صС˵ԣȥTXTС˵վwww.27txt.com
Ե÷  ߣ 
  Ľ£ҰĵǳǵĿ˳ 
·ɱżǵһԽ¸׵ϹͶӪǻԸж³УҽһִУ԰ȫϡǳͻȻشΣΪǳؼҼ̳мҵ˵ΥĵķԡǺ~һϷ׸ôĻ˭Ӯң    
                 
÷ Ш   
˵¸֣־ñغϣϾñط֣ӷףȣӦ˵ӺݻУҽǻУ԰Ķ³ڵڶѧڵĿѧϴԲѣŶNONOӦĳ˵ҪԼ飬ͬʱҲҪȡֻҪģûйƵĳǱ 
ˡﴫ̶ĵ֮˷תˡ 
維³˵ֻҪģǸıݻѧϰıݣڴһ̬ͷܶȡŬ£һͻƵģףѧ졢ѧϰɢᣡݼӢ᳤ͬʱҲǰѧ᳤Լؽ˿ѧȫ³κηĻᡣ 
𣬻ƹ⣬Ŵľ۵ӺһƬģʽĿѧѾǵڶˣǻԸеľӢǣӦǿŵڶξѾֲˡ 
ѽҪ˵Ĳ˼˵㱻˷Ķ³Уҽܻ˵ 
УҽĶ³ˣһǵ飬ͨУĵѧѧУȵȣѧȷ˵ӦǸǻԸеѧʲôãƩĿĸУʱִܷûùڶ͵ľDIYģͷɻȫǿѧСȵȣǰûչ֪ʶѧĪѧѧӢȫƥ˾ýǱĸеĺüȫĽ𽱡ΪУӦûʲôźԵˣȴǵͷ 
裡㲻ķԱһѧڵĸϣȫУ¶ôУҽԹߵǺˣֻöԴ塣Ψ²ҵСϸѧڿѧֻ˵ѧϰҪΪѧҪԸΪӦ죬ܼʱȳ 
㶮ʲôǵĴҵУ԰ûбϣ³ûзԼĵǣҪ˵𣬡㲻ԴǳԺУ԰˺ܶô 
Ҳвһü 
㲻У԰˵ҩζ˵ţ˵ɹȲʱĻôУžʲôϢҪѧУĳ˱˽Щĵţˣ룬ڴٸ߿ѹûַ񣬽ѹĻһ񾭽ţһ񾭽ţȻͻӰѧϰѧĳɼ»ѧУͻܵԽ˵Խ˳ԼԼ˵Ǵˡ 
ôأṩгŵУ԰ǻԸеĽУּôסЦĳ嶯ĿԼع衣ý˼ĹƵô 
˵ģû޴̼У԰¼ҵʲô֡ȤšֱԼ˵죬УҽԽ˵ԽСˡ   
绰ϵ(1)   
㷢һE-mail˵һ޹صOld news˵Ȼ㻹Ը˵ĻE-MAIL01㿴˽Уݳ 0ŶУоϲѾüûУ±ֽأУҽ˲У԰תƣһȡѶ 
ͷÿŶ˵Ǹǳѧͬһĵͷ֮һء Ѧءʲôʲô˧ͷѩn̸ֻƬΣУҽģŲӴԴȥ 
ʦϺã 
ϺãͬѧǣϽ˰ٵش΢ЦŸӭͬѧкֻεͣȥ͵ĽŲʲôݰУҽ˼⡱תƣŹκһ̸Уһ·ÿ඼۽УԵһǻԸߴ˵ĵߣһûκμpȫԼ˫ִµۣһıȫŵ쵼ߣһڸ߶ѧȥеߣһǻУ԰ʷֽ߱УԪѫ֪ϢԽ࣬Խ϶˵ݣǸֺ֮ 
УҽŶ³칫ԽԽ죬ڽСڵλڶ¥İ칫ҡҡƿţٶȳ嵽칫ǰץУֻͷǸ˵ĴգɷĿдı⣬ĸֺȻĿ߹ 
Ƿѧʱ̨ϷԵĸһѧ֮Уҽ˼ȭеıֽץˡŶģ֮ѾˣΪʲôҲ֪أߺߡ̵Σϵ³칫Уҽ涭³ݵذ´ôһ£ΪʲôΪѧУͳߵȻ֪㲻ȫУһ֪ϢأԽԽƣȵ̵ʮ𼱸ϵʱ򣬶³˵ŭպôﵽٽ㣡(sF) skTk̵Σ֮ѧΪʲôû˸һ㱨أ³˶ڸߴƤɳϣǻԲطʣ³ֻǸˣڵѧУ񶼲һ㱨𣿡 
⡢Ϊֻ֮ǻѧǰУʱҲǳ㣬ʱУʱ³ǩͬ飬˵֮ͬѧκʱѧԽԡ ̵óڴķĨĨϵ亹ȻƽʱûϾѧУĶ³һʵĸϻ 
ˣ֮ȥУǱ߿𣿡 
ת̫ͻȻ̵һʱûܽϣ˵ȥˡ 
Ǿͺãǰһ뻹ץĶ³е˿Ȳ裬ֽ̯ûʲôˣȥæİɣ 
ףŶõģȸˣ̵սսСģڶ³ԭһͷˮŤŰҪ߳ȥʱ򣬶³ͻȻһը 
֮УôЦе˵(^_^)02Ŷڴ̨ߣѾƣͺը10ˣû˿ͣļ˯Ͳ̫ãϿ񣬾ԼϣҲԵֵ˫Ƥ˯һͿͬѧǴȤ˵ԽԽˣֻԼ֪̻ܲȻģԼƵ˯ķҡ 
۲ϹһɲԤСһ߽ң¾ͱֻСȸķΧ˸ʵΪʲôΪȴӵļأ   
绰ϵ(2)   
££ҮװڶŵСһҲĴɤţǻԸб˧˧ҪתǰŶתǶµĶߣǸ˧190֣ǳŶתǶȣԱԼ׼ȷ뽭µС㿴³˶ˣҪҪ»˵ճŽ¼ɫǸΰУҽҲΨ²ҵĵ͡(RQ) 
һûһŵƤøˡ 
ιιŮڽǰλС֣𣿡̧ͷһ۵ش𡣡ӴңūҺҮװ˶صڽϣһǰĶ䷢ôϲȥ׷һںСӸ͵ģ (_)Цúᣬȴüǹ 
Ŷ㲻NBA֮ŶȫżŶһ㶼Ķײĵؼ׷ʣʵڸ㲻ΪʲôһŮһ˾ͿԱʥأʱ̲ס˧紵֣Ȼǰġ(>o<) 
׵׷ýģòǳļɣҡͷ˦ȥĪĲɣ˫СȸãҪϿˣ 
Ͽ𣬽Ƶرλ׸ں棬ػصλϡôӣǻǻһġΪͬ 
¾شӳóαͱʺУ͵͵̾һ\(sot)/ 
һ绰ʣʱѾǲԼʲôˣڷжȹǳԴϴѧ֮󣬾ͿʼѧУޣѵûԢĩҲĻУڵĺУģ⻹飬Ϊ˵壬κ鶼ͷβȫ̸ҲΪԼ˵Ҫϸ񣬵߻ٰĻǳɫУںѧﶼкܸߵѧϯҲɽӰ˵ӡ 
ǳڴѧУ԰ո¶ͷǣȻˡֿʱ䳤ˣҲʱһۻΪ˵һ绰һڵ绰ԣ˵ϻ绰һ϶ҳţ绰ҲֻǴæʲݵطܼ䡣Թӱߵ̫һʱλãĵӽĿͻȻޱȷζҪԤϰ۹οһСʱȻûзҳʲôʲôŮ֪û᲻һǵҹͻ˴˹飿 
ͲڱˣҲǿò˵ϣҡҡѶȵ黰Ȼϲ˵ȴֹסһһطȥؾ׽ԽԽ꣬ԽԽɣԽԽ 
ۡĺҮϲͣһ˽·ӵ˼̧ͷ̨վһѧʦ߳һͷϵľˣü壬ֱӵ￴ϲûңƺǼעĿĳƵģ˵˫΢΢͸ű䡣봽֮ıǹǳϡ 
£ûˣȻ뵽İѰӰӡʱֹԼĻͷ¿Цһ£תͷơ 
λǸոתѧĲӽ쿪ʼһϿΣΪѧУϤϵͬѧҪϤ֪𣿡ƽʱǰѧʦѵúɫϸؽѧ磬ҽһԼɡ 
磡õԤӦˣתɷ׵ؽסҵؼ٣Ҳ޷ҲתͷӰͷʱǰԲ⣬㾡ȡЦҰɣټһкô׹ǸкҲٵطȻһʱ䡣ΪûԵֵԶҲмĻᣬû뵽ЦүȻôһ֡   
绰ϵ(3)   
Һãҽк磡Ȼ˵㣬һڳνʱŪԼжɣһʶȤĴͷ졣ⲻΪѵľ룡ˬϷʵ˿ûԴ֮⣬Цʱ¶˿ɰС˼أֲ̬һ˲²ȫŮŮģȻֻŮ 
²عͷϸվǰ߶Ҫǿ˵š㾡ȡЦҰɡ 
ˣһŰɣڿʼϿˡʦ䣬ϵͬѧ㲻Լͬعƻӭ³Ա½̨ʱ۾ƲƮߣȻֻһ룬ǸµĿˡӦûϳɣ 
03 
Ӧûϳɣһ磬¶ΪԶţ΢е紵ݶľҲԼΪʲôҪôĺ£ûʲô£ҲܰôʲôõĵģȻһٵĬĬԼû뿪λһͱϳ 
ذһ磬ּ˧ѵĻҲע⵽ɫˡ£ǲǲһץŸոռĺϿƬչͷ۲ֵɫ 
ûȥæİɣƿߣƽʱ˵š 
׹̾˿ƭˣװˣҪûµĻôһϲ˵һ˵Ѿɫңһӣװ֪˵ѻѡ 
˵ˣֻĬϡ 
˵ҲѣҰҵղƷ㿴ˣװڳһ׬ˡı飬СĵóСƬд˾ּһȥ׺еǴαǺǼǺš㿴һһģԭǸͬУأ׵Ȼ󣬵Աߵļͬѧˣ׷ͶԹе۹⡣ 
ֹһӵһڿοʼѾ뾪ֵеˡ·ڿϣڱϳòƣȤػش𣺡Ŷ 
УߵĻһ㣬ʵʱ˧˧ܻܲӭڸǰЩһĳ˭һ˻յһʱͣġ 
ݵÿ12ҲУʼ۵ʱ䡣ǰǰͷ󣬵кܳһʱûôˣ˵˵ǣУûôˣȥһҲõ 
һס⡱һվѵĿƬҵպãץǮݵһ³ңȥУˣ˵һʱӰѾʧſˡ 
Уĳ۵صÿ¥ͷ¥ݵĵطصǴӺܾǰͶˡ⣬УĵĹԼһ˶ڹʱǰŶӵȺΪ˷ֹŶͨңҲܻĳЩ༶ϿΡһǣй߶ԱǮǲġЩѧΪûǮֻԱߵͬѧǮֻǻԸвŴڵĽ 
Уߣеع۲ЩɫæĹˡû״̬ײһ¸ߴǽ 
ŵһĸû۵ģУҪҲַһ£ʧ 
𣿡ˣװʶﲻ⣡ 
̧ͷ˲䣬ƵĻѾʼۿȼա   
绰ϵ(4)   
û뵽ȴһſд֮ŵЦȻУ˽ԼĴŮӰ죬֮һ΢΢ɳƶԻ˵ɤȰգĺϣܼУСպΧԲ׿˶ȺȻȻΧȦ񿴶԰ĺӰ㱾ܵؿ 
ǸУε糤𣿡Ⱥ˻ˡ 
˱ƬϵĻҪÿأԱһŮʾʾԼ԰ԵĹҲúܺá 
ΪʲôУأ˵ѧǸȺΧ£ģ֪ʲô¡ 
˵ҪУӡԱߵ˺ĵؽ˵ 
ôһΪ󰮡һɵһͶըܵʱ˷ô۶ֻǶĳ̶ȣΪÿ˶ʵ̨еκһ̨ʡ 
ĺˡһڣ̸ܵͣض˷ܵĺ¥ĵػ졣 
һƬĬţΪȺ˵һҲ 
㵣ԼʤΣ֮Цź˵ԭˣף 
ΪѵĴΪݼӢĸ᳤ݵĵϾӣ˵ܾĻΪУֲȻؽսպ˻˰ģЦеһԵȻóѡ 
룬ΪݼӢĸ᳤ҲʺϳУκְ񡣡ĳͻػشʮУ̬ᶨŵıȴʮĸ᳤ơ 
ֻ֮ƯüԶһ£תһɽٱģ̫ȤˣЦôŵذĿ˵ļһ¶ıʵ̫ˬˣ 
ͨѶԱĻ֪ɲԿһأѸãڳ˲Ŀ 
ȻҲ֪þյĴˣȻ糤СŮӣȻҲܼУǿΪУͨѶԱżͶͶʲôġϷŪ˶ֺǲȡԼĸУͨѶԱûʵĽڣԺͿԹѼŸ鱨ˣٺ٣͵Ц () 
֮Գǳįĵ̬˵Ȼô˵Ҳû취ˡӽУͨѶԱˣϣǺ죡ǺܿϧұϣУġ׵ļеʧ꼶Ľҡ 
˳Χ£ȺҲʼҲڿʼһ˿紵ŷץĵıֽѾˮʪû뵽Ǹ˵оȻôѹȸУջӮˡһ£ĿҪУȻûм룬ΪͨѶԱҲҪṩģУߵְ𼸺һһӮ˶ȴ˱ĸо 
04 
ĿһڣΪǻǱҵ࣬ѧУҲѧչҵమãŻҲǳḻͻȡЩæȥϲϰؼҿ飬±֮һ 
ؼҵһѧʰˣʱһӰʶ˹ȥײֱ 
ҪؼˣĿ׷浾ӣ̬Ȼ 
ţǰһ϶ѾϳˡȻˣҲûҪػװɵȻ׷ƽˮ޲徻ͬʱҲһ˳ȻˡΪԸԵϲҲ˳ȻϲֱʧҲʧʹĥҲһܣʱȴҲ֮ǳҲڷָأįҲûбԹĬĬسţǳ   
绰ϵ(5)   
㻹һǰͲ̫μŻһѧʰؼҡ 
ûµĻˡ𱳰Ļ²ɣʵҲ޾ɿǸͬ࣬˸׵Ǹ㡣Ϊ˱޻ΣȻϣԽ뿪Խá 
ߣһ㶼û䣬Զǧ֮⡭ܵ䣬ѿڶ˵ĻǿЦǣߴ΢ı͸¶һӵΡ 
ˣѵͣ߹ߵʱĸ첲įӣҲܣ񿴵Լ䡣 
½ŲҴҵ뿪ҪȥæɨǳķӣҪסǳϴѧΪѧУԶֻðᵽѧУȥסԭһֱæıķҲˡÿǳҪʱ򣬽±ǰȥɨɨҳ͸żϴһ´ʲôġ 
һµĺһعʱ򣬽µӰѾʧڽſڡҲ֪Լôˣֹƣ䵭ְĽ£˸һû취ʺϵĶ˵ʵĻΪ¸꣬ԼѾȫģһһӽȴ̲סҪ˵Ҫٿһ㡣 
05 
塪ϰ˵ʱ׼ʱ𣬶Ҳ׼ʱڵ绰ԡڶµʱѽ 
ιáʡˣΪʱֻһˡ 
£ҡȵͨ绰ߴٴζİʲô 
绰һһģʽĿףЦ׽Ūһ¡ǳؼҵӣ绰ÿ춼ʱʱ̣ʵҲûô¿˵ֲˣڱȵǹʣÿβ˵һµ췢һЩ飬ʱǳڴѧһЩȤ¡ҲǰҫԼˣѧУѻܵͣҲǲʱҲƵشûлʱ˳ĬԷĺҲҸ 
ѧУµһʳĻڣɸѧԺѧģиķζʳҪҪȻѯʵ֪ĸԣһѾ볡ȯô˵ġ 
Щңӡץ֪ûУദˣ֪·ʵҲûлشҪȥıҪ 
ûеĻҿԡڵ绰ͷЦзģһҺķṩġ 
۰޸˰ÿ춼зʽģ裬ˣʳȷǽµѨһʳͿƲסˮ롣ǳԴʳﹴΪŮѺÿÿҲǷѾ˼ֺθ 
㣬һȥƨɣȻ󣬿ڵ绰ͷ׵ģ 
뵽ĶʿѾ𣬽²ͷ˵ռ֮ǿѾЦ˵Ҫ뿪ҲĵزԺ£˭Ҳ˵׼ɣʹһǷ֣㻹᲻żңǵʱݺݵ˵˾䡰ᡱ͹˵绰֮춼ϴ绰ǵһǵߵ绰ΪжϣҲһΡǳƢˣҲǣе³ʴϷʲôһʧ᲻ң᲻ᰮϱ֮Ļ֮ʹǳ˵Ĺִĸƺ¹ʷ   
绰ϵ(6)   
ֻǷ˺õĸпôӦ°ĻͲҲ˳ƻȫĻ⡣ 
𣿡 
ţûпΣͻȥһԷɡ뵽Ѿɨ˷ӣҲᡣ 
á֮ͬ㲻˵ 
Ĭ˼ӣڿΣԱȽѧβĻȥĲˡǳѧУﲢûʵϺԳԣʵĺ 
¡弸¿ΣĸһͬһѧУˣÿμʱ䶼ֶܱһĽǣ۵ʱȥˮӰ롣 
βѵͿߡҵʱѶ㡣ãǻԸеѧвֹЯֻҲϵʱ䡣 
ֵǳ˼ʮ룬飬ҪҪʱ 
£Һ㡭ȻѾǵһֹסȵġ֪ǱߵڵĻӦһ˿˿ң޴ 
ҡҲǡ黰˵ζΪ飬˵һȡ绰ǳο̾Ϣһ·ԿЦ⡣ 
˵绰˵顣ҲǶҪ£˦˦ͷص̨ƣóӢҵѧϰԾ׼Ρֱߵʱ򣬿ò򿪵ռǱóһ£滹һƬĿհס֪ʲôʱʼÿһǵϰ߿ʼиΪÿǳ绰ȥʱ䣬дռǵĴһ 
дһ°ɡʣհ׵ҳ棬˵żдһҲ 
315   
һû뵽ȻǺ硣ΪϳңҪɿңڷѧǰץס̾ԵԵ 
Ҫȥɨķ䣬˺öҿ顣֪ԽԽ࣬ļ˭˭˭ͷϻ᲻İ˵Ƭյ¶ȼƣϵߡ绰ʱһ飬е㵣ԼһĻš>n< 
Եôʲôأ   
(1)   
һѣһ 
ǽÿ 
ůῪ 
 
06 
һϿʼйغСϢѾȫУ֪У׼ͬѧǻĺƵģصԺΪһؿÿһݣھżһаԡСѧСҪμӵĸϣĻĸ˷̸һרſ˺ƬɿĽ˵ʡûжĳޣҲûнĿΣȫУʦУؿǸ磬ѾǻԸҫǣʹ˵ӢҲ֡ 
׼ȻУͨѶԱȻᾡְ׷ٱһٺ¼緹ĲʽʲôǼı㵱ĳλŮ㵱ǵС򵥽κμëƤС¶ȾôҿýζΪ෹̸ʡ 
º¡үС填һճĽзתͷҲ֪Ǹе˭ˡͷҲصؼŷʢı㵱׽Ŀյһ£û±үòͣ 
ܴһ°㲻֪ѾΪУ԰ż𣿡֪϶ûʲô£Ҫɷ㵽׻ʲôдģдһʲôд˰ɣͣ¿ӲֵֻСȸ 
ĺܱҮźתͷ׿ٰ¿Ų׽һͷı飬³׳ͻз㶮һЧŲˣ 
ûذһۣʲôУģôĵĻͲҪңһ徻У԰ 
װûԷıԹԹԵ˵㲻֪ɣ֮ǰѧУһݼӢλ᳤ڱķͷѱ㻳İɣʲôأָָԼǣʾѷõһۡ 
ǾøˣʲôϡģһֵסײϽͷһץſƴ̻ʡӵһǰ棬ʳˡ 
ס˾ͷҲ޷գֻ÷´һĵ޹ڴҶ֪ǻԸһ˧ĳƺţǰУűˣãһ˵Ϊ˲ԲŹԹġʱڵصݹȥһֽѵ˵ţôϿҵκ˶ỳվͬһսߵԼ˰ɡ 
˭˭˱ָߵ 
Ȼܲס˵úã˵úã׶ҡ˳ԼһĻЦ˵ʵҲΪãôҪӮеѶȵġãΪߣҵı£һŴ°ܽˣ 
׿ӣһ߻۽ǵźķӦ¿ӣĨ죬һתͷ͡ꡱš 
˺ˣˡҸӲɷá 
պã׵üëˣֻÿμϢʱѸдͿԽˣ 
07 
£ǲеְдӵ״һ½ʲôգ緹ֻˮϿξ¿Ҳ˵֢״ʮָͷꡣ 
̫ˣҺܺãһҲֱϰϷɿسдӢﵥʣԼӡ   
(2)   
ץһѧÿһžһ¸סµӢ顣 
ȫ磬ҲңǴӺתѧ쿪ʼġǲǷʲô£µı齩һ£̶ó¼Ŵιеذµǹ㣡 
̾˿ͣȷеϵص㲻ļһ䡣 
Ҿôò񻰣̹״ӿ װڳƹƣץסµļʣʲôϵ ΪǸǳ֮ʲôأ֮̽ûʲô½ʧĸԴǸΪ硱޷ԭºѾȻһȻȴԸѷոôɿŲأ 
ûʲôϵͼȥ 
Ҹǳ˵һûʲôϵ˧纬ضӦҲûʲôϵɣȣ㲻ǲ˵˲ѵ 
һ׵ֻ绰ǳ׼˵˵Ϊ뿼ǳԼĸ飬ҲöԷҪĵġ 
²¿һڿϣһֱƹķʽǳͬѧ𣿡 
šޱسϡ 
ǰ ˷ܵ 
½ŵʾ׽ͬʱ͵͵Ƴһ£ȷһŵĺӦ֮Żش𣺡ûС 
ĦŸղŽķӦСزµѵǵһ׵ 
²ÿɷ񣬵Ⱦ˵ȴõĻش׶Žºƻһɿڵôɰɣһ澪̾Լһ¾ͲеףһĵΪµǣΪУһרǡˡ 
08 
Уһ˧а񣬵һУӵڶЩഺڵŮ˵һ˫ȫǣȻһ̤ĹĹӸ֮⵹е˵۾Ϊò̸۵Ľ㣬ҲûпɹİԣһƥɣҲһǶ˵֮ѧУȫѧĿλĵλ 
˧аȳûˣУƳڴĲ߻ǡҳ˧аǰʮĳˡЩˬ̹ףҲ֧֧ᣬЩ˵ĹǱģʲôӣ¸ףãһֱڡǺˬ죬ĳ˺ڵδ޶ͬһˣҲûʲô 
УࡪССŪżǽĸӣúһ¡Ϊ࣬ĹרעڱֽֽĻ߻Լ˲Щȫ֮Դ֮ԺĹѹСˣ鷴ˡУϵҵԱǵĻԺﵽǰĸ߶ȡ 
ʲô򰡣÷֮Ļش𣬳ССŵ°ͼûʧ༭ڼԱЦϾ˵糤ˣЦ̫ʧˣЦһʹ顣 
ССһҲЦúõһ߻Щһͣʲôͷ߻ϴģͲһ𣿡ССֹԹ֪ӺʱʼССҲŴҳƺ֮Ϊϴˡ 
򡭡ǻõģŵģݵģ۾ˮûʵģӦǺܴûĻŮӿĵĻӦͺƯģȽŮӣ˼ʮңȻԼ̫ԶְĿתеĸ   
(3)   
һƪ˵磬λУݶûͷĻҪͷȥײǽˡֻֽϵļ¼Ҳܼ򵥣ú翪ھһ򵥵˰ɡ 
磺ж꼶һͬŮףܾˡ 
ǣǸŮĳ 
£죩ǡ 
ǣ㵱ʱѾԱ˰ɣѾǸС˧˰ɣ 
£ǡ(áôϸʲôҡ>_ 
ķߵĶ׶޹˼ɵôȥûеڶˡġιдҪ𣿻ע˵ô족֣ô죿׽ù鰸ȻĵһɷϣֱʽٳеģҲУʦĻӭ 
ʵҲͨҪǣ˵ƬûŪ֣Ҳ֪û˼ġССطŸӣһһֵãҳһЩ 
ССˣſڴöԸֻ֮֣ͨԱһ㶼ࡱġСС˵֣ƫƫĸĸ˵ʲôֲܴ󸻴Ҳ˵顣 
ĸӶˣ㣬ɫôҪúϢˣ 
ֲ£Ҳ˭ദһʱֵ֮ľװˣ᲻ʧʱ侮ʯҪΪĻжǾ̫ɵˡ 
ѽƾĲŻֻҪһ¾ͺܻӭѽΪУԱܳɫ΢΢֮ԱĶУ˳佱һ࣬ԳССԣĳ޲ʹҲʲô⡣ 
㿴ɡССϵĸݸ֮ǿһ 
֮Ҳû˵ʲôùѸٵطһҳϸõЦݡҼǵúǡһºĸѧУģ 
ѧġǸԱУĵϵͳϾͲ鵽ˡ 
ССҼǵý³ҲѧУɣ˲ʲô𣿡֮Ц˵õʾ䣬Ѿƶĳʵ 
ѵǸ˾ǽ£֮Ļ˳ССԴĵݡ 
˵ģҿû˵ŶԼĻﵽЧ֮һҲˮϷ¸ӵУ԰ƻȥˡҲԼжĿȥẦŮӽɤӡ˵ҲǸΪļһ   
(4)   
СС˵ƵԴһʼתôҲͣȪˮһ಻ӿֳ˵е䵭ĳŮȫϣҲ˵´ǰڶӰССɿֽϻŲݸ壬ͬͬѧѹᵽ˵飬Ϳʼ֧ʡԭˣԭˣ˵ټԼ·֣ôҲ˵Ǻ˵ĿѽСС˵һĴȣԼһ˳̽ưϷ˲²òֺ 
09 
Ҫ״ӽǱڳ׵ľڵģû뵽ȴһڻؾв˵ҪǸ¾˳УһССֻñԱѵˡ벻֮ͨΪʲôнأѵ˧ǳԵÿô 
£ҪأԹ緹ſ׼Сڽ˲࣬ģʳģ˯ģҸɸģȫɡһ¿ξͲӰҲóȥɹ̫ 
ţǰ״˸ǷҲ̲סŷˡ죬㿪ʼشҶϡ꣬׻ֽҳ緹ĳǳʶһγܣ˵ǳܣʵһѡҲΪһΣȷ˶ǳĸ飬Ȼ˺ܶ£˻һˡ뵽ǳһζԼŵĿɳƵЦݣ۵Цˡ 
׵߾µ⣬̾˿˵Ľ㣬ҸСŮˣ 
ֱ⣬УҲðݣţ 
ᰡᵽȥˣ᳤ĺˣóڶһӶҪˡ 
Ҫһº磿һ¡ 
ҲϲһﶼűŮ˵ˡײ˲¶ǰͷĶ˳㳯գգ۾ 
²˵ץס׵ָ档 
£ǲǺѣ׷סµ֣õ¿϶ĵͷʣǲӦͬʹ̹࣬ϣֵ˵ͷ 
ȻܴʵţǼ⣬һϲ˼룬вĵҲ߿࣬ʲôһ˽ϣ㽹ʱҲʲôѡ񣬲ϲǲǻ᳤Ҷվߵġ㲻ҪΪǣܾǳԵף׹Լ磬ԡ 
·֪ȥҪ˵ʲôʳָס촽ֹķԡҺܺãģֻҡ 
ֻܽ׵ġѩ¸Ͻóֻͨ 
£ 
ţҡвõԤУѧʱżᴫһ㲻ѧʱ绰 
ѧʱҪᣬ岻ܻȥˡͬѧԼȥȥɣҿղŻȥһ¿ξʹ绰ǱֺģŮ˵ʦѧϿʱѵ㲿ֵ 
˵ҲΪѧԺҪ˶û˵ҪƳټ棬ѧҪҪû˵ڣע㣬æͷǳԷٵ绰ϵǻˣƢȡֵˣѧУĻôҲΪӳپٰ졣˵һͨûĻԹԵͺá   
(5)   
šҵʱ绰ѹҰ㡣ôݰݡ 
šཡĲҲûһƬȴסͼįķڡ 
ϹӦ갡׿һ쵽ӣһĹҲ˵ܺ͸ӡ 
ǹҲû취Ц˵Цǡ 
û޹ȥͰŷ˵ˣţһ½£ʮ׽ŪɵϣôԵļЦƭ 
ʲôޣһۣԺ˭Ҳ˵׼Ĺһĺɫ 
׿ҪץˣôѾ˼Ҫ˭֪ԽŪԽ⣬µͷɫĳĺҲȥˣҪϿȻ㲻úܿɼˣףǽƽõѰô㲵ĵزԾԲý³Ϊصطġ 
10 
ȻѾܾУĲɷʱȴһݡǶԱϢʱ䡣ԶԶؾܿվǽԱߺˮԥҪҪ߹ȥȥ˸˵ʲôʱһŮëڡż񣬹Ȼܻӭ׸̾롣 
ҪҪȥأȻʲôͻȥδ̫˷ʱ˰ɣǡӽվſڵף߽ȥкףվʲôԽûϵ 
ҺãôһֻܽȥˣЦٻƿŽȥ 
ϰʱһǲ׼˽ŵģûĹأݵżҪ̤ˡ׵⣬һ˾УݼӢĶͷĿѧкܸߵֳһЩԱɾ 
ҲŮһգϰмвѣɢԱǵעżֵףһΨһŮ 
Уˣһ̤ڣͱۼԱ֣׷Χ˹ 
촵ʲô磬ˣһһ꼶ԱŵЦʣĪרҼ͵ôΪԸΪ 
أ񣡵㵱Աɣһ꼶ĶԱվˮΧһ˶Ц 
Ǻǣ׺ЦЦȻҲܺЦʱӦøЦɡ 
ףﰡע⵽ߵҲ߹鿴һ۾ͿЦؼм䣬ϴ 
ŶŶˣһЩ꼶ŵ꼶ģҺЦŸϿ쳷ֳ 
ʲôţ糤һ죬ߵһļһƨɡһЦʵҶ֪ÿΪ˲ɷõ£Ϊڶ챨ֽһǳǹֻΪ˺ˡ 
ɷ𣿡һתףƽʱһʵ 
ƽʱһ˵磬С壬ôŶΪ˽㣬һˣȴ˵ûʲô£ֻУѵվڱԼ߳ͷĺǰ׸еһϢ 
ıҲûʲô쳣Ϊ˱һºı˽ѵİɣΪǵ롣ΪĿǰ׵˽⣬ûĿģǲỨʱȥ˷;ġ 
ѵһ£ܿˣҪ㡣ϢʮӺӵѵһ   
(6)   
ͷ۾ӣΪվ̫̫֣Ĳȣֱֱ浹ȥ 
ιųһ亹æֿס׵⣬վ֮ͷǣʲôվվȣ 
δֱĴɤһҲӿʲôʨתŷԭôǵһν뿴üëܣֱͦüǺܸߣеݣеͬʱҲʹ۾ԵñȽ䣬촽ԭԸСҲ˧һλϸ 
ʲô类ò˼΢΢졣 
㣡̫𣿣ϰǲҪǸһˣһ˧ͶŲš ûװ򶨵ƿţһɤ˵պҵһҲл㣬ߵ㡣˵ߵǽǱҵط¡ 
Ūȹӣһסϱָۣĳ˵ȥǱŵҡ˵꣬˳Ѳ꺹ë 
Сӣ㵹Ǻܻʹûгɵ򳤵ʡѵʱλӾߣʵڶʻܵ°ȻѧУԱǵ򼼡ڶԷʱ򣬸Ͻе׷ϱܵĺӰһذëãһץ档ѵһûǸŮӦ׾ֵͬȸһȲǰë˳ְһ©ûĺ顣 
Ҫˮ㿴㣬ûв 
úڵɵɵֶţһƱԱҲĪʱ͵УС󵨵Ķֻױֱֵ 
11 
ӵѵ˼粢߳УţȻǸʱѧУѾ࣬һؼ»ǱĿá 
ιһ׾𣿡 վںߣܲԸȴòԼĽСһѣô߸ʲôֲ 
ҵȷһװ˰ˡǴ̫ˡе˵󴫶ﴫϲ֪ٴˣһԽԽţҲȥ塣 
Կη üͷ˵ŴӢô£˵Ǵ˵бŵءйĹ˻߱ڡˣ˵Ҳİɣ 
ûʸ˵ֻɣӸµصģû˵ 
ѧУһ꣬ſڣԶǰȽȥ߽ȥʱȻһЦǹһĻȡ 
˿λ£˷ֱ˳֭ʹ󱭵Ŀ֡ 
㲻лҪ˵ɡһڿ֣Ȼ̯αϡ 
һԵġŮʿߡǶ˵ҲǸԵġߡ 
ЦҪ㣬óǲǺҪ 
Ҫɡû뵽˸ֱ򣬺ϽãҧΡ 
ΪʲôܾϽŮѣ ׷һҲûȹĹ֭񲻾ʡҪɣܣ 
Ƕ治˵ǰֱŮ˺Σա 
ȻأҪŪҡ 
һԭɣֱڶŶԷôһӾ 
ùһ㲻ʮ壬ǵУǸ֪ġ   
(7)   
Ҳ֪ŶȵȤ״ǵСβںžžવôŵذ塣 
컨壬һɿ˵ǾԼûнŮѵľ飬˵ãʮرĶϿ콻Ůѧϰһ¡û뵽ûþϲ˻СٵѧҲǸŮӷˡ 
µʱûϲˣͻȥ׷𣿡 ׷ܵ˫֣գĴ۾˷ܵʵ 
һİ۾ΪʲôͻȻųôҫ۵ĹâԴһӻֻ֪ҪϿشľݡŲ֪ĻشԶӰ죬һϵе¼ʼδġ 
ҪúüͿһģ վԽѺõĺ紩˶ĵļ򡣲ҲϲǸ׵СҲڸͬ໹ǻβѣк飬ĳ̶ֳҲ˵׵һˡ 
ѰɣûҪҰɣ׾Ȼվߣᵽһ˿˿Ϣʵڲôʲô⡣ 
Ҳ˵ʱ֣ǷַֺϺϣ˵ˣˡ¾Ʋ֣ǿֻϿڿϴ˯ȥֻǳӰҲĶҩҲ˲ôʺϱ˴ˣϾ̫ǳҰ̫󣬲˵вɻȱһԲССӦòӰŶ԰ɣνϼһ棬·ַҲٵ˼롣 
ˣʲôҪң˺ĴڣǶԲˡ 
ʽڹúòãûѣԴӳеĵһθʧܺ󣬾Ҳû˳˳ˡڤڤһǵһεʧĪӰ죬ѪŮ̫Ļץأ 
ȡţں𣿡 
ʶŶǺǡǡڲǸ ׽ȶ˵עź仯䲻طһ֧һķӦ 
⣬ǰѧǸ̶ȡǳ¶ϧı顣͸û뵽˳Ǹͦġ˵ǰĹϵ˶ôˣΪʲô˿ԻȻأû뵽ԭľԴ 
ҵǰѡڳŮ˵˱顣Ϊ˽£ֵɫݻŮˡ 
ǰѣҪΪϲǰѣ˵ҸԼȴҶʣֻΪµĳĶ˦ȥ׷µȴһﵽӽĿľͶˡ 
Һܸվߡ 
ǴӦ 
ǸɵŮˣڳΪȥ˻᲻÷𣿡 
ףĸĸ̫˰ɣˣƾͼƺˡѾȥ£Ѿȥ类ɳĮ绯ˡ˴žɡ 
ô׾ͷ£򵥣 
ãһ25Ԫһ𣿡 
š 
ллݹˣպ25Ԫӭ´ι٣ 
΢㱵Ƭ̣Ѿٶȸˡ   
(8)   
߰ɣ㻹һôΪûиܵѹ׻عͷкϦǶڽྻ͸ĲĲӨ͸ļϰһ㱡ٽɫȾϦɫû˱Ϧ޵õ졣 
߳ʱ뵽һŮ͡ 
12 
壬ڿΣѾ˹ѧļѾʰ׼ؼҹĩˡβŸ߸ƤЬտա߽ңЩʰĺ׼뿪Ķ໡ҽ 
ʦϺһӡźǦֵİֽ±Ƚκ˶ƽûиǳԼ棬Ȼһ飬Ҳһȥвɹˡ 
ڷȥǷְΰַڽ̨ϣȫӴؼҹĩ飬ñƽʱĵ˵ĩȥãܾͰѱϾҪְˡ 
ҪвУм˿飬Ѵҵ˵˳ǰҵ˿ʼѯʶԷԸﳳһš 
úڰŽ̨ٴξʱ򣬰ֻص˵Ȼܶ˶øԭͬѧֿǻϣҿԼֿĿʲôνһʧǧźޣߴһԺ󶼻ġҲҪԼԺҪһ͵ĹзܶĿŻжѧҪ࣬ҽľҪѧ࣬뵱ʦߵľͱΰ࡭֮һҪ˼Ҫǵľͽ飬ҲҪԼȤ־ԸʦҲ᲻ôңһǰ಻ĸ˵ģʦΪǸеԺ˵棬Ҳе㶯ݣ͸ʵɳơ 
ﶼܣܶ˿ʼüͷҲ˿ʼ̾ܽܵľǺ磬ոתѧ˿Ըͬ࣬һ˼Ը˭֪Ϸְ¡ 
׽סµ֣ǰ֪¾ҪӢģֵĿĿҲ;ҪġȻ֪һҪֿû뵽һúԤסģһԶǺѡ΢Ц 
13 
صվڿĴĩһˡһڳɳϣʣºܶռ䣬û˵ķ䣬ÿһ쳣࣬ڽ¶֪Ǽį 
򿪱䣬ûʲô850ţ̻ʣһ롣һǳʱһȥģҪڼסҹһͱѧУʦٻȥᡣ˵͸ϻѧУûûóԭⲻر˻ȥߵʱ˵Բܲ 
ھǡܡˣûʵŵԡҲ̰ĵˣҲҪôճ飬ģż˵˵һ߿ӻ֣ҲʱǣȥһӰĩʱȥһһ졣ֻҪѵѾݳ޵ôҪҪƵ·ҪˮҪʢֻͣҪżڶ˵ĻԸôôѴɣ 
ֿıãƺҲֿ䣬ӣȻ¶ȣΪᶼҪء 
Ū˵㶫ӣ˵绰ְֽӵģʦ˷ְ־Ը㱨Ӣࡣְ˵û㰴ԼϲĿĿѡͺˡҶĽʽǸٷְٵȨһ㲻Ӹ棬֮Ҳ¶ҪԼԼΡһֱԼѡ񣬵ǻԸУѡУסЩҲԼԸҲԼ˱Թʲô   
(9)   
ȣǵöˮˮСıˡ 
ţ֪ġ 
ѧУദû𣿡䵭ŮҲְֻе㵣ĵġȻƽʱĴҳŮ˵Ĵʱ䶼࣬ʱҲĽ 
ҶҲͦáְ֣е޻˵ΣﻹůġȻֻ绰վǶһ޷ǾҪչ˺ԼŽ˵绰һſʵеᣬҪԼһס壬üįĻѿڶҺҧס´ûЩ˵ 
Ͽ˻ӣҲûҵϴ裬ϴ㿴һС˵˯⡣Ҫ˯ŵʱ򣬿ĵ绰ִֵȥӵģ˭֪һֱ죬Ҳûͣ˼ڴϷ˼ջǱ˯ţֻȥӡΪǳ˭֪Ȼס 
¡סµ˭𣿡 
룬š̵ˣѵ˯һ룬ͷҪ۸һ¡ 
̵ôְҵҿһ¡Ǻǣ 
ҹģʲôΣ 
֪ǳûһڼԲŻһֱϹҶϡ 
OhNo!!!ʲôΣǾŵҮŵ֪𣡻ƽ糡ոտʼʱ䣡ҹǰϦ21͵ഺ޵Ů𣿡绰ͷ׵䴫ཱིСԲȦһŵĿģ 
ʲô°ഺ޵Ů˵ֻƲԣ˯һ߷ۣһ 
ǲǣʮҲҴ绰ɧð̫ţҪŭˣ²ҼҾ塣Сഺ껪ޣǰ;޿ǹδȱٵĶ֮ģһһٸȱأôԲϧԼСأ̧˱һΣĵʮķԼһ͵ʽ֮üһֱۺʱεضܽⷢӡԵݵˣȥϷû˲š 
ݣСˡŻͲһĺǷµ˯⻹ûȫȥ˵Ŀյ˯ܳˡ 
˵ҽҪһŮ˵Ĺ¡ס˵Ŀףֱ˹ȥõ绰ӡ 
ŶŶԶԼϷ֣ҲûҪֵ̫ 
ұ˵Ժٲ̸𣿵Ҹеҵĵڶˣ 
šһӦײҪŵĸ͡ 
绰ͷհ˼룬·Ҫ̹¶ӵСŮ 
ϲҡǼӵİ̾ 
͵Ů֢״Īڼഺ޵Ůĳ⣿˵¶Է᲻ϲ⻹Ǵδأȵȣղ˵Ժٲ̸ʲôʱ£ʱ򣿲ѽֽݵѵġôһɵ˺ǣǽʱ䲢ôô˺ѽѵʧܣһҲ˽ѵ£ 
˯ⱻˣֱӣŵǰ㣬˵ȲҪ٣Թ𣿡˵ʵЩϷȫûĵãǰӦǳȶ׵İɣ 
ûû 
Ҫʼͷˣھ˷ܹͷԸһͷˡţȣǸȷϲ𣿡   
(10)   
Ҳ֪Үǿʱ뿴ʱֲұڿཻʱͻȻӿ죬Ůͻѹ 
ȫǵ͵Ůۺ֢״ϸһһжϣҪҳĵط治ס²̫ע⽲ݣͻᷢ˵Щȫûгɻͣ٣ֱ˳һ֪ʱ־鲢ïУŻѪɡ   
ǰ(1)   
ĵڰĲ˵ҶӽвĻ밮飬紵䣬ͺĻˡˡ 
&&&&&&&&&&&&&&&&& 
14 
ϱڵʮ˯Ǳ˵Ը߲嵶׷ſϷŹȻԼ˽ͬͬѧһȥOK 
һӵĺ·﷭˰죬˼ɫTϣΪ̫ǿʹ˼ɫţп㣬ͷһ̶һ޵ķ顣 
˵ϲǺʱ绰ŵõˣȷϲ֪Լû룬±ûеôҲ벻ϲǳҲֻףЩ·Ӯģ˶ѡ 
Լĵ㣬ţҵԼĵطҪתһγӽĵط³Ȼйȥһִ󲿷ֵѾˡǰһ䷿䣬ԼʮˣǰԼʮˣûȫϯѾ˸ֵĺˮҲˣмĵطԴط֧ƣע⿴ĻЩװЩơơﻹкܶδ˰ɣôĿŵغȾƿҺڵȻҲǡ 
£ƹ谵ķУͻشһƬɫȺվ 
´Ⱥߵȥŵ߷ֿ㣬ɫĴ޳ӡɫͷۺɫСںڶ͵ĲΣԵýֲʧߣԿб棬Ŀһֱ׷סΣҲҪæ 
ʱ򣬴Ҳϵػλ׺ͺ룬мֻ˸¡뿪λüΣʱλûһû䡣 
ιô°³׵ֱҧ䣬Ҳ𣿸ﲻȥԱ߰ƣҪȥ˷磬ºֱڲһѡ 
ۡһӾſۿأвҪһ᲻˼ҵһ𣿡 
Сһʪ󣬼ʹ˽Ҳемܲס 
Ҳˣ˦׵֣𵹺õĿƴع࣬һɿǯƾץԼȥ˷硣ûôСף¼ߵĺһţ˵裬˵Ц֣ڿʲôʲôȫ֪ΪתͷڿУѡʱַڼ尾жȹڻǰ˽ױȰƣ޹˼ɵؿ˻ؼҵʱѾŲḡ 
˭סڶϣŲ»ף¾òȥʵ̫Σˡôһʣʮͬʱ֡ 
ң 
Ҳǣ 
ҡңҲǡ 
ɨһȦЩװһӾƾͬͬѧÿ¶ɫĲòСñЩ˳Խˡ 
硭¶ŲԶֵס 
 
ǺܽȥҲܶԷԸԸ⣬˵űװõıСƾźҪѳÿζǿӲƻȥ鷳ˣǵַ 
ƫġ 
ҪǸ£Ҫÿ 
ԹУؼŶ¼ǵùţ֪𣿹   
ǰ(2)   
²ЩĿһƳ̳˾˵·üǮȰѳѸˡصĳѴҡһΪѵӡ 
鷳ˣ˼ݰݣ 
ҪճɶԵ켫ˣ׵æˣ̵Ժǵթһ١˳ʱ򣬻ǽס˵ײɿˣֿҪһԴ󷢡룡 
æ׵ĵ绰һ绰ȻǸˬʵ 
Ǻ磿ڵ绰ƽʱԶأһôǵˣ 
һô࣬ô𰡣Թ̾˿ȴɶֹطζֻΪƺ˴ȭĳһӣƺһõòˣڳ﷢Ʒ裡ڲŸϳûбҪ绰𣿸ϳܵأ 
ŶǾͺãǾͺã߶һظ˰ĵĻҶˡ 
ǹ˴Լӣֲ˵绰ȥ޷ǡô͡ˡʻõҲһһ۵ĻشܶʼN֮ҲС·ڡ 
¥£Ե̧ͷⷢǳķšϲؿţɱݣͣذʮ¥İťź󿴼¶ЦݣûϵȻſڣƣڵϣ·ȫ̲ˡ 
ǳϲڿͷĮᷳı˲ 
15 
Ⱥܾ𣿡µͷϵ̵٣аϵķ 
ǳӹԿףؿšȥˣֻҲûҵˡǳ˫ְѽµļѹŰϣһ͸ϻˣȴҲ㡣ĴŽµĴ˵ζѬýüͷ 
֪¶ζǳת̤ֱȥϡ 
֮ǰͲȸһ𣿡ǳһƿ֣˼ڡ 
ҵֻڳ磬ûȥô֪ĵĻϲǳŻҩζʹζıƹ£Ӳػί 
ȥҲӦôɣ㿴ˣΰжֲǲ֪ǳԵɢŭŭҲԽµĵĺ͵ȴĽǡ£ĺ컨壬վڽŵĵطһɲǼڵػصɳ¡ӣҲٴˣͬƺ͹죬Ѿ쵽ˡڽµķøһɣЩΪ顣ڡǳԱߵλã˵ 
һ£ԼĻֽ⿪ͷҵôãôң˵Ķҧһڡ 
ι֣ӣסǳԼһʵλáΪŻΪ˰οǳĥ¡ѧУҪְˣԽͬͬѧһȥ۲͡ʹ˵úᣬҲûа취ĳ 
ȾˣǳὭµĲӣŵһɵľζ 
ûкȺܶ࣬Ҷ̫ȰҾơױ˲٣ȥʱҪ˷ŲŲڶᡣ 
ߺߣǵȻҲ˭Ůˣǳͦıӡ   
ǰ(3)   
ŶŶҪߡ 
һڵľڴּ䲻ԾյķΪһ˵ĺټįڴڵķһûһطҹķ˿˿⣬ڷĴںŶصϷϸһ㡰ݡΨ־ɳϽС˰㣬èߣش۵ϢɢҹУǿҲȾ졣 
16 
ѵõĩǳŽдҵɱҪ䵱ѵļҽ̡ȥвɹʳصֱΧһһڵΧȹ¸ϴвˣǳϺƳССĳƮŷ˵˵ĻЦȻ˭Ҳ˵Ѿ϶ԺƽƽСҸ 
ϣһأһɳǰĵذϿӰ 
ǣҪʲôƬӣ3ƬӵĵǻǳǳҲпľϹ⶯۲֣ЦؿŽһһ͵ӷҵƬ 
㣬㰮ľСĻشȻ㲻ϡʮһաҲǡһһաˡ 
źȷһͷۺòãʱ򣬽һšüĵһۣȻҡ˿ýû̫ԱߣǳͻԳչѽ͵һĳ̶ֳȵıŰ񣬷һµۣͷζ 
äȮĿⲿۻŶ³λŵӰ 
ĲҪʲôߵ㹷ڹ֮ģСѧͲЩƭСĵˣһǲܽܵġҲ˵˵㡱ʵĳЩط 
֮أ 
ǿˣҪɣšƺƬӶҲܽܵӡ˽ٶȺЧʵˣһҲͨ롰¡еĳĸɡҧ´һۡ 
DVDŵĺƬеƤϰƼģ˵ʺ˿Ƭ輸Ϸˮƴ̣ʮӣѾǳһֻӿʪˡеǴС㱻ĸ˺ܶͷڳˣŮ˹ƽĵ»˵ҪΪŮǽһǵļңһ֣ҪԼľƵķӡǣŮǲúͱϻ˰ĺĬ֢ⲿӰƬһиƤزȥ˹ȥеļ䡣 
ļˡѡԼеļ䶼ʧͷ׵ҽ̣ƽسܵʵ 
ǳֱۣرڻģֻҪĻôţ۾Ļδеᡣ 
أŮ˵ĲԽԽأ·ϻ赹Ҳ޷ͷҽԺͬһҽŲ󷢿ؾסҽһʡҽ˵ʵɣǲܸıġ 
ǳʹÿһֵļ裬ĵЦ췽ҹ̷ľ顣ҪǼ¿רģͰѵԴصˡĬĬǳת±󣬴Ӻ˱ȣ²ƿûƿԵذعڻ 
п顭ƤǷְɡŮЦ˵תͷܿ˵ 
˵ʲô 
ôãȫǵġŮ⵴ЦŶ˵ 
   
ǰ(4)   
֪ҵĻżһʧҺú¡Ů˴صڵϡ 
бǳ¼Ͻյ˯߲㣬Сȥ˯ɣǳһµѯſճһƤƣش˸ǷҪ˰ɣ˯ 
Ů˵Ĳûкתһ޿κε֤šҩΡҽѧϡ˵֣˵֡µ΢ЦŸȥϰ࣬߳ſڣΪ̲סĵĥʡŮΪ˲Ϊ˵۶飬Ƕĵʧ˿ڡڰϰ⿴Ů˵ӰҸЦ߹ȥȴԼĲǻþ 
ôܾ뿪˵ǹһˡ 
µԴǳǰˡ»ҪŤ˲ӵĵز 
ͽȥ˯ˣǵġǳɵر˯֪Ľ£ҡ˵ЩֳȥëδɵΣһGood night kiss 
Ϩҵĵơ 
17 
µ糿һµĿʼŨţ̣ͿϹƬɾУգһжôã˺ڰ׷Ĵ۾ӵļѪ˿¶žԼ˸ͷһƯβ˦š 
ѧĹؿ˺硣Ҹ׼ͬһҲ˵Ƿཻ˲䣬΢΢һ㶣漴ͷк 
ϵĹǺӵҲ⣬ԽԽ࣬ͽ½˳Ƽһ顣Ŵ⣬һͣԱߴƷСһģڽϡ 
СģƶŲվλֿصֽסб壬û˳ȥ 
ллסСͷԺǸȻصлȻֶԽ˵Բ𡣽Լعǣ˵ûϵ²Ժ˵ллڸһͷĸ߶ȵͷ˵ߵʧЦ 
лл㣡ղţȻһЦ۹ɨ 
ȻУû¶΢ЦʹǶԱˡǰĽĮʱ࣬ûƵգɾƽȴ·ûϲŭ֡ˣĸо˭ıһʱϵ׷ʲôĻѧ仯㯣ﲻȻһ㲻֪į 
ľۻᣬĹͷʦ׾ô˵ȥ£˵̫ǿ̫ûأҪʾʾĺ޹˼ɵȥڨĻǻųҪôǱΣҪôǱٲȻ˳ĿҲҼŲɵ޶ΪԼһƱʯۻʱôȥͽ»ؼң˭֪òؼҡ 
㣬ûùڼƳ̳ϣ׳Ƥѵ˵ҽ˶ٻ᣿ߣ˵ôĹȻҵָʾޣεֵƤΪĲӡҪ֪Ʒײѵ˻ϲŰˣһҲ῿а취ܾµ𣿡Ҹ㣡׷ŮĵһоǲҪüͷڹĨǵ𣿡Ҫáţ㲻˵Ϊܿ˵ô˵á桢㣬˵ˣͷˣһҪӦ׵ȭߣһ߻Ҫ£ڽ´绰ʱڲõ绰Ȼ֪绰ΪԼĺѣǻοöڶδ绰ʱ˾ϲ֮һԻ󣬵δʱ׵ȵסƷЦЦ   
ǰ(5)   
18 
£˵ͺһѧٺ١ϿУֲĻ׳棬ÿαסСԽ˵ʼǵĽ۽ʦһۣʼǣûԼʷʹҪ״ǣߣѾҪ˺ֻ룬ǲ˰ɣú׻ؼң˸㲻Ѿˣû뵽ýô׾ٵ顣 
°Ѻĵ绰ֻĵ绰͸ס 
١úã£100֣յذֻͳ϶̫ײǰ浱Ŀαѧʦע⣬Ƭ۹һһ򶼲̫СŮһϿξС˵練ӳν˵λ÷ֿҪΪֻôĻᵽջֻС 
ȿȣѧʦ긾Ůɤ˲Ҫ̫֣ѾԹΣ㲻תںڰϳĿ 
£⣡ 
ڰһҺķʽǷǳӵʽӣֻҪһЩת빫ʽɽŲϽ̨˽ӽ5ӵʱȴûнѧʦͣؿһÿֻ40ӣ5Ѿ18ĳˣڲͷؽȥ 
ʽȻ̫ãǿԵʱڽεĿȴãһҪȥϰˣ¿ΣѧʦʰĽ̰Բֱ֮ĽѧߣߵſڵʱʲôƵͣ½ŲͷԻڳʼǵĽº£㵽Ұ칫һ¡ 
ѧʦ߳ң϶ſڰ£ԲˣǸԲˣǰѵҲûµġֻҪװԹԺӾˡһǧһΣҲѧʦô˭֪ǰԵѧף׽칫ҵĴճһϰΪһСѧʦҲѽ½ȥѵΪµѧڰһǸ߷еġ컹Ǵ˲֪ĸķˣ 
ֲǰߵը㲻һһѱҲûϵЦվ 
ǵбᡭȷԼǲвóֵҺ̬塣 
ʦϢĴ칫ңؿڸ㷲ķţһ´Žȥѧʦջص칫ңϵĳɼ 
ʦ 
Ŷˣѧʦֱյϵֽзһųɼ£֪Ϊʲô칫Ұɣ 
²˵ʦųɼѾ˴󲿷ˡ 
ѧڵĵһβɼ˺ֻܶ࣬ʮҡѧʦרעطеֽţ۾ֱŽ£ҽ̹ŮѧֵһϸѧѧȫУһ˵ƾĻ֣ҪǰʮûġôͻȻʧôࣿ׶ñߣŵذ۾ɾȥٿһ飬ɼϵֲû˸ı䡣˵żʧҲ֣ϿξҲ̫Уվڽ̨ϣ̨ѧǵÿһССһģֻЩʱָʱֻ۱ֻ۶ѣղŵĿܸս̹ʽҲûԡ 
¿ųɼϲпĵȵףһֱҧ´˵ѧʦı̾˿ʱǺܹؼģϾҪְ࿼ԣʲô鶼÷һߣرͨǺܴġ˵Ҳɣ   
ǰ(6)   
֪ԺרѧϰϵġºܸмѧʦĹģȻƽʱ˵㣬ȴһɶõķǳεʦ 
ǸĺӣӦǷֵġ 
μϢʱޣܳƪ۵˵̻ҲǱѩѧʦ̬ȳϿҵ޿ޣѧʦעĿĴɣȥϿΡͷ칫ʦ˵Ǹ۵ĺӡȻȴҲ͸һţΣǻ᲻С¶βͣʦʵۡ 
صң꺮ůȨ˸ϵȫֻ䵱ǽжġһţϵر޲˽ףΪ˲ݾߣڹԹԵӾʦձλϡ 
ôԲˣһ˹ѵףͷһعĽ±ߵΥ¼ôô֣һɨǰǳЦػû£Բ̫̫ţҶѧϰ 
񣡡ɨɨֱ˲ðĸҧͷ˵ˣǸԲᵽ׼û£һֱ㵱أܽòѧϰ 
ɼ˲ֻ̫ע⡣˵Ƶ塣 
˵֪࣬㲻ٸȤ׷æԼ 
УɼɼҲŶ࿼ԺܵȶǴģֻżʧǻʵ۲̫༱Ծɷ߷߲ƽ 
Ͽ죬˶£ֻһףֶʦǰѶдꡣ 
ãֻյţһǣ׵ǿϢ 
ĩԼȥ棡 
ɣ̵ػظ 
ѽ˵ȥɢİ鲻û𣡡 
ҸĹϵûõԵԼĵز 
ûԼô֪һң㲻ԼǵСûث֣ 
ߣ||| ֪Ů˸ǿǿĹҲǿʮ㡫 
19 
׶񶾵в֮£Լ·ӰĶšյŵĽ¼㵣ȴַ֪δźáܾľһ뵽׵ºͿϵ񼣬ϧôƽװʧ֪û´Ρ 
ʲôѾ˿Σʱ֣ŵý˼롣 
 
ǳĶţ 
ţǡǰӦԡҲ֪ãԼĪǸ᣿ 
£ҪҪԼ˵һȽϺã⣬뵽ʧˡ ױ˵޹ʹĻѻ۽͵µһϡո߳ĴʦҲŶֵ飬Ȼֺӡ 
²֪һҹ˯߲ϻһװֻΪ˼࣬Ͱ͵ҪΪڷΣ߲嵶˵ҿ԰ȥԼ硭šǾУѣҲЩ 
̫ΪҪҪֺǾίˣ׼ƾܣµֻźԼĶš޷ȴµĺ⣬ֻáǿͬĽ顣ѧǰõµĺϢ˵ӦһȥӰ׻ϲһҲ涺ʽô˵ģʵýһ 
ͷϲµлתͷϵ磬޷Ĳڳڡļ죬춼Ϊ׳䵱ѯʦһϿѧϰ治еա   
ǰ(7)   
һʼ׾ٵǣ߹ս÷ԤԺ˵дΪԼεĴ鷳Żǳǡѩһ鷳ԽԽ࣬¼ѶҲ֮ǴΪԼǴΪ̽࣬Ǵ㵱˭֪ᷢʲô£ҪΪ֮ۻ˵˲ǵ鷳ʱɽѩˮҲϴ塣Թ鱧ԹÿΪ˱˵ͣ˼𽥵˯߰˲˵עҲˡˮع˼ӣͻȻǳѾûϵˣѰ˿յ˵绰ȥյȴǶԷͨУʱ޷ĵʾ 
תֵ壬Ȼûнӵǳĵ绰˺üβ޷ǹػŶ˼⣬ˣֵıܰҲֻͽʽĿ顣ݵʱ򣬽±ܿ׵ĶĿܵݼӢİ¥ʥַĽأȻҵĺԺ֮㿿¥ûпȥĸɲǡ򿪻᳤칫ҵţؿڸ߱Ƥϣǰžɵԡע⡣ 
ţ£ôˣǽ£üĻȻչչ¶ߵЦݣк 
𣿡²˼ǳЦԼƺ˱˵Ĺ 
ҵӿ챬ըˣã˵˵һơ 
ֲǿĹԹصһۣЦ۾һգü 
ΪЩûǳѶֻ֮˵ǳǿأǹֵǳǲԼʲôѣѧҲܸȤ齲ʹ˵ôܻ᲻֪ѧﾺĲп¹ϵĸӡǳһ¶˳üĶߣ±ȥ˽ʼĩǳʧòϵԭ֧˵Ҳ֪ 
ҲûϵҺ׺˼룬˾ͻ꣬˾ͻǳܣ˾ͻ׷ԭ򣬶ԭ֪鲻 
ιģͷءԩ˵ϣǸԩֻûбӿ˦ 
ϧ²Ϊûĵ侮ʯ 
ǣͷֵ˧ֵˣ 
ٰί̧ͷ죬۽Ȼ˸һ⣬׵ı磬ԭϷϸǼŴ 
ϴҲԸ㣬ȻͼƤ͵͵㣬㲻Ҫ߱Ŷ 
ûذһۣһŻҪ̬ 
Ҳ֪ģѧѧ᳤Ҫϴ󵱽ӰˣίҲϴĲܣϣܹӰࡣ᳤֧ǵһЩ˶ϴܲ⣬Ѿˣôŵȵԭѧ᳤жΣôܸİѾõı˫ַ׸һ·ҵСëͷ⼸ÿ춼ڿεѡ⣬ѡϾҪˣǽȴڶûЩ쵰һЩϴ𣬾͵ſϴʲôʧǿԳûץסѱһȺ޳ܵĻ쵰ҪǱߵĻһǳЩһϴһ˹¾սܸҲҪЩӵĳս 
Ҷ֪ʲô˵Ȼ֪ΪıߣϣΪǣǽǴܵĿƣһֵղ֮Ȼ 
20   
ǰ(8)   
죬Ѿʼķ꣬ɫдͲƣƶ˵ĵӰ棬е㲻ʵմϳҶӳҶصɫǳǳĻɫСϡ裬Χų֮УҲ͸ɣ 
ûз磬˶ʦεֻ֮ʼǵġɳɳС˵ĻǷȱѾ˷Ķ 
AĽͬѧ뵽У칫ͬѧϵУ칫ظһΣAĽͬѧϵУ칫 
òװ¿ΣˢˢɵһƬ㲥·׹յٺ͸ʽ͸¶ŲѰĽŸС̵Ŀһ˲䱻˺ѣ׵һվ 
£ڽн£ǲѽ 
ûеڶ°ɣҲվ֪Ϊµֻܾ쵽У칫ȥһˡ 
ôģܸ칫ôԵǰһѧڶαȥ칫ҡûʲôصУ°ɣ׵ǵʣϢͨҲ֪У«ʲôҩĪǷʲô˻ˣ 
ʼ磬ȥһ̽ 
˵ʲô£УҪԱ㣡ǰͬѧͷ뿪Ц˵УټҪôǼõ£ҪôǼ¡ڷְĽڹۣʲôСߴ¶Сġ 
Ҳʲôѱ˼ץȫУģҪһأȫ඼ĺܣʲô飡һŵİ೤վߵĽ´˵Դ˷ְϢ󣬰ϵͬѧڱ˴˸ϧ·Ҷ˩һϵơ 
¸мػ˰һųֿףĮʱùŨĹػ 
ͽûеݵ¥¥Ŀһ˵ȡУ칫ҵĴǰȵԼҵļ́šУȰ͸Ű崫΢΢ƽĲתŰѣİַġꡱڿյĳػ졣ʱĽ»֪һ콫պҹλʱطţĥϸ񾭡ƿصľţͷ˽ȥһ̤ɫĵ̺ϡʱĽ»֪һƿȶ˵ľţֽ֮ŷתѹһ·תֱ     
÷ 2   
 (1)   
ñ̻ 
һ˲Ĺâ䣬ҹ 
꼻꼻 
һ˲ȴǼһ 
̻øãǻɱ 
21 
ѧ 
Ȼĵһֲ²⣬û뵽̧۵һ˲俴òıУ칫ҵĳɳϡ 
лľȻ̧ͷ۾۽˺һſǽ¡޲һ˿ϲãľҲ֮ʣֻһֹƽ¼ΪԼǻӰٰ㲻ôһʧǵ 
£˵Ƕ³ߵˮǽߣȿˮۻʱĬĬ˫ֳͷϥϵûмôҵڼУȻԵõվ̨ϣҵָ޳ۻǱ̨ۣµŮӼз̨ķ塣˽£̸Ц󷽵ʿЦ˼ܵϸĵһڸ˵Уû̧ͷ˼ľִٲ˵ͷһ績һ䴦ۺۣΪûãڿһأôſݵĳΪ°ðĺĺƻ˿ݼˣ 
ԴҵǾͼûм棬ż׻ƿɶֻƬ֪ڹû޴жҲûȥ²׷ʲô¡ 
ͰĶ³ȵĿˮڽǰл³ߵ¶ɳ¡ḧֱı˵˼㡭˶٣ûнӹͷĴ㣬ֻô˵ȥΪɲأڼ໤ҽʱΣաȻͷļɪһ¡ 
²ŵؽŶ³Ϳ徣Ǹ߳ķϵ쵼ߣǴȰĸף˽ǲпˡΪԴֲѪϸĲѾ𲽿ˣû뵽ɲΣ 
輸ϵֽյĴߣȿˮžöѪҺ¿ʼʡ 
ҽ˵Ұֲָ֮ǳֹۣͻȻֹͷ״ѾʼɢĹѪܸոջָҽ˵ΣԺܴʧѪĻʱֹͣͣȻǵͷѾƽ࣬˳ʹ֮⣬͸ƣ 
⼸״̬ȥҽ˵Ϊ곬ɹѹϻڻҲԶڡ̧ͷŽµķ۽Ҳܾһֱȥڻ״̬ƶ޷Уֻܹһһ졣 
Ĥڳ˽µӰʱ峺֪ԭǳҰֵĶӡô˵ʱĿ⣬ŽµףŹÿһϸ΢仯޲һ˿Ȼľԭ֪ˣȴ׻кһֵ֣֪ܳ̽ģҲ24Сʱǰıʡ 
ǵģ֪ˡ»ѯʵĿ⣬سϡһӷѾҪԶʵʵҲɹˣû뵽ȻԼй¶Ҳʼδİɡ   
 (2)   
㡭Ϊǳѭĳ²⣬ҲûˡǣǳԴϴθְ־Ѫϸ󣬾˵Ժûйϵˡ徼ʹڽǳľǰϦҲȻǳҵļ̳Ȩ̫ˣ֮侹ñİ˸һ̣˶ĺˣοǳѪˡԣһ񣬶˵ǼޣҲ˽ɡ 
ϣʲô¿ЦαذƽǣϿϵôȻǳҪʵѪԵϵɹҪ߲ķ磬ΪһƵѣɢ 
ѧͷֻʣε 
22 
Ŀν󣬰һЩѴעܾҪʼְԣҪĩʱúøϰϣҶܿóɼ 
ڻؼ·ϣȥͣԥѻСѵʱӵǳĵ绰˵ϻǽ¾ԵķѳС˶ϲԵķɳ 
ڽ죬˵ϣ¿԰æ˵ǳȥ̽һ徣˵һֱĸӵеΣҲǳȥָʶֻӦһ¿޷֤ǳһȥ˵ʹһҲá 
Ȼ˵۰ĺøףǳ˵Ǹʼǲпĸӵˡڶ³칫ģЩѹʵʲôҲûУǸסԺΣ֪ԼΨһֵܾȻǸ׵˽Ӳһֱĸ׻ܵеĵӶ䵽һ˼ϡΪĸصĲпѪһ棬ѪܵʵľӦúܸӰɣǵİСٸ࣬ʱ˵ɫȴСһЦҰְָҵ14 
ʱ򣬶洫Ŀ¼æѻСȥţǳҪȥ淿䡣 
ǣˣٵ˵õĻβһ㹴ס˶ԷĽŲ 
ջ̤ŷ¶С͵һˣȻ·һȥǱߡ˵˶ŲŹϡ 
ûãǳѾװϳڽµС±Թͷûвɣ͹ԹȥҴͲͷ 
£ҪҪæǳ߾һʵ 
¿ŹڰĲҲŪòˣ˵ѲóȥԿˡתȥŪɳϴꡣ 
ڷźúǳصſڣű߽˫ۿڳæµӰ 
ҾԲɻŵġǳͻȻ˵ͳǧľġ 
ۣ±һ˵ʲô 
ԲԿ࣬Իõķӣõǳӱӵס£ǻмļͥҽסԺĻסرӻ 
꣡ʳָסǳĴûϵǿסͨķӣҲûʲôסҽԺĴ󲡷ҲûʲôֻҪĻЩûйϵ 
ǳڽͷĥ䣬Ĭ˺һ 
ʱ͵ҽԺһֱڴ󲡷ŽңǻûֵǽңͶˡǳƽǷڲصϵ¼رӻĲˣͻڵһʱҡǳһЦûǮûҴСˣ   
 (3)   
ҲҽԺҪһ桭ȥ𣿡 
ǳ˶٣ƺһΡ 
Ұ֣Ѿûаְˡǳӹ¶ʢɳˮ룬һСѶɵ˵óԣ 
ˣʳѾգϾŵһֱϾŵ㡣ҪǱ߸̼ҽͷЭǰ̯λ㵽ʱԼȥ԰ɣѧУǱٸҵ绰ҹȥ㡣Էʱǳʳڵ£볡ȯø¡°һʱ䣬׻кԼȻǳǰĻܾҪƵǵԼˣҲȥӰ 
ʲôǳһӽ˿ڽԵ㣬ұݵöǹͷ 
˵ȴ͸ƻ 
췬ѶǮһ߳ԱƽĻ⡣ 
ë 
ǰһ㡣 
ǰıȽ𡣡 
ܸÿ߲˵ļ۸񣬷ղζپʵʵڵҸôĿߴ˧ż米ڲгͲ˷ΪëǮķּۻۣôĿڵͰĳִٵת̡ 
̻Ͳ볤õڻ˲ٻζһ¡ 
23 
Ƿְ࿼ԵӣǽµѧûиϰãҵҲһֱ̫˳죬ھҪʱˡ̾˿ 
ôˣ̾Ŷ̽ͷֻ˿˵Ϊְ࿼ԣܶͣΣǰϰС 
һֱⲻ 
ҿ˴𰸲֪ô򵥵Ľⷨأ׵ѧһ򲻻Ứ̫ྫȥ룬һⲻҴ𰸣˵ǣ𰸵Ĵڲ塣ڤ˼룬ԼĿɡ 
εطҳһ˵ܶԲǳͻȻȡȥӰԼ 
Dont mind! Dont mind! 
ȥɣ뿴ģļҵӰԺ 
ûϵҲһҪȥ׻ŵذ֣㲻㣬ΪýɢɢĲŽкԼģڷɽΪ˴ٳͺòǳȥӰͻȻ䣬ҲȥӰɡԲ£лл㣡˺磬ŮӰ 
ĿҪĿѡĿһţѡĿְйأҪͿҪѧͿѧ翼ţ翼šڿ꣬Уϣǻȷϴ𰸵¼ӿ˽ŲѾˣ֪˴𰸶ܸı俼ԵĽɣôֺαرЩĶӶӰԼأſ飬ɵȥһ½ѹĶʱⲻǸã 
塪ֻ 
ι¼æͨΪһǳοʵĵ绰 
£ҡ绰ǳ 
ѧѾûڵ绰˼룬ϳ˺һȡǸԲʹǳǲ̫Ըȥ˵Ҳ˵ǷǳҲеӦµĿζʵ޷˵徵Ĳ顣ҡһᾡһһµġĵθУӦǳ֪ѾסԺԼڵֻ˵һʾʹסˡĲ顭кת𣿡Сʵ᲻ضĴ   
 (4)   
ӣܵĻϣ˵ǳһ¡ҲҲΪѣϾǶԲĸӣܰеҲֻˡ˵Ѿָյƽȣ΢һ㡣 
ܰæĻһƴǵģԡѧҲҪ壬̫ǿˡһ뵽Ҫô״ԵΪеġʹûгΪˣ˽ҲͨѶöࡣֻҪԼηΧڵ飬жôǿƴȫȥеһǳͬһޣܳвϣǶѪֵܡ 
лл㣡ҸһЩVenusչһǡǲϵۡǳȥͻˡ˵̾˿һҪ죬Ȱݰˣ 
ҶϺ󣬽½ҿһеƫվƶϵۣвһڵȥӣҲһֱŵӣϵۣ׺ݡ 
ʱŻ徴ӽҲûвֱ徳˵ϲ滭ǡʥĹ£ǲֵܣϵԼĹƷϵ۽ǲĹƷΪʼɶɱԼֵܡϵ˶Ǵܾϴϵ۳ͷ˸С 
ǵʱ徶Ի⣬ô˵м°ɣڱĸ΢á 
֮ԻԼֵ¶֣ΪϵƫǲԵʡһӣһԵĵõ׵۰ĻһһĵģҺ׶ǰһӲ⡣ʱ֪ǳǵĹϵƻеϵۺ͸׺ܳĶӣ˵Ǹ磬ҪǵϵҲܶԸһЩ߸Ҫô벻ͺˡ 
Ǹʱƺ޸ĻĴ㣬޸ĺƷûлٿΪѾҲȥˡ 
24 
˵ʲô㲻ԼվĴϣʧ 
סԼʮڵӰԺſڼ档ΪװɺײڶӣصضҪǰԼص㣬ڿֺ󡰹⡱ӵӰԺſ߹ǿӰͻҽڿΪĻᡣ 
һжƻ޷죬ֻû׼ҵĹǽȥѣû뵽 
ԲǼҶһֱӣҪȥҽԺԲ𡢶Բ𡢶Բ𡭡׽Ǹſǻ׼ҵĹɳѾ꣬һֱһչˣͶĭ֮ǶƤšЩ׵˵ǡ 
ˣǾû취ˣȥɡε̾۵գƣʵԼĺֻϿؼҶΪʲôžĲ߻Լİ 
ĥĥ䣬ӲŲڵӰԺſڡˣɵԲʿ㣬Ϳ˶ͷ÷ץɵͣٷְ־˶кģǳҪߣվȺǺȺʿͦε壬߹ŮӶ˽ŲǱŮӻֻ͵ȴ֪һֻ˿вʱѰĳ˵ӣһ֪ڵˡ 
Ȼ۾һŽ֣ιȻ󣬵Ǹ߶ȷǲ˼дԽǽЧڽ㹻Բʮڵעˡ   
 (5)   
㲻ֻ㷵΢Ц˼ܾ𣿡 
ûУҸĵЦˬʵЦΪĿݼϼ֡ٳʮӲųǰӰԺǰȽһ˳Ǽʹôĵطͷϻǳһܵĺ顣ɼ˵ʲôĶƭ˰ĵİɫԡ 
ڽʹȥע⣬ʹǿزȥ⣬Χӵ߻ǲϵƮͬƮӣɡǻᱻ˿ʪ˫աЩ߱˿Ŀҵߣϣ˫ǳɫжȥ 
ţˣҪʲôӰ粻֪ʱƿĿ⣬ʼڵӰѰӳӰƬ 
ҡ졭̧΢ЦѯʵǣڲĵĻɨһۡû뿴ġ 
ƺеգһϸϸز鿴ŵӰӳԤ棬û⵽վӵı顣͵͵̾˿ǺǳһĻͲˡǳһֱעĸܣһ·ϲϸ˵ǣ֣һ߶˵ķⱻͣҡҡͷôȽˣ 
ǲҪӰɡЭϧ顣ȻǷǳϰЩעĿĿˣ˧˸ָ˸ĳĿҲ֪ȥչɣһȿ»չɾ⸽ 
𡭡ʵҡ´һʼһܾԼᣬϧһֱҲʵʱΪ״ڻģΪֻҪӰͿԽ˭֪ס׼ȷ˵׵Ĺһͱô©ӡϰߺİ̸ϰߺĿĵˣ̫ǿˡ 
һ¡綯Ѹٵͳֻһ£ˣﲻԶ·ȥͿˡ˵ҲȽ»ظ⣬뿪ԽԽӵĵӰԺſڡ 
һ㡭 
̫£±ʮòײ׷ϺĽŲǰֹѾеεɿ˽µ֣ͷ˵Բ𣡡ͷʱ򣬽²ſ۵Ļͽ޴롣 
ϸܺĶڵͷʱˮߡǸߴͷϴģԵóһֻ⵽βͣ˫ĴȮˣûϵ¹ǣû뵽һﻹɰģеЦؿο˵˵ȥչ𣿡 
25 
Venusȣ 
ţôˣһĨЦѯʵԴӽ˵ˡ˵ȥչ仰֮֮ԵظıˣǵЦóǿܽˮȥһôҲû취ֹͣ 
ûʲô³ЦЦĵзļĮȥ˲١ 
˵εĻչɼҵ໭ҵĸչɵģӶʮ굽ʮĶУ˴ȥͿʼﱸˣֱŰƷȫչʾ 
ź򵥵Ľܣµ˼ѾЩǣһȥVenusȳΣڵһЩȱ죬ù½ĵƹװڱڲͬõǴȻƣ˴ز⣬컨ҲŰװ͸ĲڵĹʮֳ㣬ȣǰһ˻ȻʵչʾΪǰխͻԳĿ컨©˸λõĹЧЩ΢Ĳ죬߹ߴӶ䣬ߴӶֱ䣬еĵطǿ⣬еĵطĹ򰵵һЩ   
 (6)   
쳣ĴǴĹ⻬ذ壬˰˵Ӵ˾ĿռϵҲ֮ȴ͸ⲣ⣬ˮ֣æµȺϰЩǶھ޴ĲΪһдʵͼŵγȻͬȴϢϢ硣 
ǽʱתͣͣڽº棬ಽרĵؿרĵؿȻڽһǰפ㡣ѭĿ⿴ȥע⵽½ǵƬдšǲϵۡ³ʱǷһӡӡӡʮӹȥʼûһƶֱﷺٵĲ⡣һο˿ǷĲӱһڰӰĻһǻò̫òűⰲڽұǱϵǴɱ˵ܵ˫ȾѪĸ˫ȭƺϵ۵УıΪ޶Ťȴ¶˱˺εĸվƶ˵ϵݵȨȣֱָɱĸŭֱһںڰе׸񡣻ǲ˯Ѫ֮У޹ȴҵ 
߶̻ͱĥһǻ˷ǳĹ򡣶ϵںڰеİϧܿο͸ĺһһһ֮̽עôãǷΪԭأʵû취ͨͷ£Ĳƽһۿˮӯӯ裬һˮ 
껭չ»ѳ岻ҪȻȥִؼҪؼҡҲִزòֲͣµĽ·ﲻĲĿֻЭ͵վ 
òˣ 
Ȼͷðɣһ·ϣСĵذѽ»еڲࡣǿԳΪѵĻжáа롣 
26 
Ҹղźۼؽ١ 
»һСʱ¾ǰڵġҵġ׵ġ˿ġɱߵġԲġVġ޲ġ˿ʵġġε׹׹Сˮ鴮ϸڻǴԼϲϸɫȹǿϸ˫ɴȹڣдƤġ˷۵ɨ죬ߣͿĵɫں죬 
³ֱﾸʴѧվȥĦĻҺӵ 
ǣҵѧУſˡǳ˵һſھ͸绰 
Уһֱߣұһ㳡·ߵ㡣ּֿ죬Χӵ˲ʱֻͲ 
õġֻǰУŸߴֱķͩÿöкϱСɡ֦Ҷཻļ϶ҡҷǵ⣬·ϵĹӰ·ˮµȺζڽϷһڶѵµĿ峿¶ľҶȻķΡ±۾ԼԲιش΢΢˷ɫĴǣ׹Ҹʱ 
˻˵Դǳȥ˴ѧ˶ٴѣҲ˳ܵϰߣѾòӴֻϢˡ 
û㳡ڵ˾Ѿ·һӭѭȥòɫɵĻιţʳĻڵľڲĵطһֽ壬滭˹㳡ڸ̯λλƽͼǳվűߵѯ̨ԣ׳ţп㣬׳ӡžʴѧУձ־Ȼ򵥣ȴˬԭƤҲȾСɫ   
 (7)   
£ǳ¶ҫ۵Цݡ 
ȻЦӿŲؽӽǳȴֱ˽סתͷ߽ˣһ˲˳Ůɫͷ˳Ĺ 
Ƴʮӣȥһ˷硭ǳǸŮ飬ΪֳȽӣǿúܽǸŮϸ߸ЬȻԴﵽǳĶȵߵߣǵĶԻҲýǳµ֣ЦؽܣŮѣ¡˵ָߵŮ˵ҵĸSindyͿˣŮǿŶЦˣɼǳ֮á 
ŶһοأŮĵЦһ 
ãSindyû뵽ŮôƯأĿڣѺõ֡ղűû֣ת֪Ů൱ģƤ΢΢͸ķۺɫ֪ǼٵĽëеףİűޡ˫۾ˮһ㣬ˮӯӯģ٣һ۾ͬħŮʩħתۣͬŮҲ쳣 
ȥһ룬뿴ǸƱ˵òʱ¾޲ѡòͷ֣SindyͻȻʱһһƵ뿪 
ĸƯƯ˺ܶ࣬зȵȴѼSindyȻޣȴ裬ڼҴпˣֻҪ޷ӵùɫջɣ 
͡ǳüŽµļЦʲôɫŮ 
ţԵĽ¿õóǳüĶѻСɽһҪ̨𣿡Sindyĸ߸Ьжĳȹϵױ翴ȥҲʺ̨ϳֵױ 
ǳµĺ󾱣ָûȥϸͷˣĴַڽϣԴףСɵϣ 
ףҲûгԴô𣿶˼ҿ̫õȷе㲻òġԽǳʯɵļߣµˮ峺Ļɫ۾浹Ӱ΢΢ݡ 
ǳ¾ƱڣŹ֤ͷкûмƱСǳѯ̨ʳڵСӵݵµ֣֣һѽԭصĽŲСײֱۡǳźۼͷǣ΢Ǵ𣺡·ˣŷ 
㿴н̱Լ̯λļ顭 
ϸ˳ǳָķǱƾСӡʱһС򿪵ʱȴһƬģʳصϢǵҵĵַ̱ԼͼƬԼſڴ᳡ƽͼС档 
ɣSindyƵġн²ҪԴ׵ģֹ˵ƺԴһ֡Ȼ²˵һƲ죬ƵóѵĻһЦۡ 
ߣˡ׽Ūŭˣ۰ 
˺ˣΪ˽Ҵȥι̯λǳЦЦһ̯λȥûдšFranceƴɵĳһҰõĻӲͲһ˳ڿѾơһһСģƬȵȡ 
塪һط۾ǳȵذڶĳۡ 
ˣҴˣǳѽƵǰ档 
ŶŶ𣿡ڳæ׼кӣҲ˵̽ͷ   
 (8)   
ŮѣһȻذգգۡ 
һЦȫûж⡣ 
Bonjour½ŵŵķǴк 
棨㣩ãԷȴͬŵĴŨؿĶк 
Ƕ˵йղŸǳкطչԺ˵Ȼʼò̫ȴĹҽҽԷ飬Էİ衣ָŸղޱȵ˵áкӣȻָָļվкţﰺˡǸСšĲضԽ˸ۡ 
󡢼顢š³ԳԵЦ̧֣۶ĵһЦ˿ŵصһҽн£ˮĽġ¡˵겻֪ԷǷȫ۽һǳֻУ˿ûаæ͵Ĵ㡣 
ܸʶ㣡طкͽĺڷ۵кֱͽѺõ֡ǸСšȴ˫ۣΰ۳̩ɽѹ֮Ƴŵ亹ǳۼֿŲǸɫǵֱۡ 
ι壬ôôСұ̯ӵĵһһڵķʽӵҮصǿ롱֣·ôǷĦʮһ 
˭֪ǳȫĿ飬ϸһƵøԶϻ˵˵ҿڵķʽɫǣ 
ڳ˺ЦһţΧļѧҲҸ˵شкæд̯λĵһˡȻǳͼһ飬ͬһϵŮӴȥι̯λɫľƼˮƽڷ7ƿͬζѾơ 
1995ݵĲ࣬merlotcabernet-sauvignonѴġ̷ŮһƿóһԵСӣķ֮һݸ¡Ŀڸ㴼һȣڿлͣȽϳʱ䡣ָʾӣȹ۾ɫǳξĵ죬žкµĹζȻѾȫУ΢΢ܾƵʱ㴼ζȻ͸ڱ֮䡣 
ôŮǵһܣڴŽ£Լ˵Ч 
ĺܺúȣһ²ݮɫСͷͷЦ˵ 
𣿡̷ŮҲ˷ܣҽСܰأ 
ҽ¡ԷͻȻΨиæԼ 
ٺ٣ҪҪġСܰ۾µһתɨ۵ɵ7ƿƣǹ涨ÿֻƷһѾƣǼȻ̯ѣӦÿرŴ 
̯ĸ 
ղŵʳﶼϵṩġ 
ŶԭˣΪ̯λĸˣԲŸǳôɣǳʲôʱ⽻ȥأԭ⽻ңǻԸУ罻һǸ᳤ķ£罻ǵ˻ѣĿģöԷøвж·ǳе⣬ڰѧΪ̾Ϊֹֻ˵ӦǱɲ⡣ 
ǵһʳĻڶѣѾôɫСܰĽզ࣬ûзֽСһֱͬ˵ĿԻ浾Ȼ׵ȷ俴ԽʵĿԡóһСӣô   
 (9)   
ܵοƵľżһͷľãƽʱӦòӦǣҲǳİҲĶЩģҲΪ˶һйǳ飬֮ƽʱ¡ 
ǰ˹ʡRieslingѾƣ˹ʡľڷռλΪɹʵƷϺѾơѾԷĿڸк;ѡСܰڽǰһڿձӣڵһձķ֮һ˵һűɫҺ塣շ˷ܵءۡһ򿪵ƿƵľ۾кеҺ塣 
µͷԼǰĿձﲻ˼س˵ɫɫõ졢ȸɫҺ壬һ۾ƿıǩϣʾľƾŨȣֻһŷġ 
СܰԱߵĳһСƬݸ¡ȳһƬٺȾƣŲӰζ°˵ŵ׽ûþͱȡ 
ǲ޵1997ľƣһֽpinot noirģкƤŵƤŵޣгĽ֣ҿС٣¼Ǯܹ󡣲Ŀڸ㴼ϸ壬ҲḻܲŶСܰһ̬֮ŽһڰѾƵһȥһ߿ʼԣг̱㿴˰ɣҽϻǺ˵ᣬһĻֻһ̼㹻ˣξȻһŸ治ǳģ¸岻ϿڣΪСܰһʼ˵ûмЪֻùԹԵƷơεĻȻ˵ѧ죬󲿷ֵĹеĲûʲôʲôġӲ߻ʽǰڳﱸֳִ湻Ǻġен̼ҶȡģСӺͺҲȫ𡣰һȺ׳桭Ҫ岿ӲʳڴҲˣ·Сӽ̼ܽҵĵطϵ˹ȺѩϤ̱⣬Ķû̼ҡĺĩˣСּܰһ̾ 
ϺáкɵľʿֵĹ㳡ɲʱ֣ͣһ˷ڵĵȡҶתͷȥע㳡Ŀ̨ϵĶ 
Sindyׯ󷽵վ룬ȹʼõظ˴кʵ糿ر˵۹ⶼеϺЦӯӯתøԻضÿһ̯λ簲 
Bonjour!ת򷨹ѧ̯λЦƤĵ׸һۡ 
Buenos das!תѧ̯λ 
God morgonǶѧ˵ġ 
GoedemorgenȻǹźС糵ģ͵̯λ 
 
㳡һϤİʺԲͬңͬɫͷɫǷͿϡҵЩһһӳһ壬糿æЩ΢еĿһӱͷɢһ˲˵ľ뱻ĵ̯λѧҲԶԼڵ˵簲ټĹ㳡ԲͬҺ˵·˲һӡ 
ʴѧһһʢʳϾҪʼˣǵһʳĻڣָܻ޷ƵѣûġSindy˷ǰһڶ˳״   
 (10)   
С㳡ϻ쳹У԰±Сܰڶǰĸ߷ֱһ 
ô10ӺǵĿǾҪŶ׼𣿡 
ޡһɢ׷׼ӿ׼ЧʣֳķΧʼæµĽС 
SindyˣСܰԵ˵ȻֽÿһǰֵСӡ Baguetteʷ³ Growth Bore FondueСͰ PettiŦ Champignonŷ Brioche 
һ˴ĹھأҿʱŮ˷ĪСܰޣ¶ҲûЪȫ񵱲ȴĸԸĸÿһȣ;Ӧðͷɳ 
ףû뵽ɰСܰȻеŮǿ˵־ 
ôҺôҲĲ 
Сܰҹʲôǳü˵ס˵ϲáȣʱҲûôұ˵һźۼذѽ˵ŵûУǿˮ࣬ܰºѿ 
ιιĻҲ˵˵ɣСܰŽſ飬˵˵㻵Ҫ˵Ҳ˵˵ġһƲ죬˵ҴͷŰһ飬㻹ԩˣ 
ˣҲˣǳһۿ߸մ˾ƵĿձӣõüҲ׼ûûʼȥ̯λߡ 
ǳɷ˵ش߽£ֻڻٿһ˵ķŦ Champignonŷ BriocheƬ˪ EscargotƤ˹ Pistolet㣬Ĵֵ࣬֡һڶûԵأ 
ԹǳҲڿһкö෨ûԵ 
СܰŵŮѣǳЦڶЦһţ༰س⣬óɹת˽µע 
ŶѹѾô졭ĵķҲƯ¿ǳƯ۾峺Ϫˮɢ˵⣬Ÿ˵ɡ㲻׼𣿡ָָǰĹ֤ 
ҽΣҲòˡղź˲ٰɣźȺġе֪ܾСɵڵһ̯ͱѺŹƣҪˣĶԲʧأҲ˶ѪϣкܴһԭΪúһͬ¡ 
27 
ǳǰĹժŵڴŽ¿ʼԸʳѲ񡣷̯ӵĸѧ̯λ̯λĸһڷ˧磬ȳƣխֱģ־ģĴһƤѩ׵ĺ췢ŮŮһЩɫСȸߣȥܿɰ˺ܶѧϰ塣ֻԺڷӶ࿴һۣͱǳʹšһѡ 
̯λĸ˺ǴкҲģǺȫ޷ֻͨϵͬѧз롣ҺĶ˵ò 
Ҫƴһƴͼܽǰɣǳ򵥵ظ 
ǵġһѧ΢ЦݰײӲӵģ˿ϵˡ 
ϰһƴͼ壬ƴͼСľƬСɽһһԣұ߷Źƴͼ߲οͼƬıбƴͼƬı涼дţǺܿҵš12ƴͼƬƴú   
 (11)   
óPasta棩ơڳòͬʢSpaghettiֱ棩Fusilli棩Farfalle棩Elicoidaliͨ棩Penne Rigateбͨ棩ǵѴӲ˼򵥵ĳߣһὫֳʽοԳԡ˿ڵPizzaȻǲ٣ǽʳ¯PizzaڱԱάǱƤࡣ 
Ϊÿһݣǳͽ·ֱ̯ƼPizza Margherita (ǿеıʺ)Ӳ˱ǵȴPizzaкöʱ򣬺췢ŮǽPizza MargheritaɫɫҺɫҶӣ˵ɫ졣 
ʺΪ˱ΪһζޱȵPizzaĵ꣬صذ䷢˱õļƾʷı겼ʵϼȻļȻСʱ򱳴֣ѽһȻ󲻺˼Ц 
֪PizzaԴ𣿡ǳPizzaʱ 
һýµ˵ɡ޵йеʱ򣬳ԵĴڱصһֱһ죬ѼҾۻᣬһǲ˹ĳʦǸʦ˵ڱԷҲ˷ܣķǵǿȴ֪ΰϷŵȥ 
ʱΧ˶£Ŀڵǳ 
緹ʱܾãҶˣǻû취ɡһʦɴϷıƤͿǲ˹ҡû뵽ζĺãַƹ㿪ǻӭǾ˽Pizza 
ǳ˵꣬˷׷˵ȤǶǵһĴ˵ 
ǿʼ˽ض㳡ϸˡǳŽ¸Ͽתսһ̯λղŻܿĹ㳡һӲǵȺ·ǴӵðһȻǳ˵˽쵱Ρǿûþ˴ֻ 
ţڹȥϵ̼ҿܳＯ̫ɡ 
վһԴ绰ǳһεô͵Ļܸˡٿӣ˵ҲкüΣǺǳһ𣬸ѻͬѧԭ湤ʱ򣬻΢΢üҲñƽʱ 
ôˣ 
Ԥ˵һС꣬Ҫȥ￴е㽹ַŲ½¡ 
ȥɣԼȹ䡣һ䣬޽ٵЦ˵ 
ԲһᲹ 
ЦĿעıӰȥԶ˵֪˶ٱˣһʼڴѾϰʧˡ 
28 
ʳĻ㼯һãʵе԰ĸоձľϷ˭Ҫܰľӳȥһ˲վֱģͿԻ󽱡¹̯λǰ˴ͰǵơĻͬʱֿο͡ӡȵץBBQտݲˡ 
ԽԽֶ̫࣬һ;¼˴룬ʼȺѰǳӰǰڶӵȺУһ۾ҵǳʵ̫ˣ˺þöûҵŸ߸ЬĽſʼ飬ȳŽŲߵ㳡Χʯ¡徻ҽԺǳȥҲϣϣ˵ȥ̽쵽ʮʱĿʼˡǳ绰˵ֳѧʳжҪǵҽԺȥ飬زˣԼ취ӡ   
 (12)   
ȥԲԺ󲹻˵Ļ 
ûϵҲ˳Ե㶫һ¶ӡ˵ 
˿Ʈϵжɫ㳡ϵ̯λΪ֮ǰſ˺ܴѵɡҶ㵽ɡȥ꣬㳡Ͽˣֻżм˳ɡ߹ʪˣƮȾ˼ζΧĲݶ͵ģ΢ҶƬ¶ȻҶƬ侧Ө 
ЦˣôС꣬СǾԵô㻶ҸҸʲôأ㳡ƮС֪꣬ΪĪᣬؿ͵÷ۡ 
ͣˣ̫¶뵵ˮУɵ²͵Ľ⡣Ŀ£վĺɫȹ϶һһˮۣɡһȣ˭֪һŲƲеΡǳһֱûд绰ȥˡ 
ڹվȳʱ򣬡ѩֲ 
ιģڻ·ϡ 
ҡŹվСܹûпȵĳˡ 
Ѿϳˡ롭ȥϰΡţڻ˳ 
˳ڿλãʱͦεӰڹվ 
ΪôΪ˭ڵ绰𣬱ٱ 
ȥ㸸װɣһֱҽԺļ໤˵ϣȥڻһֱ֡ 
ιҶˡŵ绰شȥļʧȥ´ 
ԭҰɣʡһ޷㲻֧İʯҵһĮĻŮ˰ɣڱ֮ǰ뿪㣬ΪԼ˽ѡ񣬲óªԼվǰͯĳǱ֮ǰѡ뿪ͼһõļ䣬ͯĳǱ 
һֱվǸվһҲأԶˣˣģˣʧˡ 
ʵ֪Ǹ˳ֱડડֻһֱװ֪ѡ   
Ȫӿ˼ᾡ(԰ƪ)(1)   
Ը㿴͸ҵı΢ 
ȴ͸㰮Һ 
ޱǰһб 
 
Ұ취 Բ 
͸ 
29 
˯ò̫ãǰ¡ʱ򣬻εʱǰӰһӿ֡ 
ǳߵĿնУʹÿ绰Ҳ޷ֲϵ˽ңϿǰС˯һᣬ˯ò̫ȣе㾫񲻼á 
££ҮǻԸб˧˧ҪתǰŶ 
׼ھ򵽵°Ϣѽѽطţվڴ˯šǻԣǰ򳡺½򳡣ǰʱſȪˮɡԶԶʯϡʱķᣬ̫ůůģӴû꣬漣 
ӵ߲٣ʱ򳡱һŮʮ֮˾ŶġȱëÿгϢӵϵëռſԿһëרꡣÿֻЦܣִֻ͸ЩëȻӰóԼëáгϢʱȽϳͻ˵ʯףһӾҵҡ 
ӹҵݸĿȪˮЦ˵ллһֻСƵĺںçײصҵ糤У̧ÿ 
ĺɫܺÿ˵ͷȵ÷̣룬˵Ǻҵĺɫȹ 
վɫӰΧָߴŨܵҶͷཻкͯɭĹߡЦḧĶ̷һϿͬЦݡ 
ιιŮǰλС֣𣿡 
һعȴе飬ǰŮѣҾǰ 
ֵĶԽԶǵԽԽԽģججһתѧȻǸһҸ׵һ˿˿ʹ㿪һѧڲ˵ְֱࡢҵ 
ǣѧʱȴϵسǰ 
Ҫؼˣ 
˵ôƽͨͬͬѧ޷ܶڵ߱ŮΪ֮ʱߴģǿԷȴԵɤ·˿ް㶯ңͻ٣⺹ˮϴ񣬱Ӣұۣ¿д¶ȵĻ档 
Ϻǳͨ绰һһϢǣҵġȴӣദʱǰ׾Թ϶Ķݡ飬ΪֻǺС£û뵽֮ϵתĹؼ 
ǻԸеѧԶ˵İԣǵù鹦УεУͶƱ˲㲨ΡУ԰ĸ䣬ۺǳ֮еһģʱһٵر·󿪴ϣʲô¶˲²һУ׳Ȼȹ̸֮ѧʱ˵ѧУ³ѧĵڶͻָУְ 
ȻԾƺֱУ˽ȥÿ׷źܡֿԹһƽӡУ԰֮ػУֲ²⡣ְ汾ҾñȽϾпŶȣһ˵ԼǰУ԰ýȻ뿪һȲѹ֮¶Ҫյ۷磻һ˵µУ֮㺰Ҫ򳪸һƴһ˵׳׷ʱҲе棬ǲǻϲȻΪʲôǽѣ   
Ȫӿ˼ᾡ(԰ƪ)(2)   
£ǲеְһ죬ͻȻҡ 
̫ˣҺܺã 
ȫ磬ҲңǴӺתѧ쿪ʼġǲǷʲô£һʲôʱô񣿡ǹ㣡һеģʵɰ 
Һѣʱܴʱèһƻʵܵϣиˣһ顣 
רΪǳĺ趨ֻܽ׵ġѩ 
ѧʱҪᣬ岻ܻȥˡͬѧԼȥȥɣҿղŻ 
ʮˣĬĬڴѧкܶҪæҪôᣬҪôҪô֣ҪôϸѧڸˬԼÿʧԼҶĬĬһΣΪۼƵʮεʱ򣬾ͻк·ǴʱûУֽʾ֭ԼҽڣƷһΡ 
ע㣬æͷǳԷٵ绰ϵ˵ԲԵĻʵҲûôǣװҲҪƯһ㣬Ů̫ˡ 
šҵʱ绰Ұ㡣ôݰݡ 
Сʱ򣬰費ڼҵӣԼҪһſշӡͶ˵100͹Թ˯˯ְͻˣŲɣмʱְ軹ûлǰССָһһһ٣һ٣֪ڼʱ˯ˡ 
׳üؿңһӣҳЦЦû⣬ȴĵǸˡ 
30 
Ҳ벻һ׻ߴظ˵ϲ˺硣һֱΪǸ˶֮Ϊʺ̫ˡ 
߶ѧڣѧУվҪ࣬һ꣬ҶеᡣϵͬѧԼһȥKTV뾡취ҪѺ״պһ𡣿˷ϼ˰ǣôҲסôŪ˳Ҳ󹦸˰ɡ׶绰ȥڵ绰Ȼģûصʱ 
صңǾҵſڣص̣¾۵òˡ 
ʲôʱʼǡأ 
ǵڱҵǸϣһǽǳġȻ˵ʲôӦøĿ˰ɣߵҪѪˣǿȨߵҪǳǹûãֲˣôǳأӦøĿ˰ɣԺͽǺˣ 
İԵĺҲкܶ˿Цõʱ 
Ǻܺãûиžͳȥ棬ֻΪûдϣһȻּ˵ĻȫΪ롣 
ȥҲӦôɣ㿴ˣΰжֲǲ֪ 
һҾһůţȻеȣǻҪһֱһֱȥҪĶٺ١ 
յʱһһƬӣеƤҵٲǿӰʱͲһͷβҶڿޣһҲᣬһ߸ҵıοң֪пȥ١ 
ĺܺãҲ÷ſҿˣ˯ˣƬûпꡣ 
ڶѧĹϣؿ磬ҴкҵͷվȽԶλá߷ڵĹԽԽ࣬Ҳϵ󿿣ڻվܽλáһҡΣҼԱߵһλСײҺסҡҶЦЦĺܸмﻮɣæܿߡѶζʲôʱʼģҲʱֳƽʵЦݣ   
Ȫӿ˼ᾡ(԰ƪ)(3)   
·һʱҶڷҡҷ΢죬Ǹʵ峿ұ󣬶˵ֱȴƬһ˿ڡ 
ڸʲô 
ȻԸܵʱŭԽңԶԽ 
һѧҵĳɼʼ»˻Ƶģֹֹסκѧʦע⵽ˣҸԼٷˣٺ˼ˡױκ˶ң˺ܴ󹤷ҪתҵעһǶڳƲ԰ 
ԼŴʱֻѩϼ˪Ǳڵ۲ˣûˣϿεʱҲ׼ûе绰һʱȴ쳣ɣǵ̲סȥ𣬲֪ڴѧҲúۣһҪʱؼҵĸܣԶҡΪеۣʲôҲûи˵ȴҸѹĸطԶˣ 
31 
Сʱһͯ£Ů˶䣺Ů15ʱᱻһĴŪˣȥǣûдţͲᱻĴ˵ûһͲ 
ƿţҴûǹϵĹ¥ϵСš˵ķĳ桰ѽѽת֪һӵԶԶġԶԶġʵǣ˵ߣӵöԶӲһ١ 
ŵˣȻңְֲסԺǳڻ֪пʵҲ֪ΪʲôҺ侲˵ķĳસડ 
ʱ䣬ʱԾǷְ࿼ԣҺͺȥչȥǳѧУμʳĻڡصػױһβμѧУĻԲܸϲϰߴĸ߸Ьȥ֪ԼǶôЦСվߵŮĽޣһҲûнٵض΢Цۣһ˿ҲûУЦ͵͵ģģǰ 
Bonjour!ǸSindy󷽵Ůȹҷأȣת򷨹ѧ̯λЦƤĵ׸һۡ㳡϶ʱǳЦעֿ佱͵ЦҴûеõġƽʱôϤˣͻȻԨɼ 
Sindyˣ̯λϵŮҲԵ̾ Baguetteʷ³ Growth Bore FondueСͰ PettiŦ Champignonŷ Briocheα˱ʾơ 
һ˴ĹھأҿʱŮ˷Īȫ񵱲ȴĸԸĸ 
˵ķĳѽѽસડ죬ҵһʧȥ˹ʡ 
߹ǣҵ֣ҵȴζϣһʵҲߣͣԭؾͿʱֹͣĻڵ˴к͵ͷ΢Цİֻ֪ڱߵͺԱչ¶Щ΢ĵЦݶõЦҵ 
֪PizzaԴ𣿡 
ʼɡ޵Ĺ£Χ˶գ۾ڸҽ°ΪʲôҪô˷֪ȡ֣Ҽʵ÷񣬳±ӿżɶʵĶҺǶôĳª 
Ǿ˺ü̯ӣΪ˷ܽŲñȽϴֽǣҵģ᲻÷ſظȥҵĽŷˣˣǻĬǣšˣȴԸʾ֪̫ǿˣ֪̫ǿˣҲ˵һʾˣƺ͸Ӳ硣   
Ȫӿ˼ᾡ(԰ƪ)(4)   
һǽظˣʹ΢Ϣӵ绰ʱαšˣҲۻˣǿһֿʼĴѰӰ 
ΪôΪ˭ڵ绰𣬱ٱ 
վڹվӰԽԽСһǰҵģͺˡ 
32 
賿һʱ徹Ȼˡ˯Ժè￴ǵʱ򣬼е㲻š 
ôˣһȻǸϵֻǸӰ 
칦Ƴ̳ġԺ˲پƣӴسţԭͷģ¶ǾƳζſһ죬ͼ͵شƿſվź󣬱Ƶһġ 
̱ɳϣֻȥѾơŽƬڹ﷭ڴĬĬط 
¡ûӺײסҡŨҵľŻǵĺҲһһµš΢˶ƿץرסＸ飬۵ƺһ 
¡ҵͷؿڣҵɵĺסҽøˣһѧ᳤Ѿڶˡ 
𣿹ϲ㣡ôŬܹѡҲȻġǣ֪֪ԽԽԶѾ׷ĽŲˡķ磬źôĳҵ̫СֻĳΪûоή 
ҲҵĮȻŭҵͷҵͷ£ҵ𣺡㵽ôΪôΪ˭ 
û㲻ҪΪʲôȥ˳ҵͷһִ 
ʱ治֪ʲôƺΪѹʶɳƣ㵽Ҫʲôѵû𣿡 
ǣܺãҲáĦĴôΪֻΪһͱСҸպ;ĩ·ĥھͷ㡣 
ҲñеĿ⿴ң۾ҵı鲻֪ΪģһƬסҵֱָۣ׶һ۵ۣĸۡ 
ҷһҵҡ 
Ҫ 
ĵؿڣ˰Ұ޵ҡֻֻſиɵգǿȴ 
顱һұˤڴϡѹ£䷢˵ĵ޷ƿ˺ҵĳڣֱһƬƬۡ¶ļӴĺ˶˵䡱Ҳһ󷢿ؿ 
Ҳֻǻظϻ˹ǰΪ곬ɹѾϻ 
˵Ķһᡣ 
ҽ˵ڹѪܸոջָڶΣԺܴ󡭡ڻһֱ֡ 
ͣӿң۾ﲼѪɫ˿ߡ 
ʲô£ҸûйϵˣʲôôģͻȻסҵ򦣬ҵ۾ 
Ѿֵ֪ˣԡϣȥ徣ȥŻѼ̳Ȩøɣ̫˽ˣԸһôġ 
ߣΪʲôأԭ˰ǲ㣬㲻ģ˯𣿡 
㲻Ҫ˵ҪҶĸ飡   
Ȫӿ˼ᾡ(԰ƪ)(5)   
Ҫ̫ЦˣҪظţԸ㣬ҲԸ̫ˣȻһֱľˣ˵ʵΪˣɲؼһ 
˵ʲôü 
㻹װɵΪǸʲôüȥҲ֪һ4ûи绰Ҳûпûң㵱ɵΪͺȥӰ仭Ҷ֪𣿡 
ʲô˼ 
ʲô˼ΪϹӣûѻ˵㣬û뵽ҳ» 
㲻ңԽԽҷԽ侲µĶˡֻҲ뵱İʯ¸ƽֻȥԶգΪʲôߵһ 
ˣһƬۣҹ̫ڣҿľֻɭĺ⸡Ƿְɡ 
֣㶣˫ػϣ˵ʲôҲǸ߹㲻׼뿪ҵ𣿡˵黰㣬Ըɱ㡭Ҳ뿪ҵġ˫ֻ̧ҵľϣһȦҵĲӿס 
ħ۾ȴ١ 
ֽսͺǰսΧϵֱ۰㣬ġ˵ģ¶ԽԽȣҵݳЦ⣬Ҹӡ 
ʱ侲ֹˡһôãۣ˵ 
٣ˡڻ⣬ְɡ 
ŵҲſʼ䡣һֱûп˺ܾãҲŷԼһֱȴһˡ   
û(1)   
죬Һ 
죬Ҳʺ 
죬ʹֱ 
죬ʺЦ 
죬ˮι 
죬û 
ԶԭԶ 
ıԭܿı 
ԭ 
ǲ˵ò 
 ټҵİ 
33 
벻ţ֯Ů 
Ҫȥ𣿡 
ɵϣصȵ 
ߴϣ׵ҹ泵ˮȴûеƹ⡣ 
šֻŰɣ˵ 
㿴档 
˳ָȥ߸ߴĽֵ򿴲߼ʵҹաĳӫӫĻɫƣѵ·Уҹɫǵĵƹ۳Ĺӡ 
ӣÿϦϲȵǻϼһš 
ֻվɺƻУ·޺ƹʰ쵣ı󲻶ģǸ˵ݡ 
¡£ͬŮżײײµ⡣ʦڽˣ 
»ع̨ϵʦܲ˵бͷ˵£þӣֻӲͷƤʦĵϽ̨ӹʷӡ 
Դӷְ֮Ѿһ£ǳҲûд绰´ǰ䵭ĮߡѧУпγ̶Ѿˣÿ춼ǸϰС顣ȻоͶѧϰϣֻҪһɻһ񣬼ƬξͻͻȻ岥ع֪Լַˡ 
ǵǲǳƬӣеƤӰŮΪ˰ĺĬ֢ĺɷ˵ļ޵ģʹȥȡҲܰÿϸڶǵʱ䳤ˣͻὥûаĺĬ֢ȥļҲʱŶԽԽģǳദӶʼģˣϵӰĲŴѩ¼ 
£½ڿҪȥ¼ңһȥ𣿡ͬŮʰ˿αվҪ뿪ʱ򣬻ͷʻڷĽ¡ 
ȥɡӢѧÿοȥ¼ϰ¼ĴӽʦԱ㼰ʱǵķˮƽ¿ԷѾʰã㲻˼˼ҵȡ 
ϵԾ82֣߲͵ķϲµľǰʷ⣬һһ𱳣©ĵط˻Ի㡣ư࣬òűʷµĻҲҲ˺һ飬ֻܿһӲǲܿٴ飬ӡǲ̡ 
¥ݵʱ˺˵ĸ첲⻥ײһ£µʧȥƽ⵹һߡ 
Сģæסҡҡ׹ӣϵĸһء 
ллԲ𣡡վȺ¿صֽƬæȥȵ˼ 
ûϵǸ˵ɤŵؽӹݹĸ塣 
ǽ°ɣ 
ף̧ͷһЦЦı飬ֻ㹻˲ӵеı顣 
ǸŮˣӸ£Цס㯵СƵ˵شɫһһĨ˵Ϸʡ 
ĪؿǰߴʵˣľӺεó˾عʲȴУࡪ֮Χ˽ѽ´㯵ʵɵش˸ð߶ϵֶĵĸоֻƽʵУ԰ú׼߿Ѱ   
û(2)   
34 
żӢҽ¡һûſڣ¾֪ˡǽԤУҲ͸ۣΪһͷڽɧ 
ιĳףڽ𣿡Զһ̫ĴȻǸĳ׾ֶһ˺ιĳң㿴𣿡ЩȻһӦڲڰ塪 
Źӣſ̽ͷ̽ԵسڽҵſڡӼݵ㴫ֻ˴Ҳ־۰ɡ 
ôˣ²ʤŵüԴӷְ׼ÿ춼Ҫ°һΣһΣƽʱͬʱҲûô໰Ҫ˵ġ 
ιʲôʺĳϽ̨ԹǾĿɰмӯۿΧ۵ӵ뻳ο 
ϢһϢһϢҪĸһƻ˸ЦҡŽµֱۡ 
㰡ǶҪ 
㲻Ҫ˵ͷ۵Ү׶ü۾ؿŽ¡ǽȴû⵽ɾʮݼǾʶĻݽ֮СǳǸ޵ˣѯʱȴûν˵㡱ͷ۵ҡһĿͷ 
ϢǳͨѧᾺѡһѧ᳤ˣ 
ŶһͨǸ˵㵱Ȼӹɵģһ˿˷ֵĴ᲻Ӱ쵽µǲݳһ˿ЦԭûӰôǲӦþ̫ˣϢأʡ 
ϢǣҲϲˡѹ¶˵ֹ龫ֵؿŽ¡ղ˵ǳѧ᳤ʱԵһϣּһ˿ЦЦʱһü 
Ϊʲô²ؿ׽ߣɵʧ 
ͻȻûоˡװһòϧ˵ ͨˣҾðһҪһƬɭֵ̫ˡ 
ǰһʱ仹Ϊ׵ǣһͷôͻȻ˵ϲˡǰӵĳͱæֻС˵ڰ㲻ʵ 
35 
¡ 
ؼң򳡵ʱ򱻽ס⴦һŰɫУ¡ɫ㣬ɷ 
𣿡֪Ǵʲô磬׺ͻȻ䶼ϲϿһӲȱϯÿأ 
Ҫؼ𣿡ָһԿȦ˵ʱˣ˧˦˦ġ 
أݼӢỹ𣿡 
ûˣҪȥ˳·ɣһ 
㲻δ޳ԴףºЦؿΪөͷ浱ٷְٺ˵ 
˿²УĻû⡣ʮƵġ 
ļסｭǲ֪˵˳·ʱҲȻȻΪӦøסͬһĻǽ¿ķܳɫ󣬻׵ĸӲѺϽ͵ĳҰƵŽµʱǾܷٶȣԱ֤ȫһ 
ߺ·߰ɡ˵ 
˵Ϊ˳·ؽ»ؼңǴ߹ߵ·ߣÿζԶ·ܿӵĽͨͱβĵ··߸ߴľܳĺХһδκˣֵˮļ϶ζŲ⡣µȹڴķкطֻǰͻȻĺƽ꣬ѪĲк˹ȵĺɫˮȾ˰档   
û(3)   
ˡͣ²ǲлҪ˵ 
Ȼ˳ߵǰ˵ǳȥˡ 
𣿡ЦЦ̫ζ̫Ĳɽ⡣ĬؿƽزһƷ˿о͸ļ˾ÿһͻš 
㡭ԥҪȷĴڣתε֡ 
ǲǵңҸʵǱȻģϾ׷ĶԯޡʺϹ˵ֻƽСҸӲҪһҲһòɢڷֿĻ뻹ԱԱ˴õļ䡣Һ˽ֻϣסõӣҲųһ˺һ뿪 
ĺù𣿡̺ͱǿ⡣ 
ûϵģʱ˾͵ˡ㿴˻ķɶҺĽСɳ棬û˻ 
ǳҪ̳徵Ĺ˾е㲻Ը˵½һ˲ǩ˷̳ȨЭ顣 
֪ġ 
𲻿ŵĻһЦ˵֪ʵӦǲµƿȳصľţȻǰ徵Ĳ飬ıУͲµһĵžſֵø߸Զʣɳˮ۵Сѡڸ֮ǰнԤСǷеͻӴǳĸα˵Ŀʱ 
ĻӹݹͷЦ˵ллǵ𱳶תͷӳǸƽȻŮ 
𡭡ڷĺУͻȻڡ 
ţϨ˻΢ת 
Ҹʲô 
һ£Ű˼ѵⰡšҰֲ򳵡߷өӦϽ顭֮İɡԺƤƵȻɬЦš 
ҪҲЦˣˣԺٸǳϢˣϾѾˡЦЦȥľԻ󣬾Դͷ 
Ҹʲôأ˼ǸҸ¶̫ˡֻ֪Ҹ飬ǺһͬһܣǿӰʱһ߲ϵᣬڵ°ڣĶ˵ɵϡ˵ȵϵţ֯Ůڰ쵵ƻʵЦա 
36 
߶ѧڣӹæµֳʵÿ춼ϿΡϰԣĲһߵǻԸвûƶȶ˵ķѹܶѧճμŻ׿Ĵоͷһʱģ⿼Ծǰʮ 
ٸ㱨ǳϢҲǳֻ˵Щű߼ʵĻšǼʹ˲˵Ǵӵӻֽϲؿǳš徵˽ǳ»ᣬ徲ϼŹƱȵȡ 
С꣬˵ǰݼӢĻ᳤ǳأ𣿡 
ţҲǸո˵ġ 
ǳҵǰż񰡣û뵽ôͶˣءεȤˣ 
ι 
۾ɶأǸСҲɲŮò˵ǸŮĵùཱܶŶϹŮ־ء   
û(4)   
˵ˣСƴǰĺС᰼ɫſڡ 
ôˣֲڡСһͷվſڴ͵ţӢԾһصģǽ˭ 
ˣæסԼ죬˵ĻѾղˡ 
¡С꼱æλվȥｭ°ѵϵԾ 
ллŬ뼷һ˿Цݣһ˵ʧɫջԲ𡭡ֻĶӡ 
£С׷ſڣײײرܿͬѧ¥ȥ 
ô죿Сβ浽ſڣǵСꡣ 
δˡô죬˵˵ȥȰһ°ɣ 
ţҲǣϾȥﶼ֪ 
37 
ӽܳĽǻУ԰֪߽˰¥ĵ̣վ·ңƬݵأһƬףƺҡĿ˵Ļ䡣Ž׵ĳɫҡҷϣͷ­ļ򡭡 
ʱĲݵϷ˵ĲͺУһֱ˾èһ˯Ķ磬ǳ۾ǡΪʲôΪѾģ˵ļһչǰ 
û뵽ôͶˡǸСҲɲŮò 
 
ˮĺϸϸ͵͵ҪˣˣߴԼĽŲ뿪У԰Ҫֵʱ𣬾Ӧ֪վҪԽĴ˭ϲпʵôͻȻûдȥӭͻϮһ㣬ոķǽһΨǱıɷĩһ 
ڴϺĿĵţһ̵ĵ棬˵Ŀ۾ɬͣ۸ʪʪָɡ֪˶ãѾص׹ʯͷ·ȴ̫ͣƫͷбվά˹ȵſڡ 
ƺεǣţ׼ȷߵǲϵۡǷǰ档̰ıʴصĺɫͺɫľȻŻҷĸıΪ޶Ť˫ȾѪȴ¶˱˺εĸ 
𡭡ţ۾ֺ졣ΧĲιߣȥȥһֱվǷǰ棬Ҳפ࿴˼ֿۣʲôر֮ 
˶û̫ĹרעֻǾǸѣճӣʱۡ 
С㣬ԲҪˡɣһƻȹߵò˵ 
Բҿˡ΢΢ͷڵͷ˲䣬˿۾ͨͨӡ 
ûϵģ˵޸˺üβɵġǸصҪϰŵôƫƧĵطʵأЦ˵ѵôϲˣȻȻ˻ϻӡ 
⣿ͻȻ̧ͷԷȵı飬ÿԼڵ̫˼ŵˣæͷȥ 
ţѽΪطе߲𣿡ǸָŽĵط˵պ߻˷ǳŨɫ˿ʲô飬ǲûбŶֻҪĵطͿԿǸı顣ƣǻ̫ǶȶĹ߱仯ģһһСʱ䣬̫Ǹ䣬ܿϧһ̫ʲôʱյ   
û(5)   
΢ЦţתͷؿڣǸǻںްɣƺѯƺǿ϶еƮԶݽ˳˼㡣 
ô֪ȵصͽУŮҲδ̫˰ɣ 
Ϊʱ顭侲صϵ۹ƫǲǵ¸Լֵܹеԭʱϵ˪ϵƺˡ 
ʲôۣĪϵĻ滹ʲô 
ǽ²ûĺģòصлȻ󻺲뿪Ѿһ˵չ 
߳Venusȣſһ£ԼҪʲôȥأؼң֪˭šĿĵͽߣɫܲ¶޽ͷɣ 
£ 
һŴĺڲԶס 
ԭѽתͷһɫ缱ǵܹǰͣ´ 
ڸʲôѽͷ󺹵ġֹͷ󺹣Tʪˡ 
㣬ҵˡһ£ܰѻ˵ꡣ 
ʲô£΢ͷ 
㡭˵ԭ֮ǰ׼ææŻ˵³ˣ㲻û벻£Ҫæһҡ 
һʱֲ֪ܵȥˣˣŲһǰת·ǿҪЮȫУӦеֺš 
׳ʲôˣ˵ҪȥҰҲżü׾ʧ˵û߼ͷ 
֪ǳϢˣҲãðһĵطȷٷģ 
˼ҾԸⱻˣ 
ҵĴ̫ˣʲôȥ簡ǳ᲻ᰡ滨زţҲʵ˲ġȻǺΪʲôѾǳᣬҵ˲ǵ֮Ǽṩļص㣬ϿȥһҲұƲļطûҵû뵽ֻȵģȻ´߳ 
û°ɣ翴ƽȻĽ£Ҫͨ죬е㻳ǲǴϷŪġ 
֪ˣûˣûˡǣϵԷһĵЦݣȴĤƵĶá 
翴ŬЦȴԽԽֵı飬ɵ̾һҪӴ֪ûз̺ͳЦ˵ĻۣʱֻΪڼ˰ɡû¾ͺáͻȻð֪ǺЦǿ 
Ҫؼ𣿡ĵʡ 
ڻؼҡ߹ߣǰߡ 
㣬Ҫȥ 
ͣεգûá 
ҪҪȥӰǰۼסµϱۡ 
»ͷմʪ˺ˮɫֿ̹Ȼ˵ĻǲǿԸƽ 
38 
糡ĵӰԺ˲̫࣬žع˵Ƭӡ 
ʷ˹򸾡֣磬ӯ˵貽һһתĻ̥ˣͬεķޣǹָԷʱ˲̵ƿ۾ 
źѩ̣ӰԺĿģɫıӫĻ˸İ˵Ĺ¡жٴΣǳһ𣬿ӰﲥŵƬӣĻϣİ˵Ĺ£ֻߵȴ   
û(6)   
˵˸Уһ˵ҲͬԹúܾʡĹ֪ģ߸ЬһСɳӣһʼֻǺССһ˺⣬ԽԽԶ·ͻȻСɳǶôѽšǱֻۣǱͨ˿øԶøܵôС˵͵ӰĹ£ҲΪ˶໥˺Ĺ¡ 
ļأʵֻά̵ֺܶʱ䣬һҪ쳤ؾþҪ֣ಹ㡣֪ʲôʱʼԼѾʺİԲȱͯеӰڽ֮ǰÿԱûнĻþô 
¡û°ɡڶߡ 
û°תͷǰģһƬˮϵʪԼڳ󣬻æֽżԼʲôûܳˡߵ̾ϢĬĬøס 
㣡ʱһֽ 
ллǳӰ޵ˮʱĬĬһֽһһµᡣԺ˭أѵӰҲ 
֪ǳϢˣǲǻϲء˵ѹ 
ϸϸزᣬһ˲գ۵ضĻֻǲһͷȥ磬Ҳشʻ 
ϲΪʲôҪأ׸ңȸֵġ 
²ŵתͷΪʲô֪ûи߹ֵϸ̡ѵǳģǸŵĸ߸ϲκ覴õǳȻ߱˦ˣƺʲôŪˣ벻ĸط˴ 
ΪϲԲҪ֡ʺ϶ǿһ𣬵ֽ˵ø𣿡 
ȻҲ֪ôʺϡѧУٴοʱҷǰһˣǰô˼Այĳ̶ȣڵȴЦݣǰദˣЩǸ˴ĸı𣿡ͣһͣ¹ɵţ۾ŵӰĻ֪ǻ滹 
ҿ˵ã˵õİԴı仯𣿡 
ǣõİȴֻӰ죡ĵؿƺڱԹģƺǿԼľûд 
δ˭Ԥõأʷ˹ʱô뵽Էְҵɱ֣֪˶ԷǶֺô뵽뻥ɱɱ֮ô뵽ʵǽʵ¶µ׷ɱ֮ôϵ;ͬ鲢ս 
Ҳ˵öԣǵӰûôನۣһֻһֽ 
ϣ㲻ڡǣɵϣȻ˵ͻȻԼ˵ĶǶԼİοƲһƲ죬ġΪʲô侮ʯأɴн³ǸˣֱӿǻϲǱȽ 
ллҡǸֵýѡοؿЦ̹Ȼ΢Ц 
۾ﾧӨˮɫӳŵӰԺĺɫڰԼĻ˸ֻǲףΪʲôҪѡأ     
÷ 3   
ԲҰ(1)   
Ұ㣬ǶԲûܺúð㡣 
39 
Ҫȥ 
쿴Ӱ󣬺Ҫͽ»ؼңȴֻӦ͵վڶ쿪ʼµСβһճճýġ 
㲻ȥϰ𣿡ͣƷۡ 
첻ϰŶʵǱҷżٺúϢ񣬡ҸպþͿ㣬Ծ͹к 
첻Ҳûȥϰ˵ǰ¥£ǰ¥ϣôÿ춼ôպ¾һӽʱ״ﻹ͸ۣ 
û£û¡һܺɣֲڿں𣬷·һôС顣 
ͣ½Ųĺ缸ײϡ 
ݡ𣿡ͣ󣬾ʮȵͷԽ˵̫ԶģĻϾͿԵ20ӡ 
ûĻܻȥɡ̧ͷòӷᣬ˿һԶһЩ 
ΧһѾУ԰ǱϾֻǺѡ˵˵Цǲ̸飬ȸһʱҪɵķΧʲôȻóȻذΪ顣 
Ů 
ˣòڽɣ 
ܣ¶ģҲûǣ֡Ӧûϲǳġ 
ǳŮһ־ 
˭˵ˣô˵Ѿͱ˶ˣѵȥŮҪƬÿϴʾҳֲǹŴᣬɵƷ׬һ 
ҾúҲͦģһҲȽƽ⣬ܱĳĳŮռҪáվһ۰ 
 
Ǹ쵰СӣǰӲŸУ˷ţֹϽŮ¶һȫռˣ 
һҲŲ˶þGAME OVERˣ 
ôͼñ˺ðҾǻзչǰ;ģҴǻΪһԣһٿ飡 
ҶĽ¸ǳϣ 
ŶŶҲҪģҶǳ 
Ҷĺ磡 
ѧУߵĸ䶼õѹ޵Ʈ˵Ķ 
ȻƲǧҲһΪżУץʲôСϱһ£߱ڱҲ㾭һ࣬ӦĻʹԼΧ˿ǲʹġ 
û°ɣΧһЩ֪ϰûʲôӰ죿 
ʲôб۾ƤգգŶû£ϰˣ 
ˣ˿ȫУżأŴӳͱܹעô̶ֳܱȵĴŵأ 
㣬кú˯ɫ̫Ŷ 
һߵ칫ſڣ´Žȥʱ򣬺еʡ 
ѧϰȽ۶ѣû¡ 
ദģʽƺҲڽȫǰѺ統ɿ̸ĵĺѡԱһͼģʵǸܺõѡױúǲΪǳأûǳ˹ϵӰ˺׵ܶȡ 
ѧһؼ𣿡Žȥǰһ̣ʵ 
԰Ĳȥϰб𣿡 
ǧգԲʱţЦü۶ǲõ⡣   
ԲҰ(2)   
ױÿ쵽̽ͷ̽ԵˡһĹպǮǮ˳ؼҡøһؼҲûʲôã˵˵ôһͷ·ȤˡҲŶˣǾν 
40 
ıʲôʱ򣿡 
µ죬ڵնеŤˣɫĻǶİװƷһ㣬һҲȺţβ˼Ŀѣ 
գǵڶԼʮҿ 
ͣ˵һ¡Ȼ̵ƵʱܵСӻ꣬ʱ϶ 
ҿˣ 
лл½ӹϺ΢΢̾һҵһ°Ǯ㡣 
ˣûж󣡡 
СУֵܻҪأƷ±ֱ䵭浾͸ܵķɫʪıˡ 
˵ûϵġôô󣡡еεüͷˣѧô 
áεѧȫһǷֿģ˵һҲǲһġ 
ǽԾһ°ɣ뿴ǵĸ⡣ 
Ļ͵ȥˡһڱϣ˼˼ӣҺչ֫»ϸһ 
ȻҲ뿴ưĸ⣬ɻ˵Ҽûд㣡պÿˣؼһеų⣬ʹԼ϶ǲԽѣԷϾܷܲŵ̫ 
Ǹպãһȥϰɣ㻹ҪĶҲһ˰ɣպп㲻þ̫˷ˣ 
ǺǣҰĺԮŲƷ򵹲һŲŹ֣³һǰ֮ʱ׽ϷŪļ 
ҵӦòôġ֪ţȻô϶˵ 
ͬУ԰żԾ÷üҲż˶ԴЩķ˿̬йϵɡĬĻǾͻ޼ɵΪʾųĻȻȻͲֵ̫ľٶϾ˿ϲżˣȻᱻż¡ôţзЩ˿ʵʵĻ룬ĳ̶ֳ϶ԣǲҲΪǵַﵽԼĿأ 
̫࣬е޼ˡ˦˦ͷȥֵ߼ 
㲻ͬҲôҵط񶨰ɣһҧܣһƵŽ°ͷҡ˦һ 
Ŷ˵㡭 
ԿԸ򳡴ҲԼԱǵĶ־̫񼤶ԱвõӰ죬ʹӳΪڻĶжԼҪǣֲ̫ǡ 
ӡһЦĽ˵Ͳûҡֽⷽˡ 
ιι㻹ЦңѵҰѽĽô˳Ү 
Ŷԭǽ뵽Ǹ̩ɽһĽÿźĶ߶߶ӣ֪ôľֱ뵽˶ƬĴɺӣľǣЦüëˣϵһֱ 
ȰЦˣһ´˳ɱԹңев˵Ҳ¾÷ǳЦͷߴּװ׺ݵı飬Qӣľйġ   
ԲҰ(3)   
ЦñȽ϶ˡҲЦñȽȻˡ͵͵ﲹһ䡣 
˵ʲôڿ־ҵĳ鴤վֱʺ硣 
ûʲôǰһӵĽ£ʲô鶼նÿ£Цʱһ䣬Ľ¾ԲĽ¡µЦǵĮģģȴû¶ȵЦݱȿ޻ѿƴı顣İԼİ 
ʱһ̨ܳıͣСվǰ棬һ³ 
ˣ˵ȤΣͻȻ뵽ǰӵһجΡ 
ţµĿһֱź󷽣ĹûҪ˵ģûͣһƳȺЩ΢ɧ 
εҼһƳʲôӲǵˣ֮Ǻܹĳɫģģ·ϵ˶ͷҵĳҿĵתỵ̂ڳ֣Ұѳˣ 
ġȻجΣһǷ鿩ѵϰȫˣ 
ԡԡһԸǿϰȫأ簧Թض˶٣˽µĺĺ̵˵ҰѳվˣȻȥѧˡ 
Ǻǡ桢̫ˣЦᣬʮͬƵĲһ˵ͬᶼˡ 
ѽ 
ұ㣡ΪĨ𣿣 
ףû˵㣬˵㡭 
ɣûصһۣѸٵϳźϵ˲绹ڷŽڳ϶۽ǣӻС֣ټ 
㣬ԶȥĹݳһĨЦǳ磬Ρ 
41 
᳤Ѿ𣿡ֵǳİ칫ϣһ֧ǩֱʵתתȥ 
ѱʻң֪Ӧø¥µԲſڵСôܵأǳ෢̫Ѩһͱ빤ˡ 
Ϸ뻹Ҫð ǩֱʻǳϵļﵱתתȥ 
ֱȫȶΪֹⲻǷϻ𣡡ǳɽ߼Ƥ칫Ȼܹ˳Ϣһ¡ 
°̲סһ 
ҲھһҾܿһ㶨ǳϵ۾һ㶢ס𣬺ݺݵ˵תһİĹЭ飬ǩ˾طһˣ 
˵̬180ת䣬ļ̯ǳǰǩֱƵǳ֡ǩǩ 
ǳ˵ǩ֣ߵ绰ļӦִУһǳɣǰ󲻳5ӡ 
Чʣ档û̳ҲûܹⷽѵȻڶ̶֮ڰҵתģʽȷ´ŤΪӯȹġǷ˵ľ𣿣 
ϴԺ͸ˣĿڣ˸ޱȳݵĹԡ 
ⲻǺᣬʡˣ˶ǱƳġ룬ֻѪԵͽǮϵϰͻȻΣΨһļ̳֪ŪһӼһݷ̳ȨķļԸǩңڵذһ̯ӶΪ˽ӣȻİõȥμʲȫѲݳΨһӵŮӦϸĴͨһڳߣչЩļһͲáһԹе㴭ǳְѻҵϡ   
ԲҰ(4)   
㲻ѧУúҿŮѣܵʲô 
𱻴Ƶһϸߡ㻹ᣡΪˡɫءб²ħƲ˶͹֪УֻѲÿθ򽻵ҶҪһƤ֣ӲʩӻӰֲ֮ƽԼǿѽµϢѹȻͺֵ˾֪ˣ 
㲻ȥһ㣡ǳش 
İɣ㵱Ҳ˵պǽǰĽᣬҪҲûôסȻ̫ӣŵسƤɳŲȥɳξǰˣĵͨһ˿ȥ 
ҵǾҪһȦľ֣絥һָɡӦñȽѹסһҲ 
վ飬Ҳܴ󡭡˫ֽԺ󣬵ŵ˯ˡ 
ǳﾫһǩֱװԶϵͳķɵһ׼ȷͷ 
ӴеĲ֣ʲԸذͷ˸ 
ԺҪǶǳûתص˵ 
⡭̫˰ɣڡǳίؿǳΪʲôϴѶϵһαһδ󰡣տʼֻǵͲʱʱظ´磬˽᳤ĶԼŬû»ȻǲԶ飬ȥɫѡｭµӬб²ҪУˣΣȫЩҲˣڡ 
ԽǳͷҲ̧״ 
42 
 
Ѿһ֮еN̾Ϣˡԭǳɵ 
Ҫ̾뵽ĵطȥҪùȾң 
¶쿧өż˱ıȣºݺһš˺òײųԼᣬһҽڣŨüɢһ˱Ͼ·˹ôܲ 
ţֺץסөһ֣ȥز䣬˵Ҫô˲ܵദ 
ƾӣǵദҲϡөŶׯЦݣ⡣ 
һʹҲſɴڳөϿɣһ̲ˮŵóөϽֳȥóͽٲá 
ϹĿˮʲôϵ 
Ǳ߰СƢөָһšǿˣôͶأǸƤҲûʲô԰ڵˡ 
ǺãǵĲݮʥɬķСض㣬ԼоʲôһĽһߵĵȴ²ؼڣ׸һۣݡģлл㡱ϢСŮƤһһ¾ͳѪˣһ߲˿۲ǸЦˬʵĴк 
ȣөڵؼװһΪΪʳөԵ΢Цϡ 
Դ𣿡Ц⡣ 
ǳָʲôˣөҨһױʥɫתƻ⡣ 
ϴ˵Ժ׼ºͺ˵ⲻΪֲߣĿһ쵽˼ƨɺûжأһʥϿץ¿ˮ   
ԲҰ(5)   
ߣǳǲӦΪ㣬Ҳд⣬өɫһģֹķԣֵԼȥŰģˣ㲻汸ղͱ˵ļʲô 
ϾǴҵļ̳ˣȻѣ漰ԼʱҪƽȨһء 
˼˽£ܹܵ˶٣˶٣ө侲طʣʵһ˿ŭǰ뷽跨ȥ±ǳ٣ҪѾ˼װǿⰲŵһкüηѧͽ»ؼң˵ָߵôȻе 
ҲаҲ֪Ǹôײ˰æģĽҲû 
Ϸʵı飬º͵ųө¶еĹػ͵ǣղˬʵģөмܲס 
ҵһο¶ʺĽź;ִ٣Խµĸʱһζģѱ֤һΡ˵ܺôֱɵؾסөĿ⡣ 
өղԼߣֻ٣ΪżĳϢ 
ǡˣֻǹԵ뿪ڷ 
߿ҲģֻҪ˳ҵͺˡļѧѾ룬ҲڹڶѧġִϤߣɵ˵ 
šөջߣһûһڵسѾʼڻĲݮʥֻǾĬؿ˵ 
ÿɶҲ취㣬ûأ 
ŶãҲͦϲǸ龫ġͼسөעƺǱ͸ﾧӨĺȥ˿Ϊ 
ɫɡ£ɫΣɫĲǿҵɫʶԱȣһˣ¶쿧Ŀ˺·ϵ˶ס߹ʱͷ࿴һֵۡһСطеį 
43 
ƿɶȻԼһ³ݣ͸ߴ粽룬κλᡣ 
һмϢСʱԷһĹ˳һĹڽѵõ죬Ա͹˵ˬĺ 
˵󲻴˵СС̶λ3000ߵĻƿ4000ˡ½ʱǰŵλѾͷҲȥ֣һҸһλ 
˫ͽڿ˶ԿƣѧУУ졢ӵĶ졢Աļͺͱݷػ˳Ӻ磬Է˶ǻԸеӴԼƵķװɫĶСģɫİȹﶼŻɫĻֻʱԵһУҲ뻮һжվڶԱϢĺ棬һɫİɫװһüĿк̶ӵָӰվУǰϰơ 
³һʱûעУ죬Һûվߡ 
ĶԿһܼңҺˣǰŵŮ˷̸ܵŽıӽʼʱ䣬ؽˣ漸ŵλҲ 
ȫصкʵɲǻԸеĶԾѽľ;úܼģ 
ûûһŮȭͷţǻԸеĵ÷ǽ˧ѽԱҲӣ 
ŶŶкǰɣҲأҽ㻹ҽһҪĵƬȥˣٺ٣   
ԲҰ(6)   
ƬҪϴңǸŮӳһŮӽе 
OKǼصҲиǵĶӳ쾡˵רŸǻǺָӺģŮ˿ҲһץһŶ 
ԼһΪģǰ˵ԱȻ˺ܶѶ 
½㣡һžϲĴ 
»ͷһȻƿɶɶҲ 
ǺǣģƿɶЦذһ̧ۿһ˶װ𣬳΢΢ͷʺáҲһһԱߡ 
ǰСŮŤŤȥ͵ֱһǵĶͻһЦСŮ쵽ˣ֮󰲰ֵַǰŮòˡ 
ĵ͵̣ôС硣 
44 
˫ԱʼԷǻ۵İɫӷǻԸԱɫĶӷ˫ԱڳĲ𣬳ѧУרŴ赸ѧУѧȳ 
١𣬳ڵĹڸϵĶԱһͬϢ߿յ¡žһ£ǻԸеԱ߸Ծ𣬽ԼԱλá 
̵Ŀʱƣ֮ 
ˣã·Ϸ԰￴Ϸһƽкá 
ѹȥѧ᳤㲻ȥǰVIPϯô 
ϾؼЦ˵ˣϾҽ첻ǣǵĹʡ 
ռðˣعͷעʱպõιһˣǰֳһߴķضԱһͣתٶƭԷ֮һСյڳơ 
Shoot! Shoot!ǰСŮȳϵ˻Ҫš 
Ǻ̧һ룬ǰֳһأǸҲҲǽһվֱָ΢ţضס۾ 
ȫͬʱһƶƣһеķֱӶԿǻԸеĵ÷磬һζ̱ӣӶش塣 
˶Ϊе⽣ӰĽűݵʱֻ˫һգգضһ֮϶д˳ȥһĬسںĴ·ϣԥѸӦ𣬲ɴأжԼǷԱһֵƣǰһ֮ĴлָȫʱҵĻҲվкãѧУӵĴ£ԽԽ뻮һĴ磡磡 
ǰŮվˣһе˺Ŵһ𺰣ߵƿɶҲС˷ܵؼԮš 
ֻн޶ԣﻹе㷸ֹ9ţƫҲƫ߯һ˵ɣ 
һڽʱ˫ãڱؽĹսУ1922΢СǻԸ3֡һϢʱĽԱԱҷɣ󱸶ԱӸϽˮëץʱŵĶԱĦ⡣ 
ǻԸеĹӺУӵĴ£ںźþϢʱҲ溰šǻԸм͡͡гϢ󣬺Ŷ߳ϢǱм͵Ĺڻʾл 
磡ͣһڽǰŵŮͻȻ 
Źϯķǣ¶һŵЦݡ 
ڶڿʼ󣬶Է˶Σ˶磬һǵкָӺġ쾡Ȼôһ˵ķأȫһƬȻİŵȷǣǻԸеĹƣÿκ繥£ûü·߾Ѿ쾷αԷ漴пٷ   
ԲҰ(7)   
类ģжƣԳһǿджΪ棻гʱײ˷档ѹסȥۣǸСĲһɷһ߽͸Ͽ촵ڣ˵ǹʱ似档зЩԩӲ಻󣬶ֻڱڶڣ˭ŸʲôѽĹҲܲ⣬ 
ҺõڶڵıѾӽβеУݲݽɽüͷܼӬϢָźתš 
˵ڸʲôھͷΣ㻹벻ϳҲǸ߹㣬ϳʱһҪ̬ٷ棬ⲻҪʧ𣿣 
ĬĬŽϣû죬ʵͦί 
ʵһԱ䣬ͱһ۽𾦵ɵðѻ˻ȥ 
㣡ɽָһ϶Ա˵㵱ʱΪʲôֹȥۣ 
˭뵽ǸлͻȻ簡ǸжԱС档 
ţɨһжԱдҷղڳϵƣǵļս顣ۺ󣬽΢Ȼһʯ쾪ľº磡 
ڿ˺üӣֳһƬ˵Ķ 
ûϳҮ 
ΪʲôҪ˰ 
ʱ˵ʲô˼ŶһǸöԷѹŴˣ 
˭ѹסǸ쾰 
ǣʵ֤Ķ֮òأȴյЧصĶ鿴ԷڳϣеСǻԸؾᣬǵش̴ͨյ 
صǱǹңҲѣǱȷֻǱǻԸҧߣ͵Ӻ͹ڶֻĺ졣ǻԵĶԱǳס澳Ե־ɳǡӡ 
ಡַһǻԸУб˸ֵơ 
ǻ߳ŶԷ⣬跸壬֮֮öڿȵ״̬³˲ٰĲ໹һһ 
ǰŵСŮţһתͷΧҲüͷָؽյÿտ죬ﲻסðֿڣƿɶ򼱵ֱţͲñȥǴˡ 
ʱǻԵĶԱǶһȷ7791סˣֻҪ󲻳ʮ֣ǻлᷴġ 
ǻߵѾǳأ˺һܷܽܿƱƽ̯ÿԱϵѹҲ͸ˡ³ĶԱȫ죬ţȴЦе˵ҸɵúãС磬Ľȥúʹһ٣ 
ղǸ˵ûмʱƺƢ϶ԱЦһڣĴûô۵ıǵ˶Ц 
ĽںһᣬѸղϢúúõɤӴ򿪣У׳ԽĸǸƣһַѾͳһµĴƵġ 
УһоĻɢǻںĴһ͡ৡºü֣׷˸ղķ 
ϴѽѷ֣ϯҲҶԿ 
һ硪ð 
Ǳ߾ͺ쾡 
ѹԵˣǻԸм͡ʤ 
Ǳ߾ͽţһСǻԡ͡   
ԲҰ(8)   
ߵڱԽԽҵʱѾȨǰŵĶԱϢȥˡ¿ѾʼƱʱʣ޼ˡǷְϵķ98101ǻԸм׷͸ϣϡ 
ʱֵһз쾴гһƯĸ߿մһеļһվһѵλã˶ڵĶˣȫֻüɺ𣺡أ֣طĶԱջǳһ׼ŵʱ򣬶ԷѾ֣ڿлһƯߡȫĺϵǿˣͶ롪ζսƽʱûͶ롪ζǻԸʤ֣ȫиھ 
һƽȵתƫر򡣽ΧһߵĹȫһһߵĹͫסͻȻйϳһ˫֣Ӳ 
վµĺԳһӣ;ХŷɹгǻԸеһǰԭأͷɹ 
غ 
ǸǰعϽȥ׷ƤһеĶԱҲʶΣƴػطѾ̫ˣǻԵǰǺüɵԽ̿򵥵Ķȵذн 
ճش졣 
ǻߵĹϯȱ˻˶ѣŮ޹˼ɵӵһϣѾȫǰɫĿ񻶺ɫ¼ԼĹû 
ĬĬݵĳȥ۽ȵʪ⡣֪ҵľ˵Ѫڣһ뷴ΪʤҲһ뱻Էء 
类ӿ˳ΧסѲֻĿȺѲѰҽµӰȻ˵һ̲סҪȷһ飬ʱ򣬿ڴһɫӰЦˣаĳ־ġ 
45 
ڶ죬УͷıٲȻǡ 
ǻԸлһ 
ŤתǬһԾɽ 
˵ⳡ֮ǰֻǸ˼˰У԰żôⳡ֮ѾΪһеУ԰ӢۡȫУ¡ŮŮǻԸеĽ˫Ĺ屦Դ 
¾ڿΪʲôԶκ۵ǿ߶޶ˣһˣڳеʱѾܵϵȵͶԴЩȵĿ⣬ҪϰˣҲѾľ˰ɣ 
ѧУϣϦůɫٺɫ˵ӰϵóģҡҷĵɫӰдСˬķ磬ص̫ζ 
ڸһеΣŵϣһĨЦ 
һ̽ϲõĸɫ飬ʹ˵ǶϹϾˡ 
٣ҴﲻǸ簡˺һֱ˵ĸо䵭ĮȻģʶ˶ΪǼߣһ˵ĿˡСҵָͷͿù֪Ϊʲôź磬һЩԱ˺ݵĻȴû׵ѿڶʵҲǲǢദֻǴСͺ˲˵Цҿޣö֮Ҹˡɽˡšһ˶ԣҾ͸ûȥ߸Щɼˡ 
¾׵Ц̣üϵĵĮ֪ڵȫѾǰ޶ǧϢЦҲǽӲԶˡ緢ʵ˽ȴֹ˵ࡣ   
ԲҰ(9)   
ǰܾҸףΪ̫ţ㱾Ӧģɤͳأǣһֱһ̺ۡ 
µĺһͣûϵôֱӡ 
ҡ̫ˣң̫ǵѽ±Ϊѡ 
ѣ԰Ľ𣿽ҧԼͷô˵Բֲ˵أ 
ֻǺ𣿡粻ͷ̾Ϣһ 
Բ𡭡СС˵ڵûȥӪһݸ顣 
˵ԲŶȥŪ˿һڼͷ㷢оһ˲ɪ˻ȥĸʹˡ֪Ľǲһеӣ˻ɶ־ȻȻǾ˲֪Ƶʹкͽӽʱ۵ǵ˵ĲҪǿ󡣵˭õмˣ 
ǳѾδˣ㻹Ų𣿷ŲôأĲ𣿡˵ЩĨ˶һڽ»δ˿ڡ 
ҡ²ŵһ¶ˬʵô˵ô̵Ļˮ۵׻۳ٲ⣬᲻ص䡣ΪԼѾԺܼǿΪһ鶼Ϊ䣬Ȼɢڷǣ˿ڱͱƣȴȱ˿һˮƶʳ 
֪˵ػҪʵŧ˿ڣŧѪԶáѽµԴ§Լϸظʶı 
Ȼ˵ѣǾѡȻѣҾε㣡ǳѾܻͷˣһ㣬ֵһǾͲ¿ʼġǿڸӵ֮ӣֻһֱǰܻͷȥ 
˵Խݾ¾Ϳ޵Խģÿ˵һͰѽ¸Ȧ 
46 
֮ʲô˼ 
߬ŽոշеУļǵسУ༭ѱֽݺˤ֮ǰ 
֮ͷҲ̧ϣЦżָס 
ƴ򵽺ϣԷûлӦҲѹѹ˵ûʲôҪ͵ô 
㿴ģûƻԼŶйؽºͺţֽϲֽµ֡ 
ֽϿ˺ͽ½ӵľͷȷûͼӴ׵ĳƪۣҲûв׽ӰĻţֻһշͷͷȨͼƬšд죬ĽŲôҲûдǸĽǶץóĺã˵һ֪ǲϴҸ۵΢ЦϦһϣ·ףĹâ 
һƤһأЦǽ°Աűݣû޵øӦýֹһийصıǡ 
ҪЭ飡ټķﱩףΪСٳУΪǿ 
Ҳͬ⣡֮Ϸ 
ʲôҪ󣿡أÿֶӳݷĳѾ⣬ǸҲҪĺѹȥ 
˵ģҲУȶѡ֮ĺ۾Цӯӯ˵ǸίǸѽС͸䷶ȫɢߵľϢȴȫôһ¡༭תһС뻡֮չһģƵشתվ   
ԲҰ(10)   
У쵽˰ɣҪһ̨磬ݳһ¡ 
һ㶣ϼ޻ģȻֻôСͷŹˣСһ򣬾ðһ 
ãˬشӦôǵЭ޸ĳɡ 
ҲҪμӣƿɶһž˵Ҫ̨磬æһšе÷ˡ 
ŶŶСҲˣúãӭӭ֮üЦ߸СûأԶŵĲҪײҪ 
㣡Ҫҷţ 
ðɣһƿɶ֮۸˵аָһ¥ˣǾͽС޻Ǻˡ˵껹ϧռ˺ܴ˵ı顣Ƿı飡 
ˣʲôĿ 
˵صˣֺ֮ǺǵذѾ籾ӳóȻĸ֡ѩ籾½Сܵǩϱ֡ 
³ 
Уҽ 
ƿɶͬؽУԼͬðһɺ⣬찡 
ȿȣҾ˵֮ΣȴЦһ仨Ƶģɼ籾һҲһš 
ڵһӵ£ûоѡ 
ƹ֮ļ˵ԭΪڷգȻŪôһƪУ¾ͰүˣӾҡ 
֮ҡʳָ𣬡ҸղǸˡŮ磡˵۾ģЦˡ 
Ŵͣһࣺ㡢Ҫɫݰѩ 
Ҳ֮һλζ޳ϸµʳָѩѡҪݵǰѩļĸ󣡡 
ιһҡָͷԼ²ѾʮֹڻҪƻݷɫɫҲˣһ̫żӳ˹֣ϴˬۿһȭҪк֮ˣ֮һɫЭĳɾκ뽭صţֺͼƬ㿴ô 
ԼˣȭͷƮƮ˷֮ϵ΢Ͱ˵İ졣ôѩ˭أòɣм֮׳˶˴ϰɴȹһհűȡ 
ǵ֮˵شƿɶ 
ʲô﷢ëëȫ 
Ӧÿ˰ɣĵزõЦ̫ˮ㡣 
ɼģɵشһ硣 
47 
㵽ҪȥﰡҪϿҮƿɶֵֵߵš 
عͷѺõضԼĽ׼ֵЦȥҶ³㲻ûȥϿ𣿡Ǳҵ࣬ÿǳʣڽʦѧϰȻҪڼԼϰҲԣǻԸжԴ˲ǿҪ 
С¶ְıݣֺǺǵ˵ûϵûϵɼźãͿԽϰˣȻ˲иʱദ 
˶³칫ſڣͻȻʲôƵͣ½Ų˵ˣô˵ҶĳֱӺ̫˰ɣһһ£ 
򡫡ƿɶؽһ 
ǺǣãԣԺô֪𣿡Цúɵ 
ιλɵЦͬѧôϿʱ仹ۉQ³칫ҵŲ֪ʲôʱ򿪣ֶնյĶ³Ű״ӣŲվſڣһΥУУз׶顣   
ԲҰ(11)   
衫һعֺõȥŪУҽ˵ļ򣬡Уأ 
Ŷ˵Ҫμݳѩ̨𣿹ϲϲУҽ˲ͳлȵЦݡ 
ھ飬и⣡ƵطУҽļеطʵЦݡ 
Уҽգ۾ҧ䣬סصͷŶŶšáš 
ƿɶ棬й¶Ϻһ󣬰һһ󡭡ƻĿ 
48 
£ѧ󵽰칫һ£¿εʱ뿪̨ǰŻ˵ 
ֱȥ칫Үϵͬѧ۷׷סѾǵһˡѾȥ칫ΣǰһĴࡣ 
һУǸͼƬ֮νȥѵ˵ֽ׶ӦѧϰΪأŮ˽ԻӰѧϰģó˵ӿ˵ʲôŮ鳤Ӣ̣ˮ䰣㽲Сʱ˻Ӣʦʦ 
ڶҲǴͬС졣£ѧУں㣬ϣӢĸ߿״ԪʦҲǷǳڴڵĳɼ״̬һֱȥӦû⡣ԣǧҪĵϡĻ˴ѧǺܶġ˵ǻԸеУһ˵һ³ûаѧϰڵһλ̸Ǻ 
β֪ʲô£ 
ʰÿαȥϴּ䣬ͬѧ˽ 
߲డʦô 
꣬С㣡ᱻģҲãѹСһȽɡ 
ѧĥһ²̵ȥ칫ңѵȥһ㻹һ㡣֣ƽʱſڵѧȴûУѵ򲿿ʼָѵˣ 
ţƿ칫ҵţвϤס֮һ 
ˣˣǿʼɣ 
һ籾ͷסƿɶ𡢺׷̧ͷ°Уã壡ת뿪֮죬һץסŰţһְѾ籾ϡ 
ʲô²⡣ 
У̨籾֮е˵ 
ҲǵдӦμӣü鷳һǾԶ֮ġ 
ͬѧҲĲм¼ۺ֡ûвμӹѧУκŻɣĿֻȡȡýȫأ 
ΣֻҪԳɼþУЩû˻⡣ 
֮ǳʹҡҡͷЩ˵ڱеӡѵ͸Ըһǿи߷ֵܵĸ߲һֻӣ 
һع˵ģʱȴмԥ 
½㡭һμ̨磡ƿɶ߹ס֡ 
£μӰɣͦģҲ˵ 
¡ð 
㲻μӣҲ˳Ѿ籾ʱˡ 
ЩˣΪѣĸԣףȴѣֵһϧġԺҵڲͬĵطϴѧҲûлˡ 
ðɡڵͷ 
49 
ǰδеȣİѩʩаħϳʹ󣬲С߽ɭ֣˰ͰʹͰʹҪȥ˵κȢ˶ͺذˡȻϻʺٰţʺٰ˵Ĳȥˣѩȡ͸һӡֶİѩ˺ǳĶӦæȡȻȻӡ˵ơƵľĳŸûӣ׼жʳǰѩʹıƭʺ󣬴ˡܰܣҹɽ˹Ϫѩ߸С˵ӡ۵߲İѩ߸СС˯   
ԲҰ(12)   
ֻصˡһ߿Ƭһ߿ӣһ߷ⱾĪľ籾 
߸СһǱʩħӣǰѩϲı档˻ʺٰСǰƻһ죬Ԥ֪µıưԼɰѩģѩ˶ƻ籾͵Ϊֹˡ 
ôǱأѹغϾ籾 
ӭտǳַ֮ǳǽݼ顭 
صӣһǳϤģǣƵӰ 
ׯСĶʲôʽأ᲻гμӣ 
ֻǰһ򵥵ļ߻ᡣŪ̫¡ءǸƵɤ˵Ļκˡ 
ôǶ󣬻Ͼн𣿡һ߼롣 
ǻõĴ㣬żǳͷߵһŮ΢ЦǸԼ˵Ůһ۵Цݡ 
ҽʱμǵļ߻ɣʱϸΪҽ𣡡Ůǳֱۣ󷽵ػشԼϰþƣҲϰ˼׷ʵˡԼߵʱشҲѿŵ΢Цܲ˵ĺøС 
ĬĬصӡҵִܹٵվߵˣվһֱ߸Զգǲķ磬ûܳ۳ҡҲмֵˡ 
ˡʱ侹Ȼèһ¡ 
£㿪ţл˵ĵߣȻǸξɣ 
߰ɣҲῪŵġһΰɣ 
㲻Ҿһֱſڵȣȵ㿪ΪֹħԵȻһ 
ھ鷳ģΣԸһֱҪ 
һʱİǳΪҪſҹʱſˣȻֻһ졣 
£ 
סŰ̧֣Ҫȥȴطӻ˩š 
¡Ӻ﷢ֹ㾹˺ģôô 
˵ɣ˵ߣҪ˯ˡ 
šӦ֮һ·ĦĸO@£㡣 
һֱ׿Խ߰ǿʤȻ˵㡱ĻϣԼܹٺһ㣬ǴӿŵǸɲǣͲܺݵôס 
ס֣סսһǾͲֱֿ΢ŻȻԼжôɡ 
ָһĴУָһԲεĶסԲµһöССĽָ⣬Ҳԭء 
öСܾûЦ΢΢ԸԶôסֻ֣Զˣ۸ƶϲֻҪԸһôȥ 
عĽ¿ʼѣҪ֣εĽָҪʱкѲˣΪǳñʮţ˫ץס֡ 
£˵ֻҪһ¾ͺãֻҪһͺãͽӣˣҵؿѾȴӣǲϣҲû취ˡͬˣԹԵסһЦˡ 
ˡһ죬ǳͷŰԵؿöССİ׽ָԼƣϸĻΣͷûʯʯǴϺҵٻɫƹ͸СȦȦ棬ҫĹâסָĽָؿڵңһģ   
ԲҰ(13)   
Ѿûпˣǣٴκ֣ΪⱲӶٺģĻһһʹαأָʲô˼ϾҪͱ˽ˣ 
ҪôأһĬȻƵ̾Ϣ 
ҲҪͱŮ˽飬ҲҪͱŮ˶飬ٵҲС˵úܿ죬ƺһļЪû˵ȥ㡣˽ÿԣÿԣһͷβˡĵһؿЦ 
ԲҰ㡭ǳѸٵת뿪Ŵ򿪵ͬʱ¹š 
֣»ָͣ⡣ءһڣ˲ӿϺͷûа취ȥһ仰Ϊ鰧Ĵٵ˵İȥ߸Զգͷȴ˽ҪûκԼѿʲôأΪʲôһ̻Ҫûǽ 
ԲҲ㡭ֻûܺúð㡭
صС˵ԣȥTXTС˵վwww.27txt.com
