   һ˽лŮżڡճ裬Ϊıɱ¼Ļ 
    õϰʬڣ屻ʩúУģѱ棬״ǰδеĿֲĪż¶סůϵÿеĿ־嵽ߵ㣡 
    ʲôǡڡеʲô 
    ǰʦˣòõϰĪǡˡˣ
1¡

--------------------------------------------------------------------------------

һ꣬ձ򼾵һڴʽĵ졪ѺʮʮʮһʮһңʫSYɢ;УʳĶֻڵ˵ 
ĳίSYд򼾵һĹѣҲд̫鷳Զ˵;ܾˡ 
ר̸ϵ򳡣ƨɷʹӲϣнؿڼķϣŶȿתɡ 
鷳뷨֧SYһж 
SYܾȥձ־еϧΪܾûе˷ܣ˲Щڡ 
SYıյ 
괰⡰žǲһСʱյɫʼû谵 
֮ǰ¹һ꣬ʱֻҪɫ򳡵ܼȲѣпȡ 
һSYڵǰսȤҲûˡ 
SYסլλСＱߵK̨أߵԶ̨صĿյϣͿա 
ʮһ࣬SYŰȮȳȥɢһͻȻŶͷͣSYػͷȥϾִĺ¥ʱһãȻؽԭء 
SY³Ѯݱݻ֮󣬶ͻȻתȣʹ״ѵSYһֱɵǰ߶ 
ԣSYû⸽ɢˣ֮䣬ִ漣ͻȻڶա 
ʵϣ鷳SY޲ʱѾĸǺһSYһλʫˣʫ˾һЩƽĪ̵ĸж 
żﴣʮָжǸӵܾеװλףά־ʽʽSYԣһׯϡ 
ǼʲôʱǺõģƺѾסȥˡ 
SYվK̨м䣬ŵ۶Ӱ˾ӰӰһҲϵػܺӥܣǰǹˮʱSYʱɢ;йһ£ĴSYʱΪǵ۶Ӱ˾ĻⲼ 
ʵǸճSYȥݱǰҲѮͿʼݸֲͬˡ 
ͻȻ䣬ִͽ 
SYʱŷ֣ȸղŲͬΪжͽУͿվһK̨أ˵ǰ֡ 
ս󣬸񿳵֣Ƭؿѳ絾ֱĳƷߣ˵ҪùݡѧУ˵ơҲˣũ񶼽ƬطŲܣӲݴɻĵء 
ĵصһһӵǡֱʮҵԲɽɽһͣһиԶվǱߣȾڶǸ˷ͽС 
ɽϵԶֵĦĺˮ𣿣 
һĴSYҲе֡ 
ǸڱSYͿȣ˿ȿԶľƬȵӿԶƬĻôӦǲŶԡ 
SYոȵķͽתһɲ䣬΢ƳӻæתӰSYҲµػͷԼ 
˳ӵߵңԶһߣԽ۶Ӱ˾ӰӵĿǸ 
SYи̽ĺѡһԼȴǸ۲۵ĴԼᱻͻȻֶŵڱԶڹ۲ľ󣬵ȻҲΪ档 
ŷͽвͣĿȣѽ⿪ƤȦϡ 
ȣ߰ɣ 
ȵֻţϷƽ 
SYûзκƤϡ 
ˡˣ 
SYߵɽԼʮҵĵطٿͷһͣɽϵѾҡӲݴĻĵأһʻȥڼʻŷ̵ģǸղǸԶӣƺûдˡ 
SYſڻĵһȦ۶Ӱ˾ӰﴫϢʱٶɽɽ´ 
ɽûˣSYſɽϡ 
ɽϵӲѾ˵ϥߣSỴٶȿŶա 
սձ򼾵ĵһӦû˳аɣ 
ǰSYߵشţĴܴۿܸɾǰ·ɼѾоסȥˡ 
Ľһһ·չȥƵġ 
SY̾˿ҲǸùSYеѹȸаɣ 
SYҡҡͷһɽʮӺصҡ浱͡SY»иѪѹԾʳȡ 
֮ʮʮ֣SY򿪵ӣеڷϡʱĺѽһҪ߽SYеѹȣϢĵطճ 
ɴ˿ʼһ׮ɱ¼ʽĻ 
--------------------------------------------------------------------------------
2¡¼

--------------------------------------------------------------------------------

 
ź

һڡճ³Ŵǰ¥ͣ½Ųͷ˳˵ 
ʲôʱǺõģ 
˳۽ǴЦ⣬Žһ˵ 
µʱᵽס˵¾סˡ 
ǰȫ֪һ 
һٵ𣿡 
Ҳ٣ԲŸеȰиSסһߣҳ·˵һ겻S߶û뵽ôʱ͸Ǻһˡ 
һ˵ѡSڡġSY 
ﱾʲôط 
ʲôطǻǿ߰ɣ֪ǷΪ͸еĵԵʣͻȻöӺö 
ҲˡѾһӣҪҳʲôóԵģ 
һúչһգȻʳһ𵽴 
˳ӿߵһߣС˵ 
һעӶǸŮղᵽĹ¼УҲ֮ܺһ 
ճ˿λڱ࣬Ҫͨ˶ʮධͬĽÿﶼ¥ÿһſʮ 
һ˳ͣ½ŲӭŮվĵطԼҪͨжΣŴ¥ 
ôʲô 
Ǻǣ 
ղѾע⵽˳ӣ¶Žһ 
ûʲô 
ҿڷأ 
ҿڷ𣿡 
µµתţʮֲȻ 
ǽ׳Ķ߽ڴ˸С֮䣬ϴźĺëºŮװ㡣 
ҪȥѹӢ 
ţȥе֡ 
ʲôֵģ 
ϰһͲˡ 
ȥ 
Ҳ֪ڿܻˡ˳ӣλ˭ 
Žһҵͷʵ 
ʱһ˵Ǽ黹кչ𣿡 
ļ飿 
ǡš°Ladies and Gentlemen 
һͻȻص˳ӵ˵ 
ѽǼˡ£ݰݣ 
žʼȥ֮󣬽һ˳Ӽš 
һղ˵Ļ𣿡 
ˣʲôϵ𣿡 
ǵģסŸʽˣǰδıȫۼһ𣬿ʼһֹᷢҲȻ 
ղŮоɣꣿ 
иձҵ 
ĸס 
ǵģסһѾȥˣֻʣͺѪԵϵһԡ 
 
Żİ 
һ˳ӵĲ棬ֻĶͷľ֪ȳƵĴŽȹɫë£һɫëס 
ղŸᵽţʲôǡLadies and Gentlemen 
һյɬȵİٻ˾оչ뺯Ȼûر뿴飬ǳˡ 
ڻ᳡һȦûп飬һСʱ뿪ˣʱʱ䣬ܲɵģպÿ 
߳ٻ˾ȥĵطԷ֮ʣ˳ӡ 
ף㲻ǽһ𣿡 
óһһʱ벻˭ֻǴؿŶԷ 
ѽһбô𣿡 
⡭һλ 
ǺǡѾ˰һǰ㲻Ǹȵġ3Xưɡ𣿵ʱڡ3XưɡΪ 
Ǵ 
һʧصشһ󣬻æһ˵ 
ǸǸ 
˳۽ǺЦ˵ 
ûϵһҸղһע⵽㣬ֱڵһ㡭һ㿴ǹȥʶķϰҡ 
ʲô鷳𣿡 
ţǸ鷳أһһȤģһֵ¡ 
Ҹط߳Աİɣ 
һɴൽҼҺˣ鷳ĶҼңûǼû취̸һ£ȥˡ 
˳˵ܽٻ˾ĵ¥ 
ûãһЩ 
һ߰ɣ 
˳סڡճĵʮ˺Ŵ¥Ŀǰ깤ʿҲڹš 
˳ӵĹԢһ˶һңָʮ˺Ŵ¥Ķʮһҡ 
ֻϹš١ƣӦ˳ӵķգһŷڸĽС˳ӡ 
ֱעһ൱һ״Сĵķ䣬ųϲиԼһߵϸ̨ 
һһ£ȥ׼ˡ 
õġɷڣд᲻˷飿ϾҲǸ˰ 
һɷǸ鷳 
ɷ򣿡 
µһ˵ɣ 
˳ӼæΧȹʧڸڵĳ 
һڵİ裬ӡױ̨֮ĶУס޷ƽгܰ 
ߵ̨깤ĶʮŴ¥࣬ݶӸţ͵ǿζƮ͹ 
һõˡ 
ζ 
Ϊû·һЩ 
˳ӲŰŷż˿Ϳȡ߲ɳͽˣЩ˶Ư;ʢţԱ߻طһˮ 
˳ӣǰͺϲչˡ 
˳ЦüͷȴͻȻ 
ֻͺˡ 
˳ӣ˵鷳ɷǷҪԣҲϽ˵ 
ãҾ˵ˡ 
˳˵ŴӷԱߵΧȹڴóһš 
һ߳Է߿ţǷš 
һùһֻһеţƤֽŷ⣬дţ 
ճʮ˺Ŵ¥һ˶һ 
 ٴۡ 
ó߻һӲֱûдļüġ 
λٴ۾ɷ򣿡 
ǵġ 
Կ𣿡 
ԣɷھϾҳˡ 
һŷһűֽһ֮£ɴ˫ۡ 
ѹǰ֣Ϊűֽñֽ־ϼӡˢһţһͷǣ 
Ladies and Gentlemen 
־ֻ㲻֪ճʮ˺Ŵ¥һ˶һңٴ۵̫̫˳ӣԡġ3XưɡʱQҩ˾и߼ɲKH˰غְְֵ֡ġ 
޷뵽ٴۡ˱ȻƽأжϹϵٴסǰᵽġճ֮ 
ֻãŮˮ֪ʱָ޾ɺãܵǣ֣쵽ùݣ쵽Ȫ磬ֻٴһ˱ڹ 
νأڴһš 
ֽϵӡˢСһűֽŤƵġ 
һٶŷ⣬²쿴¾Լɼճ壬ɼǴӡճģҲ˵ֹŵˡ 
ѵҳԷǾȳ԰ɣ 
һ򣬽һ㽫˳Ը⡣ 
Աˡ 
һȥݲ衣 
 
͵

һųĲʱ˳Ҳʰð 
һʲô;ʡ 
˳ӵ۾ɫۿģһˡ 
д𣿡 
ǵġ 
˳СشͻȻϲ˵ 
Ҳû취˵˲û˲ţϰåܣ鷳ѧʱȻӣҲûܵʽԱųˣֻǿһͷ˰ˡ 
åҲֻ꣬ҪͷⲻǾͺˣȴϰ˴ܣ˸ǲһصΪҪˣֵ췭ظסһµҽԺ㿴ǼôǮһӾ͸ˡ 
۵ǶٸһЩǮԭȾͷһ𡭡һŮʱʲô취ֻó 
˳ӸտʼһںĿԽԽԼָܿһ۽ǣֹˮ 
˼Ц˵ 
ôҲûáһ˵Ķġ 
˵İӦþɷɣʲô 
Ǳչ˾ҵԱȻųԵģòòҲûãΪǹ̶нˮʵǸûǮס˵ֶβסġ 
꼸ꣿ 
С꣬ݲŻᷴԡҵĹȥҲǷԵ֮һ 
Ǹ꼸ꣿ 
ѾʮˣԲŻἱһ֪˲ʺҹĺպðô飬ҲҪ̫̫ǲС 
ΪԤһἰQҩ˾ĸ߼ɲKHǲָ⹧ 
һʶ𣿡 
ǵģҸȵȥ3XưɡʱΣʱǶ˵¡ 
дš˰£һ˴󶼻ΪǸֵˡ 
ڽһļУǸKHԼʮң಻Ҳܵ壬ΧĸŮˣںġ˵ȥưŮˣ˵ȥЩŮŪ 
һʱ̬ȡ 
ʲôʱʼչˡ㣿 
Ѻʮ괺쿪ʼһ࡭ 
ʱûȥ𣿡 
ǵģһȥϰࡣ 
ΪŸ𣿡 
ǵģֱͨС˵һ㡣ʱҲԼķգְ֡˵Ҫҿһ꣬һ뵽һЩŮʱ۳ˣԡ 
˳˵⿴ȥ 
ôô 
ʲô𣿡 
óŶ 
ȥ 
һߵ̨˳ҲվԱ߿š 
һ˶һλʮ˺Ŵ¥¥վ̨ϣԽδ̵زݵĴ״յأͿ깤ĵڶʮŴ¥ࡣ 
ֻʮŴ¥ǰкܶ˱վ۷׷׵ĳţݶҲкܶ๤վ˻С 
ôˣ 
𣿡 
ǲ˴Ǹݶϵ 
ô᣿ 
һЦعۿţȴûϵɱ¼Ŀˡ 
ղŵĻɣ˵ղľҲֹŵܺߣ 
һ߻ʵ 
˳ӹϲţص˵ 
ǵģд˺ܶ⻹ͼ顣 
ͼ飿 
ţ˵ʲô鴦ŮĤ 
һˣ۾ 
鴦ŮĤ⵽ô£ 
Ҳ֪ҲֹſѾɢˡҺ;᲻ֻǱɽһǣܻкֹܶܺࣿһȥݱȰɣ 
ãǾ鷳ˡ 
һﴫ󿧷ȵζ 
˼ӣ˳ 
һǺܳ 
ţˡ 
һŨĿȣٿһιš 
һЩӡˢܲҵһЩ 
ĿǰûҲֻܴˡ 
źǴӸֱֽ־أ 
ǵġܻʱ䣬ղᵽյĹţҲһԡLadies and GentlemenΪͷ𣿡 
ԣһģһǷźǾյǸܵĳյġû˵˭˶ɥأ 
ɥʲô˼ 
ɱˣҺһšһʱû뵽ԼҲӵšˣ 
ľˡճ 
һ˳ٶȴ򿪲̨ղȺۼĵڶʮŴ¥࣬Ѿɽ˺ˡ 
һ׷ʲô飿 
˳ʵʱȺдͣڵڶʮŴ¥档 
λٴӾµĵص˳ӵķ䣬ڵڶʮŴ¥Աߡ 
һʲô° 
￴һ״Σ 
һһֱʱ㡣 
һڿֳ֮󣬿첽߻ؾߵ硣 
һķˡȥɣ 
￴һ˵ 
ôˣ 
һ㿴Ǳ߳ŮǸղľı飬һǱѰ 
ڿֵȺһźƺëµӰʹôԶҲ֪ǱѰ 
ֻ۾ϵŲһҡҡλΡ 
 
˳Ӵ̨̽ȥлţˣͣ½Ųͷ̨ʮãȻһĨ־Ӱ 
ôˣ׷ʲô£ 
ıߵ̨˵ 
˳ӣӸղž𣿡 
԰ôˣ 
㾹Ȼ֪ˣͷ㷿ǰ 
պпڣֻ֪鷢ô£Ϊʲôô 
ɱˣ 
ɱˣ 
˳ӵһž˰ΣȴͻȻʢ˵˵ 
ǸʲôϵΪʲôôأ 
Ϊ㷿淢˵ûע⵽δ̫ˡ 
׷ʲô£ 
˳Сʮ꣬ҵָ˳ӵǣɢһŮζ 
ʲô£װɵѹӢϰﱻɱˣȻѾ޷ʶ 
ѹӢϰﱻɱˣ 
˳ץ̨ķͻȻ˫һͿ̨ϡ 
һĬĬؿž˳ӵҲû뵽ᷢɱУΪʲô˳һܺǡѹӢϰʧزӷϿأ 
˵ܻȥѹӢŵȥϰۣǺӴ˵ġ˵ȥ󣬡ѹӢϰܺ£ʬ͵㷿ǰΪʲôأ 
˵ѹӢϰﱻɱˣ𣿡 
˳Ӻò״ӺＷ⼸仰 
һƭ𣿲ԼȻѾģѱ棬Ӧûϵóϰķװɣ 
⼸仰ζż׼뿪 
һ̨Ͻס 
ιС㣡˵ģѱ桯ʲô˼ 
ȥ֪ˣҴûҲûµ¡ 
һ۵ڶʮŴ¥󣬱Сܲʧڵʮ˺Ŵ¥תǡ 
˳ӣѹӢϰﾭӪʲôҵ 
õϰ 
ȥ𣿡 
ǵġ 
˳ӵĶͷϲð亹 
̸𣿡 
ǵģˡ 
᣿ 
ǡ 
˳ӵĿͻȻ 
˳ӣѹӢϰ֮ǡǹϵ𣿡 
ûС 
ΪʲôȥѹӢܣ 
˳¶һĨ񣬶Žһ۾˵ 
һʱˣΪ۳˵ϰƯҾ͡ 
ǹȥɣ 
ȥ 
ȥʬ尡 
ҡ 
˳ӣڵΣᢣղŲǽìͷָ㣬ϰƵġ㻹һ֪ӣиɣҡһ¼͹֮䣬᲻ĳֹԣ 
һйϵ𣿡 
ȥ˵ɣ 
ãһȥ 
˳ӿëʱһǷװŷ棬ʱע⵽˳ӵ¶ڵı顣 
ţ⣬ճľ񲻶֣ܳһٶᵽȷʵʽ̬ 
һ򾯹˵״ἰ˳ӿ֪ߵ֣뾯ٴǵʬǱߡ 
һʬ壬һһûмַֹɱʬİ 
--------------------------------------------------------------------------------
3¡

--------------------------------------------------------------------------------

 
ʬ

һСʱ󣬽һ͵ȵһ¼ߵֵ̬Ůʬʬλһ¥¥סͬʹõ 
ⶰʮŴ¥˿ڣһ߽ڱ¥ݣ¥ݳ״ֱ¥߸䷿Ҳ˵һ¥סʮ˼ҡ 
λ˿ں˿ڵм䣬Ϊĵ˼ңﶪǳ 
ԼһߣҲԼһߣ渲ˮƳɵļӡ⻹̴һĶڴӵ쵽¥ÿһ¥ˮ̶ֱף¥סֱӴǸ׶ 
Ѿ깤ĽﶼǰװţڵڶʮŴ¥δȫ깤仹ûװš 
һŮʬױɫİ档 
ϵɫ˿ķȹ˿¶ȹӣȹӵĻɫŨ뵭ϵ֯Ҷ 
ȴ¶ϴɫİ߸ЬЬͼΧǶŷ˹꣬ӡ̡ 
⣬ϰװ͵ײ㡣 
ǡ 
ټ״ɴ˫ۣһʱ֮˵ 
Ȼʬڰ棡緸ʷϣûмİɣıɱĻ 
Ϊʲôأ˭Ѱʬ棿 
ȵ٣˵ 
Ա߻شϽSֵѲΡɽ٣ָݶ˵ 
ϣʮŴ¥ݶ̰͡ף 
˵ţͻȻüͷΪͰ˳һڵ㡣 
ѻ 
Sֵ־̾һ˵ 
ֲ֮ôŵʬ𣿣 
ɶ񣡡 
־̾¶һı顣ʱѻžһߣиɫĶ 
ˡ 
һæ߱ܣĿѻߡ 
ֻѻûؽУʧʮ˺Ŵ¥һߡӦһֻϻű 
Ȼأ 
ɽٿЦ˵ 
ǵģѻҵĻҸղ˵ݶ̰ͣ߰͵Ĺ׾Ͷ䶥˵ĶǷֹİһֱ٣ú֣˼һֳĶŷֹ˸İ; 
İͣ 
ţֳĹԱ鿴Ȼһʬ 
˵̵İܵʬ𣿡 
ǵģ١ 
־̾Ա߻ص˵ 
ԣôСİѰʹʬϰǿҪûʬ壬Ϳһıˡ 
ɽٺ־̾ǰһһʱ˴˿Ц 
ֳĹԱʲôʱʬ壿 
һҡ 
֮ǰûע⵽ʬ𣿡 
ȻĽŴǱϯסˣ⸽ôңһҲھܽĶ淿￴ȴһ㶼ûз֡ 
һǸ 
ȵپȵػͷŽһȻķ䡣 
￴ȥ˳ӵķǴұ䣬պֳںʮ˺Ŵ¥̵֮زݵƬʯѵסߣ˴˳ӵķ̨ʬĲϯ 
һΪʲôǸ 
٣Ժ˵ҾеأĿǰȲҪý֪ 
 
ȵҲĲɷóˣһ뷨 
ɽô˵ʬϾˣ 
ǵģܻһʬ 
ȵٿűߴЬӣֻЬѾŪˡ 
ʮŴ¥Աߵĵ·ȻѾ̺ã̵زղģƬһ겻ʹʪһˮݡ 
пǱϾʱŵĹ·ɱħɱȻٰʬ嶪ߡ 
ôͰ̫ɺ𣿡 
־̾ 
־壬⻰ʲô˼ 
ԱҸղ˵ģڰͰߵŪģʹ޷ʶֻƾװϵĶжߵ֡·ɱħῼô𣿡 
־壬˵ֿðʹ 
Ա͵Ĺпһ׵ĶͶ׻ҲɺϣǣʬպڰĵطδҲɡͷ˰ɣ 
־̾˵˽һһۣ¶һڰЦ˵ 
ҲͽһһҵҲ䷢ˡ 
־̾ŽССԳΪԳСݣԽҲǳ 
ɽߵֲó𣿡 
ǼסȹӵĻɫЬӵװƷſԲµóߵ֡ 
˭ 
Ƕ̵һҽСѹӢõꡯϰƬͩӡ 
˭ϳģ 
ṩЩģǽһλŮѡ 
٣ⰸӸɱʱɱ˲ͬΪһһʼͽˣ 
־̾ٶ¶һڰЦš 
ȵٲ־̾Ļ档 
ֻ©ǰ棬һݻûȫ̵İʹɫ˶һ㡣 
İֻࡢ޳Ľš 
ȵٰͷ棬̧ͷϲ쿴ȴڲİͣڻ̵ĺɫ 
ʬأ 
ȵٴͷʵϷԼһ޴⣬ΪʬĿǰ״̬޷顣 
ղűƷҽˣһʬӣĹĵػȥˡ˵Ҫ֮ǰʬһڳ 
ɽٿЦ˵ 
٣һ¡λֳ๤סɽλǸˢݶҰ 
ɽһȵٽվԵӡ 
ֳ๤סɽƬȵ١ 
ճĽ칤Ǹ蹫˾һںܶ๤ؿҹ˾ơ 
ô飿ҸղŻǱ߸˵Ҷ˵ֹܻᷢ¡ 
£ 
ǰĵʮŴ¥ݶװ裬ԱʱʹãҰеģ˵ʱ׾ûƶ 
ڷʬ֮󣬡ƶһҵۡ 
ˢݶҰ˵ 
ҲʹķˢʮźŴ¥ݶʱһⶼûУɽػЩĵʮŴ¥ݶ 
ǿܻЩûײҿԱ֤û顣ôĻײĻӦûºۼڳҲ֪ 
Ұġȫǰ͵ĹԱ֤˵Ļʵ 
һԱ߲˵ 
٣ҪҪݶбҪȥ鿴һ¹ӵƶɣ 
һݶ𣿡 
ûУȾȥٸȥ 
ô 
Ұ鷳·ˡɽҲһ 
ãҲȥ 
ɽȥһӶʮŴ¥ߵĵڶ˿ڽ롣 
ֻʮŴ¥ڲԼаˡųѾ깤ֻʣ׺ͰװŵĹ 
һݶĴţֻԼ֮һ仹ŴػͷͶʮĴԲͰ 
͵ĹװڵڶϷ濴ȥ 
١һ 
վڹӱߵǱȵȵһӾ¾̾ 
ȻǴŪƵģǹġ 
ҿ 
ӵ·ǸԲͲ͵ķտڣԷľĻʯ̿ڲһմɫİͣײһֱҵĲԲͶԵġⲻΪѿüĴ쵶Ķ 
ȻҰ˵ġ 
סɽŶͷĺ˵ 
һ̽ӹֱͨĶڣֻεĶڴֱ쵽һ§ɫİٲһȥ 
Ұ˵װ𣿡 
ȵٻͷʵ 
Ұеŵ˵ 
ʵϣԭһŪãȴΪӺ󣻵ȵСһ㣬ǲŰĴʮźŴ¥ݶƵ 
ǰѹװ֮뿪𣿡 
ǵġ 
ʱ򼸵㣿 
㡭Ϊ°ˡ 
ȷʱѹװλ𣿡 
װһССĻ֣κ˶׵ƶ 
ҲǼǵúλúӽһ㡭 
ҰشòǺš 
ô䶴ĻҲ뿪֮ޣ 
ӦǡҸղҲ˵ӻڸڵݶù 
֪ᵽʹõģЩԱ֮⣬֪𣿡 
ֳӦö֪ΪҶػڵӡôô飿 
ʱһһԲ 
Ǹڹֳˣû֪Ҫͣ 
Щ˿ڵӣˣǸˡ 
Ұһ£һָͷ 
Ǹ˭ 
Ҳ֪֣ľ豾ǹΣӦǸҰɣ 
Ǹ˴Լꣿ 
ʮʮ塢ңǵ̶һѼñһСӣװǻƣģҶ 
һ£Ұ 
¾̾Χǽ̽˵ 
˵ǲǸˣڻͼǶ湫Ԣ¥ұ䣬Ǳߡ 
¾ָ̾ķԿʮ˺Ŵ¥ϲࡣǸ̨һܣиŻ 
ΪǴ¸ԿǸ˵ƶ˹װ£бѼñǷСӾͲ֪ˡʱ򻹶Żѹִһ˵װǻơ 
Ǹ˺վһɫëµŮӣŻб·ֳ 
ĪڻǾ߿µʬ壿 
ǸŮǲǾӦòǡϴëɫͬƺȾһ㡣 
Ů˺һЩ߿ıȻһںڵĶ 
 
ãʮ˺Ŵ¥¥ұ䡣 
Sֵ̾ӿڴóʼǱ¼ 
ͻȻ䣬һҡȻѻС 
 
ѻ

ѻǴӵʮ˺Ŵ¥ұһ¥ķ﷢ģ̨иӵӣѻ 
һֻҰ֪ᵽζֻѻǼҵطͽѻҲʾؽлȥ 
ҰѻĽǵעڶʮŴ¥ݶϵˣҲߴӻҵķתƵ 
Ұ·ùǷͽ޷սģǿʼ̨ķֳ壬Ƶѻļ 
ʱһһŮӷܳϽѻӰ䡣 
Ů˵ӰһݶΧǽ̽ȥ 
Ů˺˳ӡ 
ѻ 
ǹԱ򡣡 
ֳ๤ɽش 
мԱÿһһ𣿡 
ǵģԱÿ˸ĶĿǰʮߡʮ˺Ŵ¥ȵʮšʮŴ¥깤Ҳ𡣡 
ллҰش𾯹йǸҵ⡣ 
ˣҵߺȻתƵҵķ䡣 
ǵģǸҳǹʱҪ˸оܲźˮڹȴյдңĺĺʢ׷׵ѯʺܶ飬磺Ҫʲôã߽Ҫʲôȵȣǳ¡ 
Ϊұ˽ܶɣտʼǻôģҲҪи޶һ̬߰ȣȫѯʣ˾òʱ򻹻ŮÿʱװǻơװʱҲŮ 
װӵʱ𣿡 
ǵģǸŮԼʮߡ꣬һ⣬Ʃ磺Ҫʲôã̰Ҫʲôȵȣʱǵ°ʱ쵽ˣҶҪ°࣬ȴʸͣܲˣǸŮ˵ҾҪеʵ۾ſԡ 
ˣҲӵ;Ǹˣ 
ǵģ܆µؾݣ޷ 
ŮǴͬһŮ𣿡 
ǲͬˣȫŮˣǸŮTAMAK 
ڣ֪ӵ; 
Sֵ̾һڱʼǱϼţһʣ 
Ұղ˵ҴǸŮTAMAK 
ǵġ 
ջ֣ 
 
TAMAKԵգҲԵֲ𣿡 
˵ҲǡӻҽĽҾӦ֡ 
ǵһȥɣȵ٣ʡ 
ˣҰ˱뿪𣿻ȥ֮ǻ 
ǣһȥġһ֮󣬾ߵϲΧǽǰķ羰޲ڣȻ͸һȥˡ 
ҹҪݶ׾Ϳ𣿡 
ȻŻûװϣκ˶ 
ǽϿʼǰûзֵǸƶ𣿡 
ǵģ٣Ȼװͣôһǲܻûз֡ңһʼƶĻӦû緢ְͼٵ⡣ 
⻰ʲô˼ 
Ϊԭһ˨סְѰͿ˨ϣǲû֡Ҳ֪ʲô˨ӣǸȿܻյ۽⣬ŻǸ 
ַʽ 
һ¶ɫɵټһιס 
ʲôʱƶ 
ģǽʮڹӲǰû˷ֵͼ١Ϣʱ䣬Ȼһ㿪ʼʱԶٿʼ֣ΪʲôİͼٺܶࡣǼڹ𣬽ͼٵø죬Ҷú֣˳ŹͶݿһŷֹ˸ɴȥ쿴оʬ塣 
һҵɣ 
ǡ 
ȵٻͷֳ๤˵ 
ɽֳûֵԱ𣿡 
Уûһ乤ᣬֵԱҲס٣ѵ˵ǵˡ 
Ҫ䶴Ҫ൱רҵ֪ʶϾ˽Ϊһ㣬λЭ 
Ȼϵǹ˾׵顣 
һΧǽһȦݶϸ羰൱׳ۣͬĽĿǰڽеĵʮźŴ¥ܹʮ㴣ţΪˡ 
Ƶ࣬һֱſ¥롰ճֱУݵȣ¥Եôֲڶˣ̵֡ 
ʬǡѹӢõꡱϰǸгڵľ񡣽һһ䷿ǰۼ˺ܶˡ 
̵ֺľ֡أм˽ķӡ 
ǰһйĴ·ٹȥǵ۶Ӱ˾ӰӰһиСɽɽиԲСĸСʱǰSYʦŰȮȥɢĵط 
һƵϲࡣ 
ճλһ̨ϣڶʮŴ¥ϲͻȻһܴĶϲ㣬ϲһˮأˮΧһƬҰԭʼֵľ֣رߵĴ׵ľ 
ˮӳճյƶ䣬ֱֳƻ 
һͻȻжƮڳϡ 
һڿʲô 
֪ʱȵѾߡ 
٣㿴ˮϺжأʲô 
 
ڴиˮƮšˮ𣿡 
һ㿴Ǵǿ£Ȼˮġ 
ԭ 
һõЦ 
ºʱʵڲӦЦġ 
Ϊˮء롰ںɱУŵ 
--------------------------------------------------------------------------------
4¡

--------------------------------------------------------------------------------

 
ĬĹԱ

ձ˽ܶ౻ΪNew TownЩļֵۺ罥γ⡣ 
ʽڹȥס̬ǵձɵӰ죬ѳΪҪоġ 
˵һֹͬᣬǲʳ 
ϸ˵ֻǵĳһ𴲣˺Ů뿪ţǰͬĵص㹤ֱٻšˮǽı£ 
˳Ūë׵ǰ󣬸оеš 
Ǻ˸ֻѻֹԱλһֹĹ¶С 
ʲôʱʼֻѻ 
˳ֻΪ˴ʱôʣ˼ʹԷشҲòˡ 
ֻѻոҰս˷ܣϼţȥԱæŰ 
˳ãȻػڲһνԱķ䡣 
˳ӵķ費ͬȫʽ񣬵һĥƵĵ̺ϱߵ̨ŴֲڵӺתΡ 
ٸĵ뷿ֽŷһ۵ǽϹŵ۶Ӱ˾ĴһλŮڲɫչ¶Цա 
ѻӸеСɺڰ󣬸Ťˮͷϴ֡ 
̫̫ղ˵ʲô 
ӳĳ߳˳ֹš 
ֻѻŵһֽв΢ƵĽ̨߳ľɫ 
ʲô 
ߵߣʼʰ档ɢӡߣ˳ʱæӡ 
ղڰѻʱһЩ 
รʲôʱʼֻѻ 
ǵ۶Ӱ˾ĵӰõģӰƬɱ࣬ŵֻѻ뿪̫ˣ޴ȥҾ 
ʰ棬ߵɳ£ӹĿڴóPEACE̺УĹͳPEACE̺еָīŪġ 
гһĵӣ˵ɫ 
˳ӸԱ죬ʲôάƣȥҲǺע 
ճÿĶ¥һԱǵʲôأ 
򵥵˵Ǿʱ֯鳤ݰ 
ַڼҵ˿԰ѷķȵȡ 
ˣ⻹һ 
ĹԱӵİԿףĿǰӵѡЩԿԿףԴһ¥κһš磺ǰдŵʮ˺Ŵ¥ԿףԴ򿪵ʮ˺Ŵ¥κһ䡣 
ÿ䷿ӵסԿףĸĵ̫̫ʱŪԿף޷ŽݵĻͿԱǿš 
ǣҲ㲻ҪĹ˱겻ߡ 
Աסշ⣬Ƿһ㣬ְ󲿷ݶǸŮ򹤡ְԱģֻиһˡ 
Ƿְ˳Ҳ 
߽䡢ɢҵ棬ᵽѻʱ˳ſʼ˽˵Ĺ 
˳ӽ뷿ʱϵīζǺӡӡӡˢƷӡˢƷݿǵӰ籾ƺ۶Ӱ˾кϵǿΪ۶Ӱ˾ӡ籾άơ 
̫̫ʲô𣿡 
۵ʵ 
˳Եʮ־̣ɳƵ˵ 
ҡҡš 
һ˿϶ʲôֻؿ̨˳ӵʡ 
˳ӹ˵ȥ 
һҲղŸһȥݶǸͷȹˡ 
еͷش 
֪˭𣿡 
أĬĬҡҡͷ 
еҲͷϼ൱ע⡣ʮʮң˵Ǹְҵˡ 
ǸǺ˽̽нһ 
еɫЩ΢仯ֻüë 
Ϊһ 
ѡ 
ţҴģںܺڡ 
˳˵ͣסˣʲôҲû˵˳ֿʼڳ 
֪𡭡⡢йźСԡLadies and GentlemenͷĹţдΪαʼֽ־ϵ 
ϴκɱ𣿡 
ڿ˽ڣһαֳ̬ȡ 
˳Ӻ˻Ƶģ̽ǰ˵ 
ԣֹţΪǷô£ʱ˵Ҫɾɵţ˽ҲҪκŵ顣 
Ƿôˣ 
Ұѹŵ¸һ˵ˣȻûϸݸѾյţ˲ɱ顣 
ֵ˳˵ 
֪㽫˼ҵ˵ҲǹģΪҲյͬĹţɷΪǷŴǰˡ 
Ҳյţ 
ע˳ӣһһ˵Ӻһ㡣 
ǵģҹҲᣬǷҲԡLadies and Gentlemenͷñ־ϵӡˢּɵġ 
ɷǷźҳˡȻǷ޼⣬ӿҾһбҲֹࡣ 
Ҵһֱ٣һ绹ȥңɬһĻҳŵķߣԲŴ 
̫̫Ǹʲôϵ𣿡 
˵ǰľưɹɣ 
лشû˵ 
ʱȵ١ղҲˣ˳ǵȥϣҵҲ٣һʱ˷磬ˮץľƵģҽһϾȻɱ 
̫̫ΪɱǷ֮йϵ𣿡 
ҡұΪǷŵǡѹӢϰ 
кܾȵؿʣ 
Ϊʲô룿 
˳ش֮ʣڳѻֿʼؽš 
ʱűˣ߽ 
 
ÿ

ǡǣңҪ 
һŮ߽ڵĵ뷿䣬 
ְ֣һˡ 
źţе㺦¡ 
ӣ 
ְ֣˵淢ɱ𣿡 
Сӱ飡ˣӣпڣȥݲ衣ˮƿˮɣ 
ţŵһ߱㴫;ײ졣 
ÿɰŮ 
˳µ˵ŹάǸȴһ 
Ϲ𣿶꼶 
ϹС 
ôսͯޣǡأ 
ܵ⣬߱ж֤ʸסȻиһŮȴû˿̫̫ 
õˡ 
һ򿪣վ 
ӿһλ֮ŮʱеԻˡ 
ˡ 
Ӧý㰢̰ɣһ㶼֪ 
˵ţȻذڳơǣע⵽׳üģָֻԭȵӵ̬ȡ 
ְ֡ 
ţ 
ôˣܼ 
ղҰС 
ӽ۹̨¶𱸵۹⿴ŸףʲôҲû˵ֻǰٰĵվš 
ӣֻѻСǡ𣿡 
ǵģϺǡ 
ǰ 
ӣ첻ڶ𣿡 
д˵̸ƺ̫ϲԼŮ˵ֳȵӡ 
ǵġ 
ڶǸȥˮʦϿΣ 
š 
Ůڸˮʦѧ 
ˮǸСӵĻңס˳Ƕ¥¥ 
ֻ̣ǺܰɻǺܺá 
ҽȥ㻹Ҫӡأ 
á 
գųĽë鿴Щݡ 
̣ʧˡ 
·СİһҪ㸸һ¡ 
һ͡ѾŮϵеˣ 
˳䣬ڸĵ뷿䶫ʱֻź裬û˵ 
ְ֣ˡ 
ã 
ŮšҪ߳ſڵʱ˴ 
ӣҪȥ 
Ǹ˵˵е㴭 
пˡ 
˳ӷº豭˵ţȴں˵ 
ǿˣӦı 
ıǡ 
סʮߺŴ¥һˡˣסͬһ¥ 
ǽ̲ʦ𣿡 
ǵġ 
񳤵úܸߣѧɣ 
ԣȥѧУ 
ʲô 
۶Ӱ˾ݼо 
ǣ 
ǣӦ˵δǡ 
˳¿ŸеԭȲʲôӦģһ̸ı꣬Ц۽ǳƣܰࡣ 
ȥΪкദڿ̨¶ãȻĳ˼飬ĵ׷·һĹ¶˾ʲôΪ֪Ĺȥ 
ʱſڴ˵ټһŲ߽ڵĳ 
壬п˰ 
ǰǫ𣿽 
𣿡 
̫̫Ҫɣ 
ûϵ 
˳ýһǴӶʮŴ¥ݶ֮ǰȺ͸öԲߣֶδҪǵ˺ġ 
ű򿪣һĸߴվſЦš 
ıǫ˳˸עĿ 
壬˵ɱˣ 
ǫר˵𣿡 
壬ǵ֪֮ɱ 
𣿲㿴˷ܡ 
壬õɫˣĵܵܣȾͷɱ 
ǡεľǲӰ𣿡 
ԡԣ壬֪ⲿӰ 
Ӱ籾ӡģǿǸɫ 
ţҺ˷ܣŽ̤豨档 
Բı͸ʲôϵ 
ǾƼܽ۶Ӱ˾ 
һ㶼֪۶Ӱ˾йϵ 
ม 
ǫʶλ̫̫𣿡 
ʶ̫̫ɣм 
ı 
˳־ȵ۾ʵ 
˳ӵļҷӦıǫػش 
ڣӹеġˣп˰ɣһŮˡ 
üͷһ˵ 
ǫô֪ 
ʵǡ 
Բı˵ϸ˿ʱǼ㣿 
ʮңһصҲŸչʮ㡣 
ıǫú֣˳ӵ˵ 
̫̫ôˣ 
ûʲôһ£ĸߣ 
ûлؼ𣿡 
̫̫Ϊ¶ģɣ 
ͻȻվ̨Ȼ 
ıǫеȣ۾Ÿк˳ӣȻѹ˵ 
壬˵ɱǡѹӢϰ 
˭νǫʶλ̫̫ɷ𣿡 
ʶ˵Ǹ˾סʮ˺Ŵ¥λƯӵɷ򡭡 
ıɷ֮ĸߣ 
ˣһŮˣǺڹġҴкߵңľ𣿡ʱҲŷˡ 
Ȼأ 
һش˵סڵʮߺŴ¥Ȼ֪֪˭иУ˵֣벻̫Ҿ˵ǸǵĹԱסڵʮ˺Ŵ¥һ¥ҪҴλߵڰ˺ŸھźŴ¥֮ɣҡҡλεشתߡ 
ߣҲѹӢ̵ֵķ򣿡 
ǵģʱں溰ڵʮ˺Ŵ¥ڸһŶԡΪơˡ 
ôش𣿡 
˵ûϵһе顣֮˵һЩֵĻ 
ʲôֵĻ 
˵Ưĺ꾫ҪļժҲ޷硭һúЦţȻȥˡ 
ʮҵ𣿡 
ǡ 
̫̫ûлؼ𣿡 
һ̣˳ӵ촽ˡ 
һƬĬдӴ϶濴 
ıֻ֪𣿡 
лǲ̸飬Ӵķ϶⿴ƺıǫ 
Ǹ˸ӳе񣬲˵ӵѾȥˣΪӵỊ̇һ¡ 
ôش𣿡 
˵ǡ 
ʱͻȻת˵ 
ıǫ̫̫Ҫ˵Ҫʼ˵ʱóڿ뿪һ𣿡 
лû꣬ıǫѾߵűˡ 
õġ 
ǫһ¡ 
ǡ 
ղЩй飬ɲʱҪ˵ 
ǡҲ˵𣿵ʱߵĲֻһˣġһӹ߾ 
˵ҲǣǾͷһºˡ 
õġ 
ıǫĽŲ߳ź󣬸лصԭλϡ 
̫̫ղ˵ɹǡѹӢϰ﷢ģʲô𣿡 
˿˳ǳѹĹʹǷΣڶԷŵ˲ޱ븴 
쿪ʼѰٴ۵٣ҵĵطҹˣȻ·һ 
Ƿŵ˭ 
˿̣˳ԽԽ޷жԼһǺǻɱǡѹӢϰһɲǣͺڴһˡ 
˳Ѿѹøһһᵽ˽ܡ״취ǾҸ̸顣 
֪Լɷ򡪡ٴлһȵ˵һЩֵĻ 
̫̫ỳɡѹӢϰǹŵķߣʲô𣿡 
һΣ˳Ӳòش 
⡭ŵĿͷLadies and Gentlemenǰĸһһָһ𣬶ԭӡˢȻӡˢ 
ţǡ 
յĹҲһáLadies and GentlemenΪͷһյһģһҲԭӡˢӼ 
 
С 
˳˵һ룬Ȼһ£˵ 
ˣԹкο 
˵ɣ 
ãҾյĹ桮Ladies and GrntlemenյĹϵһitalic 
˵ 
ΪһжӢ־ˣʱо͸ֳѹӢϰÿ¶ж־ 
ԣŻȥѹӢۣ 
Ҳ˵Ļˣ 
˳¶һı顣 
кܶ˵Ļ 
ٽһ 
˳һס˵ 
ǰʵڲӦôǸ 
̫̫ʲô£ 
леʽ˵š 
ѾѾ߽һںܺڡһһ飬ʱҸô죿 
Ϊд˺ܶ顭 
Ը䵭̬ȣ˳Ӳе 
֪ͻȻܶ鷳ϣ򾯲ʵʱ㵱֤ˡ֤Ҳҽġ 
˳Ӻܺ䵭ĹԱ¶鷳ı飬û뵽ȴµ˵ 
ð̫̫ 
ôԸ⵱ҵսޣ 
˵սѾ̫ˣֻҪǷŽȥͺ 
бǷ𣿡 
ҿǵʮߺŴ¥͵ʮ˺Ŵ¥ĹԱ 
ม 
 
ɱδ

˳ǰԽҪֵʮߺŴ¥ݷþΡ 
ɡ̩³סճԲ̩һʦ 
˳ڡѹӢʶġɷźŮǼ¿˳ûѧã˱͡ѹӢϰƬͩÿѧСʱ 
Ȼ˳Сܶ࣬ȥԹͽ÷ĻѾԷƼ򵥵װˡ 
ûãϾͰƬͩΪʦÿȥѹӢϿΡ˳ǰǲѧ˶ٻе롣 
ϰҲܸյͽܣ˺ĵչ 
ɡԲ̩ûСܺܿͻٻ顣Ϊ⣬ϰƬͩӱʾʱסȥ 
¶ʮһ磬˳ȥѹӢϿΣǾһͲӰѹӢϰﵣľǷ岻԰˳ӻؼʱ˳ȥ̽һ¾ 
ң˳Ӱ˵ʮߺŴ¥һ߶ҵĵ壬ôû˳ţΪûڣתؼʱȴ洫 
˳ӾȵϢȻٴͰ壬û˻شֻʹ 
ǵֽһţһǿǿнһ乫Ԣ̫̫ǮƵϢ 
Ŀٴ۷ǳСÿζ܆µ˳һڼʱҪСһ㡣 
˳ٶϸȻæȥйԱǸḻŮˣһ뷨ڴ£ŷָûʲôµĻɾţԼҲΪЦڰһˡһҵĵʱ򣬱װú侲 
ʱӻûѧУд¶ 
˳ӵĻƺЩŰɣ˵ʮߺŴ¥ԿףŽŸ˳Ӻš 
к˳סǰԿ״򿪴š 
һű㿴űӵĵ뷿͵ͨ죬š 
˳ӿʮװҩѾտҲʱй 
̫̫һ㣬ڻ赹ŮҲˣ 
ָ˳֮󣬲쿴ͫסʱ˳ӿߵֽƬֽӡˢԭΪֻдĶȵֽϵݡ 
 
һ㽲ˡ 
ֽϵĿͷǣ 
Ladies and Gentlemen 
⡭ 
пҲüͷ 
̫̫ŵŷأ 
ĴѰȴʼҲŷ⡣ 
һ˵̫̫Ͽҽŵʱܣ֪𣿡 
˵ţоͰǷһŷڿڴ 
˳ӵ˼еˡ 
ǡ 
ʱǼ㣿 
Լ˵ʱ򣬺Ӵ嵱ʱ 
ӴɽǡѹӢӶˣÿϾŵ㵽ѹӢɨϰ˵Żؼҡ 
ϰﳳ𣿡 
ұ볳ܡ˵ģ̸̸ֻɷ顣ҵʱΪŵķϰɫ̫ܲÿ 
Ȼأ 
ϰкӴȥ֮󣬾ʹȥҡҲºӴܼװҪȥȻڰ͵̸ʱֱһ£ϰɫû˿ı䣬ҸӻɣΪǷ޵ĸ飬ŹɢֹŰɣ 
ָϰ̬ȸشǡ 
տʼе״Σ֮󽥽侲˵ҲǷŵˣʵϣҲյֹš 
ϰҲյţʲôݣ 
û˵ֿʼţϰ˵ҲյһĹţݾʡԲ˵ˡҲ֮ܺһϣң⣬ϣܹͨɶĸҳһͷ𣿡 
ʱûᵽӢ־𣿡 
˵ˣҲܾȣȵıӦòǼٵġϰ˼һ˵Ҳ鿴Ϣٸ磻в鵽ʲôҲϵ 
ϰ֪Ϊʲôɱ𣿡 
⡭Ų֪ɸԲҲأ 
ڸеľ棬˳ûжκŵ顣 
ɱδ¼ֻഺڵĺӽ׳嶯һʱ벻ɵ¡ȴΪԲ̩Ŀǰķա 
ѹӢϰﱻɱˣ㻹ɷŵ𣿡 
Ҳ֪ϰĻΪʲôʱɫףΪʲô״Σƽʱ˵ȴô 
ɷ᲻ҲϰǷߣ 
ҲҺŷֹţºûлˣҸûл̸ŵ顣ǣӦòעЩϸڣҾӦûȥѹӢ 
վߵ̨Ӵķ϶⿴ 
Ҫݶˡ̫̫ʻֻҪʵشͺãҵȥˡ 
˵꣬Զϵӡ豸 
sssճƽͼsss 
bbbճƽͼbbb 
--------------------------------------------------------------------------------
5¡ֳ֤

--------------------------------------------------------------------------------

 
ѹӢõ

ѹӢõꡱڵ̵֣λࡣ 
һ̵֪Ǵĵ֪ҪڡճԱ˽Ķ¥ 
Ķ¥ųһУӢ¡λ̵棬ǼװУٹȥꡣ 
ӵڶʮŴ¥ݶת̵ֿ顣һֳѹӢĵǰѾˡ 
ѹӢĳڳŽеĲϺװƷǵĲ಻࣬ڷŵװƷҲٵģҵ꿪ûá 
һĻΧһңĻĿ϶ԿһܴĴ¾ 
ιأ 
ڶ¥¥أ 
 
ﻹйңǰһͨ¥¥ݣ참Աڵ¥ǰԼͬҿһֻۣŮȫӲǻﾩͰӶӴɽ 
һڹǰЬӣɽ١ȵٺͽһȰ˳խ¥ݣʱһоڱͶߣеЩʹ 
зʲô𣿡 
ɽһ¥ţһʵ 
ΣСĽ£Ǳߣ 
̾ 
ɽһæ˼ 
¥ķ俴ƬͩӵҼң˵̺Ŵ³СС澵伷øΪխ 
űڲĵ̺棬иССĿɫԲӡӡ 
̺ϵĺۼʲô 
һѪ˵ɱĵһֳ٣ߡ 
ɽ١ȵٺͽһСĵţӵ̺ϵԲӡӡԲӡӿȷʵѪҺڻûɺԵʱ򣬾ͱ˴ȹȥƵġ 
ֻҵѪ𣿡 
ǵģĿǰֻҵһ 
٣ɱֳĻ͸ˡΪʲôҪʬᵽǱȥأ 
ǰΪбҪ顢֤ 
̾ʮ־ضٲ²ɼָơ 
ϰ֮⣬бס𣿡 
ûУֻϰƬͩһסиӶϰ˵ͻȥˣ湤λԼʮĸˡ 
鷳ˣ 
һӰ쵽ĵ鹤ʮֿվűš 
ӵ̺³澵ڴ˶ʾϰƫ񡣲һעǣÿµģκһɶ֪һش塣 
 


һվű߹豸ڴߵСϡС̨ơڲһõ廨СƿһƯӣ塢־ 
ҪҪһЩƬ֤ 
һ̾ѯʡ 
ղѾĹ˽ṹͼ 
ҿԽȥ𣿡 
ԣ 
һһϮĶӱ˿ûҵĺۼ 
ܾʹ˶϶ŴûбʹùǵһֳĻֽʬ屳ȥʱѾˡ 
־ϵָơ 
Ѿɼˡ 
ҿޣ 
롱 
СϹ屾FANCY BALLӢ־һΪױᡯ־߲ڸŮŮԶ־ 
һһڵġFANCY BALLҵĿ¼ҳ 
ʱüͷֻ־дš 
Ladies and Gentlemen 
һҵʲô𣿡 
ûʲôҵһٸ͡ 
һڻشȵٵֽϵ־ 
Ladies and GentlemenǡEDITOR 
һλڡ༭ǡܽȫݵһҳ¿ͷдľǡLadies and Gentlemenáitalicӡˢ 
Ladles and GentlemenЩӢֲ¿ͷÿλеʱͻظʹһΡ磺һϵһ־һΣͽһǷŵһģһ 
١ɽ٣һáLadies and Gentlemenͷ£־ҲеǣԲһ𣿡 
һ𣿡 
һ˵ºҪ 
ҷͷ鿴ı־ݣÿһڶͬʽ£ҶʹεġLadies and Gentlemen⼸־ûбĺۼ 
ҿ滹û־еĻһġLadies and Gentlemenûб 
˶ԽһķԸв⡣ 
һΪʲôҪô 
ȵ١ɽ٣ǵ̨һº𣿡 
¥иɹɹ·̨ߵ̿·ϼ˳ 
٣ǵġ3Xưɡ𣿾ǰ㳣ȥǸط 
ǵãʲô𣿡 
иСŮ˳ӣںʱ뾯ٺҳԲݷ 
ԣǸľɫŮ 
ǸŮѾ飬٣סҵԼ򾯷˵߿ϰˣλ˳ӡ 
ȵٿŽһ˵ 
ǲʲô¼Ҫί飿 
ɬȻᵽһЩ£˵һȤģ˰ǿȵذ 
£ 
ǵġ˵֮ǰϣܴӦܣѾȡ˳ӵͬ⣬ֻҪǿϱܣͿԽǡ 
õģʲôأ 
 
һ˵ŴӻóϼУȻϼȡǷš 
ȵٽӹŷ⣬˵ 
λٴ۾˳ӡҲǰǸɷ򣿡 
ǵģ뿴档 
ȵóŷıֽ 
ʱɽٲɵþгȵٷκĬĬؽֽøɽ٣ɽٿ˵ 
һſͷġLadies and Gentlemenӡˢ壬ղǱFANCY BALL־ϵ񡣡 
ҾǴ־ϼģϸȶһ¡ 
һŵķ˾ǡѹӢϰޣ 
ɽ˷ܵ˵ 
Ի̫硣ơҲ־ڡơ鼮пÿͥС 
ãǰÿһ־ҳ˵ҵ¡Ladies and Gentlemen־ 
һΪŸɱйϵ𣿡 
֪ģǰ˳ӵɷȥϰͷǷţ˵ھϿԿĵطϣɷûлˡִȴûʲôС 
ôдĶʵޣ 
һЦŻش 
ţȻҲܺڡǣٴ۵Ǹɷͻԭ˳ӵĵĲǷ֮⣬ҳֹţͼɢǷ޵ıھһ»µһŮӲɱ 
һֹǷѾɢˣ 
˳˵յֹŵˣܲ˵ 
ǸɱŮǡ 
оǸղ¥¹Ů 
ŮܵŵĿ𣿡 
ϸһ˵д˺ܶ飬ȥ鴦ŮĤ֮ġ 
鴦ŮĤһ⵽ʲô˼ 
ǽһЦŴɬ˳ӿʼ˵һֱɱΪֹ 
ȵٺɽˣ¶ȵı顣 
һôӾͲǹ·ɱħʱɱ¼ޣ 
֪鷢˳ˡ 
˳ӴӵʮŴ¥ʮ˺Ŵ¥֮߻һǸղŴڻҷǸëµŮ 
һһ¡ 
˴̨صķʱ̾סһ 
ղŲҪǲ鿴Щ־һڵġLadies and Gentlemen𣿡 
ǵģôˣ 
Ϊӡˢָй𣿡 
Ժͣʲô𣿡 
ģղű䷢ڴҵġұòҪǸղᵽӡˢ֡ԡ 
̾ӿڴóһţƤֽŷ⣬ҡһ£һõıֽ 
ֽƬӡˢ֣һһüͷ 
ҿ 
ȵٰѱֽϡ 
һ㿴 
һɽٵĶͷһűֻֽһץҵͷ촽ҪƵġ 
ֽϵ£ 
 
ׯù 
Ҳڴ 
 
⿴ЩۣȻ²ƪµݡҵӡˢֵţʾ˳˵ĻģֹŹȻձɢ 
ǴӴҵ𣿡 
ǵġǷִú룬ú֡Ȼ̺ѪΪԤһϸѲ鷿ÿСطڴ¡ͷ·λҵ 
ֻҵЩ𣿡 
ĿǰֻҵһСƬ 
ϸһңպҪ֤رܣһɽٸԵɡˣһ 
ǡ 
ֻһСƬк塣ڡʲô 
⡭ 
᲻˵Ҫĳ·˼أ 
ɽٲ˵ 
йءׯùݡҲ᲻ĳĳׯùݡ 
϶˺ܶùݣȡĳĳׯùҲܶ࣬ٶ֪һ־ͺˡ 
ȵһ 
٣ֽƬϱ˷ŽĻǾͱʾŴ 
һҾú⡣ 
̾Ա˵ 
֮һָơӵİӦûϰָưɣҵָƣȴֻ¥µİӶӴɽͷҹؾ˵ģ˴һΪϰüΡ 
Ҳ˵ϰָƱˣ 
п뿪ĳ˰ָƲˣϰԼܻ飬ɼϰ뿪ʱѾһʬˡ 
ɵ㸡̨棬ȷƬͩ䱻ɱġ 
--------------------------------------------------------------------------------
6¡Ůӵ

--------------------------------------------------------------------------------

 
Xϰ

ιԽû˵﷢𣿡 
˳ӺһŮҪˡѹӢʱ򣬱վſغᾯٽס 
ԲϰͽܣλǹǡѹӢķҹһӦøȵٹˣ룬ǿлҪǡ 
ʶȵ٣ 
ǰչҡ 
ôɣ 
˳ӣѣ 
š 
һ˫۾ɵԲԲģ˳ӲЦ 
;Ӧò࣬ıȽЩĺһԲĹĵģ۾еͻбһЦţһζ 
˳ӣԲ𣬸ղ˵ˡ 
˳һ빤ңͻȻסǰ 
ûϵҵ̫ˡ 
˳ӸžıӹҵܣһƽͷƤµһԱ̣߳æʾ⣬ͷؽ 
󸨣ǸĴҲ̵ֵˡ 
̫̫ 
һ˳ӣӼǰ̵̽ĴֲָϣһöĻƽָ 
ղȥ¥ˡҲǴźͷȹͷҳһŵ˭˵ѡ 
̬ᣬ˵Ŀܲ 
нһһλ˽̽ĵȵҲĺѡ 
ʲô˽̽ 
̫̫Ѱ 
һʮֹذ󸨵ĺӴɽҲ¶𱸵 
˵ģ 
ǵģΪǸպɬ 
ʲôҪҪ˽̽ﲻŮ˵ģʬ屻֮ǰ 
ǵģΪǼ¸޹ء 
ΪʲôҪֵ˴ûҲͳ·ˡ 
̫ʧˡ 
ѹҧ´ 
ʧˣ 
˺Ӵ⣬˶סˣ㾹Ȼ˵·ˣ 
ôѽҲΪǣҵĺɰŻġ۹ 
ǰᣡ 
ŵо޵ĳ볤ѥʱֵƤ£ָϽָĹâ໥ӳֱǽ˵ķװ 
һΣ˳Ӵɽ˵ʵĦĳĳĳ͡ 
ֻҪпվͻܵѹӢϹͣҶ֪ϰƬͩӦһֻɫǡ 
ϰﲻ֪Ϊʲôԭ򣬺󸨡 
ԽԽʧˣ 
ͨ졣 
ķҲڲԡô˵ϰҲ·ඣ 
ûϰҲ·ˣӦ˵ǽëβ꾫 
ô㲻ǺϲϰΪϰܾ㣬š 
ͻȻһͷϸһĨµɫ 
㵽˳Ӻ洭һͷԾ˵ 
Ϊʲô˵˵ô֣ȴϰƽʱô㣡 
¶Ц˵ 
Ҿʲô˵ΪҶԸղŵеǳڡ 
ղŵ飿 
ˣҾͱ˵ˣ 
˳ӺȻؽŮں档 
ʲô£ 
ղ˵ϰǽëβ꾫Ī֪ʲô£ 
ʵ˳ӰὫϰȡΪXϰ˼ǡŮˡ 
ƬͩǸƯŮˣʹԼʮ꣬һҲһһŵĸоȴܼǿ͡ 
˳Ӵ¿ʼƬͩΪʦÿѹӢΣȻλϰܴȤġ 
˳ӳĨǣҪʳϰĹȥϰмơھѮֿ׳ϰĹȥ̸֮е㡰ǰʼ΢Ц˵ϰͻȻ 
˳Ӻ񱻴һƣŵñû뵽Ů˾Ȼὲô񡢳ĻȻʧ 
Ӵˣ˳ӱϰǸؿµŮˣｫȡΪXϰΪϰ϶һЩΪ֪顣 
˳ʡ 
ȻЩɲܶЩСŮ˵ȶ¥ľ֮ҾҪļ߰ร˵˵ 
ʱ¥ݷȵ١һɽ¥ 
 
ܾյŮ

Ӧ̫̫û뵽ǾȻôֵĵط 
ȵһ˳ӣʮֻ۾˵ 
ƽʱȵ˳ӷǳˣȴܴۣɵô 
٣þòһӡ 
ǰ̫̫סǼ˵¡ղһڸһ˵οҪæޣ 
Ҳ֪ܲܰæ 
Ƚһڳ˺𣿡 
˳ӿص˵ 
õġλǸĴҲ̵ֵķÿ쵽ӶĺӴɽλǻﾩǶǡѹӢķҹ 
һ֣ȵ˲ķȥ֪Ϊʲôֻǿŵͦš 
̫̫кܶҪʣȴλʼȽϺã 
Ȼʼķ 
ϰ 
ٱ䳰ȷؼһ䡣 
ˣʧػص 
УЩСŮʲôҽ 
ȵע˵ 
ǻһҲǼһЩ⣬뿪һ¡ 
̫ӵˣܻڷ˺ܶ๤ߣѹֵȵҪȡ峡һ¡ 
ȵſڵȺ򡣡 
˳Ҫ߳ʱȵٽס˵ 
̫̫һ£ҪһϰƬ 
㿴ϰƬ𣿡 
ûУϰࡣ 
ˣһδȥģҰͣҰ˵Ҫ࣬ϰȴӿˣԲԣ 
Ա߲˵ 
£ 
˳ӵɫ˲ࡣ 
ϰûּҰдҰͻȻ 
Ұʲôˣ 
Ұ̫ľҲǵ۶Ӱ˾δĴǣ˵Բԣ 
֪ 
֪Ϊʲô 
̫̫ʱûһ𣿡 
รʱŸѧá 
ѵϰһƬû𣿡 
Ӵ壬п𣿡 
ôһ˵ҲﲻֻûϰƬҺҲû˵Ƭ 
ȵѾߵʱȵٺͽһȻš 
ʱһƬûС 
ɽȽһ飬Ƭҳ֪ߵĳû취¡ 
̫˰ɣ 
һԲ˵һưڼǰϡ 
ķ 
ǵģҾǡ 
ӿڴͳһӣóһŴÿЦƬȵ٣ֻӡźܶͷΣʲôճԱ͹֯ʡũЭڽ¡ȵȡ 
ȵҽֽܺ˽һɽٸԷʶ 
ղ˵ҪҵϰƬѣʲô˼ 
Ƭй©֣ղҲЩŮ̸ϰֻëβ꾫ƬͩҲ֪ǲǱ 
ȵٴ𱸵 
˵ƬͩӡǸ 
кܶطôá 
ȴѷֿɵˣ 
٣ⷿõ鷿ͣҪ󷿿ܱأҪƭúܣοֻëβ꾫 
ⷿӵʱҪб֤ѽ 
ı֤ҲģûǸˡ 
ϸ˵ôһôɵˣ 
ҸղҲΪԼȻͷʹ 
һ̣ʹؽβ 
Ů˵һµ׵ʱǿֽġ˵뿪õ꣬Ҫһ 
ҪһƯСõ꣬ƺǸӪõ˲ţʹԼʮ塢꣬˵Ӧøϡ֮úƯֲ໰ƺܼǿҶ˵ʹӦˡҿֻ꾫ķˣ۹ 
ЦţЦдһֿС 
ûв֤֣ 
һһ£شúܿЦ˵սʹʧȥ˸ĸֵܣֻһˣǰھõ꣬Ϊꡣ˵Ǯû⣬һҪѷ 
ɽٱŵóʼǱ 
Ŀ㾩ǻڶԲŻ˵硣 
ǰס 
סڱһСݡùݣҲȥλڱңҵǵйˡ 
֪ڡݡ֮ǰס𣿡 
Ҳ֪ȥݡҲ֪ʱ룺ھ⣬ôƯ˵⣬ΪҪˣŰмҵԼҲ˵Ҫùȥһиˮڶչµ 
Ҹ˵ֻҪѺԤͺˣܸɴ·ӣԼȻǩ¡ 
󸨴ӺֽܴóԼ̾ǿ汣֤˵ĵطдš껧嶡Ŀβ̫ɡβ¡ 
ղ˵ûβˣ 
ԣȻڶԶԾͲ̫Լ飬ҲûȥǷβˣùֵֹġ 
ʲôطֵֹģ 
ղǸӴɽܹҵչˣʹ˵ϰﲻûûݷùڶˡҲšƬЩûУÿθ̸оǹֵֹġ 
ǰȥ˳ȥҡ껧嶡Ŀطȴûط 
ȵһ 
ӱӡɵ㣬ƺ̨ˡ 
дĵַֻС嶡Ŀȴûƺ룬ʵںܿɡң嶡ĿܴߵýſϵҲǸˡ 
ʹϰ𣿡 
Ȼʹˡ 
ô˵ 
ɫףȻָҹһ˵ʲôǸ˰Լ֮Ͱᵽˣ˵ûᵽǹҪ鷳ϣҸ̧֡ǸŮ˼ֱ滨һֻëβ꣡۹ 
ٶЦЦɺԶ顣 
͸̧֡Źˣ 
ûУȡжͷɱǸеš 
ʲôʱʼӪҵ 
³ͰˣװҶȥǳһ飬ҶˣܶлȻҲһЩô۵ 
˵һЦǲ֪Ϊʲôıƺ͸¶һ˿ 
һӸղžע⵽ĹߺͶ¥ļҾһµģ˲ų̈·һ֮⣬ߡٶҲ¡ 
ȵҲֵһ㡣 
Ĳ÷ȫϰ֮𣿡 
ǵģֻϴǼ·˶¥ӴеļҾߣġһ÷ڸڸ۵˵ģû⡣ 
û⣿ 
˼÷ڸ֮ӵˡ 
㲻Ů˿𣿡 
ȻÿɣΪÿɲŻȥ鱣֤˵顣һġ 
ô֪ 
󸨴ΪԼúӴɽ̽˵˽˿ԵеǱƺһ㶼ϤѹӢϰƬͩӣ˵ʱָо 
٣ǼҪҪҲ 
һԱѡ 
һðˣʵڲ֪Ҫ￪ʼ𡣡 
ðɣҾ͡ 
һתԾ 
Ƿյţ 
ţ 
ҲǼ˲ĳ֮ż 
Ҳ֪˵ĳ˵š 
ǼĸĻӦϰŰɣǷչ̸ϰȥܵż 
ûУΪ⸽ľӦû֪ϰܣҶ֪ 
һ飬ڡֻ뵽ʲô飿Ǹλϰйصġ 
ڣҾͲ֪ˣ첻ǳ˵ǼһǺǰ𣿣עָĳ׻ 
ıʮ棬װģɴ˿ɼڡšһϣӦ׵ġ 
ллֻЩˡ 
һ˵ͷʱ־̾ô 
ڰʬӰڳˣһ㿴ȫŪĨڵġ 
־̾ſ˫ֻ֣·մ͡ 
ſร 
ʬ𣿡 
ɽټ֪ 
Уڱ˵ճҽԺʬϵİͣȻſʬܻϺܾá 
ϢãȻҧ촽һͷҰԼ촽 
--------------------------------------------------------------------------------
7¡̬

--------------------------------------------------------------------------------

 


ڳʬʱѾҡϰסʬþȻͳճýߵĳҲȥֳֵ˻ûм١ 
ʮ˺ź͵ڶʮŴ¥֮ĿյϾۼȺⴻصɱֵš 
ˮվʮ˺Ŵ¥¥һ˶ҵ̨۾һֱע¥µ״̶û뿪͡ 
¶ֵļ飬һ˿ĪЦ⡣ 
ãˮ̨ߵ棬ϲţϴ 
ֻӵʮ˺Ŵ¥ıڳڶ˹ʽ˼б£Ҹ¼Ŵ豾ߵһˡһǰ棬պøŮš 
ʦ 
ӣҪȥ 
ȥѹӢ 
ѹӢȥˣӣСӱ̫档 
ʦҰְֽȥġ 
ְֽȥѹӢʲô 
ٰӦڡѹӢְҪҰȥ 
óһǰ»Ӷţӡŵ۶Ӱ˾֣ûȴܷ 
ְҪȥ̫̫ 
ˮɴ۾ѯʵʱ򣬸дӵʮ˺Ŵ¥ĵһ̽˵ 
ӣ㻹𣿡 
ԲΪʦˡ 
ʦǱǸ 
мװкֶӰ˵ 
ӣ˷ʱˣȥ¡ǷŲ׼κ˿รҪֽ̫̫֪𣿡 
ǵģְ֡ʦʧˡ 
Ӷˮи񣬱̵ȥֻҪվڸǰֱ󿴵èһʵĸǺܻõġ 
ˮӵıӰ˵ͷһѾʧˣʼ磬ʮ˺Ŵ¥Ľ䣬Ҫ·ֱϱߡ 
߱飬⸽кܶྯ졢ֵȺڵˮһС 
·һ˿ 
ι 
ˮûע⵽ֱֱ̾ǰȥ 
·ʱǾ̧ͷͦأǻ˵һ̬ͬʱҲٱĴ֧ 
ˮȥģζΪ黭ң켫һʱѺ꣬ʱֻʮ꣬ÿһŮ־ķ桢ͼҳԿͼ״ʮ꣬ƬֱƬ˵ҡǮ 
־ø룬֪ͱһ൱԰ˣʱֱŮ԰Χ֪ʱѧŮƵè˵԰װǻƵ̬Ⱥ˵ɴ˶ġ 
ս󣬴СĴ 
Щۼ˵ˮûдûΪٵ־ĹϵʹϰĶǧƪһɡԣսûбᡰʧ衱 
ô˵սǸԵĴΪ鱨ֵĸ߲ʿΪĻᶾձŮ 
ʧ־ˮϣսսһʱ䣬ˮȷʵйعⷵյĹӣֻǶιѲ 
ԸԼѾ̧ͷͦصš 
ʦˮʦ 
һ̤ɷͣߡʱˮһ۽ƳŷɱĵڶʮŴ¥һ»¡ 
һΪ˭ԭǼҰ 
ˮγѰ˵š 
ʦ֪ı𣿡 
ıรҲ֪ıôˣ 
λһܰĽɫȴˣ˶ɱҪǡȥˣʹ裬Ҳ˸˵ֻһӾͻȥˡ 
ıݳɫˣ 
ˮʱ޸п 
ǵģ˵ǸܺõĽɫͿ 
´ξͻˡ 
ҲҿԶֻǸ͵ߡ 
βǵݣͻѡѡı 
ЦˣֻǸ 
˿̣Ұ̫ϴë»졣 
ˣʦû˵ѹӢϰﱻɱˣ 
š 
ѹӢϰﶼɱˣʦҪȥ𣿡 
ˮ𱸵żҰ̫˵ 
ϰﱻɱȥʲôϵ𣿡 
Ҷ˵ʦܹϰԡ 
ˮһߵ˵ 
Ұҽ˭ôĵ飿 
ȻǾɣֻǿЦ 
ЦҲҪΣοʱ򡭡 
Զĵطиװ˱ǸԱ˵ˮʱ֪Ǿ̾ 
Ұ˵ѹӢϰﱻɱ£ıúýɫϢҪ 
Ϊʲôʦıʲô 
Ҳ˼ǲҪֻע桭Եġ 
ô˼ǡ 
ΪӵϣҰҵſúýɫԼҲǻϣ֮У˾ʲôϣûˡ 
˵ĻֱС˵̨ʣҰ󶼿ȥˡ 
˵ʦѹӢϰ 
ǡ˭ֻģ 
˵ģ˵һתһϰ 
鲻ģ 
ˮͨ죬̬ϾΪˣ˸ϷŪ֪һ㡣 
ΪҪ־Ϊ廭ĲοֻұʱעеơȻҲԼȥơ򣬿̫鷳ˣҲŰȥϰ־˶ѡ 
Ұ̫顱һ²ǳڶ⣬ԶԷͣ÷ꡣȥʱͻȻиǣ̤ıӰ 
ıǼһﾹȻιıȵңǫ 
ҰæϽ̤ټû˵Ҫ·Ϸɳ۶ȥ 
ˮ㶵ĿͼҰ̫ıӰһȻµƣ豾һ· 
ܶλ飬տʼãǺȴ 
¸һסŮˣ˵ӣסһݺ˾ͷˡ˵ΪȡþסʸԸԷЭ鰲֮ͷ֡ 
ŲټϾѣԭеòӢ˻ģѾȫˡ 
ΪˣˮҪ̧ͷͦ·ɡ 
·ҰľְΧˮءˮصԼƺ󣬶ҺˮһƬɫ 
һˮݵЩˮƣʵ 
ˮˮɢţ˼顣 
ˮصһеͻһô׵ľ˺ϱôֽ֣֦ɡչȥ 
ˮˮظɢһڴ׵ľϣȻϥ̯豾 
ΧɫѾ谵ˣʵڲʵʱ̣ˮԾһˮءľ̿Ҫʱиߵߡ 
𣿡 
ˮ֪̾һֱӡճ 
 


ʱ참ԱڡѹӢĹÿϵ˽Ѷ֮󣬰ӶӴɽнҡ 
ӴɽɷսȥŮѾбҵ⹤ˡǳȥã󸨵Ľ£ѹӢӶ 
ͨŮ֮һ¼ŻʱͨǾŵҡҲǴԼŵʱʱŴ󿪡 
ǲʱŵģ 
ȵٷʵ 
ǣŶغã˨š 
ԭˣȻأ 
ںſţϰӦˣ˾¥¶Ŷ¥󺰣ϰûлشΪڻױҲûк⡣ҿʼɨ⣬ֱʮңˣϰΪʲô꣬ھİæ¿˵ţڴɨʱҲˡ 
ţأ 
ǻûϰϰ᲻岻Ǿȥ¥ûã˵ϰﲻڣҲúúõġ֮ȥЬ񣬷һ˫Ь 
Ӵɽ˵ʮɼѾ׼Ҫô˵ˡ 
ӴɽΪϰһͳȥҲ磬ؼҳԷӴɽԼһڵݲ跹佴ˡ 
һ࣬ϰʱɲϰӰò̫ԾʼĴ쿴ϰǷʲôԣǶûҵ 
ȥ¥飬ӴɽָƴžǸʱ³Űϡ 
ھ֮󲻾ãҲص 
Ȼϰﲻڣǵü괺հʦֱѧȷһϰһڣ޷רĹûģϲӡģһ뿪ѹӢˡ 
Լ˵ȥһˮ棬Ƶʮ˺Ŵ¥ϲ̨࣬ˮ 
ͻȻһɧȥһ̽иŮ˵嵹ֵĵطΧ˿ʼ˵ɱˣ 
ʬϴȹɫЬӵװƷȣÿϰܻءѹӢ档 
˾Ҳȥʬ壿 
һһʱı飬һ߷ʡ 
һ飬Ҳһϥһֱʵûȥʱܼǿ˵Ҫһȥûã˾ŵúƵܻ˵ǾʬӦϰûԣҾҪȥȸ˳˵һΪǷ˳Ӽǰ棬Ȼû֣ʵ̫ˣַ顭 
Ӵɽ˳˼ɣ⽫βѹ͡ 
ˣ˵˳֣Ϊɷɣ 
һʡ 
ǵģе㲻һ 
Ӵɽ·Ԥϵ⣬ֻ˼ػش 
ղžڵ˳ӵǸ˵ղǰָ˳ӡ̫ˣҲѹ˵ĻҾԽˣΪҲû˵ֻһ˳뿪 
˳ȷʵǼ㣿 
ʱ׼ҪؼңӦÿ˵㡣 
ȵٹŽһı顣 
˵ɫԾеţ鵹ĸƽͬ黹ֱӼ˳Ӱɣ 
ǻ˳ӣ˵˵֮ǰôʱأ 
ͻȥˣбȽϸϵĹԹڼϰС 
У 
ĸԱȽɢʺȷһҪԵĹϰﶼˡ 
ô˳ʱֻϰˣ 
ǵģҵʱڳæţֻʣϰڵѾˡϰͻȻӭͻȻһŮ˺׺˵аŮˣɷôȵȣһϳһÿ˳ǵصϰ 
ʱϰʲôӦ 
ܳԾǺһڣҪϻؼҡ 
Ͼͻȥ𣿡 
ûУҵʰһ¶ߡ 
Ӵɽ˷ۣŵȵٵеƻ 
Ͼ˻سϰ˳ӽ乤ңҹšҲ͵ôõĽ㶼õ˳ӵ˵ 
˳˵ʲô 
ᵽʲôšΪʲôҪǷ֮Ļ˵ʲôɷصȥˡž 
ôϰôش𣿡 
ϰǾֹһʱ֮ҷӵģ֪ôźãϰ̽ͷ˿ôžӲҸ˳ȥϰҵţ˨ŵҾͻؼˡ 
ʱǼ㣿 
˵ֻʮְɣ 
ϻؼ𣿡 
һԱ߲ʵ 
ƺʵӴɽʹֻһΣګګػش 
ҡƵĵط 
Ƶȥ 
Ӵɽô̵ӽһǶͷƿߣ˵ 
ȥ 
𣿡 
ȵŷֽһΪҪ⣬ӿʵ 
Ҳ˵ȥ󸨱˳ȥϰ𣿡 
ӴɽûлشŰۿ˿ȵٺͽһдŮ˳еƫִ 
ȵٽĳĬΪ϶Ļش 
ôô󸨱أ 
û˵Ϊϰ岻ڡ 
и̫̫˵𣿡 
ôܣСĸ˵ˡ 
С˵ͻȻڲ 
һζЦˣӴɽһǸģߵص 
ӴɽȻû˵ȴҲڸߴ󸨵ġ 
Сĸ˵»ô 
ȵĹ׷׵ʵǺӴɽ촽˵ 
óĬش 
߷ˣ˾ͻԴװɣ 
ʱһԱ߲˵ 
Ӵ̫̫ô˵û 
еġԼҡ 
ӴɽһǱ۵׳ŭ֮ɫ 
ʱ򣿡 
ŵҰɣ 
ʲô£ 
˵ȥҹʲô¡ 
ʱͰ̫̫ȥֵ 
ǵġ 
ô˵û˵Ҫ 
һ㣬ӴɽֳĬˡ 
źϰ 
һӣ˵ 
˲Ͷ󣬶ᱻŮοϰĺƯԲֹкܶϲأ 
б׷ϰ𣿡 
Ҳȷû׷ϰȷʵкܶ˳ģҶһɫԵӡˣˮʦҲ׷úҡ 
ˮʦһλ 
ͼǸ 
ң 
ȵٲһɽ￴ȥ 
˵ˮʦսǰŮӻӭ 
Ǹˮ 
һתʵ 
Ҳס𣿡 
ǵġ 
ˮ𣿡 
ǵģˮʦרŰŮ־ͼҪϰзװȻ⣬ֻϰﲻӭ 
Ӵɽ¶һĨζЦݺ˵ 
ˮʦ飬ȥ˳ӣǶסڵʮ˺Ŵ¥ 
Ǹˣ֪ڶʮŴ¥ݶҪͿϰ͡ 
ɽôš 
ѹӢϰˣӴɽҲʧҵһݹĿڲŻ̵ֿһҵ꣬ϣΪǸڷ粻Ůˣ˹ذɣ 
ӴɽԼƬͩһ֪ĿǰûκϿ֤˵ĻǼٵģֻù֮ 
ǸСĵˣԲǿκ©˼ǣûݣѶûУҲʹǡ 
ӴɽǳӦҵʻ 
һ⡣ 
һڷʡ 
Ҷò̫УСڡ𣿡 
Ӵɽɴ۾ش 
ڣûУɫֵúϸڸײûʲôر𡭡 
Ǿˡ 
Ӵ̫̫㵽̫̫ 
һȵٿ˳Ӻ;һ֣üͷ˵ 
̫̫λСһȸ̸ 
˳ŵľ˵ 
֪֮ǰһҪٿ 
ʲô 
һš˰ɣ 
ǵģǴӦܡ 
ʵϣĸǷž 
˳һӡе۶Ӱ˾ֵŷ⡣ 
ô£ 
ȵٲؿˡ 
ǸղŹԱġ 
˳Ӽ򵥵˵Ƿŵľ 
Ҳ֪Ƿźôˣ˵ڹԱְǷţղ͹Ҹ֮󣬾ûȸǿȽϺá 
˳ƺʼ϶ɱ͡¼йءֻԼǿ¼óŸҿԾ˵ʵںѿ 
С㣬ǿԿ𣿡 
ȵΪԤһһΡ 
š 
ŵ£ 
Ladies and Gentlemen 
ǲģòžǰ볤ŵӣĿǰƻ֮Сܻӭʱ˵ܶѾټôҪ˵ʲôأ 
סڱճʮߺŴ¥һ߶ҵ̩ͬغŮݹϵȴûѪԵϵԲʦȥǾ裬ͬʦûС֮硭˵̣Ҳֻᱻ˵Ƕ¡ 
ÿ͵͵ӵʮȴڱǰơɡŮ˾ÿ᣿ 
Ϊҥҽ龩ĴŮĤ 
ͬǴӱ־ӡˢƷϼӡˢƳɣϵɫϸֽԾչַߵĶ񶾡 
һºɽ鼤˵ 
ǸɢֹŵʲôѵǮ𣿡 
Ϊأ𣿡 
ȫû¡ 
ֱվţƤһס 
£и뷨 
˳̽˵ 
λǰһǷŰɣ 
ǵġ 
ǷŵĿΪǮôӦüĸҲŶԣһűʾ֪ҵܣҲ֪͵öȥԷҾһ˳Ӧ 
û 
ȵٵͷӦ 
ǣֱӼĸǾҪǮԣΪߵĿĲҪǮƣҪ˺ˣƻ˵ҸⲻǱһҪҸղʹǷҲǾֱյġ̸̸յǷŵľɣ 
õġ 
˿̣ڳһѪ 
ſҪ˵ʱһ̾̽ͷ˵ 
һ£ͱ㵱ˡ 
--------------------------------------------------------------------------------
8¡ַѶ

--------------------------------------------------------------------------------

 
ٺׯ

㵱 
ҽеģ鷳 
ͱ㵱Ļһѳȵٿ۾ˡ 
̫̫ܵ 
ΪԷʱ䵽ˣҽһҵĿ˰ 
нһĸޣ 
á¥ڰɣȥкӴݲ衣 
ȵЦ˵ 
ɽ̫̫ǰͺϲչˣǽĺ⣬ͰɣһЩȥ¥ 
̫̫лл㣬Щ˾Ϊ֮һأ 
һҲЦŸм 
ڵʱѾ룬ҵĶӶˡԭڶ¥̾Ƕ¥£Ӷʱһ 
̫̫㲻𣿡 
ҵȲݺٳԡ 
̫̫ɷû𣿡 
ҸղŻȥֽӦû 
˳ԥһ£صʵ 
һڡ֪ϰϼ㱻ɱ𣿡 
Ӧúܿͻ֪ˣô 
˳һͳ˵ 
龦Ҳ˶ãҸɴ˵ˡɷϺл 
ɷл 
ȵͣ³Ķ 
ţ˿ӹ˵ˣ߹ 
̫̫˭ɷģ 
ıǵ۶Ӱ˾ݼоһˡ 
ģҪϰյ𣿡 
ɽԱ߲˵ 
ղ˵ǼҰͬڵ۶Ӱ˾Ƭ 
ıʲôأ 
ɽٷӣó±׼ʼ¼ 
ıʲô 
˳ʵ 
ıǫ 
ˣҶǫһסʮߺŴ¥ʹͬһ¥ݡ 
Ǽ飿 
˵ʮҡʱıɷ˵仰ŷˣʱԽҪ·ıΪŪ򣬻أ֪ɷ˵һЩֵĻ 
ʲôֵĻ 
˵Ưĺ꾫Ҫļժ 
һŵȵ١ɽ٣ʵ 
ɷ˵ĺ꾫ָϰ𣿡 
ǡ 
ôɷ˽ϰ 
ɷʲôֻ֪ϰﳤúƯ 
Ϊʲô˵Ǻ꾫 
ӦӴ˵ֵܼɣ 
ǵģղ˵ˡ 
Ҿʹ￪ʼ˵ 
ãȵһ¡ 
ȵٴԱ߲˵ 
ɽǿ꣬Ȼ˵ 
ȵٴ˿ڳԵڶ̳档 
˳ӶԣҪ˵ɷҪġ 
Լɷ׮ɱеʲôɫþӱԼȰ齲 
һȵٷ¿ӣһ˵ 
ɣ 
ɽٺ̾ڵл֮ȥ 
ֻ˳彩Ӳ˵ 
֮Ϊŵķϰɣ֮һǡ 
˳ʱ˵ǰڹԱ˵һԾͲظңҲΪֵFANCE BALL־֤ʵ 
ôһʲô 
˳ͺ죬ϽŪ˵ 
ղҽһǷᵽKH֡ 
ԣKH˭ 
ˡһ֪ 
ãȻأ 
һKHҵĳطԼʮǰһϰˡ 
һȵٺɽٲͬʱղڶ¥ǷŵһСƬ 
̫̫KH㵽ʲôطȥù֮ĵط𣿡 
һǲע⵽˳ӵɫʮֲȻ 
뿪һ̫̫ 
Űۿ˳˵ 
ãȥϴ 
̡յ߳ȥɽٻСĵعš 
ʲôطϰ 
ʲôط 
ǴӶȥģҶԺ졣 
KHӦ֪ɣ 
ȻȥǼùݣԴӴۿڡ 
ȷʱϰ𣿡 
Բźܴ̫۾ע⡣ 
ϰע⵽𣿡 
ҺܿͶˡһֱظǷţʮע⡮Ladies and Gentlemenݣкܶ־뵽ٺׯ飬ΪϰﵱʱҲע⵽ңԲŻֹɢǷޣϲŻۡ 
ôϰô˵ 
ϰܾȣǸȵӲװģҾеɨˣڡٺׯ顣ϰһ¶ǳȵı飬ҵʱܿ赹ˡ 
ϰڡٺׯʱԻб𣿡 
УǸˡ 
˳ӵĻشڳľעһǿ롣 
ҽһ֮󣬽һȶ˵ʵ 
ʲôˣ 
šǸƺ˶Ŀźɫ۾ñǵõ͵͵ģ˿ҡ 
ʲô 
ǱߵȳTͣҴTֱںǱߣ˺ȣֻһɲǵ飻ҸյǼùݣǺҪ뿪 
ȷʲôʱ򣿡 
µգһһҡ 
Ѿʮһˣѹ˳ӻΪϰǹŵķˡ 
´ٿǸˣϵ𣿡 
⡭ϲΪûп 
ųʲôӣ 
ϰɷĻҾÿܾǸ͡е֣ȴŸ߸ЬϰԸһ㡣 
ϰжߣ 
Ҹһ㣬Լ֡ 
ô˵Ǹ˴Լҡ 
ǰɣ 
˳ӣǸ˻᲻󸨣 
ܣһǸ˾ʿô³ɡϰ֮ƺһЩ⡭ 
һ˵ϰΣȥٺׯ𣿡 
տʼϣҼȻ㲻ҳϣɼǷȷʵ㷢ġǰеԥҪҲ԰߱ˣԵǳˡ 
ʳһ˸ʲôϵ𣿡 
ҸǸˣҪǣϰǷдǷţдֹŵʲôͼ 
һ㣬ϰ˵ʲô𣿡 
Ϲдģ˵ԼҲյͬʽĹš 
ʲôݵĹţ 
û˵ҪҲֹŵܺߡڡLadies and Gentlemenݣ˵뵽һЩϣҸһϺúһ룬Ҿͻȥˡ 
ʱǼ㣿 
˵ңҾϰ˵Ļ̬ȶġ 
ɷ˵ĺ꾫ָϰ𣿡 
Ҳ֪ǲǻɹŵķϰ 
Ϊʲôɷǰź󣬾ûлɣ 
ǡ 
ûжɷٺׯ飿 
Ȼû˵ڡٺׯʱҵǸKHᵽϰ顣 
ȵٵͷ˵ 
ڡٺׯKH˵ղŲסͬһõϰ𣿡 
ǵģҿϰʱúܾȣΪ˫塣 
˫壿 
ǵģҵǷ񿴵ңԼϰﾹȻֵط롣ϰҶǸ˽³ΪXϰ 
ϰһ̸KHϰ飬Ȼأ 
ɷܴKH顣 
˳ӣºмKH𣿡 
һʵ 
ûУҴ˺üε绰Ҳȥ˾ңҲڣӴҵ˵и۵ãڽӴܣҲKHʱᵽϰ 
˳Ӳ֪ǷɷİΣˮʱӯۿ 
Ϊ۾Բ飬һܵСҪȥϰýŸȥ 
̫̫ɷϻȴûȥ㣬ĿΣ 
Ҳô붼벻ͨ 
ܱǸСɱϰ˲Ŷ 
٣ҹһ໹û˯ɷϰҷִҲûз֡ 
ǣڱĵطϰɱٰᵽĻ 
 
˳ӵɴ˫ۣŽһ˵ 
һֿϰﱻɱ𣿡 
С촽ֹסزš 
ֿԡĿǰȷ 
ϰɱģôΪʲôҪʬᵽأ 
һҲ֪ 
ȵٵʮ䵭˳ӶͶԹ޵˵ 
϶ϰɱޣɱϰ߾ͺˣΪʲôҪʬȥһᵽԼǰ桭 
˳˵ĻҲе 
˳ӣղ˵ϰǸϰﲻ̫˽𣿡 
һ㶼˽⣬ֻ֪ǸƯŮˡҶҲܺ棬ʱû̽ʼղϵǸܴˡ 
ǲʲôΪ֪Ĺȥ 
ӦаɣƽǸܺദˣȴ֪Ĺȥ 
Ϊ֪ĹȥдΥ𣿡 
ɽһ߼Ǳʼǣһ߲졣 
ϰﲢûʲôرֵľٶ˵ģһʱ֮⣬ҪܶԷҾӦòֻ 
֮ǰ˵ϰо𣿡 
ֻҵĲ²⣬û֤ݡ 
Ů˵ֱǺģΪʲôָо 
˳˵ 
ǰڵ룬ʱ̬ȱȽϿеҪȡϰĸо˵̬ȿʼЩͬñȽϴֱϰȴίȫʲô˵֮뵽ˡŮڷϵ֮Ż״ 
ԭˡǣ˵ϰίȫʲô˵˼ȻϵӦǱ˴ͬİɣ 
٣㲻ʶϰԲŻ⡣ϰҪѡˣһһ 
˳ӵ˵̫ڳ˲š 
ôΪϰܡ㣬ϰϵ𣿡 
ֻô롣 
ǵĹϵʲôʱʼģ 
°ɣ 
ǰǰ껧鱣֤˵ʱ򣬵ʱ֪ϰı֤Ǽģвϰ 
 
麣

˳ӣиˮĻҸסͬһ¥𣿡 
ǵġ 
ŮӶӴɽ˵ǸҲ׷ϰ 
˳¶ֵЦ˵ 
ˮκ˶ֻҪƯһŮ˾׷ 
Ҳ𣿡 
ǺǡǸûòˣأ 
ռԵı𣿡 
ҲҾϾǸǶǸ˵в 
ʲô˼ 
ˮڼ﹤춼˶Ҫϰ࣬ʱ򡮲ӬմȾǵŮˣɾԽˡ 
մȾô𣿡 
ܺƤģװǻƵļһ 
ˮϰ֮ʲô飿 
ǰһȥÿһ˫Ƶ۾ͲˣתŲһʱҾ˵̬ 
һڡ⣬ԴҲûκ뷨 
뾩С 
ǣ˵һû취ӦѶֱŤ 
ǰָ˳ʱǸСħѾʧ٣ʱеʣҪ˳ 
ðɣ̫̫Ҳ 
˲ƽ׼ش𾯹ǵ⡣ 
ʲôʱյţ 
ҳҩɱǰһݵҲǾʮգҴؼҳͣŷ·š 
ûŷ𣿡 
ǵġ 
㲻֪˭ŴŷŽȥ𣿡 
ŰۣĬ˵ 
ұΪı 
ı 
ȵ˵꣬漴æ˵ 
ˣǸסͬһ¥Ǹк 
ǣ 
ΪʲôΪıأ 
ΪıһֵҸ档 
ֵҸ棿 
ҪҪԢ 
㵱ʱΪʲôô𣿡 
СԽ˵һˣҲˡȵȵĻʱǱʲô˼ 
Ȼأ 
ııøˣǼ˵ȻɺŮĹϵȴûѪԵѾˣǺѪԵϵˣ˵סôխĹԢ᲻ᡭ֮Ļ 
Ȼأ 
֮˵ˣǿˣҲһҪ 
ʲôʱ飿֮ǰ𣿡 
ԼڰѮµԪϡ 
ôűǰһµޣ 
ǵġظ˺üΣ˽ıΪʲôЩҸ桯ҲΪıдġ֪ˡ 
ô֪أ 
Һ֪ıʱڱ⾰ 
ô˵Ĳڳ֤ 
㻹뵽˭𣿡 
ûС 
ʲôģ 
Ǹʦڽ̽ѧ 
аŵ˵𣿡 
ûУû˵ 
Ϊʲô 
ΪʦǺˣδ̫ˡ 
̫̫֮ǰ𣿡 
ǵġ 
˳ٶϸ˵ҩɱ̡ 
ôнŵ߰𣿡 
ûУûκ˵Ա˵ñŵݸκˣҲôΪԡ 
ôɲ֪ɱԭޣ 
ǵġ 
Բܷ飬µҲܽʲôҲϣұ˵ 
һ˵ 
ϰ֪ɱԭ𣿡 
Ų֪ɣ 
˳һԲ 
ϰҺܶ£ҶشഺȶĹϵ 
ʱȵʣ 
ΪʲôҪɱأ 
ԥƬ̣¶ģ渵ʱľ 
ԭΪŷ·Ƿŵı֪ı첻ڶԹһ˷ŵġô룬øӦǿŵݺ󣬲ŻҸ档 
пܡȻأ 
һŵپıһˣмһ£ڼڣŻ᲻Ѿɢأ 
ԭˡ 
ֻҪһ뵽;úܶĵҲһɼįУԼµһˡ˲Ż 
Ϊ뼫˵Ĺ¶ǿҵϾ· 
ȫ֪˭ڶ𣿡 
Ҳ֪ǡźεİʲôϵ 
Ŀǰڵ飬ŵ͵ΪֹڡѹӢϰﱻɱӣʲô𣿡 
˼һ²˵ 
ϰʲôʱɱģ 
һĿǰȷʲô𣿡 
Ҿŵһڵ 
ڳһ׷׾ȵؿžȵ˳ӡ 
ϰʱ㻹ڵ𣿡 
Ǹպôˡϰûиᵽ£ҲǸղӴ˵֪ 
ţȵٿʵ 
ʲô 
ҵϿڴߵë£ȻҼҲзһҪ׼ȥѧУûȥҹ䲿Ͽʱͨ˵ŵޣҪϹʱҶʹķһ 
Ǽģ 
˵࡭ŵʱ򡣡 
ͻȻ䣬ɽԱ߲ʣ 
һ£㵱ʱ 
ʱѾˣҴӺŽ 
ſ𣿡 
ûУϰҿš 
ʱϰɫΣ 
ǡҵʱ;е֡ 
ôַ 
Ҳὲ˳Ӧ֪ϰ鲻ãҲٻϣֻס 
ԣÿʱϰͺܿ¡ 
ϰ𣿡 
ǵġ 
ʱϰʲô 
ڼǰ־ 
һϢĳĬʱҡ 
ֻ˳ӵһ˿ںޣû뵽ȥ֮ϰ̼־ɼϰﲻǹŵߣǱߡ 
֪ˣͲôϰˡ 
ʱϰ̸𣿡 
û̸ʲôΪҾϰ鲻ãֻ˵Ҫ÷һͿʼˡûãϰͶ˵鲻ãһ߸죬ʹӽ겻ҪҰë·Ȼȥ 
Լ˶õķһ 
ʮӻʮӰɣ 
ʱǶûн̸𣿡 
ǵģϰﲻͣ־רĲŷһ 
иϰ⡮Ladies and GentlemenĹ𣿡 
ûС 
ǴӺŻȥ𣿻Сϰй𣿡 
ʱϰҳϲҵ 
ĺţźͬʱ㣻ʱ򣬾ʹ 
ϰϵңϺӴɽʱѾˡǾȥ֮ϰĻӦûŶԡ 
ҲǾŵԺӦϰ˴šңԷ 
˿ǸӦϰʶ֮ˡ˭أ 
ԽϰһҶ֪Լô죿 
ͻȻ 
ϰˣʲô𣿡 
ҡҪסġ 
סʲô˼ 
ϰǰ˵һס˷飬סĻҲٻ飬ҪҪһסҲͬ⣬ֻϰ˼ɡ 
Ҳϰ𣿡 
һ㶼յźȻһȴǱȻˣʱΪܼסһˣպϰ̽ңҳԺȥסʱҲд˴㡭û뵽һԺᵽҪסʱϰȴҪٵһʱ䡣 
֪ϰΪʲôҪһ𣿡 
˿̣ȼŭĻ𻨡 
˳ӣϰ֮ǲǷʲô£ 
Ҳָо 
԰ܶϰʲôһñ 
ͨ죬˵ 
ҾϰƺȰľҪҵȵ֮ͬסϰĺÿҲΪԼŰҸߡ 
˳Ӻ;оϰ֮ȷʵС⡱һŮϾŵ໹˽Ǹ󸨵ĿӦñȺƵٴۻɣ 
ˣᵽģҪϰյ˭ 
ǼҰ̫ 
ɽٿűʼǱ˵ 
Ұ̫ʲôϰƬʱҲڳ𣿡 
ǵģȥҾúܲ 
ĺʹ࣬Ķͷϲ顣 
˳Ӽ״Ͻ;ӡɱ¼󣬽ͺܲá 
ȵ֮˵ 
汧ǸȻȥϢ뵽ʲô֪ͨҡ 
Ǹ 
˳Ӻ;ȥ󣬹΢Ц߽ 
¼ȤԼܵĿе൱˷ܡ 
й 
ǵġ 
͹͹۾Ц⣬ƺֵܸԼѶˡ 
ǡѹӢõĹϵУ緢Ǿʬ𣿡 
ǵġ 
Ϊʲôȥ 
ȥˮʦ֪ˮʦ𣿡 
һǻйˮ顣 
ð 
Ȼأ 
ˮʦڼҵĻȥ档̨ʱһƬӣ·ȥһȻиŮ˵ڰ桭ǸӺÿ£ 
ŵضżһ㶼µӡ 
һ۾Ϳϰ𣿡 
ǺȷȹӻɫЬӵװƷ㲻ЩװƷܰҳȥо֮һʧ 
Ϊʲô 
ϰˣͲܰסˡ 
ˣˮĸܺ𣿡 
Ǻǣõ˲ңֻǰ˼ȶѡ 
˭ȣ 
֪˭𣿡 
΢΢һЦƺתƻ⡣ 
һ㿴Ǻˡ 
ϰɣ 
ǣϰСģһֱˮʦԶ֮ 
ô˭˭ȣŸˮ 
裡Ǻǡ 
Ĵ𰸳֮⣬ȵȻʧһɽҲԾؿ״ĻŮ 
ȵٺòײŻָʵ 
ô˵ˮĸܺޣ 
ԣҲѹ 
ʲô˼ 
˵ʱǡǞĶˮʦĻŮӻӭҲǳ֮һŸˮʦһ˵ˮʦסͬһͿʼʦʦ̵ġǺǣ 
С㣬㸸״ʲô 
ڵӰԺõļֵӰԺ 
ְֲ֪ˮҪ𣿡 
֪˾ܣǰְҲ̫ 
Ϊʲô 
ΪְǰҰĵӰԺȴӰԺŮйһȣұҷ˲ŻᱻƵӰԺ 
С꼸ꣿ 
ЦŻش 
ĿǰӦǸΪѧУ̫Զֲ̫ϲѧԸɴ಻ȥˡҾӺġ 
С㣬ûֵ𣿡 
ǶŮ 
㲻ȥѧְ費𣿡 
ȻҲû취ѽ 
Ϊʲô 
Ҫȥѧͱ𴲣ְֻصͨѾʮˣȻָ賳ܡǲܣܺõʱ֡û취˯Ҷ˵ܹ𴲣ҾȥѧУ˶ˡ֣ 
ʲôֵģ 
ǳܵʱ򷴶ȽϰΪ˴˶õʱˡҺŶ 
סܵˮǽŵıֻҪһ˾ͿʲôϷ롣 
ֻҪһ߽棬֮仹ǸǰһֽŸ䣬ڷʲô£׾졣 
ĸĸӦûᣬ޳иԵˣ˲ŻʱܣʱͺãѹֹŮ޷ܡ 
ҲȥѧԽ衣 
⻰ô˵ 
ΪְֳȥϰһڼͲܡΪΪźˮʦı͵ѹӢ 
ˮʱŸϰ𣿡 
Σһϰǡ 
ͻȻһ£תͷŽһ˵ 
һǷڻˮʦ 
˼죬Ƿȱһ˼Ǵһ⣬ûһĹѭ 
һȻ㵽սսطʣ 
Ϊʲôôʣ 
ɫ΢䣬˵ 
ϰﵽǼ㱻ɱģ 
ڻôˣ 
ϰϿʮһʱɱô˿Ϊˮʦڳ֤ 
˭ 
ȵٵ۾Ĺâ 
衣 
Ϻˮһ𣿡 
ֻǲ²ѡ 
Ϊʲôô룿 
ΪҸˮʦҪϴȥӰ˵ԼܴȥӰһصҺ󣬿һ˷ܵӣҾú֣ϺƯױ˵Ҫȥһ£ڰְֻ֮ǰؼңұܲҪ˵ϴҺҪĳңҾͱˡҾģͳȥ̫档 
˵ġָ̫Ұ̫𣿡 
ǵģһסڵʮŴ¥̫˵ıһɫĽ 
ııǫ𣿡 
ţǸܲк˵Ժ֯ԣһжʱҪã֪ô£˱ú䵭 
ȥ̫֮أ 
ô˵ˡǺǣҴԼʮصң˰СʱңͻˣһҾͻȻˡ 
ô˵ 
ϵױŵʱͬüëĻںɫһҲЦϴ裬һˮʦϲױؼ֮ǰϴ裬ʾʲôأ 
˵ţϲ¶΢ɫ 
ȵ١һɽٲضš 
ڵŮӶ˲۹ֲ𣿣 
 
ߵĻ

һͻȻ뵽һ飬¿Ź 
ŮȻ˵ԼԽãϸĳ̶ȴҵ֮⣡ 
ĸ׿Ϊˮڳ֤˵ˮҲĸڳ֤ 
ǲǹĨǵ̻ĸأ 
С㡣 
һԵȵʹ˸ɫ˵ 
˵ˮһĳطʮһңϰʮһǰɱôֻˮĲڳ֤ҲԳ 
ת͹͹۾˵ 
ε¼޹ 
ⳡˮΪģϰﹲͬݳ𣿡 
ˮʦϲϰϰֻεؽװ־ˮʦҸȡЩ顣 
װ־û־ 
ȵʹ˸ɫɽ̴ӼóFANCY BAYY־ 
һаؿ־˵ 
Ҳ̫аɣ 
㲻Ǹ𣿡 
ϰºܽ˼־ðװֽˮʦʱҲὫá 
־˵ 
Ȿ־Һˮʦ￴Ҳ￴ġ 
С㣬иˮһȥڶʮŴ¥ݶ𣿡 
С 
ʱˮӦҪðͿװݶɣ 
Ҳ̫ǵã̫˵Ǹ˹Ȼҡ 
ʲô˼ 
ʢСһʲôʣʱµòˣıҲ˵Ҷġ 
ᵽ̫ǴģͻȻóҪ࣬ȴǵϰôһ£ 
ǴǲǸ̫һȥģΪϰٳţҸ˵ǰģ 
̫Ҳȥ 
ǵġҽҪȥģ˵ˣָˮʦ˵ʦ˺ȥ뵽ԼһȥֵֹֹģԼı̫һں׷ 
Ȼأ 
ǵʱŴһҴҪײǣҼ˷ȴˮʦı̫ 
Ұ̫ʲôʱó 
Եĵʱ򣬴Ұɣ̫˵ҪżգͻȻóϰ￴˷ǳ 
ʱûƬ 
ģƬҲҼңϰȴʼղա 
ʲôʱ飿 
ţʱȡˣǰµĵһ죬Ϊǵһ͵ż١ 
ɽó־˵ 
µĵһ죬Ҳޣ 
֪ϰǰʲô𣿡 
ٱҡͷشȻʵ 
˳ӡأ֪Щʲô𣿡 
ûУǶ֪ 
ô֪أ˵˭˽ϰҾӦϰ 
С㣬ô˵ѵп 
ʵҲ϶ 
ûϵ뵽ʲô;˵̫ȥ棬·𣿡 
ǵġ 
ָֻԭȵаƵЦ˵ 
ãȫ˵ˡȥ̫ңǼһڣ̫ʹҳȥʮŴ¥ɽһˮؽ̫ɳءȥǡ 
ʲô 
ʵ֮ûʲô̫ǺܴˣҲʱ̸̫˺ܶ룬뵱ӰǵȵȣҾΪıݳᣬ̫ܼǵʱˮرߵĴ׵ľ 
ţڵڶʮŴ¥ݶп 
ľ˵ˮصһֵͲĵƹ⿿ǣһŲա߹Ѹٶ㵽׵ľ棬ˮûǣº 
ʱ򼸵㣿 
Ǿŵʮ֡ 
С㣬ô֪ȷʱ䣿 
Ϊ̫ҹôˣͷҪȥأһȥѹӢ̫ͷ˿ֱʱ뵽ҲˣҲһֱ̫ʱȷʵǾŵʮ֡ 
󸨴ӸлȥҺӴɽʱǾŵҡʱֱĻʱ䲻Ǹպ 
ô˵ղΪʲô£ 
Ӵ̫̫סˮصһ𣿡 
ǵģǱߵ·ͨˡ˵⸽ɭ֣˹ߵ·⣬ر߻һݾ 
С㣬ˮرߴ㣿 
ʮʮ֡ΪҾͻعԢˡ 
ڼ䣬лصˮ𣿡 
ûУܴӹߵĴ·Ǳ߻ȥɣҲʱ 
麦µؿŹ棬˵ 
ˣ뵽һ顣 
ʲô£ 
ٲΪ֪ϰĳе𣿡 
ǵġʲôԸǿ𣿡 
ңˮʦ 
ˮϰƬ𣿡 
ƬϰĻ񡣡 
ˮϰĻ񣿡 
ԣ˵Ѿ˺ƶˡΪˮʦ˵ѣһڻصرϰĻ񣬺Ǻǣ 
ˮлƬͩӵĻǸܵϢ 
ȵٴӼ̽ʵ 
С㣬㿴Ż𣿡 
ǵģˮʦŻɱҿ 
ŻŶ󣿡 
Żֽҡ 
ϰ񣿡 
ˮʦȻ̫óﻭϰһŻġ 
ǽϰﵱģضŻ𣿡 
һʵ 
Լ͵͵źġϰｲˮʦһᰤģʼû𡣡 
С㣬˵ĻǺҪؽˮǿŻ 
ǡܼŻѾ˺ƶˡ 
ͽٻһţ֮Ҫȥ񡣡 
ðû⡣ 
һʲôҪС𣿡 
һڵȵٵ£ʹڡ⣬Ҳû뵽ʲô 
ʱϰʬȥҽԺ־̾ˣѶΪֹ 
־壬ô 
ʬòײŰʬϵİͰҪʼʬأһ㿴ӣǿ 
־̾һ߷ҵһ̯˫ֻ֣ǰ͡ 
ˣʬô 
һûʬ壬˽һˡ 
־壬ǿ𣿡 
ȵٵĵʡ 
ȫ顭 
ʱǡ 
ǱģʬϵİͰº󣬲ӺĺۼԴڣ֪ǱģϸҪʽŻ֪ 
ʱأ 
ԼʮǰʮΪģǰӼһСʱӦǶʱ䱻ɱġ 
ʮΪģǰӼһСʱʱ䣬ͬʱҲ˳ӵɷ򡪡ٴǰѹӢʱ 
ˣһ 
ǡ 
ﻹһ鷳¡ 
ʲô鷳£ 
ڶ¥ҵ̺ϷֵѪǱ˵ġ˵ѪA̺ͣϲɵѪB͡˵ⲻ鷳£пµѪ԰а 
--------------------------------------------------------------------------------
9¡

--------------------------------------------------------------------------------

SYزë΢һͻѪëѾнʮʷͨڴ＾ڽʱ 
ȥݱԭúõһһΪĿԵڴ´ֻԼԺ΢˶һ£ѾܾûŰȮɢˡ 
SYֻȮͷСȴͣŲȮһСʱѪƺ۶ˡ 
ڿתʱֻĶһֱӿϺͷֽһѪ顣 
˶ѾϰΣԲܾȡSYڵϣƽȴҽעֹѪ 
˶ƹ̱ҽȵ³̵ûѪ˿ԼҪһݵʱ䡣 
ڼڣ뱣ƽܽκδ̼ӡֽԿ 
ɲһһ绰˵ڸS֣˳ݷãSYļ˰֮󣬽һʱˡ 
ƽһݺѪ˿ͻʧȴʮʱ䡣 
SYڲϿֽһ죬籨涼ԺɢϢ˽Լʮıֽڴ濪ʼ𣬲֪ճһ׮ֵɱ 
һĵSYδֱϿǵġճϻΪ¥Ǹ 
׮ɱ֮Ϊߵʬȵİ汻֣Ѿ޷ʶ 
ʮʮգȻɱѾݣȴ޷ȷǲƬͩӣһSYܴȤ 
SYһ̸̽С˵ļɡ 
̽С˵ļ֮ʬһ̽С˵úܶ෽ʽ磺ͷжϡݻַʽ޷ʶ׵ʬ壬ΪǱߵǸˣ󾹷֡ 
ôһһʼ֪˭𣿡 
ǰ̽ɡ֦ƭߡ 
ǰʵʲİ𣿡 
йһΡ뱻ߵȫԵۣھ޷ʶߵòֵİӵǾ 
SYȥзôһӡһħɱˣΪʬˣȻԼðñߵ˹ӡðõּҴʱɱһˣٶǸ˵ֹ 
ճǷҲİ﷢ֵġʬһŮԣǰ˵ļҲӣô־ͱŮˡ 
ǣŮܹ˵ 
ʮʮգֽǳƬͩӵĻǷסͬһMġ 
ƬͩӵĻڻϸ£ƺûץסƬͩӵ˾һŻúƯﻭ 
ֽϱĿǰûƬͩӵȻŻˣҪŻֻǺѡ 
ƬͩӼԼĹȥֻҪĸı䣬ҲԽּԼøǰͬ 
ŻƬͩƽƺüٷٵϰߡ͵ĲͬʹüٷٻʹŮӵкܴĸı䡣 
ͷǰͷ룬ǰĶͷ¶ͷĻоӦûкܴĲͬҡ 
SYֿʼ˵ˡ 
ڸԭһҽʱʶһݡͬһβĸŮߡ 
ǸϵкܴıٶλѾֵƤһĸʱʵںѴڵѰǰʱģŵıҲڷʺòôˡ 
Ƭͩأ 
Լʮ塢ʮߡ꣬ʱŮ˿ʼֵ͡ǸݱֽϵıдŻƬͩӸһĨݵӡ 
֮ǰ֣ʳŬ٣⸱ģĻôǰʶ˾㿴ŻҲпϲ 
SY뵽¶һ˿ЦЦԼ޴ġ񱡱 
Ǽűֽʫһĳ£ͻֻǼ顣 
SYݲͬıֽɳһЩص㡣 
У϶ɵˣǡѹӢ̵ֵķ󸨡 
ڰϣڱʱԼʮǰѹӢλĿָ֤֤֮ǰһֱ참Ա飬ʹڸӲľ档 
󸨶ǰѹӢĹ£ 
ȷʵǸʱȥˡѹӢΪҪϰӺŽȥǵʱŴסұűߺϰ֣¥ϰһŵƹ⣬ҽֵͬʱƹȴϨˡ 
֮󣬲ôкû˻شΪϰﲻϲôʱãĻؼˡ룬ʱڶ¥صƵ˻᲻֡ 
FԱĿڡѹӢŽϰ֡ 
Fʱպþֱӻ֪꣬Ƿʹ뿪Ҳ֪Ƿ 
⣬롰ѹӢϰ֮ϵɺܴ 
ǵ鵱ֻûдԭϰ﷢ֵѪBͣ󸨵ѪO͡ 
ɽ󸨵Ŀǰٲٴۡ 
ж֤˵ڽӽʮʱ򣬿ȵٴ۴ǰĹվ³ңЩ֤֤ͬٴ۵ʱҡҡλεѹӢڵ̵ַȥ 
롰ѹӢõһ޺FԱҲ˵ʮңվڡѹӢǰϰԼFʮҵ顣 
Ƶ˴ŭϰǺ꾫ѻͻȻǴӶ¥⿴ʱȴûӰʱʮ֡ 
˳ӵ˵ʣٴǰåɱѪžȻһ֪ٴ۵ѪB͡ңԴӵѹӢ֮ʧȥӰˡ 
ȻԼ֣ĳֽȴΪлìܵĵط 
ǰٴ۵ǰãҲѹӢʱŴôϰпܴ򿪺ţúȵֶԼݵٴ۽ȥ 
˳һᣬѹӢܶûб˿ļ 
ԣȥϰʱѾ뿪֮󣬲ŴӺߡ 
ٴˡںſţ߽¥ҵɱֳСĵһѪǣΪʲôأ 
ʮʮյÿһƪٴ۵Ƭ 
ߴԼһʮ幫֣ʮ幫ңְҵѡֲࡣѧʱӵĺѡ֣ԲԲܿɰʮ֡ 
ֳѾȷڡѹӢõĶ¥ʬʱƬͩϴŵ·ǲƬͩԼִϣǱ˰ġҺ˰ģΪµĴŪˡ 
ʬϲɵһЩָƣָͬҲڡѹӢطɼԿԶ϶ǾģʬƬͩӡ 
ΪʲôʬŪģѱأһ˰˼⡣ 
ԣĳұµĽͣ 
Ӳһ̽С˵ֵֶԵòֺ±ߵƬһԳơƬͩӡŮӵĹȥͻᱻҷ 
ĿǰΪֹȻҲƬͩӵƬ 
ߵָƱȫָƱȶԣûзָƣɼûǰơ 
ѹӢϰƬͩӵǺأ 
һҪ⣬ҲSYܹžͲվ鷳Ӻĵԭ 
ǣĴSYûַɱġճK̨ؿǸ 
οǷ񻹼ǵ죬иK̨صɽϣԶǸ顭  
--------------------------------------------------------------------------------
10¡

--------------------------------------------------------------------------------

 
Լ

شSٻ˾ӵÿϰ˳ 
˳խͨϲиӼӵȺӹشվٻ˾ 
һʮ幫ָߣͷȺ¶˲Ⱥôӵǿһۿ 
ӵ΢ƣһ֧ȣϱġճĹԱС 
ֱͦơ۾ֱǰϰߣѲ³ȥְҵǾˡ 
ûдƽĹһϮװебнǵһֱĹ¶С 
ʮ¶ʮнӿң 
ĵǰٻ˾˳ʱ̣ڸиƷƵԲϹ 
վǸǰ濴С˿æкˣû 
Ը˵ȽϺãյһﶫֻҪϸ񣬾Ϳɲġ 
վڲӵǰ棬װµעӳڱӵȺ 
зȺиʶŮˣǸŮ˳ʱ˲һĨĹâ 
˳ӽɬȽQUEENҩ˾ĳ⹧Լ˾һҿ档 
ճһδĹţҷ˳֮Ĺϵɱ֮󣬲پԱȥݷ⹧ɲ鷳 
˳ᵽҪȥȻʮشӦˡ 
ʱڿİ 
⹧ɫºͣ۽¶βƣЦ˵ 
ˡ 
Ϊ϶˯̫á 
˳ӹ˵ʮ䵭ʵ⹧ 
ôУΪڼ𣿡 
ǵġѾϰˣֻǺ܆¡ 
ʵϣӰʮ棬˳ӱĪУÿҳһš 
ÿ춼ѯٴ۵٣Ūƣ˳ýһǣӣҶΪôǹҪע⡣ 
ڣý׷ܣľҲ۹⿴Ѿˡ 
ûϢ𣿡 
š 
ش֮ͻȻĻ˵ 
㲻Ѿˡ 
ıֽʼٴѾ򴧲⣬⹧Ҳ֪Ļɡ 
 
⹧ͻȻ˳ھưʱĻ 
ÿСʱܴһرĺ塣˴Ĺϵʱ⹧ͻ 
ٴ۳ʱֹϵٴҲ֪⹧ڣǼ׷˳ӡ 
˳Ϊ˷ղѣ˵ģϾӵĻƻ֮ѡĽԡ 
⹧ʱ˳Ӻַܶѣչȡ 
ٴ۱åɱ˴֮ʣ˳һʱ֮ﲻǮΨһҵ˾ֻˡ⹧Ҫ˳ҲԽɷԼĳ˯ 
ȵٴ۵帴ԪԹʱ˵˳Ӧø⹧֡ȻŮ֮ĸ飬ɲ˵Ͼܶϵģ 
ٴȻͣһ棬˳ȴᣬ֪䣬Լϲ⹧İС 
⹧ھưɹȴûմȾϰԵ˳ӻһر㺡 
ˣٴ۵ָź˿ 
 
⹧ǰǰ㻽˳ӣѹϡ 
Ǹ 
ʲô£ 
֪ˣҾͲǸϰǡ 
ʲô 
ɷûǷǰͻɡ֮ĹϵҸȼˡ 
 
û𣿡 
һ㶼ûС 
𣿹óϷĸо̫ٶۣƺ°ִʧȥ㡭 
⹧ôһ˵˳ӾЩطȷʵֵֹģȻֲ̫ĸо 
ǰΪٴ۵ųԸ񣬶ܻһĸ黳 
ڣɲ˶лɷĿеأ 
в𣿡 
ûУ׺ˡ 
˵Ҳǡ 
˳ӷԼ˵̫̱ЩԲٴּۣæʵ 
˵ȥʱ򣬽أ 
Ϊܼɣ񻹺һơǵ鲢ôΪԼųе߳ܣ˵ȥȥϣԺܹһ㣬ŻҪұߣǸӣҷе˼ 
˳ˣֿʼɷҡ 
ôش𣿡 
ô˵ˣܲ˵ԺҪϵɣҵȻСĵⲻǣӦԺԲ޷֤Լ᲻Լ 
˳ͨ죬⹧¶º͵΢Ц 
Լ֪ܣ⹧˵Ǿ仰ȴĴ 
ְ֣ոᵽϰ 
˳ʵ 
ˣɷĶǣǷŵķߡԸԼ飬еܺ¡һֱţϣԼܻ򡣿ǣǷŽҿǵĹϵ֮󣬱Ƶ޷Щ顣 
ӦúǷŵķ߱ȥ飬ȴֲ̯ơʵǲԸ⣬Ǿú£˲ңһ˭֪ǵĹϵ 
ᵽϰˣ 
ţʱںù˵飬ԡɷһ£˵һʵûҪǼ飬ǱǸ 
Ҳû취£ǰҲɹǷϰĵġˣְ֣Ѻùݵ˵𣿡 
Ȼ˵ˣǻǲ鲻ϰ֡ϰߵ˶ʹüǵǸʲôأ 
Ҳ⣬ʱһһעϰֻ˵ıӰ 
֮Ǹˣϰ鸾ŮѣȻѾɱˣǸǲܳġ 
ҲôáǣΪʲôҪأҾѾˡ 
ֲɱ𣿡 
Ϊɱȥɱϰ 
˵ҲǣСİϰɱˣҲûֵķʽϰŪģѱ档 
⹧˳ӵɫԣתƻ˵ 
Ҫ̸ˡšÿձᵽŵ𣿡 
ԣ 
˳뵽һ£˵ 
龯Ҳʹң롭ֻ鷳 
ûϵ׼ˡ 
⹧΢Ц˵š 
QUEENҩ˾սҵڶ̶̵ʱھͱձָĴ˾ǰþ͸ߴʮڡ 
Ȼ糤һŮԣʵʵִȴ⹧ 
˵Ƿñ־ӡˢɵĹţСÿձ˵ĹյǷ⣿ϴҪɱǸŮյǷţ 
ǣǸһϵûУĳطֳֹţÿձļ߷ˣ 
ʲô 
Ҷ֪źϰɱйأҲֵᷢҷְֺš 
ܡȻأ 
ǵĹϵع⣬ż߾ͻ㡭 
Ӧûɣ 
㲻𣿾Ȼô侲 
ҪֻҪ̹˵ʵͺ 
ôһ֮Ҳᱻ糤֪ʱҪô죿 
˳˵˾Ů糤⹧֮ƺرĹϵ˵ԼĲ룬ֻ⹧ŶЦš 
˳Ӹеһ裬ȫȵúҪƵġ 
⹧˵˳ӵĵĸǶġ 
žĹϵ֪ߴŮ糤ĶУĿǰ֡λӦò˿Ӱ졣 
˳ӿ⹧һΪ֮ǰ뷨еܲ˼һţ 
鷢ڰϵĻкηӦǷҲ⹧侲 
ʱٶȸܵ⹧ 
ˣղᵽλнһ˽̽ɲɿ 
Ϊʲôôʣ 
ֵҳȥίϾҲû취лɣ 
ְ֡ 
֮ôһΪ㣬һһֱٲӾԶ޷Ҳ޷ƽҵĿĲֻЩ 
㻹ʲôĿģ 
ҲΪԼȻҸղһӣʵϣҲϣýң⣬Ҳܷˡ 
ʲô˼ 
ҵĲڳ֤һֱ׷ʮϵ١ 
٣ 
˳鼤ؿ⹧˵ 
ӡСѹӢϰûйϵ 
ɲô룬޷ڳ֤ 
޷ڳ֤𣿡 
û취Ϊĳء 
˳ע⹧ղֺˡ 
⹧ŵŮ糤Ǹз֮սǰĳоҪλսбǣۣ֮ܵ죬Բڴ 
ȻŮ糤Բڴз֮ϵͣڡҥԡĽ׶αȽϺãһ֤֮ϵǱúΣ 
ְ֣ĻȥнһɣǸṵ̂ˣΪ 
˳Ҳͬ顣 
˵Ĺϵ 
ţѲһεĵȵٽܺá 
ǣ鵽ȵǱɣұ𣿡 
˳ƶػص 
ȻᣡһȻ;ĹϵãȴҲְҵ¡ְ֣ҽؼҾ˳ȥ 
ðɣ 
˳ӵ̬ȱúܻ෴ģĻشȴԵ 
ʱðţӦһŮ߽˵ 
˾绰 
ãϹȥ 
⹧߳ȥ˳»һղŵĶԻ 
˵ġĳءָŮ糤𣿣 
⹧ı˳ΪʮϣһǸŮ糤档ǣôִҪ⹧Ĳڳ֤һʲô֪ԭ 
˳ѹֲסʱӿؿڵսУʱ⹧ˣЦ˵ 
糤ģҪϻȥ 
 
˳ӽվ˵ 
һǱҪô죿 
Ǽ¾ͽȥ죬绰˾ҡ 
õġ 
˳Ҫ뿪ʱͻȻ⹧ֱۻס⹧ȼһ֮𣬲Ҳ˫ֻסĲӡ 
ұȥʱˡ 
⻵ˡظԼ 
 
ڸҡ 
пܡ 
⹧§ס˳ӵ 
㻹Ǿ糤ĻıȽҪɣ 
һ 
⹧˵˱˳ӵĴ꣬һŷſ 
ӿڴóһŷ⣬˳ӵϡ 
Щȥ 
ʲô 
ղŴ绰ʱҴæ׼õġ 
ûҪ㡭 
Ҫ 
⹧³˵ 
ȸ˵Ҷǲֵģںܺڰ㽻ųˣҲһɣ 
Ҳ֪ 
ˡ 
˳Ŀ⹧ıӰɵøеȫȣۼͨ졣 
⹧ŷŽƤ߳ʱؿһɲĸо 
أ˵ڰΪҪҶ 
˳漴Լ뷨ܿЦ 
Ǹˡ 
 
˳ͻȻһ·ͣ½Ų 
֪ɬȳվԭõ绰ͽһ磬ʱһͣԱߡ 
һоճĹ˳³ĳ˿пһŹȵˣ϶ȺС 
˳ӿǡճĹԱС 
̧ܸͷͦصţϸ۲죬ͿԷѾע⵽Լˡ 
˳ӿڸк沽¹ǣδָߵӰǰͶ¶ĹԱֻɵ̬ȣ̾ڸкôһ¡ 
ĿǰӵеʮߺŴ¥͵ʮ˺Ŵ¥ԿףɽԢκһ䣻⵽˵ľ˳ӣպöס档 
˳һƤ﷢һУӡǰ⹧ȥǼùݵ֣ŵûæ 
˵йһٴǴЩطĹϵҲ͵͵ҵһЩ˿ 
뵽˳Ӿûһܿɡ 
˳ӸеǣоȻܱźɱǷš 
ҲΪԱΪȻĴʽɱйأ˵Ĵʽܵأ 
˾ֵǣʱ˳ڸеΪʲôֱӽǷø˳ӣȴǰѹӢ֮󣬲Žȥأ 
˳ӽǷŽȵ֮ǰСĲ쿴Ƿб´ûзκοɵĵطҲ˵յǷͬһ⡣ 
ȻˣΪʲôͰѹŽ˳أ 
˳֮ԾøкܿɣΪиŮݷ 
ıǫ˵ǸŮ˳úӣǸвû򾯷˵ǸŮ˵顣 
ҧ´Եľӿ˳ӵӰڸԼ 
˳վڲԶǰŪߣĿǰûкӵȻܶСѵ߸Ȥ 
ŮǴʲôطʼأ 
ڡճǰϹʱȷûпϳ 
ˣǰСʱңиҴк˵Ҫȥϡ 
˳Ӵ￪ʼҪ顣 
һۻԱߣһˡ˳һᷢ⡣ 
װۻԱ̸һ£ѡһҪۻԱ 
Sٻ˾˿ͣһӣػͷ֪˳ڲƷǰעһһ 
ʱպһƳ̳ͣڸǰ棬һĸŮȻƳ̳һԼںԼܹô˳ذ˳ӡ 
˳Ӽæ˿ڳ嵽棬ʱд˵ļƳ̳Ѿʧ·ӵĳСܲɵأպûпռƳ̳У˳ҲûӰӳӸٵĳ徢 
صٻ˾棬밴ԭƻ绰һ 
ԽȺѰҵ绰ͤʱ򣬾;ɡԲ̩زش 
 


Բ̩ν̵ĸλĿڣ⻹ڶʱڿƶȵĸн顣 
ѵѧУ⸽𣿣 
Բ̩ص鿴ʮֻţûע⵽˳Ӵǰֻǲͣıɴ˿ɼעǷں 
˳ӾøԲ̩صľٶܿɣվԭأװڿȻ۽͵ıӰ 
Բ̩ߴԼһʮ塢֣ԲԲֵģͷϵͷֻбһ㣬ŽС̡ 
˿̣ķ 
ڸԲ̩صֹ쳣꣬˳Ӹеʮֿɣתʼ 
Բ̩Sٻ˾˿ڴֻȺͻȻ֡˳µŮӣĳ㲻Ůȴ͸һ¿˵ʡ 
ŮӴصװоѧУʦ 
͸Բ̩ؽһ񣬸Բ̩ؽ촽΢΢֮ϴŮƿȻ߳Sٻ˾ 
ŮԲ̩֮ߣѼӰҡƨɣš 
˳Ӽ״߲һĨЦ⡣ 
ԭԲ̩ġڶµĲǾ죬ѧ 
ƬͩûбɱͻȥѹӢõ꣬ôԲ̩пλ˵Ůӽɣ 
˳ӲĻᣬǷSٻ˾ 
ĵʮңڹشվ˼Ƴ̳Ƴ̳͸ղڶڴǲͬ 
³󣬸վķȥȻ΢ˣ·Ȼ̧ͷͦأ˫ֱǰ 
شվԼİٹߵĵطһҵ۶Ӱ˾Ӫĸ߼ӰԺ 
һ߿Ӱ飬һ߿Ҫôʱ䡣һƱӰԺ 
ӰԺķСֵͲλϣҪڶ¥λʱĻϷӳĸҥӰƺˡ 
ҵӰԺ¥µλü¥Ĺϯֻ˴Լɡ 
ҥӰһȫƹỵ̄⻹塢Ҳȣе˵й䣬еļҪȥϲ 
߽꣬ߵţ֮ǰһƤµ˸մ 
Ӻ󣬸ҲǼиϰ˸ 
дӲֱӻصԭλϡ 
ӳĶƬǸӡľ籾飻ڹϯͣò׵ȵӰƬӳϡ 
ӵӰԺʱɫû谵ֵƶѾˡ 
վһҴڲп·ߵĿ֮Ҫ߽ȥԶ 
ʱһһŮ߳ǸԲ̩أеˡߵһ£ȻԲ̩ؽסһƳ̳ 
ȥ֮󣬸вŽ˲ûκı顣 
Բ̩ɰͬҪлĲǸжǱ˵ĻΪѧУʦܶɨء 
Sֵ̾ӡճʼ͵͵˳ӣԼ⹧λڽQҩ˾Ŀ̸ʮӵĻ 
⹧߳˳Ҳ߳̾ 
˳ɬȵվǰ㳡ʱͻȻֵľٶһѡƷһ߽Ͷĳ̾Ծβ˳ӵ߿ȥϾС 
˳ӿʼٸУʹ̾úܴ̼˳һĳɲŻٸС 
ĿǰΪֹʼǾжеһä㣬֡뱻֮Ҳûɶ 
⣬к͵۶Ӱ˾ĸ߼ɲҲ˶ɱߴսнʶɱߴ˽ӵ٣ȥйвʱĶӳǹԵĸС 
Ǹµĳ٣ɱߴ˲ʬйԭҰʱ򣬾Ǹоһ 
սǰãͦȲ˵ĲͬʱҲۣӵᴩȡҽԺˣֱսʱɱߴһ 
ѺʮףͻȻݷöɱߴˣԼںǣϣɱߴ˽һݹʲôԡ 
еĹڱصѨڿԭǴҵĴУսҵ䡣սʱһֱάֵĸУѺͶʮһڹ顣 
ѺͶʮ꣬ǷһŮڶӾˡ 
жԼ˵ò࣬˶ɱߴҲսʲôάŮǰķڹĸҡ 
ɱߴ֪ĵľˣսѽڵ״أṩһĹĸҪߵְλȴĵĹѻסӰ 
ɱߴ˷ָһȺá 
ڵ۶Ӱ˾ǡǸǰµŮƼɱߴˣغԣҲǸ޵ľƵ﷢ֵģʱǸ˼֡ 
ڵˡǡճıǫ 
ɱߴΪдŶԼеھˣһػǣǳɳ׳ܵһ˿ϲðɣ 
괺죬д㽫СѧҵӴԼߣʱճ˽У˾˺Ͷɱߴ˺죬˶ɱߴ˾ͽܸԱ 
һӰСӰᵽճǵԭȵȡӡˢ籾ĹãҲͬס 
еľ͡ѹӢϰ˿ûн㣬ѹӢõ꣬ûκʾϰ͸κν飬ʹӾɷˢˡ 
˳ӾȻٸУǷĳЩδ򾯷˵ɣɸأҲѹ̾е˷ˡ 
ǣûþʹSٻ˾˿ʧӰ̶ֵǸԲ̩ء 
̾ɺϸеɻڿǵҪ˳ӣʲ̩ʱȻ˳ӡ 
ֻ̾תٸԲ̩غŮ顣 
̾һ·ٸԲ̩صŸԲ̩غȥʱ⿴߽ϽͷץŲ˵Ϳ 
ڲǿʱ̣Һøȯʱûз 
̾һֱʮ֡Sٻ˾ſߵʱĵʮңм侭Сʱ 
ڼʲôʧȥӰСʱУж롰ճɱйϵ𣿣 
˲ȯһ¡ӵӰԺ֮ʼձı飬ֱڲŻࡣ 
ҵλһеسţšơƣһ߿ͷţ漸ǹѡٵϢ 
һ棬һı󣬱Ӱ档 
п˵۶Ӱ˾ӳеġεľϢ߲Цݡ 
ƼˡıǫƬرӰϣݻǸˣϷݡ 
ʱ򣬸еѾƽʱǷݹ¶һҸĸо 
ϸĶ򱨵ͰѱֽߡŽڴһơƵͬʱţҲѾֽ꣬һݿଷ̾ҲҪ˵ڶȡ 
г꿧ଷҪ˱ȡ 
ȵٳһ̣ʱѾߵˡʱȣشλվ 
̾ȻҲ٣ûеõԤڵջ 
ɽߵɬվ³ֱӻءճ 
ΪԤһصƵʮ˺Ŵ¥ϲ࣬˳ӵķŵƣ̨ĲŴϣиŮ˵Ӱڻζš 
̾ɻǣĵʮֵʮڼڣȥʲô£ 
 
ڶ

Բ̩غŮ顪׾뿪ԭ޵ݷϼƳ̳ 
Ƴ̳˼ûн̸ʮֽӲ 
׾ӲؿŴоζĸԲ̩أԲ̩زûп˵ʲô 
һӽĿĵأԲ̩شӿڴó±ĳǵһһֱҲȷص㡣 
һʲô 
ռ٣ſӦûдš١ơѼңҽǵһ 
Ա̩仰ƺбζ 
ʱ˿ɣǰһɳ 
ǲҪɳҲҲûϵ 
˾ʱſʼעˣӺӾŮ˵ıܽӲ 
ʦ 
׾ӻû˵æĿڵ 
Ϲҵԭ޳վ̫ĻҸᵣġ 
죡 
Բ̩һ𱸣һס֡ 
׾ӵʱͨ죬ӵػոԲ̩ص֡ 
ĶøԲ̩صõ㣬Բ̩طſ˵ 
֧ӣתӦдš١ơ 
Ȼһת䣬һ䷿ӵдš١֡ 
³߽ź˾ͷǰĽа 
һнˮ׼ƽ˴Ůֵطδ̫ݳ˰ɣ 
ӳĴߵһС·;ƮɢŹ㡣 
 
׾ʵ 
ҹʱѵСżҡ 
Բ̩ص˵ҲòĶȥ 
 
׾Ӳ˸ 
ԲʦȻôµѣôһɵķСš 
׾һĹʦԲ̩شʱͻȻʮΰ 
ӭ٣ղд绰ڵȺǡ 
߹ĳȣһʰúܸɾİ˵ƫݡ 
Ա̩غͰ׾ӽŵѰ֪Ǻõʱ򣬼齭ŮӶ֣ǸܻᴩͷŮˡ 
ˣͻȻţǲ˼ 
Բ̩ؾнʺţŮ۽ǺЦ˵ 
ôн롣 
ǿŸԲ̩ڱԱ̴˵ 
λŮʿҲ롭ѽôн 
׾ȻѾˣͷɣ 
Բ̩ؽ׳űǰ¡ԲԲֵģǰ糤ӵεĹ 
ǡ 
齭ӲѹԵİ׾Ƶߣ˵ 
 
齭¸Բ̩غѣǱ˴˶Է֣ǵһμ档 
λҪȵʲôأơƻձƣ˵ԲʦľܺŶ 
벻鷳ǳԹͲġ 
̫ˣ 
齭¶һŭ˵ 
ǷģһнҴѾҶˡ 
һ߲棬һԲ̩ò裬Ȼվߵݲ˵ 
Բʦһ¡ 
õġ 
Բ̩վߵԣֻ齭˵ 
ԼҰɣܹʦչˣżҲرһ¡ 
һ仰ƺҪð׾˵ 
Բ̩»صλϣԵе㲻˼һֱرŰ׾ӵߡ 
Բʦ 
׾üͷ΢ĵʣ 
ﵽ˭ķӣ 
Բ̩ؿڷ˵ 
׬ȻСţȴ̰СţǡĻùݡ 
ʲô 
Щ¾Ȫù̫ȤȴֲҹȻùݿ䣬ѡֵطԼᣬΪ䷿ۿͨסլ 
ʦ 
׾ӵɫʱòҰס 
㾹ȻֵطѧУ֪Ļô죿һᱻģ 
Բ̩زؿŰײӵ˵ 
ǽҲҪȥѧУĹҿɲϣ˶ȥȥͬһطѾܹˡ 
Բ̩صǰޡ÷ӣ裩ȥ괺ȥȸԲ̩곤꣬ǰ׾ĿǰνеУ 
Բ̩ظ涼ȲǰޣһأϣҸɰ˳ӣ׾ȻҪ 
ô˵Ҿúܸˡǣֵ֪طҲ޷ѧУɣ 
ǰ֪Ļ鷳 
ʱô죿 
ܾǰȰҴǵְ 
 
âѲܣܹСһôլԺǸʲô 
ĵȻϾŮˣǻⷽ㡣 
Ǹʲôˣ˵ǹʱѡ 
ҾͶ·ʱСѧܡ 
Բ̩ؾеȣҪѵף׾ӺȻվæ 
Բ̩쳤֣뽫ϥʱݲȴ˵ĽŲ￿ 
һ˶θ˺һƬͷͿϺܲͶԼһƬ 
ǵͷ˼ζ 
Բ̩һ齭Ůľ²ȣ̵ɴ۾ʣ 
ˣô£ 
ûʲô 
齭ֽ˵ 
ʵӦһ˳ͲŶԣΪʵ̫æǾͱˡԲʦúðɣ 
ˣ˵ЩҪǳԵģ 
ûʲôöдǣǲ˼ˣҲԵɣ 
ҲȾơ 
׾ӱ˳ƺˡһʱͨͨģɵ¶ȵԲ̩i 
ǣԲ̩Ѿ¶ģҪȥˡ 
ûϵͺһɣ֪ˣ֮ǰͲȥˡ 
æŰڷŲ̵Ů仰Ц 
齭º͵˵ 
һ뵽չˣôһ㲻ʲôϣܹ˽⣬Ǹˡ 
ˣȷһˡ 
˵ǸԲʦġɶһ㡣 
û 
˵ܰ 
ΪҴ죬ֶԱٻụӦһ£û뵽˵Լҵġɶ⡭ΪͻСɮ 
ʲôǡͻСɮ 
ǰһǸǰеƵꡣʱΪǺ˴Ҷ˵ǡͻСɮλͻСɮ嵽жһʯأ 
Բ̩ؿ˵¶޸пı顣 
׾һʯ͡ʱȲѡ 
齭Ů뿪֮бž˵ 
飬һһ¡ղҲ绰ϣϢ 
ллǹкܶ鶼ûԡ 
ԲҪ 
飬Ҳڽϸһ¡ˣڹ𣿡 
ȥμӾѡ 
Ҫѡ𣿡 
ǵģԲʦ֪ǱسԱһҪѡ 
รλ鲼סȥѡ𣿡 
ǵģԡʯ͡չˣ˴εĲı 
Ҿ;ֲ̫ˣǺʺ¡ 
ͻСɮ𣿺Ǻǣ˵һܻһսˣ뵽һ£Բʦʶһ̫̫𣿡 
ʶ񻧰ɣû̫̫ôˣ 
̫̫úƯǰ죬ͧĥ巭ӴٲһҲ޷ٻ顣 
ǡ 
Բ̩üëš 
Ҳʬ壬þü϶أ 
껹ꡭҲ˵һܿˣԲʦʲôʱ飿ҪϿ찲úһУæĺҪʦ 
ϲҵĹֱ𣿡 
Ӧ˵ǡɡȻڣЩطȴСĽ˵ʦרѧ˼ܣⷽԶһ㡣ŶˣиоŮסһɣ 
ǵģҲ 
˵ס鲼ķ 
ТλҲ˵ 
Ϊʲô 
齭һ£̸Ŀڵ 
ѽǵġԲʦԺ˵ˣƷʲô밴ңʧˡ 
齭ȥƿ«״ձƣԼƿơơ 
Բ̩գɵ۾ǰľ˵ 
׾ǺȲôưɣ 
š 
Ϊʲôأ 
֮ǰѾԵúܱ 
֪ͲҪȥˡ 
ѽʦ 
ʲô£ 
ǰôòˣ㾹Ȼһֱ桢ģҶߵضˡ 
׾ô˵̫ʧˡ 
Ϊʲô 
͵İ 
Ŷ 
׾ӲЦ 
Բʦ 
ӽݵڣ״οĵЦˡ 
׾ãһ˷ܵ˵ 
Ҫޣ𣿡 
ԡԡԣԷʧҰ㵹ơ 
ˣһǺơƱȽϺãǿԺһ 
˵ơߣҰ㵹 
׾ӵݱӸԲ̩غĿ˵ 
ʦ 
ʲô£ 
кܶ໰ʦ 
ǾʰҴҪʵİ 
ղ̸ġǲǡʯ͡¡Σ 
Ҳ֪ 
ܿ־ϿϢҲ֪Ĺϵôá 
ȥʱǷҲʱҸ֮仹ûʲôϵ㲻֪ 
Ҫȥæָȥʯ͡˼𣿡 
ǵġ 
ʦܾ𣿡 
š 
Ϊʲôܽ롮ʯ͡Ǻܺ𣿡 
ǺܺûŻԺҹȥæ 
ȻˣʦΪʲôҪܾأڵνְĹȲϡʯ͡ 
ιҿɲƼӵôʵʡ 
㵽Ϊʲô 
׾ͷŸԲ̩صȻǾɫŮһһʸУ̩ͬȫȻͬĸܡ 
Ҫ˵ΪʲôĻ롭ǳڼʰɣ 
ʲô 
׾һ漴һĨӰſͷĿҲʮֳء 
ʦǼĳɾ𣿡 
Ҽĳɾͣ 
Բ̩صɴ۾·ȫһ㡣 
׾ӻæ˵ 
ղŲ˵ 
 
Բ̩ơƱЦ 
ΪΪұòֲǸխˣοҵġɶ 
ʦԲղ˵ļָ 
áʡʲ̫УӦ˵ǡֿǶȥ÷Ӷԡ 
ʲô˼ 
˵飬Ϳ˽Ƿ޺о֮ˡӦú˽÷Ů˰ɣ 
ֻ¹ꡭ 
ǰڶѧڿѧʱ򣬰׾ӲŵԲ̩ǰޡ÷ӵУĹеιʦȻѧڻû÷ӾΪԷȥˡ 
ҿ˵ˡ 
νָ 
ڽǰǸܰˣȻͶͬĴѧȴһⷿסȥ棻÷ӽȫˡ÷ӿʼҵġεҸһϽֱʦӵŮˣ 
׾ӲһƺԲ̩˵Ļ 
ԼɷͿգľͷһ㻿šǣʱ̬ȴȫͬ˵ŵֻҪ飬ʲôԣʹΪŮ˶ʧܣ÷Ҳ˵¡αŮƭˡԵģȴֻڼҵŵˡ 
һôϲһȴƷӣҲǾ衭ϲӣ÷ȴ׼һǷҲһˣʼһľͷˡ 
Ҳ˵ʦǰϲƿԼˣ 
ǵġҲ֪÷ǸĺǿҰļңδ¶עֵʧܣпܻᲨǣǾˡ 
˵ȻչǳĳϵͲˣ 
ǵģ뷨̫ʵҺܲͬʵϣԸΪκ飬Ҫҵ䵱ǮҲԣҲ÷ӽ롣 
Ҽʶ㣬֪ܶˣǿڿɩӡɩӡظҾ÷ƻҸ֮飬 
ƺķ˽Сɩӡ𣿡 
ǵġ 
顭 
ҵ飿Ŷˣ 
Բ̩ͷͻȻ¶Ц˵ 
ϴҸ飬˵磡ôϲӵĻʹԭޣϽΪޡ 
Բ̩˵ɣ˫ȴϸ۲׾ӵķӦ 
׾űܿߣתƻ˵ 
ôʦ㵽ʯ͡𣿡 
ΪĻͽˡѾʯ͡æˡ 
ʦʲô 
Ҹղ˵Ҷ÷ӵһֿ֡Ҳ˵ҵ÷ǳɹһйȻˡ⵹ã÷Ը̸ãҡһܲ𣿾ľͷҲ 
˵ɻڴŻ㵽˾æ𣿡 
ǵģҺ̸۵ĹУ÷ӾͻȻȥˡ 
ȥʯ͡һ൱ߵְλɣ 
ӦûᣬҲ˵Բҡ 
¡εж̽ʯͻ˾̳𣬲ġǰ顣 
ȻԲ̩롰ʯ͡糤ϵǳӦûһְܲλٻȸʦðɣ 
׾գʪ۾˵ 
ʦƢҲͦŤġ 
ô˵ 
ȷһչˣӣᵽճҲǶԷ˵һֵֿ𣿡 
ǵġ 
Բ̩صͷ˵ 
ϣһܹ¿ʼиҲ̸ú˳ҲסڳǰӻķɣҲµĸ𡣡 
µĸ𣿡 
ǼĸǷţᵽҸĹϵ 
ʦ˼˵ǷʦĹߣ 
˵ĸָڶҽи𡣵ʱҶ÷֮ģᵽճΪ˳ͷҵıѣ˲дǷš 
׾ޱ飬ֱֱעŸԲ̩ء 
йһβҸĻڼסڸ 
׾ѹĸ׺͸ֱҲǹʦԼҲӵйнʦʸԲŻڸԲ̩صޡ÷ӵУĹеʦ 
÷󣬰׾Ӱæƺ󣬾ڸԲҳ룬ɴ˿ʼ͸Բ̩ؽ 
׾ӵĸҲ޳׮¡ 
÷ӵһոչԲ̩뾩Ͱᵽճ׾ӵĸɸԲ̩ΪʲôʱյǷš 
һñ־ϵӡˢɵţдţ 
Ƿ֪̩ڷ˵Ů֮вϵȵȡĹš 
׾ӵĸ½һݣеʮֺ¡ 
Ȼ׾Ϊ˵²ܻᷢҲԲΪʲôҪôõһӣõǮֱߣ׼ʱԸ·ӣȻᵽճ 
Բ̩ȻԹָƵٰ⣬ֲ֪ôų֡ 
ǴӼߵֶԷܿһŮԣ˵ŮǿҰĽŸԲ̩ء׾˸еĲѣǵ¾Ϊŵĳֶ뽺ž档 
ʦǷšм㡣 
ʲô£ 
챨ֽǡճźУһɹſܺϴǸŮ˱ɱйء᲻ҲĸǷйأ 
ʵҼ㣬ҲΪ顣Ҳ֪Ѯͼɱɣ 
š 
ʱ绳ңȫ֪ΪʲôҪɱʹʱ˾˳ӣйԱУǶ˵ûзĶԾͼɱ£һҸеܷաηɱ˽⵽һ¡ 
׾ӾؿŸԲ̩صúࡣ 
Ա־ɱʱ߷һӡˢĹţݺյǷһ 
 
Ա˽±Ƿţ̫˳ñܡ˵˳ӺҲյַͬĹš 
ٷ򸾻ɹŵļǡѹӢϰϲŻȥѹӢȻٲˡ 
ԱвŻὫǷṩοҿǷţ֪ɱԭǷŵǼȺݶ  
ġ𣿡 
ĸǷֻᵽעҺ;ĹϵǺɱǷԡLadies and GentlemenֵĻͷм䳰ȷζдšΪǼٵĻҽ龩ĴŮĤ 
ʲô 
׾ӾȵؿŸԲ̩أòײż˵ 
ŵ˭ĵأ˭صĶ磿 
飬šճˡƻҸΪֵĶħ 
˵еȷʵܵվߵġͻȻǵĻԥΪǷŵĹϵ 
Ϊ㲢ǻҺ;ĹϵΪһֵĸźٸее㲻ǲбŮˣǸŮҪǵĹϵ㿪ʼұ־䡢Զҡ׾ǲأ 
ţԲ𡣡 
׾ȫֹ 
εôأ 
ʦΣ 
Ҹղ˵ģճиרƻҸĶħᵽٷҲյš 
ôأ 
ǷŵݺҲǷ޼ĸ顣 
ʦҾúÿ¡ 
ȷܿ¡ǻǶε¼ȷûŮˡ 
ǵġ 
׾ż򣬵ͷ˵ 
лл׵ģһ㣬һ¡ 
ʲô 
֪ͼɱԭʱжྪ𣿡 
š 
ʱҲ֮ǰĵҵĹ˵һôԼҪǲεİ 
лл㡣 
쿴˱ֽ÷Ҫ޶ȡֹĴУҾͱԪ׾ҾӦðѼĵҵǷ˵֪ô˵ 
⡭ʦ;ԸվҸӦòʲôҲûϵ 
ˣǷʲôʱĵң 
ʦȥճһ졭Ӧ°հɣ 
ûգҲæ 
Ƿȥʮյ¶ʮҡ 
ôǷţ 
ҿǷһΣǸСĽˣܻš 
ž̫ˡ 
ͽʦɣܹ˭Ƿߣ˵ͿСɱѲ鷶Χ 
Ҳôá 
ʱĿӡ 
һ¡ 
Բ̩ر鲻Ȼ˵ 
Ľ飬ôǾΪޡ 
ʦ 
׾һҪƵģվԲ̩صϥϡ  
--------------------------------------------------------------------------------
11¡

--------------------------------------------------------------------------------

 
ʧ

ߵ㵽˵һʱ䣬ճҪͨͨڵ˳ﲻ 
һЩֱͦӭոµһ죬Ǵ󲿷˶һ˯ɡίҲģ 
죬Ϊ֮һ䡣ߵңճǴ󶼻С 
Ҳģ񹬱ĸסĳҵӰԺϷƽȥϰࡣ 
쵰һ㶼˽ɷ࡭ 
Ӹղžһ߶һĳ׼͡ 
ڴĹԡԡܽһûгԵڵ׷ͻûԹһ 
ǷܣӼӾˣҲֱŤ𴲵̫ˣʳ¡Ϊ˸е߷߲ƽ 
Ǹϲʳˣվڳò˵ʱ򣬹ԳԺûйеԺǼٱ 
ʳ֮⣬涼ܽڼƶ᲻ÿôվĳ׼Լ͡ 
߲һʮ֣ȴʮиŽС硱 
ܹǺܽţڳʱԡһưɵۣʮָɾˬֻǡпɵѪץۡ 
𴲣Ҫ˯ʲôʱ򣿡 
﷢ɧȴҪй𴲰æ 
ϲ黨ǲݣŻ˴ҰᵽԴ֮Ϊɷ븸׵Ȩһǧɡ 
Ƿ֮սңⶼǱǷĹ 
ϸڶʮ¶ʮգյţǾõӰԺɼʮСģüӷŲ˺١ 
źɾ飬ŷϼĳʮʮգȻͬȴʮʱյΪʲԵʡ 
ճʮʮϷɱ˰ڶ죨ʮʮһգϰʬű֡һĹٴɫȴĵӰԺ 
ʮ¶ʮʮһңڼֵӰԺ칫Һؼŷ⣬һӡˢʱصɴ۾ 
ŷֽģֽϵӡˢС˿úܳٱŵ֮ͺˡ 
æӿڴóһܽȡһɫҩŽһֱİߣָƽ 
ٿһιŵݣԽԽһŭݱڶ﷭ڡѹŷŽڴ˵ͳֵӰԺһƳ̳ؼҡ 
ʱճʮŴ¥һһҵĳӺ͹һϡ 
ӿɷŭػؼңе൱ȣһվһ˦ϡ 
Էһͻôǻ˵ϿšģʹǼҵһȤζԡ 
ĪشҸʲô 
쵰㾹Ȼҵ 
ڽʲôôˣ 
㻹˵˵Ҹˮʦֻǻ뻭ҵĹϵΪҴŮʱĻԣ֮Ľֻڴˣûʲô˷Ĺϵ˵Ľǳס 
˵ֻʲô𣿡 
㻹˵ãҸƴˣ 
۰ɱ 
򸾳ܵʱɷΪǣôӾèˡè֮⣬צ 
㡭 
Ѽѹڲϣͷ 
ͻȻ䣬ոеһȵĴʹһˣֻѪ˿ 
ãȻˣҲ̣Ҫɱ㣡ɱ㣡 
ְѹסѪգѪ˿˫ķ浱ȻеֻȥץƬĲ˵ 
ϹҪɱң 
ȻҪɱҲŮ˻ϣ 
 
ְ֣ס̫ˣ 
ԭ̨ܵѵĹٱ˿Ҳָ׵ɫƽͬ 
ҰְҪɱ衭 
Դӷɱ֮󣬡ճĴоܵؼӡ 
־̾ٱ̳κС 
һҵս󣬹ͼӻǵŶԷ 
úܾ⵽ôһ£ 
ְ֣ҶҰͿҩˮ 
־̾ĳĲ٣̨ϱ︸ҩ 
á 
Уһϸ˿ܽȥô죿 
û㻹˵ȥҪϸܽȥˣˡ 
ʲô£ 
Ӵͷɥվڳһ硣 
⵽ô£ 
֪ô£˵ʹңֱӣ 
ں˵ʲô 
㲻ʹñôһ£ 
ô£κյŶġ 
־̾ӿڴóһţ۾ 
Ѿ־̾ĴΣһֻһСֽƬţŵ£ 
 
ֻɷĲ֪飡ʵסڱʮŴ¥ķˣҲǼλⵯŮʱǻˮĻԣܹסͬһԸ 
һ㻭Գƺˮʦãȴװġˮ˴ǰǳɫħǰռԱˣȻ׷Ź 
ǣˮҪģض˹ͬһ䣬ų㡢۵ĳ棻ʮյϣĳطϵ֮顣˵أ⻹ȥɣ 
־̾ţŷϵʴüͷʣ 
ʲôʱյţ 
ǽ찡ողյ 
Цˣŷϵʴ֤ʮͶݵģǶʮգѵŻʮżĵ 
һϿʴ˵ 
֣ȷʵǽյģȻȥǵӰԺԱ 
ΪʼӳٵԵ̫̫֪ŵ𣿡 
һû˵Ϊòˡ 
ɶ˵ʹ˰㲻ˣ̫̫ץ˺Ҳˡˣ㿴š 
ͷļӴ־̾ϽӹţĬĬؿš 
һ̧۾е 
ϹôƵҲţ 
ѵ鶼Ǽٵ𣿡 
û˵ĸǻѻ 
ֿһ۹ţ˵ 
ʮգҲǡѹӢϰﱻɱϣҺͰȥ赸𣿡 
ѾˮʮϵжԲܸȥĻᡣ 
ˮ 
һ߰︸ײҩһ¶Ƶ־̾ 
ˮи廭Ҿۻᣬڻ֮ŵĺҶꡣ 
𣿡 
ĸùǷźרĿŵݡ 
Ϊ˵𣿡 
ˮʦԡѹӢϰﲻǺܸȤֻĲڳ֤ǲġ 
Ѿ֤ˮĲڳ֤ĳ廭˵ĸ£һԱᣬںҶݾٰᡣ 
ۻҿʼʮȻˮָλȥȾƣԼȵʮң޴СＱ߻һֱSվҸһ˵ˮSվ³ʱԼʮʮ֡С㣬㻹ʲô𣿡 
ûС 
ѹŽ־̾Ծòﴧţ 
ԡѹӢϰﱻɱʱ䡪ʮǰΪ׼˵Ĳڳ֤Ȼˮʱвڳ֤ǹָٻأ 
֮žŸ赸Ҳţ͵ʮҲᱻ˷֡һİ壬ֻǸҰԺŮˣǼӵĺѡ 
ȷʵϴŻ 
һ飬Թתر졣ͷŵ棬ûа뷨ĸԱȹģȫӵĻƭˡ 
ӣ˭šи˽Թ𣿡 
ְ֣ûʲô˲ 
˵ 
˳ҲнӵֹţԲԣ 
 
ƾԲ

һڣڽ죨ʮʮգˡ 
ʢһ뷹װ˺üζʼʢʳ 
ֱߵֱʾڵʱǰ˵롣ȻǵӰԺľϷԺǰ 
ٱŪÿ죬ࡰСڳײ֮⣬ȻһƬš 
Ѹٰǹ뷹ŲŪһ߽֮е 
ӣʰ 
Ӱޱ棬ûлش 
ķޱԼ¶״ͻȻ 
Դͼӽӵź˾ͻǡ 
 
 
Ҫڸڡ 
һ¾ͺá 
һпڳҪ 
 
ԼõڼӵĿУű㽫Ӹǵͷϣ˵ҲСˡ 
ͻȻ䣬ڷ䴫𴲵죬³ĿԼˮ¥ݵЬ 
 
ӱ̽ͷͨͨġ 
㿴˰ɣ 
ûϵ֪Ȥġ 
˫ֻŹĲӣ˵ 
ϹԭҰɣ 
ʲô£ 
һֱ۸ҡ 
۸Ү 
мҪǸ 
νһ¡ 
һ 
Ӱסɷ˫˵ 
мұ̹ף˵ٿʼ 
ȵؿżӵ˵ 
ǹˮ𣿡 
Ǳ͸˻¡ 
ôǻûඣ 
ᣡΪʲô 
ۡʹʲô 
˭㽲ֻ 
㻹׵ඣ 
ţеأΪǸ˾ҡ 
˭ 
 
˭ 
㲻֪ʧٵ 
Ϊʲô 
ΪԲģԲиŽС˵ǡ 
ɱѹӢϰҪɷ𣿡 
ǰ 
ӣ˵ʲô˼ 
Ӱڹʵ˵ 
ġҸȥ赸ʵˮʹģҪҰ;͵糡ȥɭҡ 
ɭڻ֮Ÿ 
ǵģҪҰ˵ӹȥҵϸͼ绰롣 
Ȼأ 
ߵ͵赸ʱɵĻˮݡ浺ݵһʱƭ˵Ҳ̫ҪȥϢ 
嶼ı 
Ǹţˮ˵۵оҪȴѿʼ 
ˮһã 
汿ȻĻߵ뿪赸Ƴֱ̳ӹȥȴһֱвʹе˾һҪȥɭҲܵˡ 
˵ҲΪ赸ɭ̫ˡ 
ǰܵɽҶ¥ʱͻȻں溰ţ̫̫̫̫ 
˭ںأ 
 
ٴۣ 
ʱԼĽȥסɷĽš 
Ϲ벻˵ʱ飿 
ţ 
ҵʱҪ㣬ΪҲŻˮգȴȥɭˮ棬ûټ㣻˵ڰҡ˵ʱһ䵱֪ҵסͬһʱ 
ǰѵС赸ڳ֤ȴֱ 
ţȻ뱨㣬ȴ־öԲ㣬һֱԥ 
ˮԼ棬ʾϲǸ˰ɣ 
ֲСŮĻϲˡ 
ô˵һжֻΪ˱ඣ 
˿̣Ӱɷøˣ 
԰Ҫס´ҿɲ֪ԼʲôӴ 
ۣÿŶ 
ĺ£еǳ㡣żӷ˵ 
ӣʱ㿴и̸𣿡 
һʹ𱸣Ϊû¸߾졣 
һԾؿż˵ 
ѵεɱйأ 
Ϲǰıֽǵǳŵ飬˵йź˵Ŀܾ顣 
Ҳ˵˳Ӻ;Ҳյţ˳Ӿ̫̫ 
Ұϸ˵ʱͻ֪ûкӳǽˡ 
˵ɣšҾŪˣ 
ᣡǺǡ 
òˣ˵ɣ 
˵ 
ãʱѾ벻ˣȻˣ벻кߣȴߣ 
ϧظӷ˵ 
ҪȥĻᣬȴֱһúѹɣ 
ţӦ˵Ǻܺ£ҾڸҲȥˮ 
ûôˣ 
ڲҵʲôȻ˵ˣɷ֪˵ʱӦòȡʲô̬Ȳźأ 
ѵ̫̫ 
ţΪյĳ˵Ų֪ġ˵ƺרھ˵ܣд˵ΪȤΪѹӢϰܿɣʷ˵Ŀ 
ŻᵽѹӢõ 
ӦǰɣǾԹȴܱܣһǿֽŸе¡Ϲһᵽһµ顣 
ʲô飿 
ʱһϰ绤˵ϴˣ˵ǼյֹţһˣϰġΪҪҲСĸ͵Ļ㲻ȥϰ֡һ£ͻȻҵ˵ϰôһˣ˵ 
ָ˭ 
˵Ǹסͬһ¥¥ˮ 
ˮ 
е㷢ӵͻȻͣס˵ 
ӣʲô𣿡 
˵ڽӵǷǰѾ˳бˣû˵Ǹ˭˵һ͵͵˳ӺǸ˿˽˺ùݣʱùܵȺ򣬽ȴ￴ˮ 
ˮҲ̫̫𣿡 
ҾͲ֪ˣֻ˵ˮ豾裬ˮ˳һùݣҲпʱɿ˳ӣȻдš 
ôش𣿡 
Ҹ֪ôش𡣱뱳ȥĻᣬʱȴңˣɷ֪˵ʱӦòȡʲô̬ȲźأôеŮˣֻܲսľ𣿡 
ȷ 
ƺԽԽˡ 
ôЦɣϰˮΪˮȽǻֹŵˡ 
Ϊʲô𣿡 
˵ˮҪ׷ѹӢϰ˲ûע⵽סͬһ¥˳ӣпǱ˳ӾܾŲȡյս 
ˣϴǷҲдɫħ֮ġ 
ͻȻˮ˺ܿ¡ 
͸˵ˮȽϿ𣿡 
û˵ʱҸûһֱҿҸȥ 
Ϊھ𣿡 
ֻ赸ΪȥˮȻҪ棬͵ϲˮ˵ҵĻױʽ̫Ű壬һȥˮϲױȻ֪飬ǵҵʱҾ;ʮֲ˼ϹҾֱŮˣԭҡ 
㶼֪ˣҲûʲô˵ģͷˮˣ 
ʱһǸһҪ̫ûģҪϸ˵Ҹֵʱǰ˵ʮң͹Լʱ䣬Ҵ绰ҡ 
ˮȥ𣿡 
ûУҲҲдε绰˵ˣͻӻ֮ȥã˵߲´ٴ绰ȻҹҶϵ绰ֱӻ赸 
зֵ𣿡 
ǸֻҪһϷע⵽ʲôٶ 
ûˮ˵𣿡 
˵ǵڶͷˣˮҲΪ׷ϰɫ֮һȥѶǱ˴˾;Զ֮ˡ 
ϰﻭʵڻòô 
ϹǷ˭ĵģ 
϶ϰ 
Ҳˮඣ 
㻹뵽ʲô𣿡 
˺ܾã벻˭һ뵽˻֪Ǽ顣Ҿ;úÿ¡ 
ԽԽˣ飬콲ˮܻ뿪ѹӢ֮תȥˮ 
ҲȥҾ죬ҲǸһ𣿡 
˳ʶλ˽̽𣿡 
Ȼ˽̽ȴ;ҲйϵЩô 
ôȥ˽̽ҪǮɣ 
𣿡 
ǮûϵҪ 
ٱˮΪʹܹǮûϵ 
ҽȥ˳дšϹĻԭ𣿡 
㲻ͷҲԲ¡ 
˵ģ 
Ȼģ 
رסӣȻѱͷϡ 
 
Ұ

ҺŶ 
ڡճ̵ţܲ˸ĸһ͡ߴģܳţȴԼ޴ȥ 
ȥͬסڵʮŴ¥ļҰ̫һ뵽죬̫ĸǹԱܵѧʱһ˯ƵʮŴ¥ϱ߿ֻ̨̫Ĵš 
Һİ 
ţƵ͸Բ̩סĵʮߺŴ¥ϲ֪࣬ɺ𴲣û취һ͵뿪ҵԭ 
ıǫĸҲסڵʮߺŴ¥ĸסеСǮֻ̲Ϊǲʱ䡣 
ܺãƹʮߺŹϲֻ̨࣬ӭų١ 
ã 
Բ̩شк 
һȥ 
߶ѣ𣿡 
׼ͣҪҪ 
Բ̩صܺãɫʮֺ 
ˣʺá 
Ҫ뿪ʱӴӸһ¥ݵ¥̨̽ͷ˵ 
梣簡 
ӴųӵĺͷӸ߸ߵذǰ 
գ۾˵ 
ӣ㴩ôʽҪȥ 
ҪȥμӲᡣ 
ſֻӻشʱıǫ˯¡ˢ̽ʣ 
ڸʲô 
Ǻǣ 
Цʲôʲô𣿡 
̫ˣҴȥ 
ıǫе˼ص˵Է𣿡 
û 
ôͶûԾͳ 
Բ̩ҲԲ۾˵ 
ҼһԿɣ 
ˣ 
ıǫ̽壬б·̨˵ 
͡ȵ̫ɳأδȥԡˣ 
ǫʲô£ 
þһȥɣ 
һȥҰ𣿺ܺã 
һǵĶԻˣȴһ˵ߵ̨˵ 
ֳ 
ǳܻá 
Ҫ˵ˡôҪҪһ̫ɳر߳أ 
ıǫʡ 
¶һ˿ԥɫ 
⡭أ 
ûϵȥɣֻҪҵͺˡ 
ðɣı첻ҪƬ𣿡 
ҵĲģҪ̫ɳسҹ 
ۣðŶ 
һɨǰ˷ܵ˵ 
ıҲҪ𣿡 
ˡȥ̫һΰɣһ˯ 
̨·̫ߵճб£ֹԱ׵̡ 
п׵һܽϣһPEACEš 
֪ڸʲô 
ǳɢ 
һͷߵ¡ 
š 
пһس̡ 
 
Ǹɣ 
ЩͷȴǰĮ 
ţֻڼɵĵڶʮŴ¥ݶϣѾһڵˡ 
 
ţ 
Ϊʲôߣϲ𣿡 
ͬ鶼ᱻ۸ 
Ϊʲô 
ʱѾͬˣȺһ 
˵Լ𣿡 
ǰ 
ľͺܸл㣬˵Ǹأ 
𣿡 
ţԼ̫ˡ 
пЦţûлش 
Բ̫ˡˣһνϰűǱͬ۸𣿡 
а̵ٶˮġȻ˵ 
ʱʲô 
ûлش⣬⣬ȻҲûԸеش 
ҪȥμӲ𣿡 
ô֪ 
Ҹղˡ 
 
ղҾʮߺŴ¥ǰ棬Ӵıķ̽ͷҡУ 
¡ 
һ̸ӣеĿͱúܳء 
ðŶұòģܺôഩƯͷһãڲ𣿡 
Уʲô 
ǸӺܿɰıŻȥġ 
һ˵ȥͻȻ뵽һ£˵ 
ղʲôǸԼ͡ 
ҡָЩˣ 
ı̫;ı˵û;ܳͬң˵Ҫҳԣн 
ͻȻеһĨӿͷæЦε 
ҪҪμǵͻأһɣ 
ллѾԹ͡һǲҪǣˡ 
дżĿڣһֱ֣·վļϡ 
ʱ̫ 
̫һУе㾪ȣϻָɫòصͷһ 
ʲô 
̫ڳϳǺʵĸܣһ־еɨˣһڸиղܽϣ㿴ʡ 
ǳ˶̫û𣿡 
ҵô𣿡 
Сıඣ 
ֲ֪ôһ£Ҽҵ˶˯ 
ڼˣ㾹Ȼ˯ 
ŵˡ죬ϰҪʮŻƽô̫࣬ˣ˯һ²źáˣ 
̫е㵣ĵ˵ 
ղź͸̸Щʲô 
¶Ц˵ 
ûʲôұ˵˵ร 
ǧ˵ 
̫ʱͨ죬һţпѿƵġ 
ʲôϵȤ 
Լ鹹ģû˽ɣ 
Ҳûϵô˼̫ϧ 
ʲô 
̫ͻȻһ£һ˵ 
Ҹղżһһͷҷ 
̫ģ 
Ǳߣʮ˺Ŵ¥ķȥӦȥļҰɣ 
ʲôˣ 
ھ㷢ʲôҲνѾ˶ʮ졭 
ǽһԼһ𣿡 
԰ǴĿȹһͷҷ 
ֻһ˾ûʲô¡£ӦûһŶԡ 
˳Ӱٻ˾绰ԢһڼҡɬȣһҸ߼лԷΪ⹧һЩǮ̲סݳһ¡ 
ߵңӵ绰ȥԢһԾɻûȥ˳ӷȥݷõļƻԱתһ˵м 
һճܾǹԱѴתˡ 
һ磬ڼ㣿 
ŵ롭⣡Ѿ˾ŵ룡 
ҺöŶ 
ô£ȻҪ͡ 
ԶãǸȱʳͯʳѽˡˣ 
˶źܴӣˮƿ̫мˣ 
̫㻹湷ȣ 
ڸ֮ʣıǫ;Ѿ¡ 
Բˣ˰ɣ 
Ҷ赹ˡ 
㣡̫Ҳæ 
ıǫѼҸµҰͲȥʱͻȻϵܽ 
ôܽ 
ǹԱǴߵģ㲻ǹõġǸ̵֣ʱ̴Ƶıֱ졣 
ıôˣڷʲô 
ûʲô 
ıǫıЩ֣Ҫ˦جƵҡҡͷָֻԭʵЦݡ 
ɣ 
ӣóʽΡ 
ҵÿֻһ㡣Ϊʱ׼ 
Ұأ 
ˣҸղŲ̫˽˵Ļԡ 
ûϵֻͣҪǾͺˡ 
Ұǲֻñ˵ġ 
һรҾļͷ 
һȡˡͳĺΡ 
̫ˣڶòˣŲô˵֣ 
Σʼ̻ 
Ҳ԰ 
ҾͲඣıлл㡣 
ҲԳԿΡ 
һٳԣֲ̫Ͷ̥Ƶġ 
ԣǶλԾΡ 
ιԵ̫ͣк衣ɰǡ 
ı˭ô⣿ 
˭ʲôϵأ 
ҵ飬㲻Ҫ 
̫Ķ̲˵ 
Բ𡭡ǲඣ 
⼸һæǵθһš 
ˣ뵽һȤ顣 
ʲôȤ飿 
ǫһɵزݵϣͷ 
ġһ˾һ˴ڴڵسţֻʣһ˾ 
ʣµǸʲô˾㻹˾ 
аͷ˵ 
ʣһֶν֮ġһ˾ҴҶԵʱֻʣһ˾ʱȥ˾ˣ˵ǳͷصĴ 
ģһôأ 
ţһΪı顣 
̫ǲ˵Լִ 
˵û 
ͻȻɫһ䣬ǷɵĹţһĶʱǲĴһ㡣 
̫ûֵת䣬ʣµΣڴڵҧ 
ã 
ıǫһɣչ֫ 
ȻʣƣƺһɳصȺˡ 
ֻ֪ԭ 
ˣı˵Ҫ̫ɳس⾰ 
š 
̫Ϸ𣿡 
ôһᣬҿɲýˡ 
Ϊʲô 
ΪҪĵǱıƽˮϷ 
 
ıǫ˵ 
̫ȻֻǸСɫҲԷӵĲ𣿡 
Բ𡢶Բıûκβ˼ʵҲǸܺõĻᣬֻǲ˼˵ 
ˣ۾˵ 
̫ɫô𣿡 
ıƼȥݵģɫıݵĽɫϷˣ֪ں𣿡 
ǺԱ 
һԵľҲ¶ 
ԣɫݣͻȻ˼äסԺˣıƼȥݡ 
۾ʪؿ̫˵ 
̫ںĽɫʤ𣿡 
ѽ֪ 
ǫţĵ˵ 
̫Ҳͬ꣬úʵƽʱܺƤʵŲأ̫Ǹչ˱ˣȴԼˡͻȻ˽ɫ̫ҲֻNGξĺˣݶһ˵Ϊʲôǰûгͷأ̫ġ 
ĸζ̫˵ 
ԭ̫ûЩ˵𣿡 
𣿡 
Ϊʲôʣ 
ˣ 
ʲô£ 
ԭЩŷûո㱨棬̫˺ܺߵġ 
ı 
ܿߣҪƵ˵ 
̫ף 
ôˣ 
ΪԹԱġ̫ʧˣ 
˵ֻ鹹ģĹ¡ 
ıǫЦ˵ 
̫Ѹʲôôʧ񷨣 
̫˵εɱǹԱУ 
ʲô 
ıǫӲݵϵ 
 
̫òӶͺˣвͣ 
ıһʱϹĹ£ϡ 
̫ 
ʱıǫı˺¡ 
ǲ鹹ģ˵ΪʲôҪɱѹӢϰ 
 
е

ģҵ鹹УǾʬ岻ϰ 
ϰô˭ 
ı㿴С˵ɣ 
һЩôˣ 
һС˵УʬİӡҲ˵ڸضϲ׵ʬ壬ʮаˡŵʬ嶼ԭƲıߣϲˡ 
ţҲС˵Ȼأ 
ҽС˵ļεɱϣﲢûиϰ¶ٲĸŮԲԣиŮݷøıҲȥҵǸŮˣøϰ࣬ΪǾʬ 
˼ǣɱǸŮˣȻϰ·ҰŪ޷ʶ𣿡 
ţҵĲ²⡣ 
ô͡ѹӢϰǹඣ 
ԣ 
ɱ˶ʲô 
ΪѹӢϰǰƣİѱߣй©ȥԾǸŮ˵ݳһթϷȻԼٶ 
Ů˭أ 
˵ǸŮ˳úӣҵۣӵ裬ҲǱѸŮˡ 
ıĬĬţɫԽԽء 
Ȼء 
¶ɬı飬ǿӺһ˿ 
סϢ̸ȵ˵ 
̫ǵӲ̫Ծ˵ 
ıЩֻϹĶѡ 
Ծˣ˵ӵôͻȻأ 
ȻҪҽҾͽɣ 
̫һܵӣ˵ 
ҶӵˣҪ͸ϣǸϣܺǸŮˡ⣬ϰﲻǶԾ𣿡 
ǲˣѹӢϰ˾Ͳˡ 
ǰʶղ¡ʱ򣬸ΪϰǰŮ˽ϰթ鹹¡ 
ٵģȫǼٵģ 
ͻȻĽкͷŻ˵ 
ȫǹ 
ȻǹİҲŲ˵鹹㲻鹹Ĺº𣿡 
Ǿʬ徭ָƶԱȣ֤ʵϰﰡҲڡѹӢɵܶǾʬһָơ 
ܶ࡯ָ٣ 
⡭ 
ⷽǲġӵ֪ҪϣƭѹӢȥغܶණӦ˵Ǳȥܶණ 
Ķͷֱð亹˵ 
ôأϾٲڻΪҪɷһأ 
Ҷ֪ 
ô֪ 
ɱˣֺɱǸŮͬһ 
 
ֽϲд𣿡ѹӢ¥һѪѪͺ͡һ 
ɫһƬ࣬г־ɫ 
ֻǾıǫҲһҡ 
˵ˣ̫㲻Ҫٽˣ 
ţǾȴϰݣʵ 
̫˳ӵɷɱˣʬأʬ徿 
⻹𣿡 
ʲô˼ 
ɳʵס 
һˮ 
 
һ̵̾س嵽ıǫߡ 
ʱԼʮ룬̫߸𣬳Ĳ۰˸ţǰԼѾصס 
̫ɱˣƾʲôƶʬˮأ 
ŲǽС𣿡 
ţȻأ 
̫ͻȻһĴȣһ߳ 
ͨͨ 
ˮ 
Ŷ 
̧̫°ͣҡŶӣЦˡ 
ı˵鹹Ĺ 
Ȼʧؿ̫ͻȻ䣬 
ǿһˣ 
ֻһһһ˵Աߣ˺滹˳ӡӣŮ֮Ľա 
ţҲµ˵ 
裡׷ʲôˣ 
ǻָ˵أ 
ıǫѹ˵ 
һ·мͣ½Ųָˮز֪ڽЩʲôһֿ첽£˳ŷĶܼ 
ʲôˣ 
ıǫţ󡢾ĬĬؿŴҡ 
һ߽ĿЦ˵ 
簡˵Ұͣ 
һʲô𣿡 
ţе顣 
һߵ׵ľǰͻ婴ˮ￴ȥ 
ˮسһƬǲɫһµĵطˮƮųˮݣŮϴһ㣬ҵ˾ȡ 
衢裿ô£ 
Ҳ̫ȥټңһҲˡ̫̫Ҫһ 
ų嵽һʣ 
һѵʬͳˮ𣿡 
 
̫æֹѾ̫ˡ 
ĸһ˳ȷѣʵ 
˭˵ģ˭˵ʬˮ 
ŵ˵̫˿ֳֻ 
˵ 
˳ӵȼܻ棬µߡ 
Ц 
ָ侲ıǫߵм˵ 
㡢˵ǿЦӵЦ 
ΪиŽС˲Ż롮Ȼˮһ׸ҥ˵ͨͨˮŶԡ 
ıǫͻȻͣס죬Ϊ˳עʮֹ졣 
ı 
˳ƺһ£һȴֹ 
ı˭˵ģ 
⡭˭˵ĶνɣֻǿЦģ͵˵ҲԡԲ𣬶Ǻ飬ȴЦ 
ıôŸҵ˾㡭ǹŵļߣ 
ʲô 
ıǫһ˼ؽӹ˳ӵݹŷ⣬дӵ֣˵ֺó߻壬һ֮£¶ȵɫ 
ҿԿ𣿡 
뿴ǸղյţӦòÿҲ֪ݡ 
˳ӿ䵭˵ 
ıǫŵشŷóһͬӡˢɵţдţ 
ͨͨ 
ˮ 
Ŷ 
--------------------------------------------------------------------------------
12¡֤ܵ

--------------------------------------------------------------------------------

 
Ԥ

Ѿ˶ʮ죬뽺״̬ 
ֱ˳ӽӵڶŵ쿪ʼڳתдǶͯҥǷʾٴ۵ʬѾ̫ɳأ 
֮ǰҲҪ̫ͨɳأΪĴҲûҵǵýˮŪɵɣԳٳûж 
ʱպյǷţ˾չж 
ȵ׼̫ͨɳصĹͬʱıǫλҲʼѶ 
ѶĵصѡһֱġѹӢҵꡣ 
˳һ¡ѹӢĴ̡ 
ڲƬͩӵʵ֡û顢̳ˣҲûծȨ˵£һ̳꣬˻ûгʱߵĲƲչС 
󸨵βˣҲɷ֮һʺϵˣΪûѡֻʱΡ 
ЦֻڿЦ 
ıǫеɽٺ͵ȵǰʱ侲֮⡣ 
ȡ˸ţʱָպǸˮرߣˮϱƮźܶԣҲŻῪЦ˵᲻ˮ档 
һʵ 
ıղ˵仰˵ģǼҰ̫ 
˭˵Ķûϵɣһ̫ҲǿЦģƽʱС˵Żεİܶ裬Ȼ󽲸 
Ҳ˵ͯҥٴѾʬ塢ڳĲ㣬ǼҰ̫ඣ 
ɽȷһΡ 
̫ҲȷرʾЩ鹹ģǼǷŵˣӦòǽЩŶԣҡ 
ʲô 
һǷǽϼĵ𣿡 
ǵģеȥݷ̫̫ʱСã̫̫˵Ͳţûһš 
ܡš֮࣬ʮ˺Ŵ¥ټҵ¶һţֵе졣 
٣˵Ļ̫ţҿ֤ŵļ˲ңҲ̫ 
ô֤ 
ҸղſǷŵʴǴӷᵺĳͲͶݵģʴϵʮ¶ʮգӦǰʮ㵽֮ռĵġҲ˵Ƿǰϼĳġ 
ǵģȻأ 
ǰϣ̫Ҷڷᵺڡ 
вڳ֤ 
ɽһʵ 
ǵģġεľⲿӰиں֪Ա֪𣿡 
֡ 
ںڴǰ죬ҲǶʮ˼äסԺĽɫ̫ݣ˵øȷһ㣬Ǹɫڶʮϰ˵ңȷҪ̫ݣԴϵʮڼ䣬Ӧͨڱ籾ѵôõݳᣬӦòỨʱȥֹšǷҪѺܶʱأ 
˵ûҲпǰˡ 
ӦûʱżĳȥʮһȥӰǰ˵뿪֮һֱ̨̫ʡЩֻҪȥӰ飬ӦöԲ 
Ĳڳ֤ඣ 
ȵٵͷ˵ 
Ұļֻ֮Ǵɺ𣿡 
ӦǰɣŸˮأֻǸպ뷨ͬѡ 
ô˵ǷŵҲ֪ٴ𣿡 
ǵġ 
˭֪ţ 
ܶ˶֪ 
Щ֪ 
ˣĸĸɡ̫ҵ˿֪ˮҲ֪С 
˭ 
ıǫ˵ƺеԥ 
ǸڹԱǰ˵졣 
 
ȵһɽٿһۣ̾ĸΪʹøгΪ֮һ 
Ҳŵ˱֪Ļࡣ 
ţǶ֪ 
һС˵ 
ıղ˵Ұεģ˺ܶƲ⣬㽫ġ衯˵ǲοһ¡ 
ıǫıǱΪҰ̫ļԵ˺Ķˡ 
ֻ鹹Ĺ£󣬸ֵòο 
ûϵ˵ 
ȵҲ̽˵ 
ðɣʵǿֱ̫ʵڡ 
ûϵ˵˵ǵһʼҰôԥǷΪҰĳֵĹϵ 
һҪıǫ˵Ұ̫ۡ 
̫ļǲܵģһ㣬Ǿʬ岻ǡѹӢϰ 
ʬǡѹӢϰǵ˭أ 
Ҳ˵¹ʱп𣿡 
ţ˵¡ 
ʱһ긾һѣڹѯйظ顣ΪĹϵ벻𡮸˭ǽסң˽ңԼѹӢķȥ 
֮Ҵλ˵ң̫ļ裬˵ǾʬλˣֱǺ˵˵ 
Ϊ˭ 
˵Ǹ壡̫͡ѹӢϰǰʶԵõĸΪϰɱ˶ΪϰܣΪղų²ߡ 
˭ʲôϵ 
ʹ壬ֻǷңشҲ˼ȥǡ 
ʲô 
ıǫ뼴ʹԼ˵̫Ҳ˵¶˵ 
Ǹ˳úӣұΪӵỊ̇Ǹ̫ļ裬˵˿ӵ衣 
ȵٳĬ˰βſڵ 
ӵ費𣿡 
ҵʱŻΪӵİ̡ 
˴ʲô·ӷװԿ𣿡 
ʱϣԿ̫·ϿҼǵĶʯȻҲпǼ 
أ 
ѹӢϰ࣬ݵģúƯ 
ǲǵһ 
ǡ 
һ㣬˵ʲô𣿡 
ʹ˵ʮֺ 
û˵ʲô 
⡭ 
ıǫԼ˵ĻѸбǣǾʹҰ̫֮Ҳ֪ 
ӵ˵λʱԵúܾȣϾͰǸ˴棬Ӳ֪λ˭ 
ȵؿıǫ˵ 
ݼҰۡΪ롮ѹӢϰﹲıɱǸŮˣǸŮ˵ϰ 
ǵġ 
ʱ򣬽һ˵ 
ıʬϲɵָƣڵɼָͬһ㣬Ұô˵ 
̫˵Ǹ˱ƭȥѹӢں֪ණָơС˵вҲһ𣿡 
ԭˡ 
һϵЦʹıǫ΢һ㡣 
Ϊ̫˵ֻ鹹Ĺ¡ 
ɽٿ˵ 
ıҰٴ۱ɱұǸˮأ 
ǵģû˵Ϊʲôᱻɱ˵ѹӢ¥Ѫģ̫˵ȻǡӦûˮɣ 
ıǫŵЦ˼ֳû˸һЦıʱʮΡ 
һ׼ˮش̣Ǿͱʾ˳յǷඣ 
ȵٻش 
ҲȫΪǷŵĹϵʵһܾǰҪ̫ͨɳˡ 
٣ˮҵʬ壬ӦҲ̫޹ذɣ̫˵һУϾֻǼ谡 
һǻϸѯʼҰˣ͵Ϊֹ֪ȥݷøŮ˭֪ͨǡ 
ǡ 
ıǫվʱһֹ 
һ£һм㡣 
õġ 
ղſ̫̫ŹʱܾȵӣòǰҲӹŰɣ 
ıǫһ漴ͷ˵ 
һԲϴαֽйźУ²ǷεйءҲҵʱ͸ǣô붼ԼյĹźֱӹϵ 
յĹأ 
ѾյˣΪŵ̫ˡ 
㻹ǵ𣿡 
š 
ʲôݡ 
һ̸ŵݣıǫеԥ 
ǲһЩ˾Դʣ 
Ѿ֪ˡŵʵ̫ˣһû 
ô̸һ°ɣ 
ֻıǫ˵ 
ǷúԴд֮вĹϵ 
ǲáLadies and Gentlemenͷ 
ԡ 
˵ŵĻͼ龩ĴŮĤǲǣ 
ǵģΪŵ̫ûκ𡣡 
ıǫԱ˵ 
ıǷյ˰ɣ 
Ȼģô 
ûʲôֻǲǰǷŽˣ߷˭ҵŷ 
ûУҲ֪ΪʲôȷʵյˣΪҲ迴š 
һʵ 
ıʲôʱ飿 
ʱȡˣҸ棬ǰԪڵϣǷӦ֮ǰյġ 
ʲôҸ棿 
һֱݣܲ׸߾˵յĹţôһδ̫ˡ˵ܻᵽѹӢȥסڰԪڵϣҳûһҸ棬ȥ 
ʱôش𣿡 
˵ҪҾûŵ飬ҲѹҾȻ󡣡 
˵ҪôǰĽඣ 
ΪôƯҲ 
֮Զ𣿡 
ǵģͬİ·ȴʼ̫ȽϽӽǰҺ;̫ɶԽڱӣ˳Դأ 
ı 
һͣ˰Σ˵ 
ھѮɱδ죬֪ΪʲôҪɱ𣿡 
⡭ҵʱ뷨ǳʧ񡣡 
˭ʧˣ 
Ҳ᲻дģԾɱǣҷӦòǡ 
ô˵ 
·֮󣬸ԲܵĵҾΪʲôҪɱһϿżɫҾ֮ӦûŶԡ 
ô˵㵽ĿǰΪֹ֪ɱĶඣ 
Ҳ֪֮һֱرǸ⡣ԴӷǼ֮󣬾ҲʼԶšӦ˵Ǳ־룬÷ǳ¶ 
һͷŵȵ˵ 
٣㻹ʲôҪʵ𣿡 
ûˣžıȥмҰɣ 
ıǫ߳ȥ󣬽ĲǼҰ̫ǽ̾ 
 


һ֪ˣӦĽȥͨǸˮء 
ͨ׼𣿡 
ǵģѾӶĦҴ 
Ұ̫ڵ𣿡 
ǡˣҲǹ˵εİڣһҪҪ˵ڵȺǡӺܼôüҰ˵𣿡 
һȻ˵ 
ˣ̫̫ǰ˵лҪ˵Ҫ˵ʲô𣿡 
˵ڴ֮£Ĳֻһˣֻ˳ҲߣüëȻ𣬱ʾյǷ֮üëһֱ 
˳һ볳ܵĴֱ˵ 
٣ǸŪǵ˳򣬵ҵǸ˻ߡ 
˭ߣ 
̷̾ʵ 
ǻˮ 
ɽٴӼ̽˵ 
ˮǸҪߣ 
ǵģղš 
˳ӱֱվţһֱ˵ 
ʮңҲСʱǰˮҼ˵ΪʲôﳳҪʲôҸ˵죬ںˮ¶ȵɫʱûߵȥˮصȴˮȥһֻŷ£һֻ䡣 
ʱǼ㣿 
ҳԹ緹ʱ򡭡һҰɣ 
һСʱǰ 
˿ӣ˵ 
ʱҲûк⣬̫̫ҼңǱ˴̹׵˵ܶ飬һ뵽ˮһܣ˸Ͻ 
˳һ˵е顣 
ˮΪʲôҪߣ 
һ㣬̫̫֪ 
ã 
ɽһ̾Ѿ嵽⡣ 
ô빬̫̫̫̫˵һ顣 
̾ȥ֮󣬵ȵٻͷŮ˵ 
Ҫ̸ˮʲôأ 
ӵ˫ڷֶϥϳ˵ 
šܱǸҹȥһֱ£ɷҲܹ¡ұһ̫̫˵黹뾯һȽϺãԡ 
ԭˡ 
ѹӢϰﱻɱϣп 
һ͵ȵһɵþȵضš 
ʱǼ㣿 
ߵ롣 
ţȻأ 
ʱˣӲһҿ档 
ʹػͷ˳ӡ 
̫̫ҿ˵𣿡 
㲻ùңһ鶼˵ɣ 
¶Цţתȵپ˵ 
ͷңˣɷ֪˵ʱӦòȡʲô̬Ȳźأ 
ɽ١ȵٺͽһţٴ۵ϵغܲȶָҲΪ档 
Ҿȵ޷شȻ˵˺֪ܶ࣬ҲյĹţ˵̫̫ˡ۵ŵļ˻᲻ǡѹӢϰһϰ绤˵ϰĻһˮģ 
ˮʲô𣿡 
Ҳ˵̫̫ĳȥ 
̫̫֪𣿡 
֪ҲǸղ̫̫˵𣬲žúܾȣҲû⡭ûǸˡ 
ԭˡȻأ 
ȵٽĿת˵ 
߽ùݣԥô죬ùⲽʱȴˮ 
̫̫ˮҲڸ̫̫𣿡 
һ㣬ʹ˵ǣΪˮ絽ϻ豾ǵǸдһֱ͵͵עùǸ򣬱ʾһп̫̫ 
ˮݵĽɫƺԽԽҪˡ 
һɦŪͷſڵ 
̫̫ʱˮп𣿡 
˵Ӧû˵ٺܵС±ˮܶ϶Ͼͻض 
һʹձȵֿʣ 
Ȼأ 
ҽҪĵصԺ˵ȻǾͷˡ 
֮ǰ²˵Ǻ̫̫𣿡 
ˣʱͨ졣 
ǵġʵұˮԼҪ棬ǰԼص;ġ 
Ӵ˻һѶ˶𾪵ؿ 
һֽһЦţ̳˵ 
һЦ𣿡 
Ǹ 
ӻһˣͣɦŪͷϹǸš 
ȵһ˵ 
ôˮǰ͡ 
ǵģǵһΣҲ˵þȣѾȡ½ˡ 
ϣˮӦڻ֮ŵĺҶɣ 
ɽһ˵ 
û־˵ġ 
Լ棿 
ɭҡҸȥ赸ˮ;͵˵ֻһСʱϷղݵʣӦò;ܳȥ 
· 
ǵģֱҵľ 
ûȥң 
ǵģұһЩʱ䣬˵ĻҲҾëëġҪӳǽʱȴ㣺ɷ֪˵ʱӦòȡʲô̬ȲŶأһ 
 
ȵЦɽҲЦ 
ֻ˳۾˵ 
̫̫Ҫӳǽ𣿡 
ƶػش 
ȻǰͨһɫơνѵҲˡ 
ˮҶȥ𣿡 
ɽ֮ôʣΪˮȥԼĻвڳ֤д֤ˡ 
ûȥҲӣҴ绰ȥҽ˵ҲȥˣԷ˵ˮдε绰ң˵ҵ֮ٹȥΪҲҲ 
ʱ߽̾Եȵ˵ 
٣ɡԲ̩˵Ҫ㣬Ѿǰˣйعŵ¡ 
ţ 
һȵٶһ£ʵ 
Ұ̫ڵ𣿡 
ǵģıǫһ𡣡 
٣뼧Ұ̫ٵһ£ԲҪ˵ЩʲôҪȰ 
ðɣɽ㻹лҪʹ̫̫𣿡 
ûУϾ 
˵Ҳ˵ˡ 
˵Ŵ 
̫̫Ҳˡλʲô֣֪ͨǡ 
ˣԲһŮˣλ 
̾Եȵٺɽգһ۾ 
ǽɣ 
̫̫һ£ 
һѼӽסʵ 
ڡڡ⼸֣뵽ʲô𣿡 
ڡʲô˼𣿡 
ûʲô 
˳Ӹһ߳ʱԲ̩ߵŮˣ˫ۡ 
ڳشSٻ˾ſڵ̩ͬصŮˣ˳Ӳ̫Ƶع۲Է 
׾ӽ촩źͷϵױñƽŨ˳еܱ׾ڵӵ 
Բ롣 
̾ڸıǫĸԲ̩վ׾Ҳ 
ر˳Ӵ۵ߣʱСѯʸԲ̩أ 
Ǹ˭ 
ȻѾѹ仰Ǵ˳ӵĶС 
Բ̩һλδޣԵʮֵ⡣ 
һңԴҽܵ 
ͻȻţǱǸλǰ׾ӣҵδޡ 
ƽٺ;򽻵ĸԲ̩أһλ٣Щš 
׾ӹصͷһҪƵģΪѾǸԲ̩صˡ 
ȵٲɫع۲ˣ˵ 
˵Ҫ̸ŵ£ 
ǵġ 
Բ̩һ˵һߴӻóһš 
ڳһŷӲ壬óһ㣬Ծضš 
Ҳһţǿ֮ǰǱ𣿡 
ǵȻᱣܡ 
֪رƾɱǷŵܣҪл⣬ϣǶҲ̬ͬȴ˵˱ֽҾ̫Բĸĸֵˡ 
㲻õģǾԻܡ 
ллôǿǰ˵顣 
̧°ָͣŰ׾˵ 
飬ˣڼľҡ׸磬Ҳŵ˰׾ֱҲĿǰѧʦ 
 
ҲйʦʸʵϣĿǰǰ޵УĹν̣Ҳӡ 
Ȼ 
ǰȥæһЩϵĹǶʱ䣬ǲſʼǵ̸ú˳þл񣬲ֱҲյţǵ˴ 
Բ̩˵꣬еġšȵƹȥ 
ȵٴŷţֻͷӡˢɣ£ 
ߣ 
Ҫһ飬˵ҪԲ̩ؽ飬֪𣿸Բ̩غŮﾩϵΪԤһصڴһ¡ 
ȵٽſΣȻøһ 
һŷ⣬Ȼüͷ˵ 
Բ 
ǡ 
ŷϵʴɬڵͲͶĵģǽʮա 
ŷϵʴֻ£ģˡ 
ӡ 
ڸԲ̩صĴߴ£ӽŵ˵ 
ǷҸ籣棬ȥõʱռǣ֪ʮյġ 
Ż᲻йŵǰࣿ 
Բ̩ز˵ 
Ǹʲôʱճ 
°գ죬δҲæ 
ôžʮյඣ 
ǡ 
ʱס𣿡 
ûУʮߺŴ¥סģʱÿﶼյģеֲأ 
˵֮ǰסڼ¡ΪʲôҪᵽһôŰأ 
Բ̩Ԥϵ⣬ݲȵػص 
ǶҺǰ÷ӽʱǵģռشԼƺңǶӲǿԼǼǵġҸǰǸס˶ʮ꣬ȥ£ǰȥҾԼ³ϣһ¿ʼԲҡ 
ԭˡ 
ʱϢǾȡͬʱӵĹԼɫظǷӡ 
ҳ鵽ķʱǶӵҲˣͬʱҲҵءұӵǮأ˲ŻἱŰҡӣҼƻסңϸǷӣٸδ޽ȥסû뵽ȴҵļƻŪһҡ 
޳ᵽ𣿡 
һʵ 
޳ɣµķӣԼûзȨֻ˵ȥֱҲյ֮Ҳ֪˶Һ;ĹϵɣǴһ 
ĻΪ𣿡 
ŵôҸеܾɥ²û˸洵δЩԥ˻ڲŻûС 
˭֪ţ 
֮⣬衢硢ɩɩһˡղ˵һˡ 
˭ 
ӣ˵ɣ 
ʵҲǽ˵׮δ̫ϧ˾Ͱһλѧʱĺѣڱ繤˰æ飬Ҳ鲻ʲô 
ĸˣ 
һʣ 
Aղŵվ 
վнй©֪𣿡 
ģҸ죬ǸֵˣӦò߱ˡ 
һ΢Ц˵ 
ˣڵʱ򣬱ȥԷУ״˵ǲ鲻ġ 
ô˵ 
׾ɫصͷ 
ɽһбҪȥվõһ¡ 
õġ 
Բôžأ 
ղҲ˵ǰᵽֻΪ˷ӣˣ˳ĵĻһȡӵͬ⣬Ϊһ䡣ӦÿԸǺãǽͰȥס 
ûסڡѹӢ𣿡 
Һ;̸£ʱҲ޳ᵽѹӢסһΪǲϰұȥӸ𣬲ôε顣 
ô뵽ѹӢס𣿡 
ҲڵŮô룬ƺԼĴڻҵٻ飬ⷽ˵ȥѹӢס 
ʲôʱʼѹӢϰࣿ 
ǰʱ̵ִ󲿷ֶڳﱸУšµףѹӢҳѧͽƣ˵ȥѧ괺û϶󣬶Զʧȥģеʣұؿһ꣬ĸԺǰ޺ʮֺǿ 
ԶΪĿ꣬ɼԼţһҲֵǸܺǿŮͬʱҲЩ˵֤лϡ 
ݷøеŮ˺ͼҰ̫þеʮ⡣伧Ұ̫ǳرʵ᲻أ 
ָ̾ǸֵעбҪλظ˽е顣⣬ˮ֪˳⹧֮ܣһҲ 
˳Ӻ⹧ںġٺׯԼʱѹӢϰҲһֲǶĻᡣ 
ٴﻪԼ˵Ļˮ˳ӡ⹧һǸ˳ǣҲڸ١ѹӢϰ֪ϰܵͬʱҲⷢ˳ӵġ¡ 
ȻȵǣѮճûסܶʱžѾ֣ݡʽ͵¾ɱǷֻͬпͷЩ졣 
лл㻹ʲôҪ𣿡 
Ҫ˵ľֻЩˡ 
һͷ˵ 
Բлл㣬ЩпǷǳҪĹؼ 
Ǹˡӣ߰ɣ 
˳ȥ󣬼Ұ̫߽ͷ˸ 
̫Ŷ̶̵ĲӣС类ץʱǸµӡ 
 
ǡ 
̫Ķʮ־нһɦŪͷ˵ 
ı˵ѾǷŵĲڳ֤˵ûûмĹţ˺ܱ׾û취ôϸ΢Ĺ 
ӵĿǳء 
ϹΪҸպÿһС˵һ߱Ūģѱʬ壬ҲŻƲ⡣ 
ɱϺΪʬˮ棬ǲڷḻ 
Ұֵ̫ҡ˵ 
ŲأһҲС˵ɣ 
żῴ 
֪С˵Уһͯҥɱ˵Ĺ𣿡 
С˵ҸҲస׮ɱյعʱĲɱˡ 
ۣձɱлҪ٣һҲ֪С˵оᷢͯҥ龳ͬɱҲŻὫͯҥεһ𡣡 
Ұ̫ɦŪͷǿƲⴿ 
һ̽ʵ 
̫޷ʶһ㣬뵽ǡ׮ɱ˰Ҳ޿ɺǣǣζ϶Ҹеĸأ 
ΪҲʺϵŮԣǸŮ˵ıǫ˵ġ 
ֻ𣿡 
ڽһı£Ұ̫ŵӡ 
ȵ١ɽټ״ҲŽ 
Īǡϼλˣ 
Ұ̫һʱĬ 
ȵɽؿȵ뿪˵ʱ򣬼Ұ̫ʱڼϣ 
̽һ̫ˣ 
 
ҹŮ

Ұ̫˵꣬صͷ񣬻˸ 
һ˵ 
Ǽ飿 
Ҽǲ̫ 
ɽٸϽʼǱ˵ 
㡭ݹĹʣһ̫ɳرߣȻھŵʮĿƹˮأķȥʮʮң뿪̫ɳػص 
ʮ㻹𣿡 
Ұ̫֮˵ 
ʵҺ 
ʲô 
ΪıǫһܺõĽɫɵڶǡȻвŻ־ҲܺҾúŻΪѾ꣬ȴûֺûᡣ 
ؼҺ뿪ԢıҪúҳһ١ıסʮߺŴ¥סʮ˺Ŵ¥ǲŵģʮߺŴ¥תǵʱ򣬾ͿǸŮ߳ 
ţȻأ 
ȵٽ̽ʵ 
ʱҾе㾪ȡ 
Ϊʲô 
տʼΪǸŮǡѹӢϰϾ֪ԼˣӡҺȻͻڡ 
ôΪѹӢϰ˹ı 
ҴûѹӢϰ͸һտʼҾе㾪ȣøҲǸ 
ǣ㲻ȷϰ𣿡 
ǵģʱŴ·û취ԷٿȷǡѹӢϰ 
ʲô 
һ㣬ҵʱҲú֡ 
Ϊʲô 
ǱҪ·ֱߣһңͻȻı⣬תȻ˾ŵʮ˺Ŵ¥ıȥ 
̵ֵķ𣿡 
ǵġҵʱú֣ǻͷһ£ѹӢǱȥ͸ҵˡ 
ʲô£ 
ıסǶ¥ǰͻȻ־ȥƺ̫ãǾͻؼ˯ˡ 
ΪʲôͻȻò̫ã 
ʱұʳͷıῴҵ˼ 
ڵλȥݷø£ֻ֪Щ𣿡 
ǵġ 
ȵٺѯʼҰ̫йλظ˵ķװȵȣǲûлýһϢ 
ˣ̫һиҪ㡣 
һһԿ˵ 
ʲô£ 
һıҲ˵ˣϣ̹˵Ƿյ˾ӵĹţ 
ɲǼ䣬Ұ̫ŵõɴ۾ 
ıҲ˵ˣǱʾյඣ 
ǵģ˾Ĺš 
ǲǻᵽ鴦ŮĤ 
Ұ̫¶һŵı顣 
Ƕ֪ˣôǷţ 
Բû뵽Ầɱ 
ǲǰѹҵŷ 
Ұ̫ػص 
ǵģʱҺߣһţݻɳϹϵҺϲ̩ʦѧУܺáұֱӻٵţȴΪбҪѾӻɣ֪ŶĴڡԼյŵĵڶ죬ҾͰŷŷ£û뵽ẦɱķǳȡһҲ𣿡 
ʱҲûõķŷأ 
յˣΪǷ˺ܲдŶһʱҲΪʲô˼ֹŸҡ 
ΪкøеĹϵɣ 
ɽٺ˵ 
ôܣ˵˭кøеĻҲӦııǵڶǣһǸѧСɫôܿϡ֪Ϊʲôˡ 
Ϊʲô 
ıҲյһͬţôأ 
˵յˣҸ棬˵ܺסһ˷飬벻ԢȥѹӢס 
ԾӲŻʼұȽϽӽдһŸҡ˳Ӧɣ 
š 
Ǹ߸ˣȻߵñȽϽĻıֻıٻعͷ׷ŮӳʹһСұϾֻǸСǣûʲôɱǣ֪ʵˣһϷ 
Ϊ˭ֹţ 
Ұ̫ɦŪͷ˵ 
Ҳ֪һǸֻ̬ҪŮҪã͸֣Ҫɢ˼ҡĸĸҲǱŪô󳳴ֵģᣡ 
ĿǰΪֹ׳˼أ 
׾ӵĸ硪׾ֱҲյĹһ⡣ıǫյһ⣬ûеڶ˿ͱյˣǼҰ̫յģҲǺɱһ⡣ 
ķ˳յ˳յ֮ǰѹӢϰҲյˣ˳յĹӦǵ⡣ 
ù򸾴һܵǷţдšͯҥĹš 
߷Ƿĳֹͨԣ 
ҪǣЩɱʲô 
Ұ̫뿪־߽̾ 
٣ΪʲôΪˮҪ 
ҸΪʲô 
ȵٽղż˵Ļظһ飬־̾ɴ۾˵ 
ôˮĵඣ 
ͺˡյĹţ˵ˮĻ顣 
ɽеʡ 
ˮԼģˮã׷ѹӢϰ˳Ӻ͹ӣ˵ˡһ棬н¶ŮµĹźУȴûаѼͷָδ̫һ㣬˻ỳ˽Լ˵ע⡣ 
˾˳ӵĹǳˮ֣֮ôҷӺˮϵҲΪżȫһ 
ɽ۵ 
ȵԲ̩ظղһ˵ 
һأʮͶݵģʱˮѾס𣿡 
Ҳ֪ô¡ 
־̾һԿ˵ 
йصˣֻиԲһ¾Ͱ̵Ǳۣ˶ԺŰ 
Ǿ˵ͨˡֻźżòͬŶԳĿһĿ 
ᵽá 
һҲṩԼĿ 
ղɽָ˾˳ӺͼŵȫһǰԡLadies and GentlemenΪͷȴԡͷΪʲôأ 
ҾϸȽϡо߷֮ǰȷݷĸ˾˭ 
־̾ʮ˺Ŵ¥һˡһʱӡմīĹǰӦš 
ܱǸͻȻãе 
Ǹΰй𣿡 
ǵġ 
õģ롣 
΢壬־̾󷿼ɢӡߡ 
Ѹʰ˵ 
롣 
ָų˵Լǰתϡ 
ʲôأ 
ϣҲʮʮʱǲиݷ㣿 
־̾ŸУֻıʮֹŹ֣ƺˡ 
ǸŮôˣ 
ġɲԽһλ˸Ĺϵأ 
λ־̾ 
ղ˵Ҫй顭 
û 
ôͺˣǸŮˡ˸ε޹ϵֻһΣҾûбҪش⡣ 
ûҲ˽£ǱȷǸǷ񻹻š 
һüͷ˵ 
ȷǷ񻹻ţʲô˼ 
Ϊ˻ڰ淢ֵʬ岢ǡѹӢϰλˡ 
ôܣ˭˵ģ 
ȥʱͻȻ뵽һ£תʵ 
ѵı˵ģ 
ıҲ˵˭˵ģ֮ұȷһǸ˵顣 
ǲѾȷǾʬǡѹӢϰ𣿡 
ȻȷˣʬŪǸӣ޹ʡʬⷽЩѡ 
ڡѹӢɼܶʬָͬ𣿡 
˼Ϊǿֹʲ˵ʮңλ뿪ѹӢķȥ 
вűīȾڵָ¶һ˿ɬЦ˵ 
֪˭ˣ 
Լ˼ͷ˰˵ 
ǾʬʱԼʮǰһСʱɣ 
ǵġ 
˿֤Ǿʬ岻ҵǸŮˡ 
˭֤ 
ˮ 
־̾Ծ¿Ÿе 
ǲ֪ˮѾߣŹڳ֤ 
мˮ 
ǵġ 
 
Sվ 
Sվ 
־̾ϽӿڴóʼǱ˵ 
ˮSվ³ʱʮʮҡ 
ȷʱ͸ˡʱSվ¥ݣˮпߵŮˣӦûǵðɣ 
־ɻɵʵ 
ʮʮ뿪İɣ·SվֻҪʮӣȴСʱʮӣ 
ǵģΪҵĽŲãʱҪȱ˶ࣻкܶ໰Ҫ̸ʵϣұվƴȥ˵кܶ໰Ҫ̸Ǿ·Sվ̸߱ʱ䲽жҶǺܴĸǳ;ͣϢ 
Ϣ 
ﵽSվмһУиһƬԭԭһСɽҰǰסڵ۶Ӱ˾ӰԶǸĻ졣ҺǸŮɽ˺ܾãճĵһյһյϨ 
оĵ¶ϣĿƺĳʹ밧ȱٴеظܵϵĹ¶С 
ϸкŮСɽĪǾǹһͷSYʦĿһԶɽ 
ǸSվ𣿡 
ǵģƱڡǸ˽ţֳôƯһʮעĿ뵱ڼƱֵ˿ܻǵá 
˵ܽǸ˭ 
εɱйأҵȻ͵˵٣ⰸһϵûС 
־֪̾мĳʹ࣬ȻԷʹ 
ĳ˵˵λ˸ŮúΪλŮĸס֮ǰ˵ˣʵŶԲԣ 
ûҪش⣬Ϊȫ޹ء 
־̾ԷյĴǸʵ 
ȥSվ;УоѹӢõ𣿡 
СҪȥSվĻб·ߣضо 
ǰ棿 
档 
Ҳоţ 
ǵġ 
ʱзκ쳣𣿡 
ʱߵŮ̸κ쳣ҿҲûע⵽ 
Ų־̾ôѯʣش 
λ˵ֻûвǿȷҰ̫ĿԽԽˡ  
--------------------------------------------------------------------------------
13¡Ư

--------------------------------------------------------------------------------

 
̹

ڵ׼̫ɳصĹ³ͻȻʹֻĦһҴҲҪѺܶʱ䡣һ棬۶Ӱ˾Ҫʹ̫ɳصһֳҹиԱͻȻݳĲֽӺû취ϴ̹ 
Э˫Э飺˳㣬Եģҹõ豸Ҳʹá 
μԱŮǶӡıǫͼҰ̫ӰСǰ׼ʱĴ̹Ҳ½չ 
ңӶĦĴѾ˵̫ɳϡ 
ۿɫˮر߲Χ۵˳ý幤ԱҲӰʦһȴƬʱ䵽ֳռȽֲ 
ʱ䣬Ҳֳ£һ˵飬ûԾͳˡ 
زӵȺʱֵ˳ӵӰͣ½Ųʵ 
̫̫׷ʲô£ôô֣ 
˳һ󸨣ҡ 
ô£Լ֪ˡ 
һԵĹ˳ӻش𣬰ԵĿ󸨡 
ҪѲصס 
Ҹղ˵ˣѲص׸ʲôʲô𣿡 
ܲϣѲˮأǲһ㲻أ 
һʲô 
ΪΪص˳ʬ塭 
 
漴ʧֹ 
ȷ飬Ҫôն̫̫ԭСŮ̫ḡˣǻϰߡ 
̫ɳʬ壿 
󸨵ɫ˲䰵 
Լӵ֮ǰٴʧʵһֱڣʵʧĻ 
ĿǰȷдŰʾʬڳصףŻչѲжһǲ̫š 
ţãȻ档 
ˮڵؿγɴ󶴣ȻˮɵأӶĦҴһﴬӷŵϣ⣬ϻе۶Ӱ˾ҵߴ 
ȵٺͽһﴬϣɽһҴָӡֻܳƺСҪϸѰÿҲô򵥡 
ڴϵľٻԱڳˮݵˮŬѰţʱͻȻһкûһ־ڳرΧ۵˶ǳŵصȺѲÿ˵Ķճˮ 
ߵһĵƹʱ򣬳ϵȺڲɵ÷ 
ѰʬĹţﵼݡεľ㹤Ҳʽչˡ 
ⳡϷУһЩʱԱåļҰ̫Ůʱıǫ֣ѼҰ̫ˮ棬Ůǡ 
̽յƴ֮ǰžǱƶ˿Ĳʬ壬ǼҰ̫ݳ 
ﵼݺϸرıѼҰ̫±ˮصһĻһֱܲ⼧Ұı֣ϵغNG 
˳յǷţȻҰ̫вڳ֤ǾıǫĽͲ̫ͬеܲ 
ιҰ㵽ôˣ첻ݵúܺ𣿡 
ﵼݻǲ⣬ػϣ겻ŭš 
ʱҰֻ̫һӣ촽ɫˣѾʮµףˮΣҲѹľ㡰䡱 
ݣԲһԡ 
̫ãȳ̰ɣı 
ǡ 
Ұú̸̸ܲȶ취 
õġ 
ԱԶһѻ𣬼Ұ̫ڻѱȡů 
ıԲһݺá 
̫ǵСڵǱߵ𣿡 
ҡ 
̵ʬ壬˭ΪɵأˣȻΪЩ¶鲻ǵ̫ˡ 
ʬ壬㻹𣿡 
ҲҲ֪㲻ɱ˹ 
ҵȷ̫Χ˵ĸо˼˵ɵģɣһʱ֮ͻԼɵˡ 
̫Ҳ֪㾹Ȼб֢δ̫С˰ɣ 
ûҿܻп־֢֮ǰһС˵ԼΪɷȻӹĵ飬һá 
ıǫЦ˵ 
̫㿴̫С˵ˣȲŻÿ־֢ 
ţҵܵһֱȥС˵ҲŻһ𿴡 
㿴ܵ㣬һֱǱע״أ 
ڿ 
˭ã˵ֵĻһЦ 
ıôô侲 
̫ⳡϷĺûᰡ 
ģһúݵġ 
Ǿͺˣݣˡ 
ãôһΡ 
һOKˡ 
ʽʼʱҲҪรȥױ 
ʽʱҰ̫ıǫˮأͷմˮݣϷݵ˽ 
ﵼػϣʮ˵ 
OKһºúϴ裬Ͽ콫ɾɲٵȥף 
Ұ̫֪Ϊˮ 
̫ô 
ıǫȵſϴ󺰡 
ιǲǷʬˣ 
ɽݴػ̽ȥʱҰ̫øˮ棬ֻһֽƬ 
Ұʲô 
ݣһ־ˮףǲ־أ 
ϵֽƬ߾ٳˮ棬ķȥ 
㿴ⱾСFANCY BALL־𣿡 
ϰкܶ࡮FANCY BALL־ôˣ 
ûʲôҷ塢־ôӰųڳصסɱй𣿡 
ˣٺʹǱ־顣 
˵ 
١һֵĶˡ 
Ҫȥһ· 
Ұ̫߹ȥ֮󣬽һﴬʻ 
ղں˵ҵֶʲôأ 
˵ 
ֱŤ˼Ұ̫Ѷ 
ղ̫ˮ˵ü־ôӰţˮף˺һƬ 
ϵɽٽӹֽƬһۣŽһ͵ȵٴ󺰣 
١һǷ֡FANCY BALL־ķˡ 
Ұ̫˺ķˮܾˣһ㽺ʣԱԭӡ 
󷢣ѹӢֻ屾־ÿһġLadies and CentlemenûбȥơĽ˺ܶ־ơֱҲ˵ȡơÿȥ 
ѹӢϰںߣǰס֮ſʼȥ 
ơ󣬻һЩֱԼÿ¹̶ߵгƬ֮ͩ⣬˶롰ճ޹ءЩڵ깺Ĺ˿ͣ޴ӵ 
ԭⱾ־ĵ鹤Ѿƿȴһ־ͻȻˮص׳֣ѹֽһȵٺɽ˻˷ܡ 
ȵ˵ 
ĸطֵģ 
ղıվ·ݵػǴȥ𣿾Ǹػ棬˵Բԣ 
Ҳ̫ǵá̫ 
Ұ̫ʪ·ϰӡ 
٣Щ־вοֵ𣿡 
ֹǲο̫Щ־Ҫ֤־ 
٣ϴ·ʪˣˮһҲûϵǲܸӰȸݽ档 
Ұ̫˷ܵ˵š 
ȵٺͰﵼݽ̻׿ϡ 
Ұ̫Ӵ˵ 
ıҸղǴ⸽𣿡 
Ӧǰɣ̫˵־ 
ţǺҪ֤ݡ 
Ұ̫һɿӣֻʣһӡ 
еѴӸò 
еӡ 
ɽóһߡСݸҰ̫ 
٣Ҳһȥ˵бĶ 
ɽͬһҴᾯ˵ѵƷڼҰ̫֮ˮ 
ιѵƹˮ棡 
ڰﵼݵ£ƹʦ˽Ƕȣˮյúһ 
̫ˡ 
һﴬĴ̽ˮ濴ȥֻɫҡβˮ߰ɫڸʱ߷Χڣʱʧ١ 
˰ΣҰ̫ȸˮ档 
٣ҵˡ 
žһС 
̫ϵĴҲһ 
õġ 
Ұ̫Ǳˮкᾯٲ¶ͷ 
ֶˣ 
ͷһָżҰ̫Ǳˮ 
ãҰ̫ᾯٱFANCY BALL־ˮ棬־ˮ־ɫ̫ɫܽ󷽽ôӹ̶ס 
Ұ̫ʱˮüΣд󷽽ˮݵĸȵʽOKʱٶǱˮ׽⿪Ķƺ־ 
ϣЩ־ڳص׸õĻͲӦܽ־ 
־ķ桢׶һ㽺ĤҳҲʹø߼ֽӡƣѰFANCY BALL־Ǻءʹˣȵʪܣҳͨͨճһ־ʱԽŵôͣ 
һСطţɽҲһ־æġ 
̼䣬һ 
⡭ 
ȵٻͷһֽһϷһҳĵӸһСƬ 
ǡLadies and Gentlemenһҳ𣿡 
ţҲÿĿ¼Ҳ֪ÿһڶǷһ˶ҳ 
һ˶ҳ 
ȵٽѰţⱾ־һ˶ҳֻطġLadies and GentlemenüԱ߼¡ 
һЩ־ˮľǹŵߣ˵˭أ 
ʱɽٺȻе 
١һǿ 
ɽٽſһϸµﻭǡѹӢϰ 
ˮӦҪġѹӢϰﻭʮ񣬶һŵɫʸΪḻ 
ɽõģ 
Ȿ־档 
Żֽܱĳ˰־ŷžˡܽ־ı£űֽɱԭģ 
٣ˮ￴ͼòŰɣ 
ΪԤһȷһ¡ 
ߺûãϾˡ 
ǰˮ俴ѹӢϰĻǲһţ 
ԣһţҵģ 
һȵٺɽһ 
ôFANCY BALL־ˮˣˮͬʱҲǼķŵˣһ˵Ҫͨˮؾˡ 
ǡѹӢϰʱǰˮкĲڳ֤ѵ롰ѹӢϰ¼޹أ 
١٣ 
ʱˮصһ߲֪Ϊʲô£һ 
 
Ѱʬ

̫ɳĵطڳ׵ľߴڵز䣬Լ幫ҵĵعʱСص׵ˮݲסС 
۶Ӱ˾һƹҲǵˣһ㣬ǴӰṩĴͬص״̣ǸطǺšһˮ̫޷̵صס 
صӰһ·ѹⲢҰӣǱصףͬԼˮݲס 
˶ǱˮţǱˮУˮݣˮ׺ûãͷһ߿µġʬ塱 
㷢ֵ𣿡 
ǵġ 
ʲôӣ 
Ϊܰҿ̫ȥ»°סȻõ֮Ķ 
һ˵һ촽ˡ 
٣ȥɣ 
ղŸҰһǱˮᾯֿʼƷ 
ΣรкܶˮݾһӰϡ 
õģлл 
ᾯٰӰϺˮء 
˿̣ӰСһ˺ΧڳϿֵȫϢˮ档 
ûãᾯٸˮ˵ 
ûһʬ塣 
һСʱŴӳصǾ߿µʬ塣 
ʬѾݶʮ죬СĴ̣ɸĻ 
֮ݴԱı棬ʬˮ顣 
Ұ̫һ뵽ԼҲɷ֮һ㰴סһŴġڽһİ£뾩һչ˳ӡ 
˳ӵȷҪչˣ֪ص׷ʬʱû赹ǼԱ߷סܻˮءӻԼңȰ˱أ˲԰˳ӵ 
ȰؼϢ˳ӲȰǰˮرߡ˼Ȱһأ˲һص崦 
Ұ̫Բ̩غͰ׾Ҳܵ״վԶĵطͨ죬֪ǲǺȹˡ 
վԶһãȻؿų档 
ŵһ߿µʬڸˮ档 
ȻѾһԴʬϾȻ֮ǰȶʬһ顣 
ʬ°סõ֪߰Ķ⿪ߣȻ²𿪣ʱ˶һ 
ֻʬಿλһصľưӡ 
ʲô 
ȵɳƵ˵ 
Ӧ׶ӵıɣ 
־̾һ£Żص 
ݽȥˡһ̱ 
ûа׶ӰѪ 
ȵٻͷһ˵ 
̫̫鷳һ¡ 
˳ûпޣڵֻ൱ߡ 
˭ȥɱôһأһǸպǰϰֳȻɱڡ 
̫ЦˣͷôȴһöûС 
˳ǰʬ壬Ȼòкܴĸı䣬ȷʬٴۡ 
ʬϴװ¶ģЬҲϳʱġ 
û 
ȷ 
ȵһΣΪл⼧Ұ̫ġ 
ӣȷûΪԤһǲǿʶҲһ£ 
ǵȵҰ̫Ҳȷʬٴۡ 
󣬾˳סͬһ¥סǰʬһһҰ̫иɻˡ 
ʬᾯٺһԱٶǱˮðʬϵˮ飬ʱڸˮ档 
٣ճźȤĶƾӦÿҳְɣ 
ˮ鶼õ߰ʮͣʬĵϣ֮ǰΪ˽ʬԱˮ׽ˮ 
ţڶˮҲӰһʮͣˮĵײճһסˮĵڵײĵطеɢһ׾ǹǸ˿ϡһֵֻľףϻմһһİ͡ 
ִžװʬ嶪ˮʱױ˿ϣһӾ͵ˡ 
ûһ 
Զغɽѵ˷ܵ˵ 
һһİͺۼɱϰµġ 
ȵ൱˷ܡ 
ȥѧ飬˰֮⣬ܻḽ 
һ˵š 
Ѱжٴ۵ʬ壬ɱйص֤FANCY BALL־׶Ӻ;Ҳ̨桭 
--------------------------------------------------------------------------------
14¡֤

--------------------------------------------------------------------------------

 


ʮʮһһϣ˾ȵķչ 
ϣһ⹧ˡ 
˳ӽ⹧Ļתһ֮绰λڽQUEENҩ˾һԭΪѸϣû뵽Էشڽһ棬Ϊٴ۵Եʰɣ 
Ȼ⹧Ӧһ棬ȴϣһܣҪþ֪Ǽ飻һҪһʲôܣ֮²ܸ߱ˡ 
⹧ҪʹýһҪ̸¸Ȥ 
ʵ˵˳ʱ򣬽һλɫʿûжȤͨ绰ǿҵĺġ 
һӦָܺڳɽҹֲPON NUHU棬ҽ湤ԱĳڣֻҪ־ͿԽȥˡ 
һϵ绰ϲ⹧ؼ¼Ǵ⹧ȥľҲ¼ǿҵĹԡ 
йأӦҲǴ˳ǣġ 
֪Щʲôأ 
һͻȻ뵽һ£ͨ绰ȥÿ硱Ჿľ߽ܺãṩرϢԵģһҲʱϡ 
ϣľòڣִ绰ȥSѯʽʽ 
ȵS֣е㲻Ѱ 
һ 
Ԣһ½ʵĽ 
รҪʮŻ֪ 
ǡбķ𣿡 
ȻʽûǷֵһȤ£ڿϸ𣿡 
һһֱ 
ʱĵ㣬⹧Լ棬ڸȥS֣һ£ͻϲԼʱ䡣 
ллĺ⣬Ҫţҽ˵ҲԹȥ 
һǱҲ𣿡 
ȵʵ 
ûεİһϵûС 
Ϊ⹧֮Լһò˵ѡ 
ܾö㲻̫⡣ 
٣ҪֻĻû취ˣֲܸǮ 
û 
ˣ٣ղ˵Ȥ¡ָʲô 
̫թˣǿ鵽ĶȴҪǲ鵽ġ 
٣ƺܺãһǺشķŶ 
Ȼ̫ܶ⣬ˣ㣬Ǹס 
ڳص׷ֵľ𣿡 
ǵġ治մźɫİߵǴЩߵ㷢ֵֵĶ 
ʲôֵĶ 
Щߵӡõī 
һŻͲ˵ 
һһ 
ȵڵ绰һ˺š 
ǸѾȷ׵˭𣿡 
ûУĿǰ׷飬ϣԲ 
ȫӡī𣿡 
ǣ滹һЩͣ˲ŸȤ 
Ǹˡвڳ֤𣿡 
ҲֻǡǸˡ˵ᵽġǸŮˡԳ˵ˡ 
ǸŮˡȷʵڣĿ 
ǵģһҪ̹˵ǸˡȻشɣӦûἱϴˢԩŶԡ 
ش 
һԡǸˡʲô 
ûʲô 
һæϵ 
ˣǷô 
ұҪǻûͳ־ԻǴӹԱְɣ 
ԭˡλô𣿡 
ûУԭȥķһ£ֻΪ˹һ£ƺ̫вšթƭǮƵɣȻ͵ȥһ¡ 
ǣڻûءճӦÿΪ˰ɣ 
ȵΪҵûаˮһ¿úءһȴ顣 
ǵģѾɴҷͷȥһӹŰʾʬһεİӦĳֹԡˮĵģôŸ˳أĳþȥѲˮأȻԼʼҾһìܡ 
Ҫ߷źúñȽһ 
Ϊܴӹ鵽ʲô𣿡 
ֻҵĲ²⣬Ϊпܻµ 
׮ɱй𣿡 
ǵģҾĳЩطй׾ӵĸ׾ֱҲյţҰAվȥ飬ǸӴû 
ѾȥˣӦúܿͻϢ 
һԥһ£˵ 
֮Ұ˵ӦÿԹȥһ顣 
ʲô飿 
˳˵ٸеɣɻǣΪʲôвڷֱӰѺɱĹŽǺȥѹӢ֮⣬һһʡ 
ʲôʣ 
еʱΪĳԭ˳ǰֻ߲˳ӡвĳǰóŵɡ 
˼ǡ 
еķһҲʽ䣬žͷ棬˳ǰóš 
ȵڵ绰˷ܵʣ 
һΪʲô룿ʲô𣿡 
һ˼ػص 
٣㿴г̵𣿡 
ûУô 
ҿΣǰ̴һţһҾϸıơ 
˼˵ߣ 
ţпܣҿǺһ˵ʳ˳Ѻϣ̣ǰҲ٣ 
ô 
ıҲֵŻô¡ 
һ˵пþµУ 
ֻҵĲ²⣬ֿܡ 
һľԴأһεʹ0.02˵Ļڵм۴ԼԪһǧԪ֮䡣 
ⷽҲ׷鿴شǱ߲𣿡 
šŮӿԷӦһлл㣬б𣿡 
ֻǴˡ 
һҶϵ绰һƬãȻؿڸеһĪʹ 
 


þò 
þò 
ڳҹֲPON NUHU¥ر棬һš 
⹧ıºͣ΢Ц۽βơ 
һһ㶼û䡣 
˵û䣿 
簡ͷϺʽȹ˵һռڼΪ˷ռԶͷ 
ôܣ֪˭ҽ鹹 
һ˵鹹֣һ켧Ұ̫ƴǿ鹹ı飬ЩЦ 
Ҳһ㶼ûб䡣 
û뵽һǵҡǰҰ´ȥ3Xưɡ 
ʱֻ֪ˣôչκ˳Ӿñط̸꣬һЩ£Ҳ֪ 
һܾȣЦô˻¡ 
ôأĽôо 
һɣ 
лл 
һһ⹧ݹ̣⹧ô𣻽ԼҲóһ̵ϣص˵ 
һεİӣмһҪ˵Ըݹ𣿡 
˵ 
˼ǡκΥ飬Ͳ¹Բԣ 
ǵģұЭ飬ܹйӵ֤ݣȴҪҰ֤ݻٵǿɲУ 
⹧ˣͷ˵ 
һᣬҲҪΪҪ鱣ܡʵҲ̫Ƿйأ޹أҲɱ˵ţйصĻȥҲûϵ 
鷳һ£ûйϵòҪñ֪Һϣһֱû飬УҾԺ޹أֻǸйϵ 
һ̹ʵصͷ˵ 
֪ǡ˵ɣ 
⹧ɳ΢˵ 
һһʱҾܾṩԼʮϣҲǰϵĲڳ֤Դкο 
ѾĲڳ֤ʮӰ˵㵽ʮһ㶼ձȹ¥ľֲ֯ 
ֲ֯һ罻壬Ҫսɵμҡҵҡƾʿɣܲձȹȵ¥档 
ԭѾֲˡǣһ־һ֪飬ûʲô 
ΪΪҵܣĳ桭 
ֻ⹧ǺЦ˵ 
һûиκ˼棬ֻȷ־ȻȥưɺȱβƣֻΣʱ䡣 
һȵؿ⹧Ĭ˺ðΡ 
ôڼĳඣ㻳Ǹ˿ܸйϵ 
һ£ô 
鵱ϽֲˡﶼдƱֻҪ鿴Ʊ֪ϵ˭Ȼҳйص˾ͺˡ 
ԭˡ 
ǣڿ˵Ǹ˵֣ԼΪʲôỳԭ򣬿ʡҲʱ䡣 
һ䵭ػش 
⹧ͷ˵ 
Ǹֵθڵķʽ̸֡һкܶصɺϡ 
˼ǡ 
˵ʮҴȥĳùݵɣʱѹӢϰһһ𣬵ʱֻע⵽ϰûп˵пҲ֪Ǹ˭ǡ 
ʲô 
һ۾⹧ʵ 
Һʹ෴ȻҲʶϰȴǸʶ˷֮ûжѹӢϰ£ҿܵͰǸǣΪˣҿʼǸ˭ھֲǸΡ 
һһ˫۾еøϸˡ 
ǻԱֲ涨ֻлԱܽлԱܣ߸ԱһȥĻҲԣǸĻԱ˭԰Ǹ˵˵𣿡 
˵ǱҪҾԲ߱ˡ 
ҪΪҲɱ˵š 
õģ˵˭ 
֪һܳˡʯ͵¡𣿡 
Ȼ֪ 
˾һ뵽žǸιԱһ塣 
׵ϰһȥٺùݵˣȥù֮ǰƺԼĳط棬Ȼʮһ𵽴ùݡ 
ù̸õرңϰ͵͵ 
ݷ˵ǳ극󣬴ԼͣһСʱ䲢ûرֵûɵĵط 
ΪϰΪ⵽вǸĻôǸһ֪ϰ 
˵Ǹ˴һܴ裾۾ûɵľٶûʲôرӡ֮ĶԻ÷ΪϰԱ 
һңһ뿪ùݺʧȥӰƺ뿪ùݾϷ֣ûд˼Ƴ̳Ǵ˹͸ѵˡ 
һֱ죬Ǹ˵ڸ̨ˡ 
ʵǹªţ֪һλԱ 
ڼѡ 
ļ 
񻧡ҲǱˣһǱصһĺѡˡҲѹ㲻ʶˣֻǸСеʧ񣬲Ҳֲʱ򣬲֪ôһԱô˵Ŀǰѡսҵʱ򡭡 
⹧˵ص̾һ 
һ˽Ŀԣ˽ƻɫȴ˽ܻһľѡӰ졣 
ҶˣҪȥһ壬ϰϵУ˵İйǾͲòˣ𣿡 
⹧ɫüͷ˵ 
˵ûʵǰҪʱûд˵ôֻ࣬עһʮյϽֲˣǸ˱ҳĻġʬ屻֣ҾôܿҺģҶҲҪܴΡ 
˵ʮھֲһ 
ġ 
⹧ɳ˵ 
֪͡ѹӢϰһһҲûк⡣ʮ磬ɷҲԾ˵ôҺʹǶԼųе߳ܡǸĹŵˣҾп˭ĵģʱ˵죬ѹӢϰｲ 
־̾˵ 
ʱ̫ˣһ£һֱ˵һȻͳӴҡ룬ִˡû뵽ȻôصҾӦȸһһôһֲȷʱǸһһΪ˱⵽ʱַ״ұȷֲС 
һͷ˵ 
ʲôȷϣ 
⹧ͻȻе㲻˼˵ 
˵һڶʱ򣬶ס֥׽ʱİ׽Ҹ߼Ԣ棬Ҵӵ绰ҵĵ绰Ŵ绰ȥպڼңҹⲻֻ֣˵ĳĳʱںùݿ㣬ΪʱһĸˣǼ̸̸˵뵽ձȹ¥ľֲ֯ԽҪ㵱̸̸ĿǰΪֹûнκˣԷġ˵Щұϵ绰 
һ΢Ц˵ 
Ȼһձȹȣȷ 
ǵģһΪҪ 
һиԼ𣿡 
ˣߵͣ˵͵ˡ 
и˵ʲô𣿡 
ûУұҵġ顯˵Ȼ 
û 
ûУһɫ 
ɫô 
⹧ŵظŪ˵ 
Ӧ˵ʹ಻У֮ɫܲԾȻһСŮ¡Һʹôգ뵽ͻȻòȥ̽ܣ˵û̸ 
һھֲ㣿 
ʮһ㡣 
ȷ 
ģҿ뿪Ҳ뿪 
һһֱھֲ;û뿪ȥĵط 
ûСʵҲǴͷβһֱҷ̸֮󣬾ǰ˵ģײҡ̨طȥ 
Ҳܸ겻ʱȥײһ£ڰ̨ʱҲ˱أʱעڣҾڵ˭ 
ôش𣿡 
˵Լھֲ档ֻ˵ЩҲΪڼڣҿܻǰճûȥӡճɬȴҪʮӰɣ 
ʮӻǿġ 
ôձȹȳܳö죬̾ҪʮӣʮӣҲһСʱʮ֣ҾԲʧôá 
һг𣿡 
ԼϺҲǿ 
ûдӾֲ绰ȥ 
֪ûУҲпҲ֪ʱ绰ѹӢе绰𣿡 
ѹӢõûе绰ԢҲûװ衣 
ɷһس֣һʼٴۣʬѾ֣Ϊпܽٴ۶ˮģӦǸС 
֪ϰȥٺׯùݵӾ˭ȻǰԱֵǳ 
ˣһһ¡ 
ʲô£ 
˵ɱǡѹӢõһ֧׶ӣѵ֮ǰûֵĵ׶һ֧𣿡 
û֣Ϊ֧ͬ׶ӣҶûע⵽һ֧ 
˫أ 
šĿǰ׷׵˭ 
˭һǻʹþ׵ˡ  
--------------------------------------------------------------------------------
15¡

--------------------------------------------------------------------------------

 


һ⹧ֺ󣬴Ƴ̳ɬȣĺһҲòͣͺòĵ绰򵽡ÿ硱ҵľߡ 
һղҴ绰Ԣ 
ʲô£ 
ûʲô 
֪ΪʲôľƺЩֹ 
˵д绰 
ģе㡣 
ʲô飿 
ڵ绰ﲻ̸ 
ҹȥ 
ллǽУҪȥ 
в֡ճɱɣ 
ǵġ 
ӣϣϿԸ档 
ʲô𣿡 
ף֪𣿡 
ʲô£ 
˵ղѾץˡ 
һŻͲĬΣеȫѪҺٱ 
һ 
Ǹ㽲ô 
һ˵עܵĶ 
˭ 
˵ǹԱУʶ𣿡 
ʶ 
ڴˡ 
˿̽һʮֳأʱУ˸еһĨ 
ողյϢ˵¶֪𣿡 
˵ҪϹȥǱߡӣҲ棬һЩ顣 
õģǼʱ͵ص㡭 
ϵطô 
õġ 
ʱ߳Է̸ҡ 
һѹ˵ 
ҪԱŶ 
û⣬һݴأ 
һ˵ǰͷ㲻ǰ档 
ȻǾЭ 
Ҿͷˣ 
һϵ绰Ƴ̳ϵS֡ 
һִSѾ˵ˣֻǰ漷ѹѹȺһ³һСܲ 
һ 
ıǫԱߡ 
ıû취̸ 
һǵģתһЩ 
ʲô 
ӽչˣõġ 
ãһ 
Sⶼý߼ģһȺ־̾æ߹ 
һá 
־壬ôˣ 
ҪʼѶ롣 
־̾ýߣŽһѶңֻıǫһˡ 
һһȵٽӲ΢еЦݡ 
һллǰѡ 
ôˣѲķ𣿡 
Ԥϣڷĳ 
һע⵽ϵᱣ䣬һССܽװŰ׷ۡ 
ȵ̽˵ 
һ᲻νġڡסڡѻƬ 
һͷ˵ 
ѹӢϰҲǸඣ 
ʬĽʱûᵽһ㣬ҾѲѹӢڲûзֶƷ֮Ķ 
أ 
ûöͷˣҽ򾲼һ¾ͻ 
ʱ״Σ 
ʵǳ֮⣬һͺܸɴĶȻǳʾ֤סĵطҵ 
Ǵӳص״̳ʬ壬ӦҲῴˮףϵԼᱻ 
ɱģǸҵ֣ 
ʱɽǰ棬֡λ̾һһץŸе֣ҡҡڰڵ߽ 
 
̾Сøڵȵλãſϣͣزš 
𣿡 
ȵµʵ 
ҧгݻش˵ 
ᣬܣ 
ͷشӺ 
Բ鷳ˡ 
ȵ˸ֱͦ˵ 
ô˵̹Լɱٴۺ͡ѹӢϰ𣿡 
ɱ˵ģ 
ô˭ 
Ҳ֪˭ɱǡ 
ȵٰմϰͺīľƵеǰ˵ 
ֻ𣿡 
ûȷҵס 
ôӦֻ֪﷢ֵİɣڰסʬˮϣϻаͣѾ֤ȷ䣬ȴ˵˲ɱģ 
ż˵ʹ࣬ò׼һ˿˵ 
ҡֻǰʬѣҵѹӢ¥ʱѡѾɱˣ 
ԣȵɽٲšȵߵʵ 
˵ʬ崦𣿡 
ʱ򣬽һԱ߲˵ 
٣鰴˳˵һΣΪʲôȥѹӢ¥￪ʼ𣿡 
һллԸͷ˵ 
ãǾ˳˵ɣ 
бһ۾ͷϺ¡ 
ϣڼӡ籾Ѿ˯ˣʮңͻȻҿžͿǸŮˡ 
ǸŮ˭µ˵Ҳûϵɣ 
ϸȴ˵ 
٣㲻Ҫ˭ҿԶ췢ģǸŮ˾޹ء 
ȵٿŽһֻһĬصͷ 
ðɣǾ㡣 
лл 
еļϢţ˵ 
ҴǸŮ˽̸һ£³ӣ˾ʹȥʱǼҼǲ̫ˣʮң˵кܶ໰Ҫ˵ұߵSվ;оѹӢĺţǡ 
ʱ򣬸еͷ˵ 
ܱǸ֮ǰ˵Լרĺͱ̸ûֺǷ쳣״ʵϣʱҷ֡ѹӢĺſһԼʮ幫ֿķ϶Ҳû̫⣬ֻ¥һۣע⵽еƹ⣬ʱԼҲҪ죬ֱӾ֮һʱ־š 
ô 
ľŻǿţٿ¥Ҳŵƹ⣬ʮʮҾʱһʱҿһֱѾ賿һʮ֣κ˶ְɣ 
ûȻôأ 
ں˼û˻ش￪ʼеϰԼһסҵǲС͵ȥһߴкһ߽ʱ¥һƬڣҾŶ¥ĵƹ¥ 
˵ʹŤţˮϡ 
и˵¥ϣϰڷ棬°խϡǿŵģҿһ۾Ϳ档 
ֻϵʹ࣬ʱڲ龰һ𺳡ʹġ 
Ȼأ 
ڵȵٵĴߴ£м˵ 
ǸŮˡϰﵹڴϡ 
˵仰ƺҲȥˡ 
һԱ߶˵ 
ϸ˵ϰﵱʱӺ˵Ҫϰʲô̬ڴϣ 
пһ۽һʹŤӵʱȾһĨΣʲôе߳ܡ 
ڳ˶ؿ 
ϰһ˿ҵڴϣͷϲЬſ 
ʱߺͣ 
ϰſô£ 
ȵżʡ 
ϰϰһ㻶ʪĺۼ 
Ҳ˵ϰиϴļ󣿡 
ҾͲ֪ˣΪûп˵ġҺ 
ʱᵽϰﱻɱǰûбַļ󣬿ӹȴеѪ 
˵˫ſǸжϣǲǸĳϴ 
һ⡣ 
Լһ˯Ӧòѹ·ƿڸĳڻʱ 
һͷȵٽŷʣ 
Ȼô 
һϰȷѾˣŰ˵屧ʱҲŷಿλһ֧׶ӣѾûˡΪ˲ѪʬţȻ⿪ӵťۣ塣 
˿̣ؿŸС 
ϰ˭ϴ 
Ȼô 
ʱ߳صԢʱȻ˯ú죬Ҿͳ˸Ʒ̣ͻȻӿĻ롣 
Ļ룿 
صķʽʬ壬 
дӺЦ 
νصķʽϰʬͰ·͹䴩ϰŪһҡȻٰʬ嶪ˮ𣿡 
ȵʮֲƵ˵ 
ǵ۹½㱻ƷĥҲܺ£ΪʲôҪϰŪ޷ʶ 
ûлش 
ǲʶѹӢϰԲϣڱֽϣô֪ϰ˲ŻЩСϰŪ޷ʶ 
ȵټʵ 
һŤţɱּĬ 
ش𣿡 
Ҳܻش𡣲һҿʵش顣 
ã 
־޷ֵƷջ󡭡ץһᱻؽɣΨҲ붾Ʒ 
е˫´ᡣ 
ƺѾý׼ǣǷԻʬڸɱ˵أ 
ȵٴ̽ȴһֹ 
٣һʸǳʲôȥЩ顣˳ų鷢ľȽϽʡʱ䡣 
ȵٵͷͬ⣬Ǹпʼ˵Ͽµľ飺 
ϰŪɱ·ɱħӣһƷ̣һţΪúȣҾͰ̨Ŵ򿪣֪ʲôطƮ͵ζҲ㲻徿ʱŵζռеĶƷŵģҸպŵζԶһ쿪ķ 
˽ʱҾӵ۶Ӱ˾ӰۿĽ̡ǵڼŴ¥ʹðͷˢݶĹУ©¼ҿ͹ᵽڶʮŴ¥ݶɴַɣ 
ҴϾף߳䣬ʱ˯ú죬׼ø˨ӵƲ϶ʮŴ¥ݶ͵ĹԱߣֻҪ΢ᶯһ¾ˣǸƲùʣµİ΢һ£ȻѹӢ 
вһºˮ󣬼˵µľ 
 
¶

ΪҴ˾ףõĻָơҵһʱָƣһ߲ÿµָƣһ¥ǰҰϰﴩװһ˵ҵĴ󣿡 
ǵģڿǰ󴩷ˡ 
Ǹʧ󣡡 
װ֮أ 
ıǫ׷ʵ 
ҰʬᵽͷȥǸټǰ棬͵ĹӾ棬λ̫࣬ҲǹҪϡ 
ͣż˵ 
Ȼʬ嶪ˮȥҼˮ飬˶Ƴ 
ʱһĻʵ 
һ£ΪʲôҪʬˮ 
ȻΪñ֪ѹӢĶ¥ֳŪϰﱻ·ɱħɱӣҪŲʬ壬ת޵ϡһû롭ƷƵԴǲõôܵġĺܶԲ̫̫ 
ҵƳ֮أ 
ȵٴߴϽ˵ 
öƳˮ鵽رߣȥһߣҲмߵļҽжڳر׼ãƳȥʬ塣ƳڡѹӢԱºۼˣҰƳʮŴ¥ϲ࣬ȻǰѹӢ 
֪׶ӰѪֱӰʬᵽƳǱߡһ˷Ѿҵǳأϰﲻͬ 
б˵¶ɬЦݣһ˵ 
Һ֧׶ӲúҲܲۼؽʬᵽƳϣٰʬƵرߡǿģж㣬һֻױ߹סһˮ 
ҽƳãûȥ強ź֮ٻصѹӢҵĴãκ֤ݣû뵽ȴ̺ƭˣûע⵽һѪ 
˵꣬򾲼ҩЧҲʧֿʼˡ 
ȵٿŸзļڲס˵ 
ʱǷڷҵһӡˢճĹţ 
ɻ̧˵ 
šҲй𣿡 
㲻֪𣿡 
Ĳ֪˺ٹŵĻӦְɣǡ浽дЩʲôأйϰ𣿡 
йŶԽҷ˵˽ΪĿģϰҲյţôһ˷ϰܣһʹиеʮ𾪡 
һŷʣ 
ڡܷ뵽йϰ飿 
ڣ 
۾ɻ飬Ӧö⼸ûʲô롣 
û뵽ʲôˡ 
֪ôģһһֱǳ⡰ڡ⼸֡ 
ԴʽҷԷܣʹɱǾ䡰鴦ŮĤһѹӢϰġڡ⼸֣ӦҲĳĺ塣 
ȵעŸ˵ 
̻ʲô𣿿ɷǸ˽ 
ֻһʹŤ壬һն˵ 
٣Ϊ̻ӵ֣ʹˣҿԺܿ϶ػش㣬ԼҲ֪˭ɱˣ֮⣬ôʣҶ˵ 
еĶַˣ޷Ѷȥ  
--------------------------------------------------------------------------------
16¡ս

--------------------------------------------------------------------------------

 
̽Ĺ

Ѹд֮󣬿ʼղŵĹʼۡ 
˵ʵ𣿸òʬɱ˵У 
־̾ɵ 
һΪΣ 
ӦÿȻвڳ֤ 
ֲָŮһһ𣿡 
־̾¶Ƶʵ 
ǵģȱܸеĹʡıǫһˣʱ˺һȻǰѹӢ˾͸ıһǰ˴ԼСʱλ߳ʮ˺Ŵ¥εĿǼҰ̫ɱʱ﷢ȻǺڳ֤ 
ǣһƺʶѹӢϰ 
Ӧǰɣ 
ʱһԱһ֣֪òһ嶼ˡ 
񾯹ٸղ˵ģΪϰڱֽع⣬ԸŻϰŪģѱ棬֡ 
һ¶յ飬̾һ 
֮ǿȷڱǸ˲֣ĳϰйصˡ 
٣㲻Ǹ˾֣ǵڱ֣ 
־̾ǼĻɡ 
һͻȻһ£˵ 
ûˮ𣿡 
һˮڡʲô˼ 
У˭Aվ棿 
ֻ̾ͦվ˵ 
ҡƲģվðǷŵߡճľǸ˾סڵʮŴ¥ͬA鲿ϸ³վýһ¸ϸޣǰæ飬ϸšжʱˮƵΪһЩ飬˲ûһ𡣡 
ȥҹ𣿡 
У̬Ⱥܲˮֶˮ˷ǳʧ顣ӰӵıжϣӦѾѹŵˮ 
ɽٴӵĳóϼУóţÿһ涼ֽʾź롣 
NO1׾ֱҲյš 
NO2Ұ̫յıʹɱδš 
NO3ٴյš 
NO4ѹӢϰ﷢ֵĹһǡ 
NO5ĸ׹յš 
NO6ʾٴʬš 
һЩȫӡˢɣŷ϶ó߻ķ壬ȴȫͬ 
ɽһص˵ 
һŹŵߺͶ֮ĲͬҲ˵һʼΪ谭Բ̩غͰ׾ӵĻ£һŹŸӵĸ磬Ȼˮϸӡ˵飬ģ¡š 
ǵġ 
ȵٽ˵ 
һˮôΪʲôôЦ飿 
٣˽̬ 
־̾ԾĿ˵ 
ˮͣմǹճŮˣûһ׷֡ݹ̫̫˵Ļ֪ڽҪͷ˷Ÿӣ޷㣬˾رлŮ飬Ҳ̬Ҫƻˡ 
޳־˵ 
ȵָŹ˵ 
һô˵أԼ淢Լ𣿡 
һϴҲˡˮķãûаŸϹϵδɡټյŵһ˱ɱˣȻŵߣڰš 
ŵĿͷǡLadies and GentlemenǡΪʱˮѾ־ˮˡ 
ͻȻ䣬ɽٺţ 
һһأѵҲˮ𣿡 
һͻȻվÿ 
һô£ 
ɽٸе֣ʵ 
ȵȻ뵽һ£Ľк 
ɶ񣡰Բ𣬽һǷ⡮ĵ𣿡 
ʲôʲô 
־ȵؿһһܲ˼˵ 
ӦλǸûˮĲţֻ뵽ţǽͯҥһΡû뵽ǻ۾ȻôҰ̫Ҳͬͯҥһʱһ亹 
һȻŽһ־̾߿˵ 
һп£Ϊʲô׸˵أ 
ʱɽѹغ̬˵ 
־壡һǰǺܶν飬ҪͨǸˮأһֱûжŻġ 
һ˵ 
־塭ʵҲ̫ȷˮǲʬ塣 
ɹɣ 
־̾Ȼҧסһš 
ǵģ֮϶ʮŴ¥ݶ飬ʱҸȵˮǱ߿ȥҷ׵ľͻʪкܶӡͳֵĺۼҺ 
ţ̾˼ͷ˵ 
ӦҲҪע⵽Ŷԣˮ׵ľ豾ʱȥȥ￱ΣҪѡFANCY BALLˮصȽϺáǣҵʱȫûע⵽رнӡͳֵĺۼ 
ûϵ 
ȵֹ 
һɱѹӢϰٴ۵֣ʬǲͬˣĹɧһˡİɣ 
ǵġ 
һ 
ɽٵı黹ǳɻ 
ղŵȵᵽˣ᲻һãȻ󰴼أһ֣Ĳָһ 
ָʶĹϵ 
ǡ 
ĵ鹤ͼ򵥶ˡ֪˭ΪˮҲ֪˭ǶʵҲܲ 
Ҳ˵ֻ֮صһඣ 
пˮûֹţϸûдʬ壬ҲᵥһЩ 
һΪ𣿡 
־ɫص˵ 
һһ£ʣ 
٣󸨳ѹӢϰйϵ𣿡 
ǵģơѹӢϰŮһ𵽸еġӡĻΣ޿κεȫˣһ˵һЩֵĻ 
ȵЦЦ˵ 
˵þϰﶼе˷ܣֻż˰ŪԼûˣǲݲݽ˵ÿζ˲Ż˵ϰǽëβꡣ 
һһ飬ĸȤطʵ 
ƬͩŮ𣿡 
Ҳᵽһ㣬Ϊǡ˵ĳ̶ֳȵķӦȴ޷ﵽĸ߳ڴﵽ֮߳ǰûˣԷǳǿҵ־Լ 
һ¶յ񣬿Ŵ˵ 
ǡ˵пܻϰĻΣ 
ڡӡйΡ 
һξˣӵڶοʼþҪϰﵽ߳𣿡 
ȻԹ˺ܶľٶζҪϰ˷ͲΪˡÿͶϰһֱ䵭ûȤˣ˵һ㶼 
٣˵ѣ 
־̾һԸԡ 
ԼϲŮ䵭˻Ҫͬһ£ÿ϶ܾͻΣôܾʧȥȤأ 
ոиղ˵ϰǰȷʵϹ 
ɽٻ˵ 
иϴˡҲϰϴϰһ޶ԣһŭ֮¾ͰϰɱˡΣ 
ɰޡڲ֪ɱϰе£ûʹҴˡ١һɽٵ۸˵ͨɣ 
־̾¶һҪ̴󸨵ģ 
󸨵ɱԽԽأϰʱ䵱ѹӢҲǴ˰ϵΨһûвڳ֤ġ 
֮ǰûдٴʧٵĹϵȻ־̾ŴȴٳûжҲΪǶԸеĹɡ 
Ҫ֤ʵ˵ʵͱȷʮݷλ˵ʵ֡ǣȴܾ˵˵֣˻ĹʵʵԣҲˣ޷¾󸨡 
ŨĻУַһҳʱýʮһ¡ 
ʮһµĵһ죬󸨱S٣˵Ļ֮ǰĹʲֻ࣬ԼϰĹϵǰǿԵġ 
ͬһʱ䣬һڶĳ͡ÿšľ߼档ľߴԼʮ꣬ÿšߡˡ 
ܱļ١ 
ֻ֪Ҫǰһ£һ٣˶أǹڡճ𣿡 
һ¶Ϊѵı˵ 
ľ㲻⣬СұϾǸ˽ֻ̽ճİӹɾûඣ 
ǸҲʡôʲô£ 
ȥˣǵ鲿Ӧ㹻ϣϣȥصһ¡ȻҪСıõ˷֡ 
ľ߿һݸıֽ̳־ȵɫ 
ӦڱصһμӾѡ 
ҪСıѡȻҲΪ˺á 
Ҫķأһ飬ϲͿԲ鵽 
Ů˵Ĺϵ 
õģҲ鵽ʲôûɣԲй©ȥ 
һСʱľѾϡKODAMAš 
һձţSٻ˾İ¥ͷ滭չһСʱңɱ顣 
ң뿪·SʱѾĵ롣Ҫʱıǫĸͬһ 
ͣ½Ųһи񣬵ӵ·ڿʲôһеؿһȡ 
ɼýߣȺ߽Ѷңȵɽһصš 
һǸողŰŻȥ 
ôʲô𣿡 
ûʲôԼϰĹϵǿȶԷġ 
ܴʱ򶯻˵Ϊɡ 
һȴ෴ֻΪϰûдﵽ߳ɱ˶δ̫ǣǿˣɱ˿ 
ô 
򾲼ˣʹǲҲ̶á 
ɽɫȻš 
ˮأ 
Ŀǰ֪٣죬û취ǮǮҲûǮˣڸһЩ־硣 
һΪˮʲô𣿡 
һ˵ʱ־߽̾ 
٣Ů˵ӵˡ 
ȵٽӹƬһдšǨӡַǱص«ݡ 
 
ǰ޵ĸ

Ǩһ߽Ѷңһ˫Ϊ֮һ 
ŮòԼʮ塢꣬ٺӺ 
ȵٿǨԥվűߣ˵ 
룬εİӣ˵Ҫ˵ 
ʡǸӵľ𣿡 
ǵģǵȵ 
ǨǵĽŲߵȵǰ£ƣ롣 
ҿϵţŴӴϹ 
Ǹʲôˣ 
ǰޣƭ˵Ѿˡ 
ǨǿЦһ£Цһ˿ࡣ 
ǵľܶ񫷢֮࡭ 
ȵ˵ 
ˣ֪ߣ 
ǵģҲǷֵԭ򡣺˵Ѿ䶾ϸʮҵճû뵽 
ԣڳ˲ 
ôһбѼҰ̫Χˡ 
ϸʮϵճݷø 
ǵģ£˳ 
ʲô𣿡 
˵괺ʼӣǹʲô 
㼸ݷø 
Լʮʮҡ 
ôôݷأ 
ǨӳĬ˰Σ̧һ˫˵ 
Ŀǰ«ݸһйͬӣǸ˼ĺǿÿ˼ҡż͵ԲŻô 
ϸ̸̸ϵľΡǴ𣿡 
ǵģ뿪ʱ˵ճǰиվƣȴƳ̳ҵ 
ڹϣһλٴ۵ѯʸ𣿡 
Ǩֱŵȵ٣סϢ˵ 
Ҳ֪Ǹ˵ֻ֣֪Ǹʮ¡ܺõĹˣ˵һʱ벻ˡ˹һߵͺסһ߸ߵˣ˵ʶ˾ȥ 
ʮʮҰɣ 
Ӧǣ¹ʱһֱʱʮ֡ 
Ȼأ 
򿴵ʮ־ȣֻһ۸ˡ 
Ϊʲô˵ 
ǰйʹľ飬һ۾ͿԿҶĿǰ⣬ԵĻҾͽȥһڹƶȴȵ 
ԭˣ㣿 
ܸߣҵʱѹüҪʧС֪飬Ǵҽȥķ䡭ڸڷˣûм档žʮֻʮ֣ߣԴ뿪Ԣ 
ʮҵ𣿡 
ûע⿴ʱ䣬Ǹʱ䡣ʱƺֱȥ˵Ǹ̸ɣ˵ҪȥSվ̸бȻ󡭡 
ȵͻȻĻ 
һ£֪ѹӢϰﱻɱ𣿡 
Ȼ֪ 
ǾѹӢʱע⵽ʲô𣿡 
ûУӶԼ飬ǵþʲôط 
Ȼأ 
ûãǾ۶Ӱ˾Ӱǰ棬һƬԭӲԭ档 
ǨӰٿسһĨΡ 
ƬԭһͻСɽǶһصĵط̸ʱӵڲݵϣ˵ǻӵǿܻᣬʵҰѸѹڲݵϣҡʱǻȵģΪҲϣ˰ϣܸһ㣬ϣȥŮˣû취 
ǨӰģˮϸָ 
Ʒʴ壬ҲԵȤôҺ˳ӣǲô˵СǰסһʱҲйƵľ飬ҳţȴȫûзӦڶνʱҽĲҾҵĲңֻǳĬظҵıҿ˺ܾáܾãȻ˵ԼѾͬˣҪҷ˵һûһ糵ˣһžվǵSվʱһ㡣 
ǨӲ˲ᣬϵĺ߽ˣױˡ 
ŵȵ˵ 
ҴӴΪ˵ЩҲ֪˵ʲôǣʱڹǸĻʱǲɱġ˵ɱƬͩӵֺɱͬһˣô˵׮ж׵ġ 
ôһеĹʱ֤ʵȻҰ̫˵Ϲ߻谵־ԶԿıǫӦûǵǨӰɣ 
֤ʮȥĸˣǨӣôеĲڳ֤ˡ 
ֻʣһ⣬ǾǣΪʲôҪЩСѹӢϰŪģأ 
ˣˡ 
ǡ 
ǰӦ֪ƷǶ఺Ķɣ 
ǵģΪǷ޲Ųò֡ 
ĲԴأвƲ𣿡 
ڸеũңǴӣǷֵܶƲսضֻܸʣһЩɽ֣ЩɽֶɶƷˡ 
ôľԴأ 
ǨӾȵؿŵȵٵ˵ 
ףû˵𣿡 
ô˵ 
Ǩ̽ѯŵȵ٣ʮƶ˵ 
Բ£ǸΪˡĳĺˣΪĵսеʹȾ϶񫣬ǰ֪ʲôǶƷ 
вŵǰ𣿡 
Ǩˣŭ߳ 
ܣԲģɱˣҲ֮Σı顣 
ݵĳĬһ˵ 
ˣ͸ֵԭʲôղ˵ΪƷŻ֣ѵΪ𣿡 
ǨӿŽһһʹ˵ 
Ҳ֪˭ãйвӾܿ͸Ա磬ʮһҽ飬Ͼͻˣʮ죬ӣʱʼͲˡǵļڱصѨڿʱһݻȥһˣұȥҹȴǶڼȾ϶񫣬ȥƷ 
Ǩ̾һ˵ 
ƴرҪֿƷջ󣬿ÿؿΪ䶾ʹģԼˣûãҵˣ˳ȥУʱΪֻҪԼͼǿԿԵֵջ˲ķ񻧡û뵽һ£Ҿ޷صˡ 
Ϊʲô 
Ůվ޷ֿ˵ıұʱ񻧺йϰַûңҵǸ˵ΪȾ϶޷ҡ鵽زǳ˷֣ѺͶʮꡢʱ򣬺Ҿй֮䲻ת֡ 
Ǩ˫סš 
侲󣬵ȵٴ˵һ¸еĹʡ 
ǨˣɻؿÿˣȻѯʵȵ٣ 
٣ΪʲôҪô޴أ 
Ҳ֪ΪʲôǸֻ̹ʵسƻͰʬ壬һʵΪʲôôֲ˵ԭ򡣷ˣ֪Ϊʲô𣿡 
ȫ֪ 
ƬͩλŮԣǷ֪Щʲô 
Ҳ֪ǷֿôãҲû̸ 
ʲô 
͡ѹӢϰйϵӦҲһŮϵΪŮȫС 
ţǲ²˲ϣѹӢϰʵֱҴڱǸˡõ˭𣿡 
Ǩӱʾ֪ȵʵ 
ôһǲܱඣ 
ʱһ˵ 
ˣƺϣ 
Ϊʲô 
ϣ䶾ĵص㡣Ҫ䶾ָ˱ɫӦòһʱ嶯ɣ 
ǨĬĬעӽһȻƵȵϡ 
ȵٶصͷǨӵ˫һʪ 
ڳһϹ˵ 
ллҼľģҲսĿǰ 
ǨӺ͸м֮ǰıǫ档 
ıǫ֤ʵȥݷøеĸˣ˸еĲڳ֤ 
գ󸨱 
--------------------------------------------------------------------------------
17¡ħצ

--------------------------------------------------------------------------------

 
Ů

Ѿûȥѧˣĸʮʮһһϱʮһһյ籨Ǹǡճ˫ɱ˰֡ 
ıǫĸסӣο˵顣 
ڶϣıǫһŮ˻һԷʮ־ȣΪʮʮհݷø׵Ůˡ 
ϸдŮ߳ԢʱӴŷ϶￴Ů˵Ĳ棬ʱŮ˺Ư֮ӵȸ׵ȵʮҾ˯ˡ 
ڶϣΪ׻˵Щʲôû뵽һ仰Ҳû˵Ҳʡ 
ǸŮ˵ע£о٣ǸŮ˵кˮıǫȥ̣ææ̻ǸŮѾˣӺıǫҲû˵ʲô 
ʮһ¶磬ӡճ⵽ԭΪӸ׵ԩϴ塢Իؼˣƺûô򵥡 
ʮһգ籨дֿ󸨣ʬףǸеһͷˮ 
ıǫһʲô¶˵ 
ʮһϾŵңӵʮ˺Ŵ¥һˡһιѻǡԿײһˡһҵţзǡǡҲá¸¡С 
һţѻ淢ƵĶ򣬷¸µʳ 
ˣһ£ұ򿪴У̫ˡ 
Ӵ򿪴ţʮһ糿¿ 
ǻˮɡмϣȵɣڵȥһмܲͷӡ 
ǺǣݳޣɱȽϺó𣿲΢ʡһ㡭 
ϷɣһмӺʼžžغˮ 
գְֲڼңȴһ㶼üį治֪ж 
һԲϿǣˮա 
Ȼ䣬ǷһĺͣĴ 
ֹͣˮ˵ 
֪жļһֻ뵽Լҵ飬ðɣϴȥ 
ӣļ 
ʮֺ¸˼棬ΪܾñעŲпĺġĵشţҺûˣǸϽƹʮ˺Ŵ¥תǣ첽ͨ 
ӡӣ 
ٿشһ󺰽εػعͷ 
ֻҰ̫Ž̤ӽվʮŴ¥תǴ 
ӣûп 
 
ûп 
ûС 
ɶ񣡡 
Ұ̫һ䣬Ͻ̤ʮŴ¥ķȥˡ 
ôˣ 
ӲţиּҰ齹ģ 
Ͼ£̫ɳأرһ˶ûУӰǷˣ¸µؽŷա 
׵ǵȥֻһڶʮŴ¥˫ֱϥġ顢¶ʴӺıǫҲ޷˵顣 
ʱտʼϸ꣬׵ľҶµӲ֪ǲûֵɱͬơ 
˴ԼСʱͻȻ̧һ顣 
ŵңͻȻʹʱıǫûӰ̵ûҩ֣Ӵ·һȥֹʹҩ 
ʱĹõ绰ǰ棬һɫëµŮڴ绰 
ʱǸˡ𣿡 
ʱȷʵǹûֵŴ裬ϴĺɫëϲ· 
̧ۿˮһߵľ֣ǲ֪ʱӵڶʮŴ¥תƵص㣬ɵľš 
ԽԽ󣬱δӵգ䵽·ڣӻǲ붯ϣƣȻ󽥽һСĶʧ 
ͻȻ䣬һŲ˵ԽԽ̧ͷ 
ǽһԱ̤ļҰ̫йٱӡ˳ӣҵɫ̫Ծ 
ӲЩӡ 
һ£˵ 
ӣһʲôϴﲻʬ𣿡 
ӲᾩվںļҰ̫˵ 
Ұп 
 
ȷĲǼҰ̫Ǿ 
ԣ̳ɡܵǰ 
ӣ￴ 
ӰѸղ뵽˵ 
Ǽ飿 
ŵʮֻʮҰɣ 
ӷƵ˵ 
һȥ绰㣬˵ҵĳ֤ˡ 
˳Ҳһ־˵ 
ӣʱ绰ͤԱ߻ûпɵӰ 
ӿ࣬ŵһ 
˳ӣҪˣ 
һ̴ǵĶԻ˵ 
ӣ֪ʲôҲش𡣡 
Ӻµ˵ 
Ұôˣ 
Ͼŵ˵Ҫȥ绰뿪Ԣ֮ûл 
Ұ̫˵ǿ޳Ƶġ 
ǻǲǱɱˣȻ󶪽ˮ 
ͫӳųˮɫǳ 
ʱЪ˹ҡӵļ˵ 
ӣǲĳ£֪֪뿪绰֮ͤߣ 
ˣڻȷǲѾˡ 
һΪʲôûΪʲôȥ绰㡭 
һûлشֻһĵؿԶգ಻ϸʪ˵壬зǷĽ 
ҰŽһߣųѵԽԽ 
һ 
˳ӵںҲע⵽ѻԲȦľٶţϢƵлӣ 
ˡ 
뾩ʱŷ죬׷׻ͷľֵķӳûӼӵСһߴһ߿ˮصһߡ 
ڲʮ㣬ܾȻһƬ찵ء 
¡¡ǵÿһĽ˵սľ 
һ 
ӵɫҰף޳Ƶġ 
ͻȻľȥڴҵ߷Χʧˡ 
һȥ 
Ұ̫Ͻ̤ˮһȥ 
һӣ·¶Ƶغ 
̫ȵңҲȥ 
Ҳ 
ȥȴһ˻ 
ˣȡ˳ӣСչ˷ˡ 
õġ 
һôˣ 
գ۾ʵ 
¶Ӧ֪쳣ԭɣ 
Ұ̫̤رߵߵ·̤³;һ߹ˮţʧˮһߵľ 
ɲǼ䣬¡¡һ߼ҵؽţһߴľַɳ 
Ƭ̵İľﴫҰ̫Ľк 
һ 
ֻľֵĲݴϵĺɫë´ʹҵģڵ绰ͣ￴ķװ 
ܱһԵɫۼ 
⣬Ķͷ׵ʯͷµĶԱһưˮ飬ˮѪͷлճĶֳӦûо򶷣ˮô򹬱ͷһڽʺ֤ʵ 
òûѹӢϰһģѱ棬ɼֲرߵֻ֡ΪպпܻѹˮĶͷ 
ȹңѩ׵һſʺ֤ʵûбַϵë¡ȹӶûŪ࣬ɼڳ䲻״±ɱ 
ܹӵ绰ͣҳ䲻⹥ɼһǹٱʶεˡ 
ճٶȾһ˵ѪС 
 


һôһ 
ڡѹӢĹ־̾˷ܵ˵ 
ϾŵңĹõ绰绰𣿡 
ǵģ·ʱҲпڵ绰ͤ棬ԼھŵʮҴ绰ңҲǴġ 
绰˵ʲô 
˵һйصҪ飬͵ŮϲӣӰ˵˵һ󴮻˵ص㣬Ҿͺĵ˵šҵʱ治 
һüͷӣȵ˼ʣ 
ô˵ 
ʱ˷ܣҺż˸˺ܾõĵ绰ʱַˡ 
ԭˡ 
־̾վڵȵߣʣ 
һаǼ˵𣿡 
ʵӦý˵Ŷԣҵθ֮˵ϻڡǼ֣뵽һ¡ 
ڣ 
˾ȵؿŽһ 
ȵٸӲü̽˵ 
һڡָ 
ϣһɦɦͷ¶յ˵ 
˵ڵ绰治˵˵˵̫ϧˡһֱЦģǾ仰ȤǾȻ֪е˼еЦɣҾ߶пܡ 
һֱЦģ 
ɽٲüͷ˵ 
ֵ֪ܣѵе𣿡 
ڵ绰̫ΪڡһܺЦ飬ͷβһֱЦͣ 
ɽٽʵ 
ڡʲô˼˵ġסָɻףΧǰӸӣֻõЩ 
ҴˮǱãֻ뵽ڰ׻ 
ɽٿЦ˵ 
һͨ绰ô 
˵ڵ绰潲Ҽ棬Ϲȥ˵Ҳԡһ㿴˵ӦòǺС绰ʱȴѾҶϵ绰ǴԼ̸ʮ֮ãַˡ 
ʱԶһšϺھĿһľѾˡ 
ҽ;ȻҲճڽϰգֳû췢ٴ۵ʬʱۼôˣܵԲʱС 
ֱϾŵΪֹһֱڡճ߶ȴ״ҵʬ壬ʾֻ 
ֲǸУҲ󸨣ΪĿǰSٵľ 
ȵٴ˿ͷҽðǰֳ·ϣͷ˵ʱȴûһ 
ιһأ 
һղűץȥˣڽܡʡɣ 
ɽƺҲе㲻 
 
ȵ˵ţȻƹˮأľ֡ 
ͬһʱ䣬һھԶĹڶ꣬ÿšľšһΪ˱˶ĿӶľĶѺ棬ϸľ߽йһԱĵϡ 
һսʱҲйв 
ǵģҲᵽʱĲӳǸ 
Ů˵Ĺϵأ 
뿴һƬ 
һȽľóƬʼ 
Ƭһλʮ긾˵İƬйоأһҸŮŶϰƬ޷ȷ֪˵ΣЩطˮǷѹӢϰĻ 
ͬǣˮФ˫ƤƬǵƤ 
Ƭе˭ 
һǰȥ͵ѾȥǰޡӣҺúòײõЩƬ 
˵ȥʲô˼ 
ٿһ 
ľߴӹ°óһžɱֽиطһɫдţ 
ʦͧѣ 
ʬ屻Ե 
Ѻʮ¶ʮգ桰ÿš񻧰š 
ݺܼ򵥣дһŵļߴζû뵽»ңԶĶһݱɱ¼ 
ʦһĥжѺʮ¶ʮհʱ򣬵ʱĥһˡӺλŮһͧ棬ͧͻȻϣھĥԶĵط 
λŮ˳ȴӴ䲻ڸкܶ㣬˴Ҳ²᲻ᱻԵˡ 
֮ûӷٵı𣿡 
½һЩƺţûʲôش֣ʹˣ˵ͧϵԭȻɣ˹Ūͧľһ塣 
ǷҸ𣿡 
ûе͵ĳ̶ȣӳԽΪɶĥı־ӵʱܶࡣ 
С𣿡 
ѺʮһŮʤӣǶŮûãһӦ飬ֱսŻ 
һָţ 
Ѻʮʮ꣬ⷢʱʮꡣ 
ʲôֵûɵ𣿡 
ֻ˳һ£лɹһ𣿡 
СһˣΪⷢǰ죬ѾڶڶҲú¼᰸ 
ô¶ʮΪֹϾ϶ӷඣ 
ǵģһڿԽӷⷽ⣬ٻ飬ǱصϡŮӡ 
һ֪Ǳصϣڵִĺ֣оصĵλ 
ϴѡսУһȻǵһβѡȴܹƯӮѡսΪѵøĹϵ˵ʱʼ͸ӷϵˡ 
ǵһν𣿡 
ǵڶΡǰ£Ϊ񱲻òŷֿڵ׵ʱʼһ彻 
ҲǱس𣿡 
ǵģĥǱߴŮҵŮУȻͶMŮרѧУѧʱڶꡣһѺʮ괺飬±ҵ񻧣±ˡ 
ôڼꣿ 
ڴʮӦʮ㼸¡ 
ѹӢϰԼʮ꣬ΪƯ˿ġҲ 
һһһǡѹӢϰױöŨֻҪʶ˿Ƭһϳɣ 
ľ 
һ˵ 
㻹ûκ˵ɣ 
Ȼǽһ 
֪һһҡ 
⹧һعĹǣˮݰһˡ 
--------------------------------------------------------------------------------
18¡

--------------------------------------------------------------------------------

 
թ

ѺʮʮһÿšǾԡճɱ¼Ҫ֤ΪɣǰԱһ嵽˵ͷţϢʿ 
һľߴ񻧴صƬø˳ӿȷƬϵǡѹӢϰƬʱƺܴܵĳСػش𣺡ӦǡѹӢϰ 
ǺӴɽϸȽϹƬҲȷϰû 
һȥݷ⹧һΣµ⹧ò齻ɽһȫȨ˽һȵٱЩ¡ 
ʮһ㣬һŵ񻧳־̾һS֣ɫ԰ף鿴ʮֳʹ 
˵һбϢʱ̾˳ѡ 
һɣ 
ѶɵȵԽС 
ȵٱǸԴǰȴ˸о൱ϿҶֿ 
һصͷ˵ 
ǵġܱǸʵ͸ˣΪ߻Ҫæһֱ̫˳ԲϵڡҲܵڡ 
ϡѹӢϰҲԳƬͩӵĸǰĥʧٵǰޡӷ𣿡 
ǵģ˵ʮʮڡճɱƬͩӣҵǰӡ 
ȵٿһ۽һԥһ²˵ 
ûгһ㣬ֻԼƻʬ壬û˵˭ 
һ循ȵؿŵȵٵȻ¶Ц˵ 
ҾͷˣԭһֱسŵҸġ 
֪ӷ˻𣿡 
һĬβŻش 
֪Ӧ˵ĥǼ֮ͬݳһϷ 
ʱһɽŵա 
ȵʵ 
һĥĴѲɷǷ޹ͬ߻һϷ 
ǵġ 
ΪʲôҪأ 
ɺܼ򵥣Ϊ޷Է޵סһ𡣡 
Ļ鰡 
Ҳ飬ӲӦʤӡǷ޵ĶŮϣʤΪѾ顭ӷǳһ㡣 
ǡһ˸Ӧô 
һ̹ʵصͷ˵ 
ûǸܹŹֵŮˣƽ˳һҪʲô£ͻֵסҲ۰ɣ 
㺦ۣҲôʲôԭʹǷ֣ 
ԲϰɣҲûʲôرԭ򡣡 
ôܣ 
ȵ޷ŵҡҡͷ 
ʱ򣬽һԱ߿˵ 
٣һԭǷ޵ļƻΣ 
ȵٿ˽һ˵ 
ðɣһ 
һ嵣ĵؿŽһʼ˵ 
۹ܶΣȥҼЭֹļƻҲһʼûһЭֻҪһԿͿԣҾˡ 
һʼȴҴķƲʱǱѾûʲôˣӵļƻ˵áԼ˰ʱغĲƲһ׼׵֮˵˻ɣҪȥ飬Ѻʮ¶ʮӾɼƻˡ 
˷˼ǴҶΪһĸо൱ʵԡ 
¶ʮҹ񻧵ľ绰ùʱﰵ룺ˣʧˡڶصʱѾָƽ鵱ѵ񾭵ĻᣬֻҪһ¹ʧȥӵĿɷˡȻɹңĲڳ֤ƽʱķҲԡ 
еñ˳ҵڻôƺѾˣһʱΪӵļƻʧܣˡһǰ֪ӰȲغõһֲƲתĵطҾ֪š 
һ£ 
ȵٴĻ˵ 
ղ˵ǰ޵Ѿûˣ֪ǰвƲӦòٰɣ 
ǵġ 
ƲͻȻʧӦûɣһӿԲԴĲƲĿӦòСӦһָŮɣ 
һſɬ΢Цش 
һֲƲµĲƲ١ 
֮ʲôԼ𣿡 
ȵ¶ɵɫ 
Ҳõ˵չԼһӶ鷳ң˵ʲô򡪡ҲԲ֪ǰһӣϣ󣬷϶ܸԼϲ˽飬һ㣬ǰѾ˵ǸڸյŮˡ 
ȵһõؽԭ˵Ļ̻ȥΪһ岢û˵Ļش 
ȵٸıѯʵķ˵ 
ӷʧٺһλϢʲôʱ򣿡 
£򵽶ݷң˵ҵǰסڡճ 
ʶӷˣ 
һͷ˵ 
ǵģǱѨڿˣսڼӵĶӳս󡭡ѺͶʮ꣬񻧣ÿضңҰܹսٵչˣҲ취ʱ򡭡 
һ˵ɫʮ 
ѧһ¡ 
ʳ𣿡 
ǵģҰҵĹҲû취ˡΪιȥԸʶӡ 
ѺʮѮӷĥʧ٣֪𣿡 
һ⡣ 
һ忴˽һһȻͷ˵ 
֮ǰˣѵ鷢ѺʮѮʱɨĹֽϵţҼҵ䡣 
ӷһμʲôʱ򣿡 
ڴ¼ǰáѺʮ£ڻ֮ǰȥңʱӣһݺӾˣüȾѹ 
ôȷǰӷˣ 
ǵģһڡճƬͩӣϾϳ 
Ƿû˵ڵ۶Ӱ˾Ӱ﹤𣿡 
֪Ϊֻ˵סڶ׽֮ǰҶ֪սѶɱߵĽ£۶Ӱ˾Ӱ﹤֪֮һֱ̫ȶ 
лл٣ʡ 
ȵһ£˵ 
ôǲǣ 
Բ飡ֻĵң˵ȴһ֡ĺġһҵʱжô𾪣Ȼ¼ֻһϷ˽ţûӵϢ˵ˣ˽¶ʮգҾͿӵɷ֣ǾʱȴӵϢ 
㼱ӵɷ֣øŮ𣿡 
ǵġ 
֮Ѿϵ𣿡 
־̾һһ˿ɫ 
ȻңϾѹסеķŭ侲˵ 
ǻͽҷҲŮˡǰԼãȾɹ涨ʧһ϶ѾǾͽ飻ԼΪǰᣬܷӵĸԮЩʵҲѹֱ˻ỳңֻúܶԲӡ 
ڵķ֪ĥ崬¼ǰ޺ݵһϷ𣿡 
Ȼ֪֪Ͳ׮ˡ 
Թ¸ȥᣬ˵ǰڡճȻأ 
ϴҵɫб顭ˣʮҼʱѾ򣬽ҵʱƺҲûͷǸˣһҵǱúܲ˼ͷҪߡ 
ľٶҾúܽţΪһҾͿȡøӽʸҸһճ͵͵۲졮ѹӢϰȷԳơƬͩӡŮȷʵӡ 
һ˵˫ֱסͷȻûзȴһڿĸо 
 
ըԵķ

һ̧ʹ˵ 
̫˽ˣѾʧˣȫûϢ᲻ѾˡЩͷجΰңҵȷҲϣڿѹӢϰʱһֱпʵˡ 
һٶȱסͷһ̧һ˵ȥ 
ҵδ׮ϣҾҪӽ飬˸ĻҴܴ򿴵𾪣Լ£ûԭ򣬷Լ˵֮ԻһһʮظΪҸܵȥǸĳеС˵ܶԣһ൱صĸɣܽȥҷġ 
Ȼأ 
ȻӦҪܣҾͷˡΪ˱ÿ¹ӦԪĽ飬ҷⲻǸģ¶ıأȻҵ֪ӵϢϣܰбһµĻԱҲи˿԰ҾͰиȻӲԪתͷߣζû뵽ЩǮĵߡ 
ݸеĸףûҪһ壬ǽȴɸû 
ھ½ˣ 
Ǿʮա 
׼μӾѡһҪȽɣ 
־̾ܲһ岻Ǻܸˣû䡣 
ҳ˺Ů֮䣬ʱΪĳЩϵϣǲ˾ͷȫûĵĳɷ֡ղλ̾˵ĻΪֻϵŻὫôɰɣ 
־̾¶һȻı顣 
Ȼأ 
ȵٴߴٵ 
һҴٵĻ񣬻ɺչΪСһֱʮһյİͻȻӵӴĵ绰˵Ҫҡҵʱеܾȣе㺦£ΪǰԼͬټҲŸս飬һشڲ棬ȴ˵˭鶼޹أΣգΣտܻᲨ̫̫㰮̫̫Ļ͸Ҽһ档 
ֱв 
ɽٿЦ˵ 
ƽ˳ֻһȽ׼ 
Ϊǽëβ𣿡 
־̾ڨЦٶһüͷʵ 
ʲô˼ 
ûʲôûʲô־壬죡һأ 
ȵټæתƻ⡣ 
ҪҾĵص㡢ʱ䣬һʱ֮벻ǸԼ֮󣬱ϵ绰ѴϢڶһ绰ҾָġٺׯùݣԼøһ߳Էһ̸ 
Լǰٺׯùݺӷ˼棿 
ùǰ¼Ƴ̳ҲߵǱһ߽ùݡ 
ӷ˾ñطĸоΣ 
һһ죬һȵתͷ 
е㲻侲˵ 
ǰڡճҾܿ 
㲻𣿶Բ𣬾٣ 
ȵٺɵؿԻͻȻһߴ٣ǻæ˵ 
Ȼءӷʲô£ 
һ岻һ￴ȥ 
ġû˵ֻ˵ивǸ˺󻹲֪ӵֻµƬͩӲıԼӦһβΪ֪Ĺȥ 
Ǹ˵ӵ£ƾȥܻҴţǸ̸Ǹ˴ӦԸǮͲ£ϣܰǰµŲ 
˵ġвߡһ󸨡ѾӵвٲƲȻôª飡 
ô˵ 
˵ӦǸ˵ҪԺûû˵ģӶһҲȷסԷ죬ʱҲ˷硭 
ִǿŮ˾Ȼ˷磬ǲ󸨵԰޳ԸṩǮֻܾħƣ 
ԭˡ 
ҪȸʮҪûֽĻϣҰﵽǮԺ̸оϣƺѾ׼ʱ㲻ûкܴʧ˵Ҫ 
ô죿 
ҵͰϵԪ 
ʣµô죿 
ʮϣɬȵĵӰԺԪںùԼõģͬʱҲһμӡ 
ǡ 
ȵٻ˵ꡣͱһˡ 
жӷᵽ𣿡 
û˵дŸϣҵ˭ӡ 
ʮʮϣпѹӢĺſһȥ쿴ҲΪһίС 
и㱨вߵ𣿡 
ûüұͷˡ 
ȵٿһ˵ 
ʮʮϵ٣㻹ǵ𣿡 
Ҽǵáһֵ飬Ǽ鷴ӵвڳ֤ 
ʲôֵ飿 
ʮʮհңӵһͨ绰Ǹ˹ı˵ںġٺׯң˵ʶʱһĸˣϣ̸̸Ǽ飻Լʮϰ˵ձȹ¥ľֲ֯棬˵ϹҶϵ绰 
ʲôǡֲ֯ 
ɽ¶ı顣 
սμҡҵɵ罻壬ݵؾձȹȵ¥ҲǻԱҵѡʯ͵¡ǻԱȥΣӵнʸ񡣡 
ԭˣ㰴ָʾǰõأ 
ȥˣԼ˵ʱ򵽴 
Է𣿡 
ûУȵʮһ㡣 
ʮһ㣿 
ȵӶԷȻĿһǱߡ 
ֽһ֪顱漴üͷ 
˿֤ھֲ𣿡 
ӦУΪһֱڰ̨ȾƣȥײҴײʹôƱƶȣƱϻ¼ںʱ䡣ȥ̨Σڶʮ뵽ʮһ֮䣬ʮһұ뿪ֲ 
ڼ뿪ֲ𣿡 
һϸһĨ뵡Цݻش 
һζûУֻҪ鴫Ʊϼ¼ʱ䣬֪ûʱձȹȺ͡ճ֮䣬οһֱصȴвߡ 
Ϊ绰ˣвǰ޵ͬһ𣿡 
ֿܣҸӡٺׯùݼʱ͵͵ӣȻΪҶ֪ӵ֣ӣұȽͼ 
ԣһЦˡ 
⹧Сһ¡ 
һҲ˲ڳ֤Ҳһֲɣ 
뿪ֲ֮ȥ 
ֱӻذ׽˯ 
ӷһãڿֽǰ֪𣿡 
ҲȫұһȥҸ򣬽ӵĵ绰ʮһϰ˵ҡ 
˵ʲô 
ұ顣 
ֻֻ˵ӷ˱ɱˣ 
ֻһü֮ţ鱯ʹ˵ 
Ȼֻ⻹˵һ¡Ը˵Ļ˵ʱΪѶһ˲֪һӣӱɱʱȴûⷽ׼ұδӵʬ塣 
ȵİͰŪ޷ʶ𣿡 
ǵġ 
ʲô棿 
һݡ 
⡭ҵʱʵ޷˵ʱǿҵʶˣʮĴ¼ҾԤӻ÷ǱѰˡ 
ΪʲôΪ˻÷ǱѰ 
һ崭һ֮˵ 
ӺóǿԸһֲԤС 
绰ô 
˵Ϳ֪İΣ֪͵۶Ӱ˾ǰƽԭϣԶճҿϰɫѻϷɵĻͱʾһ˳ 
ɶ񣡰Բ𡭡 
־̾һ塣 
ѹӢϰʬ屻ʱҶпֻѻֻѻĽȷʵŰɫ 
ԭɫ˼ 
һŲЦˡ 
һöͷϵĺˮ˵ 
ǵģһҾָص㣬һ¡СɽҴԶ졮ճ״ 
Σпɫѻ𣿡 
һһϷŪ˵ı飬ʹһˡ 
ֻһֻѻС񣬿û 
ڳ˳ĬһȵתԭĻʵ 
ǷΪʲôҪȡôҵжأвԤУΪʲôӦӷֲʵ£ 
һûлشƺش⡣ 
ʱһԱ߲˵ 
һŪĻȵǸʡӷǲͬߣ뱣ķ޹ϵ 
ɲǼ䣬һľŵϴŽһ۾˲ϻ 
ڡ˼𣿣 
־̾еһķŭ֪Ȧϰ߽ŮͬΪסͬΪڡ 
ѹЩָܺ԰йصİѱ鴦ŮĤۡˮ֪ϰͬˣȴָһùݣԲŹŲϲ׵ĻǺڵģ 
һһֵһ㣬Żôˮȥ򣬿ˮмϰͬ˭ɣ 
ҰԼ˵ 
ǽһʼ˵ƽƵġ 
Ǹͬߣ˸֮ͬ⣬޷õ㣻ӲϣŮ֪飬ֻΪ˼򵥵ɾ飬ǵŮ޷ܣɴ¼һͿԼҲǿҲΪŮԵ塭 
ӡ 
һãȻţ 
ڡճҲͬ˰ɣ 
־̾ٶźţ 
ɶ񣡼ʹͬŮĤҲơ  
--------------------------------------------------------------------------------
19¡һ

--------------------------------------------------------------------------------

 
ز

ڷֹʬľЩϵ֮СʯͷĹ꣬ǹԵĵط 
ʯͷϷһвҰջϸ£ʯͷҰջϡ 
ӷֹʬ쿪ʼһֱûͣҰ̫Ĺǰϣ˫ֱͷӸղŵڶûлơ 
Ұ̫μݳġεľ죨죩ʽɱࡣݼףһֱ޲ڣҲ϶ݼǰ;൱ãǼҰ̫ȴûһ˿ϲõĸо 
µ˿ʪ·ű˵ 
ΪʲôҪ˭ɱ㣿 
Ұ̫ظźš 
ͻȻ䣬һҶĽŲȻ̧ͷ 
Ұ̫æᣬͷŽŲ 
ֻıǫûɡ߽ľųķ£ɢҵͷմˮΣֱߵҰ̫ߣСĹĬȻӼҰ̫˵ 
֮䡭ǲйʲô 
Ұ̵ĺˮķҵػش 
ıҵһθŮϵҸϵ 
Ǽ£ 
һСʱͱɱˣ 
Ұ̫˵ʳ 
ıǫ˵ 
̫Ǽ齲ϸмɣ棿 
ȥı˵ 
Ұ̫ᡢߩߩ飬ߴıǫƿʼһһֵ˵ţ 
գҵĽɫҾûϷˣҵݺܳңҸе˷ܣһصʱߵҰɣʱ˯˷ܵһֱıȴԽԽģôˣ˵ȥ 
˵ 
ţ˵ΪҪˣǼ֮İͻȻԱ˴˺ܺãҪõ˿ȥ󶼲ִ磬ֵഺڵŮӾͺǵΪ˵Ҫ֪ôģҾÿһʱ嶯飻 
 
ͻȻٱһȥϴ裬һô죿˵ҪȥӰԺְæÿȥæ֮󶼻һȥĵطҲҪŵŻˣǾһȥϴ裬ԽϴԽ˷ܣȻһ𡭡 
ԡ 
ȵϣӹٱɱǰһļҰ̫ҳɱ˶ 
û취ԡ˷ˡ 
Ȼأ 
ͳıһſ֡δȻѾǣſ԰һɹǣҲ˵һɹҡҵһθŮϴҲǵһΣ˵˵˷ˡıŮϹ𣿡 
ԼҰ̫ͻ⣬ıǫŵ˵ 
ˣȻأ 
ıң֮зʲôɣ 
ûУҲϲŮ̫ˡ 
Ұ̫һıǫ˵ 
ôʧˡ 
Щô 
һΣȻȥϴ裬ϴһΣ˶úҸ֪ѾŵˣǸϽϴҾͻؼˡ 
̫ôʲû˼ϴʱ̸𣿡 
Ұ̫ͻȻһ£˵ 
ˣһֵ⣬Ǻǽһġҡڡֻ뵽ʲôкҪĹϵȻҾ͹һȻЦˡ 
Цʲô 
˼ҲǶŮͬΪסͬΪڡ𣿡 
ıǫעӼҰ̫ͻȻʮֿ¡ 
 
ع

ʮһĵ룬ڡճϷϸÿ˿һֱ£˸е쳣 
Ӵܽ£زص߳ıҡߵʮߺŴ¥棬˿̡ճãã꾰Сľżʮ˺Ŵ¥ȥ 
úܲɣΪӺıǫжɡƩǽԶһ˿ҵʱ򣬾ʶҲȵȣ⵽ôأ 
⣬һӡ 
ϣӿٱ껰ͤ棬֮⣬벻пʲôǣһӻ֪ʲôƵģһֱ˱Σա 
ӽѾʮ꣬ҾӣķӦʮ֪пʲôԼܻΣգӵӰе֪£ͨɱĿڡ 
ʲôûܻΣա 
վʮ˺Ŵ¥һˡһǰ棬Կײ漤ҵؽš 
ǣһ鷳 
Ӵţģ߽Ťơ 
Բ𣬰ôĵط 
ӵϴ򿪣ӿڴץʱͻȻֱˣͷһֻһ΢Цվ 
ιˡ 
ץɣעž 
ȻЦţ֪Цƺͼ 
ǽţԾɿžһҲվšץɵֲͣð亹 
ӣôˣΪʲôң 
סŰ֣һ߷ſ֣һЦ߽ӣӺµ 
ô𣿡 
ͻȻɳơ 
ʲôأ 
ĬĬؿž۾ĿӣѳĻ𻨡 
ӷŵ֣¸µؽš 
ѻڴˣιԶɣһл˵ 
áõġ 
ãȻػͷӣ 
ѻһݰɣ㾹Ȼܹôá 
˵űִӵļϣŵ÷ 
ϸӴӺӵĲӲסٶȿʱ䶼ûУǿ޷ֿ 
ӵʱоȫɲǼ䣬ʶͻȻʮ뵽һ顪 
Ͼŵ࣬ҩصıʱ̨ĲŻš 
ҪȥţһֵʮߺŴ¥ʮ˺Ŵ¥ĵ·ϣӰ·ʱûк⣬Ժܿˡ 
ֱһ˲䣬Ӳ뵽˾Ǿ͹ 
ǾĴɱˣ֮ǰˣһ׶Ӵ 
֪䣬Լɱ˼ɺšɱ˺ûرƺ󣬶ʬֱӰţȴ˰ʬ𼣡 
һֱȻضĻһֵصš 
ӵĲӱϸսʯͷһأֹĿС 
ɹȥɱ˾У֪һʧȥֿ֮øء 
ѾһƲƵĵ̱ѻԱߣûлʱ䣬Ҳûзκһж義ļƻһ 
ڵذϣ侲شӵĲϽ⿪ӣϸһȦȻӳڲ 
һƬĲ˵ҲǾһʼͼƻõģ˳ﵱȻв˵ 
֮ǰѹӢϰ֮جΣϰḴ 
ξѧˣȴĨĨס˵СĵزҪָ죬Ų˵ֽӵ巭 
ӵϻܽ£⿪µťۣ洩һܺë¡ 
һզ࣬ë´Ϸӻûȫ鷿֣Ӻܿɰ 
һĵطٶļʺܴ 
ս˵׼ĵطӵһɲǡ 
 
һ߷ĲҽһְסۣѪϴָƼ 
ΪӶֳʱ䱻൱ãȻṥеˡ 
ôһģʧˡ⣬ֻߵëٶҹһֻ۾ 
ѽ 
˫סſڵذϰš 
ϸ߻Ҫηסӵ죬ƻʮ֮˾Żɹû뵽ȴԻֻѻĴڡ 
צһֱͷ䡢ˣխĳ棬ɫëĴɢĲҽҲ 
һָ侲ȥѰҲ˵ 
ս˵ŭشӵذֻɶս 
Ҳʾۡ 
۰ 
ò׶㿪ǵĹɥطŵ˵˫ֽס 
ǣ 
ʱһ˵ 
֪󷿼־̾ʱһְֻء 
˼ʣ˴ 
һ˭һжʱȫʧ̱ڵϡ 
ıǫްĹߣһվھǰ 
־̾ıǫ뼧Ұ̫˵ۣʼ 
˼ǣʱǾȻ 
֪鷢ȶӣһСľڳ˯ˡ 
־̾š 
˭ҲûϵһȻܸһֻѻ  
--------------------------------------------------------------------------------
20¡

--------------------------------------------------------------------------------

⽥ŨSYڶһǹɰ֪ճôش飬ֻԼʧȥһɢĵطеȡ 
һЩġճʱSY۾˵ 
Ҳ 
ԥһ£˵ 
һֱעǼӣû뵽ǡճû뵽Ǹйء 
SYôģһ˶ȡЦ 
ϣҴSִ绰㣬˵Ѫˡ 
ԣձ򼾵ĵһڿת 
̫ǲڵǰ㵸 
һ֪λʫȴСһ˷ܡ 
ôᣡ 
SYЦ˵ 
ˣ˵ҵˮˣأ 
ʮһգĵҵʧѾõĻˮˮڳվ̨ʱһӣײӶʡ¡ 
͵ҽԺ󣬴Ҳ֪ǻˮ 
ҲǸˡ 
һ¶ı˵ 
ӵ̾˵͵ˣ˶Ա˵ĸȤӦ˵ǹȤŵڼ䷢ŵҪĹϵڳվͬĳ˿̾˼æҪ̨ˡԭһֻŲ· 
СɽûбڵSYȥ֮󣬽һҲȥĿȹճźܶݵѡ 
ֻֽı棬еϸڲǺ 
SYе㼱٣ڿݻƵĲݵϡҽϸֹûдȮ߶ 
˵ǷŵĵһǾ 
ǵġ 
һSYԡճ 
ϣɺḾ˽飬ΪխķʵںѸ»סһ 
ĵʱԼᱻϳȥұƻ׮£лʵծ;ѪԵϵͱɴڵδСһ֣ա衪÷ӵļġ 
ˣҲò˺Լ鰡 
ƻЧսңìͷָԼͲ˻ˡ 
ǿµŮ 
ȷǺܿ¡ 
һ˵꣬ݰһƬĬ 
SYϵĹȷڿݻƵӲ֮󣬺Ȼһ£Žһʵ 
Ƿֻص𣿡 
ǵģӦýǴɣ 
һSYкŵ˵ 
Ƿŵ龭һλ̫̫Ŀдˮˮ˵õġϷϡ 
ңǻˮ쳣Ȥȼһ˾Ÿıǫû뵽ıǫ½ǷŻٵˮĵһ˿ڵţڶҰ̫ʹ׮ 
ô˵ 
ǷͬˡѹӢϰΪҪɢıĵġ 
ΪͬϵѶе𣿡 
ǵġ 
һŶġճ¶յ˵ 
ӱ濴ǳӡ죬ǰȥƤ¶֮ԭͬ쳣ջŮظȴͬҪ谭ǽĵӡ 
ǸŮʮ꣬Ȼ飬ǲ 
ĳλѧ˵ 
һ˵ԽԽࡣ 
ƺ֮ͬĹϵкĴʶսУ֮д̫ͨˣ˾ͬѰ 
±żε¼УıǫҰ̫ﾩ͹˹Сһ壻ıǫͻȻԶԭܳڹϣ漴ԨУΪҶż 
ԭˡ 
SYͷ˵ 
Ȼ鹹ģȴΪԼʵԴ󡣡 
ǵģټϹһ䡮鴦ŮĤ˵ʹܰıǫ仰˵ǷǳصĿߣеǳɱ 
û 
ǵģţȴ޷κα⣬һܺϰ 
ϰĵġ 
ϣϰҲ͵͵־־淢֡Ladies and Gentlemen⴮֣ŭģüϰϴϰȻ޷ܾ 
ǡ 
SY΢ͣһ£ʵ 
ٴǵʲôɫأ 
һص˵ 
ǸֻǸɱıɫѡݾĹʣɱϰ֮󣬷־һżĸϰĹţдţϲˣŮˣҪݡסǡڡáʱ֪ϰҲǹŵıߣѾˡѹ˺٣Ҫ˺պõʱȴ󸨵 
أ 
æصںڰй۲״ûˣǣæҪȥʱٴشܵһ֧׶Ӷڶ¥ҡ 
û뵽ٴۻ϶¥һţе׶̲ţǰ˵ʱ׶һȥӾô 
ԭһ׮İӾŪ桢ӣĸֲ̬ͬԼӵ쳣Ⱥɵİɣ 
ӾͶŮרѧУʱ򣬺ȴһʤӣɼһʱͬѾ 
ûٶѿԭΪսԵʣʱһӦ飬ȱοٶȱͬ 
˵Ⱥã֪˵޷ѵ 
ˣһ 
˳ĬһӣSYͻȻ뵽һ£ʵ 
ʮʮһʱɽϿһԶڿǸǸ˸й𣿡 
һʱȻЦõؿɰʫˡ 
--------------------------------------------------------------------------------