

 
   
 
ھ Ʈһ 

ѾȥһڣڻǱȥ˾ԺӦҪԺרΪٳһСͥԺרŵĻԱչķıѩףֻһ˰ɫĴ󴲡ŰȥʱȻѾʶˡ 

Žţֻýżأܣﻹͣ߶һ״ҶϤͯҥ 

ͷͷ겻 

ɡдͷ 

ı֣뵽˵еĴͷޣⲻɵüӾ˰еĿ־塣ݴ˵ݣլǴͷ޵ļңôĲ֢Ƿͷйأ 

̬ʱѾʼʱôᶨˣն߰ݣôдͷأ˵ʼǴ˵ĴȻӽȥĳɷݡʹдͷޣҲǼͨһֻζܾд˵и˴ѵ 

ҽĻҲ֤Ĺ۵㡣ҽ˵ھһֱǱĳ־壬ʱѵԭ򡣾ƣֿ־ɹر˵Ƕμ뵽Ǳʶ֮СǱʶʶ֪֮һʶ˵Ӱ죬ԣô꣬볣졣ǱʶĳЩʱͻȻշӶ²֢ٶȷ 

귢ǰҹһֱ˯ԼУܷʲô£ľȫΪ糿ںԺˮмĵر档 

ˮľѾһձס죬Ҫ͵͵ȥƿձһ£Ȼǵر棬о峿Ҫࡣ󣬸ˮžڽȥڵĳӶ嵽Сǵ˵ڶ죬Щ˾ڣͬﵱ˼һ㡣 

˾ĵر棬լƺûʲôͬȴ֪עǾլĶ֮ܸоžլȴ֪Ժηָоǳãʱ˼ȻݣǸϻ۵ŮЩ鲻֪ԣҲʣֻǣôһЩʱҲЩǡעǸڲͬŮѾ̫Ĳң֪Լ˷ѡ뾩ңǶԻǴ 

ǣ֪ԼϲⴱϵĽ֮ɢŨŨĹŵϢլȻȷޣԭеĻϼӹˢ£ûиı䣬Ŵ¥ȻõԭĲϣһ̤լӭĹ⣬ٳʷϢȻǸľЩŵŮ¿ҹſھ淿еϣǺСֽϻһֶȶ˵ŮΪûܹרҵѵԼӰ죬ϵŮбйͳŮͼЩִͨζ˵̬ȴһ۾ͿǸԶŲ֪Ůˡ 

濴ЩûеŮ˾Ȼ밲м񣬱ѡõһţȥװ˻ڡھļУѧʱкܶŮͬѧϲĻԶ԰ݵĻ̫⣬ֻϲŮ˵ģΪְݻģűֳرϲӡ 

ݻöˣûʱѡһ͸ 

ڶϲСݳլʱͷеĽɫϻźŨױţж̿㣬ɫĶTŸֵƯŮûʲô𡣵û죬ͷȾ˺ɫϸɸɾһ㻯ױƷװķҲ嵭СǿɰûʱȥҸ죬һľʹΡһθ»ȵĳʯϣŸ֣Ҳ֪˵Щʲô㶼üЦһĻøǰʪˣѾþûϰ¶ĵı顣 

͸Ļ͹ǵķڡ 

һ糿컹û֪ʲôʱ˵ƣڴͷָ䣬һ̡̽ʮ꣬Ȼٴγﲻ̤ʵƸĵصͷӣôˡ 

šһ˵ȴָ͵ߡ 

ɻˣָĿǽϵһǷǰ찲͸ǵġ 

һŮ磬ҷسȹоӦվһΪտĳͷȹ㱻΢ŮУһֻεķ糵Ͷŷ糵ʹĴҲֳַǳı顣 

ݽʱ򣬸һӾϲԼ˵ϲΪݻŻ 

糿Ը˵㿴ϵС˭ 

һ˵ݡ˵ǰ澵ӡ 

ҡҡͷϸϵ˻һˡ 

˭أͷϸضŻϵ˿˺һѽһ۷ֱӱýӲת˲䣬֮ 

˸˼ǻе˼ֱǵŮʱãߺ󣬱ԽԽˡʱ򣬸ΪʲôݰǻʶϲŻˡ 

еǵŮǵŮأ 

߶סϵĸֳ̾ı顣 

ǵŮţҲýˡ 

ŮжƣʱƮһƬơƳʮʱҪ顣죬ר磬ʮ๫ɽ·ִСʱͣ£Ʊһں֮ˡ 

ǺǸı˶ƵˣöƵø˳ӡѾˣ˭޷ıġңҪȥѧʱ쳣ˡ˵Ǽзݣںǿͷͷ㵽˺ǣǾͰиǼˡ 

˵ݱǺǾҡʮĶס˾լ 

ǸŮԹɣյլڵİһûþֵ˴ҵĻġʱ򾩼һ˺ܶ͹Ʒѧû±ȥ£ѧУһ췢˵ʱᳪһβѧ¸衣Ƕʱ䣬ֻҪƻصլլһӱүǻڣɥޣһֱδȢϥһӣСľǾꡣƵֻ꣬ȶƴϼ꣬˻ͬһѧУ飬ǺȻؾ˰ÿ˫ɶԣЩ÷ĸоûõܵܿЦֱʲôʱȢƵš󣬳Ǻͷһԣȴֵ󷽣վһ仰Ĳ˼ 

˵ǲҼ޸꣬Ҿͼ޸Ǻˡ 

Ȼ˵ȴ֪Լܼ޸λүκһˡԼĺӣҵֻǿչԾںǵĵλλүʲôĹûСԣÿÿ뵽ƶЩįѻֻϲ¶ 

үӶԶҲܺãʱȫػкܶ⣬Ҫ¡ܲ˸ҲһݡصӸһЦˣҲ˺ЩҸĸоʣѳˣδȢȱŮˣҲȱҵܰڣһУһʮŮƸıˡ 

ھңƽҸضȹʱ䡣 

ʱһеһ꣬գ֮䣬ݴطͻ䣬ȫأչ·ɷīǳķŷ 

ǲʷ󳱶Уת֮ǺƮƮֵǽڶˢ˴ֱֱݣ׵壬éͷֱָǾҡլٽֵǽϣֱһһ㣬ҵ˻̻̲ա 

һҹһɫװ۲ɫµҿ˾ҴţǻеĴھһҹаڷųĹŶ飬ԺѻСɽ鼮ͣ˽һСʱүӱѺߣ类ŹڷС 

ʱ򣬶ں֮ǰӸ¥ĴݶϡƬϣؿ˷ھҵһʡүӱߣλүŹ򣬾ͥԺĴ߿žŮĿ־塣 

¸öƺ¡ÿ춼˵լңĹ͹ɢĴ̱Ѻߣֻʣ¾ˡÿڣڸ¥ϣҲҿƣ޵ᡣʱʱǶϣǳµĿຣôϣܹصȥ 

ҲزȥˣȶƵȴҵ˶ơ 

סµĸҲ˵˳﷢£ǲŮ͵Ҷơҵı𾪲ѣƣǼֱʹļˡ 

ǲ֪˶ˣ֪ŮǸȥʱһѧУĲٳ֪жӿڲٳ̨ǰطһĺС̨ϣһ廨ǰľƵУһȻǾүӡ 

ǶȺ治֪룬Ǹӡ˿׵ھȻ⵽Ķˣ֪ԼûǸˣֻ쳣ʹĵﰵΪү 

̨ϵľүӱѺ̨ǰ̨µĺ糱ӿȥ˷ֱסүӵ˫ۣͷϰȻԶ븣ƺܿүʹı顣 

ڸϣ᲻ססеıʹӣֻĶ޷Ρ 

ƹȻҲ̨ϳʱ۾ƺǸüĿɷŮԼŮ 

ٳһƵĻƾװͷϿŻƾñ첲ϲź£վ̨˻ߵغšվ뾩үĵط˵ʱסֱֱۣ۲ʱ䵽үӵաүż̧ͷƵĿǱ 

Զ븣ƵںЩʲǫ̂µȺȴΪƵĳֶӼܡҲ̿סȺؿ޺ţҲסؽŶƵ֡סӣĿݾѡ֪ԼŮôӣ汲ʵݵˣȻûʲôĻ֪ͼŮھҶ꣬ɾүչˣ˼رѾˣȴԹ£硣 

ǵľأʲô취أ̨ܼǰȥŮ 

ٳϵĺȻͣչĿȥǡÿ̨ϵľүһͷ̨ȥƬ̵ĳŹ󣬺ٶ𣬵ȴûд̨Ͽүӡ 

үӾһ̨·һʯͷ̫ѨΪһصľƣү̨ʱԴȴأ̨µΧȥ쿴ʱүѾûϢ 

̨ϵĶЩɺľҪͷţû˾үӣֻ̨ܵͬôˣҲܰĿĽɫˡ 

㬵̨Ⱥһûʲô˼ԼȺʱӭƥҰĸ׺ĸס˱ʱþȫӻɪɪͣݺᣬ۾ѱó졣 

ֵվסĸǰҪ˵׵İѾصϡ 

һƾжأֱǰǡ 

ʱȸоһǰһڣձ⵽صײ˲͸Ƥֱ͸Դ̶ضתЩĺȴԶ롣 

ҡҡλε˵ϣһƴιȥ 

վĸףŮٲԣҲվԼŮ޺ţǰסƣǺصؽ֡һƹȥŭȴ࣬ʵŮЩ֪롣 

ǻؼҰɣٲˡħӣеؽе 

һݣҲ˵ֻǰṲ̊ѧУȥں棬Ųɿ죬һظɷŮ档ʱ򣬸븣֪ôǽɣֻܾŮ뿪Уص¡ 

ħӣ 

ĻڸĶߣУ棬ֻһƬ 

˿̱бĲǱˣǵŮ 

ǵŮ 
 
ͯ ߳ɸ
lilan  Eղ 2005 

          
 