߼

ƽ

ɯ˿(Agatha Christie1890-1976)Ӣ
Devonshire˿ɥСʱδܹ࿿ĸ׵ָ
ʵԼ24 (1914)ʱɯɯ
յĿ˿ټ޸Ӣʼҿվٰ£˿
(ArchibaldChristie)շաһδսڼҽƻ
лӴʶֶҩҩԣ涨С˵ж
ҩõĻʱУʱ꼧һͬĶ̽С˵
һеĲڣдȤд
һ̽С˵The Mysterious Affair at Stylesʱҳ
˸(ϵľһ)1920 ˿
һεĻ˳1926 ڷл飬ټĸ
˫ش£һʧ١1928 ꣬λά14 
ΪƽʹֻСڼ(䡢
ȵ)ľ飬ṩ&quot;Murder on the Orient Express&quot;
&quot;Death on the Nile&quot;زġ1930 ꣬Сϸǵ
;뿼ѧ˹(MaxMallowan)ʶͬ½飬
Ӵ˷򳪸棬ǿţ˳ٻĿ˿
ȻǰΪѧĴ1976 һʮգ
˿ǡ



˿̽С˵Ʒ˵һĲõǻƾ
־ʮڡ̽С˵Ůɯ˿١һõ
ϣƪƷʮƪƪƷжʮ(ظ¼) 
ĽɫԺ(Hercule Poirot)䣮겨 (Miss Jane Marple)
Ϊű˿ (Tommyand Tuppenece)ҲǼƪƪС
˵ǡɫʻԣƺⲻ˵̥ʵУ
겨ҲͬΡޣȡھӣһλӱսҵıʱ
λ˵ͼֹ˰ķȻ
޵̽ʼʱۼʱ˿Ȼʶ޵
䶨λ̫ˣܹԾƷʱȻ̫̫ˣ
1930 𣬿˿Ҳһλĸ׺Ȳ̫̫Ϊԭͣ
һλǡ겨С㡣ڿ˿ٵĳƪС˵У
˵ȫλ̽¡ͬϵ˿Ҳ1975
Ʒ&quot;Curtain&quot;Ϊµ̽޻˾㡣ϧ
ǰ޲û縣Ħ˹ˣΪ˿Ҳ춸Ű޵ĽŲ
뿪

춿˿ٵƷʵǺܶ࣬ЩƷķҲʮ⣬
ҲЩƷرĳɫˣ᲻Ϊ˿ٵʵߣ
ʱӴƷȻΪҪһЩͳϣ߲ο

˿ǰƷǣ

26. 6. 40. 14. 34. 58. 39. 50. 33.
1971 ֮飬һΪõǰʮǣ
26. 6. 40. 18. 14. 22. 44. 34. 1. 29.
ʮƷĶΪõǰǣ
26. 40. 6. 22. 18. 44. 29. 34. 59.
˳ƪƷ֮⣬־ĳҲһƪ
˹ðաΪ޵ʮС̽Ϊе񸣶Ħ˹Ķƪ
̽ҲֵһƷ

⣬˿ٵƷӢΪеϢ(
ܸڶλԶеϵ)Ĳͨ
ΪټƷƫ˼ʼ΢Ĺϵ뾫µĶԻ
ЩڸտʼӴ˿ٵƷʱԽܡͱ߸
ľ˵ĶƷʱҸȽеʱ龳
Լ飬Ƚݽ벢硣

˿ٳƪƷб (ժ־ʮڣƾ
̽С˵Ůɯ˿ٵ硹֮)

ֻϹ

ߣɯ˹

룺־
䡣պڳģѩˡ
һɫ£Χְñ¸ǵ۾ϵˣ

żӶάʮĺŵ̨ס˰壬ڵ
Ҵ̶
̫̫æϴ·˵ᣡԶҲû

ӣ
΢΢ϵҵ¥ݣŴ򿪡
⣬ʵͳһ˵ӰſڡӰӵʵ

ﰺ𣿡
¥̫̫˵ȥɣԼõ𣿡

ҡҡͷ
ŶǾȥŰɣ
Ƶ̺¥ݡº˵һֻЦ

оʵȴΪضظðԲŻߺ
øðҲǲΪֵġ
ߵ¥ݹĵطʱʼش

ֻϹ󡷡
Ī.ά˹˼̧ͷԸõ
ɿ˹ͥԢ
صͷӣȷӣҲ˵

ӡԢġдһԢдЩܵ
˵ֶ˹дûͦ
ֶ˹ȷʵǷǳܸɵģҲҲСǲϷ


ɷŵ㡣̸ԼĶŶֻܿԼȥ
֡Ƕô˵麣ǡɡġ

˵ֶ˹Ҫ¿ŵҵҪһġ
˵𿪼ͥԢͼֶ˹˭СǣһͦȤȷʵ
ǰҵ⡣

ùݵĪġĹĸɪȥʱʦͨ
֪˵ĸɿ˹ׯ԰ΪŲ
Ȼֶ˹ʵʲôӵģĪش
˵һϷӣܴ󣬲ңάʱصľɼ
ߡ԰ͦǴһսֻʣһ԰չܣͥ
ԺѾߵòӡ

Ǿȥֻ¹һСӻһ׹Ԣסլ
ļҾߡ

ѣҲһСӻһ׹Ԣ
ԼļңЩҾ߶ڱء

ðɣĪ˵Ǿֻȫˡóȥİɣ

Ǳ֤˵ʲôóȥ

пܣ˵˻ùݻͥԢһ
ѼҾҲȫ¡Һ÷ά޵úܲսǰãѹʵİĬ
СŴ޹װִ豸ûʲô˵𻵡ԣ
ӻõġ

ʱĪŴ⡮

ֶ˹˵ǸԼͥԢأ

ɷֻ֮һЦĪҪ

һʼͲҪࡣ׹ů
ˮú¯ǻѼ˵Լ
ֵ߲ˡ

˭ЩƣӶ˲Ǻ2 

ŶԼĶӣ༸˲
ĶԺҲҪҸŮӶˡֻҪˣ
ÿڽ߸ᣬǡĪˡ

뿴ֶ˹˵Լķӡһ
ҲԼġģҪҸסҿһشǰ첻
ġ

ֶ˹ô¡ԴӴҴææһʱ
ô٣иܰ

Ĳʵʼˡرֽ̩͡ʿ
͵Ĺ棬ǣһһͶ

죬һ;Ҫ١ֶ˹һͼݳȥ˿
ݹأһͷлĪĪҪеȥʲô


Ψ칫һֱùǺڸɴѩˡ
Ī򼱼ææ·ëѩƮļͷľϡԤ
˵ܻдѩ


еĹܵᶳᡣһžϵ£Ǿ̫ˡ
˿ֱȲʱѾˡֶ֪˹ؼûУڼ
е

˵Щ򣬲òһˡͻЦ˵
ǹͷɣ

ͷ֮һЦ̸һͷʳƷʳƷ
ȷʵѴ˺ܶ࣬Ҫʱеǡ

ĪüաϾҪЩͷƵġ

ûˡֶ˹ûлĪ߽Ȼ¥ȥֵ
ʰķһת̫̫סݣһľģĸͷ
÷ؿУסǼɫķ䣬ҾľƵġ˼סݣ
ϻеķʶԵúܱ¿ϲǿɪչһ
鲼ͱʲôġĪѴϵֵŪŪƽȻ¥ȥ
ˡͻȻ÷ǳšյķӣһС
ءĪ˵Ƕ

Ҳһ˴ڼûе¶

ѩڴϣһڵɳɳҪǼֶ˹ز
Ҫǻѩ̫񣬳ӿأҪòһ˴Ҳһ
üһ˴أ

»һӳǸĴƺҲһλ
Ĵʦٵ輡Ӳź裬нؽ
Ҫһ߸ʹһĿŮͣټһķŮ
֣滹ҪиŮΨΨŵŵ
˾ʹµֻĪ.ά˹ڰһ
ȻĽɫʱһƺʵڼֶ˹
ҲˡϷϷѡ

һӰӹһиİ˴ѩ˹
ŵĿ

İվڳϵѩӲʶ߽
յķӡ

ͻȻ䣬Ļþʧˡ

Ŷֶ˹еˣˣ

װģѽ涳ˣ

ţůů֡

ֶ˹һϰߵذѴľϣĪ
ܣٴùĹĵĴ¿ڴͳΧֽһߣŵ
ʼ߽ʱЩڳְѲú¯ϡ

Ū˿𣿡ʵȥôòŻ

·òϡֵ𴦿˿ҲûкõġڼҸʲô
ţûзɣ

̫̫Ҫ

÷ؿУ˼Ӧõġ

÷ؿУƬ˵ܵ

Ǿֻͬ׶ˡ㿴׶Ǹʲô7


ҿ׼Ǹ˹˹ĵݵְԱ

Ǹҡ

ҪĻֶ˹˵ýԤһڷ⡣

Ŷֶ˹ǴġǸ⣬
ǿԿ

ǵǱֽʯͷ7 ˵ģĪ򣬿ͥԢ
еȷʵʲôҲԸǿУ

̫ῴģĪ˵Ůˡ

ô֪û

ĪתȥһűֽϣóһЩңг
Ƭ

Ҫʲôɷʵ

ҪʿĪ˵м࣬ټһ
ңʿ

˭˵㲻ǸɫĴʦɷ˵

˵ÿֻһˣҪͬʱһûǸ¡
ġ

Ϊʲô

Ϊһ˼ȡţ̡ȡǰţ
󿪹ˣǰˡǻȼͷǼˡ
һֻ̰ԵСè۾ʲôš

ô糿Ҿ̰ԵСèô緹
ġ

ˮˣĪ˵ŵӵ鷿ȥ㲥𣿲
쵽ŽĿˡ.. 

ȻǶʱ䶼ڳ͸Ƕһźá

ԣ̫ϲΪǼõĵ
ϲʳƷЩ;ߡҸϲô¯˺
оȻһ˵ڻշ

ҿһ궨Ӧȼϣһܰչ⡣

࣬룬տŹţ⣡
ͭĲݮټϳɰɰǡάʱǶô
ʿɰѽٿ¥ϵļҾߣִֽʵ൱ǣŶ
ʹǣĵطôֺ࣬ʹ㻹ǵ
ƯִԢȫǻţɾǻסţ
ɾƹزϣҲ

ǵģˡִֻҪһɾ͵
ˡ

죬ȥ

Ҫľ⽻ֵͨĽ֣еľ
аͶټӶάֵɱ

Ī˵Щʹķ¡ҲԸԼȼ
ϵĺˡ

ôɰ治ÿùݡӦõȿԺ󡣡


ƽĿ˵֪ɱǸŮǸʲô

ﰺ̫̫𣿡

ﰺ̫Ҳ˭ıΪʲô

Ҳذ²ŽƱ

㲥˵ڼӽѰʱֳһˣǲ˵
˾أ

ͨġ־ֿ˵

̶ĵһ

ǰţֶ˹˵һ֣Ц

ԣϷġ죬׼׶˭Ŀ
ȷ㻹ң

׶һѩĪվ鷿ſڣλߣ
ܿ

ֻǳıϵӰ

Ī룬˴һɫ£ɫ
ñӣΧΧ

ֶ˹ӭѩŹϡʱ׶Ҳ⿪Χ䣬
ְñһһƺͬһʱеģﻹŻ˵
ܸߣڷɧڴĵƹҫԵúᣬһͷǳ
ɫͷһ˫ɫġ겻۾

̫̫ˣ˵ǶӵӢ͵Ҹ˹ʱ
ྶͥĹСķȵȡ㲻ò˳ܣǿǲҴ
ʿһκᴩȫĿµǴά˹̫̫ɣŶ
ôѽĪֱһֻݹ׵ץסѸٵһա
һҲеӡ֪ҰӡȽĹ
ˡϾ˳֮Լɶ˹ȵȣһλάʱˡ
ףǳƻ𣿻Ǽ

ޣһȫطġǸйŷĵصصׯ
԰ֻȱٱɶ˹ͭǣǷǳ˲άʱ
ĸз񡣸ңƯʳƷһľģÿ
ŴĹλơϺɫһľƵġ

ʵϣĪ˵Ƶ̸Ū
еġ

ҿԿϾҪ𣿡

ļֵ˼ֱʴӡšŰ֣ſ˵ơ
Ī߽ȥ֪һߣֶ˹϶һĲˡ

˼ϸݵָһ´ʳƷϵľµĵ񻨣ûз
ʲô֮̾ȻŮ𱸵سһۡ

ûһľĴֻЩСӵ׺׺

ΪǸϲİ衣Ī˵

װģ㵱Ȼ˵úܶԣάʱĶȻ
ôһŴ͵ôһȥΧ
סСӵӢĸ˥㲵ĸףʮһӣһ˪
ļͥŮʦһλСĹءӻ


Ϊؼ¶˼¡㿴¯һ»ĳ

̴ѰѿĹصļˮ龳ɡ
Ұ¥ȥɣֶ˹˵𣿡
ǵġĪ˵
ֶ˹¥ȥʱ˼ȥˡ
ִĸͷСõ廨𣿡ʵ
ǵġֶ˹˵漴ʧ¥ݿڹսǴ
Ҳɷϲң׶˵ȥǸʲôģں

𣿡
ǵġ
Ҳ½ͿվҪһЩǽ

ˣܰ𣿡
ҲҪȥķɣ
ǵġȻǲòġǣҪ֪˵

㲻Ϊ˽ǵһеϸǺȤ˵˽˭

ʲôģ˽ǵĸ˼롣
룬Ī˵׶ɣ
ͻȻˣ˫ֱͷʹͷ
ûаȸðˡǵġǿ˹ล.

˼ŶЦҵĸĸȥǷǡϣҵʦ

쿪ظȡп˹ลһҵͳɹһƵġ
ôǸʦޣĪס΢Цʵ
ǵġ˼˵ǲˣȻȫ

ǣȷǸ쿪ľ˵ӡţ˵ʵڵģֻ
һơԶҲ˴ҿ˹ล׶ҿ˹.
˼ƵԤƷݿҪ

ֶ˹¥ˡĪ˵˼Ҵȥķ

䡣
Ӻ¥ʱֶ˹ʣϲЩƯľҾ𣿡
ǳһŴĸͷĴҸ˷䡣
ֶ˹ţ˵ʲô˵ǣ..Сӣ
ιƣֶ˹ĪϾ˵ǲͳԷ

ùݡ˭ϲϲ˹ล.׶
Ҳϲֶ˹˵
ϲϲһֻҪÿܸ߸ˣ
ֻҪܸ⣬ԡ
ѾͬˣΪ֤
͵ȥ𣿡
ȻԼȥġ
ʿȣֻ䲻󾢵ġȻбֽ

ʯͷ⡣ӺᣬҿʲôҲûС
꣡ˡĪ򾯸˵
˹ล˼鷿Ī룬ڰһЩӲ

һľı¯鷿ܲٹСʱͿ


ˡڻشʱ˵ΪֹûбĿˡ˼

˵Ȼô

Ҹò2ֺõ˵

¾ڳ˹ลϴϴŪŪ

֪أĪеһžͲԾֶ˹һҲûСˣ
ðɣĪ˯ʱ룬ķ͵룬Ͳһˡ

ڶ糿պڳģѩֶ˹ףĪҲ
áܲ⡣

̫̫ųϲŷĵسˡ˾һ
·ϵ÷ǳ⡣

ǰҪ´ѩԤԵ

̫̫ɫ˿ûı䡣ȥǸηĴͷŮ
ˣ˵ɤźܴ̬ȺΪսڼۣԸͻ
ˡ

ҲһҸտҵùݣҾͲˡ˵
ܵһҰѧӪúƵļͥԢ

ò⣬̫̫ɲס

ģϣ

Ҳ̫󣬡ֶ˹·绰ɣ·
ûиѩסʲôᣬҲҸطȥסĺá
˵Ҫס˺ܶ࣬㲻סϾͻģ˵ʵڵģ
ǻҪ߷أ

̫ؿһۡڻûŪطô֮ǰ
ҵȻǲߵġά˹̫̫ҲҸһ΢һЩԡ
ɣҲϰ

̫߿ʱֶ˹ıӰĪƲƲ졣

װģʵУĪ˵ܶԸ

ˣ͹ˡֶ˹˵

ŶװģĪ˵Ҳ֪ͬ˹ล.׶ôദ
ѽ

㲻һֶ˹˵

Ȼˣڵ磬̫Īͷˣ
ֵܹˡ˵ĿܲΪȻ

ʦ󱱼̽ռƵˡжʱ˵´
֮Ҳˡ

Ķ·ͨ˵ϣǵĴٰɣ

ǲ٣Ī˵кܶͷܶЩۡ

ģģ뵽˰ֽմĶ
Ҳ

ʦ˱ֽѱֽ̯ڴϡ⽻񲻹
Ҫˣͷǵﰺ̫̫İ

ӡòȥĸŮƬʱ
˹ล.׶ɵɱ㿴ǲǣôһ
ݵĸŮôһõĴ֣ǲΪ׮ɱʲôĻ


ɣ𣿡
Ҳɣ̫̫ߺ˵ûã
׶תе˵ôΪ϶һ׮ɫޣ

𣿡
û뵽һ£˼
ǱģҲ֪ĳ֡

һʲôо
ǣ׶
˹ลߵǰŵ˵̫󣬰ʲô

㿼ǹûУ
̫ߵ˵һΣǣ˼
ĪٵضҪҵˣɫ£ͷ

ñӣеģΧһëΧ
ʵϡ˹ล׶˵⸱ģ˭󡣡Ц
ѽĪ˵˭󡣡
׶ؾ²ؾķضԿ̽˵

Ҫһˡ
ǣ
ʲôˣ
ˣӦٶۣΪ˿ɿ
õġؾͷ
ࡢ鲻Ḻ́ķ۾һ

Ϳ͸ˡʹ̩Ȼ޾
ô˵ΪṩһЩﰺޣ˵

úã°ɣ𣿡
ǽӹֵ̾ȼiܻ
ǵģ
ô˵˵ɣ
㿴ңҿ㣬е֪ô˵źá
ǣ˵ɣеĴ˵
˵ģ㿴û񡣡
ʲôط
Ƕ·ϸɻúܹǶ
ؾͷϸѯʱ͵ص㡣֣֪

뷢ɱļӶάֲԶһֵ
û񣿡ֹ˵
ҵĻˣȶĴţҾһ·

˵𣿡˵ûʲôر뷨ûУʱ

ûС˵ʱֻǹ·˸·һ
ֵ˵ͷ
óһл񣬸ǣʲôҲû˵Ҫȶ

˵Ƶػشһ䣺ǰҪΪ
ðˡȫýġ


˵һ䡮ллѻ񻹸תߣߵ죬
ҷϵʲôʱѾˡǱСʼǱ
׼ͻʱ´ġιҳıӰУ㶪
˶ûһؼӿŲǰߣһͲ
ˡǲǣȶ

ԣȶͬ˵ֻƴܵҰá

ܽ·ǹ·Ҳû׷̫ܵˡ
ѽ˵ôСʼǱֲǮʲôģҲûʲôҪġ
ҶԱȶ˵һЦ

ñǵ۾ϣť۶ˣͼϵƵġ
˵İɣȶ

˵ġȶͬ˵

˵ҲǺܿЦġʱҲû롣ΪǴҴ
ææŻؼȥġûʲôֵģô

Ƿǳ䡣ȶͬ˵

ҶԱȶ˵ǿһСӰɣزҪ
ҿһ¡ַֻҶԱȶ˵Ӷάʮĺţ
һǼׯ԰

Ǻׯ԰ȶͬһ䡣

˷²ؼ˵ȥ

ӶάʮĺţҶԱȶ˵Զո䲻
°ʱȥţҿһҳĶϺдʲôʲ
ôʱȶùȥֻϹ󡷱ߡ
ʱǵģʱиŮ˽кɱ
ֻһֿڣ

Եĸߺͣסˡ

еݡ˵ιҶԱȶ˵ȥɣ
ˣ˵ǱһȺˣо죬иŮ˸˺ܣˣ
ˣŮֵģ󺰴Ҿ졣ʱȶʲôط
˵Ӷά֡ʣƣ˵ûע⡣

ȶţִٲýڵϻȥǸеԼûа
Ūá

Ҿ˵ȥŪǷʮĺʱ


ȶ˵ʼǱϵĵַҲͬɱûйϵ˵Ҳй
ϵǣ֮˵Ҫҵʱ뿪ӵ
ˣǾ͵ǷԼӵϣ
û˷ʱ䡣

úܶԣ˵ʼǱ˰ɣлл㡣ڡ

ʻѸٶרҵˡ˵ص㡢ʱ䡢ڣֻһ
ûǾǶʧʼǱ˵òЪ˹ķ
̫һҲǸ˰ñúܵͣǵ
۾ϣŦȫϣΧסһ룬˵ܵͣ
ס


ߺؼϵСʼǱ񡣱ʼǱ
Ҫ͵йزȥָָƵĻǷԴҵ֤
ݡǣעѱַҳϵһСסˡ

̽ʱתͷȥ



վ棬ش˸ڣֻϹ

ǵġش򿪳룬óűֽŵϵıʼǱԱߡ
űֽñڱɱŮϵġ

ֽдţͷһ溢ػֻһСס

ÿᴵӣֻϹ㿴

ˣӾǩ

ǲǣ

ǵģüͷ˵Ů˵Ū𣿡

ˣָƲŵļ档Գﰺ̫
Ī.׸ǰӻͷš

س˼˵סӶάʮĺţĪ֡ﰺ
żȵƣһδһ˵ȥκ
ˣδйκεµı֡ûΪеԼΣ
С˰˵壬ס¥ȥ
̫˵ģֻ˵еȸظðɤɳơ
̫صңûɵҲûӳȥ
ԼʮӺ󣬷̫λŮͲȥѾ

ɱǳżȻǾĲ߻ĵġͣͣͻ
Ȼ˵Ҳ֪Ӣжټҽɿ˹ׯ԰

ֻһң

Ҳ̫ˡưɣܵʱˡ

̽ж۾ͣڱʼǱĵַϼӶάʮ
ţɿ˹ׯ԰

˵ôΪ

Ѹ˵ǵġ㲻Ϊ𣿡

ܡɿ˹ׯ԰Ķ֪ҿ
֣ҷġ

Ķ

أһȣǱֽ̩ʿĩһ档һȣ
ùͥԢˣžɱֽݺ
Ϸ

æ߳䣬ܿ˻ǣ㿴
ɣ

ָָĵطȥ

˿յǵɿ˹ׯ԰ѵ绰Ųԡ
Ӳ˿֡

÷ؿУ֮ɿ˹ׯ԰ʽҵˡ÷ؿ
УȲ̫ηҲ˹ล˼
ƧǱãľǸо˷ȵˡӡȶȹ


󲿷ֵľġķͼҾ߶⡣Ȼ
̫̫ͬ˴˽ѣʶһЩɵġԼ˿֧
ϵֻƤ䣬ʹԶɵļֶ˹Ҳеġ

ʵ˵Īͼֶ˹ûжʱһһ²ǵķ͡
֮䣬ϲˡԷϴһжؽš

÷ؿ￧úãֶ˹ĪأʰϾϴ˯ˡ
Ǻۣȴ졣ڶ糿ӣûû˵ĵͰ
ǳˡ

ֶ˹˵ǰţǡ

Ī˵ȥ

Ī𱸵سһ֮󣬼ֶ˹ʹ˯¥ȥˡĪ
˨ʹ͵͵˵ں棬´¥ݶ
¿ӡֶ˹һλźӵİѵѩ
¡ǵ̸϶شʡ

BrrrıҵָľˡҵĽš
ŵ

ɣֶ˹鷿ţůЩ
ţȥʰ䡣

ҵȷˣİ˱˵

Īͨ¥˺͵šƼһСںӣӷ
˹ʽüë͵ˣ޲Բԣ·ӻͦý

ֶ˹鷿Ѹٵ¥ŵĪվʵ

˭

ֶ˹ƲƲ죺ùݵһλˣѩ￪ӳ
뷨·ѩŭ·ţ
ơ˵ƺĻشƵġ

ûɣ

װģҹǲҽġ

Ǹ˰ɣǲǣ

ǵġаάᡣҿǮ˵˵ͳ
ҿ߹Ĺװ˳ƱǸĸ䣿

̵Ǽ䡣ѾʰˡֻҪ̴С

룬ýһ˯°ɣĶڳ˵ò


Īϴ׺ë

æ̴ʱ򣬼ֶ˹˵ѩԽԽˡĪǿҪ
ѩסͬȫϾϵ˺ܵģǲǣ

Ҳ֪Īɵ˵ֶ˹㿴մ𣿡

㵱ȻСʲôҳϵɷ˵

ҴûԹôǴΪȻû¡
ʲʣʦˡѩŵĻʦ
Ҳ

ģŵĶֽϡҲ绰Ҳͨ

ֻܸһˡ


εѷ硣

ٰѷһ¡ǻůȼϡ

룬һ̿ڵǴĺٰ

Ŷ鷳ֶ˹ҾǼֱһµʱ̡ȥ
ʲô֡ҿҪȥ˯ˡ

糿֤ʵ˼ֶ˹ԤԡѩߣѩѻŴϡ
ѩããģһƬžһ׽ķʽвˡ

̫̫ڳ͡ûбˡڵĺϣ
÷ؿУѳͣʰϡ׶ĲȻ͡
ԡú磬Ҳ̫̫ȷе֪緹ǡ
ʱǾŵӡ

̫ζĳоİſ
ʱȲֲ֪Ҫôźáɿ˹ׯ԰ȫ
ǸӡϣܴƣϣһЩϴŮ
ʾʾԼλϵǰʾһھӷʱ
λܡ

սĽѲ̫𵽻̵ɳ̲ȥˡ
Ǹæµ߾Чʺͻ۵ŮˡĻͳ徢ʹ˲
ҶǷһĻЧʺܸߵ֯ߡսĻǳ
ʺʢˣզˣҲ쵼鷳ԴԼһϸ
µĸŮʹһüͷҲܽǵľ

ڣæòɿˡֻص
ȥָȴʧķӹȥùҪ׷
װκܰȥڼû֣ҪؼסǺܲ
ʵʵġǶɢĿǰҪҸŵĵطµ
ȴΪѡҸùݻʳļͥԢǸ취ѡ
ɿ˹ׯ԰

ĵؿ˿Χ

ʵûиͥԢǲſ
ŵġ

ԶԶƵһߡΪͺܿɿڣҲ
мƵĹ˵֣ⷴʹˡΪһʹʧȥ˷ɧ
ĺڡĴҲ廨ͷ̫
ϲʣҲ̶߱Ҳ̶

̫̫ׯϵվ뿪߹Ǹ˵
ſڡ糿̸ӻ

̫̫˵ģֱǹģ

׶Ƿ׵۾бŲ̫̫ǸҲʹˡ
ԴŪɫеʹķе㲻һĶ

̫̫˵׼Ǿҡ

΢΢ͷǶװģһϹĻȻ̤߽
ҡʮرõɫֻӡΪ˱
Ѿˣʹã֯ϣȻߵů
һַֻ档ģůůȣ˶ѡ̫̫


۾źöĹâһǿԷͨ۵ġ
Ŵ⡣͸ˣסĳ
һЩͰͥԢŪȤЩ
ݶϵѩˢˢ䵽档̫˵
Ҳȥˡ
ЦЦһͷ׶վſú


˵㲻ߵġ
÷ؿУڰֶ˹ǲߺŵĻѩɵúܳɫ

˹ʾл
ǺܺõĶ÷ؿУ˵Ҫÿܱ彡

֪
УǸԡֶ˹ɺΪߵҪ͡
Уƺ˼ֶ˹£˵ķһΪҰ

ˣ̫ܵˡܳԵʼͦѽ

ùҵҪֶ˹ߵˡĪѼͲ
͵һжŪɾֶ˹뵽
ùͣ𴲲ɵʱ糿ôҲܰ
Ӵ

ȻУѾ𴲣ҳԹ緹ȥȻھ

뷢йһ¡
ðֶ˹롣еѩҪ
λбһۡʵҲǸðõˣս

ѹ꣬ʾһι״صľԣʲôҲ
Źֶ˹ɿ˹ׯ԰ʲôǸԱˣ


ά¥ԵǿȺһƬŷ޴½
͡
Īȥʱվؾһ˵

˵ķ̫̫һǲǣʹĪΪѿ
Īֻ÷˵ܺáʱû˼ͬ˺ʺá
Īĵذѱˮһƣ˵緹

ʱǰ˺ģΪˣ
̵Žܺ󣬱æ¥ȥʰ̡糿ָ

ֶ˹æɨһͨ¯ͼ·
ĪѸ١ʵصñӣѴƽ
绰ʱϴ
Ī绰˵أ֮΢΢еοΪٵ绰

Ȼͨġ¥ȥӵ绰
еߵ鷿Ͳ
˭ѽ
绰Լеɿ˹ׯ԰

𣿡
ɿ˹ׯ԰ͥԢ


ά˹绰𣿡
ûգĪ˵Ǵά˹̫̫һλ
˿ֵĻ񱾾
Ī˿˵Ŷ𣿡
ά˹̫̫һܽ¡绰ﲻ̸

̽ȥˣʱԵ
ˡǸѩסȫѩסˡ·סˡ
ԷĻشʮ㡣
⣬ػᵽȥġά˹̫̫ɷ

Ҫǳĵȡصָʾָʾ¡
ǣ񱾾ʲô
ʱͲһ죬˵Ҫ˵Ļ֮漴Ҷ˵绰

ĪҡһλͲûҲͷˡŴʱתȥ
ֶ˹װģѽ
ֶ˹ͷѩմ˺ܶúҡȥȵûð
ôװģѾúúװľҲȥˡ

ȥŪһŪĸѣȻٿů¯˰ɣôĪʲ

ôƵġ
ֶ˹Ǿ֡
7ֶ˹ŻɵĿ˵
ǵģһλ̽ʲôġ
ΪʲôʲôԵ£
Ҳ֪㿴ǲΪǴӰŪͣ
ֶ˹üͷҼǵð֤ˣǲǣ
ǵģϡֶ˹˵̫̫ծȯǼ

¡벻ĿΪȫǹƽѽ2 ·

ծȯġŶװģôĻʲôأ
ҲȫһһĹûΡ
һǸʲôˡĪ˵
鷳ǵʲôΥġֶ˹ֵ˵

ǲžһַСʵ˵طеϵͥԢ
ܿɴδŵϰ
ΨһܳĶǻûǺȹΪʲô
ǲðϲķʽͥԢأ
֪˵ǣ˵ģʱʲô
ٶǷġ
װģĪ̾Ϣ˵ԸûпͥԢͺˣ
ѩҪЩӣǽˣƢҪѹͷʳƷԸ⡣
װģֶ˹˵Щ£Ǻ
ͻġ

еĲɵǰӵȻɿ˫ۣ
һֿ˵ҪףĪ򣬱ضʲô൱ص²ɸ
ѩػ˻֡

һʲôġ


ʱſˣ̫̫˽

ά˹̫̫̫˵֪֪ů
ֱǱġ

Բ𣬲̫̫ǽ̿ҡ

̫ش˵ҿÿڸ߸߸ᣡ
Ȼ붳ɱ

ֶ˹̵ֻ˵ȥѻЩ

߳ӡ̫תĪ˵

㲻Ļά˹̫Ҫ˵ǽӴλ᷿ͷ
رľֹӲͷ𣿡

Ǹǳ˲꽨ʦĪ˵

˵ʲô

˹ล׶Ǹʦҡ

װ̫̫̫̫ŭ˵ҵȻ˵˹
ล˼ʿǽҡʥ޽áЩƺ
Ϊһ䲼˽ˡ

˵׶ֽп˹ลĸĸȡ
֣ϣΪҡǻ߿ǽˣûʲôͷġ

ߣ̫ߺ˵㣬Ҿʹ
ôһˡ˽𣿡

˽һ̫̫Ǿÿڶ߸ᡣ
Ҫ֪ľԲԣͬйϵҲǷϲ
ҵķͣ޹ҪߡĪ̩ȻؿŲ̫̫
ǲ

̫ࣺᣬ£Ӧ̱
֪ʶˡǸŹֵô£ʱģ

ҹ

ǵģ̫ˣĺܲʱ򣡡

Ŀ˾֮Υɹ涨ģ̫̫Īɵ
˵û뵽һɣ

Ҫ˵λάᣬʲô־ͽʲôְɣ
ҿƺ

СģСģװ̸̫̫

̫ǹƵġάŵ
˭Ҳûע⡣ЦţħƵƤЦش֡

һ̫̫˵û

Žżģѽά˵ûҽ
ҷȤʱҲ͵˵̸Ҳͦ˼
º͵ز˵ҿ˸ղ̸

̫̫˵ȥҪ֯ëҰ
ˡ

ææ߳ȥĪ֪վJ Űάᡣ
Ĵߵǰ

ҵ˵ķ̫̫еķģֹ


ץһ¡ô¡װ̫̫j

Īһ֪ϲϲλά
ȴɫƵس

糿ʲô¶еѰţɵ˵ȫѩԵʡ

ǵġάתͷȥ⡣ѩʲô¶Ѱ죬
ǣҪѩʲôºܺðˡ

Ҳ֪ʲô˼

˼˵кܶ²֪룬Ͳ֪
ôùݡ

Ī°սƵһ̣˵ǲУҪ
ȥ

ˣˣ

ңĪ¶ЩͷҲһô
ŵĳʦ

ʣһ˵ĳʦά˵

Ī룺ᣡ

Ҳάῴ˼̬ȸıˡ
ַǳ˵ҿҸ𣬴ά˹̫
ɲҪ̫űˡЩͣ㶼˽𣿡

ǹ𣿡ĪЩˡΪ˾;ˡ

סˣû˽һ¡ǰǷǷӣ
вԵļ򡣡˵Ұɣҹġҵ˵
Ƿѩˡ˽ʲôأʲôҲ֪ڱķͣ
Ҳͬˣʲô֪

̫̫Īʼ˵һλ̫̫߽֯
ʱû˵

̫ˡҪһ¯ȥ

άŽſ첽ߵǰ˵Ҹ㲦Ūһ¯𡣡

ͬҹһǽýĲģĪӡѾע⵽
СرŹߡڣʱΪҵ
ԭˣԭάǾġױġ

ϰ׳ԼװЩ𣿰׷Ѿò͸
жˣҪԵЩֻĽŲòЭ
ҲǷѾĻװġ

÷ؿУ첽߽ӣӳ˼дصʵ

ά˹̫̫ůŶǫطŵ˵¥ñů
ܿ¶סˡ

ģĪԹ˵µӣǾ죬ůܣ

άһѲ¯ȥˡ̫ͣ֯
ơĪ÷ؿУͻȻֱͦһԳһֺ
飬ʹĪ

޷棬·иѾȫżȥֻʣһľ
Ȼס

˵죿˵죿


ʶǴľ棬һּҵš
־壬ǾҲǼ֮϶áˣ
˵ǸΣ

˵΢΢к棺ô
Ǵ绰Ī˵һ˵һ̽
⿴ϣ˵ҿˡ
ΪʲôҪɾأ÷ؿǰһʵ
ûлشžͿˣֶ˹˽
Ľ̿һʯðˣ漴ֲ˵ʲô

𣿡
÷ؿУת˵˵Ϊʲô
Ŷû¶ֶ˹˵˭Ҳ²͸ѩѾߺ·

Ҳѵø߸ߵģ˭Ҳˡ
ʱϷص¡
ҶһɲǼǷֱ治õʲôطû

Ƶľ档֮ĪһУָسһվ

ôصĵֻܽǳѩѩġ
ֶ˹һӣŴȻѴӴ򿪡
лл㣬ˣǹͭɫġ˵еף

졣
̽ҽ˵
̫֯һۡ㲻̽

ΪȻ˵̫ˡ
ȷǳᣬۣеð˵Ŀ

΢е㲻ˣ̫̫ҿɲҵᡣ
ɨһֶۣ˹
Ǵά˹ҿ԰⸱ѩŵʲôط𣿡
Ȼԣ
ͨϺ󣬲̵̫̫˵ҿѽ

Ϊ컨ǮǸǸ㶬˶ġ
ά߽Īųص˻˻ٶͳ˵ά˹
̫о𣿡
ԹĿʹеάʱһˡһʱ
֮䣬е¡޿׺ε˵ҿûйûй
˹ล.׶ż߽ô̶ĵ˵
Ǹ˭Ķģ̫ĹˣðŴѩ
̫̫ǹ֯졣ҲãҲãǸ

졣һ컬ѩľ죡
µȽ׼ˡ̬ƺ
÷ؿУĪ˵Բ𣬴ά˹̫̫ʹһҵ

绰𣿡
Ȼԣ÷ؿУ
ߵ绰ԡʱ˹ล˼˵úƯ

ǲһΪ춼ǳù˵ġ


ιι÷ؿУĴŵ绰תĪ˵
ά˹̫̫绰ûһҲûС

ղŻúõġҡ

Ļˡ˹ล׶ЦЦ̶
Ъ˹ôȫϾϵˣȫȫϵ
滬ǲǣ

ҿʲôЦġ÷ؿУ˵

ǵģ̫̫˵

˹ลȻЦֹԼЦ˵꣡
ָͷ촽ϡ̽ˣ

ֶ˹߽ͬ̽Ѿѵѩɨȥϵѩ
һʼǱһ֧Ǧʡɵ˾
ա

Ī򣬡ֶ˹˵Ҫͬǵ̸̸

Ī߳ӡ

ǵ鷿ȥֶ˹˵

߽Ǽ鷿֮ԵׯµСӡ
̽СְŹϡ

ʲôˣ̽Ī򲻰ʵ

ʲô̽עȻʵ΢Ц
˵̫̫ô¡ᣬҺܱǸά˹̫
ȫ漰챣⣬ҵ˼


ѹ˵ʲôؿ

̽Դؼ˵漰ﰺ̫Ī.ﰺ̫̫
һһ

ǰ׶رɱġֽ˰ɣ

ˡĪ˵

Ҫ֪ǣϲʶλﰺ̫̫

û˵ֶ˹˵ĪҲʾͬ

ǶϵġʵϣɱŮﰺ
ĵﻹָƣǺ
ؾͲݡи׸Ī֡׸ȥɷԼ.
׸ǸũסԶ¡ũǿ¡ũ
˰ɣ

ѻȸֻһ²³˳šᣬ
ͻȻѩݶϱ䵽ϵ졣ܹ֣·
ͷ

ؼ˵1940 ɢĺӰ¡ũĸ
ҡһũĵŰˡ䶯һ
ʱӰܴ󡣸׸򸾱Ρ׸ͽ;ˡ
͵һӣӱܾ׷ʱײ׸̫̫
ǰѾ

ɱˡֶ˹˵˭ɵأ


̽ݲȵʵǵǸɣ

ֶ˹ҡҡͷ1940 ڵкٲ

תȥĪ

룬һһҼǵ˵Ī˵
أǸʲϵ

Σգά˹̫󡣡

Σգֶ˹ɵ˵

ֳʰһʼǱдַ
ͷһǼӶάʮĺš

ǸŮ˱ĵط7Īʵ

ǵģά˹̫һַɿ˹ׯ԰

ʲôĪɵ񡣡̫ˡ

ǵġԻΪбҪŪǷǻ
¡ũ֮᲻ʲôϵ

ûоûСֶ˹˵ضʲôɺϰɣ

̽ݵ˵񱾾Ϊʲôɺϡܣ
һˡ£Ǹѩ֣ˡ
ҪҰÿ˶õ绰㱨ҲȡΪ
Ա֤ȫԱȫĴʩ

ֶ˹̵˵ȫģϵܣ㲻Ϊﻹ˰ɣ

صǸ˵ҲŻˣҪ˵ģ񱾾
Ϊġ

Ǿʲôɡ

ֶ˹ͻȻסڲˡ˵ҵͶΪ˲


¼̫ˡ

ǵģΪ棬ԲΣա

Ī˵̽㻹л˵ǰɣ

ǵģ̫̫ʼǱһҳдšֻϹ󡯼֡
ϵһдǣͷһֻһף
׶԰ġֻϹ󡷡

Īس

ֻϹ

㿴ôܣ

Ǹũ

..

ͻȻͣסˡŶ̫̫ˣӣԲԣ

ǵģά˹̫̫һʮкһʮŮ
Ǹʮк

ˣ

Ů˭ˡǻûҵкöʮ
ꡣҲҲ䡣˵еŹ֡ʮ굱
СԺʧˡ

ӵľҽ˵϶


Ϊɱﰺ̫̫𣿡ֶ˹ʵҲΪɱ˿
Ϊĳֲ֪ɿܵ𣿡

Ϊ˱ضͬ¡ũйϵһȷ
ֹϵʲôͿԲȡԤʩղ˵㱾ͬǸ
ûйϵ㣬ά˹̫̫

Ұǵǵģ

Ҳǿ׼ȷ˵һ˵ﻹЩʲô˰ɣ

˷͵֣̫̫÷ؿУ˹ล
άһһڱʼǱϡ

أ

ûˣĪ˵㵹ҸðŽ¯ȥˡ

Ѹ߳鷿

תżֶ˹˵Щ˽٣

ңǣֶ˹ͣסˡƽ˵ģ̽
һ֪̫̫ǼǵǴӲé˹ùתģ÷ؿУ
Ǵģ׶ǴϿٵһСùģά
ղͻȻĻ˵ͻȻѩĳӷڸѩ
֤Ӧһණɣ

ЩҵȻҪġ

ĳ˵ôӵǼ˵£ֶ˹˵
ǲģ𣿡

ҲҪɣά˹

⻰ʲô˼

̽һ˵Ӧһ룬Ҳ
ˡ

ֶ˹

⻰ʲô˼

׸ǰɱġķͶԺ󵽵ģά˹


ǵģȶ÷Щʱõһһֻаά
⡣

̽̾һԵúƣ롣ЩΪ
Ȳ߻õġ

Щֻһѽƾʲô˵

ᷢĲϣֹܷͼеģǵġ

ô˵˵öԣֶ˹˵ֻһˡֻ
һ˵ԵϺſ˹ล˼

߽Ī

ά˹̫ҵ鷿ȥһˣҽǳˡҪȫ
ͽһλ

Ѿ鷳ά˹ȥ׼ˡ

ðɣȻҰŪ˾ߡʱ룬ֶء
Ҫûзź

ݳĬţ⡣ĪǸ˵ʵû


ţ㿴ô桱

棬˹̫Ǽ˵ʵ

Ǹ˵ò˵óɣĪѯʡ

еģС£ñ˵ܵͣΧš
˶Ǹӡͣһֲͣ˵ά˹̫̫Ǵ
͹¡ñ

ҲΪ˭Ǵ׶ġ

𣬴ά˹̫7̽ѸٵߵʳƷǰһ
ֽ

ʮյġǰġά˹̫̫˰űֽ
ˡ

ǶôŹ֣Īעţģģػʲô
ֽǴĶأ

ά˹̫̫˲ò࣬Щ͵ʵʲôҲ
˵ҿʹά˹ùһаɣ

ǵġĪϵһӸеԼᡢ޴ɡ

Ҳǽ黹ðɣ

ոһꡣ΢졣һжͻȻ

һ飡̽ͬ˵

ĪеûǵģӿһθУֲ˵
ǽʶھͽˡ

˼صʮȥˡ֮ûκ
˶໥˽⡢ǵԽϣǱ˴
ԷϷ漣һ΢Ц촽

ֻصʵʱ̽ڷش

ɷһ˰ɣ

ǣĪ򺬺˵ֿȺˡ

Լֶ˹ͯͽ֪ú١ĸĸѾȥ
̸Щͯǲġ

ҿ˵ĻҪļͥԢˡ
̽˵

Ҳ֪ҽʮˣ

ͣסˣΪѴ򿪣ֶ˹˽

׼ˡѾԵ̸̸˵ϣ
԰ɣ̽

ʡʱ䣬˵׼ûУά˹̫̫

̽һ߽鷿ĸ

˹ล׶⡣˵̫ëȻˡһ
ҹҲ۵ģϸؽ顣

̫󱶴ٵİࡣֱǱдܵı
־ǲֵ߶ġ

άǲͣػ֣ƶĻ̫̫
ǱƵûˡ÷ؿУżһҪ
ʵ


صһȻȨԵһֻ֡ǳϣһ
˭Ҳˡ

ллǣ˵ά˹Ѿ˵ҵ⡣Ҫ
Ūһ£ֻŪһ£Ҫ졣˭ͬ¡ũй
ϵ

ûһãȻ̽ղŵļ˷ܡ
ߡЪ˹ѯɢˣڰϵķ۱ѱȥ
ˡ

̽ٽʱֲͬˡҡ
ǼλһΣдΣ֮СҪ֪
˭

û˿߶
صԵеˡܺҪһһˡά

һ˿΢Цڰάһһ

˱ʾơ
ҲǱˣҲ֪عȥһŲ֪
һҲ¡Žе̫̫
ʵڿΪʲôҵ˼ΪʲôҸͬ˿յй

ϵ
׶
˹ล˵ʱһǸӡǲ˵û

С
÷ؿУ
У˵ڱֽ϶ʱڵĲפ
Ҫ˵ľЩ𣿻˭Ҫ˵ʲô𣿡
ǳĬ
޿κε̾һ˭˵

ֻԼ𡣡һת߳ȥˡ

üһ˹ล˵ֲۣ˵ú˧
ǣҵȷ;죬Ͽ顣ôţաֻϹ
󡯡Ǹôߵģ

͵͵ÿڴǸӡĪԾؽе
ˣ
ΧתתȥЦ˵ǣҵǩʽ


ǰһûб˼ҵ֣ҵͦ˼
žգ̫˵ҲŲţ
˹ลǳɫ۾Ƥ̫̫ưɣ

˵ߵ㱳סĲӡ
Īˡ
ֶ˹ŭ˵Żҵˣ׶ֱ͸

Ц
ɲġ÷ؿ˵
ġ˹ล˵ֱӵİϷ


Բſµú 
ЦҪܿԼݲź
ţͿ첽߳ȥˡ
̫̫Ȼָ˵ֱǸСͽ

ǸΪڽ̻µԭӱܱ۵ˡ
˵һοϮУʮ˸Сʱ÷

У˵
¾ţ
־ԭ򣬡̵̫̫˵սҾ

Ĳκ٣ҵһҲûС
̫ҲֻǶԡ÷ؿ˵
⻰ʲô˼
÷ؿУƽ˵̫̫룬1940 ꣬һר

Ÿùľ١ĪĪص˵ͷû˵ɣ


̫࣬ʵô
÷ؿУϾ˵Ӱõ¡ũҪΡ
ģ÷ؿУҲôܶԺ鸺ũ

ƺҿҪӡҿʲô𱸵ĵط

˵Ҹöʲô³еΡ𽥵ȥ
ֶ˹˵ô𲻶̽˵ѽ
ܲţ̫̫˵һԼġ
÷ؿУƽ˵㻹СΪ
˵꣬Ҳ߳ȥˡ
Ī૵˵ˣˣǸõľ١
ĪҲֶ֪˹ע
ڹԺǲǣ
Ѿˡ̫̫˵Ҹ׻ٻˣز

˵Ƭ߲
άЦͷһЦͣ
ԭң˵˵ģһȤˡ

ܿǵģҿļˡ
̽ʱ߽ά᲻ؿһۡ

Һܸˣ̵˵ǶΪ·ǳЦţ
װľҰׯϵľЧƻˡ
̽ʼ˵Ѿܰ˵ˣҲ

ֻǸ̽ά˹̫̫һõ绰𣿡
Ҳǣά˵һĵ߰ɣ
ĶߣֱǴ̤߳ȥģֲĪȥע

ˡ
Ǹֶ˹˵
ӵļƣ˵˰Ҳš
Ī˵Ϊ̫˻˵ͱ

ǻױĴػױġ·ӽýҲ


ԼЩ̽Ϊ
̽غֹõĲ²ⶥʲô£ά˹̫̫

ҵ񱾾档
ߵ绰ԡ
㱨治Ī˵绰ˡ
ʲôת
˵¶ǿҾ֣Ҷоˡ
ˣʱģ
÷ؿУ㵽ǰʹʱֵġ
ǰǺúõġӵ񱾾ĵ绰˰ɣ
ӵˡʮ·ͶΪѩ
صȻһϾӡҿţ˵

·ˡ
Īע𣿡
Ҫȼһ˵
Ҵ߳ȥֶ˹ԥһ£Ҳųȥˡ
Īнѽ쵽緹ʱˡҵȥҪʲ

ôѽ
ʱ̫̫˵õʲôط

ּͥԢҲŲ߸᷿ģ
̽˳ŵ绰·ҡʼֶ˹зֻ𣿡
У¥Ҫȥ𣿡
ͼݡ
ش򿪴̽ӣѴ̨ϵѩɨֶ˹¥ȥ
άڴߵǸǶѸٴ򿪣ٵ

ϣֵ͵͵صһ
ֻϹ
㿴..
˹ลȥصشſڡȻ

һֹͣˡϣʼ૵˵
Բˣ
һıˡվ̧һ̧򡣡һ
üȥ˵ҵðꡣ

ֶ˹վĪĵ绰ԡӱԵȥ
һֻĪסһźɫĹƱ
ֶ˹Ʈڵذϡ

һ߿һɫͱˡôһƵߵſڣ
Ŵ򿪣վһͨ¥ݿڵȥ
Īӽְѹ¯ϡ˿¯һж

˳
Ϸǰš߿üҪܼ
ͻȻס۾˵
ַ¡һİĵطų

ôůôôɢʳζ


ס˵
ƵƵ߽ͨſڣŴ򿪡ﾲ

أֻ˭ڴڡ
ֻ
Īˡһӣٴο˿Ϥĳ

ģһɵؽСٴſȥ

÷ؿУεº¥ݡڴһ
¥µĴʳơһƺĵġΧһҲûС
ʱ̣˭Ҫʲôʱǲɶõģ

̫̫ͼеذť򿪡һεг
йҡԴҪĽѾ㲥һ롣
Ҫͷٴεг㲥һн˵
Ȼȫġ˵һ˴ķ
ؿһһ

ŵȷˡ
̫̫һתѽ˿˵

ﾻЩĽĿûʲôֵһˣ
ҲŲ̫̫
̫˸ߺ߱ʾûбǲѽ˵һ

ֹһһһҲŲһŻ˵˵
㲻ţ̫̫
ʲô˼
µѸٵĲϣŪô

¡ťøˡ־ѧĹ㲥Աĸ߳

쳹ӣ԰Ѳ̫̫һ춯û
춯
̫ˡ
ȫһŵشڳú¯ðݡ¯

Ƭڱ˵ζԽԽŨ
ĸ񲻰㿴ңҿ㡣Īɫ԰ף
£һһڵʿɣǵǿȵġ
ֳ̽һżȺˡ
ǰĪһк˲ġ
ά˹̫̫㵽Ƕʱոձ˵߹
ʱûʲô𣿡

ڣĪ˵Щʱ¶ˡ
ò׼˹ĹһһҾҽͼ
ݵʱ򡣡

뿴ά˹̫̫һһúһһһ¥¥ұߣ

ߣ
ҸҲ֪Īеò׼ʲôûС
Żòãֶ˵ûѾų

𣿡
ά˹Բά˹Уڵ˭


̽ҵľΡ

õģͣס˵ˣƺѾ뵽С
˵ģڵ֡Ϊֹûһ·ϡ
̫̫û£¶顣Ҳ˵ʵ̫
ˡǲŪˮʯܿ죬ţҪ˵ġ

Ҫˣ˵˵Ϊʲô

Ϊ̽˵ֻ󡣡

ֶ˹ŵ˵ֻ󶼵7 Ҫһϵ˵
뱾йصĻһˡ



Ǹأ

ΪʼǱַֻӶάʮĺֻһ
ߣѾˣɿ˹ׯ԰ȴѽ

˵˵ء¡ũǣ˾ܶ
ɵˡ

»ɺϵġ뿴ά˹ת
ˡ

Ѿʹǲ̫̫ʱʲôطˡҪһ¡
˼ά˹̫󺰽ʱ㷿𣿡

ǵģ̽

ά˹¥ϵ绰ֻ·ߣǲǣ

ǵģֶ˹˵

άڻﵯ١˳һ䣬ά
û㵯ٰɣ

ҵǳǳͣһָͷġ

ʲô

ֻϹ󡷣̽΢Цˡ׶¥ÿڴ
ǸӡǸﶼš

µĪ˵

绰ô£÷ؿʵϵİɣ

ǵģ÷ؿУڲһҸҵͷʱ
ά˹̫̫ĺ

ˡôϣ֮ززأ˹ลʵ

̽۾

ҲںǸ˵ҪΪʤǡֶ
˵ףѵʱҪѧѧġѲ
Ƿǳ˼ġ

ܱܲٸ̸ֶۣ˹˵

Ȼԣά˹ǰغǴҵĸĴʣ
һǡ֡һǡΣաҪпǵι÷ؿ
Уʱж˵ɣ˵ڵؽڵؽأ

߿У˵¥¿ǷʳƷĵطע⵽
ǶһţҾͰŴ򿪣һ¥ݣҾȥˡ
ͦó˹˵޵Ժĵңô˵


÷ؿУǲڸоڵ׷ά˹
̫̫˵Ҫſš߳ȥһ֨
΢ˡ𣿴ά˹̫󣿡
ſʱʵ



¥ʳƷɱ˲̫̫
֮߹Ǳط䣬ӳʳƷ˳ְ
ϡ

ôʳƷָƣ˹ลе

ҵָѾǶˡ÷ؿУ˵

˵ˣ̽˵ѾЩµõһ
Ļش𣬲𣿡Բز˵

ιֶ̽˹˵ҹ㸺ӡҵ
ӣһ̶˵Ҫҵķ͸ǲòȡЩԤ
ʩ𣿡

ʲôأά˹

̹׵˵ѱ¶ñȽԵҪɷ

۶ſ˹ล׶

˹ล׶ɤţЪ˹ؽе
ȫԡȫԣݺҡ
ȺȺ

סСӣ÷ؿУ˵

û¶˹Īǰȥַ첲ϡ

˭Ҳûȥ˵ûǻ¶̽˵

ǲݺ˭̽˵

˵㲻ץ

˭Ҳץץ˵֤ݡû֤ݡ

ֶ˹еǷˣĪ򣡻㣬ֻ̽һ
ɣҡ

һȣֶ˹һȡĪ˵㡣̽
ҿҿ̸ͬؾ仰𣿡

Ҵɣֶ˹˵

ֶ˹Ҳ

ֶ˹ɫࡣ˵Ҳ㵽ôĪ򣿡
߳ӣİŹϡ

ðɣά˹̫̫ʲô£

̽ǽ¡ΰʱƺΪض
ʹǸкö¸𡣵㲻֪ɣ

ȫԣά˹̫̫ھС
ҽϡ

Ŷˣƺǿ˹ลˡҲض
Ŀԡ

ûʲô˵ĸ𣿡

Сĸȥˡɸ


ŶԼأĶ

ûϢȥ쵽תҵ֤顣

ӾĸҲܾ



ԣֿˣҲˡǵðɣ÷ؿ
У˵ִ绰ʱŻˡŻˣ

̽ƽ˵ңά˹̫̫һʼҾ
ǵֿˡкķáҲһŮˣ
סûкκ顣ҿǳһȷҪ
Ūһ»һȷʵǺѵģڡǸɾһ
»ʹӵġڻϡִٵĻսʱûб
ûмͥɽ˽Է˵ʲôʲôе˵
Ա½УŮľΪ档ʱŮĹһҲûеԭ
ǸҶŮľӵְԱҪǲӱ

ͣһͣ˵ȥ

֪ʲôά˹ֻ̫һԸ㽲
еǳʹ졣һȫаա

ſȥ

Īֱͦͦһվڷաֱվһ
¯ȥ¯Ŵ򿪡һֳŵ˵ζ
ˣͻȻֺͻصճСϤ
¡ٳּǧƪһɵƽˡ

ԶŮǸɷġΣյ
ԶԶ뿪ǡŮڳǰȫİȫ

ſˡתͷȥ˹ล׶߽е㴭


ѽ˵ֱ߰㣡˭̽ѩ͵ˡ

̽ѩ˭Ҫأ

ʵ޷ҵ˼˵̽߿
֮õġҾʵûǲǣ

ֶ˹ǰѩ¥ʳƷġ

ڲǸıԲԣ˵Ц̽ˡ
蹷Ƶҧſ÷ؿУšϼһ
˵ڲ̫ոձǰʳƷ񿴵ʱ򣬲ûע⵽ѩ
ڡ˵ضע⵽ˡ˵ѽ˹ลǰսӣ
ѹɤ˵һؿɹǺˣ

ҲǺˣĪ˵

ҲŲҾд̼ԡһж˸ˣҲ
ƽ

Ī˵㷢̫̫ĻͲô
˵ˡһֱôҲˡͣϡ

š˹ล߹ַϡ

סǸ׳աԲû뵽

ĪһղŻƺû¶ķңǰԲ


˵
ͻȻ䣬һˣƵġ
˹ล.׶վǶµͷ¶һ

ı顣
ˣ˵ˡŶû߿Ҫ㡣

˵ţ߿ˡ
ߣŰʱĪе
عͷɵţ߻
Ǹ˼𣿡
ʲô˼
϶Ҫҳȥ𣿡
ǵġҸɣҲһ˴һ˴Һ¡
˹ล¡Ī¯ӣڱŲϲ㿾ϣ

¯Żͬһ顣
˼˹ล̰˵
ʲô˼
㲻ͬҵһ㲻£ǲǣ
ҡҡͷ˵¡
һΨһɷհ˵֡
Ī˵ĿԡѾ̸̽ˡ
ͬĿأ
ûͬ⡣Ī̵˵
м仰ﷴšһ䣺֪ʲ

ôά˹̫̫֪˵ǳʹ

Կ˹ล˵ﲻǷǳʹɣƲղ˵

㡣
ҵѽʹ죡˹ล˵⻰˵öŹ֣
˵ģ̽˵ġҺǸһӲҪ

ЩĪеĲе鵽
ͷס۾˹ลذÿ
ιĪ򣬡˵ⶼô£
ڲԵһϡ̬ȲЪ˹Ļ

ˡ
ô£Ī򣿡
Īһһõע˵ȴһ£ʶ

ˣ˹죿
ǡǲ룬Ȼʱ̣ܶƺ൱˽⣬

ɣ
ǵġǲ
Ҳ֪֮һͬ顣Ҳͬ

ɣ
ⲻһ⣬˵Īûлشƽ˵ͬ
ʶ˵п˹ล׶ǰɣ


ǵġ

Ϊʲô㡱

Ǹ𣿰ƺһ롣ǳȡЦ
ңҽ˹ลޱǰޱ׶ˡ

ʲô

˹ลƽ˵Ǿͱ׷ʵ˰ɣǴӲ
Сġ

ĪһԾɫ

˹ลˡǵġ˵ǡǵĻûץһ
Ѿ˵ΨһϺǿˡ

˵ɵĪ˵Ҹ߹㣬Ҳ֡˵ȥ
ɣ̸̸ԼСΪ𣿡

˵°ɣ˵Ҳ֣Ҳ¾˵ȱκ˸
¡ʵϣʱԷǳ侲ġȫΪ
ԭΪ衣

裿

ǵġ֪ڴοϮбըˡǲò
ڳϢҲ֪Լô
ʧ㿴䵽ͷˡҾұϿؼȥ
ҰԼڳҲ˵ҶͿˡͷ˫ţ
ѹֵ˵ҵѽѽܳʱѰԼ
֪񡣺־ѹҺ¹ӻ˵ȥ
֪û͡ʱҾѾʲôҲˡ

עϳʧĿ顣

㲻Ҫ룬Ī˵¿ʼ

һ𣿡

Ȼܣ㻹ᡣ

ᣬ㿴Ѿͷˡ

Ī˵ûеͷֻԼˡÿ
һжٻһĸоѾͷû·ˡ

ҲйĪһйŻ˵ġ

й

ô£

ҵͬܶһͬһվԱ飬
ˡ

ֻ𣿡

ССʱܵһοµĴһЩ൱п൱
顣ʹԤеǿµġܿ˵֤ʵ
ҵĿǲпͱĪġ

ˡԺ룬˹ลע˵ֶ˹ͳ
ǰˡ

ǵġһ˿ᡢǺߵ΢Ц촽ϲ
˹һжʹ˸е⡢ȫҸֶ˹

촽ϵ΢ЦʧˣͻʼɫȫƵض߰




ôĪʲôˣˣ𣿡

ͷ

ֶ˹йϵ˵˻ʲô𣿡

Ǽֶ˹ġǸµļһ

ĸµļһ/˹ลе֡ǰά᣿

̽

̽

ʾѽʾѽѶԼֶĿµ뷨ҡҴҲû
й뷨ŶҺҺ

˹ลļͷһֶ˹ֶ˹ǵģ
ࡣȥҴһʵϲǵģ
ֶ˹Ҳһܹɵʸ񡣿ǣĪƣǺ˵˵ǸŮ
׶رĵ죬ֶ˹Ǹһڼġ

Īûлش

˹ลϾؿڼ𣿡

ĪǰԲ˵첻ڼңС
һͷȥ˿ô˵ģҲģ
ֱֱ..

ֱʲô

Īذȥָϵġڡ

˹ล˿ֽ˵׶ذ棬ǰ

ֶ˹ʱڿڴġض׶ȥ

˹ลעš˱ֽһֿۣĪҧҧ촽ʼ
ͻȻֹסˡڿǴõġ

Сѡֱۣۿ˵Լֶ˹
˽أ

Ҫô˵ĪеҪô˵Ǹ쵰ô˵
ʾġ˵ʲôŮɷһ֪սʱ
˵ʲôǾʲô

ǵġ

Ҳô˵ܲˡΪǴһ־Ū
ӡǾ͵Ǿ͵Щ޸ݵİʾǲģҡ

ͣסˡŴˡ

ֶ˹߽ϵıΪࡣҴ˰ɣʵ

˹ล￪ˡһЩ֪ʶ˵

ģιţ׶ʱϥ̸Ŀɲʡȥ
ûУ

ġ

׶㲻Ҫߣڶߡ

ǡ˹ล˵ĵ¡

ﺬб˼ֶ˹Ȼûע⵽͵øӺˡ
һᵢĵģ˵ܹչԼӣȥ

Īøɴ˵߰ɣ˹ลǵģ߰ɣ


˹ลسſȥҲԶġ˵ǳĪ

˵ģ˼ǳȷ
ģ𣿡
˹ลЦһǣǣУ˵

ˡֶ˹תĪ
ҵѽĪͿˣȻһΣյɱ˿񵥶

ǡĻۡΣðɣ

Сľˡ
ܹԼտԼġ
ֶ˹¶˿Ц̫̫Ҳô˵ġ
ֶ˹
ԲװģܷǸĶĿû

󡣡
ĪƵ˵Ϊеź
Ϊһɱ˿еź
Īؿһۣ˵ҿΪһɱ˿ܵźġ
Ͻ˹ลɣʲôʱʼб˵Ľģ
ֶ˹ʹýģ֪
ʶһҲ𣿿ܲǽһнɣҲڿ˹

׶ٽʦʶ˵ģ

һж鹹İɣ
Īֶ˹㷢ˣʲô˼
ҵ˼˹ล׶ãͬһĹϵ

㲻֪
ֶ˹һǷˡ
ҿһҧ˵֮ǰǸʶôƫ

Ƨĵطǹ£𣿡
÷ؿУͺͲ̫̫𣿡
Ҿдţ߶߶ķӶŮһر

⻰١ʶģֹϵж
ˣ
ֱˣֶ˹˹ล.˼ǰҸû


ǰû׶ȥԼװİ𣿡
֪úֶ˹кüûȥ׶ˡ
ûȥ˼ӿڴͳһֻƤ׵ݹȥ

ǰһֻװɣǲǣҵķȥ˿ġ
㵽ķ˿죬Īֱؿ˵ǵģҳȥʱ
˫ס
˵㵽ȥֻǵⶫʲ

ô
ΪΪͳһǳɫĵ糵Ʊ
Ĭһᡣ


㵽׶ȥˣֶ˹˵
ðɣĪ˵Ű°һȥ׶ˡ
ȥ˹ล˼һ
ȥ˹ล
ȥ׶ظ𣿡
ڣֶ˹Ī˵Ҳ㡣
ʱ޷Ĺ£
룬Ī˵Һ㣡
Ҳ޳𡱼ֶ˹ڵ˵еϣܺ㣡ֻ


Ҳ˽㣬һҲ˽㡣
ҲǣĪ˵ֻǸİˡһ˵ѡ
ʲôʱ˵ѣ
ĪЦˡΪ˿һ׺Ҳ

ء
㿴ֶ˹˵㲢ûгҡ
㣿ӴԺ˭ҲΡ
˭Ҳûע⵽ؿˡάؿһ
ô˵ϣ˵Ҫͷ޳

ǳе£
޳죬ֶ˹Ц˵ǵã
ǣǣά˵֪ʲôԼҲǴ

ʱġ̽˼ҪǶ
ȥа취ˡάЦšǰ
ô˵ġ˵а취ҿɺܻɡλ̽
λɵĹԱǣҿûжӡ

ȥɣֶ˹Ī˵ҪҲȥ̽ҲС
˵άĴݵߵĪԡ

ΡμлƬͷĩĿûУ
ЩӶβֶ˹˵߰ɣάᡣ
װ̫̫Ҫæ𣿡
άᣬ㵽ȥ2ֶ˹˵
ά΢΢ЦЦ
ɷ򲻷㡣ʮȻġҪҵһ

µҶŮ˹ڣҿСʡѹòɣ

ŵؾһѵָ⡣
Ī򲻰˵άš 
άҡҡͷԼֶ˹˵ܾˡû취

참֤̽Ҳɱ˷𣿲С񶨵Ķ

Ǻ֤ġ
غС
Īˡάµ
ֻϹѾӡҵˡ

ڻζһ£һСʫһҲáǺϲ
ĶҲע⵽˰ɣʫǵصӢũ


Ӣò͵ǵβ͡Ȼǻϲ
̸̸һһ

̸ˣĪӵ˵ҿѾпˡЪ˹
ˡ

ЦѽЦѽè桱

Ц

סĪ򣬡ֶ˹˵߰ɣһҡؿ첻
ͷˡͱˡԵСɱ´󣡡

ҰͬάСһһ߽ʱ˵
ԵļһԵǳ緹

˹ล˼ͬһ˴˼ֶ˹һ۶
ĪɿеһۣĪ̧ͷ۾ֱǰš
ǲжƷȥάС鲽һһ
ͷ

̽÷ؿУվڻšУ
̽ȥɫ󣬾

ˣǽʱ˵ҪǶҪһʵ飬Ҫ
Ǻ

ʱܳ𣿡Īҳ»ࡣϾӦóԷˡ

ǵģ˵ά˹̫̫Ҷáԭ£бȳԷ
Ҫ˵ɣ̫̫ͲҪԷˡ

ģ̽÷ؿУ˵˵޴֮

Բ÷ؿУҪͨһ¡

ҵѩûУ̽Īʵ

ˡûУûУά˹̫̫ҷǳزµ
˭ߣΪʲôߵġҲ̸ɣ

벻Ҫ̸ά˵ΪҪŵͷ
ڼĵһ£װɣ

ⲻϷ

ҿ˵ˡĳ˵Ϸ

ָеǳʹ졣Ī˵

˶ؿˡ

⻰̽˵ġ

̽ȥ̫ˡά˵úܺ
ƪ£˵⵹һС˵Ƶģ˵ģҪ
ˡ

ֻҪ˹ล.׶ָСһ˵
Ͼˡ

ˣ÷ؿУ˵Сӣ˵Ǹˡ̽Ҫ
ǡ

̽һһǻ

ղȡǸ˵Ľͣ˵Ƕ˵ڲ̫
ʱʲôط׶ʹά˹ǵķά
˹̫̫ڳ÷ؿУڵؽά䷿


ͣһͣ˵ȥ
̸ľЩû֤Щ˵ǿҲ

ٵġżɽ˵ɣĸģһ˵ǼٵġһǼٵأ
һһ˿ҵɫû˵
ĸ˵滰һѡѾа취ҳ˵ѵˡ

ҳǸ˵ѵôҾ֪˭ˡ
ֶ˹˵δءΪĳЩɣѾˡ
ҿе㻳˵ά˹
ʲô취֣ղŲ˵û֤𣿡
ҪǸٰѵʱĶһĻǿ԰쵽ġ
ޣ÷ؿУӵ˵ٷһ⣡
ٷһ÷ؿУ޹ٱһµʱ


Ūʲôأ
ղҪû׵Ļԭ¡
ҪǣĪʡٱһ𣿡
ά˹̫󡣡
һĬ֪ģһܵĳĬ
ǸӣĪ롣ǸӣҲôҲ

뵽ﷸĸﷸһ֤ˡ˶ɵб۳
λЦĻеŵġЦеˡ
˹ล˵ҿǿô

ϣֹǽǰĶҿֱǺ֣
˼
Ȼǣֶ˹̵˵˵İɣ̽Ǻ

ˡǶԭԭظǰĶ𣿡
ͬĶ˵ˡ
仰΢ĺʹ÷ؿУ̧ͷšؼ˵


ά߹ǣʱڸǰĳҲ

άԸٰԭǱһΡ
ͬĶ
ͬĶ˵ˡ
Ȼԣװ̽
άݵرŴߵǸǰٵϡ

ڸǰִʦҪֵǩֵˡһ˵

һЦһָͷֻϹ󡷵
еǳʹ죬Ī룬еǳʹ졣
͡һֲֿЧ
лл㣬ά̽˵ϴε龰

׼İɣ
ǵģ̽ظΡ
̽תĪ˵ά˹̫̫㵯𣿡
ģ̽


ܲάղͬƲ۲۵ص


Ȼܡ
ǾԣҸź͵
Īе㷢֮߹ȥ˸ԡ
άٵվ˵ǣ̽˵

ԼݹĽɫǰԵġ
ǰ龰ͬĶͬһȥ
Ҳʲô˼ֶ˹˵
еά˹ǲ֤˵ĵĻһֶΡҿ

˵һֶΡιλҪǸλά˹̫
ڸǰ׶ͼݵȥ7 ά˹̫
ķά㵽׶ȥ
ţÿڴġֻϹ󡷣÷ؿУ뵽
ά˹ȥ绰·أά˹ȥʳƷ
ţȻµؽ𣿡

ĬһȻĸſȥظǡ

عͷ˵
ʮͿʼɣά˹̫̫˵
߳ӡŹǰĪάɤ

ӽеһ
ûôϷ 
ʮˣʮţʮ
ʮĪ˳ӵؿʼСӸ

ɢлĴ
ֻϹ
㿴..
ĪеԽԽ졣ά˵ģܹŹ֣

ͷֿµġѧëȻ
ĲıС
¥Ҵÿڴķǳ΢ͬһάڰݿ
˹ล˼Ľɫ
ͻȻͼˡһش򿪵ġôڰ
ݲ̫Ľɫˡ
Ϊʲôأһʲô˼ӷĶһ
ӵģ
һıͻȻתͷſ϶Ǵ˲
տյġ
һӸе﷢ëˡҪ˽ô죿ά
ĽĵԣϸָץסһŤ

ĪͷΪװ̫
̫һҸ뷨·˽˵Ǻ˼ɵ
Ϲһң洵ڣһؿڵ
ѽ


뵽ʱָӸջˡ
άᴵˡѵҲܰάû
ڣڻңͼͼ
̫̫ġ

ذʱǷǳǳġǿ˵ʱ
Ҫܵ͡Ȼǿôϣ͵ҲΪ
ϴûһؾ͵õҪץס˵ѵ
ˡ

ҵſˡеԤǰάĪ
ǽ̽һ̣հǸظ
˵Ρ

лл㣬ά˹̫󡣡˵

ȥ⣬̬ɡš

ĪӼϰջõҪ𣿡

ǵģõˣ˸߲ҵġҪҵһ
ҵˡ

һ˭

㲻֪𣿴ά˹̫󣿺ٲôѾҵˡ˳˵һ䣬
ҿ˵ĻҲ̫ɵˡȥ׷Եߡ
ʹԼڷǳΣյľء

ңҲʲô˼

˵Ҳʵά˹̫̫ң̫̫
һ

Ҳס

סҵһᵽ¡ũʱȫ֪


ǵģ֪ġҡȷ֪̫̫һ
ƺùԱͬһˡԵ˼ߴ
˭ʱѡ㡣ֳ¡ũеһϢӡ
ףǾ첻ȥ

Ī˵㲻áҲ

ҿ⡣һ㡣Ĺأǲǣ

ǵġ

ֻһ㡣1940 ꣬Ǽ·ʱ
άѧУĽʦ

ǣ

ǵģά˹̫󡣡

ҸҲǡ

ȥǸ跨һŸ㡣͵һƱǷ
ʴȵʦİѧΪʲôѧʦŪ
ûȥŪ㲻Сš

סڣĪڷա˵ҽ㣬СѧУ
ûвš˺ףֱǸſǷš
ǷʹǳǳѹǸرеˡⲻĹʧ


ʹôģһҲܲˡһֱһ

Ρ
Īȥס۾ʱض
˵ô˵㡣ŶϾͻȻŹֵ΢΢һЦ

ûϵǲǣҵܵܡӿڴͳʲô

΢ЦЦ÷ǳ⡣
ĪĶһΪǲǹġ˵
ǲǹģ˵˵ȥƣ

ά˹̫ҲǾ졣Ǽķεĸ硣ΪҴӴ绰˵
̽ҪΪǾˡһͰѵ绰
ߴӷˣûֻص绰

ĪۿǹǶˡ
𶯣ά˹̫̫Ҳ𺰽УҾͿǹ
΢ЦšĪ΢ЦʱǴź˵ҲȻ

ͯ

ǵģ˵εĸ硣¡ũȥˡǸ
Ů˰͵ǶȥǸũԺŮ˶飬ţ
ԸֻСϹ

ʱ˵ҳҪͳͳɱ˵ʱ
Ҿһֱš

ͻȻüͷھҲ鷳ҽ
ǵģҲò߿ֹȥҪɵ顣ҳ
ˣˣԸҪɵˡ

ĪԼԼ˵̸ͬʹġ
ǣķţ˵ƽµǰ첻ġ
һơ˰ҵѩˣҲˡЦ˵

Ҹ˵û¶ɷǹҴӳóġ
ǻΪǹɱġ
ģҲںܻһжװ磡׶ǸŮˣ

ϳҵʱɫ
糿Ǹ޴Ůˣ
ͷ
ԵأƮпֲõĿڴֻϹ󡷵ĵӡ
һ㣬ǹҡһһеſ£ά˹̫󣡡
÷ؿУɳĵطվ˹ȥʱĪ

ڵذϡ
ǹӵѹʵİĬСǳİһеӵ
ͻϡ
ûһһӴҼֶ˹˽ſ˹ลͰά

ᡣ
÷ؿУεشסأü̵ĵıʽĿ˵
㵯ʱҶɳ档Ҵһʼעһһ

Ǿ˵֪Ǿ١Ǿٵɾͬ÷ؿ
ð׶ؾΪӦڣСӡ


ѱ˵߰ɣû˻˺ġû¶ǻչ

ġ
ɫڵʵβҵ𣿡
÷ؿ˵ġ
ֶ˹߹ʱ÷ؿԼֶ˹˵ļһˣ
һ߳ȥά˼ĸۡ
ҵѣţ˵Ҳ߰ɣ
ֻʣ¼ֶ˹Īˣ㿴ңҿ㡣ӵˡ
װģֶ˹˵϶û𣿡
ûУûУҺܺãֶ˹ҶźͿˡҲΪ

׶ȥʲô
װģȥõĽһҲ֪
ɼˣҲǵ׶ȥõĽҲҪ

֪
Ǹ񾭲Ĵ¿ʹҶʼҪұضˡԭңװ
ġ
ſˣάỹɽʽһһ˽
Цݡ

ǵĺͽ˶˵ĳ浫ǣϧҵøˡһ
ֵļѾ취ˣҪ˵Ҵǵĳӡ
Īصص˵õĽҿܻһЩѵܹ
Ѵġյһֻװһֻ죬˵һֻ𼦣
ιͷһֻȼ˫ӣǰɣʱ͸һλǳ
̫̫ġά˹ҵ֧Ʊڴϡ

Ī֣ߵſڡ
Ī૵˵Σͼά˭ʥˣ
Ǻ硣ֶ˹˵
˹ล.׶ӵ̽ͷװλ˵ϣû

дǣǳսĹζȥŪһŪ𣿡
Īյؽһҵڱͱӡ
ȫ꣩


