

 
   
 
ʮ ֬Һ 

ںδñɣȷʵ͸Խʼ֪ԼŮŮˣС¥гʮʱٺԢͷƣ֪Ӵٴٹˡ̽޼֣ң뾩ɥ֮ϣǲϡһҪܣΩһİ취ԶԺʧ 

һŮˣǸܺý⡣ǾںŮԵʳӣοˣοľں 

ںһñɵİ취 

ҵúܴǶʱ䣬ǡһĻҪ󣬾ںһ⣬˽洬иԼһչˡ뵽ŮС¥˿ûеõĸ۰ںΣ͵͵һʾ޿ͱȥˣתԼѣذźñһ 

ƫƫ⣬ɴһȥѶ֮󣬾ںǲѣ֪ûмɡ 

ںһûа취֪ɵ䣬Ŀ 

ʵϱûеȴ̩˾Ǿںȥˡ޿ɱ˫ۣѬĵ;һ̴̩˾ңԴ˺ҪҸȻǸ׸ԣ㽫̩һҼԺ֮С 

̩ľѲðݶ˵ұ֪һѪᣬҹ¿ࡣʱﻹ˼Զľ壬ܹ뾩ط֧ŵΩһ֧ͬʱһҵ˶Ϊںĺݶ뾩£ô뾩ȻһԲĽ֡ 

֪뾩屾ͬã 

ʱ̰űɣѾΪҪĲ֡ 

ʮ꣬ûΪԼһƧСׯһһв²ʱ¾Ҫ޸ 

²ʱһʮˣĿϳۻ಻ȴ̩˵Ľͷʦ 

˰ɣʵҵֲаݣҲйˡݵ͵͵˵ҵֽ֬Ҿ̩ͷʦ²ĵŮ 

ȫſڽ࣬ʵ೬˵Ҳ뵽Լ˿ԵģȻ̩ͷʦŮͲΪʲôܹƱ˵ʶˡ 

һֱΪǾںһСǶйǾҵĳޣʮ꣬йһ֡ҪþҲðҲ֪ԭǵ꣬еĳǿҡôЩ꣬Ѭ£̱ҲҸûΩһʹ 

㻹иã 

ҵýҺ죬ֶģȡ֬Һɵ˼ 

ôڻţ 

ڰʮˣһֱãԲڴ˵Ҫһֱȵ˳׶˵ĺҵ³ܰȥ 

ҿ׾ϱɫôĳġ 

йܿҵҵ壬ҲνĴͷޡں˵ѽͷɽһΪʲôŰɡҸǣһ;;ֻΪǸζζȴ԰ʱ׬Ǯ 

ôͷ޺֮ʲôϵ 

ܴͷ޽үүΪǸһֱ常չ˴ͷޡ常Ǹյͽܡ 

ڣѾʵ࣬Ϊ֪ˣԭ̵ĳ޴һʼʹˡİǴģںɢǱѡ񣬶̩ֻǸѬĵСˣںдĻҲֻ˲͡ڣҪ̩̣ˣԷĳˡ 

ֵﶼ˵ǵڴϣһȻ۾һ̶û뿪ݣȷе˵֬ϣİŮת˲֮ȫһˣʵʹ˼ 

ʱ뵽ϻɴ֬ҲΪˡ 

׾ֵʱ뵽ȴһ⡣׵ǵؿʹľ棬ԥһ£ڻ֬ǱɵӣҲǵãӺǾңѵû뵽ѪԴϵ 

֬įػͷһ۾棬ЦǷģ̩Ҳǲͨġ̼޸үүӲ²йѡһΪӣʵǾңһѪԴϵûС 

׾˿ 

ݣ 

֬Ȼ͵ͽ֣ȫһõˮʲŽԼ򶨣һȴҲ̿סתȥž棬͵͵ϸûаݣ̩֬ͷʦ²Ů棬Բ𡣡 

嵽֬˫ץסļ򣺡Ѿ֪ˣ̶ǾҵĳǴģôߡ 

Ҳٻزǰˡ֬棬֮עһսصߣڣõѡ񡣡 

Ȼӽ̣˫ȴԴ֬ļϣ˺һǵصѾûôˣҪˡ 

ϻɴ֬ٲΪˡ 

ǰܵļȰοЩʲôȴվʲô˵ 

֬תۻϣѱüᶨѾ֪е飬Ҳˡ֮ǰֻϣܽҵĵǸ 

ֵܻ࿴˿Զԡ֬ھҵΪһǸܵġʱ˭ΪһŮӣ 

⵽֬ǰȻ̣ǣһҪ˵ 

йΪѾ˷ɣ뾩ıըйءʱ֣ѾͨΪʲôܼ֮ȻԼУ¥ʱŮӱضֱ֬תָҳĬһ£ŵȻһЩҲйأҪǵȷǣѾٻ̩ˡ 

ֵ֬ң˵ʲôһ 

Ǹ죬ҵְǲܷŹκһﷸУ̩ͷʦŮһﷸ 

֬ȻЦЦֲֻ£Ҵȡϣʱҵ֡һǸı飬صصԲǸ졣 

֬Ŀ뾩ײˣˡ 

棬Ҫˣǰһһ仰Ҫ㣬һɽϴûʹùҵܣ㣬ĸԸ¡ 

ҺȻֵ۾ҿ֬컹ڶȴѾκǱߵľ׾ֵҲֳͬı飬ֻо棬üǰ弸֬ȴˡҵļ㵽һƬհס 

֮󣬻£Ȼ벻쾿ʲô֬վҵǰҵļһƬհףȻҲ˺ܾãҲ˲䣬ֻʣĸˡ֬Ѿˡ 

ҵлҵԭѾסֻ֣֬֬ȻˡҵƤˡ 

޲ء׵ܼصܷⷿ߳ȥ֬Ҳˡ˵Ҫ̩һˣû˿ֹ 

Ժ˭ûټǸ֬Ů֮·ǨľլͬΧĽһ߽˺ǵʷ֮С괺죬ȥ·ӣţŽȥվͥԺΧмһޡҶ˺һȻҵĵ 

˵Ȼһһ״ʣ 

֬ᣬʱأ 

ˮ 

һ̣֪֬ 

ѾûôˣҪˡ? 

ϻɴ֬ٲΪˡ 

ǰܵļȰοЩʲôȴվʲô˵ 

֬תۻϣѱüᶨѾ֪е飬Ҳˡ֮ǰֻϣܽҵĵǸ 

ֵܻ࿴˿Զԡ֬ھҵΪһǸܵġʱ˭ΪһŮӣ 

⵽֬ǰȻ̣ǣһҪ˵ 

йΪѾ˷ɣ뾩ıըйءʱ֣ѾͨΪʲôܼ֮ȻԼУ¥ʱŮӱضֱ֬תָҳĬһ£ŵȻһЩҲйأҪǵȷǣѾٻ̩ˡ 

ֵ֬ң˵ʲôһ 

Ǹ죬ҵְǲܷŹκһﷸУ̩ͷʦŮһﷸ? 

֬ȻЦЦֲֻ£Ҵȡϣʱҵ֡һǸı飬صصԲǸ졣 

֬Ŀ뾩ײˣˡ 

棬Ҫˣǰһһ仰Ҫ㣬һɽϴûʹùҵܣ㣬ĸԸ¡ 

ҺȻֵ۾ҿ֬컹ڶȴѾκǱߵľ׾ֵҲֳͬı飬ֻо棬üǰ弸֬ȴˡҵļ㵽һƬհס 

֮󣬻£Ȼ벻쾿ʲô֬վҵǰҵļһƬհףȻҲ˺ܾãҲ˲䣬ֻʣĸˡ֬Ѿˡ 

ҵлҵԭѾסֻ֣֬֬ȻˡҵƤˡ 

޲ء׵ܼصܷⷿ߳ȥ֬Ҳˡ˵Ҫ̩һˣû˿ֹ 

Ժ˭ûټǸ֬Ů֮·ǨľլͬΧĽһ߽˺ǵʷ֮С괺죬ȥ·ӣţŽȥվͥԺΧмһޡҶ˺һȻҵĵ 

˵Ȼһһ״ʣ 

֬ᣬʱأ 

ˮ 

һ̣֪֬ 
 
ͯ ߳ɸ
lilan  Eղ 2005 

          
 