صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵
ıҵͷ  ߣ[]¡AԼ                      
  ˭˱˶ĵ͹˼ҵͬʱֱΪĶߡ˭ΪԼѧûҵѡ˲ŵı׼ǲӴѧӰڶҵ쵼ˣ˭17˶ͽγҰ˿˹յƲ֮ƣ˭Ϊʱݴʼ˵ȴ޷ڱʱݹ˾һչ֣޷εĲŻȴôڼԣ 
齲˶սҵ׿Խ˵Ĵ¡ǣͨͬ˵ԤԼ쵼ʸıҵķչʷ     
й                   
һ (1)   
˭21͹ҵҴ 
--йҵѯίԱ鳤 ¹ 
ϴûеģߴʽȴеģΪ١ 
--ıҵͷһ飬Ǽҵʷչڣ"Σ"ֱ֢Ϊҵͳʽҵ¯ӿߵͷٿ˾ڹȷ֣ʮּѡһЩȨʿƣҵΪ"Ϧҵ"ˣһֲĳ飬гǻΧϵķ٣ڸǲסڵ˥ˡ 
ıҵͷʮǰֳģǿʱʽǱһɣ＼й˾³ض˾³ƿ˹˾³롤ķ˾³ѵϵ¡ƤҮϣ˾³¬ģͨ˾³Ǹǳ飬ڴ£ǿηҲȱΪҵ"Σ"֢˼Ϊ޴ĴֳۣĴ²ܣ׿ķס;ʮѾѵĿҵͷϵƣʧտʼʣҵϢִҵֿʼһƬǾ"ҵ"ϢԽԽŨˡ 
ڹϵĹϵҶŲ̶ͬȵ˽⣬еĻй¬ģڿ˹չ˾ܲϣһĿǢ̸ѾʶйҵԴҶǷչĻԲ̸С˵һĿ㶨һʻһֱɻҰϿգúõתһתҲ˵һеԼʻֱɻ֪ڵҳԹҲڱԹϧϰٵķԣĿûгɹ¬ĶԴ˱ʾʮϧԵҿ棺ıҵͷʱҶЩеŨȤֻҪ㷭Ȿ飬ЩʵĶ˵Ĺסȥǿģǹҵʱڵʷʷ鼮ʵ̫ˣҵʷǸΪܶ¸⣬ܶྭн֮ҪƼⱾԭ 
ͣȫ򻯺֪ʶڼƽЩҵҪĶǴ£³ΪҵĽ㣬Ϊ"ĸϵļ"㲻£ζҪ̭֣ҵ߶еʶһʷǰսһΪ֪ʶ˲šȫгͷչռսụ̂ȴ޷رܣ˵ҵ´ϴƣһҵߵˡˣǲҪʣ˭21͹ҵҴߣ˭ܻش𣬻ÿ˭Ĵǿõƣ 
ֻһٶʷҲԳˣеλҵ棬һ---ҵɻȱĴ 
--Ӫר ʦ 
ҵӴҵеһ֧ΪλᵮڶΪ˽ֵĴӴͨѶӹҵ˶ԴֱʽӹܡªĿʯȻζȴԸүʹĵһжӣӰȫҵͺҵڶĴⱾһֵĥĻ 
ϰйظҵͲƷıţ䶰йͨװ鼮Ҳʤö٣вڼӰ쵽ȫĶߣڼʮڱֳӰΪһ˽ҵĻĴ䡣չйǰġ--ıҵͷǷܳΪдʱ乫顣߲ʷѧңǴӹֽѰյ㼣ǵ"ִ"⣬ͿԴӱ𵱴˵Ĺע߱ƺȨý-šֽˮ¥ֱ̨뵱ȫҵķӴĴᣬͨ۲ܴиоζǻ൱ĸȾģΪйҵ˸Եȵķʲܴҵ֡񱨱кҵѶв׽ġ 
ݹչʷ˴ʶǾ"Ӣ"ʷ"Ⱥ"ʷǿһЩպҵʼ˶ٴӢɫʣĳƫִԸ񣬼ٿʼŽǮζǰеģǲи׷һƫִáɾ͸Уеڽ̵ѳߣЩҵʼ˲ĻеʥеĹ¾ùڳ羴֮еҪ򡣶ҵɾ޽ߵȴΪҵĹģܶΪṫڶҵĴ洴ʼ˺ͺְҵ˵Ҫ߶ȲͬںǴҵļУⲿгĶթݺڲµĹĶǵ۹£߼ʹ̨ǰԺһʱҲḹڶ»ʱ־ԹԹܹͬ⹫ڼĺġҵҵķչǳۿʤ׽ζ   
(2)   
ŷҵͨϴƣγ˱ҵͷݱ˹Եͷ˺ĸԦĸĴ-ҵְҵ˼縺صȴҵй֮޲ɾһʷĹ̳ҵǾͨϵҵ룬ΪЩҵڲƶҵгѾƣҪհԶս۹˼άҪҵĿɳչ󣬽пҵ鲢ȫԵгԴϣҲҵ²ƷԣЩҵ˵ѾΪһϸԻսҪ󡢸ڴ¡ЩҲ̣ȱһʱǷ켫ӺһʱΪȫҵ 
ʷҲ澵ӣҵΣйִҵָҲͼʮʷ̬֮ۡȹͬҵй֮޲йгѾλǰУǸйԼִչˡǶⱾ棺ıҵͷͬʱҲϣййȨʶ   
1 ǹ(1)   
1978713һ죬ʱθ˾ܲõƿˣŭ߳ضİ칫ңûˤšǣһ˼ĳδ25ȫҵ 
˼£ƿͽΪ˹չ˾ˣ61ĺض󣬰ƿӸع˾ʮ߼Աع˾߰ҵĻ뵽˹˾ڰƿӸع˾ߵһ½սӵιԱǱ¬ģʿˣ1974걻شӱ˾ġ 
10֮󣬿˹չ˾һ񻰡սҵȫǻ۶һϣȡҵڵڶսԺеĽѵһӦһ˾ĻͲƷС 
2070¬ڱ˾򰣲¡롤ķѧϰƷƹʵϣ롤ķһ˾ʢңܺܶ˶ΪǱһӶѣڹǳɹҵ棬Ǹǳˡ 
¬ĵļǿԿƿѧϰƷװ͸߷Ӫڸ˾"С"Ҳ¬ĽڹͬҪĳɱɡ 
˹֮¬ĻʱѾľͲŻıһѧϰѧϰЧ˾Ʒеľ֣Щںܶ෽涼˸ԵӰ졣205060ձĻͬԡңʱձᲢʺеʵҵҷչǣһȴǸص--ֶزľ͹ĸϣӪĦг˾ķʽϣʹ˾չΪߴ¾̡ 
19ͣкܶഴҵĻеţѵϵ¡ƤҮϣ20͵һӡʱƽʵĵ¹СӾǱʱݹ˾оеһءƿ¬ĶƤҮϣĹеܾȡһżȻʵǣڲ߻µϸյʱƤҮϣҲ˱ 
ڼֵ1Ԫ6 000ȫ緶Χڹó400˵һҵôܽ鹦ĳһأҵǧʦԱͲƷ滮Ա뵽ÿ³͵ĿСÿ˶̶ԼӦĹףҲܻͬƻԵķáֹ--պͻر׽ 
ｲģıҵĽܳĹ--ȨҲǵĳɰܡʱҵȥԭ޷ıġ˵20ϰҶĳЩҵҡԱ͹ʦܸıĳҵķչ̣ô20°ҶѾһη£һʹǵĳɹ׿ԽҵѾչΪһ졢ȶҵͻѾ͡񣬲ıҵøӼѣҸıҵʧܵķҲߡֻ£ҪиԵĸı䣬Ҫһֲͬš 
ôضһɡƿ¡롤ķ޲ء¬ĺͷѵϵ¡ƤҮϣβ˾޴ӰأͨǵͷԡԤԼѡȡóɹһҪأ׿ԽҡǿҸоǽ쵼һҪ룬Ƕ߱һ㡣 
óԼĹ׶˵ʱе˾Ϳʼߴ·ˡضعձ˵вƵĸдԵʹڶͷʧȥ˸ϳͨһλᡣ˹յӢ۰ƿ֮͵ϮߵĶչʱ˴ĳԡ롤ķǿ߳1994걦ڵĲչӰȴֶԱ(Bernd Pischetsrieder)Ӣ˾ĹӸ档ƤҮϣжδڹ˾CEO֮󣬱طߵĹ 
عҲǳˣҲܷϴĴ󡣵ǣҵע˻ҵʱںܶ෽涼Ѿһɲľ档ȫĵͶҵǷǳȷԼҪԣҪǷҵǳѡ 
ǶҵӰǳǵľٶ˵ְҵĲӰ죬⽫һԶ̸Ļ⡣磬¬ĵ1982(Ford Sierra)ǸԵģŷҵľͨŷ޷ֲΪӦͨѡһײͬΪһģĳͣ1985ŷʿ(Opel Kadett)С۵ʹңңھ֣ͨ˾Ҳ˲ƷĵΡͻʹͨ˾չĹ2080ĩ90ͨõķչﵽ˶塣ңŷʿľ޴ɹҲɸձɵͨŷ޷ֲļλ߸еܣҲͨԼķʽһˡЩаͨŷ޲ܲýܿˡʷ˹(Jack Smith)ϯˡ߸(Rick Wagoner)Լʷ˹ͨŷ޲ļ߱(Bob Eaton)ȡ¬Ķҵľ޴Ӱ컹һõ֤ݣƳ󲻾ãȥ֮ͨŷ޷ֲĴƾֹǰˣң2080ʣʱøӱء   
1 ǹ(2)   
Ȼʷ˹߸ɵͨ˾㣬߸ȡʷ˹ι˾Ķ³CEOΪ˻ָĴ棬߸2001Ѿݵ69¬ͨ˾䣬¬ڿ˹յϰ塣¬ĵ1982ϴơ 
Ȼڹȥ30УһЩƶҵĵǣһڳ֡ 
1971ִҵһת۵㡣һϵб仯˵ǿȫŷҪЩҪܿ촫ȫ硣ʱڣͼ۽ǣۡоͼ۸Ҳϵر仯ÿ̶ò¿Լͳ۵ͷֻһЩĲſ 
ǣ1971꣬ӰĲǾúͷ淽⡣һ޴ɺϷˣһΣҪڲ仯ʱͬʱλϡ 
ֵǱ쵼ߣô̱ս֮̿󣬽γҵܻҾ档ߣ߸˼ҵķչ·ߣͨЧʵϵγ̿ƵĿضû֪һȷģûؼҵľ潫ܿкܴĲͬûкض˾ͨ˾ѹƣŷԼձ̽гʱ򣬽˾޴гռ䡣 
ûƿ˹չ˾2080ڿܾѾʧˡû¬ģҲ2090ʧ 
ûа¡롤ķ˾ѾһĹ˾ҵУӺƷȷ涼д󵨷Ĺ˾ҲͲˡ 
ûзѵϵ£ʱݹ˾2090͹ȵʱѾ̲ˡûбһɣձҵĻкܴĲͬ 
˵ÿ˶ڷԼصãһǺģһе̸;̸1971꣬˾ʷ10꣬ǣѾձ3ǰN600ȫڹ˾׵ĵ¹гN600װ䷢ĳߴǼ׿ǳ(Beetle)֮һСɵıڰ衢׶غɼĳչƵƵ࣬Ƕͷǳע̶ȲڹȥıĦгڰ賵չϣ̵óױҲǰפۿ 
"ŶǱ³"˹ͳ˵ 
ڱ﹫˾λձˣWakoļģµʷڵ1971꣬һرĹͿʼЧˣǰҪһŷŷз8ŻṤʦԱﵱʱճõһʽӣм˺Ϊ﹫˾ĸ߼ԱǿĵŷŷΪ"ȼϵͳCVCC"ڶ괺죬ѾóԽU.S. Environmental Agencyļ⡣CVCCﵽƶϸķֹȾ׼ȸñ׼γʽɻǰ̴꣬ﵽͬˮƽǰ10ꡣ 
һθ߳ձȼͼ۸ķǣ1974һȣձڵĽγ½40%ȻCVCCһ76% 
䴴Ե˼άʽһɵķֱӵƿʧȥ˾ܲõλӡ1975꣬ƿΪһ˽˿ˣڶȹ˿ֵ죬˽ձƣ˴˽˺ཻܶƿǳãȼ̻ӭλع˾ܲáƿܸˣڶȻɹشһ£½ʹشʤͨʱOPECʯΣӰ£ڵɣһСͽγ֮սڴ졣 
֮ڸع˾λЪݵ϶""ܲĺ鱻ƻˡƿضİ칫ңʼļƻ㹺30̨CVCCװ䵽ؼ껪Fiestaϡ⽫ǵľݣƿ˵ǣû˵ͱضˣ"ֻҪҵֵ;ᰲװձ"˵ 
ƿˣ֪һ̿ʼڸص·ҪߵͷˡǣȻܵķļձȼɭϡʥַȨĹңһеˡܼûнȴһı죬ܴձĶѧԺھ򵽴ѧͽȻȥһЩɵ--Ƕɹ   
1 ǹ(3)   
ﻹձĲҵԣʹʧȥձͳмҵ֧֣Щмв˵ҪĹ˾һҲڶսڼﵽġĿ˴ģƻ֮ЩԱû˶ľʱԶ֪ƣ룬ͬأһĴʱںȾƺ׷ŮɫԱ˵ֺ͹ͬҪ־ҲӰ쵽ĲƷ 
1971죬ض54ˣһ꣬ʼעתͶ⡣4ǰؾҪϹ˾ŷ޵ҵ񣬵ʱŷ޵ҵܷɢȻ뱾ҵھڣɫչŷ޹˾1963һ˶ԷչʱԶӰ巨ؿܳ˾ȻõͳŷƷơСɵıʱݱɸص۹еһ飬⵽ķѵϵ¡ƤҮϣļԣʱƤҮϣܳ˾917Ѿ˸صGT40ʱôҪأҲǹһɸճĦг˾ǣҪǱ1971꣬˵һѡ--ѡʱͨ⣬ǺòȻǳࡣӲŹκһԼԷ롤ķͱϰղءأHerbert QuandtȤȥ󣬸ȻòؿصԼȣصļ˺ͷ롤ķǾܾصؼȥݷãѾǵЦ 
"֪ʲôˣ"ÿصԼȡλڰ͵º鱤ķʱ 
1971꣬ƿ46꣬һǰʼθع˾ܲã𽥹̡ƿȫְҵĶ˽⹫˾ŷ޵ҵ1971죬һλԼεĸ߼ֹ޵¡˹棨Harold Hal Sperlichŷ޼ලأԼҲƵسŷ--ͨضһ𡣰ƿڸشﵽȨĶ壬"ħϴ"ضȫΣʱڴһЩת--飬ʼγһŷ޻ӵʽصղᡤGianni Agnelliڸز˼ȡʱ򣬰ƿץס˻ᡣʱƿƺ˳ִҵսչңеҪջչʤʵƿһʽĸš 
ѡԼĵ·ںضҵһԼλãڸع˾һ׷ߡͶƱʱٿвؼԼӵ˾ĿơһļƵĹ˾ߣ2050ʱͷȫͬ۷1964굽199329䣬ƿ۵ĳó֮࣬κ--Ұ΢ 
һڵ϶еʱ43İ¡롤ķǱĹ滮δΪһĻе߹Ա1970걻Ϊ»ᶭ³ǱĿعɹɶڼҺղءءޡPaul HahnemannһλĸߡŻۼгˡһù˾ڲ˴۾Ҳڶ౦ǡѶԷ롤ķΪ"ѧͽ"ǣ1971죬롤ķͿʼָϹ̨һ־ǿעĿˣͨӹ˾ǵŷAdam Opelۼг˴39ı¬ġ 
롤ķһŷ˾֮ǿĹ˾֮һʵϣڹӰ棬ûһƷƱȷ롤ķ쵼ıáں¹űƶȣڸ߼ְλˣҵڽ˵һ˵ĺƷơûһλԱѵ˶δ˾쵼ߡˣ21͵֮ǰûһ˶ҵ˴Ӱ졣ӲļֵţеС˾ֶķ֮ʱɹ˾ģ·롤ķ 
1971꣬һɺͷ롤ķһ档ǸԵĹ˾2060ȡõĳɹԻΪҶ߶ǴӳɹĦг̷չΪýγ̵ġĳ̶ֳϣ˾10ķչʷ﹫˾ΪĦг̣Ǵ1961꿪ʼ΢ͽγġ1928һǣֱ1961꣬شƲıԵ鲢Ƴ1500֮󣬱ſʼ¾߱˾   
1 ǹ(4)   
2080ڣͱѾΪγܻӭеƷƣǳΪ˴˵ĵ䷶롤ķ˵õĹ˾ҲΩһһ뱦ͬ˵Ĺ˾ʵϣչΩһһ˾--Ӣڼ--һֱǳ﹫˾־1993걻¹˾չʱŽ 
1971꣬롤ķհ¬Ĵͨ˾ߡǵŷ˾˵һܴ𶯣ʱ˾ѾΪơŷĴ¼Rekord Bʱڷ˹ʾĵһ죬ŷܲ˹Alex Cunningham--Ϊͨ˾³--ţڰµΡ¶Georg AuerԱ¡ 
"ϣʾܳɹ"С˵"糿¬Ĵұݷŷһţ˵'ܱǸˣҪȥĽڣ쿪ʼҾǱ˾۸ܲˡ'" 
òŷֹ˾ܲʾ¬ͨ˾Ĺ߶Դŷķʽã¹ƷƼͶʺͼ¹ߵˮƽͷ 
ͬʱ˹ķRusselsheimְʱ¬ľͺһĽڣʼΪù˾Ƴܳơ롤ķΪʹķչܵ˵ʱ¬ҲתĹУⲢżȻң¬ñһʤľԵ· 
¬ȡĵһжУһȡһı䱦ɫļƻ֮ܿ͹ճһ³ͣǺı6ϵеγ1971롤ķûƸ¬ģôֽ˹㷺Ѹٵش¬Ľڵʱû˴Ȩ飬ڸء˹Լͨ˾޴Ӱʵϣְҵĵʱ⣬¬Ľʼǽľ鴫ڸͨ˾ܳʱͨ˾ʹòǰմˮϴ㲨Ʒ¬Ĵı˷롤ķƷרŪ˺ضĲɺͰƿӪܡ 
ҵ쵼У¬Աһȵߡǣһΰ֯ߡ¬ڿ˹յŶӽաơӪȽͨװߣһŰֽϲһ̼³͵Ŀ̣Чʡ 
˹յĳɹں̶ܴһʵڰƿ¬ĵ쵼£˾ѧϰ˱ĳƵϵ¬һиʿ˹˹Francois Castaingķʦ齨ŶӡȻÿ˹һķˣTom SidlikǰزԱʵʩһ׳ɱϵϵǸݸع˾ľС"챦"к챦ΪҳǺɫģƶġһϵǳɹ˹˶Ϊ̡ 
1971꣬34ķѵϵ¡ƤҮϣҹƤҮϣڱʱݹ˾һʱʹ˾Ŀ»Ա˳ҵƤҮϣֵܽԼֵܽΪܳ˾ݣʱݣFerry PorscheƤҮϣ·˿LouiseϵؾκμԱڹ˾ιְ񡣣һҲ2060ͬǵľһֱǱʱݺƤҮϣĿģ 
1971ѵϵ¡ƤҮϣѾΪ˾ļˣ˳ˡϣԼΪԼļ幫˾ǣһҪشĹͷ 
÷˹۹˾ϰǻķޣJoachim ZahnƤҮϣ˹ͼأһѯԵĹƤҮϣһ5ײͷĿ6µˣǣƤҮϣȡ˹лֲHans Scherenberg÷˹ĿˡἰзԤ㲻ܴʱƤҮϣ˵"ôҴˡ" 
ҹʱƤҮϣǳһܳ޹صĹڹ˾ǳӰľ̸ء¡أGerhard Richard GumpertΪƤҮϣһĵĶݶһճõĶģ为ǲŻʦǶࡤޣGiorgetto GiugiaroƤҮϣλڶʱù˾ոɵһ߶Golfͺ磨SciroccoγơƤҮϣ˶ֻеƵļͼֽÿ߽İ칫˾ƤҮϣվ--ʿڽǰ޾ƤҮϣҪԭڣƤҮϣԼһꡣÿλ߸ƤҮϣ˵ʱ¼üΣ"ֱȫᣬ"ƤҮϣ˵   
1 ǹ(5)   
ƤҮϣ19728½µNSUĿ31975꣬Ϊµзˡ 
ƤҮϣ˰µϵʱ򣬰µƺֻһսǰѾͦ21͵ƷơڼäĿĿ֮ڣҲ; 
6˵УƤҮϣһ˵ˡĹŹúܶвŻĹʦ;ְ֮ܶ೬˵ܺ͡Գʱÿһ˼ɡ־вΪ--⾭Լɲǣҵİָһһࡣ 
ִҵĶֻкСĿռ䣬6˲òռ˴˵أǱըԵġǻƸá˴˽ͣҲ˴Թ衣ʱǶԴ˴˵ķʽȫ档һְѰƿְֲ¬ķѾĻ븣ء˹աͨúͱȹ˾ڲƿԽԼ¬ĲмһˡͬʱǱ˴Ҳ壬ֵʽԷĹ˾ 
2070ԽԽľԺͷǰҵ˸⡣70ĩŭİƿ߳ضİ칫ҡصعʱܹЩ쵼Ͳˡ   
2 Ż(1)   
1943죬֡D˹Franklin D. RoseveltսʱҵίԱĸ߹ٶԸع˾ʧȥԡǣع˾λЪľWillow RunB-24ըӪطǳ⣬֮ǰĵҪı־19429£˹Ӳ--ĺը--Թ˾ʿ 
ǣޡȫǰķɻֻﵽŵһС֣ɻȴÿСʱһܵٶսͨͿ˹աԸع˾˵ޡһ衣ҪǣѾ80ĺһ--Ϊз㱣Ѿм--ȻԼ40ǰ˾ĴȨޡͻ˸˾ڲصΣһĶӰȶEdselǹ˾ܲãһθȥԣϸʼµ˹˾ְܲ˹־ֻһԵĽǺξض--ϸص25ӡʱλ֥Ӹ總ѵվѵȴִܳ 
С뿪ؼҡ7£ˡŵ˹Frank Knoxλξдһţ˵"ںķѾ뼴ظ˾"ض810յ϶ʼ˾ְҵġʱع˾ȫӵ13Աе϶ٸӹ75ǧԱǣȡÿȨ֮ǰòһֱڰЩڰѾļ幫˾ٳΪʡδڶĽսǣһսСؾѾ׼ˡ1945921գһ죬ι˾ܲúϯִй٣ʼ谭˾չĶ 
ܲСȡĵһжǶ˵أHarry BennetСʱͿʼȱʵҵ˵ٵĵһϾ游ϲӣʱ游ϺѾܲ˹˾ˡǰǺöȭ֣ԱʱѾ˸˾ĿȨͨ˾ŦԼеһôؾĺڰϴ󡣺1945ɴعԼȨ˵εһ¸飬˵һ־Ĳ߻ĵж˼µʱ׼νжжĿҪɱͽåȹγɵͬˣڱصĽ£ЩڴӸһʴǿ̡ԵǰʱָеԼһϺƺѾ϶˾Լʱ䡣ڶɱԼĹ˾괴ǣ·ʹҪʹ˾գָյĻԻ͡һҵļ̳־Ҫʼһΰжôʲôֹܹ 
ж27ļõȨͼţʹ33ܹ֮ѹƿԼиڸԵˡԸؼԱ˵ѾΪ游һ˲Ĵ--ΪıԵ˾ȳõ˸Ϻͬȵҫ 
40ضҵһֱӵзȨڹڵе֪ԶԶͨЩĹߡ˾޴ӰԴϵĸ˾һµĸء֯һ3 000ɵ""֧ȫһֱڿŸعԱö֮˶˳緹ʱϰߣǺ˿Լ̸Թͻᱨ񲿣ȻԼ⵽ͷ 
Ϊ˸䱸ԱһЩͷŵﷸֱ˶Ա͸ָͽ˾ҵӻ֮ЩԱƻάֹ 
صĶĿڣǳڹ˾ÿһͷ϶ڱصȨ203040عԱǳСĵرⱻ˿Ⱥ˵ʦھƶϳԷ"һּҰĹ"󣬿ֶ١ԼˣClinton Yorkڽҵ־šɷʱ˵ʱЪ϶ٸӹװ乤ˡ"ͷǳףߣȥǾͻס㣬ȥɻ"1946꣬ƿ븣֮󣬸ܵ˱صͳΡʱ뿪˹٣ȥٸӹѵһöд""Ļ¡װ߹˵öζǼ๤ƿʱ򣬱Ѿ뿪ˣҲ϶ɢˣһЩǱص˾ЩǱڰĴ֣װߵĹȻ¡   
2 Ż(2)   
20ʱﶼϸ£ʱ򣬱ÿ糿͵Ĺ˾ʼ밲λЪ϶·Fair Laneĺլȥĸع¥ϰࡣϰ·ϣػ湫˾ĺϢϸصЩԴϸ͵ĺʹ³ĿҳϵִиصЩʱжô뾡취ϸصĻͿ룬ЩĽŬӭϰ̫ԵһȻͼ֤̫Ӧǲֿϱɱ𡣳ӭϰ⣬ػ̵ضԴЩϸʧĹ˾ԱϸصĶ--ĸװȶҲŹȶװŵEleanorһֱΪɷǱضĥ;Űɵģһжõϸصͬ⣬ʱϸ 
ҰԼλЪȱAnn Arborļ˼ֻʨӣʱὫǴ˾ǹֵߡһΣΪǿʲô£һ̡һΣһλߵñһǹţԭϸҵԽԽҵ͹˶ңСǿӲ͸ɾ⡣ǣ񲿵ȨԽԽʱͿʼǣƹ˾ͨ˾࿹ңҲΪ񲿣ޡĺըΪЦ 
أǵԤϡĸԹ˵û˸Ҷأ1943Ӻ۵ʱ򣬱Ҳû¡ʷȨƵļ֮һжȹԼʱʱ򣬰ȶӶԼļҵֳֻЩȤȥڳͷأƺҲȱǰĶ빫˾֮ǰÿ¶ƽӹ档Ү³ѧɢѧϰ˼֮ǿ 
""˽ѧУʱõĴºţԺҲûѵºšҮ³ѧʱһλΪԼдĶ㱻ѧҵ֮󡢽뺣֮ǰڹ˾һСʱ䣬ʱڹ˾ۣǸĬˣЩЦôҷԿʲôָӲܻĿʶҵжȤȥֻǸŵĻӡ 
ԼͬʱԼFһʶشκܿͻήٵԼͷϡڳе˾֮ǰҪܡĳɳͬʱҵĺӲͬĸײר쵼ߣмأЩȶزû׼¾ҲûǡǼǿʶȥֻǸĹ꣬ûֻǶԼ⡣ 
컺Ĺһֱں--ƿʱνʱƺʻʱԼӻ޶ȶɶߵʱԭ֮һڣʱ͵ʱȥ軵˵ĺӡǡ̬ݶȳƣͷܴϰԵǰ㣬κ֡ȥе˵ʱֹĿ 
1943꣬־Ĳɷ÷֣"ûԵ"ҲûлڲõĽ"ʤԼĹ"ĵڶرΧе˵͹ˣļˡȻȱЩԴȪȻ类ϽµĲƸ޷㣬ĲƸԸؼ壬ĸ׵ļ塣ʹһ죬ع˾ʧˣ˾еĲƸˣضԽе֮һ˵ضҪγҵ˵ǽγҵҪض޾ĲƸ˼ûʲôҪõĶǣˣȻľ߽ȸУеظܵԼ͸˾ӦеΡ 
ȶȥ6֮󣬺ĵܵܣʱ23ıɭBensonֵҪõӵе41.9%ĹɷݡϺ˵Լܲãùصְλȶ1919꿪ʼι˾ܲãʵϲûκȨϺʱ79꣬19381941з磬ǣԼû㹻ľӹܹ˾ϺҪι˾ܲã˹ɭCharles Sorensonһдɫʵ""κ˶Ѿ޷˾״Ķ񻯣صȨƽԽԽһҲ˵ɵĹҵңǵģع˾Ʋ״ݻٵصľá˹֣Ҳ˲ò侲˼Ӱ졣׶ʢٵʱǳעޡ̬ơͳشٺСص϶˾   
2 Ż(3)   
19438£ضһʽ߽˾Ĵʱǲܶйߵڴڰȶȥ󲻾ãСĹøҲǹ˾Աŷ˹ءգErnest KanzlerϸĹ׵˽ļͼҵһЩܶι˾ܲṩ֤ļǣʲôҲûҵϺһ̤ܲõλӣѱص붭»ᣬһܸõطӳڹ˾Ȩְλ--صȨ᲻ɴݣȥڸ˾ƽηУСĺξ޷С 
СʲôвزȡȫĲԡ˵ϺһҪԼȥ10ڣһȨ˾С19441֪ʱв˵Ҫ˳˾ԼĹƱμӸؾ̵Ļƻ빫˾֮Ĺϵ˾ҵϵԼ˹John BugasȰô˹ҲǺеļ֧֮һջЧΪϺһֱûǩ֣ҲΪװڿڴдʥеݣԴʾļЧ 
ͬʱװȶİ칫ңʼ뱴⡢Ȩļѹ̡ǶΪֺУʵǣǳŬ׼Ҫڸع˾ĿǰȨ֮дһϴѧʱЪͻȻϮٸӹľӪϸʸصĸ߼Ա˽⹫˾й񡣺Сļ˶ļǿ־оϲĸ߱ƷʡڴƴĹУס˼еˣշһжΪЧС"߱ȱָɾ"Լά˹John Davis˵203040ڣά˹Ǹظдɫʵ۾صսյĽ˵һСع˾δǳ˻ɣʧܣôع˾һĹ˾ʱڻʢѾд˵ҪѸعл˹ͼرˣStudebaker˾ 
ڣԹ˾ٵ̯еᡣںѵصʱɭڣRussell Gnau湫˾ľӪ״ǣʼʽڸϰʱ򣬹˾ĻȻֱĿɿڴܶڽܡ󡷣Look־ɷʱ˵ʱ˾ûгɱơ˽⵽ͨƱɱ""ʲɷߡ 
СǳƻǶϵ͵ֵĸ׺ܴҲ̫Լһ˳ġȱ˵ӡף游غצ׾ͻΪСֻһȶȰȶų 
Ǻܽƻǳ˽ԼĶ֡С2020ĩԼǸӵʱ򣬾̹صˡط񲿵ǱǰﾭŻص˻С٣Ȼ󱨸游أ"ɡ"ʼ˽⹫˾֮ǫظÿ˵"кܶҪѧϰ"Ѿʼϵش""ڰѸظķѣ˾ʿҲ͵˼㡣 
͹쵼˱˹вBenjamin Stolberg1938һ飬CIOĹ¡н"طԼ800ԱͻӡǲǼװڹǹȻÿŵķʽڹ'ά'ΧǰˡǧĹˣҲ൱̽֯Ŀ̽ϵͳһֲ״Ŀ־С" 
ļ£ӹ˵̸ֿܹܵ־Уǣû˻ֱӸ˵ΪǲȷСһġܶΪҪأԱõչ˾Ǿã˿϶游˹͢Rasputin ᡣܽӲأּ󶼱ȷǸͬģҪǳСġ53ıزǸǿӲĹΰͷ죬Ǹϴڻҵĵɷ򣬹صܵС 
ڸط񲿰ŵ˵УһЩ֯кܻԾ"ıͽģ"1940꡶ʹAmerican Mercury־شӲ뷸Ｏ֮ϵɡСļи𱣰ֵ²֮ܰİȫøҪţܹȡҪκδʩһЩܹṩĺƣͨƸĺϴԼΪȶؼṩ   
2 Ż(4)   
203040ڹӵеĻšDetroit Free Press͡šDetroit Newsڱع˾ʱЩشӲع˾ƸúܶǰƵˣʹط룬ҲΪ"˵Ļ"Ӯͬĵĺ 
빫˾֮󣬺ؿλǰȭ˶ԱΪظ͹ģһҪ⣬ؾͻʧСʱȻ˵"ȥˣϣ⡣"СʶթһΣعʼʩʱĸأClara Fordʵ£ֱظûȥ游 
˾ӵ״̬ҵѾΪܡ"С빫˾ʱ򣬹˾ǴѾˣʬѾʼӲ"ܿˡά˹Jack Davisڸطչʷأ˥Ford: Decline and Rebirthдǣûнɾ֮ǰ޷Ťת˾ľơǸʼֳһڹ˾ڧлʤ츳1944410գɹö»ԼִиܲáͨһȨСʼԼţ黯صĵ 
һ83ĴʼϺĽ״תֱ£ѾˡСѸٵʱֵȨաԼԱصޣȻؼͼ£ûκηӦʱСƺֱ֧أʱ"׿Խı֪ʶ"ʵʼնڲ߻һܲõĽ 
1945죬ϺѾǳˣضԹ˾ĿƿʼɶգˡСĸװŵһʼѡ죬һζ»ϣЪ˹رˣָǱغɷ򡣵˵ԼĶʱޱ顣 
֮󣬰ŵв˵ϺΪ˾ܲãڹгϳԼбȨĹɷݣϺע⡣òĸΪԼ棬Ժڹ˾ڵȻһִڹ˾ѾϷΪ"ȶС"ĸ׵һٶǣӦϣŵصвȨӺһĴݹ˹ؼԵá 
񣬴ʷѧҶţǺһֲ߻ֱ̡ʱţԽС絽ԼӪʼʾԼ֯ʼ΢вСһΣСԼķɻʾãͬʱҲһ--ؿԸͬھ󣬺̹£ܺ±أǣ˿û¶һ㣬ԱصӴ˶Ŀ־塣 
1945ĩСԼ˹гһϵҪıصĵҪغֱ쵼µЩͷĿҪܶ¸ţˣЩĺ 
"ά˹˹˺Ҳ߻ȡù˾Ȩ̣"1982˵"ڵɾֲһ˽˲߻һеģһֱΧװ˵طԽԽ㡣" 
1945920գԶϱӵѹʶԼĹʧ˾Ĵʼ˰ѺеԼУʽԼжܲãһְλԼӡ 
Сǳ֪26ǰ游Ҳһְλףǵʱ游ûиʵȨ游˵ǿ԰ԼԸκ񣬷ܲõְλϺۣ˺ܾãСǳܲõְλǽ 
СжǳѸ١뿪·֮󣬵ڶٿ»ᣬ׼游ľڶ»ϣڻϤԼѾʧ֮󣬻صԼ¥ҵİ칫ҡһҲȥ˱صİ칫ҡ 
Լ˹ǿҪҪ̸£ΪǳΣգĳһǹ 
"ȥ"˹˵ 
ǣΪʷ¼ʱ̡߽صİ칫ңС˵ˡ 
"ֵ10ԪĹ˾ʲôû" 
33֮ƿܻ˵زҵǣκڸ˾˶ֻ"ȶС"¸ң˿Ҫɡ   
2 Ż(5)   
˹صְ񣬵Ǿ廹Ҫɲ˹ߡ˹ԭFBIɰ´عˣǰٸӹһԼţԼбص˲롣֮󣬱ؽ˹еع˾FBIʱ˫нˮ˻ַˣغܿͰųȥں˾ʱ򣬹ٵĲ˹ߵһ 
ղ˹һѺ˵ǰFBIԱһѿھ38׵ǹȻ߽صİ칫ҡһؾƿڴ"ģ"ӳͳһѿھ45׵ǹ˹Ҳͳǹ˵"ҪΪһɱ㡣" 
侲"̸̸ɣ"˵ 
ǲ˹ת߳칫ңò׼ԼĺǷһǹӶЩʱ򣬱صİ칫ƮΪڷŻƻʵֻյԼļ 
Ժ󣬺ع˾̸ͬزⱵЩʱ˵"ʲôֻ֪ŵҪ" 
ǰһλ˵Ⱦ֮󾭳Ƕӡ"ڽͱ֮ǰ֪˾﾿жЧҺһжЧұءڱ̨֮ٸӹҲûôɧң˺ܶࡣҲһֱڴġ" 
ߺ󣬺Ͳ˹ʼ˾ĸײ㣬ȫ޳ĵһγ׵壬߲ĹԱٸӹİ鳤˸ع˾ºܶԶ´Ա㲿ľ 
гܳıȻҪô͡ҪôְЩˣͬʱҲΪ׵ 
ػصԼڰȱļУΪһ칫˾Ĵƽֱ1979ȥ 
ܿͿʼڹ˾иĸݱʱĹ涨Աڸع˾κ̡Ʋŵİ鳤ÿλʦĻͼ϶̻Ҹףһӷ˺ܶࡣ˾һͣҲһϢһȫµĸ˾Ӻܶ෽˵ҲִҵĿˡʼʵʩҵʷ󵨡ԵƸ˾Ƹ߼Ա游δ顣 
ȶĽŷ˹ءսСӶͨ˾ƸԱ飬ԣС׵¡P˹¡Alfred P SloanӰ϶Ƹһˣڳͨù˾ְܲõ쵼£ѵдԵ֯˼ҡ 
˹¡ҵսʹͨ202030ܵʱܵеĸع˾ʼҵǣںʱع˾ѾԳƵ""Ĺ˾ˣԭڣǲ˹¡ۡͬʱͨ˾205060Ҳùڽ塣 
ͨõһӹ˾--Ͽ˹Bendix˾Ƹ뵽˹¡һӣᡤ棨Ernie Breech˹¡߹ΰѧ˺ܶྫȷ˼ľ顣ͨ˾Ʋһˣ˹³Lewis Crusoe 
ӿ˹աӦԼһЩ˾߲㾭ĲɹءAlbert Browningսǰɸ£Montgomery Wardٻ˾Ասڼ䣬½ɹ 
ǹͬŬʹع˾˶ԺΪıصҲӺһЩʱĸԺ·ʽнųԼ游2010괴˾ʱһСͶͬľؽع˾䣬һⱻΪ"õġ߲Ż"֯Լ20°ҶĹ˾ʵУһӹؼá 
ع˾µսһش1945꣬˾һԵ״̬ҲӳʱѾĴʼ˲ûк˼·ҵڹĹ˾ҲǵʱӪΪƵһ˾ 
ǣع˾ĲƷһֱδɹŵԱȣԱ˵һֱܻԾһ򵱳ûܵӰ졣⣬ؾ޴ľҲʵ֮⣬˾涼 
Сص㲻ƸרҵԱѾӵ㹻--游ʱʼʹûȱרҵʿȱԱܹߵȽְҵҪܹⶨ֯ͼܿ񱨱гɱ   
2 Ż(6)   
ݴͳı׼е˾ϯִйٵУǾٵһǣСԶһѵĸӵܣΪԼһӰ--ͨҮ³ѧִӡԼհԶĸ׵˵İ 
ǵһ20͵˾쵼ˡͨµ֯˼ά游19ԭ˲䣬ҲΪԼսڼŬջһɹ 
ǣ˾1980꣬һβɷУ˵"Ҵû޷Ťת뷨Ҳ֪ŤתҪ೤ʱ䣬Ҳ֪ԼӦһֱţһվߣϵվߣվߣһжվߡ" 
ȡõĳɾ͸ıҵ˾λͨ˾֮󣬳Ϊڶ˾ǣδ40ҵзӹؼ--ͨͨͺҶʱؾɵ·ûиع˾ߣҵǿ󣬶Ǳڴ 
ҪǿĸأγҲʧλᣬǽῴںı˽ͨϰߵļ͡ȶ1957ĲҰҲԺһʾãٸߵĸʱġ30󣬷﹫˾ɹһ㣬Ϊ205060﹫˾һֱǳеعעع˾ľٶ 
¶ŷ̵֯ģʽ1969꣬˷ŷ޸صĹ롣Ҳ״һȫҾӪҵĹ˾ӦԽҵͳһγһȫԵ֯ 
һʽܴӺȥδʮչ˾չͬʱȼ֮ľߣڱҪʱ 
ĳ˵춨ִҵĻô˾ħϴDeuceÿҵҪһˣĶԸ˵ıһ߲ϵĿꡣҵǺض 
뱴ؾսǰ꣬ʹʶ˾㶼µľڴӿҸݵĻ˹ѧУҮ³ѧѧϰ֮ȱˮƽԱ˾ЩԱֱǰ׳ա 
ھͨ˾һͷԵ˹¡˼߷ΧгɳȻڸع˾ֻйµåľګĹʦ;ϸ15ѧˣǹֿϴѧáмǳвŻĹʦǴӹײ𽥷չģ÷ǳãϸؼţߵȽֻ˷ʱ䡣̶ֲܽȵĻڸع˾ٹ̣Ĵѧҵ˲Ŵ󶼹֮Ŷ롣 
ҪͷԵˡ֮ܲһƸ50ѧҵƸ1945ѧУһĹʦƿ 
Ƹѧʱÿ˶μһԡ븣֮ÿӦƸʱμӵ̿ԳɼԴ浵ɼ̫ͣôպ߲쵼Աʱľһֹ 
19459£һ˵ټ˸ع˾Щͳƹ̿ƺִӦõսУ˾սֻԾǽǳΪ"С"10ĳվͳƿƲսʱ10˾һȥѰһҪǵĶҡ 
ǵ쵼ǲ˹"ؿ˹"ɣ٣Charles "Tex" ThorntonУǵϰսγ޲ءAάأRobert A Lovettڹк˴˶ǺѣҲӮ˱˴˵κء10˶20꣬ȴбԼ20˲ӵеţԴսʱеشΡЩȡùѣĿĳɾͣ˶ǵ˿κλɡ 
ɣٸһ籨籨˵"Ҫ̸Ϊ¹ϵֱ档һվϵͳڹȥ3УѾõ˳ɹʵʩ˽飬սγ޲ءAάϵ" 
194512£Լ˹ټСŶӡ8ˣ븣λڵ϶ۺϴ¥Rotunda һ䡣ڼǵȺ̸Ľ 
ؿ˹ɣٴЩ˽ܡҪ˶˾ȫըйƵĸӷռɻըȼͲվԱԱĿȸݣȻԴ˲ʵ   
2 Ż(7)   
ͳƿŶ˴ϢЩݺֿʼṩ֤ݣΪǳ͸ĹߡɣٸߺŶӺϣڸ˾һƵ񻰡 
ɣٺǲ֪Сһ󵨶ŵ뷨ж࿴أҲ֪սڿվĻ״̬뵱ʱ˾״̬жôƣСҪסֻҵľ档ڵʱҵУǵع˾Ҷ˵ط 
ħϴʱİҪ10ˣҲʱ͸ڵĻ̸У˹ᵽһЩȥӰʱС˵Ҫɣٺ֪ͬѾҪˡ 
ƸЩŻĿվ֮٣Ժ˵µ廹Զֹһ㡣һνԵжϸʱ˾ܵÿһǣҲ˶ҪԼķʽȥӪع˾ϣĹ˾չ򡣼ʹǲ˹뱴սʱСĵʱҲ֧ͷԵһߣŸػӭµһ졣 
Сֻ10ˣǣһʱ䣬ǾӰ˸ع˾ԱļڣӰȫʮƵĹ˾ߡ 
10СӲûȫڸع˾ɣٺΪٹҵ˾Litton Instries³205060˾˶Уٹҵ˾һֱǰءеλ޲ءRobert McNamaraͰգArjay Millerֱι˾ܲáС»׵ϣJ Edward LundyΪع˾ְʱĲˣӺܶ෽˵еľСӰһղķ˹أJames WrightνγͿŵļŸ֮ܲ뿪ع˾Ӧ̷ضĪţFederal-Mogul˾ܲá׶˹Ben Mills19581964굣ֿ-īֲܾ 
1946꣬СŶӼ˵ʱһɻҵĸ˾ǵ漰ƶ֯ͼƶְλƶʱ֧ȷġֹ˾ԼƶµĲƷƻȡ 
ÿ˶ǹֻʵʱûзÿ춼޶ȵĹǿ·ս빫˾֮ؾͶܲĵ϶ùݣһܵʱдһݳ57ҳĹ˾ƻڲܵʱ˹˾ĵһȫԤ⣬1946ȲԤ⡣ 
ΪСһƬռ䣬ϣǶгɹĻᣬ˾ĹǡСӳԱУе˻ͬʱڴͨ˾ƸһЩԼ곤˷ͻǺԼȥʱռϷ磬ʱҲܣܵ˵ǻᱣǣߵľСΪԼһƬء 
3747ʱŴ游нӹܹ˾Щ˴Ȩʱֻ27꣬ͬˡСֻһˣ˹¶Charles MooreȺС 
һȺڵŪ˾ǰ״̬ԭ򣬶Դ˺Ժ롶ʱ־ΪСһڷ汨ΪǵӰ£ع˾˾޴ĸĹۡ 
ԭҡЩ򣬾СǴԺ͹ԡгɱѧԺоӦõ˾С׵˹٣ԼǴѧɼУԹ𣬲ξ֮ǰڹѧԺν̡ 
һǡǡԹ̹мһˡҪԹ֯ΪûбҪ칫ҵĸ֯ͼ˽ˣٵ֮һŪÿ˾Ҫʲô¡ 
Ϊһҵ--ʵļҵ--һȫԼϲӪĵ߷ǳ򵥣˾ĩ˻³࣬ôߵ·û 
Ϻȫ෴۵˹¡ڶս֮ǰҵ򴴽ҵ֯׼˹¡ͨ˾µƷƺӪ˺ĸ뼯ȨͷȨ֮佨ƽ⡣ 
˹¡ǾСӵľʼ棬ǽһ˹¡Ĺ۵㡣ǿռϢ--ϢǵӪԴڿվʱڹ˾еĸʵݡͼȵȣЩܹ˽⸣ĻϢ 
վͳƿƲžֺϢļеأЩݺͳҪзʹڸأҲûʲôǣȣҪһֵϢ--ӴĹҵл֯и嵥--ˡ蹤˵Լ㲿ɱȵȣÿһ׻áСӲòƶһЩƶռݣſ̸϶ݽзڷĻϽκα   
2 Ż(8)   
20ͷ10꣬һЩļѹֽɺСĵԪÿһСĻеӪԪоѰҼӿװߵķŬγһǿΪģ̡ 
µľСڸصҵ칫ҲƵĹСӱСӡ⣬ͼԴо˾ 
ͨ˾ƸһЩ߼ԱǵְλȾСӸߣʹҲδ顣Щţʵֽ湫˾ЩƶԵĹʮ˾һֱ벻ƶԵĹ޲ءһŲɡ1946дһѵУᵽ"ع˾볹顣Ŀǰ˾ؼֱ޷ݣͨͨȱԡ֯ԺͲ߻·⼫ء" 
1960꣬ι˾ܲãǶ1946ƸþСŶӵϿɡµıƸȫ͵ĲźͲƶȣЩƶ漰ɱ㡢ԱƸѵͽԼɱĹȡ 
׵ѧ߳˵1946ĸع˾ǲɶõĻ˵ʱĸع˾൱һֵ10ԪİҪŰֽϹִҵͼڲһټƻ(Manhattan Project) һﵱŬԴﵽǵÿһҲһѪڡھ·ľԺͼɶܵսҪӰ죬ھԵĵ֮ǱӦõ˽ҵĹС˾ѸٵزսʱչļʱСӲõȴ֯ϵЩǰڲиӦľٸı˸أʹһֲ19͵Ĺ˾һӰ쵽ÿһ˾Ĺ˾ 
ԼFͳ1961"á"ͽ˸ع˾Сӵƣѡ˾СеԼĹ 
󣬾СĻ⵽ΪܶⶼӦɾСĻ磬ع˾ûܳΪһƳ΢Ĺ˾2060Խսеļȵȡ1994꣬˹Alex Trotman׵¡֣Red Polingι˾³CEOʱһСӵĵڸع˾𽥼٣˾쵼ҲŬŵӰ 
ǣһλǰع˾߹Ա˵"˵ŵӰ̫Ϊ׵еԱ̫ߡǵӰƱغܴ" 
"˹ͼԱӰǣһӦͨŰƽӹʵ֣ӦͨŵԱʵأ" 
Ļ˼ԡزڹ˾ڲⲿкܴӰеԭûʲô𣬲񲿵Աʸߡ׵ԼһСӶڸı丣ع˾ĹУСҲıڶ˾ƿԶһ㣬ȷʵ2080˿˹չ˾ԭڣ˾Сӵķ 
ƿһֱΪһ¶ڻ׵쵼ĸع˾񲿣Щ"ӵ"ͳרңһзмһˣΪȱӪ顢ʵʵĲƷ֪ʶԼһΡֻԼûʶЩоķжߡ1979˹ʱûв񱨱ƶȣǳԾԭǶΪ˹һҹ˾Ӧӵڶʦ 
¬ĵְҵǴͨ˾ڵ¹ǵŷ˾ʼģǣ2070ŷ޹˾ʱ˾--Ĳܲ--ʹΪľСӡֵڵһСѧϰ׵ѧ֪ܶʶһΪ˾³ŷޣ¬ѧᶨؼֳɱһ죬ָ˵"֪ʲôͬĿǰһƷƻҪһоԵĲĳܹͣﵽеĲĿ꣬ʱϰ˵'ɱĿٽ5ԪȷţԽʷáɹĳͣ'˵õģҲᡣ" 
"û"¬Ļش˵"ٽ5Ԫһ˵õģʹٽ50ԪҲ˵õġ" 
ָ˵"Ըƻԭ򣬵Ҳᡣ˵ԭҪģȴԡȲƷҪʧȥԭʧȥһС"һֱظСӵһ¬1998ӿ˹ʱˡšAutomotive NewsĲɷã˵"ֶҵӰǳҿʼ⣬룺ΪʲôҲܼأ"   
2 Ż(9)   
ںսʱ˾״̬£òŬеЩƶȺͿƷֵõģȸع˾ġСԲԭسΪδ˾δʮĵ䷶ͷ֮һֱƾУռϷĻἸǾȵġ     
ڶ   
3 Ƴ(1)   
ձ1945ǳ޴ѳΪһŵءмӺͻ붫ڶս֮ǷֲģʱըĿ꣬ʳƷҩƷȼͶǳȱʵϸضҲӿû㹻ȼϣԣսд·ϵͳȳУңΪȱȼϣ𳵶ҪͣͬȺһڰ·ʹԼϸۿƣûΪ˴һгϰװһ̨50ccͷǰձһС꣬רгװʣķ֮ĵӵ˴Ĺ˿͡ڷֿ֮ʼƣ⵽Ƕͽȱʱȴ͵ĻеߡԴ˵ĽǣЧʺܸߣǳֵۡ 
սĩڣӪҵʱʽһƬֵأӿȡ֬һŪͣͻв֬ӳʱǳȱ͵ʹʱ䡣սһɿľ뷽跨Դܶĳɹһҵ͹˾Ҳ̵Ӱ졣25󣬱﹫˾λ̵һŵһȼЧʽϸߵķ﷢ҲԵظıҵԱһɺͱ﹫˾˵Եʱݵһ꣬1973굽ˣCVCCĿɼӦáз20꣬ʱװÿ¿˼CivicСͳһ࣬Ϊеձ̴г˾ȫ̹вǸøԶصĦг̣Ϊձгı׼ִߡ 
ĳ̶ֳ˵ضͱһɶǺһļ̳ߣͬǣһӣһϵĶӡ1906ձıɣHamamatsuľһ20°ҶľǳǱеӢۣںܶ෽涼һһɵĸһһĸľһͱһɶûн̫ûнܸߵȽ£˶ڷǳʱȡ˾޴ĳɹøĹ˾ҲǷֱ𳬹40֮ſʼڷɡһһҲῴдǶĹʦ--顢ֱѧɲġǣڻе֮⣬˶ֳһ쵼ܡغͱһֶΧ˵ĸȾֱκξѧϰĹ񶼸ӸЧ16꣬һArto Shokaiά޵꿪ʼѧͽġڶļ䣨ﾭ1923ض𣩣﷢ԼеܸȤArto Shokaiά޵복ӣݳμӱ÷ǳãϰͰڱɿһҷֵֵֻ꣬1Ա 
һֱƹȡŮɫݳ³çڱɣǽ塣һҹˣݳһռ˳¥ĴһΣĳѳһ£ 
ᣬûõߵȽƾЩչҵĲءָǳʹ࣬ΪձᴵëõԴͷԼĹ˾ǳ˵ڹṤʦʱӲǵĽ 
ά޵⽥ɫԱӵ50ˡǣĶͷóһۣ׬ǮҵԼķ֣оһ·ַձʱʢеľַȡרãͿʼʵȡרȨ˰ﻹ룬гһԼҪһΣڱɵ·ϣһع˾Tͳɳ۶ȥ׷ᣬˤڵأذѳϵµһλ͵ζӣúڽʽׯϡٶȣ2030ѾΪһȵ֣ܹڱԷҲһ⡣30ٶȱȼ﹫˾һʽ 
1936꣬ڶͺ֮еձ·һȦ֮ǰĳײ¹ʣʱ𣬱ﱾ˵Ļһšڼڼ䣬ҪȫĵͶ뵽Ĺ˾ҵȥʱ˾ľӪ롣193428ʱ򣬱ɽģڵʱǸ⣬ÿһ̨ȼʽҪԭϳɱͣǰڵĳɱͶܵ͡˳豸Ƹ50ˣǣ칫˾ȴ˳ɹĹҲһ˳ġΪַķùרǻȴý   
3 Ƴ(2)   
͹첻Ϊ˿ܵĲƷ￪ʼеҹڹ﹤ͼ⣬һһʱҲȫԸƶװߵϸ⡣Ļò˶þɢ˼ܡɼѧУһλ⣬ںܿ;˵ڣĳɷȱٹֱԪء 
֪ʶƶñܴ1935꣬29ıɼѧУеϵͶձнĹңƴѧƾǿҵȡóɹģһɽܹ10зζǣ׷֪ʶ˺ܴĹڱ˾һѧоз˾ʦƽʱҵѹӰ졣ʼնƣԼǳѧѧλ˵ƸĶǷƴѧҵԼҵ˸õġд¾Ĺʦǣûļҹ˾ȱдоҲûļҹ˾Ա˴ɶȣǷ󡣱ƸļԱû""ѧĽΪһ⵽ղ˾ľܾ 
ϳЩĴѧҵһΣ19658¾еһʽӢBritish Grand Prixϣ½ʦ뽻һƵһ˹ϣ˵"ѧκι˾Ҫֻ֪ӵˡ" 
ǣ30ǰﻹòѧУ⡣ȥϿΣͼһж⡣ܾμĩԣѧУܾѧλԸߵȽʽԼ"һŵӰƱӰԺǣӵƾӰҲˣ"˵ϾѧһЩ֪ʶ1937꣬ĹͿʼܹõĲˣܻƲõ˾5Ķǣȥܼ50ƷУֻ3ﵽ˷ϸ׼ǱﲻòȥѰͻȻղ˾ҪȻԽ۽ҪһЩķ̡ 
ļõ˸ƣ1942꣬ȡ˱﹫˾40%Ĺɷݣ˾Ϊع Heavy Industryѩ̿һʹõԴսĦг20󣬱ｫ࿹⣬﹫˾1942ԱͶִ޴档﹫˾ʱ磬ģҲ󣬸ù˾עƷʺЧʵĴͳ207080ͬʱᵫɾʮı﹫˾ϣΪ߾̡ 
Ĺ˾2030ĩ40ȲչһҲͬǰһֱһΣԼµҵӦ̶ʧһżȻŽԼһΣһЩмҼʱȻȥˣµսڼ䣬׬˲ǮĻ˾Ϊձṩ㲿ΪҲӷṩ˻ᣬչʾĴԡоһּĻһԶĻ豸ɸŮʱձսʱŮ𽥼Ͷ 
ȷţսֵƱػὫ﹫˾лʱͻʧȥĺ̨ԼеĶع60%Ĺɷʼǽȥɵʲô40ʱûй˾ԾӪˣָֻսǰԼڻеļܣҽþƾϳƣȻһѿӾơӻɣʱԳɹĿǲѾױݻ٣ȻڵȴʱѰҺʵĻᡣͬʱװһ豸豸ˮΪˮȻȥũ񻻴ס1946꣬￼Ҫ֯Ʒʱһ⣬ռ˺ܶ౻ӷ2̷װ䵽гϡڵʱͽȱ޷·޳ĦгΪƷΪǳʡ͡1948꣬˱˾Ħг˾ʱֻ20Ա12ͳΪȵĦг̡ 
1949꣬Ƴ98ccΣDreamĦгܶսʱл۵ľ鶼ӦĦг졣1950꣬﹫˾ÿµĦгѾﵽ1 000 
һʱżһӺ൱ȱС11꣬һӵ˾޶ĲƸͳȨһҲûܻôѧѧλѧдְдһƪӢ˹Thomas HardyĽȥǱҮ³ѧʹԼļҵָջԻͺ󣬹˺ܳʱ䣬Ү³ѧһαҵϷԣһȻ̨̲µĹ˵"һΣȻԼдġ"ڻемңϤ̬ҵңǿʵҵ۹ݴӵܡڶս֮ٵͬսսñС㲿˾棬һЩڽձĺըĺͬʹ˾ϸصĹսҵʱһΪ˳ɹͺòѰҺʵѡԼսĻоӪ˾Ա   
3 Ƴ(3)   
ҵһTakeo Fujisawaˣ˺µĶᡤ;СӵĽɫһΪһҵ飬ۡӪͲСӣڱã൱ھСе׵ϣкİƿںáһɴδһҲʶԺʱڵԼ游Ƕ˶ϸصӰ죬͸ǵĹԼĹ˾ƫķȻ205060ᳱγɾҵ"ҵ游Ҳֻ"2080˾׷׿ʼӪʱ򣬺˵һҲֱʼʱ򣬲ȫĲܣ룬ڱɵĽϿTͳʻʱѾ˸ 
ǣҪʼźܶϰⲢԷղȹ˾ձ1959꣬ѾΪĦг̣˾ǳеҪʼǿձ̲ͨҵʡMITIϣӲΪԼĹ˾һĦг칫˾ΪԼĹ˾Ƿ˾Ħгֻ״ӦöѡMITIҵƶһ滮ȴûб﹫˾ʵϣMITIձҪֹ³칫˾ҪϲһЩеĹ˾MITIϣ滮£ձҵܹͬõ࿹⣬һ滮ԱӰǳûйٷ֧֣ڿչҵʹڹеķɳʱͻѡжձ˾֮γɵľԵĲƷ磬еķʽζţڵò㹻ʽ֧֡£2060ڣһλᡤΤSidney WeinbergͶм˾鸣عĹɷݣʱﻹһĦг̡ 
ʱ¶ͷǵĸظ߹ƿ֧һ飬һҲΪһʶеϲΪлԼżĹ˾еǣع˾ӰĲ߹ܡ͵ľСӺǵ׷߶ַ̬ȡͬʱ̵ıܾMITIΪͨں⿪չҵչ˾ҪңҪںMITIŸѾֹһˣսʼĦгʱMITIĹԱͳֲ̬ȣΪֿս"ֱǷ"MITIͼеձҵʧܶաԺ󣬵ĺƿ2080ĩָձMITIʱҡͷʾɡ"ձҵǿڷչ"ԴУƿд"ȫͨMITIܵձ֮йϵ֧֡" 
ʵϣMITIܱȰƿԱ˵MITIձѧЩӢԼһЩܵձơһжձЩȨײǿƽײMITIĹԱѹƣЩϹߵܹóѣĦг˾ܲĵһ 
ҲָMITI"ûMITIһȡøĳɹ"ʱ˵"MITIܡ"1962꣬ձƳһ--S500ܳ1966꣬N360΢ͽγһ1970½Сɵ4N600óõ600cc361 398ԪƳһΪ4 195 
ʹΪ̵ԵCVCCͨһϵԾȫҵǰС 
CVCCĿΪְҵ˼1973гʱȫھһʯΣųĶ鹺ͣ⳹״˵ģǣһ֪ν⣬ǣƳȼ;Էǳߵ˼Ѹʷϣ˼һν˴ӱ׼γСͳڡˡĪȶ(Oldsmobile)˹ԼصȴͳĳǶЩȥµ˼һʱ䣬γгϳһǰδе 
ڵһ32 575˼򣬼۸2 150Ԫ𲻵ȡ3˼ﵽ132 286ʹܶ๺˼ĳͼۻָֻ֮ܿʻͳܶȻǵһμʻձ̵ӡ2080ǹһЩĽγʱǱŸAccordʵϣ1989꣬ŸѾΪĳó   
3 Ƴ(4)   
ڼǰѾΪȡĺóɼ׼2060γг̽·ʱ֮һϼʵֵģ﹫˾ľǺܿͷ֣ڸɼڶԿȾĹעǿǶһܸȤ 
һ֪ˡһֱΪ˾һ˾ԣ--Ⱦ--Թ˾˵ζŻ2060ڣзĿʼоȾķ1968꣬һʽ˳˼꣬ʦǾͿԼо"೵÷"ĿĽڷڲԭѰңܿ߻תκθʵ֡1969꣬ΪʵʩһĿһر飬Ϊ˾񡣱Ĺʦ֪һܴﵽ˾ܴﵽĿ꣬٣ǿ˴ﵽĿꡣ"ΪֹܽȾ⣬ôΪҵĺߣǾͽӮһλᣬһξѵĻᣬ"ʱα﹫˾ܲõĴ־Kiyoshi Kawashima˵ʦоȼϵͳ͵綯ϱָ롣ɱܵͣųȼ֣ܹװеĻʩУų˵綯⣬Ĳάɱ̫ߡ 
ͬʱһĿ꣬1970꡶Clean Air Actƶβŷű׼1975꿪ʼʵʩæҵӦʱѾõĿˡŶӸŬعзһ70%ԱͶ뵽CVCCĿCVCCŶУ3˺Ϊ﹫˾ܲãֱǾTadashi Kume壨Nobuhiko Kawamoto͸Takeo FukuiӢϳһɴ֮뽻һɵʱҲŶйλвŻĹ߶Ժ˱һװ䳧ʦμĿǴ30¡CVCC1971оϣûʲôԵؾֻͨεͳмƺӦöѡ CVCCڼǰѾоĳɲstratified charge engineԭƶɵģҪͶκθ߳ɱĽ߹ߡúǳٵȼգԼȾĲһǾεķͲϵĸĽŵõĳɹֲиһ߾Ǳһɱˡڹ˾λڶܲӪʷȣԸڱзġ2060ĩÿ춼ҪóһЩʱо෢ 
1972꣬óм⡣д˵Ѿ1975׼ķͨáغͿ˹һƬֻţͷ֮ǰһֱڽƣƶı׼ʵʣ޷㣬ȴϼܹﵽñ׼ңʦָCVCCֻװСͽγʹʱı﹤ʦҲǴ𰸡ͨV8ѩӢɹƷ˵˵1973죬װCVCCѩγͨļ⣬ǲܴﵽµŷű׼һӢ͵ȼ;ԡ 
CVCCĿ˾ձ˾--رǱ﹫˾--Ȼͬ⴦ʽ2070뽻һפ3ЭCVCCĿʱع˾Ȩȡ˸ĿȨ"ұع˾ΪCVCCṩ֧֡ǵзĸǵĹʦһȥֳ--ǵʵ--Թ۲ǵ̣ҷ֣ǵдںܶ⡣һֱ˼صĹ뱾֮便Ĳ졣" 
CVCCĸԴ׷ݵܶط20ǰ1954ΣУһĹ˾ӢеTTIsle of Man Tourist Trophy RaceϲμĦгŵ˵ﳵӽڱлʤ 
￴ƲܵĿڼع˵ʱھĹ˾ҲһĿ굼Ļ෢Ҳͬ±ˣĦгʦǵŬ󷢶ĹһʵϣƵ--һŻȼչ̣ɣĿ궼ʵˣ1961TTϻʤ205060˹˾һЩʦ--ǴڱҪӮTTĳŵ½빫˾--ΪCVCCĿĳԱеĴҲΪ﹫˾ܲãαһʽӵĸˣҲΪCVCCĿ˺ܶ๤ʦ2060˾ʼ󲻾ãͬĳŵ˾âLe Mansϻʤ1954굱Ż˵һTTϻʤʱǶΪֱܻƣͬâĴҲҵںܶ˴һҡͷǱԼʲô   
3 Ƴ(5)   
ܳĿ֪֮﹫˾ˮƽĹʦĦг뽻һɾ֮һ 
ǣһװCVCC˼1975--涨֮ǰʵϣCVCCĳɲǰ˼10ﵽŷű׼ɵӳޣһλڻʢٵһԺίԱᣨHOUSE COMMITTEEϷʱ˵"ǲĳЩӳʱ䣬Ϊ1975ﵽЩ׼ΪһҲǵΡ"ܵʱھȫһʯΣһ̬Ħг㹻ĿŶȡȼУװCVCC1975˼аףڳе·ϵƽͺΪ27Ӣ/أٹ·Ϊ39Ӣ/ء 
ãƿɹ30̨﷢Ϊؼ껪ףǺһ飬˴һιؼĻᣬûδ10зչΪԡɹµ˾ͬˡƿڸع˾ְҵнֹձҲнĴš 
1982꣬Ϊһ޹˾λڶ˹ά(Marysville)һĦгڡ˺󲻾ãձҲʼձͬܶԱֹ˾ЩֵʵԸһ꣬Ϳʼˡ 
һһԱĴԡӲϣԼĹʦĳխļ򣬶Ǿڸ֮⣬ǵԣͨЩγ2090๦ƽ̨Ŷӵģ壬һҲ齨÷2060ĩĹʦҪҪ취ﵽβŷű׼ͬʱҪ˼򷢶ҪΪƣܱ19681300ccСͷ䷢òáзζǣCVCCʵԼĿ֣ΪһʦԼѾˡһֱڹ˷䷢ļ⣬ǱзĵṤʦվڶϣڱĳ£һֱһֳഺ̹ʵĻΧ¹һμҵУľ˵о䷢ֱ˷ʱ䣬CVCCˮ䡣òˣ"䣬"˵"ڼϵߡ" 
鱾Ҫôعʦι˾ܲãҪôݡѡΣҪCVCC󣬾׳Ϊ﹫˾ܲáһ1973ݣһ67ꡣ˼γװ׿ԽķǱһԻ͵ĳɾͣҲ֤һֹ뷽ձҵʷϣȡΰļһȺˣǲһӵߵѧһ"һ"ҲǱһŵġҲȡõֳɹ10󣬱ʱݵļ̳ˡʦձĻķѵϵ¡ƤҮϣȥµз˵ְ񣬵ձͶʦĹ˾2080ĩ¬Ҳܵǰķ-˹ʱȡ˲Ʒľ޴ɹҲΪһ㣬α˾ܲöķ롤ķΪ﹫˾Ψһֵñѧϰһ칫˾ 
Ѹߣ𽥴ӹ˾˳ûйأֻƾʵѧһĲŻṤʦ緢˸Եı--ΪļΪҶձ˵Ŀšʷݣûбҵս󽫲һߴԺӰĹ˾ڶս֮ҲΨһһɹ̡2080ʱ־÷±"﷽"ÿһ˾ԱΪ׼Ȼﲻı˾ı˷֤ձҵͷ20°Ҷ˾ȽĽԼ̺ƶǣձ˾ЩҵĻڶս֮ǰѾˣǱһоɵʵҵҽִձ 
ĲһЧʺķ﹫˾ҲʼӼʼӦٶȺԵȷļӢEiji ToyodaҲӦñ۵6Ӱҵ˵У1936꣬ļձװͨù˾ϷӳۡӦϣڱƶ²ųΪһһֱӯ˾ġ   
4 (1)   
Լȡؿȥ֮е1987죬λڵ¹͵º鱤ļӭӺضʱ򣬽Լɫͷһʵķ١ں󣬺ڵ¹͵ǰ͵УBaden BadenڷĲ֢ȥݷÿطһΣҪ˵˾ع˾꣬ղءͼȱͷ˾ܶΪֱǷˣǸصʱ֧ңҲǳ𾴿صףǿص飬Ϊĵڶӡԭؼƻһ絽ڷ˸ļаݷãǣûڵ糿˸ع˾ʽɻ˸ǴǰһϾȷɵΪԤ˵˸һǳʱҲǳòԹԱˣϣΪӰг̶ٵڶԼᣬǽܲò 
ǰһϾͷɵ˷˸ڶ磬׼ʱǰط˼档ǰһλ˲³˹˼Bruce BlytheǸط˺ͱ˾³˹򡤷롤¶ģHans Grat von der Goltzһ̨ϡĻǿؼڼ»еĴ1982ȥ󣬸Կؽߵݼ뱦˾»ᡣ̸˴Լ1Сʱ֮󣬿ط˿Ŀˣʼһķѣ"ˣ֪Ŀˡ"شչʹ֮Ϊҵһ֡ǸǰһطȻͬ⡣""Ӣǳ׼"ЩǮʲôأ"⸣شûλش𡣵ǣط˶λ˵Ҫ۱˾ôһ--Ϊɷչ˾ʱܶ˶Ϊһֻܷк֧ʱΪʲôΪһ룿 
1959꣬ͷ쳧Bayerische Motoren WerkeBMWԮ˾ʱнƲҪתķ-˹գʱ򣬱Ϊ÷˹ĳ׳ΣתΪʵҵҺղءչռ˾ȨĹɷݣʼ齨ִ˾һǿĺҵ壬100ǰüĲƸӰѾʼۣԶԶ1918걦ɻҵ1923꣬ĲƷϵĦгһγ1928ꡣ 
˾չλڵ¹ɭɺգEisenachĵ(Dixi)ԭͨȨӢƵİ˹͡7ϵУAustin Sevens2030ڣѾҵԼƷơݾȷ328ܳ1940еǧүMille Migliaлʤǧүмߵĵλǣûںʹķ-˹ڶսָ֮յĻԻͣ2050һֱڵ״̬10˾ҪƷԲͷ501뵱ʱصи֮û̫սǰķ501װV8502״Ƚϲ50ڣԽԽ˾ȨIsoԲͷγںղءؽ֮ǰ֧ű˾Isetta50൱һʱڶԳƵǺó 
˾Ĳ״ǳϾ195912£»Ὠ齫˾۸˹ͼصľ֡ǣ뵽ͷǹ˾Ҫķ-ۣ˾Ĺ͹ɶһɧҡղءغĵܹܵ£HaraldĹ˱30%Ĺɷݣûķչ˾С 
ʱھӪVartaع˾һֱǳԡغܿ㿪ʼ滮˾ţһϵйԱȻʦʼƿһܹ÷˹-۾Ľγܿͷ֣ܹʦ˹롤ϺɭAlex von FalkenhausenҵŶѾˡѾ˺1500͵ĳΣִ1500һСɵγ䱸ķȵʱ¹гϵнγķҲȽ롤Ϻɭһγ䱸ǿ1500cc˹أWillielm HofmeisterƵĶԳͷǳƺͨ1959CorvairƷ 
19619¾еķ˸չƳ1500501ͬ³̳2030ꡣ˾ӵԼг⻷гв㡣1500һļó--߱ݶ˾ȵ·ʻܡ1500־ִĿˣ롤Ϻͻ˹ڱת͵Ĺз˾Եá   
4 (2)   
һؼԵӪޡPaul Hahnemannɤšг2060˾ճȡ˲ĳɼɴ⵳һԱSS OfficerҲǱ¬һְλϵǰΡʱ¹һ÷˹-Ѿе룬Ʒƾ߱͵ǱʡԹ˵˾ҪͨƷȷر֣صĵҲһᵽ¹ԺȻḡֳ2030ЩжݵĽγ19341.5315ͺ1936328˫ܳͬʱ÷˹-Сͳ࿹⡣3ϵֻ7꣬ϵг͵ĸ߹ͳѾΪܿ챻Ͽɵ˫ˮƵı־ڿص쵼£1963Ƴװ1.8180015001968Ƴ2002ʱ𣬱ŷһӰ죬ҿʼעߴάEά˹David E. Davis1968дһƪ2002ۣʻߡCar and DriverƪЧһ¡صڽϴʽά˹Ϊ˱ǧƪһɵΧĵʱΪһ㡣 
غ͹ʹָյĻԻ͡ǣ½ߵĿѾԿϷչ˾ˣʱ˾ֻǿӴĹҵ۹һ֡½Сʱ򺦹ۼ˽³ʱֻԱģͣͿͨܳĵڶԼҪҵźͨϸŹԱԹ˾й1969꣬2002ȫʤʱ򣬿ؾ˾µ쵼ߣһԼͬˡѡҵǶԼ˵һжȻ¡롤ķڵ¹ŵ˹ջеӹ߹˾Max Muellerι11۹ʦμ1965꣬ؽλ36ļר£Эŵļ3롤ķһѵ--μӹߵİ¸˹AugsburgIWK˾ܾ롤ķʱŤתIWKľ棬ǣ19701£41³ʿ˵α˾ܲá19699µķ˸չϣľ롤ķȡ¡ˣGerhard Wilckeι»ϯ롤ķеǳڱһֵý³ʿͥзִʧĿظܵһֶġǣ˾ĸ߲ԱԴ˸еǳ𾪣»ӹҵҲƺû׼ýݹڹȥ10꣬飬ʲôӦܵҲγ˶еı׼롤ķҵûʲô顣εĶ»ϯ֮룬˵Է롤ķҵѧͽڡ 
ֻ꣬ѹ˳ˡΪְǸǰͷ˶ݿصίУ߻˱ĸաʵϣ60һУ4״ܲ¥ȻǱ˾һ֡"κˡǳԼʲô˽ÿһˣ"һλǰԱ˵"ǣڶרУԶ֪ԼһͻҲؿһ㡣" 
кܶ⼱ҪһԣȻȶ÷˹-һңдάEά˹İ˾Ҫܶ๤гø㷺Ͽɡˣⷽ棬롤ķҪҪһǳӪܼһְ汣ޡĽǱ¬ġ 
롤ķ¬Ľͬȫ磬ܳƷơ롤ķڱ˾Ȩ23֮ãڶս֮ҵûĸǼԱһ˾CEO˳ʱ䡣ڷ롤ķ쵼£197015ڵ¹ߵ1993300ڡ1993꣬롤ķˡ 
"1970Ҹʱ14" 롤ķ˵"ǰһ۶10ڵ¹ˣһ̶طǳȡһЩʩΪ۶ʵ̫ˡר˵ܴﵽ50㲻ܳɹǵʽ𡢲ܡзԱģСʱֻһ·Ǿ߳ɱҪô۶Ҫôߵż۸ߵ·ߡ" 
"ΰøǿ󣬻ߣνһҪһ˵ھӵһܳƷʵķļʻܣܹܵ߼۸ʱڵļ׿ǳۼ4 5005 000֮䡣Ҽǵñ»оʱ˵'1 000ˣ20%'ڻϽ˼ҵۣĽǣ1 000˲1970Ǿ3 000ˣ" 롤ķ˵   
4 (3)   
"ʵеĽչ˳һѵĹ̡ѡķûдڣһʦ֧ͿƵĹ˾зǳߵļǵĵ̡ͼʻܶõġûۻǵҰǳխ˾ŷ޵ģҲǵ¹ģֻǰͷǵġ" 
1972꣬롤ķͱ¬ľҪ˾Ľ̽ͳһɴˣ綥ƷƵĵһһǰδйĹҪķѴʱ;ΪһҪĹССİͷǹ˾ںгĦгǽγҵȴ󶼾ڵ¹ڡ˽˹ϵľ齨磬˹˾ʵǮЩ̵Ǯڵ¹۵ȴֻǿ 
"Խ̽ͳһһǳҪľߣ" 롤ķ˵"Ǹǰ̣ΪǵЩǮӦù鹫˾Сиб¬ĵ˸Һܴİеһܡ"һ֮󣬱ܹԼƷƣҵлøҲһսжʹܹ30ʱﱣȫ˾--Թ˾Ĺģ--ļ¼ 
¬һֱΪԼΪ˾ΨһһΰĹ׾ǿ˹˾ľ硣"ֻͨԼľڽۣ"˵"طн̣Щ˾޶" 
ʹŷޣҲжĽ̡"Ѿŷ壬ȻڷʱЩңֱ˶Ḷ̌"¬˵"һMaxie HoffmanˣЩһﶼжĺͬǽ˴Լǻ15%ľӶ𣬼22%ӶԼ۵꣬ôǽõ30%󣬶ֻԳɱǷֻڵ¹۵ǿ׬ǮҸ롤ķ˵'ˣС'˵ЩϵǹģƺЩ˵Ĺϵͬһ㡣ԭѹ֡" 
ǣ¬Ķȥŷ޸ЩмؽȨ˱˾һй¬ģHagen LuderitzʦͬС"ǽ˶̸Уܵ˺ܶвҲ漰³ŷ෨ɡǳһӯ״شת䡣̵˴󣬹Ź"¬˵ 
˽˽̵ֱšһ19ĶӣŰɫСɽƤèװдɫƷ˾Ϊʻɫ˹˹ڰͷȫðɫƤװΡ»һЩԱѾϰŷ޸ʱ̵ܾĸ¬ȡ˷ľ֮һλ¾ͱԹ 
"ҺӸմӰȥμ˰賵չҲò˵¬ڷ۹˾һУҸеǳǳʧ"˵¬Ϊʲôġ 
"ǰԭľ̻ڵʱҺȥ裬ǻ˹˹ǣȻȥŵȷ꣨Plaza Athenee뷿䣬βϻһλ׼ľĽԼΪ׼ʯ񣬽Ƶ귿䣬ֻ˵'ӭ衣չƱŷΪЧ͵ģʱԸ'ֱ̫ˣǰá" 
¬λͬ˵"ʣǷ˭ΪǽʯĵأЩͨǵĲ֮ơ" 
¬˵ڽķʱǰ뱦˾ϲ֮ǧ˿Ƶ˽˹ϵ"Щһ㶼ɵ"˵"ǻüΪݳ޵Ļ¸ջĸ߲Ա縰ϣĺеȡ" 
¬˽̻Ա˾Ĺ˵"ֻҪȥˡһΪ׼ҵͧԱҶУϲʲôƣŵͼֻҪָһȥĸۿڡ" 
"Ŷ"˾Ĺ߻ʡ 
"õģûҪ֪¡" 
¬Ҫһʱ"¬Ů˸Ȥ" 
"ܱǸǡǡҵ"¬˵ 
"ܺãܺãֻʣ"λ̻ش"ڵкƯͧǳƯǲ̸Ϊʲô㲻⣬ȥ10ôһλĲˣе󣬿45꣬ҸԼ׼ġи19Ůֻһˣλ˹ңŮ㣬û˻֪¡"   
4 (4)   
"ҶѾԼǸ19Ůй֮µĻˣͷ϶ڰתҿɲϲ"¬˵ 
Ŵġ"뿪ΪΪѾ󳬳˵ķ룬"¬˵"ָǣԴ󳬳ˡʽͨ˵̣˾еӡˢƷ鸾Ӫӡˢδйб꾺ۣͷԵ˶Դ޲е룬ȫ˵ΪʱЧȫ֧ҵ˵ٱߵΣ֮ǰְΪáҽΪ֮ǰѾˡ"2070롤ķ¬Ľֱʱ˾ľء 
ӵԼȫ۹˾ȫ緶ΧڸõؿƷ󣬲ؼӿ۶ͷʱҪ֤ͨ˾ȫΧڽֵõġ롤ķ˾Ҫӵ1%ȫгݶҲ˵˾Ҫʵ37ܶҵ۲ΪȻһĹ˾ȥ 
2070¬˵ʣ"Ĳֻ20ôȥأ"ʱһұ𱨵Ĺϰ¡߶Richard Gaul˵"1970꣬ڷ롤ķκһǮͶӵеС˾תΪһĹ˾"ȣ롤ķڶңDingolfingͶ½һ˾Ľڡڹ˾ķչʷϣǺҪһ"һǳ󵨵ľҪˣʱڷһʯΣ"߶˵"롤ķĵڶشľǽ˾¹¬һչȫе۷ֹ˾1983꣬ձӵԼľ̡" 
롤ķִȻɹʦ˾롤ķûڶ»ΪۼӪ߹λ"ʦһָоƺҪĹ"һλ˾˵ղءһ롤ķԹ˾зһƺҲһֲѰֱ"Է롤ķ˵Ҫǣ㲻ܶ˵ѣ"һλڱְܾõĹԱ˵"ʲô֪"һ˵"롤ķôʱҲࡣֻҪһܾͱʾҪĳˡʱ˵֣Դ˱ʾ÷"ýһΪ롤ķǸóĴߣڱڲֳһĹʡ"һĳ䣬̾ͻᰲΪԼǳǰһͨ" 
롤ķ̳ĸĵʹһЩʽƾͣµЩδ˵"Ҫ̵ˣӸ涼ˣ"һλ˵"һ꣬ҺܻԼܷŵȥܻеģÿ춼æһ24СʱĽұԹ˵'˹ܿϻܶǮȥ£'ͻ˵'ҵð취ҲкܶǮġ'˵ʱǷǳƽǳòͬʱҲǳ" 
ں򣬷롤ķԶ׿ʶġ"2080ڣҼǵ˵߶ǵĲƷҲȤѾˣ˶÷˹"һλǰ˾˵ʵϣ롤ķǳע÷˹-ۡ"챦ȡĳɹ"ԼأJurgen Hubbert˵÷˹óŵܾһλǰ˾Ա˵"ǿĶ˹ͼء÷˹жʷĴͳ˵ķ룬ôҪ÷˹һáңøٵԴһ㡣" 
ǣڷ롤ķϳ÷˹ҪͨΪ쵼ʵ֡ڼҵսϣ÷˹ĺ󳾡1978;ϲõӿϵͳ÷˹ǰ8ꡣ3ϵеĳɹ÷˹Ҳ1984Ƴ190""Baby Benzϵ΢ͳ 
1986ı7ϵںܶﶼΪ"õĽγ"Ƿ롤ķ͵һֶԡ߶˴ŶӵĽ750Il12׷ҵ÷˹Ƴ¿Sͣݶŵı7ϵȣSıַǳʧ2080ĩ7ϵ״γ÷˹S˹ͼһǶԴ˷׷ҡͷ÷˹ʼ¶λΪСͳ̡ 
1982꣬˾ĽϲļʩGarmischһθ߹ܻ顣롤ķķУһλ˴ҵĹע˵˾1015ڵĳĿҪΪһһĿδ󣬵ʱĲƷ໹ޣ1986Ƴ7ϵҲ4֮áĿҲܲȷԱΪ롤ķϳ÷˹Ϊһݹʦǵ⣬롤ķڷΪһ"Ϊκҵ"߶˵   
4 (5)   
롤ķӱһѧԱ趨Ϊ֮ܶĿǷǳҪģ趨繫˾ΧĴĿꡣԱ˵Ŀ--TTâлʤڣ롤ķΪ˾趨˼޵ĿꡣѾΪ澫ݵķУ÷˹-۵۸ûгֹǣ󣬱˾ڿʼʱȻ𾴵һĻǻ˵"롤ķڼʩ˵"ڼʩĹ£7ϵ1986E-32װ12׷װV81983E-32ɵʱ򣬸ƵĹʦ¡Wielfried BallóխһⲿԭƼӿ2.5ףһ㡣Ȼȥ߶ȥҷ롤ķ롤ķ˵˾ĸĶζҪӼ˵зá 
죬˾Ĺʦ˵7ϵ߹ȡóɹһؼءE-32Ƴʱ򣬽ݱJaguarXJ12ǵʱΨһһװV12Ľγ롤ķµı7ϵҪװV12ԽԽá 
V12ֱʽV6V8һƳġⲻǸǵľ--ع˾ЩƵ˵Ȼ֧֡Ƿ롤ķܼ֡V12Ϊ÷˹-࿹һĿ 
2080ĩĹʦ˹˹ˣMax Reissboeckڿ3ϵE-36棬óͽ1992С˹һߣΪԼһС͵ĿͻýγⲿڵʱE-30ϣӳװɵġⲿװȥϰ࣬ǵĹע롤ķҲ˵ˣ˹˵Լ뿴ĳ 
롤ķǳϲ;˾Ҫֳ˹˰Ϊ͸ƲšΪĵһγͣĳӴеطŻѩƷҪڳϡ 
Ƴ7ϵͬʱо봴FIZForschungs-und InnovationszentrumˡֽṹзλĽڣĳ״ʵʷ˾оƵȻڼͬһڡFIZ12ˣƸ6 000ʦϼÿһĶܵġ˹2090ڳľǷķFIZģǰƿΪĳɾ֮һ 
1992꣬һװ䳧롤ķһΰ÷˹·ˡϼ︣˹ʹﱤSpartanburgZ-3˫ܳԼ͡÷˹ܾǰƣ˾ڼ˺ܳʱ֮ڱ󲻾ãҲڰ˹VanceҲ"ǱҪ֡άгȡõĵλ"롤ķ˵"ƾڵ¹⽫ԽԽѡ"÷˹֮Ľձıͷ֮䲢޶¡÷˹ͷﶼǳ硢ģĹ˾ûԱͱѸ١ݡߴԵĹ˾ľ÷˹ͷܻΪԶ߱ľ 
롤ķΪһĻƺӪ⣬ǵ3ҪĻڡڻӹҵĴ¹ǳ͹ԣ˾ڲһ"ռݳ˻"ͬҪĵλ 
ʱķϵʱԴ˷ѣΪӦԵ̣ܹͻ汾ĳ͡ 
ܹȡóɹһҪԭԿͻΪ̣ȻڵĹ˺ܸߵҪװϾȫͬıͻʹĿͻԼҪĳ͡2000꣬յѾԶԶǰС˾Ա̸ܿͻǳԻĶֱڷ롤ķ졣 
롤ķΪ趨һԸ֪Ҫ"ȷ"˵"ҪȷضԴ--ԴǵĿͻ͹Ӧ̣űڵܻظǱòضԴӦ̣ǰЩǿġЩװ̽ǵĹӦ̱˾·ǱҪóȷ̬ȡ"Ҳǳԭ򣬱ʹõӲǰС"еʱ򣬣Ҽǵ÷˹-۵̸÷˹һλ߸ң'ҾԲõӲ'"Ƿ롤ķ뷨ãֱʱֽӿӦõԼĳϡ   
4 (6)   
"ʼһ¾ǲι۱һ"ޱ˹Ralph Robins˹˹˾³շ뱦һʹ˾"շĵӲӸӡǣڱпһҷǳȣǷԸΪһɻһ׷ϵͳƳһ׷ǳ豸һԵġҸ߽ķӦý--ϵͳǣڵʱڸձһַǴ˴ۺ֢ϵͳϵڵо棬Ȼķ-˹ѾȴˣȴͶ˸ľУҲٹܶ--÷˹һûȴ" 
ޱ˹¹̵еǳ𾪡"һ׷ǳˮ׼̣ұˡҵĹ˾ҲӵдˮƽĹʦӵ5 000ʦǱҲô࣬ҶǵĴ̶ȸеܾȡ[롤ķ]һϯܶᡣҼǵãһĽڣҸһ߽һʱ̰ǰһǳҪĽԴ" 
ҪٷչԷ롤ķBoschһЩ¹ﱦɺܶ2080ڵڣҵڹıϣ͵ļ¼롤ķı̶Դ̵ķʽҵһȫµķʽȥѰҲø˾ļ--ַʽձҵϣKeiretsu ĳЩ顣Ĳȥ£ὫĲƷǵļõӻZFZahnradfabrik FeriedrichshafenĲƷȻȥѰ˾Ը͵ļ۸սͬһЩһԱȡĳɼ˷ǳҪãҲе໥֮Ĺϵ̵Ӱ졣ȺӣӺ̶ܴ˵Ϊ롤ķҲ̡ҳǽķǳӵģΪСܵѬաԿؼҳϣĹǺҳϣҲҳϣӦأҲҪ˶Լҳϡ 
2090ٽݵʱ򣬷롤ķѾΪҵΰ1992һα»ϯһ꣬˾״۶ϳ÷˹-ۣ˺ܳг˾ӵмĹŶӡΰĲƷɹ۵ԼǳƷ 
1991꣬ѵϵ¡ƤҮϣʼΪԼıʱܳ˾Ѱµĵˣ˷롤ķڱİֶԡ߶Ŀ겻ǻ߶ڲƷϣͨƽķ֮ǣ롤ķ--ͬ߶ֹͬǣƤҮϣȥѰԼ"롤ķ"ڱʱڲҵѡ25ǰԼļڷ˷롤ķһͬ˷롤ķһµ֡½Wendelin WiedekingʱҲ39꣬1991ӹıʱʱҲͬθ롤ķһҲǸе--һλרҽӹһƺӪĹ˾Ǹ롤ķһͨԭԼĹ˾չȫµĸ߶ȡ 
롤ķӰֱ޷"1993굽1997꣬ڰµһжЧ·롤ķ"µϹ˾һλ߹Ա˵"ƺƷ֮䱣һֺгһµĹϵ롤ķⷽõġ"Թ˾Ĺģԣ롤ķΪ˾˾бԱչڹ˾ǴβҰܵĳʧȥ˼Ա󽫣ǣ˾ӵкܶĹߣʧȥǼ˸㲻ʲô"ƤҮϣʧ޷һ֧Ŷӡڹ˾뿪ʱʱ״"һλǰڹ˾Ա˵ƤҮϣ˵ϣ"ᴴг" 
ǣ롤ķһսǿĸ߼ɲкܶΪϸļߡ"ܻ̫ߣ"ڵλ˵"ǣ̫ܱ̫Ҫá" 롤ķĹǣÿһְλҪλԱ1993꣬£Bernd Pischetsriederֶԡ߶֮ľһӡ 
롤ķǴԼϰѧһġؼڽȨ롤ķ֮ǰ¬£ְλо 
¬ξд·λӴϯԷ롤ķ"ڸ"һ߸еֱԹ"롤ķҵĹеǣΪ£"¬˵"ԣ֮ĹϵܽšĹҲ˵Ҳ޳ķʽͨԼͬ¡Щݵ¹ɸͬλϵĹߣ֮ͬľȨһЩй۹еĳ⣬˽ۻӪ̵ңԼرţѡĿ¡ѧԺҵMBAͲʿ"   
4 (7)   
"һȺơƷ߻ۺӪȷһ֡һڸһƽڸ"¬˵"ˣӲȥЩֱԼ˽ЩӦȥҵˣе¶ͨ뵽˾䣬ռϢȻ档ڶ»ϣ˵'¬3˫ܳжٿ棿Σ'ʵЩѾˡ" 
һλǰ˾߹Ա˵롤ķͨЩǹ˵˽빫˾ĺġ"ǵģ롤ķһڸÿһǹڳڸġ"롤ķ6ؼңһ糿9˾ĩӲļ;ڻؼҹǶĩһ飬ͨʷġ 
һλǰ"Ὺʼ̸ĩ顣˵'˵'˵'ûУ뽲'ǹ³ʿ֮ݡ"ʵϣ롤ķһ糿»˽--»ܶ--Ӫơ¡Լŵ˽ǶᣬǳҳϡһСʱ˽յʵǵ뷨롤ķһλǰ˵롤ķǺ"ΪܶеĶ»׼ͨǵȡĲϣΪһ׼ۣͨ롤ķóۡǰŪԼʲôȻԸȡǵµĹ۵ͽܻȨ⡣" 
"Һܿ͸ദ÷ǳã"ޱ˹"ǶǸ㼼ġΪһʦӪһӢ˾Դ˸еȡڵ¹ܲѰʱӢҲͬܲѰǺܿദúǢ˾ǰң˾ǳעһߡҲǳһ㣬ǻʱ˵ù˾ع鵽״̬"ڵһսʱʼ췢Ϊʱĵ¹սס롤ķзȡ˷ǳõĳɼǹ˾ĽγʱǳܻӭʼѰҵϣҲܻͬĳɹ"۸Ʒʽγǳɹ"ޱ˹˵"бʲôҵ۲Ʒأղҵһᡣǣڰֵһ缶ˮ׼ĺշڹŵ£Goodwoodһ缶Ľγ˹˹չض"ޱ˹ͷ롤ķһʼϵúܺãҲΪʲôڹ˾10չ˹˹̣ȴ޷ƷƵȨ--ƷƵȨޱ˹˹˹˾С 
ޱ˹һʦҲһȵߣ˹˹˾ͺҵûз뿪2070ڸù˾ʦļǿƸ̵ӡ󣬵ǣ롤ķ˸µӡ̡"Ǵһʼͺܺϵ"˵"ֱʣദÿ˶ߵʱ֮Ĺϵͬһ㡣"2080ʶġ"Ҽǵã߽һ䣬ֶԡ߶档Ȼ󣬷롤ķˣһ۾ܿ˭˵㡣ҳϣ˽ҵҲϣҺ˽⺽չҵ" 
¬ôʱ뿪ͨ˾һġһʿˣͨ˾ʱͨõŦԼ߻´ְ½սӹܳʱ䣬˹̹ѧԺѧϰŷˣ¬ĺȻؽͨڵ¹˹ķеǵŷ˾ʱ˾ɽ󡤿˳Ϊͨù˾³ʱ¬ķǳļŷʱѾ32꣬ûʱԵˡܿϲ㣬ֳһеĶԲƷĶͲһġͨù˾10Ϊŷ޹˾ĸˣսеҵ߹ԱУķչٶġ¬Ĵ浮ˡ 
ƺעҪﵽ˾ˡǣ1971꣬¬Ľܱ룬ְλÿһ¬˵һΪǮ--ͨ˾8нˮǣĵģǼʻʻصŷޣλսԱ¸ܵڵ¹ٹ·Ϸ۵糸ʻĿСұһΰţ۵ǼݳһĲƷԼúܺ--ŷĳͻЩʱڵɣͼ˵ͨù˾ǣŷ޵ûҪһûͬļʻܣǺѽܡ¬ڱ˾3۵ľ鼫ӦضԸء˹ԼյͨԶӰ졣ԼʻԵעشЩ˾--ܵؼԷƺ縺һʹҪȫеԱΪ¬ǴĽڿʼģ롤ķΪ"ٱ"ƹ㱦ڼݳϵƷΪԼҪñ浥ĵ¹ƷԼɢɢΪµѡ˵¬ĶԱƷƵȷ롤ķ̣˹ķʱͷǳעڵ¹ĸٹ·ϣ쮳￴˭ڼʻ¬ĿһΰƷγɡ   
4 (8)   
Ľڣ¬ĵһƷ롤ķ޸ıľķҪȥ"BMW"3ĸͺɫı߿ֻɫ¬ĻʼڱĲƷϴԼӡһŲͽֽϹճһ˫ܳĲͼǺ˾ߴɫʵĽγ--6ϵ˫ܳ־ޡˣPaul Bracqƣչ档1971꣬롤ķӦμ--Υ˹ľ¬Ĳȡĵһ齨ľţɷ޹˾BMW Motrosport GmbHɸù˾ʼγеų͡ 
¬ڱҪĹȹ˹˾гϵĵλһΪĸ"Ӣ"ĸд¬ı߲־Щ߶Աֵ֪ȡ 
1974꣬¬ĽĹύѡʨ湫˾Ammirati and PurisΪµĹ档ûѡϡĹ湫˾ѡһҡ򡤰ᣨRalph Ammirati˹PurisһΪCarl Allyʱд˾ι׫ˣ¬ķǳ͸ù˾Ϊع˾һЩʵĹ档ڣԼ˹湫˾¬ϣΪЧǷĹ棬ˡ˹ʼǱоһЩ⣬ڵʱ߽綥ƷƵСͻǿ˽ٶȡݳ˸оԼԵȻϵ"ʽ"˹ƵĽǣ"ռݳ˻"潫2070ʻ·ϵĴƽƽжԱȣԼΪһ㡣 
ʨ湫˾ĵһƽý͵Ͷŵһ꣬Ӥһ29꣬ʷϵһģԱ䶯1975һ꣬1718˵ﵽʷϵߵ㣬ʱӡ̵ĵӹı档¬ĺʨ湫˾2070һвӤһԱĿʹףԼӦȥ׷һиƷʵĲƷ--ʹеľʱҪǿѧȻһݺùǲſȥЩƷЩӴδԶеıʹ÷˹µĹγԼ2080ĲǼʻߣ˵רҵʿƤʿײ㶼ǵһܻ򿭵ˡ 
¬ĵжЩеˣһֶԭ֪ԼҪ--Ǽ֪Ĵڡʼʱ¬뿪--1974ȥ˸ŷ޲ǣʱǡӰ㷺ķˡʱΪ롤ķӹص۹¬Ľǽķļߡǣ֮ŵĹϵ¬ѡ뿪Ƕ֪ļֵǣû¬ģ롤ķҲ棬û˹һƷȨ23δйЩı仯ҵǾ޽еġ롤ķĴֲڴϣδҡ 
2080ѾΪЩеġд֧ʽƤʿϿɵƷơ1982ƳС3ϵΪƤʿĳ͡ʵϣƤʿĹϵǳ--ͬеĸ--ں3ϵı־2080ĩڳΪһϰӪУ3ϵƤʿ֮йϵΪ⣬ơǣƷڵʱѾǳǿѾǶ뵽ĻСûһƷܴһĻ룬Ʒơ2080ԺÿһƷƶԼݣΪй˾Ļ׼--¬ĵҲ⡣˿˹պμӵĵһŷ޳չ--19873µ߳չϣӵŷ޼ߣ֪ô˵"˹оLeBaron֣ᷢеС" 
⣬кܶ౦ûеģ·񳵳ĲӵԶٵȵȡ4ʱĳ񳵡¬һ۴ʦԼԺó׷ݲа覴ãԽκζκˣȥ   
5 Կؼ(1)   
ضӪع˾ʱԽãƸúͽ߼ֵʱͱԽ޳ع˾2060ĩ70պŨĳ嶯ΪеĹϵΪĪԭ򳴵߼ԱʱܽΪϲǷװļáһԶ̤ʵ 
"ҪµʱеǺͲ"ضһ߰ƿڸع˾Ҫóɹ㲻Ҫнȡġȡõҵ㻹Ҫܿ˾ȨλصĲţңҪǣҪ֤ϰ֮䲻κγͻһеͨ˾ʱҲγԼĹΣһҪҪϸĹ涨ͨõĸ涨ǳ⣬дףȥӵ˾ǾΪ׼Լ˾ݣԼĲĿ꣬Ҫ̫ȵȡڸأ˾Ĺ涨ڱ--ҲһŬɭBunkie Knudsenܽ컹ιְ񣬵ͱˣõĻܻ㽲Цŵ㣬пͷˡ 
ÿ˵ĺƺ꣬2080աPhillip Caldwellθع˾³֮ǰÿһְĳעĿķʽԼְҵġ 
1978꣬밬ƿ֮ĳͻﵽ˰Ȼڸع˾»Ѿ˾ռߵĳ£Ƕҵγͻȴһξо¼ȫҵ˾ޱ䡣ƿγͻ֮뿪أתͶ˹£Ӵˣһж˸ı䡣 
źĲ˾֮ϵֱ𡣰ƿһһЩ--2020--ʼһĹעľСӣȫ20ǰ10꣩ɡۻƲţڲţһעгһӲ֣˾ƺһɾ档 
2060ĩ70һʼشϰ忪һСǰγ벻࿹⡣2070ĩCVCCȡͻ֮󣬴ձڵСǰγʼģ̸صгݶ档һȺĹԱʼԺԸһгøֵɡЩߵУһƷơףDon Frey밬ƿͬʱǳزμӹҰľ忪븣ع˾֮ǰЪѧιƽڡ׷ǳ飬ϲ顣"Ǹţ"˵"ҲܲǡǣȻǸ" 
¹ԱҪƺǣֻҪǲеͿˡ206070ںʧˣÿһΪǻħϴеڸع˾ϰᣬôʹȡùĳЩɼҲᱻĨɷ㻹ûüʹЩ͸˵ˡ 
ϰģȻǰƿ 
һ˶вŻдԡжôߵЧʻȡùôĳɹֻҪϰ岻ôڸصӾͲˡ 
븣˾Ժ󣬺ĵһڿǿôͻԵĳͣҲǽʲô⣬ǳ˹غĵ𡣽ӹܹ˾ʱ򣬺ֻ27꣬ȱģᣬΪδ¶ԼĲšǣ2050ĩ40ʱʼһȱŵӣһңκθ˶ԽԽ̡ԽԽ㣬ʼԶĹʣһλʦǶᡤ棬λͨ˾1946Ƹָ˾ճӪģʱᣬλʦѧܶྭ顣 
ڲָ£˾γ˾ȻĹܹþСǳţ˹˾ĲȨĺڶԻҺʧܵĵǶ֯ģϸµ̯ʾԼ2060β񲿸˵С»׵ϣߵĵ˷ǳʵǵ꾫СŶӵһԱΪԱݵżһ͵ȴܹʹдɫʵȨ 
2050ĩ׵ϺľСͬ޲ءҪλʼǳڲŵЩʱĻעسɱԭ򣬸ع˾һλǰԱΪ"ϴ"ʽƿһ޵Դﵽ䲻Чı죬2050ƶۼƻ1964ֽƽƽĸӥFalcon°װͷ֮ΪһʱҰ2050ʮвṤʦ͹ڸع˾ľӢ쵼³ɳƿǵ䡣ڰƿӰ£кܶ˺˹մΣȳ   
5 Կؼ(2)   
ƿڸع˾һµԱסŵ¶Norman Krandallء׶Bert Andren˹˹Hans MatthiasԼ˹ȡǴߣʶ˾Ҫͳ治Ͷʣ⽫ǷǳΣյġǽ׵ƹܵĲվ˶ϡ 
41꣬˳Ŀ˹ȡ˹͡Cristina Vettore Austin1960ΪĦɸ繫еһʶġ1963꣬ӰݣAnne飬1965˹Ƚ顣Ǽ꣬϶ĸظ߹Աʼע⵽ԱԼЩƷ߻Ա͹ʦǱòͷʱһ𿪺ܶᡣٹĸֹ۵Ĳ̣Щ۵γɵĳھͿʼ޳ɵ̬ȣ෴ֻȥ˽ЩѾε뷨һЩ뷨еԾôеؼڷǡһˡ1960꣬ȥйأ"ڸصʱ򣬺̫æˣûʲô鷳"˵"ţ÷ǳá" 
µľСǶڷЧƿһҲʼŭ 
2060ĩŵ¶Ϊ߻Mini/MaxĿͷˡһڲܿûлᣬһСͼݳ˸оγԷó⣬ܻᷢչΪһռʷǳߵ΢2060ĩ¶ռйó͵гռ佫ﵽ80زŵ˲һ㣬ǲԸðͶʮԪȥһƽ̨µǰMini/MaxĿչ¶ǳʧ׵̯Ʋ1978뿪˸ء 
ͬʱԼҲΧһиͷĿѣԽԽ׷ŭ2060ĩ70ڸزμӵλϣĹʦͲƷ߻ԱǴ඼ǰƿˣϣ˾ܹСǰýγڱĻϣһЩ飬Щһֱŵһ۵ìܣΪСͳռҲСϣͽγΪֳкܸߵʡĲԱСͳ飬ǣ˹Ϳ¶Щ߼µĵ飬ҵµ֤Сǰγ˾Ʊؽ· 
ֱúˡ1982ڽܸʷоԱһϵвɷʱ˵"ȥкܶ˿Ҫ˵õ˵ȻǾͻĵߡΪǷϻ֪ҪʲôôǾͲӦְλϡ"2070ƿθع˾ܲãֶϣ˹Ϳ¶ǵ70ڣҲСͳۡ˹һ˾ǰܾ--޳Ϊг޳Ϊŷгһ͡Ǻ19767ļ껪˾һСǰұ 
ƿ˵ʱθŷ޹˾³ĿҲ氬ƿְ񣩲ͬ껪ĿǣƿȴòȥԵܺ껪ȡ˼ĳɹȻΪƿڸصĻ˻ 
ƿ֮սıԺԡǣⲢһ˾һΪ̫ණս--ʵҵδƿڸأôع˾ĲƷཫ2080мĸĹ--ҵûؽͬ﹫˾кܲɿ¶˹Ľ飬1980Ƴһ΢--ǽȰƿڿ˹տ΢4--ôŵƽԼһߡͨƳһ2070ͿʼﱸƵĸǣƿǰƻڸδܻ׼˹һֱ鹫˾СͽγС˶ŭԽԽ࣬1976꣬³ƿ˹档ڵθŷ޷ֲڼ䣬˹ֵʵԼŵЩ뷨ŷ޲˵ְλǰƿ1971ΪŵģʱƿΪ˰ܿɨ䷶Χ뿪֮˹Ϊ˹չ˾Ʒ߻ˣȴƿ1978Ҳ˹գʵʩ˱ع˾ǳ΢Ŀ 
"صľֹܴ³ǳò"һλʱڸְĸ߹Ա˵"˹ĵطڣ׼ʱҪòԺԺӲҪò˹"˻˵Ϊ˹̬ȣƳ΢Ǳ˶˹棬˵ͬ⣬ֻǲԸ˹档   
5 Կؼ(3)   
Ժ˵˹˵סǣƿ3ʱ--Ҳӳ˰ƿڹ˾ǿ1975꣬ƿΪӦٺձвˣˣһ׷ʹع˾١ͳɱؽСͽγ1975ף˷ɻǰͬһɻ棬ͼĳܰƿǳųձ֣Լϲһɣ˼Ӱ졣 
һ˵"˵ʱҴӲϧǮ"˵дһ¥ϣ鱩꣬ȴûкְðƿȵģǱһɵĲƿԼҲκһҵеͳ˧һԸ𶯵ǱŬΪԼȡһ--ӵһԼĴ˾ 
"Ǹţ"󰬿ƿ"ϸءÿȥʵңһɫףʼо"ʱӵǰǸҪģһҲǳӭƿӭԼʧɢĶһλҵ߸ÿһͬѩѣ̸ֱʣǱһ֣ϲƿɵ֫ԡ˾ܲǰݷãñңΪع˾Ĵʼ˺żλżľѾֲŬģϸأΰƿãǶΪ˶Ŭһ϶ 
ͬطչҵϵʾ˼Ȥ10ǰһλͶмҽ鸣ع﹫˾ĹɷݣʱҲͬǳ밬ƿԼλڶIkkebukuroļ͡ƿסЪ¬ķƶɽһƼҵĸߵ--Զȱһ߼һΣһɻΪĿ׼˷ǳʢᣬڵĽͨʢݡ˱߿Ʊ߿Цƿǳ˷ܣæתƿ͸һҰ͸ƿһ̩ƿڶеĹϵ 
ձ֮гΪƿҵеһת۵㡣ǰδߣڱԼĹ˾ԼˡҪκ˱־ĸоƿֻѡ 
˫չķΧǳãڶ죬ƿԼϸļƻɹ30CVCCͱ䣬װΪгһϿŷ޸ؼ껪ϡÿ̨Ը711Ԫﵽ¼ˮƽķʱŷű׼ؽܹΪСͳһ֧ͨ˾о 
ڰƿ齵Ķ۹꣨Imperial HotelԼĺγϸHaneda Airport֮ǰ˫ǩЭѾ¡Э涨18ڣװ䱾﷢ĸؼ껪ӹ˾λЪΤеװ乤ߡڲͼۣƿȡѸٶϵĴʩҵһַñ仯绷ͨ˾д 
Ǵİƿ--ҰһҫƿţֵΪ֮еһж⻹ع˾ձСͽγľĻػ--ͨ˾˵ҲĳְҪĿȷˣ֪ͨñķôܹһ㡣 
ǣûȸ뱾ʹ˾£³һ飬"ձ"Ǵ¼˺䶯ƿķң"ôأ"ѹ˹档 
"Ǻ޴ǲøԣ"˹˵ 
ƿΪҲһ֤ݣħϴ̯ƵʱõϡְȨ𺦹ɶǵİɣƿΪЩǲԭµġڣòȥѱһ˵Ŀˡ 
԰ƿ뱾ǩЭ֮ΰƿĳĸ󻼡꣬ƿõ˾ܲõְλѾ˼ѣҪһְλѡƿʼ˼һЩӦ⣬ʼƽԼڸڲĸȨΪԼڲɱʱƽ·1975Ǵα֮пǴһǶ˵Ҳۣĸ˱ֲɵġԵġ˷ܵȨԣһô׾͵õһУһʲôĸоأƿķǳ֪   
5 Կؼ(4)   
ְҵУƿмζͼȨԣ2080ڿ˹ҲȷùһֽӽߵȨǣϣģǴƽְҵ빫˾ǲޡƿⷽһγڴӿ˹֮̿¿ˡƿﰲKirk Kerkorian֣ͼչ˹չ˾ʧܶճ 
ƿ1978ȷһƷ˺ͳΣ˵һβƽҵǴжƺ˶Ĳ߻ 
197012£ƿܾѾµԼڸصʱѾˡһ꣬46İƿܵһõʥ--Ϊ˾ܲáǳڸع˾Ѿݵӡ İϷ--һﵽߵ㣬ô㽫ܿʧںͳʱڣ˶˵˰ᡤ桢Լ˹John DykstraպͰŬɭȡθܲýһ¾ͱԼͳΪҲһˡ 
ƿڸع˾һֱŬһ֪Լ15ֱ꣬--ܽԼȨ⹫˾45%ͶƱȨļͷ࿹⡣ǳĵƻǳڱܣƿڸڲ˾޴ĹϵҪʵֿŬɭδĿ--ЧԼĹϵ1969꣬ƿһѾзǳǿʵһ˿Ŭɭ 
"ڸع˾ڲشһƿӪһӪ"һλʱĸ߹Ա˵ 
ƿûŪ׵ǣΪع˾һԱƿԽԼ˽ӪĵһγԣԴôġһڰƿУصԱǴ˼ˣҪô֧ԼҪôǷԼ2070ڣƿʼ齨ԼĵɣʼҪԼÿжӵѾָˡ 
ˣ̻վڰƿһߣȥȫ6 600̶ڰƿӪ⣬ͬӦ֮ĹϵҲȺã»еļԱƺҲǰƿˡǣ齨ԼĶʱƿעЩЧԼͲЧԼˣ˺ľ 
ǳвǣϾλȨߣҺܵģ㹻Ĵ֮ǰҪݾߣ30ǰԸ 
ҵ֤֤ƿһƭΪɽа1975꣬ħϴ150Ԫһ԰ƿָؽе飬ָָƿع˾еҵǷŦԼһбȶ棨Bill Fugazyϸĵ鲢ûҵκ֤ݡ 
ͬʱع˾ĲѵľҲʼձźܺõҵǣ߻һҪ߰ƿƸȫ˾McKinsey and Co.鸣ع˾ĸ߼㡣ù˾ɳĹ˽ǵ--ҵһַжϰƿȨ˾Ľ飬1977414ϯִйٰ칫ңԱƿ͸³ºֲȡ˽һĴʩ˾Ժ󰬿ƿ򿼵棬档 
ƿԪˣҪһϲĹ˾ɻҲҪȵõɡ 
ںܶ෽ȾƵĺҲϲһΣ˾ۻᣬλǳϸĽ߾ܾħϴȰơ 
"ҲȾƣ"˵Ȼֵݸһ֧ѩѡ 
"лл"˵"Ҳ̡" 
"㵽׸ʲô" 
ʵϲƿ--ںܳʱͷ˵ᰬƿĻֻǲ206070ƿ͸һȥŷޣι۱˴˵Ĺ˾һѩѡƣǻƵĬС"к֮ܶ"һλʱĸعԱ˵ 
֮սȥ֮󣬰ƿ˵"Ŭ1960տʼʱǼ꣬ʱǷǳõѣһȥԣһȥμӾۻᣬһŷ޿񻶡ԣŬס16õʱ⣬19771978Ƕκڰļ䡣" 
1978꣬ƿһЩ½ͬˣʱ˾Times-Mirror Corp.³֡īƣFranklin MurphyʿٽڼΡأGeorge BennettĪ˹˾Philip MorrisCEOԼɪ򡤿Joseph CullmanԼĵܵСأWilliam Clay Ford Jr.ȡһ꣬ʼ߻ƿƿҲ𽥿ʼƾ档6£˹˾ʽɻʿ٣ΡغͿּƲߡ   
5 Կؼ(5)   
ԴУƿ˵Ĳʿ֮׵ġǹ˾ȥ»ԱԽǴιغδΣΪƿжһδ󵨵ĳԣͼڶ»ΪԼĶԾѰ֧֡»ᶼҪѡҪôǰƿҪôǹ˾ʼ˵--ˣı1945꽫˾һȺåȳ˫۵ĹУһǿְ֧ƿ--úŭ¶ϲƿܶ˶ΪһǷӢ쵼ߡң쵼£˾ľЧһֱܺáǲףΪʲôһҪ谬ƿʵϣѾ˿ʼְ𳤴33֮õĺʾˡǲǷ"ĺ"ħ֢游ʱıǷݣǣƿԶ»̫ˣǲûгһҪƷң»Ҳûƿȷǳɫǣؼ塣һԵ߸ʷΰļҵΣ"ûңû"³ͨ뺡 
713գƿ߽ħϴİ칫ңҪһ͡ΪʲôҪħϴֻ˵"ֻΪҲϲ㡣" 
ƿѾ·ˡΨһľǵʱҲǸ칫--ȶءǣܱȶɫѾ԰ףǲֹԼֵܡƿѾ޷ڸع˾˳ĵܵСﰬƿͨȨʽ 
ǵʱƿԼ˵оʱĵˡĻʱȶؿˡȶһ߳İ칫ң"Ϊ"ȶ˵ 
ƿд"룬ӵͬɷݵֵܱȶһܻ˵'ֵܵǺˡ'֪ȶԺп϶ͷ" 
Ϊڰ˾һء1980꣬Ϊ˾׫ʷ븣ػһԼ1945ǿӲĶ֣"һмࡢɵһ֮⣬"˵""ǰƿ"ƿΪƿش֣"һλظ߹Ա˵Ǵսʱ˻ǲ񲿵һԱĿⳡ磬ֱճ"ûѡһҪʧܣԣһҲ˵ȡù˾ĿȨ"һûκϣλ߹Ա˵ʹ»ѡµĶ³ؼԽӵо߿Ȩ"ؼ彫»ᣬµĶ»ὫָĶ³ְ" 
ʱһλظ߹Ա˵ƿһҪԭڣ׵ϼݣƽʧ"ϣƿֽŵ״̬½ֹ˾Ҫ񿼵ʵʡעزˣΪǵ׵Ϻͺ˶ܿ켴ݡ" 
ܰƿƣѾҵħϴ֧ȴôһǳ׼ʱÿλгֵ׼--һϰһְֱֵҵĵڡĶֲϣϴλĳһۣϴλǰеġӲĲϸڣѧҲǺܺá׵ܻȷÿζԾͬĸʽΪ׼񱨱--ͬͻϰߵѸٵҵҪ֡ 
ԴΣĹУΪƿ֢--һֱͼȡһҰһľ޴ɹΪع˾100꣬ؼȨ˹ֿDouglas BrinkleyдһΪĳ֡Wheels of the Worldķչʷд"ƿԽǼɣؾԽأԸ⽫Լκ͹˾ǮͶ뵽һ翵Ĵ泵ϡ˵ǰǶĲƳһȫµǰҲһ˾ڵȴʱͰƿ˴˶áʵϣڽнԶ" 
ֿ¼ڸθ߹ְ޲ءɽRobert AlexanderΪƿȥҺʱ³ç"ʵս"ɽ˵"ǳȷû̫۾սʤ˰ŬɭûѸҲǸΪƷκ˵Ļɱ" 
Ϊ1975긣˾ķչ״⣬Ϊû˰ƿ쵼ǿƿһؾɵǿߣΪһˣҰĲļơ˲Ϊ𡣶Ҳ᷸󡣰Pinto һ޴Ĵ--һѡ˹˾Ĳ--һɴʼ˼Ա쵼Ĺ˾ⷸ˴ɡⲻָƿƵʹøصķɻķ--һʿ֧--ζսؼȨǣƿôϲڿʱҫԼ̸ʹúܶ๤ʦרҵú϶ⲻҫвһֲԣҪ֤Ÿ쵼˾   
5 Կؼ(6)   
ƿҲΪʵҵ--ͨͿ˹չ˾ĶֶҰĳɹһΣڴ˹պͿŬɭֱܲõʱѾ޷ԼˣΪǰѸص˰ƿ˾ 
ƿΪԼ붭³Ტ--ڹ棬ԼҪʤ³һһֱսҵеĵȼϰսеĵȼϰĳ̶ֳ˵ƿеϲЩԵͨڹ˾ڲõ֧֣ͬͬħϴ֮սУʵѾȡĳϵʤ 
ڹϺ̸۰ƿǣ2080֮ڴά˹David Lewisһβɷ--Ǵβɷõһֱ棬ȥ10Ź֮--̸λС 
"ʯͽ˺Ʊ쳣֮ǰƿһֱһܺõĹԱ˵ƿڲƷ츳һԱʲôƷ˵һǳǳӦǳݡǣ19741975꣬ͻȻһʧ˷򣬳׵ʧˣԲƷеȿ־塣ҴδμӹƷΪǲҵĹ롣ֻ׼ƷҲμӿҿԲͬ⣬Ҳͬ⣬飬ҲоĿʱǵĿǳ⣬ʼڱ䣬κڼ䶼δóõĲƷƻΪúܶԡǣǼ꣬ȫ֪ԼӦЩʲôÿͻһµļƻ˾ȫһƬҡ" 
뿪֮󣬰ƿͷǳܽһ븣ع˾ģ൱ļţһŵߣԴսʤԼǰϰ塣ְ֮ڣͿʼǳһҵţɿ˹աԼڵȹ˾ɡ"ҹʵҵҼδ˹"ƿд 
˹֮󣬰ƿѾʵһҵˣǣ˹յĲ״ʵ̫⣬ʹڶȤ 
1981꣬ƿһƻ˹븣ع˾ϲܶΪⲻһȨ֮ƿ˵Ϊ˱ͻ12֮رܡǸع˾ûĻرܡ˵ƿţڸع˾ȻкܴͨͷΪCEO󣬸ض»ֻǾһȡһ´ҵ¾Ͳ֮ˡ 
֮󣬰ƿõ˹ڵͬ飬ɴ˺׵֮Ĺϵ֮սлʤڹڵУһְҵˣȫͨԼŬڴƴȴѾΪһȾƢꡢӹܵļ̳ˣðƿĻ˵"ӲҪŬȥȡκζ"һּķ̣Ӻܶ෽˵ǱȰ˿ΰĴߣǣҲ˵оӪ֡ڶս֮µ˼ʽ뵽ҵҴ뵽ҵҲս˾ɵԭͣһעزƼƶȡ 
ƿʱڸع˾ǽζŸؼ˾ͳнƿˣ˾԰ȫؽ˳ĿҲܷĵˡգȨû䣬ڸؼУʱĸغĶӰȶEdselֶСأWilliam Clay Ford. Jr. 
ɹشӰƿķ֮ͦ󣬸ؼӴ˽ܹһݡɵ¡˵ɭDonald Petersenںȥǰ--1985--˿ְλŬ뽫ؼıֵԼƿ֮¡ǶŬ˶»ᣬǱ˵ɭǷκίԱṤңеĶ»ԱУ˵ɭΨʹù˾ķɻ1987꣬˵ɭɱȶصʿ˾ǸƫԶһֹ˾֮һڹ˾ڼʽҵ򡣵ʱȶ20꣬ʱƺȱ˾ʹʵʵĹ˳ڲίԱһְλ 
9䣬ȶڹ˾ܶྭӪԻԸλϹЩͬĸλͷĿѣܵĳԼ԰չ˾Ĵ֡Щҵ۲Ϊȶˡؼ˶˳˾ճְҵȥ𡣵ǣڱȶӹ˾""ʱھӪ׵--ʨӣDetroit LionsʱʵϿʼǿԸع˾ĿȨǼ١ڲίԱᣬʼѧϰҪ֪ĶıְȶȥĴڵصƫԶݷþ̡   
5 Կؼ(7)   
һҪǱ˵ɭΪ˵ɭжϢԴҲˣΪ»ԱǺܵᾫʧһڶ»ϣΪʲôûŪף˵ɭˤԼʿǿϻȻ߳ҡ»Աܵģ޷ʤιع˾һְˡ˵ɭ뿪Ԥһ㡣 
ƿţҵƱؽϣļŽƼеƷơǳһ㣬ֹ۵һʱҵΪһԴģĺϲǳȤ˹һйСʱоƶһȫ˾ļƻŷ޺ձĴ˾ǿ˹޷ʵһΰĿ꣬ƿ˿˹յʱ˾֧ڸع˾ôӵһʵǸƽ̨ 
ƿ뿪ء˹յһֱӺԼһ˹պ󲻾ãƿڸع˾14߹ȥǰӡ"Ըظе"TӸش˸Ʒ--ڸʱܹʦ˹˹ˣһƸǰع˾ԱͿ˹Gar Lauxɹ籣ޡĪPaul BergmoserӪԱֶ£Gerry GreenwaldԼרʷٷգSteve MillerȡƿӸش̫ˣ⵽شʣȨģǵСĵرܵ͵Ķ³ĴˣǺܶ񿼵Ͳһ׵һְŵ˳óˡ 
Ǳ쵼ְ񣬸ع˾ĺܶǿܾͻܾЩձڹ˾׳Щ˾еԸع˾ۺӪԱܶԭع˾ĸ߹ܶȥձ˾ڼǵĽڰ´˹ûаƿļ˶׿ôع˾Ҳлñͨ˾洦 
ع˾Ϊƿǵ뿪ܵ˺ܴĸӰ죬־ʼת2080ڣÿʼաغͨʼָԪУع˾ɵ¡˵ɭĴ»һʢչʱڣ1985ţTaurusͺSableȡ˷ǳõҵ⻹һ۵³Ҳǳɹɵʱ¬쵼ŷ޹˾ر˾ġ 
¬ĵҲܻڸأһҲܳΪع˾ϯִй٣ǣϰ岨ְֽŷ޵ʱ֮ͻ¬1986Ҳ˰ƿڵĿ˹--ȵһظ߹۵˹˺ܾá밬ƿ֮Ҳìܣ˶ڸأìܿɻڡǣ¬ڸصְλһЩĻôĵڶţ/˳׵ĲҰܣ2090ӳɹĽţ/Ҳǿع˾ʵ 
ûзһУôʧܵӦǷţ2090ֺΪĳýγǷ﹫˾Ƴһ𾪵ĳͣǣȡ˺õΣʵΪܵ˸İƾԼʵ﹫˾Զܴﵽȫ١1946ĸع˾ȫתͣʱصսʱķ﹫˾ơǣ쳣ɹƸ񳱺ϯִйĳɾİﶷ־֮£һµĸع˾ˣˣµĸغȫɰټҴ˾̵Ӱ졣ǣع˾1946;С·ңĲƷŰƿ-˹һ߹һҲҪĽĹ˾ṹ--ǿĳɱϵЧϡ֮ᷢͻһܺõԼƽϵźǣ˾ûеõȫҪɺ֧֡ 
ع˾ӵ㹻Ĺģ˲šԭ򡢵Ⱥ͹ɶ֧--ԼȨʽ--ķչԭԱ20ĩʱ״á208090ԭһ幫˾ȡúܺõĳɼ˾Ƿ﹫˾ 
2004꣬ȫҵһξ̱ı仯1921꣬ͨ˾۶ع˾֮ͨһֱڽڽʤǣһ꣬˾һαϳ﹫˾أڲϳΪڶ˾ضڸع˾ƿ--ͬԼµ--ַԼ쵼ܣô־潫Զ֡     
   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(1)   
19634£ڹרҵѧϰķѵϵ¡ƤҮϣѧҵ󣬿ʼԼܳ˾һ꣬26꣬ǸܲͬѰˡǷѵϵ¡ʱݵļӵʮڼƵĲƲһĹˡ 
ʱݺƤҮϣӵжĸ߹Ѫͳλ˹ͼص쳧⣬ǻӵбʱݿعɼţŷ۹˾ûмĹϵƤҮϣ޷Ϊŷ--ڹ˾쵼ˡҵʷϣûˣϺ--""ܳ⣩ƤҮϣµԸŹ֣ǳ죬ëȻĳ̶ȡĺܶ˾CEOͬǶΪ޷Ľ̸ȫҵĸ߲ʿУûһеȨ2090ڹڹ˾ʱٲȻһǴӵһȺΨΨŵŵ 
ɲ⡢˾Զ֮Χ˵ŮʱƤҮϣҲúܿɰ1996꣬ڲ³һκϣʽ֮ǰƤҮϣλǰ÷˹-۵һλĹԱϲؽСʱλŮʿʱȥȡһҵġкܶҪԱϯϵĻƤҮϣûи˵һ仰лλŷ˾ϯִй١ 
ӽʱֵ2060αʱݹ˾Ӹʱʼ߾ʹûȱٹŮˡĲƸȨŮ˲޾ջƤҮϣһзӵ˼¡һ4λ飬3Ů13ӡһλĶֵӣ뿪Լɷ򣬸ƤҮϣһ𣬲ΪӡƤҮϣ뿪Ȣ˺ӵıķ 
ƤҮϣĸĪһ־ηУְҵУܺõ־ηСעʱǵ۾ɵúܴ󣬷·ǱʨӶ˵򡣲20°ҶƤҮϣΪȫҵ˾޴Ĺף·ʽ³Ը죬һж˶ۿۡ 
СƤҮϣͷǳԼ游ѵϵ¡ʱݽڣʱҲ˶ǳ谮ƤҮϣԴ̻һԴʱݣƤҮϣԼ游ܵĽʮ־ܸ̾һ游£ν⣬лʤ游ֹϵСѵϵ¶Գɹ˿ҪԼ游Ϊң游Ĺ۵㣬Ҳ游һְŪֶϲʵ顣 
ʱƤҮϣٵʱ˾˷ʱݣFerry Posche˵һʱ365ܳĶӷѵϵ¡ɽ"ʹ"ʱݣFerdinand Alexander "Butzi" PoscheʱҲڡǣʹĺƤƣ忪ʼע⵽ƤҮϣǳ飬ҲܼᶨƤҮϣĸǷĽ·˿LouiseʦƤҮϣAnton Pi?chңƤҮϣƺǳ֣ƤҮϣ֪ʶշǳ죬ù˾ڰµɵ£Gmund˹ͼظҺZuffenhausenĹϹʦǾ̾ѣкܶս֮ǰͿʼѵϵ¡ʱһƤҮϣƵƵǷʣ˵Ļ²ɣʹǾȵҡͷ 
·˿ƤҮϣʱҵеҵ񡣺ܶŷ칫˾۾죬ΪЩ˾ڰµľ̡ 
"Ǹǳ˼ˣ"һλ۾˵"ÿ춼ǵһ칫ңһ뿪" 
ף85յ˽ϣһ̫ԼƤҮϣ̸ʱ򼸽ᣬᵽСʱƺԼ֣˺ܾȡ 
"ģ"һϤ˵"˺ܴӰ졣ǳǿǺƣһѵϵ෴" 
ƤҮϣĸ1941Ϊڹ˾ܾʱǶսҵʱ 
"ƤҮϣûڶս֮ؽ˾õǵϿɣ"ǰڹ˾һλ߹Ա˵"룬ѵϵΪҪ" 
ƤҮϣ޵ģǣġ·˿ĶӣǷʱݵĶӣҪڱʱܳ˾м̳ʵȨ˵ط·˿ͬɷƹܱʱݣҪڷݵʱĺӦĶͬĻȥȡִƹ˾Ȩ 
ƤҮϣĶǰʹģҲıһȱһֳĸ룬ң԰Щ˾ΣϺȤ1961꣬28İʹĿʼƣ˱ʱ956ĺ--901ܳơǺ911֪İʹĵĽ   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(2)   
ƤҮϣͽӽͶʱʽҺĹʼģǣմƼѧZurich Technical UniversityҵƤҮϣһȥܳ1963괺죬ڱʱݹ˾¶ͷǣʼֳһʱݵϹʦǶ̾ѵͷ 
ƤҮϣܿΪ911񡣹ĵһ꣬ûһζӱԼ곤˵쵼෴Ҫ仯ֱ仯ƳĿʱ䡣ǰ6£ƤҮϣֽԭʪͱøΪʱݵһʹõĸͱáƳɰܣƲһ 
ʹĵƳΪƤҮϣеһȷԵʱ̣ҪϳһɼΪƤҮϣְҵУһֱŬһ㡣ڲƤҮϣԺսʱúܼǿְҵУһһʤ--ͽǮ޷ʱҲӮӵо޶ĲƸƤҮϣȴеĿܶɹһˡ 
ԼɢıֽȻͬƤҮϣֱԳƵǿȣһͬЩǿоϹʦǶ־¡׷׿Խ˺ܿȫƿ˱ʱݵܳš 
һԼھĲõ;ҪڱлʤҪϵơȼЧʺͰȫԵȷµУ⣬ҪøСķĹʣ;˾˵Ĺҵ㹻ʽ֧֡ 
ʹĲ911904ǣԼıȣƺ˳ʹĵĸƤҮϣĹŹֺʹֱΪüҪԼĶһְλΪûܷϣԼй˵֡1965꣬ƤҮϣľ˾˽ʱݼ뿪ŵĹȨܵʱʵѴڸְλˡ 
ⲿ֮ƤҮϣĵһ¾ǽеԱټҪһ׿Խĳɼ뿪һܳԴ˺ʱغͷİλ 
ƤҮϣһλ߼ʦնءأHelmut Bottڰ칫ϸ֣̽Ȼ󽫵óĽ۴ǡƤҮϣصԼʦλ˺ģҲͣദطǳǢصļŻƤҮϣԵ̾ 
26ƤҮϣܿڹ˾ڽԼȨ齨һ֧飬ȫҵĹʦɡһ֯ܡЧʵļţûϸĲŽޣ񿪷ʦ˹÷ĸHans MetzgerͼʻԱ˵áˣPeter Falkһ˲šʱƲŵһЩʶԼ޷λǿӲٶ¹Ǻܿ뿪ˣҪôӦĹǿȣҪôˡ 
ƤҮϣǸŭţҹعҪԱҲһΪһĹܹĸǸ;ƤҮϣӲҪܶ˯ߣڰҹͻȻڹĳ䣬Źʦһڿһ顣 
ƤҮϣļʻǳãڵĸ߲Աһ𣬲μ˽ƣ³ԳÿҪμ4³Գ--·漰ԽҰʻɳĮϡɽԼ·ԵȡԳʱƤҮϣΧԶʾʱְλȼƤҮϣϲ˽ҳĳ߿Խ档 
Щ߹Ա棬ǴڹļԱǺܶ˼һǰ濪÷ɿĳӣǵĳʱҪáҽĵĲǷǹ˾Щ߲Աܷಡεˮ⡣ƤҮϣĹǿȷǳϢʱ䣬ϲļЪţʱһ죬ʱ䶼ûСǳ޵ľ 
1971ľ˾ֹͥԱܳ˾Ӫľ֮ƤҮϣ˳ͧϹеûнµϹ˾ôᴴ˵Ĵ档 
ƤҮϣ2020Enzo Ferrariļ˿ڵһ档ŶԼٶȽо19661968괺죬Ʋ5ͬĳͣμǷֱ904Carrera6910907908װķ4׷չ6ﵽ8ס 
2060ڣʱܳ2ʹ90419641965ĴͨɣDaytona飨SebringâУһͳΪ䷶1965꣬904˷166ŵDinoSpyder   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(3)   
ƤҮϣӷعһΣΪ뷨Ƚһ˫ܳװΪ񳵣ʧ֮һƣһƽʹʱݵܳ۷塣ʽspyderܳڲμĵһγΪOllon-VillarsΪʱδ͵Ļ906ͣCarrera 6ӳƤҮϣŷᡢǣʵĸ--뵽µϺʹڵ͵С 
Carrera 61 235904250ƤҮϣͨ綴Ľ͵ĳڱʱ״Ρε粣Ϊδպϳ˻ΪŸʽװб崰֬ǡһƵԪƤҮϣ뿪ܾ֮öڱʱмá 
ǣƤҮϣΪҪâ뷨͸࿹⣬ʱҪܶ๤һ򵥵͵ϰװһ12׷һȫµ˾»Դ˱ʾԡʱֻһС̣˾޷е˾޴Ͷʡʱʶ12Ŀƺƹ㷽ļֵǣ߶ĳɱλʵ峤еǡ 
ƤҮϣԷںܶһֱд˵Ϊʹ12Ŀ׼ƤҮϣ˺ܶԵĹҲ־һı֡˵ʱݹ˾»Ͷʿ5917Ŀ19687»׼ 
12ĿĴ1969ʼ˾ΪƤҮϣһǷˡǣһֱŬУâ24Сʱɷͱʱ֮ʽԤս 
һ9171969312߳չչ󣬹ˣInternational Racing FederationҪ˾25ڽͨǣֻҪԱչʾֳɵһЩ㲿ɻ׼ǣƤҮϣ˵Լľ˾֮Ҫȫ25Ա4·˹ͼصʱ25917ѾˢˢжӵȺˡ 
綼ˡ 
ƤҮϣʩӵǿѹ£֧ͷɵĶ鲻䣬󹲴ﵽ7ԱڱʱǶʱ䣬һϰߣڱŵĹʦ֮һڲľ--ȡøõҵ 
ƤҮϣɹػ˷͸GT409171970â24Сʱлʤͬʱڼô-ϵռһͳΪʱҲʷǿ书ʴﵽ1 1001997꡶˶Motor Sport־ĵ飬ʱ917Ϊʷΰ 
ƤҮϣ˷ͳķȷĿɿԡ˵ڹ˾λֶ˹Wolfsburgĸټ⳵УÿһȦ׼ȷظϸм⡣ 
2060ĩƤҮϣƹһһ200ʦĲšڷʱͥԱþӪ˾ʱʵѾڹ˾ְλˡ 
ƤҮϣ1963빫˾ʼΨ׵һֱڡƤҮϣʵǿ󣬱ʱݼ֮ĵж״̬ϼƤҮϣʹġʱݺĵܱܵ˵áʱݣPeter PoscheƲԽۣΪҵϵĳڲͣ滹˽ͨ¼ 
1971꣬Ѿܹˡ˶˹˾㣬ʱݹ˾ӴԺɷǼԱйƤҮϣһɵ˶ΪһҪֹԼչ˾ĿȨΪʱľѾʹѾûлԼλܳıܾˡ 
911ĳɹ֮ĵж״̬ˣΪӵֵܽԼԵĸĸǣ·˿ƤҮϣҲַ֧ľΣյζţֵܶ˲ִܹͬƹ˾ĴȨ 
"ȷ޷ֱҪǢͺ֮"Դд"ҵóȻĽۣ˵'Ǻðɣ˭Ҳϰˣ'" 
ƤҮϣԭһΪʱܳ˾˵˾˵ľʱĿɿڴʹ֮ǣ⽫ƤҮϣһΨһһҵϵй۲ţƤҮϣԤϵ 
ƤҮϣɹؽԼľ˾˷ʱݳΪܳ˾ĵˣԶڱְʹĻĵܱܵ˵õ 
"϶ձʱݵˣ"ƤҮϣ˵ 
ͨʹʹĺͱ˵þԼսƤҮϣʹһȫ˾--תһӪҵıʱƹ˾˾ڰµֱһЩӡбʱݱ־ĲƷֱֱʺ͵ӻȡǣѵϵ¡ƤҮϣȴȫ緶ΧڴһأԼļ֤ԼһΰĹʦ쵼ߣṼ游Ƕ𾴡   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(4)   
ʱݺƤҮϣ֮δֹͣ"ʱݼƤҮϣѲǰУԲһֱĹΧ" αʱݹ˾³ı˵áģPeter Schutz˵ 
Ͱʹĵ뷨ͨ⵽·˿ͷѵϵ¡ƤҮϣķԡ1978걣ʱƳ928ʱѵϵ¾ƣܳ۹ߡ 
ڣƤҮϣòƶԼսԡƺһԡղء1970ĻеҵԱ¡롤ķι˾쵼ߡ롤ķҵûо飬Ϊ̫áȻ1971꣬롤ķȻѾԺˣƤҮϣ˵ 
ˣƤҮϣת˹ͼأ÷˹-۴ѯʱ˾ǩһΪ6µƺ֮ͬ÷˹-۵Ķ³ǻķΪ溺˹лֲHans Scherenberg÷˹ĺѡˣƤҮϣܾΪ˾ĿԤ̫͡ 
"ϣнϴͻƣ"˵ 
ǣƺһжһֱڰƤҮϣڼšľ̸¡¡أGerhard Richard GumpertΪƤҮϣڴڵƹ˾һʱԵĹλڶһ³Ķƹ˾为ǸСޣλʦʱոɵһ߶Scirocco˫ܳơ 
19718£ƤҮϣƹ˾µNSUĿ3Ϊзˡֹ˼꣬ΪƤҮϣƳ˾̱1983µ100ͳΪʷϵһת۵㡣 
ڷѵϵ¡ƤҮϣµǰ£¬ļ˱ͷǵƷƵʱзǳõķչͷ10󣬱ͰµϽ÷˹-۲޴ľѹ 
ƤҮϣ¬ľѡ֡ǵְҵչ켣ͬǱ˴˺ԷȡõĽ20һͬʱﵽͬĸ߶ȡ 
¬ıƤҮϣ5꣬Ƕ1963꿪ʼְҵĵġڽͨ˾ʼԼְҵ֮ǰ¬½սӹ˼ꡣ 
ƤҮϣ¬ĶǴӽ빫˾ĵһ𣬾˺䶯¬Ƚͨ˾ŦԼĲ߻´ܿͱ䵽ڵ¹ǵŷ˾ƤҮϣǴӱʱݵķƲſʼͿʼ˾еļԼӡ2060ʹʱݳΪһ֧ʵӡͬʱ¬ڷ͵¹һŷۿ񳱡 
2060ŷҵг徢ˣǶǳļ¬ŷְٶȷǳ죬쵽ͨ˾ӦְλǹʡǶڱĳְλ֮ǰʵѾڴ¸ְλĹˡƤҮϣӵй˾ȨļеĳԱ¬ʱ˸оͨ˾ߡ 
ң˶ܵ˾Ŀı޲ߡ÷˹ȷҵߣǣƤҮϣ¬ĸȤĽĸһΰƷڵڰͷǵĸٹ·ʻʱƤҮϣŬеıϣԴ˵ǣһµϡڷ롤ķ룬ṩԭߵöнʱ¬ĺܿͼ˱ۺӪ⣬¬ĻšƤҮϣڱʱݵĳɹ֮ͳΪµŵĸˡ 
ȰĹ壬ƤҮϣͨһϵмĽʹµԾµķչ߶ȣ¬ͨãʹΪ"ռʻ"ŷ޺ 
µϺͱĳɹ˻˯÷˹-ۣʼȡж207080÷˹ڼ򾭳׷汦÷˹4MaticǸݰµϵQuattroȫɵġ˾ƳV12÷װСͽܳϵĳɹҲ÷˹Ƴ190"" 
÷˹òӽŬԱڼȵλҲƶЩд¾ĹӦ̣޲ء˾ȡӦأ¹ҵںǰС 
ƤҮϣ¬ʱʶ˴˵Ĵڡ1974꣬¬Ľ븣ŷ޷ֲʱƤҮϣΪƫطơ̫ӷܺͼĹ˾ȥǿĶϵƤҮϣǺܿͷ񶨸ŷ޷ֲ¿κζ2070ĩƳCVHƤҮϣ--ʱѾǰµзŸ--һγչϴĲߵصչ̨̨֮˵"ǲ"   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(5)   
Ʒ棬¬ĵȷƤҮϣǰ棬ֻһ㡣1982ƳƤҮϣĵǣµ100һһ𣬸ı20ȫΧơ 
ƤҮϣһֱǳ˵ľߣܵһ¬ĻΪڹ˾ϰĺѡˡ¬ʿƺǴڹ˾һѵѡΪڹ˾ӵзǳгݶ 
ǣƿ1985Ƹ¬ģ¬Ľ1988Ϊµϵ˵ĺѡˡڿCarl Hahn1992жδڶ³һְʱƤҮϣԲսʤľֵڵ¸أDaniel GoeudevertΪļߡڵ¸¬ĵƸΣڸع˾ 
¬ĶھڵְλƺȤΪǽƿƹܿ˹յĲѡƿ¬ģָͨ˾ŷ޷ֲ޲ء٣Robert EatonΪʱƤҮϣѾȷ˴ڹ˾CEOı 
Σ赲ƤҮϣĲѡ1972µһ쿪ʼƤҮϣѾ׼ְλ 
1979ֶ꣬ءɪWalter TreserƤҮϣһαװɱ׼µ80ĳµQuattroȫϵͳڰµ֮Stelvio PassжԡƤҮϣڷظװͣǷҪɪ"˻ǸϹſŵЦݣ--ǵĳûз򶬼ר̥˸ţһªİµϳܹӵѩʻǳַʽȥ֤һĿ֡" 
2070ĩλڵ¹ʩ̹IngolstadtİµзѾΪ¼´ǸµԱΪ"ƤҮϣ"Palazzo PiechĴ¥ڣҵļγɡ 
ЩµĸһƤҮϣƺϲƵĹ--ԭʼĸӦõеԺ͹ԡǽµƷƵΨһ;սǰ"NSU-µ"ֵ2060Ѿʧˣʱڹ˾Ѿȡ˰µϴ󲿷ֵĹȨһԸ߹ƷƣƤҮϣ֮ǰµϵķչһֱܻûбֳκʵԵķչͷ˾ľ"Ƽʵֽ"Vorsprung durch TechnikʵƤҮϣľ--һţǽҵĴ𰸡µһ۵̨ҲƤҮϣʵ塣 
ڰµϵеĸкܶ඼ǽ˵ġƤҮϣǳóµĸӲרĿǸߡҪȡʤ--ϻչʾڡһڱʱݹʱֽѧϰģҲһ˶ҲҪһ--һĹͷ--ƤҮϣǳʺϵһɫ 
"ǳڽñ˵ķȥ⣬"ǰڹ˾һλ߹Ա˵"һӴʲôõĸ̾ᣬϼڿ޵һ֮󣬽䷢չΪһַ 2090ڴڹ˾ʵеƽ̨ԣǷ﹫˾ģֻûΪһѡ" 
ƤҮϣ游ѵϵ¡ʱݵΪµϵǰˣAuto Union˾γǣƤҮϣûѡ÷˹-ۻѡµϣһԭ򣬰µƷһŬԼ·׽ӵԼ˼ṤʦƤҮϣΪ齨һ֧ڱʱʱŶӣȵ¹ϲľ֣ƤҮϣܹ׵ذԼ뷨аµϵĲƷơ÷˹˵ĸоѾ""ҲѾϰڷ롤ķһ쵼ʽֻаµϲʵԼѻᣬʵϣƤҮϣʱİµϹ˾2020䣬ҵļ˱κ˾Ӱ졣 
"ƤҮϣΪ̴˸ˮƽƣ"һλֹ˾ĹԱ˵"Ĵ£µѾܹ뱦÷˹࿹⣬2090ӲƷĽǶڹ˾ѾΪŷ޹˾׷ϵĿꡣ" 
ƤҮϣµϱΪһƷƣ޷Ӵڹ˾ĿʵܵһơڳΪµCEO֮ǰ15꣬;ڵӹ˾ҪԼӪͻۺ;磬ȫ 
"ƤҮϣǳмƻԣ˼Ӱ죬"ǰһλͬ˵"ĿǺܳԶ֪ԼĿʲôȻӦزȡжӽµһԼսԣ1975ΪµзĸʱҲԼҪЩʲô"   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(6)   
1983µ100ƵһǣϵΪ0.30--γʷϵֵʻڵ¹ĸٹ·ϣγӵǰδеĸ߻ͷʡ˺γ߶ѡ񴿴ơսеһγ׵ĸĸ--1974˹յƾͬҪĸ壬߼ûҵʲôӰ졣 
1983µ100ǵĻ䣬ȷµϹ˾λģȴ1980µ100һµ100һ汾ΪQuattroΪóȫʷϵһ߶˽γһ˰µȫýͨĿеĵλ 
ܶǶûгֵʶµȡõĳɼӰ죬2090ԽҰͼӵܵ˰µϵӰ졣ȡýγ˶Ͷ๦ܳSUVԴƿΪעļƷƺͱ¬ĵĵһ̽ߣExplorerSUVڹڶƤҮϣڰµƳȫϵͳĽܡΪγܽγĸӹֵܳSUVѾΪļʻ𽥷ֲϲĳ͡ 
˵ƤҮϣǵһµQuattroôµQuattro֮ǹʦǸ񡤱Jorg Bensinger2070ΰµ·Բ19772ڷʱ˼һġ 
ʱսһͳµϽγڶµĲԣʼһȫԽҰIltis˼ǷԽһܳĶ䵽4ϣ߹·ܡӢ˾Jensen1966Interceptor FFFerguson FormulaͣڳýγӦǰδŵġ 
뷨ƤҮϣIltisϵͳӦõһµϽγϡƤҮϣһӦе㻳ɣϸ֮Ϊ԰µ˵ȷġȫϵͳΪµṩ˴÷˹-ۺͱĻᡣ 
"Ǳùƣڰµϣһ㣬"ƤҮϣ˵"˿÷˹Ƴĳ¼ǻ˵ðɣ⼼һ" 
ƤҮϣ׼һʽһµ80ϰװIltisϵͳĿûñ룬ܿ죬ƤҮϣͿʼȫQuattro10ǰV12ʱ917 
ƤҮϣ֯˼ʦʼооĿƱػ䶯ǴΪµϱһֹЩԼĵ¹˾ȣڹ˾ҲڡҲƤҮϣһ--Ǹúܿšء 
ɪҲУʱڰµϵθ߼Ŀ2080ڣΪµܳ𡣺ɪԼһܳĹ˾ܶĹ˾ΪŷZafiraС˾иԵڲνṹ 
ɪƤҮϣͻƤҮϣ߹Ĺʦһ˻ءɪһθƤҮϣʱ龰1976꣬ƤҮϣ˰µϵ顣Ľڻ棬ƤҮϣʱһߵҸ¼һİһֻ˼㲿һһµ200ˡ 
"ǵ͵ƤҮϣ磬"ɪ˵"ͬʱ¡" 
6ǰƤҮϣܾ÷˹-з˵ְλΪ˾зԤ̫͡÷˹-۵˵ƽQuattroΪƤҮϣһᣬ÷˹֤ǰ˵Ļ 
QuattroŶӵĹڽܹĵƽ19773£ɪװ˵һõǰµ80IltisĴװáֲܴ--ûⲻһĳýγ 
˼ƤҮϣ·˴ڵ㲿⣬˲ְµϳ͵㲿װһѹ5׷˰µ100ϵͳͱ䣬µ80һЩ֣ԼƳĻ80İµ˫ܳĳȫƵġûþ޴ı䣬ǲһǰ˴䶯 
1977ʱ䶼ڽвԣ19781£һ͵ڵ۾ɡʩأWerner SchmidtƤҮϣŶµTurracher Hohe--ŷ͵ɽڣ23%¶ȡƤҮϣװļ̥ûаװQuattroʻɽڣûзһιϡ 
4£ڻķɷ޹˾Hockenheim Ringм⡣ֻ160ʻһȦҪʱ240ֻһ㡣   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(7)   
5£ڹ˾ļſܼ˹ءErnst Fiala׼˸ĿǴڹ˾³ᡤʩˣToni Schmucker--һλרңûм--ȷֵֵͶ˾޶Ŀɱ 
죬ƤҮϣΪλڸع˾ϰ尲һβԣݳһݵض£µϹʦˮΪϰ尲3һǰµ80һĺһQuattro 
ڼʻµ80δȥ֮ƤҮϣQuattroγɵ˲¡ʩ˴ŷǳ̵ӡ뿪ˣܿĿͻ׼ 
1ƤҮϣ¿ɳĮ19799£·ֺɡ׿Hannu MikkolaԼµڶ3£߳չϳڰµչ̨ϡµϵ߹ءֿ˹Hartmut Warkussһе˫ܳϼ˿ϲ 
Quattroȵɪȥμ1981ؿ壨Monte Carlo·У׿ȳ6ӣײһŵǽϡ1982꣬QuattroӮĵһ·ھ 
µQuattroͶQuattroܳڼеĴа˹ھðµϺʹڿʼɹļӦõýγϡļƻֻ400ڹٷǣ˼꣬µеĳͶƳQuattro档 
ƤҮϣڷֽƬֹŷУһУıżһִ档ͽֹճһ̨ķͼһձĸ·гϣΪļʦ˴ڵW״нṹһһŷⱳ滭Quattroȫϵͳʾͼ 
ƤҮϣһԼ8׷ƽԣһöӲֱڳڵһˮƽϣУֱܱô÷ͨƤҮϣĲԡһԷ˹Henry Royce1906ܾͿʼʹˡ 
ʵϣƤҮϣĸ˷ƺǴҵγʼͷ10䴩Խʱնγɵ--ҲЩƵˡٻͷȥƤҮϣҵ20°ҶҪˣΪ20°ҶѾΪһƽճƷ 
1993꣬ƤҮϣʼδڹ˾ϯִйʱ侺ͨ˾УͻƷƹѾٹˡΪͨ˾Ʒƹֻ˵һͬơơըƬûʲôûƤҮϣҵܻڲĳɼڸ򵥡ɱ͵ļΪʲôҪڳýγϲΪʲôҪҪ˹ƴSkodaڱȡôڸµϱȡðµϸ÷˹أ 
20°ҶƤҮϣڽŷƹͱַĹܼġձЧͷѽΣǳעӯô˼ŷ˵Ļʲôأݳ˶ԡͶŤءȫƶϵͳ--Щŷͬŷޱ޵ձ̾ķ 
115ŷ޺ҵѾ˸ԵĲԭ֮һڻʩŷ޵ĵ·ֱֳƽ̹ĸٹ·˼ͣңŷ޵ȼͼ۸ 
ǣЩҲӳ޵̹עǶȵĲͬһνϴͻԳɾͷڵ¹Ӣŷ˼ȷű˾--ͨغͿ˹--Ĳ׳ŷ޹˾ĹģͷΧή˾ȴδռŷޡ 
ͨ͸ŷӹ˾Ѿʮ֮ˣǶͨع˾--ŷ͸ŷ޲--ŷŷ޳ġ򣬾޵еĿɿڿֻ͡ 
ȫҵǿŷҵδɹسڵŷޣ෴õŷ޳ڴڱгϻúܺõҵ2080÷˹ԼƤҮϣԼİµϳ֮ǰ游ļ׿ǳ棨BettleʷΨһһڴ˾޴ɹĳִͨ͡ŷԭóɹģʹһгΪ--ԡȽĶϵԼƵȡ 
2020꣬ƤҮϣᶨȽߡԿͻֻͻڳֻͼʵġְҵĹеһε͹Ⱦߵһԡ   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(8)   
1986꣬İµ5000ʼڳڽͨ߷ʱֱײһַԤڵļģмλ˱磬ҷǳ棬飬ûзκƷ⡢Ҳûзּϻϡǣƶ̤֮ľĿ˺ֿϳѾϰ˵ľҪխĺʻͣʱһСľͻȵг֮һԵĲԵĺ 
µϵƷѾ̱꣬½80%µϻ10ŴΣлָƤҮϣ˻˵ߵĿ̫ˣߴһ塣100ǰֻż 
ܰµӵйӲļƤҮϣȻеʧΪӪĹµԲľֱúã2080ڣһʹµϵCEOֶԡWolfgang Habbel֮˷硣 
ƤҮϣѣTenerifeһӣʱﶺһ£ʱ-µϵ̸˺˹˹³˹Juan Jose Diaz Ruiz̸̸ҵϵ顣õ˹³˹øߵĳ˹³˹˵õĳɱ̫ߣƤҮϣΪƷŵĸ˾ͻŵ--ⲻȨΧڡǳƤҮϣջǿʼλ˲߻ıз 
1986꣬ƤҮϣȲ衣λCEOƤҮϣ˵㳴ڶ꣬ԼCEOڽӳһ꣬ƤҮϣȻŭʦ˵ԼҪµ֮ĺͬƤҮϣ˵ȥﶼУձҲԡȷԼһձ˾ιʦѡȰڰµٴһ꣬1988꣬Ѿʼ߻ְλˡ 
ڵĶ³Carl Hahnȴû㡣ϣɵ¹̴̥޹˾ContinentalܾնءɣHelmut WernerƤҮϣƤҮϣΪһ׼ڰµϹ˾ĸߣΪֶ˹Ѿ˺ܶꡣʩ̹"µ"Audianaϣһֱڹ˾ƣƤҮϣǡǡʵԸµϹ˾֧ԾѶƤҮϣתȥ÷˹-ۣµϵְλƤҮϣڱһǿӲĹ˾μԼʩգJurgen Schrempp֮ǰ÷˹Ķ³ 
Ϊµ֮ƤҮϣʼȡжҪȫ֤Լǰгøãȱ¼ƻ˵г 
ܹܾΪƤҮϣܳΪԼļ--һڽܲɷʱ˵ƤҮϣ"Ȼ"Լ--ƤҮϣµϵʱ֮ĹϵȴһֱĮ 
"ƺϲ"ƤҮϣԴд"ҾãܸϣҵְҵչܸһЩ"ͼƤҮϣ洫δڹ˾зŸһְǣƤҮϣΪܳΪµϵCEOôܸ׵سΪŵ쵼ߣңԹ첻̬Ⱥջ"֪Ǻʵѡ--Ȼֺܵһ㣬"ƤҮϣ˵ 
ƤҮϣһ֣ǰص¹˾ϰ嵤ڵ¸ءۺгӪרңƤҮϣڵ¸رΪ³ǹĸ֡ͼƤҮϣĽ飬ƤҮϣͼڵ¸صĹ 
"һ죬лڳһģᱻ˴ţ"ƤҮϣ"Ҹڵ¸˵ұѡнôƺܷۡ໥½⣬ǷԸһס" 
"ﲻǸڵ¸صĸûҵ˼ҵڶʱһת˻⣬˼" 
ڴڹ˾»׼ʱһЩͬһֱ𵥶̸ͬ˻ 
"ڵ¸ȷõְλͻؼȥˣ"ƤҮϣд"ڻش˼ʮҾϴ˯ˡ9ӣ»ϯ˹ɭKlaus Liesenĸָȡ˹̹գFranz Steinkuhler绰˵Ʋ̫áϴܿ˯ˡ賿㣬ɭ绰˵'ˣ㡣'" 
ƤҮϣ1992ױΪڹ˾³ҲһЩᡣΪ˳ΪڼŵˣھӪµϵʱóǳõĲݡҪ֤ԼһΰĹʦһΰľˡΪһ㣬19911992꣬ʼûȷ϶   
6 ѵϵ¡ƤҮϣ(9)   
"֪ܺõҵòƲɱϵؿƱ"һλǰµϹ˾߹Ա˵"1992꣬ûжһζµϲ˴档" 
ƤҮϣļ߸-Լɪ򡤿ķFranz-Josef Kortumֻһ꣬Ŭڲ»г۹Ŀ棬ʱֵһκս½ŷ޾ 
"[ƤҮϣ]ְҵչж˺ܴ˺"һλԱ˵"ǣΨһһλȫԲƷʶĹʦǶ2090ʢ鹦ƶҵ" 
˵ƤҮϣʲôȱ㣬ǾԼͬʱĹӪʧ㹻ĵǡ2090ĩʦƤҮϣ֤Ӽ˵ͬʱ߱ϸ߾ԺͻԵǿʵֵġһ΢LupoʹٹͺĴﵽ3ܺˣǳ 
ƤҮϣһԴڶ³ݳʱһٹͺΪ1ƤҮϣΪڿϸ߾ԺͻϵŬܹ֤гȥװʡͺĴĺܳ--2003ƳĹʴﵽ1 001ĲӵϣBugattiVeyron 
ڴְĺڣƤҮϣΪ"Ϊͨ"Ĺ˾ڹֵسͶ⵽һᣨLamborghiniһBentleyȻؽ𿪷ӵϡ2002ƳںڣPhaetonֵرƤҮϣƷǷ⣬ֻںܡڵı־һ֮⣬涼÷˹Sͱ7ϵ࿹Ľγ 
жΪٷĹ̹Ľǣ÷˹AһСͳԴЩͷôڽòƳ÷˹һϸµĳͷ𷴻ƤҮϣֻһ֤ƷճһпԵģҪǼܡ   
7 ˹յľ(1)   
1962꣬ƿͲ˿˹չ˾Ǻ1978ꡣһ귢һͻţ˹ܲŦWilliam NewbergǴγŵǡŦڿ˹յһҹӦ̹˾ӵйɷݣ¶֮ˡ֥Ӹͷ˾ˡ˹˹˾Heidrick & Strugglesǩ˵ʱ38ƿ˿˹գִиܲһְʱ򣬰ƿڵĵûʲô֪ȣΪҰ1964Ƴġƿ˾ĸطֲѾ꣬ҵߡ԰ƿ˵˹յְλȥǾܾˣΪҲϲԼڸع˾Ļᡣͷ˵ܵϰĻᣬǰ⡣ 
˹սְλһֶɭLynn TownsendĻƣ2070˾ðնصĲΣʱǹ˾CEOƿ룬"ʱȥ˿˹գһлᷢıҲᡣǣ㲻Լ˵統ʱûһ·һ·㻹Ѿˡ" 
19787±ع˾ְ֮󣬰ƿڼҸ˼ڣǶҪϢͷ˼ʱλڲ¬ķƶɽ15ĲʽڣԼ鷿һ֧ѩѣʮŮǣLia¥µĴдԼǡⲽϢҷһᣬеһư 
ƿǳŭʱûʲôˡܶ๤ᶼһ㶼ż㲿Ӧݷãչ˾ҲȤѧԺΪṩԺְбƣؽ֮ڣȺ50˾CEORadio Shack˾Ĳ˹̹ϣCharles TandyϣƿܽԼְλ 
ŵ˾CEOɵ¡ũBernard HanonҲƿ̸ϣܼ˾ʱŵչ˾չгĽƿʱлΪAMCϰ塣 
Լδ㰬ƿǳԾְϣҵҵڣͬʱ漰ҵҵ̥ҵھѲƷ͹òƷͬʱԵڶûκһҵҵḻʡ 
ãƿʶͬһĿ˹չ˾һὫԼֻҪȵ绰ĳ˵һѾעˡƿ1978713߳ضİ칫ʱʱҲԼĴMark IVֱӿ15Ӣĸߵع԰Highland ParkƿϣܵõڸصϰЩһֱ׷־ԵȨô˹ǵʱǸΨһһᡣң˹ҲҪʱ˾ǳӣÿһȵĿڴ¸ߣծ̨ÿһͼṩԮֵĹ˾ò˼1979꣬Federal Loan Guarantee Actʵʩһ˿˹աʱ˹400кͱչ˾ǷծۼѴ47.5Ԫ19801£˾ѾһǮûˡ 
ƿܿ19788Ϊ˹˵һ--ǿ˹ն³Լ￨ࣨJohn RiccardoĽȣ￨๤̫ѾΣ彡 
˵һλĵصѡڵɵӵ¾Ƶ꣨Pontchartrain Hotelǲȡ˾ƵķʹλܽУڲͬʱֱӲŽƵꡣǣʵ˵ÿ˶һξԵĻڱеġ 
ƿ1978111ʽ˹չ˾ܲüϯӪ١Լ￨ݺ󣬰ƿι˾ܲüCEOƿһ죬˹յĲ񱨱ʾüȿ1.59ԪΪʷߵ㡣 
ǽƿ˾󣬵һβμӹίԱʱĸ߹ԱʱƶʾӭǣʼʽĹ֮󣬰ƿ͸еԾˡԴ2040ĸع˾ûһ˾䵽˾ȵĵزƿԭΪΣҹ˾ҲĳЩԼո뿪Ǽҹ˾һЩɱ֮˾ȫԼǰδŵģ10˾ȥȫһȺҵʿģ1978꣬˹չ˾ȫûκ̡֯ 
һλæòɿĹ߼ȹֹۣһÿ˹ջس"۴"״ӣǲǸݶǱһͶ--Ϊҡ   
7 ˹յľ(2)   
˼죬ƿͷ֣˹ҪһȫĸĸԼû"ʧǣ"̸յ˹չ˾Ǽ꣬ƿ˵"һжҪ㿪ʼ"ƿʱǹ˾CEOǣ￨ȡκÿ˹ӪĴʩ"֪״⣬û뵽ô⣬"һ"û뵽˾ƶôû뵽ɹô֪жܻ¸˾װܻˣ־ҷǳ𾪡" 
ƿҵ⣬˹ûĳɱҵϵ˾ˡ˹ؿԱļһӵ˼˻ĳ̶ȣ˾ͣؽԱŵǸ޷ʤεĸλȥƿǵãԱ޷ṩܺõĲ--Ϊ˾ûкõĲ--ңԱ뱻ְλϡ 
˹սԱһ㣬Ա͸Եְλ롣ĳźܳɹһᱻŵһɵĸλȥѭֱ˾λ϶˲ʺϵԱΪֹ 
ع˾ľСյߣзζּʹ˵ǰƿģҲƶпġǣСţҪйѵȷù˲šǺѧͷԣͬʱҲǳѧ֪ݽܽ⿪һܡɭͿ˹չ˾ĻԱ˵ֻһݾǣ˹յݲɿֻͨ÷ֱһ֧μӱİӡ 
߲쵼ԱҲ˸ԼĹ޹ְλ￨ǰɭ͸ҵҲҵӪġڹ˹չ˾ʱÿķƻ翴ÿ°֮ǰ˽һ¶ͨЩٵıɭΪԼһС֪ɹʲô--Ҳ֪ʦʲôֻ֣ȴûκζ˹չ˾ܺ󣬰ƿԹһγ顣1981ִƿ˹մȨ֮27ڣ˹˾9ִиܲе8ˡս빫˾ʱ˾35ܲãе33ˡ˵"ЩܲøоǳΪǸ˵'ˣϰ壬ʵڲˣҸɣҲö'Ҷ͵Ĵ˶ѺãҲܸԼܰһС" 
ƿڿ˹һж˼׼磬֪˾Ͷϵһܻңˣ˹̵жҲͲʲôˡ1975꣬˹ƳļΪս˾--С͵Dodge Aspené˹ɳۣPlymouth VolareЩǳڵﳵвþͿʼɢܣù˾òе޶ı޷áЩǰ¸ƶɵģǵĵһͻʵϰʵߵĽɫ˹ԭӦ³ͼ׶Ĺ350ٻؽάޣǷ˸ָĹ--ӷͣת޷ƶ⡣1980꣬˹ʱⱣһͻ1ԪƿӹӦ˽⵽˹յĲɹΪֹҵЧ͵һҡˣȵط֣Ϊǹ˾ǿԸƲţҲѾΪ֮ǰĹ಻ˡڸߵع԰ƲȻǹ˾һŵʿѾһǧˡͬʱƿ֣ڵĲƷϼƻĽȡ 
ȡж֮һǽڸع˾ʱͬ¹˹ܲƷ߻ĸܲΪŸвƷĸܲá˹յĲƷ--ֻһĲƷ--ڼ򵥵ģ¸غͨ۵ĲƷֵƾ˹˾ĿͻȸغͨõĿͻձ󣬳Ҳ¡ˣ˹յĿͻͨ򳵣һƵҲͣǵĿͻҳ϶ֻصĶ֮һǿͨõ֮һͬ˾ȣ˹յľֻ޵ʽ֧֣ǴλڳȽƫƧλá 
񰬿ƿ˵һжΪ档еȵǣ˾ûĲƣڸع˾ѾչΪͿѧֲڡ˾ĹĿ¹ʱʵĲ滮ҲȥұҪķʽŪҪľɱڸع˾ʱƿ󲿷ֵʱ䶼ӲС»׵ϵĲѧϰȡʤķŶͶһ³֮ǰ--Ұ--ǶͨɫϸƷһȺˣͨЩ˶УIvy LeagueҵMBAҵķƷƻе©ǻչĿרңϸزԭΪǵĽʱ˾ǳ--2040ʱ   
7 ˹յľ(3)   
ƿ֪ڸع˾ԼôѾѧļܹЧؽйȻƷۣӵ˵ǶġʵϣѾù˾𽥰޲ء׵ϵı壬ǻԶԭ°ƿڿ˹գƿԭΪܲ--̵ġƻõĻרҵѧҵΣǻһĿãʵϣҪָǡֶ֪ɭTouche RossĻʦļ￨ڽ˹֮ǰToucheĸ߼ԱȻһ˸ƶȵĹ˾˹ΪƸ500ǿ֮һȴûƶȣһܡ³çµҵɭ￨"ʵֻǹ˾Ļƣ"ƿдΪһĻʦΪͨ۲ÿʱĸֱǾͿԿ˹ա˾лĿûлΡ 
ʱƿΪЩ߹ԱԹ˾һ֪е𾪡 
ڰƿӿĵһζ»ϣûлõƬʾҲвۣ»׵˶ûСȱ˾˳֪ȥ--Щûпͻ̸û¶޷ЩƷǣЩͶѷڹ˾ǮڵҵЩͣϡ 
˹ճΪּܵձ˾Ĵûκһҹ˾----˽ܵ뼾汨ϣһʶ207080⵽ձ˵ɭ"ʱ"˹ŬڰʱԴﵽһĲʹһֱæµ״̬֤ÿȶӯǣ2070ĵڶʯΣ²Ʒ͵ʱͿʼ˵յ϶ѷˡ 
ڷˮ⵽ƻھܵв֮ǰһЩʼ⡣һλ߹Ա˵ɭ뷨Ҫ"ϵĲ϶ͷ"еУ¿˹ձƲԵҪһ"۴"ĴڵѾΪһЦ--ʧܵĹ˾һε--ҲͻҲؽ˶ֿ˹յļ۸񣬲Ӧʹ˿ҳ϶ȸ͡˾Ƹ˺ܶѧͨ绰ЩûҪڽ˾󲻾õһλϣƿˣΪȼƻм1ֹ˼죬ٴμ5ƿǳף˾ھ÷沢ûʲôѣΪʲô˹Ҫ˴ȵأԭڣЩ޴ͣҲ¸ˡ1980죬˹յ۴Ѿѹ8 
˹յĻҾǰƿְҵصĴΪԴʼδѣζĸо쵼һԼûüľ͹˾ָо·ڽһ--ͺԼҪһļҵҵһֱڻеֻΪù¸ɡ˾ǳ⣬ƿһϾԼԺǻŭ𣬶ʼԼϰ--˹չ˾Ķ»--"ڲȻŭ֮ǰĿҪˣ"󰬿ƿ˵"ǣ淢ЩջȣֻǱɽһǡ빫˾ԺҲϾԺκÿ춼Ҫٸָ⡣" 
룬˹յĹЩΪʵҵҵĶ»ԱΪʲôģ˾״ǳ⣬ƿµǳ--˾ֽתڸع˾ӲҪ⡣֮󣬰ƿʶ˹տҪˡ 
"Ҽֱˣ"ƿԴд"ûǮˡ"ں1945Լ游Ĺ˾һǽƿţң1946϶ѵʱҲܹ 
˵ҹһСӳԱ̸յȣʱع˾Խʱ˾˺ܴİáΪԼڿ˹ٵЩУԽľǮ⡣ 
ûмƿԼְλѡһʾκλɡ 
˹չ˾Ҫһرһ֣Եʱ--1978е˾쵼˽һ̵㣬֣ᷢȰƿʵ֮١"ҲûԤϵһУǣ1978걻ʱɼسΪ˾쵼ߣ"ƿ˵"ҪΪȾһս˵ǣսУ㲢֪㽫ʲôսһᷢ衣ڿ˹յʱкܶΣ֪һ콫Ҫ飬糿Ͳ𴲡"У˵İƿ·Լڵθܲ8֮󱻽ͣһֳ衣ʧȥֳĶڳɹĿֻصϣңһְ磬ڸع˾Լڿ˹յ־Щ꣬һְֱ硣ŵؽƿҵ۷塣   
7 ˹յľ(4)   
1956--ʱͼȫΪ㣬ƿ쵼ĸһ--ƿͨһӪһ˸أòһεˡ 
󣬰ƿΪȫеӢۡߣдԳƣμͳѡֿʼһӢ߳ѩѣ̸ֹ֮Ҳ˺ɡ1979굽1981꣬ڸ涼ɧȫλչĽǶû˱ƿøá 
˹ղҪƿҪ˾ƿع˾1946ָĸ¶ңӺ̶ܴ˵˹յ߶ǰع˾ĸ߹ԱǶӵ϶һӢѧ˺ܶࡣ2040ŤתԼҵ׳٣20°ҶΪе˾߳ʱЧµİ--19791981Ӫȿ˹ա1992ͨ˾ĸԼ19912001꿨˹ɭCarlos Ghosnŵղ˾ȡƿΪת˿˹յϸṹһ鸣ػ 
ÿ˶˹ṩĴЩԷҵݵԱԣܶҵҲԣ绨칫˾³ֶء˹٣Walter WristonԼͨ˾³ķīƣTom Murphyȡع˾³Ȼʽ¼вû˵ǺȻԴҲǳַǳҵķ̬ȵġȫЭᣨNational Association of Manufacturers - NAMҵԲ飨Business Roundtable Ҳַ̬--ʶ̬ϡ 
˹ٵΣԼ˾ΪۼǵЦνþԮΪҹϲҳĶ󡣰ƿܿ˶ΪȫЦ෴ȫӢۡƿ˵ڿ˹Ի͵ʱ̾19838ڻʢټ߾ֲWashington Press Clubеһ磬˾ȫ"ûʲôܱһδϲã"ƿ˵"ΪǵǮԣǰǮʱǸоֱ̫ˡ" 
ǣܵȴǰƿְҵΰĳɾͣǱҰ͵һ΢Ҫ 
1978ߵع԰ʱƿǰһжΪڴ˺ٵս׼ڸ˾ĹƺֻΪеְλһ 
˹յʱ򣬰ƿ54ꡣڸع˾ȡõĳɹǳ޷ģĸNicola׬ǮȰƿ6׬ܶҪࡣع˾ְݣ߶տһԼ԰λڷRoca RatonķµضգҲȻʷᣬȻƿ 
ǣҵ˹١𼪶Winston ChurchillҲ֮ͻȻɱһΣƿ𼪶ôɭ--Լ￨--άŲףNeville Chamberlainƿڿ˹ҰӾͺñ񼪶ڲе֮սBattle of BritainʱڸеǶʱ䡣˻ʱʱΪƿҲܰѾˣΪûʲôʧȥġ˹յĻҲɵġʱ˹Ʋ߱ػͨ˾չôƿҲ˻Ի͵ĳɾ͡ڰ˹߳ĹУƿʵóԼΪע 
˹չ˾Ȼҵľðƿǳ𾪣ͬʱҲܴȨռ䡣־ܹԼɶȥڸع˾ʱδйġڣѧ˺ܶĽѵ 
2050Ϧεʱƿְҵеһԭһλ۹Աĳɰȡľ̡ʱԼ˷ؽһ㡣2080Ϊʱʿھۻʱ̸۵ĻһתϣЩ50Ҳܻ£"ãΪҵõḷ̌"ƿ2050˵ 
ڸع˾ְĹУЩ˾ζȹѹصľԶǣڿ˹գĵһӦҪȡڶѾƣľŽᵽԼΧ֪ЩѾ˺˵˵Լ˵㻰--˹յĽγͿеḷ̌򣬹˾޷   
7 ˹յľ(5)   
ƿӡͿ˹Gar Laux£ڴӸع˾ͼݺԼ˾̡Ϳ˹ĹȡþǵΣǶ԰ƿΪһս--ȴ1980ƳһµĽ--ģʱڹ˾ڲһͱΪKͳƿͿ˹Ƕһ1983Ƴĳ͵ȤǻKͳƽ̨һǰܷ͡복2050ʱڸع˾ʱƿʼ𽥿˾档 
ƿʱһΣ˽Ϧһ̿Ķ̵ֳԼһһǶ˳ȥĸصĵǼǱ˭ڿ˾ϵĳͣ⻻λͷڣۺӪ˹յζƷ󣬰ƿʼعԼǴΰƹеľϡһӪʩ"56³56Ԫ"˵Ըֽ̬ȵĹ˿͹1956˹գȸ80%ĿȻÿ¸56Ԫ3긶塣ع˾һ۵ԣƿһŤתһֲѵĵľ棬֮ͿʼһЩˡǴƹЧǳãΪƿڵһܴͻơ"ƿƻ"ڹ˾ƫƧĽҲ˽֪25˽"ҵõĳô;ȥ"--ʷϣĹ֮һһǰƿһԭΪԱڵӹƵƵࡣڿ˹ֿһȺӣĴ͹òһУӰһCEOԱǵûһ˱Ȱƿøá 
ڿ˹գƿٶȰԱ¸ع˾ľСӺǵĵֹʼһЩЩӲǽֹġʼСӺǰع˾ܲ޲ءŵһ--ҪЧĹЧĲڸصĹƿѧܶ࣬ŷ޵ҵҲӸع˾ѧܶࡣмʮ˴Ӹع˾ҵȥ˾ȫ칫˾20607080ȫκһҹ˾Ƹڸ˾ܹѵľ׵˵"һǳӰѧԺӱҵõְλΪԳƵһһѧУ" 
ƿڿ˹˺ź˲ŵļˡս漣ʱ򣬴Ӻ̶ܴϵֱ˲ƸΣͨ˾н㡢˲ļԼ¡ƿӸڵͿ˹ֶ£Gerry GreenwaldʷٷգSteve MillerȵΤBen BidwellͱޡĪPaul BergmoserˣصЩ߼ԱֱַԼڸʱţЩҲԵ´˹գﵽ1946Ч--ͨͬʱļ߹Ա͸ͨԱհ˹˾ٵΣ1946꣬ͨ˾һЩԱᡤ˹³ȣƸ˾Сӡ1992꣬ܲŵͨ˾ҲȡƵĴʩ--ͨù˾ƸԱǣͨƸԱȴԸػ˹գƷҵ--һ壬ֱ˾2001뵽ʱѾݵı¬ʱŵõ 
ڸع˾ƿѧеĳƽ̨ͨòͬ㲿Խϵ͵ĳɱ˷ܵ³͡Ŷӥ͵Ļϣ1964ҰͬĲԣڿ˹ͶһKͳ΢ 
ڿҰĹУƿѧδһֲС15쵼¿ĻǰKͳгһöذըʹǲ˼Ȥʱƣƺҵδȡٹ¶̸Kͳں˳Plymouth Reliant͵氢ʿDodge AriesƶòҲдKͳ֣˹վͻװ˷Ѽֵ1ԪĹ֪ȡ 
ƿΪز׼ӶܵҵһͬĶ˿˹աԺίԱ(House Banking Committee)ͲԺίԱ(Senate Banking Committee)ĳԱζЩӵϼʡ 
ңƿǳϤ׶Ӧ£Ӹħϴשһȥݷ¡ɵʱڣ֪ڻʢٷȨȥڻʢصӦ֣ɹؽϡǿ߶ԿԵ漯--ҵ͹֯Լ--ŽԼΧԹͬҵΪĿ꣬ڲһᱣصĹ͵ϻᣨUAWʿ֮˹ÿ˶֪һ㣬ΪƿĴȻйûʵ--ȿ˹--ңȨһ㣬֪ӦͨҲܹ⡣ûһ˺ܺõز˹ٵķպͻôܱܾΪĳЩ¶ʧʵҵǵβ 1971ϣ£Lockheedʱһ   
7 ˹յľ(6)   
ƿʹ˻Լѧȫ֪ʶͶԼӰˣ˶ЩǺǶ¬10ڿ˹ͬ¡ڿ˹ʱԼ￨Ȼζ³ڵɣ￨Ǹ࣬Ⱥҵ߹Աһⶼ档ʵϣǿ˹ڲĵˣͬʱҲһڻתЩṩ˵ע 
￨1979918ˣҲζţƿϯִй٣ҲνԮжеָӡ֮ԺͲԺίԱһ֤֤Ԥϵһ￨һŭCEO෴ƿΪδı绤˵ĸоǾ磬ͬʱҲĬңͬ￨಻ͬƿ֣ǶԼ"ڿ˹գڸʱȡõĳɼ"Ա˹ͼءᣨStewart McKinney˵"ô㽫ΪһΰǽҪΪһߴͭ"ƿǵ˵"ԸǲǸĵܡ"˶ʱôЦ 
һι֤ϣᵽʢĵϵͳһĿ˹յʱ֮Ϊ"׶չƷ""ǽͨϵͳ"һλԱ˵ƿ"ôΪ˹ʲôأ"ڹʱƿԼԼˡڸع˾һһʱӲΪԼж˲ȷҲûʲô˲ġڶԺܶ˽ʱеŻû׼ãһЩлɬѶԼ˭ʼ̸1956μӵһδͻDale CarnegieĿγ˺ܴãƿǿԼϵݽֱ֣ԼʼϲݽҲ÷ǳóݽʵϣʵ֤ĿĽ㡣θع˾ܲõʱ򣬰ƿڹϵĺܶ¶ֻǡڹ˾ȹɶͲٿļдϣħϴطʱƿҪǰѩѣ֮䡣 
ǣƿ˿˹ڹϵĴҵҵΪϿýը֮£ƿӦִ࣬˲ƣڸصʱ򣬰ƿԼǷ緶һΪ̨ϱݡĬĬŵҵӵ֡ź壬ҿʼعҵΪƿҵĸԡɱΡӻһ͵ռԼձļҵľȻ֮䣬һлϵ 
ƿͨڿʼʶҵƵǵɵԼᡤɭJohnny Carson ӵ׷ߡϺҵûһ˶Թʶ˾޴Ӱ졣ƿǳ˵սʿ޳ذԼ縥ˡFrank Sinatraȶ˹ȣBill CosbyͱգBob Hopeȡ 
ƿ˵ˣ˹յ""rustbelt ҵֵȵģǿȵġҪشǸùͼס˷--ⲻ˵˹ܷ񱻾ȻǷӦȿ˹ա˹ǹʱͺĴļֱںͣЧʵ£ңݹ˾Լϣʱ˾ĲƷôΪʲôҪô鷳أ˹յĲ--ֶ¡յ--ΪóӪȷõǹ㷺ͣӦõġȻǰƿ˸۾ݣڹͥΪ˾绤ġ10˾ݡƲ11£Chapter 11ƲծȨ˽Ͷ·ǣ߿ܾͲ˹ˣΪǵĳ޷õάӦҲͲٸ˹շ˾Ҳܿˡƿ֪һ㣬ңҲ֪һ㡣 
ƿлģҵɡΪһ㣬Լڸع˾۵һҪľ飬ʱŬ˵Ϧݵľ̽ԼеĻصƿһ׾ϣñ˾ã˵ȥ֮⣬Լѡ1956꣬þţඩһЩΪ׼˺ܺõ۷Ҫôӵ20ԱĹ˾ƲҪôΪṩ֮һҪĳִۡ 
197912£ͨˡ˹չ˾ṩ15ԪĴ÷1·ɼסͳǩʽЧ⣬˹ջ400跽6.55ԪȨǣⳡսĿˣƿҪ˵ڹ˹ǿƶ˾״̬   
7 ˹յľ(7)   
ƿǶʱ俴ְҵܵһξΪһУԸĲȡʵϣǼ䣬ȷǷδȡΪǼнֻ1ԪȻڿ˹֮õĿ൱ɹ۵Ļرƿ˺һһȫʵһеķʽħϴ޶--ǶһΰĹ˾ıԵ˻ 
֮Ҳûʲôðƿֳ˾޴--Ͱ˹Ellis Island ˹պǳԼѡͳ뷨ȵȣû˹١𼪶ҲѩѵĹ1951ȨģǣҲҲĸо--񰬿ƿںһиԼĸоѾȫͬһƿ1992ݵʱһλܾõĸ̹˰ƿģ"ҪԸһ棬ֻһǾǴĳ޺͹ά"λ˵"ԸˣҪϵصõ޺͹άԼԼе䡣ǣȷһܳʱıһ߱쵼쵼ߣǸٸµˡǣҪŤת˹յľ棬Ҫһֳ߱ˡ" 
ƿ̸ҵ쵼ߣȹ˾Լ1946ڸع˾۵ľӦõִ硣ƿû1978˹գôһжһڶ฻вŻľܻڸع˾˹տ޷һĹ˾΢Ҫ΢ĻĹ˾չ˾ͼչ˾ķ-˹չ˾Ҳڡ¬Ҳᱣԭλò䡣   
8 (1)   
ҵڵЩΰﶼδңܹǰ50Ԥ֪κܣǿѧǵУǱ¬ĺͷѵϵ¡ƤҮϣλ50ʱһֱδĹ۸е߱ܵԤԼҡ2080¬ĺƤҮϣڸıƷĹ׿˵ƽɫʹƴֱתΪ͵--һⲿƷ20ꡣ¬ⷽĴ1982ƤҮϣ1983µ100֮ 
һʱڣڸ˾ڲûгַǳӰʦŵչ۷ʱΪƲŸ˵ˡտɣPatrick le QuementŷߣǺıţ͵ƻʦǸСӦƤҮϣ룬˰µ100µ100󣬰µ100ķϵΪ0.30αȸظԲĽε÷˹ͱЩȣµӵзǳƯӵ״Σ߽ܶΪƤҮϣ游ļ׿ǳӰơƳʱʻ·ϵİµϻǰδеĻͷʡе˶ϲܿͷ硣µ100г԰µ5000۵ģзζǣƳ4󣬰µ5000һɧðµϹ˾˾ 
߶԰µϾխ̤ǳϰߣǴѼ̤嵱ƶ̤ݺݵزȥ֪"Ԥڼ"⡣һ¼µĸ湫ЧӦ˰µµϿܻ2090ϱ÷˹ðµϵ10ꡣ2080ڣϵ--ԭڷɻϵһ--ѾΪʱᵽһݣʺͻռһе̶ͷΪ㣬ԸΪ 
ʦ·˹ɳģLouis Sullivan--ʽ׷湦--Ϊع˾Ŀںš1979꣬εĸرֲɵ¡E˵ɭҪ¿ǸΪ80ƶδƷƻ 
˾׼ƳThunderbirdLTDγ׼һ͵ǱϯʦoأGene Bordinet30꣬ʱѾˡص³Ѿͨ˲Ǳ˵ɭ--2050ԲƷ߻ԱݿʼԼְҵĵ--ΪЩ̫ѿ 
1979꣬˵ɭ϶ƹ˾ݷλΪJack Telnackĸ߼ʦƵЩƷԺ󣬱˵ɭTelnackǷϲЩơ 
"Ը⽫һͣԼҳ"˵ɭ߿һճģͱʵ 
Telnack˵Ը⣬Ҳ˳ 
"ôҿԴЩʲôɣ"˵ɭ˵ 
˵TelnackӽһЩƣЩøع˾ĲƷ2080쳣ḻ͵"Ķ"˵ɭ˾Ҳ˶õ˹㷺TelnackΪع˾Եһ֣ڱ˵ɭΪ˾³CEOʱҲǣȴǴŷ޴ع˾--ɱ¬Ĵġ 
1998꣬¬Ĵӿ˹ʱϵеĳߣViper˹մսͨ˾Ѳ󽢣CorvetteشΪ֤˿˹ճKͳĶֱ֮⣬ܹ˷ܵ³͡¬ĺŶӵһݣڹ˾ڲҲĵáǣعԼְҵʱȴ¬ĸеһ1992ܳLHҲǣLHܱһ齨³Ŷĵһ͡¬ΪɹĳͼýγڸƳʱһȾѵ 
ȫ¬ĵƷ--˵ڵʱǷǳǰġ198210һƳұȡ˸ӢCortina͸ص¹Taunus֮Բͬ·ʻ;ѾȻںһˡʵϣ֮10꣬ȻǳʱУڶЧȻ1983Ƴʱŷ޵ľȴǺϲ--Ӣ̳Ϊ۹ķлУͬʱ۵ĺ״ȷЩ롣 
ƲΨһ⡣ع˾ֱ1987Ƴһͻóŷޣһֱϣ˾ƳһǰγTaunusĺ⵽ǹ㷺ŷ޷ֲ۾ϣƳһҵĺͣ¬Ҳһ㡣ǣʱĸع˾߹ԱǵãĿУ¬ĺͲ񲿵ĸλϴ֮Ķ"¬ŷһԵӣ"ʱŷ޷ֲһλԱ˵"ԱĲƷ--ǷȽ--ֻҪ׬Ǯǣڣǰ¬ǳˣΪɱ̫ߣӮˡƵȷǴԵģǣЩӲȴ޷ʵ֡"Ƴ22֮¬ȻΪĺһܱʡʱֻûǮCortina-Taunusƽ̨¿"ҸоǳΪ֪һκι˾Ҫõǵȷˣ"¬˵   
8 (2)   
"ͨҲ㹻ʽΪǰûСȲ˵̣еķͱ䰴еʽǶûУԣֻýеĲȫϱУܿһµĺҡ" 
"ʱܶ๫˾׷׸--ŵǰǰǰͨҲ--ֻǻǺҵĹ۵ǣ'ûңһģзǳõĹ˾Ƿֱ÷˹-ۡ'Ǵֲڵḷ́ôƱزɹóȽḷ́ôǾȡóɹǿܻῼһ⣬1978ʯΣڼ䣬Ϳܻǰһ㡣" 
"ʱȼ;ϵľܼң˵Ҫȡóһǳִϵǳ͵ĳͣ"¬ĻĿɱΪ8.13Ԫ--ǰؿһ³ߣEscortʱͶ10ڶԪǣڸع˾ֲɱ--ɴˣֺ¬֮俪ʼ˳Եĵжԣյ¬ĵȥڲķչ·֮¬׷ƿȥ˿˹ա 
¬γǰĲԣʼǰܳʱͿʼԸزΪشӰ졣1978꣬¬һЩչʾճģͳа˵ɭͺضֹչ¬ĸס--һͳεĽγһͽγ߾кĳЩԪءضԸΪȽһĴǣ¬һ˵ҪѺܳʱ䡣¬˾ƣ1979ħϴŷ޽"Ѳ"ʱһģڶ꣬жζ»ϯһְͬепɪա˹Kathleen DuRossʱǺͬ£Ϊ3ӡʱθŷ޷ֲܲõ¬ĸӴͶ˹ŷ޵Уһվȥ˵ʱûͳһİ֡ں¬׼гǰһϣ˹μӵڶĻˣΪȥ֡¬ĵʱǵ¹ˣͬͬ˹ع˾ĹԱڲCharlieվ˰ţԱö˹ܹ˳ؽ"Ļ"һߡ 
ڶڰֵķʽ󣬺غ¬ļƻ˾İλڿ¡Cologneĸص¹ܲ"ܼʱΪҲǣ"ǰһ϶λŮʿ˵һǳ׼ʱڿʱӲٵҼÿζǰʹһ㣬˹ͺ¡¬ģHeide Lutzڶûϸصķɻֻ취ˡһ̣Աɡ 
ʲôôأ 
¬ΪڶһУ˾λڵ¹ϣMerkenichȥһˣú˽һĽչԴ˴ߴϰʽͬĿ 
61Ķ»ϯȻǳȷ¬Ļȡ׿ϡ9£ΪΪμ˷˸չҲñĸǷĵؿʼ˽Щµ⡣ 
¬Ļǵã"ƳȻ˵'ѽã'һͬĹ̡Telnackŷ޵ȥʱȥ˽ġˣֻǸĴݡ˵'ҲϲҲϲԲεĳȥ¶ƹӶĺ'Ļ˵˼£ͬˡ˵ɹ֮ǰһϵͳһֱ׶Ρ˵'ǺðɣܳɹΪ⽫еͨôҾһΡ'˵'ұ֤⽫еͨһжң⽫ҵչĳ'˵'ãɰɡ'һϯ˽֣Աŷ"ʱصһλ߹Ա˵ضδ˵ֻ¬ĵĸ̫ǿ޷ܾ"زû˵'Ǿ͸ɰ'˵'ǿ⣬ҪΡ'" 
1980ݵʱBordinetԼᣬTelnackΪع˾ƲŵĸˡҰı˵ɭһ꿪ʼι˾ܲãӵʵȨBordinetҲˣԱ˵ɭҪһɼо1978¬ŷǿͽδķչǣTelnackһгҲǰء 
1983Ƴĵ״񣬽ţ¿ԣTempoˮǷTopazͽγҲ֮ܿг⼸͵ķӦҲ䵭¬ĵŷг޶¡Щι״ϲıصľǸǣ1985꣬Ƶ͸ؽţˮǺóгϽʱڿʼӦһµۣȡ˼ĳɹͱ˵ɭ˾еĶעѺڽţͺϣǽȡزƷϵвɵķѶأFairmont--һЩĬϷʵؽΪ"Ű"   
8 (3)   
ţRay EvertsҲơ"¬ߣȻӰ˸ڱƷ"ʱһλ߹Ա˵¬ĺؼǵã"һͻTelnack̸83񣬾ѾˣԻᶨչʾԣЩһֱĳֺΪѿδгչ" 
1982¬Ŀʼڵ϶ʷ񣬵ǣ1984꣬òŷȥ⣬Щⲿǿ״ɵġ1985ֻ꣬صΪؿŵĸˡ"¬ߺ󣬸ŷ޵ƾ׶Σٽ"һλǰع˾Ա˵"֮Ʒûˡ"ԲĽţڳΪĳó--״һֱ1989꣬ŸȡͷѽΡţͨ˾ķĳͲһػȫ̷׷׿ʼתơؽţĿLew Veraldiһṩ˼ԵƣʱеǳɹĹؼ֮ڡͬʱ˵ɭҲҲΪ˻Ӣ--֮ι˾³ѳɶ֡۵֧ǳһַԵĿǶȡĴʩ--¬ĵһֶΡ˵2080ĩ˾ӵһǵĻô˾սԱʢĸŷ޲³˵ɭ1978Ѿ¬Ľͨŷ䶯𾪡ܻóɹôλʿ˵ְҵչ·ܹ赲¬Ľ͵ػصΪع˾һƿ˵ɭ¬곤5꣬ǣǶ˽ڵ϶չһԾ˵ɭĿ˰ƿͨҰһߺḶܹ́¬ҲƵķʽôʤҲһķؾɵĹ˾ı¬Ϊһ۸ִĳ͵ߡ 
Ǳ˵ɭҪӱƣεĶ³CEOҲҪƷ򣬿һԱ仯ֻ̬ǳģְ˸еЩ⡣ǣTelnackƹȽƷִ֧ﵽ˳Ծĳ̶ȡ˵ɭһҲϣϻع鵽ǰƿʱڵĲƷгеĶľ߷ζͱ˵ɭԤƳʼʱǿܽѸٵڱʵʩһƱ仯˵ɭͿӦΪʹع˾ȷƵ·ܵǾʵʩ¬ִеġ1998꣬ӿ˹ݵʱ¬̹Уţһηǳ󵨵ĳԡ 
"Ҿãرľ֮ǰǸҵģ"¬˵"ԤڷչеĴܻŷա"ܶ˶Ϊ20 80ĩ¬Ŀܻȥ϶нţͺĺ͵ƿʱڿ˹ա"Ʋŵ˻˵ЩԽܵģȻع˾˵ðκηյ"˵¬˵Ӧÿ1993Ƴĵڶţ"죬ڶۼսǵۣӸϴݻ˽ţƷƣʵڸƳʱѾ߱ˡһϵ׷ǿ˹յLHγģýų˵'ſǵ¿ţɡ'" 
תͽγһ˸ع˾ĴʩǷӦȫ鹦¬أع˾һλ߹Ա˵"¬ǿضشٸؿǣ˵ɭҲġ" 
¬˵"˵ҶԱ˵ɭĸӰǲòȥţͺ˵ţͺΪһĴ󣬶--ʱڸ--˵ʱѾΪʱѾ޷ֹĿĽУЩͽʧܡӢ֯һۻᣬ˵'֪Ӣϲʲôĳ'" 
"׵£Ҳ֪ϲʲô" 
"ϲǿ˹յKͳǲӢϲĳ" 
"ðɣԸϵ۱ǣ"˵"Ҳĵ鷢ۣΪţͺȡüĳɹ" 
"'ǲᣬ'׵˵'һжĹϣڸؿһסһ㡣ϣףһжĴΪ˵˵ɭЩġ'" 
ŽγΪս˽ͨʽе--һֱ2090һ׼ʽŽγ䷶205060ѩBel AirӣGalaxieͿ˹300CȡγֻмӳͺͳͣûʵԵı͡   
8 (4)   
ŷޣСǰγ԰ˡ˹˹ʿSir Alec IssigonisУ1959꿪Ӣ˾BMC Mini͡1974Ƴĵһ߶һһ21ͳڣȫ缸ÿһСͽγЩд¾ı˾˺ܴͼֹŤתһͷ˾2004ͨ䱦1ϵ״νС͸߶һʱƳһͼڸüʵĻļݳ顣 
ǣĻͽγӭѶϡһɹ׼γ1985ţ1992˹LHǱ¬ڿ˹վϵĲƷƳһ"ǰ"cab-forward͡ڽţ֮˾ýγҲûеϹóסһ򱻱ͷ﹫˾ռݣŸͽġ 
ŸܱһɱӰһǵͬ˾λʼһ𿪷CVCC˼γһЩʦǣ1978깹˼˵һŸγ1989꣬ŸΪͣ20ĩŸͷΪλͽγͨ˾2080ʵʩ䲢ɹGM10Ŀ֮ǰһֱû򣻸صĵڶţԶһɹֻ¬ĵLHγϸ˵ܶձһľʵϣǴ2090Ϳʼͳгˡ 
ﳹ׸ͽγ--еĽγ--һ˹˹ʿСͽγĸᲢۡЩͨáغͿ˹̵ˮͽγۡܺ 
é®ı﹫˾ϵؿ¸кܶ౻ģķ﹫˾á﹫˾1988Ƴļȳɹ׿˹棬Ǳک裨Acuraʵķ棬ңֱŸг֮󣬷ʽƳŸͼλгĺģ˾óĽеӦԳֻеһţͿ˹LHγ 
ͳýγԽԽùһԭǵ¹ܳĵ--ǰ¡롤ķı˾ƳһͽγܳӵͼýγϣȻټӽŵء롤ķ񳵵ĸЩ÷˹-ۡݱֶ֡׿˹ޣInfinitiԼڶƷɡ1970꣬롤ķΪ˾³֮Ȳȡж֮һγ--357ϵ--ĻϣµĲƷսԣÿһ۸Χֻһͣٲòƽ̨һʱ䣬ֿʼڱڲ뿨ˡֿϺͽݱƷƵأͬʱ˱ڹ·ʻлһԽܡ 
ǵ䷶Ǳ޷Ƶġ﹫˾2080ĩʮԪ׿˹棬ںܶ˿׿˹ﵽ侺Ŀ--÷˹---ƵܺӰǣղ˾Ƴ޺ȴԶ޷Լŷ޾Ŀ--롤ķıһ׷Ŀ꣬Ѷ֮ľ޷ġ 
΢Ҳγ2070ƿڸ΢Ǻû׼ʱڽһΪ"Erica"ĿóǺĸػߵǰɱԼΪ20Ԫ 
"ڵʱһ൱ɹ۵Ͷʣ"ʱθؽγ뿨ŸܲõıȵΤ˵Ҳ˿˹գƿˡ"һĿͲ׬ǮΪʵֹ˾ƶȼ;Ŀ꣬ǲòһ"ڽܡšɷʱȵΤһĩǡսʿգ˾Ӳ졣ȵΤʱȫһΪ"ĪῨ"MonicaԴͽսγĿʱغͱȵΤ뿪˵"п"˱ȵΤˮʨCougarΪпյʻ·ϣظ߱ȵΤ׼ܵĶ»ͶƱEricaĿĪῨĿ"ѾӼó20ԪҲó10Ԫˣ"߱ȵΤ"ҲѼʽͶһ޵׶"ʵϣڴԼڴǮֹ֧˾ش󿪷ĿˣĪῨʹ˱ǳˡ 
"ȥ˿˹գ˹浱ʱҲѾˣ"ȵΤ˵"˹KͳһͿΪ΢ṩƽ̨ǣڸأ΢--ǽΪMini/MaxĿ--Ϊ΢ǵ͵ذ塢ǰ߲󡢲ˣʵϣصMini/MaxĿڿ˹ʵʩģΪкʵƽ̨ʱĪῨĿôҲӵкʵƽ̨Կǰ΢"   
8 (5)   
˹ڸо2070פŷڼ䣬ǰķ127΢ӵе͵ذ壬⽫Ҫǰ˹˵ڸع˾ƿ΢ĵ֧ߣǺϲ"ǳĿΪMini/MaxΪСⲿߴ緶Χڣһͣ"˹˵ǣ"ù˾˴ĶעеǣˣĿͶʡΪδһֹκε飬ûжȤ" 
˭øع˾΢⣬ۡJ.D.J.D.Powerһλ2070˵˾ƤͼӳûеڲʾСĵ÷"ǳ"Ϊҵ֪ʵıǷģ߸ع˾Ӧڽγ߶һЩΪ˵Mini/MaxĿ˾˹ĵ顣壬ǣݺĺһλ˾ʷԱ˵"ǹ˾һµϰߣǹֵҲһڵˡ룬ҵڣӦԼҪЩʲô㲻ΪԼΪѰݡ"ǰع˾һλ߹Ա˵΢Ӧᵽ˵ϡϲ˹棬˹Ǹع˾΢ĿĴ˹ؼŭ˺ȻѺͬ˾Ҫ֮ء 
޵¡˹1971Ϳʼ΢ʱǸؿܲáĹ˼һȸصŵEconolineػСһЩĳӦܺܿس7ˣҪƯȡһĽγ"һܹȡýγġи߿ռЧʵʵҹְڿʱʽֵģ"˹2003ܲɷʱ˵ͥóֱ1983ʽǣ2000꣬ȫ۵ĳóÿ5о1΢ΪУΪЦĶϷΪ Soccer momרóȫ緶Χڣ΢ûƷλĳ--ʹйҲ 
κͼʹ΢ִ䵵λ߼ƵŬʧܣӻڵ2001˹մGrand Caravanƴ󵨵2003ղʿQuestһ⡣΢ĵλ᲻ɴݣһֱšȫƷƵУֻбõ豻ҲƳ΢ 
ƿ1983ÿ˹΢ʱͬʱҲ綼һ򡣱ŷ޵ĻʩʺЩӴ;MPVǣ20ĩƷƵĳŷ޵ɴ1996꣬ŵ÷ȷ羰Megane ScenicһСɵ΢˶ֳ͸ʺŷ--ԴҪ׷ݵ˹յ΢ 
˹һԭġܶΪһ˵2060˾Microbusʵϣڹ˾ȹǵʱһˣ20׽΢˹1977˹յʱȻڿ΢䱳󣬸ع˾ͶĴзʽ𣬵ǣҪƿʵʩһóɹһ΢1984ݺÿԼŦԼͣNew Yorkerγϴɼĸٹ·ʱƿĿÿһȻһԺС΢ԶڣһгΪʵˡ 
˹յĸģǰذſƽġ"ԲǣȻÿһΣ"ƿһ˵"ǣ㲻ܽװΪһ塣"΢һƳÿнǿ˹ġ΢ÿ˹յʽѸٵתʱħϴ߹ĸ߹Ա˵"룬˹Ǳ΢ܻͬ⡣" 
1985꣬Ϊ˻Ӧ˹ǰ˹΢Ƴһ֮ǣAerostarֻ˹յһСֶѡͨ˾ҲƳһ΢ãAstro˾ҲȻ˿һǰ΢ĸΪ˾ܲõͰ¡˹Lloyd Reuss˵ͨ˾ĵЩѾУһ˹շǳơǸҲṤʦ۵ģ⵽븣صMini/MaxĿͬˡʵϣ֥Ӹ糵չϿ1985ѩú1986غ֮ʱƿĵЦˣǶǸغͨΪӦ1984˹΢Ƴĳ͡˹յǰKͳƽ̨ϿģҲǵ氢ʿ˳Ŀƽ̨ѩ͸ںƽ̨΢ġ   
8 (6)   
غͨĹʦӪԱΪڿƽ̨΢˳ӦչĳΪҪǿȹԡǣʵ֤ƿ˹ȷġƿ΢ֵľУֻڽγƽ̨ġƽγļݳԡٿԺȼ;ԵĳȻʤߡ 
˹һεͷҲûнԼͷѽ--΢ÿھǿ˹Īȫҵ磬ֳͽһֱ־ƣҲֳͣ⵽;ز۵--ֿƱصĻеͷֻһЩ˵룬û񰬿ƿ¬Լʵ롣 
ҵա¿˶Rip van Winkle ˯15֮2000ʱԼ·ϵľ󾪴ˡʱᱳһ֧ԽҰ΢ɵľӣԴΪͨߵķʽʧǹ·ϷӰһμж˹Spencer "Spen" King2060һ½-ʤRange RoverΪ˶Ͷ;Sport Utility Vehicle-SUV2060һմ߸ͶGrand Wagoneer׿SUVǣֱ1987갬ƿڿ˹չ˾--˾ټ˾ƷƵĸ--Լ1990̽߷ʱSUVųΪ¬1985ŷ޻֮󣬵˺ǰ;Եܸؿĸ߼ܲһְΪʵǽˣΪڵʱڹ˾һ̶ˮڸع˾ĸ߹Ա¬ĵ˾׵¡ְֽλģ൱ڶŷʱĳͻ˱ʾˡһְλ¬ľͿʼ뿪صͷȻܿһ꣬¬һͿĸ 
ⳡĵǿߡ 
"ʱпߣǳΪڶBronco II"¬˵"Ƕǵõڶǰ--խҸߣӿˣţȥĹﵮģһָϸֳ˵'ǣвͨҪɹǱؿӴ־࣬Ҫŵöࡣ'" 
"Ҷʧ룬Ϊŵʱ𲽣ʼʾǳõͷҶر뿪һ˶Ͷ;Ϊڵʱǳ֡˵'Ҫż4Ԫá'ǿͶʵȫʽǼӽŬں̶ܴϷǳصԭĺܶ㲿ǳڶӿңӵȫµǰƺȫµķ񡣾ܵʱпߣʵϾǿߡ" 
"õΪߵǿ͵ʵʳߴճģʱչ˵飬ʾ׻ŵǣ֪ƳͣôΪһıݴ ĴСҪĳߴ磬ոպã"¬˵ 
1990꣬ѾԵļձ20ĩȫҵձгݶȲԱ﹫˾Ϊףڶձ˾׷װ䳧 
1980굽1990䣬ձ̽ͳгռʴ16%ߵ25%ô2000ֽ꣬ӵжгݶأ˹ƣ﹫˾2090أпܳͨ˾Ϊȫ̡19918£ձÿʼҡļǣͬǰһĳȣ¿ﻨڣCorollaЩ»էȥƺֻһС⣬¿ڵĶԸһЩΪ˺ܶ׼豸ǣֻ𲽱¶˸⡣ξʹʼһǿľôһʱ12֮õ»ձͳԭˡ 
ձ̵ⲻԪ߸ߣҲǹھõļ--΢SUVƿ¬ĵƷձ˵űˣͷ10ķ٣1990ʱ޷ġ 
1990꣬ҵں""ϵToyota Production System- TPSǣ10оĸ뾫ȴûʲôϵʺ棬˾ձ֮ǾȵģЩÿ޴ձ˼δ󷢺ƵĻᡣ 
ҲĳЩζڱһȥڶ꣬﹫˾˵һشĲƷĴ1992꣬﹫˾ĵظһ΢ǿǳ﹫˾Դ1988Ƴ׿˹ƺѾƲɵȻ1993꣬гƳĵһƤҲʧܶգ䱻Ǽȥܿ˹΢ĴPrevia΢Ҳֻȡ˺һĳɼ   
8 (7)   
˾15ʱձĽ21ǰ5꼸ȥˣղһЩձƷƲſʼƳоȫϵͿSUV΢ȣ࿹⡣ձæ׷͸ϣѾŷ޵ĸ˽ˡ1993꣬ձŷ˾һһʱƺŷֻһڱеѡǣ10ձ㲻ˡSUV΢׽ձУƿҲڽ˶"ȫõƷƣ"ƿ2090˵"ŷ˺ձöãǶû΢ȫķΧڣⶼһαݴ"     
Ĳ   
9 ˷(1)   
սҵÿһΰﶼĳһӰӰἤǵͬʱҲԼ˾֮䷢ҵĳͻѵϵ¡ƤҮϣԼÿһ˾ԣľ˾Ҳ⡣ƿϵպض޹¬ؼŭÿһϰ壬ƿضͰ¡롤ķ¬˾ķͷмڹؼԵʱ̣һ谭ְҵչϰ壬˹չ˾³ٺͨ˾CEOˡ߸ɣȫѧϰദ 
ÿһһͬ㣬ǾǾȱģǶڹͨܲõķʽͬǶܹ˾--ЩǧԱɵӴӵĹŻ--Ļԡ20ĩҵCEOǶģǵķ񡣴ķ-˹չ˾³Լʩģµǰƿķ񣬰ƿ--֪Ļ--ЧµǺضͱһɡʵϣ2080ʱʩƭԵز߻һ밬ƿĻʱֻΪܼһλʦѧϰΪһЩ 
¬ָĸ˷ҵλϵ쵼--ӸصſˡJacques Nasserķ-˹յֶԡɵ£Wolfgang Bernhardڰ¡롤ķ¹6ҵCEOλΰķԪأضѧʦΪλͳЧµĵ䷶ 
˸ı21ͳCEOǿԼķʽһɳΪһ쳣ŵҵǵİ2050еϰ嶼ϲԼֵĸдƺԼ--R.S.ǣ40ع˾ܲ޲ءǳҪýдȫд20ĩӵĸѾΪҵ쵼߱߱һǣǵУʩպղĿ˹Carlos GhosnĸΪӵȨģǸԵ 
һɿʷʵһۺ˺һС׵¡˹¡ŵ㣬2020ͨΰĴߡӵĳ޷Ʒ--ԵձȻƮ⡣207080ЩҪȱȶǴĺʷٷǲ˹Steve Jobs--ȫܵձʽӰ죬Ӱкܶ˵ģ˵ձʽϸ˵Ǳ﷽ʽ 
һһεĹδιϰĽɫǣҪľ߶ģңԼٷչĹ˾һֱƽ̹ĵ·ϡӲִĳһսԣȷսƺһ׷жúõЩ£ҲӣڱзĹеѯ鹤̨ǰԱʲôǸһ˵Ǹܶ˽һҪ׼ݸϰ壬һħʦܶҵϰһԼ£ԼԱƽħ˺ͨ˵ֻһεԱǾͻԸΨһһλļ½Լְҵ׸һǳζˣƢҲǳ󣬱ԱǳΪ⣬һ缶ʹߣʱһЩʧгΪһ֣ͬʱЩΪҲеʱ򣬹˾ûǮˣʱ˾μTTĦгⶼǺܵ͵ı磬ƺӲںΧֵЩ鷳¡ 
Ϊ﹫˾³Hideo SugiuraǵãʱΪԼϰѾʵѽڣʼҪ뿪˾JFK2060ĩ֮ǰʵ¼ƻһµĺԼԱ˷ʿǡǵ۱TT﹫˾ʤһ˼ڴԱһּȵԺУĿڳΪһС 
Ĵɣ˹Sol Sanders˵"Ϊһǻ۴ʤΪձ˴޴ϣձһ"һͬĿڹ˾ѵʱԱʿ1961꣬TTϻ˹ھ 
﹫˾2080ĩĶ³Satoshi Okuboޱһɵģ˵һɼܹĸ壬ָʽձʱǱ۵ġ˵һʾֱڹ˾λʼˡ"ǣҪΪԼΪ˾"Okubo"Ҿڵʱǳ֡"ֶԸԵĿζţձ̵Уȴ˹ơơгӪԼеһЩ֮Ľޣÿ˶뵽ڵȥ   
9 ˷(2)   
սҵ쵼߶߱һȥȹҵľơԱ˵·һҩڹ˾һѪСһ򵥵Ϣܹù˾еÿһ˶⣬ҹӦ̡̺͹˿Ҳ⡣һɺͰƿ1975ʱλձҵͷƿ˷ǳ̵ӡӵһֹķһλ֪μң˾쵼ˡ"һţ"󰬿ƿ"Ϻء" 
һܹһ˾޴˾ͬʱܹȻ˽̤ʵأðƿǳȡƿʶܶǷˣӺضˡFrank Sinatraǣû˭ܶ齨һӴҵһµı 
ƿǵУͨߵһ2070ĩ80Ϊȡ˹մıУһȫµ񳡺ϷԷ 
ƿһλļϯ˵--ܹڹ㲥෢֮ǰӵΪԭժҪвڽʱӲʹлΪ˹ջҵٵÿһҵضкʵʵıǰƿ̸ձ˵ľʱ"ʵԱ" 
һβɷУƿ̸"һһǿĶ--ձ--磬һûκι˾ڲôķߵ硭ⳡչĳزƽ̹෴صڶձһߡ"һΣʼǷ񽫸Ľڶ˹΢ʱ˵"ҴҰѧһ㣬Ҫѧþա"ǣ20ĩҵĹ˾쵼ǶͨŵЦǿԼĳ۵㡣ƿIgnacio HoyaѩѣʱǻζԼ̡Ǹǳ˵--ʹڸ˾ʱ˾Ҳˡ"ڹ˾ʲôְλһֳ嶯ţǰ10һ"ع˾һλ߹Ա˵"ۻϣֱǸţ"ĿʷĿ¼Reminiscencesл"Ҫ˵һ£ôһħʦκζĸۼɵԡ߼ʵ֧Լ˵ԺܶʵļԼЩʵ𱫲"һλǷԱǷšƿ2060ǸͶʱʵҵңԼǸʱҵ𵽵ãͬºĬ¡Muhammad Aliȭ˶𵽵á³çաţ--ҵһµĽʽǸʱ˾쵼߶ȱ顢ĬĬţƺͷͷţƿڵ˾ЩƵ͵ĸ߹ԱԵúȺú޷ģܶԸ 
ڶսŷ޺ձγɵЩȱԵĴ˾ǵĸ𽥱ûġ˷GI Billսӿѧ2050ĹѾ˸ʽšͬǰעľԱȣǵʹһЩҲĿꡣǰƿʼڸ˾ո¶ͷǡڸؾɵĹ˾ĻУһ֦㣬Ĺͨڹ˾оۼҲǻһ㣬2070ضȨ 
ǰƿָ˵2080˿˹աʱûκһλʵҵܹͨ˹յҵľ񡣿˹յǰֶɭԼ￨ͨĺ޽ܡʷ˹͸صķաҲȱ۱ĿڲţЩҵ쵼߶ûʵΰ롣ӰС̴ټʷ˹û10ʱıͨ˾Ļһƻͼһ㡣ʷ˹϶ͨ˾˼δ󵨵չһȫµĽγϵ--ˮǡǣҵĻԡ2090ع˾³˹ͼһΪ2000Ĵģȫƻǣѻո˲ûгĸ쵼ȥʵʩһƻ2000껹ԶԶûеʱƻ˳˯뷽跨ҪȨв˸ع˾һ쵼ϵʧܣ˾˻ҺãȻΣ 
ʷ˹УһȱضͱһһǶԼְλߵĸǶƢ޳ǶͨԱʴȵ쵼ߡ¹˰ء˹˹Albert CaspersΪŷ޲ܲãǵõħϴġ"һμʱڶ£HalewoodӢһһɻGulfstreamһ40꣬ʱǳš͹ϵȵȸ棬ǶһعɻͣˣվͣƺϣݷĬĬ׼Լ̵ܶķԡǣһжĲһ·ɻ˵'ˣ'ʺ˵ʲôԭΪǷǳʽļ档"   
9 ˷(3)   
ħϴµľͨϸڵľСӶԼFϵ"ġ"ڸԱ͸߲Աǣܺ˺ܶ΢۾ ˻һµCEOַͳɵ¡Ronald ReaganȨһʽ˵ķʽȥһġҵЩΪܶӶͷԡ"мǿļо"ǰŷ޲һλ˵2080Ӵ"ܹץסҪ㣬ͨἸŪĹؼڰСʱŪ׺ܶ˻ʱŪ׵⡣ǳڼҶԴид" 
ѸٵץסҪҪ㣬Ǻ28ʱ򲻵òʼһһ֪Ĺ˾Ĺѧı졣ΪǸʱʵҵ--ֱ2080ƿȡͳһƺҲҲԣв¡ԼѷBird JohnsonΪʢٵҪеᷳЩȨ֮ࡣԼ游ڵʢʱʱӵиӰƶһԸȻĹⶩϸķƶԸͨ䡣19766£ص¹͸Ӣ֮䷢˼ҵĳͻ˾ĸ߹Աټŵȷһ䣬ǳһµķŷ޹˾Ȼȥâۿ˾GT4024СʱϵıˡЩ߹Ա뼯Ȩʽŷ޲Ϊ˺Уŷ̵ĵ䷶"ܿʶɹĹؼǮԼԣ"ڵθظּ˾߹ܵĲ³˹˼˵ضӲҪϸڣܶơ 
ѵϵ¡ƤҮϣ˵ĸоǱ䷦ζڽܲɷõʽϣʱڻش֮ǰҪĬسӣʼشǰһʱһѾˡһλǰ˵"Ȼһڼ˵ˣԼϵȨȥõҪһСˣһ۲۵άMachiavellian "ƤҮϣԼ·ͻ˵ܺ͡ҪôǣҪôʹĴְܸ֮ڹ˾ǰ꣬ƤҮϣ20߲㾭"ʱ˷Ѽֱ𾪣"һλڰµϸƤҮϣĹԱ˵ķʽ--ǳƻʵ뷨--ǴһηĻһЩȫƳġ"һ·ǳܣ"һλԱ˵"ܻڿ֮ǰ뷽跨ڻ˵ЩʲôҵһЩܲȷ飬Ȼݴ㡣ܶǳ¶еʹ಻ܶ󲻵òѡ뿪" 
ƤҮϣڹ˾һЩ߹Ա֮Ĺϵǳӣ1994ףЩ߹Ա»ϯ˹ɭKlaus Liesenдһ⹫ţ˵"˾һҵ˵Ĺ֮¡"ɭƤҮϣһЩǣЩܹӦ̵Ĺ˵ƤҮϣһԤԵ֪һʥͽ--ȫԵ롣ǳ̵ڣʵϣĻѧǳԡ"ţҿΪһձ˾ΪһΰĹʦ"ƤҮϣԴдҵдмصһƤҮϣҲԼϲĹ˾"ｫҵѡ֮" 
ǶԼʩ˴Щħ˶ͽڷѵϵ¡ƤҮϣ¹ƺеԼѵϵ¡ʱݵйͨ 
һַ棬ָҵĽ׶Σָŷ޵˾غķ¶ȣRansom OldsŬһƽ׽˵ķʽԱǵäĿݣŷһԽӽ̵̬ĥԼ¡ƤҮϣȥƺ19ͣӦ뿵˹أCannstatt ĳҹĳͬķգGottlieb DaimlerۣKarl BenzͺգWilhelm MaybachһͬԼʩջ֮ĹͬȣƤҮϣ˹򡤰УGustav Ottoͺ˹Henry RoyceƺиĹͬ㡣 
ƤҮϣһרע̬ҵרעҵĴʼ߱ġĹŹ֣ΪƤҮϣһΪһšĴԾǼڸ߿յĵһ졣ǵΧ̫ӦҲ᲻͡˹Żĸ߹ԱµCEOһְλ---Լɪ򡤿ķղءĬHerbert Demel͸-ԼɪFranz-Josef PaefgenȡƤҮϣӴĴ˾ԼĲ   
9 ˷(4)   
ۼ˻˾Ӱ죬ƺܽ1993꣬ͨ˾һɹԱIgnacio Lopez˱شͨõĺܶļµʱһ޴η粨ƤҮϣͬ˾չ׾ӵĶȡ˹˹ȨԼԵò˹˹Ʒơʷеҵ߹ԱУĹϵǸƿͨ˶õĹϵƤҮϣһˡ"Ϊ򹤷ǳѣ"ƤҮϣ͵һ˵"ԼģԲƭ̱ƭԺڰ׷Ȼʵкܶɫġ" 
ŷ޵ıַʽձǲͬġ¡롤ķص밬ƿ˸պ෴Լ֮γ˹ϵ籫¬ġֶԡ߶ͱµȡ¬ĵĸߵУǿһ롤ķĮӰӡǣ¬Ĵ³ʿѧֱλ˾ϰϡ1974뿪֮¬ĵĲؾɵĸع˾鷳뱣صĸزŷ˵ĳͻ--˵˾ŷ޲³޵¡"׵"֮˳ͻ"˼飬ȻʵϸĹƣǳ侲һȥ"һλ߹ĹԱ˵ 
һλǰع˾Ա"2070ع˾ģǷǳʵˣ縣ӢܲķSam Toy͸ص¹ܲñ˵áΤPeter Weiher˾ǻʦں¬ͻȻ--ǳߵƷǳϸĹ˾һԸǳ--⽫һʲôӰ졣" 
¬ο--һвȸУ6Ӣ4Ӣ վñֱʱʿľһͳ֮һж˲̵ӡֻҪһ֣ǶǴķֶTom WolfeС˵̫ӢۡThe Right Stuff߳ 
¬ÿγֶܴá"ڸأÿ¶Ҫ20η"ǰع˾һλԱ˵"Ȼ¬ֱֻҪĳ²ƷңȻе̾˼"¬ĽʱӲĨǣҲӲʹлңǳȤǣŽʱڲ׽Ļ2080ع˾CEOԹ¬õĹע¬Ĳò߲ҪǱ¡ضʼʱϲڵŷӲʱ¬ͬǺ¬ܸŷ޲Ϊڶ˳ݵӢżʱҲʼջ 
һΣбƣһ׼ʱĸؿ¬ĳλϳٵˣ˵"ƣǵĵӰˡ" 
¬ʵϾһǣֳһȨ1997꣬ԼʩҪ﹫˾˹պϲϢʱ뵽ľ¬ģ¬ĸ˵ҪҵӦǿ˹չ˾CEO١"ǣھ帺"ʩհ뿪Ц˵ 
Ǻϲ¬ĵ츳ļݳ¡1974꣬¬ȥص¹˾һǴGranadaһֵ¹Ŀý延ĵὫٶȣڸٹ·ϸ5ϵ쮳ǣҲںԶĸٹ·ڴ˹ϵس֮ȥ 
"ܹ˵ǣӵʵ·ݳ˸оĸظǴһȱ5ϵõ"ɡ˹أRainer Nistlǵʱع˾ķˡ"¬ȥ֤һ㡣"УøǴŷȡ˳ɹ¬֪˾ǸеһԭڣǸеѹȸУ˾Ƕϲߴġ⣬ҲϲսʿͨüԡȢƯӣȵȡ¬ĵ鷳Է롤ķʼְҵ--ֱԼ20ͨ˾³ˡ߸2001ƸʱΪֹһ꣬69ꡣ"̹׵˵Ҷ߸ɲκв"¬˵ 
߸ɿǵһо¬ѹ˾롤ķо¬Ĵѹ 
"롤ķӵڹеĸΪ൱Բֽŵա"ʵϣ¬ĺͷ롤ķ֮ľǺղءɵġ 
"صıⲢһҪ÷롤ķְλܾã"һλڱְĸ߹Ա˵"һıѡˣΪʲôҪƸ¬ĵԭҲ֮ڵһ־Ĺϵ롤ķ˵ӡûôãôصѡܾͻ¬ġܳɹôؾͲҪĺѡˡȻɹˡ"   
9 ˷(5)   
Ǽ¬ġʶص¡˹Ted Williamsˣ֮֮졣˶սԱϵֱ֮˳Ծ 
˹¬Ķžȷԡ˹˵ȷڻ߼ӬͶfly-casting˹ͬҪľȷھȷķкͼʻ˹ᰮݳǳϲش̣ĶǶ˵μ˹һܵùھ˶ǲˡҮChuck Yeagerı壬λƹ ߱¬ķԼ˾ʱʧܶաҵ磬Ƕ˾̣ǹ˾ߡ˾ʺǣ˾ƸǣңĹ˾ҲòЩڴ˾̫áճʱ򣬱¬ĺص¡˹ǳһ˹˵"һԸǣڽϵʱǻ˵'ʷΰĻˡ'"ѾһֱΪһ־ĺˡ 
1964꣬¬ŷʱŷ޵ͬĸоص¡˹ͬУͺҲ˵"һԸǣڽϵʱǻ˵'ʷΰҵˡ'"ںܶ˿¬ĵȷҲʷΰҵߡ¬1998ӿ˹ʱš༭˵áʣPeter BrownΪ"ȥ25ΰҵߡ" 
¬1963ͨ˾ŦԼ߻´ʱͨ˾ǰδйһˣڳŷޣܿ죬ͱǵŷ21ͳطͨ˾ʱĵһ¾дһݺܳı¼ַ˾еĹʦΪݱ¼ȡֽ"ᶨ"¬Ľ35ľࡣ1969꣬Ѿݵص¡˹ڸʢٲԱӣWashington Senators ʱҲƵ飬˹ݵ¬ѡ񸴳ӹͨ˾Ʒͬ𾪵ķ졣˹Լ£John UnderwoodһдһΪĿѧָ壬ָ屻ΪʷϹڰָָ塣 
˹¬Ķر˵ô룬Ͽ϶˵˹Ͳʿٵ߾ж״̬¬ý֮Ĺϵã˵Щŭ˾Ļڿ˹յʱհƿ˹ĴʧȥмֵԱƺţͶƱѡһ¬ĵĴʧȥCEOְλ 
ǵְҵĽʱڸԳƵϴ˶ΪˣΪе˶Թ͵лĻġ˹42ʱܴ300ֵĺóɼΪ""֡¬72ʱȻԾְϣǹȥ곤ĸ߹Ա 
˹ͨһһӱеϳɼٴεõ԰ͶĦݺӣBaltimore OriolesͶֽܿˡϣJack FisherͶһݴҲеĵ512ݴ 
2004꣬¬Ȼͨ˾ŬعҲ¶ģҪһݴԼְҵġ   
10 ¬(1)   
һǷһʦҪǷܹͬʱ֧Ĺ۵㣬һְ--F˹ءƴĽ£F. Scott FitzgeraldдԺ͹ԶĸǣҪҵóɹҪ㡣ضս󴴽µҵ򣬵ǣֱҲǿ--ĸоǵͬģңһƾо¡޲ءŶԼƶƶȡԼķض׼ҳ͵̬ȣȻȫֱ--ֱ--ˡ 
1960꣬ع˾ܲøһµ޲ء뿪ع˾ʱٷ˵Ǻضǳңǣһλں߹ܳʱĸ߹Աṩһ汾"ضϲΪ޷˽ʵеֺ۾ݶ޷ͬۡ" 
ˣڸ˾ͬʱ˴Ժ͹ԣù˾ͬԼԵͬͰ»׵ϣƿ򲻵òŬȥ׳سɳƿ1978뿪ع˾ʱͬʱôԺ͹ڹ˾вЧҪԣңԼһ⽫˹չ˾ӷ˳ 
ں˾ļʮӪͬӪ֮Ķÿ춼ݣǣЩսԶ׵¡뱫¬֮ĶעĿⳡ˫ֱźԺԵˡ 
2070ĩһǸŷ޲ܲãһǰߵϰ壬ŷ޲³֮սҵδԶӰ졣 
"Һ׵˽ã"¬˵"ڹϣǲ磬Ϊʱ׵Ҫһж˵κҪݡ" 
һΣ2070ڣߵ¹Ķۡʱص¹˾¬Ϊͬ칤֮һȫԵнЭմ֮ǰ߹˾ڵ¹һֱĶۡ 
"˵'׵£ͬ¹̹IG Metall֮нʺͬǩ֮ǰǲۣΪڵ¹вͨһҪǩнʺͬȻԴΪۡڵ¹µķʽ¹ҲҪô'" 
¬˵"ô򷢵¹ҪǮ?ҵ˼ǣһ֡" 
"Ҹ˾֣"¬˵"ҿԸ㣬̫á" 
˵"㡣ҿԸ㣬ƳۣǻʧǮǽԪǣֱܹң㶨¹Ӷɨƽǵĵ·ҪǮǲܶۡ" 
"Ҳô"¬˵ 
"ҲҪǮܸ㶨¹ȻǻǸʧʧȽϡ" 
¬˵"ȫԤƵģҵ޷Ԥơ" 
"Ҫ˵ģҪۡ"ֳȴ 
"Ƕۺ"¬Ļ"ڶฺ汨ʱǵܵصӰ죬ǵгݶ󽵵͡ǽҪԭǲ֪ǣ϶ɸڵ¹гݶ½" 
¶Ҫ˵Ѿﵽŵĳ̶ȣⶼǷĻɵһǿԵĺ2070Ӣ˾˹˰չ־浱ʱڸŷ޲λԼ֮ڶѽε¬˵Ǵΰչŷ޵ĸعͣ 
"ȫݣҵõӢӦΪ¹׵ϣе϶ǳϸ¹10֮ڿʼܵӰ졣" 
"ģ"¬˵"ֻǸ֣׵¡ǣ¹10ܵӰ졣" 
"Ϊʲôô϶"ʣһ˶ȣ"ҵõϢҲû˵'룬''Ҿã'֮Ļȷ˵" 
"ȷ־˽һУ"¬˵"ȷֲ㣬صĹԱӢаѼӹԼĺڣϵֶɽǴ¹ǾͿŷ޴½Լ㲿Ҳ㣬İǹValenciaڿʼȫ1.1ķDagenhamЩҲ޷֪ŬطǵĴԣѰҸֹֽŷ޴½ĹܵӢչĳ" 
ֳĬһᣬȻֽ˵"10죬"˵"10죬10֮ŷ޴½ĹͻῪʼ»"   
10 ¬(2)   
"5֮ڣԽת"¬ķ 
ֱˣ"ǺãĻ" 
¬ĸڲֵϣдֽд"5ڽת" 
ֽ"ܺãҰڳ"˵"ͷҵĳһúñֽΪҾãΪʧȥҵθŷ޲³ʸ" 
"ô£Ҹеź׵£"¬˵ 
5֮ŷ޴½ҵڿٷչ 
"ǲںӢǷ¿ҵˣ"¬˵"һҸ˵'Ķ׵¡'" 
ְó¬˵"ȷģû˵ԭ㿴㲻֪Ӧȥ˽ϢĽۡ" 
¬ĺͲһMyers-Briggs ԣԽ˵Ըȫġѧ˵˱˴ܻ⣬ֱ漣 
"ڹϣȫģҷ裬"¬˵һΣֶ¬˵Ȼڷûӯô˾ӦгڷǺܴģǣһǸҿչҵҪеľӪã˾ֻӯƽ 
"˵ڷûд"¬Ļ"ڷܴﵽ10˵'ǵģûд󣬵ǣǿΪ̶ɱܴĹס'" 
˵"ǵòôҶûȤκεطһֻҪòǾͲ⡣" 
"׵£ȫ֧ƽ--Ҳ˵10ÿһ4 0005 000ԪĹ̶ɱ"¬˵ 
"ҲǸ"˵"Ҫ" 
"ôеЩ̶ɱҪֵȥ"¬ʣ"104 000Ԫ--4ԪĹ̶ɱǱҪĳطеڣ̶ɱҪ̯ٵϣҵ¹ڴ֮УǷҲҪֹͣ¹ҵأЩ޴ļȫֵġ" 
"¶ҪγһָԸ ʱԸᷢáһһʵҵҪˣһȷʵס" 
ǣȴ˿ûн¬ĵ硣 
¬˵"ҷǳùһһ֮˵'ĳһһָ14ҳԣǼһ¡'ĿɿڴǣȴҵΪҵ޷ΪƫԾԣ͸о--һֽԤ⡢ֲͨϢ˽ȫֵȽ϶ԣҶƫӿݡ" 
ڸع˾ֱֳһַǳעĻ2070ĩŷ̶Ƴ5ֶ䣬¬Ϊ1981Ҳṩı䡣ǣòƷ߻Աһһ嵵ֶ4ֶԽʡȼ͡ŭ¬Ľ񽻸߻Աڹ涨ڣǷ˲ҪĽͨŷ޼ݳ90%ʱ䶼ڳڵ·ʻ·ϸòŹ5ˣ˶5䵱4ãң޵ļĸٹ·ʻĹУҲֻܽʡһȼͣ޷ǸڵʻɱԼ 
"ˣǷǳȷģ5ûκ壬"¬˵"˵ΨһǣѾ𽥳Ϊ˿͵Ҫ'õ嵵'̲òش˵ǣô˿;ͲȤͷҲ˷Ǻͨ˾ŷ˾ΪǼûҪͷΪЩÿʻ78Ӣ˱Ҫ̯ͳͳ֮ļ۲ȴôġǲ˵'ѽͳҶ໨3 000ԪҵöʻӢ׬ЩǮأ'ֻǿԼһȼ;25%ңȼͻҪһ롣ǲȥ֮ƽ㣬򳵵ʱġ" 
ֻҪֹֻһ--涨ֽ1978ױʱನֵλм--ŷ޲ĹʦǾһ첻ÿͷҲо5䡣ˣ¬ùʦεظֱ19791ʽΪŷ޲³¬𽥳Ϊܲڵ϶ĹӪĸʱΪ˱1984꽫¬ֵŷޣʱŷ޲Σ 
һλ2070͹ְڸصĸ߹Ա˵¬֮սֲ֮ĸ˶ԹС   
10 ¬(3)   
"ֽ¬ĵһжԼЧµİ"һλǰع˾߹Ա˵"¬ĺܷȤѡõѩѺ;ƣ¸һáĶţһжǲֲ߱ġ" 
¬˵ڶطŷ֮15øŷ޲ָӪ׼1985صڵ϶ĹӪ˵ĺϷְ"ͻȻַˣ"¬˵ 
ίиع˾͹ϵĸ˱˵á˹壨Peter Pestilloڸع˾δ֪ͨ¬ġ˹¬˵"Ҹ㣬ڸ˾İɡҶһģСǿھӪиݣֻƾо¡ǲò㣬ǲˡ" 
"ұ"¬ʡ 
""˹˵"ǻδĹиʵ"˹ʦǲֵһ--Ҳ¬Ĵ˺ܶ鷳 
"ڲ¬֮ĹϵУ˹˼ķãΪ¬ģôԼͿCEOʵѡ"ǰع˾һλ߹Ա˵"ֶ¬ĵ£ΪԼܳΪ˾CEO" 
¬ҲٴλùӪ߸˵ְλ߿ŷޣԽӹšǣַų˵һзƶ٣Phil Benton˸ӪĹ¬ǿҷŷޣˣ¬ĽӹĿ 
Χ¬ӦΪܲûӦִиܲãչһ¬ļҪִиܲһְͼϳض»ᡣ"»Ĺռ̫ʱ䣬"ָ˵ 
¬Ļش˵"Ǹ»ԱԼɵ¡˵ɭ뿪ǲ뿪»ġ"һ쳣ѵʱڡ 
¬ܷסһأ 
"׵¡ָ˵'뿪ĲʱҿѾ׸ˣڿ÷ǳɫȫʵʩҵƻ--Ϊʲô뿪أһٵʱ뿪˸ء'"   
11 ˹:(1)   
1989ף¬ĸоܿҪڿ˹һɾ͡ý廹ûвҲûеõϢǣ¬ĺʵĹʦʦ--ǵкܶС˾--Ѿʼһˡ 
19901µĵչϣչӱĵе˶ͬѲV10˫ܳΪԡʱ¬Ѿ֪¿˹ûǮˣҲڶͶ̣֪¬ľʲôĴ⡣ǻ˵"ǲܰװ˷ôõĿ" 
ͬʱ¬Ҳеعעͨ˾еľǵĶǼĽֱֳһƵšڽEdmunds.comվ Ĳɷʱ¬˵ȥڿ˹յŶӳԱ˵"ǣϢǣͨ˾һ20ֵоǣϢǣͨ˾һ20ֵоǣΪǵֻϵоЩϸ֦ĩڣŪԼβȡжȻȴȽϱֻһ۾ͿĹؼȻȥжȥ"ڿ˹գͨ˾ʵϲһȱ㣬Ϊ¬ĺŶӳԱ֪ʱһرľԶһٵ˵߸á 
¬ţ˾ĲƷ"ȹ㷺ȫоȻŴЩ嫵оѡһƷп"ڿ˹գõȴһַʽĸŶӻ˵"ˣһ⣬һȫµĲƷ࣬ǰûҲ˵һȫµķ"һRamƤǾôġ˵"ȰȻе飬ʲôϲʲôΪʲôϲΪʲôȻǿܶһЩĶ" 
¬19866½ܿ˹ն³ƿƸ˾ġ֮ĵһ¾Ǹ񲿵Աᣬ˵"ҿҵƻ顣" 
Ŷӻش˵"ǳϲʡֽгݶߡǻƳ˫ѾƳ˴ͽγһжչúܺá"3˾޴Σ˹־صĴѾüǲˣڹ˾70ķչʷУشĲΣ8Ρ 
˹Ƕʱڣ¬ĺϰ壬³ƿ޷гദ֮Ա˴˵Ͳɱ¶ɡ˹ͬμӵĻŷϣƿλΪ"""¬"ֻǳ"¬"һΣ¬ưΪ"ǵϱ"¬ĵܹڿ˹ȥ˳ûܵõ¬ľкܶ෽֣ƺȱһϵĻԣλڴ˾д¸߹ɻȱġ 
ƿ෴һֱ׷ʾıƵ 
"õʱ򣬰ƿǸǳõˣ"¬˵"õʱ򣬡Ǳˡ" 
ƿ¬ְҵеĶӢۣhero-villainƿ1978걻ضʱ¬--ʱڸŷ޲--дһš¬ĹƣǷףԸſǰƿһյõ֮һƾֱоԼͰƿ--º󰬿ƿȥ˿˹--ĳһԱ˴˻а 
1983꣬¬ĴӸŷ޲߸˵ְλϳɹ϶θӪ˵ĹȻ󣬸ŷ޲˽֣¬Ƴ𲽺ܼѣòſʼڵ϶¬Ĵʱ䶼Լڸŷ޲ļJim CappalongoԽԽ绰Cappalongoһж¬µ̯Ϊ˴ְǣҪ¬Ļصŷȥ¬ĸеԼ˴طŷǼ縺ΣҪøŷ޲Դ֤ŷ޵ľ沢ԼҵǷȱɵġʱ䣬ȫŤתľơʱ¬ĸƿ绰˵"ˣ֤Ҫ֤һСţѾڸ˾ͳμ֤ԼҾãҾԲлΪܲû³" 
ʱʱ¬ĺҲǹԼӦôߵĶѾ˺ܳµ˭뿪˭ʱԼӦڸظȥǣƿṩȷеĻᣬ¬ȥ˿˹աһλڸְĸ߹Ա--2004ʱѾΪ˾߲쵼֮һ--¬뿪20ʱȻʵӵߡع˾ĸ߲һ򶼴һϲ㡣˾м40ճͷвŻ߹ܣһżŷ޲ϰˡƶȣMark FieldsԼƷ˷ƶ˹Phil MartensȣҲкܶ60µĸ߹ܡ֮Щˣ򼸺Ǹʧܵĸ2000սָ±ȥˣһּϵ϶Ȩսԡع˾һǣ߲ȱĳȡ   
11 ˹:(2)   
"¬ıӦΪ˾һλΰ쵼ߣ"һλ߹Ա˵"ʱû뿪ô񽫲ֹӵƶ˹ܻ10Ὣܶвܵ˴¬ڣع˾90Ӧûӳɹ¬ĵ쵼ؾͲֲƷȱľ档" 
¬ڸع˾ô200111±͵ĸCEOſˡͻӹһõĹ˾ӶܱסCEOְλȻ¬Ͷƿǳϣƿݡƿ뾡취ڿ˹չ˾³ıһֱ67ꡣӳʱ䣬ֱ1991꣬ڶ»º͵һټ֮£Ųòͬ⡣ǵλʱ--ֻҪҵߡ 
ʱ¬ǿ˹յϯӪ٣ңȻǹ˾ĶԲѡʼûܵõᡣһЩڿ˹չְĸ߹Ա²⣬ƿÿ¿ˡ¿ﰲKirk Kerkorianʲô۹ƱͼıͨһƲµõƹܹ˾ĴȨ˵ƿΪ¬ĳΪ˾CEOôļƻִУˣԽԼλһ֡ 
¬ٴζԼͬ£ְҵУԼ˾--¡롤ķաƿ--ͬԼж״̬ 
ְҵеĲܻﵽĳһ㣬û˻ɣ¬һ콫Ϊĳ˾CEOֻҪһٵöԼĴǵϰƻԼļƻһٵطѰ£ӰһˣᣬǷԱǹŰѩѣҾýʢޡϰ𽥶ˡ 
¬ĲϵضײЩԸȻ濴¬ĺͺദزǣħϴһЩ̹£¬ܻƿħϴϣԼٳһԸļһ 
2080Ĵ󲿷ʱ䶼ڵθع˾CEOҲ¬ĵǵλŭˣں¬ĲͬýӴ¬ļǲҪٱԼѾˣڸصְҵѾܵӰ죬1985꣬Ӹŷ޲ص϶ʱõĳͷǱˡ 
¬һеⲻýĹעһʹܶͬǳΪʵߡ1993꣬¬ڿ˹չڲμһձչʱһ˷ķͣʹ½սָӹ١ΪĳչŵĻ--¬ĵķܿ͡죬˹յĹʦǶŴͷϰˣ¬ַֻͣϲ׷λ쵼ߡ 
"¬Ťͷʱ򣬶Ǻܻת"һλǰڱ¹ĸ߹Ա˵"˾е˶ģ¬Ӫ˾òȫǾã¬ĿǸΣ" 
¬ľ˴³ضԴԼ1991꣬ڿ˹Richard Dauch֮䷢һĳͻĿ࣬ǰնɴѧPurdue UniversityԱʱο˹첿ˡһ֮DauchһλʱסҪŵ¬ģ¬ľλͷǰ˵Լǰں½սܹɱѵ֮¬ľͽDauch 
ڰƿѡԼζ³ʵ¬Ѿ˳ֵ˼׼µѾˣ"ֻϣǸܸˡ" 
¬Ŀǵһǣ"ˣһȣҺҵǻôĳɼҲ뿪ñɡ" 
1991꣬ƿʼڿ˹ԼȦɫܵļߡԼԼϵرƿ֣ʶ˾ϼѱֵ߹ԱԽԽ١ǣĹУһֲϵر--١52ĸ߹Աڵͨŷ޲ڼҵ硣 
ְҵУٵһֱ1988꿪ʼͨŷ޲Ĺͨŷ޲ȡ˾޴ĳɹĸ˾ڱŷ޲Ҳֹͣӯʱͨŷ޲ȴʮԪгݶµгظ͹ϵ 
ǣҵ۲ҿٿǰ--ͨ˾³Լ"ܿ"ʷ˹John "Jack" Smith--µĻ"ǽܿˡʷ˹ں˷ٸͳԲһٷ"ϡάKen Levy˵ʿһͨ˾ϵĸ߹Ա   
11 ˹:(3)   
ڵɸͨ˾ȽŶӼ֮ٱͨŷ޲ŷ޵ͬ¶ǣһӪλϣΪһʦ˲Ʒת跨ȥ˽Ĺϸڡ 
Ȼͨõ¹ֹ˾ǵŷĵ¹ʦŶǳŷƸΤWayne Cherryİ£¹2080һϵзǳɹĳͣù˾˳ɹطչ· 
˵ͨŷ޲208090ȡõĳɹҪ鹦ĳһ˵ĻôӦŷĿˡġFriedrich "Fritz" Lohrڶս֮󲻾üͨ˾ģʱѾˡ 
λڵ¹˹ķŷĹıٷʱϰĵ绰ڿʱֵش³ǳٵǰνܿˡʷ˹ں֪һ㡣19919֮ǰһְɷʱͼ٣"ǽ׬ǮĿǰƹܹ˾˺޹ϵûйϵ"˵ 
еԭ򣬲ΪֻǵһߣϸؿŷĲƷ֧ҲһʦǸĹʦǣĶӪھӪһ1984꣬ͨ˾չLotusţСӢ̼ܳƹʹ˾Ĵʼѹʴ--ܳ˿֡Colin Chapman 
Lotusٳ谮һ˾ԭ˾ӣֹͨܳǣŵˣNorfolk ˾ǳԹΪһʧܡٺ͵Ϊֹ󣬵ƹͨŷ޲ʱLotus 
ʷԱеһ£1989Խݱ¼Ĵ1989ӢƻеΰӢƷƵ"ƹɷ"ڱԵؼ֮ܶ󣬽ݱҪǵʱ˾ҵݾ˾ЩϾɶưܵĹͶսڼɺըɵĲԫȻɼ--ѷ죬йϣҺѹϵͳʱʧ顣 
ݱߵCEOԼ--ΪԼʿ--John Egan룬ҵͨ˾ͨɴ˹ʿSir William LyonsƷѾѾáְҵǴͨ˾ӢAC Delcoſʼġڴ˿Ԥ֮еĽǣͨչݱع˾һһʱҲǾŵŷ˾-- 
Ϊͨŷ޲ܲãԽݱĿ̸еĹٵļϡ1989꣬Ŷӽ˳9µ̸Уͨ˾ҪҲȫչݱֻ빺һСֹɷݡ 
ͨ˾Ͷʽ𣬰³͡ɹǴӸ˵ͨýݱһƷƣִӢƷѪͳ 
1989ؼ˶Խݱ--˾ٲ˸еȣܾչһӢ˾1986꣬ͼչڼţʧܶգħϴֲ߻չ˹١Aston Marton1987ȥ֮ǰ󼸼֮һ 
ͻȻ˹ص£Lindsey Halsteadľ൱岮Ǹŷ޲ĸˣ֧߲³˹˼ʱǺ˽ҵʣͬӢҵ֮ĹϵڵɸܲĹ£˿ʼĽٱȽϻ˹ص󵨶³çڵ϶֧£˹ص¾ҪʮԪ˾ҲҪݱ޽ݱҪʮԪ 
پˣԭƻչݱ30%ĹɷݣΪ˵Ͷʽ4Ԫ 
ͬʱѾ׼25ԪȫչݱͨǷӦأ 
ͨ˾ڲΪӦȥȡ--ӦûصĳۣȫչݱǣٶԴûȤ"ֵôǮ"ƣ"Ŀֱܻơ" 
صĳͨ˾һͨ˾һܲ׼Լļƻ--չݱ15%ĹɷݣȻ29.9%˵ǰͨ˾пܻȫչݱ 
صõ˽ݱǣ֮ҵˣչ50%ĹɷݡͬݱĿߵ̸в̸ͬͨȫ״̬½еģֻһЩ©˷--һλҵ-˹ǣSaab-Scania˾Ĺϵ˿ĬˣKai HammerichӦѸٵĹĬ˵Լȥʿİ˹ɽѩ׼䡣   
11 ˹:(4)   
ͬʱֱͨ˾12·ݹһϢ죬ع˾ĸ߹ǻΪѾõļ̹Trollhattan׼ٿŷᣬΪչϢԣٴ̤߽ʱе˶Ŀɿڴ 
ͨ˾4Ԫչ50%ĹɷݣȻǶΪع˾չݱ໨˺ܶǮͬʱٵͨŷ޲ϵز󣬶ͨñ򲻶ϵػԨٵĸۿǣһЩΪһܳĸ߶˹ߵͷ 
ںļУǿʼɣ1989ǷļڵΪǷǵġȻչݱøػԪ--һĿǽݱʲֵ5ǽݱǻؿʼرˣȻͨ˾˼ʱͼƷӰѷһûܳɹ 
ٺԼϵľԣǹǫسԼޣԼְҵз˺ܴá1991꣬һ˵δͨ˾ٵĻҾʱ̹ʵ˵"޿κΣκ˶޿κΡ" 
1992꣬ٳΪԼϰʱ¬Ѿ곤ˡ䣬ְҵչ׶Σ¬ľ--ԶɲCEOԼʹְλһٵԼȥ̫ֱ̫Բ䣬ΪԼ̫̫࣬עҵ̫ˣƵ˾жϣԼԼĵˡ 
199260¬ıٴ8꣬ǵʱˡ"ʱҪĶҪĶ"¬˵ 
Ϊ˹չ˾Ķ¬ѾõһױȵȨʵѾҪΪCEOˡԺԱ٣Լ뷨ȥӪ˹աֻڣſ£ƿļӡ 
¬ѾõԼӵĹģǲǹ˾CEOù˾Ҫķչ--ٸһںǵĿҪǵֵ֧Щˣѹ˳ˡ 
ʷٷ򡤹˹Steve HarrisһλϵԱ1972ͨ˾μӹģ2080ְ˾AMC1987꣬˹սAMCŵ˾չʱAMCڿ˹գ˹Ѹ1990꣬ѾΪ˾߷ˡ 
ƿԽ¬ĶƸٵʱ綼һϷݡڿ˹ֹ֮䱬һΣͳ˹˹ְ 
ǶΪֿԡһ¬ĿְܻԼڶʵӵߴߣߣֹȥ񰬿ƿϰ߲Ǳ¬ĵķ⵹Ϊôõһ--ֻǹؿǵԼԼҪʤһΪƾԼĲܣһʤڧ·ʽ 
˹֪μ¬ĵŽᾫ֪Ӧ˴˻ͣΪõѡԼλϰ干ͬҪ϶Դ˴--ڹϺ;ܵ˽ﶼ2090ڣ˹չ˾˲ϣϵС޺磨Neon΢ͳԼLHȶȡ˳ɹЩͶ"λ"¡ 
ʵϣһ֤һ񱫲µο˹չ˾ܲüϯӪ٣¬¹õһݹһڶȨĿȷӣϣһжΪô¬ľͲеԼĹȤˡ 
ڰƿ¹ʱġڹ˾ĶӪսԣ¬밬ƿ֮żķ硣¬Ϊ˹ӦоͬʱҲ֪ԼЩƣʱҲʧΪԼһеھΣǾûԼ˾Žᡣ 
¬ĺٿ˴ܹ⣬ƶ˺ƽĻԭ򡣹˾ڲйԱ˵ǣͬ⣬ɱ¬趨˾ĲƷִ̣С¬ҲŵսԼܵزٷڡзζǣʵϰݵǹʦĽɫ¬Ӫ;Ӫǰ 
˹չ˾ʱѾ֪1992װƿݵʱԼζ³ 
ٽ˹֮¬ÿܶЪݲBirminghamɭƵ꣨Townsend HotelһηǸƵλڵľïĽһֽΪ˽˵İ£ǾͿԶ̽Ŀ⡣   
11 ˹:(5)   
"ֻĹ˾ӦηչǽξӪȵȣ"¬Ļ"ʱҷ֣Լϣ˵Ļ'ǵģȷģܺãΪʲô㲻һ̯£ֻ۵սأ'ʵϣô˵ģ˵ǣ'˺ϲ֣ǸƳģҵרǸƷңһΪǰŷٴδľҶҲ٣Һϣز뵽ƷйصĸС'" 
"еʧ룬'ҵҪô졣'ǣôţ֮ҲǼ£һж졣룬ܾã˾кܴķչͷһжڳȷķչĹԼϣЩֻǽϳǰУʱƽмģǣҿ˵δǶ˵һжǳá" 
"Ϊһ³»һλϯӪ٣ػЩࡣõᡤDanny Pawley[˹չ˾ĸ]Ӧ־棬˵'˹㿴ϰϲԼǳóԣĻֱ'Դȫû⡣" 
ٱȸ¬ĺܴĿȨ¬Ĺȥһţ¬ĵĹ´ͨŷ޲ŷ˾Ϳʼ´ˣٻӴ˽¬ĺͰƿ֮ĶٲһϲͻˣϣԼĳͻ 
ʵϣ"λ"濴ദĿڱѡǣ1998꣬¬ĿݵʱڿʼйһЩĸ飬ʵĳϡʵʱ䣬Լʵ飬ͻ¶ԼٵʵԼԼԿ˹յĸĹסѾǳϰ"λ"֮Ĺ£ĻǼֱԼĶ䡣 
޲⣬2080ĩ90¬ڿ˹մһ漣˵ʧȥΪһ˾CEOһλģ١¬ĸսֿ˹ʱ˾ĲƷϵֱһ㣬ƳһϵгɹĲƷ˾޷ȥǶʱ䣬ǿ˹Ψһһ--ԶԶǣԼȨߵ㣬˴߻á 
֮󣬿˹ƳLHϵнγһϵдͳԿ˹յҪԲ1985ţԸصҪԡΪ˿LHϵУ¬ĲòԼеľԼԼȥϰ--ʹԼ֮Ե--ܹҵõеš 
20ǰڱ꣬¬˰¡롤ķƷƴԭѧϰ롤ķķǾùʦȥɿ³ͣۿԼʻ֮ǰ˿ǿܸ֪ԼҪľЩ͡ 
¬ҪӪܺͻرܷյı죬ЩԼĿǰϰ尬ƿڸع˾Լ˹ճֳġ 
¬ҪԼڸع˾׵¡ѧ--һЩʹѧ--ɱɣǴӺĵһСѧġң¬ĻҪһɵĵ 
һ˵ǣ1987꣬ǰع˾һλ߹ܹ˹潨һλǰظ߹ܡ˹չ˾³ֶ£Gerry Greenwald˾ӦԱ˾ɹ²Ʒо 
2080ҵΪ޵һҹ˾1990꣬ҲǱŸԾΪ͵ĵڶ꣬˹һڹ棬Լͬȡ 
19905ͶŵͬȣѾǱڵ˿͸ڿ˹յĲƷڹУƿϸ˿˹ղƷԽԣı"ЩܱƷ˵Ҫ" 
ʵϣ˹յʱĹǰձ﹫˾ģʽ½еǰ˹ճһоС飬ǻ5µʱ䣬ռеϢŪѸٶɹؽ³ġ 
ͬ﹫˾ȣǸӹע1990꣬ղķʿPˣJames P.WomackġıĻThe Machine that Changed the Worldһ˾ɴ˷Ϊҵ׼ƶߣ˶ѡ 
ԱΪ׼ҼĸǸصľСǵĵĺҲ2050--ʱһ﹫˾Ļ 
˹յоС鷢֣ϵǽڱһЩԭ֮ϵģһϵӵȼƶȺ͹ƶȣ"ľ"ʦǻ²ͬĹһӶĳһλϡ   
11 ˹:(6)   
ϵĺݴһŶӾ־ڹ˾ĦгŶӺһʽӣڿCVCCһ֧ǲӡ 
ڱԱǱȥ飬ȥְҵĵ꣬˵"ͷȥҵĹУҾԼ˷֮ûʲô£ܶʧܣܶźǣһҺԺҲϵط󣬵ĴʧܴǳͬԭͬһҴӲ᷸ΣһֱھԼŬɹԼ" 
ڱ³Ŀƽ̨Ŷӵԭչġ趨һ³͵һȻ齨ƽ̨ŶӣĿˣȨĿٵܵ˾ĸ档߹ʱĿ˻Ȩз 
̶ڴĳ̶ֳѧϰǣ˹սǴӱѧ֪ʶʵʵʩһеģǱ¬ġ 
˹մԼƽ̨Ŷӣ̡ơӪȸԱĿǼӿ³͵Ŀ--һԶԶձ˵һ--϶µĿĿгľ岻ͻҾ棬Լ߼ߵڡ 
1988˹չ˾ıоŶպ͸ֶ±оΪһо̺һֵ´Ļ˹ܲɱƽ̨Ŷϵƿһѵľأò൱һֵȨ 
ǣƿʽͬƽ̨Ŷӵ顣˽иԤȨǣΪһ󵨵Ĵ٣˴󲿷ԼñľȡõȨ 
ܰƿΪ2080ĩձ̵ľֶγƲ˶ֹ˹մӱ档ְҵĵһҪͷƿӦӱһѧϰĵڶ㾭飬ǾǸᾭǸĿȨǺҪġ 
˹1987չ˾֮󣬰ƿҪָù˾Ŷӵ--˾ܵ¬ĵƳ硣˾ŶѾڿϵУˣƿҲ˹յƤ 
ڱչ֮ǰ˾ͨٵԴȡùܴĳɼÿ˹յĸ߹Ǻ֪ǾģǼһŶӽ˽һ㡣 
һԭڸʿ˹˹ŵ˾ĸ߹ܣµϵƤҮϣͱCVCCʦŶƵŨеĹϰߡ2070˹һֱڸŵһʽŶӣһģС繦ܵƽ̨Ŷӣÿ˶Ҫ漰˵Ĺ 
"ǰƲŵְΪһؼѡǽӱѧľ鸶ʵ"¬һд 
˹յƲԭһϵжĵԪɵģơ̡ϵȡ˹¬ĽԭֵŶӽ˷ֽ⣬γһЩԪǽ㲿Ҫ 
ǣȨ˹˾Ŷӣ˿˹չ˾Աķߺޡ¬ΪʲôûܳΪ˹չ˾CEOеƲУһԭڣȨ˿˹˾ߣӶβɴݵĿ˹Ʋǵޡƿյܶ˹ƲŵԱдţ¬ĺͿ˹ΪбԹ 
ԺһλԸ͸¶Ŀ˹չʦҵšдһţ̸ԼǶʷĿ 
"Ըع˾ı¬ĺ˾Щ߼ͬʱ˹յġΪ˱صŬɭͨ˾۵ع˾ʱĸޣ¬ĺͿ˹˽´ͬˡǿʼ˵ƿĻܶ˹ԱߵˣԼ˰Žȥ" 
"ڼǰоһ죬˹ͬǿᣬϢ˵ٽ氬ƿְλ㼸õʱһƬ۾Ǵλǳѹǵĺѱ¬ģCEOľʧˡ" 
Ϳ˹֮⣬Ӱ˹յƽ̨Ŷӵģһأ¬һŶ--20ǰ뱦֮󲻾á 
"ҵʱһӾͶFrancoisʼ̸ƽ̨Ŷӡʱ룬'ҸյʱĦг顣'" 
1971꣬¬ĸյʱձ˵ľĦгۼѾ̱ˡŶԹ˾˽⣬֣û˶Թ˾Ħгҵ𡣹ƲֻкСһоĦг졢ơۺӪȲҲˡǣ¬ĸŪ˭ǣͷ֯   
11 ˹:(7)new   
"֮ڣ"¬˵"ûֻʱЩӦĦгҵķչ״ɴֹͣӪ" 
¬ȥҷ롤ķλ˾ϰ壬ԼǷÿһΣټ˾дĦгҵԱĻᡣ빴ճһδսԣӦļ³͡ 
롤ķͬˣǰ¬ĲҪǣԼճǵαۼӪˡ 
ῪʼˣR90SһĦгսԺ600ccĦг³ı˱Ħгˡ 
"һĦгƽ̨Ŷӣ"¬˵"ԣ֪FrancoisҪġҲ׷Ǹʲô" 
Ȼƽ̨Ŷӵĸÿ˹տܺõĲƷΪ˾2090漣ṩ˶ 
LHͽγĿΪƽ̨սԵ̨˹ϢؽƲŷֽΪƽ̨ŶӣLHǵһŶӡ𽥲˸߼ŶԼδСͳŶӣ߿˺1993޺硣 
ЩŶε˾ȫ㣬ҪԼͶʡʵֲͬĳɱĿꡢﵽеͳҪ 
¬ĻһЩȷÿƽ̨ŶӲִ£ظȲ 
ҪƷĲɹԭѡĲɹԱ𣬵ǣǵɶȸˡ磬˾LHŶӣɱжӦμھɵϵУ˾Ὣɱֽ⣬Ȼ߸Ŷӣ˵ǰҵĳɱΪ200ԪΪ150ԪȵȡֻṩһĿꡣ 
LHĿѾ˼ʱ䣬ʱѾ⡣˹վɵŶƶһǣͼµļչĹУһ𽥱Կơ 
¬˹ο˹Ʋ֮LHĿԭķչ·ͣȻ¬ΪһĿ趨˹--ʱ䰲šͶʡɱĿꡢƲ֣Ǻ"ǰ"LHʹ--"ʺ˵ܳǴ˶ļýγܱ׼ǡôõձŷ޳"¬д 
¬һҵԲɺΪĵĲ˼άͬ˼άһ 
ķˣTom Sidlicڸع˾񲿿ʼԼְҵĵģ֮ΪʱѾϲ˵Ĵķ-˹չ˾ɹĸ߹Ա 
¬˸޲ءֲ--ڲƷɱ"챦"ϵ--ʵʩһƷɱϵ 
ԴУ¬д"ллأǵĲԱͲƷԱڴͬһŶ֮УܹʼȽ׼ȷز㣬ĳĳϵͳľԳɱӦǶˡ" 
19929LHΪҵһ̱ĳͣ뱾˼CVCC͵һؽţء 
˹漣һɲ֣ǹ˾йӦĽġкԵķ--˾㲿Ӧ֮һݵʷϣδŵġ 
˹յĹӦɱͼƻSCOREݵԭǣҪ̺͹Ӧ֮佨κ͸õĹϵһؼڳɱֵһĿڣͬӦ֮γɺϵͬ˼άʽ 
Щϵǽڹĳɱ͹ļϢϵġڣSCOREƻ£ɹӦÿʡĳɱУӦԼϣ٣ִԽͼ۸ʽ˹ն١ͬʱͨ˾͸ع˾ҪǵĹӦ̣ʡĳɱȫϽǡ 
ָ˵Ĺϵÿ˹ܹе빩Ӧ̽кԹͬһЩµɫûֹϵ˾޷һЩɫ̺͹Ӧֹ֮ϵ롤ķĺԹӦ̹ϵƣֹϵñ˾Ӽܹ÷˹-࿹⡣ 
òԼĹӦ̣˹2080ĩ90ҲˡǣǶѭɱһһ 
"SCOREƻУͨƪ᱾"άɶѷDavid Nelson˵ڱ칫˾ڵβɹˡûκһ乩Ӧ֮ĹϵȱĸУһƶߡ1962꣬ҪʼʱҪĵһ¾Ǽѵ߷ձ㲿Ӧ̡   
11 ˹:(8)new   
λʼ˺ṤʦŶһܳ500-ccS500൱һĦг 
"һܳƳɾͣ"ɶѷ˵ 
ǣձʱӦǲͬΪṩסǼǱΪûȤСĦг˾кС˾ԼĿͻҪȫЧЩѾձ˾ 
һҲԼ쳵Ҫ㲿ûѡֻȥЩΪԼṩĦгС˾ͬΪṩҪĲ40ȥˣЩĦгӦ﹫˾ṩ 
1998꣬ڼλڶݵı칫˾󲻾ãɭȥձݷùһЩĹӦ̡ 
"֮ͬĹϵԺ"˵ 
һҹӦǳѹ˾KTH˾ĴʼHiroshi Takao2050֮ͿʼΪһṩףɶѷȥʱڹ˾ 
"ЩʵҵҵУܶ˶ûнܹ"ɶѷ˵"Takaoһֻ꼶ȥι˹6ƽӢߣ7ڹ1988꣩Զ̶֮ߣֱ޷ţһжϵʵԶ" 
ɶѷձĺܶСӦ￴ͬ龰ǵĴš˵һƷ˾ģߵĸҲȫԶģǰδ 
"ЩӦ̶רΪṩģ"ɶѷ˵"ǻһɵľ־͸ӦУڲμӱʱ" 
"Takao֮ĹϵֵһǷǳܡڱĹӦ߽ǵչῴ۱ĦгʲôһַǳܵĹϵ" 
ɶѷ˵Լ75ĹӦ̴ձݣЩ˾ĲƷǱ򲻵ġ 
"Ǳ˾ĲƷã"˵"ҡϸ΢ĳǳá" 
ЩӦ̣Ǹ汾ȥһЩңӼôӢ˹¶٣SwindonЩ˾Ĺģ֮Сñ칫˾ĸ߹ɺӢ˹Susan Insley̵ӡ"Щ˾޵꣬"˵"ȫǼͥӪʱ򣬺ܶ˶̸ҵϣǱﲻγҵϣǱҵų⡣ҪҵͲòͬЩǳСĹ˾ǲǰ汾﷢չ׳ġ" 
"һЩ2080ݵĹ˾ʱûǱ֤ܵõٷ֮ٵ⣬"Ӣ˹˵"˵ðܴķաǵеĺܶ๫˾˵ľӪΪҵ" 
"Щ﹩Ӧ̴һ漣棬ǶԱͱ﹫˾ǳģ"Ӣ˹˵ 
ɶѷ˵"﹫˾ĹӦ֮һĸ飬˷ղͬԵĹӦ֮ĸ飬Ǹ"Ƕʱ䣬ͷ֮ںܴĲ--һ־޴Ļ졣"Ѿõ˹㷺Ͽɣ"ɶѷ˵"ǷǳʽȻ޷ʽݱ" 
ͬ޷2090Ŀ˹աҵ磬һ漣ܻһ漣
صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵