޼Խ
ߣ

һ ޼ һ ﷸ
ںڳķУҡҷӳһŮӵĲҰݡŮڱһǣ˫Ŀעǰ򣬵ǧ֪壬ʲôʱ뿪һµϸһ˿΢Цʳָڵд 
֮磬֮ˡ޼а 
 
ҹɫ谵̵ƻԻͣ޺ʣĴյĹ½롣˵ǣ졣 
һ꣬С 
£ 
̶ɲڽһ۵ġҹֲľֲܶ࣬ҴģǼƵ洦ɼطȴЩڵ붾ϰ壬ԭȴľֲоԱֲĵط 
ĵ޿մڽγ˳ȻվſڣīµĿžƵڵ龰޿ƺΪţ亹乣Ӷͷ˳˿ӾֱνƹŶĴڽγȻƳƳͣŵıۡǸᰡͲһ 
ģ´϶ٽӵĻҾͰ֤̾ϣŭ 
һԴСսսЩ㡭ô 
ʲôңҪٽҾ͸ҡףСޣʲôʵ޿˿ĭ磬ͷǲٲֶƷôҾˣôôһİڴµǹ˭һҼ̾ӵĵһϼһƤ֣Ժͺˡںţߣ 
޿յ˵ͷŶһͬ˾ֲ 
ڶڵ̾ӣںڰԵԺ󣬲Ŵһȫȫġºϡʵ̾һѵܿޣлӴ׷ɶƷİԴϴץһﶾ֮󣬶ٲ׷ɶƷ 
ȴôΪۿǸѶƷ˺ˮУΪû֤ݣҲûа취ԼʵʵĲ޿չһж 
жĴΪսᡱֻһǶһȻ޿աȻֻڶжǸҲԼϹġ޿ȴǸ̾±ֻûоܹκսѵȫƾžϵ֣ϰֿܾ˾޿һֱ𣬶Ҳûٹʡ 
ֲ߻ӣʲôС޿ոһȥһӴζӭ˹޿ղɿԵ׵ʱŹζҲ֪ڰ˶ٴζƷһű֪Ʒ飬ƵطƷҲǲһˡ 
ǰһԹŮڿڴᣬס˵ĵ·޿˹ȥ鷳λøеһͷ̷Ӷͷ촽Ƕ˸תͷ˿޿գߵӣԶ㡣ŮĿƳƳ޿ǰ׾ЦϣǸС˧ء 
̷ҲᣬᡣʱͻȻƺһһŽ߿ɫĵĹŮҹ̷꿴ڣɱ˷ɴ˸飬ǸŮȥ 
Ҳѹ֣Ϊ˽صػһɫ£źīҧһǩӢ۱ɫСЩƣˣ޿ҲεĻͷվһ飬ȴǻġƽ 
ɵݵȻ˰һ˺ڵô꣬ôġС޿Ǳȥ¶ĵ˵ͷ 
ֲƺڸڰ붾ʱ棬˺ܴĶϣȥһеҡְѣʵĵƹ⣬ʹãټҡͷ裬Чһ㡣 
ڰī棬Ŀ˲ϣڷȺһʱʴҡͷڷĽţЩС˿ȤΨһĿϴѵǸСһѽչڵޡ 
ʱѲһȦ޿ŵ˹Уûʲô֡һݺݵҴ裬ֲǺϴ󡭡ûз֣Īڰô˼ţϴߵİ˳Ǹϰ廹§֦ҲŮأ߳˾ֲ 
޿ָϰ壬ӿ޴֮һķӳҪҪץȥƳһۣ˹ĳ˿̣ӵĿֻһҡ߳Ⱥ;ߵ˼ҡͷŮĿŶƷζ޿ȴǽжЩɫࡣ 
죬ĸ䣿ŷԱ˵Ƭ˳ϴȻѣƬȴ 
ŮԱ۽Ƴɫµǹʱֽţڡ䡣˵ͷȻؼҰɣ»ΣաŮԱͫԲ·ûļæ뿪˾Ƶ꣬״Ҳģ˶ƷȥƳ˼һۣƽʱȻһ£ȴҪԼ˵ 
īժ¶ǸݡʮһŹȻ˫üƽŭһֹʱͳµ߷緶èŵߵ⣬Ŀ΢ŷ͸˹ȥ޿վڶ˫´ףȫɸѡ 
ķһŮƳɶ㣬ΧϷ˷ʢ쳣ɽ亣ζһӦȫɴɢתȴû˶һȥĿأĺɫƤϡɫЦƽ֣Ȼ𣬽ƤԼǰַĽƤ򿪡 
ɫ΢ĶƤе¡һŵɳεƤ 
Ƽбǽǵ꣬ʱŭգ϶ǾǵʱץĶ֮һϴʧȴΪץжƷˮû֤ݲűͷšһ𣬶㻳ģղʳҹ£޿ն˲ϸ٣Ҫ֮Է 
޿ռ״üͷ΢΢𣬵ʵ磬⣿Цһ㶼ҲѹҪˡƤйŵĿ϶ǼӹĶƷ޿ɵƷüӹô 
΢΢ͷȻûӹĶƷשĺŶƷҲǴȰٷ֮ʮŵĺӢֱֶʳ˵ġǻپӹԷЩK顢ǻ߰ˮҲεǽңҪ߷ 
޿ջȻ˵ͷ̾Уⶼ֪ 
ҿǵԵײ̾ӳλӵģ˵֪һȥأǻ쵰Զ񫣬ģȫϵȻӰŰ񫡣һţһɫ·ѳڵԵ׵ĻС޿ռ״Ҳ׷ˣĵĿŷΡ 
ʱҽŰɫµŮӽƤУȴûд򿪣Ƥó˷ŴעƤϹŹֵ֣ɫصĵϼһˣһɫп͵˵˵ͷŮҲ֮УЩֻҪԼӱʣȻֵ 
޿յⲻǽ׶Ʒİüͷ΢ǣһ˿Цè壬˵ĶƷ׻ĽЩʲôģ϶ǹţ޿һ˵ʵҲϾ˵ѻҲӦõġ 
ڽһɫͷ߳亹ʱĹܣ·ʲôͻȻһ㡣ɫСĵĽ𣬵ЦⶫĽǵ㷨ɾС׼ף֮ˡ 
ŮٳĿһ˿½ô˵Ҳǡ񡯳ڵĸ֣Īⶫ㻹ҪôɫӺȻһЦС㲢֯ˣȻ֪ʶʲôͷǾΨһִ顯ڵһһ֣ǡ͸ԪӤԪֻ綼ûжܹƷȻռ֮⡣ 
Ůɫ΢䣬ĿȻžᣬⶫ޵顯ǿ¡ɫп͵վֻ֯ЩףɽҲţǵ֮й֮޲ΪδʶħŷͲ߻ħô 
Ůݺһ㽿ЦһĿ֣̬û취鲻ɽ裬ȻϴθҵġطͻƲˡƿҪ֪ϵѾﵽˣ֮ټɽҿɲƮС 
ɫһݣһԭͼıɽ֮λɽԹû棬Ȩɴ˿ɼҰȷʵСŮҲһ²Ҳǹڲ֯ΪҪ˶׬ǮĪǽô 
źɫ˲ȻһЦһ̯εСֲǲ֪˰Ҳ࣬ƹ£ͷҪȡ֮֮ЩС򵽸õķûǮɲС 
⣬ȫһȻ֪˵ʲô˶ȴǲ٣˿̶Ʒδ֣Ҳһ֤ݲ㣬ȫƿɫпĿһתĳˣǡšôģ 
νžƷˣһ㲻ԽƷһ㶼ʮֻϵĽֿߣԱ֤ײ⡣ 
С㿴˿Цû취ϴα̾ץһΣͷű˳ڿˣƬƿ֮С漴ʹ˸ɫƱü壬ȫȻĲϣһɫƤķϡ 
½˽ɫƤ򿪣ʮ׷۳ǰ漴ȡһָһ׷ϡ˹ӿڴһֻܣĽǰ׷ǻ֮ڣһ̾Ϣ 
Ʒ 
ŮӺǺһЦȻƷɽ󷨿ɲֻһĺô˵ҲֵǧңβҪǸǮˣǾҾСźɫ˺ȻһЦˬ죬ôˡµָ΢΢һһ㵭̹⣬ڰŮӵУһ䶾ƷѱץС 
ʱɫп͵˺ȻĿһ䣬ȫһһɭȻɱǰ䣬һǷˮذ׺ǰɢһɱ䳹ǵĺ⡣ɫ˲ɫ΢䣬׵ˣɫôŮüȴ¶һ˿΢Ц  
                  
һ ޼ ڶ ܲ
˸ءŮӽǾڳؿڣߵúҲܰˡɫ͵ĵ˵ͷڱƽ䡣ʱȻһѱ߿С޳ǹƺΪΪʼ˫Ŀգǹָ꣬㡭Ƕ𶯣ҾͿǹ 
򰵳һͳǹֽ֤һ٣죬ڻڽзǿԱֳĬ˵ĻΪ֤ŮһЦϣ磬ľƬôľвأ޿һʱֽţʵ磬жûовô죿 
Цһõ֤ݾǾв˵ţһϣٶ֮죬˼ȻҪѵ׷ˡֻӰһڳǰǾһ˹ȻЦ֤ݣеĶƷ 
ʵҲ֪ǾʲôǵĿ˵ƺΪҪ߶ʮһ˵ʱŮɫ䣬һ̬Ѷ˵ţָţһץʯ֮䣬ֻȻһǹ죬Ѫмһ߷ɣŮӾһסˡ 
ɫȻ˴ǹ³Ƹعһ㣬һǾܲһȣһǹҾͳűȥʱŷӦ㣡ŭң̾ӳ򣡡ƣ˲ֽţϵ 
Ů֣Ѫֱɫŭ쳣ĿһתɫˡһЦ㲻˵ﶼĹϽ֮ôôӣŮӺô֪Ƚ˵˵ţ΢΢ĿֻŮȫȻһ̣ 
ɫп͵˽˸ɫɽɱֽŸɾЩɽ˵ͷˮذУɭȻס漴һǰˮذȻһ𣬻һĨ򶫷ƿ 
޿վһһ档ĿǱ⣬װŪʶľڵϲҪǹһۣӵɣ°׹âһײѸȴӵɶ޽Ǳߵ˻ȥ°׹âȴڣһĵХӿǽһ㺮˪ 
ȫ˸սһ㣬¡죬ǽ綹һ㣬顣޿ƵͫԲ磬ܰδ䣬ٵĽŲ޿ѱ⡣ۿֵѼӾҪˣȻŭѣΣȻ֪⼸õʲôȽԼһϻ϶ƣһģǼ°׹â˼ǹ̳֮䣬ǽڴ˳ȥ 
ͷǶ򣬸Ͽ̾ҵ˶ˣ򿪺ٵĺǱߣȴһӣ־µʲô˭ֵģȹȥٸʣ 
򰵳һȻͷҲգҲ֮ԷҲǳ˿ڶ˼䣬ӳ˾ֲæܵ޿գھֲһԵС֮С 
ŷУѱˮذ׺ĲƲ̳ڷвɽɫü̲֮ŭ⣬һˮذСһ¶첻ôԺô֯ٸ񣿡 
ɽĿ΢Ҳ׷ٸ֣СӽԲܳɻİɡ˵ţһ٣ֻȻһԿɽΪĹѿɽһȫһɫĹâ˻һĨ⣬ûѺ֮УҲ 
Ůתѣ֮һ㣬ϵĵʧ֬⻬ϸۣź꣬ɫԽĵҲСӻֻƤУòеĻҲȥɽĹء 
΢΢һЦȻʦȻľګȴЩ׷ٱ죬Ҳ㡮塯ĩڸ֣ԸһȻû⡣Ů滺飬΢΢ͷ˿̣ĿкȻһ˿ɭȻɱ⣬һĳ겻ҽУͷ­˵ϣѪɡ 
ߣûõĹ´һҪҸŲһ㣡Ů߳Ǻ߳˷䡣 
ҹɫֵĽֵҲӹ˰¹⡣ 
޿նСе˫ֺʮӷʴһͨɷŵĹ컭滹Ժ֮Уɭɭ⣬ͨȫ磬ô죬ۻȥ˰ɡɫȻĿʼŶƵſڣַĽӵţ¸ﷸǰǾֶ飬һ̾޿ƴҡͷǻǶǵġ 
ЦһֻһȺħģƤ˶ʱȻһҾٱһħ㿴޿մʧɫܵİǹͷ۾δſӵƿնȥȻ졣򵥱һգ޿ȥȴֿɽǰȫһɫĹ֣ӵڹ˲䱻׼ͷʧ 
ɽɫһʬһ㣬ǣ޿վȥ޿գҲãȻʲôܾ˾ǱҲýۿſɽƽȫ·ѹǧصĵӣ٣Ѫӿ˫գǹָɽñ𶯡 
ɽ΢΢һ㶣ɭȻЦҶΣδ䣬Ȼ죬ӵɣɫųȭͷСĻ𻨡ɽĶƺҲ֮һ١üͷһϣײȥṉ̀ͭǽڣһײ֮£ͷۻ߻ءɽȴǲɽָһڰ׹һʢˮذľǿĴ˶ļͷ 
ʹǣǶֲܹӵѵҲһƺߣֻͷѪҺ㱻Ǻᣬ֡ɽɭȻ绹о첻ܴĶ̫ܵˡɲǼ䣬ˮذֶƥ˷䣬ᴩȫʹ̣һ˻ߵķһ㣬ɶȥ 
ʱŮҲ˳վԵĺ״ü֮ûһ˿ɱ˫ֽӡֻᡱΧʮѻɫС죬Сϲ˸Žɫâ֯ӣС  
                  
һ ޼  
ס֣ 
һ˺궯һ٣ĿȥԶ֮УһӷסžˣȻһ·ܶ޿ҲУʮ̾ճǹƴ 
϶죬ȺϻжƷ֤ȷ䣡˵˿ɽȺħĲɡ 
ǰŮӼ״ǣһ˿΢Цô˻ɢ 
ǶȻһЦ·˴ʹȥһ죬ĪǶŮǾʶ˼֪Ѿ˵ʹ֮ǿǵߵǰ涽졭ԼȴǲȣֻǺһصӳﻹ𣿡 
ͷ£֪˽Բ鰸˼ɹҸҵҵԱ˽ж϶ԭ¡ǶɫɷףЦһ鰸ҿİɣһ֪Ϊʲô˵æ참ģС޿֤ 
һЦĿתСޣĵСޣôϵӳҪ˵һȻ⻰лȴֲ֪ϼһ«ʲôҩֳС޿ȥȴɫţȫɸ㶸ͣҡʲô֪ͫԲһŭʱȼСޣĺ˵ʲô 
ɣ֪δ磬Ȼ̾ųʬ˹ڷҹֲҵһʬ壬ͷϣϻǹˡŭȵ֪ҹףһʱǸ˶ûɱ 
˶ûҵ˶Ʒȴǹеӵʵɣյ߱ϴץӷĻԹޣҪɱڣСҲҰߵԵס֪񼫣ʲô˵ 
찡ϼһﲻϺͿ˰ɣ 
ͫԲʮֻһ㣬һҲ²ȫлһƬ 
϶Ц˵˰ɡһӣȵץʮ̾˲佫Χ˫Ŀ죬иǾŭ֣µĶԱһʱеޱȱʹһ˭Ҷӣ 
һڶӳĻ֮£һʱ˸ҶһС޸ԶԶ㿪ɫ͸¶ޱȵΪѡ 
֪ΪҪԼƳȥǰŮ΢Ц죬üи͸ЦʱȻˣŮ˵ƿ֮У붽컥๴ᣬ˶Ʒ뵽򲻽ȫһ³·վڱ֮ϣһԨ֮С 
ϣܹ֣һ˾˵ʲôʲôһжֻΪɳٵԸѡһȴעĸԼʶǷǶԴԼۣջᱻ˾򲢷ǰһˣûôūԣǺһˣûô׶ԣֻһְصС졣 
 
һ̾ɺΡΡĴؿڴͳƤɬ֤ݣȴҶŮƼƤƤҵĶץסƺܺǸŮˣ˵ͷѶɼУٶ׼ 
߽򰡶ô죿 
֮УȻֽһƤУڳݴ󿪣Ǹ֮ڡŮӴʧɫæԾ̾˫ֿסĲӣѶ³³ɽǺҲɫأô̾ڳֻͽĶӻˡ 
Ů˿빪ֻƤԼڻΪ졣ʱƺоʲôŭһڶǰؿϣֻһҵ°׹âָ֮ڵķۺ񣬺ޱĺ˶ȫ 
ɽɫʦ֣ôˣ̾Աǰ־ŵĵ˲ֹ϶ҲɫɷףԶԶĶں档ָֻһһտɫĽȻ𣬾Űʱȫ˱仯ɫ·ؿڳӣֱͷޣؿȴһѪɫʵһ㽫ײȴ 
ɽæ˷סָһɲǣȫ·𱻵֮ͨȫһʱ޷ԪѪҺ磬ͿøʶҰǣѡħ塯ƤСֻƤѾڻˡ 
ȫɢѪɫĹâϹħһ㣬ХȻ䣬ǹâһգ·ʧȥԭ˲ظԭģ˫һ˵ϣѾˡ 
Ůɫɷףתͷ꣬ŭ⾿ô£ҽɽƤڻСӵˡŮôǺãѻʱƺƣ΢ЦС㲻ҪżʶǻûôҪһǣȱܣ֮һ㣬Σ 
Сһƾʲô㣿ɽĿһüԡռ塯֤ΣС΢΢ü롮ռ塯Ȩ֮ôֻԺûɰŭ𣬵ǺãҾ͸졣 
ʱ϶ΡΡ˹ָѾʵĶ򣬲С㣬ôˣȫң壬Ѿûûˡ϶ʧɫôԣԵ꣬ڹм¼ϣġСһĿת꣬ļƺף˵½иõط 
ɽЦһ޼ƾʸô˰֣ҲգҲҪȥͰ棬ߣҲȳζɽ˿꣬ɫأȴҲҷ 
СС㣬˳Ԥʮ漴ɽʹ˸ɫɽᣬȵءһ٣濦ѣ˵ӰͻʵĶȴâ֮ʧСĿӹâʧһ϶ߵ϶죬Ժ㡣˵꣬ƮƮŮС֮С 
϶꣬ͷ߳亹ȫ˼һ㣬ɬҽɢɡʮ̾һʱղǽ׶Ʒ»Ժлصǰ˾Ķ죬֣ðŻع׷ɢȥΩС޲ΡΡվڶԣ죬ӳô 
϶ҡҡͷ̾ϢҲ֪ĺܺãȻȥɡ˵ţһһٵʧԶ֮С޿϶ıӰľΪӣɫɷס  
                  
һ ޼  
·޼֮һ㣬ΧεɢɭȻ⡣ָоŹɽһ㣬սľ 
ȻֻȻһᣬһƮƮĸ֮䣬˲ϢһټƤڶǰȻſڰ߲񷡣Ƥ΢΢ƣɢ΢Ѫ⣬ʶǵǳжĶľ΢΢䶯·ҪƤһ㣬ԾԾ 
һ𣬺ȻЩķ·ĵʹһ㣬Ϥ 
΢ͻȻһķ·Ҫضһ㣬ǰƼӿﳤƾۺϣ޹⣬ʧɫƴգߣӳպڲ֮УƮɵ崣ԶԶƼƲ֮аһӰŰɫͷңü罣µȴ͸Ծµƣһ񣬰ƶˣ 
ɤȴʲôһ㣬Ҳ˵һ仰֣ȴ񣬾ĿŶƺ˵ʲôȴһҲ 
һʱ䣬̿ϴξһĨޣƮת˲ 
ָתƤУž񷣬ȵħ壬аը죬˷ڶǧ¡죬أ쳹ҲǺԽԽ죬·Ҫţ˱䣬·Ҫըһ㡣 
 
Ҳ಻סɢ֮УƱ򺰳һѿڣϢ䣬תããޱԨɽҷ׷뿪Ϸأк䣬Խ׹Խֱ 
ֻ¡һһڣ֪ȫˡ 
 
ڻجج֮Уʶɢֻоܶ𳵣ɻʱʱԼŶʲ֪˶á 
֪ʲôطããɳĮУɽ˿һԽҰմԶʻ¡¡һҲƵ̳ɽŶǺӳ꾭µϢԪת磬ǴӶڱѪɷȴȻУѳΪڵĸ֣ҲǷ²ɢ 
ǰһ޴ΧǽԶƼһƬ棬ܾɫվ棬ƵӰϵ007һ㣬ɫԵĸأʱעзڵΣ·ʲô䶯һ㡣 
Ŀһֵ߽ϣϢ䣬ϺȻųһɫѤõĲɫ⣬类һƣˮһ㷺ģȻֳһԲڡ 
ɽŶ֮УϹâһָǰʱһī꣬һһźɫܹĵӳˡ 
˰ָ֣ŶҹؽȥҪУī˵ͷֽߵǺڳľ޴űߣԵֹ˼䣬΢΢ͷ˫ִֻϺȻֳһħͼڣ·Ҫ˶ɡ 
ħͼɢǿҵĺɫâ¡죬ټûκĴ߶»򿪣īһ˽ȥ죬ٴιرա 
ɽ˿ʵҪҪϼһô΢΢ͷɫȴһƣƺоһ֮һ㣬гݵʶϼһﾹҰǣǷһҪõɽƴƴڻܺ˺棬ȰЩƷˣȥУ˵ 
ɽеĺɫƤ䣬ļ۸ֵٷֵ㣬Щŷ޻ȽϺ׬Ҳã֮ǧͲҪˡ 
סɽˮذףһȣһĨʧʡ 
 
⾿ʲôط 
û֪Ƭ֮У˶ԼڵĴһޱߺڰĵ֮˵ļһ޼ 
īˤ˵ϣһʹͨȫƺ߳ҲΡ֮УֻǰżƸ¥ʮӰվǰʱһƷ˹ŶЦǸСģҰɡ 
ʱһﻹʲôطսһɽġ˼ţͻȻֿһ췢˵˻Ʒ󺺵ĻǺ췢¿ϵͣ˾ȴǺ¶Ůʽڿ㣬ɦŪˣһŮһŪŴȫϸƺڹģŮһ˵ʲô 
ǻƷ󺺺ٺһЦֲ˵һ˹һڿ㣬ЦĶ¶أ췢꽿ĵĺһԺ¶ 
ԺңǰһĻĻʱŻµĳ嶯⾿ʲôط˼䡣ֻһᣬȴǱͬһǳɫȴֻİɫȶ֮ʱһ 
ɫҰףֻ˳ɢɭȻѪ⣬ɤţѽǸ˰ðͣ 
ͣɵ˰ɣͫԲǰѪһĽʬȫѡʱѪȻ죬ѪΪĺȻһɫĽ磬һ˫ָ˹ѪҲҷҵˣ 
Ϣ䣬ѪһĲҽУ类ѹһ㣬һѪɡ˹Ц߽һɽŭХŻصƣȻһᴩ˵ؿڡͫԲǼЦڷ֮Уѵ˵ϡ 
ģֻǳԲ£ 
ʱʮӰŭ˺ɱսеѪȣڶıϢ֮䡣⾿ʲô磬·ԶŵĶ޳һ㣬ֻʤ߲Զ档Բͫףڳݴ󿪣־֮ȴ˵һ仰Ƿɽ䣬صѪĽһ͢ʿѪħжĵʿڷǰ˺ɱһƬУʣѤʤ̻һƵıϷ·ѹǧ£һʱ 
ĵ޼ 
Ϣ䣬涸ȻƺӦ׷ֹͣ˶ֻͻȻһӡħͼڵĽ磬תɫаɷâشһ˻𲻶ϣ׷׹˵ϡħͼںȻһصŭаɷâȻһʢȫ˫ֱͷ­ѪӶȻѾĤһЩ֮޷ͣͷײأԽҲ˳Ҳ̶á 
ڽ֮⣬ȻûЩ˸оǿңҲȫѪҺУ֮˳ʹȥ 
ʱͼ֮һѪ̳һӰȻ֣ȴִϢ˲һɫ£ټī˰棬׷ƮݣίأעˣɭȻ˭Ҫ¾³ʱһͻȻǼ 
˻δ䣬ͼϵħٴηһ˻𣬾˽֮ڡӶֻ˲Ϣ˱˽֮УͼϵĹâԽǿʢħ΢΢һ𣬷һ̾ϢһһƽԵһ˵ͷ­ĽǻڡӰһʧͼ֮УͼƺҲΪʧ͸ٿ 
̳֮һߵ磬šһ󼱴ٵĽŲԶƺѾ뿪ˡʮӰڵƺһ壬־塣Ѫ˻򶫷˹ɻ֮ˣôᱻ 
һѪ֮һ䣬ü֮һɭȻɱ⣬Ѹƣ˶ļͷڳݴ󿪣ɭȻ˲䳯ǰĲȥ 
һҲǣеΪǿԼͬ״Ҳ֮ϣһ˵˵ѪȻ޵֮˵ζѾʣȫ޷֮⼸ѪȻŹ 
ڵʯ֮䣬һѪɫĹȻǼѪ֮˲ҽУʧޱĹâ֮СʱһƬѪһ䣬׷׺ˡѪ·̺صƣرѣɷԲĲľѪ֮··ȡһ㣬Ŀήڣ΢һ̳ 
˾ȵУһӰһƾɵİɫͷң֮ɼ˿üͷĿעˣСҡšˣλ飿ɷ֮ǰ˷׷ױɫɫȻ 
ǽڵĺۼˮһӿŶУȴûаۿһԲЦһʧѪ֮Сʧ֮Ѫ忪ʼɧɫŭгݵʲô֮ҿĻʲôͣδ䣬ת֮ŭӯĳ˹һƬ˺ɱ·Զûֹ  
                  
һ ޼  
ļʱ֮ҺͲԸpkļװѡǷ˿psմƴﷵ֣Żȯħɵģ 
ȡIPHONEˣֳȱνգżȫͳ̣ҷ棿 
ָоϤȴİ 
֮У򲻶ţȻԼһĵһɽ֮Уε졣ǰţѰʲôȴʲôȻ䣬ʯں洫һħ壬аϷ㣬 
һЦȫ𶯣·Ժһ㣬ѡ 
⡭ʲôط򻺻˫ۣȴһԼıǼϣĵƹ£Ǹɭֱһ㣬ʱһҲһ͵һŶŭ裬ҳô 
ʧɫȴû뵽һ˸ſתͷȥһ滨㽿õݳԼǰü续Եɷһ˼ŮʱΨһӦɣʱɫ㡭˭ΪŮӵԵĲҰɫǣһ˿΢Цҡҽ㾲 
Сӣӭ⣡һݵ˺ٺЦɫԵϲ쳣ЩףԺһ󶯵ؿɬͣԣҲѹ֣ôûгʲôˣȻЩ»͸Ӧˡ㾲״æ˳תͷ꣬ɵǧ֪壬ھѱϣôܴǳȥ 
ǧ֪΢΢ҡͷ̾Ϣģڵĺáħ˼ˡֻ࿴֪ۡԹʮߴȴδС֮ˣаȻзӴǳȥ㾲³ɬа񣬼ȻҸ׻ôǧ֪֪̾аӦûܾͱڡ޼硯С㾲ɫ΢Ȼǧ֪壬ӦҵģһҪҸ׳ȥ 
ǧ֪ȻһЦ΢΢ͷ 
Ŷˣ˵Ļȴ췽ҹ̷һ㣬ɶʲôطǾ˭ǧ֪ɫתͷ򶫷ɭɭЦڡ޼֮еġ޽硯һɫɷ׵ĵˣ㾲תҡͷ㻹ûأҲûʲôֱˣȷе˵أӦǸ 
ʱžԺзҸӣڡҹֲ龰纣ӿԣҲӦ⣬ûɱˣģоôҪֻһҹһְصľ䵽һˣνܣһʱ伸ǿվܡ 
ƺѾǰҹˣʯ֮ںڳһƬ¹ĴӴĿԶһڵȻǼţ⺮ҹƹԶ˹ڶ԰׵ϡ 
٣ΪʲôȻһ죬˵ϣĿӿˮûɱˣûɱˣԩҵģǸĶд˳ 
㾲Ҳ˱ˣȻֺαɱˣֻҪǲϲ㣬ʱ԰ӽȻ𡣡ǧ֪վڶǰߵҲ֮ˣôɣ˵ţǧ֪˫ֱԴɬУҪȥһҪȥ 
С޸ĸȻκǣңô˵ҲѺ֮ˣһףڰȹһǧ֪ȻЦȻҪȥҪǳȥȻҾͲˡô˵ҲǼˣڣ񣬵ţɬʲôط 
ǧ֪ҡҡͷ֪йҲκһ䡣֮Ҳû֪طȷλá˶ףһǱѰļѺ֮˲ﷸħˣһЩħͽƽ˵ǧͷһ⡣ 
ǣ 
ǧ֪һͬﷸֱ˵˰ɣǶħšġеˣҽгǧ֪ǧ֪ǧ֪¾֪˵ţǧ֪ܵĹЦ̬ǽ㾲֪ǧ֪ħŵһı£ӵгǻͷԣܣ֪ͨۡ̽Ԥ֪δ 
ɶ˷˾죬ЩȻһŲ֪ЩЦħţ㾲ͷǶʵɡǧ֪˿ҲǾиʶ٣Ҿ͸㽲°ɡ 
֮£ݺޱߡ 
ڼǧǰϵѳΣƣݣ׷̤˳֮·һҲɴ˿ʼǹǹ£ѧ֮ˣ˸ɱ 
Ȼ̹ſٵأаҲ֮ħܣԭɾۼаħ˱ܣģ᫣ħ֮࣬ʤʱɧԭһֱɽһɿ̳ɣӡħŻƽǧأħΪԱɶΪȺӣŻ֮ҲǷʬ壬ţʵıǾţɽصɽݺᣬ˲ųڣ˫żǧ꣬Ѫ񷣬վûн 
ʱǻչ¶ͷǣһҲԶءɽɲںϣγǿʢһ˵аȴΪǮƣƾ߷ƷΪ硣Ҳ˶𣬵ħմߵˣᱻص 
 
޼֮Уְǽ硢޽硢޼Ĵؽ磬ڵľеġ޽硱ﷸѺڣΪǰ֣֮Ҳγ˼ơڡšʵǿʢа˸۰£޽硱ɾһɰռ𡱵ؽҲ˵һȴﷸɣĻﻹʲôħԼʮûдﵽںϡ 
ǽ硱ȫħͽռڡ޼硱ȴİбΪ̵ﷸߵɱ߻ᱻصǸطȴִֻĽ֮ûм˻С֮⣬ǰһյأϰ֮߳ΪŹءΪؽĻ֣ÿؽ綼Ѳ飬ҲֻڷŷʱŹزŻῪţʱа֮˶棬˺ɱ  
                  
һ ޼  ޼
ҵѽǧ֪˼öһʱҲűɹֽһ 
˺óһŴӿл³֣ɵôǧ֪ЦûҲ˵ȴǧȷղŽʱ򣬾мѪ֮˴⣬ֻҪѪǵʳҲΪѪһǿǵʵ˶ܵ£ǿڲǸ쵰Ȱ˳أһȺ˵ֻʬˡ 
Ϊʲôʵǧ֪ǣһ˿ЦݣΪò㣬ҾҪɱ㣡һȫ˸ս㾲״üǧ֪壬ͱˡǧ֪ǺһЦܾǳȥҵġ֪ۡ񲻰׳ɱ 
ʲôᣬץҸʲôƾʲôǳȥɫصĵ 
ǧ֪Ű룬صҸ˵ˣ֣֮֮ץ㣬ȻΪǵĵӣѧϰǵĵǡš£ԺҲᴫһЩ֪ۡȻ쵽ȴ֪δǳȥһп컯ɡ 
Ժңһͻֽŷִ磬ԼôĪĽ뵽һ磬Īļ˾УĪı˱ǰһһǣűߣ⾿ô£˭Ҳ˵ֻס 
ǹЦݣС飬ǰŮӺֶΣϳԼ񾭣񻹲׶ǰŮӹһΪҪԼԼܻͷ޼ 
ǧ֪Ŷ仯ƺѾ͸˼֪ôģ֪ۡϤǧȻʲôסնһ֣˾ݣѱѣôĿһһķ·һ£ڵһԲǧ֪̾ҲǸְصľ죬ǰŮɽӣ½ͿɽһʽףƷǴҪҪġħ巨 
㾲ȫһ𣬾ôǧ֪壬ôû߹ңǧ֪ҡͷҲ㣬˼룬ô죬ζԵ֮ǰĽ򲻶ϻŵʱ龰˵ǸƤǧ֪ͷǸƤСȴûϵȥ뵽һַƤУʱҵġ֪ۡһѪ 
ü˼ʱԼѾʧȥ֪ԺȴһЩ˴ˣĪǾǿ˵аǡħ壬аʲô˼˼Σȴûһͷ㾲ƣæοȱˣϢɡ 
Ὣƿ˳˼֮Сǧ֪΢΢̾ϢɽƴƴٲƮеɣǲԹ˾֯ʽ֣ʱڱ仯ȻҲڱ仯ЩɽϾ֮ˣҲ֮ǰͱչصΪɽģȴںִһ֮С֪ۡǸŮӣ֮ǰȻûԿ϶ɽеӣֻץ֮ǰ˾ͨ˹ϵ㵹ܳܣ϶УȻץˣҲֿ԰ˡ 
ݣѣ 
üͷԴ죬嶼΢΢˶ˣ㾲ָһ㣬૵ѾʮˣҲʮ˰ɣʮˡʮҲ˵΢΢һʮˣѾôôǧ֪ǻôϷѾٶʮ˵Ҳָһӡ˵ǧ֪ȻɫȻĿ㾲ʮ꣬ԭѾʮ˰һϹͷȴνֻ㾲⺢úõͯȴ޼ 
ӳǧ֪Ŀе֪ǾűǿƶĶƷгһ֯Ҳ㾲ĸʶԴŮ֮󣬱Զι⣬Ӵ˽ⶾƷгȴΪ˼թƻĻɲ⣬Դ֮󲻶£ΪĵλȨı֯¸ŸɶʶŮһ 
νһ¸аƶ񶼻Ⱥ֮ǧݡʮǰéɽǧʦɽҵĶԶᡢصĲˡŵķŵһʦֳ֡ʶսɽ֮ϡʱʶ˲ŵ㣬һֱ·硣 
ħ巨Ȼھ£⼸֮Ҳǽ뻯ĩڵһ֡ʶζʮ߸ʱų˥֮ʱ֮ˣħ֮Ƴˮ𣬷һʦ˿ȱʶ֮Уʱ㾲֮Уڳǧ֪ĻƲѽޡ 
˿̣ʶѴﷵͷųħ巨ԶԶȥһƬѪɫɽȴ¡죬п࣬ûƲ֮еĻɽǾ춯صķ֮У˲䰫˰أʯ꣬¡¡֮С 
˺ڼʱ˷ȥֻ֮ŵһʦѱʶֱ湥Ŀȫǣһ߿ĸʬѪһ㡣ʶ˾һȫԪȻˣҲɱž֮һͬġ޼ 
һ֮УĴѾγɣһаĽ룬޽硱ɱ¾һѪս֮£ʶͨ񣬶ˣʶҲǰһɱ⣬ǽڴεĽ֮֮УŮһˣ֮أͯꡣ 
ʶҲ˶ⶣΪ֮֮УЩȴûκηֱ𡣿һ֧ҵľӣȴָ֪йбĹҲ룬Ӵ޷󡣲֧֮УҲ½ɽİ࣬ǴЩﷸ׳ŷԽףԵõʽ𣬴Ӷ򹺸ʯ 
½ԭҲֻһȴ̵˳֯ⲿӪʮ½첻иҷͨ˻ƿڼ֮ҲǸˡڿɽȴʮǰ޵ʮأҲĩڣδнչ 
֮УĽ쳣Ӵ󣬿ν̾һ򲻿Խ׳ذ벽 
šԴǰץ֮ټġ޽硱ϵ⣬׸ʶĻ֮ҲǹʾպչһĽսŽһͬǰŹصġ޼桱֮С⡰Ľ֮սȻ˵Ϊ⣬ȴ֮޽硱Ӷչɵʵ 
ǧ֪Ҳûи߶޼еƽ̵ϸԼҲ֪ 
֮ܶ޼ͬĵԶԶҲûгȥĻᡭ  
                  
һ ޼  ѧ
ڳǧ֪Ļ˽޼еƣȻΪʣ˵һĪ𺳡ɫͣ૵ĺ͵һôǧ֪Цȵ£ڹŹҲˣѪɵĳ棬ֻаץպġĽսȴ֪ӦҪս֮ǰȥ 
򻺻Ŀ⴩ɭԶȻЦطĳȥôһҿ˵ֻһ죬ʲôľ죬¶ûоԵģʲô֪ۡĿˡǧ֪˳һӣŭٸӶ죬㣬Ҳţ֪ۡԹϤʵۻλӵݣ´ңһʧ֣ 
ĺ˼ҡҡͷ㾲ǱвҰ׵ݣзʹ 
 
ҡҷڳĺѾ˯ȥһ󺮷Ӵ˽ȫ䣬סǱƵĽ䣬Ŀˮۿת 
˯ôȻ䣬㾲ʵȫһ𣬴æȥۣǿЦµطЩϰߡ 
㾲ͷҲǣʱһ֮Уϰ˵֣ú˯ڳķ磬ݸһЦڼ֮˯ĺã뵱Ҳһţ뵽϶С顣С붫һ꣬һ֮붫ͬͬ˯ɶȴû뵽˾ǰС޾ȻȫĳԼ 
µսѶԼ򰡶㻹˭ 
ܲһ㡣㾲ͻȻ˵ֻˮ۾Լ΢΢һôһˣҲǣЩ֮УȻ֡㾲һסҡͷԲҲ˼Ǿ˶һǲ㣬ޣᣬÿɱɱģᡣһȴû뵽СӰҹ˯Լĳ̬ȴ֪ճ˼䣬૵ǲǿޣӭᣬȫǱǸϼһģ˵ҵְҵǾ죬ɱɱҵıְʲôһ 
㾲촽΢̣Ĭ˰Σ˵ġ֪ۡһʧҲ֪㾿ܴܲҺ͸׳ȥڴҰΨһϣϣҲУô֮ʲôûˡ˵㾲ʣˮӳŻ⣬ڽ۵ 
ݣһʹ̾һڲ񷣬˴˿̣ûȴԼһ죬ְأȻΪΪ񣬷Щ֮ң⡣ʣԵ꣬ܲգȨΪƷɣ踺أֱʮлµһˣԼң񡭡 
򡭡ֵô 
һ̾Ϣƺ˸ıһľΪʲô¸ҶҲµĻĶһԺγǧ֪ǾħţɴǰŮȴ˿а֮УΪˣԽƾԼԽΪֻԼԼһ 
Ҳ֪Լûݱ£ԼҲط֮Ϊɡɫϸһ˿Υ΢Ц㾲Ҳ˱仯ĵ׷·ʹһ˿ůϲ쳣 
ˣ㾿ʲôʵ 
㾲΢΢ҡͷҲֻ֪ĸڻʱһֲֹŴϡֲ֣ÿ¶ᷢһΣʱȫͺǧֻҧһǳܣڸԪⲡʹҲܻ졣 
һСҲǿ۽Ƴȥȴ΢£ȴ˵ˮĴ۷·ޱȵ飬һʱæת棬Ŀ˼ 
䣬һΪԽ쵼ߡ 
˿̣ƺʶ̤˸ıԼһĵط 
գ壬ģչů㣬͸ϡʱһɳƴ̶˳űƤأ˼˰Σֱҹ΢⣬ֻǧ֪㾲վһԡ 
֮⣬һĿ࣬֫ǿ˽Ϸ·Žһ㣬ɢǿҵĺɫѪ⡣һ⻪ת֮һʧ⡣ǧ֪ԺĶ򣬵սڡ޼֮УܹΪ׵ľǵʱڡŹءİ׷ӣΪߣĩڣ磬ÿ춼ֻԺῴģǳȥɡ 
ɵȥʲô㾲ڷŷˣҴȥ޽硯ݣһʱҲ޷ܾ˵ͷŶ˳ȥˡ 
յĺãһɫһ㣬תһֻֻϸ׺ɣʣڡڡ޼УÿؽķΧĴȴȶеķŷ㳡ҪĶˡųǧ֪һ·շתܾǴ֣΢Ρ 
ǧ֪һƬ֣Ȼ֪ʲôطԲµĳƫԶ֮أ֮󣬾ûһֻͣаϲ֡˵ͷټйȻûаһʱ΢ 
ǧ֪ƺаʶҡͷ̾Ϣת˸ʧ㾲ӰʧɫȻǰܴģ˵ӯؼĸ֮Ϊǻ񡣡 
˵ͷȴ˵ʲô˼һֻˬޱȣҲͨ˺ܶࡣʱԼ֮㾲΢΢һЦŶǰȥһСȻէйңһƬľ֣󣬲֪ӵʲôط 
ȥɫĴɽԶһСңʮߣкһ鷽Բˮ̶֮У̶һľźϱƤ߲ɼɣˮ̶ߣǧ֪ȻվŲ񷣬עıӰ͸һĨɣ 
˵ǡ޽硯ĵطҲ֮Ϊӯĵطаר֮ءֻħ󷨡̫ΪƷа޷ߵڶԪΪֻܽͻƻĩڡ֪ǧ֪˵ʲôʵϼһ 
ǧ֪΢΢ŭϼһﳤϼһ̵ģʱ䲻ˣĽսüޣѧһЩԼ 
ѧ㿪ЦɣɫͫԲųǧ֪㾲ɵǧ֪壬ֻʣˣǷ֮ҹҲͻڵİƺЦЦ԰㾲мأѧֱ̫ˡ 
ǧ֪ɫһ䣬˫ֺȻһȫһؿ类޴ײһĨâһܡǧ֪׵лǧ꣬Էһս֮֮įҲʱڱǨءɽȸڷչͨ߳ĿƼȡϹ޷ȡõĵرƥɼҷ˴뷬ӡϹ޷½磬ʼǧҲûʲôڵķˡ 
ҲǣԷһս̫ѰѶ磬ǧûھɺѰĵرƼ˿Ƽ̫ո磬ɼɣɺ׵ĵؼˮǲڻ¡ǰɽؽһǱֱ̫ͧƽ󺣹֮Уɼ׹˵˵ֽΪױɶ֮ͣɱ̫ҾҪ֡ 
Щڶ˵ȴ̱췽ҹ̷ǲ㵭ԼΧʱȻ֫ܶ·һ㣬һʱ֡ǧ֪ȻЦǡȴħŵķһ£뼸СʱܶΣ 
˵һЩܵĹӲŲ㡣Ȼô˵ڡŹءصĽˣһеһ֤ǧ֪˵ĵ棬ɶ֪ԼΪһ죬һҸɲЩ֮˵˼䣬ȫ𶯣ơ 
˻𣬶ͷǣʼ޷ȫѪڣƤϷ𵭵ĺɫǧ֪ĵ֮֮ƽ⣬Ҳա˵ţģ֪̌һӣ͵һͣ漴ɢ 
Ҳ⿪˼ǿӰ⣬ɲϷ䣬ߵħϷҲŲš㾲ҡͷģⲻϷø㿴֮㾲ʴԼϸָһϢʧɫֻѣʮƷɳ  
                  
һ ޼ ڰ 
⡭ǣָᴥһǳֱֻһճ֮Сǧ֪Ļ֮б֮ľǷΪңԻ٣Ϣֹ 
üͷ欰裬˿һ죬ôЩǧ֪ҡͷôˣΪ죬ôЩ÷ңȴû׽ĵǿƸЩʦץһǾ죬ȴһΰάˣ˾ݣѱѣȴüҷһľ졣 
壡㾲ĳǧ֪Ļ˵̫æ½ǣʾǧ֪΢Цſûµģ֮ô˵ݵǲѵġŲ񷣬૵졢СޣĲʺ졣㾲Ȼ飬Ҳǰٰ꣬ͷ 
ǧ֪֪֮̾ۡˣȻв֮֮ҪǳȥȻȳҡͷЦȥγȥһֱ߾ܳȥôǧ֪ȴٿȱ©Χһ̽ǹеĸãаֻֻһͨͨˣҲ㣬ֻһڽᱻɱ 
˭ͨǲ㾲ƺ˺ܸȤǧָ֪˲ﷸ֮ˣһ˫ת֮䣬κν綼ܱ⿪ֻҵġ֪ۡùһ֮һֻһ֮Ҳֻ֪㵽ڡ硯С 
עһˣˣڸôƺͨˣкһȣü֮価ơ㾲ĶֱˣҲһϲ 
ãǧ֪һȣĶļͷЦ˶ܴǳȥȳȴһЩԺҾ֮ͽж֮ʱֻţҵֶ׶㡣 
üͷ΢һأǧ֪˷ۣǾû취ˣҪඡһ׳աǧ֪ȴ֪˼ȻһЦΣ壬顣ÿη硣ֱǣա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塣Էһս֮󣬴ķѾˣ¼ֻ³ʬʬʳڵĹɽϵصĲǸ쵰֮ûˣʲôţéɽжҡţ֪ʮ֮ǰһ֮ûдﵽ 
ôôﵽôĲмʵǧ֪ƳһۣôɷҲδɡ 
ɣͫף־ǧ֪ЦʲôϣģһսɵĺֹˣɣΪʲôܣֻҪɷ֮ﵽ岻Ǿ֮ܳ䣬ͬ١ 
ľ˵ʮһ˾ǻһ꣬ǻˣǲôô룬ȴܶӱ¶˶񣬵أ 
ǧ֪һƺħ֮ͬЩķţȡ֮ѭ򽥽ϼǿǼΪаķĳ۵ڶԪ񣬲ҲߣԵڶԪﵽĸ߲Σɱħɱħ 
üϸȴһ㶼ĵͷ˵ô࣬Ҹô죬ЩʲôʲôģҰ 
Ҹ㣿ǧ֪ЦһҸôӶʺĵطʲôҿֻȡЩ֮ǿˣԷһ¡ 
Ƿ򰵳˿ôȥʲôȥǧ֪εҡҡͷҲ֪֪ۡҲڤڤܻ˽⣬޽硯Ľ֮еλЩãڡ޼硯ǰĽ֮еĺΣҪȥڷŷʱƹŹأûбİ취 
򾭹һ˽⣬޼ĽЩʶ˳ǧ֪ĻҡҡͷŹҲˣһ޳ڷŷʱرڶ࣬ԲܴͻƣҪҹж 
ҹж㾲ʧɫѿڵҹжȻȰΪףһŹرվû취ȥˣҼÿ춼ˣѵĻֱͻ硣֮еĻʮ֮࣬Ѫڻڡǽ硯Ҫȥν췽ҹ̷ 
Ҳûа취һжб֮ڳȥôҲûа취ˡǧ֪΢΢ͷȷʵûа취һǺֻ֪ۡҪȳȳȫ 
ףԹʱ䲻ˣұзУÿŷҪȷȫ´ȥ۲Źصĵؽü˼ǧ֪΢ףüͷҡͷƺ̫ܣǾŵˣΪа֮ǰսһƳˮ𣬿аһ¸԰ϲκİΪͽܣټ޽硯ҲˣϷ澳Ҳǻڵġϡ֮εֵǰʮ˵Ϲ 
˭Ҳ֪ʵа񲢷ǹ¸԰ͽҲ㾲һõռ䣬ЩﷸɧţɵҲû֪ġ  
                  
һ ޼ ھ ̶
΢΢̾Ϣ¿鷳ˣôķӣҲգǻʱ䣬ɡǧ֪˵ͷҲãȽ̶ˮаɡҲʣתߵ̶ˮߣһֻŷһˮһޱȵĺ˲ͨȫȫһ𣬱Եϲ뺦ңôˮ 
ǧ֪ЦȻǡ޽硯еһأС̶̶ˮ֮½ǧȣΪ̶ˮˮ⣬Բ̶ˮܷëϴ裬ǿڻԪǿõķӣȥɡ 
ȥ㿪Цɣȥɱ㡣ŹתҪ뿪㾲ҲΪżοûµģǧ֪һ֮ͲẮˡ 
ǧ֪ͫΪȵĵɵѾͷ㵱һָһ֮ۼ֮һһԪһԪǿȴ֮ٷ֮һֻˣÿ 
ҧҧݣûյҲһ˭ǳȥǧ֪һЦȻĺɣ˵ţ˫ַһһҹâʳָָ֮䲻˸ֽһ类ͨһޱȵġ̶֮У̶ˮ˲䷺ 
ۣ𣡡ǧ֪ŭһʮָϱ÷ţ־֮беĹһ㣬䣬û˱ɫ̶֮С 
һ𣬴̶ˮиֵǲȫûзֶ˶ϵļ󣬷һȵĻɫһԪȫ˶ȫ 
ëϴ裬壡 
ǿһԪޱȵ̶ˮĥް̶̣ˮǳǧ֪ɫȴԽԽѿһ㣬Ĳ棬һԪϰֵ֮ǲܱȣֻƬ̾Ѿĥˡ㾲ǧ֪˵໰ͷŶȫļʧȥ޵ĺ֮ɫҲǧ֪壬й첻˰ 
ǧ֪Ȼûκηӳ֣ô˵Ҳǻڵĸ֣˶ü֪СѾͷʲôվһȥۣ֮䣬㾲죬ɱĸ֮糱ˮӿڳǧ֪ܡ 
˿̣ǧ֪ͻȻһ޴ĶħӰ㾲ԼƼǶħȫѪ⣬ֻһҰ׵ĹǼܣֻɫͷֻ۶˸źɫĹâ㾲֪ǧ֪ܾۼһԪԽڶԪ͡˳ĵڶԪԻȪĵǧͶɣ֮Ѻаɣνаɷ 
Ϣ䣬һаɷޱȵŨ̶ˮ֮У붫ںϡƺҲܵǹϢͨƤ˲䷺һɹɫаɷ֮ѳ˶ȫ 
㾲Ǿǧ֪岻ҪǷ֮ܲаǧ֪Ȼ㾲ԣר־ĿŵڶԪĶħӰתʵʵʰ㽥ɫĹâ 
̶ˮ֮УȻȫһ·ޱռв㣬֪޾Ժ֮һƬңаɷ֮һ㱡ȫʹǺ޷塣ǻڵԪ񣬷֮ǿ⡰̶ٱһҲûа취 
кеʧ⡰ǿڶ֮˵ȴΣëϴ裬ȫѪ󿪣аͨѪ˶ȫɴ˶ȫаӯ̱ȶҪ׺֣аɷ֮ǿпɶȫѪ硣ǧ֪֪һԣֱͨа䣬̵ʱڴﵽڣпܴԼȥȻȳ 
㾲Ŷʹ಻飬ǽͷö񣬵ΣԼġ֮ȴûһ취ֻ˫ֺʮﱣӡ 
ʱţ̶аķڲϣȽȽУһʧĸɸɾ˿̣ǧ֪ɫ糺죬ͷǣ亹乣ҲһɺƴһȵԪλ漴˫ַһȫԪĶħӰҲʧΪС 
ⷽһջطǧ֪һ㣬˵ϣţ㾲æ𣬵ǧ֪壬û°ɣôˣǧ֪ҡҡͷëϴ裬а壬Ϳ컯ˡ㾲еǣɫص̶ˮ 
̶ˮ֮У򲻶ϵ׹ţ̶ˮ䣬ǣһɹɺ絶һԼĹ⣬ĿӣһƬֲָԽˮѹԽǿʤȫʹ·ƤѣǴλȻȫʹ壬¼ˣ޷ɺ˼תȴ֪ͷԼҪʲô 
ڳˮУ˫Ѷıպϲסȫתͷ£ֻǼɢͫףĶǰĺڰʱȻģڰ̶ˮԼѾȥ˶ܵޱߺڰεڻȪĵ·ϡ糱Լļ磬ĸݣǵϢڱϢ֮䣬ţ㾲ǾݺȻԺҲ֪ǸŮԼ˴ӡ˲һůȫ·㾲վˮϵԼһ㣬ЦݣԼ 
Ϣ䣬ȫһڷ·һɻصޱ̶ˮ֮бƶѪɫճӿɢ̶ϣ㾲ɫԽأĿ͸ޱȵǣעŲϷˮݵ̶ˮʱǧ֪ƺоǹɻԵħ󷨡  
                  
һ ޼ ʮ 
ŨѪӿˮȽȽ֮۳һټħӰѪһĻӰɭȻϢ˲䱬ƶ㾲ҲʧɫδѱаɷޱȵϢȫɸһһǧ֪ǶڵĲħЧãϢȻʶʮ֮һ̶ˮ֮Ҳ´ࡣ 
Ϣ䣬̶ˮлƤһѪתϢħ֮һ㡣ʱǧ֪Ŀʵı仯֪ۡܶϤпһе̱ɨ֮Ҫǿֻ֡򾭹ëϴ֮ڵɢȡ֮Ĳؼ䴿ǡħ󷨡аɷ֮롰̶ı֮Ϣںϣ˳ŶѪ˲ͨȫɫаâ 
壿ǧ֪ɬΪޱȵľɫ𽥱࣬ȫҲ㾲״ͷҲ߳亹ǧ֪壬˵ʲôǧ֪΢΢ҡͷ̾࣬ˣôû뵽Ƿ֮ڵƤδȫȥħ󷨡аɷ֮롮̶ı֮ȡ֮Уѳˡ塯 
ʲô塯ôˣ㾲ǽ 
ǧ֪΢΢Ŀ¶ʹɫ塯ֻлȪ֮µľĶڤе֮ӵУȻ۷ٶȽħ񼶱𣬵Ƿ֮û洦һ᲻ֻ֮¹˰ͻһʬ⡣ 
 
㾲ʧɫŴȴҲ˵һ仰ͫԲŶǿҰĻϢޱ붫֮УؿǰϹתһǳħͼӡ棬΢Ĺâ 
ͬʱյĶ·ȫһ㣬һֽʱĶȻǡ塱ûκηУ̶ֻ֮ȫȫа̶ˮ 
ʯ֮䣬ǧ֪㽫˻㾲æס˳Ŀǧһ˿ˡ 
ǧ֪壬ôˣ 
ǧ֪û£һתˣڵΪѺһڣֻʽˡ㾲üͷĻʬôǧ֪ҡҡͷ̾˿һжбҡ֪ܻۡᣬܲᣬǡ塯ѾȫɣԺͿ컯ˡ 
ڻ֮УֻصǸطڳɽֲָĺһϸƬηʹ 
֪ۣ֮Ϥħ壬а 
ʮζֻڶƲϸϸƴɽ·źµİѹĶ򴭲ĵʹö򲻶ɽƶ 
о޹п룬ϢĿӣ˫ִУܣ֮أһߡɷԲʯߡ붴УֻǶʮʼϣԽԽߣͨխߵͣ任Ī⣬߿ɲʮˣͰƴȴΨС 
Ҳ֪˶ãԽ䣬ˮ붴УԽߣȴԽǣʪԽأͷˮƣ¾۳ƬƬˮݡ˫ֳнӻˮͷ΢΢̻дϲڸ֮䣬һ٣ˮͷȴκθо·һſһ㣬˿о 
ô£ƣԺлҲƺҲԼʶϵһԶȥֻȫɪɪɫҲĲҰһ 
ֽһӳ˯ѣÿ϶һеĶȻһݣεȻҲ⡣㾲ѣҲ԰ģһû°ɣ 
ҡҡͷȴеǰδе֮УȫɫҰף㾲Ĳ»ǧ֪̾һ½塱֮½˶Ƕ̾ӳҲܹߵȵԣҲŵȫѣɬʬ⣬ô 
ǧ֪صɫ΢΢һЩ¶иȻпܵҲǾԵģ˺֮ʧ֮ǰ޳ɴﵽ淵ɲ֮壬ʲôĵر⡮塯Ϊһܰᷨһɳ졣 
ɫأԼʱ޶࣬ǧ֪˵ĵӶʺĵطʲôĵر˵˵û˵ֻܼϣڳ֮ˡǧ֪ĶͷȲ˵Щˣľѱڵġħ󷨡һͻڵġաﵽڵġ⡯ڽһЩ򵥵ĵ 
õôһҲоɻĿԼ˫֡㾲ʵǧ֪ҪʲôҲǡ֮ôǧ֪΢΢ҡͷϰִǶܷôܻᣬҽֻἸжѡ 
ôãʵ 
ǧ֪ûзȻѵڣ֮һѲɽĻ㻹ռϷ硣Ƚͨˡ漴˫ַһͻأ𣡡 
Ϣ䣬֮ͻȻȼһɫĳһ棬ˣŨҵĸ˲ܣն۵ģ㾲ȫƣɴʧɫæʮס壬԰ȡ 
⡮ȻȲʲôĹ𣬻ŵ𣬸ζôǿޱȣԸƷʽϲɽҲ㹻ˡǧ֪˵Ĳ渵΢΢һѧųǧ֪һ˫ִ˼Σȴ˿ûв 
㾲ǼģѧҲ˰ſԻ١üͷ΢΢ҡͷҿûаʱ䣬ĽսѾüˡͻأ𣡡ʱһ΢΢յɫơ 
ǧ֪ɫһ΢ЦȻʣôɡͨɻȻȣԶǧ֪ǿ󡣳ǧ֪ƺ˼ǻڵΪȻǿҪˣȻȥɡ 
˵ͷȫȴ㾲һԲǧ֪һȳһյʧ֮С  
                  
һ ޼ ʮһ ٵ
ʱʱɢչޱϣ̽ӳɻԣ֮ȴһĪ֮ǧ֪˫ָվڣ˫üĿӳչ⣬˼ 
ԲʮɣΪʮãʶưԡ޽硱֮˼˾һսѪȣҲ쳣㾲ڵأϸָڸаƴĺݣӺȻɫʣϻҡ 
ƺҲ㣬Ŀ˼ɫȻͷ£˼ 
ΪʲôԼҲ֪Ϊһְصľ䵽˵زΪһΪʼδǣߵع֮˳Խ߻һӡ 
֪ۡ׼ô 
˼䣬¡¡죬һӰ˽ųչ⣬ȻݣȵٻӰϿǵļˡǧ֪ɫһһôֵĴСֵࣿ 
ŮӰһתʱſݣüӣ촽ȫɢһ޵Ϣһɫ£ˣ΢ЦУЩҪ̸ô£Ȼһ˸Ȥ 
ǧ֪תͷ˿򣬳̾˿ЦûʲôҴǰǷôڹŹؿһߣѡŮӺǺһЦ̬ԭҲ֮ôţС㻹£˰ڣҾͲٷˡ 
ŮĿһתǧĿŶ򣬲ӯתȥȫһƱ㣬ڵһ仰Ҳ˵ԺоŮӵ繣ҡ 
ž 
һ죬ԴһʹǶѣȴǧ֪ɫصԼߵСӣ߰ҡҡԴô£ 
ŮӾе˵ǺˣԲղž֮ǧ֪Ҳ־˼ɫŻˣ֮˲ɣҲҪĳʥⱡ־Ȼĳɷתħһ͹ˣ 
Ȼҷֻ·֮ǰ֮ˡ㾲ģ֪ġ֪ۡģһǳȥ 
ȻһЦȻƼſڴµļ뷹ˣ˿ȻѾһһҹδʳĶ˵ڿθͣҪȥ̻һ٣һɾ޽ǴӶڶ̰ĿУЩ类ѹ۵죬꾡飬ЩҲƳ֮⣬ֲ 
ŭתͷǧ֪ʲôǧ֪һǾ壬ЩٳΪֻܳԱ֮֮ˮǶˣһЩʳ㡣 
ⶫ˵Ҳ˶ʮ꣬ô᲻ܳأŭĶɻǧ֪̾ϢǾ壬Щֻڵһ㣬ͻᷴɱ壬Ļͻᵱûܾȵ㡣 
գž壬Ժٲֻܳͷ߰Ķʲôӣ 
˼ţĶǵ߳⡣ǧ֪ҡͷ̾Ϣ㾲һͬ߳š 
޼֮Уÿ֮˵ҪͳƳԺÿʮ㡢ҹʮ㶼һΣҲÿһ䡣 
ڵΪȻѾͻڣ֮лǸ֣һһһѲķУֵ޼޵ļӳԼķԽǿ֮Խǿÿ֮˱زٵĶνıַ顢ɡ񣬻һħУҪħԷһս֮ľûʲô޻޼Ѱ֪䵽ʲôطˡǧ֪͵ 
üͷ΢֮û߼ѣðųΪʲôʲôħģҲΪȥ׼㾲æ͵вȱûʲôĵرɹҲûа취׻ڵʱȻ֮Ҳûʲô 
ǧ֪ɫ΢˵ͷҲûа취˵ħħƣûаٰʮļǶȻеģƸҲҪҺܴ󹦷ġ 
֪һ쳣Ҳû̫⣬ԼƱɣô޹ؽҪĸ˵Լ飬ܴǳȥǾô 
һʱĳ˼֮У̾ӵѵ˼쳣ݣϰʱʮԽƻԺ滮ЩɣҾҪľֻ£һ˽֮еĻҳͻƿڣҵжԽƻõˣȴǵȴʱ 
˵ǧ֪Ҳ֮ɫصĿŶѶСӵ˼תĪ壬˼˰ΣųҾƻг֮⣬Ӧټ֮еˣҪ֪޷Σͻѱ֮ˡ 
ڶԺתʮѣ֧ɿһԣϢҲûа취İ취̾ӵѵн̹Ҫһֵкܶ취ߣȨκֶζУǱҪҵЩԽˣԶⷮ 
㾲ü΢ؽ˺ÿ£벻Ҫǡ 
硭 
ȫһƺƺе־صɫҲ˺ܶࡣǧ֪Ҳ΢΢һ㣬̾˵ĶԣֻֻΨһġ֪֮ۡһж 
ܳصĵ˵ͷףȻѡңҶӦһԣҪ֪Ǹ죬ԲԶڴΪһԽҲǧٱ 
ЩͺãΪͬҲΪԼǧ֪Ц㾲ȴ紦ڳе;ŮӣãȻŶһͬ˾̶ߡճǧָ֪ʾԼޱȼ֮ں̶ˮ⺮ˮ븹Ҳޱȱֻ΢΢Щˬѣȴ֪½ǧȵĺﵽںϣڶתʹ 
㾲ճǧָ֪ʾڸժɫԸʳǧ֪ű̶Ϊľ壬̶һѡٵˡ  
                  
һ ޼ ʮ 
һԣδţ˼ԽķټԺлһƬĿҳͻƿڡǧ֪Ҳᶫ˫һħ 
Ϣ䣬̶Ȼһ쫷磬Ѹһ̶֧ˮĲγһС̶ˮȴٿȻһ磬ķмǶ˸ɫԲͼת֮ǿޱȵ̶ˮڣŨҺ̡ 
־壬Ŀ⣬ȫǹƺ̶ˮ΢Ӧֻһ㣬ǧ֪ɫأ˫ֲϱ÷дʣ֪ν 
ħŵŴ϶ƣҲһЩնֱ֮ǰǿ󣬵ɼҲ֮ûо԰Ҳʵ˲ơǧ֪Ʒǽ̶ˮжĻǼȻǲ࣬ȻҲǿڶ˵ַȴҲ㹻ˡ 
ǧ֪նԶķëϴ裬δ㣬ٴȫʩչħŵţνǻȥˡУζҪԽɹΪⲻʶĽҲŵΨһ취 
 
ǧ֪˻ŭȫħӿġӰҲŭŶӴޱȵգơ̶ˮ֮УҲȻһɫĹ֮ԿһıлתɢϢϢ 
ĺˮӳǧ֪Ķͷ˳͸½󣬻ڵĹȫͷ˳ĻӰ𽥱ȫɭɭĹͷɢ΢⡣ʱ̶ˮͻȻҾ˻ϡ 
ڶ򾪾ֵͫĿǺе龰ϻûһЩҰǰıףдŲıںɫΧҲ֮ںϣ 
⡭⾿ʲôʱ㾲˹һɫֵͫ͸űϧǾŵ磬Щ̶еǰı飬ᱻ̶ˮ棬ǧ֪Щֻħŵ̫ЩҲֻܷ֮У޷ 
ƺ΢΢㾲ԣ㾲ĬĬݣܰŷԭһĳʱǧ֪һƺߣֺɧ֦Ҷҷɣһɾǿƿն֮һĵХ 
㣬ߣǧ֪еȫһĿתһŷԨƾһߵȥ¡¡֮ڶ㾲¶ΣգҲ˲һУ˫һ֮٣ɲǼ䣬ʮ̱ȹڶǰһǽ 
ǽǺıȴľһ㣬˲仯Ϊ̳ǧ֪üͷĹδţͫעǰ΢΢תıУȫȺ죬ͷҲð˿˿̡ġӰƺҲоĽ⣬Ѫͫȥ 
ֻɫĲӯԱһɽȫɢһɷǵζ㾲ǽƣ͵ĿȳһѪ̧ͷˣɾأ 
޼УֲԣϵװȷضͽһűҲҵصĴ֮ˡ޼ץ֮ڱԳɣһΪˣĽҲвͬΪףΪ죬Ϊڣִ֮ͬɱȻɫϴͬҲǳ֮֡ 
Ǹ׷ţϵ֣ȴĿ⾼ȴ͸ֹصϢ෴ұߵʿԵһЩüû˿飬̱һľͷˡ 
ϵһڣǼнĽ֮УЦһλ˺£ڴħˣϵ˸ˡϵ·֮ͷƿǧĵӣڵأ޷ 
㾲΢æ𷨾ʮǰ΢΢ת˾޴˿ȴƶ£һʱѣЩʹȥ 
ǧ֪˫ٴα÷˴̼һ㣬ȻǴɣľٵҲתӿ죬ɢɭȻѪ⣬ŨѪ˲˰֡ϵ쾰ͫһԵʿЦ⵹һķҰ͸㵱ͻڵɡ 
ʿޱ飬΢΢סϵҲ⣬ԳŶ 
ͣ£ 
Ϣ䣬ǧ֪һŭġϵĲҲ֮΢΢һ٣Ŀ¶ɫĿųǧ֪Цƾʲôǧ֪ػ磬޷ֺֻڶԪעĶ 
ţƺˣֻǸڶѣȴǻڣθҶǧ֪ţϵȻһЦڣ㵱ôʶǸϻ쵰ڣͰˣ 
Ҹף㾲ΪŭǰĻȴ޿κΡǧ֪ŭѣѽᣬʹֲʧȥҪõľٵҼп֮ɱ壬ʹԼ걻ٵνΣ 
˵øҷŸɾ㣬ҽȫʬǧ֪·ҪѵѪһһһţϵüͷ΢һ𣬱ɽȻʣ˲䱬һХɫĽһ磬ب֮䣬ϵͷ΢΢ת 
ʿϵƣ֪һսҪĻδⲨԼԶԶĶ㿪ˡ⾪콣⣬޸֮һϵѹȺ壬ȫ类һ㣬һ  
                  
һ ޼ ʮ 
ãǧ֪Ҳػ֮磬㾲ְ֪ڣǲһб˵Ρ˼Ѱ˾ģ˫ʮָתҹɪ˲ʮӡ 
ֻض΢΢죬ٵ͵ľһգֻں֮һ㣬͸ŨԶϢϵˮĿעŴڰľ޴ȴԵ쳣ʶĻ֮ôڣˣط 
ţϵʳָָ΢΢𣬽ɷӡȫ緢糤ŭХѲ죬һҲѿڡɫĽǷĴ¸Ϊǿʢ޴Ľ֮мϵĴСס 
ǧ֪ͷδɣԼı޷ϵ࿹㾲Ļ֮ҲδɣԸֻ񼶱ﻹǲ̫ܣƸͬ裬ȻѾͻڣκη˿ôΨһİ취ֻһˡ 
Ľսգô˾Լռ޵ؽ磿ǧ֪Ȼƽɫ˵ϵһؽܹصģұϼһΣȴϸռ˸ˡɱ㣬ȺƾزõĴ󷨣һǧҲа˰٣ʱǿ󣬾ưҲδɣ˵ϵǲĲһЦ 
ưԶ𡣶ǧ֪Խ˫Ŀ΢գʶں׵¹ڶԪ֮У˲ͻ飬ֱġӰϵ˿ûвһ˫ֻ𣬽ټĽУ֪ʲôʱҪŭն¡ 
㾲Ѿеĸܵ־춯ƣɴʧɫ˫ֽأĬٵ˲ݺύγһֻټɫڴϸϻ䣬л·ֻһ˲֮䣬ݻأѿļת˲Ϣ䡣ϵĿ΢ʶͨУ˲̽쵽ϵǿΪֻ֮ĩڣȻ޾ 
֮취ôѵĺãҲûлˡ 
ϵЦЦ죬һɹ˴ܲɫɽѷӵ˼ޣҫ۵ɫâ˲Ŀӡʱǧ֪ȻһȴǾ춯ص죬·ضֻ֮ӰȫѪâǣתʵֻƬ̱˳ǧ֪壬ʶͨУ߶֣ڳǧ֪ػ磬߷ڵڶԪ֮УʹԪħ 
ʿƣҲɱɫ𷨾һ׻ɫɽ˲ǰʮ罻صת֮ǿ֮ŨѪ⵲ڽ֮⡣ţϵĿ΢ָ֮ϣۣɲǼ䣬һտɫ̹ϵ۱һڡӰΧһһ㡣 
ʱţϵ֮ͨĿǻӰеľһͨϺڵ׶ڡﲻ϶תɢаϢ׶û뵽ϼһﾹ˽ϵƺһǲ϶ת׶ӣ˷ܵȫ΢΢⡰׶ʶ֮ǰָǧ֪ƵɫĺϣȻѾнΪħļţϵܲ˷ܣֻǧ֪⡰׶֪Լеɽǿ϶ٱ 
뵽ţϵɫ¶΢Ц˫ȻʮڶԪΣǻڵΪϵҾǲ㣡ȻһŭɫĽ΢΢һٵ֮ŭХ¡㾲״ɷƮ֮䣬ǿ˻˲ۺصֻ죬֦Ҷ俪ǵء 
㾲ѪѪɷ׵Ϳһ㵭ֻɲ֮䣬ɵķƵ߰˰ˣֻʮȽϴ׳ڿ֧ţʱΣա㾲֪ԼʵԷ̫ôȥ綼ǳǧ֪Ƕ뵽ǣң¼ξӨˮ 
ʯ֮䣬ֻԶһʨŭȣͨ𣡡 
ɫǰͻȻһ⣬һ֮УȻ죬ɴܣͨޱͷſǣǽԶֹ 
Сӣҹϵŭ⣬ٽһӡڵġطһҵѩ̹⣬ȻһڶϡŶ㾲ΣȫתͨҲǱŴﵽЧѸܵס˺ƴĹƣһڵɷܣѱǹ̹ĵɶֱײһùŶֹơ 
㾲һҲữ֮æߣѪϢ֮ƶϻˮ㻮䡣ǧ֪Ƽŭڣô˵ҲΨһԽϣȻʲô£ô㾲ô죬ʶô죬Ÿô죬Լָô죿 
˵ 
ǧ֪ŭ𣬡ӰȫڵħһɭɭùǼԵ쳣еġ׶ҲͷųǿҵѪ⣬ܲľаɷ֮Ⱦ˲仯ΪƬƬ̳ɢ 
ϵҲܵɿƣ˫һ񣬡طȫӷʵһɫ֮ϣ籩ǣȻһɢ  
                  
һ ޼ ʮ 
⡰ӰΪڶԪѾ˳ǧ֪ı壬һĵڶԪѡмȻһãҲ⡣ϸϸ۲죬Էƽ˵ĪĹ˫泤ĻǹһͻĶϹǣһβһ㡣 
ʵò˵ãǳǧ֪ʶк֮ʱһɢ޵ԳħɣԳħΪߣʶΪɣΪڶԪѲϣĶϹҲڲ׽ʱʶһƴϵġ 
ȥ֮󣬳ǧ֪ʶİ£Գħ롰Ѫء֮УѪβʣľֻ⸱ǼܣѴﻯĩڵĹǼܡ£ǧ֪ı룬ȻֻܷӳڵΪˣţϵˡ 
ŨѪͷų΢΢һǼܿ꿦죬еġ׶ƺҲ಻סȻһӭɫ硣ϵһ䣬ͨ쳹أأɫ𶯣һޱȵХ 
˲оڵǿѹȫҲԽԽ󣬹ǽڴưವ·ʱһ㡣ǧ֪ڶԪидǹѹͷ·Լļͷϣ٣һʱ 
ķϼһֻ¿Ҫͻƻڵƿˣ 
ǧ֪ⲻǰѵ˺Σʹַɼʿעģעһǰ˼룬ǧֻ֪ܰϣеڶԪϡ 
ô˵ǻڵĸ֣ȫһŨѪаɫĹâУɢϢɫѪҵĦ̶ʱţϵɫͻȻһͣͫ㣬ħۻֻ࣡ɫĽͻȻѪ˿߰㲻ӡ 
¡ּͻȻһףѣâΪܹѣ֮෽Բĵȥʯɡֻֻ𣬾񷡣ֻ׶Ѫâһɫ·ܵĪĳһ㣬ͻһ۶أư硣 
ţϵʧɫȴû뵽ǧ֪Ȼ߶˱ԪԾѪ߷аɷַ֮ȻԴȵǶԱȴĪ˺СԪ𣬴ݾ͵Ϯ壬ó 
Ҳţϵǧ㣬ȴª˶֮ˣǧ֪ƴƷñԪţϵǵ۶صɫ磬ɫѿִ½ɰ磬ϵĹɫȻײڽ֮ϣ綯ת̹еվ˲ 
ͽܣϣ 
ţϵ֪ǿװ򶨵ʿȻѾֽţһǰĽ⻻Ӱλ˲ţϵǰ䣬䲻ɫôҲֹ˽ơ 
˿̣ɫаȾ±˰ɫ͸һɷаŨѪ˷Բʮɵĵؽ磬ﾡΪ̳ɢС߽޴Ĺ죬Ե쳣졣 
Զǧֽ֪һ³һѪ˿ϵŷ֣һµݣ̣ü֮һɭȻѪ⣬ʼɢ 
ɣ͸ɣǧ֪ɭȻЦлѪ̶ֻ֮УɫȻѣŨѪӰವ֮͸˳Ȼը죬â䣬ǹͻȻųһѺɫıУһڶǰ 
߳ߣߴ磬סһ˵ĺɫӵɢʵľٵ㾲ɫصųƺǺ壬ȫѡ 
򣬰ѵ𣬼꣬⣡ǧ֪һȻֿȫһ㵹˵ϣѡ 
ѪɢĿпǰģ磬ǰȴõĶôȻһЦ˴ľ޵˵ҲٽԼôõĶٵ֪ǷΪ붫ͬΪ̶ļɣƺиӦ 
ôˣ㾲Ŷȫվǵߵɫ޵ǰĸĦŵС 
ɲǼ䣬ȻһѪ֮У·ѵΪԼ 
ٵ⣡ 
ٵĵͻȻڵѪ⣬֮һѪŭţӳհڲ񷡣ٵĵͻȻѪһ΢ߣ˿˿ƣŶֱ͸ȫ 
ȫ𶯣ڱ֮źڰѪ⣬ûڽٵĹ⻪У޷԰Ρ㾲һڽٵΧڵأɫ֡ 
ǧ֪һȴܵĪĻϲ֪˵ͬļ󣬾ٵ붫Ѫںϣֱͬһ㣬ʹɫŤץŵŭ֮䣬𣬾񷡣 
֮еǽٵ˲ۣγһ෽Բѩ׹򣬻붫ڡţϵɫѿ˼㣬ԭõĻᾹû뵽ճ½ٵѾɹȻǧ֪ˣƤɱܡҶýٵ֮ܣԼǾóˣҪľǵ۶صĽ⣬Ȼܡ 
ţϵ˿ûаͽܵͽܱŵ£֮أǸڵΪ붫򲻷ɶýٵ֮ɱֱ練ƣǧ֪Ҳ뵽ٵɹж󣬿ҶǾ塣 
ţϵһҧ䣬һھѪڷϣ綯תһǿСâƱɣѪɫĹâӿϵıǽɣβ档󻯳һɫɽϺߵ㣬ȻѱħȾţϵŭһڴŽɽջء 
˵ʧˣţӰţɽȾħԳǷŵûʮǲܸԭġ޼УõıζԼĵλʧȥɽôΪȻһأĳ˱ô˻ʱȴҲû취ӦˣǼеǱ 
ţϵ֮УȴûзѾڱϢ֮䡭  
                  
һ ޼ ʮ 
һ𣬶ĺһһԼǿƣü۵ɷ˲Ϊ֮ϢڵĶ򾭹ٵںϣѽΪٴﵽĩڡֻʱ䣬ɴﵽںϵľ磬νǰδУΪֻ綼Ϊ֮𶯡 
ҲǶɵľ壬ŻٵںϣӶΪٵشʮڶȴ˿оҲ־ٵںϵһ˲䣬Ҳ΢ı仯ܵ˷·Ȭһ㣬û˿о 
ĵɸп˫ŵһ߶ڵԪǧ֪ƵнٵȻ⣬ûļԶ޷ﵽħľ磬ɱǡ 
üͷ΢壬Ϊ̾ӳ֪ԲܶԷ˴˿ͬ飬Ϊһ̾Ҫ죬ҲһţϵȻǻڵĸ֣ɽȾ֮һĩڲӵйĶȻûʤ㡣 
üûһ˿ɱ⣬תѸ١ɫıоһɫƥ·һ㣬ŭХţϵһָһٵȻһײֻ嶼Ҫǧɢһ㣬ȴ 
Сӣϵŭһʿԣɫĵҵʿƺѱŵ־壬ɽѱˣʲôϵŭһȵ嵲˵ţһݣѰʿ漴֮գֱֱ򶫷 
Ŀһٵ֮ѸţưۿʿҪ佫һתֻ㾲һɫѹᴩʿؿڣѪ죬˾ȴ˿һư׹ٿȻһ̶ĲҽС 
ǧ֪״Ԫ΢΢ͷʿĶͷϣâתѪɫĽ֣ư׹˲䱻ٵɣ·ֻʣһտǣĵ˵ϡ 
ţϵΣﻹͣһҪתжݵ֮첻ԸţϵԸȻһֻɭɭĹְεض˲סţϵĽףѲáţϵʧɫѿڵڶԪ񣡡˫סϵ 
ôȻɣٵһնŨѪϢϬϵնһźɫĹڰ̻䣬ڽٵ֮±ɡ 
ϵô˵ҲǻڵΪٵ֮˲䷢˱죬Ϲ⻪תԳһֵĶħͼڣ֣ɢ΢ѪɫâһаɷϢ纣Хϯܿӿ 
㡭㣬úϵͨһ˵ϡ㾲ƺѪɱ¾ľУڵϣŵϴ󣬵ȴҲ˵һ仰 
ʱǧ֪ǵ˹ڶԪջڣɷ׵ɫ΢΢תŶٵѾ⣬ҲõԺôչͿˣҲﵽĩڵľ磬֮λж֡ȿȣҾʹȥŹؿ 
Է··𻹴мɻãĿǰ𣿡ǧ֪ȻһЦȻģ֪ۡῴģһܴǳȥ 
ԺһңȻֱ˯ȥǧ֪״æ֮ס˵Ԫ񣬵ϼһԪ̫ΪǾΪҪ߰˸²ܹȫɣЩ޷Ȼ󡣡 
΢΢ͷת㾲ʵû°ɡ㾲۽δϴŶ˰ãҲһû¡ֽ𣬿ŵϵʬʵô죬ڼɱҪ̵ġ 
ǧ֪Цһ̣ɱˣֻЩϻ˶ѣֻҪͿ˵̻ͽ̣Ҫʱ̼ס޼ֻҪԽԽĻʿӼ 
޼Ĺޣеľֻɱ¾Ϳ־壬Ҳӳȥ 
󣬶ǧ֪˻Żص֮У˿ʮ֣Ȼ˿ɾ鷳ˡǧ֪ü֪ͻ״һؽ磬סȫתϸĲ鿴Ӧòֶᷢȫ֮ǰѾٵҲճǧ̵֪ķӡ֮֮УҲʡÿת 
׼ʱӣűɬĸƶ֮С֮УмĽвͬ޽ļȻ󣬵ȴƽضֻһ㣬νǸ߶Զ߷ԲĴ⣬ܿģֻһƬľɭ֣ʡ 
⿴ȥȴǸ˴ԼĶ˵Ȼǧ֪ǧ߶Ҫ˫ۣǲʱעˣҡ 
ߺ󣬳ǧ֪һĽ䷹һɨýƵķɫһŨˮڳҵĸȻڣȴðһ˿ǧ֪˵ɫ̶һ£±֮ȻڣڻҲ˿ȶȡʵǧ֪Ҳ֪޼ѩɳĸϮˣȴΪֻ켫֮زı֮ȷʵ 
ȫپ泩ζȴǼ䡢ǳԼѺȣɬȳڣҲڳǧ֪ǳ֮£㾲Ȱ˵֮УżΪԸĺ˰ 
֮󣬹Źɾۼ֮أ̱ԶŶ޳ɱѪȡǧ֪˼ŵҪҪŹ֮УϾŲһ˿Գ̡ܵȥ˫΢ڵϣü֮кڹ˸һУۡ 
ǧ֪֪ϵԪ֮УϵҲǱִˣΪǾֻҪܹɴﵽڵľ磬žĲۣ־ҲԽǿҪ֪εĲֻһԽĲ߻ߣһȺ֮ˣһӵ֮֮ˡ  
                  
һ ޼ ʮ ڤ
ȫۣϵԪ֮һӴСĸܶҪ˸ܶȵиϹ룬ֻܿµĥˡ 
ǧ֪Ų価³̾һ׼ô򳤳һ𣬵ˣٵ뱾ȫںϣȥǹطӦûʲô⡣ǧ֪΢΢ҡͷƽĵӿû⣬˻Ǻżɾˡ 
㾲еǣʵǵطʶûȥ쳣æ粻ȥֵطġǧ֪ɫ΢䣬ŭǵطһҪȥˣһᱣ 
㾲סҡͷۿˣɬУҪ˭ܱңǲС΢΢̾Ϣļͷοô˵Ҳڵĸˣô£ǧ֪廹ܱңõĵġ֮ŹͻƳΨһڣұ̽ 
УҲҪȥ㾲ɫĵӨŴ۾Ե쳣ÿ 
ǧ֪ŭһȥʲôǰиңҪǳʲô£θǧ֪Ȼƽ㾲ɫȴмӣΣգȻҲҪ㾲ƽҲʶߺ󣬳ǧ֪ľ 
ˮ㾲ۿתҲʹѣѾʱ޶֮࣬صŶһһ̽죬ڱһȰο϶˱֤㾲԰ġǧ֪Ϊ˱֤㾲İȫر¼Ϊ̵ĽƣǻڵĸҲԽǿ 
޽Ź֮磬һڤᴩĽ磬ϾǼ˶ǻڵĸֻ֣ϲſ˵ǾԵİȫ 
ٴΣ˾Ϊ֮Ҫͻ뼸ܡڤǶɫɽ룬СƣͬˣխȴһˣԵɽϱ俪ʮڣ岽һڣʮһڣʮޱעŶˣĿ͸ŨŨɱ⣬֮ġ 
ڤһǳǳϸɳ΢һ̻䡣ǧ֪խĵ·ϣҳ¾ǧ֪Ŀ΢ɽڶˣɽǡ硯ɽؾפڴˣϰСʱ͵ǽ硯ˣʲô⾰Ҳ֪Ҳʣ֮Ǹԡ 
˵ͷģһŵͼͺˣʡ۾һһȥڤţҪһͻôߵĺɽ²̫ܡ 
ɽжϽɽɽʯɫīڣɽھȻлĩڵΪֻҲֺܺɽϽǧɷɽҪȥҪֻҪõͬ⣬ԻȥڣԹŸ粻ż⣬û˸Ҫ󡣡 
ЦһǿһͷһˣֻҪɫĽ磬Щѣ취С˵ţ˳˼֮Уǧ֪Ҳᣬǰš 
ڤıԵߣ·;ԶҲ޼ǱѰ֮һǧٱֹɱһСĳС˰СʱƵľ彥ĲӦ˴ĸ£ѣҹɫҲڵ֮Уһ㡣 
ǧ֪ڵ仯üͷ΢ȻѾѧ֮ȫۣóȻ÷Ļܻע⡣˼£ǧ֪ƺһֽһӡΪȻĶļͷ 
پһɱ֮ȫͷᣬٿҲ泩˺ܶࡣǧ֪Ҫ÷ӡɳŹСʱŹصҲˡɫһĸڳǧ֪ 
ԼĪʮӣǰһǶʯ֮ĻҰɫ¶ǣδʣǧ֪Ȼ͵ת۵Ҫˣ㿴˰ɣǸס޵ĵطϰ߳ҪȥҪǼǡ 
˵ţߵԣſ壬㽨Ĳ㣬ǧ֪ܣһΪǼǣΪסޣĲȴһصشû֪򰵰Ĳռ䡣 
ڵһĵǼǷУŹɫƷɾࡣһĿռܴżԣһЩͼұ߰ڷһ칫滮ƽ죬ǾЩ졣 
űһӳлӷףͷƣһˣΪΪ˺ƣеĴ֮˶֣ϻơ 
ϼһϻƺǧ֪ΪϤ˵ǧ֪ȻһЦж˰뱭Ҿƣһ档ϻǿľƱʹѣСӣô˼ҵĶ 
˭ͷأˣǼһ°ɡ 
ϻĿһתڶϴһ˽ʲô֣΢΢ף˶ˣϻ΢΢һЦѾ⹤ʮˣÿҶ֪ôСֵܶȤ 
΢΢һЦʱȻоһǿҵתͷȥһӰȻڷ֮Уɫ磬Ʈɣ 
磿ǧ֪³Ŀɭĳ˿һһ٣뿪ǧ֪ƺܾ´ˣæͷŶʹӺ뿪ˣϻƿ˵ıӰ˰뱭ˮƣ΢΢̾Ϣ 
Ϊʲôһ᣿Թǧ֪һǼ֮߼ͻƻĩڣﵽľ磬ĺҪȡҪӣֻԴҪˡ 
ʱ̾һݵֻҪһӾͺˣǵ֮ƺĵͼǧ֪΢΢һ£ϻôҲû˵ҡҡͷڴʮ꣬ϼһ˽٣ּ˿ƼȻȻҲ֪дֱӽӴͺˡ 
붼룬ǿסĵطôӴ 
̾ˣЩԺ룬ȹȥɡǧ֪ҲеܽӽǸطҲûʱ̽еĶ 
ֹʮӣܵľҲ֮˱仯ɫɽƱоͣȻ˰أʻݳڵͰɽͷϣɢ㣬УҲĿ·ٻ֮ȡ 
ǡݽ硯ǼȻӴʽҲǰδУһɽڣҲҪʮڲܽΪ˼ʽ𹹽ǰؽ磬Щɲ˿֣Ǿ綾֮մ£֮ˣߺߣ֪жѿˣ 
ЩãֻЩݱһŮһ·ڶԼ΢ЦǸģԽŮӱԽǺݶͬģԽĻݶҲȻԽǿȫ˸սͣǰȥ  
                  
һ ޼ ʮ 
ճǧ֪ԣ״ΪԲΣܾƣ֮ǹŹأ״޼磬д˶м֮Уʶֱնﱻ޼⣬ѪΪսΪȤκƾһڹŹռһϯ֮صĿˡ 
ֿҲǻڵΪڳǧ֪ӡйŹֻӵǧ֪ԪδȫָȻЩˣôľ׶༪ˡ 
ʱԶȻ˻𣬽ײ֮ڶǧ֪üͷ΢壬ҪˣסǧҪ˵˵ͷ̧ͷշǣʱ䡣 
ʮŷӡΪ̾ӳĶԡʱ֮յޱȣҾ׼ֱָ롣ʮڶӡԶһ˵ôˣ˸Źתת 
ȥ¹֮£һɫԼĪʮ̤գӭ紵졣ɫ£ͫ׽ƣº䣬ͷȻ΢Цȴ͸عζĳǸĻ 
ŷ֣˴ġݽ硱ѾʧҲԽԽࡣʯɶѣȴִ£·̺ʲôһ㣬Զѻ֮ߣ״졣 
ǰһڽţŰڣԵĺɫɽʯڴ֮ϣ߲ףͨһ㡣ŸʮɣɣԽߣϿͼɫ¹ɢɫâǧ֪ͣͼǽ޼ǰʱǵΪҲڷڣʷĽ˭ƣ԰ûһͻߣûдѳȥʮʶҲܡ 
ʮֶɫϣ˲ַ 
ǧ֪⿴һۣɫ벻мǧ֪ӿƽ壬עӵǽɫͫףôǧ֪ɫҸĽۣĸ߼̽Աһ͢ЩƣȴҪǿ֣ΪǴĻǸΪչƣСЩǧ÷ 
΢΢ͷʱĿ΢ĶŶ򣬷·𿴴˼һ㡣üͷעֻɫͫףȴȻоһѹѡ 
˭Ϊʲô⣿ʲô 
ȫһ仰·ĵԨ֮ͷ֮ȥ򲻸һشֻǻòڣͬһֻҰ޽ڱ֮УǹѹԽԽϢ 
ô£ 
סϵľֱȫںϣ޵֮˽˺һǵ־ԶȳҪǿʮȻֻں֣Եƽ۵ѹһۣǹ˲ʧԺ֮УϢȫޡ 
۵ѹֻ˲㱻ƻأͷ΢ɫȴδκηӦתۿ˿ǧ֪ЦҲãļѪɱҧˡ 
ǧ֪ЦһģŰɡ΢΢һЦ֡ʱͭƺյһ㣬ȴţתһʯ֮Уʳָָһ޼ 
ʱʯɣСɳԵʯѷ¡¡죬Ƕϣ˲״ļסÿһϸڣ죬ڵľȻպϣŷнһ˲Ϣ 
۳һǰƮȻ䣬µڽϣһӡֻž𶯣ͼڶȻųҵĹ⻪⻪Ӱ˸ְƣǧ֪Ҳ΢΢ݣڽϲζӰҪͻƵĴҲɢΡ 
ҵĹ⻪ڽϵֻ֮з·ǽ·˲һ㣬˻֮ȱڴҡ 
ǧ֪ȵ飬͵޼ſưڣʵѱǧƹرգֿĿ¾ֻнһˣഫԽ۲ѲηֻĿŹھ͸ҽȥɡ 
˼أó治롢޷϶ķ磬ľȴָӣͻƷԺӹȴûһֿãɶ޷뵽̾Ϣųǧ֪һͬд 
ɱ¾˻ѪȣһĻĻо徵ĳڶǰһһ֡ǰҷɣаϢ۳Уʮ⻪ܣաѪս֮У˾֮⣬֮иڣ˺ɱ찵ء 
Źصĵ쳣㳡Сܻݳɵǽܲ͸磬ϰܣȻӡмǿķӡơ޼Ĵڹ㳡ߣڳţǧ֪ԣϵḺ̌ǵڽǿ֣طӡҪͻƳȥǱ컹ѡ 
ڹ㳡˯һƬ棬һϵˮཨڶǰΪžɣ·ǧǰķһ㣬һصϢ̨ϣʮϡϡۿ̨Ѫս˺ɱĳһȺ޳ܿһ㣬̸죬̸Ц硣 
Щзɫ죬˾Ӷ࣬ħͽǧ֪ǹŹе޼棬ֻΪߵ˲Ż֣ǼҲаռһϯ֮أƽΪ˱ʵҲЩֱͻ 
ô죿ʵǧ֪Ŀ΢·ڵʲô飬ҪȫסĵΣԽԽãܿ鷳ˡ 
鷳֪ǧ֪ΪΣ˫ĿעܵĵΣֻΧһɳɾ˳һӿǵءǧ֪Ϊ˱֤İȫ֮˷ӡ磬鷳ҲõƬ̡ 
ԣӦȴԭ򣬶ݶ֪ϷֲĹܶ࣬Էв󲿡ĴǴ½ͶΪͣѲﲻйڣͷ˼ȻɢɳʯЩ쳣ϸϸ۲ŷɳʯĥԲȲǣȻһĮеɳʯ 
ĮڵȱʮָɺֲϡγʯĮֲϹ㣬ڰǡɹźй½رԵɹŸԭϾзֲ 
⾿ʲôطԺš 
˿̣ɳĲ񷣬ŷԼѾ˹һİصĵ  
                  
һ ޼ ʮ ɷ
һ̽죬޼ΧвǣΪΪͽǾûпܱųȥġ㳡Уǳ˯ķ棬һĿȻԶɳɾʣԫϱʱʱ֡Ŀ΢˼תʵƬĺʲô 
ǧ֪΢΢ҡͷ˫ĿʼעΧһһӲֻ䷨ۣҲֻ֪ƬǰڴˣǧǰĹŴżҰ׵ϸֳּ㣬Ҳ֪Ҫȥˡ 
ǧ֪һ𣬼ɣĿҲ˵ܸ֮ҲУҪ֪޼桯˶ΪߡһĴ֮ˣҪȥǺʲôֱ𣿡 
ףҪȥҪ˽ȫΣǡ޼桯ҲУȻŹأҪòܻȥ׼ɫ㣬һһ٣̾ӳٴչ֣˲γһѹǧ֪Ҳǹ֮ѹ壬Ժȴʶ㾲ݣȻԼô㾲ô죿ζԵһʱì 
ƺ˳ǧ֪˼΢΢滺ɫҲûа취İ취ȥҪעһηηβԶҲԽɹȥ㾲ô죬һҪս֮УΨһĻ·ڡĽս֮ǰȥ뿪ط 
ԡ޼Խ߲ɹȴûһ֮˶ҪʷȺӣͲҪ֮߱磬ҪоԵʵʵǧ֪ΪһĩڵΪϾٵ֮Ҳ֣һż࿹⣬ʵ϶Ȼ߹ 
ڣǧ֪Ҳûиߡ硱롰ǽ硱еƽ̾ôǳǧ֪ҲΪţˣôֻһ 
ǧ֪˼˰ΣȴǺ㶨ģԼܸıʲôֻҪܹȥǲ֮Ŷǽ滺ƽ 
˻ڶϣʱʱѪҺ䣬ڶ˵½ϣȳšʮħڳϢʣѤʤ̻𡣲̵ɱ¾磬ͿȡֻҪӵ㹻ķȻĶҲ΢΢ݣϡ 
Ų𣬼ҳ·ÿһǧһ㣬ǧ֪ɫһ䣬ֽЦкιɣȥֻǰǳɫ۵˻԰ףȴ˿ƣȻзϻͯļ󣬼ɫ죬Ϣ 
ǧ֪ɷصĶӣֱ½Ԫ½壬½ƤۣȴаΪĩڣΪȴͨԪϣӵ֮ҲǾű֮࣬൱һڵĸ֡ 
³һΪĸʵжǿû˿Ŀ־壬ǳѰˣô죿 
ǧ˵ 
Ϊ׵½Ԫ̤ǰɫĵƶʦһʱأδ飬˽طɭϣԻд֡ǧ֪Ц˵޽磿֪ڤûеǼǣҳ϶նûгûм˵ˡ 
ǧ֪˼ݣݣȻ֪Ѷɱ˸һɶԱǸ½һȻʧȥ˶Գǧ֪˵ĻʧȥģǴΪţǧ֪Ҫֻ֪һˣѾͷȻữ֮ҲգʶδΪ˲ˣԲıĽսȰʶһ㣬ҿɲϣս翪ս 
ǧ֪Ҳ֪ʸ֮ģ˵ʲôĽսʵ޽磬ֻʣԼһ˴ﻯΪˣҲԼֻ⣬׸ˡ 
⻰ô˵ֻ޼ˣɹ˵ҳ϶ȷʵ֪λ˾ںδ޽֮󣬿·Ҳ˵ 
һֱû½üͷĿת򶫷򣬵ٷϻ˷ųǲϿᵽʦֵϢ½ӷףƢ꣬˼ѳסսҲϵˣűƾһ󽫣ϵ½ȻΪż 
Գ֮䣬ȻЦһ³˸ӣʲôϢŵҲѹ֣½һֻǸȻϵĻǾԪȴûȫգϵϢҲΪ֡仰ȴĴŭ½Ƿֵŭһھâ£һѹâߴıХһգǰ 
ǧ֪ɫ΢䣬֪ⳡս⣬߶δָĵڶԪƴڵľٵ·Ķħһ㣬ɢޱȵϢ½ԪЦһƽֺ֣ţҵʦȻ±çһЩҲΪʦֵԵʣȻûпǲȥ鿴һҲѰǵ䡣 
ǧ֪һⲻƣ޵ؽ̽㾲޽УǴһȥ˵׼᲻˼㾲Σ֮٣Ǿ򲻿ɡ 
鷳˰ɣ㲻Ҫ˵ǧ֪Թ˼䣬粻⼸ʮǰĹҲ֪ģǾͬ⣬˭Ҳȥ 
½ԪĿһɫת䣬ʶѾ޼ˣûѵСæ½ԪǸ˻̽޽ΪԺý׼ϵǧ֪ڵΪǧ֪ڹŹУɲұ֤˻᲻ô˻ṥ޽Уʱ㾲л֮Ҳ׶༪١ 
뵽ǧ֪и㷲׸߼λѣҳ϶ʲôûŹֻתת棬뼸λÿһȡ 
ǾҸһΰɣ½ŭһɽУţѤһɼΪҵĹâӳճգڳɫҲյϯзϮȫѣڵ֮вֿܵļ  
                  
һ ޼ ʮ 
ǧ֪а֮½еɽȴ¸̫Ҿһһˡͷ߳亹˫ָָתһתһ֮ڣɢһա 
½Ŀ΢ͨȻӦһأأ𣡡ɲǼ䣬ŷɽȻһһһŭХءԴ򶷵˼ΣҲǴΪ׷ͣǰսϢƿ 
Ҳǧ֪˵ķɻ䣬Ŀһֽӡַͷľٵ֣µƷһԶŹްĵͳŭ𣬵ǿĺԶΪɢƤѣ˲丽һ˪ˡ 
ǰ˲䲼ߵǽ̳ȵϢ¾˿໣ŭֻ죬ߵǽ˲䱻ۻȵʧɫץصľٵն£Ϭһǽδ֮ǰƥľֹ˻ơ 
½Ԫɫ΢Сĩڵľ磬ʦԿν߼ˣܻΣգϣδ䣬½Ԫһͷһ糤̵߻֣ܼӿϯ½Ҳ漴ѣ˫ֺʮȫ¹Ķһҹâӱ𣬰׹Ѥãȥȴһɫľȡ 
ߣľüһ 
ǧ֪֮ݡνԷһսµľе˵졢ءס硢ˮɽ󣬶а˼ľ뼲߾С 
ɼҷԶϹŷʱôǿ󣬲δľȻֻƷˣҲɷʮ֮һˡҲֱ˿̣ǧ֪ΪͨƾľתУ𣬻ȼľۣһذ˵ת̫磬ϢɽҲһ 
ʯ֮䣬ǧ֪һڶԪŭХ𣬾޴ûӰֳ׶ޱаɷϢ˲ڶǰŨѪǵأӿ¡죬Ȼһء 
ֻߺţľ糤̵߱ǣȻһȦкľȻһҧľ˲䱬һѤòɱӵ׹âľȽڽľмǧϸǵر¡ 
һķһȳɣ˲㼴˷ʤǧ֪ƾ軯ڵΪ̵ʱڼ׶׶˸ŨѪ֮һɫľâɫŭԾ˫žٵն£ǿޱȵı̺֮У嶫һ㡣 
һһ壬һأһħţаײ߼˵ķ˲γһУǧмڰ˪ĺţɷǺÿ㳡˶ѷ׷ַ֣ͣҲֹͣתĿȻĿżˡ 
ڵʯ֮䣬ʵ֮УһĿͻȻ֣Ŀ⾼עżˡѾתʱ̣ҪǶȻܵģһ׶ߡľٵĺϡ 
֣ͣ 
˺Ȼһȣɫۻ룬һķ죬һ𣬴ޱȵĳҰ׹ⱬϢ㽫ŨѪɢڰգ˫۹׼ȷޱȵĿ˵ļͷϣֻĿһתŶһЦͷһȫֽܵһߵķݰȥ 
ɷܵɳҵİ׹⣬ɫǾ֣ʮ˲ջ֣ˣǵصȴû˿ϡƺһָһȻһ𣬷·ܵĪĿ־һ㣬׷׳أ˵֮У 
â𣬻Ҳ֮ɢ˾ȵĿУֻǸʳָָǧ֪׵Ƕָ䣬ֺǧ֪üͷͷϺϣȫ 
µӲ̫£¡΢΢һЦǧ֪Ŀһɫȴ¶ǰδеľ־壬ǿ԰񣬳ˣЦɿãԺùܺĵӣȻĸҳ϶УҲ̫֡ 
ԭƽ̣ˡ֮עǽޣɽкܴΪе̳Ͱǧ˳ƽˣΪѴﻯڣδ֣Ϊڱչز֮Уû뵽Źأȷʵ˷˼ 
һԵĶ˶Իž˾ƽ̽ˣѹֿ׻ٵȫһҲˣǧ֪ô˵ҲǻڵΪƾ׶˵Լֲ࣬˱ԪĽսչƽˣȴشĲ˺棬ȴлɳƣҡҡͷЦȻ 
˵꣬תɷ΢Ц˲쳣ҹɷԣ׷ױɫͷʧڹ㳡֮СĿ򶫷򣬵û뵽ߺ󣬾ҲʼյˣΪǲ 
ǧ֪ƼϵҲԹ¶ˣԾ˳˼Цˣڳ֮УŹҲֻ档 
ҲãӦü档ζĵɲȱѣȥѣߺߣϵ£ˡ漴ֵƮƮתȥˡ 
ǧ֪Ž˵ıӰʧųһ𣬵㿴ˣ˿ԲѴ֮ҵġ׶⣬ҵĹظֻҲĶ֡΢΢̾Ϣ˿ǸҴҵиоѾϵԪˡ 
ǧ֪üͷǾ鷳ˣĽս֮ǰٲ뿪֮ˡƳһۣɫĵµĻս֮ǰѾˣ׼һҪǸ֮С 
һѾȫٳҿɲұ֤ܱȫǧ֪ʱһսԼѾʣ޼ٴٻڶԪ񣬾ǴɣָҲû֮죬ҷ֮Σأ˵ʲôˣѪ徫Ӣ͢УҲǾһ 
򿴳ǧ֪Ѵ̾СЩǣܲɫûʲô֮ǧ֪ɫһ˼ħ֮Ծ£֮Ȼãеġ 
ʲô 
ǧ֪һ룬΢΢ҡͷУУ֮Ҫɹ˵ҲҪʮ꣬ʱΪʲôٳ֮Ρҽȥʧ̽Ҵɣս 
ǧ֪¶֮ɫ˵֮ʵħΪ߳ķʮǰң˽Ҳǳѧէû˿աҲգʹȥɣû⹦ 
ΪͷҪηηβȴû뵽ôӦһʱϲ֣תͷ˿ԶԶżȴ˲ƽ  
                  
һ ޼ ڶʮ 
㳡ĽУɷվɫſ־壬·콵һ㡣ǰģȴǸοţˡɫȻͶ㶼͸һɶصƣڷޣһǳɫ쳣Ƿ 
ô˵ģʦδ飬ͲҪж֣ҵĻǶ߷ôɫŭ½ԪȫһȻΪ־壬ʦ糿Ǳ޽Уδ飬ΣգôҲ̽ʦֵټ˭֪ͷô֪ôӲҪսҲûа취 
½ԪĻ죬϶˲֪ʱͺһ½Ҳ֮ͷǳͷĵڶԪȻǿ󣬲ԶĹʦִʱ¡ 
΢΢滺ɫʦҲǻڵĸ֣ôܾôڳͷϣΪʦĵȴЩǳǧ֪ߵǸСʦֵԪϢ 
գɫȻѿޱȣ½ʦ˵Сѽʦֵˣ΢΢̾ϢҲҿ϶ʶ϶ߺ󣬳ǧ֪ٱԽ죬վŹأ֪Ūʲô˼֮Ҫ侲£ҶסͷĽս֮ǰԲܳʲô 
ͷ½ԪϵæʵǴʦָô죬ǸСʿҲȥˣһټûСɫأ¾ɣҲΪʦһʱļŻȥ̽޽ĵΣȡĽս֮һúõĸһ㣬ȥڤǼǻػ磬һЩҪ 
ףתȥˡ 
һڵ񷣬ɫ¶쳣 
 
ǧ֪ô˵ҲǾŵĶ֣ʶĻ֮¹㳡лû˸Ҵŭڵĸ֣ȻҲ֪ǧ֪飬Ѳʤǰǽ߾ţɫʱ֪Ѿ˰˵һ̣ص޽ҪʮŷӣҲ˵˽ȥֻжʮӵʱ䡣ǧ֪þҲǰżʱɫ 
㳡Уֻظ˵Ѫɱ¾ԿĳѪʵǿ󣬵ȴ޼ռ֮ࡣҲѹֻ֣Ҫ֮һ룬ʵãᱻҧһڣʱʬҲˡԶվżǳɫĽ͢ˣڴСʮּܣҮʥ׹ڲѪɱһ 
֮£ɽĵӾԵΪϡ١м˿Χǽߣһ֧״ƴ̣Ũ£Ե쳣˷ܡǧ֪˵֮Ѿܲص֮Ϣ֮ʱԵޱܣȴǷ񣬾ö֮֮ˣҲ᳼ڶƷ֮¡ 
ĵȴܹƽӡģڹŹأôֻڻУһҵĿԾ΢΢ˡ 
ԼĪӣǧ֪Ȼƺһǵˡ΢΢һ㶣̧ͷһϸɳƼǻѻɵķ棬ǧķ绯֮£ȴһƬԫϱڣûеɡĸĦڣǧĹĻϢ 
ûʱˣһ£ȥ̽̽·δ䣬ֻɳ֮Уǧ֪ڳ΢֪ЩʲôºһɫâӰһߣ˲ʧ򰵰̾нֹ֮Լͳܾ˾ˣ䵽³ 
뵽ͻҹ龰Ժи֣Сޡ϶죬ﷸ˲伤𶫷򰵲Ѿõŭü͸ŨŨɱ⡣ʱǰӰһǧ֪Ѿˣͷ󺹺Ͳ˫֣֪ⷨһٵǧ֪΢΢ϢЩ쳣ɽĸ϶Իȥˣмֻ߹ 
üͷ΢ЦǻãЩ鷳ҿԴ󵨵Ľȥ鿴ǧ֪ҡҡͷƽʱ֮а˻ۣҾǸƽ̡Ӣ壬ܾЩСΪϡ˵ͷųǧ֪¥С 
ʵǧǰ汾һ޴ĳУԶŵǷԴڴˡôķ绯ټ̵ĽҲֲµʴ⸱⾰еǶ¥˵Ǵ¥ʵҲ㣬ÿ߲ңʮסʵ滹ĸ߶ȣƺǰһɳˣϾµĺۼưವ 
ӯҷ죬ǧ֪ǰ·ҲüͷЩ˳һ㡣 
޼֮дڸشΪݣԳǧ֪棬ҲȺ֮̽죬һһյشһټĴϳǣ֮ȻѾû˴̧ͷȥ滹һװιӵĵƣǺŰװȥģͨ˵лɢŰƵĹâ߸һ¥ݣֱͨߵ¥ƺع࣬Ѿ̮ˡ 
ǧ֪ȴû˼עЩɫصעſǽߵʮ֮ˣаˣҲз޺ˣ˯ģģЩ˶඼ǧ֪ûлָ϶ҲӦĹʮ˫۾ڶŶˣ·һȺ̰ĶǣֻҪлҪٹǣ޼޵ĵλ 
ܴһеģֻʵ 
һ֮̽ܵľѱļԺ֮УǽмҲһ̾ӳе󣬶ĿעǰĸĦǿǽڣµʯֻһХ֮ 
֣ɫ΢䣬ݷǽ֮ӦһƬŨɭ֡ʯڻȻɣȴ˿©죬һȴûУݳǧ֪˽⣬߾޼ΪĲֻϵĽһڷϷ֮һν磬дŪ׽٣׽ٱǶɽʱĽҲǽļλΪǿý׽ٰٷ֮һɾֻаٷ֮һ˵ǻڣǷҲҪ 
Ϊ˷ֹЩ֮֮ӳãȻǳ򰵰ɥתԳǧ֪ʹ˸ɫҪڶ㡣ǧ֪ɫ˲аżʣʱ޼˵һ˼ô˿ˡ 
ˣǧ֪Ҳ˾صĵ˵ͷ붫¥ݡ 
ʮ˫۾¥ݣȺ֮Ц˺òʹ졣ɫأҲЩ޳ܿͣŲһԳϵڶ档 
һˣ  
                  
һ ޼ ڶʮһ 
ô쳣龰óǧ֪ʧɫ֪Ķȴ᲻ô࣬˫ĿӣȴһҪȵһҪܶࡣĸ˺ϱĻɫʯƳɶ㣬£ʯϵԶͼ֣¸Զȴ˭Ҳʶżµ 
ԶڷһķȻԻãߵǰֻмˮȣִ΢΢Щů⡣ 
Ǹߡ˭˭ߣǧ֪Ŵ־֮ѹæʵ΢΢ҡͷҲ֪ҲǺ˽⡣ʱȻעӵϵĿȡˮƺ뵽һ˼飬ȴû˵ 
̫ˣȫƽΪĪǸɶʲô¶ˣǧ֪˼ 
ͨ޽Ҳ˵֮ǲڣǾлᡣҲǧ֪Գǰȥߵŷ֣ԭ㲢û¥ֻڱƵĽһ촰Űڣз洫ȻҪĲЩǴصشǽڣû˿϶Ѱ󣬵ܼ֮ȴΪС֪شϸߣ޼ԾǸͰĲľ֮Ѵ 
ǰҲûôʯϵͼʵ 
ǧ֪ҡҡͷҾѸҲЩĴ֮˴򽻵ԹŹҲ˵֮ˡ򳤳̾˿ʶȻʵôǿΪʲôǳȥëͷС䵣˵ȴΣĿЦô 
ʲôЦģֻǿȴ˼ֳǸĻ޼֮пνȱ©ûпͻƵĵط̸ֺԽأԽΪ޼˿ȴһЦ޼꣬ûһ˿߳ȥ޼֮СЩ֮һʬˣǵԪܱɼȴĥЩ˾Ͱʬ˵޼Уתֻء 
ԭ޼ôһط򰵰пǧ֪ԶյǽڣʯڻȻɣһһֻ̣µҲûп϶Ѱʱô죿ЦҪķ촰ˣֱ¥βˡ 
ǧ֪³㵽¥滹׽ٵĽ磬ô죿Ŀע촰˵ˣ׽ٵĽҲ֮ΣΣգֻҪǲŪ㰲Ȼ£ǵĿֻǿһʲôؽ磬׽٣ 
ǧ֪ɫԽأ㷲ܾһֲܸĿС򰵳˿ĿǱһǵ촰ȴûзκӣҲǣ޼֮˭֮ǲЦ 
ȻڵǲתĺԪݣһݣ˫Ŀڴϡǧ֪Ŀ¥磬亹͸½󡣵¥أʹƵĺģͷ·һߣ޼޵ıը 
ƺһѳڵĵϣΪȹ󣬵һĳңģǰߡôˣ֮ĳǧ֪ʵԪת˫Ŀܹ⾰һĿȻ 
ĲԶŵĳǱһ㣬ĸɫĶħʯĽǣǶħһ˫ɫĳ˫Ŀ죬ѪǱֻ¶⣬ɢɭȻ⡣ǧ֪ôֲڵĸĦʯ񣬳ƺѪ 
ƺ⼸ʯ˿Ȥ˫ĿĶŶ׷мʯ̨ʯ̨㣬ɫ󰵻ƣȻǧµϴ񡣶ʯ̨ȴһһɷԲ촰¹ɭ䣬ʯ̨룬Եӳɻԡ 
ǧ֪ܵʯѪûʯ̨ȴǺܾǰͽǼáǰ谵΢΢ҡĽӳճ˵Ӱӡǧ֪˶ûзֻİӰĿѳֵľС 
¥һ㣬΢ԵխһЩҪǷԲʮɵļ̨ռõĿռ̫󣬶վڼ̨ϣڵԪеĸо̨ϵĻεǾġ 
Ȼ̨Ǿȥɣ 
ʲôʵǧ֪΢΢̾ϢʮɸߵĴ¥ֻҪ֮ˣһͿԾ֪Ϊʲôû˲ͣ޼ϿôʵǾ׽٣ҪϵľǵķһѾѻǹǻΪһ֮²ҲҪˣںǺҹҪϵĵƹ⡣ 
ŻȻɫصĵ˵ͷҪ̨ȥԪʶȻоһǿѹ֮ǧ֪ƺҲеĲһ𣬽ק˻ĿԶڰϵֻҡӰüˣ 
ǧ֪ϡͰѾǲжûмˡʱڰ߳ߴӰһ㣬õţпûһ룬ȫڵƤķѪͳͷֵϿ˹һȴǽɫƵ˰ݣİ¹ݵԵ쳣ͦΡ 
ȫˣзɻĪǳǧ֪˵ˣƳۿȥֳǧ֪ѱɫ֪² 
˹˶ˣôķ˹أǧ֪ǿ򶨣յ͹죬û뵽пط棬Ǻл˹˱͢ж̳Υ˽͢޼֮Уڲķ˹ǧ֪Ҳ֪˵ĵϸֻΪ֮ϡ  
                  
һ ޼ ڶʮ ˼
ЦɳƵĵʶռޣžʹû޼漣գû뵽ôȤ͹⡣ǧ֪һ񣬵ȣȥ̨磬޼繲Укβɣ 
ǧ֪ⷬ˵ԼҲ֪Ϊʲô洵磬Ц˹һȥ̨룡޺ȻѾסͦϣȴסʹ˸ɫ磿˵̨ϵľ׽٣ϵıʿΪƾܶĹô 
ǧ֪ⲻǲģ˵ţǧ֪һȻ촰ȥϢ䣬һͻˣӰ˹ֵͦڳǧ֪ǰӷ׵¶ɭȻɱ 
޼ɲȱļĽ綼ĽĹأ޼Ԩж˵ĵطҲһ·޼Ҳ⡣޹زɷԲ޼Ĺأǲӭ֮ˣ޽硣 
ⷬѸ˳ǧ֪ӣҪ֪ʵ֮ǿ͢ж񸦼ʿҪһȼ൱ڻڵĸ֣ɱ֮죬ǵķҲһǧ֪Ҫ֮࿹ֻ±ȶԸһڵĸֻҪҲĻԸһڵĸֱԣԻл⡣ 
ǧ֪ҲǴˣȻ˽˼ԥ䣬ȻЦ˼̨ 
޼ĹػǶģҶٶһΣҾź޼䣬˿裡˵ţҪ̨һǧ֪ȴûϵ˭֪̾ӳ±çĿһ˿ŭ⣬˹ŭ˫ֽ˸ֵķӡȵ֮þ 
ʱһҵİ׹бжʥĿƢֻ촰֮ңȻܰ׹Ѥãƺʧȥ˻ܣͣڰ׹֮УȻѶֺ 
Сӣ 
ǧ֪һһţѾõ׶ŨѪ֮ųɫĹâǰ׹Ȼһײ˱žâ䣬â¥磬ķħʯ΢΢𶯣·ͺһ㡣 
Ƿ 
ڰ಻סӱһѽɫĳе֮棡ɲ֮䣬¥·ޱյļв֮Уˮһǧ֪֪æ׶Ѫǣǰ׹ĵ۶ء 
˹¶ɫڵƤϺȻӡһ·ȫ͸һصϢʱ򷢳һХ֮ȴһĺޱаɷ֮ȫŷ¥˲丽һ亮˪ 
ٵ 
Ϣ䣬ٵ壬ĵջ·˺һ㣬̶Ħ졣˹ô˵Ҳ񸦼ǵ֮ŭһȥȫɫ··һŤϡ 
ͻأǧ֪ʼδеùִ߶ڶԪ񣬺һʥ֮񵻸棬оһһ䣬ԼͷϻصţƽϢͬʱǧ֪ʱȫԪɬвܶת֮࣬һʱ֣Ȼ 
ɫϸһ˿΢Цĵ֮£Ѿ÷ˡδ䣬ǰƵİ߷·˳ǧ֪ϣš 
ǧ֪һ׶ȻѪһŨâһƥǰѲ죬ڽ𽣵Ĵ̻֮£ǵѪɫƥưವ·˲Ҫݻһ㡣ǧ֪üͷĿһ˿ǰδе壬ȵħ˼ 
ħŷŭХ 
ھУˡħ󷨡ƥ֮⣬ħ˼νΪǿķŷҲԴԡħ󷨡ħƽ̲жɡԹħ󷨡ֻƽµԿһ۾֮ 
ħųΪ߾ŵʵأŴӡħ󷨡вһ׹ħ˼Ȼûħǰǿᣬɷħ߷ء 
䣬һīɫ⾢ųɫŭХһصİһѻƽ˲䱻ħȾۻ߽࣬ѳѪɫɢѪζ 
δֹħ˼αǧŵŨѪӿڿлûһħ״ŭצƮɣһīɫۼɢɭȻѪ⣬ڳݴ󿪣зһͳŭ 
ԣǧ֪˫ֱ÷ҵѪⲻϽ֯ħȫ͸аϢǿԪȻ񸦼Ҳɫüͷȫ 
ʥѱħۻ࣬ʧȥЧãԽ֮һԣ棬зҰްĳصǰҪĲþɲǼ䣬·ܵĳִ̼һ㣬죬ųơ 
գӺ֮һ㣬ȻѶֺҲѹ֣˹ҲǻڵΪ⡰֮þǽ͢еһħ綫Ľһ㣬ʥĹâ£ǾĶħҲѶֺ 
ȴһȻ죬ڿУֳ־ٵڰз裬еİ׹⾹мļ󡣻˹֪ֻɫı۰߸߾𣬺ڼʲô֮þĹâ֮Ȼǿ·û˽ٵа 
ͨ 
鼱֮£תΨһţΪɻǺǿ죬̻һţϮˡСӣ˹˻ŭǻȫȼ²룬ȫˣ֮þĹâ˲䰵ࡣ 
϶˲˲þסǣȥȥδ䣬ʧ촰֮⡣ǧ֪һתŷǰ߹澹Ȼ仯죬һƥ㲻չӣȻȫ 
Ϣ䣬ȫѸһһߺȵİ׹ǿף̻ѪɫĹ¼֪νǧ֪˲оȫӿĿа֮֮ͬ͢棬ȫƾħħȵĸ붫һƴ¡ 
δ룬ŭһɱĹָ˺գ˲仮ʮɫĹâǧ֪סȻ޷Ȩ֮»ȰΪ׶ǹâײȥŨѪ˲û̹⾢ 
ʱǧ֪Ȼо𶯣߾ѪЦĹƺ˼أĪôֻѪеɫ⾢һƵŭ𣬾ŨѪſǧ֪ųƵؿڣǿջЦջʳã㣬ǷӦСһ㡣δ䣬ħ˼ѱתħ  
                  
һ ޼ ڶʮ ʥ
ʱɫâħϯ¥磬ɫĹѪһƥĹâѪ֮ԿħĻ⡰ħ˼Ȼǡħ󷨡ķ֧Ծɿǿħĵزšħ󷨡ӵ߾֮ʱһֻʷǰħ̱ʮ붼ħǿ֣νɷ 
ȻѾȫͷųԼȫħȴ޷ƥķȫ׿죬ưವ˹֪Ҳᶫȥ򣬷ǰ˫ֺǰܼ֮ף 
׹ڻ˹ǰγһԲεϣҫķ¼ţħӰһ衣ǧ֪תǿķ𽥿գڰʱڲĻǱֻԼˡ 
뵽ǧ֪һᣬȻԪҲҪ棬ŭһڶԪŭŶ𣬡Ӱʣһ̶ıšɫԽѿϼһƺҪƴˣӹ̷ͷǼҲһ 
˹˵ͷ񲻻Ӷūˡ˵ţܼ֮ħĲϴ߷֮²ϼ̣˺ָ³ǧֻ֪Ϊĸ֣޼֮Уûкֵħȷǧ֪׶ȻʵԪҵڶԪҲߺܲ 
ô˵ԭҲǽ͢ĸ֣񸦼ɲ˵˵еģҰɫĿͻȻųĲɫ⻪һŽħѪӲʢסǧ֪ϸһ˿ЦġӰȻʧȥӰϢĳڻ˹ 
㣡 
˹ɫ䣬ܼ֮δջأѱסŨѪһʧɫæͳؿڴȻ⼣߰ߵʮּܣеʥʮּ˲ųĹ⻪ 
ʥ֮⣡ 
һת˻˹ͷϣתʮּӳɻԡʥĹâҮյʥ󳪣ŨѪɢ˹Ӷħӳһų࣬ͷ亹乣ʪ½˹գһĻûüȻоһ⣬ħһ㣬˲ 
㣡вȻħŭħ˼ġħ˲ޱĺϣۻѪ߰㴫ɲǼѱʺѪɫ 
ԭأֻȫ·һգʹ̣ħħ˼ħȾֺҲʩչáҲڷֻרľȳ˹ûǧ֪йУӺ͵Ϯ 
˵˹ܻ͢һŴ෽ԲӨ׹âָ԰׹Ϊ˲䲨ǧ֪ʱоǹǿ֮һǰ˲òͷݡ 
塭ģСƴôǧ֪һתħ˼ڴ˿Ѳ緽ǰƺƴħ״ҲɴСģҲԽ̫Х 
𣡡 
˹һа׹Ȼֱųֱܱ㣬촰¹˲ϣ㴮һγһֵ硣ǧֻ֪ȫһǽһһ㽫ԼУѡ 
ǰĹƿѱħ˼ƤҲ𽥿ʼã֮ȻûԪ񣬵ҲǣҲڵꡣħ˼εаֻӣᱻۻȾתֻء 
Ҳ֪Լ˫ִʥ⣬ͷһĨ⻡֣°׹꣬аħ֮Գɢһŭ𣬡׶Ȼһ룬ŨѪǵءӿܲչ˹ɫϣȫɪɪȫʩչѹƲаħ֮ 
ǽ͢ħ֮һԴԡɱ󡱣е󷨣ȫʩչɿư񸦼˹ѧδħҲһ֮࣬ȻӲʵ 
ǧ֪֪Ҳǿ֮ĩд⣬ԪڣһԵȫתϢаӿ̩ɽݣͼγһѪУ̶֮ȳ֮ζһſֲĶħ 
˹һתħѱаɡȻһ죬ŨѪɵ˲䱬涼ĲѪɢǧ֪߳Ե쳣ƣŻ˹ȻЦΣҶҲ߹һ 
ô˵ɳǧ֪ȫѼѣһݷ·˲ʮ겻ֻ£Ƥ촰ϣüͷ 
 
ܳ촰ȴǰȴһɴСǽӵĲ¥Ķ֮ǽ֮ͷȥֻӰϡ٣Ȼ緽ǰ֣ϸϸʱ䣬ŷѾŵˡæҪԽǽǽ֮ȴ  
                  
һ ޼ ڶʮ 
੣о׽١нӡǧǼҲǷ֮ƶȴ֪γԣһɫһͷ׷ίڵأ΢һ׷ɶ裬͵·𾭲κη紵򣬾վڷıءĸߴˣһǳɫ۽𷢣ӥŨ룬͸һɰԾµƣǶ֮⣬Ҳɵ٣Ѫӿ˫գ쳣ܡ 
һ˾ȫƤڣͷ˹м񣬵ȴ쳣ɣ˫ֲڿڴУ̬Ե쳣Ŀµĺ벻ĳ鶯ţûʲôǾԵģǿķҲ©ʱ򣬡Ľսٿ˵ɲһᣬ˵أ˵쳣ɳƣֶĤ𶯵ܡ 
һЦ˵ĻȻȴϵĶҪɼ룬õʵʵĶȻµʮηڣ֪Щʲô˼Ͽĳƺڲ߻һ¼΢΢ͷȻıӻ£ȻǷĽ˵ţȻŷһ⾢ɫ󰵺죬棬δӦǰмɽǽں¡а˰أԼҲ¶˵ǰ 
·ô 
м֮ǿ˫ۣȴֽһŰʮڽǰɴʧɫʱҲ˹ɫ쳣Ӧ޽ĳǧ֪˹Ҳһսһôô̫Ҳϧ 
ʱǺڿڵ˱Ͱڳǧ֪ҲӦáǸߴĽƺԶȤһĶųǧ֪˸ͽܣôֻǰһֻϻҪСǿ񣬿ɪɪ֡Σ 
ôĵӣǺһ㽫΢΢һЦøǧ֪ԴʶߺͷٱԽˣҴ޼桯ʲô˵üͷ΢΢𣬵Ľսڼ³ǧ֪ҲʹʲôֶΣ޽Ҳ֮ֺ赣ģ 
Цʶߣһʲôǧ֪ȻҲǰˡ˵Ȼȫһɬͷʱ˵Ȼоһ˫ĿĶŭҹ֪ǧ֪Σŭ𲪷а˲佫˵ͷΣ΢΢졣 
ռ޽磬Σһ죬ٵѺǰųϺɫĹâû˶ȫаӿĹâڣܸоһ˿İȫСδ䣬ȴоһѹԵǿ˲䲻ʹеֻǲϵĲͿ־塣 
Ͼŭܵͬ 
ѱеǲֻϲЩҲûп¼κν編ӡƾ˷һ΢ЦȴԳһ˿̰ȴδţŨϺа֮СϺɫаɷ̺֮šħ󷨡֮а̶֮ȻĩڵĸҲ״ 
־ȴĽУκۻȾµƳǡٵһ㣬ֻһ̶Ľٵܴ˲ϺаȻһգΪС 
Ұ׵ɫ͸ޱȵ𾪣⾿ʲô 
ΪԱԵĴһתͨܣǰһУϮˡһЦɫĺ΢΢鶯Сʲϧ𣬲ȴ˾ңٵȻһ죬һѴӽӵһȻɢ 
ҽһ·˻Եһбɶȥ³һѪ 
Ƽ״΢΢ҡͷƺ̾Ϣٵ١ǧ֪ʲô˼Ҳ֪зĹأֵطɲ޽˵ġ⻰˵ļ壬Ǿ棬ȴǰĶ 
ڵϣ˿׽ȫ·ڽڶۣʹ̣˿ȻӽߴӰ󿴵һЩһƬɫ뷺ˮ棬⾿ʲôط 
˻߽˿ûϢŹӲдĶ򣬳ĽսڼɱܶԳǧ֪ǸϼһЩӰ졣ǴҪ翪սܶǲ 
һˡô˵Ȼǲ˵ˣȴü֮УŨŨɱ⣬ָ֮䶸Ȼһ׹⣬һ෽ԲĹ򣬶ת֮һǿ˲ơ 
˳һɫ·΢΢ŭʱͻȻһСӡȥֻŨѪӿаɷ֮ӣȾ 
Ѫǧ֪ġħ˼мƣȴ̱֮ǿҲ΢΢ݣйѪгųɷԲĿռ䣬ž죬ɿռѪȾ˲Ҳ˲Ϣ֮䣬ҲѪΧ 
𾪵Ŀ£򻺻վȫӡ˺ɫƣϹħ 
ħ󷨣 
˾һһţһѩ̹ƿգסһѪ漴ʩչӡѲնȻѳһӣѪƱѿӿ롣üͷʶ޼ôСôаɷħ 
˳صɫԳһԻ˼СӵĽֻƤëɣʶϼһֱӴƣھΪʲôϵҲ֪ˡڳ˾벻ʶд¡ҶħƤС 
ħ󷨡ħڶڣΪūūҲڵʯ֮䣬ħӦ΢˶һĶȴܳеǿĸɣֻһ˲ħɢٶȻʡ 
ѪӿȻ˵ĵ٣Ծ൱Ⱦ֮ܡŭһ˫۸߸߾°׹ưö䣬Ѫ֮ϣʥĹâ˲佫Ѫʧ 
Сӡ˴ϡƼյ棬鲻ɱľüͷ΢ȴһ˿΢ЦԽԽˡɫ쳣ѿʱһ׹ӶϷ򻺻ʶϵĵƹ⣬һһŰ׹֮ƾʧ˽ϡ 
΢΢ҡͷŹҪرô˼ţǹûյԼ½һ̨֮¡ 
յķϷʣȴԶĽһֻӰüͷأݺݵϣ޽磬룡δ䣬Ȼһ٣Ȼһ涼 
תͷһƬɫ֣˴˵Ҳʮɵľ룬֮䣬ȴһ̨һʯϿ˽ӡ˲Խ׳ذ벽 
ǧ֪ǧ֪㾿ʲô˵ɫԳԻ  
                  
һ ޼ ڶʮ ʱ
Ź⣬ǧ֪һϢĶ򣬲ļ죬һ㡣غڹŹ⣬Ƽǧ֪ǱҲ΢΢Ծͨ䵽⾰ĪǼλô 
ǧ֪͵Ŀ񲻶ضѣʱ䲻ˣ뽭ϸ̸δ䣬ʧԶխ֮Сųǧ֪ıӰʧԻѡ 
ȴ˵Ŷ衰ħ󷨡һħȻƥϾʶҾҲܳǿħɣȫֻ꼻һ֡ҲѪûɢȥ˲䣬ǧ֪˻˹֮ȫ֮£ƴ̨ܳһϢĶ˳ 
ŹػмӾҪرգ˵ؾ롰޽硱Ҫʮŷӵ·̣ǧ֪ȻײʱصĴʱû˵Ļ϶ԶҲóǧ֪޼֮Уһ֣ 
ǰǧ֪붫˵ļ֮Сħγĳǧ֪ȻòЧȴٶȣ֮޽񱼳ۡϸϸһ㣬ʮҲʮӣȥǼõӣֻʮӵʱ乩ǧ֪أνǻƴʱ١ 
ԼĪ˾ŷңѾƼɫһĽˡǧ֪ѴﵽܱԵһҧ˽ȥϻʱűյĺſȣǧ֪Ǳһڿ˲˳־ô 
ǧ֪˿˵˰ֵԺ˵ϿǼǰɣûʱˡϻƴæһĵǼ¼ֶֻϣִд˵֡ǧ֪˼ţϻƵǼǵĻҲòʱ䣬ȥɾбˡ 
һĸոշ£ȴһɭǵǼǡ 
ǧ֪ʧɫͷȥǰȫ͸һµơϻƲùǼǱʲô֣ȥŹʲôʲôˣһһ塣 
ǧ֪һʱ쵽ˡһɫ쳣Σ޼Ĺء˿̣ǧ֪ѾоϵĶϢԽԽ֪ʲôʱͻԼıϣǸʱʲôԽǧ֪۱ʲôɻһˡ 
޹زɷԲ֪޼Ĺأҳǧ֪һ򰴹£ûзʲôͱ˰ɡǧ֪ΪԼĲܰʱȥǺ򲻿롣 
֪Ҳվ 
ǧ֪аʮ˴ȴ˿ĲҪҾ˵㣡 
 
ҹɫȵĿһֽǺͲĸо޽У㾲һڼľ쳣ӣĿעĵڣųǧ֪붫ĳ֡ 
ʮѾˣ㾲ڼⲽüͷص͸ֽ顣 
ôأ㾲˼ţͻȻһӰŴһɬĸƶ㾲ķ·һһ㣬صĽŲ̱һѰѼ⵶УС顣 
һжˡ 
 
ģǧ֪ŭ¶ȴԽѸһһԶɳۡԳǧ֪ʶȴʵ˷˲ʱ䣬ԭԤ˽ʮӡһ㣬ȷʵûжʱϻ޽磬ĪעҪڴˣ 
뵽ǧ֪ĵŭԽʢһٸһӡӡʱˮһȻţǧ֪ܸоĵϢԽԽ̱˿ûжʱˣһʱļ١ 
ɫԽȵĿ߶궯飬һȷɳΡĺɽվ˹һȺ޳ܿһ㣬עԵˡҲ֪˶ãǧ֪ףʱѾʮˣʮһ֣ʮ֣۶ãЩǾԲٵģûˣǼǲϱὫֹȥ޼бԶûĵط 
ʱԶһƬֳ¶ɣӹ 
ڵˣʲôã֪ۼȻҪǴͷνǴĪǾô˼ţǧ֪ĲˣѾ֪ĽҲǸʱ⡣۽ƳȥһӤԼļͷ˯ţ᲻ѡ 
ţǧ֪ǰɫųţһҡҷһӰˣˣǧ֪̾ųصĲȥ 
ôƺٵˡ 
ǧ֪δȥ洫һǧ֪ɫ𣬽Ųӿ죬˽ȥȴһ°׷µĶ̷Ůվ㾲ǰŮݾȴǰӵеĽ̬ȫ͸żޣ߹˲а֮ 
ޡ˪С㡣 
ǧ֪ľӣݲ³ǸŮӵ֣Ʊʮּܶ˵һʱ㾲Ķ򣬲ɾ֣ôˣ 
ŮŵǼǲĿһתעųǧ֪ϵĶɫ΢䣬˹ϸָıϢһ̽ƺˣŹֳʲôô˵ţŮָãţڶı˸ӡһ׹ͥ¶һů˶֮С 
ȻȻûлָǣɫԺת˺ܶࡣŮ˪СһλҲĪһλ׷֮ǿĻǸڽ֮ϣǳȻܳΪ޼ҲǸ֡ 
ѵõǣ˪ӲΪжͽ޼пڱѣȻзҲԼ̻˭Ҳ֪Ը񾿾޼УȴеĻ֮һĻᣬȴóǧ֪ײҲǲеңһŵгһ漴Ź֮½˫вЩ˽ء 
Է֮䣬ǧ֪Ȼһجģ̶ʧȥǡ˪΢΢ҡͷ˺صˣس̶ֱ𻵵Ԫһڽ͢ħڣԪҷȻѽħֹۣܻ  
                  
һ ޼ ڶʮ ʶ
ǧ֪ȻĺӶͷ˳ɫôУԲǧ֪񣬴æڵϣ˼ӡ붫֮ڣҲ֪ԪûǶԪЩӡţ뺣û˿Ч 
㾲״ۿˮһڴ˿̾û˿ô̱ڶԣܹģֻǳޱȵı֮Уʹޡ˫֪û˿ᣬ̾Ϣһ˿ɬҲ֪޼´λλʦֵ࣬Զ֮ˣ˪ˡ˵ţŽɫӰʧںɫҹĻ֮УҲ 
壬羿ôˣ㾲ɬǧ֪ڵϵĶ쳣䣬ҡҡͷأηƵĽ˸ű⡣㾲͵վųǧ֪½ǣǿȴ͸ޱȵᡣ 
Ұң˵ᱣģ˵ģ˵㾲ڰ಻סȥıˣָоУ·ʮǰйǴĸ׹µһ˲ 
㻮䣬㾲̱˵ϣޡǧ֪ȫţı˫ۣȴɣȴ١˶ڱʹ֮޷԰Σȴûʶڻˣʶڣ֪Ư 
 
建ı佩ӲʶϣͣͷߣֻȫƮƮģһȫûʸУԼı壬ֻԺһңԼô֪ǧ֪ڱˣ㾲ʹޣô£ 
˿̣Ľգӡ˶Ȼһӹ΢ʶ˲䱻ߣƮ֮䣬ڵҹﶫ򿴲˿ķ羰ֻŶ߿Ű 
ʱնȻһֻһټĽȻųĹâõӵĽ磬֮ڰʣɫĹâ͸ʥַϢ췣һ㣬޷ 
΢ʶ˾޴Ľ֮Ե쳣Сӡ׽٣ҿֱɱ޼뱾Ʈڽ·ʶЩʶϵ˿˵õķ 
Īʶ뱾룬Ҳַǳϡӡֻĺˡһ޼֮ûжʻϡӡΪƽ£սͨᱻֽʶǿòȻŹдһ⣬ҲǴ۽ˡ 
ʱټġӡ𶯣һ쳹صĵͺ𡣾ڽĴ֮ƶֱֱĳʶըһʶ΢ֻ˳ſƮ˻ص˵ִֻУ˿֮ 
һĪǾʹ˽ô 
˼ĸоȫʧȥ׼飬죿ʱһճѪƺȻձһѪţ֮Уȴ͸ŨŨɷϢ 
аȴڵġħ󷨡ЩƣѾʶ룬ħ󷨡ôҲǿ˵زɣʧɫֻħ֮ǿ̱ԼڵĲħǿֹһѪʵʲۣлûһֻټѪƣָǻصľȻ¡ 
¡죬ѪȻһ׵ĺѪҲ޷ۣɢȴԲɣȻֵĿעһУݲ·Ҫ˵ʲôȴҲ˵ 
ȻԶһԼٻԼһϤĻٴ쳹ϣ޼аɣһЦŶ飬屻ЦٻԶƮȥ 
а񡭡ĪʶôЩλʱԼ·еаַ֮ܡպ޴Ľ粻϶תףÿÿڼסʶʱбųٶѪûһֻѪƣһһЩ壬ҲͲΪȻˡ 
֪˶ãǹǣ֮𽥼ŷԼһصشһޱȿ־ĵ磡 
Ѫһ磬۾Ǹõʬǣ֫кܾǣʮδѪؽγһɫѪȳ쳣ҡҲֳһƬɫһɹɳƵȳӿϣܡ 
ʶһѪ֮ϣѪ˷ڵѪҺҰɫĶϹѪҺвϷʲôطɻǾֵͫ͸˳ȥ˵رһƬƽԭƽԭȴ˵ʬ壬иöĿȫǵģҲиոȥƤеԵġ 
ƽԭϵˣûһǧҲа˰٣֮˾֮в̶á 
Ѫ磬θзֱŻĿƳȥԶѪʣһɽͷ֣ϡ֮УƼһ䶴ߡʱȻһֻطʶȴôҲ벻 
˼ţʶɽͷƮȥǹصٻٴγ˶ʶ֮У԰ΣŨŨѪɽͷԽԣɰɫɽʯѻɵɽڣɽưವɫڴСݺύɽǰ֯  
                  
һ ޼ ڶʮ ʶ
գѴĩڵоϷ·̲һصд˼δʶƮ֮⣬Ϣ䣬Ȼɫһŭһĵ˻ɫĹ¶ϣڶǰγһϡ 
ǿĽ磬ֻ´·ҲͻơпţʶȴϵǰƶۿҪײϽ磬֮·һҾ׵ĽкҪ֪屻ֻأʶǾóˡ 
ɵСӣҽʲôҽͻȻ䣬ɽڴһͳϵصƽԭϣòƽϢһֻɫĹ϶ȻһѪѪճ쳣ʵһҵĦʹĤѡ 
գ֮䣬Ѫۻʹƿһ߷Բѿڣʶ˲ȱд˶߱ߡʱžķ֣շתεǸضߣһȴֲ徿þʵ硣 
صٻлͣʶ֮Уʹ岻ϵ졣ϤĻǸجﶫ֪Σɽˮ׹أն֪Ʈ˶ãܵĿռ𽥴̧ۿȥ΢ĻڲԶʯӳӰӡ 
³оʯ֮·һǿ󵽲һİʶСֵܣĪ£ɡʯ֮ٴδǸƲϵʶһƮʯ֮ڡ 
ʱҡҷĻⶸȻǿյĶ򲻿ɱӣֻԼһʮɷԲĿռ䣬ʯڲƽǷ˿ȥҪݵĸоԸ裬иһͷΪˡ 
Ϊںڰ֮д̫ãһѾӦĻ⣬ȥȴһɫ˶ڵأһ۴ϸɫֱؿڣͷûʯ֮У֪ǳݲɣ˿ޣҵͷһĵȻ˫ü罣ŭΰ͸һǿҵİ 
˴˿һɫ۵Χ壬վѷָ¡ǵ˿ʮͷɫҰף빪סĿԣ·˴һ㣬ĸߴͫ׼䰵ž 
˿򣬷˼ָõӣŵ˳ϷЩҪʹͣ°ɡתͷ˿ʶ֮壬͵ĿɤɳƵĵͣδֹѾҹͣڴˣҪꡣȻ£Ϲ뿪ˡ˵ţ򶴿ȥ 
΢΢һЦټ 
ĿעŹŷ˫ͫ׾ɫ쳣ʱͻȻڶͣ˽ŲɳƵͨ󣬾ʶ֮Ҳٻ磬ֻ߶׽٣ǼҲҪСһˡ˵꣬ӯĲδŵأȰƮ˶ߣӰ١ 
ʱƺŷӦ˼˵ĶԻʼžǰ˵ݣȴȫ϶ͫˣҲ˵һ仰 
Ŀ͹뿪ȻĸʯףʯһɷԲƽ̨ƽ̨һʯѳɵʯΡ˻ȥһɰԾµȻһ˫ĥעŶ򣬳ˡ 
ɫһͣ㾿˭˹һЦЦĶ߾˭Ҳµˣаʶ£ 
ʶ 
߳Ƶľʱʧɫռ䣬ѿڵѵǡ޼硯ôʶصĵ˵ͷˣʶ壬ұáħ󷨡ܹ׽٣ʶ 
о֣˼ʶƺЩȲʵ㾲ô㾲Ҳ̾Цޣһлá˵ʶɫȻһ˿ɬô 
üͷ΢ȴ֪λشһ룬ᣬо˹¶ʱȻᣬ˶ᡭҪʲôʶȻһЦ֪۶Ϥ֮󣬾עҪǧ֪㾲Խ޼ 
ҡҡͷҲˣķ˸Ⱥ̬һһսλӡʵĲ̸ֺ̱࣬࣬Խʶ滺ɫҲҴԭע㵱дһ٣ʵǷɽ½˿ǽ͢ɽƽ̣һҲǧȻ޷ 
Ҳ֪ô죬ǧ֪ڿ˵֮ˣվһ鷲ˣ֮УҸô죬̽ң 
ʶζָǽһʵ֪ʲôôвʲô²͸Ҫ˵ʲôһ룬һʶ΢Цҡҡͷһ룬ٶȺȺǿϼڻ֮УŬŲϼķֻҪ죬Ϳӳϼ룬һ꣬ӳ 
עǰɫĶ룬˼ʶĻ  
                  
һ ޼ ڶʮ Ƽ
ڿ԰ֻҪļϻһѿڣͻڳȴûƼһӱȥôҲܰʲôҲﲻʲô޼ƽҪƾԼıȥʱ˺ͣκһȱ١ 
ʶ̾һҲ֪Ϊʲôѡ㣬Ҫ֪Ҫȥͱӵ֮߱磬һа񡣡 
а񣿡ɫ¶ɻȻԼǸɶ꣬޼ԼĲϼ룬ƼȴֻԼԼҳ𰸡 
˲˽ 
֮УĽֲԣšԴǰץ֮ټġ޽硱ϵ⣬׸ʶĻ֮ҲǹʾպչһĽսŽһͬǰŹء⡰Ľ֮սȻ˵Ϊ⣬ȴ֮޽硱Ӷչɵʵ 
ɽʵزಮ٣֮ȴΪǿµй֮࣬󲿷֮ѡ޵ġΪʮǰɽͽһΪˣɽŷ֮ĵڶӣʵ֮ǿҲǵɽ˫Ž֮֮УʶΪߣ˻ĩǻƣɽӳֵĻֻʹﵽ֮ˣȴ硰ħ󷨡׺ݡ 
֮עǽޣɽкܴΪе̳Ͱǧ˳ƽˣΪѴﻯڡ 
֮ľĽ͢һǧĺƹܴȨĽ͢ʿʥʿʿŴڽ̵ΣǵĵȼΪϰʿʿʿ񸦡񸦡񸦡̡̡̡ˣ͢൱ڽܱ͢˲ԱӵԱȽǿʵԱȼֳɹ۲ԱѲԱͨԱ߼Աг̲С²Сʥʿǽ͢ΨһΪ֪װǿϵƣֻʥʥʿЩķɣֻеʥάֶںڰЩơʥʿҲֵȼмϰ֡ʿʿʿһʿʥʿʿ߸ȼ 
νڰġǽ硱ˡǽ硱ѪΪ۾ɫΪȼֱǺ졢̡סࡢڣѪеĺ۽ʬ˳ʬ񡣺ڰѪ⣬ˡˡʬŮף׵ȵȡ 
ʶĽϸ΢΢̾Ϣǧ֪֮Բ㣬ǲӴЩ޼Ѫɱ¾磬ֻƽǳȥЩֲӡУ˶񣬵֪Щγȥǧ֪˽ڵĴ 
ʶ̧ͷ˿Ϸʯڣüûһ˿⣬ǧ֪Ҳ̫룬佫Ϊĩȴĳɾ˾壬ʹʴҲ꣬һʬ⡣ 
һʬ⣿ΣԸֻҴǳȥȥ֮˻ôʶϷȻҲ֪ˮӿȪ֮ȥ֮Ȼ뾡취Ѿ֮ࡣ 
ҲգҲ̫ϣֻĽսٿڼȴһȷʵļ 
ʶǻôܻа취ģһаš̾˿һʯϣĳ˼֮Уü֮Ż֮ȥĳ 
ҲһʮĴɣһȿƶǵĶƷг˻㾲ҵҲ֮תˣһУɽ֣֮£ȴɳ֮ҵȴ޼ǧ㣬֮˷ǧȴסһʶĳӿĿɸп 
ֻأҲϷȡֻ˷㾲ʶһź 
Ҳ˵ˣעǵдһ٣ȻԵԵʶ΢䣬Ŷ΢΢һЦԸ˰ɡ 
޼аǸÿζ˵仰ʲô˼ʵ 
ʶξΪǣʶֻӡ̫ǿÿÿɽ֮ڣ㱻˱壬һȻ飬ˣϷɳ֮аǧ֪ϤȻԤʾ㽫ͳţΪһа񣡡ʶЦţ˫ʮָ΢΢һʶ֮ȴΧճѪѪ֮У˲ 
˵޼֮һоٶҪԼжϣһʧ·ܳߵĲңֻ㣡ϷܿҲܴȥܸģֻ΢Ϊѡ⡮ħ󷨡ħԹȫɣᴫ֮ˣȻҾˣұ㽫һλ֮㣬Уа 
ԭʶԼ⽫ħ󷨡ԼԶ˵ȴһջ񣬴ӴԺ޼練ơʶ˫תеı岢⣬Ҫħ󷨡ħֱӹʶ֮УԺܲƿҪ컯ˡ  
                  
һ ޼ ڶʮ ħ
ʶ䣬ܷ˶֪֮⣬©ֺǷ֮壬֮ȴʿһʱѳžǶѪ΢΢תҲϱѪɷ֮޿ײ룬ɽ֮С 
ħ󷨡̫źδ֮ʱһλħδħһѪȶ֮Ԩ˺ɱңǿħһ֮ޣ᪴ߣβħ֮ѪսأͳϹһ 
˺̹ſٵأ֮ħԪ÷ڷӡ֮Уħȴ͡ħ󷨡սħŲͽڤڤƾħƥ޵磬ħšء 
Ȼʮǿߣڤħɣȴ޷ٻħı壬ջ֮£𡣿ڤħȴֻ˺ڤħǱܣħž䲻įҲˡ 
ħ󷨡֮ǰ˷壬ʶĹأڤҲֻأѾٻħķһأȴ˭ҲûɹʶҲֻ֪ڤǰ˵һ仰 
ħأĽ壡 
ʶȫעֱӽħ󷨡ĵһؾ˶ʶ֮СֻһǿԺӿϣʶɳ⡣һѪţɷǺÿŨѪڶʶ֮УһѪ״ʵ塣 
ʶüͷɫԵ쳣أ֪⡰ħ󷨡ħǿ󣬵֮ȴΪֲвᱻħֻ֮СʶĵĲЩΣϹͷ͸ʧ֮ˣֻǲϵĻ㾲ǧ֪Щʹһаƹľأħ󷨡һ񾳽ҲûдﵽëͷСӡ 
˵ⲻһҪģΪһġ 
СӣӽԺǾа񣡡ʶŭһз仯棬ڶǰһɫĹƻ֣΢΢תѪ֮УƼǹžĶ֣ 
ʶ˵ɴ֮ΣҪԽ޼Ҫ֮߱磬һжֻȡԼľ鷢΢ı仯ü֮䣬ָţǹƺݺץС˿ʲô˾ݣսѱѣѾһУǣңѪ֮Ϊһľ 
а񣡡 
һȫѪŷʯ𶯣ʯ꣬ʯ˲䱻ǿħԶԶȥɽһ㣬ɽͷѪӷֱ죬ѪѤ̱̻ 
Զӱ۵һѪ⣬ȻȫһֻѪɷ֮·޾һ㣬ӿȣöɢصĿ⾰гʶʶھô 
ʯ֮ڣ˫ŭչ类֮УһޱȵѪؿ֮ƴϹŵսд޼硣ƺҲ಻סǹɻصХХƴѪص޼С 
ϡӡƺдǿټĽٴθ֣ŷɫĹâŭХ£޾Ѫɷ֮ǵصĻɳ絹ʵĶħһĺƷ׺ѪɫâƷ֮мٷը 
쾰ʶħɣ񷿪ѣưöµȴǵɷħѪҹѪɽۻأνɽ޵֮ʿҲ֮ˡָоԾ𶫷֮࣬ȴ֮Ҳʱʶĵĸо־壬˼䷲ˣĪǵڤĻǾĶħֻת 
˿Ȼֻʶ֮壬ȴ߻ˡħ󷨡ĹϢѪⱩǣûһħ״ڶܡʶʩչصĵͺ󴫹ֻһħӰ֣Ӱ˾޴˰ʣڵͫףԼʮɵһֻɫĳǶü֮䣬ҵĳĻɳзţѪɫ緢ŭĻ棬ħȫʩչ 
˿̣ʶ˾壬ϵħǰˡȡţ·ⱾģҪûȥһıԵʹ쳣ֻɫͫ𽥱˰ɫ˿̵ƺѾ޷ħĳǶѪɫ𽥰ɺתڣȺҹҪ֡ 
ʶȫһħӰȻʧз˲ֹͣڶԵħҲɢʶ΢ָʶ͵Ŀɫ̱ȹҪҵ֣Сӣô 
ڵأ񷷢һ̾ϢԼ˫֣оо֣󶼲һһ㡣ʶ΢΢ͷȻħϴ㵱㻹ǷŵĶôϷҲԤϲ֮ʬȪ֮Ȼֻʶ֮壬Ȼ߷ˡħ󷨡һٽΪĩͻƵڣⰡ 
ʶһһ⣬΢΢ᷳˣ̾ϢһѾˣ˶ˣҾٵҲȥνΪٸߣֻҲ޼¡ʶգصϸһ˿Ц⣬Сӻ֪񾳽һ֮ʿҪﵽ񾳽磬ҲҪʮΪͨëϴ裬ħķֻɴﵽֻҲǺˡ񾳽޵֮ʿƿգֽӿռ䣬ͨڶԪ塣޼֮У̲һصĽȴ޷ƿյģȫڶԪ񣬴ﵽ֮ 
ڶԪ񣿾ǳͷٻǸôȻǿ£һ´μʲôԳôһ¡ţȴʶһǧ֪ĵڶԪħԳĹ֮Уȴûκ¼ܱȵľ磬ڴٻڶԪĹ 
ʶĽ⣬ҲԵһİ֮Щ˷ܡʱĵţȴѱ̸һҹɫʶѪԶϹսִ棬һһԶϸвЩħ£Щŵع£Ҳ˽һɵΧԺй滮һͼͬʱҲʶҲ˽⡣  
                  
һ ޼ ʮ 
ʱ䲻ˣһȥɣǰϼһһҹ֮ʱдЩ鷳ˡʶһҹɫѺ˺ܶ࣬ϾǷ鼶ĴָʵĿࡣ򻺻ĵ˵ͷҲãֻ³ЩҲˡ 
ʶȻһЦ΢΢ҡҡͷȻüͷ΢ʵǸʲôˣʶݺأصҶ̫ıֻĹ֮ǿҲõ˹һҽ 
ͷ۽Ƴȥע⵽ᴩʶؿڵɫɾǷӡĶôʶȻһЦǷŵâΪԴԨĽᾧ֮壬˴£֮ˣٺ٣ǴɣҲ޷һɷ滹һ磬޼ǰ裬дáħ塯ǿд򿪣ȴҲķ߳ɵԪ 
ԭˣа˼վյһĻ 
Ȼ䣬ʶһ𣬶ʶ֮嶸ȻһᣬƮȥקҪȥҲûϵֱ֮죬ʶΪһСħڣҶ򿴵ĳҲĹĳΪ䣬ȫĻɶ־֮С 
һȥġ 
ɫ㣬ʶ΢΢еЦһЦ㾲ǧ֪˵ɡδ䣬ѱǹǣ֮˶֮⡣ʶıӰʧҲģ̾ԵԵ𣬾עעͳ֮ˣ 
 
ʶ֮徭ħ󷨡Ĵ֮ǿޱȣһȫ޼磬һһľһһΣԺһһ֡ʱѪһӰȻ֣Ҳûиоڡ 
˫ָ˫ĿĬĬעŶ򡣶Ҳ΢죬˾Ȼʶʵ֮ǿ֪˼ţʶ֮ѱǣ֮ɫķӡ硣 
д󾪣ԼȻǿᣬַӡȴ˿ƽ֮Գ䣬ͻȻһХ 
ʮһڤƣɲǼ䣬ǻɫĹϱŷһɫĵâ¡¡𶯣ǵâѸҲӣһޱߵӿɢ 
¡죬ǵâΪ⼲ɢ촫ķ˲佫ǽƣʶҲɴдȻⲻǾĵطЩ뿪ɡδ䣬µ΢΢̧𣬶˲оһӿԼȥ 
֪뿪޼磬Ȼ䣬𶯣ӡٴʩչŭХµ׽ҪӴʶĹѱ߰˰ˣﻹֵЩ 
ҲĿŭ׷աħ󷨡ĵһط˲佫ۣڶͷϷ֮һӴСԪԪɫ󰵺죬ȴ·ۻصŨѪԪ֮緢ûһɷԲϣ˲佫׽ٵ⣬ˣԪǾ׽ٵĺ֮²϶ҲоʶҲ֮ɢɴʧɫ׽֮ǿ޼гʶ֮⣬ֻûܹˣ뵽Կʶ̽޼ͷҲ״ˡ 
ӡ·޾׽֮󣬶Ҳ𽥿ʼԲԪɸһͷ֮ϲţ·֪ʲôʱҪһ 
ģ򷨣ֻ²һҾˣѹְûܹԽ̬ļһͻȻ뵽ʶմԼĻӰҵǶȻ˫һȵħγ 
ֹȰǳǧ֪Ѹ뿪ŹʱõĹǧ֪ѧ꣬ȴֻǳé®񶫷ʶڣȻֻʶ֮壬ʩչȴ̱ȳǧ֪ɲǼӰٱ䣬ʶ֮˲ʧããɳ֮У׽ƺһʧȥĿ꣬һֻͷӬ¡ 
ħγƽŲǣݺ֮䣬һԶԶ˦˺档׽ٵ¡¡֮ʼ쳹󣬲ǰ벽죬ȴܳ־У˲һӰƶ֮ƱҪһʱʱ׽ٱ˿ɳ֮һ·һ·賿һ̣ص޽硣 
δ֮ڣ̽ȴоĳ̾Ϣ֮Ѹо㾲ʹǧ֪ģԼѾˣȻʶ֮޷λǾһʰˡ 
뵽Ҳܳɣʶֱ֮û֮Уع鱾塣 
ǧ֪壬ǡǸô죿㾲˫ʱϥڵϣδϴԵЩ㲡ǧ֪ȴһ˲ʮһ㣬ƵԽɣ˫ĿעŶȻҲ𻰣ֻ̾Ϣѡ 
ô죬£ȻһͦȻЦ㾲״ʧͫ׶Ķ־ԾȻž֮ϡǧ֪ҲʼδͻȻǰһڣ˹ȥ 
򿴼ǧ֪һӵ˵ϣһæ֮̽Ϣ쳣ɰһǵģôһӾˣ֣Ҫ˵ⶫԳǧ֪˵Ǵ֡ 
δӦ㾲˶ϣʹ޲ѣȴһ仰Ҳ˵ĦĳοûµģҲǻôİɣһǳȥ 
ʱǧ֪Ҳ΢΢תѣ۾ͿȻվǰСӣȻװĿӿŭ˳ǧ֪һۣװҲĳǿǽΪװĳô 
Ǿô£磬ҡ㾲ѾȲҪ֪ԭˡ򰵳һ޼һһǧֺ֪©˵ĳǧ֪۾ɵϴɫϾԲŵɻ뾪 
İȻô̫ˣ̫ˣǧ֪ЦüĿչһĲɣ̼仯Ϊˡ㾲㲵Ҳתã˼Ÿ׵ıӰѡ 
ǧ֪Цһɫ΢΢滺벻ȴѡħ󷨡ˣ˾뵽ǧ֪ƺʶʲôæڵأɫ쳣³ǧ֪ݼ  
                  
һ ޼ ʮһ Ѱ
Գǧ֪εľٶʵһ㾲״Ҳ֮¡ܵ˴񣬴æ˷ŭǳϷôףǧ֪æȻǾΪˣԵд˴񡣡ЩȻΪᷳҡͷʶʶңöˣʶȻ֮ǿǿ֧壬廹ܣһҪٻڶԪ񡣡 
ǧ֪ҲʶҪԣɫҲãʮ֣ҪٻڶԪ壬ԡħ󷨡񹦸ʮӵʱȴҲ㣬Ǿ壬ԪҪ̶֮еļ֮ˮУٵȵȰɡ 
˵ͷûãһİ׳ǰ֮һ캮Ŵ˵Ϊ֮ϣȴû˼֣캮ƺڶ£Ҳû׷ݲݵֱ뿪ˡ 
ǧ֪붫Ҳû̫⣬㾲ִ뿪˼̶⡣ʶڵٻ֮תڵġħ󷨡ʶ뱾תȻͬɲǼʧɫŨŨѪܣʹ˲ 
ǧ֪㾲оɷ֮٣ȫ类ħһ㣬ȻѶֺû̶֮У㺮̴ˮȽȽ𣬷ʡһü֮һָ׸ǴСĹ򻺻֣һƥĹ磬ƺˡ 
֮ϣ۳һ糤̵ѪɫӰǧ֪ףǶĵڶԪֻû¼ֱֻܳ״ѪɫС̶֮У֮붫壬Ƥ˲һѪ⣬һϸСѪһӡ 
ɣ񷷢һ̾ϢŨѪҲ糤ˮڶ֮ڣ˿ѸоۻԪڲϵĶתţؿڵѿҲϡԾ̶ǿȻߣվǷ֮壬Щ˵໥⡣ 
ڶԪڶͷ˼ȦջΪһѪߣ붫๬УҲҲӾ̶֮˳ȫһϹħɷ֮Ѵﻯ񾳽ǧ֪š 
㾲ƺЩ뵣ǣʵ磬ô΢΢һЦȫˡǧ֪ڸô죿 
ԸҳСӣҲҾߣƺһǻҪȥŹһˡǧ֪΢΢ݣɵȥŹʲô 
ˣζ˵֣׼ٴŹء 
 
ˣϴұϹִ֮Լ޼֮һƬɫֺͷĺˮ֪ʲôطôʵǧ֪㾲˿̶β󣬱ǧ֪Ӳ㾲ϴһ£ǧ֪Ҳ޷پܾʲôֻ˼ˡ 
ǧ֪˵ľҲȻһǲħôռĻؽ硣üͷ΢ԭ޼ֻһǧ֪һͻȻʵ˵ˣҪ˭һЦȻܰǳȥˣ˵ˣȻӵһ˫֣֮ƿκν編ӡ޼֮н編ӡţëûд̸ֺȥ 
ǧ֪аǡ֮ˣ֪ɽˣǷڹŹأһȥΣҲ˵ʾ̫ã˰ɡ㾲ڵ˽ʲôҲ֪ôǧ֪ȻҡͷȴЦδģİɣѾٵ޲ɣټһڵΪȻ˸ҴâȥĿģֻڹŹѰһЩϢѡ 
Ϣǧ֪̾ҵ֪ۿԶϤһֻʹһΣ·࣬ң֪۲鿴δЩСãҵ֪ۻδָ൹֪ڹŹһͨҪǮĺǲҪá 
üͷ΢壬ȻôΪβģڼҿǱ˳ΪҲ治ʲôֶΣʹȥɡǧ֪ԥһ£ǵͷӦʣ㾲ʼոڶ˺棬һ·շתˡڤٴŹءڹؿڵĵǼǴУϻƿǧ֪붫Ȼʵһ˵Ҳǣܳٵܴ޼ǧ֪Ҳ˵ҴҵǼǱ뿪ˡ 
㾲ͷһδԽڤǰԵġϽɽûʲôעģһٶб£һ֧֧ޣ־Ҫȥժһ䣬ڶ£ҪȻͲˡһ·ϣ˵ĲĻԶûϴôæϾʱ仹˻һʱ䣬㹻ˣг̣ķԼĪһСʱҡ 
Źء⣬ɰŲ࣬Ȼɫ΢ʵСֵָܻô΢΢һЦģ޴ˡʱǧ֪ǰҴŹء͸͸磬뿪ȡ 
ɻĿŶǧ֪ԣĿһ֪ˡ漴˫һڽܾ뿪ڵͻȻһܣѰ뿪ǧ֪һ㾲һҲ뿪ҡ 
㾲Լ½ǣĿףȻЩţִٵͷҲĲ״ԼȻѾﵽڣûκη˵ʲôڶԪżɱԼһֻһ㣬һʱ㾲ŵ飬Ҳǳ 
ʱѴ󿪣˴磬ˡŹء  
                  
һ ޼ ʮ Ķ
Һ糱ˮһӿ˷޾㾲Ѫɱ¾ĳƱסһ㣬ȫѡǧ֪㾲ļͷο£Щںϲ֮ڣͶ⣬˲ġ㾲˿ǧ֪Ǿ˫ĿҲ΢΢ġ 
һɨŹһٶʮˣʵǸ˾ʲôӣǧ֪˿˫ĿһܣֶϽۼŶʮˣ֪Χʲôжʱ䣬Ӧǣɡǧ֪Ϊ¶ˣǽߣǽɳɾϡ 
ߵ˴кã˵Թ˶㴷أһ޼Ѫȵĳ档жپɻЩʲôˣȥŷѪͳİ봿ֵķ޺˻һ𣬵Ƕȴϡ٣ǧ֪µץס㾲»ʲô¶ˡ 
Ҳûٹ˼ӵҼȺ֮УֻһͷıδһŮԶǱδһɫѣԷҡţͷ亹乣ĺ½ϣԵĽǲϴһɫɽˡŮȴһЦݣ쳣һͷ̷Ե崿ϻһ֧õ壬˿ȥ͸ģһǳɫȻǽ͢µͽ 
ΣѾĹˣҪôŮӺǺǽЦһɫɫﲻҡΣ졣аĪǾ˼ҵıδô˼ţǴƺһӻͳһɫһ˵ϣǰƽ̸ҵ̫Ҿˣⶫ͹㣬Ӯˣ辡 
Ǵǰѹ׵ĶóˣŮǽɫ£оȻǷƷһԾɻ󣬵̫ҾⶫܸʲôǴЦһСҲ֪ɽ޵ʵɣ̫Ҿɽĺö죬һ 
Ůɫ΢䣬һЦǻеֵҲã㿪ɡʱ͵İסŮӵɫѣɭȻЦС޼֮пݲˣթǰѿɶȿȿ˵ŮӵüͷٿȻϼһСŮиԭ򣬾ǲȿ 
⻰ƶŮ˳ǧʱȻŭʲôԭԭ򣬻ǳǧĻӣб¾ͿôҾͲ㻹ˣʲôҪȻͰҵĶǵ˾һʹǴ󺺷ŭ쳣Ա߼ɽҲ壬Χ۵ͽʮа˾ŮӮҵȫʧһɳ֮壬вϡ 
ŮӼ״֪һʰ΢΢ҡͷɫȴûԳһֵĽǣ΢תɸƿ˲ʮĿ⳯ѵֻͨɫӻڵתͣŮָ΢ɫһ㣬˲ֹͣ˶˿̣ 
ӣ 
㡭ˣթͷ󺺾ŭ֣е 
Ů΢΢һЦ̾ˣթ֮ûио˿Ҳ֪ǧҪնһһŵģȻû㣬ԺοģСŮӵԭñȿԼˣԷȴʧȥ£ν˵£жĵ£ҲǴɷ㶫Ӧɡ 
Ǵ󺺱Ů˵һʱסˣɨ裬ȷʵûŮ˿һʱ֪Ǻã̫Ҿࡣ̫Ҿ˸ɽã󺺿޶ۣʵѴﻯľҲȥ治֪νˡ 
ŮҲֽ̫Ҿ˹һҵУ˵֣ǽֻ糤̣ȴݵ˴¡ǴѾȫҵȻûʱٶģŭһתȥ״Ҫ£ʱǧ֪˹ĶļͷŮп𣬾Ҹ˵İͨҲˣǮ򱦣û̸ 
һʵǸôǧ֪ҡҡͷŮȻǽ͢ˣ㷺ĶӮõķʤҲкö˶ɱ˶ᱦͷ͢ĺƺر̻Եڻû˸ҶһëҪ̽ǿҪСΪˡ 
ס 
ЦݣĿɨΧˣ˭ʱأΧȴûһ˸ǰӭսһүǶʱȫޡѻȸ֮ʱ򼷿ˣڿǰǣһ˿ص΢Ц³֣ 
 
𿴼İף΢΢һأЦһ򣡡˵ڳΧ˾Ǵʧɫ˭ҲûϵʶѾ֮λһķˡ 
ߣɽϻӳưôŶĵ 
ǺϻԾ֪ҽʸˡżɽҲûж˵ϻĿһ˿⣬Ҳ˵ĹأҾԲʱŹ̸ 
δ䣬ֻ˫תʮָһӡǰ˲һâɫ󰵺ڣٵһ亮⣬л֣˲ȫһ䣬˸¡ 
Ҳ֮һ䣬üʱô 
Ǹ̫Ҿ𣬲ͷĲ϶ѣѽٵȡ֮ˮھ̶֮һƷ֪ô 
΢΢˵ͷЦԣһѷһ鱨 
δ䣬һЦҡͷ˵δ̫ԿȻģұһѣӮ˱Ұҳˣѷ㣬ҴӴԺҾָӣ  
                  
һ ޼ ʮ ǧ
˻ȻȻǿ֮ĩ뵽κһһ֮жɴǿǵʵҡĽսٿڼǧ֪˸֪ĵΣ鸽ĳɣôаٷ֮ʮĿܣ޽Ѿ䵽ǵˡȻشܸȤһǶԼţһΪǿ͢ʵǧ֪㾲ҲǴʧɫ񶫷ѹΪԼݵ£ܶࡣ 
ãҴӦһЦɫѶ˶򡣶ȴһַɫɫӵתͣĺ֮˲ʳ˷ĩ 
ʲô˼Ŀ͸ֺ⡣ЦҲɫӣ串ɡ 
串ŴϷѾͷȻһͷˮ串ߣ¶ҲߣڸҲʫƣҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨ͹ůֲ串ƺ죬Ӧȥ̨ת串֮˵Ҳǲ¶ʱѧЩѿڶ 
ȴ˸µĻּ𼸸֦ɫ棬串ǲ¶ǵ⣬Ͳɣܲɫ֦ĿӮ˾֮ÿԼȨ¿ˣʲôȻ󶫷ֿСֶΣԻǡ 
Ҳ֪ĹأܶһһɷôƺЩĲ㣬̾ǰܹߵȵѧǰһлֻÿʧȥĵ壬ʧȥ˷磬ȻԴչֽţ˫һɫһڰյתͣ 
ʮĿ붢ɫѣֻһ죬ɫٴλصУ΢ЦԵ쳣򶨣ɫɫתۻҡô˵ҲԵףЩƭȻĵá 
˿̣ҲĳɫȻĳɫһ䣬˼δһɫ͵Ŀ˵ϣЦ²¿˵ⳡؽ֮ãڶһֱ޵УŶȴһ֮УδԼȴѰһ롣 
һҲĲɬһЦȷˣкһԿʵջһѹȻͬǣ֮£Ȼʧȥ򶨣ң˫ĿĶŰɫɫѣ亹Ӷͷ˳ 
һһһ˿ֻ̣ǳ쳣֦Ŀ϶ĻôɫȻң˳룬ǹʿԼȻȻһЦɫѴ򿪣Χɫ䣬ɫȴǡ 
һûУ 
ʧɫŭôûУģ˫εһ̯ǰȻֻҽСķָѣŻԵıȽϳƣЩ֦ͻˣٺ٣Ըķ䣬ɲˣŶ 
ð㾲Ⱥ֮м˳ħСϷȻ˷ܲѣӲҪٱһθǧ֪վڶ󣬿ĽҲһЦǵСӣ 
ĽͣһݱɷףԵûǱ˫ֲһĸҹ棬Ŀŭ˵㻰СӣĪ̫ˣҲŹģȫȻκвЦϷͺãǱɣҸҵ˭ 
ƺһŶ߳Ⱥ㾲Ҳ󣬳ǧ֪۽ƳȥȻĶıӰ˵İŷѾˣ֮磬а֪ۡϤڶϣ𽥽ҿ 
޼Աߵһ䣬һֱǣ΢ЦɫȻȻ˴ˣǾ˵ɡ򷽲֮ŭһͷת˹ȥö˸ŸҲΪȻǧ֪ʹ˸ɫǧ֪ᣬ˵硯һܣһ˫ħֿƿգ磬ҳˡ 
˵Ҳ΢䣬ȻĶˣĶƷУ˼תƬ̣ŭڵ˵ҲжţéɽˣйΪר޽ʬˮԵĹأŭ֮ɹǲʱ䣬Ҳ֮ˡ 
ԭéɽһĸɣǧ֪ʵ 
һ룬ɫҲ˺ܶ࣬Ŀһתأɫ΢䣬أһ鶼ǸϵѲ˸ϵ㾲Ŷ䣬ʵôҵΪأ 
Цһתۿ𣬵Ȼǿıඡ˵õģҳˣζԼ 
㡭ողŻ͵̱ķŭҲһʱǲŵĶԼ˷ܵĻͷоǶԼţ˿̾㶫˵һ֪ͨ򲻻̫ΪϾֻһŮˣеƽŮǶġ 
ˣƤġ㾲ڶĺ棬С 
˽Сٲ죡һһãұӦ㣬㣬޼Ľ׳֣Ҳڷһǽȥҵ΢΢һ㶣ʵ׳ô 
Цһɲֻģÿ춼ֻҪʮ֮ǰȥǶҵҵ鱨͵µ޿ɷ档Ҳã֪ĵϸҲġ΢΢һЦͻȻ𣬵ǻкཻܶҪŰɡ 
ĿĿŶ򣬺޲Ҫж˿һ㣬һ㣬ߺߵıתȥˡ㾲СһǸŶЦǵȻһĸҹ棬һرδ䣬һʮʯȻһڶ⡣ 
Զһ˵СĻŭĻǰľʯľѡǧ֪ȴ⣬ź룬˼֮ǰʱ仹̫һǸô죿 
һϸһ˿عЦһȻڡĽս֮ǰҾģ룡Ҳ֪͡ħ󷨡ǶΪ̾ԳԵʣ˿̣ǧ֪ͻȻоͷųǿѹ˿ľ֮أ̱ȵʶʱľһ㣬ɶǰˡĿ࿴ 
˭Ҳ֪˿Ҫʲôǧ֪㾲ֻǽĸνҪչǧ֪ûκͷҲʶ˵ͷ󣬵мģ  
                  
һ ޼ ʮ 
ԼĪʱ䣬ѾŵˣʮżֻҪǸ쵰н֣ʮһȥҲ㹻ϵϡڹŹصĽ˸ɾĵطĿŹŹؿڡ 
ÿж˱Ѻʵǧ֪һ룬Ҳ˵ĳ췴ôʮϵͬʱѺƽ˾ôʮҲһ汩ҵÿ춼˱ѺҲ£ǣʵ 
㾲ͻȻʵǶɵˣǧ֪ҡҡͷ̫ҾһǣЩµУţЩ˴ಢɣǺɢ޵һЩ֮ˡҲ֣ɢ޼Ӳ漰磬ôᱻ޼ϣ 
㾲˵Щɢ֮˵Ϊܸߣһ£ĻǶܲġҲ΢΢ͷɫҪȥ⿿⼸ܹţɳ֮һӰȻԼǰס˴Ŀչ⡣ 
Сӣָ֮ǿ˾ȵŶ򣬸пδ˵ǧ֪ȴЦһôæĺôÿ춼Źתƣ⵹ķ񡣡˺ȻһЦǧֺ֪γǣֵȴСӵĽʱ䣬һֱ廯ڣһõ˾֮λɲƽӵе 
ʱȻһƺ뵽ʲôصһЦĽսٿڼſ뵽Ӧ֮ߣĿһЦӦ֮ߣϾ޽ɲһÿеĹͷһսһһ 
ɵʵɲСɽ͢˻û뵽Ӧ֮ߣСһԡȻζ˵㾲ǧ֪ɫһ䣬֪Ūʲô˼龪ȵ 
Ҳ΢΢ݣһȥֲģ˵꣬תȥˡǧ֪ɫ쳣أγԣĪ롭΢΢ͷǷĵ򣬻ǹΪϹѲ˹ϵҵڷ濴ˮ뿧ȾƲ⵽ڴ˻棬û뵽̨ɽ̲͢޽磬ؾʧҪôѪ壬Ҫô͡˵ٺһЦζ 
ǧ֪㾲Ҳ΢ףɫ 
ʱŹ޼ͻȻһƵһŷɻͷ˽һɫпˣ֪װỹûļժټīڱϣɫķɻͷԵĸۣ˵أɱ¾ѪȵĶ棬һʱŵԭأĿࡣ 
ùֵŶ㾲ȵ 
ǧ֪ǸɻͷҲ̿Ц˳СӵиԣҲ֮ˣΪڣӦǽ͢ѪеĲ񡣡ĿעŴˣĿкȻ͸һɱҲǺϲСèСҲʱչʾһҾŵʵˡ 
ǷɻͷԾֶѵʱ򣬼ѪѪʬ˹ѪȻɣҲжʬĽʬȻз֮Ĳ𣬵ѪΪʳҲֱ˴ˡ 
СֵܣѪɣһԴѪչ˰ɫĳ̫չӾȼļһûаô˲ҪɻͷĲ֮Сɻͷʧɫ統Ķһ㣬ֳ󷭹ȥ 
Ѫ˺ȻҲǲɹЦĿо벻мڷָ׾Ҫûɻͷؿʱ꺧Ȼ鶸ȻһͻȻǣһ˿Ц˫תһѪǰȵа壡 
Ȼ䣬ɻͷ˫ųİϹâ漴һ쳹šֻһϳŭХâ˲佫Ѫͷ­ɷĩ 
ٺ٣ӲŲᱻְѪʱɻͷΰīժɫͫףͦıŷһˣֻ˵Щƽѡ 
ǧ֪΢΢ݣʳķԭǶ֮ˣδ䣬㾲ͻȻһǧ֪תͷȥǶѲӰ 
ƺ˭ҲûϵɻͷʵǷ׷׻ȻʱѪŮ׺˶˹˶վԱߣɫϲŭν϶ҧɻͷȻǿվһˣȺӿЩľ 
ӿʳ֮ǣòҪɱĺɻͷΣӿȺȴδ¶˿η֮ɫְƴɻͷҲоΣڣ˫ת˲ǰ˾žŰʮһ硣 
£һɽϵһϾâ£ɽɽĴڰлûһɷԲľ޴磬ɳŭ磬¡¡ҽǰʮһͬ裬˲𡣷ɻͷƺһӱһľ˾޴Ľ⣬ɫĵձʡδ䣬ɻͷһľͱȥ 
ľиǧ֪˵龰ǾȣǺЦЩ޿κΡ 
ɻͷƺʶԼ޷֮Ĺһ˰ˣиˣ˼뵽Ǽ򵥵ɡ 
ǷɻͷҪиһɲǣһŨޱȵۻѪжȻѪɫ죬·ԴڤӵۻѪˮһ㣬˲Ǿ޴Ľδ£ѱѪڰգѪϷڲϢûһֻ޴ѪħƣǽȻ飬һѾӨ͸ӯɽ˲䱻ۻѪһɫڵأưವ 
ϵ۵һ³һѪ˲ĵ˼ĵأɫҰֽǼŮײʶô˶Ӳ˽ϵĺɫȨȹâ磬۳ʮ״ĺɫ棬Ѫ֮СǻȻƺƴ󣬽Ѫ֮ȴţ뺣Ϣţֻľ׽˺ë𡣽˿龰һȻŤĲ֪жѿͫԲ͸žĿ־塣 
㾲ڳǧ֪󣬲壬⡭Ǹס˵㾲棬ȴҲ˵ȥˡǧ֪΢΢ףۺ룬ɬ㸸״ġ 
ڳмʶʶ˶֪ǰ֮ħǡħ󷨡ĵһؽ壬ǰؽ䲻ħûģ۹Ƿصʵ޿ɹġǧ֪˵ȻֻоһɱǺ͸ڵĹɫóǧ֪⣬Ѫ˵ڤ֮ɫȴǶ֮ľ  
                  
һ ޼ ʮ 
ѪӿѪɫħҲԽԽ֮ƣаɷ֮˷ųȻգʮ֮ڣҲ˺ɫı緭ʱ޼ɱ¾ҲͣоѪħ֮зبǰĶħ 
ġ 
ɻͷʧɫľȴδ˶ֹͣڴ븹һɲǣѪ֮ͻȻֳһӰȻ̽ץסУЦţ˵ôδ䣬ѱѪ𣬰գ޼䡣 
СҾˣ˭ 
һȺں֮Ȼ˶࣬ȴûһ˸ǰƴ׷תз÷׼ɷߵ½ԪأţСӡ˽һӣʾ̾˿ףŻС˺½ġָ֮һҹ֮仹ԭʶϼһѲ˸ϵ 
ΣŹоһ˸ҷһ䣬Щѻͨˡ򿴼˺޷ӦҲʧȥ˶־ЧҲﵽˣʶŵʵôԺ޽밲һЩʲôصӸײ̽˿ɻͷ꣬ҲǷɻͷŪ̿Ц 
Ƿɻͷ״΢΢üŭһòòһԴ˵ôҲգɣ˵ţҲܷɻͷǧ֪㾲ɻͷô໢ӵ֮ˣҶɣɽ档 
ǧ֪ɻĿŷɻͷʵҪ´ô΢΢ͷ̫СӻˢӣԺô㾲ŷɻͷС΢ԵЩϾһﳤ̫ڵϴˡ 
ǡھͻȥ𣿡ǧ֪ʵ 
Ȼȥɡҵǿȴ緲һ㣬κɷһҲֻƣħ󷨡ʵδɣҼȻϵԪôԡħ󷨡Ӧܼ绯⣬ҹΪҪŻ֣Ȼޣ㡣 
ǧ֪˵ͷ㾲ͷɻͷһ߽ͬڤ 
һ޵֮ˣոһա긴һĴ֮תԪͨ壬ⶼ⹦ֻҪкģߵľ磬Դ˺һ֮ 
񶫷֮㲻ôˣʣԣ๦ȱһɣҲ֮ˣʶȾа񣬽һ޵񾳽硣 
֮УһΪ쳣Ʈ죬޼Ѱ֮ˣ㲻˺һϵκ֮޾֮Уκ֮նҷ 
Ϲ֮֮䣬ôʥ㣬Ȼͬȴֲ໥ͻ֮ôмѰУ֮ʵѷǳڻԵɺ볬ԣ˵ͨ͸һЩǵָʴӱԲһҲ޷šڴǧ֮У֮ԶԶҪС 
Щ޵֮˿ͨ߼֮ķǿԼԪתͨĪĺô֮ͽΪһƽ֮еñʧ㣬֮ãȴǽչΪԪ֮Ҳƽ⣬ҲǺͻƣв췣 
Ϲ֮ʱҪԶԶִҲ˵ħ֮Դӷһս󣬴йʧ߼֮ͳΪͳ˶֮ˡ 
νõ֮ˣԻΪԵɺ֮£һʶ޼磬ֱӶ䡰ħ󷨡Ԫڵľ磬зʽֻ֮УҲ޼ˡ 
ڤϣһǰ󾲾ţ㾲ƺɻͷԲƣʼնڳǧ֪ɻͷҵľ롣һٶ֮Уһ˱ǣȴһλðħ 
ŶƯĻ䣡ɻͷЦҪǰȥժǧ֪ʧɫæڵϣŭ޼ķ磬ʵһ㣡 
ɻͷڵϣǱҲǴŭѣ㷴ժλòŮʿô㾲һƤһ죬ͷһЦҿɲԣֻ⻨Ͽо綾£֮˾ͻжǷ˻֮أ 
ɻͷĿɿڴЦһȻ֮ˣô˵ҲǸڵĸ֣ٺ١̾һü˵ϻйôɻͷҡҡͷǴձ۹񣬲Ӣסʮ꣬Щϰˡ 
ԭˣѹƽ壬ôʳǧ֪ʵɻͷ˼Σ˵ԼڼʮǰӢľưһˣʱȾƵҹĵľˣȴһʿֳɽ׷ɱˡȻǿվһˣģҲӢţϼһﵲһŰѡ֮ϼһҲģ˵Ҫʳʱֻһֵϴ˵ĲҲСһԼͥһǴǻҲûа취йʳ 
ʲôʳǧ֪ʵ㾲һ룬˵ʳǾ֮ʵһɣشأԴӼǧǰͳһ֮ʳҲ֮𽥷չ 
ǧ֪ɫصĵ˵ͷʳʵ֮ǿŲҪǾŸȣֻǰվסˣҲǼһĻֻҲв޵ 
ɻͷһЦǣʮУʳҲͷ÷񵰻ʶΪãڸҵСһչأٺ١̾һΪߡʲôûУƤȴû˱ȳǽҪ֣οЦҲԸ˼ʲô֣ 
ɻͷŭһ飬νģӲ˵ҲʡҲûȤ֪ԺҾ£ǵļ޽С 
ǧ֪Խһ޼еĴΪãȻȴ־쳣Ҳʶ᧿Σ಻ѣһ·ϾԹ䣬ĶֱŹУ 
Ѿʮˣ̫ѹͷϣȵĹâϣɳ裬һ֮ȫӿ˳ǧ֪ϻǵǼ֣޽ڼ֮ӣϻҲһãȻǧ֪ŶҲ˵ʲô˼Ҵ뿪ˣǰǧ֪Ӳϻصİ뱭ʿɣǵϻƿڴ̱øֽ֡  
                  
һ ޼ ʮ 
ļʱ֮ҺͲԸpkļװѡǷ˿psմƴﷵ֣Żȯħɵģ 
ȡIPHONEˣֳȱνգżȫͳ̣ҷ棿 
ɻͷԭձ㵺길ĸ챻״ȥӢȴһҵϰ壬ûʱ飬ö֮һȺѳӢͷĻ졣ΪͬѰļͥԱ쳣ѣʮ²ؼǶûûҹھư֮Уĥʱ䡣 
Ϊ򵥣һãƽȣԼֻо̣ЩνˣҲ곡ϷˡĵҲоʧįֱǸνʳŸо𽥳ʵ˵ָ֮ƴʮʱ׾Թ϶ҲΪڣʹʳռһϯ֮ء 
ͣһɴ̱ǵζȻĵһ֧̣³һŨŨİǧ֪΢΢һ㶣ôʲôӣ˳ǧ֪һ̾ӢROTHMANSָſӲ̣֪طûӣҪͿˡ 
ǧ֪ζĸ̵Ц޼Ľ׳ʲô̶УֻǮ򣬶ﻻҪ֪޼֮УǮֵǮĶҲȤȻԼڷʱҲ̣Ϊ˲񫣬Ҳûʵʲôأ 
ʳ÷ֻҪüֵʲôԽһԭ򣬾һҪȼۣ 
˵ͷ˫Ŀע飬ȻЦһ·룬ȴһֱ벻ͨ뵽ľиŭһȻʵãձ۹ľеģүүʵָиɱôҲЧ䷨ѡ 
Цŵ˵ͷɫȴ¶һΡ 
ʱתǰɳӹϣ̷ʹǧ֪΢䣬ˣǿȥɡ˵ţ㾲ǰȥ˴޽Ѿûжپ룬Ҳң˱޽硣 
ǧ֪齲һЩ޽ԼĲʱ䣬޼лİҲйءص޽Уǧ֪ȥ֣㾲ﶫɼ׼ķڶȴһ˴֮У͸šħ󷨡İ 
޽ڵĸ֣ʵȴȳǧ֪Ҫ֣˵ĸ֡ħ󷨡ħȻƥҲֻǳžȻ֣Ҫϴܵ˵ƾҪ޼ԿֻǶһȺͻֻбеķݶ 
ôأ˼ţʱǰͻȻֳһѩ̹⣬ϵڶΧĵ֪ϵδȫԪһҽжԼܹ˿ͬ飬Ͼ̾ӳĺɱġ 
˼䣬˫ִ֮һҵѪŷڵϻûһħͼڣɭȻ޿ڣҪϵԪϵô˵Ҳǻڵĸ֣Ԫǿ̶ȿɲһͻԪħͼڵ֮£ϵԪ𽥷ֽ⣬̹ɢѪ֮С 
ʱ𶯣ֻϵԪڲţƺҪѪˣôٶԼԪ˺뵽ȴɣħ󷨡ȫӷ糤ӰйɫѪۣѩ̹һƳɶš 
ħ󷨡˲ûһ״ѩ̹Ѫ֮УˣɲȫӡϵԪķ֮ԪѪ硣ģĪԼãʲӽȺ˺Ҵµģô˾ס 
ûãǹѩ̹ƺоԪ֮½д˳֮ƣ֮Խǿ̹磬Ѫɫ޶˰ವơһ֯Ԫѹȥ漴âתǰġٵֱֱ֣ûѪ֮Уֻ¡һ죬ĹâĲѡ 
Ѫѣ۵ѩ̹ڽٵŭն֮ʧȥ˷֮ɢƹߣֱû붫۶ڱ֮УҲĸԪ֮·֮һ㣬ůůһԼԪӳںϡ 
Ŷܵļٵȴû뵽ջ֮ЧϵԪ֮նһ룬ںϵһԪ񣬶ڻΪֻһ룬Ҳ㹻Ǳһˡ 
ԪڶڽڻһҲ˾ٵĵ֮УһǳħͼڣѪɫâʱſ˽̼ȫĳѪ⣬΢΢ݣͫĿ 
С鷿ôһɨ˲оڣϤԶ޼˽࣬˵ҲϳɣһģֵС鷿С㾪ȵȴǣôʶħô˵ţЦһüоĻ֮⣬繣ҡ 
ȻһЦħǿ΢΢һǹĻ֮ĵײµ˲ɢͨҲֻһ鷲ˣž˼ҵħСЦˡ 
üͷ𣬶Զɵ֮еһǰδеѹ֮УұĿת䣬ҲգС鷿ʱѵǧ֪ǸŮδ֣Ҳ֪޼Ĺء 
ԭСˣ϶Э˱⻰δ䣬ǧ֪Ź㾲飬˽תͷ飬Ŀһ䣬ԭͷǵĵǼģ 
飿ʵһǣӲʶ㣬˭δ䣬ؿѱǧ֪͵Ĵһ£ɵԲѡǧ֪ɫæĲ񲻻˵С¡ 
Ŀ׹һ͹ܺͣ´ðʱطûôһ㣬߳˼ǰζĿ˶һۣĿ̺һ˲׽ĺ⣬˴׺顣 
Ҳʼעˡǧ֪˵ɫ͸ֽǳһЦֻƾŹһս֮ҲҪעӵ޽磬֪޽ǿѿеĹͷ 
ǧ֪Ƴۿ˿飬ߵĶߵĻԽǳѵġ֪ûԽ֮¸飬Ҳ֮ݣ޼ԽԽãԽ 
ιߴߴɸʲôôӻмأһ˵ţһ潫俿˹ǧ֪ŭһһŽһߡţ㾲Ĳиһȣˮһˡ 
ڵĳŴӻ⣬һⷹѳԣһֳ룬Ūĳǧ֪ϰʮ˵ûԱһʱƲѡ  
                  
һ ޼ ʮ 
磬˶֮Сǧ֪лԽ֮½ͷöһ֪ȴڵϺ˯ֺ㾲еıݣ붯˵Ŷˡħ󷨡ľ֮Сݺᣬһ͸ԶħϢѪԼǰͳʹ 
Ȼʶ״ħϾǰûнӴ֮ʻԪ϶ƽ֮ҪϺܶ࣬ԵҲֻܳһؽ壬ѪħûࡣǻѪ֮У򲻶̽ţоһǿ󵽲һΧ 
˿̵ǳ޷ħͻƽ֮ǾͿԿħӰȵĶħȫ֣ôġħ󷨡ˡѪڲϷţомǧɫıм̷ʹ 
򲻶תڵԪϵԪ֮Ԫ֮Ѫļ͸ħ󡣿ǻѪȴ쳣ڶ֮ӿ·Ҫһ㣬Եǿᡣ 
һڶԪɫӰ֮ųǧɫĹѪһԲɿĽ׶ΣȻӿһɰɫâü֮һСĺɫâܣɢŻȪĵа֮ 
˿̣ѵħ󷨡ȻһȻջأʱŸоȫѱ亹ʪ·һ㣬òУȴǧ֪Լǰ֮ɫصԼתѣҲǲɵóһ 
ôˣʵ 
ǧ֪üͷҡҡͷҵҲǻڵĸˣҲӲֻأҵֻۣҪ޵ܸ֮оٵĽˡ΢΢һʵ٣ 
ν٣ÿ֮뾭Ľħ˸֮ҵΪصһţΪٳɣϧ˻ǣֻȻӦҵԶ٣ԵסС١˴ħٺ췣ٵ޵֮ˣɵõֵסģ𣬲ᱻֻɣתֻءǰʿԪҵҲȻ 
˿Լ˫֣жֻȪĵɷη壬ʲôʱ٣ǧָ֪һ㣬ҪڣΪﵽ̶ֳȻ򵥣Ҫֵ٣ȴ̱ȵ컹ѣҪ֪޼֮УûпԵٵ 
ЦһǾ˵ֻҪԽɹֻˣǧ֪˵ͷ˵龪һתͷȥȴ㾲״ϺװڵأСͬɸѣѩ׵ƤϣһѪ˺֣ 
ħ龪龰ʱŵɫǧ֪ƺһһڣһѳ㾲ǰ˫ֵ㾲ĺϣĬ׶˲䱻ͷ΢΢ת䣬ųһĺɫˡ 
æϵ㾲ߣôˣǧ֪亹ֱѵҡҡͷ㾲డⶾĸŴӰٴֹĿһõĲôÿ·һΣʲô 
ǧ֪̾˿һ˿ɬֲСɷ찡죬һжΪΪ֮λܺĽͷ棬㾲ĸһƶ㾲ĸףֹƶӰٴ޽޾ȣŴ㾲ϡ 
ԭˡڵص㾲ɫ԰ֽ㺹ѽʪȫٿǧ֪ʹɫʹѣ㹦δָɡ˵ţҲ˳ǧ֪ķӦֱ㽫ƿ˫ֵ㾲ıϣô 
֮ǧ֪ҲΥ˿˶񣬵ֶȴǾ֮壬ķǽٴɢѡɣл⣬ַлûԹ¡ 
ǧ֪δ˵꣬ڵˡ漴˫תֻ㾲ڵĶֲȻ򣬷·һɵǳͼÿһһѪֹͨ㾲ȫĻܣһһ£˵Ԫˡ 
ϸϸ˽㾲ڵĶԡħ󷨡ۣħȻȳǧ֪ħ˼ЧĿ࣬ħһңı۳һڴСĶģϢ䣬㾲ȫİɫѪȥ 
򰵳һȻһһѪһһǶһ˿һ㱻˳˿ڿ΢΢һ٣˲붫ڣʧĿһǶѪȻ㾲ڣӰ١ 
ֵǣûȴް㷴Ӧȴ֪ССĶ۽ȣϵ£֮𣬿Ҷħ󷨡ȻκӰ졣 
ѳĶģֻα겻αҪװγƾħ󷨡ǲУҪѰѾħӡĶ֮ڲٸ 
ǧֱ֪ϲȻߵͷлĿһ䣬ŭ߹㣬Ѷʶϣ 
ǧ֪ĴмҲȻʮǧ֪ͽ㾲⺢ԼĺӸʶߺ󣬹ػʤݲʧûʶħ֣ǧ֪ԼҲûʲôģ㾲ȴɶӡҲ˳ǧ֪еһʯ 
һæ㾲˳һһСֲǵõʲô󲡣ССɵȻУʳȴͬˣκҲ˵԰ɡ˵ţ鷭ڣҪǰһԣʱǧ֪Ŀĳ鿴֮Ŀһԣʱȫ˸սһ룬ֵҲе㲻Сΰɣٺ١ 
ˣԽƻûаôƣ±ȥţû¾ͷⷢùˡ˼Σ˿ɫ֮£Ѿˣ²κγɣɫһȻ  
                  
һ ޼ ʮ 
ڡ硱еɽȵĿĻɳƺƬҲɵδ䣬ʯ׺ׯϣȫͬڵĸ塣 
ׯϵĴУ˷ߣȻɽƽ̣ˡν顢壬ҲΪˣŻ޼֮УΪѣΪԼѣĪ˵ɽȻҲ 
λʲô͵ĴǰȴŷͬѰ·ӿ 
Ĵϲɫأϴϵһޡħ󷨡ɽ˵ȷʵһ̫õ顣ҵҲ֪ڽ֮ͻƻ񾳽磬Ϊһ鷲ˣʲô̶Ȳ˵κηҲᡣᡮħ󷨡һ룬͢ϣһֱûѪأʹΪˡ 
ҽֵ΢΢ףԼעǣòŴ£֮£һǱȽϵĽ͢һ˵˵ͷַѳ򣬿ʵǾ¡ֻǧ֪Сӽٹأ͵δ޼棬ͷӵһֻ֪ۡϤڡĽսϽʲô¶ˡ 
ӽϰɫɫɳƵĵϤ϶췣ôʦ˵ĶԣӦע½͢ߡ˳صĵ˵ͷ˶ĳ͸ǣͷƶȻǳǧ֪Ҳ˵ʵĵҲǽ͢һ棬һɺ½ĺǡ 
ϴϵʿĿⶸȻһ䣬˵͢˽ģֵŭһͿǸʲӽûʲô⣬ɽȻ޼֮УʵȽ͢ǿһֹƾһ൱ڻĩڵĺ½ߣֻ²ܰɣ 
΢΢ҡͷ̾Ϣô˵ⶼֻҵĲ²ѣʵɽһ磬͢ô֣ 
ƾʲô 
һЦ˶ĳЦĿɬǣΣϼʥ 
ɫϿȴѹƲ˹ŹصѪɱ¾ոΪ׼ĽսԱʵˣѪȵĳ洦ɼ˻ġʱ㣬ǧ֪붫˹ŹУһζͽ׷˿ҿ 
ЧٲΧǽߣǧ֪ᴩ㳡룬޼Ľ׳ȥ㾲򱻰޽ļҪ㾲Ѷ߶԰չ㾲ж黹ֽģϾ޼֮Уûʲô˲ĻƵģ㾲˼ħ󷨡еĽƣֻʲô䣬ħ󷨡˲Ὣɡ 
ʱǧ֪޼Ľ׳һʱʮڴ˴Ӱȴ˼ֹ㳡еѪɱ¾Ϊڴ˹أԲڽ׳κս򣬿ɲô򵥡 
⽻׳Ǻܴ󣬾½ĸϼһ㣬һխС·ϣʮ˶ߣҪĶǰ˽ⳡС׵ȴǴΪСʳƷ󵽷飬뵽ģﶼ򵽡 
ǧ֪˵ĻԴ޼Լ򣬶߷繩ӦϾ޼ûƵġĽ׵㣬ǧ֪ҲãȻ֪ϢԶ˵ȷʵǴΪ𾪣ҳ׵㣬ô͵ϵԽȷʵһҪĻڣϾ򻹶һ֪ 
;һЩʿܣ׳С޼СﷸƷĵص㣬ǧ֪Ȼ϶ǵȼ۽ƷгǱڵĻһЩ쳣ĽǮסֽǮ׵˶ǧ˿ϵˣ֮ǰп۰һĶɻҵϰ壬֮ͨʽתͨ޼ЩṩƷǮĽס 
ͽмĿƷڶǰ֮죬̶ﲻϵӰڶǰ߶֮˲Уȴ˿ûгԹѪȣеģȴֻнס 
С磬ɣ෱࣬ʤȤ 
ʱһɽµĵӽסˡǧ֪ͷһǵ̯ϵĶȷʵ٣һأӿȻһЩеĺöɶȴûȤЩķΪ̶ֳȵȴûһԼƵġԼǰѾٵҲɾ֮ˮɣǷһھļ֮£ͷŵȴκηѡҪص̶ȣǿԼǷ֮ϣϵҲ֪ȥˡ 
ⲻɽġȻôôЩű߼ʵ֮صġطģⲻɽ֮ôڲ˭ǧ֪ԽԽƣƿڴСʿȻһЦһ̯ڳε飬Щżѹ׵ĶСֻ棬ص֮Ҳûʲô˻ͬء 
ǧ֪ԸϹתͷ򶫷ȴĿתĶСؿϹҵһɰ׽쳣öȴϹҵĶȴһƣϿ̻ͼɢһħ֮⡣ 
Сֵܣǰҵʲô⣿ʵСʿ΢΢һ㶣һתڨЦ͵Ļѣûʲô˵ġЦһôǲ͸ºˣԺҲи棬Ҳùһ¡ 
˵СʿƺΪţæ֮Уɬ洫ģ͸İɣ⡶Ŷݼס鲻Ȼɣأܡ֣Ƿ֮Ҳʶ֮ˣúÿɡ 
ʱǧ֪Ҳ˶ߣлΣȻɭȻЦСӣ˵ôéɽġʦӡⶫƷءǧ֪һͱƣСʿ˲ɫȻۣҲС֮Ϊͬһʱ԰ڣŽⱦӡ˳˵ʵ޼֮ǰéɽӣ⡮ʦӡҲǴʦ͵ġʦ֣ŽҴ˵ء 
üͷ΢壬ѵɶ޼ϵôǧ֪˵ͷȻһ£ҵҲܵʿ׷ɱˡֻЩȻ޼ϵȴûһ֪˵ڣȷʵЩ֡ 
Сʿǰ¼Ȼ޼֮УԵΪ⣬ϼһôҲ벻Ұѱӡ˺ڹѪЬ֮УǴҲҲˣһͬⰵյĵط  
                  
һ ޼ ʮ 
һתͷСʿЦôҲãⶫҪˡνҪ͵ڽףСʿƺʶʲô˲˾񣬽ǰĵһɨգǺã֮ȼ۵ĶСб𡣡 
Ŀһ䣬ܽȭͷ֨֨ɭȻûҲûиǮ˵ô̾ѧŻһСʿСʿƺȻ壬Ӳͦţڴ˵ض䣿ǲ֪Ĺˣ 
һü֮˲ûһɱڵġħ󷨡ҪСʿһ㡣Ҫֵһɲǣǧ֪ͻȻֱ۽ǰСʿͳһĶ̺˲緢ܡ 
Ƕ״Уӡһûӡδ֪ʲôĳ̶Բһ㷲Ʒ 
Сʿƺһ㣬һ⡭ǾŵľžŰʮһ֧׷룬Ҫôｻôǧ֪ɫͷ˵ϻǲ 
žŰһʮ֧׷롱Ҳǧ֪Ǿﰵ̳˵ֻ𣬵۵аɷ֮֮ǿķҪǿ֣Щɢ䣬һ޵öӲӣΨһźȴ׷ֻܷһΣһζȻνɷޱȡ 
±ʶ֮֮ǧ֪רƵģΪԺвҲñ㾲һ֮ǧ֪ǡʦӡȻҪϧһдԽ 
ɫ䣬ŭջǧ֪תͷһЦɫһ䣬СʿŭСʿִٵĵ˵ͷժ˫ַϡ 
ǧ֪éɽ֮ˣӦ֪ﻹиéɽӣйΪɡСʿޱȵϲ֮УҲѿڵСӰһǰսǴéСʿǾžŰʮһ֧׷롱û˵꣬˵̯Ӱˡ 
 
Ϊʲôŭ 
ǧ֪̾ϢһаΪȻҪֱиҲˣ޼Ľ׳֮ҲܷκУ۶Դһɱ޼УôҲΪã¡ 
һǿѹŭҲգԺ¿ɱŹ棬߰ɡǧ֪ɫĵ˵ͷڶĺ档һţĿȴڡʦӡϣҲǺҪֻħ֮ǿ󣬱ȤԼҲħһħȴ治֪ʹãһʱѡ 
⡰ʦӡʦ֮ʱµķéɽġʦӡʮ˵һܷӵʵҲʮ˷֮һȻˣħȴǸһķԺѪİӦûõϡ 
һ˼еĽӿռȥˡô˵Ҳǻڵĸ֣鿪Ȼֵ˵ƿĿռ䲻󣬲ղôСµҲ㹻ˡôһţҲע⵽ܱߵƷһЩѪѪ̯ߺţֻɫĳСУԵЩײ࣬ĶҲһЩԶ緽Сʿľϸأ㲻ٶ˵ˡ 
ԼĪӣߵмͷһսǣ߽һڳé֮Сéݺֿ϶һҲص鲼ڵʵ͸⣬£éиԵĺڰܿģֻһ΢ڲϵҡҷţ·ֻҪ΢磬ҪϨһ㡣 
һȥ͸оһŨصǧ֪΢идʱһܴ̼һ㣬ӿȴǰ֡ 
⾿ʲôطʵǧ֪ҡҡͷҲ̫ûȵط൹Ϥĺܡһ˵ϤӿˣҪĺڰԵײͰ׵ôߺߣû뵽޼֮Ҳô 
˵ţһ͵ͷͷɫʺ죬ɫ˫͸ĮȻǸƺʵλԤԼôǧ֪ʵô⻹ҪԤԼôͷǵȻÿӵĿ˶ǶģĶƷҲǶģλûԤԼôڵǼһ£ѹʲôֵǮ£ɡ 
һЦƷϦҵٲǴһضܵʲôҡͷȵ»νʵпԿУֳһѳԼߵ̹ܣڴڵţÿ˵ɫ͸һϲãʱʵ 
ͷ£ֻҸˡɫһ 
ͷһȻǲ̫⣬λҪ㣬ʲô¶ˣǰȥ۰ɣߣ˵꣬תʧڻ֮СʱʶԭΪǸտƷαӣҲֻԽƻһӶѣЩãȴ̫⡣ 
ҪǰǸαҳһǰ㲻֪صĳСӣɾҪͷʹˡһŨص֮УĿۣÿһϵͻڿ֮ǰûи߹ΪǰģҪȻҲ鷳 
ǧ֪һֻ֪ۡȻ֪֮ܶܣ֪ǶһееģŨ֮䣬һĿԵ쳣 
ķ£ΪӣҹȻһéݶɪɪͷĳ˳ŭ˵ʲôô 
һ¾ͲֻôˣΪôͷüͷһһƶ˼䣬ǻ΢΢ͷ˲ʧ֮СͷѾлưˣֻҪ㲻УҪףȻǾʮа˾Ŷﲻ𡣡 
ŲЩ΢΢һЦ鷳ˡǧ֪ͫԲĿŶһľɻ󣬵үĸýһүˣҺҽгҪԴġǺһЦ֪ˣ£ô˵ǸαӰɡ 
ǧ֪˵ͷʱ߳һӰݣһȳһյ˳ţƺԹʲô  
                  
һ ޼ ʮ 
ǧ֪ĿۣĿ˵òԴͷɢ˫Ŀ˷·ûڶ֮УһһٵĳͫǰĹΪļͷ΢ЦСֵܣǾЩҪ̸һ˰ɡΪմԣƺŴ¶֮ѣתۿ˿򣬵дô 
üͷһȴ˵ʱǧ֪ЦǵȻУֻҪ˵飬ǺҶܸõĳ䣬Ϊʱ˾Ҳ趫קѱ˳ȥΪƲϼ˸̾ϢƷججǺܾûĸܹˣˣʲô£ 
ǧ֪һЦ߱ǡ֪ǲǺĺŵջ󣬹ΪҲʱŶ߳ˡ޼С˹ŹءŹУϡ׶ΣҲΪɼķս˽˶ԹʧԼɵʵҲһŵ˿Χǽϻ٩ţģӵģҲжĲġ 
ʱȻȺ֮пǾʣӿ죬Ҳƺע⵽ߵȴֻںǰЩоֵĶɷ񿪶ģк 
һǧ֪ΪһƵĽߡ˫Ŀӣۿˣ⧲״̬һȭ˹ΪĶǸϣΪҽһʱһЩȳˮǧ֪һʵǸʲô 
ȻһЦһֽΪҷץĿĴ֮ͫУɭȻСӣһʹ޵ľʳƷˣΪǵıʵᣡδ䣬һ죬Ϊͷ­˵ϣѪӶͷ˳㡭ʲôŲŹǵģΪƺʶΣգæ 
ϵΪþôŭһ½Ϊ˰աǧ֪Ҳ£żɽĵ˵ЩһЩ벻ĶΪȫһɬ㡭˵ʲôʲô֪Ŀһ䣬˲ʱȭȭ󣬹ΪʱŻ˶Ѫ 
ΣֻһϵҺãȻҲ֪Ĺءɱ˲ǧ֪壬ȫħɷаӿΪΪۻħ֮Уﻹֿ֣ܵɫԵʹ಻˵˵˵֮ǰҪʲô 
ǧ֪ɫһתͷ˿򡣶΢΢ͷɣǱ֪ġǧ֪˿ĿɭĿŹΪ˲γһ֮СֵܣＸˡ 
ꡣΪȻΪ£ɫϸԵľԡ 
ˡٺ٣ôǲǱأǧ֪Ϊһ٣æҡҡͷγԣ⡮޼ֲǲ֪еһƴﻹûкҡͷ裬ֻǴƷʵĴ飬Сֻûþͻζˡ 
ǧ֪ɭȻһЦã˵Ҫ㺣򣬱Ļ㣬ֻڣ֮󣡡 
֮󣿡 
ӿڵ֮ǡĽսþӶ֮ڵȻ֪ѶʶϾ֮λڡĽսԾûӦ֮Ͼʵ֮ǿɺһһԣֻһѡ񣬾ǡԽ 
ԽΪ֣Щ˳㡭ǷôСȻ֪֮»˽һԹԽûһԽ߳ɹǷ鼶Ҳѣ˵ЩˡҡͷȻ˽⣬Ҳòģ˵ˣֻһ߶ѣȥȻ뿪ʱȥ棬ʲôƷ㳢ֺοд飿 
ô˵Сȷʵûʲôġ 
ǧ֪£кʲôģֻ˽һ˫ħǷܽ磬ƿգȻһЦԿ֪ˡ˵ţһƴĽָ֮䶶˳ɢɭȻѪ⣬΢΢תΪ΢΢˫ͬҹɪϸϸָǽ΢΢һ㣬·ĪĴ̼һ㣬˲䵹תԭĹ¶˶֮УӰ١ 
ܣǧ֪пΪԼ˫֣ȴȻ̾ϢһΣӲ˼ҵħơСħ֡ҲƿݳĽ͢ʮ˵ӡȡʥջѲ˽͢׷ɱ뵽ˡ޼֮С 
޳ҲʧܴǳȥôȥԺ󣬻һµصġ 
Ϊ΢΢ͷôҸôأǧ֪һ룺Ժÿ춼ҪڡŹء֣ǣھ巽ǻ֪ͨ㣬Ҫһ㣬жκ֪˶ΪȻģԺҪء 
˵ͷ˫ĿһܵĻ߰ɣطһ𣬿ܻһЩҪ鷳Ϊһһ̵ı㲻ˣȥȴ롰޼Сǻصˡ硱Сǧ֪ŹΪıӰʧɫȴԳһ˿ǣСƺЩ 
ʲô·ûǧ֪ԣʵǧ֪΢΢ҡҡͷûʲôǸô죿ȻһЦŹлû£ɡ 
 
ǽ硭 
һƬѪ֮УһĹűǹűȻڽ̵ĸÿһŴ֮ڣ͸һɳصѪζÿһ䡣Ƶ£űһħ飬ܱ߷ʮֻŵ˲ëȻ 
վڹűǰЦڶ𣬵ǰȴһӰֻмֲЦڹű²ĴʮֻѪȡһ˵ѪҺǵԭţǰʱűѺ⧲֮±Ѫ뽩ʬ͡ʺѪҺǵĲӺһ 
֮ϣһƬ֣ΩֻһʬĽĿⳡ۲ͣƺ˿ûȤǰһ㡣ȫɢһɹ¾µƣɫĶ̷ֻĵͫ׷ŰƵĹȻһֻʬڹϵĶУʬλϺˮ֮Դˮϣʬ岻ɽ涸磬֮ȥ޼ء  
                  
һ ޼ ʮһ ʬ
꣬ʬһ̫ʱھʹţں֮ǰǸǾʮչ⻪ϴ񣬴Ӵ˱Ĳչâʬзֺ졢̡ơסȼɫͫ׾ƽĽʬ̫⻪㽩Ӳɫͫȴʬе߼ͨǳΪʬ񡱣ֻҪﵽֵȼֻأҷ֮ͨ쳹أܣֱߣӹȴûж˴ﵽ˾磬յʬҲһ 
ĳ̶ֳֻͫȴĻʬɱ˶ɵĿѪԡ 
ʱһѪע⵽ˣЦСӣʿȻΪߣѪҲζӣ㲻һôĿ΢˺һų³֣ 
㡭˵ʲôѪѪ֮һλһͽһСӵ裬ŭѪҲ׷׸˲ʮѪཫǻʬΧһĿĶƺҪ˺һ㡣 
𣡡һŭһ纣ХϯһԻʬΪӿйʮѪ˲䱻Ƹ˳ȥвһЩϵĸڡʬһԲȭͷ߬Ȼһ俪ǰδµӾţδѪʱɽȾűĵ档 
СӷˣϣѪʬĿŭ׷׾ۼһȺ֮Щʬ龰ȴǸŭԣ˵ǰˣϾѪ¡ʬ֮ŷһɫĹ⻪ֱֱĹᴩѪ֮ˣʬѪǷ׷תԼڵġڳȫ緢ڰвϻۣ״һѷĳʬ˹ 
ʬĿһƺûκεԥ˫˲ϳһӡеʬƣըѣһɫĹвܵڲϱ״һ乭ҲƾڻʬǰĺɫмѪǵĿ 
ʬһ˫ֽǺɫǰһˣǿײһ𣬹ű֮쾪ף涼ʬ˲㱻ǿ嵽һߣѪʮѪҲѪڣмӾУ㻯˷ĩ 
㡭쵰ѪĳǱôֶūһ̴ѪΡΡվţлʱѪĿŭʱʬѾʧȥκηڹűһǣĿû˿־壬벻мĳǰȺ֪õѪ 
ѪƺһԼڵĺڰ߷˼ޣ·ƱҪ˺ɷĩһ㣬ŭУǰĽ⽻ǳâܿɴܣ泾ڲγһС쫷硣ƺ϶޷֮Цһ⳯ʬ 
ʱһɺİȻ뵽֮䣬˲оһǿȫİ߷㱻ǹ˻ȥһй򣬻λƵڵϡʬص̧˫ۣȥȴǰվһѪ˫Ŀɺ죬һɫ˿ҵĹһ㣬˲ַ 
Ѫˣ˲䱻˵ŵϴ󣬺ð³֣峤δ䣬æ¿ͷǰ͵ǡСµģɱǺöֵܣǱ𰡣峤峤Ŀһ䣬ŶڵϵĻʬĿӣ峤ȵȴͫļĿ⣬΢΢һЦתͷ˿˵Ѫ˵ָǶͷ­ϣһ죬͸¶ӦѣѪ磬ѪĻҲûˡ 
峤һű֮ڣֻʵ˭һһҾʹӦ󣡡Ѫһɷ׷ױɫ겻ѡ峤˿ʬʲô֡ 
 
ŶܺõĶ֣ҿĳŶʬûеѪҺԺҰɣ峤ľļͷЦʱʮѪѾܵõ峤ǶôĹ٣ǰ֮˻ǶĽʬĿɭĿ峤һۣûжȤ˵ţ㽫ͷϵĿˡ 
ѪɾȱΪ˾Уɵûôɵģ͸¶Ķһֵľ塣 
峤ƺ⣬ЦãиԣԺܻкܶ鷳ɲҪʧŶˣʲôûˡ˵ţһڣż˹űĶ㡣ȫûˣǽǣɭĿӳǷľ 
 
ڣŹѪȵɱ¾ֹĴѺӰˣмŭȴ˭ҲûбʮΧǽ̸Ц磬ȫûеؽɵơһʱҲ£ڿĵ¶ѣһ˵ֱӮ˹ǧ֪һԿţеĳ̣ĿԶ¶Υ⡣ 
ûã㱻һɫµİ׷ˣ磡 
һҲƣڹ㳡룬Źصͽ״ɷ׷ױɫȥҲм־嶨˵ֲһɱ޼ˣֻҪİ£ʱ㡣ǧ֪𣬽󣬵ǧ˵ǳġ 
δ䣬ϬĿ˳ǧ֪ϣǧ֪ʱ˸սĺһ٣һεࣵһɢܵɣӰٿ˳ǧ֪ǰ 
ͷεƺ̫£Ҫڤһˡɫ䣬Ŀ£һһٵĵǧ֪ʱɫһֱңΥ֮£Īϴε˽˶Թ 
뵽ǧ֪ɫԽأ˶񣬵֪ʲôָ̡ƺЩͷһƺûʲôȨЩҪߣΪϹͷסôǧ֪Ȼ֪֮Ϊ֮ߣѾﵽ֮ǷԼ֮ϣ翪սֻ޽˶Ҫ֮ѣߣôνǼΣʱڤȻǡħ󷨡ȫҲϵ⣬׸ 
Գ֮䣬Ȼվ˳һ˫Ŀ˸ĹâĶ磬Ҹȥǡ漴ڳǧ֪ĶߣȻȥչ˺㾲ԼӦһסô֪ұߣ޽϶Щӡ 
ǧ֪ҲӶ֮ˣ΢һ˼ͷĿһۣת߳˹Źء  
                  
һ ޼ ʮ ս
磬Ŀһ¾кҪ£һЦ˵ϻ˵ţҲᶫ򣬾ڤȥǧ֪޽б䣬㾲£²ԾˡħγȻĹڵĶ򣬵ǲ֮٣Ѵ˼ľ磬һ˲㻯һ㣬ʧڤС 
æ飬Щ죬ɸɻȴǣŶҲڤС۲һɫȴû˿¶ʵ磬Ҫʲô΢٣תͷ˿ۣǣһ˿Ц⣬»㱨ô 
ʲô˼ͬȻȨ֪һ˾ҪʲôͳȴдһֱԺ֮С 
ĿһȨ㲻һֻŹѣƾʲô̸Ȩ 
ʲô鶸䣬һŭ˲ԺһͷɢҵͷȻչʥİ׹һһڱŷӳհڲ񷡣ЦһϵܣѰ·ޱȵŭڽ۵תΪɱ⣬˫ָ߸߾𣬿еһЩģֻһѷĳı󻺻ϹâһһɫԲܣϹ⻪ѤãһҷеĻһ㣬£ҡҷϣıͷףѥֻɲ֮䣬ȫѱɫװ׸ǣܲ͸磬ҫĹâ 
ͬʱĸо̲ڽڵʥ·Ҫһжħһ㣬ɢҫ۶ɱӵĹԡװ׸֮ǽ͢е֮ڽ͢ķܷ֡ʥ͡͡䡱ٻװ֮ǡʥ͡긽ڻƽװ֮ϣȻԼʹˡŽ͢еٻϵħȴԪصĴ߻÷׵ɱˡ 
Žǻһҫ۵ĹâĿȴŻȻָ΢һѷĳ˳ɫĹ˲ǽ˳ 
ɽˣ֣ѿڵԭɫķɽġȻҸоĵľڻĩڣȻ罭ۣ۹ǿĳ̶ʤһĽкȻЦɲǼ䣬ɫĹ⻪һһţȴѤõѩ̹⡣ 
ءط㾿ǡޱȵľ֮УȴҲ²ֳƺҲо˼飬Щѧģ 
ʵڽʮ˵磬Ҳûν˵һԼļԶֻڽŵĿŹһһ㣬ԼĸףԼѺ˽֮áʮ˸ҴâΩ֮ǰľЩѹ֣Ž۰ԼǰȫѪҺͺһӸӿӣòڡҲΪˣԽŹ˼֮С 
Цʲôûɶǣ֪УΪλѡң㣬ΪЩͬڳ˵Ǳʣʲôؽޣɽʲô͢Ѫķǿʮ֮ãȴֻ֮֮ԻΪĲУԼʵ޼ԽͳεļκβˣҪ 
˿̣ĸܵǳưҰģаô˵ǰҲ̽ԱԴӸ޼֮УǰǷ򶨳ȵʻеģɱң罫еĳһ٣Ц˵أ 
δйĿǰҲƵĽУȫȴƳڽ֮һ㣬Ҫ¡ 
ģеĽƷ̵ְܾˣҾͿԴƹˡ˼żƲߣԪ𵴣˲佫ǹһɨգħγ֮䣬ʮ֮⣬ڵġٵв塣 
񽣡ŭƿգХһһһ˲ãʣӡĽ˲˰߲񷣬΢΢תƶὫ׽ٴ¡ƺҲʶԼɵ̫ߣ΢΢ɣۿӡȥ˲佫ŭ𣬺ǰ 
׿Խ֮۽еʥһɴϸʥ˲û壬ǹⱻΧܡ޼еĶҪս֮ǰδС˿ûй˼ŭ黯˸֮ŭӿ£ء 
˿̵ġŭȻѾͣѪ˫ۣĺ룬ȫһɫۼףųβͣټѾ߲ڵĿˡ̶Ѳ׿Խ֮ʥ֮һûˡŭ֮Уһƹ⾢Ҳ֮˵֮УֻһĿ죬ⱬߣ¡¡쳹ʡ 
򿴵˾޴ƣвɵԼġħ󷨡ʱĲ֮󣬿ʮǧﶼ˼ţŭХƿնŭһҵ쭷罫޼εĻ찵أŹлҵȺ¶أֲ̿ 
ֽӡַǰһѪɫĽ磬 
໣ŭһȫ׵缤ڴϸĵ̱Ⱦ׽٣ըͷ­ϣ˫֧ǣȫǴɫâһȥû壬ȴ˿Ӧǽ۱ǿĽ˳ȫɫĿҲ˲١ 
Σ⿴ŹЦֽᷨӡšطѩ̹⣬ȴоšȻɫâȻͬķлۣһȭͷСĹ򣬸ؿǰȭͷСĹ򣬲岻ѣɨСȴʤħ󷨡ĳ⣬ʵڿֲ 
ʱҲ˷ħܡǰ׿Խ֮Ҳ»ҫ۵ĹâҪ֮һ¡ֳַʤʱ޼֮⣬ԶԶĴһǶס֣ 
Сȴÿһ˵ĶУʮ֡˲˵һͬŭȻʧϿһʲôҲûзһ 
³֣ϡУ  
                  
һ ޼ ʮ 
ɫѰããɳϯգĺХ֮ڶ磬ǽۣ˵Ŀⶼͣ˻ɵĲ񷣬ĵ׸ֵģȴҹĿ־塣ʱϵһ죬ƣˮӣ뼸˵ĶС 
ããɳһ°׷ƮȻ䣬ַѣᰴȴ͸һޱȵʡ翴ŮӣԽޡ˪ƺ龰Ҳڽ֮⣬ͫԲһԲȫƽսʧ 
ǳͷ˵˪ô 
ϴζ򱻺½ָ֮һָˣԭ֮ǧ֪ҲˣҲΪˣһ˿棬ָм˿ƼǾգ٣ض 
Ҫʲô˪ɫ䣬Ŀϣȫʱ˸ս΢΢ͷҡδ䣬ȻƺһʵУأ 
УУȻ֮⣬ѵôУӲ̤һ˪Ǳ񳤵֮Уλ򶷣ƺƴУԶǧ֮⣬ȻţԴֹ֮˪λǰȥһˡ 
˵۵ɫȻһƺһ֪ˣ˪С·˪΢΢ͷĿתƵϡ糤һڵͫ͸ޱȵŭ⣬Ķס˶򣬳ĬΣУЩûᣬԺȥ 
˪һƺЩ˼תͷ˿򣬵ΥУ 
粻ң˪СУһδ䣬˪ӦȻһָţ˲ץס˶ĺģļ٣ʧڶ˵֮ˡһСӣ 
˪ҧҧ촽ʧɫȴûаֱ仯˹΢΢ҡͷˣ߰ɡ㲻أ˲ûɳ֮УֻʣԶԶҡ 
 
Уʲôˣʵƺڷ΢΢ĿȻֻһͽûȨЩ⡣޼עصֻϵȨܳ׵ͳĸоĲҰģȻ˸ŸҲͲڹʡ 
ʱǱ䳹ǵɭȻĿ˶֮ͫϣȫһڵġħ󷨡֮һ𣬷·𳤽һ˲佫ǹɺӰ١΢䣬ЦԭСӣߺߡ 
δʲô˼ԶѳڶǰſڴϻƵӰҲ֡ɵʲôЦһҪЩ飬ҽȥ 
ϻƿˣǾˡĶ򣬲΢΢Ծ˽⵽ԸֻɻĿŶˣȴ˵һһ䡣ٿͣɫͷƱ𣬷죬ͷȥ򿪣ҪСһЩ 
ϻɫһ䣬Щ޼ΪĴãһֺʼ󣬿ʼ˵ʣʵȴǱʣֶΣֻҪҪ˵ʲôĴ𰸣һʲô 
һжȫ֪¶ϵһűߡźԽߣ⼣߰ߣ治֪ǲЩżһͬģǰȴҶ˿̽Ŀ΢תһŵϡ 
ҺʾϹâ˸Ȼһ·ɵĵͼ״ÿԶʮ豸Źأ磬޽磬ȫһĿȻĿһͻȻ޽ļҡҷӳӰȷǧ֪㾲Ǹ鰲Ȼһ 
δǵͼǷ޼ƵԵԱƺоǹĿ⣬⽫ĻһתϷһʱ󴫳һɳƳص졣ϻƵŰͷ˫ַƿһޱȵĵͨȻڶС 
⡭ǣû뵽⡰޵ھж죬ڵĽͨһɳʪøζŴ̱ǵѪζŪĶŻ 
ϻһֱͷֱ磬Ŵ򿪺Ҵ˵һߣɫȴоĵǱڵĿ־壬ɶǰĿ࿴һֽϻƿųصĽŲޱȵġС 
ݺ֪ܳδǾͷٲȻ˵ص֮СԵʯˮԽԽ࣬Сһ㻮ɻȴڽг겻ɢֻ꣬ڵġħ󷨡оһҵϴ̼ŶĶĤ 
⾿ʲôط˵˵ء 
Ȼ䣬ǰһɫĻ⸡ڶǰǻȭͷСһͣڰУһ֮СˣĽݵ˾ͷ羶ֱһ֮СϣߵŷŹһʯתͷһԭԷֱŰ˸ֻ̨ȼŻˡ 
糤һ𣬰˸̨˲ȼ棬ſ壬ʮɵĵ֮£һжʮɷԲķ䣬˷˼ȴǷ£ɫǽѪವһڴϸġڵϣᴩ˼ѳɰ׹ǵʬؿڡ 
ڷи̨̨״ķĽǷֱһһƳ̵ͷһɢɫİą̂ϷһʯʣϲһƬһƬɫѪһƬѪɫĿֲ֮УٿȻһһ˼̨ʯϡ 
Цһĸ̨ϵġֱס˶֫дǾ֮ܣ˲ͷųɫĹ⻪ȫһԪ·˳һ㣬Ҳ޷ۡ 
δȫȴѱһüͷĿӿŭĿ磬㾿ʲôƺ򷽲֮ŭδδ˵һȭѺ˶ĶϣȻݷ͸Ѫ 
ʲôҲ֪ɡҿϣһ鷲ˣ½Ǹ˵żȻŪ޼ֻҲΪλʹʶġħ󷨡˵Ĳ˳ִԵһľһԼɵľŽظֱޣǱϻưವȻѿһЩԵķӡ  
                  
һ ޼ ʮ ¶
ħ󷨡Ҳ֪˵ʲôŭһҧأŷԭԼΪľ̽Լڵġħ󷨡©ȴҲʲôɣֻŲϻϲߡ 
ȴֶ֪κ֮һʱ䶼жȹͽͽҪģͽ£ûһֿܵĹһСʱ޼Уе塣 
㲻֪ɫһŽظֱȴĸ仯ĪĴ̼һ㣬ţ˲ڶϡ˿̣ȴҲŲסҽУ̱ɱ 
˵ŭһȴԵĲΪȻȻＸе˰ﶼôң񣬵ҵȴûмˣΪǡѾˣ˵ 
δ䣬ϵķӡһһͷſĹâ̱һѰѷУʮ£ȫѪʪ壬ʽ֮˻Ҫѷ֣˵ˣԪڼ̨֮ϣ޷ۡ˿̵ĶȴĸоζԼȴ˿ֿ 
ŰķˡͬǣЩ˶Ӧ֮ˣڶ򣬲עĵùѣײﷸ˾ݣͬ±ѣͷһȫߵ磬һΪı 
ʮ֮ƺвйʮֻ͵Ĵ˶ָУνʮָģ־ʹ֮˲ͨȫ̱ȹιǸҪ֡διȥʱԹö 
Ȼֲܹӵѵ˱ȴһĲࡣѪҺĽ£ϱĲҽУֹͣ鶯еĳޣ΢΢񣬳㲻˵ҲգҸоĵڵħ񹦷ҽʼ֪ĲЩ 
̱ǸϻʡϣɫҰףȫѪģͷųħ󷨡ܹ壬ǰȴǣҪ߳ʼ 
֪ʲôص̧ͷ 
ƺ˵Եľϣüͷ޼Ľʮҵͬͬں˵豸ԷγһΪķϵͳΪǸҵͽԾ˱ᣬУԸ̤ۻ֮أЩԼӿܣ𡣡 
㾿˵ʲôͫٿţԳޱȵķŭ 
ɫһЦֻ˽һ޼ķ̶ȣ˳֤ʵһԽ뷨 
Խƺ˼һ㣬˶Ӽ̨亹Ӷͷ޽ð˳ελ䣬ǾֵϣԵޱȵĿ־塣Խƻı̶ܳȣͬڣֻгǧ֪㾲ʶ֪ǴӺε֪ 
뵽ٿȻ˿̵벻Ǹˣĵ״ɬΪǧ㣬Ϊڼ֮αӻһЧȴû뵽ڡ޼СУΪһжֻϷǧ֪ڴ߼ƷԴǣȻƭĶ 
ȻһЦϵ˵һжģٰġĽսǷָ޽̸֮սѣǾ˵ܹģֻɣϵĸ֣ľԽɴôΪһԽ֮˵˽ˣΪ˶ԸԼϵı硣 
򰡶ô죿 
סƺͲΪǽ˵ļıôɽ֮͢ƣѪûѾãֶ֦ȻȶסţȻǱ޽粼󷨣÷ҪϾֻǽϵƬ֮ʡ 
˲֪͢ɽҪϣ޽лгǧ֪ôһ֣ɵǣƣȻǲϣҲǰ˵˾޵ؽ֮Ϊģôһⱻ˭õɰչһľ½֣رҲֻʱ䳤̵⣬Ͼ޼֮Уʵ 
ǹ֮ϣҪЩٶԼץǸһᣬ˳ǧ֪ǰռ޽磬һ˼ţ޴˺ܾܿҪڽҹ֣ô㾲ǧ֪֮Σ 
̧ͷ˿磬ȴɫ䣬ȫû˿ݣΪһǵķȤôֻҪƤԽʣֻһ˵쳣϶ 
Դ޼Խ߹һʮˣаʮзһˡԽնڡӡһЩǿĽ֮¡ֱʮǰһңͽϣȴʮһͬʱԽ봳ŹءȻЩǲ񼶵ʵȴһѾ޴ֱ磬Ź֮С 
ǳսֱڻ£ΪʮһԽˣ硣 
Խ֮´˺еܣ˭֪ȴûһ˸˵ȻżҲˡΪ޼һ׵׵һ֮˶Ϊ֮ݵ 
ҰɣûԽҶΪĽսȻӦ֮⡮ħ󷨡ҲֻƤë֮½ץ֮ʱС¶ѡ򰵳һǾʾ֮ȱ֤㾲ǧ֪İȫΪϡ 
ö벻ȴǣ羹ƺԼԡʵ½콻ʶķ绹֪ģ½ƺУŷͬһĹϵһֺ޲ɱĹϵԵһֱ˱ߣʡڶԣ˿ţһžܰľ磬ǹԾ˵ 
ڸոһʱĳĬ˻ִ˳ؿǰļ޺Ѫɭعǡ 
˵ϵƬ֮ʣΪβΪĲƬ֮ʣƺԳǧ֪Ǹ˵˵Ĳô޼޼ĹأҾǹأûҵǰˣļƣı㲻һ񣬻Խ 
һַĳǰѳ޵ĽҲŽشֵıϣֳһС̣渽һ˿ǴӶġһ̲Ҳʯϣ̨ļƷһ㣬ڱ֮˿ˣֻ¶򰾲ʱ 
üͷ΢ʱ䣬漴˫ĿעŴĶֶ㻹ûʶץֻǸССľ棬Խ֮ԺðȴһץһһѰ׹ǣԶ޷ȥ˵ţָǽߵһѰ׹ϡǶѰ׹е֮߰ãµȴⶼûлȥɢ  
                  
һ ޼ ʮ 
ڷһȥô̽ԵʵĿûһɱ⣬һöȫɱ⡣ 
Ҫȥһѡ˫ֽӡʮָâ˸ʱʧȥ˹󣬿꼸˿ӡһһϢĶ˲оȫħ󷨡ƽк磬һǰδе泩 
翴ߣüͷ΢΢𡣶˴ĽݣٴСа⣬һѵڿѾŵˣ˵ҪԼȥһѣȴ˵˭ʱȣʮ֮ǰ޷ϵ޽磬ô޼ĹأԼ֪ġ 
ĽͷöȴԸϻһƿơƣһڱ¶һľãŵľƳζʱšÿ䣬ʮԱɵסӣĻ֮£˭ҲҶ˵仰 
ͷ֪ͨһ޽Ķת캮ʵġ硯Ǽǣɲö˵ˡϻƵļͷĿһ䣬ϻƼĿеϢ˶ŵĻɢͷϻ֪һᰴռ˼ 
ζĶһھȥѻĵڴ򿪰ɡϻƵ˵ͷӿڴͳһɫԿף롰ߵһϻߵŷ֣Ⲣһ䣬һȣԼĪʮңȵľͷһ״ţмһͭϵħͼ͸һϢ 
ŷԭ⡰תվͨޣţְǣ޼磬ϴζȴҲû⵽ʱ֮·о·֮࣬ɽһ㣬޼ͨ³ȺֻǸʬܹ֪ˡ 
ϻ˫ֶ˫ִķӡţй֮ʱ⽫ֳһ˿֮ϣѾ֪˵Ѿνˡħ󷨡Ĵͱǿޱȣȴö򾪾ֵȴǣŷ·һָ˵֮⣬ɲǼ𶯣һҵı̹âϷǶ˲ջأֻͻҷˡ 
״ЦһҸ߹㣬޼Ľǧʮ֮ߵĽƶϹķӡ㲻ΪҲδڻͨħƿ޼Ľƣߣûʲô 
Ŀһۣ㲻˵ˡϻ˻ءУ޼ĹأĿ˳סڴˣûְ벽ͻǾϻֻϻ޼й˼ʮ꣬Ȼ֪ĹأжٿΪְԭ򡣲ÿÿҹɫ棬޼ͽҲ磬ûĪԣ³˲ֵܼĹһ꣬ȴû뵽ϻһǶʮꡣ 
ǵţѾǽ˻УǶϽɽһɨɽͣһխĹ֮䡣һĻɳ΢һ̻䡣˿̵ɫѾ׵ĺˣĻɳķǣڶٲʱͳǼӺӮֱ˿ʱ䣬Ǿŵһʮ֣ʱļ١ 
ʲô㲻û޽ˣػлһ̸ǣ˯˯İȣҪʵˡһߣһЦɫû˿仯ĵѽ˸飬˵羿ҪԼʲôˣоֻɽؽ磬νġ 
γ붫ΧѲϵԹءɽһֱĵһߣɽɸƾ˫ԭ߱ǧһֱħĿǡ˵ؾԵغܶ࣬ഫضĵر¶֮ӯ࣬氵Ļꡰ֡ô˵ҲǧϵΪҸǷĩڵĸ֣ƾ˶ȴɽ൱ 
ͽ֮࣬鼰£вЩƾߵΪͽĴǧ磬ٲǰô徻ȻΪ಻ϵĽۻ˼磬ķչƼĽһȻΪۣڰ֮Ūȫޣ޵֮ʿҲ޷ӯԲͻƿﵽɾ磬ǧ֮ڷ˸ٶ١ 
Ȼ٣ȡ֮ȴ£ĳҹܻᣬƷȵȣҪȴԻĵǮơֽԵĴǧ磬ֻǮϵġʲôʰǮִȫǹƨ磬ʹ޵֮ħ޷ͷħ֮· 
µţҵʮɣǳءɽڷһ࣬ȴƣνĻȴٵĺܡԴ޼ÿʮءɽ˱ѺǼˣ˼ʮˣ޼еֱ֮ǿļ֯ʲôéɽȵȵСɽҲֻ磬ٴţֻбķˡµţĶͽҲԽԽ࣬ȴʼղм֮ơȴΪ޼һѭһΪɱ¾ʹ޷ӵѭ޼޵֮ʿضڹŹ֮սһһ룬ʹ޼˿ڳ֧ģʼһǰδеɧܷɳϯħһХţţޱߵϷŭšȫѱˮʪħ󷨡޸ȫ˺࣬ѪҺʼֹͣ磬ֻһľʹɢˡ֮£㽫䣬ȵߣһ㡣 
ȴûôѣϮˣɳһʼմԼϣķ죬Ƕͷϵĺ飬ȴˮһ  
                  
һ ޼ ʮ ½
޽С 
һƾɵ̵棬µĸ㾲ӢĴͳʷʱıһԼʿȣȡǰŮѺá㾲þ޼֮УȻżֺ棬˵ĴӢ۹ĽζȺʥĽãҲ΢΢˻֮С 
ϣȫڶϣڿʼţǸ˻ȥһ硣 
ĭɵĽԼڸҹܻͬʱ뿪յŷһͷ󺹵ĳǧ֪˽Ҳ˵æʮƣֻҪ춯ǧ֪ЩƣʱֻҪżԵЩСǶȻġ 
㾲̽ͷ⿴˿ɵôûлǧ֪̾һ΢΢ҡͷǸ˵֪ʲô裬ӲҪȥʣСǽǱûĻˡǧ֪еǵģȴ֪ѽ˳ǰ硱 
㾲һʱҲҰ׵üͷʱȻЦСӳôߺߣҪӣⲻ˺ȡǧ֪ŭĸ˭֪Ǹļһֵʲô׶༪ˡʮѾԶȻвٶȸ֣ڶʱڽǵҲܣ֮СΪϡ 
΢΢һ˵ڹ㳡Щﻹô¿ɾ鷳ˡͷȶţҴС㵽ܱܷͷǧ֪һЩ͵Ŀ˼ǰǲǹʺģС£ҳǧ֪ڿܰѾô 
Ҳû뵽ǧ֪ôţȻô˵ˣȻˢӣ㾲ԱߣٺЦС㣬ûµģСӺͷˣôʳ˿ɲǳԸɷġǧ֪ŭڣСôȺҵһ㵱ڻңû뵽ôһٷϻȥſվڣһҪ¼ƣûû 
ųǧ֪ôŭ磬Ҳ΢΢Թ˼䣬뿪ˡ㾲æץųǧ֪ʵ壬ôǧ֪ͫһ˿ɬѵǣһ˿΢Ц֮ˣûдǳȥλ£㶫绹ǾȻҲҶİɡ 
㾲΢΢˵ͷһ 
벻֪ǧ֪ⷬȫȰο֮ԣĶȻǾ˵ȫһ񼶵Ҫɱֱ練ơǧ֪ĵĻ¶Ͼ֪Խ֮µ˶һô¶Ļһ֡ΪǸαӻ᲻ᡭ 
ȵȵɧʼ磬źĲ񷣬˫Կƺڹ˼ʲô˵ǧ΢΢һ㶣ȴ֪Ǿ䡰ǧָʲôҲûʲôȥ˼˫ĿӣԵĶϽɽȻһ룬ҲԽԽ٣ɽʯɶѵľһɸɬζ 
ʱȻͳ˻ƼޱȵĶǣѰԵʳڵǼΪϣϾⲻ޽磬κһ˶ԼĵˡʻɳУһ˫˫Ѫâ˫򶫷ȭͷ֮ͫɱ̰ 
Ƽ΢΢ŵģ缥ɣôڵȴѪ⡣ 
ЩʲôĿһʵЦЩһЩ̰Ķޣ޼ÿ춼ɱ¾ÿ綼ʮʱʬæЩ֮˵ʬᱻЩʳҪ˽⣬硯ɲȡ޽硯ʶ롮޽硯ʱһͷޣŻ޽硯徻硯ȴûʶǰħƥҪɱ֮ĹޣƾȺ˵ΪûиһµвҲԾͲٲֹˡ 
а⣬ʶ˴жҲǸ㾲һõռ䣬丸֮ģ˭֪ 
˼ţǰͻȻһϱϸĹâڶϡĿӹԴͷˣ£ԭâ䣬ͨâҲ𴦡Ȼ˽Ųǿ쵽ˡȫһȥǰȴһֲڣмһʯڣǧķɳ£ʯԵ쳣ʯϵȴ˸оһ޿ɶҡļ̡ 
һ˦ӰûߵĵУ˿ĭҹխĵŭ𣬾쳣ȫԸоĵڱ֮ĺԼһǰһ󣬺йɵš㾲ʱһֻȻӺڰȫһЩڵء 
ǽ乭ȫëɫɫѪһ̲ͫŨҵɱ⣬ǰצٵأзͳŭʾһ㡣һУȴԵļΪɣΪ˺޵УҲֻУܸһ壬֮⣬ûκζǱĸоһ˿ľºͿֻš 
ԣЩޱ޼֮Щ˷ģȺ޵ʵѱ쳣ǿ⽣쳣һĩڵĸ֡ɶۣΪ˵һһƣȫѪڵļȼ磬ֻɱıȴĶŽ 
ٵصƵʽ֪ʲôʱͻṥ硣˿̵ȴûһ˿ֻţϵĽѹͫеɱԽԽŨֻһȣɱۣһΪࣵһɢȫһȻоһǧ֮ǿѹԼļͷϣ˲Ϣ֮䣬죬εѹѱ̶ȣļҲѹϣзһҵ˵ϣ鴤 
ǿŽɾ̾ǿѹȫһգҲҷ˵ţɫѥһϢ΢Ľͷ­Ȼ飬˲ͷǱѣԽѪһԵһء 
Ĳֶ˲öɵۣȻԼݶʱҲɱһԼҲûвŵģֻʱ΢΢ףҪԽݺԼ߱ġ 
˼ţǰʮæϡ֪˶ãʶĿ˿ʮӣʱҲͣ˽Ųһ䳹ǵ 
ڵˣ  
                  
һ ޼ ʮ ı
ǧ֪ɫ֮У˿̵ѱ˾žŰʮһƼǿĽ磬Ҳһһ춯ӦſȫˣɲһǿۻУɡڳǧ֪ĵĲЩǶڵѾʮˣȺ֮ȻҲ޼жδ飬ҽûôˣٴ˪ˡ 
㾲һԣҡҷĻ棬·пʶӰӣĸ׵ģȻ֮Уĸ׹µĲ״㾲ġ΢һ죬̬ٱ䣬ֻûɶģʱ㾲ļ·𿴵еϣһ㣬һɨա 
ʱߺ˽ȫǧ֪㾲˸ʮȵĴ󹪣ȫûз֮ǰһ£ɫĵС㣬ˣ뿪ʱǷоįô䣬δ㾲ش𣬳ǧ֪ŭѱ˳įͷ㿴ôôˣҸ㣬ԺҪٴҾ磬ҾͲʳôıӵĳ 
תͷųǧ֪ɫʱԹˬΪϹͷôֻиŮҪǼǶѣȻƯҶСİĽ֮ǲġ˿̣ǧ֪û˼ۿԣɫصĿվſڵ 
ЦһϣλСֵܣĪǱСĲǸô˵䣬˿ȻĽǴ쵽ڴġĻ֮ʹ˳֮Ŀһԣʱɵ˵ҲҲС㽿޶ˣȻһζ 
ǧ֪һ϶֮ν̸üС㣬ߣδ飬ڵǼһ¡С̸һ£ΣǺһЦİɣҹ硯סһޣ˵ǼǣԽˡ 
ʲôǧ֪ɴ˫ۣ˵һ㡣㾲ҲվΪʲôᱻȥǸطôܣЦ磬еءǺǣʲôܣ޼Ȼһ׷棬֮»ǿԵģҲֻһҹ㶫£СþͲõ 
ǧ֪ѿ˼㣬ʵൽŤĵزɬ硯һһصôǿЦЦ䣬ǧ֪Ѱڵأȫš㾲æ˳ĿӿŭĿ˿̻ڡĻ֮У޷԰ΡżĶ˵Цʧ֮⣬֮ҲеĽ 
 
ڵҹŶһȫİĵ 
ѾʮˣΪ޽硱ĵģǧ֪㾲ʲô£ôԼʶˡȻ䣬𣬾һɳڵҹĻУһëȻ 
ּˣ 
ʧɫδҹĻ˵ģȻѿڵϵЦ˼ҹĻ˳ɫԣһȻɲĻǸҷƮݣ˪ʮĩڵ֣ƺƴ󣬶һ۾ͿڽϵĹΪ 
ϵȻĺԭСĻѾ΢ѵһ£Լ鱨ҽ㡣ɫ䣬˵̤ǰ˽ϵؽ˲侪ʧ룬Ծ֮ˣɫǱЦܳɹĽףϵȻףϽ˭޼ͷ 
һٸƨǡĽսҹܲţòҪҲϲ£ҿɲ˿顣΢΢ͷȻɷġ翴˿ɫҲʱȥУˣȻôһͨʱУŭһЩͷ³ǺãҼסˡ⻰䣬Ȱʧڵĵ֮УӰ١ 
ʱȻˣ鱨ǹΪİɣ΢΢һ㶣ֵ˵ͷɾͷһɲǣһŨѪ糱ˮ㱻򼤷⣬ȻˣǹɴԶźϢħȴû˿һʱķŭǿ֡ѪۿУ仯һֻ޴ѪƣʱԶȴǰҪ󣬶һѪ˺֣ÿָͷ϶С̣ˡ 
˴һ϶򾹻䲻ķ񹥻±ܵתޱȵġطһѩ̹ԲɶܣѪȻһײǿķȻײǿռ䶼΢΢˲۳һУһƴ֮վڽһСҺȣѱ֮Уɾʳ˷ĩѪĽ 
ʲôŭ˿ˣ¡ħγĶӰٿڹΪǰ 
Ϊ֪һʲôôֱѱ˵Сˣŭ͸Ũҵɱ⣬ֱץס˹ΪĲžΪ¼ʺӡŭӯƼŷϹΪһ˲䣬һ̹ͻİεضӲĽ˸ 
ɫ֣Ϣ򡭡ҵĵɱˣЩϹذɣȻǶһˣ˶ĸΪУȻѰ·˾޿յıĵ۳ɵ֮ȥ˿ٱΪС˰һһ̾ӳβŭΪҲŵĹɵˣޱȵ˲㵽˽˵ȫ亹ƴһȭһ㣬һɺ 
˵ҲŹģŭһתͷˣʲô 
˿ȶһϾħ󷨡ǸǵģȻǶֲ񼶵﷢ӳҲǲͬ졣˳ĬΣĿжȻûһ˿⣬Ȱץʱʮŭ𣬼ʮ̹ŷڶΧγһ硣 
δô£˲оǽǿһѳصļԼԪУܶ֡ŭʲôһƺˣؽ磬ҽ˵£ 
󷨽⣬ϸħ󣡡  
                  
һ ޼ ʮ 
ʮѩ̹εضÿһ˺ϱϸһŭХ죬εС⡰ϸħ󡱱еɽû룬ѳҪȥ̱ȵ컹ѡǿɽ⼸÷ʹȻƺƴ󣬵ʵȴʵİٷ֮һ 
һɹɡһ纣Хӿ˺ѹ£̩ɽݣײϣƥѩ̹ϯУڡħ󷨡δʩչ㱻ɻصѹȥ 
ɫķ䣬ӴȻһ˫ֽӡе֪νǡϸħޱȷŭҰһ㷢һͳзƱãŨƷˮưҲȵĿһɶ 
󷨵ļǰˣҲΪڵ˽⣬ڽ˵ָ֮²ŻСɡʮѩ̹ⲻϻۣڶͷγһŻԼƼһӰζƺ֮С 
򰵽вǿԪǿԪڴ֮зӲĳ忪һɷԲĿռ䡣ռСȴ˶ᣬһŭȣħ󷨡ĵһȻ壬ŨѪʵһû˶ӰһаɷϢ˲ؽÿ䡣 
ĿһƮȻڰƺ֮ϣҲƺͣûоӡԣһһ񷣬ĿӶ򣬳֪ô 
Ȼ䣬ƺһڣıһ쳹𣬺ףֱû񷡣Ȼһ֪ѽɣ䲻ϸħΣƾǷ֮ܵ˼Ȼд˸ٵʱһаϢǰ 
ϸħ󡱾˵Ŀ⣬ѻûԭΣһ۵ľƺ֮зڶŭ𲻶ϡɫͫףɫĳ룬ֻӲ֡絶צһβɨǧѤõβټ˲˰߲񷣬˲ɱӡ 
֮£һֻһ㣬Сǳץžٵ亹³Žˣϵɱôһ˦Ŀֱ뽫ɱ㣿Ҫ 
˷һԳƺ˲뿪ˡӡķΧ֮ڣŭ򶫷򽫽ٵһգһƥѪʱǰһ磬һ֮Ȼ̹֮ϡ 
Ǽ˱ٵ֮һɫ˲ĨһѪ졣ۿҪԼϣħ󶯵֮࣬ȫħ󷨡ŨѪӿڣֻɲ֮ǰ֮ûһѪɫĴ󶦡εѪϴεģȻѾвͬڻϵԪ֮󣬶Ѳ°ɣǷ˼ 
۵ѪһţǷĶħͼԵĸֻޱȵ¶⣬ѳһ㡣طûޣʱоǹɷϢŭķһԱ߼֮˿ƣɾ֣³˽磬±ȥˡ 
˼״ɫѿ⼸˵ 
ӡһ⣬ȴͷ˶ȫһ˫ͫ׷һֻѪɫĴ󶦶ȻһȦϵѪԽŨңһѪţӭŭ 
У˽ӽľ룬һضΪ֮ľ졣¡֮˵ĶĤ˵ķĿռ䶼ŤĿѪгһڰѿڡһڵĵδ㣬ŤĿռͬһͬŤɲǱϣѪѿ֮С 
ȻԶȴδ䲨Χ类һɾǣڰת˼Ȧ漴ʮ֮⣬ڵϣѪһ类ƵĸɸɾŨѪɢһŭֵĿѪƣˡ 
˲ͷϣĿעѪе龰벻ǣȻ˾޴ķ֮һΣٴθоˡħ󷨡Ŀ£һֻصĸо˿̣ΪĲѣɫ˿ڣһƬƬۻѪǿҵĸʴϣʹ֡ 
ģѪȫɢˣһһ̲Ѫˮ֮УۻȳϢɢ˳˴һڣӡ漴䵽ߣɫأСӣϷ²ⲻ͸ŭһһŽգȳޱȵ˼˵С 
ȥ˵һӰûڰ֮СǼűӣ˿ҴմڶѪˮմȾ壬ԪбĿܡ֮ǿȻؼôٻʵǿ󣬵ɶԸˣʬּҲǽɱּ꣬ǶѴؽҲȫֿȥҲ֮У˳̶ȴ֮ˡ 
˿ɫŨɢȵĿ޼һȶַյһ㣬ǰδеĸУû˿¼֮ơһУ·һ¶ֲֿԤԡ 
 
˵ϳһ޴Ľżɴ˿Զˡʬô²óɴǱǽȻƼǧľԶԶȥһһߴޱȵĶϽɽǰǶϽɽţڰ֮ȴ֪ʲô¡ 
ʮǰϮ֮ѵһ룬ɢҲû޲Ѿ˯˭ܵôࡣνᣬƽµµǸԣֻĽսٿڼű΢ 
룬һƾޱȵʯϣ˸ƺһȾƣһŭŷܵļˡ˵Ҳǣ˼ȻͨҲ˾޴ķ˺ԼԪ֮ڡĽս֮ǰȻŽ΢С˺ҲܳΪŵĿ֮һ 
ھûκδĺǳ֮⼸ƤȳǽĵӲɢ˵һ䡰Ӵˡֵǽƺķǳ⣬΢΢˵ͷҲգǸҰѶС˵ 
⼸Ӧһȥˡ  
                  
һ ޼ ʮ 
ûãδɷ˳ҲΪ˱ʵŽΪɷϳ֮С汻ġħ󷨡ˣôĽս֮ʱԼûʲôˡ 
½ԪŶ򣬽ڵϣ˵ţѴ΢΢ͷĿעŶ򣬴˿̶⣬׸һͭͷ˽ţͭһ֮˵ʲôɽȴϸħ󡱴֮УŽסԪѲá 
򾭹ϮԪɫҲĲҵˣһϵôҲһţôԼѶã˴һҾƣҡͷ˵زǰ֮֮סڣֺ䣬ʮ̾ʹһʲôĴϵһɫʱһ䣬Ҳ֮Ȼֹ 
ץҽҾһֱ룬ɱζգȴΪ飿Ŀһתǣһ˿Цĵϵüͷ΢壬ͬһ˿Ц˵أ 
ȻЦϣȫĻ֮ͭ죬֪ʲôʲôĪ˵ϻĿһСӵǴĽ˵δ뵽ĽսĶԲߣСӵףΪ˴ϵõŵŵ֮أ֪Ƿ񵣵𣿡 
΢ƺдʲôЦŵߺߣŵҶȷʵҪ֪޼롮Ҳ֪һɡ΢΢ͷһǧٶʮߵӡ϶ɣСӡССÿ綼ǧ˿Ƶ΢ϵ羳磬ں豸ϵоһֱиʣ֮ȡ֮˵ӡܽ⣬ô 
Σ˼ãййгȻֻ֣¶֮ܿƣ޼нǿȱ©࣬Ҳ˶ôϵɷϵĵ˵ͷ޼ô꣬ҵȷע⵽һЩط֮ǿӡ֮࣬ȴҲͻƲ˵ϰ 
㱾һˣȴԵɺ㲻ĵطϷ֪㾿ôȥ˵ɷڵӷ׷׻Ȼ֮ڶʱɧ 
ԽǿЦǲ񣡡 
ģС治֪ôдô 
 
һ˷׷ͣ˿࣬ĿⶼڶϡʳصļͷҿûҪԽȻһһ٣ÿһֶһѾ޴ݺݵڽ˵ؿϡ 
ɫ仯ֻ˲Ϣ֮䣬ŭĽַ澢Ķܡ 
Сӣˣô 
ɫѱ˽ɫǿЦҾûԽӲҪϣҲûа취Ҷ֪ģǡ޼ŭһ˳ƽˤ˵ϣĿԶããɳ 
͵Ŀڵأʵϵڻش֮ǰҵĽս뵽Ӧ֮ˣ»ôصӡͫת̨һ棬еԼʮ꣬еȴŸոţϱģǡء֣޼֮С 
ҡûС 
֣ڴȻ󲨣һ˻Ȼ֮䣬ֵ̨һţ˵Ĵ𰸡ЦһҲҲǡҲ˵ɽ͢ϣʬ壬ҲûоԵʵ𣬿ҡڻˡ 
ˡˣôܣ 
һȺ˵ţ¶ֵľ΢΢ĿŶȻŭһǶҳȥȥʮӿĵķ˴ŭ׷׵ɧһ漴Ħ߳˴ɷŽ죬̾Ϣһ֮ȥˡ 
ħ󷨡Ȼ鴫ҵҲϷ֮ˡ̾Ϣ 
̶ֳȵ˺ȻأԸɥҲ֮С˵Ȼ֪ԼȻԪ𣬵ֶֶҪϴ˿̶һƣҲû˵ͷôøҴ˰ɡ 
üͷ񾭱˼£ͳ˵ҡ޽硯ϣ롭һȻЦĿŭϣȻΣΪɽ͢ʵһֻýġ޽硯ôáϸħ󡯣ҲˣƾʵͿ߽⣬˵Ǹ쵰 
ô˵롭̽Եʵ 
ĿһնĳҪҳȥˣˣ㶼Ҫȥ֪Ϲʲôֻû뵽θ֮󣬾뽫Խ޼˭뷨Цʱ 
Ϲ֣ͳǧ֪һģôܶ϶Ҿǳȥ 
ֳһ˿ޱȵЦǧ֪һֻ֪ۡϤδ˵ʵڵģҲ㣬ųǧ֪̤޼ҾѾµͷڸֻû뵽Ȼ˴Ұġ 
ƾʲô϶Ҿͻǳȥʵ 
˳˿˵ģûӦԡĽս֮ĶԲߣؽУǰ˼üʱףԭҵϣҲҪĶԽƻĶ 
һЦվߵ˵ǰ˫Ŀעͫо䣬˷·ϸоһɰԾµƣȻ֮ӣƺһתȥ 
ϵ˵ʵڵģҲκˣΪֻû뵽˵ȷ黹죬ʵҴֲҲֱӴҪõҼƻеĶǿżɽҲͲٶ˵ϻԽҪ֪ûзһˣҲ 
˵˿̣֮ȫͷţնĻĽϵľ 
ǧ֪Ҳ²ţһһаȻڴһ  
                  
һ ޼ ʮ ı
ʮӹȥˣʼձŶĿͣڲƴ磬̾Ϣѡɽ͢ϣʬҲƴҾʸ֮ģƾأܿӲͷôвˣƣһĿܾأ 
ҡҽһҲˣΪʮӣϷҲɢأ̲ġ̾Ȼ׼񣬵Ϊ̣Ҳ˽֮Խ϶һԭ 
һж֮У˭ҲκβáҪҰԽȻ 
ɫ΢䣬Ҫʲô 
νǾԵΣҲ֪ЩԶЩ׼˵ܲãΪΣҪԪһƣԺΪã춯Ҿ𣡡Ŀо䣬Ե쳣׺ȴɫ䣬ԼԪ汻סˣԺ󲻾ԶΪūô뵽˲ŭһȭ˶ϣŭҽ̸ô 
򱻺䵹ڵأѪҺӴݼĿȴû˿ĶŽˣЦϵһҲˣѵȺ˾͸ôûҵڻҵľٶҲΪ㡣˵ţе֮˳߬УԾΪģ˵һ³֮Իƣ֮ɷô 
˿̣˵ɫѿ˼£а⣬ūҲգֻҪܹȫˣ뿪޼ٵΣ滺ɫ쳣صĵ˵ͷĿûһ˿ˡ 
ϵ뵣ģҶ򲢷Ǵ֮ͽеġ 
˳̾һȫһһɫ¶ʵļһ˵˰̡ 
򡭡ϷӦ㡭 
ߵǰ˫ֽӡϵĻͭ˲⿪˷ӡ˵ϡڵġħ󷨡˲˸磬Ԫתָ΢΢һЦԪ֮ڡħ󷨡㱾ûʲôӰ죬һǿָԪˣ³֮Ȼ⿪ֻҵʬȥôַӡữһֻѪħֱԪ 
֪ٷϻҪЩ 
򿴼˵Ķͷð亹֪Ҳڹ˼ԪĽ編ӡҲд˫תһڽ˵ĺ֮ʮָţ˲ûƤ֮ڣѪָ˵ϡҲоʹһƺߡ 
üͷһȵħ壬Ԫ 
ɲǼ䣬ŨѪٴͷſû޷һεĽ磬СѪɫĽ粻Сڽ˵ڣеĸоԪʹ࣬һͳ˻ 
⣡ 
һŭ壬ʮָνʮѪָܵӡڽ˵ĺϡѪĲۣѪƱħ󷨡ںһ㣬һ㼴ʧˡ˷·Īһ˲ڵأţڣ΢ı仯ǲԪһֻůƣĽĴֲָǰ 
Σ΢Цţʵ 
˻΢΢Ŀǹɽůڻһ۾ĽãЦСӣȻһ֡˿̣ǰܵķ֮Ѻ߰˰ˣɶԶһ˿塣 
ƣҲͲþʲôˣˣ֪ʲôҶԸ㡣ƺû˹˼ɣʵ 
Ϸ֪Ϸϵõʲô̸ת⣬ҲüͷһĿ˸ŹĹâõǡΪԼؽ硣ɫ䣬ΪҲˣҪ 
һЦŰѹΪʻϣ˵˵˵ͷһ𣬹Ϊӣ˽Ŀ붫΢һӣ˷·̱һ㣬ڵϣ޷ 
ǸʲôʵΪûû£ˣе顣һȻ֮ޣ˿Ҳ÷Ϊһ˫ħ֪֡ǣܷƿ޼еĽ硣 
Ϊһ룬ֿɫ˵޼нǧƽĽ磬ƽҲֻں֮䣬۹ŹصĴӡġӡûмʱǶȻеġ 
˵ɵһоȵģǡӡٻ֮ӡҺب޼֮ϣСҲƽ⣿Ǳ̬һ˫֣ʵΪķ£ҲڼĲ˫ħ֡ɾͲͬˡ 
ֻأҲ֪ĸϹֻαϣõ˿µܡ 
˰Σתͷ˵ôΪҲۣ˵ĵõؽ磬ֻĵطΪԽͨ 
ͨ 
֪δҪ޼棬˽֮󾿾ʲôطȴķħⲻصĵؽô޼汾ڹŹ֮УܴͨһڣֱӿԴؽֱֹŹأڡǼǣҪ֪жʱ䣬ɲǱǼǲжĴ졣 
ȻˣǺβЧ·ˣֱ޼涨ӵˣ˴ľΪһҲǵͷͬЦһӣΪ޽ؽ˶޼֮УǼ쵰ûвôɵһΪͷͷֵ 
һɵڰѸղŵͷͬĽҲ֮ˡһ죬漴װ֪飬װָʲôҲ˵Խƻδȫ߻֮һжţ֮һжڡĽս֮ǰ 
ôô硯ʵ 
ôģ컹ôȻܹתֻҸԭǼ˻ǿתĽҪЩֽš 
ףôڡʲô㣿 
˿ڵɫлЩʱ䣬ȥħȥ˳Ҳãɡ  
                  
һ ޼ ʮһ ɽ
޼ʮĵطһػأפʮһҰ׵Ľӵһ޴ĺɫ¥Ǵ¥쳣޴нٲ֮ߣͨûʵɳ֮У䶥 
¥һ㣬һصķ֮ڡ䲻ҲһʮƽףԷһƤɳ˪ɫɳϡһ뱣䣬һɫľõ绰һд̨һͺͷһ۾ɫصĿеļд̨ǰͳͷվһͦεľˣɫûеǰȡ֮ȴһ˿Ŀ־ʧ롣 
ͺͷɿ˼ժ۾ļĺһ΢Ц磬ɫĵ簡˵ɡȫһͷѹĸͣУгһЩ飬٣Ըܾ 
У̾ϢһĴӳóһ֧ϷǵѩѣƷ̱֪꣬ûвӴ顣УѩҧڿУȼ֮һڣ³һŨŨȦ 
簡ΪѾʮˣ޼ĹģУĹҲ֪ɣУĿһͫһ⣬ɳƵĵԽ·ܵĪһ㣬ص֪УľԶеˡ 
ڼʮǰҵľֹһͽһĵˣһȫ𡣴ӴԺҾͷģҵĲԲٳֵˡ뽭սǲӦΪһǲӵĵˣУĵˣУζ˵ٴ³һȦڰнɢ 
һɫʱ䣬˵һɬ֪УΪγٵҲͲٹʣȥ̴ܷɣѪʮнۣҲǣɳϵĽһУҡ˵УĿ⣬ȴƺʲôæסڣ̾˿֪ˡ漴߳˷䣬ȥ̴ܷȥˡ 
Уվߵ˴̨ߣĿӴɳɾ˪뽭ѡΪ޼Ҳֵʹء˪Уģ뽭۾ԲᱳУ 
У˵ͷҿǰɣҿɲϣʧκһˡ 
˪˵ͷʧķ֮СУһѩ̣ҹɫͻȻ̾Ҫˡ 
 
ҹɫȵ򸲸޼ 
񣬾ؽѴﵽϵϣһУƺڶ֮СΪڶؽһ̿ʼıƻѾˡǹΪǴͨ޼ӵ㣬һеһжؽѲ˸ϵ 
֮ߣɽ͢ʬ壬ֻҪ΢һƣԨý塣ΪأҲΪԼ˲òضԽ֮ϡҲǰյԲоԵİ̸Խ񲻽˽˵ԪʹΪãΪ˱ΪҲһԪƣϾαѹһΣôҲ֮С 
Ψһöĵǡļϵͳεͷֹǧ٣ɢ޼䣬ԣЩϵͳȻʮСʱȫʮǰһ磬Źءļϵͳѻ߰˰ˣÿ춼ѲߣҲûٴάޣˣе¼ϵͳһشųƻԲõĻᱻ͵԰ģƻû˽⵽Ҳ̫ԺҪʩмƻ뼫ΪСΪǣҪ¶š 
Ѿ賿ĵˣ˴Ŷ빫ΪغɽȥνغɽĹ֮ŶϽһؽ硣һ·ϣԺһֱڲǸԽƻϾʱ޶࣬˽죬ֻʱˣĽսѪս̶ֳȣȴҲ롣 
ɽȻ˺ܶ࣬ǵ뿪Ժɡ 
˼䣬ѾŶϽɽ˺һ·̣ܵľ･ŻɼʮɵӲݣȴֻǧƪһɵĻɳûκɫֲ赲Щɳ㼴ںķУŰš 
ԼĪĵʮ֣ϽɽĺΡ˴ĶϽɽ쳣ߴٵ¼磬޿ơȵĿѺ䤱գգ۾ȴͻȻһƬɫ֣󣬸סһɳȵĿһµˬ 
Ưӡ˵ţ˹ȥ˼״˲佫˻ضϽɽ֣־ŽڣԼɣ֦ҶҶоƣҲСħ񡯡һԣɢһ㣬˽ǣɢԪЧ䲻确ȴ֮ͬóȻȥȻɢȥҲ͵Ϯָֻʱе㳤 
һȻֵ֣û뵽ӶʺĹطôһЩ¡ΪҡҡͷЩܲȻǽ޼ǰ֣һֱ񡣡 
ôֻҪ˹Ӧû˰ɣʵ˵˵ͷԣɢ̶΢СֻҪ˹ûˡ˵ţֱһӡص˲仯һ̹⻤ȫйй˿û©졣ΪҲʼ𷨾ֻéɽˣ֮󣬽ҲĽֻͳһŻɫ䣬ϣһŻƹ˲û塣 
Ҳ֮ħ󷨡ĵһؽ壬֮Ѳκηӡ磬޹˼ɵ֮У빫ΪҲںɢԪ۾ɫ˵ȴǿһȻ޽ľ֮Ҳ̱Ȳϡ 
Уȫĵĸɢ㣬ɾ٣¼ֻҶ֮ڡ빫Ϊûзһٶֹʮң߳֡ 
һ֣ŷؽľͷһտɫĺˮˮϷһ㣬ཱུðŴССݡ 
ħŵˮ棬˿ȴȻʶʲô̧ۿȥԶԶĿԿϽɽľͷ޼ո¶ͷǣĿϵĵƹ⻹ڲƶš  
                  
һ ޼ ʮ ħ
տĺˮţһɹϯ˸оˮ·һ㡣˰˰֣ʾȥ˵ħɲһĺˮ޽һھ̶ˮʿνħȴ֮Ȼ෴ˮ³ȣħ֮ء 
ޣ 
δ䣬һڣˮƷţһֻ޴˳ͣڰУֻ޴ȶ 
˰һŭħһֻɫޣ𱬣ǽ޼֮ڴˣȻǻΪҲκβкüӾɥ֣Ļ벻ɫĴȴû뵽ֻͲô񣿡 
Ϊڵ˺˵ɽ˵ħܻ֮һʱڽȻǿȴҲΪ˵ͷŰеֻޣֻƤֻɫͫ׵Ĵתһậϸڵ֭ҺȻо綾մ 
ˣغɽԽؾ֮أʱҿɲ뱻ۡһ˵˵ףнǧΪȻʹҲֻǸҪɱȴѵĽ 
ɫأ˿ԣ˫ֽɷӡٵѱУаħԵħʱо⣬ɴ˸սĿɭעŶ򣬿ڳݴ󿪣µεˮ 
Ѿŭˣ˵ţһžʧĹΪһֽɷӡǰһܡɲ֮䣬ħȻһ漴Ƿ֮УһտɫĻ緢һһĿϯ 
зϣ޴Ľһףһ졣ۿЧԽŭһɱ̤ԼأħǧΪ౾ԣֻһһڵҲƿ 
ŭһٵһת𶯣֮ȫͷſһ߷Բĺɫ򣬳ħȥֻһ죬֮ϣȴǼ˶Ļ˿̶δȣȫħ¡һ֮С 
ɫ䣬ҴҽΪһߣ˫һ񣬺ȵ̫Ӱɲ֮䣬ӰãֻǧӰȺħվӣȴӰȻ壬ڳһտɫĻ֮£Ӱ˲ʧ֮У˵˷һƴħĶϣԪתħ֮˼ 
ʱŴ˳ϢѣֻڵԪۺɢΪ죬ëַˣģ漴һǿԪת֮ħ󷨡ȫԺת 
˱ŶŭСӣôļıԶǶôЦһϼһ壬ʧһӣĪʧһȣѱռȻζԸֻǧɡ˵ţ֮㣬ƿӳڰббһѪɫ硣 
СѵʲôôΪ΢΢һ˵Ҳǣؽһսڣ˻ӵǡħ󷨡ȴҲˣ㻹гѧէġͨԸԵڣڻϽͣԽսԽ񡣽Ҳ͸˶ĵϸƺһ˵ϻҴҶ 
УħĹԽԽǿտɫĻ纣Хϯһ㲻˷ɾȵĸ··ڻþľ֮ȫһѾٵ󿪴أ÷һնҿ䲻ħҲʹײܼȴǡǣסħ˽˿ɳ֮ӡٱ䣬صȫʩչ 
⡰صؾ磬رɵִﷵĳ̶ȣʱоˡڵΪҲؾ磬ˣȴ൱޴ѩ׵̹һƺһħħƺ֮УҲоһѹڻʩչš 
𣡡ħŭХһΪ֮һֻħֻ΢΢һգȫһ״ɲǼն֮˲ľȴҲ޷ֵտɫĻһתԼ˳ȥ 
Ҫˣüͷɫص˵ҲоǹǿҪ˿ʱ˼˫һ֣кȵħ壬ħ֮ţһͳŭ𣬶˵һؽ壬ѪǰûһȾ޴Ѫţзһ˿˿ɫŨ̡ 
緽һɣħ㷢һǿĹŭչʮ˵ֲͬķ˹Ϯˡˮţڰвۣһ̣˵СꡣĲľտ²ȼ 
ʮ˵ڰŤתų˹죬Ѫ֮ϣųü䶷̻Ѥȫƺһ³һѪȻ֮ⷴСҲʶΣħĹǿ󣬶ǶһǽԼԪķӡһֻѪħԼ 
֮£˷գƮƮӡᣬǰȻһ׹⣬һͨҰ׵ĳǰɢޱǿԪ֮˽Уһӣֻࣵһһİɫƿնħϡ 
죡 
콣һĽ˽һһѾ޴ĽɽҲħŭһһգǽӲһʱһ 
ߣøϵ˼ƷţͻȻ뵽ʲôתͷԹΪʵ˵ħޣѾɵ˵ĹΪŻعæͷޣéɽ伮оͿɽһֻ 
Ȼޣôеá˵ţؿͳǼġʦӡΪéɽ֮ˣéɽɴʧɫѿڵʦӡôõģ 
ЦȻǴ޼лģΪ޼һéɽôΪ֣ɬǡСӾ͵˷ӡҾ˵ʦôղ뷨ӡԭ޼ 
˵ϻéɽ֮ˣɣ򼱵Ϊ˵ͷ˿ƣ˵ʦӡмʮƣƲܷӲٷ֮һ 
üͷһŭ£˵ţڡħ󷨡ƱѪһؽ˲䱻˸ɸɾƣշȥΪ˼ĿŶĿ¶ֵĲ졣 
˿̣ħĲɿ콣âѤãһѴ̵տɫĻд󣬺üζЩħ壬ȴ˵ٶ㿪ˡʱԽ˵ԪҲԽ󣬴˿Щ֧ˡ 
ϵÿŭһħ˵м䡣˿һĭȻѾָôԼҲϢһˣӰãڹΪǰգԪһŨ˲ɢ˿ǰģȴһָֻͷ̵ƣ΢΢һȻһѤޱȵĲɫâ 
һһǹâлû֣ÿֻħֹХɽ֣ŭ񷣬һǿԪ˲ܡħʱʶΣǿԪѹжѡ 
򲻼п⡰ʦӡǿæƼֻŭħȥħһȫ³һ棬ǻɫȻ޵ķ 
ȵĸˮйһ¡¡ħϿգֿƣһħ󷨡ֵɸ¡⡰ʦӡȻ鴫ô˵ҲǾéɽʦƵģȻͬ졣 
ӡ˼غϣħ֧ŲסɫĻԽԽյĸ߶ҲԽԽͣûһᣬѱѹ˵ϣһصĴϢ  
                  
һ ޼ ʮ 
Ʊ֮ȴħ֮壬ת֮侹һɷòܡۿħѾ֧Ųס׼ʱٿƣȻһ˲佫ڶԵѪĸɸɾһһŭ𣬻Ѥ߲⣬Żصƣħڵĵϡ 
죬类һ㵭ħһҾ׵˻ɫĻĢһ񷡣˲ʧȥ˹У𶯣ƶߵķһ㵹ɶȥ 
˴ʧɫæǰסָһɲǣȫ·𱻵ͻҲƣȻѣǳҵĸڶΧյķ˽ơҲǼΪϵһ˫һɡر붫ڣ΢΢תá 
̧ȥֻŨ֮Уͨһ죬ħƺҲ֧Ųס˵ϣȫ˺ۣɫƤѾƤɫѪ˳򷢳һʹƿ˽ˣһһٵߵħǰ 
ˣ 
˳һûУҲˣԪ𽥵ĻɢšħȻĿиܵʲôһϧһһеıʹָоöĲһ£ɱ֡ 
Ѿˣκ˶֣ħԣڴˡ 
ơţ㿴ΪȻȥȴħ۾͸һžӨˮˮտɫۣ䵽˵ϡɲǼ䣬ˮзһ΢ɫâͶů 
âǿᡭȴһֻտɫĵǵȭͷС·ϸϸ۲죬ȴһ״ħһ޶ͻȻɫһ䣬̾ѹҪռڴˣԭΪ˱ 
⡭ĺôǵ𣬾ȵ 
ħ֮ᣬˣΪ˷ܵĺéɽ׽伮ҾͿħеԪ񾫻ŴһҲħ֮С 
ħ֮᣿տɫĵ·ѾоϢСħڵ棬䶯ţָо˿̾˵СЦħ֮ᣬǺöϷҲɢĽϷɡ 
ƳһۣˣҾ£ûɣɫһ֪СħܱĸҪǿ֣õɸǿһʵѱ䣬ԼԪ񻹱ţȻڣԼʲô̸ 
ҲգϵҲòš˿̣һֱǣűߵĸоСĵĽպãŴħħ۾ˮԽԽ࣬ȴûлħ֮ᣬ۾УŶԵǸС 
İɣһḧġкһ˿ھΣ鲻Խ˵ϾħԼشûж⣬ֻΪ˱ǸСħҲΪǧ֣ƺ˶˼ڳ΢ţһţȻȴûκź 
ħħԣţ˯һ㡣 
Ŀһһħ𡱣յĸɸɾȴħԣ˳磬֪εȥħָ飬״θоУ䵱֪꣬ԼĸΪνԼǸԡ 
꣬ʹѰʳ裬˳Ц˱ӣΪʲô 
̾˿һԲħľͷȥ˿˿ȼյħ𣬴ŹΪҲ֮ȥˡߵϽɽԣ˴ĶϽɽԱ˵ΪߴȻΪ޼á 
ĸĦŶϽɽֻĽ飬֪жٵ 
˭ԹֽƵ̶ȣʵΪҡҡͷӾ֪ûԹĿתˣֻΣڵϽɽӰÿһĽƳ̶ȶһĽƣϷûԹ 
ԭˡ򰵳һͻȻϣҪԽϽɽ΢һΪʮ֮Զٶ죬һֻ񣬹Źصķ𽥳֮УϽɽ֮Ͻɽ·һ㣬һҵ 
ɽ𶯣һɫȻ֯ڶǰֻ嶼Ļǣѹֶͷš˿̣Ԫתħ󷨡ûŨѪ˲һһǹĻȥ 
Ļ΢΢һĻϹ⻪磬γһޱȵУѪ֮У˲㱻ɫ⻪ʵ֧飬Ӱ١ɫ䣬ɣһ˿ѪڵϴϢѡ 
Ľ磡пһ˵ǵȻȻôĽֻ֣֮³ʶǸϹû˻ơ˹ϢƬ̣ԹΪ˵ԣܲƿ 
ΪſˣﻹӣһԲסҡͷŭ¸ʲôȥȻҾ͵ؾͷ㣡ڽ˵֮£Ϊŵ˹ȥ˿ɬ硭ɶ£һѣҿɲӢš 
Цһ΢΢˵ͷ 
ΪΡΡ˫֣ڶϽɽϣȻ䣬ΪµƾųɫĹ⻪һĹԹΪΪɢšɽ𶯣ǲĻֽ֯ȴԹΪûаЧãĻ۵оһ̶ĿǲĻʧţָоȴĸΪ£ɽڵĽơΪš 
ĿһȥһƱ㽫Ϊ˻ 
ô𣿡Ϊʵ΢΢ҡͷ˵ħ֡Ȼ鴫ֻھƿ˴Ľӡǰ쵰ܻ͵ɡ 
Ϊҵĵ˵ͷ˿˿ɫֻǲʵһ΢â͸˵ɫˣˣˡ 
첻캮ôΪʵ 
˳ָӣΪô׷Źһת޽ôͷҲǣǸ˵ôô׷Źңôˣһֽˡ 
˺ٺЦ֮ãδ䣬һȭѴڶϡ  
                  
һ ޼ ʮ 
ԼĪʮ֣˻صؽĴ֮С˿̣һıףȫã˺ۣŭӯŽˣŭ˲ûôͷôݣ 
˺ٺЦȻôᣬϵȻҪϧһٺ٣űûһˣô磿 
һʱžﾹȻûмЦ޼һôҪ˵ǸĻ˵޽ǸΪֻʶƿϽɽĽ磬Զרһ 
һ˵ͷʶҲǸԽвӣҲСȻԼôԽ֮±׵Ķˡ 
˼ţһӰȻڴ⡣дתۿȥԼһ֮Զɱһ˵ǹôһŲûС 
ȥϺȻһ޺ۣˣֱϣϣڵĵطУΪ뽭˳ͻͷ˰ɡ 
翴Ǳ׵ģҲоԪ𺦣ЦһָһȭȥӦ֮ˣʹѡ 
ʵԪħˣȻûз˵ʲôŭЦһûʲôеΪĲˬѣ 
㡭ƺһȴ˵ˡĿɨˣͣڶϣ֮Լηɣסֿ޼ļɻ䣬ţĴſʱ㳨š 
С֪ˡɫһԺСĵ㣡˵꣬һ뿪˷ıӰص˸ĭǸ޳˵ 
ЦҲ˵໰ôЦӵԵ׻ʱ໰ɲֹ⼸䣬ҪҪɫһ䣬˵ˡ 
޼쳣գǴ֮Ȼ㶯ؽеϢһСʱǶĽȫǱǣűߣﻹΥ˼ڶǰһҪôôѹţԽ˵ƢӦ÷ˡ 
ԼĪʮӹ󣬶ԵϢţһصı˽һż㣬ĵţɽţ 
ƾɵʯϺȾƣ״ʵɽ磿ҸҿʲôţǵӴæżϣ鿴ֻѩһֽɷ 
ϼһҪӣŶǶȽģߣƺһŲ𿪣ŷһӣϴд֣ 
 
ý½деص㣬ҹߵ룬޼档üͷ΢壬˼ϼһʲôʱ˹˿ӣЦɽôǮӶǽģûıء 
ŭشôעСڣߡЦһҲգ˵Ļɽ͢ɵģұˡһɫʱô 
ףжһ취֪ͨģϾ˩һϵƣ£ҲѲ˸ϵ֮ʱ䣬ɽ͢Ӵ 
ûã߳˻ûлص޽УǵǼ֮˹ŹС˹ŹѾǰ˵ˣŹд֮أԶûдǰôƺƴѪ죬졢Ĳ뽻ס 
Źء 
򱻹ؽĵطȻΪţȻвͬѰ֮ԶǸߴǽ˼磬ôһ羰 
עעԼһӷ̾뵽ȻһЦȥ 
ʱȻĶļͷȥǸСɿ˵㾲ǧ֪Ҳվ 
㡭ô⣿ȵĵ 
㾲ɷ˵˵ڶĻҺͳ嶼ܵ㡣ǧ֪üͷҵСӾ˵ϿŮӼҼôעǱ 
ǺЦὫ㾲ƿοõģⲻǻôǧ֪Ŷȫ׵˺ۣ΢΢ŭǸ˵ĥô 
ȻЦߣⲻǶԸϷѣҹ˵ţΧǽһ˵Ľ 
˿֮ļĵĺˣԪһתǿʱ˴˵һԴ 
鰡ǱиŮģ˵˵ţָָԶһѶĲȺ̰ĿʱָȥͣĿǸˣȻѹעĿ 
ãȥȥٺ٣鲻Ц㳯Ƕ˹ȥǧ֪ɵһ㡭㲻¿Ұӳô 
Цµġ󣬶ҹǧ֪㾲ϸ˵һ飬ĳǧ֪Ŀ࣬·һĶ˳һ㡣 
㡭Сӣôǧ֪ʵüݣ֮ȴְĿ־塣 
ϵԪѱһҲ㲻ʲôҵĵɽͻȻһҵ뿴ô¡ 
㾲˵ͷ壬ôһ뷨ǧ֪̾ңԸ֪ûпҾСͷˡŶˡ 
ǧ֪ƺ뵽ʲôͳһģһӵȥ 
糿ɽģɽҸ̸һЩ¡ǧ֪΢΢һԭҲУߺߣϷԽԽģɽҪټţȴָأҲգǾȥʿɡ 
㻹жɶô㾲ʵ΢΢һЦɡߵȺͽߣȴЦݲãһ޽վڿģȴһֻĽڿķɻͷ顣 
⻬ģȴܶͽЦѣҲǻ˿⣬ǴүôЦʲôЦߣ 
㻹еĶôǺǡʱĿƼվһԵĶЦôɵҴڨʲô 
ЦûʲôֻʿСӾΪ  
                  
һ ޼ ʮ 鱨
˿еġ΢΢һЦߺߣһôʲô˵ģǧ֪üͷ΢壬һ 
һɽ޼һգһ죬ɱ¾Ÿ֮һûκη磬еġ˵뺯 
ԭˡ򳤳һĬΣȻһЦʵС㣬֪ĿɲֻЩ©ʲôһתЦ֪ʲô׹صġ 
ҪôѾ׼Ҫתɫˡȴҡҡͷεˣֻ鱨Ҳ鱨ֻҪһȤ¶߱С㣬Сͻ֪ʲô 
˵Ŀһ 
˵ΪҹתأֹΣδ䣬ȴѹЦ΢΢ҡͷ𣬶ʱ¶һϵ˺ۣ漴ָָǰѾ͵棬Ҷ󣬻类ŪˣΪתߺߣȴɱһڵϵԪ˵ֽѵһٶѡô鱨ֵǮô 
ɫ΢䣬˼תЦ޼ʲôֵǮأֻЩ˺ˣˣСҲ֪˵Ǽ٣ȨҰһأ㸽ɡ΢΢һҲ˼ʲôĸȥ 
Ҳǽ͢ˣĿɨӹΧĶͽָһһɫĹâΧ建չɢʥĹâܶͽ߶ʱģҲһƬϢš΢΢һԼЩƣЧȴĸΪʵһЩ 
ʱڶĶߣɫȻҲǽ͢ˣ̵Ҳ֪һ͢ɽϣҪôΪ˶ԸأҪôΪ˶Ը㡣ҵжϣ˾Ϊ 
䣬ΪʲôңЦһѵûзôˣ㲻̫ƽˣǧ֪ƵĳŹأΪ˷Ľսб䣬ȻȶԸһ硣 
һ磬ߡüͷһ壬˼ЩôȻһ䣬ܹЦһЦȻУѶ俿һЩ˼ԲߣҲѶ俿˹ȥȻ䣬һɱҲƵĺУɫͨ죬Ҷŭøʲô 
쳣⣬ЦûʲôûҧôǺǣǱСˣоǾ㣬ҪңĶ͵ŵɣߣɫͨ죬ƺһ뿪ʰ׹֮С 
ʱӡ⣬Ҳ˳˵ν߼ˣһ⣬һһԩҡߵǧ֪ǰ뿪ɡ㾲ʱȻע⵽ɫʵ磬ô 
ҲȤȻЦôƨٺ٣Ҳн죡Ŀһ䣬ŭϻǲŻȥ˰ڿ㣬ʲôӾУܵô 
Ӣ۹ʿȥˣ 
˦˦ǵķɻͷʿȿֻڸ߹Ůʿǰչʾģ㿴Ҷأε¶ͷԺ˵ʶ㣬˵޽ˡ漴תſС㣬ҶǷ飬鷳ǼƤȳǽ˵ 
ЦһСȻӡ 
εҡҡͷŹصĵڣ㾲ǧ֪漴ϡŶıӰ鶸Ȼ૵ء 
 
ǽʮӵʱ䣬һ˻ص˾Υ޽磬ξǼΪˣû硣һ·ϣǧ֪п޽ؽϣǺǻ˶򣬿û֪ 
ص޽У˵ûֱͣӻص˵֣ǴΪȵĿ͸Ļɳ޼һ㣬йŸ̫ڼϣʹ 
վſڣʶǲţǲʯڣһʱ˳˼֮Сǧ֪״ؽҲ˰ɣЩطûмģֻ޽ΪŪ˸ӡ 
ӣô˵еĽӦúܺƽɡ 
ǧ֪üͷ΢˵ܽħ࣬пܴĿһо羹㾲ڵ˵ǽûнģȴ棬Ҫ˹ƽƺܣ۵Ľȴּ쳣ûֵȴǶȻ޷ݻٵġǲȴһĽƣ˵ģħӰԶ޷ȥ 
ԭˣҪȥûһʵǾȻеġп 
˵ʲôǡҡڵ˹ϴһ˿־޳ܵЦ⣬ߵ㾲ǰ緭һɫһʿ󣬳㾲ľ˸ĵС㣬ɷһֻ衣 
㾲ûжôʿЩɺǺЦǧ֪ĿĿʵαӣипһƬɭ֣ʲôС 
΢Ц㾲쳣ů㾲Цݣ˵ָһ㣬ỮԼĺ˿˿Ե꣬̾ӳһ꣬ӴŮʤΪ곡Ϸȴûĸκθ飬Ϊ֪˸飬עҪʧܡ 
˿㾲о쳣ɣɵչʾԼҪʲôҲ趯κĻǶоܰʱ 
㡭㾲Ҵ޽һЩһ˳ƺʱЩҲĺǧ֪Ҳע⵽ˣ˼ǾȻҲö˵ʲô㾲΢΢һЦʵʲôѽ 
СĴͳħ֮뼸֧Ҷ㾲δҶǸɫġʯͷĶлл硣εһЦǧ֪վһԣɫһ䣬;ġ 
ƺʲô˵ʲôǧ֪֪̻ɫЦۣƯĶⲻħ֮ôɫĵǧ֪ʼž˳  
                  
һ ޼ ʮ ٻ
ħ֮᣿㾲ɫĵʲôʵ״һѱ㽫˹ֵĵħ֮ᣬüһĵġ˵鶸Ȼһ䣬а⣬㾲֪Լɱ⵰ĸףһḧСħУ¶Ȼ˵ 
Ŷħ֮ǽϳ⣬͸ˡ뷴Ҳ֪ҥҲɻȥˡ΢΢һ㶣ô޽ϵôô 
ͷϻ£ŭǧ֪ȴû˼Ƕ˵Ǽ٣ùħ֮ϸϸţѪͳԪǿã֮ĩڵϼ꣬ǵҲδɡ 
ܷôĶô㾲΢΢ԾĵٺһЦǵȻʳħƷȻܶ࣬Ѫͳȴǳ٣һֵһĩڵĲܰ˽ˣֳͺˣûа취ġ 
รôܿɰɡʱ㾲Ȼעӵͼ˵ħģֵ޴ºһӦûܿɰɣµ˵ͷ 
治֪θ㵽ֶġ֮ҪһʱܷʱҪúչǧ֪˿̣㾲Ѽ֧ҶԼͷ趣˿ǧ֪΢Цŵ˵ͷ 
΢΢ݣˣ㾲ȥ׼һЩ緹ɣЩǧ̸֪㾲˵ͷ˳ȥȴŮͷȥȻ岻ݴǵĸ˹ȥ 
ǧ֪ƾɵĲʢһˮƣʵкҪ£Ŀһյġ޼žףѪʬҲп֣ܳʱҸô죿 
ǧ֪ҡҡͷҿҲﲻ㣬֪δԺĶҡֻżôǰȥ̾ݿ鱨ۻпǸ壬Ǹ޿ɱܵ塣 
Ϊʲô 
ҲȥǵĻɽڲȡжҲ˵ҪԽͱƻصĳ׵ףϵҲԽƻһӶѣҸᣬܲܳȥÿԼ 
ǧ֪صĵ˵ͷô 
΢΢ҡͷֻоȫˣȻչʾħ壬Ҳ©Խƻ֮£֪µֻѣԹ°Ҳ˵ 
Ǻãʱұ޼нӦ㣬б䶯Ҳȥѡ 
˵ͷȴԽ 
 
鲻ԹУ˳緹ɿսˣǸ׳Ĳ˼˿ӼΪʵһԲȻȥΪ޽֮ˣڶУΪһˡ 
ڲǡ 
һ˯ˣ㾲Ҳû˼˯ˣḧĦǿħ֮ᣬ֪˵Щʲôڳǧ֪ϢԪ˹ˡ˶ĬţҲǡ 
վԣŴķ羰һƬƬȵķзɳɳ˳һӿšӴڿȥ·նˮһʣ˷ֲʵ 
Ȼ䣬㾲ʱ򣬶Ȼţ·Ҫ϶Ҳơʱ̸оںԶĵطһٻ·Լڵġħ󷨡Ѫһ㣬һٻһ򻶿ӿš 
ߣҪȥ޼һˣǧ֪һǧ֪ʱ˹ôô㾲ҲǾֵĵǸô΢΢ͷһ֮ǰ뿪޽磡 
ǧ֪Ȼӣİɡ˵ţ˫ת˶һɵĿռ䣬岻Ӱ졣㾲а飬ɬ磬Сİʺá 
һġ䣬ֻʶȻһ˲壬һöǹӵ޼ȥ֮Уֻгǧ֪̾Ϣ㾲 
޼ϿգȵʶĴšӡʱӦĴڣب޼Ͽյľ޴ţ⡰ӡķΧ̫޷ȷʶȷ򣬶޼ÿ춼ĳùļһΪʶӡԶҲù˼ע⵽ 
ֻʱգҲ֪ʶкҪʱļҪٻԼǰȥӡĽâ·˲Ҫһ㡣˿̵Ķ򵹲õЩôħ󷨡շ磬ûģֵðٻǿԵġ 
˼䣬ը죬ڴϸ׵¡˿ĵֵһ̤ħγϢʶΪһĨ⣬Ųտʼʱӡױ֮붫ġħγζһʱ䣬ʮӹڴϸ׵ѱԶԶ˦˺棬Ҳˡ 
Ѹоӡ壬ɹЦͻȻ䣬вʹ䣬һһɷԲĲɫ⻪ǡӡŭ£׼ޱȵĺ˶ϡȫһֻʶ·Ҫɢһ㣬д󾪣æתħ󷨡ȥ֮ 
Ҿ˵ôٶȡӡϵĻˡ˻ˣߣ򰵳һʶ֮߶ħ󷨡͸ͻȻӿһѪڶͷ΢΢תӭһΡӡĹͬʱȫǰ޼ɱȥ 
ӡɽ޼мԪϼﹲͬʩչɣܷӡӡӡֲϹ㣬ͬʱǧףӡһ˯״̬ĳȫ޷ڡӡΧеĻôӡͻ״̬¸ǿһĲʹ׽٣ҲżµġӡϴζѣȴΪĹвܴﵽ׽޷ȫĵزһڲʱ׵֮´ѲŻص޽磬񶫷ǽȣȻûôõˡ 
ֻȻһ죬һ޴ѪĻһ˲߽⣬ʶȫĹֻɲ֮㱻ĸɸɾȫ类һ㣬ܣ׽֮ȴд֣ٻ֮޼ķƮȥ  
                  
һ ޼ ʮ 
޼Ͽգٶȼ޷áħγʶ˱һֻĻһٻ֮ԶƮȥʱӡȴԽ޴Ľ翴ͷת֮䷢һҲƵŭ𣬵âܣ֮һ޴̨һĲɫ磬ź¡һ缤䣬ޱ򶫷΢ʶ 
ҧأֻǾ޴ĳ·ҪԼ궼Ҫ˺һ㣬ҲǴ˿ףżΪ˾¡ӡʱ̼䣬ǿԪʶ֮вԪ˿һ㻺ۣһСѪɫ򣬺ǰӭǾ޴Ĳɫ硣 
ѪѣǧѪħչֻ˲䣬㱻ǲɫ𣬱Ͼǿķӡκõġ³ȴֱԵĿ־֮Уһȴޱȷŭĸо޴Ĳʹ⻺еߡ 
Ȼͫһң 
ڴ˿̣ǹٻ֮Ȼһʶ֮ҲƱһקһ㣬ƽеһ˲ƣգڲʹ׽ٵķΧ֮⡣ǲʹ׽ʧȥĿ꣬޼ŨѪ֮Уֻһ֮Ѫһѿһ׵ĿӣԱߵѪûһָԭ 
һδĵľգҪͷ֣ҾͼˡԸп֮ʱӡȴִأʹ׽ٸ۳ΣŭХ£֮ŭƼնڲʹ׽ٹֳһԼʮɵѿڡ 
ʧɫ䣬Ȼð˴Ѫ֪ʶڰԼ԰ȣϾʶǷĹǸǵģȷԼֵ٣Զǧ֮⡣˼䣬Ѫʶң֮ȴûлûκ״˴ѪŨ뷶ΧȴǳĴ󣬷ԲһҵķΧѪһ㣬źʮɵۻѪ 
ھɣʶѱʶٴٻƿ֮޼ɿнŨѪлһİۡӡ˱Ѫһ㣬һֻͷӬʹ׽Ŀĵ£Ѫڰһʱָֻ֮ԭ 
Ѫ´Уӡȴ׵ʧȥ˶ټתһʱ֮󣬱ʧˡûã޼һƬѪɫ˶УѪȪڹཹཱུðŴССݣһѶѵʬɽϵĶѸߣµʬȴԽԽ٣ȻΪĽսĹϵ޼еɱ¾ԽԽˡ 
ѪУ͸Ѫ۳ϢĿ΢ȴƼһʬɽ֮ϣɫأɫͫ޹⣬ԲѡƺҲע⵽ʶ֮壬һڣɫɽʯ϶Ȼһɫĵâɫţ죬Ŀ֮ϣֳһѿڡ 
ı㱻ٻȥٴλصǸİĶСƮƬ̣һʮɷԲĿռʶɱֳִɫض˿̣ʶȫһѪۣ֮һɫ׶塣 
㡭ôˣԾʶ̾һεҡҡͷ½ÿնȡħ巨ߺߣϴΰѷˣֻҲȥ޻ˡףԭϴˡħ󷨡ķ֮½ΪɽĽףٴʶȷ½ûôʶҲٽ׽ˣ˺ۡ 
½˵лᣬҶʬΣŭʶȴҡҡͷʵǧ֪ô˵ͷܺã޼ΪĽս֮ѱ쳣Ѫɱ¾֮¡ʶ΢΢ͷǱǰҪô 
Ŀһ֮ϸĸʶ˵һ飬ʶأȴûгǧ֪ǰ˿ŵľȣֻɫ΢΢أ֮ǰΪʶĵӣҲпܳΪ֮ˣǿͨϸħ󡯣ǳ 
ǡνأɫ΢ʵ 
ʶĿһ˳˼֮У˵ǿĻȴǲһЩȻضУҲĻսթ֮ˣ֮λҲǴߣǹһ˱ɱʦ߱ͽĴ֮ˣ֮ռͰǧ𣬲գ˱㱻в޼֮С 
ռ塭 
ʶ̾Ǹضǿޱȵ֯ԽԺԻӴʱҲǱռûӴ֯Ҳ̫һôٻҪʲô 
ʶվ϶޴ɫһƵĽײ֮ 
˵ȻǾŵţȻҪҵ²УħȻչ죬ҲƤë֮ҴԿһǧͨħţȻԽɣҲɱ㾲ǧ֪ȫ 
üͷ΢΢𣬵򦣬ǵʱܲܵеĹˣ 
Ϊʲôôʣ 
͵Խƻʹŵжķ͢ɽע⣬Ȼʬһֱβ͢ɽȴԾĽϣ峿Ҫ޼һۣҲ֪«ҪʲôҩҲ²⣬˳ԸҵģҪһؽǷϣϾתؽһգĳˡ 
ԭˣ綼ʼжˣʶ̾һħұÿҹɿħ󷨡ĸӦ֮ٻʶ壬ϴεٻ͵磬ʹҵԪԵһ졣ȫҽմڸħڶأٻѪħ޵ĻȻʤԱȴûκ⡣ 
Ҳȣ̬ԱҲˣϾ˼ô˵ҲмΪĻˣԼĵи˼ұ֮Ҳδؼϡ 
Ҳãܱһеĺá˵ 
ʶлڵ㾲ǧ֪ԺľΣǰСУĸоɢ֮磬ӵͳµʣǧ֪ܿԺľӶҪɡ 
롮Ľսʱ䣬Ҳ󣬹ŹؽһսʱҲ治ˡڴ֮䣬һܼ棬Ҳһ죬ʱ䣬ơħ󷨡ؽƣﵽغͿħˡ  
                  
һ ޼ ʮ 
ƵĿռ㣬ϥ̷һ֮Уȫ͸һѪɫʶ𣬵ֿڶͷ­ϣָ÷߶ħ󷨡ɫľţâǿתȻ޷ֵɻص 
üͷ·Īʹһ㣬𶯣ȻһѪƣԼϣʶһƣһɿıʮһƥҲƵĹâ뵽ʶ֮Уʹ͸תΪʵ塣 
ʱʶ֮嶸Ȼһ𣬴ʱȴѾһޱȵĿռ䣬īһſɢѪǳɢϿգޱȡ 
ʲôطȵޱȵԶռ䣬ʶնħ󷨡ɺĵľħ侭ڤУħǹڷ֮УǵȥԶŵĺ磬Ϲžĵħ 
ɲǼ䣬ԶźĵϢ糤һӿޱĹ붫Ժ֮С򷢳һʹֻʶ֮Ʊħٻһ㣬ȫĴʱĹԶźġδ硣 
Զźģδ磬ܿġֻһƬġȴһҰް˻ŵġһŻѪ 
ɲǼ䣬пһǧİͷֳԭΣʶ֮£ͬһ㣬СԺӡǴȫϺڣһֻ۾гСֻͷ­̩ɽһ㣬ա 
ھ֮УԶִһŭһֻžβ͵Ļӻ֮˳ͷһѪ˫ޱȵɱ⣬ȫһٻɫ壬 
ֻ޴ĹƺվͬһսߣʮһɢۻѪľ޴ѪӰѪӰ쳣ʡ䲻ܿòĸоѪӰǡħ󷨡Ĵʼߣħ 
ʶ˵ܿħĵȫòǡħ󷨡ˡβߣϹħޣʵ֮ǿɻأ˸ߴѪӰȴ˭Ҳ 
Ȼ䣬ѪӰһ쳹صĿ𣬾ЩβĿһ䣬ѪɫͫٿȻһٻƹâβչ޴ҪϣѪӰ״ȫһ㣬ʱһѪβۻѪȾȫβһҽУһ״Ϻס 
϶ӴٶĳֻѪɭ޿ڷ׷³һƥҲƵĺɫ磬ѪӰϡѪӰ屻ƥʱжɬԶ緽ǰ仯硣 
΢΢һħȻʵϹħޣҲռϷ硣˼֮УѪӰȻɸһ㶸޴ʵѪȻһֻޱȵѪצһץǿҵצХڵϻĵ׵Ԩ 
ߵһͷ­צУɽһ㵹¡¡һ죬ҳһԲʯħ޴ӰȻһ𣬰˵ƥһѲ죬׷߽⡣ʱβҲѪ޿һţûħļͷУһѪ 
ħ·оʹһ㣬ۿ𣬴ۻѪ緭һӿйƺŨۻѪɿ˾޿ڣʮ֮ࡣ 
һֻͷ­ϺɫѪӶϿ˳ŭȥħԽսԽ˫ȭһһɫѪֻϹŶϯβǰצٵأ˹ͣȫɫëŭţٻɫһ˿һΧ 
Ҳֻͷ·һѾ޴һ㣬ϺɫѪҺ壬ħͳŭ˺յŭХ硣 
ѽ 
ħȻһЦֻѪɵ˫о죬Ѫצ΢΢ţһɫĹƥɫѪ׷׳ǹӿۡʶ𶯣Ǿ޴Ĺ򣬾ȵϢɷ֪ʶҪǿǧ򱶲ֹ⡭Ϲħֲ̫ˡ 
˼䣬βŭֻѪɫĳβħѪӰҧסħͷ­зëȻĵͺʱħѪӰȻһ˲ѣߵ߿ͷ­֮ޱĺѪӰϣһƵ쳹ľ졣 
 
һЦиܵһѪսĿȣ·ЩħΪսݡħһ٣һȴޱȿаϢľ˲ֻħ޺Զ 
˿̣ħĶȻоٵ˫ֻƶǰԣʮָ΢ţָ£ǿСɫ΢΢תšɲǼ䣬ʶͻȻһޱȵɳ 
ħ北 
ʱط·ʧȥɫһʵѪأβУȴ类Ұһ㣬ܸоģֻĻ̿벻 
һ̣̩ɽһȫȫû˿й¶ĺֻϹħϣ࣬ը硣ֻһ˲䣬ѣֳһԨصҽ緢û˵棬һɾǿľħΪɢ 
Ŀձ˺ѵľ󣬻ֻħ֫ĻӰһ̣ʶ֮Ѳڡ 
جоѣʱһһԵʶ΢΢һ 
㿴ʲôʶʵ 
ʶ֮岻𶯵ģȻܵʵСĬΣŲ³֣졭磬ֻħ񣬾βߺ;šħ񡣡 
ʶ΢΢˵ͷǴԶźĴϢĹҲħɣ򾪻δסͷʶĿһ˵˵ҵ֮ʱԷ֮ƾħҲ޷ħѵõħ󷨡ĵڶؽ壬ӦٻһֻѪħˡ 
ѪħޣǿԶ˶ʵʶÿħˣѪħ޶һ˵ţʶ˫ֽӡȫѪ˲һֻʮɸµѪʨѪʨȫѪ죬ڳݴ󿪣Ľݳ¶⣬ɢɭȻ⡣ 
ҵѪħޣȴΪʲͬûѪħȻҲһħҲв𡣡ʶԼ˫֣ȴ˿Լ 
ڸоΪ㻹ûȫܵħҪһҹʱȡȣǽ͵Ϊֹɡ 
ôˣһ󼱴ٵĿŷʶɫҰ׵Ŀ£æʵʶڵϣ˰֣˵ûµģֻ˹ȣ㡭뿪ɣסչ˺㾲  
                  
һ ޼ ʮ 
ʶͳɽһۻѪȵζΪħԭ򣬶ʶŨѪ֮Уȴһ֮СԶȻһʬɽ֮ϣɫȴϳ֮ʱԽأƺҲоʶԪʼ΢ 
Ҳ˵ɫͫûһ˿̾Ϣµָ΢΢һɽǰĽӡ·𳼷ϥµһ㣬޷ƿһѿڡŨѪ֮Уʬɽ޼磬ȻѾﵽ˶ؽ壬ȴҲ˲ 
ԼĪһʱ䣬ɫȻѿɬ㡭ˡδ䣬һ̤ħγѪٷӰȴʧ 
 
޽η֮ڣǧ֪㾲ػڶԣȴһ˯ͣ˯߶˵ĥʱΪЧķϾҹܻᣬܹ֡ 
壬Ѿˣ绹ûô죿㾲нʵǧ֪ɫҲѿ˼£صҡҡͷ̾ϢڽòǺãǸ˵ӦɻĹȥ 
㾲˵ͷأȥˡǧ֪ߵԣ˫ĸĦѾţ̾Ϣѡûã·Ѿ쳹޼һѼ⵶һĴڳǧ֪ĵ˶֮͵һɸһ㶶 
ڲԶǳصĽŲ·н޼һǳ׼ʱ޽ļ֮СĹǼΪϸģҪϸÿ糿㣬ʮ㣬ҹʮ㣬˼ʮûгٵһһ롣 
ǧ֪ɫصĺ˼ǰһӰΪĴ޽ţɬĽƶҲѣڵϴ˼ȦΪԹϼһ컹ûأҪȥϼô 
һ仰˵൱ˮƽǧ֪ļٵһɨգתΪޱȵŭǰһţŭС˵ˡ΢΢һ㶣ǰǸߴӰ˵һû˵ 
Ϊţ㾲ѵڶǰˮȴ¹ײһ㣬˵ͣ¡¡޴űرġԿסˣ¹˵ϣ¶һ信쳣꣬ɫ£ɫѥɫƤףһҹɱһ㣬˴һɭĺ⡣ 
ס캮ǧ֪ 
캮¹죬ΪǸߵĿֲǰЩʿ˼ǿΪʹ캮һžͷ㾲ĶԪתǵεĳԼǰ 
캮ǰɣߺߣĸˣأһĿȻһʲôɿأ˶ԤĵȻվߺ˵ǧ֪һƱһ£亹ֱС쵰˵վһȥƺһ 
캮û˳˫ɣĿһ䣬ûǲɫĲ֮ڣɭȻҽ㾲³ɫԵĽ֣Ѿ˯ˣˡ 
ҲΪλСˣʮû棬ƭˣһһĺ캮һɫ֮ŻҪأһһٵĵҽδ䣬캮ǰü֮ɱ⡣ 
ǧ֪֪޿ɶ㣬캮ֻһǣҪôȻʶ޷ع飬Ҫôʶع֮ٸֶκȺ̬˵ȴȳԶٷҪ򵥡ǧ֪ͷݣԪת˫ְ¼ӡвأħ˼ͻһϣȻСмΪҲҪˣˣǧ֪ûԺĽʵÿǣ֣š 
캮붫֮ڵʱڳǧ֪Ҫƴʱ򣬺Ȼ죬࣬һޱȵаɷ֮ǵصѹ캮һתۿȥӡĽӡƲ֮Уת֮䣬ʹ׽֮ŭ¡ 
ǧ֪ͷһɬ 
캮Ӧ֮пһѪ֮ʱ֮붫֮СȻϢƶһֻظƽеġӡҲʧȥĿ꣬ʧ 
簲ˡڲ֮˸΢Ц˳캮ɫһ䣬ĵʱ򡣡һЦװ˵ʲôأС˿һֱ֮аҲ֪ǲǶؽƣвȫħǹɿֲ̬ӻ֮ʱȫŴɫѪʼɢ 
캮Ϊ֮ߣѸоڶǹԶĵľ΢ɫȴû˿仯Ѿͫо˸ɭȻΣյľٶûһЩ 
Цȴʼǣһ˿ض΢Цˡ캮ڱ֮䳤һɢ֮ڵۻѪȵζһ뿪 
캮ıӰʧһ΢΢̾Ϣǧ֪վڶ󣬵ôˣ½ÿ춼ҪҿŲ˶á 
ס㾲һжʱӿһɬˮǣʶ״黺˳˸ӣȻ¶һŻôڲѣһ㶼ûʿȣ㾲Ūˡ 
΢΢ҡͷҲ飬ڳǧ֪ߵԽֻ֮ܳɹʧܣ򲻹ǣʶҲֻʱ䳤̵⡣ǧ֪صĵ˵ͷڸô죿 
Ѱͻħؽ壬ֻҰЩѪȫô벻̵ϡηЩˣȥһ˰ɡȫѪ˵ 
ҲȥȻЦǧ֪ɫһҪŭ΢΢һЦҲգͶɣҲᰭңϹħɲ׶ҡҲȥժҲҰ׼緹緹ɣȵҹȥŹһˡ 
õġǧ֪ӦһŶȥˡ 
һ̣֪ΪʲôҪ֣ɢһҶϣ˯ǿĺʹķɻͷҡţ쳣㾲һֱֻħ֮ᣬһֲֻһЩͰϵĺдʣ·ڸСħ˵һ㣬ڳǧ֪ϥڶǰֽɷӡȻ˻ﺳɾħַԵĴʩҪġ 
һʱ䣬֮С  
                  
һ ޼ ʮ Ѫ
ƬֻһľûһϢҶ׷ɣƮڶϣȴһŨѪۻ࣬˷ĩǧ֪Ŷһħһ㣬ͷϷ·ѹ亹Ӷͷð˳ʪ½ 
ԵѪϱ仯ԼԪںţƴѪһ㣬Ѫܵ쳣ֲۻѪȵζ͸ȫԶս龰ڶԺﲻ֣ǾħõѾƵǿµ̬ħ󷨡ܽ嵽̶ֳȵĻûмܵеĹɣҲֱ˿̣ƥħĿ¡ 
ʶ˵ڶѾܹһͷѪħޣ΢һĥ֮ѪơѪħһһԪת̽Զźĵ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ѫʼ٣ȴԳһѪӰӰʮɣԣѪʣǧ֪ѪӰɴʧɫɬ⡭ⲻѪħôû뵽СӵĽչ֮졣־֮Уǧ֪ȴиеɻ󣬿ΪĹϵѪӰʶǰѪƣɢȴһźзڵâ͸ޱȵĺ⡣ 
ǧ֪ҲϲѪħ޾ʲôģ 
˫ֽӡһƥҲƵĹâȫѪӰܴ̼һ㿪ʼ䶯Ϊǧ֪ĵ˻һԶ˻嶼֮Ȼ䣬һħ󷨡ڶؽȫڳ΢һѪɫС˴˳ڿгһʱֱһʶһ㣬ȫ뵽ʮѪӰ֮ϡ 
ǧ֪֪ǶĵڶԪõڶԪѪӰںϳѪħޡѪӰǿԽԽ򶼸о΢΢üͷһ֮󣬵ڶԪ·ȫĿѪӰѪǧѪٴſ 
ʮѪӰͻȻһ˻ѷεֶ΢΢龪һУجתʮѪӰŵϴȴҲ˵һ仰㾲ҲоǹɷޱȵϢæ˫ֽħ֮ᱧڻУΣСһ㡣 
ѾʼŤ·ڵħڷĶԿһ㣬ȫ亹͸ѪһѪˮڵأ˲ۻһݡڶԪƺѪӰ໥ںϣʼ任ѪӰ̬ 
ʮѪӰֱֹͣ䶯Ŀһž޴ͷ­ɣֻˮͷɫâͫ׵תͣһɫۼҲʼɣѲ죬ֻСټͷ­·˳ɳ̵³һʮɵѪɫţ忴һɣʮɵľ 
Ǿɣʼ붫ڵһȦ͵ĶŲ񷷢һŭһаͻľƾһߵ¡ĳǧ֪δļ˹һϹͷ˲䱻а紵ԶײһùϲȶͣҲðǣˤĹꨡ 
ȴзаδѵԾŵ㾲ǰʳĵ÷һʹɫĹâһԲܺǰ϶תţԲλΣаԲ֮ϣ˲䱻߽ɢ˼ֺ 
û°ɡ鳯㾲ľ˸㾲΢΢ҡҡͷ˿еħ֮ŷġʱǧ֪һȳһյ˹㾲һƣСЩĵڶԪʹħؼĽ׶ΣһħﱩߣҿҵĵڶԪܳһ֮⣬ûа취ˡ 
壬⾿ʲô㾲ʵǧ֪ĿһɭȻ壬ߺߣǸĶܾƣڤ֮Ѫа 
ڤⲻôСô˵ȴ˵˵ϡǧ֪΢΢ҡͷ屾֮壬ħ֮ûмаǲɵġҲ˸Сħ󷨡Ƥڷëϴ塣ħ֮а֮ȻһЩôϾڤ֮ûڤֻ²һأͻһʬ⣬ 
岻˵ôһԵĻһģô㾲ųǧ֪½ǣǧ֪΢΢ͷȴһε̾ϢԵɣ֮һпɡ 
ѽǱ߿أզ죬ߴ磿ʵǧ֪ɫһ䣬ߵ򿴿Բңߣô˵Ҳ֮ˣôҲʳͲڤ֮﾿жô 
ҡҡͷ˵˺ܶ꣬ûӴЩޣҲǴûʵսѡǧ֪ƳһۣԭǸСߡ˾죬ȴҲû˵˵ǣ 
ȥѪаֻɫˮ۾עˣпĳû˿⣬ȴǱĵڶԪסˡŷģѪа³ţ̵죬漴ڶϣڻһ㡣 
ȫѪźգȴԽԽ٣Ƭ̣ȫ壬ֺѪаƺҲʶ˹ѱϣչټ塣˳΢ЦĸĦѪаͷ­ҵѪħôǺǣû뵽ߡԭѪаҾͽСħѪаɣٺ١ 
ħѪаȻͷֻСڲȶţǼΪ˷ܣڶԪȫĥµѪԡǧ֪ĶħѪаߵ˶ǰϲѱϡ 
΢΢ͷħѪаħ󷨡ǳֻҪҵĹǿͻؽĻҿħ࣬ٻħѪаҲδɡǧ֪˼ǴִͷĶȵҿħѪаʵܻѪʨ֮ϣϾڤ֮յڤԪ֮ǿⰹ˼Ա⡣ 
ڤ˵Ҿ֮֮ôطģ˵ 
ǧ֪һЦڤǳ˹ħ֮һǿĴڣĵطηǳ֪ڵɵɱɵõҪ֪ȷص㣬֪ٷŹԣûбİ취ˡ 
һ۰򣬵ˣҲȥǵطħ֮Ȼǿ󣬼ʱ֮ܽȫŪȫˣϢһ°ɡ 
˵жȻһľ⣬ЦϣǾȥŹתתߣ  
                  
һ ޼ ʮһ 
ɽׯϵĴڣ֮ϣͷð̣ԵƮȻ֤һ㡣һԣĴɷվߣɫ쳣أ·ڵȴʲô˭Ҳ˵ 
ԼĪʮңƤ£һ΢ͫ˳һɨˡ 
λϣôˣ˳˵ 
ϴϵʿĿһѾˣɽɵĿ֮Ȼֻ޷ɵؽ磬ֲֻܷڹŹظ䡣΢΢ͷѡ 
ʱӽϰϺ̤ǰһɫɳƵĵţ²ΪҪһգҲ׷׵ͷаȴֻδ£Ĵܲ²һҪ֪飬ǱȻġ 
ķУЦ˿ڵһգͺôҪֻʱŽۣʬҲҪһۣߺߡ 
ֵƺ򣬵ĪҪһٿŵʵԴƲ⡮ĽսҲЩ΢΢ͷǣһ˿Ȼص΢Цˣžؾ¶ߣԽϵĸһ֮ȥ磬һҪ˾кıҲҿǸʶָ֮½εʵ 
ĴŻȻ򣬷׷׵ͷĿһʱ磬ȥ޼ϲһȻС󡯣סܿ˵ĶĿϾѾ鸽̵͢ĶԺҲɽһ 
Ĵأȥˡ֮ϣȫ緢뵰ͫԶ૵ʥħ塭ߺߣȫҼȥɣ 
 
ң޽У棬̵ҶһһȵĿɳɾǧ֮ļį꣬ﾹŷֺ緹󣬳ǧ֪Ϊ˾ָԪѡһ׶Ϊ֪ĵطĵϢȥˡȴڷʳݷ֮θΣѰһΪ֪ĵطȥˡ 
׵֮Уֻж㾲˾ţ˼ 
ŴҶ͸İವչ⣬Ĭһʵʮꡭôģ˿̣㾲ڰŪŶ͸֪ǷǶһ͸Ķ㾲Եĸϧʻ޽ﰡȻҲЩģиңҲôį 
΢΢һЦЦȴһ˿ɬףʶֶͨ޼ܸ֮㾲ֻһܱ˴ŵĿռ䣬Ĵǧȴʶ˵ġһ䲻ôįȴ㾲ûоįĸоʵһֱǼįġ 
㾲˵춼ңҷ⣬ҽĹ£˵˺һթǲôֳˡһЦʶϼһҲǸˣն񣬰ףҲᱻƵطˡ 
ţ˾̶ȵĿöЩڿʣǰȡ˺ˮֱʳǣǾ֮壬Ҳºˮʲô仯ʱ㾲Ȼ̶سһֻɫĽ飬߰꣬ɫȫһ㺮˪˪һ㵭İɢ޳ 
⡭ɫ㾲΢΢ȣ˵ 
ǲȥ˺ÿȴûоĵط˵ⶫʲôõġ㾲Ƥ΢죬ÿȴ棬ŮһЩյĹЧ 
գһȻĻƷôаЦ㾲ҲǸ˶ƯҲ֮顣΢һ˼ЦҲգұժ㡣ǲرڶڱ̶Ϸ֮붫ǡøһСٲ 
ٲպ̶֮ˮҲļ¶ȵ߰ٶңҲֻжȹ˲ȡɫ㾲Ҳ֪֮ΪΣգҪԽٲ³ιȥûʲôӣ¼ҪȥΣյġ 
δ䣬£һˮ󣬲Ӱ㾲ʧɫű̶еĶн֣æ磬ɣҲҪġ˵˵ţ˫۷죬Ҫ޳Ҳơ 
ˮУļֻˮбҴһ㲻ϼѹԼ壬һ˿˿ıӼ͸˸֮Сһ󣬶Զ֮˵ûаֻϾԪڴɣǻڵΪЩһ֮ͦ⡣ 
ٲ޴ĳǶΨһҪԵ⣬ԼȻ庮䣬ȴֻû¾Ҫ̶ˣ΢һ˼Ԫתһ˿˿ħ֮֮УһСѪ 
ߣٲ鷳ĽͣһɡаЦ漴һУѪһöըһڶͷѪէ֣ѪӿƳڰ۳һѪƣǡýٲס 
ը֮䣬㾲ֻ涯ҡЩ㲻ȣΪʲô¹ʣ۾˾Өˮɬ磬ɡʱٲ֮һӰܳڻһʯ֮ϣ㾲һգһգˮʵ۾Ŷ϶ǾǶжʱϲ֡ 
üͷһֵǶڹ⻬ʯ֮ϣָţһֻ޵Ĵһ㣬ȥʯھ̶ˮǧĳˢѱĻ㣬ʯһ㺮˪žǹ⻬ޱȣԪʸϣЩֻҪ΢С䶯Ҫ̶ˡ 
㾲΢΢żڰֱţֱСġ 
Ĳ򿴼ԼıչȻ޷ʱ΢΢ŭ֮Σ²ˡħγһ˼ٶƶһߣͬʱ˫ֻûɼʮӰ֮䣬ڶϡ 
ٺ٣еƣͨҺΣԺЦȴû뵽Ե֮ʱͷѪ΢΢һĻһɢ˿ʱٲ֮ˮӵһԵȫȫûзĶеһֻҶ˲䱻嵽˺̶֮ڡ 
磡㾲һУ˺̶ˮȻһ֮˫̶֣ˮš硣㾲Ľֱˮ֮Уӣ˲佫ֱ۶ɫҲȻû˸о 
Ȼһ̶ˮб˳һץ㾲ı۰ϡҪһץ֮¾ȫûз㾲һץ˺̶֮УˮĽʧɫ㾲 
ˣִˣٲ뺮ˮ֮гЩͷ֮ȴʲôûУת֮û뵽һѽ㾲̶ˮǳ㾲ȻڵΪܵǿľ򲻼˼ԪǣһзڵĹ⳱һſ· 
㾲ǽʱ˳ڽʱ䲻ûķ֮УȫɫĶˣһʱ֮ҪüͷƵ㾲ıǹɺޱ壬㾲ȫĺһգҲˣȴǼ½ûת 
򰵺Լûѧͨǲ˿淨ʪܵ㾲Ȼһ취ҲûС˿̵ˮܽһ㣬ڵϣ˫Ŀ΢գĽëϹżξӨˮ飬ԵĽ۷ǳŮһ㡣 
ģûа취ˡ 
򳤺һ֮Ľ㾲ԼļĽӴһԼ£ʹ»ת壬Ȼָֻо˵ãҲǶһм֮׵ĸоɫͨ쵽˼㣬ȴûаſ˼ 
֪˶ãĪ˯ˣ˳ĸо֮Уʧ˿ָ̣µ㾲ȴ΢΢תѣһϢʱȵ£һ˿˿ůԼӡ 
磿㾲ûоȣֻĺţȴûоѣɳ˯˹㾲ıŶĿע˯ݣһӤһ㡣㾲Ҳ֪ô£ֻĵĸŶ£ȴû˿ӱܣ˿̣ףΪһǣңΪһ˵ǣϲôĸ׶Ը׵ĸоɡ 
㾲˼ţ͸飬ǣһ˿΢ЦȻ䣬΢΢鶯һ£㾲дңܾһһƵڵءһ֮΢΢תѣ˿Ȼ㾲ϲ㾲ûôˡ 
㾲΢΢ͷǺһƤȴưʾʲôװɵƵġһȻһЦһתڱϷһӱ󽫲˳㾲󾪣Ųϲ֣лл硣 
εĵ˵ͷ˼ŷһμ֮ףʱѣˣһӢڴˣ򰡶Ǹ쵰һ뻹ȻȥΪҲ֪ 
̣ȻһдԶ鴩һ˫ľ죬˹ŭ޲ļһʧɫ˷·𱻶ԭأһҲܶɬҡûа 
ûвŹ֣ڵΣ㣬㾲ȫʪ͸˭ܲ뵽ûʲô£û׼ԧϷˮҲ˵㾲Խɬæ͵ᣬֻǰˡ 
ˣĿ¶һ˿ɣ˿סͷҴ޹Ķʵʲôˣҿ㾲ͷ£Ȼǳ˼ҡҲСĵ̶ˣҽߡ 
ڹϣ㾲Ȼż֮׵˵Ҫ˵ǧ֪ĶȻǾǧ֪ҲҪᵶ׷ɱһһҹŵ˵ͷʿԼ·㾲ϣĿƳƳ򣬵ȻȥɣͲˣԺˣ˵Դ󷢣飬ʱҶûˡ 
ŵġһŭʲʲôԴ󷢣һֻޣ齫ľһ٣ȵѽߣ¶ϲ˼ǰ·ôߺߣû׼Ǹ̬ء㾲ñ߰ɡ˵ţҲᶫţ뿪֡ǰ㾲Ŀ˶һۣĿаű飬ǣŶҡ 
صжȴ˲в̶ĵһ죬ԳԷʱߺͼӴ׵Ľ֮ʱϸĽ˵ǧ֪ȻûпĲ֣Ҳ֪ԶгɼôģӲǰһ֮˵Դ󷢣ǧ֪δһĴηӲй£ڶζЧĽ֮£ǧ֪׶׷ڤϣ㾲Ľ֮£ǧ֪΢΢ţֻ΢΢ԶĽ䱸֮Ȼ˲١ 
ųǧ֪һЩٶֻȻʧЦ 
ҹʱ̣޼Ļ  
                  
һ ޼ ʮ 
ǽ֮Уɫ˫Ŀɺʬ߸ϣڳǱж˵ıϣĿϥ³ӣɫϹһ˿Ц޼УѪҲеȼ֣֮ǲ˥ϣʵȴԽԽǿ 
ChildeҵĹӣδϿɵѪһ㶼δ꣬ھĲ㣬Neonateڸս롢ϿɵѪ³Ա֧ѪԵûʲôƺţһѪɡAnarchһߣмǿԵѪǴ෴ϵľ飬ų⣬ܲμκλ 
Ancillaϵ֣سһоɵѪڼ䣬еѪܱע⣬γΪϣ˵AncillaڴͨѪΪϵм׶εѪ 
ElderټǧѪϣӵǿƹѪȨҪһǣǶͳѪElderв֧ѪԵѪ 
Methuselahʽˣ˵еѪû˼ǣ϶ǵʵElder֮ϣһ㲻ϲκιϵ˵˾Ѫ 
AntediluvianһѪ棬˵ΪϵѪҲʵκν׼Ǵѵ˥ڼ䡣ӵϵȨľƷϵľ顣Ѫ峤ʬˣʵȴѪгϼµѪǿȴҲֻAncillaʵ 
װ峤һҪȥôһּѪܹĵӢʿչʾ쾡¡ʬ΢΢ͷľһƣôʢᣬΪβȥѪ£ֻǸһ飬ɽԵ޹ͻȻлЩ⡣ 
ʬ˿ɫͫ׷һ˿Ѫ⣬΢ЦⳡϷԽԽˣߺߡţֻ֮ҡֻȥϷˣȻһգҲǰȥɣһЩĶѪ΢΢ͷ˿Υʬǰһ˿̺ʬһźɫڱϣûڵ̺߼㻯һֻѪɫɳ˴⡣ 
¹һĽһ˫зڵͫʬ뿪ɫһתѻһĨ磬ʧʬС 
ڰǽһˣ͢Ҳ׼šһ޴ϵĽ֮Уɳ̵ʮּ£½˫ֺʮеʥĬĬţһƬ͢ʿ֮£ʥľġ 
 
ƻʱ̣ԶϼһƬʵɳţƾʧһۿ콥ˣǧ֪˿ʼȫԱҪ޼оһաһ·ϣߺĳձСȴЩףȻСȥӢΪ˿ȥαʿûһӢζ 
߼ȴҲûлش𣬲пĳձǸطһĶΪʲôйذɡǧ֪ڼ˺棬ɢĳʣµļ֧Ӣ̣ա㾲ȴΪ˲ħ֮ܵ˺ر֮Уһ·ϵͷţʱ˿Ŀһԣɫʱɺ첻ѡ 
ɢûһ˿ŵļˣ΢΢̾ϢԶŹأܸѾ룬³˼ŶԲߡûã˱˹ŹǰȻغڽǰǰļˣ΢΢ɡ 
ⳡı꣬δоĵɡ 
˴ڽţ˹Źءʱһ糱ˮһûŹصĵؽ磬˿ȴΪѪȵɱ¾ȴһǰδжҿǰʢᡣһľڹ㳡룬һķй׾ƣ˶ڻ쳩 
졭찡⻹ǲǹŹأǧ֪ʧɫٺһЦ˱ûʲôޣֻһЩ֮ˣȻһգȻ£˭ʶ˭أ 
㾲΢΢ͷ޼ÿ춼ͺˡǧ֪˿㾲΢΢̾ϢתۿȥȴѲӰĴѲ£ŷһơƵľϴڴڵĺгŸ裬Цѡ 
ǺһЦִԱߵһƿķƣں 
ôľйƻѷһ㣬ѵ˾ֻôпǧ֪Ҳ˼ڣٺЦҲǵζˮƽ˵㣬ǺǣȺСӾͲȾơ 
ŹپۼˣŸɲֱ˴ˣ̸ÿһ˶˸߲ң˭Ҳʶ˭̸һ飬е¼޻̸ֺ 
ЦҡҡͷߵһȺͽԣſҡɫӣȻЦѹ󡣡΢΢һתͷ򶫷΢ЦݺȻô΢΢һЦ˭һɡ 
΢ɫѣȻǴ 
Ц㿴ɣܻվһߣİɡ¶һ˿Цݣûһġһھƣͷãҵ㡣漴ڿĿ뿪Ⱥ 
ʱǧ֪˹ָָ޼棬ҷſ˽ȥˣʲôʱж˿޼棬ʮɽڷڣյģȻѾйȺˣĿ΢ЦҲգھͽȥɡ 
󽻴˳ǧ֪غ棬Ϊԭ򣬳ǧ֪޷̤޼벽㾲棬ǻڵĸ֣ܾĲģԸ˳ǧ֪һչ㾲һʱע޼ϵ 
ߵһʮ֡ 
δ䣬ö˶˺ȲľУһڵϣв֪˵ʲô˯ȥˡƺ˶ںҹĲˣԶΧǽϣսûںڰ֮УעŹŹһ 
Ϊʲô˵ 
սһСɽļͷץһͽ˵ҹɽգҾۼ˸š΢䣬ţߣĽսĻôսҡҡͷܾй죬֪˺«ﵽʲôҩ 
ߺߣҵҪǴЦսҹò鷿ˣһ¹Źصɡս˵ͷ 
 
ߵ޼ǰʮɽ֮˷׷ÿһڣǰһ΢΢ף붫ʾ΢΢һЦȡ˼֮󣬱ʾⶫڡ 
üͷ΢壺˼ˣ˵˶ˣ޼֮༸λšһֵ롣󣬱̤ڡյ޼һƬ¹˽Ӱϳ 
аһ˵ڶ¥磬һжϴһΨһͬǣ澭ɨȻɾ˺ܶ࣬ÿһ̨ϵѻ£Ҷѵȼƹ˸ָŶȥ 
ĸоĵ޼ǹϢһ쳣ߵ¥ʱ򣬡੡੡ĹЦ𣬿ѾԼ 
񣬻˽еЦһħγһתȴڽ˵ԡ޼ϣһųķӵưವżȺͼ裬м仹мƿƣԶȺƷȻûȵġ 
˵ЦǾţ֮ƣֻĪˡ˹һЦǲ񣬲޼ѣߣֵܵ뻹ǿʶء 
£һ裬Цްģұǲһֱڣ޼еĹδףλ̡˵ţ̽ܣȴȵķ޼֮ϣȻһǿĽ磬²ֹܶϾҪҲ£΢΢ľ 
ϼ޻Ȼע⵽һٶص΢΢һЦĺŲ裬ˡ˺ţ˵ǰϴηһսرܵĳ׵ףֻδᡣ 
а⣬ϻ쵰ҪɱˣȻĴţ޽ôһǣţҲʲôٶʱһʥо֮·漴ϺȻһɫĹâѤʤ̻𣬿ʥ࣬һůĸо 
һ̾˴ųֶôߣʬ˵ĻͺˡһųصĲֳһȨȣˣⴽµĺ˲䶶΢ٵĵ㣬Ӧûдʲôɣ 
һİɣˣиϲûءƳ˽һۣźЦµģӭͣƾһٶɶ϶ɾзͬһĸϵ͢пǣɽ 
ϲģߣֺγǣȻӽһüͷһ壬תͷȥʬһɫ磬һ㵹ǽ棬Ұ׵Ϲ˲Ц̹һЦԭһֱѪ峤ȤȤ 
ԭ㷢ˣѹֻųʥ⣬ߣЩֳԭΡʬ˵ţ˹һơŶԭź̲ڳųǷһѪ֮á 
żھۼˣ޼֮ϡ 
ڣŹеɣÿ˶ע޼ϵһ㰵ɫĽ磬޼ϵпɼǧ֪㾲վĽţȬ֪ڴţǧ֪ʵĸоһᷢʲôҲһ춯صľ  
                  
һ ޼ ʮ 
谵ɳȵĿɧ飬ŹУԽһŵҡҷţŸɵȫû֮ķìܣϸ裬ֺжĲģкȾƵģŮʦ̸֮˵ģǧ֪һипǧȴһζ 
޼ϡ 
أϲŭĿɨĴţаšһʬȻĺžƱ˶ĺƣоĵһʿȴһɳǧѪɱ¾ʵϲ⡣΢Ц΢΢ƵȨȣӴʥϢȫ϶ַ 
ˣͰС֮תһɾ˵ԪɨֻȻڽأ糱ˮӿȴ޷ȫѹƣ۳һε֡ 
Զжϣڳ֮УչֳģʤһϾصĶʵ֮ΪǿģˣȴûʵֶΣһɰϢΧȫͶ֮ɸоĳ 
һ죬һֻڽ˵ֽһ㣬˲䱻˸ϡã˿ĬˣЦϵ㷢ʲô˵ĺá 
Ŀ΢΢һҡͷЦϵл˵˵֮ǰλĿһͣɵ㵽˵ʲôʱЦ˵޼֮Ǹ񣬼ʶǳλҪ֡޼ĽһһأɭȻ֮ȱªλؽԶϽΪ£һ 
ʬķеľƱЦ޼ѽ֮ãҲмʮ£ߺߣ쵽ʮ֮һˣҲԪϼ°ΪζԴ˸Ȥ 
̳һЦ̾ĪǡĽսйô˵˼һתüѵһ͢ûвμôߣ⵹˼ˣˡ 
˶һ٣µָϻ˼Ȧ޼꣬ҵѾγɡƶɢɳһ㣬Ľ޾Զֻһѭ޼֮Уȴûһܹתƶ 
Цô˵Ϊδڣ 
ĿһĹ˵ƶȣ˶ֹңȴܸıʲôʬƺ˵֮ôĽս 
صЦһЦĽսһ̶ѣƶ׷ģֻһͬĽظλװɣ̣ʬȻһ䣬΢΢ͷ 
ԣȫһ鲻Խĵһϵ̲޼е˵ĽսҲڵѣһսҲΪ¹滮ͼ 
˵Цһ滮ͼߣǿһɣ˵ţĿгһ۾һ˵⣬΢΢һЦȴҲ 
ƶûô˵ȻǰͨɽҲ֮ѡĽս»ǿͳ죬߳ƶҲϣ޼һս 
һսȴЩ˵˼Ǿƴ˵ġǿͳ죬߳ȴ˵װף˼֪һ棬Ϊ񾯸һĸλ޽硭ҲһÿеĹͷ˭ѵӷŽߺߣҿɲ֤ȥ 
˵ţ˵ɫ˲ҲǣǻΪϵڶУȻΪԼڶ˺ȻһЦ״ħҸ綼б߽磬ҵңô˵ɲұ֤ϼ޻û㡣 
֮ƶǰ˵ıֻһʮ֣ս֮󣬼ͳ磬޶Σڳˣĸ˵ɫȻ쳣ڵĺҲˣһ٣ûи͢к 
Ҫ˵һʮ֣ȴı㣬Ҳ˵͢ϣݹ޼ܳߣֻʵѪһֱβŮʦˡѪȵʵ֮дһСȺ壬Ѫǽ֮ҧɣһϴNeonateĳٶȿһ֮ôǵʵµŶӣʮ꣬ڶȼ޷ﵽ 
ڽ˵ؽ磬˽⣬Ⱥûõ˼ĵӣ¾ͱѹһǽ͢ɽĿ߾ֻϺꡣ 
λΣ˵ţԺ裬ԼλɫΪѿŴ𻰡ƺ뵽ԭ΢Цŵ˵ͷ޼꣬Ǹһ֮ˣȻսΪǰᣬȴΪС 
ƳƳ½Ȼ͢ˣ༸λҲ÷ȻȴȻ˼ţʬЦɳƵҹһڷεĽлصš 
Ȼ͢޳ɣѪ巴кã֮ҲʵſôҳʵҲ޻˵ʬ 
΢΢һЦҡͷڸλżǰƶĸҷŴ˴󻰣֮Ľսһ֪ʱϽ޽磬´ͬȻͬ⣬Ҳֲ 
һЦҲգϷҪ޼֮о˭дʵ˵ţһں˶׾ơΨһûзıֻо򣬶˫һ˫˯ۣ죬˼ȴڷɿתţ֮ơ 
ˣҰľ˵Ĵ󣬲Ŷͬ⣬ҾƵ޹ؽҪľߣҲûʲôôĽս֮ǰԽ֮һҪɹ֮ȥɣߺߣˣΣҲǵڻҵ 
˼䣬߹һ˿˷Ц˿ˣ̾Ҿͬ⡣˹һЦã޼еһѾˣΪһ 
˵ţΪλżһյҾƣ˷׷׾˾Ʊһ 
֮ľƽ̵γɣѪ͢ȥҪúһˣϾĽսһ춯صĶ˧֮ս˵˭ܵޣ˭ܳڽԪ˶򣬹עһҪҲΪԽҪ֮һλûȤ  
                  
һ ޼ ʮ 
ҹɫţĹâҲ΢ƺ˶˻ع飬˹ŹصĹ㳡һ˷ȵĿ糱ˮţһȺԱľˮԼϣˬ 
ǧ֪㾲ž˵޼мУĿһ޼ϣӶӲˣڷΧȴֲһ˿һĶ 
ôˣϻ쵰ǧ֪ŭţһ㾲ȴ½ǣɬôǧ֪΢΢ҡͷοѲ͸˶ؽ壬һûκζӦû£ǸСأ 
㾲԰ģ漴ͷϸָָԶһȺ֮Уǧ֪΢΢һ㶣ȺȥȴһѴŸɫȺϣҲ֪û۾һ泪һȾƣòڡ 
СӣΪôǧ֪ݺݵĴһĭŤŤӣϷȥ 
ԶΧǽϣһһעŹŹһУȵĿʹȫɢһɺζͷ߳ĺˮӵǼϣֵʪ͸½ȫճģòܡ 
ʱսӴӰϢĳԣѾ֪ͨٲ鷿ˣԺұͳƹŹص˿ĭ΢΢˵ͷ 
ʱսȻע⵽޼ϵһŨһɨ΢΢𾪣ɽĽ硣գգѱˮʵ˫ۣӡѸн֮ڵκϢȻϵֱʡ 
սüҪҪȥƿƳһۣҪƿһҪô޷ǡĽսѣҲ㲻ʲô 
ˡս˵ͷ 
ҧҧ⿴ţʲô䶯ʱ֪ͨңģǵȥУǵֹ۲һѵʲô⣬ȵ˳̶ȡδ䣬һ٣ʧããɳ֮С 
 
λûз֣䣬Ѻͬء̸ˣȻ鼫ãƽ̸䣬ȴͬ 
̵˵ͷҲǣʮˣֻ⼸ղ˸оʲôʢأʬ΢΢һЦ˵ֻ˼ʢĵȤˣ̲ƣǺǣѾмʮûмء 
ʵ޼ķϵͳУҲһν磬֧һ㣬ǣǧСͽ磬Ҫģܿһżûһ޼еȴǼʮһգȵ紺ģȣԲ 
أ˶ɫһĳ嶯ɢҵͷһӴĺ飬Сһ䲻ֹҲ̫ȣԪһתھԼ˲֮ڶһʮߡ˶ȵĿյһ㣬ŪĽ˲ͰѸѵһ˻ȥ 
򺮾һ΢ЦŹƣĿŶЦȻдͨҲǵǹƥһڣȴ˿ϵȻЩɾͣȴǰһ㣬һ񶫷ʣʵڿϲɺذ 
һЦˣǡħ塯ͨƤë㲻ϣչʣ̴һ¶̾һսʵ⣬붫Ҫ֣ӽȻȣ뵱ˡ 
Ц˵ͷȴú˸Ѫͷһָ֮֡ЩԼˣȴ˵Ҫ֣ġȻô룬ɲɫЦλƽ̵Ϊ֮ߣһǾԲ½ġ 
϶Ȼ֪Լ͢ϣ㵱˵ҲԲɫƵҲ⣬þʲôΪ˲̫ΣǶҹ֮±տڲᣬֻǼΪαĺЦǸ㼴ˡ 
֪¶һսͻȻʵԺȲ裬Щ˳Ǳ˲˲죬ɵȻΪһսȻ֪һʲô𣿡 
ЦһսƶģţҪͱһ㣬޼Ҳ޼ĹأԵһսҲвμӣȴ֮ڣҰˣĿһħ󷨡 
΢΢һ㶣ôʩչ㿴 
΢Цŵ˵ͷתۿ˿һԵĽˣŽֵġҲѴɣɣλдһ£λ۽磬Ҳüʶһ¶ֵĸƺӦˣ̵˵ͷһʬĬأԺĺƣ͵һ׿Ϸģ 
ķ·һᵽɤһ㣬˿ΧһܵĽ磬žв˵ȻգѹҪ磬ϵԣô֣ϺԿɶ϶ؽϵһɱһϵҲͬ⣬ȴֵſҾһӳͷڹ꣬ôϵĻɽ󡣡 
˼ţ΢΢ҡͷ˼Ȼ˱ԣƺְɣ̹һЦССд裬˴š˺ǺһЦƺ۾˹Ц⡣ 
һ͵棬ľˮŭϵ뿴ҵЦôҸһԣʧҡ˶ʱҡͷ㲻ˣġħ󷨡ɷͬһ㣬˵ħĪǡֵġδɣС 
˺ȻһߣǾ䡰ˡ˻ȥ漴˳𣬿ڹȷ죬뿴ôҾʹ㿴˵ҽǵСߣ 
Ȼ䣬ʬЦŹ˹ƣ̫ˣҼʶعϵĶʵˡ  
                  
һ ޼ ʮ ս
򾲾λϣĿɭˣ壬˿һϸߴ˵Ժ֮С 
ϵʲô˼ 
ͳɳƣ˵ĵ΢Ц˲תûʲôֻ뿴㾿ʶɹһֻͼɣңǽϵǽ͢ḷ́ߺߣҲգҶҲС֮ˣʹ㿴 
˾ԴԼȻȴҲκ졣ʱ򻺻վˣ΢ЦǺãұҿɡδ䣬ͻȻһ󷨾Ӱã˲ѻΪĵ÷䡣 
ʬ΢䣬Ц֮ƺٶȲӰءƳһۣѪĺڰȻǿ󣬵ڶȴ̱࣬ǧĻѪвһĩڵĵˣ漶ѪҲֻзĩڵľ磬ɵ޵֮ʤʵȻһĿȻ 
ƺʶæתһɰɫ⻤ȫϾżսȻԼȴԡĽսһӰ졣ˣû˿ĺ裬һ˿ض΢Ц 
Զ˷ٱ䣬ĵӰ׷һӡһɫâ˿һȫɢһɺȻ֮СĿ΢ϵҪˣ˵һյ˼£˲ȫĻϵĻԾʹˣȫĻպġĽսȴɻٵӰ졣 
Žˣһȵƺ˿ûպġĽսҲǣǹעһԪڶ֮УԽûбķӣȻ˼ɡ漴һ˽ӡѳɣɲĸС󣬶ǽ˵ķ󷨽ɣһ֮ŭŭõĽȴиЧ춯ص֮һǿһССķ֮ϻص˶Ĥѡ 
ʬһȭͷ߬ģָûУ̳ѪŤԳޱȵʹ࣬תڰһīˮĺ̴ȫһһȫ΢΢תáȻĪ⣬Ҳû㹻ʵֵԶʥ͡תȨϹâɣһȴּΪõ͸״˺̵ϣǿֻ֮ͱʥĹâ赲ǰ֡ 
纣糱һ͵Ӱһ㾲վţȫ˽ѹƵ֮ȴ˿˼ǿеĲ豭ȴѱķˡ 
Ŀһͺһٵ𣬺ǰǿаϢһϰ㽫ǵ赲⡣赲֮䣬һӡȴѽɣϸħ޼棬õĽ綼ҵ 
üͷһ͵һ٣涼΢΢𶯣ӡѳɣΣȴ˭Ҳûע⵽ΩµĴϡĴ΢ԼٶȸԷվĸ䡣 
ǧ֪ǰǰæ㾲ȥϢĿƳȥĴֽᷨӡɫĹâȫħ󳪣һХġϣһɫĹâ䣬޼Ķˣ˲һԲεĽ縡ֳǴɫĹâա 
ɲǼ䣬ܶһŹĻĻɫľ䶯תţ֪νǧ֪ʧɫɽġȻ󣿣㾲ֵ̿ųǧ֪ȴΪĵš 
޼ĶˣΪýĹϵ˭Ҳİ׹⣬ɽ˵ҲĺܷġȻ󡱡룬󷨳Ҳĸоת֮ĻصɫҲ΢΢˷ 
ʱ˵ķͻȻʧֻԾգ˫ۻţʮָ棬һֵķӡȻ䣬ֹ涼ҵĴվڷ֮£Щܿǿ׷³һѪ 
ϸ˰գ 
ʱһʮɷԲĽͻȻէ֣һҵĽŭĴӽͷ˳ǽԷ󣬡Ҳ˼ı仯ȫɫۼԽʵ֮ϴһȦֻǣһֱֱĴ񷡣 
˹ЦֲţƶĪʬȴû˵ɣȫ΢΢ţšо̾ϢѣԼʵ֮Աȣ䲻´ܣռϷ硣 
˿ûٵԣ˫üĿŶ򣺡ʼɡڵľٵк󣬶򻺻˳ȫһѪһϸĺɫѪͬèһչʮ㣬һͷڷȻչڿŭ費ϡ 
ϵҪСˣû׼һʧɱءĵԵаһǰ̬̬֮ı仯˶󾪲ѣ˵Ѿڳ˼ӦԡĽսʬˡ 
һ˵̬ı仯ͨħɣǵڶԪռõ̬񶫷ǰߣħ󷨡ƥħ򲻹죬ȫںħľ裬ڱħ䣬ôͻʶһת̬ᷢ仯 
ڵԪ΢΢תţӴѪ̵ĽһӿйܡۻѪϢ˲ɢ̵ȨǰһԲ赲ѪȾѪΪѪʬҲɰۻѪʵʵĺڰ·Բܰ㵲ǰ 
 
ֶţ޼ʱضɽҡн籣ֻѱΪƽء 
壬ǡǶ硣㾲ƺоӽ΢Ѫųǧ֪½ǣǵǧ֪ɫصĵ˵ͷ˵Ľ磬ֻ³ǧ֪ͳȥˣ߻и㾲ʱ 
ԶΧǽϣûںڰӰٴ¶ͷǣս˫üŷ涥ϣֻɳȭͷ߬Ľģ꿦졣  
                  
һ ޼ ʮ ŭս
޼ϣɱһϬĿϯϣ 
һеݻ˵֮УҲ뿴Ľû붫ϣһս֪Ц۽Ƴʬ̡Ŀһɫ΢΢ҡͷڰʾʲôؾֻһĮ΢ЦʬǰƽɫѱĽ䲻Ż򳤻̵Ϣﲻ֪ʲô 
Ϣ䣬˿Цһ񣬴Բѣҿνѵ㣡˵ţ˫ַһתŤӴҪƽһ˰һԼõĽ緶ΧѾǼˣϷһ㣬ڴһ㣬¾Ҫƣ겻ѡ 
ħѪצһѪķ任һ޴Ѫ״һâ̱鲼ԵĿֲѪſȴ͡ͷһСټİڡ˫ϣۻѪ˲˫ȥ 
˴ʧɫطߵѩ̹⣬߸ѪƵġƱѪ΢΢һ񣬱ѩ׵ĹâɢˡȫҲţħѪצ𣬶ǣƵԪת 
˼״Цһһöڵһӿ 
Ŀһ쵰Ӳס޼治Ϊƽô˼ţ˫ְһӡĶܿ޷нӵĻôֻԼˡ 
ɾڡ֮һаѪɫ⻪һɫƥͷǰ˳ĸоײ̩ɽǰһ㣬嶼һţȴʼ޷ͻϡ 
СӣСˣ΢΢ʬҲĿ֮£ֳ־ٵȻվٵһǽһͷ֮ٵϵ޾ͷţľ֮ڡͷһ񱡵ĺϲϵš 
Ҳо΢΢Ĳڴ˿̣ȴû¶˿ľ֣Цöֻ㱾ô漴һǲ㱡ʱѣʵƺ˴˿̲ͷųӴԪ޾ӿ˲ССĽ֮ڡ 
ϢϢ֮䣬ɫҲÿһ㵭Ľɫȫţֻѱñֱǡһ֧ŶС塣Ѿо޷롰ţٵĵҲž漴ĿƳƳ·޼棬һʯ֮ͻȻħ󷨡һؽ壬ӴԪһεԶΪɢ 
͵һֽӡڵһɾҵĳ֮оȻ˿ʬȴû㲻ɽı£һȨȻ裬һڷ϶д󣬸еֵ֮һ˲䱩ǵĺʮ֮ԶҲ֮ص棬֮ʱ¡죬һƬ 
˿̣ȴô࣬š˵һɲǣһȡħγȴڽǰ 
ϼһôĿأЦ˵أǸ˵濴ءҧҧһ˵ǡҪСˡ˺ȻЦͶģ㻹ԼСɣ 
δ䣬˵ۺ޷ԹһͷҷȻչǰǰѡ콣ȴѱŴĿĹâ޴Ľͷ֮ɡ 
𣡡 
ͻȻָͣڿڳ֮䣬漴³һɲǼ䣬һ˺ϱϸϻŭХ𣬶ûϵ˳о֮죬û˿飬ŭϻ쵰ˣܳɻô 
˺ΣˣҲûʵسȥˡ˵ţٴ緢ϻХնճһֵĲơǿ񣬾ٵһգϻ𵯿ˣϻ塣 
Ǿ֮壬ܽ˿ȫɫʱԳһĨѪ죬ϢĴ 
ϻ쵰ҪҲҪ֮ⷢĻԽʡˡţٵϣɼ֮Ժתһƽһ𣬽ɱһŭ콣һӴİɫԪڶı۰֮ϣʱüͷһֻ·̺޾һ㽫˳ȥһʱ䣬ռϷ磬бĴҲ΢΢ɡ 
սôɱ˲ļĪûϣΪζһջలµĳѲΪ磬ԽԽˡһ˼ţһ̾Ϣѡ 
¡һ죬䵽涥ϣľٵɣʮ֮һʯ֮ϡ򻺻΢΢ҡͷ֮Ȼɿ죬ڱȲϽһһµɣ˵Ļⳡս޷ģҲգ 
˼ѶͫͻȻһľ⣬ɫҲ𽥱ħ󷨡ڼתţԶϢľѪڶ˷ 
΢΢̧ͷŰͷϵĽˣϵҵҪġҵġħѪаʤһ˵ţȫһѪ纣㷭ճʵһ㣬ɲǼ䣬ʬ񡢺뷢һ 
ֻһʮɴСѪӰȻէ֣ŨѪʱѪӰϯȥѪӰ֮ϣһʮɣɵѪֻˮͷɫâͫһޱȵϢһɫۼҲʼɣѲ죬ֻСټͷ­·˳ɳ̵³һʮɵѪɫš 
ѪħޣħѪа˵Ժ˲ͳֵʶѪʨΪ𾪣ͫϴ¶ֵľȣ⡭ʶ״ô֮Ե˵زʶʶû뵽㻹һ֣ 
аġħѪазһͳŭһ㣬ֻצڲϵĦţһ̶ǷʱûаЦݣá㱾²ϷӡϷԪ񣡡˵ţһ٣ָѾõԪƶΪγһѰѼת֮һ󱩷һšħѪаȥ 
һǡϸħ󡱵ޣһǡħ󷨡ڤءħѪаһХаͻ֮з·һѪһ㣬ټʡҲʾ۶ҫ۵Ľ糱ˮһ磬ѪһƬء 
˷·һͷ­ϣ˫ָһֱǣɫȻȫ۹ĶɲǼ䣬ͷ­΢΢һ֮кȻһϱϸĹ⻪籩Ƶ齣Х£䡣 
ĿһԪ缫һ㣬ħѪаܴ̼Ҳƣŭӭ˿µһԿţǰѲ˾žŰʮһ磬ÿһǿǳϹžĵаɷϢҲܺ֡ 
СȻʶ״ħվʱж̣ɱһĽϵӭ֮ǲˡ 
ɲǼ䣬ضɽҡ޼Ϸһ¡죬ڽ֮лصţն˵ơ⻪䣬Ѥʤ̻ޱȴ޼һ޶ȵ𶯲ϣ¡첻ڶؽԪ𣬷׷³һ죬Żơ 
ǿķ֮ϺһʮɣҲɫҰףһ˿Ѫ 
޼ϣҲֹۣ˶˵ϣȫţѪ·ŻϢɢһʱ޷ۡԶħѪа΢΢Եٲ緽ǰĺɫۼ׷׷׵䣬ƤϺɫѪҺ˿΢һһ˿ŨŨѪϢ 
ϵɪɪ建վŷǶɫɷ׵Ľˣְ͵ȴǼ˵˸ˡ漴ͷ˿ˡ 
ֻϲŭƼĿͫжʱ͸һ˿˿⣬ȫ䡣ʬȴԶԶվһߣеⲻѪսĽսٿڼȴûɵƽ޹ԼɫƣһȺ޳ܿһ㣬עųе龰 
һ죬˴һ𣬿µָȻָһԵˣ֪ǷΪ˵ĹϵɫԵ쳣ĵͳɳƣ˴ϷûȤҲЪˣһδ䣬Ҳû˷Ӧħһŭ 
Ȼһ͵еİҶһȥڰʮָɿڰд˸ӡɫĹâûһɡ״ڿ΢΢һת˲ж˽ŭʨⲫһ 
֣ôĿӿŭ⣬ؾȴһЦһ٣ЦҴˣߣϼһ￴ҵЦôҪһ˵ţ˫תԻƵʱһıֱп磬ȫƳ졣 
ʬҲûϵ±ͻأԿɣʥİ׹͸źڰϢĺڰɢ˳ȴı㣬ͷʨˣʱɽһ䣬ڶǰʮ֮ 
źʬɭȻЦϼһһŭȻټһ˻޼ɫһ䣬Ȩǰ˸ԲɫʥâһɴϸĹ⻪ײͷϡ 
һ٣嶼Ծ޷赲ǰ֮ơȻ䣬ʬȰӰͷǰҰ׵ƻָ̧֮ڵĻ˲仯ڴϸĻ֯С 
ڰ֮δᣬһʥо֮һ㣬ֻһͳ֮þͷ­СʮֹһХ֮ϡ 
ǰ֮˲ֹһʹ˻𣬶֮ϢϢҲ鲻Խ³һѪݶĿеİǶҲϣ˫Ŀ΢գедʣ֪ν 
Զһ氫ǽĺ棬͵վڶǰϹһ˿ЦЦһˣⲽƺû뵽ɣεҡҡͷЦ仯֮У 
벻ģߺߣһյԽԽ˼ˡЦ˹ȥٵ˳˺ȻĿһҲҪϵһսô 
ÿɷĵ˵ͷü֮ȻһɭȻɱ⣬ٵڼͷϣ˵أ  
                  
һ ޼ ʮ ڰ
˺ȻɫһɫǰһӣֻһɫĽ֣ǰ۵ӴԪ˲ͷſһ硣ĳأ縲ǧһ㻺ħ󷨡ת۳һŨѪ֮䣬ۻѪϢ 
һżĶսĻ 
У˵˳޾ĿЦ֮У콣˸衣ǽ֮ϣʬ㵹ţڰϺȻǣһ˿ε΢Ц˿ͬһ㣬˫ֽ棬ɫ쳣ڰۣ֮޾ĺڰɡ 
ʬҪˣżĶսҪʵ˺ǼֱǲܵģʬҲ׼ʵǿޡĽսĹ˼ɣһֱĺڰ޾ͷų 
ɲǼ䣬ɷԲĽ֮ͻȻǻǽⶼճһϢĿһȴ¿ȥ̧ͷӣȻɢһɢŽ֮ƽ߳Ĺâ 
֣ںڰ֮֮£˶Ҫ 
ʬЦţ޾͸¹е»֮Ѳ죬ʬȫĹųƣֻɫɢǿҵĺڰʹնһֵĲơ 
ʬ񡭡ߣҽ͢ôΪ͢ḻ́ͻĺڰȫŭһѾõʥһȪըѣ仯ɽӱܵĺڰһɶ˫ֺʮڵеľ£ǰȻһʮֹⲨ 
о˵ѷӵ˼ʱ֣Цٺ٣ս˼ߣϹ֣ʧҽһźӰɣ 
˵䣬콣ڡطĴ»ûһѩݺݵĴ⧲ĺǰʮֹⲨϣⲨ΢΢һ𣬱ʧˡĿһƳɢҵĺ΢΢鶯˼£ЦǶ֮˲ǽôļ 
һЦ㲻̫ôϷΪɱֻ󹷣ʲộ͢Ҷвһɽٵʿ⻰Ȼûȴŭ˺̣Ȩһƣǰҵʮּܵ׹ҵһ죬ʮּȻըѣһ׵Ĺ⻪ƿնڽ˵콣ϡ 
콣ʱһǿʥŽ綾һƣƺһطȫʱʥ֮ɢʱī޾ڰ޼֮ûκϢ 
Ȼ䣬һХĳţʬ˶ŽɫԲ˼ĹӰڽ˵ǰһɫֻͣһ˲ʧ 
ʬѾչٺ٣ǵе˼ˡʬϸһ˿Ц⣺̫ˣδ䣬ʬƽƽĻӳһȭֻڻڲҰ׵ȭͷϷԾţӴĺڰݺݵĻˡ 
˵ɫȻһ˲佫콣һᣬֵ͸ŻϢĺڰȻ죬콣һƷҲǹ˼ơ˱Ƿ֮ĵʮɷȶΣۻݣεһѪ 
Σˣʬ΢ЦŤȭͷڵĻ粻ԾšҲû뵽һչܷʮϵоǹɺڰ·ڻ֮Уûзӳʵ 
ߣµ鷳ˡ˿ĭ̧ͷ˿ȴϵĽԽԽʤȻѾظԪ·ӡԸⰢǶ 
ʬǳ˯Ѿõʵѷӵ˾ųɡ 
һߣħѪаȫһŨۻѪƺѪ֮У˵Żо΢΢һЩվǰ֮˻ţ֮ͫоâͽ䣬âܣң๥ 
ĿԽԽƺÿһ±һ֣ʼڽ˻Ŀлɢ˺ֺ΢΢ľһʱ䣬˵ĿԽԽǣܵѹȴԽԽ󣬲Ƭ̣ȫѱˮʪڡ 
øˣѹܾ֮Ϭ򰵰пţͷѹҲȴԽأڼܲסʱ˻ĿٿȻɢصҲʼ͡ж빪һֱڲϲ建ֱĿϬŶЦκ˶һ죬ô 
Ĭü֮һɱ涸𣬾յѲ֮ɿŭХ͵Ӱȣ΢ȴڵϯ֮⡣΢΢һֽӡͨ߰˵ӿŭ˷ 
˲Ĵгһɫĳ·ˮ峺ͨǣ˸о˽ķǷ֮Ϣ䣬˽ӴĽųһɫĹǿɵ˲㽫˳ȥ 
ǱһƷķѣСˡЦȴ˿ᣬԪתħ󷨡ͷųѪڶΧһɷԲѪơ 
ѪƲϻû̾ʶ˵ؽ֮Ѫƴ󡯣ħѪѹ޼֮ϣ˵ʲôͣ޼ܲ˰ɡ 
һ˼ţһ涯÷ʹѪûɡħѪơץȥƿƺʶҲ˵۵Ԫж󣬵ۻѪ赲ˣһһԼʮɵɫĽȻһ㽫ħѪơն֧顣 
ɫһ䣬˫ٴα÷ѪƲѪɢȻֱһ޴ѪĿ⣬ϵĶħͼһͳ˻ 
üͷһһɫȻ޷ԹǱڵأڽػ£޼ٴβ·һĵһ㣬¡¡ͣ 
˿̣֮У¹⣬û˿Ĺâڰ·һ㣬ɼ֮һڵĻȻʬĺڰԶͷںڰ֮дţȴֳһ֧ȨȣȫɢʥĹâڰеһյһ㣬ȴ֪ʱϨ  
                  
һ ޼ ʮ 
һֵŶǴĹһ氵˼ţħ塱Ϲţ˾ħɣ϶ѹԼһǶʱж̣ΪֻԼֻˣҡĽսٿڼһս˵˭˭սгĻ 
ôȥǰ취ҪôһбҪôʹӣȴһӵˣڴ˿ӣԺ󼴱Ľ֮ﻹнյӰ˼ڵϵġǱȻųҵ⣬֮ǧƥһֻʢŵĻ䣬 
ħѪųΣδסˣȴѱǲʣƱԪ𵴣ɫʱ⣬ȴһɹɺ壬ɺȻǿ󣬵ȴǶڵ޷ 
˫üԭǱԵķߣԣ벻ҡţ纣Хһϯ࣬ŹУ˶ɳƵѣ̧ۿȥֻϵһŻ֮У⻪䣬һѷ춸Ȼէ֣⻪ܣ֮Ϊ͵Ĳ˲䱻ɸӡ 
壬ڸʲô㾲ŽɽϲŻѪʵǧ֪˿ǳп̻һӡЦһϼһﲻҪôбɣߺߣҿĽսʱ㻹ôš 
ʲʲô˼㾲ɻĿ⿴ųǧ֪ʵǧ֪ЦȻ̾Ϣһˣ֪ôˡ㾲΢΢ͷ硭 
ĽǵĴϲϵѪ߻磬ԻͲ𶯵޼棬ˣ˵ȴԽԽմ˿պġĽս˵ʵҪۿۡ 
 
޼ϣսңƺ˭Ҳ޷ֹżľһս 
ľٵջ÷һˮ룬ɫĹ⻪ڽٵ֮ϣ˲䱻ǹаɷ֮񵲿¼䡣Կ൲кȻܽƶĽ⽣һʽһսսҲգ㵱ƶ˰ɡ 
˳һȻɢ͵ӰţǱǰת֮ɢ΢ȴ쳣ǿɫâ֮Ԫڱ֮бһصȴ쳣ǿν⽣ǽޱͷųɽ޵һ֡ 
У͵Ӱ·˺ڰ֮УǰġǱȴͷųɱӵĹ⻪˲佫ʬĺڰʮ֮ԶеĿǱĽͻȻ˿ɾŵڰ֮У漴ȴųĿɫ⻪ǿ糱ˮӿĺ 
˾֮壬ȻɺкһĺȴֲܳصĸоɲǼ䣬ڵĲдһ֮˷о֮࣬ҷֲŸ 
Զʹ˿ʬ̣һһķ·ᵽɤһ㣬ֵԶɬϵ˵Ǹ񰡣ڷһ˲䣬ʬԲ˼ٶѳһȭ˲ֹ˼콣ִ˹ȥ 
ڵĲУǺڰǡħ󷨡ѪɷһɶȻ䣬Ÿ˴ĿĹ⻪شһδδŶؿڡĸоĳַӡ𽥵š 
ٺٺٺ٣׼ôʧɱ㣬ȴֻûˡ˳Ц͵ӰȰڶǰеġǱȴѲ֪ȥ 
򲻸Уǹʵ̫ˣ񶼶޷ħ󷨡ڶؽȫӴѪһŵˮ©ѪĻɫ˵ȫ 
ƺ˿㣬˫Ľһӡг⣬Ų䣬ӡ䣬еľŵԽԽԽԽ·һͷͷڶǰһ㡣 
ľսϵҪôʵڿɺޣԽ֮ʱõǸµһ̾Ϣ򾪿ֵ齥ǿ񣬽ٵץУĵȴ 
īĲƱãʧɫŵʮɴϸĹ⻪ŭХ£۳һɴϸĹ磬ڶǰͻȻߵķһбɶԿĿӵһɲǣƼʮֻɫͫڲϵĶתţıԭӵĢȽȽڵձǿƻһʮɴϸѷ죬þöϡ 
񽣽壬 
˷·һһŻǰ˫ֺʮĤݡƬ̣ŨڿлɢԶ¡죬ʯ֮лվȫѪ죬·Ѫؽһ㣬һ˿һСѪʹ˿΢΢š 
˿̣ȻƼǰİɹ  
                  
һ ޼ ʮ 
ǹһ㣬ɢĹ⻪ֻͷž޴壬ͷӡ߿Ѫ״ӡǣһɹɱϢӲʮֻɫͫף΢΢תţ·˼ʲôʯеĶ򣬵ŭһ졣 
ٵǿƣʹ壬ͫԲǰľֻҡڵͷƱԭأŵϴȴҲ˵һ仰ȫţںʲô־ʲô 
⡭ϵĽô 
Ǳȫͷţվڱ£Сվڴһ㣬Сϵ΢΢鶯ţӺ񶯵ƵƺҲԲͷ˴ޡʱħѪаһ˻ȫѪɢ͵ĳڱǰŶʮѪŲ£˺ë 
ΣŻعǰӴĸžٵҵľٵҲܽޣô֮ڣ־ˡϵȻǧͽĽһп˺ȻЦħ󷨡ȻѪޣƶĽҲǷӡϹűǺǣһսƶˣôĽսƶҲôˡ 
˶ԼĽģȫѶǰڤħ޷ĿһħѪа壬ôǾԿҵҪ⽣֮ʲô̶ȡ䣬ħѪаܵһ㣬ŭХų˹ȥ 
ǱȻǳ֮ֻͷȻ£¡һħѪаײһ顣ɲǼ䣬̷Ѫռ˰߽磬ʬĺڰ۵ĺڰԪȻڴ˲˿Ӱ졣ħѪаһײ֮󣬱֮ͷ϶ʱһ㺮š 
ħѪаһն˵ѪɭȻ޿˳˲ȫʱܽǱֻ֮ײ֮ȴоһѪϢմȾԷɿٶ͸ȫϾǡħ󷨡ۻ֮ܣȻǺҪ֡ 
΢΢һֵڱСϣġתƬ̱㽫ǹۻ֮һɶħѪаһҡճѪ˷ԲʮɵķΧһѪư㷭䶯šǱ˻Ȼŭ쳣ÿֻͷ֮ж۳һ෽ԲĹɫ°ףȽȽ̡ 
һϥڱǰ֮˫ֲϱ÷Х첨ֻͷųĲڲϰڶţȻͬһ壬ȴ˼ϲ˿ϵֻǡǡͳ䵱£ӡɣֻͷʱӦеĹȻѣ漴ɾŵ˺ϱϸ°׹⻪ž춯صŭХ¡ 
ֵʧɫӴıԪ³ʶ֮˸дâȥħѪаƺҲоǹ޿ƥе𽥱漴סţеͺǶѪҲ仯һѪкǰӭžŵޱȵĳ 
˿µ¶һ˿Ц޼УֻʵҪģƶɽһλľʵ 
 
һߣҵսڽţԶıѪȴǧļį㣬Ϣš 
𽥸оǱսϢ仯΢΢ľţϵȻʹ⣬ѪҲֻǸոɵİӣֵܵס΢΢ϾԼԪ񻹱ǸСһֹ˵ģôһԼҲͼˡ 
ԵţѾõġ֮þʥޱȵİ׹Х⡰֮þǡʥ͡мȺ幥ЧǳãǵĻͱҪƶܸԷһĴʬŽˣȻ㹻ʱơ 
Ȼ䣬ǿʮֹâȻɢŭģԭǱһ㡣ɫĹâгһ޼֮ϣޱ޶ȵͷһβɨ֮ƺڷ֮ϡ 
˵Ľ񶯣ѾĿһƣ֪㱡Ľͽ߽⣬ʱ²ֻ޼棬ǹŹҲҪܵǣϾڹ㳡лһȺȻ֪Ŀͺĵˡ 
˵ֵ֮ϣҧָͷϿһ̷ԲĽ磬Ϣ䣬ΧնһĲƣһȵϢʬգ޴ĳ΢΢һ𣬱㽫ȿȴȵϢȵѪġڰаˣ۰ɡ 
ͬģԶĺ½Ҳʼǰʮּѱըѣֻܽ˫־ʣĬĬһ԰ο߶ʥתȨ֮УʮɹâڰʥϢŶղš 
һȺߣ֮ɽ֣йɶʨݶţһŭţһ˹ 
ǰлǧ꣬۳٣Ȧ֮ڶһǱ򣬾ǲ¡Ψһȴʼ츣ɵҩɵһʿδ壬ΪõֿٵķҪʼʵԸ츣һųɵ 
ʼʵɵ֮꣬İ֮١Ƿʿ㶯ʼʵѰл߶ֿ٣Կʼﳤǡããһжעʿʹʼʵİ֮٣Уڴδɣȴǰ׽ٺĽⷵʿʼҲû⡣ 
Ϊ䣬ӴԺ֮ٲ淲£˼ǧ꣬ѻƬսһսڶսȻйհ˱Եٲʢʱǰ㷱٣ڣ˯ʨѣйռһλãȴʮϵ 
֮Уڹ»֪һѻƬսսҲصĳֹҺɱսʿһĲ죬һо׽ϣȻԼΪ££ܻ٣й䣬ȴֻ̾Ϣѡ 
˿̣ǰ󹷣ŭɶ˲Ļ粥ŻһԺתͣһȣ߶ͷķһһɫĻſŭ𣬻ĸ½նճһơ 
ʬ˫ֳһڰƥ˲䵲һǽɫĻȴ쳣̣ڰȼ߽еʬʧɫæĽһ˦۵ĺڰҲޱĺ⣬ֻСĺڰ֮𽥱ǽƵĻɣƬ̱ʧˡ 
ʱдһмĿЦ˴ʲôڰҶ粻Ƥë򣬹۵ĽƻζǴ߶ڵĵɣɻǿǳζҪʤһմȼǺҲճ 
һҿֻ󹷻ʲôӣߣԽսԽʬǱģЦ  
                  
һ ޼ ʮ ӡ
ʬüͷ¿Ѫһȥü֮ŭ⣬һתһͨϺڵĿнУħŭ䣬ϺɫĴ󽣶ȻһƵĽɫ˺Ƶҹһ˲佫ӰڵӰ١ 
ʮ֮⣬½עɫصĿͷĽˣεѧ˸ԣʬ˿Ҳ׷ʥ⣬еȨȴɫĺһ˿˿ʥУڻĳǿʽ 
ռϷ磬ĸȻǵƲˣ˫ֽ߶𣬻ڽ󲻶ۣûһֻ˵״ʱͻȻЦ˼੣ҿϷĲ䣬ʱһУӣеĲԽԽ󣬷ΧҲԽԽ㣬ȵĻ糱ˮһ 
һɫ΢΢ţ·߽ѳһɫĽƣͷϻ֣ȻѾ塣ۿʥ𾢳ų֮Զô˿϶ŭһȨȳһָѾõͻμȻһ·һĻ֮ڡ 
ʥڼٶ·һ̶죬ʱɳɢֱĳˡͻһʥʿ־ɺ½ʹЩײ࣬ʵȴСˮ˿ӹ˼ɵ˸ӡĻﶸȻһ͵ײһ𣬶ʱĽһƬ 
ڼٵȻ忪˰ٷ֮ʮĻаٷ֮һɵȼ޾ֱԪҲչΪֹӴһɲǺ̱Ѹоȴƺ׼Ͼ̼ʵǾ鶼һˮƽ 
ֻ̳һȫƱ𣬺ͣʥ⻯һҲƵĹ⻪غϱ㽫նϣȼһʱʧˡһƺһٽᷨӡνȻ֮ܡ 
޿һţ³𣬵𾭹˵ĴҪɻȴһ˲Ϣ֮䣬ͻ֮ٴγµָĵڽ˵ؿϣ΢΢һʥ⼯ɱʸ˴ϸ׹âֱֱû˵ؿڡ 
ָ֮ 
Σһָָ֮ν߳ϵʥ֮ϴζԸʮϣֱӹᴩ˽˵ؿڡƺһЩͷӦβһ־ 
˰ͷϣͿȲֹѪӳݷѪܵؿϣͷңĶһ㣬Ȼûа޵֮˵ģ 
𷴻֮ƮȻԶʬʮϵľ룬ˣΪⳡսӦֹͣˡʬĿ˿̣¶һ˿Цô 
ȨһĿӿŭ˵ǵСҲѪʬĿһ䣺ۻΪ仰ͷģ˵ţʬζȻһתǰͨϺڵĿнݺݵ̣ڰħշģһɹɵĺڰԪʱ纣ӿƴʱ׵˲佫ɡ 
ʱŭʬƺ֪ʲôæˣתۿӦһϢĽˡͷϣ˷ŶϽǻվһɢҵͷ¶һ쳣ݡ 
˷ĿЦЦȴ޾ĳԪӿ˿ڻϣŶˣϷôӲڣⰢǶҲû뵽ûԤϵڱһо໰ʱɵۡ 
ŭ˶ŭҰޣƱѹһͷֻĨһѪԼٶ˾žŰʮһѪ䣬漴תеĲӴڡ 
˿̣һЩίȥæŶϽǣŶ˴Ц衮ĽսͽħӡȻ䣬ͻȻһҵ˻𣬷·һּʧǰľ 
һ̣ⱩǣڰɷԲγһɫ⳱У·߽Ҳƣɽ⣬֮ڡ漴ɫԽԽӴԪ·նһ㣬ɻһƬ 
ںʬ־ȵĿУ֮УͻȻ³һذĴɽգԶԶ߽磬ưವɽʯ¡¡죬ѹ¡ʬɴʧɫ˾޴ĽѹϻЧ¸ԷųһһϱϸĹ⻪һӡϡ 
⡰ħӡɡϸħݻɣϸħصһϹ˴£޷ʮλŸݻشӡӡԷӡֱӽɽһǷӡڽ֮УȻɽǣҲӼĴɽȻķĪɽǾʮŵļֱӴݻ壬ݳԪҲɽ֮мʵȴǿֲ˼㡣 
½ʹ˶ʱƺյԪʣ£䵽һǣһϢһ۲ŷϵ龰Īɽգɽֱֱͻơӡ׽٣Χףɽϣʯꡣ 
ʬӵѪ޴ܣڰ޷ס˴ɽ˫ֵɽ£Сֵټɽ壬ߣֻɽ֮Сٲұʵˣۿ˴ɽ¡£߶ʥ⣬ֻͷ֮γһɷԲħأȴһԲ֮ɵͣת֮䣬ĵסɽ壬ˣɽȴǲ䣬ٶȴࡣ 
ȿȣӡ£ֹǧ֮͵һͷɡ˳Цȴǣƣʱʹѡ 
ɽӰͷ޼ȻԶĶˡ  
                  
һ ޼ ʮһ 
ԶΧǽϣսֵĿһĻ·ʧȥ˻ܣԭؾ֪ζʱһȻڿսԣһѻ£ĿɭȻ沿ļ΢΢鶯š 
ô󣬿޼Შô죿սһĬΣŴɭɭ³֣ǣսһɫһ˿ȣ漴Ĭ 
Ŀ޼棬ҵҪܽʲô 
ħӡһ£µĽ绹ĴɽϵġȻ󡱶ƵһɶµĽû̫ϵ֮ʱи֪ȴûκ˺Ĵȴ󷨱ƣ˱еİҶһ㱻ʮ֮ԶڴڵѪԪ𼫴󣬿ûʮ޷ָ״̬ˡ 
ǧ֪˿ʵĳϣ漴̧ͷ˿ټɽ亹ʱ˳㾲֣ɬߣ飡㾲Ҳоǹѹȴ׳ǧ֪Ϊļħӡжôǿ 
ǧ֪Ҫ㾲ȥѣ漴һתε̾˿ˣӡѹ޼ֻӵ޼Ҳ޷⣬Ҫסǧ֪˵ļΪС㾲ƺû޼淢ȴֵǡ 
㳡ϣʮӱ¡쾪ѣ޼ͷħͫϴ¶ֵľ壬죬ȴеľƿ䵽˵ϡȺ֮УһԾɼţƺûܴŵ 
 
޼ϣ¡һľ죬ŵˮͰϸ°׹⻪ޱĺħѪаڵʯ֮䣬ȻٵħѪаǰŶ򲻶ϱõķӡȻͷųϬޱȵаѪ⡣ 
˰ľֻŵ⻪Ѫһ壬Ȼཀྵռڽɽȫţ˫سƽҧ䣬³һѪŭٵ壡ɲǼ䣬ٵȻ죬ףըѪ⽫ŵ⻪ĵ۶أббʡ 
СӣȻϧٷֵǱХ첨 
Ծ䣬ӡͻȻէ֣ѹĿӿ 
̧ͷȥʧɫħӡϵĵĽսʹɽҪԴߺߣʬѾϹϾ·ˡ 
ʹٵ壬ȫ·ɢ˼Ҳƣ˲оѹµ룬߶ħѪаסɽǡǱӴ󣬲ͷ­ײɽ֮ϣɽ徭֮Ӳ̱ȸȻһЩʯȴײǱϵֻͷʱѪĺ֧֮£𽥶ֹӡѹѹȴ޾֪ʲôʱͻƼ˵ĵֿ޼ѹ޼棡 
ֻ޶ǿšħӡټķȲϱȻѾ֧Ų˵Ķãⳡսֹļš 
˵ǱѾ⣬ûκηɫ֣ɫâʱʱֵ֣Ŷŭġħ󷨡⡰ȻȻͬ죬ֻɫĹ⾢·޾ҲƣѪɵħֿץΣһҲδĥ 
ɫأȻ⡰ħӡñԸļƻ˫üӰ磬ǶСħ󷨡һʱҲռϷ硣 
Σɽţֻͷڹôۿֻزסȴ·̵һɫԽѿҧƶǱ֣һСӣ 
ţǰħ󷨡תһ滯ħѪһ治ϲŶڵԪϾϹžĵħԸ㣬ڶͬˡغϹ󣬶ԽսԽ£ħ󷨡շģ仯ʱħ֣ʱ󶦣ʱ󴸣ʱӴѪӰԽԽѪҲԽԽճ 
ƺߣ˫һ𣬵ƤѣȻ¡һϱߵɫĹ⻪һǰġħ󷨡һľڸ֮ϣһƵ죬˶Ĥѡ 
Ѫʱ裬Ѫǳ˳һʣγһУһȾ֮֮Сʶȴ˿ûһһ⻪Ⱦ֮𡣶һˣš 
Уɽһޱȵ죬¡¡Ҫҽ¡ǱֻͷѾûɽ֮УĳټɽħѪаҲһХͷѪȵҺ壬䵽ϣʱȾһƬ 
ĿĶŶ򣬻Ȼںûжһһ³ڷɽҲƵȻһħ󷨡һֻɡǼڷɽһһգɡڽʸ顣 
ȴ֪˴˷ֻӣָҧƣ߶磬ϵߵ⻪黨һŤһ𣬻һʮɿɵľͽһХƺƴĿϬգ֡ 
ɫ˿д󣬽ħ󷨡ɵɡһţӭŭХľͽһ֮ηȴǶħɡȴûϵ֮ǿ˼Ѫɫɷס 
Ϲ֡ŭţͷȴһǳѿڳѪ죬ɭȻ׹ɼ֮˵ûʲôҪеʹȴǸ֪С˴˿û¶Цɫ𽥱һһٵĶǰƶ㣬ô 
΢΢һǿʹɬ˵ʲô 
һͻȻȵֻ֣¶ҵҪԽ˹֣ʱԶʬ񡢺̡ˣǰĶɫ 
򲻸ŵˣֻ֣ѡ  
                  
һ ޼ ʮ 
ˣΪ罫Խ֮ͱ˳ȥȫѱ亹͸͵ˣȴ²һ֡ĿһѼ⵶˶ѣɭȻ߱鲼ķѺȥ㵱Ҳ֪ôߺߣϵƺҲҵ˺ôأ 
ԣŻԼһѾ֪Լ֮£Ҳֻǲ²ѡǿЦһ˵ˣ޼޼ĹأǾԵĽɣҲ֪ɣ 
ʵʱѺʱµõ֮ѿԭȴû뵽Խ˼ȷ˾һ˾þȻָƣνֻ֣©˵ľ޼еġϵͳ򷨲ơ 
˺εȼʶ޻̸֮Ȼ⣬ֻ嶫񡣲һȴ˼ʮšʬ̶ǾֵĿŶţСӣ˵󣬹һ񣡡 
򻺻վεҡҡͷȻ䣬ͨȻڴϸĻ޷ˡ򷢳һҹɰЦϵôĳȥĳˣֵøô 
ɫһ䣬ͫгݵһ죬ƶ͸Ҷ϶ԶҲ޼䣬˺Ȼŭ˫ִ߶ȻɫĹ⾢һĹâŶ 
ֻȫã˫ʣ¡ĵƶ£Ҫкα£ 
Ȼһǻʵʱ޵δɣǧ֪ҲԼһȴû˼ţ͵Ӱѻƽַһ˲һɫĹ⾢Լͷ˿ϣһҺȡ 
վһ񣬵ȵ˽޼ôֻһ뷨ˡվ붫һ֮ζĵǿʹ˫ĿĶˣƺҪǸ𰸣Ψһ뷨ʲô 
شȴֻ֣Ҳŭ֣ 
˳޼˵ȫһĿռ䣬ĴڣԶ̣޼еˣʶĴͨҲû취ȥ޷õģֻеƶ˵ҲõĹ̺һЩˣڷļ 
ʱ˺Ȼֶȫţͷ£֪˼ʲô 
أԵϢԶ̸˫üĿⶢڶϣȴһ̾Ϣ 
ʱ¡죬޼涸ȻݰأȴǱħѪаҲ޷֧ɽѹʬʧɫ֮䣬Сʱټɽѹʮɣûʯ֮Уֻһ˻ 
ۿҲǰ־ͳĶ͵ͬӰһѳɽ·ʮָתɿɽ»ʮӡ磬һʱټɽεסɫĹâһ㻥ཻ֯ĳشɽ 
֣ʿɶֹһֵһ泯Ž˺ˣЦشӡ׷գԪӡߺߣбԼȥգ 
¶ŭĿŽˣȴûлȻǳʶ֮Ϊ֮֮ˣֵ˴ӡȴϾΪƬ̣Сѱ¡ӡѹԽѱ˸߰˰ˡ 
ûа취ˡĿһٻްĵڶԪ 
޼֮Уû˿˵ĵڶԪ񣬱ʶһսδʩչΪľǱʵڡĽսʹĽУȴشӡѹ֮£òʩչ 
ɣתԪ˿Ѿ¶˾ģȫɫĹ⻪̻һѤڵĵڶԪڴ 
Ǳ롰ħ󷨡ħѪаѱشӡѹ𣬷׷߽⡣ʬҲڲϵĴ߶ڲԪ˿ҪڡĽսǰָյ״̬ûʲôĵر¾Ѵﵽ 
ɫĹ⻪һʮƥ˵һصˮӿţشӡڲѹ°̧֣ͷֻʮ⻪֮Уһʱʱ֣һͨĳ䣬ʥһһ㣬޿ַ 
ʬ񡢺˿˳оһǰδеѹǷ׷ױɫȴû뵽˵ĵڶԪֻӰеĳֽзΪ 
ôֻ޼Ҫˣ 
ΧǽϣսȻΪģ˵Խصȴһ˿عЦˣߣϱˣУ޼е£ҵȤ⼸˵ʵΡ 
 
˾ȵĿУһϤȴΪ벻Ӱ˵ǰɫѪ߰ߣɫأü͸Ҫŭİ 
ȻǶ 
˵ĵڶԪδȫֽŵӰãǰĶȻһѾõŭ𣬡Ӳ޼ֻ 
֪ۣע޼а 
Ƕ 
Ȼ֮䣬ɵһȴ˫ֵԼؿ֮ϣȫѪתճѪۣʮָһ緽ԲѪɫһָͷխƥƲϡ 
ʱĶԺһĻĻ̫źģħսβ˺ɱѪսĳ棬˿ڶԺоȻħתװף·˿̣Ϲźĵľħ 
ħ󷨡޶ȵĻӷճѪһɫƥޱͷſϹź֮Сֻ屻סһ֣Ȼֺܶ׶ΰǿ 
ԶżﶼһĻסˣɽѪҲѹͣڿУһȵɫ¶Ŀ־塣 
⾿һ̫źĵľħ  
                  
һ ޼ ʮ 
̫źģϴħ󷨡ħǸصĻ磬ʧ֮ǰȴһħʽħŭĿԺ֮δĥһʽڶ̫źģ̹ 
ħ北 
˿̣ʱշ·ͣһ㣬ȫĿŶеѪѿһϸ죬һɲǣ޼Ͽգԭӵһ㣬һĢơ 
¡죬췣٣緽ԲѪ򷢳һޱȵХ·ħ˼һ㣬ѪŭɣһѪ񷡣޼׵ǿı֮º˷ĩӰشӡҲɻԵըɢֻޱȵŨѪ⣬ 
һѪɫ⻪һĳǸѪб˳ըѣγһɫУɳʯһ˲ʳ˷ĩ֪䵽ĸռȥˣըһı˳һղӲ 
޼ھţŹصĵ׵ѷ죬вУ֪˿̵ĿսҲ಻סҲ磬أԳѪΪŨ֮ȴձʮɣ㱻ɳ֮赲ǰ֡ 
ʱȻѪ֮У˫ַһɽ˲У˲Ϣ֮䲼һ֪ǿٱķӡ磬ǽ赲ٱֹ˿̣ſǸԽġ񡱣һʱ𾪲ѡ 
ŹеĹ㳡ϣǧ֪һ㾲һŻֹ飬ɿĳŹصĴ֮·ʮһ㣬ֲ֮̿⿴ɷѪ⣬Ȼ⡭Сô 
ⳡƳʮӵʱ䣬Ѫɢ޼شӡѻ˻ҽԶԽʮɵĶϽɽһ룬ӡڶתţɢ̵Ѫ⡣ȴһƬȳѪɫǿȾ֮͸㳡ʮӱѪȾԪ񶼱ɣȫһŨŨѪˮڵš 
УӰ֣ȫһѪֱֻĴ£·޷ǿ󵽿ֲı֮㣬ƤȻ˿ѪҺʡڲԶȴվһ׷ˣֳһɫĴ󽣣ǰ˫üעŶһİѸһƬѪɫ 
ʱ˴Ǹ˳ȫڣΪǱһͷҷڿҡˣһʺѪҺ˿ˣεҡҡͷʥȻȥɡ 
˿ĵ˵ͷ漴һĨ⣬˵ڡԶ΢΢һžԭ˻ڶԪһˣԪҲ˲Ĵˡ 
뱬ƵԶżȻ˴ѣȴ˺òȥʬֱðħֱֵħ飬ȴȫɴʥȫһá䡱֮þĥѪ⣬һáʥ͡Ļƽ𻤼׵ֵشȴû֮ǡ뱬ƵԶŹ֮У˱һ 
˿̣ٴμʶʲôǡħ󷨡ǿ󵽿־ 
ôϼһʬЦһȻ͵Ŀɫѿ࣬ƳһۣҿҲòȥ˿̣жȻһ磬һصӰʬǰ 
ʬ΢΢һȥȴǾ 
һ·ʬ˹űĿһսֱνĶǡ 
峤˲ᣬȥɡһľڴ˿̺ȻԵ쳣ǳʿ˵ʬ˿ȻЦСӣȻǰ;ⳡսҲˣұ뾡ˣȻȥɡ 
˵ͷʬ뿪ǰȴĪĿ˶һۣͫ˸Ŀ⡣̿˵ıӰ뿪ȻŻһ̲ѪȴǺ̱ˣʬ񿴵 
ҵĿ·Ѿɣ䵽˹㳡СʱӭһòŮӣȴǿ𡣺̿εҡҡͷ߰ɡ˵ͷͺڤȥ֮ǰͬһ۶š 
˿̣֮У·ʧȥʶһ㣬һʬ⣬Ѫźɫʱʱ֣쳣졣ؿڣ߽ɬֵô 
䣬͵ĿȳһѪѪ֮Уܽ⡣ͷ̧һ˯ۣСʲôֵã˳صҡҡͷħ󷨡ȻƥԱֱ֮ͬݻԼȻҵĻô 
˵ˣ޼е˾ֻекã 
ѪԽȻһЦǡĽսټ˵ţһƣ壬㳡¡ǧ֪״һ飬ǰŶɬǸʲô 
̾˿ȴûлشĻ˵һսˣǻȥɡǧ֪Ŷһ˺ۣҲûж˵㾲ڤȥ 
תѵĴߵ˵ԣšƳһۣҡͷû£ʥҵһ£ȥŴ޾ת裬֮󵱿ɻָ߳ɡϴĳʵôô죿 
˫Ŀ΢գĬһ˵˸Ī⣬ɲ붢˵Ԫһɽ޲Ȼ˵ҪĽսټôǾ÷ 
˵ͷָȥɽʣȥˡĿԶȻһߵԼǰ 
Ц㻹ûô漴Цһ˭飬ħӡҲûˣĽսʱֿӦ֮Ŀһת˹ȥشʱԻῴķҵšϣʧȺ֮Уʮβڤȥ 
ԶսأɢȥҲ뿪˹ŹأһսȻУ 
ľңȴû뵽Լõһձôˣû뵽Ա壬Ըǧ㣬㣬Ľսٿڼ˭ڴһսˡ 
ǧ֪ԤԻôĽսһУ  
                  
ڶ Խ һ ս
һգȴ 
Ѫɱ¾޼ھһս֮˽룬ŸԪûһض޷ָǶ򣬸ħƣɰ֮壬·һȴԶҲ޷ҵĻġ 
ڶ֮ĸѾ൱󣬷֮һֻʬ⣬һ˵ȴǿпޡ 
޽УԲʮɵļڣ룬ȫѪڣһɹɵѪݴճѪиͷ֮Ϊ׳ۡǧ֪㾲ǵվһԣΩȻ֪¶ƿϷһ㿴Ŷ˳ǧ֪һս΢΢üƺԹûпһĶš 
ôǧ֪ɫأʵ 
һѪ΢΢ͷħ󷨡쳣ˣָ֮Ƿ˼ŲʱԪѾָ߳ɣֻħ֮ʱǣ֮壬⸱Ҳ޷ءħ率ı֮ 
ħ率˾ħĽʽʶȻҲȥϹģÿ˵ĻͬʽҲ֪ͬʶֳħûһбʽҪˣôҪڡĽս֮ǰߣ͸鷳ˡ 
ɫ΢ĿƳһ۳ǧ֪ƺ˵ʲôȴû˵ 
գһͨ̾һڵľȷʵ˼֪Լʹħ率κһ˵ʵԼ֮ϣˣٻĵڶԪħĳ̶ȣٵҲΪҽҪڴ˵㣬ȴϼѡ 
㾲̾ϢڶԱߣһ˫ĿתŵˮȻһֻ·һŮһػԼԺвдĿ¾ȻɢҲһ˿΢Ц 
Ȼ䣬͵ľһɫ֮˺ֻڷţҪ壬Ԫһ㡣ɫһ䣬ֳ 
ǧ֪ŭͷȴû˿ľȣ΢΢һЦҪٻˡʱ㾲ȻŶ֣һƷУ磬ܰô 
ע΢΢ͷҾɡδ䣬һʶǸƷɳǧ֪ԶȥľȴļΪѹ֣̾˿ 
 
޼ʮľ»棬һ¥ϲ㣬УǸд̨ϣһϻ۾ڿһЩļսɫĬȻվڶ棬һԲԼĪʮңУһվֳʲôˣ˵ɡ 
沿ڲϵĳ鶯ţȴ˵һԿսһ޼ɽɷաȴŵŴ޼Ѿˡ˵УȻһ磬ΪϱҾͲ֪ô˺ƴ㵱ô 
ʱ²ң 
֪Ҵ̤ۻ֮ذ벽ʲôŹأʲô޼棬ͨͨףҪУĹأҲϣʮǰһݣǰЩ˪Ǻ˵ҪٿĽսд£ 
ս׷׵ͷʶѺ޼磬޽ѳʸ֮ģǽ綼ͷֹ˼ɵ˫ԾĽսǿ߿ɶᡣ 
ͻȻͷ̧ʵ²֪ΪҪʶ죿 
У˫ָתȥԶɳ޼ԽԽأϴҪʶգߺߣҲһ׮νĽװˣҲ˵׮׳ɲɣǷһ飬ҪȴǲòӦ֮ҲǷҪٿĽս£ҺԽ֪ô 
սһ٣ȵס 
У˵ͷϨİѩµȼ󣬵ȴûɶңҾȲǣڡĽսҲˣҲͲٶ˵ȥɡ 
漴սҲҶ˵Ҵȥˡ 
 
ǽУǸʥĽ֮ڣ쳹һƬʥ֮˾ʥַ 
ټʮּ£̸߸ϣɫҰףأԳǸȨȣ֮һȴѱѪۻ࣬ɢŨŨѪϢ£ʮͽ׳ƳʥʿйʦⶼǺԡĽսһսЩͽ󲿷ֶڴûȥ֣˲ء 
ϥһʥʿԱߣеоģɫءʱ̺Ȼ̧ƣʾʱо֮Ȼֹ̰ѼȨλߵķʦʿ뿭£඼ΪĽս׼ȥˡ 
һֳֿĽеʥʿվܹĵ̣Ľսٿڼ֪Ƿ񰲺ãʥʿǸܻƨĸ飬κ˿˲԰׵ɫ֪ˣԼ˿˿ȴû˵ 
̰˰֣̾£ֻҪáʥ͡һָ쵱ɻָɵ״̬˵͢е˶׷һֻҪ̼ᶨȺȻһݿ 
ʱĿһעſζ˵ϵװʥҲ䵽³ɫһ䣬ȴû˵˫ĿӣȴʮĿ׷ͣԼϡ 
̳ЩҲ㰮мӣĽսɹϵҽ͢ĴǲӦһףһжȻһĹâ˵Э飬ֻҪϵ͢սұὫڵϵװ㣬ĽսգҪʱȴҲ١ 
ɫһ䣬Ŀӿŭ⣬ȴһţָƽɫ̾ˣ֮Ľս֮ǰ뽫ʥң͢Ҳûκκôˣ㸸ǰǽ͢Ĳг 
˵·һһ㣬˶һ£ҧ촽ŭӺ̣·ҪһƬһƬĸһȨһ٣żʥߵʿʦأȥȥˡ  
                  
ڶ Խ ڶ Ѷ
ҹɫɭֲİɫǱǱܲɳ˴¹⾹ǿ·űĳһ»֮ڹűһһɺڰԪʬͨڵıϣȫһƿխƥٶתȻ֮С 
Ȼ䣬ȫɫԪȻɢʬЦֹһԵĳ¶ɻȴҲûҶ˵ʲôڳֻһԵľ֪ΪδЦ 
ȻԽȻǲʬЦţп峤׷״ЦЦ쳹Ǳֻһɫصվһԣ߹һ˿ЦԵĪ⡣ 
ιʬЦڰԪ¾ۺơ 
һսҷ٣ʬʵֳصҡҡͷ˵޼ıըʹʮChildeĳAnarchˣѪ岻ͬˣǿᣬЩ˻㲻ʲôֻҵĵ峤ơ 
ʬ΢΢ͷпһսȻͬһ㣬ǸεľĪ⣬ߺߡʱʬĿһƳƼԵľصɫչЦôȥŹУ 
ɫ·ԳûйЦһ㣬Ų³֣ȾơʬЦˣȻңҲѪľӢôӴԺԳְֵλҰɡ 
˵⣬ڳ֮˷׷״ʧɫҪ˵ⳤֵҪ޼з峤ʮſеĵλû뵽һʬСһҹ֮ɳ֣ȷʵ˷˼ֻǵĮĵ˵ͷҲ˵أվһߡ 
ʬѪɫͫעžǻзڵ˫ĿȴȻ£ʵǶʬеô΢΢һ£ǡ 
ǸطģǸʲôط 
ĿһλϺˮ֮Դˮϣʬ岻ɽ涸磬֮ȥ޼ءʬ΢Цŵ˵ͷˣǺǣûȤȥˣҪָҵ 
˶ʼɵĿУĮĵ˵ͷ 
޼УճѪǵأûиı䣬ոձܹӡĶʶ֮崩Ѫ֮Уٻ֮ɽƮȥ۽Ƴһ䣬վʬɽ֮Ϸ·𼸰궼ûжһ㣬ɫͬһ֮ʬֻͫ׿նһԲ 
Ҳû˵ʲôأƮɽ֮ڣʶǰ 
ˡħ󷨡Ľʽʶ˵ţû˿Ц⡣صĵ˵ͷȻһЦʽǿȴ˰֮壬֮ҲɣԺô죬һ֪أ 
ʶһЦָ֮󣬳ǧ֪֪۱Ȭῴʲô΢΢һ֮ǡĽս֪սʱȬ㲻˵ôҪڡĽս֮ǰȥô˵ʲô˼ 
ʶ˰֣Цûʲô˼ֻעǧ֪ΨһܿĶ춨߷֣˶֣յĽ֮С 
ôһսҲ֪ˡʵ 
ʶָָ⣺Ԫ̫ǿģ˹ۣң˵еǣǺǣ⻹һοˡ 
ôΪʲôʵʶĬ˰ΣϷ·һƣܹеʵ㾲ǧ֪ûʲô°ɣҡҡͷЦΪȻᱣȫһӦ㡣 
ǺǣҹȻûпҽһ¡ 
ʲô£ 
ʶüͷ΢壬˫ֻһѪͷۣ֮һͨѪɫᡣʶȻ̾һһ˿ɬѪͼǷѪƴķ̫ǿǵһսҲδùѪƷ»û޼ƱؾһЩ߲ʿǶϣ¾Ҫһ޼еˡ 
֮Ľս֮ǰһҪԽɹ㡭δ䣬ʶȻļͷ漴ϵı΢΢һʶоǵʹһƺߡ 
˵Ѿʱ޶࣬ҹ̣ϷҪҪµ㾲ǧ֪ǾҪǶ˴ҲŹ㣡 
˵·һһ㣬һ类ӹޱʹɬΪΪʲô 
ʶ΢Цҡҡͷעһжעħ壬עϷҪڴˣһᣬΪʲôҪѧħ壬֪֪㾲ϣܳȥ˵ţ㾲͵ʶϡ 
ʶ΢΢һеƣͫо˸һЦЦ·̺ޱȵıˡʹ࣬ССɽвϻصš 
ɽ⣬һĿЦȴ̾˿Ϊ֮ɡ  
                  
ڶ Խ  ħ
ǵ͸Ķ㾲׹֮ʱĲϳѾʮˣʮˡϷһҲˣѧħȴǲϣ㾲ǧ֪һطʶ˵ţɫȴ¶ޱȵı˳ʹܹĻ֮иоС 
žһ˵ϣչ˿ 
һѪʵͼɽǵλݶ˺֣뻭һֻħ࣬ȴһѪţʱʱ֡Ѫͼ𣬻һתʵⷨδ߶ 
ʶɫԻ㷢֮ǰȴҪħ壬ħ΢΢һһʱ㹻ô 
ȻǻһϷԼӳ֣аٷ֮ʮĻ塣 
ֻаٷ֮ʮΪʲô 
ʶֻܸ㹻Ƿ壬ȴҪһ˵ͷȻԼħʽôħӦûʲô⡣ 
ʶȫƳɵ׶壬½ǲϱħÿ̼涨ȻҲ̶áǷʶԣһо֮У춨߷֣˶֣ʶȴǽֻѡԼ 
һҹʶĻ֮£ʶ֮ľġ 
磬̹δĻ磬ħȫѪʣһ鷽ԲѪռ䣬ճѪ̺ޱаۻϢβӿ 
βǾϹħ֮壬Ҿβأӵ㲻Դһ罭纣ԶʧħȻҲвħȴ㲻𣬴˿̵ħɣơħ󷨡ڶصĶѾܿ 
ħҶսͬʱѪ֮ͻȻһҵ磬ճѪһ޴СʱһխĺɫƥɷޱȵѪ˳ཻ֯һϼһĹ 
죬ͻȻѳһƣĺɫӿ˳Ѫ֮УȴѪˮһ㣬ţԳһƬءʱβĿзһɳ쳣ĹЦ੣ǿ 
ҡ߸ټͷ­һǹʱ˻˻֮ 
ڻѪ֮£ȻǶʶ֮ҲоѣħһһңҳȻ䣬ɫĹȻըѣǿĳԲǧκɢԳһƬɽ 
ʱһͷ¶ͷ˫ǡֳһѿħһƬɫ⻪˳ŹݵֻϺɫͫһħ﷢һͳ˻𡣾ħ˿֮ĵһһλ 
֮ƺ˵һ㣬˳ȴȴѱŭټڰлһԲл˺ƻ硣ֻվ𶯣һѷżʮгħ˹ħ񷢳һХŨѪѷһһʱʳ˷ĩ 
ʱβҲֻβ߷׷׾һѣĿĹ⻪лཻ֯һֻһġħȫѪ΢΢һǴȻѣ׷ɢʱβһǰһȴѽл 
Զֳ֮βħ񡢾βǻ֮еħͬͬ𣬶Գлص֮ںħɵط֮еۺ϶ɣʵ֮ǿȾβһ 
ϹħھŶսȵѪҺһȻĹ޳еĳսսֻһȺ޳ܿͰˡ 
һҵ˻쳹磬ȴΪħȵ˷ܼβҵצ罫ĵݵ˺һƣֻټͷ­Ϻŵ棬ʹӷڣѡ 
ħֻ綼ڲţƺҲ޷ħ񼶱սʱһȻƿ֮Ǿ޴ŭն£ŷ·ʵһһһĶСĺɫ壬Žھħϡ 
ħһѪڲݣûǧСѪƣ绪һͷϣסٲ°֡ 
ޣߴ߸ͷ­Ŀ³һȳζĶҺⶾҺ쳣רۻ壬һմϣǷ壬ɹ񼡣ⶾҺ֮¶ҪΪһ̲ѪˮԪ񶼻ᶾɿ̱ȾħѪۻ໹Ҫ֡ 
ħ񲻸ӲӣǻһУǶҺʢУˮ©βϹһٻɫ·һһɽʯʳĭųһԵħ˹ͷϵѪƻǻ³ħ΢в֧¿һʵѪ£Ҳ֪ʲôһѪ·𶼱⣬һճѪȻ 
ʶ֮Զǧ֮ϣ;۾һѪټʡǧ֮⣬ȴѳѪѪȵϢӿšһɹѪƲţħѲڷѪ֮Уֻ°ӷ·ʧȥ֪һ㡣 
Ѫǧͷʶ֮˫֮ʱȴѪޱȵѪ֮УɼĴħѪ֮š˿̣ԺĵһͷǣѪƴ󣡡 
ѪƴɾħѪƴѪѪڣѪûؾΪɫ类һ𿾹һ㣬ɼۻ֮ܺεǿħȻǲ֮壬ȴҲ޷ԪۻɷѪˮ׷ȫѪа˳ѪƴķΧϷǧʵѪƣ·ϼһ㽫ǰУдͨȴҲ޷ͻơ 
Զħ˫ֿһѪɫ󶦱˹Ѫ޴ޱȣƵУȴԼġħѪмƣϿһЩ֪νϹģӡһħͷޱȣͷֻǷ·Ҫƶ̳һ㣬棬ϴһѪɫԲûŶ棬ϵķһƿն졣 
һ񣬶İ߾ͱѪУ治ţƺҵһ㲻ˡⲻ֪Ѫ֮е֮ܺεʢŰ붦ۻѪˮҲܰѰ棬˵е췣׽쳣Ϲħ¶ѵ  
                  
ڶ Խ  ʶ
βħеѪɵһһ˻𣺡ħɲǼ䣬Ӱã֮⡣ħ񽫡ħѪ֮Уֻɽȭͷ¡¡ķûѪ߲ҵ˻һ֮洫˳ 
֮Ѫ֮ϣһĻһźɫ΢΢üͷħħһû֮Ȼ㴷أŭ漴ȴְȫƤѪ죬ֻͷ­΢΢䶯ţǲ֮壬ȻѾɥʧսˡ 
عĹֽһһű㽫߽Ѫ֮С漴Ѫ֮֮Ϻɫͫһ˿âץž޴ƶţкǰָֻ΢΢һֻѪȻз֣м·һѪˮηӿȴʼղ֡ 
ħһһⷨȴ˿⣬޴ѪȻһۣ˹֮ƺһ޴һתĵסѹµġħ޴նһȦһȦĲơǧ֮⿴ţĿģȻһľ棬ħ˿ռ·磬ϸʤһ 
ã򰵽һֻβɫƵħ󣬾ֻβ͸߸ȫٻɫѪ۳һ״Ĺ⻪˿̣ħ֮ţϵβҲϾ˼ 
੡੡βһЦ漴Ѫһţٻɫ⻪һƿհХ׼ȷޱȵĴħĺ󱳡ʧɫ⻪ϵĲƣһȻʵ¾ħһʱ֮ʧȥսǡǡ֮Ļᣬеǡ 
֮·ˣħһȻӱֻûһѪʵķֻһͷ­ˡһֻѪſȻһ⻪Ǹ֮Сһʣβʧɫ֣ҴѪϷȥ 
ħȫȻȻһƣ·⻪ħһ㣬һޱȵĳܡ;ʶıǳˣ·Ҫ˺һɲǣһѪƾȻӿʶ֮΢ȴ޼С 
΢΢۾ȴǰʶȫ죬촽ףҡҡλΣȻѾ͸֧Ԫˡ 
һæʶſ۾˰֣㾭һϹĵĴսǡħ󷨡㻤ԾɵֵסѪսеҲֻˡ΢΢ףл 
ʶ̾һָʱ䣬漴Ѫͼ𣬷ŵϣ̾ʱ䲻磬ȻȥɣšѪͼѾĨҵһʶȥԼӼӦܷʮ֮һؽ壬ħ֮ʱôѪƴ󡯣Ǵˡ 
һлžħġѪƴ󡱣ǵأһҶҪûаɣɶվǾħ޼пܵġʱʶͳһƣڶĲϡ 
΢΢һ˿ƣȴ㾲ʶǿ飬˿̲ŷϾŰ˸С֡Сѧл֪֣˰Σʯϣ顭 
δ䣬ʶЩʹȥŭʯϣ鶯 
΢΢һⲻ㾲ôֻҡ⻰û˵꣬ȴʶлһƣһģһİ˸ֶһͬ 
ôһ 
ʶ΢΢ɫȻǶôֻһʱı㾲ӲϳҵģȴһֱšıϷƣƣ㽻 
㡭Ҫⶫô 
ʶĿһеƣ漴ڶУ֮̾ˣҲѪ֮Укáͷ΢΢£ɫص˵һ˺ܾã޼нǧҴ󲿷ɱԪĽ磬תֻأ 
ʶȻһЦСħ󷨡һ٣һħ֮ڡӡ֮Уҵֻء΢΢ͷ˿žģԭ֮˶֮˿ᣬȻֻܹأ㾲Ҳ̫İɡ 
ţʶһ𣬳ϿȥɣѾûʱˡδ䣬ʶ֮Σȴɽ⣬ɫصĿ˿ɽ΢΢̾Ϣ漴һĨԶȥ 
ʶԭأ¶һ˿Ȼ΢Цޱޱȱ롣ʱϢ˹ħȻԪɱһ٣ûκ꣬Ϊܳ޼ôʶ΢Цҡҡͷǻйô 
̾ϢӰһһʧɽ֮У漴ɽ⴫һΪ֮ɡ 
 
޼Ͽգʶ֮𡰻ħγڲ϶תţһ·ľأȴ֪νʶѵĻ˵㾲ǧ֪̾Ϣֹڶʹ׽뼸ʮ׽֮ѵ޽ϷСС֮ڣ򰵳һ֮Уʶ塣 
ۣ㾲Ĵ۾ǰʱһʱǧ֪æôһôôһ̵ȻһЦȥּʲô𣬿ô 
м˿㾲漴ֿ˿ǧ֪õĻȴôҲ˵ܺãһѪͼǧ֪ЦѪͼԭϣһֻ˵ȴûùΪûء 
΢΢һͼĳθôǧ֪ŭ˯ľʲô鿴ǧ֪ŭҲҷƺ˼˯ˡ㾲ʱͻȻؿϵƣ⡭ô 
һЦһ˳ҵģҪҰ㾲ƣУ·ڸоʶůһ㣬¶ĵ΢Цһʹɫȴû˿仯Ц㾲㸸׻Ҫȥӣ˵ռ 
㾲ĿһҲ˵ܳȥˡ˿飬ߵɻͷװ˯ˣȥ㾲һȥͬһһ㹰˳ȥǰĿ˿ 
ǲʲô˵ǧ֪üͷʵ 
Ŷȥһ˿ʵĳǧ֪һᣬɬмҪ˵  
                  
ڶ Խ  
ҲǾб֮ˣҾȸ㣬һ㾲֪ɫأ˵˵꣬ǧ֪ƺ֪ʲôɫ˲ϢɷףȫţɬҪ˵ʲô£ϵô 
صĵ˵ͷ̾ܡҾȲˡȻһ죬ǧ֪ڵأԺ˸һ㣬Ц⡭ôܣӦҵİ 
εҡҡͷһ԰ѡħ󷨡ңȴעһҲû취ǧ֪˫üĿ͸ɬ૵ôǽӦҵġô 
ǧ֪ݴͣһ˵ţһߡ絶һ㣬תͷȥȴȻ㾲վ⣬¶Ű۾˸⣬΢ſҶͷһƬ롣 
򲻸Ŀ⣬΢΢ͷʹ㾲ȥǧ֪վԶأЦעһжע֪۶ϤȻûȻһ㡭֪ǲǣ 
ǧ֪̾˿΢΢ͷ֪֪ڿˣͬʱҲĽֻ಻ŶѣµȴǲòˡοȻ޼ǧħȴܹתֻأ㾲Ҳܰˡ 
һ֣֮»ģȴܺͷ˼ˣãðǧ֪һЦţһ߳ǣЦ֮УȴУһɬġ 
 
˪鷿ǧ֪㾲֮㾲Զ翴ħһ㣬ԶԶţڱƵĽһԲ䣬ȴҲ˵ʲôֻܳĬһֱ㾲ߣһڡ 
ڳǧ֪ڲ鷿֮󣬱֮С 
㾲ԼĿ⣬ССҲ޷ȥ֮С 
һս֮󣬷ɫ䣬ȵĿʹ޼һ㡣֮У߱룬պ㾲Ͼʶ֮Ѷ˵ȷʵǸ̫Ĵתֻأϣ㾲ûˣǺã 
ţȴԶһնû΢΢һ첽߹էйȵչڵʹƤ΢΢ʹȥֻǧ֪бһùϣŰ뱭ˮƣˣһھơ 
ߵ£ʵڸʲôǧ֪ƺЩ⣬ȾƵķʽԣ񡭡ֻٺȲˡ΢΢ҡͷж¾ˮأԺ漴ɣʶˣȣѵȥô 
ǧ֪Ĭͨ죬Ȼӿ 
̾ô޷ΪҴ㾲ȥ㶼û˶־ôĹһֻ֪ۡͨһǧ֪ϵ˿򣬵ϡס 
΢΢һЦһϲԳ࣬Ҳգһȥ˹Źذɡǧ֪ҲԭأԵ˵ͷƺʲôɫ㾲ѶУʱ䣬ȥοοɡ 
˻صУʮˣ绹Ҫ鷿Եȵȥ˽·Ըչ˺㾲ȴûʲôƣݲ֮˵Ľ˺ܶࡣ 
磬һЩиͷ¶ȵ˸㾲Ȼһˣ顢ǧֳ֪ԡǧ֪ȴûжθڣ˼ڱһȥˣʣµһȻͳͳ㶨 
 
ʮʮ֣ھ̶һ֮󣬱Ѫͼ⡰Ѫͼǻڤ֮ÿһλа֮󣬱ǿޱȣڴķͨһ涨ھһаλ֮ʱҪһʶĨȥôȲٷϵĽƣҲһа񲻷˿ʶ롣 
ڡѪͼʶʶѱĨĸɸɾ΢һתħ󷨡һʶ롰ѪͼУɲǼ䣬Ѫͼ⻪ţһŰĶСѪƶȻӡѪͼѪƷڣưѪ֮꣬ϣʱۻһƬľԲһҵľؾɽڣ类һչһ㣬ɢһŨŨѪϢ 
Ѻ͡ѪͼѪһתѪͼһһ֣âһ»һУ˿˿Ѫ⶯תƬ̣Ҳžᣬͻħ壬ֳħ࣬ô⡮Ѫƴ󡯵ɾͲֻǧĶԲķΧ֮ˣ޼Ҫǣѹʶ겻á 
öĵȴ޼еһЩ߲ʿʶ˵˵һصȴ쳣ǿȺ壬ͳ޼»ռǧ˿ƵϵרŸ䶫򣬴˴Խ֮ƾԲֱ̫ʣȺˣôȻʶĹҲҪɻȪĻꡣ 
ռ壬ȴʶҲĵطֻ˵һԶַʥء 
ں֮ĿĴħս󣬶ֻʵҲţǻĩڣû˿з龳ʵԱħн˵ӡѹ¾ټһҲȻ 
޼УΪżҲֻжʵͣϡѪƴ󡱣䲻ȷʤһԵʬȴǴ´ࡣ 
ھ̶֮ϣգ紦˲֮䣬سظȫһѪת֮䣬һָͷխƥѪд˳ڶƶת߶ħ󷨡Ҫ񾿾ܷӵʲô̶ȣӽħĻٻͷħѪаȴûġ 
ɲǼ䣬ѪӿȻųɹ⻪ŨѪǵأѹ¡ֻԶ֮һҽд΢΢һʱѪһգһɨ˫ۣ飬ҹ 
䣬һҶɧ죬һǱĴ˳ȫѪ߰ߣȻѱѪۻࡣĿһһѪɫƥһʱѪĸɸɾ 
ʲôչ㾲ôأòȻȴһ֮ģ飬ʵ  
                  
ڶ Խ  µһԱ
˵ţȻɫԣƽݵģȴЩţƺ˵ʲôȴʲô޷˵ɫһҲºʵʲôô 
Ҷ֪ʵ֪ʲô֪վԶ鲻ϣȫɸһţü֪ʲô 
Ȼ䣬תʲô֪㵱ɵôȻҪǾţΪҪңΪһսӶ˯ȥôһкմ˸һ㣬ʧɫ漴㻺ԭˡˡ 
Ŀӿŭ⣬ƺԶԼڼƻ֮¼Ϊŭ⣬һʼҾ֪͵͵̸װ˯κμƻӶһȴһֱҵǲǵȼƻ֮ʱҵһڻң 
һɫȻԽƻ֮ǰãȻһжбҴûڻҡ鱧ͷϵķɻͷʹһ㣬 
㡭ôˣ΢ãȻʵ˺ðΣͻȻ嵯ڶǰɬҳȥɣ㡣üͷһ壬ɻͷǸп޵һ˺ùһˣϾ޼֮еĽ䱸ɭȻκһ˳ӣôƻḶ֮ˮֻ˶ɥ 
˼һתǹһ˿ĪЦ⣬飬ʵȻҾˣȨҪƻͱ˵ҿɲһݲΪ飬ҡҪҸȥɡ 
ɣ΢΢һʶĿ˿Ϲҵһ׹ǵ׹ľʲϵ̶ɣһƬһ㣬Ϳ˷ۺᣬƺ˺ܶ£Ѿ߰˰ˡƺ²⵽ʲô΢ЦĿ˿ĺۼ֪׹δժ 
˵ôż㻹һĿʱ䣬ȻҪǧ֪ùŹһˣ鷳չ㾲ʱͺúɣһĴ𰸣˵֪ƭҵĻǡѡɣ޽ǲҪˡһЦ΢΢һ񣬴Ӿ̶Ҳ飬תûãã֮С 
ͣڱ̶ԣ૵ɡ衣 
 
ԼĪʮңۿѾˡص֮У˿̳ǧ֪ѾתѣȵڵϣѾʶн˳һԵ㾲ȴ䣬˫δϴһģ⡣ 
Ŀһۣȴ˸ⲵأҲҶ½˳ǧ֪뿪ڤȥ 
㾲ôʵǧ֪΢΢ͷ̾ʮǰˣ㾲Ҫ˸ףҲûѪԵϵˣȻȰ˵һʱҲܽѳ 
һҲգѾ˷Ӱˡ˵ţ˿ǧ֪Ŀתƺ˵ʲôǧ֪ȴףأǰš˽ڤŷԵԽ޽ĵڴһʿֳM16ĦվţȫһӥĿһͫĶŶˣŪĶòڡ 
ǧ֪һսǾŸء˵ͷЩʿΣֻǻ޽нϴƻͷ°װôǵԽƻҪˡ 
ǧ֪üͷ΢˼⵹ӦòᣬװЩͷҪʱ䣬ֻ֮аװҲа취ƽ⣬ʵЩͷ֮˿ôȫûз֮£٣һȺҲûʲô취õġ 
·ţʿ𽥼٣ˡѿˣʿҲǺֻܶ࣬µһ¡ڡеǼһ£漴ǧ֪ϻƺ˼䣬ǧ֪ЦŶƺȣȻһսͼӴ׵˵ϻ˵컨׹ϻĸɫ䣬˿ѾĶ򣬲ɿ˿ĭɫ־ 
ϻһЦ漴Ŀ˳ǧ֪ˡ 
·ϣǧ֪һһڵĺеľƣһͺˡվ£ȵĿʹնһֵĲơ˾֮壬ȶȴҲ㲻ʲôת˺޴ˣֻǳǧ֪Ѯˣ˸£ɺˮֱһ·ϰĿνˡ 
ͻȻʶĻպǧ֪֪۾ͻȬسǧ֪Ҳоһ֮£ǧ֪Ȼֻ֪۴ܿһЩʵδôһ֪Խ֮ʱôˣϸϸһ 
ţԼĪʮӣ˹Źء 
 
ڵĹŹأ֮ǰոΪ壬ϡϡļ˶ǽǵ֮Զ޼ѳһƬǼɸɵһʯЩʯͷġħ󷨡ۻѪһɫȳζƮɢڿУʹʮ֮ڿһˡ 
ǧ֪˲ʵҪŹʲôŹŹиһĹ 
ʲô˼ǧ֪ƺЩסڻ֪磬ڷޣһƬ̵ĸУֻǿһƬɳĮܹԽɹ޷ͷҲȻ 
ǧ֪ŻȻЩȷʵûԶֶ˼֡ȻǾ֮壬ʱ֮ҲԲǧ֪ǽǰȥʮĿ򶫷Ŀ¶ޣ壬ҲĽ 
ϾһսĴȻشżȻ˽֪ 
ڵĹŹȴֻһЩ඼ĲߵҲѪĺʦɽĩڵĵˣ˵ż»šţбҪ˻һ£ҲǴŹ֣ų˵֮⣬һ̾·Ҳ֮С 
˿̣ĵ֣˿ֱɫĬȻԳԶһȺȥ  
                  
ڶ Խ  ĳ
ĹŹҲһطȽˣ˵ѡ˴һͰԴкţһ˷ܵ飬ƺһսδ֪һ㡣ˮͰϣ˿ƵͰ棬Ͱվ󺺺һŮӡ 
˺һ˹ĿתĿľͰϷƵֽƣһ˷ܣ˿ȡǸŮӣȻǽٰ̰ܺ͢㡰ǻĿ⸱棬Ӧׯңȴû˿ϲõЦݣüз·ŵǳȻ¡ 
ųǧ֪߽ȺУҲֻԱ߿šһ̷ݵĺȻƺһһɭɭ÷ľͰϣѹˡһȫӾȦĺ˷ƳƳߵⲻǷ޲ļôûԺô죿 
ݺ˳һٺЦģĲͬȻóˣǰСô˵ҲҪѽ͢ĹȨȸѹϲУߺߣӮˣǿɾ׬ˡһģָľͰ㡭ǸСӣѹʲô˵ãȼ۲УˣһƿʥˮҲС 
ʥˮǽ͢˵ʥҩҲ˹֮ǰѹĵעݺҲѹһ㶾档 
˵ݵĺ﷢һ੡ЦһԣǸ˹˳ĬΣĴͳһͨӨ׵Ȩȣͷһ°׹飬Ĺâ΢΢תţ˾һůͨȫʱȺһѪƺһȻ֮͢оڣһֻ𣬷˳ȥ 
ȨȣߺߣҲѪ̹ôЦ 
Ƕ˹һĬ˷кٺһЦ±ǮĲ˼С㣬ɡ΢΢һЦЦȴ̺һ˿죬ڳ˶ȴûһע⵽ΪʮĿⶼͣϡ 
ĿעſֻͫѪۣȻĿǣһ˿΢Цֻƿһ˲䣬һֽϷһɿĺͰϵֽ˵ֻһ˲Ϣı仯ڳֻжĿܿһȴʲôħһ࣬Ȼû˸о 
ܲ˼ļҪˡģɢ˵ݺǷͫԲĿͰϵƣǴʧɫ漴תΪŭһѾŭ㡭ôܣǧ 
ݺʧȥ˼ãŭɶˡһԶ˹˸лһϵۣ῭𣬽һأ뿪ˡ΢΢ŭץ󣬵Ըķ䣬ҿĹءδ䣬ݺ˺ȻоһɾϮ鲻Խбɶڵϡ 
ֻǷкŭվǰ˵ʲôģû˼ãҿԺôɻߣҲˡ˵ţ߳ȺǸݺƺѾŭɶҪӿҪЩʲôŭһȥ 
˿ƺһӵŤŤȭͷЦðСŭûءһһȭ˹ȥƺеʥȫһֻССȭͷϣѼʶεǿ󣬴˿̿ΣҲǿЦѡ 
¡죬һȭޱĴڸݺ˵ؿϣֵȴǸݵĺ˲ûˣһǰ֮ƣֻؿڴõ׹ȻųһŨŨḷ́кüСһЩ赸һĲҽС 
üͷ΢壬ʵʲôħһԵĳǧ֪Ƿһزķ˵ʳĺᣬǽ֮¹ͷǵЩڵԪ㱻ĳ֮ϣһΪֶεķ 
һ˵ͷһǳ˵ĳ棬зëתͷȥǺԽԽ󣬳СҲԽԽ࣬Ҳ֮󣬲һ㻯һ˴С 
üͷһ壬˫ֽ档ſѩ׵ı۰ϿһֵĻƣ·һõ屻֮һ㣬ʺΡֻ𺰵֮þɲǼ䣬˫ֻӳһɫʮʥⷢʮɹâ̴ȥ 
ʱһΧ۵˶ɧƣȺ඼˭ҲûǰֻԶԶվһߡݺ϶ˣϾ˼ǰС㣬޼ɵҿϵ챦ʤһɱǼúõĶˡ 
¡һ죬ʮʥں֮ͻȻʥѤʤ̻𣬵ȴֻܽǺһ裬ʥ󣬺ٴηƱȷʤһʧɫİٱ˫üȴٱб࣬඼ؽƣԼʮ֮һӲ 
ڽ֮ʱ֮жȻһѪ⣬żɫƥŭХճѪһͷҰһ˲佫ǺûݵĺɫɷףŭתͷȥȴЦվǰҺþû˵ԪˣٲߣԸ 
ݺȻ֪һսжɴ˸սĴܳȺҲǻϲȴûԱǸɢı飬ôˣЦһЦȻΪ㡣 
ߵľͰԣָָ˿ƣ첻ɫˣҪô𷺻Ƶľ˿ƣǿҪʲôҵľٵûˣûʲôע㡣ЦһΣҲϲǷ飬עɣʲô 
˲ϲ鷳ʹСɣһʮΣ˵ţԷɿٶȳһųɫ΢ҪҵĶעʲô鱨ôĿģװģһ룬ҲУһ鱨ɡ 
֪Ƿϰ⣬ÿγǧǳǳ΢Цһ£Ҳ⣡ 
⵱Ȼڶ˳֮УողŴƶгһƣ׼׼õĺKʱ򣬶ȻһץȻץֱָ֮΢΢һ࣬·㽫ֽ˷ĩ 
ʧɫֱۣһֽĭﻩ˳Kѻ˷ĩڳ֮˳˳ǧֶ֪֪⣬ж΢΢һȴô¡װڿĻҳأưɡ 
ĿӿŭĿŶ򣬺ܲԸſƣȴеһźҶٺЦұȽأҵһ÷ٺ١˵ţ÷ķڿСѾǵڶαڶĲ裬ֻԼһĺҪԼĻôҲܳʮϵĳΪ˱ѡǧȴû뵽֪ԼǬʧߡ 
ˣ֪ʲôŭ  
                  
ڶ Խ ڰ ̽鱨
˿Χ۵Ⱥڿߵ̫ˡ˳ȺһȺҲԷԵ֯˶ĲСģ̣ơƣһţп㶼ѹϣ޼֮УȴϡУȺ˰Ķˣţп㣬ȴκ³ζҪʱ֣һȺ˿ʼ 
£޼ѳһƬķ棬ǳսȻҲԵ޼У޼ȴǺа취˶ͽ΢һЩԪɽһЩªķӡųǧ֪뿭޼УͻȻΪվڱƵĽһ㣬һŽõķ 
ýָͷ붼֪һǽȥʴȥˣ˵αӣͲʲô񡣶ߵǹۿûˣָָķ䣬֪ﶼͨĳصģ֪ڡ 
üͷȻЦϵôΥҪĹѽ΢΢һЦ쳣Ϊڻô 
ΪʲôҪϵʵһɫʱһ䣬ĬΣҡͷɲ鱨֮ɡһЦȴû˵ʲôֻ֣ʱǸ˱˳𣬵¾˸ʮȵĴ󹪣Ϊ˵С㣬ʲôԸ 
ͫԲĿһĻνŹֵĳܰĿ˶һۣ漴ͷڵĻôͷ΢΢ͷͳһƷСȻһս˷ӣҹҲûеˣҹֽûжʧֻĻﶼǴҲ֪طǳĹճһ㣬ȻȥķϺһЩȴǲ 
ɫ΢䣬ʵǵΪʲôûˣ 
˷˷ӣֻǣȫǵгˣûйΪбǵͷһ¡ǧ֪ɫһ˵û뵽Ұ֮ȰòҪȥܽȥû 
ͷ˿򣬲õǾʵܴءһЦȴû˵ʲôʵļλ˶١˽üͷļ۸ٷֵ㣬ҿôȥ޼յõĶҲҪⱾ 
˼ΣҵķԸȥ˹ȥһˣôҾͲŶƷôŪȥɡ˹ĵ˵ͷ漴ķ档 
ôҲ˰ɡŶЦ 
һʱ־֮еĶգʱع滺ɫԭˣȻҪҵˣǾͺðˡǧ֪΢΢üҪʲôһɫû˵ʲôǧ֪Ҳùʡ 
ſ޼УϽɽԣԾһʯתһ󣬱û̡˿ܣָһʱһƬѪʣκϢ΢ЦװĿС㣬ܸصĻ˰ɡ 
Ȼɫһ䣬ʵΪʲô֪ڡ 
ѾʹˣûҪ㡣Цһҵģ֮󡣡˵ôҵҪ 
޼ԽǸȫյļؾ֪ܹɽûб˰ɣɻĿ˿ǧ֪ʵϻƴҲôǧ֪˵ͷҲһͽֻûаװˡ 
΢һ˼ЦҲɵΪϵɣɫһ䣬㲻ΪҺȾȽʵһ㣬ߣ֮⣬һܹɽ˾˵ǸصĻڡ 
ʲôˣǧ֪ʵϾЩ޼дʮϹŶҲ飬ɾĺЦһ󣬷˵˾רʬˣҲʬˣе޼Уȴ޼ȻĽ 
ʬˣɻ󣬵Ҳǧ˿Ƶϵ֪Ϊʲôô϶ҪҸˡһЦˣ˱ͱ˶䣬ͷ˵ֻرƶԻԳңûκηͨ 
ǧ֪ʵôΪ£ܵ˵κ˶ģҲУֻҪȻͿԡĿһιƳһۣŭҿСɲˣʶʱжֻܸȡһЩˡߺߣ޽糣ûˣͷûɡ 
⻰ȴʵʶ޽ˣĵùҲħ󷨡ʣ£ôʬ˵Ĺݶ֪޼ӦûʲôͨЩʬȴȥأĪʲôͨɣ 
һ飬㵽֪֪޼ʲôطɫʵ 
ȴ˿£һ㵹׵ĺܣñڱСǰϷҿԺĸ㣬Ҳ֪ǸʬȻ֪ƺһضҷǳǣαʣҲʲȻÿνǰȥġ 
ǧ֪ڵôԴ 
ȻǺķ֧Щ͢䲢ظڣϾƷģظЩϼһ﷢֣¾㲻ɱҲҪȫ 
ǧ֪֪ظǽܲ͢Ҳ˵гж٣̻ҲסУ˵ϵһƬʥ֮ء˼˰ĶȻ̾˿С㣬ôηȥνʬ˰ɡ 
ŸӣС죬ƺʲôûиҰɡ 
ݣĿɭȻ֪ôǺãҾ͸㣬ǧȡҲѧģ߽С֪ʲôСȴмȤ 
˵üͷȻһԳǧ֪Ƿһ  
                  
ڶ Խ ھ ˣ
ɫأڵȺĻشʱȴȻһ𣬾һѪǧ֪ǴʧɫϾ̸ҪĲ֣ͻȻɱ˳ҧ𣬲ȲŹ֡Ƕȴסһ񣬶һͨϺڵƥǿѪ͵һʧ 
ĿĶһ֮УĸҹҲ֪ǲһս֮򲻽޼ĵλһԾҲİʮ㣬ȫȻ 
֮Уһ䶯£漴ٽʯ鱻һﻺſȴһѪվлһͽӦǽ͢ˡһǽ͢ˣɴŭгݵԭѪ 
˵ţҪʹ֮þȴһס 
㿴ʲôСӣתͷԶˮ˰֣ʾⲻҪ漴ǰʵʲôˣֻѪһͷɫĶ̷ֻĵͫ׷ŰƵĹ󣬱ûһ˿飬ȻһֻʬǾ 
ݣ΢΢һǧ֪״ʵ˭ҧأ΢΢ҡҡͷΪǶʬ֮ˣ˵ĵϸ쳣أ޼κһﶼбȽȫ鱨ǾڣǴ˴Ӳ˽棬ͼ̽鱨ԱҲɱԵһݡ 
ǧ֪аݣתͷ˿ȴɫϲŭü֮һɭȻɱǴĽ͢ſѪڣɭɭ˲ûĲУѪʱӿ˳ȻŭʵãȴҲǰֻܰҧгݡ 
û£Ŀǽ͢˸ɱ֦һ㡣һѪƺŸо㣬˲ߵѪĿɭŶһԲ 
Цһ˵ʲô 
ɲ˾ĺòڣȵ֮УҲ˺սȰ಻סжô⣬ҲʲôҲ룬ֱֱĺһȭССȭͷʥѤãȥ 
Ƕʬ֮ˣѪһʥ⼱УֻǸоһЩʰˡСһߣ漴һת㽫ʥȭͷС״ͻȻһЦĲǧʱЦһ޶ɲǼ䣬ȭͷ϶ȻһʥޱȵĹ⻪ٵʮʥʮʥⷢڰɫŷ 
΢΢һӰһȴڰ֮⣬Щ⻪Ȼ˸ա״д󾪣ֻʥ֮ǿȻǺҲǴвƳȥȻֿϴһ͸ɢǿʥİɫȭףȭϸһĺɫƣֻȭ֣˸֮ʧˡ 
ҲʵôؾȴһƤ΢ЦŤŤɫҲʵֻǣ̫󣬲ǰóѣҷŵҲֻʮ֮һ 
ɵһֻʮ֮һȻӳȫô͢ƾҪˡǸȭ׵ʥʵӦûȫ˼䣬ǱȴĶŶʼնû뿪ȻǿҲˡ 
Է⣬Ƚ̽Եʵôĵ˵ͷȻһתǰɳȭͷ˲ڶǰ֮ 
ⶫʬĳͬѪѪȻͬĵطٶȼʬⷽҪǿһ֣ħ÷棬ʬ˷ӡ͸ٶȵķȽ֮⣬ԵħѪһȻʬ峤β쳣ѹѪһͷ 
δӦһʺѪȻǰγһССУһתʱȭ߰˰ˣһ磬ӹĶޡĿһ䣬תͷһԵĳǧֻ֪ǧ֪˫һٵأЦ붯ʹ˵ 
˵ţʩչħ˼ȴԼʹ˸ɫͣ˶ 
΢΢һЦȻģ˲֣ô˵һ˽һǰ˵ȴǲóǧ֪ˣӰ쵽Խƻһȭͷȵʬ 
䣬ֻһ꿦죬Ŀļһδһ㣬׳䡣ɲǼ䣬ȭƿնȻ˫ĿĶаݣԵĲһһתͨһȵĻ 
һȫһ񣬱㽫ɢȻڿзɿĽ˸ӡʬƣһĹâһɺɫɷХ򿴼⻪üͷ΢壬ΣȴʼûбָһԪɫķת 
ȫѪէ֣ճѪǰʮڳһɿѪ⽣һΪΪġϢ䣬Բʮ֮ھѪʵĳаɭɭѪȺ֮Уٶȱ㲻áʬơĹ⻪쳣ڽʮѪ֮ȴ֧Ų˷ĩ 
ȴΪȻ΢Цɣ˫粦ҹɪʮָţٿѪһȺһתתĹ켣ཻ֯һĹ򣬽Сǧ֪Ŷ򽫡ħ󷨡õ磬ɰп 
ʶʶ֮ԶźģĿĴħһս֮󣬶ԡħ󷨡ãԽ˫ü˫۽滤ͷ漴ȻһǿıѪ˺һѿڣǷ϶δϣѾ˳ȥһ򶫷ɨ 
в֪δζԼ֣ҿĳûȫҲûɱ֣ȡƣǿû뵽δȫʩչʱȫʩչԽԽõķҲԽԽ򰵰ľƿһؽ壬Ҫһٺ¡ 
Ϊڻڣһ𣬵еĽʬ֮壬ٶȡʤһȻЩѲʵѾͻƻĩڣȻһ죬ƾ衰ħ󷨡Ҳɵһ֮ؽȫһӾĳһѻҳˡ 
Ŀһ䣬ʼһԲҲ΢΢ŭ˫һչѪ类̼һ㣬һ̶Ľ漴ںһ𣬱һʵħͷ­  
                  
ڶ Խ ʮ ֶţ
ǧ֪״ɴһѿʵħͷ­ֻħвԶħͷ­һѪݣͷ­ɢѪɷκηҪ֡ǿͷ­һ˴Сһҵı𣬺Х 
ƣҲĿͻȻûһɭȻɱ⣬ȫһתӴԪӿһ˲֮䱬˼ֹаݣֻϢ쳣·𳤽һӿѹ˴ 
΢תʬű䣡δ䣬һ˼ֲٶȷĴħͷ­ͣڶǰлųȭƣħͷ­˲𣬶ĸоͷ­ڲ·һըһ˲䱬ƿ 
һ̣ͷ­ѻáѪҲ۲ 
Ŀžһ̣֪˵ʵһ񣬱ʹħѪ֡ϵһգһޱȵķ˲˸ɸɾɫĿŶ򡣶˶ӣĬ˰ΣŻ³֣һġ 
˵꣬Ҳ⼸ˣأԻһ磬ʧڷ֮УӰ 
ǧ֪ߵǰ˾Ҫʲô򰵳һתԪֹͣȫѪҲɢҡҡͷһʲôĿġĿĵС㿴ǸʣмǸǿ鷸Ҳ˵ 
һЦſΪڴɫôҾĲ̫ܰɣ⻰û˵꣬Ǹڰֻ˹˿ٽϵĴʯͷ־;Ҫ򶫷 
ʧɫæЦЦѣĪ档һʯͷ£һƵ죬·涼ǧ֪˼Ѫ֮ˣĪʬǸϼһ̽ӣ 
ҡͷҿ̫ܣҿĳ̽ʲôȫ̽жˡץʺˣƢҲ˵ʲô 
˼˰ΣĿͣ˿ϣòޱȵЦݣжȻһЦޱȵ뷨֪͸ЦʦûʲôϵŶĿ⣬ȴĺòڣŭڿʲô 
һкεʱعװ˸磬һתС㣬ƺûȵĻش𡣡Ȼǧ֪Ҳ˼Ŵ£յһϸšЦҡҡͷǺǡСˣҲûعһ⣬˵ǲǣҪԽĶ 
ǧ֪һʱɫ䣬ĵ㡭ô֪ЦһսֻҪû˶˰ɣҲȣ쳣أһսͨ͵Լ˵Ļ֪ҪԽΪʹǣԲŴ˳һ羡֪ 
ƺѽͨ΢΢һЦĵϷֻϵ֮СҲôСһɰǳĵΪʲôأϾΪе㷴Ŷ 
ﰵһСӣϾһЩѰҹΪϵͨСɣȻô룬ɫȴ˿ûиı䣬һⰻȻЦݣóǧ֪ое㲻Ȼ 
鷴ֿɻĴҶС㣬ĬĶһʵķ˷˽ͷһ㣬΢΢Щŭ⣬һҲСûʲôԣҪ֪ʬ˿صģֵصҲֻڲԱ֪ҵҲʲʲô 
ˮ㵹ǺȷأΪʲôҪ֪Щأ 
һĿڳ˶Ѿ֪һˡ 
 
ǧ֪ſ߳޼Уһȥǧ֪һ·϶ɫϵһѾһˣڻ˸𣬲ǧ֪ûϵҲԽƻ֮УҪĵѪ鴤ֹˡ 
Ҫƻ֮Ҳ޿κε£Ҫ֪ӵ޼鱨ֱ͸һֲ࣬һϵΪҪȥпޣȴǱرԽƻԼƿ֮Уֻڵʱˡ 
ԴӶӦ￪ʱòСͺʢŵĻһһ·ϱıȣҪͱ뽫ԭͳȥɺص˵ǶĹͬʱҲ˿һǵʱ䣬ȴΪʬȴһЩҪֶΡ 
ԣʬֻ˷ʬʱŻᱻнֻСʱʱ䣬Ҳ㹻ˡڹŹصĹ㳡ϣʵС㣬սôˣʬ˿ 
εĵ˵ͷˣû취һȣȴڷֻܵ˹ŹصˣһҲöܣһСʱͰʬɾˡһͻȻЦôʲô˰ɡ 
ЦǴءһСΪŪԾͽ赶ɱˣȴĺޡε̾˿˵ʲôҲ룬ѿڵ˵أǽ͢ҵȻѪ壬ܲɱ޽ɡ 
ǧ֪ɫһ㵹Ǹң޽и̬С㱣˽ڡȻ޽ı̬ȻָСձһڳǧ֪ôҲΪȻָָǧ֪ЦǸ̬ɣţ۲ݣ 
ǧ֪һŭ衣 
һ·ŵҲֺʱʱ϶һ䣬ŪĶⲻˡûãߵǸһȺ˶ĲľͰԡ 
ңʵɳ£̫ĹԽ  
                  
ڶ Խ ʮһ ̬
ƺǳս֮󣬳˹Źеʬ屻֮⣬Щʯֻܵȷ绯ˡһ޴ʯǽ֮ڹ㳡УûߡԶһӽѵһطüʯ֮УݵЦ˻ë 
ʯǽ֮һ췢ĵһϣǺ췢¿ϵͣ˾ȴǺ¶Ůʽڿ㣬ɦŪˣһŮһŪŴȫǴ֣⣬ƺϲָо걧ĽģЦš 
˵ɫѪ֮ˡ 
ȥˣ췢һº»ƷĴ󺺣ͺһޱȵŮһǴ󺺺ٺһЦ˵˵أȻȾˣüһûп֮ս棬㿴⾰Ͳµǳսξ˰ɡ 
췢һߣŤȥΪʲôƲأͷЦⲻΪѪʰ󳡣ڲô췢ͷڴ󺺵Ļ 
˰Σɫӿһ󳱺죬˶ȻſŭһӶϱɽͬһɱľôǧ֪һĻɫҲѿ˼㣬Ͼ޼֮пνһķ羰ߡ 
Ц˵ô˵ϴҶĳˣ죬ɱȻҲ˵ˣΪ㹱ף㵱ְôһһôģ 
˾ӣôģýָ׸붼ĳ˱Ѫİ࣬ȫ̬ӾѣһǺʦһǰ˼ˣ˺ڰһҪĹڰѹ档΢΢һΪʲôڰ᲻ɱˣǸʡô 
Ŀ˶һۣЦûôɱҪܣǧ֪ƺͬ˵ĵ˵ͷҲᣬĿתʯݳɵǽں棬ּҵķ˳ͷһֻߺļƤ 
ģû뵽޼лаţָתǡʦӡѳĴɢһ΢ȴǿĹâȫһ𣬱ϾħʥԼȴǸħķ֮͸ŶĽ 
üͷһ壬ʦӡսɱȻ׵ģɱ֮ЦҵİɣȻҪЩôУʱһְʬҵİٱУȻȲ֮ʱһʬȻˡ 
ԭˡС˵ɣ˺ܶ˰ɡʱǽ·Ѿ˸߳׶Σ֮Խأǡֶĵ˼ѾҲͣŭһ˳ȥ 
ڿڴ˶ʱһĿ߿ֻһɫĿȻü֮ʮ㡣Ǵ󺺼״´˸飬ƺΪһ㣬˵ 
췢ǰûм޽ȻϵöһսѪǱ֮һЩѪһҹȻʵ˿̿ȴûлƷǰ־壬ѧŮе޽ô 
һȷʵˮƽŻʮĶһкʱоһģɫ䣬˻񣬳ʦ˼ˡߣƷ󺺴ʧɫҲ˵նʵ֮ǿָٶȾ˷˼ΪΪʲô 
ʱһ˵ĳֳ׽ʣǧ֪뿭Ӷ˳ĿˣɭȻΪһЦ˵ҲˣȻСҪҲûа취 
Ʒ󺺶ſŭԭһģߣ˵ţȫ飬һžı֮˶Ȼɣһͷ­һ±һֻͷһ˲֮䳤ŨܵĻëҲ仯צ״ 
췢걾˷֮УȴͻȻɱ˸ˣȻ޷ǳһͲһһץкâһתһͨĺڵķʦȨȣģӣżʮħɢһɺڰϢ 
̧̧֣ʾǧ֪ԱĿסǰ̬Ȼ˺ͺʦµе˼Զ˵Ƿǳİģݳǧ֪жϣʦ൱ĩڣħΪȻǻڵ֮ſ¶ռʲôôǻƷ󺺵ȴȽǿ仯֮൱һڵĵˡ 
ܵ˵ȻǱ̬ȴʮѲ 
ͨжϣ̬ȻѪ֮ˣôϰȻҲǺڰħһ࣬ںڰеôڰħġʦӡ㷢ЧãԴһʼͱ߬С 
ͻȻ˼ŭХνХ£һʯ˲Ϣ֮䣬˼˷ŭſֻޱȵצƿ˺ٶޱȡɫ΢˵ٶȸһ൱Ĳ࣬ڷŸһս֮ʱϰٶȣ˵ٶЩ 
צδ䣬췢귢һȣǴųĻԶ˵һŻµĴ߻УɫĹȨһֻ΢΢һ𣬺ڰĹâ˲ʮɷԲĵؽ硣ȻⲢһֹּӳΪںڰ֮У˼˵ߡ 
Ƶķֻڰ֮һȭͷС𽥳֣˲ϢԲų¹⣬ڰ˼˵ϡ˼ƺѾо¹ů˲䷢һХȫᣬֻɫͫ˲ѪɫȻ˿սѪԡ 
Ķô˵Ҳһ֮ηЩȣаѾõġʦӡһƶʱŹâ߲ʹâŵ̻ѤޱȣǺڰԪ 
Ϊ˱ʵҲԸáħ󷨡ǰħʦӡϵĽƵĸɸɾֻ˫һ죬ΧշһֵĲƣϢʹʤһһֻʥޣŭںڰ֮д 
һ̬ûô棬ֻ˿ºڰԪҲ﷢ë˿ͣ٣˼˸ŭ򶫷ץ  
                  
ڶ Խ ʮ 赶ɱˣ޿̣
һ֮䣬˼˷צ붫ؿڲ磬ֻҪǰһ㣬ӶҪڳˮ˿ţһ̤ħγȴʺڰ֮С˼һգǸŭתڰ֮гȥ 
ڰԪ˵һħ쳣Ӱ˼˵Ĺٶȣһܽûϰڰħ˵һһĿ־ѹϾ˱̬֮⣬е˶ԺڰһǱʶĿ־塣 
ʦڰ֮УϲŤŤβӵȨתһѣڰ˵䣬ֻڰ쳣̳·һµһ㣬涶ϣȻһͬɫĹâС 
ɫ⻪ƺ˿赲˼˵Ľ룬˼˺ٺٺЦֻѪĿŶ򣬷·Ҫһ㡣һǰĶ򣬿ιȥˣ֮ս֮󣬶Է·𳹵׵ĸı䣬ڶս֮УΣ֮磬ȴһ˳ƣһǧ֪ĸо 
ָ΢תںڰ֮зһ죬ƺ˸ָһʱɫĹ⻪ȻһһĽڰռһѲҲƵĴ̶졣һһֻ޺¡һ˵ϣڰԪһ£׺һ㣬˲䲻 
췢ͫԲĿŶеȨ΢΢ţһľãȻǻƷ󺺼״֪ⶫʵ̫ǿ˺ҲֵΨһĳ·þȫӳȥѪǱ֮ʬǾһж˵ˡ 
ϾŹرһ޳˭Ҳֲá 
򲻷Ѵ֮ȥ⡰ڰԴЩ⣬п⡰ʦӡȻ쳣ȻԼǾ֮壬ֻܷɵԸĵı̬Ǵ´ࡣ 
˼˵ͣں췢ԣǺ췢귢һȻ˵ڰ˼˵ĻУĿ̬ǧǸô죿򿴼һĻŻоҪɱǿֻܲҶĳص⣬Ƕĵı̬޷ܰɡ 
ĵûôĵģܹҪɱвдһɱ˵Ĺ˼ɶʱһɨգĿɱӿ˫ְӡ߶ͷһһ 
˼췢꣬һ߲Ҫȱƿʱ߾ߣǧҪͷ˼ڰս꣬ḻʶ࣬ĿĿ˿췢꣬漴ŭһֳڣ֮Ÿʤһ 
ָһ㣬ָһ㳯Ű˼ײ˼צһ˺ƿ֮ˣ޷ʦӡħ֮±ײ˸ޣһͷڵϣʱ߻ء 
췢״ʱŭɼ񣬿̫һʱĲ˰ɡȵһ³һѪںɫȨϣȻ䣬ɫȨȷһҵ𶯣һ˿߰Ĺ⻪Ȩȶ˵ĺ֮ð˳ڰһźСỤ̳֮̃кȻſһֻȭͷС۾һֻѪɫͫףת֮䲻ϷѪ⡣ 
ۣ֮Ǻ췢ʦȵȨȻ裬ֻź̵ѪڰиһʱƮ˹ԭҲ⣬߶ʦӡ֮ĺˣѪ֮ƺĳħѪۻԣһƥĺ⣬ڶ⧲֮½ʦӡһ 
֮䣬ʦӡ˲ʧȥ˹󣬵˶ϣԭתڴ˿̾˰֮ɫȻǱۻ֮ļӡʱ˼Ҳ˹צʱ»һѿڡ 
ʮಽȶΣѾۻ˵ƣǸɽһ㡣 
ģͷײŻıȱ̬ۻ࣬ɱҶδ棬ɣŭһ붯õġħ󷨡һһԶĵ˻ŨѪ 
ۻӵıӾԪ񡣶ԭǲܳԿԵʱ˵Сܵʱ򣬶ʱʱռһºڰеıˣȻǴв֪¡ӴѪ˲ˣĳǧ֪ƣͷһ˼һۻൽǾͲˡ 
˼˼˾޴ѪоѪеۻ´췢굲󣬴ųħ󣡡췢һȻףֻΣڵϦԽȨȻ飬ͷųǱȨڵĺڰӡȨϵħҲһһųһĹ⻪ 
˼ȻʶΣգҲóԼѹ׵ı죬ſ³һһɷԲɫ⻪ѪŨĵطȥ 
ڶǴ֮ˣףⴹ֮ľطȴǷǱѰģÿһΪעԲʯٵ³üͷһ壬ѾоѪǿĳȻҵԪתѪʤһ޴Ĳϼ뽫˰档 
վԶĳǧ֪ɫأҲ΢΢ģƺ֪飬ֻ֪ڶʵӵоԵƣ̬һ˲֮𣬴Ӵ˱Լǰʧ֪жˣѾʼ˸ 
ʱһǽ¡¡һ죬˲仯˷ĩֻӴѪһһգѪ֮еɷ֮һѰﱵһ㣬ħɫ⻪ʵķ飬漴ŨѪۻ࣬Ѫɢ̬֮ѳƤͷĸʬأԱһ𣬵˵ϣܵĵʯҲ׷ױѪۻ࣬ɽ֮ɫ 
ħһգһʱȲʵĹȻѹǺ´̶ǶءƳƳ𣬵ûѪûĸʬô 
΢Ц̯̯֣ЦȻԡ˵ű˹ȥݺݵĳʬ˺üŲй˻ȻսٱУǰٱҵҲһͬһӿռһ㣬ɺܶණýӿռԽıȴҲ룬Ҳ˵н磬ҽӿռ䲻ԼƶȻ˿Ͻȥ޼ҲֻԷµģֻҪ˻ڵĸһ۾ܿߣ֪㲻ˡ 
˰ɡ 
ĵ˵ͷ˿ֱʱ䣬˵ߵɣʬǸҹ񣬰ǲġ΢΢ͷҲá 
ҾˣǺǣллΪСͷģС㲻ᱳиĴ𸴣Ҫڱ˵СĻŶ˵꣬һ·ı뿪ˣȻǳ˷ܡ  
                  
ڶ Խ ʮ Ա޼У
С³ôǧ֪˵һ·϶˼ʡ΢Цɫ̾˿ȻԽƻԺɣкܶ໷ȴЩ޷ͻƵģҪȫͨЩڣҪˣڳ£ߣȻҲ֪ϢȴΪ֮ԣýô϶ҪĶҪ֪˱ʹʱ򣬻᲻һֶΡ 
ôСȻƻԭˡǧ֪˵ͷа⣬ȻĳȥȻҲᱣȫһƻܻɢһЩϢڣһƻʵб׶ˡ 
ô죬ȥôǧ֪˿ɫʵͷһֱֲңһ룬Цɫ磬ȥ޼мһˡ 
ȥǧ֪ʵ 
ҵľٵֵǱʱˣšʦӡҲ̬ӡħڻ³˷Ѫƴ󡯵ġѪͼûУȥ޼п˵ԵʲôҲ˵ 
ǧ֪ɫһ䣬ҿûжٻˣҪҵġ׶ҲȥˡһŭҪٲҾͽţߣٵ٣ħƬ۳һν̥ô˵ҲһӦܻʲôȽֵǮĶ 
ǧ֪һŷģมһ涫޼С 
ɫѰ޼һֻֻҡţƻҡҷ̯ϸʽķյĹ½룬ѣĿ޼м޼ıߵһС޼һ٣ЩʯȻ˹ȺһһҹɨµҲɾ 
ǧ֪ŶСһ·ţͣһȽСĵ̯ǰǵ̯ϵû˿󣬾īһƬȴǸݵͷŹȶһߣ˫Ŀ΢ţ˯һ㡣 
˹ȥԵĻͷеιװôǧ֪Ŷһ˵ǽˣ֪Ϊձѵˡͷߺ˹˿ͳǧ֪˸ŷͷûһ˿ƣһ˫۾񣬾䣬Ǻо 
ϣⲻǶôͷ˹Ц΢΢һʵϵô 
˭ʶһսϴ޼дˣǺǡ 
һЦֻҲûϰɣʲôܽܡͷֶȴæŽܣָָϵһĨڵĶЩѾʮû˹˹ˣʶȻΪʶһͷ֪򿴳ʲôˣ 
ǣһ˿ص΢ЦԶҾŵⶫζɭɭ˼֮ɡһǧ֪ڹæ¿˿һĨڵ£еʯ飬еһ̹еĺһźһ㣬еû˿󣬱ϻӡһŹ쳣ķ¼˰Σǧ֪Ȼһø϶ڤ֮ˣ 
ͷȴҡҡͷЦ˵ʲôأͷһڵɽʿҪ˵ⶫȴͷʦɱ˸ڤµ֮ 
µûԶ͸оڤ֮ڴţΪоͬһ˷ܡǧ֪ĳЩڤĵرһѪ֮Щƺżǿķӡʹ۵ۻѪ޷ͷųڵϣһһ㣬ѹʮ˹ˡ 
ͷƺǧ֪ʲôЦһЦĪ˼ˣķӡɲͷµģħ̳֮ʱӡķӡӳǳӲһѷ 
ԭˡǧ֪˵ͷڵϿ˰죬ÿһ£ȫţȻһɣһͣ˴֮ȴһ΢ϵûãһƿҩˮһѪɫʯ飬һ¡ 
ͷȻһЦ˵۹⣬һƿڤѪڤѪģȻǾһţɹ±һҪǿϼ֡һ룬ӦûЩôһСͨĺڡģӵĺɫƣδʣͷȻڵڤϵڤƣ˵֤һ㣬ƵĲϿɷͬһ㣬ǧڤʮ꣬ȡ侫۳ôһƴĹƣ滹ڤϿӡ˼Ľӡɷ 
ߣ⵹ȤˣˣЩɣͷʮû˹ĵ̯ˣڵԵ˰ɣȻԵ˾ǰǾ͸Һˡǧ֪ͷһɫͷһЦⲻôȻԵˣͷҪԷҪͳȥʹãɣҪĶĳɼ۸ұ㽻 
˶֪޼ֻ֮ǮֵǮĶ 
һ뵱ʱûٵ棬ⱣѶϸСһĲֵˣһ룬ǺܲԸĴͳһѪת£ȴǾٵƬѱáħ󷨡˽̥ģǧ֪Ŀڵġٵһսˣڱ˽̥ģͣûκηӡ磬ֻҪһϺõķͷΣ 
ͷüͷ΢΢̾˼ãȴ˼֣ĲҲȽϲǺ̶֮ˮϡšġ졯ܾͻˣͷ˰ζûнʱŭ͵ͷĵ̯һѶĺĥٷϻˡ˵žߣͷں㴷ֵĿɥⲻϹذѽûͷˡͷҲʶ࣬˼ʵҲû׷¡ 
ţ洺⣬ǧ֪ȴɫĸں棬ߵ˹ŹطſڵȻΪɷ˼һǾŵ󡣡ʱ޿˵һ仰ߵһ˾ͷˣһעġ 
ǧ֪εҡҡͷֻ֪Ƿ֮ԡҲûٶ˵һ룬ͻȻһпû뵽޼֮ôöǧ֪һǶȿ޼һһ㣬ȻȱһȺվĹˣκζܱǵģʱ򣬲֪Ԫ֮У߽ӿռ֮в˶ٶֻΪ޼ĺһ㣬һЩװˡ  
                  
ڶ Խ ʮ ӣһˣ
걦Ѿߵˣǧ֪£ڹŹתȦ˵ƣ˼̣ȻСѡĲʱȴɿׯһСȻԼˣССĳǧöӮһķơǧ֪һԿţƵ¶һ˿εЦݣŶ뿪˹Źء 
 
ڡеǼ֮ԼĪʮұص޽磬ԶԶľͿһľ׮վԶԼȻķƳƿ漴ʣµóǧ֪ȥˡǧ֪֪лҪ˵Ҳûжʣߺȱߵȥ 
ߵǰһƿķƶЦСӣôƺվ˺ܾãҲ˺ܾãɬ촽Ѿ΢΢ѿˣɤҲð˻´ںھƣ¶ĵ˵ͷ֪һʼ֪˵ʱ֪ 
꣬˵˿ϷһЦݣݾ黺ͷ·ѳ˻֮У˵衭ҪⲻǻѻҲûи˵ҪЦƴҲɱ㡣һ˭иĸȴûмԼİ裬㻹һ㣬ΪҪЦأ 
鳤˿һЦɫ쳣ɬʱȥ㵺ӣʱӣĺһһ俪ķ·һЦһ㡣ҺͰְ֡ţƺҪ̸ʲô£֧ˡǶ֪Ҷһӣĺ棬ĿһС 
ʲô 
ڷţְȥӢΪǮ˵ȻҪ費Ը뿪ԼĹסûӣĵطְֻ裬˽յһԣ̡ӣƮĵطѾ˵ӡʱ˹ȥıһ̣ĸܵΪĶʹĲš 
İұֻ˵һ仰ȴҲû뵽仰ȴ˵һ仰 
ʲôüͷԽʵ 
Цҡҡͷ˵ӣӣŵʱģԺҪһӣˣҪȥ㣬Һ𡯣뿪ˣҲһֱ 
뿪㣿 
صĵ˵ͷĿûһ˿ɬ̾ױ뿪ձûлʮꡭҵʮ֮꣬ȥձҹȴʼҲ˵ţӲϽǵ׹ժĴ򿪵׹ģȴһŸŮƬ 
ƬֻŮһͷĺڷ㣬ϱδ飬ҸЦšʱӿһᣬ˿飬΢Цˡ漴Ҳͳһֻɫĵ׹ֻʽЩͬ˵ĵ׹ԵĸΪ¾ɣá 
׹Ƕ˶ʮ걦˵ 
½޼֮У׹Ҳ֮˽ûκ֪㾲Ϊ׹Ƭһʹ鿴ǵ׹Ƭȴһˣ˴۾һһֳȵĸо 
⡭˭ʵ 
ҧҧ촽нʹҳ棬һϺһûʮ꣬ͷˣ֮ǰ׹˵׹ҵʱʹϵģˣҵĸס 
ҹûУ 
˵ͷʼչһ˿ʹ΢Цˣʼ֮ôˣ˵˲ᣬǺǣˡ򳤳̾˿׹ûйڲϡ 
Ĭһ󣬵ǡܴܲҳȥ΢΢ͷЦҲұ֤Ҷұֻ֤ܴõĻᣬܷȥȴҪ⡣Ȼô˵ȻӦ 
˷ܵĴһץסЦۣҴûзȻô˧̫ˣЦھƣ˷쳣ȥ 
һӣһˣǶĸоӣѤãԸһһ·ϣ˼ţǵ׹ܡ 
ɫѾ谵ȼգһƬյȼŨŨḷ́ȽȽΧ㾲ɱĬĬţ붫Զͷ֪ʲôǧ֪ȴµĺķƣ񫣬ȴǸӵ˷ܣǰӢ赸ȴձСһֻɻͷҡţж໬ 
һһڵĺŻʣ°ĵĲ֪˼ãһͣ£ 
Сʱ󣬻ֳĬƺ˶ˣµĿҡҷĻ硣ߵ㾲Ա£㾲о򣬾Ҫ뿪 
ȱߣ˵仰ôȻ˵漴ֺھƣĿʼղ㾲㾲˼һᣬѡ̾ȷʵ⣬Ͼҡħ󷨡Ż޼֪ôڡĽսжһõճͳǧ֪ܿ࣬Դħ뿪⣬ô 
㾲ȫţò³˼֣ȴöޱ𾪵ļ֣˵Ҫ뿪ģ˵ġһʹҲԣɴںȿķơ㾲Ҳû˵ͷѹĺ֮ܵͣĴÿһһѼ⵶붫 
Բ𡭡׼һ°ɣϣҴʶȥɫأüеĳ˵㾲΢΢һ̧ͷ桭ôصĵ˵ͷ˵ҲʳˣҲصˡ˵ţɫͻȻ¶һ˿΢Цָ㾲ǰһΡ 
㾲ҧ촽ôĴָڶָİһ£˵ 
˵΢΢һЦ漴ǿգҫۡϾܿԼĸף㾲ľҲ˺ܶ࣬ͳ˺ᴵ࣬ʣȻᡣ 
Ľսֻһˣ˭Ҳ֪˽Σעһڤڤ֮Ҳһ  
                  
ڶ Խ ʮ гŵ
ҹɫ޽ϿһɵɳԽȣзһҶɧʼ˵ʶ֮һƴС´޼Ļǻԣٴһʶ֮壬һ޵ֿ֮΢ʶѶȿ˵൱ 
ŵ֮㾲㲻֪٣һ֮УСʱûڶڲϻԪʶ֮õ״̬пܽ㾲ʶ޼У˿˾ģԼҲҪ㾲ȫһԳǧ֪áħ˼򣬶飬ŸɺķƣССĶƤһ޵׶һ㣬ʮƿƿȴûʲôӦ 
ͷҲܴȥˡ΢΢̾Ϣǧ֪Цһ˵֪꣬һǺǣ붫Ҵʸá򿴳ǧ֪һ˿ɬ΢΢ҡͷİɣʶħƥ޼֮УҪתֻҲ£Ե֮Բ̫ġ 
ǧ֪˵ͷǾͷǳȥˡ΢΢һЦȴ 
ʱ⴫ĽкתͷȥȴŸӣһ溰һ潫㾲˽ŭôϹܸɶӶ˵˻ܣͷģС棬ȥˣָʲôء 
СȻָ򣬿ϴε»ڹڻһۣ漴㾲ȥˣ׼ô㾲˵ֻ΢΢ͷǰ׾ҳѪۣȫƾɣǱһģȻһƺϸٱƳɵ治֪ʲô£ɢ㣬Ȼһࡣ 
ˣԾͲ׷ʡҹʮ㣬׼ʱ鷿캮ݲݵĿ˶һ۱뿪ˡԴһսԶ˽䱸֮ģȴ֪޼Сķ̶ȣн䱸Ҳõʲô 
֮󣬶Գǧ֪ͷʼɡǧ֪˵ͷתͷ飬㻹˯𣿡΢΢һЦڵˣԽһ֪ҲһӣҲüɻʲô 
ǧ֪һĿӿŭĿ˿飬ȴЦ̯̯֡ 
㻹Сǧ֪ۿ֮ԽԽ࣬һЩ޹ؽҪɵЦްģƣʼɡǧ֪һħ˼תʵѪ֮ڣеϵ 
УȻ޵ʳҲоؿɬ³һ㻤֣аһǧ֪϶ʩ˯žŹ֡㾲ڶǰɫԵЩţ֪ǶյĲӦʶʱ˵ͷ߳亹 
״ο£ȻһὫʶܻ֮еʹһ¡㾲˼һתĵ˵ͷ˿̣ǧ֪ġħ˼תϣ紦Ѫ֮УܵѪ·ʵһ㣬ճ 
ĸоζɷа⡭Ժסô 
ڣ򷢳һȫ𶯣һʵĻӰӶ˳ʶ֮ڿε˰Ȧ漴Ȼץ㾲ͷ­ȻһΣ㾲һУһʶ˲䱻˳ 
㾲ವһӴڱ˳ȥ 
޼Ͽգ㾲֣ʹħγһ·С㾲޼·Ͻɽһ޼ϣߴΡ룬Ǿġһʱг·ľɫ֮УͻȻоϿնȻһѹ֮У米ǧʯǰߣǳ 
򰵳һӡĽѾˣҪϿ㾲Υ±۾ֻǧ˸¡򷢳һĵͺ𣬡ħ󷨡ȫһĶСѪǣ׺ǻϺ㴴ˡ 
ûзɵһ㣬׹˸âܣӡۡ״ʱŭģôô׽پˡ˼֮䣬һʮɴСĲɫ⻪¡һ£ſѹĺХ֮׼ȷޱȵĴڰĶСĻϡ 
ȻһͷϵĻл㣬ɵƬʣ˲ʧʶ֮𶯣Щ㾲ץס㾲ҲоǹͻĺȴʼŶ򣬽˫δ 
áħ󷨡۵ĻǱƣûʲôֵܹż̬׽٣аһִĴָҧƣôĴָϻһַ¼͵һ٣ħѪа 
Ȼ䣬дһ˻аͻڷӡ֮¹һʮѪӰ˲両֣ԼٶȻûһѪһɫۼףѪڣ¶⡣˿̵״ǰΨһͬȴͷ­µֻССᾹʮ׳̣ȶ֮䣬ͻ𣬽ټ 
˿Ҳ뿼ôĶǷᱻȺ˵˿ȺӦѾ뿪ڡϢ˵ؾ롰һСʱ·̣¶ٴҲᾪǡ 
硭 
㾲ɱ۾ȴиоʶ֮ڲϵľ𶯡ͷ˿΢ЦµģȥԺø㸸˵ʲôɡ㾲ҧҧ촽΢΢ͷ 
תħѪаһֻҰޣһͷˡӡ֮ӡ󣬵ȴȫɶ۵Ĳɫ⻪Ҳɢȥʮ֮ 
ҲѪŪ̫󶯾Ȼ˲ʹ׽٣ʹ˵ͷϣǰнٶȻһ㣬ȫбϵġһ·ϣʹ׽ըΣÿһΡħѪаһȻǡħ󷨡ѪħޣϾԼʶһֻСһ㣬Ҳζֻ̾Ϣϡ 
ʮӹ󣬶ڻ㾲ˡ޼硱С 
۾ɡȷѾû£㾲۾㾲ۣȴѪһѶʬɽѻʱһЩȥ̾޼г֮˵ʬ壬㱻ʬ˶ѻ⣬еѾеĻɼѪ⣬İɣ˺㡣 
㾲˫ץ򣬿һĻĻĿĵĳòζ 
һǲĽ⡣  
                  
ڶ Խ ʮ Ůؽ壿
СӣԽ󵨣Ҵ˽վڽ£ȫһɫ壬ɭɭɫͫ׶Ŷ㾲һʼûо¹ˣЩ׽΢΢ЦһЦҴŮһ 
̾һתȥҲգȥɡƺͲµǽƿһѿڣȻڻţٶȴ쳣ĻЦſһ۹漴ʹ㾲˽֮С 
㾲ŹıӰ磬˭ 
ҡҡͷҲֻ֪ǹ֮ˣ㸸׵ĺѣҲǳ㸸֮޼Ψһһˡ㾲˵ͷҲʣɽ֮Сһ뵽׾ǰԼһıϰ£ҲΪʲôָоȻֻǷֿ˰£㾲ķ·Ѿ˲֪ٸ£еڴš 
ʱ㾲ֵĶȻо΢΢һſˮϣ֮ɽڻ졣Ůָоôûм׵Ķ΢΢̾Ϣڳ˼֮УԶȻһ𶯵 
תһ䣬ʶǸߴӰѳ˵ǰҲͣ˽Ų 
ʶ㾲˸Ŀг˴ĸ㾲ǰ˼ˮһһεɫԵޱȻʶȫһ֧֧ͻȻһ漴ίȥʶæı˻С 
ף 
һ̣㾲ҲѹֲסеĿɬʹʶˮнֻͨԼǷ̫̫࣬࣬±Ҳģֻȥ 
úӣˣײôʶοһˮݺᣬ½ϡ㾲ֹס㲻Ҫ뿪ʶɬЦһЦԺ㶫չ㡣 
Ҫ˵˵ģ˵Ҫ뿪ģ㲻Ҫ뿪㾲ʹ类شһ£ҧĽģɫԵ쳣ʶĬ˰Σ׵Ļ㶫ǧ֪ȥģȥ֮ͺú 
ʶϿǷ㾲ĸŮ̫࣬Ψһܲľ㾲Ȼ㾲ͯĿ֣ȴһطһۼ˵ĵطһĲעǳǧ֪ǧ֪ۣҲǶ 
ҪҪ㾲޺ţ˫ֱʶ·ҲɿһһĻ鳡ҲȻ£ҧ촽һ仰Ҳ˵ʶὫƿԶٽȴûϵմ㾲ˣҲû취ˣھͻơħ󷨡ؽ壬ħɡ 
ôȻЩȡʶ΢΢ͷͽհɣȻԼͻ˲ʹ׽٣ҲʡҲٹ򡣡㾲ʶߴף뿪㣬طһӣҲ뿪㡣 
ʶһʹ˳ͷЦǷĸŮ̫࣬һӶˣľֻЩǧķֻȴûȥ֮ԼļͥԼҵ޼ȴЩ 
ҲҪ㾲ܼᶨ˵ʶοҪˣһ߰ɣ㶫绹ЩҪһ˵㾲ҲΥԹԵһߣܿʶ˵Ҹ 
ʶԼŮֺγǣǾݣ뵱ֱһģһһ뵽ԼӣȴʶһĨȥʹ 
򻺺ɫаôʶ΢΢һЦ⻰㣬аôҴʶȥĿɲǻ磬һط΢΢һʵʲôһط 
ʶһЦָָಿλ 
Ҫȥľ֮У˵ˣаħ඼һȴһģʶź룬͵ȴʣΪҪҽľ֮У 
ҪһֱĶԻҲʲôӣҲ֪жǿҪٻҪ㣬ٻħĹ򣡡 
ԭˡԼؿڣлħ྿ʲôӡƳۿȥȴʶɫЩأʵôˣʶ̾˿ҡͷʶ֮壬Ҵȥľ֮أħ࣬ȴô˱ٿУʱռ壬ΪһϷΨһĵġ 
ȻһЦԭˣǾѰˣҲħ྿жǿһΡħ率ɣ 
Ҫʱ򣬿õ֮ҿ϶ȥҾȫ㷨ӳ֣ڳɰ񣬻Լ 
򰵳˿ʼ򣬵Ҷ򱾾ǰ֮壬ټһҲνҲ֮ˣɣѾ׼ˣʶһЦã־ 
ʶöɽ룬Ȼ̻ܿ˺ö¼ӡϹģ֪νʶһжźú漴ڶǰ΢΢ĿתԪ㾲ԶţĿ¶ޱȵģǸ 
 
ʶɫ΢΢һһҲ֮ӴԪ޳һ㼫תཹ죬һѪݾһѪʶȫšķӡҲųѪ⣬ƵɽճһƬѪɫ 
Ѫ֮У·ڻһû˿ֻ֪һƮƮģ·ҪƮޱߵڶȥܵĿռһħһ㣬룬ϸֹ̬ 
ʶ֮䣬ʶ֮Ժһǣ֮ޱߵաҲ֪˶ãٻ֮Ѿʧȥ֪ڿļз棬ȫܸоĴʹ 
ܷ·𶼰˫ۣȴѾһȫİ硣ī谵Ļ΢΢ҡţȴûд˿ůܳһɭɭζ˹һ˲Ĺ֮ 
Զһߴĳ¥ǳ¥ǽڳɫһζܲɫĻΧܣɭɭظڤһ㡣ֻߴľŰ뿪أһʱȶһƬʲôҲ 
վǳ¥ǰɫѿ˼㣬ð³һ仰ʲôط  
                  
ڶ Խ ʮ ħ࣡
һɭɭĵطһϢ 
һҲҶ˷·סһ˫ĿĶų¥Ŀռ䡣˵ľ˵ǽ˾֮Уطֱڤһ㣬˲ 
ҵľôģô⸱ģ 
ǿ񣬳ǰֻ¥ǰһᦣϺһƬֻԼ֣ö𾪵֡ 
ڤ 
ԭǵڤ˵ڤĵãһȴû뵽Լľоôһ䡣֪ǡħ󷨡ħ붫ȫĿռ䣬ʶĪŽ͵˴ӭħս 
һֲּΪ̬ս 
򵹳һڰĹ⾰ﲻɷëֻһƬտԭҰĲľѿή֪ǧ꣬ѹѹһƬһȳζԶֽ·жħҰڴһ㣬֪ʲôʱҪʳԼ 
ͷһһֿ־ĸо 
ΣֻһһϾħĴBOSSû¶档һ¾Ȼĳڤȥģе㹫Ϊķ緶ڤֻħĿռ䣬ڤǵĻôεڴˣ㶫Ƿ龳´˿͵үǱȥˡ 
Хŵߵڤǰű紵ȶж죬ûһƹ⣬˾ɭ 
СûУҲŴģһĻﲻЩ𣬵ʵʱŭһаż͵Ĵ˳һԪδתȴѱ˳ˤ˸ʺ 
⡭ʲôǱĴӵ˫ĿԲǰֻдһصĺżƵʵĽŲƽÿһţᴫһ꽻·Ƕһսһ㡣 
ʧɫһ̤ħγȴڰ׿⡣ 
ʱһڵһ޴ȴ˳ӦǸˣǾԲǸˡɢȻְеľһȫīڿ׵ʿʮɣһʮɳ̵ĺɫʿͷ϶һֻͷԵס 
ԾȴЩͷ棬ֻһȴûͷ­ֻ𲻶ֻͫһ㡣¿ֻʵ·һŹ۵һ㣬˾Ƿصʿ 
ʿһһ٣涼֮漴һɳƵ 
 
ȫһ֪ѾԼûбҪأֱӣСվʿǰС󣬸Ͳܱȡ 
ʿһЦǰСЦôߣͼҵˣʶĻҵūȻԶ˯ܱĺã 
жʱӿһĿĿʿʲô֣ʿȻ飬Ҳܸо΢΢һŶȻЦҲ 
ڤе񣬵ڴʲôȼȴ޴ӿ֪˼䣬תԪȻɭɭĵطԼľ巴쳣泩ԪתҲȴǰ˺ܶ࣬ħ󷨡ƴ 
һǴ͵һƣʱûߣŶ򷢳һੵЦūɱأƺĶ棬ֿЦɱңǲ֮ɱңȻˣֻҪңұ㳼㣬ٻʹҴܣұܺˣǺǣģҲԪ񡣡 
򷢳һЦǵȤˣɣҿм͡Ҫŷ־ٵѻ٣µķûʱֿտգʲôͷ£߶ѪͼԶڵʵȻʹѪͼųѪƣʹѪƴǻĺܣȻôķﻹЩë 
һȫ˶һ꽻֮Ȼһ𣬶׼СӣССҪ֪ҹһĸȻ㡮ħ󷨡ħ࣬ⷨƥҹƥӮңͱҹʹ 
üͷһˣȻҲûʸʹ㣬˵Ŷ򵥱һգѪͼ͵չеһӣĪʧһȣʵĲ֮󣬼ʮǧ½бֻҪպʱȴǲܣǶԼģĴԼҲûȥ 
ѪͼȻЦɳƵɤжǸƺ߶ˣҰɡ 
룡һ̤ħγһֳšѪͼٶ֮죬˼ 
ôٶҲ쵽ȥҶĿħŵһ˲㣬Ҳ˵ҡôţе㰲οѪͼչѪţ۳ǧĶСĻǣ˲˹ȫ 
Ѫ֮ϣп⡰ѪͼȻԼҪѪƻǣķѶٹ˵ҲǰĶԲֻһ΢⾰ֻǲϷ·ʵһ㣬ΪΪ飬Ϊֻ꣬˲Ϣ֮䣬ڤ֮Ѫۻֱ֮񷡣 
򿴼һĻȴǾҲ˵ˣʮֻһ㣬ŵıȺʱѪ֮ͻȻһੵЦɲ֮䣬ƿգһڳӿѪˮ忪УŶһ 
ʧɫ⻹û룬̤ܵһšħγӰʧȴڰ׿⡣ˣͷѱʵáɭɭĵСӣǡħ󷨡ɣõȻǡѪͼҲǾħۻѪǸӾذˣҿûаô 
ҧҧһҾͲβ㣡δ䣬ħ󷨡ɽ鱬ȫѪǣɷס΢΢һ漴¶һ˿ЦҪ汾ôҵǵ˺ܾˡһӣʮߵڰݺύ򶫷  
                  
ڶ Խ ʮ ȺŹʮ
βͬȴǶûж㿪ӭȥħ󷨡ǰһУǵһʡ˲飬ͬʱѪҲ߽֮⡣һЦȻˢӣƤë֮գˣطշ֮⣬㻹һҪ񣡡 
ʲô΢΢һ 
ħ壡һǰѹһֱɻһ޴壬߿ոţȻһնټѺ 
ħ壿Ȼڵת̤һšħγһӰʮɿ⡣ 
ģȻʵ㣬ҡħγٶҲ죬ԶҲ׷ҡ϶ŴͷٶȲã㿪첻תͷȥǸߴӰһɽһǰ 
⡭ôܣд󾪣ȴû뵽ӴٶȾ쵽ֲ˼ĳ̶ȡ 
㻹Ҫ㵽ʱһЦĹ͵һӣһֻһ㽫ս֧飬һ졣򲻸Ҵâ˫תħ󷨡˲ͷųѪƣѪһɫƥȥ 
ѪͼûôʦӡҲ̬ۻˣû˷ʹ˲١ֳֹһն˲㽫ͷŵѪնϣɢ 
оƺʵҲǣȻйֻܲһζĹҪʹʵԼûе汾Уȴ뱻ԼĶˣŭһָţץȥ 
֣Ҳ΢΢һֻһֻټѪɫƴӶлû˳ֱϳ˼ậָ׳ˡ 
ħѪƣһǾ޴ѪԼԪĲתԽԽ󣬼͸¶󡣹Цһǹͷ֮£ȴ˿仯ֻͫͷŵĺ΢΢쳣 
ȭͷһңʱһͳСʱȻǹϿ̻ʮʿǺڼ׳ݡʮʿͼڵͳзһ̹⣬漴ĺɫӵͷ˳գѪ 
ʮһɫ类һʧĸɸɾڤǰȴȻվʮÿһźɫףֳֵܣͷɫĹ⻪캧ˡ 
״ȫ˸սһһҲУȴ˸ʮɵȺŹʮҲЦƺХġħѪơһӣѪƶʱһΪʧ 
ˣ 
ǶԺеΨһӦʮȴûǰֻŲ˼Цȴһķ緶һָʮɱ顣 
ʮһ𣬶ܽһĽ֮ƴ򶫷෴ģʿԽ䣬סˡ 
ģô˵Ҳģ˲棬˵ɱңа룬ȴû˿취ħ󷨡תϣͷ֮ѪۣûһֻѪɫ󶦣˿ѪԽʵ·ɼԵĵôŶ棬һն졣 
û취ˣӾ㱾£ѣʶϼһ˵ʲôҪֱ˵ܲͺôһ˼ţһ濹Ŵͣ˺˵ĽŲϾһľҲȶ 
ʮȻܹ൱ڸߵȽѵһһһ£ʮ֮ڣַ׷֮һתţȻһ󷨡ʮתЩͷΣôתȥսûˡ 
ʮ飬һѪȥ͵Ľһ˶Ѫɲħĵķ治гǿһħȻˣѪۻ֮еģֻԹûʲôôˡ 
ǵùһ¾ͱ˶ʱŭŶƺ̫ѪҡΣ붫Ŀơ򽫽ŲѪѹĿϬʮһȷɱһȻơԶˣЦһʲôҲû˵ 
˵Ǹߵˣʶʤһһ֮ͯ˵˾ϴУӳȻǡ⼸նԡħ󷨡Ĳ䲻˵ȫʮ֮߻еġ 
ֻһ˫ֻʣڼһ㡣ʮһɻ֮УȻо΢΢ţ漴Ȼһ죬ѣʮѪɫ⻪εض𣬻ûɼʮɵѪ쳣ɢżǿۻ 
ʮһô˵Ҳܹǿѵȴţ־ΧһȦһ٣һֻɡϣȻһ壬û˿϶΢΢һȻͬ죬´߶Ѫ湥˷ѡ˷λһ˽ȥ 
ֻһҵĽ꽻֮Ѫ˳ư߲еѾѣһȳˮԶĹ״ЦǧգһգȻûñʧ 
ƺһ˵ϼһԭӳ֣ա£һӣѪˮ糤ˮһ㱻һźɫˮ㱻ץУѪ뵣϶תš 
ʮһһƺѪеǸĺⶼѪϡ״һЦߣˣѻһѪˮٺ٣漴Ц͵Ĵ˼ѪǶеĹһͷͣûˡ 
ʮһȻǹмָ飬·һŭ𣬵ƺֹ˼ɹıеǵвҲǵжɲֻҪѪʮۺϣǹʮ֮ͨܣһҲӲκЧ 
ƺҲ֪ŶѪо΢΢ʧ㣬ҡͷ̾Ϣ 
ʧʧ㣬ǰʮһȴǳصģۿûн˼ŭųһնʱ˦һɫ⣬·ƿһ㣬Хų 
뵽Բߣüͷħ󷨡˫㣬һֻѪķһ죬ѱȽ˵£ǹҲѹˡżһ㣬ڰлһֱߣ漴еѪɫ͵һ˦µĹ֮С 
ֻ¡һ죬ٶܸ񵲣ȴѪɷ֮ɣһҲѪ˺ơĿɭԶĹô  
                  
ڶ Խ ʮ VSѪ
ǿеĹԽȴڵϣֵñ֣̫ˣ 
ȤҾһֱڿһ⣡Ц 
ʲô⣿˶壬ƺԶȤʵɹһ˿ЦҴ㣬ʹȻӮ㣬Ȼʵǿٻʲôô 
һȴǹЦǿٺ٣׸СӣռڣҵƵģƵĳ̶Ӧڰٷ֮ʮңٻǾܷȫʵܴңٻ֮ҵɱϺüΣ 
ԭˣ򰵳һʵٻ¿Ժһ£ȻôǿԮͷôҲҪţʮһһĽ֮˹ 
򲻸дת˦Ѫצ쳣ʮһٶܣ֮һƿգŶһҿ󾪣æһѪϡ 
ѳն£类ȺŹһ㣬û˿֮ҲҲʹŴܾ͵Ŀ£һ֮ڶѪɫϣھš 
Ȼͬ죬ֿгôǰ취һֺըѹûһ㷴ǳδ䣬δѹ֮ʱһ̤ħγһĿ˳ȥ 
еǴɷ죬ҶĴɷȻ硣ѿຣһȺ׷򲻸ӲţΣҴܡʮһѽѽ׷ڶ󣬲ٶȴһЩ 
һȺô˦˦³һ䣬ڽʱֳ棬׷ܣɵȴ˼׷Լܣп޳ 
Ȼ޳Ҫôһ̾䵽ģ 
˿ĭȻ뵽һĿ˸ϲĹâ漴æתħ󷨡Ѫȫɢ˳ʮѪӰɢŹޱȵĹâ 
ʮСħѪаȻֻһֻʮǿˣ˭Ӳ򰵰ϲţ˫ִ߶ʮѪӰȻһХаͻ𣬽ôʮһĲܽ 
ħѪаһʮѪӰʱһ𣬡ħѪаһɫۼף˦βͣŭŵĴӻѪл֡˳ͷĺâȻһ٣˶վ𣬿ͲµѪħޡ 
תͷĿ˹һۣ㿴ϷʵûκηĶϡħ󷨡ħѪаһȻǲһΡҡħѪаǲ֮壬ʧ˶ٻͷܣǷĶˡ 
ʮһ˻Ȼǹ̵ʿһĳЦһߵѪѪֻɫͫͷȵɱѪһ£˲佫һѪ֮н 
죬ȻЩŭҲٻ֮ͱʧٻȴҲûзϣվԭأĿųе龰ʣµʮ״ˢˢͣ˽ŲȻЩη塣 
ѪԴ󷢣Ѫ糤ˮһ㱻У漴۳һŰɫ壬â͸Ŀֲȴ쳣飡һ죬һɵ֪ȤһѪĴִϡ 
ۼȴֻǳİ׺ۣû˿˵ĺۼɴ˿ɼѪļӲ̶ȡɲǼ䣬һȺӵѪʱŭһ𿪣βһɨ·ɨɨϰ㽫ʮԶ˵ϡ 
漴һ𣬳µİɫ巢࣡һ죬˵ϡ˲Ϣ֮䣬ǿ嶸Ȼѣ˵һ涸Ȼȥ޴ıըʣ£ȫʧС 
˹ķѪͷ­һתǶѪĹѾһϢһɢˡʱһ̤ǰһƣȷʵܲһ㡣 
㵹˵˵ôһ㣿ʮȻǳ⣬ĸѪͷ­ЦЦǾ壬⡮ħ󷨡ǳһûȫ硣 
ʲô磿΢΢üͷ 
һڤ磬㣬ÿַΪʻʽͬһģڤľڵɲ滹кܶҸǿڤ񣬴ﵽħ壬ôܵħ񼶱սսʤô㽫ڤ˸ܡ˵꣬Ȼҡҡͷ̾ϢҵʮҸôãȻ󡯶ûʹ㱻һЦˣҾԸһսҪСˣһȫ 
ĿһƺоһֱصʵɢЦȤҪʹʹ죬ˣҲûʲôźġƺͶԸ񣬹Цһʹ죬ǰɣ 
䣬ѱڵĵϹζȻûκ¶ȣоĳǹ۵תһѪıϡŹն΢΢ĵһɫĹ¡һڡħѪаϡ 
һǱһСᣬɲһϻһ㽫ѪƤ嶼˻ʧɫȴû뵽ѪȳǽƤ˸ӡ 
Уĺ򶫷Ȼ󷢳һɳƵ˵㻹ֻ̫аٷ֮ʮɱȴǴ´ࡣһʱһӻôԼٻĶôˣŭ˵ϻ 
һЦаһķϮѪȻˣȴŭԣʤţһҧһһᣬֻһ֮Ѫĵڹĵϡ 
˲оϵĳ¡һӾѹ˵¡վѪͷϣ˫һѧŹɭɭЦ˰ɡһȻ˫۷Ѫټ 
һδȣЩȥ  
                  
ڶ Խ ڶʮ 
ʵͷκα飬жȴо˷ܵĳ嶯ٺЦҲо˰ɣԽսԽĸоҹʵֻڲϵսм 
Ц󣬹Ȼݵĵ˳罭кӲĽħѪаʮ֮ԶѪǶ֣ҴâԶԶĶһߣáħγܿĹ 
ֱɳϵһ㣬۵ĹâԽԽʤǿƻҲԽԽˣѪ˺ۣ˻Ҳ΢˺ܶࡣȴʤ׷ЦȻҹȺҲĩ㿴ҵġӡ֮ӡһ£ǧΪٺٺ٣ 
һʱоֻȻſƣָ֮ɫĹâཻ֯γһħһĴӡӡлƴСڹĴ߶Ƭ̻ĶСǵصѹ 
ѪǿٶȴĿԣӡķһŲһСѪҲоӡеǹѹ𷴿һ˻𣬵Ǵӡֻ΢΢һ£ȫѹ˶ġħѪа 
ʧɫѪԼġħ󷨡ϢϢѪƣԪתҲɬۿһһҲ߲ˣҲ򲻹ʱЩãȻʧ롣 
򰡶ô죿 
ǰһһЩӵĿŶ˫ĿȻųĿĺ⣬ĿУͻȻһصĿʵʣ·һֻֻǧ˹ǺĲ֮£Žһ㣬ȫ¡¡һ룬еİҶ˳ȥ 
ƺܲһЧҡҡͷ̾ϢٻʵĻ⡮𡯲˺Ź֣ûˡ򱻴߻أڵϴڴϢţ·ܵĿɢһ㡣 
²ˣȫһΣ֪жٷûóѪҲƷˣҸô죿ţȴûһ취ĻֵܻܵƬ̣ڣֻаķˡ 
Цţÿһ涼һ£ȻһĽӡֻоǽŲһѾһ㣬һԼһ£塣վڶǰôûʵʲôоԶ˲ڽŵʲôоߺߣռˡ 
͵Ŀѵɬռռ裡ŭһ㷭˸ħ󷨡ûһֻɳСĹ⻪˹ʵϣȫһ𣬶ʱһ 
ŭǧĹȴо˿һâļͷʱйᴩ˱˵ϡߵҳ㣬ôֻ 
򱻶ڵϣȫʹǳ˫Ŀ񶾵ĿŹȴһЦѵԼϥǣҴģҲһ᳼Ҷϥ¡·ѾƵ˼£һּ 
һΣȴǶ׼˶ͷ­Ҫʹ 
ɲ֮䣬һ𣬾ȹġ𡱸ǶҲע 
ħ北 
漲䣬ȴһʵ˰գ󾪣ֻ빪µ״ƵҰһ㣬һͳֻѪƲŵ˹ļϡ 
Ȼ䣬з࣡һ΢죬һѪɫĳȻǿʹڤضһֻħצ˺һѺۣڤһ㿦ȻȻ󻯳һڶת 
ȻһУֻǡħ率Ŀ󡭡 
һīڵĿ׷·һһ㣬Ȼ˰ɫҲеĸоӶ۵Ŀֲ̬Ծħܹݻ޼棬ʹĴƽ̾˵Ŀ 
ôԶᱻ˲ڽŵ£ӵֵֻʯ٣ 
򱬺һ˫һƣѪɫĹ⻪һӹĽ°εض𣬺¡¡ֱʣڤ֧飬ڵҹֳһСĺڶѪɫ⻪ûУһ֧һ㣬ڶеĿռĲ 
ܣ 
һŭ𣬺бŲŭѹԵ֮¾һҲ֪֮ףþֿҲܴصĻ˿̣ڿ嶫 
ѪɫĹ⻪Уȫ·ڻһ㣬һŨĺɢڤ֮гһɻԵϢܵĿռ䶼ƻѵһ㣬Ŀ 
ͷųħ率֮ȴûϴһǿһ̱һ㵹˵ϣƣϾеĺڶ˯ȥˡ 
 
ƺԼ֮ڣһӶĶ쳣ȴԶһ˲׽ĳʶ 
ɵСӣĽʽ󣬵Ԫĺȴ޿ɹģڹĿռ䣬һзṇ̀һζѣڣȫˡħ󷨡ĵؽ壬ϷҲֻ㵽ˡ 
һ仰ͷȴ΢΢ᣬоʶ·Ҫ뿪ˣеԸᡭ 
֮ʱԼڤ֮УʮΧԼվһţԶԶڵϣһԣԵȫû˿ˣʶ˵һ㣬һֻṇ̀һΰˡ 
򻺻վʵ⡭ô£ʮȻûж⣬˿ʱ˹Ȼϥ£ͷɻ磬ı仯пԸоǲŭлûȥ 
ˣ 
ףħ率˹Ҳֻǻѣʱռ䣬۹˿˵Ŷ̾ϢûһжģýʽĻ𡣡 
Цһ˵ˣҶֵֻʯ٣ҾԲ̱ռҵ壬滹ұɵ¡΢΢ͷˣѾ˵ؽʱٻңһʹáħ率ɳ̶Ҳô󣬵ԪǻԱء 
ħ󷨡쳣ǾħһʶһҪȥսúòһ 
Ȼѳ㣬Ǳȥɡ΢΢ͷڹָ£ʧڤأص޼СŶȥͷкȻһЦ˵Ȥĺܡ  
                  
ڶ Խ ڶʮһ аֻ֮أ
ص޼磬򻺻˫ۣߺȻһ˺ѷεʹޣڴ˿̷·Ѿˣһаʶˡ޼ļÿ춼ڳ½ĥԪ˵ôͨԼͻơħ󷨡ؽ壬ֳħ࣬ 
ͻȻоһʹ絶һ㣬Сǰʶݴ飬˫Ŀ΢գʼնһ˿΢Ц·ֻ˯ȥһ㣬˰꣬ǴֲڶֿµУ㾲͸㾲Ļһĺӣʹţ档 
ĬȻ 
Ϊʲôһ˹¶ȥһжʧĹȥڵδһеΪսȥһ˳Ծȴף˼򵥵ȥЩȥУ˱ϣÿ˶ԼϧĶĸֵܣѣˣԼ˵Щϧǣ˴˴˻ӱµһ̿ʼΪһЩϧ˽ûзֿ 
죬ʶȻˣȴûз˨˶֮ˣΪ˱㾲ͳǧ֪ʱţԽԽ̡һ̣ʶûźģΪ֪ۡж˶򣬴ӴԺ󣬶Ǿһа񣬶ʶ 
㾲ƺоѣȻֹͣʹޣɳֹ硭ףˡصĵ˵ͷ㾲ҡҶ֪ˡ㾲ָָ棬ǡ׸һ仰΢΢һͷȥȴֵϺȻдŰ˸֣ 
֮ˣа񣡡 
һ̿ʼڸоͷǸжôأҲʶĵġ 
а񡭡򳤳̾˿㾲ļͷοأãҶӦ㣬һͳȥʳԣ㾲˸ĿעŶȴɫ¶Ľ飬˿̣޷˵Ŷûаֻɡ 
㾲΢΢ͷ¶һ˿΢ЦļͷõˣȻˣȻطܹתֻأΪˣӦף㸸ףͶ˼ңĪܿˡ 
㾲һɫʱ˫ֺʮʶףš 
һа񣬾ʶôˣеϣȴǰ̾ӳϡ죬ǡĽս߻Խƻܶ˵һ춯أȫܵķ 
㾲ɡ㾲΢΢ͷ漴ʶݣվʶͳȥȻ洫һͳʱ䲻ˣ֮±ǻȥɡ 
֪ǹ̾һ㾲뿪ˡ㾲ʶǴݣѾӡֱʶ뿪ߣӡȴԽ 
㾲뿪֮󣬹Ӱʯ֮ڡɫͫעʶ˸һĹâзһ̾Ϣֹδͣ㻹ǵôǻû꣬ڣȴԶ²ˡʶݴ飬ڵϣɫ԰ס 
Ŀûһ˿ɬʶȻʮ죬ȴ֪һ㣬޻̸ֻǶԼȴûἰ˳˼֮УĬ˰ΣȻ˫۳չɫҲʮָ֮ɫĹ⻪תâܶʯ 
ֻأ 
ڵĹ֮˿һĻ۾ŵĵŹ֡⡰ֻءĻת֮ҲǾǶǾĹ磬ڤ֮ˣڤ֮⣬ܴ򿪡ֻءģйһˡ 
⿪ֻ֮ȴΪĽҲֻйһ˻ʹȴû뵽޼ԻֻƺǳͫâǣȫʶȴȻһȭͷСĺɫУͬʱʶȫɫĹ⻪ûһŹţɽ·޼ƺ̱֮Ȱ˼ 
⡮ȻֻصĴűʮɴСȴüͷĿǰȭͷСĺɫУ̾Ҳף⡰޼еġϵ΢һ翪ǣһĽ硣 
ڹҪֻء޼綼˷ʮɴСֻ֮ѹȭͷСҲǳصȫɫĹ⻪ƥһ롰ֻء֮Уʱоһҵɧ 
ˣѾӦý˼ţ͵̤ǰֻӲǶסˡֻءȻһֻ֮˲һɷԲȻԸٶ˻ȥ 
һ˲֮䣬ǳѸٵĽָʶͷ­ϣ漴һ飬ʶʵĻǱ㱻˳Ӳıֻ֮Сɲֻ֮֮ȫرգһҵĵҲ 
̱˵ϣʶЦһͶ˼ҰɣȻԵǻټġ 
ʶ޼һľ֮أѪʬѱĸɸɾһϣһʯĹ顰һаʶ֮Ĺѹ֡ 
ԣɫ̹Ȼһ壬һδӡ 
㾲ڵξ׽֮ص޽СĶǡħ󷨡ؽ壬һΪҲﵽ˻ĩڣ֮ǿʬ񡢺ƴһƴ 
ص޽֮ӳıǳǧ֪㾲ƺûдǳʹľѹҲ˵ߵۿת֪Щʲô˭һԣȴû˿Զ϶û˯š 
ʲô֪ˣǲǣڳǧ֪ԣǧ֪΢΢̾Ϣȴû˵һ仰Цһԭ֪ۡ棬֪ʶڽȥԶȥڿ˵һпȴԸˡ 
ǧ֪˿̾ע˭ҲκβãΣΣһжǿأϷȻܿô 
򲻿ɷϵĵ˵ͷ૵һжﻹ˵İԸ  
                  
ڶ Խ ڶʮ Խƻ
˺ܾãһ 
ʱ䣬ʮ߷֣˻һʱ䣬Ҳˡ⼸ɫôԣƽ˷ܼļһﶼװ˯ţһҪǴһǿС 
ҹһ£Ҫ˵ɫأȫǿЦǧ֪ƺҲʶҪԣעת˹㾲״ҲһЩһֱװ˯͸˵ˣƵգ˾˹ 
ҡҪԽƻ 
һ˵꣬˵ɫ䣬ˢһ±Ҫжס֪ǧ֪ûʹԽβ߻ģȴһֱڵţԼ˵֪ǷһЩһҲ˵ 
ϾǸķӡ 
ȣԽƻʱ䣬Ҷںҹһ仰һ˵ȥǺȻǳǧ֪ǧ֪ɫ࣬Ҫѿжѿһֵ̿Ŷʵ㡭𣬺ǡĽսʱսһѣ̸ʲôԽ 
ҷˣЦһҲֻз˵˲ܴ񵽱̬ȥ⡮ǵأȫѰͻƿڣֻСĽսʱ˵ʱ֡Ľս֮ʱҲУҴӦս֮ʱҲʮ֮󣬽ա硯е˶ڻɱ 
ĽսˣȻҪսԼѡԼǰý塣ڡ硱дսɽлһأҪΪս֮ã˵һеľߣϺ֮С 
ǧ֪һⲻ޶ôɺǸ˵ǿռ޽硯ʱͼɻħƥô޷Ϊ˱ҾţȻڵս̫ΣˣӲûаյ飬˵СӾûиһİ취ô 
ӵһۣﻹӴʺһĸףֵȻˣȻԽ롮硯Уս֮ǰǽϵôҲԼؽ磬˽룬ڽ͢ʬ壬¾ϵдˡ 
ǧ֪΢΢һ˵ڡ硯֮󣬡Ľս֮ǰ˶ۼɽ磬ؽùΪ˫ħ֣ƿϽɽĽ磬ȻӶϽɽֱŹУĴӴųȥ΢΢˵ͷĹ滮ˣлڣһһ 
㾲һ룬Ȼʱİ磬ŹءҲǸرĵط֪ôȥôһĿ˵ħ壬Ϊľһڣ 
ʱ˶ĬĲ߻ȻѲ⣬ǧ֪ġ֪ۡҲҪҹָܻһеһжֻǶ˭²ⲻˡ 
ûһᣬɬĸĦ֮𣬼򿪼ţŶһڿô򻺻վӣ˿磬ЦԭˣǵǺܾûˡ 
ϬĿעŶ򣬺ȻоȫϢһ΢ı仯һɫȴɱ糣ָܻܾ֮ˣΪҲǳ 
΢΢һ˵ǿ쵽鼶ԼѾڼȵءħ󷨡͸ĿֲϢǱ緢ˡؾȴһɹЦˣΪȻϰ꣬˵Ҳǲһѣա 
ƺϲֹάĻЦһ֪ͺãҵĽսٿڼʲôԲߣתһתεĵһʲô취أеǽͷݣ絹ǱǿǱ鸽Ǳߣ⡮޽硯ȻҲùˡ 
ǧ֪һţĵ˵ͷһʾõķǳãô˵ֻΪɾ衣ȻЦһ㵹ʶ࣬Ҫ־͹ʶյӣŪټ޽硯ûһҵεһЦ΢΢ͷ 
ˣһֱЦĶĿⶸȻ񶾵Ŀ磬ݺݵȥ֮أ˵ 
鿴Ŷ˸ڣͲǸˣҲƨһΪ񶾵Ŀһۣŭ㵹Ǹˣ쿴Խƻ͸ӣٸһʡġƳһۣɲһ㲻˵ˡ 
ǧ֪Ķļͷ˶ƶֻأȻͷǸô죿 
һˣ˵ҲȻѾˣҪȥ̶һˡ㾲ʵȥǸȥ΢ЦҵġٵѾˣҪȥһµķͳҰɡ 
ʶѾˣ˳ǧ֪֮⣬㾲ΪΨһ˾ǶȻѶԸ׵ӵϡҲչֳȸĹػĿ͸һů㾲οš 
 
ɽУ˶һɫ֮ϣĴΧһԣ϶ðһɫ뵣ʼղɢȥ˿̣˵ɫԵͨ쳣·ʮһ㣬һɻζ 
ȻĴϱ÷ɫĹ⻪Ȼָ˵ͷת˼Ȧɢÿ˵Ķͷ๬֮뵵Ҳ֮ɢˡ 
˳³һڰɫ壬˾˫ۣ̾Ѿָˣǿٻʥʱ򣬻ָ߳Ӧû⡣ĴҲͬ³һǷֵĳϵǵĹȻֻ̫ɣս֮ʱҲָܹңӦһ֮ 
ʱһֽϵ͵ĵ˽ֵƽ̣ߵѾٻأԸ͵վĿĶ⼸ɫģһҲ۵ɽӣʲô 
ϵȻֻϺ꣬ԼߵӴϸŸɵȥѰ鱨һ鱨ȻֵȺߵӶ˵ʿֻҪһ¶˲ûһ˿ԥ㽫ԪԱ˵ 
һɫĵ֮Уţӷ֣ĹѾȫָһ͢ĿߵĺܽͻȻɫһ䣬һʱ𾪣Щ˵ôܣСӡ 
ҧг֮䣬Ȼ뵽֣ʱŮӿΪܵˣʥҲż΢ϵСӣȻ²͸ǸҼ۲죬©ֺ 
ӵ˵ͷ漴ȥˡ 
˲һɻĴָ  
                  
ڶ Խ ڶʮ µķа죡
糿ߵң˾̶׼µķ 
ڸ֮󶫷ףûзԼ˵ȴǴĲٵѻ٣ʦӡҲ̬ۻˣȻԵУȻдͨ˼һѷȶһΣҪȡʤҲ¡ 
ھ̶ߣ޼мԳıﶼ˳ǧ֪վһԣʵɶڤϵķӡôʳָһڤƣЦҵľ屾Ҳڤ֮Ҹоĵⶫĳ΢ϵҿ⡣ 
Զֵڵɺʣµķƣ㾲ħ֮ᣬḧ·һĸػԼĺһ㣬˸оܰǧ֪΢΢˵ͷⶫڡħ󷨡Ⱦ֮˶ڤ֮ǱʵӹɵģֻѷڤϼµķӡȴЩɶǷܽ 
ʵҲ֪ǷԣֻоⶫϤ·ǧǰԼıһ㡣ԴӶ򵽡ħ󷨡ľ裬ħһҲ̵ĸ򣬴ȴҪǧ֪ķѹ 
ǧ֪˼ִһƣⶫħ֮㾲 
ȶһŶ˸ãٺЦСӣ㲻ɣһûأɶһ㡣˸ۣ˳Сʺһĸף漴Ѻ˱̶֮С 
΢΢ĿڵԪšħ󷨡Ĺ켣ʼתһϡѪʱǧë׷˳һзһͳŭԪתת죬һת 
ŨѪϼһѶȫʶͬȴǣѪ֮мһһɿխĺɫƥ쳣졣Ŀ̶֮У˫ֱ÷ֻһ·ħһĽ̶и˳ɢѪɫâ 
ħ״죬һԲһСԲصõǣÿǵĶ˶һɫ¸šཹһѡ̶ۼħ룬ԭһŵһͻȻͷųһָͷխĹ⻪Ұһ㣬š 
ܾȵġ桱һԪҲ֮ȴûϵڤӡĽ羹Ȼ 
ҷаڤϼϵһ꣬µһŮԶʺһ飬ڶؽ壬ǿޱȵаɷ֮·Ҫ̶һ㣬һŵѹ֮£ɾ𶯱ɸһĲǹ⻪Ҳ΢ 
Ա߳ǧ֪˾ţ֪⡰ħ󷨡к֮Ҳ׶ŪЩʲô顣ֻ߹һ˿΢Цڼͳһɫƣ˱̶֮С 
һʵ涪ʲôôǧ֪ƳһۣҡҡͷѾۻ˵ġʦӡʲô֮顢ɡǧ֪Ϊڤ֮ôҲӦǷһһǺܾͨĻʧܵҲпܵġ 
ͳƿڤѪڤƺڤѪ֮ϣЦٺ٣ȴڤѪʼɡָһڤѪһ˵Ѫ鱻˳ƯڰС 
޴ħ΢΢𶯣ͷųһǿҵڤѪıȻųʮɫĽͼģ죬ǧ֪ҲûмԿ϶ڤµĽ硣ʮȴûкͶħͻǳӭϵת̬Ҳ΢ı仯 
һӴ֮ܣڤѪɲ̫Ҿǰ㣬ֹӲٱұڤۻ֮ܣٽһڤѪȻǷɽۻҲǱȻġл֪ڤµĽ羿кãҪһϺõķܷӵĳ 
Ŷħ󷨡ĲתѪŨ̶ҲԽԽ֮ҲԽԽǿһԵĳǧֻ֪֮ǿޱȣ֮Լġħ֪Ҫǿ϶ٱֻ֮նֵĲơ 
򰵳һȻƳһƣһ۴ϸѪɫ⻪ǳĵâѪһȻһѪ֮Сڰ˵Ŀע֮£ǼӲޱȵѪ΢΢һһ̲һ㾹Ȼһѽе״ͨ尵죬ס 
һ⡰̥γˣĿһƳǸϵڤϡͷ˵ڤǧڤʮ꣬ȡ侫۳ôһƴĹƣ滹ϲĿӡ˼Ľӡɷޱȡ 
ƴ֮СʲôﾡУڶ͹úˡָţǰƴĺɫѱڰգ漴ָһ꣬ǹƺһ㣬ʱһ״롰̥һϣǡǡһħʵȴö֪ˡ 
ƺûȫħһ٣ԽȥġʦӡĿϬȭһңħֱ߶ת֮佫̬µۻӡ˲Ƹɸɾȴûָ֮ԭ״ϾéɽħԼҲжٵĵֿ֮ 
üͷһӿ³һɫƥһ˲䱻аɷ֮ۻīɫʦӡ类ҰޣһҵĲɫâܣڰбš 
ɭһЦ˵ҿɲ̫ϲӡ̸Ц֮䣬򰵰÷޷һ˻ĪںȫѪɭɭħһ㣬ﻹаϢ 
ٺ٣аʺаһ 
Ƭ̣ںϣһֻͷźɫѪޣֻԽɵ˳һ͵ޱȡǧ֪һĻɫޱȣħ֮ģȴûġʦӡħ֮ǿλһ֮ڣڴ˿̣ڶ⼸̬ȴû˿ֿ֮ܡ 
ϣһͷ͵ħ˲䱻˻漴ӡ˽֮ڣ·Ƕȥһ㡣ɲǼ䣬ħĽ±ʧˣҲֹͣԪתǰѺкڱĳ΢΢Цš 
ɡɹˣǧ֪ȵŶʵʱ˷ܵ˹ǰѳЦⶫãһű߿ˣŭҪħۻԪԣ 
㾲˹аӯĳʵ磬ʲô 
΢΢һЦа죡  
                  
ڶ Խ ڶʮ 飬ߣ
ʳָһ½У޷ݻڤ̻Ľ磬Ҳ̫ͻֻҪܿˡһѡʦӡҲɡаħޡħڡħѪа֮ϣ⡮а콣Ӧȡٵ֡ 
ǧ֪΢΢˵ͷȻһķܲ͸ǳ̻Ľ磬ǾˡǱʶԼ壬ֻѽȻоһתţԼġ塱˷ӦԺʹܻ˳֡ 
һʱȽϳֱŷѾˣųǧ֪˻ص˼СʮʱҲĽԶԶİѷ˶˹ˡҲ뿴ſɶףѷ˽˳ˡ 
 
޼УԶԶһŭ˻½վʶĹǰɫŭվһԣĬɫ䣬ɫͫע½Ŀȴ쳣Ϭ 
ΪʲôôˣûҪô 
½Ǹյռ¶ޣΪʲôûٸӡһݣҲˣȻ޷ҪοԼɽСǧĶƷ¸ν 
ɫ䣬ѵ˭Ҳκβá½ŭ˹һۣݺݵ˵ӲŲʲôСٵģˣҲţҲţ˵ţҪʶķĹ 
üͷһ壬µָ΢΢һɫĹ⻪һʢ½ǰţ漴һ˻ȥ 
㡭½Ϊŭ·Ѿʧȥǡ̤ǰһɭȻ½ҲǻڵʿҲоѾ˰ɣĹΪһ㣬Ҳ 
½ŭЦɭȻЦʥҲǽ֮ˣйǼһ޳һѣҿɲ塭δ䣬ȻЦһɭȻҲ֮ǰɱһˡ 
½΢΢һ㶣󳤳һáҼסˣ˵һ½ӰһתѪʵ޼ʧ̽ӰĹ켣֪һضҼ̵޷ͻƵĵ뿪ˣȻ˿ʶĹ΢΢̾Ϣ 
շתʮڣ½ѳ޼Χɽվɳ֮УȻѾȺʱ 
ôˣɽʵ½һһ⳯ɽ˹ȥŭôͷʶϼһˣģû취ˡɽλ£һҲ˵ʲôͷǡô죿 
ô죿һЩܴĶɣǧѾ׬ˣ³ȴǲܵģⷿﻹûбȽϴһҸõĸɡʥ˵һú 
ɽ˵ͷáء֮תѵʮ⣬˸ԽҰգԶȥˡ 
 
磬ҪȥŹһˣϾҪͽϵ棬ϻȫԽƻ֪ϵҰĵǴسȥֱǱ̬뷨ڶļƻ֮Уһϵصӿܶǳ䵱ڻҵһٰܳȥĻǾϻ˴ˡ 
ߵʱ򣬿ҪǸƵĲмʬ˼һڣǷǳҪģϾҪûиӦĶǲеģ֮ǿǧ˲Ϣǧءء֮һҲʮüʮΣǻڵﶼҪԪ 
ҪӦͣͱҪÿһڣϾʬ˻͢Сǣš 
磬ڵϣǸ׹зţǧ֪ΪʶȥһֱܳƣأԶ֮кȾƷйȥˡ 
У㾲šħ֮ᡱ֪Щʲôڲšа콣еķ⡰а콣ǶͣȾٵҪ˳ֶˣӳҪһΣϾʮа˾ŶڤĶ 
һɨֻڡа콣еķӡֹǧ٣аٷ֮ʮ϶ǷĽ磬ֻаٷ֮һǹ͵Ľ磬оĵٷ֮һĹȻֻĥʱȴٷ֮ʮҪĶ̶࣬޷ġ 
ڵĶȻܹӦĳͷųʵصġа콣΢΢̾Ϣʱһһ˹ŶɫصĵҾĻǸȽϺãһ˵ûгŵô죿 
ƺ֪Ҫ˵ʲô΢΢һЦ˵ɣҵ˺ܾˡʱ㾲Ҳ˹龿˵ʲô鿴㾲ǾһۣȻҪ˵ʧˡ 
˵ƽƤȳǽ𣿡ٺЦ㾲죬ǲҲߺˡ˵ţҪ뿪ɫ¶һ˿ˡæסЦУУⲻҪ˵׸ѡ 
˵ɡ㾲΢΢һЦ 
ĵĿⶢԼȻ̧ͷĸо˰Σ˵ҡһΪ˺ڰš 
ڰţ΢΢һ⡰ڰšǧ֪ҲԼһΨһٸڰǿڡ 
⡮ڰšͺʳһǸа֯ȻǣǵĸӦڵһʱ㣬ŵطʵһۣͲˣ˼ҡڰšҲʿȣĳ㣬ҵʵռˣǽΪ߼Ѫһҡڵġڰšɲʳô˼ɣƿӢ󲿷־ȨҼÿһѪĿŵεﶼʲôʿķţӢҲռϵķѾ㣬롮ͽˡרץס 
ͽˡһνӴ֣Щɻ 
ЦӵʵҲһǧļ۸⡮ͽˡǿռĶɱ˻׽ռҪˣͻֵͽ𣬲׽ȫɱ˵Ļȴֵֻܷ֮һӾǱһ൱ڻڵĽ͢ʿץģģôʿûһʿ񣬸͵Ϯ 
˵ˣ϶һ㷴ûСЦһĬʹˡ˵źȻףԭ޼ֻռһֶѡ˵ռǸ֣ô޼һ 
ӢǮ붯ռ壬ռһǮͽˣôһ򡣡 
㾲һ룬ʵǡôڰšأ 
㾲仰ƺʵˣĺͺƨһֹһᣬٺЦҡϲ˷ּһŮѪ֮ɱָΪɷ򡣡 
һָСɫǣ˼ɷ㻹ĿŭɶҹһھưȾţȷе˵ҵġҲǸɷ̫ܣΪһʧ־Ͱˡ 
㾲Թ޵Ŀһۣô˼Ҷء޺һ֪СӶ˵ͳ˷仵Һ£ҲʹһСа塯ʣˣ˵ˣζһ㶼ϲ 
ζⲻĳʱװƷ𣿶¾͸ΪԾˡٺЦһ֪ʲô֣йָһζԺôġϲҲϲңǸʲôָΪ֣ǲǵߣǧҪΪɫǣʵǵĹ۵㶼ˡ 
һϯ㾲жΪԼĹ۵ȫûд  
                  
ڶ Խ ڶʮ Խǰ׼ϣ
ֱһ죬ԽƻĿʼãÿһ裬ÿһڣҪһʧҲף㣬һЩԤϲġ 
磬ҪȥŹһˣʬˣԽƻҪڷǡ˵ڵҪԣֱӾƻĳɹ񡣱ϾԽĳ룬ʬ縺Ρ 
ƻʼʵʩ֮һҪŵϮҪһҪȫıܿķУϾЩ˵֮ǿԶΪ粻¶ѡءĽսһڻĵڣڹŹأȴҪ١ 
ΨһĵľǣĽսһҲҪȫԡԽƻ˵ȷʵһ谭 
磬ǧ֪ûһ˯˼ĿתڵԪϾڼǰﶫƾ壬ĿһսʹԪ̫ûдﵽԲ硣⣬ͬһŹһڵĳӢӵ̣ʱʱͷ㾲ɵЦ 
㾲šħ֮ᡱһõʼ·㾲Ѿ϶ĸɫǻо鵱Լů𽥸оħ֮ᡱƵʵţÿߴΣҷҲԽԽ󣬻иСһҪ͸͸ɡ 
ҲڴСʲôϲϾ޼⣬Ѫͳӵ¾ԼһΪȡʤҲֻп㾲л̹һЩ 
ԽƻѹԶ˵ʵ̫ˡͷϱô˵ȻһûʲôøУϾ⼸ʮΪƻ쵼ߣ񲻵ʧܣĽʲô 
̾һЩԺ룺Ҫǵ껹ǻϴãŰٰʮСĳ⣬̾ʲôΪΪ˼ȴ˹ҵˣ򰡶ȫˡ 
磬û°ɣ㾲ɫԣʵע΢΢һЦȴû˵ʲôߵſڣܲһţѾˣȥŹءһˡ 
üëһƣӵɫаٷ֮ʮȥԭֻһ֣ǾǡͿСĵԣָԴҿʲôӢӵҲ˰ɣҺ޼пӣڼ۴ء 
۾һΪ·Ȼ۴ԼϲӣԼһվɫĴ㾲ǳʿĵװλСȥ 
һЦ˵ͷ˳ǧ֪˱򡰹Źءˡ 
һ·ϣǧ֪Ĭо֪ۡȬڤڤ֮·𿴵ʲôģ쳣⡰֪ۡǹϵ֪һһصǧ֪ϼĺᣬ֪ۡȬ֮ʱǧ֪Ķͷϻ೤һֻ۾ûг 
⡰֪ۡҲǶԽƻһ֧Ҫȳǧ֪ʲôǧ֪ǷܵǸʱָ⻹һ 
Уǧֿ֪ǸϻƣϻԶԶǧ֪ͰΨһһҾƲװŰ׿ˮüͷ΢壬·ڳ˼ʲô 
϶ֲؾƣǧ֪ĵͨûȬҲܲµϻŪʲô飬ٺЦϻһСϷǧ֪ˣʱŭҾǲˣҺΣ 
ǧ֪̯̯֣ģҲҪƺȣǸƿķơϻ۾һһǧ֪ͳƿķƣЦͷȻһ֣ƵǺܲء 
ǧ֪ЦҪ˵ȻӶ¥һ°׷µŮӣƺոԡһ㣬ͷʪţëϲãԵˮܽһޱȡ 
ǧ֪㾲붫ϵãǵʱ¶һ˪ 
˪һץ㾲ֲԾˣֻţ۷·Ҫɳһ˪˿ĭ૵ҡҵϵ۰лַϾôŮӡ˵ţֻŲʹ˪ȥ 
ӵĿһۣһ߿ɫȻߵ˪ǰ΢Ц˪С㣬á˪ͷëϣһ˫ˮ鵫ޱ۾עŶ¶һ˿΢Цá 
ȫһ𣬴ĿпĳŮӾԲ򵥣·ĳصĶһ㣬޷͸üͷһɨ˪ڵԪת磬Ҳлĩڵľ磬˪·ҲдԪʵƺô 
ҲԼΪش˵ˡ 
ƺȵǿˣط˵ҲǸĪĻء 
εһЦ˵ĻΣȻǷûɵաˣһе£Ͳ˪Сˡ 
˪ż˵ıӰ뿪ĿȻϬƺע⵽ʲôֲҿ϶ֳ¥ȥ 
 
ۣǿûУǻģŮۣȻûһ·Ͼ˪Ŀ˶Ҷţȫûע⵽˵ʲô˪Ӣ汾ĹŻҪһ㡣 
㾲һ·ҲǳĬԼ˵ʲôΪŮ԰ԱԼƯŮʱһ㼵ʰɡûдšħ֮ᡱ»ڹơŹءеɱ¾̫࣬ǸɰСɡ 
ԶۻڽǵſŹû취洫ŵְ񣬾㽭ǰFBIûռȨ󡣲һʼһʣΪʲôˣȴһǳйζ֡ 
ǧ֪˵ĸйˣĸˣʵĸҲˣǸ߰ˡҲŵߵְҲһ޼ 
ǧ֪ۺĺ䣬۱㽫ڽŵĽ򿪣洩һ֮һҽУ֮ȴѲˡ˴磬ˡŹء 
Ȼһ̣ȴһӰɫעӵ˶ϡ  
                  
ڶ Խ ڶʮ Խǰ׼£
ȥʲôŸոĵ࣬ϵŻʬ˸ǲڲǧ֪ʵվ˳ɫµ΢΢ͷ·һصľһ㣺ҿ޽ʵ̫ȱˣȥһСˣСӣʲô𣿡 
һûб߼ʵĻЩѪŭͷˣҲû£ȥ޼йˡȻô˵û˼С쵰ֻ̣ǿ㾲ȫ¾ֻм֧ϴҶװΣƷѡ 
ǧ֪һζҪҪöӮһƺȣҪģй׾ƾͺáͷյӲ֪˶ˣӶʺĵطȻܴŪƣҲйơ 
һ˵Ӱѳ޼УȻһ٣еĵ涼Ѿ˳ʲôĶУ󣬵˵еεģϾ󲿷ֶת˵֣ٸ»ģǾ˵㣬ȥ 
⻹ûȥһѾһ̯Աߣֻ۾ðž⣬·𿴵˵һ㸧һѾ𿪵̣˵ϰ壬ûӢROTHMANSָſӲ̣ 
ϰǸī۾İӣҧһ̣˿飬첻ĵ㵹ǺʶҪ 
˵طǰô 
ϰЦȻɲ̵꣬ҪʲôУǳѣԻҲԺ١һЩʧĵ˵ͷֺԥ˵ǾȫɣжҪ١ 
ϰٺһЦʮ̺涫ƴյܹҵʮһӢROTHMANSָſӲ̣ȻЩʧǺüļƻˣʮҲܽ 
ôʲôأǰϰƺڴóʲôöܲһӵֻ̣аУתͷ˿ĵĽеУǮ 
һûȥ˼Ҷ˴У㻹ôһεģȷʵȥһȭĳ嶯ģѾʼ¿Ȧˡȴ벻ףΪʲôҪһʱ嶯 
ҪǣѾûж֧ЩǲĶߵϰǰԸͳһŷƵĵ֣ϰ壬Ҳ֪㲻ףǩ֣ɿһ˳е 
ϰһǿԴֿ˿ֽɫʱһ䣬˵ԭǿСĿˡģ浹ùû˵㣬ЩˣЦɡЦε˻񶾵Ŀһۣȴû˵ʲôȻ޼еȥ 
ʲôǧ֪ʵеĵ֣̾˿ߵʱҵģм֮еƷаٷ֮ʮɿ𹩻ģȻҪǹӦ飬ЩƷٻҪԴһģô˵ҲˣԸһſͷ֧Ʊʲôԣ֮⡣ 
ǧ֪һǻǵ۾ﷺ˵㾫â˶һŵЦҵ̧û⣬黹ܿٿ 
ŭһ񵰣Ϊȥôô˵мͬƷ磬˿һﻹʲô׬ϼƿȾ͹ˣˣʱ쵽ˡǧ֪Цŵ˵ͷ 
㾲һֻĶһֻ۾㾲ȴ۾ܸȤʶ۾ʥ˵ûĻв鷢۾ҲСʯͨɫмһ۾״ʯͷ 
㾲һЩδϣȴһŮķ飬ĻӦûƯûãһ⣬ͷ󺹵ĳǧֱ֪һй׾ƣһ˹ٺЦȻ⾹ҪǮ 
εһ¶ͷ뷴Ҳ뵽˼ƻ֮У˵Ѿ޹ؽҪ˰ɡ 
ΡΡֱ΢΢һ졣 
ѾˡϵҲӦó˰ɣصһЦԽƻҪʼתˡ󣬶ż뿪ˣԸƿŹصĹ㳡ȥ 
޼УһӰֳˣԶԶĸǵĺ桭 
ٵˡվڹ㳡һǣ΢ЦĶĿֽ˵ɫЩ԰ףԪתҲûдǰôġħشӡ˺ɲС 
ʲôҳ絽ûȥǱϢһᡭҪôû˿˶ݺݵƳһۣΰȥߣʲô飬˵ɡ 
ҿϲõһˣϹͷ³ȥǺȡվһߣһĲɣߺĵһʱһŭָһһ޵˿һ 
ʧɫ˶ҵĲһСһ㣬ڵϳ鴤 
磬㾲ȻΪ鵣š 
Ŀһϵ˰ɣһѣֺ붯ŭҴ˴ƻ㡣 
ʲôǰһ²һǿĽ磬ɫķӡʮ֮еԴ򰵰оȹ̶̳ȣҲģԽƻ˵һ顣˵һʲô˭֪˸ɵֻһŲɡ 
ôڵǸҿùΪǸαӣһҪؽڲ·磬ɽӡĽսΪƻȡʱ䡣ɫص˵ 
˳˿صĵ˵ͷҪʮա硯ôĽսʮ׼ʱٿ˿ɲһһ룬ԾֻаСʱƿ磬ʹΪ˵ʱȻеҸӦû⡣ 
΢΢ҡҡͷ˼ԭˣʱϻе鷳һҪһʱſԡ˳̾˿Ȼ͵Ŀ˼Ҫѷοȳһ㡣Ǳģϵķϣ׾ͺˣЩ»ȲҪǰӣ»ʲôӣ㻹Ȼȥɡ 
˵˵ͷɬٸʱ䣬ҾͿԻָɹˣߣǼϼһҲҸ߲ȥ˵꣬ӱ㻯һӰ뿪˹Źء鿴ıӰѽ϶ߵĵ䣬Ҿû뿪ȵүǱȥˡ 
ٷϻҪһˡ 
˭㾲ʵɫĿ˿ǵһֱǵĺӰ¶ݡ  
                  
ڶ Խ ڶʮ 䣬ǿһ
ףȫɢһɭȻ⣬Ǿ 
һз·ڶԤ֮УϾҲǻĩڵĸ֣һתʬë׷ų֪ 
Ǹʲô߹һ˿΢Ц鼸˿žɫȻϾ¾С˭ȥûֺøСǧ֪ĿһʬϹô 
üͷɫ쳣ɭĿһֱעŶǧ֪ĻȴһߣȻʬָмһˣȴû˵һ仰֪к⣬ӸһŹؾͷС겻ɢĸں 
˶Ի֮ʱȷ˽˵Ľȹ֮ŷģһֱûд֪ʲôģֻʬô򵥡 
֨֨죬߬ȭͷԪתɢһĻɫ壬ȫ˶֪Сʲô׷׶תԪƴ 
΢΢һЦ㻹̽ҵʵôĬ˰Σ·ǧ궼û˵һ㣬³֣ǿ˺ܶࡣһȷʵǿˣҪԿô 
ʱĿһߵǰŤŤ󣬽̡ޡһ˾ǰٺЦô˵ҲǾŵˣҲ̫ϲСӣⳡɡ 
΢΢һ㶣ԴڹŹչʾһʳķ뼫ȸЦɱ֮󣬾ûгֹСһ⻯ĩڵʵһľʮ㣬Ҳˣ˵һʵԽƻ֮ҲһĿõϡ 
ãϣ㲻ϣҿŲӡ 
һ˵ӣҾܰСӴſ¡˵ţһֻȭͷϣȻһϡɫâֻɻͷҲðȽȽ̡ǱɵĿӶƵϣɭȻҶûȤ 
һƦһƨɣЦûȤǽܣ֪Ѿʼĳٺ١δ䣬ͻһӹȭȻһǸٳʮ֮⡣ 
ǧ֪εҡҡͷһţֻĸ֣׳գ 
衭ģ͵Ϯûһʿǿұ㡣ڵʹţվĿһ飬һԲ 
㡭㻹ðɡ㾲æ˹ȥ˹ǰ׼˺ܾõġ־ȥҡҡͷЦİɣȭͷСһûһҺֻΪѣðɣȻҾֻó汾ˡ 
齫㾲ƿȻ˿ȭͷɫĹâȻǣųҵĻһ㣬һ졣ƺĿֻжһˣȫں飬򶫷 
飡 
𣬽һǿҵĳ㾲ʵҪǶʱסܾͱˡǧ֪Ŀųе龰ȴЦţֻȭͷھֻϣĿҲɭĿ顣 
û뵽СӾܳסʬ򾪲˵ǧ֪΢΢ͷʳʵɣǵķ棬һС쵹ǸϣȻѧֱ¡ 
㾲ƺΪ鵣ţŶ½ǣû°ɡ 
ȫһ䣬ɫ巭ͷųһ󱬶죬ȫᣬһѪĽġĿһ֪ǾġʬʬţǺѧķǿǿײеһ¡ 
Ȼһֻȭͷһײ˶׷ȥھ˵˵ֱν˵ʮǧ⣬Ƴʮ֮Զʹ˦˦֣Сţתôôġ 
һ֪Ϊǻڣ˵ѧʬħΪһЩǡʬű䡱תٶ֮죬ħγ¶ĵĲֻǾű֮٣ǡʬű䡱ε֮ǿ 
ûʹű䣬ٶһ㣬̵û취ȡôҲǻڵĸ֣ˢӡֱָֻϻһѪۣѪȴֱһֵĻƣɫĹâһֻȭһ֣ 
ħɱ 
һɻͷȭֱֱӳٶȴſȭӰϣɫĹ⻪ͻȻһֻĿħӰڹ⻪֮Уɿĳ 
⹥Χ֮㣬ٶ֮죬ξ߳óʬű䡱ûа취ܹġȻȴûбܿӭȥԪתɫһһ㡣 
ȣ 
Ҳ֪˭һһһɿխɫĵâȻ˶зһɱĺУǱڶǰһãȫǵ翾΢΢ڡ 
ʻɳ֮У˳Ť󣬿ŵڵϵ飬˿ȴû˿֮⡣ 
ʮ룬Ҹ߹ˡٺٳЦǧ֪һţϿǱĺһ֪ܡҽӵûɱֻ֣΢ѵһ¶ѡ 
㾲ǰϵĻҳڶʱǧ֪ҪǰӦսȻסЦͱˣһʼĿҡ 
Ϊʲô˵ʲôֻܾΪұɣʵŶĿԽԽһʬű䡱Ӧǿʹ涼ȫһеĸоھȫ·ܹص 
Ǿ 
СҲܾ΢΢˵ͷЦҲɫЩأĩڵԪתȻҪ࣬ȻûҲ˼óа콣ֻͷųԪҵѪҫܡ 
ʬű䣬һһǿҲѣȻʩչһڴϸɫĹ⻪ΧȫһˮһͷųɫĹ 
ɲ֮䣬ǿ·Ƶһ㣬û˿֮£޽ӽâٶȳ˹ڷһɲǣʱоʮ֮ڵĿռ䶼Ͷ㶼쳣أռ֮ڣ·һѹѹ壬ǳģһ֮ 
ã  
                  
ڶ Խ ڶʮ ʬˣƻ
ռ̣ȫǾǿһЧ 
ۿһɫԲ˼ٶȳ˹ĿƳɫʹ㾲һҧǿԡħ󷨡漴ָţǶ棬ȻȻγһѪɫ⻪ 
޹˼ɵײѪɫ⻪ϣ⻪𶯣һһ֧飬ֻ֮΢΢һֳһ˲֮䣬ѱóʮϵķгȵħ𣡡 
⡰ħû˿¶ȣȴ˵ϸ߽⣬ǿҵۻ֮ܡֻһɫĻӶͷųһֻֻĻһײھϡһ֮£㳡ħһ㣬˵ĿⶼעطȻ䣬Ȼһ죬һɫħһŭšһǿĳǸطΪɢȻѣɼ 
̳֮Уؿ类ڵһһڴСĿѪڿ֮Уȴ£ֱֻ۳չǧ֪ˡ磡㾲ǸѪɾһ 
ǧ֪״ȴԵĺ侲̾ϢСӵĹȻǿֵزһԪһתǿ˲䲻ֻһǳǳĺɫۼ 
һȫҵ֮⡭ģҪȻٻѪһ˵ţɫȴû˿ı䣬ȥݵĵоվţ·۵˼һ㣬ϵĴڵĴϢȫѱħ󷨡һۻѪ⡣ 
ۣۻൽ̶ֳȣҿСܻãֻЦš 
ǧ֪Ƴһۣʬˣ죬ۻûκôȻԪһתۻѪ㱻ɢĸɸɾ˿̣ƺκιߵǰûгȫ 
ʬķһҲϤЩǡʬű䡱䴩ԪжмŭЦΣ΢΢˵ͷǻġ 
޼ôСȻټ´ٶĻСġһɱ㡣ݺݵĿɫδ䣬Ҳû˵κλƾʧڶǰ 
ǧ֪ԾһϵΪȷʵ󲻽⡣΢΢ҡͷüôһʲôĿģˣҸʱһ˵ĽսڼҲûʲôʱˡ 
·˭Ҳûע⵽谵ɫѾȥѾߵʮˡ 
ϣôˣǱǺЦţӲԶ˹󣬺Ȼվһһ۵ˣȫɭɭģͷϿһʽñӣûͷɫüëӦǸˣٿӦǸˡ 
˵ĸоǵĶһ 
ʬˣ򾪵ĵ˵ͷֻһСʱʱ䡣΢΢һЦ㹻ˣװĿС㣬ҷԽԽɰˡ 
ܽЦһЦȻڶ飬βûȭӣֻĺһ鿴ſǻģǸ۲ƫƫСǸҰŮŮӣҰûбİ취Ҳֻܹˡ 
һ˵Ľ䣬Ͼý͢˷ֿ붫ıĻںҲ˵ȥܻܵһЩ֮ĳͷ 
С㣬鷳һһ﷽ԲǧĵҪĸʺͨСĿĿʬˣʵ˿̣ǧ֪ѾɫĲһӡ磬ȻǰǿЧȴΪʵãֹ˴濴ȥֻһƬ˵ò 
΢΢ͷӰٱг飬ʬˣʬʼյͷ˲˾ò˫ֵȼأԳ󳯿˼ơ㾲΢΢üʵڸʲôô˵Ȼٺ٣ùۣƯģԽԽƯء 
㾲һ죬ܲ˼ֺܻϲĵͷ֪˵ʲô 
Σʬ˵˼˵ⷽԲǧȫɳĮкüɳأΣգҪ˵ͨͨ·ڶһ·Ϊɳ·Ƚƽ̹ҷС 
ôأ 
һֵƣΪСӡԶ޼ơ¶ȺܸߣҪ߳һҷܴÿվһС͵ɳ 
ﵽĳУҪĳ̣ 
Ȼɫһ䣬ǳʬ˴˼ơͨһʬ˺ȻɫԵ쳣֣ҡͷ̾˿㿴ˣеߵģ˵Ķ;Բ˵ڣҿǸǣֻô򵥡 
ԭˡɫص̾˿˵޼λһСɳĮĻôȥ֮ͼ򵥶ˣǸɳĮͱ˵ļʶСΨһİ취ֻһһ 
ǧ֪Ŀһ䣬ǰһֿļͷȵ˵ֻʬȫһźɫƵ˲Ťɹڵϣ˫קԼ½ǣκơ 
ˣôĥҲûõġ̾˿ſ˵һװĴɳĮԽҰҪӴ̥ĿȺֱС̥ıƽȡȻϵͳӸؾ룬װһҪãѽڸĵϷԼС롣ԽҰҪʳͣòҪĳԽԽá 
̾ѵʱ򣬲֪װ˶پȻĺܡ 
ϣԴȻǺס͵Ȼ·ڶǴ϶ߣӦûܹ޼һЩЩ趨ȥ֮󣬱ҪٶȣþԪϷȻǷ龳ΪҲɳĮ׷ϣֻҪϳôһ 
ԽҰҲܹʮңôءǧ֪ʵһЦأͿûб´˾ЩͽӣҵǴûпǹ 
˵ǧ֪ɵһرǽ˻ʲôز 
ڿʬ˴˽Сʱ֮ʬסһˣˣ콫׼ֻԽҰѾûʱӸҽֻܴӾһиװʬļһջȥźӦŪá 
صĵ˵ͷͺãȻˣұҲܣΨһҪģǡĽսˡ  
                  
ڶ Խ ڶʮ ܣ
ԽҰҾıۺһ㣬λС㲻ǺǮô˹˹ô 
һ˵ţżһǲǴͲ֪ʲôнţҲˡ⻰һ˵꣬һѾĳλĺϺһڵϺвֹҲС㣬һл϶׵ˣƻҲȫôҲӦøʲôɡ 
ЦһѾˣǺãھ͸㡣 
ʵΪʲôͽ͢ĺΪʲôٰӻźܴϵΡĽս͢Ҳ롣ԭǣҵһϵװ 
ϵװҵѽôռʥõ⣬ȷʵʵܸϵƴһƴѪأ˵Ѿ÷ˡǧ֪̾ 
ϵװǺȤʲôʵ 
ǧ֪˵ںܹϵĴǰ൱̫ʱڣУ˵ϵڴ磬ܺڰ֮󣬽Լһսױ˼֮Уνϵװͬ鱦һӵлصǳ˵ϵװʥ鱦񻤼ס֮ܡͷȭף֪֮еռʥһ 
ƺʹĻһɫԵ쳣أ̾˿˵ȭףҽ롮ȭסںһȻ޼֮С 
ʵô͵˽͢ʥ͢ôӦȡǰһȻݺݵĿŶŭҲ͵ǱҵġҸ׵ġ 
Ҹһβг˼ʮһν̻ʣһֱΪػʥʹߡµĽ̻ʲ³֮ȴҪʥڰѪսڰѪӢȨǽ겢ûش͢£֪һս»Შʮңڰյûнʥ̻ʻģ˵ǽ͢ͽڰѪļϸױ͢ԲʿȺܶ͢׷ɱҺĸĲ·ĸױһʦʥˣҲһԲʿ̴ţȴ˳ 
ĸסô򲻸ţ޼˶˺Լһû˸ĸȱĸḶ́ܽŻ䵽ͽһΣȻ󱻴ɡʹ࣬Ứ۾תһ㾲Ҳʧȥ˸ףˮѲ 
΢΢ͷ˵ˣȴΪ̫أǰѸʥ˳ҡ˵Ȼʥڲ³ϣһǻħΪڵ磬ħһҪս綼𡭡ĻΪ˲ǰʥߣ븸һ뵽ʥ֮УԶĲҵ棬ֻҪҲκ˾ͱõ 
ǧ֪̾һʥ뿪ˣҲġ 
ѾҪˣȻҪĵطָʲô̹Ȼ˵ţ۾㾲ֵʵԼģ 
ͷںʥԺ󣬽͢ҵҸ׵ʬ壬ȴûҵʥԾͻɵҵǰ׽һЩ޼£˵Ǻģֻ֪һԲַļ㹻ˣֻҪý͢ҵʥʲôҲĸԸһ֮ϲгͨ͵ط 
ȻҪôΪʲôҪȥʵ 
һΪػʥȴ֪Ϣ֪ʥϡǸϻ쵰ȻκβңȴáĽսҪҶڵʥҾܾôͻý͢˵ʥأǿгڵġȭסȻ͢ӵʥ֮ʲôˡ˶ǲһһƬءǰȻ˼ɣʥҲʲôáҪٿĽսҲʧκһһ䣬Ľս֮Ԫˣϻ쵰Ҳûʲô˼ɣôҵʥ룬Ҳǳ¡ 
ԭˣߺߣҪǿǵȫϾý͢˵ô͢ʵˣȺ͢ҲԽȻǶͽŷʲôϵ۽̶֪ʲôš 
ôֻһػʥʹߣκ¶ֻΪػʥѣԽնĵǼ飬˿û˻ỳ˵ĻǼ١ 
ЦһЦ޼޼ĹأҶҲҶĹأȻ㰴ŹȻгŵƻȻȫһжбҲ֪ܲܳȥֻҶһѡ 
˵ͷԻ飬ˡ 
Ǻã֪ûа취ڡĽս֮ǰҲڷˡ硯֮󣬴ӳؽУʱԻ˽Ӧ㡣ʵ 
һ룬ЩΪѣ⡭һЩ취Ͼϻ쵰ԸĽսĳ룬ʱһϼӿҡ촽һǺãʵڲУһʹЩֶΣİɣҶ˵ᶪ㡣 
¶һЦݣףллˡ 
ʱ˳С㣬ǼҲȥˣ㻹ʲôôҼŰɣȥ޼㶫ȴû¶ƽҰԣӶͳһŵӣҲһŹɣбСǩƻҪطеĻѡһ˵ڱСϡ 
ҡҵŮ񰡣̫ˣҺȾôѽҴˣû˵ڱһ֮󣬺˷ܵ޼ȥ 
Խƻ߸˿𣬿žֵףԭҲƻ֮С˵ڼƻ֮ҪҲѰĻڣֻҪҪʣɲҲ취͢ơˣȼ۽Ҳԭ򣬰뿪ҲǶʧȥĸһͬ顣 
˿̣ԽƻѷϣǡĽս·һжڶ˳֮УֻеıζдͨҲı䲻⡣ 
ǧ֪ɫصվһԣоִ֪ۡ·𿴼һƬɳϯ޼ʵ޷徿ô£û˵ֻţ֮ῴʲô  
                  
ڶ Խ ʮ ɨ޼
Ѿˣȴûиоһɣͺһֻ£ұĽģǷкģȴ²ⲻ 
뿪֮󣬶򡢳ǧ֪޼УѾ˿ͷ֧Ʊƻɹʣʱ㿭ǮҲǰ״Ծڡߡ֮ǰһߣм֮У˴飬Ѿе̶޹ʲôӣС 
ǧ֪ŵӵתʮ˼ͷӲǿӵƣһߺһߺСж࿪ġڶ򣬲룬ͺһһ㾲ŴССİװľЩκһЩŮ״³Ρ 
һЩƷ⡢֮ĶЩĻһƷֵˣҲ˿ 
ɫԽԽˣ޼оͬձɨһ㣬յ쳣塣 
㾲ϵĸѾǵĳӿռҲżϴССİҲֻҡͷ̾Ϣ 
 
ҹһʼˣ㾲ȤеĿ⣬ǧ֪鵹ãһһ٣Ϊһѻȭ࣬תȾϣǧ֪һ˾͸ɵ׾ƣѾ뻯ڵΪҲȵĺͷһ캰ء 
͸˵ˣӲҪƴƣʾжɫжɫûչֳ˸ƺԣ㾲˹ڶһ⽫ȳʮ֮⣬Ҳûתأ˯ȥˡ 
еתתȻ㾲ͷȴųۣʵôˣ㾲ĳ˼滨ӳ¾ȻˣֻˮֱŶ򣬵ҡס 
̾˿أѾͷ̥ת˰ɡ㾲˵ͷǰ׾طҿԶǡ磬Ժô΢΢һЦȻȥˣҲչͳģҴӦ㡣СָһΡ 
㾲ʱΪЦСָһ׼ƭҡЦҷģúչġ 
Ѿŵʮˣ㾲ľƿݲʰһ£һһˣǧ֪鶪η֮Сûãˡ 
Ĳھ𣿡ſζڶѻĴССľƿĺЦʾߣЦһ£˵ֻս֮ûôõķˣӳ׼ôӦԡĽս 
ٺһЦ˵أˡ硯Ǿ޳úɣģڶһһʰоֵģ֪ܲܳŹòҪ뿪սһԽ㡣һ룬˵һпɣȻס 
Ҿ͵ſϷˣܵĿЦ߳˼Ҳ񶾵ĿıӰʧһһɱȫС 
Ѿҹˣ˶ѳ˯ȥΨŴǣ̾Ϣֹ 
ڶУÿ˶ǣĶμƻˣΪֶѡԽ˻̣ҪػʥҪصձȥĸף㾲ǧ֪ΪʶԸ뿪յĵط 
Լأ 
ȻãˣԼȥΪʲôʵӦñ޼ȥָ֮úȥδӣ⣬˺ܾãڽ㾲ĶԻ֮Уȴ֪𰸡 
ԭԼǰЩԼͬ˵ˣΪҪ뿪ԼŻţԡ֪ۡŻѡԼһо˼򵥡 
΢΢һЦ̾˿ԪһԪһֺĹ켣תţȫͷųһ˿˿ѪɫĹâȻ䣬ǰѪһ֣ѪͼѾչ˿ɽһѪĸ±ۻ಻ľ㣬Ѫˮģ˼һ㡣 
Ѫͼ쳣ħġѪƴ󡯸ޱȣܷħһĴ󣬼ǡĽսҲûʲôµˡ飬ôһ־硣 
ȻֻҪħܷѪƴ󡱣ȴħ֮һ񷢶ֻܾܸǡŹءۻҲǺǿֻҪĩϵΪ϶ԵֵҪǷ龳㲻һˣʶȫĻۻѪˮҪû޼ƺܹ˼ʲôռһֱûԽ˼ 
ǰġѪͼһЦɣޣɱʧҪһ޵ıνޣͬ긽ʥ֮һ㣬ֻҪԪô֮УӳҲƽʱ󼸱 
һ޵֮޵ı϶ħ鱦ֲֻ֮˲ŻԷޡ⡰ѪͼνǾеȴǲһǻڤ 
ޡѪͼȻ֮ǿҲ֮һƴԡ 
ֻѪͼ΢΢չţǧ򻯣ʧɫֳһƬѪ˫Ŀ΢գԪһڶԪ˳ֻһɫСˣӶü˳СŶĹǿѾɳһɸ߰ڰε˼ȦԵһ롰Ѫͼ֮С 
Ѫͼƺо֣ѪͼоһСüͷһ壬ָͼһ㣬ѪͼȻһͼеĿռ·ͣһ㣬ȫˡ 
ʶ⡮ѪͼеʶĨȻ׺ܶࡣпȻһ˦Ѫͼ⻪һգѪѾȫʧڶԪͼУѪͼת 
˿̣ҲеĸоԼͼѪĸоͼʵľ󣬾ȻԼԺиֵڡѪͼûзǻľַ·ʢĵ̳ۻྡһƬɽӣ˺֡ 
񶫷ޡѪͼһڶԪ񽫻ԶڡѪͼ˳ 
ҪγѪͼ˶ĵڶԪ񣬷û˱ķ 
ȿȿȡ 
ȻҿֱԪɢˣɫɷף˴һǿվ΢΢Ϣ֮̾塭֪Ժ᲻һʬ⣬Ǻǡ  
                  
ڶ Խ ʮһ 
ʺҹУǧ֪ڳ˯ţ˷·֮еһ㣬롣ǸУǧ֪ȻԼġ֪ۡѾȬͷϵֻȫſվڡŹءϵĸǽϣңԶԶԶƼһ͵˹ʱɳɾǵأ綼·ʧȥɫ 
޼ڲţɳĮڲţȽǧ֪ȴû˿취תͷȥ㾲顢𡢽˻һɫӣǵԪ糶Զȥ 
ǧ֪뺰ɤȴ·ʲôһ㣬ɳƣȻڣǵԽԽأһֻħһ˹ 
 
 
ǧ֪һŴ˯оѣ죬ͷϴһʹһĨȻѪ˿̣һԵĶոհѡѪͼɹƼǧ֪һģ㡭ôˣ 
ǧ֪̾һڲ˲ͷϵѪҲ֪μ˺ֲܿ飬Ҿˡʱ㾲Ҳ˹ǧ֪ͷѪʧɫ˹Ѿʧȥ˸ףǧ֪ˣ֪Լô 
壬ôˣž㾲˵ţǧ֪ܴĿԴЦİɣӲĺܣµġ 
ôˣƺΪǧ֪ġ 
ǧ֪ҡҡͷ֣֪ۡȬǰͷΪҪ죬ǻһʹûֹѪôѪ֡΢΢һϸϸһƣȻǧ֪ĶͷѿһϸϸС죬һǵѪ΢΢תţ͸һϡѪϢ 
ǧ֪üͷȻһĪǡ 
ʲô㾲ʵ 
ǧ֪ҡҡͷ̾ϵһµĻ˵ĸףҲ֪ҵһڣƵʱԤʾ˿һ£ȻǴԤʾġ֪ۡȻѪǳ֣ԤʾķˣȴԤʾϣΪ˿ӵһˣʮɵĵصס 
Ҳ˵ԤʾԼ֪ۡͻѪʧɫ˿̣㾲ıųǧ֪޵Խаǧ֪ˣôԼҲϡ 
ɫأʵ㡭㾿ʲô 
ǧ֪ͷʹѣȴľ૵ʣܲʵϾ֪ۡûȬֻһƬʵĻɳУһ磬֮ҵͷʹ㾲״æ£ο壬ζģԶ뿪Ϣɡ 
˿ĿͻȻ쳣ݺݵĵĿһԽƻйأͷİɣôҲᱣȫǧ֪΢΢һЦȻǾΪô᲻㣬ͷܴǲġҪ˯ˡ 
ǧ֪ǿŶͷʹװʲô¶ûУ۾˯ȥֻлţ׼ȷĻôԼĴޣҲĵˡ󣬶ò׽㾲˯ˣŰ£շת࣬ȥ˯ţֻͷϵѹ̫̫أԼĳеˡ 
ڶ죬Ȼ˯ĺһĴ˸ǷߵļˣٺЦôˣȻӵһٺ٣Ѿʧ˯ĺϰߣû취үǰɣȽ˭أȴɰ㾲ÿʼɡ 
֪ûжʲôаͷһŭɶ鷢ˡһ춯սӴ˽͵ϵļˣƳһԱߵľƿǺô 
Ŀӿŭ⣬˵أøϿ飬һỹнҪOKսƺһ60ŵĴѥ͵һ٣Ȼһ򡢳ǧ֪㾲ʱѣ۾ 
ˣս 
ǧ֪ڵЦѽȻô磬̫⣬ҿϵ۷ڿ㣬㶼һ𡣡ߵ񷴴ڿɣϲġ 
ս˵ǱȽϸĵģñӽÿ˵ֶдȥ飬뿪ľٶȷʵое棬ĸ˵飬ǰ׳վǣʵǿսֲ̫С 
ʲô˹ĳ˸̣˸ͷһĹȦ۾˸Ƿ૵һǺʲôɣˡ޽硯С⻹û˵꣬ƣĶڵϲˡ 
㾲εЦһİǺ˱ӣȻšħ֮ᡱŸɱȥˡǧ֪֮Ҳû˯£ھƶ˰죬ҵһƿ˶ĺƣֲĺ 
֪ΪʲôôۣǼͷĵ̫ˣҪô˯ȥжãֲֻ֪ص죬һеķͷ·һЦһһЦЦ 
 
һԺ֪˯˶ãһôҲǲĶħоѣ˿ֱȴѾˡ㾲һֱڰﶫǹôҲû¶ȣ˵Ѿˣûн㣬ô 
ɽǣȷʵۣöж𡭡Ż 
εİȥȻֲɫߵ⣬ȷûκ˿˰аģһҪѿ꣬Ҫֱˡ 
Ǹ˵أ˿ڵϻûĳǧ֪ʵ 
һͳȥˣ˵ǶбҪһħŵȥ޼ȥˡ 
ʹ¶ͷ˵ǽҪ޽硯һû˵ĵرõģˣҲˡһڵϣƿƺ 
磬ǡĽսˣҵϰ£ܰܡ¡㾲ԣ 
İɣ粻˵ôչ㣬Ҳ뿪֪ҪҾˣʲôҪ롣 
ҡ㾲ƺ˵ʲôȴû˵ͷѹĺܵͣҲû׷ʡ  
                  
ڶ Խ ʮ װϣ
ҪĽսˣ޼Ե쳣侲һǰʱ˭Ҳ֪ᷢʲôȻǶҲԤ벻 
޽µ壬ʱڤ˼ʱ֣һ˻򹥻أҲһȤζʱǧ֪ƿ˹ﻹһʣµĿ⣬ĽζƼ壬Ҳ£棬սͿ쵽ˣһҲء 
΢΢һЦ·ԡĽսԵĲмһˣܻŵĻܻǣ󹦿һĻԼ˵أǧ֪ǰǰһ񣬵˵ͷȻһǲ̫ףƻôģ 
ڵƿ˵쳣վǧ֪ߴѹ£ƣÿһӵƶǣʤߵȴǧ֪ôƣΪΪз档 
ǰѹȴûбֳκξŽŵɫһڣָһ°С䣬Цصͽ̫ܴ࣬ӶϽɽܣŹءȴǾԲͻƵƿԡ˵ţСǰһǧ֪΢΢һѾ˺ӵı߽磬ҵ䲻ԣֻܱԣǰС䡣 
΢΢һЦȻ³ô˵ҲǻΪʵֻʣɣǻмáƳǰһ䡣 
ǧ֪ҡͷʧȥǣƽ˵ĶΪʲôΪƴ㲻ôڳǧ֪ǰ֮󣬶ְѳ˻ȻУ뼸ʮصУҪҲǱȻģڵΪôҾȥ޷ԭϵѣͷǧҪΪһǴǰǸΪΪĶ򡣡 
˵ţɫȻ˼ǰ͸ŨŨɱ⡣ǧ֪Ц㲻һˣΪԭ򣬸һǺ˵ĺˡ 
ܸʲôԵʳôԴǳȥôߣһʼΪ˾Ǵġ߷ߵ˵ţȻֻɫ½ˣͷ²ִʲô 
ǧ֪΢΢һЦ˵һ㣬⽫Ȼ㾲ඡ 
ҡҡͷˣΪ㾲˲ΪҡսʸԽˣҲûʲôϧģͲˣ㾲ȴҪͳȥǧ֪һȻֵ˵ͷ˵ڳŵм塣 
Ȼﴫ㾲ľУǧ֪Ҳ˽ȥֻ㾲ڵϣšħ֮ᡱɫ֡ 
ôˣʵ㾲ָָħ֮ᡱɬղŷˣȻˡ 
⣿ǧ֪üͷһ壬ǡħ֮ᡱϸϸ۲죬ǰ߲ƣЦһõˣû¡ 
ôˣʵ 
ֻǡħ֮ᡯСħҪ˶ѡҪȫѿҪΪڡ͡ƿڡһ֣˵ѾȹˡڡʼҪƿǶˣ⻹Ҫʱ䡣ѿ磬ϻ𣬱ˡǧ֪Ը 
㾲ϲĵ˵ͷȥ֡ʰɲȥˡǶ⡰ħ֮ᡱǹģϾԼɱĸ׵֣ҲһΡ 
һֵħʲôʵ˼šǧ֪ЦһҪһֻħ㻯ĩڵʵ龳˱ȶҲһ䣬ħôǿ 
ԭˣûд㽫ɱĸһ¸κһˣԺҪ˵ֻк档 
һ죬ûжԡĽսκ׼ҲûȥŹء̽鱨ֻǰеĺͳǧ֪壬šɧľǧ֪ڵĹѾָ˾ųɣٻ±Ľ˻Ҫǿ֡ϸϸһԽصӵĻӦˣĸ˵ʵڻ񾳽磬ڶȻֻܷȴΪǰ棬ֻʲȵ׵ˡ 
ڣһÿİ취 
ţԶһˣ飬һͨϺڵذף̾Ϣֹ 
ԴҩˣôǸӣһˣ򿴼ô̵һۣеذףŭģѼôϣ⡮ˮмʮȻ 
ذͨϣ͸һɺڰԪϢɼһڵĻܶҲû˿¶ȡָذףһɨεЦ㡭ȻǣֻǸƷҲˣȻ˷ЩϣڰԪʺʳķԡ 
ǧ֪ڵҲģκαнĿܣֻҪ㲻ϴ˵ħҲпɡȻҶɶҲûһ£ǾĲ⣬ٲˣȳȥֱȥڰšаóߣ 
˵꣬ͷ󲽴󲽵߽ηȻִһƿҽе 
ǧ֪ǻģЦҡҡͷȻͳ̣붫뵣˵ͷϲϻûɣɢ޳ 
 
˵ŹءУѾϡϡûжˣ·ԡ޼ڽڡŹءٵģҲʲôڴ򶷣޼еҲ̯ӸظŽȥˡġŹء㳡УһСһ𣬿ӦѪˣ˵ʲô 
޶ΣĽսͬɲսšȻЩʵ̫٣ųھֻˣҲ²¿һʦɭɭЦ֪«ʲôҩԱߵѪȴɫأнץһѳǹ˽ôĲ£ôѪ塯ⳡӲս 
ǸϴѪ촽һ»еŮף峤СصķѾȬ߰˳ɣǽּ˶ŵĻӦòᴦ·磬ֻϵµǿӶ࣬սѪȻռһƣʵȴ㣬Ӧ峤ĵġ 
ô죿ʦʵ 
ŮѪ·һһŤ˼£§Ĳӣô죬áħ󡯵ĻɾͲһˣȻ͢Ҳáɱ󡯣ֻҪͻ˶һ֮󣬽͢𻹲ǳ¡ 
˷׷׵ͷͬƺˣҲ²⵽԰ѳڿϡ  
                  
ڶ Խ ʮ װУ
ǽ硱Уһо֮쳹ʥĽá˶ȨȣʥȫһϣǺ̡ʥ£Ҳ𽥻ָϾ޼һսУûܶˡƬ֮ʥⰵȥҲ۾վŵһʿ񸦣ܴ΢΢һЦŷϵô 
˶˫۸߾٣ŷϵۣ 
ǿΪϵ׳ô 
ǿԡ 
治ףʥĹâȥۻ£ɱ٣Ż٣ƬʲôûУʥĹâȥۻ£ΪʲôԺ֮лŷϵ۵ʶЧȻﵽ˺ģһвĳˡ⿭ҲɵӣڵϣȴѾѺȫСʺһ飬˫ĿĶ·Ҫһ 
ԵĲΪȻ΢Ц䣬ԿĽǶȿȥȷʵЩ޳ܣĻһȨȣˡʥꡱʱ˶վ߾˫֣ӭůʥ⣬漴֮еʥҲ΢ı仯ȷе˵ӦǱıǰǿôһ㣬ͷŵġʥꡱֻڸоϱĺѡ 
ŷϵۣϵ۾ͻһսҪϵ۵쵼֮»ΪߣǹͬΪϵɡ̸߾˫źţȻҲźϡα󣬺λϣĿעŹڵ̺ϵĿ𣬵С㣬׼ô 
αĺǺһЦĵߵǰ̴ˣѾͨˣȻϵ֮һڰǽ͢ġҲǳԼĶ䣬ƽǸڸĵĿ˵Ļô 
ϵѾָ㣬ãңЩϵѡеսʿһͬǣ΢Цſ֣˵ͷֹ˵̺ϣȴ䣺ȥġ 
̲֮ͬˣûʥͷһڶʮ굽ͷۻˣȻû˵Ļ漴һԵḶ̌ǵıΣ 
ǽ̱Ⱥ仹󣬴һǧϵϻеĺĻƤмϰʿʮˣʿˣʿˣһˣһˣһˣ۲ԱˣͨԱˣϰˡʿˣʿҲˡʿˡһʿˣʥʿһˣʦˣҿܹӦʮˣĻʮˡ 
⡰޼Ľ͢ң͢ǷֽáʥʿͲȵȣҲԱӵеʵȽҪĶ࣬һг൱ں̵˵̲кͺ²Сȴ߻ӣʲôⶼУǰʲôְλʲôְλһжǿʵҲǺ̵ù˽ܵϴ󡣲˵ʵǿǵ̺ʥʿְλ֮͢УҲ޼Ľ͢ռнһʵ 
ƺЩֻҪڻָһ죬ڰ˳ϣԽϵʱӮİտ൱ģѾϣȻҿ϶Ϻǲʵ⣬Ľ䱸Ҫеġ 
 
硱У޵֮Ҳ׷׾ۺһ㡣 
͵վڴķϣֻ˸ŵ㾫⣬ŴǰվŵļʮɽӡĴվڴǰе˶һһ¼Ȼ󽻸ˡ 
ջûУʵϴĳ΢΢̾ϢʮߣȴֻоŸĸ޷ˡһǿµȴûԳ־ȣزѾ֪˰ɡǳϵ˵ͷȻ֪ѾȫԱԪʧ˽͢ءѪкüΪµĵӡ 
Ҳããһµġ˷˷ᣬһˣһʮˣĩʮˣʮˣһˡλеĸǳϵ¡ 
ԭˣҾȻûע⵽ʱ̫̣λѾûʱͻƿˡȻѾڵľ磬ǾĴ֮ףۣ 
ţҪ 
ļͷǣȻǵĵطսǡ塯ǶĶǳãʹáķǶɱ󡯵Ĵʱ㹦ǿΪٺò 
ǳϺܳصĵ˵ͷһ 
Ǻãҹʹλϲǧ󡣡һԸǳϱȥˡʮӣ΢΢ͷʮһˡߣˣ 
 
ɽװؽֱνһɢɳΪ˲һЩҪ鷳ûнԽһ¸֮µӣҲֻйΪ֪޼ѾˣڹΪյȫҲ˼ںɽҲ·ģԺ 
˿̣ϣڵĺȾƣڵĳ⣬˿šؽʵɽ˵ȴǵһΣ˹֮ߣѾͻƵĩڣµӻڵҲ͸˵ˣССƴɽ 
˭ףʲôأ˼һڶʮĩڣٶҲڻҵ϶ѡȻ֪˿⣬һ˳ȥҲûʲô 
һ˿ûڵԱߵĵϣʯһƿƾͺţûܾ̱ˡ⻰û˵꣬˸ȥĹͷһ¿ɤϣһھҲ˳ 
ǵӴæ˳ȻԪ˹ͷŻݺݵĳǵһƣôҲĵӣͲ˵õô֪ĻΪǺء 
ǵĨգʵģҲôۣЦⲻǿЦϱҾһ𣿡Ƴһۣ͵ƵСӣߣ漴ִں  
                  
ڶ Խ ʮ װ£
峿ҪСĽսŸɶʼ׼װҲڲš 
޼ʮľ»Уǲߴޱȵĺɫһ㣬Уڰ칫ǰеĺƿĺƣֵָ֮仹һ֧ϸϷѩѣһֻϻϵϡ 
˪վУԣĿǰѾվСʱϵ硣 
Уһ̻ңȻ۾ժ˿磬վ˺ܾôɫأüͷĽģһεκˮɫͷ䵽˵ϣУʻСʱһʮӡ 
ޣԭѾôʱˡУվеѩ𣺡ʲô£Կܽţֻȭͷ߬ģ͵УӴȴ·ﵣӣţ¡һֻ˾ӡ 
˾ӣУ΢΢һ㶣ЦΪʲô 
ΪĽս 
У˵һҪսۡ˵ͷǣǹϵڡ޼û㹻ŵսۡУϬĿת˪ʵⳡս۵ĹģΣ 
˪ܴ󣬵޼桯һսѾ滯ΪһƬǼ⡮ĽսҪڡɽ硯У»Შ硯 
޼桯ĽڵȨ㶯磬Ͼǡռ塯ķ֧ǶǺܿصġϴһսûУ 
ȫûС 
У˷Ϊ⡰˾ӡѾʮþȣ˵֧װѹȺͽȻֲֻӣжװ綥ģϵ壬һM132ڵȥʣ¡ 
˳ϣ羪ȵĿУУİ˰֣ԣҹơ޼ѾнװõľӢ˰ɣ 
ɫʱܹǾʮˡ 
ȻҪڡ޼нţǾҪԼģֻǿȫá޼ѣôУϵϸֳһ˿΢Цҧأ֨֨죬صĵ˵ͷˡ 
׾ͺãҶǺܴģ¶ˣԺҲڡ޼ӳˣһῼǰռ塯ռѵٰ 
һʱȫһ𣬵һȫ£УġУ΢Цŵ˵ͷɣ㻹ʲô𣿡 
ûˣ뿪֪Ѿûʲô˵뿪ˡУӰʧֿ˿˪˵ʶˣǲǣ˪ͷ 
ѹ½СӴҴææ뿪޼ءռ塯ȥˡʧ˸ߺߣ޼Ҳֵ˺ܶ࡭һıѵҰɡ˪ԥһ£Ȼֵ˵ͷУȶԡĽսҪ 
簡Ϊܺô 
˪΢΢ҡͷ˪ûȨжУһǺЦˣȥҵȰɣҪģԽԽء 
ǣ˪Ҳûж˵ʲôתˡ 
 
Сʱһص˼Уŭģˡռ塯һܻôԿйţȻһʿ˹ľ˸񣬵ӳʲôԸ 
ŭɫʿһȺ˵ˣʿŵ亹乣˾Ȼ˷׷״ڤ͸ͨˡ޼ΧɳĮյϡ 
ģ 
£ϯһɳգħž𼸵Զһʱɢ˿翴˿ȶ̫һȻǸī۾ϣźһ㣬ȫĺˮѾץˡ 
ӳܹʮˡʿ˻ 
վڸ߸ߵϣ·ľӣǸˣǡĽսڤ롮Źءбȫء硯µľһǡ 
ƽһĻ̶ȣôûһ˸ΥԼΪû 
㣬ҿ㣬֪ͨнǸŹȫͣڡУûҵҪ뿪ô 
ʿΡΡĵ˵ͷǡǡ 
㣡 
ǣһɤģһĭӻһһȥɡʿæ뿪ˣɵһ̲ɧˮա 
ߺߣҪȫˡɫ΢΢̾Ϣڡȫʵ絹ϴϮмһΣ겻ڳ䲻֮ħһ㣬޼پżһ˹ҲǣܶŴżߣһѺۡ 
ǴΣУȫϵͳǣһϵĽ綥ƼںϣŽϮСƾȺŪġĽսڡ´ݻ١硱ȫǲܵġ 
һСʱĲѾӽˣбȫɢϣʮӢԱѾ롰硱Уÿ˶ֳһѴɢǿʮöϵĴըһö㹻ըһɽͷˣʮפڴӡͨ޽硱ġڤϣν岽һڣʮһڣɭɽӬҲ¡ 
ϵͳĿصڡУеѾȫ£ʵ⡰ϵͳУĻУЩԣֻڽͨϵͳʱи棬Ҫȥռ塱ѵУƾɱ 
ɵȴȺ˵սȻڡ޼дмͷ֪Ⱥӵʵͬһ㣬ô겢ûѵ˵μʲôսҲӦĳٻˣڿ۰֮ǰԼͷ­Ͳ֪ɵȥˡ 
һǶһ棬ǸŹһֱ繢ڻ᲻ԼĲǲһսȴǽԼ㹻ŵһսɹôУԼĿ࿴۵ĵλ˵ͷǳˡ 
ѹȺսбҵķͽ캮ҲһǳҪĳ롣Ͼʵ֪ߣ캮ȴûչʾʵҸ鱨캮֮ǰѾﵽڣһдѾȹˡ־תħһ٣ȻѾоԼʵֱ̬ȣܻҪѷһ롣  
                  
ڶ Խ ʮ Խǰп
޽硱УԽƻ˶ʼ׼һֽźͿȵ˷ܴ߶˵񾭣ÿ˶Խȴֻжһ뵽ԽʧܵıҺ 
С 
ڻһǸΪʧܵذ֮󣬾˷ܵͳǸ׹΢Ц˵裬ǰûҵ㣬Ⱥӳȥ֮󣬻ǷҪġ 
Խɣһֶĸ׵˼ȻΪʲôĸ˵ѾǺҪˡձǸطľӣĸҪһӣһˣһĲãԹ޻ڡ 
ĸŵ׹Ƭ·ܸĸ׵һʱĸоȻǳů֪ôˣڹƴԼʧҲ֪ɡ 
ᣡ齫ذĲڵϣҶ׷ɡֽŵ׹Ŀ˸ż㣬૵ĸףң 
С 
㾲ڵϣϣĬĬšûȥֻ˵кܶڽ̣ÿڽ̵ҲͬȻδŮ˵Щڽ̺ʵݵģֻԼĸףһа񡢾ʶ 
۾ԼĸףϣӶܹ˳ǳȥӳǧ֪Ϊ֪ۡԤԶУʶ֮飬Ӧûᱣǡƣĸ׵ƣһڶϡ 
ʯϣ鶯 
ʶֻصǣת㾲ţϸһ˿΢ЦΪףš 
һԵĵϣǧ֪е棬ʣµƣĿƳ㾲֪ţҲ΢΢һЦ뼴ԼѵôҲչһһԼҲ÷ˡ 
֪ʲôʱ򣬳ǧ֪Ѿȫ˶򣬱ϾǴӡ֪ۡпһ֮ˣӦòһԶŵСˡ 
ڳǧ֪㾲ԶһĺӣȻѾʮ꣬ȴûнӴ磬֪ʲôů֪ʲôն񣬳ǧ֪һԼһ㿴ԼǷ̫࣬ʶƾܸͨһ֮ôϾڷ֮УֺۣαΪһӡ 
ǧ֪ʻɳ񷣬΢΢̾Ϣֺ˾ 
̶ 
ˮϷһɫˮݣһˮ˳½ǧȵˮϣûиȥ˫Ŀնա 
ܹԽɹô 
Ƕĵһһֱ˼⣬Ȼھ֮ܶ߻һԽƻڶ˵޼лкܶණԤ벻ģ˵жǿողķ˲׼֣һУģǳǧ֪ 
ţ̶ˮȻҵһˮ̶ˮлһСͬУ漴Ȼһƣһ޴ĻӰ˳źỤ̃ȫֻһףͷֻɫͫɢĹĹâ档 
ǹ 
̶ˮȻ棬ֱΪڤר֮һڵϣЦҲûпֻˮ΢΢ţ̾ȻǿٻҲҪһԪ 
һ룬ߺߣһٵģеԪٻʵǿʱҲϵ⣬׸ˡ 
˵ܹȥôʵԵĺûе 
ȻһЦӦԼɣ 
ҡûаա 
΢΢̾ϢҸоĵķӡȫĻߣʮҲȻڶȻҲֻǹΪҪƽӡʱƺЩ̫ԱҪȡһЩʱſԡ 
Ҫ֪Ҫȡ֪ܾۡʲôҲΪǰܶı䣬ȻƻҪԽǾƯһ㣬׿ſȥҪηηβô 
΢΢˵ͷ̶ˮŹ΢΢һЦлˡ 
Цл治ˣҪһݺɳҪʱҪסһ㣬ÿһµԼҪҪ쵼ر 
ÿһµԼҪ˼ţȴڹЦ֮ʧˡ 
̾һ૵עа 
˿̣ңнѾװ˳أҲָϣҲﵽ״̬ѪʬҲںڰ֮ѣÿ˶׼ӭһս 
ĽսĻ  
                  
ڶ Խ ʮ 
ҹߵʮ֣ټУ׼򡰻硱 
쳣ɲܳʲô²źáǧ֪ţһϰ£鵹ǿĿһζƵ˶ϣеĳ̺Ⱦƣǧ֪ǽģٺЦ㵣ĸʲôҪҲֵġ⻹ʮƿأҲһɵ 
ȺȺȣ֪ȣȻԶҪȥˡǧ֪ 
ôУҲȥ˭չ㾲ãŶ˵ţ㾲ʹ˸ɫšħ֮ᡱ㾲ʱ˸սȻתȥһֱڵڤ벻Ķ򻺻̾μƻɰڷڡĽսˣҲκһˣһ˾ͻһգҿܹ˼ÿһλһжҪСġ 
ͷԸͷȻ㾲Ͱˣڿ𡢽˺͹Ϊа취ǵʱҵ±ɡһüΪŶ򣬵Ϲͷչˣ̫С˰ɡ 
Сôٷϻ 
򿴼СƦӵģȷʵƿڴĳ嶯̬ѷչΣʱ̣Ҳ˿ظɵװѾϣҲʼжˣеǧ㣬㣬һжҪӦ䣬𣿡 
ǧ֪Ѿſôһӵġ֪ۡͷģԻᱣȫ 
Ǻãʼж 
󣬶ǧ֪뿪޽硱뿪ʱ㾲úôһϾȹ˽ʮͷĵط棬ʶͬĻ䣬Ȼ뿪ȴЩ᲻á 
˵͸᲻ãողŽ̶˿ڴһѻûƣǸìܰòߣֺȲ꣬ڳǧٰ֪Ĵߴٺ֮£ִƿȻµľˮ˲뿪Ѿ϶ˣҪҲ˺Ĳ 
Ҫ뿪ˡ뿪֮󣬶ԶԶĿֺͶϽɽбһζȻԼֻ죬ȴ·껹ҪԶһ㣬ʶˣǧ֪㾲ʶԼ˵ͺһƻ֮У˳ء 
İɡ򰵰˾ģһᾡԼŬƴҲὫ㾲ǧ֪ͳȥʶԸ˵ǧ֪ȴıȽϿϾĴˣʱ䣬㾲ȴûйĿ֡ 
޽硱Ѳڳǧ֪еģȴʶΨһŮ㾲 
ڤѾȫû϶Ⱥ˱ǲ硱ȥˡһ·ϴҡڵţƣ̣첻һԽͽһҪȥҹܻƦС 
㾲ĬĬĸڶߣĺʲôԷԾ˵ȻֻܵԸһ˳ 
ѾˣСһ㡣 
ߵʮ֣롰ĽսСʱʱ䡣ȴѲհ壬˪ѵ룬мٿصԵĹԱϻƿһȺ˽ȥæ˹óǼǲλˡ 
ǧ֪صĵ˵ͷϻƶûеĺȣɼҹһսҪԡ 
ϻƣҲʶܶˣЩɡǧ֪Цһӽӿռͳһ׾ϻƵߡϻһԵĳ಻Ǹʲô˵ûõķϻңסˣȥƼȦסҪη 
ǧ֪̾һ΢΢˵ͷ 
Ѿ˾ͦ硣Ⱥ˹ĿĿŶ򣬵ĿһȴûЦĽսշǳȿսǰҲи׼ 
ܾȵһǼôЦЦоǳ϶⼸ڴս֮Ҳֻڻҷݶ 
ǹȥ 
һ£ʿÿͨ硱ĵڡߵߣĶӦѧһ㣬򣬿ȺҲסˡ 
ⲻġаһ첽뿪ˡɭĿⶢŶʧıӰҿʲôʱĲ񣡡 
ôѹҼءؿڣ㾲˵ͷĿÿ˵񶼺䣬ú¡ǧ֪һͷҲѹ֣ٶлĩڵǼƣǵܻһΡ 
һԭˣҪǱǽסɾˣСӣʲôôһۣȥģҺôҲǾţ˵һ㣬ô࣬ںš 
һ·ϣڤɢźܶ޵ĺǣѾɨˣפʿƽʱϵװӾÿ˶ʮ־һĿ޻Ҫ£עŶˡ 
ģҪôô 
ղż֮һʮˣפнˣ⡮ڤܳôܼפ²쵽ؽ硯ڣҡĽսڡɽ硯УҪ䶯ҲֻܰΧɽ硯ǵǺ 
ţȴѾߵ˲ϣʿҲϡмʿ׷ڡɽ硱ĵڣؽ硱ȴյûһˣһ綫ϡ 
ʱƻȥɫڻɳԵ쳣ʣ޼ﶼһͬһʹ˻оڡȻһɳ𣬶æ嵲ס㾲ɳŪࡣ 
ʱɳ֮һ˳ԼɫϿԿؽˡ˺ڿߵǰȻ͵Ŀ˼˼ڻɳɬǰɣ㡭ģһа磬Ū춼ɳӡ 
ȶˣЦһʵ 
ǵģҪҲ֪ͨһֲ֪ɶʱţ㿴ŶˣУҡǵԹţŶȫ磬ֲЩʧ 
顰Сһ˹ȥͳһ˵Ƚϲ̵ݸǵӸʧ˵ʲô򷢽лôҡ΢΢һô 
Ǿ鷳һǧΡһΣж٣Ұɡ 
һЩεķϻС㣬Ͽȥָ̣ǵһ·ԹŴ˽ƾɵϳ  
                  
ڶ Խ ʮ ۺ
ϵأ򿴼ǿյλʵǧ֪ۿʱ仹磬㾲˽ˡר𡱵λϣȺҲװûпҲǵӺĳ̣ж棬ϼһﲻͳôֵȥˣε¶ͷصӵʵºûûСȫûл˵ 
ôˣȻһȺ˳ȣֻӾ䣬ѪͨѾˡ˰ǵһۣСӣȻʰ㡣 
ǵ֪ⶼӣЦһߵȺ֮أԷȥˡŽһȻƣ΢ЦõĲˡۺ룬ңش󣬻ԣҪҵġطħӡˣָ˳ɾû⡭棬㡭Ȼͻ˻ڣ 
˳ͣȫǰʵϾ٣ֻһ˱ɻĩڵ֣˵ȫܵ񻰣ȫûĵرġ޼֮Уƾʶ״ħﵽ˾磬˭Ծ֡ 
ֻһ㡮ħ塯ˣϵܻѷһĵľϵԪġʥһٰϵˡħ率ʵ֮ǿ޷ԤϣٻҲûо԰ʤ 
ħ󷨡ȻǸħߣ㶼׼ôʵ 
ˣһжڵȴʱѣΪأɨһȺȴûзǸαӡҲһ£˵šֳȥ˰ɣӦںɽ 
¶ΣʲôϿǸ쵰һˣ͵ŸȺʬɣǸ㣬ȥңٶһ㡣ָȺҺʱкüֵ͵ĵȥҹΪȥˡ 
˵ҲǣΪĲĻô϶ϽɽͻƲˣҡôţ·µˡ˵ںʲôԸ𣿡 
üͷһ壬ϵһˣҪһȥڹ۲ʿжȻټеĵӣȥĽս˴ʧɫԭȻв߻ôӦòμӡĽսû뵽ڶͻȻҪԼȥӦս 
⡭ôԣſƴʲôװ׼ˣڰһɢɳټȥҲڻҰʲôãŭЦһͳһͲֻȥų棬ΪΪƿȡʱ䣬ŶˣҾٹҲ㣬˴һɲȥǱضŵĻɣͲҸָʾĽսĿʼĻʹͲҵָʾ£ҪסˣԪҵĽƣ˽´򿪵Ļھ֮ء 
ɫأΪʲôڲùΪȥƿ磬ô˵ʱҲˡЦһҰߵĿˣҪƿ磬ضӰתʱôᷢǾҪҵʱӳ޼ߣΪȷפڡڤʿǷˡɽ硯ֻҪ롮ɽ硯ֺҵǵʱͻӳҲȡһʱߣҪ֪һӣܾͶһ 
˳صĵ˵ͷȻĶļƻܾΪԼĵڵˣһᣬŵǺðɣȥ׼һ¡εҡҡͷһɢɳֲΪٵļ԰ϵݡϸħ󡱼򵥵Ĳһ£ܽ󷢻ս֮лкܴЧġ 
û°ɣ򿴼㾲ĬĬϲ˵ʵ㾲΢΢ҡͷ粻õģһչ˺ԼģֻǾҵģƽ΢ЦûµģжڣֻҪԱ߾Уһǳȥġ 
鲻ǵϳƾһƿʺƺͰйϺһṦѾȺصӳֵĵǽи𾢣ֱ޻̸ڳǧ֪̬أһֱ㾲ߴ粽룬֮ĸΪǿﷸ 
һΪӡѺ˹Ϊ鶾Ʒģ֪ĻΪӪء 
㡭ΣôصĴζԶ㡣˼űӵϽɽĽҪ೤ʱ䣿㲻Ϊǡħ֡Ĺܶʧȥ˰ɣ 
ΪٺһЦʣµĴСĵģİɣϴεĽȣӦʮӵʮ֮䡣üͷһ壬ʵһڲܰյģϽɽĽҪʮӣôŹصĽֲ֪Ҫ೤ʱ䡣ûȥػǵ磬ˣǶһӶȥˡ 
ȷʵЩ鷳𶯣ʱ֮ڶ𶯣Ǹҿ 
ŶôȺصҲΥʮֻ۾һ 
ʱѴӡڤ롰Ȼ򡰻硱ġϣѪͽֱ͢ǳţΪģмֻһһ׵ͨ߾Ҫսһ㣬ж֮ʱһЩ𻨡 
һ֮𣬽͢ʥѪĺڰԪһɢѾȲҪμӡĽսˡɲǼ䣬ɵȺŹһȺŤһ飬ΪռСûжʩռ䣬˵ӵѪƣ͢˴ıףȨȶ֪ˡ 
ס֣򵽲ɿ֮ʱ̴Ȩһӣ·Ŀռƽĺһʯͷһ㣬ֵĲơɲǼ䣬ѪȺѪʦ˲оһӴʥӿţȫð˺̣һʹ 
͢˿̽٣׷ʰȨһߣͬʩʥ⹥ǡ 
һʬӰȰʥܼУɫܹһչֵĲͻȻͣһɫƥʬϷɳʥʳ˷ĩ 
̣ǰСĽսôƺϹءӢ˵ŴɣʬڹɱʿȡûЩǣߵȻϹأǾ͹ܺˣҵʥǵɽ̡˵꣬Ҳʬ񣬴˽͢Ⱥ֮С 
ʬαʿҲĿһۣĽսˣ 
ʱʬɫһɲı䣬͢ѾͳˡʬǳЦһãغɽߡ˵꣬Ѫ򡰻硱 
Ȱʬĺ棬ȴ֪ʲô  
                  
ڶ Խ ʮ ƴ
ɽ硱УһƬȹŹػҪ֮ĿյϣһǳǳĻɳ΢һ̻䡣ԶߺبһһĵͰɽǶϽɽɽĴδ⡰Ľսƻ̶̫Ĵڴǰ°ʮӡǿĽ磬ֻҪϳ˵ֱ湥Ӧòٵһשһߡ 
յص棬һʮɵĵڣȻɱɴ˶룬롰Ľս 
Ǳ΢͵һʯͷ㾲ڿյص룬΢趯ţ˱Ļɳ֮УӰʡȻ䣬͵˫ĿϬĿ糤ǹһɨܣĴѷֲڿյصĸ䣬ݻķǶɱ󡱡 
ѾȫҹˣȻɵзϡɼʵĻɳٻӰ쵽Ĵϴĳ̶ȣɱȻϵ֮УҲڿյصˡ 
ԽԽȣ·ӡʧȥһʱʱɨɳ 
ɢȥ˱һ˫Ȼһһ߸ߵľʡ˿̣ȻȫһɫĹâͷ֮һŭĿֱʡ 
˿̣ǧɷԲĿյض΢΢·ھӴ˿ֲԪһڲšĴĿϣԳǧֵľֵ壬ϾԪϢͷųġ 
Ŀͷʵʣ·ԵһȻͣһɶصơȻ䣬ը죬ӴԪӡ˳ǼɫĲϺըڰеɳʱʳɸΪ΢СķĩȻͷŵԪһĸɸɾ 
˵ԪӡĽҲ·ҲĿ꣬ȥ 
˿̵գȴ类ˢһ㣬峺ޱȣһſ貵ķͷŵǹ⣬˿յϣкʹյһƬ°ס 
Ĵϻֻ˳³һڻϢҲ㲻Ǹ׻ȸķλһõûǵϢʱս֮ʱȫߣս֮Ҫһ롣 
Ĵ΢΢ͷϴѾͻƵڣȻΪۣķǶɱ󡱵ǣҲǹǿİ׻λǳĿһʵǵĵӲҲ͡ 
ɭһЦİɣ׼ս֮ʱһһʱڳȥɽӣԳΪźţȫ﷢ǵԪҲָϣӳһϵ㹻ġ 
Ĵһ⡰Ľս˵֮УҲû˵ʲô֪ĻǸжޱȵпĳһʲôʡ 
 
͢ѪĶڡﾭ˰СʱĵǼǣת롰ڤ¿ɰѿս뽭۵ĹǺ˵Ķ飬дֶ֣οҪͳϻԱߴָţѾ˺üˡ 
ȻȻЩ飬ԼһֱǸ߸ϣҲ캮ʵܹļһȥЩ顣һûвۻĲʹÿսͽۻǲǺһȣǾǸ꾫 
ȿսۡϻƺһЩԱЩͳ֮Ѿ۵ĺһ̲һˣ˵ϣȾợ񡣶Լİ칫ǰװʲôûеĺŲ裬һЩռ塱ﷸϡ 
ϻƲ˳ǧ֪İ׾ƣӣȺͽȥ̾˿һҪսˡʱߵ˵ǰٶȲǹԱʵôˣ 
΢΢ҡͷУǱ߻ûзӦʱ仹磬ܻһӦüͷ΢΢ҪȫҪСʱϵʱ䣬ҵ巢һļ͹ȥ 
˵˵ͷȻĲٿתͷһʿĵƹⶼ硯Сʿ˸񣬺뿪ˡ 
Ҿһ㣬Ѿ˵ˣҲϣʱʲôⷢ 
˶ġһаš׳ԿͳһȺһҿ˵ûУҷƨȻû˸Сڱ߶¡ 
һ죬һǳ죬Ȼɫһںҹ֮лǷֱĳϾ˵۵ǽȻ෴ġխġڤУ͢ѪѾüĦȻʬҲʱʱֹһ£ʬǱ׼ʿȣÿÿں̵֮ǿȥΪָȻɣȴҲΪżֲƽ 
 
Ѿ˵ʮô˿ֱ˿ĿתһԵĹΪαĳẈ̂ģ趼ϵˡȻûãǧ֪ǽʹȴҲסˣߵߣڹƽ͢ѪѾˣǸô죬Ӧսô 
ƳһۣнôӦսɣҲǲ֪Һͽϵ塣 
£˱˼ֱŽѲĶ˾Ҳ򵥵Ĳһ¡ϸش󡱣Ȼķʽгɶڷǰ 
νĲ˳ʺͽǶͽôһûɵǣڵĺȫ綼ǷٿǮûǵģеĳ̣еĺȾƣرͻľȻǡĽսΪ̿ڣʼעĲȴûмѹأѹԵɽߣŪĽıȳɽȴҲ˵һ仰 
ǡǲô㾲Ⱥˣȴʡ΢΢һЦ޼Ѿһˣ㾲²¡㾲Ŷ½ǣܼĵ׶£֪Ҳ£Ծ¡ 
οЦһȴû˵ţȻҲģİɡ  
                  
ڶ Խ ʮ սĻϣ
ţѾˡ 
һߵԿ쵽˼ٶȳ嵽˴ǰֵʱ˸ոսĴϷϣĿԶĵڣЦŵˣҲˣ˶еǰԡ֮վã׼ӭս 
ǵӵ˵ͷɲ֮䣬˵ǰֻһӰ 
ʮ㡰硱գĽսҲչսȴѲǵ߻սһж˵ļƻ֮£һ޼֮һξսϵѲСС޽磬޼ 
˵սթҰĲȻֻ޼ô򵥣ҪͥĿꡣͷҲ֪֮񶫷һ߻Խ֮£Ϊףռ塱һԲܴŭʥء 
˼ţ͢ѪĴӶѾ˿յ֮УӵǺԾռ˶棬ƳɶţһȺȺĶͽƿڿϾڶֽսʬȺʵ£Ҵ³û˿˸ʦû˿취ûпԾûв֡ĺһˣſڱտھһ໰һȺ͢ʿĸףѾһߵ 
ϸһӵŵĻָ״ȻԸӷֱĸطڷξʳȻ⡰Ľսи֣ȻһǾʹɱɱۿܵԽԽң̲ס͵֮䣬Ȼһŭһ٣յض 
ʬ׷ɫһ䣬ȻҲᵽɤ۵໰ȥ 
λƶһԣĽսһСʱ㼴ٿءδǻ農Ƭ̣ϵľʳã 
Ȼڳûһ˻Ǵ³ˣֽУֳԣزɽҪǳˡɫ޲ھͷķǶɱ󡱣һһ񶾵ĿڴسԵˣתͷһӵغ;أ 
ǵӵ߹۲죬ظոװϣ׼ھţڻؾУδ˵üͷ΢΢ȴ֪ⶫ«ʲôҩ˾ȻͶϣɽ˵ɲһõϢ 
ߣҾͲ㶫һ˿ɵְ˴Ҳ̽˵ŭǵӵһ̵ȥˡ 
Ƭ̣ͽʼˣεϵľʳ˹ȥÿһˣһһĸɣλƽ̼Ļ֮£ûһ˸ҶʱԶһ죬ƣȴд͸ټĿյصݡ 
˿̣ѽ˵ĵӰ֮ɣȥȻ֣ս֮еɲСӡ 
ǺԽԽ·кüһ㣬ֲͬλ˷಻һһţ˹϶ǽҶв 
Ȼ䣬ЦЦһɫһ㣬ӰĿ⾼ȫɢһɴصˡʬ񡢺ɫ䣬жԷĻָ״ս֮ʱ϶ӣȻ֮ 
¡¡죬ضͽͣҡҰڵ˹Ȼڽ˵ĺǳ֮ǿվáǰޱȵĿĶŽˣأ 
Цһ˵СôǺǣƬ̾͵٣Ҳٵˡһⲻҡ 
ԼĪһʱ䣬Ѿŵʮˣ˾ȻסԼλϣȴǸصĲ 
ʬľϣǳеĺԴĺƣĿɨء͢ɽȻѪ࣬ʵ»ɽʤһ룬ء͢ȻʵЩ̺ͽ˵ǲɲսһη֣ 
ʬзʣţȻǱ峤¾Ľⷽ͢Ȼ˵ʵǵʥмĿǲӦֱ֮湥Ҽ֮ȥն͢ͷ­µıֻȺں֮ڱȽ׶ԸΪսһ֣ 
ʬһ룬Ȼĵ˵ͷȻǾ˼Ըǵʿ΢΢ͷ˭Ҳûע⵽龹Ȼһ˿Цζû֪ΪҪͷϵء 
Щһֱöʬعϵħʬָﵽ߳ɾ磬ʬͰΪĸĻǸҲỳɸԼ˵֡ 
ʬһܲ߻ţ˵͢ûô鷳ȻʥпƵȻһʼͽâ׼˺ڰѪ壬롣 
 
Ѿŵʮˣûô 
쳣ⲽĿĶ˸ĵĻϡǹԱεҡҡͷϾѾǵʮˣĵûаȷѾУϵô 
ϻûϵΪʲôҪװϵͳ 
ǹԱܳʹ̾˿˵װϵͳŪһЩɫļϷȫΪˣô 
ӳѾʮˣҪա硯ôսһھͲһһ˹ѾװϡüͷѾôҪȷˡ硯ĵطһˡ 
ս˵ͷѲ壬ĿѾ͢һǼǣȫԱ֤ 
ԭˡǾȡ 
⻰û˵꣬ȻԱһ 
ˣ굽µתҲŭһ䡣ǹԱָָĻ͡ˣڿʱȫУĸʺһ飬񶾵ĵȫȫģڿҪСʱܷáա硯ˡڤϵʿ 
ǣԱӦһȻĲ̣У룬ȫһ̳˻Уص˪Ϊ׵Ԫڤͨĳȣֿӡ˰ʮƼǿĽ磬ĸù˳ôķصء 
յõʱܳĽսĽ֮սǹȥʰоֻ֣һССıһ£Ͼʶﷸʵ֮¡ 
Ӿʮˣɶѵ룬ȱ˾ţʲôأ  
                  
ڶ Խ ʮ սĻ£
ؽ硱 
ָѾָʮ˿̣Ѵǧ֪㾲͹Ϊ˴Խ֣ħԣҲǶϽɽһΡ֪ǲΪħĹϵ㾲еġħ֮ᡱСħ·ܵϢڴػĸ׵Ļ 
ѾʮˣءĽսѾչǸô죿ǧ֪н֣ʵ΢΢ҡҡͷϬĿԶһһӼҴҵĴִ˹ţĵѾжˣڤѾȫȥ 
ã 
¶ϲȻôѾ롰硱Уڷӡڣȴƿʱ 
ΪӡҪٶȣΪ˸սŵߵϽɽԣ²һ¾룬Ȼ˫棬ħ֣Ϊȫ޷ԹģµƺȻųɫĹ⻪һĹԹΪΪɢš 
ϽɽȻһһ㷢һͳҵһĻ֯۳һޱȵУһ̶㾲鶼ħ˻𣬷׷ס 
ͳǧ֪һ绤壬еĸоǶϽɽĽ߽ţ˿һ㡣 
磬ڸô죿 
鷢չؼĽ׶Σ㾲еĽԽء򰵳һĿתɽ硱ķ򣬳ǾҪϵŲŵȥˡ˿̣ȴûʲôţһޱ˷ܵĸоվԱ߾һ๤һ㲻ϺǳŹΪ 
˭Ҳûע⵽ǧ֪Ƕͷ΢仯һѪǲϳſ˳ǧ֪ͷʹѣȴûзһʹ˵ϣ˺Ѱʹࡣ 
 
Ѿʮˣз˸кڿյУⲻٳ˵ġķǶɱ󡱣ʹһѪҲʼ˷ҹХ£һ﷢ëǺ𣬴˷ 
ʱһʱ䣬ѾʮˣۿŶûеһǰ˼룬֪ĺ«ʲôҩڳֻн֪˵Ĺ򣬼ȻӲصͷڹ꣬ٳٲ֣ôɵҲǰ취ɽʵ֮ǿҲʲôڡ 
һᣬ˺Ȼ̾˿վλһƶһԡʮװƬĿף˶֪ⳡսչ׷ͣ˿֮硣£ĴѾƴ˵Ĺģִ˵΢ȴѾϵĺܴģսˡ 
ͱ΢Ŀյص룬ޱȵĿƽ̣ǸɳҴдԵؾһսλһսĿѾ˰ɡ 
ܿܣʲôģЦһж˱ӵ˼㡣˶мһˣ޼֮ãƶҲڴʮˣλƾԻһҲγɡһսΪ˸޼һߣƶһܹ˳תƶȣԴ޼ܽɱɱĶѭ 
ɱֹɱ֮֮ʲôͬ磬»ְͼͳһ޼ĽڶѣڳǸǶףŤ󣬱ȫÿһ鼡⣬׼ӭսЩ̸Ҷһ䶼ûȥ 
һ˵ţ˵ȴԽнǸͲ亹£һɺһȺضͽ˵һ˿ûнҪɱĽȸС 
ҵôʤʱʬվϻһ˿΢Ц 
һȵĽսƽ̱ȶӮ߳۶ԷӮӱȶߣɱսӦߣӴԺ󣬱ûɵš 
˵һڳ˲ɵһһս֮ȻԼˣԼ͵øͶˡ˽͢ȺΪ񾭲ɱŵĶͽһҲνȻ̫⡣ 
ԭˣߣߺߣ˼ƺԼʵǳģֻüµĿתȺ֮еĿϡڵĿͽһȫһ⼣߰ߵʥʿͼʦţӦáȭסƿĽƣȻ˵а취ӪԼôҲصʲôȵǣź̵ɫ£ʲôʣáϵװҲ١ 
ƶʸλһ£ûģԱսսɸߣͳ졮޼˹ȻϺ̼꣬ŵ񾭣˵仰ʱȫѾˡѹÿ˵ļͷ·ʯһ㣬ΪѾֱˡ 
ʱ̺Ȼվһ˿΢Цҽ͢Ը˳ߡʱ͢˶վҽ͢Ը˳ߣһʲôϵ۵ּȺɵɻȥˡ 
˰иʹ˸ɫȻ΢Цŵ˵ͷ 
Ҳûж˵žֵĿдŽ͢ĺ˵ʮ࣬ʾҪ뿪սʬĿɭעẓ́δտʼв֪ô£΢΢һһ񶾵ĶԺ̵͢ʥȥˣ쵰 
ƤȳǽȻ⣬Цҽ͢ʥȻҵУߣս֮ʱˡ˼ĿһĻķȻѪԼأЦĳٳδ̫٣ǹҲ㣬λ 
δ䣬һƵĽ˱㱩һϻǶͶˣҽҲҪսףʱʬҲվ΢ЦѪֵУԶ֣ĳЩţʵ˳䡣 
ţýָͷ붼֪˵͢ɲԸԼмԱȻȺ֮С 
ãȻˣƶڴĽսʽʼ 
䣬һսе˻ɽĿյⳡ޼˭ߵĴսҪʼˡ 
ģҪʼôһ˫ִ߶ŷӿ˷ӡĽ̡캮վһԣȥͺֵһȫģԶһ𣬳ڿʼˡ  
                  
ڶ Խ ʮһ Ľսϣ
һ꣬Ľսʽչ͵Ӱһʧڿյ룬һ̣ȴѳɽ֮ǰɽź졣 
ĿϬһȺȺƴĶͽӻ죬һӣһϣ 
СȴϵԶضͽֻɽ˲Σֻʮˣ֮гһ󷨣ǰ͵ź 
Ѫʬ״ȻǶ󷨣Ҳûʲôþµģ˸ƣһȺƤʹŭǰ䵱ڻȥˣɴ˿Կһ㣬Ⱥ˵̹Ȼ¡ 
ڽ͢ߣȻǰȻѾ˳ɽߣԺ̵ĸԣ֮ǱȻġȻ˿̣˿ŴսһӴ 
˵ô죿˼ţ߬ĸȻеͲ͵ıѿмɽ 
ˣСӵļƲߡһ𣬴æм֮гһӰɫ˺ĲѪֵءĽսѾչΪΪƿӡ˳һʱ䣬һҶĵڶԪ񽫻ӭˡ 
˵һʱ䣬֪Ҫ˶٣ 
˿Ѫ飬ŷŭͽսָúȥδӣҲû뵽ؼʱԼһսһģҲֻӦսˡ 
˰һһŭʱѹȥȱܿɽѪķâôصӦܽ͵СţȻһ֧ӻ֮ǰ 
ȻɽѶؿսˣͬʱѪǰ֮Ҳһ֧ӻ죬ڳ˶ھ֮ףɽҪһԶһȺ¹֮з䣬ָףһ˫˫Ѫȵ˫Ŀֳͷȫʬָӣ˱㿳 
һ٣ϣȵʮ˻һɽ𣬸ȫһϡ̹⣬յзȥ˲䴩ùˡңңɱ𣬵ҡӻ죬Σ 
ʱֻÿ˶任˷λʱγһ΢Σʱûһ֮󣬶ͻѴأʱһֻ״ԾͻѸײڶٶسײ 
Ȼغ˲ΰ룬Ҳʣ¼ˣɽȴ˵ǲµзֻˡʬ״ȴûио˿Ŀ־壬ʼմһ˿ʿ΢ЦԵȲսϵĽһ㣬ChildeNeonateAnarchͼѪ߲ߵļǰ棬ʦ󡣡 
ʱʮֻѪз£ٶ죬ġֲ̬֮ٶȡ֮û˿֮ΨϱãǿԷ 
ֻ֪ǿףŻԶֻ֣ѪѾ˹ſɭȻҪ˶ɡضͽѪҺڶսĿȣ׷׽һѰɽ𣬺ǰ 
ʮСƷɽڰвϽ֯һֻһ㣬ǼֻѪһڲҺбѱʳ˷ĩ˰̾ⶫġϸħ󡱹ȻмôֻҪôֻزôŹһӦû⡣ 
ã 
˶Ȼ˾񣬵½صӰУԷħЧ󷢻ӵ˼£˶ԶԶȥһƬһ㣬͸ص 
ʱѪǿɽ֧˻ȥĿȴû˿ĽţȻѾ˶ԲߣӻҡһΣѱƳɶӵĩڵӱ˳ȫȻɫĽǵأ䣬ŭҶ¡ 
ڹ򣡡 
һȺʦĺɫȨȣһźСĻڰаֵĹ켣ֻ죬ɲ֮䣬յѳһƬ𺣣ȵĻϯ 
һءҾͲ㲻˵꣬һ̤͵ӰڰҡҰڣȴƮתϿա 
Ž˵ĽⷨҲ׽룬ָһǱѺǰɢһޱȵϢ 
ȣϵĴ֮£ȻһĽһʱһɫĹ⻪֮кȥУȻоһǿ׶һ˽ʩ÷ĵӻûļҽУѱǹ⻪ʣˡ 
ϵ 
е˲ңҲˣңȻ̡ȻҪش󣬵ϵѾԷƣ赲ŲϵСʯ֮䣬Ҳǣ˫ַһתѾõġطԨҲƳȥǡӭϵڶɫ⻪ 
֮ϣѾоӴĹƣһЦ͵ƮȻԶ㿪һΪҵѩ̹⡣ 
ԭտʼǳġգĿϬޱȣɭȻɭޱȵЦһΣȻѾ;ϣҿɲ뵽ƹҾѪʵƶۣһ͢Ȼʰǡ 
ϼһͲ½͢󹷷ҧһô 
΢΢ҡͷΪʵôȻƶҷĽսȻ׼һ䣬 
˹Цҽ裡ȻҪȫһİȴĥġ˵֮䣬Ѿν棬ÿһζоնʼһɢ 
ڸô죿ʼվʬûжľʵʬ΢΢һЦǵʵûȫչʾǴˣʰо֣񲻸ãȻ˶ô룬ϵڵĿȴֻıеһ㡣 
ⷽ͢棬̺еĿųϵɱֱţɫϲԳһ˿أվȫẓ́Цôˣżô 
̶¶ҷǳαЦݣôأһֻʱûеѡȻתе˶ľ˸ϵѾּ⣬ǵĵ˾ǰǾǶħѪ壬ʥȥǰɡ 
һȺȺ̹ƻı׷ź棬ϵ۵Ŀ¾Ǻ̰ɡ  
                  
ڶ Խ ʮ ĽսУ
УżľĻ 
˼ûʹ⡱ҲûٻʥֻƾеһѡǱıм䣬ⱩǣӲĵһ˵δ˵µӣ˲Ϊսһζ񹥣˱Ƶյ롣 
ĿɭŽ죬ʮˣû֮Уһɽ£˫һ·һѩһ㣬Ҵû 
ôһսģʹһս񽣽壬 
˽еĳ߸߾𣬽ͻȻ˿ɾŵУ漴ȴųĿɫ⻪ǿ糱ˮӿĺֻ˻һĿĹ⻪յأǱ 
ֻͷʮֻɫͫףȫһǿĺһ棬ʱȵĿһɶۿʹ⡱Ҳһˣһʱ䣬Ȼ뻹аʱ䣬ӴޣȻһţҲû˿취Ψһĳ·ֻٻ 
Ȼ֪룬һٵĶתڵԪ䣬͵ˮһ㣬ɢĹ⻪˫һ𣬰ʮڽѴ֮зɳޱȡ 
ƵĽ˵жٻһķ飬˲ֹ 
ʱʬҲ಻סҹܺǣûҵ׼˽ж䣬ѱһֻɫ˷ȥʱԶһĿİ׹ʬϣʱֱԭΣȫðһɽĺ̡ 
ʬҪߣĶء 
̸ڰ֮Уֳ°ɫȨȣȻЦʬĿһۣİ࣬㲻ѾͶô΢΢ҡҡͷͶֻǸǵѡѣ˵ֱôףڵľսϵ˽˶Թ롮Ľսû˿ϵ 
ʬŲŻĽڣܱӵ˵ϵ۶Ϊо߳ܣҾѪòˣѵŷϵۣҡͷҲŷϵۣΪ͢죬ֻԼֻſͳһȺΪϵ۶ļһ 
ԭˣҿ̻Ҳһŷϵۣͺ쵰һģһ 
ʬķ̣˲ɫɫڲĳ鶯ţеȨȻٵǰȻŷϵۣȴϵ۵ʹߣǺڰһҵ֮ǾԲڵģ 
ɲ֮䣬Ȩϵʥ糤һ㱬ʬȻһȴû뵽ָ̻ٶȾȻ֮죬û뵽ǿŽһʥŻָ״̬ġ 
ѹĬڡȼһ˲䱻ʬͷ˳ǹȻѤãںڰĴ߶֮£յѱɱһƬڰ֮У֡Ȼһתͷȥŭ 
Ǳһ𣬱ŷٵĿĺ⣬ʱʦͷŵĺɫɢֻͷ­ſѪڣڳ֮Ŷ쵰СĹ򣬺Ȼ³ʦ۵Ľֽһ㱻˸ɸɾʦȻҲĲˡ 
һӣһޱȵĹ⻪񿪣һȺȼϸߵѪԸȫϣɽصֻزƺþʲô´߶ѪɽȥԼȴصʧˣӰ١ 
ʥʿĿ֮£϶ųصվ𣬲סԶĵƿһ˵ӰԵһʿ״ŭ㿴ʲôˣһŭҼǵϴڶĲʱǷҺܶණ 
һʿһʱɫڨЦ鷳ã̷ԸġӵĿһۣ 
ʱɽһѾը˹ôߵȼѪҲֻзķݶĴҲ֪٣һʱ˱֮СһּѪһȥӥһ㽫һ˿ûеֿ֮ĩڵζĿʳ﷢һ֨֨ 
죬󣡡 
һڵĵźŽɽǰɽâȻƷһɱ˵ѪҲ˹˼ɣһݺݵĿȴҴâ 
ʮɽ֣׷װһֳſʮɽͬһ㣬ɫĹ⻪ۼһγһ⳱У֪ȤѪһȥѳڻҼϵԼ׼ 
Զżıȶеҵʱ򣬽ÿٻϵжϣǱĹһһǿȻѾָϣǿĹЩֵܵһѱòǱ 
ڣĵڶԪûг֣һʱҲ𽥽ӽβ 
˹ȻֻϺ꣬һǣƽ˵жһ߶Ǳ˾͵ǸܵУ˾ 
˵ûôаţз棬ԪȴΪ̫ϵҲòȥ⡱֮ĹԽԽֻҪһ񣬵Ƿǳܵġ 
ߣڵȶôԶȲˣƺ˽˵˼һ⻪˺յһ㣬һХݺݵĳ˺ȥ 
˳Ծȴǣ˾Ȼûжݵһ˲䣬Ӱģٻͬʱ˵Ҳ⻪Ŀ˲ֹһ³һѪ 
һ𣬡ͷųĿĽɫâؿȥǱȻײͷ­ϣֻ¡һ죬ڿյϴ˸һ㣬涸ȻɣǱӴʱʧȥƽ⣬¡¡ĵ˵ϣҲײ˸߻أϺһ㡣 
ʱһЦУ˻վԵ쳣ߵѪδȥɭˣ㽫ԶҲˣȦȹɣ 
Ŀһ䣺ʲô˼һζЦԵϢûлشˡɫü֮ɱ⣬ŭ֮ˣƶأȻУɫĹ⻪ʤһŭŵһ㣬 
Կ 
˿һǿһӶû⻪֮У˵ԪתѾؼʱ̣ڽֵһɲǡ 
޼ı仯¡¡죬𶯵ĲǴأǾ񷣬ӡâ֮У֡  
                  
ڶ Խ ʮ Ľս£
ΪɳɢĹϵبϡӡȻÿһ·ÿһħĹâͬʱϽɽϣ֮УһСһĽ֣һգԺԭӵ 
˿̣ͬʱ֣вֵĽӡԺиֵֻһʣ 
ȻѾȫһϵĽ綼Ŀ޼Ⱥ֮£бѱҰޣû˿һʹ𣬡ڰоѹƣͷѹĺܵأӡĿʱ׼ӴǱת֮䣬ܵĵâԼٶ¡죬˺ϱϸ߲ʹâŰɫ׵ŭ 
ɫɷףڡеһɲǣҺһ³һѪҲһ̲һ˵ϣҲùǺϢһɫѪ͵ɸһš 
Ǳڲʹ׽ٵĺը֮˿ûеֿ֮˹ȫָǻ˵ڣֻһ˲֮䣬㻯ΪŨŨ̳˸ 
硭˶ݺݵĵ 
෴ģȴЦ˵ʲôĽͷ֮Уɱ˶񶾵ĿŽˣĽ֮˭ƶ 
ѾƼˣΪһս֮󣬳߱ȻԼһȴ˼ĳЦУʬ̵սҲͣϢ˲䵽˵ϣ׽٣ܵĽѾԽԽԣÿ綼һһ㣬вħᱻǣƣܶ³ 
 
Ѿȫô 
˿̣ѾԪڤգ硱ȥۿܵиħͽӡǾ֡캮Żתġӡ΢΢ҡͷûУѾʼˣûзӳķӡҿҪʮҡ 
ʮӣ簵˿ǾǴɣȲҪս֣Ҳ±Ŷһ˲ļ򡰻硱 
 
 
˱˵ĽеİҶһ㣬ȥ˵Ǳѻ٣֮һϢĽˣʵǸʤһԼҵأͻƷ龳֮ʱоԼİѾҪ٣Щġ 
˿̣صӼѣ׷Խյ˹ʮƷɽ۳һɫ󲻴Ľ⣬СԽ˺ˡ˼״ŭһȺӣ˭ǳģҹȥ 
ʱһ˴ѣҵӣ֮ʱ 
أʮźȵսڴ˿ȫһ˫ĿһɽѪءһӵܣҡͷ̾ϢһȺɵӣ 
੣ĺã˺Ȼһ˷ëЦ漴ƮȻˣӻһ˦ɽӶ˻أ˿̵սϣֻѪĸߵѪеӺͽ͢һ 
ԶʬʵʮغԽ֧ͣȴؽرˡʥʿ״Ҳ῭ŭһǹʥ䣬ǹϷɫĹâʥϡ 
̸дʥʬԺһ֮󣬽ɿ˻طʬ΢΢һʥʿĳǹ˹ɫĹâڿлһʮ֣þ֮¡һʬϣ 
ǱĻصУ͵ȴõʦ˲ʥָʥ̶񶾵Ŀʬ񣬳ѿ⿪һԵĿһҪʱ̾ҪˣΪζûг֣вЩ 
ھͿˣϵ۵ȥаʬ񡣡ԲģϵۣҪϵ۵ȥʬ񡣿ӱӵŭһۣ֪ˡ 
һʿĿ֮£صս񶫷ûг֣ĪҪʳôǳʲô£ԶʬʥʿʬվѪͳ죬ʵȻҪ߳ʥʿ࣬غʥʿȫŨ̷ڰԪĴС 
һ߶ڡȭסɲǼ䣬ȫһɫʥ⣬ʥ۵ÿֲݣܵĺڰԪ˲䱻ɢһɶͬʱֻ϶ֳһֻɫȭף渽ƣֱһĺɫӡǣһŻһ㡣 
񣬿þӳϵװʮֻ֮ʮ֮Ǻ㾡ȫҲֻ뿭ƽ֡ԵһʿҲоǿ󵽿µʥȫھҵĲš 
˺ɣͺáԸһʿʱ¶ϲɫʬʲôǿѪ峤ǿɲԼЦо仰˵ĺãϵ۴ӦϧǺ˵ϵ۵ƻȺڵʱŻۡ 
ʬſֻļ֮£ֻȫ˽ɫ쳣ԽսԽ£ҳصĺڰԪӾʥʿʧȥ˹ֻʥϷء 
ʱһȣһҵʥһѷޱȵĳһʬšʬȻǲ֮ؿϵ˺ۻһ֮ȬǾҵʹͶԺڰԪĴȴǸǵģ˹ڵأݺݵĿվǰĿ𣬶ϬĿעӵȭסʱ򣬣ֱޱȾ㡭ôСϵװ 
һЦҪΪʲôˡ䣬ǿֲǿҵʥ͵ĳʬӳһȭ˵ʬӲһУˣȻʬѵĶԵһ 
ֻʥڰγһУһһеĽ綼˺üʬǿƻɷ׵ɫֱæڰԪǰ°ʮǿĹ 
ڿǰЩֽһһͱơҲξʬʵҲˣϾϵġϵװǽ͢ǿʥ˵һѪҲˣǽ͢ɴͱڽϻˡ 
սϣɱϣߵѪ뻯ڵʿϵƴɱ˸롣Ȼڽ緮֮У˿ӰǿȵѪԣ֮˲ȷĴ㱻˱ۻȣ͵սսʣɽâڰԪ͢ʥ⽻֯һ̻һ㣬Ѥһ˻𡢲ҽУĽս߳ 
Ȼȴ˭Ҳûע⵽һսÿһ˴򿪡  
                  
ڶ Խ ʮ ķɱ߹
ԶأɫĻӶӻ죬ۿɽӶ˻ط¶һ˿ǳЦҵҪô˵ֻ꣬ӻѱգȻ˿̣һֱûĴĸϢĳˡ 
Ĵһһǳֵķ˿̣սĲЩɱ۵˵ȴ˿оӡϿգ貵Ƕųҵǹ⣬Ӵ֮ˮһսϡ 
һǸ˵򿪡ӡ䣬ֺεˡ˵ô˵ӴѾÿֲˡĴԽӽ޵Ԫתʮ޵սϣǱѪ壬еѪΪԽɱԽ¡ 
͵һս룬һ٣˲һɫϣ΢С壬һеϵڵԪ̶ѾܴԷҲʼĲʮεķãŸܵʮ޵Ȼʼ 
һָԼԪһҪ߶ķǶ󡱡ϣɳΪģһֵĲƣ̲貵ǳâ㡣ɲ֮䣬Ȼѣѷ֮бʮ˵ҵ°׹⻪ǰնʮ޵λֲġ 
Ĵϼ״֪ʱѵ׷ŭһֻɱս֮УȻĴʥ޵Ļ׻ȸ䣬ÿһ硰ǰӴĲϹ֮£𽥵ĸֳʵģ 
źһ͢񸦣ȻƼеĴʥޣ˶ȵԲͫ¶Ŀ־壬ġķǶ󣿣ҲֻнʶɽһɱҲ̾ϰĵ 
ڳ˶ܵɱޱȵɱѪһȺͽ˵ȴ˿ûע⵽ŻϢ 
Ȼ䣬ͻȻһ˻𣺡壬ܣҲΣգս֮УһֻѪеصӸ˻ȻԼٶ˳ķΧ 
죬㻹𣬵̤սĵһһжˡ֮е˷һҹһЦ漴ȫһ𣬾ԪԼ޵ٶתĵʶĴ½Ĵʥ޵֮С 
׻ȸĴʥ޷׷׷һŭķǶɱڴ˿ȫγɡ 
սϷˣһΪսĿȶɱ˫ĿҰˣһΪ˱ȴ˵Сˣ£Ŵ󲿷˶ѡСˣΪֻС˻м˵ĴУһٲ˱ͷܣһ㲻Ӱˡ 
˿̣սϷɱţ˭Ҳûע⵽ķǶһֻҰһ㿴ǡ˫һɫ粣һ֧飬漴ӰһȴɱķΧ֮⡣ 
ķǶɱȫ 
˵ͳŭһĴҲͷųһ漴˵ϡ˿̣ĴʥѾȫΣɱȫɢſֲĻϢϢ䣬׻ʥŭһɱĻ 
׻ʥķɱרɱޣ;ףһȺ֮Уȸ䡢βӴ˵ʶԭӵһ㱬ըը죬絽ĩһ 
ټĿյһ˲ȥٶɱСһ㣬֮ͱʳĭһʧĸɸɾĿѵĿŷǰһĻҵľ󣬰صֲûаַ֮ܣµҲֻӡ 
ȫţʹ絶ʣͷȥŷŵѾˣϵΪϵ͵ĵҲһϢۿ㲻ܳɻ 
ΪʲôΪʲôΪҪƭϷ򣡡챯˫ֻɿͨһڵϡûܵϯĳȺС֮⣬еľٶȺͶʶ㿪ʬ񣬻ƾ衰ȭסŨڳһ·Ŀ 
ʬ񾪾ֵĿԼеĳԱĸɸɾвҲֻоˣĿ⳯ؿȥȴҲӰԭȥǴȥʬһƨ˵ϣЦ 
£Ҳֻн͢һƼϲֵĽͻȻûôԺи롣 
ķǶѷϣϿյģ类ʯҹһ㣬һʮǳĿӵء˻ߵӵУȻ죬ЦΪ 
յϵʿصУʩչ˿ֲ󷨣ɾ 
ڸô죿ľګĿսʳѾʮϵ⡣ĿɭˣЦʤѶϵ㣬ζƣҪϵĹ²ɣⷵ鼶ı̬Ҫ練ơ 
ҪȻһ£ȴ캮վԣʾҪսû꣬㿴 
羪ȵĳؽϿȥȴȻһƬۻѪƿӿƶվһȫźɫ׵Ľֳһѹ󵶣ݣȻվʮ 
΢΢һǡ 
캮˿Ѫƺ͹֮ҸоСӵϢ羪ԭˣսֵô죿һûг֣ǾͲҪ֣ҵҪս֮᲻һ죡 
ĵڶԪ߶Ѫƴɽ۳Ҷ类ʯҹһĴӣԶؽ빫ΪƽŶϽɽĽ磬ս޷ΪҪ뿭߶ѡ 
ҲŵǹۻѪζƼиѪƣɴʧɫæ˻أԸеӭս˿̣һ¡׷˴Ⱥ˳ֳһɫĴ󽣣ǽʥ 
ԭս֮ǰͰѽʥٻ˳⽣ʥΪ˶Ը񶫷ĵڶԪҲٻ˳ϵôţ֪֮еģϾڶԪٻʥĽֻ 
֮룡ѪϵĹݺݵĵ  
                  
ڶ Խ ʮ ŭ
ڶԪ񣿺ǿа⡮ѪƴѾˡʥһƬۻѪӿüһǰӵġħ󷨡ȻʶġѪƴ󡯣ѪƷΧҲֻɵѵĽ֮ô 
ʥûлشֻĬĬĿǹɭɭĹ 
Ȼô˵ȴ㷲ʵûϵʶȻѡѪͼ˶򣬶һľͻƵĩڣֻ죬ٶδֲ̫һ㡣˵ʵڵģ˲ǿŽʥ˶ڣƾٻǱҲȻ 
ᵽۻѪȵζʱűӣȫ·ǧֻҧһ㣬̧֮ͷȥֻޱȵѪѸսŲĽ͢ɽĿһת˿ϡ 
ôСӻû򿪽磬Ҿͺһᣬٺ١ЦʮѪɭޱȵĿɨɽأ͵ָʥ 
һδκζӴһ˼ٶȳͬʱʥ廯һ°⣬ӭ˹Ȼ죬һ꽻֮쳹ս˶˫·ĤҪһ㡣 
һɢʥƮȻˣίڵصİ׷Ȼչȥ׷ħһ㣬ɫĴ¼Ľ編Ҳʼ˸ҫ۵ĹԡһغϵĽо⽣ʵԼ֮ϣô˵ҲǷĸ֣ڶԪȻһĶҪǿ֡ 
ʮܣҲûʲôþµġ 
̣Ǹô죿ʥʿһʥţһʵɫԶĵڶԪкܴ˼ɣǴˣϣûʲô£ҾͲšϵװһūħ 
ʥĿһ䣬ɫĴ󽣻𣬵ڤ񣿡ħ󷨡Ȼ 
Цܻ֮û˵ţȻѪͼһͼɽӶȻһѪת˲֮㻯һƬѪ󡣴˿̣ʥһ̧ͷȥȴۻѪǵصս˼һ㣬ۻѪɫ 
˿̣˶ҽѪϣڵ˲䱻ۻԪ񣬵͢ʥµְԱҲȷѪƷۿ͢Ҫ˹룬ŭһȨȣǿҵʥ˲һɫϣʥ꣬ɢһƬۻࡣ 
ҲдмڵĵʹȻ󡱣Ѫˮɢ·ֺ 
ķ󡣡˵ţɼ˲ֳβݶ˱仯Ե쳣ģ˫һѪɢ˵캮絹ô鷳ˮϣȻͨתԪڵۻɢ 
Сбáʥ͡ٻƽսףѪȾűѪϴսпʶˣЧֹˡжţбҪǿһһһʶ˭Ҳмܲס 
սĽʥɵôѪˮȻһ֮һ񣬹ɶ˱仯ɫĹ⻪֯һֻһ㽫С 
һһתǴԼĹһʥн֮⡰һּķӡԽ˺Խս˲䱬Խʥ 
ʥ֪֮ûа취ֻһΪԼһƶѣȴԵʮʵΣʮûô붫һսһտʼͱһ޷ѪϹѽٻγɡ 
ֻʮֵķλվţϵ̫ϵĴܣһƿն졣漴ʮֻı任λӰڹð˳ڹȻγһֻȫ㣬ֻϰħ 
ħֻ޴ţǣѪڣţֻ绪һĺɫŷָףŽʥץ˹ʥʱжԪתˣһ̶죬澹ץ׵ľ޴֡ 
򿴼һĻɾҪһûһʹˣħһץǵƶǲɡʥҲǷ֮ɫĴ󽣽һһҵĻܱ䣬Ѥʤ̻ 
ħһһ̽֨֨ҧͣʥüͷһ֮ڣɲ֮䣬һޱȵɫ⻪һȻħŤһ£һҵ 
ʱͻȻһĹķӡơʥҲͷɫĴһҵĽʱҺħʳ˷飬ǧ򻯵Ĺֻһ˲֧֮顣 
ӡһ٣ֻͫ׺ȻΪ۵ĺ⣬ֻкһħһĽѹ緶Χ֮£ǽʥҲ޿ɶ㣬һᣬǾӡڰգ˿̣µĵ淢һ죬ʥѾû˵档 
⡰ӡȻ硰ħӡ͡ӡôƴҲǼΪʥֻԽԽ޷԰εĵزҲʶΣգתԪȴʱϹһصĴ 
֮һ 
ʥĺ翪һ㣬ըټսϡȻġӡҵһֻһޱȵɫⱬֱӴ͸ӡȻӦ죬ӴȴϷӦٶȣʱĹɢɳȥ 
ĽڱһɲֺȻ飬ǧϸ齣ۻѪʮϣ˲仯ʮ̣֮С⾪һʽˣһ˵ϡ 
ʥȫ¶ɫĹ⻪һһ㣬ָ㲻ܴҡô󵶳Ӵ壬ȻһЦôͷ 
ʥ΢΢һͷȥȻֵѱѪˮûѪѿţɢȳۻϢһڲӡ 
Ѫɽʥ 
Σ͵ĽڵϣŨĺɫ壬һͳĺУֻڵĿϺȻųҫ۵Ĺâʥȫһ𣬺ȻĹƶȻӴͺһһ˲ɳΪһ 
ҹʵ㻹ûʶأ  
                  
ڶ Խ ʮ Խʽչ
һתͻȻֹı仯ԭһʼʵȷе˵һ֮ǰʵͶʶ֮Ĺһģ˵ٻڣĽڵչʾ 
ڤжֲ˭Ҳ֪ȻˣҲûڤ񽻹ֻ֣ףÿֲݡ͵ĽֻɺͫɢɫĹâ 
һЦķâһһ˹ɫסʥܵľٽ񵲣ڱнһɲǣȻоǹ۵ĿֲɭȻһը˿ʥ嶼ʧȥƽ⣬бӳʮ֮Զ 
ڤ 
Źδյһɲǣ͵ѳǰǱŷϢϸĹâ䣬һڹȫ´ٶ¡ٶϸ齣һɲǻûһ⻪޷Ĺˡ 
ٺ١ 
˾ȵǣ˵Ĺûǰһ֮͢С£͢ɾը˹һȹϵһҴܣʥʿڵѪˮۻ࣬ԵֵǿĹ 
һЦһնʮڵĵһ㽫ʦʳĭ 
õˣС㡣ЦڿľУһѽȻԼٶȳյֻʣ½һ˵طȥʱһԶת˲ڶ졣 
㡭Ƕô𾪿ֵ˵ţӹȴо˶Ϣ 
ϲߵ󣬺ߣһһǽȻ顣תͷȥʥӰƮ¸̤һѷɽɿ챼ۡȵڤ𣡡¡¡һȻѵĿۻѪˮһɳҵĸȡ֮ȴһϺɫĻ棬ڹǰһϡ 
ʥ״ٵķȻֹǰĹһֻħһ㣬ţŭš 
ƼͣڹǰЦһȻ󵶱һʹеĽ˼һһڷѪ֮СУѪͼչѪһתѪƾҵķؽ硱Ʈȥ 
ʥһ˿ûбѪߣͫһ˿⣬ĿĴﵽˡкʲôɵһʲôĿģ 
ʥ̾һһһʼΪǻĿġ 
ԽܣܵģôԽ˾ŵ˵ʥʲô¶пܣֻܷȥطǻҪ 
ʱ͢ĺѪˮ˹ڵʥϾűۻ壬⡭⾿ô£˾ֵ齥һĳأ㻹жٱ 
͢΢΢һԼĪһ£һС룬Ȼˣû 
ء 
ʲô 
ģޣ 
ԶǱڵϣ캮ѪȥѾսˡ 
ȻһʿִٵĴڤ˹ƣĿصصĶϽɽ 
򱨸涼ʧɫץ˵ļͷݺݵĵʲʲôʱ򣬸ң 
ʮ֮ǰΪˡ硯Ҳ֮ǰյϢ 
糯ѪƵķ˼ԺкȻһɬսսŸոտʼ죡ǰȥؽ硯սľګԴûпϣʵôˣ 
ģˣģбؽ֪ͨŹءפʿǿ 
в֪ô£üǿˣա硯֮ǰеıѱ㼯ˣҲ˵Źء˿ء 
ȫһԺһ㣬ҲѺϵһʲô顣 
ҲƽϽɽĽ硣籧һϣؽȥ˲û˵ҪԽ֮£羭֮ҲΪ򲻻ֻ׳յͷȴû뵽ڡĽսԼһѡ 
ֻҪӮȡĽսѣܣܵģ˵粻ԽοԼȴԽųˡĽսżؽٶȽǺ棬˴ɽ͢һ·β棬Ϊģֹ 
áѪͼٿѪƴٶؽϿգԶԶȥһĶϽϺȻһ룬һټĶڳڿ˵ǰɫҰܣǶǰվĳǧ֪㾲黹ж򣬵ʱŭһѪ 
ϼһôáħѪ֡񵲿һŭ 
˵Ұһ㹪ڵأŭ˵һʱ䣬Ϊγٳٲ֪ѾھֻϵһˣԽãԽãԶŵαӣ 
ǰɣǰֵܶ龪ȵĵĿȴһĵζ 
㾲һʱԾ֣ɻĿŶ򣬵Ļش 
̾һϵ壬ҲǺ֪Ϊ˰Ϊȡʱ䣬ôҲȲѡ 
Ȳѣĳŵأ˷ŭ 
ǧ֪Ŷͷ侲һ㣬ûʱϽɽķӡѾ򿪣Ϊڻƽ⡮ŹءĽ磬Ҫȥھ͸ߡ 
ʱѪƴ󣬴ſӰһжˣĽսڿҲˣѪѾ˸ɾ΢΢ͷɫص˵֮е£Ѿ֪ˣж򡮹Źء빫ΪҲƿˡ 
磬ôص˶ˣ㾲ƺܵصˣУĵǶһʳˡûлشתͷųǧ֪뿪ǧ֪֪Σǰ˿ʱ׷ 
飬ˡǧ֪Ҳ㾲ǷڵȴĻشӲ˹ŹصķУȻҲȥߵǰžһһ⣬űӵˡ 
ûл֣ΪһҲûɻ֣Բ𡣡 
û˵ʲôͷ˽һۣ˶ϽɽС 
죬߰ɡߵǰԵ쳣ء  
                  
ڶ Խ ʮ Խɹ
ʲôӦϷأ֪Ǹϻ쵰жôŭȻڶ֮Уȴ絶һʹ 
ۡǴۡ૵üͷ 
ۣΪʲô㶫򣬶أ 
Ĭˣֱ벻ϵĶתţԪĲתԲʮڵĶԺ֮и֣˿Ѹоǿһӣһˡ 
û˵ɿ˹ȥ˶񶾵ȻǵĿпһ˿㡣һһѪӿ˶û˿ֿ֮Ľ˾Ͻɽ֮С 
ʲôϷ£˵ 
ŭţδһ㣬ɫԵ쳣Ͻ˹ŹءһƬѱǧ֪һڣԶԶΪվڹŹصĴǰƽĽ磬Ҳо޼ŵĽԽԽ 
˫ĿӣϵĵƹȻ쳣ҫۣңң򡰻硱ϵʿȴѲӰԱѱΪǵɽ硱ˡǧ֪Ƽ򣬰˰֣ûˣ 
΢΢ͷһֱӴ߶ӡڽԪĽ磬ʶǴ˲ʧ 
ûôѾ׷ˡŹΪͷ󺹣ʵ 
Ȼ֪ߵغ񣬳Ĵ˸ǷȺ׷Ȼмһˣ˭֪СѾĥ˿Сʱˣ˵㵹ǿ㰡̵óȻȺˣ 
ΪȴǸӵġúӡһ׷ˣʱŵľսʣˣƺһӿƽ⡣ȻϽɽ类ƣôתЧҲһ롣 
šħ֡Ʒ֮ټǽŶʼҵǣܵһ󼱴ٵĽ꽻֮ɲ֮䣬ǽϺȻֳһֻħͼڣͼһ㣬ţƽѾؼʱ̡ 
˶ڿǽϵͼڣȴǸӰһֱܸٵİӰ 
Ȼ䣬ƺ˵Ĵڣּа콣һѪɫƥ˹ȥȻһϤʬӿ˳ſֻɫĳȻһǵƥʱķ顣 
ǧ֪ˣ㾲׷׻ͷȴ糣վ󡣶Ŀӿŭ⣬а콣߸߾˵ңĻɱ㡣 
ŤŤ󣬵ҵġʬű䡯߿ɷӵ䣬Ƿ龳ĸ֣Ҳٶʱ֮ңȻ˻Ӿͻ׷ʹˣҪô 
ǧ֪һȻԭԤı 
ҲȥҲʵɣ˵ûʲôôȻ֪㲻ӦҾԲᡣ˵Ĳı㶫ʵǿҲ֮ڽϿҲһֻҪ΢ǣһ¶ôʯٵ³ 
򰵰ĳһƾʲô϶Ҿͻȥ 
ĵķһЦҰɫָָ򶫷ļˣΪǣ㻹бѡô 
ȻЦԭһ֪ڲ߻Ȼˣȷʵûбѡ񡣡׾ͺã˨һϵơ׼Ҫƿˡ 
ʱȻо޼ŵĽ緢˾޴ı仯ⱻΪǿĽ磬ȻһûڵĲƿ조޼ǰϼһ֪ಡŹ֡ 
㾲ֽץŶ򣬶֪£밲ο䣬ȴĿʼڻرԼһʳԣȴһġʹʹҲܲô࣬ȵҺˡ 
Ϊһ˻ϵħͼҲһҺȣȻһŨḷ́紵ɢˡǧ֪֪ΪŻ˷ܣȫڲţҪôȻһ˺ѰʹӶͷǧ֪ƺһڵأͷѹĺֻֻ֪ܵͣۡ 
΢΢һʵϼһͷôڿûͷҩԡȻִָѪˡǧ֪˿תԪѹǹʹεĽϵѪڱ˸ɾ֪ۡȬˣǳȥɡ 
ʱΪȻɿ˫֣·һίڵأţĵϴľȻƿ˽磬ҿûţȥײǽţԸ취ɡϸϸĹ۲һǽţȻЩ˵ҲǧѾƿ˽磬һ֮ȴ㲻ʲô 
ɣȻҪ룬㹱ףǻƲҵġ 
Ҫʹа콣ľȻס˸ߴǽţʼͷȫĻһ˲䱬˳ÿһ鼡۵Լ޵ͷţǿı֮£ѻһ⣬Թٺںʵǽϡ 
ֻһ죬ʯ䣬޼šϺȻһ󶴡ͬʱ޼ľʷϣ޼һԽɹ 
˻˷֮Уȴһ̳ȥһܾһһ㾲һקŹΪ˳ȥҲ󣬶˿ѪеĽˣڼͷϣҲƵı˳ȥ 
ǧ֪һһյţͷѿԽԽѪҺҲԽԽ࣬ԽԽʹ֪֪ۡѾҪȬڤڤ֮·оʲô飬ģֿ 
 
쵰 
վѾѵĶϽɽǰŭš˶ֵĿһĻһĶ·ҪһͫϴһĲš˹ȥĸϽɽѿڣɬôӡ 
ʱ캮վ˳ԸԱߵľ֪ͨϵУ޼ʮڵͨǾõ𣿡ʿִٵĵ˵ͷɿȥ 
˿̣ѲӰԶһ񶾵ŭ 
캮ŶѵĶϽɽֻкȻޱȵĹâûã̶ѷ׷׸ȺһؽѾٵĶϽɽһĿ࣬˵ 
˭ߣ 
ѵĽսʤ֮˱ߣȴˣͳ޼Σ˿ǡĽսӮҡ  
                  
ڶ Խ ʮ ˰ħ䣡
Խ֪ͽ˳ɲ֮䣬˶ը˹ûзӦʱ򣬷׷׳Ͻɽȱӿ˽ȥľګĿսȷӦ˹ŭһ֪ĳһѡ֮¡һ˵ϣʱ涼վڽΪϵ͵ĵù± 
캮ĺһһ˲֮赲ѿУ˫ֽһֵķӡȵڰ룡ɲ֮䣬һӴĺڰԪӿ˳ʬ֪ǿ϶ٱ˲佫ϿڷȻ뽭۴磬ȥ׷ܳȥͽ 
˿̣ѹ֮£ͽźĳգγ쳣ҡ 
ȻѲɫĴ˽磬ڹŹ֮ѰʱҪһڣеʿһ䱸״̬һѹƱңһ׷ӷ޼ʱ˿ֻ֮С 
 
ʮ֮⣬»УУڰ칫ǰȻһ󼱴ľüͷô£˪ߵǰ鿴һļɫȻûбֳʧ飬У޼ϢԽˡ 
ԽУ˶վ͵Ľѩ۳Σŭ첻ǡĽսôôԽǸ˶أ˪˼һתĳЩͽĽսķ©ԽɹϢϻ˵Ѿһֵƣ¿ӦƿˡϽɽ磬ȻӡŹءѡ 
˪ĻǸжڡ޼ҲǿģУȻû˿ɣüͷȦԸʿΧеڣһҪץ 
˪ͷУı֮գʿڻƴϢ͵ʱѾˡУ֮࣬Ҳ̾˪İЧʣҲУߵԭ 
УִܲٵĴ˾Ҫȥ顣˪ֵ·ʱֻʮ֮һıȥ׷飬лڻ֮С 
УһΪʲô 
ΪܹԽȻԡ޼žԵ˽⣬ͨڶһ·ҲӦ֪ȻѡΪյһ·ӣǵĻפϷĵڣֻҪǵļƻ˪Ԥ֮ڣӦûһԵĽ 
ԭˣܺá 
 
һȺڴ˼ʮ֮ˡ޼Χɳɾ֮һȵϢ¶ʮϡ˼·ģģôţҿŹ֡ 
𣬡ʬˡ׼˴ԽҰûУʵ˵ͷѾ׼ˣװԾķԸӦҵĵط 
Ǻá˿ɳе΢ǳһ·λǰһָӦж˿̣˶˳̵ǰɳ۶ȥϾŶɵĿ̶ȿɱҪ֡ 
̤޼ĵһʱ߻ԽѾɹˣѾȫڣҪܹǰľһ˵׷ǰɳ绢ĻһÿһºһС͵籩 
ڻ֪﾿ʲôطֻһһˡ 
Ҳֻһڷ׷Ŷ򣬲ƴıܣһΪԽϣһΪ˿ɶԽͽ߶˼ȵĿֻ֮С׷ռҪפĵطˣҪѲˣƾ͵Źرˡ 
ɳɹ˽ӡѱûڿɳɾ֮ҲӰ죬üβ׷ǵϢʾѾŭ˼㡣 
ŹءУһֻ˵Ұް˳ȥ̸֮ʹ˸ɫնԽ·Ѿݳˡ޼ΧżҲǼʮһθܵ磬Ȼȵˣ˷ܲѣǰޱ޼ʵĻɳȴã֮С 
ô죿̵ 
ϬĿҲĻû뵽ȻѾҪˣȻҲˣǾӰɣ׷ǺСӿѲ˸ϵ 
ͬĵ˵ͷתͷ˿һѾƻӵڿԺط˵ټˡ 
ߣ߶Զ߶Զ棬Ҫ棡˵ţ͵ûɳ֮УȫһǱҲȥ 
޼꣬ûԽɹħѾˣ羫Ĳ߻ķأȫԶ˵ȴΪ˴ٳɼƻɹءڶУƻȴûȫɹֻͻؼһڶѣȴΪ˾˵⡣ 
캮ڷ˶Ͻɽ֮УȻ޲޼ŵȱڣȻܻԭǰǿĽӡָʮ֮һǿԵġھȣϽɽĽҲˣȻ޼ΪǿĽ綼ƣʹǶԡ޼ϵͳɡ 
Ҳû취˭ץ˹ΪαӼ̬ 
಻ͽڡ硱У˶Խĳɹ֪Ϊʲôͽڵ̬ɡ 
ɳ֮Уһáħ󷨡ɳһ۲ÿ˵Ķĸ˱ʧɾͲˡʱѪĽ˺Ȼд󾪣ΪѾȫ˽˵ʶû뵽ƶĽ硣 
ΣԸͣţ˷˳ 
˰ڵϣͷңԵ쳣Ǳ񶾵ĿĶڶϣûж˵ʲôϻһһٵĵҽ⿪ӡ֪˵ʲôǰԼȻܾܾһתԪеĽ˲Ϣ֮䱻˸ɾ˻վȴһȥ 
ıӰʵҪȥģ 
㻹ʸϷЩôҲԶŵСΪ飬򡭡סˣڽҽ˵ģһȡ׼أ˵꣬ûںڰ֮С 
ĿصĿԶ˵ڿ֮ʧ߰ɡ 
ǧ֪΢΢ͷߴ˿ʼж㾲Žȥķȴһ˿ɬ  
                  
ڶ Խ ʮ ֹһУ
ɳĮУһɳʬ˵ϢϷӦɳĮΣտֲͨȻʱʱС͵磬ʮ֮󣬽ΣյشҲֻΪΪǿ֮˲һͨ 
Ѿҹ¶Ѿﵽʮ϶ϣ֪˴죬¶ȽᵽһʲôֲĵزûáħγΪ㾲Ǹϣ䵽СϾԼֻһػߣ㾲Ҫġ 
ת˲֮䣬Ѿ˾￪⣬Խ޼һʱ䣬üͷʼսţֻǶصΣȴǶڤڤ֮һֺܲĸо 
 
Ȼ䣬ǧ֪һҵĺУ˶ֻһɺѪĶͷбֱ񷣬ǧ֪ȫܶ۳һǳɫĺ⣬ΧƮ 
ͷô״ֹͣ˽Ų˶һҺ׷׳ֻǧ֪˵Ұһ㲻סŭţͷϵĹâҲԽԽʢһѪȵζ 
ȡ֪ۡ㾲˵ţȴҿĳǧ֪ 
֪ҪȬôƺӦ˵ʲôǧ֪ŭ˫ִԼؿڣǵѪУȴһ 
һƬѪȵġ޼Уһǧ֪ûȥĵؽ磬ܵʬѻɽгһŨصѪζһѪ۳һѪ򡢾㾲˶ʵѪ֮Уߣվһİˣɫĵۣɫͫйɭɭ 
ǧ֪ġ֪ۡһתȻԶһӵ۳Ҷܵɳټġ޼ӴȻԪ֮¾Ե˴ǡȫڵֵţ޼£޼ݿһ㱻ƻ֧顣 
һȻ籩ǡ֪ۡһԤԣ 
ǧ֪ͷϵѾȫѿѪ磬ǵɺѪԤ֮𽥱һҽУǧ֪ݵһ̲һ㵹˵ϡ 
壡ܵѪʧ֮㾲æ˹ȥǧ֪̽ϢȻϸ˿ûһǾӨᣬѾ 
ôˣʲôʵ 
ʲôѾҪˣҪ뿪ѾоϢˡæͬĵ˵ͷȻҲ֪̬Σ¿ųǧ֪Ҫǰȥ˿̣ڰ֮һĿ 
˶Ϥƹ⣬Ĺâ 
ʵɳ֮Уĵƹ˶˵ϡģһܲ죬Ƶ֮ࡣ 
亹ӶĶͷĿԶݺеװľӡôֻȺ˳´һ 
ʲô΢΢ҡҡͷ˷һЦˡ 
ԽƻԴ߰ļƻҲ˭ϵĻϣͨȴ조޼ԪҲʶֶԲԻյ· 
˻ûзӦһİС˴ʿ˹ƵĶͷ£ֻ۾ͷϬĹâڶϣ﷢һЦȷʵˣĳ׵ס 
ʿÿһ·˪Ȼͷ󣬵УʧְˡУһĿӿŭ⣬һԾģ˪ĲȺ˵ĶȻ֮С 
ȫһŮӣȻԼ˵С·ôʾ֭ɲָɽһȺˣһѾȫ䣬ﻹʲô£ȻҪβսһֻȭͷ߬ĽģȭסѾˡ 
ȱ֣˵ֵʱȻһ⿴ȥһʯվϣӱ鵽ȫû˿ı䶯֪⸱ģ֪ĻΪɵء 
Ҳսǰ˹ģľӣȻû֮ˣеȴɿƷҶٶȼԶ̹֪СϵװһһĻΪӿܾͱɸˡ 
ѾǺܾˡ滺ɫ 
УЦ˼ҲûãٶȵǺܿ졣˿ɭĿͻȻת˪ô֪·ߡ˪ҲǸˣᶯһԽѣֻҪվ΢һͻףҪܿĵ·ȴ֪Ϸפһ»أϵУıӡ 
˵˶һڵϣ·ѾվԼǰȻƯΪԼ㵹 
ʱһŭĺдϥ붼֪׷ӰһԼٶһƣڵŭһ֮󣬾Ҳĺ˺ü 
Ǽ˵ɱ䣬ȴȻУϵվһԣʱȭͷַ 
磬Ӧ׼һУ쳣˵绺ߵУǰɫҪѿжѿУҡ 
㲻ö˵ʲôȻΪôﷸƼĹأռ塯ԪϢô룿ô޷Ǹһѣ𣿡 
ԭµĻʻ˶ǳصĵ˵ͷҲûж˵ʲô 
ռ塯֮ҲŻİ㡭꣬Ȼѵпһ㣬ҶȴʮġУĮ 
ûκηΪ֪ﷴĺֻܲڡռ塱ѵô򵥡 
Уǰµָ̧ͷϴ˸ָʿʱжٶȽ˰ΧʮҵķΧ֮ڣŵɫˣȱߣȫɪɪš 
ŤȭͷתԪ㾲ҲɫĽ˸ӡ׼ʹ֮ѾԵĳǧ֪Խ춫ȫȴ˿ûԪתϢɫأ쳣򶨵վԭء 
ͶȻ˵һ˶𾪵ĻֻĽ̯УǰУĵ˵ͷΪǵѡ 
ڳͽһƴ׼ȴ˭ҲûϵȻѡͶ 
ǵѡŻΪ˷ڣôУһЦȻ˵ԽƵĽܺ㶨ģֻô 
У֣ͷô˵ 
ȻͶӦ˵ɡУصһЦ˪øߴȵеħѺ޼硯պ̡ 
û˵ʲôֻԽҲûķûһᣬʿ˼ǼȻƳɣҴɫȻҪʶĻҪߡ 
ΪԽѾܵʶߵĴˡ 
磬Ǹô죿˼㾲Ŷ½ǣĵܳصҡҡͷսˣһжսˣ߰ɡ˾޴ģľӣǶҲû˿ʤ㣬ܶûпܡ 
޼硱ڶѾϤǸʶѾȥܶεĵطѾȷûܵϣôˡ޼硱֮Ҳ٣㼸СȫûУôҲȡ 
٣㾲ȥ׵ķĹٰһݡ 
޵ı˼Ȼʿ˴޼硱Ǹİ 
УĿ;ԶȥԵ磬磬ȥʰɣоȥռ塯һϵǵģǶȹ֮ʵǿɫصĵ˵ͷתȥˡ 
˪Դ֮ǡ޼ļûɣ 
˪ԵһתУÿڴͳһѩѣȼ֮ݺݵһڣ̾սϵ£ǧԽ鴫ռ塯Ԫ϶棬Ͼ⡮޼죬˵ԽɹǶǵһ裬ôҵλӾͺˡ 
˪ȻףȻеʿѾ֪õ㰲ԷգЩʽǹҵģҲûʲôù˼ɡȻ˪ֱֱҺʾ棬ԳһϢ 
Ǹ߼˵ĽϵͳϾɳ֮УǲϢվġ 
Уӳ޼ͽ϶ץ˻͢ḷ́ھֻͽ䲻 
˵ 
һصŽ˺ɽˣ 
һȺΪСӣѲ飡Уһȥ˪ĬĬĸ 
 
Ͻɽ롰ŹءȽѾ캮ȫգûз鼶ʵǾûа취ͻƵġڤķӡȻҲ֮⿪¾ֻʣ½͢ɽɽȻ˳ռš硯ڽ͢ռˡǽ硯ûãĵĸ˽ΪֻǽԽƻӳȥѣڲ߻ԽĶڱ롮޼硯е 
ڹԮʬһ˳Ĭڹű֮У͢ҲûȤ鷳Ŀֳ׼޽磬֮ʵ׳󣬡Ľսһμҵչɡ 
ڣʿѾ롰޼֮УԾԵѹͽıҡ˵ǱңҲһȺνĴУ֪Ȥĸʿײ䣬ȻȻȺŹһ٣϶˼ס 
ʿһѹνıңһ캮Խͽ޼硱»صˡ޼֮УһﶼζҪսᣬںһ㾲ͺǧһ㣬ʹ̡ 
һ·ϣ鲻֪赹ˣ϶ǿ޻ģһ뵽ԼķɻͷҪǸʹ˵˶ᡣߵˡ֮󣬾շתȻߵһİġڤ·Ϻͨ˺һɳ 
ɳϾҰ޵ĽӡҲһ﷢ë 
ʿǹеһӴҰ޳ûһͨҷţûдУ˵ҪǱҰҧһڵĻܴļʼΪ㡣ߵˡڤľͷȴһκεطҪߴĶϽɽӺϿȱ𴦵ҲҪʮңӡĽҲҪǿܶࡣ 
캮ڡϽɽϴһ磬ʿͽȥףԭ⡰޼硱ĵڷӡٻܴ򿪣¹Ϊġħ֡û֮أΪͲ֪ģƽĿ 
˿̣ٴα롰޼֮УǸʬɽġ޼硱ÿ˶ߵӡԪ˳ȳʹһûôˡ 
ѵԽƻʹʧô  
                  
ڶ Խ ʮ µϣ
ô죿ô죬㲻עôѵעʧ𣿡ڡ޼硱дţȴûһֱڳǧ֪ߡǧ֪Ԥ֮ͻˣڻûתѡ 
һʬһһѪɫʯͷϣɫ࣬Ѫɫʵգ֪ЩʲôΪĺϺһûжƷʱ䡣ڿȴûԽʧܵںѾвԼʥҲԼ֮УԼ˵յ˿ֻѾҪˡ 
ĵδȻϤЩϸڵĵط֪һ֮󣬱ʶҳ 
ڣô޷еΣҲûʲô˵ˣȡ죬죬ֻʲôֻ֪ 
㻹ʲô 
һֻȰڶǰƼһȺˣɫͫ׶ʱʧˣܳصĵ˵ͷȴû˵ʲôɫԵ쳣 
̾˿ǼȻҲԶ˰ɡ 
졣 
һѾˣʶڶ졣 
˭˳ʵĿһʳˣ͢ʬ塢أӴˣʲôС¹ڹһǰ˳ƹʥǽһɡ 
ʥ顢˴ʧɫĽһ 
ʱоʧֻ̬ظ˱ı飬ӵй֮ƵĹʥôǡ 
ϵܣֻһѣϵܵΡ 
Ĳ°ͶͽҲһڶɡЦҡҡͷ֮Щǧ򡣡 
ǧѽǸʲô֣Ҷ𰡣ӴѾǷˡ򵱳ΪʱϵûʹһʶڹֻƾɢϢ֪ǹˣȴû뵽һ 
ĿһתڻԵĳǧ֪ƼͷϵѪʵ죬ü˵ġ֪ۡĴôߺߣȻǱ˽⡮֪ۡҲǿ̸ѡ 
һ˵һ߳ǧ֪˹ȥָһһǵ̹Ŀڡ 
򾪵ʲô 
ˣҺأҰһƣȥʶҰɣҰ㿪硣źһأԶİɽԣĿһһȵʮ壬ɣ 
ֻʥڿлһħķ¼ħһͻȻһֻޱɫͷǹͷޱӴȻײɽͷǰĽϣ񳤾ˮһȻǽ֮С 
ʥ֮ԱΪ񻰣ֻΪ츳ʹ˹ͨѧطʵ֮£ͲԶˡʮ塰ɡǹʽÿֲݣʥһЩСʽƿδ鷳ԽʽֱǿĽ磬νޱȡ 
ųǧ֪һȺͽշת˺ܶڲʶңһ·ϣΪĬĬţһԲȫĺɸһ 
㡭鿴Ϊģʥ˹ָ͵Ͽһ£ΪȫɢһڵϣסĿԡ 
ߣƷļһ֪֪ѾûжˣʥΪȴû˵ֻǲִٵ˵лл˽ȥʯ֮У㾲ĺݺݵĲһ£վ·ܵʶϢϤȴһ硣 
ϵرԽͽĴôʥ 
һϵļЦߵıȷʵǺĲϣֱӷӡ֮ڵܡʥ½ĥʱҲֲϣǷӡܣǰĻܻԭԭʼ״̬Ҳͨķ壬ǸĲǴߵıͨҪʹȻ£ٻʶ 
磬嶯ˡ㾲һ 
ɣڲǷһʥ˵˿ߵǧ֪ߣָĵڳǧ֪ͷſϡ 
Ȼӳǧ֪﷢һ϶㾲Ȼһæ𣺡壬ôüͷһ壬Ա˹ڵͺڰԪЩƣҵʥûа취ġ 
ǧ֪ڵġħ˼ħһžҪԪָȴȻоȫһ㣬ľòһһ֮𣬶ų׸о 
ֹһǧ֪۾ͷϵ΢΢һţֽ 
˵Ĳ£ǧ֪ǿͷʹ˵Լѵˡ޼硱УȻ˼ķЦ 
㾲Ƽǧ֪ģ˳ɬ壬žôˣǧ֪ӹЦתҡͷЦһƨ˵ϣȻⰡⰡ 
ͷɵô֪֪ɾˣɥŭ 
ǧ֪Цһ죬ǾͿɣֺ븰֮Լ䣬˶һͦʯϷֻɫͫɢ˲⣺⻰ʲô˼ 
ʲô˼֪ԣ 
ʱʥȺ˹㻹֪Լô 
ˣԽƻڲŸոտʼѡ㣬Ǻˣǧ֪ע⵽ȫɭɭĹĽܣǧ֪ȻķԭǵͳһӴҲûмʥǸʲôӡ 
ԭ㣡ǧ֪ԺкȻӹһԤԵĻ棬ʥǰôǰҿδءǧ֪ҡͷ㣬֪ۡ 
֪ۡʵͷ㾿ʲô 
ǧ֪飬֪ۡȬ֮ʱҿһ籩ϯ޼٣޼ҲһƬǼˣʱ˳ȥУͻʥ 
ʥĿһң 
ʲô籩ܷ籩ڶʮǰѾһΣˣҲܳŵ 
ǧ֪εҪȶʮǰǿ£籩޼еĽ罫ᱻ籩Ϯ𣬶Ǹʱ򣬱ͻƳ޼硯ʱһɵһȻԭˣô 
ҹ 
һԤԣָеִϣ 
Цһ˵첻ңȻˣٺ١˷֮УֱӵĿһۡ  
                  
ڶ Խ ʮһ 
һ˾ǧ֪һԤԣȴָ˴ϣ 
Ԥ׼ȷȴѾûˣΪдһϣ˭ɵء 
ǧ֪ת֮ͺʮһ͸֧Ϳʯ֮չǿɰֺܻչ˵㾲ϥ붼ĳһڼĸףһʶ 
ûдﾲһһ̬ʲôҪһ飬ҲûʲôģԽƻɽУֻҪһǸ籩ѣҪĻ·ߣʬõĴԽҰڣֻҪȫܿǸɶľ»ضѡ 
֮󣬾͹һƴѪʧˣ˭Ҳ֪ȥˣҲһڶŹʥΡ 
ôģʬɽһѵţһʵ 
ʥŴǰЦһȻֺεҡҡͷ̾Ϊ졢һ֮ͳǧҲչҵĵܹܵʮǰҲʲôʱˣȴ˵һӴ֯Ҳ֪Ǹ֯ĵϸΪ֮¹ʲôˡûã˱Ҫˣһŭ֮Թʽȫɱȴһѡ 
Ǹ֯ĪǡȻʲô𾪵 
ʥĿȻ͸ޱȵŭ⣬ǡռ塯ʱΪռ塯ħһӱĸľӣͨȻһսȴⲻ˵ģΪ֮ңҲȫеΡ 
ѡ 
ʥͷѪɫ񷣬Ļڱֻһ꣬ϧԾ޶ʽӳҵޣʱһʽһֱӳ˼ʮֱ꣬Ҳûбʮ갡ߺߣʽҲаңϵܰϵܣΪһˣֵô 
ڣӴʽ𣬹εΪˣ仰ƻᵱεɡʥǾƶǣǹˮˮԽŷһĶƷȻȴ綫һжƷԭأʽԴ쳣ţӡУѾкüʮιҷȻչˡ 
򷢳һߣԭҲʲôö 
һжΪǮַʲô뻵ʥƺаĸû˽⣬ֻ׹ҪӦġ 
ĵܵܺں㡣 
ʥ΢Цŵ˵ͷˣҿͷԣڹ֮Ҳ̳żһڣ֮λҲġǲֵܣƮڹжɳɵѣ֮λҲƴزģνͬ㣬˶ңѾοˣֻη˷Ѷѡ 
ܻ֮ȥˡƺģЦ 
ʥûôǳȥֱӻռ塯ʱ涼֪ôˡ 
ռ塯ʲô֯ȻڻûŪס 
ҹ鱨ռ塯ǿĻ֮أ˵һϽе˵һǳǿ󣬶ԲַĴڡɱֻබѣ滹Сħ졯Ԫϡи߼Ҳȴ޷顣 
Ȼ壬еɶϵɡΪʶȻ׽⡰Ҳɡռ塱Ѳ˸ϵ 
ʥǺɶйϵ֮Щɱֻһѡ񣬾Էӡ򽫻ᱻΪаɴ 
ôʵ 
ʥɭЦһܼ򵥣ȫʧŴȫһۼռ塯ֻˣÿҵ˾벿µϵʽԴΪ㷺ͨЩӴʽǻһЩʵǿͽˡ 
ԭˡԽǸîˣ¿ɾʹĲ 
˱˵ߣȻһƬѪ֮Сʥ޼硯ǡ޼̣ҲͻƵĵطܶϽɽķӡ֮ǿܶûа취ҵʵȻҲǷƥħ˵ѷһ 
Ҳ֪ĽĲһٻܴ򿪣ΪҲСӣȻһ˫ƽ½ġħ֡ȴҲ磬ҲΪ 
Ŷ⵹Ȥˣ»֮ˣʥʱԹΪȤ 
վѪ֮ϣŨѪζû˿Ӱ졣ȻоԼġ塱ӴʬɽһĹʥƺҲֵ״Ҳע⵽ôڵħЩ 
һ 
ʥȺûһֱƮڡ޼硯棬˵ҲֻĻˡҹȻĻΪķԪĳ̫٣ͺǰһζͶԲһ 
ϸϸȻһַǳĸоǸо·ԪħһӴͣȷʵЩĶĸоӣû㾲ǰĳЩͽ곬ȣΪ֮õĻ 
Ͼ¼ֵطŴ˿ӿܻһۼ֮أȴû˺õıʩеıչеĳĬڵص׶޷˷⣬˴ڵһ 
һ仰ɵӲŲԣ 
˿ĭܲһΪԽȥʵиϡʥ˿⣬΢΢һЦ㡣 
Ҫ߶ԪȻȫʹѣ۵ԪȻ翣ת۱㲻ˡ 
ˣϻµĶû취 
ʥʼͷԭˣҰһ°ɡʥȻһɿתԪɭȻʮָ֮˳ϣɫĹâʱɫѹȥ 
ȻһֻڵԪȻ٣Ѿת 
ã 
һħ󷨡ӦޱȵѪȫǧë͸˳һָڿխƥ˲˳ʱ޼硱ĻǱҵ죬˷ 
ʥҲоһֲ֮СĪǣ  
                  
ڶ Խ ʮ 𵤽
еĻҰֳףһҵڶĶǻšʥһѹšķһ֪ŶԪĶתȻԪһޱȵĺڶһ㣬ڷڡ޼硱еĻꡣ 
ЩĻ겢Ƿ˵Ļǣǡ޼еĶͽɵȻǹʥȫҲֻʮֻңҺķѵʱ죬졣ڵȴյĹ֮ĿɿڴڵԪתһѣʮԪҲۺ񼸷֣۵ѪԽŨѪ⣬һŨҵѪϢɢ˳ 
˫һ񣬡ħ塱ȫȻֳʮѪӰĺɫѪӰ˳ӴϵĹֳֻɺͫעܱɶѪӰһնǵĹ꣬ 
ù֮ȻҲ˲٣ɵʱȷŶһоڵԪڷţ͵޶ȴ˻ȥԪŨһ㣬ȥȡ 
֮ܣѵԪǸ޵׶Զôôȥ¡ʥĿн˲Ϣ֮ľٶȣѾˡ 
ȴûô˼ɣڵͺݾ֮¹ˮһ졣գһһնɱȻ󱻶ɵԼĪСʱǧֻѻ˶Ԫһ֡ 
ȻоԪĳ΢ı仯ʵѪɫԪ֮УһССĵ裬ǵС۵ȴԪļֹ΢ı仯Ȼڹʥĸ֪֮СڵıѾԾ˵ĵز˺ðŻ飬Цһ漣һЦأȻһĩڵļһڼʱ֮ڽɽͻƷЩԪ֪²ѪŹ֡ 
΢΢һŻٶȣʵʲô˼ 
ҲܸоԪ֮еǿŵ˰ɣǾǽ𵤣ͻƷ˲Żɣʱͽᵤڣ𵤽ɣѾﵽľˡƽ֮˶ȹʱڣҪҵʱ䣬ȴڼʱɣ㹻Ĵ档 
⡭ЩȻôҲһ 
ʥ̾ħ󷨡ȻޱȣһԶûֹȵңʮѾˣ㣬ߺߣֻɳԪ̲֮Ҷûа취֮һʲôӡ 
һϲͻ˷ڣʤɾʹˣм˵ľӵֵҲܴͽӳȥҪ֪ĩںͷڵĲ֮󣬲Աģ˼һԵʮĩڣ̱֮ࡣ 
ʥ֪ʱ仹߳ԪǴߵһǿĽơһ£ʥҲûжˣһԵһѪʯϣϢȴûз֣𽥵Ľš 
Ĺǧֻ֮ӴȻʼģƺҲʼʶı仯ȻһصĿЦСӣԵѾ뿪ʱˡ 
һ𣬾ʲô˼ 
Ӷһ¹նֻЦʵѾһǿĵز˵ǵ΢Ѿ޷ĵڶԪ񡣡 
ѵȻ 
صҵĵطһǿԪڵûټˣЦڶЦȴޱʹζ 
ģʮѪӰɢˣҲ̰ʧ֮Сһ˿תԪȻоʶһҵĶǸʶһռ֮У·һɼǿڤٻԼ 
򻺻˫ۣǹٻһʶ뵽ǸضϤڤռ䡭 
ʯ֮УͻȻһεĿ͸ողȴ־ʮĳǧ֪̾Ϣѡ 
˵㻹ʲôԽǰ濴ûУͷ㵹ǿ˵㡣ųǧ֪ĲӺǧ֪ͨ죬ҲĲӣŭ˵ͷôܿ㿴ҲĲˣ˵ôһжóȥĶȥġ 
ƺһϣͳнӢ̣ݺݵĳڡǧ֪״һѶ˹Ҳ 
ϻ쵰Ӷǧ֪ȴԳһϵӣҲ鲻꣬Ұһôָųǧ֪ıӣ˵˵鲻Ҳ㣬ͷ 
һƨڵϣתȥһ֣ǳε¶ͷֳ̾˿ʱһವһ´ʯ֮Уһͳ˵ҷ̽ˣֻطȫɳܵѪǣ޷׼ȷ̽䶯״ֻʬܷоһɲײӿ 
ڵܸоôǧ֪˿̣ȻɫʵСһ΢һ㣬ǧ֮Ҳұ֤᲻ݻһ籩 
ԭˣʱĳ𣿡ʵ 
Ԥû˿룬ͻִ޼ 
Ȼз籩ǳȥʱڵٺ١Цж˷ˡǧ֪ӵĿһۣ簡Ϊɳ̲ôʱ򲻰СӴŹ֡ 
Ҫңܲм˵һ 
ʱǸխĶֲΡΡһĲˣǼٵĿϥǾͿĳΪǸαˡΪɫѾൽ˷ڵĵزȫĺմӱһ촽ˡ 
磬ôΪƺΪѣ޿κεüͷַҿûд飬ʵĶûУǸŮϰûС 
ݺݵĿһۣȻմȾѾˣΪҡѾʮˡ 
ʮ꣬ʮͱ˱龪 
ΪǡԸģСҾڴС죬£մ⡣Цһȴͬˣûд顣Ϊҡ֪ҵĴҲˣֻҪһ֧̣ⶾѹȥ 
̾ʮ궾ƷǷǳѽģҶҲܴûа취ġǧ֪˿Ϊ̾һûǰɡ 
ΪȻ֪ܣǵ˵ͷܸм˵ллת뿪ˡ 
Ŀ˳ǧ֪һۣҵĶˣô 
ʲôҺΣǧ֪ٺһЦͷ˯ȥˡ鰵һҲ  
                  
ڶ Խ ʮ ߻
ʱĺ˵ 
㾲ʼչʶĹǰֻϥǶѾ෢ˣǲͷѹĺ֮ܵͣУֻ۾޵ĺһ㣬ˮˣʼûͣ 
㾲 
ֻ֮ĶߣѾǷڵĸ֣ħҲ˷˸ı䣬˶û֪ǻ྿ʲôӡ㾲ܼѵ̧ͷŶǴЦݣһʹʧʹ 
ıŹʥĹֺ̾ģѾתֻأ֮ˡ㾲صĵ˵ͷȴʼ޷еʹˮ䡣 
ˮ¶ȣҲ֮ô˺óһʱ䣬㾲ڻ顣ʶķĹǰݣ׼صʯҡ˿̣ʥ׼һЩʳõֲ鷭ЩѪһֲֺǿĳһڣŻѳԵĶġ 
ʥûʳģȥЩõʬ壬Щֲǡ޼硯ΨһܹʳõĶûκӪֻܲȥȰûǶһ㡣 
ǰԲˣʱ߲ȥҿɲˡʱ㾲˽Ц鿴˶һۣȥ㾲ô㾲ãҪһСġ 
㾲΢΢һЦһʵΪǸСأȥˣǲǿ񫷢ӡһˣҲ޹ؽҪ˵ǣ׼һ£Ҳ籩ڴݻġ޼֮ǰѾɥȪˣûа취 
ʥ޼ĽȻǿȻܴݻ϶ӵиӿֲǲҪƣҪһΪǿĽУҿǱѪ֮õѡ񡣡 
ѪأʬѪ۵ĳˮɣĵİ취ûб𣿡Թ 
ʥҡͷǲʬѪۣڽ֮ǰɵһѪȪʱ۳ɵѪأǳˮмǿĸʴԣ鼶ɵĽ磬ǵֵӦò⡣ 
ʱ˶ԶѾ뷵Ǿ֣ǧ֪龪Ĳû°͵ 
ϣ׼Ϣһ֮󣬿ʼý硭 
һʱôȥˣڡ޼ǧҵɳĮϣһ΢ڷ΢ı仯ܵķɳԶԶȥһһ㣬ֻЩСˡϮ˰ңȴһȦ֮࣬ĻɳԽŨ񣬷ҲԽԽ죬ڷ޼ķȥ 
챾뿪޼ӣΪҪѹԽ飬Уû֪ͨռ塱ڻشһ죬׼ߡġ޼˪ȫȨ캮Ϊѹﷸҵʿ죬ûûҹפ֮У粽롣 
УΪ˱ٴηж֮һľʿǲ롰޼йÿؽ磬Ӵ֮µɽ͢Ͷ 
ֻһ죬硱ѱɽȫռ죬ǽ硱ȻҲ£ֻ¿յѪűΪһֱŲʬĸأ͢ҲɭĹűȤ 
ھ»žϵͽֱڶ䲻ޱ޼ʵɳĮ֮УֻˣǾûĿܣԽȴĵʿУȻϼһɡ޼Ц㶯µĶ֮һӣҹܹĸСӽе̺ʽѲ飬ÿСӶһ죬¾Ҳ˲䱻 
˶ûʶǳֵļ٣ʹȽ豸޷׼ȷʾ 
峿ͷ˶ĺ磬ʥһ϶û˯һһվʬɽ֮ɽĿ䣬֪Щʲô 
ûйʣѪؽһ̽顣ѪǴӵصѷʳģҲ֪ʲôʣ̶м֮ĻôۻฯʴǷǳġ 
šħ󷨡ķǱѪ֮УѪһӣӵһѿڣһֱðѪݣѪصȪ۾طڿӵ׼򵥵Ĳһ£һЩ޴ʯħ飬˾ۼ籩ʱԺܺõķԲýҲһô 
󣬶չʥĹܷڳصóһƼǿĽ磬ڵĸõĽӦòܴ籩صƽƾ˵ΪҲܱȫ 
һа֮ѾˣҹĸСʱҵʱ䣬˶ۼʯ֮У׼Խ  
                  
ڶ Խ ʮ 籩
׼ôʵǧ֪ʼͷЦ׼ˣ㿪ءȻ̾˿ҡͷڻɳͷ۾Ķ˵磬һʲô֪ۡۻˣҿҪȥүǱˡ 
ôȰռλӣлˡԵĺɣ˿ûлɹ֪ۡԤԣϾ鷢չزҲûʲôɵˡʥ;һԣĿ񣬲֪ЩʲôԽ֮úȥδӰɡ 
ûһļͷϺȻɫڵĹΪ˽˵ϣһǿ˭ܾȾ첻ˡȥֻΪڵһһʬһϢ֮ĺϸ˿ƤѾʼף˴һ 
ÿˣ񫷸ˣûд飬ôɣ 
ħ˽ȥָΪ֮ǰѧȴڵéɽɣһзɵ֢״ȴöһͷۡǧ֪˰ҡͷСô˵Ҳ֮ˣôܱƷۻӣڵһûжƷĶһ֪ʲôʱ 
ʥ۾Ȼ֪ⷢһУ̾͢ʥ԰ָһѾʥҲӲˣڵĹҲûѹ˸ߴȵıֻ΢һʹ࣬ҪΣǲܵġ 
㻹㣬ûʱˣҿɲα˺ȡ˵˿ʥߵΪǰ˫ֵڹΪؿϣһطɢʱΪȻҵһ£ıһԣΪڳ֮価ǺɫȳѪҺ 
оЩô㾲ʵ 
Ϊ΢΢˵ͷãллС㣬лл⹫Ϊ˵Ҳ㹧ʥĵ˵ͷȻҡҡͷΪƷ̤·̣Ѿʮ꣬ҪȥҪԼƷô 
ΪЦһ䶾ǺǣֹǧٴΣҲ˼ʮΣÿÿĥûа취ԲŻһֱȥ 
㾲ע㲵ӣοûµģʮβоһٴΣֻҪһɹġΪЦһȴû˵ʲô 
ˣ˶׼ôǳ籩ѾƽˣѪسɡ 
ھȥôұʱļ¼һʮ룬µʱŲסԹݺݵĵһۣŭҪʮζʱһָһռ䣬пͨɵ͸ҰȵĴͺã֮ڶҪ˵ 
󣬹ʥͶżѪأѱһ㼫ǿĽƣҳصѱ˵ǷǳΪʲôҪѡѪسصףȴΪ籩Ϯʱ򣬵ƽӦ̶ֳС 
˿̣˶ûзѪ޼⣬¶ȶ˷ǳı仯գ޼¶Ѿ˺ܴȴ΢ı仯ʪĸ¸Ҳֱǧ֪Ԥ֮ףԭһֻǳ籩ĻѣѲŽҪڽ 
¶Ѿﵽ޷סʮ϶ȣʮʿҲжװصҳһмװɳȵĸ𻵣ɳĮ֮Уһŭɳǵء 
ǵ磬ѷչ޷ĵزӴĲڻϷԼٶƽţϯǧٵɳһ㣬Сʱ֮󣬻޼ 
ѪԣħѪر߿һͨ˽֮ͨУֻһۺεѪظܵѪˮţһɼ棬ȴʳһƵ⣬û㣿 
»ش˵ֻѡûһᣬ˱˳صףԡħ󷨡ֱӴһֱʮҵСڣʹͨΪƺ̫ӦѪеѪϢסĿԣܱȶ񫷢ҪõĶˡ 
ıƽ޼硱ϿյѪҵķγһССУħЦһ㣬﷢ͻȻѪضĸоµʯڲţ·һֵȴ쳣ǿһ 
һüͷĽģҪˣ 
˿̣ʮ֮ĻС 
У뿪ľóѾ׼ˣ˪ٵ˵ţǽŵ˿ЦҲӲЦУվԼд̨ǰһڼϨѩѣΪʲôΪʲôȻû֪ͨЩװô㣬ô죬޼ָô죬ңҰ 
˪ͷȥеΪⳡ籩һǰͳ׻ٻˣޣΪûκεϢûκηڲǿЩʱ򣬷籩ʮӺ٣˪У뿪 
һȺռԪϽУŭеѩѺݺݵ˵ϣҲˣȻѳְŭ˼֮ǴҴ뿪ˡ 
ӺУܲε˾ÿʻ˾ӵרͨ 
˪ʿ׵֮󣬾ȴⳡ籩١ 
޼ͽô죿սʵ˪΢΢ҡҡͷĽս֮Ⱥͽһ룬Ѿûа취ȥˣӳֽǡأģ 
캮Ϊⳡ籩ȥռ塯гѾȡˣӦúһ𣬵ķλȴ˪üͷˣȥˣҲɵ籩ˡ 
ӹǳŻϢķ籩¶ĿӴзԲʮǧɳʯطƿǷ籩أһֻĶħһ޿赲 
ֻһ˲֮䣬ʮ˪µķ类˸ɸɾʮʿɲǼ䱻˷籩֮У˪ʿֻǱ籩ʿɳʯ֮Уֽһ㣬˺˸顣 
˪ֵĿ籩ÿµ 
أޱȵĺɫڷ籩֮ȴԵޱС籩ӹ˲䱻Ϊƽأʲôʲôװһ̣ѱٶתɳĩ 
ֱڣ֪ġ޼ͽſʼƴƽѶȴѾ޼£ΪǿȺ֮˲һ  
                  
ڶ Խ ʮ ĩգ
ֽ٣޿赲Ԩһŭһ޴һݺݵˡ޼СһŻԵĺ¡죬ûͽıź޼ڲʮӵʱ䣬Ȼ֮Ϊƽء 
޼У򽫡ħ󷨡ؽȫػ磬ʥҲʩչѪ˵ħ֮£ȻǹķΧ֮УҲҵĶ 
˶оȫƤǧ֧һʹ̡㾲ıŶĿգѪ¸šǧ֪ۿ´߶ڶԪáֵɷ籩ֻ֮˽һӵʱ䣬 
ҳסһӣ 
ʥΪ׷籩֮ԽԽֲֻҪŹһӣôȻա籩Ӵѹڡ޼֮ϣݿһ㽫ŹءϽɽȻϸɳĥ˷ĩ 
ֻһ˲㱻ĸɸɾӵʱ򣬶͹ʥķѾͬ裬ǹĽνǿֲǰֽһ㣬һͱơҲѹƲסѪأ˶𣬷ա 
ʥʧɫ֮УôϸɳǼɷĩŹ֡˼˫תȵʮħնʥǰȻһͨīУϾ˸ǳһ㡣 
Ȼһ绮һ㣬βųĺɫ⻪籩֮Сֻһϸ΢죬ʥѸ֪ǡħնֻ˲㱻˷ĩɳ֮ʥȴɿȥֱַֻץסͿ籩ķΧ;ҲЧ䷨׷׽ɷӡΧ˷ֱ³ǧ֪͹Ϊ 
һֻħԶʻȥšǧ֪һƨڵϣƺһ³һѪҲ˵Ĳ塣˲û˿ͣһϷȥ 
ȻһвԤһ԰Ȼ 
һӰ·ѾȴǶʱĸڰ֮Уһ׵ͷɫķ£ָֻһһ⻪ԶԶȥһ㡣 
磿򾪵ЦһɭȻûǹȻԤıҪȻ̤ǰǱɭ˵֪Σֹô 
ЦȺ֪ôͽΪҴӡռ塯Ⱥ쵰û뵽ȴһᣬɣҿȺΪļһжٽ 
ȻһֵġطͷųĿѩ̹⣬ֵġȻųҫ۵ɫ⻪ֻһ򶫷ŭȻĿֻǶ 
Ŀһ䣬ȫǧֻëײɫͷųѪ˫һ޵ġѪͼһǰչͼɽԪĴ߶֮±ѪʣһŨѪɷͼͷ˳ 
Ѫƴ󣡡 
Ҳ֪Ƿڵĸ֣Ȼ˿֮šѪƴ󡱵ʩչǧѪӡѪͼţһռ˰ʡѪŴССУѪŭ£ڳȵɳ֮ϣ졣 
绢һͷ֮ȻһϡֻڶѪ֮У˲䱻Ѫۻ࣬Ȼһ˷ĩ˿ûо֮⣬·һжԤ֮һǷһ˿Ц˭Ҳ뵽ΪֳͽЩʧְĸԺһֱѪҺڷķš 
ûѪڣ 
Цţĳ˷ܼһȫս״̬Ԫٵתȫʼͷųһֺĳһϸ΢⻪ѾеĸоڵӴ󵽲˼ 
˺󡣡˵˿̣ſ㾲˵˶ʮ׿⣬ǧ֪͹ʥ˲ᣬҲʶ˹ȥһ״˿ѾԽؼʱ̣ǰļôû赲Լԣʬ䡱Ѿһ˲䱬Եȥ 
Ȼ˽ǣ鼶𾿾ͻĩڵĲࡣһ嶼ɳһһȭӳƴĹǽȴӲĵֵס˾ǻһ¡죬涼ΪɱƵ³֮ࡣ 
ٶȲҲԣΨһľǣ̫ˡЦһȻȫһεǧﱵһĹᴩ壬ȻԵûж㿪ӭȥﱵһлһ˺֮Ȼڲһӵʱĸԭˡ 
ȻǶʬıԴǵԶ˿ڡ 
ŭĺһȻһûյļв֮Уʧ֪ԼٵжڿӰ֮˲ûʲôֻҪԸ֪֪ķλѵǲ׽ 
ڱ˿ǸǳѰ£Ϊûܸٶȣȴһһ漣һһɫ⻪֮кȻֳӰǵ⻪׼ȷޱȻоؿڣƺһеİҶһˡ 
ûֻĿŶĿдŷŭһ 
ľٶ̫ˣΪܴ뿪ôߣҪףһкɵġ˵ţȻȫųޱѣĿĹ⻪⻪֮һսһĻӰ𽥸֣ͻϺ͹һСͷһֻļǣֵĺƣ㣬ؿڴȻһ̫ӡǡ 
ҵĵڶԪ񣬿񣡡ɭȻѾˡĶѾǷڣħ壬µĵڶԪҲѾɣż磬һս 
ˡüͷʮѪӰȻչβͬȴǣͷųĴĺɫȻѹס˲תѪ⣬Ũص֮УһӰӰ˵ǹӰǡһЩ 
԰ɫͷɫͫףݣҰưܵĲ£кҧһذףˣɢɭȻ⣬ǹӰĿ磬һޱȵ̾ϢǶսĸпһ 
񡭡 
񳤳һѪһ̾ϢɳޱȵɤԪôµָָ񡣶ͷа콣һĨѪУɢޱȵɷ 
˲оȫɢĹĿһȫ䱸˿̣Ѿ಻סһ˻еľ޴ն£з·˸һâǴܶ 
ûʲôĶֻµָ΢΢һľ޴۵һ֮ͣУȻҲ䲻ȥˡ˿̣϶ɱа콣գһХǧѪڰţһһ 
ݶ֣ŭһͷųһҲƵ⻪ǡǡа콣ĽжΡȫһǹǿ˳ŽӵȻа콣ȴûǰڤ̻Ľ緢˹Ч 
а콣ΧȻųʮȭͷСħ󣬷Сȴǿ󵽳ϵĵɵĻĹ 
档 
˫ֺʮ﷢һֵɲ֮վȵĿгһ˲ĺ⡣Ҫȫĳεѹһ㣬һǳѡɫ࣬ڡ桱֮£Ҳ޼ƿʩ 
ĿһͷųֻħѪааͻһɹѪŵζ˵ϡǿޱȵĸѹ֮˲䱻˳˻жȻѣǻԵûиı䣬¡һ޴һѪͷ­ϣѪҽУ 
˿̣ѪƴѾȫΣ˰ʣѪ絹ʵĶħһڳŲЦѪ껩ڵϣɳںһԶԶȥĺ˼һһԶԸ̤ĸо 
ŭŽʣֻѪ˷ĩȻƽҵͷ紵¶ɫͫףѺҧذ׳˳ָ񣬳Ӯҡ 
ĶͷΪŭǣƾʲô 
ʵ 
Ȼ䣬ذһ㳯ٶȺûκεƷ죬ڰвΡΡҡţһšĿĶذףȻԼȴΪʲôͱܲȴû뵽˿Ӵޱȵ塣 
񻺻˹µžһڿͷ­ϣһੵĿЦ룡ֻһ죬˿ûһͷ­ѱ˷飬ټѪۻ֮ѪۣȻڣѪлΪС 
˿̣붫սȻо嶼֮۵Ԫ类شңȻܾۺϣһѪƺＤȾһƬѪɳ 
а콣ָ˵ˣ㲻еġݺݵһۣĿгŲŭȵҲţ 
΢΢̾Ϣа콣Ľ׵ĴǸԪĿڴΪŭѾʧȥǣģɱȺҪĲ񣬻һıܰɡ 
а콣۵ۻ֮ȡħ󷨡Ҫ֣˲ۻ࣬ӵȫĿͣͨһڵأѾˡ 
Զ鿴һĻкá㾲Ŷɱˣ޵ˣжһЩǶϲ˵һָоɡ 
ǧ֪ͷѾȫպϵġ֪ۡ̾һԭҲʱ򡣡Ԥ֮ģԼɱûпĽٶȣ׵Ľ 
һе谭ˡ 
ʶĸ֪һڵʥǸһ˿΢Цʼͷ˿ǵ׹еƬ˻֮СΪһƨ˻ɳ֮УЦѾܸоԼˡ 
˼ʬ壬ص鿪ʼ𽥱Ļ͡ʱʥǰȥĶļͷһжˡ 
΢΢һЦˡ 
ɱ֮󣬶˺ɵĴѾΪƽصľ»أ￪ɳĮȻ󾭹Сʱʱӻɳ֮нǴԽҰ˳˳̤֮ó̡ 
ԴΣ޼ѾȫУľҲ˻һϡ֮󣬡ռ塱йԱԪϺħ죬ټͽˣԶ˷ 
ͽ 
ʥͽ 
ˣͽ 
ˣͽ 
ǧ֪ͽǧ 
ͽ 
ͽ 
飺ͽǧ 
Ϊͽ 
㾲ͽ 
  صС˵ԣwww.27txt.com ӭȥƼС˵
                  