
صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ
ѧ  ߣӽ                       
 йˣŮˣһȺġݾͨ顣һȺˣŮˣԴΪĿ꣬չһϵеѰͨɻģĻĳͻڳɹʧ˵Ĺмشͨɻͨ顢ȴʵܹϵ಻ 
˼½һΪձ󡪡ư׻˶Ƕȡȫλķ̽ķḻ֪ʶ֪ʶʷ֪ʶȸʹΪһܺ˽˻԰İٿȫ顣   
й˳                
ɵư׽ЧӦ   
ѧ (1)   
ԡͥ⡣ 
Ҳˡ 
ʥҲգﷸҲգ֮ܿܿҲգûһܱܿ⡣ֻҪˣֻҪԡС󡢻һϢˣͱض˼̽⡣ 
ͳ˺ûһ˲Ϊա 
ֽ־ӡ̨Լý壬춼ڳϾɶֳµĽ㡣 
μҡ˼ҡҵҡڼҡҵҡҡڽ̼ҡԼииҵȨնԴΪߣչǵȫרҵ 
漰Ϊķչ棬Ǹ棬ӡ 
ǧϰΪġɡڱȫȻ²Ȼģȴǧﱻɡ뾭ѵͬġ뾭ѵҲյġɡ 
ǳ̾ȥ游ĸ淶޴һǵġССŮҲǳЦѡ 
ʲô 
ʲô 
ʲô 
ͥʲô 
ڴһǧˣܻõһǧֲͬĻش 
еһ㣬е˸һ㣬е˹һ㣬е˸һ㡣 
ˣˣˡȻҶˣһ𣬾ͻڹĳضĹϵУеײײֵײײײĽڣЭĳͻ 
ΡȺֻ֣֡˺Ůˡ 
ڽ̡ۡеġǵޡǿѧۡеġԳĸԳǽΪԵʼ档 
Ҫʲôڸʲô 
ŮҪʲôڸʲô 
˺Ů˼Ҫʲôڸʲô 
ȫڡ 
ûڡһлԻͶȻʧɫûйȥڣн 
óϣû˺ŮԼӣʲôΡѵľáڽ̶ӵж֮ʶʧͬʱҲóϣ˺ŮԼУССٶ󡱣е֡ˡ֮Щƽƽ 
µԽԽССþһׯ˳Ϊ塱һͷһͷ˵һġ͵ˡŮɫͬһַǷϲ£Ҳɥ£ᣬҲеаģҲк⡣ 
þӵĴɼ塱ڵһС֡ԼŮŮ 
ÿν̵ѧС֡ϵһСԺ䡱Ա60Ƿǰ˵ĸ֡ɫ֡Ϊռˡɫ֡һϡ 
Ϊ˶ԪĻ໥ͨҪڴѧ￪һſΣ԰ѧȽϡ 
ΪĿΣӶȽϵĽǶȣ㷺漰ԡ롰һЩʵ⡣ 
ڡԡķУ1ԡγɣ2ġ롰ġԣ3ͻǰΪ4ͥ롰ɷǿ5̥6Լ7Խɫѧ8ɧԼǿ9ͬ 
ڡķУ1γɣ23Ѱ4ĸ5԰67α 
УĻ԰ϵȻȤ֮һ漰в⣬ѰͬɧšԼǿͼͥȵȡ 
ĻĲ͸˼ֵ۵ĲͬǶЩĻشǿҵ顣 
ڽѧУ߷֣ôһܱһԺܶҪݵö࣬עظ˵Ȩѡ񡣻仰˵ֻҪ˾ÿԽܣֲӰ˵Ȩ棬Ǻġ磬˱ͬߣȴΪͬͬԻǸ˵ѡӦΪϿɺͽܡ 
ԴҲһҪݵöࡣУ԰ѧƺû˿ϰչʾ⡢лŮ 
ѡޡ԰ѧȽϡſγ̵182ѧ4ڣУ86473811йؿʾ飬£   
ѧ (2)   
϶  ȷлش 
˿ 97.3 0 2.7 
ҳ 52.2 22.5 25.3 
ԸԼ 86.8 2.2 11 
Լ 58.8 28 13.2 
Լ޽ 34.6 24.2 41.2 
Լнѿɽ 53 0 47 
1997125աصĸʾ57ϵԼаˡˡᡣ 
ԭʹȻ1ڶṹ淢չ磺ȥ20ѧѧĿ197624199735˸Ŀ͹ۻ2ڼҳǵĳֿݡ磺62ܷüҳʾȫܶŮĿ顣3ĶԪ磺6001319˵ĵ飬97ı߾ʹԼԼᡣ⡰桱족Լҳ̬ȵȣҲԼɡ 
ӽҺУ԰ɨ飬Ļ԰ϵ͸ÿһÿһ䡣 
Ȼµ˼սͬʱҲЧӦĽ뷢չ͡ЧӦġΣ 
й½ʷǰתͣԽԽйԾԾؾ֮Ľֽȫλģںϣ΢ϣģǸģ˵漰ӦеһС󡢼ֵΪ 
ȻȻǣ԰ͥ 
Ϊ˵йͬˣҪǰˣ԰˼ͥ 
һһϵϲ磬б磬־磬иǱϲһӦȫ硣 
߸ԼѧоճľԼʷĻ֪ͼʾ԰ϵһЩڹԵĶ 
κϿǹģʷġĻġõġڽ̵ġԵġԭһй˻Ů˵ܴӴ˵ڸżȻأ󻷾˵ȴ࿪ŵĽ 
龡ýϿ͹ۡԡȫͿѧ̬й۲ܽᡢۺϡ°߸棺1ʷԵɣ2ĻĲ죻3ϵе4ϵеĳЩ⣻5ϵеһЩʵʰ6ϵеѧ֣7ϵչ 
ԶǺƪƣȴڲ˴йרҵ鼮ռ˴йϡ̸ڶйʿĻγɵġ 
ϺƪƣҪ㣺1Ҫй˵Ļ԰ϵ2Ҫ֮Ļ԰ϵ 
۰ΣһҲԲ̫ǫ˵򣬱ǵһϵͳʵҲԼһԭصר 
߱ⲻѴдɿζĴѧҲԭ׷гЧӦˣϣܡ߼ǳ߼ǳ߼ʣ߼ǡ߼ţ߼ס߼߼Ҳ֮£Ը 
߿ĳЩԡۡ½ڣڡִִ塱ǼҳһЩϾ塢ƪ΢ŶЩ󡱣ҲҲһȫȻζΪǴ˼ĳҲǿѣ߻Ƕ飬˵ʮ¡Ļײڡ֮⣬ʮ»ǺпɶԵġ 
ȤĶߣһ±ߵһʵѧޣ鳡й˳棩Ϊƪռ԰ϵе28ϸġҲɵõΪԡʶ 
ӽ 
200012ɼ   
ʹǡĻ   
޴½ϽһС 
ȫɼڶǡ 
ɼΪĵνɼʥӲﰣɽ̫ƽ4080ƽӢɽٸǳǺ1000˿ɡ 
ʶ®ɽĿֻԵڴɽСסʮĻ˶֪ɼ˼Ϊʹ 
ɼǡʹǡ 
ʹǺʹ⣡ʹҸʹң˴ĥѵħȴ١ 
ңǹսﰸ½롭 
𣬴֣Ⱦ˷ 
ɼȴʹǵġʹǡ 
Ͼħʹ 
ˬ˵ɫʣĽ࣬ǢȺ 
ɼĻĻķԴأĺ͵˹ܸ 
ɼǶĻ͵ءԿС̨ССǡСССȡ㻹Կַɫǻ촦Ӿӡ 
ϰ߰ԼУѰ˽Ѻ˽Ϻڣī˽īѺ˽ϺʵһѾΪᡣڲõĽݣ˿ҲΪᡣ 
ϣй½̨塢ۺ¼֮⣬ɼɳƻľۼˡ˵80Ҳ˵90˵100򡣵ж٣˭Ҳ˵壬ҲһʺͿˡݹٷνйͳƣ65򡣲Ȼ׼ȷûаǷ͵ɵߡڷԱԼ䶯ӵä˿ڡ 
ĻеһڶĴߵڰ˴һֱ׷ݵϸҶԽ·Ĺ㶫̨ɽˡĻдй½̨塢ģҲдԽġձġġԼתģд½ͣҪǸĸ￪ԺġĻкϷġǷġϷǷģѧġġӵԢġαѵġ鷸ƵԼһ׷֮εġ 
˿һΪŮԡ 
лŮʤǿԣսԵ´½ǳʾԼ͵ӦʹͬĪ֮̾磬ʢ˥ЧӦڹɹۡ   
ɵٽ   
һĹȣɼһĳС 
ĳвϴʤ 
ɼļݳ101ٹ·Լ20ӣ͵Сǲˡ 
һҽɵٽǵĲ͹ݣӪһЩ赣˵ˣвСķˡĸֺΣϿûʲôȴд⡪ĢȼġţмġĵȣͬʱҲʽ͡桢ȣɫǼ嵰Ȼθڵȴʳ 
ʲô 
͹ݵϰһŮӣӢ־ͽɵ١ɵֺƯɵȴƯȥԶէһ¿Ĵɩ裬 
ӰչϿȡǸ˵ϰɵֺϹźʵЦݣòˣ֪ȴĸߣڸýع⣬ձȲıֽ͵ӢıֽɼʱӰᡢȫӰӢĴ󱨶רúдصҪ̨ҲйרĿԶӢһ־Ҳֵش̸ҵ 
ʲôʹأ 
һ죬һԷżȻڶӵĺ㲻˼ƿɵٽǲ͹ݵšһЩͣ漴̻ʵؽеʧ֮󣬲Ͼ 
ףôˣйŮˣ֮£Եúۡ 
һжܼ򵥣˵ΪйŮˣйŮ˵Ϊˡ 
硶ɼʱָģɵ֮Ϊǲ͹ϰҪΪǶ֮ġýšMatch-MakerҲġýšһִ÷Ϲڴб壬Ϊܸڱ˽ܡ 
ɵٵĹ;ڰִйݺݺǺһ顣 
˽²ɵٽǣư׽ǡһơ롰סϵĽ䣬һɫġɫġϵĽ䡣 
ķˣҲǡư׽ϡ 
ʲôףôϰɵ̸   
ɵٵĹ   
־֣˳˳졢˳ۡд˳־ͳɡ 
ɵ٣Sindyʲô˳ʮе֡ɵ١ȴȡΪǸŮӣôںɫ֡ 
ɵһϡٶգһͨһйΰԵʶʮ֡ 
ɵ̨ɷһҲ͹ݡɷȥͶԹӲд֧棬ӡ 
һȵʱһˣͦߣֹšʱû˿ͣɵٱгʱչ˼ҳˣϲĻͷ͡˵ԽԽڣҲͽ̸ԽԽࡣ 
ɵ˽⵽˽ԼǺʦ顣Ҳܹע 
ãһжչ˳£ճɾ 
Լشתۣɵһ룬Э˽ԼҵԼһ񲻹 
ɵֻǰԼŮѡŮ˻ŮŮ˵ŮŮˣܸԼѡ˻˵ˡһЩ֮󣬱ͺͷԵɵͻȻϣϾЧ棬һãʹԼ⸻ɫ¡ 
ӴɵٽǱ˲͹ݼӻ˫ 
ͬɵٽԽصǡԵֱԵΪ棺һɵٽǵŮ˱ϵĳɹԼضᱳЧؼ˻ư֮ȵšΪ԰вĵʹײŹ㷺еϵýֹܱͨӶõ˵޷ﵽġ䶯ЧӦŮΪŮԻĵʹ˵ͲʳٶǿϢķܶ񣬺ΪͬԲͬĻԼý嶼еϵ͹ͨ˫еʱʹư׽ϵĺ󱸴ԴԴϡɵٽǱһ⹫¹졢˷ζİ칫ңһɡԺ̸һĿֳŮ˫ͬ⣬ͿɵٽǼһ棬һЩԵĺȵģ齻̸ֽӴҲɱⲻԼص鷳֮⣬ɵٽÿ嶼ѿOKÿܵĩԼĽڼնú賡нᡣпؾɵ٣һͼ߶רҵЧʻҪΪֵĻԱƶȺͽΪշѱ׼һ棬ɵٺעζ˸еĴ㡢ɩԱ渶̸͸Ҫԧס   
ɵ   
Ƽ֮ĩܿ죬ڴɼʥڵϼǵҲһɡ 
ɵٽǵй˿ͳɷֲûô䣬Ϊ˵ĵСʶ̬мαزǿҡ 
෴Ů˿͵ĳɷȴиı䣬ʼԸ̨ԽŮΪʮתΪй½ŮΪǰݸĸ￪֮͡йͳƣڶѧоԺУй½ѧѧռıдǰéһй½ʿL1-˾ǩ֤B1-ڷǩ֤ԼԸռıҲĿˡĵҲ˵ݲȫͳƣڴɼй½ʹ˾پǧ֮࣬ͬй½Ҳٸ˹ƴɼ65Уһǽʮй½ģһһŮԡ   
ư׽ǡͨ   
ʵ֡ư׽ǡеͲһ£ֻûһɵٽôҡ 
񣬾Ӫư׽ǡȫ˾ۼؼԼ⡣һıֽͿԿư׽ǡʽķ档 
֡ư׽ǡӲβ롣ɣª׿ɹƭ 
ɼĵǱȻɽׯӰǡǡǺ͸ֲƼһͨլӶϰԪ2090һλ̨ĻḾˣòɵһҲ飬ӣ֪ô˸Уס˱Ȼɽׯвλٻ󣬻һǮ桱һĵ̨һʱΪ̸ӣŪ˴۲ѡ˵ĲӹǸ֮Ⱦ˷췽ҹ̷ࡣ 
ΪĴ˸˵ʸ̬˸ߵư׻ѽҪõÿշ1ԪŵѵĻŮʿΪһʱ䣬ŮΪԲΣ±ͶʣеľȻ򹤵ѪǮ˶עУж˲ʻ˱˶֪̳ϣǳȵģֿѡСֱʵġɴֱʵмˣ 
ڴɼһСʥĪῨһղݷĻŮӣԼķӺͥԺУÿٰܾư׽ᣬÿÿշ30ԪŮҪĻ᷽㣬ɰСʱ㣬ʹõԷղݷͥԺ൱󣬺һͨĵʹһ˺ܿɫڱֽϻøƴ棬ʱûʣʱأʱĺɫ飬ʱţʱܰס˵û꣬СһʣһԼǶõķӡ 
һɵµСӡڻ˾ۼһĳѧУ˺ӢġÿӢİѧԱŮԣҶݵúܣвǰǰ󲻵һ꣬޸ȻϵĺüŮɹϵãһЩ˷ۺ죬׷Ҫߡһ൱飬Լһİ˺ܻŮӵ˶̸ɵٽǵĹ£ٿéԼÿܶھٰư׽ᣬȡдѡӢİŮԼǵǳȡ֮ߵĹ˿ԴԶԶ˽á 
׳ơС̨ɼĻ˾ۼ˿ռ70ϣüгǻˡ˿ư׽ǵΪʽѹ˾̽й½Уӡӡӡӡͨ;ģ·ɱġʹҲŵϹߡ˵ַշ൱ɹۡ 
һıֽĿĹ棺һλӢɹİʿ뵽ѽٻŮΪģ֮ͣԪһɾһֱ֪еĲô¡ֱĳĳŮͶĳסԭνֻܹӵĸʿֳ󣬼޲ƲְҵһȦ󣬲ⲻ⣬ϣ󹦸ɡƭŮʿֳͨưͿĶ£ʹջĹЧϡ   
ư׽ЧӦ   
εġư׽⡱ȱȽǣ΢ۻεĸ͸ÿһ棬 
˵ÿһ㣬Ҳ޵һ˵ļֵ̬ۡȡΪʽ;βͬٻ硢ٶĳ̶ֳܵư׽ЧӦӰ졣 
粻ֹʱȥҡư׽ЧӦ㡣һԣӡˡ׷ĽߡûŮݣһ롰ư׽ЧӦ˸㯡ʹֱ࣬ÿÿʱܷҲҲϲ֣ǹµŮǣһԶģݣӡˡ׷ĽһࡣٻԶԡԡһĽһų⣬ΪйŮҡ⡱𡰹񡱺й˵ġϡ 
й½˵йŮ˳йŮ򶪹 
һŮԣ´½ȫͬĻ;ʱµѡսջ󡣾õ׾ݡѡļįʧ䡢ԵϰǰãȻݵĲһУʹԸơͬǴҲƣڱԹ˲Ͼľأ磬˵ 
İϣͬɷԼǰĽݵĶʧȥյġ۷硱¶ȱݣΪ֮ʱصȣе֮Ĳࡣ־£һӵ׷Ӣߴ׳˵һڱΪĸĴʽӢŮ˻ĵļɣΪƤʿҵгɣѵģ   
ҪҾҡǿˡ   
˵滹Ǹ壬ŮԲͬŮԶһͬص㣬ҵ±ԼǿУȻ֡ǿǶ෽ģͬζעزͬġǿǿɾǿѧǿҾǿλǿòǿʵǿȵȡ 
ˣϵ˵ڻŮУҵ˹ӰĪ˹ƲᡷеǸŮǣǸò˫ȫŮǿ˳һλ΢˶밮ӡΪ 
磬̨ͨŮӰǸǱУǵϣһǧСKKһλ̨ŮӰǼһ´ܴ˹òΪһλ̨Ůûм޸ҵĹӣӴĻһ겻 
һ˼ӣͨĻСŮʿϵۼ񰮵ĳŮòǮмеλˡһɽСһͿȥ˸Աһ20ĸĶŮǶ곤˵ҲǽĵҪ 
й½ŮӰǡǣҲ֮硣ѧҷԭ򡣹ȥһŮǶҸ߸ӵܻĻˣתͣǿʼȨҲЧһʱһʱνʱǰ࣬Ѱռҡ⣬ĻĻԭĻҲΪֵġǡмǮҴǽ壬̨ųڵڽϵľġװض״£ǣŷİŮǵ     
ɯİ   
ɵ٣ɯ   
޶żϱ; 
ϼݵɼɵٺɵٽǣݵľɽɽɯİ硣 
ȫƽаʻ磬ɵٽǸشֱ佨ּǡԸճɾ治СƺԾȫôлưżзΪ졣һ㱱ӡȫػ硱Ĵʽ 
ɣ 
֤¡ʵ˼Ωһ׼ 
ʮӢıϵصѹеһ򣬼һߡ 
ʱ䣺1997621 
Ů32Ư󷽣5Ӣ6Ӣ磬125LB˶ʿŦԼ 
Ů48룬ʦòѣϲ衢Ρɼ 
Ů44룬ʿܸɡҡΡӾҵġ 
Ů38룬Źա֡дʴȴ󷽡Ĭ˹ά˹ 
Ů26ӢѧƣܸɡϽġദ˶֡ʥ 
Ů30룬飬Ӿ֡ҳϡ 
У39ˣ˶ʿʦδ飬Ӿ˶ 
У48ˣʦ룬5Ӣ7Ӣ磬֡СĶÿ˹ 
У36ˣʦδ飬5Ӣ7Ӣ磬֡衢˶ÿ˹ 
У57ˣ˾룬šаġȰĻÿ˹ 
У˶ǰˣȻŮǶرˡԿĳԱȷ鲼ȫ 
һĹܾġѡϡһ̫̫ޣĿԹȷɶغĵԡȴͬԳṩչĿռ䡣ɯΪһ˵ĽνѾǰԱͨЧ磬㷺ؽʶܶĲͬײѡֻڽѹϵĻϣܽһֶԷֵþĽ֮ҲȻȻһָ顪飬Ϊˡ̬ȣȻɵؽύԻͬԵѡ 
ɯͼı仪˶Իܵƫһ㻪ΪֻСѻŵȴΪһܳɹƯĹҲһΪ˵ȦӱϾޣṩѡռ䡣 
ɯİνһĻԱֻҪ100ԪЩܹ˾ЩݵĴ˾GREAT EXPETATIONPATRICIA MOORE˾շ30005000Ԫ 
Щ˾һЩĴ󷹵ꡢϾٰÿΪÿһԱżԵĻ档ʱݣ÷ҪԼֹ˾ĳ·㡢ѡض̴࣬Ƿ񲻿ϸܵɯķԵʵкͿΪص㡣ԱдƬעżľҪ󼴿ɡ羭ڻ򲻶ڵؾֽٰڻԱķΧΪ䰲Ż档   
ɯĸͷ(1)   
Ĵʼ˽ɯ 
ɯһԶ˹ŷһ˹ϵŮɡ˶ϴ 
һλй㶫ۣȻ1972ĻŮӡ֪ŮʵڸֳĿʱҲֻӢƴдNATASHAɯӢҲֻôдɯֻǱΪĶˡ˵лĻǰҲлΪ˺Ϳѣգ˱ͬա 
ɯɵͬһ㣬߷졣 
ɵٿԼʵҪһЩƽʱޱ߷Եƽʵ޻Դɩʽ׺ɯƺԶഺڣʵҪᣬᣬ˷οư൱ᣬͶ㶼Ըжһʽͷһصɴʹ֡˵Ҳɣиɯ˹Ůǣݹ̦˿ǣĳɫʣ²ϣֲӰǵס֪ôӰ̳֪Ŀ 
ɵһӾͰѱ֪úܽʹеơɯվ㣬һֲ״ġֺܽԶԶֺܽ 
ɯĹԶɵٸʤϷڣȻҲɫʡ 
ɵٵľʽܼ򵥣ͷٻ飬һԵذɷ򻻳һɷ򡣶ɯ·̺ûƽ̹ƺǷꡢ׵硣Ĺ£Լģ͸¶ģ˴ģҲк߾෹˵˵ġȨ˵Ծɽɽıֽ´½һƪרáһŮ˵Ĺ¡ұֽй½񴴰ġô˵硣мԿ϶йʹĻ䣻ŮҲѳɻ飻йܶѣйٰѣɷǷգһˡ 
ɯĳЩ֦֦ҶҶǴӲͬ;õġ 
۵С㣬Ըɫɫһƽѡϲ罻ԣʹʶ಻ͬͬͲͬĻˡڸֽӴУȻ͸һЩӵ£䷢ָưԵġ䡱䡱ʹ񫡣ö֮аʿʣлŮʿɽܵ𣿡лŮʿʣаʿɽܵ𣿡ͻῪЦ˵ʱûдʵ⣬һʵĻᣬ֪ͨĳлĳŮѵƷɯɵĶӣ壬еĶ游ĸ 
ɯҵڹִŮѧУ1996꣬У75УʱɯΪĽУӭӭԶӺר̸ϻءУѻϯѡ´½רãԼͬɷյĽգڴ󺣱ϣֵ÷ޱȣ۹⡣λNATASHA𣿡ѧΧűﲻľ 
ڱļ߷ӵšһƪдΪУִѧһλŮӡNATASHAʲôʹһ˵һأмʡ 
¸ҡźͼ㣬ҴﵽɹͿ˷ѵĻشֻشէһƺ⣬ڹʽӢۻΰʷĺ׳ϸһ£ɯÿһֶضںȷԸľͷٿ˵һŮľͷҲЩԼҪİʿô 
ɯЩŮѧǻĽĹŮǵǱӰǾ޴ġԹġȻΪʽĹż񡣾йŮˣʵĻģջҪȫС 
ɯɵٲͬҵɷȴΪͬɯɷҲɵٵɷԼһǸߴͦΡҳϿɿҵгɵʿ˵ɯڶ׷еһռϣһ˵ɯ£磬顣ɯ⳵ˣݡƯŮ˵ءɯĻ֮ʱ֣飬ԸԳ 
ɯһ¡ĳգʱֻΪͨѵķԷݳһǰͻȻҲͬʱҪǱŮˣһεΪѣڸǣѣָɢɯϾɯ鳡֣ɩŲæе󷽷ذѶ໥ܣ鵱λʿԷȻʿǵķȲȻˣȻذһԷһ뿴ݳһŮоȻദعͬȹһҹ֮󣬷նΪ͡   
ɯĸͷ(2)   
ɯ൱ѡ 
һй½֪ʶŮԣɯһ͵Ůʿּзչ˼ͥɷ򣬶һ㣬Լȴǣٴһǰλʧܵķ˼ֲŮӽܸԼǰMr.Shih˭֪λ飬˵һλ͹ˡһByeBye֮Ťͷ˦ﳤȥɯԲģְŮƼһλ˺10ĹʦԴϲ˲ñ˫ɣϲһ˻ԱֽԼĽһ˫ӢĽһʯ񣬺ֶΪ 
Ů¯࣬ɯΪʲôɯ   
ư׻ר   
ɯרҡ 
νרߣĳһѧ׿гһѣ˵ʵ߷ɳ֮⵹ʣɯȷԼһסڻư׽ϵĻϣ˵γԳһҵġϵЩѥɦġרǡɯȻȥ̵Щڻư鳡ϳé®ߺǳʧߡ 
ɵһɹʵʤ۱硣 
ƺĵضһЩִѧΪѧԼѧ֮顣ֻѧõؽеġѧۡԾѧͬйŴġӱһڻư׽ѵսսСܰѹе֮˵ԭϣԼļӹڡڴӸʧɹйɺͳȡĳЩԵĶҲýɺ䶯ЧӦٽ֮ԼγԻһұֽÿڴƪֻͼӳ鲢ïʤ 
һλϵġѧҡ桰򡱣μ֢ҩֱֻشԼıһϵĸ߼ʦͨˣÿ˵Ŀζɫζȫķʢϯ 
ɯļ츳ˣȫٶԱָơ˭˭йԼᣬԼΪʲôɣϾ͵õ𰸡һһ»ԱᣬһλɻԱԺʡҪΪĳЩϴѡԱģ档 
ɯ˵ԼְּǶȫԱҲ˵ԭ˵ѻԱԼĺӣĵضָĺ͹ҵʱĸΪ֮ˡԸµİ֣ܿ쿪   
ѧ(1)   
ƻϷƣ˰ɯһ׹Ϊѧ 
ѧġ˵̡Щʲôأ 
һԵ˵ 
йо׻ΪýԵǻưԽѵĵһϲȿĳԶԷĲϣɰṩ˫绰룬ĳһ绰Լ档绰һ⣬ټĻԸңװѺŪˡ 
иѧʡƷȶְҵĳ࣬ȴõ绰ͨԵúɡӲܲ塣˾һ̽й٣һЩ˽ƲһЩ׷ʣʹԷ̾Ȼζһƻδչ¶̥ˡ 
õķʽֱӲμӰĸ罻˳۵ģ̸˫иоȻȻҪ´μ档 
Ԫ˵ 
˫õĸоΪ˽һ˽ԷԼҲԼᣬֻͨ罻ϵĽӦ̹̹ؽܸʽദͬʱɵؽʶͬѣʹѡظһЩٴҳ˵һλ 
һ˵Լûа϶ԷԷҲûаԼʱ̸Ū顣ԼѰĳ˵ˣδδʱȥԼһˣǲǡƭӡ 
עغ͸ɡԪѡȨڻûн֮ǰǲεġעǣȻȨӦô󷽷ʹȻŪú㡣 
λWС㱻ܸ˽ͶԼüΡԼWСμᣬȴ˵вԼ˭֪ȥᣬȴײWСһλķ裬ŪʮΣԺûټȥʹԷʧȥģ㾭ѡ氮ԷҪȥ޾ɺãҲΪʱ 
Ҳ˴൱塣ڰҰͻϣһλRСͬʱܵλʿ׷Ľ˵绰죬һλе˹ʿؼң·ȥһӰ˹֪ʶֺܷȤ˫̸ú졣ڶ죬˹ԼRС㣬ȴܴ󷽵˵ԼԼһλҰͻʶ²ûӰ쵤˹RСӡ 
˵ 
໪Ůעǰʿְҵ롢Ʋȡһμȫ⼸Χƾ÷棬ʲôķӡʲôĳӡûٱաǰ޺ӶѵȵȣʵҵϢζ֮һʫ黭ⶼûС 
һЩŮһɾͶԷĳЩ˽ǣΪʲô顢ǰżôʹԷɨˡҲеŮԣɬ壬һһ䣬Ƶ˱ЩŮԹ̸Լġǰ򡱣ҲһЩҪ⡣ˣ̸ܿ˵İãѧ֡Ӱľȡ 
ҵˣǽ̤ʵءƿʡѴ󷽡״򿪻⡣ʹԷ׽ӽһ޲صʿʵǮӲ¶һ׾ݵӣΪüλŮԱƲһλмμŮԱӲǮƣһ˼棬̸úͶ̸˸ԵȤãԼͬĻµȤĻ⡣˫ܲˣط֡ڶ죬޲ضɯ˵Լͬμһʱֱ˷ܡܿ˶ڵϽú̺ʱ򣬶һլеˡǲ֪޲ؼ󣬱н20Ԫ벻ĺʹЩԭȿ޲صŮǺڵֱҪ¥νĲ񡱣 
ɵٵͬɯڻԱļϴӲдϲƲ״޲ΪЩʵܹŮԤ֪ľϾͻǧټƵذ͵ùˡ 
ġż˵ 
ѺͻӦšԾΪĲ 
еĻŮԺΪԼΪĸѻ˶Ѻͽ顣żϣ˶ܼƽϱ˶ԼԤѡͷƷ㡣ִһ˾ӦΪʽ˼ѵĸ棬ԼҸѡʵֻе˲˫һĸо˭Ҳܴҡ 
һλնС㣬32꣬飬ûкӣһεĻʧܣҵһҳϿɿɷ򡣾ܣһλʦʶñ׼ɻ顣Сĸĸμӻ񣬵һܾҵδŮȴճϰ࣬û㡣δĸΪؾɣΪ޾ТɢŻ¡СΪʾԼһТŮѸ˵Ҹڸĸ   
ѧ(2)   
˹һλûĻС㣬Ȼ34ˣȴʮ꣬ɰвҽʦʦһİʿ׷ĽһűܾΪʲôش˵費׼˽ѡ 
塢Ļ˵ 
ĻĲͬͻĳЩֵۡ˼άʽ̬ȷĲ졣һĻȻһĻȴĪˣڻưԹϵӦѧݡ 
һλ뽻ѵĻŮ˵Ӧþܶ˽ĻǰĻͬʱҲӦöԷȻض˽йĻӶ˫Իпܴٳɺг׽ա 
໪ŮʿʿΪ̫š԰鲻רһȶ⣬ǻϰߺĻĲѺͻʧܡʵĳһ˵ĸԣӦ䱾˵Ľʡ 
һλŮԱȥһλСӣ극˸ԼǮºŮ϶зһģʵǺƽ£ΪֻͨĻ棬˵ԼᡣٻŮԼĻȦϰ˳˵룬Ů˫ƽȵģΪʲôһзƷѡһϣŮԵֹҿ͵̬֡ 
Զ˵ 
Խһһ顣еĻԱǿ˵õһμûв飬ͻ˫ǷʡʵĦŻ磬ӴĦֻڶӴ󣬲ܶ˽⣬νй˳˵վ顣еĻԱ֪ԷƷȸ涼ڿضԷĿǰʱҵδгɣӷչ۹⣬Ǳܺõѡ     
һɻư׽ϵĴ   
׾ơӡȡ   
׾Ƽӿȣֵĺȷ 
׾ߣйϣζ㴼ߣҪϣζŨ񡣽ϲһζЧ֪ϲ֮֮Ϊϼ֮֮߳Ϊϼӹ֡ 
Ļһ˵ݻư׽ϻ֮ͨ飬ǡ׾ơӡȡ 
20˭ϵ׾ơӡȡȻ𽥳һһġ͡ 
1990˿ղ飬200ͯͨ飬1980119704 
ͨУ֮ͨ˱ըԵĵزȻԻ˵ͨΪ 
ԭڣʱǿգˣΪһ 
һЩѧҺѧҶ˳ 
һĳ 
е඼ѧϵͬһ֡һ棬˵ȺŴ;סͬڽݻУγɲ֣ͬһ棬ԭͬ־ϵǨͻѪּµֵ֡ݱǧֹؽСˣҪ뻮壬ͱ뿼ĳһ壬һʷʱںضĵڣһѪʷ 
ѧҺƤŵġںϡһָںһǳϵ󡱣롰౾һϡʥԼ϶Ħ벻ͬ׵ʦŮĻ಻ͬͷɫŮӵĻȡ 
ʷϣһıζŮ˵ıӶµĻѪе۹ϣǹйӡȺͰšǨ񣬶ĽӴںϡ 
һ˵ʷ岻ϻѪʷ 
֮ĻѪԸǰδеĹȺȶӾ硣 
ϣͨ鶼ڱڰסưס׵ȸַɫ֮ĽϣʹֵݻԪԣаİˡ̫ˡ̫˵Ļڡ磬̫̻ڽѧǣͨȶδսϣյĴɱʧȥֵ̫ˣԱ̫еĻвԵͨУռȫ˿֮һĻ˲ܲС 
õķչ 
̫Ƕǵʮõɺͷ٣ʹ֮Ե֣й½ۺ̨Ļ򾭼÷չת͡αǨۺأиĻᵽѧͶʡʻ۹⣬Ȼ˴ͳıչԾԾسΪһԱһҡƫļ٣һǿ뾭õλߣƽȽӴҲࡣ 
Ӵ 
˵ôңԭĶΪ壬ԭʽҲ֮ı䡣ǻˣڽϣְҵϣԼճУԶԭĹĻٵؽӴԼͬࡢؽӴռᣬҲǰʿ 
ġ˵ͬ 
ʹԼӦµĻҪ뵱ĻںϡִٲǰȺͬҪͬҲ˵Ƿ뵱Ļںϳɹȡڸ˵ĸԡĻϰߡֵȡǨ㶯ԤڽͬʱҲȡԵļֵʽĽܶȡһ˵˱ˡŮԱԣڸͬҪǿ 
塢Ե 
ֻ֮ͬĳصʸУִӰӵȴýʹǶԡŮ˲ͬζѧ׿ԶʿڡںϡһΪ˴ĽǶȣΪй˺ܴСExoticܡءUniqueŻ˾õλߣȰװҲ֮ĦĳҲ˷ǳҲԵĶԪ˸Ҫ磬йԭ͵ġӣС죬֦ϸĴͳŮܸΪ椵ġԸнȻڸԭҪйŮ֮䣺йŮϲ˵Ӣߴ󣬰ϲйŮ˵ϸۡˮ顣   
ϱ뻪Ů(1)   
Ļ˰¼޸ʿĻŮԽСϱЩȢ˻ŮԵİʿСŮרʣϸϿﲡҲӦ˵ǡ˵ϱ͡˵Ů 
Ȼܵõ֡ٳƺšŮŮǵ֮ǳý塢ᡢް׶ 
ĽġϱǣǳԺյңǼۺĲܹʽĽǱ˼ӵҵĽ 
֮ǳɹġư׽ϡǡ׾ơӡȡϼķ˻ԻʹЩŮ˵ҸԺգۺҵн 
Щϱ·Ϊ͡ѧ͡ս̽͡ࡣ͵г÷Сȣѧ͵ߡӢȣս͵нعȣ̽͵ȡ 
÷սɻӶӳɵ½ףΪ̳֪ʿ͵ˡ 
Ůңǵפйʹ͹Ժ̫£ʮ̳൱Ծ 
С񵳹ٻңܹýͨ͹ʺƽܸˣΪֹйߡ޸Աܶ佫̳ϸķչΪ 
ߣŮңɻѧѧڣΪʫ˱ޡʮĻѧ˲ٹס 
Ӣѧ߼ңΪϼݴѧѧ˽ںйоרңǰϵκͶоΡɷĺ£й½оԼϿоĶࡣ 
ع֮һNBCΩһŮн300Ԫ֮ࡣ޸һλġѿ㡱ĪMauryɹʹ⵽ԸļʺӡϵĳЩʧͲ׵ͬҲ䲻Ͳ⡣ܵ˺Ͱļлɷ֮䵹Ӧ˲ҵϵķꡣ 
Ӧᵽ̽ŮӣΪѹȥڶ绰Ѷ˾MCIĴʼķ.G˸1980꣬ΪҵϵʶԼһҪĹ˿52ķ44ʱ˹Եϧû꣬ķಡȥ 
˵û࣬ķȴֻаҲ˲ε˵ϺܶŮˣ޸һͷܿˣռŲʲô͸ʲô̸ʱ˵ǳãǳǸıͨѶҵˣӰһʵˡӵõĻÿ춼ѧ 
ƽĶۣȫɷ򣬿˵ɷĿɾͷԡڻǰгɾͣ꾭Ӫв͹ݡϴµꡢӾֲȡ 
Ȼڵõķ֮һŲ绢Ϊ֥Ӹ磬ȫһҵŮӪĺʳƷ޹˾FFFΪӺ⺽ӡԼյʮڻʺչ˾Ͱ˸ṩӦ쵽ϺŻ⣬·֥Ӹֵǩ˺ͬӦ 
ɹǮʹҲΪۡüͳӼͳֶٻרΪϯ׹ҵֻʽ˵ΪҶĹףԵطҶһЩõĽ顣˵ҵķʽҶҵļͥᣬ˺ܴĹףԺĵطķ֮һʱᣬζѧº͹ʣԾྭáΡ֯紴Ů쵼֯μ쵼Эᡢˡ˵ȡ 
Ĺһ棬ϵ۵ĳŮ˸ʺŬ⣬õʱ˺͡Ե仰˵Լĺϵ顰ڱ 
ϵġϱһҼӰΪԵ 
ڸҵѧУֲλһЩ൱Ծвͬġϱ 
2080ߺŮң򡶷ľ͵ΡͬһƽϡٰھĲ͡ˡһٸͨ˵Ʒй̳һʦնʿ˻顣˰ͬӰ൱Ȱ˽飬9ǰƺӡԸձϣЩһξͻȥƤġǳӰսʿΪǸûʸ̸   
ϱ뻪Ů(2)   
÷ں뿪ʼں죬й½ŮԱ޸һλƬˣɶԼҵķչ 
й½ŮǣίӰӽһλ̫ԱϾ˧ĽϣҲʧΪһ׮ѻпΪ·ʡ 
ᣬԭй½̨巢չһӰŮԱ޸˴ɼԱŵά棬ɻ˽һСĺ䶯Ϊ䰲϶ԻʮѺã֮ࡢ԰֮㣬ҲΪǲ෹ֵ񣬺Ůܽ˾治֪кķ䷨ 
ڣй½һλСĵӰԱȼ޸һձߣּ޸һ˾פĹԱԼ˵Ϊλɷ̫Ķ졣 
ıֽҲʱʱһЩɹͨ飬Щԭʲô 
С´½һҵ˾¶Ĺºע⡣1989꣬¶ĵʱ27й½ŮӣҵƲƭȲ٣ܶͷѹ˴8000ʥƷһƲʱһλˡλӢ¹ذڼ̵ʱڣȫȥţֶ˸飬öָ2.5Ԫŷ֣˳ŷ޹ңڷһܸߣ˾һ̡򳪸棬Աۺʱ˵ĲŸɺͷܶ񣬽ҵ˾ӵԪʲ¶й½ŮĽ÷衣ڱֽϣ̸ڵ㡱ᣬ˾͸̾Լ㡱 
й½о׻ġЩϱ𵽻Ҫİá   
йʽİʽİ(1)   
ǡг״ԪŮһϱ״Ԫֽ 
ͨһʵϵĵ䷶顶˸͡йʽİ˵⻪Ů硣 
һЩۼģб¼ӳʴͳµйĻɫҹദĵεΣɾĵãΪĻڶںϵĳɹĳɹ֮ڣ 
˵һйΪ֣йʽİŽġɫɫС԰ﰮС֮֮֮ȵȡʲôġйʽ֮ 
ºһӹȫǴһЩεΡ˵ 
ǴԼ15ǰ޸˷յġǶ棬Ļ˼άʽͬ£ôһദôͬһ칫һ 
֮죬Բ졢Ļ켰Բ졣ο˷ֲ죿 
ܶǺж˭˭ǵģֻǹͬͬѣһǰᣬ֮£ʲô԰ݺ½⡣ദˣԱ˴˵ĸ˽⣬ڲ֪УϵĲ࣬Щ˳ЩطһжΪȻγһϰߣ˴Ӱ죬ԭǸּģڴҸһ£ܶ鶼ܺùͨͽ 
ϣڻǳѣΪԴСٹ̵ļֵΪȻ£Էŭ˼顣ָÿ˶⣬ˣΪŮ˱Ƚ͸ַʽԼĸ˻֪˵һֱǿߵˣһϵѣ˵Ļ˲ࡣ˸ǴСйСô˳Ϊ׵ˡ 
޶㣬Ǣʱ֮乹һֱ߶ΣݼԭУ߶̡Ȼ޶˲г־׳ͻʱ߶ơĹȦߣʱľ뷴ԶԶ 
һ԰ԵƢˡ֮ǰλ飬ĸӡԭǺֻ֣֢ܶһΣڷһҲԵı硣 
սǰ飬˾ƢʱԵߵɵԼĿֻϰԱĹϵһжϢϢأܵκһ˺ܳҪҪȴ֪Ӧȥͬϲķʽã⡰áı׼ҪΪԼġáı׼ʹ죬ѧϰҪҪԷ뷨ԼȫͬӦŴġЬ߿һûоԵĶֻС롰Ĳͬ 
ĸдǣѧɷѿȥɷʱʱķŭ 
ġйʽİһϣ˵ȫǡ黯йʽǻۡǡǻۻйʽ顱˵ǡйİǻۡҪȻһλļǡתʶΪǡְǻ۵йıԹΪм1ʤǿ2еĳ컯3ò4λ˼5׶̬̣6֧Ԯ壻7밮Ի8йʽĹٽԷҵ 
еǡ˳ë¿˳ëë˳ëѱƣë 
˳ŷյƢԼḧοϡѱһΣ뼸ͬݣȥմԵɿ⣬˭֪ӹݺǽˤȥ֪ԼΥɷʱԺʱΪԼճ̡һݣҲȤȥԴϲ 
һܵ͵ӡͬÿһ°࣬ףÿ˾ݡ£ϢȰ˵ɷ˰ɡ˭֪ոջΪŶԼ飬תŭϡνѵԼ跨Ӫһա׼ֽʺعĳӣڷջδŭ֮ǰж³š˾ƼʱضΣΪ֤뿪ֳͬʱñӣտ30꼼ߣӦǿɱˣơȻڳﻹЩ˾ֲǣԽ˵ԽϷƷȰοϢŭдºдһ״Ÿһ˾Ĺ˾ǹ˾űʾǸ⣬˵ѶԴ˾˴ְҵչӰȡ󣬷˾ͬ顣   
йʽİʽİ(2)   
Ϊʵ൱ģκ̼ܵӦֻÿ˴ʽͬһһǵŭййĺȿǡй˽ǡСҴı˺ԴҶáնһй˵Ĵ 
һӦݽ̸ĿСйˡйй˻˽йˡĿ̸ֲйڿʱʱǽͷݣͷƺûԭ򡣶˸ֱʣнǣۣһ߳һҴ𰸣꣬֡й˿ᣬûµˣ˽¹ͨЭûԭ򣬶ǡԲڷ˴أ´λҪ桱ǰΪ²ˡʵġԼҲãֻҪǢգйʽĹͨҲкôлеԡͷ壬һжһ㡱һпʱ䲻һȷеĻشʵǸ˴˸ɿռȥ˼йҲĪ⡰˵Ա붯֮顰ú˵ 
ΪйǿһѷڵáΪеԣ༬ֵҲӭж⡣Ͽй˺ûʲô߼ʵȻñ̨Ľֵÿʻ˶гԼҪȥķʻﵽĿĵءй˰ӣ㷸ָܵ𣬷ǻǿ絽סԵյ伮ϰй˵Ĺԭʲôش˵й˲ȥֻҪôҸԷʱǣ൱塣 
ˣġ㲦£һйʽĹԴйԱȡúܴĳЧеŻʽĹʹԱɹԱϰǾӼʹЭ˳ 
лͥϵг׷˵̵ĺ֮һΡҡ룬ĸĸТ˳ǰ൱ͬ飬ҲĸӺܹػչˡǴ绰ͨţȥǡ˽⵽ĺǶܶĸͺӾѡһˣҲݡѡĽɫغ͹ػǣֻҪûεģʱľϲĸ׽ڣ25ΪĸĴŮͼһĸ׿ŮԼһʥǡáҲһֿ֣ʱڴѧס޵ĶŮһЩСӵҪ󣬸ϲţпЬȡ 
ʼû뵽ջʮТ˳ĸĸ㸸ûн飬ǲ֪˿ԱȢĸĸһȢǷյ֮ԡ岻ǰ绰嶼ҲǣǽǼסɣĸиʲôʹĽ뵣ľܻһЩǾϲ磬һΣȻ˻ƱԤùݣؼ籱ʵ˶룬ڱİֽĵذҵʧɢˡհĸҲԼĸ裬ûϰߡǳ𾴺Ͱʱϱķרȥۿ 
֪ԷǺܲ׵ģʮһͿʼͱ׬Ǯѧʮ߰ѰǲĸǱ﷽ʽͬиֽյĿƬΪѺƵĿƬһſƬһͨ绰һСάϵˡ 
̸ԼΪʲôҵɹͻɹؾ1ġ2ͨɣ3볢Ծ񣻣4ḻ֪ʶ5ֹۿʵĸķľ񣻣6ע⡰Ⱥԡԡ͡Բڷ7Ķ8עΣ9Ͽҵ̬ȣ10ŵĽ 
պҰͻϣ̸ͬʲôŮԣγߵ㹲ʶ1ϣ2õڣ3֧ߣ4飻5Σ6ԣ7ȻڷտΪ¼湤ֵ;ŮԵʡ 
鹫֮ͣзЧҲһЩ 
ΪѼǧй⽨ġĵ¡ִİװʵȻǡۡ͡塱ķƷûĶ˸񡣻ΪѻԹϵùΪıԻɻһȻʵרҵʳɹһЩΪϰĻģʽܲͣŮԣͼͶһıλĽݾҲһЩΪӦƽĴֻ֮һָ˽ʽܽᣬȲðҲñᣬȫƾԼĸӦС   
Ű(1)   
19959³ɼľһѧŮŰڹԢйȻȥûѣûˣһҲûСü󣬹ԢԱòԾŷ֡ 
ŰǰԺյö࣬һʱ䣬ǡġд¼֮ʳֵ̳ǣֵֻش̸롰ˡɵһԵȴûἰһԵһαǰһҪˣҪöࡣŰжͨŹϵ˾£¶Ϊ֪¡ 
1955죬Űһ꣬ĵһӢС˵衷档ٱһŸҲߵŰᣬ־Ӣĵѧа衣 
ڶ¼䣬õΰӪȥרѧдȡڶӢС˵ 
ΰӪ1907꣬Ұ»ΰաΰºʲݵȺɽ֮Уռ420ӢĶ40ධСᡢҡͼݵȹɵĽȺνԴӪǣвŻѧҺңʱ׵ĸţһĻרŴ´֮أҸϡţFerdinand Reyher 
ԭǵ¹ᣬʱ¶ҫ۵ѧŻԷḻʣ֪ʶ̸²磬ºѡһλ飬һŮԱɵܲӦŮȨߵǰ޽˻ԼԺҲύٶ˵ŮѣûһԸҲûб˹ֱ65Űᡣ 
ͺöĸʹȻټѹɵעɢδԼѧĲŻʩչǷ켫Ҳ˵ûдʹԼƷ 
30ʱʱ棬һ˧ӵͷȻ40ʱһһʲ׼ĶͷΪʱһ˼ߣûм빲űͼ𣬶ԱѹȵܻһֳȻͬģ͹ͨڿǣһߣһУȻ˼ĳЩֲıϡҲ˵ΪʲôƷУСǵΪ֮꣬ǹ˻֮ţڸƺ·ѧ޴״׾ݡˤȲз硣Ϊѧ۷磬ΰӪҲһйŮӴʹеδİŰᡣ 
ĻľУҲĳһصĸӦ36Ű65Ų֮ߵŮǰ൱Ҳ˵һԵһŮ 
313գһμ棬Сαʶ֮СԺ󣬱ջ̸ѧ̸Ļ̸̸Խ̸ԽͶԵ5³ֱѷĳ̶ȣϵչ١512յռдȥСݣһͬҹ죬Ӫ޵ˣò뿪Űʱ򣬻ѽеһǮһºŰҲ뿪Ӫ75գŽӵŰһţ˵ѻĺӡʱžԼһֵΣ־Űɰһ͵Ůˣǣ˻飬Ҫ̥Ҫӡ˵818ţҲʶİ֮ŦԼ˻顣 
ȫ⣬ʱŰΪʲôһ30峤ߡ֮Ĳ֮䡢塢ԡֵۡι۵ȫȻͬ 
һ36꣬һ65ꡣ 
һйŮˣһˡ 
һ¼ŷգһ㡣 
һǮһִ󷽡 
һϲеķ֣һϲС񾲡 
һŴ󻧣һڵ¹в 
һǷ˼ߣһ˼ߡ 
ѧ˵ŰƷһߵϬ۽磬еĿ͸䣬ԵϸϸطдѪɫŨŨҲԵĳֵĶ˵һЩƷֻ۾Ǵ괩ŵƷΪڶ׷ɫʡǣµǱӲͬĽǶ 
ߡΪһܰӢѧĵʦ˽̳ϵĵλߣķչޣ·ΪԼҵʲôʵʵЯ   
Ű(2)   
ߡΪɥһָװ֮ҲǵΪʲô޸ʮĺɵԭ֮һƺûж˻˷Ȥû뵽˲з磬񻯣Ժ󷴶ҪĹػͰ 
ĻߡΪڷڹϵǳܵ˺˺ĻԼֱ²ԹϵԹ棬һ˵ɲҵɷ򣬶йʧΩ˲ܴһľҪû뵽ͨǻд۵ġ 
ߡΪһƯ磬ĿףįƣȻҪ˵ǵһӾȸػԣȻͳżĶ󡣵ʱӪʳޣȴ޵нˮֻͣ£ȥһƬãȻȴûѵ뵽ŵľʮ־һûһ٣Ҫĵ 
ߡΪһɵᣬȴһ֪ҲȤʰƶµһܵõӦ˵뻯˵Ļǡõʹ2050һ˵൱Ҳֻƽȵ߲ŻһŮиͺ𾴡һ潲ʱǲܵ־ġ 
ŰᵱʱĶΣȷʵһΪĸ飬ϣҲھϡʵϣ˵Ľϣ߼С߼չĽ 
65ţõ׾ݺĶ񻯣ѷѰҰµʱͶһᡢᡢϸ塢òˣֲŻŰᣬ޸һҶۣڷ籩֮ƯİϵŰᣬʱҪһֻǿê̶Լƺһê 
ھϺϲһǿê 
»£ʹŰȫϣһз磬ӽΪͼתɥ֤ȥھϣŻһêǺǿΪԼҪǿġêêŰᡣ 
һټһ٣סҲûбϣΪ˺ڣŰҲһòдһЩá籾֮ĶɢѧɡһҹŰһΣμһλʶңȡüĳɾ֮ͣ£ԼܶˡſΣ跨ο֪ǶƶͲһֿ顣 
Ű38յһ죬Ա˲ǷһĵȴǲҪΪƻյϲò׽̽Աˣһඹ׷ͺһͬһϲӰЦᡣɢɪУлؼҡҺְʣˡŰţƽֵһա 
ŰĹƧֻŲᵽһΣһֻɽĬţŰ˵пˣȴܲͣȰ˺þã˵˾һֻųӡֱַһ֡񱡱 
ŰĵڶӢС˵֬ԭᡷ˻ŰοȴĵͳŴûпôɥŸе˵˸Ƕ˵ķ񶨺ų⡣ԺŰһң˺ܶණûһŻᾧ 
ǰᵽ˼ݣŰῪʼԽԽ죬ŵƺԽԽ٣෴϶ಡе㽭ɲžȴԽԽ޷뿪˵Ĺϵһʱɳ©ƽͼΣ϶˵бмཻȻλתֱ¶ˡȻʵϣŰŵϵĸС 
ŰΪıͷչڻĵ꣬ǫ̀һʱ磬ԤдѵͷȥҲ˵Զ߸߷ɡ̨ʱŰֵõһзԵϢû㹻ǮȥƱһҪһЩǮΪһơǣȵۣд¥ΡȾ籾׬һЩǮȻŻʱҲܵĥ۾ѪдҪ۾ÿյİҹʹ۾Ӷ񻯡籾ɺԭ򣬶ûܡ 
͸۵ҵƻ˰̾ããԶߵţԼȫǹ¶ġ   
Ű(3)   
תţŴȥ˵ŦԼһԢС׼䣬һϲʱƼҲܴȥ316죬д֮աŰдŸ318յȲ317վ͵ȥһˡڶ죬ֺŮ˿ڻñİ޻ϲ֡űǰŰᣬ˯ʱ 
һ磬ͼݻؼңڼңúܼįƵʱ֣㽹ǲ绰ҽҪѰһ죬ˤһӣ˹ɹǣ㡣ͬʱ˼η硣̱꣬СʧȫŰϡΪΪԣдߵ׷󣬶Żȫ˷ڻʿͱķķæСз˿ЭȲšűҲԸΪ޺ͰŮİ 
ŰŴΪƵʱѾֻʣһѹͷҲôˡһطѿͷŤǽڣȥȥҪñ֣ܲ˱ѹ1967꣬ŰʱԼһյĽѡ 
Ű˵ǽѣʧ 
һŮˣΪˣ׵ĹˣҪѧֵĺľͬʱԶʧȥһػˡ˾Ǹϡţİ˷   
ư׻Ѫġᡱ   
ư׽ϣĽᾧƷԽĽϣͻԽĽᾧƷ 
ֽᾧƷΪ˿ղ龹ĳš1997꣬Ȼһɡϻȡ硣ǵ߶ĹھҪǣʷϵһλôĺԱ˭֪ȴڵӷֻǲȷеģΪᡢˡӡڰ˺Ͱ˵ȶѪͳ 
νᱳμҡѧҡҽѧҡҼֿѧҾݵص⡣ȵһʹйʿͬٶȽͺȵĻ⳴Ȼĳѹ£׼Ƿ´˿ղӡᡱһĿǰᡱһϵص⣺ӵж᾿бףʿǷٸѣǷƽȨıϣѧŴѧҽѧǶȿǷ뵥᲻ͬͬοʿŻԴǣʲôǶǵĿӣ⣬ư׽ϲġᡱͬ⡣ 
ΪˣձפɼרŲɷһЩйػʿ 
ҵһη1990˿ղ顣ʱ֪ҪҶһΪǴˣҲȫˣøô졣ɼ׹԰еĻάŮʿ˵ʼôʱǣǾԺӵĸΪˡˡһ 
Ůʿ10ǰɷĪ飬һӣӢ˾ءĪʣάǰĸһһԼѡģݵСͳְɡ8Сάʮֻÿɰڼͬй˵ģְͬ˵ӢġһʥڣܻյܶһйĴֻյٺĻ֮䣬ܳ衣 
һλĻŮʿŦԼױǴѧоʱʶİ˷ã˳ɻ顣ŴѧָѪ˫ѪԵԶĻͻֳˣѪñȽϴƯŮʿһ˫Ůʷʷ֤һ㣬ǶеС˿ղУŮʿΪŮˡһ˵СŷᡱԼһΪŮѡһ 
ŮʿĿͨ飬ԽԽࡣ˿ղֵͳ֣1974굽1994꣬ͨ67.6ԣԾ300ԡ     
Ļưģʽ   
ࡷ롰ż   
2080Ƴһɴ˹ͨƵʷӰƬࡷǸһͬС˵ıġ 
ⲿӰƬ֮ܵıס 
·19Ҷй㶫 
ӢǸӢΰ 
й 
Ϊʲôǧй䣿 
ΪǿľԣΪѻƬĶΪй˵ͱչأǲй 
ҲۣĶԻֳԣԼɴ˸йΡáµȷɥȨڶԹϵϵİԵҲʹй˷߷߲ƽ 
ӰƬУɵһĴ½Ӱǳ³ݵйŮӣɸԸΪӰٰģͷβһֵż 
ܵʱȷвί˵СŮӣһʵĻֳȻʹͬﲻƽˡ 
һ˵Ȼʱôʳӻʵ۵壬ٸŶūձϥɥȨôĴӶһĪչԸܣΪʲôҪһΪСŮأ   
꡷еġǿ   
롶ࡷ಻ã׳˷ӳŦԼ˽ֻ˺ӰƬ꡷ͬܵĹΪ軪ƫ֮ 
Ƭ֮һڰ˹ӰƬĩʵۡǡĽɫһ˽ֻ˺ͷϴһйĺڵ̸ſ㣬ʵն绽꣬޶˾ĶǶгܣڷ 
ӰƬеĻǶɡͽ̿֡͡ƭӡŮƤģľʡġܡΨΨŵŵܿܿ 
´ͷβֻһƵģǸŮߣܹýƯˣôͷҲһûж˸񡢲ԼưǸҪɫ˾̽ġǿ 
ˣǱƬﻪŮӴΪŮǿһЩ 
˵ɫ³˭֪ȴһŮԱˡ⸣Сʧ֪Ǹ³бܿһǷС 
˳һ£Ⱥ鼤ʷԸʾơ꡷֮ʱƫƫɼдˡһ̨ҽϱ˺ڵɱһӣǡǡӷӡ֤ˡ꡷ġȼ֮ʹ˽ܱҲʹʶ֮ʿС䲻ҡŭ䲻֮̾ 
ƺԼͬؿɸеϵЦ   
šϵ   
ࡷʮ󣬳³ںӰƬšеǣǱֻưԵĹϵ 
ֻһأŮԼȲǡżδǿĳֶ˸ƺԾµıǾȻΪŮѳ飬ӾɽɽĽŴͶԾ 
ⲿӰƬȻѻŮԵĵλһЩʼռһԭǡơΪסΪĵλܱ䡣ԹϵУԵһǰˣŮԵһǻŮˡ   
СĹ¡Ĺ   
СȷӮڵģҲй˵һֿ̰ӢȻǡ𣬵ȴŮɫŮԵİ˶ƬǣӢۼŮ⡣ 
ĻϵСȻӢ䣬̰壻ʵеСȴ൱ḻʣѪ⡣̫̫մһ͵Ůˣڻǰвˡ 
͸ΪСġСĹ¡⡣ 
ܲΪԼ۸̫̫ŮһʵҲܻܲرĿ͹۹̰ɡ 
СĹ¡һγԻմСమŮ֮еģŮѣǹô 
մǵȻඣ 
Ůѣ治һ˵ͷ 
⼸Ի̨ʣȴѴһ˹ڵ   
ġƯ֮ӡ   
Щ˿ڵ࣬ӽͼƺйԷһרѡ˻ԱΪǣĳ˵ϵƬƯ֮ӡ 
һĿ̰ģʽⲿϵƬУ°ݵŻһй½ӣߴӢֲͦһù򣬶ţһֺ١ֱηǿɡػ㣬޾硢ϸ΢ 
ڹڵչУŻԶǶǿһ˾ǣֲӢ۾֮׳ټ飬ðŮİļ벻ͬİ˹ϴ൱̼󱥻˹ڵ۸ 
ҲԺΣٵһ㻪ںưдϳѹĲƽ̬ 
Ȼһϲҳֹ²ȴʹ̬ƽˡ 
ļŻͻȻ˹̣һҲŮɫ̸Ůˡ 
źϵƬûûȥƯ֮ӡֻĵ㻢ͷβսˡ   
һ׵ġ䡷   
ƱֵѹһЩĻڵθڣȥǴЬ· 
1997꣬׸÷˾ʽ7000Ԫõù˹𽱵ݣԾ¡ǶRichard GereΪһС䡷RedcornerĶƬⲿƬӣ¡Ƕһ˾͵õƬ1200Ԫ 
Ůɰ硪һڴ½ԱֻںӰƬѻﴮһСɫŮȴע⡣һԭǣƬǡСĶƬʱǹɱˡ¼Ϊʷص֮һϧǣһɡ 
˸ŷ磬־ѣݵĽɫֲ̰壬Ӣһ壬һѪͳΪ͡˭֪Ŷʮ꣬˸ȥˣʹ˲ʤꡣ 
䡷齲Ƿйһ׮ɱ¡Ƕݵ˵Ǣ⣬һλԸŮģأ˫һļϣ˴˭֪ģȴصıɱˣȻһŮǣͷͬ˯ˣȻӷ⾯׷ͷＯŵ׷ɱУһλƯŮʦΣȻȻض밮ӡף˲õѩԩҵõ˵ķġ 
Ȼ䡷Ȼк򣬷޶ͶʽѪ޹顣 
м˵䡷ľ籾ãʵ·κν䶼ԣʲôɫǡڽ䡱ֻȡһƴյ·ǣ棫ս士ư׽ЧӦ   
治ġˡ   
ǰԴ󵨿ƵķӰ磬ƳһСˡLoverİӰƬⲿƬǸݷһС˵ıġ 
ӰƬ˧һԣıݺǿȦɵ㡢⣬ϳ֮±ʮֳԽϡ 
һݵĻ˸ӵżȻعӵֶһŮѧ漴չ˶еİ鹥ơλ˽ҳĻ˸ӵܲ£Ӣ׳ʹȶİСڵ˰ӡ 
ӰƬɴչ˻ưԹϵϵĻͻŮֳߵı޸һֳĶεԣзͳķ⽨ͥҲȢһӵƻѪͳĴԡ 
һȻһַɵİ鱯硣 
ӰƬеŮǶĳȾüΪɿʹ̼ʹԱصĺĪ 
ⲿƬڱȽϿŵŷ޵õһĺȴܵ䣬ȫеļʮҵνӰԺӳƱҲ̶á 
ۣŷ͹ͼֵϵĲ⣬˹ڶԻưԹϵϵĳƫԺͲҲһҪԭ 
й½Ӱǳ³ı¶һЩĻָӰ̳ĲġˡⲿӰƬϾۣǾģҪԭǲйȾָŮԡ   
ڰסҲ   
Ŀ̰ģʽڻư׹ϵϣҲںڰ׹ϵϡ2070ԺΪȨ˶չ֮ʣһʱ֣һӰƬСһ£˭͡Ȼõ˹ӰƬ𽱣Ҳʷǰٻǽ𽱡 
ӰƬǣһλüͥİ˹ﰮһ꣬ؼмĸʱλ˴󣬸Ҫǣ⵽ĵƺͷԡͼñ֮ͷ֮ޡ 
ʮȥˣ˵λȷ࣬ҲвٺΪǵӰӡһĵĹʼտźĻϵĺڰԹϵŪŮΪȻŮȾִ 
ʵⲿӰƬֻǹ»ŵȻƱֵֵ 
1996꣬гǰϡīڡŦԼѪһƬУһŮɫݴϷܾˣᡰŭ˹ڡϡĪݵļʮӰƬͿɷȫԼĺŮ̸ͬ˵Խ׳һϷ⣬λ˲ٰŮˣֻǽǮħ˽µĽס 
ӰҲձ顣˵Ⱦ̲ħʦԼѷǧŮйԹϵʵд󲿷ΪŮԡһλԳ3000ŮˣȻǰŮˡȻһз鷢ںĻ֡ 
ӰǼӢСݡؿźҹ䣬ڴһˡҰȻֵ÷зͷֻŽƣڱææݡط֪ȣһƬӸˡһλ˵٩ҪǻһӰ˼Ů¾ûôˡ 
͵ӰOJ.ɭ˫ʬʹ֮ģΪۺϵԭȻɭɱǰ޲ǰŮݿɣͬŮԻŮԣͲʷǰĺ䶯ЧӦ 
ɴ˿ɼԹϵԱĿԺӡ   
ĳ   
ΪƬ缶ǡֺ̫ŷ 
Ӱڳ˺ƬӣӰһŲʽ򣬶ԳƬȴر 
1996굽1998꣬ʱ䣬С췬񡷡졷ӥƻ͡һˡ岿Ƭÿζͬʱȫ3000ӰԺӳȴ붯Ƭܻӭ 
ƬڱŹ˼ϡڽԼѧЧϣκһɹĶƬԱࡢԵݡԳһиΣնȫԼϣӲƶȫһж֤֮ǳһ޶ĳJakie ChanӢ֣ν׽֪ 
ƬŮƼȻΪ˻ŮΪϷŮҲΪ뿴أڡ007ϵƬ֮һеŮǡȻݵĽɫҲΪӢ007ӰƬڶŮҲŮ硶ӥƻеǸ¾֮Ů 
ƬϲԵּκǿҵԡˣֻһЩС鷳硶ӥƻб˸ֲİˣ⵽Сģĵơ 
ڴӰƬŮǻưŮϵϣעִ磬ӲִϷżȻһСǣҲ־ʽ㵽ΪֹȻŮΧתȴûκη֮ҡˣû˺ڵĸ顣 
ʵҲ007еǸղķ˹Ůϴҽ𷢱۵İŮϴǷǳ鷳 
شǿ϶ġ 
òҪаĳȥԡ 
ֻղķ˹ϴķݶûгϴ硱Ů˵ġ   
롶ɱ֡   
1998꣬ƳǿƬɱ֡˻ʱĵһһںʷûΪӢʽǡ 
˾ӰӾ󷢡 
󷢺ޣ³˳ˡ 
ʮǰ۵ϵƬϺ̲еǸʹй½˿ԵŮġ 
ɭݡݵ۶ƬӢ۱ɫѪ˫ۡȣ̫ĹڣҲ˲ŷڣǶԺĶƬ˴̼Եá 
ذɭ뵽Ĵ˾꣬ˡӲСϼ͡ʮĶƬ 
ʶɭͱضʶ󷢣Ϊۺӳԡ 
󷢵Ļġᡱǣ뵱ȻҲ֡˵ɭġʱ󷢵֮һҲͬˣϧǣ̫϶ա 
ΪݵɭûһԵһõӰΪԱȴҪȵһʺԼľ籾ܷӡ 
һԺڵȵһ籾ɱ֡½ǣһλԶɱ֣ķֶԼˡıűҪ֮չ˷ǳ۵׷ɱ 
ݶϷŮǵǵù˹ŮԱŮάŵŮǼȻӢۼŮȻͻһЩ 
ǸԭǲҪȥ 
ȻӢŮû㵽Ϊֹˡ   
йӡ   
ӰƬ̡֧͡ϲᡷӰ̳Ļ˵򣣬1998Ƴ˺Ƭйӡ˺Ӱǽס˹½ӰǹӰ񣬷ֱӢԼ½Ӹ۵ľưŮޱº۵Ů 
ⲿӰƬ1997ۻعΪдйŮ˵Ļ԰ϵ 
Լһǳҵһľ񡢶൱Ϥרҵߣϵ˺Ѫ໹ٻ¡ޱһӵ۵ıò˴ԼĴ½ŮһʳȣŮưɼλֱǮλĴ̰λԼݡѹͬ顣һǡٲڽϻӵĻŮӡ 
ְҵܣԼڽ˵ŮӼȤ׷һκǮĹ£⵽ܾãֻͷԼҪ£ΪӭһԳܵɧŵĻĵ¡Լ֪ƭȥרŵʵȻ鵽ѧʱһӢķమ⵽ķĸסӢ̵ķԣɱδ졣ķһȴİˡ10꣬ȻλӢˡԼҵǸķķʽԼ˭֪ķԹȥǶ˿ˡ10ȴϣ𡭡Լޱ´ǰйһ飬ּʱҲǰǰ飬Ҫ뿪ۣޱԶԸ̱л룬ܾԼܲƽ⣬Ъ˹صڽҴסĹȥޱھƿ£ԼһµĽɫ뿪˸̣ȥԼܵԼܾޱȥŮҹԼԼԳһƹˤӡգƾԲõعͬȹԼӡ 
йӡȻַϸ̣ͬӰƬ˵ö࣬ȻӲйŮί˻ġɡ     
Ļе   
ŷĵ   
ÿ嶼жӡ 
ĻͬоѧƶྶͥɷΪʷѧġѧġѧġѧġѧġڽѧġѧġѧġѧġѧġ˿ͳѧĺѧĵȵȡ 
廮ϳƫѧеԹͬԱΪ׼ˣеԲͬһȵڽȺΪ׼̫ˣеԸľۼΪ׼ӡڰˣҲеΡɫΪ׼ŵҿˡָԡڽ̡ϰߡֵۡ˼άʽΪصĻǲ׵ģΪκĻʷ仯ͷչĽҲͬĻڲϵںϻӡ 
ϵĻǰΪ׼ѧࡣ 
Ȼƫһְɫֵ۹ΪС˵Ϊơסڡĸ֡ҪֲŷޣѪͳԵأֿɷΪնˡ˹˵ȣѧ˵˻ɷΪӢˡˡ־˵ȡ 
ɫֲѧ˵ķɫͷ۾ɫһȻŴãҪӦضܵȻѡĽٿѧΪŴҲڻڳڵĻӦͻѪеԱ仯Ȼĸ¡ߺʪʡˮʡѹζȡʳࡢӪɵȵȣڳڵ£ʹṹ仯ݹ۲죬ԭŷ޵Ĵ֡ˡǨӷݺ֮ⱩɹɫúܺڣǺƤϵĺҲࡣ 
ϰϰֽɫ֡ 
Ҳϰ߰Լڵŷ޵ġ 
֮ܰʲô³ɺޣֶһ־ӸµԽСԽ͸ѪҺڡڹ۽С 
ƽĶۣ֣ҲգҲգҲգҲգɫֵȷֵԽɡ 
ᡢΡáɺͽƶѾͳ硣 
Ŀѧ͹ҵ硣 
װ;ֶδϡ 
ֵۡۡۡľʽΡɡƽȡԪȣӰ硣 
ѧ֡赸ΡʳӰӡȣǹŵģеģ硣 
Ĵ죬ĻҪﵽǷ켫ĻԻ͡ 
˵ʷǰɫͼŷĻòֵֺĹ̡ 
ɹˣ 
ǱȵģԸģҲܺģǸġ 
ֱڳݻдĲ죬˶ϰߺʳĻأ˵һΪߴ׳ 
һеһУʹ˳ԽԽټԽ 
ҵǣͬʱϣǸ˵˶֮Уװķ̰ʡȻҲһӵڰԼԽͬʱҲѸֿµΣͻ߿ƼɱԼȾȴ磬־Ļıײӣӵѡ   
Ů˾Զ   
ĻչԸȨȨλչʷ붫ʷֲͬͬ;ͬ顣 
ӹϣʼʥʹǶӲŮ˿ͬȡ 
뿴ʿĽۣ 
Ů˾Զ 
ŮĹΪԵչ 
Ů˽Ϊۺϵ˶ʡ 
Ůѧָ֪ۡʶۡѧֵۡۺ۲ԣȨλĲ̸ֻ硢Ȼ˺ᡣ磬ѧǰԼȻӢ˵Ȼǿѧҵġ 
νŵֱ2020ŸŮѡȨͱѡȨֱ2070ʵͬͬȨ   
ƻ롰Сˡ   
17͵ĵ¹ܺڸ˵ѧʼڶ 
޶õճƣ̫Ӷִ¡ 
˵úãʲôȻȻϤ˵漣ʲô漣漣ǲϤȻ 
ճε֣ϰߵɲǣճϢֻеĽࡣ 
ڸ仰ǰǱᣬҪƺճĻʷеĹȦʽλ 
Ѻڴʦķ֮񶨹ɹ᳹ףôսѧֿɴӶٴʼ̫ڶִӶһ 
йĻԻ͡ 
ййĻԻ͡ 
5000֣˿֤7000꣬ǴĶǼ䡣 
йһڻ壬һذ塣 
700ǰɡһΰʱ򣬾̾һΰ˯һͻ磬лϵۣû 
磬ʱʱ̿˯ľѡ 
İ˰ѿ־Ϊŵ֡ƻ 
ƻǳɼ˼ɵģɹˣͬʱҲǻˡڽ쿴һɹлͥеһԱ 
ѧҰѻ˹Ϊɹ֣֪Ƿѧմɼ˼Ҳл˵ȡȸɵ£ƺҲӦе 
йŴĺʵҰĲֻһϵģѹƸνġֺͱңйߡ֮ҲЩˣ治֪Գɼ˼ΪΪ衣ǽǾͲܽ䡢ȥҵɡ³ӢۡӢۡеֻлͥеֵܾס³Ѹ˵һ˼Ļǵĳɼ˼ǣǵĳɼ˼ǣ 
ʲôǡл塱лĻҲģ綨ĸ֮һ1000ˣܻõ1000ֲͬĻش߿νлĻ˵ġĻҲһֶԴͷֶ򣬷ַֺϺϡϺϷֵַĴ󳱡лĻָΪͬĵĺͳлĻָɡءصʮ崫ͳںϡ 
һ˷ֲе𣬾һ˷ֲ˵һ 
ǿй˾ɫ󺣣һƲɵġˮԳˢһС21ͣйĸˣ߰ٶǰɼ˼ֽǸµĵڶΡƻ 
ʷϳֹüη˳1997꣬νǷ׽ľٶýƲ򼸸һЩ£һӴһˡ 
ڿ־һ棬ְѶԻ˵ӣΪ֡Сˡ 
˵һҪйˣϣÿˣپһйˡй˴ϸҶıй˵û˥ 
йǶǲ򡱡 
йѻƬ 
빷ڡ 
˵乫ˡһ顣˵ӣʷ۵̬ȣĻеĳһ͹۽ǶȽʾġǳ˵ģκﶼìܵĽ壬ĻȻҲ⡣ͬĻУַĻȱľĹâΡɡƽȡȨȲǶǿ̸ڸϣʶ֮ʿΪΪЩһһطܶ   
ظУūŮ   
ˡǿˮǴߣŮˡǿ˸ǿ 
ˡˮʯˡŮ˸ 
ǿ˲ӵԼһУҲӵߵһС 
ԼĶһӵеˡ 
˼ȻԽȻѪͳ߹󣬱뱣ִԡ 
˶Դͨ飬˫ر׼Լռ˵Ůƻ˵ѪͳӰ˲Ʋ̳еȷԣԼŮռ飬ԼѪͳƻӰԼƲȷԡ 
˵ġǿһͱԼͬŮˣԼͬŮˡ 
ԶǿߡТӺŮ 
һѧƷһĿ˵ʲôǶŮˣŮ=ظУū 
һ£19ΪӢֳصӡȡһλӢֳ٣ֶӮһλӡȹķġϵĥΪáӡŮ˵ĿޱЦһصĿСΪǿſ׸ӢŮʵľ޴ʯù 
˵ֳ̬аֳŮ˵ռС 
𻨡йʷˣᡢεĹ¡һȻҪһŮһԼͬĿѸͬļŮĳУ𻨶֮飬֮˵˰˹ͳ˧ߵʹ֮֡ĹֻʹߵͰ˹ĺǣһйŮ֮ģͬʱ֮ͬ⡣ 
йĽʷһϣйỤ̊ıʷӢȻӢɳ˹վվ 
ޣڷޣһֳֳصĽ䣬ֳ߶෢չһףǴµĻѪ֣ư׵ġ׵ĺͺڰ׵ġЩֵǸϵΪɫĸϵΪɫ   
еġܡ   
й˽ףҽݵԽԽãܹͬյʷˣȻǺõ˶ǻѡ 
һλŷѣǷ뱱δĺŷм׹ϵ˵ȻԼŷ޵ڶٴһλصѣһδ鳼ѪԵǣæʸڷϣȴ˵Լ˱δ֮󡣱ֿЦ˵ڰ˰ٶǰ֮ˡŪλֲ֪ 
мô 
ƺӦûУҲͬô¡ 
û뵽һΣڽڽ̿ʱһλѧչʾжʷļͼ 
ͼϿԿѪͳ1/2İ³ѷ1/4˹1/8ն1/16й1/32ӡڰ1/64ĺڷޡ 
ȤǣͼϱӡڰŮ˾ǲPocahontasС˵һӡڰ˲Ĺ˹˵ĳ˷ĿͨƬʹɰĲСΪ 
֪Ϊѧ貨̧Լļأںӡڰ˵ĻʹѪͳ 
ϸоͼһȤ󣬰ɫֵĻѪΪϵҲΪĸϵɫֵ룬ȫȻΪĸϵ 
仰˵İָϵ汲һŮӡӡڰŮӻŮΪޣûһĸϵ汲һһɫΪ 
Ϊʲô˻ɫֵŮȤʮ㣬Ůɫֵȴأ⽫½Уһ   
ưͨǷ   
ͨ飨Interracial MarrigeǷǷġ 
1760ΪūƵһɱϣƶˡѪAnti-miscegeneration LawsȻʱҪԺ˺Ͱ֮ͨ飬ԶͬʱҲνɫ֡1880꣬Ĺ涨˵ͨΪǷ1933ְ꣬ͨձˡˡӡˣˣνɹ֣Լˣɱˣȥ 
ưͨĺϷù鹦ڶδսʤռձձŮĺϷ⡣ڸѹ£1945ͨˡս﷨桷׼ʿ׵ձŮ˿Խ顣1948꣬Ƶı£ڷϳ˳ִеġѪȻȫϳѪڽ201967꣬߷ԺΪΥܷ֮ʱ 
սһʱڣưͨ࣬䵽Ȩ˶ʱΪ 
ϷϷͬʱҲȻӡ 
սʤһλ޸վԱԭѧŮʿɷ͵·̺ʹп֡˵ںܳʱڣҲҪ˵ҺʵĹͬɷϽֳԶٷ͹ݶǽȥ 
ΧĻʹԼƺһ֡Сȥλ˻   
ͳ֮ı仯   
ҵ1960꡶˿סղ顷19241933ڼ䣬ɼͨͳ£ 1ձ 7ɱ 85 5ӡڰ 38еѧҶΪɼ˿ڶ࣬оͨõط֮һ 
ѧԼJohn.H.Burmaרŵɼͨ״ϸ˹ٷ鵵19481959ڼ䣬ڷɽ𽥿37.5עУ3200Ϊͨ飬Լռ0.85Ҳ˵ÿ1000ֻ8.5Ϊͨ顣˵ͨ飬Ա1189ռϸΪаŮ 256 21.5аŮ 163 13.7Ů 150 12.6зŮ 96 8.1аŮ 88 7.4кŮ 77 6.5аŮ 63 5.3лŮ 52 4.4аŮ 50 4.2ӡڰŮ 48 4.0Ů 47 4.0ӡڰаŮ 45 3.8кŮ 11 1.0аŮ 7 0.6 36 3.0пԿŮ˵ͨռȫͨ8.6 
ʱɼ˿Ϊ19286ˣ10836ˡŮ8450ˣɱ˿Ϊ12122ˣ7696ˡŮ4426ˡȻɱ˿Ȼ˿1/3࣬ͨıռ21.8Ȼ˵8.6ȴ13.2ȻձɱԭǾǾΪľ»ء 
ܵʱ˵ͨǺܵͣԱĿݶ൱ߡ   
ʾʾ   
2060ڣѧҰء٣Albert I.GordonĴѧһЩʾ顣 
ԸͨİٷֱȣԸ 80Ը 3Ը 11ʮԸ 3ǿԸ 3̬ 0ձύ̬ȰٷֱȣԸ֮ѵ 72Ը֮һ 90Ը֮Ϊھӵ 74Ը֮ 24Ը֮ԸŮ֮Լ 46ͼ֮Լ 11ͼ֮Լŵ 5ɱύ̬ȰٷֱȣԸ֮ѵ 69Ը֮һ 89Ը֮Ϊھӵ 73Ը֮ 24Ը֮ԸŮ֮Լ 42ͼ֮Լ 11ͼ֮Լŵ 12ϧûжԻύİٷֱȡһԭսձͷɱΪռӴľ»ء˵ͨ飬ʱҪͬҡ죬ЩҲŵʿӷɱʹϰߡʾͳϿԿʱ˶ձ˺ͷɱ˵ֻ̬кСĲзɱһЩԵһЩһЩԸһЩͨһһ¡ԹƵԻʾ²̫࣬ͨһʲô2060Ȩ˶ʼʱڡͳпԿѧУˣѱǻǵǰöࡢݵöࡣˣڻư̬ͨϻǱȽϱصģҲǰĳִͳӹ۵áҪǿǣͬݣ̬ͨǲһģˣڵÿ˹ȵϷͻᱣصöࡣͨʾͳУϷѧ֡Ը⡱̬ȵıΪ88ƽ8 
˵̬Ƚϣ˶̬ͨԿݵö࣬ɼͳơ 
ԸͨİٷֱȣԸ 29Ը 19Ը 21ʮԸ 14ǿԸ 16̬ 1   
Ůɡʷʹ   
ڶս˲ĥĹѫҲ˲һͷ 
ڿսУӶйй޴ԮսУҲйҡ 
ʱŮ类ʿǿҲֻһżȻ͹¼ĵȷȷ˺йĸ飬Ӷһҵķ˳ 
һǻ䣬ʱǶйŮ˳䵱ġŮɡΪʹ 
ձ̨塢ɱ̩Խϵһо»صĵط͹֡Ůɡ 
ŶŮɡΪսһ۵Ļ̱ꡣ 
ЩŮɡ˵ҲֻһָΪɷӳһձ 
Ȩ⽻Ȼ˵ϣŮ˵ϡ 
һЦƶЦ潵Ů˻Ҫʲô˸棡   
ձġⵯ   
ձֻսУжйŮ˱ǿֱɱжٱԹҵĸŮǿΪο 
ձܻʹáԡսеЧá 
ʷܻᳰŪˡ 
սһܳʱձר֯ŮοձŮȿֺ󣬶ܰΪ٣Ͳϰ״Ҳôպϰһڴ 
1945818գձͶĵ죬ٴνԡսսܣʩصοӭӺפʮԺƽʱսĻʹ㳡ٿƺƴġοʩЭᡱPAAᡣ˹ձŮԼ룬ȻǡΪסPAAǰ23οʷϣ棬ģԼҵŮ˵ġ塱ռġձƿǰ 
ձġⵯȻսԹãµԲռӣǴԼ 
һλʦPAAǰŶӣС죡죡죡ĳ̬ǿҷ졣ǿѹ£PAAȹرա 
ձʩΪ˹Եġ̡áרҵŮҸŮʵ˿δֹġռ족Ӱ֮šͽʾձҸŮġձԺʼԺա 
ҲãΪպС˵Һ;ṩزģ񡶺ˡƷй˶մϹ⣬ܹ͵֤ձӰ   
֤ɫŮ   
֤ʮֶҡ 
ձһǿӲֱ˸е塣 
ձ裬һӣƮŵ 
˵ģ֤סñ衱һһġ 
裬ǵã 
͸ҵǶñ 
ܾǰʧˣ 
ƮŨɽ 
ѽ裬 
Ƕñ 
ںη֪ 
ģ 
ҲҲ 
ȻХ 
ȥҵĲñ 
ѽ߸߾˲ñ 
Ʈ 
裬ֻвñ䰮޼֮ 
ҵ 
ʧȥˣҲ 
ʧȥˣҲ 
ձ˵ĸúģ澳ԶֹۿܵĺˣȴƺͨûʧãȻĸˡ 
һǰʿʵͷٴǰ߶һܣԼһձŮ˵ĽᾧƷ 
ϣձȥѰĸ˭֪ʬͷ 
ձ㷺ܵĿ飬ס־ߵĸסһҫ۵ķװǡ 
ԭŮΪȣһ˴һӡ˴عʱڶԺ˵ӣֻ׼Уĸһ 
λŮڱʹУͼǿѧϽձľУͷأµļͥͺӡ 
ھȬ֮ʣͻȻڶִۿλҪΪĹȥͼýǮ֮ͣӲΪһĸǣɱװȣȴͱӵţ̵һ룬ˡǰпʵ˵Ķӣʱȫɴ򵶳ȥԼ 
¶ˣְضָζľ죬һ棬λĸԾ̡ 
һжձɱߵĹңοձԾ֮ġʽ͡ζ֮ 
ȻⲿӰƬеĸһ˴ҲֲȻǿҵıЧ 
սļʮ꣬ձִӷ𣬵ٴγΪþ˺󣬲ƴ֣Ӳˣ㡰塱ʼͥ 
ܣսΪսҪϧҪսʤ֮һй棬йձֲձ 
ѹͱõλߣձŮҲٲ֪߳ˡձ˷ 
1996꣬ڳһձŮǿձŭˣصĴ⡣ 
ձŮ˴˻ֻôأ 
ͳƣ1947196114ڣ4.6ͬձŮ˽飬Щ˾սפձռȢǱռŮˣǾͰѼ޸ЩձŮ˽ս 
Ļȸֲ죬ʹֻܲЭܲȶ 
˵ձŮˣ뷨Ů֮ĻҲοͳƣսڼ䣬1뷨Ů˽ʿУ8000ա 
ѧԼŵJohn W. ConnorڡձսȶԵо˽оָԭУսҪԭ֮һ 
ѧҵо֤һ㡣磬ͿˣPearl S BuckУһձɷļ縥ǣܲ˵ǿҵųձ   
ӶķǼŮɻ   
սйܿͽνֳصˡ 
۹βˡйһչ״̬Ȼʲôư׽ϵ⡣йϴ֮Ůеͨ飬 
ʷһǹĽ䡣 
ϴӶƵþձضǰͶ 
£Ҳ˲ٻ£У˷ָļ̣йŮ 
2060ΪΪʾҡҡ׹꣬պйһĻƬСӶë۶ϡѹ硱ѧ󻯡ν硱ָʱΪ׵Ӫ硱ָΪ׵ĵ۹Ӫ 
ӰƬеŮһˣейСӣŮϷ԰ţй˵ġ 
ô˵͹ϣӶȷһЩǼŮɻá   
ġŮɡ   
ĸУһȻͨɣеķֻѣ伣µҲͲٿܷ 
2080ĸĸ￪ţʢ 
ͳƣ漰̨ĻһЩȫıУռ510ǿͷЩͳлԷ֣ٷ֮йŮˡ 
֮ǻΪڱҲ൱ɹۣȻйŮˡ 
Ƕ󿴷һԲˣٻᴥʷʹ 
ҡͷ̾ġŮɡˣˣɳˣ׳ˡ 
ġŮɡþһȾ֡ 
ġŮɡԵʷհס 
ġŮɡأӦ˶۱ 
ͷһġǡٲĿһһġǡ 
Ϻ̬Ტۣ 
⣬ķ˼Ҳг¸ƫ˵İʿָ 
ʵǿ͹۵ģֵ۵ġ 
һֵּȥһʵǽԼۼӵ͹۵Ķϡ 
ΣֻҪϺɣÿ˶ԼѡȨԼѡҸ 
йŮԵȻȨԼԹϵģʽ     
йĻе   
ŮԵµ˫ر׼   
ԹлԵ˫صġ 
֮˵й֮һ᳹ףͲжŮԵĲͬ淶 
һһΪ֮һһ߻Ϊȱһˣ˭˵Ů˫һΪأ 
ʷʵʷʵ 
лķչȨλǷ켫Դһ֮һ֮һ֮ףһֱһ֮һ֮񡱡νȨλǽȨȨȨȨȨ¢ϳλһ塣 
ֳ嵽ֳ壬ԶԹϵߡ 
ֳʹԵȫְڱѪͳĴԺԣڱʱĴڽӴУձ֤ƲȨĲټ̳С 
˽ԶŪ֣һƻԼѪͳһʧʱƻ˵ѪͳһŮ飬򼸺Ůеȫһ硶Ů졷Ǹ鸾ġʯ߸߹ҡǸ̫ġձС 
ֳʹǳڡϷˣСȨơǮԶŮԡԷ񡱵ߡ 
Ϊʲôй潼ƶȽ÷ḻʣƾ 
ҲΪʲôйŴѧôƪک¥ˡ 
йʱ˿檣Ůȴʲôġ 
йʱŮ˽һ࣬ԳǽͱΪ֮ 
йʱĲŮһ࣬һΣͱǧ֮ޡ 
йΪŮʵм׾ͱùѪͷлʵǼŮΪҲ쾭塣 
йʱԵµ˫ر׼ 
һϿ˵νԿŻɵı־˶ŮˣΪԹѡš͡ɡˣŮ˴ûйͬȵĴֳڵĲȻǿҵķ   
ĻȦ(1)   
йͳϣ˵ĻȦ塰ĻȦߡĻȦĻȦĻȦĻȦԼƽĻȦ 
ĻȦȨλУ໥໥ɴ۸ӵԹϵ 
һ塰ĻȦ 
ָԻʵΪģѪԵΪŦʳԹΪ 
йʷϸĻʵӣϲͳνɽȻϵһжСһνûʵ۶ٸϰһ㴭ϢעһĻʵ۲ǱǻΪݼ˼֮ǺϰչͷϵһҲθɣѪһʣѪҲ 
󵶳ì£ǮŮɽйгʷѭ 
ʵΪԼĽɽǧʣҪʹӡ޾ഫרŽ˵ȼɭϵĺƶȡһλԺáڳҲ뱣֤Ժʮǧһ޶ȡĻǾͲڴᷭʮʷأΪĺۣҲй򡣾ǴӲӹ˿빬֮Ů䲻ʳȴһӵϣδŮ֮¡顷Ͻ¶ϸжýĻ˵ǳϲΧϸŮˣʱƵеӹʶ 
ÿһѡӡʱ򣬱ֵ伦ȮԹص 
һϷС䡷˵ǣ͢ٸ18µδŮӣдŮ˼ңϽż飬Ҳ˲ʲôŵԡֵɴڴϼһģӾϰտùŮһϹӹӣҲΪͷϹŮΪϲߡ 
йʵΪ˱ѪͳĴԣúǱ˲һӣͬʱֲū͵ķֶ̣˲Ե̫ƣСųơȥơ׳ơŪвСŮŮҲãΪйеġ̫ĻҲΪʷ־̨ϣ˼ʿκ͡ºӢ֮ĳǡ 
֪ʷҰʷ˵аΤԼ㻳еԼ׸ʼԼ̫󣬳˵һͳһйĴʵ۵ĸȻѪͳ˵سʵ䵽ҵȴлʵ֮ɡ 
֪ͬʷҰʷ˵˫ȫǬ¡ʵۿµһϰǶֱӻ60ҵ˵ȻȴϷҰľͷͱ䣬Ǵ֮޶֮࣬ࡣݶģڹڶԺˣ浱˵մմ·ɽݣ쾭¡ҪȻ֣ġϷ˵Ǭ¡ôʹߵǬ¡еķ²һģϰնʵԹΪϿȴǼٵġ 
ʵΪΪʵС塱ϰȴƶɡ׸٣塱 
ߡĻȦ 
ָʿΪ׵Ϊʳͳηٻ¼ŵԹΪ 
й⽨Ŀƾƶȵȷŷ͵ϮƶҪȽöࡣԿȡ˵İ취ͳεĽ׼ŵƶʹͨлΡѡ֮ʿղڹ£䵱ͳߵӥȮסйӡƷΩжߡΪǧڣлƽݣ񡱡 
йʿ򶼳ԼΪߣȻ߿ɷ֡塱С塱ÿÿ塱޼С塱ȴ֮ꡣʿǳ䲻ƶơʵǾܱơй˶֪ٱλЧӦȨǮתȨǮù٣Ҳǡ֪ʮѩ˵Щһζѹ֬ࡢɡž·жǡ̰ˡ 
йʷȷһЩĳµ佫ȻϧǣĳǮ佫ֵθܣ췴֣棬йʷ̫ƽ 
˵£ҹʱǰ߱ϴ𣬺ṩ;ӶʹƲȨϡ 
Ȼ񡱣֮Ӧܡٻ˼ҵȻӦ檣檳ȺڶѾźеļлд˹Լֻд֮áҲ˵鹹ү޹ҲȢ˸ѾΪСô   
ĻȦ(2)   
ʫƣʮһΣӮ¥¥˼ԺҡΪ֮⣻˵ʫΪݻѺл֮ݡ𴫡أÿ޼ˣɻ޲⣬ꡱǶŮʮд˴ȴ飬ΩǰЦɡĻϧ˴ᵽ 
ǴʿһӰʿԷŵΪʱСֳ屣ϲƲȨټ̳֮󣬷ֳԹʹ׷ΪõԴ̼ 
ʿǴһ˫Ըì 
һ棬ǿܹ֪߱ʶʶǿԾһ׷ײ뾭ѵĹΪһ棬ΪΪͳЧ͵ĹŻһòȻԷ⽨׳ļ̻͡գǾûдڵıҪ 
ĻȦ 
ָΪĳһطԹΪ 
νײ㣬ڷ⽨άĳطᡢΡԼҲǵؾĻ͸ܴ˫ܣһطٸͳ͢ӦһЭͳεƿ²ƽգǻ졢ԱţǵԱ⡢̴֣Լеļʵһ̶ϲݻӰԴءгǮׯ̡Ⱦ䷢չ 
ʿײ㲻һǾʽ˽ӪõˣҲ־ֱӻߡ֪ǮλЧӦǮƸԽǮࡢԽ֡Ϊ򵥶ʵΪǮǻԭʼҰķʽեȡ͹͵ũҲӽƻֶƭ˿ͺַǾõķĲȡҲǮȨתǮҲȨǮлžͿɻȡ棬ԡ١Ǯ̫үĹλٽȨתΪǮ 
й͵Ľײ֮һǵòȻеŮ潵ġߡ 
ǿԶȨԿ֮˵̣ٲȻΪطάߡоߺߡ˵ƺΪס˷绯һΪˣǿ˽蹫ã˽̣ߴ 
ֿڡТ޺Ϊ󡱵Ļ£˳ȢСԪ䷢֮Ķ̫һֱŵڼʮ̫̫ν޵һ£ܼʣ෴ҪȰ˵ɷԶΪ١ 
ǻȨƣռŮ֮ޡ 
ǸԾӪ¥ݡ̻֮͡Ϊ潣ԼҲҪĳ͡йǧٰ꣬潼ƶҪΪײĽ 
ġĻȦ 
ָǴװԹΪ 
йصĻ֮һйʷַֺϺϡϺϷַ֣ԾսʼԾսǱ潭ɽһͳ֮ʣҲֱӻӡǱڵľĳɷֻǷַĻ׹ݡ壬ũҵĵطӵصľͷȵȡ 
ͬ״̬µĸͳԷǳֶνصΡõ򣬸÷Ǿõķʽһ档 
˺۲Ŵߣǲκδͳ淶ԼΪʽʿҲͨڲ̶ͬϣʵǰ޶ȣԼĺƶȡ 
ŵҲᣬʱڵĴɭ˵˵˹⡰ýȢ̫̫֮࣬µõȻڴжԼҲ˵塣 
塢ĻȦ 
йͳеĻ֮һ֡šɡ֯ƦåܡŻȺܰũȹɵηеģеаģҲеаӣŽụӱȺ򷴿ѹȡǮաγԼΡΪһĿ塢ɱƶһҡײƭСҽᡢٷ˹ᡢ켣ںڰ֮䡣˵һäĿƻ 
ص㣬ǲӹٷͨϿɵļȶΡɺԹΪԴзΥص㣬ƤϷŮΪ潡ҵɢҵȵȡ   
ĻȦ(3)   
ƽĻȦ 
νƽһʮģĸһײ㣬ũ񡢹͹ֹҵߡС̷ְҵߺͳͨȡײǱͳߣֻͳߵĳЩ߻©ɶ֮ȡһͷչĿռ䡣ʶƵ̫ƽʱҲ԰ҵϢմŭ´ʱǱͿ̿ 
ײֻҿܳΪλ򾭼õıˣڴ۷ߵͬʱεһƽаᡣƽײһĻԷֻΪײ㣬ٱ񷴡񲻵òʱͻΪƻȶ 
ƽһضʶ̬ͼȶ淶äߺߡȨײԼСʱȴǸʵɮΪͻģʽûκȨԹϵϣֻײĴ󲿷ֲʵиŮ֯йŮһһơǲʿǰαӣҲǰСˡƽвֵһ֣Ƶɽ̶ȣһЩԽΪܵٸͷȺһǡ 
ƽ񲻿ܳΪԹΪʽݱĿ·ȷ档   
ӡӡ֡   
һּ˵һǳ⣬һͳ⣬󲿷˴ּ֮䡣 
ǧл֮֮ܵС 
˵ļǿݲѪͳ⵽ۡ 
19Ҷлǿҳʹͨϰնһĵ׵֮ʽСӡӦЩɻ롰ӡ϶ĻѪҲһ֮ʽС֡ 
1845꣬ѻƬսĵ꣬һ˵޽·ũͿ󹤡Ժ󣬷ŻԽԽأ֮һĺ蹵ͨ鼸ܡҲ˵˵ӣڱƫҲԻư֮ĽϺͨȡԵ̬ȡһֱ2030״иƣȻռʵ 
ѧҰء٣AlbertI.Gordon䡶ͨ顢ͨͨ顷һеͳƣ1930굽1934У鵽142漰˵ĻУ49Ϊͨ飬ռ33.81935굽1938У鵽141漰˵ĻУ29Ϊͨ飬ռ20.7 
״ڻѧŲͬĿŮѧ¶˿䡶ˡһָһԸȥֱġͬһԡ⡰ԵԡŮѧҸ˿죬䡶˺й˵ʽһȴΪʱͨıʲߣѾһΪͼ֡崿ࡱΪ罻㡱ͨ͡ѡ     
йתеġƫ   
ʲôǡƫ   
ʲôƫ 
һƧᷢչ 
κĻͳڷչĲͬʱڣռλļֵ淶̬ȺΪʽǽΪĻġ̬ɻ 
һִͳĻ̬УӰĵɱֳĳЩ±ֻƷҲ˵ֻͬʱԷʽڵļֵ淶̬ȺΪʽǿɽĻġƫ̬ɻơƫ 
ĻĻҪɲ֮һ 
Ļ漰ֳֵͥһйصԹԹϵΪԼӦķɡ¡ڽ̵Ĺ淶ȡ 
㷺ϵĻ漰Ȼ˵ 
һĻ̬һĻڷչУҲ䡰̬ɻ͡ƫ̬ɻνĻ̬ɻơָһĻ̬ռԹԹϵΪνĻƫ̬ɻơƫָĳЩԹԹϵΪ 
Ļչʷƫƫѭݽʷ 
ŷĻݱΪһֱ19ĩŷ޹Ůӹ涨봩ϵسȹһŮųȹһŮ¶ŲӣᱻΪ治Ҳ˵ʱŮͬӾ20֮ΪĻ֮һķΣҲ𽥱仯ԽԽţӳȹûϥ볤ȹȹһֱ㳬ȹǿʼŮͬһӾϷӾװҲԽԽ¶һֱȻʽԡ 
ͨųƻ20ǰһֱΪطɷȻŷ͹Ϊǵʽ⡣ǰΪǻͬӼ׼ͥǳΪһձʽ 
йΪԼǧԷ⽨ΪĻĻԣǡеĴݺݺףеɽףӢ̨ԼνԶġδ桷ի־졷ƪеĴ飬Ȼ뾭ѵƫ򡣶2050йġСڽ顷ɩļޡȴȻᳱ   
йִδƫ(1)   
ķ⽨ĻĽ֮йִֹδνƫ 
һΡƫҪڴӡġ˶Ļ˶2030һʱڡ 
Mr.Democracy͡С㣨Miss ScienceʼйյʱͳĻɱܵ˳еν֪ʶӻС֪ʶһָԽţκ;÷ĳЩ⣬ҪرԹϵϵѡͷ⽨ʶ 
ڵʱ³Ѹġף͡šͽġҡԼʯ־ĦġᡢخǮ顢źˮĭлĵһĺƷпԳֵؿһ㡣 
ʱ֪ʶ硢ĻӰսʿԹΪŵþˣͬĳЩ滹й֮޲ 
ĹҲ̸л񹲺͹ͳѧƷУҲɿһδƫԽšĶߡ 
磬ĭĳƪС˵ഺ֮衷Ӱй½ĺüˡŮ˹ֵ·̺Էӳ˶ԴͳĻǿ档ӱܷ⽨ҳߣͶ·ͶԾʱȣɸм飬˱ǻͬһ𡣺־ͬҺͳͻڷֵ֡վУѧ¬δɳݵĽߵճźһѧ佭ٴζ밮ӡרдֵ뽭ġһҹһ㣬ʱǺ³ɳǣڳݺģŮ˹ͬʱֲΪһŮҸŮϵô 
ڶδƫڡĻνɽ硱˶С 
ĸڵġ͡췴ɡ˶ʹҵ״̬磬ѧνϺԼ췴ָ֯ͣãͱ̭֣ʷʹΪʲ׼·ߵһ£֮ǰ;һƬãȻƹˤǴ£͵ʱһˣֵഺ֮ʣԳ嶯Ȼǣ͵һʱҪʱڣڱһֽӡʱУָһкڽϻʲôطһ̶̳Ư͡áúãŮȥӡ乴֡˭ĵԽ࣬˭ԵԽʽӢۡ2060ĩģġɽ硱ʼǧ֪ʶ־Ը־Ըصũ塢ƫƧɽңԶ߽Ĺ硢ũ仧ֶûҡ߲ܡԼԱȨ͸ܣܿʹ֪ǶԡΪġǰ;ɥʧĺͶ־˸ɴΪΪطͷ۵Ļ־£ŮŮǣձ͵ԵǣһЩŮ֪Ϊɡ뵳ѧйıְ˷ֻȨ³塣2070һ;û˱Ů๤ҪԴΪ֪ࡣʱһҪǱΪŮ70ϵŮ겻ϸ񣬼ֻ÷˴Ҫ󡣺๤ǵ֮󣬷ġŮϵ 
δƫ2080ĸ￪Ľʮꡣ 
͹ԡ֮һκһλĳĳŮˡҸ㲻ŮϵǾһӱ뷭ˣʲôʡַӡְͳͳڡĸУҪһɡҳŮ⣬ơ㸯 
ĸ￪ʹĻйÿһ棬ҵ͸ʹǸѡ˽ʽɿռԵõɶչȥһڵλҳʳĸȫԿũ壬һƽ壬ʹаơڳУתҵӪҵҵ 
һҲǵĸ֣2050һ60һΪͼȶֵ淶ߡڡϴѧ족С족ȼ˶ԣһЩڵضỷɵġλ޸ʱ򡣸ᴦĸıµϵ֮ξĳֿɡĳָơˮƽĳߣʹп塢͸ȸµ׷Щ׷һҪͱǵԹԹϵΪϡ   
йִδƫ(2)   
ر2080ڵԹԹϵΪŵþˣͬʱҲһЩ桢ĺ1ŮԵµĹ淶С2ŮԵԡԾԺѡǿһǵԡŪŮԣ3ԳΪǰ4Ω壬Ĺ̳5ΪĶԪʽ׷ΪֶԻ̼ԣ6ΪĵѧƷȴǰԽϴĿݣ7ΪĸֿѧоõϿɺƹ㣻8ڸýΪĹڵͬ9ʴߣ10ǻͬʵߣ11ǰΪձ黯12ࣻ13ͨı󣻣14ɫѧ15ķģ16Բӣ17ԹϵĴ糤Ů̵ȣ18ͬ𽥹 
һλѧ˵ò޵һᡰԿšĳ߶ȣԣҪŮԣΪڡȨλ塱ԱԾǡšġ 
йתУƫҪУŮԵĵλԵøΪͻȻֵλȻԱ棺ΪԼˡˣǸɥʧңȷ⽨ʱġŮ汲ǰˡΪƷ롰г   
ʢ˥Ůб(1)   
ûбȡʢ˥һʸйԵˡ 
һȣʢ˥ЧӦĸ 
ϣŮѡԶԶѡֳɼȻŮھĿԶ˺ü 
ӰԱŮԱĹԵø԰ǶһЩС 
ڼͥУ޵Ĺܺλ͵ãŮռȫһ룬Ů˳˸ܸɡ̡ھ 
ҵУǺŮǷĵ۷Ůͬ±ͬѧߣҳɾʹ 
ɲضԭĻɵġ1949ȶԣйŮĵλȷ˾޴ı仯йΪ˱ϸŮȨ棬˲׿гЧŬҪڻͬͬꡢͶϡܽѡȨͲȨȷ档ڼǧķ⽨ѹȣʵĿ͹ԼŮȷеĲ죬Ůڶʱӡȫͬȡ 
šܽı֤ҲƶһЩΪθߡŮߺͲԣڸɲıʡģıʡıʡ뵳ıʡἶıʡѧıԼҵıУ涨ŮӦռЩںܴĳ̶ЧͬʱҲĳ֡ 
عͷǡĸʷԷֳһȤҲĳЩߵĽͬߵ̬ŮԹеԭĳ̶ֳϣŮиĻԼ 
һ򵥵ӣڹ·ϣһһֱ״ϱ㳵Сȴ̾ 
ڳ֪ģɽ֮ȶԣŮ֪֪ܵĳչˣйѡѧ˷ǵȡ磬ڱϺȴУǿ׸еϣ족͡С족ŮƺгϢ״õϴĸơˣ˴൱νġŮꡱȻѧߡǿְҵáࡢʹ㣬ȴҲƵż 
ν˥һʷĻĲ 
Һ˥ȡһū͡ǲ򡱵Ĺôܡʢأ 
ĿŶȳȣһûлٻĻ£ôܡʢأ 
봫ͳĻ޸֮ĲۡζʳۡɫԽǿĿֹۡŵڱ˷̸ֻܶۡʵɡҵۣôܡʢأ 
㿴һûû˵ؾſӣܡĻ㿴һûû˵ذŪ齫桰Ļ㿴һûû˵ؿOKĻ㿴һûû˵ͶģˣŪٳĻ㿴һûû˵ػʱգѭΪĻôܰ롰ʢһأ 
۵ӰƷɺ衷衰жǿúεʹ죡 
ʢĻǡжǿ֡ǿֻǵģǱڽǡ־顢۽硢ػ֪θкҵĵȷۺϡ 
Դƻ롰ۻ 
ҲŮʿļ̱ʿԳǰѡ˥һʹ֮廯ǡԴƻ˵˾ǡŮ˻ûһ˵ľŮŮǻҡ࣬ûһյӺӲ 
̱ͬʿǻԳŮʿǣְ롰˥෴ġʢҲһʹ֮廯ǡۻ˵˾ǡŮ˻ŮûһŮ˵ζǴɤš壬Ӳֱͨͨûһ顣ñССӡ⻹ʧΪһЩɰ˵ʱ˵š͹ڱˡ 
Ůܶ족ëһ۶ϣ˶йŮԵԺͶ־ë󶫵ġװװʫ֮䣬˶лŮʵ2080ڣһλŮָŮĿںţһʱ۷׷ף֮֮ͬ٩Ū߸֮ʲôǶŮȴǸڽ綨ʡƴġʡǺġݡϵġΪ淶ϵġĵ¡͡á 
һԿ϶ͳ˵һСŮǴӡۡġۡ仰˵ԸԼŮԣԴΪԾŮԵļͱ׼   
ʢ˥Ůб(2)   
ҲʲôġŮһλӵŮĳһǶ̸ˡۻ⡣ 
Ժʶ̬ˡ2060ʼΪݡŮݺЧµģǾСһ¿࣬ġ򡰺ɫӾʽģӢĸɽŮ֪ڼУõĽӪԵ˱̸¾ֹףݷɫֲڣ֦׳ǼûжŮȶˡˣҲûִŮԵĽԸСеԣʧȥŮӦеᡢϸͶ飬ʧŮ԰ԣƺ·ԽԽԳսš 
˸̾üŮԣδܹŮеഺ껪 
һǶȽ⼸Ůеĺܶ˶ĳּͷܶǿϢԣֻҪ˻ᣬͻҧɳáʱɵǻûлǸܹۡ൱ǣҿƣٻȶŮ׳ݡä׷κˡ 
2070ڣ2080ڿʼйŮԣرŮԣʷϴδйʱ 
һ˵ǣִĳ߶֮һŮʶܷ棬˵ʷķչٶȸԡ 
20йŮķչٶʮԵظǵͬ仰˵йŮͬĸٷչμ穣Ȼʧɫ 
ʷ״澵ӣճйԵĳЩͲ㡣ҲΪʲô൱йŮԴĵ׿Լͬԭ֮һ   
ѰӺֽ߲   
ŮԱ̫һˣ;ñûǿŮǿˣ㿴һˡǱЩŮǿǿȴ̫ˡŮԵһ˫۾һ̨ƽȥ󲿷Ӻķ⡣2080ڣɳҶƳһ硶ѰӺŮԵĹУλŮͼӺʧ޷ǶһЩŵĹӸ硢ǻСͷԵС졢ӹӹµµĹԱĿ̸͡سḯͶӪˡ 
ʲôӺ 
ʲôŮһ̫ڽ綨 
ǴϽߴ׳Ӣͦΰòáմ 
ǴԸϽҡ侲ѡؿȤĬ 
ǴƷϽҳϿɿһ𡢷Σθǿ 
ǴҵϽѧϽǿɡ۽Զ󡢳ɾ׿ 
ȻЩ̫ˡ 
ǣŮֱܹ󵽵ĵӰȥҡʱйӰ޷ṩӺǾʹӰøոϿţһС׷ձ˶ƬӦ˶УǸǶձǸֽ߲ʱǧǧйŮӰԵķġֽ߲ɫǿ׳ӲӲǣĪ⣬Լᶨη¸ɴ೹סйӰиһӣֱֽ߲ӺĴʡ 
ſţƬռй½ĵӰг۵ġŷ޵ġġΪйŮṩ˸ĻӲӵ 
Ӻ˾÷ζˡ 
˸ɴһ̵ܽ᣺ӺĳһĳŮԵļһɲǣаɮģаյģаɳеģҲа˽ģ˭˭Ӻ   
ȣٴηӺ   
νѰӺֻһЩġͷԵġŮˡǵΪʵܿܿŮСŮ๤Ůѧ꼶ѧŮһġСŮǡĿеġӡʲôصӺٯٯҡĴүС˧ǡ2080ڣ̨Ʒ½½ӭˡСŮǡľС˵ıĵ硶ͥԺϦ졷ȸ֦ͷʹСŮǡһѱһضȹࡢͷࡣĻϡӡ󻯾̨Ӱغֻ廪ǡ 
ӰŬһһҰԻа̨ӰܱһࡢãȻȻŮ֮顣½ӰеġӺѾˣĶ֡Ӻ˼ˡ 
롰ֽ߲ȡ෴ɣȡǶй½10ꡰĸСĮһֳǸոˡ׼ͬ־սʽġϡէһʽ֮飬ܲأ 
Գ˵ʲôȱģʲôҪġȻʱȱġҪǶԹľġ 
ϲʲôԣյģģɷͣСͣ˲ôҵŮԵѡ 
Ϊ岢һ飬ԪìܽϡԡӺĽ綨һۼֵͰõĸ衣 
ʽİͯǳԽʵ뻯ûСŮǡڰԼڽ鹹ʱڱ˰ɾƮƮ졢ȻȻһصʵĴ˰ʱˤͷѪ 
ȡٴΡӺ㲿ŮԵľҪ󣬲𽥽¡ϾʵģʵԼµ 
ۡŮǡǡСŮǡǶǻѪʵˣǡ񡱡ʹӡǷˣͻ㡢ȱݣӦ֮пݡаݡ   
ǮѧŮѧǮ   
ǮѧŮѧǮǡƫĸдա 
ĸ￪һȸ¸ķʽвͬ˿ǣҲƾͥϵѣе̰ܻ֮·ƭ͵塢˽¸ˣǿʱʱǡֶΡǾֶΡȸҪ԰ֲͬᱳײ㣺1ֵԱɲݸɲԱ2廧רҵũת̵ʣ3ֹӪλְݻɵڶְҵְԱ˺ͿƼרҵԱ4ԭҵԱäӣ5ֵطӰ6Ȩʿ7ս硢硢Ļˣ8зǰƵ᲻ӡ 
ЩУ۽;ҵģʱڲķչСҲвԱΪʣŲƴ֣ƵأΪԺζĳȫӦǾ䡰ǮѧУӵýǮֱӻ򡱸Է硰ԼŮСء̡ȵȡ 
ӦжͻϹ㣬ľͻġǮջΣͬʱҲʹһЩŮԳԷԸԸصŮСء̡ȵȣҲӦһ׻ŮѧǮ 
һŮ׳ΪṩЩԷȺأ 
¿ԴӲͬĽǶȹΪмࣺ 
1ĳЩ׷ܣݶ͵Ůˣ2ĳЩũתäŮˣ3ĳЩҵʧҵĳŮˣ4ĳЩ˼ɫŮˣ5ĳЩȱҿƵŮˣ6ĳЩʧ͡ڻŮˣ7ĳЩΪƶȵŮˣ8ĳЩ֪˽Ůˣ9ĳЩŮˣ10ĳЩΪĳָˡԶ롱ȡ衱ʱԭʼۡŮˣ11ĳЩԭݶΡС͡ʵŮŮˡ   
Եġƫ   
˵ƫΪ֡ǰ߶Ļķչƶãƻá 
ƫĻչжԱعʱ淶ĳͻơʷϴһɲԹԹϵΪᷢչҪУ϶ԡԡͻµʶʵԾеģʽԵؽ 
ԶΪĻͳУ쾭Ļ淶ͷϾΪȻȻִ⣬ȷ涨ΪǷ 
׳ơͨ顱ųơΪΪĻͳУǼصķ֮һȷķɹ淶̵ܵĳͷȻ˵ڲٿĹȴ˽ڵ¹淶Ϊ˽˵ʽ 
һǡԻ顱򡰷ǻͬӡӢ2030ʱֵ÷з̻һʿұ׵ıϵ·ȺΧΪåɫȵȣһЩѧֹڵĺͬȻ30ȴΪʵֱǰִҲѾΪһָѡʽ 
ƫĻչĳּ˵̬ĻΪĳΪپ͵ԹԹϵΪ 
ڶ̨ڸ˵ġѿ㡱˹ָĪơ˵ĽĿˡ˺ֳλһ壬˴ƫİʱֵó𱬣ʧءһΣͬɢӣһλǹɱһˣҲ˷ͥڴ£ڴ֮ͥ±¶˽ȴɫᷢչУԻǶԵƫ󣬶ĻչвɱطеǷȻԭҲеں쾭εԭ˽̰֪ƫʡȨͲб     
һԿѧ   
彻ϵԵ   
彻Ϻͨԭ۸ӡȿԺϵξԭΪ 
ʷϿֻսҡȺԼڽŶеĴǨ˸Ĵںϣ巢չʷǲϻѪʷ 
״ϿΡõȸʵִȳ˸໥ϡ 
ӸÿԼضıͬʻʵҪһУеĿֻͨ彻Ϻͨܽ 
ôһһǣξõԭ֮⣬֮ͬĽϺͨ飬ġԻʲô 
Դˣרѧ߸㼺Ƚһµм㣺1ԵظСкʸУ2ԱԵķζСкųУ3ĳƫãþУȱ4ĳƫãþУȱ5ĳһĻȤҲ˸ˡԡȤ6׷Դ̼ĶԪ㣻7Ŵ۵Ҫ8ӰӵֱִýȻЩ۵Եġ 
ضԣھĽӴУˡءʱľͬġưסƺڡƺ졢ڰסں֮佻ͨʮֲͬ 
ڻư֮䣬ơģиᣬйˡձˡˡԽˡ̩ˡɱ˵ȣǻǣҲнϴĲ 
ϸһ˵йм䣬ֿɰ͵طĻΪˡˡˡϷˡ½ˡ̨ˡ˵ȣǻ֮Ҳ൱Ĳ졣   
ʲôͨĶ(1)   
Ϊʲôϲ˶ 
ΪʲôϲŮ˶Ȣ 
ÿ˻Ů˶Լɡ 
κΪҳĳֶһͨĲ߸Զһľ㣬ҲԵġԵġʵҪԵģҲǾԻ򴿴Եġ 
ѧΤءWelter F.CharΪͨĶֻΪʶӦǡʶ롰ʶĽϡΪԶͨ鶯оȫѧ巽ͣһڶġ 
оͨĶ¿ԻΪʮһࡣ 
һ԰ 
еŮ֮䲻ǿҵļͥڽ̡ԼˡѵѹԸܴ棬׷һȻֲʵͨкܴıպȶȽ֮󣬽Ļ졢ľ״Լѹֲ㣬ܲг³ͻѧ˹ȣLawrence Kubie˵ġ顱Ϊͨ׼ǲǡġ 
ԻԵͱ 
ͨΪҪפԽϵʿڱĻᣬпһλԽŮʶ飬෴ֻͲԵ֡ͬһλйѧڷѧϰлŮ˶һ޴̸ΪĶоͬһλ԰ݵͲһλͻ˹̹Ůϲ 
 
ǵΪǷӳԺ״̬еܱϲðȥԲͬĶµʳµȺˣǱ˸ܳԽԼԭеĻȥ벻ͬĻһΪһ˵¶壨ExhibitionismеԼ˽ֻΪԵڲͬΪʲôЩ̨ĻϵУϻķʱȽϸߵԭڡ 
ġʵҪ 
Ķֶ˴ΪʵҪһλĵ¹ֹΪƾͬһλսפµʿ顣һձŮҲΪͬԭʿ顣ҵǣһʵǵɷȱһжܲ⡣еͬͨ飬ֻΪ˸Լλ磬һŮʿͬһҽ飬ֻΪóΪҽ̫̫Լλһ棬ҽͬŮʿ飬Ҳ̫̫ǰˣйʡ 
塢ԡ˹ᡱOedipus Complex 
ѧͨϵϵǿҵֲνĸᡣݶԶͯɳ35ʱӻԵ˫֮һǿĻ飬ͬԵ˫֮һĸ飬֮ΪĶ֣ΪһΡСʽĳͻֻеӽԼעתʱŻ˷ֳͻȻһͯܳɹؿ˷ֳͻͻӰԺѻż 
ѧҿǲKarl AbrahamоЩδܿ˷˹ĶܻͯѰһǳرżȿǺܽݣֿǼͬˡǰһֲԶ˹Ĺ̶һһֶԡ׵ļ̬Կ־塱˵ǰָһЩ˫֮һرˣܻԼĸĸǳƵݣֵܡûֵܽá෴һЩ˫֮һˣͼ˷׵Ŀ־塱ѰһԼ˫֮һƵˡ磬һԼĸ׼׽ʿΪ˵ֿ׵Ŀ־壬ܻһĸ׼ԵĹ顣 
ֿܵһǶ˫֮һˣҲһĸȻͬˣͬˣһЩͬ˫֮һ˫֮һˣ־ھΣһͬԡ 
ּͥ⣬쵽ͥԱֵ֮ܽ䡣磬һ˶ֵܽеĳԳԱ׵Ŀ־ĸ飬ҲܻһԱȫͬĻż 
һһڵİҲӰż磬һϷİ˹֮ѡĺ˾飬Ϊõһ˱ķİϣСķĺˣֻ갮Ļر   
ʲôͨĶ(2)   
ԸĸӰ 
һλĸ˲ԼżҲعŮһԼżȫͬż磬һձĸ׿ܻ̻ŮһйɷΪĸֻȺźһĸ׿ܻѵӣҪһձţΪܽڼ󣬲ĸִšҲ෴еĸĸǿŮһͬżŮȴ淴ƫƫҪһͬĻż 
ߡԶĻ 
ǾԼĻĻвʵʵеѡͨ飬ΪΪԲͬĻżԸԼĻȱĶ磬һͬһձ飬ΪձĻطһŮԸͬһй˽飬ΪйĻɿľñϡ 
⣬ͨԻΪĳֲʵĳ¾ɻ롣磬ܱΪԻǿŮҲΪʢձŮеñΪȡɷˣĳһŮгʱҲͻձŮѡ԰Դ̼䵱һԼġԡʱջͻǿҡ 
ˡкͱ 
һ򣬾øߵ͹ƫᣬпܳΪͨĶ 
ȴӱ˵һвмġĻģܻԼֻܱ͡һĳһܡ磬һ߼˽ˣζһûܹܲںмĲΪޡֱвһʵĻϣĳûõĲ 
أǿһ֡ȡ򡰵ڶѡ񡱵̬ͨ顣һδкӵİŮӣԼͬӽ飬ںӵֻۣΣӡһѡ񡱱Ƚڶѡ񡱣һͬӳɻ顣ŮΪί¼ޣԻżԺӵĸա 
ѧԼɪ򡤸߶ǣJoseph Golden1953ͳƣڷѳǣ˽Ů˵ʱһŮҪߡ 
뱰вһĳ֡СֿʹһԾΪߵȵġΪһ͵ȡĳԱԼ磬һں̵ʿܻһûܹĺŮӽ飬Ϊܿѡ 
š 
е˳ĳӻ򱨸Ķͨ顣磬һ԰˳ӵĺӣȴΪʵб跨ȢһŮӡʷϿʵйūϷ˵һ־壬ǼкӶͼϰ˵ŮΪ԰˵ǵŮͬ˽顣һֿĲ䣬һЩŮӸеԼĻĲͬ˽顣 
ʮΪ 
һЩ˶ϵźܸеƽȡȣΪָͨʵнΪھԱȺߵͬȨԼȶ֮ϡ磬һоʾŵ̫ͨʱ˿Ҫߡǳɫĳɹ˶Ѻ˵ġֵߣڰڵͨΪһ֡š״̬ 
ʮһʩŰŰ̬ 
еĻڰ顣ϴʩŰʩŰĻ磬һ˿ȢһŮӡūԱƺ˺һȢһסŮūҸ֪ʱѹԶԼѺȺһʩŰߣѷƻԵĻһϽֻǡɱһʽ 
ʮһֶͨķԻ档 
һ˵ּͨ˵Ŀ 
һֿΪͨ໥ϵ뻯ͽʽ֣ƫ͸ңǶǿġͳġ 
һֿԣͨ鿴ǲġģ˶ǲǵġѡԴġ 
ķͷǲȫͬٿԵõһϡ 
ѧҵ塤˹Danilo E. PonceͨżҸ档ҸһӦΪѡżʲôԡҸĳһָʽͿԳֺؽͻ˵ͨż漰ȫءҸͨżľ͹̣ڡաнУܵɫɫ͹ӰԼҸģӦýʽΪͨżʶϵչ̵ɡ   
ʲôͨĶ(3)   
ѧ쾲ר̸ͨѯ⡣ 
ȣӦöԶΪǲȡͨĶǶֶģضΡáڽ̵ȶ⣬о񲡱ġšġʵֵġʶ̬ġٿ˵ĵȵȡ磬һ¹Ϊ˰սƶһʵԱ飻һλҰһ˹ﹴϴΪһѩܵİ˵裻һ˹ڱԼ֮ת˽ѣΪںм䣬һλѩ 
ΣӦԸʵ֮Ĳ࣬ΪǾԼᣬһõԸԼĿеżοͬһиҲȫͬ磬һΪԼҵһձҵһޡ֣Լҵҵһй˵ġĸϻһձΪԼҵһӣҵһǡԼһ򵥵ľ߶벻ˡ 
ٴΣӦöѽԤΪͨ˫һһڽʵлǰû뵽⣬Ǯơӡ֡ԡӼݹϵȡ磬һɷȻһŮΪޣȴ̺ĺǡۡ 
ӦöʶΪӦĸ澳սͨ˫һǿ־໥ԾԴﵽг磬Ϊ˽˫ܷԣǷȷش𣺣1˫ǷﵽԽܵЭ2˫ںܶΣ3Ƿܴﵽõ͸Ľԣֻǽ治ۣ4˫ǷضԷ׼ճϰߡҵమáĿġ뼰ֵжϵȣ5˫ǷоԼܵԷ֧֡ͺ͸л6˫Ƿ໥ϵ״̬7˫Ƿ໥ĹϵиеҸ   
ͨЩ⣿(1)   
ͨ鲻ɱܶ⡣ 
ɹͨǿ˷Щ⣬ʧܵͨǲܿ˷Щ⡣ 
Ȼͨ飬ܼԳɹʧǴ˵ĹмԵضΡЩͨ飬ĳЩصԼԳһʱȶԾֹԾ״ֻ̬ҪĳĸţǱڵΣͿѸٱ¶ȶֹ;Ϳܱơ 
һЩѧҺͻררоԼ˷֮Ҫ¼档 
һͨ 
κλҪ߻֪˫֮˼롢ߺϲŭֵСֽ͹ͨһͨͻ⡢¼ɡңͻˣѧ¡Richard Markoffָͨͨĵһϰ 
͹ͨϰԺԺ˼άʽĻ˼άʽĻĲͬԼԸָ綨Ĳͬκ֮ĶģԡԺͲȷԡ 
һ˵ͬĻˣڳڵġȻġԼУ֪ĳӦԷԷıͬĻˣں̵ܶʱھȫϿɡֻܺԼ磬һζԻ 
ɷĩӦȥ˹ά˹ĳǣһѡ 
ӣǡ 
С򵥵ĶԻǿܴкܸӵĲȷԣǿԴӲͬĽǶȡ̬Ⱥȥ⡣ӲͬĻļֵۺ˼άʽԶ仰ͬĽ͡ 
ӡɷ򡱵ĽǶ˵仰ĳҪĴݡ̽Э̡бأ嶤ΥӣŮƽȵĹǰߣڷ⽨ȨƺʹУȻǺߡӡӡĽǶ˵仰Ǹ˵ͬĵӦԡȡûεķӡԾġġĲУľġġУŮƽȵĹǰߣŮĹǺߡ 
еɷԶһζġǡ⡢ջ𣬾ûͷԣûѡ񣬸ûһζ͸ŮˣеĻظͣʵ¸ΣеΪвһĻϲ⡢ԶԸĴ䱸С˵ӰϲᡷУǸŮ˿Ϲ̩˵ǡһڡ 
һ˵˵ǡ˵ǡ岻ͬ˵ġҲͬ 
˵ġǡ򡰲һֶԼȶ˹ϵĸ϶̬ȣ˵ġǡ͡ȴһʵԾԵʱȷԣ˵ֻǶĳһʵ϶񶨵ļжϡ 
һͳĶŮ˵ġǡ򡰲Ƕĳضֱӱ̬ǶӦصǸֵϵļӱ̬ǸϵǡǡǸϵǡ 
ǸԻһͳĶӣ˵ǡǶӦòӦõĳǡȤʲôʱȥĲԲԵȾĻش𣬶ǶɷλֵȨĿ϶ 
෴һִԻ˵ġǡǴԼȤʱʱ䡢ͨǷڶĳôźӵȾĿĿ϶ش 
һ㶫ֲͬй˵ġǡ͡иĸԣǼνҵȷԡνҷҵĳ֡ΪԵġȷԡйһáǡ򡰲ʱԴлغͱ̬ȣһСŻС˵šǡ򡰲ʱŪʲô̬ȡִй˸һ㲻ֱáǡ򡰲жϡ統һһйˣǺȿȡ֭֡裬ʲôʱ߳ϰߵػش㡱ԡνȵȣöԷͷԡлл÷ڲͬĻҲܲͬĻУллҲӦһйϵͳϣ֮䡣ɷӰԷһʲôһʲôԷȻͻ˵лл粻˵ԵպܲǢ仰˵˵ˡллûʲôر𣬵˵еرˡ෴ձллӦڼ֮ͥڣΪǼı֡йһͥУ֮áллܣԵһİСˣڶͨУΪллͲ졣   
ͨЩ⣿(2)   
ǿԾٳһ÷ColloquialismĽ͹ͨ⡣⣬һЩԵĽʽ顢ơơӴҲͨ˫͸ңΪĳ̬ȡһйɷ򿴵ӵǣҲе졣 
ĬһͬĻ֮ͻҪ档һĻпԡĬģһĻǾԵĽɡϣΪһ䡰ЦͻпѪ¼ͨĲ֮䣬ĻĲ죬Ĭıͽܳ⣬һЩĺ 
ֵ 
ͬĻǿͬ׼̬ȺΪʽ 
˵עضԡԡԺȨΪĸ壬עԡԡԺΪ塣 
˵ļͥעԱƽȹϵɾ񡢸Էչ͸£ͥעԱ𱰵ȼϵչͼҹ׸١ 
ڲͬڽ̡ҵ״ͽ̶ȣͬһĻУҲĻ໥ͻļֵۡ 
ֵּ۵Ĳ죬ʹͨĲ߲ϰңͻһͥУ޵һǿƽȹϵɾ񡢸Էչ͸£һǿ𱰵ȼϵչͼҹ׸٣˫Ͳкг 
ʵ 
ֵȻҪΪ۱׼ļֵΪ͹ʵΪһϣᱳۡ 
ʵۼֵĹУܵ͹ۻʵ漰صԼ͸š 
磬һ˹Ϊ˳ķ飬޸һꡣ˶˵֮ǰȵƶȥ顣ǣר̵ŦԼķһ󣬷ԼӦ磬һйŮѧһ׷ʽĸɣҵ֮һֱҲְҵ⡣ǣϵ޸һ˿˾ŷִ˾μɣһؼҾͱڽ͸ؽȻʹ಻飬һ뵽Լ̿Ͳòܼ尾 
ġԭ 
ǾһǽԭͣStereotypesϵƫǾĳһ˵ĸˣһĻһ塢һڽ̡һײ㡢һҵһԱĴ 
֡ԭƫǡ桱ӽǣ磬һˣִĿѧƽȡɣȴǾȫ෴ˡҲǡ桱ӽǣ磺һˣڷ壻һˣ˹ֲ̿š 
һѰżʱװĻĴڻԭƫϵʵ״磬һԡƫйŮӶͻݵģһйŮԡƫӶĬġʧǰǡѦȢӶ𡱣йŮǡӭɽǡ 
塢 
κλܵΧӰ죬֧֣ǸѹͨĲܵĻӰǿҡ 
ӰͥԱ縸ĸֵܽԼݻףͬˣѡˡͬѧͬ¡սѻͬһõĻ飻ٴĵطš̻ᡢ֯͹λȡ 
һɻǰתΪʵʱЩӰͻͻʮһЩȢ˶Ů˵İܵ൱ѹǲμӻͬҲμᣬ͹ݾܾڣְҵҲ⡣ʹᶨҲʹ֮塣 
Ŀ 
ÿһĻԻĶλĿĲͬͥԱηֹʲôƻŮмͥԤ㡢ѡһ־סȣͬĻԴЩ̬ǲһġ 
ͳĻҪǴڽӴѪͳΪŦĲƲȨټ̳Уˣǿĸ֮ý֮ԡ롰вŮòŵԡӵҪְ֧桢ǮңŮӵְǹŮй 
й½ڼʱڣڡĸУһĻͱ׼ǡ׼͡ι˧պĻ 
ִҪǽ֮ϣ˫ԵʵΪĿġȻֻҲһʹȹ̡ɡãҲɡʧ   
ͨĻ   
κλǲ˫ѧϰιͬḶ́У˫벻ϻԼ˷ԡ̶ȡȤõȲ죬Ա໥ӦֵҲȻԵģҲΪԵġ 
ͨĲߵȻһĲҪٸս⣬ΪĻĲͻһϵķޣ˺ԺϾټ⣺ʲô֣С֣ǽղķ˹һڽǣǽܽϴ񣬻ǵԸ᣿ʽᣬй͹ݵİ˴磿 
һйɷϸȥأӦм񣬶ӣԼڽܻܾ 
һйɷϰѽӵϰйɷһӴȶûС 
һӹһʱΪûյйɷҲûյзѵκκؿա 
һй͵ķԼĿΪ˼вˣ𾴻еı֣ɷȴһֺܶĵľٶ 
ִ˫־ԸǩعһԼҲΪͬϵһʵһֲĻϷ߱ϿɵĹºͷΧչֹֻȶһɲ䣬ǸݾϼԵ޶νҲ⡣ 
ѧ֣ˣΪһɹڳܳû飬˫߲ϽСĻﵽгĹͬ 
νĻģʽȽϳ 
һһԪ͵ģʽ 
ģʽ£ͨߵĳһԼԭڽ̡ԡʳĻϰߣһȫĻϰߡˣڡϷгĳͽ֣һӮ״̬ 
ģʽԭ 
һĳһĻǿߺǿԣȻͥʽ磺һ޸˹̻̫̽ͽйŮˣڽ̣һ޸˵йŮˣܻúȫѧĶֻӢڼҲֻͣв͡ 
ĳһĸ˸ӰǿһǿԼòͥǣԼԭеĻϰ߶˳ǿ磺һɷǿҵҪöѧ򣬶йȻ˶̫Ҵֱɷľ죻һӼҪ￪ԼĻͷйɷȻòй˵ϰߣ˳ӵ뷨 
ʵá 
еʱĳʽѡ񲢲ȫԸ˵־ΪתƣĳضԼɡ磺һ޸˵йӣͨѧԼгһ޸й˵ӣۣҪѧ뵱ظһӶΪԼ 
Ԫ˫͵ģʽ 
ģʽ£ͨ˫ȽϿݺͰݣڸԲԭĻͬʱֶԶԷĻͣǣ໥ЭͨУȡׯķʽˣڡϷг֡˫ӮĽ֡ 
磺һԶڻУͬʱ̺ͷַʽЭķʽǣ̷ʽǷ̷ʽһԼеĲ˵ֻƣһйͣ棬һͣţšһ֧ͨͥʥףʥڣáףйͳĴڣܶͨļͥӢ˫ӣҽ赵ķʽƼеĲˡ 
ʱͨĲ߻һӹЭԸ졣磺һйɷйТ˳˫׵Ĵͳĸ׼100ԪӵϰǲĸǮģּۻۡĽֻ50ԪһͨУһǿӶรһǿŮôһĽͿһ಻ٵм 
һֳǡϡ磺ʽļͥϣԷй֡йȣڷװУʽйʽķӳԡ 
Ԫ͵ģʽ 
еͨߣܻȲϲԼĻֲϲԷĻǾԷԼԭеĻһ˶Խܵ·ʽ磺һ£ȲϲýķʽҲϲķʽǣɴһн顣 
ʱͨĲǣΪ˱ܿɸĻ̫鷳պͳͻֵⷢ·ѡ磺ĹأУŮʿȻʿӦŮ˵ԱߣԺŮһһΧԡйĹأǰ𳤱ֺλĸߵϯһȻʿһˡͱԶŮ˱Զ鷳е޸ɴڣȡһֲŮһķʽ     
Կѧ   
оĴͳ   
1996꣬Ӣġ־ϣλѧ߿ա١ڣڡѰʵĻ䣺˵ͨ顷һУ˽µоǶȣһǹȥоעŮ֮ĻӦͬʱעŮ֮Ļǹȥоע˿ͳƵݣӦøʵԵĸ̸ǹȥоͨһͬĽͣΪ໥֮ϵõС֮󣬲ſ̸гӦôƫ 
λѧƫؾɻһͨ飬ûעй½ѧǷ̸19ŮԺ24Զǳ20ʮ˷ϳͨ鷨Ȩ˶һ 
̸λѧܽ1ɽӽ԰ЭȾз̸ͨ鶼гֽӴĻᣬͬһѧУͬһλ֪Ȼ׽ȻĻϽĻϵ2ԱûЧĽӴʱԡеŮԱԭһͬĻԶ󣬵ڻڻһضĵȴûлԣӴļԣǵ˽ҵʵģڰдպһ3ԱԵĲ̸ߣŮΪ϶Ů⣬ŮΪԶǲƽȶԴ4ΪĻһĻеĻڼֵۡá̬ȷ涼̫ʱ5ԼĸԭĻĻΪȻٱͼܿһĻģʽ6Ľ׽͡סΪߵһͬȦӺСѪԵϵܽԼ˵ĸо7֡ʸ塱ĻۣΪһλߡһЩżԼĵλ 
й½ѧ˵еĴãһڶ͵еĲ̫ã͵еõʽͬ͵ 
ͳķʽͨΪһ࣬ϸһѶǣ绪ͬΪһַʽͬҪ̸ᣬ̸й½ѧ   
йŮ(1)   
һ˶ԶŮ˵Ŀǳͳ϶һֵձŮɱŮ˵𣬸˵֮ˡ 
ݰء2060ͳƣ˱ȰŮ˶彻ѺͨҪݵöࡣ磺֡ܲԸ⡱̬ȵģеıŮĵ3Ըձ˽ıϣҲŮԸߴһ 
һ˴ŦԼɽɽ˽ֻй͹ݡϴµ￴ŮԵġ 
ѧע⵽һȤ󣬾˽ϵĻԶǵһ100ǰӹ㶫̨ɽһ񣬻20Ͱ˾ʮһһֱˡΪһһİĹȣĻĸңʹǻǺᡣ 
˶ԻһŮһֿΪǽСӺ͸йߡȡԽšҵǿ׷ŮԸеͷ۵ĳЩʿ˵ҲŮԵЩص㡱ǡ 
׳ABCAmerican Born ChineseĻˣĵڶ𽥱ͬΪƤĵġ㽶ˡܵʽѵȫĻѬգźǿרҵΪ컯в׼Ȼٲ˽֡һЩܹʿڴѧУ԰˵ڶڼĻŮԡ 
һǣһ˽ֵĻ˲ͬһ໪ǻڹõĻ֪ʶרҵսĿţһһѧøѧλ͸߿ƼѵĴ˾ߵѧı߾͡2050һֱ2070ĩҪνǹһĻˡ2080ʼԵĸı䡣 
й½ĸĸ￪ţԽԽĴ½ѧ죬ѧǰéڵһйѧѧɺΪλ˵ԭְҵгռһϯλһѧ͸߿ƼУŮռһٽӽһ롣 
ǣܹĻһλˣУ԰׿й½̨塢ۻ¼µǹĻŮڸ߿ƼרҵҲ׿ĻŮʿ 
뼸ʮǰͬһٶǰͬĻŮԵĳɷָḻʣԪ 
񣬻ŮԵҲһɫ㶫̨ɽʽĳ޵ʽҲ˵̨塢ۻ⻪˵20Ըַʽй½ŮԾ͹ʹۻҡ 
ӡӡӡӡ³ӡ椡椡椡椡椡֪ʶӼͥɲͥ˼ͥʿͥ˼ͥũͥϴѧ졢С졢ʽǰ췴ɡϲ塱֪࡭ŮӰǡŮǡŮǡŮǡŮҡŮģءŮڡŮҡŮߡŮԱŮҽŮѧҡŮʦŮʦŮʦŮʦŮʦŮҵҡ޷ö١ 
еͣﶼӦоС 
ЩڶŮԣʵ֮ε룬硣ȻûܹӢﲻ⣬ڹԭеݺ͵λʹ侫ʷڴ˽ֵľʽŮԲͬն 
һ˲ͬһЩнѧʶнϸľʿͻƴͳƫԻŮʶеһˣԻŮ֮ĳЩԣһ̶ȵ˽⡣ 
˵йŮԵʲôأ 
ҪϵȽеõ𰸣ŮˡŮ˼Ů˵Ƚвܵõ𰸡 
磺ΪŮԹڶŮȨ˼ŨͥǿƢױ䣬Ի̫ʵ׸תƣ׷֣쵫Ҳ˥ϵȵȡ 
ŮȽϣһ˵ԿйŮص㣺1˳ͻݣµ壬Թ2ͥǿɷŮܻϣ3ˮ׼ȽϸߣĻȽã4ּڼзƽΪ5עΪ٣Ƚרһױ죬ʹͥȶ6ƤϸۣԵᣬƺ׼ϣ7ĳʹԲУ8ĳʹԲУ9Ⱦ̲ĿԽϵ͡   
йŮ(2)   
ɼʮƵʵ̨ĽĿУһġѿ㡱Сʱ䡱ŮӰ֣֣ܻ˹ڵĻӭĿ̸൱㡱⣬绪ͬȡһΣʱ䡱רһЩרѧ߼һЩֳһͨ飬رᵽֻġ⡣λǰ̫̫顢Ȣй̫̫ʿŹͬĿһ̫̫̫ѿƣй̫̫ദ̫̫ǲרһһ飬͸Լй̫̫ƺص̫̫̫ࣻʱԸУһ30Ͳˣй̫̫էһ۲ԸУܾܺӡ 
ɼ24Сʱ1300㲥̨ÿһС족ĽĿĻ˺˼þӱ˵Ĺңȴˡ⡱Щ⡱ǣйĻܸȤҲһġܶΣĿİ֡⡱̸Լй̫̫ŮѵĹϵͶǵĿں治ѣ绰׷ʸûꡣҪУĻͬͨ᲻ᾭܣΪʲôԭ򳳼ܣżҶϱοݲ׻룿гг϶⣿Ůʲô 
УһЩ˼޸⡱ĻŮҲ֣ۣ¶Լ飬һЩС˽ȻŮڱڸΪ飬ԾԾԡԡ֮Ըһ˵Щġ⡱ǣΪƣΪػش⡣ֻһΣһλ⡱ơˣڻش𡰻ŮʲôʱҲǡۣӢ˵һ䣺Ҳеİ뻪Ůһ֡Сġ㡱ŪӢ󲿷ֲܺõйڲ֪ơ 
ɼAM640㲥̨һܻӭġʿѿ㡱ĿLaurelʿһλѧרң֪ʶ㲩˼ά̸ơһΣһۣͨߵ绰ϡʿ˻ɧ˰Ů˵ֲǣǡѪᡱͬʱֶйŮ˴ΪƳ硣е˲ε˵Ů˼ʹʧȥԹܣйŮʹˡ۷硱 
вʿҶŮ˵Ҫԭ֮һǾԶԸµĻϵΣһνɷǿ° 
ձΪԹɷ쾭塱ܺǲԸ⡣㵽ڣɷӲҪһ⡱ȴ˷ķ⣬߶ԱüΪӣ˯һŴϣʱȨȫŮ㵱ÿԸ֮һʲô²ˣ˵зǿ 
ǰ꣬һ䶯İӣһŲϹҪüֳˣŮһƬ֧ 
ֶԱ£һЩڰŮˣΪйŮ˳ᡣ 
еʿйŮ˵һҪԭŮ̫ţиԲ̡йŮԡɾ 
ҲеԼ飬ָйŮԲ˶Ȥڶ޵ʱ֮ŷζʹ壬һȱԣϵϲ 
˵ʿǶԻŮʿǵӡһǴӶйĻ֪еģǴΪĵĽǶ۲ģǴӸʵвġʵϣеĻŮʵе൱Ĳ࣬ʱǨᷢչ͸Բɵġ 
һЩڽӴйŮԶˣʵУ˷ɵġԭƫ󵼣˸ȫ桢̻˽⣬е˿Էֵóй½̨塢۵ȲͬŮԵĳЩ죬һЩԴ½ıŮӡϺŮӻĴŮһЩָСеһֲĳµġԭƫ 
ЩйŮµ˽ƫ1룻ԲڷиգӲϲ˵һŮҪĻö࣬¸вԣʵԺ߼Ϊػսĳ;ﵽԼĿġ2۽ʵȷĿ꣬̿;ñϵȣеĳĳ־ȣ䡢м۵ȣҲԣˣһİϡ3ǮǿƲķɹ̫ǿҲ˵ĿǰĽ׶ΣȽעǰ棬ŮԸעȨķɱϡ4ӦǿйĻиäĿģԣںܶ෽棬Ů磬ȱٶĻ˽⡣5أ൱˵Ŀš6Ի͸ʵȲͳŮԣҲŮ׸תƣǴҪл򾭼øסģı߾͡7ĳЩֵŮԽӽ˸巽в࣬עسԺֵȴɫܣעԪľȤ8ȽעʽϵĶɣ˸ϵĶɣΪһĸ壬ǻĸ壬ԾʶذԼΪŮԵһȥȡȨ棬ֻΪԼһʱ档9ȽעڵġԷۺϾڡᱻĳЩӵıװ10ڱĿţʽı仯Ⱦ̡ȸԲĿԱǰ˺ܶࡣ   
йŮ(3)   
һ˵ͻŮԻ̡ıԽԽߡΪӣݴѧɼУ񾭾оĻѧҳɺʿУŮͥƻרҶ޵ºйŮ롰̡ӰƬⲿӰƬʹڸеĿġ²ʿ̡֪Ůӣ1991Ůԡ̡250ͻŮԻҲżͨ˵Ůͬ԰̸Բ⣬ѭ԰ȫ򣬼ڷԹϵ֮ǰԽѪҺ飬ڵ֪ǰסڵУֺܶ໪ŮԵƻ鰮ϵ 
ʱйŮԣȻٻǵĸĸմǰòתͺ͸ת͵Ķ·ʱźȥδӵľָָ龳£йŮƺγ˷ĶԸʹһʱ档   
йŮ(1)   
йŮ˶˵ӡ˿йŮһƵ㣬ҲǴӶԷĻ֪еģͬʱܵԼõӰ졣 
1980˿ղݣѧɼߣƷL. ShinagawaʿӣG. Y. Pangʿоָ󲿷ḾŮ˵ͨΪ˸ߵظԼ;õλЩѾͬλܸߵŮǿҵҪͨ顣 
ѧұ١η̸ŦԼ50ͨİΪĻͬǿֱӰ컪ͨıʣҲ˵ͬĻŮԸǿҵҪͨͬ˵ͨԼĵλ 
оŮͬŮһ˵ͨǽĳֹĻϣǽĻϡ 
ȻҲвٻŮΪԭЩ˱ԼԣΪѧϰ͹ԭһ󣬺ҵгʱȴˡ磺Ůʿϼ̿40ʱ뵽飬ʱĻֻˣǱͬһ˽˻顣 
ŮԴͬİɷɵʶʱӡܲãͷӣЬһ͵ġһƺѡ񡣺ͬ˻顣 
Ů١һңһ˵ɷ򣬵ĻԶǴ¹̵ģ˵㹤̵Ĳܻ˻ǰ˶ܷζһȤͬİ˱˻顣Ϊ֪ĻʿұŮԡ 
ΪܸĴлĻй½Ų̊ŮԼֵۺжܲͬ 
ǽĻʶ̬ĻͬһʱڣΪѹйͷɽͷŴ۹չںüй½ŮԵǰ꣬ĸǿԮӰϸ롷裬Ϥĸ֮һǡҰǡĻУĿںžǡ򵹵޷νۡҪ۹塣 
ԴɷûϵǸĸ￪źйϰտʼŷ˽Ͽ͹۵ʶҲֻʱͨӰӺѧֶΣԼͨķûͣйŮԲſʼ԰Ϊ˿ʼģģĵӡڳڼʶ̬ѹ£ͻȻɶĳЩй½ŮԵļֵۺж״һתһˣ˵ĿҲˣ׽ΪȫŮԣ˵Ļдı仯 
й½ŮԵľ״뾭ܲͬй½ĸᶯ֮ʱй̨塢ۺ⻪ȴþɵԵѸٸԣǰʼƴ֡Ρ»ǿڳڹͬƶ֮󣬾ϵĿţʹǶԽǮܵȻͣǣλ֮ȻҲ˷Ч塣ĳЩй½Ů˵С˿ṩһ 
ٴй½ŮԵԹϵľܲͬй½ԻԹϵĹ淶ϣɶĿռ䡣εԭ˴Եһ͵Ůԡĳɶȡ˵ʽԼ֯й԰񻰣˶йˣǶĳЩйŮԵһ󵼡й˵ʧʹһЩйŮѰڴ󷴲һеõο 
״̬£էһй½Ůǣ·һİ޻أ粻ֹǱж˸˵İΧͽǻ˼űȫλӴһйŮˣУ԰Ůѧ˾ŮԱ̵ŮԱ͹ݵŮãͥŮ˵ġ͡Χ 
йŮˣǰأ 
ǰ˵ģͬڻ۵ʱܵһ֡ԭƫ󵼡Σ˵붫ȣ󲿷ص㣺1Ŵͽϸߴ󣬺Ͻ׳2ԸϿ棬̸ĬȤֹȻ壬˽òܵ3̶Ƚϸߣְҵר4ĻѬգϾֵ߱5ȽšԼȨ棻6ľǿر˵˽ѡ񣬲ͬԵ㣻7עŮԵҪܻᴴ԰ɣ8ϣڸݸ龳װԼΡ͡ݱȣ9עÿϴԡָס·ֹڳͷмȣ10ٲϰߣ粻̵ߩ顢ͷȣ11ṫº͹׼ʱáѵȣ12עƷʺҵమõĶԪ13ע֮ԶԺ͸ԷչĿռ䡣   
йŮ(2)   
뷽ںڵ̸УһЩŮ̸Լ԰ԵĿ磺һ1950ĲСΪ̫ɷȶŮһᡢܵڼһóʦ˭ĲˣԵøɸɾĸȴǲκμĴӡ 
һа˹й½Ůʿ˵һᣬٹŮƽȡܵĳִʲôز䣬˸еŮλǺܸߡ磬ƷԸŮ⡣ԱкǿԱӡ˹Ҳһ̫ԼɪΪû֡Աӡ 
һ̵ĻС㣬Ϊǰ˹ܹý֪񣬿󷽣ĳܺãĸߴ󡱣һͨŮӶˣĸһƱ飬Ҳϸ塣ƺǸ׵ķ档ְѣȴ൱ڱ飬ĬУ̹ܽʡ 
һǶȣһЩϳѵйŮҲͬʱԣǵԵһЩص㡱1עʵ壬֪ʶխֻ׷ְҵг󣬲ע֪ʶĽṹֻܶԣΪĳרҵ2СһǿԽУ׾Ӹ¿Ļ壬˽⣻3ľǿ֪ʶȴʷһ򲻸Ȥ4Խǰ綨ƵƶȣپִѣʶĿһǳ5ûо׷󣬹עܣĿǺó÷ӵȣ6עʽϵŮԣﲢˣ7ϱȽ㣬ԡͻ֮ȫֿ8עϵİװ̫ע9ǿ˵Ȩǿ񣻣10ڿԣϵɢ11ǿ޹ϵԶԣͥǿ12˷ֵù֮ǰԤȾɺ·13ǿԵı죬˱̬ĳ̶ȣ14Ҵݲеơ̡ʩŰͱʩŰԼȫΪձ顣 
ʵáص㡱һʣǼ򵥵áŵ㡱ȱ㡱һʣΪ˵ǼʼǡνŵȱֻһöͭǮ档 
йŮڶԵ֡ԭƫУҪҲ󵼡 
һйŮΪ˺ܡúʡʵǳ˵ƶĽ׼ͺĽ׼ڡв׼в׼һѶĸѧҡѧҺ;ѧҲͬۡ 
νв׼ǰ뻮֣ǰְҵʻ֣ǰ̶Ȼ֣˰310Ԫ֮䣬ܹһߵȽ°ְҵǳв׼ĸ߶ȷչͽˮƽߣȷ˿ֵķΧȻǱˣνռ˿ڴв׼һһȶ״̬෴һһ״̬ʱľõĲʧҵʵȣһҹ֮ʹһв׼ӡʧʸ 
в׼ӡǿӵģҲǰѽĹõáǵĴѧӡҾߡͥȼôзӵĴ30Ҳ˵һѧҵһ˳£1015껹ѧȵʱܻ巿Ӵһ㲻ϲǮǳԹ⡢ȹ⡢⣬ˣܰÿǷһʸһ˹һжᱻûգͷеᱻߡ 
˵˰ռأԹѧΪÿ¹33˰7ᱣ˰3Ԥݽ󲿷֣1ҽƱս󲿷֣1Ĺѣټ˰͵ط˰ȣʵʵֵֻԭʵһ롣Ŀǰḣƶкܶıײ޹׵ˣܵԭһһḣƶȸսʱ16һˣԪ2029ʱһˡרǱ۵Ԥ⣬ȵĿǰһݵʱᱣƶȽ 
һ˵ƽһƲ飬ν벻顣֮ʱҲǡ׼ϵ֮գӺҲʵһ롣   
йŮ(3)   
1995ôը֮Ϊ׷֣ڻɳĮشһЩСֲⷢٱȺ䣬ס۵ùȼûӣЩ˶ԭв׼ɣǲʧҵģġ 
˾ͳƣԼ30Ӧѵˣ򸺵ˡʧ١ˡ19984£һӸȫᴥĿģһҽԺѪҺרҾ̡͵͵עԼӵѪڣĿȥ⸶ѡ 
һйŮһʱܾˣ縺صҪһǰ޼ŮҪǰǰ޻ǰǰǰԼĶŮԸйŮ˻ŮˣΪǡˡ˵һûˣҵδɣɬǿ뼸ٷԣйŮбϡС 
ȻǮǾһɿ𣿷Ҳ 
ǱŮǸˡ 
ҪҾ͸ǮŮǶԸ˵ܲԡ磺٪޼͹԰˹Ƥظʱǰ1Ԫǹ衷ĴӰǼ浼ݿġ˹ʱǰ4000Ԫȭ̩ɭʱǰ3000Ԫ 
Щ˵ûŮ˲УŮҲСǣΪ˶ԸȾָǮƵŮˣһУڻǰ˫ǩЭ飬ȷ 
ǰ꣬ļݡ硢ƬӰһϡףԼļоԱࡢԵһ־磬ȻԼĺŮ֮һʱֵ÷зҲӰսһšΪˣͬΪӰǵ˻飬Ů顣ϾһڽЭ϶1ճǮ뾭ͬܶã2зӵеһвκβȨ3飬Ůֻܵ1ԪǮѡǸ￴Эʱʧʹޡ 
ڶйŮΪ˺ܡᡱк 
ִľһͻȻĳԱ嶼ʷĳء䲻лĳԱôࡣĳԱҲӦšֹۺͱŵ顣ȻˣͬʱȴһǾǡһԺС 
ȤǣܿšܰݣһȴԷգֱ֪ĵزʵִΪ˼뷽ˣӿƼЧ棬ֻ֤ܼĶԸԽȥѧϰ˼ЩԼúԶĶˣŷΪǳ֮һ 
ĻһҵԵĴĻ롢˹ᡢѿ㡢硢ҡ֡ȵȡĻֻ̣Ϊʹ̼õƱֵԼ򵥻ͱİװ 
ĻѬµˣҲֻעʵûʽɻЧ滯ڰװȻְװǴСϰ߳ȻΪĺۼ 
ϵǺ顰ϣսûһָͷûдִѵ壬ʱǿܻ̫ˣһ³ 
սӤһ20ʮйġңӦǷսעظ˵ҵΪƤʿơһ2080ԺһӡתҡʼңҲԼ 
2090˶ɼɧҡըȣµת򣬸һҴݲеСУͳƣռ5 
0Ƶռ40̵ռ45Ƽݳռ20ȫԽռ60ǿŮռ13 
һйŮһӵ׷򡰹ʱϻᱻԷߵܻգ˵ۣĶǲϵزһЩ⾪ϲ飬һЩ˽һϲСһЩ˺ȻĽڣԼͬһֻ˵˽˿ռ䡣 
Խԡֵ͡÷ǳͳƣ100йǰΪƽÿ3040԰£80лΪ 
ġɫʡ󣬳šġɫ 
˾ͳƣÿԼ50Ů⵽ǿ70ϵǿڡԼǿͨԼУзӲ롱Ů16ꡫ24֮Ůԣƽÿ1.3룬һŮԼǿǿŮֻ16˻ȥ   
йŮ(4)   
һ֡äĿԼᡱĴͳѵ£һһŮưɻʱȥһĩºɢһκνһķչϵ 
һԣŮ˵Ҫ˵ҪŮȨһںţҪǡҪ 
ڣÿ¡ǿ͡ҲȴǰӼ˿£ǵġʧꡱ򡰾ˡ⡣ 
⼸꣬ηһɱʮʮŮ˵ġɱ֡ЩǰÿһϴŮˣŰԺпɱ֫⡣ÿ궼ǧƵŮ桰ʧ١ 
һΣ˹żȻһ˽˱﷢һ߱Ůʬ׷˰һŮг޵˸ɵģԼŮɱ10һ˧硱һ֫20֮ϴŮӣʱŮڴӵĻϿĿݣҪ̽ӣ󰮡һɱ֣10£ķͥŮʦ䴦ǰͬ˻顣 
1996꣬ݴѧӱУһλŮ߲ھưһӢСӵ飬Ȼ˳ȥһ˭֪ⶾͬһ꣬һλй½ŮѧԼᣬʬù 
ηһЩ̡߹ڶŮԽİӣͼʹֿµļӸˣһ2000ŮϹ 
1996꣬һᡣһ20ŮѧμӱУһֵܻᣬһһϣ֮㲻ʡ¡ڶ죬ԼԭأѾǵǿͷϻйصֵ鷢֣޳ζҩһֽСŵRohipnolһֽGHBసҩΪһЩԼġرƷǰû˵ܶŮԼбĹҩ֮е15ӵĻԣеĳ30СʱԼǿ˶֪еĻУеȾˡ̡ڹиŮܺ沢һҡǿġΰͰָÿ¹ĿԼǿҩܺŮԾʹ7֮ࡣǣǰֿµҩԼǿҩ 
һ19978£˾ŵŮʿھ棺֡ԼǿҩȶǹΪܺں޷֪״£º޷ǵ÷ʲô£ʹͽң⡣ԼǿҩʹܺߵĴǰȫ෴ͨǿܺ޷ôܺԼǿҩܺȻΪˣŵרŵɼһȫΧķԼǿҩ˶ȫŮעΣ 
йŮԲŮʲôķԼ෴˿ǱᣬȰŮԣҷ־ʶúܶ࣬ûʲôٳӦͻ¼ǲ˵ҪǲҪĶȥĶȥܶ඼ǵһԼͷԹϵ֪ʲôġȫԽйŮԣ˵ԼУǷòǷѣȫรˡйһϰߣǼܺҲˣȷеͳ֡ 
ĳһһͷһڣһ10й½ŮԼᣬڵһԼͷԹϵֻЩŮԺƭ˵ԼܸʵҪûʲôˮ̣ԶʹµĻṴһһŮº͸¶ʼһ棬;ͷܶģһٷҲ޷ͷסûľסôҲ޷һǼСķӣʧˡߣǴͷĳģ߲ˡͷһѾƣģ߲١˭ϵƺеκһ˵ָоԼɷûк˽Ӵһį꣬ʱ򷢳ҹ֪ͷŪŪ£Ƶرͬ˴ͷͣ䲻ܻἼɣʹŪ˲ϴʲôӡºؼңͷ˺óʱ䡣ƣЩͬԼйŮǺӳɫǵħצʹĵ˵ЩŮԲǳνŵڣνɲͥڹڲǴѧоǽʦҽʦһࡣֻΪ̿ĳֱϻһʱĹ¶Уͷӵóѡ   
йŮ(5)   
һλӹŮҽʦΪ棬ֻͬһ̨ĳʦͬӡʦ˺ʱԼĵԪ˿Ħǣıϵǹ棬ʼĦй˿Ͳ⡣ʦ˵Ҫй˿͵ĳ˽λرĦˣȻЧܺáǣһЩ˷ܵĹ˿Ҫ̨˳˵ġȫ׷񡱣ܾˣɨ˶顣һΣһ˲߶ʮһ˷ܺͰǿˣȻ󣬶ඪǮȥҴ绰һԼûִգǷǷģǿ˹֮绰Լģ֪˭˭ϣʦߣʦף˸ĲԴԺ͸ɴּ۸һǰĦһȫ׷񡣸֮ʦֽӢıֽһķʽǹ棬Ҳȫ׷ʱûκΰȫʩ෴ֻżȻʱеĹ˿вҪñסҲ֪ԼʱʱðΣնϷһĿıƺٲƽɫ˫£ǡ̡Բ֮·˰ǷҽȻϷͥعûȥҲ·һ 
1996꣬ɼһķͥԳţ˷Ρ÷뻪˽ǫܰеĻŮޱ̷ҷ20Թϵе˵ǷȨвգҲе˵ŮΪ˽仪ɷʹ˼ȦסȺɵӰʤΣһʹ˾ȵǣޱ̷ҾȻһûʶҪñס 
ܶİӣŮΪ̿˽飬ŰвŮͬ 
ʹװ˽ǮĹǼܣһǡǮۡNo moneyno honeyǡǮƷζMoney make staste 
һйŮһСӵһԼʱϲΪ׸12õ塣ͺ˴ʱһõʱ8Ԫ1296Ԫټ30Ԫı͡15ԪĵӰƱѡ6ԪӰʱϰĿɿڿֺͱ׻ܹ147ԪǸڳгʱСӣһ8СʱǮ40ԪÿСʱ͹5ԪڶټʱСԱ͵ǮûˡȻȥ˲޼Ц˵һŮһ㣬Ϊҹ޼200Ԫ 
йŮָֿûأ 
ȻУܶ࣬һֵйŮԣΪϵŮúܣеѡӦѵؿ2.7ڶ˿ڣһҲ1.35ԣֻͷͷͷĿԣܻԸҶŮˣѡͬͨ飬οйͨ顣 
ڶй½ŮУλǰἰӰ˺ϵۺ񰮵˶֮һὫҪ޸ɼίԱŵάϢ䶯˽硣ŵά汻ǳмֵĵȨǮвšòиͷзȣŮԿɼġŮմһı߶һСܿĹơŮڴպĴ½Ůӵͬʱǿǰĸ֣ǿȡֶΣǽòõϵΣǵĻڣһרΪ»鹺õ6000ƽӢߵĺլѾ׼ôںﰲŵάʲôأԼô˵ģﵽ⣬ͷţҶϲһֱҪһλӣҵˡæҲ绰ʺůûһϣڵ绰ϽѧӢģѯѧУѧϰҪҰѼͥҵ󲢲ҪҪġῴϵĶ˵   
Ůй(1)   
Ů˶й˵ӡ󣬴ҪԴһǴ˽֣ǴУ԰ǴӸ߿Ƽ˾ԴȻ˶й˿̰ԭƫ 
˽ֵйԶĵһΪ񲻶ӢģĻ޷ĻֻܾۼڴͳĻԹ㶫غһ糱Ą̊́ɽ򸣽غһϡдԼ150ʷйҲƫۣһйҪص㣺1ϷˣİСһơѡ촽Сͷݣ˵󣬶ϲϳ2ܳԿͣĻߣ۹ⲻԶ󶼴²͹ݡϴµȸַɢС3ͳϰ׺͹أ4ǿĳΪĻľۼŦ5⽨źǿã˴ںڰ׵֮䣻6Ũ񣬵ԼͥкǿθУ7ܺڲ£Լ棻8Ƚŷͳڽ̣൱ţ9̫עӽвٲϰߣ10̫ʱڳԺϣ11˺öġ 
У԰йҪǶδսй½ѧ1949Ժ̨ѧ2080йĸ￪й½Ĵѧ⻹еػ˳ΪѧһйۣһйҪص㣺1ڷܣѧͣ2˲̫ṫӣNerd or Bookwarmӡ󣻣3ڲ̫ע˶岻ǿ4бȽʵĹĿģѧƲȤ5ڿԣĶ࣬ߴԵ˲٣˽ܳΪĳҵרҵдĳɾͣ6ѱţձ˺ͺôŶӾ񣻣7̫ܹѧںһ 
һ˵߿Ƽ˾ейǸԽְҵгУ԰йˣȺ곤죬ɢԳһ塣йۣһҪص㣺1θߣϤʤαרҵĹ2ĻԵƣѽ߼㣻3ܱĸ壬ֻ㳵עȡ˵Ȩ棻4ͬԼڶ¼ɺųԶᣬСһɽݶ̬5ԽǿӦһǿдԣٽΪְҵ6Ч᣻7ϲɣϲ8עҵӻᣬĹҵ9Եȱ 
ĻƫԭһŮ˲йд԰ֻ⡣ 
һй˼Ϊɫ൱ɹܵŮ˵1997ŵĻġټѡѧѧѧҶάһЩĽڡҽҡҡʦǻҵҵȡֵһǣ֪ĺüλڶȢ̫̫ 
һǵڶܹĻˣΪһͯʱھȫ򼸺ȫȽŮ˹ͨҲŮӦйص飬ڶԺĻŮͨѵıǳߡ߹µһλϽӣǵ̫̫ȫˡ߷̸ʮλ浱Ϊ½ѧĸĸСǣǸѧЩʿǶŮѣеľ15֮ࡣ 
һһЩйĻ൱ȰŮˣרойĻŮѧߡŮѧڰݼڻרҵҪʶйжӡ߾ͷ̸üޡ 
һһЩԼͬԵͷŮˣͼĻйѰο塣磺һλй½ĴһλɷŰİŮӽΪ˷ޡ 
һǼ׷ŮˣĳЩйѰѰ̼йѧǾ 
Ůй˱Ƚǣ1עؼֵͥθǿ˺͵ҳĳŵ2ڡϸ塢ҳϣ3Ů˱Ƚûѣ̫ƽʧھϷֵú壻4ŵζŨ˼ʹϵ5ʺܶأкǿļͿ£ͨǿӦѵȻ6ҵȽ̤ʵ̿ࡢͣ7㣬Ӧǿ8ݣոּԵ˶   
Ůй(2)   
෴й˵Ҫǣ1ŮƽȣһĴ壻2ڱ֣̫עǱͰװ3ע岻ǿ׳4ǿĿζע⽡ʳƷԵӪ5̫ע̫עõĽϰߣ6̫ĹҵҲ̫עṫ£7ɹǿϲͨڣ8ǿ9ǮŮԡ 
йоϣڵ˱Ϊءζȱ磬һ㲻СɡɽҰӪĦСˮǱϲļ˶⣬ͨΪд塣 
ʡһĵΪȣǡСִŹۡòȱšԶձĸϲŮԵҪ磬һλ1.70׵ŮӣҪһ1.82׵Ӳž䡣 
ǵоΪֵλߣ˶ԵƫŤתŮԵͨкܴߡָƣһӰгСɭһӢһЩҲԽǣΪģᱻ侭õλΪȹ̣ǲŮԴӹȥ׷ǵġԡʼתΪעؾԡ磬һ˹Ļʿֻ1.60ףİŮѶ˵һǳǿСӡһᡤĻʿİӶ˵ʼܾġꡱˡ 
Ȼνй˵ۣ˵ǳĳԭƫΪйһ۴ֵĽǶȡֲĽǶȡĻĽǶȻεĽǶȣһͳһģʽйˡ磬й˺Ϸˡ½˺̨ˣϣ˼άΪϣ൱Ĳ졣磬ԲĹҵһΪȥǱԹ˲ԼˣβȤȻν׽ԺǺýȴּ󻯺ų 
˳ѻһῴģᡱһЩʿרѧ߿δǺ£ʱĺ֮һγĳֿ̰ĴʡѧնٷУ֯һۻϣоѧǾͶΪĿ̰һصĸȻԵ൱ؿ̰壬ֻá׬ǮμľǿȡԱߵЩƫܵˣӦøؽҷʡ 
Դ2080ԽԽйһָӶԪ״̬⣬ԽԽŮ˷ʹййҲ˸ͶǶȵĹ۲졣һжʹй˵ԭƫĹۡ   
йŮ(1)   
˵ŮɡҲŮˡҲͬĳԭƫôŮȨ˶ĴӪŮ˵Ȼ˶塣һٰᣬŮ˵ȻҲһٰĽײ㡣 
綨˵ŮָռŮ˿ڴŮԡ 
˵ŮеλԼܶıȻ 
ôйŮЩصأ 
г°ص㣺1˼Ϊԣǿĸ˼ֵľáκλԼӦõȨ棬󲿷ֶŮкǿԣ2˵ע԰ΪΪԹϵͻģʽ̫עضԷļְͥҵڽһ㶫ŮʵΪͶ3Խձܹһ̶ȵĸߵȽӦרҵڰײ㣬Ůûܹýûܹ4ӪãעʷȫĽ൱ԸУһ㶫Ůϸ5ԽԾ飬ձΪԳ죬Ը߳ԿУණŮԱ䵭룻6ʢãڲԼҵͬʱܲٳּչŮٶŮϲͥŮ7Ը棬̹ϲŭɫļƣ൱ĶŮ򡢺׽8ԹĿƴͳ淶ԡͻԷֿҲ˵Ի򰮲һҪ֤һҪʲôʽϵݣ磬˫ĳҪԸ԰ʽͬӣһ㶫Ů߾ԻΪһ塣 
1997꣬ͼôڵѧϣרݶŮѧԼż׼о棬ЩԶŮСڡʵò͡Ӽͥ֮磬һݱ103ŮѡһˡԷֱǣƯαƵоԱòƽӹҳϡˡΪƵ޹кܶǮûʱӶŮҽнֻ2Ԫϲӡн϶ʱͶͥĽʦһܻӭλʦ60ŮѡΪż󣻶ѡλҽֻ15 
ô׶һЩѧΪŮѧнϸߵĻˮ׼żɫʡӦָڱ÷ߵȽǳռŮ궼лϴѧʴѧŮΪͬŮ 
רΪѧŮԷΪͣ͡Ůϲø˵ļֵжϵάֵþã˼͡Ůϲ˵Ĺϵ߼̵ģо͡Ůϲб仯˳ȻʽҲϸߣж͡ŮϲȨףȡо͡Ҫ͡ 
һձһʫоȻΪӵĻİ˵ȴԼŮȣȱźǻۣΪӡϼµˮţһ㲻֪κ 
һпġӵĻʿΪΪԼ൱ҲŮϲҲϲĳЩ˵ĻŮԡȻˣΪʲôְ˵ġģƷһʵİأһշйʿҲᵽԼĻŮͨһ˽ֵġŮġŮɡҵˣȻҪԭԭġʿ 
ʿ˹١ԸĸĻͥе̬ȡĸǵĴȻͳĻŮƽȵӸԡϲ׵İԵҲϲĸ׾öԺǡռּͥһӣһŮѣǾĸϵܲ˵ӡʶ˰Ůѱ٣ͬ˻飬֮ƽȵĹϵõĽ 
˹Ը뻪ŮԽ飬ΪһͺȢԼĽáһ׵ĸоλ飬ŮӡһӸ˿дͳŮԭͣ졣ڶһ侲ǻۡŮԡŹͬļֵۺĿ꣬ûǡҵĽáĸо 
סΪӺ׹ͨҲʲôʽ˫ҲûʲôʵõҪѧУʶģͬһ𣬲˷ӣʼΪʽʲôҪˮɣ㵽ĳŵ   
йŮ(2)   
ᵤ̸ͬİӽǡԼġΪԼĻȫǽڡĻϡ 
ǰ̸ĿġҲͬ˹һĿ˵ŮԶĽãҴ̸ֹԿԼĸ׵Ӱӡͬǽ飬ͬԼ˽һȫǰŮӣӦ֪˹ͬԼᡱΪͬŮӽѺͽЧ;֮һͬһŮӼ˻顣ҵ˼֧֡ 
ķĵĻʿΪԼͬŮԽ飬ΪסĵжɫʣİŮԱȱĵطܽܡ 
ɼһλй½ѧԱ˵ԼѧУԼŮӣΪֻҪϲ㣬ͲںûǮûȨþ;ۣþɢҲһҹҲͬӡ˸Ը˻ˣ˭ҲǷ˭ദúʹ졣ҪйŮӣ鷳ˡԸƽȵģŪˣ˴Ѱٻֵ÷зҪǷֱĳʵı 
һλڹй½ʿһλŮʿ˼ͥԼ˱ȽϣΪΪйŮһͻݣŮ˾һͻݡȥйӼֱһø԰ɷĥ޹ϡڹڳձֻ֣Լһҡ˵ȥԼǡС塱ñǰ޶ˣǡŮ塱ڵ൱˳ּܻңҲչ˵úܺáȷͻμйͬǶָо 
ǵСѧʱ游ĸй½ĸӦҵԱ˵ѧһ꼶Լ˵һˡŮѡΪֹѽ߰˸ΪʲôôࣿΪеתѧеİᵽȥˡΪʲôŮѣش˵ŮīŮһһ綼ֵֹģ˵;ֹҲܱŤ֮£Ů󶼱ȽNormal⣬ٻŮһSnobۣעûкó︻ļҾܺãԼ˿һѧУ˳ͬѧӵϹռ͵Ʒվÿ¿ɵ20ԪΪһʯ񣬼ȱе롣ŮһῴİŮѾͲں 
ȻҲΪŮг°ص㣺1Խƣ׷ŮƽȣĴŮбΪŮԱ֮ìܺͳͻ2ƻͥͻıȻɣΪɷ֮ìܺͳͻνɷǿȣ3Ըԣϲŭ޳˵ͷʱ˾ͳΪԹνԼǿ4ǿĶԣɷھϷֵú壬ԼĻͷͲƲķ󣬹ʷ޹ϵ5ϲ£ױ仯ӶɻĲȶ6ڹǿҵԽУһ㿴𣻣7ϲ÷ɣͶԲã8໧µ˶30ƤôֲڣӪʣýϷ֡ 
ϰĻ죬йŮ˵ĽУܴ⡣ 
1990꣬һλй½ʿھưɼһŮˡƺͶŮԼ˾ԼĹԢȥ˾ΪŮʱһȻ˳¡˭֪Ůʱȴ֪˾Ƿһ֣ŮӴ911绰ϵ˾˾ߣʮ֮࣬˺Źǿδȣ15ꡣ 
ɽɽһλй½ѧһλ˹ɻ顣˾ΪСͥúһЩѧڲ͹ݴ򹤣ÿƣԸеܿ֡˭֪ĳգصȴȥգһֽдţѰ˱ˣټ 
ŦԼжޣ顣һ֮£йɷĶ͵͵ͻعڸĸȴû뵽Ϸͥһܶͯ   
ʲôԸȢйŮ   
ǰ˵󲿷˲롰ɫ֡ͨ飬Ըͨ˿еľ֮١׻˵ûϼڻȦһЩͨ£ȻۣŪ˽֪ 
ôʲô˻ȢйŮأ۲죬Լࡣ 
һĳЩѧҼйоѧߡһרҵԣҪйԺйĻͳһλйӿ԰ʵִĿġеһ֣һרҵʵĿģǶйʵʻѧϰйĻͷһģ顣 
ڶĳЩйʹĸʿһרҡ̡ˡѧ⽻ٺפˣ翹սʱԮȣڶйһĽӴܻйŮԲĽ֮ġ 
ĳЩʿһ̲ľй½1949ǰ̨塢ɢʱܻȢһйӡ 
ĳЩԾͬŮԿͷԡһʧܵĻУ˲ƲԺӵļ໤ȨȣŪƣǲܱŮȨ塰Ůǣתһ˳һ㡢ˡһŮԣйŮԾҪĺѡ֮һ 
ĳЩɥżˡһΪ˿˷Ĺ¶ڷʱչˣŮˡ̫󡱡̫ɿǣΣ˶Ů˵⣬൱һйŮˡЩ󲿷ԭײˣжŮҲԶ߸߷ɣԼǮֻ࣬һЩݽһᱣսգҲݵĴո壬Ҫ塣״£һı״йŮӣȫ㣬ҲʧΪһеĻ֮١ 
ĳЩԼͱĻȦųĵײʿһ˻ûܹмĳȱݣǴ¼µͶڱȦһʵĻѡҲһЩˣԼǸȦӲ淴޵λ;״ƣʹЩпͼͨΪһȡһΪޣҲǿйŮԿΪҪѡ֮һ 
ĳЩԶԱΪ׷ʿһûһͳκ¶桢̼ΪĿġҲԼϤЩŮԵһף볢һζǿйĻԺйִĸԵйŮԺظСʸкʹ̼УǣҲһֻġϷԺ󻹿׷һʵĻ̼   
ʲôйŮԸ   
йŮԸ˵ԭǶֶǴſԾٳˡ 
һǱĳЩƶѰżŮԡνƱڼ档 
һһЩŮʿɥżкӵۣйܼͬƽһ㣬෴ȴһ㵱¡ǰ˵Ǹɵٽǡɵ٣ӣͬҲ˻Ҳӣ˶˳ɾɵԼ˵йԸȢǡһλɷ򳵻ȥĴ½Ůʿһ׶Ůÿ˸йзһӣҡͷȥ˽һλʿʼһҲϣ˭֪˾˵˵̫ˣ÷Ѿ͵õӣһȷܶΪһӣ˴ĽǮʱ;Զﵽйȥӡÿսһ֮൱˾˹¶ȻҲһŶۡ1995꣬һӺ䶯һɺŮӣѲӣ̵ؽǹڣлº󻹱˰ܵĻԡ 
һЩŮʿĳȱݻԸ㡱йͬܽһ㣬෴ȴƽһ㡣磬һλ½ŮʿСԺ֢΢ˣڹһֱʽ򣬺ʶһλʿȻԼĲмȴⲻܳΪʲô⡣ 
ڶڹڴҶĴŮԡ磬һλŮʿʮϴѧоԺ顣̸һ󣬳Ϲһֱ45ʱһλʿһ顣Լ䣬ȴ˵ûϵǿһ 
ԼͬʧܵŮԡ磬һλй½Ůԣڹʱλʧܣĳֲַ̬Ĵˣһͨļͥ 
ϲŮԡ磬һλйŮʿϲӪԼͬȴеʧ糥Ը 
ǵ׷Ůԡ磬һλйŮʿһϲˣԼĸͬϷ浽÷ζˣ볢˵ζܺ˺ܴĴۡ 
ͼȡݾŮԡһλŮΪںԼһƬأһλϱ༭飬дĵľ籾ԼġӢټ֫ԡԡԡͼԵֶν˺ü籾Ӣġ 
ͼ̿ŮԡйŮżʣʤö١ 
ڰ̰ͼֵŮԡ磬һλйŮԼ޸һ50ҽΪкլʹŲ 
ھǾĳ֡ԷŮԡ磬һѧνëƤйŮʿܾԼͬƤ̫⻬ԸУĳЩëصʿ㲻Կأռ޸Щеһ   
Բ   
ԼĹҼĻУرΪһ֣Լʲô˵ĵطһ̶ȵԽСȻһһԼһּĻУͻеԵĲ졣 
ǰ˵˵ĻֵȷԵƣձȥΪԽ壬Ҳһ֡ŷĲ̬ 
˵˰˵Ĺȣ԰ΪĹȣȻһֱųС 
ռ˿ڴй˲ӦģӦֵġ 
һ˵ĻƶȲͬ⣬˿й˵ǺܸߵģȴǺǿ 
ͨϣԭйŮ֮ûкܴĲЭΪǿߵҲԽ͵ŮˡȻйŮ֮ȴԵĲЭ 
һλѧ˵ʲôĿ־壿ǱģǶԼܵĿ־塣 
йŮǰźǿԱԱڶԼԼֳĹȱšʵֱеŴ޷ı⣬൱ǿԸıġ 
һִйΪʹԼи˼ǿԼľ⣬Ӧرע棺1ѧϰæÿҪСʱֽܵĶÿĩðʱɽӾѩȣһ༼ɣ2ıĳЩʳϰߺͲʳﹹɣעӪľ⣬ѡ߼ʳȳƵͣ3⽲ÿ챣ֳԡϴͷԼ·Ƥڼָסֹڳҽϴȣ4ȫֲŵϰߣ̵ٱӡߩ顢Ͷ䡢ЬԷȣ5עǱֹͷεĵ壻6עòṫ£ŮʿúͲȡ 
ʵΪһңӦȫ߹ۺʡȻˮƽˣḻˣȻһǺųƶŮһȴȱۺʣֻĳЩƬķչ     
԰   
ԭ(1)   
һЩѧרʲôνRomantic LoveǸ㼺Ȼ۲ݣ󲿷һЩһµĹ۵㣺1Ӧ׷أͬİ粩Ѱ˫װȣû͹ϵ2ɣһһһĹϵǵģ԰3˫л棬ֻһöԷ͹ϵ4˫Ӧһĳŵԡ໥˽⡢ֻϵ͹ϵ5Ӧһʱ䳤ȵĽֻһҹͲ׹ϵ6ֹϵһģͬʱͬ˵԰ϵ͹ϵ7ְ䲻һϵʱĵºͷɹ淶Ӧ÷ԣķ룬ǲΥȻģһֻȿסͬȲ8ְضĻաϵ״̬͹̶ĳض 
ȻЩѧз㣺1һֻɣпܶϵ2һֻԹɣпͬԹɣ3һҪгŵ4һһʱ䳤ȵĽڼݵʱڷ5һģ6һϴͳƫΪ֡Ȼı׼ 
ڡһУѧҰˡķErich Frommá鰮Erotic Love桰Ϊ鰮һ֡ȫϵĿһ㷢˫ƽȵĻϣǾԵġһ˵ģǲģҲǾԵġ鰮һְʽְ鰮ΪֻΪĽϣɰġ鰮Կռлǲȷġమ˲ͬʱమǻụ룬Լв컯鰮ֻһǿҵĸ飬һ־ߡһжϺһŵķԼΪ鰮һʽ鰮ŵеΪʽӦøĳɣ鰮ѰŵΪѰһǰһԶ࣬ҸİҪر໥ģһһ໥ģҪر 
ѧǣNathaniel Branden䡶ѧһУΪӳŮ֮߶ȹ໥ֵһֳҾеְǡԵġҵġ˸˼ĲͲͬѡ񣬲Ұҵʵֺ͸˵ĿΪĿꡣ 
뾫԰ԼճУΪһĳŵҪ֮ĳָ߶ȵˣְǺϡٵġװΪǡġҲһ漰ŮҲһ漰ԡ 
ǡమ˲ܱǿԴһбĹϵҲܱǵĳǻۡԶؽ̻չͨļɡͻķԼİԼһҲ𣬶û𣬰ҲҴ档 
ΪʲôҪΪĳЩһ£Զ֮𾴡ۣҿԶַʽͶԪ໥ֶ԰µ׷ԶԡԡĿκ˶ͬһ˷ܵľ顣ǶҪȥۺѰǿԹġԲ˷ܺʹ֮ܵˡò㣬еӾԭ򣬼໥ϵĿɼĺġֿɼԲֱ۵ģͨһ˵ʶҡҲ˵ڳɹУһɰ´ں͸Ωһˣ˫֮һֿɼԵΩһ 
ѧ޲ءŵġС񻰺һ飬ǡԵġ໥õġ˵ĺͷİ1ְӱϱ漰ԵһʽܹΪǡԡҲΪֻ֮ᷢ䣻2ְ໥ÿǱҪģ3ְ漰ضˣνضǷԶһδ⣻4ְͬԡһĹͨǽ໥Ŀл򵥴ĹֻΪѰ¡ 
޶ԼѷΪǰһ࣬ǡһ԰ΪɷֵĸӵνɷֻбкĸɷȱһɣͲܽ   
ԭ(2)   
ΪһɷֵġһжڰߵȨҪְֻΪռУְҪʴȣְһл飬һִ߲ȡжģڶķӦԿѵͬУְԷزһѡȥԼԷϲһʱְҲԱ壬ְһձ 
Ϊڶɷֵġ˼ǻöԷĸ裬Ҳ˵Ұ㣬ҪҲҡ 
ɷ֡СһԸ߶ȡܡΪͨͬʱϵ˲ǲܣ׸е;ۡˣԽǿɴ˲ҲԽһ˶ԶԷлҪУоɰ޵Ľ 
ĸɷ֡ıҪԣ簮һһòǻۡܣĳر˵жķʽ 
¡ָһ̫壬ָһʷʱڡһѧʽһ־ͻһ˸á߶εĹϵ桰һʡֹϵڳʵܡغֱĻϡ 
50԰ϵģʽشĸ棺20ʮԽɫͶԽҸΣ20ʮǿɣѼͥĳѹȣšոоȥ20Ͱ˾ʮŷµһ԰Щģʽܲ԰ϵгˣӦýһ͵԰ϵֹϵ봫ͳϵоŵ㲻ͬ1˫໥ܹЧ2˫ܹԸ⹲ͬӦʹࡢʧָܾ˲ûбҪΪ˱Լ3˫ͼѧϰµĹֵΪ4˫أӦܹϵ֪Ķ˺Է5˫ϻ룬ڷչ໥Ĺϵһָ߶ȵĳŵ6˫ĶԷĺͿ֣ԶԷʱӦ7˫ӦԷһָߵļֵ8˫֪ܸԶģ9˫ŻమĽܡ 
ͨѧǰΪΪʮ֣ȻȻģǷѧѧĹΪ׼ֳ뷴ֳģǷʺһĿΪ׼ģǷѧĹԭΪ׼µǵµģǷشͳԼΪ׼Ϸ벻ϷģǷؼȶķɹ淶Ϊ׼ 
еѧ߰ȫЧӦ԰ΪΪȻġֳġġµĺͺϷģеѧ߰俴ǲ桢ָģΪȻġģȴǷֳġµĻ򲻺ϷģҲеѧ߽֮ΪԴȫ̵ĸ淶֮УΪǲȻġֳġġµĺͲϷģеѧΪʮֻ֣ͨͨΪƫ   
˵   
ѧǵǵʵΪȫȻ¡ 
ǾеһƫΪĳɫʻװԹϵĳԼɺͷḻԾȡԿеΪ 
ضĻѬգǴע԰ʽעںܶ˰ѡԽΪһ̸ 
ͨ˻мԵķʽ1ʱһŰĦݻָ׵2õ˳ƵĿдԼ˵ĳһضʱó3ԼĽ͵͵طŵ˵Ǯ4ĳһϷƴдһʾţȻһ͸ˣ5˾ԽӴĳԡҡ䡢ԻͣĹȻһĹλѧУһ6˼һʾĶţֻдİߡʼ˵֪£7ͬ˲ɡĳյϸУУ8ÿκһһͬ˵İ9Ϊдһװʫһĸ裻10ͣ11˹ϴԡ12ԤϷƱƱֻƱȣ߶ԷҪȥʲôֻǶʱڲҪű£13ͬһ˫г14˹ͣ15һǮޡÿ֮һԪ 
ЩʽɱȱȽǣŵĳ飬һС101ַʽ˵Ұ㡱һС1001ַʽ   
ġģʽ(1)   
ӰƬ¿ɷֶƬƬࡣ԰ϵķʽӰƬͬ 
һ˵ڶƬе԰ǡӢۡ򡰷ӢۡӡŮԸŮɡ´·޷ǶǡӢ۾Ӣۡһ㶼ǿ飬Ȼϴ¡ 
͵Ҫ֡007ղķ˹Ƭӣ˴һ£ԴӢ۰ĻͬһٶŮϹ 
νƬе԰̻ô򵥣ؽʾԵĸӡоӰбֵһ޵԰ھͻ÷ζһҲ᲻θڡֵǷǻ͵ĳֲΪ漰˫Ŵȵķλݡ䡢ƶòǿ죬ټϹ龰ǿҵպͶǹϵĽӣͻʹ˷쳣١ 
һһĻǰΪѱձϿɣ˹ڲһʲô̼ͳϿɵΪȴܹڵǣĳִԹϵΪˡ⡣ҪԷΪм֣1Ů͵2͵飻3֮飻4ƶ֮飻5֮飻6ƶ֮飻7֮飻8֮飻9·;żһ飻10еѡ񣻣11еĸ᣻12Ūٳ飻13Ϊĸ14е뾫 
Щģʽ󶼱ááˡΪƱֵһͼڱʽͻƣһŬһЩϵģʽ°װµʱձ 
ԽʮһЩӰ̳ӰƬΪ 
Ư͡뿪˹ά˹д˹Ůİ¡ 
ҵһλѧҵס׼ĸĹͬ˴ֵõδ޵½ƾԲ 
˹δˡ֮Եδˡ 
޹ƻһӽ⡣һʮֶķ򸾣ƶ޷Լķӣ˵ʱһλ̴ǵλӣֻҪͬ˯һ͸100ԪǣɷƽδеѾ 
֮ʾһУ޵⣬Ƿڲĵ֮󣬾꣬ԭеĺġʸкˣȡ֮ȴеĲĦ⡢ͻԹޡڿʼѰµĴ̼οͷ̬ڣԼΪ7꣬ʳΪ֮´ʲֶߣеĿͷںˡ֮֮֮ĸ֮ʡ 
Ρһλѻ帾һλӰʦˣԼҹΪչ˴µıڡ 
ϵ۵ĺӡһѧУһŮнʦ֮顣 
׳־ơǴս󣬷͵ӣʧ֮ҳߣ·һδ黳еŮѧæװδӦ˺ѵĹӦˣϷ˫˫˰顣 
ٿΡ̻һλӸŮʦеλɷ򲢲˽ľͬһٵĵ˷԰Ĺ¡ 
衷еŮǣ˦ˣɼ裬Ҫһ;УʶСӡСӵ֪˵ȷеַ֪һͬѰҡҵ˶ԷԼҪҵˡ 
ͼҹŮ;ʶİ£ӵϴľͷûģ˵Ϊ˱֡顱Ƭ󣬡顱ϵضˣͦ 
ʹ֮ǡԡ˹δˡһ˽Ů֮ 
1997˹ӰƬġӢˡ͵ؽʾеͻӰƬеǸ˹һ˵ѡɡǲ˻ԼѻŮͨ飻ǲ飬ԼҪõѵͨ飻ٴǲ壬Ϊ˾ȻˣҪĵͼɴ¾ɿʿ޹յⲿӰƬĴǡϡΩ塱Ҳ˵Ϊ˰飬ԲκƶǷǡԼ˵Ϊ˰ϵһС 
ͬ񡷵ŮǶͬʱ1998˹񽱡ⲿӰƬѲꡢԼԶİ̻ԵúСڶг͸ˡ   
ġģʽ(2)   
1998˹ʮһȫġ̩̹ˡһϵİģʽһҹһС֮Ƶ£Žһʷʵĳ¼СӰƬȫִӰƼֶΡַڱͶʷ¼ǿҺ棬ѡһȾ쾡¡   
Ļɱʵɱ(1)   
2070ԺŮȨ˶ԽԽŮԵĵλҲԽԽߡһҪǣͳԹϵܵǿսͬʱ⡣˾Ů֮չһҶпġս 
ȻŹһŵġ2080ӰƬдԣһǡͬߡһǡȼյĴ齡һϽǺ롰ģʽ 
ͬߡŮ˹޸һӢеˣܸҪһУͧͺȣͬʱְ˽ռеġƲ˵˲ֱΩһעĶ󣬵ͬеӴֻ˵˼仰Źһ㶫ŮҵģȫпܵƿأƤһʲôȻ֡ȴʹӰƬеŮ޷ܡǣزһ亣ļ󣬳ûǸˡã˻Ƿⳡƭ֡׷ٵӰƬĽǣǹ 
ͬȼյĴ齡Ů˹ɷİٰŰ£޿̣˯֮ʱͽڴϣȻһѻճɻҽ 
ӰƬֳһЩ 
С˹ϸµдһж˹ĸ˵ɷһɾҩľƹŰ񣬾ԵΩһŮʹܵĵĴݲС˹ŵ̫̫ļŮͣڰɹܼҡ󣬶ŵصڳŵ̫̫Ⱥз磬Ƕ˹ⶰլΪŵ̫̫벻뿪İ¡Ȼĳգŵ̫̫ͻȻˤ¥£˹ǰҲΩһ̳ˡؾĵһӦǶ˹ΪŲıɱԼˡ⣬ʮǰľƹɷˤԼԺһۿݾڣıɱɷ֤ݲ㣬δ첢ûзɶĻɡ 
ӰƬʱ䵹𴩲ַ˹ڰѵһһʾɷˣѵūͺйʱԴΪ˾ƺͶģ͵ΪŮϴѧǧµ3000ԪɷΪ¾ĳϷԵǣܵŮⰵʾһ¹ЩŮ˵ѡ֮󣬾һ¹ʣڽɷݾء 
ⲿӰƬѲͬŮ˵ĸ̬չʾΩΩФ縻жݵĶŵ̫̫Կ͵ָҵĶ˹ͥΪŮߵŮȡһʾͥĳִˣһֽʾĳЩŮγЩˡֱЩŤ˸ġ 
ⲿӰƬԭС˵˹ٷҡҳѧĿɽ渥µһԣŮҪʲô 
һӰƬ˽кãΪŮԵԹҲ磬Ϊڴֱ۵Ľ̷ʹºͷʽ⣬˵Ѫȷʽɡ 
ȻӰʵеõЧ£Ժɱİżʡ 
һȫǡɱ򰸡 
ԭְǰɱͬǾٵɷԼĿǰڷ̡Լǰ˵ΪԼʲôطòԣϣһɷܸҸšȷԼÿζ֮󣬶ϵصǸ֤´ҲıӶ񻯣ϣԺֹԼӽݽڷķӣԼᣬÿ춼ɧţûŴҪŶ롣죬ҲΪ㰴Ȱǹ˱硣һֱ˵ԼһƬհסֻǵɷŵû¿۰ӡ 
жϲ׵ĶһʱȻ֤У˸ʣչʾ˺ۣٴŵĵ绰¼УָԼв𺳡ΪһѪġɥĲġƭɷȻǹǰԤıɱ֡ûжڶУŲþ˶ıɱ߱ءίԱҲ롣 
һΪѭʵķ;ǹеΪŰŮ绤ʦ򷴲ΪķȨʹɷ˯ɱҲˡȻͨͬٵ˵ͳƣɱżѵĸŮһΪ1520ꡣ   
Ļɱʵɱ(2)   
һǹɱղķ˹17Ĳ£ᡣ21ꡣºӲһݣղķ˹ǿ˺ϵ˿ڡüΣ뿪ñˡ죬ֻһžƬӻΪҲֻܸһѯʵĵ绰ͷɶ޷ʱֻпǹһС˵Ϊбˣ˵ҲǡֻǰһС 
ʢݵŮ˿ɷŹĺӣɧ14Ůǣɱװٷڼٽٰɱ򡣼ԭһıɱΪıɱ14ꡣ 
1991꣬ڴԼ400ŮŰİУ1320620ǸŮɱǵżа¡漴Ϊ۵Ľ㣬ᷴӳ൱ңΪŵĻ⡣ 
ͲŮϽ˿ˡļ֤ݳΪＰŰŮ̡ʢݳΪ˿ڡһҪԭǾŮ20ŬԽԽ˽ˡ򲻶ܵŰñˣӦñԭ¡Ĺ۵㡣ǿˡ⣬ֻǼ̡磺ݳλԳɱɷŮڣݳ27λɱ򹥻ʩŰ԰ŮڡһŮߺ󣬸һͥıɱıߴ40һıɱĳʽΪ8.5   
ͥ롰Ůս   
ļͥΪͳյ⡣ 
ȫ1995ͳƣŮ50ܹżıϮ͵ҵĸŮ2235ڼͥȻҲŮʩŮܺԵ6صǣиŮҲ⡣ 
ͳ֣ŮƶܵԱ˺ȳٺǿࡣйרΪʹŮڷͥϳѪ߰ߵܺԱȴΪ˲ԣΪ¹˲бΪʲôȥѰӻͥϣ 
רҲһָ͡Ű߱濴ѡ񣬵Ϊ˺ӣΪȥζ޷ǡʱڱĻУ֪ʱ޷ҵסͽʳ޵⡣һŰŮԸȥԭ»⵽вִרҲͬҳ߿ܻٸվĻᡣ磬ݵһʧҵ͹ݹ˸˹ȫǷֹͥӽǰŮѵķǹŮѵĸ˵ŮĲص㡣 
һСֹͣĻйѧһʾ˶ŮʩʷͬƶȱһãֻҪɷΪƲһ֣ͷͥ޷Чسͷֹͥ1894꣬ݾ׿ɷ򹥻ӵȨҲͬʱһģŮñùغôܿ˵۹ԻˡΪáֱ1970꣬һηɸĸ˳֮ǰİǷ˺żȴֻΪΪϷͥȻڡ1970߷ԺԱоʾٴʩŰߣҲձڲԸͥ˾ 
һԵͥ׸е񡣾Լͥϯ˹ķҪ漰˸أҡͥΪһַ 
ý忪ʼֲĴͳϰ߸ע 
һάȵŮӰڱ¶ͥУ˺ĹάȽ롰ͥıżȻһΣΪһ־ͥ밮ıΪȫ淴ӳһҵгɡҸķ򸾣סǵļСԷΪʳƷִܷɷͻȻִӡάĵɷֵľͷҲʹġ輰־彻֯Ŀ档ɹߵļͥǳӰԭĲɷĿ𣬵άȴⷢԼӰӽǣΪר׷ټͥ͸ִʿİάȿʼӴͥûñӰ˵ǩ֣ҲԷЩƬθС 
1993꣬άȵһͥƬŽ𽱣ĹҲܵעĿ磬ѳǱָóǲɷüͥ⡣죬άȰ10ĵƬ༯ɲ棬Ϊйߡʵذͨȫܷ۵ļͥеս״չʾˡ   
ɷǿ롰ֳ   
ǰ˵ģΪĿǰɷ֮䱩ԽԽġпս 
ǧһĻУɷڷ»еλǡ쾭ġӶɷԷһȻְ಻ͬĻУڴСûеõӦеԽԾ飬һ֪֪ʲôǡԿСͨΪ䵭ԷС 
ŮȨ˶Ĺ㷺룬ɷǿ˷ϵһɶִĻһĳ 
Ϊˣ޳ɺͷԵ߶Լֵɡ 
޳ɵһΪǴӸϸı举ŮǧƽȵλҪĴʩ֮һЧر˸ŮȨ桢Ϻԡ 
ԵһΪ˼˵Ĵʩһ͵ؽǧγԻϵϰ߷ʽֻ౾Ҫļͥ磬ӶʹŮ֮ĹϵΪš磬˯һŴϣҹ˵ͻȻз£ŮҲƣ͡鲻ûԭ򲢲ǿзɪNFDA1ǿ֮٣һ㹹ɡǿŮ˱浽ͥз˽ǺʧȥףϵԴһö˶˵ļͥһ 
ɷ֮ġսȡ˸ֶԵֶΡ 
ǰһĿġֳһ򡰴ֱġҪ󣬾ֳǽкͽл˷ֵǷꡣžλŮ 
һ֮󣬷Ч߽಻ϣһʱ侹ΪĳʱС 
ϷԵһӷ1997걱ݵķѶƶУһŮΪȥѸ𣬾14ĵȴסζԼԹϵȻ䲻һٸֳݺζ˵һԳơŮӣͬס賿ϵ֮ԼɱǸ˿ѣţ͵óһѵӣѸٸֳˡԱȥʱǰԺĲƺϡ֮ҽ޷48ĺζֳ¸ϣΪ̫ˡ 
ζ1983˹ŵŷģΪԸͬһҲ͹ͣ﷢˵˿ʬ塣ԱֳһưɵĻУ˳ϣݾưɿӷ˺ζݷͥļ¼ζ1983±ΪɱȻ֪ʲôʱġ   
ӡɧš(1)   
ɷ֮ġսֻŮսһֲһս¸ҡ漰ġɳǡɧš⡣ 
ʮǰ౻ΪǡճһֵйŮԡĿ̸ֹ顢ЦĬһӳΪɧšΪԲõķ⣬Ӷ֮ϵµ 
ʲôǡɧš 
ƽȾҵίԱὫ֮Ϊܻӭ̽ҪִΪ 
ѧ䡶ְҵŮɧšһУΪɧšǡһֶԲ߾ܳλĶǿӵͼ 
¹칫οķձָɧšһ֡ͼġظġûҪġܻӭġصƻӴ 
ͥϿɵһԡɧšķɶԱ£ 
Щܻӭ̽ҪΪ¹ɡɧš1ЩΪһڱӶʱڣ2ЩΪӰ˶һ˹Ӷľ3ЩΪĿڶʵϸһ˵Ĺ֣ĳвӻ򲻰Ĺ 
϶Уǿֲͬ͵ġɧšһǡʩвıԡ硰ַ룬ͬ˯ڶǡṩıԡ硰Ըͬ˯һÿ족ǡԸŹߵıֻ첻ڹĴɫʵĻǺܿģһ漰ĳҪڹϣ˵ɫ໰԰ЦﲨӰȷɫͼȡ֮ɧšӿ˵ĳʹ˲ԸܵġӰ乤ġʶַһ˵һӵнϸߵȨλʸ񣬶һڷӵĵ״̬Ŀǰƽȵǣƽͬ¡ͬѧҲܷɧš 
йزŰѾġɧšΪࡣһָ巽ĽӴ1Էķ·2ڽָʾʱܻӭظ硢ͷȣ3ؽǿǣ4ⰴĦ粿5⿿ڶԷϣ6ץԷĳλ7ƽײ8ڣܺԲֹ9β档 
ڶָ﷽ı¶1̸Եݣ2䷳йԵ飻3׷ʶԷ˽4ԶԷġԷۣ5ɫЦ£6ϲۻԷ⣻7ɢ˵ҥԣ8ѱԷܾԼԼ9ǵ죻10绰ɧţ绰ͨʱҹ绰 
ָһЩӴַ¶ɧΪ1۹´2գۻĶ3ƻĳλĶ4չʾ԰ʾĻõƬɫͼƬ5漰Ե 
ΪЧضԸɧšһЩרҽ߲ܺȡĸ裺ȣӦΪԼǲԸܵģΣΪԼУӦ¼緢ʱ䡢ص㡢漰Լ֤ܵˣٴΣӦйصĹ쵼͹ʵߣλĴûвЧӦƸʦƻܵķֶΡ 
ǶԡɧšƫһΪ߽ܺΪŮԣΪֻ֮䡣Ű࣬ҲܵŮԵġɧš֮ͬҲ֡ɧš1991꣬īʯ꾮̨ϣһԼɪ򡤰˶ʯ͹˱ͬ°ǹ·һ˻ٵ˵Ҫǿ1998꣬˶¼Ϊɧš浽˷ͥӶΪһͬԵġɧš 
ʵУǷڶԸɧšһʱָܳƫ˵ƫ磬һ񶼻鷳е÷ɧšֶΣıȡĳ棬磺ĳԱвϰ塰㲻ң͸㡮ɧšе˿ĳСɧšȡ֪ȺʹǮ 
ͳֶ١ɧšġϵһһġӱ˹ĪῨ˹ٵɪաά 
߷ԺΩһĺ˴󷨹˹ŮӿظСɧšǰ̡ 
ɧšЧӦӰԭеϰߡ˼ʹϵ̸ֹȷʽְҵ롱͡ҪĬ˲ɺӵľѵ֮ĹϵҲ֮ǰΪš   
ӡɧš(2)   
1997ĩһ6һ꼶СڽһСŮգѧУͣʾԡɧšĴ1998ĳѧֹУ԰Ͻκʽӵӵǡǡձʾȵڡ   
ڡߡĿڱ   
ʿ°ѷɿһߡһûκеġߡȫþŻҧһڣһڳҪ 
һλ˼Ҿٵ˵еһնԹΪ⡣ 
Ҳ˵ܹʵġڵġεġõġġڽ̵ġͥļ˵ģڷɵĹ淶ͳͽ֮¡һ԰ϵΪģǷĻģڷ֮ߡ߿ڱߡ 
һĺôĳԱڼȶԼУȨ֮õԵƽ⣬ǳԱԱ֮Ĺϵ൱ᡣãţǵͥϼ໥ԸЧ 
ʵУ԰ϵɡʼԡ߶ԭ£ڷͥġսϡڡĵԾԾԵǣһ׹޵׵ԨϡɷǿϡͥϡԼǿϡɧϣԼɫɫ漰ԹϵΪϣǿסŰıɱƭػ顢δ黳ɱӤ̥ҳŰŮ˶ͯԹϵռº°ĺܴ󲿷֡ 
кܶ౻ɡߡҧˣһǶ˴ˣ෴Ǻǻ۵ˣǱвõǰ̣һʧǧźޡ   
֮ͯġս   
ĿǰŮˡɷ֮ġս⻹СĸŮ֮ġս 
1995꣬Ϊ˾Ųһ÷ɵȵӵıɱ˸ĸ¶˫˫ڷͥϣǾȻԼΪܸĸġŰȷɱǣ˲ϲʿͬ飬ǡ 
1996꣬ȫлáСŮڵ6ŮͯղأͻȻʧ٣󱻷ԼҵĵʬŰ˺ۡ꣬òۡɺձ²⣬ס 
1998ڵڶĶͯɫϢУһЩͯԽƬ˳ϣԴȻһ׽Լͬ7ŮԽƬȻ硣 
⣬вٰ漰ĸŰ 
ָĸŰԼŮ˵ԽԽУѧӰӴȾ׵ΪǺٶԼĸвͻԹ޵ͯԴΪԸǡһЩѳڡҡ򡰴רҡ£ʱŰ龰һʱ䣬ټ٣ֵøĸĻ̡̻ 
ĸ⣬漰ݻͥ˵ġŰҲ൱ձ顣 
һЩרҶԴ˽оͳƣ൱ˣڶͯʱܹĳʽġŰ֡Ű߲ܺŮͯҺܶͯ 
ݴˣйרҸ븸ĸҪ׽ͯиˣѡоҲ룬ҪԱ˵ĺӹȣϹ֮ӡ 
ͳƣÿ8ӾһŮ裬Ϊ20ϵĳˣĸԼ10ȫ1519ŮУ58.6δ黳С 
1997꣬ͼһʦһ36ŵСѧʦͬһ13СһӤͬ11£ͥŵǿͯ7ͽ̡ͬΪŮԵĻᷨټлڸĵĳ⣬޷ǰƣǼֻ̣180죬ǸкκʽĽӴҲýӴǵŮ˭֪ŮӲűͳһ£ֱȻص7ڡ 
ԭ199823賿׷һԳʱⷢһɵһܴŮʱ˵ѡȻǸŮŵСкͬСڳһСʱڴ֮ǰ˵ӰŴȻĿʳƷơơװӤ850ԪĹվݡ6200Ԫֿ»ŵĻա²⣬ŵͼСǾŸ´Ů˽ 
ǣŵǸСкھֽѯ󣬱Żؼҡŵ˵ԼС绰ԼġϵװӤеԼģΪϲ·е׼˵ġֿʦѡȴ϶Щǻԡʵϣŵڳһڣкü͵͵ǸСĻᡢͨźͨСкĸ÷衣 
3֮󣬼˫ڷͥϸԳŮָ7ͽ̵ԭУŵ˵ͺܣΥŵ޴Իٻᡣŵнһҵ̨ʱ˵Сҵ֮Ҳͬǽġ 
Ůԭӣ13꣬ȻΡ׵ͥͺӣҲͬǸС顣ɷƾӰ˹ӣƻĸӼһ棬ȻٴΰҲ;ֹˡɷΪѣŵִԲ˼ҺͺӣҲÿһˡ˼ǣ40ŵֻУԼϻǸСġ 
ִ˲˼Ҳͬ飬˻һִƫΪ̫ƽΪˣרǻ֮ۡһǶͯǷѡ;ԼԳаͱȨ   
һԱءĹ   
ܶ˱ĵӰ󵼣ΪһԳɵᡣʵͬŷ޹ұȣڵļôȣһԡԱءĹȣҡ1ǷǷģжĳ˹ά˹⡣ٴĻܵصķƲáҪ˵ӺͼŮοҲܵصĴǰ꣬ɽɽɨƣһߣοоһЩô½ƴƴдĻ֡2˼ط⣬ӾΥġ磬2060ԽšӪ壩̲ȡޡ3ġԲءΪҪһع⣬Ϳ˶ǰ̡ͳԴԼ鸾ҡΪ٣ݿ˷ͳάЦͳֶ١޴Ů˶ڲƽ4ǰɧš㷺Ӱĸ档ڹλ͹̸ֹҪʮСģְҵ룬ȶ鷳鷳֮䣬֮ͬ䡣5ǰԼǿΪʿѧһСľͻ֮֡ÿ70ǿ˺֮䷢ġ6ǰǰʮձġͥ͡ɷǿѳΪɳͷɼͥҵԴ֮һżʱǧҪǿ7㲻ܶԱ˵ĶͯԵùȡ8ԼŮҲҪڱһķʽʾġ9δż԰Ͼǿ10ԼʱԼ     
Թϵѧ   
塰ѧ   
ѧġӡ 
ӡǽŵԭͣĴºۼ³Ŀռ䡣 
йԽԽࡢԽԽӣǵҲԽԽḻʣǧٹ֡ߵ·࣬µĽӡҲͶࡣ㿴һһѵĽӡǰչʱҲĸп 
ѧϸǿʼռӡ֮롣 
ѧγлѧһ֧ߡ滪ء¡ϵΪߵĺѧ˶ΪĿ2080Ժ󣬳һЩѧɣ仹δɴ򣬵ҲֵС߹ģһʱ䣬ѧ˽ѧѧѧȷ׷ء 
ȻѧͲܲ漰Իͥ԰дȻνѧͲܲ漰Ի´½ͥ԰дȻдض뱾ĻеͬһдͬΪִͳֵۡʽƶȵĳײ֮СǣһӳĻƷӦ˶ȻȤĪڷӳͥ԰һƷ 
Ʒ¿ɷΪͣһǡͥѧشдͨͥзĻײڡƷѧԽǿ˼ԱȽ̣дַȽϺⱩ¶ΪҪгƪС˵ϲᡷӰ֡ȡһǷӳй½԰ϵĳЩƷ˰ƷѧıǩҪС˼͡עȡ 
ѧ⡣˵һƷûа飬һûɫһһгƪС˵һ㰮鶼̸ 
ôΪʲôЩƷܵأΪʲô֮Ϊѧǡѧأ 
Ϊĸԭ򣺣1Ⱪ¶дΪֱûʲô2Թϵ˫ͬĴȶǿҵԴ̼3йŮµİװ³䵱˱ūĽɫ˰ʷļ4߼ŮԣԴӡƺ£Բ֪߳ܵĸо 
ҲΪЩ飬ҲأǸٹ̵Ĵͳƫһۣ˵ԼֵжŮԵԹѡΪŮ˫ر׼ԹȻԸɵΪŮԸ˾Ǵ治α˸ϰڷԼв滰ѧҲ滰滰˺ƷΪݡΪ˼ԱΪġġ̸ɶ̸̸ģҲ׼㵽ΪֹۣƫᡢĻͨйͳои壬ΪƻѪͳĴԣŮ֡͡ 
νѧƷڴɺͷϺܲͬˮ׼Ҳβ롣   
ϲᡷеġżͻ(1)   
̷Ůңڼݵİ¿ĸй½丸ԭһλʦʦ15ʱȥˡĸΪϺ֮ŮңŮԶй 
ĸ̷ҵȥĺ˵̷С˵ϲᡷĸŮ˵ĶԻ 
ϲᡷԲҲܿס˵ңĹ㷺ע⣬뽫֮ĳ˵Ӱ䶯 
ⲿС˵Ժܴƪư׽еĻûɫѧ󣬽ʾһͶư׽ϵơ 
С˵ĶԻĸŮչȫڵλĸ׵Ů˰Ů 
һλŮհŮ˿ 
17ǰĸ׾ͷ̩µԼᣬΪŮڻǰڽ̻йк17˿һս 
˿̩̬ѧεĽʶģʱڼݴѧУѧĵڶѧڡҪǮܵıʼǣл˽Ǯıֻһȡ̩ҽް꼶˵Сѧ꼶һֻѧҽ־Ըġ 
̩˿ĵطֵܺйкͬģֱʺţֻҪҪģõԼ̬ȣǵӡݸߵʵı۰򡣻һʵĸĸŦԼݵأй 
ˣһˣ辯˵·Ů̫ȻҲˡŮش˵ 
̩µĸԼҲ΢ʣ˿һβμ̩µļͥҰʱ֣ƺûעӹϸתؿ˿ҪӰӵҽǰ̣˵ԼûӣԺĲǿɲȡ˵˻ȷʵңԽսǲܻӭԼ̫̫ҲԽˣҲĹӽ顣˿˵ʵѾ߳ȵıԵ̩£˲ټԵʱΪķŭжҲǰĿʼ 
淴ʹ˱ƵΪƺûʲô棬Ǳ빹ɵһ塣һѵŮһǾӢۣΣȡֵѭʹ˸˶ѣ˫Уִ˲ƣ޵ĴϾγзʽϵĲλ˿Ҫ㡣 
˿̩Լ᲻һ꣬ͬһ𡣾̩ڼݴѧɽɽУҽѧԺѧǸ£̻̽˻񡣻һд԰Ͼάʽķݣ¥˿һҡ 
̩¾һУĶȼ١ʲô¼Ҿߡʱӵȵȡʱ۵ʲô˿Ҳ˵Ժ˸ɴʲôˣ˿Ҳ顣ֱ̩³ҽ¹ʣĴɥһˣʲôëƤС¶Ҫ˿ȻǡҲ⡱ԡʱ̩ȴðɣУ㲻ߵü棬Ȳֲþ̡ 
˿е֮˱仯ǲ㱣ɴ̩ԽԽһ̸̩ŭؽеү㵽ôĻ飿ѵֻΪʦ˵˵˵Ը⡯Զûи飬ôЩûУ 
˿ͻȻͬɽߵˣһеǰ೯Էʯӣȴ˸һ蹵ʶ̩ʼָǵ϶ 
һ죬ڵɼһ죬һ绰顣˿ƺ⣬ʹĿġ˼죬ּ̩һôҴдɵĶ̼㣬ԲдţڵǩȻīˮĸֱдţ֧ƱЭ֮ǰȹѹءһ1Ԫ֧Ʊļϡ˿ǵĴмܵ˺ 
˿Ϊййʽʽÿһ£˵ĿǺõöࡣΩеȵʱ˿ŷʽĿһصȱݡڵľɳԷǳ׸Ϳѡ˴˿̩ĸܣҪǡҪô࣬ÿһζһֳһת䡣 
֧ƱΪ˿Ϊ̩ǲͣʹ̹Ϊ֧ƱˣԺҲ˵֧ƱǺͽĸ־Լе飬ƺ1ԪΪȷȷʵʵصķʽжô⵽Ǯ΢΢һ   
ϲᡷеġżͻ(2)   
15Ļ̩µӰ˿Ҫĥһ䣬ǩ顭̩ҪļĻȥǩҪӣҪһоֹΪҪٻ飬Ǳˡ 
˿̩½˻ļͫףһȴΪͻһ 
㲻Ҫϰȥ֪Ҫһȥҵط˵ 
Ѿҵ˵طҽƽ˵ 
̩¾㵲ѣóļһȻǿհ׵ġ 
ԭ˿վȡȨ棬˳ܡ 
ڶλŮӨӰŮȡ 
һư׻ѪĸӨӰ޸˰ʥСʱԱʶʥУǸߴ԰׵ˣܻСڣʹϲΪ˵ġʥʹһ㡱صķʽ׷ǰ֮áǺк֣ҽղţǺˮεδ𣬾ڻҲһȸɾֿʣһˣһζϴϴӨӰ̸ϰȲҲᡣһ㣬һףԤʾĻûȥ 
ȻʥаӨӰסһ»Сķʽ·Ӷ˵Ĺѧأôͷ˵һŮʽоӨӰԼҲ˵壬Ƿ氮ɷ 
ӨӰŮҲһɷֽй壬ͬһҽ˾Ǵʼ˼ɶǰʼʶ34꣬28ꡣ˹ͣȻ·ֻһɳȴҲָһˣԺ󣬾ͣҲǸԼһ룬ʱȫǮ 
ȣĺر𡣡µĹ͡µķ鼰һݺ߶ɵİ׺󣬹̾ʱڴϣ͸ɫ´ͱм䣬ԭİɫͱѾ۹ˣٿˡȻҧľ˵ûһôᡢ˳ɰȥͬס֮ʱҲͳĿ־壺ϵζµԡϰߣֺ͵ӽĿʧƷζǵĳһ죬һ۾Ȼ˵Ϊʲô죬㲢ĿеǸŮ𣿡 
Ǯƹ˾ȴ˵ֻҪˣǾȷǶԱ˴˵İ飬ȥͬס500Ԫķõİˡ 
һжǰˡԭһ˿ؽСе˶ֵڱһ嵥ϸ˫ӦʳճƷĿͼ۸ʱͬⰴձ˴ӦøٱĴпӵͬĹòƲЩдǵĻǰЭϡΪǮ϶࣬ȨӵʽŪ߰㡱ڼڣǾˡһЩڼȷǴַǱ˵ٽɫԵĶ˻зǳԵıۣ衢ͷѣġʱŶʳƷ־ȡǻΪ͸Сèǳ۲ݡ 
һΣӨӰĥǵ嵥ͻȻƽ˵ȻʱԱܣƾʲôҲˡһ粨 
һڽǺߵߣ嵥ϻ˹µġܡһ 
ΪʲôһҪôƽأ 
Ҳ֪е顭ǼķʽʲôǹеģʲôǡҺ룬Ѷٿ۵ǳƽġĺᷳ 
ԼҪֻèġ 
˵ʲô 
ðɣɱһƽһǮˡ 
ǲص㰡 
ôңʲôص㣿 
ʼǹһ£ƢΪΪһֶΡһĪչף֪ⳡ۵صҪҪ󸶱һٵǮҪֹͣеѵԴ𣿵岻ǻḶǮһˣǻø⣬ƽȸ𣿻ǱͲӦý飿һˣģûһ뷨ǶԵģȫûе޷ͬκһѾȫľء 
ֻΪǱıһǵĻʲô嵥˭Ƿ˭ʲô   
ϲᡷеġżͻ(3)   
ʺǴһ˺˵֪ǵĻǽڱ嵥ҪöϣҪܶ࡭Ϊı֮ǰ㵽׻ҪЩʲô 
ʱȴ֪Ҫʲôֱ¥һʲôˤ 
ԭĸӨӰ͵ǵðѲ輸ƷˣȴװԼӡ 
λŮǽŮޱ 
ԶһЩϲɫʡ 
ޱ18ʱ򣬸19ĻСġ֣˽ʱȱѧϰ⣬õ˹̹ѧȫѧ֣ⷢ146ɫëñЦͣԼЦȷʵͳԵÿܲͬñõĲͬʽԺֻҪ˵󡱣ͻһ 
ȱ㿪ʼ¶ţ衢ɫ˽̫̫ŮɺȲġûе޵ĵز±Ⱥ޻⣬ʧٵ޶Ե롣ڣ˻顣 
ָͬ˾һ桤˹˺ˡ氮ԼŮɺһİϼᶨġܸıģĴھ㣬˵Եʣøˡ˸е죬˵Լûдڹֱʹ磬ڸĹϣǼϡҲ塱ͬµġο˾˲֪ǵĹϵŪľ 
Ծǣ԰ϵķӦԭΪᵫе㱿׾ͣһûиоʱûŪʹ㣿෴ģȫܹÿһϸÿһ˿⡣ûκνɣһʲôɣͻ䱦Ƶϳȥ 
ڣֻԵķ棬һ棬ĴֱɡԼвԸ֪Ĳ֡Ϊͬһȫġųʱϵʱǡ֮˵ǡۡ׼Լڸס֣۾Ȼ˵Ϊʲôɡ 
С꣬ĺ췢⻬İ׷ϵɫȸߣʹʵҪСܶࡣӲߣͦװÿ壬ӡһĳ˵ֶһ㡣ѹڹ˾һ꣬ûע⵽ 
֪Լĸ׶ŮΪޣ˲ϲ棬˽˼硣 
ڳĸ׶Ŀĸײ˵кöߵ㡣绤ȸߴ˵ĸ׷༥СʱˮǺ˵԰ɣ 
ڳûоȵ棬ڷϾ͸Ȳˡ 
һƿλ˲ȾƣƱûСţַ˴ëһ 
ԷʱһӣȴûеӡڼһܴĺʱĿ˫ڰֵĽһŴ֮䣬ڻͦİ׳ϣȻ£ɺЦ˺þãôҲֹס 
ţԹԵԼﲦ˺ܶϺѩֻܷһСڡлըˣޱϰ֣ǲԣҲҪװðԵӣÿκ󽫷ȴֻһ㣬Ȼ˵Ե̫ˣƤ³֮Ļ 
ǣ治̫̫ĳϼ䡣еĳʦǫһ̫̫ҲԼֵĽװĵġ˲̣ûζԼһڣԹѳԡ˽֪ʱӦȳһڣԻΪáһûü°£ȵ˵ֻ֪Ҫһ㽴;Ϳˡ˵ţ㵹һźڽ֭ǵϡ 
ʱֱֵͷ̫̫֮մķǺܿǵġƽЩеŵ¿ͻеְҵλֱۣΪڴ֮ǰûƺǣޱëȻ 
ޱͬһͬؼңɺϴ˵ֳˡϴŴǹı飬ҳϵصȴӵʹ͡ 
ϲᡷ޸˵λŮԶĵڶˣϹмĻ죬οЩŮأ   
顷еġ塱(1)   
2060ڣ̨ŮŷӵС˵顷൱ϸд˽40ǰйѧԴ̬ 
Ǹմ̨ѧԽѧݣרоȽѧãʶͬѧޡһǰһ𿴵Ӱɢʱ˼йѧǶֶ¼ɵͱޡȻʶǣǱ΢ЦȴûǡеıϾеԵʣؼҵ·ϣһֱ˼¶Ǹ⡣״ηֱ޳úε·£ͷƵ÷˫ǳ۾ԵóĴࡣ޳ϿҵҪҪΪ˺Լ£Ϊ֪̫ò̫±ˣֻΪ˲˶ΥԸ¡ 
ͬ޶ѡǿڵĹŵѧΣңκ˾ߵһ򣬵Ȼ̸ĻͶһǰ޿ʼĩȥ棬ԥؽˡ˽졣޶̸ԶĽ񣬲˼룬ѿ׷ñΰ̲ס˵Ϊй˶ԡȥѾʱʱɱ۵УرմŲмӴյйű顣ͨ졣ºܺڣԼĻأ޻Բ 
ԴһǰӰǼйѧøһѧͬѧҲѧ飬ꡣͨᣬŷСĴѧڣȻһϵܵйţаһٶλ̨ѧʮλ˽ڡʮŽᣬÿپۻһΣҰ͡ǳй˵йһйϰߣžһ˼硣򹦿ηأμӹһǵĻ 
壬绰ԼȥԷ뱣Լȣ㼫ƴǡͻȻ˵ˣ֪㲻м顣˵һҲǣȻ㲻йˣôܵţɡ˵Ҷ˵绰룬һʲôҥ˽ԷǷԼ뼰ʱʱأһܲһһҪƴǣͻѵѵˣôԺˣ˼һô˵أôأ˵ʹʲôֶΣǿӲֹԼô뱣ʧԼ 
صشһ۸Լǰ̨ʱΪһģ̫ʱֻװ޵һ۾ϲۣ˵Ůװ¡Ůһ֡Ҳйеǫ飬ַװֲǣ̫խжӽӲתǣ߲ܱҲܱһ㣬ϡ֪ʲôԵʣÿܱŤʱһ㶼ڱĵĸ飬ڽ˵ĳ޹άе֡ڿʡޱһҲС֮ԴۣȡñޣΪֳŮԵĲͬǰرҪֳԼǰٷ֮ٵйˡ̨ʱӰǴ߸Ь£ӢߵıߣȴƫƫйʽƽЬƺ൱ʡ 
ǽһҲ͹ݣúü˫۾ڸԼǸոòͣſڵһԺŮҲҲ͹ݡһʱ䲻֪룬ǶԺ˾һŲ¡һװͦԼǾ˱㱼˹ȥʽȰ˵˱ȥʳ˼ʼ˽֪ܵŶˣǶеĲɳܣȴееΪʲôҲߣҲɫ֡뻺һգһЦ˵Ȼûа仰ЦĺܡڳĬгٲ߳͡͹ݺ󣬱޴ĵ˵һ䣺Բ𡣡 
ͺӰԺһӰ絽40ӣڽйĥʱ䡣·ϵŮŮһԶܣֻ־롣Լˣֶûһ¡̫ð뵽ŮǰһҲ֣̬㣬׷ѡױΪʲôԸͬԼᣬͬԼͬŮһ𣬲Ǹô 
ڱ£һȿɿڿʱŮдͷǸӵͬ޺졣ǸǽܡͻȻñŤΪӢֻ֡֡һѣһＫȥơԼһ֮ıƺһû⣬Ǽ˾ò˵Լûйϵһӵ߳꣬ûпһ¡·ϣһŮûвι۹֥Ӹ粩еĶƷش˵ûȥ˵ֲղصйŶƷй½̨ҪȻû˵ǵǿӶй˶ƺţ򱣳ֳĬ   
顷еġ塱(2)   
ͻȻյԼһ׻ԭеļƻΪʲô޲ԼţȻƣʧӦö˽һӦʱζ˵һЩԲԵĻѵ治֪ҪؾǣͻȻԼΪʲôװͬơǿòǴҪҪִȥӰԱЩ֪һйˣǸҪһ֡ң֤ԼҪνԱôйȻƶ˥ȴӣûһǱӵġǣĻڶ𡣼йˡЩȻܲƽҲмֵܾȥйͣȴͬһȥԼԵܾ͡й˴ƣȴҪͬһﲻʶȥơ 
跨뿪ҲȻҪؼҡһ·ϣû˵ӡ 
ΪʲôǰÿֻദʱһжǢȻһڳʱξͱȫͬԭеܹϵжϣȴˡȻӹͬԼйˣǰŲͬĻ໥˽ɻͬ޵꿴һ·Լͬమ֤ĻǿܵġһΪ˵ǲֹģ˶Ӧ繫ôϣûй磬ǿУҪǩ֤ûսƽڣ໥Žᣬ¼ɡʱŷⶼλáԼͱ޶еʧԭΪ֮ûо룬վͬһϡԭΪ֮һĬ໥˽⡣ȻⶼǻþʵδӴԶԵӴ˸վں蹵ߡǾ룬һɲͬĻɵľ롭 
ŷǸһ൱صչȨ˶õܴĸơʱֹֽ˵˲͹ݾͲ͵ĳӿ˵ѾˣĻҲٱΪǴ治ˡйŮѧҲϼѧ壬ǸͬĻȻĻ֮Ĳ죬Իĳָײһʽչ   
ϲ硷еġɫλ   
ܺġйԡ͡籩Ӱ̳ᵼڴ֮ǰһС֡һСϲ硷ӰƬ൱ϸչеĳЩĻͻ䡶ϲ硷ĳϲַдеĳ֡Ůɫλ 
ӰƬһѧ̨һǮƵļͥ丸ĸΪ𲻶ϣĵľǰ¡λżȻ˴й½һѧŮѧã֪Ůǩ֤⣬ܼ֮ģΪ˰ټϸĸԼĴߴ٣Ը˶ϵģ˻ 
ȻڻϲУȴֳһ¼˭Ҳû뵽λһͬߣһСãҸڴͳִֵֵֵֵۡ۵ĳͻУ״̬С 
ڶ֮ҹһʱ벻ġӡ˷֮ʹ֮СһֻӦĻһθе 
ⲿӰƬ漰һ⣬ǡͬԻĺϷ⡣ݴͳĶ壬ְΪֳͬΪΪһ԰ķʽҲԿݣͬԻ顱Ϊ顱ΪһֺϷļͥʽͻܶ⡣ܿ˵Ƕȡͬͻֳֹͣ   
Ů󵱻顷е(1)   
Ů󵱻顷Уɷйĸ֮һЩ΢Ļײ 
33磬һλй½Ůɣɼ˹԰ĺ԰Цӭڶصı͡ЩУҪǸմӴ˰ר̸˫ס룬Լһ׵Ļɴλط۵ɣ׸ְļ 
λˡīɭ̫̫ʦ 
ĸȪӿôҲ10δİŮȻʲôīɭ̫̫۵ؿ裬·ĵһһغԼй֡ϰ֣ӵʱȫڷ 
ϣе˶ϲΩĨȥĳݺϰĿ⡣ 
糾͵ϰ֡裬Ů棬һ۷ŮСŸλðųףڱϺд2000Ԫǳĵ 
30꣬һ͹˵̫ˣһ˵ȴм޲ȥΣա꣬翴ŽࡶǲǵġƪƪС˵ĿʱǸŮ԰롣ûϵԼһԶ磬һȥͲĸڵͼϸ޵ŷޣִŷ޵ޣӶϲִϲǵİڣͬһƷζ򹤵ļһѧҵĳɹµţԽԽĵһ⣬¡ĸ׷̣һҪҸйˣǧҪˡ 
30ʱʼᵽƺм޲ΣաؿڣˣһȽߴ׳ӡ 
˸һƽĸ壬ȻȴļȻ󲨡׷Ӧ䵭ܿƣĸ׼ʹȥй12ˣʲô˲ңƫƫҪҸˣҵĻǲҰô꣬ôһŮĸһ߿ޣһԼڲԲȡȻܾμӻ񣬲Զ׼Ǹ˻ؼҡÿνӵļ飬ϰּҪıʼÿδصĵ绰ίĸεضԻ裬ŮĻ12йˣǲʲô壿ܲԼɷȥۿƬҵأƯ磬ԼʲôĿ඼ܳԣʲôﶼܣΩܵû˵ů˵Ĺġ˵⣬ΪԼľ֧ 
дһԴǿеţװķˣ֪ǶôŮǳһŮĸĸס˵飬Ҿͺñһδ飬ķİأǵⱾʱᷢݷḻʡȤ迴ţΪ֮Ķ 
ϰһΰݷ׼ҵ龰õпһߵ򸾣ĸߴ󡢺桢ޣһߵйСЦ桢ء׼ĸ˾µ˿ϵȵйҶϰ׼ҹϲؽйɽˮ鷨˵ĸĸһӡе˽յĲ豭һλᡣ 
ĸĸʫ飬ѧ辫ḻϸ壬ɾ޷һСҪй˶ã費ֹһεظ̾ϰĿʼѧӢġʱҲϣԼҵһйɷΪʲôҵˣ̫Ϊ˵ 
磬ÿ춼µײµںϡ˫ÿ춼ͼ໥⣬໥Ӧ໥ܡϣϰ̸ֳ壬壬һּϤİĸоĵķ룬òض̩ɽƵƵͷʱ΢Ц֪ǷסһԽĺŽ˵˵Ŀȡ˲ϲ⣬Լ⡣Ǻ⣬³˻ᷢ֡˲ԺģӦöೢҵֲˡ˶ʲôԣǸͲ֪ʲôʳĻ͹Щʵڽ˵θڡ²ֵͣΪЮˣȳԽԼҪ࣬ϰȴΪȻˡϰ˵Ǵʵķ룬ȴֱһ˵ʡ 
˵ãλ̸ͬ˵˵ЦЦʮֻԾ˫ӴȻݣ˵ĻĬ̵ӡ󡣡֪ҪΪʲôһǹĶ׼˼˵ϣĲһ񻰣Ǹߣ裬ˣ˲һЩйˣĿһʮǰŮ÷ǳί   
Ů󵱻顷е(2)   
ΪТ˳ĸ˾İȥΡǰ˺Ӱ˸߲ҵشװŮϲõظĸ׿ɵ¿㣬ʱʣһ׵иСȻǼϽܣ裬˵Щ·ɫʹʺǵ䣬ҪŮ˻Ů룬˭֪ǵݺ䣿֪˭ںʧһ׵ɫ·רŴࡣ赽׻Ůġ 
»鲻ãγǰůֳѵнѣҪһԺˡһһΣ峿ҹǳӵǸߴŮף;ƽÿγ㸸ĸҾúһСѧһ꼶ѧе̫һ죬̹ԡְ裬ǲҪǲϰߵġйˣǲԼͬڣĸҪعˡϷɻǰͻȻץסŮ֣˵֪һڹôֺ꣬˽˻飬ȥеЩйкͬǽϣϸĵĸףЩϸ΢Ļͻ֮е㲻ģʵʵ֪ŮǷҸ 
һ˲䣬𣬹иװ۾кӡһľʹг˫§ҹʶЦңԶŷޣҲĿ̹ǵһйкĸİһĻһʱ޷ĸ׽ͻҸĲͬ壬ֻǴ˵裬ҷǳҸġ֪ĸȫ⣬кܳ·ҪԼߡ   
ҵšг   
ҵš롶Ů󵱻顷ͬйϱ˹֮Ĺϵ 
ʮǰӱѧʱʶڴѧΡְҵΪ˵Ĵ˱ 
ĸĸ˵ŮѣءΪزеصһµֵСصʱȻʮֽţΧӢޣֳԲϰߣбǱº󣬴Ц˵ôôʹ಻ġһΣ׼ϱ׼ŵļ棬˫ºܺõӡ׼ŷΪƯľԳ˵ƯΪԼӸߡͷľΪԼʵڽ˼ӢԺ˫öˣ 
ѧĵڶ꣬ǩ֤һ⡣ĵˣ˭֪ĸȴɴ飺ǽɣ˻ûЩ鷳ˡΪΪΪǶ԰¡ΪһպöԷСƣҲͬ⣬ǳл˵ĳ⣬ΪʵΪĴ롣ֱ񣬲ͬ顢顣һΣ˵һȷһ¾ȢءºѸжѣǡ˵û 
ϷǮÿںʱضܵõɹ۵˵ɯĽ㣩еģУɯûеģҲСڽǮϣҪǱڶϣĸо뷨ʹеԼͥһԱŵļͬԼһ㣬ѵǵļ￪ᣬժӳԣܵҶԣԲ˵طȤ鼮ԵϢЩйϱϵܲʲôڰм䣬ȷǹԡġ 
ʱϼʮδĿڲ졣غӤ͵һ죬ÿһ磬žպüˮ֭ʳһСʱĳ͵ҽԺ 
Сʱ˵֪ĸ׵࣬ÿһ캢ӣ˯߻̵ꡣԺ˵ϱϰ࣬ķصѶ˵˵ŵݶϣҲ͵ˡ 
صĸڴ½ȥ׵ĺԥǷعɥŵ֪϶˵ȥԼӡظ̾ôأĸҲˣ̯Ĺţ治Ϊһ 
شмţΪǲǡƤͬӵĻ£ҲΪǲǡѧԴˣΪǰԼŮ۰Ϊǰƽһء 
붫ͥȣļͥϵڸĸŮϵȽϵĻ£صȷǳˡ   
ҺҵϹķ޶Ի   
ҺҵϹ롶ҵšǽƪ 
ͬϹʶӦйһϻ򲻳ɽڶʱһΣѧУϷӳңԵᣬͬһʿϹһܡ˭֪˾ԼһǶ˻顣ֹ£ǽ˻顣 
أѧ˹ˡרҵͥ 
ûã̫̫ʾȥˣ˯ΩһľǽϵظϹ绰һ죬ĻҪͬҪȥ֡Ϲһ죬ֻɳӡ֣򴵴Сšǡǡľǽ޵ľǹ֡ǣ֮ìܿʼˣ౧ԹԷĻ䵭Ϊįһ˵ĹȻʲߣʵԼҲЭ˷޹ϵ 
ڹڣظ񣬲ëϴ»ϴܷźɻ涼֪ϹƽϡڳһЩԺػǾʹԼһְӡռԽԽг 
صϹͬһԶŮһ⣬Ϊ飬һζɷ벻֪й½ŮԲǣá޶ȵġϹ֣Լйţã˴Լϵ 
һΣѱʾĽһޣӶҲͼһӡȤ˵ţǸ֪ϸҵһ̫̫ŵȷƲһᣬõԼԴ˵Ӳʯһ   
̴ɽ˼ͥ   
̴ɽһǳ˼ļͥϣһŮйĸͬһŮ׸һµ˼ͥ 
ݼԭһѧһƴƮձɷ˻顣ΩһֵҵŮߣӴĸŮΪҲ˳Ϊ˳˵ĵĸסǼѵģǼһСϿλ򹤵ʱһڼͯڼңǲϷģʲô취 
һҹڼҵͻȻ˸գݼѧУؼʱѾƣҽԺŮȴҪҽû뵽һжٳһϷԵԵݼŮҽĿʹĸŮеԵΣְĺ;ҵʹǸΪжվߣݼĲһҵĴԿհףºע⵽Լͷɢҡϴһ˫Ьࡣڶ죬ʺĵ绰ŮĲ飬ֻǳְҵ£ڤڤ֮ٻݼҸزˣһϵۡŮĪؿˡǣһеͶĻûκڡŮͬһ 
Ҳһ7ĿɰŮŮΪʽǿźѷģԸ񡢰õȷ涼ȫͬйŮӡ밲ҲĥгΪܵС顣ݼ뵤ЩСһֵþŹ֣ڷϻ۹⣬ڷ󹾹жŪڲ֮ͼٻݼ񲻰ֵ13꣬һٽ㡱䣬ķн׶ΡĸҪʽһ˭ҲܺκһԱĴڡڹ½ĴǧУള´½ѧǣٻʧȥӵġ 
Űݼ͵Ҫ̸̸ͬݼŵĶ˺ڣȻ򶨣ҲֱëΪͥʲôܷ4ĺӿ߸ĸ״ˡСŮ񷢳⽻㣬̸Уͬǽ飬һҪԶమٷֿҪһůļңڶǲҪСΪǺܰǣҲϣԶǣǽҪ֤һһһȼٺ档ķԸ壬ԺӵĸȨɷнµóֽͱʣҪд±֤Ϊƾⳡ͵ʽ̸ͥúԲ漰Ȩκʵⶼˡķκ͸ͯѪҺݼھ֮󣬲ʶԼŮҲǹǸεΡ硢ֻΪ100ֶСѾͷˡ 
Ϸںͷ¡صĻ̴ɽУǴȫظءλСŮֱĲãʽ֮ʣͻȻҪڷԣȫžԸڴ֮ͥ³ͷ¶棬ĸ׵ݼסˡĴɷ˵ûǮǲ͸ְ־һССĺؿԼֻģУҪһ赸ҵİ˵꣬Ž࣬й赸ϣУִ˵һҪǣҴ󣬳˺ܶĿࡣܼǿõ裬Ұʱҵͻݼڵļϣ档   
˼ġҡ(1)   
ԹϵԡѧȾģ·ŮŴĪ 
ŴȱһֱӾһеʹӱеĸıԣʹػ˰Ů֣δ֡սͨıֽͬǻֵһʱ벢Ȼ󲨡߼߼ӼȵһֱȵӦоС 
ԺŴд˲ٳ̶̻̿԰Ʒ硶ģһĹ¡ô۸˼ȡ 
УƪС˵˼й½ʿġй൱Ӱ죬ֱԳΪйĦŮԴ´½ԡٿȫ顱˵߱ԴʽдʵѧⲿƷУмԡϸ΢ʾʤ̳¡ڶ̻侳ĳд 
صǽĻĲѧɫ¡ 
л˿ǴŮǡ˵ŮѪҺҰԡðշѵѪΪлᴳѪԴ¼޸һ70İͷʢ١Ӵ´½ʼ׷ԻΪߵռǡ˫صĽɫ֣Ϊǰߣ׷Ϊߣֱ׷š׷ɫɫ׷Ҳɫɫ 
һʼͶϻʢٵĴӰ¹˹ؽ˴ǿɫʵı 
ϻʢٴǴӶִϵ̽13Ůһ·ɰ¹˹ؿǡͬСƺⵡΪĿ޹Σ⹷յġ 
;еһҹϻʢٳȥȾˡ¹˹ڳԡ͵͵ؿ̽֡ӡëûжֹ⻬õƤӵйӸǽȻͬߵһϸһͳ͵ûбǰؼɼȼóʲôĵطͳʲôһһǿյƨɱýģһƥӢ糿޷ɵеһѣؽָزʪ壬ͬʱؼס˫ȡдУǵıȽƺƫȫ 
ӡԡصڣһƼ˯ġй̡һŵſ˱ӣ¶ѩ׵Ĵȡ첲˯£һ˫Բѩк÷ɫΡ۶ֱˣˮ߰ģŶŮеϸк͸Уϥϰһɵѡ鲻Խӵȥûϵĸ˯ɵشӴһԡȥһ󳩿ؽСųԡһſڣԡڵأؾ͵һŮ壬ͬղһ˫ĭڷ䶯ȥһûŮȴʵţ׵ĸ棬¶һС͹ĺǵشȼȥͻȻűˣҲүүϻʢٻĽŲæԼ˯һֻܵĹ 
ڶ죬̡һֻȫʤķˣ֪ͬɷһͱİյġӡ˵ͬŮѷ֣ƵҪҸйΪȥй 
ΩΩФ軭һֶŮԵĻǻƻͬʱͨԱȣŮİйϵķɿıʵдʹ졣 
ϻʢһ˼Լͧȥˡл˿ûͬȥһԼѻ飬Ϊǲį԰£һºŽСƹСƹˣĵһͷǾɵĲȥµĲ 
ģ˶ѧϰѧѧֻҵ£򹤶ҪǮû׼ѧģһΪԼҵһʵרҵӴˣͼݵһǣһùĶߣͷרй԰С˵־ͼŴƬеֳԵòʵܺÿŴսһʽǣԵܼ·ͬɿһͷм䣬мҳŮͼƬЩطȽԭЩйĵطָԽƣŮͿڸֳϡš黨½ᵽߵλ˵Ϊʶ˵һҪʵñ׼ʶµѧ˵ʵͬһ棬˴֣ͲܷչѧϰѧԼ̫й°ֳ̫ԼϽܲˡΪʹԼϣҪѴȥƬ   
˼ġҡ(2)   
Ժл˿ͨϵʵϣԡԡ˸̵ĸҪдһƪרġԸ֮߳·ǣһһŮʶ绰ңҴ绰㣻еŮĳԷϵ飬ɢӣӣǸ졣֮Ϊ˴ﵽԸ߳Ůʶһ𣬾ְϷ⣬ƣҳƣ˦ˣְˡº󣬰·ϴȥŤ黨ﵽһȳ֮ۡⲢô֮Ը߳˵Ƕ;ĳԶ֮·ɾְȥһƤ 
ɵǴǣŮл˿ϲˡ¶ǴŮ롢Ĺϵչġÿ֮ʣл˿ʧУȥұԷй͹졣 
ɵ³òһˣ͵һ֣͵ıߡߣϸϸĵüëһֽھҶ˹㣬͸һۣ;Լͬһˣһܽδ֪״̬дл˿ɵµĵһܣ龰ϸòϸʿ˫磬̶˫顣еֶ̿Աҵ鷿̫Сˡռҵ֡һֳֻɻһֻԲη鷿Ȼе㲻ͷѵȹñӶסıǼ˵찡Ҹұ֤ϵʱæȥӵ绰һư⣬ǵЦŷϵǴƨǿƤˣ̲ɹöڲˣۺģЦȥҧϥǣÿֱ֡Ȼע⵽ĽָͷڶĴָĽָͷһţȻҶһסָ䴦ʮࡣŶãΪʲôձ˵С˵ҳдһˮŮ˺ϵĸܣдŮ˽ֺжྐྵ12ҳڵϣĽֺĽŰġýأڿЦУѸٰ˫ŲǰµĲλ˫ţһֺͷڿ˱ţʱеڲָץͷȼաֹͬСƹĵһԽǿҵķСƹ˫Ťһͷ壬ʹ಻ּ״հɣ˵û뵽ȲڵǰĲ࣬ͬʱΪǰûĴ³ʽ̼÷÷ȵ촽סӲͷ֭͸һֱǻԲε鷿ϳɳΣʲôҲоˣΣҧݵҧӲĵطҧӣңҪҧơ飬һȥýСȣƿ 
лϸдл˿ľôʵĵ¹ˮʷٷңôɫɫļŮһվѵԸɫɫǡͨл˿ĽѰ˵Ϊ˱Ƚϡ 
ģл˿Ҹ˽ơȲɣרձǸǮĺˣйˣûˮ̣ˡΪˣ߷߲ƽܵĪ衣û뵽žײһԳǺϹٵĴˡ˵ţˣһֵSmalldickСߣˡ˿֤˹ȥڡͷȻԼһBigdickߣȷһﳤ˸˵̨ͬڷɻˣڻϵŪʹܸˡ˵ţл˿ϳ磬㿪ʼֶš;ѳͣ£ϳѳҡȻס־ľٶֻϻأ°ϥǶסȴصؽһƣʹβǡⳡ籩ûκǰ࣬ʱ¶ǺͰƿкģѾͬҽ˻飬ӡʼհߵ̨šſڽֵ࣬ؿֳִֺڵֳǹҪǿֳסʡ£һ߲ڣԴݻӹʱûоǣƺɵµһ;ôҲûֹͣ 
ͨл˿ߵŮѡŮǵΪͻ㷺ؽʾ԰ϵ档ɿĿǴ½ѧСõĹ¡ 
СÿѧУӵע⡣һ죬˵ûжŮ˸йȤ֪˵ǺġعԢҡ֣ȴŵ֡˹˹ӷˣҪɡġе̻ȻԼȻӣһҲ˽⡣ѹ·һο˵壬˶ָ㣬ϡǰ˫ϲߵ㣬ָȲذ·־࣬ɱƣδҸëɢüͷԡףһϴһΪȥҸëְëԣʹǿָɾָŮԵЩŮȴճĹΡϴʱŮɱ񵫼ɳΪִһλʵĴ֮ĸϴ֪ǴŮ찡һĵһŮжŮѣǲˣҲǣ̫ˡΪ˸ɣˡӡɫ־ơһɰС֫ŵصſڴϣֱЦģһͣƽԺٿҲˣֻǾؽŪú   
˼ġҡ(3)   
þռСõĳҹζ֮󣬱ֽһԡ䵭ģʹѧ־ȥǸһ־־־򶼸֮ǱʶԳ嶯Ǽḻģô󶼲ΪһγʱһҲǴ½Ůԣ˵ƨǼóԵĲ֣ԼƨɣйȻĴ̼ȥԼƨҰͣһҵԽؾˣֱһֻĸʨӣȻһ˫ũе˫ֽӵɳ̲ϣȻȥͷ㲻ƵġҪжȴܿ˫ְ˹ӣʶ̼̫ǿҷкƣǴһ׵ġèһĸλԼɵѧһäҡһΪһ޼᲻ݵߡһ˿ɾԿߡ 
ºŮ˵ˣȻˣתݵĴѧȥˡԭ֮һܲСõ֮࣬ԭ֮Ľᾧȥ̥Ҽȥ˵ûǮҲûо׼ְ֣ԼԸһǮ̥УĿ֣֣Ժ˻ѪӰ³ñ׸Ư 
ϲΣƲµУ˼һǳرܵĲϣʾʵһǿǰʵ   
עġϷ   
ɰٺдС˵עϸؿ̻һӵĴ½ŮԶ˵ıϷӳһɶ̬״̬ 
Ӷ԰˹һʿǿԼᣬȥ˺ߣסһѼ죬ӾǱˮ򡢳Ժʣúܿģϣɳ̲ϡ 
ǿҪҵֵסһ˹ͺޣԵԼĵһ¾Ǹ˹绰Һǿ£࣬˵Ҳҡ߿ޱ߶Ů˵ƺҪѰ֧֡ 
ͲȻҾ㲻úǿҲûжԲ˹ΪûʸҪԵŮе㱣ϻ֧ġ 
Ӽ߶߶˵Լֻ˹һˣһûҪ飬˵Լǿһ鶼ûСŮָ̫ûгϢ˾ûбҪôͶ룬̫ɾҩˡ 
һںֶŮ˵˹θ绰ŵֻҪͬǿԭ˵˹ŷ50ԪǮҪĩú档һתۣͰѶ˹ŵ׵ԺҪǿȥԺʡŮ㲻ǴӦ˹ǿ𣿡ǴӦǿû˵ 
ĩͬŮѴǿԹʺķ䣬ǳ̣ǺȾơ谵Ĺ£ǿΣŮЦǿӣòͺӡӵ٩˵ͺǿǲǡǿ˳ŸԴ˵Լ13ŮͬӣԽŮ˲ӱʾţǿἱˣӣ֪ҵˮƽǲǣ 
⣬У԰Χ200кӣֺ壬ԭмŮ屩¶ǿ˷ҲҪ編ơŮѲɣȴӦѵþ⣬ȻװͰ͵ǿǵȫҡǿ˵գۼ䣬վ롣 
Ժͬǿҹذӡ 
ЩذҾ͸ˡԼ͸ˡһùӣǱӦҸĸҡû˼Ѿ˶ˡôһ£ûʲô֣µģǲǣôһӿܾôˡ 
ȷľ״̬£ʲôϣһЩϷһֱΪֹΪڱˣʵֻǲϵشݲԼ   
񡷵ġԽ족   
ôŮݴӰƬ񡷽ʾй½ѧġԽ족 
Լ˵ⲿӰƬ롶ϲᡷ͡ϲ硷޹ͬΪһδĽǶչʾй½ʵòڵķʡǡġΪʮйĻײУĶ֮һţƷͼھֿ̹ĵš񡷵ӢֱСйɿݴĽͣɿԭйزйʽһңɿһԺͰ롣ѧ֤ʳɿᷢ΢ĻѧӦĻ䡣 
ӰƬŮһ׶½ΪչԶԼ͵¹淶ıƣڱУԵĴ׷ƬеŮŮ赸ԱȣͶͱ塱ΪıΩһֶΣһŮѰѡΪйƺͽʹĹߡ 
һıֽе󡱵רģƬ±˼ôйʻⲿӰƬֻᡣߴѧѧѧѧĲͬӽǣⲿӰƬĳɹʧԼӳʵȡ 
һλԭӰԱӰƬȫµַչ֡ǰ˲һԴĹ£׷൱󵨡һλ̨ĿȴָӰƬ֮һΪżʣӰֻ̳֣ᡰй˶ 
һλѧŮʿ̽ӰƬеġɡԹϵɵģ־յġɲһ¡ѵоӦǡḻǡģӰƬȴöೡĴϷ̻ɷ򳵻ɥⳡгͻһλʿΪй½֪ʶ´½󣬶ᾭӡԱԾѡת̡ӰƬл⣬ȴһתĹʱʷԭ 
ƪ»ӡ죬ԲͬǶȣʾ½йµġԹ͡Ϊ 
ǿй½ѧ˽ɣʶĻĵһΡ 
ףδսʤ50ʱ¿ǷˮŦԼʱ㳡һλ˵ŮʿǵӰƷŦԼױǴѧһλ½ѧڰ칫ǰǽƬ˵ŦԼͷǳʱһ֡źĸܡŻԼ9ǰŦԼĵһ峿Ѿõʱ㳡Ͱϻй䡣һʱĽŮӭǰ˵Sexԣʱľ֮Сĩʱ˴ưȥʶʱ塱ǸСѵķʽǰֽŮĿٳûһѡĹ԰ͣʱȶ˵Ůǰۼ۽סλѧߺܸ̾˵ΪƷǱΪȨߵרҪá 
ѧľۻϣֵĻǡ椡һλҵ˽ʦֻ˵ͼĻʢٴѧʱΰһλŮͬѧҵȻҹ˾ʱʴ֮ΣΪѧһλйϵŮѧӼݵʥתѧŦԼԭӱܼѵľλÿҹ֦չȥԼμĹ˵ںһλͬӲܳ꣬ҸеᷳһλŮƣһӡɡ͡ԽšֻҪϲһΪռߡ     
еľѵ   
   
Դй½⿪йͨӡͳƣ1995Ϊ1980߱Ŀǰÿ3Ļ 
Ϻͳ֣1996819973¼䣬ϺѴȫ35 
˵Ϻ˳ 
һŮ 
Ůձ 
Ů޸̨ 
ĵŮ޹ 
Ůޱ 
ȻͷĵȵĶ޳ȥˣѹϺͷŮԽԽˡ 
ѧҵΰ־оͨʲ롰⡱ĿģǽڰĻϣΪĳʵ棬̰̿ͼԷŲȡ˵̬һޣһ̿ 
ʾͨĶϣΪ˳ռ48Ϊıдռ20Ϊѧռ13ĳѹռ13äĿĿռ6ڰռ0 
సУͨейһż׼ǣԷԽԽãԽԽáϺĳһ21ŮӼ޸72̣һ20Ȣ60ϸݹ㶫ͳƣͨ˫ĲΪ2029ռ113039ռ5.840ϵռ2 
ͨ˫ʶʱҲٶȿþˣеǵʶǼǣ顣йͳƣʶ13µռ1/3ʶ36µռ1/3ռ1/3 
ڻĻΣعڰĸڽǼǵʡϺΪ19901995꣬2.42.81990֮Ϊ201001995֮Ϊ26100 
ֱӷֻ˸ӡͻ̬״ 
ڸԭ򣬺ѵй½ĿһķΪѧһѻ˽ᡣáᡱһ룬Ȼ൱ΪĻˡ 
й½Ϊ߶ıֽ´½ζרɷû̸˺Ĺ 
һƪΪƷͷɡĲɷʵ¼һΡ̸ɷ򡱵̸ᣬ൱дԵر¶й½Ů˽ġӦָǣʵ¼ȻֲɷºҪ󳷸塣Ϊʣµ¸Ҳ˻   
   
һλй˵Լͬɷ򣬵ȻҲйʱ⣬ϻ˺ĽաϹֻ棬ԣʲôҲɡƽʱҲ˵ϵ컵졣ֻҽ־Ҳûãһ֢֮ 
ǣʱʱȫУҲ˵嵽˭ȶ֡һΣĸ첲ˣڶ죬˼ϰࡣ죬ɷӣŶļһӵ⣬¡ΪʲôܣҲǵģΪɸɵءڹڳԹ࣬¹磬ʲôܸɡҲ 
Ŀ겻һ棬ҾҪ°ɡ˵ϹͬѧڵʶġĹʻûĸߡ˾µһԽСǾ㲻Ϊ³ܣҲΪĻܡٸӰɡ½磬˵ȤһûȤˣϹҸҵʱë󶫸Ƶģһ񿴡۾գգͦɰģһͲˣ¥ȥԣôΪʲôأΪɷǰһɷȥͬŮҸ㡣 
ĵһϹһ̡ڹʶģʱԵģڲ͹ݳԷȵһ㲻ʣ֪˲òࡣѧһīȥӢԼҪƾ÷ḻԼʵԼ˼ȥ档ѧȥˡλϹʱȥҾյˣҲܻ䣬Ż˺޵ľͰȥˡһŮѿһʰˣˣˡѴУҵӣ߿ֻûȥƽ͸̸һ磬ĳ˲־Ӽˡһ족Ҳ֪࣬¹硣һŮһʱĲĥۣγԼĳ̶ֹļֵ̬ۡԼɡ̬Ǻ˵ǡš򡰱ءȲͬ20ʮġϴѧֲͬ20Ͱ˾ʮġһǻǴ̸˵롰ᡱŤλĻϵܹ衱͡ݲСеЩˣв˲˷ѵ껪ƴֲʧһУ˱ΪǿҵġЩܿݴȣһЩֿܼΪޣëá 
еһлӡϵļս۳ɰܣƺ֡ӡһǡӡɵı磬һǡʱӡɵı硣ɹĻһ˫Իϵִ£һһΪһӭϵĹϵͼԼġĻ̬ʽֵģʽԼй½ضĻѬµ˼άʽ조ż֮ѡ   
Ҳˡ   
ŮʿϹìܣܲãҲ˵ƫͬϹ⡣һܲŬˣȫصϡ߰ˣʾһû˼ˣƺΣɷһҪҪСȤ˵СҲȻ鵤ҩ 
ҪҴͷʼҲٽ顣Ůʿ̾һɣΪʲôû˼ŮʿСѧϸʮְ飬ץʲôͿʲôûͷβĸ׸һ飬Ǯ1֡˼ˣʳؿҲдڡձϻ˺üƪ¡߿ʱǱϵΪѧ֣ȴѧĹϵȥˡ˳µ⡣Ůʿʱʶһҽ˲Ǯҳ˧Ҫܺáë˼ʵ⣬ȴƽ⣬ԱԼӢҲã˲ͬá˵ҲҪһɷ򡣡˵û˵Ҫ飬Ⱥ㽻ѡˡŮʿûʲô飬ڹϸʱ̸һѣ಻ֶѡҲ˸ˣȫУֵ÷зΪѧʧ˴أԺ̸ɫ䡱ϴѧʱ̸ 
ˮϲ򵥵˼ʹϵ˶ܹҲ÷ȥ˼ʹϵֻҪҵҵͺˡ˵ǲţϹĵһѣһˣһɷ򣬿˵ʲôĵһ 
ɻԺ󣬿ʼ⡣Ҫԭǣ˶Сû취ɷĹ˾Ʋ⵽ͣλҲڣһʧҵ𣬾ͿʼӣÿλεҵûһıְһҲżǿΪ·Ϲ졣Ϊ˺ܲ죬ȰˣѾˣλˣôʱɣȥ£㻹벻ʲôģŮʿԼҲǣ룺ҪҴͷʼҾͲٽ顣 
һССĲ⣬Ůʿ·ϻһ˳û¹磬ǴУŵУţضỷ͸˵ĳʣ밮ľϼȫǿհףûбȽϣҲûȷĿꡣһŮһǶɷ̫ߣɷӦҵгɣӦñǿǿö࣬ʹ֮пɷ򣬵ʲôɷֻһʵĻԼԼûһ֡˵Ȼ   
һѡ   
Ůʿһӣ˵ÿһ䶼Ź̵ͣʱʱһ˵۶Ϊϣ񡰴ӡġʲôġ 
˵ûˣӣɶûɶӣֺͨ˳Ϊͬͬ˽ͨҪһ𰸣ΪʲôҰ˾ͱʱඡ 
Ϲˣй˶ƲΪôһ˻ѧУﵱѧüܾ̫ڼ󡣲Ҳɣ͵òߺͳʵԼ˼˹Ҳˡй˶굽Ǯ۶ȥˣйˣһӵûǮͺ޲ùǷﶼǮһ˵һܷḻ׼̰Ǯ 
˵פ¹ݵǩ֤Աɷͬѧϵй˵æѴ绰Ϊǰǩ֤üմˣ鷳ҪӣҪסҪ档һӣԺȥ˶绰ɧš 
ڹͥϽˣ̫ζˣãԼʱ¶ֲ壬Ҳ塣ԷҲĪ˵ûѧãԼȴֶˡǺѧɶķһһǻϴ»ֻˣ𳵹·¡¡졣ûǮޣ᲻ޣɴˡ 
ҲúҸһһعҲͲҪˡ˵ƽʱԹͷǺʹࡣֻĵصȴϹҵû뵽˵ڶӣˡ챻ӲţԼĿռ䡣յ뵽ȺǳˣԼҲ̫š 
һΣĽ̽ӣ˶˵ƯܲȥƯأ޸Ϲ֮ʧȥյĹԡҸоõúܣ˵ԼδƯſĴƯɶãԼ˻ţڹһС㵽ĶźϰˣһҶá 
˵ǸӣÿεװòľʢһĴ绰ϴóҵĶӵܣŪϢãֲġҸϳȥˡΪɶ˵ڴϲ¡ϴûӣ϶һӣҲˣҪһӡܵҼָֻţ˵й˶ܵͲȥˡҸ˵һ˵ģһЩһ㣬ǶġλŻ˵޸ͼ˵ͼɶӣڼ޸֮ǰ̿ˡͼǮˣɶǮһ֮°ϳȥԺҪˡ˱ҵǰһ죬Ƿ˵ı㣬ҪμӵԣϲҪססùȥ 
Ա˵ʵʲôͨеѣǾ漰˵ġĻʲô˼ĻʲôǶĻһ£ȷ˵ͥĻŮĻĻɶĻܴٳɺõĻⲻԣʵԵĲǻԭӢߵ죬żҲˡ⣬ֲͬԵĻиŵ㣬ӿԣѧϰҲаŮ˵ĵҪȫУɷͥŮ쾭壬ؼ˽һִѡ񡱡 
ӱ̸пһ߸ŮڹŹˣһɴСƢһϹԺΪһͥŮûԼҵ̸κθ˵ǰ;̫̫ܵҲͰˣϹһѧ൱һֵ̫̫أʹ̬ԽԽƽ⡣ҿϹ䲻гϢȴ൱ǸТӣݵ˰ԵذԼɨسţԶ÷أԡͬӸԿ͸һйϹҲδҸȻһ֡ѡ񡱣йҲһǡȷѡ񡱣ǵûйġ·أ   
ˮ   
Ůʿλ飬ǰһͬйˣһͬˡˣȻбȽϣȻиõļ 
ƺһж̫͸̫ 
йɷûʲôرĶУεɷҲûʲôԵĺøС 
νĻͨ鲢ûʲôԵĻ𣬶ֻϣʵ֮𡣲йˣˣÿˡҲ˵˶졣 
˶˵йҲѽǰйˣҲˣ˹ʮ壬ʲô¶ʲô¶ˡ 
Ůʿ̫ˡ˵׿ʲôǿࡢƤ֣ǿ˸Ը 
˵ͬϹûϵ⣬ûʲôĻࡣϵȱ㣬йҲҵʮˣӶѧˡȻ໥Ҳܣ֡ʳϰߣͬʲôԣй͡͡īͣרһ֡ 
ôĿǰΪֹûз֡ 
ôԼⳡۣ 
ˮ 
ˮ롰ŨһãҲԸ˿ζ   
ν   
ϹһİƣŮʿһƣǶٶĴôһ㡰ĻۡҲִĻе㿴̫ 
Ϊչ£ƺ½Ϊʱ硣 
ҲǺʺ̸ҵĻʲô̸ǲ̸Ϊʲô̫СڻһֳԽ׶ΡΪʲô 
Ϊ˽飬ûʲôͬϰ߲һŮ˶һ㶫˼ɹˣһ 
۾ˡ򵥣ô¡ 
ܶꡣԭйһйѣǸģ˸ܺá˫ĸԣΪʲôá뿪ĸܸˡ 
ƾĽһˣû취ȫɷģνȥǲһؼңÿ°඼£İУ»ؼңһԣν 
ơνĻֻز   
йˡ˶¡   
ҶŮʿԻֺܱ۵̬ȡڹڣʮ룬һᡱ֪˳⣬ܽ̾͡˵ԹϵҲ֪Ѽһͳ֣ 50͵ 25벻 20 55²⡢మġѰɣȡᣬܵ˵һ˱Ƚһйeasyף˹̹ʡйۣȥ£ϲҲ㣬һ⡣й˵ϰãпǲԸ㡣 
ʲôýԵ֡Ե֣йˡ˶ԺϵûԵ֣ԼҲϲԸҪйŮӵˣ̶ܴϣѾϰ߳йˣˣܶǾй˲ҵͷϡȻҲ˲ӦЩ˾ȷ˵ˡҲǵСԸңиԭҶŮʿ˵ԼԭһˣֻԵˡʵˡйûʲôĲͬ⣬ͳϰûʲôһˮݵġ˵ĺô֮һܺܿ˽ᡣ 
ҶŮʿͬϹ5ġ顱һࡣɷʶġɷһ־࣬ھɽɽҲ20ʷԼһֲרΪйŮͬ˴š   
ûʲôرĺá   
ŮʿԭϹʷٷ򡣵ʱڴѧ飬ͦģܳ׷ܲ١һΣ˵һâһרܵĪ˹ƲŪ20ʷٷһѧ̣ϲ飬Ҫÿܾˡ 
ѧҵٴ飬жˣûдӦģѣԼһȣסļѧҵǶڲʿѧϰڽ˻顣 
˺Ӻ󣬵˲֢ͷ۵òˣˡʷٷʱرæ˲ĸĸӹڰͬһסǢҲìܡʱĸŮǻع 
Ҳûʲôرĺã߲áŮʿƽ˵   
ɷ˵Ůаġ   
Ůʿƺ˼µ⡣Ϊ˹ۺеṲޣҲ֡Ϊһôһ˵ȫҪأѡ 
ǸϹƺŮرƫŮаģ˴ܣͷѪһӵֵܡŮأļơıһСľǵĵ 
ʵŮʿɷһͨˣûʲôϲϲȻͼͥƽճϰ࣬ؼҾ㺢棬Ⱥ˯ˣҲ۵øһ˯ˡصһ죬ؼҺûпһۣû˵һ仰һͽˡոһգǵˡڣΪˣ뵽ڶ˹ݡŮʿڽǰͬһŮһ׹ԢŮ˵ɷѣѾѣ봩ʹ˵УС뵽֡ɷۡǲʵǣǧټͼƣ磬ÿڣڸɷдʱһ߹άһ߰ʾ 
ҵİ軹ɷ򣡡   
ԻûаȫС   
Ůʿйλһͬйˣͬˡˣ֮УԼˣǶй˻˶˽̫١ 
ҶԻʼûаȫСź˵ 
йɷһֱʽĻܲ֡ĵһɷֲͬݡһΣҰȥ棬֪ΪʲôˣͰ˦£Ҳȫһ˼ݳˣ·һλŮʿĳӲŻصҡйһ仰Īɷȫʧȥġǣͬ˻飬һǮûҪģѶԼ͵ġ 
Ϊȷ˱й˻˵˵ȸߣй˻˵㳤úƯֻȸߣ˵ϵȸˡ˵Ǻ 
˽ҲвЭĵط翴顢ӾͿһ飬ϾĻ岻ͬ 
ûдɷ򳤾õȥҲҪӣպŹɡεʼ     
绯Թϵ   
ԡ޹   
ڵǰ磬ܱչĹѲڡΣתͣƶȵĽԭмֵۺʶ̬ĸ£һжʹԹϵΪǰͬķʽչ֡ 
жսʱɳذ˱ص˹ңܵսĳҪֵܵ۵ĳңԭشͳ̹棬ͷ¶ĸŮͻȻָսѡҫŮ۽Ϊ֮һ£ϵ𶯸 
ǰԺ󣬶˹Ůȫ˳ɫһ90ϵļŮǰ˵̨й½ҲһȿԿ˹Ůɵķ١ 
İĦԺҹܻŸַɫġŷŷŷŷޡԼǸִؽƻ˺üר͵˴й½ŮߡķＯš 
²ŮԵרҲܵĳֳŮʿǵĳԣСؽ𡰹ȫ֪ŮӰǡŮǡŮģԼ͸ѡСǣΪ͹ṩԷ񡱡˵Ͷ˶ġŮϰټơ뼶һȣԪɴλ̨ڶȣҲٿɴλ¾ý¶֮һʱ䣬ֵ÷зǴʷˣĳŮһʱͻȻ֪Ǿͻ²һǵ˹ȥˡŮһɡѸϵ˶ 
ʻŵҵ֮һγ˿ҵ 
ʹò˥һȳδս󣬴20502070ձȻǷɱŮӱʹĸйԡ2080֮ʹĶӹ㷺ͶԪй½ 
᲻˵ǻŮӵӰѾ鲼ĸ䣬Ҳвǻ䡣 
Ľɫɫζȫ   
뻪İͯ   
й˶ԱŷĹҵ˽⣬ͨͽͯŮеСɯʿǷӳӸĻ硶ķءȡһƪƪһĻĻԹİ£Զ 
˵ĹʻУĿ¾31ĻŮ뵤ԼӵĻ¡е㳰ǣĵڶ죬ӢĴĿ١乬ý幫ԼĲҡ 
Ϊɺ׿ǸƽְҵŮԼ곤꣬ͷһҵļɹ档19941£۵һˣӴ˶ڶ1118գҹűһׯ϶ոʽо˻գ10ðϺеӭˣķɡĹҪа䡢ŲӢϣͱʱŷ߸ҵҪ 
Ե˵ڸûʵУһеشתۣӵΪεɷ򡣶תҪҵö࣬һȫµԡ˵Ը⡱ʱٵȫ¶İ 
ĹڣΪɺ׿ζȫȫÿʱÿ̵ע£һҵκ˵Ӣ¡͹㶫ڻǰڣ󻰣ڻԴĵ﷢˵󷽵ЦӮ˵İա 
ΪӺȻλ󡱣ȴע޷̫ɡǾԼԸӦ꣬ܶʱ򻹲ƽԼԳֻ˵ѧϲһ£Ҳа󲻹˵ɺ׿ѾæҵҰһԶܸȤǵŸУǵǡұ˽øҰȤת飬飡   
ҹĺЦ   
޸ձ˵Ϻֶ֮࣬ҸġһЩձƫƧɽ壬ũϹΪޣž˵еŰеĸ鲻ϣںӻߴڡ 
ıֽеȴһҹĳɹ¡ 
ǴѧȴһüͨİֹԴӸȢ˼ĸԺͳ˼ﲻܻӭˣѵܵݲСͶ·ʱ԰ޣɹ6000ԪǮĽܷѡӦˣ˹һ43ձˡãǸձϺص㣬ֻ4û֦չŮˣǱԱαټǸӡ󲻴Լ5еľûжġοӦأȻû뵽ȺΩһʤߣ˶孡 
޵ձ˽йţǸʵֵˡɷĳҰǺıǰʱֱˡǧҶѧҵĹ̾ƲȾҲմǲݣֻǾҵҵؾӪԼҵֻһĸһϽ㡣ؼֻսŶй֮⣬˶йϱ 
ڹؼıСźɷźʹӡϲбп֡Σͻڣձ֮վ˽Ÿʹؼ48һӤޡ 
ɷΪʲôʱôļУѡɷش˵ҹӵӣŮˡһ֣һʵࣻڶǴѧĻļͥãʺáŵȷƣЩƯ椶ûеġ 
֪ʱǸˣؼҪ200Ԫ6000ԪǱթġ 
СռˡջǺġ   
ڡ麣롰ײ   
˵ġҹһıֽʱһйȴǷǳҡձһҽԺʱˣףˡ 
λҲǴѧҵڹкܺõְҵΪǰ̣ɷͺӣֻձһѧһһҾƵ굱ơ 
ĳգһλձ˿һֱѼ󣬰۰пϵȰ2ԪıñҪ⵰ˣ裬ŭ׺ݵؽȥǿȴΪ飬ôֱʽãȥΣûйߡţͬӣзֻһַ⣬ҸԼŻӹ⻹ֱϴѧѧСѧĶӡΪԼҪ統ˣȥ˿ʼʩһһεıϲһһ˿ڡ 
һҹȾƣˣΪקߡʱġ衱ˣ衱Ľǽü¸߸ЬͺݺԹϣʱѪֱ˵ˡ衱˵ǰҲϲһλϺС㣬˲ǮûеóѣԤ֧ˡοлѡȻûиұ 
òȥҾƵĹתһңȻҪɵ糿ĵӡǣ˱㲻ϴ˺һһΣһ߿һšĴȣеһɡĳػʹѾŪˣûа취Ҫˡ˵󣬱㶯ְ·ȭšƤˮƤЬ賿㡣޽УûһԮȡھӶ֪28ŮԡԼߡסһġСʧԲѡ 
ʵڴ򲻶ˣͷ˯糿ߵ󣬿ʧȥΣѪߣָۣûһ⣬ˣӹһѲ˵˵ɱ˰ɣ㣬ҲˣûɱɱҰɣѾؽ˵˻ȥ˵Ҳûɱ㡣Ҫ㻹ɱɣҽԺҽʿˡ 
¼һһ񡱣һ200Ԫ⳥ҪΪҪΪԼһ㣬ȫˣ˵ձձķǱձ˵ġҪǱҾɱй˾֪ҪǮйһ͵ȵ塣 
ǵʲôأ   
Сı   
ڶСǵרŷӳйѧġѧˡ־ϵһƪ¡һȻʮֺ棬ȴû漰ʹʮĹ¡½ԭһޣŲܸԣСӡڸ߼ʿõһжɱձ˵ŵձȥ飬СʱУһкɷ򾭹ʹľΪˡԶ桱ǾӦձҲɷȥ˲ã顣½ɥ֮ʹˣĸȴӱڳӣСӳɻ顣һ֮²˵Сӣɳ˰¡ 
ĸŮʩѹ½̸СεĺֻҪȥԷѧͷӣҵձձɷ󣬴ӦҪ10º󣬺½Ȼ˶ 
šӺͼͥģڻҵ˵ 
С־ĺ½뿿ԼձأһӡĿ׵̸סܿ죬͵׽ľأһŵƱȥѧǮûˣѧУϿʲ98͵ñϻعʱձòҵ 
˽ȥСУ˹ͷϺеɮ£ΪĳĴǮʼӣûо飬һǮҲֲˡ󣬹ͷԡΪʳȣڽɫÿ죬ûڵվйѧɵġǮСγ˺ƺƵĴȻձע⣬ý峣С׷ٱ½ڵСĹУܾ;š 
ڣǷ½ġСˣѺͳڹûлڡûסûйǰһƬãȻ   
и   
ĳ͵ĸǵģһУҲһķˡ 
ڹʱѧҵĳһҷͶʵĹ˾Աĵ÷ϰʶ꣬˻ᵽȥޡ 
ڷĸоüˡÿ˶ʮϲŮˣйŮˡһֻܳèǸԷ˵ƺʲôҪҵְҵǰ̶׵һߡٷˣҹһȼþڿȹݻưɼŮ̸˵ÿ죬Լ裬Ǹֻᡣ 
һ죬һѧС8꣬û뵽סˡֱȥͬһκͷ֣вȥɱ׸жˣͬӡƺһоСҴŮˣͬʱ˵е 
һûϵûе˵ۺ񾭼ʵС˹ȥ׾ӵĸ׹ϴѧڼȻһС衱ȻС衱͵þˡϾȫȻĳļϡʼݹ÷װڲ͹ãĩĵΡ 
С˰һһѧյصй䣬ûһ㹲ͬܶ˼ 
ۼˣ֪ҪһŰͷ 
ǸϵذοԼҲֻοԼ 
˵ķС˲ô   
ɺϵҹ   
֮ 
Ϊй½Ůѧߵȴﳢ˼Ŀ 
ԲҽԺסһ£һժӹС 
Ӵ˲кӣûкӵҪľһӡ 
ҽκΪٶܵĸȾˣʱõƣʱܸ 
ⲻȰ̲ǿ١ºͣһһķȴصѹˡҽйĲͬҽʲôԭԭظ߲ˣйҽӰ첡˵ľʲôҽֻ֪̲סˣȴûвԲͬҪСŻˡҽԺۿһвˣһѶһѸĳԲĸȾ˵һغ׵ô󡣻һŮ˵ıӡ촽õˡ֪Լö٣Ϊڱõ£áһдûкڹֻһΣҲֻһΡһҹɺһƯĺμһᡣԤԼ֪ʲôᣬ¼šįͺ棬ʹעһȥðǸաԺ֪࣬жðһζϣһеƹͻȻںڰ£ŮŮǲһеطҲǶݵģʹȴǳõġ   
йϱô   
ĿĻܿһλйϱļôŵ¡ϱ֮ӵһμ󣬾ͷͲ⡣һǴйϱӵʱǰǴ˺ӦǵĲλ˲Ӷաţڶβżϱ²ʱȵģ˳ղصһŶϵһɷ˹ġ˯ˡ˭֪ţΪⲿŷǲҶġ 
ӴˣϱʼϾΪйϱʲôضԽԽߡĳգϱȥһҶ˹ζ͹ò͡ϱ֣ıûϴĿںӡɳиҶȻҲԼζȴΪϱУһ߰һߣһ˵ͷԼһ͹ݣͲˡܣû⣬ȴ߼װЦ˵л˵ζǳ֮áΪˣϱΪʮαãŲһŮҲõĽſƺƶйĴʡŵЩΪòԼӵ֧֡Ϊˣϵ޷һλµĶŮԡһμͥۻᣬᵽɯʿǡƵϱɯʿǺˣû뵽ϱ֪ɯ̣гһϵŷĺƷʹĿɿڴԺſʼϱĿ࿴ϱ֪Ųûиٹ̵ӣֻǶйй̫˽⡣     
Ļײں   
ѧ(1)   
ڶĻչϣ߶һ壬ҲһĿѧ塣 
͵ŷޣڽ̻ѧľͳΣԳһ˳ص֮Сڹϣʱڣո֮󣬴˵ĻϻԿѧΪ 
йʷϣĻĳЩѧѿҵĳЩ۵㣬ϻΪ塣 
ȻĻеĿѧ岢һͣȻѧѧ˱ֵĲϷչӦġһ˵ĻķչĻķչһģΪܵϰ߶Եĳ⡣ 
˼Ҫʿ£ڹϣʱ͵춨ѧĳЩûСҲܶԽϵͳоܵķȴʾڵĿѧľ񡣴ո׺Ͳͼȴܿʼ˼ǶԻԹϵѧʽо 
ڹϣʱڣѧһУžѧѧĻУûеõűĶλ 
ͣѧͳһУѧҲֻѧū̸ϸſѧĵλˡһڰʱڣκпѧоˣܵڽ̲еȺ粼³ŵ֪֮ԽпѧоȻѧоһȡ 
ո֮󣬾˼˶ѧѧȻѧ𽥴ѧзֻΪѧơٺѧʷѧѧѧȸѧҲ𽥴ѧзֻΪѧƣѧҲѧж 
ԿѧΪһŶרѧƣ20Ҷ¡һ棬ǸȻĿѧѧƷչۺ߼һ棬Ҫʵмڸѧнۺϵ֤ 
ִϣ¿˵ѧĿɽ档 
ǿѧͳչУԵоҲһ۵ĵ 
·2030ӢضԺͻһЩ۵ȻŵܵԱصĽ̻ᣬԺųƿѧƴѧΧˣ䵽֣˺򡱵Ǳֱ20ʮѧҽʿרΪ롶ŮΪͨΪªݵĶ˺ƶ̯ͨڵǰʱ𣬷ѧǲԿѧ̬ԡڵǰԵΪѧУ̨̨һȺĵطŵĻ⣬ֱ˲̸Եĵز 
йʷϣضĻͳںԺ̽ˣһܵ˫ؽ󱻷ɱ޷γԿѧһͳν׼ݼгΪԼɻɫѧ 
ӢѧԼɪڡйѧչʷһǿҿ˵йѧ˼ĳͬҲΪͬԱйԿѧ˼ĳκһĻһлǧķչУ϶ȻἰʶԴͳҽѧΪɣγ˶ΪԹϵһĹѧ˵ҽ˼ԵһЩ̽֡ 
Һ͵̶ԶһȻʶһ˼룬ԣĳֽǶȷӳȻĸɣʾΪԹϵӵȻΩһ; 
ҵķָŮϣϺ֮֮٣һ棬˵һҪΥȻΪؽȻ彡һ棬ֵָͬҲΥȻҲ彡ΪˣǿҪԽϵȷҪעƶ֣ٴзעֲأơۡϲŭǾ弰󺮴֮ʱ˽з¡ΪʩܾǸģŮУвŮȷķԽ޺٣¶˼ӣǾͻᡰ١ٲ 
Ǵӡء͡顤־еУѷֲмֵݡЩװݳƵȷа˼鹲186СӡŮŮ澭⾭ӶӾݳɾȶ⣬ѿֵĲ顶Ҳǽ֮ 
ϧǣȻɵĵ·ǰѧ˵ȴϢ֮С̰ѷ֮ػйŴҪԴһԡסʹͳ˵̵ǷΪ֮˵   
ѧ(2)   
йŴҵѧ˵ܵشӰΧˣ¼ȫʧڵ̰Ҫͬɫַ磬ʮ֡רɫΣԺͽɫҪԡָɫһ£ΪҪһؿڣ֮ɫħꡣɫ׳׷ˣ޵߱ʶɫħ֮˳粻粻ʱʱ̷̿աʹкǱڷ֮С 
ڵǰԲй˵ȻԵ廯廯Կѧ̬ȣ֮п͹ۺԵ̽֡   
ֳֳ   
԰ָĹ 
ֳΪԹϵĿһ˵һԻģʽ淶ΪԹϵΪֳҪаȺơżơһơһ޶ơһһƵȡڵͬߵĻǸ⡣ 
ֳȫ෴ΪԹϵҪĿĲΪӺǵΪĳԵ󡣿˵л֮ΪԹϵ롣зֳļֵͱ־ͨ顢ǿ׺ͬ 
ڸĻʷϣֳֳǽ֯һȨǮǣһֳȨͲƲĲϼ̳Уһ÷ֳԼݼ 
ķչΪԹϵϣǵѡʽԽԽԪԼֵҲԽԽݺͰݡǰ԰ǻͬӡͬȷֳķʽ𽥱˿ݣеıձϿɡǰĳЩΥΪԹϵȺ޵ȣȴɸ˽ķʽҲֻһ⡣ 
й½һںϷԷ֮伸ûѡ񣬷ֳĹΪѵõгԵҪôֻһż飬ұԶ淶УǷ 
ǰĿӦԵķҲȻɶֳΪԹϵȻҲõַչءЩСۡ˭ܹܵأԴͨϰ˵˵Լ˵ûгֵʹֳԷʽ磬סѣͬãû˽ҳҲ˵ȱ˽˵Ŀռ䣬Ŀ֮¡ҪǣǶϲܱ˵˽ 
й½´½ŮŮеĺܶˣֳԹĳ£һšÿ˿ԼԼĹԢҼûԸ˵˽һھĸ棬ʹ˵ѹֵõֵͷţȼ̬ĶԺ   
ŮȨȨ   
ǧһֱȨͳ֮¡ĸŮȻɽǿķѡַáҲûʲôɷġ 
ŮȨ˶չҲ˵һҡܶŮҪʵʩһзǴͳļֵȨ桢ΪСԡȻŮȨ˶˳ضϯҪ档׼ͥŮͬɷǿԼǿɧšȵȳΪŮԵձ 
й½ŮܿܵŮȨ˶Ӱ졣ǵĹ۲ֻͣڱ㣬ûõ⡣ 
йŮΪŮȨ˶ʲô͸ʲôûʶŮȨ˶ǵõ˸ֻģŮԽ˶ġΡǡ񡱡ˣڸ涼ȡĳäĿΪͬ˵Ļ԰ϵϡǣһЩйŮڡŮȨʽ£ȱ˸ȥѡ˶ǵġڲ 
ŮȨ˶ʹʿηһЩ˵ŮȨ˶ʹǶԼŮͬθڣӶת򶫷ŮԣŮԵıĿ 
ȤǣŮȨ˶ȻһҪ   
   
ܶʷŽ塣ʵһʽܲͬ 
ǰĹϣغǰлĻŹΪ൱ŵʱڡ 
ϣűŵ԰׷йʫԻŮӺϡˣ⡱Ů正ٹڳ硣ɦ˽ͯ⣬⡣ά֮ʣʹҲܲ⣡ЩʫɢŴ󵨵лŮʲôͷҪ֪ⲿʫǿϷֱ༭ġ 
ŷ޺ڰͣͳԣȻ˵ȫĽڷ⽨ȫȷй׳ġ̻Ҳ⵽صĴݲС 
ܺŮԡ 
йͳܺߵȻйŮԡ 
йһʷֵ˼ 
ġعѡǴʼġδǰ涨ɷиļ޵ɣ̫ڵĸסնµӶļ޳ɹΪѻԳѧΪҽֵۼ˻ԪĴ壬ټũеԪеԣʹŮ˵ĵλԽԽ͡ʵҲûǿŮعѣֻһְĹ취Խְ̻취ǿᡣ 
͢䷢һگɷعؽߣʮʱżҺҽԿɻ񽱡ǣǴ֮飬ٰ֮ȰοļޡѸҲ֪ϵԼؿշܼ尾Ȼʮ̫ˡٶһŮ20ɷ򣬻õһ20żʱޣһʮСѸ͸ûбˡǣߣжԲߣǱѸ鱨䡣С˵˵һ10Ϊ㣬20˵30꣬30˵40ꡣеһͣ20ɴһӴ1˴ֹɣ޲ԼﶼܳһѸ¹Ѹ˶ʱСһԭĵȴ˼˽Դϲã͢ҷһگ鱨 
л񹲺͹ԺνȨȨȨȨȷ⽨֧شݻ٣ŮλõδйߣСڽ顷ɶ͡ɩļޡʽ񡣵ڼ˼ǡ˰ľ񶾺塱µʽֳʹǸеĳ֡ѹ֡ 
ԴոԺĽľĲϷʹ͵Ľ𽥱ʷִ̭ԽԽиѡʽҲԽԽԪ 
Ķ˾塣ʵڶʷϣԶͳߺǮߵȨΪͳߺ²רġ 
20ʮԽ˶һֳסƽ񻯡˶˶һʷ壬ҲǾ޴ģͥԼԹϵعҲ͵ġ֢̲ 
й½һʽĹȣ˵ܵѹֵǣһЩȨܶʽǣҲһʱ䲻֪롣 
״̬Ȼ   
ʵ   
һ˵й˶ԴԺͻǷǳʵġ 
˵Ϊ˴ڽӴ𲻶ϣټһй֮ŮˣΪھпԣ˵ֻǵ󣻶Ů˵ȡĳϡ 
ʱйԹϵԣ 
һǡ򡱡ֻҪǮͿƫһѡԺλ̫̫ƣĿ˶ľԱ׼һ̫̫ζһլԺūϡӦŮȴ䲻˰Ц 
ڶǡֻҪȨƾͿǿռŮ˵ĴɭŮԼ 
ǡ͵Թ˾СԽšڳּޣź檣޲檡檲͵͵ʱУΪΪġν͵ֻĳĴ̼ˡɭһ಻͵ԵһζʹһΪʿȡӻʵۡʿƽ񣬸вͬġ͵Ǭ¡ʵһ͵һȡеĺһ͵Ԭ̽һ͵ɶռһ͵˽γӴԷ磬ӶγɡЦƶЦ潡ļֵۡҲһҪȻôʦʦʮԲԲ𻨡СɺǧأҪȻ㲻йѧʷȻʧɫôȻ͵˵Ů˽ֵ˽ 
֤ؿ໥໥໥תģ͵͵͵ȻǮ͵Ȼ򣻴ͷϽκλΪҲȻ͵нǮڱС򡱣ȨƴڱСڱС͵ġƿ÷͡¥Ρѧĳֽʾйʱ͵Թϵİٿȫ顣 
йѧʷϲ尮ƷǷӳŮ׷ԼԳ̵ıѣǶԴ԰ 
л񹲺͹֮ǶԴԺͻʵ̬ȣһµʽȫλԹϵκⶨ׼ҶҪǳʵؿԷĳò 
ԴӸĸ￪֮ȻչƷĻ󳱳£ǶԴִεʵͻΪõʵ塣£ŮҶı׼ȿԷĽǮ;õλʾԼľʵȡŮ˵ò 
ԴԹϵûйôʵǰ߶ԴȨķչйôʵ 
԰ͻϣʵ塱й塱ˣ֮ײǺ˼ġ   
ִִ(1)   
ǰ԰ΪνִĻӰ죬й˻ûȫᵽʲôִ壬ǰ˺ִζνִ壨Modernismִ壨Post-modernism൱ģĸִĸ壺1Ժ壬Ϊչִ׶ΣԹҵлΪ񶨾ɵȨƶȺ̬2ڽԺ壬Ϊκִѧѧι۵Ӱ£ڽ̴ͳɡ¡ս˶3ѧԺ壬ΪִԵĸۡʶֵۡۡͺ̽Ȼ4Ժ壬ΪִĴַ塢δ塢塢塢ӡ塢ʵǷʽֻ滭֡С˵ʫ衢Ϸ硢Ӱȡ 
ִ֮ǶԹŵһַ񶨺ͷΩ͸ıеʽͼȶĹ淶ս˵ִִĻԼξ˼ϵķӳѧĴ˹ִĿѧɵ򡣻仰˵ʶߡʵϵԽṹר 
ִĿȺԷ񶨵̬Ƚʾνִ˼άƣִһԪMetadiscauseʹ֮˼ϵ羫֤ѧšͶ׼ĽŻƸĴȡ۱硱ԷչΰʷͿѧɳΪִᡱԹҵƷټΪִĸ߶ȷչҲ᱾͹Ȼĳͷ̬ƻͻȾ౾ĶԿӡɱ¾ҲľԺͼֵ۵ı̬ɻͽ塣˰һжΪִѡˣѰһ;׶˵ľΣǣ˼̽ˡִ塱ıǩ 
νִߣԳƣƣٵ˲Ϊִߡ۵Ĺࡣִ塱ȷеĶ塣ղ˹C.JencksΪִһʽġԪۡ˫Ժ롱ɽִ֮ͳԽһϣ½׶εִִ弫˿˵ıֲ֡C.GreenbergѺִΪȰķ⡱ɵڹҵǰĻѧ׼ġɵ£W.D.Bannard̵ִָһĿĵġġ޶͵ġݲġΪ߼ͽṹ˼Ŀصġͨԡɭ˹A.Huyssensֹ۵سƺִΪġĻĸķ˹R.WilliamsѺִʫĽṹάB.ZeviɴཫִΪŵƷе˰Ѻִͬڡ塱塱Ԫ塱ͨ塱塱ѧ塱ṹ塱˼塱±塱ҵ塱Լʱ塱ȵȡִĲȷʣ硰ִ塱ִ塱ִ塱ִ͡塱ȡ 
һĳ̶ϣִһжִеɫɫ˼ϵĴӻ⣬ҲɳΪԸִɵ㷺ͳһսߡںִУҲ໥ɱ𡣵˵ĵ˲ѾάD.HarveyָģִΪֳͻͲͬս˵ִִݻ̥ı֣ĸǧ˿ƵǣҡִβϣҪ˼壻ĻϣҪгıʹ塣󲿷ִֺ߷Բȷ벻ȷԡָʾ뱻ָʾߡǱԣ£Լ뱾ʣ˼ģʽѧϣִҪΪʱΪäԸΪ־壬һַȡ֮ 
Ժִ⡣ӹ˵ִٴ˼ҡѧҶĳִ֡塱ɫʡһжʱеˣŶķΤ˺ķŵ¬䡢ķءȺ͹˹Ƚˣ˼άִֿ߻ִߣ˵ָºµΪġṹ塱ѧ塱˼ 
ִҪղķɭ³ȡաάɣԼŮȨѧҹյˡЩ˽һ˷ִ˼µ˵ۡܵ˵Ǵͬ¶Ժִۣý廯ٻѻŻữϢԼҵȵķִָᾭĻһԸΪ˼޳κΰѧΪֵԪMetanarrativesʽ   
ִִ(2)   
ִҪ֮һʵѧҵ˴ӵѿɵһϵѧңΪǵ˼崴˵ĻṤ̵ʷԯޣṤ̶Ļбסѧ̽н綨ʶ۹ܡѧҵΩһڳΪСйؾй۵㡱Ĺ۵ʱһֹ۵ΰѧҵι۲رԼѧ۸档κιʵĹϵµ״ԼѧдΪʱԺżȻԵġǣһµоʽǶѧҲʷѧʶۺԤԣһʽϡɡղķ˹¸άظʩ̹ͶԳζѧƻߡΪǴݻ˵춨֪ʶѵѧʯٲͬνԭԣΪʹִĻʶ塢ӳԼ̿黯ԴִĿнѳ 
ղķɭִʱĻ߼УĻʶ̬áԡԼȷ꾡˺ִ塣˵ִִʱģиֵԡ磬ĻΪɱġڶȻִ岢ΪȫĻߡǰʣȴ⡣ֻѧṦãܴԡȻǲһݵȫִǳƷѹ̣Ƕʱ߼áںִ£ѧƷҲΪһ塣ִעشĹĻճ仯 
һޣղķɭҲִԪķʽԽ֮ΪʶĽṹȫͬṹĿرָе۴ʦõġԣִִתġֻġ컯Ϊ־ġˣ塢ΩһԼ˷㱻ȡ 
ִ־һǡ컯ִ彨ڸ˽˷ʽķ֮ϣζѧΪָۻʲ׼ĸһ֡ȥ֮̬֣һֺ¥һ񻰵鹹ڵᣬԷķչƮţֻзƷŶɧַʵȥ͵ģ⣬ࡰɡӰƬ֡ǼȲעڣҲʷϰԼҲ޷Ըʱ䡣ǡѻִġѡʱĹνѣһʧʱԡʱԡȥڡ估ͬȸԵЧӦΪֻйȥʱͽʱʿʱƶߵľΪʱġԵģһֹġ޹һ棬߾ийĵ¾飻һ棬ֲиԵͬ 
ִͼԴѰЧ˼һǡԹŴִйŸơΪĳ֡ɡ̬ӹϣʹͳ˼ԴҳɸͷԭʼزģԴ˼ӹִ塣ǡԶΪáΪĳ֡桱̬ӶĻͳ˼ԴҳĳЩӦмֵĶмӹִͬ塣ǡ񶨽족δΪĳ֡롱̬ĳֳԽִ˼ֵܵļִ壬ĳϣַԴͳ˼άʽ 
֮ܶĺִ߼һַʷǸԻǽǲ컯廯רŻԻλ˼ 
ϣִΪĻͨҵĻ͵Ĵǵ˹ͺ롣еѧ֡͵ӰΪͻЧƯװķƻƷǲǿԺĹ·ͣǿڶߵЧкǺִĻȫߡ̸ĺһĸӰӽ硣롱Ĺҵ۹֮һƷ͸ÿһ档һʻɹӴĵ۹еõú͸ơ۹ӰĹΪĺ뻯ʹǷ·ڵӰСӰϷ鹹һ棬Ϸɫɫ飬ֻҪ䶯ЧӦϾͻᱻ븴ƣһ棬벻ϳԽʱյԤ־ΣѡģµӰ֪ԼɫͯģµӰиֽɫԡ̬뷨ΪﷸͿֲҲӵӰģ·ͱķʽӰ鹹ڲתΪеʵЧӦ   
ִִ(3)   
԰ͬһǺҪġһһ˲ϴӺĻϻֱ֪ʶģ¡ǵŮҲɱܵԺӽĿġȾȾ 
й½ִִļнƣڱ     
̸¼ʮλʿ̸   
йŮʿĿ(1)   
С㣨й½ʦ35꣩ 
ĻŮԵȷһһй½ŮԵȻˡϾҪһˣҲףǵͬΪʲôô̺ޣԶ˵ģ³ѸС˵ġŽ̫ûû˵رԹǰĶûôӲҲûôȡÿ˶ѡɣֻÿԼԼѡˡһΪִŮԵŮԣȨѡκʺԼͷչķʽǮԶԼ¡ѻŮԼѡУ⣬ȫƾԼ 
ɯй½絼Σ36꣩ 
йŮ˸ܣҲܹǼ˼Ǩ⡣ҿҪǿǵͬǺǺгϢܶʿڹʱԴˣھ´½һİϣȥһӢۣҲ֮ءȥĺŹϵʲôҲûá˼㿿ѧѧλҲҲ಻֪ʲôʽˣӢﲻУûʲôıרֻв͹ݴ򹤡öүǶҲˣһһ졣Ů˸ǻ쵽һͷ 
ҵļŮѶϹ˦ˡһABCˣһ̨ˡΪʲô̿Ǯ˵ұ˵ABC̨ˣ۶ʵ֪׸Уһû˵ʵڵģֻҪǮͱǿôҲҴ½ˡ 
٣й½ıֽ̼ߣ39꣩ 
Ϊй˵ȱǲܴ½ģǸ̨ģˡ̨ģܻǮӪ½ģʱҲûС˵úãûǮе˵̨ɫ죬½ɫ޵ģ뵽һжôࡣڵ绰˵ƤӣЩϰǺߺ˵Ҫ̸ֹĨԷô˵£Ҳ֪«ʲôҩԾͳ԰ɣ¾ˣҪùݿ䡭 
ҽüѣһһ顣ŽҲ˵塣˵ɣЩϰǽ֮󣬻һִεĶģһ̻֮Сദܾ֮ƮƮȻȻζûа׻ 
½ѣҵȻҲ٣ڹ½ͬһŵǿĳֹҲǳ˵ġɡһϻһϸ裬һ£һ̸ûȾ졣ɡֻ󿴣ҪҪǰһǿûôġãÿһµġǳй˵ʲôã 
Ůʿй½Ůʿ32꣩ 
ҳŮĻйŮԿԵ׼ǳɹɹǮǳɹȨǳɹǳɹйԿŮԵ׼᲻ᣬƯƯҲᡢƯŮˣȻ̫ܵйʿҿɿЩǮĸ̨⻪ϰ壬½ЩĴ󱩷ϲµµΪֻ״ӹˣҲ޸֮ô˵ҲֻΪ˲ȡʵ˵ЩҲϲŮˡ 
ΪԭģҲиԱģҺ˼йˡҲ϶Ůһӣܲƻ˵ļͥɣһûֵȥƻͥˡҺܺڳΪڹô࣬ô˼ҵĹȣˣ1.35ϵˣÿ춼ǵĺУ㶼㲻ˡҲйˣܲһӵðɡ 
ҵ˽ҽ12ѣͬӹһ̵ֻ꣬һ졣ҲһģģģģģҲбģн׳ģҲģÿ˺ܲͬһѾ̸ۼˣǴˡйһǣû׷ԼҪĶ 
ҪŮˣŮҪˡ֮ԽΪŮˣŮ֮ԽŮΪˣҪȻֻܽСˡһԵʡҪˣҪǶ෽ġܸҶ˵12׷ԪҪġҲŮ˵¡Ҷ˵ҪҲǶԪģоģҲġңΩһĿҾίԼҲ˵ίԼɵ£ҲίԼɵ¡   
йŮʿĿ(2)   
Ůʿй½Ů˶ʿ31꣩ 
ŮձҪҪæҸʱһ˽ѧԺ˶ʿûһ½ֻ̨ͬСŮһҪεεġܶѣңһӶϲ¥ȥҲûгʱһذңҿȥûҾȻŮ¡ҿʼúܶԲڹڽ顢൱вϹҲͲȥˡ 
ãǸһ湫˾ʵϰȥˡֹ¶ѧϰѡʱһʱѧУεרҵңƺܹģڿңҺܸмһĩҵҰȥдˣһ졣ϣһ͵¶ӪһҺһҹһѧڽˣֱʱֻһ㵭ꡣ 
ٴι¶һҺ׽ҵưɼơƺ󣬰Ҵķ䣬ȻҼʲôӡûˣԼǵƺһȺ˺Ц 
һ죬Ҵӻһص¥ʱ¥һȺΧһ̽ͷ̽ԣһЦŮʱⲻ̨Ůķ 
Ҳ֪ģ˭Ȱ⼸йŮŪϴ 
ܲ裬뿪תһѧУҶʹ۵ˣҲʹҿɬˡ 
Ůʿй½񣬸߿ƼоԱ39꣩ 
ҳйŮ˱ͬ׻죬ȷ󻹿ԼһˣΪҲŵĿԴ´ɻ첻ȥйŮˡйŮˣ޿Լޣֲȴһ¡ҵĲ˼޸һ֪ĴоŸ˺ټȻҲʱֵ֮⣬ܿ֡мڽ֮顣 
ǰڻһѱϹñףȴƽĶۣũҲڹڵĳɷҴŵĺټҵдû˵෴󲿷Ϲǡ޹ϡǳ˵ۻԴƻһ档йƶȣŮͬͬ꣬൱ƽȡɷ򲢲ǿ١йŮڸѹʵĹҪίˣʵѾǴĳ֡ƽȡ״̬СЩ׷Ůǣ֪ǰ͵׺Իʽ̶ʱĽڻǰڻ⣬νڵΪӪļ 
ʵԼǲٽˡȻֹͣйˡˣ˭˼Ҿͽ˭йй˵ζ˵ζദĻˣ֪ģҾסǸУռ90ϣﻹǰ˵ǾҪ֮ʣʱֹŮ˳˺ʵν˺ҵʧ㲢ӶԷõʲôҲΪԷʹʧȥʲôȻͲ˺ˡ 
С㣨й½פ˾Ա29꣩ 
ǳB1˾פԱǩ֤Ѿ꣬ٻع⡣ǰɹͨеתǩ֤еõ̿ҵĹ˾ҪҲܼ˾¡һûоûǮǷ𣿺ֵܲáȰңɴҸ飬ʲôˡֻ̿йˣǺܷѾҪعȴֻỳǼٽ飻ֱһ˾Ͳͬˣ˵ȻһǹһŰˣöࡣ 
ҵһͬ²μһᣬһԱͬ3ºˣһ㹲ͬҲûСһ㶼ΪйŮ˳ʵǸ⡣Ǹͬº˵ӲˣҲɷ˵ԭİǰö࣬һϵĸо 
Ůʿй½񣬼ͥŮ49꣩ 
һ족ĸǸ췴ɣ¹磬֪࣬˰˻մ˵㡰ˡıߣ˺һҰְǲҵˣѧ󶼲ϸ񡣸ĸ￪źڹڳаһֵСһûɶ˳ģ˳Ļǻ¡һֱ45꣬һһϹꡱ塣25ǰָ35ǰ͸ģ45ǰ췹ԡҿϵңҵֿ죬͡ƲֵǮⱲֻܵһŮˡ֪ȥһ췴սѣ20ûͻȻҵҡҲ֪͵ɵۣǰ˺üˣּ޵ȥˡ湻ûǵĹѡƼԣͦͬҵġ˵ҪҸ˵Ѱ˼ҿģ˵ôܼ޸أ   
йŮʿĿ(3)   
û뵽ĵЦȻġ޸һӣҵɷ˹㲻뵽һֱ45꣬ûͬκһȹֻڵӰ￴§ʲôġ˹Ǹݵıֽϱ༭Ҵ22ꡣȥʵ仹ʮꡣ˹ǰλ飬ÿζȥҿЩŶͬûкӡ˹ľǺܺã30ĴŻ塣־ϣȫ붼Ρܼӣȫ΢Ͻ֮ǰÿٷһţ̡ƬƬˡƬ˵ʵڵģסһøԶ 
˹ҺܺãʲôңѧװƣͳǮҵһְҵѧУȥѡΣڽһȾǺüСʱ 
ͬҲкܶ෽治ЭҪ⣬ˣϲֻġǻûϵۣʱһйȵȡһ㣬Һܸжôӣȼˡ 
Ůʿй½񣬴ѧĽʦ37꣩ 
Һܲͬҵɷڰ顣ⲻĴҵĴǶ˵йŮ˱Ů˿ɿʵһ⡣ҾһӡͬоԺʶġԷͬͨķ޲һ˱С3꣬ӲߣԸЩʣһûΪ˵Ĭ൱ߣ֪ʶܹ㣬ǳҵ˵ʵڵģڲٷӢҵ涼 
ҲΪ˺ܶࡣõʿѧλҪҷѧҵˡķǳڣǿյģⱲһ޳ɡһ˽Сѧ飬ҵͥŮСѪÿڹʱļҸ˰ѧУĽʦйĻΪҵĲʿƻ;ϣʧȥְĻᣬڶֻܵܵһʦʱҾԹҵĲٹȥŮͬѧԭңȴһ˸ڣְȥǶ֪һҰĺܴʵҲǳǿˣ䵽زֻ˵Ϊ˰Լ 
ҵϺȴһäһɵĺӣʲôҪչˡǰһ㣬ֱһ衣ʼڶУϻ㣬ĸһƺǰ֡ 
һĴΪβƵĻã̮3ǰһһҽΣҴ12꣬ͬĵһ۽Ӵ֪ôҾҹļˣἫˣһҲᵽʲôС˵ָоҺ3֮ھFallinginLoveʱ޿̵ػ˼ʧȥǣڸǶڸǲסÿ춼ôҽڣѣһֻΪĻᡣʹģһѾ͵ʮ»ԲʮѸҪһٸµĻԲ֪Ƕʹ𣿾Ǽ죬ҴĻѵ10 
̹ˣҲеSomethingWrongʲô²ͷҿżҺӣס˱Ͳ԰׵ϺһҡҺˡһжˡ 
εļҲַˣͬһ 
ֵ𣿺ͷ 
ȥһˣһ㣬һӦһ 
̷Ůʿй½̨ʦ35꣩ 
ʵ˺й˸ص㣬˵һ߸áҲȡİȡ򡣱˵ͬһǲ̸ģǮǲ̰ǮģΪҲúܺġ 
ͬͬһˣʲôֵÿһӦٷˮ磬ʳƷӦôֵˣһûˡĳѧͬ⣬Ϊǣ⣬ҳ£óеûֻйǵĳҡԼǮͷȻһ³Ϊһˣձҵûãвϴ⣬ֻҪĳõѹͬǩͿԽҪǩ˸һǮֻзġĵͬ˵ˣ˭֪֧֧ᣬͬ󣬾ܾҡֻֿһɳǼݳ֣ûн飬պܹ󣬺˵һݳʷ¼õ˱һ𣬿ʡܶౣѡһξܾˡ   
йŮʿĿ(4)   
֣ҾǾѣҲڡһΣҼƻҵ顣ûһѰæһñ֤飬Ȼֻǿͷģ֪ӦҪһд֤ʾٴ15000ԪϡĴ˽裬1000Ǹ2000ϵþˣ󻹲3000ӲͷƤλֽ裬˵ֻлͷһţ֤ͻ˵ԣֻ٣Ҫҵһ500Ԫ֧ƱҺƣΪʲô˵һ¹ˣҾͿԶտƾ˵ʵڵģҾãǾְ֣¹죬ûʲôԵġ͸ˡ2500ûҾȥҹȥйѣ˵ϵȡǮΪʲôʡõƤҪϰǮȡͬҵѵȷвͺõ廨ֻ֮ľô 
Ůʿй½Ա37꣩ 
ҵɷȶΪ˲ԭ񣬴µǾ¼˼оĹ뾭ϸClearance飩һǲ빲ҵͨ顣ΪңԼǰ̡ԭĹʺʹ൱ãǣŵһСù˾һͼʦΪҪôôխרҵ 
Ҿ÷ǳԲȴΪȻ˵ûȥԼˣǻŻʲôֵ 
ͬйһÿ˲ͬԼĿģڰģҲвڰġܱôԼ˵ġ 
¬Ůʿй½񣬵绰Ա38꣩ 
ҾǴ½Ůͬ´½֮кܶ൱äĿȲѵؿˣҲѵؿԼһûʲôԸˡ 
һ̬ҺͣѡɣѡҸ𡣲Ůͬǿǰһ㣬ȴ˺һ㡣ǶԼΪһҲⲻ˵ҪԱ˸𣬶Լ𡣾˵Ľ˵ϵõŮͬеΪͬɷѶ򱨸ȥͬ˺ 
ıֽ´½ͱһ½Ůͬ˵⡣λŮͬܶõѧλҵ˹Ϊһˡ˭֪ͬɷȴΣȻǿ򹤣æŸСÿ춼ͬ»㱨ļҲ͹ݳԷˣʲôӰ˼衣˰಻ͬӳ˫ɣǶࡰưͻȻһ죬òƽ˼ˣҾͲˣԹ꣬ǣͲһеԼȥ֣Ȼѡͬɷ򳹵ױˡɷźӻش½ݼ٣ڴ½ˡġʹ࣬įưɺȾƣȵϰٵϰ峴㡣ûĹɴҹܻᵱŮ͡ѧУԼҲԼܡʵ˶֪ڳԼ 
Ůʿй½񣬹ʦ33꣩ 
һΣѽͬһ˽ѣһڵ绰̸̸ţͰѻԡ˵ԸԸ⵽Ҽͬҹһֵҹ˵Ϊʲô֡˵ǺöйŮ˶ͬйֵҹ˵ЩйŮ֮ͬ󣬶˵Ҳͬй˽ˣΪһ˼ûСһͰѵ绰ˤˡһϲͣش绰ˡҲ˯ĳһйŮͬ뻻ζռйŮ˵ı̫ˣֱ񫡣˴˵֣͸˽ܹŮ֪ͬб˸ܹ 
Ůʿй½񣬳Ա35꣩ 
ͬҵɷ꣬ÿ첻սսǰЩӣһ֮£볤ٻһ˹ɢɢġΪʲô˵ȫλġǲ˳ۣʱΪϹزشӣҲҪҹǰĬÿһ仰ŪҺܿġһĬҾͻƤ񡣱磬һΣǼ￪ᣬ˺ܶѡǽйļţ˵һ죬ӭһͷ֪ʲôչȥ˭֪ͷһŤͷһŨ̵˲һ³ҷǳԼ̵ͬĶϰΪйȱ֮һǣ֪ôġĬһ⡣ȢңĵףӹǾӸ¶Դҵġ   
йŮʿĿ(5)   
Ůʿй½񣬻ʦ40꣩ 
ҿһˣͬڹڼһ㶫ˡĴˡɽˡ˻κʡûкܴĲͬĻ첢ҪؼܲܶϾ˵Ǹ˶Ըˡҽйˣ½̨ˣ˺ˡˣме˼еû˼еĺܿɰеĺᡣҲͬ˵йһôһô 
󲿷йŮԻĿľǵһܿϵɷһȰԼ˱ĸƷ 
Ůʿй½񣬴ѧʵҸ߼Ա 
ҽˣд󲿷Ѷ㲻ϡҵľ飬ʱ԰йһ£ұȽϹ̶԰һ£һĻżһ¡ 
˵ͳ֣ڻǰƽʮԷԹϵڻ80ϷԹϵÿһŮ˶ôͶ룬ͶһԽˡڹڣ̸Ǹʱ򣬼̸һ˾Ͷˡ 
˽Ǹضǰ㵱ʱйϹ̶԰£Ļż˵ģ˶Դңе˵һ֣еĵڶ֣Ҳеĵ֡ʵ˵䲻˼ĻҲ̬ȶԴȻ㲻ǸԼ˺ 
Ůʿй½񣬲ʦ41꣩ 
ͬĻϰ߼˼άʽϵĳײЭõ򻺳ˡǽʦʼԼҵ칫˾ûоͷԣһͿƲˣǷһˡʱӣûְҵûǮÿ·ӵĴǾҪͷĸĸֵܽûһԸæҿҵĽԮ֣֮ҶȹΣ¾һʺרҵĹԹ޼ˣ뿪ˣ˵ļֵ۲ô˵ģ󲿷˶ǳԹù⣬ﲻӡҾߵǴģÿ˶һƨծҲﲻ˱ˡԼһҲżóԸúȸÿӣʲôҲ١һͬй˲һҸĸǳϲŮҲϲǡͬҽ־˵Ϊ˰ҪѧģǿϣˡллʲôҲǲסڵһμҰ֮ǰ˺ü조ְáûбǾҰдϣλ˺ǿɰҰְжˡ 
Ůʿ人ĳѧʦ35꣩ 
˵ʵڵģһ˵áԼǲʽˮˡһ˴źӹΪǣߡһѽʶһڵһҹСѧӢ˵һģŴص˳Ծ˵ܹŮ˵ŮȨͿţȢй̫̫Ǽ˫оܺãϲǸ6СŮ˵ɰйޡƸѵںҪ뿪йǵĽֻԶƽķʽС뾳ǰͻȻ顣˵ʱҴȥһз̫̫ͻȻһֱл㱲֪զ¡ 
˭֪¶ĥ绰˵ǰ֪ºŭ쳣оٻֱӰӵѡһʦʱͷЭ̵Էʽ̶ٺݺһѡһǵĺӲصطøӼ档һ¶ʱ˾鷨ͥŮñݺݰǵһƤҪúӵ̽Ȩ˾Բá˫ص˲ڵƣȫޡ 
ûϵⳡ˵ķˡŵ绰ƣμҵǸ⣬Ϊѹҵ˵һжģûôأһˡԸ˵ġ˶ĵģԼĹԼҲԸΪֹ 
һڿ촫һȦֻ֮ص㡣ֹˮÿרڽʹӣʱɼң䲻κϵˡǹϵ̫ˣܲˡ 
˵ͬҽǰߣһлص˴ǰֻĻ䣬˸Ļȥ̨塭 
ŮʿϾĳѧϵڣ40꣩ 
Ҷ˵ȤֲȤҲǸصˣͬѧҲмͦõġҴûйͷܾҪù㣬ɷȴԼ֮ͬ˵壬ôһӣ˵Ϭһͨˡ   
йŮʿĿ(6)   
ҳƽƽƽƽҵƽƽͥضҲƽƽصֻڵĹͨһʵʵܳҵļЩ˵ƺѴһǶõҴӲǷ֮롣˵ƽʱȦûнӴĻᡣҵĹǺѧоһ⻯˼רҵ⣬ҵˣѧȤҲٻ굽ѧ˵Ǻʶˡб˵ļƻͻᣬҵͲ֮档Ҷλ׵Ĵй˰ɡ 
Ůʿĳ˾ʦ31꣩ 
˵˵ˣϵһ㣬̸жĸҡйͬ⽻ѻĿͦȤģ෹԰ɢɢģʳڱֽϿıţеͬ飬е˻е˶ģеĻ൱ëȻҸҲûĽʱֻĳֵԶԹĸоɲǣ1000Եõ1000ֲͬĴ𰸡 
Ҹô˵أҵ̫ԶˡҪǲңҲԶ˼⣬̫ˣ̫˷ʱˡҿɲ뵱һĵߡҲ˵ǸԢԣѣԲţ˵òѻȥ԰ɣҵҵڹڣҵڹڣҵİµȻҲڹڡȷŹȥںͽҶڹڡɲǺ׳ֻ֪֪˺һȡҿûбڹ⿪ҵˡйϻ˵˸־ǿ˵İ飬ʲô֮䶼ܷһжضͻ˵˵İĳֻͰ鼤ؾģûֶĻͼءҲЦΪҡһɽǴӿ׷ӼİɣЦ 
ʷŮʿĳҵ¸ڹˣһ˽ӪС͹ϰ36꣩ 
ˣС͹ˡС˵ˣͬѧѣ⸱ԣЦۺôҲѧҵ丱ΣܹʮүǣҲһʲôһᾭ顣 
ɶû˵й̸УУ࣬Ҳۺģǿô׻˵ů˼ݣĲǡЩģǳԱŵġ̨̣ԼͬĴѹ۵ˣȥˣֱ˸񣬻ʲôţޣ¸ڵģпڷԾˣɶ˼;ͷȥϹ󹤷 
զ˵˵е˿ҲΪ˻ڷԣҿûô£Լ˫ֳԷеǣҪˡզ˵ܶŮ˶ƭҿɲ롣ɶ飿ҿϹͷëζһôͨһ¨ףȻϴ¡ 
˵治˼ҳһ£۸ǿˡһɶģûһ׼ףˣڹɸ󡡪۾СЦ˵ۣܲܶûţ 
Ůʿй½༭50꣩ 
ڿʱŴ˶ĻԸӰ졣еĻͻȷɺӣҸעظ֮Ļ졣Ҿòйˣˣи͵ˣвͬĻʵˣҸ͵ĲڹĲ졣й˿ʡ˽˲̬һҲ˿ʡ˽˲̬һһϵģ֮£ұȽϿи˵ʡʵϣеͻԻ֮ģ˵Ҫʱ򣬳Ҫǻ֮ĶʽλƲ״ʱǸݵı仯ȣЩĳͻͬĻҲ㹻Һձ顣ЩͻҪɸģ͹ûиĹϵʶ˵УвǺ˻ҵ˽ģǴúܺãȻҲвõġҿǵĻ״ǸԵԸϵЩֻԼĿйءǸĻ͵Ĳɵģ˵ֻĻĽҸ˶ԣԸҪһҸӦˣҲԸҪһҲϲйˡ   
йʿĿ(1)   
й½񣬷زˣ49꣩ 
Ĵ½Ůͬȥ̫һˡܵģһˢӡѧϰãѧֶΡ·ܿҺʺţٲӲĺϵ֣һͿóסլڹڱ̡̨̡ǰ̣˴˰ 
ʦй½񣬻޳꼼55꣩ 
йŮ˱й˺ûڹڣһְĹʦ˫֣ʲôɣʲôޣƾԷϰɣԼֵɣֻһǮƳסƵ䣬᲻óԣ᲻ôҵòÿ춼ô졣Щ椣Щϵǣ⡣еһ棬ʲôˣǡŮѧǮʲôŮ˶ۣŮ˲ۣйŮҲۣ۵ŮͬǮ̿ǮͷҸ߱ӵˡ˵ŮҲܱݣ˯Լúܹʡ 
Сй½в͹ã37꣩ 
Ӣﲻ⣬ȥѧרҵòϣֻܴ͹Ȼ졣ܸѾ㲻ˣȸϴ룬ٸСܣòײõġĻ̫ˣͷ٣ϴûмʮүǶҪһŮ˾ͲһˣƯİһ̨۴󸻣ϵľͰһӡҵŮѾ˦ң޸һ̫ˡǲ͹ǰŮõģԷϣԼᣩһúܳҲһѵģҲ 
ЦǣǵǸϰмɫҲһԷˡϰһϣƽʱ죬ȴһ蹷ӵĽɫڵҲеϸϰﲻ֪ôˡ˵˽ˣ˵ˣɸ˵Ǳϰ塭ϰҲһ֡ﶼֹû˹ɡɲǣʲô֤ݶûСĻ˶Ϲõ֤ʲôġһ²һ¡˵ϰƽʱզզ˺̡ܿ£Ҳͦͬϰġץ͹ʲôģ˵ԼŸ˸㣬Ҳá 
й½Ƿߡв͹ݶ43꣩ 
֪ģҲһ߸ӵܣ׻һϺڹڣʼһ˳磬ҵͲ˳ˡƾϵ̣׬һЩ۽ȥֹͨؽڣB1˾ǩ֤һʧݣΪǷߡûƤȥǮҲˡùڹϵ⣬Ƿֲܳ뾳㿿򹤹ӡʼɼ͹ݣǷ̫࣬ȥ˱һСв͹ݻ죬ļ尾ڴӴӡ͹˶ 
ҲǸ߸ŮҲԸͬҵôԶĵطɼһ飬ίڹڰġͬһͬӣҲ֪ڽûСҵ뿪ˣԼ죬˭Ҳ˭ŮԼסԼǶİ۵κ͸Ҳ߯ˡŮʵģŮ˱ǿˡ 
ǹط˸ɻûɶģ˷͸ˣ˶ǵũ񡣲ԸʡǮһǮǧԪϰܳԹסǲˡҪҪŮ˸ɸ͹Ůöˣѧ򹤣ȫ²㣬ûʲôĻеûϹȴ϶Ůǣͬ棬һһĺһֵ֮ͦⶼһ30Ԫʱ˾Ͷһ㡣Ը˭ҲǷ˭ 
һӴˣеˡ°ҵȥҹÿһϢҲŵøһҪҵǮòƯƤֲܴڣ3040꣬ӡ˺ܲ˵ˣһܹ̼Ҳʣװ̫࣬۵ġ͹ϰϰﻹЩүǶȰץͬ飬ݲͽһԥȻëϯ˵ҪץҪìܣǰҵҪìǷǷһȻ룬ôۣһŮ飬һò׼ƺҵǻˮƽ˵Ӧô죿 
ʿй½ԭѧ߿Ƽ˾߼ʦ45꣩ 
Ƕ˵йûϢǵŮ˲Żܡʵһڹõƴѧѧʿ˶ʿ죬ƴѧõʿҵһнܸߵĹҰǰ̫̫쵽ڹʱֻеƾڹﵱһСԱ֮ҧһ˶ʿ   
йʿĿ(2)   
֪Ҹ˶ѪپǮƣһж׷ˡҵһܺõĹûã͸˾һСܸˡÿ죬˵æҪӰ࣬ҪӺӣҪҪҵֱ˯ҲʱϰûĹҹŻ˵ǳԹˣͷ˯£Ƕһ¡ 
һΣ˵˾Ҫ£ҲͣҲû⡣һںҺͺӳ˳ҵ߹ǶˣҲһ첻ѣʱ֪Ƿ񻹻ѹž޴ʹĹ˾٣ٸϻأǹ˾˵ͬɷӵĶȼȥˡˣҲûнͣ顭ϵúüʿƷ๤ŻǸˡ 
й½ʿ28꣩ 
ѧйѧͬǰһˡڿ70ĩһѧ90ĩн20ˡ80ԿүүӱСһѧУʿ50ϴѧͿƼѧСѧһ𡣵Ȼ̫ˡ 
ǡĻгġҰְ趼80˲ʿȻְҰ쵽ʿҺҰְֵ̬ȵȻһͬҰ˻顣ڶǣҶͬ顣 
ʼе裬ͬҰڹڸͲãǳ˵֡ͬҰֲһѧУ飬ͬһ˽ͬӡͬһС15ͬӣҲûн顣һ٣ͬסһΣ˳һ㹤ǸֻҴ߰꣬ŤͬǸСÿֻ֣벻ˡһΣִҼ裬ҪǸӡû뵽赹һƣһսߵģȴһĵˡһûпѧ뿪 
ҰҲסһΡʱڹȢһСŮӣҴ˼ꡣŤҲǴ֣ҾֹϵˡҰˣ60ˣϴĲϣͦɫϸŮԣҪģ40µĶ̫ˣҾ֪ˡȻ꣬ŮӾҪˣҲ֪ʲôˣǮģġҰֻܽѵҪģҪƯ츾Ůתѵࡣ 
ŮѣһȽϹ̶ģδޡѾϰŮӽйŮӣһ׼ûСңŮӺദ 
й½ʿ35꣩ 
6ǰġӦѧϰϵѹҲʼһʱ򣬾ͿʼŮѡʼֻйˣΪˣר̻عҶ󡣲Ǵģۡʲô˶УҲкܶ˻ߵŮˡ 
һе⡣һ㡣˵öԣǰ꣬һõģعҲҵŮԱŮҽŮʦŮоʲôģ˵ʲôֻһƯСǡһͻܡȻǵѧУǣǸˣǸǮĺ⻪ˣһЩ˰غӳǽ»Ҳ᳤á 
ȻһӴһˡҲеƫҿйŮˣӵҲйŮˡϧϡ˵йѧߵġйŮѧǴҲԼͬȻ⡰Ϊ 
йеĳΣеĳڱеĳں棬֮ĳֲƽ⣬㿪ʼ椡Ϊʲôӽֻ˸йŮˣй˸ŮˣҲǰݹ椡ȷͬŮѱͬйŮʡġһ˵ֻҪϲˣͲῼʲôļְͥҵǮơǲйŮʵʣ;óԿþ;ۣþɢһ˵Ķʹʹ졣 
Ҳ֪Щ޹ģƽȾô꣬һ㿪ʼƽˣаȨбȨҲоܾȨ̸˭Կ˭ռˡ 
йѧеĻ԰ء֪йѧеɱɱδ참ɱɰͲʮ𣬻һЩҾǹªŶûд˵ɻѧɱλʦ¬գѧ˵ѹҪԭ֮һйŮѧ 
Žڣй½ѧߣ55꣩   
йʿĿ(3)   
ùҽίĽѧоġѧλоǣһ˱Ϻɣûѧϰѹѹܴʮ·ǻĶо跨ܳ˲ŵ̿Ǹɴ˵ʵڵģΪ֪֮ꡱĹˣȴʲôʱ֪Ľѧǣʲô͸ʲô뽻ʲôŮѾͽʲôŮѡ 
һˣѹаġ֪ʲô飬ʲôܡǰҷκŮϵ⣬ȻڵλôˡÿôٿǮʣһĸѣһɫҲûСһ̫ࡱ˵ģֺŮһٷǮûСһΣҵһŮѧҵʱҳһٷȻ൱µĹʡ˵ѱˡˣÿ¼ԪѣҪعáûϳʳƷҲҪүү̡гŮҲƵġ֪ķѧߣӢﲻãרҵСн޴ѧﻹһǮֵ 
Ĵѧһ꣬ҲǺܵġûǮûɡòף˱һ˳糵ָһǮȥһˣŦԼ42תת˿ڽݣûġҧ˼ԪһС䣬һ㲣һŮѹˣȻҲѹˣͬӦԽһɵˣȫֻǴؿæȻɣҲһ񫡣 
ҲһҲûСһλѧĵŮоҵĹԢͣһߺơƣһߺյġûͬ£ûɣġ˵ʵڵģɣס򣬸Ҫǣþûˣ֪вСҪǲУɶˡûϢֻŸɹ30ˣǷִ˯ˡԷ˵һ쵼㣬Ҳû֤ݡ10꣬˵ģˡ 
׻˵Թ塣ΪѧۿйѧҿǱ磬ϲ缸ûСڵǸѧУйƺձ顣 
̨񣬷ز̣46꣩ 
ΪһйŮˣȻоһ20ˣʱĻŮӣֻкٵࡣʮ㿴йŮ˼ֱۻҡ½Ͼ˿ô࣬Ůˣǵ֮ûһѧʡ¡ϵɫôܣҵ̨˶˵½˶ˣƯŮ˶ˡ㿴Щ½Ůˣࡢġѧɫкܶ඼赸ҡ質ҡҡҽʦоȵȣ֪ôһӾӿ 
ƯŮˣܻġȰǧҪմ½Ůˣ½̫ҵͬ⣬ҾǱʵ̨ŮʲôҵһЩ˹һЩ½С椣Ҳ֪᲻Ȼǣ³̨ԹйһǮƯС椡ЩʹŮֻþȥˡ 
Ǵ̨ģʵ̨ŮԼмǮͿߴ½Ůˡ˵䲻ġеĺܶ˵Ҳûʲôʵģֻ̨ʮϾɣǮƴˡ̨ŮˣǵǮǴģǿԼı̨壬ʲô߰ûУǮΣǮһǿǮ飿ƭ˵Ĺ˵ĹŮŮ˵ĹеŮˣǳ¯˲塱½Ů塰ʱûô࣬Ҳࡣתͣ˸ֻᣬһֿʼ̨Ů߹·̨Ů½ŮˣҲʲôʸ½˵ġѻվϿ˼Ǻڵġ 
񣬽̣51꣩ 
һ̸ʲô̡½˾̡ֻǮŮˡ˷Ϊͬ࣬еĺܾҵеֻͶȡɣеǮͻƵءʵҵˣÿеܶķպѹû˼Ժ֡˵ÿ絽Ķг顢еתˡǷĳкܶ˼ŮˣΪˣΪܣʱˣҲͻȻеҪȷҵһЩѰˡ̡ҾҿԣҵЩŮֻһƯ̰ 
ܶ˹ŮˣŮ˹ˡܾŮ˵Ĺ֪ŮǹЩǮˣֻΪǵǮְһǮֵٱŮˣסլóȴСŮ̫ˣôĸ̨ȥֻ˰   
йʿĿ(4)   
֪󲿷нв׼ûǮʲộֻǮˣеǽŮЩйʲôйŮ˶ܵͼûбֻǮŮ˵壬Ůûбֻȥ˵Ǯ룬ûбй˸ŮϻǮġ˵ʵڵģйĸǰЩ̰ƵŮǹ߻ˡйŮ˸й˯ˣҪҪǸҪѰٻ˾ͺ˯˾Ͱ˯һ˵Ů˸лһΣֻ˵ٲˣкܹºСеŮ˿Уȥʵ˵еĽ飬кõģҲлģʲôطһĿֻǻ̿ôأ 
̨ܶ˶Դ½Ů˿⣬Ϊܲƽ̨塢ۡں⣬йŮж˸Щ̨ŮǮ˼ʮǰԼԼĸôġ 
й½񣬴ѧ̣45꣩ 
кܳһʱ䣬ǶŮͬһԹ޺ӡʱҿһٶйǿѹʷУ˶йŮе衣Ҷ𻨵Ĺ£еһıй˵İΣȻһĵļŮȰ˵¾ͳ˧ߵʫԻŮ֪ޣ̳ͥһȡеúã֪޵ֹŮڱƽŮǿġ¼˺ҵķ˶Ůɡǹܱ־֮һǰµʱŮɡȻҫı־ 
ڣҵ뿪ˡʼձ¸ĹйŮŮһӦԼѡȨƾʲôԼΪǵǷƶ񣿱ϾйˣվҪһ 
£κʱ򶼸ǿҵظейҪӱǿйŮ˿ԼˣҲäĿƫҲԼѵػعͷԼԼͬĴйǣﵽڣȷкܶ಻̵ȱݡ 
ʦ˾40꣩ 
˰ͲǴġ룬ñ¶˵۲һǿ˵Ҳе۸ǶҲ뵽ʶʶ˳û۲˵˻ۿɲǶɶ˼ͦƵģҲûɶġۿɲɩ꿪Ц˼һ߲Ц 
˵䲻ģۼͻһЩɧ椶סĵطȥЩ۵Ťƨ¥ݣ治ǸζʱʱҲǶͬڳЦ֣̲סӾһĶģûˡ 
׻˵ûϼҲ˵ڴ￴һ㣬ר̯۶㣬ͻΪ̫ˡ۸ɿеģЩֵġ㡱ͨĻᶯ⣬ҪȻÿ컹ôﳵĻôࡣ˵ģŮ˵׻һС飬۱ǵĸŮûôа۶ǶƾԸĹӡۼҵѾͷһͬһ20ֶŮŮ۵úһͬһ30ñãźһͬһ40Ůͬˣǰݷˡʵʵǻ޸⣬ǻͬ⹴ 
Ϻĳ33꣩ 
ϺһʻĴУǵȻȽϿšÿ춼ԴӲͬۼνϲ磬б磬磬Ҳ־硣ЩˣҲͼֲˡܶĿΪֻȽϸ档˵Ϻһ˳ô˵ǣһŮˣŮձˣŮ޸̨ˣĵŮ޹ˣŮޱˡ 
ô˵ЩڹڵйȢǵŮඣЦʵȫԣܲԡҵӾһŮǸŵ̨ӣ鵽˵ʩЦǹϵġԿݳͳ 
ôͨԹϵ漰ٵˣͨϰûйϵûֱӹϵϺͳ˵Լռȫ5ΪϺĴк⡣ȫǶȿְٷֱȼֱ΢Ϻǳ˵3000ְûһйء   
йʿĿ(5)   
Ҹ˶ֻһ㲻ȤţţЦΪΪƯ£žͲˡ˵˵Ц˵˧ˣöŮ˶ôΪƫΪϺ˶š 
Ҳϣҵļ˺ҵѾֻҲֹǡܷЩеĳ飬ʵĿǡ   
ŮʿĿnew   
գŮѧʦ38꣩ 
ͬҵйɷйʶġѧʷйһѧʦ֮ĽĿйһꡣɷѧǵĹϵҲԽԽУͽˡ 
ҶйôҲ֪ҵĿԲԣҲ֪ҵɷǲǺܵ͡Ҿйʿسŵģ̬൱࣬ͥǳǿ˶һŮ˵ʮֿɿ 
йʿǷ̰壿ǶйԭƫҪûейҲƫйʿҲǸָе˵йʿ̫Ű壬˵ԡйʿܷȤһǺܿĵؿЦҲй˵Ĭͬ˵ĬͬΪʲôһ˵˵ĬǸ߼أ˵Ĭʵйʿʿؿʵöࡣͳƣ1/4˾ë 
ҵɷһ֪ʶˣϸĿҲȾ̵öࡣй˵ȱ㣿˵йʿʿֻ֮вͬ˵ȱ㡣ҿʲôİİԷȱ㶼ҵɷҲˣʱҲһСҪ塣 
ͬҵɷҲ̸й˵ëҵй̹ʵؽȣй˲̫ע壬ҲǺܽʱԵòǺнйʿԺЩëͲǺˡҵɷͺǿ׳ܸɾҲǳнҲһŶۣ㵽йȥͻңҲԵôײͬУ԰ͿƼ翴й˲һ 
ãŮо29꣩ 
ҺϲйĻҲԸй˽ѡͬһй½оDateԼᣩ꣬ˣһȥһйǷˡ 
ԭԭܶࡣҪΪ̫̫ˡ磬ǶѧѧѧŷˣҪĿγ̶ˣͻȻĶΣһдͷʼйѶܲ⣬ԣ˵˷˵ҶΪԼʲôͶʲô磬ĸĸҲ˵ǽҪͬסһҼͬ⣬ʹܲˡϲɽˮǱˮΪЩ̫ΣգҪ̫ʱ䣬ֻͬ߶ȻأԸͬȥɽǱˮҲͬЩ 
ʶĿǺܴͨĹԣѧʿһ˶ʿһѧ˶ʿüҴ˾нƸҵļǿҪһҾˡ 
˶Ǩͣʱ䳤ˣ;һ᲻̫Эˡ 
ҾһͬĻйҲá 
꣨ѧỤ̊28꣩ 
ͬҵйɷ˹̹ѧоʱʶġѧϰϣҵõܴİһΣҳ˳ˣҽԺ20죬ҡҳԺסĹԢÿһ¿ξͻңõʿΪԶңؾ˲ݴ˾ƸãֻڸһʱҲõѧλ¿ʼҹ 
ڣǺˣһйӡ 
Ҹ˵ĸой˶ӶԺӷǳġҵɷ˹ȫʱ;ڼͥϡʮϸ壬ʱҾ̫ϸˡ 
˾ʦ32꣩ 
¬ҵڶɷҵĵһɷǰˣǺϲһԺ˻顣¬ҶǴһרҵרҵʶģд˼ƪרҵġ¬ǳӢͬйǿ˳òһ˵й˳úܿ˧Ķǵģûмܶйˡ 
ͬ¬ȥйΣ˴йҲ֪й˺ܲһͬȣйǺкܶ˲ĶҿıûеζСйЩңҲһЩԽ£ƺ̫̫ˡͨƺطһǼ˹ֵ¡ 
ȥһйҾø¬ˡеĹǽͿԿȫصĶͬӴԽԽµʡʱһBookwormӣʱһExplorer̽ռңҸһ˺ܶ飬Ҳһȥ˺ܶط   
ʿĿ(1)new   
ǰ˾פְԱ36꣩ 
ǰΪйŮԺɬܺ˳٣ұȥˡ 
йʱÿʱÿ̶öԸйŮԵĽԿţҲšҵһЩͬ£ҴţԼ˯˶ٶйŮˣԼŵġۿˣӷĺˣ޹˼ɵŪйŮˡ˶˵ֻһȾͿһһμйŮϴ˵˵ġ 
ң˷ǳأһͽŮº档йŮ˲ѣҪġҵȰңйŮԣҪ飬ȴҪأΪкܶ˲氮ˣǵ뵽ȥäĿ׷ʱ֡ 
һΣһλͬµйŮѸҽһйŮѧϣһ˷ҴҵĹԢȥҾòףҲûɨˣʹȥˡû뵽һҵķ͵ϴԡҲأѹ󣬻̽ϴͷʲôطԡ󣬾ҵԡɳϣֻ輸һ̣ҪҸһơ 
ϵ˶˵ԻԾˡҿһ⡣ 
ұйŴˡ 
ܣǰйĽ36꣩ 
Һҵй̫̫࣬ڱʶġһҲѧһֱˡ൱иԣŮԻҪ˵ܲҺһȨûУʲô˵㡣ийѿЦ˵ͬǡʢ˥ 
ҰְֺϲҵĽϲֻһ棬ͲټˡҵǣеĽңеҵġ˵ʵڵģҲ̫ϲļˡּ֣ͥôôһŮ 
룬ŮһӦʲôã˵ôͬйŮ˲һҲܱôֻ࣬ҪԼúþСܰңҲܰ 
ݱ༭67꣩ 
ֽͬͨ濪ʼġһ˺ܹµҪһ¡һ˼ҵķҾᵽҵķһסû뵽йһҡҺ18꣬ԸһҲһ 
ӢĳС˵Һԭ巭ӢġȻȥǱ༭һҵ־ı༭ͬѧһϵҲûСȻһնûУҾú˼ܸݺĿһɫʺϡǱ㿪ʼΰĹ𴲺ҾڵǰáӢϱƣǿ³˼Ȼҵ⣬Ӣġһʱ䣬壬˭̸֪Ȥ˵û˻ 
뵽ִǾ޴ġһӿʼ˯úļ㣬һ£Ҫͽо졣ƽʱһԾش˫Э飬ͬȻ飬һӲˡܲˣߡ˼죬ֻˣ˵ҪߣҵŮ˵£ר̴ݸ跨ߡֵøס춼ˡ˵ҵĴŮŮ˵˶һҹ£Ҳ˵ˡ 
һǺܿ䣬סһ㣬һıֽߡǾ֣ƺ˭Ҳ벻˭ʱȥѧĶӣйһеȥ 
ֱҲû顣ƺûн鲢Ҫ 
άң36꣩ 
ΪŮ˶һģʵԶҵĵڶһձˣʮ˳򳵻ȥһһŮˡ 
Ҿ͵ѾֲϰһҽйŮӣÿһʹܵ˺һңûʲôǮҲǰ̾˽ͷЩŮͬദһΣҲǺܸԣһȥȴǺġ 
һʹģ飬ҲӦˡҿʼ׼һУҲƺһɡ˭֪ڿҪʱͻȻʧˡֱһºһ绰˵ͬһʿŷһˣѾͬ顣ҵʱȫɵˡ 
ңӢʦ 
ĳѧУӢѧϰ˶ѵġҵİϳīˣй½йˣҴ󲿷йŮˡҲ֪ǶжҲжһйŮƺʵҪᣬҲͬŮҪᡣ   
ʿĿ(2)new   
ԭΪйŮ˱Ů˱أʵһҵЩѧȤͬԼᡣʼΪֻǿЦŷֲˡ֪5꣬ʮйŮѧͬ˽˻ͬ˾ӡ   
йĸĿnew   
̫̫㶫־ɼ˹Ԣ74꣩ 
ŮУúᣩúǶˣûûĻǶþϬܸɣö˶øɿڲ͹ݡƳӵġģЩŰǼϬ¿ڣͳͳ㶨ǮʹݣݡǶǼ޹УˣеҼǸҰ϶ô䣨մպϺϣӵ 
ҵŮѽǸҰʱ޹Сùԣ޸ˣݵġŮ͹ܲסնѧͬϣԼᣩҺ䶼˶ӣСѽͬһ¾ͺáڳмŮУסУҺƻ۵סң˲ʶƻ޸ʲôãĶѳԡڵŮвǣѧ˹еĿζһ 
Ůʿй½Ůɲ72꣩ 
ҵŮ޸һɻʦȥվ񡣶ŮŻ£벻ͨģԡ1948μӸģһţ͸ϿԮұμ־Ը֯Ҫû׼ȥʱ˵ӵĿըսѱսķɻ¡֪ëϯĶëӢǱӵķɻըġ˶вޣҿɲһǶ˵սҪӵö࣬ҲģΣڳսϼʮϰ־ԸָսԱ֧ǰԱɲǼٵġ 
ǳ˵ģʷܻᳰŪˣ30Ӷ30ˮתͺþͺͺðɣǵȫֵĿǣͬҲֱӵĹϵһͬи⽻ͬ⣬̫ͬԶˡû뵽ԼŮȻͬ˸˶󣬶Ůƫƫ޵վ 
ҺŮй˿ô࣬ôңôƫƫˡŮһȫͬҲһû޳ûʷʹǾ仰ǹȥζűѡ 
˲֪滹ǼٵعάŮȴйƯҵȰܡŮϾŮ 
й½Ϲˣ68꣩ 
ҵĶѧʱһϱɰˡۼ汲ǵصصйˣҵһͿʼй˽ǸѪһͲܳ֡үүһ۳̼ӣţ˵үҲһݡһϱģӱ˰йˡӡ 
ϱʱϰȥæǸûûСľͷԵԣԵƫԣƫŤˡ֪ϰ鹻ͻݵİɣİɣɾ͸ϱ 
й½֪ʶӣʿ78꣩ 
5Ůĸ￪Ժ󶼵ѧСӺСŮ˽顣ҴĵﻹϣйˣȻгϢһйˡͬϰ鶼һ㲻ԼľҸʹ࣬Լѡͳе 
꣬Һϰ鶼ǳڴ壬Զӻ飬ڶʶϡ˵й˻˶ƽȵġֻҪûѹйˣͲӦýˡӡ 
ҵһŮͬŮĻ֡Σе˼ҵǼֲ֡˻йˣѪķˣܻгͻͬ˻飬ͬйҲ飬ûʲôԺڵġ   
ĸĿnew   
̫̫־༭62꣩ 
ҵСȢ˸йĹ10ǰιҺϲķ羰ȻҲϲˡû뵽ҶӺͬһĹ顣ϱƯҲܴ 
ҺɷѪͳӡҵĸϵ˵Ӣ¹ȣҵĸϵжŷ˹ҡҶǵһμӽйѪͳ 
˵ͬйϱûгͻȻУܴҿóкܶϣһϲǳò磬ǣһʳƷܲԣӲˡ˵Ӣ˵أҵ̫ã˵ʲôܷѾҪظü顣죬ܿķ˫ķҲͲټȥŮ໥֮ϵã͵Small Talkҳͬйϱ֮䣬ҳԹģְҵϰߣǵӢҪܸߡҵĴϱѧʦǵصİˣùʷѧ˶ʿҶӢ̫ҵйϱȻҲӢϸоáҲ뿪ˣҵйֻὲ𡱡ллΪʲôҪأ 
ϱȣйϱѧλߡӺʹҲ飬̫ضûУʲô벻ҶӡҶԭΪҲ˾跨ƴһЩ 
ûоˡϱһҵйϱҲвٷҲ˳ģҶͬ飬ҸеܷġҵĴλ飬ͬӵĹϵҲԤϡԼҲλ顣ͬͬɷġҶСӵĻġ 
ɭڣѧڣ63꣩ 
ʮָ߰˸йоǶ൱㡣Һ̫̫ЩйѧǼҲμӼͥᡣһйѧҼҵʱҵĶŮջСѧͬЩѧദú졣û뵽Ӱһ 
һһȥˣոбҵ뿪ҵ֥Ӹѧ顣ͬϵһйо̺ˡȵоʱ˽˻顣 
ŮһմСͺԣҺ̫̫סǺܵģܲͬйɷϵȻͬҵЩйѧ죬ͨҲ˽һйĻй˵ϰߣϾĻͬŮһһ겻һ¡Һ̫̫ģйŮܵ 
йŮһɲʿѧλڸһѧУʿ󡣵Ҳ˿ʼҹǶڴѧ½ѧ˶һѧУѡǾȥչڶҵ˽ְڣǵܰӡ֣֪ʲôŮú˳ͬǰһ㲻һŮ˵йѺ˵ǻͻݣɵñǺöˡҪ飬Ҫӣ顣 
Ůĸĸ˵4ϱУСТ˳Ӣ˵Filial PietyҺ̫̫е㲻ƽ⣬ŮԼĸĸ֪Т˳ɷĸĸȴ֪Т˳⵹һ漣 
ţԱ73꣩ 
ڵ˱ǰӿͨǻɫֵͨټǷᣬһͽ޸̫ˡ̫ͳУ뾭ѵġֻ̫Ͻϵ۴ʥԼϽҮջġԼΪֻд̫ϵ۵ѡҲΪʲô̫ʷųҪԭ֮һ 
ͬɷʱ̫̻᲻Ͽɣֻþ׻û뵽ҵĶһй½Ůӣһ׵ߣʱұϾһϵ۵Ļͽʼҵɷе㵣ģ̫ԶĵǶġʵ̫˺й൱ͬĶ綼Ӽͥļֵ͹ϵͬйϱĹϵСҵѪСCuteɰˡ   
йרҵʿĿ(1)new   
ɯҽʦ52꣩ 
̨Ůȣй½ŮԸ֪ôԼ̨ŮദʱȽģԱȽעⱣԼҵְҵ˵ҪԼ⣬ĿǰҪǷHIV̲İȫԽ⡣ 
ûȷеͳϣ֪һձǣŮͬ˽ԷҪʱûзҲ˵йŮԣǴ½Ůԣǵһμ棬ʲô˽ϡͿϴҴûаȫԽĹеĻʣӣһҲûСһλ˵ӣҺգЦɷ̶ѣеһҪÿ7оһѸȾ˰̲ 
һΣͬ3½ŮһСϷСֽдް̲һдвҰǻһ飬ÿ˳10Ρһ104Ρһ3Ρһγ鵽Сֽ̡Ҷ˵ٶͬ10Ϳܴ3Ⱦϡ̡˶һ˵ȥûʲôǿӡҶ˵ֹǡ̡⻹кüԲ 
ף̨Ṥߣ47꣩ 
ǰĻΪ˼ȻĸݣǺϿƺݷؿ߶еҲƫ 
ҶԴ½ŮԵĿҪ˵滰˵ٻ˵滰ǺãҾ̸һ㡣ǹˡ̨Ҳйһ׶ΣΪΪλ£ŮҲƴˡ̨徭ɣǸԣ˼Ҷ鶼¡μֱ˾ռߡģ̨ŮԲʲôرǴ½һԴӸĸ￪ʼֻмѧѶȺܴ󡣺ԽԽţɫɫʿøֶη׷׶൱ıŮԡԺûоûûкܶվסŵѣûþݡʵʵҪһЩ½Ů˵ڡĸԭ򣬻ǲġ⣬ûо԰Ľ׶Σѹ֣̬ȷķַʱֱ̬ܼˡ 
̨Ů½Ů˵һǣǰвƲķɹֻСǮĸȻһ̨Ů˵滨һһŮˣûʲôһ˲Ůˣʱ̫̫һ죬ܵøɷһӡһɶɣҪȻԼͬһʲôմᱻЦҪ飬漰Ʋļ̳УǾͲˡ 
ܶ½Ůڹȥĸƣһ´½ͻỨۣʱֶΡܶΪܶӣǶԼġҾ˵½áԲôһĴʣմҹܻᡢĦԺ¼Ժ֪ٴ½ĸǡӰǡǣ۵سԼ̨˾ЦԼ˶ٸ½á㵽Կвٴ½ͬһ𣬺ͦӣҲ֪ǷĿ֡ 
½Ůе˺ܶ࣬ߵεҲܶ࣬ʱ̨ŮԼʻĳĲƽ⡣ҶйˣôԼչôչҵϣ½Ůһ㲻Ҫ· 
˹ȣѧѧڣ38꣩ 
ҶԿͨһЩоҪǰ֮ͨ⣬԰뻪֮ͨûк˽⣬ᵽй½ʿ֪ͨøˡѧձˡɱˡԽ֮ͨоȽ϶࣬ΪսǰҶĻأԽԽսԵʡ 
˵̬ͨϣܶ˶ȷҪһЩȻ˵ǳĳƫԭܶ࣬ҿмȽҪ1ϿȽϴ2ӼֵϿȽӼͥͽ3ҵϿȽŬ4ӷɫϿ˴м仺˵ķرԣǸıܴ 
ȻУй˵ʷĻƾã˿ռȫ1/5ĿǰתҲǳԣ÷չ١˵й˵Ҫ˷֮⣬ΪĻ˱ԼΪĻŦԼɼɽɽ֥Ӹ硢˹ĴУдͳжγ˻Լľ۾ӵأеγйǣеĿʼйǵĳΡٵطй˴ͳĸִ֣ļʽڿƼʹѧУ԰ҲռҪıһ   
йרҵʿĿ(2)new   
15й½͸·ÿͿ˵Ҳǰé⣬صĻҲԽϡ̩ɱӡǵȹĻˣΪԭ򣬻Ϊᶯҡͨ˻ֵĸойôԽԽˡЦ 
˶࣬ͬ˵ĽӴҲԽԽֽ࣬ӴȻ԰ĿǰûȷеͳƣΪͳƶͳΪһࡣ 
ս൱򾭼ûʧܵԭϲɱʹҲʼתй½ұҲռʵ 
ղͥʦ41꣩ 
Ұһӡһλ½Ůʿͬһʿ飬ãܵŰŹҵͥҲҰ飬Ϊ̿ûаɻ飬ͻʧȥݡʵķɡͨһ棬żһڵȴ̿ڼ䣬Űͼͥȶ飬̿Ӱ졣һ˵йй½񶼺´˾Ҳ̫ȡԼȨ档Լĳ̴ֶĳְѱУ˵Ͱ¶Ӳڸԭй˴󶼷ɹǺǿ 
³˹ѧң53꣩ 
̸һͨ⡣ͨкܶԭΡú䶯ȣÿһˣֻвͬľԭ 
ҿ㣺1кظУ2ԱĻͱԵĳַ񶨣3ĳض4ĳƫϢ5 
ͨĺгɹģҲ൱Ǹġʸкظʧͬʱ𽥷ֶԷ㣬òԼԭƭϵĺڡ 
ϲʿĻоԱ46꣩ 
ҶһоĿܸȤĸŮ⡣˸ŮĵλҲʮвʼߡ˵ﻰǻ˵ĵλմ˺Ȩ˶Ĺ⣬˸ŮҲմŮ˶ͺȨ˶Ĺ⣬Ϊ˲вǿֻǿҴһ㳵ڣ̨ʹ½ԽԽ࣬Ӧи󣬵ɱŻ̫֮ʶ̬Ӱ죬ǣƣɢкܴΪ 
еĸŮȻռһϣֱӴӴ½ŮԾռ൱ıûȷʵͳϡ˵ĻһʮҪ⣬Ҫ֮һľ״Լ״ұ仯ȻµսͥµķֻǺƽ¡Ȼ½ȸ̨ٵҪࡣ 
˵ͨ⣬ҿǱԽԽԺͻĿǰоһǣܲȡԭʼݣоԹȷѵõߵϡĿǰΪֹƺֻĳЩоһЩожձ壬ҹƲ˵ﻰڻκо൱ѣҪҪϵһ˵˲ϰ߱о󣬼Ի˱Զ飬Ҳ÷ѾʱӦ㣨ЦйͬСҾɿһоᣬǵĻᡣڲ̫࣬ʲôγԵͳһձˡôŶӾ 
Ҹ˵СӣǰŦԼйǣΪңǽϵĵͣҵꡣʱûһԸͣҵҲ֪ԺáΣǮһǣĳйһСѧĳȻ仪ѧҳռ95ϣͶƱΪйڻм̫ࡣ 
ѩҰй½ŮңŮȨ˶оߣ41꣩ 
ʵڱֽϷƪ¡йִŮںδǵģۡŮȨ˶Խڶ̸ۣʱַ֮ơΪĲػƾеִ˵ı־ȻϸʿһͶŮԵġȷ桱ΪͬŮǽڶ˸ĻϽԼǽҵԣŮǽڽǮȨƵĻϽԼǽԼԺĳЩûнԼԼ˸ԡ 
ӸϣֶʽġšִϵĽţľĽšĺɾйˣرŮԲֶۣͬʵɲ١ŮҲаĽǮȨƵԽţ̨ʹ½ŮҲвǮȨƵԽţЩͳ   
йרҵʿĿ(3)new   
йŮɣκһ⽨ɣֻˡԡû˶ĵطҲۣڱν¡˴ѧԺϷѧԺѧԺѧԺ빤ԺӰѧԺ赸ѧԺͱѧÿϣſͣŲٸ߼ڽγ80Ǹ̨ĸ̣ǵ˴ѧԺŮˡڮٱѧԺŮĳЩйŮԵĿӰϺݡֻ̨ۣۡҪɫͽǮеĵطѰǵķ١ɼ˹˹ɽׯͰǣ̡ıִ 
㰮𣿡ŮӡֻҪܳܵÿڽǮ͸ϣѡǮнǮûиĻ׷󡣷׷󡣡ϵĶԻǳԵӰϷ籾ǳʵĳٶϮ˺ѦõĿɱǲɱģΪǵʷλʹǱѡ񣬶ڵŮԿԱⱯ磬ȴԸѡΪйŮԵĿɱйִŮԣж˸ԵĿɱ 
ϵȵĺסʽĺֵȽִͨѶ豸װױƷ󡭡жǿԼĲǺŬģЦƶЦ潡չǷ켫ľ硣 
˵ϣܶйŮԣԽäĿġѡ񡱣ȴûнĶ˸ľĻϡǲ˽ԼҲ˽ԣһַԻĹȦ֮С 
йˡ½̨塢۵أĴ󾭼ùȦپ󿰱ϧûоո˺ľǿִͬʱҲܡŷ⽨ӡʹࡣ 
ƽģй½ıߣ41꣩ 
ͨһԽԽձ󡣴ҵְҵǶȿܸȤ 
Ȼٸ̨ͳ˵ıȽע漰˻˵ͨϢϢࡣ 
һҪɼίԱŵάӰǺĻ³ΪŵĽ㡣羺ѡٵĻŮ˹ͬĻ̫̫ƵĶ̬ҲΪ㡣 
ڶҡ˻ģղ߻Ů뻪Ĺϵ 
ӰˡһЩ̨ŮӰǣϣȻһȵš̨ѧϰ٣ָʦӶΪý׷ٵȵ㡣 
ҵĹ۲죬ı׷ٵĴлŮҲһЩ൱ɹĻʿŮʿϲԵ1997꣬ŵͬδޣΪýֵ1998ΪмֵĵļóίԱίԱ񰲣ӭȢѥŮ˿ɯΪýĽ㱨˵ȥ׷ٵ൱͸򳵻Ӣǰɯѥϸڶ 
ıֽձ19984Ѯרſۣǡͨ顱У㼺֡ 
й½𣬳൱ĿԴ½Ϊıüݵ˵Ⱥֹ´½йʱеʱĻܿȵȣЩ˲漰½ѧͨı̸й¡ǡ´½οǶз̸ۼʵǹ㷺ע⣬ΪǵϢϢأʱסʱרſһΪרֱӻĳԭ 
й½ң49꣩ 
ͬҡͬ塢ͬͨ飬ȫһ廯Ľ죬Ѳһ¡ҵһλѣ;йѪͳԼȢһλй̫̫治֪ǵĺѪͳμ㡣ҵľˮƽϰĿͲж˵Ȼڣй˺Ͱˣ˫ϰߡĻ졢Ե෽֮󣬿ִ֮ڶ״̬꣬ĻͻĻ⡣ 
ԣȻΪ֮仹๲Եġ磬ԭɽĹԸƽԭޣƽԭĹԸǱϼޣǱϵĹԸޣƶһı־ǡ塱йŮͨıҲһձ󡣾ЩŮй˵ȱͲǣΪ޸˵ɣӸϣһȨУŮԵһѡ״ʹȻ⣬Ҳɴѧ˼ֻ˵һ㣬ǾǣһйŮ˰ϹĴǿ˵Ƿ⽨˼Ĳ࣬йŮɷȴ˼˵ǸԽŵĽóĽۣЩ˾ΪģǾ͹ڻˡ   
йרҵʿĿ(4)new   
й½༭49꣩ұᳫӹʻġһ£ж֮һ˵Ļǹʻģǲ徫ĸ£ǧʷ̫ˡԳΪ֮֡Ϊū֡³Ѹ֮ΪӸĸǵӸԸʵ˸ṹ˸ݡ˸߽컯ȫ̡ڣȨƵĸܵȨװݽĸӸܣѾεȻһֹԶᾰۡȻԽԽȱ˵빫¡ôµĸӹʻȻǲʱģȻֳа־磬Ȼ̫ΪۣȻ̫ı̬ͲƽȣΪҪǶͥеĸǲƽεģһֱ֮ӿ˺ֺ 
Щ֪Ϥ̫̫ˣ֪ģ޵µģ޳޳ܵ廨ŵġΪһв԰ΪĻߣˡŮˣ뻪װΣʵڽһҵ潼ˡϵҪ£ҪĸӹʻǱ㷺ӵнȫ˸Ϊȥ̸԰Ŀ֡׷ܣֿ֡׷ܲǶݵģӵģǶʽġСʽġ潼ʽġǻӦöһŮһЩŮ潼ˣһЩʻ޼ʻŮ潼ˡ 
οĿ1BakerMark˶Ůˣ飬ԼԼĿWhatmen Really Thinkabout WomenLoveSexThemselvesSiman & Schuster19922RakerRobert&EllistonFrederickѧԡPhilosophy and Sex19943BarronMiltonedϵˡThe Blending AmericanQuadrangle Books19724CrookesRobertǵԡOur Sexuality19835ConnorJohnWձȶԵоA Study of the Marital Stability of Japanese BridesR and E Research Associates19766FongColleenand YungJudyѰʵĻ䣺˵ͨ顷In Search of the Right SpouseInterracial Marriageamong Chinese and Japanese AmericansAmerasia JournalWinter 1995/19967FrommErichThe Art of Loving19568GordonAlbertIͨ顷IntermarriageBeacon Press19649GulikR.H.VanйŴڿSexual Life in AncientchianBarnes & Noble199610HenriquesFernandoͻеĺǡChildren of ConflictE.P.Dutton & co.Inc.197511JonesIreneEikoձŮ˵ͨ顷Interracial MarriageJapanese Woman and American Mancalifornia State UniversitySanDiego197212KatzIlanл˫׺ӵͬThe Construction of Racial Identity in Children of Mixed ParentageJessica Kingsley Publisher199613KitanoHarry H& YeungWai-tsang˵ͨ顷chinese Interracial Marriage198214larsson Clotye MԽɫĻMarriage Across the Color LineJohnson Publishing Company196515LeeSharonM& YamanakaKeikoͨͬķʽPatterns of Asian American Intermarriage and Marital Assimilation199016ReinischJuneMоѧ桷The Kinsey Instutute New Reporton SexSt.Martins Press199017RichardsRichard C& RichardsMarty⡷the Question of Love199618ShinagawaLarry&PangGin Yongͨ顷Interethnic and Interracial Marriage199619SomervilleRoseMͥԽۡIntroduction to Family Life and Sex Education197220SpickardPaul RѪMixed BloodThe University of Wisconsin Press198921StuartIrvingRͨʵInterracialMarriageExpectations and RealitiesGrossman Publishers197322SungBetty Lee˵ͨ顷Chianese American Intermarriage1990   
йרҵʿĿ(5)new   
23TsaiShih-shan Henry˵ľThe Chinese Experiencein AmericaIndiana University Press1986 
24TsengWen-shingedͨĵAdjustmentin Incultural MarriageThe University Press of Hawaii1977 
25WegarsPriscillaصĴͳHidden HeritageBaywood Publishing Copany1993 
26WilsonAnneĶͯMixed Race ChildrenAllen & Unwin1987 
27ZilbergeldBernieΪ¿The New Male Sexuality1992 

صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ
