صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ
ʧŮԴǺ  ߣϤ                       
 ʱ룬ϵ۶ҵĳͷһ¡äɣܹѧϰԣܹüеʱһϵȥҵȣҵĸ첲ҵһе˶ĹܣӶĻ漣˳¼ҵ顭 ȻһжǿЦġ 
ÿҶסĹʱ򣬾Ͳ෴뷨룬ǺףҪǣǡԶĲҪϹҪҪ̱ҪľϧĽÿһֹܣȱ٣   
ѧ                
һ 
ʮǰҳйвҪ˵ɵĻôҲҸպó 
Уʱʧˡ 
ʧϣˣסգ񱴶ҡܶũƶһҲѳͷģ˵ĺǣ 
ѵûԼĸо𣿣 
 
ܿϧûйԼĳļ䣬Ƕǿǵʱ֪ˡ 
ǲĸо 
϶ûС 
ԴδĹ 
һ֪һǲֵػţȻеʱҲ̫֣ǻϻȰ 
֪һѣ涷ƴ²С˻㻹᲻ô֡ôȥأ 
ǵԭʱܵ⡣ 
֣˻   
Ǻ2   
һλĶרң˵ҽӴǰĻߣԼǵļҳ󶼷ǳɥöǰ;ǳؾ㣬ܲܰԼĹдǣʵûʲôأ㣬ܲԼĹǱʵսʤԼأ 
ҵһλϹ壬ûңһһңԼܶ顣 
ǳض˵ôҪôֵù𣿣ȾǲǶԼĲأ 
룬ҵЩ䣬Ȿ飬ûаҫ߿Լĵطֻ˵һƽ˵һЩ鷳Щ鷳ÿ˶ġֻĺһˡ 
ʧʧѧֱʧҵʧȥ˵ʹ࡭ƶʧȥǮ 
룬һ˵һûѡ 
ѲܴǣǵģԼԼʧȥģǵ־׵ɥʧˣ 
ҲҵҪдĳɡ 
ܹԼ飬Щ鷢龰Լǵ˼룬Ҽжǲģ֣ͬʱڵ֡ 
ֻܹȡ 
ô˳ʵļ䣬ؼЩȽмֵģŽġ˵㡣 
壬ļ壬ϵ壬ĹңǷһ֪أΪʲôҪ֪ЩأҪ˽ʷ˽ࣿ˽Լ 
ʵһ˵ʷԼС 
ǳϰʷĳѰԴͷԼԼʷλãΪ˼ˣΪ˼ֻ߽Ϊ˺桭 
˶ԼԼļҺԼԼҵʷеʱǷǳġ 
ǵҪȽϣͱ˱ȽϣԼĹȥȽϣʷȽϣҳܶĹͬͲͬ㡣 
Ķ˵Ĺ£ʵѰԼӰӡ 
һ㣬⡣ 
ҪҾٳֵ 
ѵдԼµɻôдԼġʷʼɡ 
Һúİɣ   
Ǻ3   
ְ˵̬ȾһУȱġ 
磬Դϡȱ١ȡ 
Ψ̬Ȳܸıֹۡϵ̬ȿʹ˽ã̬ۡȿʹǷϡ١ 
ԣҪԺΪдԼô˽ҡԴ˻شϣ˽ҵͬѧʦǣĿԾͽСǺס 
磬Ǻסһôأ   
Ǻ4   
ʵҺͺסһһǸСĺӵʱʧˡҵǣҲûʧҵıڣϵΪұ˼һϵ繵ͨ 
Ҳ룬ֻǲѡɾʹشˡ 
ǰʧϣôûУҲ޷ѧ˵ʱŻȻʹʹڲʹ໹޷˵žǿʧߡԱաʧ 
ѧϰܽܽܣܱҲ޷ǻ⡢ͨԵϰҪһ˴翪ʹǾ޴ģʵǲпģûа취ԽƺͿӸͼģҪʱ䡢ͽǮͶ롣 
¶֪µʱʹҵĸĸеҵĶʹҵǣʼҲû뵽 
еʱ˴˵𻵡Ҳ뵽뵽ȻСʱһʱÿ춼Ϊʵ󣬴Ӷþõ˼ݣָһ˲䣬ת۾ǰ꣡ 
ǺŻʶ֪£ҲֻΪǱ˵£뼺޹ءңԶҿֲӶäĿءҲЩ֪ϧػţ 
Ȼÿһ˶ʳգ¡Ƽ淢ͣе˶еѹÿ˶ֶ룬Ľ״̬ÿһôҪȴʱģһҲˣҲ˥ϵĵǸɶ˥ϣǽĴУһΣܻ˥ 
ˣ˵ǶݶģȻǽʱȴ֪ϧǶԴӲҾ뵡ǣԴԼ츳ʹԼ٣ǶԴԼоⲿ٣ȴʶ壡ǻϧ˷Դ 
ӾζصĵоҪͨⲿʶ磬ͱҵĹߣеһ⵽𺦣ǵͻеϰûǣ޷罻 
СʱڶԭʹҲܸⲿĳЩҪϢرǹҪϢΪΰԣԵϰһ˵˺ġʹϢĹ¶Ļ֮   
Ǻ5   
ʱ룬ϵ۶ҵĳͷһ¡äɣܹѧϰԣܹüеʱһϵȥҵȣҵĸ첲ҵһе˶ĹܣӶĻ漣˳¼ҵ顭 
ȻһжǿЦġ 
ʵϣеĲм˵ǷǳпͲģʹĴһÿҶסĹʱ򣬾Ͳ෴뷨룬ǺףҪǣǡԶĲҪϹҪҪ̱ҪľϧĽÿһֹܣȱ٣ 
ȻΪϣĿΪϣĿäʧϡʧǲвмƵģδҵעʧҵˣٻܵȱʧĿһµֻ 
Ȼ˵ڳĽ׶һأϹһ󡱣ֻΪǣǶϧ֪洦ϧٴƽƽɫȮĻ֣֪ǣǵļֵ 
ĽĶ䣡Ľô׾ٵؾͿԲ׽ⲿϢô׾ٵؾʹѧԣʹûκѵ˽̸ڿ޾ȡ֪ʶĽÿһֻ֣ζǵǽģ̸ģǵ˽ûκѺϰġЩǶôҸ 
Ȼҵ֣ȴûôˬʱҶôӵһ˫ηְɽźšܡҲûʹĸоǣҲûԱҿϵһУ˵ɣ 
һֻСССССС񣬷ѽѽɲߡ 
ҶôϵһУ˵ƾҵӾܴõ˴ȤôǣǣΪʲôܳԼĸй٣дһƪ֣ǣҵ֡   
Ǻ6   
ҵ֡ 
죬ָ˵찡һӣȻ֣ң𣿡ʹͷ˵㻹üһ𣿡ҵͷ˵ö𣿣Ҷһ봴أ 
ϵ˶ϵˣҲˣÿ˶ӵԼ֣Ǻ˵ĶҪȥ 
˵Ͳôˣ 
籴ңΰӢ۽֮дģӢ۵ɲģܵģྫϲŭ֣ǱʵѾġΰּҵġĿ˵ 
ס˵ĺĶסˣ 
Ҳ˵Ҳһˣڶǰе̼ġʧԺļԼĸѾ㹻Ӧպִĳ嶯Ѿִܹ嶯ҪκμˡǸеŭء 
һش˵˵ĲȫԣּҶǴҲŭġ 
ҲǵͶļǲȱģҲǵļǲģǣЩһȱȫЩ֣ЩĻ˵ֻܵƵʵ񶯣Ƕôḻ 
ܱһϹӶڹɫʡǴҲĶ 
һȱ˲壬ǲһЩССѡ 
äˣ̫ܿä˱ض˵ܣܣܴӸָҵĴҶԹɫʵĸܿԣä˵̫ضˣ˱ض˵ܣܣҶɫʡ΢СĹӰĸܣصϲáŭʧ顭   
Ǻ7   
ԣ˵ָã 
ϵ۶ˣţضΪһȴĸָоԭǿġԵңǧҪʧָɫʣдϵе벻ңĪĪϣϣһУ 
ÿһ˿ϸ΢΢Цÿһ΢ĿԼȻɫÿһ΢С仯һһεϣ¡ʿӵеصͨ۾ĸܣ¼˵顭ǣˣˣ 
ϡ˵ľ־ɣ 
ϵ㣬Ϊˣäһǳ˵ĽʿסеĶֻижŻõģ 
Ҳã滭ҲաҪȥȥȥܡҪǵ⡣ģ֪ģ֪ͬ࣡ˣͬ࣬˵ĹƽԶֻǵ֮ͬС 
Ϊ౾ǹģԺͶԶǵԡڹдڣڸ࣡ˣ֪ҵˣûУҲҵĹƽû˱Ҫ㣡ϵǰƽȣҡһӶֵһܡ 
վǰˣڻҵ֪𣿣   
Ǻ8   
Ǻסգ£ҲҪѧУһű޿γ̡ʹĶ䡣ʦӦѧ֪Ƕһʦͬѧɵؽ̸Ƕôܿɹ漣ô޴ĲƸӶǶԼٹܵʶϧǶԼ츳ʶԽǵȰӶõȥ죬ȥͶȥ 
˵ҳ룬ҽŵʱ뵽ܻȥһϰߡ̬ȽʹԵرмֵÿӦôݲȣ۲񣬶Щոһգ¸һ£긴һʱ䳤ʧ 
ǺסգҲҪ˼һ⣺ֻ㽫ʹĶ䣿뵽ԺҲֽζȹǱգֻͣںδǺףĳ漣콡ʱ䣬Ȼֻصžȥ룬Ҳ˯ҲһΪ׶Σ 
һ׶ΣҪѧϰԺ֪ʶסҰ͸ҽ̵ǡ 
ڶ׶ΣҪƸǿ԰ˡ 
׶Σ޽ٵʱ̣ҲŻͰҺҰһĻ֡ 
ҽ°š   
Ǻ9(1)   
һ졣 
ҪͺһúЩĵġº͵ġѺõġʹҵмֵǵȣ볤ʱءϸϸװңҪͷװؿڣһҴҲһθ䶯һ塪ⲿΰĻеġһҪѹѪҺĳӣıѹԴԴϵġҪҵ轻̸Ҫһĸҵװ֪еġֱŴ˵ģĺ첻ĽһЩסס裡ס 
ȻҪܵҵİְȥ϶˵ĶôΰԵҵİְֲҵһңڵ׬ȡʲƸңңҵҲǵͳģǶȴԶҲȱٵġǵò֮ǰһҪ3Ԫҵİְֲ׾ٵģΪѱĲƸõѧоϡ 
ǵһ죬˺ܶᣬһݱֽı༭дš 
ддʲô֪ΪʲôдΪˣΪˣҪдһֻҪ18000Ԫţ18000ɲ1800ֻ36000ɲ3600Ҳ뿴ŰְƣټƣǳǳԼǮȻһôСһǮˣдƽÿƪ100ԪǾҪ360ݸӡ֪Ǹ̼ңÿһ׬18000ԪǵǮˣǶͯǮȻ̼ǵ淽ʽʱҲģķظŻݵļ۸񡭡 
ÿ߹ţЩߵʱҾ룺ҲôĺĽǵÿҴӱֽϿ˱ԮҾ룺ҲôĺĽǵˣÿ֪ͷʣһ˵Ҳôĺÿ˾ҡÿңΪСѧֻѧĺʹ֣ҵĶ䣬ҵҵѧϰҪ٣ȻĲСֻ뻻ҵѧѣٺ˵ˣҾֻ뻻˵һְ֣ΪҵĶϷģΪ˵㹻ҽƷѣˡ˵ÿϷ˶һЩҪ֪ġ 
һֱģҲ˵ҵһ˵ 
㿴Ư衷ĲƯ̻˵ȻȴûƯ͵ŮˣƯҪǮάġ֪ҵżϻΪңΪȫûƯǵСʱҶһƪɢģһ仰Сʱְվ£ʱְôᣬôϣڰְվǿ£ôᣬְôϡʱҸģңԶô֪ʱ飬һת۾ͻпʵأ 
ҳСʱƬʱİְǿ׳ģģֻСġڣְƣģǽģֻǿ׳ġҳɢдöôͷѰҵҵλãҵҰְķддд36000ԪдһԸϵĶ䡪ҵѧϰıҪдддҽķʽҾʲôдʲôȻĲУ  
㿴ʲô 
ǵĲǽһƶлҵİְ֣ԼڵͶеôصĵӣģʵģûû˵ġ֪Ⱥ׵İְֻҪѣҪΪҵİְǸͷβ޲ߣֻƾԼͶȴҪеôΡʱһҵ˵ǣһҲܲ 
һҪģҵʦǣÿһĺһѵһĿΣҲʦǶ˵Ľ⣡һҪ߸߾Լ֣ϰػشʦ⡭Ҫϰʹʹؼ¿ñʼǣҲ©ҪͬѧǵıʼǡţһҪʹʹһѧΣٲֻƾʦİ²⣬ؾ̵ⷽܣҪÿһϸڶΡһһúõһӢΣװʦɯ̸׿ڶ˵Ϥݣ˵úðSydney You're very good You're speak English very wellһΰɣһξͺãһΨһһεı̿ʦ佱ȻػȥصǺ첻硭   
Ǻ9(2)   
Ҫèͷӥã˵ǵеõģȻ𡭡һ죬ϵ۸ӳһʱ䣬ҰеѧƶףġѧӢԼԺѧɡҽѧѧйϵѧеõܾҵĶ䵽ҵģȻμǲҶԼĺģĻǻ۵ԴȪգ 
һ죬ҲҪ˯ҪҿɹĶݵ˯ʧҪ¹ǣ׶һܡҪСӱߣԣһκϪ̫ҪܣȻµԡ   
Ǻ10   
ĵڶ쵽 
Ҫȱ绰ǰʹ˵ԶصĻҪ繵ͨҪ졭ҲԹʱĶݣҲᱧԹ˵ĲҲҪͨڣҪͨԼԼĿڣ׿עһʵ塭Ҫ죬ʵģģм۵ĺ޼۵ġҪҵİְֲٳԿ࣬ҵȵ죬ΪǵʳסжЩҪҰǣ۹⿴ҡҪʵҪܹΪһЩ飡һòƸĻˮԴԶϾһҪ̸У 
һ죬һܷæۻҵ΢һҪʿɵɵͶͷ̾ͣһ¡ȻҲҲûµ 
ܹҵݳ޵ԸǸöôðҰڵĳﲻԭһׯҰȥһִ԰ʽöôðӵԼأӵԼũׯԼׯںԼڡǡԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱸Ƕôð 
һͯĽ׶ΣҵļһһԼأһԼõü԰ĵڶ죬ܹһͯţָǼôŶƬϻһѧУһͼݣôҵһöô㡭Ҳһܵȱʫ⣬Ĵӣ 
һ죬ҽ죬Ҹ㡭   
Ǻ11   
 
ĵ졣 
ҽĻ֣֡ŵģִģŵģеģġһϱס˵ĺȻҿӰϲĿͨƬľͳ˹Ū塭Ȼ㲥ʫ裬Ϸľ޴Ļϸ΢Ĳ𡭡һ׵СС񻶽еƴƮֶУȻ򱯰ֵģΰģҰֻġTwinsF4Ӣ࣬ӨԼıӢۡ׳ 
ȻȥԶҰ̸޾ģϰȻһ뾡ܵȥһЩ裬עⱣԼӵĶ䡣һᵽһӤȥһһεŪΪʲôǲǻЦǺĿޡһҪڿʼѧ˵ĺӵļͥȥȥѽѽѧϰԵһҴҲûо׵ȤһҪʶҵھĵƹ¸ʶһͯҰְֽµҴҲйּƽĿ֣ʮСҪӣһС磬ССɳ̲ƨѣȥ壬ΪɶֻоŸѣССңΪɶֻоŸѡ 
ģׯصģģǿҵģͳģ߿ģƳģ̴ٵġнģ޽ģõģģģҵġöģġҰһȡμǣӦáȻҵͣںҹͣһ롭Թ޻ڵػصҵİ硣 
õѾˣѧˣֱˣӦùˣܹˡһоһĻ䣡һסЩסɫҵĺҰǰΪ罾Ĵڣ漣ҸԸΪƵ𶯣ΪѾʶԵܣڼžϲ 
һֻСССССС񣬷ѽѽɲߡ 
ֻȷɲܹ˵СС˵аϢᡣ   
Ǻ12   
 
ôҹҹһһ붼٣Ѿ̹ĵҵ꣡ǰϧɣϧƽƽġҸǱɣ㽡ĸй٣ 
ｻ֯Ȼһ壡쳹ΰ̫գ棡٣Ȼһ壬ڱ֮Уΰ󰡣޵ȻСС࣬ĶŮΰգӺδõĲ 
֮䣬ǽʵػڴȣĽ󡭡Ŀʹÿһ˶˼Ŀֳе¹ӴأеĵƻӴϨţӴʧĿǣȻΪԼ 
ңһ˵ĺӣҪ˵Ļ㲻ҪĮĮػӦԿ˵˵ֻһԸ󣡿ôسͦ 
սսļޣ 
Ǻסա     
ڶ   
9013   
 
ң1990 
ǸŮ 
һֱﶼддԼȻҲôţҲΪȻ 
ɣڡඡ÷˵ддԼŮϤݰ桱ʱȴɵۡǵģɵۣϸԼʱ򣬾ȻҲԼص㡣 
Ұ飿дԣǰУ緫ࣿѧڣһʮƪϰһҹû˯վһ11ѧ5Ե6Ҷ䲻ãӢԣרӵѧ⣬ûʱ䡭ʲô߰ģ 
ѵͳƱ 
Ҿ˭ѵֻһЩ˿ĵĽ״һЩĵĿԷ𣿣 
Żұϼ˵ѺҪʲôǸΪȻ֪ˣͺ˼ġ 
ǶԵġ 
ôҶԼ̶̵ʮ겻ĸһЩ桢дˣ 
2002ҿĵյ˺ܶѵţʾҵƤ˸ҵĲƷ2003ŸոտʼҺͣȫ㣬ʮȫʮ 
Ȼǻ𣿣֪֪֮ǲܵġ 
ǵ10ʱڡһƪ£־ͽС˭ 
ҾԼԸر˾Щѡеʱĺӣ簮ԡ桢裻еʱֺǾһˣþõ˼顢룬ٲȻһ̬ѧҡ 
еʱҾһŮеʱԱȴԵĴǡŮԱĽɫﲻҲҵԱʶûоѡʱһᾲĵڽ˼ 
OKкǹͷŮǳͷ   
9014   
 
ң1990 
ǸʢĩıͿϲͷǶͲЩ£˶һ겻ЩϲͿǲеľʱⶼ˳ȥˡ 
90½ѧСѧУЩ90ĺӣһѾ˳С 
ꡪѧǾҪֵˣҲеĽƴѧеĳееѾϰ弶˰ɣܿͻ˴𰸡 
˵ŪúǵȡŪǾͳǻծ 
ʱﷹԽԽ󣬻ǴǶŮ90ĺش󣬱ƴض飬ԣѧѧϰֱ¡Ǻûп֣ŴС֪ʲôӡ 
ǴҶҸҸ紺ʿ¡ز׶ĺϳ 
ĺĽĸǱˣСʱĴεرѧ֮࣬ڶ಻صĶԸĸΣ󻹿ϵذԼһ޳ɵƸǳƽ٣Ҷ֮϶ǸĹûʵؼÿһ˶ؽ͡ûǳƽ 
ְ֣ǣƯˣǣǾǺˣʿ¡ز׶ĺϳ 
۲ڸĸ߹Ǹ   
9015   
 
ң1990 
Ҹĸʱ˼ȣҾԵùԣͬСڵϴҪߵʱĥôΪʡǮʲôġ 
ĸ5㻨ǮҾȻһϰײ˻ؼң 
ڿʱһϻϱοı飬εظҵԿǣǣǸඣ 
ʱÿÿԱ֮࣬СͿʼ˳ص˼ 
ǣǸʲôˣ 
һСеһ⣬ҸǵһͳһţŮǰ赱Ǻ¶̬̫ҲûһDMġҸ˹¶Σҽ¹ʣ˫ʧϣѡʮʼδɿ·һ֮ 
Qƣָˣ 
ȻʵŬȻطĹݲͬȨһֻסڡ 
QQҲˣ 
סڵĶͯѧףĸƶ˵طҪɺеƵġԱѹ֣Լݺδĳ·ص㡢пѧʲôǷзݣѧѸ߰ 
KָŶ 
ٺĸ벻ȣҪƣܣŲ鷳꣬ܰ졭KKָˣ 
ڶԽѣҴСѲࡣ 
Ҽ¶ҹ¶ͯ֪磬Լͳ⣡Թַÿſڴڿճ䣬ˮԼԼ˯ҲԹԼԼÿ漸壬ⶼ⡣ 
QKͳͳظˣ   
9016   
 
ң1990 
ҵĸĸ˵Ůҿˣ˿ס˿ԽܹܹѡܹйΪǰĳУ񸸱ֲһϼҡ 
ǸϵĿɶЩŶ 
ĸ۾ǳ濴ҵȴǰƣ·Ȼδ䲻ʣЩܹĴܵĶȻ֣ 
޻ΪΣ 
ʶϵùĵùɧɧԼǿΪҸͻĿҸ㲻˵ͷ˾ͻͷ 
ϣڡá 
OKһĸŶ 
Դ˳ʶֶҵһֲʽǾĶ˼۲졢дҳ֮𣬵ʵǲ롰׷ҵ 
ˣһӣҾȻ϶ԴЩŹֶƿڵĶԣ 
ǰʥŮ洡豦ȫ⼸סӡϴӱԴͿֲġͼֿѶġۡ͡е桷Լ»ʮĹҲû̽׵֮ڵĿʿ¡ͳԽġׯӡ 
ҺŪߵ磡ŪŪԼŪԻڣŪĹϵԼӺŵ 
Ұڸ߸ߵĵط˼ǽĹ£ƭ˵ȴ˵СġĹ£ѧŴռ࣬ͬѧǽζش˵ŮŮԹؿϹҿֽңҲ̳ǣȻû˸һŷĴ𰸣 
ҲֻСӺԵһֶѣ 
ԼԱˣҲԻ 
ȻĲֻ棡һеСӣѧãߴ죬   
9017   
 
ң1990 
ҲŸոܹۣĿ磡 
ѧһֻССʱ򣬻޵Աʶ磬ԵʱȻȻѡˡͿѻ 
һżȻĻʹ˰ְֵĵԣʱһ֣ҵWindowsѧϰ̱סˣرǵҷˡʡ֮󣬸Ϊ񣡵ҲñʺϣõԵһͿѻʱ漣ˣССңڶ̶̵ļȻһɫʰ쵵ͼ 
ʱһΪҵΪ˲ŷأþõΪַǣҶԵԵȰˣһʮѵ֪һߵ뿪ˣ 
ҾõԻ˺һӵԻС硷 
ϼ˵ʮʱܹŴĴʦȴһӵʱѧϰ˵ʲôǰһǰͰ޽ˡ 
ϼ˵෴滭ûνšһΪţʵͯ汾еܣܻ˥ҲСΪңΰĻңһдͷʼ 
˵ظҿҰĴεƯƯȥ㿴ʱֱ䵽һطҴ̶ûз񡣡 
ңΪı˹۲ķŵĴʣǺܶ˿Ļ֮󣬻ỳɵԼ˭׳ա 
һΣλˡλŮ֮Уһλһλλɱбϼó֮ļϹ˵ľͼסȥഺ 
ôϼĿ硷Щͯ汾еܣ׿ʲôأҿϵһУҵĿһУԲ«ˮءճƻ衷衷١ũŮûмûнΣҲûп⣬ȫһӵȻĿ⣡ 
Ҳûʦѧϰ滭еһ£ǵʹЩʱܴҵ飬㹻𺳣磬ʺ;ԺԣȻ˵ؿϣȻ   
9018   
 
ң1990 
Ȼɣ 
Դѧжѧ͸ϲˡҺͱȶǸȫһ󸻲ͬ˴ֶѧ 
ֽӴFlash MXĶýʸ˻ͼһĵflashҳνӴĵһһңңһΪһ͡ģ 
޺һƼϢУʦҲұЩƷҵġϣվ˳û뵽ȻһȽ 
ίǣõһԻ滭Ʒ顶硷ȣԼPowerPointƷǳ ÿһƷɶԷǳǿͨ˳Ķͼıźϸѧ֪ɡҵϣվֻһ֣ţ 
˹ҸȰԡͻȻᵽȶǴͼ֮ӣڡѧĵΪʲôżȻΪǸûʾĻ񣡵Ϊʲôλŵĺôջ 
ϼѾȥδŵĻұȻеԵĸµµԡ˵Ѿٱ䣬 
Է·飬޻Ψһܹģ⾫壡 
ĸӦôӴ˸дӦ˵ġ񡱡ˣ;ĸ߶Ƚϵʣ壬µĲϴӵˣ 
ӴѧѧѧҪд 
߹ĳԱѴӶħ־ȳŬȡߣ˾֮ʿ¡ʹ裩 
Ӵ֮ԾĴŷȴԳ˼ΪԼ뷨е£ 
ǸʱԱֻֻܳΪʷĵ˵ǸʱŮϤݣֽǡʲôأǺǡ 
ŵ֣𣿣ʿ¡ƿ߸   
9019   
ң1990 
90ҡϣĳȤǾζħΪܺʱδ㶼Ϊջ鲻Խٻ 
еʱľ֣İ 
ΪʲôˣΪʲôԣ˺ŮˣŮΪʲô1990κʱ 
ΪʲôǲѡԱ̬ 
кܶ 
ֻкܶ໶֡мΣԶҸ棬Զ֣ǺѡԼĻԼˣ 
֮佻 
ǿǿ֣ǰǣĹҲǣ 
żʹǳ֪ʶ֪ 
ǣеʱҲΪһЩѶ룬磬ԼԼŮǣͼÿһ˱־룬ҪѡһΣ 
벻ܣҶԼȥѾѡ 
1990һŮһϤݣ֣ŪҵĶ䡭Ȼҵҵʷݸд 
Ҳѡȥֻδ죡 
¶ԡǻۡǣ˱ÿȥȡɣɵܣ 
ߵֻܴ￪ʼ   
9020   
 
ң1990 
90ĺӶǵľסضǳ⡣ 
Сʱ޴ѡҲֻǸĸһ޴ͷעһˣΪ飬ûϣûԶѧУѡӴڵײһıˣκ̾Ϣ֮Լĵ· 
Ȼ߹·ȴԸ 
ֻܴ￪ʼ 
л1990лĸң 
Ҵҵǳľסأ 
Ҳ㻹ԼԱ𣬲֪ǸԹĸǸԹԼ 
Ҳɧͻں 
Ҳ㻹˼ѾľӴ÷ܶΪִŬҲǣıߡΪΪǲӦΪν鷳գ 
Ϊǧ˿Ȼȴɻ;סɵɵϡͣʿ¡ʿʱ 
˲䣬ǵȴҪţõֻأ   
9021   
 
ң1990 
ŮϤݣ90籨һһӣŲȫĸй٣ȻȴлΪˣһΪ˵ˣ 
鳤дһ滭ҰŪԡ 
ĽߡʹԼ 
ﰢʱ;ѽӽٽ㡣ȻڰһһٶȣԼһеĴ󲿷ֽտɫǿյԷѻճԻȣȰϡ 
һŬƺֻΪԼѰһĹء 
ղķ˹˹θõĶˣһѰдΰС˵ĵطҶġĳأѡ 
˰Լĵƽûһ籩һɰũԼȰϡա 
մһѿɰĺֵأ磬ݣéݵӰ̫и˳ĬũŮ 
̫̫Ĭˣͻʧģ 
˹Ҫĺۼ   
9022   
 
ң1990 
һͬΪˣһͬͬһ硣 
һ޳޷Ǳһ¶ʮа˾šԸԳȻ£ʿ¡غϳ 
˲ȰԶĿ飡 
е룬ܹԼʧǸ𲻾ʧ 
¬󣬴Ӱʧ˻®дġ¼ 
ݲڵˡûûźһɫΣʹ90ĺӣ 
Ǻĳ 
ڴ࣬Ȼ͸Ȼ㡣 
ûüԼĽɫûԱʶֻ鱾ʱǺԼڸʲôԽԽԼ˭NBʱ˼ԼΣԼΪˣҲԼ 
еʱԱԼԼ 
ǵ׻С֪ǳǻǺӣϷǵãαǵĴУƻǣɫʣ 
ظе룬ʱʧˣʧǡ֣ 
Ȼ粻ʧ 
ŮϤݣ 
ǴҶõ磬Ѱҿ֡顢ʹ졣 
˰ҵȻҲȰԸС硷дСǺסաСϣվ 
ҲԼʣ 
ҲԼֻһ޴ġʡһֻªġȻһֻһֻСѼͬЦҡιѼӵСŮ˫ֳĴѾҡֻҡȻ˼ʼղһֻѼѼѣ 
㻨˵ʱҾͻӺˮӰ﷢ԼѾһֻƯİˣҺӵһõġжʱͳľΪҶЩ顣 
һΪһõƷŶ 
ǺǣЦ 
ĸԼƷƣ     
   
Ư23   
 
Ư 
ƯСʱ 
һ˫ԲĴ 
ӯӯ ͸һǾ 
 
ĲſƬı 
⹫ױ 
 
ʱ 
һģŶ 
Ưͯ 
ûǸʱ 
μഺ 
һ֦ĵĻԺ˼ 
һЩص㲻ÿȫ 
ֻҪǷɫҾ֪ 
ǸŮ׼㡪ҵƯƯ 
̲ס롪ʱǰְ 
Ҳ߽ഺ 
Ҳûҵ 
һҹҹ 
һ߽ һ 
ӰͰпʼ 
ôƯҿҵƬ 
 ͦĶġ黨ȹ 
 
һΧʵĿ¾ 
Ưĺҵ 
Ѿ 
޵Ļ 
Ĺ 
 ˵ʱ 
ҲŸոնŶ 
ҵƯ裡Ǹʱ 
ȴһ˾һֻĸ 
ɳȥ ֻ 
һҵ뿪ӡ 
 
꣡ĵȴ 
Ĺ¶ 
Ĳ²ֻƵè 
ҲڳЦ 
صë 
Ȼһ 
 
еСϳԷ 
һʱԼ˺ 
ʱ 
˵˼İ˵۾ 
ҵ 
Լ¶ 
ûЦŶ 
Ư 
ӵ 
ûȻ뾹Ȼһ 
ͷҪϵʱ 
Ҿ뿪ҲһֻС 
ɳȥ Ҳûкӡ 
 
Ŷ 
ҵƯҲһ 
 ڷһ˳Է˼͹¶ 
ὥ 
úСʱһкʹ׷ڵ 
 ½ҵͷ 
һֻϹ 
Сʱһĺ³ 
Ѿǿ׳ҵ۵۾ 
Ҳٺ 
ûȼҵֵ˫ 
ѾٻƤƵ 
ʫг˵ 
ŶҵƯ 
ʣʲôĶ 
ǸĶǵ 
ĳһʱҽ᳹׵ʧȥ 
Ŷ 
ҵƯ贺ȥ 
Զ Զ 
ҽһ˹¶· 
ֻƯĻ 
ϣŬ 
ı䲻˴ȻпĹԺԶû 
 һҲ֪ܲ 
߹µ  
ظıò 
Ҳظıҵ  
ҵƯ 
ȴҡǰ 
ӵ 
оͻµİ˳ֶĳһʱ 
ĳһ 
ֻһԲ۾ӵƬ 
 
ġõ۾Ǿһ 
ŴƯ 
Ҳ 
ǵֵŶ裬Ư 
ԶҲ¶   
Ư24   
 
ǵúСʱһЩ⡣ 
ҵʱ 
֪ʱңʲôѵ˵ܹ 
ֱ趼ɹСʱҪôþҪôĶܹ˵ġ֮⡱ 
 
ʱɴ룬Ӳһǲһ 
ǣĳžҹҹûκʱͻȻȻ˵ղţڣʲô𣿡 
Һãһ˵ûûУʲôҲûС 
ÿʱһź 
Ҳ룬˼ҡʧˡ 
ڣҵĶѾʮ֮Ľ죬ҵ軹ģ⺢ӵǲˣ 
ѵרЩƵʵģ 
ҩ廯ѧʽı䣿 
ҵĶ֧⶯һͽɹ 
ΪһǺܹġ 
룬⺢ӿǻϵ۵ 
ϵ۵Ƕô 
˽죬ȻֻƵ뷨ϽѾʧϵʵ 
ĲܹܣԶܹ 
ʹ   
Ư25   
ҵʧϼûκףܼʱѾ޷ȡ룬ڵĿƼˮƽ޷ȡ 
ԭСǲ˵ģĸ 
Сʱ򣬵һ˴һ˼ӡ 
˵ҵӸӽ˱ˡ 
Ҳ˸еء 
ʱʱ̶̿ΪҲġ 
⺢ӽôأ 
顢˭أ˭ᰮأ˭ĸһأ 
޾ġûд𰸵ꡣ 
һӵʧ϶ĸ׵˺жôذ 
һѧ߾ͳ˵7ǰĶͯͨ飬ܹĳصġҵ裬еʱҵġϡЩãĶ֮ϡ 
ϵۣ⺢ӣ 
ϵۣȨ 
ڶԼ٣Ӵ׶ֲܺܺõǱԼ롣 
ͻʹǶԺǴСľһصĤݣ 
ϵۣ֪ҵĺǾͷĶ 
ǵġ 
ҳĶ˺֪֮ܶĤʵڴǵձŵġ 
ѧôҲı䡭 
ѧ˳˼òͬĽǶȥעЩصĶ׶Ϊ֪ĳ֮ģϵĽصѧʡ 
öԴȤǾǣλء 
СʱҲ׶ʱ򣬸оԼĸһġ 
ˣ׶Ǻĸһģ 
Դˣ㲻Ӧûɡ 
סĸ׵ 
ǣʲôʱĸǾأ 
ʱ䣿 
ʱʹҩ 
Ҳ 
ǳ𽥴ĸ׵ľ˳ȥ   
Ư26   
һ꣬Ϳˡ 
Ұִӹݴ绰˵ˣûлƱ𣿰Ķӿǹ˳һҪϺˣ˾ͼˣ 
ĶӽСһʧ˴ϡ 
˵ѾЧҰȥݿٽڣƱ򵽡ƱĵطûƱˡ 
Ҳ⹫һꡣ 
ߡ 
ҴԼ꣬жر䡣ʱҵʧϻûб֤ʵҵĲҲһ֪⣬ܾûôأ 
ɻƱ죬гңУرо֣ܾʲôǲƵġ죬ҵżҳԷҵǸռĴ̸רŸһԡǡѣ֮İɣ 
ҵźʹ̸Ȱ˵Ҫ˰ɣ 
ǲߣҵĲϵأ 
סǸСط 
ҽԺ豸ȫҽûо顣 
ÿһҿ䣬ҽǷܣôĺŶģ⺢٣ڡ 
졣 
ġ 
ڼԼԼȻǹµһ˹µŪԼ֡ţԼԼӰ̫ббţ԰ĺǽһӰӡȻģš 
㿴бһ춼ҫſ԰ӣ 
ȴҪȥ 
һյҪϨĵơ 
Ļ磬ֳ 
ϦҼƵǳɫĲ輸̰ɫ֮ơͶ°ɫġһĹ⻷ 
⻷û   
Ư27   
ҵѽ 
Ϧ 
ˡԡ 
һн˶ôѹְ 
ǣǸʱᶮʹأҺ֣ܿĺͿհ׵ҿ֡ߣ׼ȷ˵ٲ֪ɡ 
ʱҹֳһƬɲĺѹѹҹɫ 
ڻ谵ԼСշתѡܾ֮һǵһǣ·֡ 
ǺңԶǰ 
СʱôƳԶξ 
һ졭 
ǿž׵ڸ߿д߷ԣڴһֱҡ 
ҪԶԶظأ 
˵һ仰أ 
˵ҪĶȥ 
Ҫȥʲôأ磬̫رá 
˻գ˿ 
ǵҰߵʱ죬ꡣɻؽ䡣 
µĳоǹݡ𽥱¥ľһ˹ʵ 
ҾûλƵģˮ 
龰˺Ȼ𷨲µһССˮ 
ʯϡ 
ʯϾ̶е«έһСӣʱʯ«έĶ֦ϣ«έˮƯ 
ʯиСʣСʾĻӡ 
ʯеʱļ׷ӡʵһܾɵı֯ƷĲֱˮ͸ʴֲĸƤɵġ 
˵ʱʯݰָƤ˺ɴϸ˵άȻЩάرһСеСʣʹܹǡò档 
Ǻǣһӵôḻ 
ҲʱҸ֪Сʲô֡ 
ǣѧԣ߿ʯϡŵʱҵԺ̳СȫϢ 
ʯϻüСıƴ˴յƴһСʣͺһССİ£ʱҲѻóһƵѣʯסլˡ 
ʯϿǵСˮΣǺһǱˮͧһһ½һͣˮ롣 
ǻܿŶİڶƺеķ򡭡 
ʯϵСǲľĽṹڸõװʹǲ³أɻʱʯϵСʣиҶڷ 
λƵġ 
ҪǲֻʯǾ̫֪ˣ 
ҲԱ۾һԼһƬҶӣһƬ޴ΪǵġҪȥƯġɶҶӡ 
ƬҶӻǻƵġ 
ƯҶӡ 
ЩϢʱ˵ǳ֮鱾֪ʶСʱľ߻ɾЩϢʵɣ 
㲻ѧĸָоǿҡ 
ӣ 
ͷϣϵ۸Դ 
ֻҪ㲻ԼܻǴġ 
   
Ư28   
ҵݵҽԺġ 
ӵڶҰһҵҽԺõרҸ顭ǣ˶ٴŬʹƶٴλ롣 
ҵʧϲǸʵҲתΪ˵ϸҲ޷ˣҲ˵һû漣ֵĻҲûˣ 
һ 
ҵ裬ᰡ 
ѵҪӶؽ˵Ĵ 
һֲȻֲԡǵп⵽Ŀš 
ûУһƯĺӣǶŮ˵밡˵Ưİɣ˵Ưǽȫİɡ 
㣬ܹܲŮɷмеκˣͻľ͡мأ 
˭˵ֻﻨ㣬ֻͥǰĸ壿 
Ҳܴᷢķա 
㲻еôͱɼѽ 
ңζ໥еͥԱķգ磬໥ͥĿ֣ҷ·ȻǵãЩµζ 
̫ųӰ·ɴϡ 
裬ǳأ˳أȴ־ǿأĳĬĽŲ̫ĺ߷ܡġɬɬġİ޵ζ 
żĺίɢõġġεġɵĺ͵µġա 
㣬׼ȥе 
ŭ¶·ǵӴ˾ͻ 
ǶôҪ 
һôҪȫ 
ͻȻʧȥ˽ 
Ψһʱ 
İȫΨһ 
ڣҵĬĬʧȥȫеĴ֮ͥȴҪٴνʧȥĴҵģ׼ȷ˵ȫҵļΨһϣΨһ˵Ľ 
ʧȥͺñħеİҵϣ 
ܶˣѶŮϣǵϵۣϣ⵽ʱ򡭡ǾԼͿҪʤʱԼȴʧˡ 
˵ʱǳŲסˣݵĸо 
һʧȥɫ 
㾿ʲô 
ѵֻǲϵظŵǿŸָЦô 
һʱԽԽ벻ͣڴϢܹŹæµϷԵòһ졭 
ʵһǺܿģ쵽㾭оʱ䲻á 
 
ҸˣС족ֵʱ⡣ 
ʵǸʱȷ¶ 
һСĶԡʧϡ֪ĺӣûж١ʹࡱ 
õ񷣬ʵǿеǶԵķʽúõȥġǲм˵飬Ҳصġǿ 
кܶද죬ڲпʧȥ֫ܵġ 
Ȼʼ졣 
һ㣬ϵ۸ģĹƽ 
裬֮ǲŹͬһ㡣 
Ǻǡ   
Ư29   
 
ϷϷ 
Ϸ 
ѵҪԼֵܹĵطĺ״̬ܹŵùȥ 
Ҳ͵ȥؤһС 
г 
ԺҰְ˵ϰʲô 
ϰǽᣬܾ͵ȥؤֿտա 
ʼǸŮˣڰ 
һжȥ 
ǣȥľĵȴ 
ã롰áԶء 
˰øıʱ͵ñ䰡 
ȴ̵عšһƽͯ 
ɡؼţֻ߳һ󡰵 
衭 
 
 
ʧϵʹСʱոʧȥĴžֻһ״̬ 
ܹ֪ԡҵʧȥ͡ԡѵʱҵʹŸոտʼ 
ŮǸĸϣĵС 
ǣСˡ 
룬Ȼʧ֮࣬ǣͬҪԵģȴĥˣʧˡ 
첽߳ľ   
Ư30   
 
ҵĻֻʣЩƬϣ飬ξҽҲܲ 
ĪǧҪ档 
ǣǾǺ޼ֵĶ 
Ҳǻű˵ĸԼꡣ 
Ȼʵϣҵÿһʱ̼Ǳ˵ġ 
ΪҾƶ黹ûоѵʱҵĶȡѡˡȻѵĻ˶ʹĸĸ 
¼ֱǾһһ 
Ұ־ͼǿܶˡ 
Ұְ¼ֱӵܺߡβңξ衭Ҳ֪һ˾Ҫжô־ܹӶĴ 
ڲǰҵİְֲһ˴г500Ԫݵİ 
ڣԵĸһѵ鷳 
ȴ춼һ⡣ְַǳʿʽɿһϷ̡ 
ΪȫѶҲڻ¡ 
еˣеʱ򶼰ʹԼҵİְ־ˡ¡ʹࡱⶫܳ˺ˣԼ 
Ϸ죬һǳġ 
ллϵۣҲһȨӣǱѹµĻ֮һ 
Ǻǡ   
Ư31   
 
ȥˡ 
ҰְΪǴģ޴ģʱǸͲӦá򹤡ҵŸʺǵ 
ҵͻɺܶࡣ 
кܶʱˮƽҲЩȵȡ 
ȴҡͷ 
ҵô 
ϰ壬͵¶ģʧܡ 
еʱʧܱӽ˿־塣Ϊʲô򹤵ԶǶϰ尡ϰ壬һСʱǰһǧ̶ģܾǣ£ֻʣһڿ㡣 
ڿ㣬Ҳˡ 
Ȥ˵ 
ԣϰ壬иĿҪеؤ׼ 
׳ҵģţ 
ߣ㱾ؤʲôûУʧȥģֻƶ衣 
ԼϷﵱ˹ 
ᵽϰĸо 
Ҳˡ 
Ҫܸ 
ҶԴ˳裬־塭 
ᵽǵ״̬֪ʶҪ¸ѡḶ́ʹģΪûһаٷ֮ٵȷԵġ 
ȷأֻԼľġ 
ԺԼ취棬顣ǳԵÿһͷߵÿһ·ÿһ£ҪԼ취 
첻Ǯ͵ö 
ҵĸĸҲûԱĵλ 
Ҳ˵Ҳûȶ롣 
Ұ쵽񣬶вϸĺӣֿտգزģһȴҪͷʼ 
̩˵гѾǶȥ 
ڳ֮ĵܹȥ   
Ư32   
 
Ǹʱ賢Ž˵ 
ҵżңȥѵġ 
ңŪǮ 
ңңһ˶桭 
ѵĿѵѧ 
߹جκͺΣ߹졢죬Ҳ߹졣 
п֣Ҳᡣ 
ٱζȫ 
ˣҼÿԵĹΣһԾʮꡣ 
Ҽſڣл̵ҹܻᡣ 
ĳС 
г 
Ů 
йʱʱֵȹ 
ǣҵȴӲĿҲûΪԼκһѡ˵֮ݳƷ֮迴㣬ȫΪôһʱĸ߹ 
ҵһǳ߹Ĺ 
Ҳ˵ԣйûʲô壡ôҵһصصľ壡 
飬İԼ̸ֹеʶǣһô߹Ůˣ 
ģԶû 
ǣȴԷĶӶ 
Ǳ˵ģ 
ÿգϦ£ҲỳʱĵλİƶȴȶİпӣȻԴ˳ž޴ջ 
ٺ٣кܶӶûкúõؿ˰ɣ 
һ裬һĿӡ 
   
Ư33   
̫ıʡ 
˱ˣ 
軹ûܴһӰ߳ 
ҪһӰ 
վԷС 
ҵǣȫһİĳС 
ûϵûϵ衭 
·Ȼһݺ 
ҲԱţ 
ҲԱˡ 
Ǻǣĺ¡ 
û֪ġ衱ġСû֪Ҳû֪ΨһСˣư͡ˡ 
ãһжû֪ 
֪ˣҲû˾棬Ϊʶǡڡ裬ڡ·Ǵġ 
û˻һо档 
û֪ȥô߹󡱣ͬʱҲȫû֪ŮʱŶôõģģʵʵĻ룡 
ҲŮʱԼΪΰңÿһ춼õġʵ 
ǴΪǫʱ򣬱ΰʱ򡣡 
ĸ˵   
Ư34   
Ļ 
Ҷ 
ľ硭 
ѣҰְʼɵģֱС޷ԸʵϣʱǰһŪһͿ 
ǣȴ˵ҵɡ 
ţʼɣҲûʲôɳ 
ĲͻȻû˰ְ֣ôӦԡǣҵȴ쵣ҵδ 
ңġŮһ˵ĺӣûжٲдأеͬѧ˵ǡֵġ߰㡱ġ 
ѧϰʲôİ 
ܹӵҵ𣿣 
һĸϣȫ綼ĺӣ㶫һȫµ硣磬ȫûйȥǣȴòԽ 
һУȫԴͷǣһġ̫įƫƫ̫ 
ŮŮ·̽ 
Լȥֱ߻߲˼ 
ѰϸƬκ 
һγļ׷Ʈһ 
л˵ 
һɲǣҸд 
и˰ɡϣȻƮĸ裬įˡ 
ϣҡÿ쾡¸Ҷڼÿһ·ߵöǳѡ 
ŷɻ㶫ЩõչֻǵһõųһΡ 
һѻһħջ󡱣   
Ư35   
Ǻǣ 
ûвͷ 
ͻȻֲ֧סһƣͶˡ 
ˡ 
Ҳһλ 
ġһЦ 
ǣͻȻѹ 
СʱֱƬˡ 
ֻˡ 
ˣֻˡ 
ǰְ˵ڹ㶫ĸо 
⻰˿ֲ 
˵˼Ҷ˵Ϸڣ͵ɵһƤҪڹ㶫ȥʵҪ뵽ĻҪࡣ 
Ҳ˵̥ǰ 
Ҫڹ㶫ȥʵҪ뵽ĻҪࡣÿ죬ҵĸĸҪԺܶҽƷúҵĶԼΡ 
⹦һӾʮꡣ 
ˣҲڹ㶫ʮ꣡ 
Ҳڹ㶫ҲһҼ˵˵Ĺ£𣿶ôϣ 
ǿ֣ʹ࡭ 
Ѿǲÿһϸˡ 
ÿһô 
Ŀ   
Ư36   
 
죬ϷҪһѻ 
ҰְֻȻ˵ˣǸӾҪˣֶֻܼ°ɡ 
Ұְһδ˵ЩʱǾȵŴͣþòܺ£ 
ա 
ʧҵ 
һɾȷǺƽ顣 
ñսӣʤ˱ҳ¡ 
̫įƫƫ̫ࡣ 
˭ҲڲǼԹ衭Ǻǡ 
ǣȥȫͬ״̬ 
ǸʱŵˡְбϣϲǸҸġ޺֮Ǻ澺ġˡˡ 
ȻЩ֤˭Ҳȷ֪ 
ˣȷһäĶ 
ڣȫͬ 
ᣬܸκ˳ŵϡΪһıϵͳ͡ƸӦ 
ʵҵĸĸѾùȥлۣʧȥ˹ְԭѡҸĸ׵ûг׼ġ 
Ҳ᲻ó׸ȥ 
ǣھͲò 
κһʱڽͨһر糿رԤС仰ĸ뵰˵ģ 
ұһЩõļһ 
ȻңȷһеС 
ʱ˵۾˵Ķܹ˶жϡ 
ҵԤٵʱϷơϷ֮ġ֮ôԶϷô 
ǿҵı꣬ÿζҵ㹻ԤСǵ츳ģΨ׳ܵõ 
̰   
Ư37   
ҵ 
򹤣 
ֻǡװǡ 
ǡʲôһ覵ġǡ覵ġǡȷϲǣǡǡأͽ˺¡ 
㿴ܵˣЩǡǡߡ۵ǡ 
ڹ㶫ǡ۾СӶ 
Ϊʲôûдһͯڡ֡͡װǡͯ 
Ǻǡ 
ͯ 
Сñڴϡ 
ûȥţΪ˶˵ǡš 
ڻ֪ҪҪȥס 
Ϊ˶ûϸظֻרŰݡˡ̵ġǡǲǡסġСñ룺һǻؼҰɣΪ˵ǡܡҡ 
һжˡ 
ҲҲԭȵͯ 
еʱһͻеһжƽȫһˣʧȥ̬еͬȴµľµǻۡ 
ͬ   
Ư38   
 
ϷǺѷֱġĿ¡̨͡ϵĻԡһɺصϢ 
̫ӵĴûסս͸䵽ҵıϣذҲİߵ㡣 
Ѿ糿ˡ 
ǺɫģǻƵġ 
ϷеֲЩѿҶӣʹҸе衣ҷǳϲѿɫҶӡ 
ģĴͷҶ 
Ȼͽ֮ʲô֮ͷܰĸо 
񰡡 
еʱʼնʧȥС 
ҪԴҲҪ 
ӲԴ㲻ҡ 
ǲҪҲҪ 
ѵϣ˰ʲôǿԿסгսǰ 
־ůޱ 
ˮͷᣬ 
ǲпһ졣 
ǰһǧŽ 
everybodyҪı䡣˭ĸ裬˭ڳǺǡ   
Ư39   
 
糿һµϣܽҶֹ˳ӡ̨˺Ȳ裬̸ 
ĸİǺΨһ 
ʹ˲ 
˵ϿȥҸɣûǮˡ 
̸ 
ҪҹҪǮ𣿣 
ϼǶôңԶǣ 
ЩֻҪ롰ҡĻͲҪΪҲҪΪٶൣĵأƶģȴͻġбϡӣأ 
ѵ˵ڵй˾ͲҪ 
ǵĽ겻ˣҪϻţؾũıϡǣûػʧȥصǣϵʲô 
˵Ǯꡱǵļ԰ڣ 
ڣ̸ǣ 
Ϸһȥ٣ȥѡȥֵء 
ҵĴ飬ѧϵĳʦ˵ֵذɣڿٲȻں 
 
ùϵ淽 
ǽӰɣͿиˡ 
ϵʦСġ 
ҳȥҰӣ 
ϼҵǣЩģģӰӣĹҵˣʹҼҵˡеݣҸĸ׵׺ѡ 
ѰԴͷѹȥϡ 
ǣ֪ΪʲôǲذЩңԶңԶeverything won't be OK 
ߵһȰ˵ĺ̵ưߡ 
a busy game everyday 
ڷõ졣 
ؿ죬 
֪ıԶÿ졣 
ЩЦûʱ˵ټ 
Ѿıĸ裬ڷ񣬺Ǻǡ   
Ư40   
 
ϲŭֿ˽ζ 
ҵ˵ʮþһ˲졣ǣңȴġļ䡭Ϊʲô˶ʱĸ֮֮ܲأ 
Ϊʲôǿֻ߽ŷܶʱʱͻأѵʱĳ߶Ȼĳ߶ 
ǵУʱٶԶһ⵽Ϊʲôأǵ˭Щȥ˵˺ʧ˵·ȥҲǴĳһط鹹ˣһͬңԶʱʧӰӡ 
ѵܹȥ 
صʧ˵ʱ͵طҳţʱҵɫһǣĪ 
Ǻǡ 
Ҳԣнš     
Ĳ   
ɫСҡ41   
 
ʱ򺣵ġ¡ϵ¡硭ӰҵĹڴ˿̣ôǿҵش˽ǲЦ 
Цò 
ЦΪͷ̧ 
Ͳµ 
ʵЦ㿴һϸ裬ҵ˽޵ 
ҹݲסǧΣƽСģΪɽϣ̡ 
¸١ 
֪٣Ҷϣ˭ 
ôһ£ϸһҵĹҵĳɡʵܹĹ龰Ƿǳģġͬʱڻϵģǲӡ 
ī̵һԣߴӡǵҶƬضǵڱ£һܴĴׯ 
һܴܴ԰Сǹϵ԰ 
еķ񣬷ɵҵĴǰһӸ裬ַˡݣķĻҶȥԪҹʱе磻 
ͷԼƻ 
Ԫҹʱɣ 
ȥˣʪ䡣ûʲôɳģֻǳ̾ţ͸˫ҼǰϵͷȻƬ⣬ǣ컹ǿˡ 
ǺǣȻˣҸǽĹ¾ʹ￪ʼɣ硭   
ɫСҡ42   
ҼҵġԺӡһǳԺӣɫǽССżҲߺʹ˵зųƨĻǡҵ˼ȫҲҼǰһŷǽǰԺеϷӣΪǽשܴ󣬺ܺɫģǳÿҲܼʵסĺŵķȴǡĸڼ֮ǰ½ģΪǽǺשģҺܱѿݶƬҲֱСִëġ 
ֻСȸʳ۸СмֻҵĽȥץӣǵļצӾҪҵСЬˡ   
ɫСҡ43   
 
̫Ǻܴۣҫľ 
ˣǵԺкܶ߰ԵǹվţС֦ҹζ 
ЩܹïʢЩС˥ơڣûҶˣԷֲһ 
֪Щ˥ƵǺֵġΪڲ֮ǰҼҺŵĻЩˡ 
ǸʱҺСŻû߳ǵСһҵ۾ֻϰڸ԰֡ҰɽԼЩС塣ҳ˿еͰķӣÿֻũ򡢴帾   
ɫСҡ44   
ѩҰ 
ʱһУⶼǱġ 
ɺԵģģĺůģɳģģڵģҰݵġɫġĵζ 
ģļȻƶ񤣬ȴУ·иҵĹңԶԱϡҼǵϿĶգްĽⶳӣĽֵŢ䣬ѾӺҪ۵ˡ 
Ȼ֮øѿҳݲչ꣬ǶôԭʼطȻӰ찡 
磬һ׼ǲֵʫ衭죬֦ͷҶ׷ɣȺҶӴصһɲǶҲ˼з򱱷Ʈȥ˰ѩϷƮȥඬĹǺǣʫ֮һҪô   
ɫСҡ45   
Ȼҵļ粻֮磬ҲڴѩĻǴȻĺܶණǷǳƵġһǸ£ӴӴһܮǸСãӴӴĻţˣ 
㲻ȥǸͲˣӴӴǸվǵǸˣӴӴңˣ 
ǸɽϣӴӴڰ˹̽ǸˣӴӴһ֣ˣԭϲһأܶɽ¡ 
ʱһڶźǿ磬Ƕıѩҵţ޲˺˵ļ 
·ϵѩܺ 
ѩˣɱܻߡ 
ܶʱפҼſԼɼ·ϱ°ȺҲѧҼǵЩẮӣҼûл¯ʱûе磬ʱˮ䣬ֱʹ뵽졣 
ģֻѩȻɶҲ 
̫ݶѩڻˣણȻںжסˣǣһᡢ֡䳤һҾͿԹˡ 
ı̫߲ʹߣǶΨһɫ 
ҲҲдˡȻţ죬   
ɫСҡ46   
ˣˣһһȵļڡ 
ӭѩؿӯӯĻƵûۡһ㣬þòֹ̫ˡ 
Ȼ󣬾̶ԱߵʼðéһѿãɽϵһƬһһؿˡ 
죬ģۺģ׵ģĻܷʢص㿪ˡ 
ã滨Ҳˡ 
ٻţϼ 
ʱ뵽ЩĻʲôõĶأǰȱϺȥװĳҲδȫѩ֮ѳ 
ÿϣɫҹϵ˸ 
Ȼϣã 
ϡ 
̫ĻɫĹâǻΪĺͲģڽŵġæµУȴƵءʱ˵ðɫ̡ 
紺Ȼ䡣 
ĳУҪΪӶȥæµ 
ãھ͵ˣԺæŹҵģȴһɫĺĵҫۣš 
УŵҰġ 
ҼǵãÿʱҵľĪ˷֣˺͵֮䡣ҷ·ΡһԶõġ˷ܵΡ 
̫ʱᣬôҲҪȺˡûСʱЩҵǿҴ̼ôҵģôô 
ѡõģõѡҡ 
ľԾЩεε 
ǻĵطΪ룬һſ۾ͬ˵磻£һ˵Ķ䣬ĸ 
ӣڴСĵط 
Ǻǡ 
пܣԸСʱΣֻǧ   
ɫСҡ47   
 
Сʱ۾ȡġĶġסġԵԭʼϡ 
ţ۵Ǹϵĳа 
սʱڳأھݣԥ 
׳ʷԼ˲ԭͽĵطʷһʱΪ׳ĳƺţ϶硣 
ʱʵǣңͬʱźҲкپʱ޶˶˵ؾͱЩʷԼҲǻ׹ˡ 
ҪȻ˵ĺ 
ҾͳĹ֮صڡ 
ĳǣǿᡣ 
ֻҪҼԺ50ף͵ĹءһСƽأӲٳһ͹ͺͺʲôҲûˡ 
Ҳ֪￴ʲô֮Ưĵ÷ǳջԽʲô 
ݽǻɫģǰͺͺӲ϶ܳˡţڻֻаƴôһϹǶɣ 
Ҽңסͺ֮ĲݵԺΪǸԺĲݹ 
Ȼǿ鹪صʵԣǣĻӰ죬ԣСǸԡʵأֻĻˡ 
ܶණ׷ʵʵֿԡ   
ɫСҡ48   
 
ҼҵӺСֻһ䡣 
źǽһ׵ĳⷿӲǵļҲ赥λָסġ 
Ǹʱ˭ܹӵ˽أ 
˵ҪһªСҲʮֲסǼһЩֵӣôͻѡһӡ 
˵ЩЦ˵һЩӣǸӻ𣿡 
Ҳ˺ܳʱ֮仰Ҳĵһѡô춨𣿣 
ô֣ɴϼҵķӣשľṹģǳļª˯ڴͨߵĿ϶ǡ 
Ǻܶ࡭ 
ҼҴͷվڡ 
һжͼűš 
ҼҴǽڣӵʵʵԵҼֻܿ飬Կǽڡ 
ʵ̫ƾˣʱµҶ©ˮŵľͷѾ࣬ʹײһţ׼顣 
ڿռ̫СҵİְֲòԼһ̨һڴǰһӣľ壬ǰȻһܺõĲ輸Ͳ 
ɫǳɫĲ輸ΨһĴһ׵ǳɫɳϵһװΡ 
һ賤ĵһֱ档 
ӾȻҲЩʱ£ִ֮͡ɡ˽ζ   
ɫСҡ49   
 
Ҽڵݾڳϲ 
ܴһرȦɽˮʻвݵءȻǼ粻ǻԭԡƾɵҤˣֻǶ˼䡰ƾɵ߷ 
˶죬лǺǽͷϵȥЩصζ԰ΪмԶ 
Ժǽ棬 
֪һҪһһߡʱҵļѾʧȥ 
߸ߵն⣬λε̫ԶȴԶڳŸСȸֺɫġһƬġֵĿɰһ 
СʱȸȺţǳֵһңʹҳһ߹۲һ룺Ⱥֵļһ֮Уһһֻͨеġ֪δͷ 
Ǻǡ 
ׯΪ˼еڽе 
ΪԵʣһǳ㡣 
¥ӣһֱ졣 
ӵҲ٣ͷ 
ΪԽԽԵʣׯϵΧչţıߵأ·ùҲ޽һɳӺϲɡ 
ͷѾҼƾɵķˡ 
ԺĲΨһһһˮṹѿ˼ӵĶ㽨֮⣬ʣַסˡ 
칫ҵķԭĹŽȻǽʵ˺ܶࡣſ԰ïܺͦˣɫɲŶ 
ܶľɫǲˡ 
ģģǵԺӺһɽʯԱǹ̨̨кܶŴʯɷ鷨档 
˵ļʵڲȷҲһƬģ 
̫ı仯ǡ 
˭ܹе˵أܾúܾ֮Ҳҵġͯ޼־棬ҵʱ龰   
ɫСҡ50   
 
ǵҼҵͰ߷һƬïܵӡҰְںǽ˸СţһԼƽ׵ˮĥʯƽ̨ 
ƽ̨Χѡ˿ϡ 
ˣˣˣ˿ͷϴïܵ˳̶̵ɫɫĹϡ 
ΧˮɼдУǾ׶ʱ԰ǵССôе̫й䡣 
ɫͷ⡣ 
һɫСҡ 
㡭 
Ҽƽ̨ԱߵĴ¡ȵ죬ѩƮƮĺҶҡ˯ 
ʱأ 
ܾһ˹˯šüԺǽߵũׯڻϣǵԺӺʹׯſһܳԶĴ·Ҹǳ緹·Զ 
ʧܾãʱĸҲһš 
Լϣҹ˾ʱҵĸĸǲŻɣĵؽСǣΪʲôҵļֻȫ¶ʱأ 
ա 
ĺɫãİ̫ڷݺͻ԰ĺˡ 
ġͥԺӰ㿡 
ңʱϺֻһˣڽĻɫҡޱߵ졣 
һ߸ߵİڸ 
𽥱󣬱䱡ȻƮߣû޵׵Ĳ 
ʱè굽ı˯ 
еôǳ 
ԲԣҰãã 
ţɶʱһٴλȥϼ԰ӺҰ֮Сͬ磬ҲͬĹһˡ 
簡ʱѰĴļӵĳĬ   
ɫСҡ51   
 
졣 
ĿҵΧ۵Ұ͹βͲݡŨܵġʹĲݴסһЩСӡţһֻɫС׳˹ 
ҵı棬޴ 
Ҿش 
ʲôʲôС棿 
Сһӳһֱġɫĳ򡭡 
ͻȻſˣޣôǣС׳ɵУءɵ˵š 
Զ뿪ҡ 
ʧС 
Сһһµꡣ 
һıˡ 
ҵ彥ҾͿ԰ҡҡţҡȥˡ 
룬ҶУǻϵҲһֻӵĻôͷƷɢСŮһǺܶ˵ġ 
졣һ£ؼǵѩƮĸоģˬˬģҶζ 
Ҽҵķʵ̫СˣѲŰҡŵġ 
ҵͱȻұ÷ǳʵСʱƬ˶ҽʵþһҰԲСʯͷ 
ķ紵ߵСӺԺ̶֮ÿһɵľҵͷӣж   
ɫСҡ52   
һλǴο̹ĵķС 
У 
ѵһûƶĸоǾǷ 
ɺͷķв̫һ 
һ˷ɣ߸ߵģԶԶģǧɽˮзӶҵ䵽¡һ뿪棬ƲƮƮ 
һֱôɣһˣų 
ǣҲзǷһռţⲻǷУǳһڷеķӡ 
Ҳ֪ʲô飬еĸоǺ 
Ȼˮǧɽһ͵ 
Ϸݣһĸ￪ţļĳСҺȻ֣ϳ˼֮⣬ԭкܶĵط˺ͱĳС 
ѵ졢ʹһر 
ʲôط 
ҵļأ 
ҵϤĶأ 
ҵСҡСأ 
ҵĻͲݵءСѩأʲôأûɽӺҲûççɭ֣ûйľԺʹׯ 
аȫǳУ 
һ¥һȺ 
ǱûҰҲûͷ̫Ⱥܻ𡭡ҲףܺͿռĸһ˵Ҫܽġ 
·ɻʱҺȻϼңҸ׵ܵǽϣһѹϵġõɹ˵ذס 
ҿʱѰ׻λεذ״ӵеëϲáֻҪ΢һƽġġĸһͳһ¸ҵĿУץȻһ 
еʱҪ 
ҪиܹĶⶫİȫСֱһκθƵоͼѡ 
Ҳĺ䣬һԭʼģԭǲŵġ 
ңԭ⡢ǹ 
뵱ꡢ¥ 
ɽǰƣϸ 
ܣ糾 
ڣɡ 
ڣ֡ 
̾ɽʣǧ䡣 
ӧãһֱ塣 
ȴΣƺס 
󣬵ҵһζɵһס졷ǻƺ¥иУŸо࣬ǶôҪļ 
ȫš   
ɫСҡ53   
 
ոһա 
ܸһܡ 
¸һ¡ 
ı䴺 
ʱţڼ磬Լ꣬ʧϣ˵ЩʲôأΨһӡ 
ЩӡҲ֪ؽԼĽɫʵظоҵпʼһתۡ 
Ҳ򻵵ķתۣҲõġ     
岿   
54   
ǵһ꣬9¡ 
һ졣 
峿 
ҵĸͻȻˡ 
Ҳһ漣 
֮ǰɵĳ֣ 
һô 
飬ֻ·ܽ谵ԶԼ˵ 
꣬ͨȫʦʸԣȵʦְȻԼʦǣ財ˣܹ 
һ֮ 
˵ 
ѵ·ˣ   
55   
 
ǵõʱҵ裬ǶôظлϵۣȻŵȴǣպҵʧϡһͷš 
飬ͷһ9¡ 
9£ô 
죬ԶֹͣӣȥҶҵʧϵĹдúܲΪһٵ䡣ã㣬ǧҪ档ҵĸĸ֪ġ۲쵽ģҲҸ١Ϊ׶ʧϡ޷ԶԶûԺֵıʱ򣬺Ѿʧˡ 
Ƕ޷ĮɳĮҵ׷һҶ̲ݵİҡҡͷЦ˿ȥ 
ҵҵԺѧϰԵȨǾҡҡͷЦ˿ȥ   
56   
 
죬ҰְӦϷ򹤡 
ҼΨһ·ԴΪҼѾûκ롣ҵѾüû쵽ʣҵİְΪסְλÿΪλѡ֮Һ޾֮· 
ȫҶţھЩ˼֮ҲûʲôԴǵ־ˣΪѾȥڻʹࡢ͵ʱ໥οְߺʱڿ־ڴȹ 
ҵһ첻һ죬ڶֺǹҲû˸оʱǵﲻԼ뷨ƢԽ 
ҳһץԼ 
ҶԼŭΪʲô޷أ 
ҾãҺȻͱˣ 
ҵ磬¼ţҵ۾ϵһУҵĶȴܹʱȡͱƫƫҵôУԽͬĺӡ 
һ˷裬ȵƣһط 
ȵҰԼȫʱֻҵĺҵ۾ĴȻͨ 
ĳʫ˵ҵгʹ࣬ڴҵСҵõʱһᲽӯ߽硣   
57   
 
ʧ֮ݽĹ¶ 
κ˶֪һ㡣ʹҸӷŭҲ˽ԼĲ飬ȴһҪ˽˵˼ͱԼ뷨 
ԽŪԽ㡣 
ʧȥԡ 
С3ȫʧȥһһ֣˻ɡʱҵİְְȫڼңһиͲᷢ 
ʧֻ֮Ǿã˼ž塣 
ӵй 
ҿػУĲľҡ涷޵ʻЦǵϲŭ֡ 
ЩһһεضҵϣפҵС 
ǣһȴͻȻʧ 
ʧĪ˷ŭ 
󼸸µ£ȴǲˡ 
һƬģ⣡ 
ָоĺܹ죬ܿ¡ 
ָоշϰʱġԼǵĻ°ڣææ⡢߶ 
ͽ̸ʲôȫȻ֪ 
ҿһӰ   
58   
 
أȴˡֻĦ˵Ķ飬˷ʲô飻Լļơ֫ԱԼ뷨Ҫ󡭡ΣյĿʼҿ˽ͿʼһЩ򵥵Ķ 
ҡҡͷʾ 
ͷʾǡ 
Сָͷʾ 
̴ָͷʾá 
űʾ 
Ʊʾȥ 
ԶʱҾвˡ߳ԷĶʾ߱ʱһŲӣӡں׶԰ʦְʱҾһһĦгĶΪְʱĦгһؼҵġ 
ԭо߷öỰ˸н棬Ϊءʮϸز˻ỰĹ̡õıࡣ 
ǰõһ֡ 
ǵо 
˵֡ƤѥͻԼֻƤѥ˵ҡ㡱£߾ֱָԼˡΪ˵ġġͻԼ촽ڲָָա 
ݺȣôζšˮ򡰺ȡ򡰿ʡ 
ʾ˯򡰼¡ 
Ĵʱָбһӣζšӡ򡱣򡰳 
ö֡񡱣ȼţĶһ 
򡱡֧ʳָģ򣬺Ϩ𡭡ǺǣĽǱҸ   
59   
 
ȻܶʱǻһŪ˼Ǹʱͻַŭ 
ԼԱˡ 
СʱŭĶԼˡ磬ֺץԼ沿ֱŪѪͬʱŤףʮֲֿ 
ᱻЩס֪롭ͷǳļͬȵ⡣ 
һǵСʱ߾ֶ˽˼Щԡ 
˽˼ 
ȫ繲õԣ֫Ժ͡ġԡҼǵãǿ֪˼ 
ĶܿѧĸѧϰԵḶ́ʵϾһֶյĹ̡ 
ʵЩ⣬ǣأǿҲŵġ 
ôѧǵأ 
磬֪ʲôǡ 
ʲôǡޡ 
ʲôǡѹأ 
Ҳ˵ûпȥѧѽȻȻ͡⡱ˡ 
û֡ȻȻΪЩϵʱ˶ظޡѹߡ޸о 
ͱĸо 
ѧЩȽϸ߼ġ˵ãʵظܵˡǵ塣ǣЩԴЩҲֵ˵ǶôѰ 
ǣҪһŻѧЩġпܵѧ֮Ϊֻ֡֫ԣḻԵΨһţ 
ô˵ұȽѧϰֺдҲͲΪˣ 
Ϊ־Ȼպġĸ   
60   
 
˵ûĸͷԣ仰ǾԴġ۾ƣʶֵķʶе 
ñ㣬һʱ롰֫顱ѧһӦʱ򾡿ġѧϰ֡ 
ǣֻᡰϡд 
ңһ㣬 
ҵġԡǺҵġʶ֡ͬġʹҵ˼άˮƽûͬˣ5ԺѸٵسԽ 
ΪǸʱѾܹ鿴ˡ 
ͬĽӣֻʶ˲֡ȻҲ⡣ 
ǣһûʶ֮ǰԼ˫׶ףֻʵϵĸܣûиı 
磬װְ趼׵ˡ 
Ǿʲôȴ޴˽ͷֱ档 
Ͳ᲻ͨ˼ʹϵҲְܷ֡衱˽Щ塣 
һûԵĴԸκԵġ 
ãС桱˼ά 
ǣġ֡Ҫϸϣ򣬺ܶྫϸ˼ά㶼ȱ谭ķչ 
ʵϣкܶʧȥĺڲܼʱʶ֡ûзԼ۾ĳôǵġչˮƽֻܡ 
㷢չúܺãڲͬͽš 
Ӵͻᡰ󡱡 
һֱϷǳ˵ӡ 
ںܶֻܿʶֺ󣬿ֺӦȥ 
׵ɥʧԽ˼άСĺǶܽг˼άĶȴΪԵʹࡣ 
һСʧȥԲʧȥԶľ޴Ļ֪ʹ࣬һֱꡣ 
ԺĶٵš 
ֱ졣   
61   
ٺͳҵѵʦΪҽ⿪֡ڶġյ֮գȫ߱ȡԵҲ߱˵Եʱ־ȻԴеԣǧŵһߡֿ֣ͺ֫壬Խʱյϰǰǧ֮δȥǧھҪ¡ 
ҵ֣ 
ҵĶҵдȻһȫµ 
ԼĽⲻ 
޾ĵȴ 
ڴα 
ͣ˭ܽ⿪ 
磬ʶ֮󣬸ҹһţֿһȴģ 
ǵõ꣬ѧԡֻĻҾܶǿ͡ƺͶ²⣬ҲػضܲУģĿͷһһ 
Щ˵ǿ͵壬ѧƴͺ֡˵ĳԴʻ߼˼άͿʼҵͷˡ 
ĻֻʵбĹؼ 
ŵߣֵúԵĲӶӱĹؼԲǰ᣻ԣԲŻ֡ 
ҲԿҪ۸ݡ 
ֻõ 
֡Ǻǡ 
˵Ҳ⿿˽ֵ壬ǷǳоԵġûôͷֻܺеʵʳӦֵĺ״̬ںֱв𡭡 
Ҫ˵ᡣ   
62   
 
ʹĸ˼ȷϴ˵˼ʽҲ 
ҲΪʲôڵ볣ŲͬΪ 
룬оһ㲻Կо޴ĺôҲڵĵģʽá 
ΪϿ֡ʶĻҲʹ˸е족ġ족ǣ̫ˡ 
޴ļһֶıﻹܹȫʶ𣬶Ժ塰ģĸֳЦ 
ġ͸ҹάˡ 
áԡȫԣȻءǣƺԡ˻󡭡 
˵ʵڵģļžܵõһֺͽȫǿŰְĴȰǻۡ 
ҵĿҲΪְĽ̵ 
ǲе˺׵ʦɯСйһеһΪӹϵľ޴ʹ࣡ 
ģҵᱻʹŪƣѰΡ 
ҵҰְƽǼǿ˺ܶࡣ 
Һҵİְ֣ûĸӣΪЩеȫáͰοΡ 
ɪԹңҹҷ갧 
µųǣ̨ 
ûаְú;֧ţҺѾڡʱ룬˰ְİҲһѧᡰȡǣϾ 
Ǻǡ   
63   
 
أҲϵһЩ顣 
һĸʹҺһԷ桭ţܱˡ 
ű˻ȻŪĿ⣬ĸҲΪ 
ʱһָ𣬽˵ݰݡʱЦӯӯضϲˮһǵҵƺͿ塣 
ǸʱҲܹȷʶԼļΪϱͽܣϢķʽ޵ķʽ 
ҵĹͨʱĸİ 
ѾǲʲôʱʼֵԼڲͬˣӦϷ׶԰֮顣 
ע⵽ʦͽΣСǶڽ̸ֱȻš 
ˣһվ̸֮⣬ʱ۲ǵ͵ĶȻ޷ǵ˼ 
ҷű촽ԭʼͼǽ̸һҲҵ˼ 
ʮ־ȣˡ 
Ҿͻ򵥵ͼθǿ 
С˵Сӡ˵ġСǸˣ͵˵ǳһΡ   
64   
 
Ҿ˹ͨ 
ãҾܹС֮߶Ϸء 
֮ԿϽңһҪԭΪˡΪҵĹȫΪ㶫Եʣ 
ҵİܸ˵ض˵ǵġȫܶ 
ʵΪӵ٣ҪĶ࣬Ϊ׶԰ʮйɵԵʡ 
ҵ׶԰ȴ˵ܹüֻЩĹ㶫Ҳ 
˵ҲһЩΪҵȷд˺ٵҴԼüȵķСǶھ޴ȴ 
ΪҵȣȡͬƵϣҲв̶ͬȵʧһǳӵѧѧĶֱѧǿŪ 
ҲΪʲôôΪÿһҪԲͬʧʿǳϸĸԻã 
ҪȻҲԡ 
Ϊϵͳǳĸӣı仯˵ȴôϸ΢ϸ΢ÿһԪ͸ƴȡƵԼܴ仯Ǻ 
ʹйӣѣ 
ҴԼƽ96ֱȻͬԷֱʲڡҿҵ1000ȵҵȡ100ֱϣƵʣԺ֣ǺεȵҪ 
ҵļҵı޷˵ 
ȵܾ֮һ֣һУҵôӰ죡չҲ֪϶ҵ˼ʹϵҺҰˣ谭 
ǺǣԼģΨţ 
ֱҪһֱ桰ԡ˴Ҫ͡ҵıҲԶˣ 
۾ˣĸоɣ 
͡ͶЩҷֱ˵˼Ҫ 
Ϊҿ᳣ܻ˵ߵġ 
ǸӵϵͳΪʲôüȴοĶ仹ԸƵʵûʧ 
СʱҲΪԶΪһЩС¶ȥ֣ˣƢΪǲԼ˼ŭ֡ 
ȻҲ֪ǲӦõģһ鵽ȴÿƲˡ 
֪ԣ޲ 
ʱ;ʮΡ 
ǵֲ˳ҵʱһǻἱ굽ߴޣ᲻õ£ذѱ絽Լ   
65   
 
Сʱ򣬵Ҵ޵ʱ򡭡ʹ࣡ʹൽ޷йһ׾ʹޡ 
Ϊǵİ䣬 
ΪǵԻֱԶ 
ֻҹѾ㣬 
ӴҲԼ 
Ǻǣҵ׸жԸҵĲױĸԣʹҵ̵ì֮СֱѧıҲֻд֡ 
дֵˣϧ 
СʱÿҴޣͻ˸Ҳ飬ǻͬ飬ֻǳϰߣңȷʵõ˶ôİο 
ְοͬѰ 
ʹҸеҵ˼ף֪ʹ࣬ңЩٶʵش˵İģͬʱҲ̻޾ĺӣǣҲȥ 
ԭһ˵ᡣ 
ҳ󣬺ʵطֵ֣ữԭ 
ôǡɣ 
ʩҲΪ˿ͬҶʱҲ֪еĲмУĿѵġΪʹ˷ϰҲǱͽܵϰԽôİܹͷǳޣ 
ûԣͲִ 
ûԣͻһļһ 
ԣչΪ֣ôĴоͻʱͿռơԣǵʻ 
ǵ϶СʱͱΪһͷСţһ¡д˵˺ݣäơ 
ȷеġ 
˵ȷǶǹ¶ĸ屻ĸоȫĽϰ 
˵֢Ӧһ֡ 
Ϣϰۺ 
֢״ǳءԷաȫԵһ˵Ըꡢͷ 
Լ䣡ٳԻصĻ 
ä˾ͺúܶࡣ 
ͨä˺ܿ졢˳ѧ˳ԣΪܹ˵Զﵽ˺Ǻܺùͨľ硣 
ҲҪĻܹܺõ磬Ǳ˿Ժܺõä˵硣 
ʱһ룬ǶʧȥҲڷϾͻᴦںܴıȻİģûѣȻΣء 
ĶѽҪɥ 
콫 
ҵ飬סҵᣬҲ·԰סߵƣµݡУġȺ뿪ҵľôңԶ 
ƶΪҾô 
ƻʼûŵᡣ   
66   
 
Ǻǡ 
Ҵҵʹˡ 
ȱͨʱƺԶƣ롣 
ͨκԣǺ׾ͿԶä˵ѣԸäȻǵѡ⵱Ȼƣ 
κԣ˾߱ 
ƣ˵볣죻ǵĲм޷ʹǰǵѺͽǵˡݡƢá 
ʵߵ͵Ĳϱ֡ͨѣ 
˳һ磬ûԺֻԭʼĻͲ֫嶯 
˵Ƚϻ 
ֱѧϰֺʱת 
ǵΪдô˸е鷳˱ͽϢķʽƵܹ߱ġ 
һһڱݡ 
ȱĬʱҪڶ۾۲ʱҪ۾ͶϢʱҪ׽ѧϰԵʱʱ˵ġҪģ۾ػǶ䣿   
67   
 
Ĭҹʲôǣסҵģ 
Զ 
Ĭԡ 
ҵĳŵͯʱֻܺһ˱ȽϣǾǺס׵ͯϦദܻ顣 
һҳʦŮɯʢ١ 
һһֻбԹ 
ҵĻֻҵ衪ΪõԭҲͰְȥˡԣͷһһİҸĸԭȫʶĹ㶫˵ļͥ 
Ҿͼ˿ֲĹȦ 
ҵҰְֺܿҽӵߣ׶԰ʦ׾Ͷҵƣÿܺܿס 
ʦΪ־ҵ˼ôΪҵᷳܿҺҵ 
һ㾹Ȼͺ׼ұķȫһͻ߻Ը񡣺Сʱһʵֺö嶯ֲ˺ 
Ҳһ 
Сǳ˽ԼĸԣϲأϧΪһս 
Ҳһ 
Ըȴʹһ򣬶棬Һܿѧ˵ҼֵѧУܴ 
Ǵӿʼܽңֽܣȫܲ˶ΪҵĺѵġҶһǳⲢΪ 
ҵСѧʱڣҸµĺڲݵضȹ˲ʱ⡣ϲݵأ⣬ʻϲץ졢Сӡ 
ǣ㶫ͺñһѶ 
Ĵ󲿷˶˵ҲŸֵġͨһҲܺõڸҵġȱݡ 
Ƕô˵ƺرġΪҴʱ䣬ǽͺ˺ӡڰһ̸롪еˡ 
Ǻǡ   
68   
 
׶ְļǡ 
һΣһѶѵıְֵֽĸǰʱְֶһ˾һֽסˡȫְ֪ڸʲôѧģҲһֽ۾ΪͿ֪ˡ 
Ժ󣬺ײ˽⵽ЩֽǱְֽǱֽı༭ 
ҲһܶͨڶŻ֪ǵֵıġеڻûбװĻ˵Լһ߼۾ɣ 
ΪʵһҰķûֺ͸ķ֪͹۲ġ 
˼άж֮ǵȷԺݡͨ 
ҲǻΪŵĻңǳصʹǵԺǵ˼άͼġ 
ͺּҵ˼ά 
֮ԲܹܺõرΪȱɡԼЩߵ֫塪ֽţ 
֮ԺЩ˼ɵȵһǻûɼǴΪȴ˹ȥĹ۲졢˼ͱķʽ 
ԣϾͻкܶź 
ǵһѵŪͷΪ£һñסֱѪʪ͸ñӡ 
ŪƵģҵʱʵ޷Ϊûߺͼɣôֻõ֮ٴҵʱҲͨõԸԭһڴǰӣͻȻʧȥƽ⣬ײ˴ϼϡ 
Ӳʤö١   
69   
һЦùȥӾ٣ȥӴǶôԶ 
һǽУʮθǹա 
ܰİ͸΢磬Ȱÿÿӡ 
㻹ǵ֮ǰʱ԰ְֵӡ𣿣һ׸ʱ䣬ܹСʱҵİְᣬ˧۵֮һ 
׶ְֵӡǣְԸºͣʴȶ񣬷ǳȰͥ˴Եļ⣬׵İְֺ뿪ǣǸ˺ǹ֡˼ˣ׵İְǹǹǳÿͣЩ֣ÿλؼҶҪһˡ 
ҵİְҲͺ׵İְһͥ͹ǹ 
ǣǸʱֻѡ˰ 
ѧ˼һƷλڡ 
׵İְֻһãǾֲݡְֵϺͲݮȫõģǰȳѺõĲݮƷҲڹ͹ɢ֡ 
ҵİְȻͺ׵İְһأ˲û˸һԼũȻ԰ӾҼҸȴũġ 
ˣȥܡƶũٽֻ 
̸Сʱְֵӡʱ˵˾ȻĿǳңں׻δʱ򡪡ְ־ȥˡһĲҺźҵİְȴԶվҵߣһͦεĴΪ֧šΪ 
׵İְֶǳȰһûΪä֢˿ĸı䣡Ȼں֮ǰ˺һѾйһкһ㣬ԺڼеĵλͺĿҪ 
ҵİְҲһ 
ֱҲ˿ûаҵɲм˿ 
ÿѧһ㶫ǽĴĴָ˵ӣҵĽһɹ֮һ㣡 
Щ֪һζʲô 
룬һõĶĪҸΪ˶ʧȥһҲûź 
ңȻûź   
70   
 
֮ģôҪ 
ǣȴؼǵþһС˵ޡУƵĺӣ˱ܲסӵձ» 
һû־ˣҲҲǺްģȴǸѵųһӱܺжεļһô˲֡ 
˵ҵӣǵСⲿƬӡ 
ţţѵˣν 
ӳڣӵиĸ֮ǵϷѣĸǼѵĳͼҷɵøߡԶ 
ֱһ죬ҵĿʼƽ 
Ϊ֪ԭĸ׳ǳûй̶Ĺصľøȫѹڰְһϡҵİְǳ˵¥ҵƻ𣬿ǣﾹȻûǼҵһȴӡ 
ҹˣŴ󺣵ĵ 
ܰİջգ 
Ծ˳ԣ 
Ʈ˼ιΧڵȼĵƻϷƽػΪ羴Ϫ󺣣ε磬ڳԽһɫĻҵ˹ޣ̩   
71   
 
ǵģǱ˵ġ 
Ǳ˵ģӺʹ͸ĵƹ⡭ҲǱ˵ģǱ˵ģҲǱ˵ġ 
ֻа롣 
ҲûаҲûʱ˵ںͻʧȥ塣ʧǲҵģǣԶᡣ 
Ҳǧܷ࣬ǧǣȴȫûۺͰοҩ 
һУʧϡ 
ûж䡢۾ֽš 
ȴûа 
ͱͬҪ˵һʱѣ룬ϣͷܶ 
лʻѣȻҲ֪һһ⣡ô䣡 
ǫ͡аиǱؽأǫаи԰ҲϵΪ׼ģ 
ֻһʹҸʱȻ޹⣬ʧȥ ʧȥʧȥһСǣʧȥͻʧȥһС 
˿ҹʱ֣ƻϨˣҶڷУ㣬űߵ㣬     
   
˵С72   
 
˵˵ 
˵Сףǽɡ 
Ҹѧ˵ʱһͯҥʱҺܵ⡣ǲǾͿ̩ʫһأ 
Ҫϸػҿĵ·黹ûصǰ 
Ҽǵá 
ϣԼ˼бԸǿҡֵƣҲԽӦˡÿ޷ñ˽ҵ˼ʱҶƢ 
ԭֻΪԼƢãҲ֪ˣûпҪԼʱҲǳꡣʱ˵·࿴ħצڽץңƴǣһȼգȴ޷ֻ÷ߴ򡢿֣ڵϷУֱƣߡ˵δĺͯһֻСôδĺְͯôһͷչĶäưѺ׺ҵĸй糹׸ˡ 
ǻ֮ 
ӿảſյʹ֮ 
Ǹʱ򣬺׺Ҷ˵СҰƵĲغǵľǣҵĺȻǡԡȻͲܹ⡣ƵӣĺҲʹ˵ԱߣҾͻһͷʹΪηƢˡԽԽѰ˼ԸԽԽǿңÿ춼ҪƢʱÿһСʱһΡ׵٣ȴ޴롣׾ס˹ʱ򸽽ûѧУҲûԸ⵽ƫƧĵطһäƵĺӡ ˵ʱҶɣ˻ܽȻĶҸ˹ġǡпһϣ 
ҵͺСǳơ 
ȻеĸйõǴеУ㼸Կȫǡɵϰʹ࣡ûˣ֪ûˣ޷ѧϰԣǻ۵Ŀʼ֮ĸ֮ʼ֣ԣ̶Ż֣ 
׺ҶԭʼȻ˵չȴǿҵҪͻ 
ַչ谭ĳͻܵһ취ߴӴͣͲǰһͻͽֳͻʹǰѾ˲ˡǣҪֽʹֻ࣬ 
׵裬ʱõһϢҸ˹ڡǡһᵽһäƵŮɺ²ʿĽ̵ѧɡ 
Ȼ֪λä˷ĺ²ʿѾ꣬ķҲѾʧʱ׵ռˡ²ʿǷдˣУԸ⵽ƫԶС̺   
˵С73   
 
꣬ҵҲͬѡ 
ϼңû飬ҲҾǶΪȥ˺ܶҽԺҽĪжҸͲʧϡֱһ죬ҰְִϷص绰˵ϰĶҩʧϣҵЩơ 
ҵȥְΡ 
һηǳСҲ֪лıҵˣһ˵µ˵ĿʼʱǻΪָıңеʱҲܾɥ 
ҲҵõΣҵļͥȴΪ˸˾޴Ĵۣ 
ҵĸĸĹְǸδ⡣ 
޴ļʧҵǮ桢ѧѹ 
Щʼǵ档 
˹Ժ󣬺ܿҵĲ飺ضԶûҵĸĸ֪󣬵ǻһҲͬҽԺרҸϣõ෴Ľۡ 
ʧʱȴ˵ݵķǳ˵ãƺȫѧ˵ֱģӴǵǼǹǳ֪רҡ 
ҷܶܵʱڳΪҵˡϨ˷ĵƻʾ㷱ǵҹգʹҾ̩   
˵С74   
 
У 
ǳؽӴǡһʾҵĶΪǣ˵ҿԴܽȻʱҪʿڣǳ󣬲Ҷôصޣҵĸ׻˿ 
Ĥұ֪ͨҪܹõĤʱͻȻҪʲô飬Ϊҹ۲쵽ĺӸڲͬϴ˸족ĶҴޣܾκҵĶ䣡 
ҸߵԺԺž޴ֵֻĵܣЩƴһЩĸֵ棬һЩͯ˶ϱܣһЩһЩ˽̸Ҷһие֣ԭ磬ѵ 
ҵʱǳУҲʵסˡѵŮˣ 
ҿǺ߽ܿˡƼžչͼƬ裺Ϻܶ˶ʹѧϰԣǴѧԣеһЩǳ㡭Ǻһ¸ְҵ˴򽻵ˡ 
ΪҵıߵôôԽҪ㡣 
ҹɫɴסӣҷ뿴㡣 
ֻ֮ңԾȼաҵȪӿˮ˫ʣʾ羴 
еʹ֤ҵġ̩   
˵С75   
 
УչᵽһλŮطȥԼͬ򽻵һ 
һᣡ 
ŮƬǳƯɫͷ⡣ϣ̫ҫ 
ֲιĿãȷк˵ģ 
ٺҲ֪͹һݳƯ衷ǸСкѧУѧȻΪк˵øЩ 
ھͼ˵ò˰ɣ 
ϰ 
ǽְִݿǣУʱˣûסУҽ͸һЩƶͯϣǲ֪Ǹʱйᳫչ񻹱йϯӷᳫ 
Լ峿ԼҲġ 
õʲ̩ 
ռҽĽ飬ȫ̷ضݸȴѰҿѧУϣеġ   
˵С76   
 
һ·ϣĸ׳ᣬأҶԴ˺޾졣 
Ǿ˳·ȥ˹ݰݣҸĸʤأȴһСѣβмȻϣǸĸܻӭĺӣһ㣬Ҹĸʼղ䣡ԺΪ١ 
ʼǸ漣 
ǲΪıġ 
к漫ˡ 
Ӿغ漫ˣ齭׺Ӳͬžִеķζ޺£ᡭ 
ʱȻһǸµĺӣһͬ齭Ӵ͸еᡣĸұϥϣʱҲûʶΪת۵㡣ҽӷ򿪷ţɹ¶顣 
ҵӵ˿ǻۺ֪ʶĽԿס 
19932¼飬ҽ붫ݸʱѾ9ˡǴӹݻصݸĸͺ͵صĲϵ֪Ҳһģʱ˾Ҳᱻ¼ʱ˾ҵĸҪԪĺôѡֻܰɡ 
ǸʱҸײԾܾҲûа취ǸûǱǮǮ 
ҵĸݸʱϽ300ǮĸӲġʱҵĸҲΪ浣ģڿŵϷǱϾ˻ᣡ 
ԸΪһƣƶԸΪһֻ 
ݽߵĺӴлĹȥ 
˵Сס 
أ 
ĸҲȥ򹤣˵صһ׶԰һߵȴĵһ׶԰Ϊڴ򹤣Ͱһ˷һż׶԰ʦ衭ҵʱԼĴΪҼԣҲûȥʡ 
˼ʹ磬һְ˵   
˵С77   
 
ﵽʱе鶼ˡ 
ɽĳġ 
 
Ҷ 
ˮ 
׶԰żĸҽӻȥҵ档˵Сףڳˡ˾˰ְһĦгڼգǾĦ鶫ݸɽɽˮˮڶߺХҺȻе𶯡ôõķɳôõɽ乫·ĵ繤ְ֣軹ҡ 
ɽĵ· 
죬õĻ䣡 
Ϸ󺣣ɽ֮Уг˻֣һĿʼڿʼʶԡ¡磬еıҵҾʰȡ֪ʶ۽硣 
ȥ˻Ӣ԰Ӿ棬տ߶򳡡ҲûмĲݵأ̣룬£š 
ɽ𣬲ݵأ£Сɽ·¡   
˵С78   
 
ļ 
Һͼ˼Լʮһɽ߶ȹġ 
ɽһ¿ĹҵְֵĹԱһյأ߸ߵ«έ룻ԶһһׯׯԱһӣӱڸ¥ 
ƻʱҺص¥ĿճϰĦг 
һȦȦҿҸеǳ֡ 
Զɽһű߸ߵʯȪˮȪˮϳһСӣۣ죬Ħг˳ɽ·ɽ 
ɽľïܣиߴҲ֦ҶïʢĽвֵĳϸʹ˳ٺͼާݣƢ 
Ʈ 
ЩطҰõʸǿϣγɵܣʵ۷ܼȥæͣ 
ʱ֣̴Уɢˬ˵ȻʢҰջƣǽ 
ʱǵĳøԶһҪڰɽͣסȻ迴סҺͰְȥɽԼҾˡ 
ǣʱȴԼǸ߼ 
˵ĵȻǻӢ·ߵĸ߶򳡣ҷûм͸߹ĲݵأɽšӢ԰кִָܶΧʯסͤǰҲкܶϾͿɣԸоҡ֦ҶɪɪƮ䡣 
кܶ 
ϣŮǳȺԴơտ졢Ϸ 
Թ˾һͷˮȥ 
ǿҫԼҰݺ׽ĸ߳죬䷳˶ֻҰѼӣ׽ס㡭 
ǽ½ûɫ 
ԭ˵Сף 
һֱڸǡ 
ҿţ룬Щƶ˵ǰһ鰲֮ضûˣȻҲ̸֪ʲôǣ֪ڽ̸ڽһЩҲܶõ顣 
㿴ôģôƻ 
ͻȻ֣һһʶȴ˵ĶڣⶫʹǡһȺȺ˷ǳԵģǿģŽһ 
ⶫԣ 
еԡ 
ԵɢˣеĻؼңеľ˯ʱĽǵ 
ˡɽԾɽϵңȥЦ 
ǻûлؼҵ˼ 
ͤ紵ˮͷӰҡ   
˵С79   
 
 
ҺȻ⵱ȻǷǳԭʼһԭʼĸ顣ǣҵȴͻȻʶԵĿʼ 
ǣʼҷ 
 
ɽڻӦ 
 
ڻӦ 
 
𾢣ŷŶ 
ŶŶŶ 
ҹС죬ģ¡ 
 
̫ߣģʧܡ 
ѧᷢԪġ 
ңС飬Ӵ˸ܵԾôġ 
һ졭 
һĿͨ飻кܶͷָ͵ĶԻ̸֪ͨĶ 
룺һҪѧЩ 
ʱ򣬰ְϰæҲ˲ٹѵ鼮Ϳʼҡ߳ 
վڴڣ ġ 
С߷裬һʱͨҵȫǰչ澰ҵͷŶ 
죬һѧˡ 
һ 
 
 
֪ǵ塭 
һ 
 
 
 
һ֮ 
˵ø˹˵ﶼְ˵Ǵģﲻﶼǿġٲ質ҵõʱ˸ˡ Ҵİʱҵİҹ㽫 
̫һָҵңҽʼսʤѵĹС 
ҵ˻ЩĺС棬һһ֮ڡһˡ 
һҲš 
Ƕҽ̸ҵ˼˿֡ 
ѵ漣ô 
ڲ֮ǰҵĺ˵֮仹һƬݲĻԭȴͻȻ̣ 
Ҹ躰İġİİİİİİġ 
ɽڡ 
Ҽԡ 
һѧ˺ 衪 
ѧ˺ ְ֡   
˵С80   
 
Ŷ衭 
ллһ죡 
ʼֻģ¿ͣԼķԼҲһȴʶĴڣһǳҪ 
Ҫ̶Ⱦ׵ʶˡˮʡ 
ھ¡ 
׵ʦݡɯ׼ҵһ죬һҪһ졣188733գʱ69¡ 
ǰʹ˺Ȼͬײܲ̾֡磬ĬĬվϣԼ˴ҴææӣһʲôѰҪˣװߵſڣվ̨ϵȴš 
⴩͸̨ĽҶӣ䵽СŵϡָŻҶŪЩΪӭϷĻ䡣֪δʲô漣ᷢ 
ʱĺףڵķŭգѾƣ벻ˡ 
Ҳƣ벻˰ 
ﱻ˿ĴأƣʣѺľҵȴţҹʱĸؽ䣬ҽػ˱ 
ҿøʻر㣬ǣһУֻͨɿݵСݴĵ׵̾Ϣ 
Ȼ֪ȵ٣ʱһ   
˵С81   
 
Ŷ裬 
죬ڻ˵ 
ҾͺããкУŵؼʻһ󴬣Сػ԰ʻȥ 
ҵֱΨⷢ 
δ֮ܽǰеĺûָҲû̽ǣ޴֪Ѿǳٽ 
׵غţҹ 
ǡǡڴʱĹ˺׵ϡ 
׾нŲΪ裬˫֡һס֣رڻСƺܸоõǸʾеİˡݡɯʦ 
ڶ糿ɯʦ׵ķ䣬һޡײ֪ǰؽ˹äѧУѧ͵ġ·ϵַƵġ 
Ҳһҵһ˵ޡԼ֡ 
ɣƣĸأ߰ɡ̬򷽵ӰȾŨɽ͵ߴɭּٻ֦޵ĲɽȪԶļ顣ƣɣǱŵҰеĻ֣ҵҰɡ 
ҾȻ˸߳ʫ˵ĸ裡   
˵С82   
 
һޣɯС֣ƴдdollʡѧƴд 
֪д֣Ҳֶ֪«ģɯʦĶѡӴԺֲķʽѧƴд롱ӡȵЩʡ 
ﶼԼ֣ʦ˺׼Ժ򵽵ġ 
С·ɢʢĽҷ˱ǡɯʦѺ׵һַֻˮ£һˮں 
ɯʦں׵һֻƴдwnˮдúڶдÿһЩ 
׾վţעָĶ 
ͻȻ䣬׻Ȼйĸомһֵİˣ֪ˡˮ־Ķ 
˵Сף 
Ҳ͵Ưġͷĺװɣ 
ҵģʶˮӣһ찡 
΢΢Цţͬ˵ʲôҾãΪѵȴܾˡ̩ 
ְЦŵ¶ 
ˮҵ꣬ҹϣֺɡ׺˵Ǻ׵ĹڡˮĹ¡ҲʶԵĹ¡ 
ƴдdollʱֻϷ 
Щֲûкʵϵ 
κζ߹ 
ǣѧˮʱ򣬾ѧˡְ֡衱ͻȻԵĴںǵ壡ﲻģ壡 
վҵߵˣǡ衱 
衱ʵװġ֪֪ˣ裬ҲʱҾ֪ 
ڽӵҰȫǽɫĵ 
·ϣɫҲһһڵϡ 
ҪΪȫʰںüٸ 
裬Ҫһô 
Ҫɺ鵺İȥ 
   
˵С83   
 
Ǹ˾ҡְ֡ 
ְֵĺװĻкܶࡣ 
ʮżٵʱ򣬰ְֽҪؼңΪһһСӣΪҴӳСЬӺС 
ұҪ˵ְ֣ЩգΪѾͬһˣ̩ 
ҶЩʱ򣬻Ȼʣҵ鿪 
˵Ķˣ 
꣬Ҳϸͺѧˮʱ6ꡣ 
ͣʱѧġʱ3롭 
ʶԣҵҸĶӦʵ 
ȻչǺܻѧϰ֡۾䣬ͼĶʱ򣬲Եķ𲽡 
Ƿض飬ľӣ 
ҵҪܹ˵Ҫ·ˣҵĺӣա 
ұҪشûпô壬ѾְͬһˣҾҪһ˵гȥ 
㽫˵ǵģ㵽ȥԣΪǴˡ 
˵ְд飬ȴдĶ 
ƻ涮˼ô 
裬ǽĹ£ǺѽҺְ֣Ϊʲôдأ 
ѵûдԼ˺ɺ͹Ĺô 
Ѿȫˣ 
ҵûа飬ôΪʲô峿ı̿ճʹ飿ΪʲôϷҪҶУŵأ 
ҵûа飬ôΪʲôҹҪڿĳĬгеŷǵıʹأΪʲô޳յĻҪһУϣСͧڲ֪İĺϺأ 
Ƕ̩Զͯ档 
⣬Ҳд˺ܶԼġ顱Щ顱дʶֿƬĺ棬һдǣӣ֪˭𣿣   
˵С84   
 
Ҷġ顱룺˭ҵ˭ΪʲôҲǡˡأУΪʲôҲ̫Ҳǰǿôأ 
ΪʲôҲһƻ 
ΪʲôҲϵֻ춼ǳ֪أ 
һˣǣΪʲôأ 
ΪʲôҲڱ˵ļСӵļƫƫġһأ 
ΪʲôΪʲô 
ܶܶΪʲô 
ԡ 
С 
顭ǻۡڷܡûгضڶ¸ѧԼѧͷ貢ûҵصӡ֤ 
ҲЩصĴ˵ԹĳЩ˵־ 
رڵЩѾеʱ 
ǣЩԲѧķŬܶҲԵʧС 
һġ죬ȥ˻š硭šȫĵš̨ҹеĴ󺣡ǿֲħľˡߡϹϵơߺá 
Ǻǡ 
˵Сںҳȥأ 
˵߰ɡ 
֪Ұһҵġͨϵǳ뵽ҵξĵ죬ӵҶĲɢʱƮͯĵϸɵĻƻ裬Ķڹ¼еʹⶼ˵顣 
ĸʫ˵ģ 
ҲдЩ顣 
ǣ 
ҲܣĲдС˵¼˳鹹ߡĿհס£һƥҰԤĴܡ 
һᡰԦڡԦְɣ 
һжһΡ   
˵С85   
ҡ 
˵ҾѰһؼҵ·СҵʱһСƶҸҲԸαһСĳһСһܳһ˾һлҲ˵ѰҲ֪Ѿ֪ؼҵ·ںηҰҰҰҵ˼ҼҰҳ̻˵ҵ¼¼˶ϳڵ˵һκܡܡľˡ 
ǵãǰְִңҵ׶԰ġ 
ְֺֻһʮŮ̸ʲôǸŮһֱƣҾ֪Ǵ̸ҵ顣 
ԶһƬݵأֻҪ߼ͿĲݵµݵԱɫľ߷ɢΧйƵġҺЩľ֮䣬һϾƻεıӰ˯ 
Լ̸˺óʱ䣬԰ͬ¡ 
ˣҰְ˵ĸң԰˵ǾͰסҡ 
ָŲԶĵطҰְ˵ܽġ¥ 
˳ָȥֻһС¥ 
¥ܸߣųҺܽ 
ʱֻҵɫƯĻ 
Һ߹ȥժǶƯϾһֵֻͷ£̫һĸơһҰᴵһɸȵҡţš 
ǻ˯ĲС 
ǸʱΨһü 
Ǵų100ֱ˰ɣ 
ʱߡǣ״ӰʮɫػҵͷζϺϰ߰ߵ˸ 
֦䴹ţ̻¶ 
ҵĻ룬ôǸʱܻЩʲôأ 
ȻڲҿܻᱻĸΪҿвٺҲĺǿʼͷµشҡɵʱҲ֪׶԰Ҳʲôǡ׶԰˵ûпʼΪûԣһлĻ֮С 
С¥룬ҾҪȥһˣΪʲôأΪʲôҪ뿪裿ΪʲôҪЩֵ˴һ𣿣 
ʱ򣬴С¥һλŮܶࡣǸȫ԰Ưʦѩ褡ưôһ֣ʱҶ˼ҵһ֪֪Ľǡ߽ңҪץסҵˣ 
ȻȴֱߵҰְǰ˵⺢ӲסҼҰɣչϣҾʦгβȥס 
һ·ɫ仯տɫֵϼڼδġȻɰɫģٽͺˡ 
СżˡΪʲôҵİûأ 
֪Ҫ̡ܽˣҪѺһ ֮УǿֲԣһĪĿ־Ϯ¡ 
ΪʲôҪ͵ΪʲôҪҺͼ˷룿ѵǲٰ Щ˶ɶأ 
ҲסĲס˵һңһСҲܹȷ⡣ 
СҪ֪ˡ 
СʧȥҲǡʹһ   
˵С86   
 
׶԰ҳսľе졭 
û磬ʦǾӲϣҲ⣬ʲô˵һСŮΪ׶԰˯ŪɡԱ֢ˡ 
ʦ˵ⲻϢǡݿΡ˯ţ͵װ˯һá۽ëܶһ¡ 
λСŮġ۽ëڶˡü¡ͱʦˣȻؽСͷա 
ӴˣСŮ飬Ҳû߳䡰Сݡ 
ֻ˵һ仰ôã 
ڡݡʱ;Լ˵ȻһΣûбһɣȫΪڻѩʦͷסֵǲҡءҵġ֪ⶼһʦֻ֪һЩ׶԰Դɵġ 
ǲ˽Сӵ󣬲ᣬ߲ԸյǵΪÿ׶԰°ʱҶѩʦļҡ 
ҵķӺܴ󣬻ԺӺͺ԰԰ȴ˰ײˡ¥̨ҲŻƹϣƹѾ۵̣̲صţǳÿ 
ǣȴе֡ 
һҺܹ¶Ҳܲ⡣ֻǸȫһʱŴҵ԰һ١ 
ЩʱʦͺѣһǳߴкĦгҵϴ衣һϷкӰԵӾϰܣȻɵϢ 
ǳԶоǶ档żӦҲһڹİɣеĹ㶫˼һ֮Ҽǲˡ 
ǣȴǵֻèǷǳңҺɴҲ룬ҵ֮ǰǳܳ裻ڶҲŶʻաһ¥ɳ鲻ʱͳơ 
Һġ 
֪ģһӶⲻЩС 
ûкܳһʱˡֵҲûиǴ绰 
ԭڣ绰Ǵһ֡ǣȴ֪ʱ룬һ˵ĺ¾Ͷ𣿣Ȼͨ绰Ҳȹϡ 
һ죬ڰ಻ס˻ 
Ϊˣ趪˸ոҵĹ 
һһǻƻ裿ϣЩǲˡ 
֮Ǿ֣Һͻʦдմһźĸҩ 
ѽϤݣ㿴˭ˡ 
ܳˣֲ˼ҵİ谡Ҳҹ𣿵ǣһǲ˼ 
ҪߣҪ뿪ңΪǺҹѽ 
ǴԭҰС·ֺڰʧһƬ֮УƣĴؾţһһϹӶʧȥȡҷ·һֱڵȴһʱ̣õҵĵƻ𣬲ժҵĻ䡣ѵĵĺߣһԾԶ伣 
Щʫ˵ĻһҵĶ߹Ϊǳ׼ȷдҵʱ顣 
ҳסʫ䣬ȴдЩʫˡ 
˶Դһ˵Ǿ֮ԲϿں˵ȫΪԵʣ 
ţҾԲǶëǡǵĻȫȥ 
ǣֻҲڿǵĶͻɫµġ   
˵С87   
 
ҿʼѧ˵ʱ򣬾Ϳʼѧϰˡ 
Ҳ˵ҵǺѧ˵ͬеġһѧĶѧ˵İɣ 
һ˶ԣǷ軰˵ȴǧȷġررΡ 
Ϊ 
ҵĸĸ˵ȻԣǾѧĶɣ 
ǣ顪СͳҪĶҵ꣬ҵʶ磬˽磬֪ʶҪ; 
飬ҵǣ̻ҼɣʹѧڵļеҪ֪ʶ飬ʹҳһġġֹϵˣ 
ҵʱҲǸͨͨӤûκۻ˵סǺܲңãҾ򲡷ʧˣǵҶԼĲң 
ǻΪҼֱ޿ɾҩ 
ҵĸĸȴһסĴºţǷһУȡҵȨ̻ϣҵһõöһ̲ͣذ͵ǰ缢ƿʵؿѧ˺ƴ 
֮ҾͳţƴĶ֣Ķ鱾鱾ĶͼͼĶĶ磬Ķ 
ȻٵתĶ磬ĶĶ鱾鱾Ķ֣ǡ 
ңһʧȥԺѧϰңڿʹ˹ͨˣԿʼ˺Լĸ飬ҴӵĶѧ˸ӵĴ    
˵С88   
Ҳʱ򡭡 
ҰְֹλѴǻ鱾ңǧǮģ˵һҿѧ˵ˣο飡 
Ҳ֪׮µĽΣ 
Ȼһ죬ңӲ˵ңͻȻ俪ڡذѻ˳ʷǣĬϿڣ⾳ԶǱѱҷϡá 
ҵİְ־ĿokȫԱѻͲصݸң뵽һɵۣǣңССһҲûеӣžĻϵĴ֣һӾװ׵ذѸ˳ 
ҵô࣬ôۣôô㻬һգ׶ 
ƽʱǶȥȤȻҵ˵ȴǸҵ̽֡ˣҹͣض飬˼Сˣˣˣΰˣˡ 
飬ĺӣ޵Ϣ޵֪ʶ޵ǻۣ޵޵ţ 
ˣ飬Ұ飬Ҳ飡ˣҶ飬԰ǿɣֻ޵оĶЩ޵ĺ顭Ķ鱾ĶĶ磡ĶĶʷĶδ 
ͬʱҲĶԼ   
˵С89   
 
ʮѧʱѾϰٲ飬һλУҷ˺ܶ£˺ 
ҲûΪģҲû˿Ϊ࣡ 
ʹҲ˳ɾ͸С 
۾飬ͰõϢ¼飬̽ԡǵӲ̣ǵCPUϢ㹻Ͱ㽫Լ飬ѧᴴ죬ȻǷ׸ĺ㰮ǣһꡭ 
ƽļ١ 
ɯС׵ߣǣź׵С̫ƽ˰ӵİߡҰɽ£ͷֵǡںӱĲݵ£ʼµĿγ̡ 
С㣬Ƕôˣ 
ңйСǶôĽĺûǺףׯ԰ƸʦȻʲôҲӵСӵеֻĸףǶʹȥ 
һꡭҲɯʦʱĺףǸϹư͵ľǿĹ˴ȻʩĶݡ¶ʹľڴ׳ɳηܣżڵı仯Ǩ㣻Ҳ¹ʨӵȸָĶʳϢ 
أ 
أ 
˽Խ࣬ԽеȻΰá 
ô簡ʱҵ飬ſҵĶ 
˽㣿 
ںڰ 
ɯСȽ̻ả״Ӵ׳ľϸ۵ĲҶõ˫СܣȻͽ̻״ɯСѶԺ׵ɽͬȻϵʹסˡͬͬ񡪡Ļ顣 
ɯС㣬֮㣬ǣҵ֣ͺ׵ߣãã磬ҵϣĸо   
˵С90   
 
ôӣǼûҲûԻ޷ܵôͻ׷ѧϰĻȽѧ 
ǣ˺ñ飡 
ôԾԶԼأҸĸ˼ǣҾ𲽡 
߳һ֮ҵʽƴʼǼѵġΪģʵںñȵ֮ѣ 
۲ͣ𶯺Ϳǻģһ𶯡ΩΩФ̸ף˵ͷԲǻȲܼ¼ҲֻΪʲôûкܺõ豸ѧϰԲܳɹ 
һ㣬ԴѧϰӢвɹʱ᣺ڣֻûԻ 
˵Сס 
˵𣿣 
ûʱѧϰԣʵģһ־΢СķٵĶ⶯ǳ΢λıֱģ˵ֱһëļһѧ߸˿ 
źǣСôûȷģЩ˸޷νԡģ 
ûʹùЩ٣׼ȷ޷Լһ𡪡к׼ȷ³ûСΪйֳԵҪġ 
ʵѧϰԵʱ򸽼͵ġ 
Уһδ˵ĺӣͷܽӲΪҲʹùͷܻһ 
ѧϰ˵Ĺ̷ǳѣչرǶڼĸҸȫƾλоҪǺԪ¶ۼƴʱ͸ӹŹѧ 
Ҫѧϰߺͽ߷ǳġ 
ǸʱҺһټСʱѵʼÿһʱͽһΡеʱòС 
ΪֻҲзӦ 
ǳۣƣͷꡣ 
еʱۼˣˣͻߵӵһǣĬĬƽϢһ 
ļ 
һо޴Ĳ⣺⣬ڸʲôѽ 
һʲôôĺӣʵڲ֪ͳ˳Է֮⣬иҪôʲô 
һȫ 
δ 
̻ݹ 
ζϨ 
ϸ˵ͷȻʲôӳ裬Щ촽ҸеԭԱܶܶĶѧġܹĲҼֱã˵촽ԭǿģһŶôΰ󡢶ô 
˵촽ԭдǣСĸ飡Ǻǡ   
˵С91   
 
ܿ죬ˡ 
Ҳˡ 
19939£߽˶ݸѵġ 
ǽҾȻһξеĺڰѵӣҵϣȫڱ˵Ļ֮ϣǣþ桪ʧˣ 
Һ˳ؽ˶ݸѵࡣ 
ǵüʱҽһúöһӣȻͬᡣġ 
Ķ˵ҿǣָǰЩһҿǲǲҪѧУ 
ʱҴԼ3ࡣ 
ѵҺܲġ 
Ҳûѡ 
ʳܲ 
ҾԲȡ 
ûʲôչ 
ҪʱϼҴһЩ飬ְִݹάֿ֧ҵĻ١ 
Уҵͷʦ쵽кĶ̷ 
ԴҺܾȣΪҲ֪ 
û˺ 
ʦһΪһʲôܶɵ 
ܶһɵӰ֮ȥ 
ΪѧУǼͥںӵͷǧ򲻿ţһ˵ëرͷģԱԸȨصı־ 
㿴ͻˣ 
кܶܶʫ˿ģģͷĺͻͷġ˵ͷ˵۾ɫУеʱĲ¡ 
ԣغӵͷ 
ǧ򲻿ΪţĺӻǺӵķ֮ǰһҪʹǵ 
кӣʵҲ 
ҵͬѧжٴڸոձꡱͷ߳ܣжٴñĿͷ 
ϵã㿴㿴̫ʵĹ£ҵһͷ㷢ôڣôձҲ̶أ 
Ψᣬҵۿ 
Ҳ 
ǣҸԸǸҵͷʩʦѧϰˡ 
ʱ򣬼춼Ʋ֡ 
Ҳ֪ԭЩνʦûнܹѵǶǴʱսŮֻгеѧˮƽһʵʵĻˮƽǾԴﲻбҵġ 
СĺӣͬһӣδأӵƮ䣬һ¡ 
ջȫˣ 
ջҲȫ 
˵ĽĻһôҪ鰡ϵӵĲգأգ޷ţϵ͸ǵõĻ 
úõز֣   
˵С92   
 
ǵѵһŮݵļҲڹݸǸרңѧϰµġ 
һ˫ЦеСһ˵Ҳᡣ 
룬һǰְίҡǣĵʱа˽ˣˮƽϸŮΪǳа˵ܵż 
ҵáʱûиõֻܼ޵Ǹ޷ģµġ 
ǣ绹Һúõ˷һӡˣڱ˶ʱȻϲšСҵ۾ȻŹ֣ȴ÷ǳҪǸʱΨһĳɾ;ѧɣ 
Ȼԣ 
УѧСǶ׶㲥١ 
ҳڼ㲥ٵḺ́ݸ迴ǽϼװšȵİťȻʼ٣ȫ׵Ĳ١ͿĵعЦ 
ʵҲñ轲һ£ǸʱΨһ⴫ķʽ 
ͼ½ø 
Ҽװ˯ȻͻȻɿش·ԺŶӣ֣١;ʦŭˣ˹ѵһС̫ˣȡȻ˲٣ǲź߽ң߽ʼԷ 
ҰѷҵĹĲ׼͡Ϊ̫ѳˡ 
һãͿʼϿˡ 
Һ߽ңʼʦĵ 
Ұһбݵôãһ˱ݼ˵Ľɫ衰ˣ֪ʵڸһ£ѵ෢һС 
ܸˣЦ 
ţ 
ǽˣҲѹ 
ı˵ҺСʱѧϰԵĻƽʱȷԺﴢ˴󣻲ңܹһĻ棬ܾϸضЩıţö 
ԺԵѧϰǳ 
ҿԺؾЩԭԺ޹֣Һܿϵ 
ţҽ첻дû滭赸磬Ҳһǳ 
Ϊҵ˼άٹ̣ڣÿҵĻ֮ΣҵĻǶôҶһܹΪһ桢ߺͱϼĻң޵ĵܼңһеôҸ 
ҵĿ 
ҵһĶɫʺ͵ĸܣǶôҪչͷй 
Ҳһ죬Ҳ֣ҪҵĸͷĻ滭赸磿 
Ҳδ֪ 
Ȼе֪ҵĶֵԳ̶ȣһҲڻ滭ҶּɵգѾҵĻ滭ˣ 
Ǻǡ 
ΪʲôҲ߼ˣ 
ȵļȵҵϣҵĻʣҵ֫壬ܹտһ̫ſ 
¶ҹҶд 
ҵĲŻ 
ҵ 
ҵһĿ 
ҵĵо˵Ķʱ;̾Ϣ;ޣޣ˰ܵѡ 
ãã캣޹ֹܵĵط 
˵ķҲͬʱ˵ľޡҲǹŽȫźĽŲѡԵͣס   
˵С93   
Ǿ˭ 
Ϊʲô 
ǣƯĴô 
ǵĻڲٲȻдŵĳסַȻѾˡôǾ 
˭ 
˭ 
ʧȥ뿪ҵͺܺڰҲܺڰ 
ǲӢֻۣСҪҪġ˭ΪǶס˺һˣ 
ԼĺԼ԰գ 
˼ҵأ 
أ 
ڵأ 
ʡĶкܶࡣ 
ǣЩ򻨣Щ׵򻨣ҷ·ǵҵһ˫Щ򻨣Щ׵򻨵ʱ 
ϲչ⣬գɫĴء 
Ǻǣһʫ˵ĵͳҿأؽȫǺӡһ紵Ϣ仨ֻеıǳЦĺۼỨҡҷ仨˭ϧҲһ֪ҲһϷ仨ƮڷһʫȴĶǷ˼᲻ݲֹ仨Ʈڷһʫдֻ＾һĻįĸ裡 
찡찡찡Ϥֻ찡 
ϤݺøжŶ   
˵С94   
 
ҵ裬еʱȴҲҪӻĺӣ 
ʱȴҷǳĬ 
û뵽һ˵ʧܣûκʧܵ׼ΪѾʲôأ 
Сͳݺ׺ʦɯģѵĳ飬Ҫı𣿣 
ڣǾҪŬܶ 
ڶݸ¿Ԥһ׵ʱ۵ķӣȻ֪ûаչ滮貢ʼûõ֤ 
ǣȴڵʱȫһǳҪ 
ǾҪڹ㶫ӪկҵһءӺҲûװޣסȥ󣬳Ͳû޺á 
ǣһµϣ 
ڣȴ˶ݸƯĻѽ 
ȻɫȪ޺ƣߴȴֲ滷 
Ǻǡ 
ԵҺʫšࡷʱ򣬾ͷǳܹᵽǵܳǴҵʱ飺಻Сϣܳڡ 
˳ŶźӵˮŹ ҵ 
ѨӴʱ޷ҲݡŹ ҵӡ 
ˮߣһֱɽ¡ 
ӽŮ쿴ѡ񶨾Ӵɽطǡ 
ıƹռ 
˵ԭɶӣӴҰ¼ҡסҺͶ 
ַأء 
һֱߣæµ԰˾չأ˾ͽ۹һ˵ϣܹٻȥصĶݸ˺ӱߵļҡȥʶĵˡ 
ĵģʵԼ 
ĵģԼ 
Ǻǡ   
˵С95   
 
綯ᦶĶ 
Ķ 
Ҽҵ˾˾ͽ۹Һ͸ĸ 
̵ذ壬췿ţ԰ֽ 
ǵķڶ¥պͬ100ƽ׵¥̨ͳǶֲ԰Ƕôְ 
һʱѣ һʱ 
ʱ ʱѡ 
Ǻǡ 
ҺʣִӴͷֵĺǣţ 
סĵĳǵ̨ϾɫǣţʢϷһļʢǣţȻͨҲʵüֵǣţҲ֪ʲôӣ 
ǵļңͺģˡ 
Ϸ̫ôִﶬš 
ļʻʢѡ 
ȻﻹûлڣӵĺԼװдţס뻧͸޵µϣĺܳﵱԼµļ԰Ȼ鲻⣬ƭǸʱ򡪡ͻڡôлЦ 
Һܴսʤվ 
Ȼ鶼Ӱ 
ǣ˽¼ҵĿҵ棡 
Ϣ಻Ƕô̵ֵһ鰡 
˶ĳУԶһӣȻ棬ʫƪʼܹȻȻѡѡΣвǰܺõȥ 
ҵԣǸʱͻͽķԾ 
Ǹʱѧ˵ϵ˵һʣľӻ߽ǱСѻˮ 
ĸһȻġġģһеطĻصġȺй㷺Ӧõԣ 
пԲ֪ѧĸ߷ԣǣ̶ңһκӾͺܲ򵥡 
˵Сѽ 
ת   
˵С96   
 
֡ƴͼ֡Ķѧϰ˵ͿĳһͨԵߣ 
Ķֵ֮ͿԺܺõذӾƷӳϰʶ˵׶ˡ 
˷Ծ 
㿴ײҲȴƴдֿʼ 
һ죬Ҳϸĩĳһ죬ϷĺС㣬ʦݡɯСһؼҡؼҺһϣ׺ͰݲԷذϡץκ׵֣ƴ֣һһ鲻ͣ軭šƴдӡȻһӵݵú״˳ӵڰƴᡰӡ 
ݲϵںд֣ٵЩ֪ʶʶԼӴһжһԼȶ̻һеֲ5Ŀհס־¾ɣˡ4µףʶ100 ϵ֡5Ѯѧ˽400ֵ֡һǣҲ˺ܶĳ 
ýĶˡóĽѧ豸һӲֽÿſӡ˼򵥵֣ÿֶӿ͹׿ָͷĶ׺ܿѧЩĸڶ죬ѧ˸̶̵֡ڼ䣬Ļŭţ㣬ѲѧϰֽֿҿʼоݸһЩääġ 
Ǻ׵ζ 
أ 
ҵȻҪȺ˵ö࣡ 
Ϊҵ۾ԿֻҪҿʲôдʲôңȻ󷢳ָ 
ȻҵЩͯСǣǻڻ谵Ľѧϰźȫű߼ʵССè飬Ǳǿĵѧϰ 
죬Ҫȫ翹顪ͯǵཡĺӻĽǵĿαϲСèССꡣ 
ĸҲԻؼҸ˵أ 
ѧУѧϰΪʲôѧϰʮȻջ񲻴󣿣 
 
 
Ӧá 
Ǿϡ 
Եľϣмܵľϣûһ˵๲ͬԺ漼ɣ¶ѧᲢá 
ҵͬѧɻȫѧӢھõֺѧϰƵķ13ꡣ 
ңҲڱҪд˺5 
ҵҲ13֮ɡ 
˵漣ңֻҵŬǶֵսңһܼѲѧԵĺܹд5ôǣЩҪѧϰͿԺܺõһַԵǣʲôأ 
ٺ 
˵ҿʼѧ˵ġٺͷڰְֹ￪ڶ衱ôٺҾͿԶֽԿֵؿĻĵӰˣ 
ĻĵӰӶĽǳҪ 
ΪǾȻǡֵ 
Щ֣ǻϿˣǶôҪ 
ڱѧϰԣַҲ 
ȫѧӢھҲĻĵӰӺ͵̨ҵױȵȷʵлõġ 
ĿǣиƣҲԲĻģӵӰŨ˵ѧϰԣǶôһ鰡 
Ըҵһܹ 
񣬻ȫ롰֡ȡҲã㿴ΪҪдҹضԼĶд 
ҿĶ 
Ķ鰡Ҳ밡дȤضһλ˵ˣҪͼõ԰֮С 
˵ûиõ塭㲻ת 
˵ᰡõҲУѽ 
˵ûѽͼԼᣬȻһͷ 
˵ѽûзͷֻĲݵءõ͵񡭡 
˵Ĺأ׼ôд 
˵һС֡Ķ 
ЦˣǺǡ   
˵С97   
 
ڵBBSϺ֮⣬ϰ 
绰Է˵ʲôΪ̫СΪ͸˫صĶʧȥ˸ʵȡ 
ҶôҪ绰Ĺ߰ 
ÿһҹܹ˯Ϊӣұõϰߣ̫ûгʱ 
ȻҵдҵĿĿȴϰ˰ҹ 
ǣҵͳ䵱ҵӡ 
꣬¡ 
ǣһ죬һ뿪裬ô˭ҵ裬һİأ 
ǵİʱҪ׼ʱ 
ǣǲ󰡡 
 
˵绰ڹʼûн 
˵ƵʺͶŵרõ绰󣬷õͣӦͨмƹ㡣 
˺ä˺̸еϸ΢֮ 
ļäֻٱ޷˵ûб˵İ᲻ı仯˼ 
Ҳ˵ߵɫɫȻ¶Աݷǳйأͬľڲ֮ͬ˼Ȼȫ෴һ㣬޷ 
˻ϢĻöԸ򵥣ֱʣƲ²⡣ҾһֱʵЩˡ 
ԣ˵ҪŶ 
˼Ҫ 
˵Ҳڲ²⡣ 
ǲң̫Ӷʱҳ·Ϸɳۡ 
źɫܳ·Ϻһɳۡҵĳӵɫǳֿۡѹ·Ŷ 
ҵǳҵĶ䲻ӦִиӵĽͨ״ûз⣡ 
һῪĦгڵ·Ϸɳۣ 
ȥɽĹ·ɳۣɳۣ 
ɳ۵ĸоôĺããٶ8ٺ٣ֻ͵ֵ8ȣ 
ҵ˵ѵ㲻Ϊ 
˵˵мһ߳ܣôҾͱ߳ܣ 
Ҳ֪ΰͳ˹ԼѿĲʱҲô˵ģ˵ҪԼѧ·ʲô߳ܡ 
ֶһ£Ƕ˹ģһСŮȼΡˣʥ֮ 
ģʥڼúܿ׺Ⱦƣÿ絽Ǽﶼݾ֣бӯšֻҪȫҴԲֻҪ¶ȼ٣ĸ׾ͷǳˡθҲˣĸ׸еҸͻȻڽյĻƵصУȼˡǰһ˫ʵСȻݱܣ죬˫۾ĽкͻЦôҵĳޡչȥˣɢҲˣȻԵڴϣȫաͯ밵һյƵšΪʲôϵ۶ѡȫҵĻ֣ȫҶܿպ;ɥϾûԤϵջͻĳһҹķһнˡҹﱣķͻȻžһ򿪷Ĵţؽк˵ȼˡǵģһ¡ĺҹһƬ谵ĻĮѩԭһ¶ׯ԰ȻĴʡˡ˵ǵһΣҹһȫҵķĻƽʱҿڴһϣƵĵƹ£һһҲġúƯţСޱ飬ûѪɫںڵĽëɵرšҵһûбһҹˡ 
裬ҵʧȥһ죬ѵҲҵһ 
е˵Ǹӣ˵ֻ˵Щֵԡ˵ҡֹ족ҵĽΪ 
ǣЩЩʲôأ 
ѵǵ 
Ҷ֮ǲ˵Ǹߡ 
ǣǸʲôΰ˰ֻӢ۵Ͷ˵ķŭ 
ǸصصȰˡ 
ĶգϷ˵ůĶҺ̸ţĶţţţѧϰš 
֮£ѵ˵бҸ𣿣 
һô˵С     
߲   
ǵС98(1)   
һˣֹȥˡ 
1995ףݸʱĵг յԡҰְλ׼һ 
һյļ 
 
 
Ӻ 
ҲýƵ 
ϢʮŨ 
 
 
Ҳˬ 
ľҶӻ 
׷Ʈ 
ֵ˽  ̺ 
ֵ 
߽԰ 
԰ 
ɰҶӱ 
ɹ 
ĺɻή 
ֻʣ˯ 
ƺ 
ϲƺ 
˷ 
ڵ 
Ƶ 
ǲջ˹ʵ 
Ҳջһÿ糿ԼŵӣҺггȥԼӻؼҡʱҪæϾŵ㡣ʱꡣҲĺӻСѧѧǰԹԵѧϰֻ߻׶԰ﰲϷ 
˵һԸҰ⽨һҡʱһΪÿ״£һװ쵽飡 
ǵСӣҵĵʵңʱҲΪÿ״£Ҳһװ쵽Ŷ 
ǣȺͺͱȶǴĽ˲֮Եһ꣬ȫαȶǴ磬Ӵ95һҹ֮ȫ磡 
Ҳ紵ˡ 
Ұְ¸ʱ 
ԾȽ۵ġԡʵҡ 
ʵҾǵСӡ 
Ҽѧ˺ѧϰȫߡ 
һ޵Աʶ磬ҵıôǿңԣʱȻȻѡˡͿѻ 
ѧԵģ 
˵Ҳ᲻ţȻСʱϲһйء 
˵ССͿѻ 
ʵ鰡 
ʱֻһѧĺӣ 
ǵһ죬ҿһСܻܵһ˵ĺϾȻ˶ĳٷҸջձʱĻŴ͵ġԳԡһԳֱָͦδӣ۾Դġ۾ԴϣʹŴ͵ġᡷֵֻġŷ֮ 
ͼȻɣǸл룬һֽĸо󣬵ҳ֮󣬻᲻Ĵ⡣ 
ѧϰԺѧϰдֵʱһȻȻҪѧϰ滭ѧϰҲһ 
Сʱ򣬰ְ˵īֽķıǱ˼Ĵͳľߡ 
һ죬ҾȻ֣һָΪĶǾҷֵġְֵĵԣְ˵Ǳ˼ִľߡ 
Ҳ֪ȶǴͼ֮ڡѧĵΪʲôżȻΪǸûʾĻ̨֪ȵ仹ҪĻţҪPDP10΢ͼΪʲôλŵĺôջ 
ΪʱСȶΪ͵ľ޴ĻӳԼ֡˷ܶѡ 
ǵģʹ 
ԣ 
ƣ 
ڵõЩʱ򣬻Ϊ֡Ե졭Ǵ֪ΪʲôҵһԼһĳЩԶԶĴԻҪݵĹߣ 
ӴˣͶҪǧũʽҵеˣ 
ʽĶô޴ĸ 
ǣΰĸǴĿδ֮·Ұɽȫ඼ڹͬŵΪΰʵ֮· 
ÿǻصĲƸ֮УҾ;Լһ棬ںڰпԼĹʵ 
׿ 
ҲԸǸڸõľֹ֮УҪȥѰפഺһ޹صġвЦӯģҶҪȫȴ̩ 
ңҺСʱҲһżȻĻʹ˰ְֵĵԣʱһ֣ҵWindowsѧϰ򣬼̣Ҿͱ֮סˡرǵҷˡʡ֮󣬼Ȼرļ򵥿סˡ   
ǵС98(2)   
ҲñʣıʺϵһͿѻʱһ漣ˡңССңڶ̶̵ļȻһɫʰ쵵ͼҲᱻǸŪ·ˣһΪҵΪ˲ŷأ 
ҾþõΪֶַ 
ǣҶԵԵȤˡ 
һӣ֪һߵۻһ죬뿪ԣ뿪Ļˣ 
ҾõԻ˺һӴŵĵԻĻڻ˴ĵԲɡ 
ұŴԽʱ䡣 
Ŷҵİ 
սʫ赸̩ 
ʵǸǴĵͼηŶԼһǵӰ죡   
ǵС99   
 
ڵԵİ£Һܿѧƴ֣ѧˡä򡱡 
ʱҲŲꡣ 
еѧϰʲôѡ 
ѧϰԾѧϰ˵дֺ·һȻ 
ģʱ򣬴ûʲôҪҡǿѧϰԡ 
ҾõԾҵһ֣ 
ѧϰҲһ 
ȤؽҪá 
Ȥõʦ 
㡰ҡĳȤζħܺʱδ㶼Ϊջ鲻Խǵٻ 
ѧͳѧϢѧеĵҲ 
ǰЩ֣һ֪ѧԵ˰ɣʵǲһȰǧȺѧϰǵԻǱģ 
ȤǽҪ飡 
áȤ棬õѧϰ 
һƪв䷳дϲʲôһԥػشϲԡ 
δĺ 
ƻʱ򣬳ݶŰ׻¹ڳݵĲϸΡ 
裬㲻⣬ҳʱҪɴĴ̩ 
ٺСѧѧرˡѧҾ͸ϲˡԭ򣬻һأǾѧУ֣͸ǴСʱѧУһһ֡޺СѧϢУһ˵Ʒ硷ȽϣվʤĶԻʤ 
ϲԡ 
Īע 
ίҵĵƷǣõһԻ滭Ʒ飬ԼPowerPointƷǳ ÿһƷɶԷǳǿͨ˳Ķͼıźϸѧ֪ɡҵϣվֻһ֣ţ 
˹ҸȰԡͻȻᵽȶǴͼ֮ӣڡѧĵΪʲôżȻΪǸûʾĻ񣡵ΪʲôλŵĺôջȰԭȰһõʦ㡰ҡĳȤǾζħΪܺʱδ㶼Ϊջ鲻Խٻ 
дһƪýġĶԻǡ˻Իͨά⡤ִ˼ʽǰ   
ǵС100   
СʱҳҪԵֲ֪ôʱ򣬰ְֶ˵ѧʵܼ򵥣ԶԻֻҪõԲˡ 
˲ΪȻ˵˵ףǵԿɲǺѧġְ˵ˣԲָЩԣķӦҲԣӺõԴ򿪿أԵĵԴָʾˣǻڶԻ˵ڿʼˡʾˣʾͼν˻ʻͲòشⲢΪȷķӦ 
ǣڰְֵָ´˵ԡ 
ȣԵĺĻϳһɫӢĸһĸڲϵظţҲʲô˼ʰְְ֣Ц˵ǵԵԼҪԼڴǷ㹻ϵͳ򡣡ƶǶص˵ͷ 
ãԾͳwindows95򣬽һͼν档ְһ߸ָ㣬һ˵ǵԵġ桯ǼСͼֱҪõĳļĿҪóļĻͱ˫ҪõĳļСͼ꣬ſԴ򿪡 
ġʼ˵ǰشҪõĳļһԵĻȵʼȻָ򡮳򡯻ѡťҪĳļڲ˵ϣҪָóļУȻ󵥻óļҪס˻Ի֮һŰհְ˵Ļһ顣 
ڡʼ˵ָ򡱳򡰣ҿʼ˵ˡ򡰲˵ָ򡱳򡰲˵ġҿ˵һʡҵ 
漴һհ׵Ĵڡ 
ְ˵ǻʳ򴰿ڣҪõԻĻĵӡǦʡԻ¡⣬Ҫס˻֮ͨһҺһ˼£ְ˵ǲˣصɣ漴ҾͰһ³򴰿ڱǸѡťԳһ⣺ĺĽδ𣿡Ҳ֪룬ְ˵ǵԵĶԻ㱣治ղŵҵϤݵĻĻͰȷĻͰȡ֮˼ѡ񡣡ҾͰˡȷֳһԻ 
ְ˵ԻϵļдļƣʲôСҾʹһļ֣ʵһļƣȻ󣬰һ¡桰Զʧˣһ 
Ҳ˵ۣԻ棬ħʦһ棡ְ˵áȤĶúܣԺѧϸĦһ£ܿͻѧģûӣǻȹرյ԰ɣҺ˵ŶǲǺǰ򿪵һһµԵĿؼ𣿡ְ˵УԲͨǸ߿Ƽߣأ𻵵Եģ˵Ҫܹرأְ˵˵ȵʼָ򡮹رϵͳȻ󵥻ڳֵĶԻеѡѡ񡮹رռȻ󵥻ȷťҾһ飬Ծͱ˺ֻһ֣԰ȫعرռˡְ˵԰ԿˣҪסػǶԼάķ֮һһص˵ͷ 
ͨСʱһĶԻΪ˻Իͨά⡤ִ˼ʽҪûǰִ˼ʽǲܵģѵġ 
Իͨά⡤ܸıߵһУҵᡣ   
ǵС101   
 
ÿ죬Ϳʼ˽ 
ȣԼϤݣˡ 
Ȼ轻裬ˡ 
ѧУʦͬѧϿΡ¿Ρ 
ʱ̸ʱõ绰ʱֽ 
õ罻δʷֽѧʶĲʶǽŲţ֪¡˳֮Уʤǧ֮⣡ 
磬ǵΪĽߣ磬㲻Ϳн 
ǶԻǹͨ˿˷ʱպ͸ϰ빵ܸͨıߵһС 
˵ϽӰɣ 
һʱҵѧҪʦûѧʦҾڷ̳Ϸӣɹҵʦ 
УռõϢ緢¸༭ҵġԷǽ繵ͨɾԼԸ 
дǽڵ㲻һûнܹȥ21ǸͣϢѡߵ˲˼ٶȡ 
˽кԼˮƽ 
ڽʿǳɹʿ 
ЯֽΪչƼƸʱ¿أü԰ 
ҵһƪģƪĺһȽ 
ǵģӦõý 
ʱҾ֪ġ   
ǵС102   
1996ݸ 
ǵĵСǲȴǳߣ廪ѧĸ߲ȫѧ߲ĸ߿״Ԫ 
˶ɼ׿ԽڸԶԼĹ˾ 
ǵСкܶĽѧϰ 
ЩѧϰĴˣһаĺõд 
ڣѹ͡˺ü飬ԼġĻ湫˾ 
ǣҵ֣ߣǰϸ߸ߵʣֱұӡҶж̩ 
ЩڵǶôְ 
ıѧʹõԡЩڵгﴮ¥ӻ䡢塢CPUӲ̡ڴ浽Ϸ鼮޲ԡ 
ϣҺгؼҡ 
һҪһСʱ 
ʱֻص˴ȻĻ 
Ǿܶδأ˺ӴţȺɽ͡ͷһȻĹơ 
Ѿʶ˴󲿷ֺ֣ԣϺܶϢ˵ܡ 
ҵĶôĽͽ 
ǵܹһ˾Ĺģ 
ȻûĻ   
ǵС103   
 
ӻصʹӷĳط԰оԼͥ԰ɰȻׯҶԣɰĳ 
ҲʱԴǰŵ¥ 
Сǰߡ 
ߵͷʱһ䣬Ҳƽɢ·ˡ 
˵ľɫ 
ˮٵĶ򽭣аذϵ˺ӡ 
ÿ2£ӡҰǾޱޱȫչЦ̡Ǿסںӱߡİٻһ 
ÿһأ²ȵĮľˣ̩ 
Ǹ·ݡľչ֦֫ƺʲôǵú˵ʱãľڶ˵ʱѧվŲأǲֵĺףڻݴвͣش󣬾һֻеĺ 
Ҳ˵Ҽʮ룬ӵһССأصΧΪ˽еأį̫ɹݣЩΪƷ۷ϲõĻûзţҿҵǣԷ֣һѽ໥ʴ⵱оͰ˲ٹ۲ء 
ʵԸ 
һСľ֮õһСء 
ﳤԲݡͩԼĵֲǳ˳ȻɫĻӲצĻֲ 
˵Щ棬һǵ޼Ȼֱ֦ɣʱ߸ߣĩһŴķۺ򣬻С̣װ뱸ʹòɼֲ˲֪Ӧժȡźá 
ǵУεʸգ˺óһŹӣӵѿ˵ϡʹ㲻ϸͲƤЬô̵ҪΪĴĶܵͷˡ 
˵ ʮƴܶҵ԰ 
ôǵļңʱҸĸܶ˰԰ܺ뿪ЩɫС񳲣ʯѵʲôطҵأ 
˵ĳİ 
ÿεҪ߽ʱҲʮСġ 
еĶһһľ԰еȫҵѣҵװСǣҵС͹COME 
ҵĴǰʶǣȫĳС 
ڣʱҲϸĳʺСһңʹᷳ𣿡 
Ҳ˽ǵ˼ 
С㲻ϲЩΪǣϲ˵̵ˡ 
˵ǾͺЩͬһ·̲ӦٶȵһαͿţв졣 
Ҳһ 
ʱ򡭡 
죬Һ߽г 
ҹصʰ񣬶һԶĳ˼Զл 
лдҵЩࡢûǣ     
ڰ˲   
Ҫѧ104   
 
ԵȨӦǲƵģΪһСһϢӦѵģڵܴܸĽӿռġԡ 
ôѧУҲӦһ 
ܽȨӦǲƵģӦѵģܹвƸܸĽ 
ʱ롭Ѿʼˣ˸Сѧˡ˼СǴĲҲѧҪȻôΪأ 
׶ʱѾȥ˵5ʱѾȥˡ 
ҵ̫ͯѾ̫ˡѵҳҲܹȥѧ˼˵ҺͱĺӲͬǣԼûоѽ 
㿴죬һֻССҡҡλεĿɰģת֮䣬Щɰʶûˡ 
ҳˣ˻߱˵ʣô 
⡰˵ʡҵʱ۾ǳΪһСѧſɰУÿ糿ӭ̫ȥѧ 
ʱѧҵȷһǳ˵顱룬ѾʼĽ˵ͯꡣ 
ҵͯӣҲ۲۵ˡ 
ҳˡ 
СȶǴĵĹ£ҵԺ﷭ 
˵СͯӾĹ£ͷСѧУСȶǴģһǳǿЩѧ 
ܶ󣬡СȶǴĵĹ¡µСߣңϤݡ 
룬ҾҪȶǴȥСѧȥˡ 
һҪȥ 
һ 
Ϊʲôᣬҵĺӣ 
ǿ£ν㣡 
дʱīˮֺԵô 
ǣޣ 
ҲΪԲԲ¶īˮͿô 
ƺܿؾ£ɭֵڵıԵϡ 
ӣҪȥѽ 
ߵһ԰ײͷëҵѻĵӵ֦ϣӵĶڳɫϮ 
ǵţϵϣС 
ӣţȰţǣţȥ 
˶ڳˮ䣬׽ǴӷĳӳˮСӣ 
֣һЦĺӴܿҪһ 
ѽǳ̲Ϻء 
ӣɫ԰ˣͷİڶɴѾͣˣ̩ 
Ŷ磬׵ӣ 
һ졣 
ְ֡ͷİǳˮ׽һɹ̫ĺصļһһֻСз 
ҾһֻСз 
ȶǴȴһֻСЫ 
ȻЩŹ֣òˣȴ 
ܶСѧΧǡ 
ֺЩСѧһɳϴ֣ 
Ǹʲôȥˣ 
Ƿѧˡ 
ʲôˣ 
ѧΪʲôѧ 
   
Ҫѧ105   
 
̫ܿɽˡѿĳĬ 
һĨϼǵҰְ˵Ȼ;ҳˡ 
ɲ 
Ѿѧ䡣ҲӦСȶǴһССͯӾˡǣʱѧεѣ 
˵ңǺúõĺӣһסڡ׼Ҳͳĺڿͣhacker 
ΪǺɫģԲܱ֤ѧһ＾ұѧУ֮⡣У̬Ⱥܲͷ˵úõĺӶοëġ 
ԭҲһúõĺӡ 
صҵܡ 
˵ϤݣڼȽ𣿡 
ҵͷӦˡȻܿ࣬ǴӴ˾ڲѧ飬ֱ̲סһ졣ȥеСѧ̲ġ 
Щǳ򵽣꣬ͼݶѼǵӰСǷǳֵʣҪѧУ𣿣ЩҪѧУԤİ 
ȻʱЩɢͿĿǲȫ˵Сʱ򣬾 
㲻ѧΪʲô 
˶ôʣ˵굽׶ˣ 
ǰҵжˣ 
·Ѿܳܳ 
ҵĸӷǳߡ 
Ҳѧ 
꣬ͬĺӸͷҪһЩ 
Һö 
ΪʲôҲѧ 
ҵˡ 
 
˵йиĹ£Ҫ顭 
ǱǸ񱦡 
ļһ̸˺þãþá 
үүһſڱݵϳԷ߳Ա˵ͯĹ¡ 
6ʱֻһ飬Ǹä 
дһС˵ʱ򣬼ǵûǡġҲԼһκ֡ 
Ȥ 
ңѧо塣 
֪С񱦲ܶΪͶծܰƤȥˡǡľᡱ 
裬СʱһҲܶ飬Ϊʮꡰĸ 
ңҲܶ飬ΪûСػڡ 
Ρ 
Ϊʲôûлڣ裬ʲô 
ھһСӡ 
ܹô 
ǡ 
ôǾСӰɣ 
Цˡ 
ӣǲģ 
˵ôȥǻҵõأ 
 
ʵ֪ʱǸСܶ˶ǿõģǮ󣬻У档ҵ裬ȫһعصĺˡ 
ϵؤ˫֣ûǹգüɤźҹĶ亰С 
̩ѽڽкʲô   
Ҫѧ106   
£Ͼˡ 
ƻεҶӣһɫãޱҲϼ 
ôɫ 
裬һɫұһɫֻΪ˻ڣǿĸ֦ϣЦڷҡڣҶ裬裬ʶô 
ãҲˡ 
һ磬Ӻߴ˱ǶһɫҪǽеӣѽ 
ҰЦȴһ졣ҪĵؿŻ㹤 
ϧҼȲɫҲǰɫҲ̩Ľɫֻһûеػڵġѧӡ 
¾Լҡ 
ԼЧ裬ңǵʱסСҲϻ԰ǶôǿľĺȤɺѽ 
ȥѧУȥ̯ȥշƷİСѧʦڣһСѧ̿顣 
ǣҵѧϰʽʼ 
ҵѽѧУ顭Щң趼ôȻвѾǾɰ治˵ġ 
裬ʲôҲǡ 
Ҳ䣬ȲܱɫҲܱɰɫֻһûеػҲûѧϵ˵С 
Һܲ 
ǣ裬ҵЩ顣 
ҵǶôο 
ȻʲôҲǣֻǸӡ 
ǣĺӡ 
Ҿһ仨 
ҵģǶôĿѽ 
룬һῪڷһӵĿţΪţ裡 
ĸ׵۾еĺӣǵġɫЩǻӵġ 
ӣ㳤 
ҵЩ飬һ꼶꼶ġѧȻʷѧ͵ѧ鼮 
еĽ̲ĺ͸ҶĶơ 
УҵĽ᣺ʽѧϰҵѧϰٶȺЧķͻ 
⣬ôϲȻʷƣҶЩԣٶᡣ 
ҵЧ裬ڼ̻һС 
ܹΪšء 
룬Цǡ 
裬ұһɫҾͻΪĽɫ 
ǶӢģһЩŽӴġ 
赱ʱʶ 
ΪҼȻѣôѧģ 
ʵ֤Ķǳ֮ЧһѧʱҵĶˮƽѾﵽСѧ꼶ĳ̶ȡ 
⵱ȻĵҶЩαĶ 
Ҳַ֪ͽŽ̲ġŷҺ͹ȽѧУѾʵʩˡ 
ǶѧƣҵĽȲûг 
죬ҰְȥΪǼҹˡͷҺ衣ͷѧȴԸſڡ 
Ϊ֪Ϊġ   
Ҫѧ107   
 
졭 
Ҿһ߿飬һ̨衣 
ĸô󣬱˶˵ģǶҡȴʣҲ֪ԭ֪ˣҲǲһǸӡ 
Լĸ 
ԣôعĶزȡ 
죬һ鶼ֻճ裬ǳɶӵҼҵ⳪裬һֱϾˡ 
¥¸ߴľг衣 
ճ䡣 
죬Ҳһ鶼ֻն顣 
ϾһֱϾ䡣 
Сѧ¥¸ߴľߡ 
ճ䡣 
ĺֹ࣬Ĺ룬ʹ˵κ˼붼ľͣ˰ɣǣȴҵ֡ 
ĴȻɰĻ飡 
е֦ͷͣس衣ֻҪϵͨỬƤе֭ҺܲͨףͿˡ 
ڸ質Ĳ 
еҼ̨ϣͣض顣ֻҪ۾Ŀ͸Ử֣е֭Һ۾֣ҾͿˡ 
ڶĺӰ 
ƻ裬߹Уһһҵ۾Ҳסˡ 
ѧǺӵõ 
衣 
ԡʪ磬ɫߵСͥԺʱᵽ⻨ȴ֪Ǵģ̩ 
ΪڣҪһССġɫȥѧÿһлڡȨĺһ 
룬Ӧƽȷƽȡ   
Ҫѧ108   
㿴ǶôŶ 
һ 
Ƕô⣬ҵ۹ⲻСѧӰƵʱ򣬾ȫˡѧ飡 
ҵĽʵ缢ƿʵض顣 
ʱ򣬲ܵķšڽܶڿʵ棬˲ľĽ֭æȥʳ 
ЩǻƷ䣬ԵĲļһ 
Ҳ飬ǣҺӳЦЦǸӣҾ˼ 
ﷸҪˡ 
ʱϻҧȼ⣬סĳĺ󱳣ץסܣ鷳ԽԽ࣬޿κΣλ質Ҳ׿ԼľȻˡ 
ϵĿĴﵽռ˲ľ 
࣬ʧȥĵˣϻΪϲͬһսôŽᣬڹ֮£ֻзֹĲͬ 
أѾܶˡ 
࣬ҲͲһ 
µǣһʱʧȥӻûлڵĸŮϴһм˵ĺӡ£ˣܵõơ͵õܲˣȫܹͨһһнӵͨһĲȨġ 
ǣ 
ǡмˡ 
飬塭ǣҲǡмˡ 
ӡˡˡǣӦòм 
ǵĽӦƽȷǵĹȨҲӦһǣȻһ壬ǵȨӦ䣡 
Ȼǣ׷ɺƽȵľģδҡ 
ǼţãͻһȷĴ𰸡 
ǣܣҲһ޹һûȨҲþġ 
Ǳԣֻһʱ 
ֹ뷨 
Ȼ뷨ڻûȫʵ֡ 
ǣҵİְ֣ΪŬ 
ÿÿҹţĹš 
Զ·Ѿƽ̹ͷǵΧǽγһᱮңԶﴣšһֱֻƮһġ   
Ҫѧ109   
 
 
Ͼţ˵صʱ򡭡 
Ϧ£֦ȵĽŲѰůĵطܲҵߣҲҵĶϡͨǶľ֦ϣųһС 
ˮжʱǴδֹͣ質 
ԼҲԼĸзǳӾǵֻ۾ԼϷʲô鷢 
ֻҪ˭ǻֹͣ質Ȼȥ 
Щʧȥҡ 
ڳʱ򡭡 
ȴԾ 
㾡վı󽲻ӡ֡ײʯӣҲ˿ 
ҪǻһֻȸǱ΢Ȼȸûп㣬ӦѾŵ÷ˡ 
ǣЩ򾲵ĲȴȻû¶һ 
ǵȼҩ 
顱ķǹ 
ףҲһ㲻ܵӰ졣 
Ȼ質ûбֳһ֮״Ҳûһ΢ĸı䡣 
һֻСȸֻҪһͻ̷ˡ 
ȻȻ޶ 
ҵĶ״̬編ЩרĳĲ 
ҵֻ۾ԸңڷʲôЩɰС飬ɫļһͺСʱһɵһִ 
ʧϵĲ 
ġ 
һӡԼһҲоģ 
һԼĸ衭 
ҳԼһֻ 
еʱҲ̸ѧ顣˵ӣǰο裬Ժɣ 
֪һ̲ס˵ҪȥѧУѧΪÿ죬ÿ죬ҷԼԽԽİ۾ѧСѧǵĲУСвϵĺ 
һжҶص 
ǺһŻյͷܣ 
ΪʲôһеסΪʲô 
ҾһֻԼԼĲĵ˻ߵغšҡҪϡѧ   
Ҫѧ110   
 
õӡ 
ҵ̨ѧѧ 
СʯӺСľҰڼӼ 
ȻҺܿСʯӼһ͵ĸСʯӣͷǲ㡣 
Ϊʲôأ 
ʹҿȥһã 
ΪʲôСʯӼһСľͲֻܵСʯأ 
˺Ҳ֪СʯӼһСľ͵ļߡ塱ߡ塱ǱȽϳġĸ 
¾ͺñȡ͡ޡһ⡣ 
Ļзյ͡ա 
ҲԼһЩſĳЩġ 
ЩȻġ 
룬ʶһ㣬ĺ꣬ҲԶ ˺ͶĲ 
ǻۡˡͨԶķˮ룡 
һ֡͡ޡҲͨǲġʵϲĶкܶ࣬硰ˮ͡ǣװͿˡ 
⣬Ϊʲô 
С˵ΨһϲĹΣһʼұֲȤɯСߴͨŪݹѧӼǣÿǰڲ⣬ҾͲͷˡÿ꼸⣬ҾͻİõΪԼѾΣӦÿԳȥһˡ 
ΪҲġ 
Ȼںѧҵжڼ㲻ǺС 
ǣѧͼεԭȴǳСҵļƵǷǳЩҾǲȥŬùҲܲ 
ģʷѧƣһǷǳǳԵġûжѧʱҲʼעѧʡ 
ѧֲѧҲڻˡ 
Ϸķʽѧϰ 
ʱȥȻʱڵԵĳеʱ򣬾 
ڵȥΣȥѧϷȥƽʱȥĵطڴȻУȴԡ⣬ˮϸ߸ߵɽ 
ֵĵط񻹴ι״Ķ޷ͳơ 
һΣȥ̲һλһЩʯǺĺǡơֲҶƵĻʯ 
Ǵͼ˽Զ顣 
Һɽ־ｲЩµҰޣǵòֶܹŹ֣񼡣 
ЩҰԭʼĺɽϡɭеεͬһ˺ҧŴ塢֦ҶʳĬĬš 
Զߵأľ 
дһԼġɽҲûдꡣ   
Ҫѧ111   
 
ܳһʱ䣬ΡμЩޡµĶ 
ڵǸǶôְմءٻޡ 
ҰлصƥСö 
˵һΣ͸һıǡʦ͸ҽСС嶯θԼɫʰ쵵İ֮ģˮ˵ľ׵ҹγ鴬εӡϵġ 
ֲҲѧ˺ܶණ 
ǵļ̨ʹ̨ϰ˸ָĻ裬ٺϻõĴ̨չ٣þͿųĻ䡭 
ҾտĻӭ̫תתӺݻ 
Ҳϵشȡ֪ʶ 
죬Һں̲ϡǶɽ͸ϵģ͡ 
ǵʶͱ࡭㡣׺ݵţ裡 
ĩˣǿ 
ǵõ˺ߣŷ磬ں𣬺ں֡˵Ŀֲԭ󺣣Ҳʱ 
С˵ӵϪˮźӴǧذתһӳ䣬һӳľһӳƣѾָС㣩þ˼·ΪףӵСϪһҪɽȪˮ䣬ϳɳӣƽ羵ĺӳɽ壬ӳҫ۵Ӱ죬ӳӡ 
ҵ 
һ죬ںߣȻˣСꡭ˵裬ǵ̨Ͽȥɣ 
ǣùݵ¥ֹ󺣵׳۾ڷв׳֮׷дһʫҵ̫û 
ģٽƺܾá 
ƣڴ֮ε 
ǿҵķ 
糿 
ҵ̫ڸʱ 
ûˣ 
ӭǡ 
ͻȻĺƣ 
дľ飡 
紵Ĵ 
ɫԷн䣡 
ǲбۿ 
ջߵ۹ 
ں 
 
ǿģ 
ںİ͸׵ɫ 
ûкŸ 
ҵ͵һգ 
ޱߵĿ 
ͷ ں 
ѵҵ·ߵ̫죿 
ƣ 
βŸң 
ĳ˯ 
Ű 
صĹ¶ 
صĻ䣡 
һκͺ˵Ŀ 
α˵۹ 
Ҷӯһ 
ѭҵС򺣵Ưȥ 
ĭ 
һ任ɫ 
ī̡̡׺͸ 
Ҫ٣ 
ҵ̫ 
糿ʱ򡪡 
ûˣģɵʫдģʱһֻģ£ôϵ黳ԼѧУҵģˡ   
Ҫѧ112   
 
죬ڴ󺣱ߡ 
ڹ˵裬ҡҲҪ롪ѧ 
ͷ֪ȻԵȨӦǲƵġ˹ƽʵ磬ɲ 
ǣʮСȶǴʽСѧһңԶʵУҵѧǶôѰ˭һûеػڣҿǿһЩĺأ 
ԻôĲ죬ס 
ʦĻ 
鷳ܶ࣬Ҳܶࡣ 
ǣҵľѾ¡ 
ľҲѾ¡ԺѧĹ£ŵʱûôᡪѧѧ 
СѧˣҲѧ 
СѩҲѧ 
Сӵͷѧ 
վѧѧ 
ңҲҪѧѧ 
ҵԸҵҵıҺͯʱϣÿ糿ҵʱҷ˵ľ㡣ʱ֮ûңһ˵ģҵġΪʧ㣬Ұ§ǰʲôħı˫Сֱأ 
 
ˣ 
ϲЩ׷ʫ䣬ʫдģǴгأ 
ϲĶϲįͬҲϲѧ 
ΪʲôҲѧڵСӵͷҲѧˡ͵ԹҵӡУ飡 
ΪʲôҾͲܹѧأ     
ھŲ   
Сѧ113   
Ҫѧڵ³Ĭ棬־ĥΣղҡǺֲֹܿЪظ質Σǻ飬޴ϣʼó̡ 
ûսᣬֻй̡ 
Ǿǰѧ 
׳ʶĳǡ 
˵ 
ǵһ糿׵һ𡰰ֵ˼ 
׵ʱʶֻܶ࣬һ˵ڻ԰ժ˼翪͸ɯʦɯʦܸ˵˺ס 
ʱɯСһֻ첲§źףƴдˡҰס֡ 
ʲô ʡ 
ɯʦѺ§øˣָź׵˵ 
׵һθеʦĻͶȻԻ󲻽⣬ΪʱܴĶ⣬ʲô 
һ֣һʵǻζ𣿡 
ǡɯʦ˵ 
롣 
̫ůҫǡ 
ǲָ̫ķʣ̫ô 
ʱں׿ûб̫õĶˣʹ׳ 
ɯСȴҡͷ 
죬ܲϸ꣬ͻȻ̫ͻƲ㣬ҫ۵Ĺâʦǲ̫ 
е̫ûǰеƲʡʦش˵ƲʣܸоˮҲ֪ھһɹ֮ҪǻʹܵõˮǶôѽҲŵģȴܸеۡûаͲҲˡ 
ɲǼ䣬еĵҸоεҺ˵м䡣 
Сһĳ 
ҪѧҪ 
꣬ûѧ 
һ൱һʱ䣬ʵûĿγ̵ġʹǳѧҲֻϷϿΡ 
۽ʲôһЩĹºͶ˵˵ȤͲۣԼҲһСŮ 
£ѧ﷨⣬ԼΪϸؽ⣬ָ£ȤȻ 
ЩõĻ䡣 
Щͺ׵ʱΪѧʱһֲ 
ȥɣȥڵĺ 
˵޷ɯСҵĿֺԸֵģǺä˳ڽӴԵʰɣһĲܡЩζϸڣһʹҴӲеζ巳ҲǷĹΡ԰ѿζĿѧ֪ʶ桢ѭ򽥽ΪͣʹȻȻؼסݡ 
ҵҲҵõĸеʱᷳʱرѷҲᷳͽġִңȻֶԺڡ 
ǣ˵ѧϰ˭ҲûҵĶ࣡ 
˭֪ѧԺ󣬱Ƚѧ˵ġңһʼѧϰѧ֣ҪѧϰʶͱȽѡرѧϰһЩ㲻ʲô;صʱ򡪡 
ǣҪܺõ˵ͱѧϰأ 
һҪڼѧϰ 
Ҫã˭ﶼûи׼׶ 
ȻҿѧУҵСʼǱϣдϣȥѧУȥѧҿԼ顭ȻѧУ 
Ҳܹ׼ȷЩʱ֡ 
Ϊʲôƫƫˡأ   
Сѧ114   
 
һ죬Ұְ˷ܵظ绰˵Ϥѧа취ˡ 
ģʲô취輱͡ 
̫ȻǸ̫ǣȻöôĿϧѽõĵ´ʱȴ˷ 
룬ҾҪΪһСѧˡ 
ҵλĿʹһ쿪ʼôҸһСһͱûзֱġСʸζǶôҸ 
ʱסĵطߣͷԶһׯ ȰǮ½һСѧͳѧУУ԰ǳдĲٳǰԺһƬܴĳݵĿյء 
У԰ſһƬԶҲܵСƾգñɫĵ̺˵ƽװΡǳҫۣÿ 
мǷǳƯѧ¥ 
ԺĵԪʽʦ¥ 
һƬϵӣľƣ֦ۡ 
ľֽвɣѾܹˣԼͶվɴִ󣬽ʵ߶ȳũС¥ 
С񡭡 
ЩСļҡȥѧУ 
ǰһεĽѵѧʱտڲ̸ҵĶΪѾϿԺһ˵Ķˡ 
ǴĦгȥġ 
һ·߹¹꣬·Ţ 
У԰һ౻һܴĳΧ㣬Χ«έ㽶ŽʱˮڰŽҶϣһȦȦÿ 
ѧУ֦֡âֺͲ԰ӡ 
ѧУڴӣһСźʹгšСԺľ߶ʮַ㡣 
ĳǱߴ壬Ǹʱڹ㶫ʵѾ㲻ôׯˡǣﻹǱ˲ٸأǰҪ뱣ġ 
ԣѧ·ϣͻᾭĵͯһĵӡ 
߸ߵĵݶϲž޴ľӡ 
СȥĽ 
龰ʹ˺׾뵽һЦϢСëëĽɡ 
ϢǣȴһƬ 
Ϣһĵݡ 
Ϣݶһ棡ҵһȥͱķסˡ 
УҵĻ̶ȣ˵꼶Ұλ³ϰ嶣ˣСѧ꼶 
Ҿ˳ѧ 
ҿСѧһ꼶ûϡ 
һ7ꡣ 
ѧ죬ְȥˡ 
гң˭֪ƫƫϳӲãͰѽȥˡʹҵһӾͳˡ 
ҵҽ˵úء 
浹ù 
ҵĽ˵ڶˣһͬһֻţ 
ǵõһҽ˵ʱȥյггϰʱҲǰѽˣ֪ 
һ죬ѧһ졪 
̫ˣСûϰֻ࣬ýп·ߵСҩԼǲҵʱ䣬ȥѧУ 
ҵİΣʵҲǸӡձҵһ㶫СŮںڵƤܽӡ 
ҵĵȫĺ桪ˣҵĽŲܶˡ͸һᣬع۲һѧУģȻӦ 
ܿ쵽пԣ 
ҿȫ꼶 
һŵ䵽˵ϡ   
Сѧ115   
 
ҺʦĻ 
Ϊù㶫ΡʱԶ˵ͺñãѧУϿξ͵ͬ˷ʱ䡣 
ãСѧĹ̫ˡ 
ǣΪʲôǸʱȴҪ糿뵽ѧУأǸʱ򾭳컹û쬵ģͬѧǴ͡ 
磬Լ5Ӳŷѧ 
ҵϰᡢ̲дҵҹ 
ڶ죬ûô˯Ҫظˡ 
ǣͬѧȻѧá 
Ϊʲôأ 
Ϊǲû˵ǡеϰ⣬һǧһ飬ȻظͬĴ 
ܹ˭أ 
ǲʧȥšʦúýǽؾʧȥġ 
ôõġԶǡõġ 
Զǲ 
ܶҵǴ˸ġӡݶϴľͷһȴ顭˿ġ 
ѧУĴ󲿷ʱ䣬Ҷ˷ѡ 
ϿεʱʦҪֻܹʱѧǲ׼鱾ҵĹλϿǳڰϵİͬѧıʼԼҵѧѧġ 
ΪҵʱͲݸַǳѶġ㶫 
صصĶݸ˽Ҳûȫѧᡣ 
ˣʲôѽ 
ҿǰѧϰ֪ʶˡҡҲңһ죬ôƴض顣ɲпĶ 
ôĸӻϲأ 
ʱڰϽһѣһСк 
ܷݣһСһ¡ǸʨĽСкСֻ۾һȷرˡܿɰġӡԭһպ󣬾ټǨ 
һ˵Ск÷ξͿԿȫ꼶һġҲһǳӦԵСк 
һʼʦҺͬҵдʽΪ޲ģΪҶѧУԭһ֪ 
л 
˽ͬѧΪڳϮ 
ʦͰҺСкˡ 
ϻиСŮ˺Ưģض֣ԹݡǳϲҵͬСС;ͺܶáŮŮһףڶҷʣ˾Ͷҡڰ˵ҵĻ 
ǸСкһͬһͬÿͬʱ򣬷ѧͲһ·Ϻ˵ 
ʦ;ǸСкλȥ 
 
ҵʱ֪͸ˣ 
Ϊҳ򵥵ΪԼܲϲ 
ǸݵСŮ̵겻׬Ǯ͸ŸĸϼȥˡһʵŮˣһտһЩë߻ǹЬëЬ֯ëʲôġ 
辭˵ҪȥصǸԭġ߽ɽСȥ 
ʲôʱܹȥѽ 
ô꣬Ź·Ϲ̳ 
Ůرÿʱͼֹĸףͺĸһ˵ĸƵġ 
Ůһ㶫һǸŮкܣ   
Сѧ116   
 
һ죬ǸŮҼϷ 
ʦһɰġġʦеʦ˵Ҫʦ 
Ȼѧʦӣǣġѧң裬ҰְֺСܷݣȴݡ 
ɴ룬ʵһôŮ 
Цţϸ˵Լ롣 
̵ãģģԲġʦ 
һζϲ 
ϧѧУȴǸβáС 
ʦĻǾǡ˳裬ʲôеļһ 
ѵ⻰𣿣 
ҶЩĴǡΪŮôǿѧУΪù̡ܽ˺ܶĿͷ 
һοͷΪûдܶܶļͥҵʦĵعһŴֽӣдš桱ĴУ 
ĩˣʦϳѧУ 
ǽа೤˰ԵѧУſڵĹ·ϡ 
ȻٱӸߴӲϡУš 
ǣŮѾûˡ 
ѾϰѧУֳ衣 
һΣΪúǱʦϵ̨վš̡𣿻һδεķվʦȥ󱻸֪ʦĿΡ 
ˣÿʦĿΣվȥվ̨ϣ Ŀ룬ΣϲСк۾кܷĲԼǱˡ 
۾˵ˣǺãһƯ𣿣 
۾˵ȻƯˣɸɾŮ 
𣿡 
ǣе۾Цˡ󣬱ʦ֡ 
ʦڡͬѧŭ 
쳹ңƮУ԰Ĳݵأ䵽ׯϵĳȥ 
Ǹƨ޳ܵŮ 
ʦţԼŰɡ壬󣬾ͿʦСȥˡ 
飬ÿһ죬͵ĴΡ 
ãСŮͻϼȥˣе˵ΪĸƲе˵ΪѧУˡ 
ԭҲᱻ 
ǾǵáѧУȥѽ 
飬𺳼 
СŮٻؼʱҲûвμӣҲûеѧУתѧš˵ϼҺһ꼶¶ 
⺢ӣΪ˰ġ 
˵ţһӡŮʵʱŲʮꡣԭСŮѧ󣬲ǰæտӣҪȥġϣҵͶ˵ûҵ 
ĺӣ 
ȻΪ٣һμװҵľɱӣڶȫͬѧϤԭ꼶ġ꼶ҪȻôϵô֣ţҴǵҿһ 
Ŀڲĺã˶Ŀעҡһ֪׷ʲô飡 
ԭˡ 
ɸɾŮ 
ȻΪ˸Լβáҽڶܶε˺ң 
ĺܰ㣬ÿһĺӡϣúö飬ΪһõĽʦԸγ档 
Ը˵棡   
Сѧ117   
 
ˣǸҵСкܷݣԶĴ۾Զϸ΢з 
̫Ҳ̫СˣУ˾÷ǳ 
еŮӶϲекӶ۸ҲֻŮһ棬һ· 
ҲģϺˣӢĽʦ 
ҺܷݣʱϿΣ˵ľǵѧУǰĴݵͷ档 
ϲ׽棬롭 
еʱҲ˺ժ«έĻ 
İŽʱ 
׽룬ҵֺϷֻҪòݶŪ͵ĴǯӺݺݵسǸɶ񡱵ݡȥȻӺ׽סʹ󹦸ɡ 
ǸʱǶô˰ѧУûŸߵҰݵţһɹ̫һ߶롣 
ܷ˵ֻжģжģһ˵һˡΪĵӺССŮҪС 
ҲС۾͸ŵɫ 
ǣ㿴Ǹ룬ôɵñ·ϣͶ޴ػӶ͵ġ󵶡 
Скһͱˣ 
Ƕôֺõʱ򰡣 
Ҳ֪ԭʳ⶯쳣ԭɱ֡ʱЦʱȴΪЩһǡԲݵСӡ 
 
ǸʱӺܴ󣬳׽ס͸ܷܷܷڼҵİƣĵӱСˡҵ޹ССкѽ 
   
Сѧ118   
ѧУӦǶͯá 
ʦӦʹһźǵģõĶ͡ǡ 
ǣʦǣʥһ̴Ʈõӡ 
Ȼˣǡáʱ򣬾ͽ˻ʦ   
Сѧ119   
㡭 
ҵһֻҶǲɫϻƾɵӯⱭ 
һ졭 
ҡ 
ҵӵض˵裬ҵıʶˡ 
貢ûǺº͵е˵úӣޣǸѵ´Ҫע⣬ٸһ֧ 
ǣҲġ 
Ȼһ֧һģһıʡ 
ֹ˼£ⷢһıʵڵϣҼһıȻдš5 
Ҷʧıʰ 
ҷŭˡ 
¿κҶǸΪʲôҪ͵ҵıʣ 
տʼϣдš5ڳ͵ģҵʱͺܷŭа² 
ڣǸȫͬѧҵˡ 
һʥڣˡ 
ϣȻšҿһöͬѧǽֻΪ˸һʥǸҲС 
ǾҪʱ˵ſƬ͸ġ 
ҽӹƬ˵лл 
ڡ 
ҵȫͬѧҳѡ 
ҾãѧУǶôĿİ 
˵ҲڼﲻȥѧУܹѧϰ鱾֪ʶѧ飬ȺеĸоԼĺӵ˼ҿһӶ᲻ˣ 
ˣȥѧУɣ´ڡһ桱 
ѧ·5ô 
Ҫת䣬߹·Ӻ· 
һ·ĵ˵أ԰ 
кܶȥĴ幷 
һʼңҾѧг費ľͺһһѧʱҾԼȥ 
ˡˡˣ 
ˣˣˣ 
ӽˣˣժˡ 
ǶôӰ 
һƬҰأ˸ɫҰҺҹյʱͻȥժϧ˵ЩûˡǸׯΧѾȫлˡ 
Ǽݣ 
˵Ҳ˾޴ĳС 
ҲֻùؽҵԺͷҲѵһˣ 
Сʱ򣬻ĵϼ͵ĲݴԣܵչҫʯͷڷİСϲסլ 
۵죬ǲݵϵĻӣ˴죬ǸǿŵóĴԼҲһս̬ǺȴһȽϺƽѺõĶ 
һöսĶӵ֡ 
СʱѧУõĻ侹ȻЩݵĳӣ 
Щ꣬Ļѧ˻ 
ϣϲľȥһ𻬱ЩطǳͣǾʹ¶Ⱥܴĵط»УʹƣЬתͳ塣㳡Ծݿӣֱǰ滬ȥ 
Һ񿴵ѩأԭҰ˱ĺһӴĺ棬˺Ķ԰ 
ãôȤϷǺ漫ˣĻѩֻ֮ĻɽͻȻرˣĺ 
Ѫ 
Ƿ۵糸һɲǣƺ˽ڡۣƮƮɡҾԼķˣ 
㻬ô 
ת     
ʮ   
дô120   
 
 
Ļ   
 ɻ  
֦ͷϴɵϣ 
ʲô˭ 
 
ķ£ס 
£סġ 
ͻ 
졭 
ҺڼĶ 
ѧд 
ǸʱҰְְѼĵõڴҵҾǦд 
ǵһΣҿ¡˵÷ǳȤȻʡ֪ģ꣬;ƨƨڴдʦͽȡ˳дģˡ 
ôһΣԼҵһдС˵ 
Ǹʱ9֪꣬ʲôС˵أ㿴ҵһøֱŤŤдµƪС˵ 
± 
1ǰи˽аһԪ±͵ˣԼԺԪڵúҪؼ˯ֲģ˸ľƣд˵ڵȻͻȥ˯ 
ڵİˣд֣һӣͷЩˣд˸ӣڰ͵ơ 
ڶ찢Լӱˣŭֿ˰ӣȥٸ״ 
Ȼǰץ˴ΣӾͻ˰2ԴӰؽԺͺգı 
󣬰ͷţصԺȥھһºڷߵҹﻯװɴ̿ͣɱ󣬶ӡ 
ҹĻ٣ʹذףǱ밢ŹغúĴǰŰظһȥһȥˡΪˣͰˡŪ˸ľƣдڰɱ 
հǿ̾ʹְµӾȥٸ״ԭίѰץ̺򣬰ܲסֻйдһǸľƣȻּһģһ̣ۣ 
ȥȡӣ˰3˵Ѷȫޡ⣬һСƣ˴ƯķӣȢ˸ϱһ 
һ죬˵̻ˣ˴󹦣Գ͢˴١̾ⲻǺͷ 
̻Ȼ˰Ѱץˡ 
ãѾľһģݺݵض԰㷸һҵڶռҵķӣҵϱ㵽ϲ 
ԼûɹЩ飬ǰ򰢴һٴ壬˹ȥ״ϰ˸ӡ 
ǣͽ̲ռ˰ӡӺͰϱ4ϱ꣬ŴβӰ߳ŭѰϱԺӽΣͰһ𡣺ϱһУΪԼְ֣Ѱϱ˻ȥ 
ϱ͵͵ռ˰֤ݣҲ͵˳Ȼҹܣ״ 
ʵ۽Ӽ˰ϱԩİɺ󣬲ȻŭѰץУ෽֤֤ȷʵʵȥĹְǧڰлһ٣Ÿͽ̡ 
ԩѩԻصңʱϱѾһװֵкȡȻֻһţԭ13ҳôأ 
ʷɭ˵ѧдˣһ㶼᱾ܵġԼ۵ƷȻһ־˵ı仯תΰңҲҪʵܼӵ˼ֵ 
Ȼҵдʱкܶģ£ǣҵȷǸԾ   
дô121   
 
ǼҵĺӣԼźСͻὲ˰ɣ 
ң㿴ȴ9ʱŵһѧᣡ 
Ȼñʽ 
еˣһڲŶܺãñд 
Ϊ˵ѧˡд 
дõұ﷽ʽ 
9ʱǸģļһͱָܹǣȴϲΪϲĸо 
߷ֱʧͻоĴڡҺģȻҲڲʱ򡰹ءĶ䡭 
˾޷ţǷûй磿 
ûκǾϢ 
Ȼٵġ 
˵Ǹһġרҡ 
㿴֣Ҳǲдķʽʷʫ 
˵ΪʱûйдҲ;ȱִý塪ľ߹ǡǸʱֽûз 
ǣʷʫȴһ㶼Ϊǡд˿ѷɫ 
質ɣŮ񣡸質˹֮Ӱ˹ķŭ 
ıŭⳡյֻ˴ 
֮ĿѣǿĻ 
˰˹ǵ壬ΪʳӸ 
أ񣬴Ӷʵ˹־ 
ӳʱһִʼµ˫ 
˹֮ӡڵ߰٤ũ׿Խİ˹ 
λ˶߼ⳡʷʫء͡µÿϡء15693Уµ12110Уֳ24ʷʫʼʱֻǸݹŴ˵Ŀͷѧʦıɢƪ£ˣžʷʫ͵ְҵʦ 
ʫʱ˫ʧҲ̫㡣㿴ʫƪǶôôİ 
ⲻģҲġǧž 
෴Ҳ˵ҵд֣дȴԣֺԣԺ֣ĵʹãȻǱѿġʵʱ򣬾ʹԼĵġ 
д֡йϵ֣winzipһĹġѹԣҲΪִýơ 
ǵȲ޺ͼ۸񰺹 
ǣҲһѤΰ磺 
Ƶ 
 
дߣΪһΪΪ뻣˻Ϊͥ顣޼®ĺϯأ硣ֹشִ Ψ֪ࣿ 
й鹫ӣʿԡ˷߭ŭĿгݣ˵񷨣ǷǷǷвۣα׻ᣬ㣬˼ǣաأȻѡ֮Ӳ̩ɽ֮Σ֮м֮顣罭ظƼ̲ɣ֮ȡ㿴ƾžõĹԴĽѹԶæºĶİɣ 
ô˵߳һǾǡдԣ㿴һѵĺӿдúܺãһ˵ĺӡ˵úܺһԣ˺ҡʱҾЦˣ 
šҸͲڣȻҲûʧһ˵ĳ˵ģȷҵһ˳ƽ 
һ׼ 
ȴѺʹ۵ 
ҵȵֶ   
дô122   
 
ǸʱѧУдľӦԵġġ 
ʦȰһƪĶˣҪ㲻˿һĵطʦвѧ˵ҪͲ1֣ 
ҼǵһдϴеͬѧдɡȴһˮٰŽȥȻһɫġϴ顱ŵ̫ɹҡһˡҼǵǵȫͬѧһȫϴ󶼱佱ǸͶĺúӣ 
ֻ⣬ΪҿԽдڲͬ 
治ҹάѧϰдķʽ 
ǵһΣʦдһС¡һλĺдһʵ飺ǰϰ࣬ԼθܵܺԼһٷ飬ʦȴһĺ棬֪˵ЩʲôҿǸͬѧģǳ飬ȻòáΪһƪԶԶЩڿϼסʦġ̵һɫظٵĹҪõöˣʲôСܵܣܶͬѧдä˵ܵܣؼҡ 
ܶͬѧԸдģһӶûѧдܣΪֽѧʽɵġϣйٹдĵЦժ¼һЩҿ 
1Сѧʱʱĺϰд˺¡дǮǣΪ˿ԼĹдڹ԰񵽣ԪʮԪҵģһ飨꼶ģôʦͬѧǾ޺ 
2ϴóԪֵҡ 
3иͬѧĲҲ176ϣ178¡ 
4ӣÿ˶дãƮŶơ 
5СѧʦģҵġддҰͬѧĿҵսơ 
6Сʱдռǣʦ涨Ҫ200ϣʱһ飬С鳤ͬһλдҳȥˣʶǮһ˵˵֣˵ѽˣѽˡ鳤֣ںһ䣬ѽ 
7˶100ڿʼˣͬѧһֵֻֻҰ˳ȥ 
8žһǰһɫڵ䶯 
9򲡹ڽҵܵһͷСͺ¿һ 
10ҵʦе֣ͷģ۾ģӴģҲǴġʦ˺ܺͰһɫ۾ͺñһֻèһ 
11һֺӳΪʱСѧ֪׶ 
12һǵСѧʱġС衷𣿵ʱʦģдһƪġиͬѧдģҵѩ׵ĶƤĹĵ۾ 
13ϺͰְһȥɢͻȻ԰ְ˵ְ֣һֲԤСְִһ١Ҿͺ֣ΪʲôŵȿԶʥʿ˵仰ҾͲԶ԰ְ˵أ 
14ҵͬѧݴǣһҲˣظҲϰִ꣬ףΪˣȻðˡڶ򷢸ˣԶѡ 
15СѧĿһĶ⣬ǽһλĸΪ˺ӳԾ˿࣬ȥ¡ĶҪѧһڶĸ˵ﻰĳСѧдףڿ֣綫ٱɽ 
 
ȻЩдЩš 
ǣȴҲӳдĳЩ׶ 
Ҳ⡣   
дô123   
 
ǵһĿԣҪдһ桰ʦЩ桮ҡֶ֣ܳˡҡ0֣ 
Ҹʦð׻˵ģĻдˡҡʹһƤġ桰 
ܷݡ״͸һš 
һĹݣҵĶ̽ 
ҵŵɫ԰ס 
ǵһ죬ܺá 
Һ豾ڴͷСҰƾգƵ磬ˮģҡҷŵķһСƾҰݵɫ 
ǣܷͻȻˡ 
ǽʲôһҵջʱҵĶĪؾͰһš 
ˣסˣ 
ǣʹȴҵļ䡣 
ҲǺǳ 
ǣӦԺǿĽȷʵúӺͼҳʴӡ 
ҵ豾ǣΪʲôʱΪһССķŭأҺ蹵ͨԭΪһƣǾҵĶʦҪԭټǿˣм˴ʱ 
ִȴּٺͷŭʽй޹ܺߵϡɴˣҳ룺Щ˵ģܺܺýϢĺӣҪİ 
裬еʱ򶼲ܹ 
ôǶڱˣʲô󣿣 
ΨУĬĬسܡ 
ҵᣬ 
ҵģû¶ȡ 
һּǾƽʱɷӣԾԷҪ󡭡ܱ֤߷ѧ 
ǣҾҲǲס 
ЩںӦ£ÿÿӰ쵽ҵĿԷ 
ҾԲģ 
żȻ꡷̨ĽĿˡʹõġաԼĿԣ﷭ͬסҴӿѧо編ơһ·̵ơ 
ʱĿġ 
ңǸĲˣ 
һţûҵļԣȴҸӹִȥ˼ӦǸʲôӣ 
дЩΪԻǵѧУνڣ 
ҼԼĹִѧдɣҼֹ۲졢˼дҿڣҿ˵ġ 
Ǻǣдԭô򵥡ҲԼ䣬еʱӲҲбҪ 
ǣʲô鶼Ҫ˰ɣ 
ǵõصһŵʱȻҵĶӱߵúۣܷݻһ˵Ϥ0 
Һûӣһǿᡣ 
Ȼ֣ҵȻˡȫһԼʦѾ˹ڡд治Сҡ˵ 
ǽЦԷǣ 
˾Ǩ˵֮ԣһ֮ԡ 
˵Ҫѧϰд 
һԱ˵һӿдӳԷֻΪ仹ͨ˳ 
⻰û 
ɴʼ䣬ɶΣγƪһҪѧϰ 
ֵıҪɡ 
滭ͼɶǱҪġ 
ǣһǼ֣һ 
㿴ڵԣʻ 
1˵Ҷ˵ˡ 
2ģǹġ 
3߿ࣺϡԹᡢ󲻵ã󲻵Ϊ֮ 
4ҿɽģɽӦǡ 
5һƣһͥ꣬һ㡣   
дô124   
 
˵1890괺죬ҿʼѧϰҺзǿҳ嶯ҳһַֻںϣһַֻ촽ϣһЩκҶŨȤèУͣҶȥǵ졣˳ʱҰȥǵĺ˵ʱҰȥ̡ 
֪ܵ˶Ҳͬķʽڽ֪Ҳѧ˵֮ǰѿʼԼĽеˡһȫ˽һֱԼƵĸоָоԽԽܣҳСʹ˴һعĶ촽˵ 
ĺ˵Щû֣߳һļž磬ûаůûгСûֵôҲǣ˵һʱһͨȫľϲĸо 
ֻ˲֪ǻŶôеͬߡʯͷľԼὲĶ˵ģֻ˲֪ҵкЩСҵʱǺεϲã 
Ҳóг˵ˣһѧдҺͺһҲҪҷˣɴ˶õķ˷ܸ޷ݵģҿһ˼һ˵һдǰҲһġ 
˵ֻЩ̵ƺͯ˵˲ζʲôҲֻǲᵽ˷ʲôѣ 
˵ѧдһһΰ֮һ   
дô125   
ֺʶ˭˭ǵǵĻԴǵĺ˵ǿʼںںǰںǺںںǳںǼ𼸶మ˹˹ÿֶȵѪˮÿһֶƺӳ齭ϵʯԻڲԻҲҲҲҺǴҰϵĲѩķľԭϵĻǶּҰԭ˼ԶԴڷչĳնشϣĳȼյչʵڴϣʱǱЦŶʱԲǽߵʵʱԼ׳΢ЦŶʹԵʵߵǽʱʱٽתעָʦڸҽʦ˻Ҵ˲ֹֻ²ֵ֪ڹ¶һЩŲ߹ǽŹƴ˼Ǿ޴ɭĻϹСûԹû̾ϢֻһɫˮɫһкһƬвݼ޼ʺֲֹס˥Ѫ񱮶ĹеźѾȥڿʼḻʱ侪˵ɽˮذװźֿȥΪֶΪֶβ֮Ļ֮Ե֮Ϸ㿴ﲻ¶˼룬Ա߾ͽиý¶ 
Ȼ¶ 
ѧ˺֣ҵͿѻʫôҲͺһѧˡд 
ѧд 
д     
ʮһ   
126   
 
ڡ 
дһʫС￧ȡȣ㰡 
 
пȵҹ 
û 
Ҳį 
İ죬 
ûпȣ 
Ҳ㡣һάꡣ 
㻹 
ŵ˶ 
áҹĿȣ 
ܻ߲ǵĺڿȡ 
ĺζţ̣ 
˺װͷʼľ 
Űɫ̦ȥζ࣬ 
ҵŵĿС˶ 
֪ڴɽͷ 
߸ߵĻ 
һûϻ 
ժף 
ҹɡΪʲô˾Ц 
Ϊʲôǫ 
̧ͷ 
Ϊˣ 
ˣ 
ΪΣ 
νƣ룻 
ƣ룬 
ƣʧ 
ʧ 
ʧǸꡣ 
㻹 
ŵĿ˶ 
Ըȥ 
߳ʣ 
ٲǣҡ 
ҹȥ 
ͣ졣 
ټɣǣ 
ټɣҹ 
ټɣٺҰģ 
ټɣ￧ Ҹĸһγ19846£ʱڹݶ£ۣǮҲ컨ˡǣڵĻƱ 
ǣϻ𳵵ʱȴֳƱǴˡ¹ùݵĴˡ 
ȻһûгС 
ºҰ˵һγУһٻصڵˣΪʱڲŸոտǳҪ˲šǸʱûҡ 
һϣʮ갡 
ˣ˵˵2000119հɡ 
һ䣬ǴСİҡǱԹ˵ϵΪǵġأ඼飡ߵʱҺʲô鷢һϷҴĽȴǣϣ 
ţһβȥϷ𣿣 
Ǹʱǵľõȷһѣ᲻ᵽˡ񷨲СʱĸһͻȻûǮ飡 
æһ죬һи㶨 
ǣҵơ 
ΪĹҵǰ۹ΪҾѵĻԾҵķسΪص̩ 
ҵҵأ 
Ǻǡ   
127   
 
ǵøڵ죬䡣 
İĳС 
Ҽסõĸ߲㣬ƯʯһĻǽ⡣˵õ˫ڴӶͻأУ·ǵĽŵˡ 
ǵͻȻСꡣ 
СϡԿĻдͷɽɽ룬ɽϵĴɽȾɴ̣Ρ벻ķ羰 
ĺ԰̵ĲݵɢĸˣɢһءԼɼïʢֲ 
ǶȻ΢ϵ˯ 
سȺطɹҼҴӣȻϷһĳȥôķ糵ں߻Ƶת 
šдĳУ 
ֽˮ֮䣬·ζ 
ҵİְ֣Ļӡ 
أЦ˼ȻұϾһиеͻأеİ 
У˸һƬƬĵƺϣһ̽յƷǳǿҵЩƺϿӹ·˰Եκ˵ַ 
ϣôҲ˯š 
͵ۿȥְѾ˯ˣǰ̫˰ɡһÿһǣ۾ڲϡ 
 
˿̣зǳ·ϵĳƣҲϡ֪ôҾ£ҵСѧУңԶеµķСʱǺǡ 
ǿЦ뿪һϲ˻ϲĵطʱ򣬷ǳ˸С޵ĸоʹҸܡ 
ҸеʹһָðڵĲԾģͨ¡ 
ޡ 
ҵдתǣȴûп޳ 
Ҳ뿪ңĲ롭 
һ 
ӿ 
Сʱ뿪ʱûеġΪǸʱһҵУҵʹð 
Ȼһֺдʫĸо 
ǣȴд 
ֻþںҹУһ˼ 
˼ʱϲͱ˱Ƚϣеʱ򣬱Ƚһֵ⣬һܣʱ򣬱ȽǿڱȽк׵صóڴĽ۵ġ 
һֱֱȽ͵˼жϰߣֱóĽۡ   
128   
 
Ҳһ죬ҽñ˵Ĺͼҵĸոȥ 
ѾϤ˵СѧУյĲݵء 
У԰ĺдũ֦֣аŽ㽶糿 
ܷݣء 
ԼׯͷĴҵġСк򵼡ͷ˵أˮźСšϻﷱǰĵơԼеϷڿе 
Ŷ󣬻л 
ӨȴҲЩĸ衣ҵļ䣬󶨸ڷ 
Сʱ·ڵΪһ塭 
ҼֱԷֱ棬ЩģЩҾģЩҵ˼ϳһĻ롣 
ϡǵá 
ˣô˵ 
ʱϣǶڻ¯ߵʱĸͻ᳣һЩǵĹ¸ҺһƥǣλһйʹľӢۣҴûۼһΡ 
ҵ游ĸûж˿ȤͺøСҵ游Ҳֻ֪֪൱ѵӡҸ˵Ҫ˵淢ϵĻǾһŰ 
ĸǲʶֵäÿΪļۣûʲôȥһЩ绨ѩµĹ£ڿѧ浱ȻȤˮͷϴ˵ʱżֲᷢҶһë棬ֿ̰ɶĶ 
һںҹһֶ϶Ķҵע⡣Ե÷͡ڼžҹ˭ڷǲǳСڽУСڿݳأ 
ŶǿȥɣǺܿһֻǡǵȷʱģͬе˶˵һߣҪߵ̫ԶǴһѺڳľͷ淢ġ 
ҴӼҳںڰж 
ңվغʱʲôҲûСзһ΢·˭һ£ǶҲʧˡڶ죬죬ȥغ򣬲ݡֲӵľڻ˻ر٣ץˣһּѾҵĹ֮ˡ 
һֻ񣬶һֻ죬ҵͬĺȷǳǣȻֽˣвһҡĸҲûǮˡ 
Ҳò뿪ѧУһ¡ʲô룬ֻܿ찾ʱڣ 
ЩҵƫӦʱһ˰ɣȱΪۡǣʵˡ 
֮ܶ˲¸ҵˡ˵ֽڷ˹VoncluseĳʦѧУѷֵʳֻǸӺ㶹ѣУλмʶˣñңҸȫɡ 
лѧУУ֪Ϊʲôһ𷨲ˣ 
ñ˵˼ԼĵġһѧļѾΪԼѧҵ 
Ŷҵĸоҵĸ飬ˣ 
֪ٵʲôҷ·һͷ·ҵѧ⡣ 
ʱ 
ҵѧֳµĿ顣 
ǵҵľģϤܲ˳ѧͷҲǾҲܹѧҲҪڣ 
ʹ͹ϵľ֮£Ŵģ 
⡣ 
꣬Ȼ   
129(1)   
Ҹ㲻ܸУôʹҵɣ 
ʱǴæ·ǵʱ϶ɢõĽ⣿峿ľ΢·Եķ涷ޡ 
ãʱת 
ڣҵȷЩ¶ 
ҺСġҹ龰׹Ʒ糾峯ĩ꣬˶ס 
׹סڳʱǽʶɫ˵ǻᡣϧǳǽɹͭɫ͵ˣҲȻ޴档ԺѸǽ᲻ɺɫҲ㲻᲻Զ 
ǣҺڣ峯ĩ꣬2000꣬һµͣҲȫµڡ 
ûݵĳǽҲû׹Ƶķ糾 
ǣΪʲô˿ֲ 
ĸ˯۾΢ 
סʱﵽˮ 
Ǵӳģ͸ǳ˷ӡȵӲסʱ͸¥СͶӰĴֶĺʱˮ࣬ľԽϾûиɵʱ 
ڴϱöᣬγһһСɽ¸ˣ»һ࣬ݵϥǡ 
ǣڳȴԶǸɸɾʱԺüڲƤЬԽЬԽɾ 
Ǻǡ 
ǲ裬ҲΣҲ弯ȥףһﲻҲ΢Цǲ·ʱţҲ˽Ų 
̩ʫľ磬ҵԺһģһǹŹֵġ 
Ҳ 
дǣдһУҲôŹ֣еʱԼ˹Źֵʱ򣬾Ȼĵ٩ 
ֻϲģֻϲ٩ңܹһС 
µ 
ЩϺеָͧٴֻڿտʻÿϴ֡˭ҲûжΪ˭ҡ 
ֻϽʱ˴Źգһֽɡ·ߣſɡ͡һЩ˲ɡǴͲ 
ôСģŪһͷһһ͵ʱҪһˮͲڴŻϴ·ҪϴϴҪˮ 
ǺңÿֿڶһɫСӣˮǷ˿ţˮҪǮͼʡǮ˾ڲ˩ţ㣬ˮ 
ţйӵ𣿣 
Ҫʣйڷ񣿣 
Ǻǡ 
ڲӰɣ 
Զ԰Сô֮Ϊ˸ء֣ܸЩŹְɣ 
˻ľأ 
Ŷڻл𳵡 
˵ࡢֲĻڵĻվǱз羰Ŷ 
ǵҰְֽСʱһȥϺͬеĴ˶Ұְ˵Ϻ˻𳵣ڻվϣд˵ǧΪҪװֵкӹġ 
ҰּŮ˵ 
̫죬ԶлҶ׷з裬֦ͣľΣڷŴĳУӻƵĻ롭룬Ӧ߳ȥݵһչЩ֮еĻ 
ڻվҲɣ 
еʱĻЩֵġеֲ̼طء 
ԽǺ£Խǲ˽⣬ԽҪҪȥ 
Ǻǡ 
ңû𳵣ҲûȥվôĻ룬ֻصǸС˵ 
˴ҹҲû˯ 
˺ҹ˯˴Լ5Ӻ 
峯TAXIûӣһЩˣԴСӣ壬ֻһɲһڴʺȥſڴʢȥһǮһ԰ԵκεطҲմһࡣ 
TAXIǰѣˣЬȾġЩרðTAXI˿ˮǰ棬ԴµһԡЩΪĬУʵһҲĬΪһԳѱ˵ľ׵Զϡ   
129(2)   
˵ľ׵ˣǾͰǮߡҲ˳⳵ʱҲоһ˾ͳӣһ˴˳ͻᱻ˰⡣ 
֪TAXIֻ˺ǰȫġ 
TAXI̫۶ϾǵΣգƽʱȫװʮ׸ 
ѽ¡ 
ǣԡ   
130   
 
ڶ죬һʶɯʿǵʫ˼⣿ 
һλ˵Ů 
һȰԼɷ򣬾α 
һһӢˣʵڿΰ 
סġ 
ְн˳ʱ 
ٰԼɷ򣿻ǰӢ˶֣ 
ְ취ȫܽܣ 
ɵѾͷ 
붪һʹ 
ܰͬʱס 
УǸ߹Ӣʿ裬 
Ҳܣ 
ŵڶڵõʤ 
Ӣʿѧʶǹȥ 
˯ȥɣѧʵ˵õŮ 
ΪҵĸѾ 
еʱõһȴòʧȥһϵۣΪʲô 
˼ȥµöǰôå 
⻰ȻС˵ġ 
֮С˵ҵӡ󣬾ǣĹ½룻С˵ĳУʵûйŽֵ֮ġ 
ûгͣȥ֡ 
Ͻ֡ 
ҽŸĸֲš 
ֻҪĸһ֣ҾʹޣиСվţΪǺ 
Ǻǡ 
ڳġ 
ϴһУз¡ 
Ȼȵط֣ڳŮŮĶôæùˣȴ˺ܶ࣬ģǱˣǺٵĲԸؼҵĴ塣 
мĴڼ̽Լεˡ 
ǳֵеǣ룬Ӧý񣬶Ӧýʱߣд඼һЩʱഺˡ 
ôУôУ 
򹤵ĳУûйĽڼգҪһճǡ 
һУʲôҪ 
Ǯ𣿣Ǯǣ𣿻ԽԣôģΨС飡 
Ҳ飬ҲҲκβλĻȨлûСʱļ䣬ҾܾԼϷأôʲôֵĶأһ죨⵹ùһ죡 
飬ԭ껶ޣ 
ȴһʻޱ㣬 
һƬ赸Σ 
ҶС 
Ӱε˻ 
Ŵİıʹ 
ֻԼҲһ硣ǺǣɯʿЩĵģ޵ʫ䡣 
͸Ҷ֯һƬƬľĴҵ£˺ټ䣬ƺҵںδʱʱڳõĶ 
ҵҲ޷ֿеҰҵ齻ӰԹ 
Ǽ֣߹һһ·ڡ 
š̵꣬ԼҴҵĺŮ 
磬𷢣޺硣 
Щԡ 
ҰԵ״̬Ҿ;Լ˹ʱǡҰߵˡŮˣС˵ͷģ 
Ҿʱջҡ 
ƣͷԱ۾· 
ƾҵֱŴ˵ĽŲڳͷ 
ҵӡҵļԼҵĻþҵڵңǶô˶̰ȫᵽҹľ磡 
ţУҺȫһ¡ 
СʱŹСԼһĹ˵ǸϵŮɶҰְ΢ЦʱҾͲһ㾪УΪȫǺ 
 
֮ûоУȫΪҰְûǸСԵʡҾȵؿҰְһͲȥʲô̷ϣһлģ˶ġ 
ʹģǸл̡塱 
Ȼһʣ 
һǹԪ20001¶ٺţ 
Ҳ1999ĳϦ 
䡣   
131   
 
ڡ 
Ҵǰεؾ£·ңԶѣǰŬǶôǣ 
̩ʫһľ 
ڵĵһһҹڶ죬ǹŹְ 
ĺıµĹûʲôвͬǣҾԾ 
Ҳ˵ȶȣӦǳĶǴڡ 
ڣǲֹŽġ 
ڵˣҲǲֹŽġ 
룬һ죬ڵĴϣȻȺУÿ֮һˣŹֵţͬһߵĴϣҲǧҪ棡 
ΪҵĻҵĹδļ־2030ĳУٺ٣һʱ꣬ҼССĵӵ־Ȼ˹˾ 
Ǻǡ 
룬ҵĹڵӡ󣬶ҺͻģдǲֹŽ־Ҳŷǳ޴ǱĻӰġ 
ڣ¡簡˵ܹǱ 
簡ԸҲˣ 
ǣģºģ 
ְժ»֦ 
㷢ģʵ̫ɵ 
ɣνסժʻɯʿǣӱվҵǰ 
ɯʿǺˡ 
ٺСҲˡ 
һžʮһգСW2 
һ꣬ҸպСѧһʼ˶꼶Ʒȫ棬ܶ˿Ҳܶ˵Ƕ 
Ҳ˵ȷкܶĹ 
СΪϲšҲţеȻҲҡ 
ڣһΪ 
СµĳС 
Ǻǡ 
Ϧ죬ûйС֡ 
Ůһ룬Ҳȫϼˡ 
ԣҾͲֻûǮĺûµŻꡣ 
ʵҲʲôģƽԺȣҪԼСԢͷԺȺúܶ౶ѡᣬͷ 
ڿɲУû 
˵ˣҲûѡᣬͷ 
Խɣ 
ǣĲǻϼ˾Ҳڹꡣ 
Һǰ׼˷档 
պһҲգ 
ûбڣҲڲֹҲкܶ࡭12ӣ͵͵һǳдϲǡ 
ǼҾһд壬ˮ塣 
ũǾڴһ˶ıǵܣһ飬װϵݣҹһһΪԼˮ 
һ꣬ϦȻҵյ⹫ŵţƬ⹫ͷȫˣһЩ   
132   
 
ڣٵתѧ顣ͺñһս 
ҵȺʢ 
ҵĸ򲻻У 
ҵĹ򲻶飬 
һȫ˳ʡ 
齥ҡˣ 
ˣ 
⽥ˣ 
ԭڴˣ 
һлֵĸ質ȫɯʿǣ˭֪СҪ빫ѧУͺñȵ졣Ұְֵһͬ£ڵصŮѧûгɹһûвٳҲûӵĺУ 
ѧУĽѧͺͷСʱũҽҲࡣѧУȻӢγֺ̣Ҳӣ͸ûˡ 
Ψһѧľǽ̼֣ˣѧУȡޣǾͱȥ˹ѧУ·;ңԶͨ㣬ȫתѧҲһȨĶսҪҪϸѧУԺѡҪ֤֤ġ 
ҲҸĸϵһս 
м˻ѡֵأǵĺҪôʧѧҪôǺ͸ĸ룬ϼҶ飬ҵϼңѾûпҼĴĵط˰ 
οһͨĺӡ 
ҵĶҪͽƺάޡ 
죬ȴûһܣʪƣŪֱ¡ܲˣ 
ͺñǵ顣 
һˡԺ˳ 
˼죬ˡߡǣҰְָѧУ绰̵ȴ˵鷳ҸȥУ 
ţѵҶ鱩¶ˣ 
Ҫ֪Դҵһʵʵ˶䲻ñ֮ѧ;ڲҵĶ飡 
ͺʹ۾һȻ۾ͬѧر˵ԭôֺαضһأ 
Ƕڶִˡ 
Ǻǡ 
ٲ֤֤ˡ 
Щȫ뱸 
ҰְָУ˵绰 
ȴصõشɣ 
Ȼһ䲻׵ĻǸҸ׺ܴģҴż裬Ϊ䲻׵Ļȴѹһһҹ 
ڶ죬ȫ˻ѧУ 
ҵдڰĩͬɽ 
һ֧Сΰںˣ̩ 
һУĴ󷢣 
ȴǳģɹҸ̴͸ġ 
ҼŶ˵ҿԼϵģ   
133   
 
ǿˡԼϡ⼸֡ 
ŵӳҸ 
ӴˣҾͳˮСѧ꼶һʽѧ޺һѧУҮҾԼ˺ܺõģݣ 
һʯͷ˵أ 
ǾİڵķͬѰһ 
ץס˲ţôץסĺӣ 
һķز棬ô˵Ǻǡ 
ӻ˲ţ 
ҵĿ֣޿Դ 
㿴ôСĺӣ10꣬㻹ûгΪһ׼Ĺ񣬵ǣһݣԺӵķչǷǳҪ 
ҵĹǰԼ 
ӴˣҶЩй 
ǲֻдֽϵ֡ 
Щͨͨġһ˾ռ˵֣ҲΪӣʧȥݵʱ򣬲ζ 
е嶼Ըūԭɣ 
Լݵѵʱĳ裬ʧ䣬Ƕôľ޴󰡣ͺһĸϵĺӣԱ˸УľԼ 
⣬Ϊʲôȫ綼Ҫ޹˫عɡ 
ȻЩڲŶõģҿڵСһԼСѧʱ򣬵ʱֻһĪĽԺ 
ΪЩԺĸоظж 
˵壬ôܴӹ 
Һѧϰĵʱ򡣶ԿеλΪĹ˵ʫĹ   
134   
 
ǣȴ벻ѡʦҲûнӵľ飬ҪǵĽֻŬǵ촽 
Һܿ⵽ĳЩӵӡ 
ҪĻҪӵĿԼѧҵ˵úãǸˣܲܰպãֻпԼ 
꼶ĿγġѧӢ֡ȻĿ 
ѧɯСľĸԱߣͺһϿΣ׵ġͲ 
ĳԼʦͺͬѧͬˡ 
һҵŮͬѧ棬Ǿܹ˴Էԣͳ䵱ҿɹķ롣СѧʱѧУĿγ̺ҵǿİĿñʼǶɵġ 
ԴˣĴм 
ǣҲеͬѧرЩкӾͶûôѺˣϷŪңҵӣƣеʱڱͻȻϮҺܶʱȳֻ 
ǣĲܣ 
ЩӣؼҺҾйд·йУ԰֮Ҳ 
Ҳ 
仰⼸췢ĸп 
ôǰߴ̡͡Ǹ˵ 
֪д˼ƪ»ΪԵķȽϺã߽ΪҶ֮ڿʦڿ϶ĵǼ죬ѧǰߣͻȻʹҵĺƨɼš 
ѧĩԣ޶˵ضҴ֣ҿû顣 
òװһڣǵĶʹˡ 
˭֪ǰȻΣһȺ⡱󣬴žѵ߹ҵԣҡһڡ 
һˣؾһ¡ 
ȻСŮȫͬѧ棬һ⡣һŭ֮£Ȼץס·ΪҲҪһ⣬æֵס׼ 
ֱǽ书ҳûʹ͵ ̥ȭУһʮȭڵأš 
ȻǱʦн칫ҡ 
صﵽҷ顣 
С桱ңһУǾͻȻεݵؽңءðͣλ۰һĻʵۣҲ㱻 
֪ĺ𣿡 ָǾһʡ 
Ϊ˱У԰Ϊ˶ʦͬѧǣһذɣ֣غ 
ɵϣһϸ˼һأУ԰ʱƨͻȻǰһڣ㲻ʡ¡ 
˰͵ҽԺҽҽг׼飬Ȼ֣صνġ 
˶ΪʹޣͻȻѹǶˣҲ˰ҷŽײģҸоܳ 
ţ׸Ǹˣ˶ĴȻʯͷ¹ʱ 
Ӵܲ˵ľ 
ҵķйˣҾҵˡڵӣǶôĻĵûй̨ߣ迴СҩĻܣѾӣǺȻ֮䣬Ҿðͷ߳˺ܶˡ 
նб仯 
ԣڰҲҪס̫ͿҪˣ   
135   
 
ԺҾԲҪ 
֪ٴλصУ԰ʲôأ 
У԰ѣǽ˰ɣҺ˶ҼЦҺ£һ亹֣ؾüʱȨҼ 
ʱҵȷ⣬һ쵽粻ԸȥѧУһݸũ壬ӵũǵĺӡͬסİˣ 
ǾͽԶ˴һģ 
ͬɽ͹ȡҰ 
;˴һл 
ǽʯϣ 
ۿڲԭţ 
ǳĺӱߣ 
ˮСĶ˵ĸ˭дʫˡǣȴʫ 
д 
ҼҴһСᡣ 
ʻʢˮǧ򻯡Ұĺ 
ǾģҲǶġ 
ûзʱǱ̵ĺˮûһ˿죬ƽ羵ĺϣӳ졢ƺɽ壬Եʮż΢紵ϾͶһȦȦĲƣһĲˣ΢Եʮֿɰ 
ҳںߣؿǺˮ޵˼ 
ģҲӲġ 
죬ߣ峺ˮСʯӣźĲƣһ˵ĿС 
죬ںߣѽˮ 
죬ˮʵˮͺ̻ۡ 
죬Ͻ˱ͱӲˡҴЬںȥָоܲͬ 
ϲں߻롣 
ڣÿںߣеġߣȺˮţһˮɣȻΪʲôôأ 
һкܶܶܰɣȻΪʲôôأһ죬Ҫȥȥˮ͡ 
˵ģξ 
ǺǡȻдѰο塣   
136   
ҵСѧУڻһׯʱϵСѧ֮һ 
ˮﱴˮ֮֮ҰĺҲҵĹϵУԺ 
㿴У԰мǿǧñһɫ¥ҳһŨ֦ܵҶм䣬飬Ūó˿ԼСӡ 
ȻˣЩ鶼һ˾ġ 
ѧʱҲһ·ͬѧͬС 
Ҳ֪ǲҵĶʹ 
֮һ· 
ͷĬĬҪԼԼҪԼվԼ£û˻ 
Եͷ 
ôҪͣ 
ѧҪԽˮ壬ڵ͵ĳд壬ҷǳϲɵ龰кܶࡰݸ 
ǶũҲкܶණ¸ڹˡ 
ǳƶһ壬ǣȴǿ˵ģˮģ·СġһշƷϰ̣Լÿֻͷ伢ȴҪһ˻ҪһϴѧһŮϸС 
ǣ⿪ʲôĵЦһؤ 
ǣдġݸǡϣдƣͻϣǾǶӱҵĺ 
Ҫдд塣 
˵д塱Щ⣬ʵڻ̫˵Ķ 
Сʱѧ춼ҪдϣǾģׯŻΪ˯̫١ 
ʱ߹հ˹յز·ÿ춼Ҫ̽һµСӸǵŤģСҲ飬ͼƵġ 
ãҾͰܱˡ 
Ҿط֣ÿһ䣬ÿһŻġôӣ˭أѵҼңҼ 
ϣյײŻᱻҴ 
ԼǷѧʱ򣬳дŽҸŻָСʼ·ߵҹҲ 
ǹһɫĺһҪ 
ã򹤵˿ʼˮӵ 
ģϴŵģ̰ģƷģйġõĴ·ߵСʳ̯ˡһ⡢ˡгŵĳڹˮôһ̣𣬾ͱȲУζ¶ȥ 
ǹĻʳ̫˰ɣÿﲻ 
кܶͬѧסڳдģԼռϵһ˰ɡ 
ǣֻмǴеġ 
⡰ġǿ˲˰иָȨس⣬Դеķֺ൱ɹۡÿÿ´мǧԪɣ ǻʣϽ˽ÿÿķǿɹۡ 
еġԭ񡱣ôԼǴӲøɻġǵŮҲܿⷿ˼ҵĺӡݺ͡ԭ˵Ůǡԭ񡱵ĺҵʵڲдˣ⡣ 
ҼסڴͷģŴҹеС֡ԣǼҵճƷӴΪСƷƷֶ࣬۸Ҳƽ 
ҪˡǴִԱԲʷÿưڴСﴩ󡣼ûиｻǮС̷˵һɷûģáӡ 
ҾͿѸɵġᡱӱߡΧΧۣǵһջһͿȪˮ˵гβһţΧʲôҹ 
ǻһȨǾǰס֤һڣÿ100ԪǮһ֤ӡʲôҲҪ 
˵д̫ңǣкܶ漷 
˵ΪʲôأһЩʵƺҵһһ˿ 
·еģʳҲеģ·ûб 
˵дҪˡҲ֪Ǹʱǻ᲻Щĸֽˮ࣬ƺŵ˼ζ 
дԭʼġҰġںϵķ顣   
137   
죬ѧУ 
ֵ죬ѧУߵûһˡ 
һУ԰мǿôϡҺͿˣɵվţȻҵĿڴóһСϸ㡭̩ʫҵж 
ƵϷ㡭 
ǵУ԰ʲôһأ 
ร㿴У԰ر͸ 
ر 
һ紵ҶˣƻƵģһֻֻڷ裻תһ·ߡ 
ҶһѶѵġ 
ͬѧȥɡ 
޻ϣ漫ˡ 
ֻдɡ 
ֻ˿С棬СĴ֦ܵҶ们˿߸ߵĵڰգƤͬѧľǹ 
С䶯ţ 
ҺܿЩС棬Ӫ춬ůķء 
ǿͷ紺˿ɳͻΪġ̵ĺˡ 
û뵽ϾֻЩĺˡ뵽İ࣬У԰ﾰ 
̫ɽˣϦУ԰Ⱦٺɫǰ׵ġĽѧ¥Ǳһˡ 
ţȣ˶ĺ䡣ұ߳Уš 
ȥǸӵСк 
˳˽ƵӣУſڵĶԽֽˡ 
ʱҪһ˾ܵġǵȥҺ 
Ӵ˺ 
һһθ˹ػ 
Ҳ֪ϲ my friend 
Ҳ߲ݾд꺮 
ʼůĽ 
ÿҹ 
õĻ 
I do love you I do love you 
һúõϧ 
I do love you I do love you 
Զı䡭ϣԶи   
138   
 
ҳڵì־ѹָõζҲ˽Щû䡣 
֣Ļ֣ñһ̫ҫһڵδĳɾͣĻ֣Ļ֣Ψдǻ֡Ψд顣ľ޹ضڵƯӰӡеĻǴĻ֣飬ţжȫһһġЩھ޴ĻԱûеλġҰļң˽ˣһ޳ɵӡҲһĹȡů 
ſ˹ԣҲǱҵԣֵþҪˡԸΪ˸˵Ĵۡ 
ÿһ춼űΪƻ£ 
Ϊһɵ뿪˼ҡ 
ӴԺһ˫Լ֣ 
Ըе˺ۡҸܹģһЩĺ͵·̡Ǻǣӣףĸ׻ĸף˵ĳС 
ڰ     
ʮ   
ʮһĻ139   
ӵ 崿֮ 
¹µͷµ 
ʹ޳µ¹ ƽ 
ǵõʱС  
һɫ껪 
ŹʱǷҲ񱴶һ 
ˡǺںҹããĴͻȻ½ءҲ˶Ȼһ˫۾һ¡ΣڼСʱĺ˼룬֮ġ 
˵ǻ޵ġһ˲֪һе֪һҲȫ֪Ȼÿһķ涼һĿҲͬĿһûġ 
ܻõ֪ʶУЩǼٵģЩûõģЩ֪ʶ˵ĽҸ֪ʶΪǺٵģֻ֪ʶֵһȥѰ󡭡 
λǴѧ¬˵ġ 
2001ҴҵĴ졣 
ʱһ10ͷ 
ҵͬͬѧܶ඼Ѿʮһˡҵ˼Ǵҵ䡣ǻ˼롱ֻܽҵĸд 
е˵˼Ϊ߼ǣȵ˻ˣǲžãкǶôΰĶ 
ҶˡϾ¡Ӣӿˡ 
һ꣬Կ̳ھУ½ǡ˽ȥԼһѧߡ磬󾭼ѧ˹ٸġ 
һǡ¾áȻʵǡϢãǳΪĭġҲǺܶЩãׯϵĻ᳡ȫӢĵķԺͲȴҴ۽硣 
˵ģٲҪҪ档 
ֽҵġϯӱ̳СȻǳȴҴһӡ   
ʮһĻ140(1)   
 
2001ꡣ 
ҵһα׷ϡ 
һϴ󱨡̱С 
ʦҲڿϱҡ 
㿴ر𱨵дġ 
Կֳ̳һλֻʮСһλרǵķԡʱڱʼǣͬôһλС˸߹񡢸߲εĹʻ̳ϣ˼ǵע⡣ 
λСڽϤݣ޺ˮСѧһѧܣССͰ飬о۵İְֵӰ찮鼮ְְ֡֡ϵеһȫ꣬ʱְִġϤСԡӢȴǳҴ󲿷ǿѧɵġСϤݲѧһб˵ھ뿼ѧΪѧѧʿرǣ벢ǽ뵱һѧһ򾭼ѧңǳԺ˴ҵһھ 
2001ȫԿ̳ٿСϤ˽⵽̳ǡ¾ޡҪȥֳרǵݽΪ¾áӴʶĩѧУż٣СϤݾ͸Կ̳ˡ 
һʼ᳡ԱΪһλСﴳֳ̳Ӱι̳ԣ׼СϤȰ˽󣬻᳡ԱʾӭλСڡǳλС˵СĿȾԺһԳΪйԿ⾫Ӣ 
ЩʹҺܵ⣬뵽ҼҾͳְֽϤݣְֺܰ㣬ǰְֵĸΡ 
ȻҵʱʲôСĸΡ 
ҴҰְֵ֪Ƕôİң 
ϾҰְֵΨһŮ 
СʱҾʣĶģ 
˵Ҫʣ 
ְ˵Ӧø 
ӴԺұ֪衱ġĸΡƸӵҵİְ裬ҵİְ蹲ͬӵҡ 
Դƣ໥桢ǰ󹹳˶ʵᡣ 
ְֽȫĻݣȫʷ֪ʲôǡ󡰡÷չʷԼʱֵġ¾á 
¾ãҪĿģ 
ǰְֳ˵Ļǵģֻ֪İ 
ǣİˡ 
ҶĽ⣬ 
Щʻյƣ 
ʹͷˬĴ硣2001꣬Ȼϲ̩ʫͺСľ񡣳¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧϣһҹ٣ʲαأ 
ҹ紵Ӣ˭ϸ񷣬ŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ£꽭Ǻǡ 
̩һȵģйЩֲĹʫ 
ǧĹ϶ĻӡȺйͬʫ衢ѧ͹Ĺȡ 
2001꣬ҵģĻͻȻȷ 
ҵֹסҴܵģԾԾԵİ 
Ұֳ˵ش𡪡Ŀʲô 
򣬡Ŀʲô 
򣬡ȫʲô 
Ҫ 
˿ܻش𣺡ĿľΪʹԼĸã 
ǾôԼøأ 
Ұ˵ʵȫȫݣֻ֣Ǿǡ 
 
ʲôأ 
һһʺ;Ƹ֮Ƹ 
ǺǣϰֵĻ 
ΪĻû 
ǵڱֽϿϸ½үү۲μӡȫƸ̳ľǲƸǰμӵġȫԿ̳ǡ¾ޡ 
ʵϻǽƸġ 
Ұ˵¾޺²Ƹһġ 
Ƹʵ壬ǲƸͨʽ 
Ȼ2001Ҷ԰ְֵЩƶǶڡȫԿ̳һԣȴ͵͵¼ 
һǣ 
Ƹƶȫ͵ʺ;ܺ͡ 
ȫʷ 
بƸֻͨʵ֡桯Ŀġ   
ʮһĻ140(2)   
ƸĽʽֻ֡ 
һ彻ڲȻë󶫳ֽС¹¡彻еĵȼ۽ͬʶ̬ӪĲͬﶼǡ󡯡 
һڰְֵָ£дˡ¾ͬ꡷ƪ¡ 
˵Ұְֵ￴ྭˡũʱҵʱ֮ŰǽĵͻĽ־šսݻʱĽ͡ϢȫʱĿʼ࡮Ϣȫʱ򡮷ʱˣ¾áˡżȻָͷһ㣬¾ͬꡭ 
Ǻǡ 
ʱҴơ 
ЩϣҲֻ 
Ӱٵǰӿ˼εĳˮĿռᵴԵĲ⡣ 
ǲĶڲɹļįİˣķɢ䣬Ʈɱķңǰе·ϻѵ´ǣǲǾΪ鼱ȣĴҴ٣ 
㼲еĲİĳǵҷѸ֮ɨ赸֫Ǳģʥػҡ䵽֮ϣʹ¡ 
Ǻǣ̩˼ĿͷôֵõС   
ʮһĻ141   
2001ꡣ 
Ȼԡ¾áǺܶ 
ǣȴԡĶġעǸʱǼ̨һҾͺͰְڵ̸⡣ 
ְ֣ιϤݣʲô 
Ϥݣûʲô룡 
ְ֣ʲô 
Ϥݣ롪˭ 
ְ֣˭㲻Ϥ 
Ϥݣ˵Ǵģôأ 
ְ֣㲻 
Ϥݣǡ֮ǰأ 
ְ֣֮ǰ֮ǰһܾѡ 
Ϥݣ֮ǰأ 
ְ֣֮ǰ֮ǰ㲢һ 
Ϥݣʲô 
ְ֣ǰ 
Ϥݣʲô 
ְ֣ʲôһġСݡһǰְֵġС򽡰 
ϤݣǡСݡ͡С򽡰ôһ˵أ 
ְ֣ӾԣӡӾ 
ϤݣӾӾ 
ְ֣ӣ̫ˡӦǴ󺣣ԣӦڴ 
Ϥݣڴ÷ɳ 
ְ֣ǵģӣӦû 
Ϥݣޣ֪ˡһ죬СݣְִС򽣬÷ɳˡһˣͰСһˡҡ 
ְ֣Լˣӣ 
Ϥݣ֮ǰأСݺСʲôأ 
ְ֣ӣӣҪӰɣ֮ǰҺ賣Եʳ 
Ϥݣ 
ְ֣룡 
Ϥݣ룿ʲô룡ǲǹϵǸͼе 
ְ֣ǡ 
Ϥݣôģ 
ְ֣Ǵءӣ 
Ϥݣ˵ģ 
ְ֣ǵģӣϼеأǲ˵Ǹĸ 
ϤݣҵأҵľأĶôǿأͬѧҲЩ⣬ܸܲң 
ְ֣ãҸ㡣ľľĻĻ̫ܣ塭 
ϤݣޣҶˡظĸ壬ȴʹʹԺͶԺͶҵꡢҵľҵĻҿˣְ֣ 
ְ֣̫ǵҪԴӣһŴѧʣأ 
Ϥݣǰְ˵̫أ 
ְ֣ӣҪ֪Ҫֹֹ֪֪ܸĶ塣Ǹں˸ԡԣ˼롣˼룬һſѧĿʼЩְԺ˵ɣͲҪȥˡ 
Ϥݣ֣˵ҪҾҪ׷ȥ 
ְ֣ǣӡ˵Ҫѡһ㣬ͣȻٿʼϺ¡֪ʶĿʼ 
Ϥݣţ˵Ҫ׷סҵԴ˭ԶҲܵˣ 
ְ֣ǵģӡûյġѧյ 
ϤݣŶˣ֡ѧȻûյģȴһ㣡ҵǡ˵һ졭֮ҶǱκ˻κζȫҵ˺Ȼ漣ҶԣԲԣ 
ְ֣ԣȻģҲΪģҲ¡ 
Ϥݣְ֣Ϊ̫ˡÿֻôһ̶̵ĻᣬǲҪӵġڣ˵һ仰ǡúûţȰȰԼ 
ְ֣ᶨأ˵úãӡԼܰˣɼˣȷġˣǾ̸ 
ҰЩ̸֯һƪ¡ 
ƪС˭ڡͥ԰塷ϡ 
Ҹ˼ˣȻҺͰְֶˣǱϾҵһ־Ϸ£е˷ܲ   
ʮһĻ142   
 
³˫ 
˼죬ʦڵˡ 
дġ̡ʦ¡Ҿͳ㡷ֱǵˡڽĸ 
̫ˣ 
һοԼŤŤֱƯǦ֣һԼƬһ״ļ 
ּоͻкܶɬ 
ǵģҲĵһΡ 
һ׶԰ 
һѧ 
һγ͡ 
һ 
Ǻǣҿû 
 
ЩһҾͿ۸ҵͬѧǰüˣǣҵúܣص뵽ģЩǸҸˣֻЩǸͬˡ 
Щĸ˵ԣ 
ΪǿߣԱעĿˣܴĿʼҲͽǹͷ 
һ㣬Ŵ 
ҪñΪ˺ֻװɵǣǸʱƫƫʲô³׳ 
ЩһЩƤҸӷУӶǵġǺǣҾͲȥᡣûµʱ裬߰ѸʵʫƪȥһһǱѧϰдΪҺȻ֣ҵ棬Ҳ벻Щ֡Ǿɢ޳ 
һڽε 
ãã룬ѧ֪ʶȰѾԿҵԶıˡ   
ʮһĻ143   
 
2001꣬뿪ʼʱ򡭡 
ȻʱҶ԰ְֵƶǶǣȴ˰ְĹʽҲûһһд֡ 
ǣ٣дΪһϰߡ 
Ϊ2001ֵ꣬дһдԵʡ 
һ꣬һҾ飬ǾҰְ˵ҡ¾ͬꡣ 
һˣ 
ʱһã¾áĴʣҾҵ֪ʶǳҾԷְֵľѧ顣ط֣˹ٸĵľѧȻôöȤ 
Ǵһ˵𣿣 
ڲͬ˵۾ȷһǳͬĶ 
ҶⱾ֮ǰһֽͨߣңҲһǳߣ֪ͬ˶ԭȴŷǳ޴ľѧԭ 
ǺǣѧԭҲдѧһĶ˺ 
һط֣һѧԭҲһд 
Ǻǣ룬ҲҪд 
2001ꡣ 
ЩʹҵĶͻѧĽޣ÷ǳ㷺ҲѧѧҲйķǳĹŴѧȻǴһ׻׾ʼġ 
ǺǣйϵĻ͵ĻĻɫɫ¾á˼һһԵؿʼҵͷ䡣 
ұˣЦ 
ֳȣƺ¥ 
ǺǡסŸ׾װҾãҵ۽磺ĿˣЩ֣ʹһĺӡ 
Ҿãҷǳ 
Ȼֻ鱾á 
2001ꡣ 
Ҳϵؼȡ֪ʶʡҾҪѧϰĶְΪһʱм֪εˡ 
 
㲻⣬ҾϹġ 
㲻ҿҵĺͶˡ 
ֻһΣ㣬㣬㡣 
ҵڰ죬ĬȻҹרĵȺȸ£ų˯ȴ˯ 
֦淢ѿҶˡ 
ĽŲأȷѿĻᡣ 
̫š 
죬ҿָĻſˣеĳ棬еĳ棬󲿷ҽв֣Ұǡ³ˣ 
оʮһʱڵĺӣΪȻڳɳΪǰȫ̶ʱڣڼ䣬ҲҪʱԣɳеˣӾԵ˵ȻǺԵ˵ѾǱǿˡ   
ʮһĻ144   
2001ꡣ 
ҵһЩͬѧþʣ 
ǣǲЩõϣǶӺֱƻ־ƻ׷򹷣ﶷŹЬܡ 
ȻÿѧУ߸Сʱʣڷѧ֮ҩӷ 
ΪڿףſˮʱصϢˡ 
2001˵ȴͬʱѵһֱ˯״̬·һҹ꣬³ô񡭡ʮһʱ 
ǵʱͬʱҲǷǳӵʱ 
ǵǵ˼볣չĲ⡣ 
޶˶˵ؾڲ˳ͻ 
ǣΪҲγǵ˸ķǳؼʱڡ 
Ҳһİãڴʱγɡ 
˸񣬴Ӵ˲䡣 
ǣʵҪҪöࡣǣǵԶԶûг죬еĿҲԶԶ 
ǻûȫˣҪ٣ȫûиоʲôǳǿҺͷǳ֮ҪǵҲڲ״̬Ҫ˵־ȥǿȣǸ״̬Ƶġ 
ǵ˸񣬻ǳĲ 
ķʹǳý꣬ƢеԶ˳ۡǲ䣬Ͳ̨±ʱˡ 
ǵк޴ӷй 
ԣǳţͣضԼֽš 
ڿԲѧʹʹһǲĳܣζ̨紵ǿҸо۶ϡ 
ٷˣֻǵĳԶ۶ϡ 
޴ðյĿֽ͸ǵġ 
ǶԿ˺ںǿ´·ʳʱһִԴȵĳ嶯 
ҪôȥԴͣҪôȥ͡ 
ǻ㹻͵ߣҫ߸ɴղһҲٿһֻۣ߸ɴӵ̨ʯͷ顣 
רǵĵζϡ 
ˣˣһɣڵϾ˯ˣ˯֮죬֮ѡϣСشС㡣 
ǵҪĶ 
ûκҪʹǸеգ˵ŭ˵ЩʲôʱǲӰġ 
˵һУֻʱڲǴģǳݣȴ쳣Ƥȱк͸촳 
ǵʦѾܵ˵ƷǣҺнʦŮʦ֡ȻҲ쳣ŭнʦŹ 
ŹʱţЩʦȫڼ˼ߵ״̬˺ 
һΣǵаΰһġڿϼ˷кһߵڵذϣȭӣ̣ðѪ 
еͬѧȵŴͣǣȴ 
ţһ̣ǵʦǲһеġ 
룬ѾȫʧȥǡȥǷͻᱻѧУȥΡ⳥ˣ 
ҲȵŴ͡ 
ӵȳ˺ܾãǣ֪Ϊʲôļҳû׷ 
룬Ϊ˻ѻ˵ԼŪԼɡ 
Щӣܾã϶ƽ 
ǣĵ˺ۺͶʦķȴˡƽܺǸΪҲ۸ңǣڵʱȴͬ 
Ҳͬߣеʱ򲢲һǵ 
Ǻǡ 
Щӣʱھʣӡ 
·ûʲôֹܹǣкǣǺ޲ϿξʹŴڹڽȺǵͷǿԣһжڻ£ˣˤ۸ŮͬѧЦˣ㡭 
Ҳ˵ֻе긻ǿʱ۽ľֻԪڱ֮ɢȫʹⳤֽʵеԣӶƾ˵ңҪƾġ 
¬˵ġ 
ǵͯһȥˡ 
ǡ 
ɳӸݣñϷ 
ǡ 
ѿҶС΢ЦŰƮԶĺϡ 
ĺϷ̩   
ʮһĻ145   
ͺñȺ̲ϵɳ 
¬󡭡 
˵俴һЩø߸ߵĺӣҲǵĸһܳظܰͰ͸ϴ󳵣ǵСӵĻҲǵ֡˵ɣһЩĹˡƽͬǵʦһĽ׳ʱѵĻĳ̶Ҳǵʦο⻹ֲָָľ 
2001죬ʮһꡣ 
ǣǰϵĺӱҴһĻǺܶġ 
ѧУĳЩԴ󷢣ȱʣ࣬޴йǿʼ͵Ů֣ЦˣʦŸɡǶ˴ 
ЩʱǲȥҲûȥǺǵǺȡ 
׵а񣬿ʼʴǵ档ǵĽ̵ҲûСʱȰ𾴡ܺٲѽʦϤˣ 
к˻²ǰеǱǰӺ±˸淢˿ʼ˵ѡǸеķͷš 
ʱҺʧÿÿҵʧȥ⡢ʹӣûˡ 
ܶʱʦʼŹҰġġкҪȻά 
ʱĺܶ꼶İҲнʦ 
¬˵׶У˵ҪԣȻ˵׶βľԵﵽʱڣ˵ģԵﵽʱڡ 
Ĺӿҵ۾㴫ĵϢ¸۾ҵ۾ҵĽӴ˫㡣 
ǺǣʫģòСʱ򵽵İɣ 
ܶʱ͵ĺϲʫ 
ֻ֪ЩţЩϲ˼߳ѧ˼ĺӣſıЩʫұ 
ʫ򶯵ģҲкܶ飻Ȼɳһĺķ羰ڽһĽЩֺеĺӡ 
еʱɳ̲ɳǵôǵƷô㣬ǣһ˴һжˡ 
еˣվں̲ϴһ 
еˣϰʧܣȥġ 
ֻˣȻϷȥĳǱˡ˰ûôһΡ 
һδεĽ죬һδεûûͬĴ̼ᵽԭ̼ԼУȫڽͻ֮䡣 
ɳǵ׷󣬶׷ģֻֽͻĴ̼ܡױȵΪյȰߺͳҪġ 
ǳɹġ 
ֳɹɳڡ桰ɳӡ 
ǵôɳӰ 
ֻһ㣬ܹɰܲƣ費 
Ҽǵãһ̳һעΪɳӵĺӡˣƵƵ׷ңдµƷֻҵʫ 
һôƤģôִŵɳӵĺӰ 
֪Ǳġ 
ѾѧˣרҵǺǡ 
һ죬ջҵгɣ 
Ǻǡ 
ʱڣһʱֻһΣʱر̴٣뵽ʱǼҪʱ򣬾͸Ƿǳ̴ˡ 
ڱҪʱõϣ˵ǵ˹ѧϰʱˣעǣⲢѡģǴȻָġ 
Ǻǣɳӵĺӡ 
ǣ˭һǲˮҲǱˮѰ飬ǱУռʯȴְǶˡǲ󱦲أҲ̩ 
Ǻǡ 
2001꣬Ҹոտʼɳӡ   
ʮһĻ146   
ǡ 
ǵѾҪˣѾˣ 
ǵľͲעѧʣǿʼרעĵˡǵñһͷͷСҰޣǻûпô֮ǰ㳲 
СƽĶ̴٣Ѹ١ 
ԣе˵ͼڼһһѧʵˣʵһ롣 
ʱⲻڽ̺ǸѧʣǵİúͶѧʵȤȤʱ򣬽оѧʵķ 
ʣһõĽһԭ򡪡ΪΨһ鱾ʵΪΨһĽѵ 
Ǻǡ 
ӿЦ˸Ų԰׵΢ЦĲΣһĸҡӤץһԺǳҥ衣 
Ǻǡ 
ȥѧһѧɣȥһɳӣ 
ҲһҲû뵽ֻɳ 
ΪǸΰҵǲһӣĴþͻ˫һȻԵɣΪһССһŭ 
ǵˣеʱɳ㲻һ 
ǵĺӣҪܵĽҪĲӪɳļɣܹʧܺͶɽģ̵ 
ϧӵѧҵԡűȺͰǻŵȵúѾԡѧϰʧȥȤ 
ɳƺͳԼѧҵ 
ǾԼĽôûбϣʱǶɳһ˻ߴȻ 
ôǵ˾ 
˭ǣɳӵĺӣ 
˭֪Ȼ˵ѧڼǡͽѧǸּѧУľ޴죬ѹǴ 
ĳĳϡѧУˣĳĳ˽Ԫ˱Сĳĳˣĳĳ˹ѧУ 
޴Ĳǰ;죬ʹƣ 
ŮӿʼĿкӿʼѧУ 
ʦУ 
һ˲ԼиʦͽߣصУƴѧꡭ 
ô˭㡰˭ӡãеɳ 
У⣬ܱܲؿϸеķʹܲڱؿѧ 
2001꣬ЩѾʼЩˡ 
ҲЩǶ˵̫磬Ҳ̫пˣ 
ǣһδεļѣŴ󺣺ͱ˵֣Щʱ߬ɳӣôұ֤һɢأ 
ǺǣˮճǣǳͣȻ̫̼Ͱɹɣ磬ְǴһɳӡ 
ûз˵ӣɳҲˡ 
ĸΰ˵ 
ϵʱöô찡 
ĵһķ֮һǻǰ͹ȥˣ 
ķ֮һѾʱŵġ 
ǲ֪Ժʧȥȹȥ֮䣬ʣʱķ֮˯ߡˡ͸ָʹ˵ġ   
ʮһĻ147   
Ƕ̴ٵġ 
֮˵ʱ٣ٵʱ䵱УǼûйȥ 
ʱ̹ȻͬʱúԶеʱ䲻ǺܺõضȹĻҲ˵Ǽ̴ٵġ 
ǿ˵ǵΣһΪ˴ڣһΪһΪˣһΪһӣˣ 
һ˵ǲʼͣڶͯ״̬ġ 
˴Ȼ涨ʱҪ״̬ؽҪʱȻ൱Ķ̣ӰȴԶ 
籩ǰһХһ籩ƵľޱҲһĵ٣һְɧԤΣռˡ 
ı仯ŭĴƵĲϵļʹһعصĺˡǳһͷʨӣ򵼣ҲԸ˵Ĺˡ 
ԼΪǣΪԲҪʦˣ磬һ꣬ɾ㣬Ϊʲôңܸʵɺ磬ߵ˷㣬Ϊʲôңܸʵ˵ǣ紵۾˵ǣ޶˵ǳңΪʲôĬ˵ǣǳ£˶ƮңΪʲô˵ǻ꼾İҵᣬΪʲô 
ҵᣬΪ˭˶   
ʮһĻ148   
Ǻǡ 
µӣǵķҲʼӡ 
ǵѾܹܡ 
ʹͿֵĴ̼Լ˵ʹʧȥƽ⡣ 
ǸʱҲһЩңôдķйҵĲٷա 
Ǹʱڡ͡ϷбϷ˺ܶࡰġСֵķ͡硱סڡ 硱ڴ򹤼ǡɳĮһȰ͹۹͡ 
Ǹʱкö͵͵ҡдͷµľϡ͵͵ҵһҽȫܡ˵ọ̈̄һ㶼© 
޷ش 
ֻܹ˵ѾͷһȺҰжӣϵӦȥĵطҾôдȻ󷢳ȥżȻͱ༭ѡˡ 
ǣû˿ҡ 
ҿֻһʧ߻ɵЩ飬ͱָ˵ˣҲ˵⺢ӵѾ󡱣Ҳ˹ң˵ҼֱǸִ硣 
ãǾҪСѧҵˣ 
ŵ죬ҲԾĻƮҵĻţҲûȥǡʱһεĳϮңҴо𣬾Ϸһķ١ 
ޱߵĺʢؾۻţ̩Ϊʲô 
Ī 
ٻ ۶ 
ĺ ĺ 
 ɢ־ 
ɢ ٰ 
ʱ˿Ƴɳ˥ 
һ˿˿ 
쳾һ㲻 
˭ 
һ 
˵ ỹഺ 
˭Ҷ 
¸ ȴǺǡ 
2001ꡣ 
¾ã˭Լɳķգ粻ģֻԼá     
ʮ   
ѧ149   
2002죬ҽ˶ѧ 
˵ֱͬ漣ΪҼֱ䵽һƫԶѧУ·ôߣͨǳӡ赣ģһһѧ·ϳġ 
ܽѧô⡣ǵʽѧ죬һҴδ߹ĴϡʵҼ¥Ϊͨǲȥı棬Ҳû߹һ죬ҵһθеѱĴʫ⣬һθенŵɽҲеĹŷ硣ĵ·߱һЩǴһϵʷˡΣǾ޴ĲۺԼֵϾ׺䡣 
ںˣԵǶôĹ¶ 
ѧȻ·ϡ 
̫ҲҪڹһܿͺˣ·ưѽֵյú·ϵҲѲ࣬һĬĬţ緢ɪɪ죬ʱпҶƮ£ϰϰڵط裬ˣҡҡλεƮ䡣 
ϵдʵиҵϹҹ˽еһλʵ˵ֻ곤һЩ 
ġ 
ϣûûС 
ʵеҹҲû˽˽ŵģֻϵ绹еϷɾŵҶΰģҪͨŬܱΰ󣻶˵ΰ縳ġ 
Ȼĳλΰ˵ĻǺǣǲΰ˵Ļֻһѧҵġ 
Ҷ˵ǡΰ󡱶ǡ֪ʶߴ 
룬ֻо˲Żΰɣ 
ƽĺӣŬŬ 
ѧѧ 
˿γ̺Сѧһ֮⣬һеǵȷǡˣһĶ״̬ 
仯ľ⣬кҲı仯 
кӵòԵһԸӡ 
ǴϡëҲúŨˡ 
ǡ 
˵øȷһ㣬ʧȥСʱ 
ȲСҲǴˡ 
˵ܷˡ 
ģֻһֵġƵ 
кӶôΪ顭 
кӡ 
۾ 
顢٣ڴǰһޱģھϵۡҲܱ 
Ժ͸죬ҵĻʹԳõӣĿбʥ棬ȻѲãȻ֪飬ѾʲôܹˣѾʼ֪Ǵʢŭˡ 
Ůӵı仯͸˲ 
ΪǱǱĸ֣ǵԽԽУûидʲôѾоˣ겻Ȼ棻ӺֻЦȸԾˡ 
ŮӾ˵Һܷ 
ֲ֪겻ԭ 
ڻãʱͻùڼꣻ飬ʱͻɷʱˣԵ޹ʵᣬͻ 
кһŮ˰ַ֮ϣʹһ͸еֻ̿ӣ۾󷢺졭ǵǵԼҪİ 
ΪȵĴڱƽ 
¬˵ġڶε˵ʱ˲ؿʼڴǰĵȫǺӵϷֻŻҪ塣 
Ǻǡ   
ѧ150   
 
ʱŮͬѧһʵ⡣ʱΪΣʱΪתۼ䣬ãͻɾϮͷ 
˵ˣ 
˵ôĲ׼ȷ˾ǰˣνȻ֪ÿһողഺڵŮһĪĿ顣 
ݻ̣ʪеԡ 
ϮĸغţоҲ֮ˬ˭ҹ⣬̲סѰϣи⣬ǸϤӰȻżƮҡµҶ΢΢磬ֻķǺббߵˡ 
һĨ£¹ˮ 
ԴﳤΩ˼Ũƴ¡׸˽תͨģᴩƲ㣬ҹǱаɡ 
ϹഺԻľɣ 
ÿ죬нĴϣӾ޴Ҳǹη磬ꡣÿ糿̫ʱұ·ˡ 
ǵãеʱؼǳǿҵֱǰ·𶼱ɰ׻λεˡ磬ʦõʱŻƻĵƹ⣬ææظϡҵĺܼΪ֪ҵ18¥Ĺڣڵݵǰżصȴˡ 
ǵúܶʱϸֶּ꣬Ǳƫƫң׼ҵĳݡ 
һ̲Ÿء 
ǵģҵķǳضͨѧʼˣ 
Ŷҿһܣյƶûе顪һھĬܣҿĺƯ 
Ŷҿ³˯Ϫˮƣҵϸ 
ĳĬƺһȴΪȻ¡ 
޷ͣΪ⻹һδ֮ա 
ʫ۶ﶬػص·ϣͷ̩йŴʫ˵ʫ衣ѩ鴰εδ˪ 
绨Ӱ飬ź 
»׶ϣԱʵǰҹԳ 
ȤīȾɽдٻơʫԺ֣֮ŶҵѡеʱഺᣬഺһǳĴ˵ǵǱҪߡ 
ˣҪǵĻʵһͽֿЦΪҪȻҪϵ۵Ʒ 
ϵҪǴӸ˵Ǽϣ棬ͬʱֲϣˣҪìˡ 
ϵۣûзֺͿлûмع飻ϵϣʲôʱǲԸһȥǸ˵ģҪԼȥǸˣҪϣǸ˵ 
Ҳ¬Ĺ۵㣬ġƽĺȻĽ۵㡣 
ŨУܵĽŲߣҹһģһеˡ 
꼾 
ڳĽ¬˵ǵȱЩʱһʩгʱھ͸ˣִʩеĽʱڲŸոտʼ 
ǡеȽ   
ѧ151(1)   
겻ʶζϲ¥ 
ϲ¥ 
Ϊ´ǿ˵ 
ǺǡȻѧҵȷһر޳ľ 
ʶζ˵ݡ 
˵ݡ 
ȴø 
Ǻǡ 
ǱҵѧЩӣһֱǻɫġҲ֪Ϊʲôÿӣҵľһֱؽ 
ǵ20017¡ 
һ죬Сѧҵ뿪ѧУʱ򡭡 
ϸһҵۻᡱ 
硣 
ǴǮ˿ֺˮвʴѽװεþڡ 
֪ʵһۻᡣǻ֮󣬻ԵĻǻַ͵绰룬Ȼ֪һҲһܹõš 
кǣƤкӣҲٶ硣 
Ȼ֮䣬Ǻ񳤴ܶࡣʵкܶŮͬѧǿ޹ģΪ˲ѧǣһжҪҪǸı 
ƽԵǸСӵкҲƿʹҡΣȻͻȻ򿪣ѷɳİĭԼԴȥ 
ƿ֣ȫԴϡ 
ţкǿʼֱཽ֣ƣʪ͸ 
Ǹÿֽͷк 
죬ڽӵѧ¼ȡ֪ͨʱҵǰƵĿǶ˵ô˵һϸѧУİɣɼôãҡȥɣȥɣȥɣ 
ȴˡ 
Сײ˰Ҷƣûﰡ 
һһѧУŮͬѧȳҸų 
֪Ůһյ˺ͬһѧ¼ȡ֪ͨ飬ѧУȽԶͿյվ³15ӡ 
·ϳˮʮΣա 
ѧУǿԵģһѧУҮҵĳɼסĵطǱػڣôӦûֵгв½Ķѧġ 
ʧȥʧȥʱ򣨷ӣԼһ˵ݵȨʧȥ 
Щഺ껪Ҫĺӣ֮Ҳʧȥܶࡣ 
ǵļʵ̫Զˣ 
ɽ 
ǺǣǳĸоǵĻڣѧе֤˴а졣ǵסǵĹȨط룬ңԶĵطֻܸеֻţ̾Ϣ 
Ϊرģĸе˺ӡһ죬һ߸һ·ͼһ̾Ϣ 
ʱĲŸոյ 
ȻڵȶȻδﵽ㣬ǣ̫ѾԵĶˡǵǰһģģĵ··ͨ 
㣬յ㡭 
ûܹװ׵չǵǰ 
Ŷҽҹߡ 
Ҳϵؿڰ 
ҵѣ 
ʲô 
Ҳ֪Ҫһ· 
һ죬Һã 
ҺȻ̩ʫ䣬¬뿪ʱ˵һЩЩǳˡˣ 
ᵽҹ磬Ҿ͸еա 
лǻͰ 
ΪǿԼȡҸ˼ҵ𾴵ģҵļȱͷɹһЩ˸ҵֻʹʧȥݣΪ 
ǳ裬ˡ 
ΪԼݶеĺߡ 
Լѧй磬ĳطˣҪΪһϵйˣᱡԼȥ롣 
ܶΣ˵ʱֻ򵥵ػشй 
Ǻǡ 
йǵĹڣߵùƽԼĴַĹΪʧܵӡ 
ЩӦƯߺʹҵԼǵŮǵı׼ɣ 
ǴīڵĺӰϣǴԶԶĳҵֱߣǴ谵ػصҵѣ 
̩ʫ䡣׼ȷ̬ã 
ǵЩӣҳǶ·ӡΪÿһμңתһѧһѧԺӣԼҳǱȽһʹı 
ĬĬܣ˭ֵ 
ЩʹֻоŻף 
ԼǱĥˣòѾңԶѧУҽһˡ·ͼ   
ѧ151(2)   
ȥѧУ쿴ȻããĶ 
ˮôƽ峺续 
 
ҲҲ 
֪ĺҪ 
۾Ϊʲô 
 
ҲҲ 
֪ĺҪ 
۾Ϊʲô 
Ũ 
ǿǿհĸ裬ϵĸ裬 
һȵýˮˮģߡǵģһֱƸС룬ҵѧҽĬĬܣÿ4Сʱ·ϡ 
صҰְֺϲ鵽˶ѧȫϡ 
һѧУ 
У԰ãҰѧķ˼·ǳڡ 
УһһλɫĽң 
ǣҰְ־ҵѧУһ¡Ǹɣʮ㡣ְȥѧУ֪ѧλסҪͽѧġ 
ǣѧλʮֽȱ 
ԣš 
ʮּҡ 
Ұְ־ȥԡ 
ƻʱҺڵԵǰ棬ϸЩϡǼҵĴ𽥰ĻҲŶMy God 
һѾȥˣҲ質ҲˣǾúڰĺĻҸϰգͬڻƻʱ˯ߵϴأؽ˯Ļϡ 
ʫ䣬ȻסҷǳƵŮһֱеʻĿģ 
Ǻףҽһôأ 
ѧʱ 
˵ϴѧͷѾиٹ̣ҳΪеԸҲ϶ִǵķԣŮһߵ͡Ҿ뽣ѧͨʵͯһݾ 
ʱҵľҲҰְһҪ붫ѧϴѧͷҲѾٹ̣ҲΪеԸ֮һ   
ѧ152(1)   
 
ڶ죬Һԥزμѧԣ 
һ죬ĿעֻһУλԶǲõġ 
һ죬μӿԵĿȽϽţеļҳˣеһѧҳУ԰վ˽ŵĴˡÿ俼ĴڶЩҳǶˡһֵʦˣغǳţ߿ 
еļҳôԣԸءȷʵǳѸٵ߿ˡ֮йĲʿҲĴϰ塣Ǻǡ 
徲ˣǸмѧûϢ 
еĿԾӶˡĵӢѧ⡣ˣӢû 
ǣһѧȴû 
ԽʱҰⳭ׼ؼ̡ȻҲ֪οԵĽǣ֪ѧѶȡ 
󿴰ʱ򡪡Ȼҵ֣ 
Ǹ˰Ҳ⣬ڱҵԵʱȫǰӢﻹ˸ȫڶҲ99֡βҵͬѧȥõѧУѧвΪʲô˶أ 
ǣȴܵҵĶ 
Ȼ9¿ѧӣְʱûҵ֣Ҳ֪Ȼнʦע⵽ҵġǳۡ 
ҰְֻԪѪǮŸոջƷҲҰְΪѧ͸ҵġ䡱 
û뵽ҵ׸ 
֪Եʱ򲻴ã 
ӢﲻԾҪġ 
ҵԴ٣֪ΰźáҰְȻġ˵ûзְ𣿴Ҫõİ࣡ 
ÿְ٩ҰοʱͻЦ 
ҰְһصҵдһѧУһδţӡٴδѧУ 
ǵһͬȥģҵΰӡ󡷡 
ⲿûдɣȴҡͯ޼ɻʵۡ͡Ӣ۴רģ档Ϊרǡΰӡ󡷵һ֡ҵνͯ޼־Ҳ 
һ죬ҺͰְ֡һѧУѾˡ 
ó緹ˣѧУȻɽ˺ȴϢѧͼҳѰ칫¥Χˮйͨ 
Ǹʱ򣬾ȻгɰǧҪ󡰲ࡱܹ100 
ΣЩҳϣܹԼĺ˳ͽ 
񴦣Ҫһҵ֡ 
ǣǳ꣬һͷ󺹵˵һȣͰǾ֮⣡һʱ֮䣬ɫɷףҵĺҲѸ鼹Ǹоͷȴһð 
¥ҳǶΧư칫¥ţǵȴϰʱ 
ҳеĻ״еĸɴ౧֡ƷСл滭 
УǸͼУ档 
Ұְ˵ȳԷȥɣ 
Һ͸ĸѧУСò͡ 
Ǵ򷹵ʱУҲԷˣ 
ǺǣʶôеվǵıһͨͨĽʦŷˣ 
ʱҰְ˹ȥ 
ã 
ã 
Ұְһ߳ԷһߺУ̸ 
İɣУʡ 
Ұְ˵ǡǺΪôûзְأ 
廰˵¼ȡϿֵġ 
У˵ʲô֣ 
ϤݡŶУдš Ұְ˵žͰŽУ 
Уʱңдģ 
ҺܽţֻЦ 
ûлش 
У˵һȥһ¡ 
˵ţźͺз칫ȥˡ 
ıӰ軹ƣȴҴ˶¥ĽУ칫ңǺǣҰְֿǻʶˣ 
ֹ˺ܳʱ䡭 
Ǽ߹ˣҲû˴ǡ 
ʧ˵ѧУʦǶ߹ˣôˣ 
Ұְ˵ȥ顭 
˵㵹ǳסӶѧ㲻С 
˵Ͷ԰ְַƢʱǷǳȣֱ䣬ǾѧУԱߣ·ֱֱ̫߱˴Լ5ӡ   
ѧ152(2)   
ҰְҲһˡ 
ߺߵĻؼˡ 
ҺͰְȥ䡭 
Ǻǣɬʹ񻨶һʴȵҹĻѣ̩ 
Ȼְֵֻˡ 
裡 
˵죬쵽ѧУȥ˼ҽп   
ѧ153(1)   
ţУšһʾϤڶѧĵһοУã 
2002717830֣ѧУ4¥24ҵ7ŵλϵȴԣ鸴ӡѧԾһұֶдһᣬǰòˣʱ仹࣬һǣһӦʱɵۣҹȥûƵ⡣ 
ģװдסС󡢻ƶʳɴд׵֮Сͬ࣬Сķ֮ټ5ƶͬ࣬ױȻƶ28ﹲʳٴ 
ҵʱ롪Ƿǹ 
ԥһǾһԣ 
ˣҾúûаգҾͰⳭ׼ڿһʦ 
һҵʾʹʼˡ 
ҳְָҵһƬѡۿƼѧѧϵڡʿ̡ 
Ǹȥemailҵ 
ܿĻDear XiniThanks for your nice email I don't know how to type Chinese and hopethatyou can read English 
There is a standard way to solve your math problem Let xyz be thenumber ofbags of rice wheat and bean respectively The stated conditions givea systemof three equations in the three variables xyz Solving this system ofequationsyou will find the values of xyz and the sum of these would be youranswerto the problem I think the solution isx  60 y  36 z  32So the answer to your problem isx  y  z  128Since you are only 12 I suppose you are still in elementary school andhave notlearned about systems of equations In that case it is unreasonable toaskyou to solve such problems 
With best wishesJ Li һȫӢĵŶҲͷ 
ǺܿҾͷ֣󲿷Ҷֻܿмרҵֵ䡣ҵķ¡װϤݣллemailҲ֪ôģϣӢġ 
ôһ׼ķѧ⡣xyz ֱסС󡢻ƶĴǸһġxyzһɵʽʽķ㽫xyzֵͣõ𰸡 
⡣ǣx  60 y  36 z  32ǣx  y  z  128Ϊֻ12꣬Ҳ㻹СѧûѧʽǸΣǲʵġ 
õףԸJ Liǣ⣬ҷȻв׵ĵطǣԼġйӢġڻһţϣϸҽһ¡ҵӢemail¡Dear JLiThanks for your nice revert I'm studying English now I can read English Don't worry please My parents hope I can speak in English and mastery English 
I'll dialog for you in English now But my English isn't very well Please you point out mistakes so that they can be corrected and teach me English and teach me English sentences grammar ok 
Thanks for you help me solve problem I'm very happy 
Excuse me I can't say this ˵ûin English Will you teach me it I can but with It's right replace ˵û now 
It's right I'm 12 years old But I'm already finish elementary school 
This problem certitude is unreasonable since I in school not study it I don't opt too Excuse me I can't talk this sentence in EnglishϾǳѧԡWill you teach me it 
I'm sorry bother you work I hope I can mastery English Will you teach me English I'll study English Thank you   
ѧ153(2)   
Since I come up against any problem I can consult for you 
My English name is Sydney Zhang You can call me Sydney or Xini 
But you help me solve problem of course You look like not write problem of solve problem course Will you help me write problem of solve problem course Viz solve problem of way program theory I like read nice course 
I'm versioning your revert now It's Chinese version Add after my revert letter Consult Point out mistakes so that they can be corrected please 
You tell me you can't type Chinese I can teach you type Chinese Will you study type Chinese I'll teach you 
Best wishes 
ZhangXiniҵĶǡװJLi 
ллĻظѧϰӢܿӢģ벻Ҫġҵĸĸϣ˵ӢӢ 
ԸӢỰҵӢﲻ̫áָͽӢԼӢľӡ﷨ȣ 
ллҽ⣡Һ֣ܿ 
ԲҲӢ˵ µû ԸֻáǶԵġ桰µû 
ǶԵġ12ˣѾСѧѧҵ 
Ҳе㲻ʣΪѧУûѧҲѡѽ 
ԲҲӢ˵ӡϾǳпԡԸ 
Բ𣬴ˡϣӢԸӢԸѧϰӢлл 
Ժʲô⣬һ̵ģ 
ҵӢǣϤᡤţSydney ZhangԽSydneyXini 
ǣҽḶ́ûдķԭԸдĹϲĹ̡ 
ڷĻظҵĻظźġָ 
ģҿԽģԸѧϰԸ 
ףõףԸ 
ϤݺڸһţҸһ˽ͼڰְֵ£һСѧѧѧ֪ʶˡ 
ŪԼʱĴ󣺱׼һ 
ı׼ֻһס 
أûŪ 
ⲻѧ⣬һ﷨߼⡣ 
ֲ7ôߵķֵأֵ 
Ҫ˵ǣڿܻ֪Сѧѧˮƽ룬ȻǵԾгôһ⣬ôһͬѧܽ 
˵ĶУ 
ͨ飬һʶӢҪԡڣйѾó˹ʴͥһԱӢأϴҶ⽻ĹߣšáҺڵĽһӡ 
ܻͬѧһο 
ңһοѧĴšѧһΡźʾԶҲصģǣͨѧĶȴ棬ֵԶʾѧ 
Ϥ 
¶ʮ   
ѧ154(1)   
ѻ͸ˡأȴȴ̩Ŷԭã 
ǵúУ˵ʱҼֻЦΪʵġҺԥȰԪƽУǷŴңҾãβ׷Ĺ̺;һЧȻѧУѧϰĶľڵŮѧҵķʽͬҪ׷ġ̽ʽѧϰʽ 
У˵룬ˣսĺӱضǰ; 
ƾУĻۺҺ˳ؽ˶ѧǺܶζ쵽ģǺǣҰ쵽ˣ 
һ磬ѾǽӽƻˣոµĶУǶôļ 
ô簡 
УУΪʲôôˣ 
ҹذԼ˯ߣи㡣Ҳȥǿҵήҵľ׼һܵݣ̩ 
Ǻǣ¼ȡ˹̹ϴѧλΰУ𣿣ʱȻ˹̹ԾһͿҪĶΰ˶ȴˣȴױȡУ׵㰮˹̹֣ѧ 
Ǻǡ 
ʱûλУֻλУУûлῴ˹ֻ̹߼еУû¼ȡȨôΰİ˹̹Ƿܹ֣绹Ǹա 
ɣУ 
ͬʱУôΰȨ 
Ҫ֪ʱ˹̹ͬʱ˺üѧУѽȻûһѧУ뿴ΰ˰˹̹ĸС˹̹Уѧ˵Ż֣⵽ѧˣѧԺʱܾ 
ʦǣӦٶۣȺԴʵʵĻ룡 
һѧУУǹؼһ˵ˣһˣһʱһѧƵˣеʱȻڡһУ 
2002꣬ҽ˶ѧӴҲ顣Ǻǡ㲻˵һģؼܷ񷢻ԼĳϤͬѧȻʧȥܺãͷ飻Ⱥ񱴶һߺססԼˡ 
Ҫĺӣһƽȵѧᡣ 
У˵ġֽ롣õĵ£ǻ۵ͷԣҰ壬ȫطչβ׷İѧĿꡣƻ 
ƻأ 
ܵĿ֮ϰգ 
ȴûһ˿棬 
ҵĺǣ̩ҵĶѧҵʱһ㾭Ǵڵġѧʽľͬ͵ĺӣйô 
ڵĶѧҪꡣ 
۾Ĳݵأˡѩ 
÷ 
Ų÷޺⡣ 
Ӯᡣ꺣ġ 
 
ȡƣӦѿ÷ 
Ǻǡ 
ڣѩ֮ϡ 
Ǻǡ 
ǣһѾѧĹ£Ÿոտ˸ͷڲԶĽһؿҵķĵ 
Ǻףôأ 
Ұѧ黨 
ϣְָոոźƱ༭ͨ绰ҵMSNڲͣҺҵġǺס޶ˣ룬һͳҵһεϡСźˡ 
20056118ʱ3032룬ҵġMSN¼ʾlinda ոϤݷһ񶯣 
Ϥ ˵ã 
linda ˵Ƭ 
Ϥ ˵ã 
linda ˵ұߣҿұƬҶѧӢʦlindaһȥ˵ĽգҵʱƣŶԻlinda ˵ǷǳҸ 
Ϥ ˵ˣ 
linda ˵˭ 
Ϥ ˵˭ 
linda ˵úתתͷԣ 
Ϥ ˵˭ 
linda Ĵ鶯š 
Ϥ ˵ʲô 
Ϥ ˵˧ 
linda ˵ллСʱеĪôǡСأϤ ˵ϲ㣡 
linda ˵֪   
ѧ154(2)   
Ϥ ˵Ҳȷ 
linda ˵˵˵ 
Ϥ ˵˭ 
Ϥ ˵㷢һƬɣ 
linda ˵ȣ 
linda ˵ˣʱˣǡ½ѡıרңˣҵġѡСάϤ ˵ôҸϲǳأ 
linda ˵Ҫѽ 
Ϥ ˵ʲôʱˣ 
linda ˵ǰ 
linda ˵Ҫ㰡 
linda ˵ҽնˡ飬롷 
linda ˵ϲ 
Ϥ ˵ѧϾҪˣСǺסӡź༭ 
linda ˵·ԽԽģ 
Ϥ ˵ǰ껹ҷͯ޼־أⱾҲ׼Ӣİˡ 
linda ˵ 
Ϥ ˵ǵģҵⱾ֮ʷʵĹ£һֱΪ粻ģ˵ģʵɲ֡ 
ⲻ֤֤ˣ 
Цˣ 
һʡʽ 
֪㲻㡰ʵѧߡԴ룬ȻеʵģôʡҲãʵҲãһдֶζѡ 
ҪĲַǣûмֵʵʵУԺܶණҪϸѵġ 
ҵⱾ顣 
˵ʵѧ벻£Ȼ޵鹹ѧ鹹Դ¡ʵѧǿʵдġ 
ҵⲿʵѧҲԴʵʽҵҵ˼롣ƫڼ¼ҵġ 
ⲿƷ¼ľҵʵ·̡ 
˵Ĺûкڰʱ䣬ֻڰڱΰˡӢ۾ûбµ٣ֻµˡҪսʤĵ֮ǰȵսʤڵĵˣ㲻غ³ٶ䣬ֻܲϵ԰¡ 
ֻϣҵⲿƷ桢ӽġʷھļգڽսǧһ澵ӣǹŽӢʥܵһռǣǱʽһ״֡ 
һ漣ӵһȫǸ漣е漣 
䰮ҲͲ 
˵һкܶÿһ˶УֻеĽǰеȴĵסԸдʱ򯾴ⲿ 
ԸһĻǡ˰֪ܿĲֹһʱ㶨ʹϣҲԶھ˰գ 
ףԸλ䰮200418 һ ޺ 
2004101 ڶ ޺ 
2005610  ޺УעصĻֻ20041֮ǰ˼롣   
 (1)   
 һλ׷εŮõ̫˵Ĺػ밮 
лѧй쵼Ϊĳɳ˸ŵ԰ءѧ硶лѧѡ־ͽӡĶƼйĲθκĴϯļʱעͶԲм񰮣У½ʦͳźƱ༭Ŭʹĳ˳С 
ΪϤѧУУ̫˽⺢ӳɳļջˡдЩΪĺǡ 
ϤݽʮꡣʧߣûʧȥǻۣǲмˣȻ˵ĽཡȫҲеΪԽվİΪԸ֡ϲŮΪһʮֵĳƪС˵ˡŮҡĳƺšжѧ8ĹԱϤݡһǵСѧҵĽѡ񶫺ѧʱɸĸһѧУġһʼҲ֪ǡģ̸ֻЦ۾﷢ǻ۵ĹâΪ򡱣ʵ˵ʲôҲ˵ʲô֪ʧߣҲҪȰĸȥѧУִҪѧʹҲӦͨѧѧϰϤݸҵĽǧֵһҡǷŵıǡһʾм޲¶֪ʶĿ벻и׷󣬶Բ˵ķѧʱһѧûܽΪֽ̽ķΪ˷˶ѧߣβ̬ȣḶ́һЧĶľڵŮѧҵķʽͬҪġ̽ʽѧϰʽ룬ˣԼսĺӱضǰ;һ˲ܺؼǷܷԼĳѶ̴ҲɳʧеãϤȻʧȥܺãȺͷ飬Ķ飬Իñȱ˸֪ʶ񱴶ҺͺססԼ˵ĺΪһ˵ѧУӦøͬȵѧᡣȻѧǡסģǡʧϡģڡƽײ㡱ŮѾԶؼס֡ǰŵѧر۰ѧرõҶʦİϡĴ˭ʮǰһѣʱҽ¹ʣ˫Ҳˡư͡¶ͯ֪磬Լͳ⡣Թֽÿſڴڿճ䣬ˮԼԼ˯ҲԹԼÿ塢壬ⶼ⡣Сʧϣȷʵһܲпʵ˵ѵõĺðְֺ裬Ϊ˾޴ע޹ذǷһŮŮǷڵƽȵеĹڣΪǮΪŮβĸԼȰʦְҵΪȫȫ⣬Լġ̡̳Ůָѧὲѧ飻Ƿһһεѡ񣬵Ѱƽ۶ŮĶѧУøĸĵǣ۴ѾĻƴ壬СС˺óԺ̰棬ģ´˿Ϳ˵ϼѡĸԼһӣȴЧ΢ϴ棬ζŬķˣôϤݿԶǴƵĻ״̬Լع˵迪ʼ˵ȥѵģҵżҡңŪǮңңһ˶棻ѵĿѵѧ߹جκͺΣ߹죬죬Ҳ߹졣ɹˣҪ鹦ȭȭĸġǵİġġġġһУһС 
ϤݼڰгģҲĥгġǺӣ졣˵ģҾԼԸر˾Щѡеʱĺӣ簮ԡ桢裻еʱֺһˣþ˼顢룬ٲȻһ̬ѧҡ 
Ϊ֡ѡǷģΪ⻷³ɳĺѵĸԡ˵ģΪϤʮѧеĳۡΪʧϣ˸˼еʱ˴˵𻵡Ҳ뵽뵽ȻСʱһʱÿ춼Ϊʵ󣬴Ӷþõ˼ݣŪߵ磡ŪŪԼŪԴڣŪĹϵԼӺŵ𣡡֪￪ʼǷһ£Ƿʼմž˻ȥû֮ǰǸʲô   
 (2)   
ΪˣĶӳǳġ豦ȫʡԴӡŮ洡ӡʥסӳԽġׯӡ»ʮĹҲû֮̽ڵĿʿ¡ 
ȷϣϵùĵùɧɧԼǿΪҸͻĿҸ㲻˵ͷ˾ͻͷ 
Ů㻹ʲôĸĸ 
ÿ֣ÿ֣ߵľ磡 
һ˾Ը񣬻Ըˣ໥棬໥һͳһС 
ʽ۶ϣ㲻е13ĳ뽡ġϵѧѧ࣬ϤÿʱĶѧƷóд½½ڱ־Ϸ˶ٶƪ£ϲΣѧУĹ£ԴиԵվʮѧʮԵĶʮչʾķԷ̽ԸϢϢءˣһͨѧʦ׻׻̵ͬѧĹذͬʱǿᰮǿϢľҲشΧˣΪȫѧѧϰĿģ 
˳ǣдĴͷһٻص»С˵ͯ޼־һƬսҡ¡кһ֣70֣200411С硱ʽ淢СǰվлߡԷԭС˵Ƭ½ڣӮѵһƬҳ񣬾Ȼɡˡˡˡ 
죬Ϥݸ˶ѧѧǵİ˵ȫӢϣ֮ǡĽȫŮѧļӢ֮ĻôǿϢСϤĲмŮѧĺ־ѧϰԵȳһλһרܣȫ淢չһλʧ϶ϣǵ 
ǺסⱾ飬ϤصС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ
