صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵
ŷɵ飺洫  [Ӣ]˹ƶ                       
 аɶ??ոʱΰһλǻңͼңңѧңּҺѧҡͬʱҲصһλܼΰƷʹ?ּȴʼһ׽˺档ƽ಻Ϊ֪ 
Ϊ˵Сոš͡ȫܵˡԪչдԵĺ;ֹ̽ĸһŷΪ˽Ф񡣴׷даɶ಻ͬѰ   
ճ                
δ(1)   
 
˵澡˽֪⻰һû˵澡˽֪⻰û켫һʱġ롷Դܽʾ˶أƩһɽֻȥеһǡ͡ŷɵ顪аɶࡤ洫ߡҲ˹ƶʶԴоǾֻС׼ˡ 
ŷɵ顪аɶࡤ洫һ20048ͼ޹˾档һͺϡŦԼʱ˵˹ɶġ洫һɶԼǿ飬д񡣴֪軭ԸʫɫʣƶҲɢͬĹʡʢʱⲿǡ䣬ˣԡ۲ұ˵˹ƶǲǻۺηĴƽһ⡱ 
аɶࡤոʱΰһλҲصһλٶֿνƽȴΪ֪ŷɵ顷Ϊ˵еġոʱڵš͡ȫ֮ˡ⻷µԪչзǷԺ;ֹ̽ĸһŷΪصФⲿ׷аɶ಻ͬѰǴӴĺһδɵָ忪ʼָϵͻȻԡȵȡжϣҳһдڱ䡣 ɶȤϸڰ˴Ĵ硣1452꣬аɶࡤϡƤҮޡڿһСׯǸ˽ӣĸƶũŮȴԸеĹ֤˼ͥмҡĳעаɶСڡ˽ӡӰУȱԵرԺƷСڷȹ֮ͯ1560һ죬ɸײٰ죬ٵаɶ뿪磬Ұǡ¶Τ޻ѧϰаɶһооת۵㣬ҲպΪո˶ʢʱڻ滭źͶѧרҵĹؼ1475꣬аɶѧͽʱڵһ꣬׵ĵλĵһϷĺӳ׵İаɶļ̳Ȩаɶ͸֮ġսʼˡ 
ѧͽڼ䣬аɶϵͳѧϰ˻滭鿪ʼ衣11ѧͽʱ֮аɶ1477꿪ԼĹңʿݡĴʹһٳͬʱҲ쵽֣ʫ裬Լ׹ϰһСٵ˻еͼˡˮĥۻƯϴͷԼ׷롪Ĳͼ1482꣬Ͷ뵽¬ά¡˹£ڸһëԼʽУ͸¶˾ȵĲܣݡȻڡڡװ׳ָƷԴΰȴûʵֵĵܡ˹˹ͭʱĶʢ׶ΣҲΪĽ׶Ρڼ䣬ˡҼʥĸʢġ͡ƷĲҲԳչ֡ѧﶼ磬ˮо˶Ĺϵѧϰļѧ֪ʶоѧҽѧ˽ɡ˸豸ˣΰĻаɶࡤ棬˾ĲѧΪںӮڶͷΣҡܼҡҡй滮ҡ̨ʦּҡѧҡѧҡˮѧҡ¿ѧҡѧҡҡеʦЩ۵Ĺ⻷⣬лչ˴ͨϣ¼ĵã̻ǩͬΪʽգеһжչʾһͨġ档 
ܹ֮ȡڶҪѧоɹǺĿѧ̬Ⱥѧ˼ֲġŷ޷⽨˥ڽ̸ĸո˺巢չĴ󶯵ʱԾԺѧȨѹ۲ʵ鵱ѧĶһ޶ȷͬѧ۵ãΪκ֣̽ͨѧ֤еģͲ˵ĿѧĿѧ˼ִѧص㣬һˣȻ׷ѧ֪ʶԣᳫĻʵе¸ΪΪȵȡոʱǸٻš˶ۡȺǲá˲űΰʱ˹˵ոʱһûоΰġıһҪ˶Ҳ˾ˡ˼άԸ棬ڶŶպѧʶԨľ˵ʱʱĴƤҲ˵ҪڹŽѡһλո˵Ļһָλˡ   
δ(2)   
ƶķᣬгڴǡƶͨ㷺ִоаɶ౾˱ʼΪ֪ϸڣüʮʱ˹ڴĵһ꾡ӢﴫǣͼĲïʹⲿǳΪƷеĽ 
洫ǲͬƶʷʵʷΪ˴ͳĶԴ涥ĤݵдʽչʾߵĲǴΰ֮Ǵͨһ档ͬʱɶԴƷ͸©ʾҲ˷˽ӡݶһӰ죬ԷĿ׷ʵľ޴󷴲ȵȡһУö˽һΪʵĴ棬һ̳Ĵ档ڱУ߻̽Ѱ˴ѧ֮ϵɯʵݣԼ뼸αӻ֮΢ϵ⡣ 
ƶڶаɶ༰Ȧоµķ֡аһδֵĴФ񻭡̽ˡɯ͡͡ȴĹ¡Ȿͬ鼮ر֮߶аɶԼķǷŷɡ ĶЦòճ£Է£ЦﵽǿԳ̶ȵıʼǼ¼޴С¼ڱʼǵУ̫ϵĽṹļɡȻһǣ˳ַĳɳϸڡƷлشȻһ㴫Ʒĳء顢塢ζ֮С 
ƶԡȴΪԼԵı⣬ƺоߵ֮ǵ1994꣬΢ܲñȶǴ3000Ԫļ۸˴ġĬָ塷ָм¼˴ڶоɾͣмעʵԭ򣩡˶ΪʲôҪǴĿЦΪҪ 
ҵŵĻشС֪ȶǴĲδĬָ塷(ղߵ)ΪǴָ塷ǻָĳʼ֡˹ָ塷λΪԱ֢ĿѧͨΪλ500ǰһ˼˺תĿѧ޽¾ߣһ֡ϧ¶ڿѧֹ߶ϸܵʱѾ˼Ȥȫλ˼ˡ滹ǲ֮˺׷ߣȫǶλԽԽȤٶδȴǷǵûȴǻʹ֮ζӴҷ 
 
2006ϴϺ   
(1)   
ǰΧĻڲ̫졣վ˹ɵķСɽϷȥһһƬҰ۵ס͵ũҵءӱ«έ԰ѣΧ˳ƶϣ΢紵ԣһľۣͨ򰢶ŵɽ߸ߵɽɭïܣҰ¹𡢿ԼŷȡЩҲΪɽϵũĥưۣеũ編ơ 
ʱܿܲ࣬ĵغ͸صıڴͬصȨҲܲһǵòһڿƴ׺֮ΡƬ룬شҪսλúԵɽ֮ϡϵĳǱͽù϶ߴΧһȺȺһشصʯͷݡϽǷ͹һԶ㡪1254꿪ʼһֱУ֮ǰһֱǹϵĲƲϵı־ԽǱϵҪϳһʱ䣬;¬дݣƽϢƾȥ徰۵ 
1452괺һϣаɶࡤϡƤҮޡطľλáϻڸꡣڵ𾴣ӵһլΪĹϵܡ1451ĵؼϼšUna casa posta nel borgo di VinciҲ˵ҵĵһסլλϵĳǱΧǽ֮⣬ܾЩ¶Ϊֵǰˡ3ؼһԺӡھ˹Сϡ˵һҺʿƤҮޡϡͶ÷¡һҡаɶȫпܳǺܶ˵Ʋʹͳ˵ΪǳڴˡƲ⣬аɶһ˽ӦڼµķǽΪͳĹ۵ΪаɶһСʯͷʯͷԱСɽ尲ŵ忴 
йаɶʯݵ˵жòö֪Կ϶һǣ19˵ΪС1845갣Ŭ״ڳᵽ˵ָаɶ͡Ϊǳڰŵеǿⷿӵغ͵ԣһ˹洦ɼĵ軧ũᡣһ19Щʱõΰаɶоרҹ˹ָ֡ͬޡȷ֤ݡ֤֮ 
ŵʯһ㽨õصĻƻɫʯͷɡ乹ɣƵذ壬дһʯƴ¯ڷҹսһСһķӣӾͷи¯ú;һ£һӹõʱʹãһӹصĵ軧ʹã軧͡ơˮҡۡľĵʽ֧⡣LνṹԺӷֳߣ߶ֱӽɽȣطѾ̻·ƻˡڷѾ޵ĿȫǣǿԴһ1900ҵģƬ֪ϢʱطʧޣΪͨǽżȴƵСųȹĸŮվһջΧ 
ٺ֮йӵо׷ݵ15ͳڡ˵ⷿаɶйһʷݣĳػΪʹȻӵȻڴ壬ΪüĻ£Ҳһֻųʨӣ͵ڷӵǽϡ˴һʣ1452аɶʱӲڷҡ÷аɶĸƤҮޡڴʮ֮õģֱ1624һֱü塣1624귿аɶܹͬܵжĪĺ˷һŮ޻ᡣаɶʱӹ鹫֤סϡСݼӵʱһĥأ19ĩڷӸܿһĥʯ֤׺ʹһϵְҵϵϵǹ֤֮ҡһرϵ14491018գһͬԼһַתøˣݺͬΪ֤ǩͬаɶ游¡档úͬصһЩ˵ʾ±ͬʱڰŵһũķӡ˫½塣 
ἰ¡ǲǸȤĲⷿӵżȻϵΪ֤֤Ӿڴ˳ȻⷿҲǴӵе෿ӡаɶɳһҪ󡪡λڽأȴ΢ͬʱҲ׷ȷһҪĳλһȷеķӡ   
(2)   
ܳȷеصδ֤ʵаɶȷʱǳȷаɶѮ游һ游µıʼǱĺҳϼ򵥵ؼ¼аɶĳⱾʼǱϣ»¼ĸӵĳϴһҳĩβ㹻ĵط¼һĵ1452415գҹСʱһӣҶƤҮ޵ĶӣΪаɶࡣʱʱǴ俪ʼ㣨߸׼ȷؽǴ֮ʱʼҹСʱʮҡ 
¼¼ӤϵĸھӡʿƤҮޡϡͶ÷½ϴһܿ˵ϴڷʥʮֽСаǶʱֲڵʯϴһֱڳĵڶϴ񣬼416գգҲ1452긴ںһաϴӦǼ¼ڷϴϣǱϴֻǴ1650ʼʱʮ̸ĸϯϴ൱ࣨʽλ̸ĸаɶĸƤҮ¾֮£16ͷϵͨϴʽһ㶼λλ̸ĸаɶĽ̸ĸλҵĸھӣƤŵϡᡤٺƤŵϡŮϯϴĻаꡤϡᡤ̩˹ƣڵ¹Ȩ֮ƼĹܼңڷΧӵءɯϡ÷ơϡ׶٣аɶͻȡǡŮ򡰷ˡ˼ǡMadonnaҵķˡдǲӢеͬйɡаɶʵʵĳص㻹δ֤ʵк첻壬ô簲ŵ֧ԡ˵˴ģϴȫǴ꣬Ǵֻô԰ᡱɡаɶǸ˽ӣĳܵ˼ļӭڰµĴǻ¼ʽпκβܻӭļ 
Щйаɶϴ¼2030ɵ¹ѧ߰׶Ĭڷ﷢ֵġĬչηֵлиʡ꣡꣡һʹĬղΪǻӭ˿δıηֵΰֵаɶ౾׽йʷ¼ƺҲˣ׺壬ʵ׽šӦøлγаɶ游ֵ֮ʵȷл֪аɶڴڷƬϡ޻ţɢŽյ㣬Ұ魻ԼԼʢССĻƻԤʾŷս   
(1)   
ǵصϵȼͥܲǹ壬رУҲԺգõ͵λǹ15Ľ˫ڳ⣬ŬӪԼ԰͹԰ͬʱύ壬޽ףðҵǲǵʽ뻯ҲԼѺͲʣƺѾӦʽмλǡ 
һ֤֮ңְ֤ҵϸҵչѱԽԽҪ֤˸ݺ֤ͬ;ܸ׵ݵȡǻ¼ͱܼ¼ͬʱǻɫˡơͶʾˡЩƶ˵ʱҵķչڷ֤лǵʱ߸ҪлصһʷصĴԱ׿һ֤ˡĶҲһ֤ˡ൱Ӣеġһʣǹ֤˺ʦеĳν1339һι֤оͼ࣬Ǹüʷϵĵһȷʱ䡣ġ֤ʼǡ¼ͥкӵĳаɶ࣬ҲĹ֤ҪĶƤҮˣӦó֮ΪƤҮޣаɶĸ14ĩһбĹ֤ˣʱ廹δ1361꣬ҲȨ֤˵ĵڶ꣬ƤҮ޳зͥϵķʹֳΪ͹ͳλִŵĹ֤ˡĵܵҲһ֤ˣ1406ǴеߣһЩ 
14͵ĴԱ˵ճļңκҵֻ֮ǵļң̳ĲҵǱĵط˵Ҳһ鱦أΪΧ߾Ծܵ˵Ϯ1420¬˹Ķ߿˹³ǡ˹ڷǽ°Ӫկ֮áܵ˹ĹӶӳԼµġעȻ⡰עܻӭ׼²ӡɫӡĪĿ־塣ⷢ1364ꡣµᡤ°УԼգʱܹڱǺ˷ָӹ١ڷﻹһļڻеսݡаɶ϶֪˵¾ŵġز׹¼ʿԭͣλʿʵѾΪС˵רôʣΪ飬Ψͼű1470⽻ʹڷסǼƤҮΣܼλ˾ηӢˡڡʦ¡дսʾСЩ̽ʿ͹֤ˡⲻ뵽ʱ֤˵ְҵô 
ƤҮ޵ĶӡȻҲΩһĶӡһȫͬ͵ˡаɶ游¡֮ǰҲᵽ˵ڰŵ˫½壬һ˿ؼ¼żͥԱĳϴ񡣰´Լ1372ܸ꣬ĸѧͽûгΪһ֤ˡ֪ѡڷݻһֿԳ֮ΪոʿķС 
1427꣬Ҳڰʱĵһؼᷨ䲼ʵʩһµ˰ϵڷ͹һߡ÷Ҫÿ걨һεĲƷ1.5%˰ͬʱҪÿ걨һμͥԱÿ˽õ200ֽҵĽ˰ռֻǰ˿ڸ衣ڷӵݵһϵео15˹ɵ˰ᣬͼ˸˰շʵʩ󷵻˰оͼдһҡȻгǧ˺͸Ҳ¼ڲᡪΪʷ㡣1427һؼᷨ䲼ʱֵʮ꣬鲢һӡΪ¬ǣʮ꣬һ֤˵ŮļǡϡͿУλڰŵɽ࣬Զ廹رӡ˿ӯšµĺӡ14´к游游ƤҮޣҲаɶĸף1426419աڶ꣬¬һӣΪŵ˰շвδ֣϶Ӥʱزˡ1432갲µŮάسֱʱʧȥӵʹת   
(2)   
ʱڿĿ˹ǡӵһũһЩСҵÿ50ʽС5ʽӡ26ͰѾƺ2͡ڷӵ齨õأǽһ顣ʵϣ1427һҲûסǼҵκһУסڡһСķӡӵǷ˰µǮŶ˫һǷͨṩ޳סͬʱҲԼûзլⲢ֣Ƕ˵ԼʵϻҪƶԱ˰󣬵ؼм¼1433꣬ºͼסڷһСӡһ顰СԺӡ˵ЩǡСӡСԺӡʵΪԼ棬˰ 
һҲΪҪΪаɶͯĴ󲿷ʱͥ쵼ߡǸܹˡıʼоͿжϡѡڷרҵѹȻҲûйıꡣͱСͬ˱ɶࡤŸһλΰҵĸ׼ʦһЩֹļҾѰһָĳǽɶǳѧм˵һάġʷҹװԼ԰вġƿѾƺһƿסΪѺ˹֪ʶӽײ㡪ЩܹȰ𡪡ĵʹ¡ҲˡѡʽбмΪм˶ŸһĿ̱ʵͯʱ˵һûѧ֮ǰҾѧ˼[аɶҲʮӼӺͼ򵥵ʽɳġ 
ȻӰְ˻µĵһƤҮȤˡ̽ʿ͹֤ˡĵ·λСƤҮ游ͬҲ游Ļ֮ڷĲ罫游ƵԺյλ1446ʱѾ뿪˷Ϊһ˰շܷһû֡ܵڶ꣬Լ׳ɵ21ʱͿʼǮѧϰ֤ˣķļ1448꿪ʼ֮Ƥ˹Ǵ¹֤ҵ񣬿άһסʱѾ˲Ƥ˹ǶӡڱǺܿųˮĴص˷ʼﴴԼҵһݱΪ145811µĺͬǿԿĹ֤֤¡һֱʶǳ̱ꡣֻ֤ɣһƲʣĸPͼЩЩʽݺͬ漰Ҫ̼֮¬аɶҲ֮й 
ƤҮ޿˵һ͵ĴҳԱҰĲ񣬲ʮġµСӸ˹ؼ̳˼еĳ˼Ĭ롢Ȱص㡣˹Ƴ1436ꡣĸһûгΪ֤˵ҰģеͶԵĲ˿̽ܵĽӴҲ͸һסڷտũ԰1498˰շ򵥵д£ҹаɶʱ˹ֻ15꣬һλǳ壬ҲаɶڳɳһλҪָڵһ桶доͰƤҮޡдаɶ塣ֺĴԺİ汾Ѹǡܷӳ˵аɶĹϵҪ븸׵Ĺϵ׽һ㡣ƤҮ޼пһλĲɡæµֲôĺӵĸסһȷûиаɶκζʱкܶŮʲôҲаɶζ෴˹ʱӣԼеĲҵаɶࡣƤҮ޵ĻӻΪҵᡣ 
аɶļ壬ԱӣԸ죬ΪŹ֣ǡһָҪķʽոʱԡк԰˳ֵչʾԸŵ㣬ʱܶˣǴʫ˻˹ʼҺͻҶԴ˵аɶƷҲѼԡĴڳжȹԭǳڹıȫԭ򡣵ֿʽΧȰʼչᴩĻ滭д֮С 
Ļĳ̶ֳϿڻͼϱʾ˽аɶ˵ŪᡢĻáȷıȻֻеһѡһҲĸԼĸ׵ˣȴ֪֮١аɶԸγɵʱڣĸһֱһаɶ໭еȴ䰵ʲôҪչʾһ   
̩(1)   
̥ڳˮӹʱ಻βҲûкΪһͻ̱ĸ׵ĺںзá 
ָ C211r. 
˷һŮ׼ӭһӵĽʱֵ1452Ƕаɶĸ֪֮٣ֻֽ֪п̩ȣԼ25ꡣƤҮޡĺӣȴҲܺ顣 
̩ͨȶ˵ǡŮŮһ汾˵ǷϲйһԷŮʱƬػһƬѵ֡Щֻǵļѣкһ˵ܲϵǸΪͼӴסЩ趼һ㣬̩һƶµŮӣҲΪʲôƤҮ޾ܾԭһȷƤҮ޾ܾΩһɡһ˵ĿǣʱѾ顣1452꣬һеķ֤˵Ů˻顪аɶ˸֮ﵱʱֻ16ꡣⳡ֮ľͿܶȼƻõġܾͬеĿ̩ȽǺԼݣڴһ֤֮ңԼǵȼһϸͼڵĵؼѰԼļͥйصκϢûҵʺϵĿ̩ȡӺһЩл֪ų1427ꡣΪ˰շû˵΢ȻҲ˵ط 
̩ǸƶŮӣûغλһ㿴ŷֵǣаɶΩһһڴἰʱ˵෴аɶࣩĸ׶߹󡣡дλǰŵĪӵϰŵ1540ҡһܺõԴȻһ׼ȷҲ˵аɶ˽ӵĴߡڵԴά¡ȡûᵽһ㡣ﵱȻ֪ӵϰŵ£϶رһ㡣ŵĪ˵̩ȡ߹󡱿ȷģȫ⣬ҲΪ˵аɶ˽ӶͼֲĴ۸ġ 
̩ܿȵĳΣʮֿ϶һаɶ򰮶ǰĽᾧְʲô˲ģģƤҮޡš̩ȴòһ˽飬޷жϡһ1507һƵĽͼϣаɶдԵĶԸԽĺӼŭ˫򰮺ԽôĺӽŻڡ񡢻ÿɰ۵Ѿáɯʿǡе˽Ӱɾ˵ƵĻаɶΪ⻰ԼءĻްļŭĺӿָܾ׵ĻӣСܶͬĸĵܵǡдλʱаɶЩܵǽһҵϰ 
аɶԼһ󣬻һЩ̩Ⱥһӽ顪˵ǡ޳ȥˡǰӻ򰢿ＪǸºţǡˡǡߡߡǸҲܱʾĸͶһΪʱӡ ǹӶһʮеĴºšʱָӹſƲ˹̩ƾͱôƺ£ֹϾǡӲӡ˼ 
һѿ̩ȵɷ˵ǰӵλṩ˺ܶϢİ¡档1457˰շУ°аɶΪܸߣаɶ࣬ƤҮ޵Ķӣϵ̩ȣǰӵӣ˽ɷȫǰ¡ϡƤҮޡٴ߶Ϳ̩ȽʱԼ24꣬ȿ̩Сüꡣݼһ¯彲һʯҵĹˡĹǰѵصʯͷƳʯԱڡͷʱʹáʯҤĪλڷϼͨ·ϡʯҤӷһʥƤٶ޵Ժ޵ʿġ޵Ժļ¼ʾڴ1449꿪ʼ1453ֹܾ꣬1469ʯҤֱƤҮޡ裬Ǵ衣죬ĪһСĹҵز൱ưܡ 
ӵļ壬һң汲˶ڿƬϸƬؾλڷԶķӱߣʥϽټӵԼأȵ軧λߣάơӵؼļǿԿü15;ó»ơ̩ȺɷܴŴҵʱһЩױһֱڴ˼ʮꡣӤʱаɶһһ㲻ʮֿ϶1457ĵؼУаɶ౻ΪͥеһԱǳھԭ򡪡Ϊ˰շ˿ڣÿֵ200ֽҡ˵ʵԡ˵еΰ򵼣ܶڴ߶ⲻǽԣΪֿ൱˵ǣаɶܶʱ䶼ڿȶȹõĸ׵չˡӱɽƬҵũаɶຢͯʱҪãǷǴͳ˵ĵǲȷĳذŵһƤҮ޺ӣ֤˵ŮϡᡤڷаɶļĸӾµļ̸ͯĸ켣Ѿ൱ӡ   
̩(2)   
1454ңаɶʱ̩һŮϴʱȡΪƤҮһЩҪľ֡ѵƤҮʧĻӦܲǡŮǰմͳ԰ӵĸ׵ģӵĸ˰ղеǼΪȡƤҮ1457꣬ڶŮǽ14591015յĵؼͥ˼̵ļӺӡȡ̩ȡƤҮ5ꣻǣ2ꡣǺͰӵĸƤҮޣĸ櫣ſƲɩӷưԼֶŮֶɺӤЪһڿȡǾסķӼֵ10ֵ֣60֡زָֻ֣ÿջ5ʽ԰ÿ4ͰѾơЩʾھõλҪȴҵͺܶࡣ 
ӽء˹ƺɣ1463ɣΪֹ11̩ܹӣɶڿȴӶ԰ʥСеϴʽСѾʧޣʹãֻиżͣȵݶץץȥˣϷ̩ΩһһӸ˹Ƴ1461ꡣûзɻڴ˾ڱжʱֵ30ҡ 
ǿһڰϷĹ£1470ĩһ죬ξĴºڰŵɽͱȺɽ֮Ƥ˹ˣ֡һһڽ̼ա98ʥĸǵաǴףһսǱƻˣܺ󰢿ΪĿ֤֮һμ˷ͥѯһᡤʼϣݼǰŵһѹեߺͲˡһ뵽ǸСط 
̩밲¡٣ӵĻʼһԻԴ˵һĻΪ̩ѾǼΪΣԿ̩ȱˣʧƶŮ˵һĻ뿨̩ȽһĽǮջҲеĴĳϵǱջ󡣰ӼڴһЩСҵóаݽɫ1472ڷΪ֤˼֤ƤҮ޺͸˹ơ֮غͬǩ𡣼ڷּ֤ƤҮ޹֤һ˹ơ14808Ҳһμ֤ˡʱӳһСʥڵΪǵĿյء¶쳼壬üļʱ˲ټҵĺܶءⳡһʼһԻһķôⳡά˺ܳʱ䲢Чá1487ĵؼǿӺͿ̩Ȼһ𣬻еĸҪô˻鵽ȥˣҪôѾˣݼصʱȡ̩ȡ60꣺Ωһһƪ漰ڵסټڿȵĲҵҲɰӺĸϷ֣ÿ˷ֵһ뷿ֵ6ֽң5ء 
Ƕаɶļ̸˽ⲻ࣬аɶֻǸʵӰӡܱԼ׺游Ҫģֻ֪ƶֹСӲӡĴ³ȴλԼ޷Ѵ˵˽ӽ 
ӴԼ1490꣬60ͷ֮󣬿̩ȵֳһðաǺ½ڵݡ   
ļ䡱(1)   
аɶļԲĸףҲףҲʲôˣһֻ񡣼ʮаɶʮͷʱдһЩй˵⡪رǶβֲĺʽ˵֪ʲôļ䣬ҳĶˣдһμ̵Ļ 
رдעģΪҶʱļͺһҡʱһֻҷ˹βÿҵĿڣ촽֮Ĵ˶Ρ 
ֵĶдһμ仹һ룬۲ݡһ룬ǻۡаɶྫоķ桪⵽еһ֡ͯ𣿻ЩʱһλجΣڿһʵĻ䣿ʱһ룬Ͷͯʱдζʱаɶࣨʱаɶ࣬Լ1505꣩ĹϵҡʱӤϵ 
Ͽգŵɽչ᰿ǳľ󡣽õĻҲԿϴķֲβͣչ΢չĩβŨ͵Ļƺɫյӳ⡣תеӢתķݣǱΪӥУӦģʳҰӪ׷ߡɯʱ׶أɯ̵Ʒп֤ʵڵҵĳټӡȵӢӳΪӥӢӥ߽ꡤ˹ԣ𰡰κοܵʱ׽ʳԸ͵ȡʳϰ߶۱аɶеȫпʵһֻ𰸩ͳѰСҡеӤǣμֵֺעĲֻ֡βĿУһû촽һ㲻̫ܷǻһ֣Ǽʶһϸڡ 
аɶԼĻҲ֧һ۵㡣ȻγΪ䣬ͰһģʣǶڼһֲȷԣ䲻ȷ̶ΪǶ׫Ĺ£ʰļ䡣ļǡǡһֻдŵԥͷʮǿҵĶǴԷȴǺΪⷢˣֿûзڿͷѾˡʣо𰡰עġעһҲЩζΪж京ǳ֮Ϊǿȡ򡰹̶˼˵ʲôȥо񣬲ϵȥرдעⲻԾԸΪһЩԵĶá 
ĳϽаɶ뷨1505ȼĶеȤڶġֳСǸʱڵƷһֻ񽫻ӴŵɽʼĴŮ֮УΪ˾ȲѣķҲʷ䵮֮شȥҫǱаɶ൱ʱڼƻķ򡰴񡱴λڷԱҮɽһγԷСͬһҳһλ¼Ҵң1505аɶڷҮԵȫע˼Ŀʱйļӿͷԣʹ˼ķ˸ԻԨԴҡʱֻ£עĶ 
һζаɶĻоǸ1910ġаɶࡤͯ䡷°µνоģеʶ壬Լеļ䡣ΪؼаɶӤʱͬĸ׵ĹϵһЩվסţΪأյϵΪĸ׵ϵõһдĵ汾ð汾ֻأգбҪ޳йذأշѧо¼ӵһЩԴ˵ڡʽĶǳ֮ⱣĻ⡪аɶҡеʮرλ˵ǻĸ׵ĸйǴѧ̼⣬ǳмֵ 
ݸ⣬βͷŽӤоаɶĵĶԲļ䣺ʾ̵ļ䡪ι̵ļ䡣ĳܶһҪû档ָ︥аɶ1580ĩǷʥĸ̡ĿԴӡͷĥ𡱡Ϊβʹĸ׵ͷҲδЩףΪ벻ֻӤȫеһֱоֻ̫֮ͬΪƺвԣԣͬʱǿĳζаɶĸ׵ĸ鱾ģɡĸ׾ܾѺ̬ʹĿ־ָΪѹֵİʾ˳뵽1454꿨̩ȵĵһŮʱаɶֻ꣺ĺӺ׸еӤĵһѣĸȻβ;Ǹµоר׵вԵľ   
ļ䡱(2)   
°Щ뷨Ӧõ֪аɶĳɳСܰµĵؼ1910缸ʱѾ棬ṩ˴йаɶϢµҲѾ൱ǵʱǶаɶµ˽⻹Զ˽öࡣ˵롰ƺߡǣаɶࡰĹؼ겻ĸ׺ͼĸ߶ȹƶĸһ𡱡ӤιؼʱڣĳЩӡԹ̶ⲿķӳʽҲȷͬʱȷĻ븸׵ĸĮƤҮ޲ԶĸܵĹϵȦͬʱֹϵвһǱڵ߽ءĸ״ʺ͸״в֮ĽŹϵҲΪĽ״̬˳ûĸĸ뿪Լίڸס޷븸ͬ޷ȡ֧ȨΪԼ񡣡 1504ꡪӽĹµдʱ䡪аɶĸȥζһЩ·ۼָЩԭͶѵúܸߵƲֶѻһԼǣЩ֮ǰƲһµġйаɶ֪ͯ꣬٣бҪһ²ʿƲ⡣ 
аɶ໹дһصĻͬһΧȻ¶Դһ֪λУаɶһͼϵ񻰹£϶˵𰿴ڷʱڼǻ߹ǣܾιʳλġԢԼһռйضĸԺ͹µļӣ1590ʹõһСʼǱҲ˵дղᵽĻ缸ꡣ»Ӧ13޵ʿĹܻӭӼ֮еһΡ֪аɶйⱾ顣֮ܽǰǸĻ˵λаɶûʲôзĸϵҲΪȤӤĹϵԼ֮ĹϵλǸĸװ䵭󡪡ڳιĺӡȴΪһֵ๡ġӣǼβ͡ײһǼȿ԰һ㿴Ƕĸ׵Ŀ־壬ΪһתһƻߣֿԿǸΪֶĸ֮ռСһΰͯĿ־ͽ֮С 
һθ¿϶ȤļаɶԤԼϷԤԵģʽȤĬسС֮һڳ˴֮⣬ǻһЩ벻ĺ塣и˵ëã˵Ĵǡëʡдĵ֣ߪ顣ĴҲǡ衱ƵĻУĶǵëࣨëһյǡΡԤаɶԼξļ 
ཫڿпδ֪ƻգŴӿлӿĵطӴܡཫֶ˵ǵƶ粻ͬĵطںڰǿ׳Ĺԡ漣ʲôĿʹ㽫ֶͬ˵Ҳ㽻㽫ῴԼӸߴδ𡣺㽫ڽǵļ֮С 
һֽϵʶܿСUsera[i] car[]n madre e sorell []塤׵Ʋ仰ǣ Userai carnalmente con madre e sorelle㽫ĸ׺ͽԽԱ˶ԢԼйһΣSe usasse continuo con la madre e sorelle mai le toccaЩաͬ͡˵ֵغĸ׵Ļһһν˸¶ǸĻķ֮С 
ЩǱڵаɶͻ֮һմ졷ҲɼѾʧǿԴаɶĳѧ׷ġĸвֹ֪Ŵ15041505꣬ǶдͬһʱڡԾ񻰹£ػ˵˹˹ʹ﹫մһֻ죬ʹմﻳСǵĽˣڻϸϽǡ˫̥˹غͲ̶˹Լ׺Ϳ˿ĸףԼǰӵзİ˵ĺƺʹǻصǸĻСǸһаɶǸʱרעڷԵϵŵɽɽаɶ1505ƻڴ˷ŷֻ񡱻ĵطڷоǡ족˼   
ļ䡱(3)   
һʥʥĸӡĹ¼һŹֵĽע˵Ŵ1510ĩִһ汾ԭСһһͼ1501꣬ԿؽаɶʮʱƷȻҲǹĸġʥʥĸǵĸףȻǳ˵аɶ£һηӳаɶͯʱЩӵĹϵп̩ȡ¬ǡĸסĸĸҪǸµͽ˹շ˹һֵķ֣¾͵Ϊֹˡշ˹ط֡һֻصǱǵĳۻ˵Сַ1913ꡣշ˹س˸µ²ֻأգⲻǹؼ⣬ؼڣתһȥֻ񡱱ɼָֻ񣩺ǣͯеļһշ˹ģֻأڻǰλŮԣǣβɫɼһֱǰҽ״ǿԿͻͷߡĳ·һֱ쵽ǵĽŲ·һ֡죬Ϻͺϡշ˹￴ֻչβ͡СëΪֵǣаɶͯǸֵһβ͡쵽ӵҲаɶ 
աշ˹ָͿһаɶһֻڻС֪ؽֻ״Ͷйĸ׵ĻⴴСֻɻӰɵģûʲôҪ壬޷ǻвϺϵаɶĥʮ귽ܴﵽľտաǲپʹ¾ȥôһֽΪա 
˵Щļ䡪ɡҡϵļ䡪ӵĸɥʧĸУһֱĻееҰľһ𣬲ҲϵУͺܻڿǸķÿһ   
붯ｻ(1)   
˵ΰ˵ĴʵֻȻ˵΢΢˵öʵ 
ָ F 96v 
һֻھƤ˯Ĺ԰еһŸոսõ֩ɽĺϣһֻΧСһֻﺬż߸ߵ¥˵ѻЩаɶ1590ڴԢԼжҵЩԢ¼˴¡صϿЩķζаɶһ鵥֪һԢԼǴԺʹϿӦаɶԭ죬ЩֻмСгֵĶ涼Ὺ˵ǽһ¡Щ»аɶйأԤ顱ǸĹ㽫ֶͬ˵Ҳ㽻 ĻƺԢԹееһ֡ҪǰµתĽǶܾͻڶԢԹеһһ죬һֻӿ̽һӤҡ˯ڹμǿ֪ 
һ³Щ¼ŵĺ˵붯ϵвʲôѰ¡һЩеһ֣ʱûǵİ棬ͻеġаɶࡰһӦģ˵رϲָĶΰİĺĶԴǡ磬ĵطʱǴóҪ۶ոȻǷŷɿУ¸һɥʧɡ 
֪аɶһʳߣĳ̶ֳȰйءû֤֤аɶһʳߣ϶ǡ1516꣬һӡȵߣǡһаѹżдɡ˳ˡǲκѪĶҲ˺κĶǵаɶࡤһаɶѣŹֵҲйƵ˵κԭɱһֻ飻ϲ·ǴһЩȥĶƤëƳɵ· 
аɶԢԼԤԹ±ԶܵĿ쳣УǲûֶԶ𾴶γɸˡĽָкܶදϰƵţӹ಻һЩȻǻԼʵʽʡ滹Сò֡棬һѰص԰ġаɶֻںŻǡáһˮϼճϡ򡢴Ǻͺ롣ֻǷϲϷаɶ൹ûмءֺͯʱĶζȴڼаɶʱ£ʱаɶѾʮ꣬Թ¿ϵ׫ȻҲġ 
˵аɶࡰһֱⱾûʲôر֮ոʱڵƶ֮е˶Ϊô˵һ˼аɶһλͬһƥͼҡһٿԴдڶϰƶϳƷ1570ĩΪ߳ݡƵ׼塣߳ݡƷҪôѾʧԺܴ󣩣Ҫôһֱڼƻ׶ζûлơͼ˴еļͥ񣬱ֵũϤƥ󡣻һƥǣڿвݣƥݹᾣЩѿһģֽҲһһţ¿ӵĲͼͬʵơһΪǷδɵġʿݡ14811482ϰеƥҲΪͲ֡ аɶϰеһǰ޵µŦеĲղУĿǰ衣20016ڿ˹һǧԪļ۸ƽǰһ׿ʻ޵ġĻ贴µ¼аɶ裬ƬСÿƽӢߵļ۸ӽһԪаɶ໹һЩƥϰΪ˹ơ˹14881494֮սıڻ15031506ԼӶӳղſĪϰ15081511ȵȣڷӦģЩͯʱũ忴ǰҪսеĿ; 
аɶ໭ɯǱеġսһ֤һ㡣Ĺؼηսž״ĳֺ͹ڵϡƥǴ˻ص㣬аɶ໹Ǹսƥ˸ԣеһƥ۾ʲôڶĶšսסᷢƥʵŻũս   
붯ｻ(2)   
Ӣݻһ裬Ȼ̲ס˵ֻȻһֻĸаɶԼĹһֻСȮİСë⻬͵Ĺ洦ɼز׽ϵص㣺ֻ˳ӵţǳԸֺƵţ΢Ц˶ʱ֮⣬ﻹ͸¶澫ľаɶҲƵĹȻͬһֻһʼС׷ݵ1590аɶú۱ʻһĲ裬ΪƵӢֻ˳ӵĹĻжʮ꣬ԼԿ϶ǲͬһֻ 
аɶԼһ̣ϲһҲ빷йءڰָFԼ1508ʹõһʹСıʼǲһƪģ˵һѧ֤ǡۡǶĵıǡΪʲôԸȥͬƨɡϲԸʡĽǣ֤ʵж١֭£ 
йǱһЩԭ֭Һñжϲڷе֭ͨ˽⵽һֻԵúܺãôǾͻΪжϳ˱ضȨСûᵽ֭ζôǾжֻûʲôֵƶ΢Ǿͻҧ 
λе׼ȷԣȷʵͨȡϢģ漰΢ԣ߽ϵǡô 
аɶںڵĻ滭ƷкèȫţЩèаɶԼèҪôһֱĲèΪèĺӡһʧǱĻʱ1570ĩһЩѵĻǿȷʵǿƶϻеֻèһֻʵèһһֻèӵѹϷŪĳЩǶȿֻèԸҳϿɿûȥ˺ǡ1494һעаɶᵽ˻еһֻèҹ۾ڵƺè۾֮䣬㽫ᷢè۾Ż𡣡ɯǱҳȺèͼһֻèĲͬǶͼаɶڵƷ֮һܴ15131516סʱϸ۲죬еһֻèһֻС͵ 
Ҷһ㲹䣺һֱһаɶҲһֱèһ֡   
һ(1)   
1472ģ20аɶעΪɵЭᡪʥ·ӹᡱĻԱЭʲϳǡаɶࡤϡƤҮޡ滭ҡܹ32ѣ16Ϊÿľ147271տʼ·֧10ڹÿ1018ףʥ·ӽڵľѡʥ·ʥĸǻǻҵػаɶͬһעǼǵĻһΤ޻¡³ŵ÷ơԼֵܺͷȡһ1570ڷľӢ 
ʥ·ӹᡱ14ڣ֯ȽɢҲֻɽԿᡣҮɺҲзֻ᳡衢׶ض̽˷֧׶ǼСʥ·ӾֲҲСʦֲɰᡤ1638괴ģֲĻҪڽӽֵõƵСķġʥ·ӹᡱмڽɫʣϻҵġֲҲȻ֡뻭лᡪҩлᡱʲֻͬ֯ǾһЩͬлṦܶѡʥ·ӹᡱԱҲͬлᣬⲢǿԵģȵֳڡʥ·ӹᡱ1472ĵǼǲϣʱԼ15꣬С˻ܼ뻭лᡣʵϣлԻԱƣ˥䣬ҶԸᡣл˥̶ܴΪܵѰлᶼзǳĵطȴΪȫгǲаɶǷҲǡҩлᡱĻԱΪлļ¼ֻһЩƬ϶ѣûκ֤֤˻ᡣ 
ʥ·ӹᡱµҲִʾЩҾȻͬһģԴҲΪʲôҲЭڵĻһжϹȻаɶڸЭļʲеĳȴһӰе飺ֱ14726£Ǹʵϰ 
һʱڣаɶ඼ЩأڶֿԣǲǷΤ޻»ġ˾ʹĲȻ񣬵ֻǻľֲѣȷɵľǡʹϲֲڷݡûܿΪΤɽϵʥͶ÷޵Ժ޵ԺλڷϷɽ䡣ּأ18ĩ֮ǰ˻϶Ƿ1867꣬ڷݽ乺С屳ıǩ֮ǰǹʥͶ÷޵ԺʥʳΣ״ǷʥҵļҾ棬Ϊǡŵһ֮ߴµϸľǶͼʹϲû͹ڷõıʥ1472꣬ʥͶ÷޵ԺĲַӱװι׿潨ĴϾͱڣҲ˻޵ԺΪװ֮öίаɶ໭ġյ޵ԺѸĽɾҽԺ 
Ǩڷ֮ǰΪǳԶ÷ơԼ֮֡ڷ1869Ŀ¼罫ΪаɶƷǼѾձ˵ȻһɵҪ塣һɵƷķаɶķϵаɶʱƷԴΤ޻õʽ뼼ɵӰӡAΪпϵ۵ʹϲһ湹˼ӱʫ飬һҲģµĺۼԵ覴ãһŻ硢ͬʱ۵֮֡ģµĺۼԱĿ̻ɫʵĴϣһֻСָе͵Τ޻µķ񣻻λо̨ģΤ޻1472ʥõʯס˻覴Ҫڶ͸ѧϡ˵ұߵİƺͬһƽϣǰ˼·ϸͼĻұ߰Աǽŵر䳤ࡣΪصǣо̨֮Ŀռϵ߼ɵϿȥо̨߸¿Ļо̨ҪԶһЩֿռĲȷʹʥĸҸ첲ˡṹԵĴ󶼳ڻҲࡣࡪʹ԰Զķ羰ƺҪҲΪḻɸ졣һֱ²⣬߿ܲͬʱɵġԣ˻ģºۼ̫أԵЩн塣֮ʹֳ֮νĶϸڵġӰĹע 
ʹϲոгֵĻ滭֮һÿλĻҶԹġҪʹӰǰҮջΪʥĸĹ£·Ӹ2638ۼҺʦйָڹͣͼ˵·ӿоٵǵƷʡǡзա˼֪ʹ¾ʲô˼ʡôܣҸһ˶죿ӡϵ۵Ůۡ͡͡ʹߺݵͬġʹϲͼҪֵƷʵĲصҲͬȵġʹϲʥãرǵġǡġʹϲڷݣҲһƷʣаɶʥĸƹڿţ仰˵̫ˣʿġʹϲʥ޵ԺرʥĸġǫЩƷѧĻ滭֮һȤζĹϵаɶġʹϲƺô׶ԡǾֱЩǣỬľȻȴҪֵáǫԼֳаɶػĻڡ͡͡ʥʥĸӡȳƷжͼһ㡣Ǹе²ûչǰͼǰǰһЩضһͬҲִֻǵģǾҪַһʹǰʹԭ͹´ĳͻζʹͻȻôǵ   
һ(2)   
Ǳ鱾ǡʹϲĵһͳڲ»֮ǰڶ Լȫ һ֪顱ϵֺǡϣġȴԵЩңĸĺϣûʲô塣ϸ۲ĻῴһдšmnopqƷǰïĴʻҲͬǸгֵľʹϲڷ325գճϵڡʥУʹϲĵصգóϣǡʻ˼ʹеİٺϻҲǡǡӳգٺϻڷƷг֣ĶϾ͵Űٺϻĳ˵аɶȻֵòϺͳ׼޲СʦƻҡʹϳԱԼ¶ڱǰ桱ƺʹгѾԼ׳ɵ顣аɶʹһԶ̶ĳһĳ򣬵һȴĵؽԳӳˡӳĲûҰɫͿĨɫķ羰ƽϣͿӵϵĺۼϡɼ 
1570Τ޻ƷɫɫʥĸƷУһпǳаɶ֮֡ǡֳֿܰʥĸֲĽݡеʥĸΤ޻ص㡪԰׵ġŷʽɫܷ˫·аɶġʹϲеʥĸмơǴһģһİɫ·Ժɫ䣬ϻź޶µĽɫʥĸƺƱʯаɶƷо֣硶Ŭ˹ʥĸ͡ҼʥĸҲܷӳɫĵطʥĸ󴩹ȵķ羰һ᫲ƽȮʯ᾵ɽ壬羰ƷЩ˹ɵķ羰һһصҲаɶպƷУ硶 ʥĸ  ʥ ͡ ɯ  
˻ǰаһƿʥĸⲿҪƿƿ֤ûڽаɶʱᵽһʮ־ġʥĸͼʥĸԱ߷šװˮĿƿcaraffaƿżʻеĴǲƿһƿƷάмӣ޻ϵġε¶黭ΩΩФʵﻹҪ漸֡ȻЩƾɣоЩ¶ѾӰƶûаɶƷаɶΤ޻ѧͽʱڵƷ˵û̻ʿղءܵŵ¡˽ӡŵΤ޻µ֮һпܸûί˾ŵ˹Ϊ˻С϶аɶƷ䡰вŵĲϲĻ 
аɶص㡢롶ʹϲԣԼｫ֮ΪаɶƷЩع֤ͬһʵֳֿܰʥĸаɶ1570ڵƷһΤ޻·ʥĸӻҲΪаɶƷǡʯʥĸڻʢݣ׸˹ʥĸ׸˹ղش˻˵֡˻һʮ۵ĸоǻûһطаɶϵΪϡ׵ڵƷûͣȣٴ˲Τ޻·γɵӰ졣 
Τ޻аɶġϴҲǳһʱڣ˻ϷԣֲڷݡרΪʥΤûƣΤ޻µĸĪڡϡڵʱ޵ԺԺҲΪΤ޻õݶһ֮֮Τ޻һлһ 
ڰǻƵʥԼΪϴľ廭Уаɶ໭һг۵ʹδɣʹñȰǵҪõöࡣǴӴ˷ʣһӾȻúãܴܵ衣 
²Ͻʵɡû֮ʱаɶѾ21ˣѲǸӡԿ϶ǣʹ֮⣬֮еķ羰Ҳǳаɶ֣֮Ϊߵķ羰аɶ衶ѩʥĸڷݣеķ羰һޡ贴147385գϴĴʱҲ 
Ǵ󶼳۵㣺аɶ໭ĹŵʹǡϴʵĲ֣ԶԶԽʦˮƽһ۵ϱͼӴף߶ֹ۵㲻ֹܹͬ۵ȫǳڶаɶĸ˳ݡΤ޻»Ҫﶼص㡪ʩϴȴּ̲ΣԵǫЩƽӹǽ˺ɵĻ磬Τ޻»ĸֽʥĸͼҲܵɵӰ죩Ҳͬڻ˫֮ף·ƾʩϴӵ۹ӳ͸ģ߻˫ŵһСϪʹɫʯͷĺӴȻаɶµʹ÷ǳ£һͷɫܷĶ˳ƾڱͶ棬ϸ΢һѾԶΤ޻֮ϣΪΤ޻»һʩϴߵΪ¶ɣ׿ôĻͭʮơڱԡԵİʾԼΰܵĸо棬Τ޻»аɶ֮ϡΤ޻»Ȼȱɣֵĳ⣬аɶʹƺǹˣȱһȣԿһλҺϸıҵġ     
ڶ   
(1)   
ʹϲֳֿܰʥĸ͡ϴֻΤ޻¹ڶྫĻƵƷеѣÿһǾаɶࡤ֮֡ڵĴҲᵽаɶڵһʱڴƷҵʧ˸еʹĵһƷǰŵĪӵϰŵἰġһǵ޵ˮʻأаɶɡϴеʹ֮ݶġ˵ǡΪһŹ̺ƵĲͼ˹̺˿֯Է£ǵڳйλҶΪаɶͼڡָ1640Ӧǲڰάŵ¡ĸۡСƷӦǵһֲϣ֮аɶ԰棺 
аɶʹõշǦףԭϲɫ࣬ţȺӰʷ񹤹е޻䰴͸ӷ̵ҶӺͷ֦辣ɰǲʣһ˵ġһ֦ҶڣΩаɶԺǻ۲ܻԡ 
ֲ˵аɶ常͸˰άŵ¡档ͻ֮˾Ǹ˹壬Ϊ1507Ѿȥܻ˴ͻӦǷҮһɽ󡤰Ľʿаɶһλĸĸ硣аɶһֱϵ1464ȥ֮ܳһʱ˻аɶʱﻹ֪ɽ󡤰ʿǷ񻹽ڣаɶ1482ڰ뿪֮ǰǵޡĲͼģδɵġʿݡøᡤ¡һͼļշǦס롶ʿݡвõļΪƣʿݡҲһͦε 
ʱڣаɶഴˡһͷһߵɯͷ񻭡ȻһڹŵѧƷŵĪﶼᵽ˻ֻڡҡܼҺͽҴڶἰ˻ҲԼ1553ղƷĿ¼нܵǷľ廭ŵŮаɶࡤ棬κװΡûѲ֪Ӱںܳһʱ󽫿ǵɯԭͻ 
аɶһʧƷｲһ߳Ĺ¸оһƪС˵һƬϣᵽͼпܸͲڡȴʮ꾡Ŵϸд󲻽˾ÿȷд¡µĿͷ˵˵ƤҮޡũļʱӶһũŰݷáũÿһ޻ƳһСԲܡƤҮ޽ܴͼƤҮȻӦæΪũǸ׽Ͳ֣ⷽƤҮ޺ܴæͽܴ˷аɶͿһЩаɶΪмؽԲһǶܡֲڡ֮ʼˣ 
û𽫶ֱܿ佻һľϳѶŪƽ⻬һʯۣԼķ׼Ȼʼ滭Щʲôϣǰ滭ɯͷһŸΪ˻ЧаɶѴСС桢ڻ󰡢ȳ桢ι״ĶռԼķ䣬ؽŽֹ˽롣ЩĲͬλһƴһĿޱȵĹﻭϣɵĹʯѪڽҺɹɻ棬ǿðŨ̡ 
˺ܳʱжʬɢܵĶаɶȴԴ޶ԣȫȻڶĿᰮ֮СԲܻõʱ򣬸׺ǸũѰˡаɶ֪ͨ׶ѻã 
һ糿ƤҮӵסȡܡźаɶ򿪷ţԵƬ̡ص䣬ڻ֮ϣܾͷڴǰϣʹ߱ðȻ븸׽ƤҮ޽ݺһȥŵΪǲһܣڶϵĶȥаɶæס˵⻭ԲܵģڿȡˣõЧƤҮ޿ֱ漣аɶ˼޲ڡ 
Ȥʵ޴ӿ֤µĿŶȻǺܸߡ·ڷｫ롶ϴʧġǵޡֳֿܰ͡ʥĸһ֤ǸƷӦ1570ڸΤ޻ѧͽʱ򻭵ġµķص˼аɶࡰû𡱽СԲֱܿȻԼķһʯۣЩӦɵģаɶྐྵȻӵ˽˹䡪Լķ䣬ؽŽֹ˽롱ҲʵӳڲĲơϾ70ڵʱаɶӦѾϯְ֡λˡͬаɶ໹һߣϲصסָʽĹڡۻ滭˵뻭õеĹ޻ħĻһҪӵ¡   
(2)   
һЩʹ¸ΪʵšһЩɯʼͼݵĲͼһŲ¬භͼЩͼ1570аɶҲڡۻ滭Ƽڹᵽϵļ˵㲻ܻһֻÿһ֮ҪһĻǾȮԹͷͷè۾˫ۡаɶһʨƷйۣ仭տ˻˸²˭Ӯ˵һŴ˻ĸƷҽΪڷݾͲһĵľʵ裬Ϊаɶ໭һġЩĲͼһЩʵڣһЩֻڴ˵У֤ǸͼԲĴڣȴ֤аɶԻʵǳϤ 
ͬҲʾаɶ͸֮ŽŵľϵаɶûĶܰѸ˸ŪƤҮһСҲʾзһڹ͵͵ذѶˣһСǶһܣ滭ű䴩ģũũмƤҮ͵͵ذаɶ໭Ķ˷ˣ׬һٴؽҡƤҮ޸һûԿ׬һǮһϽһʧߣͬ±µķߣ֪ļ۸ȴ˽ǵļֵ 
ʵϣƤҮʱаɶյһһΪ֮1475꣬˽顣꣬50յļǰǰӲеӰڻ֮ȥΪһӡȡΪ£ԼƤҮ޵ĸףһĿĻΪ˱ƤҮ޵Ķӣ֤ļ̳˵ݣΪƤҮ޵һϷĺӡ¶аɶ಻һγصĴСĵһ˽ӵݣ֮ǰܸжֱһֱŸ׵ıӻ֧֡ҲƤҮ޲õĻһΪ׵ļ̳ˡ1476갲¡ϡƤҮޡĵаɶԶ˼̳ȨһγΪ˽ӣһȹȻûȷ˼ĹȴЩءƭӵĸס͵͵޷̳һٴؽҡƤҮڽϣҸ¼ŶǷ뿪ǼζŹֵķ䡣   
¼(1)   
ǰͼʽİϷమڼڸϵڳаɶС 
14764³˽һٱͶרٻ˵УڳеĴС˳ơͰһΪ֮֡ŵһݱ֤ĸڡҹ١͡ɮµߡļзֵģǷҹҲȫԽǳΪʱġ̾ӡŵȫ£ 
ִŵ쵼ش֤иſƲᡤһס߿ǴֵĽ𽳵꣬ҵöͰſƲһ£17¡ſƲ˶ĹֻҪҪа飬ӦǵҪɹΣ仰˵Ϊܶ˶ṩַЩ˵ĵϸг˵֡Щ˼ǸſƲ췢ľʵ 
гλνſƲͬͻ֡ǣ 
Ͷ÷¡ϡ˹ŵ𽳣ס߿Ǵ֡ 
аɶࡤϡƤҮޡ棬밲ǡ¶Τ޻סһ 
ẉ̂ס¶ɣ׿øסĽҴͼëĵֵ̣һͷлҵȡŵ¿һҽµꡣ 
аɶࡤɲᣬһϮ¡ 
ĸдţȴ˴ĸ˻ûбץڵȴһĵ飬֮ܵͥͥҲ67գĸ˱ͥշͥƺǳӡ 
ŵļ1896һα֮ڣ֮ǰѾΪ֪ڼӰŵ༭ҡܼҺͽҴ1879꣩ĵľУᵽаɶˡظû˵ãޡغ͹˹֡ᵽаɶйﾭҲδָǺС֮Ϊҥԡŵ˹ǡ˹սǷٱŹ֮Ϊаɶ绤˵ѡܻɡ˵δΥȻĸʽ 
ԸܶаɶоƤɡġаɶ԰ʸڷаɶǸͬߣƺЩ֡ձܵĹ۵ǣаɶͬߡٻһλڵаɶĴҶûкǣᡤޡд1564ġΡηаɶŴΰĵܼҷƵ˹֮ĶԻƵ˹ѯаɶһӰĵӡ 
Ƶ˹˷ġϷ 
аɶࣺ̫ˣӦ֪һǳƯˣҲ15ҡ 
Ƶ˹˵ѵһ 
аɶࣺһҸҪƷ¸еûʲôܱȵ¸Ϊٵġ 
ָаɶѧֿĪ޵٣ֳơܹϵд˹ϵʱˣܱͬ˼Ŀ£һͷСܷаɶ࿴˼ΪϲһݴʡvagoΪ¡ʾϴһ֡Ůаɶгֵͬ߿ܻУһб޵ѧͽһзưٵ꣬һںĽܡаɶ貾ĺܶ໭壬̹׵˵ҲһЩͬ衣ԵһνġʹǰѾȫҲ˽¬ġʥԼϵʥԼаɶһһø˵ıʴĴͬӣһͷܷаɶࡰΪϲܷһܷΪ1570һ֮ÿбػֵ塣 
һֱаɶȡ΢΢СʹġƵģʽǱҪ粵Щʷף硶׵¶44ҳҳһʻcazzoǡĴ׽зΪ͡ĸͬʣһ˹رʼǱһ裬塤׵ʳΪܵļ͡󳭱½ֵһɢҳУ䱳滭滹ȣ翨ͨһ㣬һáӡᴥһǸϷݲݵдš֡Ϳѻʽ貢аɶаɶѧȴĬظеʦʲôӡ   
¼(2)   
аɶȡǸʼǵ⡣ͬоаɶѧһΪǸͬǻһЩ˵ʵ֤ȫǸͬԴҺϸܡ1476ָزǿѨ磬Ҳ˵һȷд¡ 
15͵ķͬζʲôԤ𰸿϶ǸӶֲȷġһ棬ǶζԻʾͬʱǳձ飬֡Ϸܲɷ֡¹áˡָߡ罻ȦǹͬΪܼҶ̫ޡʫ˲ŵмҷ˹֪ͬҲǸͬаɶһΪһٱŵĹĿꡣӿֵͬһ׿ʻ޺ͱΤŬСᡣͬҲԴнֵŪŮԵľ1523һᡤ˷˷绯ΪطٷܼҰǡļߡ᲻мط༥ҵϣϵ۸νߵ׵£ΰĹͻʵҲ޲ˡδзζĻĶԻаɶ˼֮ͬͬǡƷ¸еˡµġΪٵҵ 
ܹͬеһԭǷ˶԰ͼĿȡͼڳк֮İ뵱ʱǸ֪ŵڡ۰顷Ҳᵽһ㡣ܷŵǿְǴġԵģͼʽġոʽġȴΪͬʱߡ֪аɶŵȦӹϵܣҲ֮ʿ֮԰Ҳаɶ֮һ 
Щʵ1570ķͬµע⣬ͶƵġҹ١ͬȴȻ෴ϣͬҪڻϱʵϼδҹ١ռʾ75ʱ14301505һؼƽһҪ130ˡԼشоһм˻ᱻʩ̣ͷ˵ķʽУšӡԼʩ衣ˣ1476аɶ౻˿ظ沢κ֮ҲǼС顣ɵǣ˴̵ܻܿĳͷİͼʽİ롰ҹ١ļ֮ʮǧ 
⣬ͬǴϵ۵ĸΪ㷺ǴְԱͬǴ̢ɵŵлɴʿеһ˷ӡɿͽʥʮֽõĵذ¿ˮߺʩԻ̣мߣ1484꣬ƽһ񻯣һݽ̻´ѵͽͬΪħͬߡ˵ı̬оڡħ֮ǰǳ˵ħѧƷ̬ͬҲ180ȵת䣬ġƪ֤ͬܵĳͷ߲һЩΥϵۡȻˡǷֱϵ۵ߡߺ͸ߡ߱Ϊӵ͡ǱΧһƬȼյɳĮֹȦɳĮҪԼԲȦʹԼһ֡ǡǷɵΪǡȻΥΪΪܷܺĽ֮ʿͬҪΪϸ£氵ŽǺͲаɶ飬ڱʼǱժĻһҲΪʥϲ硷ĲͼЩͼǲƷܻ1570ŵΪ1481ĵ黭һЩ滭һЩ滭ԲЩͼΪ塣ֻ1590ΪϡƤ˹ơ¡İ汾ϳܾͬȼյĻѵĥʹתȦӣһȺסͼھʡˣм˿ܻܵ﷣ס 
14764µطյٱ¼ıڴµĶֻ֪ٱҪſƲԼҵĸ鷳ҪǶ˵⻹ֻǵһ׶Ρ 
ſƲ˵˭ٱ߸Լ17꣬һĸ磬סһſƲ߿Ǵһҽ𽳵﹤ڷĵؼǷǸ壬ԱסʥʮֽõĿ1427ĵؼϵǼǵ߸ͥסΪеᡤϡӵʲ2918֣ʾְҵƤẹ̈ҪӪɫëƤ1427꣬¹7̴ӣ1457ĵؼзӰͶ÷¡ºͱɶ൱ʱȻסſƲܾܿһеһԱĻҲʥʮֽΧаɶҲ﹤ġ   
¼(3)   
ٱźἰǶô˹ŵظ˶߿ǴֹϵĴǿǷͬһҽ𽳵꣬໥ڵҵ﹤ҲǸˣΪſƲĵ̵ĶһͰָľͶŵһ߿Ǵֳ̣ȴܿһ·ֱͨǹϽǣڵ֣һĽ̰ŵסٱҲǳһµھӣΪǽдҲٱľߡ߿Ǵһҽ𽳵̵Ұ¡¶壬1480˰걨Ǽҵֻĸ֡ģ̡еһõľӪǱޡϡᡤᣬµġҺ֡ǷпܾǸٱˣͿ׾ٵʹ֡˹ŵԼ羺аɶֱ죬ٱŶԸҵʱз 
ֵһǸаɶࡤɲᣬ˳ơûдסַΪ˶֪ɲṬ׾ҵһɲˡɲṬλڿʩ걸ĽϣֵľͷʥšɲǷ֮һ1540ƤҮޡ¡¬櫡ɲʹĳڽ˹ϵΪι̡ʷҺۼҶ¬櫶мӣˣĬǣʫֶ׬ǮǷŮԵĴΪڸ¡ȺŮ˱ʡ¬櫵ĸеľҲԩңΪӭȢ¬ƤٵŮ˹ƤټĳίмԼΪʥĸǽûۼıڻԼûҲһЩɲ˱ڻϣҲаɶࡤɲС 
Ȼɲ壬аɶȴ˷롣Ȼ¡ĸմ״ʵʵʹһֶһԡ˻ʣǷжǷ˷̰аɶࡤɲıУ̰壿ұͲµĵ̾һֲ²޸ݡĿǣɲĹϵº󷢻áѾȥҪشӡаɶԱдġָǷͥѾָءⲢ޹ģΪ¼гſ͵֣˺ܿȨͷš 
ݸԣſƲӦԹϵѾΪܶṩַ񡱡ûȷſƲһͬߣֻǸмˡֱַ䲻ȷȴҪаɶĽˣȥݷһͯˣƺ֮ˣΪ߿ǴסĶͷˣ𽳵ѧͽ֣ӦòơҲ˸߹õļȻƲСܶˡȥȴֻгĸ˵ݡһкĸˣ˵ǸмˣкºõСҲ֤м˵ݡ 
˹ǡ˹1896״ιŵʱܲаɶһܵ˲ָءƸԼģأûɹʲô˷绯飬ֹ۵㲻޵ǳаɶǸͬߣ˵ĹϵܾǡģءĹϵô˵Ϊ俪ѡаɶһζıʼſƲ䵱аɶģصĿԡ⴦ʼǳڡ󳭱һҳֽϣɾҳֽӦд1505ǰдһСʱǽҴΣһĳǻ䱾سͷҡ仰ЩɬѶпСĻſƲΪģأ´˽̻ᵱ֣ΪſƲΪͬߣƵҲ桰ꡱĻϡִΩһһаɶġСĻǡĻĳͷ񣬴1570Сһͷ۾ȥᡤޡĻ˵һ֡ʡ۵֮ƺҲֳϳɡѵſƲΪԭ 
һҾûſƲŦԼƤءĦͼݲصһϡΤ޻µΪΤ޻аɶ๲ͬġһĿĺӣԲһͷŨܵСܷ΢΢С죬뵡ƺԵƲ֣һְ֮Сӽϰķ֮չָߡƷеĺӾȻаɶࡶʹϲеʥĸżƣ˲ʹͬ롶ĻʥϵڰֵһΤ޻ƷܻͬһˣûҲΪаɶƷһλͼݹݳаɶдڻ½ǡжңҲΪｨļ1476꣩һʹϰſƲʺΪɴֵģأķĳЩа顱ƺҲܾ   
¼(4)   
аɶСǾһĻָǡ¼ĻǾ֤һʵ1476Ƿٱʹаɶһʱ䡣ʱʮֶݣֻǱҹ١;ӦûһЩۼʹаɶΪһЩеͼ˿ŶȡЩеͼڡ󳭱СһŪϼĻеװãһеװдšӺ潫Ŵ򿪡[166]1480ҡЩװаɶķҲ1476ľйأξʮ֮Ȼͷ˵ǽҴΡаɶ໹дǡȻҪǷǷǸˣκʽĽġְҵġ˼άģرǸģ˵̵ġ 
¼ǵһ֤ڷаɶͬȴΩһһһصıʼֵע⣬ڲڷݵһŻͼֽϡ֮ԳأΪּģԱϡл˵ͷһԻּԵġ֤ʽġּɷĻ֣еƺͿдϵģ±ʱµġаɶֽĶᵽһסڷ˷ư١ϡ÷ơǶּʮʲݣϽѱͿĨ޷ϡãޡ1980дǶ֣Fioravanti di domenicho j[n] Firenze e co[m]pereAmantissimo quant'e mio 
ؽ䷭ɡķư١ϡ÷ѣǡҵģֵܣֵܡǶԵڶģּĲ²⡣ڽܶ˹˹1913аɶרṩһȻͬİ汾ķư١ϡ÷ƺңǴУҲᰮ 
塤׵ٸصĽȴΪڶСmioֻǡͿдʵ塱˹ƶСֶдʵЩѣ˵ЩֱͬԿ϶ǣаɶķưȷʵʮĸ顣յʱı׼ȡԸ׵֣ʹǸ޷˽ݡҲı鱻аɶķ貾ſƲһ˷룬Ѳһˣĳ֡աǡ˲ĸо   
ް˹(1)   
ǸðаɶΪءΪ˵һ˴ӳʷнܸˣϡᡤᣬֻ֪Ļް˹ޡŵĪӵϰŵΪаɶΤ޹ơ֮սڻʱ֮һһЩʷҲһ֤ʵһ㣬¼15054º8õĳͣаɶġơ˾ְĥϡ׼ȷἰԼΪµĵλʹҶΪ1505аɶµһѧͽʵϣ1590ѾаɶˡԼ1498꣬һдһʫ׸аɶ࣬оᵽΪް˹ޡ֤ݱ֮Ľ׷ݵһʱڡ 
Լ1462壬λڷ֮ƽԭ1520ȥʥٽ58ꡣϣƤڡ1637ڷġļƽй̶־ʵд 
ް˹ޡᡣ壬ôһӢһĶӣȴԼǡΰġ÷򡪡ɶࡤ¬˽ӡͶаɶࡤ£аɶá屶ӡΪһ·Ҳںܳһʱﱻ屶ӡаɶȥް˹ޡҲ֮ǰΪԳƾͨħ֮ȥ밢Ǳܹᡤ¬סһ𣬺ְᵽʹάסƵļͨɿ֮ʱʥڣŵᡤ˹ķĹ֮䡣ĹϿһʹʹֳֻǯͻһ˵ͷԡ֪ΪΣɱ顣׷ʱУϲװ 
оҲк첻֮ȴʹް˹޸һְЦħʦʦԼʳߵӡаɶҲʳߣס屶ӡ·ʵЩ죬ǿԴװװıʼпһߣаɶڱʼһй·Ϳɽͺͽˮ׺һЩڰɫճס˵ĲϷĴǣаɶͬѰװε·ҲǼ磬ǸŹ֮ˣ·ϣ˻ºš 
ް˹޴žаɶ14921493ʲƵġʦ 
927գģʦأԼĿһֱæ2µڶ졭 
11µĵڶ죬Ǽ˶Ŀʦ9µĹûą́ 
˿ӦһĽˣаɶǸ칤밢˵ԲɿȤϵڼͬʱ˹ָ壨滭һЩаɶ෢ĻġУǡ14921493꣬аɶһƴḶ́޴ܡ˹ͭұҲͶС๤̣ǾµġģǷеġ 
ް˹޾жףѽ綨ݡаɶ˵ǡʦԼ㡶֮սڻɱĻʦԣֻǸơϳϵֶѣǡ1504ΪаɶɹճƷаɶ˵Ļǿаɶġ׵¶зıʼ幤Բһ塣 
һް˹޵ĵһҲˮ档һά̶ķ׸ϯߵţţĶţǿ˹ڵġ̳еĶԻ֮һϱ1520221գдɶᡤ¬ġ֤ʵ˰жް˹ʵԣᵽϯߺ¬йϵд֮ǰĳһʱް˹޶һֱס¬ıСλڷ⡣ϯἰȥ¬ͣϲط֡ﶫİڷŷʽƺް˹޻סɵţڼȵĹӷŵñضǡЩޡӦרʢװѧƷ굡ϯһͣ 
ް˹סҼңѾȫȨҼҡмҡǰСõһķһǣǸһܲĳʵңǶҲûʲô䣬Ȼ󵹳ڻǦѡܷҫ۹â壬滭صЩԴϳŽǣзȣϺǻɱ¯¯ש󣬷еԪءǴһֻ󺣹ȡһϨĻ档һֻӣ˵ضŸƿƿ޹ޡϣࡢɰ˵ݺֲĸһƳɵûĥù⻬ɼһƳɵװһߣ߾ȣʵް˹϶ĳʨӥ޽ߴǴߣӵĪϡް˹޾Ϸߣѱܵǽϻι״ףǽϻŴСС裬һһֻһȺ󽲹£Ǿ۾ţ⻹˷˼Ķ   
ް˹(2)   
߳һް˹ޣһŨҺʿӵصжˣһңʵﻭι״ͻὲ˻ĶȤڽ£ǸаɶࡤʽĴͻѧڵʱϻֻͬռĿĴֳͬȤұ޹ϵаɶ1580ĩһ䷽Һ䷽ް˹޿ġ䷽ĿǡдһŸսйصֽϣ䷽ɷ£ǺۻƵ˪ҩõˮܣϵĶҺ蹷Ŀˮɽ֭ж֩ҿȫް˹޵䷽һСʫ 
׸ϯдż֮ް˹ȥˡʥõĹдţް˹ޡᣬʵֱΪƣ󷽡ǸѧңĿͶȻĺڰ츣ȻȻ𾴡 
ް˹޺ȻǵļСϲС˵Ұ˹ơᣨǡ̫㡱С˵硷һСް˹ޡķħҡ1503ڷд硷ʱ16ڡС˵Ǹħпʵް˹Ϊԭ̫ͣ⣬дһˡް˹ħʦһģʽģӸȳƣƤƣֺŨܵĺɫ룬δ֪ⷬǷʵ 
оаɶѧһֱˣΪȻһ񣬵ƺأǸŪӶѡڶйµĳɷ֣ǰжļ飬ǸС˵ʹϯߵǶʵϯ߿϶Ҳ֦Ҷᡤ¬ġаɶȴΪ̨ͬĥϣʳƷ༫ΪʵϸڡǻҪעаɶ֮Ĺϵݰмأаɶ1482뿪֮ǰѾаɶࡰϻаɶȥ90˼аɶ1505ػطΪ֮սڻϡ˽ʱԽ25꣨ʱֿ˻15131516һҲǸЦˣԲɵϡıߺ˶ͷˣᡤ¬ϯߺ򡤰͵˹ơ 
νаɶࡰϻָѧͽֵݼаɶҲ1478ȡ˱ޡϡаɶλãʱаġΪʱӦѾ16꣬԰֮Ѿʼո¶ͷǡݰе˵Ʊɶࡤ¬סް˹޵Цпǰе⣬Ϊֻһ¡ʱ¬ֻ13꣬ʱѾΪ֮˵ûֿԡǱɶࡤ¬ͽΪ¬Ķͽһɶڷŵġѧ԰ѧϰѧϰ̿࣬Լ¬԰˰ͼġѧ԰λþʥĸǽõĹսǴġް˹ޡһܾͿʼڷŵħѧаɶͨɶࡤͱŵϵ 
˭ҲԸɫʵġް˹ޡʩħ֮ݼһΪһ֣һЩ˵ԭ򡣣ȻűΪ߱޾ĲƸĿԣȻ΢΢ˡЩżıһʵڵˣһܵаɶʶˡĹ־дһֱˡһаˡһѧҡ   
ʥķʨ(1)   
ʫ˿÷даɶ࣬Ϊ˷գаɶ໭վտʹġʥķ֡ƷĴʼ1480ֲ꣬ٸԣδɡ롶ʿݡһֻǴڵɫײɫĽ׶Σʿݡ1481֮пʼڶаɶûɾǰ1482Ŀ¼ἰʥķĻ񡱣ЩΪʥķԤϰѾʧΩһ˻йصǻ70ĩһšʥĸ񡱵ײһʨͷ 
ҰʥķǻϲġǡƤҮޡ˹ǡж̻󡣼ԼΪġʥڽáһСͱڻаɶഴʱһ£ñڻڻԭʥķֳƹĪϣ˹4ϣѧߣڽ̸Ϊѧ۱һλ򽫡ʥĶǡڽϵǵɳĮӹһʱ䣬ϷԾܻҵӰݼأ374378ԼɳĮд5ʱ䡣ķʱֻʮ꣬ȴؽߡаɶҲ⣬Ҳķ֮ͬķû롣˹ѧѧҡڼĹŵʽͻǻˣǸŵѧߵص㡣 
еķݣʯͷͻԼ壬һڵı顣ͼÿһļ춼ɼĳ˵аɶһʷƷаɶҲķֵݲݵػ˳̵ñӣ·ĺɫһţʮּܣڻҽǲݲݻɵϣͷǣڻ½ǣʨβȦɵĻڣȻҲٲʨӡһ̬֮ǻ˺Ͷߣʨ۾ʥˣʥűʮּϵĻ塣 
ûȹϣϽ̽һʯһֵСܿһõͼȻǰָķĽ̸̻ݣиΪȷĺ塣ùŵټĹһ۾ϳʥĸǽãýа¡͵˹ƣ1472ꡣΪ¬¬ֿڽõ棬ڲͬģ˸üı־ˣеĽÿָܰаɶʥķߣ߲ǰٵΰᡤ¬ʱѾӱɶࡣǰ漸ɶӰǷŵ׷ߣҲǹŹֵᣨް˹ޣıˣνġסɶࡤ¬ƺʩѧʣԹŴк裬֪ʶԨСӡǡпɼһߣƺܿίˡ 
Ʒһķһͷʨӡոʱڵ˳ڻĵطʨӽϵĴ̰γʨӳΪѵʥʥҮĪʥĪʨѾΪʥĪвɷָһ֡ 
аɶ໭ʨʮ־ʡȼʾͽʨӵĹ⻬軭϶ʵеʨΪԭġɡһʨִźһطÿش棬ʨӻᱻǣʨǹ㳡μӡʨʱ¬ĿùһΪ50ĵþеġ˵ʨӡһƥܵŵʨӴĪһ·ϵ㳡롱滹1487ȥʨι۵ľ¼ʨӺѱʨԱĻ߽ʨϵĽӴһͷʨѱ 
аɶҲЩʨӣڲɯʼͼеһŽָڷۼʨʳһֻḶ́2530ͷʨӡʨ˼֮󽫸ϴ󲿷ëȻԵλд16ͳڣܼ¼˸ľȤǣξаɶġԢԡиΪŵһ໥ìܣǶԢôдģǰѸΪʳͶʨӵʱʨӶԸֵʮ˳ӣ·ǵĸףǳῴʨӲԸɱ龰[195]ʨͬһĳһ壬˸ɫʡ֮γɶԱȵǣʨӵʵҪΪ׼ȷдʵη֮Сܸеȷʵȥࡢ۾عۿҰ޵ƻ 
ڡʥķУ任һӽǵĻǰͷʨӾͱʥ˿еĹڡʨ˫㵶Ŵ졣츳軭ϷԵ˲䣬ҲаɶҪõЧleoneʨӣLeonardoаɶࣩΪ˫أĳ˵ʨӴԼϵϵаɶһû1570ĩΪȡ͢ġֻɵʨӣʨԱһӡıǡleonardescoleoneʨӣardereȼգdescoӣleonardescoȻҲǡаɶࡱֵݴʽҲָԻ˱־а¡͵˹ҲڡԢԼʹùƵ˫leonleone˫أԼһֻ١ʨӡаɶӦҲⲿƷ   
ʥķʨ(2)   
˵ʨӵĳ־аɶ౾˵ĳ֣˵Ҳʥ˵ʹࡣ 
еĵòǳ졣滭еʥķһ㶼ӵĶ⡣ϷʷεĿռǶڣŻԶչһãǷοռͱ˴ǷУ۾⿴ȥأδɵƷٲ𰸡ġҼʥĸڼ֮ҲгһҶͨʯķ϶ǿԿԶľɫ 
Ʒеıƺ롶׵¶һȤζĳϵһڶʱи롣Ϊڵıʼǵһʱڵõıʼǿƶִд1480ǰʱͬҳֽĴдɽƬϣıʿŶ硰籡Ļ桱ȡаɶűʷһתΪǽһСι»Ƭϣıʷǳ 
ڰɫʯһһ޴ɽǰ֮ǰδ˵ɽڶǰ˰ΣһȵҸ£ֿϥ֮ϣڵµĶͷϵסߣȥ֪ﵽײźǶһƬʲôҲãͻȻӿ־ͿȶɭȻɲĺڶе־壬ͬʱֿ֪Ƿ֮ 
аɶѧĳγԣԱ溬мֻĳɷ֣ܿͯļ䡣ԷݵĻͬһ࣬ǲĸ˾ļƵġȷԡ־Ϳ 
˵Ҽʥĸȷʵ˺ڶ֮веġ֮еϡССʥԼԤʾ˻̵ľ۵㡣иӾ֮ʯı͸һֹۡͼʽʼδģΪ͵ΪֶǵڵаɶҲԼƷбֹǲǻ滭ƷΪŵд־硶˹Ƶ̨þ署˶˹ǱӪŷɵҿ̵Ĺ¡аɶΪĲͼǲʯɽƾĻеװʹɽߴ򿪣м¶һԲεĿռ䡣̨ϵɽ˵аɶԣɽڤ·еġסаɶԲͼעУ˵֮Ŵ֮ʱĵһ̣·еĵ֮Ŷ֮ʱжħôʮģĵ״ǡƵ֮ڣħԱ߻վ񡢸ŮڤŹĺڿҫͷ׵̻𡣡 
аɶ̨ͨˡ׵¶еǸڶٴĿ־ڡʥķУڶһ¶ҵĵطڡҼʥĸڶֳף̨ϣڶǵ֮ĴнﵽкﲻҲڶһʲôĻӦǴˡδ֪ĲȷԡҪ̽ȻڰеܣչǰĻʲôأǿɲ֮֮ҷ˼ƬУǿԿаɶǸԥ̽ߣڶڲͣǻǻܸеλո˵ľ֪̽ʶʱеĽŵлڰǷá   
ʿݡ(1)   
1481аɶΪʥеİ¹˹޵Ժһͼ̳޵Ժλڷ˹Ƥд壬಻Զ޵Ժƴ֣ͷʿƷ1479꿪ʼ޵Ժճ￪ʼƤҮޡ洦ܿܲҲ붨˴΢ĺͬڿаɶƺԺͬ⣬Ϊͬɵĵطʵջ𡣶ƤҮҵаɶ̤ʵأҵõķʽ 
14813˫ǩЭ顣Э涨аɶƷڡ֮ڣ಻ܳ30£ڹ涨ʱûɣѴɵĲ־ͻᱻûգȨ⴦ɵĲ֡Эκܴ֮паɶ಻ʱɶϰѾǳԶˡú֧ͬ͵ķʽȴЩ⡣ͬ涨аɶ಻ǰõֽ𣬶ǻá°ɯһݷ֮һǸ˹ʿĸĪ޵Ժġݷˣǩͬת֮֡ѡ300ֵļ۸񽫷Щ޵ʿǰҲԸ򣩡ⴱһ⣺аɶҪΪά˹ޡϡŮ֧150ְֵԼ̳˵ĪڵһְԼʶĳһƶͥǵʱоֵһʽ⣬аɶ໹ҪԼеϡκؿ֧ 
صĺͬ㵽޵ԺҪ֧аɶ150֣Э̺󷿲ļֵ븽ծֵаɶ಻쵽ͣΪ֮ڲܱ޵ԺҲṩκηáаɶõ뻹ȥͬȴǳ̡°ɯǷϵһƬ֮أͬеǷݷΩһǰõı꣬Ҳס 
6·ݣҲЭǩ֮󣬴òҪ޵ԺԤ֧ᵽְΪ˵Լ벻ʱţԽԽΪаɶǷ޵Ժ28֡뻹޵ԺΪֿ۳һЩ6£ǵ֪аɶʦյһѺһִԭľΪװ޵ԺʱӶõ롣8£Ƿ1Īǣ൱5ʽЩǵĳ˵ķӵġӴžǵ°ɯǸӡ928յļҲһļдţǷһͰѾơ 
ϣǮ˹;ƣΪ޵ԺһЩ׬һЩаɶ1481ʵ״ҹĻ٣̳Ҳһľϡ 
ݺͬԼаɶ˷͵ƷǡʿݡаɶڷģҲΰһʿݡмϻһ8Ӣ߳Ҳ8Ӣߣ2.462.43ףĳߴ䲻ķӴŷӳʥм̳Ͽռ״ 
ûûнҲΪǸ޵Ժ16ڱٻԵʣаɶûɴ˻1482ǰأ˻ѡڸĸᡤ¡ļ˻֪ʲôʱղأֳ1621湬ղصƷĿ¼СѳΪڷʢĻ֮һ׼ȷ˵ֻǻɫѡѾĸӼܹϸڲȴֻǲݲݻϣͼдڲͼ׶Ρǽϡ͵ĽˮǦƺڷһɡúɫϸ沿֣˻ЩۼǷаɶĻƺɫɫΪͿϵļɫɵġ 
ոʱڻ滭ֵ֮һƶʿĻʾ⡣аɶ϶֪ŵ湬ġʿݡڻͲʥĸǽûƵġʿݡǲ1476ܡǮҶһлᡱᡤίжûֲڷݣġʿͼķеڶһҲ1470֮ǰֲ׶صĹݡаɶԼĻбдͳأڴȺ󵨴¡еﲻн·ϣǴڱ֮У˺ͶܹʮδɵģʽУڶ˲֮УͺĵȺʥƺһȺں֮ڡΧʥĸΧʥĸƷĵ㣬ΧȺİΧ˵Ƶ·жҪ̵һ㡣һвζʽȺ׳ԵԤʾ˺ӵδ   
ʿݡ(2)   
һЩϸ֮мڽ̵ζǿĸڵѶҪԴﰵָǵԤԣҮɽ᳤һ֦ĸ᳤һ֦ưܵʯǹľƷǻ滭гֵָٻġķӡĵʹ临ԭܿ˵¥æؽӡʯӵ״ڷ֧͹νṹʥС¶صĳסլƣǷϴ֮ΪϵĽã˵ǽڸóΪĻѳ˹еķĹ֮ϡ롶ʥķгʥĸǽõƣӾϵϵǿ˶Էгɳڽ 
ʿݡиҪػڻУһǳҪȴûг֡Լɪʿݡбػֵ󣬵ƷȴģұȺͷһȵߣǻߵԹ˼Ǹˣ𰸺ܿǰߣ˲ǣλ澹ݲƷıԵشҲܾķڹʹ˴һֵĴ̫࣬޷رһʵаɶǽԼɪųʥ֮⡣ûгڡҼʥĸУóӳ;УӦʥĸʥȡĶ汾ҲӰʥͥĵԱȻǻĸףȴĸҲطҪøѧ˵ӲΪһε 
2001ڷಢ޸ʿݡ뷨һٶǵĿ飬Ϊ׵ŦԼױǴѧղķ˹˽ڡڴӰֺϸ΢̫֮ӣڣ޷޲ҽⷬ˵ڷݵոΰ¡ʱ֧޸˵ϲõһʡ׶ԡ֮ؽһסڵµʫ˵ҪоˣԸ￴֣ٵĵط𣿴𰸿϶ǲ滭ƷҲˡҪеľ󡣡 
Ȼ״ȷʵֹۡı渲Ųɾһ㡰ƤǺɵĹ棬ɽˮͻϺ֬ɡɫڣЩɷγɺһɫеĵطѱƯףϳʹ⻬ϸС״ĵ粣Ч޸ķǶԡ׶ԡʾɣΪڽ߱˹ģĵطݳƣڴ޸Ҫӭִ˶ԻˬĿζϣƬ͵ӳһ޸˳ΪΪҵľ˱֮⣬ҵĿġ˽۵ζϵġǷҪӲʹյĻִķƷͬΪһλʮ 
ڷݵļλݽֶ治۵Ժаɶġʿݡͷڶ¥һСûƽ֧֮ϣӾһſҰ䲻ǽŰɫש䴰϶ɫֽΪģĹ߲Ի˺ǽиӣһëһйԼԼŵѧʵζ˷·ҽԺʵңҽС޸˲뵽һΰĲˡ龰ľ룬ʱӣƽŵȴ˵Ĵ 
޸Ұư¡¶ڻΧתƣһô޲̵Ŀʼ׶Σµ鵼޸жϡʮͷƤ˹ˣ׳ͷϰ׷޼룬ϴŶҲϲ޸ҵƷᡢǡСǡ³ŵƶ㡣ڸո޸Ʒвġά˹ĵаɶġʹϲԴ˼ڡʿݡһЦ֮Ϊʹʱ˽˵ÿһ޸ǶƷһڹ͡޸κһûлеĻͨõķ޸Ӧþ߱С𾴺֪ʶԼʣǺϸ޸Ӧþ߱ġ 
Ƕӣӻı档10ֱǵĺľճ϶ɡ֧Ҳ17ͼȥġľĿȼͬԼ9ӢһխһЩľճ߱߿ϣҪ󣬴ﵽͬҪĳߴ硣¶ָмľ͹𣬻ᵼϱ濪ѡһԶͿʪȵµģһǰаɶľͷѡĽ¶ͼʽҽͻѡĵҪԡҪ壬Ҫɵһֱִ£ûȡõİľиʱģΪľҶԳƵģԶĵĵطҪһЩ¶޸ˡʹϲаɶġϴҲϤĻ嶼ڼѵ״ΪƷΤ޻µɣõĶǸĲϡʿݡǶƷʱаɶ໹ʴӹ;ƣѡýΪ۵кõľͷӦ¡¶ֲаɶ֮ǰеĵʦҲɹùܱľ壬ľͷľ֮á֮õǡ߽ϡ   
ʿݡ(3)   
¶̬ȷǳط㡣̸ʱⲿûпڻϣܸ˸оһʪ޻ٵزһ»ұһСطﱾģһͷţһͷ¿ͷʱԴôҵˡ 
󼸸޸Ӹ2001ĩڷݾίƷרë¡м⡣µ֮ó˾к䶯ЧӦĽۣʿݡϼȥĺɫĲֲǳаɶ֮֡һ΢ϸСƷĺзĽƷȡϱֻа֮һ׺һ㡣۲ÿһϣһĺɫѾ浥ɫһ㡣ͿϺɫϵʱԭеϱѾѷ죬ѷʹɫʪСΪĹؼڣֻ൱һʱ֮Ҳʮ굽һ֮ϱŻơˣһаɶһ֪Ϳλǰյʱλı׼ġ 
Ƴ֤֮Ľ;һֱܵǵɡһֵ飬ڷǵĽ޸һߡʿݡһαڷݵаɶչСڼϵ۹ضӡ 
аɶڷδɵĽʹǸ̵ĹʽԻ̸ͷͳĴַԼۺ˶ķǷĸ֮⣬ûϢҪǣڻұվһλų۵ĸߴˣԿ϶29ʱаɶԻ 
ոʱڵԻʮָӣΪӾһ׼ȷ֪15͵ҳڻȺʱԻһǽ߱˻⿴ӣԼ鹹ߵʵ֮м˵áһЩƷУ׾ҵߵԻ񣬱ġʿ֮áȺлһˣΪڱ߻˵ñԼ֡ʱǿƲԱϣʱ۽бϡġҡܼҺͽҴĵڶװõҵФľ̻ɵ¹ʦ˹иŵҪ̣ӡ磬ǵľ̻пΪڲСеıڻڡƲֵԻһѻ˽ܣҲгʱ԰ǡʥĸǽġ񻶵ĽáһΪģͻĻ񣬵ϴšεѫλ¡һӢˡ 
һλϰڻϼԻĻǷʿڰͰݵ̳еȺ˾ûԭȷʥãֲ¬û1437꣬еʮͷ1447ġʥĸУӦ˼꣬ڻ50ġʥʷٷҵѳ̡еԼ˼꣬ûдáЩУһԲ޵ʿƤڣͻĶЩĶѳΪĳַţΪòһɫ˹д÷Ĺϵ̶ɵͷϣһзʮԡͷԼ1490Ĺϣʱȥ20ˣ˫ȴԶǵļС 
ǡһλϲƷԻͻҡõɫĹĹĵġڽб滭ıϣλͼǵĹӳǱСԻ˶Ŀһ£ʱӡʥõƼڰ֣ǸӰҲߵԻ񡣸û1454˹ᡤ˹һйءԼġʥõƼڹͼǷһģһĻұڹһǣһǱᡣƷʥĸԭͺܾܿ˹ˡЩһͬǡ첿ߣһصͬҲǱǵľФ 
80ڣаɶഴʿݡʱФ񻭷ѳΪһϰߡ³ŵıڻʥ˵ýԿסеһһųªԻΪ³ֵĻҶһЭȷԻ1500꣩Ϊơ÷ơԼڻӢ۾ɾ߱ˡ   
ʿݡ(4)   
ұ˻Ʒĳ̶ֳǶԸݵŵıҪǶԸ˵λıԽġˡίߵݻƷͬҲ԰Լȥͨáýáƣʵа¡͵˹ƵġԱáٽĳЩ滭ΪࡱʷԻԵģ໭Ǳһһ¼һбжڳΪߵԻƷҪĳɷ֡˵ڹƷУӦ˸ǻзʲô߻ǿ[204]аɶǷڶġʿݡǹƷľӣ˴еϷԵĳ¡ȺǸȫ˰ġԱãλ벨ġʿݡתһȫһǸҲΪߵԻ񡣲ΪʥĸǽġʿݡҪаɶ缸ɣаɶ϶֪Ʒ 
ıȽƺҲ֤Ǹ˾аɶࡣΤ޻µġưҳֽ˵Լ۲͸ӻͼҵмơңΪʿݡĶֱʻϰ¬Уһĸĳӣ롶ʿݡκһ󶼲תƱΪơԱϰϰͬԱһԻ 
ڷ滭޸ʪ޻һ»壬ǸӢġӽϿ׺ݵصһۡأŤһԣλõʥĸӣҸ첲ƺߣпȥȻ⣬侲ţ΢ԴŪЩڽ̣ǸԱһشĳչָǣԼȴ⡣   
Ҽʥĸ(1)   
аɶ¡׵˹ֵĽᾧһ׶ֲɫʵĻҼʥĸصɫʲǻɢģƷ˵ĸо׽ɫЩʣﴦĻСûػʷԭɵġڴ˻ּز٣ЩȴЩң໥ìܡҼʥĸͬİ汾Щƣȫһһһֱ˵硡ɵĹʶǲ¬һʱҪһЩӦ14831485꣬аɶɵģ׶عǷʱҪһЩаɶ밲޽¡׵Ϻɡ֮䵽ʱ䣬ȫЩʷϵ⡣ 
Դ˻ʼ֮ƺʡ˻ĺͬ1483425ǩһа¡¡ƤĹ֤ݡݺͬǴһ֮ǰʷĵҵģ֤аɶ֤ݡͬһаɶࣨдаɶࡤʦ˹Ͱ޽¡׵ϣһһСմ̥Эᡱڽ֯аɶΪЭʥ˹ơ½õСûһ̳װλʻεļ̳һܹҫĺͬʥ˹ơ½ά˹׵ټ14ͳǼ̴֮Ľá1576ýñ٣פ˼ﲨڱӪЭ沼˸ʽڽƷԹɵһ֯ɭϵľֲԱУμ塢ټ塢ȡ 
λҪľ滭һ6Ӣߡ4ӢߵĻ߷СһЩõı߻ɡͬԻĳߴϸĹ涨ΪҪһѾƺõľƻĻԵʦֿĪ¶ŵ֣֮ǳ̻񡣳˻滭֮⣬λһҪͿɫͶƽҪҪʱ޲Ǵܲ³ķֹó΢ͻ˹װλ򣻹͢Ұ¸߻Ļʲõλʦ 
ͬǵڶ128գմ̥ڡһ졣ǩͬ뽻ʱ仹8£ʱǳšίз֧ĳ800ȻĿɹۣ֧ʽȴ˼Ĳ㡣λ148351õ100ĶȻ14837¿ʼÿյ40˻Ľʱ148312£Խǰгһĳ𻭼޷õ֡аɶʥнõ޵ʿΪʿݡǩĺͬһݺͬҲС̵ֻĿʼһ̿ʼѸתǸΪϤаɶʽģȷԡ 
ҼʥĸɾΪݶģ˷ѽƷȴƫ˿ͻҪ󡣰պͬĹ涨мǷʥĸӦΧһȦʹ֪ÿ߻Ҫĸʹ򳪸ʥĸ֮⣬ҼʥĸûзϺͬκһ涨ʹֻһ֪Ӱ٣ȴƾնСʥԼÿ߻Ҳֻһʹ 
˽˵аɶǩ֮ͬǰѾʼƴ˻ʱдڲͼ׶Ρܺͬι涨ջǼƷ˼Ϊ¬ġҼʥĸʵϿʼڷΪʥĸҲǿʼڷ[218]ƷɴһɷϢϢڿεͷ˶ʹСĳʥĸʹΤ޻µķ񡣲ģҲĿͻϣġѡаɶഴ˻Ϊ뿴ӵķ񡣶׶ǷʱһЩġҼʥĸȴһֱĸоΪһЩһֲ԰׵Ĺǰһȣһֵˡµ֮ǷƷɫЩʣô׶иΪ¹ıߡͼʥĸͷϻһ⻷ǸЭҪǰһԼаɶڷʥĸдδֹ 
֮䵽кιϵǲ֮աһϵʽļһд1508꣬Ǻͬǩ25дġЩļҲûܽս󲿷ʱֻڻսЩļɵĹʶλԼ1485ʱ򽻵Ĳڳǵ˵ȴͬһֱδ1492аɶͰ޽¡׵¬άơ˹дһ飬ϣܰǰѹǮֻļԼྫķʽǷɡǸʥĸ񡱡Ǵļϵ֪Ҫ1200ưպͬѾõ800֧ĿǸЭԴ˵ĻӦǽṩ΢100ҪøĴϣܹûǷΪ˶Դ˻ȤᵽһǱڵĿͻһʾǸȤǷ¬άƱˣ1493ʵ¬άƵֶŮȰǳɻ飬ҼʥĸǷǽ鵱¬άΪ͸ʵ۵Ǽ֪ļ̳أ¡ıʼаɶĴǣһο֤ǸǷ˵רΪ¬άһ̳û˵˵һ˻͸˵¹ĻʵۡǷҼʥĸΩһһ֪ļ̳ʵϣ˻˵ǡרšΪ¬άгֵ¬ά14921493ӡմ̥ЭᡱģȻΪ͸޽Ǹʱ˹³˵Ļʹʹ۵Ϊš   
Ҽʥĸ(2)   
Ҽʥĸ¹ʵۣԽΪʲô¬¬һЩаɶƷаɶ౾1516ģûʵ֤ҼʥĸҲСҼʥĸܿܰ˹ҵղƷһ1528֮˵˷ʱŮŵ޸һҼʥĸշת¬1625˻Ѿڷˣʱŵ¶ڷ㵤¶ 
һ۵ǣ׶ذ汾ġҼʥĸȥҲͷΪմ̥ЭᡱģΪ͸ǸʵǷƷ׶ǷӦаɶ뿪ʱʼ14931499֮ĳʱ15031508֮ᵽġҼʥĸӦ׶ǰǸ汾ɯһ۱ʻĿɰС֤ʱ׼ȷС׶ذ汾СһޣĻҲ1590ڵĵͷ 
ҼʥĸаɶΪصƷ֮һ˻ܿͻע⵽ǰǼֻɫɫ֡ʥĸΪʥڹ⣬ʹָһӵף״ 
Ҷľɫǰ˻ȵġĵڰ֣Լǵġʿݡ1560ΪͼǵĹӼĵһҶ֮ͬڣаɶСʥԼȻˣմͳӦʥ뿪;˵ûгڡʥǳʥŸдĸСҶ̣ոʱڵ⣬Ǹ˼ĵطаɶΪ׵Ļƺһι¡ʥĸһһ·֮ͣһ£ɫǾҶҹȻ࣬ȴԱһ˵İȫǰѾᵽҶ⣬д1480ǶξʵĶУ¼ڡ׵¶С˺ںĶвŵǸ֮Ŵ˻ǲȻƺǸߣһ޴ɽĶڣ֮ǰδ˵ɽڶǰ˰Σ֡ 
Ȼϵ֮໥ãһƬۼҰʹ֮һǿЩĳЩڽʥĸͷҲﶷˣcolombaֹΪ֪ˡʥĸӡcolombaʥĸֲСӲˡͳ۵СɿεҶʹֲΪϵϥԱǱĻҶԣ£Τ޻µĵܡֳһŮӡеĻҲǱŵʥԼֲҲİǡݢ桱һڷĹ棬ΪǡΪʱ⻬ҶѸҶܿڻš˿ֲơʥԼɫϵĵɫʥԼѳʱµİ߰Ѫ[220]ƷζĹ߶Щϵ嶼֪ģǻľȷԺҲЩֲﲢ鹹ǿʯֲﶼʵڵģѾﵽƵЧƷʥĸܵմ̥ЭᡱĤݣĳ˵ҲȻŮԻ˵ˡаɶҲΪ˻˲Ѫ     
   
ܵķʽ(1)   
1485꣬Űһֱʱ䣬1485Ǻĵڶꡣаɶڷʶߡ1479ڷͻȻ֮ƽϢȴҪصöࡣݹ㣬Ｘ֮һ˿ںҲЩšǿһµʱ龰ϴһգŰɫһһʬ屻˵سʦڲ̳Ъ˹عĶ߾һսСز鿴ϸɹǷ׿飬׿ѱȾҽѧϳΪɹܰͽס1485316գȫʳʱΪǲ֮סаɶ͸һŴ׵ֽۿһһݼ̵ıʼжֹͷȡ⡰ڹۿʳʱα۾ 
Ű֮ʱаɶæŻơҼʥĸûɲţʹŵŸĵ¡׵˹֪аɶĽָܶ࣬ϳõˮζζΪԼЯĲղѡ˵ǾɽһȺӣĦ࣬߹֮Ѭ죬ߺ[222]Ҽʥĸȴһ˾ȫȻûʵһзաһˬҶĳֻף 
ʱ䣬дһҩ䷽ڶԸߵطȡһЩݵպƵ޻ĳְɫһЩ޲ͷӺ͸ŪɣȻ󵷳ɷĩĩԻϣɡ 
ʹĻ̻̣ǵԣаɶԡСĹ͹ܿʼ˼ոʱڷǳСٺͷضй֮ǰΰά³Ҳ׫ֹ̽ǿаɶѧѶСҲϥ̸Լ1487ıʼǺϣаɶ໭һͨáɼͼɵδͼｨй㳡ȡ˹ˮδ³ǹ㣬һרʹã۴󷽣Ṧܣִеġһ˹ˮͻ󣬻̺Ͳֿ⣬Լνġͨˡסֵ󣬷ĸ߶ϸҪ̴ѺܸԱ㽫̳ݶϷڹϽ조ݡΪǳڷ¥ݵС㡣θĽҲΪӦߵϮĲ޷һ͵ԼֶپʿĳˮͰᲢۣȴҲʩȫ˵ӦŮ޵ԺʮתתһߣȻƾƽػԭλá컨ӦСףԱͨ磬ʹ˺˳ 
ʱڣְעתˡСһ˵뷨дĻĳνһֻ޴ӥϿСٿϿĿʹͣĴ˵װ㹻ĳôҲԿ˷սʤڿз衣 
һκžһɡĲͼһ12۳24Ӣߣ12۳鲼ɵĽɡ۴ӶߵĵطˡҪеĿԣΪ뵽콵ɡأ 
аɶεĽɡ2000626ڳΪʵһаﰲ˹Ӣɡ˶Աӷϲ³ҹ԰һӢ߸ߵĵطõĽɡǰаɶĹƳɵģֻԭ鲼ͻɡ°ľϣӽٰԼִͨɡ40ܽɡأ˶ԱĽĹ̻ʮ˳˹ʱǧӢߣⲢǿٵĽ䡣׶ӵǸɡͨĽɡΪаɶƵĽɡһȱ޷۵½ʱɡܻܿȫѹ˶Աϡ˹º˵ʱ泩ǳġҲ˵ʵŵԣָмҼʥĸܰĻ桢аʽĳͨĴ֣Լķпռ䣬ǾŰĳеı֡еĶ޷رܵģǾǱڡһʱаɶ໹һϵй졢¶ܵԢʽ裬ֲţѧĻѧԺЩ躬⡪֮ʹıȻԡ͡ʼɶµĹⳣ໥صǻһоЩ趼ڱͬһ۵㣺Ļԡÿһﶼһ棬ǲɱġһ桱ǱһŻٻЩ趼ñȽϴֲڣƺǸƶɡ   
ܵķʽ(2)   
ֺʹ౻ֳһӽɵˣԴԸ첲ͬһ֮ϡдţʹ˫̥Ϊܲɷ֣·ճһ𡣡ʹࡱǸźߣ֡ǸųꡣаɶڲͬʱڣòͬĻ紴ӵͲͼͼƷ˾ڹ͡Щ°ͻ촽ݣݷѾ⣬Ϊ֮ˡЩ࿡һͷܷµָһŲŽӣһŲ͡ 
ϻдţ֮ʱ˰ֶʹͻںޡаɶϲһ˫أ˴Ҳ⡣ʹࣨtribolationeĴصļͷСǴ˵¡һtribolo˼ǡ޼Ҳ1580ĩһУĿǡ޼滹һֽνڵϺͺ˵ǰ¡岮ᵽ˵֮ǰд1881꣩ǱｨѧУʱǷö޼ۼǵӣаɶһģһаɶʹõһ˫رϣ룩¹̵Ļ 
ʹһֵʹļһֻһ֦֦Ŵ˻ں޵֦֡ĶЩơһֻһӲңΪ׷ҪܶǮﲻĦɵǸЦҸ10öؽȴֻҵļͽ롱һֻһ«έаɶ«έĽ˼Ϊǲ˫ıǡдݵıʼϵͻȻһΪ˽˵⡣аɶֽϽ͵֡һ«έûôûʲô«έɵ˿жġ«έԺ壬ȴĳֻ䣬ֻ롣ȫ£ 
˹ɣǽ«έ֧ʾڴõΣڴһʱ䱻ĵҲ˷ʱ⡣峿ԴڰϢ״̬ԿʼһͶȴֻ֣޷ʵֵ飬һЩ˥ϵ¡Ϊʲô«έڴµԭ 
ɣ˹˽õ«έڴǳʵÿǣΪ塣˶ôľܽᲢĲԢǸ˵뷨ڣ峿ڴϵʱõΡԻ룻ԴھΣΪ𴲹ҲΪԻĶӡǸֳ״ľá«έ«έԾ侫ֳӶǿ֪侫ΪԽڸȾע⡪«έɵ˿жġʹȫС񡱵ζָоͳΧƺһνߵĴϵ 
ʼɡϵͬĸо롰ʹࡱҪĹ۵һЩ໥ìܵƷʶ໥ݣЩҲ԰ĺ塣¡ֻζŵšΪ¡virtuevir˼ǡ㡱ġǡһ˵¾ʽһ˸߻ңʼ½й롰ֺʹࡱƣʼҲһˡдţ³֮ʱʼԼԣʼɾµӰԶҡжʼɵ۾һ֧֦Уһ¹ľ֦аɶ˵Ҫʤʹ족аɶཫŮԣʼɡеȴŮԡ¡鷿ԣһĶԽǷ䡣ûɯһ廭ƣǷгɶ԰ķڽš 
һŮһֻ޴ϡԵ˵ֱ˷ֱʼɡ͡˺׷ţһֳüܡһθеߵĺ塣еġʼɡҪһ̶֧ס˵ͷһ㣬ͷ鱨һϣʼɡһü档ʼɶһλ鷿ǰݹᾡݿ¡ȴһŻò߹ϡܺüϵŮ󰵺԰ζЩаɶһֵĲͼơͼϻһŮһ˵ıϣŮӵͿɫǽûΪʿ˹֪ѧʿȢһѵֶŮʿµҪܶࡣʿʱֻʮңȴͼӴ׽һѧҳһλʺϻ޵ŮӡA.E.ķ˵˹ʿµıϣȮƫ֮һڰ顣ͬһ͵Ĺ£άĹ¡Ĺ¡аɶڲͼдһ֣鸾  ʹ    ʼ Ƹ ڡ   
ܵķʽ(3)   
ʿ˹ĲͼҲţѧղصԢԻҪ缸꣬ǿԶͬڹ͡òͼй԰ԢԻΪ޵ر԰ĺ塣Щһ֡ƭءĸоеĳᱻװõĶֱջữࡣһŬϣһ෴ק£ǿܾǶʼɺаƷʡϵȣаܸЩȱġʴܹʹɥʹ˷ʹ˥߶   
Ħˡ鸾(1)   
ͨ߳Ļʹƺڲ˵ 
ɶࡤᣬʮʫ 
ڵıʼǱд˼ƻͷЩƻͷȴ漰ӡ̣Թ㷺Ѿаɶص㡣ͬļƻȴһƻ¬άơ˹͢Ĺй滮ͼֽԼڹֵ͢ϷЩаɶΪ˳ΪĦˡµġȫרҡŬ˼̲³˹֮󡰹ʦΪںЩõرڱʼУ¬άƶŬкηӦ޴֪һᾪ̾˳ڵĲŻǷתɾأҲǵģķͬ籴ڴСаɶҲ˹ȡСѡȼúͲڷŵнˮҲ¬άƸǮҪڽǱˮͧĴڣֻƳǱ԰﹫˵ġ¥һжֻǲ²⣬˵ʲô⡣ʱĳذͶ˵һԣڹ͢ھȼԺдһʱڵıʼǱǽаɶ׳־ȴûиǿʲôʵϣаɶӵĵһ¬άƵĹȷǾ¹ҲǽΪĦˡò鸾ǡƻ 
¬άơ˹°ܻȴȨŮɫŮֻ˽ԳС¹áŮԼô룬κ۾һŮӶ֪ĳҾ͵ΪԼͼõһֺͨȨ֤ͨǡ1473ĸ׷ĹԱڷ¬ʹĸ˹һλķѧʿ֮ŮǼʵ㣬Ҳ˵Ǹɵй7ʱ򣬸׾͹ˡֵܣǷ¶ܣСֻǹűȽϸ֪Ϊҵˣ̩¡һдʫżʹţǵòʵ࣬õʱǳĻ˵ԶаɶΪĻУǡŮˡ 
ΪĦˡ鸾ʱûκεʷ¼ȴܲ¸˾Ųʮ1487һʽᡤ˹طŵά˹׵ٶʱµĻԼԼĽܾܿΪ¬άƵĳ谮Եʡʱ14꣬û̸ۼ޵䣬ôС;ͽڵʱҲձ顣1489ĳģǲסһ𣬶ǰ޵ԺһӦþ¬άƵİͬһ꣬ĸҮʱʧֽԷ¬άƵĽʹڷɵƲáмڴˣƺӦ1487Ϊ¬άƵ鸾ֱ1490꣬ǲȷ֤֤˵ܹϵ֤ݾˡ 
ȻǵĻԼпޣ¬άƵĻҪ鷳ࡣ1480꣬¬άƳԭŮ˿˹ض˻ԼʽĻʽһһرƽΪףʱʢ䡣1490118գյʹſƲ޵ٷļ˵¬άƶԡˡ˿ͼȷΪԳڡǸˡǣ˵˹ǱңȥԼһж׸Уǽ绨ҳͬ¬άȥǷԼ˵Щˣ޵˵ǻʱ䲻ı䣬ھСҲһ˫sforzareָ˹Sforzaָǿ 
¬ά뱴˿Ļ1491116ھУʽʢų֮ǻȻռ¬άƵġһº޵ٴʹ˵ĦˡߡС˵뵽忨ڳǱ˽˷䣩شһҲӵ˼ΪԸȻ˿Ϊ¬άƻǹһ𣬶ܾͬ321գ޵ֱ˵¬άǰǱϵΪڶӺܴΪ֮ǰ¶ˡĦˡ4°סǼ䷿ӿܾ޵ԺǸӡ 
149133գǲһӣȡ˹ά˹׵١ʫ˱ҹдʫغӵĵʫгΪIsola˼ǡ족ָCecilia/SiciliaףˡĦ˵ĺ14922дһ͸¶ǵѹϵи¬άƣ   
Ħˡ鸾(2)   
ŮʿͣǶһ̸ֱҸұ֤뿭úܿġСÿɰ쳣ཱུģȷʵ֮֡ҿ϶Ķ͡ 
治ԸôдʫĩѾȥ 
ᵽаɶĻҲǱᡣһ׸̴Ȼʫʫдģ 
Ȼ㽫ôļ 
ʷΪĳ 
ǣ˫ 
ƺ̫ʧȥ˹â 
 
룺Խÿɰ 
ٹ⡣ 
Ҫл¬ά 
лаɶĲŻ;ɵ˫֣ 
Ƕࡣ 
֪ʫаɶĻѧƷʫкжԴ˻ǳĹ۲죬½ڿʼһ䣺߳Ļʹƺڲ˵һ˻˵ƣרעؿŻⷢ顣ǷҲǵĻأ˵Ҳеʮ̸ֽ߶ͣΩһǰġ 
Ǵ˻ı˹͢е԰ʫ衣аɶڻļڸ¡滭֮ڣ˻ҲΪ˲˵ĻĶĻȴڡȫûбԼڸͼʽǵĻܼ뼪ڸоסĸоͬġḧһëƤĶľٶ޵ɫ麬塣ϵʱƷƵĶΡɫͷɴʾΪ鸾ܵԼǵáۻ滭һ֣аɶƻҲʫһðʹȼաҲʹˡһһ£ 
һŮһ˿˻ߡ뽫ı־ӻߣԱ޹˼ɵǻе˻Ӽߡ 
еĻǵĻ񣬵˳谮صȴ˲ɵ뵽 
ǻбŵİʹ˻һԵĺ䴫˵롣еİƷ֣ƤëʰɫЩɫ˻еİ΢Իƺɫࡱ͡ྻаɶ1590дġԢԡ˵ԡΪ˱ԼĴ࣬ɱץҲԸŢĶѨС˵аɶԭժǱƾɵġ֮еĶԢԡΪࡱҲάסеġʿ񡷣1510꣩УлдţȥҲۡ[249]롰ࡱϵʹЩζΪ˹ͼɫζһһʿ֪һ˫ءӦϣgaleﰵָǵգᣨGalleraniһ뼪ڸеĶЩơаɶ˫أҲӦͻ֮ƺ֪ƧϣʡҲ¬άƵ顪ϣ˰Ͷ÷¡˸ġ 
Щ壬ֶﻹһΪĺ壺ָ¬άƱˡ1488꣬ǲ˹ءϡ衰ͷΣΪصŮɯþҪĹɻ顣дһʫ¬άƳǡĦˡǻеĶϵϵ϶ܲɷֵǸˡǿԿֻһ˫۾ǰȼⷢſצӽץŮĺɫ䡣аɶƷһеֵ쾡£Ǻ׾뵽ָеİʳ⶯ĸоҰıҲˣͬʵе¬άơаɶܿġ˻İƤڵĪ˹һмдŸ¬άƵĸ磬ӦΪ͡ƯܺͰãСͬදѩȣװΣ񲢲ƾջɵġںɫĻӳ£ƾƬһʵ;ʵչڹǰǵĹ 
סȻܵĦˡĳ谮ΪΪŵһأ1492޸һĬˡ¬άơᲮĿһҲɳܶ˶ڣ̩¡дƪС˵׸ǻۺͲѧԼдʫĲ֮ʡ   
Ħˡ鸾(3)   
ûһֱ˱ܡ1498426գ̰ղؼɯ˹ظдһţƺڸһ㣨еĿƣΪɯǱ˿Ľ㣩ǽɿڡŵᡤᣩһЩФ񻭡Ǻ̸аɶƷΪղصĻԱȽϣҺһƷݡ˵аɶࡤΪ㻭ܷĻ񽻸ŵˣһ¡˱Ƚ֮⣬Ǻܸһķݡұ֤ϻ㡣 
429գǻ˵ѽĳд˸ҵĻһ⽫ĳҪΪǴʦʧɵģױȵġֻΪʱдڷĽ׶ΣѾˣڵҷһȽϵĻû˻Ż˾ҡ 
ⲢǴ˻ޡ1536꣬ȥ֮һʱû18ͣݰͼݹԱ塤Ī׵ټأ˻Ȼǲȵĺ˵ղƷʾһЩΪģһֳٵġʥǡһУеŮʿʸ߹һеһģһаɶ껪ʱû٣ϳ۵һޡԼ1800꣬ǵҮաǡ˹˻ߣ͸ĸɯ˻ԼΪݡλڿƸάׯ԰ڡһʱڣ˽ּӵϽǴҮаɶࡤɯǡ˹һαʼн˵ӦǷһ鸾ĻҮɷ˵Ǹ̡аɶ̫ķŮ˵Ĺ۵ûб䣬һ֮ǽŮΪƵһе 
1842꣬ǡ˹屻ŵ裬ûҲ֮סؾƵķʮ꣬ƺԴһ֪ڰɡ1869г꾡аɶƷĿ¼ƴ˻Ѿʧշս֮ǡ˹طŮˡҲ1876ڿƵǡ˹һαʽչֱ20ͳ˲аɶǱصλǡᡣ 
ڶսڼ䣬Ůˡһðաɴ¾1939ֲ֮ǰ˻ǡ˹ռлߣһײʵķ羰쳶Ф񻭣¾طŮˡ֣֮ڿ󡤸ϣչ˲һʱ֮󣬾ϣִĵ˽˲УճΪɴڲָӹٺ˹˵˽˲Ʒ1945꣬ίԱں˹ͷǵı﷢֡ľŰսļ䣬μʼаɶ1489Ĺҡ   
ά³(1)   
ȷаɶԽѧȤͱʼ1580ĩЩͱʼֻӰΪԶһɾ͵Ŀˡʵʹ׻Ӱ˵ڽѧȡõĳɼҪԶڹ̡ͽĳɼƵͼͼ¼رʼҪǰⷽĳɾ͸Ϊϸ׼ȷΪʾṩȫµͼĻеĹϵһ̽Ҫǿ־ܵͳɵ谭ͽߵɣһҪʬȴ֮ǰڽŵʱڣĽʡаɶĽʻʵĹǶܡסϣ׺ʿ±ձܵǻ۵ۣ˵ʱȻҽѧɱ 
ͳΪѧ̫Ź֣Ϊǰϵ۵ģ˲ж˿顣ڵ߿¬С¬پдѧʾˡȻһֱصĶҲڿʱܲȻ¡аɶĽʻһʹԼ̻ᷢ1515һϲ֮ˡǧټҽнʣڽ̻ǰָңҽԺੲݡ 
аɶĽʻڿѧоͬʱҲŽϵѧ˿ѧľ룬֮߱Ͳʲô롣ѧͬѧѧһǻ滭Ļһͼ񾭵Ľͼ棬аɶдֱʽһĻ滭ʮҪͺñ﷨Ҫ֪ʵԴһ[257]Ƿ񻹼ǵã͡аɶĽŤľֵʱϷԵһ̡аɶԽѧȤһЩԹѧȤһ»滭ıȻҲ׼ȷ˵Ӻѧͽڻ滭յıȻѧҡҲ֮аɶǽ֮Ŀѧ֪ʶ֮ϡҲԴ˿ʼ׫дСӺר£Щ¼ΰġۻ滭СڵĴҿоʲȫǼ¡άȷаɶĵͲΪѵʱо֮µѧơҪоѧ͹ѧҲΪЩ̽Ҫջ 
аɶӦÿܸΤ޻ѧʡ1570ַ񣬱簲¡¶Ļ滭Τ޻µĵܣǿҵʵϸںϷԡ弡ʮϸµоȻǽʽеģġ˴սаɶӦ֪ĽרҰ¡άᣬܻ˴ʶάỹ¡ѡάоڲٵĹܣҪȤ֮ʬ壬ѰҷΪڱרصԭ򡷽ڽ20ֽ֮ĵ 
ҲڽѧӰаɶԽѧȤֵΪǿҵʱ1489꣬аɶһⷽġ顱ʵһֳרһЩϿ֤һ㣺һЩĲݸĿ¼бһŲݸд148942աаɶƻеΪ̬һ֤˽ѧ滭֮Ĺϵ 
1489꣬36аɶ࿪ʼ˼ͨõ˵ͷǡڲɯʼͼݵҳֽϣ˰˷ͷǵϰвͼнͼдϷбͷǵͼЩ軭£ӰЧع졣ͬϰѡȡͬĽǶȡлѪܣеıʾۿ֮ĹϵеǸ­ǵĿǻ­ڵ񾭺ѪܡЩϰҪȤڻߵעϡȤڿѧоζѧ档һͷϰɷΣаɶڻдţamcbཻĵطǸָоĽ֮ 
ǿġָо֮ʿġͨСָйӡڴطõЭͽͨ͡СΪҡҪһһǡӡռԭʼĸйݣһǡԴ洢ӹϢҡָֻһطǻңͨС֮⻹áȷͨСڵCPU봦߼ʵ壬ֶǳϵͳһЩͷϰͬһʱڴıʼУаɶһͳ¶ģ 
ͨСжʶṩϢŴ˼ܽ˵˵Ľһ٣ʶϢ͵˵ͨСڴԵ룬λӡͼ֮䡣   
ά³(2)   
ͨС˾ͳΪǡ롢Դаɶ˵ 
ƺͼľ֮ڡСͨСͨС鲼ӦüһطΪ굽ǵĻйپòŻ۵һ𡭡ˡͨС֮ڡ 
˼⣬ǻðһͬѰͷͼʾɯɱͷϰУаɶ귽ҳʵλáóĽƺ̫ˡаɶʵ⣬ǵõָۡǡŴ˼ǡģҪʿ£ʾһЩŴ˼Ϊ޴ڣͼͺնī˹ǵ͵аɶʽķԾһ˼ķֵĿԡͨЩֵ͹۵оȻпҵڲĸܡСͨСڵĻǿ϶ܽҵڵĻ϶ЩʼƺܸеǸħʦǸߡСͷǵĸǻҺδ̽гģȴֲȷｻ֯š־ȶɭȻɲĺڶе־壬ͬʱֿ֪Ƿ֮ 
һͷϰıڣ148942գŻҪоĿббй˵ͷȻתͷǲ֣ 
һ쵼۾˶һ۾˶ִһ۾˶ 
Щ쵼 
ü 
͵ʹüë 
۾գ 
ǿ׵š 
촽ݱս 
촽 
Ц 
ȡ 
ķΧͻȻÿӴЦ;ȱļ˶ͻȻת 
ԴôӹģΪʲô˸´Ӥ 
Ϊʲô硣 
ΪʲôǷ 
 
 
̱ 
ô 
 
 
˯ 
ڿ 
 
תļͼϵʹⲿ˶ļ족ʹ˶ļ족ȵȡһڵϰϵǷϰǸ첲ȵļ졣ϰòϸ£аɶڽʱģ˲ŻΪֲںͲִ١ 
Щϰܸеаɶȫܡĳ嶯ҲΪѧоһۣҪ½нͣÿһоⶼʾҪо⡣ 
桶̬оһϵ裬Щƽչչʾ֮ѧʡаɶһܵά³Ӱ졣ά³ԪһΰĽҺ;¹ʦΩ˹гۺʵɯʼͼݲһЩаɶⷽ裬ǴԼ1490꣬һЩѾʧݸ˹¼һЩġһ16°ҶһֳҼĪŵ룬аɶָ˹ơ÷ȵĵӣлӴ÷ռĴаɶϡ 
ЩϰΪһʵҲ֮һǷ˳ơά³ˡ裬ֳơʥͼѳΪаɶ׳־һ־ʢƷһƷľ۹֣̽Ƿ䵮ı￼ǡ 
ά³ˡһֱʻ裬һŴֽϣ13.59.5Ӣ磩ֲ˹ѧԺݡ֮Բ˹Ϊǿ1511˹ӡˢά³ƷĶԿһİ滭涼дС֡ͼдģ 
ά³Ľѧ˵Ȼı£ָΪһƣΪһ㣬Ϊһߣcubit[ָǰ۵ĳȣôԡⲿcubitus]ߺȫ 
ЩǴά³ġʮ顷һнѡģĺдԽԽϸⲿֵָĳΪߵ֮һⲿҸѵĳΪ߰˷֮һָΪλıߡ 
һӣڳԲͬƣЩ뻭仰໥Ӧ˫Ų£˫ˮƽڹһ仰쿪ֱ۵Ŀȵߡ˱Уÿһߵ96ָ24Ƴһ˽˫ȿ翪첲ٸһЩ˸Ϊרҵά³ɣ   
ά³(3)   
˫ȿ翪ʹĸ߶ȼʮķ֮һ˫̧ߣֱָָͷߴͬһˮƽϣᷢչ֫ľĶ꣬˫֮γһȱΡ 
аڳƵ˱һԲĶԲġ 
һڳļѧ۲쵽ʵ໥á˵ֻҪ֣ʵ˵˫ʵƺǲεĵױ֮ϣǵԲεĻϡƸһ˶ĸоҲ˶ԱĶʵһ°ڶ˫ۣͬСڶһԼĴȴЩͬҪһЩӰøϷЧһŭǰ 
ʱά³ˡǷߵԻϸҲǣΪ1490꣬˿Զֻ38ꡣһܾǣ緢üëľ°ͼ˵첿ľ롣ϽģʾáȻƺǶＸѧԳƹɵڹͣԲȦƺӦǸС䡣ۿݣĿϬһͷŨܶĳͷмֿҪ˵ά³ˡԻĳɷ֣ȻгˣͬҲΩЩˡҡѧҡаɶࡤ档   
۹Ӱ(1)   
1490423գҵһʹʼǱӡڵġָCⱾָ干14ֽ۵γ28ҳֽΪ󿪱ǳᱡֽѹһصˮӡһСԲȦɣӾһֻβ͵򽣬ˮӡָľǡά˹׵ߡһͳаɶĵһ˺дָ塣ָǡص㡱˹ơ÷ȳΪһڹӰ顱ָдĲϣаɶȴǲܼдָ꣬лıʼǺͼѧѧϷЦˮһЩֽϻйھ΢С裨ӡСͰĸӣָд󲿷ֶйоصͼЩСɵΪ֮ķɡһѧԺǿĹǽѧͼѧؽһָϵּˣͼʾȴаɶ಻ѪøֱʹճϸܵƽʾӰϸ΢ָвεı仯ⱾʼǱ14901491аɶΤ¹ƷǷּҵФ³ͬһʱڣд󵨲áշ 
1489ƻ׫дǱѧһаɶġڹӰ顱ΪΪȫѧ֪ʶĴ󻭼Ŭһ֣Ҳǵʱһ־ʣʦڴǻۡаɶȶԽѧоһڡӰҲȥʱ䣬ͷĹͷһͣس֡ܿǾͻ֣ᷢʼǱһʼڡ󳭱һдֽϼ¼аɶһĲļƻҪдü顱 
ҽҵĵһйӰ£һв͸弰涼Ӱ͹ΧҽڵһרŲһ㡣⣬ΪЩӰȱٵĹг̶ȵĲͬӰֳٲͬİȡΪЩӰӰҳΪԭӰһڵڶרŶ̽֡ 
ר̽ӰԴƣܹҪд߱顣 
аɶʱдһָУϸ˵˲ͬ͵ĹԴ⡱ⷴ䡱ȣͲͬƷʵĹ⣬紩ġԼ⡱ũġɹ⡱áײperchussioneݹ䵽ײĸоʹ˸еһֶ̬Ķطѹⶨһ֡ġġСʵġߡܲġʿʽѧ壬û 
аɶɫִֽΪ軭Ӱ͹߶˹أЩǡ˽״ȷķǡ׿ȺĻ滭ѧҪءܷаɶġ״΢׽ЧĿѧĻ˵߻ʻӰںϣͬһ㡱ɫϾϸ΢ġڡɯеõ˺ܺõڹ͡УֻΪߺӰ棬Ʒлһգ˶ݼŵϧĲα仯ҲķʽԶ˸áڡۻ滭УаɶΪʱ򣬡ԶӦʧСﱻԵķֽ綨ЩԶӵСģĽߡ֮Ϊʧ͸ӷ롰͸ӷ𣩡һٴαһָӾƵľգɯľ֡ʧ͸ӷһֳʫľ 
Ҳʱİ칫ϷһСıʼǱǱ׼İ˿֪ġָAָ114ҳҳаɶఴ˳ָȴﲮ˺50ҳе10ҳʼǴ˺伣Ҳûָܳ֡AǱҵֲᣬ봫ͳķҵֲȴͬŵǱҵֲᡷⱾֲӻҵĽǶֱֻ̽滭ļɣͬ⣺ѧ͸ӷ˶ѧȡ֮⣬ֲỹ̽˹ڹӰʹٴɯ 
ФҪѡҹĻʱ֡ڰʱ̻ɫ֮ʱվڽϸ۲죬ᷢ˵źۡԣҰ֮ڵͥԺǽҪͿɺɫݶƬҲصһ𡭡ãӦҪѡʱ֣бӣǲķΧ 
аɶĸϸɫкǿʵԣڷѧҫ۶õȻͬ   
۹Ӱ(2)   
ڱʼר滭ϸڵʱǾȻаɶ༸Ĵ٣Ļ˵ѴԵĴ˼ά 
۲κһ´иָۼǽڣһа߲ͼʯͷᷢ渡ֲֳͬķ羰Ǹ񶷵ĳ棬ӹͷװ֮ܶԽĸͼɸõͼΡ˴ǽںʯͷϻ֮⣬㻹Դ¡¡УκҪֻߴ 
֮ͬĹ۵Ҳڡۻ滭УֻǴǲͬѡ۵벨һУֻһֲͬɫĺǽһǽϾͻۼǿԷķ羰ҵ˼ǣǿԴп˵ͷ򶷡ʯƲʡɭֺƵĶӾϵĻܼ˵Ĵаɶⷽһңһߡԣҵܼ˼άӶΰ 
ڡָAУǷˡۻ滭ڱ롶ۻ滭ʱ÷õԭʼϾⱾʼǡаɶ౾ҲⱾʼ䣬дһʽ顣1498꣬ڡʥıУѧ¬дһƪףаɶࡰѾˡһڻ滭˶ĺ顱ⱾᵽǱ顱ͬһᵽаɶⱾ˻滭͵Եŵ㣬ҼǰⱾ飬аɶдɣӦ¬άơ˹Ҫ滭͵ܵıȽϳڡۻ滭ĿƪͬҲڡָAĲݸСЩ۱1498֮ǰĳʱΪȡáĦˡаɶࡰָAһЩϱһ顱Уһװõĳ 
ڡָAĵһҳһС軭ˡһ˻ӰӰаӰԭ滹һ˵֣abһ䣬̫ʹԵôһЩҲʹ˵ӰСǱȽ֮óģٵӰ롭ĲԽʡ˺ģΪϸ֦ĩڿܻ֮ӡĳ˵ʲݵСͼҲһԻǸӰҲضǻˣ˵Ȼаɶࡤ档ûбݣӰֻܿѡҲ1590һõվΤ¹һȹεĴǰµġ 
ָCָ͡AҳдֺͲͼЩаɶݸҮɽҺ͹ʦ˹ơϡΡļָơаɶ൱Ȼ֪Щָ塪ͷһĿհ״˱ʼǺͻⱾʼֲڷ밢ͼڡᵱʱҲʹȷʵаɶһӰ졣1489֮ǰ϶ΪʱæΪõ񷶥ģ͡1490죬аɶһͬǰάСᵱʱʮͷʮַḻУҵһЩȤϸڣܸеаɶȷʵúܿģʹܹʱ뿪ܺͰ칫Ϣ 
14906³άǴù̲֮Դõؽṩѯаɶ¬άƵĽҲһͬǰԼ618գеġʦֺˡпܻް˹ޣаɶӰΣµĹʦЧʦάǵ·;ңԶԼֻ20Ӣά֮һСѷˡĿջﰲڿջĻ20òƲίԱ621֧ʷáݼأǵάǡṩѯԡʡݵġ 
άһСͳУԳơ֮ǡϸάһĴѧ14ͣ˺Ϳ˹иײҵѧУƺаɶǰᵽаɶ࿴׼֮˷ܵķӦΪ˹ͭṩµ˼·⣬аɶıʼǱﻹ¼ϸڣЩϸΪչһаɶࣺԶУ߱߿ʱһﶼֳŨȤվںӱߣۿھ򹤳ʱдģ 
ҿڼӹάһξǽǽǽھͽŵӵİϡһѹȥĶЩɵĽṹڵľ̿һ㣬ľɵĽṹһ죬ȻᣬӲ澹Ȼûһۼ   
۹Ӱ(3)   
ά˹׵ٹű棬֡Щ̴ųڣÿ֮ļΪһ۳Ǹ߽Ǳͼݣ鶼Ǽά˹׵ٶռġҵ˲ѧά̩һָ壬ڱʼǱдά̩Ȿָ805͸ӷۡаɶص֮дҪ㵽άͼǱάָ̩塣ָѧйءаɶഹߵⱾָѲ֪ȥΪ1500귨ռάڼ䣬ͼĲɢء 
ЩйάǵıʼУһСͼ˱⣺һٻ͵ƽͼԱ߱ǡԺͼǷҲάȥҲǰɡΪͳԭǾΪͬáӱ߽ءѧάָ̩һԺҲܼȤΪԺΪṩģصԴͳϾˣںУһ̽һԣаɶඪʧġеģؾһŮ   
Сħ(1)   
Ҷһţι㡣 
󳭱, fol. 220vcаɶʼд7Ѯصʼдɵģ˴аɶ鷽ҪԣֿĪ1490꣨722գʥĨǽסһ𡣡 
ֿĪ԰ŵһ10кŵλӢ֮ĵط಻ԶȫᡤֿĪǿĪϡ˵ޡ޵٣ĴºšΪ֪Ժӵĸױ˵ޣ֪֮٣ͷ϶ԣҾ֪ҲûʲôְҵҲǳ˵ֱִɵũ񣬴ֿĪҲǡͯһݷļϣ˵ޱǡѹʦĶӡʦ˼ȷȴܱ游ӵһЩأһλ־游֡˵Ѿ׼ֿ֧ĪΰаɶࡤĹѧյķáΪкֳһ츳ҲΪ˵ֻΪаɶз뽫¡ֿĪƺǼΩһһӣܱ̰Ľ㡣 
кݴǸ͡һЩȴӵĻҲ䵱ҵģءͬʱаɶҲʶؽһңҲȷʵΪһǳġаɶ໭ɡĻҡڵĻҲǸȱ̵ܽĺӣ˵һ۲۵СåܿһӵĴºšֵһγаɶ14941дһʵϡ˼ǡСħ򡰶ħҲСС˼ѧĽǶȿSalaiʺ԰ʻ·׼ֶĬʷʫĦᡷУⱾ˰ٿᣬаɶ࿪ÿһ鵥ﶼᵽⱾ顣аɶʱʹáǳơŵSalainoƺǺаɶ໭ɻҰǡ£Solarioһ鹹ġǡŵγ19͹аɶĽȦС 
һ嵥ؼ¼˼ֿĪΪ˻ѧͽΤ¹ĵһĸֲΪ嵥ܿаɶıʼг֮һ˵Ļļ¼ѧų⡣嵥ĿľʣǽкıΪɵĿ¼л·Ŀʵϵһ14919£ıʼƺһдģΪʼīˮǲĲɫʵڼֿĪ14֮дġʵдӵĸף֧ʵϵĿʵȴи˵ĸɫʣһּȰֺ޵Ŀǣԭһɧ嵥ȴһֽƻĸо 
йЩʼڡڶ족723գһڶ죬Ϊ¡һ˫Ͳһ¡ǵҰѹЩǮõʱȴҵǮ͵ЩǮȻȷɵģϡ4գҺͼֿĪһֿĪ2ķǮƤ4ΪƿŪѾơָȥͣûд꣩97գӸסһ͵һֵ֧22ĸֱʡһֱ֧ʣǴģɵģ͵ߵġұ䣬շֱʾͲڼֿĪĺ  1 Ŀ֮126գڼʥΤŵļΪϱıߡһЩѵ·ϡҰˡķװһ˰Ǯַڴϵ·ֿĪǮ֮еǮͳͳˡ 24ࣩĿͬһ˹ŵάǴʦ͸һƤ˫ѥһ£ֿĪʹƤ͵ߣ20ļ۸һЬ̹˵ЩǮȥˡ2Ŀ42գǷ£ư£һ棬ֿĪûֽ͵ߡ֧ʼֵ24ࡣ14ࣩڿհ״ΪܽᣬаɶдĸʣС͵˵ߡǿ̰йؼֿĪӼ档λʦżĳȥʱ˵˸һ˿Ĺâ 
ʵŷװĿʾµķΣһ硢¡¡˫ࡢһгĽ¡24˫ЬһñӺһЩߣֵܼΪ32εķһͷšһꡱļһƺ֮ҵ˾ѵƽ㡣   
Сħ(2)   
йĶ͵ΪһϲӰķΧƻСƭøǡô֡ĿϸҲܾʡӲǡƤϵǮڵذˤСƿҲĳڵڶĿУҺͼֿĪһֿĪ2ķǮͺܿڽʦֿĪǡļԵġаɶϿͣСֿĪǸȥġҵĵ졣յϣʲôݳֵأаɶСӣĿĹ½ƯѣֲΪһаɶְߡָȥͣаɶȴûадꡣĿҪĸ׿ģаɶܻ룺ЩǵĶ;УҲòҪ֪̫ࡣĿҪͬϵֿĪߡаɶӴ˿ʼΪõһ˼ʹϵ˺һֱСȦʱ䳤28ꡣȻǲһμʲôʱ1519аɶȥʱߡΪֶ뿪ԷˣаɶʱһŲ 
аɶ˵ͯǿŴֲڵʯƺĳҪνġŵаɶġСħһ޷ľ顣аɶͶӰаɶԸеһ桪ԡ衢ŪˡƤСֿĪϵõ֡˶ѳȥͶ뵽ΪϽĹоʵȥ֮СֿĪаɶǸûбֳҡ 
֮ͬϵɵģΪаɶʥһ㴿ȴһֱаɶǸߡаɶһһĴºšĿ£һͷСܷаɶ࿴˼Ϊϲۺܶ࣬ȴû˵˵ϵ˵Ƚ̹ʣǸһѧɴ龰еаɶϣܼҷƵ˹֮ġԻƵ˹аɶࡰϲѧ֮һʵ˷ġϷ𣿡аɶ̫ˣӦ֪һǳƯˣҲ15ҡϢͨȴʮϵƺ˵ڽഺڵʱаɶԻ顣øµĹ۵ͬϲСкߺĿ꣩ǶԼͯһʶ̶֣ҲǶʧȥĸΧһٴ졣һδзĳͬаɶ࿴ʱпͯʱԼĸҲС̩ȡֽһͬ 
ǵȻҲҵͼҪΪһЩΪԻܻĲˡһɯʼͼղصһ裬滹һڷʥĸӻνФȴԼʱ򻭵ġɯʼͼݻһ˫ӵĲ񡣴ӷϿͼ׷ݵ1580ĩ˻Ҳƻ˾ЩФ֮ȴиĲͬ仰˵˴ĳƵݣаɶͿ֮ǡǡаɶĵط 
ɯʼͼղص˫˲пФұǸúɫɫַ۱ʻ׼õķɫֽϣǸúڷ۱ʻڰֽϡ˵ġаɶƷеΤ޻ʽкͬǣ˵°͸ԸУͷ̣øȫоٵһͷСܷаɶ࿴˼Ϊϲû֮ͷߡǰͱ֮ûһۡӻжϣԷ۱ʵϸ÷棬ȷŻ1508꣬аɶڶеӽ30ꡪһŵӣһֺӰı顣۾뿪գϵıԵüȿġ㻹ܿ⸱ģڹ㳡йСĦгխĽֵ 
һصĲڰ汾УΪǳԲưֵ֮һ裬еͷϴҶɵĻде߲ղصһ滭һ˵Ĳ棬滹бʶACHA. LE. VI.аɶࡤѧᣩû׷ݵ1590ĩҽں½ר̽׽ѧᡱЩƷаɶĹңпܾʧаɶġ档֪ưµĸ֮еġǿ˹汾ֱڷݺ׶عݣûüëҲһͷСܷ   
Сħ(3)   
ЩΪԭͣôڷղصаɶú۱ʻ˫ФеһҲΪֻľܿеĶͷߡĶǸûݵͺͷˣĿתض˵ƺ˵ļϣǰ۲ûл˵Ϊһ壬ԡʹࡱΪЩԢԻҲ׷ݵ1590ĩеӽ20ꡣûһ˿ϲζһμ¼ӼıʼǡͼУĬĸоȴֱ¶һұͺ֮顣˵۾Խʱĺ蹵עккȥͯһ澵ӡаɶ൱ʱ45ң׳꣬ҲˣȴԼ󻯳һߡ԰ĳֲȷԣҸˣȴԼϵò඼Էĸˡ谵ʾһ⣺һжСѵ簮 
1490һƻСƭӳһǿЩФпĲȫˡЩļ֤ʵС˵Ϊڼаɶȴ쳣谮ϴӻΪ˸ʽΡһΪ149744գԡŵĿΪıʼǼ¼͸һǳʱֵ磺4۳ 154ߵ 9д 9С 12ԭ 15ǰĶд 5дЩ֧֮аɶಹ͵Щࡱ˼һصǮֵõؽңΪ˵ҪЩǮһ˫лߵõɫӡаɶ໹¼ǮƣʱҲһСǮ150810£ҽ13ļױԼ1497꣬Ħˡ͸аɶһλΤķӣаɶ뿪ѷĸףӵȨʹȨƺתϣ·ˢתˡԼаɶཫӡԶءļ̳ˡ 
άֹϵֶΡԿǸ̰ǳˣ˵ĿͶϲıȡ֮żҲᷢаɶЭա󳭱һҳֽдһ仰ϢˣҪˣԺҲˣͶ仰аɶıʼ֪ΪξȻһŹ嵥ϣҲд´˻˵ʱǡǵĶԻǳõĽҲص㣺аɶѧˡдԱͯͬ顢ܹܡ˺ѣΪṩܵõķ񡱶ʹаɶᵽԴ1490аɶһʹĻСӰ룬аɶӰӡ   
̩ˡ   
1493죬һп̩ȵŮΤ¹ΪаɶڼͥĿᵽ֮֡󣬴1495꣬аɶĿм¼Ŀ֧ǲ֪ݣǺ׾ΪаɶĸסԼ1490꿪ʼһˣʼعѣ1493Ӧʮҡ 
аɶĵ716ա 
̩16յ 
14937¡ 
ǻע⵽ظʮ֮ĸ׹ʱıʼҲظ󡣸½ڹͳɡظ֢״̬ǿҵĸתΪظΪ͡޹ؽҪϸڡаɶȥʱдµıʼǣдѧߺѷֳ֣֡ظĲǳԣǡҡ¶Ǳڵĳ嶯֡ظ֢ΪġʧԡͬС죬ϵĴ󲻹˵ﻰ 
̩ʵٲȻһݷζĻĿһδпаɶΪתעԡ޹ؽҪϸڡĹע̩Ŀ3 27ײ 8 12˺Ͱʮּ 4˹ײ 84ʦ4Ա 20ӡɴ 2Ĺ 16 8൱ֵ֤ 1[С] 106ҽ 5Ǻ 12[ܼ] 123أšеĻѼҲ6һ㡣1497͸ľ绨Ǯıһ3涨ԼһҪ404ÿҪ10ɵġ򡱣 
޷ȷ̩ȡǷаɶĸף˵ĸף˭أʼǱϼ¼ЩȥаɶͻСס˺ⶼԣ֡ѧͽˡӷϽ̩ȲаɶѧͽҲһ֮֡ΩһϺ߼Ľǡһˣһʦ͹ܼңڷȡǹݵֿԣʼǱᵽĿ̩ȿһ֪Ůˣаɶ˼ܼңҲعѵĸףԲɹϲã1495֮ʻܵõӵ飬Լ68ꡣпܣȫôˡ˾ļ֤аɶĸסǴӿ̩ȵͰ·ʽһ˹ɵũκιڿ̩ԸĲ²ⶼΪˡǸСũļϿµĺۼȻ򵥣ȴϺأ˵ݡ 
аɶڡ˹آСʼǱм¼˿̩ȵĵͨȫģǷаɶƺѧԵ˼СֽϲݲݼһЩ̵ĸԣǻ֮ĸ 
Ϊ޴顪һڽʳΪԺ󲻱ٽʡͶõĳɹʱһˡ 
ĳЩȻƺһļĸĸףһЩȻǼĸһĸס 
ҪȻŮˡ 
һŮӳʱҴ꣬Ůȥʱٴαñ 
ֲﱧԹԱߵľΧΧϾʵϣľֱϾ򱣻˺ 
аɶ14931494仹ʹСʼǱʼǱѺ϶ɡָHҲƵĸʽľӣҪԹȥѡ 
˺ڼʹ࣬˺ˣսͬʱҲĨȥ˼䡣 
ֿ˼ڤĴСָ洦ɼⱾָΪСصĿ̩һסΤ¹ǶʱдµġеĸסĸŮˡŮԼЩ䡢̵ʹ˸̩ȾĸסЩеֱʱĸۣԼаɶ¶ʵС   
ơ͡(1)   
1590С˵̩¡廹ֻǸ,ʱʥǸжõ޵Ժϰ޵ʿάʱԺ峣ῴаɶࡤ޵ԺıǽϹʱ䣬аɶ൱ʱڻ˹ʱһΰĽ͡ 
һ͵ˣϽּͣؾͿʼʱɵһֱŻʡͣǳԷˮʱ첻ʣһкüСʱƷǰ˫۽ǰһ޵۹ŻеҲ̫ҵʱ򣬺ͻȻмҪһͷģߣ뿪Τ¹ֱʥǸжáҲҸϢƬ̣͸æϽּܣ𻭱ǽͿһʣȻ漴ת뿪 
ڼʮ֮д֮֡аɶǴ1495꿪ʼơ͡˾Ͳͬʱæšͭģͣģ1493չʾʹǿ̽λʦʱܴиܵĴࡢıŷԼڼ䲻ʱ˼״ֳ̬˼ʵ˲⣬øǮĹǱԻǻΪں˼˹չʾһͼаɶඥգǴֵûҪҸطЪһЪţһͷֻżõУ뵽˽ͼϸһЩСķһʡ⼸ָǲϵۡʥǽ޵ԺǽϿһλʵĵ㴥ʮϸµľɡ뵽˽֪ǲԼΪʲôӣʵϣķ֮䶼ҵĲиܶѪ 
ʥǸжڹϵΤ֮⣬߾˹ǱںܳһʱҲ˵Ｘǿ齨ء1492꣬Ϊ޽Ƶ½̳񷶥ʫͽðԲεĺ٣Ǿڵ޵Ժ1495ף޵Ժķ¹Ѿɡһ꣬Сϡطŵڸ޵Ժǽϻ˱ڻҮ񡷣ڻϱڡ͡ͻڡҮ񡷶ǽϣҲһ꿪ʼƵġõɹ¬άƷ𲢳ʽеġϣ޺ĽδܳΪ˹ĹһϹλļӱȰ˹ͻȻȥŮȰ1497ĲȥԵøСʧȥ˶ԡĦˡ˵һصĴĦҲתڽ̣ȹһ͵ӡ¬άƶԸжó˽ǮϵͶ֮⣬иϵļУһȥ޵ԺĲԷаɶΰڻmuralΪͻϻģϸ񽲻һʪڻfrescoΪʢ˹̵ͷϷ׵ƷΪ׷ɹ̵չ֮ 
Ҫ׷ݡĽ˹̣ҪһɯʼͼղصһҳʼǣʼһøֱĹͼϰ[311]ϰȻԴͳġ͡ĹͼΪ̴ûһӵ࣬ͷŤ棻ʥԼҮԱߣѾ˯ˣּڱʾҮϢʱбҮյĻİ汾ﶼ֮á 
ҳֽϻԶ衣ǷʮҲҳֽѱ˼˵ˡȺ˺ᵭػЩνṹǹͼ뷨͡ġ¥ұߵгĸҪҮպ̴ϡаɶＯбȷͽϷԵһ̣ҹһӵǸ˽Ҫҡ̫2623е̴ĵǸȥаɶŸҮյ˫ֻơһ̧ҪǰһѾ˵ӣͽַݵĽӴСһЩͻ˹µĽ㣬ҵϷԵ֧㡪ഥĶһ̡Ϊͻһ˲䣬аɶѴͳġ͡Ĺ׷ݵʥ֮ǰһʥʽ 
СǷл˯ʥԼҮյֱ۷ıϣֳҮյġʰ硶ʥдԼǡҮġͽЩĮڽ̵ĻǿԼбҮյĻͬı֡һԺڹΪ˹з[312]ΪһǣҮնԼСһرİ[313]áǲǶǱ̨ǹٷ޳ôŮģʹ׵ҮաаɶƷнȫֿԼͽ࿡һ   
ơ͡(2)   
֮аɶú۱ʻһͼ۱ʻֱīˮһ飬ͼִ˹ѧԺݡòͼԵñȽϴֲڣ̶ܴӦī֭Ӱ죬͡ľȵĲͼѳԶߡͽֳ˼飬עĸΪȷݣ˴æд͵˵֣зձᵽΣ̴ȻӵĿߵһ࣬ԼȻ˯úܳ 
Щǿаɶڴ˻뷨Ѹٶ۾΢ͼвͣԼаɶೣֵĻ滭ǳʵЩǵһΪʥǸжõġ͡ϰ貾ҵһֽţ׷ݵ1580滭й裺һȺԱߣһ˵ǰ˫Դһ˺ʾҮգָָǸעĵӡ貢Ϊ͡ϰΪֻԴʱ䣬ǲҮյͽгǷĳĻУΧǰ֪ʲôаɶУʹͬһҳֽѸٻ³ʥ͵Ļһĳʮ֮뷨Ƿΰڻп 
ɯʼͼݺ˹е𽥴岼תƵ档ɯʼͼݲϵͷ񣬴ú۱ʻɣһЩѾñȽЩڱ̴󡢱˵áŸʥգԿ϶õͬһģأֻͼбĸһʥԼ˫ֵϰǳһϰϻʥ˵õ䡣˹رʼǱлһЩ̵ۣЩϰ˲䡪ĳλɽΪҮյṩԭͣסڱĿ˹зŵ˹ڵͷ״һʼǣǳ򵥣дšҮա֣аɶдšĦµᡤ׵١˿ܾҮյģءλϢͨʿ·׼1517ۼ͡أеһЩͽǡ֪ʵФ񡱡 
һƬУаɶгһЩͽԺĸַӦ 
һںȾƵͽѾƱŻԭλͷŤ˵ˡ 
һŤָˣתͬ飬ʮ࣬չ˫ۣ¶ģʣĶ䣬ȵŴ͡ 
һתһѵӣϵĲ 
һǰ˵ߣ˫סԼ۾ 
һЩдɵıڻеõ֣׺ӵʥ³ˣ̯ģļ򡣶˵Ķ˸ı䣬תðѵӵǸ˱ʥ˵ãһˣǴƿ̴ЩһѳɯʼͼղصĵһͼУٵУҮպ̴֮Ǹˡס۾ 
幹ͼһЩиɫʵĶаɶࡶ͡ոµ˴ĹͼͳͽӴһֱߡڷаɶӦÿ¡ӵϡǡ¶˹¡ʿͶ÷ơԼԻƵġ͡Լʥ޵ԺƵġ͡ڻž£ȱñڻɲаɶǰаɶࡶ͡УòߵˣȡЧǰǲ״һȺˣ˵ޡֲοǡָCеĹѧͼʾͽǱֳĸ飬ÿͽۼȺЩͽͻȻһҪͷаɶҲҵϷԵһ̣ʥʽҲȷ̴ݣҮϢʱ𾪵ķӦֻǰҲܿ϶˵м˽Ҫҡͽʹ̫֡26:212沼ֵɻɵģµһֵ̳ģǵӰеһĻ¬ڻ۵֮һһйѵڹ͡14981214գΪԼġʥıһд״˵ 
ͽǸ˵˱ҡʱǺǵʱıרעʲô̶ȡͨΪƣͽƺڻԻһ˸һ˵ǸָԱһ˽ԵþȲѡǵаɶɶ칤ִ֮ϷԵһ̡   
ơ͡(3)   
ǳ˼ΪʱаɶཻܣۿҲӳаɶ౾˵Ĺ۵㣬רע͡㵡ĳ̶ȣ˰ѽۼҮϣԼͽ֮䷢ϵγˣﲢһֱϣǽһ𣬿дʣңһˡ 
о̴ķΪ׼͡ĲϰɯʼͼݲأУ̴һħҪªˣһҲֳĳְûںζҲʹĳֱɫʣ׼ȷ˵л̵ʰ֮⡣е޲ָ޲ʧȥ沿ϸ΢֮޲֮Ҫ޲֮ǰӽƷʼӣ̴ǸӡҮյĻ󣬵ֶѾӽʱˡаɶ໭ġ͡е̴һȤţʥǸж޵ԺԺǴߴаɶࡰ򹫾Թʱ䡣֪ºаɶ¬ά˵ѰһżΪն̴ԭͣʵҲʵһǸƽ⡢ȱĵ޵ԺԺͷΪģ֮ⷬ͡󣬹ʱЦֹǸҵ޵ԺԺͿػصĻ԰﹤ĹˡｲȤһʵԵһٵʱۿһĻͬҲ1554ļķ͵˹ϡŷдġʷۡУŷǴĸ׿˹иޡġ˹иޡǷ⽻٣ʱаɶ˽ϵ汾аɶ౾˵Ľʵ¼ 
ֻʣ̴ͷûл̴֪һͽӦһܹȫаƷʵ軭һ꣬߸ʱ䣬ÿ糿϶ȥд֣޳ܵ˶סд˵°ܻȥϣһʺϱа˵ֱ죬һûҵҲҽòλ񸸣λ޵ԺԺ 
Ƿʵֽаɶ౾˹۵ʵ¼ϤĿ˹иޡϼлеаɶིĻһ꣬߸ʱ䣬ÿ糿϶ȥд֡ 
ơ͡Ҫ޵ԺǽϾȵͿһ࣬๹ɱڻĻǽмǱڻ岿֣мĻҪԱߵĻֲһЩΪ븲ϵճϵøι̡ǿԿĽ紦һģˮƽߣ͸ӷ컨мλáһ޲һ֡Ƿ֡͡ͼĺۼͼֱӻڻ֮ϵģΪĺĻȥĲֹ˵Ρϲͼ֮ٴʯۻӡִĸ߿ƼʾʱõʯǡһС״Ļ100200΢׺൰ʽ̼κþճ϶ɡͿһ㱡Ǧɫĵᡣ׶ΣаɶڱһЩпڣҪΪ˹״ȫΪ׷ƷľȷԣͼĻһСףΪڻûӰ㡣ڷŴƬܿ㣺Үյ̫Ѩϡ 
еЩ׼һԱļ幤ļ©һ㣬ʹΪʱǹ¶һˣ׿ʻһ˰˹͢ñڻй͡аɶһ˵Ĺͣ»һ֡кܿɡ°½ŵܻƹ͡ġʱԼ16꣬аɶĻƣܻᣬ֤һ͵ıڻġ֮սڻаɶε֣һЩµѧͽ֣ǿڡ󳭱ҳֽϿЩ˵֣ 
98գԼˣһ4ء 
1017գڴеһ4ء 
ʼӦд14961497ꡣ4аɶҪʳѺס޷ѣЩãΪ֣ǻ׬һЩ롣ףڴв׬39ֻ10ءù֧ʳѣΪǮ10ڵʱ䡣ڴеҲһδڵıʼϣҳߵĿհвֱ¼˴Լͬһʱаɶ๤֣   
ơ͡(4)   
[]nco 4[]iberdo 4ղ 4ڴ 4ղ˵4 3Ͷ÷ 3 4һִǡʸ硱Francoָ˹ơ˳ơСءָĿǼķ˵ŵڶֻ˽ϵ͵ʳأǰͶ÷¡հϣ˳ơСءаɶѲصѧ 
ͻǴѻõĳµİԲڿʼڴ󲿷Ѿ⵽𻵣ȻܿĵƬϺͶ£ԼһˮݱƵƯڻҪǴ࿪ʼ̩¡Ļ˵ʱڣаɶ಻ͣعʱ˫۳ʱרעǽڡ׼ȷΪģаɶżз˼רעڸĽҪϸڣʹѲĽȸӻÿԼϵÿֳС޸ĺۼ޸֮ҲͿԱߵɫ֤аɶԼܴɶȣԼͣؽ޸ġ޲߷аɶ෴˼֮ĸĶ֮жҮյָλýе޸ģİ汾ָҪһЩ 
1496죬аɶڻơͬ͡ʱװĳЩ䣬ܿǱ˿˹ķ䡣Ƿ˺Ҳᵽ£᷿Ӷ𡭡 
149668շһаɶʧȵ飬ֳ漫ٷ鱻һ¼дװηǸҽֳһʵ飬˷Ȼ뿪ֽ״̬дһⲻŵĲݸйأаɶбԹľҷǳգ㱾Ӧ÷ҺȱǮҡҲòıʹֻж뵽̫ҪȥִܼиίҵĹ[318]Ҫɾǡ͡Ƿġ̫ҪĹܾװι˵ķ䡣 
ŵпԿаɶ൱ʱƢʮֱ꣬ٶһǾ伸δκڵļĻҲòıһֹϤ鷳дûи϶ָٰʾΪҵǮΪ㹻ǮһǱƭˡָľǹ϶ٰ塤˹Ƥ˽ΪԱĳɡаɶûյĳЩԤڵġνϾǽǮΪǶ֧ԲܱΪнˮаɶơ͡õıļ¼٣вҲܴ󡣾ݰ˵аɶн2000أһϢͨʿĪӵ٣16ʥǸжõ޵ʿȴ˵Ħÿֻ500ء롶ҼʥĸȣѾ㲻ˣаɶͰ޽¡׵˹ΪҼʥĸܹҪ֧1200Լ300ء 
עĿУϵĴƢϡǱзġʵ顱ǿԴһеаɶơ͡ʱž޴Ĵѹѹǵûб黺⣬һֱϼءҲǱ岶׽ͬһаɶ࣬ǸڳȶĴϴʥǸжõаɶࡣ 
廹һ£аɶΪɣаɶڸʥǸжõһλĿ죬˾ɵ¡͵º̡׿֤14971µλȷʵаɶ½ּܻӭĹ١˵Ǿͺ֣ܶ̽ǻ滭ľ֮һЩʱڳ˵ϣܿЩΰҸ߶̵Ĺ˵ƷǾͿжڵĻǷΪЩ˸һ£аɶིһ˺ĵĹ£˵ķȱѷץūΪ߳ĻӮɡġҡܼҺͽҴзȵĹʮֽӽ⣺ǴӰﳭȥµ𣿰ǴаɶࡤĿеһ£ԴǵĴֻǣпܡ1554ġƪС˵״¬棬ȡҡܼҺͽҴĵһ꣬ĹµȻҪдĸһЩָҲг֡аɶ࣬ǴӷĶӷƤŵ£1570ʶƤŵ˹ϵܡͬܵǣ߱һ˿ŵĹ£ûѳаɶིġ   
ơ͡(5)   
1497죬аɶ໹æڻơ͡һ޵ԺĿһĿ¼֧һЩ37ΪаɶͽǸ޵ԺһһЩ1497629գ¬άƸŵ˹̹д˷ţ˵ϣǸаɶܾ޵ԺĹȻܹ뵽һǽϵĹˡǻѾЩͷˡ 
֪аɶڻڲ˳֮ȴഴ¡ͻ뵰ʻϻʹãǲôͳʵĻͿĨϵĻ߸ʺڻƱڻֻش⻹ػֻȱϾͱ¶Ѿʼ䡣ʪڵʹһ񻯡аɶ໹ʱڻıѾʼ񻯡1517꣬ռ߰¡¡˹ռдڻʼ𻵡1650￴ʱ򣬱ڻϡһʲô塱[319]ʣǺġ˻Ʒֵԭһɡ°½ŵģһǼķ˵ŵģλҴҲԭĴҲǳִΧĺǿ޸̵ԭּص޸18ڣ֮ܿǰѾй޸ˡ2030ڰڻ״ЩڵĸƷԼɯʼͼԤϰбȽ֮󣬿˼ʹϧЩľʵ޸ʹʧȥϸ΢֮ΪЩ׿ʻޡСķĹʹı顱ˡ16ķķ񡱡 
ĴȴƺΪһ֡ʮ֮ڣͻˡһۼ19ʿĹƻ1943һ㱻˾ըУܱһ漣 
ҲҰĵһ޸Ƥᡤķ׵쵼1999꿪ʼˡ֮ǰʮʱ䣬޸˻ϵĻѹƸߴ200Լ൱600Ӣ޸ں̶ܴϾҪǰ޲µĵӡȥֹ͸ɫĽǴ΢Сʹԭ裬ϣĳЩԭϻ档ð׵Ļ˵ԴһزһԴʲôʱ˶Ʒ޸ʹԭʧȥꡱڿġ͡ѱȽϽӽٶǰаɶֻǽϵġ۾ǷȻ˻ԭʮֽӽҲֻǲֽӽԭıԼֻ20һǽϣȱȫȴ¸ƷԵıƣȴŷ͵ϸڣֻа뱭Ѿƣϵϸ˿֯ʥ˵нŵǰһĵ     
Ĳ   
ɯŮʿ(1)   
붼ǰ 
ء𡤿ƶɯ˹ͨס˹дʫ1949꣩ 
аɶǰ޷ܵĻʵأаɶٴִ𻭱ˡ1503죬аɶ಻Χű̵ܲӪغھֳĴйʱΪǾķͨˮıҪ೤ʱھʱԿ϶ɵ˵ڻǷԵ֮رһĳĸԡĻ滭 
аɶΪ˹ơ¶ǿɯһ꣬ȴ;ϡУļ¼ʱΪӽĻʱ䡣Ȼּ¼ȷںֻۣܶᵽ˻ģص֡Ρļɯ19֮ǰõò̫ࡣ滭ԡǿˡڷǡǿΪָ֪ĺҲɯ¶ǿڡGiocondaҲǸݴʣʾõġͳһԵı⣬硶ϷŮˡŮơЦ˫ոʱаɶı־Щǩֻ̬ȵ˻˵ûἰǿˣȴطá 
ṩϢĵһ֮ʹһƪ滭ص㡣Щ׼ȷ˵̫ǡΪûصģ⻭ڹ㵤¶ĸ˹С֮˵üëϧ֮ʣ˵üëȻüëŨõɯȻûüëģ滭ϵҲûǰüëڵκκۼһСȫģʱӶһЩֺʦóʹã߻ͨеǷԣаɶе΢Цƺ˱ʥɰĶβõģаɶڡۻ滭̸ĻҪŵнйһЩǺϵģٴ⡣ġɯУ˿ֵټأƽյһֲʹԼļ¼ӳʵڲ׼ȷԾ⵽ָȻаɶơɯʱʲôӣ֪֮١ɯڿģ壬ǼͿϱԵļõµɫ΢ƵԵʡ1625꣬λο;ͱԹ˵ٻ̫أǲ˳ϳ޸ɯ˳Ƹûģ壬ǸûԱϵһ档ɯɵɴгǧϸСѿڣֻʮ޸߲Ÿժɴȥ鿴ɴصĶ 
ʵϲû˵ĻڣΪ֤ڲǿڡ洫ǡУֱӰѡɯ뻭طʱƳƷ֮УҲ1501Ƶġʥȡͼ15031506Ƶıڻ֮ս֮䴴ġǴӱ˵ޡŵΤϤϢһаɶ1501ټ1502ĴʱΪЧͣһΪаɶ1503귵طʼɯġڵõ¬׿ϣ¬2003ոףˡɯ500աҲõΤ¬ڸŵ⿪һЦ֧֡15031111գڸŵдţף峤ӵĳŵ£װѣף㣡ԣûƭ㣬ΪֱһģһаɶࡤҲ첻õФˡ˵ⷬʱڸŵ뵽аɶĻѾ͵ġɯ 
ǰ漸УᵽԤʾˡɯЩ˼Ԫأɯ˹ص˫ֺ鹵߸ǱȣŵԼʥĸᡷеķ羰еĳЩԪǴģ15001502ƷУɯ˹صĲ͡ʥĸᡷȴȻЩ֮Ƿûɵɯ˹صĻǳǵҰ֮⣬ע⣬һ1500˹ʱӾָˡ15011502ɯڷĴ̸˵˹صĻ񣨡ֻƻ͸ѾҪĶˡʧƷƺǸʧӣͨڵɯ͡ɯʧƷǸĽ׶Σλǰ߽ӲȫӰͺϸ΢еƫбķ֮䡣ɯʼͼһź۱裬ΪʥĸᡷϰҲɱǴӵ˹صĲӰǿ˵һ˶м׶Ρ аɶλƷģЩ͹Χת½н綨ŵ̵һ滭ڷչݻһʽΪһʽ˵аɶഴɯѪʹڳ15031507꣬аɶ1508뿪ǺԼʱаɶһйص裬а9촽ϰԱ߻ЩΪ촽ļ⡱ܡ[414] һڲͬ졢ʫ⣬һ΢Ц죬⼸͡ɯеЦһģһ   
ɯŮʿ(2)   
ԡɯļ𲢲룬ͬʱУΩһһƺڵˡΪȷʱţƺԵԽԽǡФ֮˭߼ʣ߼ǣд۵㶼ڹȥģҡƱ϶1914귢һƪڡɯĿʼֻ̽վڽΧʹñַͬЩ̸߽Ȼȴûһ˾̫ѯЩѡˡɯƿơŵ˹̹С˹̩ȡ˹ȵȡƼˡɯʿȨ ǣЩѡ˵֧߶ڻѰ󷽷ƽţǱӦһʣĴҪ 
˵ġɯȻڣ1479615ճɯϡǡݡɯĸǷˣƷжʮָСȫʥӵһסլڿΤĲʥУɯأռһСز14953£ɯ귽ʮ޸˸˹ơ¶ǿʱ˹ʮ꣬ǸǮˣ˿Ͳƥó׺ܸȤ˹ɥޣϥһӤͶ÷¡׮żϵɯļĸǿһӵĽ㡣1503꣬ƲĻʱɯѾǿӣ˵޺Ͱǣһز۵Ůʱǻ˵ɥʧɯͷžɫɴԭ֮һ˵ǲܵģΪӤ֮ǰ1499ˡ˵ӿɿǣɴȹһʱС1502¬櫡밢˹ػϵĴһɯǡˡ׷ʱ֡˹ơ¶ǿﾭӪװҵ˽ʱйصһСơɯФ񻭼ҲˣǲĻ˵ʼơˡ 
ڻԼǿﱻǷĹˣǡþǷѰֿͻǿĸͬΪлˣиС˹ˣ쳶ߵȡáɯķƹһǿһϵ¬йأɯļĸһǿһҲǸüĳԱǿֺʥĸ޻ᷢϵ޻Ǯ޽һãί޻ʥıӻʥ˹һ̳ⷢ1620ȴǿǰͺʥĸ޻ǿƷĸȤһ˹ޡµҼҵ嵥пԱֳ뿪ʱǷǿǮǿеĻ滭ͼ͵Ϊ 
150345գǿڵ˹ͼֹһӣǷ򸾺ӵ¼ҡСĶӰֻ´󣬻ǰҵԭ¼кüǽҪװΣͬԣһΪȻĴʩԸб¡ʱеӵФװеһǽڡʱɯȻᵫҲѶʮ꣬ĸױºͿ 
֮ǰĲϾǴš֧˵ìأ 
Ŀǰ֪ᵽǰ¡¡ȵ˹ǰ·׼飬ȵ˹ռǼ1517ȥаɶڷĻҲι۹͵Ĵʦǿ滭ݱȵ˹׾ͱϳǡʩϴԼ͡ʥʥĸӡƷ¬Կ϶˵ǡɯȵ˹аɶ౾ҲôʾģѡɯˡӦѹʵƿơŵ¡ҪĳλŮʿƵФ񡣾ӵĵһָɯ¶ǿȻλŮʿڶ־͸˲ˡŵ¡ĵҲСĶӣ֪аɶȴ15131515֮䣬ڷ 
Щ˵ƺṩһڡɯļؽȻͬʹ˽ڵƷ滭ķƺ֤һ㣬οͿ滭ȻǽڵĴⷴʹŴԶѡˡһŵ鸾һڶŵƿơŵѸ1511Ϊŵ˸ӡɯͷϵǿõĺɴָܰعѡһѡƯȤǲ˹ɯʱǳʺϣԵŵɯǡıãаɶ1580ʱ߻ƹһФ[419] ŮӶпӦŵġҪģأŵ1515ЩʱʱյĻаɶСȻ˶޷ȵ˹ռ˵Ҫ󣬼˶Ƿˡʵϣȵ˹ƺų˻֮ɯĿԡɯǲ˹Ůܿͬǲ˹İ·׼ͱȵ˹֪ģұȵ˹ռطҲᵽò֤ʵֿԡаɶʾǵǷФ񻭵ǹĻȵ˹Ȼ࣬Ȼ˵ǡĳλŮʿˡЩе໥ìܣҪΪɯģصЩվסš   
ɯŮʿ(3)   
һΪȵ˹Ļɯ¶ǿ˵Ϊɯŵ¡鸾ɯλصѻŮӣǸߵȼŮŵ14941512ڼ䶼ڷܸо߸ϵĹ۵ֵȶŵ¡ɯǡͬʱˣ1479ꡣǼпΪǵļͨϵһŵĹùȼ뱴ɶࡤ¬֮ңɶֶŮּ޸ɯĸסˣŵɯ໥ʶǺϺġ149411ŵͬʱ귽ʮ塣ⳡҷºɯͼ޸ɥ޵ĸ˹ơ¶ǿҲɯͨĸʶġ 
˵С˵Ӱ籾һѰ֤ŵɯ֮һΰ顣С÷ζò໥ֿԡ˵¡ľͷ1500꣬ŵ¡˹Ȼȥݷͬаɶࡤ棬Ϊ15002ҲСҪǹˣͬ317յһŵܻаɶĻзǷδɵɯ˹صФ񻭡˹صФơ͡顱涼ˡɯľ4£аɶǰѵʱŵ¡桰ҪаɶĳλŮʿФŵǵλŮʿǸƯŮ˵ѽˡ 
˵޷ܣڣ簲¡¡ȵ˹1517صĿǰ֪аɶФ񻭷Ωһۣȴ߸ͨ˵ļĹ۵㡣˵ŵɯǶʱĻǿܵġһ޷õ֤ʵФĳЩ֮İ飨ȽƼڸФ񻭣Ϊ⻭ͱɶࡤ֮ķ£ҲšⲻҪǸΪʵĿԣ˵һɯɷίб˻Ф෴м¼ʹһ˿ɡ͹ıɫʣڹϵʱʢеЩϷ 
2090ڣĵзһڵļĲƲ嵥15243ͻȻⶨģоӵе滭ƷЩƺ֪аɶƷһ¡ǱߵļֵЩԭġƷǷԭһ飬Ϊܹģ´ʦСһǿ˵Ļ񡱣ֵ505 Ϊ֧˵Ϊɯ¶ǿ֮ǰļ꣬ФԡǿˡΪ֪ 
һݲͨĬĬб˺ӣΪ̶һһЩ󣬵ҸоǴĳϵŵĪӵϰŵġаɶഫǡг־䣺Ritrasse dal naturale Piero Francesco del Giocondo.ͨĽǣŵĪڴаɶɯɷһʵϣ縥ˡ߶ָŵĪûɯɷǸ˹ƣҲû˵ƤҮޡϡ˹ĶӡӲܣΪаɶ1508뿪ʱƤҮֻаꡣһĴǸ󡣰ŵĪıʼʱǳĻ϶лʡԻɷ֡磬ǿע֮һУDipinse a [blank]una testa di[Medusa crossed out] Megara. ΪǿǸӵȷͬӲǡRitrasse dal naturale Piero Francesco del Giocondo,ǡRitrasse dal naturale Per Francesco del Giocondoͬп˲ֵĽȽһ°ɣPrese Leonardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di Mona Lisa su moglie.ȷģƺʹһԭʼϣŵĪĳЩȴȡ˶ȡ 
Щǵ֤ݱԴļ׼ȷ󣬼ɯݵФڴԼ1503ɯʮͷʱɷίб˻ƵġЩ˵ƺζȤ˲Ϊ滭ǾȻǸĬĬŵļͥͬųơǻŮ˹ҪʸӸ߹󡣵ȴƽں˷˼ʫ⡣ﻹᵽаɶࡰûɾ뿪ˡָаɶ1508뿪ʱδɡԺ󣬰¡¡ȵ˹ʱȻаɶСм׶Σгɴʹ˱仯ǸڵĻ飬໭һֱ¶档ֻҪɣʦͻפǰκͷ˼зǰûвĶĳ˼УȾЩɫʴ䣬ЩǿԸоȴ޷ϸ΢ʱڡɯ˿̺ۣӳϻƻʱֵĹߣɽʾĵʱ䣬ȻԶ΢ЦƬ֮ңĺЦݡһԶήٵδ˲䡣   
ɯŮʿ(4)   
һ˵ΪĻĿ壬滭űΪǰδ滭֪Ҫһִǰۼҷǳϲ˻ƺʮֶءѡɯᵽżĸ߶19ڵ飬Եڱŷ˶һϵոˡرǶаɶǶ¬еضĸ¬ʽʽ⡣ɯǶԵ̬ϵһڳջ󡢾Ů뷨˵ʱԵ 
ǿҪλһؼС˵ҡҡ̩·աݡ̩·Ϊǡ΢Цŵ˹ҿ˹ǡׯϷԵġӱˡĳδ֪Ŀ֡ƺһ޷ţһֱĽȵȡһοһĲߣ̩·۵ʹоԼһڹǰѧһɯǰѵʷѧҼո˵Ŀȷ˹ ɳд·һֵĴһԡĲƽңʹұԼԼҲҳȥͬСߡƵǣڹŶֵ1860ռУ˵ʱһŮͬ16͵ĸ߼Ůһĺɫʱǿ˰΢ЦǸɯͱгɳӵĺջˮ֮Уһ֪ɫȣκ½µ¬¬ԼĿװ¶աȡ߶ 
άʱڵΨֶءعйһ״η1869꣬϶ܵ˸¬ԶµʱӰ졣Ҷ֥ǳԶĻɢɾʹ壬ӮǵУ״̬ʣ 
еʯҪϣ 
Ѫһ 
ѾΡ 
֪Ĺܣ 
Ǳˮ 
ȥΧ࡭ 
˹Դضջɭʽķл﷢ۣ˵ǽʾһʵһ֪ܡ ȻˣɯšһܡĹ۵ȴɲϻ졣ڰĦ˹صġԿ羰ķ䡷УϷһδаɶࡤһŮˣǰĳ̶Ȳǰĳ̶ȡ 
һЩ˵ķӦǳһָӻɵ̬ȣëķС˵ʥڡУĸߡλڶׯ޷Ůȱ΢Цһ޲С¡֮ڵ߸żӳŪɵ¡ɭȻһԡǿҽɣԼ˾ηĻ֮飺ֱһʡTSذѡķءѧеɯʱڷ񶨵ָ飬籾ٰԭӱ˿һһ۲ͺ۵Ĵ 
ɯһı˵1911821˴¬ߡ³ǸʮέƾԱһ΢ﷸ³ֳڿĪĶׯԴ1908һֱסڰ衣ڰסųǧ򱻷˳֮Ϊͨķ۵³־һԱ³¬ܶһʱ䣬ΪοԺѵؽ¥ܰѡɯڹٶȳԭ󣬾չ˴Ѳ顣³ַǰƣڻ˺ܴĴָӡȴûӲ׮԰бϼʫ˰͡߻ͶδһСʱ䣬ʹһʫ³ְԢ¯ӵ£ʱ䡣191311ѮĹŶ̰׶ࡤһţҪѡɯҪʮŵǡаɶࡤ1212գ³ЯװľӡһֺԱõıƽӡġɯ˻𳵵ִ˷ǼסλֵһұùݡùڣŰ׶ࡤڷݹݳᡤ棬³ִǿӣһЩЬӺë³ǰţЩעĶ󣬣ӵļٵףǿ񡭡ӿһǿҵĸ顣۾һǣ΢ЦţֻһЩʱ֣ˡŬ³ֱĻӢۣѶʱȴֵʧ³̹˵ԭ[428]ġսά˹վ͵ɯΪС³ڼбѺʮ£1947뿪   
ɯŮʿ(5)   
ɯıʧյ춨ڹϵ鶼ǵصűƬͨƬݡ˷ЦӰĳ֡ЩִΪȫԵżš1919꣬лһòٻǿ˻񣬸ȡһԴıLHOOOƨ۸еȡڶķģƷУΪһʮ֮ɲͼˣȽ𡤰Үĳ̵ɯȴϡͬϷƷֻĶصǿˣʮһáķԡɵ١ƤΪϵбǿˣɭġС˵ɯٵƶصġġء𡤿ƶġɯġԼȻӰеľģǳĺӱ档Ҹ˾ãͨ1962꼪סٵĳɹݳ˽⡶ɯġ׵ݳ־俪ʼǴɫţпά˹βɯ 
ҲȷβǷʺ׸ġǡҡ̺ĵζȴ֤Ļ滭ٵˡ   
׿ʻ(1)   
ǲִŵ뷨1504ĩʱִžļʽаɶıڻĶǽϣҪ׿ʻ޻һڻԱַȡһսۡŵսʤִϣڻ໥ӳġǾ˷ʱλΰбԱ龰аɶ׿ʻûаһһξ˼ĳͻһ˭ȻΪ˵ĵһ˿ζÿ˶ȡµĸɼ 
аɶ1482뿪ʱ׿塤ϡ޵ٻֻһкʱǳ߹ȴһƶϴĸٸŵӵвʯڲʯһʯͥסһ𡣵ʮ֮аɶʱ׿ʻѾһžгǣո˵עһѪҺ ׿ʻ÷ơԼѧͽ14881491꣩¡ȥ֮ǰһֱܱܿƾԼڷڵһЩƷȡЩڵƷʯءп̻ж˹ս۵ǳ԰еĹŵӰѾ׿ʻ޳ʱڵĽļ֫һ1496꣬׿ʻ޷ʥ֮ϸﴴ˺ȵе΢е߸ԵġͿ˹صģģŮԷġʥĸͼʥԼصһ15001501ڣ׿ʻ޻ص˷ʱаɶһμˡǿ׿ʻȺмʥĸ޵Ժһаɶ1501괺촴ġʥʥĸӡͼķɡʱ׿ʻǸçײ³ͷҡӣһֱ˵ţѾҫȭֵıӣͬΪܼҵĻ˵ޡŵĽаѶԷӴϡá 
׿ʻ޺ܿͿʼɫҲǵ͵شзƷġڵʱļУһʯеľˡֻǼơˡ׿ʻ1501816պִǩͬԼ֮󽻹˵Ҫ֧400ֵķá˵ߴ16ӢߡԼ18ֵġǴһ鱻ٻĴʯ̳ġʯһֱڴõĲƲίԱ˵ʯһĪڡҮĵܼޱػٻˡνĵܼҿָĪڡ³棬Ҳ˵ǰ˹ŵǵġҲƣᡰ̸Ҫʯаɶദȴ׿ʻޡ˵ȱȷ֤ݡ 
1503ڣΰĵͿҪˡ׿ʻ˵һԣڴӴʯнųˡڻд첲Ųͼ·һ¼ṩλܼҹ˼һĽǶʿ:ֳֵŹ仰˵ŹεĴʯҪǽṩ֤ݣͬһʱڣаɶ࿪ʼɯ¶ǿФ񻭣ȻеˮҪٵöࡣԶƷոʱڵ̬һǺ󡢾˵ţ侲⡣ 
1504125գõټһرίԱᣨ˵й£ȴ㼯ոʱڵŶԵ÷ǳأ־ǡҪ깤ӴʯӦóʲôطΪʵΪίԱʮˡҳߵĿհ״עһǡءɣάŵȱϯ飬ƺĶʮ˶ˡаɶ֮⣬аǡޱǣƤҮޡϡĪԼѾĶ÷Ƶ׵ܣĪڡ¶壨ɿŵȣĪɣŵ¡ʥ壬˵ޡ³ŵ¡档ĻС΢ͻ١аɶ1503ǮԷžʦᡤ ϡ ǡ ġ̵ᡱС𽳰¡𽳰¡ͷܾǡ¡ư׵ŵΪаɶơ֮սڻһλֱ˽ŵĪӵŵ 
аɶڰڷšĿı¼ҾӦðѵܷȡΤ޹Ĵȣŵ˵ģͰʿжӵİǽ档ӦðټʵװͲŹ͹ˡŵʥҲֹ۵㣬ȴ˵ļִ⿴¶һ˿⣬һΩָӡΪ֮оش͵ĵڷڲᰭµĽĿľǱ͵ܼұˡǸӦùµšԹҲڵķ񡶴йءаɶʦΤ޻µ̵ģ˵аɶǵģءȻڣʮȥˣµġȴʹаɶ౾˳ഺԵùʱˡ   
׿ʻ(2)   
аɶĽûע⡣5ʱ׼ʱΤ޹ҪĹ㳡ϣ˺üͣڰڷ19͵ĸƷ¬ռһҲżʹǿոʱڷ˹ٻΪ 
1504514ա24㣨8㣩ʯ˱˳ǲòƵϵǽڣԱ˳ͨϣ˳ŵʯ飬ͼƻǺܱҪġǻʱŰѵ˵ǹ㳡ִʱ18糿12㣨8㣩ʮͣʮĸЩǲͣػȥ 
78̫޵ġ˼򱻷ԺԱڳռаɶףϣҲⲻڳҲصʥĸ޵Ժһ˴ֵСϣԡ֮սĲͼϸ΢ĵ 
ڴʱλ֮ĶһݵĵбˡŵĪӵŵġаɶഫǡͨ൱﷦ζȴһƪĶģڶаѴ¼¼ԡDal GavͷģͰʾ˱ĵĳͬһġҲᵽ˴аɶĻ顣仰˵һ¼Ŀߣ 
аɶʹдʥ㳡˿ǡ˹ƤᣬۼһȺΪһ۲ݡǳǰᵽаɶкҪ֡ʱ׿ʻɴ·аɶͻش׿ʻˣǽ͵ġ⣬׿ʻΪаɶô˵ΪԼͷŭطԼͰɣͭȴ޷깤ͲòֵͣļһЩת뿪ˡʣаɶͨشԭء 
µķطǳȷǾʥ㳡۵ƷȺ˹Ƥ壨ڵķᡪ˹Ƥ㳡ϵĹǰƾɵشʱ䡣ڹ㳡ϲ쵽ʥϵĺӱ½ءѾûˣֻҪ÷ơԼ1580ڸʥôЩڻͿԼԭλáЩڻչʾʥ˹ȴռԼķʽѱõ˵˵СǷҪڻһػָ˽ǡþʥ㳡ڻǴӹ㳡ĽǶȿȥģչʾĽãѾû16ʱǽˣвģʥŵߣ˹ƤṬԿǽ桢ǽ֮ûȵĶӡ֤˳ʶζᰵʾݡҲ˵ڸźˮ档[440] ǾͿ԰аɶ׿ʻ޼۵ĵص㾫ȷ λһСţǸƯʱг΢ϡ 
Ҳʾص㣺ԴǵаɶѺõؾܾԵ㷢ֵ׿ʻ޶ֵһСµķӦȴǲȻŭᵽģаɶĻвκͼ⻰дһ˿̣·˵׿ʻˣʲô֪׿ʻͻȻȥvolto i rene˼˵ǡתȥаɶһʱƿԣǳΣҼΪŭper le dette parole divento rosso˵ͨ졣аɶ౾ϸģ׿ʻðġ 
ڰŵĪָһֽϣ̽׿ʻΪѧҵļһֳֺһ˵׿ʻ޶аɶг̬ȵӣһΣ ׿ʻҪ˺mordereȷе˵ǡҧ˼аɶ࣬Ͷаɶ˵Щ޴Ļ Oue caponi de' Melanesi˵ǡЩcaponiȴкͿִɫʶԿ˼ʵģôȷ׿ʻ޶аɶ 
ûʾʥβӡܷ1501׿ʻ޴֮󣩺1502֮䣨аɶ뿪ȥͲǴһ𣩣15033£аɶ෵ط1505׿ʻ޶ǰ֮䡣¼ᵽаɶδ˹ʿܰʾ˽ڡõίԱı£ͬǡġаɶΪȻ̬ζá׿ʻаɶ౾͵ûлóɹҲܷ1504ڡ1504Ĵ죬ҲʱѾůˣţŵƷУͬԡGav򡰼ġڡ֮սڻһЩ۵ʱҪβڡ   
׿ʻ(3)   
⼤ҶԿı£ִżȻ⣬׿ʻлһսĳаɶıڻӳ໥׿ʻޱ˺˵ģʼһĿռдƷ׿ʻ޻滭ǿŵսڷͱ֮籬սһ֡һע1504922յļ簵ʾ׿ʻСڸļУ׿ʻޱȨʹһܴĻҡλڵʥŵҽԺǸ1029յõ׼д 
ʼһ޴Ĳͼܾκ˿ڲͼϻӣЩŵϴ衣ΪͻϮӪ˾սʿǳˮ·ʱ׿ʻľеֿʼǡʿƸͬЩֱЩŻбӣЩλм䣬е˶չʾһѵ͸̵ļɡ 
ڶ2£׿ʻޡΪͼͶӵǹ쵽280ıꡣʱ൱40֡޷ȷ֪ͼ˶ʱ䣬аɶÿ15ֵнٺƺΪʱ׿ʻ޵ĲͼѾ깤ˡдͼʱҶˣĽ𾪡˺󲻾ã׿ʻ޶ǰ޽˹˶ⶵķĹ׿ʻƺûĿвȡһжҲû֤ݱʼڻͼʧˣһġƷȴ˹زǰıŵ˴бֱ2080ǲаɶʼǵķԴء˹سзͼ 
аɶοսûּأȴƺ15049»10³뿪˷Ȼԭаɶȥί׿ʻޡһĿռдƷʱǡһ¡ӲǴĻһŭĳ루ϯʱаɶѾ˲ͼ7µףм¼ȡӡһֱ1505ļڣаɶΤ޹ʼԿаɶıԣӱγͻոʱڵλ˼ĳͻͿʼˣ׿ʻ޵ſڣ׼ȴһˡ 
ԼʱаɶдһƪģЩڿŵչʾⷢĻ滭Ʒ㲻еļԣǼ֫úܴҪһô㴴һҶȫڿ׿ʻ޴ĿŵսͼЩͻаɶһʼǱظͬĹ۵㣺岻Ӧñÿһܲһҡǿô˵ʱޱ飬˹ЦΪͶԷķʽ׿ʻʥֱЧҪõöࡣ 
ˣаɶպĽͼȴɵʾ׿ʻ޵Ӱ졣ɯʼͼһݿǳơС裬л˵֮󡱡 аɶȻͬʱ˵ƷΩһһ衣Ȼ໥ڿ࣬໥ԹޣҪһ㻹Ҫᵽϵܴѧʲô   
ֵܽ(1)   
аɶص˷ԭ帥˹1507Щʱˣȷе˵Ǹ˹һ֪ģⶩ1504꣬Ҳ˵ƤҮȥ֮󲻾ø˹ƾָаɶΩһ̳ˣ⼸аɶ౻ųڸ׵֮ķӦ˹ԸͣаɶλϵһֱǳСаɶСʱλס¡ȴΥһݽԼ˹ƵĲƲӦƤҮ޵ĺϷ̳СһǵʲõĹ֤ŵĴ£Ѹɡ15076£аɶ˵˴£Ϊ75գаɶһͽдһĸסͽ˵ܿͬʦطʱ䲻ܳΪǱ ϡ ϻͬʱл˵ʺãӵͲᱧԹ 
ȴǣаɶֱ8Ѯ뿪ڴڼ726գȡֵǽеϰĵһơһⷨдִŵżżִűŶаɶԭСУаɶ౻ġλҼ湤ʦǹаɶڷ͢ռλļ⻹һִŵţǲ˹°˹дģ815աżаɶϾҪطȥһЩֵ֮ķ硱ִž¡аɶ뿪Ҫ󱻡һٸԸء׼ˣΪʱڴһǳϲĻ滭1508һУаɶᵽΪŷĹСͬʥĸ񡱣еһָľǴ˻ЩƷʧˣҲָͬڴ󵨹˼ġպ󱻱뷨ղصĿ¼֮С 
918գаɶӷдһŸɯĵܵܣҲǺ˹أ˽⵽׮йصһЩϸڡ漰ԱִŵĳԱ쳶ϣҮĪǰ۱硱쳶רӡҪڡʥ֮ǰ150711¡С˹ʶ쳶ǵ˹ڷһλˡˣᵽǸ쳶ôóּΪѭѭյдţƼҳϣˣҲаɶࡤ棬󲢴ʹҪҹʱܲҪ顱 
֪аɶΩһĳżаɶżֻԲݸʽļУȴڷĦ˹ؼĵУԿüõҵǣżݺǳаɶ֮֡ͬļ¬άơ˹Ľţһаɶ鷨Ϻõ˴ʡаɶǸְ˹ŵϡΤ˹дɵģ˹ŵǰϸ֮սĻݡаɶżΩһĶĵطŵķ棺ʾһͷӡ¿ܾǴаɶϵͼ½ָӡۡ 
һŵĲݸаɶͬĸֵܼϵš˵аɶͬĸֵϣ˹֮⵽ҡǶԴаɶ̬ȡֵܵȫİˡⲿֵ븥˹аɶһʯʲйءаɶд:㲻ʯʱǮٻԼļ̳˰ɡͰʾǮ˹ʲʲļֵ 
д˹صУаɶ˾150711¾ͽˣˡ1508ЩʱаɶдŸ˹°˹Һֵ֮ϰҪˣҾͻһġ1508ĸ423աҲʱصϰǷɹؽȴһ£Ϊһݸʵ÷Уżаɶ෵֮дɵġ 
ڷʱаɶסһλԣ֪ʶӼҵıӻƤҮޡϡǡ̩С̩λѧҡѧңǱɶࡤ¬ѡ̩ɿɵķΧٲ˲ϰӰ졣̩ۡλӴ֣1650ʥŵúŮ޵Ժ̲ˡаɶͬʱͻ޵Ļеܼᡤ˹ơ³˹棬аɶƺϲ³˹浱ʱʮңаɶ͵һ³˹йһȤļ¼³˹Żĵܼңһλҵʿżʦʹеް˹ޡ³˹ͬİǡ¶Уλ㻭ҵĴаɶӰ졣¶кʦͱ³˹Ϣȷġᵽ³˹Ļ˵ŵǷۡһֻӥһֻһ˵ѻѵһļߺһֻһ˵ϰߣӵ˵ȡҲ뵽һ棺аɶӣֻһ˵ѻ˸磿̸ܽжֻѻѽ   
ֵܽ(2)   
˵аɶ³˹ĽᾧȺʥԼδ˺ͷ˲ȺλڴöϴõĶſ档³˹棩Ⱥʱаɶ֮⣬κ˿Ҳߵǵ̵ĳСλֻӶһֱʿݡλ˼ڤˡȻ³˹洿ķģʥԼһֻȴָУһ־ԵĶ 
ϰļЪڼ䣬аɶ̩пʼԼĲݸ壬¼ˡ׵¶ĵһŶֽϣ 
1508322ʼڷı˵ޡϡǡ̩СⱾӺҳдֽɡպЩֽŵ⣬Ƿʵλãʹþ 
׵¶ǡļڣ1690¡װɲᣩȻӡֻǰʮҳֽǺϣֽšī⡪Ҫѧѧͳһģдڴǡþ1508괺ʱ򡣵ʹаɶտʼʱָͷͻȻԵηǰˣ 
»ûüɣҾͻظѾظ˼ε飬ǣⲻҪңΪļ漰̫࣬޷ȫסѽҲдΪѾдˡΪ˱һ㣬Ҫдÿһ֣бҪһѾһУԱ㲻Ҫظˡ 
ֱ׾аɶµӡаɶѾʥĸҽԺµõЩϣ1506뿪ʱϲЩڶѻ̩аɶϡЩȻȴǳҡһ¼ʹע⵽Щ׶ʧ⵽ٻ鿴е⣬ǳдȻ󻮵ЩԭʼϣڷҪЯʧˣݳɹҲᶪʧ 
Ҳʱаɶ࿪ʼ༭дġ˹سԳ18͵˹ز˹ƿ˵ģڹ΢˾İ̱ȶǴУ˹سаɶбʼб׼ΪͳһģȻעΪ15071510꣬ȴһǰᣬ粻ĸоıʼС룬ͼҳıԵشɽӵӡȴ˳廨ŵ⡣˹سǽ֮ΪѧĶйأΪоȻṹϸ˺磬½Ŀƶ֡͵˴ѧ𶯣͹ڻʯļۡаɶķʣʾͬˮҵķɵģ渲Ų״ˮأӯɵӰģΪʲô½׶λԼأںһУаɶȷƶϳЩҪĹǴӵģȿյʦ˶˹ֵķ˼ʮꡣ 
ִѧУ˹سһٵص˹سѧҪ͵ѧ˵ΪоΪ˺۵ĺгǱڵļѧϵĶԳơ˹سĶǹڵ֮һɲʫȣ 
ǿ˵ģͷҲ㣬ǾʯһѪҺǺľλ฽ѪǺ󡣵ĺѪҺ䣬ʹڵлк˳ͷġ 
Щ˹سһѧǿѧ鼮ѧǴڲ֮¡ʵ֮Ǵŵ͵аɶʽĵڣ֮һԻаɶ˼Ź˵ۣʹǾܡ顱ļ顣аɶоֲҶ¶ıԱ˽ڡձˮ塱ĸ֪ʶڡձˮ塱Уʿµ˵ǷġаɶཨһܴвĴˮأͿԹ۲ˮ΢ģˡаɶһڴЧӦۻӰ˹ɽõ۲쵽ϣġ 
аɶЩڷ⼸йϵʾˮĲͼ³ͿŵǾΰ-ŵһơڡ󳭱һƪУаɶ¼:дˮӾһڿзĸоиõطĥˮŵӣγ³ͿٲЩٲӰӣ1472껭дķͼϾʾӰӣȻ   
(1)   
аɶ1508ͷµ(ʾһڷȹ)ƺֵ볭д˹ϸ˵֤ͬ˵һ㡣аɶдʱλӴֵСիɶѵļҪɰһļ˻ΣӱеҰף˼鷳һʱаɶ¹һЩǽһ֪Ϊ·׹ơߴ粻һʥĸ񡱣һֱ޸ġɯ³˹Ⱥ飻Ρ֮սľ޷ƬϡȴûؼأҲûٵҪеĻļ¼аɶඪЩϵЩ滭סѧҿܻ˵аɶ丸ѧһżա 
аɶڷ󼸸½ΪҪһʱõĲǸֱʻˢһѽʵΪӵĵоҿոµһ¡1507ڻ1508һı¼УаɶһλʬĽʹ̣ 
λȥ֮ǰСʱңһٶ֮꣬ûиеëڷʥĸҽԺĲϣûκʹĶ뿪Ҷʬ˽ʣԲʲô۵ 
Ҳʱаɶһͯʬ壬зλʬǡ෴һС 
аɶҪѪϵͳȤһŻи첲ѪܵĲͼУעλˡ롰ӡ֮侲ͶĲ졣аɶ໳ֹͣΪȱ༰²֯ѪҺӶ¡ֶָխЩɱ񡱣Ѫܱڱ֮⣬ܱ䳤ˣһŤšаɶ໹ע⵽Ϊʧȥ˳ֵѪҺӦɫͳɷ̵ֶͬƤһɿˡλ˵ƤɫľͷһΪƤȫʧȥصһҳϣаɶ໹͸྿ĸѪϵͳҪ٣ն϶Ҫ٣ͬʿµĹ۵㣬٤ֵĿˡѪͼɳӲˡ 
ЩԣߣƤľͷӻҺˣǳʵ̲ͬһ㣬аɶ1580ڽĽѧвõĸӳγԱȡʱаɶڽҪעܡҪԼ͵ļ衣аɶ1508ЩʱдһѧСӣڵİָDǴпԷƫζϵƼⱾСǿ۾ڱڽвڴ۾κλ顱ĹߣͳģʽΪоַʽǰԵģаɶϲ˵۾ǡĴͬʱҲһ̨΢ͻתֱضҪֽ˽⡣ 
15081509ͬһʱڣаɶ໹һЩ༰йصƯͼĻ٣ͼٶȰкֲеȡЩͼ˵аɶ൱ʱͬʾʵſڻѰһܰѱϸں͸ԽĻͼɡаɶйصһ£˵ֱ༷˷䡣аɶһֲע⡣аɶϲ˸еŲԸϷԵһ档 
ʱһŮ衣ʹֵһ̥ӻĸŮֳǲʵʵͬѨһ㡣 ҺֵĿаɶڡѨıϵ˵аɶ̽Σպڶ ֳ˿־壬־һǺŮ˷ŵͻġݸµĽͣڶѨ֮ڿƳġǹֳͳܡȻעУаɶȴһӼϵǳǱ˵λáŮֳΪһǱҪҪ⵽ֲи԰Χ͹ƣڰʫ˾ռߡ 
صֽϻһͼһλվŮʾԼʱӹмԺŮֳ裬һţڻ̥ӹϰһţ̵̥ľֲͼаɶཫ̥֯ˡͬճһ֯һ𡱡Щڷֳϰƺаɶ15081509䴴ġֳĳϵΪλиӾظֽžķͼ伡ϰЩ촽ƺԲèķɯƯ 
ڡλˡЩעд1507ڻ1508ڣȷָаɶԽйһʡǰͽʹʬˣΪһ̸۽ʵֽţ1508꣩ϣаɶԽʹ֫顪ʮʬΪˡȷ˽⡱ѪܣаɶѾЩѪΧȥ˿ʣëϸѪһμѪ֮⡣⼸ûκѪаɶ໹¼䶳֮ǰʬʱĳ⣺һʬʱ䲻˺бҪʹüʬ壬ԱԵóѪܵۡΪ˷еĲ죬ظΡаɶսԺɴ˴־塣ǡΪѧҵĶǡܻΪӵ¡ùġ   
(2)   
ʡλˡ͡ӡʬһЩȻʥĸҽԺеġаɶϤطĴңżҲֿ⡣аɶô϶õĳֹٷɡ1506꣬ʹеġҽѧߡʥнй֮ǰҲõԱаɶɵЩʲǶеġаɶ̸ˡҹʱĿ־壬Ϊ߶һЩ֫ͰƤˣ˲ëȻаɶʬʽ˿󣬵е֮ԼԢڽнʵģ˲Ųʬʱȹҹֿ־塣ҪʥĸҽԺʬ壬Ͳе־ˡ 
ʬʵʱȻ顣õȥнǿԵģȻɵĻΧۼŴҥԺšͰʾһ֡ԼħĻʹý̼µʬ˲аɶ༱ʹԼЩΪʲôʬʵҲӢµعЩҡײƭʿ 
ȻЩϣʵ漣Ǳ𡭡Ϊµƶ֮СЩͼӺӵʿЩϣˮдͣЪĹʦǣЩΪ޴ʦħʦ˵ˣҲԶˡ 
аɶʱµоʹ̻˳ͻһֻ˰аɶĻ̻˻㱨аɶ౻ֹʬʡŷڽ̸ĸĽУ̬ǿӲ֮󣬱ʱΰĽѧңҲǡѧ߰˹άΪĹʬͽнʱڽ̲Ϊ̡оΪάﵽҮ·䳯ʥڻ;о͹ˣʮꡣ 
аɶ̸ڼʬİΧ¶ȹҹʱǵõһ㰵ʾڽյź͵͵ʬʣһ뾭ѵɫʡаɶ˵Ҫܱȸʺͽ尲ȫҪǿҡ   
ʮʱФ(1)   
ڰӰڼ䣬аɶ1512415ղ˶˳֮ꡣɯʼͼصһԼʱģΪ溬÷ȸۡصĽͼ 軭һӵĳˣ˫Ƚʯͷϣһֻֿڸ߸ߵĹϡǳƣ˳˼ڤ֮СЩУһʱܻΪλЩСȻֻһּΪֽһԵۺۡȻλ˵Ф͹ںˮϰڲͬϻƵĽȻͬƷȻˣ⻹żȻΪ֮չҳֽʱȴͳһĲ֣γһ˷ЦĹ˼һţʲôλ˺ˮĽأ۾źˮ۾п˺ˮأˮϰˮͱɱӵͷ֮ӾȽϡϸ۲ˮ˶ͷ״ô񡱡ҪǴĳֹ۵㣬۵ͽλڳ˼˹ȥ˽顣Щͷ硶һ縵ͷԵĿĪ˹ĽУͬʱҲаɶࡰ谮ʮʱĶ̷ 
ⶼǲŪĻȴǺ壬ΪżȻͼǿһЩѾڵһ˿ɵϢĻ䡣аɶϲд塪дԼǽϵİߵ㿴ķ羰ԼʹǿȥҲ϶ڡչġֽע⵽˷֡ͼ 
ʱǻ˵λ˾аɶԻ񣬵ȴһĽۡаɶѾʮʮһ̫꣬˲׼ȷشһԻаɶʱѾڶԻ󡪡괴ġǸʥͽ󣬲ȴ˿ûи߹̬˹ԣаɶԼһԻذԼ̻һ˥𡢴Ե 
ФԳչʾаɶʮʱФ񶼳ѧ֮֡ɯʼͼݣһŻ滭Ϊаɶ״ 
ǷƯФú۱ʴŵִĸšаɶࡤ桱ΪǡΪ͹۾ȷФ񡱣16аɶ׼磬Լάʹõľ̻Уԭ͡ФƺǸ˹ơ÷ȵƷշǳ裬Կ϶˵Ҫ÷1610ڴЩĲͼϲ˰ĳͷǳƽֱںͷ˻Ұ׻ɫǲһ㣬Ϊ۱ǺɫģµӡǳŨһȻԵÿȣ档ͳɫĲʾһ˿ţ͸¶һӺܳƽͣ촽΢еɫʣ÷ǳࡣФеʱǳƯڵаɶ¼ΪģȻӢˡΪаɶʮʱФ÷15121513¡¡ﴴġΪղط㣬ɯʼͼݶҳܱ߽޼ֽŵķм̶֧ϡܿ1566°ݷ÷ʱǷФд˹ƷǳϧЩļǷܴҸФ񣬲Ǳǵаɶ 
һС͸ֱʻͼȻ֪Եͣȴ⣬ͼһŻȵϰֽϡ⼸Կ϶˵аɶĳλѧФ񻭣ӰģⲻԻ񣩡ķ֮ƫ࣬沿ȴЩ۱ʲеòЩȵϰаɶ15081511¼йءФͼһַʽԴЩϰֽȴ޷ϳ÷Ȳеӣаɶ࿴꣬˵Ф񻭴1510ǿŵġȤǣͼаɶһñӣٴӺǰĲ֮⽻ͼߵӰ԰ʾ16ʱаɶĴФȻɸ÷ȴǷФƵģȴʾ˴ʦһñӡаɶഫǡľ滭ФУаɶһжȵķڣⷨڻɯʼͼݵĲͼʾͷΡаɶࡰ󡱵ĵεοǷʧФ裬ɯʼͼݲͼһݲļƷ   
ʮʱФ(2)   
ҵȻǷڣ̻аɶòǡɯʼͼصĲͼϴʦò෴Ҳķ֮ƫҲֻࣩҪֽһ򵥵ġɯʼͼݲͼĸƷǾͿ¹ճаɶФѧ÷ġ;ķʽһͲģ͡аɶ౾˵оԿּɡߵ裨ɯʼͼݣûʧаɶѧᡤ˵ޡķ˵ŵһкӵʥķϵԾȷķ֮ƫ෴֮⣬ķÿһ桪ӵѻñӣϰʥķñӣͷɯʼͼصĲͼеаɶ 
ƷǼ̳ʥĸʥķʩϴԼɼķ˵ŵ1515ơ׵Ϊװ͵׵ϸϼŵöģȻ档ķ˵ŵƷһ̳ȻҲܵаɶӰ죺ŪŸӤԲ¬ġʥĸʥȡʥĸǵģ׶صġҼʥĸаɶڶδʱĲʱķ˵ŵаɶĻҡģķ˵ŵԼġŵͿˡʥȡһ˵ĵɫֻͨXſóɯʼͼݲͼĴڿ1510ң¬صġʥȡ͡Ļʱ䣬ҲǼķ˵ŵаɶ๤ҵʱ䡣ͼҪֻһ΢ӹͿѻ֮֮˵ҪΪΪаɶФݣΪϼŵõġʥķеõ˷ӳˡʥķҲаɶФ֮ܵϵһɼķ˵ŵҵʧаɶ衣ɯʼͼصĲͼԴɯʼͼݲͼֻ෴һĸƷҲķ˵ŵϼŵ̳ʥķòģͻͼһ׸ʱϵĴʦ滭УаɶǿѽʮˡаɶĺѾ˵ɫңϲñӡ   
̵ٻ(1)   
¬߶ɽȵεѼڡ151710³˹ӭһ۹ߡĺ·׼ǲ˹ӡɯõܣҲаɶǰΤ¹סʱھӡ·׼ʮͷݣ쳶һФϣ1513˹ݱͼϽ̻ʱȻ·׼а¾ѡϣ𣬵аȻϵСҪΪ̻ʸ˵Ҫǲ˹аɶҲ·׼·׼ÿͻò绨鸾ʻǡɿ˾֪ 
ǿظ·׼һصУ˵ɱ˽򰲶¡ǣɱȣҲ1513ʧٵİƹˡаɶ˵Щ飬Ϊ1512갲¡Ǵڶﱻıɱˡ鱻ԼΤ˹صղķʿһʱڵı硶ƹˡɹؼ¼С̡·׼һаĽɫΤ˹صľ籾ΰ¡ƪС˵ӢİıɣСʱۿаɶഴ͡ 
ڴŷзص·ʱ䣬ⲻʹԼԵȥ귴Խ̻аµıԶһ㣬Ϊ˹档氲ںߵ׵¶СӢ̽ӻעţȻֶ㱨˵̴ĵص˲˹Ĺ͢еʮ̵Ķڼϣ仹һѱ£ɲ²⵽ʲôˡ˵̸׹ְԱ ˺󣬺´еʦ鰲¡ȵ˹ݾͳԱȵ˹Ƿռǡ 
109գǵͼԹ緹Ǽеˡ[637]֮ңİ˹ȵ˹һλԽõС򡱣Ǿ͵ڡСɽϵĳǱšǱɭϣȴʣɫˡڶ죬Ҳ1010գǵСġһȥԷаɶࡤ桱΢ʶаɶ̵еһԭ 
ȵ˹ıʼ࣬ȷؼǷʿ˹¬ǰһƳаɶӰʼȴǴģаɶ౻дˡһʮˡٶȿԴһеζֿʹ׿ȺֵþأҲԱĿ˵ĳ˵аɶʵ䣨ʮ꣩Ҫ곤ꡣȵ˹˵ 
չʾͼһĳŮʿĻӦѹʵŵ¡˵Ҫд滭һʩϴʥԼһʥĸǼʥȴϵӤЩƷǳҲζšǳȻ޷ָܴΰƷˣΪе̱ˡѵһѧѧܻƳܺõƷλʿ׫д˴а缡⡢񾭡ѪܺͳھٵĲͼʹпһǰǴδùķʽŮ塣һжĿõģѾʮŮʬ塣˵ģ׫д˲ˮıʡֻƷⶼõдɵġЩƷǽʵüֵ졣˻ס֮⣬ÿӷȡ1000˹нٺѧܵõ300˹ࡣ 
ֽ֣·ֳַŴ󾵣ͼ׽¼ʵԵ˿ʵڶľϲֵһЩһˣһжĿõġ 
¥ɳһĿԹȶĵģСͣΪЩ׵οͶʦ֮󣬿Ǳ¥ϣڲңҲаɶĹҡȼĸǿյĹߣ˿̣ǻһǿԲԵǫʹ³ཻ֯ĸ飬аɶ͡ǿɯʱаɶһ£ﲻࡣаɶ˵һλŮʿӦѹʵŵ˵󣨲Ӧ˵Ҫ󣩴ġǿɫ͵ġʥʥĸӡġʩϴʥԼֿΰĽϰĶֽֽɲɻȱ÷ȷת˹һʱǽӽλüĿʱеһ˿Ϊ˵˫ʹʬ壬𿪹ӡʮŮʬ塱аɶʱ٩٩̸ڱȵ˹ļ¼УЩʵĹΪĳֶһ޶ĶرͻĵλǰûˡôһаɶԼʾۡ   
̵ٻ(2)   
̸ˮͻе鼮ȵ˹ʾⶼáԡдɵģӦñô˵ָǳ棩һҲûᵽЩ鼮һֵʡԡаɶ൹дƷΪֵ֪һᣬǲòʣȵ˹ǷĿЩ顣аɶοʾһЩضֽһЩʵ衣аɶⷽǸ֣ΪĻҾǰιۣһٴˡһ޶ԵӣֻǸչʾϣǿһУľʥĸˡһѶѳ˫ֵеɭϵƷԿó˵ģ˲ƷϺͻҵļϵ˲ݸ壬ʼǱ鼮аɶ˼͵ֽŻīˮܶԴĴΪ˽ЩҪԽ޷ʵֵľʱԳ֯ǵĻִǵķζﾯζ 
Ʒ 
÷ȻسЩ΢ЦΪڰаɶֿΪʦƷ˵һֱ 
ο뿪ˣһ˿ıȵ˹ϸؼ˱ʼǣǼٶĲݸǸ޶ժҪһ¼ڡ1521831֮ģڶ죬ȥһҳǱ¬ߣˡĳλװ͵ŮʿдФǳΪƯ滭ƺľаɶ¬櫡άФ񻭣¬1499귨ռƷתƵ·ʮһڲ¬ߵĳǱʱûı⡰գҮɯǳǲ˹ŮŮʫ˿˹̹ġ˹ѣǡɯǣȵ˹ǰ쿴ʱ˵ġ 
ȻǶôǰȥζµ˫磬ڿ˽࣬Ϊ˽һУȴһûᵽаɶȻܸ𣿻ѾήˣɤǺ[639]ĵӳɤǺǲģǻƣΪʲô֡е̱ʾܻĴʦܻƸƷأ 
ͨٴϸ춼ʼͼݵǷú۱ʴԻǿԲֵȵ˹ûᵽĶԻ϶Ǵʱҵаɶࡪһʮӡȵ˹˵ģȴͬһʮˡͨУаɶһɿԻǵԺжһ³[640]ͽģһЩʷȴ˻ɣǸе滭ķͽʶڽ硣ҲаɶĸƤҮ1504ȥ֮ǰĻ񣿻ǻơϰʱĳλŴѧҵ󣿻ֻһλòעĿˣκһ˵һֱ׷桱ʹΪɫģҲ飺˵ʱԻ񡱻ǡʱġһأͬƷһһֱΪаɶĺʱڵһԻһȷɡΪɯȷɯĹ۵һǡͳġֽŲͬѰֱֳܻ޼Ϊ״ҪʧˡʵϣֻͷγɽǶȵˮƽϣλòſԿ˫硣ǿܻΪеĽɫǸڿͦεµظ±ձˡȻֵþأȴͬʱҲָԼǰ÷ȱĲͼаɶڼѾһձˡǷϣʯϣעźʱϷˮ 
붼ԻͬʱĻһΪָŮʿ裬ɯʼͼݣúڷ۱ʻƵģʱ͵ƪеضϵһ𡪡һںӭվΧǸ߸ʢʻճǡˮеĻ顱һԱľǳһʻ硣 
ת泯ڣõĻ˵·һŮһתȴƫǣָͼһЩ޷Ķ   
ΰĺ(1)   
뵽ѧʱҲѧ 
󳭱ֽ252 ra. 
1519423գڵǰһ죬ҲĻҡаɶࡤڿ˹¬Żʼҹ֤˼ҢķǶλĿˣ˹ơ÷ȡ͵˹¡ά˹λʦʥûʿעǣûп֡뿪˹õļȷϣЩļԿ35պ516ʱڰ衣Σŵ˹Ĵˣһᡤ͵˹׷˼档еڶμʱյ100˹ĳ걨˵ǴģỹŵڽҪٸ500˹ࡣôṩʲôΪرأһֿõǮṩӽڰ˹ĸ˹ѼϢǶаɶ־õ־ҡڲĹϵ⡣ 
Уаɶڰ˹ʥõΰָʾ̸˰ʬ塰ᵽĵط˵ĽáĶ飬̸ҪδʮС̸Ҫ40ھĽ̸˶˵ҪʮʮܣҪǮʮˡ 
£ 
ʿ˹ơ÷֮ӵеͼ飻аɶΪҵְҵйصȫļФ񻭡ʣĲֱȥһ֮ǰӵеǮƣ˵Ŀ¬˹ӵе· 
˰͵˹¡ά˹⻨԰һ롭ϻĹ·ʮһ͸ᵽĴˮɣС˹иˮεȨ˵Ŀ¬˹طеļҾߺ 
ͬһ԰һ룬⻨԰нһӣⷿɹС 
ŮͼȣһëƤӡϵȵĺɫһ鳤2صĳ걨 
ԼסڷĵǣԼڷʥĸе400˹࣬ԼΪֹϢ档 
ַ˸оԼͻ滭ױȵ˼Ų÷ȣѲƲ˰͵˹ƤȣֽԼĵǡ 
˰ΰĺ󡱡аɶϵ֮֮ƽУѧϿʼаɶƷȴûʾһ㣺 
Ŷ,˯ߣ˯ʲôأ˯Ŷ,ôΪβһЩƷȥ֮ЩƷʹɻţʱЩƷʹ˯ˣʹԵͬһ 
յ˺֮⣬ÿһ˺ڼ²졣仹 
һΪû٣꽫ʲôҲ֪κζ 
˯ߣоκζոʱڴѧҳеʿΨ۵ЭһµڸͼʼУʲôҲûаɶдʥʱȻΪΪˡڡꡰסԼĹ磬֮ڣʲôʥԼľס֮ڣڡΪĲԸ뿪壬ȷΪı˺ʹ಻ûԵɵġ1510һŽʶֽаɶڶֽ˸߲ҵسƽǡ󾮵ԱϳȻƷ ϢأķꡰĲԸ뿪ƺûгŸ߿еļ԰ǰ 
Ϊаɶڹһ鴲һҲţоˡ˽йкʥڽ̵Ľ塣ʹУڡ޷վѺ.İ£ڴϽףʥ͡ģаɶڽƺԸаɶ뷨ŷǣһ۵аɶࡰ϶ðϵۺ࣬Ϊûоȥⲻаɶ຦µк͵֮𣬶ġȵȡǿµĸԼհ׵ĻֽЩûɵĶ 
151952գаɶǣʮꡣΩһϢ˵ʱ˹ڳڻСʱ̵ʱһͻȻǰסͷ֧Աʡһ˸жĻ棨ҪǰӴ19ڡһɿĻ滭Ƿ֣аɶȥĺһ죬53ʱʥնһʼʥն˹Ҫʱ䣬Թ˹52ղаɶߣ3ղʥնļǷʵȡһδ⣬ǩǳ󵨵ذաʵϲдģǷҪʥնֳаɶĿȻǡȷԡаɶе͵Ĳȷԡȱκ֪£ʥն˷յĵĻʹµڱȷΪ֮ǰһжҪɣҪм顣   
ΰĺ(2)   
ƶϵʶаɶ˶ȥޱʹȫ˹ߵ÷ӯֱ61գ÷ȲŸаɶڷͬĸֵдţǱаɶѶңõĸһ÷дֻҪڻںҾͻһֱеʹÿ죬ʾǿҵĴȰ[654] ÷ȣλ˽ⲻСӣϲ˻رаɶǡʤͻ滭ֻǻ滭ֲиĺߡЩƷֱӴаɶ·Ǳһֻ䡣߰ض˹аɶʹࡢܣƬϡ 
аɶźԶԶѷǴļ䡢ͳ˼5¿϶һʱΪڽУаɶĴģûСʥõĵǼǲаɶ֤ע1519812աʱ⵽ƻ1802ע޷άˣԽñʯͷʯĥ԰еЩ޲Ǳ˵õ԰һֵռ˷ɢйͷԺеһ䣬аɶŹǾС 
1863꣬ʫ˼аɶоרҰɡھʥֳƬ֮䣬ĹƬΣEO () DUS VINCһ߼ͷǡͷǲͬѰĳߴʹţаɶźǰûмƵôõһͷǣдͺûм׳ͷǵԺЩͷڳǱڲʥãڵ˹档ȻаɶΩһϵֵûɵ­ѧƶϡ 
ܿܣʥõĴ­аɶĴԡһԿ϶ǣˡӿˣѾˡ
صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵