ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

İ


šСǻĹѪСrp><
Ӧòǿӡ5wᡣ
׵ͯЬ><
ĵط><
ϲģ֨><
лл֧~ 
ݱǩϲԩ   Ե

ؼ֣ǣԣ峿  ǣʩ  orz

ġ


ƾʲôҪҰ
ߣɽպ

Ш

ҽ绰
մԱ߽¿ִӱʣ˭
֪
֮ǰĵ绰
šСʿػ룬һҿʼÿʮһͨȷε١
ֻһüëԾ
ȻЩԸǰ˻ز绰ܿͨһ˵ΪβĴӱ˶
ңʲô£ϵ޾ڷմѪۣԭֻ΢΢üͷ˸ᡣ
ԷѵõЩĬԵʵûʲô³޾Ϣȥ
ڵֻúϴ裬Ȼ˯һǡʱһôͶԵ˵Щеûġ
ԡӵЩɫ㲻ã㲻ƽȣһԭԥ·ʲôδ֪Ĺأ˷ơ
ʲô£Һæһ·˶ͷквĳЩ͵͵ĿĿɬЦУʵҲ᲻¡
ȫҽԺıˣҽòһֱͷĹƢȴ֮ϡ
ҽղǩˡӺ׷ϵĻʿ칫ʱѵ
ֻԿףֻԴͼ֮䣬ǩ߶ŻͲ˵ûҹˡ
ԣˡ
һֽˢһ
ˣʲô
Ѿͨжϵæһ´סƶļ
ƿڷ·ڶԤԣֽ֣ˡ

1

飬ôʼģʵмеһԻ
ȻѧĽѾ˵дʲôȴȻ޽⡣
Сԣô
˱ʿɱݵǼǰ˳ֽӹһں¡
ԱߵɳһԵԱߣһִһֻζžƱڲз΢sײ
˳ģͳöۺʱεض˵ЦЦؿȴǲݴϵĹС
ı磬ʩݵˡСظ棬ѡҽҲһЦԺҽҿɡ˶
ı磬죬ɿֻһֱС㲻֮⣬ֻ֣𾴺Ρ
áԱŲƣûܿԷҪͷľٶʩҲգüҲǸ㲻ɰ
ÿɷصͷƱıѾڣбĴҵͷƬ̵ˬ
첻Samuelʩƺֻ˵˵ȴû΢һ˵ǲ̣ôҲĬӡ
˭ҪǸĬ
ţƵغһھơ
ⱾǼѵĩۻᣬ˲ӦЩŶԣȴôЩأ
ףΪǸĵ绰
ûͷûԵһ仰ȴ˵
ûܵ飬˾ȻĵЩе̸Ū
ҪЦȴƫƫ
һǼٵأ
˵ܲٲܲٵʩʵ󵹽ƤɳЦǻſڴ֡
תͷҲ֪ΪʲôͻȻĪľ
Ǹˡ˼һķ߽³볤̵ĽɫͷԺЩƣ̬ϴŲôĵǸ⣬Цһɨˣڸϡ
˴עӵƬ̣ԷЦHiϡͰҽ
ޱƫͷȥ
Samuel壬峿
Уͷ
˽¼ע
Ҫ˵νʶνģʵǱ̫ŵĹŲҪҪ¡мԼ
һСҽһ峿
㼴ʹȷҪΪһɫҽ־ԸҲ޷ı䡣
Ȼ̸񣬶ҼʱʵࡪֻÿζǡķƵʱǡͲõϼֶѡ
ӰңֻεʲôطˣݵÿԺͺ
峿к˿ھƲųǡԾڣջ㲻١
Բɴ˼ۣȻǺˣƵڻ谵Ĺ°ϵƣ̬¶š
ֻһ̲סüͷ˾ںȾƻǺˮ¶ǻǺԾѵ֪Լǡ
˵ʵڣʹ£ǸĪĵ绰ǱŰŰɵ̬ȡ
ô޻飬˼ҲЦѣеĻȻЩ϶Ļ䡭·ͷһ̡ǰ̸Цˣ˵ܸһ͡
СԣôҡĿ⣬һʲôʱҪˡ
Է·һˮͷ£ŷֲ֪гԼ˼Ա°͵ʩָƮˣָñأɵ졣
Իһ飬ʹƵסƱȴ˵뿪¡
𣬸ȴȻűӣʧԼеɵ
Ȼ󣬻ʸס
峿ˮϴ˰̧ͷھƳվҲ⣬̧ĨˮղתȥЦڣҽҿɲ֪еȺá
˵Ǽ£Ǽ٣ֱ룬֮䲢ûп׵ıҪ
ʲô£ʪԺȥ΢٬ѷ̬øüͷ壺340˵Ǿ仰
峿ڣϴ̨ߣһɫڳ·ĵ˸ΪͦΣĽ¶ɹСɫƤ׵׹ĹâԽע⡣
ЦЦؿ꣬ƺŸĵθܻӭɣ͵绰ԥҵøã֮Բֹô򵥣ԣ޲þʹˤŶȥΪ˲֪νԭ⿴׾Ѫѹ˴۵Сۡ
ǵúҽ·Ҫ˦մϵˮ峿һ˦һߵվˣɫֱܻӹ
ۺʱεؿ˵ʮרע·ֻǰ˶ѡϾദ꣬ԻǴ۵׿Щ΢Ĳͷȴ˲ܵϢŪ÷
úܺ棿ʶ峿Ȼ˵ﰮЦУҪҪʲôϷ
ʼ磬Щϧ̾˿峿ڵ˵һʱ䡣
Ե·𱻺ݺݾ£һ͸޿Ƭ͸ϣ˵ʲô
峿˹ֽԳɢÿкƫĴɤ𣿡
ȵ¶ȣ壬ĴϢʶ龰
ԷǯסԷ󣺡ΪʲôҪ˵ѣ
ţ
ܽͣ뾳룬ΪʲôҪ˵ȥ
ԣ峿ѵغ֣ǹģʣ

ûҸûȥ峿ѵõˬ췴ֲΪڳʱҵı쳣
쳣
ðɣ·ںڵҲ㱻˵ETдXȻʼȫֱҺóʱѰæȷϣֻ˵ʱг̽հź𣿡
峿٩˵ԸܵʵӦԷߡǲҪҸͲŶأҽ
˵ľ벻֪ʱխİȫΧ֮⣬˿ƫͷȥЩӲؿڣҲ֪˵ʲô
ԷȻʩѹŰϣںҪϵһס췢飬Ҫ𣿡
Կ24Сʱվ̨ԶԶȲ϶ԷҰΪȱһһ󣬿ʼɢУݿģ壬ĿʾѹƲסŭ
Ĳִ˹̣ѹŵҲԻкȻһɣ˽סǰģȴֱȵطסֻܱܵشں
ˣѾ׷εʱ򡣡ͷº͵˵ţ°ͱ̧𣬶峿ȻЦ۾·ղŵ鲻һʱЦ
°Ͱ죬ɵŦۣ¶һЦݡ
ʵòЦ⣬ԵŶԷһ顪һֻƻƵóѵЦ
̲ҪؼǽҽᴦƯƯģ𣿡
Էƽ죬˵
΢ŵҷݣսȭͷٴθⲻǺ꣬ǣźƤǣ

2

˶ԸԵȥȥݴʣÿܸɣ˵ѭ浸أϧе̫Į
ıʩҲֻǡǺǡЦ°Ͳ䣺ܺ棬ɰ
ܸɵĸԼɳϣһдͼϱ棬ϵѾ˳һλң׹δ׹֮ʱֱݺ̻Ҹ
һ֧̼õѹϤ˶֪Լ̡Ϊ˽ɣǽϲŨصѬζÿ龰֣ͱضյ޼ƿʩʱˡ
ѻ̵ı棬͸¶ѶϢֻһƫƫȴԸܵǸ
˽͵͵ĸ飬Ӳ֤Ǹ˲û˵ѡ
û˵ѣǵʲôأ
ѵ˵Ϊôһ©
ͷʹѡ
ԱɵһָڸɬϣѾüûˣľƣ
Ǹ˵ʵʱ˵ͺԼ²ɣ
ʶţȻöһ
رһ绰Ϊʲôҵ绰
˶˳Ĭһ£Цڣô·ˣ
ЩϡĳԶ˶Ĩң
Ҵֻͨ¥
һԵغĹֻЩĲɵ˵𣿡
ͣ˵
Է˵꣬һѹ˵绰
µ¥ȥһ۱㿴ɧܳԵꡣ
ˣҽúԷժīһ׳ţпԴ硣
۾ȥƣĺȦ£
峿תӸʻһٵԷǰš
Բӣ۳ŶԷҲ𻰡
˵ڹӰܲá
δ䣬ݵ͵سԺʲô
ҵ

ðɣҷ£Ǽ¡ҲǵýģͽҽԱߣôҲȵЩſ߿طңҪʰ˵ַһҲ
۽һ鴤˵ˣ
ǰͷŲһ٣ббƫͷϷʵĿ⿴ǺܺЦЦ𣿡
һߣԽǰߡ˼ͣ˵ԺҪţп㡣
üϸһҲˡô˵ˣ
Ȼ桭峿ŵֹţŴȻظȥ
峿ӰʦǾӰùԵĴ󽱺ȵԼҲԽԽֻ࣬Щı־ֺżӵȤһʱգײβʹܵһ굽ͷҲδܼʮΡڸ飬ҲõĻĸ֪
ȻʩһʼûһΪʳԵĵַһ桭ҲԼĿǡ
ؼĲû˵ڡȻ˵֮Ҫϣû˵顱͡ƭҲܻȺǲ
ҵˡ
Ŷ绰б˵ضԷҲæڹ£ðβô𣿡
ǰʩġϰ̸֮֮оͷǸȰ붹ĵ˾ûޡ֤Ч΢ǡ
ţǾɣԼ
á
˵˵绰ѶЩ˼Ҫ̴ҽĽ˿Ҳ޻ɡ峿ּһԵֽƷüͷֻɿ
û˸㣬ȡǼ鼴ӱļ˻ӣָһͼϿСüЦȷֻǡԼĶ
ԲÿɷǰԶϣ˫ֽգǰ㣺ҾúбҪ̸̸
ð峿뿿ɳϣһ˵ӣ˵㻹˵ң
۾Ա׼ְҵ˵Ϸ飬ҶѾ֪úס彨ʺϡΪ̥λ⣬ǿժȡܻܿѪ
ԣ峿ִڷϣһûһµš
ҵĽǣ㡭ĺáݺݱۣѹںͷĻһ˵
רҵ𣬴ҽǻԲ˵ҧгݡ
ȻȨ㡣ԺȻ··½˼ȣҲرֱܵӶԷ
ʡ峿ߴӸƿ϶Է
˵
峿˹˵һеΪɱˣ᲻ᱻ
ᣬ޲Ҳ˹Ļش
峿עŶԷɫ䵭һŻվЩεسҵķĸ
ߵ䡣
ͷһԵؽȥš
Ըʹ۽òŲһ¡
ʵҲ뷢迳ˣġ
ĳ˾ǰĻ
ݺݵء롣
֪ǷﷴӦ峿һֱ˯ڶϲˬӿøһ
ҽ㻹ͣ£嵰ͣ߾׽ߺرһϲʽĶһЩ
ǳ鴤Ǿòᡣ
˷ƵɨԼǷݲźشãĵ̧ͷŶԷŵи
ҽĳڿڣţǺʹʲôͬ
ĺѧ
Եһƫ糿ԡ
峿Ͷ䣬ζعĦ΢΢Ķڱᣬط£ʣп𣿡
̧䵭üĿ˵Ŀǰ˺ȿȡ
˵νʼ磬ǽĽ顣˵ţҲ
ԺĽ𷢣ƲƲ˵ţ̡
ѵúľٶøԷ飺ţ̲ʻȽϺá
ҽ϶Է˵峿˵û˵㵱Ҳǰ;
԰һ侲Գֺͽʣ޼Ӳǽϵȥĳ嶯

3

˿Ŀ漣ġƽദ¡ȻҪӹ˵ĸͻȻӦͬӡǺԼˡЩѶȣվĺų24Сʱֲ»ߵ־˷ˡ
ÿŭȴ뵽˱ϾҲ޹ܺߣԾΩkһȻŭùӲ¡
ԴӰ걻ᵽ󣬾ͽʳ̶ҪŸʲôĿƷĻ־ǽڡ峿ѡ
ĳ˽פ˸Һ󣬾Ѻá˼ͬ⣬Ͱѿõ﷿Ϊ海Ƭ
ʱ䣬ĸҲ¡𣬵޷ӵĵزʵĸ塱ɺпԵ״ɺ£峿ɫҪжڣƢȻҲòȥ˵ЩӰҺкҲ̫ɱİãصѹҲա
̧ͷͷӹóˣҲ˽⵽峿뽡ȫΥϰߣǶʳ𡪡ϲĶŪöѳԶܳԵýζʳ۶óԶྫ¶ҲơƫƫһӣԶԶŵȺʱ׼ȫеģһ˵ԹæûɽûӪҲԼ֣˼λأݺ˶ԷһҲֻýоƵ궨ʱͷֻ峿̲ˮл͵͵˼αֺ󣬸ԸɴԼȵ󲹵ϡ֨֨ҧ·˹ͷһ
ǣϡıǩΪԡΣշΧֱһ֮⣬Ȼƽ͵켣óԳԣ˯˯ȦǺ˵㣬ͷǲ
ֵദصѾ㣬ԽѾ޲ϵȥݺ˯һ
ŵʱ˵绰ûSamuelϢΪʲôμӾۻᡣһϣǲǱ˵Щʲôҵ㼸ܹȥͨӲ֪ҪãƵ÷·ް޹⡣
鲢ǺӳԲģԺ󾿾ҪźãҪú롭
߽ԡȥѾٵأȻһѰĴϢƺ˷
ǻ𣿸Աᣬȴвĵ׵Ķҡ˹ȥ
ߵýЩľǱߵΪСţôˣ
ûлӦ
ĵ˺ü£Ҳû˴
Űѣֲûϣ˵˾䡰ҽˡʹ򿪷ţȿľ󣬾ͷ·ʯƵɵɵס
ԷĴͷһյСƣƵĹӳŴˡ
һ߾޳Ư壬ֻм¡ĲֱȽۣͺͻȻʵϱά˹ֱ㴥һͻأ죬ƻĺгá
⸱ǰ˯ĿѾȥǱڰɫڿУЩƶ۾΢ϣ˫΢ţصͻشϢţƺδ˿
һ䣬ҲҲǣĳЩԸƬŶԷٶԺ
Ľҵɢ֮䣬еĶԽԽ죬͵һߣסͷ¶ĻȣͬʱɢһϤζ
峿лع۱㿴βǸ֪վ˶õĺӰҲһϸһҲˣͷֽɾָżѵذ뿿ţؿڣǲҽ
ױƣȻ񣬺侹ȻЩסʶ̧ͷϸԷɫѣĿڼϣİɫ˯°ڰڰһ˫ϸ׵ĳȣһ΢΢͵Ĺ߹ճȸİ
˵ҵĹͷѿɲ˰󷽷չ¶ģÿϷĿ⿴޴ĶԷ
ԺȻתȥˤϡ
סıǻƺȵҺĥԺҲЩʲôƷˣ

4

ԭΪ˻У̥ҲΪ롰״̬ͬΪѱû뵽һ·޾յؾͰ¡ȶڣ˸Ե⣬峿ûа㲻ʣƽҰӰǺüʮĸĶʵҲγɲʲô̫ϰ·ɲ磬ھԾؿĿԹ۵ĸԿһ亹
Ǽ飬峿ûаŤ󣬿ӳŶĹŴè۵ĿҲȻشкԼе㽹ζϡԵú㡣
峿ʳԸ˵ͲСڵӳԽ˽¾ͶԴ˸̾ѣһиֶʳʲôģȴǴԴȺܼɡ
ţҲǷǳ˵ģȻóƶϡ
Ϊ岻ΪжԼԼֻҽ߸ĸġںüǰȫΪʽΪʳùֵʳϰߣԲòʳ˷򣬳˺üοŻķ˺ЩЧˡ
ҽ˯ú𣿡Թͣ峿°ͣɫһɹĵɫԵͷͳԣϺݺݴ˸
˳ԺҲûȤɳһӰ־ԹԿϰ࣬ʰͣҲϣ˱鿴ۣ¶̨͸Щ˯⡣
ꡱ
ΰ֮Ƥһ׹ӹۣĵذŪĵεЦЦ
Ҫʲôһҹû˯ãԵӶӣñƵġ
ģҲŪʲôšܻߴԵġ
Ƴһֱۣۡ
ߵġꡱЩи˯˹ȥ
صңڸʱ´ֻȻ
üΣΨиǸͨ绰
ʲô𣿡
ʩʣСԣ㲻ڼң
ģСĵʣôˣ
ûʲôҸպ·뿴㣬˵绰ȥֲͨô¶ѡ
Ժ޵ģ˵˶ٴβҪĹ̻˵Ƕʧϻôģȴֻ˵ǲǴˣ
šҲпءȥ壬е
亹ҡҸ¥ЩҪȥˣȵҾͺá
ŶҿŵɡǸԢĴùԱʩˣһҲˡ
УԳڶֺ޲ҧԼͷ
ţ
Ǹ·ǼҿȹݵҰСʱͺá
Ǻðɡʩ·ЦЦܵĹŹָǼ߲ˣȻҲû顣
Թ˵绰ɿæ˸룬Էһͨͷ˵ҲұҪˣ
أģ¹컨廹ǵ䣿Էǲĵ٩ǡ
塢ţҲСʱ㳹ʧֻ·˵Ĳӡ
ҽҪҴܵŻϰ𣿡峿ϡЦ
ڷ˵꣬Ժع˵绰ٱҰѲ˰úãͬ°æָ˼٣æؼң·ЩƷͣóְ׳̵ܵ·ڵĿȹݣǰʮӡ
ڴԵĸͦЦעԼұģԤȵõĳ֭ƹȥһں£ûĿ˵
⸱ܻģʮûˡ
ԺߣԼ֪ѧ˵ֹ˲Įؿڣֻǳһ˲Ͱˣġ
Сԣû˸߹㣬ÿ㱻ʶƵʱرࣿʩ˿ڿŵԼұԽԽڵĿվȥİɡ
Ըڱ߽ã˵ֿţڲûп˼ǿĲڹλ
СﵹЩζˡʩݻһȦͻȻ˵
ŶԷߣûغõĵӡɢƬȹıԼɳ˵ĿպӲر֣ڿ
ʩ˿ĻŶһº͵ЦˣҲܲ
԰۵˽ĳţʩ˱裬ʱ򿴼Էĵ־ǿſ಻ֿ˼ġ
ʩطϵӰ־˵ Samuel֮ǰæ黹˳ɣ
﷭˼ǰ֪ۡǼһﵱߵġæ顱ĸ˵ţˡ
Ǿͺá˵ҲСһ𳤴ܹమǺõġ·һϻοļҳǡ
˭ҪǸһమˣ
ԲˬȴҲܱ¶Ƶؿڣǡ
ҶˡЩǸЦЦʩ־ĩԷ
ûաȻܾû裬뵽Էĺ壬﷢ë
ʩ̾˿ζĸӲ¶飺һ˾Ͳƣ
ӭŶԷĿ⣺磬Ҳһ
ʩΣԴһûܹԷϸԶӵĳ˵Сԣ㳤ˡ
Բǳ鴤ȴԷ˵Сͺܶʲôúܺãȫ˵ġʱ̫ǿҲܼįġǵ˼ǣǲǸź˽ŰҲϣҸ
ԵʹĿĬĬţһ̧ͷɫתҾãûʱ򡣡
ʩԷ䵭ݣءꡱЦӻֵˣҸҼŮ˵ȥģ㿴Ű졣
лл
лʲôлҲˣпջҪ
š
ҪʩͳȥȻĳŷƵ
ʲôɻתͷ
ûʲôҵ̫ˡ
ŶʩЦЦǿ͡
û뵽㻹ϲЬӣSamuelءǰ˵һ䣬Щһ£ع޲ð˴ЬӽȻо

5

ʱ򣬸û˺ܾõţ˲ش򿪣ȴ˯ͷѵӣһûгĹϵЩĴ
ԷԸ뷨˵תߣ峿ԺѾĵĳҲ˹ȥ
ǹ̶ļҳ嵭Ϊ峿ƺвرи飬¾ͷԣ·˼Ƶġ
Ա㣬Դ˶ԷʵĶһ˵Ϣȥ顣
Ϊ˲ET͵ȵȳƷ֣峿ܲž;ԲţҲ͵ȽƵļڶѡҲ㣬ƽʱҲڼЩ׼飬ֻѾ뻳кڣЩҲҪö
峿ԽԽĶӣ˫Ⱥؽڲ輸ϣȻذңڴð
ڶһ˱͵͵سšسԲƵ峿ֻ¶Һﶬ磬ٶҲᱻ࣬԰ѳʻҽԺĵͣͺλ׳˶øûʿһͬڲݽ롣
İ֮£һм鶼ܰȫ˳ɡ
˶ڸҽԶֵؾٶҲûбֳ󡪡ϾҽĮĮҽҲģ·ȻҲ㣬˵λ͡ĳ֪ء
ϾǵȴԾȽ峿˽Ϣ֪ǲҽԺչѹ֣峿ɫһֱδùúЪϢ²ŽӻؼûתʱѾı˱Ũȣļֽƽ
û˸߹㣬˵Ķ𣿡˵
峿˾ٱӣҲġ
Һܽ⣡
Ҳ˵Ǹ㲻ر˵˽𣿡֣ŲǰȥĿ
峿ٵ£ɵȡһּ֣üŪ۵˵ģҲô˵ġ
бҪĻԱ˻ˣ
ԵĽЩȫ̻ضֻݶӣ˵ŨøƵĵĿɬҺͳͳٺ͵ɡ
ǣҾúܶġ峿ƲƲ죬һҪµı顣
ʲôģΪҽϰߣԽŵʡ
峿תΣȻһѳסԼգڶԷһᣬ͵ƿ¶ı飺ζ
ԴŵİϴŨŨҺζҽѧԺͶʼôͶԴ޸ˣȻҲʲôĲĵģֻǷʱĳк޵ϴͷˮζôϤԼÿ춼õζȴͷһҡ
ʧٵӦûбָоȻᡣ
ҽԺ峿ѻ˸ˣƺߵͷ˵ϵˣ·ҪǰµķƵģԭ޽ɵĳ԰Ȱİûµ壬ͻȻһ紵ݶͻҪ
ֱӵ־ǣζУ˵ǸŨҵҺζܲˣƽζȳζҲɡ£˸£ǿʱԵúúõģͻȻµûڵȥŸҲʳȫҹĴӸڷ䴫ŻʲôҪ̼ˡ
̥λֲǳ̥ѹȵôҵķӦ
峿Ӳ԰ϱΪλС򽡱ĳƬ˵ڰڰɣҿڶá
ӸԵĽǶȣǡֻ̱ܿɳϵԴϣԽסһ񺮣һԷºõ÷Ҳѳɰ״ĳһۡ
Խ˷ϸطܵĲ档
µ̥úܺã۾Ըй⣬ӤҲ޼ٹ£ͻӶӳ
ͼʱһӺ˵ĵ׵ô뷨
ССڸǻڰʵţСزɹӻǲȫģȴܽ
⣬ֵÿĵ
֪
ٹ£˵ͻΪһӵĸס
ںӵһˡ
ָʶڽƬĦ信¶ãȻı顣
ʲŷ֣峿뷨һҲ޷֪
ƺܾȺ£º֣֪ҪʱȴҲʮų⡭ôڣǲӣ
ңΪṹ죬ע޷ȻȻǸҽʦҪʸ߰˳ɰҲеġ
Ȼǲɸ˵飬ɿֶһҵôھֵ׼еķն͡
ַң⼸侲Գһδܵսһλ޵ȴ޼ƿʩǸʧٵĻ쵰ҪĻ
ʾʼ
Ե㿪һ̶ĹŵһЩʼɾ
SurpriseҺ㰡Ҫ
һŴյ쵰Ƶĺġ
ûӪǸɫѶϢ
ٴθܵأ˾Ȼ˵Ҫءˣ

6

飡
δϸ룬ͻأһȥ
㣡ԭΪִʲôû뵽ȴӴ壬һ԰ס
ôˣԲƶԱʵ·𱻺ݺݾʹĸоܲܡ
ҡ̧ͷȴ·ʹƵģ붼ûסԣСذͷ뻳С
ﲻѵǡҪˣ
ͷһҪĶӣȴڰ·ͱסˡ峿ҧгݵءһüβŴҳƲ֣ҡǽų
һ˲ϸղŸסȣھεСȼ
˳ָѹǡô峿һ̾Ϣû뵽ôʹ࡭
̧ͷ۲ɫƣ
峿ԭͱȸԸ߼֣θࡱһûץãԼǰ
ò׽Է˶ȳһ峿ţԵöСɽ޴󣬸ëȴͻأġࡱ
Ǹղŵ̥ѳȥȫ³ˣ˵Ҹ±ţ̡
峿üЩ˼ӣлл
ţ̣峿Щ٣ϲˬҲ˯ţԼ׾ظԼͽӹëæ
ѾǶ죬ڶÿյʹѹ·ҲǲġëӼ²
⸱ԭͼ崥кܺãΪȱԵʶɳڣȻŮԵϸ⻬һյ
ҽʵ˲Ͳ¼ҹ˵졭峿ú۾̾Ϣȴ·ûƵģǱšϸزš
ЩȵӵĻ˵ЧܸЩ
šʱ峿Ȼһæͣ£ֳˣ
ٺ١ЩɬƵЦֻر̬ܵøԸӽš
˵
峿ѵزתָĳطϵЦôôеǷ⣺˵ҽ㡮ɡõҶ̲סĻô
һûӦ۾ŶԷָ϶¡ԽԲεĻȣֱֱûΪصĵط
еëžաڴϣӲ̧ͷ£̧ͷ£侲ԳֵĿǾŹȲеĲ԰ףȻ󡰺䡱ֱɷۺ졣
ιιСͷ룬Ҫֿ˹ңĺòá峿ԷȻʯɴڴͷŵĶĳ̻¶
ڵ¶պһ붼ҪܾõëͷСƵĴͱ飬ƺڳ֣·⣬˿쳣и
峿Щ͵زȣֶȴֲڸʵĶϴţðβ̧ͷΰ˵ģ㿴ֽŲ㣬㲻ĻͰСæΣ
·ֻ˵ҲˣǻһºðɡĿǡ
˺üʱԷСæĺ壬ɫ͸ϵƶȥ²֪һǱŭ飬Ŵ𻰡
峿һ̾˿һҾ֪Ŀģصǰ𣬳ۼѵ̽ȥ
Ҳ˵ΪɶԼҪǸƵļѶȥDIYռϷǰ˵ȥæҲûʲôҶҲûʲô˵ġο㻹ҽأ͵ǾȼΣҲٿⲻǣ
ž˵ͣһɡ
Ŭҷ񡱵峿Բ̧ͷȻɵ΢˵
ԻʵϰʱʲôûдֵĻҲ٣ǵõΪԹܼʱҲûЩ΢ιԣǹʩչĳϣ˺ͱĴʵûʲôһҽѧҽѧӦͶĵط
ʱ˵¿㣬̽ڿ֮УǸ̲ʱȻȻ͵ĸоֶ
꽫·øߣֵԺһ
š졭꽫ŵøԷʶشߴšϢܹԼ׵ĺҲʱôеĶҲ֮ӿ졣
ԡ峿ӱǻк߳̾ϢԿµַԼϣ΢ɫˮ͸ԭӲζòҲϼɫζ
̧ۣڶԷؿͻԼһֻϡ
޳ָСɫϣָⱻǣͻһǵöԷһҵĲ
·ܵƻأѶԷǯƵ֣ЩָͷסԽͦͻ𣬲һµͳĳԼһеİҲӲ˼֡
㣡
дƿס峿΢΢ͷüϸԣܿȻЦýѾ˶ԷɵĵطЦۿ糺Ķ
֮ǰԼ۵ˣȴ֪ıòĻ𣬡䡱һ¾ܣٶȿԼš
ҧƣӱǼ˵Ƥ𡣡
峿壬ŲŲĿɿڴעһڶԷϣ¶һЦݣ
㡭ֹֻɵѾˮһǱǸصڡ
Եһ飬ûо̼£һͬɫζĶԴͷһ⡣ֻŮȻͬĹǽڷָ֣Ϊֲڵı뼼ɵڶĦҧأסҪӺ
ҽҲ̫ҵ˰ɡЦѹֵ֮ǺȻսһ¡
̧ͷûд۾Щģֻ˫Ũص
˴˵ĺһĴͣԼ״Ҳòȥ
峿ЩѵƶԣüЦָҽǲЩʲô
ɫԽҪγѪƵģ¸϶Էδŵȣߣ
ʹü΢Ĺ²ںڰ֮еͬĳڲ峿ԽʱͷڶԷ֮УȵĺϢƤϣԻһŨҺ㲻ŷմʪ˶Է֡
峿ĺԽԽأʱҲйչ岢ʱ˿ڶߵҽоɡ
ͻȻֱǵĴʱĻŵÿҪƵģҪƿǸˣȴֺ´ˣԥ֮Ѿƿ˸ĹǷزȥϻδ̵Һ壬۾£ˣ
Ȼͷ˯ܿ죬΢΢
ԻŸղŵƣ뿪ϳδˣϻ˵İҺ塣Ǳģƽյû˿ơ
ǣ¡ıӣʣײģ

7

ĩʱ򣬸԰ġ˼ڻ˼ҡ
Ǹ˵״ʮַģٳ˻Щ
峿ɳΣյظ֣޴Ķ赲ĶȥأҪշ˿зˮȡɳͺãҪ̫˷ѵġ
ӦģһĹ
ʩŮѾʮȴԾɱˣ𪾫µһ˫븵һ޵ĺɫۡ
СԣԵ㣬̫ˡ
õġѾģȻɵصͷϰʳ
ҪҶӶãġʩԹؿԱߵһۣʩɿ־ٿˣԵ㣬һֱҪŪóԵġ
ĬĬ̾ȴ¶
ϾǳԷĻܱ顱ҪЩ
С԰𣿡Եò࣬ȻҪʼ̸ˡ
ţͦõģллġ
ʩĨĨ۽ǣôˣһֱһ˹á
Զݣ˵֣˵ġ
˷סϵɫһ䣬ЩշˮۿһתҲģҪһ߲źãչ㡣ˣꡭ
Ȼˡ
ƽƳһò豭סǵı磬ֻعͷضԸ˵ʱû
㶼ûгô֪أ˾겻ĵòһƬȻ˵µиۻᣬҿ㻹ǡ
й
зżٵʱ򡭡
ȿȣԱ߿˲ֵ֪ڷˣ裬СûգҪְƣʱܹؼ
𣿡ؿŶӣŰɡ
ţҵȷ߲ѵõ˵ѣԲ֪Լû̫Ӳ̫࣬ɲҡ
˵ˣĸ״ˣô;СһµįأʩЦۣȴ֪˲䱻ĸо
˵
ʲôû˵ʩʼ磬һеģСôû𣿡
ԼȻǷʽģʩ˷·ЩȻŸԵĿЩõ̽Сԣʲôʱ˴ҿɡ
ĸ
ƿ֮ʣԺкȻֳĳӰ˵
˵ãʩһתͷˣ˰ɣ
˵ְظϣϸһڿ˵Сԣ㳤˰
ĸģ
Īö飬ͷѵҪǸ˸ǻѸŻŹ֣
ʩЦǰ󷽵شϸԼ򣬱˵𼱣ܶ鰡ҪԵֵġԵֵˣȻsˡ
ҳѾǻƳϡ
ʱΣ֪֯Ҳ֪Ҫĸط
ϵı飬ãȻ˷ܣбзŭľÿ˶˵Ĺͣ˭ҲûбҪͿö˭
ÿ˶İˣһ룬ͲĻᡣ
˦˦ͷΪԼͻ˸ж
³еķԴɢȥ
£ͷľɫӳУ͵ɲͣ˲úͷɽ򿪳ŴǰһѾס·ĳ˵죺㣡
ű̲裬ԸԴ³Ķ˿ûƵĺ˵Ǹ԰þò
ǰȷʵþòˣش߻Ƶļ֣ءݡ
ŭȼյĽʲô
ܾˣѪ
⵱Ȼǲܵġ
ݰѵɿͱɨɾδǣñ
ԣôԣĿƵضŶԷǰǱûĦѩ⣬Ȼĵ۵ֵذᵽԼǰЦأ˷ϧ
Ŷһ޹ؿͱܡֻͷǵ˺ܾúܾõŭ𽥽СٱСۡһϨˡ
ȵԷڷӣ͹ĹĵĶʱԲſڣ㵽ȥˣ
ȥͽΰǸ߹㡭Ŷˡ˵ȴαװǸҲûУǿ˫ֽճȭǿҩûƽⷽ
ԷʻͻȻ⻪һ˷ܵˣҸǿҩˣ
ĵװ̾òŲʵص˵ͷ
ݴڣ˴ĿȴԹԵǲǺЧ˵꿴Էƽ̹С۲һתȴֻЦǺǣ
ʲôֱش
Ҫһʱ£ôᱻ˵ļ̼Ȼɽľ桭
ݴӶ˹ϸֱۣһ˷ܵͨ죺˭˭ʶ𣿡
ƿԵûƽķ
ʲôƽⷽ˵˵˺ӻô𣿻
ԱԷ̹ʵһϣһ붼ˣԭżˣ˵вȵء
գ۾Ȼʧ˵ѵ롭
룬ⱾͲ˵仰ʱ֪ΪЩʹ
ʲôݹֽУ㵱ûԤ
һԼȻ޷ѡ
ûдǰ˲¶򣬷·̸ۿƵĿǣأ
Բʼٸߵ֣룬Żء

8

ԭȥλࡱġз򡱣˼峿δ׼᲻еѪĿܣ֮󣬸ԻǻؾˣֻԼʺϵʱ䡣
ʵsҲ⣬ڣĳغƺ׽ˡȻļһƽʱûӣôҲǱΪֲšҽѧ쵱ֻҪͻȻߵĻε˵ʮˡ
صԭѾ˯£˭֪ȻɳϿӣԻҹ
ԺߵذݮóӶƲƲ죬ȴʤ޵ؿ
ŲǰǸʳˣͻȻͷһů
Ƶĵƹ£Լͣһ֮ɳ￴ӣżȻΪۻǿӾңء˵ҲҸ
ҽ峿죬 ˵һʲôʱŻ
üĿӹԷҧһһ̵ӣڹԲĶϣ˵۾Ż°ɡ
°ԵĿⲻ׷һϣһ£һϣһ£峿첻ĻЩŤǾʱ̫̫̣
δϸ룬ԷͻȻ˴ųȥ˯ˡ
ѣˢôʳŹ֡
ҽתͷһҪ˯ȥü۰ҲҪʱ䰡
뱻ȥϵ۵Ļû顣˵ڣҲʮ־ȣѵദʱչˣҲīߺڣ
˯ǰЦ𣿡൱ΪȻ̬ȣ峿ܵػӻ֣֪֪
У£յһЩ
峿סŲ·һֻƵתʮȻعЬߵԸǰͷڶԷϣһŹֹɫֵɵһЦСܵܣ£ջˣ塭
ؿһϣһˣЩЩӢɥ
ԷһЦͷСܵܣ˯˵¹
Ȼת
з·ݮζ
ԽŪҵͷãָᰴڴϡ
ţĺȥʲôζ
ҽʲô𣿡
ͣô֣΢¿콩ӲĲתͷ΢ЦĻʿ𣿡
ʲôʱʼǸЩģ
ǰСʿЦЦֲ˼òǼǲᵲסͣκʣҽҵŮ𣿡
Ůѡôÿ˶⡣
۾ʹü۾˵мƣʱȻ΢
˵ҽɹˣŮӵ۾ɵôģˮĳַۺɫĹⲨ
ɵһǼһǡŮѡĻǸ˹СҲ˰ɣ
һӣ368ѪǸΣ
ǣġŮӱʼϵ飬ϽͷݣȻһһ
һ⣬òһ
ԵͷתűʣʱͷԸһЩСʿҲæ£㲻
ֱСʱæعͷҲֻǲʲôҪ¡
Сʱ徻רĶԸϵˡ
æһ죬ԿѾ°ʱ䣬һ£ժ۾ʱ伯о۸һʱ޷ˣȴ˼ҪЩʲô˸ˣֻᱻ޳ʲôӡ
ҽ칫ͻȻÿм֢
һӱԴϱϵĲ豭ĲˮӶ£·һƬĿĵɫ
賿㡣
˯෢̧ۣͷ˿ұڵӡ
̿꣬ǷѾԹˣȻظʧȥҲʽ
ɳ˯ʼղ紲̵ʹݴҲûЧ
ʱ͵ѶûһͺüСʱ伣峿Ժ÷ϴҪʲôû˯һ̲ˮѹﻹǰģֻһ
ȻŤԽɳȥ˵ӰڳſڣһɬĿžԣ߽
Ϊ˯߶Щɬͷ̲סʡ
ҽЩԾء
껺Ӱס·ſƵģһ۾֪ʱժ¶һ÷·ÿ˵
峿üűӣʲôζ
û˵꣬ѾߵǰߴӰͶ£·ھ޴ޱߵĺڰС
ιҽСܵܣʲô
Ȼֹ
峿ŵֶ˷£ʲô뷨ĻƻᳰЦԼڵҪж
԰ɳǰһԵػסִᶨϣֻ¶˳ͷ
峿·ŵҲԼ㡭Ǽٰİɡ
Ұһ¡þãƴ
峿ûٶ໰ȻѾʼЩᣬ֣ڶԷϡ
Ҳ·ȴǰ˭ֻαסȵ壬ʱ֡
ôˣ峿ʵƽûС¾ŶԷ
ˣ·ϱеĳײԭһ԰Ȼ£ǡǶѶԷȫ
ƻͨڣͻȻ
峿źۼ̾ԷͷⲻĴ
һȲˡ
ҽûһȴ֪ԷѾڣ飿

ͬҲһҸ
̧ͷ·ǿ̼㲻ʵգգۣ۽΢ȴ
峿۽ǣ·ʲôƵģһһ£Цԣǵľ񡣡
ԱۣأӶˡ
ɽ˿̾񱻼ٽⶳһ㣬峿Цͷķһ̧ͷۿĳ㣬ƽ۾Ŀ˵ιɡ

9

ɡ
֣øһһ㶵ģû峿ЦššԷĶԳʹι
ڣͱ΢촽ɡ
һûκζǣԺһϣȫƺֻʣ´շתᶨĴС
һǼȱϣ峿ǣĸȫȻ͵ɵˣ
ԻعȴԼѾë̺ϣʣűص庬Ц
ио峿üָŲ¡
ҧһƬ
峿ЦŽͷ۵Ժ󣬺ش˴Էоİ
㡭
ꡪ峿ʳָڴϣһֻȻɵǱԷУסȵĵط
ͷϹҫĿĵƹⱻֱ۵סȴ·鳱֮УʵǰһѣΡ
ֻ֣ůذʱʱʱʱصʶţĦдսÿÿҪƹضȴֱȥʼ۷ôһ֮ң
ԵĺԽԽأȴֲ̲֪ʱסǣŰ˶Էǰ
ȥ֮вû÷ֻǰϤɤԱΪͳغǺЦˣ񶯴ǻָ䣬ԹԲ֪ĺȻ紥飬еûв㡣
˾һ֪Ѿϥϣ·Ҳ⿪ڱۼ䣬峿״ҲòȥһƬãɫͦľڶԷСضȻҲС
һؽԷ󡭡
峿סֻ֣ȴûʩһڶԷؿһšЦʣң
һӡ
һݣ΢Щˣ˿ԷϻĳȲλٿʵĸȻ˫
˵Ҫң峿еϷһţϢϣѾһ㡣
ƿԣ촽⶯ȴ֪λش𡪡˵ǣǲǣԼҲû㶮
ֻĵضԷҲ˰ɡ
峿עŶԷ˫һ촽ЦһϢһԶ룬ԾúȻҪ
峿˿뿿ɳȺΣСĵظŶӣ۾ʹĵؿڣҲǲС

ӣʼЩǿҽ֪ô𣿡㶵ͻϢһŻȻ̧ͷʲôҪԼġǸѵƾ𣿣
峿кЦɣڿûʲôһоͿ˰
˵ֵ꣬գգۡ
԰󳨣ԽԽصؿھһȵģһģ
ˣΪΪס峿ԷһҪӣ״ҡҡͷٴμӲǴ΢΢̧壬ͷڶԷϣǣַԼ󷽣ιҲ
ָĸоʵһû׵±ȦļţƼҲӭϣе㱻ս΢ʹ
˻ոģ㣡Žһָ峿˵ŶԷҲһܡ
ĵطݺסһʹüͷԷԽԽ۽ǣ۵ƵĵɫҲֻСĵİ
Ҳʾټһָȴֻǲϼӿ죬Ȼ˿ʼɢҵĴϢǴҲƺиоָһһϣȿʼʱҪõöࡣ
ָӣ峿Ҳûٸ֣˫ֽקŸԵֱۣͷɸ粲ϣֻе͵͵ĴϢ򴫳òű˴˽޼ǡ
ˡ˲ʱͻȻöһź֪ס֣ȴͣٳûһٴ롣
ϺȻݺݵҧһڣĥĶƵĿڣҷ֡㵱ҽȻǵˡ
ԣ֪˹²ȴǰ಻סģصġ
峿̧壬ŶԷȹ̵ĵط׼󲿣һɣĲɵؼڣ벻ĵطܲ֡
㡭䣬סĳļͦس˲ȵǻΧԵȻںͷֻȵĿ񳱲ڽţҪǿҵĳ
峿ᶨȥöԷĩˣ˶ɳ峿ĿǰؿڸԼϣ̧ͷŸɬ촽Ц죿
˵꣬ؽ˽ϵĵط
˫֧ţʱ屾ܵϳײ峿Щʧصץ˶Էֱָۣ׶ݽйߵһҧڶԷϣǵøƺ߳
峿ŪűҧѪĵط϶Էģմ촽𣬾ѪѪһҡСĵ㡭
˵ţַ·𼫶ܵرֻۣżȻӱǼ߼¡
ΪӵĹϵ˵ĶЩܼɣҴææй˳Աȴ峿һ°סĵطŰ٣ָֻչȥõĿٴԼ̧ͷ
ſ
ҽ峿ͷڼбˮʪճ˺Ще㲻ͷֲ۵ǲʲô
ԸմӸ߳΢ƽԵؿŶԷ峿صĶͷָǸûŵĵطֹ㿴ӵö
һȣ˱ͺŮ˲ͬбϾҪǰеõģԷ˼ȻָԼˬˡ
ʴǵĸоȷʵԡ
ιιιػͷһʹЩס֣
峿ƲƲ죬СĵŶӳɳϣ΢һȣû˵ҽ˰ɣ
Զ˳վֻɳ̫ǸСɽƵİ϶Ҳ˺ܾҲ֪ӦǺá
ιȻϿɫҷɤȴʾ˵Ĳͷ
һۿȥƽʱͷ۵Ĵֱ˴˿ȴ˵ġɿ顣
ƹ£¡ĸӵԼȼİ߰ס
ٿҿҪȡͷѿЦ峿ͷ˫ȴ󳨿мǴŰҺ壬һȣƫȥҡ
ι˵ҽ˻ʲôæҺȥϢ˵һֵĹǷ۾а뿪ƺҪ˯ȥˣ֮ɫڳϣ˵ҪŶӵĻ

10

ԿҪȥˡҲиִðɣ
ȥ
ţ۾峿ƫͷӱǻ߳һ
ط̫խȥ
峿˯Ų֪ƣ۵ĻǼˮЦشǰ꣺ȷ
šɬؽͣҸ㣬Ū
ǰ棬Ǻ棿
塢
ֻǳʵˡǴĹǷеƣ״̬УҲսپͲΪѶԷĵ֡

㿴ں𣿡һܱ顣
ԾϵѹȥԴڡԲȥǿ
˿ӹֻ֡
ͻȻһӱŵϴһЩڶԷϣѹǸѾʮֿɹ۵Ķӡ
ιòסҧ̧ͷݺݵصŶԷѵ֪Σգ
峿ȴֻǵ촽غסԵ´ŪȻͷ΢ŵŶԷ˶սⳡǡ
δȥǣ˿峿˲ԷıӣգգۣЦ÷Ƿ⣺Ȼ˰ҽ
ԶűԼ곤ȴ̾ഺƺԶԣͨĶҪ͸Ƶġ
峿˫ֹڶԷϣϥ̧д˽شԼҪСĲҪѹԷҪܹȲ˵ɧţԷڲϵţʵЩǱ
꽫Էյı۵ףָɦŶԷ϶Է£Ȼ˿Ц޹ֱһ·͵ġ
ΨеۣŴٿغԽӳԷղŶ˽ȣȻϣս
㻹룿ԼĲɳơ
㲻룿·ֻǺĶ磬ۺʱεأνһĿǡ
ٶԣԳŷŻҺԼ˽ȥ
֮ǰŨĺڡ
ҹҲӭʱ⡣
Էûеƣϸ΢ĺżȻĴϡ˵ļӰ
ԽֵԺ󣬾þ޷ߡ
µ˺˶ЩƲסԵ̫ҵĶ峿Ӱ죬Ȼûмˣȴǲĵߡ
ɾǶҲͬɾˬĴϢǶĿѾΪȥһ֣ʼտܵ޷밲ߡ
壬мġȴȻǼǵöԷ
ǵͻĺֻӭϣǼﵽչ֫塭
޷ǣһ̣ؼǵãÿһԼǺεȵԡ
ֹֻΪΡ
ôЦѵزԼҪӱ
ĵطȻһæŵػعȥôˣ
û˯Ȼѵ
Դ򿪴ͷƣͬƣһ˫۾ﲻ
ǲǸղš
峿ڶԷ½ͷڱãŶӣҡҡͷֻͻȻе㶯ˡ

ԷȻˡ峿סԵ֣ùյңط£ְַֻԼ
ȻղѾˡһϤԴ˿̻ʱȥȴƤ¶Ȼһ󲨶ֹͣ˶
һ΢ͻ˸С飬ЩӲƺЩʲôݷƤ֮¡
Եһݺ;ؽӴЩ磬峿Цҽɵˣ
ûزǣĦǿͻ𣬲þȥˡ
ȻҪô÷峿ôƵģʹغ˼ֻͷʣιҪҪ
Է˵ĲȻһƵϡ
峿ٴκذͷԼϣ
ǰֻڳпСѾôһţڶϣԾÿһ׼ְһҲԾظˡ
˵ʲô𣿡峿Щ˷ܵʡ

ι㵽ûŶԷĶ䣬
ꡣ
Ŷ
˭ҲûϢڴʲô
ţȻȴձһơ
ࡪ

Ժߵ̧ͷ˵ó緹ˡ
峿ѵɬͷĶӣյ˵Ҳ̫ʵ˰ɡ

11

Դӳ˳ڵķˣΧȹϲ֣תͷԺɳϵλû˵ˡ
˰׽һõƻ飬شɳһֻ֣ۣȥӹǣһֻ֣ѶԷ
ϴεǴΡܽӴ峿ƺûʲôʣǳԺõ˯õģʱñQʱͱQ޺Լûɶ⣬Ȼͷۡ
ǣô徲ӣĳϴʱ峿ȴͻȻѪˡ
ҽϻʮôͻȻ̴һ㣡ָΪˡĳˣŭĿԶʮ㡣
ȴûôɣ⵹£ֻ̥쳣ˡ
Լ䣬˵ͰѻžͣԹץ˳ֱʻȥˡ
·յ˶ԷĽ磬Ϳźˡڽĳ۵ĲֿｨʵҺҽңƽԺ̯ǶǬҲûϸ͸Ӱݵ񾭲ʿûɶ
æз򣬲æż飬۾ģͷִӽŵͷؿһ飬ڸͦĶϣ죺ţ治
峿νЦЦؿŸԡ쿴
ࡣԴȻԴ˰ˣҪȥ̫ı߳С
ҽȷҪҽң
ҧץסǸܵ㵸ˣȿ׳ʲô״
ȤءŶŽӹףԵؼ£Ȼ̧ͷ˫ۿȿʮǲǰ˸
ôˣأͳԽ֪ΧԽŵʡ
Ȼشһ⡣ ϣԵϢֱ˸Զ
˵
һֱô𣿡
ЩҧͷҲ˵۾һ¹Ŀ˵ǰѾʱ״ãûκ֢״ֻǽͻѪ
Ŷβϵóģȴʼɫ˼üĻΪҪϸ춨ȷ
šպе뱸ģ˵ףݵҽҲ˵Է˸ģôˡ
ʲôЦĶԷֵͷ׼ְ֡˵ιλʱҪ뿪Darlingһ£ɱⰡ
ԱǾ䡰DarlingŪ峿ȴֻüҲЦð
Ȼ׾ʹӦˡ
ĽֻǽҪ⡰Ҫ˶עϢܿܿԶԷϲĶЦ⣬Ҳĵ״˿
ѽ̥ܽʸĻƾһ¼ˡԲ֪ģҲʼϴΡĺаݵġҽЩľԱ˱Ҫɢ˶Ǿ𡰷үҲᵽԷ﷽տ
峿ҲֵַſڵɢɫԽŸ㲵ĺȦֱǧ˺޲ø
Էã˿ʼԷ
Թ˶СҲʳ޲ʱһҲûСǺ峿ͬӡڶԷӰ¡ţʵ˵ǡɧš̡͡˵ǡҲЩ̸࣬ǰ붼ȴʵͬˡ
㲻˵峿Ҳϲ򿪵ӡĹ۵˵ǡܿҲҪͷԼԼĵӿĪأԺȻã֣ʵҲܲ
ʱƺʲôսĿ˺ͼαŵڶüָѲӲŤԺ峿ҨȻ߹ȥѵСһЩ
ҽΪ𣿡
ûжġ
Բɫ¼Է꿴ֿ޲òӶ೤ףջɥشĲˣһ¶ϲɫ
һЦָҨһס
ιҽӻжò
ΪʲôӣȴǾ˵ϴθ˼飬Ӧþһڵ¡ΪԷڵģ̲ס˵עͺã̫š
峿룺Ǵžǹʱˣ֪üֺ
֪׼
㲻֪Է˵ܲò
Ŷ㲻֪ʻشܲò
Բ˵ͷԷȻĵÿԣ߶߶һͨСȡ
ô
峿°ͣЩյӣúӽʲôֺã
ֵ⡭
Щ㶵ؿһ˷ܵ꣬ʱһ𺳡
Ҫӣڵ˵£Ҫȡ֮֡һգƺǸ⡣
ǣ׼
峿Цؿһְˣߣһۡ
ֺء
ǣ·еΪ˸ĸ̬ˡ
ĸ
Զȥй뷨˵ʲô
šʲôΣӦ˭գҪ˵ְǺӦãܲɡ˴Ƥϵͻ峿յ˵
û
ҽ˵²ؼ÷쳤ÿӴԷĸ첲ȴһ¶㿪ΣڶԷٵط£˫ֽǰ˼״ʵҲǲԡ
źȻ͡Ц˳ǵöԷĿȴӻ֣ûʲôֻǾãҪǽСǿԩ

룬ؽͣɫЦˮ䣬ҪգǾǡġգǾǡġҪǵնϣǾ͸
ô˵һҲסĺߣȴǲĵʡ
¸ĸġˣǲǱȹѪѪȰ˵㵵˵㵵𣿹
ȫ˵˼ά죬ΩΪԾƶԷ۹۱ǣǹģĹ۷룬ŵЦ⡣
ԹѶʰͣˣصǰýζĳˣҪϴ·𣿡
š˶ϸһ̷ŸϴõĲݮָһָﺬصŷծĪġ
˰βŷӦĸԵͷתȥˡ
ȵȡ½ǱסתͷһȻϡ󡱵һ£ɿǯƣɫ֭ҺЦ
ȻתȥĿתؼĿʱЦɳϣԶȥһ޴ĹԲ
˰Σ̧ϱմϵ֭ҺһֻСֺݺݾ˰ѣɵͨͨ
ԴӺ˸һĳԭڵ·һӱˣܸо壬Ҳ˸ǣ
ǣŶԷҲܵˣ֮֮
࿴ˣݱɽ־棬ȴᡣ
ΪӣǡΪǸˡ
ԷٵС䣬Ծٴκݺݳʹ
ν䣬峿õʮֳ֡ǽߵʽӣϣٵ桭ȫӶңԭģˡ
ǳ鴤ؿų¶İڿ壬̲סԳ΢ҲҪ˵ˡ
סӰ·£һٷֺŽϴȻžաһԵͷȴһεĺɫƤڵϡ
ǷŪµʱƤҲˡطһԡ
˶٣ƹʹ̲ס򿪡
һۣͿһۣɧһ¶ǻ̺òģƫƫƤȴйоصÿԣʵѵõĺġ
ʵû̫ණ֤աÿһЩĳƱ⣬ǸɾÿԡԽתƬУ֪ôģЩڴͽš
ƬйȻһƬЩԶЩɫ㼼Ҳ˵úá꣬ǰͷУı׼磬๴żЦúǲã˵õЩˡ
üĿϡǸüĿֻǱڿҪöࡣĹഺӡǣôƽرһ䣬ҲһС
ͻȻúЩ٣ƬϵЦεۻ
غƤУ鵽һԡ
ִЦȻԺг֡
ҺӴɿȺܵʱʶˣܲСദȻ֪ͦˡ
ôĿǣʱȴִĸо

12

н׶Σ峿һɨԭήҲģЬζѯ㿴иôȣʮһŻ鱩ǣҪĵĻС׬һʻǿԵİɣ˵Ż߳ԻƵŤSͣ²عĦԼԽ͵塣
ҭ÷˸ۣɨзĸ첲⡢޳ĳȣԼв·ƻľĴӣ֪ø̾Էҵ˸ǷӵѪ
ԵʼϻںĹ峿һֱ䲻ģ°ҹҲûů԰ᵽԱ˯żܰæŰĦ̺赹ˮṩȻů¯˯໹ԡ˵Ҳ࣬ôõ洫浽ңڰѶԷ´峿Ҳϰ˯˳ȭůů֡
ȻԷǲȳһ˾ռߵˣ̬ȻպϣҲ졪Ҳ粻ֻԼһ峿ӹԽԽԽԽֻ֣ҪèƵģŸԵСҲԽԽ˳ۣż˾͵͵ϼڣԷ信ϲĺԼֵòС
峿֣øЧҲ棬ʹʷߣ˾ҲҪɵĲǣ
տʼƤʵ̫ˣƤƵģſôһھͺˮ죬ΪصһۣǿƤĺȴ޷һ㡣
ùЩѾϰΪˣôֻе̽Ƴһۣؿ֮ǰתߡ
֮εĶƺֻˣǲ֪ʱ峿ʱҲȤԼһȭȥsֻһ壬ʹ䣬ûˡ
ǿľͷĻһġԲܵõ
ڵĽ֮У㡣
ˡԷ¼ֽÿȥԷǰͼϵ鷢
峿ȥǰ鷢ЩźѾ̵Ķգգ۲ȥ۽ǲڵʪ󣬻ͷԸ˵лҽ
Ƴһۣļ޿۾ڵƹĹ⡣
峿̫ˣܾǰǳʻǶ޵Ļȶʵĺмơ
ʲô£Ŀڡ
峿ɫףҡͷûû¡
üЩҪнơ

峿ЩˮҭסݺؿӲȥ죺ٺ٣żڣ²¡˵ŻСĵط£·ϲ£ڳ׼СѧˣһԹԵȿĺƢ
Ҳû㶮ԷΪİ㣬ֵض࿴۾ȥˡ
Ҫ֪ԼΪڱĪɱ̬ɱ˿Ļ϶峿ǶѡСƷȫӴϣ
ԹҪϻҽԺֵ࣬峿ڳŶӺؾ׽ɫ۾ģ̾ɿڣ֪ˣĦĵ⣬°
峿ǵĹӣҲЦĵػӻ֣·Ϻߣעⰲȫһ·˳磬˳¡
ǳ鴤ŹϷš
ȴǳУһֱ㶼ûʲôͻ¼Դкֱ°ؼҡ
ڵȺƵʱ򣬸һĵʱ䣬һỵ̂ȻһٸԸ⣬ȴںת̵ʱ˹ȥĳ˵ĵ˿Ħĵ⡣
ɫ˵ĸ㱻СھµĺԽڸʻϣϵϰȫ㤵ļͻȻһ´ǳͬʱ𶯵ֻҲˡ
ʲôʱĵֻǴߵģȴûзԼյ羹Ȼûзŭ΢û˵
šԷֻᡰšһҲ֪ӦǱ˼֮ľĬмӻͲ˶˴޵ĴϢ
ιôԱֱ壬ʱЩĪĽţֻߣʣż׷ʲôˣ
ҡ˵һ֣һƲסƺЩʲôһ߿ڰһ߼æӣ˵ˣúϢϻ
һ·ϣ֪ٸƣº룬ԼʵеF1ֵ츳ʼձһ侲ͣ绰һͷ˶Ի˵ʲô̫ǵˣȥģȴһֱŵصң˲䡣
ű򿪵ǿ̣ȻԼеεһ¶סЩֻӱ亹ʪﻬ䣬һ񣬿첽ǰȥһѱɵɫɷ׵Ǹˡ
塭ͻȻгôѡ֣·˳մƵĲΡΡ죬Űͷ˷Ӧ˰ϲĵ⣬ôͻȻ͡
峿˫Ŷӣһ۷쿴˵һ֣΢΢ſǺһߺɫ
峿

13

ϣеĽʵغĵһ䡣еʵؽſҪεʮָĿ޽ǰС鲻һƽ׵ĵطֺ䣬ĺ䣬ԴƺʲôҲû룬Ҳƺ̫࣬һʱҲ
Ű͵ʱ򣬸Ҫңͱ˳
״̬ҪɱˣǾˣ˵ʱʮֲ棬ҽѧĻϣǺ֮أЦŭȻͬ
ȫû뵽Լ״ǺǻûйΣԼõΪһҽߵıܣζԷҲҽ
ǣͻȻס֣ȴûʱѣֻǲؿؿҲǡҡ
ڣԾֻȣ⣬ʲôȻ޵Ĵ̽ǴĿ⣬޷ΪԼ⡣
ף峿ôˡ
ָԼյָ̫׿ٽﻮ̵ĺۼԵϻδѪ·Ƿָͻأ֬
Ϲִ̨ȹˣҲ߹ˣմѪʤûһλôĻš
ѪѾʣ÷ڵĲ֮ȥ
ͻȻֳ嶯绰ʩ
е飬ҲһˣڵҲΪֶ֧ܰ
峿̥λͲԵʣӱͲֽҲΪա
ŲݣֻЩ飬ʵ޷ΪԷֵ
ֽסͷ壬ͻȻЩ٣۾ʹ
ʱҪ˷ֵ˭ҲûиᡪߣԺҲС
Ϊҽ˹߿Լϣʱȴ޼ƿʩ
ЩǰΪʲôͻȻģˣ
ҧס촽˫Լ
ܰ·ֻԼһľףĿ顣
΢ÿԺԲơ
ʱţȴʱԽԽ·һôá
ҵڴˡ
Է·Ƶĵ첽ǰ
ݱֵסĴһ˫µµĴ۾ǣ϶ǰ߰Ѫۡ
Դ˸䣬ԺиֳѪȵľͷǿôˣ
ݳɵؿڣ
δ䣬ȴȥˣ͵ƿˣҲʲôģײš
ʲôǸ֪ĵطԳܡ
޾Ҵ˿̳ŨصѪζҵ÷·ɱֳһĿɨӵ֖X̨ϵӰŲȵ˹ȥ
ľ룬ȴƶˣôҲȥƵġ
˿ѾϣѪĸѾָƽ̹ӶԷĶϿƽ͵Ĳ԰׵ķ·Ѿʧȥϡ
ǵĺɫҺ廹δɾԻǵã峿͹ִϵʱ򣬶ԷЩѹЦһ£Ȼɿ˱˴ס֡
ץסֻе֣ŷֶԷֱҪԴһֲֻ߬Ρ
ʱſֵʱ򣬶ԷЩʲô
ôףɴ࣬ˮ
ǣ飬پһΡ
Σץ㣬
ԸĻ
ʵӳ΢Ӧ۽ǶʱеɬۺݺһĪʪ˻ȥſۣһԵı䡣
棬ĺӡ
ĳͻȻеʹů
ٴαش򿪣ǰ³غݺһԺž˵ʲô֣뺦ɣҽڡ˵ġôľţҳԶٺõĲУвУҪʮ١
תͷصһۡ
Ȼ󣬱Ŵı׼飬ֱͦͦصȥ

14

һӵĹѹġ
ƣسſ۷죬һƬɫɫᡱ΢Ц
Ȼĳ˵ĶȤζ治֪㲻ҽȱʧҪĲֱǿô졣
ۣЩž컹ƶߡ
ι㣬ӵϴʱ㻹֪Ӿأ
ٺ٣ҾͲˣҪԿ
ΪҽҾͲҶ㡭
ɣŶһûѿʱܵء
졭
޿̣ԳͷЩΣаεΣεؿڣ򶷼Ƶˡ
۲Ǻ£ҲֻĿˡǰ龰֤
ڶԷעһڱܣװֽͰһӣȫСЦⰺضһĮڸǰѪɫҲޡʬֿ졣
üëһȻͷЩ
Ҳ̫û˰ɣʲôæûϲ˵Ȼιȥˣ
ûü죬һҲ˽ȻûɶȴԵñЩǰҽ
˼зǿԵأʬôϰ죬⡪Ҳ̫ˡˡɣ
ƿԣǳ鴤üβŸоӿѪƽתͷԱߴϵĽ꣺㡭ô
СĽ÷·Էһ
ݲء͡һЦٴμ峿ݣӻߣ̽Ŵ۾ɫǸҲǲУ֡ҡ˶ȻɣȻųûȤ
顱顱ŹˣӹȥҩƿҲ˳Żȥ
ڰˡ
峿ظش˿·ɮʥһȻ˦˦֣ɫȻ԰ףոԪˣһʱᶼдٶû뵽ôоͰݶ죬Ӷ
ҽ峿Ȼڴϣؿڣ΢΢ƫͷԸգգۣԻ´ȥ룬ߵϣַ̧̧£ϥϣ侲ʣʱ򡭡㵽׷ʲô£
峿һűӲԸƵģҲûʲô
ȻǲŵģûʲôŪѪ
˺ˣӿң쬵ģ˫۾ֱֱ㣬˺޲ðˣ峿ƵűӣȥЩϣžС
Щڣ˵˶ٴЩĶܳԣôͲԣţô˵ЩѪ֭
ȻҶʹȻ󡭡ٺ٣㶼֪ˡԵùҵεͷȴֱһѰ£ԵƵֺڣʹ
ǰ峿ĿһתС˾䣬šֲȵƤˤڵϡž
˵˶ٴβܳĶ˵˶ٴעⰲȫ˰Ļ𣿸Զ˵ͷָһ΢С˿˵ˤҧͷʱǸ۰˵ˡ
Ҳ֪Լǲ߹ȣԴҲݵһ¸ɵˣͷһȾץ°ͣ붼Ͷ촽ҧȥ
ܸտʼֻյ뷢йһͨƬʱȴô²˿ڡŶԷ촽ͷҲʶƵ꣬Ѫζ⣬ԽȴԽ᲻÷ſ
峿Ҳûзֻһ˲Ĵ㵺Ҳ壬΢˫ۣɶԷΪɵ죬ŶԷģǳǳ£Ū֮Ľַζ
ʱ峿Ȼܵغһһæſôˣ
峿üѵĴ˿̷ˮɫЦţҽ̫ˡ
Ūʹˣɫÿ˵Ը⡭
ûνģɲ㣬̧֣
Եͷһæ֡ԭԼһֱץסԷ̫ͷˣѾѪֲ۵úߺˡ
طΣعĿԣȻ¶ΪԸ峿»˵Σȴٲʵʵȥ˰Щ䳡
峿ø԰æѴҡߣбţ촽ڿڣҽ᲻ң
˵ʲôüĽ壬ͷȴѾڴġ
˵ҵʱˣ

ʵڲôԲڵŲŲ壬۾ϵ֣㵽˵ʲô
峿ĿɨִϿһ飬ЦЦģȴѹ·ͨͨ͸͸ĸо
ҡ㣬úϢҰݡ˵꣬ͷҲصسȥˡ
ţǵ߷·ڱϡšüղţҪôش
Լ֪
ȻǸ𰸾Ҫ֮ǣ˵仰Ȩ
˵ң
͵ػͷ֪ʱűߵİݶ겻Ц
Ƴ˶ԷһۣԴʱֻҸطס
ҽʦúǲӦ˵ѵŶǸСƵ˵
ԽŲһ٣ȴҲԥ߿

15

վǰͰ͵С
ͷûмë۾зţúܣٶһţССţƤСӡ
ǵһοµĸоȴͬġ
Сĺ
ôСһֻ־ܰסˡ
еСĺҲ˺ܴƵģ嶼֪֣Ųֻŵȭͷϡ
ð˵ҲСܲ
ðɵְ֡
ͻȻӦƤһתȥ˷ʣ𣿡
㿴𣿡˸Ƿش¶СɵĶۡ
زʿ㲻оĿҪæ
ǰĸʮȣоĳ嶯أЦø͵ȵèһҵоǣΪ䱿ġҽúòã
۾Ͷȥһö򣺡ӻҪڱã
ҲصɹȻЦػ񿴵ǰһɿĵƵģ㿴Ҳ֪˰ɣûһڿܻȶءҵĺӰڳˣҵþúþ˰
Ͳûϡžžաڡ
԰˵ɫںڵģЩƷ
ЩԹؿôܹӲŰûңûС
ȭͷұ֤꽻鲻ڶԷĺ˵˵̵֮סȥһǶ£
һַ׳յ˶ԷһᣬȻְָڸԶͷϣԼҽ˵ŵҾʲôҪĵǻؼȥһתҪҼСúС顭ɰ㿴·׵ʵء
֪λѵĹԸضԷҲСôģǡʵ顱ɹ˷ܶѣȶӣͷȻͻȥˡúҲ޺ȻҲûٶ˵
ڸ÷յģһˣôãʼջǲòŪס
㾿᲻ң
ʣҪһʲôĻش
ﻰ˵ǲǾЩʲôأ
ʼҪӾȨ˵峿Ҳʲôϲϧ֮飬¡дʯȥΣȻ޷Է
ԣٰѺ°ɡ
ȻǸҲһĻ
ιҽ˵ҳȥȻԼһ𣿡
һıϣЩʹԴƳȥһּۣ꿦ꡱƻĳүʰҡ
Ļ˭û𣬵Թ¹ĿǸ߶ԷԻԢʱҲõһˬĻظ
޷ϣԼϲüġ
ܲ˵ʵԷҲ᲻뿪
ΪˡĲȻѳԣôҲͼͽͰɡɡ
峿ѳʣƻͰһף־ȥš
ȥģ
ӿӻҪͨ𣿡ŹֵƳ˸һۣŲ֪νǻȥ
ǵ峿һοǸӵʱǷ˺ü룬ڸΪ̼־ʱȻһƵĴЦ
۹˵˵ֻСӾǡȿȿȡЦ˵ˣȻǺʵںò
Ժһ߰ıһߵͷ
峿²ؼؿЦЩҪڱϣۼֹֿ峿ͣ۽ǺпϵۣţԱ˵ģֻСӻǿСɰ
ƫƫݻһ壺㲻ϲϲҺ
㣿ɰտҲ㣡
ۣС
Ӫ߼ĶԻݣʹ̫ѨԼһ¥
Ӵ˺峿ȴʱȥǺӣǻᳰЦǻ˵ܳѿ˼Ϊ˸ĸ۰ࡣ
ȴԼҲ˵ϣ
峿꺢ӻѾʰãͰݸȥˡ
峿ȫϴγʱľнȻʵࡪԵöʲô²ģǴûмһ㡣
Ӿ͸ɽûûס˵˾䡣
㶮ʲô峿ڳϵתҪĺвҵеĻ𻨡Թ԰أ㲻ףԶңȱˮĻһҪήˡ
Դ˸䣬٣Ҫʲô
˵ģһ±˹顪𡪡ζƵ졣
㲻ܳ
峿ͻȻֹסԵĲӣͳ˵㲻ҳʲôô
Ҫɲˡ
һס̣һְǸƿ
˸䣬ǰӵĳС

16

˻
峿ŹӣĿתضǰڵϣƺҪƵġ
ԸɴĿбӣԹԵ˱裬̻ǿڣֻܳ΢ģ˵ϳ˾ꡣ
峿̶ðɫ˷ܲѵػӻ֣֪֪ˣ˾ͳԱģţҽɱ˳մ˰ɣԼ˵õˡ
մ
ﰵƬˮһ㱡ժ²˲ҪȥֱԱߵһ˹ȥ
ֲǿĶҲϴݱԼҲӰθڰʮҽŸ۾˵úʣ˵òbtʣֻ峿Ǻ˵ģڵĻһ¾ˡ
ƳһۣҲȥˡʵ˲ϲζصĶԻǾлһ˻ʹͷҶһζͻƤ񡣵ϲҲû취ֻԧЩƬͷмеԼ
ΪලʳԵʣ峿ڵǱƵģſƤ԰ԣԲòѣ̫Ȼˣ̫ŶƤѿ
峿̺õѪպϣⷬٿЩĺڵģ¾Ͱǿ鶫תӵԷüЦţⲻ̺øٺ١
ƳһǰѶòˡΪһݶӵү΢΢͵Ķӣϰǵĵش˸á
㿴ⲻᡭ
Աʣһۣ˵˶ʳкô
δ䣬˾СĵŲŶվһЦȥ㡣
ԺЦؿŽнԶӰҲԾҡҡͷ
ƺദôʱգԽԽˡ𵱳ԺͲԭų⣬ҵľٶ˿С
ľԾ۶Էζǿɰġ
۹̫Įͨ飬ʵҲǾԵİɡʵǰǿԷԼһǡ
˳ţӭĺ硣¼ĶգԽԽŨˡ
·ŰĿĴѰĳ˵ټ
ϻŶԷף廹úܣһǺһڵˡ
ððʧʧˣ治֪ǰôչԼġ
֪̾˿죬Ҫһ꣬ûʮͣΪʲôԽԽͷӵĸоأ
ϰߵصֱ۾ڶԷأȻҲǷضβڵƺڻҲչôˣһʱӦء
ͣ¥Ⱥı䣬еĹȾͰǹⶼڸˣֻʣһƬֺڵ¡
ƾӡҵԼĳȴûԱ߿Ӧüˡ
·ԵĵƵ׺ںڰУӰúܳӰĽ䵹ǺʺϹķ
ŶǺǣȷšǰϤòϤӲԶԲţڼһת䴦ҵԼǸӰ
Ǳȥǰ˵Ż죬Ǻ˭ͨ绰ɡ
ȻֱһЦԲŲôȴǹܲסĵ׵ĺ棬׻ͲǱ˭
˺ˣҪˡ֪ˡţԡǰܺ棬΢̼¾ͻ죬˰ҶûءǺͱĺӷ羭һСеȻ֪ǡѾˣǱ߿˵š
ĬĬΪģĹϵøΪˣЩ뻹˺ȵסͲ˵
šɡҲ㡣
˵ͨ绰תʱľһŲ԰׵ûб
ۿװʬ˰峿һַ·ʲôƵģ˶ԷһۣЦӭƺ϶Էģҽ˺ܡ
ԱŲһֻܹ֣峿תһ룬ŴӶͳ۾ֱֱǰ԰۾ȥδԷű˵ֱˡ
Բķ軰Ƴת߿Զߡ
䰡ಽֵֻϣȻ˳ż¡Уס
ۿôָ䣡
˵Ļȴסˣ峿ԷϴŵԼϣյмһһεģӰ̣֮ĻǺе۵˼ˡ
ϴ򿪿յ˲мֽⶳ˵ĸо
ԲźۼַӣԱߵҲν̱λϣ۴˸ǷͷڳϣҪ˯˯žϢ
Կְۣѿյ¶ȵЩ
ůú㣬Ƥζխĳţ峿ӣƵûƵҡ߳ȻЩ֪˭ϢЦ
򿪣ת˺üƵζһɫ衢̸߽ĿҲûϸⶨһоԵҲգЩҹϾɢЩĵ˼ɡ
ۣ֪ʲôЦĵط˿ŵشЦļ򣬸԰ס̣ҧɶԷһۣʲô
ƺûоԷŭ峿۽ǵˮиЦһҹؼңڴɵ˯ڶ챻ԱŮ˵ļѣŮ˾㵵ʣ˭ô˲˼ͷְҵϰߣҿˡ
ʲôЦġ
ҽòЦ𣿡峿ָԷЦƴ㿪ľ̬ǸŶֲ尡̫˰ɡ˵·Цţķ޻ϲԷŮҲʧܾˡ
ֲÿһԷ޶Ϊϡ
¹ȥ峿΢ۣӱǿšһƮƮؽӻ˵պŹӵҲ١Ҳԡ
ҽأ
þãӹôһ䣬÷·ԺԲơ
ƫͷȥԷȴѾ˯ˡ
ǱߵԴ谵Ŀռͷżӹ·ƹ߹Ķ̷üǣͦıڸ΢΢촽ǸѾʮĳˣȫǳĴƫƫôһ뵽ɰʡ
ӲǱҹɫ֮У÷·ܽȥˡ
̲ס֣հ׵ͷһʱ벻ҪЩʲôֻǱܵȥԽԽ
ļ𣬴̵ƽ͡
˯ȥԴһһأȴûתѡ
Ի³ٿߣСùֻҪȴĻԾŵĲİĺָ֣㲻ذȥ
ιSamuelղš
ϤĴڵ绰ҲҪ
ȴ֪ԵɵѾ֮ǰѾҵˡ

17

ؿѾֻԵʹۣһʱȴҲ벻ʲôֱԱߵŤ壬ҪŴæؽֻŻضԷ´
šģ峿üģȻûȫѣЩɳơ
ҿ˯̫죬͸ɴͣ
ͣѣȵʲôʱ򣿻㡭ߴϵ²ضŶԷݵģ֪֮
Զͱ˵˵ѾκβӦǱϡֻ̧ۿδѵˣȻֽԷճ۽ǵͷÿ
峿סĿһգգؿŶԷ
ҲΪղŵ³çٶҲûʡ
ͻȻҽᡭ峿ɳɳģҧʱһԸУ㣬žͻպ

֪ӦΪĵЦĶ֪ԷʹԼЦҲϰʹȻŵǽӲĻȣתͷӶԷпѳ
˵װţ峿ҡ³ԴӰԵ̺˸ϣһڣٺָͷźɫĹ㣬ҴӦµӰƻ
·ͻһڼȵҹɫɢݡ
ʲôʱ򣿡
ӦɣҪȰءģҵġݼ١ûء
Ҳһ̣Ҫȴܴ򲻿üͷ΢𣬵̵ֶһ¾ˡ
ʻߵĳҲ£ضֻ΢ĩĻ֣ƺеƵů
Զ߱޺ӳ÷죬·ٽ¿סլгХ߸ߵ¥ҹɫӳȴֻúֺڣ׽
ƺ뿪Գ̸̣¶ûС
峿ȦһֵԺ޳СĿռ޷չֱЩ
˵ǰȥ
ξĿܲǵҹգӹĳʪķ磬Լߵءƶ񡭡ûмֻӦǸ˼
ƫͷ˶Էһۡڸձҵʱȷ롰޹ҽҲӶ޺üꡣԷͻȻĻʲô˼ʱ͸
ûпԷ峿ԹԵ˵û˵ǵܿǿյĵطһƯ
ܴ̾ҲЦ
ŷ·ĴɤͺԺĳôһطԲɵ룬ƽͲƬǿ£Ӧôһ龰
ֻǰֻǳǺζĳᣬҲδйʲôƽ͵ʱ
ԾúͷܽҲǱѬĸɬǸӡ
ûҶԷͷ峿գۣЦؿڣ𣿡
ǰء
ӱǡ֮֡ҪƲ廹أʣǲе飿
ѹƵʱԭ֮һʢֻʲڣʲڡ
ιҽŪҪ˭ӱ˴ԷƺûܵѹӰ죬һñĶƵģҪЦЦҪ޲޵ģѿ
˵Ҫߣѹ
ƵĻӿԷָ֣˽Ϩ·ӡ
ܵĺɫγٱ۶ȥ

ˣʲôס

18

ԼİŴ㾡֪峿ȴûм뿪ĵ˵ǣôһƵ꼶ǰ׳գȻ˼Ҳûи˵˼ҲԹ˶ԷķˡϾ̫ľǺβֵլУ
ûôһ縺ۣóԺ˯ڣǾô˵ģһ¥ѾˣҲʣֻ׼񡪡ʵǺó˯ûз£ϵЦݶóܽճȥƵģһ24Сʱϡ
һˣǾûôˡ
ҽŹǣǵ÷ŵװԲĳŰϣŰţһعӶ
ûطԸԷˣѶʰһ¡
˸׼ľĳЬطһӵϡʳҿͳͳԶԷں꣬˫ضŶȣͲβһҡųķ
óպõĲˣŶԷ¿͵ԵĿյʢһ;Ҫˡ
峿һڣͰ͵̧ͷô
ѵҪľ𣿡
峿˰ʵʵغ
Ϊϵ˶ʳйɵ͡ڿʼͬӡ֮󣬷׼ʱԷϰߣΪĳ˵죬һգ֪˭ı˭
ڰǱߣ˵ڿѵõġ硱
֪ӺʱʼЩ£ѵöһ죬˵˼仰İʱ䷴ͻأ
Թ˷峿ӣҪôֵ࣬Ҫô飬ټһӣԭʱø塣
ǸûûεЦţǸĮŬš˭Ҳûд״ıҪ
ԴӰǱյƬСӳúܿ죬һ¹⾰Ѿȫ˸ӡͰ͵Ƥɿˣ۷۵ĺǿɰ
۾ɫëܳüëһԹɵĺúӡ
ͨʱҲֺֺǵģ˵СֵģϢ͹µµصóԳԸ棬ɿڵСţ޲ҧȥԿڸС
ͨʱûлر峿ԱߣһûһţǺЦȴҲΪ˸ĸļк͹
ݺ͸ŲñٴؼңҲûбʾκεĲ顣
ʵ˵һ˼һѼסûʲô⣬һСӤĻǾͻܶࡣֻ峿ν̬ȣȴøһû˯á
˼ҵĺӣһ¾ͻٰףְһҲúӼˡ
ԿСӿɰƬȻ־òʵ
ʵڲ֪ôһ¡
ĵʧˣ߳ȥԴǷĳˡ
æˣ
š
ҪҪϴ裿
ȡ
Ǻáȥĳ˶˶٣۷üŪ۵Цţһ𣿡
ҲȰɡƫͷл۾
ǺãҺô󷽵İ˵겻źҡͷ߽䡣
󣬿֡ԼˡĸоҲûͬȻȻذԼԷԷżȻ˵Щ̲ò˵޷ֹ˲⣬Ҳûдǻ˼
ˣȻ֪ǲ˰ɣ
޷ʲôŵĻͨûġ
οǸҪģĶ
ɡȻףĻôԼͲûʲôġ

19

죬ǻȥ˰
·Ͼٻ̵꣬峿ȻҪµ͸Ϊ֪ĳ룬˺þòġ
˵أһĵؿԲĸĸѺ§ڻΰΣι׽ʲô
ɻسĬ
˵ѵСѵһ㶼û𣿡
Ĭ
һҪӵʵûɱ³ѻСϸ˵ǹˡ

ԲۿԱε峿Էһ޹Ŀ⡣
ʲô⣿Ĭͬʱڡ
˵ڶΡ

ܲǣٺ˭գܸ˰ɣڡĸǻ
ûνġⱲҲԼкӵġСӶᰡ峿˵
۾ʱ۵龰Ǿհɡ

ĹͱȽϴ󡣡ʵ˵Ļû֮ĳҲԼ֤ʱĲҡ
Ҿ㹦ʹŶԡ峿ǳ鴤
˺ˣ壬أѡ̽յơ׼ĳˣ˵



ܰ
ǣǽΣ峿ӣسأ׼Ҳ
šأ
һλְֵͷɡ
ߣһµС֡ȻĳºԼԼֵĿǾܵĲ𣬵Ԣ⻹ϣɻǱԭˡ
·Сӻϣɫ͵Ĵϰ۵ķɫʵ˵Ŀɰ˫ԲĴۿֿңڸϡС۲գֱøɫҲסΪֹ
㱧ء֪ĸ硱ݺĿڣ˫ǰһͣԱ׾ؽӹֻñƮƮһţʹǵһνӴСˣҲɵڵǽָ˵ĸо
Сӱİ塱Ҳûп֣գ۾ֿЦˣ¶ûݵĿն͡Դؿţָ˵촽СӤС죬һſڣѴֲڵָͷס
Եʯ⣬ǡ
۹峿ûشЦָΡΡָŸҽָţ𡭡
ԲڵصһֶۣӤĺʵ飬Ҫس飬Сְס˳̵˱
ĥָͷʪવĿˮԼûзûųо
Сôɾûϵİɡ
һԼĺӡ
ҽûôϸҲֶӣ
ȻǽʱѾϴˣԻ͵سָСӼߡջˣ˱죬ۿȴûϿ޺ֻͬСèһߣ᲻̡
£ƿԷˡ
Ա׾ι̣ڱɨ˷磬СӤش˸ãССȭͷȥСԴһһġ
˾˯˯Ѿͳԣû峿ԴԱܽ
㻹һ
ҡСΪԱ¶΢΢ۺ˫գ̲סͷñǼ˲䡣
ιСӣ֪֪˭峿Ҳչָͷ˴ƤԵһۣҪ˯ˡ
ѡͺ治档ƼٵرԹ峿ִ˴Ƥãĺǵļ
СӤɧŵ΢΢۷죬䲻һ°ѶԷϵָץְСۡ
ιԡꡱһݺݸһ򣬾ͽ峿뽫ֶĶɱ֮С
ʵеۣ峿ûã˳ƽִԱߵϣԴһһ˼ǷҲ˯ȥˡ
ģģأƺԶ˼£ͷü֮ҲֹϸʱϡС̸ţ̫֣Ͼϸֱ磬ʶںеʱں˼룬ʵûôҲܿ
˯һʱ򣬸һۣͶС˫ĶҺӣգգۣͷԻеãȻֱϱݺݿгһ̯ˮѹСЦСҺֵǮģ
ȣСǰ˵ݲ֪ȥˣѣ峿˷ۣö𣿡
ǻӦ仰Ƶģʷ۵Сһץͷϣ۵峿
˵أ԰ѱһЩЩЦؿŶԷȫ˻ӡ
ССƽϣ´ο᲻ƨɣŪɷСҲ£ۡСţЦüۡ
ͷһ峿˲Ӳ壬ţ־ԣСĵͿˡ
ôøûͷƵģ峿ѵöһŴŸʱըļʱըƵĲСӷ·ƵģһڵøˣŶ̶̵֫ſˮϸϸ˭ҲġӤ
峿ôҲֻС£ڻϸض˾µ٣Ц˵㿴۾ֲԽԽƯԭءӱģҲÿ϶㣡
ﺢӲǣҲ̧ͷȥײһ
Ȼסղţƺs
ͻľĬûгãͱĿˡ
ۿ
ôˣ
Ǻ۾Ӷ·𱻺ˢһƵģ۽ӯˮӰֱ
ҲҪչȥ峿ӻֹ֣
㲻·ٲĻͱ峿Цֺؿ˦˦֣Сӣŵһα͸ҵôһݲ衭
ǿڣϰֺòáţҲûͣЪĶչһֵ̰Ĺ
Ǳλưְæҵײ˼¹
峿ʲôʱߣѱøɾζţҽʵ
Ǳ߻ŶȵŽɫĶ̷£һлأ
Ŷ˼£˵ʵûôԵҸҩ·ϴųԡ
Ҳãл
ⰡҪעԲܡС
ŶŶ֪
˵ĶԻԲĦԼ촽
ܾûഥһӿֵľǲԸǳֹġ
ϰߣȻĶ񫡣
ûһʼľǱզҪССĴСҪԭ˻ʮꡣ
ӽ쿪ʼʽǸӵĸסպѪԵе޿ɵĹϵ
΢С˺Լһ˵ҲǺء

20

ζ̣ζаĿ֣ϲáζűӻΡϣͳ֮Ժ㡭
Ѳʱһڲол
һʱ棬⿴һ
зһɫҰ׵СӣȴήҲȧǸͻֻһ˫ݵ۾мɡŮȴλܶׯˣסɷ᾵֣ʦļ֤˽ʽ
ûѷĻֻԵĻʿҽף˵ȻЦʮϲ·ŵץ˴˵һʱ⣬
Կ˰Σ۾š
ǵҲڵദʱʵʣ಻࣬ȻϰߵÿͻؼҳԷϾʱֵܣæòֺ
ԷҵĳһҪĹذҲܹúܺá
Էֻһֻ·ĺ
ʱˣջǻߵġ
صһȼìܵʱϣǸ뿪Ҳһ˰ˣ˭Ҳ˭ʱֻĻţˡ
ûʧ
Ůһ߶ƽϳղףȴֲ׷Ǹ˵Ӱ
ˣҲ
ŵԼʵҲܱ仰Ҳ˵ڵġ˿϶νЦ˵ðȻͷҲؾ뿪
̲סݺһ£ԱսսСʿҲǿЦοҽĺδ޷ݡ
ԼֻǺЦôʧĿ
Ǻܿ۵ġ
Ӵ˱˴˲룬Ҳǿֲõġ
ֻϧǲڱ˴ˣٷֿͲֵҪҪˡ
ڵһ졣
Ѫ˿ۣͷϡĳ͸޵ķڡ
һ߻̫ѵƣ壬ȴѾԶԷؿţ
ŵζʱʶмֻ
кܳһʱ䱻ǿźţ̣ÿÿǳҩʣĩ˻ؿڡ
һˣôҲһء
Ӻϡʵе㲻ҹά峿ȻʮָˣٵɨһǬ
ඨ磬ʱ仹ɶĸ߷廹ûš
ԷѼ׵峿գգۣЦſ֡
ܱǸҽ쿪
󷽵չȥůһʧ
ûʲôֲҽȥҪ˱ȽϺð
ü˻һĿڲԡһҲͻҲôһԸ񣬲ŸԾܾİɡ
峿˴üģֿʼüˣҲ´λһͷӡ
ѵõû¶Է֣Ҹóˡ
ŶǺáҲˡ´ѹ˺һ󣬲ͳһ£֣صطڶԷԿ׻㡣СҲˣġ
ɿůĴ̲סȥȭͷͷ
˹ţһ
ôǾټɡ
峿תͷɫôõ꣺ţ˵ҵĳȥпˡ
á
˶û˻峿죬ȴҡҡͷЦЦء
˵ʲô
£
üա
һǡЦգָۣڴϣȻգǲǲ³ź𣿡
ټҽӿ
ûٿ
峿عڼϣתȥˡ
ͷ֪ģЩͷҲǣѵð
ժ۾ŪüģΪʲô۾Ҳɬɬأ

21

·ͻȻûߣִæ˻ȥ
úöҪߣϾȻһɫķһԡ
ǡ˵ƤУ
ԺߵؼﵹЩοԷֻԼݳȻȥŷƤо˵ˡ
˼θԷ͹ȥ¶һֽƬע⡣
ʸУ·Ƭ֮࡭
Ȼ֮ǰ£ƹʹı̲סҿ
ƤлҵŸֽֿңϰĸԿŷʹ޲ðæò͹ȥ
ƬųɸţóŻȥʱ˱ߣ¶ôһǡ
鸴ӵĦƬ
ĵʱҲϸ룬Ϊʲôĳ࿴ᡣԷĴԲȻΥ͵һ棬ҪġܾʼչԷĳ̶϶ȥ˱ֵעӡ
ѶѣôͺΪ˵Լһܵӣ
־ȤͶ˵ԼռݵƲѪԵɣ
ʩεذʾ˸ֱ治˵ĩᡣ
֪˶ԱֵʵʱΪʲôֻأǰĵӣǸΪİʹ
˵ǰһǲǾͻʹͣ
ԼôͿԷſأ
һֱٹ¶ǲٹ¶ֻǷ顭׵һʱȴֻʣԼһĸȴǸŨصļ尾
ǸˣʲôãʲôԼȴſֲòſ
֮ǲżȻᱻ
ǲǾ㹻ء
ŵĸ̾˿
ƬԵЩܰƬ׳Ū
᣺˺úõķƬɣΪʲô͵ð˷ء
Сóû뵽Ƭ滹Ǭ
һϢؿšؼաĻ档
ɫչ֮Уһ˿ϣָڶϣץűδ飬ͷƫһ߰ݵ˯ȥ
ȻĹԴʹԵͣ͸񵭵Ϣ
޻ڵĹͼһο˯ȥϤое
ͻȻ˵ƬͨӰʦļӰôǵԼǲǾ峿е
ôһΪ֪Ľղţ˭ҲֵĴڡ
пǣΪ̫Ե𡭡
Խʧ٣ĤܸܵǿҵĹĶ
̲סְѶ۵ƬҲ̯
˫ӵŵ꣬տգıһжûиı䣬ֻˣһԽǸˡ
ͬİͷüֻۣͷİֵģûа˸еѺͳ
һЩѳļӿԺȻʵغһ𡭡
ɲ룬ô˵еģһֱԼ
ס̵ؿڣ˵Ц
Ȼգǲǲ³ź
Ǵ𰸡
ץԿ׷ɱȥһеȥ
ðĽ߬ס̣ڲŬȴ޷Ķ۵ĳ嶯
ںǰͣȴʱҽԺ˸绰٣Ѿнͷ쳶ȴÿÿ̶м尾ۣĬһʮһƽ
Ƴٳٻûȥ򿪵ĵ̨˽ͨ״Ľ
ΪײɵĶ⣬X˫гضҽƶϸֳƺ
X٣
ʱ˵Ӧþͻᾭ
ѵ
࣬·һֹͣˡ
ֻͣ񶯣
ľؽ𣬱˶˴ĹȻǰѹڳ
ҽܱǸݼٱȡˡ
ϵҽԺʱٵĳɳصͷΪһϡ
˵Ա̧·ԣ˵ѾƣǺصļʹܺߡ
ɥʹ࡭ÿһ϶д
һȥͱסҽءæ
еظȥ۾ȴûзŹκһɨڳÿһˡ
˵ҽԺԱ˹Ϊʲôûһ
ҽְ侲ؾβˣʵһš
ǸˡΪʲôӵ绰
ûˣ
ܱܲΣ
ǲĳطܿᡢʹ
뱼ȥߡ
ÿһΣÿһǸҪԼʱΪʲô޷
һѾΪˣ
ԼΪҽԼΪʲôһӦ¶
СȺȿˮЪЪɡǼΣˣµ˵ε¹Ҳ̫ˡҪײըĩ˻üģƣ̾
ҽôأҲһ壬Ҳδؾ侲ԡ
ԿȺֵͷʶ¶һ
˰ܲô꣬ʵڲ㲻šμ˵ţ֧̣ǱߵݣȴҡͷܾˣҲԹԵ߳˵
ǸڸղŵĻбȾ˺ںҺ壬ƤϵֻԳһ飬ȴôҲĨȥӡƵġ
ԹִĦţ۽żȻһʲôӨȴû١
СǸѣͻȻڡ
ԻǲԲֱԷײײγѵ̧ͷ
ιżСʱͲˣûȴȷůһӻиС
Ǹ˻òţ΢ͷʾ˽Ҳûõģ·Щ¶ƤĵطҲв˵ĺۼͷģֻɥȮЩ
ǵһαʦʵѧһվ߬ŵƤСžաһڵϡ˳һۣüЦȻء
ô˵ɵˣ
⶯죬ȴ֪˵ʲôã۾ԽԽģͷɬ񱻴׾Ѭ
ι㡭߻δ䣬ȴͻȻһ§ڻ£ֱҪǻĿѹƵ峿һ㶣ȴǺЦشԷæž˲ɿء㡢ıɱ֡
ԷȴţͷҲƵ峿ֱ£ƺǡƾʲô
㣬ƾʲôƾʲô
ôһ˵ĵͷ˵ˣôһûˣôһ³Ϊˣôһ˹ˡƾʲôҪҰ㣿
峿ӹһ˿죬ȴǳ庢ƵһһŶԷڵϵƤϣ
µءϲ

β

ԶݱļɢأĳЩȻĳЩջ֣ÿ˵ͬҲǽҲܣһĿʼ
СҪˣǵҰ
ġ
ñǼ۵СջһͷһĿˮų鴤ǣĿ¼еСϡ
ι
šͷ
Ҫ̫ҡ
šͷ
ҲҪ̫롣
šǵͷ
ʲôӦü峿ԴڶԷϴָҲĦŶԷסִԶ
˿ҲѻһƽȴŶֲˡ
ŶԷԱ߷ӣ峿õҧ˶һ£ظܵԷϵ
ԵŶͳ¶ȶ㹻ιŶǵñ̫룬ÿһٴξͲˡԡ
ұϷ忡άĮı飬΢΢ƫͷȥúÿ͸Ķ˵ͷ

֪ˡ
ԡ峿͵˶Էһ£ȴʱ߳ŭ֮ǰ˿ȥֻԸסԷһļɢ͵Ĺ⡣

ԵɶԷǡûꡱ˼峿ЦСһ£ȥӻ֡
ԱŻСֵСĿůĿ뿪
룬ֻΪ֮ۡһβҸأ
ɻҪˣֻս΢Цʾ
֪ˣллŲֻҲò΢Ц
ս߿δͨš׼ˡʮлл㡣
ͲǱߵˡЦеͯδѵ죺лʲôϲҵʵ飬ҸмءʵҲܸ˲ǣ
ͷЦǵлл㣬֡
ֻ㲥Ůʾ峿ŻߣԾЦ˳
뿪Ϊһطꡣ֪˻һֱԭغֺαؾ;ļգ
ɻգûʡ
εûһɫһ졣
ˣ
ʵչҶϵֻλΣһԷ֪ʵӣôȥͣ
ǺǡЩϲһҪܶԱ
ŶһжЦò⣬ǡǰ
ӵ뻳֪Ǿ͹ˡ
䶯˼£ɴͷ̯ζԷסָ̧Է°ͣ˵ǲ˺£
ǹյһĪɫҪһӳɳõİ취ĪɳıҪ
ҳ硭Ͳİɣͱͷӡֹţ̧ͷˣ˵ҪĦѩġ
Ц°ͲԷǵ겻ͷĵӣۺϾؿڣȻ
漴ĻУǷꡣ




Դʮ걻ƭſƽһӰ󣬸Ծ־ҪһӼ۵š
ʱǿŽܵĶľͷʵѾûӡֻƾ軷ЧӪĹһֱ޷Թ鴬ȵȵĿԼӵĵط˿øС
£֮أǰƺ̣ѹѹĶ鿺ܵȺȻ߳ĮӦԣԽڳɫ͵ѹԱߵ˵ע⡣
ԣôˣAսսطʡ
û¡ һͶž˽ĺ档
ǿҡȻסĳЦ
øƵĿǸЦúǰϡʼٸߣÿλҪüɹŰģ
ɫͷþ˸ѣĿĹâ߲һһҾƵˮƵĹְҵܵضΪ֮ԱǡȰɺȰɣȳɾƾжӲҸգ
ֿȵӰʦ峿½磬˳㡱һ֪Ĵţ֮࣬Ҫףһ֣Ҳ֪Ǿʣģӷ˳ָ˼رر𳳵ľưɣԻŹ֡Ҳʲôطöܲˣ
Ҳ棬ʵڲӦűʩĻ˵ʲôѵSamuelһΣ̫˼ˡԼһԸ⻹Ǹ˹ǸЦһݵ˿ɺã·յ˾绰һ䡰¡֮󼪡
Ȼ˵ĶǶԵģΪԼ̫Ƨĺ⣬ֵĺǶѺȵúǰʵڲܲһѡ
ԣ㻹ûSamuelȰɣ֪˭ͻȻðһ䣬Ǵҵ߶ϡ
԰ҽ㲻ôɣҡҡλվЦһ÷ǳƱϿŨҵľζԽסüһƿ
ҪܺȾơ
Ҳ֪ΪʲôҪ˵ôŵɣǸƿֻ£ҲνδһڵľƱˬ˵Ҹɱ⡣һ£üЦЦؿ
ԱԷ٩Ŀ⿴ûöֻȥӸ绰˵;ֱȥҲµΡ
ι̫˰ɡ˴˵ţֻûܹȵȺ˸԰ĵط½
ԣӵ绰ˣЩСƵıĴɤŴӱ˶˴æѻͲŲȶԷܵž˵꣬ſȥ˵ʲô
˵ȥ㡣
ʲô²ܵ绰˵
УҪģ죡
ԱԷԴеŵһ㤣˸ַԷһ䡰ϹʮӺſڽҡ͹Ҷϵ绰
ѧҽʱԵɺʶļһƣȴѵԷô˷ܵ״εҲ
ԣʵȻɹˣ
˹һ˼ѪƵĿܣ˵˿˿һĻжô
ʲôʵ飿źۼسԷ֣ʡ
ǸռǸ
ŤڶϱȻһͨǳ鴤˵ġ졯
ôǣҽѧ繫ΪѧߵİݴŲӷң㻹ӦҵģҪʵɹøʵ顣
Ժߡʲôʱ˵
ϴΣ
ʲôϴΡһԼæͷת򻹶ƴԼ¡ʲôҪæĶһôӦĲƽԼ
ܲܽһɣ
ûٺ٣ԣûرˣʣ¶ɫһҲޡ
üͷһţ
ȻǸˣɴ࿴Σ
ҲܿЦǣ
ҲǼ٣һôˣһôͿء
ĿȻȻ뵽ĳŵļһֱɸѡضûеĸɴ䣬Ȼ뵽˻̥ʮµľӡ
ȷʵС
ԶһƤε۾תߡ
ιιͬҲ˼ҴԶ㡭¿
ۿԷĶһţ޷޲ƽץ˰ͷ
λܷհ
شӰһѵʹݽ䱸תȥЦһꡣ
ԲĴ۾һתǡ
ԲԸ߻ؾưɣλһҲͲ˿ھơ
ڻʱͻȻsһСӲӲĶóһԸ᣺ǰõĳƷװϻϸĵдЩбб֡
ԣҩͷˣʲôϢ֪ͨŶ
˸Ц
޺޵ذѰװֽһţǿſƽƽСҩָתţΰѶԱһƨµĳȴһ§סļ
ιҽ̫˼ˣǸⱭ
ԵۣŵСҩ豻ղôһֱ״ĳɫҺУ˲ڻ
ĳȴ֪ùıӣ³ԼϡǱȸ⡣
ĮɫˣһֻԸ̨ϴһ
˰ѱӷ£һ˫΢еԵɲ壬ŵıڶԷıϣ㡣
ţҲ֪ľһڡҵľҺʺ䣬һŻһ±ƵģǺһӿ
ҽҲ̫ˡԱߵ˺Цıͷ͵ػӿԷ֣һˮں²Ż
ɺֵ٩԰й۲Աߵˣûʲô״԰
ойϻ˵úá
ǲʱδ
ҹưɵոΪǣ֣ŤһǣԻõĵƹЧü䲻ԱߵĽһײϣͷһôˣ
ư￴ÿ˶ǹӰģֻһ˵ж󡣲һߵˣ
峿ŤɵԷϣм֣ҶӺʹ
һǼ¶ļϣһǱˣԷθһͨ峿ֻҡҡͷȴѾ޵
亹ˣһ˼һԸߵΣ˵е㲻ȥ
˵꣬Сؿšˡ
Aƫͷͷ̾ʲôʱҪ˰
Կ峿״ûͣڽľƵ꿪˸䣬ֱӰȥˡ
˷ŴϺһ߲źһʣΣ
һƺתõĳ̱ڴϢһƾѬ죬ͨưˡ
Զ˶٣ȴǱǰ̯һЬˣϱӡŻǽʸëʲôıȽϺãͱһץסˡ
ιһҪȥֶ϶Էʹı顣
㵽סô£˵Լ顣
ҡϢţȵĺϸоܲڣҺܡ
ܣæ׷ʡ
塭ܡҺȡ
ԺߣĸȾƵĲȰ
߸ţȴһƬȵĵط峿֪ʱ⿪˳µŦۣƬž¡

ǳ鴤ԽʹǰԼŮ˰ɣ
ι㡭
˵־˵ˡǺĹϵѵ˵ǿҩ
ɱģ
侲ԳֵĸԲŭXƵĽ꣬ԺͻȻСʿ׷ĳ׵Ӿ̨ʡ
Ӱ߰ɣ
š峿ۣ복ԵñƽʱΪ䡣ʵԱͳһ˫۲ѵһۣ˿̿˫۾ྐྵ¡
ŷļڣ峿ϵѾҲסذڰڣͷҲ󿪣¶òƺ׳ɳŵġ
ˣŪë˵˦Է֣ԻƨɵؽԡҹţŴڴڴŴ
̫Σ̫Σˡղʵ̫Σա
ڵסΣաʲôʵȫûи
ëˮͷ½ʪ룬Ǹë˸ӡȻԭҵˮͰ֮Сһ㣬ôҲԡֵһˮ
Ͳò
Բſţͱһǽ赲ȥ·
κԶʼɵ޳Σ񱻵Ƶģһˮ˹ȥ
㡢㡢㡭ô·
֪ǸղŻڴѵˣΪɶͻȻµذ󷽵չ¶ġ
ҲǱˮ̫ңղŻһ״ĳͻȻؿ˿˵ɹС֮˹׼촽ͿС
ءȵȣڵʲô״
һͷˮؾͱ˵˽סţȴƺûƵĿҧŪ⣬ȴҲûн·һ̯Ƶıܵĥ䡣
Ȼ֮ȴǵһαͬġɧššȱ촽ʹĿ챻еĿֲǣ͸ϸܵ־İȣëȻǡ
Һܡ
ˡ⡱˺һ󣬸Բγѵػعһա
µŦҲ֪ɵʲôˣֹƤ촽ӡǡͨͨʳ޺ݺƵģ˻ؿڣһƬƤܰ˱ҧ
ֻ°Ļǻ̧ˡΪͬĸԲòһxԵޣ
˵ĦỬװȻûܵõУȴѾ಻סҺһ䣬һ־סͷҵĽ𷢣ҧгݵػһƣѵ㣡
˱ͻȻһ⣬һҲסˣȴǱ죬ȻЩίأң
ԲűǸ֪ǾƾҩĹģסˣؾһۣסʹг
˵ȴԽƤǱȥһѾסߵĵطĵŪ
ҷ֡˵ʵڵģһαͬס֮ͣӿȴ˲ǵѿ߿ûˣ˵ŵ˵ʧȴ׺ݵȡ
峿ȴ񫣬ֲҧģԺôҲһٰʮֵĴˣȴѹ¶ãͷԶݺסƵģۿ΢شϢֶҲû¶ĿϾ
·ӿͷҲֻʣһ鱡Ĳϣŵɢ˵ĸȡͻȻһ಻ס
š
峿Ծ鳱е¶һЦһԷڿأžطſڹڲʪԵϣְԼһ䡭кظܵԷһ
ҧЩߺ޵ؿӡƺۼӡһʹ˵һץסԷצӣȫסţһ˫Ҫʲô
峿ԺЦϿһ£˱Ŵ԰Ƶģǲʹһֻ֣ǰĦţȻһ
ʹ˳ǯƵڲȥ۵Ƥʱһ㼦Ƥ
峿ڶԷٴһ̵ӡ̧ͷЦЦ죬ָӶԷڿԱȥסͷŲþֽӲļͦһߣһ߸ȥڶϻȦ
мֻҲסˣǰ龰Ѿ˼òóֱͣҪɣǸνҽѧ񾭲ʿǲʲôɫСҩԻҩŪҪܣ
׿񻯵ˣԲƽʱǸܶ峿ԼĿѾɫݡֱǷջˣ
Լȸĳ޷ӣԾҲŶԷȵԼ޴ÿԡ
һжˡ뵽տֵܳɵͷƤ飬ȴһֵĿܡ
ԼҲѾ
ۿСʶĽ𷢣ʶȥסŶԷͣٵ˲䷭ȥ
ѧÖXû⡣ѹסԷ壬ʱһ֡
ûüң˷ˣһΪѹƣĹƾҩЧ˻ѵؼڽҪ棿
ʲôµģ
Բ֪ģһǰе鶯Ҳɵøֻܴɤӷ˭Ҫ㡭
ܵŤţȴǻˣǺǡá
áʲôã
ԲԷȴǵ̬طȷſ
ɵضŶԷһȴҲʲôֻǸоԷȻȻȴѾƽ࣬Ҳҳɿ
峿ȴЦƳһۣԡױһԾؽԷҪԼʲôҲվһ߾䡣
ʱû·ӶѾɿ֤ԷҪЩʲôʱ򣬸ȴԼΪҽʻ̫Ӳˡ
šһ߸οմЩԡ¶󷽷̧һߴȣ̻¶ĺѨ͡տʼЩɬϵı鶼ʹڿֵģȴִΪ֮üһָּ֮һȻǵ
Եһο͵㣬ǱȫƵĶҲˣʣĸֻ֪Ǹ˲ͣԼʩӵַжҲԲ˵Ĺ
Է·ܵƻƵ˹ȥϺδ͵رԡױϣ˫ſعͷؿһۡ
֣ḧϹıܷǵ״Ư
ߣ㡭
û˵Ļ׼Ķײɢ峿ݺݵػͷƿ˾룬ȴֱһθĶŪֻ»䣬ɶԷԼط
ŮȫͬĸоΪϴ̼ѾŹں϶ƽĤḶ́Щһкǧ
ǲҪ룬عռ⸱塪޹鰮ֻǹһйıܡ
ڱһǱʹԳײ˼ʮ㻺ٶȣɪس΢ǳؿء
峿һֳԡϣһֺݺݵҧζ˲ӿǻ
ᡭ㡭
ͷ״ĻǳȼաʩչջǶԷ˭ǻף
š
һ³嵽θķ·ϢĿУȴָܵĳȴӽϵĵطһȻס
峿Ҳƺʲôһһʺ죬Ͳˣtmdĸҷ֡
ողͣЪδõ磽ĲλΪԷͻȻĵֿøԭԷܴҲôˣȴ̼ý˲ܣͷһȣһѿסԷؿ§ǰһֻԥסԷήȥĵطȽƽȥżٵɶ
ô꣬ܵľֹ˶ಲؿһ죬ͬһƿˮʱҲԲб˼ûôһ죬Ķ̵ؽһû˿ĵЭڼʱʲôкΪһĴǲѵͷǵ鶯ȴ˭Ҳƭȥ
ŹŷʱûļøԽסţ峿Ҳڼͷųиǰȥæ֮ץͷأˮͷ£͵һ飬ȥδĸԱеõһסܵԷϵˮҲɺ
֮ŲһҲ֪˭ȶ֣սҲӶˡ˫˫ԡΪһԱҳ㣬˴϶ûһõģǵȫʧȥսֻɱԷ峿ͷƺѲ٣ڼ˵ԡмѵŲƤЦⲻЦأ
ԿԷ棬ԼϵĿƾʾ׵ڶؽĶߵ˿ڣҲ±ˮûаͷ˴˱˴ˡ
˷·𶷼Ƶĵ˰СۣһġౡУǰɢˡ
ҽѧǣ˶ϴˮ裬ʻǺǿĻǻΡ
ҹӾƵ󡱵뿪кüû峿Ȼðչ˼Σڿյﴩ·СʿǰаԣˡơҲ˺Щ죬Եĵ΢òɼĵ֮⣬ǺͬԣӦƽĸо
֮ƺǳ˹żȻľۻҲûжԷ¶档ü²ǳ£ǱǹЩ
ʵһҲҹʦֻǶԷҲ˼ƵģŲص绰ͨҲûӰʵҲĥЩʲôĶҪˣЩͷۡ
ټ深صĹ˾࣬ʱҲûУǼײҲͽԺ
͵ǱǰڲƭֵӰġ񡱰ɡ
ЩĹֶſֲˣֻǳʱºҲֻûЦѡҲһôźͶĶԷҲǵ㡰֦ĩڡ
ȻһҴҶˣ˴һܾ㣬ûҪĥĥƽϡ
ŵĸʧһºڳɹس׵Ȼˡ
ȴһ조ĸԣڽӵĳƽһʱȻȻͱ¶һĮᷳ
ֱԷ˵ǾȵͻȻĹָ㤵Ķ԰ס
Ҫƽˡ




ĩǴ󲿷ϰһһܺԴĻƽʱ䡣ǣ˯˯ɢĵĳɢģٲȻҲϷݹ̳԰
Ȼʱ
İڴ޵̺ϵĳ˰ڳһΣţпµĳȽڲ輸һһ̵ģò⡪Һ
˵ĽѾڰ˺һųңסӵȻһͦԾ𣬡Ӵ
ʹѵüëÿҪܼӬˣۺԩضŴӳСĳˣҧţϸЩϡ֡
㶼㡭
Ŀбӵ߹·С˯ı˳
ÿϢԺõСӳر죬ֱǷ紵ͳ峿ԭ˵ǡˮƵһٱһٱ顱
ɵݴԺ˿еĹ֭˵ħ˲ŷɣ
ְ˯˺þССȭͷ˵ģſڸ׵ļϴ˸峿һ˷۵һſֱ۾׼§ȥ
ԱźȻرܹܱ΢سŶԷ֡
֪֪ˣôϸԽԽİˣԹϴֻİְЦںݺݵСӶһ㻬۵ԸԳؿһڡӰĽëһ˫Ͱְһ޵ɫգգź¶һЦݡţȷʵܴ԰ļֻСݶ
жİְһ°Ѷ§ڻ˲䣬С˼ڲ̾ӹȻԼҺð
桰·üµְ֣糾͵ػصҵʱպñСƼһֺݱȼò˶ٵģŵñ޺ֱװְ֡꣬Ҳ
ְֵ¶ɥ°ͣȶſίίؿŶɳϴӸԸ첲϶ĶӣһܴĿࡣ
ڵĥϣ㲻ڿʱ޺СʧˣżָҲԸȵﹰ峿Űƽˡ
ѾһˣԲԲƻһ˫ˮγεĴ۾峿ִֵСָЦ˵Сָôôְ
䣬еСһӲˡ峿̧һֻü죬סֲ·ó
ӴͦЦش˴СɽƵ촽ô˵أаְ֣֡֡
ͿظͣûµŤ壬峿£Сȸմؾ͡žա
峿ˣ⼸컹˿๦ɳأôˣ
ý˸߸Сƨһ£Сǲ˰
ءСòƲصһۣĿȥˡ
ǶӲëɡǰɵְֿʼ˼Ҫ⡣
ë
۾һֱעСÿһٶһ˵˵·Щѧѧˣûµġ
ҵʮ¾ͻ߼
ҲûȥԷۣȻⷬǲ˵ģͥķ籩Ϊ̰һʱ֮죬˵֮Բˬ
תȥͬʱԸҸˮУιСغˡ
峿ɳŤͷȥֻԷ¶ĺסϰַſڳ˹ҪûͶԼ˫ֵ峿ͬ־һı飬ŪһOKƣС׷Сһ𣺡ԶӣǳԶ
˵ĭɣǱߵСӿȫ飬Ŷ̶̵ССžҪϸȥ
ιССӣѵҿιҰ㣡ֻûأ
־ԽСԽ峿һ§СһֻʳʱæңΨӴȣιҽԡСԣ
һߵץˮڳűߣһһС˿ҪཬˤǵȥˣֻطеĻɾ֣һֱһۿˮĺӣһù뻹ʣ´зָۣӴһԵĴְ֣ȥù
ȻźıŪһˮι˽ȥ
ƺǳϲζʱ˼ѽѽſͣӸײؽžס·
ȣԡ԰
º͵ò˼ĸ峿Ŵøɵ㶵ӺҶĴеһƴһСżŵֶøûͰСӻصϡ
ϲġѾϲˣ㲻֪
Խһۣһеĺ̫࣬峿ݺҧʲôȥʱʱģС¶࣡
òˡϲߡ峿ǿɰ͵ʿȷСϲЩ
ҲüŶӿŵĶɵ͵ġ
峿뵽ǸЦüթЦʱµǳ鴤£ʲôҲû˵
ȺֳûιЩСˮꡱ󣬱İ˻˸þ˯ȥˡ
Сĵرһ󣬲ŰɳϣСӸǺá峿һƣ̱ɳϣ˫Ŀظ̾С۰
бؿۿȥ㵹Щʲôط
ָͷŪСཱུ峿°ͣ̾һ
Դ⻥֮ͨ;࣬ǵ绰һ¶ͨ˶ٸŻͿԶȴ˼ﻹôһ
СӿɰɰҪĻħŸģûСȴ磬ιιϴһ֡
ȻΪϰѼ˶׶ʶϣλֿһ㶼֪
ֻǣôԹԡı֣ȴ峿ɵứ
Ƿۺۺôͱƿɵ̰ˣ
Ȼ峿ԲԼڴСƻڹףҲĳһССԼĺôһֱӿɺԵļʡ
ϣӤͻȻۡһޣͽԭٵճװܻ˵ŵôӴϵˤ
ңǰ˻ЬӶŽžܹȥӳţ̣ȫֿɱںɪɪʵûôأпյء˺ԵһǬ
峿־ʼʹˣִ˴С죬˯еСһסøճļֻСĥĥаУǳݵĹϵˮڻر࣬ȻʹȴҲȻ峿һ㶣ȻֺЦس˳һԸԵ·ƣȻ˵ҽ㹤˰ɣôң
Կ΢΢̧ͷһ˫۾Ц飬͵ͷȥǴ¡峿һüŵֶסԷԴŴһ˱ȻſڣƻͷסԷģԼ
ǵѷѽ⣬ȻһͯɵġءѲ֪ϦϦʵѸٷֿ˯˵˭ҲӤСӣ峿ĵ̺ϣһƨһ˵ɣӾǰƻ
Կ˿컹ſˮСҴҴСӣְ߷Żĳ˵ϣָض߱ղŶ£Ŵ
ʵ峿ղҲһԲ־Щ֣˿ƷСľͶһһ룬˭ҲѲ
ԭһľõСӣϴΰݹæ¶ġҪ깤ˣڱ֪Ҫôء
û£˼ûпӵҲºϽɴͰѻľѻȥСƢ
Ȼɳ˯𣬻ϸ΢ûһʱ̲ѹˡλְϸϸذŪţ飬ְҵ˶ûôӽŹ
ﲻɣ
Ͷˣ
УСؼԺܺãһ֪˶ˡ
ԡ
ţ
ˣǲΡ

С̧ʾ֭һһƴջȥ
ſڵذͷƨɡר־ģǱСӻɡ
ιҽ켸ţ
24ôˣ
Ŷʥˡ
šûʲôоĸ¥¹ʥ̳ſھ޴¹˵ͷ
ιһ峿۾ſҪεķӣڵʥڶҪİҵǷأ
ŵĻľֶ˶٣ƲͷȥˣҪʲô
Ǻǰֹ³ذѶԷͷңȻżƵóѵЦ˵˵û˼ˡҿԸʾ
ԷҪʲôʵûаա˻ӦԼһһʹסҲΪϲɣȴǲȷ
Է˽Լ˵ҪԼ˽ԷĶ̫ࡣ
šЩźڴصͷյһ
ԷԼҪõʲôҲֻǵһΰɣ
֪µԣԼ¶ı֪أʹʱ򣬶ԷƺһֱЦţȴûʲôһ㡣ϲԼ£˵ҲǾúһƮƮûаʸС
ȻԾϾԼᷳ˵ȴвġ
ˣˣҲΨˡ
Цһ˫ۣɤӲ˵Ƿһ
Ƿģ
ǷǷ컹ǷɶԿŶİˣѧأǷ㡭һ
ǰ־سŶԷΣȻޱģɵðհЦ˶Էһ£ǱҪʾ
һͷˮĸΩдͷ
峿һתãҪʾһ¡
ʲʲô
ôѰɣָԼ촽̬ðҲûνӰʦķ緶
ȻǵһŻ׵룬˿̸ȴɲŶԷ¡
ԡʾǣǲһõ塣

汿ģҪʾ

£峿촽ǲܴõҪʾ


˵ΣҲΣ峿¶һҰܸ㡱ı飺һ仰һ仰˵Ҫץ˿Դӡ
۾ڵͷʥ֡
峿գգۣĻϲĺ˲һˮͷƵģŭָ㣬㣬㡭
ȻЦӹԵۣһ߬ǸҪзƵˣ˵֡
ܼ򵥵ȴ˴ӿ״̬ƽ
仰һֻ˵һ
⣬չ⽥бһƬ貵ĵƹ׺ԡյĻסУԭڶĻļѽڣƺֻҪѰһԿֵɡ
ģѾ㹻ˡ
ι
ţ
ֵˡ
ûϵǿ
ŵ˫ôůйٴܣԭʵҪġֻҪôһ˫֣ôһˡ
Ըһһҵˡ
š
ľ¶ٴΣûйϵ
ֻĲɻȱ
лл㡣
Merry Christmas.
AndI love you.
 



ߵУأꡣţǣˣһҵİְ֣һҲҵİְ֡
ҵİְ壬Ϻϣһ˵ҲҲүүҲ壬ôһأǺְҵİְһ㣩Ӱʦööıӣעأֲˮְ˵佽ˮģһƣȴְִppʹְֺ˵ְ˵ǼٵģΪְ˼Ҫ
ҵһְҲҰְ֣ҵֲͬҰְֵҲͬҲҲүүҲͬո˼˵ʦĸΪʲôǶĸأúܺÿȻְҲܺÿְƱƯҽֲǹ˾ΪʲôҪߵУʦʦ˵׾ҪףǾΪʲô
ҵİְֶҺܺã򣩺ܶƣǣҳԣһ⣨ߣҲҪһְַ֡ðÿ칤κԾǩҲңһðְְ
ʵҵһְҲܺã˵һҪҶܶ಻׵飬ߵУұ˯ʱ󣨺򣩸ҽţʣǣ£óԵĲɣˣŻppȻʹǰְָңְҲǰҲŴҵģ˵ߵУ߰Ҳ
ҵİְֺͰְ̣Уܺãʱ󣨺ҲܲáǻᳳݣܣụϣУԷʱֻᱧȥҿ˻Ҫң֣
Уһʰְôģְ˵Сʱ󣨺ֻСӣ壨򣩿һʯͷôͲϸ⣨ߣˣ⵽ΪʲôѵС𣡵ҺͶԲ԰ĺӸ񣬶ҲϲȰ㽶
Уְ˵ҳˣҪѧҪԼ˯Լϴ裩ڣ٣ǶҴ󰡣һ˯ŲҽȥôͿԲأѵ˵СӲҪ㳤󰡣
ˣһһְ֣֡Щʱ󣨺հأЩʱ󣨺ոɣҽɰְ֣ǰְߵУݣѵǸܺԪ棩ˣҲϲȰңΪҶ׵һˮʦ˵ܲ
ʦ˵Ҫдҵİְ֣ҿСעֻͬдһҿд컨˰ְ֪һ佫ҵģϺϺϣ
 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ