ž 
(ϷС˵) 

Ʒ:Konami 
ԭ:X-treme 
:Wings 

The fear of blood tends to create fear for the flesh 


С㣬 
嵱Ѫ˵ 
ա 
Ψڱѩ١ 
ز죬г 
Ħ 
˾ѽ·á 
˭Ϊħ֪ 


ΪСŮڲõİ³ȥС򡰼ž롱һʵļڡ 
ȻһŮʧ٣ȴ׽Ī״Ԩ 
·ĳǣţ߽С򣬷ֵֻŨţ䡭 
ӣĶ 
DDž룬㾿ôˣwingsӵĿƪʣģ 

ĻԭX-tremeȨ롣200304½޶ 

 
1.ڰ 
2ž֮ 
3 
4ʱɳ 
5ҹУ԰ 
6Ԫ 
7ج 
8ع鶾 
9 
10ŵһ 
11֮ 
12 
13ײʱ 
14ڰ¶ 
15ظ 
16Ϯ 
17ʹ 
 


 

йجΣ 

Ҳ⡣ȻǶجΡеζĳһ̱ȥµǶй˲Σǲ̸۵ġ 

һЩһʱ䣬㲻ھʵΧһпµòʵʱʡӦΰɡʱ 

кܶ˶شǡ޿ɡԼкܶβڷ£кܶΪԼΡ 

ȻҲΪ¶ΪԼεʱ̡Щòʵ顣˯пͬҵġһµجʱΡӺֿʵ 

֪⿴ǹεгҵðһ㽲ȫڽʲôҵĹ¾û塣ڿʼ֮ǰԼЩҪ˽⡣. 

ģҽԲҽй&#8226;÷ɭ˵ǸҡܿǰС˵֪ƷӶܺڰϲŭ޳ġҲΪǸӹˣҸŮҲ̸ǣǸֵĻ⡣ֻǡˡ˵ˡ 

ŮҲ˽һɶŮ·߼ġ 

һ㲻·߱ظʲôҸ⡣ҪôǸСҪôӿʱı顣Ҵûôĺӡǻû׹Ѿؼˡ 

ҪΪֻӡȷʵһв֢СҲ൱áԱɶͳΨһѡ񡣶ɶĳָо˵ĸо 

֮ӲˡԶ졣Ǿ仰Ҳ 

ҪûãҺܱǸȷʵҪ֪ɶӣ˽¡ 

جεĹ¡ 



һ ڰ 

ҼǲʲôʱǾȥȼˡϾǺüǰ£һҴǰվ˵˾䣺ҵЪˡҹǴڽӽΣʱôΣд˼Ҳݽˡ 

⣬ҵĶƷҲ̫ڰôѹ֣޳һֱ˵ӡҲôдӨDD̫֨DDѸıСʵϣûɶҾͲˡɶһŮĻ˾޴еԵؼˣұ¡ 

ȷʵҪϢеĽżֱҪˡȥҸεĵط˭֪Ҫȼٶһ˶Բ׵¡Ҹȥ͵ûٹȷǮģҺʵʱ䶯ԼΪЩڱʼǱڵطЩˣҿʼѰж 

ֲﲻæ벻ʲôȥҶȼٵصˡϵĴ󲿷ֵطյķһҲ֪ʲôסùݡҲ֪ԼɻƱʵӦֻҸɶͶһٷʲôȥĵطȽϽȽϽ 

ЩȥɣΪϵ֪һ˶ʱҵطѡǸƯСΡҲǰźġϸûСͥһ񻶽ͦܵ˵Ǹȱε㡣ɶҿסùݣӾû׼ȥ񻶽ڡ 

ɶԸԸȥǶʲô֡ҺͰظķӦֱͦ֡˵ظǶֹĸоҳüëҷСʲôڶ棬ҲòϡҴûɶô˵뷨еԻˡˣ˵ԸȥȻ˵Ļǡκ꺢Ӷ֪ġҲ˵ѧ˵໰õĴʸбԴﻭȥǶǸ𣿻ɶĺɵġ 

Ȼһܣǰ¾ˡһ˽һ׼۵Ҫɶǰһֱ˵ҳдøɵģ˵ҵ߶£Եýһ㡣ʲôʱô˵ҶһЦ֮Ǹôαӡƽʱȥ棬߲ˣûƽʱѹͲȥҲࡣһֱɶΨһҪˡ 

ҹûǾ¾߱ˡҸɶ˵·Ͽܻ˯šǶΪôӼҵǶҪüСʱɶõͼˡҵ˵һĻңĻÿζЦһǵͷһҡ˵ģŸˣԼħ 

ٿһСʱ֮ɶ˯ˡһֱϲ˯ʹһ㡣һǰעе·ϡῪȥʲôطһǵðְֿȥ𴦵ӣҳ벻񿪳˼ĶôûġҺܿʶҲһּ񣭣һûûˣһ㲻Ϣļ 

Сʱǿһɽ·ϡ۵·ϼСʱɶʱˣЦЦҲͬı顣˵ɶγ·вٲ·͹䣬һ¡ 

·һҲûУΪʱ 

ǲ֪ιʣϵطҿʼֵĸо 

ʼʶɶǾ塣 

ͻȻӺӾƼ˳ơһôΪʲôбĳ뵽Ǹû׼Ҳô룬Цұ˳ȥ 

ǲĦУǹ·Ѳ߶ӵġһͷɶȫϵûϵá쿴һۡǸŮ졭̫ͣеġһЦǰȥˡһüë 

ϵ 

˲Զĳڣȴˡ˭ˡĦеͦǱɵû˳Ķʬ塣ֻͣ°ѳһˡ·ô³֡ 

ɶֱֱضŴ⣬ȻһǶҡҡͷȥ޾Ĳ·ת䡣 

ˣ㷢Լڷ˯ˡʱʱԼһѡǱʶĿĵѾߡ·еģˣԷ˳٣ʱɶһ£ȻŪҡɶЦˡ֪Ρ 

ȻǰͷһʲôҲ˵ʲôԶԶɫġɶţһ㡭ͺ֪ʲôΪʲôǶ 

ǸŮ壬Ҳײҳʹ180ȷˡͷײڷϡݡ 

²ʡһж˺ɫ
ڶ ž֮ 

ͷۡ 

ʲôо֣šһжǰ׵ġһŴ׵ǰŶС˵ǲǻ 

˵Լǲǻš 

Ҫˣֻ֡һƬգˣ߲·˵˻Ҳڴȥһ·ϣ 

ͻȻ˵ͷָͷܶһ¼⿴ǲɵʲô԰ָ̧ͷû̱ҲǱ״̬ҹƵһһȻͻᱻƵҵıԵ 

ڸе֫Ҳ붯ѡ֪ҵ 

ɶˣҪң 

۾Ƥ̧֮ǰ˼¡󿴼ĸұʱһһƬס˵ˡ 

ҿǱ壬ҪûǴѧ֪ʶĻûġַǰ࣬ϣһʹҡҡͷһšҲǼ¡ַԱߵĿλ֧ס塣գգۣ֪ʲôʱܿ 

ȵȣԱߵĿλ 

ɶûˣ 

ҿλɶڡĶȥˣŴ󿪣ȥˡұϾ˹ȥ֪ǲǽ졣ҵڻһɶȲˡ 

򿪳ţɿؿ˳ȥ߽СҿʼͿ·ôô䣿ƮСѩСǰһ׶ôģҲ𰸡 

Ҳܾ̫ˡǶĶȥˣҿǰĽ͵ҡûһˡҳͣеԱߵһγ￴˿ûˡΨһüԶĵֵһ˴ 

СȥܻҰû⣬С򼸺һֺڰ׵ɫһкϴõɫҲûʲôɫʺֻûɫû 

ͻȻʲôԶĻ紫Ų˵иܽҪôɶҼԶԶǸˣɫĶ̷ӲߣС 

ɶ 

϶Զϳո·ֱֱվš 

ģһŻˡҾؿðܵķաʲôʱֳһĺӶŵģǰֵö¸ҡŮܰųಡ 

Сɤӡ 

ɶþº͵˵ 

ķӦԤϵȫһʼ˼ûת˭ 

ɶǰȷʵǸ¸ҵĺӣǣ¸ҵֱֱȥӦְôȴҡֵǲһӶô󵨣¿϶ǲκġȫͷ 

ɶߡҪȥĶ 

Ķȥʵ˵ºһЩͣ¡ôˣ 

٣һ£ܣҳ 

 

ôôģһʼûһСİˣĺӣ׷ȥгʶŻûܿǰٵȿǲѽ 

ȻŹֵǹ뿪ҵġ֪ңƵġʲôɶְߣҺȻתһ롣ɶ֪ܲңΪʲôɶǰһֱҼĴ¿ûй뵽ɶΪǹҲЦ 

µӡûмУҲƺɶϤС֪ҪĶȥܹͣһҲͣ¡ɶȥ 

ɶͣһǰߡһۡһ˲䣬ҼֱҷЦˡȻ 

浣ˡɶΪҪȥĶֲ֪ҸҸҿ϶ֱЦǰȥ۲ۣҲɶܵнеһС 

ɶܹĽֽȫŪ塣ȫһ̫۵Ĺϵʱ伸ֹˣǰҺһƬΨһɶܡ֪ҵһֱ̫ãɶܵñҼκʱ򶼿죬ǰҾȲѡɶ˰ 

ɶס 

עͻȻǰߵ·ϡŵĿ֨ڽֵϻ졣˸ɲĶȥˣѰɶܵȥ 

һŵȻӳɶһȥˡûбĿܡשǽ̫ˣҲץΡҲתȻҾͻһؿˡ 

ˣȥɶһ˲ͷԺһҪҵ϶˴šûʱˣ 

˼ذַŰϣͣͣת֣š 

θͻȻһѪһմЬϡĶģѽŴµĺɫҺŲ۾˳ѪȥͻȻҿѪԴͷ 
۾ŲɵĿ־ˡʲôĵطŨܵĲݴԻһϾɵĹݡǰ棬ҼĵĶ֮һ 

һֻ֫Ĺ
źûǰƤֻкɫⷭ⣬нࡣƺʲôɵġϮˡҼֱ˵ֻ 

θøˣŻĳ֮ǰ߿ŲùߡǷͼ㹻ǿθθҿ϶ûǿθ 

Ժźǰһͬҳһͣ˭ĺԺкͬҲ̫˵㡣 

˿ˡҪɶ̫࣬עˡڡֻҪСԺкͬҵ¡ɶܽȥˡҿ첽˽ȥ 

ͬûʲôֻйܵм̨סҰһһƴ˼뼯ɶҰûˣҵ 

ƺֹ·ҵһš治Ҫʲô֫Ķˡܿ˽ȥ 

ͻȻһԺ棬ͷ΢΢ʹС˵Ҳб˵Ļ 

Ǿ 

Ҫʲôľ 

ȻˡͬĹȫʧˣҶһ档ʲô£ΪʲôͻȻͺˣͿڴҳʲôõĶ 

ָȻʲôһ 

һ㲻شֻǷ·ϵʲô¡ֱѰԤ뵽ˡʼźͬȥ֪ᷢʲôʱʲôܷ˼͵һߴߴ¸µҡһʲôġѭת䡣 

һΡûʲôرģӻתҹⲻʲôߡ 

ȻһΣ̤һ̲Ѫ 

طôˣȥﶼѪ͸ˡʮǵڶβѪκ˶֪ÿ춼żȻЬȾѪġ 

һǣѪĵطӦʬס 

ȫȷҾȲѵǣǰһŸŲӡһؿڲλѪ״ҼֱҪ³ˣƴͷԺߡһûôѲƿ 

һˣһرεĸ֨ö࣬һ̨ӡӺ˿һ¡¡졣ԽԽ󡭡 

ʲôڿһ㡣 

ˡֱҶŸĶҸĽͣڡҾĶҲκνˡ 

һΡ 

㡣һجΡ 

ҡҡͷŬ˼̫תˣʲôǰұȳɶʲôطҽųǰߣŵϵѪͷϵˮܵˡұߵ˿Ⱦ۵ճѪһֶĵĽζƬѪϷųӡҼţЬһȾ˰ɫÿһܣʵܡ 

ͻȻͣ½Ųǰʲôһ⡭ 

˵ġ 

߽˵һֶпܰɡôôáѪûˣܽͺͬѪһôôࣿ 

ҺȻע⵽ˣֹһ顣 

ǰ滹Сʲôһ˺ˡϲɢĲ֣ɲʲôҶĵòС 

һԱ߹£ʼ١ǵ˵Ķʬ屻Ƭܿ϶ˡʲôܰһ˺Ҫıɱɱ˵κζԶԶ⣡ 

˳ѪһƬŵߵ˿߲ŵһ֫塣 

ҿ˿ڣĵԸӡ˭һУ˭ܸһУҿʬ沿ǰ˼ʹࡣҪǼõ沿ֱ˵ǸˡϳǻӰ㴹ҳĴִࡣ˺ѵѪֽͬƬһϵǡ˿ǵˡ 

ֱ˳ʮּһ㡣ΪһϵĻͽϵʽԺֳ︡һʡ 

ʮּܡ 

ͻȻ˺Ц춯ӵЦ֪ɶȥСкѸתѴٵСעŽŲƽλáһֱţҪһ㡣Ȼҿˡ 

ûƤС 

һѵ 

ģҶ֪ǺáҸƵǽǡûƤĶ۹ʲôӦýУ֪ǳģӦÿ˦ҳһܹЩ 

Щ 

һ֪ʲôͬҰͳͳ˦󣬳ʱȾѪĺͬȥתǲǻҡжƺһһȷǲڹΧ֮ڡ 

Ȼײʲô 

һȡդ 

״ĶģҶšⶫղŲҵ·ˣȥɰ첻ô죿Ҳһ룡ҡ 

һʹ 

ЩС 

ҴѪȪӿµı泶ˣ󻹸оѿ⡣ת뷴Ψһᡣ޵ĲЩˡ 

һתͰһڶϡ 

оǰӿ˸ѪСӣҸ˵ˡֱʹһܡһеҶȥѾûѡ 

Ѿûš 

վǰ£ѪϡҵԼѪУҶģѾ˼ 

Ҫˡ 

ҲҵþȳɶϵôҵŮҪʱһҲֲסˡ 

ɶ 

Բ
  

ڷšȥüԶһ߹ڻؼˡҲټſ֣žץסߡҪȥǶҲʹ࣬һжˡҽе۾ 

ҺȻˣ 

ڡһϡ 

ûȥһţʲô֮ǰȥǶģ 

ΣԲ֪Լһӡطȹݡϵƿװѽ˲ͽֽϡ 

⣬СѩƮţŨ£ȻһùǺͻȻַŵϡ 

ûˡһ·ûơҲûˡҡͷѵ 

 

ȻȹݵİŲһӰ˭ԸЩС֮һҵξ桭ξ 

߳˺ڰࡣҺȻһ 

ϵ·Ǹ٣Ÿ첲΢ЦɫĶ̷΢紵óƮһ㣬ǳңֻŮӵΡǳɫĳϻŹ⡣ӡB.P.D,¿Ʒһ֡ŨڵĿӲƤװһǹȥᣬ治֪ʲôǴĦС¹ʡ֮ôģҾٶ롢ϾǸ죬Լİ취 

һϣ˶ȡôô侲Ҵûȫ˽ŮˣһλʵڷѩС˭Цó
оôҡҡҡͷҸоôо𳵳죬ʲô⣡ôҵأ̾˿˼ 

ÿ˹ȥʵʵ˵ǻãҹơ 

ټ߿ͺáظ㿴ȥá 

ҿʼɡǲʲôطҵҰҴˣôȹģҲܽ͡ 

⸽𣿡ʣܸҳʲô𣿡 

ʲô£Լһͬﱻˣû˺֤Ҳ̫侲ˣ϶й 

˵ֻǸο͡ҽ͵ƴԼʧءΨһһҿĻҲûá֪ԼֻҪõһЩش˵һ뿪ϵĳУȼ١ֻǸյѡ 

󣿡 

ҳ˳ܻȥһҽ͵ҡҡͷҲ֪ʲô¡Լҳ 

ҡͷ˶٣ǣʲô֣ף 

һȻûҽܡСΨһϣҲ֪ǲǱصΣգиͷԼȷŵĶġطȫ 

й&#8226;÷ɭʽ 

ϣȶ&#8226;ءǴķ˹ľ١ǹ&#8226;÷ɭˣţ 

Ҳ֪ʲô˼ôϵҵģǰûҽܣ 

ǡʶң 

ͷҲʶ㣬ԡЦˣҿС˵ǸŰ 

ҳһΪû˿ءֻǺҹơ˵ԿĹԿ϶һֱҵ顣ʲô鶼ˣϾһǵһ 

Ȼס۾ˡ 

ɶ 

ô׻ĶҴŻԺܳʱˡ̧ͷϣȶɫĴ۾Ծɶҡ
ɡҿʼ˵ΧһСŮûУӦһ£ɫ̷Ŵ7ꡣҵĺӡ 

ϣȶҡͷǸҳûˡ 

ôˣǶĶȥˣ˵ⷴȫˡһС򲻻Ϊֵܹģһ˲뿪 

ǶĶȥˣʡ 

ϣȶЦˣҪ֪һ㣬ҡ̾˿ֻ֪ǳʲô¡Թ绰ûУָ򿧷ȻԱ߹̨ϵĵ绰ҡҡͷ 

ûСôˣ 

ȫûźˡҵĲҲǡҲǰһɵ 

ҳһҹκ¶Ϊ¼ͨ϶ǵؾ첿ܽ⡣ 

ǰһɵΪҺʡ 

Ϊ˱¡ֻǱس¡Ҹյͳұȥ˰æҲһ 

ͷҲ뿪ɶҲܶһҪҵͶûͳȥϣȶȻ̧֡ 

ȵȣĶȥ 

һͷҵĺӡҵȥ 

ϣȶվУһ֪жΣ𣿡˫ۣԴ 

üͷǣ֪һҪȥҼǷŭ˵ţɶҵһУŮҲģҵ֪ɶҵȻû׼ߡ֪ôӦҵ棬Ҳ¡ 

߽ҡ㡭װûʵ 

ôˣĻŪͿˡ 

ϣȶתת۾ǵ͵ȵʽһ㣺˵ǹ𣿡 

ãȻؿǹ𣿺һ㲻ǹܰɡûС 

ϣȶ̾Ҳ¾ǡƤһߵСһǹҲ֪ᡭңţϣ㲻õѵϻһӵȻһǹˡҲǴĳֱաǰûǹȻҲ֪ôģܿڷѧˡ 

ϣȶҶӡţǹǰѵϻ˳ָŰһƸˣֻûӵҵʱ˳գʹȻ־ˡָǹĶҴùǹעšһֱ֪ǹôģҴҪһѡһֱµĶ 

ϣȶҵĸ첲˵ڿǹ֮ǰһҪڴ˭ǾԱҪҪǹ֣һʱҡˣ 

ţллҲ֪ʲôȫĵطҪЩ ڴǧ߻Ȼ˵ûСǹһźٴοϣȶ 

ҺܱǸ뿪㣬ȷʵҪ͵һᾡġ𵽴ߵ̫ԶȻû׼Ҳﲻˡ˶٣۾ŵذ壬ǧСģ𣿡 

ЦˣҲǡ 


ϣȶ˳ȥ빤ʧУһ
ȹݵ˵ҵʲôõĶѰҳ˵ӻ֮ܰæġһֱϲ浯ӻڲʱҲûе磬ҾͰŹȥˡ̨Ͽʲôֽؼһ¡ͼ̫ˣҪġ˿ǾͼȻСֲûȥԸҲҪȥЩطֻҵɶȻ뿪 

ͼ±һֵͲһֿԷ¶ͺšԼǰգڳҵֻͺʱþã˵ϣȶµġҲ˭֪áǰʡ 

ͻȻתͷȷе˵ҷʲô 

ʲôɹȥ 

ҡҡͷʲôҲûСΪںͬľеˡ˵ҷˡҪˡҲôȥ 

͸ҪжɡһŵͼһͲһǹſȥע飬߿ܻʲôµĶϵɶİȫȻַŰϡ 

ͻȻ졣ʵһʲôأתҲ࣬ʼ١ 

ֻǸôˣѵյߵź𣿵ԸˡҲʲôܰҵæ 

߹ӣÿһҲСԼƵġһ£ùʲôҲôֻأ 

ʲôֱֹͣѵܸպöһƬɢߵĳϡ١˭ɵģԼġҳΧȥ˭أ 

ֱߵĴˡʲôײңҹ˵ϡһʵ༸оˡϽۡʲô 

 

ֻϿշţƤȶצӵĳߴλôһϮңҼѾˡԴֱңȥ˳ɱСҷ·𡣿üļ 

ˮ䡣 

ַ´ѰңǰϣȶҵĸǹﳯҸҴһһ߹ǿצӻשϡҵˡƴקţһδεĳЧ׼۾һӴûκζʵ˵Ϊҡַ췢ɣҾô˰ 

ҽУûʹɿǱȹݵһˡﳯҵͷƽǹŰҵ׼ǹ 

ƫˣǶʼ㸩壡ƳĴצӡΪ׼ˡ 

ҿ־شУٴο۶ǹײҵ 

ûϮ 

۾ĹҴĶȥˣĿƶͣǰĵϡ 

ϴ˼󶴡עͷѪҲס 

ɱ 

ûɱʲô˳ӡҸոɱһֻģŵĶˡͷ֪Ρ﾿ôˣҳʬ忴һۡʲôɱҡҡҡͷûֶԸԺҲԶſȥɱ¾ͷԺܡ͸ߵĴ֪ʲôҲֻҵɶ뿪һпȥ̫ʵ⻷һجΡ 

ֻҪɶƽȥĶأ߳ȹݵĵһͷƺõġ 

ͬ
4 ʱɳ 

Ըܰ˵ף˵ҲٽСҿ϶﷢һǲġеԥ˿ڲ˵ӦһΡҲֻҲⳡҪʲô 

ҲҪɶȥ 

ȥͬ·ȥǰࡣҵò鿴ͼҳҪȥȷλáС󲻡СһŸˡҴûиоСΨһҵֹķĵ 

յŷӵʱҵͷ˿·ؼǵξʵɹֵġôôؼסϸڣһ㣬Ȼˡָоܽͣȥ˵ˡ 

ҳӵľͷȥשǽĴţһӡ 

Сй 

С˵ĹСµ֫˵ĹݺһѵĹǵûˡƿš 

Ծɿµر˺Ƭ 

͸ΪһвΣȻһЩϸȴʵǺϡ߹ʬ壬ٻϸˡϣļ䲻֡ 

ûƤС 

ܽԺӺ󷽵ĺͬܰͬһͬ¥ݻڣζȻšɿܹڰҵšܿҵˡûϴ򿪡ɿܳ֡ҵûҹҪǻйô죿סŰѣţһֻȥץǹ濴ȥһ¡ҪӣҼȥ 

Ȼطƺˡȥзʬĵطֱơ֤ʵһжֻһζѡҳЦԼǰͷҲֻҲˡ 

ߵݵĸȥ鿴ҳԾǾȻе㶫һǦܣݶϵģһֽ 

ȵȡֽдʲôҹ¼ܿ췢һϳһDDɶͼҰװȼͼûǷ 

ɶĵһҡ 

϶벻κ;ҵĻֲڵĻıʲôҾֽԸ͸¶١ 

ֽϸϸĺߣ֪Ϊֽ̫Ķ͸ˡҴٿдʲôأ 

ȥѧУ
ɶдˣ϶ڸʲôѧУƵͼȷʵһѧУȥȽϽȦɶҡ֪ܵİȫĵطסĿڣ˿Ȼֽȥ鿴ߡ 

һѪĺߡ 

ֵСѪȾõǡǿԼⲢǲȻҾͿԽıԵҡҡͷѪߡһǦʻһ۵ĵͼһЩֵѪ˱ǡ߱ĳֽǡã˵ͼϣȻ˸ֱʡ 

žһ졣תDDǹһ׶ԶĵطôǶʼ磬϶ֵҶȥǹʲô⡣֡ 

жҧҡ 

һȥϵĴ˿ڡѪش䡣ֵضϵӡʶĶֻһֳ͡ 

 

ǰȥһֻûƤĹ 

ҵͺ׼˹ۺɫ⶯ս˵ƤѪ۾Ź⣬ΣյҵǹҷԼڷֻǰȫʧȥ˷ƽҡȥһξ롣 

ͻȻϵǦܰˣˤڵϡӦͷһ㣬ץסǰĹӡûʱͰѹǰȥоײһ졣۾պÿȥڵûзˡûٹվɵڵأذšоԲȻҰѹӻӹͷһ¡ 

ͷѪ罦ҽгұŭͷĹû 

֣ 

ҲͣػӡһһεͻĹÿһζѪĲҽкճѪ罦ڵϵ.Ҳв.֮,ҲʶԼʲô.ֱ˵ֻ.Ա߱֫˵ĹԳ˾˵.ҿʼ.Ҳֹɱ...Ҳ̵ı.ɱĵڶ,Ҳǵҳɵ̲.ʺѪǦϵ. 

еֵĸӿ.....۾.ҵ׸ʲô?òŵ!԰֮!ȴɱ.Ķʬ.ҵظѹ.Ѫ,Ҳһ.ҶЩʲô? 

ѹӵһ,ʬԱߵǹ.ûʱȥɱ¾,в.ұȥѧУ.߳С,ƴһ.߳кԺӣ·һŷݸǰǰĽֵ
һ·ȥѧУĽݾأǵĳֱͨѧУ·˵ʱѰң㵽ˡ·ȥԾɿǰӢ߿⡣ѩһ棬̱ѩڡӹѰ˼·жԶ 

֪ܿ----һɲ 

·汻ٻˡ 
 
·ôģҼȥݿһ߶·ĵطֻһȡ֮ǰйһը󶴣üڴŻǳͳ 

ƳֽȻûߡɶͼһҳϽʰһ 

ϱǺɫĴĸܲѪ 

˿ݡ 

ݣҶԸ빷£ҶʲôҸʲôҧ˿ڻѪŬʹ˺һˣѪԴҡҡͷŬо񡣨DDһӣǰм乷ݡ 

һ˺мСʱ̽СҵֻԽԽȡʼ̽ˣ֪ȥδӡҲȥѧУ·ֿһͼûʲôܵ·أ⻨ʱ俴˿ڵͼϵĺߣָһرĽֵͼȫǹ󲿷Ǳ־·ѻĴ档ôû뵽·أɶӦò᲻֪ȥѧУΨһͨôǺš 

ܿͦ֡ҪЩɶµġҺһ㡪ǵΪʲôôϤطΧ˽Ҳδ̫ˡҾǱôࡣֻİһʲôҪԹر˽⵹ҵĸ 

˵ͼϱǵ֡ȥһ·ǡϸؼӷӵСҲһɶȥġɻһ䣿ȫһط˿϶ܱһ־òı顣 

۾ͻȻתһرķϡǰԺһرĿע 

ݣ 

Ȼɶļ¼йڹݵʲôǰšӿȥͨġûʲôĲãҲûʲô޵ĵطƴ󲿷լôİɡ̧סŰѡ 

ˡ 

˼˵˵ġӦԱպãΪҵļ϶õġͻȻ 

ˡݡ 

ҳ嵽ǰߡ湻ɵġѾ䣬ƬľĴһͻԱ߹³￴ȥ 

潦Ѫ 

סԴֽҪٿѪҾ͸òˡԼ϶е˥ѪĸоâڱҸط㿪һһжΨһǰɶ 

ͷʲô⡣ҲͷȥϸǰԿףʵһѡץק˳һܴšҷɿسűȥ 

һͺɤۡɻҲϵó 

һֻ 

ҷɿؼһԿףżͷȻֻûƤĹֻͬˡʼҳһæһͱףת 

ѣ 

ԽԽɱᱩһȥ 

ҧסˡ 

Ҵһҡ󱳣ƴⶫŪɿתͬʱþȫһţײЬףˤӢԶϽסԿףһת 

ˣ 

ŤͷֻҴ˸սɿؿš 

񹷹׼ײȳ˽ȥҿ־ش󺰣ˤϡ 

ײŵץšַֺ׼ӭƵġ̫ˣСͷѾȫˡ
ҲֻɵĻңȥӷӡע⵽ұߵšȻܿ췢ʲôˡŰתˣȴ򲻿ڳߣط󣬲ҿȥĶȫ 

߽ϴۣ˹ȥ쵽ˮ£˴ѪDDȻѪɾˣȥΧĹӡһҵһҩһЩ˪ͱ̾ϢһҵЩ̫ˡϣһ¹̨м־֮ġסһǹ˵Ҳеĵҩ˭ҲɱɲϧһдϾҪ 

ڸһЩӵطһ֪ǲҵǹΪá˶˵زɾܰȫÿȥѧУɻ֪Լʲôطءֻ֪ĽϡҳȥȥѧУ·쿴һ¡ϼ˰Ѵ 

ұ߿˿ǽһͼĽʲôطϻһȦǹݵλãԼķλôʲô¶ôɡԸһ·ɡȥҵɶ 

ʲôùֻ֡ɣĳְšЩȷʵʲôֻϣǶ˾ͺá 

ҰĿƻش˵һԿרDDˡҴЦţƿš 

ǰǺԺĲƺһӺͼΡԱ߻иܣЩһϲԺɡԺӵһͷҿ˳ȥ 

ͻȻˡ 

ҲʣϽ΢ʧˡ֪ô¡һɢȻҲûˡûǣҲûֻ̫ûһеڡ 

¿ڴĵͲſءܿҵš˵Ͳâٴ𣬾ܻؿһСֻд5Ӣߵķߣԭ3ӢߣʵͺľҲſǰȥûôʵʵ¹ڡǸ 

ͻȻʶҲ䰵һأ϶ֺڰҪǰߵΣաĥ׳ʲô£һǲھҡͳǹֽסߵĶԶ㣡ҡҡͷҲºڰ 

µǺڰŵĶ 

򿪴ţǰ˳ȥյͼӦҡȻһֱ߾ܵѧУͼڴתԸⱩ¶ֺڰСµòУԼȻƴѰҪת·ڡܿҵˡȥ֪ûʲôңʲôҲҵ 

ǰ߿һγ˼ͣˡĴ 

˿ȵֻļ񡣲֪Ǻá뿪ǹҲ밤ץסֵ翪š𣬶㵽γ档ȴܸо 

ƽˡҿƲסزȥˡһˣϽšֵ磬ܡҪ໨ʱ䴭ģͣ¡ҪҵɶܹجΣ֪ʱѧУŻ֡ĬĬص档 

йˡˣϵۡ١ 

ȻԶһӳɫֵĻɫ֪ʲôˣ 

һУ 

϶УԱ߿һƣѧУ·ڡֵ糯ȥ 

ѧУ¥ЦűĴöࡣ͵ĹѧУ̨ףǰšСС¥ǰ 

ͻȻָоǰչһþѧУǰӣȾѪѧУķ񻹱չ빦þͲˡסԴ˻Ρ 

þǲҪʲôҡҡͷԼڱһҪȥס־壬ܶô⡣תŰѣ̤ѧУ
 ҹУ԰ 

ڷεվѧУˡɶôڣҪ񲻻볯ġ 

շ䡣ѧУĲ?ûʲôɶ뿪ĺͣ 

Ȼоͦ֡еϤƺǰҲֹһΡָо֧ҡô᣿ǰûܵģȻеĸоŵܶΡ 

ǽϹ˹ʲôġвСӵҵйͱŵ£Ǹ꼶ѧҵǰȥ̽һѧУ 

ǰӣϱһֽ󲿷ɫһȻǵͼϸ˿˫ɨÿһϸڡȻѧУ¥̨ҲȥѧУÿԣ򷿼䡣ڵλñϣǰȥƿһȡ 

ѧУеһȷĴع񡣻׵ǽϹ˸Ĺ塣ڰȡֵֻܿյĵطתͷġȥͲܿռǰһӴ̨ߵǰ档ɶڸʲôطɣԱߵһͨ칫˽ȥСİ칫ҿд̨в绰ͲԸá 

С 

ˤµ绰ϣ˿աܣѵӳһСûʲôѰĶֻһ̨ӡһȴͨʦϢҵţһ̯飬һ̨ԣΪûҲûá 

һ¡дʲô 

Ѫ 

ѪŵóŬȥΪѪĶдµʵ¼дúܳʼҳȥһ߱סͲȶ 

֣¥Ѫ֮󣬽жһСһѾˣֻһľżľżʱӵаʱ̡Ʒ׼ͣµľΨ֮Դһ˽ءҹʱ֣¾㱸Ҳʹֵļžչֳҹ̫ 

ҹֵ̫ļžһжӦʲô˼ʮҪΪѪдɵġһɡ 

ɶļ¼ô
Сӱô֮ߡοɶѪдκζѪµҪ 

϶дĶɵĶ磬ѧ֮һڽӴ̨ϸɵġҡҡͷȥԸʲôõĶתŰѣݡ 

ڵķһŸ־ӣǽġ߸ɳΡܿǽʦϢң֮ǰµһд̨ԱߵĿȻҲ֤ʵ۵㡣 

ųҿȥһϱˡȥػмһȹŹֵšϱϸ鿴һ¡˿ߡȻûʲôƷλҾԲǵطΪʲôĸʦĻһնϢͷ 

ţصӴԱİ칫ҡǰһ˫šͣһ£ͼһֵĺġҪһѪ϶¥ѧУôһ¥ôѪֻĿĵдµġ˵ͼӡܿ췢ȷʵһ¥ѧУмԺתѷߡ´ģ󿴡ͨԺӡҰһƿ 

ڵ¶ȻѩѧУԺʵƯġվӽĵĵطøˡΣɫֲмĵѰңڿ 

¥ȻСܹ¥ţš̨ͨ¥š߸һɫ壬һ򵥵ػһ̫ĻȻ̫ȴһƬǿ֮СӦʲô˼˿һ顣ϱдʲôѹյ棬úÿЩµ֡ 

ŵĶ棬Ϣŷ˽ֹ֮ֻӵ֮žͷԵ˷ͨȻŻĸ 

ͻȻѪϵݡǡҹ̫ġǾǺ˼ǿ̫ҹ̫ôϸһ飬̸Ķ֪֡ɶҲ֪ʲô߻¥߰ɣ 

ͻȻеȱСץסˡ 

һת̫ˣʲôôƶץסҵȡҡȣ˦Ƕ˦ȥˣͲȥֹͣˡ 

ûƤС 

ҪΪѾǸǳֵСʬجӳˣסǹ׼Դ˵ضҡ۶ǹ쳹ҹաĵѪۿڵŤ߽һǹͷȻûЦһԴһ¡ϲˡͷһνɱʲôҳʬһڡ 

ϼҵȥɡ 

תͷȥ˵ͼ˵ʶȥֵĵطĶȥĵطأи֮ġŵͼ 

Ȼĳˡҡ¥
æȦңԺӻصȣתӴ̨Աߵšƿ߽·ֵĹšɶһߡҿ϶ûУǽȥĺáҲýŮô죬ɾҲýȥųＸʲôںڰСֵɨ뷢ɶڲڡǰ 

ʲôҲûС 

ֻܿв䣬ϴأһ澵ӡ߹ȥһ¡ 

һͿ 

ϣп϶Ѫ̾һšˮͷ˳塣ѪСϪһϴءһˮһءȥõˡѪ඼ûˡǰûע⵽ûûŵҲû 

ͣһġʲô 

ڿޡ 

Ķģ˫ɨŲ϶ǸӵĳǲǴӸﴫģСĵشһ 

ûС 

ллءҲˡ̫ˣм빤ҡҡͷҷˡĸڶֹͣѰˡҲҲȷʵɡ 

߳صڵĹתعȥ֪ͷȥ¥ݡҵ𰸡 

ͻȻʲôˡˤڵذϣ۵Ҫ첲ϵĲˣһ䡣ͷʲôˤӨDD 

ֻǸɫ򡣼С»żȻµĶɡҲֻҲĶõġ 

ܵ¥ݿڣһȥĵ¥ݡ˵һΣڶΣһȡǰļΪơͷҡųΣǺǳ緹ĵطǰ߿ʲôһɲ 

һͷСʬ 

һ䡣һ׼ûҡӦͦסҹ¿˰ 

ֻնһ졣 

ûӵˣôûôģҿ˻ûǹϣȶҵĵϻûװҰڴͷеӵǴͨСҵġҲǹӵûʱԼһ¿Ρֻһˣ 

 

˵ͲһϮԼֲָ̽ĺڰǽڣǰŲܲЩܲңҲ֪ 

żȻСʬ 

һȫһ顣ܣȴһ¡ʬû׼ڿСϥ۵Ҫ---- 

Աߵĵذ塣ҳԱ߹Ϊֻšִֵ硣 

Сªҡ 

˫ˣСԥԥظšڹ⡣ҿ 

ͿѪ 

֪ҵģҲҵٸһɫСѾˡס񺮣ǰ߳һšСؿײźˤڵϡ˫ʹһӵϥʹ˵ϥܣҪҡҶĶۡ 

ȻԴȥ 

еССͷЬ֨졣ĵĹƿЬϸѪͷӿˡתȥ֣ɱ¾һαһסøԽԽˡƺʲôôҵӣЩֻǹɱ¾ö˶ѡ 

߽ߵšµĹУҲࡣŶ롣һܸ٣Ա߻һѳʣӦֵΡҲô˽֣ҲǸּҡתһڰ壬һֽм 

һ¡ϱд֡ 

Ѫ֡ 

ܵǰԭİֽʲôѪסˡѪƴһʫ 

Ⱥ 
ϸҥ 
ٽ֪ 
һ 
ֶŶ 
ֻŶ 
һ 
Ψ
ʫԭģǲߴͽ̡ 
Birds Without a Voice 
Play the song of years ago 
A song which young and old should know 
The song where lesser evil comes 
The song that makes the fearful run 
A song of birds which have no voice 
To find the answers is your choice 
ʲô˼϶мĸʲôϵȥ١ 

ټϵѪ˼ٷļžмȴֻаŸ١ͨ¥Ӧõʲôأ 

ͼžʫһ׼ĸ裬׷ϸٿεӡҵʲôţ 

ˡ 

ϵ 

ͯ굯׸ʱСҫš˫ַŵϡǾ仰ҴǸּң׸Ҽǵرʼɣһͣһ¡ 

ʲôҲû 

ôˣȷʫｲľ׸衣ûбĸ轲ž¡ֵһ顣ǲСǲĶˣûʲôʧҪץסģ 

ˡ 

ž 

ļ϶Ǽž˼Ҫͬļļ 

һǽصȴŽڰһˡһ 

쳹ҹա 

ʮһ㡣ҹһӡ 

˿㡭ɸ𲻴12㣿ʾϺ˵ЩӴ̨Ѫ黹ᵽһƷ黹û꣬Ҫֱ¥Ϊáͳ˵ͼǹѿյϻ˳˿ͳӵϻ15קǹĶˡһѾˡЦˣոս̻ԼôԼӵֿͼ 

֡ѾתˡһҲǵתҡҡͷ˰ɡȥĶǾɲȥġȥǶĺãҪûתʲô 

һע⵽˵ҡ±̨¯Ҳȥơ˵Դѵٴء˭֪Ͳʣٵ硣ȥһΪ 

ңعҡšǰǰһʸиƣ 

 

һҲôɵȻڹŹֵĶرϵĹǰУСĵزҪţҼǰߡ 

ȻصǶģ϶һ졣٣Ŭȥ߹һţһиĴ 

ϵľһֻ 

ʲôҪԸкġǰȥѪܼҪըˡ߽ţ̧ 

һ˳Ҿһ 

ֻè 

ͷֻڰèԱߣḧëƤϸϸؽһЦˡܹŴŵҾôῪţûʲôѰġԴİɡ 

ͻȻ˵èļССС罦ҵһ 

ѵʲôѡèɱˣ 

ԭֻè¥ļƷΪֻèѡôСϵлﶼ뿪ңèȫҡͷ 

¡ 

һж̫ˡ
߳ңԱߵĲǰԥŲ뿪ϣɱèĶǻǶסš 

ʲôҲûС 

ллءжûû˵ˡ 

ûû˵ģجΡ 

ת˿ȾͷģwingsšȴˡüǹóŸӰӢһ㣬ǹȻһ߿šǰ¥ݡΣΡ 

ԼһŵСһȷǳƯһֻ⣬һҲˡȻǸģסˡһɡƿ֨Ťٹ˵ġ˽ȥǰǰߵĶϡ¯ 

ߵԲεĵС̨ʲô豸һѧУṩԴġ˿壬ܵǰеԺܿôˡ֮˵Դ¯ˣһ𡣿ɵĶأƻû 

ˡ12㡭 

¯12£ܻŴҪ֮Դˡһʲôءתſߣ֪ԼĿĵؾǰ档ɶ¥档治д˭ҵ 

Ȼ̨ʱȴע⵽ʲôҲٹɶˡĳִ𰸡ʲôǣһ֪һҵĴ𰸡 

ʲôأ 

Ҿҵͨͥţص¥ǰ档˿룬ָ12㡣ǾǺġҹɡ¥ţһ΢¡¡洫оڵĽ˶ߡ̽קšǰһӡʼ硣ȥѵʲôΣǰȥַ档ò 

λԴԼʲôµģҺܰȫ˿ʼĿ档 

ȥĵһҲܿ쵽˶ϡذ塭˿ġڲϾɵǰһͨɲ֪ͨ 

彩סˡʲô 

 

Ǹһ㣡ҵ죬󣬸˵ҪбҲȥȴ첻ھĳΣաͬһ 

ǰ߿ƿӡһóҺ塣߽쿴һɨһ۱ǩѾɫˣƿӱµġ 

ɫ͵櫡 

ʲôһֶƷ˭֪أ߹ЩƿӡûʲôҪġ߽ǰͨ 

һȥӡ 

ץסʼһӺûû˵졣Ӧһĸ߶ȣһԵóˡҵ˼άѾ̫Ť̫־˰ɣԴСĵԨ 

˼Сʱ㵽˵סǰһţ¥ͦƿȷԡ 

ҵɴ˫ۡ
 Ԫ 

ѧУԺӡ 

˵һ䣬ⲻǸһԺһģһѾ㹻ҷּƵĵطˡ꣬ѩµķǳСмͷϡֻ¶طС·ǰۻöࡣǻɫġǴһ㡣ȫŤ˹Ŀƺʹؿ޺š 

Ҳɵʡǰ 

еľˡ΢һʧֹܿͣζſǰ˰ɡ 

Ȼȴûץסеĸй١ĳֵֹξʵѧУʵֵأоξġ 

һС 

Ժ뿴һĻռǡȻغǰȥơһͬԲ档һԲһԴ󣬵дԼһӢߵķ϶һֻĸоͷ·һԲһߣһߡԲ֮иĻռǡҿ϶ǵĶйⶫĥǲǰĶӦüȴǲʲôطˡ 

̧ͷǰ˫šע⵽жôʴôϾɡͬһѧУȻô᣿ִԺҴ˸䡣ԪѧУ 

֪ĶġȷʵǱĵط 

ѾںͬˣҺµ 

䡣 

ǰͷҿƲסز֪ȷʵĳԪѧУĽžǰֱٻҡҷϿһʲôҲûдšûкۼʴĽ˻š 

ӭ 

ƴҡͷʲôˡһţߵǰƿ֨ѽתֶġһ 

ѧУ񻹱չ 

ǸѧУ֮ǰĻþǷոΪơ 

ǽϸŸ˵Ѫµ˿Ҳһ¾ʲôҲˡ뿴ײܷжǰƼһšǰȥסŰѣƿšʲô 

ǰһͷСʬ 

йͳǹָǰͻȻЦһתˡעŵͲ΢΢һЦ۶˰ 

ƫˣ 

̳Ҽȫ졣ǰͻֱˡŵҪ䡣ȴʹ⼸ڵǰΪجΣجǳֵһ㡣ӦùŰȻҵѧУȥ·ˡ 

Ⱥ 

ܵͻһתӻ棬СΧˣ 

һ룬˽Сķ䣬ȥְơеµûоЩһ塣ƺƤġŻϣûһߣҸϽˤϣ¡СţҪײƵġվٴ˿̰ȫˡץסϵĵӣ˳ҳԾǣѪΪôһҾȵطʹҲʼᡣõһ㡣Ȼܵʹౣ޶ȣϾǼ¡ͬʵѧУƵĳһΧвƿӡǲǸ¥ҵһҼһ˿ǩ 

ɫ͵櫡 

һҩһжСйóҺࡣܲװȥأƿҨȴװȥЩ飬ĳֲġ鿴ʱָֻմһȻҩֲƬĳԻҩɡҺԻҩ֣ȻΪǷǷҩƷʵҲӣȴо֪ණرһֶƷͦаŵġܱ˱էͲỳǶƷϾǰδ˵ɫ͵櫡ͼγĳֻݰɡ
йǿ紵ĴҳĶġע⵽ǰһһХŵĴȡ߽ⶫװ 

ȻԳ˷ȺߵʲôֻüŵĶ׵׺ǶԽԽڿˡһ 

˺塭 

תͷȥĵšŻ£ƴסθսľˣҲɥʧ 

Ȼ 

˺ܾáŬԼų򣬶κ˶ߵôԶоú£֪ڸøʲôˣӲᣬץסǹ׼ӭЩСٲʲôųΪɶԸս 

ײţǹָߡ 

ûˡ 

СĶȥˣڰȥܻĶٲˡ߽ߡ˰ĴǰľţȥκβĻ֮ǰ뿪ˣˡҴš 

ͼͬĵطڰŤûӵķݲһģһȥҲѧУһ¥ݰɣߡһӦòʲôΣգοԭҪѰҳ· 

ע⵽ŨŨӡѪвסҧס촽š߿Ѫӡ˸䡣֪ʲôᵼϴȫǡ 

ע⵽иֱſ²ʲôǸӡǱʼǡĳЩõϢҾȻȴڸոչŵĵطֵðСŴ򿪲ܹȻվַŰϡƿţȿʱ֨֨졣 

һ߸ʬ 

עϺ˵ı飬ҵһ 

ôӵġ񱻶ʮּܡ 

ʮּܡ 

Сʬץǹ˭ʬ˺̫ˡұ 

ȻƳԱǽдʲô 

ɵ&#8226;  

Ǹʲô˼˭ɵ&#8226;ĳ־ͼĳΣգƿĿ⡣ֱס 

ʬԱߵϵıʼǣԭСԭ߳С䣬̫ˣ뿪ϱߵּǸıʼ 

415 

㵽ˡ¼ҡ֡粻ҡѧУ湻õġǰʦһѧѧУˡعŹֵҾź¡û׼ˡѧУԺǸ¥ŵһֱҽȥ˵С뷨ȥҲԡ˵һǮˣ뿴ô 



Ʒ˵ǰɫ͵櫣ҷЩ¿ 

416 

ȥһ㡣񣬽Ҿع졣ˣԵʱԼе㲻һ͸ʲôƵġƮĸо˵ʲôҲǸԻҩ¥ˡǽһߺҵѵǱߴ˵ҷˡû׼ҪǽǱʲôƼأ 

ҿʼսûǽסҳȥ·ôˣȷʵ˾˵ʲô硣ҿ˶Ʒɫ͵һԻҩһҳſ 

417 

ˡӢʦ֪¥ͷȥˡûΪɶȥ˵ҪǶٸץסһأͷǺڲɡˡġѧУʲôᵽʱ˵˴ԣ˵ʲôа̣еʦҲȥˡһֱΪЩȫǺ˵˵ڲô϶ˡ֪¥һʲôУǲǳʲôˣҪôӣ 

а̣ʼѧУСʲô¡ǰһƪ˵оͷҰޡһҳȻһҳ 

418 

ǰдĶˡ̫ˣӲ緹ǻֶҩһдǻȫˡһֱѧУجΣһֱЩþѧУجΡþġƴЩд֪ôΪʲôû׼ܰϱ˵æһƬڣҹڴһֵ硣ҲҡѧУһƬڿʼԴһǸŮһֱ˵ѾûˡѶ 

ͻȻжˡҳµĲѪҺܺСҪ˵ʲôȻͷԡѸôʼ뵽ЩûƤĺӣ֪ǲǶƷĲӦòǡûжƷĶѱʼǷŽڴûõϡ 

ܻףΪʲôʼһ߿˵ʬԱߡȷдЩҲԪѧУ档һô䰵ġҿ϶ɱֵˣҲҵⱾʼǵˣڱ֮ǰˡҲ֪ҵʬ忴һۣҵĵȻ뿪߻ص 

תȥƺ˼Сʱ¥ݿڡ¥ݣƴһڵĵˡܿ쵽˶ϣһҿʼ˼⣬ݶῪϽŵ¥ݣȥһ¡ 

ڶֿһšַŵϣץסŤ 

ˣ
ƿ飬֪ʲôõġʲô·ѧУجΡΣϸȻϡǰһԺĺı־ֻСöࡣǿǽϵġȻ󿴼˱ʲô 

һ񡭡 

ʵкüȫѧУĽʦϢĻϼġѧУа̵ļġ߸ߵش磬ȴЩĥӡʴɫ͵䡣ǰȥǰˮͻȻע⵽ϸСѪÿοʲôϵѪǶͱۡܵԱߣŹеѪԪѧУҵѪճĶࡣ 

ȻƳѪһ״ĳԿסԥһ£ǰ̽ѪУץסȻקקԿȴҳһѪôճֿ˿ѪԱߵǽĨȥϵѪһѪӡǽϡôܰԿŪأ 

Ȼע⵽Կ׸һӡܵǰһ¡ϱߵĴ־䡣ðˮϱߡͻȻ뵽˵ͿԸʴԿϵѪôܰŪأһ룬ӵȼ͵ġ̽Ѱһ䣬ҳ͵ķӡ 

ȻֿϳһͷⶨȻϵͳһ֡ˮ棡Цţɿš˷š 

ʹϵС˳ѪӽҾؿţ˵ֻܷáͻȻͲԿˡ֪ʲôֹͣҲ鿴ˮĹۣˮмиˮһ䡣ܴ󣬿ֹסˡôܰסֶµ̫ˣܻḯʴġֲ嵽¿ڴûʲô취ҴѴнѳ 

ָеһԲץסڴָĶʲôٵǰǡǸҵ򣡿Ѷס治֪ôô˻ע⵽ģһпˡ˱޾ج֮⡣ 

ˮ۱߹£Сպã󶴣ѪȥѪðܴһ˴Լ5ӾֹͣˡԿ׸ˮȥ־ͷһˮǰȥɲһ·ٻصԺˣһǰˣ־ץסԿס֮ǰҴЦ˦ͿЩŪ 

߻طţšϡͺܿ첻ˡһԿ㵽֪ܴ֡ʲô϶ʮҪ 

ţײܻѧУ֪ܴʲôžԡһ¥ݾͳԶһšˡãͼӦǼңͷûκǽҵĶûûΡֻӢ߿Ŵӡ߽ϱ߷ʽ绰ߵһǰϣһáͲ䡣 

û 

ܿ췢ȫûһ䡣ѵǸܵİ취ͻʧܣͻʧ޷޵߿ұߣûʲôҪѰˡַŰϾҪ򿪡 

绰Ȼ 

Ҵһתʶûʲôúµġֻǵ绰ѡǰȥ˭ڴΪʲô򣬿ɴܰҴضȥ绰׼˵Ǵһ 

ְ֡Ⱦңְ֡Ķѽ 

ɶ 

绰ͻȻˡһƬšɶĶûʱ䶺ˡһҪȥҵҵСŮ 

ߵķţšһȥִ򿪵ͼܿ췢ұߵȾͷһ˿Ҿƹ;ͨҵ¥ڸڵ䡣ϵͼܹµȣֱߵһšǰš 

ˡ 

Կ׿šҲ϶ˡӿڴͳԿףϵסתЦЦƿšֿ߽һͼһҸһͼҡץץͷӦǸ鿴ĺõطߵͼǴҵǰš 

ҺѧУǼ䣬ǸӺڰŤɲͬѧУһصǵһǴһ񷢳ġ϶ҲֵһŹȥƹ˵һšؾǰȥšȻǸֹܡĸʾһֱСעĴַŵ棬 

ʲôҲûУѪ 

һ١һССѪӡʲôµأ֡˿ȻûҵԴֻгտҲĴľ޴Ѫ㡣 

תͷȥһǸʢѪķϻӡ߿϶һ̽ûаκεطǰһȷԼ߶ܡ 

Ȼһˡŵǰһ֪ʲôҪʲôĻǿնĵתȥʲôһ 

һ߸õĺʬ塣 

οӦǸꡣ鿴ףսţݵĵľָĩѾˣǼٵľָڵĵط˭ԺӸɳЩѾ˳˵Ĳʬɡһӡµ˻жô£ô⺢ӵ˭ôϴģ 

Ȼ˿ǱʼǡǵǸСǲһģȻرı֮ǰôԪѧУģЩ塣ֻ뵽ıһжôͶġ 

ʬԱһſƬ϶ǰԴŵţпĿڴʰƬǽɫģϱɫ֪ʲôȷŵ´߳ңѧУеıָʾ 

ԼǴﳯͼȥ֪ԼĿʲôΨһϣӳȥԸɶѾˡ߹谵Ĺ۾ѰκΡ˺ҵĶ֮һšǰͣ½ŲȻصŵȡſ˽ȥϽϣԾɿ־ǿѶΣա 

ͷ͵عߡʲôһ¡ҳȥעͬһʲôոңһСԸǣ۾ǰ 

һСֻûеӻ 

ϵó⺢ӻ͸ġֱһ㡣˼ˣСˤǰ¿͵ǰ档 

ͻȻһСС 

Ⱦҡ 

ֱ˼ҽͬӦһ㡣⺢ߣ֪Ҫͼʲô 

ûֻΪԭѾȥˡΪʲôûͼҡƾ͸ǸСơȻűĺӶСöࡣһͬɡ
߹εʬ塣ǽߵм顣ЦЦ˵û黹ʲôͼң϶ûʲôܰҵæȴǸоȥ 

ܾͷб̯顣ǰõͲȥҳϵĸСǿҳ˵Ĵ֣ 

ɵ&#8226; 

ս˷ֵǾʬ帽Ѫдµ⡣ƾҪһҪĶҳ 

£ľ 

ھ󻯵оУҷ֪ܹϴֹ֮һĸ飬־壬ǺͽžΪӰⲿǣ󲢲ΪϷԲΪʲôŮԣз 

һҷ󻯣ҶԸȥʲôɶϾ󻯡һҳǹġɵ&#8226;𲻹˭ȷʵ֪ٹھ󻯵Ļ⡭ôأ 

뿪ӽ䱳һȥ֪ʲôһ֪ģû鿴ͼҲ˼ƿţǸ俴ȥ 

ͼҵһ֡ 

ǰ߻һ̯顣ɱǰ֪ûǰھ󻯵ĸ鱨һ飬 

ˡӵĿ档仰׼˹˵ҪɱһĶ֣ԥǰЦţ˭ẦһֻС棿ˣ˻˻Ц˵һھͻ̵ˣ˫ſ»侲乭Ĵ졣Ѵ֮͸ûзθ浹ڵˡ 

ǵǰǸӵʱĴ˵Ȿô̯ġ¹شɡƵ׹Ĺôҵæܿ춪ԺһʡȻ߳ڵͼңһͼ˵ͨҡҿȥΨһû̽ҲʲôҪĶ 

һǰܣϣھڸܵԽԽԶԸһжǽҪجΡΪ֪ģоԼʶطоξôʶУ޷ܵĸоʼհҵ˼· 

еԼˡ 

ҵ˴ͷ¥ݡһһ̨ףֱСʱɵġһ̳תֳ¥ݡת۵˵ײ㣬һй¯ڵǸΪƵķСֻǡѧУ¯ѾˡȻһ 

ʦϢǷһţ 

߸ߴȥΰׯϣ·ʲôע⵽һһѪʲôûҳ ܴ򿪷ŵĶ档￴ȥѰ 

һССשս˲ϱһĿӡֱǿŵĻеװáʲôܴءĳֿƬ 

ˡԱҵĿƬڴָקСĵزשϵխۡһ֣ʯͷ˽ȥ̵һ㡣Ȼһ졣ǰƶһ㡣Ϊǿ԰ȫؼļ󡣳һšƶˣҸơڿˡĵطһšһˣ˽ȥǰн֪ƺʲôŶ澿ǺĳΣա 

һһ𣬽µĵذ忪ʼƶˡ 

ǳȥġһһ˿ɵѧУĲһ㣬һʱ䣬˾ס
Ȼǰʲôȥһֻƺģ͡עŸǰһľϵĵΧǸֻɵĽդҿʲô 

ͻȻ񱻻ˡҲŵţһҲûϵлģɾһճ˻ҽʲôҲû¡ȼգȼջܵĻת̨۲۵Ļһȼյĵ񡭡ʼĸ񾭲ôɡ 

Ȼ˽Ųýµĵذ𶯵ĽŲÿһӵذ崫һ޴Ĳʲôתҵɢ 

һͷ޴桭ͷĹˡƬĺƤÿһƶҿֻŲѣǹﳯһƽԽԽ졣Ѫ۾ҡ޴ǰ֫ǰŲڿ 

ҡ 

ק˼ڳǹָǹע⵽ÿһǹֻǴӲƤϵ˳ȥֻһӵǰͷЩۺĶעһ£ͣ˻ֹһӡ֪һǹǲѾɵʶš 

ͻȻԴѳ롣 

ûͣסԴһŸ͡Ҿȥž޴˫򦡣ŵٶȱҼһҪܡ 

ʱǰǸ¡Ĵ˵Ŵʱ䴩ԴС￴Ķûһûɣһ޴пȥ˹ٴμУֿǹ£˫ֱͷ 

ûн 

ҳϿһ£Ŀµı顭Դѳ룬ÿһȻ沿ı顣ֹȻ档 

ģˣԺС¥ͬľ 

ָֹֻͣ治ˡҲܳ̽Χ֪ԼǸֵķ档 

Ȼ󿴼һŮӡ 

ȥ񡭡ɶֻ̫ˣŸɶʮӣȻȴ˵ơǾɶ7ģûŮעҡҺܺ˭ȫǰˡ 

جΰ⿪ʼʧˡҴ빤ȫˡҲԪѧУ 

һصѧУĹ¯
 ج 

صѧУ桭 

ĹˣֵͲѾòˡѺڰȡ֮ŨллأûˡѾԺڰԼһ⡭ 

ǸŮӾ˭ 

֪ɶɿþˡôƤʧģӿԺôصѧУ 

ҾǸԪʲô 

Ըеһ˵جΡоǲѾˡѧУоʵȥԪ֮ǰһѧУáСһ㡣 

һֵֹĸоμС֪ƺǰ¡һ죬ȻйȴѾǺܾǰܾǰ 

˼һϤˡ 

һ֧ӣС 

ĶġƲ¥ǵ̫ˡҲſʲôɡʶһӡҵһ˶ұʲôҪҲܲ˹¶ˡκα˶ܲ˰ 

ɿͼҽáܿע⵽ȷʵһ߳˹¯ 

ֲͲҲ㹻ͰˡŨֻˡΧҵĺڰأŲҪйѧУ¥ݡһһϽѧУűȥɶڡ֪ôࡣϱĵطҡܽܰæšˡŰϷһСܴ򿪡ʼҼȻǰѧУЩôϵġʱûҡҡͷ֪һôһŵġ߽ǰšߵһǰ϶ЩҾǴǽģš 

ˡ 

ôģҽѧУĵطһôϵģˣ 

ѹû 

ͷԴ˦˳ȥҵȻȻôЩ飿ѧУôֵ£֪ȷʵȻҷϵĵѾѪˡʵ˿ڻ˶ûСΨһֵܷǿȹϮµġҸҿ϶ԼȥԪѧУȥȥ̫ʵˡ 

ЩûĶˡֻϽöѡ߳ѧУǶҲȥ롣ųѧУĲһֱȥҵ·ȻڹŹֵԭ򣬻ص⽫عסУֲʵĸоǸѹһ㡣ͷۻе㲻ѰΪҾЩ˲Ϣ֮佫˸ıɡ 

ܿҵͺ·ȥһ·һƬͺһţӾڲƵġնԴ̹ǵĺ伸ѾľѩµøȴȻ䵽еϾͻˡǸֵطҪҵɶҲ֪ 

Сôˣ 
һͷһʮּܵĽ϶ǽûֽܹǿšǰһ¥ݣһСȥǰ棬¥ݡѲˡǧζ뿪ˡһܵ¥ݶˣƿ˴š 

߿һʮּܣ涤һʯǽƽĶƼм֦򣬻ڽĻ񣬱ʥĸǵȵȡҲûϸ񣬵ӦڽõġŽóڽסʯصݻĵ̺ϡ 

̳ǰ棬ҼһŮӡ 

ȥѸߣɣżɴûס沿Ƥһּǲ̬ĻɫһõľɳۣϵźӡӴӵĻɫϸƷϵɫɫܲ䡣һֱ̬Ҫܡ 

߽ŬҶģĿ־壺𣿡ʵ 

עЦˣԽһֱĵѾͨϣԤһ㡣GyromancyһռڵϻһȦȻҪµѭȦһֱߣߵ֧ԵʱλȦȦԹϵ֮ƶϼףWingsͷʣ˵ʲôѽ˫򷿶˵һµͷְĿƻϣʲô֪ġҪǸŮ԰ɣ 

ȻסŮ˵ɶ 

ЦЦ˵ҿüһС 

ȥ֪ʲôҡ 

˺󣡡ҡ˵ˣٿһҵǲκջģСǰСߵС˹ڲصС 

ŪͿˡ̫̫˵ʲôǡСǸġʲô˼ǫѷʵ 

ڴʲôܿͳһһεĶõĽǶȿ壬ϱдʲô 

˹ӡֿʼˣԴƺڰϱڣϵԹͣһ£Ǹʲô˹鵽̳ϣң˵ֹΪеа񣬸Ͽ쵽ҽԺȥɣȻ󳯽ñϵһ߹ȥ 

̧Ҫֹιȵȣߣ̫ˣѾ飬ˤˡţѾˡСʱô뿪أΪ̫̫һŵùǺѰһҵİء 

תϿ쵽ҽԺȥҵĴ𰸡̳µһǸ˹һĳԿסȰԿ֪ܴʲô˿ŵıǩȻĳġ֪ҽԺһôǶԾɲô㣬֡Կ׷µһͷ˲ͼžϣվ 

ּи˹ǸεȷǸֶϱдĳֹϵ֣Ҳڽ;һ֡˵ⶫôƺڰϱšҪһ߰㻮ϾŵĶɡҡҡͷСܻٵСǱصһаټ 

ȥȴһֹʶСûи˹Ϥ֪ΪΣһֱԽԽطʶܹһ·ԭ 

򿪽õ˫ţ߻صĽϡɿ̨ףתǵõͼ˵žǰߡþȫܣִܹ߻ôȫȻһ·ȷʵûпκιõ˰ɡ 
ߵǰ򿪡ȵŴڻ谵ĶҲԽԽ 

Щ֮һԼѪС 

ⶫѪƺӳճһһ˵ĵӰ 

̧Ŀ⡣һһˣһǹҵķ̧ͷ 

Ҵһǹ׼ҡ 

һ£Ҫ֪Ѿ˻ӵƫһ㣬ǽһСҾֵرסͷס֣ǹ 

˰ǹ£ˡ㵽˭õͳʵ˵ĵͳ 

ҽй&#8226;÷ɭȼٵģǧǹ 

˰ǹյ˹İѾȫˡ϶Ҫ˺ңһеˡվ߽һպǹٴҡһҽԺӡ󡣺ɫ͸ԭǡǽڡwings΢ڶͷǰɫҺ۾һֵĹ⡭ĳ̶ֳϼֱŵҡ 

ллءȻһˡ 

ǰҲܸҵˡҳһ 

ͷԡ˶&#8226;򡣡ƣȷʵע⵽һֵĿ־ұϾ֪ˣɻǿ˻۷ʲôܻס˵֪ʲô¡ 

֪ʲôôʵ 

ҡҡͷ˵áڹ˸ѹһоˡһ٣⣺˴ˡѩЩָذϵĶʬ壬ıô˵ĶƳһۣҶ֪Ĺǲڵģ 

ǰ˵Ҳ֪ʲô¡ 

Ȼ𡭡ɶ 

һ£ҿڵʲôطһСŮ𣿴Լ7꣭ӣͷҵĺӡ 

ͷʧˣ 

ǡ̾ȻΪԼҲķҡ 

ҺܱǸٵɤ˵ЩΧҷǳһ£ΪϿֻŲѵ顣Ҫɶıɱô죿Ҫó̶һô죿ҺܱǸҲǹҪŻġ˵ˡ 

ȻһֹġסҸŮʱƺиˡ֪ΪʲôҲѣҸҷոʶĳЩмֵϢҶôмֵ 

Ȼ󿼷İٲȥ̧һֻ֣ȵȣȥĶ 

һ£ҵˡ˷ʱˡԲ𡣡 

ҡҡͷõġףˣ˶ 

ЦЦųȥˡҳ̾һҵ˸뿪ңϣȶǸ̫̫ǿȥȻһµʱôܱǡ 

ΣֻƼһЩļд̨ŴţһҽģһҵǰһҷΨһڷеĶǹʬ塣뿪ҵʲô֪Ǹ̫̫е㷢裬ɲ֪ľĽ飬̽һҽԺҲҴɶźķţȥߵǰ򿪡ڷһܡ˲٣ȫҽҩѧ֮顣ûʲôҪġ쿴ŽÿȻд̨зݼ˿һƪ¼һ֣󲿷ֶ⡣Ȼȴˡɫ͵櫡ֺüأΪºܿǹҩġܲȫסĳֹŹֵԭġɫ͵櫡¼ҺܸȤ 

֪ǷСĳЩ˺еĶ 

һͷƼһž޴ҽԺͼ϶ԼӦûҪǽ˺ɨһҽԺֱĴöࡣ֪¥ءҲһ򣬵֪Ĳȥ̽ˡ뵽ڰĵҾҲʹ졣óʱҶԺڰµòСκ඼ġ
ֱߵţһ档һǽвٴһвȡͼ֪Ȳ鿴ΪáƼͼϵԺңǸʼĺõطԼĿĵΣҵɶҵ𰸣ΪʲôĳЩѡǹġ 

سȥܿҵԺҡվǰ򿪡ҳԾе鶼Ӽд̨Ĵ󲿷ҲɢءܹŪ鼮ֱд̨ȥǶĶΪʲôҳһܿ췢ӦԭĶд̨濴һƵƿɫҺڵذϽõǡܺʲôƿǴˡĳ˹Ūġ֪ܷŪʵһܴս鿴ˡɫ͵ƵĶ 

ַд̨һСˮƿץסװɫսƿҰϸơûֲάȷ治ɫ͵櫡ʱϾǲͬɫҲô 

ƿװڴ֪ܲʲô˿ܿԼʡƹд̨ⷿûʲôҪˡѾһҺĶߵǰ򿪣صȡ 

ųȥͷʲôһܵݡս˷ֵȷɫĴźԱߵİť֤ʵһ㡣ǰȥ֪ܲáϵİť˼ӣ򿪡еԾĵʹȴû⡣鿴һµͼѰ¥͵ңһ̨Ӧ˻ôġȷҾ̽һ¥ϡ 

߽ȥ˶ŰťݿʼƶҴ㡣ܿſˣԼһη䡣Ƽһ˫ţǰȥһơ 

ˡ 

һûʲô̽ģҪסˡݣһְŰťܿͣſˣһͬƵķ䡣һԶҲ˫ǰ棬ǧ 

ˡ 

ûطˡ߻صݣŭ쳣ɶҽԺĶأ˵ݣ׼»һİť 

ʱһ°ťһǰûǶġһȥĲİť 

ҽԺĲ㣬϶û׼ϱҵʲôֻһʼûע⵽϶Ǹȫ̽ص㡣ָڰťϰȥ 

ͻȻһþǸɶֻǸŮڴһʰĺڰС򡭡ԪѧУȻһҹŶꡣȻ뿪ӡȴͷۻһĿ˳ȥûֱǰֱϡҰˣҵһ 

ҽԺ˨DD
ڰ ع鶾 

ҼԼؽ˸ոӳĵ 

صݣ˼ΰťƴſ϶ٴΣȴǲһۣˡʹȫһţͷ￴ȥ 

ҳԾҽԺСѧУһڡһ㱡Ĳ㡣ע⵽ߵԶҲսˡذɫĽǽɫһ𣬽Ťʲô˻߶ᴴʰĵǰҪҲˣҾסˡ 

ˣû 

￴ȥҽԺ¥㣬ֻսˣһԪİ汾ذǺɫ·ѪȾһ㣬м̫ˣǲһ㡣֡оԼĳƽеߵһǰƷš 

ˡ 

ܿ췢һеķŶˡһ߹һȥԲʴõĽƵĴУǼȥұ߷һ˫šûͨһ㲻ڵͼϡǰţɿع 

Ȼ䰵ˡ 

򿪵ͲŵػáһԪҽԺ䱻µսˣ쳣Լǰ 

 

ȥ򿴼ĲԶķš֪εأΪһ㲢ûڵͼгԸǰܹҴ¥õͼҵ·ߡǰ򿪡ǰһ¥ݡЦЦϣҲԪġþ¥ʧ 

ûС 

ȾҽԺʰĵȻӵ¥㡣ߴ·ˡҪѾǸɶĴŮ˹Ŷ꣬ͲҪҽԺˡһжġǸ̫̫˵ʲôҲӦ 

Ƽͨ㣨ԭǡ㡱󣭣wingsͨšܿ˽ȥȵʱе㵣ģǧʲô˵ĶΡ 

ȻһˡǸʿ 

еҾˡ߬һѵõġ˭Ҫҿ첽ǰȥվǰ 

ţ̧ͷҶӡܿƴƴǡʫ⻤ʿҲŵģwings۾Ѫ죬Ҫ۳ѪĻһءֿѪŵİ˿¸ɫëϡ̧֣׼˵ 

ȻѵӸ߾ٹͷ׼š 

Ѹһӳҵķ䡣ˤڵأ֡ôģΪʲôﲻɣҪˣȴţܹȻź岻ĻһְֻŲһֻȥǹΪʲô 

ʲô 

ܿ´ҵǹ߬סȻԶ뻤ʿľ롣Ȼγǹֱָǰҷǹӵ˫˫ͷǡ 

ͣ¡⻤ʿʲôˡǹͷܶŵû겻壬ʱǰͻӱԭ졣뵽ܴٴȲӵǶѪ 

µһǰ˵ 

վ֪ûٽӽˡߵԣ鿴һ¡ʲô䶯 

һ桭 

ҼżۺɫƤȥĳִӡͷܴ󣬶һûֹͣ䶯ײʲôڿŻʿüëšʹȫһšемԲĲִ嶥˷ȥѪ罦ﲻٶˡʿһǰעʬⱳϵļʲôҲҽԺﴫúܿ졣Ҳ 

ҲѾȾ˸ҽԺԱ
ұߵķţƴȥҸոɱһʵǰȥܴ򿪣Լܹȥ̽ĵطˡȴˡü϶ԼҲΪȻȴűп塣ע⵽ʯƵġһϱ߿̵Ķ 

 

35 Lydia Findly ǡ 

60 Trevor F. White ׸ F.  

18 Albert Lords ء޵˹ 

45 Roberta T. Morgan ޲ T. Ħ 

38 Edward C. Briggs » C. ˹ 

Wings: ԭϷеһ̵棬Ժص⣬ƺǵòȫѾ֮Ϸвдһڡ 

һ뵽ͷҲɵô˸䡣Щ˶ǡҪȥôҡҡͷⲻġ 

Щģ 

תʯ߿߹˻ʿʬ壬һŹȥԸܴ򿪣ˡķ䡣ǽԳһֺɫҾú档ģѧУǽڴǰɫ˷ʬĻѪȾӡ϶ⲻɫĲͬ˶ѡ¥ɫһûʲôѰġ 

Ƽһͷһ̨ӻǰȥСŲܡܿ쵽ǰ棬һۡע⵽¼ĲˣҲһ㲻״̬ܺõӡµԴťָû׼ܿ 

Ȼˡ 

ҴһҽԺȻжˣ֪ãѾͣˣűҲûˡƵťʲôҲû֡ӫֻһƬŲ 

ְһµԴϵӡ϶ûʲôµˡ뿪ӡصȣ˼δȥ 

ʼ뵽ûУܴܲǰӳҽԺȥأȵȥһ㡣תͨ¥ݵš¥ݣ˶¥һ¥ȥ 

һ¥ǰһš˫ֺʮܹ򿪡ǰȥŰѡ 

ˣ 

쵰һܵϣˣ˼£ָܴ򿪡ʼûСӵΪit was rusted shut.ͻһ£ʧܸӿȫȻͼӦҸطһӣƴѰһڱܴκûεķûۼһָоҪǹ㹻ŬĻܷңЩˡȷҲȷԼİȫҪܸҡ 

˼·һ£һͨķ䣡Ǹķ䡭ʶҲûκ¶ֵһԡΨһͷܵظȥæܹұߵűȥǧϡϣԲͣ 

ſˣ 

ǰķ䣨Wings:ϷӦΪﳯȥָһҲܴ򿪡תһ£ֱǰȥллҲȻˡҪֻдխһͷšҲҽԺһͬܣսˣȾѪܣ鼮Ҳյˡ 

ȻŲ͵תøһҽ档ҽǰ˵ץסֱۣҰ˵ϡӾٹͷƴɤӿСţϢϡζҶĲѡʹȥָܰ 

ת۾Ͱ˸Ľų졣֪һߣûɵ⡭Ҫͷһţˣһſ¡Ƽ˼ҽŤĳӣѸǹ棬ǹ 

ҽҽУӲˡ 

˿ǹѾһҽһʿˡԸһûʲôվǰǰתŰѡ 

 

ΨһѡǶһСǰҵϣײ˼¡ 

Ȼһ񡭡Ų 

ȻȻֹһܺ˭ʲôšȻȴʲôҲˡʼ磬ûʲôʲôû취ȥ 

ͼֿʼ֪Ƿв֮ע⵽ҸڵĵطȥԶӦȫĶעͼսܣŻصȣ˫ɨͨԼä㣬ø񡭡ϻصĹҽһ㡣˿ȥԸܴķţҵҡ 

߹εĹһȸܲһķšڡҽԺûȥң֪ҹӦǺܺõݱܴǰţǧҪʲôԱϮˡ 

СĿԣȴܹдţһҲ湻ˡҲӸΪҽԺҪظĶҩƷʲôġµĵذʯͷģ˿ûκյ϶һʧǧźˡͼûвõĴأһһ̨ûҪ粻ģҶôҪᡣĿĲΪ˸ݹɡ 

Ȼߡ 

ڻ谵ĵΡܿ췢ֲûʲô亹ȴȻӶ¡ҽŵ˼㣬ɳ㡣֪ԴʲôɶȻǴӷҳġҲֻҲȫĲ֮ͼҳһͨ򴢲ҡܿڵͼҵˣ־ڽԡһͷһȥָŰϡŲҪԼɲϵҽԺҸطˡ 

ǰ򿪡 

ҴЦ߽ң۾ɨŷ䡣źܶƿӵļӣֺܶཹŤļӶˡǽװ˶ľդĴûʲôƷװƿЩװ˶ЩտҲһƿӣûĸװõĶ 

ȴҵһƿƾ񡣺ܿóҪ˿ھϵһ㡣ǧлϡ 

ߵ棬Ѱ˼ҵһĲءȻ󷢾˺һܡģϱһҲûšַԱߵʲô 

ۡ 

ƵһߡֹһΡۼֻкüƶŻɡʼơ 

Ǿڲʲô
֪ܲƶߵұߣַϡһʹȫǰơǿʼˡԶ 

ȻʼƼš 

ܿӾͲ·ˡעǰķšʲôͼġΪʲôأʲô 

٣Ұǰ򿪡 

濴ȥ֪ʲôע⵽ӿտҲûʲô˵Ķ߽ȥôڲһշ䣿ϷţĲ鿴ΨһҲļӣǰĳַεשṹ 

ҶԷȤǰţʲôĶѨǰ֪ܷȥקקȴ˿ܿ췢ⶫǳϵġûӡ 

һȥ¥ݡֻǷǲʲôҽԺԱȻͼҵڡ͵ҳһߵĶ 

Ѱ˼šܲܰյ 

ڴָǸСĴڡת۾ҵˡһšԱߡȼѻյִϡ 

Ż 

ŭһΪʲôţһҲʪҲûпƿܵɡƴţûʲôͻܰҪǵǸмʢ˶ƿӣȷʲôһװĶܰæ 

Ȼˡƾ 

ִӶͳƿӡŴϿ治ܲǷǵĿġƿӣѸõһߡȻͷȫϡܹ£ҾܵҽԺĻĵײ㡣һ͸˾ƾҾʹһΡ 

һõǰ죬ȼšһչ⡣ܿʲôûʣ¡һƼͨҵ¥ݡѨ¥ 

ӺխǽڲһۼҲûбֵսʯġµĵذȻ˿Ĳֿʮ֡࡭ͷһţͨԹһܹխĹǰʯš 

ͷÿԣƺҽԺطּˣҪǿܵĻӻʯġҲʣڣƲȥ϶ЩģջٵĲָӡмšΪֹûʲôɵĶҵüסкüš 

ұߵĿʼǰšŲǽں컨壬ǽġƿȣ˽ȥ 

 

һ֫ʹˡȫһ飬˰㴫ֽš춯ʵŵùǺһվٴ 

ˡ 

ڶβôˣ˼ι䣬ʲôŪػ졭·ǲظĴŴŬȥǰ粽Ȼ 

һʽܣǸ鶫ġȴϱһ¼һ£ע⵽ϱ߽һ㱡Ѫϲɰ˾ϱ߻ʲôǵ¥̨Ӹ¼һ뿪Ҿȥmade a resolution to watchҪǻܻ뿪ԭĿǶ´֪ιʡó·ĳ 

Ѹ뿪䡣Ѱһ¹Ѱ˼ܷҵʲôҪĶķűĴö࣬ѡźۡ 

ֵһȣһơһصص㰡ֻΪ˴أðɡڵͼӣ֮ʰתһ֡ûͣ£̽䡣һߵķţԸʲôõġתŰѡ 

ˡ 

϶ĶҪеɡʱܵקȴͽ޹ջ߿һӿߵƷŹȥǰ̧š 

ˣظؿ˽ȥ 

ǡһŴ 

д¿ɹġڴͷ˭أв˿Ϊ߰ҺܺάϵͳذʯͷˣǴӴϵµѪڱĵϡ 

йˣҽԺκ֪
άֻıһԱǡһ򡣴ҽԺԱͼĲƬǰȥ鿴һƬĴ˲ԾȻ˳ƬȻ˸䡣 

ǸŮӣ 

ǸɶŮԭǱĲˣ±ߣҼǵһѧУȵȡ߽ŶǸþһŪͿˣȾѪĴЩȵ豸ŮƬȻֽӽƬײĵطССĸһ  

ɯAlessa 

ɯҸҷǰ֡ɯ˭أɶһŮɲСʲôϸ𡣴ǰҽԺڲˡҡҡͷЩûʲô尡 

Ա߷һСԿס˿ǡҵԿףܾŵȥˣڴ׼ȥ˼ֻѪȾĴһΡ 

ǵ 

ǰŻصĹ 

ȥĿĵؾҡɺȻҵ¼ܺϱʲôǲǺҪ쵽ӳȥһˣȻپ뿪ͷĴʯš 

ұȲ̵ص˵ϣȻŽѪҺұܵһ˵￴ȥ 

һʿ 

ŤͷšڲСڲܿ򣡵֮ӳҽԺǰţѾʿĽŲβˤϣšסԸǻʿʿţоŰǵŤܿ񱩣û⡣ҸΪҪһֱšŸûʲôôҪǷſֳͳȥסĬһ֣š֪ʿšסûУҲܡתۼ͵˺ţʹקһͷխȡˤţһ 

ллûˡ 

վŹ߻ȥ¥ݣٴλصݡÿȾѪĴ¼ʲôҵĺ 

˵һص¥¼ӵķ䣨ԭǡ¥󣭣wingsһѴӸ˽ȥһŽȥӾԶˡȻͼίʵ͸Ťһǧ״ѹϵͼӦʲôҲ˵Ļʱʱһ֣ǡҩʲôġûҵʱʲôݡžס˵һ֡ԭbloodpromiseϷĲӦһѾĸwings 

ó¼šصͨ¥ݵš¥ݱǰǵõİöࡣطȫôˡ¼¥ݣһ¥ҿѪȾšǰ򿪡һ¥󿴡ͨǸţǸҾܵңϣӳȥ 

ſ롣߹ǰɵļʿʬ壬߹ս鼮ʶҵȽߡ 

ҪȻ˵̯ŵĳֱ¼ǰûעʰ˵ʲôսͲͼʲݵּ 

Ÿ&#8226;áȻһλҽԺԱڷᵽŮӿȻǰδʾಡ֢״Ϊĳɣؾ첿ҲʧȥԼһԱе⡣׷ҽԺԱĸԴ 

ˡܶɫ͵櫵ķйءȫǶƷһֶ֣Ʒڿټ̫ǿĵڶಡͻˡ 

򿪷ţԥһ¡ѵͲڸָĶɨϣҽԺԱбĳԱⷿԭһģһֻȫսҽԺĵطһǸ仹Ǿ˵ơ 

͵סʲôǡһʿ 

ȥһڴƴץסǹǰȥƴǸǹŪʿȻվ𣬳ұҾ岻ѣ˫סң׼ 

ȵȡϮҡ 

ڡӵҡ 

еỤʿŻˡͣңЦˡҵһ˶Ȼܸ˰ɡǸʮŮˡȱǳɫͷŮһͦϲ͡ɫ·һɫëЩﻤʿһң⻰˵̫ʿ·ҲȹﻤʿԳزöࡣһ˵ҲǸˡ 

ץŸ첲ţ"ллءиû¶ˡ"̾ 

Цˣ"˭" 

Ĵ۾Ҷӣ˵"ɯ&#8226;أ" 

"&#8226;÷ɭ"Ҵ 

Ŀƿɿҵֱۡ"ҳʲô£"ǿ˵"ǶĶȥˣҡһȥԺ󣬾ˡ" 

̾˿"Ҳʲô֪"ʧ˵սǽڣ"ôҲס͸ĳجһ㡭" 

ɯעң"ǰһŵجΡ" 

һ 

ɶ 

"⸽һСŮ"ԼҲԾ˶ˣ"ֻ7ꡭɫĶͷ" 

"һСŮ˭Ů" 

"ԡ" 

"˵һֱԺʱ䡣Բ" 

̾"ûʲô⣭"һ£뵽Ǹв,"֪Щֶʲô" 

ɯ͵ֻң"DD֪±ʲô" 

ͷ"㲻֪㲻ô" 

ҡҡͷ"ƶȺϣýµĴҡôˣǶʲô" 

һ룬Ŭ"е񡭡" 

ͻȻԺһʹϮ˾˼˫ֱסͷɯ嵽ҸǰУ"" 

"ҵͷ"ţ־ʹҼֱŲסˡˤйڷֱ 

"㣡"ţҵϲˡһпʼģ·Χҵ֣Ȼܿ챻赲еľ֮ˡ 

Ƭֱ̹ˡע컨塣ǰˤĵطȴٴ 

ԭȵҽԺ
9  

ŷ䡣һţӦҽԺûҪЩʰĻþˣڡڲסԴ̧۾Լ 

ͻȻϵ춯͵תķǶűߵģǽ￴̫̫"̫ˡ"ô̶ɤ˵ 

ע"ҡ㡭"ҽͰ͵˵ 

ЦԱţ"û&#8226;˹ȡ"߹ȥǵڽᵽŮ̫̫Ū"֪Ķң"Ҫ"׳ʲô£ 

"컨壬ֻؿң"ڰСڱڰɣ˷Щɵλ֪һᵽģ"һƣ֪ιʷǳ׳ʲô¡ 

ȻͿÿԣ"˵ʲô" 

ȥ̽Ŀڴ"֤"ȻͳһԿףȭͷ棬"ϵһãǾĿ꣡Ѿܰ쵽ġ"ҵһۣţ"ֹֻѵĿñ鼰ȫа֮ô" 

ȻѧУԺмǸλռǡ"ѧУǸ"侲˵"ʲô˼" 

"ıǣ"͵"ɲɣ" 

ϣĺڰʹѧоѧϣڽ̡ԭǾҼıǡڴڰôҼѾԻҩЧ߿ûġȫȷŨСûȷŨĸй١ҵ뷨Ҵһֱû硭Ϊʲôأɶлʲôϵأ 

죬ͷȻ̫ˣҹ¼ҹˣԼĺ˼롣վԱߵӡϱһɫĽǰȥת۾ͷǰԿס 

ϱиǩŶꡣ 

ǸþǸӦǰɯŮŶĻ档ȫ϶ǸɶֻǴŮӣǰɯҽԺҵƬһģһұ֡ 

ע⵽ҽԺѾûʲôˡĿ꣺ŶꡣתţصȡѾóֶˣԸǸҽԺξ˵ʵġǸʿɯ֪ģӦñŻˣԺˣҪҵİʾ˿ѾӦøһˡȻףŴ櫵񣬶Ҫҵҵĺӣ 

߳˽Ӵ̨ǰȴԥˡ 

᲻߻й 

ǵЩȮԼôͣžȻĵطͷһβҡͳǹɿקڵĵСͷֻʣ༸ˣָӵڴȫǣǹװ֮µȻ˲١˱գǹĿǰս׼ӭߵһСһȻƿ絽ߡ 

ʲôҲûС 

ˡȮĶȥˣһҲûС̶̵ػһ󣬷ȷʵˡظ̾ţ򿪣·Ͽȥ 

ұ߳Ľֵ˲ͼҪߵߵڶ֡ͼ׼ŶܹճĴеĽֵģе㲻¡ΧһнֻһģһĻɫӰŬһûõĶӱ򵥣ȻԶҲֲСܡżĺɫݶõߣҲΨһĲɫ 

Ȼתȥ˼һοʼȥΧķݣŬ߱ǰͷɶǵǸʿɯ˳óˡʲôҲסңʲôҲܣɶҵ磬ҪҵΣǲ˵ô֪ɶʲô¡ȷʵе񲣬һֵϡҼȻ֪ӦñҶɡ 

ұһ¥Ƭ˿ڣȥ̳Ǳʲôɫǽڸ߸ߴڱȴСע⵽Ψһԭ򲻹ĳߴ硣תͷǰ 

ȻƼһ鳾Ĵ"Ŷ"һСɫ档 

ǣǰһȿţµʯ̨סȥһùζǽϸǵֱĿ˭ᶯһ̵ͷԼٵΨһǸһãʲô
С¥ݵµѿľɵġŰòУǿԼַȥһһŵķ䡣Ȼʲôңǰˡ򿪵ͲŶ꾡۵סǰһ̨ӣŽɫĵ棬ҵĸ߶Ȳࡣתһľƹ̨СмȻǹŶɢŵõǡ಻٣ľгɳʲôġһжһ㱡ĳ 

򷿼ĺ󲿣"һ"ڲڡľͷذ壬޵ǽֻܼĹŶʯڡ 

ֺʲôĳֳǰȥǽϵġǾǿжļ󡭡һذ屻ȷƶΪ˲ʲô 

ߵĲ档֪߿ܲʲô͸ҽԺһַŵӵƽϡʹơȻʼƶˡ˳ȥֳһ 

Ѩ 

ǽϵĶһ⾿ôŪģǽͬĻɫʯ飬ذҳʽשʲôͨȥأ׼ȥҵ͸õõ˰ɡ 

죡 

Ȼûغãй˹Ŷ꣡ǹתָǰͲռǸҵһDDϣȶ 

""гǹ¡ұҪŻӣһ˵ұԸһ㡣һֱоҪԱ˸𡭡ûʲôѣʶĶرġǺֿܿˣҡ 

"лл㻹ţ"˺ô󾢲ſ˿ڣ"Ķö࣡" 

̾"ûҲˡ㲻˵Ҫô" 

ңս"㲻֪ûгȥ··ȫٻˣ"Ŀƿ"Ǹˣ" 

ۿأ"ԣ֪ĶɶûУ" 

Ȼֻң"ɶҵȷһŮ" 

١"ˣĶ"ѵҵѰڽ 

"ҿذͺ·ȥˣֻһӰӣɡ" 

"ˣ"Ŵ"Ķȥˣ" 

"侲"ϣȶ̧֣"˺Ǳߡ̫ʵ߹ȥġ"컨壬Ŭ˵£"ûеطܡ·Ѿˣ" 

ҵɴ۾"ʲôɶ" 

"͸ƼƵģ"Ǿηҵһɶں߹ȥˣôģϾֻŮѰ 

"أô"ʵ 

ҵ˵ͷ"á"ߵߣɳϣȶҲߣ֪ˡְĿͶ컨塣һо̫ˣЪЪˡֿϣȶȻ۾жԼʧߣҿ˵"ҼǸд&#8226;˹ȵķ̫̫ϵ" 

"&#8226;˹ȣʶôˣ" 

""ͣ룬"˵Сڱ'ڰ'ɡһЩ߰Ķֿ۾"֪˵Ķʲô"
롭"Сڱڰɣ"ɻشظ"˵ƷɡûҳĻ˭ںܿѾ˰ɡ϶" 

"Ʒʲô˼" 

ϣȶң"ԭɵһƷ׵¡˵˲ôһѵġҳ˭ǰɫ͵櫵Ļָʹ" 

ɫ͵櫣Ѿ˵ôˡ"ɫ͵櫵ʲô" 

ϣȶԶң"һԻҩһֽаɫ͵櫵ĻƳɵġ"͵"ȥǷĩӣͨǿʳ˿" 

һ롣Һ岻ǰɫ͵櫣ưΪҺļȷġ"šǶƷ׸Щʲôϵ" 

ϣȶ˿ͦأȻң"ԽˡҲ˵'ڰ'ɡ" 

Цˣ"Ҳɡ" 

ɳվȥϣȶң˶ȥ 

"ʲô""֪շֵġ" 

"š"￴ǹ˳"һȽȥȷطûΣա" 

ҿ"һ£"Ҽڴ󺰣"ϣȶȥҿɲˣ" 

Ҳң"Ǿ졭ִҵĹȥ" 

"˵ұȥҲκˣ"ҽ͵"Բҽܲ˸Ѫˣ" 

ϣȶüë"Ѫ˵ʲôѽ" 

пȥЩһֱͷĻ׹УŬ˵"ǲǾ"Ҷһ£"ҲǴ㵽Ժ󣬾һԪĶ" 

ϣȶң"˵ʲô" 

̾"ԼҲҿ϶ҼĳԪ硭һجΡһţԶǳġģĳֻþһô"ԸϣȶҲ̸֪۵ĶҾֹһجΰĻþ֪ǲҲ 

ãȻؿң"Ҳаɫ͵櫵" 

ҡҡͷ"ûС" 

ϣȶǽڣ"Ҳ˵ʲô" 

̾"Ǻáֻϣû׼֪Ҿʲôûϵ"ЦЦ"̫ˡҾ˯һ" 

Ҳ΢Ц"ţɡ"ֿŶѨ"һϻ"˺ڶ
߻ҳ̵ＫΪơȻ˵ذʯͺ޲ˡһͷȥϣᵽǸ"һ"ʲôطذżӣûʲôҵ̽顣 

ת۾խľͷһѨǰȥǰһһȥǱ򴩵ġһͰѵͲݵĸȥǸӵһʯͷɵġ 

ʲôȻӳ 

һ̳ 

ɫ̨ȥµذ̳һɫ̺̳߸߸ߵ֦ɫĳֻɫķ塣һ޻ǡ 

ѧУʬ 

ʮּϵʬ壬ҵθʳһȦʲôףô˻һʬĻڼ̳Աߣ߲ʲôطʺԴ̳Ҫϣȶġ 

ת򶴿ڡ֪ͨϣȶȥߵǰȥ 

ͻȻ 

Դ̳̳ķ򡣵ס̳ȼˣעмǸ񡣿ʼؽ壬ҽ 

Ҳ֮ˡ 

ֻлԼĶ桭ͬԼڵĵײһ㡣ҼܿƴǡwingsȴֻƺеܵظȻǲҽСԡڵϡȼա֫ľ 

һƬɫȷԼû֪ΪѾ뿪ˡҲ 

ҲͻȻˡ 

Ȼһ""ϣȶĽŲĴ߶"㵽Ķ" 

Ҫ˵ȴôܿңڵذϡҲŻü˵ΧƺҲнԶ 

ȻռҰĹƺˡǰһƬӿգ˼۾ͬʱŻת˲һ˸оֱ۷ŵҡһŴϣôģ߿ȥǶйDD 

ɯ 

"ɯ"Ȼǰһϡܣģһţ۾"ҽԺˣ" 

"һֱΡ"˵ɫʮֲ԰ףƺڴŲ˻ôġ 

""ҳһҿĶôʵ"ɫáû°ɣ" 

λԱߵĵذ壬˫һ˳˵"û¡ûʲôɵĵġ" 

"ǸҪ϶Ļ"Ҳϣ˵"ɯϵ˭д&#8226;˹ô" 

ɯң"ϵáǸĿ˹̫̫һͦġҶ˽Ĳ࣬ΪеӼ˵һ˵һβϯСĴɥʱͷˡ"ͣһ£"ôˣ⸽" 

ҿ϶ҼɡǱԼżɣ 

"˵Сڱڰɡ"ҽ͵"֪֪ʲô˼" 

ɯ˻컨壬ֻң"Ҳҿ϶ҿԲһ¡"ĳ˵"ΪǸε֪ǶסƧһߡǶһֵڽ̡ʲôа̰ɡ"ֳŵذ壬ûգۣ"źħĶ" 

üë"а̣""ԡ"˵ȥ"һ¾˹ǸаͲˡ"ֿң"һ˵Ƕǣüǰˡǿǽɢ˻ôģܾ˻ᷢǵʽʲôġҲвˣһʱ䣬ͷһϵе"ͻȻסˣ"Բ𡭡ˡ˵ˡ" 

Ȼɯǰʧˡоոմĳξһ㡣ѯԼҾǷһΣںڰת۾ͷԼȻҽԺ򿪵ͲһDD 

ĳŤŶ꣡ 
ذȥƼǸǰѧУԺǻռѪڵϡ"ı"˿һƬܡտҲǽڶðֻ࣬޴ĵš 

ѧУԸô룬ɡһжأһڳϣҽԺĲϡȻڳѾûˡ 

ͷŻˣƴ˵ԼȻšһ˵ǲԼģɲʲôʱҪ˵Լȷʵţͻң"ʲôأ"Ҳ֪ǣ 

ǵ 

ϲͷƺûġֶԼ˵һšȻͷ 

ʲôأ 

ҡͷҶûʲôʧȥˡΣҶȥŮԼǲӵԼҲܾȵġ 

תսǣŷšĲսԼóΪɶѾûϣ 

һģɶҷġ 

Ȼת˳ȥȥѾˣͺ·ȻٻôҲֻ֪һ˿Դ 

ɯ
ʮ ŵһ 

עǰȥ¥ݡܿüģΧǽڻԲ϶µǷҲˡΨһ֪;ȥԸСûиȾ˫ֺʮ¥ݡ 

ҵǣԸûʵ֡ 

ҵɴ۾һСʡ˿˽ֵ·ԼֹաԶüƷ糵Ķ¡ѩתŽһжսˡĶսˡȫǽɵġµҲѩ 

գȴҲһšǵ͸ڰǺڰ͸⡣͸˿֧ƽ̨µе׵İɡ 

תߡ̳ƺȻšϱһȴšǴѾõӡǰƴ 

һ 

ŰѶͷڽ档ʧܡָһƺⱲûʲô¶ܹ˳ġ 

Ų 

ȫһһȥܣѰԴġ߸ұߡȥת۾ע⵽û׼ġ 

ҸΧˣ 

սٴȥֻ·һ󿴣ƴҸĵطԸиûʲôģ 

ӳֻʲô 

۾ɴˡĳ֡ڻӽΧǰκ඼һɫƤ壬쳣ִǰ֫濴ȴƼѪ۾ҡ 

ȥһֻܡ 

͵ز׽һ󶴡ǹŪġֱ̳ͨߣǸȫĵطɡ 

ŲڽӽٲɾҪˣ١ƵĴš۾ 

123 

ϵƶȥĽŲȫʼ٣׷ңɿţŰѡ߬סƶţ̳ײϡ 

һǧһΪһԵķӣжٴҽΣգǸֵĵһĵʼʼֻһ㡣ҲԽڰĳֹâͷ˸ȴһСҺüȥ˺֮ǡ
ܡذ廹˿мӸơĸӺϳһӡ 

ȥǹ򿪱ավǰ棬˿ݵ̤壬ֲʴץס֣ʼ 

˵ǽˡ 

ԴŤӵķDDҷ󲿷ӫŲ⡣ȻһӰϱ֡˸¡ 

ɶ 

ɶͷĥһ㣺"ְ֣"ĻϼУ"Ⱦңְ֣Ķѽ" 

ɤѧУ绰һģһ֪ǳµҲ̫ˣ¼Ҳһ㡣Щ޹ؽҪˡҪ֪ľһ¡ 

ɶףġ 

ȻһµĻռǳĻϣı־ 

вӰĻмϵáеĿɶǸָĻռǣܴڽ̷ġҶڽ̴Ȥ˵ΪдҲоһЩЩӰ񣭣ôɶҲߣʲô˼ɶҪʮ𼱡 

תϰġ𻵵ķݣ˶ˡ˿˵ذ塣м̵꣬ûһšеҲýդȥ 

ȥԶʲô˵ΡȥԸ̫ԶͲĵԴ٣ľҲ̡ԸǶ޺ģҪôġ 

Ȼܿˡ 

һʬʮּϣͷòѰĳ˺ʳĸ⡣һۣ׵һʮּϵ˵̳мʲôŲ̵ĺɫ߻ɫİӰ֪ڸ 

ͻȻµĵذƽ̨Ͽˡ 

Ҿһ¡ˤڵϣһˤʹȴᡣܿվ￴˿ѹֲۡһɳɽҽסˣʵɳӸסطһܣ̳һ֡˫ɨŷ䡣һиǹĵطǶǼҷݡһͷһȲʲôġҪȥĵطøϽȥҽԺҿɯģСĵþҽԺҹ"ҽԺ"Ϊʵķ档 

Ȼʲô 

ͷŤߣҳʲô졣µɳڶȻʲôǴɳ̽˳Ӧĳɡ 

Ȼ֮󣬲ŷⶫһ档 

ϣںһճҺĺۼǡĳëӡһС䶯Żұƽֻ޴ĺ۾ҡһòæİɣ 

תӿҺ棬һҲûʲôơزɳץסҡȥǹϾͺá 

⣬ˡ 

һȽŵסȥ·ȴûͣ½Ųͣⶫ̵ӹÿܵĵطˡϵۡǹɱҪġ 

˵ʱʱ죬۽ɨʲô 

һ֦ǹ 

ǹһ֡ǹûʲô˽⣬ȥϤǹ֪õġǹԵɳҵõɵӡ 

һǰˣ˫ǹץȥݺײڵϣǹվ֡ץһתŹˣһξ롣ֻԭٶšſ۶ȴûзӦ 

ıգ˼۲ǹԿֹҲҿʼһϷƴҳǹϵЩĸܴ򿪱աƼһͻˣץסקѾһӢ߲ˡǹһ° 

ĻҪһҵһͷ˵ǹǲѾӵˣԸѾȻҾͳ˵ģʡ˫۽գɸ 

ȴû 

һֻۣһ""ҪһֱŵĻżͷֲ෭ڵأԾʹݡҲӦʹ˽ᡣٴ׼ͷ° 

شǿնһ졣 

һ䡣ǹһӵûˡӵһߣΪҵһûӵǿŭмӡⶫӦûˡ˵̫أûϮˡ 

ΧѰȲţǶ뿪ɳӵӡתۿ߹ȥӳ̳ˣ߾Ǹ 

Ȼɳӵĸɬ 

תֳӲˡһڵ˸ڡʼ硣ûʲôѽŵķ߳ 

ǰ˳ 

ֵسȥͷ޹֡ΪûʲôµˣҵԶȥⶫôܸԭôģ 

쵽ûϮңײƲţ뿪̳ 

һ벻Ӳɱҵģֻסҵͬηӳȥѡ 

г·ˣЦǸصĺˡȴֳӰ١ 

һⲻʲô˿ƽ̨ΣȷǰûʲôΣաƽ̨""СĽֵһҲһΨһֲǽĸ֡￴˿ƽ̨ͨߡȥˣʲôҲԸһֱ
һ߼תһҲ糵øˡ¾ɵÿԣԶ׼ȫǶԳòļĶôġܡİɡҲʱ䣬ȷʵڲͬĲУҾͱ˴ֵʱ档ҪôҲһжһĻþȥ߼һûȫԦҵĸй٣󲿷ֻܸеоһе̫ʵˣȴԼһ"ʵ"ͬ 

Ȼ 

ǹ񣡻ͷȥһܵø졣ֹһüͷֻڽ׷ᣡ֪ԵĹѲ֮£ 

ȻƳǰͷһֻ 

ǹ 

ôⶫڵ·м䡭סҵȥ·ǹǶɣ۾һգ˿ƴǰ̡ոûҧҡллءܱٴλͷǲǻ׷ҡ 

ͷȮǧĹա 

ǵǣƵļĴײֻںߣǰߣϱߡǣﲻǵͲ֪ˡ 

Ų 

һۡȺסˡ׷ͷǳǧĹ񡣴µٴηɱֹ 

ˣ 

ҽԺллأҽԺųȥʮֻջ˶ѣקˤϡܰѵȮ׷жˡ 

ͻȻԼһצƷڵء 

һֻѾϮңҼ˸࣬͵һȥȫסŻ֡ȥ弸ľˣ֪ľȻ 

ͷҸ塣 

ŴţȥˤϡһǧһЩȣȻҿκüءԼŴ򿪡ЦˣԼⳡϷƣʵ 

ȥսĽӴ̨ðɣǵһεȿɲεȿɲĵȥѰҡԸɯûܵתҵ˷š 

ϵۡɯߡ 

ţ˽ȥ͵ӭһУһڴߣһ֧ 

ɯһ˵һҰرֻжô־塣ڱսµ˺ֵزС 

ɲ֪ôұЩζĸࡣеθ࡭࡭ֱĳ֡ذ˰ɡ 

ңлл㻹ţŻˣ 

ǡǸˣҲ㡣 

ȻһĻʿġŮ 

ɯ֪֪ôϺȥ 

"ߣȥͺ֡" 

"·Ѿˡб·ô"ʵԸá 

һ⣬һ°ͣŵذ塣ͻȻ̧۾ң"һ£ҼʲôҼǵѧУһˮǴӵߵģ˵أ" 

оϣһɲǼ"ģֵһ԰ɣ" 

źȻҾ쵽ɯ۾һ˲Ѫ졣һɫͷһֻסԹȻͷʹ 

"ɯ"Ҵ"㻹ðɣ" 

""Զŵذ壬"Һ¡䡭" 

ҪѵѡǸȥɶɶ֪ܿѾûˣɯȫľˣƴ¶ģΪ֪߶Ҫôͬʱأ 

ͻȻһ"ôҲұ֤İȫһᾡġ"̧ͷңһֻСèˣ""ֱһ"֪ôģҾҲ뿪" 

̾"ɯԵһ¡"ƴѰɣ"һŮͻ" 

ɯתͷȥұ""ڰ"Һµö֪ʲô" 

ҴͷҲûʲôˡֻоȳɶɯҲҪֻһ仰˵"Բ" 

ת˷šһνҵ֣ҲһθһȻϡ 

еһʱĻµŪһͿ̶ĿʱȷɯԼŮҪġҲûɶֻ֪˺ܴ鷳ҪɯҲǡҲһֶĸ飬һֶָо 

һİ 

̾һǰȥ뿪ͨҵš 

ǧҪ£ɯΨһԸҪǵ֪ɶû֮ҽ¥ţվǰһ۱󰵳ȡԭңɯ 

ߵߣȥټޡȫˣǧڿзѵĶƺѾʧˣôأʼ硣ȫû˱ϾǺ¡ɿȥôɡ 

˴ţǰĵ·аţͬһͨӦʾֵĽܣע⵽Լ޴ȥⴱµս¥ˡʼȥҵֻдյĻ졣 

¥ҰԲ¥Ķ˾ȻʯͷġֶһСС̨ӣͨϱߵʲôߡң֪ȥδӡ 

 

Ҵһ￴ȥܿ췢Ŀûй񡭡춯ʲôĴ򡭡ûȴһ 

Ȼֹͣˡһͷ޴ķɶӺڰ˳ 

˵"޴"˼ҵ嵽šĶǴĶģһ˿ţó״һֶӣոմӼ𻯵ġʲôطᡭ 

ͷɶDDȻ̳ͷӣ 

ô𻯵ôģ𻯵ĲܻʱDDôĶû깤 

ͷжϡҺҵķ 

ʲô϶жûҺõɫŨҵĳˮϡҾ״ҪⶫʲôǸв 

ɿܵߵС̨һߡȻü쳣޴ĴתǴҴ˸սһֻץס¥ϵĺܣһֻֽǹ 

ⶫҪ군ˡ 

תǣĶͷֱֱ˺üǹǹͷҵǹȷˡѪųǹ˵ĲҽС 

ʼԾ˵ٶ׹档 

ΧڱԶʵһοʼֱҴסͷܿȥΨаããһƬȫľˣҲʼ 

߻һƬ׻ع顣ת֮ȫָˡգ˼۾ȥ
ʮһ ֮ 

ܣ쵽硣ȷǸ"ʵ"ġԼʾֵݶϣ۹Сڳ֮ۡ 

֮ۡ 

ֻĶҲҲˡȻǸµĺڰһ벻ˡҳһллأС򵽵ҪȺڰСȫĶࡣ 

һ룬ɯ˵¡Ȼȥߵ·ҪˮͼѰѧУĵطֿƼˡѧУ÷ǳɯ˵һȦ˵ͼ 

Ȼת˽¥ݡ¥ȻظɫǰĽɫ棬ǰĵ·ȥֵġֻһͨҽԺխƽ̨ˡ 

˵ҽԺƬ̹뵽ȥ̽һ£ɯڲߡֻܿڷҽԺ¾⡭ҲҪСȳһûصǸԼٴεجΡ 

ûعҾ͵СһˣվˮĴǰŻǷŵģȻҿɾ͵˾ˡ 

Ҳ˶·ѱٻѧУȻôˮĴſȥܾɡͷûùˡǰżŰϣͷίʵСûȥդȻ˻ƵĴ˿ȴͻ˳ 

ֲ鿴һܳ¾ɵӣû׼ܰҿôأſקȴһЧڰŵĸң̵ȴƶûС޺޵һ䣬ͷôҪ°ࡣ 

뵽ܰǹ׼ǹҺСģ֪ӵóҷ˵ûС 

ѳ룬ڵϡ 

ѧ˺óɼСѧһЦܹȥˡ̧߿դʱԼƬһ㡣ߵդĹ÷ɭΪ˽Ժʱ򡭡 

ʱַԼʲôƬǣҶôϣҲһӡûõģת۾ܱӡҪԼĴԸӿҾͱɡԼ桱ϷһǡǶƬǡǸ֪ߣֻӳСѡŮߵդʲô 

һҾͻԼȷǸƬǡ 

ĵطȥһ̨ͷΧդʯϡһӡ϶ˮڣԸɯûһֱͨһֱͨߡ֪ûʲôʧȥģϾҲȥκطסȥ 

ܿ쵽˵ײֲָòְѵͲ򿪡µʯͷذʮϾɡԤϵطѾһʱˡΧשǽɫطһֵɫӡͷϵˮĹܵҲˡȥѰˮȥĵ· 

Ȼ󷢾ұЦˣֱͨġɿ˹ȥϵʯطһֲ֮С֪ʲôʲôҲҪ³ʪĵԷùˮԴͷϵĹӵ£ʱͷϡ 

ܿͷΣȻˮĽƽ̨Ȼһ·䡭һˮ֮Թ̧ͷͷϼӢ߸ߵ컨塣Ҳ߷ľͷǰĳˮеˮұȥ 

ˮߣֱͨߡˮǴǶİɡ˼תҷƽ̨ȥҲעŵذ壬ˮΪСľΪ⿴ȥһҲɾˮ 

ڴʱһЦ̻ץסǹָҵǰ￴˿ȷЦԴܿ췢ûʲôҲֻĻɡʲôԼ˼롣תȥͻȻоһֻצ 

ҳʹôϵĴӡ˿ÿԡʵʱȷѾֱ˹ͷѪӿǰȥ 

һͷɫվǰ۾ѪĹ⡣ 

ⶫȥһһֲĻ塭ɫںڰ䶯Ųȥͷ֫ŵظҡûûšǰǼһצӣͷڿƻõӰΡ 

ſ졣ܵϢһǰսŲ 

§ǻ쵰ѽ 

Щһ㣬˼ΰÿһӵݽճ⡣ȥгǹȴȻš 

һȳһյؿͰ͵廹ڶʶͷҪʹ˽ᡣƻȣͷϡ˳ԾƬֻϹһ㡣⽦ڰĽϣҵθšһ㡣 

Ȼ֧أʹֹճĺɫҺӹӿѪȼ϶Ѫ 

ȶˡǸĲ¹׾ٵظɵҡƾһȣõѡǷǽƽ⣬֧סӡ뾡ӳˮһȿ˵ˣɲǸȫĳ 

վǽ֧أǰǶУƴҵڰﵽڵ;еճѪȣһǰдˮҲٷָЩһۣһѪһԸھڲԶ 

϶һͷˮȻһ졣˵ǣȻšҲڤڤжȻλ֡ΪҾȻ·ֱ漣ܿҵһšʴžɣȻ"Ԫ"СѾϤĸоͨǸСĴšҿ˽ȥ￴˿˿ΧסСطĳֹ̨һһյ߹ȥϱֽӡַŵӱϣһַֻ˷ֽšĵܼ򵥡ʵˮļƻĶˣûеͼ̵ֿɲҪҲŵͼҾ͵ñԤƵĶóһʱ䡣 

Ȼһĵ֪ҵ򡭡ֻʲݵּֽҲڱֽмͻ˳սͲ 

־1990 04 16ˮȻ4顣Ӧù˰ɡ°࡭Ůѽ˿֪һؼҡͦ¹شġøࡣ¼ʱ3:45pm 

ҼȥǼعǹҳʱ¼ûرյʱ򡣼¼ѾսˣӦѾ˰ɡҿһҳֽ 

־1990 04 17ˮ﷢ֶֹɫѪɫƵġ֪ʲôµˮֵ״˱ıɱҵϣ֮ⶼûˡǵûؼҲɡҺӣܵҡɲôˣΪˡԸܱ侲¼ʱ5:54PM 

ˮѪıɱƺ񣬵ǽŶȥĺá 

־1990 04 18ѧоҺ塣˵ںɫҵĳҩ˵ǰɫ͵櫡⣬ˮѾˡˡҲЪˡ¼ʱ5:30pm 

ֺɫҺڸǰɫ͵櫵ġһҶΪͨˮϵͳأþļƻûҳ˭˵ȫ򶼾ȥˣԲղض鱣ֳĬ 

ԱַʲôˮĵͼԼȥӲԶˡںϵĹ۹أ 

ͨȥߵ·Ȼɯ֪˵ʲôҾҪȥˣллء 

ֽԱַһɫʲô鿴һ£һֻ̨յƵ㲥֡ˮԱǲġϾҹƼˮҲȤĻơ 

ߡԼΪʲôôɡһӵ֮ʲôĶǸССĿְɡ 

һڿڴźˣٴߣд̨һֻľӣϱһʮ֡ߵǰԸ˼Ȱ￴ȥƾй˵ıĶǸʲôģ㹻ĶԸǰ˿ˡҳ£ƾ򿪣˿ϵ˵һʹһ㣬ѾüѪڼˡȻһϡ˶˿ھͻϵġõʲôˡ 

ЦжֹѪȻվý·ˣǰȥȻһȳһգһҲҪǽˡһͷĴţߵĴˮת۾һͷɫǰ棬šһ·ת󡭡ȻתҡŹ׵ˡԺµ÷ȿɲϷĺװǰУϣǸĹ֡ڰߵԽԽԶµĳЬסüСӷɿʯأûκ˵Ķǽ 

ڿ˵һ·ڡȻع䡣ͨһʮխĵ·ǽ̦˳Ծˮ©ˣҰݸֲͨ･нԶʱ򣬷ӿʼб֪ûʲôˡֻ˼Ӣ߾ͣסˡ 

ʼͼҪܡȻܿó棬һȡҪӳˮѪʼֹסˡǼ¡˵ϾиѪҺѭ 

ڿľͷһǰǸʮհǰ˺ҪҳҴһͨ޵Ұ￴ֻһССġһˮܵҲѹܵסġ߽ܺĴڡ³˼ۡ 

ֻͨĴûʲôѰġվһͷԺ֮ȥǻ쵰ģ 

ˮߵĽխ·ȥԾһ·Ըܿͻῴֱͨת䡣 

Ƭ̹ƼˡȥǰһȻ˵ơȻҲǰһϲ١¶ԣԼüͷ 

ŰǰУųڵȷǹ͵ˮ컨εͷϡԣšµĵذرʪʪô򻬡ЬӲûĦ⣬˻ߡ 

Ƶûȷ̣ܶƬܹ̾ọ̈̄ɹһ䷿ǳȥӣʯ·ͷϵĹӸ࡭ˮ©ҲûôˡӹܵװõıƽҪáҲȻСû˲ΪõĴסµġ 

ֿһ˿ס˳ڡ 

һûסɣûаɣǰȥץס˿µģҲһդȦ 

ͬʡ
ͻȻһţߣդϡ˿Լû־͵ⵣǵġǰȥҿԼûбסʲô̵ 

˼Ȼֹˡк 

żͷͷͷ֣ųһֳҿֻŲֹתȱȥǻسֵúܡ׷ҡΪʲôҲ˵ȻһҲꡭĴﶼ 

ɿؿţȥˤϡ˿ͷȥעЩûͣ£ǵĶ²ץҵˡأդƵɣ 

͸ҵͷʲôһ㣬צ˺˿ˡ 

Ҿض˿˺ȻתΪʲôֻǿѶԼȴʼ򡭡ǼӣҳȥĳƱ 

춯һ 

ͷƳһۣѾһ˿Ȼķ䡣תƴӶˡǸĽżֱû֧أڵһϰһ£Ǽϡ¿ȥЩҵ· 

ֻ˵ڶңǹȥҪ۾Ҫƽ⣬ŴĹ￪ǹ 

͵˻ȥĹϡһʯͷ˵أȥҲԸЩӡ㵽˶ϣק⣬۾һȻʪĲݵϡ 

ллءһš١ 

ڤڤ֮лѣʡȻʲôңˣϵۡҲϲԼܵ˵ĿơζϵһֱڹҡԶҪм 

վܡֵͲʱһһӦǿûˡټһ 

ҵûСͲϨˣܹ鿴Ļ֮ǰһƬڰ֪ 

ʮ  

ǺڰҿʼԼûлصΧһڡ 

о˼㣬һŻ롣ս־岨θʶԼĹ⾰ˮҴСȴ֪СجεС 

һѰûлصı־ʲô־ʲôԼû磡 

һеһƬѩġСˡллءҴĻøһЩһڵһطȻסҵĺڰ̫ˡҪͲµأھҪֲָ˵ߵĽֵ 

ڴԸҵʲôõصĶҲùߴͬġùǣͺõľźŵء϶벻ϸֵ׵ĵ 

ڴʱ̨˳ǣ 

ɿسƴŵϻֻԼĴܺܿҵڵĹβλͺˡܿ췢ˣѸקڶƬ̣ҵ˷εĵءȻ󷭹õС 

Ҫġ 

ȻӵûصⶫȻûˡ¿ڴͳͲϱҵϻ˸ӡþɵصµķ˽ȥȻϵϻ˿ء 

һǿٴҴЦԼո޸ֵͲ 

ǹ˵Ҫй⣡ 

ֵϿȥԼһƵ˼Աߣǽ룬ǽѾˡǹⱻٻġ֪ΪʲôҪٵͦƯķӣҹҲҵ¡ 

ܹ̳ɵС·ֱǰн֡һ޴ıơֱӡǰȥⲻһеͼһЩļ顣һСϻӡʲô 

Сͼ 

ץһݡɲ鰡ȻطҪǾ͸˵ͼҾܸˣ̫ˣɿش򿪣ʳָɨһ顣ɶ߹˺ܾ͵һɿڡֻͷȥΪ̫Զϣȶû 

ϱߵȷһɿڣСˡӦ뷨ȥǶϿ졣˭֪ɶڻĶȥǰ氵Ľֵȥһ·ɡԸһؾĳ· 

ŽֵɱǧҪʲôˡˣʲôҲûŲعֵͲڰȻһҲȷʵұ˾Ҫů͵ĻѾ˯Ʒ̹ǵĺøйһֱڼ״̬ܹķ֮ʱ 

һС 

͵ͣ½Ųȥ˭еġΣֻݣҰпһˡʼ硣ֻ˷ܵӵĲ 

̸⡣ǹ 

ǴӡưǶģƼһ¥ſ"ݾư"Ŵ󿪡϶ܵϮƴɫĴ¥ƺڻҵ֡Ҵ˽ȥȵ˭˭ûһ 

ܡУɲ֪Ǵ̨һߴġɿƹ̨ҪҵԸü 

һһͷѹ£ǰĶһЩƤƤͷƤһڡצӺܳɱġһ˲ҿѪ˫۾֡Ϸŷް汾GBAУֵ˴ѧУСʬԭĶһЩӢͬ˵ʱҲرһ䡣 

""е"Ū" 

--ڰѸǹСһ㣬ðšһֻ۾׼˹Դ° 

˳ȥڿԱߵĵذϡĿһšȻҪӵԸɵݷڵеЩ֡ 

ң"лˡ"ΪҪΪˣ"⵽ʲô" 

ҡҡͷ"֪ȻƼ˼."Ҳû˵ѡȷʵЩƤôˣ˵һɱ¾ 

䣬ȻǹǵϮʱµġ"ųȥ·ûУ"ǽǵʡ 

"ûС"૵"Сȫˡ" 

̧۾˵"ðɣַ񲻻ԶģҲܿͻָľܻôã" 

"㡭ľǣ" 

Ц"Ȼ㲻Ϊ֮ɣǸ򣬿ϵ۷ϣ" 

ҵͷ"ţԸû" 

ȥ"ˣûʱ˵ˡһҪɡ"
С򶼳˵ʱʲôҪɣûǸ磬ҲͲȫ֪ʲô¡ 

ϾⲻСĵ汾ֻҹͨСѡһطǸ磭ֻҾȻΪʲôأ 

ΪɶŮˡ 

ԡǱ͵ȥɶġһڰȥʲôҲáֻǵúúǸеʱ䣬ҪҵĻĳֿζ""磬һҪֹ 

ͻȻɯԺ˶ҽԺԱ˾˵֪˰Ĳ֮һҽԺµķ䡣ҪȻ֪DDǲߡ 

"˶ϵ˭аɯô"ʡ 

ͷûأֻشһѸٶ̵""־Ͳˡ 

⹷û׼ȫ˭ΪʲôأΪʲôҽԺҪѲ˲ǲǺ¾컹ôģʲôԭ򣬿ܸǣΪҽԺԺ 

ӾưɡСÿԡӶûСһ̨һϣ˳һ̨õġȻذžĵש̨ľذҲò 

ǰذʲôĳƱݡһվݡʰ档ϱM.K.ĸinitialҲ˶&#8226;Ȼ֪ģĸѿɲ֫Ժ˵ǷˣɶŹ뱩ľһӿֻǶԿһòȻСѾҺκ£κˡ 

վдʲôM.K.,ӡڰߣ˻0473 

ӡڰߣ򿪵ͼѰֵĵطܿ췢һСӱӡڰߡṩִ߻˷ģʲôжǶſ 

Լһֲɶֹĳ嶯ҳʲôǰɳ˵ʲôҵ¡̫ʲô¡ɯǣ˵ĻҲС 

ϻʲôһԿסܴʲôɻǿĶϱһСƿ""סԿװɡǵڵͼϼһùݣͼ䶫ĵط 

ȥ˼ŸȥҪӡڰߣȻùݡɶҪֻҪ汾С򣬴žΪ̾˿ſ絽ϡ 

ˣӡڰ߾·档ҴȱǴ¥칫вٴӡӦʻĵط뵽ͷҵʲôزɵûһܹССͲ޴ɫ˫šҪȥ 

ˣ 

ˡŰϹһֻһ󣬷ֵðѲ̲ĸʲôأ̾һֻ˷ʱ䡣ԶҲֿᷢڸʲô 

Ȼдվϵʲô롣ӿڴͳŶͿµĴ֡ 

0473 

ɿת̣롣קˣЦſŽݣŹϡȻС 

˻һߵļƷˣɢڵذϡ.Ҳ˵ϡľƬһ̨ű̯顣һ̨ 

ƹ̨ѻؿרݵĴӡ Щɢֽţֱ̯ȥȻһ±ּʲݵÿԣ뻹ϵáƤֱһи&#8226;ά˵ġӡڰߵĵDD 

45ˡǸ̫̫ҵİ˹̫̫ӦǡĶŪĲҹܵ˵ġ 

˹ȣ&#8226;˹ʲôˣҪӸ˭أпܣΪվϼÿȥõʲôɯйϵûУҡҡͷһҳ 

46ŵǶҲˡٸˡŵòС뿪ϣֺһ߻ʲô¡ѻ鱣СԿڳϵط 

ĻԿף֪ѾˣλҪʲôתһֻľǰ˶˵ĳ롣ͷһԿסʼ˵һס˳롣תŹ̨±һСطı䡣ǰ£Կײۣתһ죬Ȼȷʵˡת֣ӡ 

ĿࡣǰƷĶ 

ƷȥǷĩǰɫ͵櫣ָһϸϸÿͨǿʳҩûصʾΪˡͶƷ 

ɯûϵˡζſ櫣ϣȶҵĵطŻĳԱǰбؾסˡܻڴ׬Ʊء 

ϱչȻĳ˻ǽϹŵһƬƬյһͷһ˿¹ڳˡվһùǰ棬Ƭšŵ&#8226;ҵ󼪡Ѿ²⵽˿ùݣΪȫǽһҡʵϣǾҼƻҪסһҡõ˿Կף˵ҳڱطŻеĸ 

Ƭһ˻ 

33ţ̡2򼦵ÿ8͵š0886ŵ&#8226; 

ûǼºŵץƼһֱ֧ʣдϡдǽתȥ̽ԱΪ񡭡׼ɫ͵櫴󰸣
ŻصںĴ֡ùֵΤϣùݡؽֵɱȥȻ·ΪѩѾЩˡԸЬкЩı֡ҿû·ѩӦõģȴϵСǰ˵áеˡȻע⵽ұһɫӡùݣ¥һɲһȴţԱǸ壬ϱ֡ 

0886ĸ룬˿żٵһʾȷϿ˽ȥ 

СÿԡϾֻǸССùݡ 

Ȼע⵽д̨б̯ıʼǡǰȥ˿ŵ&#8226;ùݵϰ塣 

46աˡұһӰĲЩһǣɲǲСֻҰɫ͵櫡ˡҩڳͷ˵һضܽŮ֪ 

ڳͷʵû˵صľǰɫ͵櫣ӦþǡǸ˭˵˭ãֻҳڲʲôΪ˰ϣȶһѣ 

תַһͷšǳλáǰţùζӭӡƽζ߽ȥ￴ʯһĦгһˮۣжιõĳʡҩĶأˮǸܵĵطȻȴտҲתתȥҳĹ߹һ飬Ȼһ 

ĶأĦгûطضǰ鿴һ¡û׼ڻεĽ֮£the flame patterned metalĦгϵʲôطضأ 

ע⵽䡭ΧĻҳˡ 

˵䣡ȥͦġû˻رһͷûùĦСַš 

ˡ 

Ӧ緢ԱߵԿ׿׵ġҪһԿ׿ĦҪԿ׿׸͵ͣ뵽ȻʧЦȴҲʼġӦĶȥԿأ 

Ȼ˿ķԿס 

ܰԿ׸ʲôطˡҲˡ̾ת̨ף˳⡣ҵôɳ 

ƣﵽʲôɫ櫷ôΪʲôأȥ̫̫Ҫǲ㷳˵ĻֻæˡҲ£޹ˣҲҩõƷֻܰҵæͷٵĶƷɡ 

ֵţ̨ߵĽӴ߹̨ϱ߸ǩֵļڷĸϡԱ߷Զķţųȥ 

ŷ䡭˵طûٷ䡣ʮûʱˡʱҳſͷת۾ͣһ˷ԿףȥתšŰѣ߽ķ䡣 

ùݵĿͷСúܣ㹻þס°ˡŴ󿪣üһƯԡңɫש̺Ҳשʮ䡣ֻǾһŴи·Ĺӡ 

һ˶ʲôӾԲ̫⣬üӹӲص·̫ˣҲϾˡ 

ƿذ壬һСԿϽʰ϶ҵԿסˡֻԸԼûųȥ 

ᴩͣӴҡŵ칫Ҿͷűķ䡣ص⡣Ħгš¸ӡ 

ϴһƿţǰɫ͵櫡ҽԺ﷢ֵǸƿĶ 

һҩôԭеСƿóٵһֻƿԱߡҺ޶£⵽ǨDD 

Ȼñ졣תø档Ǹңܹ 

ʲôʵɿشжƿӣŽڴû£ڣﲻ·ȥԼûɣãã˵侲㣡ţҪǾϹܱ˵£ʵ군ˣҵĶԶ㣡֪𣿡Ȼץתſڡˤϡóⷿϵˡ 

ͦ󡭡һرҡ϶صĶƷһȡȷƿװʲôܾܿο͵һֶƷðɣץסһЩ֤ˡֺɫҺ塣ʲôûʲôҪѲˡֻ˷ʱ䡣ûʱˡҵȥɶ 

򿪳Żصùݾķ䡣߹һɫ־м̯ڵϡ˵뿪ȥ֪ʲô֮ǰӡͷȶֺЦҴЦӺųȥٴλصĽϡ 

ȻڰȻѩûʲôͬҲԼʱȥɶܳ£Ҳ̫˰ɡתǰĳ·ȥصҹɫͬԼճڵӾһ㡣˵ĿûйԼҪϵֻ˼ѡǹȥ롣ֻһҪִɿڣܷҵɶⲢԪ磬ȻҵɶǸͷǺ˼ѡ 

оȻͣסŲܣѾѩڡ꣡ 

µĵذ忪ʼ˿ƺɢˣŨصĺڰңҪǻܸŨĻͲطŹ⣬ȻԼ۾ 

ΪоǴʵɵجΡ 

ʵڱجΡ
13 ײʱ 

ΪԼνʵڻΪΪξĵⲢξһʵ磬ǵ硭˼׳ʲô£ʲô˼䱻ʵɣʲô˾Ҫٵ磡 

µڽСʡ 

Ŀɨӵ˼һƬࡣҪѾ磬ǾζɶҲܻȥ˶ɿڣϣȶԡ˿֪ǲҲ跨磬ǼȻǺܿҲᡭɰǧҲᡣ 

ҷɱԭ˼ĸַʽô.ΨһҪҵԼĻ·µĽһθоʵˡÿһοնĻоʵģһƬⲻǻ󡭡ǵ֪ΧĽѲһجεӰӡʵġ̫ʵˡ 

תһ֡ݵͼֱͨɿڵġҪȥĵطͷ˿ɵĵ·һȻŽ޵׵ξȻǼٵġ 

ġ 

ŽֵȥǵĶȻ˶صķ糵о磬ȴܸоһСܵĿᴩѪϢڵбʱԼٵ 

Ȼʲô 

ǹתһᣬǶֱҵ۾ֻһͷһˣƤȥͺáĳֹ״ĶġԼĳɵģﳯƺŻʲôɫʡˮҲ붺ȥŪˡ 

תɱɿڲԶˣҾ͹˵ͲԸûңܹһڵʱ򡣺ܿͳʧ˺ڰУֻ֪ҪߵĴ·ǰ档񹷵ĽŲܿһҲûпŲҽȥԶֱϢ 

ͣסŲ˿ҪйˡҰѵһͷǻҿ϶´ֵ᲻ܰȫⲻѡֻһƬڡҹŬŵͣŵذ壬Լǰ 

Ҫҵɿڡ 

ͣһģ˫ͷԵ֮ʱ 

ؿײʯͷذ壬ֻˮеͬʱϿֳ˳ˮǡ档ںˮʪʱѾˣⳡجεӼϽ˦ϵˮͼһƵʹһȥվִ˵ͲĿĵйûõġΣգûйҿܻû 

ȥһҴСƣ⼣߰ߣƾһϵϵĴǿͷšһСľڼװϣ쵽ͷſϴȥվһСȻزľ壬ȷڽµ䡣˵൱ʵǾͨľͲлȥɿشľ塣ҡһ£Ҳûˤƭҵġˮȥһһߣʹ˴ţˤϡ 

ӭҵһ߶ڲձϵ֫ʬ塣 

ľһ㽩סԭǡģǲΪèDDwingsһ߲ʬΪʲôҲҪDDҲҪսĻɫDDҲҪ˵ıDDҲҪ 

Ϊϳʬϵҵ 

ֵذĿƿҡǽϵģж˿壬ԼġŻҵĲ֫ʵݵϢҵһһԡ 

ʼٴעʬ壬쿴ܵÿһ˺ۨDDϥһĿˡһµĴˡҾ״Ϊ˿ڡԼ˿ڡҳܵʹʬ˳DD 

ҵʬ塣 

ȫǶʮּϵġһĵЦ߾һ;ԼˡˡҵȻ뿪ңһʮּܡЩԼĻԣҷµһдѾȫϵۿˡˡ 

ͷгͬʱҷڻر仯ŵһŤεʱӲҵˡϳ˭ˣ 

ǸҵˡҮգҵƲDDwings 

΢Цţлϵ۵ĿˡȷζϵվҵһߡעңͨDDĸмδ˨DDwingsףԼһֱǸϵĻͽȴδöûȥҷֶϵ۵Ψһڵ;ֻҪһϣ 

ϣ
߹ձϵʬһС¥ݣȷе˵¥ݡͨװķ䡣ŰƾɲèDDֻǽáַϣָסĽоôת֣ſˡһһ飬Աߣںڵǹң 

ϣȶ 

Ǽͬʱµ÷̫ this much I knewֻüССͣվڼȫľذϡûʱϳңȻ󣬿ϲıһһ˵DDʵŻˡҽסŬֹסĲһ޸ıȽϴԭϣȶ⣬Ӳŷ֮ǰѾŪôһ֪޾Ҳδ̫ˡDDwings 

һְǹϣ̧ͷעҵ۾Լˮ㵽ȥĶѽڹŶҵҲ㣡 

ҸͷҲ֪Բ𡣿û¡һֱڵ㡣˭뵽һǵĽɫأ 

۾ˣ⾿ʲôطоˮTϣҵƤ 

Ҹ˵ĵطҽ͵ 

ƿһܲӲƵģǰˣǡһ£ӵĻɨһۣǲ䰡 

ҿ϶ҲԸô롣Ըǡ˵һڡͣɤӣ˵ϣȶûз裬֪ʲô 

ϣȶͷá˵ 

ҡСΪڷ裬֪ˡҽ͵СڱԪɡ 

ϣȶһ죭Ԫ磿ʲô˼ 

Ҳ֪ĳ˵جλû硣ҽ͵ʵ硣һʼִֻܿȾѾ˨DDҶһ£ֻ֪ɶ 

ɨһۡ 

ҡҡͷڴסˣҪȥ 

ǣ˭أ 

֪ 

ôֹף 

Ҳ֪ҾһǸ̫̫˵Ļ侲˵ 

ϣȶҡҡͷһ·ĴһͦɡҪϢ۵Ѿû˼ˡ 

̧ͷϣȶҡ 

ŵҵĻתø&#8226;˹ȴ档 

ħѣſ˫ 

ϣȶ˭ǣ 

̧һֻ֣ûʲôϣȶǴ&#8226;˹ȡһŴ櫣˵ 

񼴽ˣ櫾ٸ˫֣һԨĻռɣһж𣡼ʹռ䣬ڰҲ̫ǣ˽ȫѳ߽ڵĵײգ 

ִ̧˵ȵȣӦʲôأֹ 

ϴ⿴ȥȥȥ԰ܹ 

ϣȶңƣҲ֪׳ʲô¡ҪһܾȻŮҾ͸ɡȥ԰顣 

΢Цϣȶлл㡣 

ȥͷһ᣺һᾡȻſȡ 

櫻ңɫƤȥ壺һõġ 

üëõʲô 

˹ַֻŻսᡣ˵ 

ͨСŵĲźȥϣȶأҵȥ 

һ죬һӺӴ櫵ķʱѾˡ 

Ȼһû˿ΨһǹǸ˿ֻŵͷϣԼòһ·ܵСÿһͷȴһ񡭡Ҫ˽ᡣܾǰҵĸ˹žֵֽͨԿװɡ 

߹ĵذ塣ǻҶΨһֹˡ̾һſ絽档֪棬ĳҪЩִ
ϵʯͷһߡϥϵĻҳڰȥڲԶҪŵġ 

ȥ࣬Աƽ⡣ЬӵĦ²̫á˫ڳлУһӿٶȡ 

ȻȷܿȻһתȴټҲӰȥʵµġҸҷļÿʱÿ̶ڿ 

һ˿סȥ·ϱѪ죬ˮܵµˮһҿȥƼһµ¥ݣͨɿڱϡɱȥ¥ݡڵƹ˿ǧʲôϰˡ 

һע⵽ֻܹתԭءգգۣȴˡǹ޷ƵսǸŻЦĹһʵDDͶӰ 

ȻⲻôΪʵڻجΡΪʲôĹӰģСĶ񹷿ȥģȷɡ⸽һȴˡ 

ҡҡͷǰСûáЩ˺˨DDЩӰҲҪ˺ҡǰŵûɢѡ 

һͷҳ 

Ȼͣ½Ųɿ׼Ȼӵƺм䴩˹ȥҼг񹷳ҷˣڳݡ׼Ϯ 

ȻԾǣִм䴩DD 

·һꡣʵĴͬϵӰǴǽԽľͷһˤұϡøŵءͳͲǰȥʲôҲûС 

ƴƿ־壬ȻʧˡоһỬգҿŵذ壬˫ֱסͷڲǱʱ䣬ŵľţȫѹˡذĸϢһĪ״աҼȪֹһΡܲȥɶܵظܵġ 

վ𣬲ȥ۾һ㳱ʪѾˡҪȻɶΡǸ 

ǰȥʲôȥŽӽԵԽԽ̧Ŀ⣬ע⵽ĸߴöࡣ⽨ǵȻͣסŲһγ¾ɵ¥ݡ 

Сطһȣˢ÷ɫῴȥȻȱһֱſǺɫҲԪҴĶɡʼ¥ݣţ档 

Ȼڲ 

Űǽںͨ򶥶˵¥ݡ·̿ɲ̣˵ҵµĴ֮оܿó̵ľͷҳǹ 

ͨ¥תʽģҶȻκȤĶƴסԼĿָ֢¥ȻСĵز¿̨Χмһӣгһ·С 

ڿͨݶĶڡ͸ʲô⣡СκĹⶼͬѰݶĹ⻹ʲô 

̤ڷġʲôⶫĵˣޱȡһܣȻʶǨDD 

Ļռǡ 

̧ڰȥ֮վһŮɶǨDDɯ̧Ҫ˵Ѿʼʧ 

ȵȣҺ 

ûеȣǰˡͷ̫ˡʲôɣҲҪˡҴ˻ᡣ 

ҲϣȶûУûصȥϣȶܿѾˣҵʲôллȥ԰ȻǾͻ·DDԶڤ 

߻¥ݡûˡĻռȻȾ˴˵ءֹӡɿ¥ݡ 

ײʱѾ˰ɯֻϣȶᰲȫΨһѡҲ뿴Ƿҵʲô򿪵ţصһƬĴ֡ԶʶԼ;ûꡣ 

ûꡭ
ʮ ڰ¶ 

СʱҶꡣʱԭء֪ģԸһ¡Ϊϣȶǲǻ˰ɡҪǻû 

ҡҡͷҪǻû˾ѾҵʲôŰȥߡ˷֡ص̾˿תŰѣš 

ڲ 

һ䡣װɯҪֹҵɶҲ֪ϣȶڰҵæѰɶǰɯĴС԰ɯܿȥֳDDȥץϣȶ 

ҪֹԲðɯϣȶߴߣȥֳڻ̫٣ 

ԸҼʱϵɣ 

򴬲һ˵ţɳЬ»ŽͨСŵȡŬȥǾߵڲձϵʬ壬ȥ³ľ塣ǰ򿪡 

ںվƬ̡صʱĵطˡֳǰվ͵ȥΪ֪ͨδҴ 

̫Σյڡ 

߹̤壬صͷڰҵıؾ֮·̾˿ȾܡԸЩﲻṧҵĵһ۾˼·ͣĬĬܹʯ·һƬֹ졣 

ڶɿڵľͷͣ½Ų˴֡ȥԸûʲôᷢҡҲײʲôΣһԼĽŲҲٵɶû֮ǰ 

һ·ͻȻжϣһ޴Ľ·ϷˡҺضţҵƹȥ;ûУȥҲƲȥǸô԰أϣȶҲʮΣգҪҵİDD 

·һţ߷ߵת·ϣȶôȥ԰ģҪôȥ𣿹ӦȥˣȻһСҵڽϷʬ塣û֣ɱڻĶأ 

ߣ·ͨһ˿Զ쿴һ¡һʲôͲղôԶDDܿľ֮ڣƺŴˡ߽ͨһΧդСطǻʲôڹ֮⣿ 

ҵɴ۾һ״ˡһˮϵͳȥ԰Ψһͨ·ϣȶôߵġ˭ŪԸ˷֡ 

עǰ氵ĶڡüˮĹܵ£֨ȥ԰Ψһͨ·ǴˮһΣظ 

ץסӡڣ˶С¸ݣ˵ײ㡣 

ҲҲ 

ȵذϣע⵽ذ屻Ѫˣһ޴ʯ嶥ˡ˸սϳǨDDĻռǣ̧߹ΧâڱطȾˡʡԸĹûһĨDDԸҲ 

¸̦޺ʯ·ûˮⲻƽˮҪô֮طѾˡҡҡͷ⼸ͨһƬ˿ĵذ塣ɨ˵ذһֽۣжˮһ㡣ͷ˿ȥDD 

һϳˡѪ 

һѪҵĽ¡ǲôŵ֪ʵʱŵġ 

վ˵Լǲȫɥʧǣɥʧ˶ԼĿơұ־ûˣоӿѪѹ¶һ㡣ԼҪȥˣȴ֪Ҵη 

ͻȻһοʼþ˨DDֻɥʧƵԭ򡣸еҸڼ۵гϣúȥδӡеڱ˭ƣЦҡЦҲԼŮЦҵƴܲȫѣͷȻͣһͷ 

ֶĵļһܻһäĿѰŮȤģ 

ȻʲôDDɲ֪ԾֱȥƴؾеʶֹͣˣԼǳһݵĻ𳵡ҲǶ˹ȥֻɨһ 

Ϯͷһ 

ллضҪͷͷȴתˡȫˡɱȥֻɨЩҲĶDD֮ĶҪУ±ѪҪУС˿ĲʬоֹͣʲôٵȴԲͣ¡һжûͣ¡ 

ǰһڡǵüǰӣһƥںˮвתľ 

Ǿǣǰó̡
ʮ ظ 

һҲŻָʶǻָˡ۾ֻûʲôȻһƬڡҪٴ򿪵Ͳ˽ҵ˺δ̫ˡע⵽ʵѾ˵ 

ûлͷ·ĵ 

ʵΪףҿʼսڵ޲ߡҲزȥˣһеΪɶܴѾܵͬбȳ 

ֵ磬ҵ˿ءȻ£վһתľԱߡµĵذ廹˿һƬ޴ĺɫ档ûʱʶһֱ԰ġľȻȫáֻüƥߵȴͳͳĥˡ䣬˵ĸֶҲɢܡɵ԰ߵľ졣ڵһ˿һҲ䡣Ǹ԰DDԲκλ˴͡ 

սתľЩ档ȴûШDDһˡǵǺֻѪ£Լãŵ 

¡ĿԽľͶڰֽһһɫСԵ̵꣬˿ΧȾѪûʲôɳԾġ 

ˡ 

ҵ۾ޱˡڵ̲棬ҡҷĵ֮䣬һ͸ССӰȻûеӣֻĿĵǻš 

Сġ㡭 

Ժֻܹ֪ƬҡȴʲôҲûˣǰһ㣬ᵹ˵ϡ 

ôûˣأɲΪɢĵģҪСġɥʧ壬ֻȻԶԡǰĿƿʼע⵽ԶĶһתľʲôģۡȥŬľϵСƼһƬդԼͨӵİӰ 

һܣ 

ȸղſǸҳǰȥӡоҪȥĵطվڴǰŵʱ򣬾ԾôоġԱϯλһˡǹİɡ¥ݣ̤Ͻذ塣һϷſ㣬ٸµıÿһƥľȷûС档 

Ȼȥڰ˭ȥȻɽţһΣۼδΪʵҴλѧһΡӰȥҴ 

ϣȶ 

һãȻաһʱΪˡȻͷһ¡Ҵµķ򣬾ܿȥעʲôƺûڶҡȻʮĮȻҡſʼһһǲˡ 

ϯȫ۾Ѫɫ 

ˡˡֻЩʲôҲܸɡǶУҾöиʲôȥˡѾʧȥһС֪ܾܲDDǲΨһҪġҲ֪ܲԼ 

Ȼϣȶǹָҡ 

һԵӵûͣ¡ֳҿǹ٣ʼصתľĸֶ档ҲɱϣȶҲû˵Ѿˡ˵ɱһ£ҲҪô˵ڸΥԸ¡ 

Ҫ̽ڴҪҵǹص֪ҪʲôҰϣȶûҸɶ˿ڴȴʲôҲûҵ 

ͻȻʲôңʳָϱ߽һɫʡϿڼпϲȥǴĶģڴѰҺԴ 

ҵһˮƿ 

ǿҩϣȶ裬ܾҴƳһۣӭһӵϽ˻ȥϸϣȶӵҵĻ˨DDϰɣ 

˳Ƕ˦ȥҽСסӡǹأʼ¡һˤ˵ذϡ 

 

Ȼϵһͷ档ʼ˨DDҪߡȥһšճĺѪõǡúã쵰ƿܵϣȶǱߡ 

ϣȶҴţҡһ㣡ѣ 

סѹûСָͷֽһ顣ôҰɱôֻѨDDҵѡһѪ졣ͷѾʧȥˡ 

ϣȶԲ𡣡ҿҲǹġұԶ˺ġٴα۾ֹסˮͽ޹ûá˶ˡԼǻ쵰ŮҲ 

þȻһ¡ֶϵ۾ 

ϣȶ 

עӣԸᷢʲôȻ󣬼˫ڻ 

 

޷ܵϲӿȫұ֮°ˡԲ˵һһ飬͸ 

ɿһº͸ 

û¡˵ 

ңģ 

ϣȶذ壺ҡҲ֪ô¡ԼһƬֱһ㡣ҵ۾ҡ𣿡 

΢Ц䣺ûСٴӵûСҲģ 

վ·ûʲô⡣ҩϣȶͷ˹ллأȥ׼ҳʲôڶЩⳡجν 

ϣȶߣΪʲôҪ㺢ӣ 

֪ǡҶһ£ЩҸ˭Ҳû˵Ҿò˵Ҫˡɶġ 

ϣȶһģ 

ҡҡͷǡǡʵһûиҳϵ֪ҺӶٿؼңʹؿ·ʲôһСŮ΢Цţҵʱô֡ 

ϣȶȻߣ˵ 

ãԼһҲûУҰҲ˲ϵϵߴȾˡһֱûкǾͰؼˡϣȶǰ˵ 

ҵͷɶС֮ĳϵ 

ʲôأ 

ĿǰɶҵŮ߬ȭͷҶҪҵ 

תľص԰뿪ʱһָоˡһȳɶȻ˵׼ͣ¡ 

ͻȻԶһӰϣȶȻһǱиˡ 

Һ˭һҲ¡ϣȶҪǹҾ֣ 

Ҳˡ 

ϣȶصͷҰĿƿӰ 

Ҹоڻ֮Уȥ֪ԼĿģҲ֪ġ 

ɯ 

ҲˡҶ˵ԱŲСľ룬վǶ𶯡Ҳ֪ڸʲôҲܡֻһ£ҵŮң 

ɯעҡʵɶˣֻǳЩɯվǶʼãȻı顣ͷٲȥ̧֡Ҿһһ˸Ľų졣̧۷վܾܾءȥȴݺײһĶǰһ 

ŮЦЦʼԶҾȭͷȴҪһս˰ͻȻ¿ڴʲôڷ⡣ɿ˳ 

˹ε˸ţнСɯ͵ת־ضǶ 

Ȼһ ߴӸ˹ڵءʹĲҽШDDڵϣݡ 

߽ɶĶʵ㾿ʲôڰɯƴ˵ʱ򣬷һӰӺڰð˳˾ٲ߽ڵϵİɯ 

ȻǴ櫣 
ððּˣɯŮ˵Ϊλܵô 

ɯ̧ͷŴ櫣衭裡ʹؽš 

裿ǰɯĨDDĸףôܣɯ˵ʲôҲʮ꣬櫿϶ˡܵͼƬ˵46֪꣬DDwings 

ЦǰǸµС棬ǲǰɯǺڰһûһ磬ɵò 

û磿о̫ʵˡˣѾӵʵ硣ǾƲⰢɯѸȾʵĶ 

ΪԼһĺڰꡣͿԱɵ־ôҴû뵽һϸ˹԰ɣ櫼ҪֻӵСһ档㣬һжΪDDĸס 

ףҽе㾿˵ʲô 

ЦֻǣȻšļƻǲǣҡ 

ƻĶ 

һɯûԶҵ磬櫵֪Һ׷߶֪걻档ǾǸһӣǾͿԿǸӣɯҪ鷳öࡣ޷˵ƻǾͰڷյҵķӡ 

ѷˣʵڿУʲô񾭲 

ҪѽżƻǰƽˡЦɯ˹ȥɾͬʱˡڵĺڰˡҪDDŮҹƵҪ顣ҡҲҵҲ湻İɣЦ 

ʵôаݵˣյǵˣֻΪܰ˼𣿡 

櫵΢ЦѸʧˣ˵õɣ÷һӣ԰ͳDDһмѵĹͼΪǹٵģɯΨһĿǵԿƺڰꡣ 

櫿а̡һˡʵһţа̻СµĲֶмӰô쵽أʲôô˨DD 

ˡƷʣǶƷ׵һ֣а̾ԴǮġҲǽ׵ĹؼһҲа̵ĲߡϾҽԺԱܣ԰ǰѰɯڵҡ 

鿪ʼʣҲһѣΡɯڿҽԺĵȻһֱܵάǾܼпĹһȫԼħеķӣȴû֪ 

ֻø˹㹻ܰץס櫼Ůܸ֪ҵĴڡֻð˴û 

һжˡһֱץɯǶҲǣҵŮϣɯңҵһжҺµġ¹¶¡¡ 

Ϊʲô˵ǰɯأǰû棬ûпʲôĶҲ˽ġұ취뿪Ӱ硣 

櫿Űɯסãʱˡ˵ǻؼҰɣΣ 

ȥһƬΧʧˡоԼǶȥ뿪ɯʡһֱڡֻϮΧֱ 

ȻѣˡڵҽԺɯҡ
ʮ Ϯ 

ܡҽԺұˡ 

۾գգָҡҡͷ˫ֳԼɯҸǰһϡƤҼǵõҪ԰׵Զȥֱˡ 

ɯ 

ˡ̾ţҵøһЩ¡ 

ҵͷʲô 

ɤӣȻŵذ壺Ҳһֱţ˵ĶߡҾȥ˵ҡ͵ЩŹֵķ䡭ûʲôѰġȻҽȥˡǡһ£˫ۣҾԼǰȥǶ 

ͷɯһ𰸣ִϣֻʱġܸое㲻ͬΪ 

죡һڵվ£Ҫ˵ľֻҷ𣿡ŭسȥ 

һ£˴Ķȥ 

X裬š̾˿ȥʲôˣܿסԼӡ˵зʱһûɥʧǡΪڿʼʶôˡֻǰɯ˼һ֡ڰɯץסˣҲͿʼֽˡԼܻʲôط걻Ͻױֹ櫡 

ذ崫޴ĺһǴӵҴġ̾һԸɯȥʲô¡ɺĿʼңɯȥķš̤һ䡣ǰһ˿ذ塣һƬգͨٲǰŬƽ⡣ƽ̨ȥͨĶͲҲղԲ5Ӣ֮ĵط 

Ȼ˾ͷǽϵĵšעҸǰ·ڽҵ֪֡Լٻš˭ڽңûйϵˡֻ֪һ¡ 

ȥͻҵ𰸵ġ 

ϣС½ӵеԨ޴֮УΨһĵɶ 

ɶ 

ݺܿ쵽˵ײ㣬ſˡҿ絽СҽԺһ֡Ѿһţ֪ĵʵȥͼ򿪼ȷš򿪵Ķסˡתսǣȫֵķšֵķһɫ¡ 

PHALEGƹܻǵİƥ˹֣սMarswings 

ϣڽ̲ǺϤҲа̼ȻڽΪΣ־ͺڽ̵Ҫ塣򿪣ˡ 

һ飬ӵЦ 

ѸתƼһ͸ӰһһűȥһǰɯȻЦţ˷šҲҿ϶Ӧζʲô櫲PHALEG 

תķšЩҪȥϻڽ֡ɯܱץȻҪҵʶΨһܾˡҾɶҪעģҲﰢɯһѡ 

ܹڰŽ³ܿ쵽˷šHAGGISHýɫĸдڶˡƹܽǵİƥ˹񣬼ά˹Venuswings϶ǹؼķ֮һ 

ǣⷿȴûȴȻȻȴűп塣ע⵽ʯƵġôϤ 

 
35 Lydia Findly ǡ 
60 Trevor F. White ׸ F.  
18 Albert Lords ء޵˹ 
45 Roberta T. Morgan ޲ T. Ħ 
38 Edward C. Briggs » C. ˹ 

ͷҽԺһģһͬǣʯζһAZĸ̡һأû˭ҵˡԼصСѧĿϡ 

÷ɭش⡣ 

ܺãʦǺټĸȻ㱾ҲǲסġȻ곤ȵﱨǰΪȡĿʼأǰű޷TRELAALERT˶ԣȻǴСȽϰߡ 

A-L-E-R-T.--wings 

ડˡҽ죬˿裡һģɯҲãҲãʲôҲٴԣ 

һҸǰ©ڣϷԭڲģwings 

۾ҾȻĽѧУ档Ԫİ汾ֻͨѧУȻֻһſм䡣ʲô档 

ؼҡС͵ȥɡ 

Ǹ棬ǰɯġǴ櫡ðɣôŻҾôŻҲ˳ѰһһɲΪֵġ 

λж⡣ȴǷͲĹڷ⣡ǰת۾ͷһԿסѸټ쿴ĸ 

OPHIELƹˮǵİƥ˹񣬼īMercurywings 

ȻһŵԿסûʲôˡҵOPHIELķ䡣תʱķšΧתһ㡣 

ſȥȵҲҽԺˡ˹ŶصáǰɯѾٿ֤ 

ұߵķϿһдšOPHIELѸͳԿס䡣ȥתˡҳһԿ׾л˳ʲôҲû¡
һЦ֮˽ȥȻҽԺһ֡ңһͷһ˫šȥ 

 

һӽ﷢ɿת̧֡侲 

ɯʵ 

ɯӽӵŲ˳Ƥ԰׵òͬѰֱˡҿʼǲǻܵš־ôӰĽ治֪ôôʱ䡣 

ɯô 

ˡ 

Ҳͷʲôˣ 

Ϊʲôֻһţ˶ˡҲΨһȥģ֪ʼƴ˵ʲôȴ˵ֻ˵ôࡣ 

ڣˣҸһġ 

ʲôҴһ 

һģɯס㣬ҲˣҲһͷ 

ҵĳ˵סɯǸǰɯһֻǰɯΪֹҵмͳɹˡ̫˨DDɯǹDDǣ 

ңҲƲԼ 

˫۴ſҿֻŵƿûʲôڳصǽϡ 

ɯֱֱضң۾Ҹо⵽ѵУҲվٴֻࡣҵķǶУҼȥ 

ëѪͷ¡ 

ӹȻѪ졣·ԼѪУͷѾ˹Ҽתšڻҵ֣ôأɿشţˤϡӶס 

ɯŵȻ޸ͣҶԼΪ־֡ɯֻǹѾǣҵ˰ȴڹؼʱ̱ 

һֹͣˡѾ뿪뵽鷿ͽţұȥתšһۣѾˡȥĶأܵظ·ߵġҲûһʧˡqqĽ俴ȥڡȻذȴһ顣һӽʲôɫģѾȾ˲ĳԱߣʰⱾ顣򿪲ŷռǡ 


515գһ㲻á±߸ɻܱöڣѪֹסʲôӻţɲʲôDD 

ڻһӣҷҳ˭ 

516գûкתҲܲ˿ܿˡ߿ɿá˵Ҫˡֻͽ͡ 

ʼΪʲôעɯǸĶҲزסġ 

517գһֱҪ¡ֻе֭ʲôҲûС߲СƻܡֻǶ񫡭 

üëDDʲôأⶾôйأǵطʼǵһҳ 

518գʱһСֻСö࣬û׼´˵йأҲܲˡ⺢ӲϽĵͷȥϾߣDDֻǵԸɫ͵櫵񫲻Һȡ 

һ¡վĲ˨DDǰɯôɯҽԺﻤɯˣڿļ֮¡ɯ˵ǰɯˡ 

ɶ 

ɶһɶС򸽽Ĺ·ҵΪʲô˻һӤʼˡɯӦڶƷֻɶ˹·ϡɶϣ˻ᷢ 

ֻҳҵˡ 

Ȼ󷢾ﻹЩ¼͵ӡ㱵ǰȥڴҵ˴С¼Ƭ̹򣬵Ӵ򿪣ӿʼš 

ɯĻϡڻɯķͷȻԱߣ¼һαס 

Բ𡭡ҲܲˡҰ⺢ӣɿҳŲסˡҪҩʲôҲҪŸǸ˹̫̫Ҳܡ֪һҲѺӴˡǸұѡټ 

櫣֪ǣҪûǲءɶǴ櫵Ůֲðɯɶ󡣵⻹ûнһ£ΪʲôɯǿҵҪסɶ 

վת¼ҳ櫵Ĳ֮ҪΪһиۡɯΪǸʽŶ߹Сôġ֮һȻɯĹ֮һúɯɯļ䡣Ϊɯѹҡ 

򷿼һͷķţšҵ˹Ŷ棬ȡ֪ʱô侲ģȷʵˡһжһʵʵʼΪҽ˰ɡŶ꣬ơɨΧ̵꣬оԼһƻõӰϸҲҪˡҪǷ䲢ȫͬҲ⡣ΨһĶҵĿ꣺ҵɶӰȥɡù 

ûˡȡ֮һšս˿˼֡ 

BETHORƹľǵİƥ˹񣬼Jupiterwings 

һҡתŰѽݡķȫͿѻ˿ǽϵ֡ȾҡҲܲˡա 

򵥵ĴʡˡޡƺܽΧһлһܾĥĻʡɯ·Ұޡüĳ 

ɯڽţ 

ɯҺ 

ˡʧˡ֪ʲôȻסˡǷջʱķ䡣һּʾ˳ 

ŷֵһСԿסæǰдŽɫĸдġ 

PHALEG 

ȵԿףǴ櫽ĵطԸһҵͨ·ڽʵʵطֱ硣˫ֺʮŰѣ߽ڷ䡣 

ɹˣѾҴˡɯΪҽӽսš֪ĿôֵģҲ֪οƵģ϶ڷͻӦû⡣ 

ܹPHALEGķȥǰԿѾˡתȻͻ˻ҳֹһ졣Ҳƴԣɯʱĵ̫ˡ 

ãȥɣ쵰㻹ûֹأ
򿪱PHALEGķţ˽ȥոҽԺҵһ֡ 

ȻҸղһŵ˼룬ȴ·⵽˱ 

һ德ţŵĻʿȻҵĵƹת·ȼŵѪ۾ٵǰεϤװסˡΪһǸɯ 

ûüŲҾͿ۶˰ȣؿڣͷѪãֱļУ͵ԼѪСͬԼСеˡԲôԼֻһ㡭һҵ·ҪߣСĵؿ絽ǰһš 

죡 

οδػôˡ 

һѳʬ߬ŵתȻ׼֣Բ䡭Ȼ͸СӣңѾٳֿȭôЦӿüĻԼжƿأ 

ȷǲΪƽЦһֽ˦˵Ǹؿڡ֨֨²ˡһ·Щԥǰȴͣһ¡ 

ҲẦѽ㾭ҵ֮һô 

·¶ˣ첽ҡζһŰеĵ߷ɣ֪Ķ˫ס͸ȴȻŶĴе壬һӾٹͷҧʹȫʯ¡ 

ֻаҡĨһѶͷ߳亹תȥ˿ϸɵεĵط 

һҸϷĩβĵԼдģΪͻսļңҲΪ˷ӳƴӹնġⲿƷó˵Ĵͳ֪û𺦣ָ̡DDwings 

ͨɯķ䡣ȥǳƣɫĸıǩ֪ģȫ޷Ķǩ߾ͱģ϶žҪͨġֱǸתŰѣȴ򲻿һ䳯һȥ翴ȥһӰˣ·ࡣһŹȥԼڴĳաڵǰͼſˣ̤뷿䡣 

ȻڷУ֪ηмӣСʱҾڵذ롣ûϵˡһеʱƺһˡҪڼǰ֮ǰȷû¡Լ;ˣұȥʲôҲˡֻǶڰɯĶѻ֮С 

û𣿡 

Ȼ̧ͷǰһŴܿʶҽԺ䰢ɯͬһ䡣ŴĸӰϳˣ櫺Ϳûһ壬̺ӡұӦܾŵģеӰ͸ġȻǰɯҷһƬⲻڷ¡Ѿˡ 

ģõġ 

ǵõ𣿡櫵ʵ 

õˣǺ΢ûСֻٻһꡣ 

ҵŮֻһˣûԤϵ櫳˼ 

ǲζЧƵʵɲָģ 

̧һֻ֣ЩֻӳٵĲԡѾһ꺬ˡֻ贴һ롣 

һİ취 

ԡ櫵ͷһİ취 

Ҫʱġ 

еӰȻʧˡµֻһСԿס߽ѪȾĴϡΨһûģĶһʰһоˡҰŽڴɫҲʼӺɫð 

Կ׽Ҵ𰸵ڡ 

ת뿪䡣ص˵ҵȡֻˡģһƬǣЩʬѾˡءüǱҪ򿪵ķšȥӿڴͳԿסҾϣҵŮɯҲܰͬҸˡתŰѣ뷿䡣 

һСŮķ档вͿѻֽɢľذϣƺǴϵġɫĴܲ䣬Ƕûʲôϵˡ봲ƽеǱһšǶǨDD 

һǣǴâǣһذףһӡЩʲôأͼƻĳַ䣿ʥֵĶϡɯΪġҿ϶ҪҵİٵǴõķ֮һǰСĵرܹذϵͼŴ򿪡 

һ𣬷һ͸Ӱ 

ţǴ櫺ͰɯһƬɯļ䣬ʡȻͼǿȰɯȥʲôطɯƴ 

߰ɣ櫺קŰɯĸ첲 

ˡɯ˵Ҳɣ 

櫼Ͼ˵ϣҪֻҪһЩ 

ɯĸ׵ĿƣˤڵذϣҲҪô 

̾˿ߵĵذϣôҶ˵ġҲΪð 

ɯҡͷ衭ֻһûбˡˣ׺𣿡 

ƺǿʲôһӡŶãˡ˵ǰǴˡ 

ɯ裿 

΢ЦôǰͲ֪أȵ˵Ҫٵȴˣĸ׵ӹŴҿԼһеģ 

Ȼǰʧˡ 

ԭʶֻһڰڰɯڡ϶ڼƻסķյ򲻿ķšǽϹŵļʽͼķӣʡ 

ұһ¥ݡѵͲ棬ǿסҴﲻһº 

櫾Ƕ 

ס߬סǹҾҪԴˡеļ䣬еĸ飬еĿ־塭һ·˹ҪôȳɶҪô 

Ҿٲ¥ݡõġ
ʮ ʹ 

˫۴ʹҿڸÿһ鼡ⶼƴ֧סҵءЩǿ־֢״ɽȥ˿ٴϢҲ򾲲ҵٿҲ޷ҴⳡجΡֻҪһսһ˽ᡣ 

¥ݣ·ʵ̡ͨ֪櫲һֹ˺ɶһֹ 

ûκµͼҪһлϾšᳯ˦ٹѾܵظҵԸ˵ԼúһɲתҵĿ־塣ұԡԴ櫡Լҵìܣҵķŭ 

Ȼԭأǹ˨һ졣 

ϣȶ 

¥ϹȥŬ˷֡վڰɯߣ¥ݵĵײ㣻мűĶһѺɫϡƺڸáǶϣȶǹֱָ櫵ͷ 

΢Цҷ÷Ļʱ򣬻һءֻҪٵһСһоͶûˡ͵ⶼΪǸеġǿɵøлϣȶҡҡͷŮģ櫰ĿƿˣǸû£Ϊ˺ң붼룡ϣȶŭſ˻ӵȴڿͣס䵽˵ϡô᣿ 

ͻȻȥǹе䡣ϣȶ͵ҵķųǰȥ΢Цţ·Ϊǲң 

һȻôԶЦ 

һ·߹ġҪ֪Һ㾿Ůʲô 

һüë˵ʲôѽָԭ֮ܶΰ 

˵ʲô 

ָɯûô 

Ŀࡣɯ̧ͷҡȷɶôᣡ 

ܣҽе櫷Цֻô롣ʲôҲɯʱһĺڰꡣ 

ɶʲôϵ 

ζţֻôʣһĵڶӡ˵ 

ͷĿѣɶǡʽɲ֣ǰɯɶǽˡ˱춼Ϊ˴غڰʹġʼ¡ 

Ϊʲôɶǰɯӣ 

ЦŮǸˡͼŮӿңһֱеĵĺӴһʼͱɯΪͬһ롣Ե밢ɯʱ򣬾̬ӿһģ㻹𣿡 
 
ҡҡͷΪʲôҪô 

գˣԴǸµѾˡɯһֱάűʹˡָϵıΣ㿴ˣ㼸ֻҪһۣܸеܵĿʹجȴ½ϵһ졣һˣ 

һˡǲ̫ˣ 

˫־У˶ӿʹнȳǵȽߡȫع֮ʱŮΪĸ 

һӡɶͰɯðҺһס۾ǹâ۵úܡһԼˡȻֱӣ̫Űַ¡ǻһʹ 

һĸ˵ġ½ϣΣۣ˸ҫ۵Ĺ⡣ʹȥԻ󣬷·𻹲֪ʹȻЦˣѾӮս 

һȻһǹ졣 

ӵĲҡǴ櫡ϴǹ˵ءѪ˿µʹȻվĻռ桭ǸýڵذϵĻռǡ 

ٳԱ˲ˣһ 

תȥôģ 

ڽϱ֮ͷԼ˵Ȼź˸һˡ 

Ӻڰ˳ǹ͹İ櫡Ȼž룬 

Ҫôӣ˭Ҳң 

櫼ѵ̧ͷЦ֪ôЦġݵĽɫˡҲҪҵŮˣЦΪܸʲô 

޾ɫβˣǰɣһ˵㻹ǵһҩôʲôš 

Ȼ̽ڴͳһСƿĦгҩ 

޷߯˹櫾УΪѾ˦ˣЦͷħҩǡЦֻҪʲôطҵȻ⹻æġ 

֪ҩͷħûɱħǵϣȶõʱǼûҵðɱҪͻᡭ 

櫼гƿͶʹ
ƿӻУʹȥһпͷһ㡣ƿƽȻͷҺ彦ϣʪĳۡĲҽСĹâʼˡЦˣӮˡ 

ǺȻʲôʹıð 

ҽţ˺Ѫâɽ 

ôᡭⲻӦõġ 

ľһ㶢ħıɳһ߷һչ˫˵ʱʱ죬Ѿ壬ڵϡֲ֣ڵĺɫѪչ塣ɽͷ­ϣ۾Ѿȥ˫Ǹ߸ߵš߹ǼѾĥ˼⣬ȴȻǿ󡭡ӹɡ 

 

ħͷţĴۿȻ˿ڣ 

˭ң 

ȳҿҽסˡƴԼһעҵʱҲͣضԼظһ仰Ҫɱҡħɨң򿼷Ҳסˣͬû⵽ϮħϣȶʧȥʶǴģҹơѾͨСȻŴ櫡 

Ϊ 

ڵذս϶ҪȥȻ̫ˡĻ潵ϣڵճһšܿʲôûˡѪ⽹ãżʹı飬ˡ 

µǡ 

 

֪ 

 

Һо֮ĲԼҲܵͷΪҵĻش 

㣬һҲ 

ҳ˳ȥ漴ͥ䣬ڵϱѣûлҡħµһٴνһֱܣƫһΡħҪһˡһ˴櫣ҡҾṩһħһħ 

ͣƬ̣̺ԶҪǳɹĻҾˡʲôҲǣҳ 

ħͻȻֹͣ˽һʲô 

ҵͷֻǸħҽеһ̬ħ಻ǻĶѣ 

ǲġ 

ֻԼһװɣţǵ㱻̬ʱҲ򡣡 

ħˡҳǹָǰΪһֻ࣬ζսᡣ 

ҿ۶˰ 

עӵĶͷħס˺ۣҽгҡҲ˫ֹͣ˶ʼ׹ҪˡѾ˵ֹĿֲͳΡҪеˡҪ 

䳾Ѹٵȥһǰȥ֪ж೤ʱ䡣 

 

ʡߵشħǰ߹¡ 

&#8226;÷ɭҰжϴˡ㲻ͨˡ㵽ȷʵΪ˾ŮѵشϢţҵͷǣǵжҲԼҲȥħԶڿʼֻж˲Żܵͷ 

ҡͷһ˵ȨӦϵۣ 

ħĿ⣺ҴʱĿ˾͸ϵûκιϵҵûԵġͷڵϣҪɯǰɣûʲô˵ˡҿһۣټлл 

ѳǧɳذ壬աصǸ֮СΪѾʧȥͳεЩȻеѹΪ 

¡¡죬ꡣһܣطھ䡣ĵںһаͬʱȼҲҶԡ 

󿴡ʹˣǰɯȥڵϣѪڱзͷȻѪš 

ûʱˡԵһ˿Ѫӡ 

ɰɯսúÿడҾǰˣƴסᡣ 

ǣĴ˵Ϊңסˡңûϣˡǡ 

쵽󣬱һDDӣһڲӤDDɶ 

ɯ΢ЦԸãлᡣúãչ 

ӤɶֻһӤӤԶκħһұסʶҲҵĵڶλᡢһµĿʼҵļҡҵ 

ɯָԶһĹ⣺ߣл㡣Զл㡣 

ҧʹ˵ͷȻϣȶʡµڵϡɿعԱߣҡ 

ϣȶҴ󺰵 

Ƽգգ۾˹ȥһ󣬵û⡣ҡҡͷػܣܻûж 

ʲô£Ҫˣҽ͵Ӱƻ 

Ȼץס֣žͷĹǶУǴӵյӴ֪ϣȶǷʲôûʱ˷ˡ 

ȵңͻȻͣתڳҽšһȳһյسǹƴһӳ硣Ըû˻Ըġ 

ֱΧסȥ־ؼ֪˭ôɡµĲһ𡣽һŵĻ⣬ҿ˭դϽĻ档 

ɯ 

ǾǿӦõġĳͷסԡ˵Ϊʩгͷ 

ȻһϽ£ǳҼгһֱֻͷϣԼᱻߡϣȶҲڵأ 

ûлϡ 

ƿ֣ȥڿס׹ˡ˭ܸɳأʲôֹܹЩ㽵ϵĵظޣ 

һͷȥɯ־ڿС־һΡƺǺҪġ΢ЦԸǰͬ΢ЦȻתطûԶȥ 

лл㰢ɯ 

Ǵ˹âˮϻ¡ϲõᣬǱᡭ 

ʹᡣ 

Ҹоɯʹоһûһ첻ڡһжˡһһֻ֪ʹͿĺӡˣӦǲƽġ 

ɯͱûˡ 

ҺϣȶܹâǴŨСܹ·ֱ꣬ҵбڱϵıԵȥһҪܣⳡجܣ 

ҿʼԺˡǡǰ档ɶϡҲֲסˡ˹ȥ档 

ֱ죬һǲǸСﾭǷġӤʹļ䡭Ȼҵڶϣڽγļʻʱ򣬲֪ôص·ϣҲ֪ôСġߣһжڼСʱ֮ڷġܣ 

ȻͿԱλӤ»ӤɶôģףһĺӨDDһ 

˳ﱧܡϣȶĶҲֻһеΣ԰ɣ¼еģϣȶӦҲӳ˰Ȼһߡ 

һС򣬷ѾûŨˡеһûпʲô񣬵Ҳʱ仹̫磬˭ɣСDDŻ棬һѾٵˡСһáӹɡ 

һ 

֪˭ 

תϣȶվ·һˡ 

ϣȶĦг߹ȥڼҡոմһѣϾȻƼеһվǰƵġִҵӡƺ뿴ǲġŲųһǸղšˣ 

ԭҲɻ󡣾֪һжԺĶһӣٰġʡ֪˵Ĳ֪ 

ϣȶɶĶҵģ 

ʱԱߵλ 

ϣȶЦЦӤıӡӿЦˡٴθоһֵʶ˺·ҵɶʱʱΪơֻϣȶһ𣬻С 

ЦˡЩǲܷġԲܡ 

Ǵ֮һһȥˡһѯһСһֱΪʲôأΪʲôأȻ𰸺ܼ򵥡 

ˡ
 

һĺҵվһƬҰ֮䡣ѩӺɫƮ䣬ѾСʱˡǼûĵطǰĹԴһοûһ𻵡֪ģҿƲסضǰѾǧ顣ЩζֹסһһؿţԸܴеõζĶ 

ĵطһССӱ 

תϣȶǶĶҳ΢Цţǰһ¡ȻһֱĶһʯϵ֣ҡ 

ǰ޵ģʵ 

ʼ磺ǽ֮ǰһֻôҲ 

ϣȶͷҪСΪ 

ʼ磺֪ΪʲôֻǸоקˡҵĺڿɼ˵һûܵظ 

ϣȶ΢ЦŴЦҲǰ 

ҿ˵Ƭֻ̣ʱҸоԼʲôˡҳϵоһֱҶֻΪԼս 

ϣȶָ鵽촽ϣꡣûʲô㱾Ծֱ뿪ȥŮҲҡ˵һжΪԼǺ˵˵ 

ЦţҲǶԵġ˫ֲ 

ϣȶͷҼϣǵ˵ѧʲôûУ 

ҵͷ̾˿ 

ԶҪ̸һ£Ǿǲܷʲôһȥɡ 

Ҽһ£߻ĩķӡֻͷң߰ɣ 

ҵͷáʯתȥ߿µĻԶǣ 

ﰲϢŰɯ&#8226;˹ 

14 

һ
&#8226; 
ллͣдһսĵ֮ãˡֿ˯þˣдⱾһֱȤζȻһֱĶ͵ĴȷʵˣллңҳһֵX-tagen.֪ԼѽдøĲһҴϷĽָ⡣дϷ֣һЩϣ٣ϣҲ⡣ΪԼӵĲˡҴеõϵ㡣֪ΪʲôȥģһѶϢᡣǾҵĿġȣҵкԵĨDDҸȥϣܿʼûϣҼֱţ 

1ҵС˵С١ᵽӰ 
Ÿӡ Jacob's LadderʥʣΪݨDDwingsĵط 
ҽıʼ̸򡭡ǾŸڵӰաңҵˮ־Ůѽ˿ŸڵӰеŮѣǰӣܵºͰ򡣣Լȫмصһɫз٣ĸʦҲ֪ǲŮģǸwingsЩֶǴӵӰŸӡֱõġǰúۣڹƲˡƬڹDVDгϿҵʱءDDwings 

2Valley of Visions9µı⣩Ҽһֶ֧ӵ֡Ǹԣ 

3ײʱWhen Worlds Collide13µı⣩Powerman 50005000ĸ衣 

4ҾǶ֪ǴĶ11¡ҲϲԼܵ˵ĿI don't like the idea that I'm not in control of my own lifęʵġڿ͵۹ҮԹƵİ汾wings 

5ڵ12ĸMKôù뵽֫ʱҲֻ˶&#8226;Ҳ˿Mortal Kombat һ˶Ϸһ˶ǵĵӰⲻǷǳԣ̫ԣȻһжˡ 

612µռǸ&#8226;άGreg VedermanϲPC GAMER־ߡĶⱾ־˶Ӧ֪ά¡THE VEDE 

7˵ֶĵļһܻһäĿѰŮȤģָΪһߵ㡣ϾĶȤϣ 

8̨ʡԼһƵ˼Աߣǽ롱ָPAPA ROACHһ֧˵ֶӡһ׸СƵ˼Broken HomeǻƵ˼ҡŬԵø 

9һƪ鹥ԵĳУᵽ˹ܻᱻһѭ֮УǸֿȥ̫ˣҾûôдȷʵܻѭһʱİʾȥˡĶһͻע⵽ȷʵмᵽˡҸоǰĿĵģҲܲ˵ʾ 

10ûע⣬ǣȻ˱⣩ƪС˵ͷβû˵ž롱뿴ԼܲˣΪԼţòҹʲôĲһ¡һҲû˵ 

ЩҷŽȥϡҪǸӰҾͻеϸ鵽ûܿˣҰڲʵ 

:-)ڣҳϵ߰佱B. BraswellллʵС˵ÿһ½ڣƣ 
ǳдһֱڹϣ 

дڿϢˡҿдž2û׼дһƪԭС˵ǻԭС˵ǰɣΪһĺܿĴ⣬ҪһЩǻĶı֤ 

ллҡģԶ׫дŵľ 

ԶѣX-treme X-taggano 

꣩
