ڼ
ߣŸ

һ
ǼӾ͸Űɣ˵ţλ˹ͳ⡣ллˡţɳϡ 
ŸСʱͣļʻڵ¼ˡôš 
ƣѾùĵԣҪйرˡŸСʱϷʻ̨βͣϢС⡢òͣʮСʱŶԼ˽İĥСʱѾ賿ˣֻϣʱ˯ȥͺˡ 
УͻȻԼ˵ȻߵԡȥԡůһůŤˮͷµˮӿԡףˮָȥѣԼӻζЩȵԡף⡣ζҲůĸоϴˢʱزǵ̺ۡ 
̺ۣʹһʱ䣬ҲӴضϵ˻ޡ˯Ӳɺ󣬱㴩һɫ˯¾ޡϱӣȻתǽڴߣûþͿʼ˯лɫģӡžžͼͷǽڵһߣ˯ķꡣд˿ҲӡžžܵͼͷȴǺɫĵġ˯˿ǽڵġѾİˣǻж˯ȥģЩ롣ͬƵСͷ۵ӭŵڶٵ⡣ 
λзھӣۻˡҹʮ㾹Ȼӵһͨ绰˵ҪصҽԺȥȲˡСʱȣ˵ȶˡɵʱѾƣһţֱɳϡ 
ʵ˵ûʤ㡣ÿµĲֻ˽ȥǰĴΣѾ۾ϡصѾ賿ˣֻϣʱ˯ȥͺˡ 
УԼ˵Ȼߵԡȥԡůһůȵԡ׵ˮˣ㻷˫ϥԡѬ²ζůůˮʺԼѹķʽˡţ˯ȥˡʶĸϽ˯º˯ȥˡ 
Ѹ䷿ӵǽڲλƵĴ˵ķ䣬˼˽⣬絹ӰһģһǽڵĴͲûǽڱǺϲġһе豸ģԼƵʹùͬƷƺͿʽ 
ļ˽죬߹󡢵żˬʵʡúڰ׶Աȵĸоͻָ˷񣬲ʹüȴĿӪеĸ߰ļ˽ȴǷ죬Ҫˬʡżִ˼롣òĲϣòİ͸ֺţʱĵš 
̫شʾ˶ȰΪУŵеִȴУ˫ӵķʽӵĹߡ 
ڶ峿ĵ˴˯еÿˣϰʱҪˡӺͷҲʱ׼һĹг̡˵ģһţΪ˶ͬһʱԡˢϴϴ衢Ȼ͡ 
ʶߵӵһ̣ܼ򵥵һ棬һţ̡ţǸԶζĳ͡űԿϰȥˡ 
ŵӵͼָϣӷǳܹϰʱ֮ǰִ﹫˾ɣܲ̾ƼķΪˣЩ߿ƼĲƷܹЭ޼ɵĮ̇شɵļʻţܵ龰е֣Զʱǰ˵ĶҲһ 
ĿǰڵλãֻټʹԼʮӱִ﹫˾뿴⸽ʲôʳͲιۣʳܹõ㡣̵תʱţȻѷתұȥԽֵڵ׳ɫĽtɭһôӲе˷ܡ⼴µܵ㣬һн¿ʼ 
߽¥򱣰Ա˽֮нְإ¥İťȴŲϵĴ򿪣Ȼرաӣŵִإ¥ 
ãҽжӣǵĸһų̋С˵ܷ֪һ£ 
ǳǸǵĸڿᡣ̨СǳƵĻش콫κˣذɡ 
ôǷܹת˵ܹ˾ĹԱˡӱŭ𣬷ǳ͵˵ΰ¹˾ҪĿľǼԱĹ̬ȣӦеֵһЩ̬Ƿѵˡ 
ûҸղ˵ʲô𣿸콫κˡңܹ˾ĻӦų֪̂С㲻ͷĻػʱŭ˼㣬ȴʱʱԼҪרҵʿķȡǵһ͵Աڶʱкܺõı֡ 
ʱæֻ絽ܹ˾²ȥѯʮӹ󣬹˾·һЩɧ̨Сֵذͷ̽ǰȴֻǷǳеɳϣȺߵ˳ӭӡ 
һλԱʱ˳ȫûвӵĴڣת̨С˵٣µľ콫֣鷳ʰһ¹̨̨СӦ󣬱Ͽʰ̨ӿȡСʱȻȡһ־úЦĿŹ̨С㣬ѵ˾ѾԱܹΪΪ 
ֿλԱĴӡ˻𡣶ӿʼҷеûֻֻһĿճǡˣڴԼҷеĽɫ 
ʮӣ̨С㷽Ŵͷϵġʱе˵С㣬Ƿܹ֪ᡪδ˵꣬ͱ̨Сˡ 
֪ܹ˾ġ˵ű㿪ʼǸ֪ḱȻͲ絽ҡ 
ڼӺ򿪣һ˳ӭӶӡ 
ãҽĹˡŶӵ˵ 
һᣬϣӺ졣ӿĻػ 
˵˱㵽ιУҲ˳ÿλԱȻ뾭һЩҵľңвɵĹЧʣӿʼͷۡ䲻ܵģʱڳƪ۵ĺ죬û͸ս뾭ҡ 
ҲϲǼǮһЩС޼ɵĲѱ˷Ϊ빫˾ĸ߲ʿȾԲıôšһۣŹϡ 
͸һʱ䣬ʱָʾ鹤绰Ͳ˸Ť 
С㣬鷳һˣҪ˵ 
㲻ҪְϷˡƵķʽش仰 
ϣŪһЩ飬Ͽ͵˵ 
ҪŪ飬øҳЩ˵ 
ҳȥˣڡӲͷ˵ĸԵЩ 
ʲôúڵģ಻Ǻϣܲ˵˵žˤ绰 
ӲĴλվ˹ߵ鴦 
ãľ鷳ҵһˡ 
ʲôˣҵİɣ˵ž̽ͷȥһ١ֻƴҡͷһжʵɫʱ԰׵ú˹ƵġǸ͸ȥ 
Ĺ̬ȣҿȡµнʾͺˣԺϰˡȻתԱ˵̩µнʡž͹š仰˹˾µԱҲսսҲǹ˾ĵڶɧ 
ҵķٴεĴ򿪣̽ͷ˵û£С㣬Ķһ㡣ȻͰѷŹϡ 
һĿᡢѣö۵òŹʱоѾתһȦ˸̬ؼҵ·̣͵֣滺Žľ 
̨ǰΣžơŷصҹգŴ΢硣˯ŨĶӣ鲻Խᡣȥϵˮϵľһںȹ⡣ 
ҡεӰ߽ءȻͣ£ģǰһСڴϰΣϷٶȹ廳ҹ  
                  
ڶ
ҽԺĳһˣŶݵϢСʱʧܣʼ̨ϡôڣκ˶еƣͲ˵ļ鲻ҪٶܹĶȹʣʱ䡣 
ɺŮԣʮ꣬賿ĵʮ߷֡һҽСʱǰվ̨ǰ 
ǳǸѾˡڰ߳󣬷򵥵˵仰 
ʲôҽһʼھͱ̬˶ᱻҽ˵ļʹ˽ⲡ˼飬ֻ֪˽ʣȻٷ˿ڡ 
仰ǳŭżҵñ֢ĥ꣬ǰȥڼһֱ⼲ʴѵҲ˽ⲡ˼𣿡˵Ժ˵ĳˣһᱻ˸ٰ 
۲ɿظı۾ױȵʱ˿Ҫľ˯ߡ죬ļڡһʱ˯Ȼʣ콫ᵽͷߡ 
ҽӦúúõĻؼϢ뿪ҽԺʱĳλʿ˵΢΢ͷڵķȥⳡеƣҲû˯ĴߣֻϣϽصңĴϡҵǣѾС˯Ƭ̣Ȼ϶ִܵſڡЩܶʱڲ֪վ˯Ȼ˦һ˦ͷԼƬ̵ѡ 
˯ķ꣬Ѿ̫һˡʱ򣬾رıԼ˯ʸе⣬һ˯˵𡣻õʵһ¡˵Ѱļ˵ټˣҲҪÿ쵣ĵ˯žĵȴҽԺֻϴİá 
ǵøĸǿص޺ǹһ£ȷûºſĸ֪õĸ֮һЩɵ˺Լ뵽÷ǳĺЦ˼˵һǳǿŮôʹ࣬ʲôۣǻĻȥ 
ˣܹḸĸġôæջؼĸȴڹ֮ǣ֡Ϊĸ΢ĹģȥɥԤڵĿ졣ĸǽĹģδȥҲδı䡣 
ȥشѾֳɫɫʱˡԼŪЩ򵥵ʱ˳ְ˵绰ʲô绰ԡ 
绰ԡ绰еƵ 
ޣеʵҺְ¸̨ž۰ɣ 
ιڶԺ̷񡣡ʮĵӰϵطɢǽϵʱӣ˵ͷʱ仹úܣϴٳšĿȣ֮ٺһڡ 
С㣬ǵԹ˾ĵѾά޺ãʱȡ 
ϡȻ͡һˡ 
ι衣绰ͲԽ绰ȥ¸ڲܺǳԷΪҪ¹ɡ 
Ǿ͵ʱԼ㣬𣿡绰һ˴ 
ˣÿĵˡ 
ǺãԼҪء 
֪ˡ 
һСʱĳҿ͵͡ȻҽǽλҽȴӳһвѶûйɵԿ͵ϰߣгڵԻǰʱ䡣ֵĻϰߣˡ̾ΪֹȻû׵۹⣬ֻҪԼʾ㹻ˡ 
ֻµһʱҿѾ˶ 
ιǷҽﺬʳ˵ 
ҡһ֮±֪Ǻ̷ǸͻȻ飬ܿӰˡ 
ǰɣε˵Ѿ 
˼ʱ顣Լ𣿡 
أ 
ȼ٣һⲺɡ̷ǳϸšȻҡ 
ʱŸӣôģ 
Լ취ǲɣ 
֮£ֻ÷ŻٶȣƷ 
̷Сҵҵ֮¡ƺ˵ 
ҪСŶҿԸͼıɱ̷񲻸ʾҲʹְҵȨ 
ɵ󷨹پͻӷͥ 
ôܣ֣ 
ҿĲ棬Ȼ˵ʱһʱʧء˵ͻȻ۾һιѾˣôظأΪǰ󰸰Ȼ˾Цһš 
û˶Ե֤ء 
㿴̫̽ˡ 
ˣĵùҶˡ̷Ǹ˵͡ 
ãԭһΡ 
ллҽʿҸˡ 
ͻȻýͷǳķζʲݳ֮󣬾͵ȥ䡣һϷƱȴŲӳʱĵΪֲղųԲõͣ͵͵ýϷԺȥá 
ϷԺĵƹ⿪ʼʱ򣬷޼ɵذѺȡáʱ£ҲһذѺȡáͬˣͬϣͬĺ 
Ӵ˺ܶϵеĻͷ۵ĹǸĸ﹫˾ķ緫ֽλԱͬһڽԡ˾飬Ѿһ롣ҪЩʲôĸı䣬ĿǰҪᡣܹ˾λֿᣬھúõһټ򵥵ͣⲿӰѹ 
ӰһӰԺ˱ߵɢ껺ڴϣĿĵĹ֡뵽ӰˣЩա 
ص̨뼸һ󣬸Ͻְ³̨ĿȾָ̫ˣ̫ᵼ·ΰĤϢƬ̺󣬾͵ǰˡ 
ҪĸУҪӱļ鼰ϣԱܹõľһλ˵ںУͽͼݲѯйϣƣҲϺá 
¿ʼŲ£Ѿæòɿˡ۾ȡ£Ȼ۾һ¡ͻȻе㵽ȡ档ˮ͸ϣȴ֮󼴿ʳá 
ˡͻȻ 
ԭ㡣֮˵žͶ濪ʼԡ 
ʲôˬԼġ̷񲻷˵գۿˣͷڱŲʳǸô 
㰡 
㣿ԼܳҪȥ 
ֲÿԣͱôˡ 
ʲô죿ЩһһϦǳۻġҽӦñҸ˽⡣ 
Ƚϲ˵žԲɵȻЦš 
ιôô̫װ˵ȻŵķȥϲԵĳ棬Ҿˡ 
Ϊݾ𣿡 
ˡûȤȻͰʳڿϡѽôõĿڲӦȥʦҽĲŻˡ 
պҲҵĲŻȻϵ˾ͺܶˡ˵űһ߰ʳ 
òǳ㵱ҽ˰ɣ 
˵ѧʱǳʵҿȥˣܹϹ 
𣿡ͷʺŵʵ 
СʱһͻȻסԺʱҿһλŰµҽǳࡣ뵱ҽˡ 
ѲѾλҽˣ 
ҽҸɴ޸ҽͺˣﻹôడ 
˭֪ҽԺкûɫ 
㵹ģһһʱܸ㡣 
ˡŲ۹⡣ 
ߴߴ̸ţĵضȹҹһν̸Ǽ¡ 
   
                  

һƬε԰ɽ˺ĩϢÿиϢʱ̣ʱͷϵĹʱŹ԰ܲԱʱܹ״̬Թ˾Ĳг͡ 
뵽賿ĵ濪ᣬﵽЧеǳοˣδĥ糿˶İá˯ϰ˵˯һȦ˱㵽԰ĳĳϢҲڴڵĺˮʡ 
һʱ䣬ӱ߻ؼҡ˲ãһλ԰ڳϡһ˶װڳϳʱȥϵĺˮ⼸ݼȻÿȥǾ÷ǳֵáż˲ǻ£Լܹûоˡ 
صϿˮԡ΢̵ˮʹе泩ڵˮȫɢȻԡ·ǳȣƺҵ¶ȡñٴλصĸ׵ӹܵ 
ͣõͷȥֻһԡۣͷϻһëϿ촦Ѿۻܾõ˭֪ôһһصģžȻϣͶʱ⡣ 
˲֪ĳ棬ץͷڴǰȦ治ôźá˵·ñȽĻԵ̵ҿֻһԡ۵Ǳ˵ЦǱɫħϡ֮ʣֻõʱ취ˡ 
ڵķŴ򿪣һλߴĻѪ˳է֮£ձ˹Ѫͳеǳεήһԣֱλ 
С㣬ʲôܹæ𣿡еʵ 
ûûʲôԡ֧֧Ļش 
༸ۣ߿ 
ѹΣϽȵȻеʵܷĵ绰 
԰ǳˬػشűֻݸꡣ 
лллл 
ӹֻ󣬱Ͻ 
ιһûңҪҡܲͷ˵ 
񣬿ҡǳŵ˵ұԼ⣬ֻһԡۡ˵һֻۣ˼վһԡ 
ʲôô󵨣 
Ͽǵôһ·Ҵ˵˼ֻˡ 
С㣬ٴηǳĽеȲ 
ȷӦôûκοĺ롣 
ջֻӦû绰 
Сʱ֮صѾˡڸλЭŲڱڼϰСʱȷ˵ӦƤŵһĺ· 
ʲôôЩ·Ȼɲóʧ˵һЩء¶ȵȵķװϣܽ˻ᣬǿԷװĹۡ 
ѾˣȻҾͲ֪ҪδЩ·յ˵ԼĴţԼЩҪŮȻ֪ԼѾإˡ 
Щ·ܹ͹ֳģܹ㡰ľӦá㡰·ǰڶ 
͵ص·Ҷֻܴǲ¶ġȻ˵·ҿҪˡ 
ˣ߰ɡ˵˾һͬȥˡԼõȥһЩ飬һҪǱ롷֮ǰձƳʱȻһɨգ飬͵ʱܳ 
͵̸ǱС˵ϸʱһϤӰΪ̫ͶˣûֵǣϾȻҪõġ롷ˣ껹ܹⱾС˵ 
굽̨ǰǮ֮󣬾ͺ񵽸ĿȥһܿȣһĶⱾ䶯ȫС˵ѾȲˣͰóĶתҪʱһײǰˡ 
Բ𡭡ǳǸ˵ž̧ͷⲻǣֻѵڵϵ鱾ǰȻǽЭܵδھӡԭ㰡۾һ˵ 
ôɣˡ˵һûʲôء 
ܸ꣬ʶ㡣 
ӣҲܸʶ㡣һ֣º͵ĶЦҲһС˵ʱЦ˵ôҲ򡶴롷 
ǰ˵ⱾС˵ǳغÿԾĶǳ˷ܵ˵ķǳлл㣬Ȼǲ֪롣 
С˼ȻھӣӦ 
ҽһٷҵл⡣ 
ɣҽԼˡ˵ű˸кȻȥˡ 
˿ȥĶ˵ð㣡סôһ˧綼ҡ 
꿴λѣҡͷ˵Ļᱻˡ 
* * * 
뿪֮󣬱ϽгһЩϡҪãԶ֮úдǡ 
صҸ׼ûãˡһţֻӰվǰ 
ôģ˵ҵǵ𣿡Ӿȵ˵ž˫ֻźѡӴѧʱڵĺѡ˶ĻԱʱУʱʶˡ 
Ҫһϲ˷ܵ˵Ȼܻ޼۵ľأ 
ɣ˵žŲһλǽ룬Ȼͽ׼Ա㣬׼кǡ 
͸ϴ衢޵ȵȣȻ͹ΧӻǰۿӽĿصȡһƿơȣȻٵһƿǼֱͰӵļҵԼļҶԴҪ˼ȥкǡ⣬ڴѧʱںһסԻѾϰǵʽ 
˵ѾӦģļҲҪдǣҲѰʵķʽԱ㡣ˣҲӦ֪ɣñ˷աѾҪ˫ϣŲڷִȷʵǳҵǣλѵִڴѧʱڽˡ 
λ㹻˰ɣڷʱˮ˵ô䣬صط¹㡣 
ЦŲȷǳĸܹصȹѰӡ 
ˡ֮ǰȥȴһֲᡣʱ龰˵ܹһһʮظ𣿡 
ڷʵĺѣӱȥظǡ¹֮ؼҡΪǳԲŴǰڻؼҡصҾȻҹ˾ԱѰһҵĴϡʱǳĻңʧȥǵĺеĴ򶷡ʹȥ֮ǰһĻĻƿƬҵࡣ 
·һºҳԺˡһ֮°ѷͬҾһһ˿ǵĻ䡣ӷǳسҲΪʱǨĿľʱ嵭һС 
뿪Ҳһ£ļοҪܹõƽ 
ûгλԱʵ 
ûС̹Ȼ˵ϾǸ˲ţǳϧһ˽ˣΪ˽˶ԹԱðѹ˾̫˽˻ڹ˾ĳɳһ 
ʲôû˵Ӧø̫ˡ 
ҵȻûУȻ˵Ұȥܹ˾² 
ǡ΢սսʵ 
飬ѾPaulȥˡƶ˵дкĺ⡣ýʦPaulȥò顣ӽԺҺҲûκεĹϸ𡣡 
ãǾͺȸһвͳͳ̽ơƣµţӺҲơƾɱȻڴڵغȸʹ졣  
                  

գʱʱˡ˯öģǺЦ˯شŵĴб¹ȥɼЩʱǺСӡ 
⣬Ѿ֪ȥߵɳܡ˯ˣҲʰһθбȽصᣬЭЩ飬ѷӻعԭеòǰÿᵽҹҹʱһڵڶ췢Լķӱ˸ı䣬ôһװޣʱ̫ɾˡ 
ţӱ㵽ȥ͡ͼͬϡӰţ̣ᰮȿȣȿɿϡ׼ˣ͵̨ۿеѡĩĳУʮƵġǶΪĩԵʶûô 
ڵ̨÷˼軨еΣһλ˶ڵϵ鱾֪Ķ˯ȥޱϣѹһ㶼䡣΢Ĵǻգʹں͸¶ŵķۺ졣ӿǱϻӵ۾þòȥ񺮷΢΢ţﲻ֪һȫȥ 
ôˣʵ 
ûʲô˵ֻѾϰÿ⿴ 
úܿˡ 
ǰ̾ϢûӦʱơ 
Ӧ÷ſأԼúһЩ 
˾̾˵ʧȥʱᡣ 
Ҿ;㲻ӦΪθ顱ᰲο˵ˣǳͰɡ 
Ǹʱ۾ڲδ룬Ѿ̳һ£Ц 
㵹ǡʶһա˵ѽʮˣôݡûˢڿֻͣáġݡ 
ı䣬ǵɼҵġᰵЦ 
̸£ñҡֱ׳˵ҿû飬ҷǳܵ 
Ŀɱõô죬̵˵һžͿһλˡ 
飬飬Ļ顣аƵķ 
һСʱ֮˱վſڡӰϺǱȥŴʱһλŮ߳һȥһ΢ֵĴ˵ȴǽΡر֮գԲ΢ 
λ˧罻֮ߵѵĴǰ徲ĵȺ򡣹ãûְ˼¡ 
ʲô£۾ŷ̽ţͷĶš 
ʲôʱˣ㻹ܹ˯ŭ˵ 
𣿡һ¡ҡ 
Ҫ͡Ҹʮӣ֮ϸҳŭ𶼲֪﷢͸ˣǿóġÿǳʱͻܵĶڡ 
ô·ĵʵ 
ˡ߰ɣһŭ˵û뵽һ˵ù顣ôҲǼǧС㣬κ˵߳˲Ķԣŭ˾ͷ 
һ·Ĭ˺þáֹͣ˽Ųתȥ𱸵ֱꡣôҷʲôأ 
ǵ׷ʲôأĵϵλڷʱֻҪʱ޿̵ϾͿˡһˣһоͻָˡ 
һǼ¾ͺ˵ˡ˵䡣㿪ʼĸۡ˵ļϴµ·ϴˣ߳أǵһ޼һұľ顣ֶԣҿ²ҵһλ 
ֱ˳ȥ¾Ҳɴ򡣡ӣҵͦЦġ 
˼Ҷˣ㻹ңȡЦҡŤ˵棬רÿ궼ĹϵЩСŮ˵Ĺ궼̾硣 
ܴ󣬽ͻȻɲŶ 
û˵仰𣿡 
ʵҲܺðͿԳȥˡ˵ɵĲȥµĲ곢԰οļ˵ 
С㣬Ǽ·ǵʱġûϼ͵˵ 
ˣһٺõġ 
ǿɲУдʵ˵ȥҵؾͻԽԽߡʱҵ·Ҫصȥˡ 
Ҳãܹ˶ϸ 
Ұɣһధ˵ 
Уһ̿ʼ͵þ͵ش̡ 
˼˵Цĵȥ֣Ӷ˾͵곣ȥǼҲò͡һžԶԶĿڽĶӣ˵һͣһߺѻ졣 
̨˺ܾ𣿡֮󲻶ɫʵָȥЩѹֲסЦš 
ǵģС㡣дԱе˵Ѿˡ 
ôǷ񻹻أ 
ĹһεеĲˡ 
Ǻã鷳Ϊǽˡ˵žȡÿݸдԱ 
ð㣡Ļŭˡװ̵˵ 
ֻлġ֮ѡ 
𣿿ĶŶ 
̷״Ԫټ˵ȥҿҪȥԩˡ 
갡״Ԫ͵ 
һߣӿЦķꡣ 
̨С˺ܾ𣿡ӲɫʵָȥЩѹֲסЦš 
ǸյûáдԱе˵ 
ôǵ𣿡 
ûأ 
õһ˵žȡÿݸдԱ 
ۣ֣ĻѿˡƵ˵ 
ǰӡЩŮԷأʶ𣿡 
ûлشֻһЦ֮ 
ôƲ˾ŮѣôҪ»ˣƤʵ 
û뵽︴ԭô죬֪Ͳˡź 
ЦˡεֻǼܾͦģһٺõġ 
ĸֲˣֺܹ𣿡 
ǰҺҪأ 
ǣǣǡͣ𣿡˵꣬˹ЦλѾһӴѹɵúܡǰˣشߣֻҪԼͿˡѿ˵㷢ƽĹܵˡʱ˿̣ǳλȹ 
ǳǸ˵ѾλСˡдԱ߹˵ô˵𣿡 
ǵġ֮˱һͷ߿˱㿪ʼò͡õĵǷкöĲ˶ġ 
ۣôôأȻһһе˵ΪͿпڸˡ 
ܡ껳ɵôΣͷһ⡣ 
ˣеóԾͳԸɣ 
˵㸶ģ˵õȻɡ˵дԱʸ 
˵ѾĶˡдԱ˵ 
Ƕ˵أеȣȴɫʵ 
Сġ 
ѩҪ÷ŶдԱߺƵ 
Ϲ㡣װҿKС˵KԴˡ 
˼Һ˼Ŷ 
ֻһٷܴʲôұ绤ҲԷʲô˵ģ 
ǾϬһͨ 
ûӦֻðͽţᡣ 
ͺصлǹڻ²ŶԷ塣ţߵڼȥ壬ʢꡣһۣЦ뿪ȻӾͳˡ 
ˣְԼ𣿡Ц˵ 
ֻ˵ллЦ 
лŮԷʿȣοҲһٷ 
Ϊ˵лε˵ 
Ҳлл㰡 
ȻˡʲôҪҰæģ㾡ܿڡ 
㾡ܷģһġ 
   
                  

ڲǰ֥ʿ⣬֪Ժ֡˫۾ͺ鵰⣬ȴΪĿ·ƫ߶ɡĵ⣬ҡмǲʺңֻ⿴Ҫҧһڡ 
֥ʿʵΪ˽ģ˷ܵġµĽʳ˶ֱӲȥܲɽӾȵȣʹӲԸ⵽һϰߡڿЧھεǰĵ⡣ 
ӵȡһѵѵпÿ˸һ飬ԼҲԡ 
ǲǼ֮ƷȽϺóԣӴз̵Ŀʵ 
֪Ҫ˵֪ôóԣӦʡ񲻸ĵ˵ 
֪ͺá𱸵ӰæȻ涼֪ʲôʱܼʳɹ 
˵ʵڵģ˼˵ 
㶼Ѿ˵˺üˡ֥ʿ˵ҾǲʶԱˡ 
ȻӵѣӦûĻᡣ 
ҵΪΪһ˧綼ûԵݡ̹ȻοڲѲǻڷɻϻͥ档 
Ŀ֪ġͺŮһҲҪӵһһλεѣƫƫֲйηǷ顣һֻάһ£˵˵̡̲»ͰˤԶԶġڶλѲź죬ɢΪβ˳飬һֱʳʹղص·дСŵشŵĶС 
ѾʳɹҲӦǿ˰ɡֻϣܹ˳̸һȻˡ㲻Ǻңġ 
ۣ̫Ҹˡ鵰֮˵ 
Сļʼƻʧܡ߶šʱ˶ 
زʿﾴ˵ 
ףزʿӺ˵ 
֪ˡԺλѣÿ˶һºšزʿǽ״ԪλĴʹʹ̫󡣡 
ôȡµ֣Цʵ 
ǵĹйصġЦҽʦ 
λǻױʦʿϰ塣δ˵꣬ӾͲ³ˡ 
ðܲµó 
ȻһǧˡԿ 
ʿλ´ˣһλɫķװʦ 
̸̸ţʱѾҹڿǵҪϹɣֻССġ칦硱ɢ֮㿪ؼңͿ缸·صġڼҡº߻ӵлáмơڶûʳɹ 
˵˴ѣôôأ˵ 
ûʲôֻ˵ллѡε˵ 
˵Ĺϵһʼİ̸ȻֻǶ̶̵¶ѡǵ飬˾ͺһ˫ʶϾΪһԵݵֶͰʶһ𡣹ϵֹͣȻгΪѵǱ˲˼顣ʱʱ˺˺öӴ⻰Ǿġ 
Ȼ˶Ƶܶæǻճ˶֡ӰʱżȻˣһͬ顣Щ΢飬֮Ҫ˵Ĵ󶼻Ѱҵ˵֪ȷЩѡѾԵ˵ϼѡǵģһĳЩ˺ͻصĲųСͺñȡһʮºڡ仰 
ԸʹЦԷǣʱͷԡ걾ϲ˵ллԲ𡱡˼Ǹ֮ĻСһ׮еʱԵ̫ף͵˳εĳ档ʱڲ룬Ƿǵ쿴ֻһԡ۵飬ʹǰЩأһһЦ֮ˡ 
ɳϣƷǱŨĿȡð̵Ŀȣһ˱һķ㡣֪֥ʿǷӦ俧ȣܰ˵ֻҪǳ֥ʿ⣬һȡˣҲҪ졣̨ʱ賿һʮ֣͸·ͼݵķпᡣٹ£ֻҪ̨е׺͵ûȥ⡣һ׵ˣ״ҲѾûʲôˡ 
գ߹ҡյҹ֪Ѿ˵һȥˡæһ˯𡣱Ϊûκ˯⣬Ǳ绰ѡֻԺذѵ绰Ȼڶߣ˫ּޱϡ 
ιλĻӦ绰 
ӣܹ𣿡绰һ˴ҲСˡ 
ˣŸ۵Ӽٵĳ嵽ǰЪ˹ֱ塣һ򿪱㿴Ѫܵźֱۣۡ˵ĽŮ治Ӧܵκε˺˵Ǳİ㡣 
ʲô£ӽŵʵȴ꣬Эϡ 
һݣСĴˤε˵ 
ΪʲôСģص𱸵飬Ӧ˰Լ֡ 
ԼģҲûʲô⡣ 
Ҳʵ˵ĻͲӦȥæЩ 
ô겻˵˵㣬֣ 
ǸҵЩȡҩ䣬Ȼϴ˿ڡһú󣬼æʵ㻻 
ˣˡ֧֧˵ģ鷳ˡ 
ѵ㲻һݵļʵ 
ǵģҡ 
Ǿͺã˵űֳ 
Ȼò̫ã껹ǹԹָʾӿٶȵİѵݻãȻ˳ִӱȡ͸ԡʢϲŷԼȻװ紳һλŮļѹ־ЩֵֹġʱʶȤĻؼҴһ·ٳ֡ 
ǸȻҡֵε˵ 
ûʲôӦһʱţ˵ȴ°ɣ갲ο˵Ȼʧľٶȴǳмܵһʱ䵽 
ˡѾˣȳ԰ɣ˵űͶ˵ǰ 
ô㲻𣿡 
һûˢأӸ˵ 
㻹ǳһЩɣ갧Ȼһ˳Ժû˼ 
һ˵žͻȥϴˢȻٻ͡ 
һȥһصģ꿴˾÷ǳЦΪʲôܹ³ç飬ͱ˷ϵѵģֻֻһˣţͰѿеʳ 
ЦʲôӲʵԼǷ˲ѵʲôԾ𣿡 
ûʲôֻܹظһ顣Ц˵ 
ʲôظˣ 
ؼＸΰűȥҩһΣֻȥ·һΣȻٻȥˢһΡ 
Щ㶼ܹעõӹЦ˵ 
˳Ĭĳ֮ͣǰ˵ĻĻصԴ׵˼ӵĹģǷֻѵһݹذСֻһʱУ겻ݳ޵ȡκζά״Ǽ£Ҳ˫˵һꡣͺñӢ˵platonic friend. 
ӻܣԭǳĩʱɨӡΪԼܸɣ˯߲㲢⣬͸ӡȻҪѼһӾһ֮ 
Ǵɨ𣿡֪ʵ 
ǰӦŪӣ⼸ҲҪԺˡ 
ҽɨɣ䣬ӱ㿪ʼϵءĨȵȶưոݡȻǹӸһλȴɾúܡæɨǳڣ֪ͲˡֵľӶþߵİڷźλöָƣûи߹Щ 
ˣʣϴ·ˡֱ׳˵ 
ʲôǸˡһЩľګ˵Ůٻᱻοǲ̫ܵѡǸҽϴµͺˡ 
ﲻϴ»𣿡ֵʵﻹҪᵽϴµȥϴأҰϴͺˡ 
ĲˣǸ̫㡣ЩЪ˹ľܾ 
ûʲôϵģǰסһ𣬴Ҷǻæϴ·ġӻǺܲʶȤ˵ 
ŮһЩȽ˽˵ﲻϴӲ仰ȴеǳĲ˼ 
ʱҲǳΪؿȴֻһЦ֮˼һ㡣 
ʱ֮Ӳû˿ȻصڴС·Э˵ǲˣ֮ġŹ֮ʱշԣΪͷʳ̫ζˣ˵ٸԭļʱȽϸߡ˵ԼλҽЩȴһ䡰ҽҽ˿רź  
                  

˿ڽȬӵĹȻġҲʱͻȻ˫硣ٲĻЦҲٲĳȻ˫ƺ߹ϵ쳣˵ĳһȽϳٶ۶ûһȴȥ̹Ͻθ顣 
ΣȻѾˣֻ˫ڵȴڵʱǻĿĳһĹϵ׽ͺԴ˼޴ӿʹһ㡣ƽԶĹϵֻǲ֪ȥˡ 
ЩʱȴֺϷʱͣ٣ʱܡǶ֪ǴʲôʽꡣĹϵǡƽĹϵֻҪ΢ҵ飬ֻ˿ĿϾ 
ǵڸʲôһǳԷʱͻȻʵĶ˵ĹϵеˡԹߵĶ޿ˡ 
Ҿ֮ĳϵƽҪСֵģ̩ɽػοڶĹϵе⣬˵Ϳˡ 
С㣬ǵϵġȻ˵ȴֻһû̸ġ 
λѵġ׵ȥûɷ˽Ǹ޵ˣȻΪ̥İȫ䡣֮ǰ̥µɷ򵽰ȥУɷͷˡɵķʽЭˡ 
ǰѲ뵱ϴŮߵĹʵȻǸ񣬶ҿ˵ǸɾķװʦȴҲܱʦɷġջ֮¡ǰã»Ե÷ǳÿСϸڶǳӵǣһĶϿ飬Ҳһٶ²õ顣 
ʲô˵ϣһأ겻ָ͹˵ȻѾإˣǺȴһꡣ 
УѾˡƱ 
һ˽ᾧƷأı˵ӣֻмʺĽ 
ιʲôʱģպʵʱڵĺѣҲ˵òġõȻʱ񣬵Ҳûжĳ̶ȡ 
Ŀǰֻڵġ 
ҪģȥҾܹҵˡ˵ڰʾЩʲôƵġ 
ѲѾͬˣʵ 
ȻҸִ˵ 
ôԽԽԶģ겻ʾķֻżһ˶Է֮ġοǸæģûʱһԸ 
ֻܹҪϧǰˡԼҪʲôġ 
ʵҲ֪֮Щ飬Ҳ˼֮һղüȴû½Ӵʱһǲ㲣ܹߵߡ֪ʲôҲҵĲ²⡣Ҳ̹Ȼףһ飬˵ѡ 
صͽȻ绰 
ܷһҪ㿴ϾͰѵ绰Ҷˡ 
겻֪ôˣӵԼȥʲôӦһЩӰƬҪٲȻҵĳλǵרӣͨ顣ǲʲôʱ򲦵곣պû 
ʲô£Եʵ 
¡ص˵ȵˣżڡҲ㵽ûзֵ˴ĳֽ׶ε꣬ĳģɵĹϵҷǳıǸΪ˲ȷĸоʱڿԼǷ׼ýθ飬ȻŷⲢһܹġ 
ͣƬ̣ѰźʵĻ۾˼ʱҲ˵Ļʱվͺͣһɲǣ·˫㹻ʱԶԷǳ˼գѾ׼˵Ը⣬Ӽѿڶʲô⡣ 
ǷԸ֮Ĺϵһꣿڿڣеֱꡣ΢Ц˵ͷ˻ɵЦһʱŻ 
һȡ˵ѵƹص͵ӴڴֽʢŵİܵȼӶʱĹâšȡһУĶ 
һ˫ԳƵȥ֪۸Ƿֹľºۣ͹еķһһϸԵһһաϵİ׽Ƭ״֣΢䡣 
ǵĶ΢Ц˵ 
˻ԷϣͬһʱĶӵڹ̵л鲻ԽգʹЩ˵ӽŸִļ˾һʱ䣬һʱũ 
ʲôʱģʵ 
ǰڶġӻش 
ô϶һ𣿡ʵȴֻǶ΢ЦҲأ 
ܼģ˻ȥ𣿡ֱ׳˵סĻ˵Ҳûˡ 
Ȼ£㲻ұ˵մŮ 
סˣôأ 
ĻΧǵҹһֱ˵һǷ귽ŴؼҡȻֻм·͵ˣȴҪ͵ȥſڣ˻˽˵ŵѾԵòͷڴߴǸϽƵĻ档յȻǷˮ飬ߵңٳٲˡ 
ĶͷһǣŰŹϡվźһͷζһով飬ľͷġš纬ǰЦţָȴԾŪ֪ģԤнϻǸҹ 
űŴ򿪣ȴˡǰһСУۺɫĺӴŰɫ˿򿪣װһwalkie-talkie. 
ιûӵԿ˵ŤҪţȻ󽲻 
δĻ⣬ֱ賿ʱֲŽڶʱ۾׵úܡһֱûϢµģַʽβˡ 
Լȥ֣Բҵʲݻױˡûжwalkie-talkie˵ԭǲ볳ӡʱ˯κεʮ춼һֱǵ飬˵лܹúõ˯ˡ 
ڱͺԡҸСҿ⼸춼ûʲô鴦ȻĲɵꡣڸ̸һ⣬ӾԼżһڡΪ˽ԼڸҲкܺõĳɼԺõģ˯õģȻ󿴵Ӱ֡ 
ʱѾˣ绰ꡣ 
ι𣿡ʵ 
û˵ںѹ֡ 
˵𣿡 
ǵģΪ 
ǲ֪ǵĹϵ𣿡 
š 
Ҫһò𣿡 
õġ 
ӦûѳͰɣһͣ𣿡 
õġϾͰѵ绰ˡæ׼װ˱ȥˡ 
˵绰ǹ֡ 
˭ģպʵ 
ҽԺġѵһз̫ͻȻû׼ǳ 
ͣȸˡȻؼЪһӵ˼Ͳ˾ԼĳҵӰԺһӰƬۻ˵ֻӵļ۾ܵӰӰӲŰѡ 
ͣҲûȥľͻؼ˯ˡwalkie-talkieڸԵĴ졣ӸչָĳҡҲ˯ȥˡ 
һҹһ龰ȴ˲ͬĸоѵǰħšǵ֣µҫûиõˡ¹⣬ģܰġǽڸģʱϵš  
                  

ʲôô˲˵꼤˵š꾹Ȼĸ֮ȴҲû䡣 
֪ʶҪʵʱǶѡЩܵί˵ 
ʲôʵʱܻ˵ѵ̸ҲҪԤԼʱ䣿 
ǲ֪𣿡ή˵ 
곣ڼʴ˼ĵ绰˶û˽絽ֻҲǷǳصĲǹ䡣ʱ̽ʱڸҲ߳˵أѹû֪ϹŵҶΪӵΣȴЩ 
ʵʱİͻȻԼҲмܲס˵˳ҲһݹҰºǵıʱ˶ʱЦúϲ£졣 
ദʱ䣬֮ǰꡣȻЩ黹һȴҲ顣ĩֳһ飬ĶʱͻѡݣڰӲɳϡϣͱĶ߸ͷ 
ʱһʱֽܰҿͣţ̡ͰŮ־оֻһȿɿɡΪཱུͣĵһ棬ϽĿſϰࡣżӶ͵Ҫ̫ˣ˷ʳȴʱ̫㣬һôûС 
㲻ͺܲ𣿡һʵ 
ӴѧʱѾʼˣĶĲˡίĻشʵһ֣ĵе״ȻΪһλҽ֪ԵýǱĹؼԿףνɽ׸ģơ 
ʲôĲģϰǴӹʼģνϰ߾ǡϰΪߡ˼Ӳ˵ҲܣӦø˷ѡ 
ʲô˷ѣʵͲӦҵĳθˣˣ 
ȻҵȻ˵쵽ǰԼĳθֲҵȰ棬ܲʹ𣿡 
Ҹģúó;ˡƵģｻŰٰζ 
ܹ죬ҪʵСӺصҽÿල͵Ĳԡ 
Сڽǣ֣ţʵı۰򡣶ͳΪǵǽʱ޿̵ֻʱŪֻϸ֡˽ʱǣʱˮЦݣʱǶĿУǰ۵İΧ 
ǵȥչȴʹùͨ˵ʲô˶ƥ𡱡ͷһ仰ӸеûޣֻġһӹԢǾ˽˽ͨķʽȥɲеȻˣٴУ㻨СʱӲΪҪǼСʱȡ 
Ļǲܹеÿʹùͨ𣿡˻ſڣƺ˵룬ÿ춼ϰʹýγʱֻԹȴ˸ʺԹĲǡ 
仰ҲΪʵÿ쿪ĳһĳʱͻڵ·Ͼг˭Ƚϳʱڿϰǣֻʹ÷ǰȺͺţΪϾͽǸϰࡣļٵĹ˿ǣʱ˵ǽǰٱ뵽ȻĲ˼ 
ڻţƺԧ󡣹ǽϵͼǧ˰̬Ľɫʱʱ壻ʱǿʱ͡ԶӿҲ̾Ϊֹ̾Żμ򵥵ıеĺ塣ȴͼ⾳УԵ̽Իʫ֮⡣ 
俴򻭣ȴҲڻ硣ǴͷʱѾĶˡꤵʳԾ͵ĲȻǳ壬رӣѾԼһγ˴ʲôʱԴӿʼԱĽͨԼ˽ҳǹ˾ͣúܡ˵ңԶĶ 
СһƷŲȣһŻеĸд͵Ĺ̶벻ŵ顣 
֮ǰ㵽мŮѣ͹ʵΪΪͼԾͶȾ 
㰵Ļ˵Ӧֻλһλ衣 
ġû˵ 
Ҳǡӳѵû˵ΪŸĸԲŻͶ̥ǵŮ𣿡 
ãǵڶλأ 
ǰʶģǰˡ̾Ϣ 
Ϊʲô 
԰鲻ʵΥֵ֮Ļ䣬³ƵģʹΡ 
Ǹ꺬Ǹ˵һӦ¡ 
ɵģһáӲ˵˫ŵϷץȴʱزš˵ãȷǷǳʹǰŮѡ 
ˡ۵Ժľͽұܣ𣿡 
Ӻ˫꣬ɲǼͱƵģֻҲԸκ顣ʮָۣ˫۾ԿԽ˷ߣõ˫ؽšӸǰ£ᡣΪͣʮӣߵϼ˿ĹߣŻƻϦ 
ĿתľθĳǣʱϢˡ˫˫ٳٷ뿪뵽Сǵ黰žһĳ˴ӺͷĴļܾһ£ſԭ͹ꡣ 
ڿҿġɾˡ˵ 
ΪǹģƲ˵ʲôⲻġ 
ת⣬ûô򵥡˵˵űӴк 
ܳἰǼλáӿ˵ 
ǻġ˼˵Ҿԭ㲻ѽܸʶ 
С㣬㲻Ѿʶ𣿡꾪ȵʵҪ𣿡 
ݲһˣȻҪ½ƶ˵ 
ʱ֪ôǺãεվԭأΨЦȡһ 
лĻԺһȲ衣ص˵ 
һҴŰ£һԸɣ̹Ȼ˵ 
⵹ҲǸ⣬ҰƵ˵ 
ƾڵò㵽ѡһѻ𣿡ҪЦʵ 
̼ˣܿҵġɾġЦһź뿪ֻЦԷǵǡ 
λѣСڼҵó̡ 
ѣҷöطǡ̹׵ 
õУΨ͹ԸȽĶһ񡣡͵ 
ˣ𣿡ͻȻĳ˵ 
粻ǡ𣿡ʵѲɻ 
š֡ӴЦãҽʹȥ 
˴żƳ̳˵ɽȥˡ·;䲻ǺңԶһȵĸоԶִܵƵģӸûҪȥĿĵءִ֮ǷԸ˾賿ǡ 
ɽϵҹǷǷģ˵ǲȥڹͣҪȥᡣɽϿ̨УȴһĪĿ㣬һ޼Ƶġһſŵ޺ƣ׺ÿͽʧѾõө棬ţյǲ衣 
ʱ䣬һ紵˹ӹ˵ϡԽģϤġ 
ڵķ粻ǡ𣿡˼ʵ 
ꡭʾҪȥܵ 
һʼʱֳֻŵľһƬžţ漣ˡҶŴķ磺֨֨졣ͤͤľʱĶҡţŷеĽ 
Ӳԭϱʻķ磬ĸĲݶһǶ⡣ݶǸ𺮷Ĵݻ٣ġƺġৡһ͹ȥˣµľֻһϢĲݴˡ 
ɽϵӣ֣žણડ֣˵ɵúáĺХĵȥֵӴ˿ҲûȤİ 
ĺŶ꾪ȵ˵û綼ܹô 
ֻҪ׽ȻʵȴȥأԺͦ˵ˣǵĶ߳ˡ֮⣬ʵһ 
ʲôкʵôѾٻɷ粻Ǽ 
۾ϸšص˵Ҳİ۾ϡʱյߣġĶ˵Ұ㡱ʱ΢ЦţоһůϮģҸů 
Ҿ֪йŹ֡۾˵ 
ˣϿͰɣȻӾͻʳһˡ˵˱ȡֽǮı㵱ڴڵĳţúõļǴ˿̵ůĺ磬°󣬺úܹ׳ɳ 
   
                  
ڰ
ʱչԡԵıӣϸĵΪͿĨ̫ͣҲ˰Ħǡ 
ʶ꣬˵һһΣԼѱˡΣȻ˷ܵĳ̶Ѳڻ£ȴȻıǸ߳ڳߴͣ˵ŵʱҪʲôӾͲ㱻ǿʼͷʱͷѾˡ 
ôӵʱֻѾ˴װձŮѣܸʶﴨ棬ȴƽֱŷǷıٻ񶫾ѧʿѧλҵ˽˹ʡ 
Թ˶ʿ㵹סˡȻ˶Ҳûô밮Ȧס׷꣬Ӯ˶ġЩ˻֮ǷϰʵǰձˣԷ˵ûġ 
ûпһأһ߰갴Ħһ߿ʵˮεĽһʱˮرߣһʱ˫׷ϵš 
˭ѽʵ˫ַͷžϡ 
ӻػ 
Ŀǰ״Ӧúпܡ겻Է˵һЩġ 
ô˵أֵʵ 
һǷɽˣһ̳˵Ķӡ˶˵֪»д˵ĸ顣 
ҵǾúȤЦ˵Ըһˣ֪ʲôĻ𻨡 
ۣƯĴ󺣡Ŵ˵ӾرĨӡܹһֶȼ٣Եö⿪ġһйͷޣֲ֮ǰԹܹеļʣǷͷϵĹúܡ 
ȼٰһ˰ɣʵ 
˵Ӱĺýáļ˵ 
ˣƤˣװҿɲһס 
ʲô˼ΪǺýõġ 
һл𣿡ʵ 
һж⡣ 
ġʱһβƣҪݸ 
Ǽ˶ֵķ⣬һжǰǼƵ豸ָ˿ǡӾأ߿ƼĽңʵĲ͹ݣҰľưɡΪ̾ģǸΰĽִŷչοǳ˶Ӿչԡ⣬Ҳĵطš 
лл񲻿˵ΪѾʳɹ߶ͺðȻ˷ǵĿģԱźȻʱȷòͷΨвĻ֮һԡ 
Ŀǰ״ƺкøУ˵Ľ̸òڻ¡ʱΪ֥С³ֵģʱֺ̳ķţʱӰȻȴżܹ罺Ķ˽ 
ǵһλֵģȴĵȴǽһĽչ˵ģЩθ顣ԭΪǣ浽ܵ˺̳飬ʹ߼˼ģǣ浽ֽڹ͵ġڷɺ̳֮ǣϣܹ˽ⲢǴ֮顣 
кøŶЦ˵ѾԶˣ 
˭ѽƺװ֪ʵ 
װ⣡Ϊҵ۾Ϲģòá겻ͷ˵ 
һԼʲôյ˵ʱԣȸһԡʵ̶̵һƺøˣȴ֪׶ʲôо 
ѲѧҸ͵Ƶʵ 
һѡı﷽ʽ𣿡Ц 
Ӧúúһ뿩˼˵ıоϺкöˡ 
Ӧ÷ˡɵЦϰ̳Ҳ쵱ϰֺС֮Ե 
Ҳʲô˵֪εĶǺиȫĶ塣 
ҵҲ֪˵ϣӱǰԿա 
ѾԶǣʱȪţӸǱĿ⼸Ŀ񻶺ԼᣬѾľľš 
˵֡ʱ̽ʵ 
ô𣿡һ£Ȼټʵ 
Һܹо̹ϵ˵ƺԽ޵Ĺػ 
ʲôԽޣҶѲ𣿡ƺԩʵ 
֣ǶѾôĺˣѵǻ˽𣿡ĵ˵οղŵǾ仰Ѿˡ 
ʹʵɣ˵ηʱֻҪᡰЮʡʣضεĻӦ 
Ͷкøа̹ϵ˵һǱԼ˼Ȼܲƽ 
ڶֺܹƽ𣿡۾ʵȻѾ̤һӦ뵽һӦôһֱȥ 
ҵıҶûĻȥ̸̾Ϣ 
ôְΪ̸ֹ̳ɵʵܲŶ 
ǰص㣬ôͻȻɵ㸸ˣӲŵʵ 
֪Ұƹĳ̹ԵϣҪκζǸ͵ǰѽתҡ 
ָġǡӦǴýɣӷ˵ˣͽȻ̾Ϣ 
̫࣬¸һЩᰲοһнȥġ 
Ըˡ˵꣬ȫذˮ 
ŵļ춼ûʲôرȻһʳӾбҪӵ˽˿ռʱɢżʧ٣ʱ򶼲һֱһ죬ŮѷķʱҲŻȻ 
ȻȴöࡣӳЦ 
λʱھưš¸ھơҲǺȾߵʱ 
Ӧ˵ǶǿŵִˣԸܹѸٽչȻ顣Ժ˵ 
ðȫʩ𣿡ʵ 
ȻƶӦҿɲû׼¶˸ӡ 
оͻȻʵ 
ҪģͲضˡͻȻֵ 
ҿͬĿӵ 
ɵӣиõԤС 
ѾԹ𣿡ʵ 
ӷǳЩʲôֻЦԡ  
                  
ھ
лһһηչҲ˵ѾǴŮѡĳһ̶ȷ棬ǵζѾԶԶĳŮӦеġӿԺ̹ȻظһЩǶ֪飬ʱͷε˽ȱ㡣Ѿûηİĳǰ 
ҲĹӻһЩ飬ֻǳԽ޵顣ʱܹܰȵӼҹҹбҪʱӵӵϣҵǷݰȫУҲѰҸ 
ôӿеʵߵ§Ҳû˰˫յϡһɣɵӻ 
֮顣˵ 
ö˶˵ģôͻȻǵأӰ˼ʵ 
ͻȻ֮䶼ܣ²һ˼˵ 
ѵҪܲ𣿡Ҳƺ˼ĻشÿµĻʽͬľڲܵġ 
ǲǶûʲôط˫ģ 
Ӧ˵ǶдﵽʶĵطҲܹ໥˽⡣ 
˶ʱĬУÿһ̵ļžץ˫Ĵ֣ͷӵţɢ¡д͵¶ȣվ̨ǰõů 
֪һ͵𣿡СƵ˵ 
ۣ糿̫Ц 
šȷгĸоͬ 
̫ʲôأ 
ҾǴأȡ׳ 
ֻҸɲС 
ϣʲôأ 
һ磬ʱõһ˿ 
ɲôأ 
Ϊʲô 
˼Ҷǡ̫ġͶߵôĵˣ 
ǻĻҿҪįˡӷһԶܿ 
㿿𣿡תʵ 
ôˣץźԷʵúõ˵ǡ̫Ʃֻصʵ̫ʫ黭˰ɣ 
Ҫʫ黭ĻȰ۾ϰɣ˵ 
ʲôӲʵ 
Ȱ۾˵ߴٵ 
ֻİ۾ϡ꿿Ķ˵ֻҪ㲻ҽԶΪһ硣 
ιƵ˵ȨУӡؾôҵķʽأ 
« 
˶ʱЦˣӸĴĶͷһ¡ 
ˣҽ쵽˵⡣˵ţ굽ȡɭֵ⣬ԹáϲĿζ⻹֥ʿ̵⡣Ŀζȴ࣬ϲ׵ͱܵ⡣ 
Ӻһڣһڵĳŵ⣬δԻιķʽС 
ΪʲôܹܻιӺʵ 
̹Ȼػش㲻ûԶԷĿˮܶ𣿡 
һֻӰӷ 
ƻ˻ι㲻𣿡 
Ѿöˣ̸ʲôӳɶУͷԡɴҪôҪôͱ 
Ҿʹϲιٴ̹Ȼأ 
ҾǸľٶƶ˵˼ҳԼڣɴһԷأ 
۶ܹЦյ 
ȻǺóԵĻһǲġ 
Ƕǲʺϻιġ 
ɳϣյĿ꣬΢Цšȥһ鵰⣬Ȼӵı۰Ūָ 
ֺô󡣡ץӵ˵ʱĻȦ 
𣿡ֱһȡͦġֱŮִǼ¡ 
ô˵أʵ 
ӱֻϸ֣Ȼץýġ͵ڱ㿩ӵ˵ 
ôҶǵң 
һ򻻵˵ʱչģڽϲɫǣΧģʱҴȥġҪ𣿡ͷͷǵ˵ 
֪ˣĴξͽ㡱ػ񡰺òã 
ôΣʲôأ 
תſϡһۣͰ˫յϣһǡ 
ʲôδ̫ûг˰ɣӼװ 
Ҫô޹ʵҿɲԴͻ򿴵ӰŶ 
ǵҪӽƻĿȻָԼ촽 
Ҫ곬Ӧ˵˼ҵͻǴŮأһ׸úֵܲá 
ΪʲôƵ˵ 
Щѳ׸㣬Ҳδ̫ǳˡ겻ʾʵҵǿǺܹġ 
Ұø㣬˰ɣ 
ô 
㰲ͿˡţһƬžġΨһܹģֻǳ 
ҰҵĴˣ˰ɣ΢Ц˵ 
Ǻáı۾Ȼ˫յӵĴȥ˻ӵǣҲ֪ȥʱ⡣ 
ĵԼʱ֣ĵɳ˯ȥˡҹ˾Ѿε˩һһʱ£岻ܷ纮Ӵ壬ʹܹܵ䰲ȵ˯ȥǿʹĵˡ˯иеȡ͡ƽ 
ڿϵĵӺͱӣ˿̺˵˵ʷҹУǻţ£廳İ⡣һ˲ֹͣʱգСѰѰۿڵӵϣŨ㵴ڱӵĿϡڻл֮ǰۺŨİѾѻ浽ֹͣ˲䣬಻ࡣ 
   
                  
ʮ
һ󵰸⣬شӳ߳ڳ׼ϣһЩʳ 
ߴٵ 
ˡ˹˵׼ЩͿˡ 
ٹӣһ𵽿ȥʱ̰ĵڳǰںõʳӾֻдķݣ۾ֻš 
𣿡Ӵ˵ҵĶӿʼˡ 
ˣ԰ִˡŮǰʳϷźϺ˵Ӱִ֮󣬿ǰƤ⣬ȵؿЦٿʢʳʱθѾ󿪣ֻϣϽʱ̡ 
µĳո裬ȻԸ˵⣬ҾͿʼԴˡ 
ջܶһģ˵ЦĶȹʱֹ̡ͣĳʳʳƺʹ˷㣬ôҲԲꡣġƣһ̵СԣҶϵȥջҲ˵Цʱ̣ΪҺܶʱ򶼸æģپһ˵ЩʱĻ⡣ 
ȻջٲõͿѻѵϣεջȴ⣬ûƵ¼ΪƤĳɷݺĵⲻͬǶûҲ˳رҳԹ⣬û˷ѵļ󡣵ҹʱ֣ҾͰﶼóһ򿪡 
ãȾʹԽɣ˵űó͸ӵ 
ӽӹ󣬱СĴ򿪡ǴзҶͼķɫֽٴ򿪺ӣװһľƿƿǾµСէȥ֪ǴľƷġ֪ϲ˵̸˳Ҵ¡ѣ˵ٺò 
Ŵεĺӣɫֽװšһװһ֧ӡ 
ô˵ӣڴǰš֧ӣҲͷԡ 
ʲôеȻָ˵͸ǵġãͻһЩʳԣ֮Ϳ֧㡣 
ۣЦ˵ôһ˫һʯ飬ֻСıӣ 
ġӱ֤˵Ҿ䵽Ϊһúðϧġ 
֣ҾͰ仰ʯϣǧšƶ˵԰ӡԺ㷸ʱҲһ֤ݶա 
װյ˵ƺֵı˱񡣡ҿɶ㲻Ŷ 
ˣѣͲҪ⡱÷𣿡װſ˵ 
ģҲһ𣿡ЦʮЦٲ 
ҡôһˣ 
ˣӿƲϽ˵ĻҪˡ 
ȫעĿҲǳΣ԰ɫֽţйŵͼеľǷɫ˿İװȥȷӵбµ 
͵ӷǳϸĵĴ򿪡װֽģһ׻ɫǶŽɫɫ׺Ÿ߹ŵʡϻһֻƯİСӿǿġ 
лˣĵض˵ҷǳϲ˵űѴյһǡ 
˵̫硣Ƥ˵ҽΪ׼أһҪ˽͵ġȻ͵ݸһ״Ψһͱ˲ͬ 
Բ׶УӡƱͼֽװţȺϷˮĵ̡۸ǳӵ޼۵ĺ塣˵Ǹζæ͵УæѰֵĵ̡ȻٻĶ֪ȷϲӵʵĶ 
ջ˵Ƿǳḻӿĵ˵Ȼ˵͵ĶͳˡҲδչ֮Ըоǳر𡣡 
ջٵһСӣȻƵ˵бҪʱ򣬼ǵʹá 
뿪ɳ˽šʱҲһСӡ˽͸ġ 
Ӵ򿪣һ֧ˮ۾һЦⲻ֮ǰˮһ֧𣿡 
֧ˮǷ˾Ƴʱһ˫ġӵ֧ˮ۵Ѿûһ֧ˡұ˺ܶطȻҲû뵽꾹Ȼбҵ 
ôҵģӺʵ 
ʦѵģΪպõʱ꿪ĵ˵Ҫôлأ 
Ӽװߵ˵СӵĴ£СԻرΨ 
Ц˵Ѿإһˣ顣 
ֻҪԸССӱŤ˵ 
ˣƺһȵ˵Ȼǹ̫࣬źҰɣ 
ʲôӴӹŴħӦȻҪóηŮҴʵ 
ҾǴ˵еİ׹Ǿ˵žͼթЦ 
ʰ㣡˵ž˻ɦˣͻȻõҽԺһͨ绰뵽ҽԺ˵Ľ״̬ 
ұ뵽ҽԺȥһˡ˵ 
ȥɣҲ繲 
˻ǣ֣ߵǰ˵ټ֮ӸĶͷǶ˸ǡ 
СļʻӶ̵ 
֪ˡ򵥵һ仰ӰӣӵķӺĿȻԣȴһͨ绰ò뿪 
ӰŹϣ̵Ŀ֧ˮϧ֧ˮǴ棬ҲϲӣǧΪѰҵءˮûֱӵϣñʹڸϵζȻͰϡ㳣ʹãرӲʹ 
۾ڲͣرӻµõʲôϻһ΢ЦЦˡôҲ벻͸һˡ⡱ 
棬һףװǾִۡ㵵ĸоû׼˵ԷϵҪԸģҪ˫ӦŶԷֵ£ӶԲֵõġ˫һʱϵǺͶû 
һúϧġ˵Ŀűף·𿴼Ӱӡ 
˵Ǹͳһ㶼û˵ǸԶʱǾʹˡԶʱǻİŮˣŮͶ뻳ʱǻǾ飬Ȣ檵龰ǰŮѣҲΪϵһһ࣬Ǻúõģ˻㵽īУҲԤ㵱ϵʱǽԵʱ򡣽ⲺʱͷǼ顣 
˵ϵҪġܹһһһˣǸĿɵ飬ǵǰŮ֮䣬ȱһ㡣Ҫ̸ӾҪĻ̸̯ܹһҵ氮 
ţǷҲǷСõѷʰһ֮Ҳôĵȥ˯ˡ  
                  
ʮһ
һ򿪣һʳﳪӢĵӡ׼һݷʢͣ˹͡õظ㡣Ⲣرԭġϸڵ飬ıø̤ʵøˡ 
ǵڹ˾￪ᣬдԱͻȻҵ龰Ȼѵ绰ݸ 
ĵ绰дԱСսս˵š 
֪ҿʱӵ绰ʱŭ˵ô 
ǡ³ 
˵³֣ӾúʲôᷢƵġ 
ιӽӹ绰Ӧ 
ﶨ˷ĹأȻҵĵ绰Ҳӣ绰һ˴ʨӺ 
ڿᡣ̵Ļش 
ζҪһͣ׼ᶨ˵˳ҲԼŮѺǽ͡˵Ͱѵ绰ˡ 
ͽȻţû뵽׻롣ԶţһЩ벻飬ʹʱмܲסһ飬֪ʰʱԺ飬Բߡ 
֮Ͻ֪꣬ļҲϣܹڵ͡˵ĽȻӾˣһʼļ򵥾۲ͣ߼ʽ͡ǵȻΪŷҲ˻˽˫ļͥ˾ΪĸļලһμԷĳԵЩĬֻżڳǷʱſڡ 
˼ҳ֮˵ĸõҳɶһЩҲҪٿڼҳǰ󣬱Ͼ˫ҳߵۡϣ˵ĹϵܹһӶȶĽ׶Ρ 
ﴫ˵Ҳڼ֨֨⡣˵ˣȻѲӡĳգϲо²˵˵ǸְĳʦΪ⣬߀]Yɠ͏dN. 
ˣ׼ˣӲꡣ 
Ѿڼˣϴ͹ȥˡȵĻش 
ϴ衱֣ҲϽԡϴˢһųˮͷζӦóֵζա⣬ģҹɫģõģװõġеһһУжԵޱá 
׼׵򣬵ȴż˵ĵ 
ˡȥŴ򿪣˳ѵƸϨ 
Ҵʲô꿪ĵ˵չеĺơ 
ͦļƵӡǺǡЦڿʼ۾ϡ 
۾ȻСĵĴǰ꿴ϷʢʳƬ̡ 
ųʦ𣿡ɵʵ 
ȻͽȻ˵һõأ 
Կ˵űһСڣȻʳۼҰʳӺϵţȴоǷ͡ 
ðɣ̵Ľ۵ 
ʲôô࣬͡ðɡַңδ̫ûгˡӲ˵ 
ѵҪʳĿʲôڼȻִࡰȵȵĴʾ䣿ǿҵķ 
Ļش̫ҵˡװųԹ 
ƫҪݣʵûд𻰣ֻǵͷǺãҾĸݣԱ˵ 
ʲô𰸣 
ҳײͣȻôش㣿 
˱Ц߳ԣζȡܲǣ΢΢¹żӴ̽ͷ͵˵ӵĹâϵ֧򣬵׺ٿ˵ӳڵƹµģ˽ӵ񣬲۶Ŀȴǳľ˵ 
Ļش̫ҵˡװóԹ 
ƫҪݣʵûд𻰣ֻǵͷǺãҾĸݣԱ˵ 
ʲô𰸣 
ҳײͣȻôش㣿 
˱Ц߳ԣζȡܲǣ΢΢¹żӴ̽ͷ͵˵ӵĹâϵ֧򣬵׺ٿ˵ӳڵƹµģ˽ӵ񣬲۶Ŀȴǳľ˵ 
ˣҳĳշǳãܹõһٷ֡Ϻ˵ 
ллմմϲĸм 
˵ʵڵģĬã꿪˵ĳֻҪܹһһٷѾǳˡ㲻ҪĳҲҲ÷ǳḻǼСˣҶеҸ 
ôдģʵҸеǳġ 
ʵʵ˵Щߵ˵ 
ǾΪǵĸɱѣӾƱʾ 
˾ƱɱҲƷƣֱƿͬʵľƱȹ˷ֹͣǲǾˣƿt¶Ǻ󣬶@⡣ 
һֱҡأԵЩʵ 
ƯŮѣŮѡɵЦ˵ 
ǰҡĴӵյ 
ץ֣ٳٲšע˫Եİ⡣߻Ŀǻӵȥϵ˫Ħ޵ĥѲϨǾ𡣴˿̵ǣֻǸӰǰһвʵġС˿Ҳƺǲ֪Ŀռ 
˲׹밮ӣгΣŨİĽע밮С˲䣬߳ޱȵ˷ܺϲùᴩǵ壬ʹӵѰ԰ļ֡ 
յѣǷǵ԰ԭߵǰģ˯꣬оһкǼٵġ˿ĸеҸˣҲҵӵһִ̡ĸʹ´ᴩ壬˵Ŀ 
簲תͷȥʱ˵밲 
ʱѱ츲ӣεò¶档 
ôӲʱʵ 
㲻Ҫ糿ҵشҶû׼ãοǡ꺦ߵ˵ȥ 
ӺǺǵЦͷһ£Ȼꡣ 
ʲôʱôƯӽ͵ڵ״Ӧûʲôεİɣ 
Ϊʲô 
ҪεĻӦû˵ʿɶֹ֮Ļ 
ʱƺ£귴Ϊġ 
ô˵жΣƿʾأָſϵľ˵Ҳ㳶ƽҲ㿴ˡ 
ôᲢ̵ۣ˵Ըҿģֲǡ 
꣬˵δ̫ûζˡӼװˣҲˣҲ𡣡 
ҡǡ 
ˣȥϴɣ˵Ͱ걧Ȼ߽ԡҡ 
Ҵϴ˵ϴɡ 
@Ǿ£]귴gġ 
@fж؟ΣƿƬFʾأָϵľh҂Ҳ㳶ƽҲˡ 
KՓ]Y̵hoҿģֲǡ 
]꣬@fδ̫]ζˡӼbˣҲˣҲ𡣡 
ҡǡ 
ˣ҂ȥϴɣfͰў]걧ȻMԡҡ 
Ҵϴ]tĘhϴɡ 
ȻѽMˣһϴǵhֆήήssġ 
]Ҳýqֻk.ϴһ@ƽoֻһ_ʷʎڿ՚С 
߀Æ᣿NĵĆ]ъoŪ۰ɣ 
߀á]ؑ 
ԒͻȻˣ 
ͻȻX҂PSMչ̫ˡ 
ˣ̹ȻһY鶼кˡ 
ʲᣬlfҪ޽oˣ]꺦ߵh 
޽oңҌȥУȥˡӭh]h 
ƻ]ӑѱh 
ˡTT糿S˶ڱCYttĲx_.Tģ֪λ 
߳ԡңһԡȥT.  
                  
ʮ
ӣվ龰ӳԾһŮһһıóӡ 
ʲôӷŭָŮʵ 
ӣһˡĻˣŮ˵ 
ָֻű˵ѵһĳ𣿡 
ӣҽ͡ 
˵ˣ뿪ŭŮģѾ׵ˡ 
ӡ 
ϣ类ģżµᡣ 
ĺʵ׷ʲô飿 
㱧ң𣿡 
ûгɵӵӣﻹǲͣķʡӱ˿Զ꣬ȥ顣ǼݵҹʼἰǰǶθ飬˵ĻһӷŲθ顣 
ҷǳĸˣ˵Ϊܹ̹ס 
úʹ̹ԵѾκιϸˡ 
ǽɣ˵ 
ôʵ 
ĽұܣҰҵĽ㱣ܡ͵ĻǾͲõıǵˡ 
Ǻãӽ쿪ʼǾͽࡣӿĵؽܵ 
ٴӵθů 
ºԼһȹѵõĩǣֵĵ֡ԼճУĲ֪ΪͻȻʴġȻǰǳǿţҡҡ׹ƻƻ͸֮󣬾ͻ׹䵽棬Ȼĸá 
겻ϣΪǵĹϵ͸ĵزȻ׹䲢õĶˣʱȻ˺һȴԶˡ֮ǰ˵ཻʵֻһ룬겢ûаĽӱܡ֪ŵӣûģһнԼȥе 
ô¸죬Ǻʱôʵĵⶼûǲʲô£ 
Ӧۣ˯߲㡣˵ѵ 
Ҳǵģͬǰ϶뵽ҽԺȥӦúúϢ 
ǵһҪأʵ 
Բܹܲһؼңʵ 
ô𣿡Ķͷ˵ 
ֻˣؼϢ 
ǺðɡҲٶ˵ĴӦ 
ڵˣڴ϶áҿӵ춼ңԷ֢״ڸչΣÿСʱ϶ʱҩûеļÿ硢硢Ͷ³Ȼֻ࣬ȴҲ׼˲ͬķζҲвͬϣ˰ܻᱧԡȥϴˮ裬ϸ滻ͷϵ 
΢չˣҲġôã֤ģҲĳŵȻȻǷݲȻ⼸춼ɷĽɫҲƻĵ 
긴ԭĵ죬ȴˣҵ΢ĸðѡ 
ӣҾӦ̹ϵظ㡣һ 
ʲô£ӽŵʵ 
Ҳ֪Ϊʲôе͵ 
ǹǰŮѵ𣿡 
㲻һ㣬һʲôԭ𣿡 
ʲôԭ򣿡 
ûпǹǺģ 
ĳ۾ȷδһ㣬ȷ˵ûбҪһ㡣 
ܣǺӲҵģһ뵽밲Ȧףӷŭ˵ 
أ 
ҹɻȥʱѾûˡӳĻˣѵ𣿡 
ϣʱͻȻǵӲӱļһ⣬ضǵģڸ鷽ҲǱ̬ȡͻȻΣϾϳɵ 
Ǹһˡε˵ 
лǺõģӽ͵һɽˣξͻ֮ǿ 
ͣ㲻ҪҡҪʱ˫־𣬵ǰ 
Ϊʲô 
ҸղѵҪһصϣ 
Ҳһ£ǿһڴ϶ȹ 
˭Ҫڴ϶ȹˣ 
𣿡ʵҼǵ֮ǰڴϣû 
ˣû㳳Ʊ 
һΣұŶԸ㿪أ 
У겻 
ǡӻû˵꣬ʳӵȥ޷  
                  
ʮ
ΪʲôҪƭңŭ˵ 
Ҳ̫ˡ½ƻĻػû뵽㾹Ȼ 
½̨֮ˣʱҲһĵҪԣԾһֱ̽Ϣ֪ӷ̨ȷʱϵĻˡ֮ǰ͹˾ĿȾУѺõҧذ¡ 
е֪½к󣬵ţĵİ˼ң˵绰롣½ȻҲ᱿ȥеģԼҰģͰѺˡܱ˶۹⣬½ץǸҰĴźӣȵľٴμӵ졣 
½ʱ߿úܣˣһֶΣȻǰճվӼǰϣܹźӣƭȡӻת⣬֪ʱûͱһѻˡʱҲ˷ѵˣû뵽ôᶨذԼаγ 
иŮѣ;Դ֣Կܷа֪Ҳһٶ۵ŮȻ᱿ӣҲû޴⺢ġ̾ȶ˼ģʽܹÿǶȿ͸ģ޴ӿ롣 
˵Ĺϵǽ˫ĻΡ꽾˵ 
Ρ½͵ܹԣҵҪܹܲԵñ 
Ȼ鲻ܵ귴Ǵ˵ҩ 
û˵һºڡ𣿡½̵ΪΪ˵İ𣿡 
֮⣬˵޹ء 
Щ鲻ܿ˼ΪԴϵ 
ֻҪܹһΣ֮û⡣ 
ģ½ƶ˵һᡱЭǷֿġ˵ʹλߡһȥ 
λϣͻȻ÷ǳۣԼΪα˸ӵİеСԼ֪ʲôʱŲסóȴ˫ְӷ׳ȥǵģ˶˵̹ĵġ 
ʼգ˼ӵһ׻ʲôѡֻӻǵѡһλҲͬʱŮˡ뵽ڶѡ겻֪ǷԼܹܡ 
ҹ͵͵Ķڱ档˵ģŮԶ׽ġ֮˼뽻κһԶ׽֮䣬ȷ˼Ĳ򵥵ƣ֮䶼Ԩ֮ڹ͡ 
ôˣֵʵ۾׵ģ𣿡 
ûСѵⳢ˫ۡ 
ʲôûУ۵˵׳Ǹӣܹװˡ 
˯ãԲŻ 
˯òӦкȦʲôʱˣ 
û£㲻õġܵ˵ž뿪 
ҸġӺѾһˣʲô¶ҡ 
ͣǿˮһСľͻ 
ǲǰ˽¸ʲôӻɵʵ 
㲻ҪҲ£𣿡 
ҵ׷ʲô£Ҫһֱڹ 
ûڹ 
ѵΪǺҵġ 
Сǹڳ 
ҶӴû£ı˵۹⡣ 
ԸԶΪǡ 
˵Ҫſϸң 
ҿʱҪ˼Ƿʺϼһ𡣡 
㵥ûпǹҵ飿 
úңʱˣټ˵žʹ󲽵뿪ˣԭأ˻Ŀ 
쿪ʼ˵۵ලҹغǰҲԲоѾ֮Ȼ˵Ҫʱʼˡ 
ӵ˼վĹʱ벻ôĽӵĵ绰ȴ᲻ܹʱ򣬵绰ˡҹĵȴԺĵ绰ѵļѶ绰Ѿʾӵ֡ 
صҵʱ鲻ԽӼſڡվãȻڴκζշȴŽ뷿ӡڽµģһۺɫŷ⣬һɫšǳ̾ӣڲʱȻܹеĸܡ 
ŷ⣬ֻ˼򵥵ļ֣ 
꣬װţ 
Ҳ˵öԣҪʱ侲 
ӱ 
̵ļ֣곹׵ĺľ񲻽Լӱθ飬Ҳʼж굱ˣͦεģӵĸܹᴩ壬˼˿̻صǰĵ졣ӵչˣȴ¾ս 
ܲ˵£ֻ嵽ҽԺȥҽ 
ꡣȥҽļ鱨档¯ʱٴαеҽķȥϵģһ֪ǷϲѶֻǱѶϢҽ֤ʵˣϢ㣬겻֪νܡ 
ҹ۾컨巢Ž߹¡  
                  
ʮ
գ˰ķҷְࡣԶڽλȴԵ¶ŲͬաŻɫմɱŭŮˡһڿȣ˱ӺȻͬ۹Ůˡ 
ѾܹٴνĻԡԷ߿˵ 
֪㻹ҵġŮ˿ధܵ 
Һ֮䣬Ѿٴκΰ顣޵ŮˣƺҪǳŭ񣬰ǰճɻҽ 
ǣҺͺô죿Ů˾ŵʵ 
ǿԼ⣬˺ĵĻش 
ѵôĹ𣿡 
ǲҵĹ⣬úܡ 
 
ߣ㿴ɣԼҳϣѾǳ𣿡 
ǵġӣŮ㿴 
ǸһҪҪ죬ʧˡ 
˸ˣλվŮ˴ʱֻܿɥʵԼеĳ룬βסįʹʱ˿̵ʧ롣 
* * * 
ڲ룬ӻܡһµĳʹ˼ˡԴӰһֱţ;ܾ档˼ǳŬǵĸ顣Ÿո½׶εʱ̣ӲԼᡣ 
뿪̨Ⲻɣʱ޿̵꣬ȻٽԼĵ绰ʱҲٱһ뿪ˡʱһͨ绰绰һȴĽͨˣ˸Լϵط 
ﵽɿ˫˫ԶԵģеĸ˽˵黰Ҳкö黰˵ֻǶȵʱЩȻľͻ˵ˡ 
ԶдԱ곯ϽЦӭǡ 
˺ܾ𣿡һ±ʵ 
Ҳյѡе˵Ȼٺһڿȡ 
ҽԼŪ֮ĹϵͷһȻ̧ͷ˵ 
һϢӸϽץ˵ڽصȥ 
ʲôʱԾʵû뵽ӻ˵ľ 
Զˡ̹Ȼ˵ 
еɥδ֮ôˡԼҪϣҪ˵е¡ѾûԸҲ뺢ӳΪ׸ 
Ѿˡӿĵ˵ȻʾдԱϲˡ 
ûθڡ 
ôˣ𣿡 
ֻǾеۡ˵ȷ֮еˣҲ½ĳ֮顣 
Ǻϰɡ 
źţ귢ЩԾеϡӦø߽űеģǲ豭ֵǣӵĵײдһЩ֮ˡԭдšϲϲ֣ɵе˼ 
ﻹһϲ˵Ȼȡһöָ޸ң𣿡 
ˣ׵׵ĿˡϲʱգԽ͵֣εȥˡ 
ôôʹ𣿡һʣЦáȥᣬһۡ 
㲻˵̸һӵ𣿡 
Ҳûнǵİ鳤̹ܰȻ˵ֻתһܶѡ 
ʵҽҲһϢҪ㡣֧˵һĺӡ 
ʲô㻳ˣӵȻͿЦȵȣҾ㻳Ĳҵĺӡ 
⻰ʲô˼Щˬ˵ 
ȻΪҽӦֻ֪Ǻӻһѡͷͷǵ˵ϸ˵ӵȻһ˵ģҲзݵġǧŶ 
ӣ̫֡С㡣 
ҽҽʿ 
    
                  صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵