صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵ 
̿С˵ص ߣ̿
 һĹ¡ 
Ϻչһ16͵ķͻֺѧĴѧͻʱͻȻԡǣȥͼݲصʷϣһдһзģΪȾҡֺĴ־壬ݸ¥в﷢һֻƤ飬д˻ɬѶͷġֺҵҡҡ ̩ѧİ¶ҲԴ˲ŨȤҡƤ鸰   
                  
һ Ƥ   
(1)   
ǲ۾ 
ҹ˫˵۾˵Ŀ⣬ֱضǲϨ򣬰ɫİķﲻҡҷʹǽϷħͶӰ 
ʵǲֻ˶ѡ 
ҺŷѲʮˣֻȻ֣˶ŵû 
ϵ۱ӣúȥɣʥ֮ҹȥɣôСŮǼȥɣš 
ǰͶ˯ǰĵ档 
һ˯ѣȴҰ𡪡ǰĳҹͷһͶսսشӴ϶ȥֻϼģӰӣǼ϶ͷ̨ 
賿˸ֵĶΣεһӵͷѺ亹ѣŴ򿪴谵ĽֵƮһɫ飬ɫĳ߸һϮմɺѪоһѪܵͷ­ 
ܰͶسѪĹǣĿùûһΡ 
ӴĵӣÿҹѴζϣ˯ǰҰϨڻϴȥһ̯̯ϵĽӡ 
ҹ᲻µĳλ᲻ٶȽ٣ǷεͶڱշת࣬ÿ뵽һ 
ͻȻһ󼱴ٵ 
ϵǰʥ֮ҹǸ 
ˣмڽ֡ٲǸŮɣͶش˷ţ۾ȴѻһ£û˵ģͱֻ׳ֱק 
ϵ۰ǰƱɡͶŵķǣһˣһңûźӣҲûֵǮĶ 
һش𣺡񣿡 
ԣǹ͢ҰͶأԹǷҰɡ 
̫š 
ͶŵҲ˵ˣкĴĽֵֻеʯ·Ϸɿת 
Ƭ֮󣬺˽һɾϣʹмˡǰ޴ķӣͶؼǵԼһξ̾¬ 
ûü̾꣬ƽһţ˴϶͵ת¥ݣܶʼԲȦУ֪˶ٲ̨ףһȾ޴ǰ 
ͷųսǰ˶Ｘ䣬ţ滹иĻȣͶԼ¬صˡ 
һȰʽǰͣнţŻ򿪣Ǽ主ûʵĹȻȴװε쳣һϸˣԱ߻м͢Ů 
ϸ˿˰Ͷһۣ淿˻֡˼˽ȥͶص˵Ǹϸ˭ѵ̫£ 
˺ݺһѣ׼˵ɱ㡣 
Ͷŵûɢֻܸ߽䡣ⷿҪСһЩͬװεüȻֵûдֻǵżʮյǲ¬һҡ 
ž޴Ĵ֧ŵ񹤾ĴܣŻ˿ǽǶһ泤ξӣЩ񻭿 
ҪǣǰһŮӡ 
һɫĹ͢ȹ¶˹⻬׵ǰأɫ纣Ȼ¡Ǿϣһ˫͸ɫ۾ڰɫ·˵Ŀ⡣ 
˼ͶѾʮˣȴδŮˣǰŮӲɵˡ 
ѻܺϵȹ߷ǰ 
ͶһȻġ 
֣͢Ҳ飬αҪѡҹҪԹļؿĹ͢ʮλһȰͶΪʲôƫƫѡˣ 
ʵͶνĹ͢ҳƺţֻǸеĲһФѡʱѾˣ˵ֲкǿĴȾԣûһλҸΪ񣬱ֻҵʵİͶء 
ǰѾˣԱߵŮһ磬ָһֵǵŮ˼̨ʹϵĹ߸ˣȴԵһƬİҹ·ʹŮ   
(2)   
ں˵Ĵߴ£Ͷغܿ׼ϸ۲һ»ĶһĹͼԺ 
ϸҲ߽䣬Ա߿ϸǲ԰׵·ֲɭĿֱضŻǰˡ 
ͶظϽڻϹճ˵ϸ˵Ƥ£ʼûͿĨˡ 
Сʱʼһֻżգգ۾¶ĳر񣬵һ仰Ҳû˵ưˡ 
ФͻʱͶͷˣǰҲԵЩƣˣʹӹŮ˹ıӺ˿ˮ 
ͶĨĨͷĺ˰벽ԼƷ϶һˣ͸ɫ۾Դ˵ضƺҪʲô 
ʥĸǣֱǸ漣ǰĻȻԼֱʣǶ㣬ҲδػóĽ 
ԼģϵۼٽͶ֣֮Ӧϵ۵ƷϵڲĻʡ 
ͶصۿȻЩʪˣǻһҸ˲䡣 
ûдĳѹʱϸ˰˵ˡ 
ȻᣬͶػվʧǰ׼뿪ˡ 
ȻһŮӵԲ 
ײľƱöðͶزػعͷ 
ԭ˵ˣıЩΣ漴΢Ц˵ǩˡ 
԰ͶԼĶͷôҪǩˣôܳľ֮һҪԼĴ˾Ͻڻ½ǣԼǩ 
ϸ˲ͷشߴٵ߰ɡ 
뿪ʱ͵͵ͷƳһֻۣҡεУŮ¶˵΢Ц 
ʹħ 
ȻﻹˣȴƳ˷䡣ŰͶػصߵٶȴһһźͻȣ뿪¬صԹش 
òߵ¹£ͶؽͰ͵ʣҵĳͣ 
˵ƲƲ˵ģٲһӶ 
һСӵ˰ͶػУﾹǷʮĽҡ 
ʥĸǣ 
ǿסĿϲͷ˽ҡ 
ͻȻеһƺʲôڡ⣡ܺˣѪʺţҪȴʲô 
˵и˰Ͷصĺ 
ҹոӺˣڵʲôڵֻʣ˵ӡ 
Ԫ1574519գҹ   
Ƥ(1)   
200541 Ϻ 
ҲİʮһǰǸҹעˡҪӹԪ2005˽ڿʼ˵ 
41գ壬һ䳱ʪϺ֮ 
ֱ333֣̤Ͼ·ĳʮġƼ˾αҵʱһӣǱʲô̼һ£ͻȻʶʲôӡ 
Ͻͳֻ˿ʱ䣬û41գһ塣 
Щɵؿ˿Ƽı༭MMǣֻ˽֮Уû뵽һôɡ 
һ༭MMͷ˿ңЦЦ˵ǿԿʼ𣿡 
Ϊʲôѡڽ죿 
죿˵˽𣿺ǺǣΪ˽ڿЦģȻ˵ŵ㣬Ҳû˻ 
ⷬͣҲֻܸʰ·硪ҺýôʵˣҪҵLСDBλҪⶰʮ¥ݶ 
ʵҲ̫⡰˽ڡ˽ڡ֮գֻǵĵȻΪα˵Ļȫǵ˽ڵЦȥ 
㿴Ĵ幫Ԣ͡ĵ19㡷飬֪Ϊʲô˵ˣΪûԣߺѷ׷ײ²⣬нĹǷ£ұǷеĳλ˹ĳλŮ˹ڻεڵ 
ΪôĲ²ʣȫŻվƼΪαȫص졣˵ҲμӹNǩ顢̸̨֮ĻԽŮƵƼ༭MMǣȷʵһЩD 
345֣Ƽαʽš 
ŮѽһȻʮʹ⣬ȻǸӣҵĻشСĽ˼ҵ˼ 
ʾǧٹˣиСMARZOLINIʣҶġĵ19㡷֪ĵ20ʲô 
иѵرֲšɽӡ˵ھ׿ġĴ幫ԢģӵӻͻȻͣˣһ屻ڵӻĻˡˣ⡪Сּ֦𣿡 
ЩѵIDƺȫǴҵģЩǧٹŪҽͷöԭ˽ڵĺôüαࡣ 
һȹСʱԤʱ伴㣬׼ҪຣʱͻȻһС£Īѡ 
£Ī 
ֵ㸡Ļϣʹľ˺üӣһҵұ۾ʾ֣֭ƺںܾúܾǰҾѾʶˡ 
Ƽı༭MMңû°ɣ 
Ҷһ۾ĻѾһ֡ 
ѵ£ĪҿС˵˵ͷ­Ů˹˱ն׵İ˵ͷ­ΪʲôҪôдΪ˾ġڡ𣿡 
Ļϵ֣Ǹƺøˣ˸ղŵ⣬ǰƺֻʣһ繳¡ 
ǲ֪ǰʱһӰӺǽĽŲ·˿ģûһ°˵壬û¡˵ͷ­ڻУһϮɥТͷѪղϼ㣬ҹŵ÷ͷƹĲӣ֬ĺ촽̶Ƶ۾󵨵ͷ­ţֱȵĺ촽밮ȥ촽һ 
֣200541˽ڵ磬ƼļαҺȻǰдһƪС˵֮Уڼ԰Σ߼λվ༭MMĴڡ 
ҸС˵̶ںſΧMMֵɫǴΪ˰ɡεؿЦһ£˼Ҳ˹ȥˣشµû֪𣿡 
༭MMͣƬ̧̣ͷңֻ𣿡 
ԣôشɡ 
ӺⳡαڽˡģΧŮƣ˭޷ֻֿǵö¥һҺݲ˹һ١ 
һMMǣ˵ӦþӲǣȴĲɣ˼Ҷ˵˼ˣһ֪ƣŪǶͦεġ   
Ƥ(2)   
ʵﻹŸղǸС£Ī⡪ΪʲôŮ˹Ҫ߱ն׵İ˵ͷ­ 
ϯûһξƣMM˵ĶҲȫûȥֵֻһֱң񡰵£Īʶ֡ 
Ҳȥˣƺһϴߴ뿪 
ϰ˵㣬ҴҴҵظǣ߳ⶰʮд¥Ĵš 
˽ڵҹ 
Ͼ·Ϻǵĵطߵͩ϶˵ƣһʱŮǡ 
ʵÿ춼ڹ˽ڡ 
Ȼһֵֹֹĸоһϡûת߾һӵԲǡĵ19㡷𣿡 
ҸϽһд¥ſڵĹǰſǸˡǳᣬֻжʮͷӣݸ߶ͦεĸӣ´źɫ¿㣬ͷҹɫ䡣 
Ķǳ죬һҿһ߻ϵͺڸ 
ҵľҲ˲˵ԣңô֪ģ 
ϿƬġڹ£ԷҲȥǸѧֻ۾ȻǺܴ󣬵ֺӲ԰׶ݣӺ촽ͦƯģէһмܽס 
ô֪һ 
ʵѾͷˡֳƺһ˵ھͱûˣСؿ˿Χ㵽Ĳ˵֪磬Ƽļαͣص㡣 
ֲøղųԷʱϰµġȥ˵ڵʱͻĳָӦˡ 
һҡҡ˵¥µСʱ 
ǵģҾ·ҲƼļαңļαԺ̴¥㡣 
ҪǴӴ¥һųȥأ 
ĬƬ̣¶ı飺㲻ܴӺųȥģ֪һųҵԤвġ 
һ仰ĿеʦܲơȻʶԼܶԴ˸ȤˣҸӾͲϽʵˣ㾿˭ΪʲôҪң 
ҵֺֽɭֵ֣ĺңŲ԰׵Ҳ˰벽˵ԲҪ㣬һҪ˵ 
ʲôҪô⣿дʵͳûʲôΪʲôǰػأ 
Ƭ̣ʱضһ˫۾ƵģŪҲСػܣعͷ鱨 
յҶߣ˲˵ 
𣿡 
һӾͱ仰סˣڵƺ̵Ͼ·ϣʮߵд¥ĴſڣðͻȻҶʳһµ⡣ 
ûҷӦĵڶˡ 
Ѿһסˣߡ 
仰ٿ˫ֱ۾ۻĸ˵ϣŶᱻŵһ°ɡȻҲ⣬ֻеͷһƣ漴һҹϣƺǸҵ˹ȥ 
̴һսٿΧ֯ĵƹʲô飿ֺǹȡ 
Ȼ뵽ǸӡǰͻȻ֣᲻˽ڵЦأ 
¶ʱıȴǸ˵ԲҲðѻ˵ֱ̫ӣҹطú̸̸𣿡 
û̻شЩԥվԭû 
ֺҵ۾ĬƬ̺˵ڼαʱʹһ⡪Ϊʲô˵ͷ­Ů˹Ҫ߱ն׵İ˵ͷ­ 
ڰ仰˵ˣҵ۾Ҳˣһѿڶ£ĪǸС£Īѣ𣿡 
ֺ¶һֵ΢Ц˵ͷ˵ǵģá£ĪʣĻشûʧһҪȵ㡣 
ЩĪļ˿С£Ī˾վǰСʱۿҪ⿪ˡ   
Ƥ(3)   
̴Ӧһ·Сȹ 
֣˽ڵҹȹݵر嵭Ƕڽ̸ʲô°ɡֺһ۵Ľ䣬¡ 
ĵƹ㹻ˣȻֺɫȻ԰ףͷҲ߰ģ͸һ㲵ζȷʵǸͦӢ˫JAYʽ۾غŮɡ 
ֺȻһ겻ӣʱұţ˺ëֱվŸŮƵġ 
ڴĶԲСʱΪҡ˵ͷ­ɣ 
Ȼǣֻһ˶ѣһССĿˡ 
ǿһ顰ˡȻұƣȷûҲûй֮Сذŵ̨ϡ 
ֺȥ˺һΪʲô絽ˡ 
ڣǱħƵͳһƤӡ 
µķҵľƤӴԼжʮ׳ʮ׿൱һĺȡ 
Ƥӿܹˣûʲô⣬Ļ 
ֺȻڶһȻСĵشƤӡ 
򿪺иǵһɲǣҺȻĪ뵽˰ɳĮԱ򿪷Ϲײʱľ 
֣ô뵽 
ôСƤӣ浱ȻʲôϣֻʲôصĶأ 
һƤ 
ԣѾ˺ĶˣһƤ飬ɵӤʬƵƤ 
ῴģһҲŴжŷ޵Ƥ飬϶ӣֻֿ壬һ̫ŵ 
ƤԼڹԪǰͣĿǰ֪ϵƤǹԪǰ͵͵ġ˹žƤʽΪͣԪ͸Ϊ鱾ֽͣúͱڱ档ŷ޵Ƥһֱֳı׼ʽֱʮͲűֽƳɵӡˢ档 
еƤ鶼鱾ͣϵƤҲһֱʹãǰƤ飬ƺ͵Ʒ 
ҲҴںˣľؿƤƤ飬Ͼ·Ŀȹ·һӴԽʱ˲ʱĳǱ 
̧ͷٿֺ۾Ŀ⣬漴СĵƳȥƤǳأõ˿ 
ֺ֣ƤƤ˳ȻСչйʱ־һϻǲıϵġ 
ͷŴƵͼŷ޹ŴõΡûֱ⣬ֱӾһˣȫдĸҵˮƽͲҲ̶ãټǹд֣˵͵˵ˡ 
ŹϵƤһչһرùζɢ˳뵽˰ǰĳͷ׵ĵù 
ڣƤǰεܲŷ֣кüаɣҲǧ֡ 
ܵһҡҡͷ˵дʲô 
ֺһƣȻֵ˵ģĭƤϡ 
Բ𡣡Ҳֵֻͣ˵ЩЦʲô֣ 
ǹŷֺػشüͷ˵͵ķ⽨ݣڶࡣʮͣͳһķ𽥳ΪĹͬҲǹŷԼʮͳڣŷ˹ٷϡ 
˼˵Ƥʮ͵ķ 
Ϸİɡ 
ֲɻ󣺡ô֪ģ 
ΪڶľǷϵֵֺͷԵЩѾѧ꼶ˣѧڸѧŴ 
֪Ƥ˵ʲô𣿡 
ֺεҡҡͷֻһķϵѧоʷѧרңЩʮ͵ĹŷģִкܴĲͬټֹŴ壬ǸרҵоˣڵķҲû 
ţ˵ûйŴ־ǽҲǺѿġ   
Ƥ(4)   
ϸؿ˿ƤϵΣƺ͸һаŷͲħ 
Ȼʮ͵Ƥ飬ȻǷǳصıˣֺһѧôõأ̰Լ˵˳Ƥôᵽ 
ֺĬƬ̣ȻƤ˵㣬Ϊ£ֻǡҵ㲻š 
ʲôҺȻͷ˿ܣص˵ң㱻һˣߣ 
ֻһСֺ֡Щͷִٲ˵ʵ̫˼ˣͷļ֮ڣԼҲŵġ 
˵˵ɣ֪Ҿٲ˼𣿡ҼҪҫЩ¼ľˡ 
æ˵ͷ˵֪ҿ㼸е飬£õС˵ңҲδó 
֪ʲôԭ򣬿ȹĹߺȻֺӱһӰסˣ̨Ļ԰ߣֻɤ˽֮ҹ渵 
ֺǴ˽ڵǰҲ2005329տʼ˵ġ 
һյӣůչڴѧУ԰Ҳϸ˿ʱȴ˵Ļ䡪ȥ귢ѧ¼ѧϲһϲҺùµȥѱ¼ڡĴ幫Ԣ͡ĵ19㡷ˡֺҲͨ飬֪ǸдƯѧĹ£ȥѧʳǾġ 
ﲻдˡ 
329գ2㣬ⴺãڴ˷˵˿˯ʱ򣬴ҵĺλϣ˲鱾壬һ˶εԼ˰裬˰ƶˡ 
ڷϵѧԣĴҲпԵΪÿνľǷѧεڵķʦ¸ 
¸ʦһͷƯɫֱͦıɫ۾ŷ޹ķ緶ҪǸˣⳣСŮϲ⼮ʦȣ¸Ҳͬѧе׽Ϊ˵һЩ򵥵й˿ûļӡվڽ̨ϣںڰдһ֡ 
AlexandreDumaspre 
ڴҵеֺȻʶ֣Ϊʵ̫ˣַľǴ 
¸ʦ÷ѧΣ˵ľǴʷС˵˵ԷʮĩڽսʱΪĴ󡷡޷ˡʮ 
ֺһֱϲ¸ʦĿΣ˵ʮͷѧʱܾԼͻС˵˹ 
ÿμʱ¸ʦŶı׼˵еݣھٰ취ʥ·ײƷչͷöһƱҷǳеĳһλȥչɶƱֻһšԣƱΪ˭ѷѧſѧãҾͰƱ˭ 
ⷬһ˵꣬˶˾񣬾漸λεҲ׷״Ӱ˻ 
¸ʦ˵֪ǶѧòһõģҪһ⣬˭ҪȻشƱ͹˭ˣҵ⣬˾ġڡĽβ˹ 
ѧѵˣϵѧ࿴ڡΪⱾʵ̫ˣ󲿷ֻͷͶˡ 
ֺֻǸ⣬ڡϲС˵˾ݵңһзĶհġڡN飬Ѿˡ 
ǣҶʱֺվ÷ѿڶն״ԺٶС㱧ͷ­ǰָɽɽڽʿǵʽٶ˵ͷ­ 
ֺĻش¸ʦǳ⣬΢Цŵ˵ͷȻߵֺλߣƱֺС 
Ʊӡšʥ·ײƷչʱ졣ֺֻеԼ̫ˣͺ͸֪˵ʲôлĻֻǵ¸ʦļȻ¿ˡ 
ڶ죬2005330ա 
ֺƤֱǵҸ棬Ҳᷢʲô   
Ƥ(5)   
ȻûлؼңѧУᣬֱһųţֱݡ 
ǰģһʼֻչִƷһ˶ŵƷչû뵽ξȻ˷ʥ·ײݣôƷչ 
ҲΪүүԵʣֺСϲģɰְǿҷѧȻѧǷֺǿѾõĴѧΪүүǰѧϵʦ 
ݻǵһΣӺЩִķҲǸߺ͹ѣټһƱҪٴԼǴķƷչȻͥ䡣 
ֺ߽ݵĴţʱһȺ˼˳Сĺ˼ײһ𣬲ˤ˵ϡֺһ壬ûʲô£ֻеԴ΢ЩΡ 
ݿڵĵطһЩйҵƷ˹ŵĻع飬ֺĴЩͻ߾Ϳǽϵı־ˡʥ·ײƷչ 
߽ƷչֺƺŵһرζҲÿйĵطζɡԴȻЩΣо˼СʱϷ 
ʹ۾ſǽϹҵЩȫŷʮǰַڻһˣԷιߴĻֺ˿˵Ȼİǰԭҵ󣬶Щ͢ңÿ뷨йء 
ҲǱ߰Ʊ۸סˣչ˲࣬͵ĵƹ£ֺȻֶĸоǵһôŷܽӴƺܸоĴڡ 
չ࣬Լֻжʮչ䣬иر䱦չң˵δӷ֮ͳ档 
Ȼ䱦չңȫյĽṹȥеĽ⡣ֺС˽ȥֻﱻƳҵӣڴԼʮƽ׵ѹֿռһ˸룬˺ǽϹŵģǴ˵Ƿͻˡ 
˿̣䱦ֺֻһιߣϢƺŵǹɹζʹͷθˡȻҡҡͷǿԼ۾Ƿͻ 
Ĭʮӡ 
ʲô 
ƺиӰӴǰһ£ǶǰǸ磬ǼխƵĸ¥֮Уҳ裬˵һйꡣ 
ǵģȻȻİٶǰǸҹѪȾ˰˵ͷ­ 
ֺһοˣݵ±԰׵ǽϡ 
ͻ 
ԣһ˫͸ɫ۾ĿֱŻǰĲιߣԴżƺĳϣͰʾӵ˵Ӷʹġûı֣ЦЦƳǳӣҲѾʹ顣 
ڻҵı£պ°͵쳣ͣЩŷŮˣЩŮӵζȻһͷɫĳȷʵǸˣʶǷеġ 
һһĳȹʮʮŷ޹͢ʽ¶ϰڸ˵ļѾҪջˡ 
ıӰУֻϡϳɫĻһЩʵڿʲôط 
ֺ׵òŻָ˶Ҵڵغ¿еȾֻ˼ٹ۲졣Լ60׸ߣ40׿ǶŻľֻǡɯһС 
ô 
Ѿܾöûˣֺͣҡͷֻе˵죬ƺиϵضħ䡣 
䱦չȻֻһˣؿǽϵ濴˵˵ 
ء߲꣬Ϊʮĩ͢ҡ˻ԼڹԪ1574꣬Ϊʷϵ¬֮Ů޸ߺ 
ֱڣֺ֪֡ء 
İٶǰķء 
˵ʵ̫ˣԽ⿪ֺͷʡٶȰĿ׼ǽϵĻƺַĳЩµĶ   
Ƥ(6)   
תۼֺʹס˶䣬ĴԸܵĳЩʮ͵ķһŮӵ 
ǻڶֺ˵ 
ǰƺӹӰӣ·ӻվ¶ֵ΢ЦģԽԽܿҪӻ߳ˡ 
ģѾˣ 
ֺǰʲôˣһ־Ҳˣڸ質Ȼ˺ڰĺס 
Ŀ 
ء 
һˣ 
ֺƵʱȴǰȫǰɫ磬ĹζѻŨˮζ 
ԭԼҽԺأﲢǲһխļңΧкüſˡ 
ȻӻЩ̾ҺϲûвʲôӦò޴󰭡 
ôᵽģ 
ֺϸػŸղŷһУǵԼȥݿʥ·ײݵƷչһޱ𾪵ͻȻԼʹʧȥ֪ѾҽԺˡ 
ӦæԼϣҺֻڣĵ룬Ҳ˵ղѻСʱ 
ʱҽ˹ֺ֪ԭݰ͹ģ˵ͻȻεǸϽ͵ҽԺ 
ҽΪֺһ飬ûʲôëҲ˵ղΪʲôͻȻεҽ֮£ֻܹΪֺҹ˯̫еѪǣҪಹӪϢ 
ҽԺֺֻоԼ·һγ;УմĳңԶڻѧУĹϣʹԼԴʲôԽǻԽʹ 
ǵģǵǼҰ䱦չңʱչֻһˣһʮ͵ķͻֽСء 
ءּˣһֺ壬ʹ·¿ 
￴ 
ֺһսƺӳӣתۼֱĵƹڸˡ 
ϺĻƻǽͨӵʱ򣬹ڳ仺šֺŬӣԽԽˣ۾ϸ촽͵°͡ 
һŶôӡ̵ֻҪһ۾Զǡ 
ԣʶˣʮǰǸ硣 
һֺ꣬Ǹʮһꡣ 
үүһƬϷм䣬Ҫһխ¥ݣܽǼķ䡣ǸүүȥˣΨһݣ˷еζ⣬ﻹһζΪүүǰǴѧʦ 
ʮһֺߵүү֪ﻹи¥һľ¥ͨ򷿶ûȥΪүүϽκ˽ĸ¥ΨһҲ⡣ֺͯʱصĸ¥˵еĲرһ 
¥﾿ʲôأүүڣʮһֺ͵͵ӣԼ˰Ͱͣò֥鿪ţƿС¥ľš 
ֺԶʮǰ磬С¥ȻɢŹϵζ͸ݶϻɫ̺ССĿռ䣬֪ĻҳŷŵĴ򿪶 
¥һСľڴߵǽϣһССĻ 
ʵ̫Сˣֻа˿ǦֽĴСһŴͷľӣŮӵӡ 
ֺ۾ǽϵĻ֮⡣ֻǵûеŮӳú۾ͷ˵еŮеһʮһꡣ 
ûһſһ۾Զ޷ǵ 
ʮһֺӴ˱е²ˡ 
һ䵽ܱ˶ٳ£ܻڵ³룬ǿһ 
ԴǸԺѾȥˣкҲһƯСӡѵֵһ˰ţʱʮ֮ٶ᣿ 
Ѿˡ 
Ǹƺֺʹر۾ĹȻӵ·ţ·ҪĳңԶĵط 
ֺȷˣǷʮͻأԼʮһ꣬ݸ¥￴ĻŮӡ   
Ƥ(7)   
١һģһʮһݸ¥ֺµӡ̫ˣԲǴģݸ¥ϵǷеŮӣһˡ 
ȻǲͬһСʱڸ¥￴ǷҪȽݿĻҪСֻ֮ܶ࣬һСҸ¥Ƿֻͷ񣬱Ҳֻһ㣬Ƿǰϰ·ȫģбҲ¶ࡣ 
Ҳݸ¥ǷֻһġƷصһĸƷ 
صֺУͬһӡԶ޷Ĩȥ 
֪䣬ѾѧſˣֺŷӦҴҵؼ˳ 
ˣֱֺȥʳáûлᣬȥУ԰һطͼݡ 
һ50ʽѾûˣ濴ȥޱȣȴԵƾɲڲɹҲԲ㣬еĵƶ򿪣еɭֲֻ뵽19ŷ޵ͼݡ 
ҹ˭ĵܵͼĩͷҪˣŵĹžֺֻһ˴æ˽ 
ֺǾͼݵģԺ漸ʮŴĪĿ־壬˿ֻһͷǾǿͻеأƽ¼а飬еһУʷضмصġ 
ǵģ̫˽ˣʮ͵ķֳΪ˷һˣΪ˵İٶһй룿 
ϣҵһЩŷʷ飬Щ෺̸صݺ١ȻҵһЩӢĺͷĵ飬浹һЩϸļأЩ鶼ᵽץʱ俴 
أMargotҲֽзꡱMargotǰȫء¡¬ߣĸǷ¬Ĺ15471559ĸ׿̫壬˵̳ŷԺյĻĸȥ֮ĸ̵˷λǸ˹15591560 15601574ͺ15741589 
ʮͺҶķڡŵսʱڣͽ½ͽŲпսԪ1572̵꣬Ϊս½ͽ߶ΪõعȻΪλƷڰУؼ޸߶ĺ˻֮ʱеˣڿ̫Ĳ߻£һ½ͽĴɱĻѪɺӣʷĲҰʥ֮ҹ 
־սңصֳȫڷɷؼ̳˷λΪ˲Ŀ֮Ҳӷ˷ʷ 
ʷϵļؾ͵Ϊֹˣûṩظݣֺ֪С˵ؿǴһдɫʵŮˣٴдһƪС˵󡷣ꡱصһ 
ʱĵƽˣԭͼݵĹʱ䵽ˣֺɲĹĵطҹϽ뿪ԱȻûĴڣĿɿڴؿܳȥ 
ϰ˵ˣУ԰ҹɫڼյƵ·£ֻЩҡҷԣҶӰͶ䵽ϡ 
ֻͷ˿ͼݣЩ鱾֣ǲײʬأ 
ֺҴǰȥֵָֹֹĸоŬԼĺʱǰϡһɫӰӡ 
ӰתۼѾԽԽˣھԼʮ׵ĵطͻȻһֵƵ˵ϡ 
ͷֺ̿òײŲ˲ܵǸ˵ĸǰ 
Ǹźɫķµˣһñӣ谵·¿ֺأҲˡ 
Ҳͻಡˣֺ˶ԷĶ˵ιôˣﲻ 
ͻȻһֻɿݵ̧ץסֺ󣬲ĳϷ˹Ǹ˵ǳֺȻһûѿһֻ֣ﻹһֻǺűʣֺд˼֡   
Ƥ(8)   
ֺҪȣȴκֻؿԼģǿдһĸ 
Ȼ˾ɿ֣һڵϡֺѾŵû겻ˣȻȻûܿԷȴŵһŨҵʬ帯ζ 
ѵǸˣ 
ô·أ뵽ĵ룬ֺֻеëȻϽ˼ؿڵϵĺӡ 
Ӧæֺȥһգ۾ܳȥ˺ԶҵѧУֵʦ 
ʦ˵ͼݸиεˣܺΣաֵʦҲֵͲֺһͼݷȥ 
ǻصղųµĵطʱȴֵϿտҲӰӶû¡ֺһɵۣľ˾ףżţͼǰһƬأڻƵ·¼žһƬĹء 
ֵʦʼûɵĿ⿴ֺˣֵͲԱߵԣһڣֵʦ̲סˣЩСӣúö飬ϲ硣 
ֺȴ޷磬ﲻϻŸղһУȻ뵽ʲôſԼ֡ 
ڻƵ·£ֺԼдһĸ 
Aider moi 
ĸúɫļǺűдģ쳣Ŀ 
ֺʶ֣˼ǡȾң 
ûһ䷨ĵĶAiderǡȡmoiǡҡAider moiһǡҡ򡰾Ⱦҡ 
ֺסֵʦϵָʦֵʦȻģҡҡͷ˵ʲô˼ 
Ƿϵѧĸ˼ǡȾҡǸղǸزˣüǺűдϵġ 
ֵʦЦͬѧȥҽԺһ°ɡ 
Ƕͷˮֺʧشֵʦһ˵ȥúϢɣҪ˼ˡ 
ֵʦȥͼǰĿյֻʣֺһˣУ԰ҹϮʹסɪɪ 
ֺҲҡҡͷѵղԼĻˣ 
̾˿Ҵҵ뿪صԼͷ 
ﻹʣͬѧ죬ֺ˵ڴϷ 
Ҫ췢һУġءԼε͵ҽԺٵղͼġǡǣеһĻĻӰ㲻طţǿһһط׽ 
ֺʼɽ澭ʵԣ᲻ᶼԼĻþأͻģصҲǾԲǵģԼεɱҽ֤ 
ôղͼſڣǸɫأ᲻ԼЩ̫ˣѻʵˣԼĳ飬뵽ƺŵǹɸʬζҲǸˣ 
Ȼֺ־Լ֣ĵƹ£зġAider moi ɫļǺűīˮɢһζĳ 
Aider moi = Ⱦ 
ȻҲԷΪҡֺֻʣ¡Ⱦҡ֡Ҳֻо˲Żô˵Σ֮УҪ˵İֺŻֲᷢ˼¡¾ǳżȻ緢Ĺ 
ֺתңܵϴˮͷˮҵس䵽ġɲôϴġAider moiϴҳ˷ϴҺͿĭƴôֱֲĵ˴°壬кɫġAider moiӡһ̵ء޷ 
ԼвķģֺеһɳǵĿ־壬һдϵ֣ѵǸ˵ꣿ겻Ըʹͨɫ֣͸ֺռǣ 
ֺټԼˣϵҲʵ޿κΣֻܽȭص 
ͬѧûû˵죬ֺֻͷʹѣ԰ɵ˴ϡ׵ʱ򣬺Ȼе¿ڴмӲæ´ͳһźɫĵƬӡ   
Ƥ(9)   
ֺ֣ǵôһŵƬ統ŵʱ¿ڴǿյģûзŹκζǮЯĶһǷڰġϸһ½ľҲǵԼʲôŵ·ڴ 
ôˣֺȴŵƬӣȻһŹDVDķ沢ûκֻͼֻһƬɫĵӡ 
ֺûпŵƬǴӺζأּӿˣ˳ʱʹС̧ͷֻ뵽ֿԣһεʱ֪˭ŵƬĿڴһֿԣղͼǰѯǺʱԷĵذѵƬڴ 
Ǹˣ飿ΪʲôҪôأֺ̯ԼģкɫġAider moiƺĿˡٿĪԼڴDVDֺȻزĳ롣 
ҲĳϢҪΪδ֪ԱҪȡķʽ 
ֺ¶˾ģҪһDVDݣǡӰǿֲ¼Ƭ 
ﲢûеӻҪԿĻһᱻͬѧԲܱ˿ȻǸڰе飬˴ĻǵҪ˵ǳҪҲܡ 
ɽ췢һѾֺﲻסˣҪ㿴DVDݣھҪNOW 
ֺ뵽һط 
ѵƬСĵطŵͬѧкҴܳȥˡ 
ĩУ԰֮ҹ쳣žֺһѧУšȸϵһסѽ̨DVDȻһ⳵ŽDVD۶ȥ 
ԣѾµˣ˿ֺȥֻһطݡ 
ּһƬŪ˵ʮԭ֭ԭζķòЩѾԽԽ˥ܲˣ෿ز̶˴˴ƽƤ߰ĲǨδ 
ѽʮˣֺҹɫŪãҴ»̨DVDԴʮǰүүԺѾܾöûعˡ 
ûע⵽ֺĵŵĹҲûеƹ⣬ֻһƬš̤խ͵¥ݣƺÿһпˤ 
ڣֺһ¥ˣүүݡ 
ԴǰȥԺүүһֱԾסֺĸүүȥ¹סÿζ̵үүܾˡֺСʱӡүүǸȹƧˣȻ˵үүǴѧʦֺȴδүүùʡүү춼˵˭Ҳ֪ʲôСֺÿμүү־СֺҲүүݹҹΪŹڵζΪݺҹĺ¡ 
ڣһվݵķǰǿƺŵǹϤζֲֺͳԿȦʮöԿͷһöرִۣأŶݵԿסǰȥסˣݵԿ׽ֺϷӡ 
Կ׻ףתֺƿݵķš 
ƿŵһɲǣƺŵ˹ڵζֺһЩĪļ 
ֺǽƾżҵ˵ƿءеƹ˸յʮ궼ûչƣƺҪѶܵĹ¶й˰Ӳųˡ 
ڣֺݣ̰غĿ·ŵүүϵζеһжûб䣬ʱһάƺˣȻͣʮǰǸ硣 
̷DVDݵ䣬үүǰҡŸ˿ڣֻʲôûˣ¶״ĸҾֻʣһӻ̨9321ڲʵ磬֪ܲáиС䣬̨ˮϷﶼûЩģʮǰֺĸΪӵүүװ޳ġ 
ڣֺ뵽ÿĵطС¥ 
еԼֻصʮǰ¶֪꣬վݸ¥µľ¥ǰ˿̣ǵխ͵ľ¥ݾǰ¥ľž컨µӰС 
ͻȻƺĳڸ¥Ͻ𣿶ԣѾڸ¥ﱻʮˣʱðȳˡ 
ֺ̧ȿ¥ݣСץ̤壬˸¥ǰһСľţֻѽһŻˡ   
Ƥ(10)   
ͣ˼ӣֺ̤С¥ʱʮĽ 
ȻһƬڣֻͷһİ⣬Ǵ촰ĹߣϺ˹Сϻ 
ֺǽ˺һһյƵĵƹ⡣ 
Ȼûпء 
¥ȷʵһŲ˻ҳСľǽʲôûУӰӶ 
תۼɱ˳Ǳȴ˯Ѳɡ 
ȥĶˣ 
ֺҡҡͷϸػ˸¥һȦСľҲûŹܹͰƴطᳬƽףظӬҲӲˡ 
˿ǻƵġΪ¼һֺѾȴʮ꣬ѵһжֻ޵ 
ȻȥүүǸִƧͷֺǵõүүľ桪˭͵͵ؽ¥үүڲԶˡȻֺݸ¥󲻵£үүͻȻ˼ûҽԺʱֺǳ£ΪԼ˽˸¥үүŻͻȻȥġԼүүֿ뷨ֺܾãഺ֮ǰμȥүүҲμݸ¥Ǹ磬ǻеŮӡ 
ֺʱΨһΣֱڲ֪֡ء 
ϧİٶǰˡ 
Īı˾ֺ֪ЩӺζƺһӴԼ 
ˣֺݵĿġϽС¥ĵӻȻʮûùˣ̨ڲʵ绹ֻûߵӵźţĻѩģ 
ڽDVDͬʱֺѼҲһˣDVD͵ӻźŽӿԷŵƬˡ 
ֺӰͳŵƬ֪ĸڴģ 
ĵƬDVD 
ڵȴƬ֮󣬵ӻĻϳ˻棬ȻǽƬĳľͷĳӰƬͷͬʱﴫйŵŷ޷ûȷʵǵӰĿͷ˼ĻȫġƬͷ˺ʽĻ棬һɫȹĺڷŮӣմʺѪ˫ƺƬҲ˳La Reine Margot 
ƬֺǱһ£ΪǷģֱľǡ󡱡 
Ȼ֪֡һʷС˵־ͽС󡷣La Reine MargotдʮͷŵսڼĹ͢£ν󡱾һơ 
= 
˿̵ӰѾʼˣͷǹԪ1572İ裬½ͽۼΪǵ䣬߶Ļ񣬶Ƿáع 
ֺеԾǣصľȻɯݣǷŮǣֺݵġ޵ˡȷʵþΪˡݵλعȴǸޱȷŵŮӣ»֮ҹ뿪Լɷ򣬴ܵ߻ƵأһĪˣĪǹµǡ 
ĻϳѪȵġʥ֮ҹĪɷ˰衣Īٶȳڰʱ֪Լ벻ˣ˿˼Լɷ򣬶Ͷ뵽˵İС̵Ĺ͢ڼ̫ҪصɷһдĪֵ˶ҩⱾȴرĶӲȥԶҩѪǣĪıֶΰվ޷˵Ī˶ͷ̨ 
ڵӰн֮ʱݱĵܵܺλر֮أȴֻһŴѪͷ­ڰ£һ±ѪȾ죬Ű˵ͷ­ĮȻȥ 
ӰûĻǷԭĶ԰ףֺ϶ݵȷʵĺڷʤѩ˵Ƕһ˫ɫ۾ͷŵشЦֱǡ 
ֺؿĻƬβŵһʱְԱĻȻжˣԭɫƬβĻһƬ׹⣬·ǲǵӰ棬һ澵ӵķ⡣   
Ƥ(11)   
̱۾Ҳ˵ӻDVDڲţֻǻȫıˡһֻŮ˵۾ 
һֻ͸ɫ۾ֺؿͫסǵģֻ۾ڶеһͷڻغˣüëͱҲ¶˳ڿԿһˣӴĳı飬˫۾ʼնֺ 
˲䣬ֺŴͣ㺰˳أ 
ֱţĻϳأǰݰݵĵӰ󣬶ʮͻء 
ԣֺԶϴģʮǰݵĸ¥ͬҲеŮӣʮһй 
һμأȻףĿ⣬ǶǻµģǾֹƽ󡣶ǰأգ۾ת飬غţһˡ 
ȻΣͻͬƣȻͻװ磬ʮ͵ķ͢Σ縲ʤѩļɫͷഹ£Ϲһ˫ССӡ 
ǵģء 
ܵӰﰢݵʷأΪһ˵İݼֱҪԲλˡ 
ֺһο˵ӻ۾Ļֻмʮף·־ͿץסǣصĿЩ仯ˣм˷ܣмǣɢһֵգ·ŵӻɢĳֻ󣬶ȷʵڵˣDVDͷ 
ͻȻ촽鶯ӻﴫŮʮͷͷһ仰ȻǡLINHAI 
ֺԼ 
ˣֱߣ˸γϣ⼸仰ĵ˼ǣֺѾҵˣҲѾ֪ҵʹˣҰɣȾңȾң 
仰ʹõǡAider moiʣֺ뵽Ǹڵϵĺӣ̯ԼģǺɫļǺűīˮȻĿAider moi̺һ 
˵һ֣DVDֹͣ˲ţԭŵƬͷˡŵӻɫĻֺһˣòŻع 
ٷһˣϽѵƬDVD˳ݵĵƹ£ƬŽĹһճֺ 
ֺ˵ϣﷴŸղſһУǲΪ󡷵ķӰ棬ȻʷأһĻǰֺ˵һͨ 
ģô֪ҵ֣ 
Լ뵽Լ־Ȼİǰķ˳ֱ췽ҹ̶Ĺ¡ 
Ȼһж׶ŵģѵĺ¼һĳȥ飬ԼԹޡ¼¼Ȼ󴫲ÿһˡֱ̫ˣֺûȥˡ 
СʱƬӷ꣬ѾҹһˡֺվصƬŻص˰ٻѧУѾˡһ챻ô£ֺѾƣˣｫŹһҹɡ 
ֻŹͺͺĸ˿û˯С¥ľ崲˯ˡֺܳȥ24Сʱë̺ë̺˸¥СľǽʵѳµĻҳɨɾֺ档 
ֺڴϿ˿ǽڣҹһСؾڻ￴̾˿ص˯ˡ 
ƺ¹ģ͸ͷϻڰĸ¥˼ֹֺʵۼˣȻﲻӹصӣǺܿ˯ˡ 
2005331 
賿ʱֺ֣һΡ 
μأͻվİĵƹ¶ȫƺĳǸɴţ״ԲԲġֺǰḧӣȻ⿪İ 
ǿѪȾͷ 
ǰ˵ͷ­ 
ֺҪͷ­ʱͻȻ˹ŷԼݵС¥İ͸ϻͶ䵽۾ 
ֺϢԭԼë̺˯һ̧ͷ˿ϻգʮǰǸ硣   
Ƥ(12)   
ֵĸоİǰأݵĳֺеһƣվľ崲ϣ˹رնϻ 
峿ĿҲûȻʣǰϷݶƬܨӭҡҷ滹ƬݶһƬƬεΪ׳ۣԶ߱ʮ¥סˣֻͷϺա 
ľϵζֱϢֺͷ˴ڣ̰ĵغݶϵĿӺ뿪˴ײԱߵǽϣֻеؽһۡԼ⣬ע⵽ղűײĵطһǽƤ¶Ķ 
ֺʹϸ˿ϻµǽƤƺǿĵġڵʣǽƤǽȻиСļв㣬ƺһɫĺӡ 
Сͽ˼в㣬ȡƤӣоڱƵġֺؽ˴ѺСľϣ峿ʵ£ڵƤӾţһĴš 
ֺϸع۲ֻƤӣԭܷģ̫ˣиǵķѾˡظźӣĸоָ͸ȫһɵ 
澿ʲô 
ǿҵ̼£ֺҲƲסԼˣڴƤиǡ 
һƤ顣 
ǣƤдйʱڵķģʮʱĶˡֺȻӿˣ·һ͵ĳǱ׵İĻ£ƤдĳΪ֪ܡ 
ֺʵڿƤϵֻٰ֣ƤŻصƤС¥СñֽƤӰԼİȻִ˽DVD뿪˾ζԼݡ 
Ƥ 
ͷ뿪峿ŪãȻѾûע⵽ֺȰDVDѣȻ󼱴ҴҵظϻѧУ 
У԰Ӱһ춼ﾡڻһУȷʵ̫˼ˣ᲻ᶼһأȻֻҪֺ̯Լ֣ǸɫġAider moiһжŲˡ 
ֺҲиߣѾĵط 
費˼ʱȻԼͷǱڡһӾֹסˣֱضšڡ֣ӺͻȻſϷˡڡ 
зĶյİ汾Ѿˣᳵ·ط˵313ҳǡڡĵʮ£һ¾ͽС󡱡 
㿴ڡĻһסС˵°벿֣˹ڰĪŮٶС㷢ҵİ飬430죬ٶ´źɫȹǿǵʱТ֮ 
ڡڡĵʮٶ´Тԭ򡪡Ԫ1574430գʱȫӢ격ᷨ˹¡Īڰֹ㳡նסᷨ˹¡ĪİˡĪͬʱ߶ѣصɷҲǺĺʱҪˣ̫߶ڹУĪ׼ȥ̫´ˡãĪͱ̣ڶͷ̨촦 
˳ԾǣĪն֮ؾҪ˰˵ͷ­ڶҹĪѪͷ­һֽɽµС 
С˵Īļ壬ǵ걻ն׵ĪĺΪ˼ϵ¼ÿ430գٶС㶼ҪϺµТȫͽٶ¡أȻҲΪ˼ 
ӡڡС˵˾ﰲڣҲĳְʾãΪڡڡĽβ˹ԺٶС㣬ҲǻŰ˵ͷ­ȥģ統Īķ档 
ֺشһԼԴ汿͸뵽ڡˣ˾һٶǰ͸˽ͣҿⱾôȻûʶ 
ҲΪʮһ꣬ݸ¥ԭֺŻڡڡⱾ飬Ĺţʮͷض顣Ȼʱ֪Ů˭ҲӲֽ֪ʲôڤڤ֮ƺʹڲ֪˽ء   
Ƥ(13)   
һֻоôŪˡȻƺ뵽ʲôԼͷСӣ滹飬һɫ飬ֽС˵ͷ­ⱾߣܲǱˡ 
ⱾʵжƪС˵ƪС˵ͽС˵ͷ­ֻмǧֶѣ˵ǲ֪ʲôһ˱նԺ󣬰ŮӴӹ͢˳ҹͷŮӴŰ˵ͷ­ĳȥˣŮӽȥǿŰ˵ͷ­Ȼӣֱϵüȥʱǿͷ­һᡣǴӵڳķĹԼֻʣһѿݹˣ˵ͷ­ȴ£ڲš 
ֺһǰⱾģʱͱ˵ͷ­Ķƪ𾪣û뵽ĪĹ¡ڣֺ϶ƪС˵ҲһܵˡڡӰ죬Ů˹ԭ;ء 
ǣֺ뵽ҡ 
200541 Ϻ 
ڣٻص˽ڵҹɡ 
Ͼ·İСȹǰ겻Ĵѧͷʱ䣬ҽĹ¡ 
һֱһʼǵ˽ڵЦģҺȻʶԣĳɸ˵ܣֺֻ޹ĸ򣬱뵽һΣյ֮Сǵģֺ˵ؿ־ͽţȷʵɣκ飬ûɾ񲡾ܼǿˡѾ˾񲡡 
Ȼ̯ģкɫĸAider moiҵ۾ 
֣˵ˣǷġȾҡ 
ԣҴĳϢDVDҲô˵ġǣ񻹲򣬾Ҫȥأ 
⣬ֻҡҡͷ˵Щˣ˵˵İɡΪǱ飬뵽ҵģ 
ǵģһطǳȤġ 
µû˵ͷ­ȷʵԡڡҲȷʵĪĹ£һֱǵĹдҵС˵ΪǶô˵İ鰡ҡҡͷ˵ϧǣѾдˣҷ˻ĳ˵Ӱ󡷣ʵҲƬӣǰݵİ汾 
ҿе飬ر㾭С˵ｲЩصĹ£Ҳ֪ǷЩ£һܿزİɡ 
Ѿˣ 
ֺÿɷ˵Ȼ뵽㣬Ҳ֪ϵͶ·ʱȴ˵ҪƼαҵϢ֪ģܵɣȵ½Ƽңá£Ī˸⣬ԼҵӡԺܵĴ¥£վ㡣 
Ļ㲻ûг𣿡 
ֻЦһҵ飬˼ 
ҸϽ˷ϼġ 
лл㡣ֺȻЩ˼ˣͷ˵ȻҲµһȤģû뵽ô£㿴ȥҲҴ˶١ 
мҵ˶ô˵Ǵɣʵֻꡣָָ˵԰ɣҲǿ 
ֺȷʵǶˣϰԵܹ۲һ£̻ʵس 
ڳԵʱһҲţ¾δĿǰ֪飬ƤƤ飬ԼķġȾҡ⣬ȫֺĿʵòκε֤ݡ 
ֱֺ˵һУûڣҲ˵ʵô˵أ 
ֺܿͳˣʱҪ󣺡ԲܲܰƤϵ 
ץƤӣΪʲô 
иڷѧרоʷģƤϵȻ󷢵ѵԽƤϵ֡ 
ԥƬֺ֮ڵ˵ͷðɣİɡ 
ʱѾӰȡҵ 
ֺСչƤ飬Ƥϵ֡Ҳûȫ꣬ԼֻһݣЩѾ㹻ˡ   
Ƥ(14)   
ƬԺֺٰƤŻصƤ 
һ˵ڶ˵ˡ 
ǰĻһġ 
ֺƺûҵ֮⣬Ц˵ҲҪлл 
İɣһģղŶ˵Щ飬Ҿ͵ϵ۶͸ҵǶôѵõС˵زİɯ˹٣ҿδó 
õģҵϢ 
Ȼֺĵ绰EMAILQQϵʽҡ 
Ȼһļ䣬Ѿסˣվŵؿ˿ΧƺȻ߿š 
ֺƤӷŻص˰ͷ˵ԲҲٴȥˣҪϽصѧУȥ´߻ᱻ 
ͣҺɵ׷ʵᱻʲô 
ֺɫѾɷˣʲôҲ˵ˣȻǮ˷ͷûþܳ˿ȹݡ 
ҼæҪ׷ȥȴסˣԭҪͷúͷȹʱֺѾʧϾ·ϣֻʣֵʡ 
ҹѾˡ 
˽ڵҹȻŮǣЦŴ߹Ҳмĳ飿 
ҵĺȻͲһ£̺һ⳵뿪 
صѽҹˣһҹսƬȫ˵ԡڵĻϿƤ飬һַǳ飬ȻЩйŷģоַʲôѵһܣ 
̾ˣƤƬJPGļĸʽڷǸ棬ܿͻյġ 
ʱˣҹɫŨϺ˽֮ҹѾȥˡʱ˿̵İ裬ʲôأ 
200542 Ϻ 
µĵڶ죬˵һ鶼ᷢı䣬Ϊֱףԭ֪ϢʵǼٵġ 
ȷʵ⣬ΪҸոյһԷEMAILҵظҵģEMAIL¡ 
ҵѣ 
ãҲ֪Լ飬ֻڰҹΪף 
ղҿ㷢ҵƬЩƤϵйŷģҲ֪ǴӺζõЩͼƬģȷʵҷǳ𾪣ΪΪƤϵЩ֣뷨ʷһҪйء 
һܲɣƤ鲻ǺαĻƬֶԣȷʵʮ͵ǰѧйŷģܴµؽƤ֡Ƥ鿪ͷдߵݣʮ͵ķ·׾ʱѾˣΪͷָ壬ûбֹݸҳԾΪƤȻд·׾ʮ־ľ 
·׾ڹԪ1214꣬ʮ־һ1249½ڽɽʱ⵽Ұܣ䱾˱˹־ӷ²ڰ˶֮1254عڶ1270꣬ʾ½ͻ˹ͬ8ڵȥ 
·׾һɫʣ˸ȤĻν·׾֮ԡ˵ڰ²ڼ䣬һشܣǸܾʲôҲͻ˹ıжԶɳĮУ߰һ֪Ϊʷϵǧ֮ԡ 
Ƥ·׾дڰ²ľЩݺܿ롰·׾֮ԡйأǶڡ·׾֮ԡֲ²⣬˵һܿ¹ش󣬰ܣص¼ѧߺ̽ռңΪ̽ѰܶڷҲûһƽ⡣ 
֪ģڰ̩ѧʷѧʿҵĵʦ¶оʷѧߣԡ·׾֮ԡһֱźȤһᾡƤƬ¶ڿһ׼ȷжϡ 
ֻһֱһʱ绰ġ 
  
԰EMAILҵַ̽ʮ־ǡ·׾֮ԡиܵȴң 
ƤȻҪôֺֻ﷢أֺҵЩ飬Ǿߵ飬ǲأ 
ڹ²Ÿոտʼͷһ飬֪ܹЩʲô   
Ƥ(15)   
һҶ˼£ſڵǰ·׾ϣºEMAIL˵òࡣ 
ҺĹϵ˵ɾͻˡʶѾˣʱҸոտʼϻڲ񼶣BBSϱשһʱСĪ˹ﰲϣʮŷħʦ֣˵˾֮ͨܳΪѧȻǼپͲö֪ˡ 
һʼ̳ﻥשֳ˻വĺѣɵͬһУ㾭ܳһԷ곤꣬ʱڴѧ˶ʿרҵŷ޹ŴʷΪBBSϾ֪ˣټ϶ͬȤãǳ޻̸ѡȥѧʱҵȥġ˷Ժ󣬼ÿݶҷEMAILʼնϵ˲ܼԷ⣬оڹûʲôÿ꺮ٻعʱ򣬶Ҫһ棬ɲѧᣬһ£ڵֵܺĽ 
ˣйͷʱ߸СʱڵİӦɣ֪һڸʲô 
ȻҵֻĻʾľȻ̽绰⴫ 
ȻǸɳƵɤӣڵ绰˷ܵ˵ֵܣƤƬѾ¶ڿˣҲǳȤΪѵõıֵýоڻ㵽һˣƤԭһҪƤмҪʣ֡ 
ҪȥҲΪˣ˵һ飿 
ûпЦ¶ƤҲһԽڷǳҪо·׾֮ԡѾһˣôһᣬܻı˵ˣϧһд۶Ҫȥ 
ıܶ˵ˣʲô˼ 
ɳƵɤȻһ£ˣ㵽˷֪ˡ 
ʱѾںʳ;ĵ绰ˣҪһ⣬Ļô˭أ 
Ͳõˣ¶Ѿ̬һзãƱʳޣȫǷ̩ѧеͷһרоѣѾУͬˡѧУ㷢ʽ룬ǩ֤ͻƱͨзĻİ¶ںżϣܾؼ㡣 
˭ⷬᶯĵģȻһǲ̫ģΪʵ̫ͻȻˣȫû˼׼ǣһ뵽ŷεĴûᣬȥʵǳˣҿԴӦ㡣Ƥ鲢ңõõƤٴ㡣 
УѾˣǩ֤ܿͻףǻڴֻټġ 
Ĺʳ;ڽˣֻһô˵ģһΪǸ˽ڵЦҲòˡ 
ΪңԶڼǰˣҴ򿪵ﴢͼƬһͼӷҵģǰʥĸԺĶʯޣŰա 
ƬңԶ£ʲôأ 
2005410 
ֶʻ 
1035֣ڷпͳİ͸յϴԿҫµͣƺҸеɻضͣƺı־ҲˣתĴȦ֮󣬿տ͵ļٶԽԽˣһ˲˵档Ȼǳܣҵ۾ʼնŴ⣬Ѿ߸ߵӹأŵĻ 
ÿ˲䣬ҾͻϿţеġӢߡ/ٶȽα/ģĳ/طɳҵߡ 
ŷɻԽԽСĽϴأҺȻ뵽ʮǰ˽֮ҹ˾֣żȻͿԸıࡣ 
˿̣ҵаƤӣƤͰ档һǰڽӵ̩ѧ̾ͰֺԼ˳ԭԭ˵ϣܹƤ齻ңȥܼоҲ԰⿪ţĿǰĿ־塣 
ֺûͬ⣬ҲƤļֵοǴ﷢ֵģ˵ϴءҲֺĵģϾոʶңһҰƤռΪиô죿˵ڶ׷ҰȥĻøֺԼƤȥֺ̾ͷ˵ʼնΧʱɱͲ׳ţȥ֮ңķˡ   
Ƥ(16)   
Э飬ȥ֤֤֤Ƥֺҵģұһ֮ڣƤԭⲻع黹깫֤Ƭ浵ԺֺڰƤ齻ңЩĲ£ǧһܳʲô⣬ԲڡҵȻģ췢ҪԼƤ顣 
ͬʱɰ̩ѧ棬ڱзĻĵİ£ҵǩ֤ʱڰˣһҲǳ˳ƱҲǰҶġ 
治˼飬ڲʮʱڣҾȥĺࡣҿ˿Աߵλһڴ˯ƯķսС߹˿ϴƬƬƲ㣬пͳХȥʮСʱҪҲڽˡ 
Ǹϵܣǽ⿪ɡ     
ڶ Ϻ   
Ϻ(1)   
2005410 Ϻ 
Ѿ𣿡 
ֺſҵĴڣϺ죬ֻ߿ɻĺ˿̣ƤѾڷİ˰ɣֺֻĬĬ 
ͷӴ˻̯Լ֣кɫּȻۡAider moi 
ֺÿ춼ϴ֣һֱϴϵ֣ҲȥѧϵǷˡҲ⼸ְɣΪĳȣ֪Լô 
ǵģԴݼеأֺͱ׵ظıˣ󲿷ʱ䶼ÿϾͲٸҳˣϲҲҪﵽҹֻҪʲô̾ͻᱻųһ亹 
ÿ賿ֺͬΣءͻӻسǰḧֺͷһͷֱֺǿͷӣȻһȫͬԭԼͷ 
ÿпһĻͻҽŴӴ𣬰ѼŵðǼˣԼҲЪ˹ﲻԶˡ 
Ҹô죿 
ǣֺݣԴڸ¥Ϲһҹ֮ҲûȥˡȻʮ궼û˽ȥˣǸ¥ϵĻô᲻أϻ·ֵǾƤ飬˭أ 
үүѾˣϿֻиײ֪𰸡 
ֺ˵ͷԣΪʲôȥҸأҲܴ﷢յס 
뿪ңͷѧУһȥнֵĹ 
ϰֺ߰ĸ׽ҽȥǾԺɫĴʱ˵˧ŮϲϧһӾھԺպһ򽻵ȵʮĻᣬȴ뷢⡣һ֢Ĳˣ봩Ű·˶ǶħֻΪȡ࣬һҹϮҽùҽˣڲ£Ҫش̼Ҳ޷ھԺˡҽֻܰȻص֮ľƣ޷ܶӵĻᵽ˿ʵĽ⣬һ¥ũᣬҰԣԻָܹ˺ġ 
㣬ִֺµĹ·ߡµ俪Ͳ˻ƻεΪ׳ۣũһƬͲҰ 
ũŲûֺƿ˽ȥڴ̨߽Ѿûˣı黹ࡣڶףֺѾϤˣСʱͺټЦһ쵽Ĭ䵭ƺܵ˾ԺﲡǵӰ죬ҲǴүүŴɡ 
ȻôˣֺԸ׻ȻηУ̽ʵְ֣Ȼһ£үүȥѾʮ˰ɣôˣǼΪʲôȥأչŶ˷Ѱ 
Ҳ⡣ 
նػؾ⡣ 
ֺԥƬ̣սս˵˳ţǰһȥһ¡ҼǵСʱүүĸ¥ϣһС񣬵ȥȴûп 
С񣿡 
һŮ˵Ļ񣬾͹Сľߵǽϣְ֪𣿡 
ҡҡͷ˵ûйһүүȥԺС¥ȥһľ崲⣬ʲôûп 
˵ʮǰͲŻ񣿡 
ǵģͲڹүүȥǰһ꣬Ϊװ޵ʱҲ¥Ͽûʲô񡣡 
׵Ļݲֺɡ˲䣬ֺֻеһһµͷð˳ⲻܣ۾ȥˡ 
Ȼȴ˵һ£ӣǵСʱ򾭳Σ˵ĳѾȥˡ 
ֺһӱɷף촽Żش𣺡ǵģһǵãҼǵԼ衣 
ʱѾˣֻǿԼͷĻӰ 
𣬱˵ˣ 
ֺʹصͷ꣬һͻĳˡôӡԶٸǰְһ˽ģǸȱĸĺӣΪû͵͵ᡣʮҵͣڰҹΣ˵Լڳ裬ÿʱְ־ͻ⣬ѹ   
Ϻ(2)   
׼˵ȥΪСûԭһֱϲ룬Сʱ򻹲εë΢֢״ҺҼʱ⣬һЩǱĬƣκҲܿʧˡ 
λǰԺҽķֺֻëȻ˼˵ְ֣ѵүүĸ¥ϣǷҲҵ룿 
ǵģǲֿĳͬƵĻ񣿡 
ȻײµˣֺֻܹԹԵص˵ͷ 
׼˵ȥĻ̴̼񾭣뵽СʱľЩļ䣬¸˳Ż¥йĴ 
ֺ˵Ǵ˵𣿡 
ԣԼϸɡҿɫǳãЩǲĳЩ飿 
ֺʹҡҡͷûʲôر£⼸Щ˰ɡ 
ʵֺǲ߸ף¸׷ǵĻְҵϰߣΪп񾭴ң͵ϵλȥˡ 
ֺѾҳһˣ˸ղŸ׵һѾֲЩʵЩǻˡ̯׿סȭͷͲø׿ 
ֺֻܴҴҴǱ˸ף˻ĹųıػƻֻǰһƬãȻ֪Լδȥ 
ڳϻһСʱոտʱȻ뵽ݣ˵ʥ·ײƷչҪˣҲ˵ؾҪ뿪йˣҲԶٻˡ 
Ӧȥһ棬һ棡 
ڣֺ¶⣬ҪȥһΣȥͻһۡ 
ǰ˹˵㶫Ȼ͸ˡ 
ҹɫ֮ʣֺſڣչʱϰ˵㣬ʱ仹һСʱ 
ȻһƱҪٿǮǺԥһţҴܽݴš 
ʱ壬ӰǽϹŵĻͷҪȲιߵͷࡣĻУֺֻܷ˽ŲÿԼĴ 
ݲݵؿʥ·ײݵļʮֱƷչˣڻţٹһͷҪεعˡ 
ֺܾñĳӰڸ˲ôˣľٿһۡʵڻеĻӰ 
߽չƷңȻֻһˡխƵĿռֻеһϢѹָУ۾ˡ 
ص۾ڶ 
ڣֺǰǽϿȥֻʮ͵ͻȻǶײǵ۾ 
İٶǰͻֺȫؿŻеءǵģȻǸӡɫĳٲ㴹£͸ɫ۾ԣ촽΢΢ţƺֹֺ˵ʲôأ 
ôǻӰأôأֱһˣֻͻ 
ǵģģ˿ʲôأ 
ݵһƵϢɢ˳ֺıǿסֻסְͷǰһ㡣صƺЩı仯øˣҲӺһ໰Ҫߡ 
ڿƲסԼˣͻ˵Ҫ˵ʲôȫҰɡ 
Ȼֺ·صĻش𡭡 
˵ʲô 
·һѽ˺ģƤ£ת۾ʲôоˡ 
׹˵ 
֪˯˶ãֺƵ˹ʹ˫ۣȴʲôںڰĺס 
ǵģΪ˳ϵĵˮЩ丵ˮ·ѽû 
ԼĶǵ߻ǵھŲ 
ֺ˺һڸоĴڣ֫ƺҲܶˣǰǰͷһšУƨɵһϣԼĺһ档 
վǰһڣѵԼ۾Ϲˣ֤ʵµ뷨ȥƸǰţƺססˣôҲƲţֻܴµĻ   
Ϻ(3)   
ڵشϢ£ɤӻܷιʲôط 
İɽȥԶֵ˻Ȼû˻ش˿־ĵˮڼֻСš 
Ȼֺ뵽ʲôæԼ䣬ҺֻϡæֻͳĻӫһСڰԭԼ۾ûϹ 
ֻĻΧһȦŷﾹǲղԼڳˮͰĸϣ߶ϵĵ壬ǰǲСţˣڵˮȻǲеġ 
ԭԼڲˡ 
ôֺֿ˿ֻʾʱ䣬ʮӣʱ͹ˡ 
ԼĺƽȻϸ뼸СʱǰһС 
ԣʥ·ײ䱦չһ죬ݣ߽ƷչңֻһˣͻءŵĳϢƺ˵ʲôȻʲô֪ˡ 
֪ԼΪʲôᱻڲֺʹҡͷ뵽Ҫֻȣֲ֪Լںδ˼أ 
ֻԼԼˣֺֻӫͷߵĸԼֻ׸ߣ컨кܳһξ룬ԴȥġǣȵˮͰĸϣͷ̽˸壬ȻһƬ˫֧Լ壬ٰѽҲ˲ĸţڰ˶ߡʱֵŰ壬Բûˤš 
ˣֺֻӫΧһȦһвǳɾŲûϣĵ˳ȥֻ΢£ϡɼȡ 
СشȣȻһ˿ߣֻܽͷǵ΢⣬ֺԽԽˡԼŵ·ΧĿտоʯĹĹ 
Ȼֻ΢ƺճһֺŵüžֻǸţںڰи˵ֻǰ˼ŷһͻĳλ 
һҵϽֻǰǽڣȻǼͻЩǰŷ˶ۼڰУԸƸֺƺʱӻ߳ 
ԭչݺݿһˣֻʣǽϹŵЩˡֺǰȥֻĻ΢ʱճǽͻһ£ڿտڰһţΧǼǰͻһеĹŴӰζֻ΢֮С 
ĹĻ£ֺҲҸˣԼᳳѻеǣЩǴӻܳɲǺǵġ 
Ȼֻ΢ճһƬķ⣬ԭƷչҵķţֵžȻšŽң֪صͻ棬ȹҹأ 
ںڰֺǰţֻ߾ǰĻӫƵġǰͷ·һƬķ⣬ƺͻڵλãֻԽԽǰˣԼɼһʵӡ 
ص 
ֺͷҲսˣ΢ֻ֮£Ȼһ˫ɫ۾ˮģͬġ 
գһ۾ 
ͻеؾգһƤֺԲῴģе˴ͻкķҷϢ 
ǧȷͻվȻͷɫٲͷǶ͢ȹ޵磬 
ⲻĻþ룬ʵʵԼ۾ġ 
һе顣 
˿ֺѾ˿־壬ϵͽأⳡ˹漣ķ 
ڣصǰ 
ֻ༸ףֻĻ۾ӫֱ͸Կͫһˡ 
ֺеĺ 
ĸоޱ 
ͻȻصץס鲢Ѫģ﷢ȣ㴩ֺȫ 
漣ȷȻˡشͻ˳ 
ֺ벻ǣȻ˵ˡ   
Ϻ(4)   
Aider moi 
ʣľǡȾҡǴ˵ģֺò׶ˡɫʮ͹巨ζֻԵðˡ 
ֻӫµصӣֺһӿհˣѧϰļǧʻ㣬˿̾Ȼһ벻ˡ 
Ȼˣǲ˵ģֺڴϢץסļ򡪡İٶǰ徹ץסһֻ˳򣬱˳˵ˡ 
ǿʵֺֿ̫ˣֻܸомٵĺǰ˵ 
ڰ漣ͻ֮ҹֺҲβסԼļˣҵشϢƬ֮󣬿ʼ֣MargueritteMargueritte 
̧ͷش𣺡ңѾܾˣңң 
ʻǡAider moiֺ׾Ҫʲôѵǰͻȳȥ 
ԣȻѾӻ˳ôͲûȥˡֺͷ棬ץصȥ 
߳ҵţֻĻ׼棬ȻһڣֺƺһŲ 
صָץ˵ߣŵ鵤˹ץˡ 
˵˭ֺ÷ش 
ƺŵ˼㣺ˣǿӣġ˺Ϊ㣬˵Ϊֺ˵Ϊ 
һ仰ֺëȻǿµĽŲƺҲԽԽԽԽˡ 
Ͻץص֣ݴȥһ·ϵĽŲֻĻĹߵգǽһȰӰ 
ֺǾͷӬһݵĺҹţΧǼǰͻֻص·ʮ¬ͻ᰺Ϸ 
һһʣ˵Ǹˣ˭ 
ŵ鵤˹֪𣿡ںڰжһ٣ĵ˵һ顣 
ʱѾ׷ˣֺͷֻգֻһ޴ĺɫӰ˹ 
˵ûֺ䵽УȻǱɵġ 
ΪˡAiderأҲΪˡAiderԼֺҪǸ顣 
س嵽һ߶˻ںڰȱţصĳ֮𣬼˿ֺϡ 
һ޴Թƺת˺üȦʼնûаѺĽŲǸӰһֱ״·ʱǡ 
ֺܲʱȻǰһ⡣Ҫץסһݣƴ˹ȥԭͨϱչҲϡ 
ֻ̳ͨӫ£¥ݵġȥ¥ѾŹؽˣֻܻŲ·¥ݡֺ˺ü¥棬Ҳ۵òˡ 
һ¥ݣǰȴһţǴϵģֺɾʹһŲŷ֣Ѿ¥̨ˡ 
ͷǶҹգΧȫǸʵ¥Զҹĵƻ𣬰̨Ҳյðˡ 
ҲͷΧȫµ磬·ֺ룬᲻İٶһҹգ 
ڳеҹ£ֺҲ㿴ȫòİٶǰķ͢װ߸ߵ̨ϷĿ¥Ϊ̨ԲҹĳΪһĻ磬Ů˹ʷϵ 
ʱ˿̣ıǳӣػԺ˷ܣ뿪Լʱı 
ڻǸ˵ʱǸŵ鵤˹ܿͻˣҪ취뿪 
ֺ̨Ա߻еݿȥæܵȻشųȹСȥԭ¥ݣװڴ¥ǽϣΪԱ߻һ¥Դǿġ 
¥ݣǺܿ˺ü¥ȴ˰Сԭ¥ݲͶˣʣ´Լ׵ľ룬һխžСѻɫ   
Ϻ(5)   
УǶѾ֧ŲסˣֺȥҺණ˳ӵãʹֺϻ˻֣ûµġ 
ԥһڷֺסһϡ 
ǶһֺĶᣬ΢΢˼£ɬذͷŤˡ 
ֺòײ˳ٰ˳úʵǿûбŪࡣСһյƵĵƹ⣬ز԰׵ӣİǰĴ硪ڻص˼䣬һмֱΡ 
Ӱɡ 
ẰһܳСѾˣһС· 
·ûʲôˣҪǱ˼ҿصװŸŹء 
СųȥԶһ⳵ƺһǸʱӦֻİɣĵطû·ƣ˾ûص·սս⳵˾ŴӺӾ￴ƽʱ⳵Ҳͦ࣬Ҳû̫⡣ 
˾ȥֺһʱЩˣҲ֪ԼȥĶܲûѧУɣѵҪİٶǰ˴ԥƬ֮Ȼ뵽һطݡ 
⳵ļ۶ȥܿʻ˸߼ܣҹϺʣڴзɱſڳؿǰһоǸʱ̫һˣһڷɳ۵ϣоžΰɡ 
Ȼͷֺ 
ֺ۾ش𣺡йϺ 
йҡҡͷ¶һֵı飬ҴûᵽôңԶĵط 
أѾСˣй뷨ңԶ 
ʱ⳵ѿ¸߼ܣͣݸ·ϡ³Ժ˾ſ·صȹƲ˵ϲ 
ѾˣŪģûע⵽ֺأСŵݵ¡ 
ֺץ֣Ϻڰ¥ݣľ巢֨֨ѽѽֱݵķš 
Բֻȴ 
İٶǰķ󣬵ס˸ûʵĹ亮ݣȴû˿졣˷ܵؿ컨壬ŷһУںĿм˵лл㣬ңҵĶˡ 
ֺĬؿӣʮǰݣԼһʶȻ鲻ԽͷҲûоܾ˼ֺǰ˻֪ԼʧȥǣΪǰŮӲǸͨˣǴİٶǰͻܳ顣 
ȴץס֣ʲô֣ 
ҽֺ 
ǶĬˣֺ֪ô죬Ѿͻ˳һʱҲزȥˣȻǸİٶǰ飬ȴŻ壬ô죿 
Ѿҹʱˣ޵ŮӶһңֺеΣ˼ﵥʣ˵ԲҸˣɡ 
סֺ֣Һ£Һŵ鵤˹ֻ׷ 
ص񼸺ڰֺ̾ˣص˵ͷã㡣 
ʵҹֺҲûطȥС¥˯һأͻҪ˯ֺʵڲ֪ôй˵ڣǸΪλ׼̵İɡ 
ҵĸ˿ͺͺģû˯ˣֺݵȻѸٵ˳ȥҺø24СʱƷģһ״ͷ֮ģ̾͸ϻݡ 
ֺʰһ¸˿Ѵ춼ȥ˯ˡȻֺСţʹЩЩЦͻҪЩ 
ֱæҹһӣֺʵڳŲסˣС¥زҪŴһʲô½Ϳˡ 
˳ֺ˵еĻԹԵصͷ 
ֺС¥ϣؿľϵǽڣʮǰŮӣھسڴˣ׽Ūˡ   
Ϻ(6)   
̾һ췢һУСľϣ̺˯˹ȥ 
ĵɫ͸ϻ䵽ϡ 
2005410  
ԣɻڰ裬ҵ̩ѧ˰¶ڡ 
2005411 Ϻ 
ҹʱϺ峿ʱˡ 
͸ϻֺƤϣʹԺ۾˺üӲѹԼݵС¥ϡ 
ֺȻʲô㼸ľϹǵģһСݵĺҹͻ˳Ȼиŵ鵤˹Ҫץǣӳݣְ 
ѵ˿ڸ¥棿 
ֺȻҡҡͷôأͻôܳأôأԼĴȣ϶һֻǳΣ˯ڸ¥ľһζѡ 
ҲֻŽ͵ͨʲôظͲڣ˵ֻİٶǰķ 
ֺųسһŵ˸¥ķݡ 
Bonjour 
һŮǸﵥʣ˼ǡá 
ֺŵüæعͷһ˫͸ɫ۾ 
һʵΡ 
΢Цؿͷһ࣬˿񷢳ɫĹ޵Ѿˣ¶ȹϹ⻬ļ 
۾ֺƭԼˡʵǶôпᣬһжģվԼǰ 
ɵվһ㼷һ䷨ϻ𣿡 
лл㣬˯úܺá 
ֺ룬ԭҪ˯ͻҲаҹķֱɡ֪ٸ˵ʲôãǰĶˣ˼еġԣͲ˼İǰ飬ǻұ´ʷҲûôɣͻеʵлҡٴ족ĳɷ֡ 
ʱʶԼûϴأѾڱëˣЩߵض䣬Ѿʹùĺۼæϴֺ֮˳ȥǰعԹԵص 
ԭǳȥģӦǲʳ˼̻İɣòݣϰߵţ̺͵⡣ 
صԺֺͶ˵ǰ̽˵Ҳ֪ǷҪЩҪ͸ҡ 
ؿǰ㣬˵ҿɲʲôŮ 
ȻŮǾˡ 
ǹԪʮͳģڵĻҲİʮˣġˡ 
Ȼ飬ֻҪ˼䣬ǾҪӵͬȻҲʳ 
ػţ̣ŵغȥ 
ֺ۾һĻȻ뵽ի־졷ĹЩ˼ŮǣԼʵݣİӹͬţԺ޴ǲŻᷢࡣ 
ҺֺѾ֪˭ˡ 
ĶţһİٶǰĹ͢ǣֻʵ̫ơֺҲŲסˣҲ㣬Լڼû٣ȴһԷֻûһΡ 
緹ֺһѧУﻹпءȥѧУĻظôأǿ϶ϲģֺ˳ȥ˺ܶ೤ķʽһЩƷˮ 
ŵ˵ҪԶĻԳ㲻еİġסǧҪ뿪ҪȥѧУϿˣһ֮ǰҲҪκ˿š 
æ˵ͷˡңŵ鵤˹Ҳһǣôܳȥһֱץô죿 
Ǹŵ鵤˹ؿоȻ˿£Ǿʲôأֺ˶룬ֹ䣬ʹҴ뿪ˡ 
ͷܳŪãΧƺûһϳ뵽һİٶǰķ󣬾Ͳǵķм䡣 
һСʱֺصѧУ   
Ϻ(7)   
ĿǷѧεĻǷʦ¸ͷɫͷʣվڽ̨٩٩̸ʱżģ˵йѾüˡ 
ÿ˵ǲġ֮ٵֺ̤ʱ¸ʦѾ֮ʫĳˣʫڵʱ飬һ⹥ͷ̰ܵԺƲá 
¸񻺻˵ʫΪü֣롷дʫϵѷ;ϵʹࣻ⡷Ŀתⲿ۰Ļ磻ơƱǶôð֮뵽кʹ࣬õȴǾͶԼʹޣ桷ΪΧ񣬶ʹʫϵۣʫѰοͽѡ 
ƽʱֺܿͻ¸ĽУȫأ㲨ԴӷĹʶ֮޷ʹ˼롣 
¿κֺҪ뿪ʱȴ¸ʦȴסˡ 
¸΢Ц˵֣ôˣʲô¡ 
ȻˣֺϰµģʵڲҰʵ˵Ϊ֪û˻£׼ɾˡ 
ֺ˰Σ˸ػصĻ⣺¸ʦˡⲿӰ㿴𣿡 
ȻǷ˵ĵӰС˵ԭǴŮǻǰء 
ʱûʲôˣһ¸кŮҲ뿪ˣֺ˵ͷ˵ţҶ˺ܸȤʷϵһأ 
¸ʦЩɻ󣺡ôˣǿǸʷϱﰡĸǷĸԴ壬ֳȺ̳˷󣬵ȫǶ¬߼еֻ֮صɷ򡪡߶̳˷λ 
ҲǲĿ֮ɣ 
ǵģʷϳΪҲǷʷһλľͳһ˷ѵĹң֤½ͽɡǵôġ͡λųĹ·ʮǺĶӡ 
ֺȻЩɻ󣺡ȻǺôҲ·ʮĸˣ 
شûɷʵӻһֱ˳ڷ־ӣͬİ·û¹Ůں̳зλ֮ؾͱķˣʧȥ˷֮𣬴һƽʥϻʥĸԺУʥĸԺ 
ֺˣʼհĪû¶Ůĺǹ¶ҵġһϣȴĬĬ뿪˼Ůӡ 
֮һٻ˰ɣ 
ԣ˲ǣĵڶӣĳ档¸ʦҡҡͷ˵˵ҲѪͳһӣǺ̳λ·ʮζһͬҲûգ1610걻57ꡣ 
ںѧ˵ʱ¸Ǿ٣Ƕķֺķˮƽ൱ã˵úܿҲû⣬˵ʷʵ̫ˣ¾ԼҲѸɡ 
ǵġҾЩصĸס̫ȻǸĺŮˣȴؿԼĶһһȥϷԵһǣҪôжҩ鶾صɷȴǱ鱻ȥŮûбԼĶӡĽ־Īķ壬̫Ķȫ⣬λıֻ䵽ĳҲŮصɷͷϡ 
¸ʦ̸̸ΪʲôʷϺŮˣӰĵ𣿡 
ʵֺأһŮأ 
¸ʦصЦЦ˵ָʱķŵɣֻǴ˵е飬ȥʷ鶼дģԸǸǽ쿴أʵС˵͵ӰǸδʷ 
ĪĹġ 
¸ÿɷʼ磺˭֪أӷĹ㡣 
ֺ仰һѾˣǴӷĹͻС   
Ϻ(8)   
Цһ£Ȼ뵽˵ӻӡֺҡҡͷ˵¸ʦô˵Ҳ˽𣿡 
ǵģʵû˽أǸҲһصŮˣɷҲδ˽ 
صŮˣʲô˼ 
ԣ˵ǵʱȫŷŮˣʱ˶˽´ԣĸ׵ 
˵ĸס̫󣿡 
¸΢΢˵ͷ˵û̫壬һʷƾʵۺļ壬ڵʱŷ̳ء˵̫뼪Ů׻ħʦܽѧĳصħεˡ 
ŮףħʦֺȻϵǸ顪ѿڶûһŵ鵤˹ˣ 
ŵ鵤˹¸˵ͷȤ˵̫ˣѵû˵͡Ȿ𣿡 
˵ǺδԤ飬е¡ձ衷ʡ 
¸Ȼ֪˭ֻƶǶص˵ͷԣŵ鵤˹ʮ͵ķˣ˵ʱܹ׼ȷԤԷ¼ҪԤԵҳԱ˿̫Ĺעŵ鵤˹ټ˰裬ܵѧϰԤ͸ħ 
ôҲһʶŵ鵤˹ˣ 
İɣݴ˵ŵ鵤˹γ빬͢ʱػǷĹ¸Ȼ̧˿ֺļ˵ʲô𣿡 
ֺеܲ˼ˣͷش𣺡Բ¸ʦôʱ䡣 
¸ʦ뿪Һֺһ˴˺ܾáǸСŵ鵤˹飬Ȼ顶͡ߣĴԤԼҡֺǸͨĴѧζùŵ鵤˹أ 
ѧУذ磬ֺ£أ֪˿ʲô 
ĵӣֺС뿪ѧУܵĿϵ»ײͣϵ͡ 
ݵĹ͵İʿгƶӵֺ֣ò˸λöźŵĵĻ 
ĻϲһţС﷢£Ρ̵ֺץ˿ĻֻݽŻУͷż䱦չңһʮ͵ķͻء 
Żﲻ˼ǣͻм䱾Ӧصλãȴһźɫ¿ԿǸӰźɫأԭͻصͺԭиھͷǸ뿪ˣͷֻʣһƬӰ 
ûͻﵱȻˣΪ˿ֺ 
ĻϳλרģˣҲͻϵ棬һһЩۣƺûһܽ͡ͻؾȥˣ 
ŵ˾ͱлˣֺڲϻطŸղŵһĻȻͷ˿ԼƣкɫġAider moiȻ 
ʱͣݸվͷֺҴҵ³ſϵ»ײܻݡ 
ɫð濴˿ݵĴػ᲻ڴǰأ 
صݵǰûţͳԿסڿŵʱȻػ᲻ʧˣֻصͻȥߡŵ鵤˹ 
Ȼһжֻ죬ڴǰء 
ֺȻЩĻˣļؽŵػعͷɭһֻܾС¹˾֡ 
ѳһ䷨ںʲô 
ʹҶȥٻصˡ 
ίƵģ˭Ķ 
ģȻҰӻ˳ҾҪİȫᶪ㲻ܵġ 
ʱֺ˿ӣʽѾˡѿϵ»ײͷŵϣ˵Ҳ֪ԲЩ 
ʲô 
İǰķ˵ȻԲϵ»ؿ˿˵𣿡   
Ϻ(9)   
ҲǰɣʱҶ˻ 
ʵֺϲͣв͵Ļػϰߡ 
İǰ˵׻ǸˣѾ𺺱ˣʹܣͰѸƵ˺ϡİǰĴ磬ٿԺͼӣֺǸ͹洴⡣ 
merci 
˵˸ллѾȫˣθڻֺòİٶ궼ͻû԰ɣ 
ԲһСС⣬ͻʱûʳ˯أ 
ʵ֮ǣͻǷҲҪԺ 
ȻΪֻһ𣿲ǷĹǹãֻǱҵĸŵ鵤˹ʩħǿ¬һԶһ澵ӡ긴һ꣬ոһգֱҲ㲻ʱˣһʼһܼĸ󣬵Ҿʲô˶ˣֻһǼңŵ鵤˹ 
ţ㻹ûлشҵ⡣ 
˵Է˯ÿҸеʱŵ鵤˹ͻ͸ҳԵģҸеʱҾͻھӺĴ˯ 
ֺ뵽˽ѧУ¸ʦصƽƺӰҡҡͷ˵ңûУ 
ǵģҵɷ߶صͷĵ˵ҴûаҲûҵ壬ΪҲҡ 
˵㱻¬ʲôʱ飿 
Үֵ157451ա 
Ԫ157451գ 
ֺ뵽ˡڡӵǰһ죺1574430գص˵£ĪնˣŰ˵ͷ­ȥᣬԡڡٶС㣬Żÿ430մТ 
Ҳ˵ĵڶ챻ġ 
ǣʷϵزû1574Ժ伣˺Ȼ߶ʮԺɷ˷λ⵽ɷʥĸԺȥ 
ô1574ԺǸ˭ 
ֺѾθӵʷŪͷˣ˰죬ֱһ£ʲôɵһ 
ҲҾǸɵӡֺҡҡͷɫ۾˵㲻֪ʷϵĺ𣿡 
ҡҡͷ˵㲻ŵ鵤˹㲻Ԥδġ 
˵Լδ˵İٶǰʷ 
Ȼֺѽ¸ʦصĺ 
ǰй꽲ԼδذŰɵص۾ҡҡͷ˵Ļô𣿿ǣѾʱ䣬֪Ǽ˶ꡣ 
ǹԪ2005꣬1574굽ڣѾ431ꡣ 
Ѿ431ͷ漴ҡҡͷڵֻһ飬ҵѾİٶǰˡ157451ҵͱ¬ʷϿԺңֻһʧȥǣأֻͻбǿ 
ȻûȫŪףֺѾµһЩˣҲĴ硪ʵ뻭磬ÿ˶пڻ磬صĻ磬¬һҡڱ˵ͻĻ൱һ澵ӣԴ澵ӿͻ硪Ҳʵ硣֮Դͻֻ߳澵ӣ˵һ洰2005Ϻۡ 
ֺҡҡͷ̫޷ˣҲԶ޷Ū 
ļСʱ˾ô죬Ȼ2005ǳ棬һִҲ⡣ֺֻܾܵػشҺյķʻ൱󣬻һֱЯŷǵ䡣˵ִﵥʣʮ͵ģҪֺ͸ 
ƺԽԽȤˣֺԴ˵ӻ̻ʹңİ취ŵֵĻ棬˵ֱһ磬ĵĻޱȾȣֺҲ֪ô͡ãصȤܿת˵ӵˣֺƵϢʵ̫ˣֺͣԵֵһжŨȤһ˳СǾһֱĵҹֺð⵱ѵҲ   
Ϻ(10)   
ҹʱ֣ز¶˾ݣĵ˵ҹݣῴͻǱ۾ģʱϢأֱ峿ҲŻ۾ƺû˷ֹͻܡ 
ֺ˵ʵҴӿǷͻĵһ𣬾;ûһ˵ܡ 
صƤȻһ˵ʲôܣ 
Ҳ֪ҲǸܾ㣬Ҳиܣֺҡҡͷ˵˵ˣϢɡ 
ֺֻصС¥ϣϻɫڴö˯š 
շת˺һĵľС¥ȥ 
ȻĵƹصˣĹ߻ƣϡճ˴ϵڱѾ˯ˣֺſڸ¥ſڣԼһ䣬صľϡ 
2005411  
ԣҽƤ齻˰¶ڣ֮ɺʶһصѡ 
2005412 Ϻ 
ֺѵú磬峿㣬˸¥Ȼ˯ڴϣӸպøסͷĺڷɢͷϣҲѾϴͷˡ 
ߵߣ峿ĹƤϣƤ粣͸˯˵Ĵ˵ 
ֻܻһ 
ֺּӿˣϽסԼͷϾɡ 
ǰؾ˻أİٶǰȥˣһѿݹڷǣ˵ֻһĻνĳԷ˯Ϊأ 
Ҳ1574430գİĪͷضˣʣµֻʬ⣬ɷĸ׿̫ȻǰģԸŮûˣ̫ͨħŵ鵤˹ٻص꣬¬ 
Ҳ˵1574430վѾˣھϳˣŵ鵤˹ħٻ¸ˣ˵һҡΪ˲Ǹʬطͻֻܱ¬νġҡʵǡءͻ 
ֿԵķֲص˵1574430ֿ֮ԣһǱɳסġ󣬵ڶǱԶ¬ʷϿһֿԣڶֿҲȷʵڣֻƽ˿ֻͨͻܷ֡ʱ˿ڶֿء 
ⲿȷʵǱͻǱ¬صͻңĿռʱԶͣ͵ģֺ˹еʱ̫ۡйеԱصʱֵʱѾȥ꣬ɴϽȥ˼СʱﶼѾܺüˣԼȻǸСӡҲ˼Ȼѹȥİٶ꣬ͻңȻഺԭ 
صͻңǵʵ֮䣬һ໥Ĵڣڶ˵ͻĻ򣬶˵ľӡԴҵľЩͻˣͻҲԴӻرˡͨ滭򣨾ӣͻңأʵ˿Իӡ 
Ϊʲô뿪ͻңľ򣬴Ǹİٶ˼磿ֺǰ˼ˡ 
ʱˣɫ۾ƺʲôֺ˵Ļͷ˵ʲô 
̅ס죬ҡͷʲô˵ˡ 
ȻֺʶԼվһŮӵĴǰʶ˵ݵ䣬ȥˡ 
ųԵĶʱѾϴˣͷƺ֪ʲôߣһ͡ 
ڳʱ˵ղΪʲôôң 
Ϊֺ˺һŵ˵˳ǳˡ 
ȻеŮӶϲ仰صıȴκûб仯˵Һǵځúܾǰ˶˵仰   
Ϻ(11)   
Ļشһֺסˣûʷϵ޶ˣȹ°ݵ壬֪ٷ£ղǾ仰ʵ̫ƽˡ 
ֺһֻеԲλ࣬ȻѧУҲǸŮϲС˧磬ֻҪһʮ͵ķ͢ǲС󡷵ķӰͻе޵ݣǶκʷ̨ϣǶ˵ŮǣֺȺԱϱߡ 
Ȼһֺֻ̧°ָ֣ͣˮ£й΢΢ 
ҵĻ˺𣿡еĺֺϣüϸ΢˵ԲҲǸ˼ֻĻһĳЩ¡ģҲ඼ҪЩˣǼλ硢˹С 
ĻͻȻͣסˣۿ˼£ƺʲôϵҺҪӿˡֺ⣬һʲô˰ɣ 
ֺȡ־ȴҡͷܾˡƺʹţȴ 
ֺһοᣬĳˣΪ˭ģֺ˴𰸡 
ٴˣ緹ϣ˵ȥѧУٻ㡣 
ֺ뿪ݣȻЩɬ 
һСʱصѧϼѣЩ쵽ȥˣֺֻܷ˵ȥչ˰ְˡ 
ڴΣֺϲģΰСʱȥʳóзˡ 
緹ص̨ܾûù˵ĵԣGOOGL档 
Ĺؼǡŵ鵤˹ 
ǵģֺҪһ˵飬ʩչĳֶͻңеˣصԤԼҶʷˡ 
վ˷վõ˸ķϣŵ鵤˹ʮͷڽˮ档 
ŵ鵤˹Ъ¡ŵ˹޴ķŵ鵤˹֡15031214գŵ鵤˹ڷϲ˹˵͢ҽ 
ŵ鵤˹СзǷĲܣʱΪһҽΪܵڽ̷ͥĳͷʼ¶ԤиָͷСŵ鵤˹Ԥˡŵ鵤˹ԤԺɫΪвͣɫǳԵɱͣû뵽һǳ˲͵˰⣬ֻɱ˺ɲȡ˵ڲˣŵ鵤˹˵Ǻ˲ŷࡣ 
1555꣬ŵ鵤˹ĵһԤԼ͡ʱǴʱֱδաԭƻдһǧʫʮԤԼ߲û塣͡ʫԻɬйдɣз˹ԡԼϣʱ˳򱻹ңصܣֻרҲܽ 
͡ŵ鵤˹ŷޣرڹ͢˾޴죬ΪһԤ˹֮1556꣬ڰټŵ鵤˹ѯ˰ʾ֮ʫ1559꣬Ȼݱʵ֤ԤԡڿһУʼնŵ鵤˹ԤŲɡ 
1564̫꣬Ѳȫ˹ٴλŵ鵤˹̫һ꣬ŵ鵤˹Ҫϵ룬ܾˡգŵ鵤˹˯ʱ͵һ۱ԤԣδΪʱ˭ţΪ߶ĺ̫ļӶڣֲ̳λŵ鵤˹ԤԾӦ飬Ϊصɷεȫ֮ڵϷλǺ 
1566꣬ŵ鵤˹뿪Ƿʱ˵ԤԣӲ봲֮䡱 
ֺһڣƺǿֲĽŲǵģǾŵ鵤˹һµħ顣 
ʷأŵ鵤˹1566ˣر1574꣬Ѿ8ˡֺֻ뵽ֿԣһֿܣ1574ŵ鵤˹Ѿһˣڶֿܣ1566ȥֻŵ鵤˹ħʦŵ鵤˹û˵ѱһʽ̫˰Ϊ̫Ըε˵Ҫߡ   
Ϻ(12)   
ŵ鵤˹ǲ鲢ҪҪںڰͻңеĳνضȹİٶͷ 
Ѿӳͻңŵ鵤˹пΣôưոأҲܿͻ׷ˣںڰǿµĽŲ 
ֺĺѾð亹ˣرйŵ鵤˹һҳȥλʦĴԤԼˡ 
Ĭ˴ӣֺȻ뵽һˡ 
ܲǸ˾ҡ 
ԣֺ뵽ڰң̲ҵEMAILַڼϸһʼ 
ʼݣ飬ǰֺݣεڲȻȳ˻еأٵٵźȫдʼ 
ֺд󳤳һʵҲ֪ڰĽչ 
ֻһÿΣ뿪ѧУҴҵظϻݡ 
ݵķţȴûмأֺ̼ӿˣȻûӰϵ緹Ѿˡ 
ѵѾŵ鵤˹ץˣ 
ֺؿڣ༸ҪɤˣؽMargueritteMargueritte 
档 
¥ϴصֺŵķ 
Ͻ˸¥ȻأվСľϣͷ̽ϻֺҲϻϣһŴգʣΪʲô¥ 
뿴գҼǵѾܾúܾáûпˡ 
ص۾죬ͣƺݶϵƬҲǷҷġ 
ǲվڴڣխĴֻ˵ԴǵͷһֺҲ̾һǰѾͻﱻİٶˡ 
ɡɣҴС롣 
ֺ˵ͷصˣСڵҲзգİٶ꣬˼ûеʹࡣ 
ͷһȻ˵ȥ߰ɣͱͻİʲôأ 
Һ¡ 
ʲôŵ鵤˹أҵ۾ 
عȻתͷض۾ֺҪ԰ȫУϿҵ˵һᱣģԶ㣡 
Ǻðɣھͳ 
Ӻֺ뿪ݡ 
һڱǷˣһɴӣû˿ˣİٶǰġװȷʵ˵Ŀ⡣ 
ֺһ⳵˻·ϡҪȥȻǷװˣÿŮ˶ϲ·İǰķȻҲ⡣·Ϳһװ棬ǸţпĽŮɡֺܿ·߳¼䣬ֺѾϲˣ͢Ѳȡ֮Ǹ޲ţп㡣 
غϲ·ھǰ˺һŮ˵԰·̼İǰķÿǮӵ⣬ֺ̳ֺľѵҪΪATM 
ҺֺѾÿȻֻǸѧйгϡȱ֣ķ׬Ǯһֺߴ򹤣˼ҷ뷨ĺͬҲ˲졣 
İǰ˵ϺһãҺѾڵʶˣණףҪֺΪ͡Ҫǣֺÿܿյλ˺ü·ЬӣȻҲŮӵ£ͷŰԼװѾΪһ21͵Ůˡ 
ȻŴСܵ췿һȻֺϲͣܺصġθ 
ͺֺڻ··ϵ˶ţëټѾȫı󣬲˶ˡ 
Ϻҹеĵƹⶼͷ⻨磬ΧʱеСŮӿ·صλðġʥ֮ҹ 
͵ֺҲЩεʱغȻץ߲˵ģˡ   
Ϻ(13)   
ֺһûף˭ˣ 
ŵ鵤˹ 
İٶǰֺ֣ñ亹ð˳ϽͷϺҹɫܶͷһİףͷֱ治 
ֺʣ 
ҸоĺˡͲȺ 
ҿ 
ŵ鵤˹Զ飬㵱Ȼؽץֺ֣첽ǰȥ㣬ǿߡ 
ֻ֣׷ɱƵģŲ·Ⱥдţʱײ˵ϣΧü䱧Թ 
һһߴ˵ŵ鵤˹ܻαװĳͨ˵ףҪСÿһˡ 
״ǰҹĻ·ʱƹ譲ӣʱֱӰǣֺҵƺÿ˶пŵ鵤˹˵ÿ˵۾棬һ˫Ŀ⡣ 
УֺԽĵطԽпŵ鵤˹תһС·ϡ࣬Ҳ˲٣·ߵͩӰ涣ҹɫ﷢ɳɳķ 
ȻȺֺ־вûмÿĽɱżҪ⳵ʱճ٣ֲһطֻͣݵķжȥ 
û߶Զֺð˺֪亹Ⱥͷ˿ڰĽֵٿز԰׵ӣȻԼһԶ޷ѵĶΡ 
ʮ㣬ػصݡչϷţؾͱź󣬴ڵغֺԼ侲Ȼ˵ûµģߣͲŵ鵤˹˺㡣 
ص˵ͷ˵ߺһˮͷԼ·ӳţпͿЬãȻ˵ǲǱһˣ 
ҵ۾Զİǰķ 
ֺ 
漴ֳĬˣֺ۾ƺֹӡ 
ʲô˵ɡ 
ԥ˺һȻ˵ֺ㻹ǿ뿪Ұɡ 
Ϊʲô 
ֺһӿ˫ɫ۾ˣͻ 
ûʲôԭ뿪ҰɣΪá 
ʲôط𣿻ң 
ҡҡͷҷǳлҵİҴͻ˳ҵĶˣԶԶظл㡣 
㲻˵ԭҾ뿪㡣 
ֳĬƬ̣Ϣֱԭ˵˳ֺڲ뿪ҵĻܻġ 
ֺ˵µۣҡҡͷ˵ҼһҾͻ 
ûŵ鵤˹Ѿˣһץҵģʱ»ڷ 
ֺ촽ЩˣΪʲôΪʲôһ 
ΪѾˡⲻҵһӳҡ 
ǵһӳʲô˼ 
ȥҲӳңúܾǰйһѧԺѧڰҹﴳ˰ʥ·ײݣҴͻ˳ 
صĻشֺǳȣ˵ôҪ飬Ϊʲôң 
ԲҸողŻΪŵ鵤˹һ䣬ǿе£Զ 
ǸΣʹصͷֺԼƽο˵˵㱻˳Ǻַʲô 
˵Ѿʱ䣬ҼǲһˣֻǵǸҹĴѧӳ˲ݣҲڰһ¥ÿ춼ͳԵĶ죬ÿ춼ݣƺи鸽ϡֱҹ򿪶¥Ĵ΢Ц˳ȥ 
˵ѾЩˣֺҲеһëǾ˵û̫ʹ࣬Ǿͱ˵ȥˡ 
˵ȥɣǸѧԺѧˣȻŵ鵤˹ͳˣǸ޹ˡŵ鵤˹Ҵ˲ݣ°ҹؽǼ˵аӳȥˣڼȥ˭޷⡣   
Ϻ(14)   
Ĵۣ 
ֺȻ̯Լ֣кɫġAider moi˰һδɫ૵ظšAider moiȻҡͷ˵˭㣬˭ͻô˵ҾͿˡ˭Ⱦأ 
ʣȻǡAider moi 
زŵͷ˵˺ü飺Excusez-moi 
ʵ˼ǡԲ𡱣ֺҡҡͷ˵㲻˵ԲҾԹġһжΪԼΪںܾǰϲ㡣 
˵ʲô 
û˼ܾǰϲ㡱 
˿ֺ̣뵽ʮǰǸ磬˹ζ͵͵˸¥ǷصĻ 
ǸŻҳеһоͶѾעˡҲνġÿ˶޷ܵ 
ֺı鲻ٿ־ˣָ˵أڴġ 
ȻֺԼʮ֮ǰݸ¥һĻء 
۾ӹһ˿ֵĶ˵ʮǰӵĸ¥ϣҵĻ񣿡 
ǵģǷСֻǷͻ֮һƵģ϶ףӦġİɡ 
ΪʲôǷûˣ 
Ҳ֪ 
ֺ˸׶˵ĻѵԼѵǰһҲǻþ 
صȴЩһ̧ͷ컨壬С¥̾һ˵ǵģעҪģעҪİ꣬ҲעҪİ֮㡣 
İꡭİꡭǶٴֻذ 
غȻŵֺ㿴ҵ۾ 
˲䣬ֺƵģֱ˫͸ɫ۾ԭΪֻǻŻе۾˼أ 
˵һνݣҵͻǰʱҾʹҵľ﷢㡪һ͸ľӣԿЩͻˡ㿴ͻҵͬʱҲ￴žе㡣ʵǸ˲䣬ڻŶԷҿԸܵܵĺܵĵĲ 
ˣ˵ǻˣ˵Ǿˡžˣֺءһ̫˼ˡ 
ֺҿĵһۣҾ;ʶ·ںܾúܾǰǾʶˡҡҡͷֱ۾벻˭ֻ˵ؿž㡣 
㣬ͻ˵ԭɣ 
ԣעҪңôҾͱҪȣҴȳȥ 
ֺһ̯֣кɫġAider moiΪɣһ˻ɵʱ˭޷ġ˵ͷĺȳɹˣҼÿε㣬ҹ£ٻҴ㡣 
ǵģǸݵĺҹ漣صڶγǰʱҸеĿҲƺɵϣһҵģҲֻܹҡΪ֪ӵܡֻĳ˼ӣĳžҹпܰҴͻȥκһ٣Ҿ޷ 
Ȼһ漣 
ǸжƵĵͷ૵˵ҲںܾúܾǰҲǵǰҾѾʶ㡪һйĳģ̹ĵĹϵ 
ǰ 
ֺȻ뵽һˣѵԼǰǸİǰİ豻ն׵ˣʧȥԼͷ­ȴŮᡣ 
һɲǼ䣬·ص˰Ѫȵҹߵһƺɫ쳹ɥӣܸŹϵ¥Զͷ̨ƵĹ㳡ϣȴ˵ĵصͷ 
ǡ˵ͷ­ 
ͷ˵㺦𣿡 
ҿˡ 
ԲҲ˵Щһ۰ɣǾϢɡһˮڴ˵Ҳˡ 
ֺ˵ͷ˵ŵ鵤˹ҵ𣿲Ҳ˺㡣   
Ϻ(15)   
ǣȥһ·ţźһţ˰˿ҲšְֺеĴˣľڴԷһͲľѴˡ뻹ǲģְƵźסŵ鵤˹ͽ˰ɣĬĬԼҲֻҵοɡ 
ؿһУȴˣ·壬ֻйԹԵصȴ˵ɱ 
ڻˡBonne nuitֺ֮ϴ˰Ҵ˸¥ 
ǣֺϻأϽϻؽˣĲҿɫþɱֽѴ 
۾Сľϣֺ£ƺŵ鵤˹ʱķš 
2005412  
ԣ˵ڡԶģôʱǰ˶ãп»صΪһԶڡڣôδԣͬҲһԶڡҲ˵ȥڣδͬʱڡ 
2005413 Ϻ 
ŵ鵤˹û 
һƬ峿Ĺֺ۾ϻĸӣдɹļֻӡ 
һţ 
ֺضԼ˵˼ڣоӷĹһ 
Ĵ򿪸¥¿ȥֻѻһɫ˯ȹԼϥǣֻϺƵڴϡ 
ݵĳأٲбصϣͷԼϥǼ䣬ɫĳӣ˯ȹֻ¶һ˫װ׵ĽѾֺ۾·شͻ˺ڰƬ 
ֺСĵ¸¥ߣḧͷ˵ôˣ 
ԹԵֺţֱ̧ͷ˫͸ɫ۾˵ΪҲ֪Ҳ֪ 
֪ʲô 
ض۾촽鶯˺һҲ֪һ죬һСʱһӣǽһ𡪡һᱻ¹ؽͻʧȥ 
⻰˵ᣬֺҲһ£æҡҡͷ˵ŵ鵤˹ģҲ뿪ġ 
ղһΣεˡ 
ֳֺ˰أŬסԼ૵˵أֻҪ㻹ڣҾͲ 
˵仰Ǹģ˵Լ׳ġ 
˴˿˵Ļ𣿡 
ȻҲǻúúõ𣿡 
ֺּһŴȻܳȥ緹ˡ 
ĬĬس緹Ϊֺ֪һӻᷢʲôһ仰û˵ҪȥѧУˡ 
غȻӺסֺһվã˵ſҰɣһҡ 
Ĭ˰ӣڷſֺ֣Ҵҵ߳ݡ 
ֺȥѧУ·ϣһֱ֪¸ν֪ŵ鵤˹ʱ֣֪Լ᲻˶ 
Ǹµ鲻ٳ֣ܹӹһ٣ָô죿ԶݲؽֺеԼˮߣֻжû 
ڻϣĻǾǾƤ顪ٶϻµƤ飬ʮǰ¥ϵĻĳֹϵôһƤݣͿ֪صʣصݺ͸¥ 
ԣĿǰϣֺߣŷǴ½һͷİ裬λ˺ң֪ǱߵΣֺѾEMAILˣԸǱѾģٲо͸Ǳߴֻɣʳ;ĵ绰ˡ 
ôпյţֺѾ˴ѧУ԰⣬һڿѾٵˣѧ¥ȥ·ѧУСſʱȻͣ 
СʮʽӣֺͼݸͬһƳİɡǴѧٰشĳŴѧģµĴúѧУ糡ɣ࣬ˡ 
˿Χһ˶ûУСõıųţ¶΢ĹߡȻѾٵˣԾ͵ȥɡֺ߽˱ţֻСտյģϻ˺ܶҳ   
Ϻ(16)   
ѰǷ챣ӣǷ԰Ȼǽϡ 
ֺ߽СõԭΪүүƷ 
ͻ߸ߵعǽϣ׶೤һ׶ߡһƬɫиũ﹡ϣﱧŸС 
ֽСĸס 
ֺǵԼСʱүүѧУүүСãүү˵࿴Ҫ 
үүҪСֺסȥԭɡ 
үүʮ𣬾ѧϵʦ˵ԼǸɹĻңֻһĬĬŵĽ齳үү1955껭ʱ㻨˰ʱ䣬ũ·ͶȻܵũΪĸסĴͻΪʶ̬ԭ򣬵ʱУϲСɵʱ򣬰ΪװΣһҾʮֱ꣬ر껭ˡ 
ȻǸʱʶ̬нɫﻹǸһӾŨīزʾе󣮸ߵĸоеŮ˹ʵĸǷйũ 
ÿ˶ԶһԼĽ 
ֺ̾һүүĻ뿪˼žСá 
Ŀ¸ʦģ⻹ֺһ¸ʦĿϳٵ¿κ¸ҪһֺȴܵӿˣΪȫˣ֪˵ЩʲôرԼ˵©죬й¶˳ȥ 
緹ԺϾͻص׼һЩƷȥЩԼʱȻڰһӲӲĶԭһûֱʶĵƬ 
ֺڵһȥݵϣͼһˣصõDVD 
еӰ󡷣ǶصĻ 
ǵģǰֺϸڣһֱDVDԼİDVDô£ǺӾĻǻþ 
ٷһ鿴ɣ̴ֺDVDѧᣬмǿԷŵƬġû˵ĻᣬϽDVDŽ˻ 
ӻĻϹȻ˵Ӱ󡷵Ļ棬ֺΪץʱ䣬ңĿܿⲿСʱĵӰˡ 
ӰƬβְԱDVDѾŵͷĻϲûгء 
ô£ְֺƬӵȥһΣûгأӰƬҲͽˣDVDܹôֿƬӵĻ֣ûгأֻһͨĵӰƬѡ 
ǸDVDȵصȥˣ 
ֺһЩˣڶƺ˵Ǿ仰Aider moi 
ͷ̯ģAider moiȻ˰̿ 
ѵһжڣ 
Ҳϣгֵʦ˵ǶԵģԼı죬룿νĺӸͲڣдǸAider moiʵֺԼдȥġ 
š󡷵DVDΪʲôֺĿڴԭҲܼ򵥣ڻѧУ·ϣڵ̯ϷƬӣǾڿڴˡ 
DVDνأ 
ֻֿܣһǡȡͲڣֺԼĻþǼ󣻵ڶȷʵˣҵľ﷢ֺȻͨΪý飨ֺ˵ͻĳȵϢ뵽ֺʹڵϲִͻ룬ӶشݸϢ 
Ϊʲôֿˣ 
߼ͣȻѾͻˣǵƬҲûˣֺҲͿˡ 
ֺ޷ȥжϣ±Ѿ߼޷˵˼άԡ 
ѾһˣܿͻѧˣֺæDVDӻ˳ĵ뿪 
Ϊѡ޿Σǰ뿪ѧУ˻ȥ 
ֺûʳԣ˵õʱصݡǵصһΪ㲻ء 
ֻɫ·һҽֱСģؾʤѩľ˿䣬ʮͻǶʮһͣŮ˵Ķһİɡ   
Ϻ(17)   
ֺеһĪƣȻкܶ໰˿ȴһֶ˵ˣֻܹԹԵش 
ڴ·һЩ 
𼸱ŵϣһɵĻҳֺŻָ˾ֻǼ鶼ǷİģƺѾܾԶˡ 
ȷһû뵽³˹صġ׷ˮ껪1930Pascalġֺһο30ķİͼ飬һ³˹صĵġ׷ˮ껪Ҫǣҳдһġ 
ֵ ʮ깺Paris 
ӡһֺ̽۾һӾͱסˣ³֣үү裡 
˵֣û˵ʲô 
ֺػعͷָҳϵǼ֣÷شֵ࡯үү֣ʮꡯ1935꣬Ȿ1935İġ 
үүȥ裿 
Ҳ֪үүȥһֱסֱʮǰȥҼǵүүڻŵʱ򣬴û˵Լʱ£ֻ֪ѧģڴѧﵱʦ 
ַ˷飬ȫʮͼ飬˾ġڡġ롶޷ˡĪɣġһ⻹飬ֺвߵ֡ 
Щҳȫֵǩйʱ͵طʱ䶼1933굽1936֮䣬صParis裩ֻСһLyonﰺġ 
Щ鶼үүڷģ 
ֺֻܵ˵ͷ˵ûʮүүȥ 
İǰķûд³˹أشû˵ЩҺƷãȻʣЩ˵Ķʲô 
ʷ顪ͯꡪˡ 
ֺ촽鶯ţ˵˼Ҫķﵥʡ 
йڻɣ 
ǵģүүʱѧģڷѧġֺɻصͷôҪ飬үүΪʲôû˵أ 
ңүүڷѧ϶ὲһķֺСʱļүүû˵ģҲûκηĻĺۼͿȥ⡣ֺѧϰ˿ûܵүүӰ죬ѧѡ޷ʱүүȥüˡ 
ڰ˼ʱҲ˵ʣҲףȻйôãΪʲôҪȥѧϰ 
ֺֻܿЦһ£㲻֪1574ԺʷȻйŴΰ󣬵ԴʮͿʼйͱ÷ǳܵ˺ܶҵ۸ҲǷڡΪ˸ıйǱҪȽĹѧϰʮĩԺ󣬾йѧǵĹȥֱ춼 
󰡣ǸʱķǶôٷѣɱңԶĶϵǶô谮йˡû뵽İٶԺȻߵ˹ 
˵Щˣ̫ˡЩ鶼ʰڴһСֽ˵̫ģһ 
ʵղѾһˡȻͷҧ촽˵ǱС󡷡 
ֺȻһġ󡷣˹ʷϵ𣿵һ˿Լ֣ھʷС˵ҳΪС˵˹εĸоأ 
ص۾˵Ȿ㿴˶٣ 
˿ͷʮҳдǸ˺ҰɣҵĸҵĸǣС 
˵ͻȻֹסˣƺֹĳЩʹĻ䡣ֺ֪Ҫ˵Ǹ˭ϣǸ֡ 
ˣֻһС˵ѣС˵ݶС˵鹹ģʷС˵Ҳʷֻ˵Ǵĸ˴죬ǧҪЩ鵱档 
صԽԽˣԼȻҳʱ˵ٶԺд顣ǡǡⱾ飬ҵĳЩ䣬޷԰Ρ 
˵ЩˣǿӰɡ 
ֺҪתƻ⣬ң˵ӡȻʮǰϲʵˣ滹ͦģסص   
Ϻ(18)   
˵Ļȫģһֶר־ӣڿûĻԭƬ 
ƻʱֺ֣ܳȥˣûͣвͣӦسй˵ζˡ⣬˽ӡͷ֮ЩҪóġ 
ûؾõȣٶȻصݣ˻ڵء 
ֺеοǣֻ˼ڣϲйˡֲй˵ĵطв͹ݣİǰķҲˣԭй˲ǡ֮ĺ׼ 
ֺİ£س˿ӣ˼»ץˣѵõЦֺҲҪЦȴЦΪ̫ˣֱǲʵΡ 
سԲ˵ӣȻ뵽һ͡Ҳŵ鵤˹ͻ֣ 
˹֮Ŵ˵İٶóԵһ͡ 
ֺͳԺˣߵ߿ҹɫζû˵ 
صĿҲܿ͹ȥˣûٿӻֻһڴߣ֪ʲô¡ 
ĬСʱֺһֱؿأ̲ס˵ˣMargueritteʲô 
һˡ̧ͷǳӣ֪Ǹ˭˵֡ 
ԥ˼ӣֺ˵Ǹ֡£Ī 
㴩ص壬ҧ촽˵ǵģѾ 
Ĺ˵ɣԸ 
Ĭ˺һ˵ҵһҺͺ졣 
ֺһѵ͵Ӱĵһ 
ؼ˵ȥ֪ڰĴСҺĪĲͬ汾Ĺ£Ҿˡ 
ֺ˼ˣֻҪص۾֪Ǵ˵еĵĪ֮İ飬ԭǴ͸еģûɻڡĵʣҲʥ֮ҹ𣿡 
ԣǸѪȵĿֲ֮ҹԶٻǸҹ 
Īҹమ𣿡 
ҲǰɣҺĪĹϵǷǳܵģܺҵɷ֪ˣû̫ԹޣΪҺͺλû˿ĸ顣ƺ࣬ܿ󣬡Īģʵҵĸ󡣡 
㻹ǵĪ𣿡ֺҲˣ֪Լܴصʹͣһ˵ԲԲ˵ġ 
˵1574430գԶǵӣĪڰĹ㳡ϱնסʱҾͶڹ㳡һСһοĪʱѾ촦ˡͨ˹֣õĪµͷڰҹеİͷҴһɫĳȹŰ˵ͷ­Ҵ߹ߵصСʱҵİȹѱͷ­ѪȾˣҸеƮ飬ڷĹΪ裬ҺὫͷСõĵ£ҵѸĪһͬᡣ 
һףֺԼҲ1574İ裬ͷҲѾ£ذƮƮĻУԽڰĽֵ 
һ·³İٶˣǵģҵľѾˣڶҾͱ¬İٶȥˣʧȥʱ£ֱ㡣 
ֺź˰벽Ҳĵ£ĪҲİǰķˡҾңҵֺֽ 
㲻Ǻģİǰע˵ģҪֱôʱ䣬ңԶĵططꡣ 
ػֺڰ㣬ץסֺ 
ǵҲԽԽžķ˴˵ 
жԷĺ 
ԽԽ 
ͻȻһӰˣһڡ 
ֺļҪʱƹȻָֻ˹ûӵְˡƾƵģͣغ 
صʱƹʱںڰУÿι˸ʱֺܷĿĿ־塣ؿֺߣ۾ˡ   
Ϻ(19)   
ֺҲ޴ضŵƣǺĹеһͷΣǵѹȣڵϻķҲǳе£˿Ըһֿܡŵ鵤˹ˡ 
Ĺع˸ƹ£Ҳ˵Ǹ֣ŵ鵤˹ 
ֺǦʱͻȻһص 
ҹţⰵҹ˿£ġ 
Ҳ̧ͷ˵ˣ 
ǵڵƹº֣֮񣬶Ȼڼҹ⡰֮ΧݣӴϣ컨ϣذƺ 
ֺվСߵź󣬰ѶŰϣصҵײĶĤϡ˾˭˵ǲࣿ 
ʱشغǧҪţ 
һ˹æӰ˹ضŰ棬Ȼ 
ѾĻУֺҲûй˼ɵ§ס˿Ƕڼȵؿ־֮Уֺ֪ԼǷһȥֻеص岻ٱȶ§һֻܾСèɫĳմǣһɵζƢ 
ĩ˱һȥǲҲͦأȻûĪѪȾͷ­Ҳûа谵ҹĵƻ𣬵ŵ鵤˹ĳǿ־֮Уֺƺʵ 
˸ĵƹ£ǻ࿴ű˴˵۾֮յߣҪԣȻԼͬر۾ 
ʮӣǿµȻֹͣˣҲָֺǸձˮ۾˼ڣͷǺ顣 
Ҳ۾ãȻؿͷĵƣвĺҹͣƬ˵ˣ 
ŵ鵤˹ֺطſأߵź棬ϸĶƺʲôûˡ 
ĿȻӽϢضû˵ֻصȴţȴŵ鵤˹ٶٵʱ̡ 
Ȼֹ˴ŰСʱʼնҲûֺڷϴڴϢš 
˵ŵ鵤˹ġ 
仰ֺ˭֪Ǹʲôʱ򻹻أվ˼ȦȻ뵽ڳĶ 
ֺæЩͶ˳ͷѶڴҪλϣڰѴ̶סˣȻýסŴķ϶¥ϵϻҲûзŹЩĽѴסˣͿĹˡȻӶź󣬾ܰײ 
ֺԼҡҡͷҵӣ˵һܷĹĹ 
ؿЦһǶܶùô죿 
ʱֺľ񶼿ˣץԼͷ˵ǻ𣿡 
ز˵ˣͷ˵Ϣɣˡ 
ʮӺֺ˸¥ϣűϻȻ뵽ˡԸ 
ѾǰҹˣСľ崲ϣղǿµľʹܾöû˯š 
ֺŬԼ侲ʱȴղŵĿ־壬ȻһһУǶô˼鰡һΪʲôᷢԼͷأ 
һĻĻӰתԼ¥ʮǰǸ磬ϻ·ֵƤ 
ϲôɺϵ£ʮǰػ񣬹ڡ·׾֮ԡƤ飬ȫ¥Щүүİɣ 
ѾˣүүʮڷѧѧϰصĻƤ飬Ȼͷʷйأһжָүүֵࡣ 
᲻үүڷѧľйأ 
йϵĻҲֺľˣ̴Ӵںڰĸ¥ڴ 
뵽λԶڰˡ 
Ǳ߷EMAIL֪յûУٵȵˣֺʱѾˡ 
ھҪ   
Ϻ(20)   
ֺԼֻܿҵλҵĺ룬ذ˲ż 
粨ת˲ɳС¥ֱңԶǿգԽңֱңԶParis 
2005413  
ԣԴҰڰ¶£㷢·׾֮ԡܺشļֵҪԶԶе 
2005414 Ϻ 
ڳĺҹɭֺһӰӣ⴩Ҷķ϶£ճһɫĶ 
ԶʱҰǵĺСԽԽأƮĹɭ֡ǸӰںɫĶϢֺǰһֻɿݵ֣Ƶͷϵĺڲ 
ֺһŲ԰׵ףӥǳƵ촽˫ɫ黺ǰƬ̡ 
Ȼ˻³һ仰Tu va mourir sans doute 
仰Ƿĵ˼ǡɣ 
 
ֺȴֺɭѲڣֻĵĹߣ͸ϻĽ 
ԭһΡ 
һš 
ֺظ³仰۾ԼС¥ֻʾʱ峿㡣 
ԼʱȻ洫һĲҽС 
صʲô 
ֺһС¥ǹխķݣֻİڴϣһ˫ֵĴ۾ɫ쳣԰ס 
Ͻ˵ߣץصļʣôˣ 
صָţָŴķȴ૵˵ 
ֺ̧ͷ򴰻ȥֻкɫīˮдڴϡTu va mourir sans doute 
˲䣬ĸ׵һմͷϢ˹ȥ 
Ǿ仰ɣ 
ǰƺָɭ֣ǺɫµĲ԰ӣһ˫ɫ飬ֺ֪˭ˣֺΡ 
˵ˣŵ鵤˹ŵ鵤˹дģ 
ֺſ֣ߵǰȴѾֱѾܲ͸ˡڴ룬дѪɫīˮ˰̰쳣Ŀ 
ʶ̯Լ֣ȻġAider moi봰ϵ֣żȫͬĶرʼ 
˵ͬһˣ˵ͬһдģ 
ֺֻ뵽ͼǰǸҹǸŸʬζĺӣղųеǸ鲻 
ŵ鵤˹ 
ֵǣȻŵ鵤˹ֺˡAider moiľȳ֮ΪҪ˵ɡأ 
ѵһжŵ鵤˹ź˵ģֺֻһֻ¶СԹԵصȴ˵ɱ 
عͷأ˵ͬޱȾ֣ʣղſˣ 
ûпһֻڴд֡ 
ǵģŵ鵤˹ⷿ䣬һֺξ 
峿Ȼ谵ֺ̳嵽ſڣȴִȻź󣬸Ͳ˽еĴҲˣҲúܺãûκ˺ĺۼֳ嵽С¥ϣϻҲõģȻǼңû˽ļ 
Ǹ顣 
ŵ鵤˹ĽҪɱֱֺ練ƣҲС˵веġɱ˰ɡ 
Ϊʲôɱֺأ 
ֺĿڣΪԼĻŶеˡָе˳ǵĿ־壬Ϊŵ鵤˹ʱȡȫǸУ˵һһӣԼ׵ľˣ 
ŻصߣֻԻɢ־壬ȻûãϢ 
شæش£ϴڻ·ĺɫ£е޵Ŀӡֺ˵Ǹô죿 
Ҳ֪ 
ֺãȻؿŴϵ֣ѵҪԴ𣿲Ҫȥزʧȥɡ 
Ψһİ취ǡӳȥ 
ѱóͭǽڵңŵ鵤˹û˿ãΪֺķĹҲͣȥˣȻӳȥΣպܴʲôпܷϾϣ   
Ϻ(21)   
ֺץסص˵MargueritteǸϿ뿪ӳȥɡ 
Ҳƺȫ˷磬ֻһĵͷ 
Ȼʰһ¶ֺʲôҲûǸش˸໴·· 
һ׼ֺͣƿ˶źӣѷŷϵĽ˺òײŴ˷š 
ģʲô¥ݣÿһͣһ£ºڰлһֻɿݵ 
С߳ⶰӣѾˣֺشһī˵ע⣬ԼҲ֪Ū˶Ѽñš 
ǵͷ뿪ŪãϺ峿Ľֵϣȫͷӣ·ġˡ 
ֺߵ·Ҫ⳵ܾӭ濪Ŀճŵȫŵ鵤˹ء 
·վʮӣһճûε˵˵ֻܵˡ 
ƧС·˺ܾãֱ˵Լֶˣֺͣ·СԵЩ㡣СԵϰ嵽緹ʱƺĳӰʱ͹ֳһŲ԰׵ 
ֺһ벻һط̫ͣãŵ鵤˹ܿͻġִҴҵ뿪յ·ϣ̲ȥ 
峿ĻֽŨɪɪãȻעŲӿĽˮش¥ϺȻͷЩŷ޷̲̾˵NOTRE-DAME DE PARIS 
ֺ˵ͷNOTRE-DAME DE PARISİʥĸԺ 
̲˺һʪķŪغɫĳƷ˿ڵǰǸīֱʱװд档ڷѴǽ˱ͣ˵ǸȥĶ 
Ҳ֪ͲаɣҲǾһУһԿ 
˱ͣаСʱֱɢȥ˻ֽ½ĽŶ飬˶ƵĲˣĿ𾪣İǰִҲͬĸܡ 
˿̣Ǳ¶ڶ˵Ŀ̵ͷ˵뿪ɡ 
ֺ첽ǰȥһֱֽϵֶվȥֶƱӣ˸ֶɵ 
شûִԶʱԵ쳣ţֺ߰ο˵͵ǰɺϵŰɡ 
ֺҲܾûֶˣСʱסֶҪֶɹ¹̵ӡ󡣸ֶɲ飬ֿ󣬵ȺõǻһӵϣСгȫȻ˲÷Ⱥӡӵ̰ͷ֮䣬ɼʽͨӣͨοյģԴ״ķ϶䣬ֽˮĴŵ̰ 
ֺأҴ߹񣬷Ľͷ÷ǳһСͿ˶ؽŵתֻϵ˷£ʼ㻺ˡµĴͷѣǵİӿֺſڱ˱ߣֻͷԽԽԶͬԶȥĻһž޴ĹϽ 
Ųε̲һһµȥֺشȺмһֱֵǰͷȥХĽʹصķ˿ֺϡ 
峿ǻСʱͬһˣֱ̫ˣֺһŻʮ޵ͬɡںǾ仰ڡǷ֮롱ˡ 
ҲͬһҶ֣Զһӵమ˺ŮˣվӣԵ־ͨһ 
ֺҡҡͷԼЩʲôΪʱ̣뵽⣿ 
ڵִ˶԰ȵؿͷϣ˴򿪣Ҵӿ·һССľڡ 
ֶ߳վֶϡֺҲ֪ȥĶֻصߡнС꣬ûɡֻܵһõ±ꡣ 
һֱȵ磬ԽԽ½춼һƬСֺеӶˣϣԼֻʣһֱͷȥʵ̲סˣץص֣׸˵ͷһĻС 
˷ɱŴ꣬ͷ·ϣ·ɽ껨ֺӰĳ   
Ϻ(22)   
ð˺ܾãҵһҲ˽ų˶緹۵ĶȥˣֻڲﲻߣؿŴꡣ 
·ϣǳɡҴҵ߹˵ɡڸסˣƺһŵ鵤˹ֺĵעߣԵˣпֺͷ۾С 
صͷֺЩԳˣʪ˵ͷ˵źͷŮӡ˿̣˵һ·붼Ѿʪˣ˴˿Ըܵ£ɢ䡣 
СʱغȻ˸硣У˯ģֺæŪѣʣŵ鵤˹ 
Ұ 
ſδ˵ǿ߰ɣҲܿͻˡ 
иվǻû弸·һҺóӺܿգǲλϣɹΡ 
ֺʼ§صļѾīϵ·Ȼûиɣȥ϶ðģ֪ͻİûأȥˣһҪҸط·Ҫϴˮ衣 
ȻܴȻԼһŵ㡪ǾǸסķӡǣԸø֪һУһԾҽĿģ˵绰Ժضͽȥơ 
ѾͶ·ˣסһҲ 
Ӵֺֻֽһķˡ 
һͷǵִƬ﹡ʱѾǻƻʱˡһƬĻУԿ׵ũС¥ǰýڷҡš 
ǳߵ¥ǰ˷š˺һŲŻ򿪣¶˸׾ȵص 
ɬصͷֺε˵ְ֣ҵѣһЩ¡ 
װý˿ȻúɵĿⶢأǸһȲ衣ץͺһߺһߴȷʵѾˣ׿˿ͷ˵˰ɣҪҪ· 
йãȻؿ˿ֺ 
ֺæ˵ͷشһС滻· 
滻·ʱ򣬿︸һסֺŵ˵˭ 
˵ֻһѶѣǷˡ 
ˣ 
˰죬Ŀƺ׼һʱա 
ְôˣסһϡ 
׾ȵŴ죺һ𣿡 
ǵģǲֹϵֻڱѣû 
һӲȻŭһŮŪҹѵˣ˵˭ 
ֺҲ޿ˣûзΪʲôҪ 
İ־ҪȥȶӶʱķźȻˣػɾ·˳ڻ·· 
 
׳̾һְַؿɫܲãҲʶ˵ֺ󡣸ϸؿصĿʲô·𿴵ĳֲ˼ֺ˺üҡͷ˵㾿˭ 
ء 
ֺԥƬ̣Ǵش˳ 
û˵ת˵˳棬Ȼֺ˿͹״Ϊ׼˰ɡ 
ֺ㳤һĵض˵㲻ҪҸףʵǸˣԸЩƧ 
˿ûͣµļĴҰķӣֺӢĸʽС˵ 
æ˺һѷ˶ӣֺضֶȫȻ˲÷ȵس 
ǺܿˣǸһϸţֺȻ⣺ְ֣㻹ǵүүĹȥ𣿡 
үү𣿡 
үүʱǲȥѧ 
׸ɴػش𣺡Ҳ֪үүû¡ 
˵𣿡 
Ӳ˵   
Ϻ(23)   
ֺеһ˵ְ֣Ϊʲô˵ʵأ֪ҿܺܿͻˡ 
㾯㣬ǲҪȥԺƣ 
ûпЦٲҵĻܾͻʧȥΨһĶˣ 
׵һαӵĻסˣĬĬؿŶӺأζû˵ 
ֺƲסԼļָص˵ְ֣㿴ɣʮǰүүС¥ϣ㾿ûУ 
׵̱ˣĶӵ㴩ʹɫ쳣ѿŵ˼ֻͷص۾ֻգգ۾˵ϣֺĻ 
Ȼߵظǰ۾˵ĺͻŮһģһ 
ְֺ̼֣ڳˣ㿴Ƿǲǣ 
ڳĬƬ֮󣬸ڽеˣأ޷ܾ 
̾˿˵õģҳүүС¥ϣȷʵҹһССĻ񣬶Ůӣλسüһ 
Ͷˣֺ˷ܵץصְ֣֣Ϊʲôϴʱȴش˵ûأ 
ͣƬ̣Բ𣬶ӣүүǰԸҵġ 
үүңΪʲô 
Ҳ֪ʮǰүүͻͽҽԺۿҪˣǰһסҵֹңҰС¥ǷҲҪ֪¡ 
ֺżʣүүû˵Ϊʲô𣿡 
ʱû˵ԭҲ֪Ϊʲôֻհˡүү󲻾ãҰѸ¥ϵСԼĹ 
ô˵Сˣ 
׻˵ͷԣ¥ҵ 
ҿɣ 
ֺѾȲˣûȸͬ⣬¥ˡֻܸ󣬴ҷţһϹӵĵ£һ 
ʮʱ·һ˲ˣֺ۾ĿɿڴؿȻ̧ͷص 
ûС 
ֺȻЩǼҲЩɬȻĴ꣬ƺѻصС¥ϣǸ볾硣 
ֻ16KֽСһŮӵӣźɫͷ͸ɫ۾ؽĲӾͽˣκαһǴİǰͻءġġ 
ҲȵؿŻԼһ澵Ƶģҡҡͷ˵⾿˭ģ 
Ҳүүİɣ 
ֺŬԼ侲ϸؿ˿涼ûзŹûзʲôرĵط֮ҲЩͷ˰ɡ 
Ȼ󣬸װѻ°ãСĵطŻص˹ӵ¡ 
үүôġءأֺ÷˵ѵڷǷͻ 
ɻʵ˵ʲô 
ûʲôֺֻصĸְ֣ңүүǰ⣬˵Щʲô 
һγĬˣͷƬֿ̣˿˵Ŀ⣬ֻεؿЦһǾԲܸģλŮˣһĳֵԭɡ 
ǵģϵһشܣϵӵ 
û𣿡 
ְ֣ʱͲҪˣ㿴Ҷشǰˣ˻мѵҲ𣿡 
ˣ״ֺĻ򿪴˼ڣҹķ괵ϣʹɫˣãүү˵û㳤Ժ󣬿ܻ˼ġ 
үүô˵𣿡 
ǵģүүǰô˵ģһ顣 
˵꣬׹˴Ĺȡһ1935귨İġڡ 
ֺⱾ˵һǵүүڷѧʱġ 
һ䣺鷭 
ȻհⱾ鷭һ룬¶һǩƵֽ 
Ȼһбƾ֤ʱ19951£Ҳүүȥǰļ¡   
Ϻ(24)   
ƾ֤ʮЧڣԵָп䡣 
ԣүүһбʲô 
ΪʲôûԿأҲ趨ʲôɣǲӡƾ֤ϵģֺҡҡͷԸٶȥˡ 
ƾ֤˵үүֻŶ𣿡 
ûǼⱾһҵģʮһֱûж׸оЩˣһѵ˵үүǰգܰⱾĶ㣬ǵ򲻵ѵʱ̡ 
ԣھ򲻵ʱˣ 
˸ֺ֮ͬⱾİ桶ڡƾ֤Ȼԭҳλá 
ڸ׵ıѾºͶˣҲֺ׷ʾˣϽΪʰһӣҲʣˡ 
ԥһ˵ûϵҿ˯ 
˯¥¿ȥɡ 
ҡһס֣ĵ˵Ҳŵ鵤˹ܿͻˣܸ֪ζҲǰ֪ͨ 
ֺɵɵվһ˵Ҳе˷ֿĻ¶군һĻᡣ 
ײ˵Щʲôֺ˵ҪסһʱǺµ˵ӣ˰ 
ôˣ˵ǲֹϵҪ߱˶ѡ 
׻ɣܱ֤𣿡 
Ȼֺն˵¶һݣְ֣Ƕۼˣ꣬ϴˮ𣿡 
׵˵ͷǴ˶¥ˣиССϴ䣬ŴשɾֺˮȽȥϴ衣 
֪Ȥ߿ˣֺԴ򿪶¥Ĵҹ꣬Խ 
Сʱش˯£ͷðˡ䣬һ仰û˵굽ȥˡ 
ֺҲҴҵϴ˸裬һЩص¥Сֻڴϣ۾ضŴ⡣ 
㻹˯𣿡 
ڸأŵ鵤˹ͻȻ֡ 
ֺεҡҡͷҪɣѾĶˣ˽ɡ 
ַסֺ죺УҲ 
֪㺦ʧȥɡ 
ѾʧȥİɣʧȥİҲ£Ψʧȥ㡣ص۾ͻȻȣҪ͸ֺˣޱ˵˵Ѿİ꣬Ǿǧط꣬ΪҪҶȥ 
İꣿ 
ֺȻȻ뵽˵¹İ顣 
ԣһҪȥΪҲҪȥʲôѣҪºϲˣ 
ϲ𣿲㰮ǵ£Īֺ 
û𡣡 
Ҳ˵ҾԼ 
ֺȻģ֪ԼѾƵذأȴ˵ڣôܰһİǰŮأȻⲻ˼黹ǷˣܸĴۡ 
Ҳ˵ˣתͷȻŴ⡣ֺſڵһϣë̺쳣Ρ 
һѾֺˣʶر۾˯˹ȥ 
⣬ҹࡣ 
2005414  
ԣ·׾ƣԴأԶԶǵĳ־޴Ըıʷˡ 
2005415 Ϻ 
ϺĴȻ࣬ôŴأͬ峿Ӱĳϫ 
ֺ۾ֻеһʹֱӣԼСϣһıӣϴú١ 
͸ˮ̵Ĵʹһţһֻȥ˿ǵĺӰȻӿ񵯻һӴһС 
ǵڴϣԼϹһҹģôͻ 
ֵĶȥˣ 
Ͻ·ŴлţMargueritte! 
¥Ĺ߳գֺеһͷΡͻȻŴˣشż˯˳   
Ϻ(25)   
ֺҲ˲ʲôˣ̱סأ˵㵽ȥˣ 
ֻȥϴ 
ʲôôڴϵģ 
صͷԴźΣĵ˵˵ʲô 
仰ֺ̼ģɲǼ־£֪صЩ˵ѵ 
ⲻУİǰˣôԺִ˷飿 
ôˣϲ𣿡 
ֱض۾еתֺػصˮϴڲϣϸϸĬĬضԼ˵͵һжûɡ 
Ȼһִֻļ򣬵ֱ˦ˣ˵ҲĪ 
ֺץס˵Բ̫嶯ˡ 
صͷĬò˵ǿ߰ɣҪһط̫ãŵ鵤˹ŵǵζġ 
ǵζ 
ֺͷҲܻѾˡ 
Ҵϴ֮¥Ѿ׼緹 
ʱ緹ȻԸ˵Բ𣬰ְ֣ұҪ뿪ˡ 
ƺһεصͷȥɣʲôѣʱҡ 
ֺᱧ˸һ£Ȼɡһ뿪 
еҰʪǶ۾˼ڣĿ˵ŵζͺص˰ׯ԰ 
ĪĻĵطɣ 
Ǳ紥һ£㲻˵ˣ˼ֽ 
ֺĬһ˵Բǿ߰ɡ 
ȥأ 
ȻСȥүүı䣡 
ԼǱűƾ֤ġڡڰ 
ɡ·ϣһĹмֻγֱʮ㣬ҵƾ֤ϵǼС 
ˣ 
ֺص֣С̤дţȻбңҪƾ֤ܽ롣 
Ȼүүƾ֤ʮǰģȻЧ߽СıңֺȻƵĸоݳСءͻҡ 
ƾ֤ϵıţǺܿҵǸ䣬һŹǻҺƵĳ£ǡ091313 
иСڣܴӣֺƾ֤Ҳκ롣 
ô죿ֺͷүү䣬ض֪趨룬Ϊʲôûаأ 
ѵүүĲ̫ͻȻ߸ףһȥˣĻǱܾͺүүһ߽ͬĹˡ 
ȻûֵطҲ̫˼ֻؿֺ 
խıϢ˴ʱ̫б϶رעġ 
У⿪롣 
ֺȻǱİġڡϽóڼűƾ֤һҳϣѾ۹һǣԺܿҵһҳ 
һҳ¾ĵʮ¡󡱣1574£Īնףͷ­ȥᡣҳĵһУдһڡ1574430ա 
ǵ£Īն׵ӣ 
ֺֿ˿ģλһλԺʿ˵ģľǣ治֪1574430շʲô𣿡 
ҲڡصĲ֣үүΪҪѱƾ֤һҳأ 
ѵһҳﺬĳĺ 
ֺȻ뵽ĳһ飬ǱͬҲƽⱣڡ԰Ҳүүȷʵ˱룬Ͳڼűƾ֤ҳ 
ϸϸضһҳ飬۵ֻǵһеġ1574430ա 
ȥգй˵˳Ļǡ15740430 
ѵ־룿 
ֺʵȷͷ˼һ벻ô죿βԣһǵģҪҪðأ 
ǣҪڲĻүүΪʲôҪƾ֤һҳأ 
ֿ˿һһƶţʱˡ   
Ϻ(26)   
ʱؽشߴһ䣺ôˣŵ鵤˹ܾͻҪҵˡ 
ٸɵȥˣ²Ҫŵ鵤˹бҪˡҲүүĶֺΪӵȻȨ򿪿 
Ƕһѵʱˡ 
ֺذס˺Ű롪 
15740430 
ͣ˴ԼӣʾͻȻˡPASSȻšડһ 
֥鿪ţ 
ֺزŶűţĹҵĴһˡ 
ȻǳϵǣڱļȲǳƱҲǹŶһš 
һţֺЩԼ۾Сذ˱䣬ȷʵҲûˣŵıֻôһš 
ŷһŻɫţƤֽдһүүֺּ 
˲䣬ֺǱʲôһ£үүһǼ·ŵǹɾϵζ 
Ȼүүдţֺͷ˫ϥ䣬гŵİ 
ôˣʲô 
ֺվͷ˼˵ǿ뿪ɡ 
ܳУﴧǷүүµš 
·ϣֺ֪ţ֪ܹڴˣԼѾڸζŵ鵤˹ܻܿҵġ 
ֺԥһ⳵˳⳵м˰СʱֺͣĴѧš 
ѧУΪʵ̫ˣʦͬѧǿġֺȥѧУŶǼҿȹݣڱߵǰС˵˵ҵĿȹݣҪڶڴ˽ 
ֺѡһ۵Ľ£ͬѧȹҲѷǵĴڡҪȺһЩģʮ͵ķûкȿȵϰߣüͷµһģ֪Ϊŷϲϰˡ 
ҴҳһЩΪ緹Ȼ÷ӲɾֺͳǷšŷķȻΣСذŲ𿪣ŷȡһĸֽ 
ȻѾȥʮ꣬ʹЩֽŻµһɫĸֱּţֺȷүүıʼ 
ʲôҪϢֵүүܣֺһضٵʮš 
ֺ 
ŵʱүүѾȥˣүүһ翴㣬ڽһС 
죬үүҽԺı棬֪ԼˣܿͻүүߡҴ־壬ҿ־һЩ飬ǴӶǰһֱܣЩ˵ҪЩ˵ġʮһֱܣκй¶䣬ҽĹһ̣Щ֮ܽԶᡣ 
ҪԶЩ𣿶˵ҲǲƽģûȨܴĹԣҪڴ˰ܼ¼һлῴŵġ 
ֺүүû˵ԼĹȥҲ֪үүʱľʵүүڶʮʱڷѧ꣬Ƕξǿ̹ĵġ1932꣬ҴϺרҵ̤ȥڹѧִյ費ãҾ˵ؿ˷̩ѧϵûбѧֻܰѧУѧϰϵƹݻ򿧷ȵ򹤡 
ڰĻУʹҺܿѧ˷ҺȻԼڷѧϲ㾭̯ȥ򷨹С˵ʱҲȥﾭϼˣѧϰǹŵдʵͻûбִĻܡҾʱ̫ϲʮǰʦǵƷˣ˼ŵ˲¬ȥŵͻ 
һȥʥ·ײݣΪղһЩ͢һСءͻѾȥʮˣҲһɲǣҿǷĵһۣ·һֽأǵģұͻˣǼֱͲһһȼյĻ棬İٶǰʹûͣЪһпΪ֮㵹 
ʱͻǰɵмʮӣ·ħңһӾͰҵǸˡѻʱſƷ飬ԭŮӣʮĩķءұеˣ뿪ʥ·ײݺҾȥ̩ѧͼݣһʱ䣬ҵ˼ص飬֪ʷһЩͬʱҲˡڡⱾҲᵽأرǹڵ£Īˡ   
Ϻ(27)   
˺ļǰǸͻصӰӣҷԼѾ⻭סˣҲԼȥһʥ·ײݡѾˣڡءͻǰվ˰СʱȲݹŰҸϳʱҹɫѾˡҸһ߳ݴţͿԱСһɫӰʶسǰ˼Ӱ˹Աһյú·ƣǸӰӣ벻ǣǾȻǸķŮɡ 
ȻֻǲһɲҵȴץסˣΪһ˫ǳ˵۾߹ʱĿԣǴ󵨶ֻԱһȥųĺڷȫһɫĳȹ˵İֵϣ·ʮʱܳ顣 
ôȥˣ޷׼ȷʱ飬Ҹо޷Լˣ鲻Խظ󣬾ӰƵĹսһСѾڰüˣ֪СΰܲãϾǿûٵŮĵʱ򣬹ȻǰӰסŮɵȥ·ǿʼֶҺԥسȥһһȭصشһһϡǿˣ̾תˡ 
ŮɿҲŵòᣬȻںڰпܸоٵĺסҪҪؼңֻص˵ͷҴСԭǴӲߵֵıؾ֮·ֲҪߡסĵַԭһùݣ˼ʮӣصǼùݵķ 
˵ٶ£ԷϷһСǣǳлҾҺȻЩн֪˵Щʲô˵һйˣԶҿ˺ܾáȻסСù̸ȴǳţܿΪˡ֪˺ܾãҲ뿪ķ䡣 
û˯þڶϱȥˡһȥǺܿϤˣм̩ܵѧһҷҲɶƵذ͹Ĳ죬ҲؽҡҪҸعȥߣ̾ʹӦˣһͬ¡ 
ǵ˷ϷСǣסСǽɽһǳƫƧĹׯ԰ĸ׿λǳȳдңƺǸйˡ֪˵ϡĪˡڡĪܾ˿Щ֣ƺӴ˵Ҳйŷص㡣 
ĵڶ죬˵ʥ·ײݵĹ͢һչˡٶ°Ҵһºڷߵҹչ棬ԭһŲ֪˭ˡǴչںڰҵˡءͻЯŻܡʺϣٶµĹ£һյİú͵ƣšءġ 
Ҳ֪ΪʲôҪôذ˵ÿһ仰Ҷհ졣ںҹšءָоͺİǰ˶ԻȫעġţƺÿһʶеӡġѶȷǳһҹ޷ɣӽʱٶ´ߴҿȥûһ˿˴ĺۼ 
˵ڶҹٴ編ƣչġء˴ԼһڣһԼġءԼԷֱǷ棬ķǼˡҰɵġٶµĸף˵ҪһûϵϿɣİǰĻûκ 
ѾˣԭҪһƷءٹߡġġءˣʥ·ײݵĹ͢չҲˣЩȫص˰裬ƺûзκβʱٶ²óˡءƷԭѾ͵ˣһƷƷݷȫ˹ڰչġءʵһġƷİǰġءĪׯ԰ 
쳣־壬ĪȻҰٶ¸ңұʹͶ·֮ʱٶߣ͵͵Ƿġء˵˼Ըȥĺǡ˵񲻵òţҸ˵üֱҪȥǣǴġء뿪ׯ԰̤ȥĻ𳵡   
Ϻ(28)   
ٶ²ˡءƷһ͵Īһ洫Ƥ飬˵¼ĳشܣܻá֪Īܿͻ׷ģֻпŷ޲УٶҲԸ˽ңԶйȥǰġءһֻ󻭼ִ̤ͨȥĵ· 
ϺΪ˷ֹٶµĸҹǶĻݣϾͬ˵ǷͻƤ飬ȹһԶһԺսˣϺս֮С19379µһ죬ٶȥձɻĺըԶ뿪ҡʱұʹ治֪λȥźã뵽ͻء뵽ǾƤ飬ұΪǶȥ 
ڿսҰͻƤһܵĵطȷûܵսĴݲСֱսʤԺҺżȻʶһйŮӣȻȻٶ£֪ҪȥȢйŮӣĸף֪ˣȥ̡ 
źҳΪ˴ѧʦʼձǸܣӲҵĹȥҲӲ˵κֻĬĬŵţȹʣѡ 
ѹȥô£Ǹҹһ㣬ٶµһλǣơѵҼһףҽٺطꣿĻҽ޺ 
ֺװӣǷС¥ϿһǾǴͻءġģʼհڸ¥Ϊҵഺһֱϸ¥ǲ㱻ǷеŮס֪ȫ̳ҵԸ񡣾ֻʮһ꣬СʱֱһģһҺ㽫ͬʹС 
ǾӷƤ飬Ұݸ¥ϻ£иССĸ㣬Դз 
֪ģһǷİǰġءͻѾһ˭Ҳ벻ĵطˡ 
˿ҵķǳìܣǷҪͻҲ㣿ҵһ㷢Ƿ鷳Σգ 
ԣҾ𰸣ԸһʾѻصĸС 
Լȥ˼ɣ˻شġ 
һŷŵеıΪ˳˵⣬¼ܱܲκ˿ 
ǰһѹڸ¥ϵǷԼбƾ֤һ𽻸㸸ף򲻵ѣܰ㡣 
֪һ鷳ģеͷѣΪѣֻ̽үүĹȥܽ⿪ 
ֺԺһүү˰ɡ 
үүԶ㣬һΪף 
ֵ 
1995110 
İĿȹֺŶţ·һֱĳ飬ĶŻүүţٵʮţ۾̲סЩˣƺһЩϵҺҪ 
ֺڶŵͬʱݷɷءǣ浽ݶزģֺĵؽ͸ŵʱصɫҲЩˣŲŲҡͷ˵̫˼ˡ 
ȴûеõֺĻشֺֻǶֽȥɵӣþòζص˵ͷ˵ˡ 
ʲôˣ 
ȻȫѾ뵽һЩˡ 
ֺ˵ˣͷƬ̣رİǰġءͻ䣬үүûȷ˵ֻ˵һ˭Ҳ벻ĵطǾʲôطأ 
ŵһʾѻصĸС 
֪⡰ĸ塱ָʲôѵ˵ǻصֺεҡҡͷʵ޷үүĻҲүүͲҪǷԶΪһԡ 
һˣܹ⡣ 
Ǹڰ衣 
ԣΪʲôݸأȻүүĹ¶ķȫڷǸĪ壬µķأ 
ֺ뵽Ѿ⣬Ҫݣȫȥ 
ڿȹ￴źܳټϸطȥ˺ܳʱ䣬ʱɫˡҪһЩģ͵ˡ   
Ϻ(29)   
ߵ㣬ǴҴܳ˿ȹݣȻ£ѧŵ·ûʲôӰֺһ·Сܣ·ߵһɡ 
ضȻе棬ĵǵģֺѾôشˡһ̨ǰԼ䣬үүݣдһǧֵEMAILȻʷڰλҡҲˡ 
ָֺϽһֻŷʱڰʥĸԺĽ¡ 
绰ԺֺһֺԵ÷ǳĮȻضŵĻشκ⡣ 
ֱһֵĿʣֺ㿴ˣ 
ֺһֱԸ仰ľһƵģ˵ͷ˵ԣҿˡүүдǷİǰġءͻ30ѾˣƷѾйڷʥ·ײչģֻһүүƷѣ 
ƺѾ˼׼ǿûз 
ֺҡҡͷʹ˵ȥȻʥ·ײչǷͻǼٵģôİǰع飬ôܵʮ30ɵƷأ 
ѾԶԣֻǵͷš 
̧ͷֺ÷˵˶ע⵽ǣͻĴڣҲӦôǷүүйƷչǷءʵǼٵģǰұһлԣҲȫˣ 
Բԭ£ 
صıʹ̧֣ͷȴֲӱֺĿ⡣ 
ң⾿ʲôԭΪʲôҪƭң 
ػҡҡͷתɡ 
ֺæǮ£׷ں˳ȥغţMargueritte 
ҹϺ 
2005415  
ԣܾͲǷͻС 
صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵
