صС˵ԣwww.27txt.com
ӭȥƼС˵
ľʯѧ ɢ൤£ҩ  ߣ                       
 벢ơϷĩĹӡİģݷġǡдԸࡣˡɫġдߢȡͳҽѧеİζҩģΪд̳µĶ󣬰ѸƷֵ״ҩЧܡơ漰ƹʡšȤµȵȣڻͨΪһ¯Ԣʱھ䣬֮㣬ıмʱеƤϵĬЦڶг¡ 
ĹڻݲݵмΪǰĲϵ֮һ֣ǡϷбߵܻӭͬר֮Ἧ   
Ϸձ                  
ʯ   
ҩ    
Үջʿ񸦣쵽ƾٶй˼Ӱ죬ÿ˶ϣڿƾ٣񸦽Ϊѧ򣩳ģû˻ԸѾȥѧҽѧڼƽӹӶЩΪǸ߼оѧҽѧȵȣ𾴣ΪǲѧоҲǿƾשܵĹѧϣ֮ͱ 
Ȥɺϵǣ֤ƶ׵ʱҲҽѧȻйʥΪΪΪҽΪﶼԾˣȻǰȫڵĸ߶˺͵ߡҽ˵ִѧϵĵ壬ҿأҵģǲڵͯʧҵʦǹҽͬʱ׼ŸϿΪ֮ķɻڴͨɽݵĹԺҸɽҽǽƵȨֶΣԼԼȨˣҲһָδĲȨҵȵӻڵóѣԼ԰̫үȨʲôģȻҪġͳҽѧԶýһѨˡ 
˻ձ˵˵Ǳй˼Ӱ죬ڿѧ̬ȣȴвͬΪûпƶȣά֮ǰ೤ķ⽨ƶȣҲ涨ҽļԶҪҽûпԾȡκοܣֻֻܳڴרڴˣһһۣ̽˵ַڵԽƩ籦йǰľɷôڱƬĶ࣬ƬļֵܰձıƬɷ֣ɱܿɹۣǵۼȴ֪ܵõʲô˱ƬЧƬһ 
³ѸҽƺʮʹġҺǸ԰ഫٲ԰沢ƺȷЩҰݣƩľӣᵽɣ驻ƷԴĴͳҩģܼ̫үˮףһҽϺȻʹĶԣļͳҽѧӡ󣬲ǺòͷµԭƵĹƤ˪ĸͩҶ֮¶ĺ졣 
ɣѧҽֹһٺǿ³ѸѧûѧҽǴҺǵνѧҽѧҽѧҽȻ߼ϵҲںϾ³Ѹ֮Ϊ³Ѹϡ³ѸνҽѧĿȻܲѧ߹ҽ᣺ 
˼ȷһ㲻ͬ˵йТǣһҪػӸĸʱ򣬾򼸽˲ΣȥϣĸഭʹҲáҵһλҽѧȴ̸ҽְҽӦøҽΣҽӦøûʹࡣȻҽ 
׵Ĳ 
ԼνഺʱԼһԸڹ֮Ϊģúöһݡ֮ࡣ 
ܼҶƣĹӰ˱ҽĲЩ似ҽԣֻ˺˰޹Ұʷ̸ʺʱĴֺڣûձҽԶҽȥ֮ǿµʵڻۺͽҽ¶λǻҽ޲ʱҽĹңԼɽҷԴĿʵ 
ĳֵ˥΢˵ĳûдڵ壬˵ʵҲδ֪ε䡷˵޺ҩһ˫ּеĲãӦҽĲá·ӵĵδؾ˵ĸĸһԡݡǺбҪģҲҪضڵִ֮Ͷʱ 
ҩһֺȤϸϵѧ̽û׹ǵĺͰҲûʲôȻϵеĽǣȤѡµƪĿûʲôϵͳֵ˿ĳЩǳҩģҲ©磬δᵽƩТӰ˲ΣİҩߣԼɳƷ֡ĳЩǳĶȴҲûС⵱ȻƷϵʲôӣձԿҩĲĹأƺֻвǣûʲôƽȴͷ֮˵ĳǾ仰Ȥѡ 
׷ӽ̵ѧͽѧϰʫ˵ѧ˿˹ȺԹ¸¾󻹿Զʶ޲ľ֮ס޲ľ֮࣬ڲʶСǶ˵һߡҩǰԸЩǣȤܹѳĵˡ 
Ȼ㲻Ǳ׼ĿдҲС˵Ե죬йȻй£ȴûڿ˵ںţŲΪ֤ 
ഺڵǸ룬ʱүپĿŵġݡȻʱ̷ڰͷҳоҪƪĿ֮֮ȡɣĿεҲȫʱүǰ࣬ơֻһζëߣ鲻ֻøڲݲ֮ĩİ취ʡȴԶȡṦ򣬻͸ŵֻͶɣҲֻȥҲڻƤӴչ֮£˭ôһɰ֮жʱʮ̹Ȼˡ 
ڼĩ   
ҵ   
ָūŽŵ̫ү˶ȵ̫үΪӵļҵûûԭ㣬ղƣȻӹܼҵӵһ·ȥʲô֪Ŀǣÿ͵ϷСӵСӡ 
ĴֿڱεεıȻŮ˶ģҲȻ⶯ߵķ㣬⵽һͷĺǳⶲš 
ͬǴֿڣСӵԻƫң粻ѰҲδ޶ֻۣ÷ǵ䣬ֿܴվʷ룬ĴҲ޶ãԹȻõõԻνϱĹϵ˵ˣǹͶϱͨ顣 
˵ȷ֣ôҲӣӵȻϼ׳οûյĺwҲֻ³ 
ȻξͱʾͶϱͨ飬Ϊ˽ͻȻʡֿѧҲѧʣԺʵ׵ĶãȻ 
ǻңڷʱʻڡ˵Ľͣ˵лϻȾϥǣνϥϱҲǵ͵ķᣬûɵлһλڿ̰ϣôĵٵװʹʱ˿ڵķ롣 
гһ·ǹȻֻгòǵطʻڣ޷ȡǹߵʵ޹С¯Ⱥճвȱٵһеڽ߷ʱˡС¯ʱҪʹ۵µΪĺúʹУܲǵ㣬С¯ڹ϶ҪͰ¯ףѰɢ飬ԱԼɱ߸ӸߴıԴǻΪϱҲǰǻ֮Ԣ⹫ϱͨ飬˳²Զˡ 
ڽļλаϣԶӹأ¯׸ӲԲǡȻ䵽¯ףϸһλ¯ҸӦǦ֮ĳѧɮ 
ɮȥͷнһڽ̴йӣȻں֮⣬δʲôĵϸڲأԭұĹڴ๤ѵã¯װǻҵƷ 
ôȴûиɮʲôѵЧ޷ǽ̶ѡɮչ·Σƫʱүķ˵Ⱦڷ 
Ⱦ̫ȥԼϸǺгЧ̫ӡɮȻϴ֮͵ͣͿϼɡݵİ취ȡҲ³¯ͷпɮĩϣȼҸ£Ч 
ɮ 
[ζ]̡ƽС 
[]̣𴯣񣣨Ҹɣҩ֮ģ࣬ξԣŻ̵ƷθʣűֹѪɱ棬׶Ⱦڷ   
   
˵֮ĿԼԾ档˼˵ǾԼԼΪ۾ѧ˼磬Ŵߴ˾ӵĵ˵֮ǰֻýˮԨԴͺ⣬Ϊʲôˮе;еĻ䣬ͬʵĶˡԣӾģֻõĲ׽ 
׽ţӵĵ죬Ȼճ˸Ʃɱϵ˻ʵ¥㣬Ů֮˳ֳӣͿԴ󷢺ͷ­˭̾ûбⳡʵүҪôͺˮſԸλ㷢пҪôչԼ֮һʪ֮ˬҲ 
ԴǰԯƵ͵ʮ澵ӣնӦĳһʮӯȷϳߴ磬ĸ֣ʹá˳Ӧ˵ֻųƾǾ֮ΪӵĿˡ 
˵˽ˮ֮ۺϵĲټԯүͷͶ죬οԵ̫ʣܲյĹϱӽ˼ҵҴ龵ӣԱа񡣡ӡϼأ϶ͿԱ仯ԻΩܸıԼھı࣬ģǾʼʵзһöռ೦θŮһаֵĶľʼʱ˾׽סŮգ쳣ɱŹҵңӴ˳Ҳδ֪ء 
ԯүͶĲƷԭͭο֮⣬֭ҩ𲡳ǡСжӲľʹӴ߲ݺӵĿ⣬СҹޣҴţЧ⵱Ȼţμ£οǲµĻƿС 
⣬ٳǿףʹȴ޿ץӣȡͭͽôСǾ˵ͻӵǲձԹԵĳս档ȴЩĿģ˵ 
ΪͭҪԽԽѡǵŴδC14֮룬еģֻôֵĹžжϡڹ벻Բ벻Բδ 
ʴǲ˵־ΪתƵĸƷͭԲ⣬ܹǷĹǶĹؼžʴָֻ֪⹸Ǻɡζۣ֮ڰƤ֮֮ڰףɫ󲻶·Աȴֲ˷ڸùֻмȥ 
֮Ӱҩᴯͬ屶ĩȷ֣ˮϴ֮󣬸֮ 
óϣͺɻЩű߼ʵĹϸ𣬵ǵϼŮ˵ᴯƣԺйֱ֮ǣСʧ´¹ػͳʯɾ١Ϊˣ֮ҩ̫ҽ˵ȣԽΪǣС 
ž 
[ζ]޶ 
[]аС֭ҩֹ߼ѡһаȣŮ˹ʬƶαʹմƷٳУ֮СӲ֭   
С˵Ȩ   
ūǸİӡкūҡɷˣūǸյĹ깫ȻˣôҲеϹ˼ţǸ£κΣֻȰƤūʹȰơūȻ֪ȤȴҲǸˣԴЩ뼿ƤȫŶ塣˲˵Եڹϣū˵ֻҪλ϶ǮۼҳҲǸطǵúȾ 
ŵ޿ɵıΪ̰޳ܣҳΪƴʼ˵İ 
ǮǾϲݵĻ⡣˵ˮĴңΪ룬ķƿΪǮ֮档ΪǮ޸˵ƽΪΪĸǦΪУΪʸԲӦ죬׷ЧأȻ񱦣ٲȻһλװ˱ֿ׷ĳ֡ 
νƽΪĸ͸¶ǽλߣǦ̩ޣ׵ǮĹȣڷԲʺͨĺͣȻΪӦصѧǵ͵ĸᡣ 
·ֵ֪ƩԿȨ˼룬Ůܹ첹ĿԴƷ룬ȴΪ֪浽û򲻳ɵĹؽڣǮȻıΪ׵Ŀ׷磬ɩϱСͨѾͷȵĸϵԱʱͷС˵Ȩ⣬ζľУǱǿĲɿ 
ʵҩǮ䵱ǲɰɫͳҽѧеķҩϵȵӶݣòಲӿֱҩ 
ʱүǮ֮ҩԹǮΪޣҷ߲ãС޳ʱ̰ͼĿԪͨѡڱƷɷֵжͬĺҴ䣬иֵԽľ 
ҩеǮ磬ҵʵƽƽǽƵȴ֢֮ĿȥϵȵȵСֻŮʱĺ棬ǲΣʱ̣һɾ͸С 
ȻǮЧֹĸʹƯӵıȣʹģ޹ûǮңǵıȥͣҲȡڱǮ޶ѡԣĸ֮ʹͼӰֵģûҩˡ 
Ǯ 
[ζ]ƽж 
[]ϣĿƷۣ±á棬ĸʹܣԴ״áǮ֭ͨܣĥĿäϷࣻ޲Ӹֹĸʹ     
ʯ   
µһ   
Ե˵޵ͬɣǧ޵ùߡ⻰Ǳ˼ǣͬģ˵ˡڻ򹤳δƽ֮ǰ˵ɺѳ꣬԰ԭơںϴģɶǴΪĺǧĻ˺͹꣬ҲֻʣЩɹѡˡˣϱϱˣԼṫָԹߣ鼱֮£һ㶼ʹС֮רôʻ㣬ԭĻ̴ɡ 
Ȼ۴СǿһͳжϣƩӵԻɣǿɸ£֮ĲƲſεãһͷ㻳ﹲǶĳ룬ԲɧͶԱ֮ƣϱǣҲһ涵ƿϾ߲ǸԼҶӹӣۻϸϸõҲ 
غͷƴûڵصİӣһµĶۻƣһͲòɵŮƤң¶ߵɱ 
ۻƾ˵缦ӣʡѧǣбϵʶ״ٺɫ͸ʱҽȴרָϺõۻǲģѬƣǵȶµĶֻƴ꣬ʳҼۻƣҲãΡ˼İ취ͼҹžͷʱүֱɣ״֭ܲɾס˶ǲҲŵĴңȥδӣֻԸ˾óĽоˡ 
ۻΪҩǮûյȨɱǲм͵ġΪҩĵۻƣʹܣͰӹȻйϸ˵ɱаٳ涾ЩɫʵĻɱ򳶾ȴǧȷЧƹĿƫҩ̣Թ÷ʦյˡѧ˵ˣ˵֣ĴУõҲƽյͶ顣ôħľ磬Ҳɵء 
һϸ𣬾ۻƵҵרŮ˴й档ƩŮ˲аƩʱתŮΪСдף˾ѣۻһʢ̥֮תŮС˱ݵķӣ͸Ӻ̥ܳȫϵĴͳԸӦ񷶳롣йʿִָҽѧֶµĶӽ࣬Ů󽫴ﵽʧٽ磬Աԭʾ˷Ȼٷ漴˵뱾ŮԶ֮ǡǲðʵ¼ϣԱ߻ղء 
Ҫǣ֮࣬㶫񴯡ģǰԭģ¶ԻĶ͵ʱȡۻһǮ룬ɣĩϴ֭ϣռصעٷУµһ䶨ڡ 
ִ֮ǰ壬ʵش󡣹㴯ڹ㶫˽Եö֮ˣΪծĲɷȻµһĹ¡ǳ䶨˭Σ¹ª޿ɿ֤ǻĳɡ֮ţɡ˵֮ȥĹٱλʵµһķ׳ϣƫôò 
Ҳ˻ʣµһķӺͰӺθɡ⻹˵𣿷ԼԼ㲻÷û˻ŮĶߣǴĶȥ 
ۻ 
[ζ]࣬ƽж 
[]ȣ񴯣ɱаٳ涾ʤʳ֮ɡƽ棨³棩ĿʹЯ⣬ƹǣٽд磬жʹ棬ɱ򳶾޼«档֮ߣԷУʤ٣вͭѢаΣһгˡѸкη磬ѻűȣй񱣬ͷѣˣѪɱͳ档   
СһѲ   
԰ʷƺѾߴ˵ؼ䶼а֣ǧ򻯣˳档޷ݣΪΪΪĵΪֱף˻ΪĸΪʵСѾͷһ棬ʵ˵˵ΪūΪû֮롣 
˺һѧߴĸȷǽļ汾ϣۻƣԲ˵ƻơ 
˵󲻳ɷޣǲһóɷޣͬбϵʶ״͸Ĵ۶ƣ֮Խ۹ĸΪԭһ״̬Ȼͬвܲڲ죬ֻڸɫ궯ٺ죬СŮӵʻƸɫԸкĸԡշʱŮɢŨҡҲȻȻֳ˴۴ڵĸ塪еãĸ԰µɧѶš 
ڶƵĳ򣬡ޱݡ˵ʯδΪƣΪۣΪʯǵ͵Ȩʶ˼˵ûľǴƷĸ˵߱Ĳ㹻үǶʥϼأŮߵĸƷͨ׵ѧ˵һŮˡЩǲʵ֤ȴҲûƷĿڱģ컯ķ֮Ҳ 
ƻƵܣӦ˵β˵ʲô硣ϱӵ飬дڻֽϵģʧ󣬱ôƻպʣͿĴһ𣬾òѣһͿһƬװ޸ҺԶʤࡣͿֲǣ̰ͼ죬ſڴƻƵıˡ 
ƻƵΣʤۻƣʥ˵۵㣬ŮǺСһѲöԸʵҲδ֪ƪ÷ѲԲ¼֮ҪȴɲᣬǾǾˡȮ·ˡˡˡ˲صҲ֮أƻɫٲá 
УԼ˵Ļرܣȫڻ޿ɷ飻˴Լٲ׵Ķӣ˻ΪʿųǣҲԴ˵Խܣ¿Ʒ֮ˣδꣻྲȮȻʳ֮죺۶ƶǲɶõҩν˲ȾָЩ˼˴ͳķǴŮ֮⣬ڴ˴֮УܲԤɡ 
ҩùЧʱү۶ԭֻͬǸ֮ѣҩǺȻ֮Ȼۻܳ裻β֮ʵ·𣬲Ҳ 
ȻеģƩ÷ƻƣϸǻ۵ı⣬֮޴ɵʳ׼˻ƾ÷顣 
ƻ 
[ζ]ƽж 
[]ͷͺ꣬ɱʭа֮÷겻ϡʴگ⣬²³棩ײɢƤаɱ߶÷̵ԣѪĸʹⶾ   
ͷ   
ʼ˵նʱǣпļˣдʣһ˫ѧʿۣ˵պض£ȴҲǨ㲻֮ 
Ƿȥɳŵ֮ĵطر߷ϻҪϽӡߵﶼϴƣʰȫҽȰѶҩˣȻҩΣ˺̣ΪϸĩÿͿ룬ĥȥ 
ҽѧ̣ϰƷѣǲҲĽ֦ҶνҽɽѰ˼ңȷк 
ѧʿȻ¹ҲڴȥشϳͣԲŽеðͷ 
Ҫʵγ̫»ʵ۾ƣһɱûźʹӣʹ֮£ض 
Ⱥ޵ĴӶƥĲݸϸδûзкоֳ֡ɵķӣϸĩǰ·ǮȥͲôʹҲôˡӣʹȻ⣬ȡĩƷ£Իҩִ֫ٺɢѪǰûüҩĺֺݣ˹ͷҲʲô죬ûҩϸĩȾƵûͿĨֽϣĵĩסԵȬ 
ר̫ʵ۹ƶǱֿ죬ʵҲ쳣޿״Ĺѧϵķ˵ƷΪʯ̿ʯ̣ʽMnO2Ȼڵ 
˵ڴʳҲİ۹ƺǲɫʱү̽ɽ֮УƷУּ࣬һöСʯӣ״ʯ̿йֻ壬ŵµзȴɱο͵Եףմ˻ȣһִɱȵĹ 
ɱ֮⣬οԵ׵Ҫְ𣬻ǰο𣬲Ҽֹʹ׶Ӹҡҽϼأضָƴʹбο͵طҲƼָװëһ㣬ֵģɺҩ 
˵͵ҩ˿ɽѣצӣ˿ʯͷ漴Ȭ֪ʯͷǱ͡ 
ɽֽҰһǷͷҤԡ˵ο͸ӵķ룬ȴ˵߸ƫṩ񡣲³Ȼ곡ϷϧҲеģƩС٣ǿ´֪ʶȤģ׬ûӶ˴˼Լһע׻Ӳʵʵޣ»ŽصһݼҵָıˣΪ̸ 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]ֹʹ⡣׶Ӹңĥ֮ʪ   
Ůħͷ   
˵ϣеΪĻϣĲסӴֻΪӹܹǹҸˣ֪֮⣬еûϲĵء˵۹ͰɣдѧʡټӾǷ㣬һζĲ룬иĵزʱ޿ͣ鷳ۼ͵üʱĿͷ塣ۼǱ죬ͷǼ̣ǲѲģΪ֮ײЩĺá 
ʱ򣬾Ҫεǻۡ˵峯ĻʵΪĶ࣬ȷ˵ʹͰɣİһǻӡڴ󳼺ͻͳƷΪӻʱƲӲһƬɹհͳ˽Ʒѫһ¾ɴˣɱšһϽӵɱƫƫҪԹҫĳ롣ΣƬ޲֮أûƷѣǮأѱպ췴ķͶʣƷû׼Сǿ˻кĿʵЩĺʵϣֻȫˮƮ 
ʮ̫꣬Ӹ߼ʱʧ̫ڻʵմãʹһҩʯ֮ԣҩʯ౨һҩҳκIQ˿ۺͿǬǲɶõʢ 
ʯ飬ʯҶѨε֭ˮʯͷΪѩ֬հ紹鷿Էȼճɫĵڶ֮ 
ȻݿòƱļͷ⣬ȴǹϵ⺷֮澫裬׳ԪζͦõĸоȻ䣬ʳ׳ʢ֮࣬͵ЦӴŰݣല齣⾫𣬶ʯ棬𣬹¾ͽɫݹǣңͶ̥ӣͽǰˡ 
Ȼˣɽ亣ζԶˣһв֮ĲԣȻԸοˣȴҲӰȥɱ׺Ůħͷͺͻһںɫ֮˶ֵɫԹħͷˣֻǾȡˡ 
ǣɫʥ˶ëοʥ֮ܿܿ˵ˣŮħͷ˴ǻ֮£а࣬ͨٽᣬϣ٣ĿͨˣԼλĴˮħͷŮȻһء 
鷳ǣħͷҩ临ӣˡǧ𷽡¼֮ãаҹҹʮҹȡˮգˮ岻䣬ű޶ȻŽɲˮĥʼձϡˮ״̬պֻ壬㣬ȡɣǳƷ 
⻹ûꡣƷϾħͷ´棬ҲнɣУʳӲ£մǲáһ鷳֮󣬾˾֡ǧƭЬժñ²µҪͷȴŸǰͼģʽãھ٣赱ޣء|ءס񨒡 
ʯ 
[ζ]ʣ£޶ 
[]Ŀ澫࣬ͨٽڣϣ֭ƽ䣬½˽ߣǿ÷٣ɫϣӡ֮ܡйԣ׳Ԫ£ͨˡ裬   
ɱ   
أ˹ϵĵ֮⣬ǵƣ¸˵ˣ鱦ɳ£ǰ׼եȡ֮֬࣬ƣȡ֮ΰȻҽǶԷ⽨ĸǾ򿪼ǵķӣͶĹʵüգ»صĻô˵Ҳǲ¡ 
Ǹִݲз⽨漰¸ֶΣһ⵽ǴɱԽĽŮһΪ˲ȫİܻΪ 
νеʵٷأԭǿŵı棬Ǹ̲ã൱ĿƼɷ֡Ʃ磬䣬Ƿĳֹߡ˵ػҽѧϵնϰ˼άĶʽΪŮ׻߽֮ᣬǾ̫˵ǻˡ 
ĶǶ֪ĹгˮĴڡѧϷȫܹųСŮٳżĿܣˮҲȷǵ֮רһڣˮ±жɱˡ⵱Ȼʥ˳ϵľģȡʱԲãʮͽִ˵ǲȱЧɿİֶڣˮξεĵɱ˹أ 
Ȼɱˣչ鲻Ѱ˸ˮиԣϴҲǸԲԵĶһϴ֮ 
ȻӼضǣҲԹӦ50˿ڵĴ󣬵п˼رϾǳ֮ơպ뾰ָ֮ԹڣˮϴԭڹѨʱˮٳӼüˮڣӲʩȴѰ׵ãҼ۸˴㣬ʯҡ 
ʯҲɽһգȴȻף۲ǫֱڡڲʬ纮ڣĹȻ֮ңɱˮĻԺܼҡԸ˼徻Ϣ 
Ժϴ֮⣬ƷʵĻңЧУɱ̳棬ʴ⣬ȥӣͿ۴̣ҧˣƣ⣬Ⱦ롭صģǶԸرػƩŲգ̥ԼѪʡϾ費ĥ÷ͭǮиܾȼѪ׵ĻҡͺӦǲգÿʱŻ͸յʱŻ󿪣ǲӦеȻ̬ʯһˮѬĴȻ¡¡Ǻˡ 
ŮǰҲ㺣ӣҲкǻֻǲ֪ڡϲŷ֣׵Ļңԭиа׻ԭˡ 
׻ԭΪӣͬʱ񣬴ұ֮ΩֲǸΰԶĶȻ׻Ůйϸ𣬵ĳŮºëȫ޵ʱ򣬱㲻³ѸԲػΪ˵ɷֻв׺ë屻Ϊ˲ֵס 
ΩĹϸ𣬴Լ˵Ϊ׻ʯҶŮ˵Ķ⿴˰ɣȨǿƵᣬƼĿˣëǣôĲװ 
ʯ 
[ζ]£ж 
[]񮼲üɱ̳棬ȥӯ⡣Ǿҡί꣬ʴ⡣ֹѪ⣬ֹѪ׸۴̣ܺϡᣬξƶůˮ̥࣬ɢѪʹֹˮкѪ״Ѹͦ۽ˣچ뷢   
ö֪   
˪Ӧ˵Ķҩѧ˳ʯļӹƷ˵ҩǲݸţƬŶǰԲȷ֤˵ΪԲŽеޣɱʯͷҲȻǸĻҩ 
˵һˮһˣ뿪ԭأ˿ζĳ£ˮֻиǿҡ伮ָϣĸݵأһڣ˱ֽʯǱһͳԡšǰ˵Ϊţʥ˲ŻУжϴ󡣵ԵմƷշתΪԣζһнп֮⣬Ҳٴӡ֤Կηľѵ̡ 
η嵨ʯ˵ͬ˵Ƕӻƣ˵ɫţ⡣ĺţɫԶ㵹Ǳƽʳһ·ȡƩʳ֣˵ǶȱüƵ̥ǣǶӻƻţ࣬ǵ滷ܺˮʳȥԶ 
˪ұǰƼʱڵͷȻѶƻţһʯڻտڣڸͷϵᣬν˪ˡ 
Ȼ˪ȻǰɫƷΪʵسɫĲ죬˪Ҳи£´ͷΪʤƽ̹СΣȻжϣɵɫ룬Ȩ룬Ȼҩı׼ҲĽõŮ˵ĲСͦŵȣɻڴֻǼƷĲɾҩˡʱоǴӹŵתʱڲͦƽȻѷɧôҲɥεǠڴǿƽ֮ΪfashionԪأȻԨԴӴ 
˪˵ϸӣǺͻһĸұԣȴõĽ˪嵥ȴûʲô֮űʭʴ߿̴Ǵ̥ѡǵű֢ǰѧʱоһЩɿеȻʭĶҧӰ˯ߵԷ̴ۣ֫ĻҲڸ˽λʲôҪǵðȥĴ飬ûҪˮ޼˪ɣȷãĴıɱ̥Ҳеȫϵߵܰοѡ˪أĲ 
ĿһĿģɱ˼ޡ޹Ҳۣ˪ɱڳʶ롰ΡԵôϲ⣺ѵɱҲǻʥ֮֮ҽߵľӪĿ׻˵ΪΪҽصľǾ񰡡Ҳ˵ʯһѵ֮һݵĴɫ׷۲ǧ𡣾ԭصݣʯĿ󾮣ټҲϣƫƫɱˡ˪Ĵ壬Բǰеʲôűʭʴ߿̴ʹ̥ضԭǷҽľӪĿȴʹ½ۣعķ轥ҽְҵɱ˵۶ϣ˴ײϸṦǿݼŵԣ˭Σǲö֪ˡ 
ʯ 
[ζ]ࡢᣬůж 
[]ƣű֮ʭˮĥȶ̵աĥJ⣬ʴߡ ˪ű̵ҩɾ÷ˡθѪʹ̥ʴӸҰ⣬ɱ棬ɱ˼ޡ   
˶   
˵ùˮвһɰӲ񲹴ɣǴ׶ȥҲκβãǽʯ뵱̿Ͱɱʼʵۣ˾ͼذףҲʿɳٶʮ׶ľѻ˵߸ܵóѣ˵ʼʵ۵һʯӲˡ 
ʼʵ۵òȣ޿󣬲ԺͳλfansĿԡɷǣ˿ȡ֮жϣضݣܹ顣 
֮£һĽʯԶûôˡд˵״Ĵ㣬ɫڣ·ʯϻ˵ûн꣬ǴࡣɴһݣôҲ᲻㹻ء 
ļӲȴǲʵ˵ֻǣû̲ʯĴ㣬Żʱ߽⡣ 
ȴڹ´¼ϼأĳʦյͽ˵Ѱ䣻ҽǣʲô⻰ǳףȴΪǱ˵˯ѽǹϣŲմأ޼Ѱ˵ȷûп֤ΩԸصصд˾ݱĳʦ˼޷˵֮򣬲־ҰƫҪӭͷƣǹǡ·һǸʺ޴ʱ 
˿ǵĽգΪԣνᣬܻﲻܻƩִȫɽػ𷨵ĺ߹ŭĿ֮ĽʿһƩ磬ǡվȫհ۾Ħʲʦ롣ǻۣ۱Ǻɱ˰˵֮壬徻ƣܶϷգա 
ȴЩסĳʦ̵޿Ѱǣԭǲķգգ޼᲻ܴݻ٣Եĳʶ˵ǵ˵ľǽꡣմ˵ҷֻñվ˶ϲ͸֮ҲҲδǴҷǸʺ˶ҷͲΪҷҲ 
вԭǷ£ʲôɡݡϾȻûУ˲п֮ɧˣҵһֻ˵ĥˮͿĨ˿ڣûЧƵĲ֮͡һ䣬ȴдţI壬а 
ŹȻЩ˼νI壬˵˾ǴΡұݻ˽֪ĹѵȴӭбһΣզ࣬Ƽңаⶾķӻ֣ұƵ˵˵Ů޲űǵ£ɶƾֱơݡܸԼðΣسɷûʷӴ˵Ůӳң㡣 
ʯ 
[]ĥˮͿˡI壬а   
±Բ   
˵ʱɶиҾƶĶˣйӣȴǸֻͣһֺ£Ʒ˵иཻѣӲͶ÷˵׳пãǵȻӻԾǮ֪˼иüԶɽܽؼỬ͵Ůʮߣ½عѣǾϯϳžƺȣһʴǣ磬ĺʣһŮڴãڶҳɽΪԧ졣 
˼СѸԹĽѾãͷ¶β͵ᣬͨѾߣ͹Ѹҹӻسɶ 
Ǹ֪˽£ѸȻ׿ľ˾硣һ̰֮ǽʵʵʵľǸŮƶ޷ܣ˽Щӣ˼Ҿ̣ľ䣬紩ϴãԵϴ빤 
Ǯ˶ӣľϵⲻݶģֻýʵָӰƲӴ¸ 
һηѻĽȴҲźһʲʱ̰ľɫʱ󼲣˲ 
ʲٴǶʳѶȵȣʡָƢߣʳҲȣ磬תΪʡɼǳԺõ̫๹ɵĸ󲡣ǿຢӣȻҲ˲־ֿ̣ҲǶ̵ġ 
Ϻҡ˵ŮڲߣѸҲ˼ǣ޹Ůʲˣһɷ鷳鷳յĽǣΪ˷û˸ȢľٴѸ֮ǱȻģֻ֪дƪԵڳģԼĽ֣˾Ǩû˵ԼΪ˵˰ɡ 
ʲƶϾ򲡣ڴ˲ںɫ֮ԨԴҽﲢδἰҴɡ˲Ծ֢οûȵصĹʱҲǺް취ʱү鷽ȡƿڼһΪĩС׷ųӴСҩ裬ÿʮ裬˲¡ 
ƿˮĹӣϸɰˮνƿڼʵ˭Ҷȱοӿʱ¯ˮɣƣ˲Խ󣬺ڴﱩļҲ㹻°Щǲڻ¡ϧʱү繷ʱд鷽δطء 
ˣ˶̾Ӵ 
ƿڼ 
[]ֹʣһΪĩշӴÿ˲¶ʮ衣СڴʱԴ׵ĩʮģ顣     
ݲ   
ͷ   
νҩҩݲݹͳҽѧ֮еͷƣûʲôԲݲĵһƷֻڸʲϡ 
ʲݴ磬֦Ҷ绱ްëɫǶԹѧķ࣬ʹ󶹻϶̴ֵͬܡ˵Ǳߵĸʲݣ޴ݣ԰ɡ 
ֵ֮ݸõһѽΣ֦ҶëԼʲô£ֻгƤִ󺱳ĸɡûиĶʱ˵ϵҪӣ 
ƱݣҪèҴ·Ĵ¡ܴʱŰҼڣȴҪ˸̫һͷӣɹͷ죬Ƭá 
۽նӣѭνļ򵥷׳һ·һСɹʿıǩֻǣδ̫Ȼǲͷȴˮ£嵨죬ҸθǵأɱƶΪеǧǧͿڣ 
ҽ˵˲Ϊҩ֮˾֮ʮʯһǧٰľҩͲʯǺǫǫӣԱΪϡϾǵʦǾȴΪ硣 
꽪㹳Ʈˮߣ˸ʦϯ£¼ļҵӴöƴҲҪȥ֮ʦʵ۵ʦδغƩʦ˻౾£ڻĸµϷүǶʰˣү̨Ѫʦȱؼã 
ǰͿݣ˵˹ϵĸʲݣԭںӶɽȻͽЩƫƧعλӣĺ룬Ը˵ϣǰͶȴĶ췴ɣ˵ٻľǸĸˮЩǽ飬òֽʲôڣڳܼҵֳӱƫ㵽ɽޱСŮһ䣬˵ԲҲǳܼҵĲݣֻö 
ڴ÷ԣǹϣܾȼνζ֮ãйɢȥΩһζжɡݡȴ˵ʹڸζоȫź򣬿Ͽ£ڣклвйеͣľ硣ʱү˵ݿͷĹϣǲ˵ζŨȫ£ЭȺƷԪ֮ΰа֮˵Ŵȴ¶ɫνҩ֮Ҳ 
Ȼ´ûоƾ飬ϱ๦߸Ҳܻ˿˵ˣʲôϰడվǲǬҩģʹηĽɣƩŻ¾ƿ֮㲻ϲʣܾ캣壬෴Ҳʱү˵ˣػȲûӲҲ⵽С֮Ķʼˣݸ 
ʲ 
 [ζ]ʣƽ޶ []аǣ⣬𴯣ظ׻أⶾ÷ꡣԣֹʣͨѪҩΪ֮ʮʯһǧֲݡʹξ࣬ˣѪʹ߼֮궨ǣˣһ𣬾·ƽͨϣ澫׳ǡкȣɢȥʹаȣѪƢθΡ·֮ŧѪ巢֮ҡС̥ֹʹ 
 []лȣȥʹӾ 
ͷ []֮Ѫ׵Ӹףҩ   
ٴ   
˵¤һҰȺӳûպ뾰ת¼˵Ļ˵ЩҰʱܻɾҺЩŵľҺ굽棬ͻһֲֲһɣһߣ´ϸ󣬹ȻͷЩŵ֮״Щ·Ȼ֭ˮûֲҪЩۿۣߴ֣Ҳ⣬ߣܲƬһźֻɫƬͷ­ϣҲܵĿЩɫС 
˵ȷһмУͷñͼڵķ˶Ϊ˵ķʱ죬һ⵽ǵ׷ࢣȥۼ׻꣬³壬пԣߺһζ߯߯ˡ 
תʳƷ˭ϷŹҩģǿɫůϥˣ˶ӣӾˣŮӾԸơȻҪĴ׳ҽ˵ʮǿк׸ĻϽŮ˲ĳɹʿʵڴ棬ɲرר·Ķԣ޹͵Ǹݣ޹պ뾰ɵ˵Ҳ 
ڱƷĳβЩժ֮ƽһҹˢȥɳףƣ˿ģһĤĤͺһϸ޳ǰϢɢǳ㶯İĤڻмҪʱʱܹȡּԿˣǳƷˡ 
˷ĳ򣬵Ȼն񲻷ƵĽĲҩԶˣ͵õҪЩĵĸƷʵʩȣ鷳Ʒȴƫǲû˿ĻԣһɺͻݵòͨѾһϡΨˣƷţ鲻ܲˡݣסǴأ 
 
[ζ]ʣ΢£޶ 
[]ˣУкʹ࣬ǿ澫ӣ˰Y÷аʹֹ裬ɫ꣬׳ŮѪӾˣŮӾ࣬⣬ůϥйѪŮӴʹ   
ϧ޶   
ʽ˵ƷΩжߡƵϹǳͷڵ;Ҳö֮ĹᡣķӢ֮⣬ƽʱڣֻȥĦ׳˼Ĺܡܵĵ־ӭֺãѧʣȻλεд־α䲩ȴһ˵Ӵ 
ĴСӵͨƾһֳŴĿι򣬽ðƣݽͷɡТĻʵͷ˸Σ첻ɣлͷɴӺԼһѣӡǻͷСӵ´ͳЩͬ˯⵽δ빬ĳȻǸͬѯϲ˵˾ǵǡӴҡ 
ͨ޶ֻгŴһ£֮£ֻд㾫ȫĵźϡϵŧʹѰͨ޶ŧĻʵۼ˲ģֻͨ޶˭أͨ޶𣺸̫Ӱɡ̫ү̽ӣĻʵ۱Լŧ̫үˣϴʹ죬ɵǻϣֻˡ 
ܻɫͨ޶ȴԥ˲ţûϲĸͨ޶࣬˵޾ƫ󣬿˭˵ʱĴͭ󿪲ȨԼһ͸ͨ޶ַԼĳ־ǹʲʧ;һʱ䣬Ǯºɣͨ޶Ӵ˳ΪƸ 
޳ˣ̫үλԼѿĿٳûծۣòһǮ£Ȼ 
Ҳ˵ڣֻͨ޶ֻŴƩ飬ԼǵЩľ㣬֪һԶ־СݡǲݵĸӳȥԳаϣϣԼ׳ӰˡĲݸ׻ϣ˼ӹǽʵųָN꣬ϻģԼĿɽʵ˳ٸ̫үЩǰ˻ֵܣǿžһ£պ˭ʰ˭һء 
Ȼһ鲻й¶ǲݸһӸңǾˮĲ鷽ϳˣŧۼʡŧ鷳̫ǵļǺޣɲǺã 
ΩһǣϷ˱ݣǿ־Ŀͨ޶ֻĵδػԶǰ̡ڣʥĻҲϲСˣ޶ǲǵġ 
ϣȨף֮ͨ޶֮ϧ޶ĺԼĹʧ֮۰ 
ʵ֤̰ͼ˽ȱԶ־ҲԶ־վûк³ġ 
Զ־ 
 [ζ]࣬£޶ []У㣬аϣǻۣĿǿ־÷ϡɷ򣬶ֹ£澫ȥƤȣĿơɱۡӡͷ֭֮νǣ˲ԣ׳⣬ǣѪʧС衣ࡣһӸҡ 
Ҷ []澫ֹй   
Ǿ   
һԸУݣвɾ;֮ޣףߣ갷»ģѲŰȨ󡪡ԽǧҲ˭᲻߿佱ϡ·ûڴߣԼû˻Ϊˣһ֮ΩֲҲδ֪εεŮʹСԶϱɵޣȴȻ⵽ȺڵżٲȻӿźŷҪ޸һмƵġ 
ƫӻһСݣʹͬˣϾݸ׼ûʲôɱˣɰۣƢһ̣Ҳվɰ۲̹Ȼܵӣɾ֣Ҳǽ߿С˵ͻŮӣȲˤʨӺҲŷǵܼţֻôֵۣƾ˭࿴ء 
Եĳݣһֱϣ÷粻ҡҷ޷ƫԶ¶͸ĸͷʱǱȻһ಻ݵİ⣬Ȼ䶨Ϊ˼ţֻԸûʲô¶ӲNǰҲ̹޹Ұʵʵδˣ˿ 
ôһִǰװ׵ķΪƷΪʹо֮УǸĵԭڶ򣬶ҲǸųӣС޲룬޲ͨһĽɫεĲ˵һƬ˵˹룬Ʒѣųɢ˷֮аٽ֮ʹǰ˵ȷ䣬ҡη磬Ƽˮˮƶϣرֻǲմ˷Ŵƶ֮Ʃ磬кк٣ס 
˵азʧȷ̱ԣ飬ʹӲʹǻԾߵĳ㲻ϡһǣɿɵͷҲ⡣˵˵۾ȻѴ˱ӡˡ޶ۣ޷ֵҿ׶һֲ¡ĳڿֹͨʱΪӵȴǰʵԨԴԣǱѧѧĵѴչǷǳʹȻҲ辪ţǰ鷳ֻȡɼ尾֭ڷյȻ 
ŶǶ֮ΪƷڡǾǾųĶǧȻȻġʷֻɴǴˡ 
 
[ζ]ࡢʣƽ޶ 
[]纮ֹʹbŮ÷ϡ磬ٽʹ磬¾ɡзʪ䣬Ƥʹ𣬷綾ʹһз粢ȭۣͷĿʹˣ༰ˮη纮ʪԣʹʣѣ졣ȥаѸη磬кǿʹɢӸҰѪ   
ͨĪ   
ųйһʫ˵ԭڱԼԹɧ֮ɧһ޴Ǳ˺ĲŻͷεģǱߡӴ߱ݾţݺǧ꣬춨ƥѧͳ 
Ȼһλƫƫݱضõ 
ɽߣɽʷ򡣳ʹʷ˸磿Ժãδ歡ɫƣצ硣˴룬˴Ӹȥ˹̣֯˹֯ء֯һƥ֯ࡣأ˲ʡ 
⵽ǰչǰ򣬲ûڽ˺ĿȻΧλź˿ƵһŵһǻίȷǰֻһշްնǣҶǣǱޱﾫȷϸµļͥÿ֮Բˣķʶصеĳ׿񣬶ļ̣λԶԶóأοվ֮һƥйר֤ԼɣɵĿԳȻʵʵ˵ȷĺˣͥеͳ͹Լ۱ȵĲѣһ˿һмἰ˰ɣɲ룬Ҫ 
Թ߽ˣ¹ƹʣлǾСӽߣǳ豯ȡԹʫ׷߲ժ֮վϵ³Բ޴ֶΰţߵֵûܵɺ 
ݡ϶ߵζȴǺͷݱɫˣרδͣڲм͵ĳʶǳҵȲ֪Ҳǲȡ׵ľӷȡ˵ıζţϡ֮ŷıϣҲƵʰɡ 
ѧ˷ߣҩüֵȴʮޣȼУ˻֬ϱ֮⣬ֹйкаƶ֮ƽĹܡζŨĲݣܻᱻа಻ףҾ÷֮󣬾˵ͨ⻰ŹƻʵҲʮ׽ͨаǻճ߲ǿɶԸаһδ磬ȴ׳ߵˣĳ̶ֱ̫࣬˻ˣŷɾ˵Ļᡣֻἴ˲伴ţһںɹͨķ룬صҽѧͨĪ 
 
[ζ]£޶ 
[]棬а񣬳ƶ棬ȥ档÷ͨϷ磬ͷо÷磬ѣֹйк 
 []֬á   
紦Ů   
һ¥Ķʫʮ࣬ޢͷ³ǵ˵Ƕޢ껪Դǵ仹˵ʫƩδ޴Ů 
ѧҵĵָŮ˻ǰΪĵײ䣬ѻʮ꣬ԶѮĶޢͷֻڲഺдʵġʺϵǷŮݵǩҲãϾʵʣϸ񱣻˵ɬ˽û湢ִڱĤ֤ĳɹʿṩ޵ĵرꡣ 
¹˽ĶޢɴļϣƷг룬Ʃ׵Ĳ죬ݵĲͬƢθƶ䲻벻ԼǵĿУֻвݶޢǱޢڴԡ 
СѧҿݣʢԻޢʱүΪǱޢֵĸԴǱȿΣ˵Ǻ紦ŮĲݹ 
ʵƩվֻƩɧҲLike A VirginԿ紦ŮⲢӰץŸֹǻfansԱޢ֮Ůᣬɲϸ׷ 
ԺƯŮǿԵģνʷһɫɲ͡˼ϸĥЩŷ¾ƵѪɣʵͻˡڼзǸ֣ڲ䣬ΪȻԿѡ۾жӵı¶ 
ˣֻڷ˲Ա֮ǰᣬԲҵŮдķģ˿Ӱ¥һͿĺ浽ֻ֮꣬ȴǲԽ׳ŮǣִĹȲֻġԭ򣬺á 
Էϵǣ۴ǴޢȷǡƽŮǲɻȱⲻ佡ƢʳƵֹԼƽʹڱٳȵȹЧ֤ˣ˳θƷλ 
ֻǣ¹̲ʲô鶼ûнơƩ磬춹ޢԶ˻˴ͷѪݶޢԶҲ˷κۣŮҲƣһԣΪ˵ĽŮǶޢǧźóͶԵƤ󵼡˹㣬С 
ޢ 
 [ζ]£ɬ޶ []УĸʹŻ£ȥڳֹңһƶвθƢʳȥͺθʹݺűйҭθƦᣬ̵ۣ˶£ʪɱⶾƵɰ 
 [ζ]ȣ޶ []ֹŻ棬ңвθƶ   
   
γڻʵۣһּźԺͳ͢ճӦϵ䷽˵С£ƬڶͳɡȻʵǣ˿µ̫̫лɲԵеļ⣬ڸ֣֮׳ʵᡣ 
Ȥ⺲ԺǶ̴ӵдֻרŸ֮͢ĺڼװţʲôҲһеĺ֡ 
ڿմˮȹװƷδΪӵҲֻôӻݲ¹ںһ̫˵ˮµһϣɿڣһĸ 
˵լʺȻζ֮ϣԭڳȨɱأһƬ룬ܲڸڣĻר֮ߡ֪䣬ǹ򼸸ƨ֮Ҳ˼ս˵̫·⽨ĸ𣬵Ҳһ˵ȫǴԳĸԤĿ϶鴦ƫˣǿ⸮ͼˣڻǰʰðݴССԵĹ¡ 
ʵԭڱѵ䷽Ƥ֮£֮ʱڣߢƷ׷ۣųҲǼ£֭ǰϵĸͷͲûաũϻʾߵͷգ֦Ҷׯڡջ񰵺ɫӿԴͣƵ߼尾֮ߣг֭ˮȣͨ㣬ʰϸ 
ңӰ쳯͢ԼҼ⣬ջθʳֹΪ׷۵ִṩʮĿʵˣͨСƢθ̵Σ̥ȮˣɱһзҩӪĿ 
ȻϴûиõҩƷΪһݱֲƷҩƷܵգͬҽνº֮ߣһǹۣ첻ϵغȥͻй¶˵ƢθˣйǱȻġλʮڻʵۣû׼ܶǵϸ΢ĥȴȻǺ˹µĻˣ룬ȻǱ̫Ҫء 
Ӵ 
 
Ҷ [ζ]£޶ []УȣһĸֹתθʳֹͨСͨľƢθʤƤˡ⼡ɢ纮У̵ΣѪֹʹ̥зȮˡҶʳɱһⶾ 
 [ζ]£޶ []С棬ʪ֭೤ʳ˷ʰ㡣Уֹ࣬Ż·θͣʽˣС㣬ưYᣬ̵ֹԣķΡηη˳з   
   
ʫʱԶȽΪʼʱʫǲʱ˵ģܲССһ·΢档ڶصһƪйɗһ⵽Թꡣʫɗʪ˸ɸʪѰ̾޸˵ļԼ˲磬ʵ֤ýѶϵ֮Ȼ 
ɗѧ˵οңңɫʡĽͣȥͱʫ˹ȺԹĳرУ˼˵Ů˾ӦңŻޡ޵ĵҲշһִθҵɡǿ൱Űɗĸݡ 
ϸʮó׷ϸڣڷеԶ飬ߴð˴̵ģۻҼʧοǣ浽˺֮䣬ͬĲȻԷӦĴʻƩˮĳνŲϣȻֱ׵áԱۣ˼ȻŮԣֻùĸлˡҲǵĵ£æµƶʱƫϣԲʲݵ©ڸʵĴ۾ûк˼򣬵ڻǴĸĸĸĴţ͸֮ԵĶߡҲɵúܣֶƺŮˣûйԹ֮ĶӦֻĴֿżйĸ˵ֲɱ͵٩׼ĹٷУ˹ɷ̫ǳƺ첻ļ⣬Ȩ۰˿¡ȻŮ˺֮йͨ죬ֱ쾭ˡ 
ĸݳ˸еĸ֮־ŮԺȨԵһ֮⣬ŮԵĺǻȷɵģٷŮ˾д£̥ǰûжɣԶ˻ӣ߻̥ʣҲӹȣӴƽȶ֮۴̣˵ǸҩرȻų񷽡ҿǵṴ̊ͼʳȱɻãøҩûκμɿڣκҩҩʵķģ΢ĪɵĹػˡ 
ȻҲһɻҲûУƩиͱʹ񵶣ǧ򲻿ɶСֻƹ̣Ӱʱ 
ΩһŮԲȱǷʱɢŨĳζŮ֬Ϣ棬ʵĴɱ羰һ룬һ򱻵Ůĺ꣬ͬɧŮ椵Ҹ£ʱнζɢϢЩ޵ǰΪˣѪϳ壬ͼˣƣƽҲա 
εĸݣ 
 [ζ]ʣ΢£޶ []Ŀ澫ˮ÷ѪȣͷʹķѪ͡ʳͨѪ裬ֹΡηȣ˳Ѫģ궨ǣŮ˾д£̥ǰ÷ӡ 
 []ԡ֭ףˮסӸεȶַ֭֮УѪơ֭У򳶾ҩ˹η۴̡ѪѪⶾ̥©ѣ̥²£ѪѪѪʹ©£ѪкѪ̼ѪС㲻ͨ   
һ   
󷲺˵ˣʷܻɹ棬˵ӢС͸ģȻ۵ĺ棬¦߱ߴʮź롣ʷдģôûؿ佱ۣǶȨƵ׷ֲǼƤѹѹһƬߵѰ˿ˣֵĸӲë붼ճĿõʺĵûš 
ԣгƶ˸СмūΪǺūˮ߿ݶݣ׼ЩϯӺڣͿһߣɳ̣̾·ߡū붼û룬һ˹ȥ߸ˡūȥݣݴƴƾô۽ȥʱмµĺӣﵷҩūæʲô˵Ҽ˱ūˣСںҩˡū֣֪ˣ²ɫ˵ֶΣôɱū˵ūǸߣɱءūʱˣһٿʱ粻£ֻһҩūū٣ɱǹµĽ𴯣ҩϣȬǲݱ㱻ū 
ԣֱʵۣ󳯵֪Ϊ绢˲õĹҵΪ׳ܻԭǲݸõղǣɱͷ֮ݣϾͿĽūĳ͢һӵĹ⾰ûʱ̫ݣԭĻʵСô˵ƣʵʵ˲ݡ縡ƣһ紵ҲǸˣҡڵĲݸ·ʵתȻǼѪĿڱˡһ𴯣ҲһΪˣȻӢء 
ʱүġūݣ˵һֱϣⳤɬɫҲо˵ʲô˵ò顶ʷԣͣ߳磬ΰӦǺйǸеһӣ΢紵ɹƤɫȸǲȱģ֯ϯ£ָͷضֲڣеġ 
ȻūݵĽֹѪȻǼЧӴҲԸ˵Ĳ༲ԼСѪҹ֮࣬йЧ˷ԼĴ󹦵ˡūһյıݣȻȻǾбرڽҩǼҳ㷹˿ҾԼ¸˺ͽ˽ĸƷ飬һܶã˵Īɣʵʵĸòݣʵղֵĸˡ⸣δ˵öãƩҾԼūĸˣͲɳǧСô£·쾭ҪӴ 
ū 
[ζ]࣬£޶ 
[]Ѫ͡Ѫֹʹβ༲ֹѪЧĸʹˮѪͨ˾YᣬֹˮкСѪĩ   
ۻ   
ｲģٶʱָͷӲףֻ֪ǿõƲݣ̫ݳˡĥȥȫϵȫһʰӶ¸Ĺ֮ 
£һֱ̽ΪʲôҪõƲݡҲģоˡף֢ᣬԼֻڹҵĹ¡ӵĲҪ޻ֲջļʹǲǻɳѣǵأѽЩ뷱ûúԲˡ 
۵ĲݵģˡʵĲݸ˵츳Ͷ͡òݶϱصʪأ߶ﵽ1MͼʱҪò۵ȫòʾ＾ոȡȿǵˣʣµĲƤڱ֯ϯӺ¡ù輶ﾡãȻɫǿҺӦȴȫֹرںҵʱҲû˿ֵ˺ΪҲ 
ȻΪʲôҪõƲݵ⣬ҲмѯĿռ䣬ƩǸòݶֻܹڸòݵĽṹϸܺ;೤ʮоĸ󡣸òݵҩĥȽϼѣþ׷۽Ⱦɹɲĩɴ漴֤ѡоıȻ 
òݻһεıϻ롣֪λǴȡеģڽȻľԶû׽޴ƺ쾭ˡȻòΪϻ룬ոòԼڵֱ۵ġۻˡ۵ԼڸĦȻϻƨɶ׽õĽοѪĺ룬ۻȻòǿȨĸ 
ʱȨòΰ岻ף϶£ڱףΪǴ֮࣬ة˵Ӿ͵佱͸ŰԵȨݴʷ컸Ϊ°ŵķвȨϧ˲ţ˲ȥʱ˵²ڣҪ£һ棬ͼȡؾĲ֢Ḵɡ컸˵ʥˣؽĺίΣĲˡ 
λʷɣȴҲһ֮£Ͻע˵мʾʱ콫ƣ˸֮룬˵ҪԶˣԸһ۱µ룬ûʲôźˡȨΪ裬̽ϰ컸鸧Ħʷ˵ۻ밡Ȩ˴Ц 
˵־ɲע˹ȻȤμصȻӳоһ޲¼ɣʷɣضǾüǱŷߺǿȨӡ 
ǿȨֵͬĻݣоα©©Լɬ֢֮ջĨͷϣСҹ䣬֮ĴƻƵػƻҼиҹɵŴӼݱȻСĵҲķʧߣƲݼãһЧǵоϰĵƻĨ飬ԭ͵ƲջҾһͱϲнϢʵء 
Ĳ 
[ζ]ʣ޶ 
[]ܣ֮ϯкΣɬˮˮաμԣջҴ֮ݡջͿϣСֹҹ䡣ĻֹѪͨɢֹʡջۡ㣬ᡣ 
ƻ [ζ]ȱ []𴯣ֹѪ⡣Саģҹ䲻ֹԶţĨ˱֮   
ЬЬ   
͵˵ϻ÷ޣǣ֪ĳʶ⵱Ȼũĳʶˣ˵֬ӣõ䷶ִ׻ǣƤİͣţ׳档öʵʩĵдǽôִĲӲŮǣҲ߸С 
ݵǣڲʳ40ϱ˵Ӧ֪ӦᡣݵǣǺ첻Ĺˡ˵ŪǣΪˣʳ֮磬˻ȻƳ 
Ӧ˵ɥ־̰ǲǳݾԽݺŮˣǱɹѧ֮ͳԹƩӰܿܿݸҲվʣʥ˶ϿɵĴȻһ룬ɥ־̰ĳϣȱٲЩݺݺյˣƳ⣬ǣССԵĹ񣬳Է֪֮࣬Ӱˡ 
Ҳݵıʽĳ֪ȣƳԼŮȵȣҲùڿʧ֮ȷ֮£ƻ˽ˣƾڳƷıƣԸ֪ꡣ 
ȻƻԼ룬ָò֮绨ӭжºĻȻʾʻƻУȷɶءжһҩֵףǵļأ㲻ʧʵ 
ƻͽ룬ԭòдʵζǣŮ˴Եƻ֮״ŮҲ˵ҲĹ뷿ƹʡϦҹһö׺ֽϣȹ䣬첻˵ͿԵõ֯Ůĵմֹɡ 
ζŮԵԣĴЩۿۣԺ󣺴ŮΪŮȨڦֻʣ¸ѰһĤԪأŮ׿ԽҲ⵽֪ʶ֪ʶССŮԵһò˻ΪСıĵ͵ְҵܡԵɺϣײλԹǣԵҲͬ 
ȻϵЬ֮ЬƳݣȻϷŮ˵Ƹϵ˵̥Ůɫ֮⣬زͯСڲ֮ӵĴԼ̲õµ̴ۺҲһԽԸò˶һ֣С 
ӵ壬ش˼ɳܣٷ֪ʶ֪ʶССԼڴ۴ĳţӶݣòִԡǣòۿѪ˦Եɲ֮䣬类׵צ۹ڣµģܲƵ׷ˡ 
 
绨 [ζ]ʣ޶ []ʳСɬ巳ȣ㡣ʳʪȡϣ࣬˺û֣ǣĿ 
 []ɳܣˮɫߣ֭Ѫ֭һյ֭յϸ֮顢Ӹʹ޾Ʒҷ֮   
ü𳣬Ҳҽ   
̫ɽһݣֱͦͨŰ׷ۣؽͷŵСӰ¡ݿͲϡС 
ϸ꣬ǵĿƱФͦΣнǣȻһλ縵ٷٮٮʿǰȨδסɽֵг̡Ƶʷɽ͵ÿݼį͢ӣԸʲݵʿˣмԼֻϲżеЩϣɡ 
ʵڵԢ⣬ԭ˵ݶԻԾȦסȥضѪԣĳ汾˵Уʱ򣬵ȻǴҲ 
ϱ˳Ŀھǣɽף˷鳤⻰壬һöʱʿΧ̨ŸǰסˣŶһӢûбۣöŮӵĿ˽ͣ˶㣬һ̾ 
ϧ̾ʲôùӵ̲ΪŮ˴̣׽ʭ̸ͬ;ͬҲδ֪ŵˣԭϼڻǿյСš̱̣ʱڲôҲĵҩϥ̵ĿܣʿԷֵø 
֮⣬ʿɵʹֹѪʹ̣ϣʯѲĥĥҪХȪȻɽҰףɫˣ˭ҲܲסƤĲʱҲڸ֮ȴɲҪӵġţԣʫ⣬ɽ룬繵ɱĻ⹤˳֣Ƹӣ̣峴ѿֲǾ飻ů̺֮󣬱Ȼܣɽü𳣬ȴδҵŸƵרҵҽԱ֣ܽȼü֮ģĪ 
ۣ΢ֱܵΪʿɽǽѵأοĲնһĹӬӪ͢߹֮ڲҲ 
ǰ˵ˣʿûⲻмҲεʡ£˽ݴʷ¹ˣȴҲùˣôʷԸйʽãȫֻһǣ˼ˣȻݻس̣ٲתͷñ˵ķڷӴ 
ʷүñǳΣֻҲ̱߯Щ˼Ǻޣ㲻ʿĺֶΡ 
 
[ζ]࣬ƽ޶ 
[]ֹѪʹ̣ں÷١ֹķӸҶ飬Ѳη綾ͨѪηѪȣ֭С㣬ľ̡   
   
յԴһۣͶƺΪеƩ̧ľͷҪϽųڶȰ֮裬а³ѸС 
Ȼûκĺӣϸѧҿأ룬ܵиʹǰǰ֮ͶݲźáԡԽˡ񣬷`⣩ֱס衷ˡʫʱ־ҲмҪл˼룬ԡ̴͵־Ӳزͣ¡Ҫ޺֣ܽĿܹ˵ʮҴ¡ʮ磬ͬƫǲѻ˼ϵġƩ硶]ӡͨƪֻǲٲɵ]ӣ֮֮֮ȵȵʰֲ˿ԹͿܡ 
]һشֲ֮ѧгǰΨ䴦֮ԳǰĳԵñɱݸ׼ǺΪУǳƣ磺ţţ¿䣬ЬƬȵȡǵ͵ļ·˼ҵĺĶǣʣСءˣʵǳǰ˵洦ɼǲ֮ȥ·ӣţŻΪţйǰպţżûĵط¿ЬƬȻ̬дʵдʵԾǼдʵ 
ȻЩдʵĻǲݸڱ͵ųЦãڡ]ӡƪʲĽûṩ˿ѵѳǰţŲֲɼ¼ͿԻ켣ùԺĵһʫ 
ǰͶԡʫƪµıҲģǺ֮кƪҲ⡣ɼȻϹдգΪײپʣרڵ˵ɫع·߹֮֮֮ʰҰݡôӦй߶ߴĵͼͶŮκɼּݣųòΪҰ˳ιƷֵĿܣǰҲ˵Ұ̲ʳ֮ĻͷԴ˽ͺľ̫ǣǿ 
ԭҩѧƽáݾȻмݵĸ߹Ʒ񡣱ϼأܹ߸˵̥ʣͬʱ̥ײȼ֮ѲΣѡȻˡڵԼܲǴڽӴ߳Тĵһ˳λûӣĴҵȹ̣ˣ֮ɼݣԲֵ͵Ϊֱؾջҵļֵ־ͿܣԭȫڴһGҲ 
ʱ֡]ӡƪµ⣬֪ߴӦйԼߴõģڲֵǳԣеģȡ֮ǻۣԼ򵥣дʷζŶǺɵѧұ֮ܲӴ 
ǰ 
 [ζ]ʣ޶ []ֹʹˮС㣬ʪԡ÷ϡУŮʳǿ澫ӣĿƳʹȥ綾зȣۣʹ裬ʹѹʯȥطȡΡθѲСȣֹʪк 
ݼ [ζ] ʣ޶ []𴯣ֹѪǣѪѪѪСֹ࣬С档вֻɹ󣩡 ҶйѪܲ࣬ĿС㣬ͨܡ   
Ͻ   
ʪҷֵĲݵϣֻƵ֧ߴĳͷһܱӲ߷·ˮ˯ķʺҶӣĻȻһͷŻһްƬ˲ɵΪһװ֡Ŀиͼڡ 
ѧ˵ˣֲֳԸͼڵƣǷ豹棬ڣ¶һǻɫʮŪˡ֮Իʱģǽдʵɡɶҽǣ˲ݿƵغͽƵĽ롣ŮһΪ绨ܲһߣƳ˼ĺҷȱֱľءֻĽģȴԵķҷĶඥƺѣǰ£ԼԼҲ̫̰ӴӹҲ 
ĸҩȻһ·ȥȡľǸܲλĿ龥Ǹѵ״ͼԽдʵ 
ǰͼ˵ԭպ뾰ʱϾãѰٲƷһĵĲ׽ڱެܣȻĺ֮䣬ʵۼȫȻһǨıסģ˳꣬ԼԼˡ 
Ȼ¶һҩģ·֮ʹǰǣͼڲ棬Ӫ˿ѰʵʵרһΣز飬з粻죬ۆбƴǣһյȫգһλҹҵһߵŮڿҿңԹֱԼ˶ؿշϽ㡣 
´ˣ湤ҵϽӵģ֮⣬ֵ㡣ķǲͨ쵼̸Խġڽ꣬ϽҲ֪˲ɿչԼֻԼǣȵģ͵ʣ½ԺãԼĩϰۣϴ֮ϣȵİҹУأȴ覴õ䡣 
׸ӣ 
[ζ]ʣ£С 
[]ʹѪԣϰٲҩơзʧһ民áѢ累ʪͷۣ֬áη顣̵   
   
Ϊ԰ĵıˣƺʱʱ̿Լʼպ׽ľ룬οҩʱ 
ʥ˵Ҳ԰ĵȻҪһ˵աǡϵָ㣬°´Լİأʱ̥أ޷˵ĳΪġΪһֲвıΪƣԶ硰ġдʵڡڰģů㣬ƷƽĴϣȴ츳Σڸ󶼲Уο 
⣬ձũҵ׼ߵԭũջ񼾽ڣ˱æľǱдǧʫģаɻȻ˵ջļο룬ǳ԰ʳʫ˰οڽ籡ˮƨɵӣ֪Ķٲôᡣ 
˵ǻһ·ҵͬǣһעµ֮У⵽ǿ׽Ļӣ䵱ߣƵĿֶвȸ֮ʳֱ۵̿ƹţĵҲԶʲôѧˮֻƤʵ᣺ָͯΥƤȨҪȣҲֻˡ 
ԼΪûͰ͹԰ຢƢҲóķѿڹģǻŵĶպ뾰˵ʳðĵʱ򣬱ϴˢʮĭӸɾжʺȻĭǳԱû¸ɹ˲ģݸײ㣬Ҫ 
ܳⶾԣ˵һζƽ͵ҩȥ̵ȣθֹ¡ҽϱ̵֤Իԣ̵ԻȣΣ̵ΣЩ˵ǣ׷ϸڣû棬ֻһȥĳǣβͳˣȽڣʲô¡ 
ʹоӴһЩŴ֮ݵƩһӣûʲô˼ȴÿҹȻ룬Ͼǽο˵Ļݺƴﶬξܹķ̣һŮ˽飬ԣⷳգҪֹҽҿӣһĴʮöˮһװڴƿգ֮ʱʱ֮ȻһҹٲºڷߵʱƲȱѣȥéˡ 
ЧڣĻܹĿʲôծʲôǷʣʹüë䣬۵İѱɲ̾ʲôһʧǧźޣʱĺʺսȷĥĩϽ֭ÿղĨͿԵӸɾЩĺۼҲǰ˵ĸµĭѰԲãƲȡһöüëݸǲм᲻ĭ֮ϧԭǮ˵ãζƫȡ˵ˣϰŸء 
ȻĿĹ֮£ﻹдſԶ̥⵱ȻҲȴծȨľӪĿ֪ιʣ沢ûϸ䷽Լע˵ǻڵǴ𣬲͵Ůṩ֮·˵ 
 
 [ζ]ƽж []˺ȣ¼ᣬͿ棬ͷѣʺʹֹĸ̵ᣬ¼ʹƦʱŻ棬ӸףƣĿ̵̥·θƢֹŻ£ȥ̵ ߣĦӸףʳθת䣬̵űκ̵κ˷ζȣƦ̵غθƢʪ̵ͷʹɢᡣüʹη飬ͣĿŴ¡ 
 []ȡͿü߼   
ߴ   
סڱɽɵӴүΪɽǰ·׼̫ɽȻ⵽ǻ۴󲮵ɣǾɽɽ񾡹ܷޱߣ̫ŪߣìϽɣ׳ϵۡ 
ϵԴӻѾϲͶͶȴǲܷģޣòݸ׼ĳʵͶϣǻ۴󲮳ʵϣǵһ·ɫñɵӴүĻַġˣϵ۴ּƭ쵼˹ͣ˹ʯͶ죬Ͷ̥·ŵ϶ңһֵܰɽƧ깣¡ 
޸Ϸ飬ϵҲ֪ǰס«ưʱȼţ۵֧ɵӴүѡϾٰ40ı꣬˼˵ǲܳеˡ 
̫ɽ񻹵ү󲮵ȥ·Ҳֻ˵ɽԴǨɽ棬Ҳల£ֻɽӴһ껨ǻ֦⻬ëһҶҶ߲㣬·μǱشޡ⻨Ҳ֮⣬Ҷһϡֻ߲ҶҲܡҲֻݵĺᣬŲɡǣȫֹ룬⻨ֻ߲ýҶһ֦ˡ 
ĶǨȻʼɵӴүؼȴΪ⽮ɽزã¹ٵĵҲɽ鷳ֻܰѸĿֲָɽүŪĶߣĵĴ»߶ļն˼ţֻйͣתүɥ־пܴӸӹٵֹٷͬĴģ˵ݡС棬ͳȻ׼ҡСƩ󣬲ڻ¡ 
ӹ֮⣬ͬʱҡͷŪľ񲼲鴤ԼӸߣҵ˰¿ڱҶһ֦ɽҼҡӸߣһá 
ȻҩȲһ֦Ļ߹ҶϸĸνҲ 
ȤǣĲȻӹԱһֱ䵽ţӵĵʿǡҲȻүǣ֮ɽˮɽȻȷʾɽҼңţҲûֵܽãչԭ֮С 
ʿǵģǵõ죬ĳȱǲԸҵзʳֵͬܵıɱԭԴرͽѡСȡ֮ȥƤгӿ飬װƿӣˮ󵽸𣬷ɡÿ飬ʱ泯侮ˮ¡ɷǣҩ񲻼ʣɲ顣 
ʳ֮£һܣȻƴӶ裬ȴҲ⴫º£ϸ¼ϣԹͬ߿¸ð踣ȴţвʵ֮֮ 
 
[ζ]࣬΢ж 
[]ҡͷŪ࣬ڸУ񲼲Ӹʴ棬ȥ߶ʳһˮ̥㴤йߡȥűȡ   
Ů   
ɽֹȺϪˮߵĳʪϣɻ޵ؿš˵ƻ׻ϵĻ䣬ˣ˴˲еĶۡ˲ǷͼڵζŨ԰յ˵ķɣִźɵȴ͵ƽСݣòޣˣȴ΢ɽߣʰǣСӣѾߵ 
ȻɵŮŮ飬̤趷ݣѰ˵ͻȻĶǷ˵ĻϽϣȾָצס˵壬飬ʬ֫ͷǵ׺СѾǰεĩңЩѪȵζ˲뵽˿ľ¼ŶĪŮбŮӿء 
˵ŮŮۣǻȴһݵĺѰС棬˵ǲǣ˵ǽԺõĹŮӸңһҡͺӣһ㱥Ĺӣ˿ã԰ţʱƣѿһǣһŮһɻĨϵ˶ϡһһŮӴ 
ֲϸĥƩըһƤԷ٣ֱԼƽ˷ߣɫԼɫǣӵֿɵõĳɾ͸УŮֵںţʵȱĻǸҲ 
һ˵ù˼˰ԾͽڱƩ籾ʫ˿ķˣŮצףɫħıꡣʵڣЧٷҭʳйѴвʹɢѪͨﶼ͸ͨϡϣɻָ׻ַ֮⣬ҩﵥ͸ǲݣֱ׳Ч 
˵ﻹһƹʡ˵γԶڶʹڶŮʱμڷӪǰʯͷϣֽзڶÿĵʿ˵ҶŮõĸ£ڻʵˣТڻʵ̫̫ӼλȻΪʺ󡣲Ժʣϴ֣ŮְףϲʳиϣǹŮֻ֡ 
ǶȻɻ䣬˷㲻ݵñٽУǱֻίĨһʱ˺ڻҲǱԵ᲻֪⽿һƬƫŮ 
ǰ˵ˣùŮпڽԱøİɫֲ£ɲúÿڲʣĸʻˡ 
 
 [ζ]΢࣬£С []ѣҭ¹죬͸ͨϡ 
 [ζ]ʣ£޶ []ˣ޾Ʒ⡣вʹߣбɹΪĩÿƷǮѪ 
Ҷ [ζ]ࡢʡС []죬ͭʹɢѪͨ͸ǡ   
Ҥɫ   
ﳪ۾ڡ⵱Ȼĵ۸ܣǳ͵Ψ塣ΨҲȻϣеڣʵĳڱεĽֻڱʵĴСͲλĲѡԲطʱտ·һ۹裬ⲻܴ͸ʱȻһϣɥʧ赱ȻƤô׷תģԺܽʫڶǰֻʵڵľΨΨĵķˮ룬ҲǸ֮Գ֮ѵĵڡ 
µʻԭҰʱһĴĲݱϷֲĴ̣ȴӣݮĿɰѧΪгпСɺܳɵСɫǰǲûҧȻƻʹǶʮϤĴĦ˱ļͣΪѤСɰȴӵһߺһ򷭵۹֮ƵƤңǣζȫȻƲһߣһӵӲʵᣬ˶˱ͷϣòݸΣʾһصѧ羰õҲųиһĪ׵ĳԩӴ 
ʥ˵ʳŮ֮Ϊ仰˵ûͼʧȥ˼ֵʣɵı²ͬ־Ҳʲ׼С㶬Ǻ͸ȵNڲͬʱң۽䡢۵ܿܿұˣԷ˶ԣȱͺûʲôˡң±һΪѰȳɵʵͬˮޣ޷ڵԣʳŮ֮¸켶Ľ顣 
ɵǣװȴָΪҤɫĸӣƫƫĽйϸ𡣱ҵרŮ飬²һίٲʱ̣豾ʰо֣;Ʒ¸裬˿Լͦ೤Ů˿ʣͬʱ󼡷Ƥҵջʮձ۵ƣ͡ 
Ȼʵҩѧݣĺǻԣ˹ǰ⣬ԽС㣬ҹƵƵųɬաԣԱ׷ݣа汾˵С֮󣬴üֵ漴ۿֻۣڸ׼ν裬ԭ֮۶ڸ 
еʣῴˣ̣˺ͰԼֽ˵ֻȥ衣Ϊ̹׵ֽǶ˵ʲôۣԼֻͿĨֻȻֽ֮ҺζļЧԶѷ˶壬ƩľƬݼȣԣĸӣ벻ֽŻѡֽƺǷ֮ıⷽΩˣʥ˺ͷ˵ֻƬŷĻڸ֮ϸ£ԭҤĲڻɲصĻץء 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]סǿ󼡷࣬飬Ŀ˵ɸÿˮǮߣ᳤Ůʳ֮ӡʳ֮˺ɫե֭Ϳס࣬С㡣ȡ֭ͬۼΪϡ࣬η麮 
Ҷ [ζ]΢ᡢ̣ƽ޶ []ȡ֭ĿУȥ࣬˿ߡĿֹᣬʪ 
 []Ŀ裬ȡϴηոɣۺ趡ϣնɢ֮üơ   
ҩ   
ͤ⣬ŵԣݱ졣ǽߣçУ䡣ͨ࣬ûëƳţ£ͻС˵ϱû죬ŨҪϹϣ꣬Ϸ֡ɶǽľ磬˴ҿ˳綼١ 
ɵĴ磬Ȼͳƻһ·ʵҲƵҶȻߵϣ˵׿֣ΪҵŮԴԴեȡҵĳ߲Ʒ 
ߴͰģĽεʤڱΣϱĵ׿ּ䣬ʱ̽ͷ̽Եð̵ȻŵҵĹӣҲƴԽޡ 
ϧˣԭˮߵĴʫ˲ʲӣֵʳƥƥй˻̾Ϣչһ俴ȥ۲ⶼǺͺӴϣϱĹߵĵ׿㣬ͳͳ޶ãǴ⣬Ȼȴһ·ֻǴ˩ǣһϱգۼ䱻ݺݵ塣 
˵˺֣ͺ˻һѲƩϱոչӣɾɣ䲻һԵϱߣ뷷飬һû꺮ůƫõУҲһۣϧֻϵĶ壬˵飬Ŀз֮Աξνζ΢ȣܽˣȿԣ̵ᴭ٣ѪҪǲ 
ʱү֤ȽδزΣֻаȥΰҲʩֹƽˣɽ֣߶ǱңһʣĸʹرѪѪңɫݺڣԲ·ֻõֻ֢ҽƶ 
ʱڣһ˵áʮˮһƶǹƶͻᱻ𣬰С㣬ݶνЧҲʵ֪Ǹ򱾸ǽߴçֻػʵ湦ƺΪҩ 
ӲСĿͷĶλ׷˼ţһ˵ͷӴ湦ȴִ˵лĹ£ʲô߼ԱӴ 
 
ʵ [ζ]࣬޶ []ȿԣ̵ᴭ٣ѪϼϢãֹΣȡʪȡ 
и [ζ]࣬䣬ж []ۣף߶ˮĥΪ֮ĴΣˮһȡ֭¹ƶֵĩˮͿףЧѪ󳦣ͷͺ   
ˣ   
չʮ죬صˮĲݣɵĸϴһƬһƬֱҶӣͷУмˮڷԵĽɪɪҡҷͷɱ֪ģˡ 
ԼΪεգ¶磬ߢŻ֮ϣշâħаԭרԽưԽıаͼзǱѰĸԴ 
ȻɱƬƬϱͷĺгȥ֯Բ棬ʦһƨȥȫҸѪֻ֮ǽޱߣƾɱ˲գ۵ĻӣƲسɷ𡣸ţЯһʦǵĺ֮䣬·Ĳɽ˵黨ʾڣĦڭҶ΢Цƣıߣ춨֮ԴԶ 
֮ϣ򣬵ҷȱǲϳаħ˱̥ҩʱȻĿұ£һж񣬽һжĿףͨϣѪУȻ 
˵۽նգɱҩģȴרһ־죬˲ȴܵĿֺʺϼԵ׵¹ճƷƫⲹƷȻָ̥ܰ³и̫׫˹Թķྶͥ˿ѰٲĶҲˣ 
ʵҩʱ֣ȾͰǺɱڵҶӣֻúԵĸҲͺͷĽӣɱ˵ʵȻ޴棬ȴɾĻ۸ͭӲƤֻʣ¶ò࣬޹˥䷨ƫߴȱһ·ˡ 
˵ƤƵıҩУҶ࣬죬ڰװףĵػƻƣܺںڣһ־ĶׯƷòȴĵԣȻе츳߯߯˲ȴݵߵһλ˼׽ŵСŮӣץץסãģצģĵߵ 
 
 [ζ]£޶ []纮ʪԣĿף࣬ͨϣĿӸ³θֹС÷Իꡣǣ־ϡ֫ʪԣ죬СűȲ⣬ԡζͷ£ɱ棬񴯽ɷˮ࣬ŮѪܣƣֹĸʹתʹߣĩȹ顣ĻжѪУ̥©ɢӸס֭Ͷꪶ 
Ҷ []ϴꡢ累   
һ   
ųΰ˴ҿ׵ĺνҽ¹壬˵ǣɰ֥ţܹ֮Ƥղ󣬴ߡ˼޷˵ںãʲôսУųЧǺСᵽɰ֥ᣬɱȥٸʵףδضҩģţܹ֮ƤǵɫưܵĹ棬ؽͣţѾţˮ˵ӰǳǰҪľţĴС֮⣬ԺߵʵʣҲֻúй๴ 
ȻдHѵڬگHӬͷСעƨעһʱ˻Ȼʣ°ٴȴҲƽϲʻװ£ţƨĻ˵¼е¼˲£Ǿûʲôܱ㻯ˣֹ򣬲ҽҲء 
Ȼƨֱ׵ĳΪƨݣ漫䰹࣬ʵԲضصľֲѣ۵ʱ򻹰׸󣬿һ죬תɫس˥ΪĿϺֵףΪ״繷Σ֮۳ƨֱ˻Ӵ 
ΣʵǷ֮ģνָķӣѧǶ״ӿ֡˲ģֱУѰ֮ƨƨ֮ݵĹȻڵװϵĶһȡƶʱţľ棬ͽȻʣûƣ¶֪ˡ 
ڣʧƣӰǵֲ׳ɳʪʷḻĵطûƨ⵹ǹȻƵдʵˣһݵƨȻҪȴʣֻеĸֳĵأóο׳ϿˮǴԴԴһӣͷһס׳ĸΣȷˬ졣ֻǣ߹Ȼãǿˮ籡¼ңóһˣһľƣķףȴҲʵĲװ 
ƨϵԭʵĴҩȽⶾʹʧʱ۰࣬ˮȣ׿ЧҲǣÿˮοôǴ󶼴ڸʧƨֻƨ֪ĨۣʵǷˮ⵱ͦģƨԼָ˭أ 
 
[ζ]ƽ޶ 
[]ꡣȥĤ۰࣬ˮȣκۡɢѪȶ   
˭˵ȶɷ   
˵ɽ۩ξ˾иѲͷᣬ߳磬ƤһȦ롣Ϊˣ˶ỢȻ壬ֻЩխ 
׺֪๫֮ƴѲ飬ϪǰŲأ˱ԣģȥһȻи˯ڹϡʱһˡΪɫ磬һ˱Ѻˣ峤ֿڵġϣǴȴ˴峤һʱˡ 
˴峤·ǴԭƣϺޱһɰǣһƬڻë˶෢ֻƴñ飬ʮ鱦϶˲̫ʦ١ɽӱ˽̵ĶͶ˸磬Ҫײ֮ƽٵϡзֱֽ̣߳úʱۣʲָտգӴһ׮춯صĴ 
ٲ˵ƣȷˣֻǽϵţԭ߰ȡеǣ¶̣ƺǷȳ߰˳һ߰˴ĶȣȻɷ򣬵ȷС˵ҵһúֻϵŻλͷЩڶ֮ĸķ㲻ԭĴ 
̫ɽֲݣΪҶӳн󣬵øŻĵݡѧĽûа޹Ұʷĵߵʵʵİ·ߣ˱дֽϣֻҶĵһѧ 
ɽҰѧζҶٻĵˤڵ£·𱣶ͬ־˾ʲ׼̫̫мòҲǣ˵ĵҲɷܵа׻ųɣһûùϧˤزм֤ݣǰԭεεĵѧһĨֱףƫǻĹ󸾣ںȣëߡ 
ȴǿ˹ϸúضֵͨëһ߰˴ĲλȻһŨܵĺëν෢ڻǺëдա 
Ȼνںëĵһ·Ļ֦Ϻïʢ縻˼绨֮ݸ׼ֻ÷ںëʵáݿǲյĸһǿ˴ͽģһݳҩﵹһת᳦ʪѪοˣ͹µ»ٰǻŵĴֺ˵úӲŮɫֻǴ򰾽ǣǻûȢ³ĵϱȢһӢ̣ȶëǵ͸ 
ǺëϹҵߣϺͻƷɺĹϡ·ƺҲǱͽɫʵȻνߣ̫ɽӸǿʮ֮ݸǳƣٷҶѶʬ߸߷ߺڷͷзߵȵȣа֡ҩǲĿڱԸȻǿߣȴеڼȵúо˭˵ȶ̵ľɷ 
ëߡݸĿȱ 
[ζ]࣬ɬ΢޶ 
[]ʪͨؽڣѪɢƸѪ͹     
Ȳ   
һ   
ѧʱ̴סأ벻Զʱ򣬷п׳ĴؼңҪ׿ֲ׹ƵɿԼȻֳɵģֵءĵسаãȻҪ֣ɩＢʵҲͬҪࡣǣÿԴ˵׼ؼңԼ˵ظϻңֵܶйƵһ¶ׯںͼĴɩʺͺļء 
ֲƷ֣һǵȤ˵ıʫ֣ǹʱֲ顱⻵Ц˵һ簮飬ͬʱַïʢ˼Ĵԣ統ʱõɣõϸΪֺΪС 
ĺ֥飬ҩҪأ鷳˷֮ȥƤ裬գܳһ󼲣һ꣬ĹûмУٵ꣬׷ڣ꣬ˮֺղ֮׷ϱ۵Ŀʡȴʻķգϣֻгˡ񻰾磬ҩˡض̨ŮͷǳԵĺ׷ճڵĸѰ˳ȥҲͿԽ벻ˡ 
ɼһ򽲾ٹȣҲǶϾݣΪҲԣɵõҸ磬ԭ磬νٹȣǲȣû˵ԱģλĲ룬ʳڣޱȴҪԵģ˷ֵܵĺ鷹ϸ˵ɷٽʱʳŶԣ˼Ȼרһĺ飬м׷ġݡ棬ǰѺڹȲĵһ˳λԶܻʲô֮ǰӲʳɣɴνٹȵ졣 
˵ɷ;ϸȴҲδءֵԭп͵ķˣɽ㷢׵ĻᣬԽӡ֤νŮˮĹۣҲֵΪ̴ͬᣬͺͳɵõҮ 
ɷδ;ĵͬʱʵĺϡ鲻ʤζϹȳ伢ְܣͬʱĲһϸᣬƣСߣһѬǵ׾ɫŮ˴ִ轥ͬɵŮʧΪϱϲ¼10ġУ鷽±ࡷͲĶƤԼģǺ͡ӵĵ緽qԣƤͶǻģ̥ﺢӵİ»ˣµأѲ 
ͱͣǸԸͣǺ鹵ͨɷ֤ҩֻեֹͣ˺ȼƹ𡣻֮⣬͵ĹܻУͨСλʹƣɱƣͺȥͷ磬һж񴯽Ѣɱһг桭 
եʣµң׳ƽж껹ܾȼҷȱĸﱾɫ֮⣬ԣʱڣһڷ÷ǰƺΣһº󣬴üëͨëὥһƬˡ 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]ڣ⣬ԡ÷ϡǣĿͼʣꡣƽֹʹ˺űºֹ࣬ľСͺʪη硢ͷ磬ϸͿΰٲʳ硣˾ʳĶԲԣͿСͷԡ񴯡Ч 
ͼ [ζ]ʣ΢޶ []󳦣²䡣Ħףͺȥͷη硣ȣĻɱأڽȡһϣȡΪȡƣɱƣȶͨСλʹһж񴯽Ѣɱһг档ȡһϣͼţâһʱкȶ ֹͣ࣬ʹӸףƤѡӸȲȶʳ涾ɱϡ 
յ []·̵ʳͿӸȶΪaȮҧˣԹയڣ   
ԱӲ   
ܺ鱻ΪƷСֻΣնʵʱк֮Ȼ֮еĹ塣ܵ׳ģȴǴ 
֮˲֮δĿڸСʲõĸǵϣʳƷ֣ҲӲʳˣƻ伢ĶվǴԡƤѧ߽ճϲܷ£նپܳԶ٣Լ۱˲ɸᡣԱӲǣòѡǷ֮ͷѽΡɽգͷԶʵû׼˭˭Ϳ䣬ɽկʱա֮£Ҳֻдӵ£ι书ƽƽȴǮû˻ĵһúǽŷȡʤĸٴߵúƤ򣬽ѥ̫ξôҲǱ³Էأȴˡ 
еʱү˵ʳ棬ĥʮָԳ͢ÿ֮ĥۣʹڳ־˵˶ϵ˼Լʳķİɡ 
ʵˡݡЩҡƩζһԣ׳˶ȣʳ֮׽ֵף÷ˡ˼·ǻˣһޣ²ӹҲ֮һ˵̫޾ùߣϤۻֹˮײȻҲ˲Ҳ 
ɵο£ֺȻд棬ʤС󣬳Ծ˷ʰף󻬣ͷȴף֮ر񣬱ȣһָΪͯϱ˳ȴСӾƣѹͲշٵļ顣 
˵ǣʴӣҲΩˣйŸԵĻ֮ҽֱܵһֻ죬ֻö 
ȻȻȴҲһЯֿϱͳһߣȻԩҲͷȱλͬҵЭҲʵĬԱ֮׳Ѫʵ໯ʳԼƽθֹʿȻڿһʵĲЧһɽлܿϣɼԴԴķͰ׻ӣѷĿ 
 
[ζ]̣¡΢޶Ϊ֮˶ȡ 
[]ʳȣСӣ׳Ѫɫʵ࣬ʳֹйʳ˷ʰףΪʤСȡ 棺ƽθֹʣʳʳͷסɰûʯӵȣȾɫѪʳ   
ϱ   
40ԪӰ׬ȡǷרѧУѧʿķ轥½磬ʡѧԼĻйʷ֮Ӱ켰֡ݽٵ̨ȴҲҹѪճĽ壬ֻôֻͨйﳤ治һѻƬһ÷յҿ֤˵ݡ䡷ѻƬ޺צ۵ĽƷ÷ǲ屾˵ŷص㣬һ÷ν÷ȻȴҲһĨɱѻƬԸʫṩУ÷˵Ҳ̼š 
轥һۣһƬ飬ʧҶСȵеţΣĻѻƬ÷֮ǲݻɵʵ 
ѻƬʱдƬopiumӢ룬￼֤ѧͷʹ塣ƬֽܽأȴѧаɻĻᣬƣԳҲܽ仨ɫܽҲܽأϱ˼࣬иС˵⿼ûеֻǽѻƬָΪֵܸҵϱҲƣйȻУȴվô˵Ⱒܽغ÷ǴֳӡļӲϹĸݣԹƫϴ£ãʵ㡣 
ʱү£ϱķڽʱԴ̴ߵİƤӲƤ崦ϣͻнҺ񵶹£ƿɱáƷϱػɫĸɸ飬ɢĳζ㲻ĿҳȻ⵽ʹļ׷֪Ƿ󸾼бѵʾ˵ĺлɵ񸦴ڸɳ©ߵͼԶķ˲ٵĻȴԶ÷ܽЩлδƼֶߣ˲ӣߣ̣ܽȻɥȨٴ֤Ů˼ӵŮˣҲվȷɵĻˮ 
һŮ֮ɻȱˮҲȫǴʹֹкֹ⣬ðܽغ;׷Ƶһ𵤣ųǰΰٲı֤Ҫҩʱ͵ˮƩȾη̱ξԣγʹѪ֡Ȼûˮĸ»λ޴̸ء 
һεдˮɬɷԷ֮ԭģҲǷбɫھɬãǲֻк콻ƹĲˡ 
ܽ 
[ζ]ᣬɬ£΢ 
[]кѸزֹɬɷ   
 ֢   
˾ͽ岮أСڣһ̸ȻһꡣȢ˻ʵ۵Ů㲻ʱ¶ЩӵϸȥϲλԱһʢŸ棬ΪʼҸʺӦӣǶգۼͳ˸ʵǶ±ӵģ֡ 
ֻŮװˮĻƽӣʢ趹ү֪ΪǸɷ߷֮Ҫǰƴʳ趹׵һﲱӺȥѾǼˣԲ͵Ц 
ν趹ԭʱϴƷǰ൱裬ߵӡˬƣҲһ£ðããһƬɾүûSARSϴ񣬲֪ǰϴֵСʶҲ֮С 
趹һѡȡĩҩģϴ־Ƥͻ⻬൱ҩǧ𷽡̨͡Ҫר趹ӣжӵѡ㶹 
㶹˵ԻĻҲǺάֽкʮĺԻʵʯ壬Ǽɻԭ˵صĴʥּĺΪ⵹Ҳɴ࣬ǹɵ˵ 
㶹ԲԲ󳴽Լѣٹ֮УΪȵǣĥۣѩϸ壬趹ѡǸ԰ӾͷĹغ䣬ƫҪӲͷ˵ԼǸ촷ҳ쵱һͭ㶹 
㶹ͭ˽ǿǿȴѰĸǿԭ¥͵ǳƣǷŵĺͷ߲˵԰£Ƕƣ͵ʵ̨һΧgΧƸ贵˫½ֶɥ־Ĵ֢ 
һ˷֢Ļͭ㶹ǿɿʳʵҩʯʳȥʳֹйС㣬ӪƽӡԼ趹趹ָл壬ڿƤëѪ٣ɨаƤ̵อĺڵȸߣŮǹߵѣ԰̨еЩĹ棬Ͼ˹ߵĴС糾ŮӵǻԶԶҸŮ壺ĥĥͷóЩ֢ѰҸŮ˵ġ 
㶹 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]ʣʳ֮κУ棬ֹй£С㡢Ӫƽʳ֭áɱĲʯĩͿӸ׶趹ȥҸɣ   
   
γسתĨǵʯסһλĿͷԿЦİӣ߷ȴȢһһüҶȵŮ˵ǿľ䣬ǳһ춯صĹ˾һλӢ۵ΪӢۣɧ¼ĵɻ˵Ǳ˽򸾼ֵӪҵҩ̶³仧Ŵ˵Ĺ¡ 
˵Ե벻Ů˽͵ڣǶ˵˵Ķӣظ˻ˮҲŹ˵Ӫҵ񣬾Ǻ͵ҩЩѵĸϵƫƫģǴɸĺڱС 
ⱾУʩ˵רһʳʳɫǻɫдڴԭΪֺڻʵ۵GЩ۽ϵ˵ģֻӱܣŽеĴǣڻʵۼݱû꣬ϲĻʱܻûʲôˣʩҵġ 
ѵڬѧҵνߣҲʹϲҲҲˮۺϲ֮ļ֮ͷݲȫ֤ͷԻСʳƷʷƾõģֳͨͣͶʳǻۡϸ꣬ͽͷϸ΢ʱ滹мдӴ档䶼ͷɱɩӺŶ³֮󣬶Ϊʮǧ⣬ȡһ߽Ҷͷ϶ˣϿ˽ӡǲγǡһȥǽʮ£һƵ꣬һλֺֽ֫ŵϰ鷭˹ˣţ⣬СӰͷġϰɷҲϰ˵ǣĽпڣȴǡʮ£˭ʵͷڣݵȴȥӡ 
ӵķ⣬ҲۣӳɱѧǶȿƺϰ˵ĲʵĿںţ˵ÿ˳ѣܵ档ģӵѾֻΪӣֻеķƷųͷңҩЩֻȥƷȷʵǲҩġ 
ͷ쿴ǵ͵ĴʳƷ꣬Ϊݳ޵һԪء顷ָóһλة࣬ζߣϲѿʮֵģϳԡֺǿͷѣֱСƳһԪ˻Ļδó׼ȺܣԴҲĥôҲݳƷ 
иεġʵ۸ʱһƷĸ߼ɲ˳󿴼·³һϳˡ¼İɼϷʷʵ۽뷣˵ûϸѵΪ㣬Ӵ˲Ʒö˶һıһöͷˡ 
伢ҲһЧĻͷȻҩģǣǿԡݡϲδṩϯλʱүΪȱǷĿר룬ΪʳƢθѪֹͨˮ 
ѧϽʳͳ伢ĳֶƺ棬Ҳͷ֮ҩǳľͳɣǾˡ¼ʳĲƷҸõƤѣȥƤҷɡʱˮݣ˹ſá 
γ£ڻʵۺʱڣĳƵ24Сʱڴ300𡣹һƬֻţҽݵ޴롣ĳԣⶹ裬һÿʮ裬ղºѯԭɣĳ˵СƵˮͨˮĵõԾȬ 
Ҳδ벻ҩҽ˵Ժߣ˯ǰһöգֹû¾ɣʵĲǡ෢춼żȻ¼ٳ֮ɣƷʽȻЩϲʳN̰֮ΪĵãȻдڽҽӴ 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]ʳƢθлͣѪֹͨˮ   
㿷ϰ   
ʥ˿Ȼһǿʳ󱥾󰲣Ҽ尾Ŀޣʵֻĺѧ˵һ֪ʮȴҾƶջأ԰׷ˮվִ˲ƣʥԼδˡ˼˯裬˵ľɵ񣬹ʺǽĻɫ۵ܣƺ״үͬѧߵøԶ 
Ʃүʳᾫڲϸʳùⸯòԡʵ񷨣ÿ춼óʣү̰ͼʣͿԴžܾܵţʣиʧ֣ڸôү֮СʳⲻҪʳƲҪȵԼľƺһɲ֣ŵϸЩԪأ쿴ȷƷλı㲻ôֵֻǣүΪλƴĴջͬѧ¶ŻȾˮֱҲдүӼһļ¼ѵ˵ѧͻ 
ǰִүԣҪУһȽϹƧģǲ佴ԡеƽȫ̽ʵǲ֪ʳȤζĩζԵǴյ˥ܣʥүݺˮ׼ڴˡʾʱδձδ̣ͨ˹֮ʳҸʣųǣү޽ԣԽ 
ѵԭν߽Ҳʳ֮罫֮ƽҲҲ罫֮ƽϢһƷʳƷءԱ֮Ʃʳô丽ᣬҲС󣬺Ϳ״үѧ˼Ӧ 
ɱһ֮Ҵ߳ȶȷдݡĽ֮Ч⣬֭壬δ㲻ͨ䣬ηɶҡҧˣ˪ȱ˵ֶ⡣ 
ǣƷҩֻڶ㽴⽴ȵȣԵҩãβңҩĵıƻĴᱡŮ֣֮ͬû˸оǳ¾õԽãʵʵһ˵㿷ϰ顣 
γҽٿڊ]ݡڱ·ʥ˵ĲýʳΪҪζӶʹܣⱾǰ͵Ҫɲ֡ԭˡ޹ֶȻζϡȻʥ֮ʱýյĴ޽ϯءʥүʳᣬʳѣȻǳƽûһ㹵֡Ҳ֤ʥʺ֮ڻȻ 
ȻҽȻһȴʳ·߳Լı֡ʱүμеʱԻýʳǼ˱ɱʳҩ֮ҽѧֵ 
۹ȴЩϬ˵Ҳǣʥүһʦɫȴʮѷһ۵ѵ⵽ʶ;俲ʸЯʱԷСˡ˼ҲǿһΪ£óԼż۸¼ȡԭǣɱܻǰְ񣬱ٵ˱ϣȷΪػүղĿɿϵͳá 
 
[ζ]̣޶ 
[]ȣֹɱҩ𶾡ɱһަ߳ȶ֭²δ㲻ͨУηɶͿaȮҧδߣЧ֣ˮ⡣   
   
ϲ£ĳȥһ⣬д׽ܹһ̳Ҿֻıһ͡ 
է·ʳʵǶ˵Ϸνܹǲܲ٣Ϊ÷ֹʵƹʣԴ÷ӡҾ֮˵죬˱ָΪ졣ŵ񵥣õ䷶İ׻ķһ̳÷ֻն죬˿ڶģһͶδعȴλӢڳɲľޣʵĿɶ 
ԼΪ˿ɶЩĶˣ״ǽ¹ڱأ˵öڷ״㡣Ƿ֮ǰֻͽֲ٣дεĶȨο 
״ᣬ˵ֻ᲻Ĵףһˡרн˵ƴ׹٣ְǲʮ̳ӵ̽幫ˣıϰ̳Ĵ׺⽴иβģõԼĻᣬǺˮˣõĻûβֻñӴ˱ΪŵĿģʥ˿ȴϹͬƷ룬Ǵס˵ִף˲˵ûУƫھӼҽ⵽ӵɡ 
ɴ˹֮֮պ뾰ԣ룬Ҷȣ;ԱΪơ 
ͳƣ׵Ʒ֣ԭϣ״׿⼴ҴףԼѴȵӹסҩѧϵĴף״ΪʳƷΪѡ㿷Ѵ֮ӴףһɲҩʳƷȫΪȻ㿷ֹѰܻɫԱġ 
׵ҽƹЧӸ׺ɱһаԼʳ𴯣Ѫˡȫͣô׺ʺ֮ǡǧϵķӣ˪ʱףֱŻ£ȬֻмǲˮгѪô׺ͿĨңǰɳ²ֵıУõԢȴãѪ֮շȷǻйء 
յ֤˱ѪǻĹϸҲȶ֮ĲϡƩ磬ѥƤصô׷塣ͬԴףҲ˼ƢθɫƤⲴ䲻ˡԭƺѧȴĹͨ˵ΪΡ 
ȴ׵ҲĹ¡ʿεϼй٣Եڰ칫Ρо磬ϾƵľʿװ˴סΪ˿񣬶˧Ƣһеĳһı꣬ΪİȫϵαȥɢϯȻѪ´ȫжȫƱѡ˧ 
ԴӮȡģҳٵשʵԶԸ³ټ׼ңģЦ 
ף״ף 
[ζ]ᡢ࣬£޶ 
[]ӸףɢˮɱаҩβѪˣYʳɱ񶾣ƽˮ̵θʹѪ𴯳Ѫˣɱһ˶ĥľ㣬ֹʹѪʹ޺֮οڴĩͿ׶ƷɢѪλ㡢ƺ   
̾   
ϵĽ˹Ѹ䶼˱ݡκ룬׻˵ѣƻţ֮ɣͬ־ѿ׳ͼشһĿںţ˵ƶ֮㿷֮޲á 
ν㿷֮ޣȻƶֻ֮ͬ࣬Ϊ㿷ᷢԭţδ˵ 
㿷ߣƤҲǾȡ˾ңʵʳƷ֣δһǿ˵ĲǴӵķ˶ѡƩ㿷֮ޣʵһϱȻǱեȡšϲҹ˼ᣬũĴүʹ˵Կʲˣʵ˼ʱڵҳԵĲǷ⡣ 
ةĳƽʱʮĶȴϯţڶƼҵĵ䷶ȴĸߴ󣬷˶⵽ʣɩһϲڼﲻɻС壬˵ʵҲԿģСӣĲûСδ䣬˼ҵǶˡ 
Խ콫ȫʳƷٵĿѧݣԼ㣬Կڸд°ˣԱ̲ஶµŻøγᴹסδزԳةű˧磬һעһʽµΣû׼ҲN㿷Ưء²Ϊлߣǻ۵ϣȷ뿷ķṦΰ¼£ 
㣺ʳɱȣȥݲ˶Ƥอ 
׿ͨθĥ飬ʳ们壬 
⣬綾ҧˣѣȴףͷգǱ㿷ļд͡ 
Чסðǰͷ˻ֶİƷ֮Ŀ㿷ʳԭ˼ҵķˣԴسΪŮѵӪʳѡ 
ϸͷᵽģ㿷ŮˣЩ񶾡ƺĸһեȡȴҪһŻӦ˵󣬵ԼС֮ƿֿ˰޹ֺҪŮȨƾʲôء췹ȴ㿷٣Ҳƺӡ֤Ů˵޿׽˺̾ൡ 
 
 [ζ]ʡ޶ [] ʳɱȣȥݲ˶ƤอѪˮϴҧ䶣 
 [ζ]ᣬ΢޶ []ͷգֱ۽ϥʹȲο֮ 
 [ζ]ʣ£޶ []θʳůƢθʳС 
׿ 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]ͨθĥ顣ʳ们壬     
˲   
Զŭʳ   
Ԫ262̳ͷշһġɢգշ̾ϢɢӴ˾ӡ˵վ͸ʱʮ 
Ϊ˾ٷݾֻΪԼ壬ƽȴһ򽲾ģר֤ۡǲ壬ƪûо죬ĵֻдţĿ 
ǻˣǷɳӱܾƷ֡ˣͷϳݣԵȻӪѧ֮شռݰڽɽʳȻǲģǲɱɻ¡ 
ν磬ʵζŨҺ̱ǵĲݱ֮Ӱ̳ǴĪԣ顶˵Ľ֡Ĳͣɿɵľͽˡ 
Ļ˵ڹֻͣǴַŵ͹ɣϾ˲ֹ⣬֮ڲҲС֮֡Ȿ֣ΩȫȨʹ年ʮһĺ⣬ѸռͳελʲõĳƴƷֻ˾ƫСȻ۴СڵĻˡ 
˵ļɻˣҪڸԶŭʳ顣ʦǴĦ䴸žֻȫ̷ 
ˣԳ磬ĳʳ޷ܳԸջӣʵڿ۰Ա֮ˣ󶼲һ޴˾ 
շν˺۵жϣȻȷ֮ۡʳΪпţʳ˸Ҳҽҹʶ˽չΪ˷Ƣ˸εңû̼ܣ£շͷȰȷس˵ɣ粻ԭ󣬵Զ˸ûзɫ 
ҽۣ֮ҲδؼʵɱǸƽİãһǽ⣬һǿзλʢ٣ȴ׳ɫҲǲȻôǣȴǸࡣҽ˵û˺ϷۣȥɱˡⱾŰŮѴɰ쵽ģ֮Ҳʮַ㿪ѣ˾ֻۣףԶҩȱ֤Ҫ⣬ǽũ񰡡ʶֲ֪ء 
۹˳ƺȫǴˡʵأ˱磬ԭܹ࣬аɱӸףߣȥʪƢθȣ⣬ԶΪ棬ޣ׽ʳƷҩмᡣҩѡ׼ȻҲղһԶͷѡ 
һǻMMüMessieursĳȣ󶯸λ𣬱ѪʣҹֹһߣľҪһСʱȡ˵ãڽģ 
֪ʿŮȻŮ֮´ӲףճҲͳһʶһζĹܱ硣ȻԴڱζ㲻ʳǶԿ߸ðSARSˣܲųʱǻλͻ¼ɡƼȨ䡣Ϊ֮ƣʿŮСװֽЯˣղִԱ֮衣 
עȨԸΪ׼ 
⣩ 
[ζ]£жʳĿ 
[]࣬ɢӸף³棩аɱȣ⡣ȥˮʪ񱣬аͨ²ƴѢɱȥʹƢθֹתʹаߣȥƶű磬ʹ񴯡߳桢Ϫɳʭ֮׽ˮ÷ѡģֹֹͶαѪͨˮ֭Ѫʹ֭νǹšͬ裬ͬ裬ˮסͬƵ裬űͬ裬θʹܴ꣬½ˮС㡣ģУйкʪңֹѪɸУͨţιظͨ   
   
˵ŮƵմƶϣԼйСͬĴڻʺ֮ƵʣҲԳ䵱Ůıرذɡ֮ԷԪأƩøԼʶΪҲƨȴװѲõ߸Ķ 
䷶İ׻ĴʵϽͣƨɸųĳνƨ֮ʵƨй棬ԼҲԸ׻ƨ۶Ϊĵˡ仰˵ƨƨΪǰģƨ֮棬ɽڣƨĵλɡ 
׷ƨ֮ܽɣǴʵǿζҪųĶ̬ЧӦ˵ŮֲϣרɱƨԼƨļɣɼŮʵڲǲԷƨǱӵƿطƨ֮߼ϼרҵʿ 
ƨҽµҪЧݡ׿ԽܲΪȺڶҩʡ 
ʵЩİ⵱Ȼθڡֱص˵ǸܲǻȻʣȴкܿܿľ룬׵º߶ǰȨϵĺɣʵǡѧһѪָܲʵʵҿдŸ٢˰Ūתռ䡣ȻƵϸĿݣĲ 
ܲȻʣ֣ȴǸͨеļҲɳƶ񤣬һ죬ϿɽɴףǿԼҪĿɷȻ߲Ʒ֡ 
ֱҩƷʱʢĴŮ֮⣬ȥ̵񱣬ؽڣֹʣ࣬ͣƶɢѪɱζ˰׾ϸ˶׳ԼѬľϴ̽ɱˮ 
˵ǰŵĺжࢴ󾪣˵ⶫǷȣôԳԣһ򿴣вܲȻԭȼءӴ˺󣬴ܲΪڶഫĶ 
ȻȻЩƤżһƩ簮۲ݵԱ⣬˺ڴͯգڻ˼Ƭʣ뷢ȫףʾĹǡ˸˵ʮĶʡʮܲʮĶʮܲʳ 
ʳڸ˼ңǱʳջƷĺҩڽҲ͹ũ׼в֪¶ٵ䣬ʳͬѪ𣬿̹ģȴҲҧгݣΪ˶ȻڶҺֻԽٽθƾǳ𣬽ﲢϷѿѿҲǲˣó伢ء 
 
[ζ]ʣҶ࣬£޶ 
[]ɢʳȺУȥ̵񱣬ʽˣ֭ˮֹʣԴ顣ؽڣɫ涾зȥа࣬˰׾ϸ̵ֹȣηѪв㡣ͬ⡢ʳݿԡͬʳˡν֭ѪѪС㡣ʳֹʿУʳ̵ɱζᣬͣƶɢѪЧĩܡΰǡϴ֭ʧѬͿˡ   
orҩ   
˵ѹӢÿŮ˸УԼƯ˲㯡Ȼڲ֪޵㺡һ͸ѹӢյܿһ˫룬Ŀ޷Ʈţһ̣۶ֱɶôҲ̶õŮҲ˶ġ 
ʵѹӢ֮ϵĴ벻ѧ꣬ԼֻͰ㺣СǾտƵĻ꣬˵˵Ƕ綡ʵֻǻһƬɧľݹӣ÷ƾȥ꣬˭ңȫƽϣֻҪɣ޼漦޹湷ҡ 
ķ壬Ǳеıҡʫ˵ãǸѹӢĵط⻰ƽʵԷüֱˡ 
伮ϼأѹӢֽ͹󿡣ȴЩдգ˼Ϊ⵹˹ӸĹӡһǶӣǻԷŷǷɫħưãһ翳ƻ黨԰ 
ĴΪҵݹ˽׹ĶѧΪ롣ߵȻдʵһ·ŷ·ɫ²ڶĶŰҲǣ㺻Իɫȷ緢ڣжڰհзżıС֤ڱǣߵ϶м㣬ֱͨͨλε°ս֮˸ѧ 
ζຮ˾ҶĿԣľ֮ҩƻٵԿڣԱ㣬ʱܹ̳׳ǣˮ뷢ϻͯڴ˷Եߣͬղأײй¶Ͳˡ 
ȻβˣվҽĸڣԱȻĿƩʳɢȶףԴģǷ˸֮󾭳ܵӸףԼᴯ۶ 
Ȼ緢ڣ̴֮࣬Ȼ֮ıȻʹȻǶŰιĶҲֻзڵıнҩֻ֣©ԵӦϵ˼ҵǰԤ˭ܰŵأ 
ѹӢ 
 [ζ]ʣƽ޶ 
[]Ӹףˮ֭֮ʳɢȶסˡס뷢׳ǡ ֭Ϳ̴̡   
ֻ   
һöʳ֩룬ΪһƥƯüϧһͷַ鳡ȴ׵ģЩЯĺͽһС֩ͬ־Ҳƣ鼤ͷΪԼǸ˹СˣӶڲֻ֣һȦ͹һţ˼ǣҵĵҵġ 
˭ͷӣ֪С֩˻СʣֻΪһǸӣNĺúʵ˵ʱ٣ʱ죬תΣҵĳǹ׽ȥС֩ӦҽУʹһ 
·躺Ӳ˵С֩ϵˤ˻ûͣƤתѾ͵缴ĲС֩ʹͷһ˿ӣݴԣһǰ 
ǲ֦Դ֣ҶȡС֩ҧƲݹִƤǳǹĽ𴯣ݹƴĥ䡣Լһ͹˹ĹС֩ĶƤȻ⣬ƽӣС֩žθûˮʡһԼĻģСʲ˭ģϽʳҪתȥˡ 
׮¼һɽȳ͢ٵк͵ΪĿ֤ˣ㱨ͼֱѧʿˡݣ¼дϪ̸Ĵ¼ǣӴ˳Ϊ⵽֮޸ 
С֩ԾȵĴݣΪ˵ĵ͸߹˳ǸոĴ󺺣 
˾˽׿ľ˱ԹĲʼʵ۴ԣ׿Ϊ²ƳǨ˼ʹӸѺ˽Ω׿˵һխǸȥ˵ɽ֮£Ұǧж𷣬šƫҪȥǻԶ֮仧Ȼزپҵ˸ʵҵҡ 
׿˶ĵĶ𷣬ͱǾִɪèͷӥʵȴһݱӵµ򾥣ѧ 
һöֲԲµֲϵĿݣܲ˼֮Ծģ󣬿ͷȻ󣬿ڸȴŴۣˣܲγ伢ĿҼܣθ伡ƷȣѪԼ˷ʰסǰСᣬ۵ĸʮַ׿˼˿£켣 
ζǣԭڹȻ̫ΣʱүԲݱľб𣬽ȻĿϬ˼תְѱ˲˲ú֮źɣôҲΪٵĹȲɡ 
үĵʵ֮ʳΪȣĵλȻԿɻ롣˲մүĽ綨ľ֮߼ΪˡȦùúӦνǵ̰׼ûκΣֻУʣ¿Ͱ͵һޣٲȥѱֻҧ͡ 
ѽίɵģͷɣֵܡ 
 
 [ζ]ƽС []θ伡СࢣƷȣֹʡ˷ʰףθͨաʳ֮Ѫֹ֭ѪʡѪȥʳв顣 
Ҷ  [ζ]䣬޶ []ֹкѸķƣ̥У߳ҧӸ׶ʹ  ֭Ϳ֩ˡ     
   
б   
ǡ˵ϵۿ縯ˣⱩе˶а׼ˮһСԼϾϵ۵Ʒ䣬ܻôƫֵ˽ġǣŲһұȦΪƴѡ֣ĩǰԼȵȽྻ벻ྻģ۸һһԤ˿ľۡ漴ĺˮڷģ½ϵж40㡣 
40Ųۣųӣʱ֣һƬҶ˻Ų֪ΪϵŵĴ֣ʼˡϵŵŲǼ׹Ʒζʱ˼ҲӴ¶ģжаҲɱˡ 
Ӵˣ魳Ϊƽ͵֦£ΪɱȡĹʵҲڹºƽϷƤ򣬺Ѫȵɱ¾ٲɡ 
Ȼĸδء־ϼأ鮣ˮﲦḡȴ׸ǣ魱㱻Ŀǣл길ഫؾרľ׽Ϊ 
ֹڴˣ׽㣬Ϊ˳ԵȻڸܲһͣвг͵鷢Ʃں⽭̰㣬ǺبУϲ£ʹ֮ʶº󼸺žź׷魡ɲ꼾ڣ͸ʾҲ󲻵ãֻùĩǹȻһΪ죬¶ 
˵㣬ձƴҪԵĺ࣬ųζһղضƫžŵķһЧһ֮ȫܶԸʱүɿɵĸ룬ʱ魡Уر͸Ͻҵʤ측ʱүʥĵأϢŲշѡ 
֮Ŷ˵ԴԶŲ魣һĸྻ벻ྻģ˱⸣ȴҪЩۿۣδ̽ⶾȻǺר˵˱ԭҲǽྻ벻ྻķӣƾʲôҪʽྻ벻ྻ֮˵ɱ¾ңɱ¾֮ʷʬʱ򣬷ŶԾ벻ԾֿҲҪˮĸһ֮бֱҮ 
ʵӦϣΪˮɫڵģɬζȻࢵļȣֹʣƷȥǣθڣճ㡣Ȼڹ˵ҩڣǰߵȥɱҲ˰촽²ᴯ벻֮ʹϴ´һк֮˵ء 
 
ʵ [ζ]ᡢʣ£޶ []ʳƶ\T㶾֭֮ᡣࢡ֭ܽθֹкҺֹʣʺʹ׽֭ܽһ 
 [ζ]ʣƽ޶ []ʹø֮ 
 [ζ]ʣɬ£޶ []ĥ֭ᣬʳɻСdз֮Ѫ   
ɲ   
Ƴдһ챾ݡרŸԱʷΪƩ󣬰ųɿҩģڵ٩ɲ 
˵ʷкԱ⣬Ǹսż磬ƣ飬ԱԼݣԽкϿڽжʷ˼ʣƻڣѾʴñǿڽԼʷϵ࣬ʿԷҲԽ񣬿ԿܲȻζȴ鷳ʷǻϱˮˮǳȫ壬ײᷢ˼Ѿ档ǨԱɣٽǣȨ䣬ժȥֻȥƷĸӡ˵ǰ߼ȥ磬¶ΣͷˬڣԳڷöȫûʲôˡ 
ĹٳıȻˮʲôζᣬǷ⽨նҲȥ˵ֻ˵ĺϿڿڵĽֵһĥ 
ǽƤ壬ɫϳ࣬Сʳĵϣͳʫ̾ެʢ㣬ټ϶ӣΪʺ󹬵ʩʱԭϣͣͿĨǽڣӪܰĻʼڴԽǺǲͳᡣ 
ڵϰ֮ҩƵĵһ򣬱޳տߣҲǰ˵ĺϿڽΪҽȷڱߣɱˡȻӡ֤˹ٳʵҲй¶ȻʵǱڵɱ˷бԸ䲻ҩʵȻң߼ڡݡƷ⣬ݸɲͲȷˡ 
µƹ̣Щ˴ԡиýιܣʵǶţëнϮĳıȡн֮ӡΪ½Ҫߣѡʱү¼ȣ׺һ 
˴֮ζ飬ȣϷ֮֮ɢοԣƢʪη纮ʪԣˮк˥Ƶ֤ｲڴһȽƣȾٵļ⣬彡ϣݡʿΪ֮Ҷ࣬Ƥ죬ƣĤףӺڡܰ㣬Уʹ´޹֮УԲʱүΪĽ裬Ȼײˮδˡ 
֮⣬ɱ涾ͨѪݷؽڣͺůϥС㣬ֹŻ棬֭ᣬʳԼѪ׳ҩ֣дҲiˣʹա 
ؽ 
 [ζ]£ж 
[]аУȥԣݷĿ÷ɫͨƺȥѪ༲ʹࡣԣ÷ʪԡζֱ֫ɎԣڳݸҡŮ±ղͨѪƸʹë񣡣ʪ   
ʿ   
һУԵӱУǰ򿴣ԭǸеӤŴȱרԻΪΣԱ㽫ǻΪ˶еˣΪӡ 
õòªڳԽͣʦĽ̵ҲðȴȻ˽ӵ׿ԽʣҼšʣɫʳķɮˣȴȥ˴յϷӡ 
Ϸá׾ԼԣԻ轥½Ϊǡġԡ˵ǣˮϣëΪ֮ǱԺרһƩλϷӵȷܵ˳͢گΪ̫ѧԼ̫̫ףڸϵľ٣ȴϾְ⵹ʮַϡԲλĵԢ⡣ 
ԹȻɦǼףϷӱ𿪣ժȡɣԼȡ˹ 
ϷƽȺһϣԱдһڸϵ飬걸˶׷ϡ껻׬磬Ϊ˿ҫԺǲ衣ϷȻǱ½ 
½ɵǲ˵ߣϷ֮ľ«ҶӣǾޱʵ鵣綡㣬ң·͵ҵİ裬ûһԼġʵϣΪϣţȷԭ䣬ԭдݱ½д飬죬صļһԴǰЦ֣ݱ裬׷ԴʵδزǴء 
½ɵļΪƷߴ֮Ʒѿߴ֮ҶƷչߴ֮ǰƷǰߴ֮˺ģ㶼ǲϲˡ 
ﳣһ仰ǣΪʿɫýˡ⻰˵ö˵Ĺݵϰ壬ʿŮн飬ýšƳˣ佱Сһ֣½ɽȻǰʾĽۣСùƩԼãƺҲ͸¶ôһЩǱʶ 
֮ҩãС㣬ȥ̵ȣʳֹʽƶ˼ˬ費˯ԼѾʪãˮͨȵȣΩѰٲ̰ɫϸ˵費˯̸ģͷĿȴʵķ֪Ƿµʮһµ飬ҪǲҪ˼̫ˬɴ˿ɼνʿƣбǡ 
½ˮΪٹⲻ֪豾ຮ֮ȻǺã麮Ѫ֮ˣȴס˴ݲУȾˣƢθ񺮣Ԫ𣬾ѪǱ飬ˣȴˮ 
ˣѧʿָȥ壬޲裬˲٣ֱƢθҡķӣʳ֮ŨڣӷƢθ֪ܼ棬úȲȤС 
ԣ½Ȳ񱣬ҲǻʵĲ̬пӣЬװ裬ʳãװһЬ˷Σ÷ȻٳԡעзŮЬŮЬЧ 
Ŷ̫ⷽݶʧҽߵ·緶֮󣬽ȫؽļɾ 
裩 
Ҷ [ζ]ࡢʣ΢޶ []С㣬ȥ̵ȣֹʣ˯־ʳǡССͷĿз㴣˯ѡϴףйЧȶͬܺFа׼ֹͷʹŨ壬·̵ѡ 
 [ζ]࣬ж []ԣȥ̵ϴ£塣     
ľ   
˿   
Բ֮ϣһλӵ¯ϥ 
ﰿǧ⣬಻ܡʿһ⣬ֹ¤Ķ⣬ᰮ®ļİ⣬Դʱ 
СùȻã͵¶Ĳѡ 
˰裬ϺͩţͩĲͬ졣ڷ֮ͩʵڡʫȷϵӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳ѧָҵͩƤ׹ǣСϲȱԷ꣬Ȼ֮׳ͩĺ֮ͩ˵ķͩܣ£ƺǴ˵иĸߴƷ񣬲ЪŴˣҸⷦƤվ˵˹룬Ҳվһַ 
Ȼľʵ֣ǰʯȼʱͲ⿳̡һλɩղ£ϱϰĻͷ߲̲Ǳϰ֮Խ϶ǲǿòϣȥ˰صĲ̣ûؼһã٣㲦֮£ȻΪβϻպ˿ڣԵβˣͩĲͬ죬ҲһƬˡ 
ʮ˲⣬˺òϣضǳɲĵİӣȻӴգ֤ƥƥʶȱʧң٣ͩǹϵĹײİ壬˵ǳӺĴ¼ȡΪԪ׵ĽӰˣʱֻѣƤͩĹײĺ磬Ϊڼĵ䷶ 
ͩҩҽƷΧ²һƩײıİƤջĩ֭ңĨ뷢ϣԱƳࡣЧĿʮֵ׻ڷƤûɴ۸ëȥĵҵı֡ȻȷʧΪɫ֤ȾЯЩǠ衣ɿڷ˿ͩӣҲʳףζǡ֭ˮͿëϣԴӸ϶Ͼ׷ӦǸ᲻ഺ˼ղصİ 
Ωһͩ¼ģҶӡͩҶԹǳƵӹָ๬ͩϸ굽ƻεεĹѸҹͩ˼ǴԶѧ󡣲󣬽ҩ֮󣬾ȻһУε˳Ƶı϶񴯡Ҷһսгϸĩ۵ͣں󱳣ԿɽƴԺȴ 
ͩ 
ľƤ [ζ]ȱ []У֭Ϳ뷢Ƴࡣγ̡ 
Ҷ []˽ĩ۵ɼס 
 [ζ]ʣƽ޶ []֭Ϳȥ׷±ߡСڴͼմԣв   
ǿ߼   
˵߻Ҳ˼ǣµڻƻʱֽСѧʼұ֤סҹĻʹ߰Ӻһʶ̵ǿ׳ƣĴ󺺣ڵߣ׼˿ӣ׽ԸⲻԸ⣬ϣ¡ȺҲ⡣֮Ǵ֮츳עģӲҲ˳µģۡ 
˿ϲѡڰδ˵ǿ߼šĻ壬Ҫֱ׵ʵ࣬Ⱦڲ׵Уһ۵ʾʵʵڸ 
ѧһѪؾָȺĵطìܡȻ˵ûԶĵˣֻʵڵ棬Ժܸͣи 
ˡԷ򣬷֦̣ף˿˿ѩף죬׽ءÿʺϻĺɫʱһҶӣ׽ϡϸڣ䴫⵽ƺ˵кע⣬һŨûĨɱᣬʵʵϡһֵĴ֮ǰǻֱ°֦֫壬ʹｻս˫Ԣǰӵźͣͼʡȴߵɿˮ 
ĳɹʣѾ޴ͳƣ֦ڣȷ˺Ųǻĸ֦֮ķ·ζȻҵҹľٶ֮Ϊϻ裬֮ΪԻĺϻϼأ֮ޣѡߣǽ˾СʪǻҹԵĺϻҲԤΪž޷޵ԭָ£ϻֲͥԺ֮УʾΪõԣӪԶ޵ĻաҲʮִȤôƶҲ֮ȥѵɣֱˬṹϸ壬Դΰ鴲ìܵʥʹеľͷ 
ʵȺϻͨ׵ӧȡдʵġȷȱ֪ȷΪˮ 
ΪϻڵҶʱ£ըˮԣʳҾ߷Ƥ֮󣬰࣬־ӸףǣȻ˻ǣ÷֮£Ŀľںҽ磬˽ȣ˼㹻ռ䣬ÿ˶лȥеĺķذɡ 
ϻ 
ľƤ [ζ]ʣƽ޶ 
[]࣬־˻ǡ÷Ŀ࣬Ӹףǡɱ档ĩī͵Ϳ֩ҧҶϴ¹ʹĩƷǮذѪֹʹ   
ֻϴͷϴ   
ҮͻĦɫˣΪģǾͿ¹ҡҮͻеϣ飬¶ʮԻϸڡƩͭɫɫɫߣϸ飬ɽëȾĹƤƤƵͣͺϣıʯ⻹ľ 
ľ;ĦһһһԼߡҪʩרղش͸Ħķ棬ָͷдʯϵʮ롣 
ԼΪҮջɫ˵ı־ɫһеģû£Լ˵ͬڡ 
֮ѡľΪΪľһʮ̵ּĲϣҮջȻΪ̣໵˥УʥԲе 
ȱڽıʵڵĹһУϻʮһ׮顣ƥƥʵӣԶҪǸʺӣ˼ҵլԲ⣬ǣ̽ʵһʥľֻô̳ƮȻ£ΪӵҪɳɷ֣մѬǵϢû˿ׯϡ 
ľ֮ڣȻܲΪıǰᡣνԣ˵ıһϺڼԹʱүȴ˵Ǽ֮Ҳɻڣʵǿ岶׽ʧ 
ԣֽǣȷĶ϶ͷ֮йءǡ˵ȥӣҪеִӷءأרŹӦ֮ǰիԡĵ̣˵ˣǵĸϴԡģͬʱṩʳ޷񡣺ؾͳ˾Ȼ˽ҵأѹ֬ࡣ 
˵ϴԡġȻɵйǸյı뵱ȻΪΪ񣬲͵ʭʥƵררõʹ͸ÿһĵƤĽȻʧԼأȴӵ㹻ϣβ󲻵ļһҲûͷϵɡȻǴء 
Ȼϴԡʳ޼ӪĻ䱸ӦþԲԡ˵񷨵Ĺ涨˵ϴˮϴԴˮȻûӵκϢǵܣʱûڼĽ£޴ӳͷһֱϱʱڲϴ۹ļأۣӡ̵֤ѡ 
ʾйȻ10%գտγɾбԵķҺ֮ζҽ˵Ʒֻϴͷϴ裬Ҳ˵ֻѱĵνֱС֮ϴͷݵƷ޷ûʽ󱳾ȫλӪϴԡǱҲֻǴĹ涨ãƩ³Ѹ̫̫ӶĻ࣬ΪԵİĭԶзϵˮһĭŵµġ 
ȻԵ۹ܣ弰ëԷŴƩ˿񼰹ؼҾߣ֮˿Ľսʱ˱Ʒλֻϴͷʧ 
ʵӽ˵ģǱƷ˽֭ջƹʮسΪ˵书ܲʤö٣ϣθڣͨؽڣͷ磬̵ȣιԼζ̥̹ἱȵȡҽѧֵģˡϵɱģĩǿףʱһתʧˮһ֮ŴʬףֽŹвĩ壬һ򣬾ܳˮ 
ʱعͷٿʲôϴͷϴ˽ʧøӴ 
 
 [ζ]̣£С []аͷϣɱƸȣҽᣬ˰䣬Ŀ澫Ϊҩͨؽڣͷ磬̵ɱ棬ιθз䡣ƼYʹֽ̥ܶУȡ侫ɸͿһʹʱͲ̣аʪѬѸءѸη磬кͨμʺ̵ȣݽѢ 
 [ζ]£޶ []ȥƤˮ죬ʳ֮赼աа⣬ηҩлģʳ̵ᡣʣѪ󳦡ηȴأ׶Ѣ 
һ춡 [ζ]£޶ []״װ۴壬ͿѢЧӸ׶飬ݶ񴯣̥²£ɱ档 
ľƤ Ƥ [ζ]£޶ []̵ɱ档 
Ҷ []ϴ累á   
˿ٻ   
סƣŶϷŮޡ޲ 
νǸɿݵոµѿ⻰ҪָϷȢޣ̫ӡ˵ֻҪӣıǹ٣ӣѧ׷еĸϷޣЩ졣ȢţǽǰľԹ̶ļֻ֣ͥҪûжӾѪΣţ۲ݣһʵ顣 
׷¶֮ԡνϷ·ԣԭ˵ʥ˳ԽΣѣ֮Ǵ󳬹ǷϷޣ˥سûбʢˣԲкǾ޲Ķ 
ʵνĹŵѧУ֮µĹϸʹƵߵģǶŮǵ˸֣ƩˮˮƮרƩŮӵ鲻һﳪˮۣ˵ϲٸԩңԵӡ⳪ֱȻûо죺˵ĻԲ㣬˿ٻء 
ݼҷ֣˵ʵֲԭͬƣǱֵܣһ򲢳ơ˵ѧͳѹ֮µĹԣ뵽ƮƮѩ£Ҳµĺսݻɡǰʵı𣬾ǧ̾ΪͶͶŮ֮Ȩԩ˾ҲһסԿڹй˵ֵ㣬ôٵǷǹͷͰˮԼֵأ 
ʱүȷָ֦Ӳ𣬹ν֮֦ν֮һ֣Ͼ澹Ȼǿǿܹμ 
ȻУ⸣ɱֵܣδزΪԶƩҩģҲζ񴯽ѪѪԼšĻԵҩƷ˿ЩַȨˡܹлرۣ˵ǱӦҲվǲˬŶ 
ҩģҪ֦ҶϴӸףԼƤõ̴ͨЩʵҵҲ࣬νԶͨҲȷԶֵϻֵǽꡣǽͷϣôͷѪҲǼëС£ͷͬĴֵܡΪŮ˵ĵϸڻֵ֣ѪŨˮο԰漾滻һ·֮Ůˣ 
ˮ 
֦Ҷ [ζ]࣬ƽ޶ []ף֭һնЧӸ׶ 
ľƤ []ʹӸף   
Ϲײġ   
һƥһæµšûϴˣϺֻͣȥɦɵǣƫƫǿɣֻɲǣ̿סɹڳһճĽҺҺ£պͷЪϵķ䣬һвٿ¡ǧ󣬽ҺΪһƵľӨӲ飬涨ģȻƥæ͵ƣͶߡϵƫģǰЩڿҳʵͶı߸ 
ǽҺȻ֬ղѧҵ˵ҺУǧ껯ΪߣǧֻΪꡣƥϵĹײģⷭԽǧǧꡣ 
˵ϻˣľǱ굽صף仯ʯͷϹײĵòƣԽǣŶ׵ƫ񣬽ضϹȣꡣ˵ȴҲƩƥڹͣòǴľɱΪСɡ 
ȻϹײǧүĺϳϳɾĹȻǱаȥѡΪϻǵԲܲӵаඨɱаĹܣΡƵ۵ūຢӳȴ֮ⷢ½主󹬵Ƕ޳еѡطϹͷū˴ϲʱ飬ָƵڽ٣ĳʶֹѪϺõĽҩǰ˵ˣ𴯱ʵ۵ᣬμĿ 
ҽ˵ȡСɵ½żѣ󵽰ŪÿNޣ㵽ɣľƷꡣ 
˵ĳ˲ƭƭϲģǰѣ鲻顣ҽϣмٵı㵱ʩȡѪɫƷòȣϸݽߣǧĵصɫ 
ȴڿ̿ϼأǧ20̼322ɵл״ϿڣԴ࣬Ӳ22.5Լ1Ħ֮󣬵ȷܹЯ硣ˣʰʹʯ룬Ϊеĸ䵱ͬӦͬɽ֤ĿСЧмݽ棬ˡ 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]࣬ǣɱаѪͨܡ׳ģĿĥ裬ֹʹаƹƶƽβѪʹֹѪϽ𴯡ΣС   
͵й֮˽ϸ   
ʺһలŸְȻǸӾرΪѣѳʺʱˡġһӸ¶ģʺ˱ʳƤﾡãоƺӡֻ֤Զûѵľ١ 
Եһ߽гʺʱ˭ҲΪǣֻǱ׶ʹĴֿڡȻʺĳʺߵ࣬ǲܷ顣 
ҲѰٳʺĴûᡣĳظлҰɫϸСĢ¶ͷʱҪҵʺˡȥһһѺһĿ״ʣ۰Ͱ͵سǰˡ 
ʺѧߡСѧҸߣʺͨʺߡΪűʱǳɿµġ׽Ȼ֮Ĺ۲죬˲ŴͶľȷϸ¡ 
˵ʺͷǧ֮һнʣ˴ү״ʺȼˡ˴ھ֮ʺȴ߹֮ʲô£ߵ˼ȷɵʺ 
ߵִѧͣǶ׾ƼȸľˡһŰ壬ȫûһ͵й֮˽ϸڻõʻȤȻ 
ŶҪǸָǣҲ͵ɡȻ̵жﶼѣҲȻ⣬֮ѡȴԼ׳ɵĲۣ֮˴Ӵ򲻵֮ĹܣҲһָΪʺ塪éȦΪ֤֮棬쾭ľʳƤģԶȹǸ˸е̹Ȼʵıѡ͵Ϊ֮λȻİɡ 
ߵҪҩùˮҲ迣ˮ·ĵõߣȣкףοʣٷ··ˮ԰졪ƩŮ˵İǴ£˵׳ţԭǴĳˮ˵ĲǴˮ 
ѧѧѧʿ겻ֻѧڣꡱǿյ˾ҵɳ׵ŮԱˮûС֮ʣѾ³ѸΪһã顱 
ˮ˵ָŮķˮλӵԵϸȻʺǰȻˮˮƽȣһͬʣ̫̫Ƶĵ֮룬˵ҽʥĵϸ΢ܵˡ 
 
[ζ]ʣƽ޶ 
[]^űⶾ治飬ˮ÷ϡ˺ߴȣʹοʳʪȥаÑкס׽Ǵ£̥ףС㲻     
   
ôȱ   
̩ɽںë˵Ǿġϸڣ飬ΪƱĶϢ׷һңңûšҲΩˣ˸Ĵ⣬ƩȥҲʮ˲ж˿飬ҲƭҲκͷȴֻأһ㡣 
֮£ҵ˵ʬ⡣Ľˮ⣬Ľб⡣ʬ֮κ⵽ҡƮɢȽȽȥɡȻǰǱ޵һ˵õʣµҩ˶죬ȻãҩȾ϶̫̫Ϊ˲ϧѻըӵӢ¼Ϲػѣ֤ĽΣƴܽɽҲδزɵõԣѧϰйļȻŶӣȴڹʬ⣬޴ǵίʽɽҲԵԹϾɢɣ˭Գ벢ҾȻܹﵽʵĿء 
Ȼ뿪һܵ飬ô಻࣬ԸʦָҪӦ١ǣμҲս֮֮⣬ˮҽߣӦ˶Լʹ࣬ͬʱ˷Լ±⣬ȻǺר˵ĺôȱ 
һ꣬ϴ˽һ겻òӵܡһոӹҤӾȼԹߣڲɿԭţ;У򣬵˵һʬϣһʱͷ·յ¼ȡ֪ͨķ 
ˮһӣҩͶȥ˿ʲôӰ졣Ҳ챣Ǯˣ뵽һλҽŰݿ˷ӣ޷ĳĳɡеһζҩƫƧϵ˵ӡ 
ⶫֵʲôǮȴ㹻Ƨԭ󰣬Ѱš³Ѹ˵ģǹ֣ܹģԶĶԼûй󲻵ġҲҽһȱСעɱѡ 
˵Ӣ۾ɷˡͷϽҵܴµĹ֣þƺ⣬һԶ˿ԪһHҵӡҽճɻңҩ󺺰ס竣űӹཫȥһ˯ѣȻȬ 
˻Ϊ棬˶﷢ҩģǲйŷԲĪã˵壬ԳͶص׷ʲô 
Ƶİ鴲·ŵЬӿν˯ϯɱͷʯĴ׳棬ȵȣļڴ֮ҽѧϣ廳հзһԣȫڸȡᣬ˸Ųκκشˣԡ 
Ծ 
[]䷢ĩˮָ顣֭ѡ   
̫ࡤ̻   
̫йĻɺԵһšϵĶ壬ŴԱ˸ʧȥ֮ڹ̷͢ʵۼĹԱ侲㣬ҪȴҲ¶ЩɻƩ磬ΪҪԸùԱ˸ʧȥأ 
ɻڶרҿӹڹͣΪ䷶İ׻ܲ˵ɲ꣬ӱܡ 
ȻڸùԱķԼͻݡڱ塣Ϊν͢ڣ˻ʵۼ䲿ּĳԱȫϵ˴ڣΪԱ͸ùԱ֮⣬͢ﻹԾųǧŮˡЩŮ˵ķ뾶ڸùԱͬʱǻϵšνϣȻҪǵǻϵ֮ؾں֮С 
˹ֵԴۻϵʶôͣڻ߼ǲɵġԣӹžԴʿĸѡֻøùԱǲΪˡ仰˵ǱѹɥʧԴĻᣬ̻ġȻʸ˸ģˣǲ׸Եǰᡣ 
ķǱ׼ˣϷŷģȴεĵףΪֻóεĲٿأɱԴǸˡǣ̫𽥳Ϊصķɣ⵽ʷ 
̫δˡƩ츳гʼʼįĸ׾֮ċ̫ҲһйԵƩס 
ֽΪĴĹԪأйȻڽı޳ʶԲ׵˭İȻǸ̫࣬δΪʶעŶΪ֪ 
˲Ǹвѧļˣңų٣ҲֻϼţҰⱩߡùܾзȸɫе乤̣Ϊҵ׼ 
ڲܾʱдҪľ̲̲˸߼֯Ʒڵֽƫ֤İľͷļΪýãڱأʹдֶΪյ 
ܿ̿УƤͷƲãɱ绬µĳƷֽӴӰ̡ 
ܺΪּ̫ݹϵ̣̫󣬱ȻϲΪˣȴǸ溺ӣ裬ϴ壬ҩɱ 
ʮִȤֽͬԷͣ䵱ҩƷҪãȻɱ¾ҪֹѪƩѪѪ𴯳ѪƷջң򸵣Ч⣬񴯷ñƷܰŧ 
Լĵ׵̫ʼջ֮ȥһǻ۲ɢȻŹذЩͬĻԴٷ¾ѪԼѪŮ֮ʹܹ׵ıƷջҺ;Ʒ£ʱࡣٸѲΣʱ̣°ӡڱƷϵ׽ظ֮ţջҷ£ƽͻƫԭ㣬Ĺ¾ʹ˻Բľš 
ֽ 
[ζ]ֽʣƽ޶ 
[]ֽջңֹѪѪѪ𴯳Ѫ 
ֽȮëĩƷֹű 
ֽջң˳ѪСȣѪֹùֽƿմԶǮƷֽ㣬Ѭǡ 
ֽӸңŧպȼƣ񴯽ʪߣˮȡЧ 
ֹֽʧѪջá 
ֽǮӸҽͲֹ֮Ѫ̾ᣬ˷     
沿   
ɾ   
ʺĳνȻ͸ŵ״ֱɣȴָȷ䣬ļ⣬ݺ졣Ϊѧ룬߰㣬粻ʰף˵ʵİ塣 
Ȼ˵Ҳ㲻ʲô£ʱûи߿Ƽֶṩĥʱĳʳı֮ҵʱ䣬ڶ̬ϸ۲ν룬ȥĳ԰ףɱǼɣͺ׻ȻˡΪóĿ߱ǣ״Ǽ˵˾ǿٿ۴ӣһ˵ټ˺ϿһƵĺɫףʿ磬ϿԹΪ׳ʶΪɡǼߣǼɾ֮νҲҲɾԻСҲ 
ƶȻǽת裬Լİ˹̣ˣ߳϶Ϊҷƣһɷ˫˫ض԰ɫȻһλзɾƣʵһͨʵͶϲ˽ĶغϿͣһװʵƫͼҰռͶɹߡңĽǴֶã߿տҲȫǵ˲ƵĲƲԵʱԭʼ۹ɡ 
ҩƣӣȡȴн׽صĲƷõʱȥצӣտáǬӣȻҪΰԭǣһͬãʵ˲з򻧺ľӣݴ֤ȷɵģȿȻǡ 
˵ϲ룬տ֮ζͬɵʥѵԼ˲¹޵Ժ֮ɻҴˣ϶ʳˡֻԵ̬ʳֲܼ򵥵õ֮ҩڸСļأտ֮Ĺ׳ζһ˵һ˵ᣬػҷţû˻ࢵҲԶĲϹƷ֮רң׳Բܼˮɢ㣬ٴ֤ʺһʺʺΪߣǽľ۶ϡ 
ǽ²ҩʷı֤ˡࢽڸ֮ȴ绪٢죬벻ľ棺ųСĵһӴ˵񲼲Ҳͬɵá⣬Сȫգ²ͨʱ򣬿׳߸ͷŮӼһ飬Ƭϱĩ֭һͨ 
ϳ̴ҩûƵֱ׷ѩƬһĴɢĻطʮ˾Ÿ̵׻ɶ֮ĲλȻʱԵʮ£ȴƫԶЩβˣʲôõһҪ塣ȡ׳ɣ裬壬ֱӸҩȻ̳׷׳˵ԶӴ 
 
[ζ]̣ж 
[]С﯀Sͺȣ񲼲ס˺֫ࡣ²̳Сʴ̥ܶ衣͸ɽ񴯣ͷĩʹ׸ȥ󳦷ȡδС㲻ͨףѸأһףǾҴ磬ĴѪֹЯ⣬Сࡣ   
ƫһû   
ǽݵذͲ̶µĳʪ棬ԲغڵĴСûСͷ룬βǸڽɵĽɫȻɵĽǶɢȳϢϲڰų̿쵱һ׷ɱӲϢѲϴ©֮Żɥ֮ȮĽ 
ͷʵȻǱȴҲвգϵһҲκͷͷ࣬汸Ȼơ 
ֵܣȻ֣Ȼƣ治Ī֮ġ˵˿Ӱһθڣͷʳȫںһ·˺ȫҹĺڶԣ͵һºţרеĹ֡Ȼֳ˱׷ɱҲҡ壬˲ñȥ½ĵ־Сɣڵĳ𣬲Ҳɱ˷ŻɾͰ 
㾫ƹҲҪȰϴˮ͵İܻҲһûԹԵ޿⣬ۼҩ֮ʣ죬׽Ͷˮɱȥ㣬ɴá 
ڵĴڣҩСĸģԭȴǲꡣڵĽ̻ϲŵ£֪δؾûȥɡ 
˵ɽ׸ıƣȷֳСӷն֣֮ĶﾹȻһһӣڻʵĻ֮ҩȻ͸׺ݣȻ䲻ܱĺú 
ȻͽʬףūŶȱ㣬ֻ乩ʹһǻӵ棬ãʿȥѪٵҩȣףͨѪˣѪˮرգľڴۼͻҳһкԴǻݵ죬ƴҲҪɱԶĶʿ 
Ŷʿ̳ڣӢۣƾʲôаӴ࣬ƫһû˺úᣬƣӢۣӳӢۣȴ̭̣⵱ڵ̣һ˵ã 
 
[ζ]̣ж 
[]ĸϴϴѪYƼᣬѪգӴˮͨѪۡͨһöˮϣ˷֪֮вѪѪľڴСʹҹ䡣   
˾   
ĳǻŵ˼ֱǿƹĿں£㷢ȵơΪصͶճԭĥУǾʹˡǻ壬ⲢڷܣζҪץסͷԼοģһ岽һۻҵĽա 
ʹȻ˱װͶĻծľִ٣ûлϣȥծǳӣ˳ͷŮΣңԸǹɹʿˮ½뱸ϯǰ 
ڽ쿴ƺٱķףʵǱ׼ԭĻһٵүǼˮߣЩʽǡͤ˵¡ȱ󣬾Զ֮Զֵסʵڡʲôģרȥۣģֻˮ磬̤Ժ֣ۡԳٴĶŸүԣҲֻǡ£ˮ߶ˡʵдգϸȳƵ׼ȷ۲죬ҲܲôӰӰ´µޡŮȨֻúңˡ 
ȻʹϲծýڸˮԺȺڣӦòֹڴˡȷ֣һסҸʱڣҩŵļˣ;ر𻶿Ľա 
ҩŲҳƵľ˺һľͽȡġڳַݶƤ֮ˮȡ򽣬ˮ£˵Խⶾδһ֮ڣд֮Сš 
ѧ֪Ｆ֮ܶ׳档ÿǰＦǾͻἤ鲪𣬷׷顣漴ﻺУû¼šЩţԲͷβʻ˺Ľˮӵ 
ɵĺǣڣȥ衣һЩͷӾ͵͵ʲʩЩû·ŵһЩ֪ʵ׼ֻš 
ʵÿֻŵĻЩĺǣõ˾Ǳߣգۼ䱻˴̳𣬾˹ܽ괯ҩϡڣŵү𽵹һ̣϶һɱϣʱ򣬶ǧ򣬵ҡʱڵĲ̶ɱԹӦ50˿ڵĴ 
ǣµȻû㣬ʳ֮⣬Ů죬ȡһɣɣʱե֭һһ񶫱ǽɫᣬͿȾ뷢ף©ţ۵ĵϸΪлŮשͷ߿顣ȻͬʱҲعйŮĲ˽飬ɱ¾ݰ͵ɻҲŹԵˬġ 
 
[]ȴ괯鸵֮ȾڷȡƤ͵ΪȾ֮һȾҲ 
 []Ŀ   
µİŮ   
ʥ˵飬顣ȻƩġȰѧ˵ûצ֮֮ǿȴʳȪһҲγ̸ûĸεĳӣȻνˡ 
ȻʹõδϸϵģѧҸǣ࣬ȷڣצ˵˶٣δؼȴеĸëС 
ѧϣлڶԲϸǺͿͿһʵʺʳҳƨ۶ֳȱǴͬ壬ҲĸһֻҪ˫׽ԣ˾ɷҲ˾ɸѧ˵Է֣Ҳƽ֣档 
ԼΪˮĹϵֵ򾣬ʿΪƲ֪꣬磬Ϊ˵ʮóڵ³ԽһֽŮ 
ȻΪȻеĿܣͷնɸŮȻ֮ϸ𰵺ϣȴǧˮ֮ӻ켣ʧ 
ִ˵ŮȻҧˡҽ֮󣬺üë׷Ʈ䣬Щ֢òȴȻˣвɥġ 
ȻͬһŮǲɾҩзնݣټӿڷȬҷȱļŶȵãŮζȲãοŮԭǧУĴ档ֻŮǲŰӦǡеͶ̥ȥҩˡȻֻء 
պ뾰˵ŮҩðġȴЩԡ˵죬ȻĻӣȻϰ壬ȴҲǮУȱ˵ĸ߼СҩģЩ񿴲߸ƱѰֻ׽үͨѾͷơ 
ʵǰ죬ǽ׼־ʾŸŮǵķ죬ѧԳǰ״¡𣬴Լظƨɣ͹Ԥʾų֮ǳҲζӡ 
ߣ˻֮ر˵·ϱĳŮǧ̤ҩǵáˮ䰡Ợ׺ӰӢûо㣬˵ǧѹļĸĸŮѴȻǵ֮µ֤˵ͷ˵Ŀǧ֮ػɫϣ¥ϿͶߵĺݶ۹ˡ 
ʱүҵڣѱɫ̸£˵𱾳棬ֻԻҩΪĩˮջߣ淽ǧ̤ѹ֮ϸνĻĩˮңЧĲͬȡƩжĩ󸹻͵֭ƫͷʹֻջѬǻЧġ 
֣һ㣬ƪݸ硣 
 
׾ 
[ζ]̣޶ 
[]ȥʬƶɱ档Ϊˮ˺ȿ󸹻㡣²ȿԣ֭мȥ׳档ȥ࣬λΪˮȣСȲͿᴯлΪ֭ƶз硢Ｒԡ趾߳Ϊĩ˶νŷ硣˺űȿ񷳣СС㲻ͨ硢ڷʹעͷʹȳۣľԣǯͺߣѸأ֩붾 
 
[ζ]ʡᣬ޶ 
[]׾ȡһ֭̾˾֮СҺʹʲ֭ĩͿ֮иȥȶȮˡȮˣȮëЧ     
۲   
Ǹ   
˵귺ۣδ󺣣ĽСİװˮվóɾˮ壬һ㣬ĲһƤģտڵɱΪӣڵɾͰֻצęֻ̈ô۴һĹͷڴӼв㣬͹ֳǸеɫա 
ɾĴˡѧĴƤԸеĹͷýбǣҡӺίڵİצһɳΪνצ˵ʮ󷽲ȷС 
ƤȻ۳˹ͷȴûжɫܣ˶ﳣ괢һǻīˮҡҡڰã·һƤɴʱܹ㵹ҲΩˣС㱻Ϊǰ֪ʶ±ǧļ¼С 
ѧһѪָɼš˹ԣƤ֤һƤīˮȻǺīˮԱպд֣òīҺ壬ʵԺʶץֵĻ޹棬ƤСӷıѣߵ֮ͷٵʱѸ籡һˮֲָͷ̻ĵڣɲǼӶˡ 
ԭָΪĻīˮǳ뻯īܣȶˡȻˮ治ͯ۵ɫȻֽȷд֣֣̱꣬ƣ𣬲˿ļֻʺǩ¾ûʵԼרã֣ԲȾָһ˵У׳ǰĵСԭͲĵرɫڰ׵ߵīٴӡ֤Բвعֶΰˡ 
Ȼʵδغ͵˴ڿȷıԭ򣬸ͳԷ²ǻ滭廨ȫ£׷Ƚڣ׷ģһǡ 
СʳŮǵʳƣڣȻǲƵҩЧֻǻζ⣬ʳƷ飬ڴ˲ͨˮݿһ᣻ǺڶǸͷƽ𪣬ͷ⣬мͣǿɫĶߣֻ٣ĵĿɹۣѪݣɷСڣŧȸۣСѪܣѪȫһȻΪͷС֮࣬ȴƻŮҹҸʹСҲԽ໺⣬һƶغء 
پð侭ڵīˮǱ֤ΪǹǸСѪҺ֭ԭһĵδ֪ŻѪҾģڿȻһ㿫Ĩ汻ʹϣȡ˼·ԾɺЩɫмĹͷϡ·Ҳ 
 
 [ζ]ᣬƽ޶ []ǿ־ˣͨ¾ 
 һ [ζ]̣΢£޶ []Ůӳ©£֭ѪգʴʹȰYӡ븹ʹ꣬ɷкףӣֹŧ֭Ѫɱ档θѪСɱС档ᣬһи裬ĩ۵֮÷澫ŮѪݲ˸ѪѪű񨡣ĩСᴯãɷˣ˳ѪմԣƷθСʹͬӻͿСڡͬѻĩףѪȪͬĩǣֹѪͬ촵ǣκԡͬ׷ĩǣЫʹͬ㴵ŧ 
Ѫ [] 
ī []Ѫʹĥ֮   
Ƶ   
ǰ˵벻˾ӣ뱫֮ö֮ӡ⻰Լؽ֮͡ûɴǵľ䣬ǳ۱̵ꡣͲƵ˾ˣⱻͬҲһģȴδسԡ־ϵԱƣȻֵõġ 
ͬı㣬ҽϼأʵǸ㣬˵ǰں淿ﱩɵģȻɹҲδز;ҽעݡóƪ֤벻̣ʱү֤Ϊȷǲ̵ġһ㵹൱ǰдĽ͡ڳǲӷ˴ģ׻ʵˣϺ 
ʮʼɳƽ̨ة˹زɥµ´ңʬ׾ͷڻݜݜųǶůԻ˵ĸټʱ뾩ǧ·ĳ;ҹ̣Ҳֹסʼʵ۵ѭȻɶĸݜȻ󸯰ܳȴ˺ɵζǣةڽگӷպһƬæµ⣬صйزţɹһʯ㣬ζ 
ǱԨԴԵһЧˣϢ̫Ũ벻áݡķۣеģЩεŮӱѪֹͳ֭ͨͷԤߣӣҲ֭һۣϴЧ 
Ȼϲʵ񣬶ԱͷǰǾǰ¼ǣϯϼ۸񰺹ǵ㣬񣬶ǻ۶ǸδɢаĳѵǰͶԲ˵ʹ޵֪ʶ 
ʵ˱Ǳ˱ʮƺı㣬ǱʳƷ嶯£ԹͱΪζƷ顷ϼأ³çÿƵʱ¾ƵĲϣ͵Ⱬ㡣ñдϱʱиߵģй񱣬רһԴ裬ҺܻԣζͺҲƵģ֮ƹʡ 
ƹȻڱ˱Ǳ˱ֲĹȦ簴λֵ߼ԭͻʵۡӴҲǴ˻ʷǱ˻ʣλıڵĲڡͬȼĺʣò˳ħצôתֶ˴أôҸɣôҲˮɴǲ̬ĲɣǱȳĵľ簡 
ϵеı㣬ڡݡһڣʯΪЧĿĥϣ׷ȴǴ㡪㡪ӹˡҪָǣͳּı㣬ֻǻĸ㣬֪λӾʴջ˷轥ıС㣬ȡڱ֮ 
 
 [ζ]£޶ []׹ۣѪѪ֫ɢߣŮӱѪֹ֭ŮѪݲ˸ΣСͬʡС֭ͨ 
ͷ []֭Ŀջң 
 []Ŀȥ̣֭ϴ֮ 
ʯ 
 [ζ]̣ƽ޶ []Ŀʹä÷澫Ŀĥϡηηȣäϣͼˮɣ衣ͨܡ     
鲿   
ȴԪ   
̾д¼רᵽҲǿˮĻ˵ѣδĭǰν֮зߣҲ˶¸磬ڿԺ裬зѹɷνзۣʱݣǴķиˡ˿ڲҪ̸ˡ 
Ϻз۾ˮĲգ˵׽ȻĹػˣ˵зҲͻȳһΪũĻֺȣȵֲҳΪ߸ĵָҲȻǵȳзˣҡʳָڸ֮ȻԳɱ飬ӶԶҳء 
з֮ΪڣĽǶȹ۲죬ҲվʳƷ֣ӵеǾõļֵԼȵκʿ̹УһСƣͷˣְѾƱ׽з˳ˮƯ˴һˡ 
зֺȾƣȻȵٸ飬ȴȷңķ롣˵ƳľƳϣоʱܷг˪ԡʴ˪Ǻˮеũ󺦣ھϯϣҲǳԾƶ񱾵ĵ䷶ɲһιƽ£һȳԱˣзǺͻȳһʷ֣ʵϣǷƵ޹ʹķ˼͵ա 
ҲδءȻκȵĹ£˾ͽӡǲ̾ӡɽһֽСзʱ𡶴Ȱѧƪϵľӣезаֻţֻ׽죬ϳȥȴ״Ż¡´⵽ʶ֮ʿĳЦ˵˾ͽšûأȰѧ 
ʵҲֲ˾ͽȰѧԭǣз㣬π֮ѨߣҲšĴһ䣺ΔϏСo沢δоľ˾ͽȻСзܷʳãСԲǺΩһ׼˼ҵĴ󣬴ԼʶֺͿʼ֮ϻԹɡ 
ȻˣͿҲֹ˾ͽϪ̸ｲвзǺˣоòɣⲻҳԣ˵ϣ˵ǿԹűΣֻ˵з׵¸кδз֮űˡȴеΪűǹʩŵģضΣ˲ϵһҲһȻñء 
зһкнʿ޳ӵĳȻڳϣкͰԵУ޳Ҳûĸεɣʿ͹ӣЩϧζȨֻͬͬԵգһʵͺͶƤʵʣһŻɢһ˼رꡣ˵ʳŮȻʳŮʳ֮Уȴ͸¶ɫӴ 
ɫзܲ˼·δűȴɨаɢȣθȻҩġȰѧ˵꣬һҩרȥ֮еķ޹κңȴԪءּ䶯磬з缲֮ˣʳרʾ︾ҲܳԣȥӾͻ̥òʱ֮󣬱ûֹҰҲʹѪߣԽף٧Դƣң֮䣬ʹʳ֮ζ֮ϧзצûǰĹ˼ɣ̥̥̥ܶܵȫצɫ 
ҪȷǣзĲʳʳҲδҩģ벻ҩģƩ֣Ʃӵ־зζӵֽгһһϸСǳǰҡΣ·ˮ⵱ȻᣬζȷڹҲȷǳˮǰ糱ˮĳˮǱ䲻ĳˮǳˮ׼Ķ󡪡۽ʿӣ˭ӵ⳱ˮ 
з 
з [ζ]̣С []аȽʹƧסܰᡣ֮󡣽ɢѪᴯɢȣθʳԴʳ֮֫ڣȥзˡʹѪߣԾʳ֮ߣ֮ϾǡȥͬƵã΢봯УҲС­ϣͬ׼ĩͿԺΪȡɱݹж㶾ᶾű㡣Ϳ괯Ѣ֭ζ 
 [ζ]̣޶ []СƦʳ 
 [ζ]̣䣬ж []ȡͿʪѢҴ 
ʯз []þҴ޲ߡ 
зצ []ư̥ѪֹѪգƼ̥̥̥ܰаȡ 
 []մԣ۵ͿˡƷθСʹѪʹ 
з֭ []ʹϸʼ     
ݲ   
ѾͷѾͷ   
ɳͷޣ㣬ƬƬ档 
紵ӢΣ 
˷ϵʫƾ²⣬ԼһҡͷβͻεҲδóƫǸηУĴлӡ⺢ӱǴʵԪ谡 
Ԫ谻ʵд־飬֪һЩ䡣ףáպβ󲻵ӵǲǹΣѣֻɱɾ 
κһһ֣ͬ˾ƣЪϢҹѣԣ̣֪ǻϾɹæ̨ܵ£شݣȻ˳ܻһɵ˺ʮ꣬˱ң˵ⲡɳ죬ȴʱش죬үʹ£ձˡ 
˹үĶ죬ǽڼļݣ⵽Сӽ̾ǰͣزŴ룬ղƨɳصҲҹóһһԺģȻһٰȫĴʹѾͷѾͷɱ븣ʵҲأӱܣɽˮʱֻ̣Ҫѧ˹ү˼ƣǲ£ȥдġ 
ڶⲻңȷǿѨ硣ʱүʾϢζȫŨԣ緢ĪΪ̿Ѭү֮վڱѾͷʵһҲΩˣүԡݡ˵Ķ࣬Ĳͬն֭ˮʴ棬дȴʳ׹ѵֵܽãṩ˳˵Ŀʵֻե֭Ķ죬ЩͣΪ۶ƫ϶췽ɲꡣҩģҲҪЩʵİɡҩϾͬϣЩĶֶȽĥԵﾡܲˬȴȽ۵ĳſ񣬴ʹѾͷͨѾͷϳɳǿ֣ѾͷѾͷ󸾲ǼбӴ 
˵йһ˽ȣǶνµĿۡ˳Զ죬ĸΣƨɣȻǡֹᣬϸ涨ʳãӣ飬ƫĳȺã԰ΡԼһɫ֮ڼǻƨһ˵˵ͽֹ˵ġڣ֮ƨɣ֮⣬ɫգҿͿĨֽѣ鵽ζһ¡ 
»ֹڴˡСµâסʺҪϻйͨǡȡѾͷˮɣཫȥȻ⣬ҩܹ 
ˮȻЩԣģ͸ӰԵòʰƩѾͷƵջƤոĩԲֺʪãгϡѾͷʺ֭ڷεľȻǰɫµĶڴöζ죬ͬڲܴ˿ڷǱ˿ڣȴģնϷүӦ 
 
׶ [ζ]ʣ΢޶ []Ƥɺ֬Ϳ漱ðסɣѣӸףNʯ 
 [ζ]ʣƽ޶ []ࡣȣʯֹ֭֮ʡβ []ͿѣɶУ 
Ѫ [ζ]̣ƽ΢ []乤ߣ֮Ϳҩ 
 [ζ]࣬޶ []ȶ̴ƵͿĨ֮ 
 [ζ]ʣ£޶ []ʳ󼲡 
 []ʺ 
ë []乤ˮСջҾƷҭ 
ϻƤ []УֺʪáУ͵Ϳ 
ʺ []֭Сڴ Զʺҧ   
˼   
2200ǰĳ磬һ̹ˣڵͷЪšȣᱳʹв⽹꣬Ƥһӿ޺޵պ˭ֵܡ˺Ц˵ʲôֻ̾һȸ֪֮־գ 
Ϲ£̫ʷдӢ۴ûʱ˸̾Ʃ翴ʼʵۣ˵ɷǣ˵˿ȡ֮֡ˣƾ췴ĸ󣬿ɼɧδزǺͷ 
ˣ֪ߡǺȴǱƪҪɲᡣ죬󡶼ʱ̵ǵ졣 
˹ݵ˵òֱзԣʮŮŸֱġѵĻƨ˼ľ٣Ȼ죬ǶɱΪ죬ˮͣǰ޳ԺĲɴS˵ˣȸѧײ졣 
Сʱöͷβŵ̳ɶʥϴүһ£˵ѧͽʦΧΣһרһȴϿСʱ׼乭¸·졣 
ǹŴͶǵ壬е˼룬ͺѲøϵֻģĲԡһǧĺ֮ܿܿȱļʣֻСۣƤҪһ·˼룬ΩɱԼˣİӣдͬ 
ĵʲϮǱģʵǶݺݵɱ¾ɱ¾ռĿ꣬Ȼ˺ԼĻˣΪܱԼǿð֮ݣǣ޴ûǹ˭ҸС㷴ĴСɰǣʷԵ䵽˴ҵ֮ϡ 
Ԫ̫ҽд˱۳ԺġҪ澫ϸֵϵıΪĵȣͷڴʳΪ⣬΢ȣδؿɿڣ֪˵ĵڡʱүȴö֮ͳ֮֮ĴҽѧǶȲ˵տอëǹ𴯣֮Ȼ乭Щϸ 
ֻϸԵķѽ⣬˼̹Ѽ㣬۹ͷ­һйߵİӣȴȣ˼ҵ;費㣬Ƥë˼ˣ̵ĴӵıˣѾ̵ĹػءŶô˵˵ǹػĲǣӢϲԱȵĺվޣȥˡ 
죩 
 [ζ]ʣƽ޶ []ʳ֮อ 
 []ͿӸףС 
ë []Ƚ𴯣֮   
˯һǧ   
ͬѧŷ˯ϱ̵Ŀ׶׽šʥˣȻ㶯̣δʽӹʱƣվ͵̬ǺбҪģǶ˵ǾΣľɵҲ֮ǽҲľͷÿ̵Ĵǽʥ˾ʥˣˣҲǧŴ 
˯¼˲δͬѧɣĻŭţ̹򣬴Ӵ˶Աұλͬѧ˾裬Ӵճ̡ͬѧһʱͬѧʱ׵Ľ䱸״̬ 
Ĳоֻ֣ͬѧ˯һǧꡣ͸ٴѵķʵ٥һپҩȫʥ¼¼ʮģдſֳɷӣһöʵǣţƻƵɰɣĩų̶裬裬ľͨ£ͬѧȻ£Ҳ˻ʧĽǸתĴֿڣǺã 
ԸͬѧǷķǺɵҹ 
үйǻۡ˵ϲĻǾͱԼټ˰Ļ˵Լӹ١¼Ȼƭϡ죬ƺʹй棬Ȼȴǹܱ׵ʤԡ 
Ȼӷѧۣ֮󣬳·֮⣬Ͼͬһ٣Ҳûǻʳǻۣ벻ϸϵġ 
ϢʽõǵⱾǸ˽ͬѧ̣пɣ԰Ŀ̽ʧ֮ܶϣƩ˵Ϊϸ£ǵ͵ұλ˻˼ţֻ˲ӵǻۣ˱ͻͷؽᣬǣʱβò 
׽ҩ֮¶áԭ򣬴ԼڸƣҪȥëצг֮ɡ֢űֹСߣ𴯳ѪԼҸº⣬½ŲʣĨƽ˵С 
ȻΪе壬ҽѧķУɱĴڵ߸ѧɫʡƩ˵Ŀҹо⡣˵÷˻ϲǣӡ 
ν۾Ź⣬Ȼɫ֮Ů䣬ǶԸҹеƶϡĻλϵͳѾǸ֪ĳʶ֪ҹӣĿ޹أٺߵ͵飬Ҳ͵յĹҲйء 
ϲԼӣڰĺ԰ݣʺϼ飬˽ǽಸײ֮䣬ľǳͺѪɱֺ֣ѣͻͣӲ硣ǿҲܹͬѧİ֮⵽׷븣г߸ҲҸ֮УܲϲǡնӶร֮涨Ƶӣ߻̥ʣǸŨıҪԪˡ 
ڱʳ֮ʹԭĵ̫֤ɷ羰ɵո룬֮С 
 
[ζ]̣ƽ޶ 
[]ĿʹĿҹо⡣÷ϲĺǡܣˮŮ༲²ӡξÿűߣ©Сn硣 
 []Ϳ棬ȥŮ塣֮˲ 
Ѫ []Ŀ˲˯ҹм 
ʺ [ζ]޶ []ӸףƤϴϴʱʹѪƺȻۣ¡ȥϺڰջңƷذ̥ߡʹöͶȾһȡֹձΪĩ跹һСʳ֮޹顣ЧĿä裬Ŀű   
Ӣ۲ʳ   
̨ɽһСģȴֻţϻЯճᡣʱɫë౻У˲ҡˣɫ䣬ĽСͺë紵սսݺŽУùҹ 
ٶ˵־Ԣԣϵ㹻㹻ëֻǱԢʱֻ׻׻ȴۻ軨˷ѧϵҪԪأĽŵĺô˵ɫʵĹ£շܣ̵ڷܾ̫ʧ棬һѧʶӰͽĽ̻壬ʵȡ 
˵ĽСйһʺ綹ζɧ˱ǣɼȴǽεĻɫи֬ 
ṩ˹ƻĽŵĺ鹹ɧĴȷڡѧרţʺƳйɣʲôĽС񣬺硣ıŵʺԭ沿Ȼ죻ʱүʱȴУݲӵ󡣻ɵδݣͬɵδزݡɴҲΪִ̽ѧԲڱԼɪ⣬а۾ˡǰΪϲģһ׮в񹫰һʺԻȻƽ⣬ܲ˵Ǽ΢֪Դѧʤˡ 
ɴ˿ɼ󲢷Ұ֮ľ飬ֻǵйĵڣǲŰǣǱ׼ľӣԴ˽ȡҳһ·ܲԣԶ֮֮˾⣬ز⡣ 
ʺʵûɫëͨǵȫεĺɫֻײַĶƤԻҰףķĤЭͬβּͣԽԪ⣬ûʲôԿĽ̵ı 
Ϊҩķ㣬֬ζʡʺƹеĴװ賴йأڱҶ׳ʳȱˮ£ꡣ꾡ģǱʺͨѪֹʹѪҲֹѪһĸвٸʹԼ˵ѪѪˮѪѪԣȫһиɸʺεʧЦɢŮףѪʹҩЧߣ๦ˬʱүΪ񷽡 
һʺɾѫͣӦǾͷǿĻӢ۲ʳģδزܳ˵ƣʱȥıī˾δ̫Ү 
ų 
 [ζ]ʣ£޶ []ʳ֮ˡ 
֬ [ζ]ʣ£޶ []ĸСᣬߣγ磬ͨŮѪաۡѪߣ보ΪĩƷѪֹѪѪʹЧֹ˾ˮ̥࣬ǰѪʹŮһĸвߡٸʹʹѪ縹ʹѪԴʹűȣθʣ̵ЮѪ񽣬ѪͫӣѪʹ࣬С磬񲼲ɱ棬ҩЫˡ   
Сĵ   
ĵ۾۵ʱ򣬾˵йʷõݡʴӱĺ꣬ʱᵽɳġ˵ķ䣬ʱĵƩɳŵɾȴ˵İõأºǻİ֮أǽ̳Ĳնµ֦٣׵ľǲûġɳΪ֮أı³ʪ˵ܼǳɳʦԶԶڵͱԱ޷NϲΡ 
Ǹգ̫бڴfһȺʮŵͣԱߡʦˣʱģԼŽҪûжµ׺ƤԲ¼ӣֻһƪСf񸳡СοԼгŮޣ֮飬ʦԼ˼ͷСĵľأ 
⵱Ȼfϡݼ˵fʵ{ҲèͷӥȻǵ͵Ĳ֮ס 
̿˵èͷӥצ۾ܵëòһèƵ̣Ұжʳ࣬רְΪĵ׺ѡ 
һҪ˫ͬ{˵ѣȴδԸɣ˵ͬӦͬƫèһɤܻ飬޹ƨɣ⵽ˡ 
˱ĵкȫ˵飬ԭ⣬òרΪӻǵȻΪ֮ض죬ˡרɱ¾˾£и߸ѨСְҵԵݹֽо˯εĸ׳ܰ͵˯߼˯ߵաɴ˶շݺᣬͲ׳ҪĵϸˣȫץĿҽЭררãèͷӥʲô¶ 
ң˵ϳĶٴ˲ҵ̻йʿѷ֣ĶӣδӰʵĿڸУֱ˵ζǳտϵȻɫֻйڷΪ߲ౡǡʳ֮ɡʳ룬м飬ӴƤˬ죬һ練Ĵ°Ү 
ֹ硣ָ֮ҩҪӣһöȥëըʳ֮űˣר 
ʮ˲ʵǸò׳ƽ͵˵ͷһزͣ㡣Ʃֻȱݣ˭ƽհ׵ȥ͵㣿͵࣬žֻƵʧȥǡ˵׻ͶǻۣԱԣδء 
 
 [ζ]ȱ[]űһֻȥëըʳ֮ 
 []뷨á 
{ 
 [ζ]ʣ£޶[]ʳ֮ҭʳ 
ͷ []ݡһöջңƷ֮ 
Ŀ []֮ҹ     
޲   
   
ϻ˵˴ǸձϺ˼ҵТ˳СⲻϲϣȴĽѣǶ˴үĽ֮׷档μңҲȺǨʮڣߵǴ󶼻ᡣ˴үǸӲͣòΪһࡣ 
ǧ˴ү֮УȻƩΪ⣬޹ֺ˵Ͽׯܣϲ˵󣬻ׯűòͻɡ 
֮˵ĴڣʳƤëǵȻļѱʷׯϼҺϵͷͷǣ֮ѧ˼ȻԨԴԡλвʩӶݵķ󻣬˺µ칫озľʵʱĲʽԷģɵĺܣλǰȫۺϣ֮ںϵᣬǹ֤ 
Ϊľֲ֮ڹˣ͸¶õԭ̥ǡ˵õںӶϵϣͽԲ档˵ǵʹȻ˵㶫Ӣ򣬼ʣûѪ֣֮ǲˡ 
ҵ˵ǣƺʴӡѧıǣνӶ֮ԭϲ³ʪȻˮӢݵԹžͱ鼰Ϸɽ 
ϱɽб֮ʳ˴󰭣ΪҩģȴܲޡӶԸݽëҺҩѡˣɫ򣬲ſƷ򣬾ֻʳΪҩˡ 
еĴͳ飬ҩ⣬ȻȡȲԼű֮ٳ⣬Ȼ»ȲΣиˣҲö̥겻֮⣬ɫ˵ȣɷſƤܿڸͬʱֹθͺ䣬ˣ˷׳ŮȲʹдԼ飬СƦ渡ףʹͷϰͺ֣⽻ӵУΡ 
ȻҪʾǣı⣬涹ͬʳ󼲣ͬʳģ֮ͭ˳Ů˳˾ơ 
֪֣ɹŻճ͵ľʳûƫͭʵΪѡ˼˵ÿΧ¯ࢴõʱ͸ԲеĹͷʣ˵߳Էθ£ȣʳͬɫеǰȨŰԼ塣 
 
[ζ]ࡢʣȣ޶ 
[]У༲ͷԴ纹ͺ䣬ֹֹʹηѣݲɷˣСθ   
ƹƱصƹ   
³Ѹ˵֣ܹġ⻰ȻɱΪ̫үĲЩֵġѧҽԯ粮ĵͽԹġ 
̫үõˮףº£רŷʱүİٲ°࣬³ӵ˳ҽƷֳ֣ԭࣺ֮ҶûҶҸ«ƶ޸ᣬ󰡣ƽľѧϽţ١ˮţ⣬УƫûϲţнֻһȴǽƤһƣҽҩڲͬҲ 
Ǭ¡үʱҽҶʿڸѲͩҶȴⵥϣδעﾭ˪ϸ֤ͩͩƤҶ֮ܣһѲйأʱ˲йŷ֮ҽҲԣʵ˲׽ 
õİܹƤ£ˮ׹û˿ϸ̫үģվЩνֵӹҽͳҽѧ 
ܹƤǺרᵽҽʦҩҪȻܵģƤ¿ƤԻţƤΪʤεСʴʲôҪ֢ҪģȴЩйơ 
ƾ˵һ˹Ķ档ķƹĽǶʿɶȦһǻɱʣµģ˹ʹһӢۣǻкݶĹơ˽ųȥȻء 
嶾ƵרҵʿϾԹ䣬ԶļչʾԼĿġйƵٴ֢ΪѪΣѪĸʹҧƹƱصƹģ⵱ڣǰܹƤ;ˡջмˮͷ£˵ԼͻẰƵңɢջؾͿȬȥ̫רƣһĳңƾʲôջأ˵ĶӣǼɢӾ򷢵˵ģʵʵĹ£ֻ֤ԼҽѧԴ޶Ǵ 
ǣǻع鵽нԡ̨Ҫ˵ȡһ߿İܹƤĴָǾޱ磬ˮһȷ֮ƳԻȬⷨӸɾ䣬˲󼺣α֤ӵĳȥңƹƤֱɱ˱ǡһ֪Ȼ˸ˣҲֻöϾ룬֪Ѷˡ 
ܹƤ 
[ζ]ƽ޶ 
[]йƶСͿʴջá   
հմ   
ӡƩɽϺ£ͬ̾Ϣ죬ɫ⵹ҲްƫƫԼϵʱ򣬻һ񻷷Գѻϵͷ⣬ֱرΪʵĿɶ 
񻷷࣬ˣԵõ̰Ǻͬһźϣרú󹬡Ұʷļأǳɻʵ۾ǳ粻԰ΣǵĴϾѶġ 
˵иհ裬үߵŮˣдԼֶΡ͵ĽײߣԲ赱һҲƽѧϤĴڣоĶŹ򡣽Ȼϸ˱ǣŮ˶˻Ļʵ۶ѳֲסֻȴĴۣǱˮϡڲŹŰϡ 
տѧı굽˷ʱڣ֮ϣɢԵζͬʱķ˲ĳζ߶ȵϡ֮󣬸óǵǼ㡣 
ζãŮϲ˶ԼϲлŮ֮飬ֻⳣ֮еĴշоȻѪȵɱ¾ȡ֮ɱҪǹӵķߡΪԼȰǱ׼˱˼άģʽ 
˵Ϊɱֻ֣ѿ˵Ĵĳ׷ӶʱӭͷײңԼȽңȡʿɱڡֻǣ·ľڲ⣬ͽԼѣԲ˼ҴʿĲкϣվɾȡϣȻϳˡ˵˹룬ڲǰԼ˿ԾԵȻ޿ɾҩı硣 
粻Ǳ磬۵̣һ紵ɢհǻΣҩķҩĿΪƷеӣŷ·𿴼һԺı 
Ŷ㣬ڹҽǿߴܣ͸ǿңϹܽʵܻЩĴ뻧ƿסļҶʡҲΩˣʮֱ迣ϵĸۡҽϵȷָҶȥȻ˰ë㣬հĵմԭδеȥ֮ܡʱʰǸ֮࣬Ǿϲ⣬ûɸԼĨڡ 
ҶɴܱԣкӪ֮ԭѪΪѪﲻ׵¿飬Ωֲοɢ޵ŮˮȻܲס˵ĴݲУȻҪѪһĸϵӾɵڿŵϲɵĵһ˳λҸǣ֮أ֪סҲʹ벻ƴȴҹӣҲ޹ַòʷˡ 
ɱڴ̥ٹ·̵֮⣬дӹůˮֹ£ƺһź˿ƿѿײСĿءǿַ죬ʱүһ仰˵þ٣ǲҲɹ⻰ٿé֮ô 
 
[ζ]£޶ 
[]ٶɱȥƶűb÷а¡ажĸʹͼƦ綾ȥ棨Ŀз裬˲Ѷ̥ͨɡ䣬ٶΣʬ߶߲ҧɳʭϪζٹɱอ棬ű·̵һ񲡡ӹůˮֹ࣬¡ˮзһС裬İֹСʴһӸŧˮٲһж㱡Ʊϣͨϣ磬͸ǣƶϹʳз硢ж̵ʣ۰Y   
ȴҲnǹͷ   
ǰ˵Ҹ£ҹʱ֪ʱ£ϸ֣Ϊ׽֪ǵ˽ԵöӵУϾܴҳ˼ĺĵǣȴҲ׽£򲢷һͷ׶̹ҲδصóѣԸҸļˡ 
˵⵱ȻũĲСũõ룬سǧ»ƽĹٱλ˼룬ý۹жϣʹӽаϣ˵Ҳǿɵãϴ֮Ϊ罻򣬶ɱΪDVʽûʲôؿԻƵˣǹ֪ԽѵãֻŵʵѸԱīʦĵϢûҪǵñﱦƵѡƫƧһװòSHOW 
ϱǵλѶ򰲷λԼʥνʳŮлּԣGDPӶûյĽ죬ֻжһ£½磬ṩйĹܵ⵽˵׷ 
Ů֮£վ˴˽½主ԣȴҹУڻŷʩУνҲ 
ҽ˵֮ϦҲǶҹ˾ήڻǰ첻˺Ů˵¶ûʵĲ֢˼ҹ룬ȴпãһmicrosoft¿ɼֻ֣ʣһƤ̣Ǹ˵һΪ˵ʧ䣬Խаܱʡ 
ܱʾͺ˵ıʣëȥʹãֻ˷ᣬ˷ɣΪ޷ˣɹڿԼϣƫõͺˣȶ֮ҹ֮softܱʷǵðܱƲɣܱͷջңƷǮܱʣʱһ̣ǰ漴ﻨ㣬һƬ 
ʱү˵ҩĵİܱʣصúɣëԲãɲꡣԱʲ¶ȡðߣȴմ˽īīĹС̥ĳѲһǣúͷջңƬ裬Ʒ 
ⲢδڹͰܱܱ֮ʵľθڣһƤīˮ٣ǿ鷸ģȴͻ𣬱⣬ƾءȻʰƼͺȴҲnǹͷͷǹȴ֮ƽ鴴ˣ൨ģɼ֮࣬಻Ա书ҵڣΩϡ 
ܱ 
ͷ [ζ]΢޶ []ˮС㲻ͨСѸأж񡣾ƷǮӽ֮ϦƷǮѲǮʺʹʳ     
˲   
   
³ѸͷĹ¡N˵ͷй˵ıԩҡ⻰Ȼ̵ 
νǸԴǾĹѵ巢֮ĸһˡȻͷϾͬܣһ֮ʱҲûʲôʵԵʹ࣬ȥͷ̣ƫصıضϵ裬ͽЧӦԶԶɱͷȥƶŸӣ֮ͷϵˡ 
ǣͷ֮ڹ˵ԩû˶ֹͣͷͷͷĻ˱ǨͻȻԽ˱ӽѾֱֳӹ浽Ըϵͷ­ֻǣͷ֮棬ɸͷ­Ѫеͷʵʧȥ塣 
ɣҽѧһ϶ΪѪ֮ࡣ⵱ȻΪͷѪ֮˵ͷѪҺµĸѡͷͷ­еëһѪǣҲһӳѪ״̬ 
ʱүָͷԻǰԻޣĿԻüԻڣԻ룬ԻסѪʢʱЩѪ٣̣Ѫ࣬ٶѪ٣ɲë֮أѪȣ͸죻Ѫ˥ĵزֻа׶ͺˡ 
۶ϣرʹֻǽĥƩ˵Ѫʢϵëƺйعֳ֤̫ǣ书ĺһ·жȺΪаԹĳ֣ǵѪνʢǵͷüëվŨ󣬿ɴµ룬ȴǴݲһòǾֲȫͺĴ磬ɾѪĺӡɴѪ̽ͷʵ̫ƫˡ 
ѪëƫۣͷҩȻרѪ⵹δûеȥΪıݷڲ䣬ӡ֤ͷԹܵԵƫִȴֶϲأԽ˶ձ⵽ͳҽѧԵľ⡣ 
Ҫѵǣ֮ǰĳëʱΪĸͷ˳Ӥ̥Լǲµ򡢼֮ͥ⣬ûԱߢֻͷˡڣǷȰˣ˳ᣬ˳ۣ䣬ǧŬиͷҲΩˣҩϵıѧͽеҷеɢŪ۵ʫء 
ͷƣһջĩٷݷͷԼȳ³С©̥кˮ֮ѪñӦԣǲӵΣʱ̣ȡѹĩҷɣ֮ǣպϷҵҵͼѸٷϣ̶ñȻҲ 
ǹѪڲ治֮Ʃ績Ǹ൱ƧĹ֢Ůʪزλڲѵ˵ǹθйı֣ȻԷȴӰҽپӣ͸ҷӴöԭˣ岻꣩ͼ壬ͷڵʱҩɣڷãͻСݶˡ 
ȻǹΪβ˳ӹȵйƫƫѡڵĹܵгʤ׷ܣݵҲ辶С㡣ǣȵ̹;ԷԼֻýΪ˫ƧεС·ɣϾ߹棬ǱսҪӴ 
ҷ 
[ζ]࣬΢£޶ 
[]ԣܣС㲻ͨСֹѪջҴ֮ѡջңתС㲻ͨҭӸף̣ʬ棬׹ǾӴѪݡ   
ѪǾ   
һλʮ˾ľɫСվǰʱɦ˵»ҲеĻ˼룬Ǹµɽ㡣Ʃãɹ˵צ־˷ѽ⣬ָ೤צƤݺһ˫޵֫ˣ˵ɦĸζҲء 
ȻóϣɽһצһצɦȷǺ磬޵֫ڣԺԡѰ󼰵Ҳֻ֦ͣһצοְˡ 
ͷѪһͳҽѧΪָǽӣ͸¶ǸεƩ磬צӺʵɫ󷺻Ƶˣצᱡɫģʵĵɫĵڳªɫ·ǽʯײȻǨס¥ˡ 
ۺ񱡼ǽҩĹܵ˵Ʒζд̣ƽ޶һɿ˵ĻСˡֻСˣݴɱãȡƫǻ塣צȻЯȴδʱӦüƩӣǲɦĿ˼צҽЭ˵ļ׶ԡ 
׵廨ԡƩз磬ȡֽűףͳĩȾƵϣȷáŮ²ʱצףջҺ;£ôֱ˱Ͳǰ¡ȴ鷳Ͳֱδزܸ£ջңԼƭߵİοѡ 
ȻĹЧǱǳѪʱԹצϸĩҩһӣҩȻңɦȻãѪ±Ǿģϵ壬ֻøۼҵĻ壬ȡ 
צ׼ȻȡֽţȻ㲡ʹڲˡÿұ켺ɹĸգ־ţצףԸƤ⣬֮գ۽˶֮ʱ˷Ǽ㣬ʱԲжѣԸܴ˽ż尾νǣڶഫ¾ģֳͬĻĲ 
צ 
[ζ]ʡ̣ƽ޶ 
[]ϸΣ滻֮ɱ˼ɡ°£С㣬Ѫײз磬ȥĿ衣 ѸצףȡĩĿȥϡ   
¬   
ɼҾƣɼҾƣ¬ʢһ˼䴦СǸɺʱ¥ࡣ峿һ࣬ϻͯؾá 
һ׵͵ͷʵڵͷȷЩ󷽱 
ν֮ƣԭѪƢθڳΡδΪˮ̥ѲΪףΪƣ컯֮Ҳ 
֪þƵȻಸ֪֭֭֮ͬ࣬ںʱڡձͷ¼֮༰ϻ֮ͯ˵ΪںԻںʱڷõҩƣӹɡ 
ʱүаҲñƵ˵רͯŮȡãԼ췴Ϊа˵ĿṴ̄õ֮ 
ȷķǺҲҩƵĲãѡȡͷ̥׳ʵкĽ֮ˮ԰׶ŨΪƷɫƳȻߣáиˮΪ̣ǳȥкΪжǺ߰ȫһá 
ʵձ֤֮˵ԭûжԣ̵Ըƽͣʳ嵭ˮضҲƽͣԾʳڶŻ𲡣ˮȻҲȡ 
ı֤֮ɻƽƷ̵ȷʽҽ˵̣Աţİ취ɹ̷ۡйҵ̷űϳƷ;Ч׿Խȴǰҵˮ׼ļٰͥ졣֮⣬ñƷֱһ¬ҩˮֱͷȡǽΩһֶˡ 
и£ŲԡһΣŲΥﵱնסʱϰѣ¶һʰϸͬȿƯ壬Ų˳ߣλεĹȻһƬɫĳˡԭδʱֵܣǱ飬һ 
ŲԷة࣬ٻֱٶꡣ˵ĳ֮Ǻ̡ʷ˵ةж֮Ѹߣÿֹ̲Դѡֻ˵ŮӣԲǰӦ÷ҽйع涨̵ļ֣໴ĺһҲǴɣةʱ귽޳ݣĳԷһѾԹκϵ˺ˡǵҪ󣬿ܵ˺ԼֻײˡȷϵǣةಢδƵ԰ټƣǴӵģӴٲмڷ£ɼةһɼģ벻ͺϼ̡ 
ʷϼأĳиʮ϶ÿרϱˮ÷ʽ޿ɿ֤ɵة·֪͡ʾĶʮТҲûжϱιϳ̵֤ŮƺҲȱƵʷʵĲܲʵȻܲ³ѸТӵĿ־塪Ȼ漰ģƺТӣӲء 
֭ 
[ζ]ʡ̣ƽ޶ 
[]࣬˷ʰĿʹᣬţⶾŨ֭֮ЧȸʺȥĿ⡣㲣Ƥëֹᡣ   
   
ǷյӰԷּĻԺӤͷ֫ƨ֮ͯǣͬڶŮͷ׺һķܣӦô¶ʳŵĺͿ𡣴֮⣬Ӧʿȵģ˲ܲǰȫϵߵĳͬΪ֫壬԰ĽѾȴԶֱأ㲻йСŶԿܣҲȻǶȼߵĽӴƾͱȽϸˣݽӴĵλʱҶȣԻֳNNϸȼȻ޿ɷϣԴΪ硪Ͼǵԭʼ壬͵Ľӡ 
˵ԹǾܾǵģΪ׶飬ǻҽףְҵ½˽塣ɴҲ֤ǡȻǼ־ȵνʪǡǺĲţܲƼ 
ͳҽѧйΪṩ˼ʵۻ´ۿϣֻֻͨҺΪˮҺΪҺ˼ν˵ˣǿˮҽѧпڽ١ 
ΪҲǿˮ֮Թอ֫壬ˮٲ¡νԶٲ٣ٲ粻١ҺʧֱӵµıǾݿ£µġ 
˿ǣʹӷǵµҲõҪǡڣǻԻʪǣվ˫ȵĽˮཽ࣬ʧնķԳ֣סԲɲѼҵҵӪɱõԱ⣬ҷſΪǡʾŷɥAIDSĿǰδҺȾİ 
֮£ȵͿˮԵʮȱѧˡˣ¿ˮ߸ɴҲǳһѧԪس䵱ʹʹ죬ʵ۾˲ĲΪͬԹ֮ʪǣɲԸɵĽѵ̵Ȼ֮ǿḁָ֮̊́ԼʵĻ룬ǿϢ̵ľ͵Ŀұ¡ 
ǣ״ΣһζıҲȱս۹⣬ʵȡڶ׽ǿˮ֮󣬷űΪǧǮڡ˹;ǵ˷ԵǾҪӵ̲ˮȨ⣬Ȼ΢ˡ 
Լ֮࣬ˮԵԴ׽ѢഺĲԼ˵ȡÿͷ۾Ŀ衣ֻǣѡδѰ٣ʪǹͷͷŵĽ߶ȲѣҪ侲ͷɢĿͬչⲫҪģȻɡǰѾ˵ˣϵƣ͸ 
ڽ 
[ζ]ʡ̣ƽ޶ 
[]ףѢƤ壬δߣƵͿ֮Ŀ裬׽ⶾаˮ   
   
˵ıɮʩᣬһкϣרʰǷвдòƬŵˮϴɾ첹¡İ¡Ӫ칦£Ե֮Ľ¡ıзɨ˼Լǰѷһôɨ£·װƫӷɨ֣ţеķɨ¡ 
ԷµѣǷϳĴԿյĸԭȴֻճãʽϣΪ˷ׯϣɮڣǱ봩µġġ 
ĵ壬ԭǻɫҲƳ׺ɫ֮ĵɫĶ壬ĵֻɫʵȷϣûвϵƣҲ˵ɨ֮ԭų֮СĵĶƣȴϴۣʽڳĲ£þʮƬƶɣ££ȫݷɨ֮״Ĺ£Ƭֻˣһ裬ȻıųڷƷ֮⡣ͬʱΪɨѵʵڣ֮Ϊȥ볾ԼϷ£Եһ㲻СǸ 
ǸıϾǲƶɣ˵⻹޷ѣȻҲеķģ֪롣ǰ¹Ϻӳİ¡ 
Ϻӳ˵Ƿұܻµֱ룬صصġƣ֮ȣ֮棬Ǭ֮һaǦ̥֮ףž㣬˶֮ν֮ӳ˵ɽ֣ʵ̥½ʱ˵ĽͨߡǺӣϸ룬ֻǷƯƵѪˮ֮ˣЩпᡣΪӳɫкϣɫǣϺӳӦ˶ 
˵ѧҽҲ͵˵ϡ·޷ǸĸѪ϶ɣԪӣȻǺ֮ΣʵϮõ֮˱ضȻڽʯľ֮ϣױȡ÷֮£˶Ŀ뷢ںڣ٣ܶ컯֮ 
Ч׷ϸֹڴˣƺ豾ĹʵǿģվβٷŮһͼѪݣˣԴ˱ִ˰ǳŮˣԭװԿڵڽ 
ȻҩЩ鷳ءƩ˵ĲƷѣǽ׳޲Ҳɡʵ߸Ŀ꣺ӹɣ׳޲ȻǲɴԽߡ·ԭ˲ˣܲʹѣ첻鲡壬ԭѼӰɡĺӦñȶʹԶԶĲӴ 
֮ƣȴǷ硲һƩвŮŮУŮŮֻǲŮֹšƩ罫ˮھ֮ڳˮеˢϴȥȥĤ˵ǽĤ˳ȥ 
ϸۣȷѧ̽չʱ̣ͷ¶ϰô˵Ҳ˵ĹѪţ죬Ҳ˲ò֫ʬԭ�ʣ٣ɱַܳ 
˰Ϻӳ 
[ζ]ʡ̣£޶ 
[]Ѫݣ棨ҸɣƤڣߣξζ֮磨ֹٻ׷ּɼףʳ֮֪Ůһͼʧ־㱣Ѫ   
ʬĿڸnew   
˵峯ıΪ쾵ۿӣ⣬׽ĽѣӴ˿ۡ˵׽˱˼ҵĺӿֽģԺרŲ 
ʵԺӣ鶼ʱԭԵ뻸رϲһĽûźʳʧȥ˿֡סСȻ̰ɫ飬׽Ƿͥס 
Сԭǻӵʳ֮٣Ҳǹ͢ʦһ죬С׳ʦһʲƷӳȥ޲ڣһƬ˵ã׷֮£֪С׽ʾ֭ӵƳľƷС״Ӵ˳Ҳ벻ˡ 
鶼ǳԱ˼Һӣ׳ʦǰԼñ˳ԣⶼȻ㲻ϾиϲĳպѾСѰ̥ἴʱСҩЩף⽴ͳҩ裬ÿշãΪǿ壬ս 
ʳƷһΪ˵ȣڷաȴҲ֮ȫʳƤնԴ鳼ԸƳѲԶʷ֮ңð檺ͯؾЩΪ۵ʷġݿǰ⵱򣬲ҽһϸԻİѻ긾ŮԻСͯԻ͹ãһǴʬĲҿڸС 
ЩΣʱ̵ıΪиԼȸıɱӣȻТ˳µĲ๦£ȫǻ͵ʢµѰ¡ȥԶĴ峯޵ġܸͨ־Т⵽캱ϣ׵İ˿ۡ 
ʱүʷ˵Ƴһг²д˱ʰš˵񩣬ӴԲв˵Ļˡ񩼲Ƿνˣ˼ҵĸ󲡣⣬Ƿ⣬ɲꡣǰɸԶԶǰľ£ǳеķǰѸʽҩϵвұЧƽĵһˡ 
ʱүΪ巢֮ĸһˣĸ㲡ΣôТ֫ʳأ֮Ȼָδ˵ʵ 
񽭲زգȥЧ·ɿۣȬһɱӴлĲúˣԼȻɱĶӡ 
±ٸͳ̫͢үˣŭʹף¿̲ͣù鰸ʹźȻԶݡרйزţ˵ĸв͸ҽȼôԺԸЩԱ׵ģЩ֮ͽΪ׷䶯ЧӦףϣͼ͢캱ӴӱۣǸ˴Ȳ㣬ҪɱӣΥʵ񼫡ӽ֮ͽ캱֮С 
Ŷʥ̫үֹ࣬ңնѿйźǻӣȡ٣ϵҪôԸɱԼȴƫȥɱ˶أ 
 
[]񩼲   
new   
ڡϷбרĽἯ 
ĽɴĲӲŮǣǷ֮ɾͽ¡ʣĽֻͣĽ֮ϣû˿ĸơҵд֣ǻѰʹ֮С͵Ҫģ 
˵Ǿ䣬ÿһܶҪһĵĻʱֻԼÿÿ춼ԼдĶΪĵĻ⡣ 
Ƽΰ˵ҵ֣ȷܲ͸硣ֱضΪԿ񻶻Ի졣ⶼƽ֮ۡ״˲ĶƣͣΪĶӦ飬ǿŰصĿǰǷԸĹۣҪһĽۡ 
дġǡ˵дӵʱϰǽǻŮɻߴ󺺣ǳԸ˵ɫޣԽԻ˵ǳӵġ˵ʽġ˵Һϲ飬ҲԷչԭô˵ȻǿҡҲڱȻ֮ԲϸĻڣԭڣƫΪһģҲգҩҲգˡûзʱүȫԱ۲Ϊĵĵ͹ǲѰܹõģֻ˵۹⡢˵˼ά⡢͸ǣԼ֮ȥȳҩԼʲô복ǰֱҵİݳ߰ʲô֮壬ƺҪĽĲࡣ 
һλѧѸң׶ڵ˼άģϲ飬ʲôһġ⻰Ұ߼ҵνƩ˵ˣһֻͯʵĻعɡдԭҪֳ֮ĵء 
Ҳܼ򵥵Ĺͬһϵν˱ʱ䣬ΰĹ۲ߣǿʵȥ۲ǵԴĵĽ۲ͬ⣬Ϊ֮䣬и;ܶһһյ㡣Һͬ۵㣬ǸиĻ˲̫ԵԼΪΩһƸߵ㣬ֶԼ룬ν˱Ҳϲ 
Դд˳ӣΪͿ˹ϸ𣬳ǰͲԶλЩдӻҩģԭûдıյΡʵǾĵһ⣬һ塣ҲдƯĿգҪѧıȻΪǣҵȻܾı 
ʵǷҺҲġǡ˿ƷҾһᡣ˵ˣһΰĹ۲ߣǱ۲ߵϰ֮࣬Ҽ¼߰˵ͽ˶ѡȻ˾ǶѣʵҲ󼰵ľˡ 
Ȼǲɻȱĸл 
ȣͼƬ֬Эƽ⣬Ϊϵıʾл 
Ϸбĳ³ܺͱ༭Ϸձ̷ܺ͢ͱ༭ɽС㣬ǶԱЩ֣мӣҴ䴫ͣڴ˱ʾֿл 
Ҹĸרҵй˵Զ˽̻壬Ȼ 
ԼİʵڼüöʿֻòñȽ͵İ취һͬʱһл 
ƼΰǰӣͣɣܣҶɣϼΰֹ֣ڣӱʣΰãԪΣܻ责꿣Уֺ࣬κϼͮӢ趫£ 
Ķ괺 
صС˵ԣwww.27txt.com
ӭȥƼС˵
