ԩ·֮ - ӣ 
ＸµĿʵϰڹȥˡνԼܳȥصУ԰֮Ҫúһ׼ʱȴֻУϼˡνæǰߵˣ"ô£"ǰߵ˸УʩֵԲŻ 

νԼһһǰȺʮҲŲһ£Ҫôȥ۵ſ²ɡͻȻ򳡱һС·԰ȥٺ٣֪Ͽ켷ȥ 

򶨣ν뿪ȺʱΧ˶۵ɵɵĶſνһߣһֹ"ҸʲôѵûУ"˲ʱ־òЩ˿Ƿ˿һϡһ 

ĺνַһ˼ĵط,ߵ·յġһӰҲ·Ȼ˵֪Ҳڴﵽνһ˵ͨĵطǣ϶ῪٵġѵѧУ 

Ѱ˼䣬֪߳С·Եһѧνɻϲ쳣˵·쳣˭֪ѧνɴ·߳˹Ƶ"ѽ"һУתӡνɺ"վס"´ҲƵĸ˹Ƶ"ѽ"һУתӡνɺ"վס"´ҲƵĸһѳסѧߣ"һΪʲôû·"ѧ"ǹ"νһ֪йŹ֣æ"ʵϰ˼£ѧУ淢ʲô²֪ʦܸһ" 

ѧν˵ǫ񣬽̤ʵأƮŵģŷģ´˺νһۣŵ"֪֪ղŵ·ʲô"νɵ"ֻһСû֡'ѧͷ"ǰģڴҶ˸ºţ''"νɾ"Ϊʲôôֵ" 

"˵ºŵ׷ݵǰѧУһλŮʿΪܲסͷˡŰɭɭݵҧҧ߸ˡһֱϵⱻ˺ڻҽԺزأ󾪶УѧУ֪ͨȥ˭֪˱Ѹģɴû취Уټмʮ׼Ť͵һСľǷŮ˼˾ҧҲǰֲ׼õ֪˭˸⣬೤ĴӣӲǽǸŮʿڵأȻǸŮʿֻǷشУǺʹԵʰɣеúҺܼмŮſޣЩСҲٿˡǸŮʿţؿŵϵǰƤӵĦѾ˺öദʹƵģֻǰһֱشУаУеһţ֡ʱҲ̲סʹ࣬ͳô˻ɭɭݣ׼Լݺҧ¡"ѧ˵ûɫνȴľս"㡭Ҳȥˣô˵ô"ѧһ۵"ʦ˵ģŮʿ죬վǰ档"νɵ"''ʲôϵ" 

"ŮʿȻˡ󲻵죬ҥԴ˵Ůʿʵҧɱģûüҧʱ򣬾Ѿˡʹ̶ˣǾԲͶ̥תữġҥɢҲˡǵ˵ϣ¾ͳˡȥҹ޵ﾭʱһ֪ôͷ˷裬赸ģ˵źʲô'һµĳŮ'֮ģȫصض¹ʸУ԰˺ܴĳҺǵѧϯǷ֪֪ѧǶؽΪ'У԰˫۵ڶ'ء˰죬ġ 

νɵ"ǲˣ"ѧЦ"Ϊأ¹ʷĵ죬''һŮǣǰƴڵдһѪ''һΣѧҲû취ˡ''ҥԴʢԽԽף''ʹ˳ΪУ԰ء 

''¼ŪȫУĻ̻,ǷꡣҲΪֻҥԣһƽϢһ뾯ıɱһֱһϣѧһ''ԱߵǽϷѪдһʫҥǲ֪''¼ǺŮʿйصġΪѧ˵ŮʿڷʱȥһЩĪĴʾ䣬Щʾ䣬дڱϵʫҥ"νæʵ"ʲôݵģ" 

ѧĪ£ ·ӣܡ Ե޷⣬ Թ 

''ϣһΪ˱Сӡ֪ʲôʱ澹Ȼؿһӣ" 

νһ亹ֻѧ˵"ѧ˷·ͨǿҪˣһɵΥ洦ڣ" 

νæ"ѧһҪߵģղûңǿͨѽ" 

ѧ"ô˵ѧĴˣǲߣ¼ŭȽ⣬һϱϯҪġУϽ''˶ȥ޻ءǵһƽ߳ģһΪʲôû¡" 

ʲô⣿νƿԡҪ˵һŮʿһٸŮʿҲЩôԸˣΣֻõ"ҽкνɡΪʲô˵ԭ,ǸŮ˧ĵԲ֡Ҳǲµġ"ѧе"ʲôкνɣ"νû"ִСָʲôҪѾкνˡ"ѧæЦ"ġѧˡ˵ѧʲô¶ûҹˣѧ;ۣϽúЪŰɡ" 

ǰ̬˸һٰʮȵת䣬νɲ̽Եһ䣺"ô"ѧЦ"ѧ˵ģЩ¶˵Ȼġ"ܹ۷ãȻأνɻȻȻسˣ»ڲѰ˼ȴҲҲΪʲôν־Ϳֵ߲ͨԭ 

һӱ㵽¥£ν˵¡ƻͨӰأվʮˣҸǰк--ѧĹ֤ν²Ȼŭð˵ǷߣԭǱȥˡʱ߳һվϵЩ˵"ǶɢɣôվҪŵ"ν죬ϸϸһԭѧǰϯ´ϲ¶æк"ϺΣΪʲôô" 

νɣϲЦտæý"ôôٲŵѾܾˡ"νע⵽ﻹкνɽ΢Цվ"ѧˡ"νһ㶣ʺ"һ˭"Ц"Ǹһѧϯ£ұߵļһǸϯݺġ"νôϵõͷôǰֱ"һ"æǸѣʵ"֪λкιɣ"νɵ̬˸ת䣬̲ס""һЦ˳"Ҳûʲôոѧѳʮﺣ"" 

ʲô""",νء 

վЦ"Цѧ⡣ʵ"˵꿴⣬"Ϊǰѷ硣" 

棬¹ˮһ޼ʵк⾲׵У԰ĳз·޾֮Ȼıֲ֪˶ܣϢ 

"''Ĵ˵˵ģģһΪĵĴ˵أ" 

µ"ѧĴ˵˳ɶġ޲ߣŻѧæ"νն"ϯ᲻˶硣ǸŮʿĳж󣬺жֻһ»˻ԣ˵ȡôķһ˵͸ǻĵȡУкܶิӵ˵ģ" 

"ѵû⣿" 

νɵ"Уһǵȡ䱦վȡԩ߷У԰ﶼʵ֡" 

µ"ĲŮʿأ" 

νһ㶵"ʲô" 

µ"Զѧô򵥡ֻǴ˵дĻס͸¶"νɵ"뽲" 

µ"ǶǷҲŰɡһѧ촫ǾŻɽ׼ҵӣǱί̽¡һҹûνϵİŮΨһֵľͼݳ쳣" 

νɽӵ"Ҳ֤ҥ" 

µ"ҲΪ¸촫һȥʦִҹ̸ʱ''⣬˵Уһݿˣ촫Ī˷衣"ⷬ˵ӹ¿渵ƽȴںνɵһʯǧˡе"ˣ" 

µͷ"ǵġݿ˵ǸˣҲ֪ô¡ѧԭ" 

ν޾ɵϲʵº֪,νɶ촫Ծ:ֻҪӵһΪԩҪȡףҪһŪ裬һˣͷǵҪаΪɡܹµֻ--ʀʀʀΪ㸶ôҲһ㣬ΪʲôǲϷֻ֣أ 

νʵ"ѧû°ɣ"ν̧ͷص"ˡɣҽϻʱȥǸ촫Ǹݿ˵ͬѧɣЩҪǷģ''¾ͽҰɡ"һ"ôѧϢˡ" 

¹⻹ǰ¹⣬·Ҳǰ·ӣƮƮ 

̤Ųа죬νվ·룬˻ߵܺУ"ʀҳ㲻ҪΪܵν''ȥɱ˾Ϳƭҡͼݵıԩ·ԩ·''ֻһƺԩԵЩطɣʀ㻹ʲôĵİ" 

䣬̹һ磬رɫ޹⣬ɳǰһӰν"ʀ㻹Ը"Ӱ̧ͷ˿߷ֿνɲɵһ㣬ڸµֻһͨǶʀǶʀҲûе⣬ֻһֻͨԩ꣬νɿʱºࣺ"ʲôһ»ҰҪй䣬ϲ֪ķʿѹȥġ" 

Ů˿ûҪߵ˼ֻǳճյźνɣֳı˺;ĵ"³ѪɫΪʲô㻹ң"νŵõ"ʲôѪɫ䣿Ҳ֪"Ůˣֻҡͷ"ܵģܾǰѾ³˰"νŮתƮƮҡҡԶȥöڿƮ"Ѿµ˰"һ˿ӺνϷ棬ǡ 

νһ˹лͻȻֻſһӰһΣлԶֹͣˡ 

νųһ亹ƲѣȵƼʱһ˿ľڽղŵģν㷢ϸԼǰĸԩ꣬ȴҲ벻Ѫɫйصһ˿׵"֣дӦ˼ҽ⿪ʲôֻŮ˳Ҵˡ"ɫף֪˯žˣֻϴ 

˵㣬º׼ʱݺˡȽŵǰЦ"ѧɫѽǻΪѧû˯ء"νɵһۣĵ"С۾˵Ϲ۶Ѫ˿޹һܲ"ֻվһЦν˲ŵ:"ѧȥ촫" 

νɵͷ"ˡ"æʵ"ô"νֵ˿ֻһɫӡĪص"ʲô"ȽϷḻµ"ʬҧģ"νɰһۣ"ȥ촫ʱСıҧһڡ"¶ʱЦԷǣЦ"֤Щʲô"νɷӵ"֤裬һһֱΪ'ٷ'Իء"µ"ǸȹѧѾˡѧҪڼ"νɵ"á" 

һݲ԰׵к˽Դһᡣæһӱߵ"Ҫţ¡"̧ͷȴνɾضкĩ˻""һʵ"ѧʶ"νɵ"ǲǣѾһºˡ"תͷк"鷳㽲һСͬѧľ"кһ"С"֣˱仯һ㱯Īĸ顣 

"ҽг촫ѡһϣǼһȥʦִҹ̸ʱѾ11ˣСԺ˾ƣһ·϶ڸšǷŮʿ·ϵģȫģȰһ䣺"С䣬աŮʿ"Сû˵꣬һѽƿ'ôСʲôӺǷ˻ã'ŵò˵ʲôˡСΪʾ󵨣ˣҰѽŲҲˡܾòǺ׵ٳȰֹһ£ϧѾˡһ룬ҵʱƴغֹסͲᷢˡ"˵Ȼͷ
 
ڶ 
΢ƽһ"Ҹ뿪ڣͿС䱧ͷ󺰴еʹҲҪ'ŵȥסлС䣬С䣬ôˣû°ɣ'Աͬѧ¶˾ɫһ󵨵ǰұסС䣬Сֻţֻֽס̫ѨĻ仰ʹҲҪ' 

һͬѧޱȾֵؽеˣһǴǸŮʿˣӾͺǸŮʿ췢һ!'ȫ˼ƤǸ󵨵ĺȵҪ˵'ǸȫҡҲǺ˵ġһ'ֱȫһ⣬ûеҷӦô£СѾˣҴ֮µͷʱֻС۱ǶӿѪȫɫ˶һֳһŤʹ顣" 

"ĻŵòˣȻ촫ᷨæȥŷȻԶԶվһԣ˿ûӵ˼ϲȻֶˡ̣촫ô£'ȥƺ񲻶ӣһηŹֵ۹⻺ɨСɵҡ˶ɣ'Ҳ̲סˣ㲻ô֪˶ûʲôжֲôж'촫ȴŲ벽ÿˣеʬǳ״ȾҲҪˡ' 

Ǹ󵨵˶ʱŵ÷ſС䡣Ťͷȥȥ 

"ұС䣬ƴؽ֣ĴûҲѹ֣·ߣοô첻ӦеصزʱСȴͻȻˣҽģֳһʮֲʺίɫҿ޵磡磡--簡~~~~~' 

ʱ촫ͻȻһԾʵ'ʲô˼' 

һѰƿ'£'էŵҡС'С䣬ѣҲ磡ʲô磿'ʱСɫͻȻɫԵ쳣ɲеñȷŸ磡磡硭簡--'һ˲䣬ͻȻǸֲ''˵ԭǸ˵һֱģ촫һֱƭǣȫëȻ̲סĴݿ޺ʿŹСɣȥɸ磡'ڲ֮䣬Ƴ촫վǶΪķˣ˭֪վһ 

"ʱеСȴûٸк֪أҿ˳׵ľѵѾ֪˼ڴȻֱֱָһߵ̦Сþȫһ----'--ȫʱֻȫëΪСǡ'˵аŮʿʬߵСŮʿջǲϷŹջҪֻ촫Ա̾һһжˡ'ӿһҵʹ˹ȥת֪ҲˣǸѪͷ˷衣" 

һ꣬νɱæʣ"̦Сʲôǽȥ" 

"ҲҽȥУ԰Ůʿһ˵--ʱûƬƬѪ·ϣµĶ˵䡣Ǳġ" 

νҲëȻæ"У촫ʲô쳣ٶ" 

"УҿʼȰСʱڲͣؿֱҪʱɡ" 

ν"ֱ˶ٱ飿" 

"ʮζʮΰɣ˭пȥ"νɵ"ļ" 

ؿ˺νһۣ"ΪʲôôעΪǶЩᷨˣҶܲȤҲǲˡ" 

æȵ"Ҫ˵"æνɵǸνɵһЦ"νұˡͼݣ뿴һ촫ֱ" 

ֱͽˣһֻõķֱ˿ʱ⣬ɵ֧ʮޡν¼һ飬쳣̾һ"ԩ"Ц"ҲΪСúԩˣ"νɫСһҲԩ촫úԩ"һ˽Ծ 

ߵվָźνɶ˵һ֮ѣ㻹"һźνΪѡ 

νҲվһס֣"벻֪ΪʲôԩԩԩѾĻžȴһһҲѧĵģңⲻ"ԩ"ʲô"˦֣ŭ"ΪһĻ"νһѾס"Ҿţ"һ߼ҡֵ"λл˵Ҫֶš" 

νɳţų"㲻ǾŻɽĵӣǰɣ"ôҲѲˣֻŭĿӵ"Ҹɽûйϵ"νЦһ"ɽôɽϵĶ"˳˺´Ŀӣһ˿ӻӶ"ʥ濪죬ھŻ""ףⲻ촫ô"νɷſĳ"Ҳ֪Ϊʹ˹ȥΪôˣ˶ˣҶˣ´ͷβȫȫˡ㣬ûȥˣ"νһλҡͷ"ܵģܵģΪʲôң" 

νɷŻ˿"㣬Ȼԭ"̧ͷ"ڰѣԱѻˣô"νԸӣתһϵֱ"ãҽ͸˵ס֪һֱʲôͬ"һֱֻ߰͸Դɵֻ"˲ֹ"νɲͷشϵ"ǷõıûʲôͬõҲ֡ҽ㿴Ĳ"ϸ˺ü۲ŵ"ġر⻬Ǵĥġ"һ"ѵ˵" 

νɽӿڵ"ôαĲʱ̣Ǳȷе˵ǿڱӳǺ󷽵Ӱ"æʵ"ӱϿʲô"νɵ"Ҳ֪Ҹҿ϶һܹĶôֱǾþδһԵԭ֪Ǹʲôһδεؿֱͼȷ""ȸǵġ"νɷʵ"ǸʲôһǸǶǶѾˣɱڣ"һϯ׵óƿ 

νɼ"ǶǺСԪס촫һһڶԱȳǸķҲǴеϢԶԶܸǸԿģ̬ȱøӽһѵжķ,ǲһʲôܲ˹ȥģмǧҲˡΪ˰ѵһϱˣΪУ԰جһֹûȥ˵͵Ҳã˵̰ҲãңҲôġ" 

һӺνɵϲӿѳ׻ˡһ̱ϣ૵"ô˵"νɳ"ԱĻѾˣѾòκķԼˡʵǰĻ㣬ףֻһſֻߴˣ޲ġԣҲȥҽԺϾԼԼֳһɫĹŹӡǡܾӡǺ죬ƺƵġֱϣвŹӡʲôӶҲαȫġ"æʵ"ģ"νɵ"費ǶɵģԼģ" 

˴󾪣ʵ"ʲô"νɵ"ͱŷŮĹǷϽɹŵ³ı־Ǹɳߵͷ­Ѫ׼ķֲ˵ķŭŷħЭᣬסˡǴ˵ŵ³ûȫһֱѰһʵ廯˵ŵ³µȷĽ취޷Ƶġ֮ǲܵκơǽŵ³ֹǶļӺѪѪааȻȲѣϾΥ˷ּҲΥٿ¡"˵ν"޷С䣬ޡ㣬֮Ծȣ֮Ȼ˵˵ʲô?Ե?㲻Ҫϴͷ˵Ļ㵽ûУ" 

¼ջæе"ȷ̫嶯ˣǷҲֲѧ˵ͺˣҪ"ν"˵ˡһ˵ˣڸ,Һˮȥ"ֱæȥñӡ 

Դ˫סƾˮϴӣʵ"ҡȻ"˵ͻȻվع⣬󾪣סе"Ҫʲô"޵"Ҫȥ"Ҫȥ촫"Ҳæܹסе"㲻Ҫô嶯вУ"ŭˣȵ"֣"˿£ŵ嶯вУ"ŭˣȵ"֣"˿£ŵ͹ͬʱһȴֳ 

νһˮû£ȫ̵ˣʵ̲ס߹ָų"ǲһԹӶûУҸղ˵ʲôģǹŵ³µѽûĽ취Ƴ˵ģܹȥʲôأһǱһҶҧһڣͻøҧ߿ڰ˿ڵģ"ãȻźνɣαڷޡνεضԹº"ΪҺϲ־ϲ󱯵ͷȼɫǲѹġӿĸˡ" 

ȥο"µġѧҲδؿϷֲܣȻ߾ȫʹ촫ָġ˵Ķѧ"Сʹƣνɵһ۲ŵ"Ȼռõĵ߱ȽѣһҪȥȻ˵ɡȥ̦·϶¡"겻ѣһϴˢ˶ʀɡĸԣǹһɱģۡôǸϵŮ˭촫ĶʲôǸŮǷϵأ 

""ںν˵İʱ˲һٴΣҪǳһⲻԱ̦Сð˸ߵӲݺʢҰС˸ʵʵ·ϵ̦мߺ񣬸Աߵ̻Ķνóлս·ڣκ춯ŷĽȥһֻŸ̤С·""һˤ˸Ľ죬ŵæ˳ 

ĺνŷָղŵĵطһ̦ЩʺɫѪ̦νɶʱеŻ²ֹϹŮʿһ˵ʬɣν£ǲȥζŶϵû취ֻüһ֦һ߹һߣҪһǴ̱ǵȳζҰݱ鲼ٲά ʱν޲ñǧֹճ༸ֻնҰݡ֮䣬лͻȻ춯˼лǿֱǿ첻ˡνͣȻ̧ͷֻΧǲݣʲôҲνæĴԭִһķնĶ¶һһɸŨصѪζ˱Ƕ 

νԼֵͲգϽǶһ߸ߵѣЩĵѪ̦νŪƣʱлνһֹǰֵͲǽգһ˲䣬ƺͣס˺ֻ""һڹȵĿ־;ȣֵͲصˤڵ ϡǽʮ¾Զʮĺ֣"ֻʀ"ʀǺͶʀйأոųģǹϷŪʾһɲǣνɵԺһƬհסӷųĽ⣬Χȫν֪ǿûзԲܽô˵ʮɾǽʾ׵ֱ 

        ˭дʮأν˼УʀʀˣѵǰǿдģˣܹôԩľֻѡȻӽʢνֻһɽӿνɴ֮£˳ֻӳˮɽ硣еס˼룬ȽʧЧ󣬺νѾ֮ززˡ

         νǧ࣬ҵεϲ˭֪ϲŨϻνֻƭʲôʀسԩ··Ե㲻ж֮ģǿ 

νΪʲôϲʵʵ˵أһԵɡνɺϲһѰǿĻ̨ɽʱϲ밢ǿǷ㹻ԵֵܣνصΪǲһԣʾֻҪϲƵöֲ࣬ǿ˭ƾһϲͰǿ֮νĿáѱΪ˰Ӱǿϳࡣһ͸ݾȫϵˡͻȻϮھ޴ȵѹǰ˵ΪڲԡȻеԲסϲΪУ԰Ҳֻг²ˡ 

         ϲֻΪɨԩ·ʱС©˼νɲһȥڲֱνɰ̦Сǰʱžе㲻Ծʺνɵ"ʀԩ·ѵҲԩ·ķΧ"νЦ"˸˵һˣʱŪԩ·ʱﲼһ磬ʀ޷ﰲת"ϲ̾"ۣĽȻҲҲһ磬ѶʀƳͳˣְҽгʲô"νŷ˵©죬æЦ"һԭΪʱȽֱǿˣҲˡ"ϲʵ"ʀķΪʲôָô죿У԰кܶԩ" 

һԲ˵Ļѣνап࣬ԼͲѣǫ̂ϲһص"СӣҪƭҲҪĸС"νɿЦ"Ȼ'У԰˫'թƻǳܼ"ôһ˵ϲ˵Цˣ"㲻Цصͷ̶ؼң˵ɣʲôҪң" 

νΪѣкֹǧ飬ϲȴȲˣȽСνæ׷ȥݸ"ҪȻȥġ"ϲ⻰ȫݺһǷ䱦ǴΣνԹ˲Ͼ¸뵽ϲźνɵ"ܸܲҾʲô£ΪʲôСѪζôأ"νԶԣΣŵ"ȥ֪ˡ"ϲֵ"Ҵôأ"ɱǰЩôˣνЦ"㲻õģѵרſ췹Ե"ϲŽӹȻһǰȥνɿЦһҲȥ
 
 
ϲνָʮʱȻͺνɴͬС죬ֵͲٴˤϣͬϲվסţȫսް㣬νæǰסѰЩοͻȻϲָʮʳúνɾĻ"˭дģ 
Ȼ̶֣ںν˵һԺһƬհף̱ڵϣ彩ӲϲǾȵúҪİ׷ѵĶģνɺðſڳݲص"ǰǿд"ϲ붼ûѿڶ"Ȼǣһ㶼"һڣ˺νɵ˼̾"ôӻأȷʵǰǿдġ"νɵɫѱ൱ѿǶʀǰǿ˭ӵôǿķ 

⵱ʱںνлȴνɫһ䣬ϲ"̫ѾǱƹˣǱ뾡뿪"˵꣬лͻȻӴˣνһ㶣ϲе"㻹ߣѾܿͻὫΧʱ涼Ȳˣ"ϲԥ"ǡأ"νһѽƳڣ"Ҳлȥ" 

ϲ뿪ڲãлѾˣ"ͣ"νһƷסл塣 

ϲ·ڣνȥһɱպøϵνֱƻضνнп಻ڶʮνҲˡ²ҵӳһ飬"١ߡԡСڡǰ"ųɱ״ȥû뵽νɻһУԱ΢΢һ࣬νɾͳû˷ն 

ʱʮѾᵽһ飬ڵνɸϹνûϵ죬ó˸̨ɽȡı--Ǭ"Ǭ跨"̫ңǬ̫Ĺ⻪һҫ۵İ׹⣬סνȫЩɱ˻һٿ 

ϲѾ߳·ڣ˰ζȥƣÿνɸһ澵һĶȫк֣һһȵ߹ϲ"ΪʲôôòųҸȥ"νתͷЦ"湻ɣȴ"˵ͻȻסɫ䣬סʲôѱƤôҰףȫΪ˵Ŀֲսϲ󾪣һ"ô£"ֻ""һ澵ӾȻӺνɲͬʱʮɱǧ˻ɱų 

ǧһ֮ʣϲһ"ס֣"νߣһܡ 

Ҳͬһʱɱˡɲʱŷ⣬һţϲһ˲Ȼˡɱ˻һ㣬æغˣʱѾʧ 

ϲʵ"㵽ôˣö˶˵ذ汣ľӵˡ"νͻȻָ̦Сһò"ҿˣ"ϲæǿȥȴʲôʱĪ"㿴ʲôʲô"νɼٴ"ǸŮѽǸ''İŮѽ"ϲãȻ⣬ͬƶ 

ԭղźνתϲ˵ʱöžӡǬȻǷűǱϾһ澵ӣзӳӰĹܣνƳӳһòһİŮƮƮҡҡ֦ϣȹŷڶȻͷסףνɻǸоõһ˫ھ̫ͣɽֽͭһǬţôеνżȻֲˣô˵ķԼȡ뵽νȫëҲƲסԼǬֶ 

һֱԭѾһµĽɫǸһֱŶʀֻΪǿĲŻ磬ʀķİѽԶʀĵףڶʀͻȻŤԭεİͬʱҲȼܵĸ֮𡣵Ǻνʼղ겻͸""""֣ΪʲôʀԺ""ѵһֱ֪Լϲʀ𣿵ΣһȷģǾڶʀ󲻾ãҲѳˣ˵Ƕ񶾵Ķʮ̵ͯġ 

ô˵ֻҪǸģһоͿˡϲ"ǣжʮˣѲҵó˭ġ"νҡҡͷ"ʮͯҪϸÿ˱ĵ״˿ԹޡԣһǶʀǸġ" 

ǣִæ˵ңʼʮԱ¼49ļ¼ϲõˣνֻȥ50ģ¼ֻ֣Ůġνȥ51ģֻҪʱͶʀͬУģпܡһùϤֶʱӳžСʩáˣ51ַž¼ԩ·Ĺģ󡣲νһԼԴôãȻû뵽ɵ㡣Ǹ˵Ŀԭģ 

ϲǱ߷ǳĵһȷЩ֣49һ꣬ӵһһȫǺͶʀͬģҲ˵Ǹ˲49ѳġһ̧ͷȴνܷ"ʲôѾˣһġ"νɵ"òˣͲ49ġ֤51ꡣ"ϲȻ"ҵˣ""ǵʩõ𣿵ѹʱһ仰û˵Ҳֿһʼղףˡ"ϲںνͻȻصʩĪæϵ"ʩõµп˵ɣ"νɺûһ"ʱǱռʵǳ׺ֻǾվƺרŵշʦ˵ֻ֮ΥҪ޴ĴۣԩǿһԹɢֶʹġԣ룬ǲʩѾ޷Բѡ˽ѡϾĺǲܴýѵġ"ϲ"˵ʩõ˺Ѿûкˣ" 

"Ƕˡ"νƵ"㵽ڻʩʼնûкޣеֻǶžеİֻһֱŤİһΪ޷õεİ"ϲĿɿڴ"ôܣǱռžк޵Ĳﰡ"νɵ"˵Ƕˡˣʩɱģɱžеռϣɱбռǵˡ㲻ĺܹŹô룬ĺžеĻžѾˣĶûκε˺ãܹлӴռǵ˳˾⣬ֻҲֻžеĺѡʩõĿľȻˡͨžߵ˵Ⱥʹת⡣ǵžȻֻصʱʩþѾڵŽѵһˡʮĥѾʹң޿Ҳ޿ˡҲշŹŵԭ" 

һϲֱ췽ҹ̶ʩ"Ů"Ѿˣ˰βʵ"ô˵ѹˣ"νɵ"ǵҲûУϾ˺˼"ϲϵϣ"ʩõѾˣʲô"νǱͻȻһ˿׽Цݣ"žϣԩ·Ĵ˵ž˶ʀģʩȴڿ˵žȥȥɱĶԶʀ֮ĮȻߵ˵ôĳ룬㲻ôɵǣŵĿиǾڲžеԭžǱʀģʩûпܻ᲻֪϶ȥҶʀ𣬶ôȥƺžеĺѡˣҸʩõ˵ǣʩҲû˵žеԭ򡣸ĪžеһգбضڶิӵĻ顣仰˵ԩ·յʵϲδȫ⿪ֻǱϵѣ©һܲаԩꡣ" 

ϲйϵ𣿡 

УǸԩŶʀһУ԰ʱ֪˶ʀϢôķΧ;495051ѧСžΪֹԶʀ¼˽ϸˡ51ʱ򣬾붬ʀ꣬к֤ܶݺϵԱ棬ˣȫгţضǸԩϡʀûɱɣҲûɱıҪڻֻǸԩꡣй¶ܶα˶ʀɱļž࣡ԣֻҪҵžеϣһоͿӭжˡ 

ϲڵ"ǣΪʲôأշʀʱҲȡ"νɵʀǸΣһԩǸҪϽ𲧵ģҲûôʮ̵ͯĻֻܼٶһķ뿿ԼԩҲ벻ʲô߷ķǿ˹ͨõģһȷַǳӣѶȺܸߣ51ĹؼʱڸžзӰŻͶɱ˽꣬ķЧˡ 

֪ôϲһ仰һļƤ񡣺νɽŵеָһؼ--žµʾռǣϲͻȻžеռǲ𣿡νüͷǱռǸǼٵģžǸˣô׳ôĶֻǱռ˵ע⣬ӶΪԼȡʱ䡣ϲֱţΪעֵкѵȥȡ𣿡νɳҲû뵽ʩûôҲҲϵ˻Ľ֣ôӵĸӳ̶ȽԶԶǵ󡣡ϲĹˣûɵˣǴȥϣ 

žѾ㹻˿ǡνɵݸϲ51Ա¼ִɵžмգԼȥݼһʮˣ;һ۷ֻˡԣƶϣգ䣬ȱǰȥݼ֣֪䣬ɢգ䣬¡Ķϵ¼ʵֻˣڼɽڷԣһġж©ţΪžаŵԻԩҪӡԩȻϵˣʩȥĥԼɱˣû뵽žҪߵʵ۷УӶϵ¼ƶϳ֪֡䡯Ҳֻ˶ѡԣ⡮֡ġֱ֡ӵߣҲƲ⣬žµʾصصϢֻϧǳٳûע⵽ؼ֡ϲʱȻ򣺡ˣԩһΪ˻ٵϢɱڣףѽһҲ鲻ˣ 

""νɵ"žǸˡԩȻԤϵһУҲûпܲԤϵһУ''ضɬѶûʾǲܲ³ġʾؼԿףžгϵؽԿ׽ˡ"˵ţµһŰֽϲԭһʧԱֻһ˵֣"̷ݸʧ5163գ춥·" 

νһ߲"춥·ǰݼžе·Һͳϲڻ̸̷֪ݸǵžܵѣ̶Զ֮ϣɽݼžеȴûг֡"ϲŵ"֪ˣ̷ݸȻҪ϶ݼ⵽⣬žһȲġ"νɻ"ֵûɣʵֳΪ۷˵С"ϲһæùȻ۷УȻ̷ݸ֡ϲãȻ̧ͷ"⾿ô£" 

νЦ"ҲڸеԾˣҲ˵̷ݸžõѣΪȥݼڴ겻ȥݼɽճҲضǸһɽȥݼʱʮ˽ȥģɽʱҲĸͬ飬Ҳ˵̷ݸں춥·һֱͬģûκεĻᡣôĿ֮ʧٵأԣϵ仰ìܵġ" 

ϲŵ"˵ѧٰܰɣʱĶܴ࣬թ¡"νɵ"˵Ķǰճƶϵģճ̷ݸδؾûʧٵĿܡ"ϲ"˵Ŀ֮ʧٵġ"νɵ"ųĿأ"ϲû뵽νɻʳĻһ"ҲɽϷʱʧٵİɣ벻κοųĿ"νɵ"ˣһǿġ"ϲæʵ"˭"νն"̷ݸ" 

ϲһŷӣνɽסЦ"пܵ¾Խ˼Ϊܣžһܹԩ׷ɱ̷ݸȫĳҪһˣ'ʧ'Ļᡣһ벻̷ͨݸҪĿĺԣΪҪʾصص㣬ΪʲôֻԵ޹ʵʧأ"ϲ"᲻ֱǸԩ귢ˣӶ֣"νɵ"ĿܲûУǺСҸ̷ݸڰʱٵģ˵Ǹԩа֡" 

ʯѧУɽһС·ѧУ˽ûˣ̷ݸӦûϵС·бһ죬ôԵЩʾصȥأЩʾǷʧ֮ǰѾźأһжǸա
 
 
νƣصᣬ̴绰˹º˵µԩ·Ĵ˵99ѾֹͨˣԹºԩ·Ҳһ֪⣬νĻʮ߰˾ġ˰죬Ⱥνɶˣŵ"ǲǷˣʦֵĻ̫ˡ"Ҳ"ʦ˵Щûʲôϵɣ"νЦ"ûʲôϵֻ׽ͷǲˡ 

Ҳ˵̷ݸС·Ѿûˣǰʾôİ취ֻһ--ҵΪ۷ѵˣҲ̷ݸǰ˵Ƭֻпƶϵó˿""ѵİھʮ꣬±Ǩ˵ˣҲѧȨޡ"νɵ"ΪѲǰȥˣЩˡҵ˼ҲǽŸӴСȥˣǿѧһЩͻЩУμӣⲻ´ˣҵУϴУ԰˫۵ϲġ"µ"ʦּ̫˰ɣУչ"νɵ"ֻǾٸǴͨûհᣬУˣԸ˵УѻᡢᡢͶȵ֮ġ"Ц"ͶˣУѻᵹеܡ""ҿҲܣΪѧûиֻУôԲ˵"νһֵ"̫ˡ͸˵ΪûԲŸһ棬ô"˸"ҿ̨" 

Ҳ̲סЦ"ˣһǶûꡣʦͷİɣǵȷ岻ݴˡͿүү˵ķϣٶɡ"νɶͷԣ"үү"˲䷢ϲվ⣬һЦݿǡ"ϲϸҸʲô" 

ϣ¹ˮƮƮӣνȻԼ֪ʱӣ·ϣƾĻȫ"³Ѫɫ"һĵӱϮνȻͷֻ˿ƮɢȻǸŮνɵ"˵أϴˣԺҪٴط"Ůˣֻҡͷ"ܵİѾ³˰"νɼǣЩ"˵ĻûУԺ׼"˵ͻȻ洫һֵƺŶתȥǸŮȻҲе"ܾ֮ǰͲ³˰"νһ֮»ͷֻŮۡǡڴŨŨѪͬʱνߴһƵ"ֻһˡ" 

Ѫνɴһһ˯ϲҲˣһʵ"ôˣ׷ʲôˣ"νһĨԼĶͷŷѳһ亹"һŮڲҰ⿪ʲôѪɫܡ""Ѫɫ䣿"ϲͻȻһѺνٴһ"ʲôôȣѵ˵ŮĹ£"ϲֻڷٵתȦβŶԾ㵵ĺνɵ"ȷ˵'Ѫɫ'ĸ֣"νɲ˵ͷϲɫ˲"ǲ˵ѪɫѾˣ"νϸϸеݣŵ"û˵仰Ǵ˼Ʋ⣬Ӧ""찡"ϲҲ̲ס"ܵİѪɫѾ˰"νһ"ѵ˵Ѫɫ䡭"ϲѵ͵ͽӿڵ"У԰һֲ˵ԩ·γ֮ǰܾõˡ" 

"Ѫɫ䴫˵ʼڽУһ꣬Ҳ1934ѧУʱ˵ġԩ·һҲԼĻΧ--ͼݡҽѧϯʱѾУ԰ʮˡҸǿʽϯ磬εʦͻȻе칫ңˣٹǰĵĴѲһŻŽϡʱҺ֣鶼ѾˣǻʲôشҪҲŪذɣ 

"ʦֻص칫Һ󣬴ײǸѾҳĳ룬óһţƤֽĵȻСسһŷƵİֽ֣µصݸǿʱǿɫȻ֮ԲһԵ˳ӵؽӹæȥټİֻֽд˼֣ 

꣬ʮѪɫ䣬ֲʢС 

ѧ1934 

ҿĪǿȴɫһ£ʦҲע⵽ˣʵ"Ҳ˵"ǿҡҡͷ"ֻǾֹڶİˡ"ǿѾǹ쳣ԩֻڹζѡ 

ʦֲǵ'ôֽ'ҲûͽȥǶɣ'ǿûô򵥡'ʦֵ'ǿ˵ûǲҪСֽŰֽʵѧഫľܵ⼸ʵϼŷ1934ĴҰͨ˵'һҰ''ʦôһ˵Ҳǵʱһֲֻýٳٲ¶ 

ꣳ£ѧУոճ£ͼɡʱѧУ˲ˣ˾ͼҲԵСǸľʽṹ¥ֻ㣬һ⣬ڶ⡣ҰͼɲãҲǣ£Լ:ʱĵһŮڷһѧ̲ģͻȻ'δ'һæ̧ͷĴȴûʲô쳣ǣֵͷȥ飬һͷм侹һѪڽػŵôһŤͷܡһˡҷ׷ȥһŶ¥ 

˵ʱΪÿ˶ޱȵĿ־壬ͼһƬҶסҺֵǣ¥ȴһ㶯ûСճ˵һ¥˳ַ׷׼⣬¥ûܻҪ֪ľʽṹر״˱ضܳѯʳʲô¡Ȼʱ¥һ¥ҪƵĻֻһ--¥ˣÿ˶ԸߣΪıҪÿ˶ȥΪصĿѾסǵ顣Ҿվؿţš 

Ҳ֪˶ã¥춯''ĺʲôðһȵǿʲô֮ҲƲסųͼݣĴӡһճģðݵѪӶ¥¥ݻһ¥ĵذ壬¥ݱһѪɫݡ 

ȵ;ȻϵʱͼѼһѪأɢųȱǳζ 

϶¥ֻһƬǼѪȴûһʬ壬ҲҲѪԴƽ޹ðһʱľֳһɵ㡣񶼵ڵϣ鱾ɢң󾭹ʲôҲһֻпǽһûϵ鱾ȻذǽǸῪȻǽĸѪдɵ֣'Ѫɫ'˵˶ 

ºͳƣͼְڹʮβҰʧ١Ѱά죬Χʮʼǻˣʬͼһȷճѧڡ
 
 
ºͳƣͼְڹʮβҰʧ١Ѱά죬Χʮʼǻˣʬͼһȷճѧڡ 

1935ѧΪƽģ˴ȥ̽ӣȴһΨһеϢǾݾסΧ˵ͼڵǿһƬãʮǰһֵĴո;¡޷ѧֻø鿪£֮Ȼһʹٴα̡ 

1935613գҲȥ귢ѪɫݲҰһգһԼ⾭ͼݣ춯Ůľú棬еľȥͼһƬžŮһ䣺''ʱһ𣬹ͻȻһ־ǰչһѪɫݣһѪ¥ݹսǴʵ"֪Ѫɫ'ŮĴһȫѪеҲѪƴȫͼݣ͵ҽԺȼزΣѾѪɫֲٴУ԰ 

ԺÿҰ죬Ѫɫݶ֣˵µóѪɫܣܱܹԽԽ࣬³ûһѧΣֻÿģ£ͼһľƣ㰮ϧԼʱԶ˹ݣ'ˣѪɫƺ˻ǵÿ˲ 

ʦֵ˼ף˵ɸģ޷ѧҲʣ¾ȫȰѧҪѡвţƾһҽ 

ҺͰǿƫʦֵķԸͣزϣͣؽʵص飬ɺͷ 

һعȥˣڣ£յˡ 

"죬ѧٴУ˺ö෽ȷҺͰǿ˽ȥ˾ֻغһѪɫݳ֣Ѫ˳ǿ 

"췢¼УѪ˶12֣ȻʱӳصʮʱͼȴɾĵģҪ˵Ѫɫݣһ˿綼ûСȻи˵ڰ㡣һ㣬㣬㣬ĵ㣬ɫףһֱմӶȫȻˣѪǰҲ˳Ծʱһҹغѧ۸ߺ"λϯ꣡ѪɫƳˣ" 

"ұŪúͿ޴룬ƫͷǿһֻһĨЦݸǡ 

ҲŻȻԭһжǰǿĹֻǣΪʲôһŬأԩ·¼ԺһҲˡ 

"ӴˣѪɫ䴫˵һҹУ԰ˣΪ˲¸Ӱ죬һ¿˵ض49꣬ԶΪ֪Ȼ죬ִ³ɲҲȡ" 

νɵ"ôһ˵˼Ҳδؾ˵ˡϾͼݳֵģӣ·ϣͳѪɫķΧңѪ˶ི˼䣬磺'ܾ֮ǰѾ³˰'" 

ϲ"ô֪'Ѫɫ'ʵģ" 

"ܾ֮ǰͲ³˰""Ѿ֪İ""ֻһˡ"--֪أЩʾȻʯںνԺӹһ˲䣬ν̫̫ɵ㣺Ů۾ԣӣ·ɲǼ䣬ֻͷһʯȻըѿȻʡνڲ³Ů壬û˿ԥվշлʽƶܵ"νллģص߾ȫΪѡ"ֻȴͻȻһ磬عϣһӰϢƮת˲š 

ϲһ"ôлˣ" 

νԴɬ"̫һֱû͸աŮĴңɧңΪҷ档" 

ϲ"ʲô棿" 

νɵ"棬ǹѪɫ档" 

ϲһţ"ô˵Ѫɫ䵽׸ˣ" 

νɵ"ѪɫˡǴһʼͷ˴ͼĴһ£ǹˣ" 

ϲɳ"ⲻǷϻ" 

νɫ"ⲻǷϻ֪ǹȴ˿˾Ͱ˵ĳЩ˹ԡ" 

ϲһ䣺"֤ݣ""У"νɵ"ǵҸոһλ"һ'Ůı˺;'ͳ״ˡ" 

ϲʣ"ˣѵûб˺;"ν"ˣһĹûӵģ"仰һϲֻȫһĶ 

νɼ͵"ΪǶǱģͶӰۿټҵӰӵұΪӵˣʵͨ۾ֻ۰ףûӵģҸ֪ҡҲҡ" 

ϲȻ"˵ʲô" 

νɵ:"˵е'',ܲ,ˡ⼸仰Ҳ⡣" 

ϲ"ƾƳǾɣ" 

νɵ"Ȼܣȷǹ֮󣬽һжðˡ޷ľ溬ʱϧѪʾң˵ѪǾǳпҵ̣ȫѪܱŻеģҽʾʡɴ뵽˲䡣ҴŸ˵ɡ" 

ϲ"˵ʹķʽˣֳ˲䣬ϵظŲǰĹ̡" 

νɵͷ"ȻѪôȻ˲䡣" 

ϲͻȻƽе"ѵ˵Ļ˲䣿" 

νɫ"ֻһͨĹûа취Լ˼ģһֱǰʾ˲䣬Ҳ˵"νͻȻһ£Ż"ظظʮ仰" 

ϲһվ"ʮꣿ㡭ôƶϳģ" 

ν"ҵģ˵'Ѫɫ'49ġôһ49ǰģп֪ܵĸ֡" 

ϲȻ:"ǿĿıϾ׷,ԭ˲³Ѫɫܡ" 

ν̾"ֻϧǸԩ³Ժ󣬲ûй㲼У԰ԼĹ" 

ϲʲôͻȻ"ǸƵôͣ" 

νɳ"Ҳ˲һ֣Ӧԩ˵ġƭȡǸŮİ⿪Ѫɫ֮գŵѬĵڳɹ֮Ȼһɶ" 

ϲͷ̾"ƭȡԼŮۣ硣" 

̸䣬ɫסν⣬Ƿ"ΣЩֻۡ˵촫Ҳֹͼݳ쳣䲽ҪӿˡµҵȻȥǷնһˣͿԶһˮʯĽˡ"ϲһ"㻹Ҫȥϴβͳ"νɰһ۵"ΪڳһˣԸЩɱ´ࡣ" 

һӣնȴһƬ谵ΪԷһνɰлڶڣǬΪӪϽǵǶѸʵѪ̦Ļǰزʱνɵһ--Ȼϣʮມǣպ÷Ѫɫ֮ԭ·ǵǸԩܽĵطϹʮ˵ʬ壬ֲѪζôŨ 

ѹᣬνɱ㳷˷նҰݣֻºЦΧϲе˵ʲôνɲһ㵣"ʲô£":"֪У԰˫'ǵż,Ϊʲôƭ˵үү"ν"˭?ǸͷҪðģ"תۼЦ̸һҲЦ"ˣ"Ц"ţһ51УᣬʱѧðɡΪ˰Уء"ϲ"νɣʲô"νɵ"ôֻõģҲôһֻá"ŶԹͻȻһת"ѧˣ"һ㶣"еģʲô"νɵ"촫飬˰ֻһĵĺĵģ϶û˶ӦÿԷ"Ц"Ҷˣ¿мҡ"ν"ףѧģ"ЦЦ"ձѧһʱ䡣"νɾУ"ۣǮôԷɡ"Ͼ˫ֵ"޳ɣ"ϲЦ˵"ҲںֻҪˡ"ͷĹ¸⣬ѱһѣһ˵˵ЦЦԶˡ 

ٴְȨУҽԺΧ˵һɶ֪ϢһϹ˿ٵڴעŵ촫 

ϲڰ㰸˵ǰ裬ʵҲûʲôһŵ³ı־߷һŵ³Ŀ֦ȣұ߷ǸֻǸǷΪҪⶥ׼촫Ǹӡǵġæңνһˣʱ˵ĿⶼϡνԼϵѹЦ"ֻһԣܳɹҪҡ"ȳһæʵ"촫᲻Σգ"νɵ"ᣬ͵ǽ䣬Ƚ鷳ˡ" 

һ׼׵νʾһ𣬷ŵǰֱס飬ƽڱ־ϣ"ħ֮ȳͷ­Ѫΰ񰡣ƾ壬֮⿪" 

ո꣬־һڹ⣬˲ʱ촫ϵӡǻںϣ֮ײŴ𶯣촫Գʹı顣νɰв촫ϵѾҰԣ־ڴΣʱ̣νתͷұߵĻһ"ѣʱʱ"ͻȻŷ׹⣬ڰ׹ƶ£ֻ"ž"һ촫ϵӡںڹСһӵ˶ʱ
 
 
ո꣬־һڹ⣬˲ʱ촫ϵӡǻںϣ֮ײŴ𶯣촫Գʹı顣νɰв촫ϵѾҰԣ־ڴΣʱ̣νתͷұߵĻһ"ѣʱʱ"ͻȻŷ׹⣬ڰ׹ƶ£ֻ"ž"һ촫ϵӡںڹСһӵ˶ʱ 

촫ֻۣһϤӹѾȲرס 

촫Ѿǰ֣ȵƽ촫̧ͷºʶģǱһͦİģվڰ̨ǰ˿ȥ죬ƺһʱ벻˰ΣϵĻ׹æ˫ƺʮ"ʥ濪죬ھŻ˾ŻɽڶʮŴʦ׼ҵ촫"һӵ¶νȴǷͬŻŵʽҵҲæƵ"ۣʼԪ̨̨ɽʮߴܴʦ׼ҵӺνɡ" 

촫һ"νɣ"ע˳һᣬҸռɽбšз̨֡Ϊʮ""ֱʱ׼ҵӣм̨ɽĺν磬ߣ˳"ҵһ"ϡǬԪ̨ɽĺν磬ߣ˳"ҵһ"ϡǬԪʮҲмΪ׼ңɽĳǺǺߣΪ"ҵһ"ϴεˮ½ᣬҵĵһ㣬촫Щӡ󣬶У̨ɽܴʦߡҹƣ"ֱ࣬²׻⡣"˸ڿֱз׷׼ҵӣһʱֹͷ٣ͷĶֹлʹ˴סᡣ 

ȴ˵촫νɵͷȳһ°룺"ֲ֮ܲգ⿪䣬дǡ"뵽´"лʦԮ֮"νæгϴȥ"ͬñӦģαض"촫ºЦ"Ҹˡôҵõôǲָ㣿"ŵ"ģԼײġ֪˭ǵ⿪ԩ·֮յλѧ" 

촫ٴγһνɣֻ΢΢ͷ촫һ"ԭʦֱʡһͺðˡ"ͣһͣʵ"ʦΪȵĶʀΣ"νȰϢȻ˰ٵʳ⣬һ£βŵ"ʵĸ"촫һ"ѵֹһ"νɵ"ֹһѾ''˵ǸŮˣģĿǰΪֹӦ"촫æʣ"Ůʦֵķ"νɰһ̯"ûñȡ"촫"㲻м"νʼ"ǣҲ"һʱ䣬ݵ˳֪ϲΪνɵĵƤݸ⣬鲻Խ""һΪνѾҵķˣϲء 

ʱһȺըһʣ"ǻ᲻"æŵ"ûνܲ취"½׼ƣ"˾ͬһƴˡ"촫æһֹסһеѻ죬ʺνɵʦֵ˼Ƿʦǰǳνɵ϶ҪģŮڹ컯֮Ʈҵ˶ʀҲˣռ֪ԼĿǳŮĹУĿǰ޷ѹɽʮľͲˡ촫ɫҰܵ˵ʮĹ֮Ż᳨ǲģνԥһµҲ±ʮ֮ǰ˽ᣬ롣 

        촫ǸˣʵͷҲͲˣһתʦֱһôνɵһû棬˵˵ϵµôϲ֪ģҶ˶

촫ؿһۿ޵ĺĳǸجΰҹϣߵʱԥһ£֪ǷýȥСѾȥˡʱΪ˲ĵĴ󲨶̽ұؿƿҲڳƲҶô͸˹ȥ 
" 

         ʹҲֹߡһԭϵ¹һʼһ·Ŷû£һĵĸоʲôĸоͷߵԼһʱҵĸоﲻԾˣС·ĳ棬ûʱ棬߽С·ȴ̱һ̶ˮ㡣ϾǰҲ쿴߶ŨܵҰݣʲôǰһšֲһͷһݾߡ 

ȥҶĻʼķ˵ѽƽ˶ȴĸλҿʼŲ󣬿˷ֱ촫˺ν˶ãȻ⣬תڽ͵ֱ֮󣬻ųչ⣬ܹΧķĶӳڱϣҲΪʲôֱĥԭȻװʱ̧Ųû뵽ѲԣҴ˸ţӳӰ񡣡˵˴촫̧ͷ˺νһۣνһݣһĪĿ־壬æʵ㿴ʲôˣ촫صһܹ壬ҿԳ֮ΪɡûƮţŵصġ״ǡȷ˵ɣǹʱͷʾڵǰ㣬һͷ­ڵϣƵߡ˵ʵڵģҵĸоνɼţӣ촫Ц°ɣŻɽϣȴ쳣ңƵƵͿֱϣҿˣһƵ֧ͷɢͷ­¹£ǵϢرƽ 

ѧһʱ䣬ڼ䣬Ұݷ˲ٹرԹŵ³Ȥ䷨˽ࡣҿϷӳһĨͷ­Ŀ³ȻСͻϵص֮ҾˣҲ򣬻Ҳֵסʱ˿̣鼱֮б˹ŵ³ 

촫ǷǳԸƵģʹ˴Ҵҽʮӵľ֮ͬʱҶ˼ž֮СνϣʷҲҲĹʽʦ˵ޣַͨߣҲι״ǹΡ 
 



ͬʱҶ˼ž֮СνϣʷҲҲĹʽʦ˵ޣַͨߣҲι״ǹΡ 

       51УײľۻһյӿĻˡ 

һ·Сܹպʯ·ڣֻνɡϲ촫һʯ̸졣Ц"ôһСİӶˡѧḱϯôԲأ"ԸվνЦ"ԿС̸̫ߴģûˣȥ"촫Գ"ҲȥɣҲѧɲֵ㡣"µ"ϲأЩУѿ϶ܳˡ"ϲ"ʲôãҵֲǡ֮Ǹ˺νɡ" 

µһ˽Զȥν"ʱԱ߶ˡ"촫"ǰɣҪսȾˡ"νɵ"˼Ϊƾ̷ݸģʯͷ˭ȥƾǹԹԶŰɡ" 

ݴʪȣóҲࡣ˰Ҳ촫̲סˣ"ʦ֣ҿɲԳȥһֽţ"νһ"ˡ"촫һϸ 

ȻԶ΢ν"ϲôǱߺ죿е㲻Ծ" 

ԽԽһ賤Ӱббڵ棬ԭһŹȵһУʯǰ򿪣ͳһ̨֧򣬼棬ذ"Ʒ"ڵϣȻ"ͨ"һĿҰݴΣУҲ̲ס "Ǹ磬ҿˣֿˣҴԵķҺôǸ磬֪ԩģ϶ȥͶ̥ûķϣҰɣ"ߵ󣬷 

"е'Ǹ'Ƿ̷ָݸ"ԭԼ촫Ҳ಻סͻȻӴʯһһæȥ飬ʵ"˭Ϊڴ˴Ŀӣ"촫æ"ҲǴĿӣŵĻƺԩδꡣ롭"Ⱥݺݵһã"˶ꣿ˵ôûûСĻӵòСܡ"촫ҲǣҲǣֱͷ󺹣"ϡţ'Ǹ'Ƿ̷ָݸ"һ"̷ݸ"֣ɫˣְ׵ģϽˣƵؾȵ"ҲҪѵһС" 

˵ʱ٣ʱ죬ν"ˢ"һӲݴվ""·ǱҲͻȻܳһ˴"ס֣"ôõһţеĹȾסˣϸ̾һ¹ȣ"ԭ㡣ö겻ˣϯ"ǳϲμվﲻ֪ƣϲ 

ϲ"ʮˣҲнˣû뵽㻹ôڻ"Цһ"ֻҪһһݲñڮ֪޹ģںڹͣܲڻأ"νȻƺǵ̷ݸԩˣæ߾˫ֵ"˭ĸ쵰˵̷ݸǰǻ˵ģǧһĴˣ"һ߽һ߳촫ʹɫ촫ŻҲæ󺰵"ԶԶԣ˭Ҫ˵ǻˣҾ͸˭ƴˡ" 

ԣ־ϲ"ǡҲ׵ģ"νɼʱѵһ󹪵"ֺ﹧ݣŸ֪Ļм"ûɵ۹´˺νɼۣϲϲ"ֻܷģŲҾͲרˡ""ʮˣܲóʲôǲҪȥˡ" 

ϲȻɫ"ԩ˵ģĿ˵ģҪҲ˵ģ֪Ϊ׷¾˴ˣԹ˴ѣĻ䣬뵱ǰεȵ緢εȵĺ׳֪ûи㣬ΪҪأ"죬ޣ"¥֮ζ正¥֮ζ歡Ǹ磬ҶԲ㰡"νɺ촫һۣ 

"ʮˣʮˣȴ췢һԺһġϲݸѾкóһʱ䣬ģͷֱһ죬䶯ȫУ¼ˡ糣ȥϿΣʦʱžȱϯˡѾûϿΣʱʦջ벻ϿΡҶݸȥΪžõѣȻӦ֪ȥݸ쿴ȥžûϿε쿪ʼͺ˵ˣһų˼ҿͷ֪飬ûʦĻæŷӦٻƺԸ̧ͷʦͱ˵Ŀ⡣ 

"ʦ'֪žȥʲôģǲǣ'ҸոΪ⼸ΪžѾ跹˼˭֪ȴͷȵص'ǵģ֪ʲôȥˡ'ʦ'ȥ'ҡͷ"ϿεģҲвˡ'仰һȫ඼һⲻźŪʦ𣿿֪仰һ⣬ݸǸЦ˵ѵˣôصĳ¡ʦѾŭɶˣӴ"ȥȥ"ݸȥվˡ 

ζˡΪݸƽسɼǳ㣬ʮأܶʦϲѧУѧϰģɽ˸ƵģԹΪţ涥ײʦҲɲʦ𡣺γ棬˵ˡӰ첻''˽½̵'֮һĺûݸֹվϵˡ 

һ¿Σұֱȥôˣ˵Ļңȥ'վţ߳'Ѿˣǰˡ'˵תҲõ飬ˡ 

𾪵ȫӲãݸӡдǼǿģȻҲǰᣬ벻һŮǰᡣֱед·ˡ 

Ȼʲô£Ѿͻؽˡڶ죬Ϣžˣԭɱһʱ䣬ȫУ𶯡Ϊ֪ǵ49궬ʀ¼гɾ͵ˣȴؼʱֶȥˡԭݸ֪žϢԲŻ²ԾΪͨˣ˭֪ȴһһ 

ǼԼһȥžеĹϸ㣬ȴʱͻȻգյ߶ȥʱûڵݸͻȻֵ'Ҷˣ֪˵ʲô˭֪ŵĻش֣㲻ֵ'֮ݸͽ촽Ҳˣһֱ㶵ؿҲ˵˼״һЦ˵Ǵʲô'Żεա 

żȻȥôݼֻʣʮˡ峿һʮ˾غʯɽϽˡݸǳԽԽ飬£ͣ'գô֧ӣ'̧ͷǰ棬ʱѾתһսǣˡ
 
 
żȻȥôݼֻʣʮˡ峿һʮ˾غʯɽϽˡݸǳԽԽ飬£ͣ'գô֧ӣ'̧ͷǰ棬ʱѾתһսǣˡ 

ݸһãһЩҪ˵'֪أҵȻӿˡóһռǱݸҵ'͸㣬ϣúñҪʾˡ'һۣСؽӹֵ'ȥɣһе£ʱһ'̧ͷʲô£ȴվЦţһٷ˵ʵڵģҺټЦЦҿһһ죬Ҳ˲ʣҴҴռǱˡ 

˭ϵǾҺһμ档Ӵ˲֪٣ѱɽͷҲʬ塣ͬʱ˵ҪϵžռȴУٹգʩΪĹȶɱռǱɱˡʱǶ˵ž֮ԲռǴ̷ݸţΪ̷ݸģžУҲûõýǱԩɱˡϢͷըˣƵĴܽͣûһңе˶˵ǻˣǣǣĲǡ" 

νɼԽ˵Խ֪ȥˣæ"ǱռǱǿ"˳ϲһۣϲ΢΢ͷصشӰóһƤռǱ"ұѾʮˣǿµһ" 

νСؽӹᷭҳһøֱдɵʫּǳ㹤 

¥֮ζ正 ҹƾԵع㺮 йɫϸ֦˿ 

Ц"Ǻǣ񣬵ͷѾϲˡ"νɵ"ʫδ⾡ƺδ"ͷ"У԰ѧ糤ƷҪʮϸβҲʵûʲôþӽȥĻͻֻס"ν룺"̷ݸָʾδȫаڱ𴦡"·ȥ"طˣʲôûС"νɲȻڷȻƫмһҳϽǦʵд˼֡һ"찡ԭﻹеİ" 

ķִʹǶ£ȥΧźνɣֻż֮ʴ 

д˭ ˵ˡ ˭дģ ȥˡ Ϊʲô Ϊ˵ȥˡ 

ҿöʲô߰ġνʫֻǳ˼Ȳʵ"³ʲô˼ǲ˵ң"νһع"ǰǰд˭˵'㲻棬ǡȥ'һ䣬˵㡭ˡ"촫˼νɣͱ"ǡӴ"ԭνȲһš 

ӹռǱ"ããݸҲɵһ׾ˣˣ㻹ôɷѿŪʲô"һĨƺٰߵϣγͼƵ羰νǲɴˡ·ֻصʮǰһϸƮɵļһӵŮվɽϣ糺¶ɬĻ 

ԶȥıӰν̲ס̾һ촫"Ϊʲô˵ʵʫдģҲġ"νɵ"Ȼʮ꣬ϾǸĴֺγĴȥɡ"ϲ"⻰һѾ̫ˣɡ" 

ν촫˳ϲЦ"ϲлֻô֪ģ"ϲ"ԭҲ֪ѧ绰ҹġ""ѧ"νδ⣬ϲѾһߵĲݴվ"ҿһȻӲֻôͨСѹȥ"˻ղŴ©ٳ"Σ"ͷסЦ 

ԶҴ˿ĵӣϲ"ҵ"Ҳʱ촫Ѿʫͼʴæȥ˰죬"ʲô˼"νЦ"оΧˣҸϲʲô˼ġֻճס촫žˡ"µ"ʲôǣ"νɵ"촫Ȼ"κ촫æѺνһߵ"ڲˣʲô"νͻȻһ쳣һһص"УţҸʮʱ䣬ҷñߴɽеʮأһʴ˸Դѵǰ֡;ʲôӶ޷ڸϵĻڼ졣мǣʮģжûþˡ"촫һ˿ɫ"ԩ"νɵ"Ҵδǿ֣˿ҪƽľҪ˿˽ץܰɳ²֡һ㣬š"շĹأгʣһҪ촫ܻЦȺΪѵ"˰գִֻ"˵Ű֡ 

νֻͷ"󣬹ꡣ"촫һһ䣬ƺ׶༪٣Ѱ˼"'ʲô˼"νƺˣٹֵ"лʦʡ" 

ֻصм"͵͵ܵǱʲô飿"νɵ"ƫ۾⣬ʲôüҺôħвУ"µ"ҲţѵԸħͨã"νɵ"ǲţҾͱһ㿴ô"ϲûνɱʲôħ֪ǻңæ"ˣ˸ǿ"νɵ"Ůҿ촫"촫һĪһνɽ½Ůæ˵"ʦֱЦ"ϲЦ"㿴˼һأ"νЦ"һҲɡ"˵żһСʯͷ˹ȥ"Ůʱ"ֻϴһŮӵĽ"ࡣ"һ"Ůѽ"ʱ˶ŵɫס 

νһǵ"ŮŮŸԡ"ֻһλŮԾ£һ˫ˮĴ۾ΧЦ"ԭʦͿˡ"νЦţƵ"ۣʼԴ̨̨ɽܴʦӺνɡ"Ů֪شãҲæ"ȴ󱯣Ϻӣɽʦ̫ɶʦͣЭʦ֡" 

ԭͬˣ촫ҲæǰЦ"ԭʦôݹ٣һΪϵ¸ʦԶ̶ô"ɶЦ"Ҿǽѧ飬úܡ"촫Ц"Ҳˡ"ϲ"ҲǴӸԶĵطܹûοң"ϲ̲סЦȥ촫"֣֪⣬Ҳôű¶ļţ"""һȫ˶Ц촫"ǡֻǴĹĶѡ"Ҳסĸ첲:"㿴ຬаʱ֡"""ԭǺνҲ̲סˡ 

ݺݵһ۹£"㻹ǲҸǣ"νɽӵ"ǹְͿ̵ˡ"벻󷴱νɰһ 

ϲѵĵ벶ȸں׾ѾγɣЦ:"ˣɶҪ飬ҺͺνɣǱɫڻһ㣬ֻһ" 

䣬Ǳĺν⣬˶ЦڵءϣһµŮţ滶ЦȺΣ̾һ"ҵģνɣҳֵġ" 

˵ν߹հشϲɶͼݵĹżϲ""νɵ"̷ݸǰѧ糤Ҳʫȷʾˡ¥֮ζ'Ǿȥ''ҲŮ˼"ϲ"ɫǾ˵ʲô"ɶЦŲڵ"Ҳʦֵ˼ض̷ݸ''ָмֵĶɣ"νɰϲһۣ"Сġʮ껹ǿ㡣" 

ȻνϣĿ¼пԿ̷ݸǰᰮѧƪѧۣɵдһ飬ͽ¥֮νɶĿ¼ܣоյ׶̲Ǳˡ 

Ǳ¥֮˿һܵ·һȻС"̷ݸ"νɹ˲࣬Ŀ¼мʮҳױһĿ"ž" 

ʮҳֻΩһŲǴӡģдģıʻһռǱǰ㣬ʫƣ 

ž ֪ɽˮ Ѷ ׷׷ǧϣշշתתˮ塣 

νɲʤ˸е"ԭʫˣʾȫˡյҲ⿪ˡ"ɶ"ðգֻһ׺ƽĵѵʫ"νɵ"ˣӹ١ʫʵ''ĺף˵Ҫ''ϵ˵ʵҵһۿ''ʱ;òԾΪ''ʫиûʫÿֿһĻȥһ͵ľ䣬ҲֻĸˣĿе''ָ 

ҲµòĻӦָÿʫ''֡Щÿʫеλãǽ⿪סžСʫԿף"ϲ"ѵ˵ʫǶʫ̷ݸϢУͨǰ׵''ָ˺Ϣڵλã" 

νɵ"֮⣬Ҳ벻κκ͡ʫеĵһȷǸ'֣ڵλڶ͸˵ˣǡ'֣еλֻС'ַҪǵλľ''ֵһλеѶȣǰ'ֶųصɫ֣ǵλһ䡮'֣λۺ˳ǣһɶսʲô"
 
ڰ 
ԺסžСһɸѡֽϵóֱ֣ǣ"ʡϡ̡"ɶҡҡͷ"֪ͨʲôģ"νɵ"϶г֣ôײ³ģ"ǸóһŰֽһͨ 

æ˰죬ϲȿڵ"ҺѾųˣοԿνһˡ"˸æչֻϲųǣ"أֽ̣ϣʡ"ɶǲ⣬ʵ"ʲô˼ģ"ϲ͵"ǽǲҪֽ˵ȥȥ" 

νЦ"˵˵ȻֽʣǻǿЩʫʲôһǿһ룬̷ݸκע˵ԤѾ˳źˣҪн⿪˳֮աų˳ҵĿԺ󣬴𰸾ͳˡ"˵ţԼŵĽøǶ˿ֻֽųǣ"壨أʣԣϣУ̣"ɶЦ"ˣȡ'вԱ'ĵʡ"Цϲ"ϲ'''ֽ'ƴˣһһǲġ" 

ϲ"ֻһǳûʲôʵݡ"νɵ"̷ݸִĻǵ⼸ʴ 

д˭˵ˡ'ʫΪž'϶ΪžдģڹУ'ҲС'˼˭дģȥˡ'̷ָݸˡҲ'ȥ'ʲô˼䣬ΪʲôΪ˵ȥˡ'Ҫġ̷ݸѾԤ⵽Լؽַʽ¶žе֮աǵʽһģ" 

ϲŵ"ô˵̷ݸǱԩɱģžҲǱԩɱġⲻϻôôԵʵ˭"νͻȻʵ"˭˵̷ݸǱԩɱģ"ϲ"ⲻ"νɵ"ȷϡʵ֤ҵǴġ"ϲɣʵ"˵ôģ"νն"ɱɱ"һ𰸶ϲһһ֮¾Ȼ˻ 

ɶæʵ"֤ݣ"νɵ"֤ݾ''棬ʵա 

йɫ'˿ԼӸɫ֣Ǿ֣ϸ֦˿'˿ͷҲëͷһë֣λ̷֡ݸµϢ''֣ʫʵľʫ" 

ϲγѵ"ô˵"νɻ"žҲɱġ"ɶ"ΪʲôҪɱ"νɵ"̷ݸҲѾѴ𰸽ǡ"ɶ"ѵ壬Ա'ġ'ָ"ν"žУǧҪҵԩʵǶƭˡ" 

䣬𣬷ɳʯεЩ¡¡죬ҪѹƵģŴĦֻ""һ˲ʱ˴˲ʱ˼Ѻۡɶɫˣһǿԩǿٳνɾɣ֪Ҫˡ          

         һһɳƮΡɣ㻹ǾνˣǱȵϸ³Ǹôʮ꣬һֱ㵱һǸЦϾʤһ̷ݸǸͽͷʼ޷ƽ벻ҽ⡣Ҫǲ˵ͿԹӲд༸ͷ𣿡νɵһûиչ棬¹˭Ҳδ֪ѷԸ˳ȥȱˣĿǰĹ»ɽУ԰׷ɱǰɣƵ˵أֻҪɱͳˡ仰˵֮󣬿ͻȻֹͣˣ⾹ȻϢ 

ϲսľĴô˵꣬ɶͻȻԱһƣеΣգͬʱε𣬺ӽߡָеߣȥʱһ·Ѿסʲôɶæ羡ǣǣ󣬷˶ħ̾ҶȻû£˻һ߾৵ضϵˡ 

Ͽʼһĺɫ˿״壬ϵ죬չţӴķ϶͸ĴǰŤͬʱƺʲôڻ֮һʱǶͻȻһԾȻڴϡһʪܵͷЩɫ˿ͷͷذڲϣƬ۰׶ϵͷǲ뼷һ 

ɶԴӳɽôֲĳ棬""һ̱ڵϡνȻʶˣ˿̼쳣ҲȫôŬ˫ȴôҲŲһͷ;סνɵ˫ţȻһϡν"ͨ"һڵأæӻóǬսеһ䣺"Ǭ跨"ֻһͷϮ̽Ǭ÷顣νֻȻ˼ʮҲֲסͷĲ 

ڴǧһ֮ʣνͳһһϷʱŷ⣬֮㽫Щͷͨͨնϡͷһ"Ͻ𲧣"һɨͷ"ѽ"ҽһѲӰ 

ԭνǰѾŸ´ʦϽ𲧣ܷһ˭ϾѡνɴŴ⣬ղƻã۶Ǭס仯ߣٳ䲻׳Ͻ𲧣йжٰĹҲˡ˭ϷǬʱһ֮ھȻ˼ʮϣڰǬ÷飬ȵóϽʱһͿշģʱƺӴ⴫һ쳣ǿϽ𲧵Ľ⣬մоѵǡ"ӷλǺνʦ壿"һüĿĵСͻȻſڡ 

ϲһ"ΪѧУҲкж飿"νæڵ"Ҿǣǡ"С˫ֺʮ"СɮµӣǰѰúνʦ塣ʦ͡"νæ¡ɶҲǷˣʱҲ˲£æҲŹ£ֻʣһϲվ̫ͻҲûеνɵһֻۣˡ 

Сóһֽ"νɣѧУ֮ҵȫ֪Ϥҷ֮٣޿κ֮£̾̾ټס̶ֹԲߣ˴ҪԷţڷؾУ춨Ϊɽ촫ѵٴɶǰɽϲ˽ˣУ԰ֵ˷ǳ֮ʣ̨ɽ󿪷֮ţⰢǿأǰѧУЭϲΣʱ̣Ω'У԰˫'ƽȫУġ಻ѶΪ֮֮ƣ¡" 

ϲϣŰǿ֣۾ģԺѸֳȫУʧεȴңǿֺεȵĳ侲ݲȣС΢Ц"벻һлͰǿһЯ֣Ҳ޺ˡ"һ""֣ν""һеףϲѿڶ޷ȡ 

СмϲӦˣŶԺνɵ"ʦͰɡ"νɽӹͣվСֵ"ɻһҪ㡣"νɸæ£Сз"˵ʦ岻ʡ"ʵ"󣬹ꡣ"νôʣҲ̲ס档ɶȻΪǳȴҲ̬أƱѪ֣֮ʹ֪֣֮νᣬҲɵͷᡣ 

νĬĬӲϽݹȥϲƺֻصǾĶǵļսҲƴǣùϡνɵ"ֻǿȻǿ̨ɽôԶҲһʱ̾͸ϵڼ̬ΣмǣҪܳУ԰Ϊɽ壬ΪžпһͨӳУ԰ֻǣܵɽʯ¾Ͱȫˡǿϵ¶Ҫçײȸ֮С㵱ΪָȫУʧˡУ԰˫'İͰǿб£ҲƵȫУҲŷ㡣"ϲ"һ֪ǵʵġ" 

νɵͷתߣϲͻȻе"νɣ"νͣ½Ųʵ"ʲô£"ϲЦ"֪һֱ'У԰˫'Ҳһ,ȥҲӮˡɲԴӦңҺͰǿ±һֵܣ"νɹЦ"δӴһǴӦɣû"˵̤꣬ȥ 

ɶһ߿ţ߶գڲǴжôأʵѾľԼԲսϵֺ֧ο 

·ϣӣƮɣأһĨӰϣӸµظš
 
ھ 
ɽ̨ɽǡ෴ů紺ﻨ㡣νɼɶһ·䣬룺ҪáǸп"Ȼǵ̵һɽ̨ɽһ궼ǰѩҪҾʦ˵ô䣬մۣҲʱһȺСˡ"ɶ""һЦ"ʦ֣ԼɽСĸʦеһ١"νɵ"ǰʦҲ˵ģЦеظ˵ʲô취СӣôҲֻɽҪˡ"û˵꣬ɶѾЦǰˡ 

ɽǰһ˵Ц"λ£ڴ˵Ⱥʱˡ"ֻǰһ£һ˳ͦῡףüĿ΢Цſˡɶһǰȥס˵ĸ첲Ц"ʦ֣㻹ӣܰվ˧ᡣ"Ц"ô"ɶЦ"ҩĽС"ͷӭĺνɵ"ɽµӳǺΪڻǸҶǺҲŽоˡ˵е'ҵһ'ˡ" 

ǺɶЦ"˭Ҫˣѵһʶʦ֣ϴǻһ㡣"ɶЦ"ҺͿˣҵĵһвʶģ"νЦ"顣"תǺ"ǺһӣﲻͷˣѵҺνɻ"Ǻ"ֻǷɧѣû߿" 

"νɣϽ"һ˺ٿ£ν""һͷܣ"ͬʦֵϽɱİҪ׷"źν´ʦԶȥıӰǺɶһЦ 

νɱ裬ɽˮɽûΣ۵´ʦҪϤö࣬´ʦóν̨ɽԸΧ׷½صĹԴλ֮֮Ͻ˻һ֮𡣺νɻŪûͷǺЦܹ"ʦ˵ȥǰˡ"νɺ޺޵"Ե˵ʦְŪһңȥ塣"Ǻ"˰ɣҲǺܶ࣬ȥ飬ֲٿѡٴᣬʲô"û꣬νһշֱȥǺһСܶ㿪ˣĩ˻"㰡" 

ԡ֮ĺνƫһ۱Ƽµ촫ˣЦ"Ϊλһվɽδ֪"촫æӭȥ"ǱǸԩϮˡ"һ仰ͬһףνһץס"ǲ©Ϣ"촫æ"ȫļƻȥһ·Ҳû͸¶κ׸ǡ" 

ԭ촫ӵνɵԩ̫ҪȥΪɣ׼͹¡ͣظ̨ɽ˭֪ոյУſڣɫͻȻˣһķιҪ㣬·ϵûþֻʣ촫ļð·߳У֮ǰΪĹϵһƬɵģʲôŷһ߾ʮӣȻҲ߲УſڵĹվ촫һ"ãǱˡ"һ"ʲôй"촫ҧгݵ"ԩ׷ˣñԹһ¥Ǿ͸ȫˡ"ż"ڻʲô촫취ȥûʱƱˣ"촫ֻʦĴ֪йôһ£ԼΪ»вʱɶҡģºеۣ촫ݺģó䣬ǰͻȻһŹֵײʵһ䣺"˭ö"촫ɫ䣬"ӣӣǹӣ"򾲵촫ˣ⸱ģһȻ˲""ĺ塣 

Ȼǰһùͷ쾰"" 

촫һ"ҿѽ׷Ͼûˣ"˵һŵֽĹºתܡȻƴǰܣ""ûгԶԽԽһˤڵϣ˲ʹϽȴǰһ̯ˮˮӳһúܽҷƮɢ塣 

"--"촫ĲҽУ֪תһ׳"ؾ"Ȼû꣬Ѿصػ촫Ķͷϣ촫ҲֲסһҲڵϣ´ʧɫ촫ź"Ҫǣȥ̨ɽ̨ɽ" 

ڴΣʱֻ̣˴һ"аħݵң"ǰ""һ˺һӣʱƿ촫ǾȻУſǰתԭһֱû߳ȥһ˵ڰۣɷǣֳֻƷ"̫Ͼȥ"ֻɽʯײԴԴϵðۡԩ˾ȻɽһûӰ 

촫Ժνɵ"ʦֿ֪˭""Ǻ"νɺԥ"ֻǸظļһϲ۵ҡײƭһ"ν˵ˣ촫ֻһЦ㲻ºȴæΧʺνΪʲôҲҪˡ 

"ûλлҪͿȥաǰǵȵòͷء"ֻǺһ׼ĵ⣬һĨǳʱֵظڶϣȻһͳĵڣԵòײࡣǺע⵽νڶ"㲻ÿ洫»׼ҵҲҪűۡ"ν޷Ӧ촫Ѵһ"ʲô"½ΪԵʣûͷȾ˷æסǺ"ʦְͨһ£ģֱǸëʨˡ"Ǻ"ַɵôͨڣҪ˵ëʨëҲҪ"촫νȴҲ̲ס""һ Ц˳ 

νɵͷӵĴһƬ̿ЦΪǺʱֵΪνӲݴΪ촫ǺķǳͷֻйºΪ档 

һƬ£´ʦֵһλŸλɽźס֡Ϊ´ʦͺνɶҪСһûֻվһԡ 

촫ŻɽλȰݼʦۼһɽλһŮɶɫĲ¸ԵɵÿˡɶʱȴЦעվڴԵþȲĹºɫţŵ¸صַɽ̴ʦɽʦºѲ֪ҪҪ񣬽̴ʦæ"λʩ˻֮ˣ񣬸Ͽŵ¡"Сʿŵӹ 

æ"ʦһ仰֪òʣ"̴ʦǺЦ"ʼǲʣʼʣȫƾĶѣʩкʣ"µ"ǲʲôץֵģѧУҳһţʦ׼ȻѧУ"һæ"򲻿ɡλʩǽˡδóȻȥ޷ȣ±롣ѧУ⣬Ѿί˽ϲʱƹһСǾɷġ"»˵ʲôЦ"ѵ'У԰˫'Ȳǣ" 

̴ʦԺνɵ"֪Ϊξۼڴˣ"νæ"޶ۣʦָԽ"̴ʦ"㡣Ҫ˵㲻֪˶֪Եɻ׷ݵʦʱ"ἰʦ´ʦνɻ̨ɽĵæ 

̴ʦ"ʦҹ˵һ'ԵʴҶáǷʲô٣ʦʼδȴ߾ԲšԲǰ׿ڶ˵ʵ'ߵֻأӣꡣ'ȻЦȥʼղ²͸ֱá"˵Ŀ 

´ʦſڵ"Ҷ֪Сɽһǣܹ֮ǣǰ죬ǶͷͻȻˮСˮӳĶƮƮӣꡣ"ν͵һڶʱһƬ 

ֵ"С֪²ѰɽĴѯʣ̨ɽϣ´ʦ˵ʦܺνɽϽȥѧУѹһС·ԩꡣС·ǡӣ·'Сò̫׵˽̴ʦ飬˰Ѹλ" 

̴ʦӵ"ŻȻԭʦĽָӣ·"Ǻνվһߴ̲סʵ"ʦʲôֵʦڣ"̴ʦ"ЩΪŴɣֲǲ֪Ҫ峯ĩ˵ΪңħǷžȲʱַʦɽ׷ɱһǧ֮ʣ;һŮſһѪλǰΪ׷УûԵɣֱŮûɢ,ãǲ֪ΪʬŮǰӣļǷΪʦΪԼµ֣׷Īڷǰڡ˭ϵµʱͻȻҡΣʦ֪Ҳԭ²ǷԸӼܲԷ٣Բǰʵ֮󣬷١Եˣ䰮'Ҳͬһˡһ굱д˽١"ڶʱһƬ̾ 

Ǻνʹɫνɻ⣬ֻó"ӻһ²Ŵʦ˵Ѿ͸ʣһָӣ·ȷ󡣵ǰһߵֻ'Ҿֻ'ֻ'λеߵ"̴ʦЦ"УǵδܶϤǿ֪ؼжࣿ"Ǻȴ"ɡˡȡ"̴ʦҡͷ"δȫҲַΪȡȡȵȡǹҲࡣ"Ǻ"ô֣ǧϹͷ"̴ʦ"˵ǻδֲ֪Ҳ֮¡һδĹǾϵĹˡÿѡǷʱ꣬δ޳ɢͨأ֮Ϊ'һ㣬Ϊħ'ǡ'Ϊ''飬ֱλɰࡣǣļѵö࣬һɾͱǡЩʦָĵߵ" 

һɲǣУǶˣ̴ʦ޶˶˰ǰʾӣ·ϵĹħȻ"Һͽ̴ʦҹԣӣ·Թȷͬһ㣬µʮģɽҲѹסˡǹѾﵽС"νɿ"ǵʦԵԣκҪĺ㾲ԩԹƽайҲʧʦ͵˵ìܣ"˭̴֪ʦ̾һ"ܴʦδա"νһʦȫһʦٷ֮׼ȷ˵Ůˡ
 
ʮ 
̴ʦܣֵͻȻȫžˣ̴ʦ"ȻŵȫҸѾ̶ѡӭʥǣһ²òΪǺ˵һĹ壬ƺһͷŮİ֣ȥδֻ꣬ɸԴ֮ǰȥ"˵꣬ĿӺνɺ͹Ǻ˻⣬µ"""ãǺҴȪ"̴ʦЦ"ȪȳӽҲʼįֻ֪ɽô"ʦ̫Ц"ңʲôòõġ""ţǺȥɡ""ã"̴ʦͻȻվӣ"еȥñű뼯"ºһۣ"ʦ͵ǻȥ"̾"ˣȥɡȻ촫ɶҲȥɡ" 

Ǻ߹հ˹մźνһƵҵĵط"˵ñʲô"Ǻ""ͻȻ"ĸѿ"""һͻȻŽɫյøһſԭǰһŰԵĴͭţһѳصĴ 

"ˮӤޡ"ϵİԻת˰Ȧ "ˮΪľ"""Զڵϡ "ľлԻһϼ"ͭ߳۵İ׹⡣ 

Ǻ޳ɣµ"ɽӹǺȪء"νɡ촫ɶҲŹ£ºæһ֮Ҳ¡ֻмĲһͨ׹ڵĳǺǺסȥ׹⣬ǲſǽԭһͭϵžۣڿűǵı־ 

ǺЦɶ"ȪˣʦãҪˡ"ɶЦ"û⡣"촫ǣͻȻһᡣɶվڰͼǰȡľͷһľڵϣһľĦ 

"ʲôҪľȡ𰡣"ɶЦ"˵ˡ"Ȼ"ľܳ"""һǿľͷϹȻðͬʱͻȻѿһӣɶȥʰĳ"ӽˡ"æȥֻֻǼںڵСԲ㡣µ"˵ô֥飿"Ǻ"˵ǽӣɶʦְɡ"νɽӹЦ"ұˡ"˻ص̴ʦʱ´ʦνʹһɫνɻ⣬ڵ 

´ʦ"ĲǷҪȥ"νҡҡͷ"ǰǵ£ΪߣҪǡ"´ʦͷͻȻ"νɣʦ㡣"νһ㶵"ʦȥ"´ʦޱ"νɽ"νæ£´ʦݸһţд"νͽһ¶ʮײ"ν򿪣дţ 

ͽ ʮǰҹ֪黱ؽزΪӵܣʹԩ·ơΪƴǣȫʼȫգмǣأ ܾ  

ν̧ͷһƬãȻ"ҵķôͣǽ󣬱ɡʦ˵ǷҴѵǽ"´ʦæȶϵ"Ҫ˵дӲɻԲšʦ˵⣬ˡ"νɽ"ʦ֣һ֪ģңʲô"´ʦȴתͷ"㻹ȥôǶȼˡ"νؿͻȻ"󣬹ꡣ"Ҳһԣͷȥ´ʦ̲סӯۿʦ˵νʴӱˡתźνɽԶȥıӰ͵͵ص"ʦܣҪңҪԹԹɡ" 

ҹ·ڸϵѧУȥУ԰һƬ꣬δʲô쳣"Һû¡"˵꣬νɰһţŪʱǰȫ˸ɫɵģУ԰ﲻŨɫγһޱ׳۵ĢơͬʱһЩƮĿǣ"ҪͶ̥""Ҫ"Ǻ"ڹѾǳˣУ԰Ѿˡǽȥеѡ"뵽תѾʧЧˡæ"ɽͭأ"ɶָڶ߻ԼһɫС㣬ɽҲֻʣôһˡ 

νɳһ£"ɣҪҪϲǻϣһѧȻ٣˲࣬ҲٵȥֻҪĲңһоͺð졣촫ȥɽͭҺ͹ǺΧתתڻǡ"촫ٲԥ˵""Уڳȥ 

νɶԹǺ"Ȼ˵ĴתתпܱǸԩǸԩ꽻һ֣űﻹѹͷʹǸŮͬСɣˣûǸŮգеĻһҪ롣ȪҲȲˡ"Ǻͷ"лԸ"óԱҡڽȥˡĹ⻪ڶΧơ촫ǳûĽ 

ʱ·ϣνɵ"ߣֱͨӣ·ұߣϡ'Թе㶼Աߡ"ǺԽߡӣ·ԩأǺţȥ֮ΪʲôνɶĪ·ȫǷŵĳƺ֮Ұǳģȥֱ˼䣬ǹ硣һε紵һЩĻ꣬ǺͻȻȫ˸սæȪǰ 

ۿӣ·Ϳ쵽ͷһ·ȴƽ£Ǻ֣֮أһԩεΪʲôһǺνڲԭ֪ģǺȻ촫ķ裬""ϵ 

ӣֱǺ˲ȫƤѵ˵ΣԡǺɷŲֻ̧촫һ⻬һķֱϽӳһŵľɫûУǺһֱȴûظĸоܾﲻԾӣ·ĳѾֿɼˣǺԥϵذȪؿڷſָأʱǱžĽϣӳһͷƮɢĳ 

""ŵûɢĹǺܵӳȪ""Ǹϡžбӣ·ڴɵǺǧֱȴûϵȪҲáԾĲǺҵȪǸϾȻһȱڶûУĵѣ"Ǹԩ꽻һ֣űﻹѹͷʹǸŮͬСɣˣûǸŮգеĻһҪ롣ȪҲȲˡ"νɵԺһǺ֪һԭʦеѪ֮־ҧͷһѪڽϣȻƴȫɽͭһȪһХȥˡ 

žйЦ"ǵҵһӣͷűǰýҿǰѽöˡ"ͷϵһͷؾ𣬺ݺסǺĲӣǺҲѳֲס""һ³һѪϢŵ"㲻ö˵ˡ̫У㲻ҪΪǸŮͿ޵У㣬ұﻹǣ"žе"ãˬ죡Ҳϲˣͳȫɡ"ͷٿǺһ۰ҷ 

"棬Ϣ"ǰͻȻǡˮתӣ·סۻУǺֻ˰һϡžҧгݵ"νɣ㣡ҲŹģһ"ԭνܾòģǺȻ˵ǵҵһӣǺٳȥʵһ£ҲһĹ꣬һٵо鲻㣬ʴ⣬žиɵǱضʿ뵽νתӣ·ȥȻպþ˹ǺǺѾŵƨ²ʡβŻع 

ǺǺνɣ΢죬"ҡҷ̫⡭"νһֵ"ǷǳʱڣŮȻžк档ýԻסҪɽͭ񴦣򣬽һҲвסھúЩô"ǺʱȫʹԼʱĸ˵ãҧ"ûʲô󰭣ʦ˵ǣǿϹȥɡ" 

ҪǺȻ""һ"ʦ֣㿴ʲô"νѭȥڹǺմ˺ܶľмƬνóһԩֽһѹֽ̱˺ɫǺ"϶ԩģҸղȪһŪôƬŶԣǰѽȥһȱҲûС⡭ô£"νɵ"ɿĿ"Ǻҡҡͷ"ֻ֪һӼһͷ"ľмƬν֣㶵վţԺ˼ȴɿһʼ""ɵ㣬ӵĳ֣νɲ૵"ʯʯӣ·"Ǻ־£Լԩ;ƾҲδշѵ˵ʦǽôһֱĺνͻȻ뵽ͷƤ飬"ʦ֣ôˣ"ν""һ"ҾȻһֱûͨ㡣ҾȻһֱûע⵽ͺʯĹϵ"ǺĪ"ʲôϵˣ"νɻ"Ѿ֪ǸӵĿˣһֱţȴ֤ʵ֡еն⿪ˡһ׮Ļ"Ǻϲ"֪ˣʲôģ"νɵ"ǡ"ͻȻɫһ䣬е"ã˵ϲ촫Σߣˣ"ǺһܲԣҲæں׷,һߺ"᲻Ѫ֣֮"νһ߷ɱ"ֻҪɽͭ񲻵ǾʱûΣա"仰˵꣬νͻȻͣסˣǺսŲֱײȥʵ"Ϊʲôˣ"סˣΪһŵ£ԶԶ΢ЦһӺݵɽͭлˣżϣͼУһķʢż˵ıϣˡ
 
ʮһ 
ԶһƬֻŵļ 

ǺȫսͷľǽϤĴݣҡνҲֲ֧ס""һ̱ڵϣָŵ"ˣˣĳˣ"˵֮󣬲³һѪϲµ¼֣ȴһһ"֪һֱУ԰˫'ҲһȥҲӮˡɲԴӦңҺͰǿ±һֵܣ"ϲЦǰһ˲ţνŴӻͳһֽͲһײѵպѪд"б䣬أǡ"ǺͻȻе"ʦ֣쿴ʲô쿴"νæͷһֻһ㣬ŷâɽͭб滹ʱ漣ͣˡǺ󺰵"ȪȪϵóȪĹâ"νȻעӵ"ǰǿֻݹŵͭ"Ǻʣ"˭ǰǿ"νѷسȥˣ"ڻüֻҪǿܹŵǸϵһоصĻᡣ" 

ǱһƬң촫ɶѪ˿ˡղһǿޱȵԹͻȻϮȻһ֪ô£ͭѾˣϲҲȫʹɵڵϣڴǧһ̣֮ǿùǺȪסнصͭҲףֻҪͭ񲻵ϣͻڡ˭֪ԸΥˣǿΪ޹һԹ嵽ǿֻ屻ʲôݺһײ̾"վνɣ㾿ʲôط"ϲ󺰵"ǿΣգ"ǿɻͷһЦϲһЦݣ֪ԼصߵķһûӦǿѾʽĿǶ"һŵסһνɻغϡ"ϲ֪׼ȫסŭ"Ҫ㲻ҪÿζֿǸ˵ƾʲôҪڲҪһ"ǿϲϲȻ˰ε"ƾʲôƾԩ·Ҷģ"""˴ϲϲ"νɣ쵰ˡ"νѸǿߣ"ͭɣѾҵ㣬Ҳ֪ĿӵجξҪȥˡֻ㣬ԩ·𣬵ӣ·ȴϵҲûСûԩ·ӣ·Ҳֵġ"ǿһ㶣"ӵĿ"""һͭջ˵ϡ 

Ǻɶˣæȥʹ"ɶôˣ"ɶĻ˿ص"ҡܡ"촫龰ҲȥסˮͷƫһߡϲǱһʲôν"ҪǵĵһĻǣڼ顣"һʯǧˣ촫һ"ʲô˭ֲһУ԰ܵûͨ籨ţԩôôȷص֪ǳȥ·ߡĸһ"ǿʵ"Ǹڼ"νɵ"Ȼڼ飬϶֪жọ֪̈̄һеȫȻڼҲ϶ɵֳȺ˵У"ϲæ"νɣ㻰Ҫ˵Ƕͬѣһ𰾹ˣѵֵ"νЦ"Ϊ̫ˣԳٳûлɵǸôĴۡϲôʵôأ"ϲõһ˵촫ѵ˵ڼǿȺȵסڣϲѾ׵ÿһɣҶɣνɵ⻰ûҡϲͰǿǰÿ˶ɣ촫ֻ۾ҲУνɵǸͨ籨ŵˣ˭֪ǲĴ򲻹촫ƿԡǺæǰϵҺɶֲѧУˣǸԩһϵҲûУôҲأνɵˣ˵Ĳڳʱ֤֣࣬㡣¿Ц˵Һ϶Ӳˡ 

ϲϴͷСӣ㵽֪˭𣿲ҪϹˡǿȴһЦ֪νʵڴžеսֹͣһơȻԽԽˡνɵ˵˭϶ķٰƱ磬ҪҿļߣȱҿǸ֮աϲˣҲ֪ΪʲôҪһͷ­·һĹߵö졣νɵǸǹӣ˵ΧףŻȥйڹŴҵʱ򣬾ûĻʬҰߺмģΪ޷óɥѣ뾡취ʽ档ԣ˺ܶ״Ĺ壬Ҳ˶ñһĹķΪһɱϡϲʲôСйﲻй𣿡νɵΪҽҪĲǷй£Ƿһ´ˮڰձѺʮ꣬ձձ󼢻ģʱ򣬺ܶũļͥΪ˽ʡ˿ڳԷ֧ͨЩճĺˮСǿЩûܵĺӣľͷɸһСľżΪڤʽΪһּƷ˶ս˸࣬Ҵ಻Ǻӣ׳ˡľżĻΪ˵αСҪö࣬ҪѺܶľϡҰմͳ˵ĹǻҪġǣǸıȥһľżڿգٰǸ˵ĹǻװȥԼҵ̨ϣԴĹձ֮ΪġңֹֻձֹûطڵʷžĿǰ̬һľżֻ΢ϸԿһһͷ­һžѾˣԼԼĹǻװľżȥһͬİ־һֱǱǵеڼ飡 

˵νתͷĿͶϡһѩף˵ڼǡң漴ؽôܣֲľ촫һ˵Խбһ㶣ȷûκȡϲģžУôҲû취֮仭һźνɡɲǼ䣬ֻνõƵʳһ˾ޱȵĻң£ΪʲôҪô 
         ££ǹ£˶ˡѵŤѾӲĲӣ²֪ʱȻ档һ㶣ִеѧϯʲôɲкǵͬѧ"ûҶŹ£ֻкνȻõƵӵ"ǰ£ңʲô"վϳƽĿתźνɣ"ѧɷϣҵȷձѧⲢܳΪҰžе֤ݡÿ˶пĶ鼮"ν̾"֪ԸǾ׷ġãҪ֤Ҿ͸֤ݡһʼʱϺҽʱҾԼҺһǵʱ벻ǺˡȥУϣʱҴŸոսУϵڹѧƶӡ֡һ˶ڹѧ֮׼ѧ֮ʣǰѧȴ֮ѧѶѶҪȴȥձѧ 

ȻԷ˵԰빤ȥˮƽѶȥձ飬ĽͲձѧԭͼľձʱձ踧СѧУУĳɼ쳣㡣Ȼ˿ѧǿ̣˶ѧԱ飬500ԪĽѧ𣬲ǿȰ˵ֻйָҪһѧУԸĺǿǲ򵥡ʱȻģҿʼȷŪʱҵ֪Ǹԩž֮ 

žб˺ʯҪĹǻңֻϺʯͨʯ·ѾˡΪҲôȥʯķǣűߡ" 

µϳһĨЦЦı"ôڣ³ûأ""µˣУ԰ͺʯ·ǡ'ԱߵСʱС'һʵΪСģһֱ촫ǰе˶Լͬؽڡ'߾һµĵԵص㸽СŲʡ·ģûлɵСҲ֮СǺеߵָǳɺϵָͬһ򣬷ǳԵָţǸСʱȻûκ˻СⲻǺܷǶĪΪǸ֪ڡ'Ա߻һСһֱǸԳУ԰˶֪!'ᵽУŵΨһݾ꣬Աһһݶ֪Ҳ֪ôһСڵһνȥʱ򣬲֪ҰݣңҾԲΪһ·Ϊǻԡ" 

ϲҲ"ˣҽȥʱһʼҲΪǰ·˭֪Ȼһֱȥ"˹"Ȼˣմձ˾͸֪ˣѧӦȥǸɢҥԵˣǸ֪ˣӦҡ"νע"һ£˶û֪ĿܡˣͲͬˡСһȷʵûˣڰǿǰǴﻹû·ʱͨʯУû⣬òСô֪СڵľֻڽǿǰǴ֮ˡҴ绰ȥһЩУѣ19651982˶ȥ˵С1976УѣСķλ֪öУֵ˸ԭ1976ѧϯǵϵģУ԰ĵǳȤΪͬѧ·ֻһУ԰·ֲͼͼϣЩУѻ䣬رСλáʮУ԰·ֲͼΪܺѧУսͼݡ֪֮󣬾ܵͼȥҡ˭֪ȥҲҲͨѯŵ֪УʷоȥңڱҵǱ¼ĵҷһҳʱȴֱ˺ˡ˺ĺۼ£ƺǼǰ¡ҸæܵԱҪ¼̫Űһ۵㵽ǲϯ֪֪ѧֻУѧϯű룿ﻹʲô¼'һ̣Ҵľϵ촫ܵϮ£Ҳȷ㡣"µ"ҲͬȻֻϯԽȥΪʲôҲȥˣҲȨΪʲô㲻"νɵ"ܼ򵥣ΪҵʱŴ£Խȥ̫˿ûңΪϵҲ˵û 

Ҵ£类̫źȥˡȥͼʱû뵽ҪСžнѪɫ飬ֻ뿱̽ʯķλ˭֪ȴİѱǸӣ·ϵŮʾʱһֱΪеġ'ָžУֱҲԭеѾˣ㻹ʲôҪƱأ" 

ϵأ:"治ǺνɣҪöࡣôɢܱŪһʲô˵أ""--"ղһֱڵصͻȻ"£㣡֪㣡һԩ㣡˵ԩģѽ£"վص"˵ûһжҰżƻġ"""ԼĶ䣬ˮ˳ջ£˻"Ϊʲô£ΪʲôΪʲôҪ"ͻȻһƽЦöݺݵɨÿһˣ"Ϊʲôʵʵ̫ˣ֪޸ĸ֪ձĳô㣬һһҰӣһûûĸĹ¶""޸ĸžʲôϵͬѧʲôϵ"Ц"ûϵϵأ֪ҵĸʲôݣžкʩõĺӣҶ˵ʩɱģʵѲġžоҵүү˵ϵ󲻴أ" 

ڳ˶νϲʩþȻɱһҪӲϽ¿Ц"үүˣѲˣҸױ͵һƫƧСɽ︧ǶڱҰ'˽''վϵɱĸȻļޡƲ²һңʱҲһ갡ǻŹҵүү𣬲Ͷ̥ҪүүɱУ԰ˣǶǺˣǶǺˣ"ϲ"˭ŹˣŪġ"º޺޵ָźνɵ"ѹԩ·ҲˣΪʲôҪѹүү"ν𣬵շʀʱ·ϼаӰƮú֣Ϊʲô˽ڻйεһԩ꣬˳ѹˡԭǸžСһеԩԼ𣬹ֲʦ˵ҵĽʱҲûʱ˵ֻ˵"㲻Ҫˡûʱû£Ϊ뱨𣬼Ȼˣѹѹʲô˵ԲԣžУѾ֪Ŀˣαػزأ" 

ֻº洫һصž¶˳ªĿȻǸӵĶһǳӵľżһͷͷǡ"ٺ"Цŵ"νɣô"νؽضϵ"仰Ѿܶˣɸ¿佱һǲ²㾿Ҫʲô𣬾Ҫɱʲôˣ´ͽ̡"žЦ"ҵĳһҪģһȱ"˵£һ"ӣʲô޵ˣүүүү㱨" 

"Ҫ£"̱ڵأ"£֪޹ģ㲻Ըģ"ͻȻȥס¡νæ"סѾˣܹȥ"Ǻ촫һһס³ţžй"лүүĿǰûгڴˣȱүү֮ɡ"žйЦ"ûУ"ͻȻһָɶ"ѵϲ ŮѵҪˣѵпݵֵز"ɶһ 

ʱ︡һ׹⣬ñʵ"ϲ˭"νап࣬æһ׼סǺ˭ϹǺ˺Ȫǰסνһ㶣"ʲô"ǱžѾ"ĺô㻹ɱ" 

"ʲô"νɺ͹ǺԼ촫Լͬ 

¶˵ͷر䳤ֱץ""һԭǰǿɶͬʱסͷžЦ"ȻһΣʱ̣˭ǵһó"˵ţִڹ¼ϣǿɶֻһǿɷһνɽãȥȣѾץ˹ȥžгЦ"Ͷˣֲ࣬ѪҺĿаɣ"ɶεѣ"Ҫ㲻Ҫ"νסɶе"ҪȥҪȥ"ҲЦ߸֣ݺؿڲȥ 

һ˲䣬е˶ˡžص"ôˣ"ԭµؿڽһߵĵطͣסˡΪۣ˳׵ʹ࣬һֿ¶κ"Ұ""ãҽѽҾ֪Ҿġ""£ô""ɫ̫ãǲ̫ˣҪעϢѽ"Цò֪ڹԺһӶոյϯ֮λĵһڣ"У԰˫"ǰһͬĵ"һƾűʵڶ'У԰˫'" 

»֮ʣǿǱ߻ӿڵ"Ҳ֪ѧϯǷ񴿴ǳڱĿģ˵ǣ㻹ڶУ԰˫'͵һ£У԰˫֮ԳΪУ԰˫ۣҪһǻ׻ɱҵγ֪ɱСҾͻǡԸѡԶҲʼղ֡㲻ǹģ˼䳤ģѵ㻹ס'عǧ𣬹𣿼Ͽ飬ôְɣݺݵزȥɣ˳㡪Ҳ˺νԣ"ȫҲžмƲæȵ"ӣƭˣ飿ְɣ"¶һƬ磬ֻüһ˿ػ"£ɡüǻûΪڶԡУ԰˫'¡ͷǰɣɡ"""ʹشһ,ݺ׳ԼסʹضɶæȥС޵"û°ɣ" 

žдŭ"ǲѾ˵ܶˣҪմȾЩ˼Ķϰ벻㻹ô⣿"νɳ׼϶ͻȻ"žУҾͲżϽ𲧡ӽȪ֮ҲΣС"ֻĿҫ۵Ľ·žѸȥžиղ,ôϵõνɻ⵱ʱУۿѾܿνаϲ"½һˡ"
 
ʮ 
"ѽ"һҾ徵Ľνվڵشľϲžоĵذѹµɰӣ⡣žƲһѹ¶ڵϣ"ٺ"Ц"νɣ´һսɡˡ"νŭ"Ҫߣ"žȴѲˡ 

"£"ʹ˹ȥ޵"ôˣ¡"ҶΧȥԴᡣ˼£³һѪϳһ˿Ц"ʲôأǸˣǸҰӣʲôֵǿ޵أ""£Ȼ֪Ǹ¶Ҵû㡣Ȼ޸ĸñҺãֻи塣ģֻ㡣"νɻ"ûῴ㣬УҲֻǣҲֻǼʱҲӦŤתˡΪʲôǶȥ룬ڼ㣬οһֱĥԼ"̾"ҵȷ˺ܶ£ǣûһ㡣"˵,㲻۹⿴૵"ұϾڣұϾڡ"ԣôԣҲƲסޡµ"Ҫޣ˵ģж᲻ᵯᵯ"˵ۿҲδ˳ 

Ȼֱ˿ϲ͵͵"֪ܲԣһ֪𰸡Ҳǵ֪ûʸ񵱵ϡУ԰˫'ڶ"ϲ"ϣϣͰ㵱ڶˡ"ͻȻһƬ죬Ȼǳˣνȴ֪ǻعⷵգҲȥ˳Ⱥֻ½ŵ"ǿǰ뿪ˣҲ׼Ҫ뿪ˣôǷУ԰˫'ԶѲıȦף"ϲôϵʳһſڽ಻֪λش𣬹ѵһЦþȫ󺰣"֣֣ˣ"ɲǼ˫һգĻӴ˳뿪ҫͷŭУ԰һֻǰһڣʱ֪غδһƬ硣 

ĹȻ˹ȥɶһæϲͭϢ촫Ҳ̲סǺɫҰףþò˶ΪɶϲǺνɣ˭֪ȴ˸ЦǹǺ÷С޲£ͨȫ˼ϣ˵ӽ˿ܶϵ˵ģνȴľϲɶȥô浥ȴһ㺰ز¶ù֪ϲܿܲˡλΪˣνҲҲο 

ǣ㳡ֻʣһƬĬĳǶߵ׷ͶԼ˶ıʹϣµɽͭȻ΢΢ЦţӣƮḲλΰ˵ϡ 

"ӷ𣬽̴ʦѾѧУ棬νʦȳȥӭӡ"һСͻȻ֣ƶԺνɵνæסʹ˲ŸѹһѧУһС̴ʦ۶ģȺѾ˹£ͷ̾"ӣԹˡ"νһ"ʦԩŮ֣쳣ȪҲѹס"ȴ룺ʦ϶ϺͿˣ֪Ůȥշ"̴ʦ"Һγֻ֪ǵעҪһѪ֣֮꣬ʱൽںѾǬŮķܵǣƣٸԻۣԩ͵ɱȴһ׮Եνδ𻰣ǺѳԸȥνһ㶣֪ǺѾһش̴ʦǵҵһӣв֮ǹǺ˽ۺ̳ȥˡ̴ʦֶԺνɵɱԩ֮²ҵȽǲ棬ֻУžˡڴ˹ʥνһʦ˵Ÿʥֻǲ֪ʲô벻ԵüҲȥ 

         У⣬νɰѽɶǶиȥȪ촫Ҳõҷ⽣ӦЩַԸǿϲͰˡԼֳϽ𲧣ǾվУȺǺĳ֡ 

ʱУ԰˶һڵԹϿֱУŶŹǺܳƵˣˣ׼׼ȻǸªľżУ⣬ǺýסУšνȵžУ㻹ϵ˭𣿡žбһѣѾ棬ԭ˹ƣƿڴСּ֮˵ֶΣʲôúνЦأԼУӵĺúϻ˵ѾѹУ԰ûлаˡžһ㵣Цνɣ̫ˡ㲻ҪǡġѪɫҡ"νƵ""ͻȻϽסžУ촫"Ž"촫ԷŽֱûžеͷ­硣 

žֻȫ󺧵"Ϊʲôǡ'" 

νɻ"Ǵ򲻹'ǵ͵ġձΪֹʽϽκιϸдȥԹҲֻ˵ǵķ֪ȥɡǣձиҴһдһ飬Сձۡоᵽĵ󣬵ڷ粻Ҳʼղ֪ľżðΣһĵƬΪ˵ǺڰУƬϵֻóһģ״Ǳ׼ľż壬һҷնۿߡ¿ƬΪľͷͷ­װȥˣ˵ͷ嵽ͷ­ϡǸˣľûⲿʽȫˡǣûһڣҲҪһڡǾǡͷ­ڿװǸͷߵѪҺһû˵Ҳȫ֪ڣллأһշ㡣" 

žлȻȻҧгݵ"ˣһСѪɫ'㲻ܴӮѪɫġ"νɵ"ҲӮѪɫ䣬㷸˸һĴֻ³ǰ벿֡"žã"ǰ벿֣"νɵͷ"ֻ³˺벿֣Ͻǰ벿ָңҲѺ벿ָ㡣"žдЦ"֮˵ʲôⲻ⣬Ȼ֪Ҳ㡣㿴ǼѪ"νɵ"Ƭϼ"žе"ע⵽ѪֵдǺرģѪ˵ʱռļ֣˹ʵģ۶ǷֳдģдǴΥġΪʲôΪǹġ۵ĵطʣһĸֵܱʻ಻ٸպʮʡôĸʮͬ˵ѪҺдҲͲѲ³ˡ"νɴ"ԭڴˡ뵽ģȴѪҺĳ֪ΪһŪѪͿˣʵûע⵽ѪΧһ㵭ĺɫۼĳϡѪʱܹϡ͵ҲֻпˮˡˣѪɫ˵ȡѪġǰһ" 

žйЦ"νɰνɣܹһٸУ԰˫'Ҳȥˡ"ν"ܿϧҿûˡ"žе"ҪɱɱҲֻԹˣ"νɵ"ʲôһе㣬˵"žе"ġ"ν̾"湻ĵġԼӶµ֡"žҲ̲סˣ󺰵"סڣһôԣɱԼĺֻΪҵӡ"˲ʱȫ˶ˣ׷ʵ"ǹ˵ĸʩõĺѽ"žЦ"ʩõĺӾһҵĺ𣿺νɣ㲻ҲǺ֪ΪʲôôĻȥЩµҲ¸㡣ڵ׼ͥгģСĸ׾͸ңǱݺġμסǸ˵֣ѧ֮ϲط֣ԭϯСǸ˵ĶӡʱһôȥʹɱԭһϣʩԼҳ棬Ҹպ³ٵˣʩõС·аͰʩøˡ"˵ɶ""һžеȴѱŭŵ"ڣʩò֪Ϊң߰ϲˣ֪һжѾˡѾžе˾·"νɴϵ"ѵʩò֪"žгĬһŵ"ûһŮӡ"Ļû˵ȥȻǲʩɱ˭ʩûˡ" 

СȨƺܴУľ˾ˣͬڶ࣬ҷѾĻŷҶ˵ϽĩءҵǺҲĳУżңѹңҪǵʱĳϯ׹֯ϡ·ѾȫûˣȴҳҲ벻κηΪҶѵļͥΪĸףΪҵʩãպ˶ʀ¼Ѫɫ䣬ҾĲ߻˱ƻ˭֪ͷҵĻԼҲұǸ"νɵ"ֻʀ'дģ"žе:"Ϊ,Ҫ˶ĸʩõͶСĺޡ"ϲв𵱳νɲգȫΧ˶ʀϣԭڶǰʡ˻ҡ 

ν̾"վ㡣СȻԣָʩôʲôҸʩҲðżһ棬Ϊνıʧʲôأ"žе"ڽʲôûˡ㻹ʲôҪʵ"νɳΣŵ"ǸŮ˭"žЦ"֪ġҲûˣֻһУ԰¶ģûʲôϵ÷ʱҷְɡԲģǽҸˡ˭Ȼ֪ˡ"νɵ"ûɱˣվݲġͲôᡣ"žе"ˣվ㲻ҡ"νʵ"ǡ'νͣ"žе"㶼Ѿµˣֺαң"ǽ͵"ʵܼ򵥣µĸǸ'֣Ǻͬĳġ'֣ĸǵģΪñɷǣǲǸѪ֡'дһ˵Եʣ˰ܰúܸӡ" 

νҲĬˣΣϽ𲧶žе"Ѿ˵ˡҲʱýˡ"žдЦţ̶ȥɲǣУ԰һöŮǣҵڵӣ£˵ϲƮƮӣȴؿ㼣ʧѩϡûûлޱ޼ʵǣҡҶˡɶɵ"⾳治Ǹ"ϻ˵꣬Ǹ任һ쳣׺ݵѣȫײСʹҿҺҽ˼һꡣҵ˽ҵĻ档 

ɶһ"⡭ô£"Ǻ"Ǵ⾳һʼΪ'һֱճյصȣ׾֮ʣҲɰת֮ʱ"ϲֵ"һʿʲôʱöЩôи"ǿæһϲʾ׷ȥǺȴѳЦһ"СԹ'"Թ壿"촫ɿЦһ¡ȴźνɵ"ѧ³Ů˭"νɵ"ֻǴѣû֤ݡ""ȸ"νɳһµ"󣬹ꡣ"Ǿ䣿׵ӣеıɽɽĿǰڽеֻɶһɽӣǺװʾɶ׶༪ٵ˶뵽һ㣬Ȼ˶ɶȥߵɶĬһŵ"졣ʲô˵ˡ" 

ʱУҴܳһ˽ϯԭǳνɵ־Ͻ𲧣촫бȪɶǿϲб££ֵ"ôˣ"νſڣȴʲôҲ˵ʵ"ʲô?""ɽͭˣ֪ô"ÿɷһһ㶼ȣΪ֪µԣæе"ɽͭѧУھȻ޶˶˵ĵˡͬѧǶΧͭߣ²ϯ˵»ġ"νŸоԡѾ촫"ô£"촫"ˣǿϹȥ鷢չô"νɵ"ԣҪ죬ϡ"˵꣬ҲԣһѼУ԰ϡΪ֪ĿǰܹƽϢ̬Ҳֻһˡ
 
ʮ 
µɽͭԣȻΧصģҶɽͭصԭ򡣲֪˭һ:"ϯˣ"ʱԭ쳣Ĺ㳡һӾ˶عͷȥ˫۾Լͬؽסɫ԰׵Ŀ汥˶У԰˫۵ڶߵΡν֪ó˵ͲƽͬѧǵҲʧȥ˶У԰ֵĿƣôոŮͻһеϰȻżȴҳֻǽŵԱߵΧٸˣ촽䶯˼£վû˵Աһͬѧ̲סʵ"ϯܸܲǣɽͭΪʲôᵹ"νɵап࣬Ȼ֪ʵԭ򣬿ƫƫܽϲͦ,ѱǿסΪǿ֪һΨľ֧ܹΣƽϢη粨 

ɫ԰ףĬ˰Σü΢"ɽͭȥˣҲ֪Ϊʲô"˲䣬Ⱥ󻩡촫һô˵ǰֹνѾ͹һϲɫֵֻ"˸˵ɽ֮ͭԵ£ԼԸôϲΪɽ׼أ"Ⱥһߺ"ǣ"ʣ"ôӦôǲڵϣ"Ⱥֺ"Ҫ"ת⣺"˵Ĳй˵лЭá"ʱԾ˵"ȥҽ"Ǹ˵"ղУˣȥһ"е˵"ھȥϵ̶ӽ˹ά"һܷĴɧң仰ѹˡ촫ףԭνͿתƻϷ 

һ֮ʣͻȻһѧĸɲܳʵ"ϯأôôѧУ滹Ҫȥء"Ǹ⣡ʵ£Ҳѳֲסɰױ࣬촽Ҳ˺һſŵϵɽͭ񣬻ص"¡ȥ˸Զĵطʱز˵ϣʱܹɽͭׯϵУ԰ſڡ"ѧɲ"ϯôῪģˣһбҪأϯ˰ɡ"νںĬĬض"ҪģȻˣľûǴڵġ"¾ʹݸһˡ 

νǻصݣ̴ʦѾӭӣЦ"󹦸ˣҪĺˡշŮȴұֿרһˡ"νɵ"ӻһ棬֪ʦ͵׼շѧУ﹫Ȼô󷨣ѧǻвɡʱ޹˾ˡ"̴ʦ"뵽ˣǾӺˣḺŮ֣ǶˡôһҷɰɡŮ·޷̶ȣΩȫӭƣĴһסʥһٽ֮"νһǵͨô󣬴ûù벻Ȼڴ˵ü̴ֻʦ"㣬ʮˣɸɵɣɢΪӦ촫죻вʮˣɵڶӰأǺգڲǸס֣λաڣ촫ȥԺǺȥԺֱ𽻴ˡӴ䱲ȥѰ˧ڲڴԴϲǽˣǺв㡣ʮգʱ" 

        νǻصݣ̴ʦѾӭӣЦ󹦸ˣҪĺˡշŮȴұֿרһˡνɵ"ӻһ棬֪ʦ͵׼շѧУ﹫Ȼô󷨣ѧǻвɡʱ޹˾ˡ"̴ʦ"뵽ˣǾӺˣḺŮ֣ǶˡôһҷɰɡŮ·޷̶ȣΩȫӭƣĴһסʥһٽ֮"νһǵͨô󣬴ûù벻Ȼڴ˵ü̴ֻʦ"㣬ʮˣɸɵɣɢΪӦ촫죻вʮˣɵڶӰأǺգڲǸס֣λաڣ촫ȥԺǺȥԺֱ𽻴ˡӴ䱲ȥѰ˧ڲڴԴϲǽˣǺв㡣ʮգʱ" 

̴ʦ˵֮˸ԳԺԺȥνɸԺ̴ʦס"νɣڲ㡣"ν㶵"ǵڶ"̴ʦ"ԨԴ̫ֻڲ㡣"νɾֱǿʶֲҷֱ棬⣬ֻƵһæҰŸλú󣬺νɾȻվڽ̴ʦƵƣʹƲ֡´ʦףֻǰ̾Ϣѹȴй¶תۣʮϵˡԼУ԰Ůֻĳȣҷ׷״˵ôŮܹ֪Ŀˡ 

У԰Ͽս˴ĢƵĺڲҲϵУƹʱҲңʱû˹ɳ֮У˸ǿԿµ֮⣬Ѿ֪ǺǺɵˡ̴ʦȥӵлƶʮյͬʱ֮䴮һߣͳ֡ 

ʱһһعȥˣۿʱѵǺȴסֻУ԰ſǻǱҲûзκźšʱһ̣ʱ̣ʱ̣ȻͻȻһιֻݡһȥνеĳƾȻˡΪٵĳλһ𣬳ҲȫʧЧˡʱһƬΧв㼸󣬲֪˭͵˵һ䣺ⶼǷ̻ȥ˵ĿⶼضźνɣνյϨĵƣΪεضԽ̴ʦҡŪģղǷ硭û˵꣬У԰ϿͻȻֳһн⣬̴ʦһվãѣʦǺײײУȥҿνֿסǺŹ¶Խ̴ʦӿȥʦ̴ʦǿѹ𾪵ʦôߣҲӦܷȥνҲŹµ֪ǳԸԲһԡ̴ʦҡҡͷʵʸȥҲпܾҲֻˣһȥֽ˭ƹܣշŮ˭أۿ⽫ɢ̴ʦһҧתʦ̫һҾʦ̫ˡʦ̫æ񡣽̴ʦԹǺȥʦ´ʦͻȻڽ̴ʦǰʦǵ̩ʲô⣬ؽ޷ӡõһԡ̴ʦ֣һλԸŸɵĵӶµʦ԰ʦ̫"һ乫ʵʦΪҲ࣬ԴʦȥˣҲδؾȵóʦԵ˴νضѪ֮֡'ǵҲΪֻнڰ˳ˡʦλɡ"̴ʦ̾һ"֣ҲϾ㣬ˡ"⽥ɢȥ𽥲ӰǺһ£̲סޣһޣɽĵҲȫޡ 

̴ʦλ"㲻ȥȣŮûվˡҪһȥá"´ʦëԼνȵ"һ棬Ȼʲôӣ֪ԩ·ΪˣԼáʦ׼ҽȥ"̴ʦУȷʵǡѡֻõͷ"СģΣмǲҪС"νԴϲæˡ´ʦźνɵıӰ̲סӯ᣺"ⰡʦȻⰡ" 

У⣬ֻأ·ǺνҲŪ۾ϵķˮֻСһһǰһĴѲӡҺУ԰·ʮϤʱ˳ӣ·ǿӡǿӣνָпһ˸߸˵ذ龰Ŀɷֻдģ˭Ͻģأνɾǿ·ϺݺݻһƵ"Ҫãӣӣͷĳޡ"ʯһģʱһѷ죬ӶһֱײʯԵǿӣ֦ϣһƮݵİȹ㷢ӣŵʣһؾþõضǿʯѷ죬һֱȥѷ졭 

ν·룬̧֣һֵԻۣЩƮƮӣνһԥͻȻתʯԵǿȻطſ֣һӡҫ۶ĿĽɫɢŷ˷ɢȥһֱĬŮȻſ˿ڡʱһö͵ĸصӣ·ϣ 

ҵڵӣ£˵ϲƮƮӣ ȴأ㼣ʧѪϡ ûûлޱ޼ʵǣҡ 

ŸӣΧźνɷɳһȦԽԽСνֻԽԽѣƴһһԻ˳ȥǿˡ 

ν۽ðӣȦԽԽܼΧһӼνĬף"ˣѧУˣ̨ɽˣʦ֣ˣϲҪʦȥˡ"ããͻȻԶһʶʵ 

"ɡ ԻȥЦ ħݵòҲ" 

νէŴдϲ"оˡ"Ȼӣ󽥽ɢνɵĺҲˡνϲǸӰӭȥ"лʦԮȡ"ԭǵڷֵصʿ"Ǻ"Ц"ض֮Բɽ޵ΪһδˡҲԨԴ˱ʦΪʦ˴˽ѣǡ"νɲ""һǵʿһɨһԼԼİͼ󣬺ȵ"ħ"̤ 

ֻдһһϮӰԻۻУƮȥνҲæȥ 

صźνɵϢͻȻνЦݵؿ첽߳󺰵"ǰˣҿӭӡ"̴ʦæֻһλʿЦ߳"̣겻ӿɺã"̴ʦһһæ°ݵ"ԭǬʦֵˡ"νЦ"ʦ壬ҲŵԱȫˣʦ廹Ůǣ"ǬЦ"ˣѣлȽһԵ˽˵"̴ʦæ"ôʦֽŮУСʥѹ"Ǭ˷һӵ"ȥɡ"ǰӰκ㵽С 

̴ʦһ"ڵӹλʥ"ֻɽ̧һɫĽ򿪣ɲʱ׹ɣһ建𣬶׼ǸŮͻȻ˷ɢνɼ״󾪣ԭǾǴ˵еױдġ¾벻Ǵڵġ򿪺Ҳ⣬̶Ю֮ƽŮΧסŮУȴá 

̴ʦַ"ʥ"ֵ̧һһĽ򿪣Уһ״·԰ֱɵŮͷתͣνɼһۿǾΪʾľ˵ʧķǡ 

Ǭ˴"ʦܣҲһ֮"׳һ«ڶ׼Ů 

ʱŮֻ""ķˡ 

̴ʦϹ"뽵ħ"ʱֱŮͷֱȥ«ҲųһϹ⣬סŮ 

ֻ""һɳǺֻһźݺݻϣ"Ӵ"һˡһŵûɢǴĶǷǣŮȻǿѷǷȥٿسУ¾Ѿѳأֻк«߸ûˣ֮˶߰ڵϡ̴ʦ飬Ǭ"찡Ĳ"νʱͻȻߵ룬Ůóȫ˾ﲻѵĶ 

һ̨ɽܴһ˭Ҳû״ꪲ塣 

̴ʦ"νɣȥʲôΣհ"ֻνɿл"¶ıĿɣˡ"Ů̧ͷ㷢ɢֻ̾һ"ԭͲ³˭ˣνɡ""ѵ"һϲϽȻأٵû뵽ŮȻ黣ʵѾǰӵô׵ֻһˡΪƽϢԩ·ѪȾص黣"㡭㡭"ϲʣµҲֻоѡ 

ֻźνһ˵ôԶȴڶߣ"ңΪʲôҪô"ƽƺ¸һϵҲûУԵֻһƽĹһûйŮ֮⣬黵Ҳһνɰôƽ"֪ҵƢģҪ֪ϳġ"һһ˵ҳ㣬һ¸ոճСڻѯһȻʵĲпᣬһˣһǹһעؽһע롣ӣƮƮطݵϿţմڳ˵ͷ 

νԥһ²ŵ"ãҸ㡣Ҳ֪Ƿšҵһ۴Ǭ￴ʱѾϳˡҶıӰʵ̫ϤˣܻϴġǵʱԼ˵ԼǸ㡣һδӣ·һδžǰʧ֣ʼûǵвһţⱾǶŮ֤žȥǰĻôԵİʾ˭óƶϵĶˣֵңΪʲôҪϣΪʲôصӦûصĵطȥ"
 
ʮ 

΢ĵһһ¶ȻڲҶϡ黵ϻĺۼˡǿţȴ·صǰҲľɫʀʳһ䷢һֱʾ:"ѵһ"ǿʵڲٹۿ˼Ҿ磬һתϲ 

黵:"ΪʲôҪϣԭԸǲϡ"ĩˣ"ҵڵӣ£˵ϲƮƮӣӣȥձĻƮƮظڰУؿõϵѪһƬһƬģȾ˰ӣ·ҿ㱧ҵڻȻǸ׵ĿУһһؽȴأ㼣ʧѩϡûûлޱ޼ʵǣҡҲԶʧȥֻϣٴӵСڣҿ㣬òõЦݰֱˡԻһСŮЦȸԾģһ̣ˣ˺þúþáɵѽʱôԵأʧȥôҪأ " 

ԱߵǬţһͷǷŵӣиߣʱԩ·ԩδȫڳ޵ʹ£ĳɺϵУżȻеķʵ˸Թںϵ´ﵽľ硣Ƕ黵ĺ޾ʲôĳ˺ν⣬ϲʱν׿ڶԵ"Ҳٵӣ·ȥͽģɧӷꡣ"˵֮󣬺νɾҸȥУѧϰˣһֱʵϰŻ˭֪ȴˣˣΪɶͺνˡ 

֪ϲ壬νѾһִ黵"˼ˡҪһ˽ġ"νɾǸ״ꪲ"ҽ졪ǰʵֵԣ"㶵ؿšֻνȻֻʯϵ֣޺ȥ䴦ǸʱϳءΧȺһƬνӸ黿ȻͻȻճȭ״ſȭͷʱֻһǳƵĩνɻڣڣ黿ţƲס档˼ƮɵǸңԶİѩС 

ɰ黰ΪʦڸǸһԺ־Ͳˡ黵ǽħƣɵСͲҲҪʦƫŶʦôƯҾôôĶʦνҲĹĵҲҪСŮĶҪħơܴʦǺǡЦʦûƫģ⽵ħ֮֮˲áʦֱ˵黵СһƬãȻЦЩǳԺǳȥȥ ƶǶسνɵ㲻ҪҲϲʦ˵һǶԵġ˼˵ʦ͸ӵĶǺܹģҺƯġһӣͷСĵô죿νɵ־黵һģҪԶһҿ˼úӡνһ㶣ֳССǳǳľѣνһͷ˭ˣȥȥһ£νóȷĵҺνɶ췢ģڣ˵֮黵Цʦ֣Ĳˡô֪Ǳûأ˵Ӧĵ黶췢ģڣ 

ڣڣڣڣڣڣֵͭӰԶԶŵĻƮķۺӣͬⲻ 

ƮԹ޻ڵ͵͵"㲻ö˵ˣҶʲôһֱԼڱԼ'벻ǰԶʀ˵һ仰Ӧ鵽ҵϡ"νͻȻһϲ󺰵"Ҫֹ"νֻһɴôŵذ׵ڵϡͬʱǱĴѾǸΪĴãУֻ黷ſ«еϹ˹ȥһ׸裬ôԹ 

˼Ӵ˻ Ѳ֣ У Ӵ˻ɢ硣 

ΧһƬν̲סʹʧǰһ,ʲôˣֻޱ߼ʵӣڲϵƮţƮ֪Զȫȫꡭ 

һҵĽŲҴҵ𣬸ոų´ʦæ"С㣬ո˯š"ϲæص"ôˣȥ"Ǻɶ촫˶ϣĿ⿴´ʦ´ʦΪѵ"⡭⣬Ҳǽȥ˵ڲˡ" 

ϲæʵ"ô"´ʦһ²ŵ"񻹺á"ϲȲŷĻȥˡ 

ڴϵĺνǰƺвӣƮǰֺʲôӣҲˡͻȻԶһνֻԽԽƺһģģӰνɶϸȴһкȻȥʦνʹסش޵"ʦӲףΪʲôұзҵ壬ħͷʲôû£ҵеĶˣΪʲô⵽ΪʲôˣҪܵĳͷ" 

ܴʦ̾"ʲôû" 

"ΪʲôҪĽ֣" 

ܴʦֻ˵仰"Ҳ˭" 

"Ҳ˭"νվţܴʦѽԶȥǳĺνڴ󳹴Զߵͷ"лʦ㻯" 

"ʲôң"νҪҵϢϲ̲סŭ"ȥ" 

Се"ʦѾܽˣգλҪȥ" 

ϲѾ̱ϣһƬֻйǺԵͷ̾"󣬹'--ԭָνɺз½ͯŮ֮ƣʧȥ˽ͯŮķ֣ǹһôǡ'ɣ" 

"ܣҲţҪȥ" 

촫"زҲǺˡ" 

ϲͻȻ˳ȥǿʧɫæ"죡ȥ׷" 

ϲûиоȻܵô죬أϤԽԽ 

"νɣҹ"ϲ""һײ˷ţ˶ֻһĺڵͷǹͷ­˺νѾ쳾伣ˡһһɵֳֻƷԱһŮϽ𲧣϶Цݣȥֱŵĺνɺһϲֻʲôס²ǰľɫͻȻģŻһϲվ·룬Ĺˣ"ǡ" 

Цϲæתһ߳һüĿʵЦ"У԰˫'ʦܺνڴ˹ʱˡ" 

ϲϻνɵЦģ´ʦ˵ĽŲȴԽԽ 

"ʦʮǰƲʦܺνɱؽ˴ѣԵ֮ˣպؽšԼŶҲһֽѡ" 

̨ɽɽһ·أдţ"Ż佡ɣ黺֮Ĺ"Ǻνֺ쳾ǰµʼ 

´ʦĻȰ⣬ϲֻվ·ǰĬȻ´ʦεǿǿ̾һ"ȥɣﾲذһսսѰɡ" 

ϲʡҽԺ֮ʣһ͵У"ν"̬ӵϲ˫ִţ湤дţ 

ϲ 㿴ʱνѾǳˣллԩ·¼һֱô֧ңҡΪ㣬ĴޡմʦҹΪ֮صйԣڸʵֵʱˡǿǰһֵܵԵ֡ߣʹ˴סɡ һ·ߡ νɾ 

ϲЦ"úúã"ʹĿţʮꡣʱзһյýĺνɵƬԭϲⱲΨһźǺνɡѭϲ־̨ɽɽ 

ºʽΪ"У԰˫"ڶУʷҡҵϯѧݽְ룬ѧȫƱֻùҸһڸϯԼǱѧϰɶʱչ˺ӰĴǣҲûл 

ǺȥУ԰ѧλʦɶҲƺ쳾ҼΪɽţţǡԴҹޣҲûгɽһ 

촫ѧɺصŻɽ̳²˷ɣɽΪܷ簮"ɫʦ" 

ؾѡΪѧḱϯнҵ󣬽ΪϯһΪҲܺ 

У԰ԶǿֲҥԵ´֪ʲôʱУ԰ֿʼһ˵У԰˭뵱У԰˫ۣضָУ԰ҡ 

ԴѧУѧ˲û䣬ƽӹ"У԰˫"ֻ񻰴Ӵ˻˳սֹ 

ӣ·Ʋûиı䣬ȥιԿʯһĴϵµѺۣͬӣ·ҲûпӣֻļҶ 

ʵһԿ϶Ǿԩ·جѾԶԶˡ 

ȫա
 
