

 
   
 
ڰ ҹ 

ĵø븣ٻҡ쿴ڻϵľ꣬򶨵øݡתʶؾסĸ첲˵ֻ΢ز 

Ϊ겻ٹִ˳ӵػصԼķ䡣²ãװլǶһҽԺ񲡿ƵרҡڶԾмʱֵ쳣򶨣Ծнʱ΢ЦǷЩվڱϹۿľü΢壬Ѿڹĵľ塣 

ʮǰﻹǸӵʱȥԺꡣԺļþ¡˾ΪʲôרǰɣǲٻؾԺȥء 

ǣıֻþܹԼ֤ǻ㹻ԼԼС 

ר˵˼ĽǸ񲡻ߣȻѲԺ֢ĸԴûȫȱ˸ܵľţŵĽ֢ĸԴٴηڣӾϣѾԿѵĳЩǰףΣҪȥҽԺһ顣 

רңֱóءαװûƭרҵ۾Ŀǰο귢ĻʺܸߡصػصķУڴϣ¶쳣ƣɫһ죬ＫȾţڤڤһԿһʮˣʵǼǳ顣 

ʵҽô˵ǲ˵ûˣ 

壬Ĭһ£ͷǵģҽ˵ֻ̫ƣͣȣշһЩ˲ֻҪԴúϢͲ¡ 

ءšһ漴۾ 

ڴͷվһĳ˯ȥתš 

ɫȥοǼ䣬ʲôҪ绰Ӧŵ˻Ź˾£Ҫȥԥһ£ŵ⺢ӳȥôˣᷢʲô°ɡ 

ʵҲڵľ棬֪ԼõȻʮͷˣأȫƾһʱǰЩ귢¶ܴԸ䡣ʲȥ飬̼ҺȻϣҲʲôͬѰ顣 

ֻʾԷֻѹػ룬㵽¥ȥҰݡݴڷƿţֻһīɫ˿ŮıӰǼװǹŵˮīŮװĿʽټͷŮһŵŮӡ 

һѹĨһϵۣعͷݣǰŮ̼УȻһļžﰵ̾۹ⲻҵڲͬŮ 

ٳŵʱ˵ʲôûУʡ 

ȻһμԾУ֪λҵţ£ؽٳʱĻһ顣üͷϸѯҹҹõ¡֪ǰ˳ȥ£ʱ˾뿪ʱ־ԭίȻûѷ¸߰ݣҲ˵°ο˰ݼ䣬תš 

뿪լʱڳһиϰߣڿǰϲѳҡһֻ첲ڳϳһ̡ﲻϲûûϰߣɫͷ һð̣ŰɫĻȼ𣬾ܴиܵŨϢ 쾩ڳʱɿתҲ벻Խİ취ֻܾ̬չԼȥѹ˾´һ£Ҿ档 

լҹΪ治ڣԵ쳣塣 

˯磬ʱȥԷ˵һ䡰ˡַ˯ȥȱ˾뾩꣬밲ݳԵȻζ󣬸ȥ귿в鿴һ£븣ԻطˡѾ绰һֱػﵣľ棬ڴͷþò˯ 

ҹʱ򣬾Ȼ˹ 

Ȼ֪ҹʲôʱģǰϤĺڰܿԼںδڰЩʲôǱѵġͷ΢΢̧ͷԼøЩʱķڣһ΢ġ֨֨ 

Сںڰžķȴú꼸˼̾жһֵֻǣĽô˯оѣУķгһֻҲǴûз¡ 

ڣ꿪ʼ˼ôֻеȻܽڷڣҹϣǼ£ȻҲǸð취䣬ھլڣĴҴҲ͵ʳҲңǼݿԽӲľгôֻʣһִʽˣץס󣬲ɱ 

⣬ҪжӴĴѲһȴҲֻӰ˭ֻ֪Ķκһ춯Ӱ١ 

귿мҾΪ򵥣һŴһ¹񣬴ǰһųǰټһӣֻʣܡڴ󾿾أ 

Ϊ֤ʵȻ˵ƣϢһڴϡڰŨ״ǰѾ뵽ڰﻹһڻЩ־塣һ˽ʮôẦһֻأ 

ҲẦһֻģֻҪһ̤ȥܰȵϡáοԼʱ䲻֪ȥ˶ãٴδ֨֨ĽңȻƶ䵽ǽڷϤϤ 

վƶű߿ȥ˫ţһĽͣͣվסֱĽٶűߣءžһ󣬵߷ɿͶ󷢳ķ򣬵һʧȥӰ 

һֻ쳣ݣھķУȴֲΪɥѵԼһֻ󶼶ô 

أڴߣԴת÷ɿ죬Լʲô취Կֻ 

뵽һ취¹ĳ﷭һѵͲһٴι˷ĵơںڰһٴηģֻҪѵͲķһԿ 

صĵȴԵѰЩˣֻȻκ졣ڵķֲָ۾ȴһֱţǰĺڰ뻹°ɣﲻһֻԼֻҪţ˶ãͻԼ뿪ġҲֻֻ·дܽ䣬ѾǳûڣԼαҪֻСȥأ룬ȫҲ֪ɵ˴ϡ 

Ҳֻںڰﶢأ룬Ҳڵȴ˯ȥܴ뿪ˡǸˣôСأʱ򣬾·𿴵һֻںڰгЦÿһ붼Цס 

ĶһҪɱֻ󡣾ٴ 

ʱžĺڰġ֨֨ٴ𣬾꾫һ񣬿ֻѾ˸ޡվֻ͵ȶ޷֮࿹⡣־֧䣬пЩ뱾ವľֹӦƣͣ糬޵ļ̡Ϊȫܱ֧䣬;ľֹǵӶҲעĶʧܵĽ֡ 

Ͳ绮գֱǰ档 

յһԲιߣһֻȻڹߵ롣 

һֻªа߶೤ҺɫƤëһ룬ûëĲַҵɫֻǶúܸߣټ߰׵÷ļ룬ӳĳԴխСཱུձ͹źĶƤһһ 

Ƕһ£űŭֻªԼҹ˯ҰԼ쳣ƣķŭѾڴˣΪֻڵͲĹﾹȻһֻԲ۾עԼ֪Ŵ˻ǹⷢơ 

Ӧưɣ룬֪ȻˣǣѵȻûа취ʱһʤܵĹؼ֪֮Լͽץסֻ󣬼ʹߣҲҪϲ£ķŭӿܿһʰˡ 

嶯վеĵͲַһǰȥ 

ֵֻª֪ΣѽƽȻȻӼŭ˾ֻּ꣬йܲ׽һὫ÷顣 

봰ǰĳֻ֮ңƺֻҪһţ̤ܽڽ¡ 

Ȼһģ͵ǰȥ 

ͲĹ뿪µڵϺ󣬹ѹ˺Сһţ̶Ϩˡǰ˲䣬ӦݣʶӵͲǰţͼѹڳϣԼͲˤڵˡңֱɴĵطԣȻʧȥƽ⣬ȴš 

ˤڵأ顱һ죬ʹֻƴţ첲һ죬ĳ۶һ㡣 

ֿʹһ˲Ǽ׵£һˤˣʹʧȥ֪һ޴ѡȥˣ 

ȥˣ 

ѾߵǰʹӲǰֱѾܴ档֮ʣǰȥټ쳤˫ۣⳤѾԶԶ˳˫۾Ȼ˸գƳںڰٺʧһ㡣 

޴Ŀ־ںڰķѾΪʹ 

һطڵϣҪһЩʱƽĵĿ־塣֪˶ãʹֱһʵĸܣվصȥ֧ŴӵʶغȻȥ 

˸աʧˡ 

ҲԼˣԼµķӦǰˡοԼܻԼʧ϶Լղ˷򣬶ңںڰƾһֵͲĹжҲ½ 

վľٹܳηǻصȥȰĵƴ򿪣ɢеǡ 

һűȥߵСǶ̶̵ľһֱʮӡ 

ϵĺ˳ϵĳҲˮʪ 

ߵӴߵűҲôľ롣ⷿʮ꣬۾Ҳһ˷ôʱ䣬ҲӦߵǽˡ 

ֻһֽͣǾķһʧڰˡʧˣôδ 

󼹷оȫʱ䡣 

ڰﲻ֪Щʲôʲô壬ĵĿ־ѳǵڰһЩĶɣ󡣾һжֻªйأӶҲضͷһʧ 

ǻӦжϣʱžĺڰȻ겢İǽѾ˺üε֨֨Ľ 

ˣ֪Լɱֻˡ 

ֻаģھķڣҪѴ˲뵽糿ںԺϼĵر棬־ȫýӲʱĽºȻ⡣ССһţһȦŵŴǾʲŶĵͲϨһʱ󣬾ȻܹԼ 

һˮͻȻľ壬ò֪ĶɿͲѹͶ򷢳֨֨λá 

ֻмںڰɵģ˹ĹƱ޷ٵóѡ 

ľͷûȴһˣһһҵĺӡ 

Сû·Ƥ׵þޣͲĹӳֳƤµĸѪܡСݵ棬Ȼһ˶ԴԴʵΣٵĲֻռԴ²ٵһƬطüë֮ϵĶͷ֣ͬһ͸ϣֱܰӶ档 

СЦž꣬ʱֻһ£ֿʼһͯҥ 

ͷͷ겻 

ɡдͷ 

ͷޣ 

صһűٴصˤڵءˤ֮ǰѾʧȥ֪ǰŹֵС˹ȥ 
 
ͯ ߳ɸ
lilan  Eղ 2005 

          
 