ͭӰ

塾ɡ

    һΪѩԩзĵҹȻܻ¸еΪɫӹ׼Ůؼ檣Ƿ˼ 
    죬Ӱ쳯ҹȴѸײڶ֮Ʋɮˣ˾Ƿǰ̣ҡ 
    ʮǰڹݷѪΪܵԩߣһǰĵ۲̽Ȼھ޴ͭ·һ߿ݹǣҲ֮ͭڡϡҹҪβգһ 

һ

˵ҹδʷĵһ죬ҴҰҾòĹ֡ʿܵ빲ᡣǰηʷһδĹ񣬵ȴҹƺˡҹ࣬ɼϣ޾ϸԱعסֲҲʴãʷԸξţѣһͬ顣 
ҹ¥˸鰸̨ͭӳڵҹ԰㲵ϡξǵ˵ҹһۣĵҹͳɼѸӻٻˡԭǵҹϼˣ̵ҹˡҹƳУΪ٣һֱҹңΪҹıߡʽΪõ¼²ξ£¶ξԵҹҽǣϤķ̣ůʳ¹ġҹ֮Ҳ縸ִһ㣬ʮֵľء 
ҹ̺իһӦ빡ȫȥݿƴţίר˼ܡͷЦŶԺξ˵"Ҽɽ㣬Զ꣼ۣ¡ɼģո㡣ǲϼһԲȷǣ׹ʣӦʱ˺̱֣֮ʣ˵Ǹ֮ݡҲӦ鸣ֻ֪˹Σ˵֮Ȼ֮Ƕط̣רһݹ֮" 
ξ¶ϲɫ˵"үҴִַǱ٣ȣɼ紾񡣶ǰηүҵҵһݸþȡ" 
ҹʵ"๫Ѿ߽е" 
ξ"ֻһɱ˰δþѾû񡣷үѱϣ֤ڣĿɵүϸϸһǰס" 
ҹü"㲻ͽǰӱĩɽƼš" 
ξʼ磺"үһʮּ򵥵İӡФƹŮڹ뷿б˼ۺɱԭһˣǸΪšүûǸţȡ˺֤˵֤ʣ϶ɱ׷Űٰү̣й˭֪̱˹ȥղѡֵү񣬸ϸһʱδоֻүԲöϣ߽˰" 
ҹĬĬֳֺڵĺӣ¶ɫ"ϸڡ" 
ξԥ"ү˿ѹҹͶһգȻظۡú˯һϸϸ׮ӡ" 
ҹҡҡͷ 
"ʲŵ¶֮һ裬½˰鱾ĩϸ˵һ顣" 
ξֲִֻ鰸ҳǷݰϸһ飬˿Ե"һ½ֿ֣Ͽ̣ƹФʮգҲʮ֮ǰФű˵Ůڹ뷿ڡФƹ񻹴λ֤ˣһλǰ½ֵĵ׽иһλסФҶŵ÷죬һλлն 
"ФֱԲظ񷡣˵Ů˽а꣬÷ӵĺ¥Фƹš󻹵ȥ˴ͷϴһԽ......" 
ҹŭ"ФƹǺͿģŮնϹȡǮơȻΰŮ˽ȫȻ֪Ůɱ˽п಻뵽Ÿ淢--ĸĸǲΪѵҲ˵ɱ֮Ǽ٣ФõҲҪúóһǡ" 
ξҡͷ"ү⻰˵ȥˣФ·֪֮¡" 

ڶ

ҹһ㶣˺ξһۣʾ˵ 
ξ˵"ФƹԼסУĹ뷿ڸ˼һϴȾ¥ϡϴȾرˣ˲ֿ⡣ФûǮ͡ƵģФԹﹴдСФʹԼФŮߣ̷ᣬƽʱҲТ˳ڼ˵ġ죬ûһæФȥһŷִѱ˶ˡ 
"ԭǾʦŵڼִͥߣĸ˫˫޷ģά裬˽ڼͯǿڡ÷¿࣬ʵͼ۽Լӵĺ¥ķܣһָǵ⣬оֻǲ봿˽ŪװںĪ" 
ҹʣ"Ф£" 
"үƵɣϣûȡǰҹʱĹ뷿͵͵ԼԢһգڱ÷÷Ϊֱѵһ٣˵Ҫ¸Фƹ" 
ҹص˵ͷ 
"Źڵģ÷ΪڸǡԼŴ񣬽Ǹ𻨲ʱΪƸýȢΪޡӦ÷һݺ÷콫ǵĹȥٸȥӦʸ봿˵һʹ˻ˡ˵£Ҳڵߵͷ÷쾿Ǹ֮ˣ֮ġŶ鷢ܣǰС֮ҲӲӹϸ𡣹һʱ˿ڣӦһأ˵һͨϣǴӽĻ" 
ҹΪȻɫ˵"÷ϢݣŻʹФƹ˵ƣҲֵء" 
ξ"ǰηүҲ÷ġȻүҲѵФƹԼе̫ˡ˵ʮ¡÷֪񱻺дŭʹĸΣ鲻硣ֺֻޣڵˡ񷣬˾캦ֽҲ˲ϳԣФƹУһԶů֮¶ФƹضԼͿûʶޣн֮ 
"Фƹգʬ̡Լл׶ɣ׫״ʣק÷͵׸һ浽ݸš" 
ҹʣ"ø淢ʱηǱûУ" 
ξ"ûӡүԭߣ֪󰸣ҵ׼״ֽǩۼǻϵ÷¥ʱ񷾹ڴϺ˯۲ɷ˵ǰһѳ˷Ѻô¹򶨡үФƹʶԡ" 
ҹξ˿Ȳʣ"ΪԼûУ" 
"ŵУԩþΪԼֻԼ봿м飬ɱ˵֮¡˵ÿ¥Ϲʫ飬¥ϵĴŴ뷿崰ճ¾ã˽Ľ֮顣һҹԳ಻סСƧӣ˴Ĺ뷿Ӵɫţ淢Ƶ˵Сܵľݲɻᱻ·ײȰ崰ϹһİײһͷϵĴ¡ҹ¥һǲͿӦĵ˼ǲΪɹսȥ" 
ҹŭȭͷڰϺݺһе"թĻŰ࣬䵽ز޳ܣ޳ܣ" 
ξ"ү˵һ޳ܡаܻ֮ˡйһǵĹ÷ײƣһס÷졣ǺþڽٵǸСͷϡ" 
ҹʣ"ʮҹ񷾿ʲô" 
ξ"Ĺ˵'ҹ˽ԼĻʱ䡣ƫƫɣͬȥζƼСá˵״ӾʦһǮգȻӦǰϯƹߺؼҵ·ֻƮƮȻͷؽᡣ֪ԼˣѰ˼ؼȥȺú˯һҹѺȥ֮Լ˭֪ţȴ·λƣ֪ԼʱȻȴԼһլķϣﳤ˾޼̡ԸеͷʹģŲת˺һߵ˴ϣһ·δע·صԢɵ˯һֱүĲٽҴӴϾү˵С㱻ɱʱһΪ" 
ξЦһ˵ҹһۣ˵"аĴͽĹʣ'ŵֹ˴С֮СԼ̣ʡҵ飬̰ζүسǣһζΪҽ᰸ָСΪı֮ˣСϡܼɱ֮"" 
ξ°Ц"űԽͼɻٸ֪ռһŮ෣ʮӣɱ봦Լ̣Ŀķһһɳܵȥ" 
ҹɫγĬһڲ裬˿˵"๫ıιۣ" 
ξ"칫Ϸүû½׷ţȥֳϸ¿ʡ" 
ҹźӣ¶֮ɫ"á" 
"үۡ١һ˵ȸϵ½ִС뷿Сʬڴϣͷɢȹң廨ͷ춼˵ϡűһѰײСԼʮ߰꣬ȥ׳뷿Ҿܼ߳򵥣СȹĴų......" 
"ֳûзµκ" 
"ûСүֻСһʫ㣬ʫ϶ǩšʶֲ࣬ȴǺϸؽһʫСղױ̨ĳ" 
"ʬĿдģ"ҹʡ 
"ʬĿŴϵԵ˰ߣȫҲжദѪۺסȻڱۺɱ֮ǰ" 
ҹͷת˻⣺"Ӧ֮ȥζƼʱΣΪ֤֮ô" 
"֤ʵʮȷͬһζƼҡ˵뿪ζƼʱúֻ'е'˵ʮ糿ʱһլķ䣬϶б˵ѪۣүȥǷ棬˵ȴϲ׼ľص㡣 
"үϸԢСǶԽΡФƹĿεͼдͼҲⰸ֮С" 
ξ˵űӰнǶԽεͼݸҹ 
ҹͼ޵"øգһյķ࣬ϸ΢ӵüΪϸ" 
ξ"Фƹ˵ԽĸƵãֻǲ顣ʱиԵĶԣ˭Խ˭ⲻ⣬ΪФ˼ʶФƹһֱֻֻᣬϵӺǳ硣ƶΣֲֵФߥޣó봿ˣȻ⡣" 
ҹ̾"ѾͷޣչϷ๫Ѷģ" 
"ʱүǶԽһʱûҵζ񷲻ɱˡΪﷸ㹻ʱ佫һССβүҲΪıе˵һ֪ʶֵű׫һͨΪԼҲ£š 
"үǿɱһ͵ؤҸɵģ½סĶЩʵҺƶ˭Ҳ֪еĴдУƽ۴ӲǽΡ٣ʹĻֻһʮ÷֪÷˥ʴҺ񣬵Ȼǿ鲢ɱһഺС㡣 
"ү˵ʼִֻ֮֮ⲻʣҪŸ淢Ŷɱ˵Ĵɱ˺ȥҲ˳֮£ͻأΪ֮ʡʸڷϣںԩϻүŭ۰ʮʮ꣬¡үΪ֮Ҳʮֳƫɵʹ뺣үʷү֣ҹεװϸڰ˼仰'ɱʵ֮£Ск̴Чȡ"" 
ҹһǷֽ׹˳˼ 
ͻȻվ׹һ飬˵"๫һʵжǨǰ¡˼ɱƲ񷣬ȻܻĵΪ֮ͽӦܵĳʹ" 
ξΪſҪ˵ʲôҹֹס 
"Ҫ׮ӣ轫˰һﴫŵѶһȥ·ֳ֮ãɵ֪ҶԴ˰Ŀˡ" 



΢أҹϴξ--һյĲߡͷõļϣξϨ𣬷̵ҹɫչۣϵñѥ 
ФƹŮɱһ紫ˣãδʷүҪ˰պ棬缷д 
һͭ죬ͨıϣлִ壬ָļйҹɺξͬҡϸϷӡǩͲʺͲ᰸ 
ֻŵҹǩɱÿȻҹ޶ǮĲᣬ-һ˸˳ɿһ¾ľȵ"Աٺнζ֧ȡһͭǮ" 
˾ս֧֧˵Ŀ 
ҹŭ"һͭǮʹٺнп۳ԺĿңǮΩʡãǮ֮ɺ˾רְʧ˼˽Ҳ˹һͭǮ" 
˾ΨΨ¡ҹһľľֵ"Σֻڰո棬ʶʶպ󷲱ݾԩƽ֮£ֻߣ״Ͷ״״ӽ硢硢£»ĵ£" 
ҹ²˳Ͷ״ԩһľľáһȣ롣ºµİ˳ţϹʧɫ 
ҹתãξҹλĸɰոʡ̩æǰʩ밲 
ҹЦ"֪ǶӡΣתһɡ" 
"֮ϣò֡Ҽ˼Ҵʳ²Цӯʥ̫ƽաǾ¥ݣˮ½뱸ˣҼ۸ǰηүö˵ЩֶΣǿҲңꡣ" 
̩"ٵ֮Ǳ˺ӣˮʮַ˵ʮʵĴ̻ǿˮתⷢƵġ" 
ոʵ¶ΪȻɫ"˺ˮĹȻ£ҿǮƵĪڱմˡʮɮˣסֵĻ·ʦνɵйմµɮ˱򯾴̾իļȴ⣬Ƶأݻݵӡ" 
ҹɫ"ʥϺ÷ɮµɮʿ˵䣬ʳ֯£ǹ֮棬֮󻼡Ȼ͢ΪԻ֮ԣȰƣּ֮ⶣҲʥʲӽֹʢȼǹԱҲغָ֦ڡ" 
ոͷɣ̹ں²졣˵"˵մ̨Ƶġ" 
ҹ"ֲ׼;˵ţ˵ǮҲǳ£αض֡" 
ոɫ"һ˵մµĲƸòס" 
ҹ쳤˶䣬˵"ոʣ⻰" 
ոʵ"մµĲԴ̴ľĹ飬ķΰݡ˼żƽˡ" 
ҹʣ"ľĹк飿" 
"˵ܴ˶Ů--ⷽԲõŮӵл߶մԸȥȻߡеʮزģֻڹǰϵĬһҹԸԳ" 
ҹ죬ʣ"Ĭһҹ" 
"ӵŮȥ·ʦǰ¶ԸƷ·ʦȸһʾԸ⽫Ҫ󴫴ʿ·ʦһͷŮȥǰһͨ۾ȻҪŮһһŴ£ϵڤ롣--˹һҹʿɽ޺ŮӻȥߣȫҸмԸǵȵ˶ӵĴ˼Ҷʩ鱦߹ǳТꡡ 
"Ȼ·ʦҲʮעСŮӽ˴˯˵ţ˷ƤƤѺӡ¡ͬʱҪŮӵɷ澻ڴŵСסޣڼţԾɡڶһ»ͬŮӵɷһͬ˺ҷƤš--Ůӳ棬ϲЦտڹʿǰ㣬ϲϲȥŮӻؼҺϲ·ɱ񵥡ʶմνսʮ˼主 
"·ʦӵŮն࣬нҲ˲٣𯹤ڴùɫ㣬͸硣һľ󴲣һʿԹŮô˴žɴ⣬ֽе¥һ£һӦװ𣬲ڹĹϹŽ̨ͽѣĿò¡" 
ҹʵ"մµĹʼںʱ" 
ոʵ"˵Ѿˡǰմưܲ𼸶ϣҡҡ׹еɮӵӣ׵ĻףֻʣкУﻹؽֻԵֻҹЪ·ʦһɮմ£һ¸ţ˵ҲʢˡԴӹʿ֮룬ķĽŮ֮Ψֲ˹ģԭȳӵĺҲ׷׻£ʮ帣¹" 
ոһȻ˵ҹմµļȤ˵"֮·̳ӣҲóȻ֮±ޡУ㲻˽һЩմµ顣кο֮ҡԣǰη๫ƽϵ׮ɱ˰ȫȫĶһ顣ҹ۹һ֮Ǳɱ˵Ʋȷ˿Ҫظۡȥҵھ죬֪ǰٵˡ" 



ôÿ 
дȻͷܴأѹѹһѿİաʱҹʹǴʧκǶФһζŨؽۿδʷʲô»ɡ 
ҹФϹá 
ФϹñ¡ҹʵҺأ 
"ФŮ񱻺һǰδʷүѾöϣٶһ٣ֻҼмɵ㣬ʼ䡣߽˰ҪЩʱգҲصģӦûףΪСѩܸȥ" 
ҹáãߵҹҹʵ"Фʬɣ" 
"үФ֮ʬ¼ġ" 
ҹ"ҽФһ顣" 
ͷ"ФСߴ׳˶աȥʮֽȱݡ" 
ҹʣ"ָף" 
"үϸ۲ФСָףǰηүָҲʮע⡣ָߵָ׷һɱ׷ȻФСָ׺̣ܶһ֪ǸͼĹָ׷ɸɾδһɵĺۼ" 
ҹͷֵ"ϵ߼׷ָӡ¡" 
һ˼"׷ָӡΣƤⲻȻҼһƤ" 
ҹ"뽫ЩϸڲʬĿȥ" 
ͷ¡ 
ҹһ¾ľһӦЮ˹ãڹʯϡҹգüĿ㣬ȴɫҰףʹظɱ񣬱΢΢еաһ۱֪Ǹ¿ҹע⵽кü˺ۡ 
ҹȵ"񷣬̧ͷһۿŵİ࣬ܡʥ˽̻嶼һߣƫǵȱࡢ֮¡һ֪Ůӻ㣬Ҵףɣͬ£Ӧ״˵õηñһẠ̇¼ֻǻ㹩еļ֮кʵ֮-һʵð飬Ƥ֮ࡣ" 
ľȻص˵ͷ 
ҹ˿̯ʵ"񷣬ڹ˵ʮ糿ʱһլķ֮С񽫴˶ڸһ飬˵ǷΧǺεӡ" 
"СǸ֮ˣҪӣϸɷɱ˵ĹССͶϣ˽ԼСỵүүʻСϲа֮顣ʮ賿̫δ֮ҼΧǶԫбڣ黾⾰Сǵʱվ˼ͷؽᣬתǰֵשϡâ˺ҵϺֶˣ˲ѪʱҲеʹֻſտغһҹĴаû֣ǸΡ" 
ҹ"Ҫҽ˿ۣҿϵ˺ۡ" 
ǰɷ˵ҳ񷣬ۼ˺ۡʱүʮƨѪ죬δѪճϣһʱʹҽСҹæֹסۣѾ¶ؿڡ첲ϸϸ쿴һȻкüƵѪۡ 
"񷣬봿Ĺֹֻ÷һײơܶûеڶ֪ôӦϣ֪δ·ײ" 
ɥ"үС˵ֹ񷨲ݣֻһʱа֣Ҳίʵ֪ʴʮֵСģÿضҹ֮Ÿȥ봿Լᡣǰ½İƣҹ˸ߡʹй·ˣҲұܹһʱһй©ء˵ʱԼվڴǰӦпӰڱ֪......" 
ҹü߳"֪ܣͬһ㡣ϸϸ룬йɵļ" 
ת˰Σ˿ڵ"ǵð֮ǰҹ÷ӵĺţŰҶһߣ߹һֱߵ½־ͷҩףҲŴС¥ǽ¡ҸմֵѶҪ²Զһİŵû겻壬ϽǽҶͣˣһģǽ̽ͷ̽ԡΪңҪȴҡҡλȥˡȻûпңΧһƬžҲһλ˶ӵĸҹڴдδ¶һ" 
ҹʾǽʲһΪһµҹֽڹϰָӡΡΡݹ᾵ȥǰǰ״ϰָӡ 
ҹһϸָϳųָס--ϲָʮѰ¡ 
ҹȵ"Ѻ´Ρ--ã" 
ҹתñ̩ȥ½ֵĵ׸ 
̩ȥ󣬺ξ"ү񷽲ǸԵúȤĪҪǸʳµ" 
ҹ"๫ѶҹѲǶʸڷ봿֮йϸʵͨѲֻ򣬲δе򡣹ʴ±ЩΡ" 
һΣ̩׸áҹ·ȥ½ֳ죬̩۰ģӦ¡ 
ҹһñһĳ԰ø 
ѸٴǰϼߣſǽרǾƧĽ·ߡСӣܢԽһխİİ½ˡೱʪΣ¥۴Σƶ۾ӵķҹңָФ̡ 
Фǰҹڰ½һСĽϣФĹ¥̼档¥ĴƧС÷ӱСڵĶ档÷¥СԸСһУ̧ͷФĹ뷿ʱǹ뷿Ĵš 
ҹЦŶ̩˵"ǹ¥Ĵ" 
̩۽˴֣һֻŲǽһԾϴȾ¥ǶǽظǽϽվӣַһԾֽץס˴̨彫һ봰ӱ˴Ĺ뷿 
ҹ΢Цŵ˵ͷ̩ݵؿ˴˫ֽŴ̨˫£һ"˻"ʽһ߸ߵİµ档һƬȴû 
̴۲кȲɣֻǽԼȣҽгתʵҹǷȥ쿴һ´Ĺ뷿ҹҡҡ֣˵"ǻȥɣ" 
صãȸˡ 
ҹԺξ"ʲȥֳ֤ʵҵĻɡȥٽ" 
ξȥһѲʱ²ؽá 
ҹ"٣ίȥһЩΣյĲʹ" 
һϲ⡣ƽϲЩѶΣյĲʹɢ˶ʱڡ 
"֪үʲôͷȥǲ" 
ҹ"뽫Լװһܵ񣬳ûڲƹݡҰꡢ£ȥѰһηвҰɮװҰɮкбȻһľ㣬Ҳƾɲݵġ˵ǿ׳֫ݡʲôֵĺúǹ̵˵ӡ˺ҪһԾƵĽΡǽεͼϸнαؤҲǧˡһǶԽΣ㲻Ʋ˴˰Ѱòɱ˵ס" 
ٴ󾪣"үĪ˵ǳнεɱФŮ׷ѵ˵ԩģ" 
ҹ֣µص˵ͷٻϲˡ 
ξɣ"ү⾿һ£" 
ҹݸһЦ"ҵĽҲӦˡ" 



ȴ˵ոһͣæ棬ϴձ㻻һɾĳۣͷһʿɴڣĳ˱žͶմ¶գƮһ·紵ͣĿ棬ò泩 
ոȥմ¶һ졣ʱ磬ոꤣȥǾԵ㶫þһٴλһƨ£Ʊк 
ոʽڼֻҪζ߲ˣҲơҴҳ԰գ־Ʊˣһսʵ"ƣԺε׳ĺи޺ˡ" 
ǾƱǿһ"ľﻹЩķºУ" 
ոŭ"ƽ׻ٰţ" 
ƱߺߵոһۣתˣոʷǵǮмա 
ո˼⣬մ¹Ȼɣ֪ۻΣӻɽȥ˾ҡҡڰմɽȥ 
ɽĺ죬ɶбոʡոͣ½ŲΣһ涫һк棬ǰĿƣڳ""̽ոʿڷ硣 
ոʵ"ӽհʿֻ֪ʱʧǮ»߶ʮ·ؼȥȡղȻ......"˵Ŵȡһڡλεӣϵ˵ 
Ǻе۾ʱų˿ڲѣʩ"ʩϲСɮȵǮ" 
ոʴϲ"áҸնɢٻ㡣" 
ǺдгͭǮÿʮ˫ֵݸոʡոʴ̴̽ӹ۽ǣƮȻ߽ɽšվɽ˽顣 
ɽڼĴݷУڹշ𣬺Ի"Դϲ"һԺ䣬ʯʣľ񣬻ެ̣뵡ͷǹˡ 
ոʿͭżڵȻ̻Ի͡ڰ̴ľĹʿ߶ߣ֮ϣƣաʿǰĹĶԽ̨ڣһɣڳݡ 
ոתһľյĴ԰԰ĴۼͤɫչѤĿո˼⣬ĴͤɾǹӵĸŮҹϢˡˣһ念Ĺ¹۲춯һϸʯɵͨһţԹԲС 
ոȴСɳɨӵ˰ΣֱȵСɳɨԶˣһڹȻһľǶ󴲣ϯʮ߷һľ񻨲輸輸ϳ໨ϸɵĲѲǹʿľ޷񣬽̽ԣɭϡʿһССһ̽¯¯Ũҵ̡ 
ոĥڻ᲻аͨʼʩչÿһȴ񶼼ô˵ÿһ鷽שûпգ¿ǷװлŻءһжʧˣֻһԲεȻһͯոʾɥҡҡͷŽްţ·ʦڽʱԤ˵صÿһ鷽שǼʵģ˵ҪڵصĴ󹤳֪ܲ--ڽˣ˭ܶסǵࣿոŹʿ㶡--ȫ׷ˡ 
ڴùáʱϸϸŵ࣬ಢո̾һὫˣֿ˿Ϲŵĸ첲ϸĴʮ֣ո԰ؽͽ࣬Ǵȥ˯ˣ˲ŲæҡγһֱС 
Ǽոʳ϶ЦӭǰҪҪһմĻ衣ոʴӦˣһŰ 
ոʴͳͭǮ˫ǺСǺɫȴӡոʻ⣬һڻ裬ڵ"һ仰ʣȴǶӷ͡" 
ǵʱͷæʣ"֪ʩʵĺ£Сɮǵ֪ģ" 
ոʵ"¹ȥΪ฾Ūӣ" 
һȴ"ʿн޺Ͷ̥ת" 
"Ӷû󵽵ģ"ոʡ 
һд"в󵽶ӿһġֻ˴־ϣŷơ" 
ոʣ"һĿԸģ" 
д"С˶ӵģҲԼԸģֻеĵ˶Ů˹ʿĶ£Ҳ¶ˣȡӡ" 
ոʵͷһСʲʲôʹ˸ǣһʩ 
ֻش۰Ͱͳ䡣ոʴ̽ȥнǶȡֵ˵࣬һֻǶƮƮµءոЦ"Ǽٵģֽ۳ɵġ" 
֪ϵ֮࣬ɫ 
ոʺǺǴЦﳤȥ 



ոʻصãԼմµ֦Ҷظ˵ҹҹ̾"Ȼûаصǹʿɽ޺Ͷ̥ת" 
ոæҡֵ"ֻһδ֪Ρ" 
ҹ"Ҳȥմ¿ˣ԰׷ѹҪǰ½Ф׮ؽơĴ֣ȥһ֮" 
ոкɣҲֻ÷ӵҹĵǲҽմµ¸¡ 
ʱ֣ÿ 
ҹϸΪһزϵ£ھ棬ִ¡ҹϸϸж˫״ֽо˫÷ʡ 
ҹ¿İգһϸȲΡΡڰ£ڳԩ 
ǰյҹߣ˵"еߵߣ־塣һֱԩ˵һʮڡүÿضأ˵һɽƵģûûʡүҲ" 
ҹǵĻδÿɷֻϸ¹򶨵ϸˡϸ˿ȥѹף˥ǰ߰סȹƾɣܸɾһű˪˸ɼĸ߹ֵɡ 
ҹԸ۷ϸˣ˵"Ϸˣ㱨ϣкԩ޷" 
ϸ򸣣˵"Сŷϡǰǹݵ̼֡"δ꣬ߵһ㴹΢ŵһֻȫ鶯ݡ 
ϸ˽ǹݻҹּ˼ӿơ"ϷˣҲ¹õվúᣬ˵ԩɡ" 
ҹͷԸξ"ϸ˴իһ˼'" 
ҹûصիξ"үϸ˹Ȼ˼㱣ﲻ塣ȹһŨһ㡣˵ǧԩȫұɱֻӳһ˵˼仰ֿҲ˵ˡ˿Ȱο" 
ҹͷ"ѹ˵Ҫ˵Ļǲ๫һһϣҪԩĿ˾֮⡣ԣһһҪ˵ʲոȥմһ飬ǹ˹ҹȴаصմµ֮¡˵Щº˷׵ۻмЩܺĸóȻǰŸ淢һ͸飬ǲԼɷǰ̧ͷЩԸµĶҲ֮ݡոҸմµ£Щʱ˵ֻܴͼ֮ 
"⣬һҪԭɣǧҪųȥʥϱһ֮ͽԻסˣﲦگ˽£ɮͽ̫ࡢ˷˵µԲͨʦѷگΪʥϼ̫ǽڷ¡顢ʡҲ˷ͽĶĿ͢ʶ֮ʿ޲磬ļ١ʱ̣ʹմ£ͽǰ˷ӬӪ´һɽѹ촷ۣ˴Ρմµֻ뽫ȥʦ¸Ǳ㲻ܡο͢ϻǵȿŵİ࣬ʥ飬ȴΪٷƣһȲɲ" 
ξ߷ߵ"˵ֻܿǰͺ¿ΪǲŲʣңˣ˹Ϣ飬ŭԣһɾ޻Ϊ֮κΣ" 
ҹߵص˵ͷ˼Ƭ̣˵"ֻǴ鵽ư߽ᣬִͬһɣɮ˵˷Ὣǰ⵹ʹжЩ񼫵ɮˣ뱸̲£һϾǰһ꣬ʱã׾˵šǣֻҪһ˿õĻԵҾ׷ŹϧǰΪۡã˿ȥŷϴիɡ" 
ξȥƬ̱㽫ϸ˴ի 
ҹϸ鰸ǰһξһ衣ϸ˵˼ƺˬ٣һڲصһл 
ҹ΢Ц"Ϸˣʲڴ˵ɷ˵һɱΩҴ档˿̿Խԩϸá" 
˵ͷһȥС˫ֹϸҹ˵"үС꣬ʱһúòңүСԩѩСйСԩ¼״ʣүĶԻ֪ɡ"͸ֽס 
ξݹ裬˼ڡҹСһ顣̯ҳһݹСдɵ״ʣʷϬƺ鷨տȻǳߵֱʡҹִֿһ飬״ֽϴд˹ϡҸ̼ѪϸĩҵǴּһռҵһϱġּ֮޼ɵкңּȫƲҹ߿Ѻӡڣһʵ"ˣ״ֽǩѺǶʮǰ" 
˵ɴ۾΢˵"ԶʹСʮһ˲һ·ǰ" 
ҹַ״һͬʱڵµİļءһ״ǰ¡--е״϶"֤ݲ㣬"Ѻǩáõĸɫӡ 
ҹʵ"ˣసڹݣΪ뿪ݸ浽أ" 
˵"ַסСǧ׷浽ˣʸ浽үǰүöϴ˰Сѩʮسԩ" 
ҹ"ˣҽϸĶЩ״һʱʶ" 
ϲ⣬Ứлģի 
ξͳúֻؽá 
ҹ"׮Ӻ˶һթĴͽΪһ֮ϧ˺ϼܲɷƲãȻ˲ҾĴȵıʹ˼㱣ʱʧȥơȻ׮ʮֵּģЩ֪֮Ѷˣȫ'֤ݲ'" 
ҹոʣͰض˵"Ҫͷɥģһòʹί㡣˾ȥլһ⣬йҵ㶼һŴסڶڡȻȥѰһַĹݸַ̣в֮ǹˣȺǨӵġԸȥɹΪҿƴ˰ͷ" 
ո¶һ˿Цݣݳ԰׵͸һ㱡ĺΡ 



˵˵ҹ֮صὫԼװһģ͵͵ú԰Ľﵽ˴ϣȺרؤȺȥε˼һ⣬з׷߱ܵģؽֽС̷عһߡвЦ 
پЩʧ--ĶЩؤкС͵һηҰɮͼѽεӵ 
ʱһС̯һƹ¶ǣ˱Ƶ˼䣬ŵ֪ǵĴͽȥ""֪оؤһ㶼ϲڻҰ°ѣֻ֪""ʲôΪɽŶɺɫġһתס˽һڵСؤԼȥ""Сؤ˵ֹһǰټǵ۵ɽŹȻѪ죬СؤСؤ֣ҲƵȥˡ 
ۺƾɣɽŵЪɽ϶һ߶ߵҰݣǰһббľʱСС̯ĳ񶼱кؤС͵ռˡľɢһŵĳ谵ҹֻһը͸С̯С̯һǽȼһѣ¼ͽΧһȦӡ 
ǰȥһöͭǮ˸͸ˣվһ߿Ǯʱŷֿǽһ̳ŸĿıδ󺺣ͷͺմͳƤǮһɦ͹ĹĵĴƤ 
ڸдݸ壬ǰڨǴ󺺵ȴʣ"ϵܴʲô׸ʥ۵ʴۣǣǼ۵ҲֵüͭǮ......" 
ͽǶʱһͷ٣аĹâһѴ䳸һţ⵶һĴָԷСΪ׵Ĵ󺺴Ӿ̳վ""ЦšףͽҪǼƳۡаںӭսļƣŵһǰֵ 
󺺹ȻһȭܹȴšסǴ󺺵һ첲ָͷֻһǴһУپȫԣáǳţ⵶СٱѾ죬һţ󣬼⵶ءһסĽűСһҽУѲ˽űϼϸͷһ˳ֽǴǽһƣ󺺹ʺڵϡ 
ЦһýżǱţ⵶һѽסϰһŵĸͽһߵͷġ"үĪλ" 
ٽǱţ⵶ԶԶһԵ"λ֣ǴˣҲ֪壬ȭͷ֮ˡ춼վ" 
ĸͽվΪ׵ĴҲߺվ˻ɤ˵"˹Ӣմý̵" 
Ц"ӺרһСǮϴңڡһһУʮֿҵĻʮӽһȫ¡Ϊ֮ظʥ۷ЩɢǮʴۣ" 
һ˵Цл˼ǣɵûǮһ̿ͣʮӣ˵ؿܡ 
Ǵĵʣ"Ӻҹ"ٴԻ󺺸ϽȥС̯ץը͸һѴУҶڻ½ζؿн 
ˣԳؤлͷʥԭҲʮެʢеһλסַ˼͵Ĵٸʷ˹ţڵˣʶʱԹرţѻķưܲµǰ˹ǰ˰ѡʥһϣǰľ̯趼ɢˡ˵ʥ徲ֵﲻԶ 
¶ΪʮӷǸٵ̿ͱȥñ˹٣ʹŸصİߣױļʶơ⽫ʮӻ˽ԱЯû˵ʴЩӵķҲֵá 
ص˵ͷ˵"Ӻ磬⵹Ǹȫķӣֻǽβײ˵ҲСܻô꣬һöĽָûŹ" 
ٵ"ʱ˲ӽڵһССĽΣǡɱһСʰšʱײġĵһнΣΣָ֮෢ģ͵ΪӸŶҵĺΪǡ" 
ɦɦƤƺЩΪѡ 
ٻ⣬Ͻȡһӷϸ˵࣬˵"͵ɺ£Ҿͽһӳ" 
۾һһѴץЦ"Ը쿪ۡ--ϷŶ" 

ڰ

˳صãիҵҹҹξ۹񣬼ٽʣ"٣洺磬ĪѷõǶԽ䣿" 
ٽʥʱ֮ĩϸһ顣 
ҹ޵"ʹһʰΣײﷸˣѾǣһҪͨ˻õǶԽε䣬˳ϣûҲ㲻ˡҪȥ۲³۵㹫£еһ򽻵ףɻ̩Э㣬׷½ɱ˰ס" 
Ц"׼αضţһƷǰѴ´ࡣ˵һж¶мֱʶƣв㡣" 
ҹͷŵ 
ξԥΣ̲סʵ"ү½׮ɱ˰ЩɵԽֽͣһӦˣղүΪųɱ˵Ŀܡ" 
ҹһŨ˵"ϸϸһʮҹ֮£ɾ˰ôӡ㽫Ҫʱұųɱ˵ĿܡŮΪӷͷФعѵ͵鹶ʵ񷾿Ƕʶ֮ˣҪºԼˣḷ́ǻңФֺҪأΥҵʱ϶ɱФֻˣһкҰɮС͵֮һǹѰĻ竣˵ӡ 
"Һܿų˹竡˵ӷĿܡϿĸᣬڹķ³ԾƤֺ֣֮οðɱ˵ķգФŮǲмһˣ½ªﶼδ֪ 
"ҾͰ׷ȦСЩкϣɵȴηҰɮкڴСﵽܣ˳ǣ򣬽ַ˼ֻ֪ܻǵηҰɮвԵŷŴȱĻӣ͵֮ʵʶơʮҹζƼ˾ƣδܰʱԼФڹ뷿ڽȺ򣬲Ӵǰײʱһ·Ұɮײ˴˻˹뷿Ф֪թֻԼ˽˹뷿Фнп࣬𷴿ͼȥȡϷţסФĺýкּȥڴ񷢼һԽΡ" 
ҹһڲ裬ɤӡ 
ξͷʣ"˵治ۡΣФȻóʲô֤Ϊܣ" 
ҹ"ҲѡһФϵôĲϱºָӡ߲ϵָӡǳһϵδָ׵׷ĺۼкηҰɮָ׶̣ܶҲ 
"ڶФ񷴿ʱԼĶָ׾ǰ첲ô˺ۡЩ˺ǲǾԴƵģǲǴҪ֮¡⣬ҼФ׳涯˴ҪФ񣬿ҲмܲסФķ 
"ҲΪҪһ㣬ʮճɱֳʱǰµǰײǴڴɢҵضڴűߡɱˣɱ֮뿪أ뷿źȾŶţһƽʱ뷿Фһ֮ͷ̩˫ץס̨գһ߸ߵ¥Ϸ£--ʶɱФĴ˱֫ݵĸ֡" 
ξȻ򣬲סصͷ 
"үĽ˿˿ۣ۷׷үʲһ˼˿׷үɱ˵˽֪үڹҲδзס׷šǱӡ" 
ҹֺĳӣ˵ͷ˵"׷跨ǶԽ֣ץסʱؤͷ˴ڨˣֻҪ׷о˽¶ǶԽΣܽû׷ҽȥʿ⡢񷻡зѣΪ֪ѻͼЩطͶֻҪǶԽо¶ۣ˶Ŀڶ࣬ûв֪ġ" 
ξ˼Σʣ"ôүζ϶ηҰɮɣ" 
ҹ"ù˵ǸмʹɡвҰɮﻯԵﾡЩ˵ĹҹʵǸİ--" 
ξе"вҰɮľ" 

ھ

һ磬ҹ˹ηȥ۲ǣֵմУ˵Ǵ·ʦʲôź 
ҹԸիУһһ٣߽իʮĿҹһɫƹģ¹飬¡ 
Ϻпڵ"ʦСɮʷүתʺ򣬲ϱүЦɡ"˵ͷһСССл⣬ǰһСڵҹ鰸ϡ 
ξΪҹʱŭʹһͨΪξ֪ҹƽɺ޵ıǹܻۣ̰δҹɹһǮĻ¸һʳԱд˵мƲãط 
ȻξȵǵҹȴЦǸ籰лһ˵"ʦˡǻȥʦҵĳһ𷨣ʦܣԵ豦л" 
Ϻֵ"ʦһСɮүһ˴£Ծ㣬ȴʵ̽ʵмأһթƭȥͭǮүʾֹһۻׯϷ𷨡徲ʥао" 
ҹͷӦױոððʧʧȥմ°ã¶мµġ̾һԸһ£պõҡײƭĴϳͲ 
ߺ󣬵ҹξǻ籰򿪣ԪԪ飬۾ҹξԪû°ˣŽõַԸдһӦճԼȥ۲ع㹫¡ 
˴ǰԺף±Ǵ׳ҹдϲ 
γôţͭǰӵҹӽȥϰշ׷߱ܣелŭĹâɳһ˳óŷϵİϸϸĶ 
Ժ󣬵ҹĽһвŵ۲Σ۲³ԱôŹ򣬵աҹµý³ة¼˵-һΰݣԺһô 
ڵҫ˿࣬˷ʢĹ磬һӦ̺æµ 
ҹȻϯ³緼ة¼£³緻ר۲͵ʫ˺͵ϯˡٲʳƷʱ¡ 
ҹԵ"ձ;۲ǣרΪλ๫ʢ磬ƴǡʵһճͶ٣ոλҲؾѵþһ"˵Լһѡ 
֮ɳڡҹΪ˾ȴӲָʹʢˡƽնºͿһź˴޽϶ɣҹ֮Ωֲʹ֮Ωֲء--ҹһһ 
³ҹΪͬĽʿЩ飬֪ҹԡţҲηɡ֪ձΪֵҹܸӦ꣬õҹ˸ˡ 
ƹѲ֮˽񺨶ȡ³һ֣±ߴӵһŮ֣λ֦չӦ̴˿ĽҡڶϹߵϱ㳤һƮȻа˵̬涡֮޲ƺȲɣŨ 
ҹָ˵ʹ˼ѣ˳ֽվϰ棬һʾ³ 
³֪ҹ˷۲ǣȲΪ񣬱˽ͥڲݡл⣬ةҧһ¶䡣ةվ"ְȽԲʤѾƮƮȻֻڴʷǰ¶̬˱ܸǡ˼¡" 
ҹЦͷةϯ 
³"Ҵٺȼѣؾˣʸͣ˸衣" 
ҹȻ֣ɫ"һУƴǡ" 
³׼"Ҵ˵޷ְԸЧȮ" 
"ˣҲܲ³֡ʵҲתǡի䣬мį˽Ľ۲Ƿ¡ˣˬ㫡֪ܷΪѡһŮӣƹ᯼ţĥ" 
³Ц"ЩС֮кգ֪ҴϲһŮӡ--Խ飬͸Сұֻɫ˫̻ס" 
ҹЦҡҡͷ 
"Ҫеϸᣬͷӡ" 
"ð죬͵Ҵ˷񣬱ְܹܱὫ°סޣҴ˼ʼŮΣ" 
ҹ"ϯŮĿ毺ãܸ裬۲Ƿ˾ͷɸҶã˽" 
³βƵƵͷһ洫ܹǰ 
ҹ³緸ոһѾƣܹܴҴˡϯ龰æʩ˵"Ҵˡ³밲ūԸ" 
³ȥܹ߽ܶ˼䣬ܹܵͷΨΨ漴첽¡ 
ҹܹ£Щù³-һʵ³ؽ긻ǿˣ֪㳣֣һ߰˵Сش´ࡣʹ֮ϾʫƸмǲ 
һܹܱ泣̵Ůϯߵҹ³ 
ҹŮÿʮ֣ϵ֬ӣüĿȴ͸ˮ֮ҹǵϡ䡢ᣬŮӵͷƤ-һԴ𣬿ڳҲҹк⡣ 
ԭŮӣһӣһң;Ƕʮһֻ꣬ƺӷģǰƭ۲Ϊˡ--ҹΪ֮ʮͬ顣 
ҹͬ˻æѾƹҹ³³ҹ¶ϲɫ֪⣬ʾܹ¡۳˲ϯһƲˣˮ½׫ʮֱּȵʱֲ˾ɢԻȥϢ 
ҹ΢⣬³"лϵܷ"һȥȡԪһԪݸ³"Ƶһ׵ĳлϵܡϵӡεװһҳλ" 

ʮ

ҹȥ۲ǵͬʱոʿʼ˵ȥլҲڰ½֣ոȥݷõ׸ 
Ʒոʺ󣬱óһĵĻᡣϵ¼ŷϣʮꣻ淢ʮꡣ--ǰӡ˵¼ʱע淢Ǹš 
"淢˵ʮ꣬ȥȴʮͷˣǨ½־ס󣬼һ飬̣ıڵƣֻһζתεȥˮšʥһ˼ؼСӵĺӰǻ̻ 
"Լһ̫̫֮ͻȻ˵ûлؼˡ淢ʲô⡣˽Ѱ˺ü죬淢һѶϢ̫̫޵ôãҪү˵ӱǱһַĹݸɱɡ¿˵ƾóʱ״֤˵֡ңԩ𣬲죬ȫַĶְַ֣ıɱΨһӵ̫̫鼤˵£κ֤ݲ㣬ү 
"̫̫סһƾɵСլԺֻһŷšѸߣ˾ŴδӮܽӣᣬʼʧ淢ʧ֮š˵淢ҲʧˡǾǺӰǻô" 
ոʵͷл˸һȥ½Ѱ˵լᡣ 
˵СլԺһϡٵСڣխİܾģþò˼߶ 
ոʿ׼߽լԺһȰ¡"֨"һһ죬һͷ׷Ƶ̽߳"͹٣ûҪţ" 
ոʱʵ"֪Ϸڼҷ" 
ӶոŲ˳۵ĳΣ˴"ˡͣ"˵""һؽš 
ոʳ˱Ÿϴ֡ת룬ŵľֹ֪˵мΡ᲻һţȴڸɼ˵Ĺһ˼񹴵ĺô¶棬ҲûκΣֻϻ벻ʹȥַ 
ַҵլַոģȴϴ۲ҵһ·֪˶Сַլۡ䣬Ρĵש¥ׯϹӣż߷ǽݵûȻһ¡ϵͭչſһʯʨ죬ηոע⵽լԺĸǽبνӣһƬ 
լĽһССĲ̯Ÿոʱǰȥ̯ڨ 
"ƹģ鲻Ҵ󻧡ʮˣԵĲҵɣ" 
̯̾"͹֪һǿլ˾סһˣլ֣ȴǹˡ˵Ļ񳪸һ㣬һ䶼ӲҴڳһׯÿʮհձʵĻ́--׬һͭǮ" 
ոЦ"ǹؽδ֪ЩŻҪѡ" 
̯"㵹һԣݻ硣ִ߽Сսûнȥլһġ" 
ոʵͷҡҡλߵַլۡǰ̨Ǵ¡Σſˣ¶һżͷ 
ոʲٹݻʵ"ǼʮؽҵǴӹѧģ֪зֻҪѡ" 
ոڽƭΪƣ̾ͨһ㣬ȥݡһ෽Զպϼ䡣 
ݻȻ飬ǹܼҶЦոʽ˴š˵"ȥܹܣûл"˵գűԺ 
ոʼլǰԺľӪʮͤᡣȻոʷһլԺȴ߶Ҳ˵вɺءתȴһְֺķӭϹӣ׳㡣ո״լܹˡ 
гոʴһ£߳"ҹȥûֻأ"ٵǹٻǹ˵ 
ոʹ񲻵ڨڨ˳š̨ףֻ""һŹˣϵһͭҡö졣 
ոʺ˻˳·Ʊȥ˺ӱַׯŵַͷ˱һ·Ĺȣһʱ֪˷λ 
ַׯ˺ӿ٣򶫱Լ·˺Ӱһջ⣬ջҶһƬ¶ũݼ̴ѡͷͣһҴ󷫴ׯϰ˲ݰո-һϸʲô֮ȥ 
ոڽϵһСڽһǾζˣĥһʱߵĺɫ٣˳ţתַլۡʱССĲ̯̯ˡ 
߽լ׵ƬԭҲһլӣֻ˾סİ̮ˡո˳լԺǽһ·УȻǽһש˲ƣ̤שϷǽͷѡһ˵ĽǶȿլԺ 
լԺسһ䣬βһӰ߶ֻһ﷿еļһ⡣һլ--Ѱ˼Ҵ˿ϵʱһƬæֵľ 
ոʿ˰գûжζȻһȵǶש""һڵϣϥǣ˺˳ۡ--ʱסΧһƬڡ 
ס˺שﾯؿΧʱԼӰӰ´ڼ쳤˰Σ˷Ⲣжļŵ˳ 
ƶһɡոͷӰ룬ѲڣΪϲߡմӭȴ׷ոŵë米ˮͷӣ򼱲ֱ׷ոһת䣬ȴһͬջͷ뵹סȥ· 
ոʴе"λúл˵" 
λ󺺲𻰣һλǰͷһȭոۼ⣬ϽһλһѾסոݺһ۲򱳼šոһһ͵ۿǴˣֻһ׹¶۾ոףˣ--˱ַǲģ 
ոʹȫﻹɶһһ˺ոʵĳۣһ䳸һذסոʿ񺰣""ĪĽҹһһӿͷ۲ɴᡣ 
Ȼֻ""һǴϵذ׵ڵءƲ·ӡڰдܳһһ׳ֻһȱ׷ 

ʮһ

ոʾ긦ľòϵĴ󺹡ԶԶٷɲ 
"ոʸ磬αŪⲽأĪֽʹ" 
ո֪پим֣˵"ﻹйǲ֣ץûУ" 
"ûСֻǼһתûӰոʸܾˣ" 
"ԭΪҹҵꡣ˭֪Ѳԣͽ׶ʮַ֣ǲɣլԺ" 
ٵͷ"ȥʥۻ˻תĨǸԼߴ·С˴оû˵׼λεļ⵶ȥһš" 
ոӵʰǱذף˵ݽ١ 
ٽذϿ˰ΣЦ"¹⻹֡ոʸĶƤжƵġ" 
ոʾɥ"ҷү֮լⷴ˵ȼӣЩذ׵ǹݵĴͽǰһ֡Ҽһլܹܡ" 
ٵ"ǵøϽãү䲻ڣξ" 
õ·ϣո٣ǶԽǷüĿǷṩйФ񰸵Ҫ 
ٹܵ"ҵѣ˹ȻЩֶΡ˵һһöΡѰ˻档˼ǳѽε˼㱾˲ףٿԴ̽׵䡣" 
ոЦ"˵ү۲ǻǱɽɱФ׷û͵˵һ" 
ٵ"Ըˡޣոʸ磬һʥ۵̽̽һ˵Ŀڷ硣ԭʥ۱ٸ˺ĵʿȫˡù˹˻˵׼ͷë۾ڴڸ軶硣˵ЩȫҰ֮仯ɣ˵ȻŶȥ" 
ոʵ"˵ʥۻһع۵Ԩ޴׶ﷸú꾫Ļӣɳµķﹴ" 

ʮ

ĺĺϡٴÿȡʮɫ۹һװ㼱ҴҸȥʥۡ 
ʥĴ¯ߵȺˡԶҡζɤۺ"Ӻ磬ȵСܺòĽԭǳѽεһɮˡҼһŸ߲һֲסôľ㣬һ֣ʭӡû뵽ﻹֵǮʲ......" 
ٸϽҡ֣ʾСЩ 
ڨڨЦһЦ˵"ҹڹ¥Ⱥ㡣--˵һղ׵ţŲ졣ȥֻ뽫ѲƽˣһѲ衣ȻǷͬԲ衣" 
лҴҴ˱¥һȥ 
¥ߵĽٿؽһֱֱǡ¥Ŷٱդһƽſڹ"ǲ"Ĳж 
ƿֻõһƬÿһƾɵİ϶ƵĲͣͷӶǹƤǣȳһƬۺڵľϾȻż˵ۼ⣬һĨɨڲͣٴһͷȻһְֵҰУϵۣϵһľ㣬¹һȦ顣ֻѵţŲ졣 
Ǵˣ־ʮɻү˵Ǹݣ˵ĺôǰȴôһĺСǰȥ̽˵ 
ǰߵֺǰὫ׵ŵǸѷ£òѶ˲裬ʵ"ʦͷô" 
ֺйЦ"գв֪֮ʩɴ˷澭" 
ٻ⣬һ飬Ц"ʮһȫʦɴʲôʮһ" 
ֺȥһ󣬹أвϲЦ"ƶɮҲһϵڣܣͬ顣ʩĻοΡ"˵Ŵгһ١ 
һȻ֣в⣺"飬οɶ" 
ֺе"ʮҳ֪ 
ֽǲᷭ˵ʮҳȻһöƳγεĽμֽҳ䡣δƳɷ֮״ʮ־ɣҹͼһģһ 
ٺ˱ᣬС䡣 
"ʦȻԡ"һȥнǰӣݸֺС 
ֺСָһǿˣϽ䣬վӡ 
"ƶɮˡ" 
ٵͷ΢ЦֻϵĲ衣 
ֺվҲ 
ֺƹ¥ҡڶȥһ· 
ͻȻֺйս˳ǽһСϷɲǰСӡֺߵһլǰšһȥšֺеһ첲һĲ 
"ͺһ˵߳һ" 
ֺдʧɫֲҳһ첲Ȧ˲ӣקڽһС 
ֺĵ"úСɮһҽӻ㡣" 
ѸٴгǰӣԼ䣬߳"˵öδģ" 
"......·߼񵽵ģҲλ˲ʧġ" 
ٽֺеͷ­ǽϺݺײ¡ 
"ٲ˵ʵҴ˿̱㣡"˵Ŵ䳸һذס 
ֺһذףŵɫ֡Ŵ"ú˵ʵ" 
֡ 
"Сɮԭӳģֻ޴Ͷһ¡Ǹ̹֮ˣСɮڲÿ֮һպĳ۷һȽΡҳ˯֮͵ǽα˳뷢ˣԶ߸߷ɡ" 
аϲȻֺвɱ˵סȴ֪Ǻεģħ˵ɱФ񣬵ǶԽΡ 
"չһ˿̱ȥ" 
ֺзţ"úǧȥϣҵġ" 
"ݵҷȰڲ" 
ֺΣֻùԹȥ 
ֺʮͰˮϰ£ûᴦȴլסֺս"סլԺ" 
ٿУǰ""޹һլԺһӦ˰ţһյ 
ټ˹Ȼΰ¶ˡ 
"ƹ񣬲֪ϷһöҡѴһöܵҪɶԳ˫ź" 
һ۽ֺУų 
"ԭ͵ҵĽΣ" 
ٵ"أԽ˴ۣ֪ƹˡ'" 
Ц¶һڲβĴ 
"˺ͺ¿Ƥ" 
յ˾ܸմ֣ǰһַֺУֺҵļһҲƵȥˡ 
"ƹ񣬻̸̸ǵɡͺ¿۳ʲô" 
"Ҳ뽫ǶԽηֻͺ¿͵ȥһö--øһԵǮ֪͹ٳμǮ" 
پһֻ繳кأΧ˼߶ 
"ƹײ֦ڣ" 
"Ƕйһˡ" 
ٱɫ"ģүҪǶԽε--ʵ˵˰ɣɱФŮ" 
һ󾪣"ҴδʲôФĪԼɱˣͼҡĻѰŷˣСס" 
ٴŭֱҲǵ֮ʹȫֵ١ȭ书Ҳ٣ȻǷ֮鵨ӣ·ֽš׳£伸ƣշΪʤһһŷȥ򦣬ʱӿѪ³ĿԵڵϲˡǰһѸٽˣȥϽֵѲıʿ̧Ѻȥá 

ʮ

ҹϻص 
˺ξһӦ꾡㱨ȻոѰַһٽֺûľ 
Դוּ"үүĴöͼ軭һģһ½ıɡ" 
ҹص˵ͷ"Ǿ;߽˰--˸ַİӣϸϸĥ" 
ûФϢܿ촫˳ڶãд˹İա 
ҹ߸ڰһǩһ̣۽Ѻ˴áʹкߺݡ 
ҹľһģ"콫ǿ顢ɱФ֮ĩʵƤԿࡣ" 
ɤ۴"үϣС俿ڣһرݣĸȥǵǿ顢ɱ˵캦֮£" 
ҹŭ"󵨵񣬾ҽƱ磬شʮ壡" 
һӦһ㡣ǰݺݵشҧʹʮ꣬ƨƤѪ졣 
ҹȵ"вУ--ʮֻɱɱĵٸҵͶ̣ǶԽǲǴФͷժµģ" 
̧꣬ͷ˵ҹһۣŴ"үðܸ棬С˴δʲôΣҲ֪Ф˭Ǵˣ֮Ҳϲá" 
ҹȻʮ֣һ־綫³ʶˣԭƳܲжשʯֳӲȻ˸¶Ŀ⣬ȴʹҹţһ׷ηġ 
"ָ"ҹһ 
һһƵļйʮָֿнˡ 
"вУ"ҹʡ 
"У" 
ҹһʾ⣬۱㽫йʹա 
"--"ɱһҺʵءӣȴ޹ıӡ˹ 
ҹʾ۵ݹһ衣һײѵ÷飬һء 
ҹ΢΢ͷФá 
ФսãһǸ״Ȼڳ"" 
ҹº͵˵"Ф˵'ƽ'ƫƫвΪ̰ƶĴҽǶԽεϸ˵һ¡" 
Фƹ˵"үС֮ԴĪԽΣ꣬ĸһ˼˽Խʱ˻ǵؽεĵҹǿ˴˼ɱĸȥǶԽΡٸ˰ӣǿ˱նף׷ǶԽλҵĸĸס--ĸױ㽫ǽβͷϡ 
"˭֪û£ҵĸױزڴϲ˰꣬ҽҩѸ˽ȫͿˣһغҸֱǣҲˡ--ҵʱǶԽǻ˭˵˭ꡣ˵̻УҲɻЩƲס˭֪޲ӣθ˴--Ȼ˴үû׷Խɽ٣ǧСС񸣱ܲ--Ҹ˵˭ԽΣ˭ꡣ" 
ҹͷƵƵӰվǶԽԡһ̾"--ιȻ꣡"һ̧ͷлϵҹ̾"үС˺ͿһʱнաҲǽΪ֮κΣֺ̾棿ʥϣҲãȫ˰ɣ" 
ҹϲ"ѣɼ١ˣҲƤ֮ࡣ" 
"Сһδһⶣ⿲ɱŮӣ˽Σνת˻Ӵ˿Է˳˭֪뷨֪һҡΩүһ߹ľȫʬ--СۺͶ̥תˡ" 
ҹ"ѡֻҪ-һʵй" 
е"һҶǮв죬ҹϽȥֻϸҸߵ½СʱһӰǰһǰסðӡ˭֪ǺӰ󣬾þòֻϻԼˡ˼գߵ˰½С--ǵѹҹ¥ϵĴһױ볶ȥҲɻһʹǰȥһ˭֪һ¥ϴƹˣνȥȴ̽һŮӵͷŷ¹ʮֵ毺ãҶʱŮӱҹ˻ᡣ¡ҽץסǱŮӷǵлᡣ 
"˴ŮӲ֪ϴˣкľʯǰһס죬ᱡŮҲЩܣǵһ𣬱Ȼּ񡢳벢ʲôֵǮĶͼͷϲһԽΣֵǮ֮Ҵӡ--֪ŮӵФ񣬶˵ǿ鴿İ񡣿СһͬǽεݱڷãҲ--ү߸ϣҵĹҲ˰ɣ" 
ҹڹϻѺѺμ 
ҹתФƹ"ĹҲˡֻһŮպԲҪǸΣұ˷㣬ɱʳݡ" 
Фƹߵͷлҹ˹һߣֻá 
ԩѩ׷ȴãüܽɫ 
ҹδɣҲ֪ζº͵˵"ԭӦطռ֮ڷүѰʮףʴ巣ֻһΪˣ𻨲ʱƸФΪԪޣϣѡڱλ飬ο֮飻ȥФŮСķĸպܳݵ⣬оٳˣٺ»ÿ¿۳ʮТĸ˼ҵĳ·ײƶչˣջøö͡°쵽ˣ˿ȢףŮȹФԪ֮λɸ䡣" 
Ȼ飬лߵͷȥ 
ҹ"á" 
֮ջ𣬺Ȳɲѡ 

ʮ

֮󣬵ҹξոʡ̩˽еãʼַ֮Թϸϸһ顣 
"Լʮǰݳ֦һסҸ̡һ֣һҶ¡ⷢǵ̴Զצۡ˹ʳءһһŮе顢ŮӢӢ޸ּҵĶַԴ׾죬ྴǢǰַҪסҵܷǿά֡ҵѪԵꡣ 
"ַȴǸҵ˵ӵܡԺζģһȡۣѪѸҵˡѸߣ㽫̺ŵҵȫ˶ӡȴǸڼ֮ˣͼӪзɫҵʱˡ 
"龭óӰַʱƼֿ׬Ǯĺ⡣ַղǮĵֵӽҲġֻɸ֡ӢҲȰɷаŬϽ˭֪ǵַŭСּˣȫһƬȭȭĵɶ⣬ʳڳݣ 
"Ȣϣò꣬һŮӢȴǾþòУַΪֻ֮ϽͣԹޡַòĶа֪˴˼㣬˷֮һƣʮ֣ıһٰռϲֶҲҵ˽ 
"һַҪȥؽˣĿлйҽί˳ַͨ˵ڰ·ϵһɱ飬ȥȫ 
"ַȥңϣڰ·żĴͽȥ˽ָˣ̧˸һ֮ݡ˵˼ݽ֮һһٹҽе벹ˣ͵͵عݴԼ£½̺ŵڹݵĵλַ˵Ҫϵҹȥǹ̶һƵķӴǱʲ 
"Ϊ棬ַȥǹ˹ַ¶޵ĿһѶһҪϸļ߷߽ӣַǿڶһ磬ҧָ⣬ھдһѪ飬Ծˡ 
"ַϸѳϵѪ飬Ѫд'ַӽƭۣܷ̹ŮΨһס'ַ'ַӽƭ'һ˺ȥٻ٣ʣϵ䡣ִҴҸҡ 
"Ϸѵ֪Ѷ޵ȥʹԭһƴؼجġַʵؿһְοϷһͨϺڣҪȥʬϷ˵'һûӰ⡣'ַ̾˿˵'Сһ£òУ񲻸Ҳ档һ򣬼סڳһȥǹ̼ƺˡ'һæּҴҸϵǹʬϣƮһǾһһѪ飬մ--ϱϹȻм飬ںޣһ¡ֱʹֳߣҹؼҷ 
"Ϸ--Ÿ淢ַ--ȴһʮ־ϸ֮ˡּзԸͣЭҵϻУһۼҵ⳥˹ҽеǮһ氵ȥǹáȥ˻˵ڹڵĹдľ飬һԼ'ַ'ֵĺۼ¯оպһҲͬ˱дΣַϣֻٰɱ 
"Ǳȥݶ޹ĺԩַκιݶ¶ַĻ߽һҰͷӳм顣--Ų״ֽ 
"ͬʱַҲʧˡַĴѰղӰѶǷ׷ײ²⣬ַɱӣȥعʬҵÿһˣӢûΪּãȻҲɺ֮С--Щǵһ״ĸݣ߿Ƕʮ֮ǰ" 
ҹһһŨ裬Ŀɨһλ棬ּ˵ 
"ֻʣ˼ӺһŮˡҵֳ˹ҽеֽӶΰ˼ɥºҵĲҵʮͣȥ˾ͣ˵ĲҵӪҵ̺Ҹȼ⽥ˡһලѧ飬һ֧ҵͥ 
"ʱַĲ֮֯һ˽ţĲȡ˽мٸע⡣ַһƣһתƹٸע⣬˻ݻҡ 
"ؽͨ˸в˾һԱƷ̺ŵĴӡ͵͵ؽнĴ󷫴ĵײȻ˳׸˽ٸűش˽ȻǼƷǹٸ̺ţûҵвƲҶ֣֮˴Ӵһƶϴ 
"סȥֻŮһܵׯȥѡ˭֪֮ϴ٣ѪӰֻӳ˼ĳ淢--ŮܼҼȫ˲ɱ--ٸ׷飬ֻץĸС˿ͷʾڡŭҲƽ˲δŵַ֪ͨٸͨˡַµľȫ״ʣ׼һлᣬͶٸ״ 
"ǰʦһ¶֮µıݡʷ˾ȹԱҲһӦˡַӣ˼ūһȺ绨檣͵͵˴뿪˹ݳǡ--̺ŵһӦίһܼӦѶַ˹ǱӣҲ׷--֡ҵĹ˾ڴá 
"˵ţַֻܸ淢--淢һȥַլۡΧ鰵áַķ֤ʱȴͻȻʧˡӿѾ֡ҵļʮԹȫ㵹˳Ŀ⵽淢ʧ֡йַַ֮µһ׮µɱСȻһʱҲ淢ʧֱַӹ֤ݡ--ѹֺ๫ˡڶʮ֮ǰӦǹݶ¡ɿԽ޴ң 
"ҽַмǰǰ󷴸˼һ飬ԼΪַҪѡһСطĲ֮أȥʦ󲺹ֽԡκ뵽̰ıԣ׷˽εĹո˵լۡѡˮŸһƧ䣬ĺȥˮդһһɻΪ㣬ͳդ֮⣬ӱܹٸĹؿ飬˺˳ַˮⲻһׯôˮ·ֻͨˮӦɡոʼׯлջͷ֤ʵɵʲô 
"ȻַѾ쵽˹ٸ׷УѽҲƣͻԭֻȼū͵͵һ˽ĺۼȻҷβȥ--ҵĵǲܼʱû˽֤ݡ" 
ξ̲סϻ"ү淢Ѳķоǲ跨Ѱ淢׷ַ˽ô˵淢ַѺһܵĵط" 
ҹҡҡͷ֣ص˵"˼淢ѲˣַԼ̣һϣոʸ¶֣ټʱϵҪȻոҲͬ淢һڷˡ" 
ξɥ˵"淢ʧˣҪټˡ" 
ҹ"ȷˡҴ˿ҪŻһ£ŪľԱ񲻰ͷתƣڱעһգӶ󷨣¶û鰸 
"˿⼸¡ȥͨһַ˵Ҫȥϰݷã֪ٸѶмɣԸҲҪ뿪ȻٴҪسŵʿ䣬̲ÿһĹˣˮŵĴֻ 
"ոʣһȥլǽһƬ棬һϸլĶ㻹ȥһв˾Ҫּ̺ŵÿһΥƷ 
"̩һʿװȥˮַׯ˺ӱϵ㣬Ĺ۲ׯĶּҵūģãţŪĵ̻̲ա" 
ξ΢Ц"үģˣżǹַ״Ȼֽţ¶ΡóóȻӭսүȦף־ܡ" 
ҹͷ"ַֻı㲻³ç£Ϲ" 

ʮ

ڶú󣬵ҹһˮɫۣһطñ˽ӣȻȥַլۡ 
ַѵúξͨڵ¥⹧ 
ҹµýַæǰʩ"ʷүݹٺᣬСʤ֣̿赡²졣" 
ҹǷ񣬼ַվŸĺںӣո˵Ǹܹˡ 
ַҹ˿ֱܹܹ۽ҹһȲһϸַַԼʮ̬ͣ񳣬壬һĻ룬ޱ΢м˿棬̩ȻԴ¹--ΨһԵһ־ĵ⣬ 
ҹ˼䣬һƬԵ"ƹţһŷϵϸŸ㡣ǰη๫Ѳ״ָֽ浽¹Ҳ˵״϶дЩʲô¡Ҽ㱣з財Ҫ״ֽƾסðլϰݷã̽ʾﲢƹƵĴá" 
ַҵһЦ̾һ˵"үЦ˵ҲɱˣŷСĸ˻˼ҰٰĥѣܾίСһˣǮ̫أ糾ͣϺ걼ݣܷТнա--ĸȸŮпѱ磬ΩүΪءС𷣾ԹʡʱѾ"˵ŵͷ룬ݡ 
ҹŴԣһַ«﾿װʲôҩַĻѶԼǰȥ·ֻ˻辶 
"ƹιϴ˰¹ֻһ䣬ƹ˹ӣ" 
ֳַ̾һ"ֻҸԣׯլ֮ۡơҸʱ£Ȣ˼ĸʴ˶к顣Ǩ꣬£̺ϣʳ㡣үɿѰǨһգСཫȥݡТɣвȴҲ޿κΡ壬ԹȻүЦ" 
ҹȻ 
"үݼ٣βԺڸūȥݣܣүˡ졣" 
ҹҡȻлַվһְѶҹ䣬ǣοտլԺڴҴ￴һ⡣ҹַҪ֪լﲢصܣԴٸġ 
ҹûϵַǣ˱ӣתһȦȲݲݿլеԼӦøˡ--һغȻҹûлʤҲѹַ֡һװףнأҪһľ޼--ûҹµȦסҹԼ 
ҹصúƲ֡鰸ǰһ˵״ȴϹܼҴҴҽãɫԵʮ־ɥҹ󾪣ʵ"г˺£" 
Ϲܼ񲻰һ۵ҹս˵"̫̫ү۲Ůʲô˼" 
ҹתΪϲ"ҵʲôˣظȥ̫̫λŮӣǰڻ԰ŵĺԺķľһ澷ʳˮȱ𾪶˶̫̫̫̫" 
Ϲܼˡ 
ҹҹһصۡͱľȥҷ˷䡣ҷ˹֮󣬱ĬĬһߣҵü 
ҹ"λŮںԺﰲˣ" 
ҷ""һͷû̧һ̧β˵"˴ȥλˡ" 
ҹص˵ͷ 
ҷ˵"үҪСӦ̼̼ơ" 
ҹüͷ˵"ѵΪһѡƷ" 
ҷ˵"ү۹⣬Ů֮ü顣ֻҼŮ˺ªʣһְү¡֪ǶʫûУ᲻Ůߡ" 
ҹվֱݵ˵"Ҫ㣬ʶ֡Ů߽ɷһַּලסǵ֣һлӣһбҡ" 
ҹ˵ŴȡһԪԪ˵ҷˣ˵"ȥȹһӦΣ֬Ǧ࣬һһʹ" 
ҷ˹¡ 
ҹص鷳ǿϽͥԺ۹һ¶ţƹ衢ɽӭһƷǽǽĵǽ̾㶷ޡɻһ뷿--ǺԺˡҹӺͱһͺɳɫǼҹ߽Ժæ˫˫¡ҹͰǣ˵"Ǿίס£ʳдգ߶飬̫̫һֽڡ" 
ӡƵƵͷŵҹҹɫ̾һ"ѵϷݵùˣ" 

ʮ

ַûжڼͷ飬Ҫǲˡ 
ո˵լԱƬĻᣬһֱլ--ֻǺܹ߽߳ճ򣬲ûмַӰ 
̩˵ַĻ԰Ҳûʲô쳣󣬻Ĵ㵹 
ٸ˵Ķլ治Զ˿ׯ¥һշڼȭ˵ҲδһլΧҲп߶ 
죬ŵľУץһмɵĹˣײһַź 
Уҵæʿźšҹϸһ飬޿ּ̺֮뾩ʦһ̺ŵݣдǮĿǧľ޶ 
죬̩˺ӱװǿˣַһƣҲѳһ--ǸʦһٵģлǧӵķƱ--ҹСĲǷƱ¶Ǯ⡣ 
ҹҲûжֻǶիϵĹġ--ʱظۡӡңл䣬˳Ƿѧߡ 
ʮ죬ҹһĽģܱ˵姵ХһɽˣŴҵطơҹİ𣬴ξ۳嶼ξͷ 
գͷû˵ҹҹ˼䣬㿪Ե"ξصɽһɽˣʮ֣ŴپΣطˣ漱ãϽȫǰȥް£ţ" 
ͷףֲģʵ"лΪ֮κΣ" 
ҹЦ"ݳǰһ򰲷ؼ֮ڱ֮£ɰǰȥعǡ" 
ͷȥҹϭȫշ姡 
ҹԸξ"ķҪźҹȥ͡һ͹۲츱ʹľڶ;˾Զ˵ѧ̨ᰣķн硣--ҪΪҲһ׮֤ˡ˱ý̴ӣ賿ԼլۡȺ 
"ȥ滻ոʡ̩٣ȫԱۣշǰԺϴҵĹٽΡԤ׷ҵĹۡѥɴñ౸µѣ˿ظۡһС¡ǰԺ档" 
ҹصۡλ˯㾶Ժӡ˼䣬ֽЩʲô˲ס΢ЦͷֻصУԼױһģһ಼ж""֣"෨"˸С֡ͷϵңϵҡŸӸۡԺ˴֡ 
ҹװùȻ񡣾ȻǰҪ-һл˵һԤԼȥ 
ڳĲ¥˹ݶĳתһ磬ûзʲô֮ڼꤣȥһСķݲݲݽͣתϽûͷʱǰٻɫʥﻹΪͷһؤ˿ģβתȥۿǵ˵ʥ䱻ٸˣȴֹ 
ҹ·ͷһʥҡڶȥһ̣㵽ʥ--Ȼǰƾɵľ¾һڵĶͽӡ 
ҹǰֵ"ֵܣʸŶ⸽һŽ˵๫" 
ǽţСǰԵҪ͵һֱӣҡҹ"кιɣ" 
ҹһжʱˣȡͭǮ"иίҽǮ" 
һЦͭǮһʵ"" 
ҹ"๫ţһ㣬ò׼㽫಼ж˺÷顣" 
˵"˵޵" 
ҹ"ֹ֮࣬㣬޾Ƥë๫ͷԲǸ»֮ˣǿҲӢ֮ͥʣһʳ޿ؽԲٻ......" 
µ"һɺԡ£޸ζƶˣ»ٻݵúƭҡ" 
ҹЦ"Ҽ๫ɫѿ˽°֮ˡ" 
ɫ"ҴӲһաڲƭȥһͭǮб£ڵĺ꾫" 
ҹ"ʥڼʱ˺ɣʵɶٻЩԵݡӱϵĺҶҶн顣ʱεģһʱ׼ʱʱ̼һָ㣬ûвġ--֪๫ܷҽȥʥڿһһλʶġ" 
˵"б£Լȥұ⣬ĸȥ" 
ҹһЦǰѪĹ£ʯף̧ͷϽ""ӡµĴƤǩ֮ǰҹƵĶţҲ˷Ƥȴмѷ죬һҹ۾ 
ɭɭӰ´µĵʵɫԵûưܡҹϸõнŲʱȴּһƬֻҹ紵ĶҰȷɪɪȻҹԶԶйŵܿʧˡҹ˼ǽŲ͹䲻棬ܲƾյĻþҪʥһĿ顣--""˲˼顣 
һҡͷһ̨ס 
˾"˺꾫" 
ҹɫ"๫һԡʥڶ˵ֻǺɣǻɽҰľһ֮һŲʶʥǰһŹ๫ءҲҾҴҸˡ" 
˴󾪣˰Ρ 
ҹʥۣڲԶİõסˡʱҹī޹⡣ҹһ裬¡ǰһʱϻá--ҹãʶ⡣ 

ʮ

ĸĸãҹ𴲣Ҵϴϣ뿪˰õꡣ 
ҹصͥԺξ罫ķԸʵʩˡص˵ͷ˹ٽΣڽڻչ㴫--۲츱ʹĹ˾Զѧ̨᰺縮ۡ-һ 
ŵὫôŴ򿪣Ϣ𣬰̧ٽ˴֡㶼˲һ·졣ٽǰͷ̩ȫװͷڲһᱡ˪ִꪣֳֹ¶ɫ޵ë 
һΣ¡Ķμ̴ӶˣڵҹĽκŽŵľУűæ˳ţҹļ׳Ŷ롣Ǵ˱򶫣ƺƵɱմ¶ϵմɽʱ䡣 
ξȥɽ£ߺȣ"ţš"μһ˯ʵСɳֿɽţŸ˳ 
ξ"ģʲһǱءϿ쿪ɽţǽȥ" 
Сɳϸʣǹٸ磬ŵܣǰһѾסģ̵ߣˡ̩۴˴ţȫӿմɽţֱǰͣ¡ 
ҹƿµýξոʰ¡λҲµýҹȥɻס·ʦ 
ۻڴɣںգ·ʦϺ˯ˣ·ʦ«һӡһߺȣºξѣǰˡ 
ٽѺɡҹмƣмϲɮȫѺǰͥԺ¡ 
֮䣬ȫʮȫѺŹͥԺʯϣ´ۡ١Ŷ׳ϸֵǹеΧ 
ҹʵ"Һڣ" 
һ澴Ůҹǰ򸣣"ߵүūڴˡ" 
"ȥСҹ" 
۹ɽ׵һȥ 
˸ǰŽţ潻˻ֽƤƤϻµ˽ӡ 
ҹ"ϡҹŮӵ̴ӽϵķƤ˺ˣ" 
ҵ̴ĸΥ-һ˺˸ϵķƤԿſ̬Ⱦ㼣󣬼ܣУͷվһԡ 
ҹ"ңȥ˺ǷƤţûС" 
ǰȥ˺˷ƤԿš˴һơһӺſڡִϨϵ̨ 
ҹʵ"С㣬ɮ˽ȥ" 
ӵͷ"ūҹܾί"ָȥǸһšתһȰῪխһ˵ӡ 
ոʴʧɫаղ 
ҹɫ"Ը" 
ϼѪһֺϡմµĵ¥ԡڳȺȸ磬֨֨Ʒ̻ 
ҹոȥϡĴ-һˣȻÿȶװ˰šҹΣͷƵƵתصǰĸ̨ϡʯĹ˺׳Ŷɮ˹ԿǹͥԺڣͷ֣ûиҶġ 
̨Ĵͭ¯ǰľΣҹľԶᰡλѷ 
"Ѻ̨" 
١̩һӦһ˼һ첲˸̨ 
ҹ"ٽͷĨɰӡɮҰѺ"Ӧ㽫ͷĨɰӡɮѺϸ̨ 
ҹȵ"¿֪ô" 
̧ͷ"ƶɮݱ" 
ҹ"ζͷɰӡ" 
ãȻ⡣ 
ҹ߳"Ѱ¶ҵ콫μٽ飬ҸŮ֮ʵһ" 
½Ʊ"ү֮ԣƶɮ淢Ϳˡһ''֣үƽܶˣһ''֣үЩư֮" 
ҹŭ¿ȻãЩԪˡ΢΢һЦ"£Щ¸ٵĻư֮ʹմ¸˼˵񹴵㾡ɷģЩպϸ㹴֤ˣʶԣ--Сڣ" 
ӿϰʯָ̨߳"һǱıͺ" 

ʮ

ߵ"ջƻ裬澱մáҺнɣһ裬Ʒӿڡĩˣȥҹбô˸ţԿף˷Ƥ˽ 
"ڵ̽ԡڹʿǰ˶ʱʱϨϴ˯֮ʣһƿ˴뱻УᱡҶһϳռĵҺ¡Ҳҽк³˳ЦֻڲһĴ򿪴УȱµɰȥͷͿĨµȤȰοҵ'ȥһڡ'--нп࣬ɶֻߵᡣ 
"²֪ʱȥ룬˯ȴеڶϴǿҪ¡ܣֱݱһ⡣ڶû´ڴͷҪˡҳ˲ȺǵĹͷ϶ĨɰΪӡպϳĿøٸү죬ʱϵ--ұͺһҹ߷ԣڶȥ£үС" 
ҹʵ"ҼΧʮܣС֪дġ" 
Ӵ"ǸͺȥʱҼϵһͭת˼£һſɳ롣" 
ҹͷ"ԲĴ󣬼ֻаšɼҹŮӾ裬ӻؼȥġС㣬˹һߡ" 
ҹͥԺڹŵ˵"˰һʱףίɮȥúĸ˭ףԿɷֱ"һʾ١̩ 
̩ٻ⣬ۡŶ׳ͱһ붯֣ʮһˣѺöȥҹոʼƹǮȵմµơ 
үʾȥմ׽̰ĺеϢɲһһȼһƬȡŭİȫӿ⣬Ѻенʱ顢ʯʺ׷ͶҲеˮġ۲ߺţ߳ţʱƤޡǡһãů˼˹ֵ󣬹ž«һһȥš 
ҹһصãξ˽ӽӡ̧ظۡ˵۲ļŮǵۺһӦȹȥͻߵǱǮ--»Ǯǧָӡ˴󹦸֮գɹٸո顣ҹմзֲءᡢǮΪ˾ٵĳ걨ξŻȻҲ˲ӡҵһصҹۡϸϸҷ˵һжǵҹϸ֮--ҹŵĶĿǹ͸ӡҵȥűϹ 
ãҹҹɮˡǵİռۼô⡣ŭȺߺţţҪĺȫ 
ɮгʮɮˡ--·ʦʮؼϼѺӪ̵--ȫ姽ɽȥˣǿšҹί̩ʰʿܡһ汸˾뾩ʦ̲öϡڵҹӡ¡λ֤˷ֱ֣ǩѺ˽¡--ҷˣҹȻר 
ƻ裬̩ܻڽ"ճǧӿӪֳ̡ǡ--ļ׳Ʋ׷ױӣ跸ŭ" 
ҹаϲּæ˻֤¡λˣһ˽δҴҸϵѺʮľӪǡ 
类һգѪģŶʮߺеʬ壡 

ʮ

ҹ¡λ½ϸǲҲ̶õĳ档˴硣 
ҹ"ڣ" 
һλü׵ϵսǰߵҹ 
"үְģԼסһȺ--" 
ҹյ"Ĺʧεֵסߵաֳˣ˽ɮ˵ʬȫ" 
תľ"ˣӦ¹ٵֻسҵɽ³çȫǲȥ˷ˣн֮⡣뽫˱꾡ʣλǩѺִ֤" 
ľ"մɮһβףĿճѱ³ɮʵżȻʷкιʧϷ嵫׷˿ɳ硣֤䣬Ҵ˿ʰо֡" 
ҹ"лλһƬ⡣--ֻ򵱽ʥϺ÷ڣ֮£֮ϣ֪Ŷٲʳ֯µɮᡣմ°Ҳ˵ȳ޹⣬͢ϻΪﷸ̰ɮ˱ġǵֿȵԺɮʥǰòǷǡһϷ巢¹пѷ֮ʱλִԣΪ¹ټһĳл--մ²ᣬû١ʣʮɮҲǲɢũʳȢӣ˾¡" 
ú󣬵ҹλȥڸѲһܣ֣ͨо̣һƽ󣬵¡ȺЦ棬Ʋʲô춯صı֮¡ҹ˷صſ¡λ-һлǱǶصۡ 
ҸѰϷʢļ硣ҷ˼ˡúξţ˴γѣţɸصҹˡӡ޵ȹϵģҲϯ 
ҹ߽ǰҶ񣬺ܿЦֳһƬҷ˷Ըϲˣ澹-һΪ̫̫ǾƵݱҹӡòˣ֮ϯֻҹȾԱٸ˵л׫½ϯϯϾ֣Ϊϸ 
ƹѲҹٱ"˷մɮһӡС˴󹦡ѴｫٸûƷֳһ䱸ƣ䣬ѷ糾֮֮࣬֡" 
ӡŵôԣ־ϲæϯ˫˫ڵҹǰлڳƣ"ľٻ׹⣬ү̩ɽ¡"Աϣߵӷ׷׶¡ 
ҹҴҳ˵ȣ£ֺԶ˻ӡһǱ˾Σּá--ɾۼרһӦֵַһˡ 
ҹصã㽫ξոʡ̩ٻի顣 
ַжв˾ּ̺ŵĻҲδѳһΥƷҹǵĻ㱨ĿΣһ£˵"ҹװģȥʥ۲쿴һҲǸؤͷˡɵʥ䱻ٸ꣬׶ù߶͹ŵһﶼǹǺ꾫Ҿʥڴ¡մһѷɮˣ᲻ʥҲǱıĴˡ" 
ٵ"ʥзĴˣ׾٣ֻ뷢Χˣûˡֻ¹Ĺ꾫ΣүһĺãպѣѶݲá" 
ҹ"ʱʦԹǴۣԶ֮óȻʥڱ޹ʳؼ䣬ģһ棬񲻵óѣȲýֻҪִΪиº꾫ͷģ" 
ƵƵͷֵ"үȥʥ̽ʵֻһֽš" 
ξ"ֻѲȥߺȴһηٸŵѲʱѲҲԹԵǨƣ" 
ҹϲ"áװģ͵͵ԺšĪ˴ϵƲʯ" 

ڶʮ

¥ҹװ׵͵͵Ժ˽֡Ǵ´Ҵʥۼ 
ʥСһƬȾţӰ--ȻѲѽһˡ 
ҹոʽʥ׶ϵĴ򿪣˺ȥƤôҽȥ 
ոƲʯ˵ϰʯ̨ףϸϸ˶ǰѴһժǱ"ºͺ"ԿףҼһš""һȻǰѼõĴһƣ""㿪ˡ 
ոմմϲе"ү"մδܲİţһֱԼ߳ܣ㲹˹ʧ 
ҹ̩Ѹ˶ţֽŹغϡ 
ոŵǰ·ɽһƽʯ·ֱͨʥҰ£שһƬʯķ϶Ҳһ߸ߵ 
ʥ»˳͵ϻɿӡʥҲһߴĵڽ̳̳ΧɣŭĿѳݣɲʮڷʮ˲˵ʮ࣬뵶ֿŰһ㣬-һܵ棬ëɭȻ 
ʯ·ͷǴӵӵ񻭵ýʣûʡһķʯͷƽ̨ƽ̨϶һڸĴͭӡͭӵťδھϣĸȴ΢΢ᡣ--ʥ۷ǰڴͭԭմҵģķ϶ʱ֪˭ѽ£ʯͷƽ̨ϡͭӳɫŹɫƺԼһԵͼ 
ӵһߵĻ԰԰ﾡʺ֩ҰѣȻк㼣԰ʱڵ˵ľңﻹһưܲⳤ˾Ұݡ԰浽һ¸ǽ¸ǽʥ۵ޡ 
ҹ߽Ǽǽһţ˱ʥ۵ĺˣ֪ʲôطոʽһƣ⾹һͥԺͥԺмʯʮ϶䲢һҰݳ߸һݵûȻһµ¥󡣴˿سһ㣬¥Ҳ˼߶ȻǰסʱʱɨΡ 
ξв죬"֣֣ͥԺʿǾãǰֲ֪˭ס" 
ʱһƬûͥԺһ㡣ո""һͥԺǵԺ˹غһš 
ҹոеĵѸǰǴһľšľҹƿľżһİȡ䣬ĽŲ""һ--Ȼغһšҹɲȣӭ汻һȳؼĴȥ· 
ոǰĥ˰Σɥҡҡͷ"үûԿףûй϶Ҳ" 
ٽ"򲻿Ǹǵ˸ӿҪˡ" 
ҹۺӵ"ǻǻص¥󿴿ɣſһʱײ" 
ֻûصȣվͥԺߵ¥ 
ҹ"¥ǹеĵ˲ؾڣǴ˿̲¥ȥЩʲôš" 
ϵ¥ż¥տҲ޾䡣źһ«ϯⷿ 
پ"ĪǵʿҲ«ϯǹǿǽϻйҵǹ" 
̩"ĪǱһͽ˵רǺûǮӪ" 
ҹɫ"ǡҼ¥ɨʮ࣬«ϯһ㳾ûУͽղġԣǻˣһǸʲżӵȥıǡ--ϧֻ֪ʲôطҹǲȥմе⡢·һ顣ոʣ֮ǰҽһŷƤϣʱ֪Ƿ˴򿪹" 
ոʵͷȡֽƤȥ±߷ˡᲽصͥԺתӵſʱҹȻǴͭƽӦչ𣬽ҹȴηʯƽ̨ϣ᲻--᲻ͭӵ²ʲôءͣ˽Ųһɣξ˵ͷת۽˴ӵ 
ξһʵ"үȥͭӣ" 
ҹ"ͭʲôء㿴ͭϵĶťԭӦǹǴϵģ죬١̩˿ȥҼͭһ" 
١̩ȥ˰գһִҴһصڡԼȽӴ΢΢ĺҶƵͭӱԵ˽ȥһͷǿļϣһ̧һߡ̩Ӧ٣̧ͭӱԼаߡݽе"ʯͷ" 
ڲʯͷйַֻ¡ոʡξæȥǾ̳ϰһʯġ١̩½ͭӣҹոǰæüͷϡͭԼһ߸ߣξʯĵͭӱ֮¡ 
ξϽͳƲʯһ֧ƽͭӵһŵ 
ҹһҲɵ˿--ֱͭͦͦһʬǣ 
ȥ۴Ӻξӹſͭӵ¡ξ̩Ҳ 
ոŵҲҪȥʱҹ"ѼˣغɽӦ" 
ͭӵǳѩ׵ʬľ˫˫Ŵߡ 
ҹ̿ʬ֮ྫ졣ϸϸ鿴ÿһʬǣֻνڹתѹӺʱԴλۺӣ̾"ĺǻͭġ" 
ͻȻʬµĳмһƬĽ 
"ү" 
ҹӹŲϸϸۿ""ĸ׭֣ȴһ""֡ 
ξ"˷淢ˡȴνϿŸ''֣" 
ٵ"кѽ⣿ַ淢ͭӵʱ淢䱻ˣҲҪƴһʱַ¹ŵƬַȴĩ֪ 
ոͭʰַĽк棬Ҳèӣͭ 
ҹ"ʬ淢ˣַȷҴ˿ˣַլۡʥۺܱܿһǽ֮--ȴźլ" 
ոʲ廰"ǲؾ¥ַһͻ˽εڡʥڵ˳ȥַ˽½լԺʥһƬˡֻɽŽѡ" 
ҹͷ"ոʵжеñ㴫ַҪεɱ֮......" 
ͻȻͭµʯĹ˳ȥ""һ죬ͭ£ҹȫָ档 

إһ

""--ѣĶǰһƬڣ͵ҲϨˡ 
ոʶʱʶԼʹԼ̩ȭͷͭʹғ 
ξ"үǱ˰ˡѹͭ¼㲻öô˭ַ˵ʯַȥġѻ֮޼"˵ղ̾Ϣ 
ҹ"޷̧ͭһ磬Ωһķ˳һƣֻҪƵöͭӱ·ΪҼӵƽֻ̨轫ͭƳƽ̨ıرܼƽ̨" 
һۺñӣĺͭһƣһȻͭǰƶˡͭڿȣ˼һţ죬ļˡ 
ξ֧Ųס̱һڽͭƵ˶ߵƽ̨ءڵͭ͸һ϶ɫһ˿ҹƮйҶپһˬҹξµ϶ú͸͸ 
ϢƬ̣һʹȫŲͭӡС϶ѵôˣֺһڽ¶һյĴȱڡոȱһ촹ȥѣ˫类ͭӱԵƼʳѪ"'һոʵ߶ߵƽ̨--Ȼˡ 
ӵϼ˽̩ٸһˣһ̧ˣȱڸˡ̩ƽ̨ҹξȱڴ̩ס˺ξҹӳñҲƽ̨ 
Ҩһˮξͷˣָ˹ҹϲ 
ոʲɫ"үȫҵĲǣЩ˴£" 
ҹ"ͭƲȫһ׹ǣոԺǧ򲻿ɴˡȻҲû뵽ַӾնһУݶɼߣ˿̱ȥͥԺˡ" 
˴ҴԺȥȻոϵƤȫ˺ˡ--ȥ˿׷ϳһֱ׷ӵ⡣ 
ҹ"ַҶ֣ţǵ˴ӵȫͭʯģȫѹ档--ΪǱɣʵﳤȥҽ񷬶ûַͷ֮ޡոʣȳȥףŶӦȻȥôҵǲʮ۸ԼϵĴˡ㱳˫綼Ѫˡ" 
ҹת̩"ع˷۾ͽ跨ͭչڴϡʬǣľװˣɸӽʬµĳϸɸһ飬ʲôµĶ"˵ѭԭ·߳ʥۡ 
ƹ˼ַլۡǰšǰţֻʵ"ҹţ" 
ٵ"ʲǽȥ˹լģҪ׽ٽſˡ" 
˾̵شӦһšŸһߣһǰýŵſ˴šһǯס˾ԵĹܼҵĲһֳʵˣڵϡҹһ֣լͥԺ 
˸մתԺ¶źͻȻܳһӰϺһ⵶ҹҹۿ죬æѸǰס˵ĸ첲ֻһšǼ⵶""أ˳Ƴһţ"ͨ"һһصѪԵڵϲˡǱ⵶ҹֱԺķȥ׽ַ 
ҹһ߿˷ţַſ鰸ǰϴһİ׳¡ᡴϯԼª 
ҹһץסַļͷһתַ̧Ƥ֮ͣԳֵɫҹɫ԰ףǰһĴۡ--ҹʱǴϷҩࡣ 
"ַ֤ڣкλ˵" 
ַͷûվִжһǰַַͻȻְһ鰸ϵһťҹֿ죬ǰһȭַգһɨȥ㽫ַڵء 
""һٺһҡ˵ڵءԭվŵĵطѿһľ壬¶Ķֱʯǵҹһѷٲûе䵽ʯȥ 
ҹͷٿַѻڵأʡ¡ٺݺݵһʵ"үַǰͼͷдˡĪǽռ˶Ź" 
ҹ"ʱԻסĿ²ȥЩ˵˿ȽַʲŴ򷭵ܹܶˣϸϸլѲһ顣ּҵļūв׷Ź׽ù鰸һѺȥáҴ˿̱ʯ" 
ҹ˵գ鰸һ֧СǺĵİۣɭʮ߳ʱ·ͷ߾򣬼һڵĺˮкüʯΪˮͷһխĺ--ͷһȴţϹһѸ첲ֵĴ 
ҹϸֻѽַˣڷҹ"٣ʼʥۺԺͨⰵһַ䣬ûһԿס" 
ȥַһȻһͭԿףժ˽ҹ 
ҹӹָ˰ͭԿϵĴһŤתصŴˡ--Ȼʥ۵ĺԺ 

إ

ʥһƬӵ""۴ȥҹߵӵǰξ̩ڵָʹ۽Ǵͭյ𡣺ξ壬ҹǷġ 
ξ̩ҹͻȻڴͭǰʮ־죬æʶ˵סҹǽԼûַοŵܣһһʮϸ˵ˡĩˣ̩"˿ѸٸȥַׯׯȫãҪ©һ" 
̩˷ܵشӦʮ֣ǵҹҴŶȥ 
ͭѾչ𣬵ҹͷͭǾʬǶɢңǽ岻--ͭƴʱȴ˼ǾʬˡҹԸûͷĿ"ǽǶʬʰˣϵĳϸϸɸһ顣һССĶҲҪҹĿ˴£ڴ˼أ඼ȥǱѲַլۡ"" 
ҹξ뿪ʥۣȻȥáûһʱˡ 
ҹҴϴˣһţ̩ٽի 
ٵѽַܹܡܼҼһūѺôΡ 
ַ̩ׯϵ˶Ѻˣݽ׼ܣֻׯһϵĴѺ˴Ρ˵ׯﶼЩͷԵׯˣֻǴתͼݴܡ 
Ƭ̣ͷĿֽի淢ʬľղˣͭӵµĳϸɸһ飬ʲôû֮֡⽫լˣϸ˽ĵˮ 
ҹ˵ͷ˵"˿ȥ½ֽš" 
ͷĿӦŵ¡ҹִַİ漰һӦͲի 
Σַլе־ݡƱǩ˲ᶼիѲַǰһľլʱƾݺլͼʱլӺʥֻһǽ֮޵صͨҲûȴšʥ۱ٸү⣬ַﶯͨ˵صװȴţΪ֮ߡֻ֪ˮΪ֮ھڳ 
ҹ"ⲻǽ֮ߣ˶Ŀֱ˽ηˮδֱˮţׯ˽νӡ" 
˶£ոͬξͷǲйٽáйٵһҹҹһ֪姵ɽѱͷʦ򡣵ҹ¶Цݡйٵ"Ȼؾȥξصұԯ" 
йٸ¡ҹոû˵ϼ仰ֵѵţ˿Ⱥ 
ҹԸ˽ի 
˴ʮ鲻߽ի˵ҹ򸣣-һʩ 
ҹùԸϲ衣һ濪ڵ"ˣַɱ˵֤ҵˣµУòòʡ" 
˴󾪣"淢ʬ" 
ҹ"ʬǲ淢޷ϡѵֻһʬǡ" 
æ"ʬ¿۶ϺӺϵĺۼ" 
ҹ"Ȼ۶ٽӺϵĺۼӺϵú㣬ƫ˰硣" 
˶ʱȪӿر"ĺȻӵİ㣡ַϤǵ㶯" 
ξæݹһȲ裬˽ӹһڣָ˹ 
ҹ"ˣĶʮسԩܿѩˣҲֻһ淢㱾ׯʱδ˵ѳġ" 
ԣʹת˼㮻УֲĿ⡣ 
"......ʱ̫ˣҲȥү......"ҡӣ˫ĿգĶҹæʾիȥƬ̡ 
ոʰģʵ"ү˼淢Ϯʱδׯһھ뱾кθϵ" 
ҹ"һмϸĩԸԻ󲻽⣬˿Ҳȥˡոʣ㿴ǽ񷬸ַһʲô׵أ" 
ոʵ"ҿ͸ıɱ淢һɱ֮ʬ֤飬һ״浹ַҲɲȥ˽κ͵ͭӰүˡ" 
ı̩˶ͷƣΩҹŨü˵"ַѽͷ˽ε֤ȫĨȥˣò˽˼ֳɵ״ȴ'ͼıɱ͢'ƾһ״Ծ̵أǼݡ" 
ոʣ"淢ɱһǼôʲôɵģɱҲ̵ġ" 
ҹҡҡͷ"ַ׳ɱ淢ǰòӲ֤ͦ飬ʱʥеˣǰҲ˲ű๫ġַԽƱ˵Ȼʥ۴ͭӵ£֪Ǳɱοʥ⻹һﲻҵ͵" 
ٲͷز"αΪʲô۰գֻйˣһʱ̣˽ɱ淢ҹͭӰǣһԶȫˣķۣ" 
ҹ"Ȼַ֮ˣҼ̬ﾭ̣һܰڴ£ʰҪֻܶǸ˶׳ܹܣǲһ׺ޱȵĲ٣˿ոȥһլϸһ飬ҵһµ֤ڴϾͲˡ" 
ոʳã۾ȥլ⡣ͻȻܻ߽ի棺"үˣլܹĨ˲ӡ" 
ҹһ"ôһ£˵" 
Ͱ˵"ܹһαСӴϢСӿɣ˵ַѱܣүÿ˱͵͵Ĩ˲ӣ˭֪˿ЬﻹһС" 
ҹ̾"ﷸǺˣҸѧܹܵ--￪֤һʬ˵ã" 
ݴ˵ҹҴҸϻشβᡣ 
ߣֱ˼ƾɵߵɽͼ߽ի"үְѲĵˣլˮȴԭǹ֮ģַֻЩ迣Ĺ"һͼᣬָλһ¸ҹ 
ҹգͷƵƵ--ַ迣ˮΪ˷˽Σ 
̩"үβ͸ͷ˽֮ҲүΪβԸ淢֮׷ַ" 
ҹ̩һ۵"̩Ҳѿҵһֵ뷨Լʮš뷨ǶǴ˿ʱȣԺпʱϸ˵" 

إ

ξոʡլ˰գһ֮ٺȻ뵽ǰȥʥһ·ոֳƺá 
Ǵַķص۾ˮͷţʥ۵ĺԺһ·Ҳ쳣ķ֡ɥʱոʵ"ͥԺߵĸ¥֮ǿⷿ˵ַͲ˽εڡǲȥ˵׽ŵĩ" 
¥ڵϸϸ¥ÿһÿһ϶--һĩ 
ʱ磬Ǵͷɥصϣֶֻۡոʵ"ǰ๤ǽ֪תһССݣڵһз۱ڶкͺϵģƽһ̯ɴ㣬ǿɿڡ˿̺βȥţ" 
Ƿ"ͤ"ſһбһ;ںͷл˽ȥʮз۱һٴͷˣڴڽȻ˱ǣڶ֭ʣϣĨȥԵóζٺһڴ󺺺Сҡνһ㶡æǰк"๫һξòӰ" 
˶һϵ"Ӻ"Ӧ"Υˡ˵ԭģӺȴ٣Ī㽫ҵǴʥ۸ߵģ" 
ٵ"ΣҲһ쵽ΪһſڱϢ˲ǲ๫̹һͽܣֳɵģֵǮĶТ--ˡֱֵԣ๫ڳ棬Сգѳ˴ү" 
ϴǳӡ죬ɡ 
֧ᣬһȵ"๫콫ǳֵܼʶʶ" 
飬νȥոʡȥ·ǰЦ"ί๫ˡ"˵һ˺Ǽڳӡ 
̹ٵֶΣﻹֲȥվһԣɧ 
"๫ҪⳤӲѣֱֻ˵ⳤӵ֪͵ǴӺδġ"ٻ˿Ϲһ˿Ц 
ξæȥ̨һǾƣݸˣһȰο"๫ֻѣԶǰ̡ǲʲô˵ֹֻǼΣ๫ʵĪҪԼ" 
˾Ǹ֪ȤˣҲͼһӵģӹƱһ̾"ҹ״һŶǰǨΥֻڵ־̸ʲﳷ룬ȥǽѰڡΪȥôҴң˴ȥ¯µͭǮһʱҳ͵͵ȡͭǮ뿪ʥ۶һӰ˼⣬ҹĪǹĺ꾫ˣˡҪȴ˴ӹ̨סҼ˲ǹ׳˵ǰһ'ɹ'˱㷭̨סҳǰȥӡۿҪˣϻǵ£ͼʲôǮƣֻǽӴŹ꿪ů𻹸ٺ١" 
ξͷ"˵ɿ¡ǹǮҲ˵ˣֻһ䣺ӵļдͳʲôСûУ" 
һ㶣"ԼҰɣҵġ" 
ξ߳䣬һһ۱ʱһӲ̽ȡһȴһССӡ£ӡԿ"ַ˽ӡ"ĸ׭֡ﲻۼ⡣ 
ξղӡ£ڳӻˣЦ˵"㻹ǴϰɣҹǸ׶ﷸ˿һͬȥ֤ˡ--躦£ү˿º" 
֪£ִǺڳӣĿšǽʣµļз۱ֳˣ˳"ͤ"ö 
ξ˽իɣҹæӭ˳һУ"ⲻҹô" 
ҹЦϸ˱ĩ˵﷢ַӡ£ϲ˵"ѹҹַ˺ۣû뵽Ȱһ'ɹ'ÿ֤ˣȼǱҹ򵹵ģһ" 
ߵͷлϲ߳Ⱥ 
ߺ󣬵ҹ˵"ַݾˣ㴫ѸȥʥۺԺ¥Ͻŵ«ϯ͵ô" 
ξ죬̩Ҳɻ󲻽ҡҡͷ 
ոʵ"үβ淢ַָ֮ɱˣַƬ֤" 
ҹɫδÿɷ񣬰βŻ˵"ոʣ˲Ƭ" 

إ

ǰôּǺµİգѹѹȺ˵Űҹʥǿڴͭӵţһ࣬˼ܷɡصôŸձͬˮһӿԺȥ¸˸λˣֻȵүÿ󡣲ߺȣȻ޴ߡ 
һͭ죬ͨıϣжҹͷɴñɫչϸ۲ΰݳУִӣǲ 
ҹ̧۴±ɨˣһ¾ľַ۽ӹǩƬ̱㽫ַѺ˹áҹַüǰ߰߻ף׿飬ϻһڸҩһҹ̬ 
ҹ"ַձѺϹã֪ô" 
ַĮ̧ҹЦҡͷĿȻҲԸ䡣 
"үСһУ֪ط֪˺ܴ衣" 
"ַòæʮм㿴һ"˵ŽƬ""Ľ°""һַĽŸǰ 
ַۿ˵ǽ˫۷ųĹɡһѽʰŲǰϸϸ꣬סĳݺᣬϡ 
ҹʾ⣬ǰһѽַжСķŻصϡ 
ַɫת࣬һԻ۾е"ү콫ңң"--ֱ롣 
ҹȵ"ַ콫ͷ͵˽֮" 
ַһϹһ˿Ц 
"үɺС˽Σкƾݣ" 
ҹŭ"Ҵʮ壬ٴ֤ʶԣ" 
ߴӦףǰַ᲻ش˶ʮ塣ַͣҽУ԰׵߳ĺ顣 
"ַ֤һǵðʮӲſ֤" 
ַҹŪͿˣһԷŵҹ 
ȥ̧«ϯֽһźɫֽСˮʯϡ 
ҹ"֤˸ʮ壬֤" 
¿Ⱥһ֫㣬쳤˲ 
˸һ«ϯ«ϯݺĴ򡣷׷ϸĩɳɳ䵽˺ֽϡ 
ϺոʻȻһЦ 
ҹ"ַͷȥһʲô" 
"Σ"--սסͬ˳ 
"ַ˽˽Σ--һһ˽ξʹʥ۵Ĳؾ¥«ϯΰġճ¾ãմĩһ˴򣬱㿪֤ɽַʲô˵ģ" 
ѽĩ𣬾ССһһץһַһĨַֻʮ֣˳°ոȲʣһơ 
ҹһ¾ľ"ྲྲ" 
"ַҹΪ͵͵´ͭӣͼıɱüԱ" 
ַ"ҹСլԺڰһӣˤӣһֱûгһλ´ͭıүأС͵˽ʵͼıү֮ﲻϡ" 
ҹһ"֤ã" 
սַб۾һǼڹͳһתȥ 
ҹʣ"ˣô" 
˵"үʻҹʥЩס" 
ַŭ"үݺˡǸˣ˿̴ӱСϵģﻹСӡ" 
ҹЦ"˵áַʵɣҹоȫˡ׼ﵽʥ۴ӵڣǾͭ¹͵͵ʯģȫѹͭӵ¡--ⲻͼıʲô" 
ַԶԣͷ϶˱ĻװȻԼмȫٸƣȫ˰ɡˣ״⣬οٷѴʱ 
ҹ"ͼı͢ı棬ıۺ̵ģ˵" 
ַ૵"ү졣ҹ......ҹû뵽үͭӵ£ֻΪСĸͼıү泯͢" 
ҹʣ"ʯĿѣ" 
ַ࿣"ǣǣС񲻸ҵ" 
ҹ"ˣһ" 
ַΥ̧ڹϻѺ 
ҹһʾ⣬۽˴˹á 
"ַ̧ͷǰվŵǺˡ" 
ַ¶лδ׹ñһϤȵ"ַ㿴˭" 
ֱͦͦվǰѹƺ˿ȫж۾˸⣬Ϸ˺һʱƺ˲١ 
ַس˲ɵûսһԿݻƻɬ͹ϴƬѪ촽ٶ˼£ȴû³һ 
˲ôµޱߵļ˿ʮֻų˱ļ֣"ַ............ɱ......" 
ͻȻҭסˣ˫棬س 
"......ɱԼ......" 
ʹҡҡͷ¡ŭޱͣҡ 
ַ۾ʪˣմҪȥˣǰһѽַ˫סּˣѸٽѺȥ 
˻ڵأʡ¡ 
ҹһľľ"ã" 
һľֻδꡣ 

إ

ʦ̲Ф񰸡մ°ַδ´ҹһֱѣƲֵضիڿ˼ڤ롣񣬸˼֮¶ 
һ̲٣ãҪҴʷӭҹѶҵڹӻģðŹӭλʹ 
̲"ϳʵ̲Ѿ׼ԭСմ¶ʮɮڱŹУԣɿɼ֮У׷" 
"ʥϼʽܴʷμȻضһá" 
""ĸȻ֡ 
ҹϲߵŹ򣬷ӣ̣¡ҡλʹõ̲ġ֮׶ŵƽʣıز⡣ 
̲ǿɱ˷նף׼աַͼı޺͢٣ıţʬ̡ 
ִһգ˿ȫӵⷨʱ̣ꥶоʿִληһ 
ԷֱҲֻһִ֮࣬ˣִѺǰʮ¹ְȥƣжִ͡һҡ죬䣬һѪܵͷԶĵطһأԲաֽ׼װһѱµľɻضʾڡ 
ִһǴĻʽƥ˶׳Ĵţţǰߣ˻һԶԼţĹ⡣ 
ֽһŵַ׽СƵؾ롣ΧһȦİղصʮóһɰѿͨƥţǣַͷ­֫ˣϵһƥţϣִֻٻ 
Χ۵İմʱŸе˾壬з׷ӱܵģҲס۾ġ 
ͻȻƥţǰ㡣ֻһ˷θεĲҽУűһ˺ѵ--ַ崦µһ̯ճƤѪ 
ҹűѱϣ˼㱣ֻеһĪĻ̿֡ 
ͻȻͷĿ"ү˷Ծˣ" 
ξոʡ̩һ뾪 
"ô£" 
ҹظϳƽ֪һĻƵġͷĿͬȥֳʬʬ񣬾˵ھʧԾġͷĿ˳ի 
ҹһ裬"Ҽʮ㵽ˡּһţʬΨһδҲˡɱݲˣǽ֡" 
ƶǶҹ쳣ҲһʱҲʻ 
ҹЩԾ·ӳ˼ƽؼ˵"Ҹսӵӱע⵽һɵַǸײд֮ͽɱ˲գۡͼɱһţšȻ˵Ͷ״졣ƺƴ󣬹ĸȴΪβȥһë̵ɱ淢ҹֺԥʯģͭӣıǵΪһ޹˼ɣȴΪƫƫҶɱأ--һһֱԻ󲻽⣬ֱͭӵ·ƬҲŻлȻо 
"ֽк¡ϵˣҲֻ䵽֮䣬ʾַ֮ʬǱߡʬǵľؼ䷢֣ľǱɱߡַɱʱû⵽µĽֻǵʴʬǽ¶--Ǿʬǲ淢һֵˡ" 
ҹͣһͣѣһڽɣ˵"ֵַܿڶɵ㡣淢ʱӦʮڻǲʱҲעʮꡣ߾׸ֻǸʮҵĺ˿ַɱĲ淢һˡ 
"˵ݡΪҵһŮͣһʹַ˽֡ԩ顣ַΪβҶɱ˷˵ŮأͻȻһƵ뷨Լţʵ¶Ķߡ 
"ǲһ£ַʩƼ֮İӢַʧˡʱ²Ǳַɱˣ˵ûиݣҲ֤飬ʱʬҲûҵһȻַûɱӢӢԼǱӳּҡ찮Լɷ򣬼ַıɱֳĸףĬԴĿֻǵ֪ɷñɵַɩʱɷǻİű躬ܣȻӣɷһ϶ޣ跨浹ַ 
"Ӣĳʹַаܵһһ겻ַǸݶɷ򣬵Ӣȴʼûʧȥİ顣ϵоֻһʱаӢĿһֱǸޣռŲɶҡĵλ 
"ַʧȥӢϧȼҵĸǿҵĳޡͨϷǸׯɱüȮʵһϴϷ˼--һ淢--һ⡣ 
"ӢѶӴ˶ַν졣װ˲ѣĸŮ֪ϸĩһֱ¶׼淢ַ״ʣӢضַ棬̹ȻؽͼַҪٸ淢ַУʹҵѡַ־澿£أֻ֮ݡӵӢ׷סšĥ׼ٻعݡ 
"ӢַǰԼͼߵǺȴʼû³ࡣǺǱˣַӡַ֪ԼУΪӢʱ֡Ѿ˳ƣӢ㽫ˡַȻԼӵ淢̵˶֡Ӣ佫ּ洫Ľӵ£û¶еࡣʼջΪԼ淢˵ӡ 
"Ϊ֤ʵһ㣬ַʱ⽫ƬӸϡַ֮࣬ࡣַ򸾶ݻǸ˲䣬ı֤ʵҵ롣ӢߵǴַ'ɱԼ׹⡢׶ӣ'Ǹ˲ַİ޽֯һĪ״У籡ַѾҵѣԼ޶ʱΪСܲסķۣˡǰվŵ찮ɷԼ³çԼ飬ڻ˹ȥͬʱַҲԼܣȻѾˡȥӢʱҿԶ϶ǳֿķ֮ġ 
"¾ҲַܴɱӵѶʮǰľˡַȻﲻ⣬ָΨһֻͼıɱ͢Աı--ͷ˽εһ»ءӢҲϣܺߵֳϮּҵĲҵһֱһʵʱαװȻҲûš̵ַϢԥطԾ˵֪֮԰֮ġʮһ˰ˣĮ磿ϷѾ꣬οٹ̨ϲжϷװϴī" 
իһƬš 
ȫסˣҲ벻һ仰Ϣľš 
ҹһѹ۹˵ţ"Ҫ٣ҪˣҹĪ˽۱һ衣" 
ҹ˿ֻڵ߷ҡȻʥ϶͸Ƿң԰һ㡣 
ĬĬⲽիתãĻáǷиĻҹȻ𾴣Ļ֮ϸ߸Ƿҡ 
""ĸȻϦŹ⣬ҹ̲ס 

    ȫ꣩