ҳǲż𣬲
ɣĩȥͷ㿴ӰԱܡ
Ǻðɡ
೹״Ĵ㣬Ķ̷͵͵ЦֻСꡣ


 5 


꣬Bһйһֵ磬Ҳǡ
ֻһҹ֮䣬ΪBһ貵ǡ
ѧڽȴϴ档
͸ԵĲ򳡾۵ס£ڽжڵĶԿһ㲻ϱıȴΧ˺ܶˣȻŮӾӶࡣ
Ϣȶȣһ㱡ҲЩꡣ
򣡡ϵĺȲĶСתͷӸµĿ򳡣ϸϸֱͿҵӰںͶѻƣȴı飬ǰΪٵĻԼе˲䡣
÷వ룬漴򳡱һߴ֣һ߻ıŮüͷǵģһֵ÷ˡ
뵽ǰԺС԰棬ʱרע飬ĶԺǵģڴȷʵŹ˵츳ֻǣʱΪźֻࡣڣֻڽ￴ΪȲʡ
Щ죬ҲܿͲҪԼ˰ɡ
ѧڰһתѧҶȻƯͬѧܻӭ
ǴSתģƤ۾΢̵ıӣӣСڣͷ΢΢ĲˣһСŮмǳ˽·˳вУ
ʳ¯Уȴϲ档
ΧߣȻڰɲӬҲҶȻ˵ʮ䣬һ䡣 
ҶȻǲȡ߾ȹİ취֪ôѧƾմһְλ˳泶˹ϵ
ô಻֪ɿҶȻڰѵƻö֮ĺͬͬԼЩ
࿴⣬ҶȻȹƮƮո滻³ˮƿӹͷȥ
ջߣϵӢ飬ȴƽʱȥ˼Ӣĸλۡ۾ԼľԱֵյͬѧǴС
ҶȻ׷ѽ
ȥҲͦġ
˼Ҳ˵Ů׷Уɴ𣿲֪ôġ
ô룬ûϾĬ£˼ҶȻУء
ҲֻҶȻ·ŭŮѣŮ𣿡
ʲôҲûŮԸƯ۾ͷˡ
ָеһϢϮۣתͷųߵ档ҶȻվߣͷ˵ʲô
ĬĬϣĬô?ܣƵģȴҲйĳڡ
еıʣѱӵʺصĸ˸ӡĺһǲЩеƣʰϵĶ
뿪˽ҡԶԶ·򳡣಻ɵƫƫͷֻص˳ϣͻƣȥҶȻڳߴΪͣһȲֽˡ
һŤͷſȥ
еϵͩΪ·ڱ⣬ĬĬ·ϣͷ·ߵСʯӡԭһ˻ؼһе㵭ļįգգۣеᡣתͷ·ߵĳӳԼЩı顣ඨסӣųԼһЦȥЩǿЦݣ࣬ͣûʲô˵ġСĹԼЦݻڲס۾ﵭǳ
̾תҵķȥ
ҵĴţ迪ţڷء
лл̣ҽȥ濴յķţ΢΢üͷ
򣬻صңȴֽѾһˣĶѾʰһɶҲˡЩ⣬һǵԼһߣôûкˡҲæʰ˶ϵ
ߵߵķţŽ˷䣬ǰҵ
࣬ôҾͻˣ
ͣ±ʣ̧ͷ棬תֵͷЩȻˡ
ôˣĶЩġ
ûʲô̫ˡû̧ͷش档
ͷҲ̧ҵԵĵͱæҵˣϢһ¡˵ţϰԵĶ̷
ͷһƫ˹ȥ
û¶ˣҲȥɡ
ջ֣üͷôˣ
ûʲôˣ˵ʲôһֱʣԽƣɵðθ
˵ûʲôԼ˼ңЩģɼԵ޹ʵҲЩתһ룬ʲôˣַʣô˭ˣҰɣ
ȻˣҲڸոճ淢Լֻ̧ͷһЦ˵ûʲô̫ȣеɡ
濴ЦǿҲņֻ̃ͷûбܿ΢΢һЦȻȥˣϢ
ġšһת˳ȥ
˵ټŹŵһϡ


 6 


һתۣˡ
˯
ְִ࣬绰˵ˤˣ͵ҽԺȥˡְȥƱʰһ£Ȼȥż˵͵ʰȥˡ
˯κʰҲ̡̺ܵʹסһСʱɰְ蹤æϴμ̻ǹʱˡ
ĵ绰ˣ绰˵˼䣬ĵ绰ϵ绰תͷ˵࣬ӵƱͰְֻȥҪְֵĻ鷳
裬ڲ㣬ȥѧУһҵϿӰء˵Ҵҳš
ڴ̫£һӺġӿڻ飬ӦѧУ
ȴڣĶ˵¥Ͻȥˣ¥
ҵţƿţȴǰһĻˡ
Ͷѽ쿪ڻ飬ķ۱ûˣ뵽Ҫսͼ¥ȥ÷۱ʡ
˽ңϷ۱׼¥ȴҶȻڽ
棬ôǶҰѽҶȻʵ
üûа˾
ҶȻ΢΢һЦ棬ңϲ㡣ҶȻϴһĨ糺죬ȴƶģһܻӭı֮һԽ
סˣû뵽ҶȻֱӣһӵ֪ôشʱҶȻȴ˽ż⣬˹
һ֮ƫҶȻϡôһƫͷȴ˴վſڵࡣ
ǡǡһĻһɷףת¥ȥ
ԭأӺƿߵҶȻ׷˳ȥ
һ·ɱȴҶȻǾ䡰棬ϲ㡣һʹͻȻʧ˷
濴ղʧѪɫӣһӿˣ׷¥ݿڣ࡮šššȥӴ׷ȥ
׷ٳϣס࣬࣬˵ġ
˦֣˫ס˶䣬˼棬˵ʲôҲ
濴࣬۾ôôӵУġʧԹޣһ˿ǿͻȻúܺ£֮ľ룬ǰ֣࣬ҪǺú˵
ûʲô˵ġ
ҺûʲôңҲ֪ЩżпаͰ͵˵
棬㡭ҶȻô˵һӱһᣬ
࿴棬ֿҶȻЦһߣ˵Щʲô£ҹܵ㲻úҽͣ˭Сʱˡ
˵ţȴеסԼֶҪˡ
Ҫô˵ѵҶֻһ𣿡ĻһӻԼؿһʹҧݺݵ˵
ǣǣҲҲܣһ˵ÿһƺԼϡ˵꣬Ҫǯƣ֣ʹ̲סҺ
ɿ֣һҰףѹ˵
࿴ĵ˼תȥ
濴ıӰ뿪ԼߣʹҪ˺ѿ·뿪ԼһĻ³֣׷ȥûˡ
ҶȻʯһᣬǰ棬棬ҡɴʱֲ֪˵ʲôźãһί
תͷûп˦Լڵ֣Уſȥ
ҶȻûܹĴס죬ӣ
һ·ײײұȥĽԺһƬհףȴܵϢ
ܵԺſڣᣬ˼߽Ժӡ
Ѿ¥µˣİݸ࣬ﻹ߶߶ģ⺢ӣôȥôãҲ֪żͰְһ·ҪСİ
ְ뿪ˣһ·ϣ࿴Ŵŵķ羰ķԵİְһֱڿϣûע⵽Ů
ߵſڣԥҪҪţǼָ˵Щʲôء
ʱҵſˣ׼ҽԺ֣棬ôˣ 
̣𣿡
ȥˣղŲȥôûϰЩ⡣
治֪ԼôصҵģڴֻĬĬظˣ!ͷβ͵Ļᶼûи
ģʹԸӡ


 7 


ѧԼ֮ƺһٵľ롣ֻʱϵģҲǿռϵģ˵ҲԶԶľ롣
٣ûϵ棬Ҫҵĵ绰ȴ᲻
ʹԼܶ飬Լд𡣲ΪҶȻ£Լһ˼ûСҶȻֻһŮͬѧѣ˵Ĳ㣬ŮһԼԲһĿģŮ
ʶ࿪ʼŮԼԶһĿģҲƫִģûа취ִֻݵһ˵ӰǸԼůŮ
ҲʹԼЩػ߾ΪʲôǵϲȻ֣ԼԴСһ𳤴࣬ѾԽ˵ϲǰô֪ŨŨռȴǲñġ
뵽࣬뿴Լ۵΢Ц뿴Լ˵ʱ򣬾ԼԣΪԼˣΪԼů
ӺСʼԼʵҲֻǲ˿ִ࣬Ϊֻġ
ǰ뵽࣬ɱ۾྿˭˭Լɣϵ뿿һȡܰů
ת߿ָȻĪʹ
Ҳ֣ڣʡְּңÿĵ绰Ҳǲϣûӣÿһ춼ЩȻζ
ҶȻżӣ󵨵ıףһ̡
࿴˿ԼܳƵģ̾˿վԼİɡ
뵽ѧУµĺݻవԺڣ˵Լޱʹవ棬֪ܣǶôʹ
ѧѾһˣ滹û˵һ仰ѧѧҲǸ߸ġ
ЩϣҶȻڳѧҵأȥְλһʱ䣬˦棬ܾ汾ϡ
࿴źڰϵİ飬ȴһֶ
濴ڷıӰзƣϵĸֱʲת
ѧڣһпΪأռֵƶصĿ
·ݵϻĸ£εͬѧ䤱
˶̨Ϣ۹ȴ׷ڲ˰׵ࡣ
ˣҲҲùɡ氵롣
ܹյߣúܣɻǺһȥɼ
վʦߣģȻ䣬ǰһڣĵȥֻʦͬѧҵĽ
濴̱ڵأһӴӳߵ̨˹ȥ
ɱԣƿΧϵˣһӰ§ڻ࣬࣬ѣôˣҡ
Աߵͬѧڵ࣬ɿסˡ
ʦʦһʱҲЩ֪룬һ£ֺС
תѣ۾Ϳ潹ӣСỽ...
͵Уҽȥʦһ˵
࣬УҽȥһĻðϵͬѧˣƽʱߵıȽϽɴΪֻסһԺӵĹϵɸղ潹飬ȴͬͬѧǴûģƽʱ棬Ҳʱ
мͬѧתͷȥҶȻʱҶȻӡ֤ԼĲ²⣬һӰˣҿܿˡ
ʦҲסˣ̾ڵѧǡ
ĻϤζΧƣѹίһӱɵðͷĻĬĬᡣ
ͷ࣬æ࣬ޣǲﲻ
ĬĬҡҡͷӽ˽µĲӡ
УҽΪһֻЩѪǣټŻε
˶һ
ôһڣҲ˷ѧʱ䣬ϢһҲ׼ؼҡ
ԴӰ͵УҽңһֱվԱߣһԲʱĬĬӹһ˳ȥ
Уſڣ濴࣬ʣߵĶôҪҪұ㡣
࿴ҡҡͷҲûм֡
һ·߻ؼң·̣˵ֻʮӣɽôԶôĽ
˼ң࿴˿Ե棬ͷګګ˵лл㣬ûˣȻȥɡ
涨ĿŴͷ࣬û˵ȴҲûж
಻ҿȴԸеƺ桭
͵İӵס࣬㻹Ҫôĥ֪֪ҵжʹ
࣬һҿ㣬Ҷˡɼ㣬ֲԸңҸô죿
࣬һжҵĴǿɲԲҪսҡҶԣҪң
࣬벻㣬ҵֻ㣡
࣬ԶҪ뿪ң࣡
ÿһ֣Ŀϣһ˳
Ļ˵ûУûҪ㣬Һܺ£µóԲ÷˯þҺͱһԺ󶼲Ҫߡ
ɿ࣬С۽һεε黮գȴȸԾģ۽ǣ½ëϵ飬ޣ࣬ûбˣһֱֻ㡣˵ţӵ࣬࣬ҵ۾ֻõ㣬ҵҲֻΪȸԾңԶ뿪㡣
ͷͷ࣬Żˡô࣬Ϊô
໹΢΢ȴ糺ġͷգ࣬û뵽׵ֻ㣬ҲֻҪǡ
˭Ҫ㣬ҪЩߣ˼˵
΢΢һЦĿ࣬ԺǶҪΪ˳ܺ𣿡
ͷ
ҲսҵĽ;ҷƢ
ֵͷ
ת뿪ҡ
̧ͷ㻹û꣬ʲôǲ
ָЩʪ˵Ӧң࣬ԶҪ뿪ҡ
ЦЩƤˣˣʲôӦ㣬бĲ𣿡
浫Цӵ࣬ӵסʧõıһ
ȿȡſڴ˿
һתͷ֡ŸĲˣ֪ʲôʱѾվſڣϴεЦݡ
һӷֿ϶ˡ
ǼҳԷɡ ȴεա
Щ˵壬ͻȥˡ
԰ɣ壬˵űͷ鷿
࣬ϴˡҲת˳
һۣ¶е
Сүү壬ɽôһ׮£δЩĲɣһ䡣
棬ЩרมЦеĶ˵ȴ룺ܿƽʱСһ澪ʧ롢ӣҲȤ
棬ҲǴˣǾ˺̸֮˵𣿡
濴֣ͷ
һ𳤴ҺҲϲ㣬㡣ǲֶ˶٣ֽ˵ϣǿ飬ֹ񡣻УһӰѧϰ
ֺȴֱ˵壬ϲ࣬һϧ˵Ļұ֤
ֺһһͷ˵˵ˣǿ÷ûС˵ţ˳ȥ
ʱڳϴˣ迴Щ࣬ɵĶǼҲɴˡ
˵裬˵Щʲôѽ
ɫ˵֪࣬СͺҪáǣǱϾСʱҪע߶ȡ
裡˵Ļ
˰ɣһڶˡ
軳ͷ
ǵ£Һֱ˵ɽȷʵӦãǻСӰ̫Ūûᵢѧϰġ
裬Ҷ֪ˣҲᵢ󹦿εġС˵˻軳Ը뿪
ʱͬˣǰҺʱֻ͵͵һۣһ鰡ģ
衫УһӴ󾽣Ļ
ááãûоûУ§§ǿģԺɲЦе˵
̧ͷʣ裬Ͱְǳо𣿡
ЦҺְֻ˵кøУʲô̸һͬѧְֻʱѧϰȽϺãЩˡʱһ۹Ρ
ĸŮ˵ʲôִ߽Ļ䡣
˵Ƕʱ¡䵽ʱʱ⣬Цĸܰ
뵽ǰ׷Σͷ˵Щ¸ʲô𣿡˵꣬ϸ˿ɵĺΡ
迴ֵӣϷ޾ȻߣɵЦĸˡ
࿴裬ְֿ֣ůůģҸ
ڳſ΢Ц棬Ҳһ۵Цݡ
͸Ĵ˽ôҵЦݶ˽ӰĹâůڣۡ



 8 
εһĻͬѧǿЩȻû˵ʣǴҶЩղ˼
һ޷˵Ĺȥˣпƽʱɼͺܺõ׾ٵ¡濼ǰİ£ݻһ󹦷ֱУҲû⡣
ʮաһ죬ҡţҴҵȥϰˡ
֪໹ûѣŽȥ
ӵű˯㣬Ӷڱ˷Ȼ
ĴͷڱС֣ŵԼһֻա
˯ͮͮӣɸӡ
һԺ۾Це㲻˼ʲôʱģ
ιıӣСɣ뵽ȥ棿
˸۾˵ȥ԰ȻȥӰ˵ٺϣҪһ١
ͷģСǡ
һ죬׼մͣɳϣе㷸
ȥɢ¥˿ΣҰ·
ķڶ¥׵䣬һСС̨̨ϷһΣƽʱҲ沢̨Ͽǡ졣
࣬ʮˡ濴˵
΢΢һЦţֳһꡣ
֪ôʱʮǼ֮꣬Ů˵ǺҪһꡣ渵۾ȴһ˲뿪ࡣ
ǰǴɡЩС˵ԼҲ֪
濴࣬һţ֮꣬ڹʱҲŮӿԼˡһ£ֽ˵࣬ҿԶδ𣿡˵ţóһССĺӡ
ĺܿ죬һӺˣĴ򿪺ӣһĽָںų͵Ĺâ
桭̧ͷԵЦ۾ĹâЩĿ
óСһöǣ֣ü
û˵ͷ
һЦѽָ׽ָߵߵӣʾһöָ
ȡָϣȴָڲһ˿âϸһɵáסһ̧ͷ档
ȻͷԽָʯߵġǻѧ̫²ף˵Խָһ֡滰סˣ˸ӣЦеĿࡣ
ʲô֣̲סʡ
࣬㲻Ҵ𣿡
ѽָ׵ϣӵĶ˵꣬ӡһǡ
ѽһǮҿ˴ָҲͦÿ𡣡滳˵
ôһǴѧҵҾýָ㻻ͷļ˵
ʮۣҸĸоôǿҡ
࣬ҪĶ㣬ԶҲ뿪ҡ
ɵϣ


 9 


һѧǰһܣൽBһעᣬ·ϣЩƲ֡
ղſ˷ְصһࡣɼƽƽֵࡣ
𲻸ˣһƵʱ򣬲ǻԿصôǶƣʱǿԿһ𰡡ҡҡ˵
ôһ˵ˣҪص඼Щӣģص໹
еЦװ˵Ҳȥˣӣ㻹קҸ˵ţӿŲ˦
ӽϹ֣Ц˵ô죬ҾǲСˣ˭Ķȱ˿ɰء
ôһ˵ﲻסЦӣ֫ͷԼ򵥣˵һһ㡣
ôݣܸβˣǵ֫ǿ˶ǻȥӣȥë򡣡࣬ȥ
˵Ц߽ţүүһˡſ˵
ɿɳˣȴסˡ
ɳһûмỊ̇˺ƯҲվ
С棬迴ˡţҺүүȥˣ˵̶˵꣬үүţٳŻͷ棬̾˿
Ŀת˹ȴĺ⣬Щڣҡҡ֣С˵棬Ȼȥˣҡ
û˵ס֡
ʲôﲻӭ㡣
һỨС棬㡭
ʲôɿģû衣˵˵꣬תҪš
౻ϵ˼ȴ輱С棬һ棬ܾҪˡ
Ųһͣûлͷȴս֣౻յСۣȴҳ
֪ҶԲ㣬ҾҪˣټһ档費ԭ£ֻ뿴㡣˵
ңʮʲô裿ߵ쿪ʼҾûˣҧݺݵ˵˵Ҳûͣ˳ȥ
౻żһͣ½ŲתЦЦô죬ģȥëˡ
࿴ȻЦɱȿ޻ѿɵñһᣬµ˵ǣǻҼȥɣǰ黹ûء
ЦЦð
಻ٿͷ߻ؼȥһ·ϣ˶û˵
ؼ¥ൽ﷭飬ߵ̨ϡһ˾̨ϣľȻ۾ȴı࿴ƺıһţһᣬǰס֡
濴ЦЦһѱסࡣ
ͷļѣƲס
ļͷʪˣ΢΢ᶼԼʪ䡣౧棬Ϳ԰Լ¶ȴ
֪˶ã潥ƽȻûзſֻ࣬ļͷƵ˵࣬ԶҪ뿪ңܲˡ
౧ᣬԶ뿪㡣
û˵ʹӵ࣬ҪൽԼһģԼ¶ȡ


 10 
һĵһ죬ߵBһи
ס࣬࣬ӽ쿪ʼǾͲһˡ˶˵ʲôµǰҡ
ιѾѧˣʲô£еЦ
üͷһ࣬һоû࣬Һòϰߣе㵣㡣
ѧԽԽ࣬ܶ˶ǵĿ£е㲻ڣȴΪ
棬С֣Ǿڸڲ𣿳˲һңǰûʲôͬ
ӦңһѧУһԷһؼҡ
ˣˣ߶ÿ첻ȥɡ಻ɴ߰ɣɮȴģҲֻǰŻ¶һɡ
˳߽ѧУ
һţѾһЩͬѧҲġǴкѡһλ¡
һͬѧˣһԲŮ΢΢һЦһЦ۾ЦһҽѼѣҶҼѼѣǳѧģأ
ҽ࣬һбУġ
ѼѵľѣһмֺøУɺ̸ѼѺܿɰ仰˾
ѼתͷŵǽʲôĸѧУģҽһ°ɡ
ҲתͷȥԼܰ𪣬һЦشҽг˼껣Zеġ
һǸŮ˵ȻЩ˼΢죬˵ҽеġ
Ѽѿ죬ܺЦ˵Щʲôʱ̨ϴʦҰڿʼ
ͼѼѻع̨ϵʦ
ţǸ΢̵ֵ̫̫˵˼ע˸λί˼ѧϰίԱѼίԱ
ѼѻعͷСԳ˼˵ʡѧϰίԱɼܺðɡ
˼껺ǺЦˣҳñȽӣʦѧϰίԱˡ
Ѽѳ֣һ䣺ʧʧø˶Ц
˶òμӿѧ
ԼλϣѼѻڶ࣬һ˧ܶѧУöˡ
ü˵ЩΪȻҲѧУˣǸСɫŮ
ô˧
ǰòˣ
漸ŴŮСۣҶſڿȥ
ЩȣУϣۡɾͨĴ绹˺ܶ˵Ŀ⡣
࣬㿴ҮѼѴ˵౳һʹæ򿪼Ѽѵ֡
ۣ̫˧ˣͨУô˧㿴ôഩУȳܡѼЩŵ˵˵ţһΧյһƬŭӵĿ⡣
Ա߳˼ЦѼæ˵ѧϰίԱˣ˵Ŀɲ㣬ĿеӢġ
˼ô˵ΧЩŭˣȤ˵ǺĿеأ
ѼѺٺһЦֻԶ۵ΣܺʹأأǷһ˧
࣬ǱУģǰʶɣѼתࡣ
಻ʣ㲻ǱУģôʶأ
һ˵Ѽе˷ܣȥУѧУѧУǽһ˧һѧУŮˣֱһ㣡
𣿵е񣬶̫˵˵
԰ˣǰŵļŮҲۡ
Ѽ۵ЩЦá뵽棬Ŵ̨ϵĻ֪תָϵָ
ѧˣſȥһ·ϼѼѻڳ
࣡߳ſڣ˼Ѽѵ߶
عͷȥվſڿࡣ
棡ѼʧеͬѧͶ˺Ŀ⡣
ߵߣȥһ£ѧһ
ͷȥ
عѼѴľӣЩΣҡҡѼѵ֡
ѼѻعʣŮô
ͷͰ͵ĿżѼѡ
Ѽžһıϣ㲻˵˵ô࣬찡̫ˣ˵ţס
úѹѵҪʧȥսϵôӵȥѼѵ֣ѼѣҲǹģҡ
ѼһӱﲻסЦУҪ⳥ҵľʧҳѩ⣬ټһƬ
֪ѼڶһЦ


 11 


ʱķɿ죬Ѿһѧˡ
һѧڵʱȥˣͼѼѳȻѧУǡ
ڽѧУܡ
һԷʱͬѧָָ㣬пʼѾϰߡ
ѧʱ濿һſڵȴʱ·ŮĽСĶвʱ飬һſڵķ羰ߡ
Ů鱻ܣѼѶԵ˵Ȼǳвģѽ֪飬һŮѣôô໨ǰͺѽ
಻𻰣üͷȴ
濴ǳҲԱᶼҪСŮ߹ӹ¥ȥ
࿴СŮҪ޵ӣЩ̣ߵļѼһ£ߣ˼ҵء
̧ͷվڲԶ棬ӿŲ˹ȥ
߳УſڣȻüͷ
Щƣͣ½Ų֣˵࣬ǲţǣҾúܱǸҲûа취
̧ͷ۾ΣЩϧ
΢΢һЦҪñǸҲǹ㣬˵òΪ㡣˵ˣԼҲеȻƤһЦҵôϲ˵ҵ۹ð
üͷ˵ףô⣬ҳԱܣ˵
͸еҶļ϶̧ͷ˸ĺǱʯһ
ĩҽԺֵ࣬пڣ緹ȴһ벻ˡ
˼껣ô
Ұְ֣ܵϰࡣ˼껿࣬ǳǳһЦ
ְ־ϸڵҽʦ𣬺ѽܾȣ˵һҽʦרҵˮƽȫһģû뵽ǳ˼껵İְ֡
Һ趼ְ־˸һžˡ
ôûסҽԺѽ
סֵķϰˣᶯ
ޣÿϧסһԺʲôģ˼һ㡣
ƽʱѧҲ𣿡˼껻ش࣬ϻǴһ΢Ц
    ĵ߳ҽԺŲŷ֣ΪͬһҽԺļϵһ롣


 12 



¿Σ

ʦټ
ڰѧˣͬѧǶ½½ؼȥˡóѧҵ׼ҵѵֻڽ
ࡣŵĳ˼ļ
عüôˣߡ
˼껰Ӵʱе죬Ҳ࣬Ʈ𴦣ֻԼµݸ࣬½㴩
סˣʡҸﴩ·ѽֲ䣿
˼ˣս࣬С˵ĿŪˡ
Դˡһ£һӱͨ죬ֻ찡̫ˣ
ګګĽӹ˼껵·ϡ˵˾䡰ллӺߺƵġ
˼ҲЩɿϺҪγѪһЩЦ
ؼҰɣﳵ㣬ܿġ˵ԼҲЩ⣬ЩڴĿࡣ
ˣ̧ͷššһܿʰ
ʰãڳ˼˳ȥ
߹Ҳӵ壬ԼˣȻȥ˵Ҵˡ
ϰͶ߹ȥ棬Ҹ㣬²ˣȻؼҡ
磬Ȼؼˡ һ߹˵棬ѽȻؼҶҪк
һȭСӣʲôҼ࣬ô
˵˭֪౻㿴ģͺװ⣡ЦеĻһ䡣һЦˡ
ʱ֪˭ǲ𣬺һ˭ѽ
תȥͳ˼һУţϴŲʽף֮Ȼ˳˼껵г
ǰѧϰίԱ˼껣廹˵ʲôһߵͱͱתһˣЩ
ô򣬿ʲôģ˹˴ҡ
Щ첻ܲμϰˡߵǰ˵
ȻȥɣúϢ¸Уѽ
ˣټ˵꣬Ҵҵȥ
ص˶Ҹȥһ·ߵķɿ죬öµûš
ÿҵţ迪š
̣û
¥ء
¥˵ţ漱Ҵҵ¥ȥ
෿Źţţﴫû
ƿţ˽ȥС˳һ¼ܳźõʽףղŴǼ·ȥϴãµˮ
࿴棬Щ֣ʵôˣҪѵ𣿡
Ǽ·һŭˣ·һڵϡ
㣬ҵ·ϴõ!༱æ·档
һĻʱðɡ··𣿡˵ţִ϶·ݺݵڵϡ
û뵽һССﲡ㶡棬¡񾭲·Ǳ˽ҵģϴɾҪġⷢʲô裿
˵ż·תϴּȥﻹš񾭲òϴɾһҪϴһ,㡭
û˵꣬ӱӵס౻һ棬ʲôſң
ûлشӵĸЩѹԴϡ
˼£ûĻЩԾ桰棬ôˣʲô𣿡
滹ǲЩˡſң㵽ôˣǳʲô𣿡
û֣Ƶ˵Ϊʲôң
һ뵽£ֺˣʲôãƫƫпаͰ͵˵ţǸҲȻˡ
ô˵š뵽Ȼ˱˵·˱˵ĳʱֽ˽
౻յôҪ֣㵽Ҫ˵ţһʹϡ
ϳʹȴû֡Ϊʲô·ĳ
֪ʲôȻЩ˼֧֧˵ңǸŪ·˼껺Ľ·һ㣬ⷢʲô衣
㶣֪˵ʲôҲܲ˼ɿ֣ת
ﾲĵģһʱ˶֪˵ʲôãպΡ
濴࣬ӺģЩˣС춼
ӣҲǲ֪𣬶Բ𣬱˵ţ˳ӣЩĵ˼
ߣ㿴Ҳϴɾģබ˶ϵ·Щ
æӹϵ·ϴϴ˵ţϴּȥ
ϴɾ·˹ù¼ܣ·С̨ϡ
ҪתִӺӵס°ͿļͷϣСϣĵʹСú
࣬ʹ𣿡ʱҲŨŨů⡣
ҡҡͷֺЩ˼Ҫƿ֣ȴ᲻ůһ˿ӿͷ
ſ֣סļ򣬰תԼԼİŮʱԵЩӣͷǺģ̫ϣ˶ɽɫˡССĶʱ͸һͷ˸Ĺâ
СɵĶ䣬ܾһ΢΢һ¡ǳһĻȣӵ촽ͷǼŵϴˮζʱ·һ˲ͣסˡ
࣬߶ҿǰɡĶ
Ļ̧ͷЦе˵㲻ǲмǰôƣô
ЦˣСѾͷڻڿԼԼǰĻͷ˵Ϊ㣬Ҫչ㣬ԽԽãɲñлᡣ˵Ż̨ס
ˣճȭϡ˵˵
Цô˵ӵ࣬Ҫߣ࣬ԶҪ뿪ң˼ů϶ִţм档
ͷţӦˡ
û뵽ڶһƽʱ·ѧϰߣӲҪﳵѧ
һĿɿڴôһ·ﳵ·Ҳʮӡ
üϳ˵ô
಻ʲԸϺȴæߣأ
ôֵʡ
תԼ䣬˵ˡɿ
ںЩЦãǰȴһĵ⡣
峿ůַתŮȹŷΪ糿һķ羰ߡ

 13 

棬ͣ棬ͣ
򳡱ϼ˷ûгֻЦеĿųڵ档
ͷѾ΢ʪžҵ˶˸ƺӨ⡣óߵСŮһС
ֻһɵתιԷƯ÷֣
򣡡
Ư
棬棡һƬ
Ѽ̾ع࣬滹ˣ˧ҲͰˣ򻹴ôƯһӶӳĪ˰ɣ
໹Цеӣô֪ѽ
㣬һ㶼ż㿴ΧЩвСãЩͬŮи꼶ʦҮǶĲˣ㻹£һΣʶûУ˵껹һЩʵ۲̫˼
ࡰꡱһЦˣѼѣҪżҳпʼ缱ˣڻô
Ѽ㶣ָͷʹԴϣҿһǸ١
Щסˣ΢΢һЦʲô٣˵ҿǿС˵˰ɣ˵߶߶ġ
ʱϴճBһԴȷ6942Ӯⳡзһ˶35֣ǳΪϵӢۡ
ͳϵĶѻƺ˵ܵǰӹݸˮˣˡĺ˼ڣ˦˦ͷϵĺˮϵëͷһЦ
ȴԱһƬҲЦô˧ԱһвСС˵
ǰǰƽʱЦġӦ
һЦĲˣ٣棬߿·ҲǣӸܻӭ𣿡
𣿡ȴתࡣ
಻˵˿糺죬档
һĶϣһһҽУ˼Ҫɱ𣿡
һӣҶЦһš
ǰ§סĲӣ˵࣬һã¡
Цڰ֣Ǿȥðɣҽýû
ﹰ֣ɫ˵ǣҵȱؽ𡣡˵꣬תͷ˵߰ɣҸ˼ˡ
ϵˮƿݸ࣬ȣ㵽ңһͻ˵꣬һȥ
Ů𣿡
ɣȥô
ǰǰ
ЩϸͼѼһ಻ɫѼȴתȥס˵ˡ
ǼŮҴ߿Żعͷ࣬ô˵㲻𣿡
ѼɻӣҲЩܣĵ˵ѼѣΪҲϣЩ˵Ĺעôô죬棬Цˣֻ߲ȥˣ棬һ۾ͿԴȺз
ǰǴУҲȱ˧ѼЩ̾
࿴ѼΪԼˣæһЦҡżѼѵ˵ѼѣãΪҲˡʵѧ᲻˵ʲôˣôõѣҺܿġ
ѼҲЦǰҿ۾ֻװ㣬ʲôİ
ðЦңôʰ㡣˵ţѼѣŮЦֳһţղŵһɨա
ؼҵ·ϣ濪ĵ㵸࣬㿴ҹ𣬴仨ˮ
˵ţͣ½ŲͷȻȻ࣬ôֻҵ°ͣòֻҵļɣǸС˶
165180ǰȷʵԵýС磬˸ۣôҰһأ
ЦǺǵĹιıӣҸҳøøڷꡣ
ȥģɡ𣬻ڷꣿ
㿴㣬治ʶô˭Ҿ棬ңʲôõģ
ޣʲôҵģ
ҵģҾģҲϣǣס֣Ħָ˵
࿴棬ϴЦȴģһ˿ᶨůůģҲ𻰣֣ؼҵķȥ
ûܼԳһ죬ڻ࣬ÿղ˵ģҪסˡ˵꣬ſ࣬µǣ֣ǰȥ
͵͵̧ͷӣģǾ䡰ҵģҾġڶߣҲЦˡ


 14 


һ˼ѧϰϡĳɼͲһߵúܿ졣ĩʱԸԳصࡣ
ѧһ죬νͬѧʶ˶Щȣû뵽Ҳѧϰμ⡣
ܴɵǣ˼껵ֿͬѡĿƣͳ˳˼껵ͬ
Ѽѿ棬ֿߵ࣬ЦݺݵĵһۣȻ˵һ䡰Ǵ˵еԵְɣȻǰ
һʱ糺һƬ͵һۣۣǳһ΢ЦĻȡ˼Ҳ̲סЦ
˼ϸĩȾ͵һϿ˹ĵºͿ׵Ĵ˴ֱ档һ𣬸˵ķ˿Ƚϡ
˼֪ʶ㣬̸ƷζҲơ
κ˵𡶰ƫϲĲˡѼҲ˵˾䡰ǲҲ׼ָƯϱѽҿĽô࣬ҲŮ˵껹ĳ˼գգۡ
˼ЦǸǮȾɣҿûС
ûǮʲôвѽӣҸϱѼѲԸŹ˼껣ЦʡҲЦ
˼Ц۽ǵȴࡣ
һСС澡۵ף۾ʱ΢
ѧ·ϣһֱ˵Щ֣ôˣ𣿡
ͣ½Ų˶ٲ˵࣬Ҳϲ˼ˣҲٺ𣿡
Ϊʲô˺ܺðѧϰãҲԸˣԴҲܺ಻ɺ硣
һ˺գٵĺܣûֶѡ
Һͬһˣ٣ҲգǲǶʲôѽЩ˵˵
濴Ȼά˼껣ɵ˵ûʲôᣬǲϲҲϲ
ȻСҲЩôΪ㲻ϲͲҺ˵ùȥ𣿡˵Ŷ˶٣˵ʵ˼˺ܺõģҲҺܶæӴ˵Ժѡ˵ˣְֻǿأ
ְʲôʱˣôû˵
ЩΪȻ㲻ûһȥͷպ˵֪ġ
ţĲϲٽӴҲûʲôɣ㻹𣿡Ȼܼ֡
ôһҲҪѰûã಻˵˵
࡭滹˵ȴĴ˵ˣؼҰɣ˵ҾͲˡ˵꣬ӿŲȥ
汻˦󣬰ѹסŭ׷ȥǣ֣ˣˣҲ˵ˡȻΪ
һۣ˭ȡ֣
ıӣӺóԺ˵꣬Ⱦܡ
׷ں棬һ˵˵ҳ󣡡
Цȥ

 15 


һ磬˼껸࣬ҵĲ˹èˣһֻֻ̣ĸ̡
һĲˣѧʱ߶Կͺˡ
˼껲ɵ飬ȥҼҰɣСèܿɰͱͬ¶ˣһʱ䣬Сèһ㣬ͻᱻߵġ
ѼҪŽĿҪ򣬾еԥ
˼һ䣺㻹ιСèţ̣ܿɰġﳵؼңᵢʱ䡣
һģʰ˶˼¥
ȥ˵һȥƳɡԳ˼˵
ߵ򳡱ߣ濴ܹ࣬ʣôˣ
֧֧˵棬ҽ첻ˣߡ
Ϊʲô
뵽˼껼ҿСè
һУõҡ
ֻȥһԷǰͻһ£ɫæֲһ䡰һûСèأ
濴г߹ĳ˼껣üͷ΢۾תͷ˵࣬һؼҡϲСèһֻȥֻõģǼҵĸƯ
ôһǿСèֻȥһ
࣬ô˼껲廰
Һ˵ʲô졣Զų˼˵һе㽩
棬ôô˵಻˵˵
治߰ɣҪҡ
һţ棬ô
һӣľƢҲˣת˵˼껣߰ɡ˵ţתߡ
˼껶΢ǣһ˿ƵζųУſȥ
ǰקס󣬡Ҫһߣ۵
üͷҲ棬ֻ֡ȥǼҵСèܿͻȥ
˽֣ʣҲȥأ
棬㲻ҪòãҽһҪȥġ͸žǿҲǿӲ
Цһſࡣ
һؼҡ
ûתصϡ
תڵĳ˼껣ЩǿЦЦ߰ɡУſȥ
ϵ濴˽ԶȥıӰݺݵ˼Ȧȴûнȥڵϡ
˼껼ҵСèɰĽһ˿ҲЩ᲻Ȥ
˼˼ңһϣҲûĲǿˡ
ڶĩԹ緹ൽ
ſڣ׼ŵүү̣డС滹˯Լȥɡ˵ţȥˡ
ţûӦǲǻûѣŽȥ
ڴϣ۾ֱ࣬۾תǽڽ˯
֪ǰļ˵棬㲻һȥ𣿡
治ŲŲҪһ
Ĵ˵ôôСҲȥҿСèôôԵ
ˣ͵һӣסԴ
࿴ָűˣҴ˻𣿡
һû
תת۾վ㲻ңˣ
˻ûжҲЩڻˡţſȥ
ĽŲһӴӴŽţ׷ȥıסࡣŭ˵㻹ߣ
౻͵һգЩ˵ſңҴ
㻹߲ߣ˵
ˣߣȷſ
ȴӦңԺҪ˼껣
ƾʲôҽѵɶҪ棡಻˵
ŭһתԼƾʲôƾģҲ뿴бߣ
㡭౻˵һ²˵Ҳ˽ƷҲнѵȨ㲻ܸ棡
۾Σյ˵˵һ㲻ҵģ
ı鼤ŭ࣬˵ҡ
̽촽صĸ촽շתӶᣬɬȴǿӲ
ֻԴ䡱һʱ֪룬ɴ۾һҪƿ档屻ֱǯסѲֻúĴţҲ˳
һ촽뿪࣬ȴûɿͨ죬ˮϵĻ䣬촽΢΢ף棬嶼΢΢Ǻ޼档
еڣһ뵽ղ촽ķ㣬۵ζִкڵͷϸϸᣬһֻı࣬ޣޡ
ίǴɱ壬ȴģ
˰죬ƽ̧ͷ棬㣬ղšû˵꣬ȴ˺Ρ
濴滨ӣġһ촽Ҫȥ
һƫͷӺ㣬ܿȴ˵㻹Ҫ۸ң
ӵ˭˵ǳͷȴ͵͵Сһϲ
౻ӵڻֻʹſң
ô΢΢ɿƤЦĶ˵
㡭.౻˵
ʲô㣬ѣԺϹ㣬Ӧõġ
һִ߿޻˵˼ҵĳǣ
һ΢ЦĻȣĶߺãããǸ㣬Ǹֻǳͷ˵ţ
һȫͬǣɬȴޱȵۣ֮䣬еֻǶԷϢ֮䣬ֻŵõԷ㡣С촽Ĵ꣬ϧͰⶼ˳㶵ĽİҪԼһ
ɿ࣬۾ȴЩزӣӵĶǡ
ع糺һƬߵİԴؿڡؿڵ㺣Ҹ硣ƺˣֻʣˣݳҸԣ࣬ҵģκ˶ܸı䡣
࣬˼껡һ̲סֳ⡣
̧ͷ˵棬ҲҪѣ˼껺ֻѣҪҡ
Ҿͼ
úЦΪ˼Ҳһô˵ˣͼô࣬Ҫǻˡ˵꣬һ£ֽ˵棬ֻҪǺúõģû˿Ӱǡ
룬§࣬࣬ˣҵġ
ɵϣͷЦ



 16 


߶ʣµӣҷһ׮¡
ְֹعεĹ룬ܵҽѧĹ㷺עHѧֵרо
ͬʱ˼껵İְҲӵH룬μӸУùڻ˱۽оС顣
ϢBҽԺˡǰûйҽԺĽͬһҽܵʶҽѧԺ룬ȴǰδġ
£Ҳһ
ЩһǧѷĺûᡣHǹҽԺԱģĿηǳаһĿδĲһĿһͻƵģ꣬ꡢԲĿɼôأ
࣬Ҫ㵽ϴѧɣǱߵĽҲһȥһҲ÷ֿ
Щԥְ֣ٸ㡣
һҹû˯ãڶѧ
棬ְҵȥѧ
һסˡǰ˵Ҫȥû뵽ôһ⡣
涨Ŀ࣬Щţ࣬ô˵
ҺͰְ˵롣Ϊ£һϷȥҲصġ
ҪҲȥҰ˵˵һȥ飿룬뿪ǿ϶еģҲֻ취еͨ
һסˡѧӢͦΪȴ뵽ȥѧе㷢ᣬŨŨҸӿ˵뵽룿
ӣ˵Ȼ̫룬Ӣﲻ̫ãҪȥ飬֪ûءҲֿҲֻˡ˵꣬ǰס֡
һůȻһЦǺܺðҲȥڹڶҲͦõġˣѧҵȥ޸ѧλ
һ־ϲģ㲻ȥˣ
ЦЩƤգգ۶˵ûȥҰһ¡
ţȥ˵˵
ȥ˵ʲô
Ҫ裬һúչ㣡۾ﶼ͸ϲõƶÿһֶů
Ҳܿͨͬǵ뷨׾ȥ˴ѧȥڵȥǣмҲ
棬ԺҪúչడ֣صĽ档
Ҳ֣صĳŵһģ壬һչ˺ࡣ
ⲻǻһʱô˵ЩԷɡǡ
ðɣȳԷ
ں棬͵͵ǣ֣˵ְ㽻ˣԺɵҵģ˵껹ü
˦֣ԼչԼȴˡ
극෿С̨ϣ滹һ߲סYY
ͻȻյߣпյһ䣺࣬˵ǸбҵҪҪȶ鰡
һİۣ㣡
Це͵˸㣬ѧһҵǾϽ顣Ҫ˳չ㣡
䡯ĺˣ˾䡰ɵϣҲ˿˿ģ͵͵Цˡ
ӵ࣬һ뻹һ߶ԺһӣǰҪһ԰һŴΣһһô컹ԳˣҪһѣ㲻ǰһԺӻƯƯģ
̨Ҫֹ𻨣ϲ𻨵ζ̲סСȴˡ
濴ǳҸգĶૣãġ˵ֲ꣬һ䣺һ󵤣Ŷ磬ҿɲϲè
ЩƣԼҲû˵ϲè
˨˯ˣѼҪиǧΣǿ顣С
δǵĻйһõͼǹ£˵ƺǵļ֤


 17 


Ӷ˵Ȼޱȣÿ࣬鶼ǿĵġ
⻹һϲĺϢ˼껾ְֵȥѧųһǿǱڡСʲôˣġ
ѧڣ˼ҪѧϢʦͬѧ
˼껣ĿѪ˰ɣѼתͷüŪ۵ĶԳ˼˵ˣۿҪ߿ĵȴҪͶ۹ȥˣʹʧӢţʹļװ˵ҡͷԵġ
˼ˣЦôţеӢŵζҲǻط飬ûôذɡ
ɲô˵ʵʦϣ״ԪΪУ⡣ôһϣҪˡ̲ס졣
˼껵һЦࣺľȥô費ҲҪȥ𣿡
˼ô˵治üͷ۾б
˼һﰵЦ˵һֿ͵úü꣬𣿡һ٣˵˵ˣĽҲص㣬ԺҪҪķչкôġ
ʶսȭͷȻȻǵģ۾ȴŵĿࡣ
ˣ㶼ף᲻£ͽŮ򡣰޼漦ޡѼԱ߲ƴڻ
ɻû˵꣬־˵ʲôŭһƬ̺졣
ѼæͶߺˣˣҲ˵滰ˣ
ôһ֣Ҳ̲סЦ
ͷ棬ҲĿԼ۾ﶼЦ⡣󾽣عЩ͸ˡ
濴ϲתüƳ˳˼һۣ룺Сƾ㻹ֻһˡȻ˸ղŶų˼ٴеӡ
ʮµף֡
޵ϡﻩֻӵڻﰲο࣬ˣȿ߿ȥ֣𣿡
ûһĨᡣ
ٿޣ迴ˣöѽСĸᣬһȰš 
˵߿ҲҪȥˣһ
ǻһһֱ㡣˵ˣ෽㣬ʲôʱҪˣͿԿǼҲȥǣпҲСĶ
ʱĲ˶С
ԡ
ô᣿
ҿѧӽ쿪ʼҾѧˡ㰮ʲôҾѧʲô
桭
ԣˣٿ޾ͲƯˡ

յֻʣǵϸૡ
Ҳûô㣬ڵʱֻ˼ңȻֻǶ̶̵һܣȫһϲ̵ġ
߿ҲһٶˣŽҺ浹ʱһļ٣ѧϰҲԽԽˡ
Ѽ˻ϰ⣬Ƶ±ʣתͷԳ˼˵ҸμӸ߿Ҳôš룬Щ߷ߵ˵㻹ϿθǴ̼ǰɣ
˼죬һЦ˲Ҫʼô˶٣˵˵Ҳͦ᲻ǵġ
ۣǺøжรѼѿŵ˵
ЦЦʵʲôʱأ
˳ĻµװɡҪҪһȥְְ˼ʵ
һʱд˵ĳ嶯ﰵ룺Ȼҵ棬չҼࡣСǷɣ
ҡҡͷȥˣʮ·ݹȥҺٵǱ߹ꡣ
˼껳һ£˵ʱҲϤˣȥ
ǵãʱҺͿչˡʵ̲סĲ˵
Ѽ¶ЦݣǺǣ棬׼ùȥݼ˺ĸม
浫Цࡣ
ѼѣһӺ͸ѼѣŮһš
˼ü˼껻һΪȻЦͷ



 18 


߿ԽԽÿ쿴飬ЩɫɱԾڲϵӡ
蹤ͦæģྭȥϰ
棬Ҫʲôרҵ𣿡Ծ̧ͷʡ
̧ͷ˵Ұֵ˼ұҵ̳Ĺ˾ҶóסҲЩš
룬˵Ҳǣô⣬ȻҪȥġ˶٣ʣôأ
ֻ֪ҪԺһ𣬱Ķν࣬ҹȥԸһȥ𣿡ס֣ʵ
ϸһƬΣЩŤ˵ҲǲС
һϲԽӣһ£Це˵࣬ãʵ̲̳й˾ҵǲ⣬ԼҵҲͦõġ˵ˣҰֻᣬ밢˵˸СãҲû˭涨þͲܼ̳мҵ
ָգ˵ֻ࣬Ҫһ𣬱¶Ҫ
̧ۿ棬Ŀȴǹ˵ĬĬĽţʱ䶼ƺΪͣ
һ˿˵ͿBòã
BٴꡣҵȥģҾȥ
ţġϲ̵ӦˡĻȴû˵ڣֻ࣬Ҫ㣬ȥĺǣҶ֮¡
£ԽԽءǿ̫ùҲãʱͷʹЩģעϢʵĳɼBҲòôš
ĩ˳Թ緹ͷԾ
һѱһϡ
ôͷʹˣ浣ĵʡ
̧ͷš棬ǲ˥ˣ
ͷȥҴһ費ҪעϢ𣿡
ͷҾ˯һҺðɣ˵꣬ߵߣ
߹ȥű̺ϣǸ̺ӰɣҪҪͷʹˡ˵꣬Ķͷһ¡˱飬ڴ
ĵķ˼ҳתͷ˿ࡣѾ˯ˣź΢΢ϣϸϸëճ˵ĽɫǸӣ£һΡ΢̵ı£һС΢΢ţǵȥߢһ
һ˲ԣ治ĸоֻҪԣƽϲ֣ɵϣʱһֱͣͣȥ
Ŀһ˯Ȼǲ֪濴һЦع
ʱĿսͬѧǶƵì֡һϣжЩʱԸϰһ־翼ˣϿ찾һΡڴ鸴ӵʱ򣬸߿ˡ
Ŵҡһ鱾߸ߵ졣
ѼڲٳϴУڽˣ
Ҳһɵ֣濴ĵӣǰǣס֡
̧ͷЦü䡣
ȿȣעӰ찡ôſԾĿŵѼѿǣ֣Աװģ˵
һ죬ѿҲ˵ֻЦеĿ
˼껣ôˡѼѿվһ΢Цĳ˼껣ɾ
˼ǰѽ˵ϵ
Ѽһ㶣ŵ˵ǰǿ㡣ڶͶأ̫˽ǵҪˡ
УſŰɡ˼Ц˵
ͼѼ˼ţ˼ҲͼѼһ涼ͼѼѺӰһţݼѼ˵ҪżӰ
ֵͳ˼껺ӰȴһĲ⡣˼껿ӣֹٺ࿿һЩĲݺݵһֻۣѹ
ֵĺӰѼԸҪʷԵһ̣ա
ѼѴĺţһ
ֲŸպ͵شӺӵס࣬աһ쾪⡰ʷԡһ̡
Ѽһס۾ٶˣٶˣ
棬ȴƱסЦ
һԳ˼ЦòУѼѸЦһûˡ
    Цһ˲ÿ˶ഺ㼣


 19 

߿û죬ͷɵְڵCУְȥˡ
Ϸɻ滹ڶࣺ࣬úϢ衣һϻա
ͷһ㲻ᣬȴûбֳ
İְֱϣ浽Cжѧ˳ʱϤһ¹˾ǻͲľƢϣڵ˾ȥ
û죬ѼҲȥˡÿڼң飬ӣЩġ
࣬ԺҪúչԼһʰһ߶Ըոշµ绰˵
ţģǻ𡣡
踧˸ͷ⺢ӣкӣ֪ôࡣǣҪչˡ˶˵ڣԿ£һҪǴ绰
˵軳ˣ衣Ҷ֪
迴εҡҡͷ⼸·ŵȥ˵ţһ·ࡣ
Ƥ辴˸񣬽ӹ·
ʰ·桰ˡһ죬ɵ΢Ц⺢ӣôˣĿġعͷȴһ࣡
ҽԺתѣһ۾Ϳ轹ӡ
裬ôˣİСʡ
迴ѹ΢ģͷ˵ոιȥˣˡ
Щƣιȥ𣿡
˵ģ˯һȥһ¡
Ļ˯˹ȥ
ļ죬飬ɫҲԽԽأ಻ɵõ
ÿϺͨ绰ʱȴʲôҲû˵Ҳż
죬ǰ˼ңڷ
ˣߵҡȴһˮ
裬ôˣסĸ첲˵
࣡һӱסࡣ
һˣиҽİְ֣ʿ裬ԼҲЩʶ⼸ļ飬¶ǺصĲ
裬ҵʲôʡ
ῴ࣬һ˵࣬Ҳס㡣һȻ֪ԻǶԣҪС˵꣬ס࣬
һˡһסˡȻ
죬һ㡣
ÿĵ绰ֻǿջЦʶĲ֪Լˡ
İְֵ֪õĲ˳˼껵İְ֡
ĵطԸɣ񾭣ڹڸûа취˼껵İְֺҽѧԺͬоֺһӦϵơ»һ
˼껵İְΪȡ༴ΪĿٴʵ黼ߡĿȻûƹ㣬ҲǰλĻ˵Ч롣ĲǰλѴĶ࣬Ŀǰֻһԡ
ܹĵİ
̨ϣϵöûз
ζʲôûбڸСƵĻʿȻٵҽԺɶҲһЩ
ΣµĻĺ֢
ԼģĻߣҽԺʹĿЩ
ƫƫ⻹µģȫ̱б˵ѡ಻ȥ
ˡһ
عӦɡ
Ϊ裬û뵽ȴǳ˼껡
˼ߵȴ֪˵ʲôá
̧ۿԭҲ֪ˡҲԣεҽǳ˼껵İְְ֣˵İɡ
ллҡƼž˵
˼껿࣬׵˺£Щѹ˵ʲôܰæ𣿡
Ц˵߱ˣ𣿡
˼סˣЩȻ𣿡
û˵˵ͷ
˼껳һ£˵ܲƽ
ֹƽҵĲЩ˻Ť
˼ЩĬĬĿ⣬նһ˿ΧΧϢļž
һ˵Ҳ֪ЩƽһŽ˵ҿ̨²
ҪԼҲҪҰְ֡˼껾Щۣ硣
࿴ͷ˵ԲҲǸ˼
˼ֱЩȴҲ֪ôѻȥ
ĻҲ濴ܻǻֿܡ˶٣˵ҲҲ
˼껵Ȼ֪˵ʲô뵽ҲЩ¡æ˵ģһ
΢΢һЦлл㡣㲻Ҫ߱ˣҪ߼Ѽѣܸ档Ӧҡ
˼껱һᣬ˵ͷ
˰죬˼껹˹˵Ұְ˵ߣƵ£ǱѾźˣһͿԺ
лл㡣С˵
⣬ģһƬ಻ãԼδҲһƬްǰһδһᣬ


 20 

ʮյ糿࣬汳Űӻ˳⳵
ؿװСӣϸЦ⡣
һϲ氵롣
ʮգһCУ㿪ʼ
ҵһرġCеһεÿDIYԼΡ
ԼϲŮӴϽ±ӻԵŵŮԱĻЦ
࣬±Ҳ벻ҡ
Լֱѧ˺óʱŵټϰ컹ҪͰְȥ˾绰ֻ˵䣬յŪá
ⲻֻۺˡߣְ߶һ
ÿҵţ濪ĵĺк̣һˣЩCز໹ûɣȥ˵ţ°Ҵ¥ȥ
ȴ۵ѹֵİˣһص̾Ϣ
֪໹ûûţŽķ䡣
Ȼڳ˯ԴͷǸ˯ʹ
һû࣬˯еһϲüЦ
Ĵһǣʹҵ˯ˣˣ
ӣ˹Ŀ棬Щӡˣڵ졣
ŻĽ͵͵Цˡڴűӣ౧ȫȻûп
Դľ䣬ȡϵůϵ㣬࣬һˣûҰ
Щ㶣Ҫƿȴ̰ůٸн˵
Ȼ֪Ц˵Сɵϣûôգ֪ʲô𣿡
㶵ҡҡͷ
ЦЦ֤²㿴˵ţó˻ĺӡ
˳ֽ˹һһɫĽںĿʽܼ򵥣żƬҶӣĩ˹һССģǳɰ̧ͷ棬Ứ
֪ʱ˼תЦе˵Ư𣬿ġôж𶹶Ҫ˵ţ۽ޡ
ĻǺ˼һԽ볶ԽǾᡣ
ɿӺȡÿıǣҪϡﻹҸ߶ǸС˵ˣֻҪҸϽ±ӻҵġ࣬ҿǰ±Ӷˡ
ָĽ㣬һ㣬͵ջ˽š
滹˵Ի㻹Һ˵±ӣҲ˦ҡ˵ţȥץĽš
͵һУҪ
һ˵ϡ
üͷһ壬Ц̧ͷ࣬ôˣࣿ
ǿ򶨣˿˵棬Ҳ
ϵӣʣ࣬ôˣΪʲô˵Ҫ
    ۾۾ʱЩԻ۾˵棬ҹҪȥˡ
û˼Ƶʣǹȥ𣿡˶˵ڲ˵ҪȥҲǩ֤
Ҳȥְ֣ȥ顣
㶣ʣ˵ˣڹڶѧ𣿡
û˵
룬ǲְֻǾȥ飿ҲõǿTOEFLSAT
࿴һһٵ˵ҡԡһˡȥ
˵꣬ԹԵ˵ȥҰ˵ˣԵǱѧԣѧһʱ䣬ٶѧ˵ĺܿ죬Լһ
꣬üͷץס˵ôˣ࣬˵ʲôһȥ˵ô
һʹͷԭϵĽָ棬Ƿְɡ
ĻԼֱһӻ
ﾲĵģᣬǰ档
վڴߣһųһѿЦݣ࣬ҡ˵ЩʲôأЦһ㶼Ц
ظһ飺棬Ƿְɣ
͵شǰ˫ץסĸ첲ҡΣ࣬˵ʲô֣˵ʲô֣ǲǺúõ𣬽գףյģ˵ʲô֣
ҡΣȴһ仰Ҳ˵ᾲ
濴ᣬһʹҵȥ촽Ȼôôۣȴһ˿⡣һˣӴȣ촽շתҪ˿⣬Լů
촽ϵĵʪʲôﳢ˿˿ɬʲôô
ɿ֣Ѿ档
Ǳ˵࣬Ҫˣʲô˵ҸģҸģҪ뿪ң˵ģԶ뿪ң
ָӡӡǣԽԽ·Ҫ˻
߰ɣҪٱҡ㣬ң˵
Цô㣿ֻ࣬ǲû㣡ҪߣҲ뿪㣡
ӵ࣬˵࣬ôôôܺҷ֣֪Ҳ벻ңࣿ
ĴϸϸᱻһſਵζȻǿɬζҲȷȷʵʵζ
һˣǼ䶼Ϣɽֻһ˲뵽ҽԺĲЩʹĿȥ
סᣬƿ档˵֪ʱܲˣҪȥ顣
һӻˣղԼ࣬ôһתˡã˵ҪȥҲȥ͸Ұִ绰˵ţҪ
㻹ûһȥûֻзųݻ
ˣ˵棬ǷֿɣҲһֱĹâԼһ̵ĴǣԼҲʹÿҪϢɾһ仰ҲԼ˺ЩĽڡ
࣬㻹ǽҡ˵ȥ
棬ȥɡңҾһ໬ӣӣסͷͬʱҲסԽԽͷʹ
ЩãȻҪֹȥıӣڻǶס֡˰죬˵࣬úϢңҹ㡣
˵꣬ת˳ȥ
ǵһֿ


 21 

治֪Լôصҵģ˽ʱүү̴к֮˵ʲôԼǳš
ڴϣȥȴôҲ˯šҹһҹû˯ɻҲֻԼɵ֣ûϢ
ǣô˯أ
ղ˵ʲô
˵ҪȥҪԼ
ͷڱһƬңԼ˸ΣһجΡ
ӹ̶˽ţ̣һ
С棬˯һᣬһͷûУҪúõϢһ¡һ߶
ããȻ˯ڴϣҰο˵ԣǸ˯һô˵Ļҿ϶̫ˣⶼģ˯ͺˡ
ﰵʾһ£ڽ硣
һ˯磬𴲻˼·Ҵϴһ£ȥ
ҵ壬ȴûšЩƣǳȥ
¥վ¥Եµȴࡣ
˺һ濴˼ԶԶ˹ȻࡣһһƬհס
˼ȥǩ֤Ȼ˳ɻ·ϣͻȻúܲ˳⳵˼ֻð§뱧İͻؼҡ
Ժӣ˼˵࣬Щټһܿ͵ˡ
ߵ¥£˼껲ſǰĿ档
۵һ籩ȭͷգϵð
ʱҲ棬һ£ſڣ桭
û˵һѽק˹һȭѳ˼껴ڵϡ
棡һ֣˵˼ԡ
˼ˣѪоԼҲЩɶɵĿЦһ¡ˡ
һŵӣŭʢҪº֡
һס£棬ʲôʲôˣ𣿡
ЩŭҲЩ£ûôѧôȭҪ֣˼һ˲ᡣţˣѳ˼껻
ŭЦááã࣬ģ㻹һҽ첻˵ţƿ࣬һȥ
˼һæһŲܿһţۿȭͷҪһԵȴ˹м䡣
濴˹ȥæȭǴϡ
࣡࣡˼껺涼
ƺһ㱻˼껻ڻ
࣬׷Īǰ뱧סࡣһ˼껰§ڻʱζӳ£ס˽š
˼껿౻򵽣סתŭȣ򣿡
㶵ĿԼȭͷֿ࣬࣬ô𣿡
ּ˵˼껣㡭˵ȥ
뵽ϵķ뵽ͻȻҪȥ飬Щ㱡㶵ࣺ࣬Ҫһȥ𣿡
ʱҲ֪ˣȴûг
һӰˣ⡱һһ顣
ĲʹֻǿտյģЩãȻ룺Ҹô죬Ҫͳ˼ȥˡ
ǸҪ뿪
ǰ뿪ʱԼȿָ
ҲûðɣֻŹȥĺۼݣƲסЦ
֪ѾŭˣȻûпڡ
Լչ黹Ǻݺݵ˺档ڣָ˵ʲôأʲôҲı䲻Ҫ뿪ʵôʲôʲôϵأ
ҲõģԼԼҲͿԸԼɣ
ӴˣԼĺۼĨ
۾˵˼껻ĬĬĻ
濴࣬ҪԶӡԺ
һת߿ˡ
˼껿ֿ࣬Ȼ뿪棬Цһ£࣬࣬ţˡ
һ̧ͷѾˡתͷګګ˵˼껣Բ𡣡
˼εЦЦǣ˻˿˵棬ֻѽղҲһȭû°ɣ
೶ǣվЦֻĬĬҡҡͷ
˼껷վӣֻ˵Ҳ֣ʮֵ顣ңҪҿµõҽԺš
һæ˵Բ𣬳˼껣㶼ˡ
˼ЦЦ˵ĵƣԺ¶ǰ¶棬Ҫᱻ࣬Ժ󣬿ɲ˸ҳ尡
㣬˵Ժ󲻻ټˡ˵꣬Խ˼¥
˼껿ıӰôӰôȡ뵽ղĻӣ̾˿Ҳ¥


˼껷


BжС
ǰŮӣ˼
ǸмѼѵǸڵĵطЦ
һŮࡣ
ѧûʼҼ  Bһеĳǡû뵽ȻŮѡ
һʼҲ棬ɿ۾͸ŨŨռҲú˼
ᣬҲ֪࣬ôôѡ֪ˣԭ÷û÷ɵЩĽ
߶濼ǰ࣬Ҿȡԭֻ֫ԴҲܺð
ǣΪʲô۾жҵŨŨأΪɣ˼
ѼҪʲôŮѣ뵽ࡣ
ᣬҲϲֻ࣬ǾһֻݵԼһԼͻúůŮѣҲǼܰ¡ЩĽ棬ȫȫֻõ˾úܰģů
Сӣˡ
Цôôϲࣿ಻ã֮ôб˲ȥأôעʧܵأɵ
ÿοץӣǺ˼ɵþ붺
ϾۿɽɻɽḶ́ǺȤΡ
ǣҪȥʱȴְ˵λúΣգҲסˡ
ȥȴҲܸκˣ档
صңҲ룬棬һͬľ
ǣأҲһѡɡϾоϻʹʹ
뵽Ĳ־һУҲ
ʶǻɲһ¡
챻൱ˣҲܹ
ǣСҲ̫ˣҵˣҽ⼸첻Ҫ̫ӲĶơ
֪ʮȭµĲˣСӡ
ǰĺ࣬ûгڻ
룬һ֪ʲôʱ뿪ɡ
еǣһǵỊ̇Ҳɵ룺ģˣһȭҿҪֻ
Ѿ˯࣬Ұ࣬һҪһֻعأ



¾ 

 1 

ҹ¹͸ߴ׹ɴӡôߴϽŮĻơ䣬ȴʮĹƻ
ֻŮϸ֫һѹֵ
鹵һֱӵԲ׵ĶꡣĲϸΪҹɫһ˿ɫʡ
Ҳò˫ָµβ۾һͦŮ塣
Ƭ̴ů治ɵöẰ࣡
µŮҲ棡
͵۾µһȥҲסˡ
͵Ŀ֫ۿ棬ʣôˣɳƶԸС
΢۾ȥûʲô
Ц档
˱۾鶯ûԼƬ̵ĳɡ
ҵϸ˶ȡ
¹ⱻƮƶס濴˿ԵѾ˯ˣϸ΢ĺ˵ţȴһƬãȻղŵѾʵú޺ۼ
ƿӣӣ˿
¹ִƶ̽ͷûпƣɳϣȼһ֧̣ĳ
¹ϣ¶ľ׳壬¹һš
գǰԼˡ
Цһ³ƣЩ
վ˰ԼȻгˡ࣡ǿЦ
ǸԼʮŮĶأǲҲڳ˼껵תлأ
һ뵽ֿܣһʹݺݵİϨе̣һµʹ̱ССġһš
վ˺ǣһС
ԼҪʱԼһ˿΢
öָԼõĽʱԼ˫ֺϱĴС
ѾʱԼеһƬãȻ޴롣
ԼƵ˺˴СϰŵĺӰУſǵƬʱԼչ²ֵĳɡ
Ƿϵþƾ̲Լʹʱ޷ĺԺһƬհס
˺ǡ
ôˣ棿ĳű
֣ɵ˹ͶĻС
Bϵϵղ棬ڳŮѡ
棬ЩϲŭѱɫԼ͸
һûһµĸĳ˼صһ̡
ǿʡ󵨵ģ󷽵ĽԼҽʱһ˿㵡
Լϰʱ˳캰ࡱʱ۵Ӧ绨ЦԼϰϰʱԱһһԼгࡱ
ЩԼԼǱӵġ
ΪࡱǶǳơᡱʱԼûн͡
󵨵ıס棬ϲ㣡ʱԼû˵ΪԼĬˡʱԼҲӵûзϡ
ղܵһ̣Ҳֻһࡱ
ֲĶ
ԼûԼ˼
͵߽ȥ
ʱ䣬ͬеɳ©
ԣеӡֻһҴҵĹͣһԼһ˿εĹ͡
Bʮ棬οBһеķĹºѳΪܡ
ˮǰŮǲǽСࡱʱû˵Ҳûзϡ
еıʹЩڡݺݵһ⣬ԼһأԺһ˵飬޷ṩС
ӴˣߵŮȻÿŮ˶Ǵʧ뿪ʱ򣬶òϣȣᰮ
ԣκˣֵѾ޳ˡ顱ۡ
ƵϷʵ˵ѪʱֻһЦ˵ŮˣѪһ˵㣬һͻ뿪İڽŵסԸ
ƵҲ˵иȥǰŮѣࡣÿκʱͣ߶ġࡱǴΪǸᡱ
ȥȥЩŮ˻ǼƷģģ
ƵӢҲסƣôԼûǸʱɽһŮѺһܻӭأ


 2 

˼껣ԷˡŸõˮ㣬кĳ˼껡
˼껷еĲߵ˷
࣬㰡˼ӣ޵
Це˵л佱⻰Ӧ÷ŵԺ˵𣿡
˼껼һƬŵǳ֮˵ţٿһ飬ζԽԽصˣ
Ǻǣ𡣡ԼҲ˲ˣ
СǻһҪúѧϰ˼껱߳Աߺ˵
̧ͷ˵ǲܳ𣿻СѧǴŹǰɣ
Сǳ˼껵ţıӣˡͬʱҲıɶӡ
ĩ˼껵İСŶĵ˹ȥˣ˼ΪиδܳС
μ޹ҽ֯ȥˡ
סڸڣ˼껱ȻĵҲ䷹
ȥٶЩı䡣
İͳ˼껵ĸĸ
˼껼̳˸׵²׼ʿǳ°ְµһԱ󽫣ҲĿǰҽ
˼ӳɻ飬ѾһĶӣ񶫡
ʿѧλѼѶ˼ҹ˾˻顣
ֻ࣬ȻһƬհס
࣬̽ĳɹ
󣬻ָȻѵġһʼжϵϰܳʱ䣬·˵Ҫѧһ࣬Żָ˵
һĸͳ˼һҵĹĺͰĶ
֮󣬾ȻѼȡϵ뵱ʱúգѼѵʱڵ绰ĹѪͷ˵ʲôȥһݼң˼ʲô಻ĻģҳȻһξ
ѼҲ档ǣһֱĬ£֮ĽɣһֱΪ򱧲ƽﶼᡣ
಻֪ǣѼѺعٰʱԼἰһӺŵû˵ȥԴˣҲӺ֮Ľɡ
˼껣ҪBгһʱ䡣ͣ˵
˼̧ͷЩֹڣһ£ʳ˿ڣȥ𣿡
ഹ˵ᡣӦCаɣְֵĹ˾̳أ
˼Щԥ˵࣬Ҿ㻹Ӧúһ££ĴӦúܴ󡣡
ȥˣʲôش𣬡ǲǷģѾǹȥ¶ˡ
˼껷¿ӣһ棬ࣺ࣬ѵʱ֢ܺŲ˵⡣ָʱ㵣ڵĸҲ˽⡣أΪʲô
룬˵˼껣ˣѾȥˡѾԼƾʲôȥ
ǰҵ뿪ǱƲѣȻ˺ܲƽ
ڣƾʲôٲأߵˣǲƽģ
ȥģȥɣ
˼Щ۵Ŀ࣬ã˵࣬ȻѾȥˣĸΪʲôڶһƬհף
΢΢һЦų˼˵˼껣ҲΪֻǻûʵ˰ˡ
˼껿࣬ЩΡôǿƢǰĵȻôڸתȥʱһ˿أ
˼껳һЦ˵Ƕɸϲ˰ɣ
ƤĶ಻ݸţһȥBиر
𶫶˴˸ղųƵգʼ˵Ц


 3 


ʮСʱķɻ̤ʵϣЩƣ롣
ֹ߳ͨ˾ľѾӭˡ
˵Ƿֹ˾ʵֻǸ´ܹ˾ǽžBйһֹ˾ģĿǰվǰЦݿľҲˣһ÷ļԱûС
漰£ֻܹ˾ֱ˹һרΪչ蹫˾Ŀ
ʵϣֹ˾ܽӵչĿҲȫΪڵ˾һ˾չĿǷֹ˾ӵĵһĿܹ˾Ҳǳӡ
չһȫֱĳ˾չʮѸ١ǰʱƳķԼµĲܺǴӲϵֽÿһڡ
ͷֹ˾˼䣬Ӣˮƽ̫ãɵÿЦοضԶ
ܹ˾һҪĿģǸϵͨ⡣ϾĸУֻ˵йͿͻͨϸڻÿ
һ·ϣ࿴ųʻķ羰ۿЩʪˣṳ̂ⷽءû뵽ıôЩϤİĽ֯һȴ˿ͻأ
ھƵĴϣ಻ɵ룺˯һٻؼˡ
һѾ˳Էʱ䣬æλͬ³ԷҺãǼƵķʶܲճӢ﹵ͨȫӦԼԷĻؼסˡ
ԹKenȷϹڶĹţ˷ؼȥˡ
߽ϤԺӣ˿ƺƮɢϤζ
򿪼ţɵϸġżֶصBҽԺ˼˾ÿ´ɨһη䣬ܸΪרϵ˺ú䡣һͷԼĴϣһ̾Ϣ
صɾӣ˯ʮһҹΣֱ糿ű峳ѡ۾ϤĻЩ㱣ֻصʱֻǸ峿꣬Ѿ֡
ҴҸϵƵ꣬СԱһ
չ蹫˾ҵһ㶥д¥һȼչ蹫˾ŵĸ˺͹˾ĸƵϡ
ƵϺĬӢﲻһ˫һʱʱࡣЩЦȻװ֪
ƵңֻܾԿˡ
వ룬չҲܾһ
һλС߽Ƶ˵˼䡣
ƵתЦеĺʹҽͣǸܾӦ̵ĵ绰סˣҪôԵһ˵ͷоǵļƻ
˼ӣϴ˽ŲƵ̧ͷЦЦ˵ˡ
䣬˾ʹſ˽



 4 

תͷ߽ˣסˡĿ׷Ӱϵıʡડһϡ
üͷ߽ңλϣΪղŲϹӦ̵ĳƤ
ѭԴȥȴһϤס
ʱԺһƬհףģ©һġ
˵߽һ𣬼ӺͷסԼ۵׵Ļҡ
Kevin⼸λMK˾ɹļԱKENMaryPennyMarkƵΪš
ƵϵĻ棬εͷʾ⣬ǰ࣬Pennyһ£۾΢
վĻǰǿĵ׵ķң˵żƻݡ
ȥ棬ȻԸоƵĿԼϡʱ˽Ųÿһ̶ôѰ
ͶӰǵһԣ̰İͶϡ
ĴҪ֧̣ȴڻ,üͷ̺е㬵˻
ȻЩȷһ̫ͻأԼһ
ԣΣҹѵجеһ
ǣһΪʲôôʵЩ㱡
ָڴıԵϻ﷭תĴҲ
ǰôϤȴôİ
Ϥӻ촽˵ȴİ
΢΢ĳϤףһ˿ġЩС˵ĲȷʵǸʺϳ
ʩӣѾȥۣɰӤҲʧӰ٣ȡ֮ǼΪʲôΪʲô۾Ȼôͺ񡭡һжı䡣
һӱ˺ݺݵĶסϢĸоͻ
վڰ칫ҵشǰȼһ֧̣ݺݵһڣǰ
һɢᣬһ뿪
һ̣ʹһ˳
ĵ׵Ĵ̱ݺݵĽҿڸ֮µò˿һӱ¶ڹ컯֮¡
ĳǣڲӳһĽǶȡ
ѾʹôѾԭˣ
ƾʲôڰְǰԲѣ˵ʲôҪȫԼҵղŵһ˲֪ԭһֱȵĶһ̣ټһ̣
棬MK˳ԷҪҪһƵŽʡ
ȥĻشתܵ˼ûС
Ƶʼ磬ܲ㣬Ӧһ¾ôѣûҲãʡһɽ˶
ٹŵʱһ䣺ı⣬Ȼ¥˵꣬ţ뿪ˡ
ҲƵĽϴּ䡣ϸţһϵʱ䣬ղŵʧ
СʱĻ飬þȫͰĸǰϣֽŶƲסɪɪ
չϰKevin LeeȻ档
꣬⻹ǵһλû뵽һ
ֽѾȥʱɬϵҲø㣬ֻȻӢ
ʵ˸ռʱ̫Ȼעӣûٿ棬ٶ࿴һۣԼ̲סĶӡ
Ȼû뿪Ȼûлȥ̳мĲҵ
һƬãȻԼǻ


 5 


 һȻ¥İҪƵȴͻȻתͷ˵ǲɣɱôμû
Щ㵣ɻǵ˵ͷͷͬ½һ£չ蹫˾ĸλܽ
һʢĲȱ½½
ƵԱߣ˵ܽ¶ˣǿϯɡ
΢΢һ㶣񾭷ĵȴһĨʧ䡣ͷƵһʽЦסԼ
ϯ䣬KenMarkԵλӢﲻϸĽŲȣÿӡMaryԵܵĿﲻãЩţ˵ĿпаͰ͵ģֽŲã֫ԶˣôҹЦټƵĶԻڶгǡôĬϵյҲڡ
ʱһȵĲȣλ˲ɺȵ˾廬ȵǵĿͷϲϴ򻬣ǼвMaryò׼һţĵĴСУٵߣȵǵĴӿ们˳ȥMaryƵʼ磬ôЦ
࿴ȤסתͷߵƵݸһЦ
һƵֻϵ⽻ЦݣʱͻȻĵȻЦգɵС⡱һ£ǴĵһɵҲ㶵Ц
ѽӴſڴŮҶЦſڿȥ
Ҳ̧ͷһЦݽϡ
ֻһɫȹװŮվſڣĿ˵档
ƵϿ棬㶱Ц˵ˡ
˵ţ÷Ա꣬д˼ˣ
㲻˵ⲻǶû㣬ȳˡƵС档
˶٣˵˼˼뵽Էұôŵô
Щƣͷһ˿ͷŪĲȡ
˵ʲôƵϴһȭЦ˵۽ȴƳ࣬ǵЦҲŨЩ
һ۾΢Ҳȥ
ͷһлȻ֪Ƶ˿㸹˵ԵüĲ
౻˼̧ͷЦЦ˵лл
۽ǵɨ˼˼СЦ棬һʹҵֵͷȥ
ԹƵϰŹ˾ĳMK˻ؾƵꡣ಻ϳе֡
Penny㲻ؾƵô
൭һЦ˵ǼǰסBУûסƵ꣬ס
Ķ㡣
ˣסһԺԺ򳵻ȥܷġ
ĶУһС㣬ôԸȥ˵ţƤĶգգһۣ˵ؼ𣿡
಻þܾǾллˣ
˵䣬СܿһɫıSLR˼˼Բ˳
һ˵оȥ
Сӣڲ࣬кˣߣƵһԷ߷ߵ˵
һĵ׷һ͵͵̾Ϣ
߰ɣҵĳˡ
ôһ˲䣬һɫİµR8Ѿͣǰһɣ˳ӵͷ뿪ķʻ˳ȥ
ͿĲ죬ƵϿ߲֪ʲôֽ࣬ٶȡ
PennyǼһԺ𣿡
࿴˵ͷ˵ԣҰְҽǻʿ
ְڻB𣿡
費ЩԺһЦ˵Ұְ޹ҽڷޣҲȥæˡ
ޣ˲𣡡
ཾĵͷ
ƵϿԺӣ΢΢һЦ˵ʲôʱȥ
һ٣ЩȻ˵һҵȥˡ˵ͷת˳⡣
ƵûзɫȻڽ˵Yˣѧʱʶ棬KevinѧУϻﴴչ裬ҵ
˵Bˣǰû˵˵ǰͦġ
һʱ䲻ֻ֪ó⣺ǶѧʱͿ˹˾
ƵǰЦᣬʱ򿴵ĵѧΪȥ취Ӽ˵ǮһӣϿ˸꣬׬һʡ
ܴ󣬾ϵ˼СķװԼžͷչĹģˡƵϵ˵ţü˸־Ĺʡ
Щ죬棬չԼҵԣûлC뵽ü䲻ɵ¶ĵ׵ᡣ
ƵϿɫͻȻоůǣҲ
һƵֳһ⣬²֪Ů˭ɣ
һҡҡͷ
BǣƬϸ¸ӳлᣬȥ𣿡Ƶ˵ţȴС̡
š㶵ĵͷְת˴⡣
Ůѣ͵سʹ
ȴòԼ࣬ⲻѾµⲻԼһֱϣ
ģʹˡ
ƵϰѳͣԺ⣬ƵϺʿΪ˳š
ллЦЦƵϵл
㣬𣿡Ƶʡ
Щ㵣æҡͷãллԼȥͿˡ
Ƶϳһ£Ц˵Ǻðɣ칫˾ﰵ룺ɲŵ
˵꣬ϳˡ
࿴Ƶϵĳʧתȥ
ͷߵ¥£Ժ˼׷
ʱһӰӰ˳ǰ


 6 

ӿһ̿ʼһֱľᣬŵüͷҲһֱûչ
ķ޴й˳Կǰ뿪˹˾
ڹ·ĿĵļʻԺãȻһƬֻڲסʹ
˼˼绰ʱ˳ȥ
˼˼˿ʼҾӷ߱¶ü۽ȫ˵⡣
ƾ˼˼ָ·ԼߣԺȴȻƮӰһĶˡͷƿ˰Լ˼˼˾䣺뵽Է
˼˼㶣ֽЦ˵Ȼ¥֭ˡ
۾һȻ¥վ򶨵˵߰ɣȴͻȻӿٶȡ
˼˼еߣЦʲôҲõһ·һǣת߽ҡ
ɳߵشǰ˳ȥ
֪˭ҵĹ𻨿ˣƮ˹ĵıǼ䡣
治ǸĵİԼĻ˵ĻԺļңҪڴֹ̨𻨡һɬ֣ЩһֱΪѾļ䣬ĳ֣һԵַ˳Ŀֿɼ
︡˺⣬Ȼӹ˾˳ɻ̲סȥûԼ⼸꣬ĺòá뵽ɵߴ٣ûôô鷳
ŷԱſڣЩɣ˼˼ѾŷԱ˽ȥ治ɼӿŲȥ
ûţһЦ̧ͷ˽ȥһֱ
һˣȴֻƵϡ
֪ǷʲôЦ£ྐྵƵЦȻǵЦһӾסģһʹ漸Ϣ
ƵﴫݵϢݴ棬治ɵսȭͷѹԼȵŭ⡣
ļƵϣСȴȻֻ֪ǰ۽Ƴ࣬˫һﷺĴ⣬˴˵ĳ嶯
ٷԵʳ֪ζҪŶƵڣ൭ЦݣԼˡ
ſƵҪؼңŭֻܴҴҿȥ
ȥĶ˼˼˳ļž
£ű˼˼ϣЩôԼ͵ز˽ɲͣ·ߡ
˼˼͵رȫһ£æʵôˣ
³
ţ˼˼е㲻⡣
³Լȥ˵
㡭˼˼ֱţȻԼڰ·³
³θ
ߣ˼˼ŭ˳ô
ûĻ˵꣬͵ش˼ѷ򣬲˽ţͷȥ
ӵĺӾӳ˼˼ŷŭӣȴȫȻûз֣ѭϤ·ߣ洩ڴСҵ¥¡
˳̧ͷҵĴӡﻹһƬڣǹȻûлص
жˣжûп͸Ĺ氵Լ
ȥʱÿκ˾ƣͻᵽһƬĴǴһ˿ȻȴⲻЩڴڴĴٴɵȵʲôʲôҲûУֻһؼį̵١
ٺأ
һѧڣүүСз磬λ˱ְֽӵCУԼҲ롣ˣһšһ绰ûУվģҲûлүүҲṳ̂㡣ѧУ׷ӣ
̤СĵطǴ˷ţ׷ļƬӵûǣҲû򶨣ֻص˼ʼĵط
ԶԶſصԺſڿȥһӰ˹е̣˹ȥ

 7 
ϤϢΧһʱ䲻֪Ǿϲʱһţѷ֡
΢΢ᣬ̧ͷǰ棬۾Ứ
۵˸Ĺâĥȥ
࣬𣿡ϤŶ温һǱӡԺһһ˲䣬ˡ
ϤİǶȡһе˼ά䵭̲ζʱµϢȴһĨͼɣĲʹЩҲ˲ٿɣ
촽Ĵḧëһļ䣬һ飬ģƺܸƽĵǳǳޡϢϢů磬ůĴ꣬ҲΪĵ״ů⡣һˮĻС
ʱֵ˻ȥһеһжصЩӣõĲġǹĵصί̵Ŀ̹˼һ˲䶼֮Ҫһһߡ
˺ܾãȴֻ˶̶̵һɲǣ˲ķֿȾ̺ɫüҲů⡣滳ͷϸૣ桭ҪһеĹ棬ɷ̫£ָôӺ˵
棬һ̧ͷ棬Ǵ˿۵ȴȫȻղŵ飬ǵĻȴļɳƶԸУȴ˵пĻ࣬ǻô۵ƭӡ
һ׹ߣ㵵Ŀ棬˵桭
Ļ溬˿УĴѹĴŰֱȣǵȻʹһӻ̿޴ĵסؿڣҪƿȴᣬ䱾Ĵ̽ĿУԵءĺһӼԴҪҪ㿪洽ԡĴȴĲ㷢ݺݵѹסĺףѹԼҲӴȣ޳ָ·ݵļʹ˸ӽܵϵһ
ϡϺͺ׶ܵĴĪŭȣʹԽԽҡҲ޷ǣֻܷ۽ǻ
֪˶ãԼҪϢʱĴͻȻ뿪ˡһϮվȣ־סǰ·ڴڵĺʿ᲻ϵ
ָ۽Ǹָı΢΢Щʹѹһһ˵࣬ᣬһĲֵ
ߵһͣĻ䣬棬ҡ
Ĵָ촽ϣֹ༴ѿڶĽͣ꣬ꡭޣ࣬ޡƺǺ壬ƹƻ󣬿ת۾ͱüҪٶұ۵Ļԣֻһ,ֻҪһ⡣Ļ˶٣һִֻסĸ첲ԼԼĸ첲ҪˣʹҲȲĵ״žʹ˵ĺƶѹ֣ȴִĪĿܣ֪࣬չҵĹ˾㻹𣿡
Լ
ɣ֪棬ԼҲ̤Ƭصġ
࿴ǰ棬۵ıԼĶҪѪˣ಻ĬĬı۾ҡҡͷ
һ˲䣬Լ͵ؼӴҪסƬ̵ůҪ顣
ģ
ѾڶǰһƬƬô
һ˲ſ֣̹ǵĺϯƺסˡ
ͻȻʧȥǯƣ಻˼
ͻȻЦ˲һ֣̿ǰһ桭
ȫɵɵϣĻôˣҾȻô޴⣬ȫɵĴɵϣӿĺ⣬࣬ΪʲôҪΪʲôҪǰ֣ΪʲôԶʧ
࣬ͲӦûͲӦٳ֣
˵⼸仰תٲһۣͣڰĳ
¥Ӱһֻľ޴ޣͻȻ۾˲ͬҵļһٵʻ˳ȥ˲ʱʧӰ١
һ̱ڵϣʹʧ


 8 

ƿѳĴҪʱ䣿ԭֻ˵Ķ̶һ˲
ȥͷҪҪԭֻǸ˵һҡͷĶ
էϲէĻңľڽ̶̵ļСʱһһƷ
ĳޱߵĺڰǰУͣ³ʱһãȻĶˣ
·ողŴӴԺ뿪۾ҡͷÿһϸڶǰй
ķڷϣȱѹ͵Ȼ˺ҹļž
ãֱαϣֻ۵öЩľˡ
򿪳ţܡԭѾ˳ǣ۾ˡڳͷϣȼһ֧̣ϴһڣ㶵ĿԶ
ӹ棬ɬϢӡָסᴥԼ촽ƺϢ¶ȣ۶
߬ȭͷʲôѵ̰Ƭ̵᣿
뿪طĿܡϣȻһ߰οֻһ޻جΡ
ٲ룬ԼһСľħϡ
ΪѾȴɵʵվԼǰʱ򣬻̲סס
һ۵ȴĵʹʹĸо࣬й
ʹȴֲҡͷʱԼȻı΢ԼȻ˺ѵʹ⡣
ҹӭһĹ
Ʋס̫ĹâɫЩεĽգȴЩް԰ף߻سͷسǵķȥֻһص̵٣ĬĬʾҹͣ
ƽһҹҲǳҹδߡ
ԡҵĻ£ĽˮδʵˮɴϺ͸첲ϷָۣҲƽ׵˫
Ǻ޼Լɣ
ӲϵĺۼУܵŭ⣬ôǿҡ
촽ź¶ȣ·ϣ˴ʹӡǡ
Լչ黹ǲӦûӦٳǰ
һ磬չ¥£ﴫһ͵͵̾ϢҪ棬ЩȻҲЩΡ
ǰպϣȴһȡ
Լ˼лعæŵİť
һתۣƵϵЦͽǰ
PennyɰƵЦе˵ף۾ôģЩรƵЩʡ
ЦЩΣæ˵ûʲôʱûе˯òá
ƵġŶһûٶʡ
ʱֽ˼ˣ˲ʱӵƵϳķŲŲİЩмǳЦ
ƵתҲһЦȴûɵһ˿⡣


 9 

æĹȡĵ޴룬һ칤۵ùǺ͸Žйͨռԭʼݣһɢҵͷһȥ˳Լɢҵ
KenȻؾƵ꣬βɡƳϣߴKenȻȥԼѵĹչ鵵
ȵµĻֱ́һʱ䣬ʱѾָϰ˵㡣
Ҵҵʰ¥
վ·ߣҪƳ̳ʱһɫİµR8˹ͣǰ
Ƶϴӳ˳ƹͷԣ΢΢һЦ˵PennyɣҲǲŽ𣿡
òЦЦ˵ܣҲǲ𣿡
ȻôɣһԷɺãƵϵ۵һ˿
һ㶣æҡͷллˣһȥ·ԵʲôͿˣ
ƵΪ˳ţϳҲҪԷôˣ͵Һ𣿡
ԥһ£ƵһЦ˳
Ȼ¥ķʻȥƵϿߵ࣬ԺЦƵѽƵϣҲн죬Ȼ䵽ҪĽԼŮӳԷֶλЩ׾ӡ
ƵϽΪ˵һҪ绰°ȷʵеʱסƵMKõİ칫Ƴһۡ
ʱѾˣڱʼǱǰžžôẓ̇ȻûзűߵƵϡ
ӱĻӳôһӨ⣬ᴹ˼Ʒ˿Ƶϲһ۵ĳ嶯
ʣ͵͸ĵᣬƵ°¶
ƵĬĬ˳칫ңűߴһԼֻصʱ򣬿ϲŮʱãȻ޴ɬļ¶ЩЦ¥ѳ¥ԣڳﾲĵȴĳ֡
ϳnever grow old ڳ˻䣬Щ졣⻬޺磬ļһҴҵĵʣԼȴ޷ͣΨ沨Ưδ֪ı˰
ѹסͻ˸УתרĿƵϡ
ĳѳ˸ӳ۵ףȴ棬۵׵ĹâֻΪԼһеһȴֲ˵׽Ū
ƵϷڿԼ㶣Щϲתͷʣôˣʲô
һЩңæתͷ˵ҪȥĶ
ƵЦ㿴ңžҪȻ¥ˣҲûʲô˵Ŷ˶٣PennyԵʲô
Щ˼ûʲôɡ
Ǿһٰɡ
תͷһ˵䣬ǵĳѾͣȻ¥ſڡһӦ˹Ϊ˳š
ƵϰѳԿ׽Ӧ߽ȥ
߽ţкƵϣܣôڲǶҪطˡ
һ̧ͷһӭ˹Ȼнһû棬ʱĿԼ档


 10 

۾ɨֿ࣬Ƶϣ˼΢΢ۣһĻȡ
ﲻɵôͻʱѾʧӰ٣ɴʱĮȴʹ
ϢЩȣ֪Ӧô棬ͷĵĻҡ
ֲ˵¶ˣԭǼԼŮԷ÷÷һ󸹱ЦǺǵĶƵ˵˵תͷ˼۾ôҶЦҲ˿Ӻ
һЩΣȴñ¶ֻ̧ͷƵϡ
ƵЦ£˵ζɱᣬҽȷʵµˡ˵ţ࣬λPennyС㣬MK˾ɹĿԱӹ˾ʱպϣһԵ㶫˶٣˵ƽʱҪԼζǳԷɲףûϣͷҸҳԷɺãӾɺζ˵㣬صҲΣ
ƵϵĽôţôŮԷĿȻǲԶ
ζҲƣֻЦе˵˵ʱҪλPennyС㰡˵껹ĳƵϼ۾תͷ˼һ䣬˵ǲǣ
ǰǰ˶Ӧ
ƵҲЦеӦ˵˵
ðɣǽͷŹ㣬ܡ߰ɣζ˵к˳ȥ
ŲƵϺʱ򣬽Ųһ٣δĿֻĵ˵˾䣺ʱ䣬һ춼Ź
ƵЦŸһգСӣ˵ʲôأ
һԵ৵İˣſ͵߬ýģָݵֻнʹƽĵĲӿ
ûͣȻһȻǲ߿ȴԽա
ӦλϣƵѯʣPennyϲʲô
ûʲôɡ ΢΢һЦĻش𣬿ǳЦȴڵͷһ˲ʧǴߡ
Ƶ΢΢һ㶣תͷþд˼ˣתͷЦе˵PennyԲ㱻ᡣòҵ˰ɡ
̧ۿҡҡͷûܹġ
ƵЦˣ㲻֪ζƽʱͰЦֹˡ㣬ⲻ˺˵ţ΢üͷ˵Ҳңǲܣ֪ǱǸ
ЩΣһЦݣ˵ܣĲ㣬ⲻС¶ˡ
ƵЦ˵ɲԱܣͽƵϺһܣȥŤҪDeanҲС
һɣ˵ڹ˾һǽܿɺã˽ҾͽDeanˡ
ƵĵͷЦ
ƵϵЦ΢΢Щ㶡
ƵЦʱЩ־ζüǿԴ˵һ
ȴͬЦЦȴвȻʵĸоƽĮӣֻһĴк
λûмЦݣеֻǵǣܣ򼥷ƿЦȴδ۵ס
ĬĬţüͷ
뵽棬ͷһ͸ԼԼŨŨδʣּƵϵһͣøӸ


 11 

У˳˼
תͷش⴨ϢĳͻȻУ벻ķʽ˿ûɵĻᡣĲ·ϣôѡԱĴ֡
ڰʱ룬ȴں޵ʱط꣬۾ȫã˸޺磬һжЩʵ磬ű˵Ĺ¡ڵԼҪôȥѾĹ
ŶŴⷢ࣬Ƶϵϡ
Ȼŵᣬ۽ȴݳһưĪۣҪӵڻ۰
ƵͻȻƲס븧ƽü֪Ĺ¡֣ճȭŵߣεʵPennyƽʱЩʲôã
֮ľĬЩܾۣתƵϡƬ֮󣬶˶ȻһЦ˵Բ𣬸ղˣ˵ʲô
ƵϼƮһĨ˼΢죬ȻұӣۣЩ
תۣ΢Ц˵ûʲôֻƽʱЩʲô
룬ش𣺡ҺƵģͰ顣Ҫ˵ãʳ㲻һ
ƵüëЦ˵ôݣ񰮳Ե˰
˶٣˵BУһҪʳԸ顣Ƕ\񼦣պˮ㣬¥ĻһĶ硭
ƵҲǸң˵ԵֱϲɶȴǵЦ
Ƶ˵һע⵽üӣһ㶣ԴЩЦ˵ӴҶˣǵصBˣŪܸʲô
Цҡҡͷ˵ûе£Һܶ궼ûˣ˵ģСͣһͣĿƵ˵Deanлл㡣
ƵϿ࣬۵׵Ѿһɨգ˿ҲЦ
ʱƵ϶գգۣ˵ǾʹȻ¥ĽĸѼʼɺã
̲סꡱЦҾ͹ˣ
һٷƵ٩٩̸ҲЦϡ
Ƶϵĳ¥£³ƵűߣΪ˳š
˳ƵЦе˵Deanлл㣬Һܿģ
֮ϣԺл㳢ʳЦе۾һ˿
Цŵͷ·Сģټ

ƵسϣӻĿԺӡźӾվ¥µ࣬ϴһ΢Ц
࿴ƵϵĳʧԺſڣת¥ȥ
˼ţǵǳЦȥŨŨľӿ
ϴ裬һȵţ̣ƾԼ硣


 12 


ʱ䲻Ϊ˭ͣǴҴһ
һתۣصBѾʮˣҲѾСһ룬Ĵָ
ΪչܣܲǺ׵¡
ļ϶ˮ䣬һȰ졣
Ǻ޼Լ涼ǿ⣬ĹСҲֻƵ¶档
ʱﻹеʧ䡣
ĽչһµӦûǰԺټ濴ǲˣýʮ֯ĹչҪﻮ¾㡣ڽǰ࿴۵ССҲֻա
ԼԣһעӦǾϻ绳
ȱˮڣ޵ñĿȦȦ
ƵϴӲˮ߹ڷǳЦߵǰ𣿡
ƫͷһЦﲨ٣ã͸ȱȣҲһô
ˣһԷ𣿡
΢㣬ƵϵԼ̫ƵҲ֪ͼ˼ûп˵Ҳֻװ֪
οֻΪѣƵǸܲĶΪ˷ȤԼա
ˣȥ֣㶫ܡ
Ƶʼ磬˵´ΰɡ
໹һ΢ЦվƵһ߻ذ칫ȥ
һƣۻصңϴ˸裬ǰ˵ԡ
֪˶ãֻڰʹĲӣ˹ȥȡֻһȻǼĵ绰Ͻ
࣬衣ߴ
ЩᣬصBУԼ
裬ôȥˣ
ְҪ߿ᣬûȥȻһ¡һᡣ
ร裬ҺǣĶŵ绰ͷ
ɵӣǱһпɺã
ģҺܺá¸³ҾͿԻ
ࡱһ£ڻʳ˿ڣ𣿡
һЩйվҪΪġ
ˡ
һʣ𣿡
裬ѾˣûҪЩҲ仰ȴû˵ڡ
ѹЩŮô᲻ɱϾѾô꣬ʲôǲıأ
࣬ҲˣЩҪԼ⡣˶٣˵ãỹǽ⿪˺á
Ĭһ𣿿أ
֪ˣ衣ΪҲˡ
ţϢע塣
˵绰ϣ벻ͣò⣬ߵС̨ϣĿ˳ȥ
һĵطһľɫ
ʱ˿̣ƶסԼ飬ް
תط䣬˵ƣԼı˯ȥ
 13 


ưƹ룬˹̨ᴵࡣ
ڰ̨ǰζһʿɣɫҺڱתĻײ΢΢Ĵ졣
ƵϽ˾ưɺ󣬿ӵģɵԺ︡һʡһȻʧЦⲢһʺĴʻ㡣
ǰȥļ
һ
һʿɺܿƵϵǰ
۽ƳƵһ£һھƣû˵
ôװ
û
ιҪȾưңƵϲ¡
æ𣿡ûͷûԵһ䡣
Ƶһ㶣üëЦô㣿һҹ˾ææ㲻֪
һΪMKأü˵
⼸죬ƵΧMKĿתƣĿָࡣѣô᲻֪
ʮƵǺһԷ˵ʱ㣬վÿؼҡ
ıЩ¾ţҪƵϷŭҪΪԼʲôأ
֪ԼÿҪסġҪжľģܴĻᡣ
ԼǶôıܵ˹ĶԴȴǰͲסϵ
ĥ˵˼κһ뻹ҪڡģҪʱԼ壬ȥǸȴĶסԼĽŲԼܼ尾
ߣֿɼԶߣңɼ
ԺʱͬڽȥȥĿܡ
һȴĳЦ棬뷸ģ㻹ҪƱǷ
ԼìܾᣬƵȴƫƫҪһţ뵽Цٻ⣬̲סҪȭ
һ˼껻𣬻ҪƵϡ࣬ҪҲŹ
ιᰡƵϴļ۾˵
һ΢ۣűӵ΢΢˽
ƵЦô֣ҪôŮѣһΪ㿴أۿɲһڡһֲ֧ӣЩǷ⡣
ձӵɿһЩһ䣺ȥ
ƵϹЦһ˿ھƣͻȻɫ棬˵ֵܣҿˡ
Ŀһ£©һģסӵ֣֪߬ˣвԤС


 14 


תͷƵϣ۵״̺ͽơ
ƵϻȻȿھƣֽ˵Ǳˡ
ڵŮܡҰŮѡĶ̫ûŮζֻҪ΢΢һЦҾˡ
еЦɣƵתͷ档
æŵͷһھƣû˵ģȴһȥ
ü۽ǣĿ͸¶ůҾţӦôˡһ֮󣬱ůķ˵һؼң︧ƽҵƣ롣Ƶ߶ЩڴȫȻûѾҧֺڡ
棬Ƶתʣ˵PennyΪ𣿡һ˵άصķա
žƱֺݺݵҪѱһ˵ˣƵվ˵֣ŭⷭӿ
סĿ飬ûѿͷһѱľƺȸɣһԲվ˳ȥ
ƵڵƬ̺Żع棡תͷ򵥵Ӧ޺޵˵Сӣ˵ҺȾƣȻ򵥾ˣʲô˼˵ţȡƤˣţҵôˣ˵һ䣬ģ
ŷ̵ͻָףŭļԦʻ÷ɿ졣
һʮ·ڣ̵Ѿʼ˸ҪӴųȥǰСȴȵͣ
͵һɲյɲסȫһգϢֺͣݺݵȡ
ȵҹĽֵԵЩͻأе޷ɢƵϵĻÿһ䶼һУݺݵԼʹѾѪ졣
˵һԼΣԼҪǧ򱶣ôеùһϦı䡣ʮһһȫΪǵҸƬ̼ͻΪҽһʹɵ
ͣ¥£ҹĺڴӳ˽Ҫûһ˼
һƬӨҲƶڸǣ̧ͷճյĿ෿Ĵůĵɫĵĵƹ⣬͸ӳ˳ƽ
ʱС̨ϳһӰַ࣡ҪҪģκʱҪǿҡ
⿪ȫ뿪¥
Ǹմ򿪳ţ̧ͷһ̨ѾӰͻȻƣˡ
Ķסˣڳűߵֺݺݵס˳ţָڷסһ˻سţȻĵϣþòܶУ˲ʱӿ


 15 

һ磬˾Щ뵽ҹƵ˵ķƣİ칫
̲סͨƵϰ칫ҵߵ绰
ӵ绰Ƶϵࡣ
ܣڲڡҪҴֻϵ𣿡
߷ߵҧ˵ˡ
ص绰
ûҶ˵绰
һģƵȥĶˣĪǡ
ŭʹ͵һ֣ϵˮ̻Ҹױ˳ȥˤ˸顣
վȥ
칫ǿϰӰ칫߳æͣûļ̣վ
ʰһ¡˵
˵꣬Ųͣȥ
ǼϰԶͷϰƢԽԽŹˡ
߳λ̽ͷİ칫һˤ̻Ҹ׺ɢ̵١̻ңһƬǽ塣ǲɰùת๤ߣɨ
ڵǰ˶ݣֻ֡
óֻһԭǶʱѡ಻΢ЦǸɶӶգСһ첻еˡ
ֻ˳ȥ
ߵȾͷĲǰದͨ˳˼껼ҵĵ绰
Hello!ӵ绰ǳ˼껵̫̫С
Сңࡣ
࣬㰡PennyСĵĴУеզզģ಻ɰѶŲ˵
𣿡PennyPennyԶԶĴ˳˼껺Ͷ
Pennyһе⣡˵绰
Ц˵Happy BirthdayPennyڻزһٰﲹ
绰ͷû죬಻òҲ֪ѾС죬ˡ
಻˸⣬ǰ쵽˹𣿡
һȤ̫ˣҿ桢ݣкö࣬ɳС˵û꣬ڵ绰ͷÿֱЦȫ岻졣
˺üӣó˼ڶ˵Pennyǹʳ;ร
㶣ЩĶ˵PennyI miss you
ůģ˵I miss you too!
ࡣ˼껽ӹ˶еĵ绰
˼껵಻΢Ц˼껡
廹𣿹˳ʲôʱ˼ڵ绰ͷʡ
Һܺã³ͿԻǲΪҵġ
绰Ƕ˴ڽг˼껣Ȼ˼ЦǺǵĶ˵ǽҹȥԴˣ࣬ټ
ټҶϵ绰뵽ݸߴǳЦתص칫
ȵһˣڹսǴ߬ýأָסؽҧ̫Ѩϵһһġ
ΪƵ水ͲסɸߵԶԶI miss you too!˼껡
ĻԶԶĴĶУ
ǵ绰飬סŲеÿһ֣ÿһʣͬһѼ룬һµĴĿϡ
һµĴ룬γٴ룬Ƭ̼䣬ѾѪģ
ãŻ߿




 16 

治֪Լôߵ칫ҵģһ·ϣԺԼкӶ
Ǽϰæļ
ܣķܸղ绰Լ档µ۱͹ˣĿϵġ칫ҵĴš顱Լǰϣһûӡ̧ͷŽյĴŷ㶣ϰôˣ
ϼϰǩֵļòأԥˡ
չ黹Ǿ˵ɣ̧ļֻصλϡ
Ȼڰ칫ϣƵóһ֧̣˼¶޷ȼءһ£Ѵݺݵϡ
洰ķ򣬿淢
棬㻹ʲô˻š
ִ˼껵Ĵʲôʹģǰ֪
ΪʲôǸе˺Ѱʹأ
˵I miss you too˼껡һ̣ʹôУԼ޴ΡӲ䵹˻ȥҭؿڡϢĸо£ʱΪľԼֻŵĸԴ
ʡŭ⡢еĸһܲɷ֣ŤԼϮ֪ĸͷռϷ壬Ψһ϶ԼһУһͿء
ˣɣ뿪뿪һС
۾Ҫһиʮ㼣Ҫôᣬ治֪֣ᡣ
ֺӼµʼֲĴڣҪԼеĹ
ᣬҲǲܡ
ڿģ˼䣬ɻ˿˿Ƶĺۼ
ĴԼӣ࣬Ҫô죬ô㣿
ϵֻֻ裬ûнӵ绰ֻǿƶ
ˣ˼룬
ùֻһ˼˼û
ǶԷȴ۲ӣ绰죬̲ס
ι
ܰ˼˼Щ塣
û֨
ôôò˼Ұ
Դ챻˦ڴ·ϣûѶһʼ˼˼Ҳûϵ档һתѾһˣ滹ûϢ˼˼Щˡ
Ƣ⣬û˵
ִ󷽣ҲӢߵﶼǸ˼˼˼˼Ը
ǰЩ㲻ǻ˵Ҫ˼ȥɱȼ˼ҿǰǩ֤ء
ǽȥɡ˵
Ļشϣ˼˼һ㶣ߺ˵ѽôͻȻ˼ҡ
ȥˡ
Ҳǻû˵˼˵ھȥµıȻᣬϲʲôɫİ˼˼æ˵
ߣһûƱϵ㡣˵꣬Ҷ˵绰
˼˼ڵ绰Ƕ˷㶣һ²ŸæϴҴҵĳŹȥˡ


 17 


Ƶʱȥ˹Żߵ칫ſڣס˵ܣ㡣
Ƶ϶סŲЩƣֹţСӣʲô˵ţתİ칫ȥ
ߵ칫ǰһλƱ˾Ʒӭ˹Ƶϲ
ƵߵǰЦеʵǣڲڣ
ǷĻƱͷ˵ܣڰ칫ء
Ƶˣֱ̧ҪŽȥ
ںСлܡһֹӡ
ƵϿӣЦʣô⸱ӣл˵
ܽ鲻ãŵͷͷнȥѵһ顣Сİ
ƵüĪǣҲ˵ţҪš
˶٣תʺǣƱ˾
ҸȥĻƱ
ʲôʱģ

Ƶ㶣칫ҵĴš
洫
Ƶ˽ȥ
ȥƵϳʡ
̧ͷĿһֵۣͷʾļȥܸʲô
Ƶϵɴ۾㲻ʱȥȼٰɣ
ͣסʣƵüë𣿡
Ƶ۴УôæĿŸϣûãҪʱȥȼ٣㡭Ƶ˵
ѱһƵ˵ǹ˾Ǯô߼ǳз𣿡۵״һ˿
ƵϢһͣګګ˵ǣҪȥ찡
ʮ£һʱ˵
ƵһˣôУҲ˵߾߰һȥô죬ϵ¶˭
濴˵
Ƶһ㶣ȫҰɣҿɸɲô¶
һ£˵ϵ·һָܣ⡣
˭ȥ
治ֵͷ
ף˼˼ɣģƵЩԵʡ
ĵ£ûȤ
ƵЩڰ칫ɳ
ôˣ粻òڷʧ˰ɣ
ڶԿ˵ҲûиӦġ
˵ѸŵͷͷнѵһͨôˣƵϻ
̲ס㻹û꣬û¶ͳȥɣ
Ƶɫ˵ô죬˼ҿġ
룬ش˵˾ȥɣúⱸȥ
Ƶվ̾ѽû취ٳֲһ䣬Ҵﰡ˵꣬ˡ
濴űպϵ飬۾αϡ
Ӱɣӿڵա


 18 


ĻïõĶ¥ϸϸĿŲ˵ϵζƵƼţйǣ룬˵ͷ
BгĹȻ֪ɻǸе΢΢Ĳ
СŵĻϼֲ׺ӦϸѯʣϸµķľƱ˸ɫâĲ;ߣһܵ
ǣȻ̫ʽˣʽԼƵϵĹװĻЩ롣
֪ƵǴʲôģһ°Ͱ
౾ܵģƵȴ˵󡣽Īˡ
еMenu಻Ƶϣʲô£ҪҪҵԷ
ƵЦеʣPenny㲻ϲˡ
ǣ̫ʽˣǴЩʡ
ƵüʲôֻҪóԾͿǳԶֲ·ġ
εЦЦʲô¶أ
ѵǵ¶ԷģƵЩ˵
ƵϺ˼ѾΪһҼеĹ˾ϰ壬˽ȴʱһֻõЦ
ˣȳԶģƵСֹవЦ
иᣬҪġPennyҵ顣Ƶһֿȴסˡ
Ƶϵ鲻£ĺ壬ȴ಻Ըܵġ
һ£֪Ӧô
̧ͷƵϣ۵һ˿ڴ岻ЩɣôĴǣſ԰˺͡
ôҲҪԥ𣿡Ƶ̲סʡ
Deanô뵽ԼңӦкܶŮѽ಻ʡ
Ƶһ㶣Ϊʲôأ
Dean룬Ҳֵϻʱ䡣˵ɿƵϵ۾ȴ̹ġ
ƵϿ࣬û˵۵ȴһ˿Ȼ
ྲĿȴģʧȥѡ
һƵϲʣˣ𣿡
һЩƮ˵Ҳô˵Ӧ˵һˣһҪˡ
ٿһҲܹսʤӰӡϾһʱܿģ𣿡ƵҪȡһ£ﲻһ㽹ơ
ԲDeanڻûа취˵еΡ
ƵЩйһʧɫ
룬˵DeanҵʧӦиõѡ񡣡
ʧƵ˵Щ۾ȴǴĹâ
֪Ѿˣ˿Ѱɣ
ƵϿŵüͷҿȥôϵ𣿡
ݸƵҲﲻסꡱЦ
ʱζ˼䵭ҲʱΪΣæʳˡ
ԹͣƵճൽ¥¡
ղŵ˵ͷЩΣƵϺܻյ糣Ǣ
ƵΪ򿪳ţ³лллͣҹú졣
ƵǳЦתӺóһѰװĺƯİٺϣ
һ㶣Ƶæͣһϲģûб˼ˡ
Щګګ˵ԲDean
ƵüЦ˵ι˵Բ𣬸鵱⳥ɣҽΪһذ
ҲЦð˵꣬ϵĲһ䣺лл㣡
ƵЦЦ˳ʻԺš
ǺЦƵϵĳ뿪ԼߣűŻ¥ȥ
һƿѻ˽ȥŵϡ
࿴ŭŵĻ䣬Щ񡣻ղƵϲᵽѾȥȼˣҹڲ̾˿
س̵ʱԽԽôһߣҲ֪ǰܲټ಻Щ㶣ؽŨŨĿɬ
ͨ绰󣬱ԥҪҪҸ̸һ̸Ҳûˡ
ҲԼҪﳹ׵ʧ
ĺһ£ϴ·ԡȥֻһٺϣɢ˵ķҷ


 19 
ĳ̲ϣ˼˼͸ԶıˮžƵ갴ĦʦİĦ̾
Ѿˣо治ŵظʽʳ˼˼˿ŷݵĵǣȥһҪˣô࣬ܵİĦҪóֶٶ֪
Ľ𿨣˾ƵרɻҲѪȣ˶ٶûʮҲаɣ˼˼̾˿
ߵľݣҹõĴ΢ص鴰еķҲˡ
ʲôأ˼˼ص̾˿
κԼһ˳ȼƵģͲˣ˾ھƵԷȥˡ
ã˼˼ţЩĲͷӡһŽ˦ԼȥѰˡ
˼˼Щ⣬Ȼֽһʲô˼˼̾һԺ󣬷ɵĦ
濿ڷĴϣĿĵİңİĿǰۻңȴ޷ɢĵķơ
ˣûиеɣȴ֮ǰΪ塣
һе룬õȴֻ޾ĥ
ȻʹԼȴ޼ƿʩʱţ־ԽԽңƵϢ
һ죬BеӾһ졣֪ʱ޿̲
淳İңڴϣڷﷴⲽһֻޣҲɵĳ·
ƲסҪʱֻ
ĻŰ칫ҵĵ绰룬水˽
ιj𣿡߰첻Ƕѯʡ
Ӧʲô£
ǸԼ׳׳˵ܣᣬ׼һˮƾߣǲھ͹ȥ
һ£Ķҡ
ûЩǲǶˣС̽ܡ
ˣҽͻBУѶ͵סĵطԼȥ˵꣬Ҷ˵绰
ڵ绰Ƕ˷ɵôҪˣ˵Ҫݼٺܶ
Ҷϵ绰ȻЩҪȥͷͻȻǿ
ͨƵ绰ŽϵĻƱͿʼʰ
˼˼갴Ħص䣬һžͿλãѹ·ȡŽȥһ㶣ʣʲô
û̧ͷԹԵļʰҹͻȥ졣ûκ¶ȡ
ǻҪǲʲô£˼˼
Ҫȥμᡣ΢΢üЩͷ
˼˼һתһ룬ᣬBкܶͷ˶ȥǧѷ갡ֺõ˵Ҳȥɣһ˶û˼˶٣˵˵ҲҪһɣ˲ȷѯʡ
㡣Ȼûб顣
˼˼ﰵϲǾ˵ԼҲȥῩæһŻƱҴҵʰ


 20 

糿ԹͣȴǾġ
Ĵ룬վھǰЩΡ
ӦƵϽ飬һĴŴ绹ȫû䡣
ƵϵҪҪȥ£һ£ǾԼһȥЩ
гţ߹
仯ֻеϵеǰΪïܣ̧ͷ֦ܵҶڱ⡣
·̵ĲԾɲøɸɾӡĲǵ괩УĶ̷ŮҲûǸӢӰ
ڳפ㣬ϸϸĴӡԼ
ǣȷʵǱ˺ܶ࣬΢ΪԼһ˿ġѾ峺ԼһƳ˼ߵǳЦҲϰߵƽͱ档
ʱ棬ĬĬĸı沨Ⱥı˵Ŀġ
ųǣԼһЦֻ΢΢һӴԼЦԼ˵࣬ͣ
ǰߣѾһеķΧڡ
̧֣ӻһеϸͺḧһԼ˻¡ƬΣһǰ֡
ߵһſڣô¿У԰һ
͸ˣٴͣסŲУ԰
һеУ԰ڣϾɵУѾոµĽѧ¥ȡ֮˶Ҳܽ档
ȻһһѧϷഺ˾ۡЦգѵĶ࿴òǳЦʱԼҲеһԱҲӻഺ
תͷʱ·һµӡôĥ
ϡԿͷԼ΢ǣ·𻹿ԱԼ̷ĶҲȻص
һĻĻһ׮׮Ŀֿɼ
һȴ²ɫķݣָֻһʱըָֻ⵭ճʪο㲻ȥµķݣӵеҲֻһ˲䡣
һʹ
ܵˣʱȴͬİ·İ·ǣԹԼġ޵ͬʱһСһȶñӲǱܵ˹⣬һĻᶼڸ
Щɬ⣬ߵأʼϲ
һƽԼڲ׿׷˼ǰһ紵¼ƬҶҲķ£½££½󣬸ԵıӰ䡣
ӿŲһתѾѧУﴫĻЦ˦ټӽĵѸٵûһеĹ

 21 

ƳϣƵϵĳͣҵ¥¡֪ͨ¥ϵ࣬Ƶ³ĳ֡
¥ϴ˹ŵĽŲ϶´˹
Ƶϴӳһѷɫ㣬ڳԣ¥Ͽȥ
ȹգ¥Ͽ
ƵϿԾֱЩһŹ٬Ĵڣ͡
ҹഩһɫȹʽʮּ򵥡
ãǳƣսгõΡҲ͹¡ȹڴ޳ȣȴԵõŸ߹ȹ¶ͬʵЬ򵥵Ķ棬װΡ
Ƶϲͯ£ҹ͵͵ȥЬƵǴǲҲôԼܳ·Ҳͨ¹С
Ƥ𪣬ʱױݱƽʱŨ˼֡޳ĽëǾޱɫ˫գ촽õ廨һ㡣˹ٵͷϣ׺ǵˮ꣬ĵ۾ǡڵӣŮĽߣȴִżġ
࿴ŻƵϣɶȻһЦĿƤ˸ϥ
绨Ц̣ Ƶ΢΢Щ죬ɵճȭסȣҲסԼ޵΢΢ʧ̬ǰʻŻǳЦ۹١
ƵΪ򿪳ţ˳ƻؼʻáתʱ۾Ѿ˴ĹâPennyĲٿһ𣿷ҿʧร
һ㶣Цţʧ۾һ˿Ƥ
ƵҲЦ
һ·˵Цһ͵˾Ƶꡣ
˳˳˵¥˵ݣԶԶľͿĸƵһЦסƵϵĸ첲˽ȥ
Ѿ˲ˡƵϴȥ򸾴к˼䣬ת뵽ƵϤȺȥ
ƵڶгĬѸٳΪȺеĽ㡣ߣʼչһǳЦ
Ӧ߹ƵΪȡһ֭
һڣһЦ
ǲǺƣƵСѯʡ
ҡҡͷᰡ
һῪʼǾȥ裬ҿָŶƵ˵Щ⡣
ü䣬Ц˵ҿҪָㆪ
ƵЦȻ׷PennyЦȻõĶ
Ƶ΢΢ƫͷͻȻסһǾȡ
಻ԣת˳Ŀ⿴ȥ
ʱڴվһԱˣӦûڳ̲ȼٵ˼˼
˼˼ϴһװɫȴȲǻȹûбװΣɵ¶ƣĽȫչ¶ǰ
ʿǵһӶ˼˼˹ȥŮʿǿȥĿ⣬˿ĺͼʡ
˼˼ŵ洩źɫ屻ĵøΪͦΡӢüͷ΢촽򣬺ǰ˫ƵϿ
ߺĿ˲ʱһ𣬾ģĺҲƺ͵ͣסˡ

 22 

ʧһ¡Ƶתͷߵ˴к˵꣬ȥ
ջغĿ⣬̧ͷƵһۣ鸴ӣ˹ȥ
ôˣʲôʱģƵ档
۾ӹƵϷϵĴ֣಻ɸеһ⡣
תۿƵϣ΢Ƽڽƣôһĺˣ۽ȴࡣ
һüͷȥ
ƵϻЦǺǵ˵˵ʲôأҿɾɵˣҲȥȸ٣æһ󡣡
治˵תӭ߹򸾴к
ңһЩϲһЩšӻڣÿ棬ﶼԼ䵭ԹޣҪֲ֪ͣӺ˵𣬺ȻҪһܱտռһԼ顣
Deanʧһ¡ƵѯʵǳЦŲһ䣺ȥϴּ䡣˵꣬ת뿪
ȴ֪гDean˲䣬תͷתȥ˿ĪŭĿ⣬׷ֱӰû
ôˣƵЩ⡣
תͷô飿DeanǵĹϵܲ
ƵЩΣϾǱܾأǵ˵ôԣһμѡ
΢ۣǸǡѵбݣ
̲ɣƵϲ濪˻⡣
΢㣬̲ôǣȫֻ֪ע⵽ƵķЩƣӵĽĿصʳԼʳ֪ζ
ڲ࣬ܰɣƵЦ˵۾תȡϵ˼˼
üͷû˵
˹кƵҲû׷ʣתȥ
ƣ˵ڴһѰ˸Ե˼˼ЩΣʶЩˣȴȫȻûкͱ̸˼»۵Ľ䡣˼˼ϵȹӣЩ
ϴּλεĴǰվԼȥе̾΢΢ƾˮϴԼ˫֡
Ǹ˼˼Ǹ꾫㿴̻¶ӣ˲֪ĵϸԱߴŮ˵˽˵Ů飬಻ɲĿ
ŷ۱ױŮ˵ǸСôҲᣬֱЦ
ǰҲԼĵУһͿŴʵŮɸš
ģЦɣһ仰˵˿Ц
ҲӢ㵹ԸҲڡ
ǰζŮ֪жԽ䵭ЩСԽԡοһ٣˸ӡ
οʲô
οչ裬̫үأ
룿ĸ룿
ĸҼʶܣ˵ܵĶӡŵ⡣
ˮü˳ȥЩԶ
氡棬ƺﶼӲ֡

 23 

ƵϿӰӭPennyҪˡ
˵䣬Ѿ
һɴ۾תͷƵϣСס˴ߵľȣѯʡ
ƵϿŵɰӺǺһЦüë˵û뵽ɣÿᣬ趼ǡǡ
ǳЦǡǡ赹
ԭġƵü˵˵̫̫ܺǽһǡǡԵģǵĽꡣԣĵһ֧һǡǡ
࿴أ˷ѾЯֻأѾް߰ףɿӵ۾ﻹ飬Щж
ɣƵϵڶ
̧ͷ΢Цĵͷ
ҲɡƵϿжӣ衣
΢΢ɣͷ˳ȹӣګګ˵·ǲʺǡǡɡ
Ƶһ㶣ЦPenny㻹ǴģôС΢˵ţֳ˳ȹڣȹӣֻҪѶȶȫû⡣
໹ЩԥƵȴɫ˵PennyҪԼģЩԼ̫˻ĳأ˵ȤȻࡣ˵˭ֹ涨ҷسȹͲǡǡˣֻҪܿģô࣡
һ̧ͷƵϣĻԼʹԼ̫ࡣϵĳɣϵĵģԼߵڵľ档ƵϵĻ
Ƶ΢ЦŶһĶԼ࣬С㣬Һһ𣿡
ȻһЦԼַŵһͬء
ƵϷƽʱȥ磬ЩڽȻǸи֣ɶɫ
࿴ȵӣƤüǵơ
Ƶ϶΢ЦŴ˵ӣ貽ҲʼŪ˻ɡ
ȴ֪貽ȴֻ˶Ѫ
ָѵеһҲǳ˼ӽȥġ
˼껵ĸĸϲ裬Сʱѧˡӻȵ̽꣬ǡǡţһΪ˰ָȫ󣬴׵ѣָЭԡ
Щ಻֪ˤ˶ٻأ˼껵ĽҲ֪˶ٴΣÿÿ뵽ͳ˼껶겻ѡ
࿴ƵϿٵı任貽Ҳ£ȫĵͶ뵽趯С
˵һһܱߵߡ
һ֣һת貽ȴӭܣü䵴ĺԸСƵಽ׷ӭϣϵǡô
Ť֫Ƶϼϣ貿ҵİڶƵת֮תǻ
貽Χ˲ࡣмˣʼڹҲ̲סһͬԷ趯С
һ֧ĺ죬Щֵĸо
ƵϷ߳⡣һλƵҲòȥࡣ˿ŶԷóӣɶЦЩϧζ
һάҲɭֵ˸ղųɫı֣ʱ˹๲裬ƵĿƵϡ
Ƶ϶һЦת˵Բ𣬽ҵר顣
εʼ磬ת߿
ƵϺһۣ̲סЦ
ʱߴҲ𣿡
תͷȥЦݽϡ

 24 


Ҫˣڴһ磬ĵеļβƣ۹
ǡǡĽڶ򸾲أͷ˵һ֧衣
ٳڵͯ¡
Щ۵ĿǣҲִ֣֮ϰɡ۾ࡣ
ֻرϵƵһ֣һĶЦٻİԼֽһͬء۾ΣյһھƣźͷĹĵ׵ŭѹȥ
ڶ࣬ʱ¶治һ棬ԸУ濴Щڸ˿ھơ
࣬治Щɣ⣬ǸǶẦߵ糺
ĽǶȿȥƵϵһҴİڶƵϵĿϣ޼䡣﷭ż籩꣬ݺݵͷȾƣȴ־ƱѾˡ
ǰδģ˿縡͹Ľڶķȣһ壬ĥۣ˸档
Ľģһ˵ר
澪ȵʶһ㣬Щ̺̿֡ӣİڸõΣɢĹâҲڳЩ̰۾ñٿá
˿̵ľǰƵϹúõһ٣Լʵ飬ҲǶ飬ֻҪˣŹ
ͻȻǰţԼȻѾܾ˵ĺøУȻⲻѹ飬˵Ǿ䡰һֱĹâʹŤ࣬ļȻռϷ磬ġ
˼˼λϣżżⲻӡΪϷҲϺ¹һ򣬿趯Ůתͷ˵Ҳȥɡ
ߵδţĿԣź⡣˼˼һ˳Ŀ⿴ȥߵľͷȻþ˵Ƶϡ
˼˼Щɻ۲תתȥƾŮ˵ֱ󵨵Ķ϶λPennyС㣬һЩʲô
˼˼ʱЩȤԽģҲ̫ѹֻǰЩ᲻Ŀ
Ҫͷˣ֮ǰǷʲôֻҪԸ⣬ûĸŮӹ˼˼ţһ߷ɿĴС̣ź·
ͣЪˣ䲻ԵͻȻվ˼˼һ
Ƶ˹ȥ˼˼Ҳæ첽˺档
ߵƵٽ裬ͣס˽Ų
ǣȴƵĿƵϣ˵ǣ΢Сϴϸϸܵĺ飬ĵӾӨ࣬һͣۡ
Բ𣬽ҵר顣ƵЩľܾˡ
ŭʱӿʣҲ𣿡
˲ʱ䣬ЦתϣҲסġյʮĴú


 25 


ƵתǺһЦȥģ
˿ûעϽӲı飬ЦеתԵ˼˼˵˼˼С㣬ɺã
˼˼˼֮һתֿЦݿƵϣﰵ֣ʱ˿Ϸ˼ֽƵϣء
Ŀ࣬֡࿴һɣַģһ˳վһ˳ȥ
ֽסС֣౻յ΢ʹü
濴ü΢ôԸԼ𣿱һߣֲһԼЩת
Ϊ硢ˮ˳ĶͲϵתлʺơɴʱĹ趯ȴӲԡ
Ȧת΢΢˺⣬ӵ࣬ȴ˿о˼ְļټѱ˴֮ľ
౻ӵ岻ɽӲ»ңԽԽɫŲ΢΢һңȻȵ棬ӻˡ
Ľűȵʹȴ뵽ղźƵʱ輼ɴʱȴ˽Ӳʣȵ貽ŭʢ
ȻѾӵڻȴȻǧɽˮһ㣬Ĺ¼źͿʹԶʱ
ůֺ壬Լȴķ
ɬζӿ⣬࣬ôҵĿ
һ˶ǳ尾
΢΢˿Сִ˳
һɣֻ˳ȥȴȻˣƺǷԼ䰮ıֲ߬ȭͷࡣ
˲أȴԡ
ƵϺ˼˼Ҳ˹ƵϿֲ֧棬˵ԲҡPennyô飬ƵġˣʬҿŶPennyܡ˵ţЦ
ˣ΢΢鶯ŭɹƵֹסЦ⡣
ƵЩС棺˵
˵ţת࣬Це˵Pennyȥ˼ӶΡţʿ֮衯ţˣ֪ôӦҪ㴩ȹģⳤȹ̫Ӱ췢ˣ˵ţҴ߿
氵ҧϢ˺䣬˱ƣת߿˼˼Ҳ׷ȥˡ
ཀྵԭأıӰ˿Īıˡ
ƵϻصԣӣһЦյ˵ôPennyĴʧˮ׼ûӰɣ
ЩЦãֻôĿƵϡ
Ƶü࿴һЦܾ񣬲ء
Ƶ˵ˣ
׿ղŵĪʧ䣬ͷͶ뵽赸ȥ
濴ļ趯ֺһƣ߷ߵ뿪ᡣ
˼˼е˱ԵĿУ˳ȥ


 26 

ƵϵR8ȵͣ¥¡
ƵʿΪ򿪳ţְ⡣
Deanлл㣬ҽܿġΪҹ軹Щ죬͸¶ĵ׵á
ƵЦüëŽ˵һһ飡㣬͵໳

·Сģ
ĿƵϵĳȥתؼҡ
۽Ƴһȼյͷ߻䵽ϣ˸Ľ಻ɲĿ
ӰһӰĿҲûгǿҵĴڸȴ΢΢ļ¡
ӰţǱ˿ܶ
ڣӰǰ˼ڻ谵·¶Žơŭͷߺ޵վǰ
Ŀϻ£ۺɫϣ۾ŭܱŷྐྵȻЩ£΢΢һ
ȴǰʻݺݵˤ˵ϣɢ
ྪҪȥȴһ˲䱻εĿסˣҲ͵һ䵽Ļ
΢΢ĴȴԴѹǰ
Ļ۶ڱǣȫ壬΢ҲȫŨŨζСķΧת˲ҪϢ
ѹͷŭѹ֣࣬ʲôһ˼껻ΪʲôҪƵϣ㾿Ҫ̤ҵʲô̶Ȳ㹻
ΪԼȡһռ䣬ûУ΢١
ûʲô࣬ûʲô
ûͶ˼껵ĻûòƵϣ
û뿪ûкͳ˼ȥ
㵽ûʲô
͵ɿ࣬ĺˡת˲εס˫ۣ۾絶Ƽݺݵϡ
ѹסͷʣ꣬ȥΪ
ˣĴĻʹɢĸ֣ȻûȥûԼʧһ顣
˵ʲô˵ͳ˼ʼ𣿹ˣˣԼʱѾ̫İٰʹѾһ顣
࣬ȥɣȥͲҪٻҲټ㣡ǿҧгݵ˵
һ˼ѾˣҪƵϣ㵽װҵʲôҲƾ̤
Ҿ
Ҳ֪ǰôᱻԻ󣬿Σ㶼Ӧǰ֣ҲҵĻᣡ
࣬λȥԶҪ
Ѿˮʣ棬Ļôң޵ԶҲ𣿡
ǵģھҹķſ˫ۣĻ֮γһϣ᲻ɴݡ
·£ɶǰͺ̵ײŵݣһһ£˾ӶҪһĿڼ
ݺݵĲȥϵˮʰѾ֧Ļٿһۣȹգת¥ȥһɫıӰ˶
濴ıӰȻǰӵסջظղеĻ˳ȥȴƶֺȥĴ¡òȻĶ̶̼仰ȴľԼе
ľȻվ·£̧ͷɶִŵһһη·ƣȻԼ΢棬Ϊů͹һһε࿿Ȼײ÷ǣİȴôҲĨ
Щֲղŵһϯ˵˵Լʹ˻ϺĹϵԶټ棬ԶȥЩĿܣԶ


 27 

һϼţ౳Ű廬ȥˮ硣
ĻײĵĿ־壬Ҫģ
ȻԼŵĽ֣ĺͼĳ׽ȻܿƵʹ˺ѡ
վ¥ȥϽɺԣ˰һҲ衣
ߵſڣֻ󡣽ȥᣬûдֻŽȥֻһȴǳ˼껵֡
ѹסԼʣ˼껡
ллأ࣬ҵˣ˼껵⽹
һôˣ
࣬Ҫ侲Сʱǰ˳ȡ˼껵ڵ绰ǶԴˡһըˣĿһطʱͿˣ˼껵
࣬࣬㻹𣿡
˼껣ڣ˵ôˣ
㣬Ѿ취ϵְ֣ûֻͳȥˣ˻Ḻ𾡿ҵ
ǿ򶨣˼껣ǾæˣһᾡھͶƱ
ˣ˴糿ʮաӦǽģ࿴ʱ䣬Ѿӽ賿һˡ
촽ͨƵĵ绰ӵKenķ䡣
KenܺԻûд˯ѹĻһ£ֱߵϣ̸ϵƵꡣ
̶̵ļСʱսһĿ˶˯нѣܿĽϵĹҺãҪĲѾ˺ܿķֹʣµĹʱָʱѾͷ
Pennyһ͹˾˵ĿܿͿԽǿԸʣĲ֡һ÷ֹ˾һרְ룬Ϲͨȥչ˼ˣõKen 뿪ʱϸ
Щжллǣ
صңѸٵʰһҲæô
һʰ׵ʱѾҪ˵ˡ
ڴأ룬ͨƵϵĵ绰DeanPenny
ޣPennyˣƵϵ磬ŨŨ˯⡣
Ҽм£Ҷ˽ʮĻƱϾҪˡ
ޡţ˵ʲôƵϱһţѹ
Ҵʮķɻ뿪ʱչˣµĹKenǻҷֵ
찡Ҫ˵ˡڼҵңϹ
Deanżɵ绰ѾҶˡ
ѾҶϵĵ绰΢΢ɡ
ĵ绰룬ĦŲͨťĻıڳʧ
ֻǷˡ
ѣ뿪Ҫȥ۵׵ӿǰһнģ塣
СʱƵϷɳ¥¡
ÿţ࿴ǻĭƵϲɸж΢ɢĵ׵ĺµ
Ƶϰ͵߶̫ͻȻˣȥúù䣡ͻȻתͷʣ㻹𣿡
һ㶣ҡҡͷˣҵĹѾƽKenˡ˶٣˵Deanʱңһú棡
Ƶεĵͷοģһģ
ͷüͷȴǰֺͳ˼ͨ绰ѾˣɻûΣڣǳġ
ҲҸϵ·ϣҲǵĵĲˡ
ߴ֪ͨǻĹ㲥Ƶӵһ£Ŀ뿪
λϣŴϵĽ･СԽԽԶȻ
˺͵Ľ֯ƣһӿϱ̺˯˹ȥ

 28 


ɻʱ˼Ѿĺڻ
һůӵĸĲ
˼껣ôˣ
˼껸һĵ΢Ц˵ѾΣˣ֮ǰѾѹһΣְҲˣ衣
лл㣬û㣬ҺͰְ治֪ô죡Ǹм
˼΢Цŷȥ۽ǵỨôˣôж
಻˵ɵЦĽƽô˼껾ֳֻһлԶԶ
ûлؼңͳ˼ֱҽԺƿţִ֣Ķϸ˿ûзűߣۿѾ΢΢ʪࡣ
ѣ񻹺ܲã̧ۿſڵ࣬һȴʮů΢Цֿı飬תͷ֣࣬Ͷ˰ְֵĻС
˼껿һܰĻ棬ǳЦ顣
ҽԺһ磬ðְֻȥϢȴϣֻһ󣬾˼껰˼ҡ
Ҵصңƣ벻ɻûͱܹĶ˸
ŻĶЦʱʵʵڵҵĸоȥʮһҴҽʱֻصԭеĹ˿ġ
ѶͶһС໳ĶЦ˵PennyѾˣ㻹ô
ľС죬˹Ц
࣬ԳԷˡԹúϢΣգҲ̫ġСתͷ˵
ǳЦŵͷСһǰıĶ߽˳¼ҵĴš
Թͣͳ˼һ԰
࣬λȥһл˳𣿡
Bиıͦģ˺ܶࡣ˵ţüȴӹһ˿䡣
˼껿һʳ˿ڣûУ
΢΢ͷû뵽ηĶĹ˾ƽͣȴڸǲ˵ˡ
˼ЩģǼ沢죬һ²ʣ࣬͹ûУ
̧ҡҡͷ⣬ûУҸûл˵ƺҲҵĽ͡
˼סˣô۵£ȴΪĲħһϵеֿò̾컯ŪˡǣôõĻǰӣȴֵ͵ĻᶼûС
˺̫ԸңҲҵĽֻ͡ҿʧ˵ȥǼѡ
˼οȴֲֻ֪֣ĬžȻΧĿռ䡣
һ˼껲ų࣬ôˡʮСʱɻҽԺһ硣Ȼȥϴ裬Ϣ軹Ҫǵչˡ
ͷһת߻ڣȣֻ
HelloӦ
PennyKenӻͲﴫ˳KenȥЩżͣ٣Kenֽ˵PennyûBһˡ
һסˣʶ̧ͷ߳˼껡
˼¶ɻҲڿȻѾ˻ͲKen˵Ļ
ϡ

 29 


һ糿㡣մŻ˵ɫ޶˵ĸоЩѹ֡
ڰ칫һڿȣüĵĽ壬ǰȻֳָԼĵİɫӰһʹҪһ֧̣ǲɢԼķա
ߡ֪֡ͨʱ䵽ˡ
̧ʱѾָ˾ŵʮ֣˻ӦϾ͵
˽ף¿ۣ˳ȥ
ңҶѾ׼ˣһˡ
Ƶϼ㻷һ»ˣɤӣ˵ǾͿʼɡ
̧ۣɨMKļˣྐྵȻû˸ͻüʣMK˲ǻû𣿡
Ƶתش˵PennyСΪͻȻ⣬Ѿȥˣһûļ㡣
һһ£վȥˣɫ𾪡
ƵϿڼľٶЩ죬ǵģĲֻɣᵢȡ
ŭڣؽҧϣ沿΢΢鶯ͣһ£˵MK˾ĳ𣿹Ա;˳
ƵϵĶԻģMK˾ʱһԿٵķš
Kenһ˶ϹڼıҲЩ⣬ɵMKĳʱҲ
ƵϴҴҽͣPennyĲѾʣµġ
û˵꣬ͱһ֣Ĵϣ˵ˣMK˾Ժչֻôһ⣬ĿͲټȥˣǵĹӽ쿪ʼͣɣ˵꣬һסˣ˳ȥ
µ֪ȥȻôĲ
MKĹԱҲסˣﾪɲѾȫȻɫ
Ƶһ㶣ͷһɢɡҴ׷˳ȥ
ǿŲŽûӵϰͻȻۻذ칫ңҵ죬ɵġɲûһӣҲҴҵĸϹûžŴ˽ȥסˣ֪ʲô
棬ʲô˼Ѿ׼ˣʱͣôУǻжʧƵϵϴŭ⣬ͼĲ
óһ֧̣ĲŴȼ̣һڣ˵ΪҪˣMK˾ļԱȻ˵߾ߣġĹ˾ôϸأ
ƵϻĵĺͣPennyϻȥҲ֮飬ƽʱҲô˰
ɫһ̧ͣۿƵϣǾ͵ټ
ƵϵĻˣʲôʱԻҲһѵţ棬ֱЩȡ֡һ£˵ҪMK˾һ˹ֿɺã
治۾ƵϣKen𣿡
ƵЩͷЩϸ֦ĩʲôǣ绰֪ͨҵģȥĻ
סȻľʹһվֽסԿףߵƵԣȻˣǾ鷳֪ͨǺMKĺʹȡ˵꣬صײƵϵļͷһ£ֱֱ˳ȥ
ƵϱײһᣬعֻȥıӰˣŭ⣬
ͬѧΪϻˣƵϰˡ֪ˣȴͷԣܶԼθڣԲһ𿪹˾ĲǣҲ˵ȡ֣⻹ͷһΡƵϾÿ϶⣬ԼȴƫƫץԴҲҲ𰸡


 30 


ɫıSLRһɲͣһԺԺɲԺͷ̫ķ׷ײĿ
̧ͷҵ̨ǡѾһˣһζԼ
Ƶ˵ѾȥˣԼʧ̬ѡ
ⲻҪģĲ˻
ǵģҹ¥ԼȷʵҪ뿪Զٳ֡ǣַʽ
ǰجٴݣһκԤ׵߳Լ
һҪãꣿʮꣿԶ
ŷ̵𣬹ǽڷף¥ϵ˫ۺ˺¡
࣬βٰľ籾ݣ氵ġ㻹ǷһֻͣһͣǷҵ̫࣬Һú
淢ӣǰȥȴûгԺӣǻԼȹõʱ⣬Ҳṳ̼̂ſڡ
ٴվϤǰǰŵĸѾټ
ԿףԿ׺ԼסķԿһԿ׿ϣȴûʹùͭԿɫĹ󣬳¾ɲȴƫƫÿЯĦôйɫ
Կײףһ˿ɬתŻǡ֨һˡ
Ǻ˵Ļҳζ治ȼ˽ȥ
ĳûһ˿ı䣬͸ϤȴİҾߺ͵ذϺĻҳֻҪ
ƿԼķţԼסʮķ䣬۾Щɬ
תһܣεڴϡ׼ȷ˵ӦڴصĿռҲʹ޵ļ䣬ײ
򴲱ȥϳһҳֽУҳ͵̲סתͷȥ
һתͷַŵиϣҪ򿪺ӣȴӿ˵֮⡣
ҪٴƿȻЩȷҿӣǽҿ˰̣ҲҿԼĻ䡣
˵˶ħУĺġӣֻҪ򿪣ʴֻʹĻ䣬ûĳ·
ڣǴɳĺӣһҳ¶ļ䡣
İĶԽ䣬Լͼ˩ס±ӵĽںʱǹ٣ƵѾ˺ɫ
ְƹһƼֱĵס
ĳЦԼɵȻССĽָͽסǿѾԶģɵĿЦ
ںƬʹġ֧ƬЦԼ޴ĳ磬˺ۡ
Ѿ˺ƬԼȴļ䡣ֻһ΢ЦƬΣҲ͵͵ԼʱܳϵĳŪԼĿɱ
һƬһ٣ЩòȵĳŽƬ
ƬԼϣľȺӷ·ǰôʵֿɼ·һ
ƬЦ
࣬Ƿҵ̫࣬Ȼ㻹Ҫ֣ôҾҪܹʹһλ


 31 

ĵԼĴϣ컨̾˿
Լδ򿪵䣬üͷ
棬㾿Ҫʲôҿ뿪ֵ㣬˿̱һȥҲ㣬㵽ʲô
ҿɻһ˿ᣬĬʣһ˿Ҳá
೶ͷѹԼϣֹסԼ뷨ֻǺԼ˶ѡ
һ˿΢ðͷѵȥʮ꣬Ծûһ𣿱ϾǶγɳ£пĿİҲáҲҲﻹԲдһůɡ
࣬ʲôԺԼǰδеķңɰǿѹԼ׷˼
ڶһ磬ҽԺĸԼҪʱBСŶԸĸĵĺͱǸ˵ĿпаͰ͡
ǵģȴǶһСġ
˼껵ĳϣ಻̾˿
˼תͷػأɡ
˼껣ҡ಻ɶ߿ࡣ
˼һɣȰ࣬ȥԺ󣬻Ǻ˵ĺá
ЦڵҲ֪ҪôڣҲ֪ô˵𡣡Ƭֽ̣˵ȥʮҲͣҿڡ
ת⣬סԼˮֽ˵˼껣뿪BУҲҪȥԶңˮڻǻҲ˿ǻ
˼껳Ĭˣ״뵽ġһ˼ǿ˵࣬ѵԼĵλжôҪ𣿵㲻ôܵˡһǰ䵭ֻжǲġ㳨ȴصĴ˼껶˶٣˵Ҳ䵭Թֻİѡ࣬ҾˣװһˣֻҪˣͺѸı䣡
ˣװһˣֻҪˣͺѸı䣡仰ĺࡣԼδıĿ˼껣ãȴԼĻ𻨡
𣬻Լͷ˼һƣһ֮ȴĿ־塣ô᲻ʧ
һʱ䣬̻󲻰ì
˼ֳ˼Σ㶼ӦøһͣǷġ
ת⣬ķ羰Ѹٵĺˣȴ粻
ǷǵģʵǿǷ̫ࡣĳ磬İĳŵһеĹԼ뿪һͨͨ˶ĿǷ
Ҫ

 32 

߳࿴Ѿʮˡ
ķĵ绰룬ָƴַָԾָᶨĻš
ַʾʱ಻ס˺ָĦźаťһɣǰȥ͵ؼӿˡ
һ·ϵ裬ڲͨ绰Ѿ쵽ҹܴĮȻ
ֻ֪Ҫڴʱĵ绰졢죬Լ²дʱ
Ϥ棬绰͹Ҫԥ壬಻Ц
һ·ϣԺֿܣʴӡ
Թôãûڻָһʱ
ƿħԸһһʱԸϵȨ
ڶһʱĲƸ
һʱսԼ
̫ĵȴϣĭ
಻֪Լ͵ʱǲǾǸù˶Ե£ȴѡ˴ʱ䡣
ǣԼӦõģ
еѡ;Լһֻڲ֪±ȽԼľ
ԼԹŭⶼԼȡԼǷġ
ǣ˵ԺԭԼ𣬻ǡ಻ȥ
ָºеİťֻﴫˡཀྵjཀྵjĳû֣ҲûлĲ壬ȴڳ֮ļžͣУĿסҡ
Ƴ䣬ȴۣٶ
ιӵ绰Ƕ˴ݶ䵭һѹ֡಻е㱣ЩԻôϤȴİ
һ˵ҲûпֻǾĵȴݶԵޱȳõľĬǵĺϵŵ绰ˡ
˿˽֣棬ࡣ
ţʲô£ʣ͸Į
̸һ̸
ߣЦӱǼ䴫Ҳϲڵ绰ｻ̸˵
촽ѾBлˣǿھԼط̸̸𣿡
һ㶣Ȼû뵽ô죬ĥ˼˵Ҫ̸͵Ҽɡ
룬õģܸ𣿡
ĵַҳֽʼĹҶ˵绰
һֱԵ˼˼治ʱпҪ𣿡ָϹ˵ҪߵĻɶȴ
ƿ֣վߵ̨ԣһƣ۾һڣ˵á
վڻĳ⳵кվϣīڵգûǵĳûһһ˿⣬˽·ʻĳ⳵ĳţ˳
ҵĵַҵķȥ


 33 


վڵఴ߲İťŵݵ羵ĵţӳԼӣƣӡ
ӸԼ΢ЦЦĻȹĽӲ
ˣЦ¸׼ŭ⡣
ġһŻĴ򿪣˳ȥվڹϣЩʴӡ
3601¥ʾͼѰҵķÿһЩѣ߸Ьײŵ棬࣬ûԼš
վ3601ſڣ໹Լҵĺָ壬Щ
塱죬ջ֣ճȭֱ࣬ģҲĺ
Ż򿪣˼˼ǰ֣ĺͣһ˲Щ֪롣
Ȼ͸ȴԸе˯£˼˼毺õ߱¶ĳǰ׹ȥ
𣿡˼˼壬ȴļڽ
಻֪Ӧ״ֻ㶵Ӧڼ𣿡
˼˼ͷĿռ￴ſ
ϴһɫԡۣ΢΢ڣ¶ʵţͷϻˮλ£ŲԵӢ
͵һԺﾹȻðˡԸСʣȴһ࣬ÿЦʱ
۾˼˼һȻҲ˼˼۵ף˼˼һ̣Ҳ˼Ļȡ
ˡ浭ĳǱ鶼䵭ȴ§˼˼䣬һ˱һ
ҿԺ̸һ̸𣿡⣬ʵǲ֪ͼԼδڣѾӿĴܣʵȴӱܡ
˵ɣ̸ʲô˵һҪŵ˼ûС
Ҫ˼˼˵Ļ͵һʹ
ҿԺ㵥̸̸𣿡࿴˼˼תͷ棬۵״˱΢
濴۵׵ı΢һ£Ȼٿƫͷ˿˼˼һתۣӲ
࣬ӦõģҵԶԶֹڴˡ
˼˼Ļ˼˼Ȼϵᴭת࣬ô˼˼Ͳ˵𣿡
桭Ѿ˿ǻ۾ˮϴת
ôңӦ뵽һæЦЩļ
ȻһȻı飬ѵǶ㲻㣬㾹ȻҪԼϯı˵̶
ôأѾ˼˼ˡתͷ˼˼װģ㲻3Pɣȴһֲ©
˼˼Ļｿ㣡ȭţȴһҲûУһס
ǰ۾ˮ峺ͨ͸ϣҲϣ̡
ۣһԳЦҲˣˡÿһֶ˵ôѣݷ·Ҫ
ת·Ϸأǲʤظ΢΢šӰЩŬԼĿ
濴ıӰǳˣֱݡĹγѣ׷˹ȥ
ݵŽţѾûټ͵Ļťɵֻһһ˵ĵݡ
վڵſڣſһ˵խռ䣬֪úȥδӡ
ǰرգڵݼľȻ



 34 

˼˼Ŀọ̈̄ʧ˻Ƶı˳ȥ¶һı顣ЦҲн졣
ת߽䣬·Űʧǵ˽
˼˼ʶȤĶ˵棬첻Ȼȥˡ
û̧ͷҲûӦֱֱĽ˷˼˼סѾ˴ߵߣŴ˳ȥ
ڷƮ̨ϣĿĵĿ⡣
̺ȼţȴʱ䲻һڡ
ȼ˳ЩĻҽȴƮɢΡΡ𤸽ڻδȼ̵ϣȴż֡
Ķһ£̻ҺȻ䵽ϣɢȴȻ֪
ΪʲôÿҪ˺һ֣ʹȴʮֵĻرԼϣȻš
౰΢ǰȥų׾ԼһƬ
Ҫñ𱧣Ҫ־ᣬΪʲôĵһľʹ
ÿοıӰĶԼ仹ǹ¼ţ˻Ǿ׵Լʹ顣
ÿζƵԼĵ׵΢ЦǣԼϸ΢е񾭡
ʹ治ߴŽԼĻտյģֻԼٵġ
̲סһڱĺҹ˻
㡰žžĴĴ飬һΪ˵Ŀʹݡ
߳¥ĲţվеϣѾƮСꡣ
һιִЩХķ磬ɳʯĴӣϸ΢ʹãȻнѹ
סһ·ĳ⳵˳һԺᡣ˼ҵĵַ
⳵ĬĬʻ˳ȥѰҹߴ¥ԶԶ˦ĿϣĿ⡣
ԽԽҵĴųѴľģɻһƬԺҲһƬҡ
࣬ԶҪ뿪ң࣡
࣬ҪĶ㣬ԶҲ뿪ҡ
࣬ҵģκ˶ܸı䡣
ֻ࣬Ҫһ𣬱¶Ҫ
ǸС˵ˣֻҪҸϽ±ӻҵġ࣬ҿǰ±Ӷˡ
ڶ˷ǡ
̹ĵĻڶƣ컵ƬǰһжѾ̣ɢӰ١ʣµֹֻԹ޺̸ڵᡣ
ŨŨľӿе޾ƣ廹鶼Ѿ˼ޣκһ΢Сľٴ붼Լƣ۲
ɣҲãǿǷҲãϾĺۼȥɡҲԼٴŬǾùȥһжµĳ£ԶҪٷȥĥ˴ˡ
С㣬û°ɣ⳵˾ͻأĴ˼
̧ͷЩãȻۿӾԼѾˮ
û¡ֽȥϵۣش𵽡
ָֻ˼žֻʣ·΢΢ĺʹ׹
һоͺһ硣
ĬԲ棬̫ˣֱ޷
ԲҪˡ
Բԭҵų
Բ𡭡

 35 


յĽMK˾˽׼ܱ߾վҪ
Ĺϵȴһҹͻ˾㣬޽չ
ڰ칫ǰϵļþûзһҳǰǲĸ౯˵еĸֱʣһ֧ϡ⼸죬̣øˣ
ҹ󣬿Щʴӡ
۵ҵļžԼٿǣۿҪˣҲ˽ʱ
ʱԣֻ÷Ӽһ뵽Ҫ뿪ľͻᱻ͵ؾ
ûҹʧȥԵƺ裬࣬ɻúõĺҵ
ⲻҪġ֪ԼĵĻ̿༴Ҫ뿪ʵ
ˣαװıŤҪ˺࣬ȡԼĿ⣬ȻڸǲԼİ
Լȴʧȥٴȡʸ
ҪôһһԼ뿪ҲԼġ
Դҹʼÿ̲סҹĻ¥غ
Ĵ͸ůĵƹ⣬Ҫ䵽Լĵһ
һҹһҹ᲻뿪ʱҲԿӰӳڴϣµԼ̲סҪ¥Ǽҵ顣
ÿÿŵֶķ£㻹ʸ˵ҪúðˣȴôѿĴ衣뵽Ȼ
ʣµֻаԳ棬㲢ûץסֺֺķֻ֣ܷŹԼŹԼġ
ƵŽЦ棬Ϻ͹Ӧ̳ԷҸĵȻ¥˰
ͷҲ̧˵㶨ɣ
Ƶ˸ûȤҲģֻǴ棺ֵܣĵҲ̫˰ɡһˣûĺɫȥץҩ»
̧ۣ۹һƵϵɨȴȻһʡ
飡Ƶ˴
棬ܲˣƵϷ߷ߵ˵ţֲһ䣬͹Ӧ̳ԷһҪȥ°㡣˵꣬תųȥˡ
Ȼ¥λϣĺ;ƵĹӦ⽥ӿһԵƵϻڻϽͣǺúþѵôˬ죡Цһթ
бһۣͷָһһö㲻ܰʹ࣬ȴٿԲֱʵ
ιƵԴ绰󣬿ҲȵĲ١
Penny
һתͷĶסƵϡ
ʲôƱ
һסˣһ롣
ȥ㣡Ƶϻڴͷ߶ôĴ̶
ǺðɣԷװףƵϹҶ˵绰
һתͷƣԵˣأôˣ
һƬǽ壬ﻹټ



 36 


ΪKenǰźг̣ӾƵŰ¥ડĽŲ¥ݼƣȻĹ΢΢ۡ
һ̧Ҫ¥ݡʱһֻ˹סĸ첲һ٣ͣס˽Ų
ò²⣬ƾϤϢ֪վ棬һ˵һӿ
ϼӴ΢΢һʹת
࿴ǰ棬˵Ŀ̰
΢΢̾ϢҲã֮ǰ󿴿סʱӣȻ󣬰һнʱ䡣ʱĨƽˣʱԺ̵ļ嵭
ʱӲĽţŬѹ֣ȴƴ
зߺޣһ˿Ī۾˺ɫѪ˿ƺҲƣ۲
ŨŨ̾ζϮ಻ʹ棬ΪʲôúչԼأ
Ŀһ㣬һƺ˹ȥĿﳣֵ
ʹһ˿˿˳
ǣվǲãһᡣ
ۣٿԼ΢̰ᡣ
ʱȴŭ۵׵ıݣĪʧı顣
ʲô뿪ǰ
࣬㻹Ҫ𣿾һټҲڸ𣿾ǰһϴ뿪һ𣿡˵ҧгݣϵҲԽԽ
һһεĲԼãȻ޴룬þͿ
촽ƣִĵӿǵģͻһֱظݡúۣԸ衣
棬Ҫھͺ𡣡ݵͣ٣ֽż
棬ټ
ҪˣģԸҲٻ
˹ȥɣңúù
ȥҶԲ㣬ҪҵĴͷԼ
ҵĴڡһ򲽣Ժڱ𴦵ĽͷҲҵİ˰ɡ
˵꣬ǯƣת¥ȥֻһıӰŽŲ¥ݵתת˲š
ԿײҵĴ˺ҹ
¥£ֻٲĳŵ
࣬ԡ
ǰס㣬Ҳл뿪
ȥ۽׹飬Ŵ򿪼š˽ȥȴ󼱴ٵ¥ĽŲʶĴš
ءһű͵صײˡ޴ͻһĺˣһվȣ˵ϡ
ŻȻܵŭվſڡ


 37 

ŭ˫εϣҪƴ
͵ذϣ޴˹ضҲˡ졣
󲽵Ŀ絽ǰϥŵأֺݺݵס򢡣
°һʹ߳ȴּӴҪ°飬һӿƲס˳
˵һĲֵ̹ǣζ
࣬ΪʲôҪΪʲôҪң
˵־ͷ֣˵뿪뿪ΪʲôһеĿʹҪܡ
е鶼Ҫľ籾չҵĸܣ
˵ʲôԶ뿪˵ʲô棬˵ʲôͬİ·ⲻ˵㡣
࣬ԺҪҵľ籾ݡҶԲʲôƫƫҪҵӡǡ
࣬ǿҲ뿪
ģռԺ
ķſ°ͣϢһɣҪŲת˲ֱһ¥ȥ
౻汧ڻɴ󺧣ʵ棬Ҫʲô
治𻰣ȴıס࣬ĸˡ
຦µţֲϵ棬ȴ˿֡
ҷڣһ߿һݺݵ˴ϡ
һʹع㿴ڴѪŵĿԼ۾·Ҫð
ԼףڵϣҪ
µҪʲô־塣͵ػ´ҪŶӡ
ܳ㱻קסֺݺݵ˦˴ϡ
͵سԼ˫֣ʹһ˨Ĵͷϡ
Ьӱˣǽ棬Ҫʲô𣿡Ҳд˿־塣
ЦֹԼƤڵϡ
Ҫʲô㾹Ȼ֪ôŤ䡣
㲻ԡ຦µţ
͵קס壬ԣ˭ԣ˼࣬ΪʲôҲԣʮǰʹӦΪޣֻʹҵȨ
ĳŦĴֱĴȵϴӡǣһ·¡
棬ҪҪҺ㡣űΪʲôߵһǲվҪ˶޷ֲ˺ۡ
ŰҲ㲻ңԸ⡣ʹ
һתۣȹѾȥϵĳѳѣҵĳţֻһ׵壬˲Ըƿߡ
ҵĳԼϵ·͵ذ䣬׳¶˳
ҪҪ㣬ҪѾ˻ƣĿҲ΢
ĸһֻߣһֺֻҵĳڿ㣬࣬ңסңҵģҵģ
ռӿ͵ס࣬Ѿ˺µڿ㡣
ʹɵ۶ڱһͳͳʧЧϢĸоͻȻһ˹ȥ

 38 


֪˶ãתѣ˫ۣȴŴӣɺµҪ
űӵһֻĸˣˣ࣬Բ𣬶ԲҲ˺㡣Ųͻ⣬ǾΥ˵ᡣ
һ˲Ի˳ΣǸͻȻֻصԼߣ֣븧ƽüĽһ֣ȴԼϵĺףղŵһĻһӻصǰ
͵ؾУƿ棬ס򴲵ȥ
濴ʹ಻§úðοȴֵһɲµĺУҪҪĴ۾һ˿Ҳȥ
ջ֣£࣬£Ҳ㡣˵꣬תĴȥ
ֻ˾ӣֻҪһȫսԼľ
ڴأסͷͷʹҪըһ
˰죬̲סֹһһ㣬ߡ
࣬ԲҲġ
ҽ˾ƣ˶ͿˣĲ˺㡣
ղιȥˣʲôҲûģ㲻֪ж຦£¾ʧȥ㡣
֪࣬ˣȫ硣ҵû㣬ûůҲûɫ
֪࣬ߺжٴοǼҵĴжٴμ
࣬Ҳ㣬ٶľƾٶ̻ǲУ˾ֻ֣ҲֻܿӰӡ
࣬ƬҶ˺ˣҺԼƲסƬԡֻһţǵǿ߿ʱУſյšҲ˺ǣ᲻á
࣬ĽָͽһšรǸ㲢ûнܡ֪ǸС˵ֻҪҸĽ±Ҳ˨һ֪
࣬ΪʲôҪ뿪ңӦԶҲ뿪ġΪʲôҲΪʲôѡˣ
֪࣬Ҷ຦ıӰıӰҵ裬ıӰҲô
֪࣬˵Ҫ뿪ʱҶ뱧סĽŲҺ£ǰԼϲڽ£Ҳס㡣Ժ㲻֪жڣס᲻Ϊ¡
࣬ôұô΢ѾŵôôͣΪʲôס뿪ĽŲ
Ѿ˿ĺ죬ĬĬӰôߴȴôµ۾･ģ
ݵͣٺ󣬼ѵģһһ˵ֻ࣬ǰ㣬һֱЪİ㣡
δ䣬ͱӵס
棬棡ûУûУҵһֱֻ㣬Ұһֱ㣬ûиı䣡
͵һ𣬸ղʲôǻþôţƫƫôС
ʣʪ壬棬ûаϱˣˣҳ
ԴҪըѿһʹƫƫκʱҪѣ͵һת࣬࣬˵ʲô޷ŵĽơ
ᣬ۾ȻĿԣ棬ǸʱҪΣգƭ㡣ûк˼һİְҵҽҰһֱ㡣
漣򵥵ĴſʵĻȴʹĶ˿ѤĻ䡣ֱţ˿͹ĹĵʲôҸ𣿾ͿҪԼؿڶըˡ
͹Źֵı飬಻ɵģǲԸţԸԭԼһ䣬Բ棬Ҳ˺㣬ҵʱĲ֪ô죬̫ˣԼ
û˵꣬ͱݺݵı˻࣬ôôģڲŸңôļ尾
Ļ΢ЦĻô㣬ôů
ӵ࣬ůԼʧõ䱦
࣬˵һ飬˵һ飡ڣһֱĶңĶૡ
棬Ұ㣡ȥڣԶĶ㣡õҩֻһ˲䣬͸ƽ˿ڡ
࣬Ҳ㣬Զ㣡࣬뿪ңԶҪ뿪ңķ䣬һţȴҸ
ɿ䣬ǰ̲࣬סȥϵ飬ë˸ĵʯ㣬һог˲ʱָֻԼӦеĹ켣
˳촽򲱾ϸ죬͵ѹֱת˹ȥ
Щ죬ȴε˵࣬ԲҲˣ
һ糺죬ͷԼ²ӣ͵سסԴ
ĶתͷһԼСˣȻסͷæѱ³˵㣬¶ͮͮԼιȥ˵֪˵˻һΣֻĻæ˵࣬ģҲ˺㣡
࿴żӣꡱЦűӰԼ
࣬࣬࡭̲ס
ɵϣ۵Ļȡ


 39 

۾תȥ˵
æת´˯£߽ԡҡ
ôŮ棬ʱȴͬɬֻ꣬úõĿԼİŮе½㡣
ԡˮһصǸԼ˺Լһ֮ߡ
濿ԡҵűߣҸ΢Ц࣡
ôˣ͸ˮ
ͷǳЦ˵ûʲôн㣬
洫ĿЦһ京ߴġɵϣȻӦɵЦ
ϴ෭һװְֵ˯½棬ѲҪͷƽԡҡ
ˮ죬࿴žԼס΢ЦҸôͻȻȴʵʵڵ֡
𴵷ͷ಻꣬һĿʹЩš
ֻǻһ£ϴ˸׼սѾվ󣬽ӹĴ
žﴩŲ·ǳЦ治ɿ÷㶡
ɵϣҵͷҪ㴵ˣ
æƿùķͲĳֿʼôĵĳ
࣬ͷ˰ɣȰ˵
һ㶣ѿʣΪʲô
㻹ǶͷÿĿʮǰȫһ
ˣʮ겻䡣
ﰵȴҸĻ䡣
ͷվ棬ͱ𿪳ȥˣ˯˾ƣֲȫġһһϲ
ֽ˵˯ҵĴȥ跿˯Ϣ˵꣬תȥ
һȴӵסҪź
֡΢΢
࣬Ҫһ˯תӣ˵ѯȴſ϶
㡭΢΢죬гɣҲССĲ졣
ұ֤㣡æֱ֤
΢Цȴش
ֻǲֿͰ͵ĿСһҡֱۡ
֣ߵͷϴŲ˴ࡣ
һ㶣ſճߵĴæЦ˵ԣϴĵı顣
Ż壬ůʪĶͷ࣬˵˵˵˵ȥ
棬Ǹʱĺ£Ҳ裬Ҳ㡣ŨŨίĻԽֹסˮ˳
Բ𣬶Բ࣬ܿˡԲҪҵʱûߣԲ𣡡촽ȥ۽ǵỨĴ
ıס棬ǲĴѾˣԶֿ
ֹסᣬְԼ渵˵˲һѾԽԽ΢´Ҳûߡ
濴࣬ķңĶͷ˵˯ɣҵ࣬ٲ뿪㡣
ԼĻﰲ˯ʱƽϲ֣Ҳ˯˹ȥ
ɲһĻһʱ˹಻ϰߵԺŲüְ§˹һλãŶӡ
ϴ۵΢ЦǵҸ濴ͳ硣
Сûиˣ뿪Ұ벽
ûڲĵһʱصҵߣ±Ҳ뿪ҡ
ѹԹޣ±Ҳһ



 40  ִ

Ӳ˽ůϣ˵İࡣ
ද˶壬Ļ˹
ĶͷЦ۾
΢ЦʳԼ档
浫Цᡣ
û˯𣿡۾
۾ϸૣ᲻˯
ѽ滳Цݡ
һ棬ɣ㲻ǻҪȥ˾𣿡
ҪӵڻĸоϰࣿƵȥæɣ
࿩Ц㲻ȥ˾ҿǶʮһƱŶ˵ţҪ
͵ӵҧ˵㻹ҪУҲҰ벽
ʲôȥ̣ɵϣЩ֣ȴۡ
ˣ֪ԼˣЩ˼ĺǺһЦҲУȥ˾кҿһȥ
ͷӦ
ǻҿˣ
ţһ¡᲻ʱܰȥסĵط·ȥ˾߶ȴ͵һЩ΢㡣
תһ룬֪һҹĲ졣
һʹӵס࣬࣬࣬ԲɱҪңҲˣǻ쵰ǧҪңôҶԣɾ뿪ңĻҵú·ﾹȻкµĲĶʹˡ
̧ͷס治죬ԭ£ųŵ
ĺȫûйûҪ뿪
棬ǰ¾ȥɣȥҲвԣһܿࡣĹȥҲǲ⣬ҪδҪԶֻһˣᶨÿֶĿϡ
ӵ࣬ҾԼ࣬㲻Ҫҡҵֻһˣһֱֻ㣡
ӵ࣬ǰһžƳ·ص˾
ǸݺԼĿȣ㿴ϰӵMKPennyС˹סˡ
ƫƫŹֵģһûɫϰ壬ʱϾȻһЦ۾ﶼ͸ų硣
᣿磿ϰĴʻ?۾ˡ
࿴һԷ㶵С飬ЩΡһ£Ҫ룬ɷ§ø
ǣ簡ЦеǴ˸к
磡һ̫γ˭Ҳܲ˵ģοһڣѾ׵ĵˡ
ཿİһۣ̲סЦ˰칫ҡ
ǣ簡ûƵϴһЦʺǡ
۾ҲûգĻش𣺡磬ڰ칫
ƵϷһ㶣룺ףСѾͷʲôʱҵЦˣ
˽ȥ
ƵһžסˣԼǰƷþˡ
ȻӵPennyԼϣüë
ƿ棬תεĸƵһ΢ЦDean簡
磡Ƶ㶵Ӧ
Ƶɳ£ͷƮ졣תƣϹɵЦ
ȿȣƵŴ˼ûԸҽһĿǰ
Цõ⣬һ£ҵţ̧ͷһ޴İֻۣګګĸĿڡҵδޣ࣬࣡
ࣿƵϾЩ죬ͻȻȻ򣬡죡Ǹࣿ
˵ĵͷǰǰЦ죬һ䣺ϾҪˣ
ƵһӶһ仰еΪ㣡
׼ȥ̣ˣҲҪݳ٣ƵֻĽĹ
ǣ״̬ץ
ûƵ˵£һ㣬תͷࣺ࣬˵л񰡣ҪһΣȻٵһΣĻҰҲðڼ
Ρ
Ƶ޿̣ļУ棬㲻Ҫ̫֣
üӹƵϵԴСţûǺõˣȻ޼ɵķˣƵϲĿࡣ
վ΢Ц˵Ҫҳȥ䣬ôǡ
æƵߣҪ̫ˣȥҵϢ˯һ£ٽ㡣˵ţ˽ȥ
ϢţЦص칫ǰ۵ҸƵϲۡ
ֵܣϲ㣡Ƶĵ˵
ллҲ
ģô꣬ǵȵ
ʵֻҪҺڣʲôһ𡣡˵ƶȫȻ˹ȥˣҸѾεС
ƵϣƿϢţϵѾ˯ź΢΢̺죬ʹ
ߣס֣Ķͷ
࣬Ҳֿ
ᣩ


 

峿Ȼ¶ˮ˸ꡣ
Һͳ¼֮դѾˣ԰İٺϡɫõ塣
ĹԱæŲýĻ񳡵ء
洩űͦȴЩ
˵ʲô»ǰҹﲻܼ棬ԼѾһûˣ
ǸȹϵϡСӵİɣƵתͷԳ˼˵ϴһ˿ӡ
˼ЦǰûôȤˣ붺
˼껵۾һ˿Ƶϼ۾С˵ץû
Ƶһ㶣ŻЦôа취
˼껵һЦ㣬
ٺ١ЦЩթ
࣬ƯѼѶž࣬Це˵
൫Цеϲöӿϡ죬ҪΪҸͿˡ
Ѽֿ֣˵ϲ㣡һ·ô࣬һҪҸ
ͷ۾Ứ
ˡױűߵ죬ŽЦݵĿŻɴŮ
裡Ž˵軳
ĸŮӯЦҲỨŮҪˣҶڵˣ
衭Щʣ裬Щᡣ
ɵӣ˻һͰְֵıŮпտǣҲȥǵġ˵ţഹ޷
ֱͷ۾ˮȴ΢Ц
ʱҲЦǺǵ˽ĸŮڸҶأ
˵ţ˱䣬˵࣬ðְְ㽻
ְ֣Ϸ˺ƣֱȴס˰ְ֡
ʥĴӸղŵĽнѳ̺һˡ
ֵı䣬һġ顱ҪѳؿڣһĿȴƽ
ɴ֮£Լɼ׵ĻɴΣһһǣĺ
ֵӹ֣ǰδеİһ߽裬һҸһĲһ¶ᶨ
ĻشԸ⣡ϸЦݣ࣬ڳΪҵ
ҿɴ毺õݾ糿¶һ㾧ӨϵЦݾ糿һů
ǰ⣬໨һ˫շתþòѡ
һǽǰѾ糺죬յ滹ȥ
ȿȣ˹Ҳô̼ɣƵϺܲļ
ɿס֣ⴸƵϣȴձܿ
һתͷȴѾڳ˼껵Ļ
˼ᱧ࣬˵ϲ㣬࣬ףҸ
ֿ۽ȴƳ棬ɹջĴ⡣
ɿ࣬ü䣬ų˼Це˵лл
ʱƵҲתſ˫ۣPennyϲ㣡˵꣬ȵӵ뻳
ûʵѾϿڻ
Ƶϣ͸¶ԶϢ
Ƶʼ磬ͳ˼껶һۣЦò⡣
ô˼ɣ˼СĶƵ˵
ǺǣôЦӣ㱻һҲֵˣƵЦŻش
»ڻȵпʼӵתǵ۾ֻжԷӰʮ£ڽһԲܽᣬҲӭһҸĿˣ
һˣ̽Ľ࣬˼ӭ˹һĶ㹲һ𣿡
˸ϥƤ˵֮ţַŵ˼껵С
趯濴޲ðק
Ǻǣ棬Ҳиɵ۵ʱ򰡣Ƶһֻ
һۣ۾΢
ͣЪͳ˼߳أЦ濴ۺ졣
˼껿һ˿⣬ȭͷ
ɻûƽƵֲ˺̲ס
ܰģ㲻𣿸ղſȶܽӲ˼˵
ת˵е㻹ǽˣ
˼껹Цǿɵ˵㣡˶٣˵棬ɱˣ㻹Ƿһȭร˵ţƳһۡ
ʲô߹ʡ
ûʲôһЦ¶ۼء
İӵڻƵ˵࣬Ժͱ裡
ЦôôСԵ
Ħͷڱ˻һᷢ裡
ɵϣЦ˵
Ӧң
Ҫ
࡭
ϸૣƮɢҸƮڿС


 ÷


ҽԺ⣬Щغš
Ѿ3СʱˣȻЪķҺ
Ŵ۵нƣҲһ˿ڡ
治Ŀ࣬ΪǰĽᾧ
̲סȥȥȴľܾ
ﰵ֪࣬ʲôʱﶼġܿ࣬ȴ飬˷
˼껴ӵݿ棬ɰЦ׼ְʵ̫ˣӦ
ǰļͷ΢ЦŰοģ״һֱܺãȫ԰ѱ˳
תסĵ׵ķ꣬˵лл
Դ໳Уʹڸ߶Ƚ䱸״̬ҪڹСɳ˼ֻеһ䡰ұȽ˽⣬չˣܻЩ
ܣͻ
˸ѹ˾ӸƵϣûд¶ϻعһֻߡ
ƵŴβֻһˣбҪô𣿡
治վš
СʱͱʿӲ˳
ӭȥûһۣס֣գ˵࣬Բˣ
һǳЦ̧ӣ˵ɵϣ˵꣬ڵֲסƣ룬˯˹ȥ
һһ۱㿴Щ㲵
ǣ࣬ˣ
תͷС˯ԱߵӤϣ쳤˲ӣ̽ͷŴ˯ı಻΢Ц
ʱ̧ͷЦǺǵʣPennyԺ𣿡
һ仰Ц࣬ҲЦŽСͳ˼껡
ЦŴȤǰϲϲ
һĵͷϲСÿɰűһ
һ㶣Ц
ͷ̶̵ģ滹ѪۣͶ˵СűȻһξģû뵽ôܶϲ
һԲüͷ΢΢СҼұһ죬룡
治֪СŮЩʲôȻָΪһףЦ
ʵֻǸЦ
ǰǵܻܵʱС˳쿪Ц˵PennyСãԺźòã
ŶӣҲȤ˵ǰã͸ţ
ôһϷԣ׼ıԼδţ࣬ǳ
ϣ滹Ѱ˼£ɶ˵࣬ôöͳ˼һգǱﻹһ˿߷ߡ
̧ͷһۣ˵ҿģǸúӣ
濴æֺõĲҲͰǱ¸ѽ
Щ̿棬ֻҪһԼںˣΪ㣬ϷҲҪ档Ц˵˾䡰ɵϣһ߶
һתۣѾˣ׼űؼҡ
濴һɳϿֽĳ˼Щ͵Ц
תͷڶĶЦĸա
ڱԱ߰ൽȥ档ŵԶ˵
̧ͷ˵ԺҵţҪ
ŶӣеƣʣΪʲô
룬֪ò˵ԥһ»ǻش𣺡ְ˵ȢPennyģ
סˣߴ˳˼껵ЦתͷŭӶڱֽЦĳ˼껡
һתֵĶԶ˵ǶܾҪBȥˣʱͿˡ
һ˱죬֪롣
濴ӣ˼껵ķһƳһɵĻȡ
ʱ˼껴ӱֽ̽ͷ˵һ䣺ףûиҽBеһҽԺBҽѧԺ˫Ƹ룬¸¾ͻBСһǰǼԺ׷أʱҲСӡ˵ֽ̧꣬һĿ
һƣֻ࡭


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ
