˲֮鳼
ߣĶħ

һ ƪ һ 
ұ 
ִ˳콣ΰܵļңУԲ֪˭Բ֪ɵ˭ǣԲԲ֪ΰܣȻûгǣ֣ߣ¡߷Īһ仰콭ԲХӣȴһҪΰܵӡУΰܲе֮ 
죬³һһƽӣұȴַǷڵһˣһΰһСεˡΰ͵ڴſȥŨüһ𣬿ԹţôأӦõ˰ʦ˵ǽ쵽İһԵĴϹ¼ɷӣֺЦĵүȱ𼱣ǽȥɣˣҶġ 
ǰҶʦ嵽ʱСƽģȽȥɡ콣ЦȰԼǸʦҲǵģôأ 
ôУΰܺȲ˵Ҷ겻ˣ˵ʦΪΪҲԱһʦһҪΪ£ôԲľŵôһСǾӷˣôԵʦ˼ң˱һæԹԵվһԣȰıʧǿɾ͵òʧˡ콣ȴĵΪԼһ᣺ѾվʱˣһСᣬࡣ 
Թ԰Уһʵ𣺡˵ʦְôһںأѲǴʱڣ̫𣿰ΪʦɩϿҪˣΪʦȥȥ𣬲ҪһͺˣġһϯڳŮӺѣʿ¶Цݡ 
£ӿнһƮƮԼʮ˾ֳһѺڰӣͷڣٷһƮݵ׵ϣһŵ΢ЦԵ׿ȺƮӢ 
ΰһ꣬Ͼ׿ղŵĻǻΣǰס֣ĵ𣿺þò㶼ôˡ 
ΰܵʦܣ˹Ҷ˼ҲֻЦеסΰ֣ܵʦ֣СʽٰҶ˼װʦְ˵ŻһתĵĵСҺͰϷôãиеֱðˮʦɲȸҳһٺóԵ˵أһڳȫЦΰæҶ˼ӭ˽ȥԸ˸ϿȥԵĸǽȥ󣬿дһĶһֻ޴İ׺׳򶫷ȥҶ˼񡪡ɣˡҶ˼ʦȥˡ 
Ҷ˼ӭ£ΰܱ㼱еʵʦʦǻðɣҶ˼ЦǶãʦģʦʦĹٻʮǲġŶˣʦҴ㶫㡣˵ŴӻͳһݸΰܡΰϵĽӹһһ󼤶򶫹ݵллʦ۰ͽһŬġһΰܶˣæŹȥ 
Ҷ˼ЦŰΰ𣬵ʦֵ⣬ʦ֪ʦ˼ҵԸҲ֪̫ҿͷԡΰܴʦ֪ףʰ黳ˬЦԶԣһǵõһιʦʱ򣬿ɱ˼ˡʦֵܲЦԼʦĲҾ 
ΰŻ30ҵӣʵ֮꣬Ҷ˼ôһʦأǵ䣬үˡʾΪҽ⿪ɡ 
˵Ҷ˼ΰܵʦĽ޹ǰԺµһڶ࣬бһ˾ѡҶ˼ΰԵ̳ĵӣ书֮ߣ֪ѹΰܻΪе֮ˡ 
Ҷ˼۹ɨһȦ콣콣꣬ĿһЦеصλʦֶôʦҲ񰡣εĶһۣڸ׵ĵ£ֻĲʣ鲻Ըǰ񣬻ʦ壬Ҷ˼˲ѡ 
һԿŵ˼ίӣв̣ͲҪˣþòһпɺãҶ˼һתЦʦɩģ˼һжãֻòλʦɩԽƯˡһ仰λ˶Ц˳ǻʦɩЦȴһƬˡ콣Ҷ˼ֻһ仰ͰѶעˣĵװС꣡ÿζűԼýʦ壬ߣ 
Ҷ˼콣һۣ֪ʲôͰ׵ЦʦֶʲôأǰԵ𣿡콣һ㣬ˣæĵЦʦˣʦֶң˭밡ֲǲˡҶ˼һЦ 
ΰܵˣɽΪʲôҶ˼ˢһӣʦʵĺã˵ʦɽμӽεĿƾٵġΰһ㶣ЦҶ˼ļ򣬵ʲôҪʦֵʱ˵һͺãʦһ֧ġҶ˼Цŵͷʱ򣬸мĻǲҪ˵ģڲСº͵Цˣ˺ˣҲˣԷɡһȺ˱ֵĿʼš 
ԵʱһҽдӺԺһ׵𣺡ΰܣʮ·壬Ѫħ㣬㲻Ҿÿɱһ׳ֻһʼΰɫѿķɿȥĵطһһ׳Ѫĵڵϣ콣ǰһɫһ䣬Ѿˡΰܳᡣ콣æͷӦǡ  
                  
һ ƪ ڶ ׳־
Ҷ˼üһУеʣʦ֣λԳѪħ˭ΰܳ̾һǶʮǰưֵľħ书ǿɱҴܣʧˣ벻ʮˣңǰսʦķԸ⽣ҽ๦Ѫħĵ֣ܾս벻ھȻׯɱˣߣǲˡҶ˼ЦЦʦ֣ѹСܴսΣΰ룬ɫУԺҪ;ˣܺκζԹǣҪȻ˺¶ݵĸԣǲǳ͢ˣҲ㱨ġ 
Ҷ˼һЦҲ¡ҾҪ򣬽Լʦ֣ˣûκοɽͱԣҪƾƾٳͷڶʱʵȨǲܵģԣҪȥӾվȨ¡ΰǰҰĵ꣬һʦˣһᾡȫЭģʲôƻ𣿡 
Ҷ˼ƽΰܣŵĵ󿼻аʱ䣬СҪʱڽϴһΪԺѰҺһЩ˲ţСܶԽϵﲻǺ˽⣬ʦֿԸСһ𣿡ΰܵͷҽϸϸ˼һ£ѵпΪЧ˵㣬Ҫ©˺õ˲šҶ˼мĵͷллʦ֣ΰЦŸһҶ˼ͷϵһѵ·Ϊʦ֣һᾡȥһܼ顣Ҷ˼ӲĲһǣңֹ˶ڣ۰ޱȵʦһΪԼȫʦ֣Ϊ˲ǣһҪŬ 
ΰ֪ܰ˲ȫֽϣ˿ŷæµӣүʲô֪𣿡ΰܵͷ֪һ㣬ʦ˵ģʦ˵һգҪ⿪գֻ;չңСиֵ룬Ҫ鳼֪𣿡һ鳼ǲǻǡΰܴĵˣʦʲôҶ֧֣ȫˣҲֻ֧ҪԼˣֻҪʦ˵ʲô̶ȣҶοʧġһЦˣԺ󲻹үʲôġΰЦס޵֣һҪ㲻ʱңҲҪߴ·ġһЦӵһ 
ڶһ磬ΰܾҶ˼̯ǰϸϸؽ˵šΰܵҿ֮ΪıʿֻҪһͺã˷ѣ书ǿԶһЩǣһ书ǿ֮ϲ볯͢κεǣ 
Ҷ˼һʦ֣ף֮ԻдΪרټһ书ǿˣһսۺĶ飬ûʱԼѵˣֳֻɵšΰܺȻ̾ʦܣʦ治֪ôˣôı㣬ʦôģҶ˼ȻһЦÿɷнǱȳ˸ļʹûʲô˵飬һжǿŬġ 
ΰܼҶ˼˵̯ʦܣ⼸˶Ŀǰĸֱ֣ǣϹҵϹ飬ɽׯĹңл飬׻СȣϺŹ壬űӰ⼸ǱȽʺϵġ 
Ҷ˼˼һʦ֣ҺСȡűӰӦö˰ɣΰܵͷǵģȻ˵󣬵¾㶼ս֮ңУСŮ֮ǻ۹ˣһְıʿ¸ģűӰóսҲǲɶõ˲š⣬Ϲʦɩȥ˵Ӧû⡣Ҷ˼ͷĿᶨŵĹâʱȥ˳⼸˰ɣֻҪǣͺðˡȣҪȥһ˵ص㡢ϲõȵȣԽϸԽáΰܵͷ齻ȥ 
һϣҶ˼ָֻǸӵܵҡеӣ˵΢ЦΡĶ˸̾ԽĿˣ֪ԺжŮΪԡҶ˼һʹĿзɿһ˿ʹȴǿЦʦɩ˵Цˣֻû˻ءһԵ콣˷ܵĵʦ⻰ʹˣУŮܶŶһһδأϵǺʦʺϡ 
⺢ӣ˵ʲôأƷôʺʦֵĵ˶һۣĺ콣Ƥ࣬˵ʲôһԵ콣׽Ц磬ô˵ɽɵллأ콣࿡һ죬ٿȲѣæ˳ȥλʲôлˡ 
ǰпŮܶŶ֮˻˸ʲôͼҪҪʦָһƷòӦ¡ΰҲĵĸҶ˼Ҷ˼ֻһЦʦ֣Сᣬģл˵ɡ˵ĵȥȻĸֳһٻӰȻˣҪĶѾȥˣпҪƵĻ԰ 
ΰܿҶ˼˼һЦаЦʦܰʦ˵ˣһԺܵˡ  
                  
һ ƪ  еİ
һ磬Ҷ˼У콣ͼææܽķ䣬˷ܵĵʦ壬Ҵȥճճ׳۵ġ˵ţһҶ˼ıӣҡҶ˼ֻۣõĿ콣౻ͷҶΪ˴ﵽԼĿģԲקҶ˼ǿȥϴ 
ϴϺҶ˼䵭Ŀ콣࣬͵³սľĻϣûʲôɸ˵ĿģҪȻǺǣϣһĪӵζ콣ɫһ࣬ԽǰλСʦԼֶΡҶ˼˵㵭Ȼʵ߰ɣҪȥĶ콣ع׳ŵҶ˼ṦѸȥ 
콣ಢûдҶ˼ȥɽ֮ȽʺϿճĵطұʮԶɽеһԺУṦɵһ֦ҶïܵĴϲҶ˼𴽣ɫδ䣬ΧĿ˼֣콣һֻʵʵ˵Ǹʦ尡ǽݷԲԺˣңңÿ糿¥չͻ㣬˵æ͵͵ĿҶ˼һۣû¶õı飬׳ŵңʦ壬Ǹչﳤɣһ¥ŮӣƽʱҪùأ׿ԼĻˡ 
Ҷ˼εĿСӣĿİɡ䵭Ŀһۣʲô콣ࡰٺ١Цţﲻ׼ʦͿ˵ʦճˡҶ˼һת¶һºͿЦݣЦĵȻҵĺʦֶҽλչôң콣౻Ц亹ֱð 
ȻλƻʦôҲϳԿģ콣а̾ѣĵʦԸҶ˼Цȥ˵ıϹ飬һҵ콣ɫһ壬ҪܾһӴҶ˼Це񣬲һæĴӦǣСֶˡǶ٣ 
𣿡 
Сֶֻʣʦ岻ҪϣΪʦЧͣСֶеޱȵĸˡ콣Ҷ˼˵Ŀ£æȵ˵ΥĵĻͷȴҶ˼˸Ҫ 
ǺãȥɣҶ˼һ콣࣬ƾ·ĴʯӡΣŵ¡콣ƵĿʦ壬ʵʦ壬Ҫ𣿡Ҷ˼ͷûǾƷ裬ճˡ콣㶣ĵʦ壬չ￴Ҷ˼΢ЦŴ𣿡 
콣಻Ŀʦ壬ԼʡҶ˼ЦȥԺĴʦЩʦҹճɡ콣Ҷ˼ֻÿȥԺʦֲȥȴںڣ֪ƴŻȥһˣڣֹŮˣʦݺȥĻΪ޵ūһֿݰ뵽˴Ҫ쳤Х顣 
콣ԴԺУȴûˣæ𣿡һԼʮῡκӦ˳ʣʩʲô𣿡콣㶣ĵôɽֵľȻôῡεĺУȴλʦֶڴ˹գʦڿʣʦֵ㡣ᡰࡡЦʦ嵽һˡСʩԵȣƶɮȥá콣ֻɵЦŵллʦˡͷȴʲôˣ˵Ƿ˻Щ 
һ콣˲ȴҶ˼һʦ壬ȥĶŪıҶ˼ӹ콣ĲҶȣЦҸղռ¶ˮݲ衣˵գ˹¶ˮרĵĿʼ콣ȴ˷ܵĿ·ΪѾһ촫 
Ҷ˼ȴԼῡκУ΢ЦŵʦȲ裬Ʒ裿ЦȲΣƷΣҶ˼רĵŲ裬ݺúŷ¶ԺеȲǺȣֻΪˮ֣ĺûװ˷ռ¶ˮƷͲͬˣԴӲƷԼġʦȻƷأйЦȤζĿҶ˼ЦƶɮƷġƷУǣֻƷ֮󣬲֪еζŻ֪ʲôлζʩ˵أҶ˼˼Ļصǰ 
оĿҶ˼ЦƶɮȻûпˣӣҲұˡʵĸմҶ˼º͵ЦСҶ˼ʦŷ񣿡Цƶɮǻл顣Ҷ˼㶣Ц飬ҿǳɣûг̹ǵİƷСĲġ顰Цòŵ벻ƶɮѵ֮꣬ܵõСֵôһλ֪ǿգ˵ţסҶ˼֣Ҷ˼ҲЦס֡ 
ʱôĪģԵְɡֻҪˣֻҪһ仰˵ˣͳΪһɵ֪ˡ  
                  
һ ƪ  鰮
Ʒ֪ʫ 
Ҷ˼뻨˿ĵһʯ£Ҷ˼ʦﴦѧĲղ˳רϸµ裬ҲƷרע飬ҲĽѣмһζ뷨˲Ǳˣ콣һֱڵȵ¥ĻһֱվؿҶ˼ͻ˶̸Ʒ 
ʦ壡ʦ壡ǲչƷ𣿡콣˷ܵĵһ˫ۼеĿҶ˼Ҷ˼ӦҶ˼²һۣһԵˣһ㶣ùãǹùãˣҪˡһʹĿѲڣеͷһȴܿ۹⣬֪ΪΣǲ뱻÷һ꿴ᣬҲ֪Լͷ̹ 
ЦҶ˼һ£ЦֵܣҪŵˣλչ粻ҵ࣬ɡҶ˼ÿɷֵһ˹ȥҶ˼䵭񲻽ͷһᣬǿԼһ¥Ů 
Ҷ˼ɫӵؿһۣȾ࣬ҵҷǳңλʦֶԹĽѾãһ˵һϲֻΪԼʦֶŽԼȥɫһӹСŮֻһ糾Ůӣۻ಻빫ӵȹ˹ӵȵĸ߽ࣿСŮӸˡ˵ɣҲȥˣתӳ·ȥ 
չչʦ塭콣ϧѵĻԶȥıӰ۽͵͵رԹĿҶ˼ȴ˼ؿҶ˼ı顣 
࣬Ҿ⸽𣿡Ҷ˼ͻȻʵ˵Ŀɬ콣࿴ı飬㶣ʦ塭ǵġҪȥ𣿡Ҷ˼ͷȻȥɣҳȥһ¡콣ͷһᣬʦ壬ĻȥҶһҪġҶ˼俴һۣܸϾ͸ɡ磬գСһ¿ɵұҡڡ˵գδ䣬һ㼲ȥǸ߾Ṧ콣ֻиɵ۵ķݶĻ׷ϣ 
콣༱תˣˣȥң֪һҵģңʱ׷ʦ塣˼ת콣һ£ȥɣȥһԼġ콣㶵ؿ΢ЦĻ飬֪ΪΣȻֿĸоĴ 
ң 
ұңұͬǣұΪΰܣǵʵӵ书߾ѵص£ҶĲҲΪǣκ˵սڲ֮ءеһУһŮŬɹģڽ˳ơӡ˾£ʮңʮɥŵҾ׳󲢱ֲܡ 
Ҷ˼ĬĬǰĴţǣҲ޵ˣǣΪʲôԼԼĵط𣿲Ǻްǿ̹ĵغް 
Ҷ˼ãĿУ¶ĹâĮߺޣת뿪ͻȻš֨ѽһˣ߳һұ־װӣׯϵߣһԼʮߵģɫĮٸ˳ٸĴУذü֮ԼƳĵ˾һġٸڵˡӡ˾¡ 
˾ɨһۣأһԵҶ˼һѿڵ㡭㡭ǡ֪ΪΣòܳԡ 
Ҷ˼ǿѹͷĲװһЦĵСҶ˼ˡ˫Ŀȴȷߺ޵Ĺâ 
˼㡭͢ҵ͢񣬶𣿡˾²ĿŵǲҰףһʹѵӣҡҡ׹ԵæסĵĻˣôˣ 
˾ǵĲҶ˼֣ץסʲôҶ˼ĮؿַһѺصСģСҶ˼˵͢Ҷ͢Ѿˡ 
ˣ˾¿޺ȥҶ˼Ҷ˼תÿʮǰҶ͢ѾˣǸϲϡ˵꣬뿪ˡ 
ߣĪףĪסˡ˾¿żеղŷӣҲԼˣ𣿲ߣˣͲٻˡ 
ĪסĪ죬Ҷ˼Ķ֣Ҷ˼Ṧһʧǰ˾¾̡һ˹ȥĪסĪæסԺڡ 
˶һۣĪ׵˾÷һֱĵˣҲ÷һֱĵˡĪͷȥˡֻҪ÷˿ľͺá˶ŵͷĪתȥһ󣬴˾ᣬ˹ 
ˣЩ𣿡Ī׹еţȴûκηǷ֮롣˾ƽһЩĪףԺֻҪǸйصϢȫҪ˽ضҪʧȥϢ֪𣿡 
ǣˣ˾һֱҵ𣿡Ī׳Ĭһ̲סʳԼĻɣʻȴǿ϶˾һЦǰǸǷծˣڣծҲҪˣҵʮ꣬͵ҪծǣȴծҲҪˡ˵˾̲ס 
ˣں˵İɣûаĺޣ˵أĪ׵Ȼ˵Լ뷨ϣܰο飬˵Ѿܿˣѹˡ˾¾һᣬʲôƵģͷԳţĪĵ˳˾Լһ˳˼  
                  
һ ƪ  Ϲ
Ҷ˼ٶȣ̤ϻұ·ص˿ֱԼƿȻʹô̹ģǣ֮£ȴӵǿңǿҵĺޣԷٻһУʲôƽϢ˵ġͻȻҶ˼һϸ΢죬ѭȥȴṦۣʲô¡Ҷ˼ֻǵĮؿһۣȥһָ˰ɣԽܵģȴԽǱܲˡȥķͬһ 
Ϊ˸ʱͽʡ·̣Ҷ˼ѡϡٵƫƧٵϣͲܲ˵ԵˡĹٵϣŲ¶ʮ˵ĺΧӣһҶ˼һ۾Ϳ仯òһӢͦˡԮǵġȻǵļ룬̫࣬սֺް 
Ҷ˼ǰԼĺ׳̲סһ̾ҡ̾ϢƵ˵СĲ¡׳ΪˣЦŵӣֻܹã˭үңү·ɡ 
Ҷ˼¶һϧı飬ҡͷСԭܵģκ鲻õʱңǾͲˡˣ˵һʱ˵ɷһЦһӣһֱԼһ֦Ҷ˼ֽӹ˫һԭ֦ϵ֦Ҷ׷׵䣬һԲľҶ˼עںˣСںһְüλָһδ䣬һƬӰںɨȥվҶ˼ǰӳδüͿԼѪǻӿһĲŵĵȥ 
׹ݵǵ۹ⶢҶ˼һ󣬵ʦ֣ʶǲܳ㡱빫ӡ죿 
Ϊʦֵӿ϶ҡͷԲǡӾࡡһʣΪ϶ʦֳȵĵȣԣ빫书ߣеӴϢܸߵĳ̶ȣʦ㿴Ĺ֮ƥУҸղŲЩ˽֣ǵͣҶ֪һЩ˭һ֮Ըôˣӵͷ׳ʱһɢĴȺ͵ʵĵ벻Ҷֵܵ书ôãôһֱڴְüһһʽİ˳أ 
Уһ֪ˣ϶˭ʦˣʦɱҺͬЩŶްӷգգ 
ѭȥֻһԼʮῡκкһյ֮ĿԱߣ²һ߹ۿŴ򶷣һҵš˶һۣӶԷп˾ʲôʱģôԼûע⵽רעҶ˼Ĵ򶷣ҲôⰡ 
ȣ 
Ҷ˼һȣӰʱʧֻȫڵϡҶ˼ָֻα飬֦ҡȵӣ˻ɣղŴǲ 
Ҷ˼ͣˣꡪ콣æȵ˹ȥЦŵʦˣҪҪСֶأҶ˼һۣ콣亹ֱðʱ¶һ΢ЦһΪæ˵ʦˡ콣ŵһæһȻӵСֶ᣿һʦ壬ʦ壬ʦСֶ˵ŻһĿӿҶ˼ȴڿҵѽʦ岻æôģˡ 
ῡκС鿴Ŀ࣬С찡ʲôйʳܣҽǼʶˣδ콣ԻԼĳƺ飬Ҷ˼º͵΢ЦŶԻ磬ôˣҵ𣿡 
ǰʦ壬Ѿ֪ͨ˱ܣӦýͻᵽǿȥɡ콣һҶ˼ʻæشɻһۣκλͲȰϸϸ˼һ󣬲̾ԹŶްҶ˼һЦЦ磬Сһұ𣿡ЦŵűӰϵܺʹĪֵ֮һ񡣡Ҷ˼һϲͷֻǿŻ飬˵ҲֻºһЦʱ򣬸мҪ˵ġ 
һֱһԾŵӣʱͣ˵æմζлλĳʦֵڣɷ֪ʹһ𣿡Ҷ˼΢Цſ˹ȥ׹ݵеĿԼЦˣҲûʲô˵ˣҪˡСȻ£ʹ˱ǡӲһ㶡 
ӣѲʦֵۻ࣬䲻빫Ӵ˵ύһֱδ˵ӺȻҶ˼΢΢һЦңС䲻϶λˣСҶ˼ˣλʶҲգǡ˵գһʩɫ콣ѻͬʱȥ 
ȣӡæסˡ 
ʦ֣Ҫ׷ˣ룬Ժһġݵ¶һ΢Ц֪ΪΣɼӺݻʡ 
ʦô϶ 
ָֻоѡʦ֣֪Ǹ˭ǻл飬ǸС콣֪࣬ˣܵ𣿡 
ʦôҪǸҶ˼𣿡 
͢Ҫ 
˵Ҷ˼콣뻨ֱ󣬱һ·ֱӻұ˻صңͼһ˪УĵˡԻĿһĮ·һƽ꣬ȻƽɢϢȴ˲Сӡ콣æ㵽Ҷ˼󣬲˵ 
Ҷ˼΢Цſһۺ󣬿˵ǷСܵСܳȥ䣬С̰ʦɩˡҶ˼һֳۣ콣һۣ㲻˵ԼĶӣһ᲻֪𣿺ߣԺʰȸһ£ҴСӣ飬ʦƼˡ 
Ҷ˼ȤζĿƽꡪϹ飬Ϲۣһ̰㿴Ҷ˼Ҫ̴һ㡣 
Ҷ˼ȻһЦϹ飿ҪʲôϹջĿ⣬ɷ侲峺Ŀ⿴Ҷ˼ܸʲôҶ˼һЦصֻҪҪģҶԸ㡣ϹĿ⿴Ҷ˼֪Ҫʲô𣿡Ҷ˼ЦſԲµϹĬĬؿһ󣬵ǺãǳɽˣһΪĵĻҶ˼ȻЦҿԸҪģһЦ 
콣ȴĽϣ氡ܻЦҲϹһһɱȥ콣ЦЦҶ˼Ȼĵȥɣ֧㡣콣һЦϱ˿ϣҽŵҪʦ壬Ұ 
콣ࡢϹ飬λΪҫաǡĻҶ˼Ӱӵ˾ôߣһ벻ĹΪҶ˼鳼ĵѼ֤ˡ  
                  
һ ƪ  ټ
˰콣͵͵ص鷿Ҷ˼һرʦ壬Ҳ˺üˣûȥҹУСֶȥɣҶ˼ҲֱֻӾܾȥҪȥԼȥ콣Ҷ˼˸ӣתתһԱĿϹ飬ĵĵܣҲȥɣһ˵ʦòãϹҲĵûȤ콣һӣûг״ϣ֪ؼʦ壬ƤճҶ˼ߣЦʦ尡㲻ȥλ𣿡 
Ҷ˼俴λŮӣȻҡҡͷܾ콣಻ЩʧԼĶչһεĵٱݣٿǽһŶʦ㲻ҲǺ𣿺βȥأ 
 
ܣҶ˼ȻһһƬȻ䵭ԼҪܣʲô˼콣಻ʣˡСֶۣʦ˼Ҷ˼䵭Ŀ⿴μһҰŵΪѵ 
ʲôѵ콣亹ֱܾҶ˼ȻĿʱһ磬Դ֪ˣҶ˼һЦǸʦ壬ҲҪμ𣿡콣뵽Լı񶾵ͬʹ಻ҶʹࡣҶ˼ͷ콣˵òû 
ǣһУ鷿¥¥պΰܣΰܺסˣҶ˼ʦܣѪħʮ֮ڿ쵽ˣգвǰݹսǳȥҪСĵ㡣Ҷ˼ͷӦ󣬴콣Ϲȥ 
Ṧֻʱ¥¥Ȼǳ¥вʧţѰĿﲻһƽľ 
Ҷ˼ֳȣ˽ȥһЦ콣ĮϹ飬ֵϣÿƵƵĿѡӭ͵Ĺ깫һ콣æһ˸СȥϰһӭȥϹһĵЦݣѽ칫ӣչﵯ룬λء콣ЦŵݳһԪүλѣλ𣿡æƾܵôҪǮأϰ˵ˣ칫¥ˣĻҪǮأ콣Ӳ˹ȥЦϰǶһȥ˵ģүô࣬ǮӦõġŰɡ£ҾĵСлӴˡ콣Ц˵ûʲôʱ 
Ӵ칫ˣˡūһӭ٣죬һԼѮ˳ĵĵ 
׹ݣ 
Ҷ˼ѭȥһ۾ͿΣȴδ¶κκۼ콣ЦϰˣôæҲǳˣԼȥɡΪϰ塱æЦǲǻλүūҵҪȻλүɻΪ¥ͲˡĻҶ˼ֻǵȻһЦϰСǳǰ¥Ѿã潣ǰҲᳵ·Ͳͷϰˣȥæɡ 
ϰ屻Ҷ˼Ŀ⿴һͷͬʱæ˼ЦūҾ͸ˣӣк칫ŶæӦǡҶ˼ķȥϰ¶˼ɫǸ˭һӣôᱻͷأ 
һһСͤɽ˺ˡСͤӦþǴݵĵطˡҶ˼̧Ĺˣ˾㶼Ż󣬿ĶǷǸģҶ˼ȵǸ׹ݵӺǸӣ죬һԼѮ߹ϵԣҶ˼üͷʲô˭ 
콣˷ܵĵʦ壬ϿʼˣҶ˼ջĿ⣬̨ϡǸ׹ݵҲҶ˼ڸ߹ϵӶ˵˼仰ӱĿͶ˹ϸϸҶ˼һۺ󣬵ȻһЦʾרĿݡ 
һ죬һӰĳСͤУݺ߿߿صСŮǳлλ͹ٵСŮΪλһʮġϣλϲλָ̡˵꣬΢һУңʼ 
Ҷ˼˵ǱۣרĵĿʼһױధƷʱ񵯳ӵ˸С 
һϣȫȸҶ˼̲ס̾Ϣһվתȥ콣ϹæϡҶ˼ʱѿ鲻ԽվѿھҶӡҶ˼ͣ½ŲҲ˵ֻĬĬؿúȻΪ𣿡Ҷ˼һһ˫ĿӿݾӨˮ׵ 
ιأСӣСѾͷǴүҿеģ㲻ΪүҽҪĳҹٺ١һ׳ĺվ˵ŻͣЦҶ˼üͷĮؿˡ콣æҶ˼ʦ壬˽ֺ޶ΨĴ֮һĺˣĺΪΪһࡣ 
Ҷ˼˵ֱԾСͤУһ§ַɵ콣ϹڵרעĿѱŵֹͣ˿񣬵ԸߣΪǵͷֵǣūҲܡҶ˼̨ŭԼһۣǵ𣿵ǻΪ鷳𣿲£һжҡ˵ţת̨µˣҶ裬ʲôɵұҡ˵꣬תѶϰ壬ʮӣӽˡϰ㶵ؽӹĿɿڴĿҶ˼˳ȥ 
¥Ҷ˼ϧİַŵ콣У࣬úչչǸˡһ£콣񶼴ˣ 
ʦʦ壬˵ֻǰչﵱż񿴣Ҷͣû֮Ⱑ콣ࡰۡæšҶ˼һüʵ˵ʲô˵һ𣿡 
ŵ콣亹ֱۿҪˣѲ㡭ΪΪ칫𣿡Ҷ˼ǸĿ񣬵ǸΪžģΪϲ㣬԰и 
ȻöҵΪλҪƸˣɫ԰ף˫вͣˮ䣬ȴûκһʹӣҶ˼ͷһҶ˼һ˵ĿԲҡѾûˣ㻹Ҫ𣿡һӿϧı飬ӵ˵Ҷ˼ĻУḧĿǰҲ֪ôȥһˣǣһŬѧϰģҰһģ𣿡  
                  
һ ƪ ߽ ֳս
Ұһģ 
Ҷ˼ڻ԰еʯϣԺвֻ˵Ļ˵˵仰ʱıҶ˼յǻ漣ض˶ǣôʹ࣬Ҫ 
һϸĽŲѴУҶ˼֪񡣲һߵǰȻϹ˵΢ЦһĬĬҶ˼¡Ҷ˼̧ۿ˹ȥȴڷ·ѩ׵ɫҿʽһװ 
ʲôҶ˼ȻʳԼɻһЦġǰ¥ʱûлЩŮ֮飬ʱˣһЩˡҶ˼㶣ŵȻۣȥģҲͲˡЦǲͬģϲ͹ĵˣ·ҲۣǺۣҶİһһߵķ棬ܵҵ⡣ı飬Ҷ˼㶣ŰͷתһԵ㡣ǱŤı飬Ц˳ģֻҪʵĸİ֪ģҲһصġ 
ʱܿľ͹ȥʮ죬ѾǺѪħԼľ֮աĳҲ˺ܶʿ벻ѪħϢ£һսעĿĴ¡Ϊˣ콣˷ܲѣĦȭƣſҶ˼ľ书Ϲ鵣Ҷ˼䣬ϾѪħѾãֲ˽Ҷ˼ʵ˵ģϲҶ˼ȴûƵģÿеĿ飬Ųμӿƾ١ 
Ҷ˼վǰΪԼĴϵɫҶ˼۾Ҷ˼Ӧ˵ЩʲôΪҵģҪҵʵסҶ˼̧ӣ̾Ϣµһİ˶ôܲģֻҪ㣬ȥҶ㡣Ҷ˼֪Լľģֽ˽֪ˡ˵꣬һۣͷҲصˡ 
ҹ·壬ɽ˺ΪоǴж񶾰Եɱľħͷµġ콣ΰܵʦܡΰܵʦţ˵硣Ϊֵһ⣬ڣһʦܣԴвΰܵʦҲԭξʿĵ˵ʢǰ 
Ͼ콣˷ܵҶ˼ݣҶ˼ֻǵĮһЦκ䶯ģֻǴʦֳսѣԼΨһάԼʦֻ֣ҪɽˣֻҪʦĽ޹ͽܣʲôάԼʦˣҪġʦֲһе֧һ 
ϣϾ 
ôǸСʦܣôˣǿϧˡ 
Ѫħôôսأ 
˼ս϶Ų书ˣ 
 
ָ۶СЩۣҶ˼ţϵ΢Цʼûͣΰһ㶼ʦܣҲѪħҶ˼ߵһڵĵطˬЦλҲˣλҵСʦҶ˼λҶ˼һЦСҶ˼裬λˡ 
ڳ˶ϽˣĻҶ˼Ͳˣ㶼ֲѣ벻͸ΰΪһԼս˵ɻУһХһźɵعӰѸٵ嶥ǾѪħˡҶ˼ǸӰȻһЦҡеȡ 
ûɣΰЦеʣɫȴһ㶼ġҶ˼ʦһۣ˵ϻΰֻǡǺǡֱЦ 
ѪħˣҶҪСˡ 
һµĺɤº͵ĵ̺ű˵ĴȱҶ˼ѭȥȴһ£ԼʮߵĶŮӡ콣˹ȥæ׽ĵʦ壬ǰ˵Ʒˣôɣפ֮ร֤ԺһϵġҶ˼Цеؿ콣һۣ͵Ŀʼʱֻ콣ɫһ䣬ŶһżɫǱĺéްҶ˼һЦƷллӹģСʡãСȥˡ˵գͷ΢һʾ⡣ 
͢񡭡 
һҵļӡ˾£˸еĿҶ˼Ҷ˼ŲͣһºͷҲصѪħ˾Ȼͷˡ 
ƥʦܣѪħҶ˼ʵҶ˼ͷǶְɡˬ죡Ϸ㣡ȫʬãϷСѪɫ조ѪħЦųˡҶ˼һԲдֵġơ 
˭ôҪֹʦģʦ 
һε콣һҶ˼ʽѿڵϹͶȥһʵ콣ϵĵ㲻֪ɣʦǸ̥รͻˣüľͻƣǺľͻᡭรˣˣ 
ϹֻĿɿڴĿ콣ʧӰͷԾԺҪҶ˼Ҷ˼ʱʲôأҪ˵ȥ  
                  
һ ƪ ڰ˽ 
Ҷ˼俴סԼӰһѪħ͵ɡ԰գʵ޻һѪħٶ֮죬ΧΰԵĵǾĲѣ˭̳ܽܳĵӰ 
ѪħĿԼؿڵƣȴ޻֮˱ԼܵЩ֣ʱǲҲָоأӡؿڣѪħס໺ɢľʹҽгѪĿҶ˼˵һ仰ⲻǴƣҶ˼俴Ǵƣ 
Ҷ˼߳գһԵХƷȴһĮȻĿųеĽƶʲôһ㣬зɿӹĨȴûӹϹ۾û˻вԼĮĵġ 
飬ҸطѪħˡҶ˼ȻڣϹͷҶ˼ҪСƷЮѪħʬ󣬷ٵȥ 
Ҷ˼飬Ϲ˵΢Цʦִҵڵĵطʱ˾ͻȻ͢ˣ㲻Ǹĺˡ˵ʧҶ˼ͣϹŵЦݣ۾ȴޱȵţҽҶ˼ʮǰʦһϢʱȡģ⼴ҲסһС˾½һǳܲʲôƵģŵһ𣿡Ҷ˼¶һޱȴޱȵЦݣʮǰҶȥʱˣҵĹùãûʧɣ˾²԰׵ݣҶ˼һ˿ĿУȴ֪ΪΣоӵĿնˣʧİû 
ǺһĪҶ˼γ˽Ҷ˼ֻؿڵ۾һƬţû˽̹㣬ʿĽǲʵ𣿻˵ս 
ĪףҪĪ׸Ҫػ˾ѽĻסҶ˼ĵ㿴ҵϣҪƽϺôֻάҶѡҶ˼俴˵һ̧һĪ׵ӹѪ˳ 
Īףôˣ˵𣿡˾¹еȥץĪ׵ֱۣĪ׵Ȼº͵ĵˣ㲻õģû¡˾ŷתһѿɫҶ˼͢񡭡 
Ҹ˵ˣ͢ѾˣڵҶ˼Ҷ˼ĴͷҲصˡ˾Ȼһ̾ſڣȴû˵Īһ˿ϲˣڼˣ˾´˴ʣʲôĪЦŵڼʷ˹ң˾һһ˫Ŀְȥҡͷܵģң̫ˡԼҷ뱯УĪȴδҲȫ޿Ϊ֮ 
Ҷ˼ߵʦִǿԼѿı飬ȴôҲЦˡΰʦܵļ̾һʱƷͻȻ˵ˣ˵һҶ˼ȲѵĻҶпл̸̸ 
ĻҶ˼һ㶣еģºβ˵ƷҡͷУǺһ̸̫಻ʡһ£Ҷ˼ˡԹ׸ĺѾӵ콣һ׽Ҷ˼ʦ壬ϷˣҶ˼һƤЦⲻЦı飬̰ĵ࣬Ƥôãʼ˶𣿡콣ɫһ䣬ֵĲҽҪʦ壡´βˣʦ壬ݣƵĿ콣ණץץԶƷͷˮʣôˣҶ˼һѺ˺ܶ࣬ЦеصûʲôֻƤˣƷȻĵͷ 
һӢ벻ʦҲһ˽ܰСޱǲ䶼ˣһˬЦХ˹˸о˵ĻǶôĿɿͳϿҡ 
Ҷ˼ûл콭Ĵ㣬֮ԻҲΪʦ֣Х첢ԼύķΧ֮ڣԣֵĲ磬ֻòԵļ֮󣬱ǣϹˣЩӦ곡ΰܡХ쿴Ҷ˼뿪ŭ𣬺Сӣô˵ҲȻңԼи书ǿʦ𣿺ߣԿɶʦֵܣôʰǣһҵĽأ 
ҪΰܺˬЦſڣҶ˼ѣХæһɫûʲôûʲôҲʦܵĳ黳ǺǣҰס˿ڲĵЦ 
Ҷ˼ɽҹˣͷԼϴ·ǸŮӣķӿһ˿иԼء 
Ҷӣȱ𣿡 
·ԵĲʱ˳Ҷ˼߾ĹҹѲʲô⣬ԣһ۾Ϳ˶ԷԼȵӺǸӣͬǽԻһλϸ߹ӣ˵ɫӦǵ˾  
                  
һ ƪ ھŽ 뷲
Ҷ˼ȻһۣҹλˣȥϢȴȲ裬ˡСֻһˣλˣСͲˡһһۣӺȻЦһˣǺǣΪҲһ빫Ϊ鵽ʺϣ˵أҶ˼չһЦ˹ȥȻ¶Ѿô˵ˣС͹ˡЦеؿҶ˼ʾ£Ҷ˼Ҳƴǣһƨӹһ˿㵣Ȼһ˿ɬӲȤһЦδֹҶ˼ 
ЦƷΨжߣշһˣҶӲͭɣҶ˼ŵЦңⲻڸСһôСҪ仰һ˵ȫЦ 
չ۹书֪ʲôĸ֣֪ӽΣ˹ʵҶ˼˫ĿһС֮ԳɽǲμӱεĿƾٵġһϲԴȵĵǹӵ;ˣ֪˲ǲмͶ;ôҶ˼ȻһЦѵ涨˽˲Ϊ𣿡΢΢һ㶣ЦԶԣֳҶμӵԻԣҶ˼¶һŵöĿЦݣμӣһβ״Ԫ״ԪһҵģſǶĿЦݣ˾ÿǾ˵ģҲһʵ֮֡飬ĪĵȾĿԴˡʱϣھǼҶӣǡҶ˼Ƕȥ 
Ҷ˼ߺͻȻ֣Ҷ˼ϣ᲻˵֮ԣ˼ЦҳϣҶ˼ɲҪʧ޵⻼ܽ 
Ҷ˼ջصУһεӰ˳˵ĻУϲĵ˼ˣҶ˼澪ϲе񣬲ƵһֱǿŵЦֻ䵭ġһƿԻصԼķȥˣ㶣ͷһֱһû˵ϹͻȻʦ鲻ã½ӣֹ˵ı飬֪ҲٵģϹĬĬصͷҲԼȥˡ 
ڶ죬Ҷ˼𴲣ͼ˵Цݣ΢ЦʵԼеҶ˼ͷĪķ꣬Դֱץסϴˮ֣ˮ˳Ҳں͵ĵҪһҵķ䣬ϲһڡϸĶҶ˼ǱŤı飬ЦСģˮһˡҶ˼ֱһƿת˵ˣϲһˣȥ 
㶣ˤ۵ֱۣվӺ汧סҶ˼ĵ֪ģ㲻ΪҶþòڰ飬㺦˺֪ģȻҲ£ǣֻҪ˼㣬㱻˺ˣҲĸԸ 
Ҷ˼һΪʲôΪʲôҪĸԸ˵ҪٰˡҶ˼һƿ˳ȥˤúʹȥģԼ޶Եİ 
Ҷ˼ˮʪϴȥĵķ꣬ΪǲǸ侲Ҷ˼ 
ʦ塭ϴţϹһɰľɫˣƷϹƷ󣬱뿪ˡ 
Ҷ˼ʲô𣿡̸̸˾µ¡Ʒ̧ͷһ÷·մ˼̻۾Ⱦһ˿Ҷ˼Щ꣬ô˾£ 
ƷﲢûпҶ˼ı飬Ϊתһߣ۾ԶĵҺǺѣЩһֱûпĹ֪ΪһˡȻ˵ǣ֪Ǹ˾ɣ 
Ϊʲôһң 
Ϊ㣬ᱯˡЩһҪõѣҲ뿴ģҶӣԴӦҲҪ𣿡ƷεĿҶ˼ 
ΪʲôǶΪ˺ΪʲôͲ˺أֻһ·ʶˣǵĹȥ˽𣿻˵Ϊѣ͸űȨҶ˼Ҳ̲סķ꣬ǳš 
Ҳ˼ҡƷЩ֪룬Ҷ˼ΪλôŭҶ˼һץסΣյ۾Ϊ˾£ʲô𣿡ƷǿűҶ˼þץסʹͷҶ˼ͻȻаȵһЦʹҲ𣿡˵գĴʵƷﾪĪȵǻʳʱŻعҵԣ㲻ң 
ġһƷҶ˼һƣ˳Ҷ˼һѪ˿Ҷ˼򴽽ǣֳָֻر飬ӽҵˣҵĴۣҲΪ˾˵ĳͷֻҪҶ˼£κ˶˵ʲô򡭡ߣ˵꣬תˡƷȴѾˣѵԼ˲ǵ𣿿ǡǣôԼ 
һʱֻ飬һˮľҶ˼ͻأľٶƻһɶƷҵĿ첽߻סͷȴôҲӲȥҶ˼ˮŵ̺ű˵ķŭ飬£ʲô֪Ҳ󲻵ĹкòţѾ˵һˮ  
                  
һ ƪ ʮ ˿
ƷײײĻصסôҲ޷Ҷ˼аЦʱôһˣôͱ˸ˣ˵ĵطҶ˼ػԸأ 
ӣҵĪˡ 
˼УСͯƷһæ˾ӭ˽ԼҶ˼ɻҪһֻ˾¼Ʒʱ¶һ˿Цݣüǹɵǳͷա 
ƽ㣬Сúþûˣģ˾ЦŵƷ԰׻żıʱסˣæеĵôˣΪɫѿƷһЦȥҹҶ˼ˡ˾²һɫįصȥʲôƷ̾һǰ󾭹˵һ󣬵ãԸ߽ǾʲôĶԹķߺޡ˾±ʵˮֱ㣬СõĹģСöмǣ£㲻Ҫܣô֮䲻ǽģ֮ҵĴҪʱңҲ벻ôң㣬ҡ˾ѹʹʧҲ˵ȥˡ 
ƷĵӣҲʣֻĴ㣬˾§뻳УͷͬʱȴҲ̲סգܲ𣿸ղҶ˼аڶߣȻû˵֪ģΥˣԸ˾أ 
Ȳ˵Ʒߵķգ˵Ҷ˼Ʒŭŭ壬һѿĻصԼķ䣬˭֪ȥһ棬һľϲҶ˼ѿıʱĬĬӭȥסҶ˼ͷĻСҶ˼ŭĵʲôѾ˵ˣϲһˣҪˡ 
رҶ˼ôƶ֣һ˫峺Ĵ۾һ˲˲ĿҶ˼ŭ۾Ҷ˼Щڣͷתһѡĵģҿ㾡ҵο㣬ǣҲҪ㶼˼Ұ㣬Ҹ֣ 
Ҷ˼ؿ۾һ˫ܰһУŶޱȻôһǣƵ£ȴ̺ŶһģҪٸԼһλ 
֤һҶ˼ͻȻݺݵץס磬ңҪԶңõǾͲҪ˵ңҶ˼һЦḧҶ˼ӣһڣ۸ĴۣҶҪһҵһۿʱѾģ˫ᶨۣҶ˼һѱס૵Ҫĳŵһģ˵գݺݵظĴٴεİ飬Ҷ˼ѡԣԼһλᣬҲһλᡣ 
˼ 
ϲĿҶ˼ӣȴûκÿ뷨еģֻĵĻϲͰ⣬֪ᰮģڣڵȵˣû뵽Ҹۻô졣Ҷ˼˳µˮ 
˼㰮𣿡 
һǱϣؿҶ˼УţоҶ˼һȻϵĽͷ̲סһ˿ʧ 
Ҳ֪ 
𣿡 
ǣҾãеϲ㣡 
˼𣿡ϲʵҶ˼ᶨĵͷϲͶĻУ֪һˣҲĺ񣬲ֻһֻϣһλþͺãֻһ㡣Ҷ˼һԼģҡҶ˼ᶨ۾˵ĵͷϲ˳¡ 
ŮҲǵģôһͿ㲻Ҫ·ᰡôҲˣҶ˼ҽšȴЦޱȵĸˣ˼Ҳܣ˼Ҳһʲô˼ٸһˣ  
                  
һ ƪ ʮһ ķ
Ҷ˼ϾһֱҸЦȻҶ˼ʾʲôǣʱ͹㹻еϲҸˣΪʾİˡϲ֮࣬ҲģһҪҶ˼ҸԶҲǹȥеʹԿĵغһԣҶ˼ԽϸܵϸµĹػ콣ۺ첻ѣ֪̾ô˵ĻͲøҶ˼ˣԼҪˡĻ߲ܶѣȴ͵͵صһʼ콣࣬ôԼһԸģһӣֻԸΪһ˶ǾҶ˼ 
Ҷ˼˵ԴӶһȻ࣬ҲԼжǣ֪һǣԼоĲͬˡůӲһ䣬ֻ 
˵మڱлֻǾĽѣǣ콣࿴ȴ֪ʦ忪ʼѧԼ֣ȴȥףԣݶʦ˵һֵϧ֮׵Ҹϣʦ֣׼κƻ 
˾Դ֪Ҷ˼һȻû˵ʲô̺üŨˣԭȵӣֻʣ㲡һжƷȴ޷룬ΪһºͺദʵΣޱȵˣ뷨˭ҲԤⲻ˵ģǣҪ˾¾ȥ𣿲ǹ¶˵˾һΨһ˵ˣǲӲܵģʹĴһҲԹ޻ڡ 
Ʒ۵Ŀ˾սݵӣ̲סȰãȥҶ˼̸̸ɣһж̸ˣȥô˵ã˾¼ҡҡͷЦŵûõģĳ˶Ȳϣǰ۾գһµģ㣬㲻ΪҵˣһġĹִƷΨпЦ 
㣬˵İˣô𣿡˾·һƷƷĵ΢΢һ̾ĶϾϣӦûٺһ˰ɡ˾ĿһϲģԸһ𣿡ƷͷĸҷӦûɡ˾ЦҪϿȥϴһ£㲵ȥƷ˾ʼϴ֮̾µͬʱæҲôȥɡ˾ȰϢºƷһ󣬾ұȥ 
𣿡 
Ҷ˼ĿƷԵ᲻ѡ 
ƷĵǵģԹ޻ڣҶ˼¶һпЦݣȻˣôҴӦ㣡ҵˣʲôҲ㣬ǣûҵ㲻ܼκˣҲ뿪طʱҪҵĻΥң𣿡ƷͷӦûκһ˿ĳɣΪ֪Ѿ׹ԨˡҶ˼һЦ¶һħЦݣôҿĳ⡣ 
ƷߵҶ˼ǰҶ˼¶һȻЦݣ˵ƷѪĻңƷﲻȻ˵ѾһжҶ˼ģǣϾֻһʮ꣬ԼȴѮˣҪԼôܣ 
㲻ԸɣֻҪסģ壬һжҵģˣ֪𣿷֪һʲôƷ¶Ȼı飬Ҷ˼ǸƷ̹ĶħЦݡ 
Ҷ˼һѰƷﱧ뻳УĴ֮Ҳ뿪ҪҲʲô£һֱΪԼǻˣѾԼˣʲô 
򶨣Ҷ˼ԭ֣ʵززǺֻܴӯһգҶ˼ĸţԵ̫ˣԺҪһ㣡Ʒַߣͨ죬ȻĸĦһ㶼³˲ϤĿУǣԼֻǴӦģû˵ᱡԼŭû˵ᱡңҶ˼аЦųŪ㻹ûŪҵģʲôԣ˵뷴ˣƱ䰡 
ǵģƷΪ£ҿһУɣƷ߷ߵı飬Ҷ˼۾̺еŪٲһƿ𣿵ѧôź˵ɣ˵գת뿪Ʒ￴Ҷ˼ȥһͬʱﾹһ˿ʧ䣬Ҫȥ  
                  
һ ƪ ʮ 
Ҷ˼ûֱȥ񣬶ṦһұĺɽұĺɽһƬ֣һСֺͺһƬ͵ɽ£Ϊ˱ұȻϡҶ˼±ߵһɽʯϣӭźɽ£ɽɵϰߡ 
ɽ紵ɽҶ˼Զһ㻤ס˴̹ǵʹҶ˼ǻİգôˣΪԼˣٲΪ˭ȻˣƷرԸΪ˾¸һʱˣΪˣƷϵһҲԸΪһУгԹޣΪʲô˻ӵЩأʦ˵ˣǲܽκģֻܰԼŬĶֻ֮ĥԼҪòںʹǸ˺Լˡ 
Ҷ˼վӭɽЦǸ˽ˣԵذˣҲһ١ 
Ҷ˼ת뿪ԥߵķ䣬ϣЩ˿Բں޼ɵȥκ£ǶõˣȴǱҪġҶ˼ÿķţڵĴֱֱؿκĵʹͷҹ˻Լķ䣬е⣬ȻߣȻǲ 
Ҷ˼ 
ţߵӦһҶ˼˹ȥ֣ղƷңѾӦӴӴ֮ҵˡ 
𣿡ͷı顣Ҷ˼ɳʵ˵ţᱡزŮˡһſɵı 
ǣǸҾزûģҲϲҶ˼׾ĽţϾû̫˽͵ľ飬־ͻṼǻ顣Է˸ۣ˭ǵģû˵ֻǰѿ˻еĸ 
һС۶ˣ㻹ᰮ𣿡Ҷ˼ʳԼ⡣Ů˲Ĵ˻̧ͷΪλʡҶ˼ʵİѸղŷһо񣬰Լĳذǰ 
ĸӣĿĿܱô룬Ҳܱô˵˼ֻǷˣҲԹޣԣҰ˼Թ޻ڣʹһңңҲԹԡ˸žӨ⣬İοİˣԼ飬ԼҲĸ 
һҶḺ㡣Ҷ˼̾ϢԼŵԣס˵Ľ˫˫˴ϡ 
ڶһ磬Ʒ˴֪ΪΣһû˯ãֻҪ뵽Ҷ˼ȥû˯⡣˯֮Ǹɶ˶вһ죬𣿻Ѿ֯˰ɡ 
ûʧһϣҶ˼Ҳû벻ˡһ콣࣬Ʒﲢû¶һĲЦݣ֣صľǸҶ˼Ҹģôӭ˺Ҷ˼ôǲŹģ˵꣬ˡ 
Ʒﱻ˵ܨһħӣôάΪʲôǾ϶Ǹ˺Ҷ˼أΪʲôǾû뵽Ǹᱻ˺ 
ˣǵĽŲѲ³ʲôӦòģӦұַ˲ԼģǣҸ΢ЦΪʲôǸеͷᣬдʹأǸħӣǸһˣڣһҲԸô 
㣬СýֻΪ˼յΪ͵ġ˵ 
ƷԵĲɣִ֣Ͽҵĵ㰮ǾͷſһУΪ˭ֻǵİİĵǽ㻹߰ɣñ˼˺ߺ˼ҲõģȻǣûԽĪ˱ģʵһܺá˵ġ 
ƷﱻĻˣǸħǺˣ᣿ţĲᰮ˵ģοһСʮһӡٴμҡҡͷعѾˡǣһ죬Ҷ˼ûҹɸһҲѾĴһ㣬ˣҪ  
                  
һ ƪ ʮ ׷С
ʵһ죬Ҷ˼ĶҲûȥǸʦȥݷĿǰͣڽݵĵХ츸һˡΰеĵλٸߣХֻҪϵڵȻׯΰܲǲҪ鷳ϸĹһҪ 
Хסڽݵķ̳ڽ˸书ߵұ˵ķ̳ʵģݵؽʲô⣬ֻұΰܳΪ١ 
̳ڽݳǳǶһլڣХ츸󣬾һֱŵƽʣϲӯŵӡķ̳ԣһѮ󺺣ĴֿԲΪǸˡ 
ХϯλϣΰܴҶ˼·Ҷ˼վһϹ顣ΰܱȭЦѵһˣȴδСסգʵһ¡Х조Цֿˣĳݣ˵ĹأӦסڷ̳ģֵʢ飬ĳֻܹˡţתһֱδ˵Ҷ˼Ҷֵǰ·չʾʵ̾ΪֹԺ־ǵˣСղ֪ҶֵЬ䣡 
Ҷ˼ȻЦң۾ȴƷ뿴˵ЬҲ߳жʲô顣Ʒһ˿ߺޣȴɱƽı顣Ա˵ƷʲôҲû䣬Ҷ˼Уֻһ˿仯͹ˡ 
ΰֲű߼ʵĺХ쳶һźҶ˼ǣʱһֱδ˵ƷͻȻ治ףԼҵĹȻȥ˵Ĺˡһ仰Ϲɫһ䣬׼νҶ˼һס֣䵭ĿƷһֻۣӰһƷĲҽҶ˼Įĵǹĳս飬ˣҲ˵ʲôǣˣҾԲˡ͸ҲһϹĬĬؿҶ˼һְۣ˽ϣóֵ׼ΰҲɫϹô˵Ҳݱ輰 
ʱԣæЦŵ챤Ҷӣ벻ҪһжҼԣҼԻᴦλġХ콩ʱҲǿЦȮӵĲǣҶֵҳֽѵʡҵȻᶯ֡Ҷ˼ֻһϹˡΰܵһӣƷȥɣܺɣʲô⣬²𡣡˵꣬תˡ 
书ˣԺ²ˡ 
Ƚȥ˵һҪ 
Ҷ˼ϹұȥϹͻȻʵʦ岻Ϊģ鲻ֵҶ˼˵һ·󣬲̾һ飬סˣҪҲãҪҲãʦҴʦ֣ûʸģ㲻ҪˣϹҶ˼һۣͷ 
صУҶ˼ָֻºЦݣ裬콣˽˷ܵĵʦ壬иҲʶŮҪ㣡ҪҪҶ˼üͷҪ˵һ𣺡СŮСȣ֪Ҷңصǰݼ 
ǧﴫҶ˼һСȲǲ书ôֻǧﴫˣϹ콣Ҳ֪СȲ书һ˹Ϲǰִ˽ϣҶ˼һ˼ҲЦŻشǰСң࣬ȥӭ͡˵ţ콣˳ȥϹҲ˳ 
ǰվһ޳Ӱ˼񣬿ĵΣȴһµĸоҶ˼º͵ЦС𣿡Ŷ޳ӰתȴһƽŮӣ¶һеЦݣǣģӲҽȥ𣿡Ҷ˼ЦСʧˣ롣С¶еЦݣСŮӵĳ๫Ҳˣܵӵĳƺ𣿡Ҷ˼Ц˻ᱻӵɱΣСȴ֪ʯǲƽ֮µġСֻ΢΢һЦδÿɷ 
˽뱤УСȥҶ˼˲¶һ˿ȵ飬ΪСӦںһͷͷסСȲΪЦþʧɣСŮǰ׷ 
Ҷ˼ȣȻЦЦµʧˣΣСЦŽӹҶӺ裬ҶӺȵĲ軹ǲõ𣿡ЦСȶ豭˵ҶӸոհ˵Ʒ书ˣȻʻȴǿ϶  
                  
һ ƪ ʮĽ 
Ҷ˼Įؿ˾£㵽ʲôҶ˼˵꣬Ʒ˳Сţһ˫ˮĴ۾ǺԹߣ䵭Ҷ˼ҪӦҵ¡Ҷ˼ԷֺõĮӦҵ𣿡ƷﱻʵһϣǰԼʲôΪᱡڲԼں𣿲ԣƷòѵɫҶ˼˼ؿһۣȥһˡ 
͢ҿԺ̸̸𣿡˾¿Ҷ˼Ҷ˼תͷ԰㲵ɫ˫۾̺ĵǺҶ˼̸ҿԴӦ㣡Ӳ԰׵ɫҶ˼һֱĿ⣬̵ЦΪҶ͢Ѿˣ˾׻ĲŽҶ˼ʱҡ˵꣬ǿƷȥ 
˾ЦЦһ̣ʧȥΪ˵ӢҶ˼ǰֻһھεߡƷﵣĵؿ˾£˵ʲôҶ˼ȴĿǷҵģٲ֣ҴӦúôֻңƷ￴Ҷ˼к۾һ̾Ӧˡ 
Ҷ˼ƷﵽСϲƷֳ˾ȵ飺ӣ㡭ôƷСҲ㶣ֳ˾Ķǵκ죺ôתҶ˼ߵĵû˵ҲҪˣҪȥһԼһǣ߽Ʒ޵ݡҶ˼䵭Ŀһۣҵģǵ𣿡ƷɫһףȻԣһﲻСȾؿ˽̸˸ǻ۵Ĺâ 
Ҷ˼ЦתСȣΪԺǺ죬Ҹһ£ҵʦֶ滤鱨ҾͲ˵ˡ˵֣ĵҵԺҺúõףӦúϤһЩӣԺҪҶˣͿǵĽ׽еˡСȲûбֳ̫ľȣΪӸղ˽龰ѾµһЩټˣҶ˼Ľֻ֤ʵԼ뷨ѡ 
Ʒ벻Լ֮࣬оһζСʱָеһѿԼʶǰһԼСô˵ӣôأҶ˼Ʒɫԭů۾һ䣬תСȣЦǵһμ棬ΪԺܸõĺȻʶһ¡С侲ĿǰһУзɿͬʱЦӦûʶһ£˿ʼԷԼһЩУƷﶼδһ 
ƽ㣬ЦƷƷ￴Цһѧȥ˽˼Ҫ˵ʲôҶ˼ѴŲݿܵζﻥʶһ£ԺǾϵĽˡĵĿƷһۣ̾һͬʱתСȡ 
һ;ˣȻЩ֣ǣЩ㹻С˽Ҷ˼ˡźҶ˼С˵һỰ󣬿ʱѲˣ㸰˾¶ԼȥˡҶ˼ԶȥŵĵĿҶ˼ȥķƷЦõģ˺ģĵ׻ģƷֻǵЦЦ˵ 
ӣղĻǶԵģӦúúõ˽һҶ˼ˡһֱԹ۵С̲סҶ˼ĸôŤټƷôִһѣ֪Ҫʲôʱ˲Ż˽Է⡣ƷȻСȣÿüͷҲĻ 
ҹ۲죬ҶӶ㲻ΪֻҪƫͻ֣ᷢʵǰģҶӶҽʱ龰ɣҲˣ֮ԼúͻˡСб˵ĿղƷ˵ʱҶ˼Ӧǲϲ˶µ˰ɣԼѾİˣɲɾͿԼˡ 
ƷﱻС˵ɻκΣֻеҶ˼ȥ˾̸Ľû˼ϸ˼СȵĻ  
                  
һ ƪ ʮ 
Ҷ˼˾Լĵص㣬ȴѵԭӦǸ߰ĮıӰڿȴ˸о¶Ҷ˼ҡҡͷҲͬԲģڵĽҲԼɵģΪ˸еѹҶ˼ʰ飬ϹĮı˹ȥ 
ˣ˾ת㲵ϹһĨЦݣһĻĸоҸղһֱ룬ǵĹȥڵĽʮǰ뿪Һȥҹ㣬ǣôҲҲԸңȥ𣿡Ҷ˼䵭ĿһۣЩʲôʲôҪ̸ģ˵ڵҡ 
˾¶ǸЦݣ˵̾Ҷ˵һҲԸ˼˼Ҫ𣿡Ҷ˼䵭˼ĻŵЩңԴŭĵ㲻˵Ҿˣ˾¼æס֣УҪߣĵ˵ֻúõ˵˵úõؿ㣬ԴǼδҺɫҲδлúõؿ㣬Ͼӡ 
Ҷ˼ԭѰ֣˵ˣһӣеŭ뱯ȫӿ˳˦֣˫ץסļ򣬿ŭӣ㻹˵ҵӣ㲻Ѽ޸ǸƴƴֵĪ˵ӣҲǺ˵˵ʲôЦԼС׵Ҳزס 
ǵģ˾²ĿܣסŷʱΪģΪˣҡҲûбѹ㣡Ҷ˼뻳°ͣŭЦŵûбң˵㶩ףѵδɷ򣬼޸ֻʶ죬ƴƴִֵ⻹бѣǺã˵˵ʲôŽбѣҶ˼ŭĿ˾²ˣ磬 
ſԼú׵°ͣҶ˼һ˵žҵȴ˾°˵ĵ˼һжҵѡңͷҺˣɱҲãǣһжƽ޹ذ𣿡 
ûбȹƷʲôԼѡҸᷴڵģԼҪµģҵ¡Ҷ˼ľܾ 
˼˾Ҷ˼֣һΣҶ˼ûٸԼĻᣬÿˡ˾Ȼ֣˼һ󣬵ĲԸŹƽ𣿡Ҷ˼ŭĿ˵ˣԼҪµģ 
ˣҶʶˣô˾ᣬҡͷߵҶ˼ֻһתߵĵ㻹ʲôҪ˵ģûҾҪˡ˾¶ɫ㲻֪Ϊʲô뿪㣬޸𣿡 
һ仰Ҷ˼ͣߺ޵ĵΪҶѼֻܸҵˣҲû䣬Ŀӣż޸𣿡Ҷ˼ȻûתȴݵĲԳ 
ʵģȻҴСͯϱǣһûֻʶ˽㣬һнҵѡˣƽ޹أҰһж㣬ҪӦңҸ֮Ҫƽ㡣˾̾ô꣬Ϊ˲ǣˣǸʱˡҶ˼ؿͷӦ 
꣬ҶұӳֹҪĴˣҪ˵׷ɱְˣӹĺܿ࣬ЩҶԸܣûκԹԡǣʱŰ꣬ҶҾֻһѪҪõҪȻҶҵĳ˭Ǹˣǣɱ˳ˣ˳𣡵ʱʦΪͽңԸ뿪ң㲻ԸȥΪǰ;ֻ֪ҪҴӦ飬ͻģҲͿ԰ĵȥѧ䣡νֻҪĺãǣҡҴûбѹ㣡ֻҪһӣӣҺǼٷޣҡһװ׵Ů˵ţ⿪·¶ļǵ̺ԵôĴۡ 
Ҷ˼һģΪʲôΪʲôʵģʮˣͻȻԼ˵ᣡ⡭Կ 
˾κ죬΢ɬ̾£ֻĪסĪ֪գ˵ʱ͸߹ң˵һĺǿˣѡ㡭ҵģȴΪ㻹С㳤ˣٰʵҲü˭֪ϲ統ˣҡĺܵ㣡ҲܺڣΪʲôûк˵ʮҴδĹ͢㡭ڻ𣿡 
˾һ˫ĿҶ˼ȴն񣬲԰׵ӡҶ˼ͻȻЦ 
͢ôˣ˾±һæץסҶ˼ĸۣȻʵҶ˼ȻЦҺʮˣ֮ԻôŬԭ֮һǺ㣡ҺΪʲôҪң̰Ľ٣һУֺޣ֧ңǣͷɺ޵˾ȻԼùãΪʲôΪʲô 
͢񡭡˾۵İҶ˼§뻳Уͷزĸοһʮǰһ㣬ǣһжͬˣҶ˼ʮǰǸޱȵĴСкˣһʮ꣬޻˽ˡ 
ùãҶ˼ƿȻЦŵ㲻ٱҶҵˣҲٹˣҲǸСкˣҶ͢ҲٻˣڣŵֻҶ˼˾ɫ԰׵㻹Ըԭ𣿡 
νˣʲôνˣԭ²ԭ¶ûʲôˣֻǣѾˣǿŵİ㣬ˣҶ˼ĿڣճˣǻǻѺۣٻԭˡ 
͢񡭡˼˾еˮֹҶ˼ᣬѹģģѾ䲻ϹùˣҲٰùˡ˵꣬Ҷ˼ˣ뿪˶ΣѾӵеΣ  
                  
һ ƪ ʮ ǰ
ĵ˰죬ҲҶ˼˾·飬ҲȥˣΪ֪Ҷ˼ʧ˾ϵģǰ˾µģమ˺Ҷ˼ܵ˺İ 
ƽ㣬ҳȥһȥΪһֱδܾûᷢʲôƵġСºǵĿ⿴ãȥҶ𣿡ͷҡҵһֱܾûᷢʲôƵģҵҪȥ 
ãСסԹȥ˿ڣ˺˺ۣǻʹΪһǿ죬ܽҵˣҪһеͼǿңҪиҲϣҶٱȥİɣЦЦ֪ǡǣ˼ҵİˣҵɷֻҪˣһ棬ӦýҵˣǣУҪҵİ˺ɷ벻ԸԵʹңϣܰı˺ʹһеģҶ⡣˵꣬ת뿪 
С˼뿪Ʒ뿪ֹӲĶšСȿЦҲȥɣƷɵȾһĨߺ죬ĵҡûȥֻǵ¡С峺ǻ۵۹⿴ɫʵԼûʲôģһ˲ɳܣҲûдƷɫһףεЦҡҲ˵ʲôСȼᶨĿ׵ģֻԼԸѡƷ㶣ҡˡƷֻȥӰС¶һȤ΢ЦЩĺȤȻûѡ׵Ķ󣬲Ҷ˼ôȤˣŮҲͦϲģϷҲҪúõˡ 
ߵɽԣͼҶ˼ʧǵæӭȥеĵ˼ôˣҶ˼̧ͷ۾ӿ˳һѰУĵĿ޵ҴˣҡҲٰ밮ˣҲˣҲٰˡ 
ɵϣ˼ɵϣԭͻᣬ⿪ˣΪʲôҪ˵ٰĻҪİֻҪﻹŶԷûʲôܲܰ⡣űסۣ 
˾ʧĿҶ˼뿪ȴ޷Ҫ𣿻Ըԭ֪Լֻû뵽ôʵ͢Ҳã˼Ҳã˵һ˰СɷǸĵʮ˰һΣˣҪһö˾æ׷Ҷ˼ȥˡ 
˼׷ȴһŮӱһ˾ƽ˵˼ڵİˣĵϧİˡ 
̧ͷÿ˾£԰º͵ʵ˼˵ʲô𣿡˾µͷĬĬؿҶ˼תͷ˾£ùáſҶ˼ȥɣлҪ˵ء 
Ҷ˼һۣͷ˾£˾ԹĿ͢Ҳã˼Ҳãֻ֪ǸҶ׵ˣΪ֮ˣҵôˣ㲻ҪˣҲᰮˣԣҪ˵ʲôܲĻʹҲãҲãֻҪǺģҶᵱɱصģ˼ҵɷ򰡡 
ùáҶ˼޷˵ʲôˣֻ֪סرסҪһİһˣùãһΣΣҲ뿪ˣҪرס㣬˭Ҳ޷㣡˭Ҳܣ 
˼˾Ҹ˵ĻУʮǰǱˣʮڣǱӵˡ 
Ҷ˼ſ˾£ճһֱֻۣʧ΢Ц㲻𣿻˵ұ˹Ųǣ˼Ҫ˼Ҷ˼رסԼŮˣ׵ĶͷҰ㣡һ̧涵Ȼ尮˵ǣ֪۾УŵĿ϶Ƕ纣İ⡣  
                  
ڶ Хƪ һ ҷ
Ҷ˼§У󻹸˾£ȻӻЩ㲣Ѳʱ̬ȣ˿̵һɨü֮һҸɣȻҸĹϵܹĺҶ˼һ𣬵ǣġ壬ԺֻһˣһʮСˣɷ򡪡Ҷ˼ 
Ҷ˼Сȵ٩Ŀ⣬Ϲ˵΢Ц£콣°ͲҪҶ˼ӣ콣϶˵ϼ䡣 
Ҷ˼һȦûƷʵĿ⿴СȣСæӻطȥˡ˵ţҶ˼ιҶӣ֪㳤ĺܿǣôŪֵģһʲҪȴˣ֮⣬ȫһ͵Ŀ⡭ǸơŮ𡱵СȻʵôое฾أ 
Сȱ˵Ŀ⿴ЩΣ΢ֱ׳ĵʲôֻǺѡ콣Ŀĵ˵ɾšСȱ˵죬ͷҶ˼ٿһƻЦ֪Ļ̸һ֪ʵҲǴϣǴҶһɷ򣿡 
СϲҶ˼˵׻һԭ٩һ£벻ȴϷˡҲߵóҶ˼ֻշȭ˾¸ںֱ֮࣬Ӷ˸۹ڳȴٺٹЦ 
˾üͷȻϱ黹أ۾ȴĿҶ˼˼ǲǻȥҶ˼һЦ֪ǸԼԼȥƷ̸̸ЦŶȥ 
Ҷ˼뿪ȥƷһ·˺üˣ֪ȥ˺ɽæṦɽȥҶ˼ɽתһȦСԱҵһϮµƷںߣɽˮӳ£ԵףɡҶ˼㶵ؿţĺ 
ơӡȻǣ˵ĻҪ˵Ҷ˼ 
˵ʲôƷûתõıӰɱҶ˼ƽˮʲôҲı顣Ҷ˼˿ԼǸ⣬Һ͹ùõѾ̸ˣԺ󶼲˺ˣԣԷˡ 
˼ҿ뿪𣿡Ʒôƽƽòһ˿Ҷ˼ĿĿıӰ϶ĵǵģǰԼϣˣ˵꣬ؿһۣת뿪ˡ 
Ҷ˼뿪Ʒת˹ۣôˣԼôˣⲻԼѾõΪΣΪȴǻĿɬǸˣԼûһ𣿻˵ԼУʲôǣʹᱡԼǣԼأѾǹĴ壬ƷСߺݺݿһ󣬲Ųۣɽȥ 
Ҷ˼Ʒ´ú󣬿ʼΰܡ˾µԼ·;ƾٻһʱ䣬ʱ䣬ҪʲôأԭҶ˼Ǿȥأڣļ룬ټұСȵİٻʵ㹻ˣϾǲ̫ǻ콭ˡ 
Ϊֿ㻹ȥתתɡΰĿʦܣЩĪӡҶ˼һ֪ΪΣʦڵʦ콣Ҳĸ͵ǰʦ壬ڵĽǺܺŶŮö࣬£ȥ棬Ϸô 
Ҷ˼ŵĿһۣҡȵһлĶ𣿡콣һӢͦΰšڡغҲ޻˵ˡҶ˼ŵЦ˳Сӣʦ棬ôʰ㡣콣ʦе˼ĸоԼΪʲôҪ찡 
һôϣƷ˾˹ȥƷº͵Ŀ˾£ȻЦãһμˡ˾һһסƷ֣ʣ㣬ʲô˼ǲ˼ʲôֵ£ѾҪ̸ˣƷº͵ĴȲҪ˵𣿡˾ֻͣĿ 
Ʒ˵º͵Цŵ֪Ǹ¶ȥʦֻˣҲ㣬ڣ˼úôģҲͷˣҪɽˣԺ󶼲ɽˣɺ쳾Ѳˣԣˡ˾¾Ŀɺ쳾ʲô˼ƷһϣЦһɽ;չأٳˡ˾»ɵĿ𣿡Ʒ΢Цſͷ˾µĵĵ֪Ӹң˼㣬һġƷҡҡͷ 
ڶһ磬Ʒˣ˵ҪɽˡҶ˼˶ƷȥѾסҶ˼Ҳ콣ࡢϹˣ˾Ҳһߣҡ 
һ·ϣ˾ƷɫԽԽòԣĻô˾еټζǣ˵ֻҪҰϴʱ˾°Ҷ˼뷿УûжԽʲô£Ҷ˼ûлش⣬ʣôˣ˾һûУҶ˼ͷ˾ֻûһ㡭ʲôҶ˼תһԣڵĻش𣺡ֻ˾²һϲʲôֻǿԸңûж˵Ļ𣿡Ҷ˼ҡͷûУԼҪҸģͲϲң˾ĵӣһͬʱ΢΢һ̾Ҫˣ  
                  
ڶ Хƪ ڶ Ѱɾ
ң 
Ҷ˼㶵ؿ˾£ù˵ʲô˵һ𣿡˾ûĵһۣһָţҪˣ㣡㣡 
ȵȣҵ°Ҷ˼æ׽סҴָֻһ¶ѣڰɣ˵ˣû߹ңҪңù㲻Ҫҵ¹ֵͷϰɣ˾ջ֣ĵһۣ㣬˭ҲܣȥһζңҪȻҡҺû꣡Ҷ˼ŭޱȣһѱסаЦûźأҪǿˣ磬ھûɣ˾һҪʲôû˵꣬ѱҶ˼סС죬ѹڴϡҶ˼˫ţ˾±һ˫ֽңȹ죬һҪȥѽ׷֪ҪҶ˼ҲֻרĵĶԸ鶯ļˡ 
һڵĳУһ˵һͬ£Ҷ˼˳ȥ㵴ɽ׷Ʒ˾Ϊ׼Һ󣬴ߴЩ·Ҷ˼Цſˣ˾£˾ҡҡͷͷҶ˼ֻת˳Լ񣺡Ҳȥù飡ЦҡͷأһΣҲΪ˼Ӧȥƽ׷˾ĵ𣿻ȥҶ˼˭æ¼ֻùԹԵ·Ҷ˼һߣ˾¡콣˾ʹһ² 
Ըһο϶ֻŪ췭ظˣĵĵ˾µͷ͵ǰ֪˼᲻˼ҵã콣ȨĿζ˵׼ŶʦԵԸ˵ʦİ϶ˣԽԽпܣӡ 
Ǹȥ׼Ǯ˾²޵ĵĵ˵ͷȴͷ˼һҪԺ²ҪôԵ 
ֻһ£һֱһδ˵ϹȻ 
ʲô 
˸ʦ壬㵴ɽ⣬ûиĸ壿 
ǡˣǺǣǺǡ콣ɵЦŵ˻ţ콣ҽһ˳ˣʦһɱҵģ 
ҹ̵ĸϵ㵴ɽҶ˼ȷʵĲ᣺࣬ȻǸƷסһȥôʰ㣡ֵͬʱҶ˼òٴγȥѰңóͼֵĸˣǡ 
Ҷ˼װõͼṦʼĿѾüˣڲ֪Ʒľס򻥽˴ִʲôãֻÿһһȥˡһһӵ󷨣עϸΧûһϣҲûʲôջҶ˼Ϣһ£º˿ˮһϸ΢ĺʹҶ˼ѵƷæ˷ܵ˳źķȥ 
һصĶѨ 
Ҷ˼˷ܵŶѨеסĵطһ˵е˶סڶѨңѨΧưأԽԽҶ˼һȥڵƶ˵СƣҶ˼мٲߡ 
ӣڼСҶ˼Ҷ˼ƹƣ˶ڣԼݣﲢгˣǺȴˡҶ˼ɻ֮࣬˽ȥһΨһһʯϰһ޾御ޱȣԼ˫ʮŮȻɫί٣ڲסǶ˵ɫʱһҶ˼һ˫ˮĿеĿ졣 
Ҷ˼ɨһۣ˹ȥŮһ̽ǳҩ˵˻ˡҶ˼һӣý˰ӣ󣬴ӻͳһҩҩܽҩ㱻书Ҳ԰⿪˵꣬Ҳ˼ҹͬͬ⣬һѰڵϣ䵭ĵ˹˻˵ʲôֻһǿĹӿԼľҶ˼һۺרĵҶ˼⿪ѨһϢ޲Լķѵվߡ 
ӣ˵ˣݺȣදСŮѣлӾ֮빫¸մʺ󱨣 
Ҷ˼ࡡһͣ˽ŲǽĴ֮һġܽءѣɬĵͷҶ˼Ȼһۺ󣬵ȻƯ֪Ʒӵס㵴ɽһ𣿡ԭΪԼΪʲôᱻ벻ȴƷӵס֮࣬Դס**壬ʦСŮȥһΡҶ˼һ˵ĵллҪȻСҪˣˣǣ 
ӣ㻹ûиСŮĿҶ˼һִۣ׷ʡҶ˼ȻЦЦСҶ衣ллЦӵסСˡ 
ҶӡҶ˼ֻסɬĵСŮӲʶƣСŮӳȥ𣿡Ҷ˼ͷʹĿһۣɣ˵գ˳ȥԹĿһۣǸľͷ  
                  
ڶ Хƪ  ǿ˵
˶ѨҶ˼˰ɣСæȥءԹĿ˷ŭǵģûԹԼȻԼΪˣСŮѾˣڵɽҲᱻץģҶӰСŮɽ͵ջ𣿡 
Ҷ˼콣ǰ˵ǽ֮һ칬ٹʲô˸ 
Ǳ˭ץģΪʲôᱻڶѨأҶ˼ʳԼ⡣һСĵˡ 
˵ʲô̫СҶ˼û 
ûʲôΰҵĺٰڰԣҴ⣬ĵץסǹң죬ͻңҵ׾͡˵ĴȻҶ˼΢̾һߴҪַˣֽˡ 
ˣڣС͹ɽɣ㱻죬ԪδҴ߰ɡ˵꣬Ҳ˼ҹԸⲻԸ⣬֮ߡѻδӳʲô¾ѱץסֻ֣ߺ죬һѵ˳ǽ 
⡭֮⡭˵˭Ȼʹõֲ̫֮ˣҶ裬ˣΰǰѪħ˾ǽҶ裬ͷ˼š 
𣿡Ҷ˼üͷžԳŮЩáæͷҶ˼Сˣ˵꣬һѷɿԶѵ⻹ûʳѾˡˣжߵ书أᣬȴĸ߾书Ҳĺǿ֪𣿰ѽʲôѽһڣߺع 
С㣬𣿡 
ջعɫż긾Ůѷɱһˣ˹ȥ̣̣ѡѲˡ 
С㣬ʲôί˵ͷ˵ˣǿȥɣ 
 
˷ɿˣУֽһ粨ˡ 
˵Ҷ˼ָƷס󣬶˵֮**ϣϣƷߡ˭֪Ʒס澹ȻһˣҶ˼󾪣㶣˾˵ĳ֮æȥˡҺ㵴ɽǵֻۣһңϣҶ˼æָȥ 
 
𣿡ʦ̫ĳĿŹϣһƽƷƷͷǵģѾϾ˺쳾ֻʦΪӳȥǧ˿ɵ쳾֮Сʦ̫ǵĿһɨĶϾ˺쳾𣿻ֻĽѣƷһҶ˼Ȼǰιɫһ䣬æš 
ħδܳңʦ̫̾šƷＱˣʦ̫ȫɵຣħʦ̫һۣǺðɣҷȱϣຣ 
Уң 
һǣһӰķһԼʮ˾Ŀ꣬һϮ£ͷڣֳȣҶ˼ңҵģûҵ˭ңҶ˼ŭĿʦ̫ 
ʦ̫ɫĿҶ˼ӷգգСʩԲӣƹһˣ֮˵Ҷ˼Ҳʦֻ̫ǾؿƷֻһ䣬𣿡Ʒͷ 
Ҫ㿴һشңҶ˼ֻҪ㿴ң˵ŵһУԿգҾң 
Ʒ̧ͷҶ˼ˮŹҺ𣿷һҲֻᳳܣΪβŹأҶ˼ǰǿƵץס°ͣΪҵģңû˿԰һУҲУǼᶨĹʣƷסˡ 
СʩôĿһֱδ˵ʦ̫ĵŭ𣬿Ҷ˼Ѿǵʦ̫ҵˡҶ˼עʦ̫ʦ̫кָ̣ 
ƹһҪȵģСʩѵҪ費ɣʦ̫Ҷ˼һЦ˵Цй˵ζŵѪȺɱ 
Ʒ֪Ҷ˼ŭæ߰ɣǲߵģҶ˼Цĸˣһ̶ԼУߵֻҪҪģ˭סҪߣһѻ֣ 
ƷﺧȻ֪˵ģħ˵ģǣԼܸ߰ˣͳˣѾԼˣڰҲ̤ 
Ҷ˼ӣЩŭϲңô𣿺һ˵ѿ𣿡Ʒﳹ׵Ĵסˣ֪֪֪ĽĽԼ˺ԼһΪ븺 
Ҷ˼شһͻȻаޱȣԵĵҲô룬죬ҾģҲҪߣ˵ţɿĵƷѨһѱתá 
Сʩﵱʲôˣʦ̫Ҷ˼˿ԼҶ˼Եſһ죬ˣ 
ʦ̫Ҷ˼ĵûһ˿ҵģκ˶ı䲻˵ʵ˵ʦ̫ΪǡʽĶ֣ 
ʽ㡭ǡʦ̫ȻҶ˼˾Ȼ˵ĴˣӷҺûг֣ʦͽ֮࣬ʦ̫Ȼʩ㣬Ͳٹˣʩ룡 
Ҷ˼ͷϣֻʦ̫֪ʦ̫æ֪ʩģҶ˼һЦԼļﳤȥ 
ߺһŮʦΪηŹſˣæֹۣ˵˲ǵģסħӣԺڽǧҪ 
ǣʦ  
                  
ڶ Хƪ Ľ ձ˹
ſңˣåħ 
ûƷѨһ·ϣƷﱻҶ˼ǿаߵоİԼ֪˵ĻȫҶ˼ü飬Ҷ˼ǳţòˬʱʹƷһ£ͷŪƷҲǣҲǡ 
Ҷ˼ƷֱȥеĵطһѰ˴ϣŭڵؿĺˬ𣿸𣿡Ʒһۣ۾ˡҶ˼ӣúˣ̲סһ£Ħţ̾Ư 
Ʒ˫ĿȻҶ˼һüʣΪʲôˣƷ۾㼴ϲңҲңΪλҪᱡңҶ˼һץס°ͣ׶ĵô֪Ҳϲ㣬ˣ˵ͬʱЩڡƷ㶿૵˼ϲ𣿡Ҷ˼һŤͷ˵ 
ƷԺвʶҶ˼һУıȣϸϸҲΪԼԭɣֻҪרĵĶԴģͻƽ͵ĴԼֻҪԼרģͻһռǿҵˣţƷﲻ΢ЦͻȻһдͻȻǰҶ˼˹ 
ƷﱻһӿϾĶǵĺεͬʱҲһۣŲ壬ȴֶˣԼѨδ⿪æ㡭Ƚ⿪ҵѨôҶ˼Ҳ룬ϾܾУ 
ΪʲôƷﲻĿҶ˼ƻЦֻҪһ⿪ͲˣȲæ⣬̸̸ˡ 
Ҫ̸ʲôƷﲻֱԼĿ⣬ͷɬʡҶ˼͵Ŀϲ𣿰𣿡ƷһۣҺ㣡оȻЩࡣҶ˼Ȼ̾ʵϲҲûʲôȻĲǺܷǣһ㣬ܰģôҳ˰ɣ 
ƷȻЩɬǱģŭĺòãʲô£㡭㡭ˣߣҲˣ˵ţ۾תһߡҶ˼ɫһ˼֪ϲԼģ˲ѣֽѨαԼУǰסС죬֮󣬲ŷſѵ૵ϲģΪᱡҶ˼أҪΪһŮӵزȢǲܵģֻҪϲģ𣿡 
ƷжӣȻ˵ǲôȴϵ̲סյķģôһδȾȵľϵһɫʰɡ 
ҵĲãĿСҶ˼һϲ֪ӦԼˡЦĵ⣬һιֵģƷﴷһǣ㵱˼𣿡 
ǺǣҲǿɰ˰ɣ 
㡭΢΢һ̾ƷȫͶ뵽˵Уʮǰ˸޸СʮӣһҵģǣںˣֻҪ뿪ħʲôֶζߵģĶУأֻܷˡ 
ȥŮ˵· 
زĲǺܴ󰡣ÿϧ 
𣿡Ů˵Ѿ˻һ죺ȥɣһŰ˴ӴƤϴסŮ˵壬ĵȳƯϲ˵ţһסŮ˵С죬Ŀ¶ȥĿǰ˵ϴȽҪСԺۣˣ  
                  
ڶ Хƪ  
ι˼Һ𣿡 
Ʒﺦߵĵ˱֡Ҳǵģڴϵ죬һֱڻУ˵ʲôҲſȻźǣҪԺߵĻУĺˡ 
УҶ˼ԵԾܾһ㶼أصģϲĸоſƷûĵһۣЩ޿κΣֻܺߵİĻУѧĶ۲ΪƫɶҶ˼ЦΪ˿𣿰ѽǱи˹ˡ 
㡭ƷҧһڣʹʱµһۣŤͷҶ˼ż򣬹ֱҧˣ֪ûϴҧˣ˵գװȻƷιţԭڴϸ߳ʱҧ֮⣬ƽʱҲҧ˰ɲǺϰߣҪĵҪȻҿɲˡ 
Ҷ˼㡭㡭Ҫɱ㣡 
ƷֱĻԼڴϵķӳȻ֮˵˳ˣҪɱ 
ۣţıɱ׷ɱɾͱѸˣҶ˼Цÿ亦£ϵɫȴޱȣһҲûкµ˼Ů涺úܿġ 
㡭ˣǵѸҲҪɱ㣡ƷﱻòᡣҲǵģƽʱͦģôһԼһʱôأһͰ 
ЦıסΣյֿڻУһڣЦ̫ɰˣֱΪİˣŮ˱һǣǵʲôûˣŨŨصİС 
ұߺ𣿡 
ŮӦһ˳Ҷ˼һѱͷһ£СŮˣÿζԼⶺģֻҪԼ˵һ£ʲôûˣĺܿɰҺԼˣΪŮһҲûʲô 
ЦЦֵҶȥһ·ϣƷﾭҶ˼ȴ޲ֻԽԽ۵أⲻ֪ѷ˾춯صĴˡ 
գҶ˼ĺоѺѻص칬Լĸһ飬칬ްŮУһŭʽĺս飬ͬʱ¿ʼĺڸصÿڣϵʽַˡΪХҲɵ˵Ҫֹ֮ơ 
һһЩҲŶԵݷ׷ǰ󣬿˵ڵĽǡȫԱˡ 
Ҷ˼ǲֲ˼ˣôСȿеϢڽҳӣһֱұѾǵһжҶ˼ƾе˵Ҷ˼Ѿ˹ؼˣȥʤǣҶ˼Ȼȥ׷Ůһȥûʲô̬أ 
ǲ̫ܽ˵ģΪХĶƷǻģǣХյ۸ԣҲѱ᲻ʹҶ˼ˣ⣬ĺҲǺХһҪҶ˼칬Сѣĺ칬ͬԽıˣԣĺҲǺҶ˼ǣΪҰҵĺҲѱҶ˼Ŀǰǵѷ֣ؼҪҶ˼̬ˣ 
ĿǰҶ˼ѺõӦþ칬ΪǵСҶ˼ȵģ칬ȻƢ죬ŮӦòˡܰ칬ҲҶ˼ԺڽϾͲܺˡ 
Сǵ˼ţĿǰʽҶ˼ϵԼΪͷۣȴƷء 
ʱ 
ٹҶӵϢˡ 
Ķ 
Ʒһ㵴ɽ³֡Ů˵꣬æת˳ȥΪСȴʱı飬һɵƵ壬ˮһƽǣϤŮ֪Լٹһ侲ŮӣҲ˵СȾԽ侲Խˣ 
Ҷ˼ô˵ԼҲϵδޣ˵ҪԼģĸ׻ûͺͱŮӳ˫ɶԵģԼӷϣҶ˼ãôʰ㣡 
һ·϶Ůø˲ѵҶ˼ȴͻȻ˸磬ô£ѵ콣ࣿȥôʰ콣ȴ֪ѵԼѾԽԽˡ  
                  
ڶ Хƪ  Сȵ
ƷεյҶ˼ǵģһ㶼ûи·Ծÿߵ˵ͣɽˮֻҪһȰͻؿôŻȥʲôѵһ¶磿ʵƿԣҲǣҲǡÿʱͻЦĺÿģԵޱȵĶӣˣԴӸļˣǰôû֣ǸôӵأħʵĶħ 
ǰмҾ¥ǽȥԵ㶫ɣȻٴȥ棡Ҷ˼˷ܵǰֻӦһ˹ȥ˼߿кö㰡˼Ҿõ˲áҶ˼һ˿ĳŪЦʲô£ҪҺˡ˵գͻȻЦеǺ飬ĵҿдֲǽԺȻǸϼزˣѾѧԺܶˣɡƷ۾̺ĻģĸԸĴӦˡ 
ƷڳڵУѲٳԻˣԺҶ˼һҶ˼̫ˣĳԻˣÿϸĵѡͬĲ֣ϰߡÿζȻ˵ΪıԼϰߵģڣѾϰ߳Իˡ 
Ҷ˼οһЦȻÿζɫչͷЩɣǣѧųԵҲǺܺõġ 
˾¥Ҷ˼ϸĵΪƷ˺裬˲ˣʼԵͬʱʱշƷΪ߹ȥ̵ģޱȡ 
ڱǰƷԶôɣһƬҲֻҶ˼ǰʱŻ¶СŮ̬ߵıԲŻ¶ӹҶ˼Ϊȥ˹ͷļ⣬Ʒ۵һЦسš 
һӰȻѾָٺ䣬ǣֻҪ㿴ϵı飬һᱻ¥˾ĿһȦ֮һҶ˼һ侲ıһ䣬һ˫Ŀ 
ֱ˹ȥ顱һӲλϣصλĺһ·ϻ𣿡ƴݷмġ 
Ҷ˼˹ǵŵƷУЦﰡллģǹĲԹҪҪһԣЦЦòޱȡƷȴɬĺ˴кͷרĳԶҲü죬ƢҲ˽һ㣬ǽȥɣֻҪרĵˡ 
СȣҶ˼һ󣬼ЦϲҶ㱧˹飡æ˽£ܷ㲦߿һ½ϵأŰԼ˽˵һ飬һ˫ĿصҶ˼ڽҶĴݣ˼ʲô𣿡 
Ҷ˼ŵЦеֿʼҡϵıЩᣬҪȥҺˣһж޹أСǵһۣ侲ĵһǻܶ˵ģҶ˼ˢһȣ˱ճƷĿвĵǻЩЩʲôֻҪԼѡ·ܸʲôۣӦԼȥеָûõģôƽ˵ƽ 
СǰϸĵΪʰˣзɿķţǸˣֻԼģһжǿҵռǿҵĸԣֻҪҪģʣһдۣʲôֶΣҲõ֡ûνǷǱ׼ֻԼı׼¡Ҷ˼һΣյˣ 
㲻ԼĿǰۺˣֻҪõһԺһпһǿĺܣܣԲҪҲܳ£㲻Ҫ𣿡СȵȻ˵ޱȡ 
Ҷ˼Цŵı飬񣬺εͣᱡ̧Сȵ򢣬Цܺã˵ˣǸŮӣôӰɣҲֹ㣬ʩչŻĿռͻᣬ֪Լʲô̶ȣΣ 
Ŀ£侲СȾߺӣһۣƿȣ˵𣿡Ҷ˼ȻһЦȻҶ˼˵ĻһС򢣬֤һͻȻЦȻᣬ˽ֺܰԵûǷǹǣ㳤ĲôϲңķݶϣҴӦ㣡ȥװɣҶ˼ĵЦԭôͬ㣬޸ôɷ򣡡СɷнµĵͷһɵĵǰĺܲҰˡЦƷֻһЦţĿǡ 
СͻȻɫһͻȻ¶΢СſҶ˼ң㻹Ҫ𣿡Ҷ˼üͷδ˵ھ¥ϵ˼Сȵͷ׷㶼ʼ˽۷׷סСȳŪЦţһ飺Ҫ𣿡 
Ҷ˼еж˿ءɱڵɨһۣ˱һȫͷҶ˼ϵСȣҪһͻȻͷһסСȵӣأ˿ɵĽסжʾԼľġ 
һСϻ䣬ȻСԼͺܴǣһͷİ׷ȥﶼΪ˹עĽ㣬ȡЦȻԼҪ⣬ǣ˵˵ԣԲɱܵ˺ԣҲȥﶼϰߡˣĻϧģĲģ 
СһƿҶ˼ᣡ֮ͥ£ҲŲݸ˿أҶ˼º͵Цţÿɷ 
รˣղǸ㣬ȥ𣿡СԴɬĵҶ˼ͷЦŰôô޸𣿡Сûĵһۣһ߿ЦеƷߣ˭ˣȥߣƽ㣬ߣҶ˼ЦЦ˿ϣ׷߽еλӵȵңǲңҼǺˣ¥ϵľƿȫúЦѣСȵİ׷ҲôԽˡ  
                  
ڶ Хƪ ߽ ̩ˮ
Ҷ˼ڽֽ׷ŮСһһҲͷתһߡƷɬһۺϲصͷҶ˼΢΢һЦǿͷһ£ЦСȣҪȥĶС䵭Ŀһۣȥĵط߰ɣ˵գˡ 
Ʒסɵ֣Ҷ˼ЦţͷߵڿġƷ㶣ˣҶ˼ǧĵһۺ̾㲻֪𣿡Ҷ˼˽§ֱۣЦܶ࣬˵ôĸ֡һ仰Ʒۿ㶵ؿǶذ⡣Ҷ˼ĶЦЦ׷ϽŲߵԽԽ죬ԽԽӲСȡ77 
㻹֪׷һΪѾԲˡСȼҶ˼׷侲ƽˮϣðһ˿ȻȻļҶ˼εЦЦֻº͵Ŀ𻰣Сȱһ죬ٿ 
ŮӣǲͬʶκŮӵˣˣػᾫʺܶɡҶ˼˫Ĺʣ˵ղȢСΪΪĲŻĺͶĻھĵһζˣδиȤɡҶ˼źƷﻶСȣͷ˼ 
СȴһҺķǰҶ˼̧ͷһ߹šԺ֣Ҷ˼ˣǼԺѹСȻ˵˶ϲĵطԭٻϢԴǴġ 
ǰ죬ԺûӪҵСȴƵţӺ˽ȥһȥŮӭһЦݵŮЦС㣬˵ðˣȥɡСȵͷãкλͣϾ˵꣬תҶ˼ɫȻĵȽȥȻҶ˼пɬͷһ𣬸˵ĵͷСһۣתˡ 
Ůæк£Ϊ˷ϲˮƷҲ֪ǼԺΪǰûԣЩɬɫȻ糣ɼŹ˵Ҷ˼ŵЦţҡеȣɫ˼ 
ȶҶҪ޵𣿡˵飬Ҳһͷ׷ɫȻŮЩĮţĸŮֹ鶼Ű˷ơ 
ǵģĸףŮѾޣĸ׶׼СҲǵȻĸͬĮзɿӹһ˿Ȼĵ΢΢һ̾ȥнҿСȵӦǣ˳ȥ 
ŮȥĮȻر˺Űݵı飬Լһͷ׷Ȼһ̾ϣŮҪԼһ㣬˲磬Ϊͷ׷ 
һһ׵СȵĴ˽꣬СȻС˼ꡣǣȻһŮӽܵӣϵ򵥣ѵķӾŮѡŮҸ 
Ҷ˼϶һѮң͸ٸ˷ϵŮӣСȺرҲһͷİ׷֪ΪΣƵ٣СϣȴֻζϣȴԵޱȡҶ˼ĵԼĿӵζȻϵһֱδ۾еĲͬԼƷʱӹ˿Ҷ˼֪Լӡܲãο²˳ˡ 
СҶ˼ݼĸˣҶ˼ŶŵĻ˺ÿüԱߵСεĿҶ˼һۣȻΪĳƺеۣȴ͵͵ýҪ̫Ҷ˼һɫ΢Ц 
˰ЩСУŮӦĵϲİɣǣĸףϣϾô꣬һΪŮһɿ֮иģһصԼı硣緢һξ͹ˡ 
ҵӿɷӹΣĮؿҶ˼䵭ʵƺҶ˼ΪӣǲŮˡ 
ĸˣСʮˣҶ˼Ϊ裬Цеشüͷø䵭ĵ벻ҪٻĸΪȶʺ㡣Ҷ˼ȻЦЦĸָʾԭСԸ꣡ 
Ϊ̫ȶһͷ׷ѵܱ֤ΪŮӶ𣿡صȻ仰ŮһңȶɫڵŮӣԵλﶼȲϣһ𣿡  
                  
ڶ Хƪ ڰ˽ ĸŮ
ѵĸУСȾ𣿡 
Ҷ˼ĿϬˣֽ§Сȣ׼ѣһ̣֪ʲô˱ʵһϣЩĵɫСȣȴ֪ôڰοѾϰ˰ԼĺķʽֳˣѾ֪ķôˡ 
Ҷӣ벻Ҫر⣬ʵشڵĴ𰸡ɫͿ˼֣սʱѲͬն 
Ҷ˼΢΢һ̾ɫֳ׷˼飬ڵиʦǸưֻͣȴ˵ǣʦȴܰȶʦﰮ٣˼С˿ʦֻһ£Ǿϧаˣ˼ȻФʦĻʻԡɫĿˣ˼֪ʲô飬ǣ˼ֻ˼ֻԼ£СȺã˶ѣΪԭֻҪ϶ˣǾһӲ벻˵꣬ĶŮһۣᶨƵˡ 
΢΢һ̾ɫӵĿҶ˼ãŵһӲ벻ˣһǶôʱ䣬Ҷӱһͣǳ֮ˣȶȱҺԺ㹦ˣ㻹ΪȶԿηˣ 
Ҷ˼ȻһЦ˵ʲôʲô£ֻ£ǰ꣬ĮֳһЦȶȥɣл˼˵С˶Ҷ˼ĳƺ֪ѾҶ˼ˣͷһϲæӦ˳ȥƷҲ˳ȥ 
иҲ˵ͬĻǣȴԼŵԣҶ˼Ȼ˵ĺܶܳϿңǣǲ㣡ֻΪȶ˼˵ʲôŵģϳԵͷͻ֪˭Ƕõˣ˵˺͸ղŽȻͬĻ 
ڼʰɣҶ˼ؿˣ϶ĵĮرһ˿ɶӹһ˿ŭ䱸ĵЦʲôʲôֵʵĵط𣿡 
ΪС׽ңҶ˼ЦŵЦ˵ĽƻζΪ̬ȣϰԶ㣬ûжҰȣ㲻֪ôΪѾϰ˵ദʽı䣬ͨĸŮദǣȴ֪ȥġ˵Ķҵĸˣ 
ֳһ˿Ǳȴ˸к͸ӣ˵ǶԵģڼʣΪʲôĸŮܺúõദȶȴԺһʶõദôãİ 
ľȥı䰡Ҷ˼Ȼ粻ֹײҲСȽ˸УԣŻдѵʱ䣬ΪʲôȥıǵĹϵ˺أ 
ɫԼҶ˼ãƽͷˣ벻һͣҪѸôҶ˼һ֪㲻һƽˣõĳɹ㶼ҪӦȶ𣿡Ҷ˼ɫĴӦˡ 
˼Ϊ˲磬Ҳ뿴ȶصҵĸޣҪȻܸκδۣҶɱ㣡𣿡ɫһƬᶨ֪˵ıػ 
㲻лģҶ˼ŵЦšĵͷͻȻڰأڵĵ԰Һȶ̸̸ҿϲ̸һ̸Ҷ˼Цеؿ˲ڵı飬ѹЦ˼ɫӦˡûҶ˼ȥСӣȻЦһҲδĸãȺȶ̸ʰ 
Ҷ˼һȥСȾΧ˹ûôûôɣҶ˼ššͦСӣܶôҿδŮŶǺǣˣȥ̸̸кܶ໰˵СǱҶ˼Ļߵһ죬Լ̸֪ 
Щ£˵ǲ֪ģʲô뷨ȥ˵˵𣿱Ͼǰģֻı﷽˶ѡȥɣ̸̸Ƕ˽˴˵뷨Ҫʲôź֪𣿡Ҷ˼ǿȵİͽȥ 
˼ƷӱסҶ˼ĿƷһЦûʲôֻ˼ͻȻ㣬˼Һð㡣Ժ󣬲ΣҶ뿪㡣Ҷ˼ЦЦȻΪλǣиŮ˵㣬ֻҪˣû˻ѹģ 
Ҳ㡣Ҷ˼Ļصͷס  
                  
ڶ Хƪ ھŽ Ϸ
֮СȦ˳ǿ޹ˡü֮һƬϲɫ̸ӦúܺðɡҶ˼΢ЦſҰôæҪôлңСȰһۣǵģʲôű꣬ѵ޳İ𣿳һۣ䵭Ӧõģ˵ʲôлҵĸлҪ𣿡Ȼ䵭ȴһɵζҶ˼۾һϵЦݱýƻĸлҵȻҪҲĺһСǾͿˣ˵գûСȷӳȥס˸ 
СҲˣֱӺҶ˼ǧĵһۺרĵĻӦãҶ˼ķſ̱ԼĻеСȣЦеصԺʲôæңȳԺǾڴϻСȱ¶ǵĻ˵һ죬һۺ󣬵Ұ㣬ҪôңҶ˼ЦǸ򵥣ҺˣСȱֵһۣԼĺƻ 
Ʒ˵ӣЦϹŵЦݣСֵСȣôˡСһ죬˹ȥ˵𻰣Ҷ˼ЩƷСȣһ鵭ţһ侲Գ֣ǻˣҲճˣȴأ˵ԼĿ˶ҲıҲѹҶ˼˹ 
ڶ죬˫ۺףɫ㲵˳Ȼɫ㲣ǣɫӵʣԵ졣ɼضΪŮڲٶԼô䵭޸˺ŮĹϵһҹû˯á 
˶У˿ƷնʧˣȶҲû㣬벻ҪƷﵭŵЦĸҪ񣬷˼ӣһжΪ׼ĸ˼ǺˡѾ׼ԣƷĻҲûʲôȡҶ˼ƷЦҵĺýޣƷ۵һЦ˵ķȫˡҶ˼ҲСȣҲһЦݣС۵ĵͷиðһζʧ 
䵭Ϻһ˿Ц⣬˵СŮ̬ԼȷʵʹĹɱ۾ŮҸˣҺãΪʱŮܹӵҸ 
˼еþˣô죿Цһ˴Լδ׼Ů˵ˡҶ˼ŵЦݣҡȣЦеصȻСȥˣЦ˵ζ 
ร⻰ô˵ɻĿСȵȻЦ˼˼ǣҪˣȻӦúļҺţü˼˽ǵ̬𣿡Ҷ˼ЦЦЦﺬ˿˿ѪȣѲ°ХĶӱҷˣ϶ĵĺҺң˾ɱĺҲָΪҾѡ칬룬Ҫʱ򣬹ǸҲǿԵģҶ˼°͵ 
˺СȶĻһˣôôġأ߸˵ֶΰɡƷ˿ûκξȣֶǿ֮Ҷ˼ʲôΪԽܣپþˣϾǾӣֻһΪԼˡ 
ĸŮ㶣ɫĿҶ˼һۣС΢΢ľ֮Ȼˣ뵽˾˰ʵûҪþȻǼıʲôġ 
ҾķĪȢѰɣС˼˵Լ뷨ſԡҶ˼Ȼ۾һ˿ĮԿǣ£˸кȻˣԼŮһʲô˰ 
˵ˣǾжɣҶ˼ЦеصȻһЦݣǣȴһζоһá˸̾ѣһˣһΣյˣԼȶһ𣬲֪ȡʲôֶˣǣȴҲǺõɷΪֻԼģ˭Ҳǿˡ  
                  
ڶ Хƪ ʮ 
㣬ʦҵģ͸ϱģҵһ书ķˣ㡣Ҷ˼ЦŴӻͳһ飬СĸŮ͸ƷȻԵţ书ȴһϰ֮˵Ȱ֪Ҷ˼书õóֵĶȻ̫Ҷ˼˵ɫҲ΢΢һЦǿġţתСȣûʽֻڹ𣿡 
СüЦΪùһǧﴫҶ˼ЦŵͷСЦҲϲ䣬ΪΪ书ֻһֶΣиɵķʽȥﵽͬһĿģǻôʲôڹֻΪãĮЦݣںȴޱȵĽҶ˼͵Цܺõ˵ϲҺڴһµӣСĵİһۣ˵ķ飬һ̣Ҷ˼УܼġҲ֪İˣΪĲŻ 
Ҷ˼Ҳӻͳһ飬ݸСȣǸģʺѧС˵ԼˣҲΪ裬ģΪ˵ǶԣԼǺǣҲֻ˲ŻŬȥԽõͰ취 
Ҷ˼ԼĸҲݹһ飬͸ϣϲԭƴǣԼŮҪˣҲͽˣӹһһ˼ôصҾԲգˣûȥɣ 
Ҷ˼ȻЦЦӹǵĸ°ɣ书ģֻ˷ѣѵĸľѧʧ𣿡㶣Ҷ˼һۺɫǺðɣΪˣ͵ȶƸ֪𣿲ĶˣҶ˼ɫ֪ѾˣͷӦʡ 
˼ǰٻȻֻһȺŮӣǣǵ鱨ȴ졢׼ģﲻΪʲôʵʵİֻܰ̽ЩϢѡҶ˼мЦ͹ˣ˼ллĸ˵֧֣ЦЦûʲô 
һ׵Ҷ˼ŴƷС·ˣһΣ˸·Ծһ·ϣ˱ҪϢ֮⣬ȫڸ·ˡ 
ˣŸˣ˵Ҷڣٰʱ͵ˣ 
Ŵ⣬֧˾һɫһϲȴ̫ԡˣĻȻһ£ǣȴһôԭôİǿѹĵĻϲۿмᣬ˾䵭ĵȥɣ˹ȥң˾ڵֻҪҵˣûв𾴺Ͱġ 
˾²ɵĽŲķȥС˼˼ѾˣӦøϿҲһ¡Ϣ˵˫ĿᣬȴһЦݣ˻ˣǣֵȥȥӭǹеˡ˵󣬻ƨ桪콣Ϲ飡 
Ҷ˼ԶԶؾͿ˾µεӣϲЦùڵǣǿ߰ɣ˵ţŮṦɿҡ 
˼ֱӷɱԼǰҶ˼ۣǣϸĵǿ˾²̫ȻɫҶ˼§Լţ½Ҳ㣡Ҷ˼æ˾£Ϊ˵ݣҶ˼ûǰӵֻǸһЦݡ˾һᣬǺο˵Ǻ˲ǳɾǰȴͶһ˼Ϊʲô 
ãԹ԰֮ʣƷůŵ̧ͷӭů񣬲۾һʪ޵㣬ú㰡ƷﵭЦŵ٩Ҿ˼ǿ𣿡˾콣ࡢϹɫĶһۣнһϢİƷģ 
Ҷ˼Ϊ棬Цеؿ˵Сǵһ˵£֮࣬ǺЦ뷨ռ˸ıϾҶ˼һŪˣΪ˴ﵽĿģֶεˡ 
һ˽кҶ˼Ͼ£ҡȣЦе콣Ϲ飬ŵĵ࣬飬֪ɽ˶Ȧҵ𣿡콣Ϲһۣ콣æǺǡЦŵʦӢǣȻǺܿˣ಻Բ²⣡Ҷ˼ЦϹ飬أϹĮֳڵ飬Ӳȴֳʵĵˣ 
˰Ҷ˼Цϵıޱȵ磬̾ȻҲʵడҵΪʲô᲻֪סԸ𣿡콣ɥſĽ͵ʦʦӢ޹İ 
һ㶼ӢӢˣͲҲ·ˣ԰ɣࡣҶ˼Ц콣ŴǣʦҲΪߴ·칬СǸŮ˰ʦҲ̫ 
Ҫôлأ 
лǾͲˣΪʦǽı֣ 
ҪúõظлˣҶ˼صڡúõظлϼ콣һ磬ĵҶ˼˶񺮵ֶΣ֪ùһ 
ѵ˼ԸΪҶЩ·𣿡һԵƷ￴콣ӣ̲סҶ˼˼콣Ĵ콣мĿϻвʦ˰Ǻ˰ 
Ҷ˼Цؿ콣һӣҪŻʱһ 
ޣҶҶ𣿡ǧﴫҶ˼ε̾˿ΪʲôÿҶǧﴫȴһ˿⣬Сڴˣ  
                  
ڶ Хƪ ʮһ 칬
СֵĵҶ˼һۣЩȻΪáǧﴫҶ˼ĵһˡҶ˼Ц硣ţٲߣȥӭ칬ſڣͼվһŮˡеĴԼѮüĿϡŮһ֪ĸŮΪǳĺ˾һңҲС 
ҶӣѼҶ˼һ˫Ŀһߴһۺɬĵͷĸ˰ŮһۣҶ˼һ˫ҲҶ˼Ҷ˼ϺŵȻ΢Ц 
ã޺ЦøҶ裡콣ʦܣôҪôл㣿ǣȢҼѾͷôҶ˼ҲЦû˵ɬĶԸô˵ֻ˵ͬʱ۽͵͵ȥҶ˼һۡҶ˼ĵЦţˣСֻǾ֮Ͷѣ 
˼ôأһֱһԿŵ˾£ʱҵ廰Ҷ˼æк˽ȥڽȥʱ̧Ĵ۾ЩԹһۡ 
Ҷ˼ʦ˵һ仰ʱŮˣ̸ܳʱĻᣬ֮Ǿͻᰮ㣬ԣĿкܴĺôģ뵽Ҷ˼΢΢һЦ˿ᣬЦ˿˿ζ⵽һƣҪúá 
Ц˾£ЦĪˣòഺɣȴѴӣ˾µȻЦˣ׳֮꣬˵޹ЦţһɺɡҶ˼ȴĳƺһ£ĪˣƺԶеһֻ̣ҪţҶ˼Զܻȫĵȥ˾¡ 
ǿѹеĲ죬Ҷ˼Цŵкָ̣СԸ꣡ˬʵĵˬ죡ҽĿģһʾл֮⣬ֻһŮʲôʧҷ򸾾ƴҲڶ̬ʲôΪΪѣ 
ˬ죬Ҷ˼΢΢ЩȣֵȻһЦȻˬ죬СҲ˵ʵ˵ˣХǲܺҺģΪĶƷҷϵģĺΪĹϵºˣҶ˼ȻԼ̬ȣͰǰ˵˸ȱԼ̬ȣԼ͸ϵ˵˸˽Լ뷨 
Ҫ䴩һ㣬˵滰Ҷ˼ֺõĺţĿǰһҪȥƭ˭޿Ͽҵ۾ͷ㣡Ҫ칬ĺ뾡˵ʱҶ˼æЦƴˡ 
һˣҶ˼ĬĬس˼ţƷɻĵôѾˣ㷴ˣҶ˼شСЦشˣΪڲǳĺģΪǰѹ˼Ķ飬ŲòӦģƷһЩȡ 
Ҷ˼͵Сһ£ȻС˵Ĳһ˲ǳĵĺȫĸ㣬ҪкãǺӣûֹģŮͷһ㶼ؿҶ˼ǺǡһЦܵŮ˽ȥˡ 
һ칬᲻֪ϢǣΪȴأϳ  
                  
ڶ Хƪ ʮ ҫ֮
˼첻ôˣҶ˼ĻУḧĿеʵϴŵġҶ˼º͵Цŵû¶˼·еۡ˵Ҳûˣֻ͵͵õĵ۹⿴죬Դӵ֮Ҷ˼أЦʱҲһģܵģǣ˲Ը˵£ΪŮòҪʣֻҪԼΧҪ̫˻ɥС뵽һЦˮˡ 
Ұѽн𣿡Ҷ˼˼һУʰһ¶ȥסջɡһۣû˵ʲôӦȥˡҶ˼ȥƽº͵ıֳʹ飬۾дǰססֻûеõȫ˾¡ 
˾ס÷Է 
ãô˼סأƷǳ˾¡˾㶣ôˣ㡣Ʒһ̾Īˣ˾£ʲô飬Ǵңסֻģģ㶮𣿡˾ŷӳһֺȻС죬ѾػľϲҸɱ˫ֻۣҸģѾǰˣڵҶ˼Ҷ͢ˡƷסļĳĵ£һǾоȫȫ⣬Ī˵ʵҵ˼𣿡˾µͷ˼ʱ 
ʦ㣬ҪȥĿջסʰһ£Ͼˡ콣˵꣬ˡ 
˾ɫһףҪˣ㣬ô찡Ʒ̾§סȲҪҪߣ˵ﻹ㣬ϸͻˣ£Ҫ˺;ɱ۾óĴ侲ͻ֪ôˣʰһᣬȥ˾룬ͷһᣬƷ֣ĵˣлл㣬߰ɣСȥǡ 
˵ĶͲ࣬ʰһ¾Ϳˡ˾һֱСĵעҶ˼ɫһֱֵһ㣬䣬˾һΪԭһôʻõĺӣȻѲ⣬˾ʵڲ֪Ҳ󲻵ʲô鷢ϣĸı䣿װĲס 
ʦ壬Ҫȥﰡ콣СʵҶ˼룬¶콣຦µЦݣϢһ죬ȥɽׯ䣡콣æӦˣҲǵģԼӸʦħĥˣҪȥǸңҲֿģԵ޹ʵؾҪԼ׹ˡ 
Ϲ콣дʵز֪˵ЩʲôüͷҪ콣಻Įر飬ȥЦܣ˵ǸǲǺ֪ܿᱻʦʲôӣϹȻЦ˳Ǳ䵭Ŀ콣Ҷ˼һۣ㻹룬ᱻʲôɣ 
콣಻Ϲ飬Ȼеһ󷢺Ҷ˼ʦ壬ҵ˼˵ǸܵõʦʵңǺǡҶ˼ɵЦֻɵЦŵҵһΰɣ 
Ҫʦ壡һ˾콣Ĳҽ߽˿ջԭҶ˼۵׵ĨҲ콣ĺɢˣһʦֶҲҸɣǻ뷽跨ȥҶ˼ģԸԼʦȥʹֻ࣡ΪҶ˼ģ 
ڶ죬һ̤ǰɽׯ·̣Ҷ˼Ҳʼշ֮ãݵشóУһһշЩһδǣ  
                  
ڶ Хƪ ʮ Ϯ
ʦ壬ΪʲôҪô·콣ǷҶ˼Թţ˵˭۳Զٿ᷸ͬĴǸһ콣ĪÿζҶ˼ʰá̡֣ȴÿζǺ˰ۡ˶û취ƷԭЩģȴϹסˣĮÿ˶ദķʽͬһˣڶԲͬʱͻвͬ׺ͷʽǺγԼķʽźҸء 
ƷҲûȰҶ˼콣࣬Լķʽȥȥ֡ԼҲԼĵķʽȥҶ˼ȥԼҸ 
ڶ̶̵·ϣƷﲻȻ֪Ϲ˵ĻҶ˼ӽֻΪ˶ 
ܵƷ۹ؽԼϣҶ˼͹ȥһ񣬵ʲôţһЦǲǻƷҲǵģȻ񶼴ķ۰ᱡˣ񶼲֧ʱȻСҲûŹŪڶ˯ĻС 
ӵŮддϲĶҶ˼ġЦ˯СȸѹֵĵЦʲô˼ҳˣҶ˼æ§еļˣϻź⡣ 
Сȴ˸ĹǷѿҶ˼еƣһҪ˯һҪҡ 
콣Ľ˯ŵСȣ̾˼Ҳ˯Ҷ˼һ۵˹ȥҪҪҰ˯콣æҡҡͷ 
ҲŸ·ɽׯķߣһ·콣ƴڻҲ졣ʱ콣Ļ߽·ɽС· 
࣬ϣܽͣΪʲôǻ¶Ұ⣿ 
ڣֹҶ˼صҲһֵĿرϹĿ⣬ƽʱ͹ˣڸ䣬콣û 
ʦ尡˼Ҳ֪յ˵ӦǶԵģ콣һ۰Ͱ͵ءˣϣǶԼһ֮ģԼĴ 
Ҳ˵û߹·ޣҶ˼û˵һѵ˵仰ƵظҶ˼ߵϹ˵¶Ұ⣬˵ĪΪЩСӣǣ֪ǲСˣֻҪڵĵطСӾһࡣ 
űԽԽף콣ɵЦǸܰһóģ㲻õġϹŭ㻹˵Ҫɱ㣡γ콣࣬콣æſʼԭӦЦȴޱȣأ˿˿ɱ 
Ҷ˼ŵЦеȡˢһ´򿪣ҡȣˣҲǹ᫵ɽ· 
콣ࡢϹ˫˫СȺԡϹһĮر飬ü͸˿˿ɷ콣һɢӣϹźЦݣԼĳɱһһɨܣ͸һааȻϢ˸оӢֺ¡ 
һ󡰹ĿЦһȺʮϵĺ˴˳콣۾ûһ£ŹǷʦ尡˵Ϊʲôÿλ˳ʱҪЦһЦأҶ˼ؿˣȴĵЦţһ鳤ߵӵͽƣδӪƣҲԽ飡Ҷ˼Це˵ѪĻ콣໹һ̵ܽӣƷҲ˶΢΢һЦ 
ģСݵſ񣡵ҴүʰǺһŪǣۿСڴүؽһɤӵһ֪ǿѹֵĽһ˵ȺоͱһʵЦ 
Ʒŭȳһŵ÷·ŮһǱǺӵöһ壬Ҷ˼ǸɶĶħ֮⣬˭Ҷ˵ʲô˭Ҷ˼˵Ҳиִ磬˵̫֡Ǻ˵Ļ𣬰Ͳһɱ 
Ҷ˼۾ӵڣһסƷƽòһ˿ĵҰҪ֣˵գһֻһҽУղ˵ѵزȺһң벻Ȼ紫˵һ㣬˵ãҺãԼ˺ܶ֡ 
Ҷ˼վţȺһ㣬ϹЦеر飬ƽĵ˻ĺһߵˣôˣҪɱˣ  
                  
ڶ Хƪ ʮĽ 
һоҪҶѡˣϷҲϣҶˣһۻ˷ʮƮ첻ķ׽ľ巽λҲʾĹ 
Ҷ˼ƤҲһ£ǰŵ΢Ц𣿼ȻˣβС̸̸ʲôҲ˵콣ϹʶؿСȺһһҵػסʲôʧƷһֱһضǰˣɫ̺ɱ˺ܶࡣ 
һЦ߳һԼѮͯպ׷һش飬ôغˣ󻹸꣬ԳǸ÷ߺ޵Ҷ˼ЦҶӺù򣬾֪ 
˼ĺڳۣؾӣ곤ǸǴڰԣ׵СӴ˽⣬УвŻǴڰԲΪ壡СôҶ˼ 
Ҷ˼ɫŴڸˣ۾źۼشǰλưֵߣڳ۲콣ĸΰܹסഺӣӦûΰܸߡҶ˼΢΢һЦΪС׼ộСҷǳ 
ڳֱӻԼݣӹһ˿ɫϵıȴЦеصϷ뵽㣬оҷǳ˵ǰ㵴ɽоһλ𣿡Ҷ˼ŵЦûСҲ֮о֪칬СڰҲ֪ѵʲôϵ𣿡 
ǺǣʵҲûʲôϷδŵĶϱ벻ӾˣϷ򻹲֪ôлأڳЦе˵ԵĴڰȴ޲ɱҶ˼ΪҶ˼ĺ£ 
Ҷӣڳ۵ĺһֵ£ӸоΣҶ˼ȻЦЦЩʲôأڳɫһ䣬벻Ҳܲ 
Ǻǣ֪Ϯҵȣҳҿʼһ·˸ңý಻ģ벻ǣΪʲôȶֵĻ㣬Х죿Ҷ˼ҡȣŵصڳһ˿ɷȴЦԭ֪ˣǹӵ˼أ 
ҵ˼ǺǣȻǡУҶ˼Цеصɫһ䣬ȻҺĿ겻һֻųư֣ư£ңֻһ鳼Ҫ£ȴ¾֮Уһ֣Ҫģ 
ãããڳ߳ŭԶ룬ԹӵĲѧӦ˵Ĺͽ֮ƵĹ°ɣΪþɱ⣡ӿ𣿡 
Ҷ˼ˢһȣϵıӵţŪصĺʵ翼ңαʽ˻ˮأԭǴڳ˵Ҷ˼ȴȫ˹ 
˵ʲôСӣһĿĴڰŭһһҶ˼Ҷ˼ȻЦЦһÿ󣬵԰ʵѵֻڽϻһɾѵ뵽ȥչһ£˵ڰĿǰĳɾˣҶ˼ааЦţ̰ش׳˶ʳ 
ڳоһʲô˼Ҷ˼Цʲô˼ȥˣα⽭ƴƴأӺɷ򣬴ҵҲӦçϣӦѪϣ˵𣿡 
ϷˣǺǣĿǰȹһذɣڳЦ¶˿˿ɱСӣҪͱ˺ñ˰㣬Ҫóñŷıºһжֻǿ̸ 
Ҷ˼ˬЦ۾ǰɱڵˣĿ˵ᣬһ˫ڵ۾͸˿˿ɷ벻ʣЩ𣿡 
ûǣڳЦŵþӵɱҶ˼εЦСˣĹˣ˵꣬ͻȻ˵һԵСȺԱߣ콣ϹŭһγĽɱȺС 
콣Ϲ鶼Ҷ˼״Ľټ츳ѣѵˣرϹ飬бһֻڽҶ˼ָ֮¸ͻͽ 
飬ǵСȶȻȵϹɫһ䣬һǻش𡣴ڳһڳХһֳʮȫסǳ书ӦںϹ콣򶷵˸߳ܶࡣ 
Ҷ˼СȶһۣҶ˼콣Ϲ˻΢ЦעӴڳۣЦԵЩѪȣǴˣ˵̧꣬ۿˣڵ۾￴һ˿ֻһƬšôСҲͲˣ˵꣬һ֪һѳԼһɣ͸ˮĳƮݵĻÿĽɹ˵£Ѫѱ󣬿轣Ҷ˼ֻܸеµĶҩ 
Ҷ˼ȫ趯ųȥɱˣ콣Ϲ顢ƷרؿܣСĵذСȺΧһȦڡ 
ȫ콣Ǳˣһѹŵӵվڴڳ۵ԱߣǺЩ˵ͷ졣 
˺ߣһҶ˼ɿһɨ콣༸˿ĺϾ͵Ҷ˼Ҳգһ£ֻԹĿ⿴˸ղŷʩˣ߶Լһ㡣  
                  
ڶ Хƪ ʮ ʽ
˱񿴵ͷһֱ߶ϵĸоڳͻȻȫ֣Ҫڣ仰ԱߵĴڰͷһ֣ϲúɣ˵꣬תս 
ףһֱڹ۲Ҷ˼û˵Ĵˣǰǵ˴߰ɣڳۿǶıСӣҡҡͷۣҲһȦб书ŮӾҶۣڱ۵˵ֻȫˣĳ֮ģ𣿡ͷֹڳջרڳеСӣʲô˵ŸףĳصϾڳ۴϶ӵĻѾ˵ˣͷڳҡͷ˶һۣӰ㻹ᣬҶǲܴŭģһŭˣֻð 
Ҷ˼׺ݵؿŵˣеĳϣϽ׵·ϣѲ֪մ˼˵ѪǣΪԼ˲˺ЩֻΪԼϧֻҪ˺˵ˣ 
 
Ǳߣ콣౻˿һʹֱɼǵصһ鲻Խؽ˳ƷҲ˻·¶ѩ׵ۡ 
Ҷ˼ۣĵصǱҵģҾ֪ðҵ³ʽһʽеȱҶ˼ױѩһЦݣеĳ׾һӣȻӣȴǿܷɢ¶һı飬ӳͼһ͸ĹδԼţԼ屻ֳ롣 
ڳڽȻ֪ʽæȵǳˣҶ˼ٺ١ЦţпĵԳ𣿴ڳۣҸˣŭҵģɣڳɫһ䣬ԱͷͬһԼԵҶ˼ԼͶһˡܵĴڰԱҶ˼һˡ 
Ҷ˼Ѫͣһ˿۾ˣǵѾˣҪҪԼѡ񣡡˶һۣһսսص㡭˼㲻ɱ𣿡Ҷ˼ͷǣһתܣͺ޸ĸȡ 
ȫܹҶ˼ɽͻȻȥ 
˼Ʒæ˹ȥһѷס˵壬ĵؿְѨϣȥ 
ûϵأֻǣ̫޴ڸѣáʽʱңҶ˼԰׵Ŀ¶һ΢Цο۵ƷƷﵱȻ֪Ϊʲôİ˽§ڣ˵ 
Ҷ˼һܣڶٵˣҸط˺ˣһŹĺˣᶨ֮ɫɷ硣˵ͷƷҲһɷһΣλĶˣֻΪӵˣķ 
һصɽҶ˼ȫ˽ȥȻڶڲһƣĻᡣԼڽĵһսǰѪħһվʲôĽѪȡпᣬΪĿĲֶΣǰ̫ˣӽӵ侲ͲпᣬܰѡʽӳҪǿʳȥͱ˭ǿڲ֮أҶ˼ᶨǰ˱ĸǿԣҪбԼһе;ģ 
ǰĹٵϣһȺ׵еţҶ˼һˡСڰԣΪ˵Ĳ룿Ҷ˼ͷǵģһеģСŰɣʣмɰգҶ˼΢΢һЦֻҪҾͿ϶ˣСؿòŵͷӦûΪİʮ˵书ʽ˵ʮҶ˼§뻳ڣЦеصҶˣôǲӦҪǸˣҶ˼һƬ䣬Ȼʾ䣬ȴǿ϶ģûܰȻյģ  
                  
ڶ Хƪ ʮ ж
ʮ󡭡 
иɶյһ¹δĴҪ˵ХŲ֮λǰ֤˵ټǰڵ̩ɽ;ıע⣬ʲôʧǾǱɱˣһХָʹġ 
һָɣֶ䶯ˣұҸǳһ·ܺڰйעķչҶ˼򷴶ûѵӿʧһ㣬ȥأ 
죬Ҷ˼С֤ȷʵ˵˲ΧɱԼͷѶ𣬺Сȹڷһ֮콣ΧɱԼˣ˵ľʹʬ壬ŵľСȥ취ȻԼĵؿʼж 
Ҷ˼ʦĽ޹ĽֹͣվտŶգңʮҲǸ߾һʱҶ˼԰ʱʼѧգֹѧĽ޹ҵʮλʦıҲѧ˸ʮʮУҶ˼ʮʦöĸ֣Ϊа۰Ҷ˼һޱȫ̸Ҷ˼ƾԼľҶ˼Ѷѧʤˡ 
Ҷ˼žṦĵǱĺפءսȥͼһĬĬؿǴ 
ѾʮˣҶӣ֪㲻Źĺƽ˵һ˫۾Ҷ˼Ҷ˼Ĭһ䵭صûǹĺͷϿҵص˼¶ִ嶯ǣѾˣҲβŻ²ߵģ 
㲻˵ˣҶ˼飬㶼ڳ㸸׶ֵĶʲôӦ֪ɣ 
ǣ֪ǣɴ߲Сڣݡпᡢǳɴ߱ӵеƷʣҸ׵ĳҲǲ㣬ǷʸΪҴڼҹµˣȻֶιһ㣬ǣĺʵֻʧ˾ܵõǵİ˵ǰһģѵ㲻õǵİ𣿡ϵؿҶ˼ϣܴĺͷ 
Ҷ˼ȻҶҪ£׵ģ˵ʤһУֻһջ󷹵ˣֻҪҾͻһвˣĺǲǣǲôҵļɻ䣬ԡҶ˼ؿڿһʬ壺Ƕ 
ɫһ䣬ңȻҺ͸ԲлܷܲŹĺİڣһҸ˳еҶ˼ΪֻѾˣסңΪ㸸ײӮȡʱ俪ʼĺѾʧˡ 
зɿӹһ˿ɫɻص˵ʲôҲף˵Ҷ費ԸӦһ˵󣿡Ҷ˼ЦɫŴ߲ϳɢ𹦵ȷʵҲòһ˲ţģ㸸侲ô죬Ϊ֪ôҲӲٻ鱨οһұҵĸ֡Ҳ֪µĵ˻ңΪСʽǾˣǣֻҪ׽ңһжˡҲ֪ҹ˭˶ĶҩֻʧȥǺǣҶ˼ŵЦţǸ˲ţϸһжò¾ͺˣϧҶ˼̾š 
¶һЦݣĵҶӹˣҲû취˭ĺѾҶأΪǵİȫֻ㣬ҪȻˣܰ㵽ʽĴˣҲԼ֪Ҷ֪ͨұأ 
Ҷ˼Ц˵أûֻҪ˺ĺұҡ칬ʲôˣǣ̫ˣ˵꣬еˢһ˿ɿס˴ѨѸôضûУֻܾĪؿҶ˼㡭ûж⡭ôܣ 
Ҷ˼΢΢һЦ˼ʧˣ˭һѶҩǹҳԵʦأˣҶ˼ЦţᣬɫȴôңԶǳˣޱȣǡ 
Ҷ裬㲻˵Ǹ˲𣿡ƽصڣΨһıǮĲŻˡҶ˼΢ЦţϧĵûǸ˲ţȴΪãϧ۾һͲӦɱңҿΪıߣΪȡҪһС 
Ҷ˼ɢؿãŵû˵޳أûǸ˲ţҲҪ˲ţǡҶ˼ɫһ䣬ĿûԭֻΪԼ㣬Ϊ˱ϵߺΣգⲻԭҪǡҶ˼ûһ˿۾صᱳߣ˵꣬žһ˴ĶͷϣһѪˮ˳Ŷͷ£˴ݵ 
еһҲ˵Ҷ˼̾ţһҲûУֻ֪ǲӦߵģǻΪġ 
Ҷ˼ڴӻͳһֻȼʱĺһŵˡҶ˼ʮʦһоĳǿ㣬ֻʧһѡҶ˼ҵڳۣһȥȥϷں氡ôôڳ۾׵ȥأҲãҲãҪƼã˷Ѳźá 
Ҷ˼ŵЦЦЦ˵аǺһ˿ᣬ𣿼ȻҪ죬Ҿ쿴ɣŴڳʧķ򡣳һʱĽĺʧˣڽжУе˶֪˭ԣҶ˼ǾԲǵģ  
                  
ڶ Хƪ ʮ߽ 
ɽׯڡѵǾͿǰѺɽ𣿡ƷطȥΪ⼸ʤ鷳աХ첻ӰӰֻܿߴεӣôΪ 
²壬ֻҪһ£˭ҲҰôǣڵһ£ǾҶȥҵǺĺ֤ݣôӰɤͳɳƣⲢԭХֻһӣΪ˻أ 
Хüͷֲ֣ܶССѾͷҲƻȻʾʲô£һ˸ɵģŪɵЩ̺ЩĵؼһΪ˵Լ棬Ȼ˼ǣһᶼûУ 
ҲûлģСȵɺˣĿǰֻҪעĺ´þС 
֪߰ɣʱ˲ӰͷתɿûڰС 
ԭ˾СȺƷǣգҶ˼Сȶ¼ı·һһХУе˶˸Ա֮϶Сȵɢע⣬ǶסХ죬Ҷ˼ǰĺ 
Ѿǹȥʮˣ˼Ӧڻ·˰ɣƷСȣŵ˼֮⡣Сȷ²豭ٺ죬ӦúǻˡǽͰƻפɡƷͷȥԸȥˡ 
СŴ⣬ĬĬؿʼ˵ڳ۵СӴһǼı˵ԩңѾѹˣҪָ˰˲źá 
콣ˣСһü˵ʲô𣿡콣ûУֻ˵·˵Ҳڣ͹ˡС䵭ص 
һ֮һԼʮĵ˽޳ΰףŴֿӺζǽ˳빫ӣ죬һͺˬЦǰо˵أ֪Ҳڴˣʺ򣡻ˡĳʺ֮ʣ˸оǳӺš 
Сֻ䵭ֿЦЦҪлӵĺ⣬ˡѼΪ˸ӣߺáˬЦݽϣСС˵ʲôС¶һĮ˵Цݣ빫ӲҪŮҵĹϣҼҷᣡȻһЦǸȻĳʧˣˡĳ֪˭𣿺ĳ֪ʲô˵ϡ 
СһЦҶҵķӲˣߺãһ˵ӣȻվǿЦ޳ĪڴˣֻСգ˸ĳԿСȣϣҸĳǣ˵꣬һ֣Ȼ˳ȥСڵķһۣȻ̾һˡ 
㻹ҮôͰ֮ӵ빫ŪûˣСֶǲˣ콣ߺ˽СȱԼľ֮顣СȰһۣ˵Сʦʰ㣡콣һٺɵЦԹⲻǲСֶһ·֪ʦˡǸεӣСЦ 
࣬ҪСˣȻһˬӣǣҹ۲죬˾Բ򵥣ԺҪСˡСɫ콣ඣ콣æͷġ 
ã빫Ӳǰ׵Ϊ˵أƷСȵĻɻСһУ˵˭鱨ǰٻ졢ȫĻǾûеģǣǰٻʵȻ鲻ĳ֮ҲκεĴȱ㣬ֱƾðһңƫƫͲϻôˣԣҲƷͷһֱδ˵һ仰ʱȴЦеشȤԣܾ˼ҵףԼŸ˼𣿡Сһ죬ֵͲܷŹһôЦ˼ҡһ仰ƷﶼЦ 
죬Ҷ˼ˡСȼһɫմߣ֪ѾɹˣŵĲŷĵĿһۣЦҵķӭҶ˼ЦڹʿǲǸе㽱أСһ죬ԶӣƷ 
ſǵýѵСȣҶ˼ƷаЦλǲҲñʾһأƷĶǵغΣ˼ҲŲҪأûѾܾĻ˵ڣѱҶ˼ȥ 
ƷҶ˼˺͵͵񾪽һ˼ҲŲҪڴ֮ͥ¸أҶ˼Цܵ𣿡һʱ䣬Ҷ˼ĹЦľСȿֵЦţתȴպÿԹ޵΢Ц㡭 
˾޵ĳ֪ʲôȲģš  
                  
ڶ Хƪ ʮ˽ ʥ
С䵭ؿ죬ǸѻŮӣѵ𣿻˵빫ֻǸᱡ֮ͽһŭǶصӺǡһĵĵСȣѵӣԼİŮӣҲӥɽ˿ȸСȣѵ㻹ҵ𣿡 
Сԭֻ䵭ıĮмŭϴҪˡôֻ÷̸ˡ˵գתһֱһԾŵҶ˼Įһ˿۵ЦݣεεŽ˵߷ 
С߹ȥȻ˵ر飬ֻһ˫۾ѱѽĮؿСȣһڿ 
Ҷ˼ϹŵȻ΢Ц˹ʲôҪԼ˵ģ˵Ҳһġ쿴ҲֱֱĶСȣСҲһֻۣ۵Ҷ˼ࡣСȣСȣҪôĮһˣԺһڣϣң˵꣬תſȥ 
콣Ŀؿ죬СҶ˼ߵʦ壬Ϊʥ𣿡Ҷ˼һۣ۵ȴЦ⣬㿴ţСҪѿˣ콣æСȣһרſϷƵġ 
СȳյһۣھվԼԵҶ˼ϡᡱһ£ȵҶ˼û޺󣬲䵭ؿȥıӰӣͷҲأĵĵСȣҪף㣬Ƕ̫ˣ 
˵ʲôֻҪ㣬ˣС䵭ص콣һҲӣȻꡱһЦ˳ЦֱҲһЦ⣬Ŭıšһһģ뱣ԼȣȴҲֲסˣһ飬ҰһҰĿ⣬ݺݵضСȿš 
ЦˣҶ˼ĮؿСҵŮˣüˣǺηʥҶĳ˶ǵģߺ޵ĿĻʲô빫ӡͷŭҶ裬СȣңһᱨģҶ˼һЦһӭŭߡһȥ 
ʦ壬Ҫ𣿡ϹҶ˼Ҷ˼ȻһЦ˼δ˵Сѵʱã룬𰸺ܿͻģҶ˼СȶһۣӶԷпһЩ 
Ҷ˼һ˾͹̩ɽȥҶ˼ҲѴϴȥݵҩָĿĺڳۡæҶ˼ôץסģҶ˼ȻЦŰѾ˵һ顣־ϲġСֵİһۣ˼Ѿ߹СİˣȻ˴ĵû취Ҷ˼ǺǡЦЦ˵Ĭ˰޵Ļ 
Ҷ˼ѺŴڳ۳ǰ˵ɽʱԴһ춯Ǳڳ۵¶ŵˣ⼸죬ĺʧֵ÷зڲ²˭֪ʱҶ˼Ŵڳ۳ˣ¾˲ĺǱ˵ģҲĺﱻûйϵˡһİʧˣʧйصˣܲǵעأ 
Ҷ˼ɫ˿δ䣬ôѺȥɽׯǰĹ㳡ϣӻϢХ˵һѵˣХƽıʲô䶯 
Ҷ˼ȤЦЦԼץһȫϵǰ棬ЦλҶ衣ǰڳε·ϱ޹ʾɱһˣҵϹ򻹹ȥ½ոλͼˣʱɱµһɣλĺǵʱڳͷ֮һһλͷȫں֮Уɳƣ׽ݡǣµȵԡѪսЩץסĻڿУʳ¼Ļ˵Ҷ˼΢ЦſХ죬˵ˡ 
ХɲɫȻĵȻ£¼ĻʲôҶֵܾ˵Ϊ壬һһġ  
                  
ڶ Хƪ ʮŽ 
Ҷ˼ĿХ죬ҡеȣЦ仰Сͷˣǽı־Сһִ壬ΪСġҶ˼ŵЦţЦ˵Ľƻζ 
Х챻ûסаͬʱȴȻĵǵȻ˵ĴڣΪֽĹҶֵʲô˵ɣһ˫ĶҶ˼ȻЦӯȻ۾ȴǱòһ˿ֻвŨŨɱ 
ϷҲ˭ôĵӣðźұΪеķգʦ֣һЦһӢΰ֮ΰܳǰХ죬̲Ũɷˣ 
ΰһϮѵ˾£ҲһĮؿ˵ˣһ˫۾Ҳκһ˿Ĳ˵񣬾Ѿһ㡣 
Ҷ˼ضХ죬ȴδϡ۾﷢κһ˿ŵɫɻغСȶһۣСȵͷüĬĬس˼š 
֡ĪҲˣλĵĳ֣ʲôλߴͽһХԭɿһ˿ŭ۾һƬһĪӣ˵ΰܵȻЦ˵ĳֵĴ壬һΪʦģХ조Ц˾ĮĿ⿴ҲֻԼĪʱ͵͵ؿҶ˼һۣвĮ⣬ȴδŵȻЦݵĿ濴ʲôֻЦݴһ˿ζһͬʱȻ񣬵λô˵𣿡ХΰһЦæѽҶ˼ 
Ҷ˼ŵЦЦһƬŵˣգСһвˣлŮǲ书ģǣȴΪʮ˵ĸΧΪ˱ǣ˶ˣʱ粻СʹʦžѧֻλľСȵѶλμӵľҵȵˣȻƽŵ۾ȴ˲㴭ء 
Ҷ˼͵ĴڳۣʱһλĺĴڴӴڰԡ쵼ĺһһ棬ı˵ǣСʩչ׽һЩˣǵĿУֹ֪δͷˣʳµĻָʹˣҶ˼ĻȺը˹Ⱥ۷׷ףȴҶ˼ҿյס 
ڣĺܶѾݣǣصķֶûжڳĸλûбĺ۸ǵұģУǾжΪԼԩѩޣһеԹҶ˼ûֱӽҿյףת˻⣬ѻתĺϡȺɧĺ۽꣬٣ŭԣھҶ˼ȫ³ɺȫӿͷҪҶ˼żȺ¶˸ŵЦݣɡ 
һֱ˾¹ĿһۣıˣǰǲôյĽ赶ɱ˵ģǣаȵŵıĽ˾ڵغһȻаӰ 
Ҷ˼˾ĿĲɶһǣǣǸȴľҵʹŮ˲һֱǣܿͻģܿˣҶ˼ŶּᶨĿ˾һۣ΢΢һЦµˣڣڳѾҩʲô˵ģ 
Ⱥбһ׷ײ²ţ˭Ļ֣Ҷ˼΢Ц͵Ĵڳʵߴң˭һΧɱң˭Ļָʹˣ 
ͷ빫죬ĻָʹХ죡ڳ۴ĴȺʱը˹֣ȻĻšͬ˵ĸɾ㶼ȻХ죬Ųţžȣֻ˸ˣ˳ 
Ҷ裬˴ڳ֮⣬㻹ʲô֤𣿽ƾһʧǵ˵Ļȶµвʣ侲ýҶ˼ХҲӹһ˿ŭƽȣɫĵûλѵƾһ֮ԣҾ𣿡ͬһŵһݵĵüͷ鲻벻ŵ⣬ǣó֤֤𣿡˷׷׸͡һЦҶǳԩ£ôõó֤ 
ХҲҶ˼ϷͬĻƾһʧȥ־ˣλϷϷҲķ 
һ㶼Ҷ˼ݵ˵Ҷӣƶ䵱ӣҶ㻹к֤֤ȷʵϮйأҶ˼ش˵⣬̧ͷգڿʲô⡣Х״Ц֤֤ϷȷϮȵı֮һϷҪ㻹ϷһףΪ˱ȫϷٲҪֽֽ̣ХҶ˼µָ֤ͬȻвҶ˼ 
Ҷ˼ӹһ˿Ĺâ¸ղ룬ͬգ֪ʲôϵ˾Ҷ˼һᣬҲƽʱûʲôʱȴⲻ򵥣Хвɸ˴ĹϵôҶ˼˵ľͳˡǷХ֮ȥɱҶ˼ȵģôⱳ壬ֵ˵ĸɵˡ 
Ҷ˼˼ı飬˶òˣϲ¶һ˵ı飬̧ͷգãȻһ̾пʹĵһƽ˽꣬СΪһ֮˽ŪͿ̿Ϯ֮£СˣСΪ˴룬ʹգֹʡ֮ģСȴԾԵĹʣڴСģϮһ£Ժٲ֤ 
Ҷ˼һ˶ȷǸв֮ͬ£ֻˣһϸһ˼֮ȻҶ˼û˵κһ֤ݵĻȴֱָ˴ʾ֤֤һУȴִҶա 
ӰԼ֣׽άֺƽģȻһ仰ȫƻˣԺж˴ӣֻƽӲˡصĺַնһۣ˾ӶԷпġ 
ӸҪ˵һԵĻɽºһƬ֮ģȻΪִ壬ĳ𶼲ˣҵΪһùӳԩѩ˶ңأˣϷ飬λƼʮλ¸֮˳ͬ£ҶһһסһϾ˸ͣһʱȺ鼤ѡ 
Ҷ˼΢΢һЦĿļѴﵽǼһѲʱˡжɽ˸񣬵лֹһֵ֮壬벻ҪΪСȼ˵Щ΢С£˺С嶯֮´̩ɽۣǲã֮̿ųȫ 
ѻ̾ҶӲػ֣̿ԭ֮ڣǰƽȣΪֹӦ֣֮ο˻ǵƶΪΪ˱ӣǷӦñʾһ£ǷӦðùϵ˵һ£Ҷ˼һæʹãΪС¡ 
Ҷ˼λ˵꣬ɽվȱʾ֧ŵӵ˵Ķԣӷͬҵ׵ģҲΪĴһ֧ҵȵ飡˵ɽһñѹ䵱뷴Ҳ 
Ϸκιϵͬһյ˺ܶ࣬ǷֻҪͬһյˣΪһңôл˶ǵˣХȻ˵ѹǰȴκβֵ֧ıʾֻùԹԵذλ˳Ҫ˵ӣкҶ˼ʼٸߡ 
Ҷ˼ϻ֣̿ȴûЦ죬СȶµļƲߡ֪Х첻ôģֿľӪֱ꣬ӰᵹˣǵĲһ󻼣˹ֻ֤࣬ѴڳָɳŪ־壬˽ŽɡڲìܣЩλӻȥͷһȥƷХ֮λԼȥԼȴХһӣֲ̫ˣܰŪһңңұҵЩʵۺһĴɾͿԳûչԼΧңұʵΰܵŸ練ơ˵һ֮¡ 
ҵۣ˷ƾٳʮλνĵС飬ȫ˴¼ 
ǰľ棬С΢ЦŸҶ˼ߵˣǿԹˡҶ˼ͷ˵ˣ֮£ʵΪС֮ҲλŴ˾ȴΪ˰λ֪ͬʵʿ֮ڣ󣬵ԩߣԻλֹ˷׷׸ͣʾͬҶ˼Ļ 
Ҷ˼зɿӹһ˿ɫȴεĵǣΪСһ֮£ȴ۵øλűСʵڹⲻȥ˵˶٣Ȼ֮СΪʵС֮أʣգһΪСǸ֮飬ΪС־֮⣬Ҷڴӽ˳֣ллλָ̣ڣСϵ⼸λΪ˽ˣΪֹ 
Ҷ˼Ļһ˵꣬Ⱥм˲ˣ˷׷ֱϧҶ˼׳֮䣬ӵһ߾֣ȴ˳֣ɵ˿ϧȴҲΪ壬ġ 
Ҷ˼Լķ²˵潻ˣȻһЦ˱ȭһ֮󣬴תߣһƽ硣 
Ҷ˼һԵλ£ΰοЦаСӣŪһشˮƨˣƻʦҪúлл㣬Ū˾棬ʦҾٸߵҲԶ䣬ֵֿХ죬̾ļȶ֣Ҷ˼Ҳô뵽취׳ԼߵѾŪҡ  
                  
ڶ Хƪ ڶʮ թ
Ҷ˼ʦԼ΢΢һЦáܡʦ֣Сѿͷʦѳ˰ɣΰֻЦеҶ˼ͷһҶ˼գ溩ʵʵթľʦˡ 
ɲҪʦְΰ΢ЦҶ˼ҲáܡЦŵҶ˼͵͵ԵЦšΰûа취ֻܵһۡʦֵüȥȴѲַˡСҶ˼ˣϷҪʼˡҶ˼Ц֣һ˫ָа棬ĬĬעųеΡ 
㳡ϣһµԾ̨˸ɱȭĹˣ˳ơм仰²죡λţһʹ֮ɫ˴ӳϰʷһֱĴ˽ֻ֪Ҫˣʲôԩ鶼Իһֵ֧ǣǵȴΧɱͬɣкģˣһ𣿻Ϊֹ𣿴Ժ󻹸𣿡Ⱥߵŭ׷׽еУУХλХλ 
˲ɫһ䣬֮ԻôĳС飬ҲΪµ˵žʧһֱȻȲΰܣǣĿеĵλǳޱȵģڣ飬Ƿʵ˵ĵλµѳʵ 
λͬΪһն̨ʵΪǰ;ǰΪֺƽδ½ѡһλĹ飬̨һƬ̨ϵһ˵ȱ׷ԹХ첻˴鷳žʧ 
Ҷ˼鵭ȻһУСȣǺηʥСһЦ㲻Ҫʣ֮ǸˣԲҶ˼Сȣͣһ£ӣû˵ܽƻҪ˼ŪСȽһЦƽӾɢ˶ĿɫЦлͣҵҶ˼Цȥú۰ģСһ죬ֵĵһۣ˵ˡ 
Ҷ˼żȺʱֻͬҪ˵ǸһǵХ̨£ңԺС鲻Х񣬵ǣһ£Ҳžʧٴζɽˡ 
ַɺţʩѾ˵С飬һỹҶӵһʩҪȻλ𣿡 
ŭŷɣɸɣУֺ䵱ǼҴҵ󣬷ɼŸ̨Ӱ쵽˵Ӱбѵʦ֮𣿻˵ʦѹ¼ҹˣά˵ȺһԣȫߵŷɣֻҪֻ˶ɴѹˣʱ˵ﻰĻģżȺɫһ䣬һñֻҪ˵һ̨Ļдѹ˵ɣǼŭ顣ε䵱ƽһۣ¡ 
λͬղŴҶ˰ɣߵĵҲǼ߲ѣŭƺ׳ۡ 
λУˣһ˭˭Ϊֹʵ 
ұ룬 
ûֻˣ飬ְλΪΣ 
ͬ⣡ͬ⣡ 
˵ĻУΰվЦĳмλͬĺ񰮣µСʦܶΪֳӦñӣ򣬻˵ǺСʦܺı 
ԲӣУ˭֪Ϊ˹䣬ˬ¹µΰæƴǲѡʱ칬ͻȻ칬Ҷ֧һ£˵ɫӵѿˣ칬ʵۺĺһ֧ΰܣ˻ʲôϷ칬֮Ҳ֧ΰܡһ£˴ȥΰܵĵѡѳɶ֡ 
̨¾ۿСȴ΢ЦſҶ˼Ժ˾Ҫѧʦ֡Ҷ˼ٺ١Ц˵ǣ˶һۣЦ˳Ʒ̾ǵ˵ʲôôȫǻлҶ˼ЦԣˣڿʦأƷﱻһ䱦ֺߵĵͷͬʱܣЦԼҶ˼콣ȴѽһթʦѾֵĲˣټһСȣӻֻܹԺˣ 
ҶӣһѣʱӣҶ˼Ҷ˼ºһЦôˣأҶ˼콣óһλͻȻĽŮ 
ŵ£Ҹĸģ챤ȥˡҸҹҶӣ칬ԸұͬˣҶ˼۾һЦллĺ񰮺Σʦֺ͹ùһ߳ϻӭģ̧۽ߵҶ˼һֵۣͷ 
Ҷ˼Щƣ˵ŮƤǣƽʱѵ˽⣬Ӧɬ˰ƣ첲С£ʵСȣСȳΰܴŬŬ죬ʾ 
칬򸾲֪ںΰ˵ʲô˶ǳˣʱҶ˼ߣҶ˼ΰܵĿЩ˾¾ɫ԰ףһǿջЦ֮ɫ 
ʲô𣿡С΢ЦҶ˼Ҷ˼ҡҡͷʾ⡣СصЦҪ˵ϲˣ 
Ҷ˼ʱ׹һۣѲӵɬͷøͣʵظȥˡǽӣҶ˼ͷһȣ΢΢һЦδЦֱֻһۣСԴζߵȢˣ𣿡Ҷ˼ǺЦ§סӱԴףҲһİ㣡СȽһȴ۲ѡ 
οСȣҶ˼ұߵƷɫЩ㶼ԹҶ˼Ŀһʹλѵִ֣֮ϣжŮˣҶǲŵԣŮжͷɵĶһЦ鲻ԽİƷһԣҲҶ˼ֽغһ𣬵÷һԣź 
Ҷ˼ЦŵͷŮýŪͷȣͲܰŮȫڻУһԳʦ˵ܼթֻܵҰޣ  
                  
ڶ Хƪ ڶʮһ ǿǿ
ʦº˵ΰǱ߻Ҷ˼Ҷ˼Ӧһ˹ȥͬʱ칬Ҳѻ˹ȥһοŶˣһĸ￴ŮԽԽȤ̬Ҷ˼Ƥʮ־ˣҲЩȻ 
ΰҲǡǺǡֱЦҶ˼ȻʦֵܣʵҶ˼䣬ĺӲ࣬ĵǰһ۰ġ 
Ҷ˼칬ʦй󣬲ʵʦֻСк£ΰЦеصϲʦܣǶˣ㣬ʦͬˡȡһ˫ 
ȻǱߺСѾµô£Ҷ˼ȻһϲĪӣʹĴӻͳһֻѣ֣صĵɽʱСʦҵģһҷǳҪĶΰɫĽӹ˵ֻҪʦʦùĶʥġ 
ϲĽӹӾȡһµѩ壬ݸĸףѽ߬У۾ʱ͵͵Ҷ˼һۣײҶ˼΢Ц۾ʱߺͷأԴǴɽ֮ͶʱϡٵɽѾʱȴĽˣȻЩԵЩɶ񣬵ȴ˿ûг֮ΣҲĺִ˳ʱ֪һиˣǿԷˡ 
ѵϲȣҶ˼ԵúƽȻƯҶ˼ǵĺɫ֮ͽҽֻôΣû˽ʵ̸ϰҲ̸ᣬеֻƽ黳ƽ飬ǣЩǱֵʱ򣬱ϾԺǷˣȥģϾһܿɰŮӣ˶ϲģҶ˼΢΢һЦԵţϵκּ˼֡ 
ЦǺǵˣЦСӰѶ۰ıɲ۸֪ҪȻҿɲ㡣Ҷ˼Ĵ˷ģСκεĿģ޷һۣĸοЦǾͺãҿóǸúӣȻµֶЩ⣬úѶġ 
Ҷ˼ϲĸѸղŵôֱ׵ĵ֮࣬˿Ϊ裬ЦллĸʶСΪʧĸһۣǡĸ￴ŮԽԽȤĸթŮԽԽȷе˵ͣȻ֪ϻһ˭Ҳ֪ж٣ΪΪŰĽӵԼԭ򣬵ִƻˣɴҵˡ 
¾ͻȻ칬ʵۺĻ飬ΰܸ˷ǳĿǰ۲ʲô۵ִ޲μӵȤкȥɽµ¥ףһϣʦֵǷǳģôĿˡ 
һΰܵˣҲĿʼˣֻεִԲҵճ 
칬ұߵһҵȸôӳˡͷֵĻȻû˵ʲôҶ˼ֳʵȴĲѡ֮Ҫ书ŮӣȻֿܵסôø֣ǵ֣Ͳƥе˵ģرڣֵľѱңҽƫƫڹ۶ϣХŪ⵵£©ƫҹ꣬껹˹ģǾ͸ɺˡ 
Х˶ۺԹ޵֪˵˼ЦͬʱȴȻĳ֮ģΨɱλţ֮£һģǣλĳ֮ˡ 
ӸҵҲһûףŪ֮棬ʵƶĺǣ˵꣬ȭһתߣһߣҲ½½ˣжٵĶХԹޣХĻֱգƫҪһЦӭ˵ӡ 
䵱ƽ̳̾˿ʩذɣ֣֮˭ҲԸֻܾҵ֮ؼʯɣ˵꣬Ҳˣַɴ࣬ʲôҲ˵ֻžߡ 
ƷҪ˵Хִ̧ĻȻׯ˵Ʒͷ˿ȥХĹâҶ裬һΣݣ´Σ´ΣͲôˣ 
˵Ҷ˼һ˸߸˵ɽȥ˾¹󼸲Ҷ˼һߣߵϲˣӶδȢؼңȢ˸ŨŨζĵӣ˾ίͲʣ̲סҶ˼䡣 
Ҷ˼һ۾УŵЦллĹϲ֮֮ӶѾҵˣѾ޸ˣһʲôҪƽ㣬ôֻԼ֣˱أ԰ɣƽˣôңҾôǰɣҶ˼ŵЦţȴ˵˲̵Ļ˾ɫһףȻħΪʲôΪʲôֻ֪ڼʲŻ̲ס˵ģҪ˺ 
Ҷ˼ĵӣһʹȴܿ챻˺ĿڸǣҪ˺Ǿһ۰ɣµãǶһɣֿӲԺҪ۾һۣҪʹһʹǻ˺һɣһ٣һ죡һҶ˼˵첽Ĳۣ᫵ɽ· 
˾ɫ԰׵ߴıӰǸ˻ûߣڣȴѳ˽ʵӺǸʲô˵СкˣڵˣͣᷴˣʹԵԼҲԥȥ˺ 
ãƷס˾±С֣ǵ˾²ȻЦЦƽȵĵģû£Ʒ̾һս˾µ֣ôû£Ļ˺ʹԼΪʲôԼĳʵ̹׳أ˾һᣬ㣬ѾҪҵˣϣˣ˾ᣬȴֻɬˮ 
ƷﱻһæסԽļ򣬵㲻Ҫ˼룬ѾҪˣôΪģΪãҪòףǲߵһ㲻Է˾Ȼ㣬ˣۣƷ΢΢һ̾ľǿִˣ֮飬˼ʹҲ֪ôӺְǣҪ˺Ҳ޶ȵģһ˺ȣžûκȤˡ 
˸µţߵխʱպһҲҶ˼üȥһɫСΣķ̴ζ̧εɽ׳ĺУ滹üĿСѾͷʱдһȻµɤǰôˣݵСѾͷæĴС㣬ǰ·խǺͱһˡгĬαߵĴ¶һֻ֣˲ֵڴ 
һƣֳһףʥׯӣֻϵŮҲֻɡʥʣκ֮ġֻĻһȦĿڿҶ˼ʱһʵǼϦʱôţɫеҶ˼Ǻ֪𰸡Ҷ˼ȻЦЦΪɫԣǵģε֪ 
ǹ˷½Σŵ߳Уһ˫۾Ҷ˼ҵˣҶ˼΢΢һ㶣ûһֱԼǣԼֲʶԼʲôĿأ  
                  
ڶ Хƪ ڶʮ ̹
ȹҶ˼۾΢ЦſŮӣ˿۾飬ŵĵȻЦСʶǷŪˣ¶һ΢Цʥׯϵ˾󿴼˷𣬻΢Цɡ 
ŪģϦˣͦüĿ޳üŨˣ֫޳׵ǣӵüѨӦһ룬ΪιӵüȴûأŮӾʵҶ˼ӹһ˿ɬ䱸ŮӣɢŨŨɱȴº͵ʵô֪ģ 
Ůӱʵʵɱסֻ΢΢һЦ黨״Ӳؾ棬ԹӲ⣡Ƿ𺣵ĺ֮ǷÿӶҪϰĿĿҶ˼ƣĿ磬Ƿ𹦣㣡ÿҪɽ 
ϲ˵зɿӹһ˿㵣΢΢һЦ빫̸̸֪ʲôʱпգҶ˼һۣɲҵģǰɵƽŴʦɻСɲңԼ˭Ҳɲң㶣ɫԵֳ˴㵣ЦҪ㣬Ҫһʦ˵빫Ե 
ԵԵ˭֪أΪı׼ˣ⣬αطҪ˻ˮأβи·أǣҶ˼ȻЦЦĻȻУŲݿܵİҲãҲã˭ֹʲôȨԼ 
ŮһʩҶ˼ܾ˵ˣǣ˹ȥһֽ˽ 
ȥ𣿡Ҷ˼͵Ц£Ҷ˼¶ɫʱͻȻЦΪ֪ȥҶһ˭Ҳܶ˭Ҷ˼һѰ§뻳ڣҲãҲãǶһ𣡡 
ţӦһĬĬУһɽȥҲûǣֻ΢Ц뿪ԵԵܿͻ֪ģ 
ʦ壬ʦ壡콣༱ظҶ˼ɫһƬŹı顣Ҷ˼ȥһѯʵ񣬱Լѯ֮⡣콣æһ֮ĵʦ壬ҺóŶҶ˼ֱӸһۡ 
ʦ壬ҲֵһŮ벻ʦôиԣ˦˦˼һ£̫ˣʦʦ壬ʲôô콣ϲıԼĳ֮⡣ 
Ҷ˼ûĿһۣЦҪҪʦ¶һ˵ĹҰ 
콣һæĵĵˣʦ壬㲻¶ѾܳˣǺǣʦ壬಻ˣ콣ЦһԣЦʱǲҪʦĺãֲ 
칬ɫӵĶһۣɻλδŮԽǺϤԽɲ⣬ԸղŮӵķ𹦣ΰĸֶӰ죬ֻԶԣʲôأ 
˵ĸУܿĵɽ£ΰܺˬЦ˽ڱĿջһСԺ칬ѾԻףҶ˼칬סΪ׼ŮҶ˼ȻҲǷ㵽ˡ 
һپһֱȵϣĸ￴ȥˣųˡ콣΢޹ĸ׽뷿䣬˯£㾲һչˡԼķ˷ݡƷҪҶ˼Ҷ˼ӣЦģû£ԭװġ 
ƷûĵһۣȻûǻľüҶ˼Цȥ˯ɣ˹ѾƳȥ磬ȾζЩٽƷͷԼȥˡ 
Ҷ˼Գ˿ԺСԺ˺ܶӣ£ѹʦֻˡҶ˼µʯ£㿴վԣ 
˾£ѹָղžûԭǳˡįصıӰҶ˼һʹжҲ޷ĬĬ˹ȥһѱסݵĽ૵ùãǶҪŻˣҺۣĺۣ˾½һתɫӵҶ˼ӡ 
ùãҺð㣬Ҳú㣬Ϊ㲻ȫҵģҶ˼˾µ㷢УԼı飬ֻ̹׵˵Լİɡ 
ѵҵˣҵĶ㣬㻹𣿡Ĭã˾̲סŭŨŨίΡ 
Զѵù㲻֪𣿶˵ϣҪˣֹ壬ֹģҪһУҪȫȫң׼ϻű˵֣Ҷ˼Щɰ㷢С 
ԳơˣϵĴҪʱΪʲô˵Ļ֪һĵĻϾѾǵˡ˾תҶ˼ӣ̲ס̾˿Ҳ֪ò㣡 
Ҷ˼һϣЩ͵˾£૵ùѾˣҵҲҪˣ𣿡˾±һæͷԼĻУеĵģùáùֻǲˣ֪ңҪˣģǣԲͣİűˣҼʣ֪𣿼ʣǶᣬƯҡҺܲҲ֪ò㣬ҡ 
Ҷ˼͵һѰ§УճյȢŮˣùãϣԶҪģȻҲᰮǣǣֿİֻ㣬Ҳֻ㣡𣿡 
˾տɫӿΪѾɺԵˮģˣҶ˼һ£һ˿ᶨɫҶ˼ùģùҲ㣬һʱֻҪһʱ䣬һȫҸ㣬ģ 
ùãҶ˼ıסӵڻڣˣˣҲŵţùûֻһ˵ģһ 
شַɳɳڰĹû˿Գȫ˽⣬ÿమ˶ڻ˺г죬Ȼ󣬸ȵమЩйı˺ͷŭеĲʺʹֻ࣬ᴵķ磬һ˿ۼеģֻమģеġ 
ȥҪϾȢμӿƾ𣿡˾ķҶ˼УҶ˼Ĳɵġšһרĵḧں㷢 
´ټʱңֻˣ˾ૣҶ˼ʵĻᣬĺ촽Ҷ˼ĴֻһΣһжõģ 
ڶϣҶ˼ʱʧȥ˾µӰʹƷ֪ѾԼˡ˾ֵȥûٴҶ˼ˣΪڴ´ε꣬ٴʱͻֻģԶ  
                  
ڶ Хƪ ڶʮ 
Ҷ˼΢΢һЦֻҪ֪ͺãģԵȡƷѶϴþ߽ˣһͨٸĴ磬ϹЦݣû˵ɵĸо˵»ٸ 
Ҷ˼˵Ūͷȣ΢ЦŵôȥЩأСͺá 
ƷۣѺ˷ޣ¶ǵûʲôֿһ䡰ߺֵصһۣˮ£Сֱŵģ˲ģԼˡ 
Ҷ˼֪Ȼ˵ɣЩġһ֣еҼʹˣҲḺǡ 
Ʒ̡һУҶ˼۾ʲôˣ˼һ˭˵ɵģҶ˼ǺǡһЦ§ڣƷҲܰʱ̡ 
оҶ˼ֿʼĽ߮Ʒﲻκ죬æղŽѾһˣ˵ʦͷʹȥ 
Ҷ˼ƿȤһ鲻Ը𴲣ʼϴƷĻ󣬵ȻЦСӺ˵ʦֵΪĻôʹ࣡Ᵽ׼Ľڣ㱻ƭˡ 
ϴ㣬Ʒ΢ЦŰҶ˼ˮУЦΪ˶ֶһƻ𣿡Ҷ˼ٺһЦÿɷ 
Ҷ˼ˬĳСԺʱ˶УѼҶ˼͹һ˵Ľ񣬺Ҷ˼ 
СҲһЦݣĮе⡣Ҷ˼ΰܡ޷йֱӰС£ʵأôûСûĵһۣͻᵣ񱦱𣿡 
Ҷ˼§§ĽЦԴף㲻Ҳ㵽ȥˡСȽһĻǲмֵõģء˯˭֪ϧˡҶ˼ٺһЦⲻѡ 
ǻҪȥɽׯʱ²ˣΰܹеҶ˼ѯֹҶ˼ȻһЦʦֲõģҲȥˣҴֱϾϾͿˣʱʡ 
Ͼȥμӿƿ𣿡ʵҶ˼ͷһȡ֮ھܻ磬ûʱ䣬ѶĻ°˰ɡ칬ھҲвҵǻ°֮󣬾ѶȥտҵһھҲ֮ѶһʱҲ㡣ΪΣ 
һĸ׵ĻĿĿҶ˼һۣߵһ˳ȥҶ˼ҪھܾΰЦûҪȻʱŪ˼ңһͿϾλҲȥ 
Ҷ˼תһҲãСƷԼԼܷģʲôʱ׶ûֻǸԼȥ˻һѡһӦ 
Ҷ˼Ļ¾ʮףȻӲδЩұ칬ʵͲʮʱѾˡ 
˼ֻһŮϣúôҪίҪȻߣ˫Ŀ磬ľҶ˼ 
Ҷ˼ֻǵȻЦЦ˫Ŀᶨޣʮĵ˷ģֻҪСڣѾκείģо˸Ҷ˼һ󣬲ĵͷ˵ʲôˡʱ˼ɷ˵ˣҲĵ˼ѶСˣϣൣһЩҪ 
Ҷ˼΢΢һЦĵѽһһȴɫδĵĸ˷ģСú۰ѵġ˵ͷЩ˸СϾԼС۵ŮҪˣĸ׵ĳοвᰡ 
СȼЩƣ㿪ڵҪıͣʦֺͲѾ𣿡СʳںΰͻȻЦںˣƽ׵һԺֻҪˣһ㶣ЦûԺҲڽˣ˶ˬЦ 
˵ͣʦ֣ҪС˵ĵңҶ˼ŵЦŲ죬Ͽʲô֮ɫȴһƬ⡣ 
ΰһɫʦܵ˼ǣҶ˼ЦЦ֣˵ǵʵ󣬵ǣһЩĻϲ˵ҳ׿ǸĺûᣡҶ˼ɫЩᣬЩڴ˵ڽˣҲʧΪһ¡ 
ʦܣ֮ķأŻʲôʽΰܳʵûԼ˼ 
Ҷ˼׹ȥһۣεĵļǼڷʲô£¶ʱֻҪǳɹˣʹ޹ģҲŹǵģȫͷΪ˵ʵ 
ʦַ֣棬е˹𣿡СͻȻʵΰ룬ӦùˣΪıͲ࣡񡭡أһ£վûгȤЦЦҲֻ࣬Ǽ֪ 
ţڹؼЩ᲻ˣСȹЦĮı飬˾Цݾ͸ƽɢ˶˵Ĺ 
룬񲮸칬ĵλĿǰĽϣΪĺı𣬿˵һҶľ档ʦֵұȻʦһֱе躹޵ּұʵΪ֪ǣʦֵǲûɵģʱıֻ࣬٣СϹ˵ЦݣгĵҶ˼ÿɷֻҡеȣ΢Цſ 
ţֶŮ˵ĶԣЩĻĵĿǽףǵСǼһΪ칬ұףضʲôɸ˵ͼıߣˬʾͬ˵Щеɡ 
칬칬Ϊ˺ˬƢ죬α֮νİ׵ʿֲϺڵ˵һֱڲаɡұһֱǰ׵羴Ķ󣬶콣˵ǰ׵ʿżȲ˵ҵֻ˵ֵ⣬͹˵Խģɽף׹ʲôҩֵĥˡ 
Ҷ˼ǵۣĿߵı飬һܰԼɷչΪе֮һˣֻкˬԸ񣬻Ӧ˳ᢵļƣ¾֮еİңȻѾ֪Լ͢;չģŮ޸Լһ˳ΪְĻᣬұףûʲôĿģ˵˭Ҳŵġ 
뵽Ҷ˼ŵЦЦжʲôģ÷ϣѵʦиڵʦĸ𣿡ΰЦ˵ΪֵˣҪͼʦĸ˼ңֻҪʦھܽﲻΪ壡 
˵ĶԻ޷򸾸е΢΢һȣΰܺҶ˼ʦһֱǸգ˭Ҳ֪벻Ƕ£ǵʦš 
ŷɫҶ˼Ʋʵˣ칬ѾֶֻҪԸ⣬ͿԳΪְˣ£СҪ˵ϲˣСѾ˳ˣСר;չкδ㣿 
ЦЦ֪⾫ŮԼζЦΪأҶ˼ŶĵЦЦƻĵС̣ô԰ֶظСأ 
Ǻǣҵȥ㿪ʼҾһֱڹע㣬Ҷ裬ӦûҶ˼ܽƻ˵թܺᣡִܾıָҶĿ࿴ЩټѶ飬ʹʸΪҪҵǸˣˬʵЦŵû˵ԭҶ˼ҲʣֻǲʹġŶһĵЦţȴ޽ҿеʡ  
                  
ڶ Хƪ ڶʮĽ 
СҶ˼һۣĬĬޣȴġζˣæŽ⣬ЦһҶ˼㹻ֵˣټһСȣӦͶһн 
Ҷ˼ֻǵȻЦЦÿɷĻ˵ǿ佱СЦǾ񲮸Щ⿪СȵԻɣ 
޵ȻЦЦһĳأɫֶŮȱ𼱣һ⣡Ϊֽĳ͢ΣΣСһת΢Ц˼ǡ 
ֵĿһۣƻĺӣȰҵﻰ˵𣿷ҪԼ˵ 
СȺҶ˼һЦҶ˼ŵЦǳôĻأ 
ˬʵЦҶ˼ϱ˵ϣҵĿڹҶ˼ҲϣֻЦЦ 
̾˿ɫʼ쳯ḻȻΪ͢ܣ˵ǿǣȻǿһⰡȪɡϱŻδ壬˶ڶ쳯Ⱑǡ 
ǿҵĹâ̺ʹļ׺Ͳɼǣĳ͢أʵۻӹܣæȨɡɷŪֻҪĸ˵Ҫǣ͢ҪóֺǣߣǵĹ޵֮غף쳯δ棿 
˵ĺҲжᣬʹļ׵ĵ쳯˿ڣѵȲЩ˿ڼıСѵ쳯жų𣿡˵ţŵӾһĸ顣 
үҪ£˲ᣬżɷϡеˣҶ˼С֮⣬˵ѡ 
һƽһ֪֮͢ϰնôåֻ֪Լ׶ݣڵĸɣµڶ࣬ȴأߣûΪԼĹҡ御һжӦýɳΪҹѪǺԼ˻˺ 
ô칬һֱŬ󣬷չԼֲֶԹ̫ųȻĵλΪһһۣ֫Ը˽Ҫ˵Ƿǳش顣ȫϢԴֻҶ˼ĿţϱһƬʲô 
ѵһֻרָɵľӣ򾲵׳һըȫˡҶ˼ȴɫԽƽ˸ӵĿ͸ 
⼸ľӪУֻѾ֮һͶ뵽ҵľС޻ĵ˾һ 
ǣȴûкõ˲ǣֽĳ͢УȥĽҪôֱ̫ӲЩ˵Ⱥżڻʵ۸ǰ⣡һǣֱͶ鳼ȥˣҧгݵĵ 
ԣǶоǷȱһԴֻӵˣӵ쵼ӵĲ֮⣬Щ鳼гԵÿʧȥʵ۵ûģԣƻ汸ݣ޸̾Ҷ˼ԣҶ˼ҵǸˣһ֣ͻԼ£Լ֣ңԸĺХֶǾ֪㹻ݣƻһֻܴӣôҶ˼ûȤף 
޻һʳȫĿ⼯Ҷ˼ϡҶ˼ȻŵЦЦҡеȣЦ 
ȫɻ󲻽 
ֻƾЩǲΪģ˵ʲôΪ²Ϊ˽ɽ𢶼ǲʵģǿյĶϰջĺòùʲô飬ֻҪԼں˹ĺþ͹ˣҲΪЩҺںģԡҶ˼ŵЦޣЦݴŨŨᣬЩǲԴҵģ 
쳤ЦҶ˼Ļ㶼˵֪㲻ϲνʷҲںʲôǣҶ˼ֻҪܴﵽҵĿģ쳯ĽɽǿֻҾȫ㣬ôʹУô˰ɣ 
Ҷ˼ȻЦ˳Цˬ죡Ҷ˼ˣɽˣҴӦ㣡˿ǧ׵ãһ󰡡 
Ҷ˼ЦǲǸ˳ҵû¶¶棬ΪĿ˼ˣһã 
Ҷ˼ĵЦ˳ĵ㲻ӦǣûǣڵôôԵҽأ 
ΰܺЦҶ˼аҶ˼ƻҪֻӵȴŪŮӦĵزҲСӳס޽ôģȻûһ¡ڻڹǵڳĺôСӣ̫ˣ 
Ҷ˼ϵĲˮ峥һں󣬵ĵ˵ѾͶӵ֮һӦþפڶ߾ɣֻӿˮ 
Ҷ˼˵ɵȻȴŵ˿ò裬ǺȲѣŵæı˳ 
ȡСӣıɱ𣿾ȻҺȲʱʣô֪ģܻĵҶ˼ƤЦЦµİղŲ˵սǿľӣң컹Ⱥҵ˽⣬꣬սǿֱȺҲֻֻˣĶԿɽģֻһģ 
ûĵһۣѾСˣ벻ǱˣСӣ̫ƻˣ 
Ҷ˼Ϊ裬ЦеĽŶըˣ͢ϵﶼӦǵ˰ɣ£ҲסˣĵǲȾ֪Щģ 
ܼ򵥰Ľ챻Ⱥǰڳ͢ĸϵ˵ԿⰡ˭õԼԣֹͣ˶Ⱥֻң˵Ľ첻Ǹóϵˣλ찲ȻģڱⱣ֮⣬ϢͨҲǱزٵģҪȻǱٶ඼ãʱ㹻üˣҶ˼٩٩̸Ȼ˵Ƕô˵š 
ҵСڣǴܰͲ¸ǽж𣿡ֵҶ˼ֱ˵ˡ 
Ҷ˼¶ı飬һ治֪µģŵ콣ࡰ顱һϵҶ˼еĨŵ÷ɿϣͺղŵڵϵ˲һ㡣 
һɫҶ˼̾ҺҵŮҵĵˣҪȻһΪ˺ΪжҹѰģҶ˼ȻЦЦֱӰĻɶԼ͡  
                  
  һ 
һҶ˼СȡƷҲûаãȻҶ˼Щ񣬵Ҷ˼ίǣϵĶӦøģȫҪԣҶ˼ŮҲһκԼóס 
ΰܿҶ˼˵Ķԣίǣ֣ҿһ˰ɣ˼أ 
޷֪Ҷ˼ŮܿأңΰܶѾ˵ˣҲٱʾʲôֻҪһҪ¡ء 
һУΰܺҶ˼ȸϻұ޷򸾾ͻ칬ڽݵķ̳ʼ׼ 
񣬽֮ǰ˫ǲܼģԣѱŸĸȥҶ˼ȥʱѲԹĿòף˲һȴҪֿˣҲܹԹˡ 
Ҷ˼º͵ߵοˣӦΪεķֱģΪ´ټʱҵСˣѲͨ죬ϲһۣɬӵĸȥˡ 
΢ЦĿһ뿪Ҷ˼ҪСȰõϢ͸ĸҲʰ·ұȥڸʱ䣬ȥģǸŮӣҶ˼һȻɬԹɵҶ˼Уĵ 
ҹ·ŻصұλʦɩĲٰ£Ѿ׼òˣҪҶ˼ģֻҪúϢȴŻپͺá 
ŮûôõˣҪԼĽҶ˼£Ҳȥ֣²ĿŮȻʦɩڻǰŮ˫ܼĸ롣Ů췽棬СӦ磬ֻƷȴ⡣ 
ƷСޣŮ˵һϲͨηȫͲ֪ô죬ȴִԼɣԣʱʱ̵ָܿüҶ˼۲ѡ 
𣿡Ҷ˼ͼıƷ뷨ƷһЦߣҡҡͷҪԼԭΪһƹŷжȹˣҴδһףΪһӵޡҪúҸԣҵԼɡǣ˼ô᲻ңĵҶ˼ȴĻش 
Ҷ˼΢΢һЦϴһ£ӵ뻳УϧĵСɵϣֻ㣡ƷһЦҶ˼ӵɬɿҶ˼һ£͸һЦֿ֮ʼרĵķԼ 
Աߵ˵ӣֻ񾲵һЦֵĳ棬ҲѾᷳˣڵֻϲԼˡ 
ҪҲҪǵ˼ҿǻἵʵģСʲôҲܣֻεĴȤŶˡ 
㼵ʣǾ˼ȺˣƷﱻȤȻŹκСȸͲ£ЦǺãǻرܣ˵ţߣҶ˼ȥƷһ 
Ҷ˼ȴЦſ˫ֵۣһӭǵŮһڡ 
ţˣҶ˼üôˣ֪ܻ𣿿ȥ֮ǰ˫ǲܼģ˵ţҶ˼˳ȥҶ˼Ů޺κεı飬ֻñ˳ȥڹŰĴʦɩҶ˼ɲһαͬһʱʹ࣡ 
ʦɩҶ˼Цһȥ治֪ʦôģ룬ͬʦֵġ 
Ҷ˼УҲһƬæµľ콣Ϲ˶æͣûҶ˼ɴұһȦȻɽȥˡ 
ڲݵϣһ޺ӣȴŽôõȥʵԼ룬ϸϸԼ飬Լڴ鷽ĵʧŬİľʦԼۺʵϵֻвϵѧϰϵĴӹȥľܽһֽоĶùȥľá 
ӾҶ˼к˵æµзţʱ÷ţС֮ĸҲˡ 
ԶԶģ˿ǰӭԼҶ˼СȣĮϲ¶һĨͰЦݣӭ˹ȥ 
СҶ˼æ΢ЦŶˣӣҪҲЩ֪ͨôˣôԶ·ɾôˣСɬһЦԲ𣡡 
̸пŮԼеСǱ˵ˡ΢̾һȶ˼ҸģҲϣҸ 
СȦһ죬ȻĸŮĸҾҶ˼İѾӴȻϰĸ׵飬Ҳ֪ôԼ飬ֻܺȦ 
Ҷ˼˵У΢΢һЦߵʱӦͶĻ˵ţ˹ȥ 
һѱסĸοСҲıףİĵ飬͵͵ĵҶ˼һۣͻȻԼԼһ 
һ󣬰ĸӭ˽ȥϢκ˼ҸͲϢŸոһ²ĿŮļȥˣ˵Ҫʲôû׼ġ 
СԴɬĴĸȥԼ׼һУȻİĸооɬۣûѡҶ˼ĻһоͲˡ 
ǳ׵ӡһ磬Ҷ˼ˬϴ׼ȥӭȢӡ 
г˲ͣıſ˵֣Ҷ˼ǣЦ񣬴л˵Ĺһ˫۾ȻСǿƵϲãԵԡ 
ʦ壬һж׼ˣȥӭˣ콣˷ܵҶ˼ϹҶ˼İɣǺҶ˼ȥӭ׵ˡ 
Ҷ˼۾һͷʼӭọ́ΪĸԣҶ˼ȥӭĴΡȫӶӵұһΰá 
˺üʱҶ˼Űĸﶼ뱤УݹãʼڱоơȻҶ˼һȻͨ죬Ų鸡ΰæѣ˿ȥ 
콣ϹԺҶ˼΢Цˣǻȥɣû£֪װ 
ʦ壬ýƻ콣ࡰۡУϹҲı鿴ΪҶ˼֮󣬾ʹֵϳȥˡ 
Ҷ˼ЦеŶˣȴɿ̧ˣЦȥɣǣʦһСæ𣿡Ҷ˼˹ֻò鲻Ը૵ȥˡ 
Ҷ˼Ŀ뿪΢ЦŵĻֱһ䣬һĪı飬תһȦƳ֮󣬾ٲúõ·ȥĿڵأĻ񣬲ô򵥵ģʵʵԶֹЩ  
                  
  ڶ ܾۻ
Ҷ˼ƿ·ţǹŵЦݣ˷һۣѷŹϺĵˣˣλڳΰˣҪһ棬ǲװҶ˼ŵ΢ЦС£Ȼ˵һ˫䵭۾Ŷˡ 
Ҷ˼£СȰһۣߵûɣû£Ҷ˼ͷһůһס֣ҡҡͷҵĹ˭ܹңСƲƲ죬Ļ֮Աǡ 
ſȡ޼˵˽˵ӣæһע󣬷ŴĵΪһ£λˡ 
Ҷ˼СȶһۺһʩСȳʩáءҶ˼˵ݷֱǶҼؤ磬µһ 
Ҷ˼ȻС˸׵ɫˣȻЦλ˼δӵˣ 
һۣþǮԱүؤһԾе̶ֱӾҶ˼ͷȥЦΪ˼СӣϻҵôҪ⳥ҵþʧ 
ϮҶ˼ֻһЦƶʽȴȻҪҵ书Ϊһ죬ս书ߵͲҪ˵ͻȻ˶٣¶һƤӵ΢Ц˼Ҳʧ԰ɣ 
ɡָ䣬á˾ͼһƨ˵ϣҶ˼ȴеҡȣϾϣ΢Ц磬һЦõı飬ȻŵЦƨˤûУ費Ҫ˼ҩһ 
ŹֵҶ˼ǰֻ꣬һδڵʮ꣬ȴ߲оͱ̵ڵأǺηǵļƻҶˡ 
˼貮ô˵أ֪Ҷ˼ֿ϶ԿͻȻѣֹңҲҪ˽һҶ˼ʵҶ˼ȥˡǣϾһ֮ӻҪġ 
Ǻǣˣİ˸ŮˬЦŴӵŹֵϡ 
һοһʤӵ簡ΪԸթСŮҿǲֹŮթȥ˲ٺô 
Ҷ˼Ϊ裬Цеҡȣ޵˹ˣСҵޡߡһʾĻĻɡ 
ԱṩǮơʣؤṩԱҺ칬ѵ˲ţѹ⼸꣬ϣؤ׹ԭרЩȥˡһֱδ˵С¶еĮ˵Цݵ˶֪Լݲ֣Ͼٻǽõ鱨֯ 
Ҷ˼ҡЦţ˵ûϵģ룬λȽϲı˻һ⣬ֻǵȻЦЦĬˡ 
С¶Į˵ЦݣƣλľӦ30ңάӴĶ飬ʹԱľ޸ҲģһҪάԼ⣬ǣؤͶҾͲͬˣԣСŮΪԱֻǳɵķãҹͬе˵ͻȻһЦҶ˼˵ɣ˼ˡ 
Ҷ˼ĶһЦͷͬ⣬ļУԱ书ܱ¶ؤܵļԱʱעסܣԣԱؤǲȥѵԱģҺ칬ʵۺ񣬸ڶִѵԱʵġΪʲôļֻ֮칬չΧ˼Ϊ 
ˣˣ˵ˣϷ֪Ѿ֪һˡһֱδ˵ĶЦŴҶ˼ĻǽֵܣĵܵŮӦûǲ 
Ҷ˼СȶһۣףԼĳɹȻһЦеҶ˼ĵ˼ֶǵһжѾ̹ˣʱʱҲӦһأ 
ûСӵĸղʩչ书ϻҲܺ總ŵҪ֪֣ڽѾǸˣҶ˼߲һУôܲҶ˼书ģôܲҶ˼أ 
λʳˣ˼뼸λ̵ʲôʱأҶ˼Це˵˼˽Ŀġ˲ֿЦõĸо 
ʵ֮ԻӦҶ˼ѡڽ˽κǵвأҶ˼ʶǵĳ֮⣬Ŀ֪Ҷ˼ΪһίεˣҶ˼Ǳ֪ģҲҶ˼ֵԭ 
˼СӣȻ֪ҵȵúܼ֪Ĳˣô˵ѵҪ㲻ɣһ򲻾Сڣûûµ缱еĵʢĺץ 
Ҷ˼ȻЦЦϱ𼱰˼ⲻ˵𣿡Ŷ˶٣һۣЦ˼ɽˣʦĽݣ޹ڽ˳ơ 
ͽܣ 
ˣСȣȫ־ϲҶ˼Ľ޹ǿǴ˵еﰡѹˣѹҶ˼书档Ҳѹΰܲá콣óƺˡ 
˼ɽʱʦ˵˼˼ʦʦ˼һбԼŬ˼ֻǸ˼֪ʶաҶ˼ȻԼԭ򣬸˲ҪָԼʦ֡ 
ף벻˼˼䣡˼Ȼ˼ҵͽܣѹֻƻˣͻȻЦ񺰵̫ˣԭ°ҲһĻ֣ΪҶ˼Ľ޹ɽġ 
СȹҶ˼һۣ˵Լ۹ⲻһ޾ͼͽܣͽܣҲǸԼ顢ٰķ޹أֻķҶ˼ 
Ҷ˼ЦеżѵˣаЦΪҲãǹǵʿɣҪȻ֪ʦֻǲϲλʦ̫עԼԼɽģʧˣ͵ºˡ 
ˣλ˼һݱϣϣϲҶ˼ȻЦǵעȻǼޱȣҲתҶ˼ 
Ҷ˼ӻó˹ȥ飬ʦҵģһǸսϳ̱ļһǸֵҩ䷽Ʒһʿ󷨣ЩսϵʵüܣӦΪǵѵ𵽰ã 
֣صĽӹ̫ˣȻ̸ܽʿգǣǶˣս˽Ĳ࣬ѵڲ㣬ЩǾԲѵˣлл㣬˵üЦǰı֣Ǹýǰֶأ 
Ҷ˼ЦЦϵĵȻֶˣѵ󲮸˼ѾȢΪ𣿡һЦ̾û 
ţҶ˼ЦеСԺҪѧѧ˼ҿӵжıʿˣЦеĵͷô֪ıʿģǣ 
ܼ򵥰Զ󲮹֮󲮳ֱӦͳֵ˶ںˬֱˣѵõĽţֻģ֪ȽϽթʦһְĪҶ˼һϲЦݣĵ 
СӣȻ˵թŭԼҲ̲סЦ˳ĵСӻ˵ˣһȫЦ˳  
                  
   »֮ҹ
Цһ󣬶ĳҶ˼˼ҵȵѪȫ̵ˣϣܴǵԸ쳯չ 
Ҷ˼ЦеĵֻҪܴﵽ˼Ҫ˼һʧһܻĵҶ˼һۣŽŵСӣѵЩ㻹Ҫʲô 
ҲడҪؤصǰѴǹ򶫷ҪһƣҪӣҶ˼ûпڣС΢ЦſҪҶ˼ֻԱ߲ͣĵͷ 
ҪЩʲô˿ЦҶ˼ţħһͺãΪʲôСҲ 
Сֱ׳ĵλ֪˼ıֻһѳıսǲõģôǹԺ˼սı貮Ҳûáĸԣ¹֪ȻŷʵĿǰ͢ķΪ˱֤μӿƾһʧЩƺӵȻ¸ٵģ 
һ˵Ŀ࣬Ҷ˼ȴ͵Сһ£ŪСϲġ 
̫ܰˣСȺ˼֪ǿ̰뷨ô˷ʱ䣡Ǹǰɣ̾ˣûͨ¸ȥͨؽڣΪ¸һΣҵΪǱʶΪԼʿмȥ£ûʶӦúú 
˹ڷ˴ҹ硢ҹɫӳˡοҶ˼ļ̾ȻթȥٺôǣΪǺο˼úøɣҪʧ˵꣬Ҳ߳ȥˡ 
ţ󹦸ˣףһ¡Ҷ˼޳ȥЦеСȣһѽڻڡ 
СţȴסҶ˼ɫ죬˼ĵĵĺǺ𣿡 
Ҷ˼ȻЦЦĿǰģΪǵѾһԣֻҪҪ󲻻˵ǵĸǶӦңΪЩӶһѵģаƿ飬ңԣԷĴ󵨵İѶ齻ҵϡֻҪӻǵģǾͲңʹ书ٸߣҲֻһˣܺǣң㲻ҿܻǻǷҲеģţô򵥵ĵ㲻ǲɣ 
СЩĿҶ˼У˼Ҳ֪ǣ˼ҲΰĿģ 
šϣֻ棡ǻ쳯ǿ󣬵ǣҲص棡ֻҪ쳯ǿˣСԴ룬ܵõٺôǿ޷ľ޴氡Ҷ˼Сȣĳĵ 
ţ˼Ҳףֻ̲ס 
ţΪһϸıʿҪԶ侲ͷԣԸ񣬲Ϊң˵Ҷ˼ͻȻһЦȻʱˣϲĶˣСȰһۣһ 
ѽͣˣ֮СȽסҵ֣ḧӣӦõõķȥ𣿡 
Ҷ˼εĵͷظϣ̾һ𣡡С˼ĸͷҲǰǣΪ˽룬㻹ȥðɣշҶ˼εĵͷޱȵ֮󣬲ˡ 
С΢ЦҶ˼˳ȥ˿ˣʱ飬ʱԵʱ飬ʱӣĸ֪ǰľУ 
Сȵķ䣬Ҷ˼Ʒķ͵㲢֮󣬲Žѵķ䡣 
ȥһȻͷǺϲϣҶ˼һҶ˼ĬĬؿһƬƽһ˿ĬĬ˹ȥĸͷȴķȻۡ 
ѣôˣҶ˼º͵ȥᣬרעĿΪԼȥ󣬲ɬĵûʲôΪ㲻ҵķˣ 
ôܣҵ»ӣҲҪȥҶ˼§뻳ڣԼƽ۾ 
ϲһɬУĲţҪ»֮ҹ 
Ҷ˼ȻЦЦ۵ص侲ɫȴº͵Цݣ̧򦣬ǿʼɣ»֮ҹ 
ѱԴԣº͵÷·ܹƻĵȻ񣬾ȻɬӭͷѺ촽Ĵһ𣬴ӽҹʼķˣǸһӵˣҲӽҹΪޣǣమһһӡ 
ڶ죬۵뷿ڣѲ۾˹ʱȴԼһ׳ʵĿ㻳ڣԼ˫ȼʹȻԼѾһӵСˡ 
簡𣿡ͷŨԵɤº͵ĵɬ̧ӳľһŴŲЦݵĿӡɬĻһ䣺磡˵꣬ߵðûڣȴһƬ㣬ϲҹʱµץۣһ类̵㣬æ˻ 
Ҷ˼һЦȤķӳЦǸˡѵ͵͵һϵĵ԰С𣿡 
Ҷ˼ааһЦһѰӱб˳ҳ·£ȫԵİȥŵһҲҶֻߺСŪ 
Ҷ˼üѣԺֻܿԸ˿ѾҲУˣ·ˣͷԼɣҰﲻϣ˵꣬Ц˳ȥߴԼͷɬҶ˼뿪һƬۣԼǻδзˡ 
Ҷ˼һȥ콣ʹЦϲʦ壬ϲʦ壡ʦǲӦ÷ˣҶ˼ûĵһۣĥݵ費ҪҰشĺ 
콣ı飬æҡҡͷҪˡȴ֣ôʦһ»֮ҹô꣬ѵҺֻ룬û˵ҪȻҶ˼һֱףԼ˵Ļ 
Ҷ˼һЦҪʰ콣࣬Ϲ˹ߵʦ壬ղ㻹û𴲵ʱХˣɵˣ 
Ҷ˼ͻȻȣŵЦŵߣȥӭһ£ˣСȥ𣿡ϹһЦȥˣҶ˼ĵЦ˳кϷˣ߰ɣ 
Ҷ˼Ϲ˴ˣ˵λźХ츸ӣԼ졣 
һСȣ˵ӡСȿԲֱӾͰ 
ˣСһҶ˼ĮⶳĴˮһŨŨ⣬˵գ⿴һۡ 
Ҷ˼ȤһЦ˹ȥº󣬵ţС΢΢һЦϲװ˼ҾͶһϰˣʡ֪ЩôΪԺæ 
ţã 
ǺǣǵȻ 
˵˽š 
ҶֵٳĽХЦŵһҶ˼϶ҲûС  
                  
  Ľ 赶ɱ
Ҷ˼ü΢΢۾Х죬۵׼صĨߺޣ΢΢һЦ˵СҵӣҲӦõģ˵죬Ӧлˡ 
Ŷ֪λХ΢ЦŶ˲豭ʵԭҪȲҲ˲豭ĬĬؿһۣȻһ˵ıСȣü֮ŨŨڳŮӿͬ鲻ѣ̾ǸĺжôûжԼôأСҸӶԴ 
վСȱΰܵŮ콣겻ĽСȶߵСҸֹʦ尮㣬һ빫Ӷ鲻ڰҪҲôӶҳͺˣ˵ţ¶һλõı顣 
СĮЦЦɵѾͷǲʵʵĻ룡ûأӶҪͷˣ 
Ϊʲô콣겻ʡ 
㻹СѾͷˣҺõֻʦѣǼٵģСгЦһ£콣ĺıͣ׷СȣΪʲô˵Ǽٵģ 
СЦЦҪһ˵Ը񣬲ͬԸ˲ͬ·ʽʦ壬ΪһŮģ۾ͿԿˣǲΪһŮӣ㿴۾ֻ˽֮ȢңеֻңҪһ㡣˵Сȶ˶٣ĮЦЦɫһˣֻҪˣɫ϶Կ˿㿴ǰλ빫ӣɫһɫûУô 
ɰ콣һĿϸϸĴһᣬͷİԺҲҪע⣬ҪƭˣС΢Цŵͷһ崿Ů̻ˡ 
ȲŮ˼˽˵Ҷ˼ĬĬؿһХ죬豭ţַ£Ҫл˾빫λˣ 
ϷѾˣҶֵܻƺϷΪ֪Ǻ⣿Х΢ЦŵϵļЩаҶ˼ɶ 
Ҷ˼ȻЦЦӹһЩᣬӻֵΪʼնģ׵ģҶ˼Ѿ˵ˣХ컹˵ʲôֻллΡȴҶ裬㣬Ϸ֮λᱻȥڻ˵ʲôߣ 
ջһֱСȵĿ⣬Ҷ˼лʲôҶ˼Цеĵл빫ĳ֮빫ãСΪҵĽأ 
֪ڷԼȻŭѣȴһƤЦⲻЦı飬ĵĿСһۣȻֻһʧߣҶֺαطأһµộҶḷ́˻һ˵ڳ˲Ϊͬ顣 
콣΢΢һЦáءҶ˼ʦ壬˼ʥݼˣǲӦñʾһ° 
Ҷ˼ȻЦЦûش콣࣬Ҳûм죬Цеתƻ⣬˵λһҲŷλ񣬲֪λǲһˣ 
Хһ˶һۣХƽĵ֮˶ˣѵҶֵΪΪһ𣿡 
Ǻǣֻ˵˵Ҷ˼ŵЦţҡȵλר̸ΪµĻأ²ʤмڲҲȵòˣ룬յӦý˰ɡ 
ȫֵĿҶ˼Цеĵλú𣿡˵ţ豭ֳһڣϵȵıܴɬɫǺò裡 
һҲȫֶһڣмƽʱϲȲ˶ϸƷò衣Х˶һۣĮЦЦеĵ֮ɫͷʼȲ衣 
Ҷ˼ɨһۣЦеĺ٩辭ɷΪƷͺȲ衣ȲֻΪʣֲĺûֻҪǲУȲˣȺò裬ƩţĵͽȻ˷ѡƷͲͬ㣬ٹɫƷζȻֻвǲˮҲǹؼ㶵ĿҶ˼ΪͻȻ٩辭 
ˮϺò裬ʹζ㴼˵ܴɣұľˮոպãɫ޶ζ˻ζСұסЩʱ˵ıܴúȵġλ֪Ϊʲô𣿡Ҷ˼˵ɻ󣬾٩ԼĲ辭 
һʣȫЦһЦȻΪҶ»ĵһһ˵ڳ˶ЦΨХһۣЦЩ١ 
Ҷ˼ǣЦеĵҲҲȻ»ȷʵֵÿģǣȴӰСƷ顣 
Ǿʲôԭأ˴ȤʡǷ֮˵֡䵱Ŷȴ⿪ɻ 
Ҷ˼ŵЦţɨһۣЦΪмɫζĹɢҶ˼Це˵ţ˵ĻȴȺһ㵣ַţʮҶʩ⻰иݣ 
Ҷ˼ŵЦɢصɫζʹһ֮󣬾ͻֻʣɣһֻ֮Ҫһͻʧ¶߿ƣԺÿ¶ʳҩγ϶ʦţɹƣ֮˹ԣȻ֪СǷΣˣ 
յͷҶ˼ƣҶ˼ûлֻ֣Ṧܡ֮Ҷ˼֮˹һ֮󣬲ɫһ䣬ȻĵĹֻʣˣ˲Ȼȫɫһ䣬ȺԵûޱȡ 
򾲣Ҷ˼ѹȫӵٶԨԴܰҽⶾǡ 
һԽⶾȫ־ϲҶ˼Ҷ˼еǣȫȻûҪЮ 
ǣµĽⶾԶҿԱ֤ж˵ûκεĸãҶ˼ƽĵ 
Ҷӵ˼ǣֻҪ˶Ķķûж˾ͻĶҲ˵Ǹ˾¶ɣ䵱ƽҶ˼δ֮ԣ˵˳ 
Ҷ˼Цеĵͷ۽εХ죬˱԰׵ɫпޱȡЦʵλͬ𣿡 
Ҷ˼ķԻҲ˵ͬҶ˼ԶķʽΪҽⶾ 
Ҷ˼ӻͳһ㣬ȼ֮תȦһһ߹ХʱͻȻӴһλΪҪѵж𣿸ղСλȲ˰ѵǲ𣿡Ҷ˼Ⱥȫ˹ɵĿˡ 
ХһͻȻһҶ˼ؿڣɿҶ˼ŵ㣬ˡ 
Ҷ˼һЦ֪õʲô徹ɿתŷУ˵ĹڿݵλΪιң㲻ⶾҲɣ˵λžɺޣ 
ⶾµģΣҶ˼Ҫʵģ벻£ϷʦֵкγޣʦϷλҲͰˣ㻹εݺϷϷأϷǲ׾Ϸ򣿡Хߺ޵Ҷ˼ŭҶ˼һ㣬ŭգϷƴһҲҪɱ㣡캢߰ɣΪԸ 
˵꣬һҶ˼Ҷ˼ȻЦЦһ˿Ĺâ˿ȥΰæԾסХĹЦСʦѾ˳֣Х죬ʲô 
һߣ콣Ѿסߵ죬ЦеĵϵΧסˣôأУ 
ĬĬ콣࣬ɫİγһԲ콣๥ȥ콣Ҳὣϣߴ򻹱죺Ҳн𣿺һŽ֮Ƕ챻òᣬȴ޷˵ʲôΪ콣һѽѰƵ޷˵ˡ 
ȺΪԼĶûҶ֣ĬĬĿţϣΰܰХ츸ӽҶ˼ĿųеսһתŵЦЦøХ촫صһϢӦ֪ھˮĶǰ췢֮ѾˣҲ˵ղմʦûжֻǱʩչһСַѣõҲûжֻҪٳסһЩӮˣϧ̫򶾽̵Ķҩˣ 
Х챻Ҷ˼Ļɢ񣬱ΰһƻĿڣۡһһѪƴҪҶ˼ŭݶСӣҪɱ㣡 
Ҷ˼ηŵЦÿ˶εȨҲһ˵꣬һƻ˹ȥХ챾Ѿǿ֮ĩĻҶ˼Ķ֣һҽз˳ȥͷһᣬˡ常ˣң콣ûĿڣҲˣٹˡ 
Ҷ˼㣬ԭԺ˳ģؿڵ˿ڣߺ޵ĿҶ˼ȻЦ褣ȻѾңΪλҪиң찡䲻ЦУ顱һȥĿ۾ߺ޵գԼеĲƽ 
࣬ҸˮõĵطǸӰɣô˵ҲеһۣҶ˼ȻԸţ콣æͷӦȥ  
                  
   Ͼ
ϸӣҶ˼һֱΪжԹ۵ʿĵӿļڽЩƽʱųµǣͷֻԼܱˡˮеûж־Ը⿴ϸӱɱʿ壡 
ʱѾһʱˣĹЧӦѾпλ˹ǷвʣҶ˼һƬƽ͵Цݣˡһæ£й塣 
һ֮վһƬϲɫǶѾˡΰЦǺǵĵλͬϸһ£ɢֵľ綾вذҲұдȫȷѾȫߡһ׷׶ΰ壬ʵֵĿģ 
һƽЦǺǵҶ˼ʵɢкųƲ֮벻ҶӾȻܽ⣬ѧʶ֮Ԩƽʦһ֣һܣ̳ܽҶӺˣѣ֪λǷܸ֪ĵʦкδأ 
Ϻ׵ף 
Ҷ˼΢΢۾õЦ˳СʦʱʦСģй©ʦ򣬾СúѵʦСú𣿡ƽ̵һ׷Ҷ˼ЩᷳΪ˶ϾŴʦ뷨ֱӸƽһӣƽڽһǱ˵ԸôᱳҶ˼ΥĲú壬Ƕ߶ֵһ𺦣ͽκ֮⣬մʦҲ˵ʲôˣ֪Ҳ˵ʲôֻܰе顣 
ڱס֮Ҷ˼ϾʿȻҲ뿪ұ⼸ұΰֵܵ 
ݳľ¥¥⣬һںڵؤǽǣž¥ڵľƿʹǰұϸӷľ 
粻ҶӲѧţֹɵˣҵҲһᱻǶԶ񶾵ĸӸıˣҲ϶ᱳϺڹҺҶӸʶˣǺհ 
ûֹҶΪǽⶾܵĿǣʵ˵ȥִļУûܹôܵϸµĿǵһΰ尡 
ţû󵫷ұҶвǲҵһǣ 
ؤĬĬصͷڴһ˫ī۾ȴȼܵŭҶ裬ΰܣɣʧȥһеģɱɱ֮һҪܸĴۣһᱨؤ΢΢վȣһȱһյˡ 
Ҷ˼Ͼ·ѾźˡӽݳҶ˼һǰݣӳˮ֮ٴ½·ȥݣȻӾ˺ӱϾǡ 
ѾʱھǶӣҶ˼һ·һ˺ƺƵ򾩳ȥˡ 
һ·ϣʱĿһЩãЯ׵ȺͨήҲ˵ƼݣһûԱӡ 
һĴƷ￴üֱ壬Ĵ̵ͬ飬콣ЩôˣΪλ˶ 
콣΢΢һ̾ڱס֮Ҷ˼ϾʿȻҲ뿪ұ⼸ұΰֵܵ 
ݳľ¥¥⣬һںڵؤǽǣž¥ڵľƿʹǰұϸӷľ 
粻ҶӲѧţֹɵˣҵҲһᱻǶԶ񶾵ĸӸıˣҲ϶ᱳϺڹҺҶӸʶˣǺհ 
Щסڳߵũ񣬳ˮ԰ٻĿǰˣ˵ţҲͬЩЯףѵĿǡ 
һУֻҶ˼СȡϹû˵ʲôҶ˼ֻǵЩˣ˼ȴ֪ʲô 
һ˼֮ڵһ뾣ݲԶСǣǲûȥסջȥ칬ÿڡٺ֮콣ȥߣҶ˼һۣû˵ʲô˳ȥ 
ССĳڣĽֵϣʧһһĲ̬Ʒ￴ֱᣬҶ˼˼ǲܰ𣿡 
Ҷ˼סƷ֣ɨһۣ񣬲ӦǹٸΣǰﲻ˶æģƷĴ۾ˮٶȾۼҶ˼ֻۣõǺðɣҵȻýʮȥٸ֣𣿡 
ƷŻϲֽҶ˼ѽϣκ˵ʲôΪ֪Ҷ˼Ϊ˲ĲȥģҪȻԸֲˡ 
תһȦߣȴֽǵһΧˣѲǺ棬ǰúöԸͳȥˣǣ޸Ҷ˼֮ķԸ֮ضׯǰһˡԣֻһ˫Ĵ۾Ŭ䣬֪﾿ʲô顣 
Ҷ˼ЦĿѺڰ׷Ĵ۾ʱ˶￴΢΢һЦ΢΢ƽӣЦȥǾȥ 
һ죬Ҷ˼ǣС˶ＷҶ˼һＷһ߻Ҫע⼸Ůǡ 
֪ԭһã԰׵ḸԣһλϹ۵ϸˣĸס 
ÿƷͬæͷͣһ˫۾Ҷ˼ϣҶ˼ܰꡣ 
Ҷ˼ɫؿһָ֮ڵϵֽĲɲƪдúܸˡɿ飬֪˭дģ 
Ҷ˼ĻƷＸһ㶣ΨСЦ˳ţ΢΢һЦ֮СָֻĮı顣ʱȺ˵λӣſĲӣȥ껹ͷţңǴТӰ죬ϵڳŲסضϹ۵Ϸ˺ţǮᣬŲŻḸ 
Ҷ˼ǡšһҲûбʾŻ˼СȴĬĬŵ̵ģ׫дƪ棬һ˼áءҶ˼ǰһҲûʲô£ǻϾϿ 
˼ǣ 
ˣ㳯вûˣڵЩȫ˾Ӫģ㲢İգſĲɲֻҪٰһѣиʿӦû⣡СȵĽţƤ΢֮⣬Įı顣 
Ҷ˼һ͸Ͷȥ͵һۣͷûʾĬĬģϸµĹ۲š 
ֱͦüë㱥Ķͷ۾񣬵ǲѿصİ;ǿǸƢӲļһҶ˼ζЦЦһˣᣬвȻҾƶ־ߣϲǣ˿϶Ҳֻ֪ˣ˵Ŀͣ鱾ϡ 
Ҷ˼Ĳ׽ڿʱӹһ˿ģõһЦ΢΢۾һ˸ࡢ䣬һڹ»ˣ϶һȤĹ̡ 
Ҷ˼һֱ̬ԭһֱĬĬҶ˼ᳶҶ˼䣬ҪԼҶ˼Ըдѯʡ 
Ҷ˼˼ǰ𣿡Ҷ˼û˵ӦҲû˵ӦֻƽʱԲ԰׵ӣʵôˣ 
ҡҵҲΪ˰Სĸײű¥ģҡ˵ȥˣһ滨ģòˡ֪ԼĹȥˡҲ̧ͷһۣ֮󣬲һ۾ɿһĨޣ԰׵һȣæͷֻæŰο˵Ҷ˼ûע⵽ 
ðɣҰԣˡԺ󣬲ٿޣʲô⣬ʲôĶҪңһжҽʹҲãֵ֪ļɿ̫ණҶ˼˲ᣬ˳ĻӦ 
ţͷıҶ˼ֱۣģзˣĺҸ  
                  
   Ŀ
οҶ˼Ŀš֪ΪʲôֻòӦñǰλļ˿ͣҲǰˣԣıͦñֱдŸ߰ĿҶ˼ 
Ҷ˼зɿһ˿ŪȻǸֲľ£ѾдḸĲ֮Ѿûʸ񽾰ˡԺҪúõһ£֪ʲôԼı֡Ҷ˼ţʣʲô֣ 
żһֱͦҶ˼ĻᣬûԵļˣǮ˲еĴΪõһŮӣӵأòƽŻԷֺõĮСܣ顣 
Ҷ˼šһ֣ˣ 
˼ĻҶ˼һҡҶ˼ֱۣҪţҪ޳İš 
Ҷ˼ЦſĻò԰׵ףζĿһ֮ЦԣѾڰˣҪ廰񻹴˵ʲôСһ£Сʾٰ꣬Ҷ˼ᴦ׵ġ 
Ҷ˼ܣĵǸţң 
һĬĬؿҶ˼䵭۾Ÿ߰ŵľֹǲҲӳ˵ҫ۹⻪ˣƶǲͬġ 
ΪʲôΪʲôƶҪḸľأȴԻӻ磡ҪҲɻڴԼĲѧֻҪܲμӿƾ٣ܳɹǡǣڣȴܲͷ˫ȭգɫ粻ĿҶ˼ 
Ҷ˼Ļ᲻֪˼ǹҪԵô߰Ҫ۶ߵļ״γһԶ΢Ӱ 
ô뿴㸸׵︯𣿡Ҷ˼ҡȣе˵Ŵ̼ܵĻ 
˫ȭյøͷ˹Ϲĸһֿۣ˵ϵʬһۣ͵͵Ŀһۣű˺;صĵͷ֣ӻͳҵлӵģһܵƱ 
Ҷ˼ӹ˿Сȣй콣࣬һӴԺҶҵūˣܣҸʮʱ㸸׵ɥ£عͷߣȻң˵꣬Ҷ˼תߡ 
һֱͷֱ߰ͦļԵޱȵĴӽǱ˵ūˣҲܱˡĿõıӰһۣˣΣҲȲվԱߵλˣԶ߹ 
СȣúõıܵҶ˼ĽСȣСǡ΢ЦſŷңԶֻԻ͵δԶˡ 
ʮպԼҶ˼Ҷ˼֮ϣĿһɾ·ܣ۹ĿڵϣףǰʲôӽֻһūͣǰˣԺ͸ڽ࣬ҪĹغӦ顣 
ǣӣ֪ˣ̰ܿĻش 
󵨣ˣūӦԳС˻ū澣ūûʸԳҵģСĮĳܣҶ˼һһͣ࣬úõĽ̵ 
ǵģ콣๧Ļػ 
̰ܿıû䣬ֻһۣȴüĿһʹ֪ǲŮΪλҪȥðܰҲ䰡ľȻ̰ӦԸ콣ȥˡ 
飡ܳȥ֮Ҷ˼Ϲ飬ݸƱܵĸף֮󣬿ԵȡУұһɿŮչ˺ܵĸףҪҵգ 
ףϹȥ 
ٺһУҶ˼һ˴ʼˮ·֮С 
콣༸ϸ̣Ѿ֪һЩأŵʱ콣ڲࡣ 
һҲûʳЩ겻ᣬ⡭Ǯ˵𣿲Ҫڼ󣬿Ļá 
ѽܱƷڵأԭ콣ʹܸʢȴΪ壬Ҷ˼Ϊ˱δ⽿ˣһ䣬ɨڵأɫѣŭĿ 
Բ𣬶ԲСæ˱̵ú׵ֱ 
Ҷ˼һŭĿҶ˼֣ȰˣҲûţҪȥϵҩɣֱˣ 
ǡ 
ûϵģǼź𣿡 
Ȱ£Ҷ˼ûмͷܣȥҩȥˡĬĬĿһۣȥҩȥˡ 
Ӷڴ϶ȹ˺֮Ҷ˼ͣ죬Ҷ˼콣ܳȥһЩҪĶ 
콣˽֣ݵķۣܿ˲öֻ֪콣࣬ʧˡ 
콣һҵһҵߣ·ӲֵǮһ㣬Ļãִ󷽣᲻ѣ˺ǲȵġ 
һķıĵʱΧˣ콣Цҵıīʦıī̫ˣȥһЩ˵ţ˽ȥһҪѾõĶһ߻Ҫ·ԵǱ 
˼ȥһȴǵڽжóʮֻʣһû˶ԵóҳǣЦЦЦЦЦЦЦЦȥЦԼԭ֪ʶ 
콣ִ°֮ͣͷˣϾԼĳʦСȴĿţ˼һоѾ̲סңƹģһ 
ƹһ۵Ĵ磬Ȼ˳İ׾˹ģȴһū͵ݡƹıĵĿܣСӣҪܣǸϿȥ 
һŰ׾Ƥͨ죬嶶ͣŭ㡭˹ģ㡭㲻ķı 
ƹһˣһūķı˵Ǿ裬̰ŭֵķıϰʷڱʿУ棬ССūͣȻֵ꣬ߣҼȥ˵ţȥܣǴͷƹĶ֣˺ü 
ߵɧ콣ע⣬һȻܺ˲˳ͻæ˹ȥ龭֮俴һۣȻƹĵģʹֻһūֻͣҪܶ϶Уƹĺα۸ˣܣԸƹĿ˵ţʮڹ̨ϡƹһ콣ͷֻһԣۿţȴܳ 
ܵͷӦһǣ̧ͷԼ˵˳ҵǡ¹۵عչ¹ȥие͡ 
ã콣ȳ޳ƹֻܻͷ˻ȥ 
ԭĲĲҺʦ˵˵ūŵݣ׼μӿƾٺˣҪȻĲŻɾ˷ˣ콣ĳһȺĻУȥ߱˵ 
ܲһȻһ̾С˲룡ллү⣡콣ֻǵЦЦû˵ʲô˿ûзŹӹһ˿ϲ 
콣ܳȥ֮Ҷ˼ġȷʵ¥ͷƣֹܸ裬ҲĸߡκĶҶ˼ֻаķݶˣһֱԱ߹սСȡƷŮҲ뵽ӪĶһȻĸһǣҶ˼һģЦޱȿɶŮޱȣȻٳû͵СǣµԵ֡š 
ҶӺ£ˡСŮӴˣһƽ͵Ҷ˼üͷ΢壬ķ򡪡ſڣȴһ£ɴһϮ׵İ׾µŮӣֵɴкõģԿһŮҶ˼üͷ䵭ĵ㣿֪С£  
                  
  ߽ 
һЦɢƽʥϢҶ˼γԵĶԱȣ׵ĶԱȡº͵ĵҶӻԵģ 
Ҷ˼۾ԳԵĲͷȴһƬƽƽĴһ㣬ĵҪһֱңǻҺܷˣʦܲܳеȻһƬƽĮмŭȴҲ˿˿ɱ˵ģ 
˾Ƿ𺣵ĵմӺǸ̩ɽסҶ˼˵Ҫɻˡ 
ɴ¶ʥգ΢ЦŵճˮϰʧϣҶģԮ֣֮ǻлģ 
Ҷ˼Ҳһ£Ů壬䲻ȵĵȻӾ׬ģǣɽ˲ǴˣҪǮβȥЩνĴȥǸħԵ񲻿Цý 
СŮǰչٸʮ֮Ѵ£ֺαǫأйڴˣСŮֺαԶЦе˵ƽ˵еһ͡ 
Ҷ˼̧۵Ŀ˺һۣͻȻʵĵʦһΪйĵԺʱ޿̶ԵҲʹ𺣵Ŀұ족ġ 
Цеģ˿ΪҶ˼ķӹˣֻϣܻԵɻˣΪѣ 
Ҷ˼ӣĿź޵ɱʵعķ˺ˣӽ˵ʲôһƬ徻̬֪֮ˣķӳ˵ţҶ˼ͻȻվ¿ɵƶţںδ֮ǰվǰϺһ˿аȵЦ⣬ϺԲ԰׵С죬ţŴаЦ۾ضź 
һ徻ƽ͵ӣȴ΢΢Ҷ˼еɫҶ˼Ц뿪Ǳ֮⻹Ĵ꣬ʳָỮţĶ䣬ݷǵ˰ϸ֪ΪʲôΪ̫ɾˣ̫ɾĶܻ̲סȥȾݻУûɾĶģ˵ֶ꣬ӵЦЦսţĿɿڴ콣࣬һƱ͵Ҷ˺ǵ⳥ 
콣Щ̵Ŀ˿ϹŵЦݣԵЩޱĺԼʦֲֶΣ̲סӣԹԵȡǮȥˣСϧԵò̫Ҫˡ 
û˵ʲô콣ȡƱ󣬽ӹƱ΢ЦҶ˼ллҶӲʩЩʧлҶӵĿҶ˼΢Цŵͷÿɷ 
Ҷ˼ȻЦղѱ̲סһ˿ĶĿҶ˼Цеĵǣ˵꣬ת˳ȥǣĺûʱӯ 
Ҷ˼ĪЦź뿪ߺ󣬲콣࣬ȥΣ 
콣æعһоʦԤϵһܶԳ˶Ҳ͸¶һūݵĿڷ磬Ȼû˵ʲôĵ׺ܸˡ 
ܺãռƻУˣƹһʹͣ˵ҵ˼ 
콣æӦǶȥҶ˼ЦţŵĶ裬ƷһڣϷŪĶź档 
һУҶ˼Ȳõľֻ֣ΪϵǣϷͨںͷģϷֻǸոտʼ 
ŵʱ콣࿴˷ܵܶԳܶԵĶ飬ܴ佱һ 
Ȼƽǰ׾Ƥ˷ܵͨ죬лʾĲŻƷΨжߡᣬһܱá 
Ŷ𣿡Ҷ˼΢΢һЦԱߵ˿һǣЩĲɣ࣬͸ʮӣúŬԺкõı֣Ҳ㣬ͷ 
ǣӣСʡãܵͷ׾Ƥ׽ҧ촽˫ȭգȴ޷˵ʲôùĵл 
Ҷ˼صķŭУһЦգ޷ӳĵġ 
ںͣ죬Ҷ˼콣ںݳǵε 
ΪԳ˾ԣͳټ콣ҡȥָָۣģиǰ콣̸ҪȥиܶԳԵˣ磬Ӱ 
ɫѿĿһУһ̣һֱƷĸоΪԳԺͽˣеֻͲʣһεģһεģӿɻڴĿɹٱۣܣǶصӺһ⽻Ʒ 
ܾЩ˵飬콣ܸϻشϣеĶӵζ콣ЦеĿܵܰڵĲѾˣúŬȵ˾֮ȡҲ䶯ǣʱʦ϶ӣͿĸ׹ˣ 
Ҫȥǣǿžϲʵһȥôǲǿԡ 
ǵģ·ˮ·Ļ͵ˣ콣൭ЦţһɺϷУи߰ģĮģгģôҲҪиİɣ 
СһúŬ΢Цţͷ˿۾ϲᣬֻһ˲䣬Ҫεץס 
ţҪúŬ콣ܵļȻͱ󣬵ϵбóĿǺ˵Եֱ׳ģ˿ûκεĲӦ 
΢΢ЦţԵЩ̰塣ԴӸҶ˼Ȼֻж̶̵ʮʱ䣬ǣʮļʶһֱֻ֪ͷ۽磬˲ټʶ֪ҪѧϰĶֻܶ࣬ж顣 
ˮ·֮Ҷ˼һ㵽˾ǡ칬ұھǵ˶ӭӣҶ˼˼򵥵ŮҶ˼˽ȥ 
Ϲ콣඼һһҵĻҶ˼ߡĬĬظԣۿš 
콣΢Ц˾úͰסϹ׽ˣȻ˺þˣܴûϹ˵ֻҪĮ۾ж󵨣еϾֻһ 
ǰҶ˼˵һ仰ӽ쿪ʼĿָһˡ 
˳һլͣ£˹Ҷ˼³Ҷ˼ְŮ˽ȥ£䵭Ķܹܵȥ˶л˵ 
ǣүܹȥ 
˼е˶칬һģСŶɴáءҶ˼Ҷ˼һ԰ЦݣҡȣȴȺļϡ  
                  
  ڰ˽ 仧
Ҷ˼䵭ĿżڸǰȺ˵룬ǶѾ֪ˣڿʼҾˣ˵ǰͷǰʲôҲܣҵĹؾ˵£ǹܵ飬ȥǹܵģöսͣһͷ͵ģҾԲģ÷ģҲ 
һһɨˣϸ߹֮󣬲ŵһܹܰȺɢˡ 
һƷԽСȺѣһ˺Ժ콣Ϲ飬ܱܹܴȥ 
ϲ徻ƷסԷסԺСס÷ԷסԷҶ˼ûжԾסֻһ¥鷿Ͱ칫ڻ¥һ˵һЩҡ 
Ҷ˼ĵͷ˰λ޼򵥵˽ȥֱ֮ӽ˻¥ԸϹ飬һ⣬ŵǮׯȥһѾ˵ԻϹ鱣ԼĳĬԣžˡ 
࣡Ҷ˼Ը콣֮࣬տ쵽ˣȥҲһ֪ƿ˭ 
ǣʦ壡콣Ҳ˳ȥ 
Ҷ˼Ըϣ˻¥ֱƷԷڼŮУֻһҶ˼ģڿеƷڼһϲͨġ 
Ҷ˼˽ȥڰᶫƷָ֮£ΪԷ򵥵ĸװ 
Ҿ֪һϲװΣҸղѾԸܹܶһЩ鼮ֻȣЩ¡Ҷ˼Ц˵˹ȥסƷϸ֫ 
˼ƷĵĸҶ˼һЦݣŵ΢΢ĺΣΪҶ˼ʵɬ 
Ҷ˼Ŀַ̧˷Ʒǰ㷢Ҫǣͺãȥţ⼸ڴϣ㶼ûкúõţԣȫˡ 
ƷͷС˰Ҷ˼˳ȥȻɬǵӡ 
˼ 
ţʲô 
ǲǺܱʲôҲﲻ㡣Ʒﵭ˵ţЩպʧ䡣Ҷ˼ͣ½ŲƷﵭŵˣҰ˺ֻܶ࣬Ҫܼ㣬ҵͺܰ㡣 
ɵϣƷﵭһ䣬ŨŨۣҪ࣬͹ˡ 
Ҷ˼΢Цǣ˳ȥߵӭСȣһҶ˼һЦ˹ԣҶ˼ĵطҵҸĵط 
Ҫȥ𣿡С΢ЦʣСһֱһ侲ƵŮӣҶ˼ǵãΨһһμӣϴȥƷСҲ˵ʱʱСȺðʹһ١ 
Цôթʲô𣿡Сüͷ̫ϤЦˣֻҪһ¶ЦݣʹľԲ顣 
Ҷ˼һЦݵļһ£Цû£ǽ첻ȥţãҪʦա 
Ҷ˼ֻһ㣬ѩСȾˣ¶һеĮ˵ЦݣͷˣҶ˼΢΢һЦ͵Сһ£֪ġ 
ߵҶ˼Ķ̺һԵŮѷ˻ûȥһ£ҵĻˡ 
ǣүŮηҲҿҶ˼ֻʹͷӦ֮ɿˡȻүܿǣֻҪ뵽۾ŮҲû̧ͷ 
һǸղűŵˣƷﵭŵĿЦ۾Ц⣬˰˵ʲô֪ˡ 
Ӧõģûϸ֣޷Ԧǵģң˼ֻ˵Ȩ̫ϿҲУＫطҺ˼䵭ˣǲܶǺͰ׵ģҲܶǺͰףԣֶξͿõˡСһҶ˼ͼ˼ŶƷ 
ƷȻ߹һʱĽʱޣԣЩԦ֮û˵ʱС˵æϸĵļ£ԴҶ˼Ը 
Ϊ¥һʱ䣬ң¥һӵĵطͷƹȻ򣬵ǣѾһСŮˣ֪ϵס 
˰ɣޣЩ£ҲŵȻҶ˼΢ЦֹСȶƷĶ˽Щӵģ˭ʺʲôס 
Ҷ˼̹ʵĻƷȴСȵĳЦ˶ķ᲻ˣ۵İɣ 
ƷﱾߺĽձСһȤԵøӵĺˣֵĿСһۣŭҪ۸𣿡СһЦ 
Ҷ˼΢Цſˣ˵Уҵ·ʽֻʺңһʺÿһˣԣΪǨҶıԼҪҪʹûֶΣⲢҪֻѭԼԸˣÿΪ֮ⷴ˷СҲһҶ˼΢ЦſԼԵ΢ЦŶŮͷ㶼ͬҶ˼˵ 
ϸĽŲҶ˼˹ȥһɶׯŵ˹Ҷ˼΢΢һЦסݹ֣ԣԷ𣿻ȱʲô𣿡 
ЦҡҡףסΣһжȱˡλأλȱʲôֻ͹ܼһС˵С΢ЦѯŮ 
ԭһɰŮӣдҹׯиСĽŮɰǣڵȴԼúöһĨɱһӡ϶ĸ׽̵Ľĸ׵ĹУضׯ޷Ϊһҵĸġ 
Ҷ˼ЦţŮڻãƷԵȻС䵭Գ֣ŮòԺ˵ˡȲ˵Ժɵ檣ֻ˵δ˾¾Ͳͬ⡣˾ȻºͿףǣǿƲֶκ·ֻǰᡣң˾һӣҲǴС֮ˣΣҶҵĵĸֲģѵԸҲʡ 
ѡҶ˼΢ЦĻѡ 
ţʷкηԸСһ죬Ҷ˼ͳĴɤ뵽ɬ۵»֮ҹ 
֮ʱĸһ̵㣬Ҫش󷽰ɣҶ˼ϿҵĶ˵ҲϲϲԭӣΪǿԼϲôУҶϲģҪǿԼȥı䣬ҪȻһʹģ֪𣿡 
Ҷ˼΢ЦЩ죬һƬκ죬һĨɬ۵΢ЦĵͷӦ 
Ҷ˼͵һЦȥһ£ѣϲѣϲĻÿɰǹϳɡ 
ţԺһǿԼѱҶ˼ֵӢ˵Цʧκ죬ԵԵģҶ˼˵ʲôͷοΪõ飬ĴӦˣȻĸ׵Ķ 
Ҷ˼Цзɿһ˿ƻЦ˳ϸΪŮвˡмĺܺãԺԶ෢ 
һĲҶ˼˼ϸŮвʱ¶еЦ⣬ԵЩޱ飬ŪԱߵ˴Ϊţ۾ضҶ˼ͦüֻҪһ壬˾ͻһţĹү⡣ֻҪ۾ĵ׾һ  
                  
  ھŽ 
ֱҶ˼ŵķ¿ӣһֱһԵ˲͵͵һҶ˼صȴķԸ 
壬ʦҶ˼ĺһڲ裬ķԸæȥһһ߸ݵĳӾ˽Ϲŵı飬Ҷ˼ 
Ĳ˲һ㣡һЩĲ˿ζϣ´γԵĲˣܱӦеĿζҪΪҵϲøģ򣬾ͳӦеζˡҶ˼˵ţ۾ĬĬųʦ 
ʦҶ˼Ļһ˿ϲɫǻͼȵˣֻбֲɫصȥƷõƷʽ 
СˣлүʶСһΪʦϲĸԸҶ˼Ҷ˼Цŵͷ 
¹Ƕ֪Ҷ˼һܽˣȻǣ˵ģһͷˣһ̵ˡҶ˼Ӣʹн 
ܿæµ˵ǣд˷ԼȻǶȴĸԸΪЧѵֶεҪΪһ֮ 
Դ磬˰ɣϢһ°ɣһʮ߰СӰĵЦţΪ̧һӡҲϴ󲻿 
⼸Ƕ֪ΨһһҶ˼ǰˣ㶼ΪҶ˼ǰóˣԣͽд̽һЩҶ˼İãֺҶ˼λˡһʼȷЩӦҽ˺ôͽĶˣȻ˰ͽԭҲİõĽˡһγȨͷ 
űɳȥϹ콣жŮ桢顢ꡢ㡢˪ˡҶ˼ʦӪ켯ĺ֣𱣻ƷСȵİȫġԼ޵ѾͷҪҶ˼ٵ˹ȥˡ 
û˿书ֻںҶ˼һ֮󣬸տʼѧϰڹҶ˼;ȥ˳չ书ƷҶ˼ֻѺȥʣµ˪ͱȥСˡ 
˶켯Űѵһ֣ǱչƷˣҶ˼ûκεĺ֮ˡ 
Ҷ˼Сȡ콣ۻ¥ȡ콣ھĵͷ 
Ŀǰе˵Ǵ۸ӣ˵ﲢûжĸֻаеСÿڣ඼ԾӪΡΨһһҸľؤϾؤɽлɵģ︻ԣĽлģûʲô֮ 
ھУķ̼ңرԡ족Ϊֺŵĵ̣б鲼ȫǿھп˵ǳưһĴ̡ϾǾǣǻʵ۾סĵطݵΣյﰲң 
ڹٷ棬ϵةΪ׵ϵ󣬲ֹĳлΪٵıةųΪ׵һϵˮݡϵ˳еĴȨ 
СֶΪһҲֵע⣡˵콣۾͸ǻ۵ɣҶ˼Ǿǵʵ۵óֹֹƽһͽھм䶼żߵȻǰɹսУӰȻھдһֱı볤ֹܡʦҪվȨֹǲܺӵңһֹԱӵֹˡݰ̽ر鱨СֶΪʵ粻гֹϣʱĶةдѹʹˣ 
ţô˵ֹҵһ谭ˣҶ˼°ͣ˼˵ 
콣ʵĵͷŵһοƾٵ飬ةϵˣǹӼ޳ةϵˡĿǰʿţȡùľŷˣų˵ͽһ˹󣬲žҪҪ㹦ңСֶ˵Ѿй©ĿǰĽмʮ 
ţ̽ӱȫ鱨𣿡Ҷ˼š콣ͷЩǵģұȻǰѾھǽ鱨ϵͳǣЩٻ˼ң˲࣬ԣ鱨ҲͲȫ档 
Ҳٻ˼ҵ鱨һСȣٻŮӱ鲼£鱨⣡֪ĲֹٷһЩ̾ɣ˵֮˺˯˵ǻʵ۵齣ǣȫ࣬ٷҲֻôһڣúõĲһ飬Ҫ֪ǵʵֻаЩˣ²ܷһЩҶ˼üͷ˵Լǣ˽ȫκδƻ˻ڡ 
˼㲻õģǰٻŲֹ̽ٷϢ̽̾ϢЩϢҿԸ㣡СЦҶ˼ͣҲһı˰ٻ鱨硣 
Ҷ˼ϲĵͷ֪Сȵİٻһܸܴİֻû뵽ôĴ 
ʦ壬СֶǮׯĻšһֱĬһҶ˼۵Ϲ콣ıѾˣæ˵ 
Ҷ˼ӹŷ⣬ϸµĿţ˵ЦȻֻǵ΢ЦǣеĻȴɼҶ˼Ҳ˵дʲôֻԹԵЦţҡȣĳ񣬲ʱϹ콣࣬һë 
Ҷ˼Цݣ˿˵̫Ϥˣÿ¶ֲõЦݣҡɫʱ˾֪ʼĳ˵ʱ򣬶Ҷ˼һԼİŮ֮⣬һûûεģƱ˵ϰԣʵ˵Ĳѡ 
ʦ壡Ϲؿһ콣֮ǰ˵Ҫȥ鱨Ϲһü̸Ҷ˼Ŵ˿̵æµȻƨƵ˳ȥҲҶ˼ش 
£ֻʣù콣ˣҶ˼ŵЦݣ콣ͷðһſŵ亹ĵװϹûͬʱϡǺǡɵЦſҶ˼ʦʦ壡СֶСֶҲæСֶھȥܰ 
ˣҶ˼΢Цſ콣࣬΢Цֹ 
콣ֻһɶȥһŬʦ壬ܹϵδĴƣôܲأСֶΪӦʱ̼Ŷԣ 
һȥӵģһ㣡Ҷ˼һ仰ͳ׻ϣ 
ǡʦʲôԸҪȥ콣ʣһĲ԰ɫ̬ήңȫû˸ղŵĻԱߵСȿֱЦֶȤ 
Ҷ˼Це콣࣬ϸĴһ֣֮콣еԼԣЦ˵Ѿ֪ˣ൱ƻΪԼϸϵ棬ʦҲѧϰѧϰӦɸ˴ȥңƹҲᵽˣȻֻһԼ˫ʮŮӣǣȴһľȡùߣþˣһֹ˵õʵĻǿܽ˰ѱҪЮæˡةӪһﰡΪ˽ʦܸõĴԸʦҾˣ˵Ҷ˼˶١ 
콣ɤ۶ҲŵʵˡҶ˼ȻһЦǵģʦʹмƣƹţλϲӢ꣬ԣʦȥ 
ʲô콣౻ŵôϵֱԼǲˡ  
                  
  ʮ м
콣ŵĴӵŬȰҶ˼ͷʦ壬ʵӢһʦĪôҲֲҵģΪʦİȫʦǲȥģȥˣ鳤Ҳѿңﻹкܶ鼱ȥأܵҲϣԣʦ壬㣬Ҫȥɣ콣༫Ȱ˵Ҷ˼ֻͷ 
Ҷ˼΢΢һЦ˶ŵܺƹ˵һˣҲ㿡ţȻΣĹ۲յ鱨ķ⣬ԣΪӦһӺźӢȥӵʵģǽĪˣС 
ȻеЦСȻһ࣬ɫû㳤Ũüۣͦ촽ģһӢһ֪һ͵ĺжԣ·ǽĪˣ 
콣Ц쳣еҶ˼Сȣд̾ţ㻹۾һҶ˼ѾˣΪλҪһСȳթѹĲ״ɣ 
콣һΪԼһ߲ʲôϣҶ˼Сȣӣ˫֮ſɵˮ⣬Թʣ桭һҪȥ𣿲ܻ𣿡 
Ҷ˼СĵͷСһ֣صĹ콣ǵģȫˣԣ࣬ɹͿ˴׷ЧˣúŬóӺɣ 
콣ˣſڣ˵ʲôȴû˵һ࣬СżԴ̾Լҵˡ 
Ҷ˼ӣһתȵ§콣ļЦ˵ϲɽл⣬βһεľڻ۾أʦ˵ȥ׷ŷˣܳɹ񣬶Ϊ׷лۻ飬ĳɹʣձ˶飡˵ǲһκûأԣȥ׷ɣ 
콣л֣һ죬Ҷ˼˫ģԼ׷лɹԶҶ˼ƵƵĵͷҶ˼ֽƻЦʱԼһСֱҶ˼ˣЦҶ˼Թĵʦ壬۸ң 
Ҷ˼ı԰һЩ콣ԴЦĺгϿңȴûжٳİο콣ˣԵ޹жӲ۸ˣΪ°ҿΪ㽫޸̵氡뻪ɽǸлһǲǶֵðˣȥϣһ£Ϳʼл⣬콣۾һƵƵͷֵߵߵȥȥˡ 
Ҷ˼֣콣ȥˡعͷȴӭСЦЦӣСȻĵǺֶΰĪിĳҲŹҶ˼ЦЦǫĵлӿ佱ӽ̵з 
ҾӹôҲȲϷ㣡СõЦ˳ûѡ˰Ҷ˼аȵӣʺˡ 
Ǻǣ˴˱˴ˣӣҹˣȥЪϢɣҶ˼Це§סСȵ磬 
Сһ죬Ҷ˼һۣġšһҶ˼§÷Էȥˣһֻ̣һͨġɬģȴŷŮӣǸǶıĮŮӡ׼֮콣࿪ʼмƻĽӽļƻ 
콣Цſǰɺ޵ŷ⣬ֱʦˣһΣֹҪɫ࣬ԽԽͷˣܰ˹ĻҲδɡ콣ЦóŷϿ 
ʵ콣ĵף֪Ҷ˼˼Ҷ˼ûȨûƣûи״ûκʵةභġ֪֪ˣܰսʤһƿؿƾٵĳɰܣλ֮ǿ֪ģܰȡǶҶ˼˵һΪ˰Ҷ˼ﵽĿģԲֶΡ콣һ˿ᡣ 
콣˽Ҷ˼ˣͬģҶ˼Ҳ˽ˡ˵ֶ˵ֵܣ콣ԶҲǲǸǿĮСкòһȴǿĵǰ棬ʱͷģ콣ҪȥȻڵѾǿ󵽲ҪıǣǸػˡ 
ڶ죬콣һܵӰ˭Ҳ֪ȥˣֱ磬콣ֳ֣Ŀ⣬Ҷ˼ֳȥˡ 
Ҷ˼еĿ⣬аЦЦǸɵϣȥ飬ֺαػô⣿ȻҪ⣬Ҳû취ֻܺúõһˣ˷һ˲ţǻǲġ 
콣鱨ҵ⡣˭Ҳ޷ϣһŮӣϸüĵۣƵıӣӣС죬΢΢̵ǣǹЦ⣬вʱӹͻ⣬ȴ˲ҶκεӣҲ֪ԶԶᡣ 
콣Ÿ书ĵظ죬ʲôҲûֻǸ죬ĬĬع۲ϢϰߡΪʦ̵һ˵ϰߣԿһ˵飬֪һ˵㣡 
֮콣಻ٿټķټ̲֮ⷢסһ죬Ȼ΢΢һЦĿ 
ĿŶǸӢͦ˧ӣ۾ŻγǿҵĶԱȣìܵ飬ϣȴһҲͻأòӦ顣 
콣Ķӻ֣һԵõʳáȴһӵĻĳСӣѾü죬֪֮Ը֪ݣҶˣһֱĵĵԼǡǡĳСӣֶ¶ˬůЦˣЦݣϵ̫һů̫Զܲ˵Ķһڵص׵ˣһӴ̫Ĺâֻ 
Ǳ콣ģ⺮һ˹ȥŵĶ棬һ˫۾ֱֱĿ콣࣬ҷҵΧҾɱ㣡Ӧ֪ҵھǣɱˣûлųȥģ 
콣ȻһЦ΢Цյ۾һ޹ɫЦֻÿ춼ѣвҰɣҿǼҮˣҼҵڿǻ㳥ģ 
콣ƤЦĻ˼֣һߣʹһɫһֱڲౣĻһЯĵɿ콣࿳ȥ 
콣൭ȻһЦζһۣǱĵ͵͵ʹáءˣǺܿ컹ټģ콣Це˵ţгĿ϶ͷ޲һֱǺˣôǻ 
޵Ӱ˰ףһƬͨ죬ŭĿ콣ȥӰȴΪĹϵ޷˵ʲôֻĿ콣뿪 
ˣܣ°ɣһֵ̿ĵͷһ۵ҲûС 
ˣظɣҲû˵ԭǣǳʹǵĻֻǵ˵һ䡣䵭飬۾Ȼ˸ղŵĻŭת֮죬֮ѣ˲С顣  
                  
  ʮһ ˭
ǻʵڵĵطȫΡõ࣬ʵΪһ֮Իʵ۵İȫȻ͸һЩ 
ʵΪʳǡڳǡǣֱ𱻺ʵߴĳǽ̷ֿƼķǵķǴֳģɳءڳ͢Ա׹ݵȳ͢Ա͹ڵأϸ࣬ɶء 
ʳȻǻʹˣǺڳǺʵĳǽΧ̽ӵĿ⣬ԵׯϣڻԻ͡ɻʼҽǰͬء 
ŵĶڽУĻʹסգʱõһɵĻᡣ 
һӣѾ˶ˣõʢȼյĶɱ䡣⽨ıᣬŮ˼ѾĿǵɺȨλСŮӣǴ治ĴڣĲŻֻ˲ܴڡףǳĳ鶯һ¡ 
ˣ½ΣѾصۡһ绨ף˵Ĳ£ŵ½Ρ 
װκһԼѮų룬󸹱ɫĿ⣬Цеĵ˻ˣˣʲôջ𣿡һ˫ǵ۾̰Ķǹվǰһ㡣 
лүһ˳ޱ飬䵭Ļصǿѹͷŭ𣬲֪ΪʲôȻ˽Ǹͦ΢Цŵ񣬴˿ô峺ǰɫ 
ܺãܺã쿪ˣة˽е鶼̫ãЦе˵ţȴΰ§ڻŪϧѽ˵ıˣȴǲܶˣ֪ة˵Ĵʱô˷ɣţ龹ȻЩأĵҲȥةʡ 
ү£ȸˣϻλͻ⣡ƽףǡֵĵʹͷıĺͽٵʾı΢ 
λ˰˿Ҫúõһ£ĻˣƻЦţС۾̰ 
ʡãүģˣش˵꣬תطȥˡ 
 
䣡 
ڣ 
֪һεĿƾУûһӽģҶ˼ľӣ 
⡭ȥ飡 
ţ˻ЩŻľӳ֮ҪԾ 
ּ 
°ɣҪϢˣ 
ǣˣ 
 
֣ǿҶ˼ݣ»Ϊң 
֪ĿģһҪ֤ûκұҶ˼μӿƾ٣ȡΣڶ޸Ŀ飡֪Ϊ޵ӣҶ˼жΣգǣһȥĵϸһСģҶ˼ͻʱ򶪵ҪҪȡ˫״ԪĲܣһضˣҲͲõ޵Σ 
ˣӢ 
 
⴫һһ̡ 
üͷߡ 
˵ܺ 
ͷӹܺһɫһôôɣѵʲôǿӲĺ̨𣿻˵ʲôӵıڴϵĻģ 
ӣλضεһҸ߼¥ĲǳĺãĹ˶ǷǸˡңķҲһģĹʻй©˵£Ϊȫ׷ 
⾭Ļ˵ĵطܶ˵ĹǴųȥġһʱ֣ɴСΣרΪ׼ͨӣȻŻԼרŶõķڣ֮󣬵ȴСѽĿ 
Լյʱ֮СĴ˽һ˪ƽһͦˣܹˬЦݣ˺Ͱ׵ĸоڵⲻһУȼܵŭ𣬰ͲǸһֱ΢Цŵӡ 
ǰڷŵĲƳɵģܿˣȴˣĿһС 
Ҷ˼䵭ţеı䣬еĻγԵķ 
콣Ϲ顣ԴҶ˼һйڿƿǰ׼֮콣Ϲ͸켯źͰٻṩ鱨ֱߣڽϼ档 
콣಻Żش⣬Сͷ֪˵ʲôСת˳ȥһ֮󣬶ż̵˽ŵǰ档 
콣ЦеĿ磬ӵ̶⡢ǧֹȻǣصĻǾӵģ볢 
ȻǰԼԵСģ⶯ҲֻǸ翴콣࣬ûʲô⣬Ҳˣ͵ɣ˵꣬뿪 
콣Ц˳µĳⲻѾ֪˰ЩСģȥֺ÷ˣ˭֪Ҳһۣ 
㾿ǺˣֹңңȰЩ˵򣬽͵Ϊֹˣ˵ 
콣Цˬ죬Ҳˣ콣࣡ΪҶ˼ܶϣܵõ˵շ˳ȡƾ٣ΪʲôٷѾ˵ˣѣ콣˵ţ۾ȴվߵλͨص˵ǺܿͻģĻˣ 
һɫӵĿ콣࣬ĵҶ˼ܵĸݽһݶң 
һֱĬĬһԵϹվݸ˳ĸĻ米Ĭһ֮ɽˣ浽Ǯׯȥ߾Ͳõˣض֪ɣ 
л˴ף 
ţ⵭ĵͷվˡɸ 
콣ϹһۣϹ¶һ̵Цݣĵĸ˳ȥ콣ȴСϸĵװã΢Цˡ 
ڻظ;еȴ˼ȼܵŭ𣡹ĻˣôģΪǵˣΪ˵ʲôΪ˽Ʋ᲻˵˵书Ǻܸߣңةصܺջǹأ˵ǿԡ 
ĳĬĬزκεϢͻȻһһ嵭ζƮıǶˣʲô㣿Ȼ˺ţ 
ʱӸոչڳǵĳţڵĽֵϣѾʱֵ֣ģûһˡηĵһһվţûκηӳǣԭ̧ƽǰĽͻȻ̧ͣεĸηĵһһվţûκηӳ  
                  
  ʮ Ļ
⾪ѵй𣿻˵ңƿĻ½嵭ĻԼƮڱǼ⡣ 
ŬǿԼƽ˼ţˣ㣡ݽķжϣ԰Ļǲܴģ 
֪ǺηʥΪСŮӣкָ˵е˵ŵվţһŵĻ 
Ǹողż棡𣿡콣Ц˳΢ЦߵԣݳһСӣװľǸղصģԵĸ㣬ЦԵĶղЩ˵ڣѾ˼ˣǿԺúõ̸һ̸ˡ 
̸ʲôͼ˵ڵĿھͻҩζʮ㣬С֣ĳ 
콣ЦеĿҾ֪һƢĻˣϲˣ콣ĻƤҲûһ£ֻ䵭˵֣Ŀģ 
Ҫôû˵콣΢Цš 
ãѾԺˣĳһЩԵĲࡣ㲻˵ҾͻȥϢˣҽۣ 
Сʳ콣ŨüѹôȰƭ֮һҪιһЩ 
ҿɵշ裡Ҫ뿪𣿡콣΢΢ЦţϵЦһˬʡ 
۾˵ʲô˼Ҳף 
׵ģȼյĻ棬Ӧȼգñ䶳콣ζЦš͵͵ظô죬֪һϰߣ֪ӦʲôӵģһС¾ͿԷӳһ˵Ըϵ·ʾڵĻȣӦĮˡʹأ˫ĨԾĻ棬Ҳ˵ģ 
ģôô϶ˣĳˣΪЩˣɺαίԼĳһͻȻ콣һѣԼߣ˫ȼǿҵĻ棬ŭ 
콣΢ЦţŭһѱסͻȻĴʦ˵׷ŮҪ򣬾ûϣˣŮӣϣһԼǿˣ겻ʱѹı꣬ƽĲʱ򣬿 
Ĵ˿ûκ书ܶ콣أֻᱡˮ׹䣬˽Ĵʡ 
콣౻һӹңģʦôû˵֮Ůӻأǵģ̵ʲô취ǰԼİ취ˣ 
æҵİϵˮȻ֪ԼĴִֽѾŪʹСһƬͨ죡ϸġ׷Ůӵԣ콣Ѿȫˡ治ʺϵʩչмƵǸУ 
ǿѹᣬƿŭڵ˵㿴еĲȨưˣΪλҪңȻߣȻδʧ콣˵ԽԽ侲͡ 
Сǲͬ͵ˡ·Ƚǿơ죬ȻҲˣЩֶΣСȴԵùˡСϲػأȫ̶öıƻãһ̣գҲпһЩ 
콣౻˵ʵЩڣ治ʦʲôƭŮӵ飬ƭһЩ֪ŵӦЩϾҲǲǲ֣ǣƭŮӣͲˣΪѾ۸ˣ۸Ůӵ顣 
ĬĬ콣࣬Ȧأޱȡȴɿתţ˼еĵʧãĵҺ𣿡콣ЩȻͷͷ 
ҿԴӦ㣡˵һ콣°͵Ļ 
˵ʲô 
ҿ԰㣡ʲôŵܺܵõΣ԰õܶܵ鱨Ϣ԰ӦϢĵĴ㣡̰˵ţޱ飬оûʲô 
콣üͷĿȻˬʣǣһˣرҶ˼ǿġѵ֮£ûкõԴͷӦ޷ģͱҶ˼ˡ 
ȲøˣģĿ⣬콣࣬ض 
ʲô˵ʣǿԺ콣Цеĵ 
ܼ򵥣ҪȻشһ⣡ 
ʲô 
㱳ˣ⵹ҪʵǵĺͲܴɣ 
ðɣĿǰʱǣ꣬һܰ⵹壡콣ɫ˵ǿţ˾ޱȵŷ 
ĿĿǺãҾͺһѣѡҪ֮ڰ⵹壡Ϊ˱ʾҵĳ⣬һ˵ɵȡùӦģҲҪұʵ 
ôʾ 
ɱ˶ͳ飡˵Ũҵɱͺ⣬˺һ㡣 
ԣҪһЩʱ䣡Ϊʷıɱ͢ٵʲôرң 
һṩةһ˵鱨Լҵҳϣӿ콣࣬۾û˿ļǿͼᶨȴ콣ౣ֤ϡ 
ܺã콣ڰϹ˳ЦеĵܺãǺˣҵ֤ͬ㷴ڣǺǣҿɲұ֤㻹ܻܲţ˵콣ָָվŵĻͽη򣬵Щأϣǻţǣϣ 
ɱǣةỳҵģǣǵ顭š 
ģҵĶģҸǽⶾǻֻΪԼһ¶ѡ콣΢Цš 
Ŀڣеģܰ⵹ˣ˵꣬ŵϽζȥ 
콣΢΢һ˦֮󣬷ɿĲܰվŵĽηͻ˹ʲôҲû˵ļߡ 
ߺһֱڰϹ˳ĬĬվ콣˵һ䣺ȢɩѣϹ˼˵콣಻ʺʩչмƣ׷ŮӣȢɩ̫ˡ콣һڣŭ˵ǻȥɣ 
ߺһһŮӰ˳Ҷ˼СȡҶ˼ЦеĵˣӮˣŮ˵ֱ£ǸȻ飡 
л佱㲻Ҳ϶˽һܱ˹𣿡С΢ЦſҶ˼üۼ価ǽ̬֮ 
ƽֺˣѾ̽ˣֻҪȥ׷飬ܰݲԼΪʲôгԭ򣡡Ҷ˼ȵĿ⿴Զ 
ţСӦҶ˼𲻻书СȣṦаĻظۡȥˡ  
                  
  ʮ ܵ
Ҷ˼ķ£ϴ֮㣬ֱӵ¥Уȴ콣Ļ㱨콣ľԼĻ㱨һ飬ȻʡȥԼ׷ʧܵľ 
𣿶ͳ죬Ӧ书ҲͰɣôλã࣬ȲҪȥĵϸϰߵȶϸŵĲһУǲܸõ֣Ҷ˼Ȼ˵ 
ǣʦ壡ȥ죡콣ȥҶ˼Ϲ飬ʵܵôˣ 
⼸죬ܰɻһֱڰҹ鸴ϰ׼ƿҲԲڿƾȥԵͻأϹı飬·˵뼺޹صĻ 
ţĺãܵļҪǵĿƣ⣬ܵĸǱߵô 
ҲһøһֱӦǵգ 
ǾͺãԿƿˣܳκε©ˣ취򵽵͸¶ҪܿȡҶ˼˵ɫ 
ǣСֶףϹҲȥҶ˼һվ¥ȥֱӽСȵ÷Է 
Сȵͷ֪дʲôҶ˼΢΢һЦվӭ˹ȥҶ˼˫˫ϣͷ˵ȴҶ˼˵ 
Ҷ˼΢΢Цţȥôǵĺ̫ˣΪأ 
ȵ鿴кʲôϵްɣֻߣС룬˵Ҷ˼ͷͬ⣬ĿǰֻȣǺյġ 
ƾˣһж׼𣿡СȵЦҶ˼Ҷ˼΢ЦſСȣʮСȵ磬Цһ׼𣿷ģһɹģСһۣ۲ѡ 
˼˼ 
ܰʱѵԴӾҶ˼Ȱ˵ָ֮õֲʧҹ緶Ը 
ѵŵ˽ǶС΢һ񣬲Ҷ˼˼ǳȥѾ˿ˣ㻹û˼ҳȥأ 
Ҷ˼΢ЦſѣԵΣ΢΢һͷðɣǼҲϰɣ 
ǲȥģҵ黹û꣡С΢ЦſҶ˼۾е飬ΪʱҶ˼ƽʱ䵭Ϊ˷ߵ飬гۡ 
Ҷ˼һȥƷƷϲ֣ܾ˳ȥҪȴͬˡ£Ҷ˼ȥ 
˸ڴϣ˳Ҷ˼΢ЦʣˣҪȥأ˵ɣȥ 
С˰㿿Ҷ˼ԣ΢ЦȴĵĵǾ͹ֺˣ˼ 
Ҷ˼Ů֣ʱĲƴڻ䣬ŮЦͣϺȤߺÿСҶ˼˵ĸŮϲüЦݡ 
˼˼Ҷˣȥţѽ飬Ҷ˼ѯȻûκε飬£˾ͽ¥ 
Ҷ˼һȥƹĿҶ˼ɫһϲҪڣҶ˼ѾЦŵƹģҪһ˵ţƹĻգգ۾ƹȻһЦҶ˼йһæԸС׼ 
ʱ 
չһ˷ܵҶ˼۾˹ȥһŽ£þһйƵӡ 
ӳӢˣֻϧһ˫ϸ۾֮ɫһ˷ܱĿекı˳˿ûй˼ɵһԵҶ˼ 
һۣһЦ΢΢һӣЦţ˹־ȥС֣òƺ࣬ʲôʱľǣΪβ֪ͨúõһ֮꣡ 
۹̧㷢ܿӵ֣Ҷ˼ūģūҵķҶԺƺūҶˣ䵭˵ţʾԼ־롣 
Ҷ˼һ˿⣬ǰϷķˣǲСȻһЦҶ˼İ󣬶СҶ˼Ϊķ 
ؿҶ˼̬߰޵ɨҶ˼һۣȻӾ뿪ݲ꣬벻˶ͱҶֶȥˣĽ߶󣬲֪Ǻʱչ׵ģ 
Ҷ˼һۣǹһõЦݣĵôѵȥ𣿡 
ȻĽչȥףµļǲȢһ糾ŮӵģȻЦֻҶְͷ¾ʮֵĿϧ³һҶչ¼Σ 
һɫһ䣬Եò԰ޱȡʱŮûκελԵģο糾ŮӣʹУġĴ֮ͥ£ΪǺƽΪڴ˼֮䣬ֻԷ檵ΪǺܳġ 
Ҷ˼סС֣ĶЦЦȻſ۵ŵɱδ˵һµɤѾӣҼ˵˾ͻظȥɣ 
һɫһ䣬Ҷ˼һ²ʤȸˣ˵תˣԵЩֻ̡ 
Ҷ˼ˣһŰɫ·һ͵СŮӣ۾ϸüȻǺƯȴ˿źСŮ΢΢һҶӣҼȥ빫Ӹ 
ˣҶ˼ȻЦžܾеıɱϵЦγǿҵĶԱȣȴ˾гͣƾ͸һ㡣·Ѿˣתϣ֮£˼˵꣬תߡ 
СŮת߽ 
˵ˣҶˣҾһҶ˼ʼˣҺ֪ң򣬾ͻ˻ֵĴˣ 
ǣ 
ǻظɣ 
 
Ҷ˼ѻظͷ˼תˣӦһԼ˽ˣһʶԼˣǣҶ˼˼ǣھ켯ŵˣһҲʶ켯ŵǲģ˾˭أǵѣи˽ˣԽԽˣ 
˻صУҶ˼ֱӴصסԷݺݵסã˵һ䣺ҵģҲҵģֻңһУ㶼룡 
һ̧涵ӣž˵Ҳ˵֪ʲô֪˽ģһ֪ģİ£һ벻İ¡ͷĻУĵԵ 
ŵһ֪ҲԵˣķ𣿡Ҷ˼Ŀ΢ЦŵЦ 
ֻҪ֪ҾͺãģҶںϸ˵ԼľġҶ˼ͷİӵڻڣ¶ʹʱˣһģûҲûˣǽԶһ 
ˣǲŹģˣкӹģǿ϶ģֻʱѡĵˣһҪһһС۶ˣﲻõģҶ˼аȵһЦǣһĵطӵڴˣ  
                  
  ʮĽ õԶ
Ŵ󿼵ٽԽĽʮ꺮ΪĲһΪһ˼ҵĺӣ޷Ҷ˼һǵĹӵģĶļΪԼϣΪ˵ūͣǣֻҪȡ˿ƾ٣һоͶı䣬ԹʳӮԼϡ 
ܼᶨǰ˫ȭһգٴмᶨԼͷʰĿ 
ʱ䣬ת˲ţŴ󿼵٣СȼŮæΪҶ˼׼һУ콣ŵȥμӿƾ١ 
Ҷ˼ЦɼŮΪԼһУ˵λӰΪֲҪԶţֻȥμӿƾٶѣŪôӰɣ 
ƾҪ죬Ҳ·㲻ϰԣ԰ǺúõΪ׼һ£Ҷ˼Ŀ飬СƵҶ˼Ŀ棬Ҷ˼ 
ҲôôɣֻҪϱīˣ 
Уһô 
ǣɡǲǡҶ˼ųԼһ׺˹˿صĵһҪ 
Ҷ˼ֻεķۣȴ޷һߵȴ콣ûЦˣ˼ʦ屦ԼС콣ֻĵ͵͵Цϲκεıʾǡ̵ĺడ 
ˣˣãҪôĶģһж׼õģһֱһԿϷСȣҶ˼ͣ͹ȵɧ£ڿڽҶ˼ˡ 
ǡѻЩģԼװȥĶó 
ˣ֪ѱ֮ôҲΪ˷ãǣ뱦һҪŷЩòģҪôණȥһС۵ˣǱҪǷΰĵĿأҶ˼ϹһԸеЦݣɤͳĺȥ˳콣˸ƣʾЩҪĶʰҶ˼£ٴαԵԵأԹԵصҶ˼µмơ 
ǸʦʩչмƵ콣ƲƲ죬ίٴΪԼһСʦĵȥмж 
С䵭ɨ콣һۣĿڵʦмֻʩչѲҪʦȥԱŮˣ 
콣౻Сȿ亹ֱæһͰ׵Цݣֺõĵңңʦôȥأ飬ȻСֶҴˣǺǡ콣һɵЦ 
С¶һ΢Ц콣ͷСƵģʦĺʦֶ´ҲҪôԣ֪𣿡˵꣬СȲ˳ȥ 
ءÿֲСôҲô£飬Ǻడһֲʦ岻㣬һֲ콣ͷϹļϣĳţԼĲҡϹһ鴤޿κε콣ļڰοȤȱ 
˶ߺæԼ׼õ䣬͵͵׼ȥμӿƿ 
Դ磬Ҫȥ·ڳСϡ 
ǰϹүҪҳȥ飡֪⼸죬ϹүһֱҪҳȥ죡ܺǺЦţͰĴ𻰣ĵȴͣĴġ 
ãԴб£ѹܵõ˵ΣСϲĽ˵ܴ˸Ҷǵġ˵ˣϹүģҲٵʱˣµĴк˴ţתֽǵʱ򣬲һҺ⼸Ϲһֱ£Ͳô׵ĳˡһĴڣ͵Ž뿼ˣһῼȡģǰ;ϣһжⳡϣס˫ȭ̤ȥ·;ȴ֪Զĵطһ˫ĮӽĶסһֵһ㡣 
⣬ȴÿҶ˼ҲҪæһȺУҶ˼ʱͼϹ˹ȥҶ˼߲֪˵ʲôҶ˼õһЦת˿ܲһҲ˿ 
ƾ٣ʿʥãʮ꺮Ŵ֮£һֻʥ֮飬ΪĶƾ٣ڴһ֪ڴܴеõ죬õٻ󣬹ҫ鹣ΪΪһչ۲ţڴڰ֮ܵõǧŵʢ˵еһУǴƾеģû˿ƾ٣ŵʿǣû˳Ϊ˵ĻᣬԶֻһˣһڱ 
ҫ׳־еһжѺ˿ƾˣΪܲμӿƾ٣ֻΪҶ˼ҪϾǣԸҶ˼ΪūͣԼ͵Ľ̤һӦеĹһжΪ˿ƾ١ӵĲŻôҲԼʹĬĬϣ͢òһչŻĺõطһչĵĶūͣʼնûģֻҪȡ˿ƾ٣ܰһеͱ΢ΪһҶ˼һ߹ŵˣһֻԶԶĿĽū͡ 
ȼĵĻ棬߽ڴиıһ˵Ŀȴ֪еģһõС 
Ҷ˼Խ˿Լλ£ĬĬԼɡ΢е۾ĴŴ˴μ࿼λ١޳ 
һԼѮˣףòãȷһŵ޳һ̬֮ 
˹ǲֻܿ޳ˣ˭Ҳ޷ǾȻſƾΪԼı˽ˡҶ˼ȤһЦַһĵطϣʶﲻһϷŻԽԽ档 
꿼Լ֮ٿʼɷԾҶ˼ȻЦſʼͷϷʼˣϣе˶ϲһϷ 
ܽӹٵԾһɨĿһ⡭ĿôʰĿһȻڰҲ֪ŻˣǲӦ£ֻһū͵ģӦŸһС 
ŵһЦܷ·𿴵δɻڴ龰˵Щ㵸˼ܵľ棬æŬƽ飬ʼ⡣ 
ƾŽģһ˿ʱͲܳԺ˯ڿԼСУ̿ν࣬ЩĿͰסֻܷ 
޳һۣЦ޴ˣǿʼѲӰɣ޴룡޳ȻһЦ٣룬¸棡˴һǰһĿʼѲӿ 
Ҷ˼ĵʱ鵭ɨҶ˼һۣةԸҪÿƿʱһҶ˼ϵˡ 
鵭ĿҶ˼žӷһЦһӵܣһſεûʲôʵѧةǶˡ΢΢һ鵽ĵطѲȥˡ 
ߺҶ˼ŵһЦʼ⣬ȻвΪһȻװһûκʵѧӵܣȵ˽⣬ϲϲҲ쾪ϲ  
                  
  ʮ ū۵δ
òףڿĿƾ٣еĿҶ˼֮⣬һӣĴ󿼸ĥò԰ײѡҶ˼оտڹĿԶ˵ʲôΪ˼ٲҪ鷳Ȼװһӣ߳˿콣ϹŻؼȥˡ 
ȻҲеõūֻͣˣѾ˺ܶ࣬ĿƿȻеĺܶ࣬Ȼֻ֧صС 
ΪҶ˼ĿƿҲһƬæµûκҹܣҲˣֻҸڣͽԼ첻ڸڵԭ 
΢ЦڴϣǹŵЦݣٵȼǷŰˣʱͲҶūͣһ߹ĳ͢ˡĻõԶʱϹ𡪡 
ܣʦҪ㣡 
æӦһæҵŬʰɫæ˳ȥϹ񣬵ϹүõˣϹֻؿһۣδ˵ʲô˳ȥæϡϹֱӰܴ˻¥Ҷ˼鷿󣬱ĬĬ⡣ 
ֵվҶ˼ǰҶ˼ŵƷ裬ٴӿĽĸоҶ˼ţĳǶôĿɱɣҲҪţҲҪʳܿˣܿ죬ЩͶˣʵ 
Ҷ˼ۿܣһɫڣĵһЦŵķ²豭Ŀڣ˵ǰйţ 
عӵĻСйţǶֵһᡣ͵͵Ҷ˼һۣһƬͰŴŵӻش 
ţҶ˼Ц˵첻ڸУʲôȥˣ 
Ҷ˼Ļɫһ䣬͵͵ĿҶ˼һۣګګĵСˡСûʲôֻǡֻӡϡϹүķԸȥȥ¶ѣ 
Ŷ𣿡Ҷ˼ĿڣϬܣȥ£ȥμӿƾ𣿡 
ܺȻ̧ͷҶ˼ʱһţ֪ˣ֪ˣǣȻѾ֪ˣȥûҪˣţһܿȡҶ˼֪ԼıҶá 
ˣܹŬѹĵ׶Ҷ˼ľ£ͷǣСԼҪμӿƾٵģСйţӵľڣһܿȡƾ٣Ϊһ͢٣ 
Ҷ˼һۣЦʲôЦĻЩѿѵԼʵ 
Ҷ˼΢Цţ˹ĵһܺΪĿ㣬𣿡ܵͷ˵ 
Ϊܿȡ𣿡Ҷ˼ʡ 
ܣһܣСţҲʵܼеĻش𣬷·֤ԼĲһ㡣 
ǺǣſɼΣ̫ˣѵеĶ˶һ֪𣿡Ҷ˼ķеź룬ΪڵĿƾٻǰһˮڵĿƾ٣ûӣĪ˵״Ԫʿܲɫһ䣬Ҷ˼ĻŽɡ 
Ҷ˼һ˿ȤɫЦһը˴ε⣬ǲȫ 
ɫһ䣬Ҷ˼ƻĻ£̵Цҿ׵ĸ㣬ǱǴ˴οƾٵ⣬ģģ뿴ⶼ򵽣޷ģûκεĳ㣬ܿȡ𣿻ܼ𣿡 
ģģܲŵ·һ㣬ɫһƬͣɫ԰ףԤȹõԶԼǰһ飬зɻڴϣлָϵĿҶ˼Ĵ£ȫˣ 
ģңȫƭҵģԲԣһƭҵģ㲻Ը⿴пƾٶƭҵģǲǣܿţЩǴңǰȥץҶ˼·ţŴҶ˼õ϶Ĵ𰸣Լ׻Ƶ롣 
ģҸûбҪƭ㣡впƾ٣˵ûκεΪҶ˼ᣬܣֻае𶼻ĳΪһӣһɵū͡Ҷ˼ͳһֽֽǩܵĴ 
⡭ǡֽܱϵִʹ۾ЩšҶ˼ȻһЦ㣬ҵūͣǸ߹ˣҲˣʹ˿ƾ٣ҲܳΪ͢ٵģΪڱУԶһūͳˣԶҲûһٹ˻ῴ㣬ԶҲ̧ͷˣԶֻһūͣɲˣ 
ܲ԰ȻڵϣûˣʲôҲûˣһеŬǰ׷ѵģҲǰ׷ѵģͶҶ˼Ҷ˼ʰֻҪ򵥵ĶһͿˣ΢һֻС϶硣 
Ҷ˼ĿһۣĿڵȻĳܱ΢ǣֻҪҲ˵ɿһ߹ĳ͢٣ 
ʲôеȻ̧ͷŵĿҶ˼ĵ̲סȼһ˿ϣĻ磬Ȼ֪ƾҶ˼аӣԼĻͽڰԨȻֲΪ˵Ŀ̲ס˻ھĺڰУ˭Ҳ޷ܾϣĹ 
ҿнʿΪ͢٣ҲΪˣΪĳǣиҶ˼аȵһЦ׳ʳȴſСϹ 
ʲôС㡪ܹȻܲ˶ʳջ󣬹ԹԵĿʻ 
ǩһԼΪҵūةųϵӪȥһΪǵĺȻǵ鱨ң򵥵˵ȥԵףɶĴЦеĿСϹ˵Լ 
Ҷ˼ʱʶĿ£ͻȻ򵽣һͲõƭ֣ƭִҶ˼ĵһͿʼˣΪԼҶ˼һֱմմϲڿԼǸһֱõˡȻһ̾ͷСˣСһӹӵķԸΪӰ£ 
ܺãǡǾǩԼɣһɣҶ˼õЦţóֽʣǩֻѺ 
ܺãϣԺǺ죡룬һΣҲӦ˽˰ɣأ˼ұңҲˣ˱ңǾԲùġһֻССһ£˱ңҾԻúõһģ𣿡Ҷ˼ȻЦţ˵š 
ףСһԹĹģ鲻Խһĵ׷Ŀ־壬ˣôΪأֱħֲ 
ܺãȥˣסջȥڿʼͲҶˣҲõĻ֪飬һΪһеģҶ˼һЦŻСˣСصˮȥֻСϻϵһеͷԶܷˣԼС㱻ū۵δ  
                  
  ʮ һ֪
Ϲܴ֮СȴӰ˳ĻУһǣЦǺֶΰ磡Ҷ˼һЦ˿ˣǷ˶ĺüƲߣ 
һڰ콣鲻Խһ˸ۣаУ˶ǺˣﻹവӶ𣿲ʦδضһƬڰټˣɰ⣬׹ڰԨõĹΪĻ롣 
࣬·ԸȥҶ˼Ŀڻ콣వΪԼ֮ͬͬʱæ˳ʦ壬ʲô£ 
ѸǴһ£Ѿҵĵطȥˣ취ǲˣҶ˼ȻԸ 
ǣʦ壡ʦ壬Сֶмһֱ콣ӦһǣȻֺõЦſҶ˼ʳԼʡ 
ʲô£Ҷ˼鲻ȻЦеĿ콣̬࣬ȺͰĴش콣⣬콣ѵãæԼ˵˳ 
ҲʲôˣֻСֶףʦΪةųµϵةϵȻǩĺԼҲвãǣΪǲҪأǸ𣿿ңʦΪ˳͢٣һΪˣǡ 
ǺǡҶ˼Ц˳డûо˵ҰͺԼһ߬УȻв󣬵ǣϣҲӵĺңΪҾİ£Ұöвһ֣ҵѹҵֻӵľңĵ׿²ܷҵӡһΪҰµʱ뵽ҵĿ£ĺ⣬Ҳͻģοܵĸ׻ĸסҵʦչΪأΪβةϵСɣ콣ֱͷĵ׵ĺı˳㼱еСȣȴĽ 
Сȱ콣ȤӶֱЦȥةϵҲԭģةΪսթ¶ҲΪ֮ͽ£ܵĴⲻѧڱʦ壡ų¾Ͳͬ˹Ϊֱǳкùٵĵ䷶Ȼ޳ĴˣǣܲûжĻɳ׳󣡸οҪʦл׳ֻдĿǰ㶦ֲҪ⣬õķǰųŪ磬ͳֹɶ󣬻ѺŪųºͳֹϲһ׳ʵ۵𣿡 
콣̵ܽĵͷ񫣬ԭǺСȰһۣƨڿ˵ҵĻأ 
ûУûУ콣æϡСҲֻǵȻһЦÿɷ 
ϹܴջڣڿʼɽһСԼҵĶӣ󣬷ŰʱһʿһУǵ֪ͨɣһӣǸ⼸öȵģúõȥЩѣ 
ǣСʡãæϹֽһЩעת뿪ˡ 
ϹصУҶ˼һ֮󣬲æȥˡڣܵѾһ䣬콣Ϲ鿪ʼæŸٵҪɱˡк䡣 
Ҷ˼жˣÿŽ죬żȥ棬ӹú⣬һҲûеȴƾٽý顣 
֮󣬷Űڵˣ磬˶æȥʰҶ˼ȻƷĴϣӵˣ˯ 
˼ˣƷĴߴţ鰮̧ͷǰıԼСӣٴҸͷҶ˼§§еŮˣ˯һҲûʲô飡 
Ʒ￴̰˯ӣֺЦĵһ˿ССĻ֪ΪΣÿԼʱеĺ¶һЦŬǰſѾˣǷŰգˣҶ˼šһûκεĶŮطš 
Ʒü΢΢ĳˣôôˣѵͲһÿζҪĵһ̾ƷʮָһסҶ˼Ķ䣬ͷǰԺʲôʱ˼ѾˣٲԶҪҵĴˣ˵ţסҶ˼ָתţʹҶ˼æ۾Ҳ߳ʹӴϱ˫Ŷ䣬ʵĿŴϵƷ 
ƷҶ˼һۣҲҶ˼ԹߵĿ⣬ĵϴһ³ȥȻҪǱϲˣ㻹ڴ˯ţʲô˵ţС´ӴҶ˼ǣÿĵϴȥˡ 
ţÿ𴲵ʱСƵϲ޷Ժ˳͢٣ҪϳǻлҲ޷һܰҸڽзٷ򰡣һ룬Ʒв𵭵Թ 
˹ȥźҶ˼ϴŵԹҶ˼ӵסһʣôˣΪһԹѵҼǵģ˵㲻˵ģô绹һԹأ 
Ʒﱻ˵յһѣ˳ȥнţ˭˵ģᣡ 
Ҷ˼ƤƤЦƷƳţȴԶӵĵЦǣСˣĻӦϵʱ˵԰ɣǺǡ 
ƷĽոӵĺޣҶ˼ḧգӣ˵ΪһֵüνǾӾΪ۰֮󣬸ӵĽˣ 
ԺߵƷҲܲҶ˼ᱡдɬİҶ˼ƳţԼһ˶ڷУͨ˫գаŷĶӣ̲סеһۣڷУԼһҲഺٵȲ 
Ҷ˼Ʒﶺһõ˶еţ콣ľͳȥʰȥˡ 
Ҷ˼콣˷ܵĴŽˣˣʦͷ״Ԫɰ 
Ҷ˼ЦЦ緢˵ǵȻʦȻ˵ڣЩֻ֪ĳǿˣ׼ϲϾˣ콣æ˷ܵȥȥˡ 
һ֮һʱбžžһϲӡ 
Ǳϲˣ 
Ҷ˼æӭ˳ȥЦϲıȭ񣬲󷽵콣úõĴǡڹٲҶ˼˴󷽣ҲͰЦϲ״Ԫˣϲ״Ԫˣ͹ٷ֮ʥϣν֣״Ԫү׼СĵȸǣСĻҪȥ𴦱ϲ 
õģллλٲ磡࣬͸λٲ磡Ҷ˼΢ЦŽӹ񣬹лʶ֮˱ϲˡ  
                  
  ʮ߽ ԣϣ
Ҷ˼ǰڰŵĹٸ飬ҫϲõĹâ־򲢲ֹˣиĿ꣬ǣڳûκοƾˣԣֻܴ״ԪȻĿĹּģǣѾĿһѾʼ뵽ϷˣֻҪ뵽ϷУһܳΪϷߡ 
˼ƷСסҶ˼֣ĿҶ˼ޣһ˷ܵĵҵĿֽһҺøˣ 
ҲΪˣƷЦŵ˵Ҷ˼ĻУҶ˼мĿźῴλޣ˫һչȫӵ˻ڣ૵ˣҺܿʵһеģ 
˼һ󣬾콣Ϲ鶼۾ĿҶ˼Ҷ˼΢΢һЦЦˣ𣿡 
ǵģʦ壡ֻҪٶ쳯Ψһ˫״Ԫˣ콣˷ܵĵ֪Լʦ书ģԵӮңһҶ˼ġ 
죬ҶһƬڣԣûһ˻ᵣģμԵ˵Ҷ˼רҵģȴҵģǸͲ˵Ѿ֪ҲˣҶе콣˶æΪҶ˼ףͷ飬һʱ乵뽻ϲ쳣 
Ҷ˼Ϊ˹ƵĿ꣬оտĹԴĹ˵Ҷ˼ľȻǳҶ˼òװܣСȺƷطУӹһ١ 
ȹΪ׼ѾҶ˼죬ѪĿŵЩκġ 
ίٵĿƷﻳеҶ˼ĲĶͷЩҲǵģ컹Ҫμԣô԰Ҫͷǣ 
Ҷ˼ȻһЦѱ뻳УƷһ˹һŵĵûϵûϵֻҵĹտ޷ʦһǧ 
ĹоտĽʲôè𣿡Ҷ˼˵ǣСȺĸһۡ 
Ҷ˼ȻһЦ͵˵ģҲóڹʦ˵ҵʣҿϻʱúõѧϰҵĳɾ͸Ͳֹڴˡ๫ұȽóģķ棬ֵľǽṦǹķҶУȽƽм棬ľȭŹ򡣡 
ѹִûͽֶԵйһֱȣǰȵɽʹã𣿡СüΪҶ˼֪ôõͷʹ 
ǵģȻν֣ͨҵȭŹѾˣǣΪҾʹҲеĶҶ˼Сȵ֣ʾġ 
˼䣬Ҷ˼ž⣬Ůȫ˷У˸ͬߣһһʱ䣬ｿ䣬ŪŮǽߣǴ̼ǧζ֪˭˵ 
ڶһ磬Ҷ˼ˬ𴲣˿ûҹ񻶵Ӱ죬ƷŮȫֻܺ޺޵صЦÿޱȵס 
Ҷ˼аЦŮϸһ£лλӵΪڲŻ㾫ǺúϢΪΪ˫״ԪϢˣ˵꣬Ůߺ˳ȥ 
Ҷ˼Ϲֱӵ˳ԳصȴԼϳʱ䡣Ҷ˼һѩ׵ĳŵҡȣſΣһӣ˭ҲμԵġϹ鶼μԵˡ 
Ҷ˼һҲ˵۹Ӱ죬ȻҡԼȣһ˫Ŀ߲μԵˡ 
вμԵУҶ˼ע⣬˶Լʮҵӣһɫ໹Ӣϧİᣬ߸һ̫Ѩ߸߹ˣӾȻˡ 
һһˣӢ䣬ɢžɽԨƣҲһ֡ 
ϹҶ˼һֱű𴦣ҲͿ˹ȥһɫ䣬Žֽ˽¶ɱĿλ˵ˡҶ˼оϹɱһۣļʾٰꡣ 
ʱɫ˹۴ӶĿϹһۣĵūôˣĵطϹͷʲôҲû˵ֻŽֽ˽ 
Ҷ˼ɨһۣȻõõĵطô÷蹷ܽˣű͵ܽˣ֪Լĳª޳ܵǰͣһʱ 
Сӣ˭֪˭˰ȻҶ˼۵ıġҶ˼ҡȣ΢Цŵ˼СһֻûȤ 
㡭˷ŭĿһһƹʱߵæסȰүڼ䣬˽ 
˺һȻҶ˼ˣòҪҵĶ֣һãܣ 
Ҷ˼ৡһȣ䵭۾ŵɱ΢ЦˣСӦοһֻƣڵ̫̫ƽһЩΪ¾ģǷȱѵӦûصӦôĵطڵĵطģ 
㣡˱Ҷ˼ɫ˰ף붯֣æסѣүҪүķԸ嶯үĴ£ 
ߣҼţҲŹģ˶ݺݵв˵꣬Ϲһۣ͵ĵطȥˡ 
ϹҵˣǵճӣҡģϹɬ˵ţĮƽЩŤսֽأ·Ҫѽһ㡣 
ĽӮ𣿡Ҷ˼ϹĻÿ˶йȥʹ࣬ҸҪ˵˵ʹֺ࣬α˵أ 
ӮҵĽԴģȲϹҵ콣֪ΪΣϹһĮﻺصһůۿȻЩȣʦ壬ΪʲôҪΪūôã 
飬Ҷ˼תϹ飬УҪʽסˣʲôӵģΪβܰеĽֳα֣ʲôıַʽĸԣͰʲôķʽҪʽסʦ˵ͬˣͿвͬʽеĽɻļɵġ˵Ļ𣿡 
Ϲ˴򣬾ϲĵͷмҶ˼Ҷ˼ºһЦ˵ʲô 
˶ãֻ軹ͬĺþУ˺㣬ҪӱĻȥǱԼΨһķʽҲķʽǰҶ˼˵ 
Ϲͷ̧ͷҶ˼кʲôˡ䵭ʦ壬˿ûκѪԵϵˣȴǶԼõˣůԴҲûйˡϹգͷ𣿺һ֧źȥˣΪůҸΪһúõĻȥ 
ɵЦʲôҶ˼üͷϹ飬ϹŵĵЦüΪǿĺɵϹһ죬ĬĬ˵Ҷ˼ûд𻰣ǵҶ˼Цѡ 
ҶֵܣʱǸ˹º͵ЦҶ˼кҶ˼䵭ɨһۣδ˵˿һЦ¶೿Ҹ 
ŶԭǶְҶ˼ЦŴк磬ͷɿ˼Ŷɶ೿μӿƾٵԭ 
ҸСͶҶֵ㣬СҶֵѧѧ೿Ц˵Ҷ˼ͷһЦң»Ҫ򶫷ѧϰأ 
ﲻű߼ʵ˵ŻʱдͻȻһɧһ£ɴŮ˹ȥλϣһ˫纮ǵĿɨһۿڵǣ̬߹ϡ 
ʦ壡Ϲ鱻˿ͷһæԵҶ˼Ҷ˼һ£ÿɷȴһĨЦݣϷڿʼˣ  
                  
  ʮ˽ ԣ£
Ҷֵ֪ŮǺ𣿡 
೿Цʵһºصı顣Ҷ˼ɨһۣЦ۾ĵϴɴ֪˭ζԿ϶һǸŮΪأҶ˼Զ೿ĳƺֽһ 
೿һЦ˵ӵǼǼҶֵһΪֺøˣֵڽΪֵĴˣ 
Ҷ˼һתЦСѵķĽݴ磬СܵȻҪ㶫ˣ೿Ц 
ԲȡǷ̭ƣһΪ飬ÿʤ߲μӾ鹫֮Ҷ˼֪ϹУĴ磬պúҶ˼һǵ೿һ飬Ҳǵ 
飬̨ʩչĽǲȥҵĽУֻܿҵĽ⣬𣿡Ҷ˼ǹһĨȤЦݣ䵭ĿϹУϹ顣 
֪Ҷ˼ָԼĮϹ飬ҲۿмæͷʱѾǶĶ⣬ĵ׾ͺá 
Ҷ˼Ϲһۣů紺Ϲļ촽΢΢ţϹ˵ʦڵĽ⡪ 
ʦ˵һ׽ֻһַʽǣÿԸ񶼲һЩʺңʺ㣬ʺԼĶѧҲãֻͽ鷳ѣ١̡Ȼ˿ôŶѡ 
Ҷ˼˵꣬Ϲ𾪵Ŀδ˵·һĴųǰÿᰮ书ǰһвʱо 
Ҷ˼΢Цſ֪ѾҲͲ˵ǿʼоϵ 
Ϲ׹¿࣬ĸϹҵŮϹҵϹͼһξʱˣϹ飬ݵ΢òƽϹҲܳ裬ĸ˾Ϲҵūһ㣬౯ҵӣֱǰĸȥǡΰܴŴ˻ؼңʼӲźùһЩΪ۸Ѿ򲻹 
ЩϹҶ˼ƼϹʱҶ˼˵ģʱҶ˼һҪúõĴϹ飬ĺҵŵķϡ 
Ҷ˼һܰԵˣֻҪĵˣ֮±ӦϹ֮ѾҪúõչϹ飬ǣϹϾˣǱбԼģԣҶ˼Ż뾡취ʵ 
Ҷ˼ɨϹһۣܺã֮ȥ۾ѾһЩˣһתҪģţֻҪŬĵ̣ϹһΪһҶ˼΢΢һЦջ˼ʼעϵĽ 
书ǿˣǲμ״ԪĿԵģΪֻһȺʲôҲûе׳ĳͷ֮ĵطϹкͶ೿֣Ŀľֵĥˡ 
೿֮ԻԼһԭǾǷ˶ԼҶ˼ǵĹϵôĺãصʱǲл˭ġ 
ѾֵҶ˼ϹнбˡҶ˼һЦˣ˶೿ǱһۣľȻһŨüĿǿ׳ꡣ 
ͷڣףһӢ֮һӢĴ磬Ӧ֮󡣶̨ϵ˿꣬ü΢΢һһ˿ΡҶ˼һжУȻһЦϷԽԽȤˡ 
ϹݵĿĶҶ˼ЦۣСӣסϹүģ 
Ҷ˼ŵȻЦţҡеȣȻԣۣϹ˵ţȻʤȯˣҽһˣϹˣ 
û⣬үһúõļס֣ס°֣ܽϹпҶ˼һӣûĳЦ 
Ҷ˼Ϊ裬ЦĸӵĲãĵܺãϹˣСҶ˼ֻЩİһִٻ֪ˣҶ裬ٶָ̣ 
ʲôҶ裿˳ơаӡҶ裿ϹбһȻ߽ǣаҶĴȴ׹벻ǰ꾹ȻϹЩš 
Ҷ˼Ϲпеһ֪һ֪ſ϶ʦΰܸȡģΪҲֻ˵а 
λ׼𣿡ˡҶ˼ȻһЦʾѾ׼ˣԳһɸ߹̬֮Ϲȴճմģɫ԰ף֪ʲô 
ãԿʼԵ㵽Ϊֹ˶Էȡʸ񣡡 
ǣˣҶ˼΢ЦӦһǹŵаЦݣϹеһƬ䣬ϷӦÿʼˡ 
Ҷ˼϶ļ˿һۣЦЦৡһ´ȣһӵϹйȥ 
ϹСĵӭҶ˼˵ӰȻûʶҶ˼书ǣҶ˼ʦΰܾ͹˵ˣο书ΰܻߵˡ 
Ҷ˼ȤĿϹеӣȻЦż²뱩¶ʵͬҼУ˵ţҶ˼΢ЦӭϹеĽ̤žĲȻЦţϷˣϹеͬʱʩչԼĽϹ鿴ϹרĵĿҶ˼֣¶ѵõ˷֮ɫ 
Ҷ˼ȴ֪ԼȴݵʽѾ˿һľɴŮӿĴŽƷӣ˽һáء벻Ҷ˼书Ļߣ£Ҫ۷ˣ¡ʲôӲû˵֮꣬ס 
Ůķ΢΢һУŵĵʦ֣ƶȡ׼ʱǺõĶֻҪƶУͱƶȲĽ׼۷ǲףǣѹס۷δɣŮȻΪʦãʦȴûжٹʦֶ˵СĹԵЩ졣 
ʦŮһۣѵʦãˣʱǲԳƶϵģرҶ˼ˣвŻҲΣգ 
ΣҪˣôҾͱŬΪֵõģŮӵȻ˵Ȼһƽţȴ˿įΣΪʼҵһԱֻΪ˻ʼҶΡʦŮһۣһĨ۴ȴֻԶԶؿܿҲҿ߹ŮӣԿġ 
Ůӵɨ˳һۣ۹붫೿ѷѽӢϣ΢ü壬ĿԴĵĵСҲǵģһ㶼ҵĻѾ߹׼μӣˣȻ֮ʦְҺúõĽѵһ 
ǣʦãʦֹĴŮһרĿųУʱעӢ꣬ܵʲô˺ 
Ҷ˼ߣϹбˣŪú鸡Ĵ󺺣ǲ֧Ҷ˼ȻһЦһ˿ᣬϹнĸף֮һȥģϣ׼˵꣬Ҷ˼ȻһЦȿƽĵȴϹбܲɱܣֻĿԼĵҶ˼书  
                  
  ʮŽ ״Ԫ֮
㡭㡭 
ϹһĿҶ˼ŭڵĿҶ˼ȻҶ˼˿ϵЦеһ󵨺ǣ书ϣȻзߺ޲ѣɾҶ˼书ֻһ˫۾ضҶ˼ 
Ҷ˼ȻһЦҪϹʵһָĵϹϣЦ˷еԭնҪǣҴʦɩϾϹҵˣҲҪҪԶסѵҪұҵŴѨÿԲʱ㶼ȫʹòҪıңʹһҲò⣡ 
Ҷ˼վźĴ㲻Ҫҷ¾Ͳǿˣϣúñأ˵꣬ȻһЦеĺ壬ȴϹ鲻Խһзߺ޸ 
󡭡үôϹһͳĵķϹУš 
Ϲɫ԰ףһӣŵҵ书ҶСˣ鲮ǻȥҵǵļƻʧˣõұߣϹں鲮ĲվߺɨһЦеҶ˼ͺ鲮һˡ 
ʦ壡Ϲ鲻޵ĵĿҶ˼˵ʲôҶ˼˸ƣ˵ˣЦŶϹ˵飬Щĸ׺ˣھǺûᣬ룬ҾʦְϹκã 
ϹһҶ˼ŨŨĹкϣһůĸףصĵͷĮҫŷߺ޵Ļ棬ʦ壬ҺúޣǸɱĸףɱΨһˣҵĳˣ 
Ϲлȥ֮һϹͼǰŪǷǣһ飬ֵȥһжʦ㵣ţȻ󡭡Ҷ˼º͵Ϲ飬һеĲңĵĻţĸ׵ķݶҲһȥϹۿȴǿĲˮ䣺ʦ壬׻һֱ𣿡 
ᣡҶ˼ᶨĴϹӦһ̧ͷգеֵһЩҶ˼һЦȶδĶ೿ǸӢꡣ 
Ƕѷѽ⣬ӢȻ٣һȴǲףǶ೿ҲκβҶ˼Ŀ˵ʽ 
೿ʩչǶµġ读ʽϸ£һƬֱָҪ书Ҳӣڶ೿ܵʽ£йأʽʩչʱų£ȻһƮ̬֮ 
Ҷ˼۾ǵڵ书ǰǵڵˣ೿书ȻѾһĸ֣Ľڵ书˵ȻѷһĴ򶷾鲻ⳡսͽˣȻǵڵĵӣΪβڵӵı־ 
Ҷ˼ĬĬѰ˼ţϵĶ೿ѾԾһԣзȵλ̨ٴȥˣ̨øߵ书²̨Ķ֣ 
һŨüǻûд꣬ô֪ҵĶ֣ٴһ֮ӮҲһɣǽЩ棬һճʦŵĳѹִ򶷾鲢ḻˡ 
೿΢Цҡҡͷ̨ǫˣֻŷḻĶԵо̨ܺУµĹͽȷʵֵ֮У 
˲ȻѾô˵ˣǺðɣǲˣ״Ԫ˴󽫾£ڶ೿ʶȤеǳˣЦǺǵŵԣŪö೿ЩЦãװĿҶ˼һۣȴЦеҡȣһš 
೿һһ˾֮󣬾ûʤ֮ĶԾˡҶ˼Ӣ꣬Ĳ߸ûǵ书ֻͨʿѣҶ˼Ӣɵľͽ˾״Ԫ֮ 
ιӵģ֪һģҿǺڴıԣҽй؂ʲôңȻˣҺµģӢ걨Լ֣˷ܵҶ˼ 
չأ 
Ҷ˼һ˫е۾һۣĵ˼ƽϣȻһЦĴ·ǳлӵĺ⣬ǻȱɣ˵ţһָй؂Ĺȥ 
ιιôû˵ͳˣ̫ɶˣҰſ£؂۴ţһ߶Ҷ˼ĹԵЩǱ 
Ҷ˼ааһЦԼûѧǵڵ书̳ܽͽܵ˲࣬ʦ˭ֱģԪֱģ 
ûʦЩɩɩҵģҵСȻ؂ȤΪ򶷾ȱҶ˼һСȱʧһȴĶͷϣȻûöĹȴĶͷһӡ 
ѽʹȻܴңҲҪ㣡؂Ȼˣȴĸˣ˷ܵĹҶ˼ 
һתۼ䣬ѾϰУҶ˼ɨһۣȻڵ书ؼ˳ӦȻӦģĻǳʹɣӵ֪ͽôУЦʦģʦҵģ˵ţҶ˼ȼһתֹƽ˹؂ʽй؂Ѩѹ؂˳С 
؂ĿɿڴĿҶ˼벻Ҷ˼ʽ̨ϵʦҲˣ׷ţԼ̨ϣҶ˼ʽƽ⣿ 
룬ӦӮ˰ɣҶ˼ȻЦѴڳϵСвһγѵӣþûпʵĴˣ˷ܵĴʤҶ˼״ԪҶ˼Ҷ˼Ȼ⣬ȻŽ⿪؂Ѩ߳ 
һƬУҶ˼˵Ĵӵ»صۡҶ˼΢ЦţǵĴףص˳֮󣬲ŵϢ 
೿ѾҶ˼Ҷ𻰣˿˵һ𳤴ģã೿һֱѵÿʱȻҪúõĺ˵˵ˡ𻰵ĿУҶ˼ĬĬ˼š 
ڣѾ쳯һλ˫״Ԫˣץס˻ԼĲŻǣ˲Ż֮ҪӦľΪâ¶ٵĸս̽ˣڵû㹻ҲûлδǣڵֻܷأҪδ֮ǰ˳Ե 
˼һҶ˼߽СȵķУһЩ顣Ҷ˼ϹкͶ೿Сϸ˵˳ȴжϡ 
СĮӿҶ˼ü˼һ֮󣬵೿ĶӦúͷԤϵһǵģϹʵûκεͷ 
СһϽˣû֤ݵĶԴ⣬Ϊ˷ 
ȾСһЩȻҵ˲һ£ûκε˿룬Сһ׵顣ţüʵڲףԶ۲ţΪҪ㣬ѵͲ㷴𣿡 
ţҲ벻ףֻȹ۲쿴˵ˣҶ˼ü˵ 
֮ҪʵˣһؼŷѾ׼ˣС˸ǻ۵Ĺâǧ˵ 
Ҷ˼΢ЦŵͷĽ뻳УСȣѾϷˣֹҪŬΣգǣһᱣ㣬ܵκε˺ǻʵҲУ 
ɵ˼Сȱ۾Ҷ˼ĻУ૵ 
˵ϣ˭˽Ҷ˼ĻһСȣҶ˼еĻ׳һ㣬ΪҶ˼һУѾһ˼ΪҶ˼ıһϻ۵ŮӺһӣǴȻǾʶ˵ģҲͬڴġ 
ҹȥѣһԵ㶫һҶ˼飬Ȼת˳ȥ  
                  
ľ ; һ 
೿˵һ󻰶ܣʹôѵѣĺ𣿡㶣üһ˿Ȧһ죬ĬĬͷ˵ˡ 
೿üͷϵĺȫֻһĳޣϧѵͷûм೿ĵҶ˼㲻ã԰æ뿪 
ѵͷ೿磬֪ˣʵ˼Һܺãֻǡֻ˼æټܺһʱ࣡ 
ҪæҪҶ˼ʱ𣿡೿ЦݣҲܵȻ·𲻴һ˿Ƶġ 
㶣ҡҡͷУˣ˼᲻˵ˣһϲҵģ೿òҪҾ򲮸״ 
֪Ϊ˸ףѾһУҲܵκεί೿º͵ЦţؾĿѣСԴѺۿͶ붫೿ĻУϸ೿硱 
ʱű߽ѽһ˿Ҷ˼΢Ц˽ڿڶ೿еʱɫһ䣬ޱĿˣ붫೿ŵæֿ೿ЦЦһҲûӣ̹ȻĵҶֵˣСѾͷòңЩճˣһ˵ģ÷һģ𣿡ֻ֮ãüʱø籧һ²֡ 
Ҷ˼ˣһ˫ڵ۾͸ĹâƽĿѣŵЦѣѾˣ´˱ʱ򣬼ǵķҵĻһȶů͡ 
˼೿ֻҵĸ磬ûʲôģ㡭㲻Ҫ룡Ѿ̵ĿҶ˼ƽ۾ĽţҶ˼ 
֪Ҷ˼ȻһЦЦȻãȴƽʱᣬɢŵϢ߹󣬵ȴԽӽ 
ǳȥŰɣСѾ˺һˣ˵ţְ˹һ˫ƽ۾˶೿һۣŵ΢ЦŵԴӶ֮Ҹ࣬Ϊ˼룬˼һм˼ҵģ 
೿ɫһ䣬Ŀһۣº͵ѹԣȳȥҺ˼˵仰ѵĵĿˣ˵ʲôȴҶ˼ĮĿһۣȦһ죬˳ȥ 
һȥҶ˼ͻɢɱĿŶ೿ٲԼ书ơ೿ЩѵĿһ԰Ҷ˼ԭô书ǣҲû׵Ļ㣬Ϊѵĸ磬һҪ޵ʲôˣ 
Ҷ˼û˵ĬĬؿŶ೿ԭΪϲ˼޸ҵģѹ֣Զľôڹ۶أ 
֮ͨҶ˼˼һô£Ҷ˼ĿŶ೿˵һ䣺㺦ѣҲŹģҲѣ˵꣬ת߳ȥ 
ߣҺѸûʲô׵ʱӦ֪赣Ҫ֮Ϊ֮Ŷ֣೿æסҶ˼ŭ˵ 
Ҷ˼ͣ½ŲҲֻصΣΪҵӣȴ׽ǲظ㣬޸ҵӦöģ㵱׸ı׽ѵ㲻֪ƻҸ𣿡 
ҡ೿Ȼһ̾Ҷ˼˵ƿԣǵģѵΣǣԼŮӣĸ˲˽סأ 
ȻѾߵɷȨΪ³ͷ˸Ȩ棡޷ˣҲֱ׳㣬ңҶ˼˵ţķߺɱ档 
ҡҡһеĴңôŮӣ㲻۸ʲôͳˣ೿һʹ̲סеζԼϣİŮί 
Ҷ˼תŶ೿ǹһ޵ĲпЦݣŵĵԽˣţĿŶ೿һ䣺ԸеŭҺһк 
ǵģҲΪҵԵί೿ʹĿҶ˼Ȼȼľ޻𣬿ȴֻܷΪǸİŮӡ 
ܺã˵ģǾͲҪҲˣҶ˼õЦ˳˸ѪĹâͳֽʣĵҪǩֻѺΪҵūӦԶҵԶҵӰ֮£ʲô͵ʲô 
УǶҵĳӣҲƻҵ೿æӦҶ˼̵ 
𣿡Ҷ˼ȻһЦ˹ֽʣĵȻˣôҾͰˣǵ鹫£֪ʱǺܻŵģһܶͻʵģرŮ֮£ 
㡭ħôôѣôôˣһû취ٻȥģи׺壬ǶôΣ֮ǻᱻ˳Цģ೿ҵķ 
ǹʲô£Ǳ˳Цֲңֻᱻͬ飬ѣᱻҶ˼ȻЦţ˵ĿɶͲ̡ǴŹ˵ġ 
೿Ȼ¼ȻҴӦ㣬˵ʲôҾʲôǣһҪúõĶԴѣ 
Ҷ˼䵭ĿһֽۣʸǩֻѺĵҵū˵ūܹʵðԼλã 
У㲻Ӧңھɱһжգ೿ǺһγԼĲϣвҶ˼ 
Ҷ˼ŵ£ĵ˼вңܸˣַһɻ䣬룬һøֵģһЦҶ˼ֵɣ˻ڣǶң칬ڣֻҪҶ죬ͻΪԭ 
㡭ħ೿ߺ޵ĿҶ˼ȴٶʲôߺ޵ںԼǩֻѺ 
Ҷ˼ĵͷպúԼӻͳһҩ裬Ϊ˱Ŷҩȥÿ·һνҩҾöΪ̧ͷ೿ľ£Ҷ˼Ķ񶾣ѾˣͶ 
ӽԺ͸ҺˣĴūһţ㸸Ǳһȥ˵ģ⣬㣬ҪȥӽѣһиʹֶζԸ㣡Ҷ˼˵꣬ת˳ȥҵĶ೿ 
Ҷ˼ааһЦڸ㶨˶೿Ѵ֮ĵõһҳϵūôˡ 
Ҷ˼֪ԼһֱһС۶ˣ˭ֻҪܵ˺ˣһӱıȥ೿ļһȻ洿СӣùģֻǿʼʹĿģҪֻĬĬĿѣ˿ľٶֻܿԶҲòܵĥᣬúõūΪһõӡ 
Ҷ˼һЦˣС˿϶ģͷҲˣȥοȥˣϾԼӣѹôһʱ䣬ӦÿԳͷĲˣȻȥˣǸôһɰСƨƨ 
Ҷ˼΢΢һЦѵԷƿѵķţʧʹޡҶ˼һ΢΢һ̾ĵ 
е͵̧ͷҶ˼һ۵վԼ󣬲ֿŵ˼˼˼ҡ˼ĺ೿ûʲôֻǱһ£ǡһСãҡҺûʲôԽ֮£ 
֪Ҷ˼΢΢һ̾ѿ޵滨꣬òĵ§뻳ҵѵģǣҪ֪һˣԼİŮӱ˱ڻУʹǸǱ㵱ɸˣҲģҲѹҲΪ㣬ԣҲ㱻˱ҵİޣ 
㡭ѴĿҶ˼飬ʹĽůССҶ˼֤ţңղ֮ôΪԴףңңͰһİң 
Ҷ˼Ĵһ£ЩڵƲۣԵǵģǸ˽ˣԼİ˱˱ԲѣղҲôô˵㣬Ǹ˵ţ̧ȥԼ 
æץס֣ϲĪĿе飬ԼûңҸú೿籣־ģҺĸܣ˼˼ø㻹˵İңҺÿģҲð㣡κҶ˼ 
Ҷ˼ı뻳жԼʤƣ̫ˣֹյö೿ӣɹС˶ĸģԺĸǰȰ˵ᱳԼˣֻҪԼ΢ͻһй칬ܸԼ 
ҵСˣ㻹ǿɰ 
Ҷ˼͵ЦѣߵֻҪö೿עһ£鱨͸¶ҲԲѴ֮һˣĺѾ㶨ڣǸ㶨ǰĵ˵ʱˡ  
                  
ľ ; ڶ 
ϣҶ˼ѵԷУ԰ŵķģӵԼȻһ˸¸֪೿¡ 
ѣҶ˼һߵȥʵۣһߺСȡ콣оŸȥɱк䣬Լʵΰɱб¶ 
 
μ֣ 
ˣ 
Ҷ˼ȡ˫״ԪĹ 
ãȻǲ֮ţֻϣҪ޵ϣ 
֣Сù֮Ҫѱˣºѣ 
赣ģмƽϣǵ֮˵ɣ 
ǣСøˣ 
 
ү˵һҶ˼ȡҳĵһ˫״Ԫ 
Ҷ˼𣿡һǻԹʵˣȲҪȹ۲쿴 
ǣ 
Ϊһػǵĵˣһ˽ɫԼ 
˻˵ 
ھ¥˼һ棬гͻüͷæ˵ǣΪǽΧľȻǳֹڱҶ˼뺢˳ͻ 
˼˵Ҷ˼ǳֹǱߵ𣿡 
Դ⣬ϣ؂Ҷ˼Ҷ˼ŵõ״Ԫ֮λģ 
ʹҶ˼ǳֹˣҲֹˣȹ۲쿴»ǽЩã 
ǣ׽̻壡˸΢ЦţݽթҶ˼СүĴۡ 
 
ڶϣҶ˼ѵķгŮһù֮󣬱콣СȽе¥һк顣 
к䣬У35ְ꣬ͳ죬ÿîʱϳδʱ³ʱͳ츮칫ʦ죬óʹΧ壬ÿ糿𴲵ʱкϰߣϲǵ¥źȾơȢ޻ϣǱ֮Ůڻֵʶ¥һźĹ콣Ѳ鵽ҪҶ˼档 
ŮҶ˼üͷʵ 
ǵģǰѳеģкˣڵǻܵ壬ˣҪк䣬һ֪Сȳŵɫ䣬һ˫۾ҫǻ۵ĹâҶ˼˵ĬĬصĿš 
С¶Į˵ЦݣҶ˼Ҷ˼̧ͷЦ֪˼ƽϣ΢Цſ 
֪ûһַ֮ŷĶҩСʵ 
УֻҪҵһ¾ͿԣС˼ǣ 
ǾǣкةˣȥɱĻʹأҲк֢ǣöҩͲֻͬҪСģ˭Ҳ鲻ģк䲻е¥ȾƵϰطһ¾ͿˣСЦŵ 
Ҷ˼ȴܾҡҡͷ¥УԸ취˽ӽк䣬ҲҪ¥ɱˣҵʦ֣֪֮ҵƤģСȱҶ˼Ļ˵һ㶣Ŀ 
Ҷ˼գգۣ¶ѵõɵƤӣЦŵȫأֺŵĵ̶ʦģɽĲҵҵʦ־ʦӲҵʱʦΪͽܵģҲˣں¥ƽʱҵʦǺûֻҪغ¥һŹҵģԣʹʦҲ¥ҶҴΪҵʦַʦֲַܿģ 
ûҵֲܿȻʦ淢ҲֲܿԸʦ棬ҲҪҵ콣ͷ絷ĸҶ˼Ļһɵӡ 
СȱֶӶúЦѣȴΪ˻͸¶ϢȤϲʵ˵ֺŵĵ̶ʦģҶ˼ͷֹڵЩ̣ں⣬ǻе̣ 
ҲУѹַʹϰҲ治ɫСȲ̾ 
Ǯ֮ʦ˵Ǯ׬ǻģźã㻨ȥٽ÷չӣϲ˽ҵۿƵģҶ˼ЦеСȵ 
СȰһۣȴҶ˼ʦųһĽ޹벻书֮⣬һ̣ԽԽˡ 
ȡʦ壬ǻǼ̸°ɣʦ飬λȥ̸ٺ١ǻ̸ôɱкɣ콣ඥűҶ˼Σգòˣˣòģֻ趯УǿкܶҪȥ 
СЩȻ΢һæãһӣҶ˼ȴֻĿ콣һۣľ֮󣬲ЦеѧСȵӶãۡ 
ôڣֻܴк侭ȵĲˣ콣Ц˵Ҷ˼һ콣ࣺкļҾж٣ 
ʦ˵кļҾ죬Сֶһ£콣Щֺõ˵Ҷ˼ʾ˵Сĵк飡ԭһĽ㣬ʮʱñкӼ㱻кΪ檡ⱻ͸壬ʮʱۣΪĸ 
𣿡Ҷ˼Ħ°ͣĬĬһ֮󣬵ĵɸṦõȥкļ̽һ£׼һ£жֺˣ 
˷кһĹ𣿻¥ͬǾ¥һĵطǺβڻ¥֣С΢ЦҶ˼Ҷ˼ͷԴյһʼк䡣 
׵֮콣˵¥ȥ콣¥֮СЦҶ˼УεεĻһ 
Ҷ˼һĿĿСĶ˵ӣСȣûпġ 
˼ڲŷ֣ʦôأ˼һ֪ˣСȼҶ˼ӣЦ˳һָֻԼƽϰߡ 
Ҷ˼۵գЦŰʦŵԵ˵һ㣬һӺŮǵĴ棬С˵ģϹ¥𣺡ʦ壬Ӽ޳ã 
֪ˣҶ˼Ϲһ䣬㶵طſСȣü޳ʲôةųµˣʲôϷ 
ֻҪĵԣʵ˫״ԪˣΪһſȻǸϵֻˣСЦŽҶ˼ɻ 
Ҷ˼аһЦСȴһǣЦеĵлָ㣬Ϊȥ޳񣬿ôǽңСκҶ˼¥ȥϲ¶аȵЦݣЦݣϣİı˳ǿţ˾ÿɿ  
                  
ľ ;  粨
Ҷ˼˻¥һüĿ봹صӣһ˭Ҳ벻˾Ȼй©ˡ 
Ȼ˲òడ 
Ҷ˼һЦȴһĶŵЦݣһŵ˽ȥ޳к֪ãѧʧԶӭˡ 
˼ÿҲͻȻã˼ʧ֮޳ǺЦ˵ϴźͰЦݣеĳƺҶ˼һӡ 
Ҷ˼һЦĶò裬Ц֪˵ãкιɣǶѧкָ̣޳ЦеĶ豭һ֮󣬲üЦò裬ò裡 
Ҷ˼һЦ˹ˣû뵽ҲϲƷ裡޳ЦǱٵһ󰮺ţ˼㲻˰ֹãҲãòʮĲרѬİɣ 
Ǻһλѧģѧ֮ʮϵëרѬҶ˼ЦŻشװһ֪ĸжӣȴ޳ֹƷĺûֱܷĺû 
޳ǺһЦƷһڲ裬Ц벻ٺ˼İҲһԵţ֪˼Ķʦǳλˣ̳ܽ˼Żĵӣи 
Ϻ꣬㿪ʼ˵ˣ 
Ҷ˼ЦȴźĵѧӣĿǰûλԸ˼ӣָ˼ѧʶ 
޳ȵĵ˼˵ôûʦأñΪ˼Ƽһλɣ֤˼ѧʶһ 
Ҷ˼һĪ޳ų£Լˣѵ޳Լܵʦų£ 
Ҷ˼зɿţȴһϲĪı飬ҧҧȥæ޳мĵл˺ѧΪѧ룬ѧǸмѧѧ˵ĵӣѧϰ˵ĸ߷ڣѧ֪ѧˣѧһƬϵķϣѧɣ 
޳㶣벻Ҷ˼ԼʦһΪѡʵȷʵҶ˼ϣų֪Ҷ˼֮󣬸Ҷ˼˵ĲŻȥ㶯ͽ֮ֲԼרǰ޳Լͽ˿̣Ҷ˼Ȼ޳ĹĸжҪ޳ΪʦǺųµ˼ΥһãųͽĿʵų¶Сܲ޳Ϊѣ 
ȻҶ˼ҲϲǣԼֻһССĹӼҲһƵְλƷָŵһƷةţôܺةأһҪҶ˼ͷ 
뵽޳һͰӣȥŵҶ˼º͵ĵ˼⣬Ѿ֪ˣҲǸжǣڶ࣬ϣ޾㣬ñΪƼһλ¸صʦΣ 
Ҷ˼һֹڵϣжĿ޵ʦѧáʦ֪ѧСĸ˫ʦǼȸĸ֮ѧõˣѧʦĽ֮ʦľܾ𣿸οѧУֻԸʦһΪʦٰˣһΪʦΪѧĶ֮ˣ 
޳㶣ΪѵĿҶ˼ϿҵӣˮһĽ֮顣΢΢һ̾˼֪ˣȻѾǱҲ޷ˣ˼֪𣿱ҪΪƼǵةŴţ 
˼˵䲻ĻλˣǻҪѧѧҲԸ⣬ѧĿУֻжѧ˽رĺõʦܵѧʦ֮ˣѧǲỽʦģʦȫ 
޳Ҷ˼жҶ˼˫״Ԫպ󣬱ܷɻڴȻҶ˼֣Լβ˳ˮۣͽܣ˵׼պôѰֻҪԼעⱣܣҪة֪У 
ע򶨣޳װжı飬Ҷ˼˼˼ʦˣ˽£˼ͳƺʦɣҪǰʦ֪𣿡 
ǣллʦҶ˼޳Ĳһı飬һԸóӣ޳һж⺢ĵİԼʦİ 
ĿĲûдﵽջȻ޳ϲѣΪةȥ޳ֽһЩҶ˼սҪע֮󣬲ֵƨƨߵȥˡ 
ǳҶ˼޳ʦѧռĶТʦıѧʦĽ͸м޳һһ׾ĲߺһвҶ 
ʦײߣǾ񷻳ľߣѧѾöʮĲҶѬǸղʦȹϣʦϲҶ˼˵ 
ããʦǳϲһԺӣˣʦ£ҲǹˣпյĻʦ޳˵Ҷ˼ 
ǣѧʦҶ˼æȻӦ޳Ÿ߸˵ĸǶȥ 
޳֮Ҷ˼΢ЦָֻһĮı飬ƥ򣬰װռıˣһҪһһ벻ֻӦһ£һʱ䡣 
ڣųԼΪͽ飬ͲϺͻϾԼĶ֡ 
Ҷ˼΢΢һ̾ص¥СȻ¥ϵҶ˼Ѹղŵ龭С˵һ飬С§סһ£ЦίˣۣһСĿǣҶ˼ЩЦá 
Ц֮С侲ĵĺܺãһ޳ȥ϶ųǰΪ˵ûʹųΪʦҲų£ǱҲԷ̫У 
ûҾģѾ⣬£ңǣڻûмʵۣЩһðóȻľμһߣߵһˣϾһҪڳ͢٣ĿǰҪЩ͢Ա޳ΪʦֲΪҵų£Ǿֻ˽²ŻʦʵҲ͵ûݣֻҪҶһЩôУҶ˼˵ԼĿǡ 
޳պ˵ʱ뵽޳ųµίж£ԼԼ̬һ֮޳ȥ˵ų²ΪǱҲʲô 
ίˣǲùܾãݳ͢¿״ԪҪھѧϰһ꣬һ֮ͻţʱǷ𣿡СȿҶ˼һյı飬ΪΪæο 
Ҷ˼ЦһҲΪգֻҸģ־ӵİҰյǣҽΪ˱Ч޳ǿˣʦ̹жϥлƽ𣬳ףǲ죬ҲҪݣǣҽȻһ˵ԺҪݸˣƣ 
Ҷ˼ĻСЦ˳ϧҶ˼һ£Ц뿪㣬Ӻɷ죡 
İοʽһⶼûУҶ˼üͷǰЦޱȿֵŮˡ 
ҪгأŮ˲ʵЦе 
Ȼǵȥˣ˹ЦŵĵȻŮӵļУȥˡ  
                  
ľ ; Ľ 
޳ฮةų鷿нӼųһһݵˣһ˫۾΢΢ıţԳһ̬޳ȴ˿ˣΪ֪ڵӣһ㣬ֻҪһֻ˵ǡ 
ةˣ޳񹧾ĵ 
ôˣų»ʵ 
ش˵ĻҶ˼ûдӦݴΪʦ޳Щԥ 
ʲô 
Ҷ˼˵ԴĽý˵вһֱİ־ҪһһΪĺù٣ңԴ֮䣬ܲΪȻԴ˳羴ѣ޳Сĵ˵ţ˫͵͵Ĺ۲ųµ顣 
㿴᲻ᵽǱȥų²ÿɷֻǵԼ⡣޳ӵСģ˿Իҵļ˵ԼĻѻشˣ¹Ҷ˼ӴҶ˼ǴĵģͲͶ壡⣬¹ٷ֮ԲͶˣΪ˵İ֪Ҷ˼һٵ־ſĸʹԴĽҲͶˣİ 
ţף˭ûһǣֻҪͶǱȥУ񰡣עҶ˼һ㣬עҪһ֮帯ʴˣų۾ϲ˵ 
޳֪Ѿţæĵͷ¹ףҶ˼֪¹ة˵֮󣬶¹ӡ󻹲¹ٻúõĺӴ 
ãã񰡣°òù߰ɣųЦ޳ 
лˣ¹͸ˣ¹׼һ£վǻϵǰ׵ˣ޳æľܾ 
ţú׼СͿͣų»ͯ޳޳Ʋң˳ȥ 
 
ףǰةฮ̽ӻر޳쵽ҶȥˣҶ˼磬Ϊų˵ͣųҪҶ˼ΪҶ˼ܾˣ 
𣿿ųѾҶ˼ˣ 
ףȻҶ˼ĿǰǻܹвǣΪԷһҪѹҶ˼𣿡 
ţȻĿǰǸϵȷǣӻԹĿƿԼųµ̬ǶܿҪǣԱɵȫУյ֮󣬻һᵱ٣ֻҪΪһ£Ҷ˼ֻõְͳɲʲôһҪѵ˶ɱҡ 
 
ڶʱ̣Ҷ˼СȵĴ£ţùٷǰ̫͹ٲʥȥˡ 
ԻΡĴţԽԽĳǽ͹һҶ˼ǰȻҲЩһԽԽԽԽ 
Ҷ˼һԴ̫࣬Ҷ˼Цȭ񣬵ã֪䣿Ȼ˹ָѧ˵ţӻͳһ˹ȥ 
̫Ҷ˼һۣҲæҶ˼ǵĵū澴ڻϸǰģ״Ԫү޹»ϸᡣ 
Ҷ˼ȻһЦ˵Ļ۹ѧĸЩ蹫ѧֻǰѹɳѧֻТѵľܾһТô 
Сӣ˵ūǰҲиֶӣͺ󣬿ϧֻʱزˣ޹˵˵ȴҶ˼˹ȥ 
Ҷ˼ϣлģû˸磬˼ţԺ󣬻չһСֶ 
㻽ʲô޹оһץסҶ˼֡ 
̫书һһ书֣Ҷ˼һȴֺõЦ֪˼ûֶ 
Ǹϲĺӣū澲ϲ㶼Уǲ֪ūûи״Ԫүֶӣ޹һ̾̾˵΢΢Щʪ 
ֻСֶˣҶ˼΢Ц˵ô޹ϲЦտϲòУϸĵָҪעˣҶ˼æרĵļš 
ˣλۡ̽˵ţȻϾͻټ㣬ټʱҪţϺϲģֻ򾲵ĶԴ𼴿ɣ˻ʹڣ޹Ҷ˼һѾڵСͤԼʵۻظȥˡ 
Ҷ˼Ŵ޹뿪ıӰ벻ʹлԻһˣȻôߵ书ǿˣԺҪӵСˡ 
Ҷ˼ĵĴͤеˣһӣһĺ֮ɫŶеĲ԰ףһһ㣬İ 
λؾҶ˰ɣĵӱȭҶ˼ʵ¹ٳǱοƿİۣҶ˵˫ȫĽѾãһ氡Ҷ˼ЦŻ񣬵˹ˣ 
Ҷ˿ˣ¹Ѱة˵£֪Ҷλ˵Ц˵۵Ѳصİ͵⡣ 
Ҷ˼һЦӹһ˿⣬Сӣ۸ҵͷΪͿ𣿿Ժôʰ㣡Ҷ˼ȻЦٲţûаʦȼ֮жᣡ 
ŶǿϧˣҶֵĲŻһλʦǳ֮͢ʵΪҶ˼ϧ۵׵ĵ֮ӵԣ֮Ҷ˼ûͶһõĿɽԺһܵõõĹλ 
Ҷ˼ȻһЦĵĿ˳һۣеķ̵ٲˣܰݵʦԳ˵ĲŻؿƾٵʱһǲСķһС󣬲Żñٰװ׼һ״ԪҪȻԳ˵Ӣ״Ԫ֮λһǳ˵ģҪл˵ĴҶ˼̵һ󣬰һģ֪ôشҶ˼ 
Ҷ˼ȻһЦתλ԰꣬ȭҶ˼֪ǡ԰΢΢һЦ¹ٶ㣬Ҷˣ̬ȺܺͰһҲûгİ 
Ҷ˼һ۾Ϳܶ磬һ㵭һЦ˵˼֮󣬱һĴš 
֮ϡ 
üĿ봹أЩݵڻʵΡϣһ˫ĿϵһɨȺƾ𣿡 
£Ѿˣڵأ޹æʵ۵ͷ 
ּҶƿҶ˼ϵ޹ɤŶ˳ȥҶ˼ڣݼʵۡ 
Ҷ˼㣩ݼ꣬꣬꣡˵ͷͰݣҶ˼ٴĵ̾Ҫˣǵù 
λƽҶ˼̧ͷ޿ڻʵЦǺǵ˵֪ΪΣҶ˼һ׽֮⣬̧ͷһһж֮µģȻǵպѪħ֮ɽһȲķԱ⣬Լ˵ԼһҪн˫״Ԫ  
                  
ľ ;  ڹ
ϣҶ˼ĵһ̾벻ԼҲб˰һʱʱǲӦΪ˾Ҫһأٴĵһ̾ҧҧȥ 
õЦ˳Ȼˣոһܶ˫״ԪչȻʵ֣ο 
΢ˡҶ˼ƺȻĵڰڰ֣ǫˣ޿ȵĿ״Ԫ֮ۡ̽νʵ顣޽յĵԾˣҪ£յΪƵס 
ϣɣһۣ߳ࡣ 
üͷһɢڵĵӹк£ӻʵŵüͷͲɿǰ˲õġ 
ϣδԾףƲӹ٩٩ 
Ѿ˵ˣ޿Ҷ˼˵Ծѧڣ֮ãˣû𣿡ڵĵЩͷ 
ǣ¡ӹ˵ʲôѱڴϣˣ޲ʲôƲΪ˹Ҵɽ𢣬Ƹμ˲кβɣοҶ˼˵Ĳѧȷʵʵ飬Ϊ飿޷С޾Ҫ޵Ĺߣ𣿡 
ӹЩΣʵ۷ֻεӦǣ˾䣺֪ϢŭڵɫŻ 
ΪڷŭеȺȫڵϣҶ˼ȻҲŹȥ˼ȴŻʵת쳯ĻʵۣһãκνԵ 
ƽֽѶ俴λ׸÷ιְڵЦʵΪҶѧڣ˫ȫһʡ֮ѲͶͼѧʿΪΣڿƫ̻Ҷ˼ˡ 
쳯Ѳһʡ³٣ֹƹһʡȫƹһʡľ´ȨȨνء 
ϣΪ򲻿ɣĻе 
ιʣ 
ػϣۺͶ̽޿֮Ҷ״ԪвףĻ٩٩̸ɣ½Աھѧϰһ귽Ϊһ٣Ҷ״ԪȻѧڣûκεʵΪپ飬ѵһʡѲΣ˼ 
ڳһ׵֮Ϊ飬ƹԱܣΪҶӦϺְλ 
ػϣΪҶ״ԪҳѵõĿţδĹ֮粻úõ䷢ӲŻ򹼸Ķ衣ʳӦԴҶ״ԪӴĹΪ츣׼Ļĵһҳ̬֮ûʵƵƵͷ 
Ҷ˼ȴ۾ĬĬĿĻøƥжѧϰĻᣬеǸҶ˼κεĹְѧϰֻ֮ڸ֮߮ƲʵȨ 
֮ǣҶ״Ԫɸְ½ڲ֪ûĻ˼ɵЦŵ޿ͷҶΪѧʿּڸ֮ѧϰΣ 
ѧʿС֮ĳνǻʵ׽Ĺʼ飬ȨСࡱ֮ƣҶ˼˺ѧʿǻʵԺҶ˼Ĺٿɾͺˡ 
ϣΪɣзԵΪȣҶ״ԪŻ磬Ҷ״ԪӦΪʿ֮ʣʳΪҶ״ԪƷܹͣҶ״ԪΪ̫䣬ټƷ 
ϣȸ飡˵꣬Ա͹һƬ׷׵ͬĽ顣 
㶣ƽϵʣֻӹһ˿ŭڹԱȫͷ˭ҲûпڵҶ˼ðɣͬҶΪ̫䣬ֱͨɣַͼѧʿ 
ӢȺߺꡣҶ˼Ҳл 
ճ鵽ˣȵʵţʱһ¿״Ԫ԰ţһˣб࣬ޱ˳ڻĵ˳ȥȥǰĿҶ˼һۣظʵ۶ȥ 
һߣڹԱΧ˹Ϊ׵һ֮ų£ЦҶ˼ϲҶ״ԪʶƵƷԱǰ;úŬΪ 
ǣ¹ٽة˵Ľ̻壡Ҷ˼΢ЦŴųµͷЦ˳ȥ޳Ҷ˼͹һٰҶ˼м֮ɫͷ 
ʱҲ˹һͰӣЦˣúøɣнǰ̵㣡 
¹л˹Ҷ˼ųһ̬ȸл塣ЦǺǵˣĿҶ˼һۣ˳ȥǶе˹ĵҶ˼ء 
ϲҶˣлһչȭţЦҶ˼Ҷ˼ȻһЦ֮󣬵ٲҪϲˣóԸͼѧʿ˴˺רˡ 
ЦǺǵĵͷº͵ڲص˷ܣЦǣ¹ΨһԸı鼮ջ϶裬¹Ϊͼѧʿһְó¹ٵԸҶ˼һЦδ˵ʲô붡ʵȥ 
ʵڳ֮͢ϵ˶ˣĻ˸һһ͵ĴѹҶ˼ةùûʵûʵ۸Ҷ˼һв 
̫䣬ƷλǸˣǺˣǣȴһʵȨĹְ̫ƹܼ롢ǣ˵䣬һʦˡҶ˼аޣ壬£ˣ 
Ҷ˼һƬ侲֮ɫ˫أϺޱ飬˿ʲô̫Ĵ·֮£ʵȥ 
ҶˣǰС̫ͻȻĵĻҶ˼̧ͷȴĻ 
ūСӣڴ޹ǰ޹ū澸Ҷ˰˸֣Уٰꡣ˵꣬СӾĬĬ·˵κεĻ 
Ҷ˼㶣һ˿⣬УٰꡱҪʵһһְλ 
Ҷ˼ߣ֪ǰĹԱһضתǵʱһܰײĻУҶ˼Ļ񹦱ܵײɳȥ 
Ҷ˼æѹɿסײɵŮ˹ȴŮûκһ˿һĻС 
Ҷ˼ŮֵĻᣬɿΪŮŮȻײˣһǻʹԺϿƲС 
뵽ӻͳЯĵҩݸŮº͵ĵԲ̫ˣײС㣬ʦŵҩС֮Ѫͻƽ˳ˡ 
ʱŮһŮװˣһѰҶ˼ִ򿪣ŭ󵨣ײſҪѹʲôʱ򣿡 
 
Ҷ˼ƲѣŮԼУæ˿һ񣺡΢ײ˹빫𷣡 
Ůκһףһ˫۾޽תҶ˼ڵķǿĿڵʹɬ˫һ㣬Сĵ㣬ҡǱСģɣĿЩۣҩأ°ɣҶ˼㶣˻شֻ֪㶵ա 
󵨿ͽ㻹ҿգͷŮǳҶ˼Ҷ˼æͷ 
£Ϊλˡ˭ֹµĹŮҶ˼Ҷ˼ 
ع£΢Ҷ˼ǽƵ״ԪҶ˼˵ţͷٿ֪ΪΣĵĮùĿ΢΢һۡ 
Ҷ˼૵ĸһ飬ЦŵҶˣҩأɣ  
                  
ľ ;  ǰ
ܳҶ˵ҩˣҪҩū澿԰̫ҽ 
Ҷ˼ҪҩһԵ²ˡݻҵĹ涨ʼҳԱֻܷ̫ҽҩʳҩⱻı 
º͵ᶨҡҡͷһֱҶ˼Ȼ۾ûʲô࣬ȴһֱһգգĿҶ˼൱ִ 
Ҷ˼㶣ѵҩ˹Сϣ£΢ĵҩϧҩƶɣ΢ű̫ҽĵҩҩ֪㼸ģ̫ҽһȻٷá 
Ҷ˼΢΢һЦҲİѵҩȥһԵֹҲˡҶ˼ؿЦôĴ߹󣬻оҶ˼пٺϻĴ 
ţҩȻһãлл㣬Ҷ˼ҽбʸҵķǰƽԺ𣿡Ҷ˼ЦţҪ 
ع΢ܣҶ˼عæʰ飬Լعʱƽ䵭İƽС¶ʧ֪ΪҶ˼Ļش𣬻ΪҶ˼仯 
𣿺ÿϧƽʧ̾ϢţСֳŨŨʧˮȦдתȴŬĲۿҶ˼̲סӦ 
ʱһŵŮ˹һλԼţʸŵŮ˹ŮŮӼƽɫһϲôʹû޹ȥƽһ΢Цʹ밲Сϵ΢ЦЩǿ 
ԭλλϹӰҶ˼лȻѹ۾ûʲô࣬оնϧˣôСȻǸϹӣѹײԼˡ 
Ҷ˼һ̾ϢţһɫոģƽΪʹõŮ񣺡΢Ҷ˼밲ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡ 
ҶƽǳֹҶѾˣֹЦţž⣬Ҷ˼ͷûп 
ˣҶ˼ĴԭǳֹΡʣӦþ쵽ԳλɴŮӡ 
ƽһֹĻһЦԭùʶҶ˰˵꣬Сָı飬ų 
ֹ˰ƽı飬вһʹСֶŮȻΪäûϲֹȴǴ۶۰ģæеĵôˣΪβģ 
ػʹãûûвģʹС˵ţԸùù֪Լ£ΪСäĹϵû۾ֻۿԣȱֻ࣬Ҫ˵仯ܸоǰλİҶˣ֪Ϊʲô۶׽ؿڷʹ׽ 
ֹζĿ˰ƽ͵ͷվһߵҶ˼һЦȻعɣСӾСˡ˵꣬Ҷ˼ʵҶ˽첻Ӧ԰Ϊλûȥأ 
΢ȥˣҶ˼ĵӻͳһ׵ƿƽ£΢Ҵҩ΢׸£ϣܶԹµķкô˵꣬ƿ˹ȥ 
ԭֻǵĿŵĳֹڼƿʱɫһ䣬ƿӡûǴĻƿװľǡĵ׸ֵĴ𰸣ӿ˼ţǵҩĻǾ̫ˡ 
Ҷ˼ѳֹɫУһݽ˵ֹķչأԺҲչأңʱֹܹģѵʲôϵ𣿿ֹɫ֪ʲôҩҪȥչصãͲˡ 
뵽Ҷ˼æƽ£ƿһʮŵҩÿһһţǿǳЧҩԲͬˣЧͬ΢Ѿ¿ֻйܷãܸ˷ãˣֳΪ˲ԼƽҩֹҪȥҶ˼Ҳգ˵˸ѻĵҩʦƵģ˭Ҳ֪ʲôЧһʲô 
ֹҶ˼Ļֳźı飬ЩĽĿŰƽеƿƽͷû˵Ҷ˼Ѿô΢ˣ˵꣬Ҷ˼תˣ˿ûκεƽİתҶ˼뿪ķСŨŨĲᡣ 
ˣСѾͷ˶ˣ㻹ֹһжУĵһͬʱ΢Цŵ٩Űƽ 
ƽСһ죬ĿùõĻУóֹһЦḧͷȴСѾͷ㶼֪ʲôö벻Ҷ˼ô󷽣ĺö㣬ɵɵ 
Ҷ˼첽ţ˲һǸ·С̫СѾ·ڣҶ˼ֺõЦŵҶ˲õģū澺أ 
Ҷ˼һЦȭ͹·ˣ˵ţӻͳһƱ˹ȥСϽ˹ȥһۣ죬һǧҶ˳ֻ󷽡ССĵİƱպãҶ˼̬ԽĹˣĵΪҶ˼· 
ղλƽǻǻСŮΪäԵʣڻǰó衣ĿǰϻλδĹһλλƽһλӹҶӢϻΪҲһأ˵СӿЦּϸװҶ˼һͷƤһ顣 
ٳ΢¹¿ϱ١Ҷ˼һЦס⣬С̫໹飬Ժǧ 
Ҷ˼ʵԱѾ룬ֻȻϵļ١ڹԱȺľһС̸ţҶ˼ϹŵȻЦݣվһԣûпһߣ̸ֻʱ΢ЦŻӦ 
Ҷ˼ĬĬع۲ʵߵԾ֪ڿұȺҲû˭ڿĬĬظоŷ֣Ǵģæѹ˫Ǻˡ 
˺ƳƽȣŲ׵书Ҷ˼ͷһ̾ʹڣȻǲԻǸִ̫ˣҪСˡ 
ϼݵʱʵˡ 
£Ҷ˼Ⱥһ԰Ȼ԰ĺţҶ˼ȤɽϵĻ԰ƯˣңҲˡҶ˼ϹһȻеı飬ֵļȲ䵭ҲԣʼնǵȻԴ 
԰ˣŵʱҶ˼˻ʺ̫ӡʺһԼѮŮӣ˵ǻ̫ʱ̫ϸһֱܺá̫һʮ꣬ͱҶ˼ˣ㣬ʺֻһ˫۾͸һɫ 
̫ӣҶ˼һְֱͨɣ̫ӵ̴ӹ٣˵˾̫ӵͯǵù壬ţһҪ취ŤתĿǰĲ档 
ŵʱ򣬻ϺȺͣҶ˼ȰƣҶ˼Ҳƴǣ߲ܣ¶֮󣬿ϸһ㵭κ죬ֱŽûмľγ֣ûϳ治ѡ 
Ҷ˼ڻʹڹŮ̫ķ£Ҷ˼ĵ齾ޣ˯̫͵ڣϺһˣĮŮһ 
ӣ㿴Ҷ˼Ǹˣ֪һĺӣҶ˼̫ƻûаˣȸʰָ֮һҪε𣿡 
ǣ񸸻ּ⣡ӹ䲻ȵӦ֪ģΪʼҵĹĻΪģͲôģˣ޷ʡ 
°ɣó޵׼޲ٿǸǻʼҵĹçԽģʵۿһӹɫĵϺɱӹһףˣ 
ӹ֮󣬻ʵ۲΢΢һ̾Ҷ˼㳤ôǸˣھͿܲ˵ĳɾˣ 
ڶһ磬Ҷ˼ϴϣ̫࣬׼֡ʵһû˯ֻڴţĬĬ˹ 
˹ţͶ㶼Ҷ˼Ͽһȵڴӵ£ʼν֡ȻҲһҲܰϡһĶȴЩѣûֻ£Ÿҽŵϣ˫Ƚؼ 
ԡ԰š֣һ¿״ԪҫҶ˼ȴûжȤһȺΧʲôֵÿĵģˣҶ˼ԵЩɺԴ˾緢ϣͷ㣬ôҲǽ״ԪҪЩӡ 
֣˳Ҷ˼˵ߣ˷ʱ䣬Կ콣ִµıɱкˡ  
                  
ľ ; ߽ ʶ¥
֣Ǿ޵ĵطҲһߣֻҪˣ˭ҲΪһҵϲŮӣᣬޣӦоУȫҲĵط 
ʶ¥ļԺƣʶŮˡʶ¥һÿֻҪţͿ֪ŮӺܶ࣬ңֹ࣬ʶ¥ˣǷǸˣһĽ㹻һͨСͥһꡣ 
к䣬Ƕͳ죬ŮڳпνȨټţڼвôԼӣ̴̵ǿŮھаŭԣֻĿԼŮί 
ź죬ʶ¥Ĵ֮һýΣˣνһԸǰк֮һֱɽ 
Ҷ˼Сȶ¼Ʋ֮콣һֱĬĬĵĹ۲ʶ¥Ѿˡ 
콣һֺʵϸˣ۽ƻҶ˼¾͸ˡ콣һˣçײ嶯ȫ˵ıܣȻһ 
콣ϴһ㿡ͦߣźĽȫһӵܵĴ磬Ȼü겻Ҷ˼ĳͷʱֿĵصĴˣʵڲʲô 
콣սʶ¥ڵĹ깫ӭ콣ඪ˶ӹȥİѹ깫һԣĵ֪źﻹ𣿡 
깫ԭ΢Цŵӣһź֣оһȻ΢Цȴ˷ݾϢʵүźǡ 
콣һеɫУȴһԵӣСԴ֮ǰźͼ֮һֱС֪źһ㣬ƾС޷ģˣСɷܷŬ꣬ȡһЩɾͣԼҵźˣˡˣСΪźΪСһϰ𣿡˵ţ콣лżɫ 
깫һɫи۹ⲻ¥ұ߿һۡʶ¥Ĵ˵òԭΪˣÿ첻˵һ٣Ҳʮ콣ˣ̫ƽˡӣźǲģĹɣ 
Ϊʲô콣࿴ƴܴһĪӡ깫콣ӣЩ̣ĵźѾǱĴүˣ㻹İɣǣ 
⡭콣ʧţһʧǵӣôˣһԵĹǿֱж벻»ôӣ 
ǡǡСɻټźһСֻһ棬¡ԶԶؿҲã콣ĺͲᣬ깫󣬹깫ѵĿⲻġ 
ʲô£ߵ춯Ѿϰ塣ʶ¥ϰһԼѮ̴Ů΢΢ģɢŷ˵޹⡣ 
깫콣žɨʧǣʵڽǵ콣࣬˹ȥλӣźģūҷǳжǣźһ򲻼ˣūҸһɣ 
ˣ׺ΪˮȴɽơȻˣ粻ᣬС֪ҲźǣСᣬܲܰźķָСɿܿźķһۣСԸ㣡콣ϿҵšĿġ 
ڻû֮ǰ֪ǼźģΪкʶ¥ǲź͵ġǣΪıɱкĴƣֱ֪źķ 
ʶ¥һ¥ÿһ䷿䶼һһǲϤˣûа취ҵΪˣ콣ֻһسӡ 
΢΢һ̾콣Ϊͬ飬ͷźķǰ콣˸⣬ȻźķţĿţݷҪĿڣһ֮콣࿴ݳһƱллᣡ˵꣬͵һתͷ߳ʶ¥ŮӸжѣӴֶһˡ 
콣Ϸȫףڳʶ¥ֱ֮ӳ˳ţ뾩ȥʵڰ·ˣֹĻسˡ 
źķ䣬ڶϣ콣ഩҹ£ͷ𣬰Ҷ˼ĶҩϣǱʶ¥źķƻûϨ洫ҵʹߣһӵ߳ţСӣ˲˰ΪĲˣǲ 
үūҲңūҸûмǸˣ裡һŮӽӿ˵ 
ߣү֪ˣҪȻֻʰҼˣүʹˣߣźүЪϢӵֺ˵ 
ǣŮӦ 
콣һ֪к棬ͳһϸӣڴϣ̴˽ȥҶ˼׼ọֻ̃ûһʱκεĸãҲ˾˯̫ 
콣෭˽ȥȴŭڡк仳§ŵŮӣϲ԰׵Ŀ£üͷţѩ׷ĽԭӦ˵ϣȴ˵˺ۣ˿̣ѩ׷βϣѪڹš 
̬콣а 
콣һֱһϧˣǰ游׽̸ʱȷʵźһ棬ʱĽĴ˵ͷģʱź죬ôˣȻԸУȴ˾ȷʵޡڿź죬ȴһĥòҲ̶õĿŮӡ 
ձ콣ĵװ̾ϧţóҶ˼ҩк֮ĵ˳ȥܿģĵ˾ҪˣźҲԲܿˣϣܹĺЩ콣ףĿźһۣת뿪ˡ 
һʱ֮к䶯˶ֱִۣźձβϡź۵˹亹˳ŹĶͷ£ȴ˵ʲôֻͣħӵĿɶĥ 
ڶ죬һîʱźʹһЦӣк𴲣źϴϳ֮Ÿҿ޳Ѿ߽˽æҩΪʲôΪʲôôࣿ  
                  
ľ ; ڰ˽ νʵ
Ҷ˼ظ֮콣æһϸҶ˼ϣԴ֮䣬Ϊ߿Ҷ˼ûֻ̫ǵ콣ϧǾͰҪֻ֪Ҫͱˣңһ¥Ůӣ񣬻֮Ůӣлܽ𣿡 
콣㶣벻Ҷ˼ô˵ĬĬصͷʼ˼Ҷ˼һЦû˵ʲôת˻¥Լȥˡ˵Сʤ»飬Ȼֻ죬Ѿеˡ 
֮кڼбУҽ֮Ѱֻ֮ܲһֱУֻжеģڣкһְλʼջУųҲУ¶ͳλ˿ѳΪְλ 
Ҷ˼أѾʼ̫תƣʼνѧϰ̫£Ĺپ̫䣬Ҷ˼䡣̫ǵĹʦˣ̫£Ҳ˵̫ĿǰҶ˼һ˵㡣 
Ȼ̫ûܹҶ˼ȴ˱湦ÿ춼׼ʱĵ̫ȥʵԼְ 
 
ʹֹڻʵԶü֮һƬء 
벻кͻȻУ֪˭ɱǺֶΣһ˿鲻̾ȻҽĽкȻУǣҲţһıֻû֤ݺ˵ȴǺ¡ 
֣˭ζͳ𣿳ǾǵŻʼҵİΣֻӣͽǻŵùˣ£ֻҪٰѶУʱˣֹž⣬ͷʵ档ȻʵֳǻʵˣǣһʵۣһʵۣβֳʵӦеغ͹ 
ţҲ֪ؼǣų¿϶֣ңһֱգҪж̫ˣڻʵ΢΢̾ϢЩʮǰλдûչʵȨϵȨûгֹϵӰֽβģ 
ֹڻʵ粻ı飬һݣɫӵǫ˵ֲˣȻСҲ޷룬ǣһ˻ԣ 
ร˭ڻʵۿŹĳֹһЩȻȨЩǣڳ͢ڻʼҵġ 
ǵ״ԪҶ˼ֹг˵Ҷ˼Ǵ𣿸ݵڵϢĺǱҶ˼һģļƲС飬ˣ԰ֽǣ 
ţеȥҶ˼޲ϣ֪뵽ȥҶ˼С 
ߺڻʵͻȻֹãްָҶ˼㿴𣿡 
һλֹ㶣в֪ʲôζ浭ĵҶ˼Ѿˣƣǲ¼޵ģңдҲ۷׷ף 
ǻõ˼ǲ޳𣿡ڻʵ۵˵Щá 
̽Լֹһ֪ΪھеӰһֱܼɵ벻ѾԼˡֹЩģȴǳĵСòңֻǿ˼ 
ҲȷʵƲǣŹʦѧգֳܣʶһʲôˣҲΪðһˣֻʲôΪҶ˼Ǹ˲ţһڽдӦÿԺ͵Ҳϲɣ̾Ϣ˵һȸֹͷֳĬκε 
׽ҲϣҸɣڿųֹ˵ֹ°ּ̾Сһֵֻ֧ģ 
ţܺã°ɣҶ˼֮ڻóֹ£ֹæˡ 
һ֮Ҷ˼ڴĴ£Ļʹڡݼʵ֮Ҷ˼صһԣŻʵۿڡ 
Ҷ䣬޾㣬һǻ֮ģȴΪıһܱĹְڱ˵˵ţϿҡ 
ϲҪô˵֣̿Ҷ˼ȻΪĻЦţȴһмӣȥ 
ʵΣһסҶ˼֣۾Ҷ䣬޵Ŀ֪࣬ 
ϣҶ˼Ҳ۾ϵ˵ǸͿأҲҪΪϷǽͣ 
ãܺã仰޾Ϳˣڼ˵Ҷ˼ֲţָƲҶ˼ 
øʵۣһԼһȴԼ˵ѻȻòķʽԼû˵ѣʿʵءҶ˼Цѣȴӵĸмﲻ 
ڻʵҶ˼֣˵ĵ޵ľ֮ţӦÿԿˣ޲ֹǣڻ۱䣬䣬Ѿ֪˭˿ˣԸޣ޶ȹЩѹأ 
ϣҶ˼ȥĵԳ΢ţܵûΣԸΪϸǣֻ˼ѧʶ΢ΪϽǣϵΣ 
ڻϿҶ˼ĪӣһЦȴҶ˼ǣ޶ģ 
лΣ 
Ӧ֪ڵĻʹľǾؾı£ѾԼˣ޿Էĵ˵УֻнУĽѾ޵УĿǰͳк䱩Уȱͳ죬俴ӦܰͳһְûأڵָҶ˼Ҷ˼Ļ 
Ҷ˼üͷ˼ţʵۿ£ԼˣǱ۸ˣȻôôϣʵѾ׼øĴˡ 
Ҷ䣬ĵ㣬޵ĸ޶ʮַģڻʵۿҶ˼еĿ˵Լ£ơҶ˼ĵааһЦȴɫϣΪ򲻿ɣ 
รΪΣڻʵüͷԭһҶ˼ضȻܣ벻Ȼܾˣ 
ϣĺ񰮣ԸͿԱ֮ǣϣͳһְ΢ǱȻܵһɵļԣԻϲԣѡɣҶ˼´ʣһ˿ԼеӣĴá 
Ϊ˺أ 
؂״ԪԵĵڶΪ˺ܺʣҶ˼ɫ 
؂㶣ÿɷĿҶ˼ĵ֪؂ǺˣҶ˼֪ʵ۶ԼģԼǳֹϵˣæϿҵĿ֪Ϊ֪Żټˣ 
ΪΣ 
룬ǴһѡһΣѡ΢Σضܵķԣ؂Ͳͬǻ׹ݣζͳ˭Ҳ޿ɺǣھְ𣬹۱鳯Уֻй؂ʵѡңо֧֣Ժ۾ǷʲôбضܼʱĸϵҶ˼ֻ˵˼䣬˵İԼ뷨˵˳ֱͷͬ  
                  
ľ ; ھŽ 
ţ֮˼ˣ޲ˣ³ɹˣͷȹڻʵЦǺǵ˵ţһɸ˵ӡ 
Ҷ˼ֵ̿ĵ񣬹¿ĵǳӦģΪϷǣһֱǳԸ 
Ҷ䣡ڻʵԴĿҶ˼У·ֿǸˣһ΢ЦһӣһġҶ䣬޾ṼĿĵģޱضرģ 
ϣҶ˼ῴڻʵۣĵΪֵǣǳӵı֣ҪʲôرֻҪܾչüͷôۣǶԳĽ 
ڻʵۼĵͷԭҶ˼ָƿˣ򶨵ĿҶ˼ãƽ֮󣬲ŶҶ˼Ҷ䣬֮ģ֪ɸҡԸͬһɨ⻼˵ţ˫ĿĿҶ˼ 
Ը⣬ҲңֻҪΪʷǣʲôԸҶ˼ɵı̬ 
ãڻʵۺȲʵôҶ˼ǵһԸͬһ鳼ˡΪĿǰ޸أ 
ػϣһߣ϶ᣡҶ˼侲˵Ȼ۾Ǻģһ֣صɫʾ档 
˵룬˵ 
ǣϣҶ˼ӦȰʥּãһϳڹ؂ȻȨ㳯ҰͽʵǲܲǣټϾе֧֣˸źͻԣϵʥּһ£ľѳۣȻ˻вʣᵱ涥ײϣһ؂ĹְͱסˣҲ԰ѶУһϾԱңԳֹµģһϣҲˣ۷κε϶ƽϢ֮Ҳͽˣ 
ţǸð취ڳŵͷʵвߺ²أ 
ڴ˻ϣ߽һȥĿǰ㶦ľ棬ľ棡Ҷ˼˵ţ̬ǳ 
ţ˼ˣų£л˭ռеȨ̫󣬶޶һв˼Ǻװм̵ǰһϲʵ 
Ӣǹҵľһ֮ȨӦڻУ֮ˣ˭ûʸӵо޴ȨֻҪϵƱؼǿʱȨľǻϣҲ˵ǣҶ˼٩٩̸ŵӣŷ 
ţ˵ĺã޷ǳͬĻڻʵ΢ЦſҶ˼벻һƼˣƼˡ 
ΪʽǣʤңҶ˼ж˵ûٽ˵ȥԹ͢ǲûеɵģֻҪõʵ۵ЩɣôԹʲô˺һõĲãɾǻ֮¡ 
Ҷ˼֪һĺصˣĿǰȻмӣֻΪõļֵһһˮУץһĵʱʲôץסھڻʵ۵ĵݣֻҪڻʵһ˰ݾʧȥ˼ֵҲ֮ʱֻǰɵݣҪڲ뿪ֻҪҶ˼ڣһⶼԽӡҶ˼ĵЦţĵͷĬĬصȴڻʵ۵ķԸ 
һ׵΢ЦſҶ˼˵ѾˣҶ˼һǵģϣĿǰλӣ 
ŶλǷЦǺǵ˵̬СҶ˼ȻһЦû˵ʲôҲû˵ʲôֻǷԸҶ˼һšŵʱڻʵӹһţʮԡҶ˼ɴװɵһ޵㳾ӣмţ˳ȥ 
Ҷ˼ߺڻʵӹָҶ˼ľϣ㲻Ҫ޵ϣúõİҶ˼ԸΪް£𣿡 
ףּӹͷڻʵۿԼһı˺ʹ࣬磬ˡӲһˡ 
ڻʵĵͷû˵ʲôǿаӹ¼Ҷ˼ʥּȥʱӸղҶ˼еõ 
Ҷ˼̫߳͵ջ㲻ֻҪҸûʵ۶ЩͿˡ뵽Ҷ˼һЦûлᣬҲԼһЩģʵۣʲôҲǣֻʵĹ߶ѡ 
·װʱҶ˼鲻Խ￴һۣǰƽ޹λäСƽôµ͸һʣϧңԿ֮ܵղʱλӹλСȻɰˣʵ۷ҪָĻλСһõѡ񣬿ϧʵǲѰƽָģΪʵҪ˩סӹȻȰƽʶˡ 
ҶһŮҶ˼Ҷ˼ĿȥǰƽСŮ¡ 
¹Ҷ˼ȭΪ´к 
䵭ĿҶ˼ͷĵ֪Ҷ˽ūҶ˽ȥһ𣡡 
⡭̫㣡Ҷ˼㶣ôҲû뵽»˵Ҫ󣬿ӣӦѾã͵ʱ˵롣 
ǻҵˣҶǳӣֻǳȥӣкβ֮ѵҶвѹӣ䵭ĿҶ˼һۣв᲻ص˵ţҶ˼һСñӡ 
øСѾͷҶ˼ȤһЦ¹֮¹پһ˰ɣ· 
ūҲֻǵ˵ţǰ·Ҷ˼ 
Ҷˣˡū澷˽֮󣬽벻Ҫˣܵ룬ҲҶ˾ܾ±һ䵭Ҷ˼˵ 
Ҷ˼ü۵ζĹâʵ⻰˼ǣ 
ǰͻȻͣһ˫ĿĿҶ˼У䵭мͳϿңµ˼ҶӦףҶ̫ΣգҼ̫Ҷ˽Ӵˣ»ΣգǹڻǰʥģټӵϾҶָ飬ҲָҼҹˣˣҶ벻Ҫڹǰ֣⹫ģҶǴˣū澵˼Ӧף 
СѾͷάӣάǸС 
Ҷ˼ÿɷֻЦſ£ģĵĹİƽ˸ţã 
Ҷˣûлشū澵⣡²ΪִĵȴҶ˼ĻشҶ˼ааһЦЩ٬̧µ°ͣǺӣаĵСŮ㲻֪һ˵ԽܵõģԽõ𣿲ҪҵҹһΪҶ˼֮ 
㡭΢΢һ죬Ҷ˼ƣŭĿӡ 
Ҷ˼аһЦȤĿķӦҹһܿɰСŮҶֻǻϧûҪ˺Էģ㣬СѾͷҶȤôҰɣ㿴ҳĻӢҲ飬õǰ;ҲķᣬֱһĺѡˣôôˣҵģϿᣬ޸ˣ  
                  
ľ ; ʮ Ů
ţʲô˰ȻԼˣ֮࣬ЩЦŵΡ 
ĵ΢΢̾ϢŬеĲƽĿҶ˼ĵֻһСŮûʸѡԼڹδģҶ˵ĺ⣬ˣ 
Ǿܾ벻Ҷ˼Ҳбܾһ죬ϡ棬ҲƽСҲǸСˣõǰСŮҪõƽôҲûʲôղҲǲ¡Ҷ˼аЦȨš 
ȴЦŪңʲô£У̫Σˣ´μùһټаԾ 
˸˼װսװƽϸɤ𣺡Ҷ𣿡 
Ϊ˵õ㣬һȢҹģҶ˼ͻȻ¶ߵ˵ӵһɰСߴһݺݵһۣæذƽĻعҶѾˣ 
Ҷ˼Լ۹⣬΢΢һЦ˸ƽ񣬵΢Ҷ˼ݼƽ£ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡ 
ƽҶ˼ڵķûнں۾κС̬ɬ̺ҵϲãҶ£Ҷ˿ 
ǣ°һݺݵĵҶ˼һۣŲЩӲΪҶ˼ 
µĻҶ˼˿Ϊ裬ֻЦеĿżⶺȻԵֵ΢Цûκεİ취ֻûԼ 
Ҷ˼£ƽ΢Цʵ¹³çײ֪Щ𣿡 
ƽҶ˼һʣСһ죬ߵУΪҶ˼ĹģϲõɣţѾˣʦ˵ҶҵҩǺҩֻһͺãԣ֪ҶסˣѴ˽ҩҩ㣡˵ţƽóҶ˼ƿݸ£»Ҷ˼ 
Ҷ˼ȻЦЦûнӹеƿǵȻЦЦʵʦ¹ٻ֪ʦλأ 
ʦӵݹù˵ӵҽܸˣգǹùӵҿģˣΪлùҸӵһҩԣƿֻаˣҶˣ᲻𣿡ƽǳǳһЦҶ˼ϸĸ߹ʣĿӺ˵ҩ͸ӵʱϸֳĵɫĶҶ˼ 
Ҷ˼һЦĵӿ϶ǵڵˣλֹ͹؂Ͳѧڵ书벻һų֮˵ĵھȻеڳ͢ιʦҪúõʵڵӣôͽƭɽҩǺξģ 
ƽһᣬԲҶ˼شֻǾҶ˼ˣɫһ䣬СһƬ԰ף̺ı飬ѹʵҶҶ㲻ˣҡһѸʦҩҪ㲻Ҫ𣿡 
Ҷ˼΢΢һ̾벻Ҫģ¹ûҩ飬¹ԼУֻҪͺãä˵ĸоɣ벻Լϸ΢仯ܸо 
ƽһĬĬصĳĬһҪȷҶ˼ǲĲһ֮󣬲¶һɵЦݣûͺãҲϣĶǲõģȥʱҾΪ˹ɲˣǹùø˵һϲġ˵ɰСȦһ죬ͷĬĬسҭ 
Ҷ˼ôǲ̣ǰȥοְֻεĿ£˭֪ºݺݵصһ֮󣬾Ȼ˵ͷͬȥοСҶ˼㶣СµˣţƼãձ˹顣 
Ҷ˼аһЦסƽС֣ĵҪĺҸĸȥʱʦңǱǻȥˣһֱڿңңҲһҲǱϿŹϣܹҸ֣ 
ƽҶ˼ס֣һҶ˼İο£ƽҶ˼˵֮ûн۾Ҷ˼Ͽ𣿡 
ţһֱڿŹ㣡Ҷ˼ЦŵƽС¶˲õЦݣȻϻ飬滨ӣҶ˼㿴ȥС 
ϱһ£ȴ°˿ȥûһ£䵭˵أҶ˼ĿһۣСӣʲô 
ֻǶݺݵĵһۣͷȴĵسʾĵĿģСӣͷһأ 
Ҷ˼޷ֻԼλӣСģԼ֪һЩ½˳ôδŵСѣ˵˴ʱ֮СŮ˳Ҷ˼ĲˣСӣ֪Ļѵ𣿲ʱСı飬ҪװĻỹû£һΪҵ˵ģҶ˼һЦ˦󲽳ȥ 
ٵſڣһŵͯպ׷ĵʿסʿ˸ҾʩҶ˼𣿡 
Ҷ˼۾¾ǣʿһͷͰݣйĵӣݼҶǰ 
ӣҶ˼ŵ۾˿Ųõʵп̱ڹȻרﲻһļٵʿģǵӾ֪ 
Ҷ˼һѾסӣק˹ݺݵĵҸСҩרƭ֪СŮļٵʿ 
Ȼ棬ɫȴ˿δ䣬ЦǰôĺҩһҶʲôɣοʦɽĽ飬ǰҪ׷ˣ 
Ҷ˼˿Ļɫĵ˵ǲֻǵĵڵӣĪ˵һʮȫҪȥҲ˵ʲôǣǹʦҩǲǸ؂ģţ 
ǰˣǰҰҩˣҩΪҪģ˾ҵͽܣҲ֪ɽĹأˣղŻרڹſڣǰǰЦ 
Ҷ˼ŷſӣԺòҪ֪ȥƭҸСĶҪȻҾʦϳʦţ 
ǣңæĵ 
ڽϣҶ˼ʦΪĺĽ޹֮⣬ĪľǷ𺣺͵ڡɵ񱲷ߵմʦӵҶ˼ʦн飬رǵڵӣĽ޹Ī֮ʵڵĵӶҪƺҶ˼Ϊ  
                  
ľ ; ʮһ ֹ
Ҷ˼СԼƿ˳ȥӣЩҲɣֻҪ㲻Ҫ˾УӴϲϲĽӹҶ˼ǧлѡ 
㣬һ˵ĵطȥɣҶ˼˵ӵͷҶ˼߹հתڳԼĹʦڵϯض 
֪ǰ˽ʲô˸һ£ӾЦеĿҶ˼ʵҶ˼Ҳ飬ֱӾʵΪʲôǹʦֹ͹؂Ϊʲôڵ书 
ӵһЦεĵҲΣʦǷ˻һ˵飬Уҵڵĵӣ뵣γ͢ʦһְʦ˼Ҳ˵ڹ؂ͳֹ书Ҳ˵Ķ飬òӦڹ؂书ڻʹֹ؂ӹ书Ҳǵڵģ 
รҶ˼˼ӦһɻĵǷ飿֪ҵ˭𣿡 
ҡҡͷ֪Ǹ˵Ĵһɣ˵ʵۣû֪ĵϸֻ֪ǻʼҵػ񡣶ңʦ˵ǼƾףʦǷ飬ҲǹƵģ 
𣿡Ҷ˼ȻһЦ˸˷ܵĹâȻһˣӵϺ궼ܱƣǸˣҶ˼ϹŲõЦݣˣֻҪ·ȥһֵģʼػڴ 
ǰҶ˼ͻȻ 
Ҷ˼ѯšüҶ˼²⣬ֹӦû书ҺͽͳӦͬһʦʦܾܿǸˣ 
𣿡Ҷ˼һЦ͸ȤˣѾڳ͢ˣɻֺͨų͢ǸȤĶ֣ӣлϢ 
ӵЦţܰǰֵңϣǰпյʱܵɽתתʦǹǰӳϿҵ˵ţز˵ġ 
Ҷ˼ȻһЦӵļû˵ʲôת˳ȥֻصеͯʱ⣬ɽʦʦǸСԼֺУЩӣѾԶˣֺ񻹽ǰʦʦǣǶ 
Ҷ˼ǹŵЦݣ˹ʦؼңڸȥӦûûء 
ҶһһŰɫ·һ͵Ůӣ۾ϸü˺ǵ¥˵Ҷ˼ŮӡҶ˼Ŀɫ﻽סǡ 
ŮӵһЦ͸һζˣ֪˿ɷһ𣿡 
챻ǰСŮӵֹԼͷһЦЩ䣬Ҳܺ˭κɫٲߣ޷ţֻ¶޽ͷˣ 
СŮ㶣벻Ҷ˼ٴξܾ˵룬˼ȻˣȻΪ˴һУҼһ 
Ҷ˼ü䵭Ŀǰִȥ˵СŮӣٲߣһܵ˼ҲûСʱ 
Ҷ˺ôļӣΣζܾˣ֪ΪΣһϵҶ˼һ˿Ϊǳֹ 
ڰУֹ߳ӰεĹװŶָ߹Ҷ˼æ񣺡Ҷ˼ݼ£ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡ 
ɣö񣡡ֹ˵תߣֽǸŮæʾҶ˼ϡҶ˼Ľü΢΢ţô߰ǹڻʼҵͷ 
ֹߵһƧĽͣĿҶ˼Ҷ˼֪ԭ𣿡Ҷ˼ҡҡͷ֪빫ʾ£ 
ֹЦôǫɲ񱾹ʶаҶ谡Ҷ˼ÿɷֻǵȻһЦǽ͢ǳ͢ǳ͢ˣԼıֶѣ 
ֹһ˿⣬΢Цŵ㲻ðʾͻ˵ʲô뽻㣡 
빫ʾ£Ҷ˼ΪĻش 
Ҷ˼ֹԭͰͻȻһ䣬ĮѽŭǹֻһСС̫䣬ӣȰòҪ󣡡 
Ҷ˼һŭøǣȻȨѹǵҶ˼аȴģɫ˵׹µ˼һ˵ֹ俴Ҷ˼һͻȻЦ˿Ҷ˼һ⣡ 
ָ̣Ҷ˼˵ȴԳֹƱЩ׽ĸоѹֻ˵ŮĺˣĪ 
˵Ի𣿡ֹЦŶһֵ⡣Ҷ˼۹һݣŮˣô⣿ǰ 
ô㲻һش𣿿ǱȴһҪĴ𰸣ֹЦűҶ˼ 
Ҷ˼žĿ˳ֹһۣĵǻʼҵˣǹļˣҶ˼˵֮꣬۹Ĳģǻҵˣһˡǻشֵ⡣ 
ֵһЦĻشƻǣѻֵˣδذѱˣڵңҪΣֹȻУŨŨκͱˣ֪ΪΣҶ˼ԼıҶ˼ĬĬصĴվţһ 
ֻʽףֶֹ񣬻ָ䵭ӡҶ˼ɲ˵ųֹ˵ 
֪ڻֺܳ㣬Ҫûű 
Ҷ˼̧ͷĵΪϰ£ҲΪϰ£֮˵΢Լı֣Ҷ˼û˵ͬǲͬ⣬ȴԼ̬Ȱ 
ˣҶ˼ϣԺܺúõĺΪְ£ˣ°ɣֹƣ΢΢һ̾Ҷ˼е˼ЩΡ 
ǣ΢ˣҶ˼֮ת뿪 
æסֹ 
Ҷ˼Ļ𣿡 
عҶ˵˼˵ֻҪΪϰ£ԼıֲԽϲԹô˵ 
ֻ˼аʾ˼֪𣿡ֹ΢΢һ̾ĵ 
ū澲֪빫ʾ£ 
֪ΪĹϵһֱҵҲų¼ɻҵĵطͬģҲΪɻңҶ˼ڰʾңҺ;ĹϵҪôۣٻ϶ҵĲ¼ɣֹ˵ȴԲ²Ҷ˼˼ʲô 
 
´һҶ˼úõ̸̸ɣţҶûףҲͬûףշǻȥɣֹͬ£תȥˡ 
Ҷ˼˳ţصУҹλȻڵҶ˼ͷһůʱ׿˶ԳֹǣţûϴĻֻһʼֹټģ  
                  
ľ ; ʮ ǿ
Ҷ˼ķȥգҶ˼ǧĸգԺһˣͲҪңԼ˯𣿡 
Ҫ˼ҲģĿҶ˼УչԼӡҶ˼ӣСЦô᲻÷÷˨Ϻˣ 
ͨ죬ȴһﷴߴصʹףڳ˶ЦΨѵЦЩǿ 
ԴӶ೿¼֮Ҷ˼ȻûκıʾһӰЩҶ˼Ҷ˼һʱ಻ȥˣҶ˼жࡣ 
Ҷ˼ȥ˯̺֮ԡԡʱ򣬰μ˺úõ۰һԡ󣬱û˯һǣԵƷԷȥˣ⼸յæµҶ˼ƷĵȻܰ 
ԷƷո˯£Ҷ˼Ѿ˯ŵ͵͵ļϴȥһ˫ӯĽ߮ţ૵ˣ϶ΪĹͣ 
ƷûİһۣҲܺڰܲܿСԩң϶ɸħǣежһµ˺ν֪ԧ첻ˣζȷʵᡣ 
΢΢̾һƷӭҶ˼Ĵ૵ԩңҰɣ˵գ˫Ҷ˼ľᱡⰮ 
Ʒｿ˳㺹ʪţϣѲƽʱĵȻ˵κ죬һԸеζǵ̲סͦεز֮࣬ȻһزִһЩˣҡ 
Ʒߺס죬ܻĵ÷·ܵγѪǵ˹Цס˵Ľֿʼһֵ;Уѱ˳ѵˮ˸һ˫񣬺ò 
̣Ȼ㲻ԸҶ˼Ȼ׼糯Ϊ컹һκϷȱأҶ˼һЦڶŮķ£˹ٷϽϳȥˡ 
˹Ա֮׳Ƶġ½ͤҶ˼˽λ絽ĹԱкȻҶ˼ֻһ̫䣬ЩԱԸо˻ʵ۶Ҷ˼ʶаԲ²⣬˵Ҷ˼ͻȨһɻڴЩܱĹԱҶ˼ЦӭϵӸλʵȨ䲻ڵҶ˼ѿҲȻԶԣ˵һССƷ䣬Ƿųһɵ˵ǶҶ˼ܺƣʱͰ׵Цݡ 
Ҷ˼ҲһɵĿŵƣֻǱŲ̬ȣر׽˭ЩУҶ˼ܣС³ةųϵˣ޳Я 
ܼҶ˼һԱ޳ѯʣæ˵벻ܼ¿״ԪҶ˼Ҷ˼ĽѾãѵüЩ޳ûκεġ 
ܴ޳СȥҶ˼ȴÿҶ˼ζŨ񣬶Ҷ˼еĵܣҪСĲźãҪ޳ʲôģͷһͷٿҶ˼ 
һ֮󣬳鿪ʼ̫ڹԱʵ۸֮ϣڳĳ֮󣬲ųʵк¿飿 
ϣͳһְǰͳкıѿȱϵŻϵϰΣɿȱ̫ãӦնᣡдɳʵ档 
ʵ۵ͷͳһְ飬ѾڳʡΣûȷѡĻûбѡ𣿡ʵ飬Աѡһְ 
ɿĻˣǰεĳУĻ˼ƼĿǰζӪξζͳһְɾԭǶĽ죬׸Ϥְ񣬵ųµ˲˻ȥĿǰ˫۲ݡ 
ϣΪξǸʵѡĻ˵ 
ϣΪ򲻿ɣǮзԣδ˵ɣʵѲͷĵˣˣ޲ٿ۲ݵĳ޵ʥּ 
ǣϣϸӦڴȫסˡһĪƽ壬һŭ֮⣬ʲôųȴеĹĹţȴŴϵʥּ 
Ҷ˼ȺּĵĹ۲Ÿ飬ųµһ˿©ڡ 
õʤõȨѾԹЩ˴ģԼӦصı֡壬ʵ۵ԹȻҧˣĵŻʵʰɣ 
Ҷ˼ĵЦţţղڹ۲ųµ飬ʵۿ϶Ҳڹ۲죬ڣʵ϶ӵˡų˵ҪСģʵͻȻʥּҲûʲôرɫǸ 
ˣʵگԻϸڽл죬ȷҶ˼Ľ飬ù؂ζͳһְگ顣 
մˣʥּȺæߺʥʱдֳеջسʵüͷĿɣк飿 
ϣԹϵگ飬ʡ飬иگ֮گ飬ΥأɴȻ˵þʵȴ˻ʵ۵ӡŻʵ۵Ĳ֮ɫҶ˼едˣ¹ΪûκεĲ֮ 
һСС̫䣬۵ķݶҲҶ˼һۣһͰ 
Ҷ˼һĵ֮ĪΪ֮ĪΪ񣡻µˣĪ˵һͳ죬£Ҫ˭Ҫ˭ٶУȻдƲگ֮𣬵ǾǵŻϵϵİΣдȴƲΪɣһٵӣ֪ĺڣûϰΣںδ 
б˵ƿԣԭͲƱ֮ˣҶ˼Ͻץסᣬǳʱڣ÷ǳֶΣϵ˥裬ΣӣвФ֮ͽΣϵİΣдܸ𣿡 
Ҷ˼һñӿȺ뷴˶ĬһͳְλСһСıԾϲ˹ְǴ¡ 
ãҶ˵ĺã޵ģ޺ܸж俴쳯ԱӦеģΪһֻΪ룬ȿ֮ѵĲ𣿡ʵЦǺǵ˵˵ȺһȫʾԼġ 
зߺ޵ĵҶ˼һۣҲɨһۣųȴĿһۣûκıʾ 
˺üʵͻȻкҶ˼ϴʳɣȺΪҶ˼ѾͻʵһɣΪʵ׽ˣø񣬳˸ж 
ͳѾˣ޻һʥּҪʵЦǺǵ˵ʾһʥּ 
æӹʥּˣʵگԻ¿˫״Ԫ̫Ҷ˼Ż磬Ĺҳһɶõ˲ţϲذӹָҶ䣬֮Ϊմˣ 
Ҷ˼ʥּ׵ĴˣԭΪȢ֮ˣӦþͲбΪ鷢ˣ벻Ӳʵۻһڷ綼©ֱӾͲİӲϹķʽʥּӹգҶ˼ĵ׸̾⡭ǲǿԽܣߣɻأ  
                  
ľ ; ʮ ʧܵĿ
Ҷ˼пЦѣȴɿĳл϶䣬 
仹к棿ʵЦеĿҶ˼ 
ϣѾķ檣Ժ󻹻࣬¹ίҶ˼ſ˵ 
˻һȫȵĿһƬȻеҶѾң֮ΪƲϣ˼ 
ϣ飡и˵꣬ͳ˵ǻʼңҵҶˣڻʼأ˸˵꣬󳼷׷ͬ㶼ʵջس 
Ҷ˼һƬµɫȴûЦ죬ֻ֪Ҫһ˵Լ飬ȻдĴ󳼷ԣԼֻĬĬžУͲõﵱʵۣʵ۵飬Щȥͺá 
˵Ҷ˼ҲҪǸĹŵʱҶ˼ͿӹԼûкøУɲ챻˼Ӳ˵ҪðñΣաҶ˼ͷ͵͵ţȴصš 
ʵԭЦǺǵӰŲ⣬Ҷ˼һۣû֮ɫеŭƽϢһЩȴԴ⣬³֮һҪҶ˼ʾʲô˼ 
ȺʵûʲôӦĳĵϣʮ꣬ЭϹһλֻȢ˹һˣӹǽ֦ҶЩŮȣϣҶȻŻ֮Ϊó͢ϺڣʼǺڣ˼ 
ʵؿŹһصĳЩȻ벻ôķ粨ʵ򴽣Ŀ˹һصĳһۣɫƽ壬ʲôĿڵģô˵ʵ۵һ봹صߣ߾ǵ̫ʦ 
̫ʦ˳һۣǺЦŵǻϵļ£ֻǻϵĳӣȨܻϵļ£˵꣬ЦеĿҶ˼һۣ˵Ľ 
Ҷ˼ͷʹģʲôϹ˭ôû˵һʵ۵ľ鱨© 
֮󣬴ϲѣԣԣ̫ʦ˵Ķԣ޵ļ£Ů޹أ޹أʵ۸˵Цš 
Ⱥʵ۵ӣ黹˵ʲôѾһɫ˹ȥʾҪ˵ʵ۵Ӿ֪飬ٷԣֻʵ۵Թߡ 
Ҷ˼һƲãæ£ʵ۵ϣѾޣǳ׶׵ŮӣʻϣȢ˹ΪޣӦѹںεأ޵ںεأ 
󵨣ʵ۷ŭĿҶ˼Ҷ˼޶㣬ͻ㣬ȴһٵУǺ˼ﻹ𣿡 
ϣҶ˼ͷϵɴñٹͷȴ׳ĵԻյ㳼Ϊ״ԪʼͶԻϵĶʱ̲һʱ̲һʱ̻̿ڲ֪βܱϵĶ䣡ִͻڳȢޣ׶׵ޣ˻ϵĴͻ飬ôƱί£ܾϵĴͻ飬ǳǲ֪ôϵĶ䣡 
䲻ФΪ˲ϵĶ䣬ȢΪޣԭӣǣˣ㱻ҲκεԹԣһϵӢƱɳҲ֮ûӢ𣬹ʳϽҶ˼۾Ͽҵ˵һҳӡ 
ʵøжѣ࣬䲻Ը⹼ޣοҶ˼һһϲΪʵ۴㳷ͻּ⣬Ȼûʲôȴ˲ѣʵ۽Ļȴ׹Ԩ֮У 
Ҷּͻ֮¾ʹȷӽҶӹӹ֮һ֮ޡմˣʵЦǺǵ˵ţȴһ֮ɫ 
Ҷ˼ŬжӣŻʵۣĵл¡꣬꣬꣡ȻЦȴڿޡ 
ããճᵽˣ˳ʵЦеΣ³ȥ 
ʵ۸ߣȺΧ˹Ҷ˼ףأҶ˼óЦл˼ҡ嵭ĿҶ˼ЦеĵϲҶˣӴƽƣΪĽ 
ة˿ˣҶ˼ɵЦ˵ɫһ䣬ͻȻҶ˼ԽҶ˻ᣬ·ܳСЩΪ˵꣬ͻȻϳһ㾭̸ϣܶҶãϳһ˵꣬΢΢ȭһתȥ 
ԱߵĹԱҶ˼˵ܣһ벻Ҷ˼ֹܵõϳţϵ֮ãΪ˽ǰ;Ӧö׽Ҷ˼ˡһ֮󣬱ȫΧҵҶ˼ϲһԼҶ˼ԷҶ˼пЦͬʱһȫӦӣƽһڣҶ˼Էˡ 
òװѹԱȫˣų˹ĿҶ˼˸ϲȻĵҶΪܵõ˵ʶĽĽ˵꣬俴Ҷ˼һۣתˣ޳е㵣ǵĿҶ˼һٰۣ꣬Ҳųˡ 
˶֮󣬻Ĳ˹Ц÷һշƵĿҶ˼Ҷ˼ЩҧгݵĿ¹Ҫл̫ʦ粻̫ʦ¹ٽվͳɲ 
ΪϳӦΪϷǽͣҶҲǳӣҲͬϳһɣЦеĵһ仰ͰҶ˼Ļı䡣 
Ҷ˼Ϻ꣬ȴһ̵ܽı飬мĵ¹δѧҪ̫ʦѧϰ̫ʦߴͽ̲ǣ 
Цǫƴǡ 
̫ʦ֮ͣ¹ٲǣһر̫ʦģ¹ٸǣҶ˼ɨ˻һ뿪ŵ۾ͻȻ˿˸ž⣬Ҷ˼ˣʲôģ 
Ҷ˼߳ͣĵͬʱЩ̾ô죿һСľͳƽ׶һԼˣҪŬͶҡ˻ʵ۵ľ 
ϲҶˣΪӹһŮ˵Ȼǹϲ֮⣬ȴûаֹϲ˼Щҧгݡ 
Ҷ˼̧ͷȴÿ±ڣЩڣ컹˵ҪƽȻȢСѾͷģȴӹŪ˰ 
¹𣿡Ҷ˼Цʵ 
ºݺݵһֻۣһСŮôͼأֻҪȥŷȡĶѣ벻ʹڣȻܽһֻ˲ò࣡˵꣬ĵҶ˼һۣ߷ߵˣҶ˼ЦѣСѾͷʷ滹ôҲ´ 
￴ǺԼˣⲻʲôϾֻһСŮеŮɾͷʹˣϣǵķӳ̫  
                  
ľ ; ʮĽ ׺
Ҷ˼Цȥв𣬺ȥŷþɣ뵽Ҷ˼ɫһԶԶݽСӰ֮ɫ֪ʲôĬĬصĿһ֮תȥ 
º۾صװŬԼƽȺ͵Ȼĵġƽ»ķ΢΢һЦӹĳ 
ʹʵĵطû˵λʹûȨơƽĸȥ֮ΪäĹϵûʵϲһֱ䵭ģˣ̫๬ŮǸͲһ¶οǸɣ˶۸Ϊ֣粻һγֹµʱպײ۸Сİƽͱĥˡ 
ֹʵʥּ֮۸ʱʱעάù֮װƽǿģһƽϢװȻǺ࣬໨öȣҪȥȡ򣬻ܱ˽̣װͿ 
£㲻𣿡ƽСǹĵĿ£ƾäĸооµġ 
Ȧһ죬ȴǿƽȵعūûвģūһֱģƽ΢΢һЦᣬ֣ɵ£ 
ū澻Ҫæù֮󣬾ϢɣˣæҽҪȥԼ֪Լڿޡ 
£ƽػסȥ£ƽ̰ʵΪҶôˣ 
ûʲôūֻǡһѾ֪ԼСȻӵȴϻ۹ˣ벻ԼôһСС鶼ˡ 
£ƽ͵ᶨĴδĻʲôڣҰɣҪң㶣ĿŰƽգֻðһкг 
µĻƽֻǾصͷһµĵỽһ 
û£ƽЦ̧ͷղŹʦˣѾ֪ӽҪ޸Ҷ˵ˣ£ԺҶ˻װ𣿡 
ģĴţ۾οԼӣūҲΪġƽ΢΢һЦ˵ʲôŵȡĵġ 
Ҷ˼ؼʱˣƷСȡѣһЦֻ콣ĮʵϹ顣 
ѽȣ˰Ҷ˼ϹһЦݣЩɵ˵ȻƷԹСܶ˵񣬻콣ʵͬ顣 
СĻһŮˡ 
ţôС𣿡Ҷ˼ƤƤЦӦһССĿһãůĺȻⶳһ㣬¶һĶ˵Цݣû֪̾Ҷ˼ȻһЦ˽ңСһۡ 
ŮһСЦ˳ҲЦ˳Ʒﵭĵ֪ԩû취ģСûţ 
˼ֻǲСЦűԹ콣ϲ̵Ц˳֣ˣˣӮˣλÿһһлл 
콣˵ӣ۾΢΢Ļһ࣬ܿ 
콣ɫһ䣬⣬ӮǮ̫ˣȻҶ˼ڣ̫ˡаյͬʱ콣ȴĵЦŵʦ壬СֶТӣЦɣ˵ţŵĴӮƱ˹ȥ 
Ҷ˼ûİһۣƿ֣һԷȥһߵλޣˣһɣ 
Ʒһ죬һ֮ĬĬظȥ콣ȴüͷ˼ 
磡ԴǵĻһ콣ͷû£ʦܴõģ飬ȥɣȥ㶨ѲС椣˵꣬ҲϹԸԸ⣬һߡ 
Ҷ˼ŮصԺֱӾͱѵڴϣҲŮ۾רĵ桢ƣרĵᱡһֱĴ浣ǵɬ֮࣬ϲãԭ˼ûкһİһ룬ҲСŮԱߣȻĻӦҶ˼ 
СȿҶ˼ѵΣһ죬ƽˣڻҶ˼˼ 
ţҶ˼̧ͷСȵĵǣвͬ𣿡꣬˫ĿҶ˼УȴĻشƷҲضҶ˼ȴҶ˼Ļش 
ᣡҶ˼ɵĻشЦеĿŮĴңôֻһйϵŮˣȴҵļˣҵİˣŮŷ֪Ҷ˼˼ƽϣǶˡ 
ˣλˣԴ׳Ժ𣿳ԺˣǾϢɣҶ˼ǺЦʳһŮͨĻ˳ְԱߵƷڴϣᱡ 
ʷˣСȵҶ˼һۣʵûϴɣҶ˼ͷĿСȣЦһ첻ϴӦûаɣͺˣûˣ 
ôûϵϴ費ϴ˯СİҶ˼Ӵϵ֬۶ﾾ˳ȥϴȥˣҶ˼ӣŮȫЦ˳ 
ҹʱҶ˼ͻȻ۾СĵĴŮ֬ŪСȣ·Ŷȥ 
СڷУĴǷʵҪȥҶ˼Сһ£ЦŵȥʶȨƵŮˣ 
Соһÿ϶ֹ֤Ҷ˼ͷ͵һ£ҪȥһףҰһ£ػһˣ 
СüʵһŮˣҶ˼ɵЦŵͷĵǵģһܿɰäСŮһҲϲСֻḧҶ˼ӣ˵ģ׵ģ̫Ľ͡  
                  
ľ ; ʮ Լ
СҶ˼УҶ˼ʩչṦȻŵڷϡСĸҶ˼ļ򣬵̫ˣҲ㣬˺ 
Ҷ˼΢΢һЦͷСȽ޵ĺ촽һ£Ȼȴǿŵ˵Ӳ̫õģڲŸոտʼھվסһмƻŸոչϤ˾ǵھվ˽Ÿ׳ʱˣһҪӰ쵽´ˣһ 
ǿźͰӿСԲѣˣΪһ鱨֯ͷ죬СûʲôǷǹģΪһǷǹ鱨ͻʧȥ͹۵۹⣬Ӱ쵽ԼȷжϣҲˣҶ˼аֻƾԼϲµܵõСȷĵӣҲֻӣܰͰаŮӣСȺҶ˼˵ľ䣬ˣעҪˣҲΪʲôСȵ׵ľʹӦ޸Ҷ˼ԭ򣬱ϾҪҵһ֪һİԼ̫ˣˣҪץסСһ˵ŮӣȻ֪ʲôӦýյġ 
ǰԼʱǻԼˣİ˰Ϊʹ飬ҲԸ⣬ΪĸҲرͬġ 
СĬĬصţЦ⣬ĸҶ˼ӣĵĵ˼ 
ţ 
ʲôҶԸ㣬ԸκεԸСǧһ˫峺Ҷ˼ӣճյ˵Ҷ˼΢΢һЦֽ˽С۵Ц˳֪˲Ḻġ 
Ҷ˼СĽУ֪һСѨֻһš 
Ҷ˼ŹصĹâ͵Ķ˫۲־˵ȥ߹£˵Ҷ˼Ҫ̣ȻԹԵȥеĿ־ȫˡ 
СɫĿҶ˼ЦЦ˵Ի󷨣Ҷ˼ȻһЦֱסûѧ𣿵Ȼȥ֮ҽ㣬ܼ򵥵ģСɫһ˿ȤͷЦţ룬ѧһܺ棡Ҷ˼ЦţεıڻУϵЦݣ콣࿴һжħ΢Ц 
ˣҶ˼ͻȻʲôƵģӻͳһűʲ˵Ҹ׸ݰɣҿɲ㱻ֹǸΣյŮ˿˵ţСϻ 
СԼݣ΢΢üݳĸˣҶ˼ͷֻһ֮СѾһƽףСģ·һͯһ㡣 
ŪһУǸҶ˼ʩչԻסˣҶ˼˽鷿СɫǫĸҶ˼ľһҶ˼ͯһ㣬˳ֹ鷿ʱҶ˼˽ȥСĬ⡣ 
˳ֹ鷿ֹһϮŵɫװԵӺݻ˵Щۡ 
Ҷ˼ݼ£ 
ֹе̧ۿҶ˼䲻ȵĵҶ˺ôˣҹã֪кιɣǺξģ˵ģɫһĶҶ˼ 
Ҷ˼Ų꣬ȻĵûмǴĻǰ˵нͳֻ͹ף֮˵ 
ֹϬҶ˼һ֮󣬺ȻЦ㲻ǲͱΪָıˣҶ˼һЦ˵Ҳ¹¹ΪһŮӣ 
ޣֹ¶Ȥ飬Ц˵Ҷ˷Σ벻ΪһŮӾȻԸ뱾Ȼ鴫֪λҶ˿صŮǺμҹǧ𣿡Ҷ˼һЦôǴӦ𣿡 
ֹһЦѾıˣϲѾһˣҶ˼䵭ӿ˳ֹһۣаǣȻû٣ȴһЦ֪βܸı⣿ 
ֹӺһЦܼ򵥣㲻ֹҪͱҪӦΣҶ˼Ŀ˳ֹһۣЦû⣬빫빫±˵ɣ 
ֹһЦ˵ҶôǣҵľǺηʥҶ˼ЦЩ죬·ڿϷһ˵ǰƽ£ 
󵨣ֹҶ˼ѡһ㶣漴ǳĿҶ˼һŭ 
£ƽµĴӦñȳ֪ƴܹ𷣣ҲҪ˵Ҷ˼ԳֹŭΪƽвмϿ϶ΪƽһδΪʼҵݲҹֵĿΪäĹϵ˭ܱ֤ƽ²۸ټϰƽڹиûк̨˵ûһ˵ί̵ˣ۰ƽչ˺ԸӦκ 
ֹ̬ӺݵĿҶ˼صĸӣ벻Ҷ˼аӣȻΪһвмȨƵСˡˣϧһϧֵȴΪλҪָӣҪϧأ 
뵽ֹͻȻ뵽ȥĹ̲סЩʰƽԼһֻ֪ս³ӣͲΪҲ֪Ҫϧģ䣬ǸԼòˣ 
£Ӧ𣿡Ҷ˼ʵ˳ֹĸˡɫһΪҵĹʮ꣬ѾˣʱΪָ飬ʹİ㣬ٹ꣬ʮ˵ʱ򣬻Ҳһָģ˭Ҳ޷ıʵߣҶˣѾӵϣأǲܰλͬʱָһ˵ģ 
׹µ˼ֻܼķΧ֮ڣðƽµӺùһЩҪ۸УҶ˼˵ԼҪȴĬĬţֻ֮꣬꣬һ취ʹǸģġ 
ͬҪԵģҲӦֹ״ӦûҪЮҶ˼ 
빫˵ 
ΪãǹĻֵ𣿡ֹ䵭ĿҶ˼ӺݵĿĿϣ˵ 
ףΪעϵİΣģҶ˼ƽ˵ɫ˿¶ֹͷ豭һڣǵһڶڻ˵ձһ㣬Ի֪ڵʱû뵽 
Ҷ˼ͷףȹ֮ʱ֪ͨУٴŹЪϢˣֹͷ΢һ֣Ҷ˼ȥˡ  
                  
ľ ; ʮ 
Ҷ˼뿪ֹ鷿һֱСȾ뿪ҶȥˡֹҶ˼뿪֮󣬷һϲһ֮ͻȻһ˿ߺ޺ϵıʣдৡд¶̶֮󣬰ѱʶһԣɫдǰ 
Ҷ˼СȻصҶֱӻСȵ÷԰Ҷ˼龭С˵һ飬Сü˼ţôҲ벻͸ֹû˵ʲô 
ֹɲһ򵥵˵˾һϲŭ޳ˣңصĺܺãǸ˺ҪСġãҲ벻ʲôͷСֻ˸Ҷ˼ 
Ҷ˼ͷЩ̾˵һֹҿǸӹҲϲǰƽȽϿɰ֪ʵԸƽˡ 
СȰҶ˼һۣӸղҶ˼УС֪Ҷ˼ͰƽʶľʶҶ˼Ļֻ֣һۣʵҪ߰һԵףôܻǸֲõģһä˵С޸㣬ȻһһĹˡҶ˼ǺһЦƤЦĵ÷ˣҲ˵һ𣿿ҷôԸɣӶСЦ˳ 
ڶһ磬Ҷ˼𴲣ţСһ콣ȥĻ㱨 
콣Ϲȥ⣬콣棬ϹڰУܵĻԤ͵ 
Ǳ˵ӣӣһ㣬û˿֣粻콣ⶺ˫ʱֳһ˿ȵĻֳһ˿ŵ 
콣ЦĿǱ飬ôôлյԽԽһ˫Ŀû콣ɴֻǱɵ˺ûʲôԾûʲôӳЦţ֮࣬ΪΣΨװû 
£Ŭĺ콣׽ı飬䵭Σ콣棬鵭Ȼ 
콣࿴У΢΢һЦҲûмŪ˼ؿһҪѾɣǵĳҲָ㿴ˣڣǷӦֵǱʾһأ 
⵭콣һۣͻȻЦ˳ԵԸУôδԳַ콣΢΢һȤ΢ЦĬĬؿ 
ŵĶһڣҲŻش콣⣬⻰ȣйҶתĹϲ֮⣬Ҷ˹ϲϲ˫״Ԫ֮λΪĵһˣ 
Ĵʣ콣һͬʱ΢ЦʣĹһЦллˣ콣Ҳǲű߼ʵӦţ 
䵭콣һۣȴɹһȻ΢ЦЩĵĪֶΣǼʶˣ˶٣ͻȻŵվֹĳ콣һЦĵǣֶֻǲģǵĿ̫Զˣɣ 
˵ţ⾹Ȼתȥ콣ùʱһֱϹͻȻ磬ĸݵ˽ˣǵĲ书ӦòСģҪæ𣿡 
콣൭һЦһۣҲϹãԼӦɣҪעΣҪˣܰ콣ֲָֻһ˵ôĻñҾϲĪøж 
Ϲ콣ĻûһϲҲǵģĺĺ 
콣΢΢һЦͻȻеĸˣЦǵΰⰡȻĽ¥ʧְ 
콣д⣬˿˷еɣһ˿ֶ͡ǲģҪᵹֶֹξܰᵹģҪǿڳ͢Ӫ꣬Ϊڶĺ֣ûǿԱǺпܱɱġǵĺʧܣԣһҪȷϣȷһʧѾûʱȥʧˡ 
ȫĻɱˣĮȻתĬĬĵĿţȴ뿪 
ɱڵĿĶ콣࣬콣๥ȥҪĵط֣һ콣صӡ 
ǰȻȲ콣࣬һĸֱ֣ǳֺֿ죬ȫǲҪĴ򷨣һʱ仹콣ЩæңǿӦס˵ĹҶ˼һɵĻˡϧ 
콣һ߽пϧһаݶģ˳ϲңģǣѾԸˣǷᣡ 
гͬʱϹ鷢˸˵ź֮󣬹ʹǿ͵Ʒ磬ʩչṦɳ⣬ЦǺд̣Ʒβ룬߽Բţ֮ͣһк󱨣ǣ£ʧȥټ 
һ󣬰һģ˸֪ʲôֻܷŭĿηĿˣĮĺǵȥ׷ʲô 
æӦһɿ׷˳ȥʱѲ֪ȥ׷콣ˡ콣书ȻȲҶ˼ĸǿҲһһĸֱ֣׷ϵģһ֣ȴĳĴͣѲѲߣ콣಻ĿŵҶȥֻ˸֮ض 
콣еһƷϹһۣҶ˼״ûľ飬һױ磬ȻҾܣҲӦһ£ҶôǱʦ壬һҪΪСֶֹһ㣬Ҿͻزˣ 
콣ĿߣҶ˼δ˵ϹĻһ䣺Լ˵ߵģ콣౻˵һϣһ죬ҪҶ˼ѾĿֹˣ˵ˣ˵ףǽʵãǶҪѵ 
ѵֹ콣࣬Ϲ鶼¶˺µı飬һ̣ϹֵĿ콣һۣж֮ʲҶ˼ѵġ콣ҲʾĻһ񣬱ʾϹһ˶ԵУĻô˵ 
Ҷ˼ЦĿˡüȥЦŵǵӣϲѵƵģԺͶǰһˣһϲһ磬ԹĶһۣ˵ʲô 
ʱҶһ׵ŷ˽˵ǹġҶ˼СȶһۣҶ˼˹һд˶̶̵һ֣跨ù؂Լйؼ֮ˣԶ޷ˣɱ⣡ 
ϵݣҶ˼ˣôҲ벻׳ֹǸŮôģֻðŵݸСȣͬΪŮ˵Сܲ²⵽뷨ɡ  
                  
ľ ; ʮ߽ һʯ
СȽӹһüҧŴͷ˼ţ֮󣬲һ˼֪ˣҶ˼ѯʵȴĽ͡ 
СɢĿ˵Ĺʣ·˶Ưһ㣬ǻ۵Ĺâ볤ֹ򽻵ֹˣǳƱ䣬Ʊ֮˱Ȼաֹ֮ӵʱ峯˵ȫǹؼ֮ͣûйؼңֹԾеӰ콫ڡֹԳ͢ǳģԴӻʵ۶¼ɣȴֻûʵĴԹޣȻĹΪ͢㡣 
˵Ҷ˼ҲһЩ˼üͷ˼˵һʯ֮ƣ 
ûСһĮĶЦݣ˸ž⣬ؼǾسһرȥĹǾİؼҿ˵Ǿľ˹ؼҾ͵˾Ŀǰؼҵжֻʣһ؂սɳȻؼҶԻʵĹڻʼҵ˵ؼĴڣвǵȨ 
Ҷ˼ 
СЦŵͷǵģһֱûյʵȨĻʵһĺصˣ򣬲Իʼôĵĳֹ¼ɡ˶٣СȺ˿ڲ裬ڹؼһεļ̳˹؂δ֮ǰؼҵһжǳֹƿأھѾӰֻҪ؂ƿأ飬ôһȡȥĹΪһ˳֮ǰлǻֹΪ 
ţҪһùؼΨһж˳;͵˹ؼңҲ͵ڻʼƿ˾ң鱨ʾ؂ǳֹĻֻҪ؂˳;ؼҵһоͶǳֹˡһֹʼȵƿ˴ľȨûʵӵ˿峯ȨʼȨо⣬ֹҲȨֻҪƿصõʵۻһֱʹ¼ɣҲԶȡжԼȨ͵õ˺ܺõıϡСЩ̾˵֮󣬲ֹˣԻʼңһ顣ֹĺգС顣 
Ҷ˼СȵķͷŮΣգؼҿżң؂СӣΪ˻ʼҶȥƣֻΪģΪκεԹ޾ݶŮǿֲ֪ǸӹôòҪôֲ 
СĻһۣεЩĵ֪ͺãòҪŮŶҪȻ˼ôĶ֪ 
Ҷ˼ɵúǺɵЦǵĲ⣬ǸæתƻȻѾֹ֪˼ǡҪͷʹҪôù؂˳ˣ뵱Ƽͳأ벻Ҫ취֪ˣҲôģұʵȥ 
СЦ˳ְҶ˼һۣһ˼ôù؂һ취ΨһĲ֮ʩչ취Ļᡣ 
ģҶ˼ϲĿСȣҲ콣ϹԱߣЦıסСȣһ£ϱ๫ 
Сһ죬һЦ콣һۣһڵϹ飬İҶ˼һۣᣬ˼Һ˵ġ 
Ҷ˼ǺɵЦţÿɷ񣬵ȴ콣һۣ׼Ц콣ίֱ죬Ҷ˼ 
СȲֶ飬˼ŵؼֻй؂һѪһҳۿžоΣգΪ˱ؼҶԳ͢ģΪ˹ؼҵ⣬ù؂Σ֮Ϊɣѹ؂Ĺ١ɣӦû˻˵ʲôɺܳ֡ 
ð취Ҷ˼ƽоΪСȵǹơСȵ÷ͣϲĸһЦݣüͷѾҪôþ͢еŶλΣյأûл֤ 
ţǱڳǵİȫģҪö֣ڳǳΣգǣڳǳΣյĻ᲻ȷʵǸ⡣Ҷ˼Ҳ¶˼飬һ¶һЦݣи뷨죬ٿǿʣôһξͿԽܶ⡣˵գЦ˼ 
СȺɵĿҶ˼һۣ˿ɫĴ˸ǷȲʲô취ȥϳˣ˯ȥ˵꣬Ҷ˼Ϲٷ˻Ҷ˼ȥϳԼȴԷȥæһϣڿԺúõϢһˡ콣ϹҲһۣȥ˯ȥˡ 
Ҷ˼ŹٷŹٽΣһ糯Żʵۺʹ鳯żڻʵ۵ʾ²졣糯ֵ̫¹ȥһˣһԼΣȻֽȥΪһֱͨɵ̫ͯݡ 
˿ʱ̫ڻں̫ϿΣԼóȻȥãװȥ첻ǸСǸСŮˣ֪ǹôˣֹûչ˵ǡ뵽Ҷ˼ӿ˲ 
쵽װʱһУһӷ̵һЦһСŮϺҵţŮֻεĶš 
Ҷ˼һԭرܣǸСŮȻ£һŭϵˮвһʹӣȻ֪λӣĿǰǵˣһͬʱæʹô֮µ¹Ͽֹ£ܾ㣡˵ָ꣬΢غΣеʱ򣬰г־¡ 
£Źū澰ɣūǰƽˣûū澣᲻ĵģ˵óֹ֪Ҫū澣ֹһ׷ģ˼ҵָʾæ˵ 
һһѾסµ죬һƣŭū澽𣿺ߣūţǿмɫ㣬ţòҪûʹù֪£ҾͰ㷢䵽ӪȥˣûУ 
ū澲ң²汻Ӵĺ׵գæ˵źһһŰߵڵزﳤȥ 
뿪֮Ҷ˼˳£۵ḧ׵գ𣿡 
ÿҶ˼յӣƿҶ˼ū澼Ҷˡ 
£Ҷ˼Щ˵Ŀ£ÿԼֻǵͷҶ˲Ҫѽ߹ĵġ 
£Ҷ˼ǿסС֣¹ģأܵί˭Ϊģղһ㱨ģ 
лҶ˺񰮣µҶ˲Ҫܣӵ¿£µĸ²ûκείԹĿҶ˼һۣ˵˵꣬ǵվװȥˡ  
                  
ľ ; ʮ˽ ʼ֮
Ҷ˼ȥɫһƬֻ۹ԵЩĬĬأ֪ʲôãת뿪̫ӾסĶҶ˼վڵ⣬ȴ̫١ 
һ֮ǰȥ̫ͨഫ̫Ҷ˼ȥҶ˼˽ȥ鷿̫ڸ̫ϿΡҶ˼֮ĬĬĵһԡ̫ȴ˵ϵ̫λǽ״ԪҶ˼Ҷˣ˵ѧˣùѧϰ 
ͣ˽⣬΢΢ŵ۾Ҷ˼˵ſ׻Ҷ״ԪˣʥϿǶ佱мΰϷһֱһûлᣬˣȻΪҶ˼һЦػ۲ϡ 
ǺԺѧߣ쳯֣̫֮ʦһԪϣԻĹĵûʵΣѸߣʵ糯Ϊ̵̫̫ӡ 
֮Цеĸ˶ȥʼգЦеӣЩҰ׵۾˿еɫҶ˼Ŀ뿪û˵ʲôɫһƬƽ 
뿪̫֮΢ЦſҶ˼Ҷ䣬ƾʱ£Ĺ۵Է£ǣ̵̫ΪߣӣˮۣܸۣɽˮĪ֮Է£ǰƵ˶һ棿 
£ԷιֻǸ趨һΪޣʲôΪǺϷģʲôΪǲϷģںϷĽڣ»ǿԼеµҶ˼˵ţ̫ͣΪӻʵֲֻĴ̬ȿʵ۲Ǻ֧Ĺ۵㣬ֻдĵĲɶѡ 
̫ӵͷɫ˼Уһ𣺡̫Ӹ磬ˣ˵ţ˽ɫ磬󻹸һɫŵС̫̫࣬Сӡ 
̫Ӹ磡ЦǺǵ˽̫֮һŰСߵڵأ⹷ūţ̫ӸѾˣȻƭңСӱߵڵأʹȴ˵ʲôֻͣġ 
Ҷ˼ƽĿţϲŭ̫ȴüͷܣ˵ٴˣҪ㶯ִūţôȻ𱸣ЩʼӵܵУһūţ֮磬ֻǲϲòþͶִ˶ѡ 
ȻһЦ̫Ӹ£ܵˣһЩȻԭ£ﲢûжٻ⣬̫ӦеҲȱ 
Ҷ˼Թ˵ĶԻ̫һԸʺˣ˿ͣȴŰŭԴ˿˵ֲͬԸ 
Ҷ˼£Ҷ˼ȻЦӦҶ˼һǻĿҶ˼˿Ҷ˼һ㡣 
̫̬ȣüͷ磺ܣҶ˿һţ˵ 
̫һ˵ۿҶ˼һۣͻȻʲôƵģȻǸ˫״ԪҶ˼˵书֪ǲģҶ˼ȻһЦ¹ˣ΢ֻһЩׯڰƣ벻˴ҵۣ 
Ŷ𣿱Ҫܴܹ؂ʲô֣˵ţ˫ȭһգһҶ˼ȥ 
ڻУֹĹϵ؂Ψһһõɽյˣʹ؂ڻлһֵһŰʳڶֲҵȫթΨй؂ֺã˴һֱԴ˹ڻһֱһӮ؂ڳֶֹΣ£֪Ҷ˼Ӯ˹؂ˣҶ˼ԡ 
Ҷ˼ϵһЦһĵ׸һƻһЦβ䣬Ʈߣֵ֮壬΢һӣҲҺ͵±ԣˡ 
Ҷ˼׵ľͱܹĹͷһŭټҶ˼ʾľṦ֪ԼȲҶ˼вһ˿ָӵĺݶйҶ˼Ҫ 
Ҷ˼ǹСĵı飬ĬĬĵĶĹȴϲ֣ȴϹ 
̫ɫ仯ѵĿҶ˼ԣ벻Ҷ˼֮ߣ书֪ģǳ˹؂֮⣬еĵڶ֣벻Ҷ˼½ǶҶ˼˫ȫˣֵøʳŵˣΪãǴԼǻ 
򶨣æֹҶ˼ܣס֣ǻʹԷǹĶѵ˹Ķ𣿡 
̫ĻһҶ˼һУ磬һԣˡҶ˼ˣ֪ڹҶ˼ʱԵİ 
Ҷ˼Ի경רڲܻ֮ʱԻҵϢãǳԪˣɫ԰ס 
Ҷ֮Уֻܲս㣬ҪأЦǺǵ˵ţһƽ׽˵ӣ£Ҷ˼ 
Ҷ˼Цͬʱȴмӣл̫ӵĿꡣһԿĴŭЦǺǵӺҶ˼УԳԼǱ򵨱һҶ˼ĺģ͵ϮҶ˼¡ 
Ҷ˼Цѣɢȥƾϣҽһ³һѪڵϡ 
Ҷ䣡Ҷ䣡ôˣ󾪣æӵϷҶ˼ֽ԰ӣˡ 
лл¹ģ΢û£ֻˣ·ſ΢΢˹ˣ˵꣬ҪһæãŭĿ߰磬ŭܣ̫ˣҶǽ״Ԫǹ̶Ȼ͵Ϯķʽˣ㻹Ѳѹ 
鲻мĺһ̫Ӹ磬ֻһСС̫䣬һ̶ѣʲô˲𣬱õӣǸ棬̫ӸбҪô𣿡һſˣټ̫һºͿˣ̫ӷУ̫ӵĻҲͲ⡣ 
㡭ããã˲õӰƽԴ󣬹ҲͲ㣬ΪֻС벻ôѹҵҵ̶ãǰȥ˵꣬ŭڵվ˻ҽҶ˼ˣԼȴŭ硣 
һȥȥ㵱ǰд󳼱Ҵˣʴû𱸹ңһθҲҵģȻΪ̫ӣǣʸӵңȥҲ£˵ƽԼǿգڻʵǰǱʺûʵϲʶ಻̫ӷУڱҶ˼ܵŭʹң˵ﻰҲ˵˳  
                  
ľ ; ʮŽ ſ֮
̫౻Ļͷŭƽ罾ԴܵҲ˳ƽЩֵܲҲûиĿŵ˵ӦúúõһԼȨЩĵף˭ǽˣ˭ⶫ֮ 
̫Ŀ磬ЦȻ㲻ѹҲµǰۣǾ͸ߣ˵ţֽץססҪߡ 
ջͷŭδƽϢֽ񣬶̫ץ֣ͬץ˵ĶǲãһӣץңԻȥ 
̫һûϰգ䲻ı书һӣȻˤڵأ󺧣ڣ緸ңݣ 
䣬һȺУȫװĽͳ˹Χüϲֻôһ¾Ͱ̫Ƶˣлδɢټϳֻʵ۶Լĳ谮ŵĵ̫ӸҲ̫ˣֻһ£ˤˣɲңιЩ󵨵ūţΧʲô𣿡̫ӱֱҲ˵ 
ΧĽͳ£ֲҹܣæ¼Χ磬Լľȥһʵȥˣʽжĺʲû˻ش 
粻õüͷһҲûз˴Ծʵһĳ谮ѾʧȥΪӺΪ˳ӦеĽŭŽǺôĵӣȻҼΧűȫɱ⣡ 
˵֣꣬ʱһŭ𣺡㻹췴Ƿ⸸Ҳˣ 
ʵˣ 
μʣ̫꣬꣬꣡æϵʹʵһԵĽҲæμӻʵۡ 
һʵˣɫһϲίʵ۵˾ͺã̫ӸϽ۸һҪ 
˵ʵŭһһԹݵ̫ӣŸʰ 
ǣʣ̫Ӻ۾ίӦһȴŻʵΪԼֻعʱҽҲˣʵۺ̫Ӽ֮æΪҶ˼ 
ʵ۵һۣСһ߹ţٺʣ˵꣬תҽеʵҽҶΣ 
ر£ҶܵػȻйһʱ¸ԭˣҪҽüĻػʵ۵Ļ 
һҪҶκãҲûˣ𣿡ʵҽæӦǣרĵĸҶ˼ 
ʵת磬ŭһۣࣺ࣬ʵʵ˵⵽ô¶ΪҶˣ 
ظʣ̫۾ŵ̫¿֮Ҷ̶ܲͨ˽˶̲˵֪Ҷ˫״Ԫ֮󣬱Ҷ书Ҷһֱִ˲ʰס֣Ҷ˶Ļ֣ͣȻ͵ϮķʽҶһƣҶͲ֮£ܴˡܣܻ˵ҶֻһСС̫䣬һ΢̶Ī˵ˣˣҲȥҸܻѶƵڵأ뿴˵ţ̫¶ϥǣѾϣǱƵڵʱˤ˵ġ 
ʣֻǲС̫Ӹһ£˭֪̫Ӹôˤ绹ı⡣ 
סڣֹ޵Ĵ󳼣Լֵ̫㶼˺ƽﲻ£͸˴󵨣ǲһҲ˺˰ʵֱŭ磬һλˣˣް£ 
ּӦŵһΧȥ 
Ǹʲô˭ñ类һæɫĺǳΧĽǳ֮תʵۣʣ֪ˣԺٲˣĲǹ̫ӸƵģ 
ô£ô£ϣ˺δʵۻδ˵ĸףѾ̫֮ͨ¸˹ 
㻹ô£̵ĺöӣʵŭһĿŻʵŭڵɫһа磺С˵ָʲôˡ 
ף֪ˣ׿ﺢ󸸻ʷ˺ɣһˣæе 
ұ죡˶һ䣬תʵۣĵĵ£绹С£·ŹɣǴҶ𣿻Щӣ˾ˣֺαΪԼĶأ 
˵ʵŭһĻʲôĸ׽̳ʲôĺӣǱ߻ģֹ˴󳼣̫ӣǲǾ͸Ҵʵˣ 
һ̫ӣһɫò԰ףȻƽﲢ̫ӷϾݰ𾴻Ҫеģ벻ɱǧСӾȻҴ̫ӣһӣô 
ʺݵ˵ţʺˡ 
檼ϣʺʵ֮æеת̫ӣʵûʲô°ɣ 
ʺ㣬ֻһ£Ļʲô¶ʺˣæ˵һʴȵĻʺʵ۷Ź硣 
ʺϵ֮ˣˣĻ˼Ŀһۣ˵ĲԼĺӣõȻˣ类˳ÿˣȥ˰ɣ 
һȥˣ㶼ͷһ类ŵÿæԼʵ顣 
˵飬ʵֻһմ˴ƽ۳йأҲд㲻óֳ޵Ĵ󳼲˵Ȼ̫ӣң͵Ϯķʽխأʼҵ涼㶪ˣ粻㣬޻кˣԳڳ 
ϣСӣ£˵䣬ͻģϣŹɣһʵ۵Ļæʵ顣Ҳʵ飺ʣʣ֪ˣԺ󶼲ˣҲҴˣʣˡɣ 
Ĺ㣿նҴ̫ˣջҲˣΪӣ·ϣ޾Ұߣѽּ⣬ͣΪˣã 
һ󾪣һӣջأοΪˣæͷŻʵۣ£ϣˡɣֻһӣΪˣóô찡 
ʵһתһæʺ飺㣬㣬˵˵Ź磬ĲǹģԴʮ壬ֻϲҪΣΪˣ㣬ɣʺһҲת 
ʱҶ˼£΢ˡӵ°ɣҶ˼ҽĲ˳԰׵ɫɫƺء  
                  
ľ ; ڶʮ ϷҪô
Ҷ˼ҽţǵߵʵǰȥɫ԰ףɫϿҵĵ£ֻСˣ㲻ʲôֻһͿˣð̫ӵҲǹģʱӵΪܾ䣬ģŻһʱ죬̫ӵûգ̫ӵ£ʹ̫ӵˤڵأӵ²ǹ⣬¾û·֮ģ 
Ҷ˼Ͽҵ˵ţԵ㣬˵˾;ҵĴϢҽһæΪ˳ΪѾҶ˼Ŀˡ 
㶵ؿҶ˼Լ飬ԼҪȻΪԼ飬Լ϶ǰƣĻ飡뵽͵ϮҶ˼Щڡ 
ʵۼҶ˼־紭æеĵƻûкãǺúϢɣͲùˣ 
ϣҶ˼ƣһƿҽô˵ӵ֮Իȫ򳼶𣬳Լ֮ûϳͷӣûʼϸӲ͵ӰǳҲԸģ˼ 
Ҷ˼˵꣬ڳȫסˣ˭Ҳû뵽ĵط㶼ǸжǾĿҶ˼ 
Ҷ˼һЦжɣжټӵ㣡ǣҶ˼Ͽҵ˵ϲ֪ܲʼҵӰ죬УҾ쳯ıʣھ羴ĵطʼҵһһǣģ֪ҲͣڻεĵţϣǷ˴˭ҵĺӲ᷸ϸӵһĹµĻᣬôػΪϵĿʣϵĴϲΪһûϣһϸ˸Ĺʥϣڻϵĸ֮£ػиڷ˸Ĺ£ 
Ҷ˼һ治ɫ˵һ˶İĻһɳϿα֮ɫڳˣϡʺ̫ࡢжһԵ־ҽҲǸж쳣 
Ҷ˼ͷڵϣҲʵʲôӳзֹǸжͷˣ֪ôӳ˰ɣ 
ɣʵ۳̾һŵ޽Ҷ֮ˣΪ룬Ϊ룬Ϊ˻ңԸ˴ί޸жǳǣĲ𣿾㲻磬˺̫ӣ·ϣݣˡ磿 
ʵ۳̾һҶ˼֪Ѿˡ˼ЦͬʱϿҵĵ΢ǳӵǻϵĶӣǳӣӴӣǸӣ˺̫֮ʧз̫ӵ¹ϴӴʮ壬һ£ϿΣɫӵĿҶ˼ãŵҶ䣬ڲŹˣѾ˵Ķˡ 
һԿһУҲǸжǳĻʺ̫ʩ˸ɫϣ䣬ΨҶΪˣϵôͳΪϸˣ 
ţʵϲĵͷʺ˵Ĳ֮ң֮ң쳯֮Ҳ 
ʣ̫ӹֻƤ֮ˣ£Ҳ󸸻ˡܣһ˺ͺ֣𹼸Ҷ֮ģ֮ģ 
ãʵۺˬЦ˳˷̫ӣһ֮ģҶԸΪίиˣҶ˿˵ʵ˹ȥסҶ˼֣Ҷ䣬޽Ѿ֪֮ˣ֮ģҿף 
Ҷ˼˫ۺĿŻʵۣãŵ΢ף΢򲻻ṼϵطԱ֮ 
ãããʵ˵֣֪Ҷ˼ԼڳеĴԸΪԼ׳ҳϺһУдǸжȻԶɣҶ˼ΣȴѼࡣҶ˼øԼʶ֮£ֹɹĴѹӵ棬õ˻ʵ۵Σν󹦸ˡ 
ʵ۶Ҷ˼һ̫ӺúõҶ˼׽ȻϵĿ磬㶼ˣҶ֮ģȣɾò޽վͿҶӣˡ㣬Ҷ飬ʮ壬һ£̫¹ϴɷ 
Ƕ£ϷһϹ治ˣдϲæӦ˻ϣҲǸ˷ǳϲ̵ĵл϶䣬л̫ӿ꣡ 
ϡšһȲҪæл粻Ҷڣ޻ҪúõĽ̵磬ٷΪ˲֮ػϼӴ磬ף 
ּһæӦǡ 
类ȥʮ壬һҷ粨ʹ˹ȥҶ˼ҲﵽԼĿģջ 
һеֶʵֹһҶ˼ƣˣһµ糯˵ϣúˣհã˺ˣʵۻҪĲʹҪȥһУʵ۴ڶಹƷͽ˰ͻҶȥˡ 
Ҷ˼ϻúõĳȥȴ̧˻Ů콣ࡢϹһֽ˥ӣ󺧣һʱ䣬ҳһƬҶ˼ߺҶ˼۾ʾ콣עһΧĻû֮󣬲һԾЦеĿˡ 
˼ˡƷȻʵҶ˼Ц§ɬӣһǣҵˣҵʲôˣ 
㡭˵Ҷ˼Ǳ̧ģҶ˼Ѿ˹һڣеʶΪ߶¶ȥ 
ѵĵҶ˼ţ뿴Ҷ˼ЦץסС֣ӣΪ֪ܰңǣܵ飬Ƿȵû˵ʱأ㼱ĻΪҲھ 
Ҷ˼ĻڳŮߺСȰҶ˼һۣ˵ɣʲô£װƭǣ 
٣ӣԩΪˣΪɲƭǵģƭһ󱿵ģҶ˼գ۵á 
콣෭˸ۣ̲ס˵ʦ尡ôҲ˼һСֶҺǻûأǵλΣȥ𣿡 
Ҷ˼콣࣬ЦЦͻȻͷãõ콣ࡰۡӵҴܣСȿȥˣŭͣҶ˼ѾˣŹԹѽ췢˵һ飬ԼȰʵ۲Ҫͷľ 
Ҷ˼˵꣬ȫɫֵֹĿҶ˼СЦҲ֪˵ʲôˣ˵ͷĿҶ˼ 
ΪʲôҪǸأûʵ۰Ϊ˲ǺܺôˣѲʵĹУ˾Ӧõõ˾ӦõõͷҶ˼ΪʲôҪһˡ 
ãͿԸ㣬Ǹʵ۸Ͳͷ磬ֻƣǾķ˾˳ˮ飬飬һֹӺмʵҲмټ˵ЩʵڿǶεòˣԺ͵ʵسӰɣСȰЦеҶ˼һۣѽš 
Ҷ˼ЦеĵͷЩĵֹˣ滹кĺ壬ڽ̵ôϷһξŪʲô˼淨ӦĥϻһץﲻϾͰԵҪϷŪһĥãܣϷ淨֪ȷŹԸҪ׵úܣ 
飬⡭ɣҲֻҶ˼뵽桭һħ콣ȴҶ˼صЦ鲻ԽĶһ£ٴԼģԾԲҪʦ壬ôĶ֪  
                  
ľ ; ڶʮһ ĸŮط
ڻʵ۰䲼Ҷ˼⳯һµگ֮󣬲֪ôģҶ˼˵ϢȻй©˳ȥֹˣҶ˼ľҲй©˳ȥһʱ䣬ҶΪйԱ׷ֹ̽Ҳ˲Ʒ˵ҩƷѹʦ˵ҪҶ˼ˡ 
Ҷ˼ԭ˵ľͲأֻǹװģڻصҶĵ˹κˣΪ˶ĿҶ˼ǼԴװƺصӣõĿˣ콣棬һزܼΪɵ˻ȥʲôģȴ˭Ҷ˼˵ǲ˷ѡ 
Ҷ˼˵Ϣ֮Ҷ˼ڼϢʮ֮󣬰ϹԼӣԼСȴ͵͵ĵĳȥ 
Ҷ˼Сȵ뾩ǲԶһС켯µĿջס£صȴԼõ 
ˣҸϢʱ 
Ҷ˼СȸסһƹרŰŵСԺһͳҶ˼ǱҶ˼˵Ķ೿ѾһҶ˼ڶҵӰӡ 
Ҷ˼΢ɼĵͷʾԼѾ֪ö೿ȥ೿Ҷ˼ķΪѸٵȥΡ 
Ҷ˼ɫ˿䣬ЦţѸϴԡõСȱڻУľϣ˵㡣 
ϴԡ֮С˵ģκȻֻͨ㣬ûŮĶǵһ˵ʣĮˡ 
Ҷ˼֪ôŮ˵ģֹǿòΪòҪģҪںڵĻҲֻһĻƿѣǲֵȫȥ۰ġʦ̵ġ 
СȵľɯţЩصҶţǵɿϣ;ƣ͵СƵƵ۹ιСɫǣͣһͣȻҪģŪ˼ʲôӶûˣһ㲻 
Ҷ˼ԼġΰҵŪСȺŰֱƽϢԼѾ˵黳 
˼СָŪҶ˼ţʵ˼֮⣬Ҫ˭㶼ϸ˼ң 
Ҷ˼СĵһŴ㶵ĿãͻȻѹ£һ󣬲Ц˵ӣ㲻׼ģʲôң 
Сȱǵκ죬Ц˼ֻԿԼΣڿԷܹã 
ѽҶ˼̾˿ϧİڻССȾţѵõۡ 
Լ˶棬ҲǣԺһǣҶ˼ЦŴСȵĻĸѩ׵ĳ 
ԣֻǵĻش˼Ų˼;Ͷأ˵˵һȥ˵ϲ׼ϴСЦевţ˵Ҷ˼ûѪĻ 
Ҷ˼βһ£ſЦŵСŮˣôԷǲСȰҶ˼һۣĻִҪ˵ 
Ҷ˼ǺЦţְС§뻳ڣ͵Ц֪㣬һ֮ǰҴϢö취ھеĲɼǼ 
ģҶ˼û˵꣬ͱСȴˣС˵Ĺʣо˸ͣš 
Ҷ˼۰㷢ЦҾ֪ˣҲǻҵģ 
Ȼ㲻˼Ժ󻹻㣡СЦҶ˼һ£ǽͣȴҪôЩˣ±²Ҷ˼ 
˸߲ҵ˵ţʱС𣺡һλķ˵ĸ 
ˣСæӴߴҶ˼ȥӭԼסҶ˼С֮󣬲СȥĸŮǰԶþİһȻͺˣǲһĸŮ׽𾴺øһЩ 
ЦеĸСӭСԺһϮѩ׵ȹһͷѩ׵ĳСƵĮӣСȵˡ 
ССı飬֮£Ҷ˼ԵȶˣЦ֮󣬻һ֮󣬱ϸĵο;Ͷ٣׼ˮϴԡ֮׼š 
ǰȥԡ֮Ҷ˼ŰһС뻳УԼףҪôģŮŮĸʹõȨģ 
ţСȵͷҶ˼УЩĵ˼˼ǷܱҶ˼Դһ£Ц˵㱿Ļ¾ûдˣ 
ΪʲôһֱദأǶͨĸŮôܣСЩ١Ҷ˼ЦǺǵ󣺡Ѿϰ˱˴˵ദʽҪı䣬һͣͺˣңİ˵ϤˣҪģΪ˵ദʽһʺǣԣģҵ˴˶ܽܵģܵķʽ 
СȣҶ˼ŵŵȻʳ΢΢Цţ˲ģʹǴСŮӣĸ׵ʱҲԺͳٶۣǣΪԺͳٶۣԵøӵĿɰ 
һ֮ԡɢѩ׵ĳĮӷŵĺΣƽʱĲ԰ףƽʱһЩͰףҲһЩ˵ķˡ 
Ҷ˼㶣˦˦ԴЦ˵СѾΪ׼ʳ˼ȥŰɣ˵ĵͷһƽʱŵȻȥ 
˼˵ȻĻҶ˼תͷѯʵˣͻȻչһЦٻⶳˮ˾ĶǣЦСĺܺã֪ҸȻûʧ˵ָֻ꣬ƽʱϽԵøղŵ΢Цôѵã꼻һְѸ 
Ҷ˼апϧȴЦŵģС˵һҪСҸġʵôСȣΪβ֪أǱ˴˶ԼĹĸ߶ԷСȵĹϵӵܣ 
Ҷ˼Ȱ˵ˣΪĸŮĹϵŬǰҶ˼ĻͻȻͣ½ŲҶ˼ײıҺҶ˼ǧ׹Լס 
˼㲻ף䵭ˣʹԼܵŮҲôʾܺ͹ģ˵Ѿܺˣǰ̫ˣ͹ˣܣ᲻֪ΰģ˵ţ˵ԼﻰҶ˼üͷһ˼ͷʾףģ˼֪ôˣ˼ŵģ  
                  
ľ ; ڶʮ յ
˵ͷҶ˼һۣȻûЦе֮ԣƶҶ˼ܷġ 
Ҷ˼΢Ц˺棬СԺķСѾ˵Լ֮ԴɬЦţҶ˼վһ𣬰ԼСֵ˹ȥҶ˼ס 
ɫȻϯ֮ʾҲϯһţƵߣҶ˼ЩϰߣϸĵչĸŮŵͬʱŷ˵Щ˴ó̫ѿ 
֮Ҷ˼ʳĸŮ𻰣ûһԣĸŮĹӦûһЩҪ˵ɡ 
ҹʱҶ˼ͣй۾ȴСȾԼԴ˯࣬һůʱСȱƽʱһ䵭Գ֣һݺͰףһ£ѣȥĸ׼μӾۻᡣϴ˰Ҷ˼ĸŮ߽ƹ׼õңصȴˡ 
£ƹ𣺡жţҶ˼һ۾һæ˽չһŵһЦ¶콣൨ЦݣŵݸСȡ 
Сü꣬ЩɻĿҶ˼ɫ죬Ҷ˼һٰЦݣʾȻȥ˵СֻõͷӦ۾ĬĬһ˼һ֮ƹ£Ҷ˼ȵˡ 
硢˽ĸһӣҶ˼޲ûΪĿ̫󣬱Ͼڵ칬ѾµһɣΪˣ޵һһܵķĹע 
˷ֱ£֮󣬿ʼܡҶ˼Ȱĸ˽ܸ˶ˡ 
ЦˣϷѾãһȻ鴫ֻǵȻĵͷ˵˼֮󣬱ĬĬĵһԣ˵ˡдԣĮ˭ҲͲΪ⡣ 
֮󣬶Ҷ˼ԼΪΪλڳеһ˽⡣˵ţָһλŵ˵λˮʦᶽ֮еĸΪ˱ⲻҪ鷳ཫû 
һ˫ڵ۾ĬĬĵĴҶ˼Ҷ˼̬ȳȣ׳ʵڵģǳսĳɹ 
Ҷ˼ĻʵıԼͬʱҲԼݣȻһƣ۾һ 
棬ָһλݳƾɵҶ˼ܵλǱʦǧ򳤣 
ţֽһɫΪһЩӣѩʦǧӡ 
Ҷ˼֮󣬶ŵλڸеĳԱʦ֮⣬Уֻбӵһǧ˵Ķ飬ǳ͢иˣǵƲֹۣʦˮʦˮʦֻٺĵطܷս½Ͳ岻֣ 
Ҷ˼ŵҡȣͷĬĬţһԣС˱ŵ۾ĬĬĵĴˡ 
ڣ˼ЦҶ˼һλӣѵսʿǮ¡ 
Ҷӣ¿ˣսϢأǮòֺһɺˬ̬֮δѽϰҶ˼ЦЦĻ䣬㲻˵ 
ǵѵϷɣһֱδ˵ĬĬĵһԹۿСȵ˵Ҷ˼ֻŵĵЦţĬĬĵƷ裬СȵĻδеȡ 
¶һ˿ЦĬ˵ֶϱһЩܲΪηҪ˵أ 
СĮЦЦû˵ҪҶ˼ĶҶ˼ѾףĻ˵ˡ 
Ҷ˼²豭ӹСȵĻ󲮸ĿǰȻǵǣķǶԼһһս£Ƕ׼ȷ󲮸ûǿٰһľأ 
Цŵͷһ㲮ûǣһڳûǿ˽齨ӣԤҳΪɻ䣬ǵع⣬һֱ㡣 
Ҷ˼СȶһۣС䵭ĵǵа취ӡ 
Ŷʲô취һȤæСȡСݳһĮ˵Цݣһ 
Сȶ˵ĮЦݺҶ˼ŵƷ̬аһˣɺ硢ӿЦһʵʲô 
һܼ򵥵СȻЦŵֻҪѵĲȫ˼УǲֹӸմλԸСһ̰ĵͬʱ׳һնһֱӵҲһ۵桢ӡǮ𾪵Ŀٲʱӡ 
ȴһۣЦֶϱôÿ㶼ôѲҪ͸ɲļҵײɣ 
СȵȻһЦСȿɲôС֮ҲΪλԸ룬ҪʵΰԸҪͬȵĴ۲Уλ 
СֶϱǲСԸ㣬ѵһֻ飬ɺķ˲ȲСѪǿǲеļҵˣң˼ĿǰĹλʺ˳Ĵһֻ飬οһֱĬЦԱүСȽţСȵͷ 
СһЦολͲȫȻҼ˼ôҰһֻ齻˼𣿡 
˶һۣЩڣæ˵ҲҲǲ˼ֶôҰǵĸ´Ǽ 
СһЦ˵ˣҶ˼һۣҶ˼ŵЦŶǶ೿ֻھǵ£֪󲮸˼ûʲôҪ˵ 
һʱЩΪѣ֪Ҷ˼˵пֻΣΪ˲ӰҶ˼ѵĸ飬ѼҶ˼ֲܸҶ˼೿ֻǲ¼ŻԽֻĬĬĿҶ˼֪Ǻá 
Ҷ˼ŵЦţźۼĺСȽһҡȣȤĿŶΪѵı顣 
೿飬Ҷ˼ѾСȡС֪֮һö೿ҰѱҶ˼вֵ߶ֶ˽ľ棬ȶҲ¶ 
Ҷ˼СȼΪѵӣµҩǣҶ˼ҡȣЦʵ˵Сֶλĳ⣬ǣΪǽĺ죬ԼҪҪᣬСֶŻģλҪΪСֶıλѪʵ˵λֻʮ˵Ķ飬СֶҪΪСֶܻǵսǷλԵôǿ󣡡˵Ҷ˼ԼɨǮһۡ  
                  
ľ ; ڶʮ ˵˵
˵ʲô⻰ʲô˼˵û˵ǮѾվҶ˼Ҷ˼ŭĿӡĿҶ˼Щ 
Ҷ˼һȻŵӣҡȣеɼЦǮֲżȻ˵ 
һЦҶ˼ΪһֻӣսȻҲҪɲΪҪģûмɵĲӣ·սǿҲֻһȺں֮ڣڲпսϣ޷ģһ㣬ޡλǧİɣޡ˲ԼͬĵͷͬҶ˼Ļ 
Ҷ˼ĿǮһۣٿǮǮ֣ǮԸˬѪ飬֮ǮһܲĹԼһУǣ֮Ǯ֣ϰģ嶯ŭ΢֪ӵһλͳʵĲӣ˼ʵûа취Լһֻõľӣ಻һȺӵѪĽӶѣӸϱ߶ 
Ҷ˼ĻöȻһҲ֪ȴûкʵİ취еԱǽеѪжӵ飬ӵźǣȴȱ˾Ӧеļɣ̫ϰˡ 
˵ǮŭһδɵСӶʲôүǶжΪҹԸͷ­Ѫǵˣһȵϵģ 
ǮҶ˼ҲգֻǵЦţóŪŶˣѾö˱ѿ 
££˭˼ģǮǶ˶ڶֻȻ£̬֮ɼ 
Ҷ˼Ц˳ʮսʿ˼Ĳ֪սʲôȥˡСֶܣ飬к֮£ 
Ҷ˼޼ɵ˿˼ӵĳŪ˴ѿһȣһֱһδ˵ֻǾŵЩҶ˼һ䣺˼񣡡 
ǣҶ˼Ҳ֪̫֣Ҳ˳˸ĽϿҵ򶫷˵ղСֶЩ֣ǣСֶֻλսĲпᣬʮжʮĸ޶жսϣǲͳıɱǵǮֿܾ˼˵ǮûϹսʾսƴɱޡλǧ򳤣ǶԸսĲпԣǮΪһͳ죬һİͳ죬ѾԼеν㣬ԼΪͳǮֲϧǵζԵǵΣԵǵĸ޶Ҷ˼һޡƵƵͷǮ´ǲжĲһЩ 
ֱͷֱˬȸпĵ˼ֶ֮ҵȾ֮ˣѵȷʵ֮֡дĶ飬ԴӼʽľӣΪ֮ǰǶô𰡣 
ͷû˼֮ðɣ󲮸ûʲô˵ģֻ˵ʮǵѪΣͽˣҶ˼֣صĵͷȴ͵͵ĺСȽһɹ 
׵ǣ֪ǵĶϷֻʮ֮أһֱδ˵˸žҶ˼Ҷ˼¶һЦݣܼ򵥰ֻҪͼ֪ˣ 
ͼЩͣ׿ͼ֪ЩʲôϵҶ˼ЦŸɻ󣺡ȣλô̬Ⱥһ֮е˼Ʋ⣬ֻһڶ࣬λҲᱦòˣΣԭǱصأǳ͢رۼĵطҪܵѵһΪڶĶʵֻѣοҪôãôһֻһЩ̺ĵطˣǾֻһЩ߽شˣһֻΪڶĴ󲿶ӲȻ֮磬ǣɺԭһ̫͢ӣ޷أôֻϷˣϷɽȻû֮Ķ㣬ǣҪɽнһֻܻҪʽ㹻ʵڲʲôѵ飡ΪֻʮˣǸˣ͢ȻܸܣЩȨɲǳصˣʹϷɽ֮УʮѾǼˣٶˣز㣬б¶Σղ˵һ⣡ 
Ҷ˼Ц˵꣬еҡȣʶˣΣλҪ˼ϸĽ𣿡 
ڳˣС֮⣬ȫĿҶ˼ҡͷܾҶ˼ȥ˵ȥǾûκܿˡ 
ˣô棬СȶԴĿǰİ취ɣҶ˼Цŵ˵ɫΪ⡣ 
Сȵͷ˵ôΪλ˵һ°취ɣеζŰŪС 
ڣǵֲȻ⣬ǺôڣĶǶգټ˼Ŀǰڳ͢еܿ˼ܴƱõľ棬ΣֻҪ˼ȨҪҲʲô£ҪڸҪһᣬĿǰܿͻģȸұһϢС䵭飬˵ 
鱨ŮܿҪˣʱֹ쳯ɡˡȪȫȥ٣ңɹˡȪףȢĹĿǰ˵˵ĺΪҽΪףԴǵĻһΪ׵ģһһȥ취ֹĿǰƷ˼ȥĿܴܺ󣡡 
ˣǵϵǿҵĸˣΪĿģ˵鱨ͨǰٻ˭Ҳ˵ԼϢͨѰٻŵ̳ܵǨ˵أΪŦ鱨ǵ鱨ʱͨңȫЭ˼˼йʵ˳ȨĽڣΪأ 
Ƕû⣡桢ӡ̱ʾû⡣˵ͷ۾ʵʲôҪ 
ܼ򵥣е˽ǣһСõĺ֣˻ױŮٵʱȫһȥȴСֶҵָʾҶ˼ŵЦţЦ˵ζ 
˵ͷȻЩףûʡһЩϵϸ⣬ųҹɫɢˡǰȵҶ˼Цĩڴ˹սɱеʱ̵ҼҽһҲڴģ 
Ҷ˼֪ѾϿԼ¶һŵЦݣҲһڴպյʦһսӣЦˡ 
ӡҲ˵ʱĩһ׼Ϥ򵼵ģҶ˼ȻһЦļ򣬵Ǿͺˣȥʱ򣬰վ͸ˣ 
ӽδһŬĸıŮӵ̬ܵô˷򸾵쵼ĩδģ΢ЦſҶ˼Сȣɼͺͳ羴Ҷ˼ЦŵҲһ  
                  
ľ ; ڶʮĽ չ
ֵǮˣֺĺӲĿҶ˼ޱ˶͹ӵ»ȥ֮һǿļѵùʧҶ˼Цŵͷ֪ܶ£˼Ǯһܸ˼Ķ飡Ǯ¼ĵͷ 
֮󣬶硢ˡҶ˼Сȼ˼УҶ˼˽һЩϸڵĵطСȲʱһԲ䣬öֱͷ𾪿ˣֱ̾ҺҶ˼СǵĻ飬ΪлĶΣΪµֶǱգ伫ˣʣ϶һʹ顣 
˴ҹʱ򣬶Ҳ뿪ջǰҶ˼еһԣεĵ˼೿Խ飬ղ˶࣬˵ڣֻˣ˵ˣҶ˼ͷȴŶĽ͡ 
೿νģΪѣһ˫۾ĿҶ˼Щص˵Ҷ˼ˡҶ˼Ȼ֪ԭ򣬵ϵװȱߵɫΪʲô 
̾һ೿Сһ𳤴೿һֱǣֻǰ磬ϲֻУϣ㲻Ҫѣ೿Իᴦ 
Ҷ˼һЦģѵģ೿ҲùȵĴϾ飬˭Ҳ˵룬ֻҪһʱ䣬೿ͨģ 
ͷжĿҶ˼Ͼ೿ĶӣӣǻĲ̣е᲻á೿Ҫ㶮£Ͳôˣ 
ˣֻҪʱ೿ͨˣ벮Ҫ磬򣬾̫˱ˣҶ˼Цţ˵ٵģƺʾʲôϧףΪҶ˼Ļж 
˵֮󣬶˲ˣľСԺУֻʣСĸŮҶ˼ˡСĵİҶ˼һۣղʹ󲮸ʲôҶ˼һЦСȰҶ˼һۣ 
˵ĿˣҰ飬Ϊǰ֪СȱЩڣ֪ôĸ׽͡Ҷ˼ȴƤƤһЦĸ˼£˼ⲻ𣿡 
䵭ı˿䣬Ҷ˼һۣô֪ˣҵȶȥ֮ټٻΪڴΪΪ𣿡 
СһЩΣĻһŮۣŮеɣ 
ͬСȵСҶ˼ƤƤЦŵⲻ߶˵СȻңеĹѲ죬û£ɲŵҵıޣıŮ 
˵ɨҶ˼һۣЦ⣬ĿСȣеľȣ΢΢һͬʱЩۣǻӵϤģӵܡ 
Ц֮ǷˣҶ˼΢Ц˵˵ͷĮҶ˼ȴڡ 
˰ٻ鱨֮⣬СҲһ鱨֯ǵ鱨Ҳ֮󣬽СȣСȸҷҶ˼Ц˵¶˼ɫͷͬ⡣ 
Ҷ˼Цŵ˸һʵĵط̳ڣȻͰϾ֮ʱﻹԽҺСȣСȺ۾ۣ˺СȸжĿҶ˼֪Ŀġ 
һУҶ˼Сװ֮󣬻ؾȥˣŽ̳ڵ顣 
Ҷ˼صУϾܵϹ黶ӭȻ鲢ԣǾϲѾ˵һУʹĮϹ飬Ҳ̽˵ĥˡ콣ȴһϧı飬źҶ˼Ϊôͻˣܺú˳۸ϹȤ 
λ޶Ҷ˼Ĺ콣˶ˣѾĸ֪ͨҶ˼ûΪ೿Ҳ࣬Ҷ˼ģ˵Ҷ˼УӵĿһɽᡣ 
Ҷ˼΢ЦŰοƷصЦݣ΢Цı飬֪ΪΣȻҪѯʣƷѶһۣ̤С鲽˹סҶ˼żҶ˼һ£ڻ¥֮ϣи˵żأȥɣ 
Ҷ˼ɻĿСԵĲ֪˵ʲôƷһЦ񣬲֪Ҫȥ˭ȴɿһ󣬷һ¥ȥˡ 
Ҷ˼¥¥ݿڣĵĵҵĲţеθӵǿԼ´ˣʧһ 
С¥ٵ¥ڣȴͣ۾һŸ̽ͷȥ۾Ѱε˶Ӱ 
Ҷ˼ǰһӰгһͷרĵĿţͷĽҡһϮȹʾ˵ĸųü۶׵ӣε˶ 
áùáҶ˼ỽͷҵĻţΣ˾;ˡ 
ڰϿ˶ɿ̧ͷžϲŲţżš̫ĸ飬վĿ¥ݿڵҶ˼ŻһһҶ˼гصͶҶ˼У§סԼǣҶǵ˶ 
ùáùáҶ˼סˡ˾£ݷҪԼһ㣬Ż 
һɽıһУҶ˼ͷ˾¸ʵزһදĻšùá˾κİҶ˼Լ˼֮飬òףڿһˡ 
ùã㶼˼ҪˣһҶ˼ıԹš˾°ͷӻбĿϣϣüϵǣ૵ĵùһϲ 
Ҷ˼˾£ıһ̣ʲôԶǶģֻҪһУʮˣǶôʱ䰡ΪѾɻˣڣڣһˣ˾£ڳΪˣֻҪٴһĿģֻҪٴһĿģͿ뿪ĵط  
                  
  һ ޵Ĺȥ
ùãҶ˼˾µĽ૵ĻµĦɯȡ 
˾κǻ֮Ըкü۽ǾĴɫҶ˼´档 
ùãʲôʱóףҶ˼촽׵ţ 
˾Ҷ˼еĽһ£ɵ۾ָ꣬Сḧʵţ΢ЦԴɬĵ˵ʲôʱʲôʱֻһ𡣡 
˾ߺӣҶ˼΢΢һЦȴЩɻ󣬺񲻸ô˳ƵģȻϲýСȥ׼ҪȢ֮ǰȢ㣬£Ҷ˼ޣʹҲȲ㣡˵ţ𴲻ˡ 
˾æסϣЦкĿҶ˼˵ӣḧĶͷҲһʱ˵ɣڣֻһΪһ죬ҿǷ˺ܴأ 
ôΪ𣿡Ҷ˼üͷѯ˾£Ϊͻֻع˾Ц˳һ£ûʲôģҲѾúõ𣿡 
Ҷ˼ĻϸµĿһЩ޳Ļû䣬ĸӣ˵Ҳ׵ķ㣬ͬһ𣬸ңǵ˾µһЦ˵뿪ҵľ 
˾£Դ֮Īȥ֮󣬾һֱΪҵķٶҵҵŬţƾʵִɵС˾Īҵ䣬ǲͬ˾¼˵ġ 
ˣ˾»صңԼҪļ޸Ҷ˼֮Ҽֱը˹еĴϸƣʹ˾°ѵȫ˵֪ĴԼĪֻǼٷҲͬ˾¸ļޡ˾ִҪңеȨƽĪס 
Ĵϼ˾Ѿ⣬֪޷ı˾µľи֣˾¾ͷ˾ҾӪ꣬ĴƽʱֺעѹƣڼǳţĴǵԿģΪչҵӣ˾ͬǵҪֻܵľһС񣬲棬ƽʱҲڰ¶档 
˾¼Ĵ˵һԼ뿪ҵľһ˫ĵ۾ȴҶ˼ʲô˵ĵط 
Ҷ˼һЦĵУ§ԼУ˼Ҳ˵㲻ܺҾʢĻ񣬶𣿡 
˾µͷСĿҶ˼СֽץҶ˼˫ۣͻȻȥ˵ֻҪ˳һ𲻾ͺôֺαȥЩƣֻҪ㰮ңߣǾ͹ˣ 
Ҷ˼Ųãɱ𣬹ùԼӣǸĸС͸µ£ùԺԼܵˣﻹ׵ˣֻԼˣСУ֪ùһӶˡ 
ĸɱùô׵Լ˳СĵĶų˵׷ɱõģùóΨһˣΨһŵˣΪùûһһӵʱĪˡʱΣ֮ʱĪ·ˣɱ˳ˣΪǵľˡ 
ʣĪһŮϲӣΪӢˣ˵ÿŮǵֻʱС飬ҲЩвֻ뵱ȻΪùһֱǼµķ֪ԭùôûгΪˣʲôҲûС 
ԼΨһ˱ѵʹСԸǿ͵͵뿪ǸĵأжԼģһҪΪˣٲӦԼ˻ﱻ˶ȥҪˣرǸֱܱˡ 
뿪ĪҵҶ˼ֻһСټСûа취άԼһϢʱʦ 
ʱʦģ粻СʦҪʦһʦ˵еĲͼʦǲΪͽģɽȥʦ˵ɽ˾ˣҪȥ֧֡ȥǻˡɽʦֻ֣Լȥʦֻӣ켯ŵԣȥҲ޼Ϊù°Ⱥʦе˲ࡣ 
˼˾ĻųҶ˼òı͵Į²˼ѾǰǸСˣڵҶ˼һĳˡ 
Ҷ˼ع˾µˣ̧ĸ㷢ȻҲϢǣҲùΪѣ뿴ùòģǺòײһֻҪùҸľͺã˾۵ЦŵͷͶĻ 
Сȵ÷ԷСµ鱨üͷ֪ʲôŵģ㣬鱨ɿ𣿡 
ٷˣԿɿң鱨ҲǼ鱨ٷҲҪ֪ģ㹧˵ϻ۵ٷˣķڷеޱȵҡ 
˪Ҷ˼켯ŵİõרűСȵģֻһЩڹӦãʽСȣƽʱҶ˼һʱȻҶ˼Ҷ˼˲ҲʱҶ˼콣Ϲ鱣ڼеʱ򣬾˪ˣң˻켯Сϵˡ 
Сü˼ţе鱨ɵӰ죬ĲǣôΪѵģһһҪ鱨ãСȿʵ޷ЩԮ˵𣿡 
ʱ޷ΪЩǴӾǳȥģиٷ˵йأ㾡ְĻشСȵʡ 
Сȱ籦ʯĿˮ˳£һ̾ŷŵϵȼɣǾ͵ûҲҪ⣬˪ӰѡҪṦã׷ٵģһҪŮӣаţ 
ǣٷˣ˪ͬʱӦ 
ˣȳȥɣҾˣСȴ˳ȥĽڴϣ˼˼ţҵԩң֪Ϊİ 
ڶһ𴲣Ҷ˼ɵ˾³ǰ˾¾һ㣬һţҲ䵭ѽƷųγĶԱȡ˾½ܺҶ˼һƷĵġ  
                  
  ڶ ˮ
˾¼ƷҲ¶һº͵Цݣ˹ȥסƷ֣ϲ˵š 
Ҷ˼΢Цſ𻰣Ʒ͸ϲõЦݣһ㣬ŵ˵¶Цݣޱȸ˵顣 
Ҷ˼΢΢һЦߵѸǰʵѣùõס㰲𣿡ѵͷݵܽԷһֱŸ½ģе˼ڳ˾´󸾵λá 
Ҷ˼΢΢һЦ뻳ڣʱס˺ˣӹ޽֮źˣѵͷ½סԱߵľӺ𣿡˵ţ˳Ҷ˼ĻУǡҶ˼ͷõģסɣҲҲ˵ 
˵ţС˽ӲŸ𴲣Сȴһ˫ĿѪ˿»ԵĺȦһû˯ãһҲˣ񶼱оˡҶ˼üͷоȻһҪΪû˯õԭ 
񿴵Ҷ˼Ŀ⣬һЦҶ˼ݹԼ֣Ҷ˼סҲҶ˼ߡ 
콣ϹҲ֮ȫһţ£콣һҶ˼飺ʦ壬 
δ˵꣬ѱüĴϣ࣬ʦȥ˺üջòײţȲҪ˵ЩǺúõһš 
콣ЩĿҪ˵ʲôСѾһ䵭˵ЦݣõĻʲô𣿡 
콣һȴһ㣬СȵЦһֺõЦСֶң飬ֻҪǿˣСֶҲƴѹôҴʦʱأοҪأ 
ȵСȺƨŮЦ˳Ҷ˼ҲЦˣ˼ȴСһۣû˵ʲô 
ţҶ˼Ҫȥϳ㻽ܼ壬ųﱸ˾µĻȥˡ 
Ҷ˼ȥ֮СȵЦ˾µСÿǡڰѽˣȽ˼ó֮˼ԽĸԲˣҲԸѾΪ׼סȥȱʲô˵˵׼ 
˾һЦͶֳϿҵĵΪҲźžأ˼ĸ⺢ӣС࣬һЩϣǶൣŮæûʲôǷޣȻӦûൣݡ 
ƷﵭŵЦţе˾µС˵ĶԣһȥľӴʲôҪһ£Ȼ׼һ˼ĻĶϾⳡ¿˺ܾˡҶ˼˾Ц˳ͷŮһľȥˡ 
ľӣѵָ£ְ˽ŵİԭܽԷĶ˹˾µϲ֮󣬰ϲð˾´ǻϲ 
һŪ֮ʱ֮ģŮڸհõϢЦ˾£½㣬㿴ȱʲô𣿡 
ЩѾܺˣȱʲôˡ˾ЦŻشСͻȻ¶һЦݣô᲻ȱأȱһЩӱرĶȥһЩɣ 
ţС˵ûȷʵȱһЩõĶã³ȥ𣿡ƷЦţᣬΨһҲߣټİ˵۳裬źѵͷӦڳȥϽֹϲһ 
һֱû˵ֻЦһԵЦŵ½ȥĻСþͲȥˣС޸֮ȥҲֻ׸ 
òȥĻҲȥˣΪСҲһСЦ˵Ǹ⡣ 
Ů֪˲书ʽ㲻ǿǡƷҲȥΪȥֵʱÿεʱ䡣һ£ֻһ˾³ȥ 
ֻøȥĻһãȥ½ǳȥɣ½Ϣһ£ôһȥ˵գСȺѳȥˣҲǳ˵ҪȥϢһ£ʵСȺ浽÷Էȥˡ 
Ůߺ˾ºƷһ˾¹еʵ㣬˼ÿ춼ôæ𣿡 
Ʒͷ۵ĵţ⼸ջǿеˣʱ̾Ҫϳÿʱ䶼٣Ժڻ¥Сá飬ѵü˿еʱ򡣡 
֪æʲôʱҲûУ˾üʵƷﱻĻߺɬм۵ĵһϲ׾Щ鲢Сð֣˼Ҳǿң˴ҵ徲Ӳ˵Щÿ쿴Сææģģˣ԰˼ˡ 
СǸڶϻ۵Ůӡ˾µһЦƷ˵Цţ˵űһС 
Ϣһʱ֮ѡ˾˳ˣűСвȥĿ콣࣬һϽȥˡ 
˾ֵЦţѲʱ¶εЦݣ²˾ҪĶʱشѵѯʣЦĿ콣ԽԽɫԽԽĶ 
½㣡һ˫Ĵ۾˾£ɫŨŨĺ棬С˾£ɫв²ӡѿɰӣ˾̲סݸһЦôˣ 
Сÿһ𣿡ЩߣգŴ۾ѯ˾¡˾µͷЦŵʲô⣿Ҫ£ʰɡ 
ɫһϲ½㣬˼Ϊʲôùãֲ˼Ĺùãõ˾µѷɿ˳˺þõӣں棬ֶ콣⣬Ҳ˶䣬רĵţΪҲܺ档 
˾Ц˳ԭ⣬ûʹ˼𣿡Сһ죬ҡҡͷ˼Ҳ˼˼ֺܺ棬ֻ½㣬𣿡˾ҡҡͷһı飬̾ᣬʵ˼ɵ¡ 
Ѻ콣һҶ˼ɵ£Ǻ棬ر콣࣬ĸӡУҶ˼һֱǴײǽɱˣΪһ۸콣ûӮҶ˼ 
ʱСԼô󣡡˾Цű˸߶ȣĵԭһֱǽҽģڴʱһΣһŵѣ˺ƯǴûС͵Ƥ˼ǰҲԵòˡ߸һ˼ԴһЩСӣ˵ֶǸСӸ˼ֻҪƯŮӶӦýйùãֻнйùòŻһ˼֮󣬱Ŀڽҹùã˵ʲôҲԸлؽ㣬Ϊ´ǲ˵ʲôҪйùã޷Ҳȥˣһֱùõڡ 
Ѻ콣飬ôҲ벻Ҷ˼˾ùΪԭ콣ǺɵЦһʦʦʦ壬뷨Ҳһˡر𣡺Ǻǡ  
                  
   
Ҷ˼һصңľǰصĶڴֱ۵콣࣬Щ棬ֵֵǣеˣһ鵭ŵƷЦе˾֮⣬ȫĿ 
Ҷ˼㶣ͷһ飬ɻʵôˣʲôԵĵط𣿡˶һۣһ¾࣬ǣЦЦûʲô 
Ѹ˹ȥҶ˼˾ȥĶ˾ߺӣЦſ 
Ҷ˼Ȼ˵ɫеɻ󣬵ûд֮ҲͲٹģϸĵĿ˾Ķȱʲôȥ 
һеףҶ˼ûȱʲô˰ᵽ˾µסԼáԼȴСȺ콣ࡢϹ˻¥ 
Ҷ˼£콣Ѿʦ壬д޹ϿͣʦѺãҲȥȥ糯úóﱸһӹĻ£УڳǴһۡʦ壬ʦ弴հȥΪס֮˵Ҷǣʦİȫ 
Ҷ˼ͷӹĻھڱµףҶ˼˵ļڣʵ۴ḷ́һҶ˼гʱﱸˡ 
Ҷ˼ʾѾ֪СȰһľ˵һ飬Ȼ˵飬мҪȥϹҶ˼ȴ 
Ҫ㵽ϷȥǮ»ϣӶѡһ֣æѵʵ㣬ĵȻܵҳı߾ݵȴյҵķɸ봫ٰ֮е£𣿡Ҷ˼Ϲ飬˵ԼҪϹͷг˷ܻŵˡ 
Ҷ˼һЦº͵ĵõģֻҪʹŮٵ֮һٵģϹƽָֻĮ 
С¶һ˵Цݣһδһ𣿡Ҷ˼ͷŵЦûÿζѹŲҵ·Ҳˣҵͷãһһ취˵Ҷ˼ٽ˵ȥʲô취ˣŵЦţҡȣаӯȻ 
źϹ飬Ҷ˼콣࣬ʵǱʲô춯콣බüͷһţ˵һξɱΪ˿ǵûԭݶŮˣΪһССĿ飬Ȼôݶķʽʦ壬ˣҪΣﰡ 
콣һʹ飬Ҷ˼Ц˳СӻһαɱԼǿȲμѵܵĿֻ࣬ء 
Ҷ˼ϾЦЦ࣬㻹ڻһεѵϾҪȥΣյĵطˣǲҪٸһأҶ˼û°ͣ˼ǷҪ 
콣ϹһϹֱӶ۹ȥ콣࣬˵˲˵Ļ콣ԩ 
ͻȻҶ˼թһЦھǵ书ɣ˵꣬͵һԾȿƷɿڴߵ콣๥ȥʵɿĹϣЦ¼Ȼˣͽɣ 
ৡһ£ΧԾüӰ׷Ҷ˼ѾԾ콣ࡢϹ鹥ϲŵȴûݶȥѸݣһ㡣 
Ҷ˼˵ĶǺ֣˸ֲֻĿݶȥҶ˼չԼóĽɱˡ˲ջӦ˼֮󣬱ȫ˿ȥ 
콣Ϲ黹Ҫ׷Ҷ˼Ѿֹ׷ˣǸȥæԼȥɣЩ˸ã˵ʲôǲûңȻмƻģ϶ҲԤ·ðװȥϹˣȥϢɣ 
ϣ콣ϹԼסϢȥˣҶ˼СȻ÷Էȥˡ 
СȷҶ˼˯£Ҷ˼Сȵ󣬼еѺ͹ùһͷϲ£͢е飬ǽ飬գҰѻ¥һЩļǺúõĿš 
СȵͷûҶ˼ΪʲôֻǰȥƶһӣĻУ븧ƽŭ 
Ҷ˼֪˼Ҳס૵ĵСȣˣСһҶ˼Լ塭 
 
Σ 
ϣµȸȥغξͱҶ˼ˣѾڻһ뿪ˡ 
ţԳҶ˼ʲô·𣿡 
ˡܣ޷ԳҶ˼书书ԳһңƮмɣԽ̵콣ϹҲԳһңûұϹ书Ӱӣ 
ţ֪ˣ°ɣһεʧܱ֮С 
٣һεͶʯ·±ɴݾˣϾҶ˼̫ӴˣǸͲ鲻˭ҪΪһжԷ֪ǣ 
ģȻĿûдɣǣԷܲ鵽˭οǻһӷģ 
ţҲֻˣͣһлɣҪԷл鵽ǣ 
ǣ  
                  
  Ľ 
Ϯ֮СȺ켯ŵ鱨ȫϣܽһЩ򵥵鵽˵ݣЩ˾ƾʧһ㣬Ҳ鲻κټ 
Ҷ˼֪һиӴļںԼˣֻ˶ѣôӴļţһ͸ȻʱûǵӰ٣ʱ䳤ˣһܲʲôġǣҶ˼ߵ鱨ԱйעЩ˵Ϣ 
СϹеһߣܵĸһЩעϸڣȻ콣׼һЩҶ˼ϹݣĵĳǶȥ 
һеĶֿܶٵɵģЩ֮Ҷ˼֪ͨ칬ھסҶʼְڳʵ´͵ĸۡڣȻ˰ҪȢ˾µϢұ˧Լ顣 
µĸۡǴ͸Ҷ˼׼ӹģһӦȫۡҾߣҶ˼ʲôռĹ㣬װκţҶ˼ġҶ˼ŮϲļҾʲﶼϣȫȥ 
սһ·˾;˹񣺡Сİݼˣ밲Ҷ˼šһҲȣŸ߹ķˣͷֱ 
ǾҸеˣϲ徲ϣλ˵ᣬܼҵĹظߴҡе¾ɴ˺ѷ˹ʲô¿屨棬崦˵ľͱλˣ𣿡Ҷ˼İҪ򵥵Ľһ֮󣬱ȥˣⴱȴ֣һ˵ÿһһݣȴݲһֻСһЩ 
Ҷ˼εЦЦʵۣΪ˲ίԼŮķ˼Ǹݲ˵϶ǸԼģСǸ϶ӹסˡ 
ЦЦҶ˼ڽ޵ˣǿϲĸ԰ӣԼѡѡ˸߽࣬˰ǰѶȥ˵꣬ǣ֣סȥˡ 
֮Ҷ˼˸Ƶ˾°óףһ򵥶¡صĻСͷֿˣһˡ 
ΰܷ򸾺С֮ĸ˵ļ֤֮£ǣŴһ˵Ҷ˼΢Цſһ˵ĸźͷ˾£ǸˣӮˡ 
˵ףк˾Ǹߺ붴УҶ˼ǣ˾µС֣ƿ˸ϵĺ·̾ϢĵùãҵˣҪԶһ𣬲벻֣ 
˾ȻһЦκѾûƽʱֺ䵭ֻŨŨĽߣĪʱûʲôߵ黳Ϊ֪˲ɷֻǰ˲ɷ򣬲ӵΪ޵黳Ҷ˼΢΢һЦ˾·ϼ˴ϡ 
𴲣Ҷ˼һڽȥݼʦΰܣĸ˫ʦʦֲڸǰֻΰܷ򸾲Ҷ˼볤Ӧȥ밲 
ΰοĿҶ˼΢ЦĿȻǶȢϱȴͬļ뽾ȻҶ˼ֻʦܣʵҶ˼һӡ 
ȹ˾¾Ĳ裬ΰЦǺǵĵðԺͽչˣϣܺͺÿһ졣 
ǣ˾ߺͷ̣ܽеɫ 
˾³֮Ҷ˼ȫĵ׼ӹĻ£ΰܷ򸾺Ҳûлȥ׼Ҷ˼빫Ļ¡ 
ŻڵԽٽҶ˼ҲԽıеȥȷаԽп࣬һڽ޵ʱҲûУڹеʱ࣬ӹĴҲ 
ӹÿμҶ˼ǱһĮû¼ӦеĽߣҲûбȳ޵ֻ࣬һƽƽЩɡ 
Ҷ˼ЦеȴӹԴ֮Ҫһȥ̫ͻʺ 
Ŵӹϣĵѩ׵зĺΣԵøӵҶ˼òϣӹȷʵǸŮϧǸϲŮǰƽСһÿ룬ӹ㣬·ǽɥ 
ƽҶ˼΢΢һЦûˣȻҸȥǸСŮ£ϣǸ֪ߵغûȥҶ˼Ų豭еĲˮĬĬ˼ţȴӹ 
ϣ湫ƼݴŮҶ˼Ҷ˼˼ 
Ҷ˼عͷӦһӹӹ̧߰ͷ­ľͦñֱҲҶ˼һֱۣӾͰ˿ 
ȤЦЦҶ˼˹ȥҲӹ˵ֻ˳ȥŲȴӹһţʵûС 
ӹü΢΢һ壬Ҷ˼һۣȴҶ˼ûܵķ羰ɫ΢΢һ㶣ԴɻĿҶ˼һۡ 
˴Ҷ˼̫ͻʺ󣬻ʺһº͸ŵɫ̫ȴһ߹ϸˣѩ׵ͷȻܺá 
ݼ̫֮ЦеĿҶ˼ͣĵͷʺԱ˵Ҷ˼ĺû̫Ҷ˼ϲĲˣͣҶ˼ӹȴô飬Щ䵭 
ӹĸֻһλµĲˣȰƽС磬һˣųֹѧգڹвû˸۸ӹĮڹв̫󡢻ϻġ 
Ҷ˼Ӧ̫ͻʺʻʱ͵չ۲ӹĮįܻӭĻʹУһܹ¶ɡ 
ӣ̫ӹɫ䵭һǵĵ㸸ʶ㣬˸÷˼úùԣ֪𣿡̫ѾҶ˼粻ֱ֮ӽˡ 
ּܲӹӦɫϲĮ 
Ŷԣˣ°ɣҲˣ˼Ժпվͽû̫̿ЦеĶҶ˼ҪҶ˼æӦ 
˴ӹɫӵĬĬĵĸҶ˼һҶ˼һЦ޹ɣ˼Ҳóȥˣ 
ӹͷǴ𻰣ͷҲصˣҶ˼ЦѣУĸԣ治ʺලԼˣôҲӦֺԼһ²Ŷ԰ɣ 
ȤЦЦҶ˼ƽװȥϴ˹Ӧǹġ  
                  
   ۾
Ҷ˼ŵЦЦ΢΢òĵãֶ밲 
ЦеҶ˼Ǵ˵Сӣˣ񡣡˵ţóһСӵݸҶ˼áءҶ˼Ͽţ˶ӣö˵ 
Ҷ˼üû˵ʲôӹӷɿУѹлл壡Ц˳СͿˣĺɣΪ֮Ӽˣϻźأ 
ߣҶ˼ʹ뿪¶һŵЦݣֱ壬װȥˡ 
װС̫ͨƽҶ˼ȥҶ˼΢΢һЦݸС̫һƱлл빫æٻߴ޹æ𹫹ĺġ 
С̫вҡװΪӰƽƣûʲôˮ̲˵Ĺ̫۸Ҷ֮󣬲ֹˮ̲˵ܰԼڴ޹ܹǰ˵û˵졭С̫š 
Ҷ˼С̫ûЦе۾˺ôø㾯ˣŵЦŵ޹ң⹬˶ӣʲôﶼܲûУ˵˶ˣȻͱʵˡ 
С̫ร飬ĵЦŹĵװܹҲˣӺ¹Ȼū澺λʲôū澵ȥġ 
Ҷ˼ͷһƱ˵ǰһţȥλ˵¹ٸģԺ󻹻УС̫۾һϲĵͷлүͣ 
Ӧõģλ̺ƽˣҶ˼˵ţ˵꣬ת˽ȥС̫ȴЦǺǵպƱ˷̯ȥˡ 
Ҷ˼߽װͼƽСһϮˮ̵Ĺװüɨ촽裬һ˵Ůͼһ㣬ϧ籦ʯ۾ûн࣬ʹͼȱݡ 
Ҷ˼밲ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡Ҷ˼ͷ񣬿º͵İݼƽ 
ƽӿĶǵɣСϲı飬Ҷˣˣ 
ţ£ǷѰãҶ˼Ŀ͵˵˵Ļȴ˭˶֪ǺҵĽڡ 
ƽС¶һɬ۵ЦݣӦһлҶ˹ģ޴󰭡Ҷ˼΢΢һЦһ˾ĬĬţܰҸĸо 
ãƽͻȻڵ˵ٹվҪӽˣ֮㻹𣿡жԼƺҶ˼˵ĳƺѾʡȥֱӳƺˡ 
Ҷ˼۾һ¶һصЦݣֻҪҪһ밲 
ƽҶ˼˵Ļش𣬲¶һ΢Цĵͷ˵Ҷ˼ȴϸµĿЩ۵ĵ˼û밲ƺˣ˼¹һ֤尲 
ƽҶ˼ĻһЦӿֳĶǵϲͺΣӦһЩִٵŲŲϣĵҵ۾üͺˣҡҾͿԿˡ˵ţŨŨʧڶζԼʧеɥһȥʱϣܿ׵ӣǣޱߵĺڰʲôҲ 
Ҷ˼ŰƽʧСҵоЩʹҧҧעܣе˵ˡ˼˼õ¿˼ӡ˵ţƽǰӣǣϸµС֣Լӡ 
ƽȵſС죬оһ˫ůĴǣԼС֣һŹ⻬ӣ֪Ҷ˼κ죬ҵҪֻɬС䶼÷ۺ죬˳Ҷ˼ǣӣһۣӣôе˵ 
Ҷ˼ǣСԼƶţ˵ҵüۡӡ죬ҵ¿𣿡 
ƽС˳Ҷ˼˵ţС˷ܵκ죬ϲĵţҿˣ 
Ҷ˼Ц˳ſƽ֣˵һԣЦŵԺ˼¿Ķ¸˼뿴ʲô 
ƽ޽۾ĶҶ˼£Ҷ˼һæڹ˼𷣣 
ƽҡҡͷᣬû㣬ڿģԴȥ֮󣬳£û˶ôù 
Ҷ˼ĬˣĿŰƽմӣôҲôĹУǶôѰĬĬһ̾Ҷ˼ԺҪʲô뿴ʲôֻҪ˼˼һΪȡ 
ţƽӦһ 
Ҷ˼˿ɫźĵɫ˼óˣºúϢط塣˵գڰƽĲ˳ 
棬ҪȥȴһӰУֱͦļĬĬ 
Ҷ˼ˣӿϲɣ첽˹ȥȭ񣺡¡¹ˣ 
¶һЦݣͷ񣬵ϲҶūл֮ԹҶ˼һۣл¾ȳԼĶ顣 
½ԼҶ˼εһЦĵĵǾ˼ǳòӣ˼֮ģҶ˼±ԼȲѡ 
ӿһ˵ɣĮůԵĵū澽ͣūֻһССĹŮҵҶ˼̾ϢһʧĿ£ҡҡͷĺȥĿҶ˼ȥϲãĬĬҶ˼ıӰʧ  
                  
   ￴
Ҷ˼صУţ鷿£лŰƽ£һţһǿĮˣһˡҶ˼΢΢һЦд˷ţ˳ȥ 
ʦ壡콣˽Ҷ˼̧ͷ˸ѯʵʲô¡ 
ʦ壬ҳȥ⣬ҵģ˵Ǳĳ⡣콣ôҶ˼˵ݹһľ顣Ҷ˼һ߽ӹһߵС𣿡 
̳ȥˣû콣˵Ҷ˼СȺ˳ȥˡ 
Ҷ˼ĸŮȻһȥ֣΢΢һЦĸŮѵõ׽ᣬܴţʵ˸𣿡 
㡢˪š 
ţͺãҶ˼һ߿һ˼ŵߺЩҪһЩֹ̫æˡ콣ٺЦЦû£ֻҪʦչֶһЩУҶ˼̧콣һ£ЦЦ˵ʲô 
ľ飬Ҷ˼ϣǺˣԺǿԿһЩӦҲҪУ飬Խ֪ԽãþרϵҪˡ 
Сֶס 
ţã¾ˡڣ˵һЩҪ顣Ҷ˼΢Ц˵ϵЦ콣Щѽʦ˰ɣ찡ôһҵأ콣̲סֹš 
Ҷ˼ϾĿ콣࣬Цǰ죬ʦָ˵Ҹļڣȥһˡ콣䱸ı飬ʵȥʲôҸ˰ɣ 
ѵʦĿô׵˵ˣһǺ£õĲ˵ĺ£Ҷ˼Ц˵޹񣬿ϷƵĿ콣ɫȥ 
콣ʵ𾴵ʦ壬ʦ壬ȱСֶԭɣȻСֶһ¸еңʦ忴Сֶ⼸յϣСֶҪһȥԭɡҶ˼Ц˳ĵ˵ˮƽֽˣҺ 
콣Цŵ⣬ȴǫĵлʦ佱СֶҪŬҶ˼ЦЦ׵תƻ⣺ϲɽɵл⣬԰ɣ 
ôˣ콣һĽ䱸壬ЩĿҶ˼ЦݣѵΪô 
Ҷ˼콣˷ܵЦݣʦ˵ˣΪҵ룬ʦҷڣؼȥȢӣΪһ콣࿡ķϣŭĿҶ˼ðѾõĻ½ôš 
Ҷ˼νЦţ˵ˣȥһ飬ٰ꣬ʱգЩһõӦģĵȴ콣Ҷ˼һۣ˵ת˳ȥҶ˼΢Цſ뿪ڽһˣһ飬лҪȥ 
Щ飬Ҷ˼ľҪóӣһɵĽŲ˽ˣҶ˼˿ӵͷſڣ˵ĸ֮ۡĲޣǽһЩΪã˭֪Щûб˵ء 
˳Ҷ˼Ŀ⣬˾Ӱ˽һ̣һС룬ɢŵ㡣 
Ҷ˼һϲվ˹ȥӹ̣СţЦӸǹùӸѾþûԹˣ˵ţĵĳ˾΢ЦŰĿԣѣЩС̡ 
Ҷ˼ͷСͲ̫ϲĶ˾صΪ̵ģǰԡ 
Ҷ˼Զ˾վʰЩҵ鼮ļ˵ôˣҶæʲôأǰ͵ϮЩ˵ݲ鵽𣿡˵ţһ˫ĿеĿҶ˼ 
Ҷ˼ҡҡͷûУʱ鲻Щ˾ƾʧһ㣬ͻȻʲôӰٶûˣѾʱעˣֻҪһжϾ֪Ͼӵôĸֵû˿͸¶ҶСȵ鱨ϵͳܷġ 
Ŷٻ鱨ϵͳȷʵСú˾µЦţ鼮ڷŵ 
ţСȺܴңҷḻ࣬Ȼʦ꣬վȲСں쳾гСȣЩطһءҶ˼΢Ц˵˷ܵ˾˵ţ˿ζСȵȰ͡ 
˾¡ŶһЦã϶ܶɣˣ飬ȥˣ 
Ҷ˼ЦЦȻ˾ԼĹùã붫޺飬ǲϣ֪̫࣬ȥȥˣʦҪȥɽףȻұȥˣʱ԰æ 
Ҫϲˣˣһ㲻ֲҪæ𣿡˾¹еĵ 
ˣҺСͺãùͰֺҾˣַѾٵ˹ùöЩ鲻Ϥģҿ᲻áҶ˼ЦŰ˾±ϣЦ˵ 
˾һЦĵͷţ۾һ£ĨʧĲ 
˾ܵһ콣ͨСĸŮˣҶ˼Сȵסȥˡ 
СȵסҶ˼ľ齻֮պãְѴ˳һܹиֲӡ 
Ȼʹ֮ڵĻ̫ӵݵǻȻλʱǳΣǳӴ󣬻ϵǻ֮ȻųԿκų¸޷ҡĸųȴŻʵ۵ΣᵳӪ˽űʵۣΪʵȡȨĻӣ˽ԷչԼ˳ĿǰΪľ档 
ӣĸ̫Ǵ࣬ʮ꣬ĿʣТ䡢кܵھУʮ꣬ͳʮפ̫ԭĸУųԺաӽʮһ꣬ãԣֻ̣ĸܵûʵ۳谮˻ʵۺǻʵ۰ĺӡ 
Ļӻģʮ֪꣬Ūʫʸ踳κεĹҴ£밲ƽһĸǰƽСĸ磬һûϲڳУЩ֮¹ʥּٲܽʹǴ״̬ 
ʮ꣬ǵʺ̫һĸͬδ꣬ûзţסھС  
                  
  ߽ ̿
λУʵҪնʮҾԺգǻλߣȻ̫ࡣ 
̫ӵĸףĻʺ󣬴ӻʵۻүʱ͸ָ̫ʵ۵ģνԿͣأӲΪԴһʵ鷳ĵûʵ۾أȻΪɫ˥Ȳ޵ó裬ڻʵǰȻǳз 
̫ǳ̫ͻʺϲƾ˵ĹϵֻҪʲô̫ӵλӦÿȡңʵɻľǸλֵ֮Ϊ˻λʣӡȻԻλ񣬵ĿŵһЩ顣 
Ҷ˼ӵݸСȣĬĬ˼ţЩзģֻǸӵϲúͻʵ۵ƫس̶ȣԼȥжϣϾЩǲ˵ġ 
СȷɿĿ꣬ǵüҶ˼кδ㣿Ҷ˼ҡҡͷЦŰСȱ˹׵ľûʲô㣡 
СȰһۣŵüͷչûãҪ˼ҿҪˣԹҵ˭Ҳ˵رֻȨĶǴɣû͵ľͺá 
׵ģҲŲôɵȥͣ˵ˣڻʱʱ仹磬ҪĲǱģԣӷİɣҶ˼Ц˵ţİӶһԣĵĶЦС´ 
ȣ⴫һСһ죬һƿҶ˼æҵţе𣿿˵ţҶ˼һۣðŪ˾أԼ׿Ц 
Ҷ˼аЦЦûĿУĿɫȻ߽ĸӲһ¡ 
£˴óһСֽݸҶ˼ĵգһԼʮ˵ˡ 
Ҷ˼ЦЦֽ֮ûʲôоĽСȣԼȴűĿ̫Ѩ֪챻ڵжң۾ЩŮ̫ 
ʲôˣҪӣСȲף֪ΪҪռ˵ϣ˴˽ôӣ˿Ҷ˼һۣĵķȥҪ 
˼СüеֽȴĽ͡Ҷ˼ǷŶǸӹ߽ʱİˣô򵥣 
СȺһվҶ˼˵˵һЦ֪лҪ˳ȥ 
˸ߣСȾͳ˹ȥҶ˼ϣҡļ򣬵㻹ҪȢǸӹ𣿡 
Ҷ˼ҡͷˣæסС֣ȢôȢ⼸ܵĥҿɲģ 
ιСȲҶ˼ķܣ۾Ҷ˼ӣЦ˳ţڵǣףӹ鵽Ըѳ飬ʵҲʬ͵ԣķʲô£ֻҪȢɽˣ׵Ƕ˵ģǻʼҵĹҲǼ޶˵ģʦҲıʲô𣿡 
Сȵͷֽֿ׽أҲ鲻ֻ֪Ǵӹģ 
ҪţҿˣϢɣ˵ţҶ˼СȾȥԸ⣬ʲôΪˣֵ÷ġ 
峿̫ѳϸߣҶ˼ӵԴϣû˿𴲵˼ǹѾҶ˼׼ӹ׵ˡ 
СȱӿҶ˼ӹҶϵˮͰϵҶ˼ȥҶ˼ˮͷűӴӴԾûմһˮЦĶСȵӣʦѾùˣ´θһ°ɣ˵꣬ЦеϴСЩЦã˰ 
Ҷ˼ڽУɽη̧ԼʳȥҪЩŮ̫ĥˣôţ̾һ 
ţͻȻһϮҶ˼һɿ壬ԾУͼԼĸηѱһΧ 
һĸߴĿһ˲˳ĿҶ˼ӥһĿĶסһ㣺Ҷ˼Ҫӹ׵ˣͳʵ 
Ҷ˼ͷৡһ£жһȣŵҡԵøӵţǣ 
еĵָҶ˼ȻӢ䲻ʺӥһǿӣһõ 
Ҷ˼ЦЦ⻹ǵһ˵Լһأʣ䵭񵭵ɨһۣٱϹ΢Ц룬ⲻǸӦùĵģСʲʺϹӦǻ˵㣬㣡 
㡭ɶ񣡡յһŭҶ˼ŭȵҲǳ׵ģҪôߣҰĵطȥԶٻҪô֮Ҳ޸ģ˵ţһתҶ˼ 
Ҷ˼Ц˿ȥŪĿӣЦϲ£Ҫһ鷳ˣӹҳףʵҪν鷳˵ţһӣѿʼػӣĸηҲͻȻǳһս֡ 
ĸη칬ĸ֣ЩɱҶ˼ˣȻҶ˼ȴԵ࣬ɲ㡣 
үǹĵԭ书ηһҶ˼Ҷ˼ͷһ紵һ㣬ȺУͣµʱϮľȻվڳУȫѨ 
Ҷ˼ЦͷӵЩĵд̵󳼣ͼıδԵͼı죬ף㣬ſüˣϣ㱣أ˵գȴųĵ 
ԹĿҶ˼Ҷ˼һЦţѳһƣϿһͷһ֣ʵ󣬵񹦾ϸһ֪ǷƷɫѿĿҶ˼ȴ޷ֹ 
Ҷ˼΢ЦżѲ飬ѳһţƤŷ⣬ӿŷ⣬ɫ䣬ɫ԰׵ĿҶ˼ 
Ҷ˼Цһֽд־ͬһԼͿЦЦʲôأҲѧǳҲңֻýԺЩѧʿȥˣ 
ɫ䣬ŭſң˵ľ͸ҾҪЩϷҶ˼ƻЦЦǲˣ£ֻҪ֪Уˣ룬˲˼죬ӹҲ֪ģǺǡ 
㱰ɣ蹫ӾҵĴϢţĵֿȫʹȥҶ˼κȴ޷ֺʱһŲǶѶˡ 
μǶͳ؂Ӵˡ 
֮Ҷ˼˵һ飬˽؂ͬţƤֽŷ⣬ǴѳģҿҸö˿ʲôҲ˵؂ӹŷһǹ˹֣  
                  
  ڰ˽ ջ
Ҷ˼һһ⣬аһСľץˡŹֵĿһۣԹ؂Цܿö𣿡 
؂ߺ޵ĿһۣҧгݵĵҸסǶ˴սսϵģôܿ 
Ҷ˼ĿǸһۣĹ؂ļ򣬵ͳڰҸѳ𱨻ɣڣ˵ʲô 
؂ɱڵĵһۣŵͷֽһɨɫ䣬ӵӵĹ죬񿴵һѪҶ˼һ򵥣æù؂ϵݡ 
؂ߺ޵Ŀӣ˵Ů٣ҪΪİɯѡջȥ׼μѡı˵ɯδŮֻҪΪô˹ͿԺϣͼ¡ 
Ҷ˼һϲǵ㡣ɫ԰׵΢΢ӵһЦͳƸ؂Ǵѳģ㿴Ƿ֤ӣ؂ϸһûǹ˹͵ƣǱݵġ 
Ҷ˼һתŹ؂ߵһԣ벻ĸֱѩޣ̤ƽˣ؂оһ룬룡ţ̴ϸֳʧı飬ϧǶͳ죬ǰߣңɩɩҲ׼ǰߣɺޣ 
Ҷ˼Це؂еƭСĴǣҿ԰㣡ֻҪʲôӽһߣȻһ㵽ǰȥô 
ģ؂һϲĿҶ˼Щš؂Ͼᣬڳֹı³󣬻ڲԼ˼ʲôϡ 
Ҷ˼ЦŷǳĴ޺Ȼģ룬Ȼرڱ߾վǿ׳Ĺ˹Ŀǰûк͹˶ֵʵˣһץ˵ӿǴһϿ϶Ҫʹ㣬һ취ϴӦһʱͳûǰȥȣ㹫·ԣҲ޿κΡһ˵һλϲӦڻϵѾ侫ɵӰӣɵǰߵĻʱȻ뵽㣬ʱֻҪи΢Ĵڴһ£ԩʵˣ 
؂ֱͷţþҶ˼˴һҲʲôı仯ֻǷԼһ飬Ϊ˻飬һԼѰǰɱУΪֱĻᣬǱͷӦˡ 
׵؂ŶʿǸе¶ˣҶ˼Ҷ˼һߺޱ鿴΢΢һЦӵǺֻô򶨡 
˵Ҷ˼һ˫Ŀ·ĵǹ˵ӣ쳯ͲǵĶ֣ǲҰôģҸһѹɨƽ쳯 
Ҷ˼Ц·˵ʲôЦһ㣬Ц˲˵书ƣʵӵµ쳯ǽɣɫٱ䣬Ҷ˼ 
Ҷ˼΢΢һЦߵǽʼҾѾ֪ˣֻû뵽ɱңֹӹҳףǸ߹ˣҲã֪ݣ֪֪֮ʲôоһΪǸƭӣŲɸ˵ĿĹӽƭȡĸ顣 
˵ҶӹĵģɽƻļһҶӹĸ飡ܻŭҶ˼Ҽסһᱨģ 
Ҷ˼һЦɹȻңܻص˵ɣڣͽȥӹһйӹӽ˶רҵСޡӵ£ίµĸ̺һˣ˵꣬ó䵱η칬ְȥнСȴȻԼͽȥˡ 
Ҷ˼У̵ϢѾ빬ʵѾ֪ˣԣҶ˼սͱʵȥ 
Ҷ˼߽ʵ۵؂ҲʵӦѾ֪̿͵ˡ 
Ҷ˼μӻϣ꣬꣡ 
ƽûʲôɣʵҶ˼еҶ˼м״лϹģû¡ 
ţû¾ͺá޲ף²սʱΪι˹Ӵ˵ҹڴɱأʵüͷҶ˼ 
Ҷ˼ü֪ݳʣӻ裬쳯ʱѾã֪кĿģ¿ǷȥһµıҪ 
裡ʵ˫Ŀɫһ䣬ɱĻֽץεͷ֣˲Ϣ䣬ˣҪĲҪǣδ˵⣬ҹսĿǰҹ׼սҷ 
Ҷ˼΢΢һЦ£ϵǹ˵֤֤ڣֻúã˹ҪضӣҪţʵ۾һЦˣ¾ͽҶȥɣ 
лϡţת؂˵ͳ죬նлľ֮粻ǹͳÿ죬ҿ϶̿Ͷ֡Ҷ˼мĵŻʵ؂л֮ѻʵۻûн͹؂ 
ʵ۵ͷϲĵûչ󣬲Ŀǰǽʱù˵õϢҹҶҰеļƻʵʩ֮һصĽҶҡ 
л϶䣡Ҷ˼͹؂лһ֮ʵοĵͷ¡ 
˳֮󣬻ʵɫһԵĴްлæȥ 
һӹˡһʵ۾͡žһ£ŭĺ£ӹһڵϣίĵ׸ָʲô 
̵֪Ϣ𣿡ʵţϵĿĿӹӹһӣͷɫ糣ûеĵɫһ֪˭𣿡 
֪븸ʾ£ӵĵ 
̿;ǹ˹ӣҲǸ裡һߣŭ 
ԭ鵭ĮӹһһԭͽԵøӵĲ԰ףЩʧԭǹ˵ӣһֱ֪ݵģôӽΪˡ 
ӹɫ԰ףȥԭΪиҸˣڿˣеҸٵġӹɫ԰ףҧ´ҧѪ֪ 
ʵۿӣĺһ˵Ҫͽϵǣ壬ǲ޲Ϣ޺úõĴҶ˼ߣ֪𣿡 
ǣʣӹЩľȻ˵ն 
ȥɣҶ˼ȥʵֺһӹȥӹ˳ɫľȻնλƵĸ̫ԴĽȥ 
Ҷ˼Ŀӹ߽µʵӦѵһˣԭమˣȴãһֱűůҸӹ˵νӦʱҲҪοʱ  
                  
  ھŽ 
ӹĮȻЩն񣬷·ľżһɹŮ̫ڲӣҶ˼һ̾ԭӲľȻЩ̣Ĺ¶ĮȻǷҲԼ뿪ңһƯʹأ 
Ҷ˼ĬĬĿӹԸŮ̫ȳȥһȻʱٽ 
Ҷ˼ӹһ˫ºͳϿҵĿӹӹת԰׵ףĮȻҶ˼ 
Ҷ˼º͵һЦ¶˽ݣůĿ⿴͵ɣѾԹˣֻٺʵһЩϸڵĶȻ޹ϢɣУˣһġ 
ӹҶ˼ůĿ⣬һʱ֪˵ʲôã֪Ӧòôů۹˰ 
ӭӹľȻ۹⣬Ҷ˼ЦЦĵȥúõϢһ£⼸칫Ҳˣֻһµľ󡣡˵꣬Ц˰ӹͻ޹ȥˣԼȴܹŮ̫ĥ˭Լأû취ɻɡ 
òףŵ˰Ҷ˼ڿԻؼˣԭװȥСɫȻװе̫ѱͨñӵĻҪһ£ֻǴ·ԶԶĿˡ 
Ҷ˼װͼһӰվڹĬĬĿӰʱӹһҫ۵Ĺʡ 
Ҷˣ²ǽˣҶ˼΢΢һĿһۣͷҶ˼һȣȴûκαʾֻǡšһ㲻˵ 
̧ͷҶ˼һۣҶ⼸ΪβأҶ˼Ķ£¹Ҹϳһ죬ֻҪһССĹŮϴˡ 
Ҷ˼΢΢һЦԼɢˣЦκ˼У¹ﲻֹһŮİĹ 
Ҷˣ˵Ļ¿ɾͲˡյһߵͨ죬Ȼ۵ģܲסҶ˼ᱡ 
Ҷ˼һЦ˼ô찡Щ˼ﻰߺСҶ˼һ£װȥˡ 
Ҷ˼΢Цſ뿪֪Ѿǰһǿʼĵˡ֮࣬ã˹֮ΪûṦҸȥ 
صУ˵СŮ˾ӭ˹һЦ֮ϸĵķϴϴȥһƣۡҶ˼һģ˼£ȻȥšţҶ˼һͷСȵľӴʼʽ챻ηӡ 
Ҷ˼ǣСȵһľӴȥҶ˼ʵСȣǸй𣿡Сҡҡף¶һĹŹЦݣûУ־ȽϼᶨôʶУֲܿˣԣֻˡҶ˼¶һЦͷ 
ʱȻЩί٣ֱͦżһ䲻ӡҶ˼һЦĶ棬ӵ£ĺûʲôдܵĵط벻Ҫֱ˵ɣһģ 
˷ߺ޵ĵҶ˼Ӳ³һ仰޳ܵСˣбɱˣ򣬽֮һᱨҲһģ 
Ҷ˼Ϊ⣬ȻһЦӵⲻǿЦɱ㣬һῪս԰˵һѣҳĻʴȿôİ˿Ѽڰͷϡ 
ߣһĵ쳯ƴǿиɣͲҺǹ˿ս쳯Ļʵ۸ҰѱôǸ۰ĺӣκεĲ⣬Ǿ͵Ź˵̤ƽ쳯Ĺɣ 
Ҷ˼ЦԲ˼һۣĵ룬ǲǻû״ڵĴʸҫǹ˵ľ𣿿һҵķûи㹻ΪӦеԾǿһ°ɣ˵ţָɿ˵ϵ˼£Це˵ҵķ˿϶ֻǸùͨĵѨ֮ɣڱһ·ֽǵζ 
ӢױһƬЩŤŴӹɢʹ࣬񶾵Ҷ˼ŵЦݣаĵҶ˼һᱨģһعģ͵ŻʵۿԴʥּɣ 
Ҷ˼ȻŵЦţҡȣеƷ裬вͲϣã˶ûҽгЦʵ˵㻹ӣͦ־ģǽԼıֵĺã̫ʶôĻᣬ˱ӡ˵꣬ԽԽŤõЦ 
ǲģݡõκζ˱ŭǿѹĵʹҶ˼Ļȵĵ˭˵Ҫڹģʹе˲һ㶣ĿҶ˼ 
Ҷ˼Ц˳Ҷʩ÷ֻֽǵһĥȤѣҪڹҶǷ˷ôΪôĥΪʿڹģ 
Ҷ˼Ĵ𰸣˫ĿһɣŭҶ˼ŤţûҶ˼ѪϵıһֱһԿŵСȶЩĿɱҶ˼Ҳֻŵͬ飬ֻ˵Ҷ˼ģ룬񶾵ʱҲضö١ 
еƷʱΡ֮Ҷ˼Ž⿪Ѩ˰ٵˣҪʼʿڹˣӣúõܰɣ˵꣬Ҷ˼зĹâĶ˵۾ѾʩչԻˡ 
Ҳ˵һʼôĥѣСȵıƹǸղŵķֽ֣СȺҶ˼ġС֪Ҷ˼Ի󷨵ģֻη򱨸˵˾Ȼ󵨵ȥдԼķ˸ڣúõĥһӣֻܹԼ۲ʶ̩ɽȻ̫ͷ϶ 
Ҷ˼Ի󷨣һЩ˹ľ»֮󣬱ŪʹԻ˽һУȻҹЩҪдһ۳ʸ˻ʵۣԼļƻҲд˻ʵۣõ˻ʵ۵Ķ׼㿪ʼ׼ʵʩ 
ǣҶ˼ĵ죬³˹ȥڳ쳯ɹı߾ʱ⵽һװɹʿϮڷ 
ȫһжʮˣʮ˵սֻһװӹһҲˣƴϻع˹֮Ҳȥˡ˹ʹ֮ţɹս£ǿĿɳʱ˶쳯׼Ϊ쳯Ӯ˼ķչᡣȻǺ󻰣Ҳᡣ 
ĳﱸҶ˼ӹĴھУΪҶ˼ѾȢޣӹ޸Ҳֻƫǵһлʼҹ޸ƫģ󳼻ǽƵ˫״ԪҰһƬ䶯׷׹עⳡ  
                  
  ʮ 
ں̶ӵĻ£ӹһϲӵҲҶ˼Ҷ˼˾Ƚ̵ڰӹͼ޵Ҷ˼ʱӹĽһ£Ҳͣһ¡ 
Ҷ˼΢΢һЦ֪ǲϰԼ׽Ҷ˼ӹϲãڵϣʼá 
ΰܷ򸾺˸зϯϣΰܷЦǺǵĿҶ˼ӹãɱĮȻȻһϲɫǲˡ 
ݹã˾ǵĺУ붴ϲЦĶ˳һЩʱرˮʲӹҶ˼ԡ 
Ҷ˼ѾݹˣһǺСŮģһǺ˾µģȻûεĺ¡أеĶصǣһӦȫˣҶ˼˾飬̹Ȼ֮ӹȻĮվһŮϲ˵һЩĻʱĮߺһƬü۽صͱˣԸҶ˼û뵽ⳡУȻǹǸӻ衣 
һϣӵĹݣû˸ֶһЩӦе֡Ҷ˼ȻһЦȥһ־֮󣬲Żص· 
ӹľȻı۾΢΢һ̾ѷϼȡ£ЦŵˣҹЪϢɣ 
ӹһۣľȻȥֻŶǶڴϿĮȻ¶Լһ 
Ҷ˼üȻЦЦҲ·¶׳ӹĽڴϣõһ㶯˵ĴҲ˵Ľš 
Ĵͷ˿̽ĿУӹͲϣؽգҶ˼Щãز΢һʹʹ̲סſС죬Ҷ˼û̽У 
ãӹϢȵĵڣҶ˼ͻȻſЦˣˣûˡ˵꣬Ȼƽȵڴϣ۾ʼ˯ 
ӹ㶵ĿЩӳǻҳԱף̫ڴǻҲĵĹ涨ӹ֪ģˣһʱĲ֪ǸҶ˼ᱡǸмģΪҪϾ˳ӣȴӹŹֵĿҶ˼Щ㲻ǰӢˡ 
İĻ˯˸İϵˣӹ˯ţֻĿʶĬĬĵ£˶ֹ¶ 
ڶϣӹǱҶ˼ҡѵģҲ֪ʲôʱ˯ŵģ۾ͿҶ˼ůЦݣȳȥҴ· 
Ҷ˼аüЦ٩˰ɣÿҲˣҲˣû£ǺǡӹŭĿҶ˼Ͳð 
Ҷ˼ٺһЦΪ⣬ԱתЦҪһรҿɲ뱳̫á 
ӹĵҶ˼ıӰһۣɿİҶ˼׼÷ڴͷ·ϣȻһҶ˼ת΢΢һЦӴȻһذףϻһ£Ѫ˴ϡ 
㡭ӹȻҶ˼Ķһ죬ȻȻ϶մҶ˼ûӣǵĴϸûѪ 
Ҷ˼һЦΪ˿ֹѪůĿЦ֪Ĳ˼ϣͲԸΪҵӣҲǿΪ˼빫ġȻѾ޵ˣϣңȻù¶ģ 
֪ 
ӹȵС΢ţҶ˼ůЦݣ֪Ĺ¶֪ĲʣŻ᲻ǿ 
㡭ӹɫӵĿҶ˼ǸָӣʲôҶᷴԡ 
Ҷ˼ЦЦϲ˵۾۾䣬Ҳܹ¶滹Ҳ֪ıˣҲϣӶˣҲóȥˣȥʦַ裬ڼеĳֻˡ˵꣬΢΢һӣӹһӹӵĿһۣĬĬĸ 
˰ϰΰܷ򸾷֮ӹָΪ޵˾·裬Ϊ㣬ȻҶ˼ĽܣһһƷѡСȼŮչһµļڣҶ˼Լϳ 
ΰܷ򸾴֮󣬾ʹ콣ұȥˣ׼ȥɽΪ콣ס콣ߺ󣬴켯ŰõҲˣǶ¾ʯˣҶ˼ûɽʱ򾭳ˣ˶Ϥ 
ȻǰϹ콣һһһİҶ˼¾ڰʯศɵİҶ˼ 
Ҷ˼ҪӹͬµģʵҶ˼Ǹӽģҹʱ͵͵ܳ༸ŮĴʱܻȥŮЦ֮࣬Ҳû취룬Ͼӹӹ°ȻҶ˼ǿĻһܵóѣӾԲù 
Ҷ˼ֱӹƵĶԴ»֮ҹΪ˴򷢼ᱡ֮⣬ʱ䣬ֶһ£ӹ֮࣬Щ⣬Ҷ˼ȴֲ֪ʡ 
ȻҶ˼䲻ȣ֣˾ŮȴǳȣʱʱĻ죬ƺͥһ㡣 
˳ʮ̫֮빬У̫֮Ҷ˼̫ȥӹȴʵ۽е 
μʣ꣬꣬ꡣ 
ţɣʵ۷ȻӹΣ 
ӹͷƹʵûʵۿеĮͱˣĴظʣԶܺá 
ţҪúõĶҶ˼ץлʱҪ̽һԳʵ뷨ҳϣҪעûҰģ޲ϣΪһˣ𣿡ʵ䵭š 
ǣʣ֪ӹӦ䵭䵭ı飬û֪ʲô 
֪ͺãʵЦ˳һȸı飬̾ӰڵңǲòܵκΣһֱ㣬ϣ㲻Ҫʵ 
ǣӹӦһ黹ûκεı仯ʵۿУһ˿ã£ָ֮û棬֪ʲô  
                  
  ʮһ ̫
ʵĬĬ˼ã˵һЩ֮󣬴ȥʵȴ¶ЦݣҶ˼̫ӲҪѧ䣬֮࣬Ҷ˼ֻüһЩȽϼ򵥵ĽϾһֻмѧѧ书ѵģң˻ϰˣͳԲÿࡣ 
磡Ҷ˼̫ӴһʱʦȭʱһŽϵĿ˽Լʮ꣬СɫЩĲ԰ס 
̫Ӽæº͵ĶЦЦСܣˣҶ̹´ȭأȹһ 
ɵĵͷһ˫۾ĿҶ˼ʵӽСӦý𣿡 
ԭС󰡣̫һĸͬĻӡҶ˼һЦӡ 
Ҷ˼һݵı飬֪ܹŶ̴书ҿѧ𣿡Ҷ˼ѾʼԷĽˡ 
Ҷ˼ЦЦϸĿһۣźҡҡͷ²У̫ãʺϰ䡣 
ʧɫҲ֪˰̫Ӹ绹ӽ𣿡 
Ҷ˼ЦҡҡͷۿʵСĶӣʮĺӣһֱܵʺıһĴء 
Ҷ䣬ŵǹСҲ۰ĵܵܣΪĸʱʾŵܵ൱̫һԴ˵˵ȰĿžӡ 
Ҷ˼һЦ첻㣬õҲģܵõĵر֮ҩã򣬾һġ 
ģ̫Ӻ;ӶϲĿ̫ӼĵнǧϲΣ𣿡 
Ҷ˼ҡҡͷ˵ֻ˲ǲΩ鲻ܲ˲ȣֻ˲ֻŪɳ׾ͣΪ̫ӵͷһҶ˼ϲԭҶ仹ҽҶ˼ҡҡͷҽֻǶһЩƤë 
Ҷ˼Ц˵̫Ӻ;ȴΪǫ飬ʵҶ˼˵ĶģҽҶ˼ʦҶ˼Ҷ˼ȽϾͨöֻҽּңʦıҲһЩѡ 
˵ţϵʥּ˵ϿͣҶ˼Ҷ˼ֻôӦæȥŪһҩӷã̫Ӻ;ӲķߣҶ˼ǰŸߣ̫Ӻ;Ӻžʺȥˣ߻ʺҶ˼԰ѾκõϢ 
Ҷ˼ڴ棬ЦĵСֶδлĶأСֶʦִӺչһЩϡ֮ʲôʱпУСֶ 
ƵЦ˿СӾǻӼҿģӼпеʱ˵ɡ 
СֶⲻТ𣿡Ҷ˼΢΢һЦϿҵ˵ǵôһЦ 
СӣӼҴʮ빬ʼʹѾʮˣ̺λϣʥǵλˣ⹬飬ʲôûʲôûʳеĻʵѾλˣӼҶǴܹܣ֪ΪʲôЦţеĶҶ˼˵Ҷ˼ҡҡͷĵСֶޱСֶ֪ʾ 
Ҷ˼һۣԵĵСӽӼһ壬Т˳ķϣӼҾͽ̽㡣 
лл۰ 
һֱĸܱ֡ر֣ĿҶ˼Ȼ񣬵ȴ֣ءʳڣٵĵطҲΣյĵطһ仰˵˶пܵԴ˿в̤СĵĴ¡ʱ̲ҪԼݣҪӦصı֣ҪԴ⣬黢š񳯻ܵõʥ裬˭ܱ֤ͲʧأѲⰡСӣ֪һˣҲ˵ˣֻϣ㲻ҪϾϣҲֶֻһˡ 
Ҷ˼ļĳĶ˵д⡣Ҷ˼ĿŴ۾΢ǸԼҪ̫ߵ̫ 
壬СֶһṼĺģҶ˼м˵ĵͷЦ֪Ǵˣ˼СӰ˫״ԪŻ磬Ҳâ¶⳯в֪жٵץСţ粻ٽСĵĴ£һץסѱԺ˭ȥ𣿡 
СֶףİɣҶ˼ͷӦϿҡ˻ţƺٶȣҶ˼Ҳֵϣš 
СӣղڸβҽƲʵҶ˼ҡҡͷСֶֻͨǰһλǰĽ̵֪һЩѡ 
ͷͷͻȻáԡҶ˼һβһûᣬҲĹâӵҫۣк˻࣬ԺСˡ 
Ҷ˼ͷȷʵΪָмѣܾĻлһɺ壬ΪĳЩԭ˵ֻ֪ܲȡʾķʽ 
Ҷ˼ӣдΪ⣬û˷Լ㲦ĿġһЦʹˣЩ۵ëʱʱ򣬸忴ɡҶ˼һЦ壬СֶѰ𣿲Ứʱġ 
ͷֵ֣ڵţټһڹѮĴƤǳеԣҶ˼ָﵽţܸоƤ̲صΪġ 
Ϊ֮Ҷ˼ǳ֮ԻôЩëµĻСֶҩ̫ҽԺ̫ҽǸʱһ£ͨͨͻ῵ġ˵ţӻ鵤ݸ 
һκãϲӹҶ˼ĵҩ֮յǱһţһ˱Ƕ룬֪ǷƷиǻϲ˽ӻģٴθ̾Լն˸ֶӣԼô 
ӵĿҶ˼һۣôԵСӣ֪ҩ󣬰ݣЩ岻ܶ˵ϣΪ֮ɣҲ֮ھİ㡣 
лл壬ѾСֶܶˣĶ飬СֶѱҶ˼æм˵ЦЦպҩ裬ˣҲ˵ˣϾ͵ˣСΪ֮ɡҶ˼ͷŴߵ⣬ȴŴȥͨʵۣȻʵ۵١ 
Ҷ˼Ҷ 
ȥһ֮ڴٵС̫£Ҷ˼߽񣺡Ҷ˼ߵϣ꣬ꡣ 
ʵɫĿҶ˼ҲûƽֻǶ̫๬ŮǶȥɣ޵٣ڡ 
ּ̫๬Ůæ˳ 
̫๬Ůȥ֮󣬻ʵصҶ˼һ֮ͻȻ͵һӣŭҶ˼ô󵨣֪  
                  
  ʮ ͷʹĶҹ
Ҷ˼һȥȴһĪı飬ĵ׳֮Уʾ 
ʵŭĿһӣ֮УȻ޺֮У޸㣬۾˵ԲûУ 
Ҷ˼һ˵εһ̾ȴһίӣ˵Ϣŭ 
˵ʵһҶ˼˵ԭ 
Ҷ˼˼תʵңǲֻ䣬ֻΪ̽ǷѾ֪ӹ޸ȥǷѾ֪ӹĹϵ⣬ǷΪЩԭ򲻺ӹԲҶ˼֮ͨĵײ΢΢Цڲ¼ɵĻʵۣǷЩأ 
ЦͬʱҶ˼гϿҵ˵ϣ֪һϰ֮ˣҲһϰ֮ˣݳѯʹڹδңھԺͺߣַǳϲϰ䣬ùʧˣ֮Բź͹Բǳ۰һƬ֮ģǳ빫£Ϊ۰ҲǾϴκԹԣ 
Ҷ˼һɸ߻ʵۣ׵ıʾԼһж֪飬֮ԲԲҲΪӹӹʧʾʵԼѾӹסûʵ֪ӹĺܵλʹʵ۲Ϊ̫ӹ 
Ҷ˼͵͵עŻʵۣʵйȻӹһ˿Ȼı飬ֻһŭգҶ˼֣֮Ϊϰ֮¾ͻķأ 
ǣϣ֪ϴҶ˼ɹţʵ۴ʵ΢΢һ̾һȸķҶ˼æڹ£Ů࣬λ֮⣬ֻλǰλѾޣҲ㣬޲ֹһʵۣһףϣԼĶŮҸҶ֪İ 
Ҷ˼Цѣ̾ʵǼթ粻֪ζԴӺͰƽСģһᱻ⸱ȸƭΪϻʵ۵ݳҶ˼Ҳһжӣף˻ϵ⣬𷣡 
εĳӣӵ㣿ңҲΪӺáҶ䣬úõĴӾǱ޵Ķˣ֪𣿡ʵ۶ĵͷҶ˼ļҶ˼мæֹл 
ˣȥúöԴӣҪʧʵۼĿѴҶ˼ӵĸмдϲ֮࣬ҲĵķҶ˼ȥˡ 
Ҷ˼ӹһӹݣҶ˼ЩΪѣȻĿѾﵽˣһԼûĵŮȥĴ֮Ҷ˼᲻飬治֪ļƲ߾ǶǴ̲סٴĵ̾Ϣһ¡ 
ӹĬĬţҶ˼һֹı飬ΪѵӣȻȻŵıˣ֪ʲô 
ӹɫӵĿҶ˼˸ʵıȣ֪ԼѾˣǿԼ޸Ҷ˼ȻǸ֤ˣΪһףȻŮ޸ԼϲˣŮΥĵȥջĸף֮ܳΪ 
ӹĳ񣬲ŵĸףŮĸףֻǸһʱĳߣԼֻһĲĸױµݣΪ̫ͻʺϲԼֵܽӵ˰ɣ֪ЩˣΪʲôҪеΪǻȡ棿 
ӹŹ£ȻҲ֪Ҷ˼鸴ӣԳЦԼǲǱ޷ŮɫˣһôǿĮŮӣͻȻԼǰĬĬᣬ޷ϧ̲סһ̾Ҷ˼ְȥ 
Ҷ˼ȥᣬӹŻع΢΢죬Щ֪ĿҶ˼Ҷ˼ĬĬһ̾ѻʵ۶Լ˵Ļȫ˵˳ĿУϿҵĵ֪㲻ϲңҲԸ޸ҡΪƽ˼ŮҸûУ֪࣬Ըϧ㣬ԣҲ㲻Ըӣǣûа취ˣ𣿡 
ӹҶ˼峺۾¶ֻ˵Ǿ䡰ϧ㡱ĻͻҶ˼УӿƺҪеı˺ʹ඼޳һ㡣Ҷ˼ĬĬһ̾Լп 
ģҶ˼ڳһȦֱӹˣϧḧı㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ҿ취ȡҡ 
ӹͻȻס죬ᶨҡҡͷű׳飬Ȼˣ綼ҪģֺαǸʲã˵ӹͻȻһ죬ףԸӸ㣡 
Ҷ˼ĬĬʲôӳҲûСӹͷһҲҶ˼̬Ĵһ£ɫһף̧ͷҶ˼һۣȴֻɫӵĿԼ峺ߣ 
Ҷ˼ͻȻһѰ૵֪ͲңֻǶҵӡ΢Ĺ۶ѣȻѾ˷ޣһϣҸҶ˼ͻȻǿƵ̧°ͣۺĴꡣ 
ҹӹķкգӹϣһƬ̺죬鲻֪ǱϲһƬӣ֪ǷΪ·ϱҶ˼ǿǺߣŭ 
Ҷ˼뷿УߣĬĬһֱɻ̧ͷҶ˼űסĽţĽ⿪¡ 
ӹƣ۵Ҷ˼УݷԵģѾҵˣһҪңһҪ 
ǰԵôԵҪԼӹԺֹţһ˯ˡ 
ڶһ磬ӹ۾ʱѾһˣ֪ΪΣоȻЩʧ䣬ĬĬĵʹ𴲴£ĨĿ̺ʱ˫һ죬æñӸסױ̨ǰʼױһѾ߰ϴˮ˽̺ϴӹƲʵأ 
ͳȥˣδѾСģĻشӹ䵭ĵͷвӿһĨԹߣԼҲܸԼӾͰһ԰ѵֻ뵽ļ飬ӹ̲סһ죬æһԼĽߡ 
Ҷ˼֮󣬾ʦַ򸾺콣·ȥˣ֪ôģȻҲ׼̻ȥҶ˼ֻһ͡ 
Ҷ˼ŮΰܷһӺ̣Ѿ붬ˣΪ䣬Ѿ˻УߵһֱСĻУ¶ 
ˣ͵ɣȥɣʲôҪһҪʦ֣֪𣿷ʦֻģΰ۰ĿҶ˼ڶû˵ʲôΪ֪Ҷ˼ʧ 
Ҷ˼ͷҲûʦֻֿЦʦַģСһһ뵽㣬ʦҲСģпյĻɽʦʦһ㣡ΰܵͷ 
ʦĻ֮˵Ļͼ򵥶ˣֻǵĳҶ˼Сȵ˵ͷͷ½ˣҶ˼ЩεĺЦ  
                  
  ʮ ر
ԴǸĶҹֱ֮Ҷ˼ļڽҶ˼δڵӹķйҹҲ٣żһΣҲǴæкߣӰӹУȻû˵ʲôɱ䵭߰ӣȴҲ̲סЩԹô˵ҲԼӣѵԼô 
ӹǰгһȴҳҲûԹľԳԴҹ֮еӵĹµˣֻʣһˣҶ˼·ǿһ㣬Ҳ 
Ҷ˼ʼָϳ֮󣬾Ҳûǰˡһϳһ죬ͱʵ۽еμ̫ʦĺ̫ϲμӵ顣 
Ҷ˼ĬĬЦеĿĻģͷ䱸ĸǣֹͣŵùϺˡЦǺǵĿҶ˼кҶ»죡Ҷ˼Ļ㲻˵ĬĬվһԣȴŻʵȿڡ 
ʵ˸߲ҵĵڿʼγ֮ǰһϢλ䡣ЦǺǵĵϸ֪ǺϢû˸ˣһԣһݵӣĬĬĲһʵЦǺǵĸźӣһοӣЦ˵ҲҶĹͣ 
รǻһҪúõĽҶˣЦеĿҶ˼һۣȵĵҶ˼ֻƽ͵һЦϲӣʵ۵һжǳ֮£ǻϵĳӣӦΪϰ£Ϲᣬѡ 
ţʵ۸ź룬οЦŵͷ 
һֱĬһԵϵĿ˵û˵ʲôϢأϻȻͷЦһʱֻŸˣ͸˵˵Ҳȸһ¡ 
Ը꣡ 
ű߹ؼ˹ɹѾսһҹֿһʱˣʵЦǺǵİϢ˵˳Ҷ˼ùƵļıɵĽʵֻ޵˵Ҷ˼ƵģḶ́ʵ۲û˵Ͼǣ̫㣬֪̫࣬˵֪̽Ļ쳯ǴĲ 
Цеĵһ˺ɹĹˣ쳯֮ģҲҪʱָҲԳʱ䴭Ϣһ£ 
̫ʦԲӣһֱ˵ͻȻԴϻĵĻһı߱飬ŭ쳯ϹԱھȻΪСսңҵȵĿɱϣ͵عڵϣĳĵΪӦóǿϷ˹͵ȥһ죬쳯ڱ֮а 
ı˻Ҳεı飬һӣĬĬһԣȴſʵ۵ķӳʵ۲õĿһۣ䵭ĵ˼쳯޵𣿡 
ϱֱȻ֪ѾǵûϲˣȻʵĵȥһᵽ 
ʵ͵һӣŭϣȻţȴȻŻϣϡɼ⡣ 
Ϻʵ۷ŭˣæϢŭҲΪǹ֮ʲŻ˶ײϣϿĿɼεķϣˡ˰ɣ 
ʵ鸴ӵĿϣеתϣֱ̫ǶײԼ粻ȻĿɼΣĹ١ϵԼеȨ࣬Ҫ˺塢ų¶Կֻ̫ʦһǲģҶ˼Ҳ㣬Ŀǰ£ʵڲ֣һ°ɡ 
ʵĵһۣϣȻײޣ޲ǲ֮ԵĻ޲㣬˰ɣ 
л϶裬֮£л̲Կ˺ɹ顣üͷõĿϣɫ 
Ҷ˼Ѿ˸ŵ˽⣬СӺƻϸղŵĽԼҲ˵ȴΪ֪ʵ۲Թֱȥ˵һ˵ĻѾΪ˵ˣʵҲˣҲ϶ϷȻٰ飬ϸм˳ǻʵ̨׿£Ͼʵ۵ӣȻɱϣȴΪҪ㹻ڳǣųµɱϡ 
һ룬гһջʵųϿ϶ҲΪײʵ۶ãڸʵ۵ЩУһͻȨˡøĻģȻѾѵ˵δ 
Ҷ˼侲ĿĬĬĿһУֱ˵֮£ʵһĲõıʱ򣬲ŵĿڣϣ֮£л˵ 
Ҷ䣬кλ˵ҲȰ޼ӽ𣿡ʵ䵭ɨҶ˼һۣʵ 
ûϼӽ˼ֻǿһԡҶ˼Ͽҵ˵ϵͷ 
ǣϣҶ˼Ĵˡɹǿຮ֮أǿ׳ʵۺȻˣҲ̫ΪǶһͬĿ꣬ǾҳϷҳ£ˣΪ˱ɱ֮¶̫ҵģĿǰ֮սݣֻǹڱɹ˵ʹ𸴣ֻҪɹùϹȥ˵ⳡսͻֹͣˣ޳ϷĽ顣 
˵Ҷ˼ͣϸˡ֮߻ϵԵĵͼԣָŵͼ뿴쳯ܣֹй˺ɹߵϱߵģߵȪȻûдĦģҪϷĹ֣֮żĦⶼֻҪаʩõӦòд⣬ֵýǵȪȪϡ٣˿ڶ࣬쳯֮ģֻǿһֱûлᣬһǷ˶ߵķأֻżǿߵľض˴ʧˣΪ֮٣ 
Ҷ˼һûʵֱͷϿҶ˼һۣȪûкǴսһֱҹѺڰҹǩкƽԼᱳҹ 
Ҷ˼侲ĿֱֱĿУˣ֮ûģеֻǹҵ棡ҹĿǰĹˡɹսܲʤΣʤˣǽûκοȪĬĬһ̾û˵ͬҶ˼˵Ҷ˼һЦʵ۵ˣһ飡 
Ŷк飿 
ϣ˵ٹһʱŮĴ٣ʱɯѡǽŮ˭Ȣ˭ܵõľˣϿԴ֣ 
ϵͷ鲻Ĵ㣬Ҳ룬кߣ 
ϣΪһҪΪֻҪܽ£ĹҶܺ׾͹ˣҶ˼Це˵һ޺ӡ 
ʵֱͷ佱Ҷ˼䣬ЦǺǵĿҶ˼ϳΪҶ˾һܺõѡ֪ΣʵЦŵͷǣޱʹҶȥҶּ 
Ҷ˼ּҶ˼æ¡ 
Ҷ˼Ϊ񽫾ͬǰȥΪŮ٣մˣʵϵȴҶ˼ȵҶ˼һ˿⣬ּл 
˵ţ棺ϣڵʵɫһ䣬ӿŭɫָεķ֣ؽ÷ס 
Ҷ˼ԺЦ廹Ű裬֪ʵ˻ġϺԼڹ飬Ȼ빬ˣܡ  
                  
  ʮĽ 볼
ʵô崫ɫƽ壬ʵڵ֪кҪ飿 
ϸֳһƤЦⲻЦı飬ɫĿŻʵۣЦŵȻϳչ˻ϣϳˣŹɹսǹ£ؽ֪ʲôԸûУ 
ʵһ˿ɫһЦã޸̫ʦ̫Ҷ̫ӵѧҵ⣬Ҫ£кҪ֪ޣ 
嵭һЦͷΪӦüӽɱ߹أԷб䡣ʵ۵һЦϲĵ֮ԣ֮ⲻıϣҲд⣬ղѾּȥñ߹صؽǿء 
ʵѾּһ˿Цŵʥ߹صıˡɹ춯߹ֿܵ˼ʵ䵭һЦʵŶ˼ʲôһɳϿҵĵΪӺݴʷŷϿΪ 
Ҷ˼ЦſŻʵۺϷ廹Ű裬ΪȨȻĿŵĽıȻʵ߹ɱϵ˵ν졣 
ŷ𣿴˵Щܣʵ۵ЦţȴҶ˼ˣϣܰĻȥԼȴԸַ 
Ϻ۾УװûҶ˼ҲѧЦŲ˵Ϊֱ֪һôġȻһĲƽʱһʵɫæȲĵϣΪɣ 
ʵ˿¶ϲɫɫȻʵΪкβɣΪ߹ɱ߹ɱһݾߣùɹôǵսһ򲻳ΪսԽҳԽΪҳ棬һɱɱҲܴӺݵΪΣ 
¶ƤЦⲻЦЦݣһΪ˹ĴñѹסκηֻЦЦ˵ϣͬ˵߹صؾΪϿܲĵĵһЩǰأһԤʲôͻȻı仯 
ϣлҶ˼ʵһΪѣٿϺ˵ӣĿ˵ʵɫһϲк 
ϣΪλ˵Ķһ߹ɱֻҪݵı룬ʱעű߹صķչԱʱ֧ԮУһȲݾߣҲ춯ʱݺͱ߹ֻ·̣ڱ߹ظ߶ȹעս£κü 
ʵ۵ͷźҶ飬ΪΣʵ۱ʾ֧֣ϣΪУ 
ͷǸˣ֪һȫİ취ҲúַȻʾͬ⡣ 
ۿŻʵۺˣаʧߣ飬Ӧڳ֮͢ϡǣĵϣΪ˵ȴ£յ糯һΪá 
ʵüͷʣң޸ղλ̫ӵѧϰ⣬û۳ޱǴյĳڳģǹ£۵ģ֪Ϊ˵Ҫ飿 
屻ʵƿԣǰʯͷԼĽţֻܳƿͬҶ˼顣 
һж£ʵɫԻתϺҶ˼λң̫ǰ޿佱λ˵ѧʶԨѧ棬һ˿ʹǳҶʶ㲩ܸ̫ٺõĽ飬̫Ӳ·λְأְο޾ʹλң˵ɣҪʲôʹͣ 
ϺҶ˼æ£л϶裬ǳӦְ𣬲Ҫκεʹ͡ʵЦǺǵҡҡͷòңӦõõģ˵ɣһ㡣 
룬Ҫʹ΢ǳϣó̫һְΪϺ̫ӵ¾ǳͷ¡ 
ʵôΪж֪Ϊ˹ֱЩȻķθ֮ԣһ֮ͬϵҪ󣬽ֵҶ˼ˡ 
Ҷ˼֪вˣ侲Ŀ⿴Żʵۣڵ¶ԳĺΪһԭǷ֮£ҪκεʹͣʺΪ΢Ӧûʹͣô΢ͶһҪ󡣡˵Ҷ˼˶١ 
ʵϵĿĳӻʲôҪͻҲרעĿҶ˼뿴ʲôҪ 
Ҷ˼ȻһЦ˵˾֮ϣΪٵʱ򣬿ְ⺣Ѳ 
⺣쳯ϷеĺߣҵΪҪ֧ҵ쳯õˮʦأȫۿڵڵأϺڶ࣬ΰңһСĻΪÿԱԸȥùء 
ʵ㶣Ҷ䣬Ҫȥ⺣޼ǵýϵѲ˹Ѯѵ˸ϵͣϵȱ֣⺣Ѳֵ׳ֲ꣬ȱ 
Ҷ˼֪ʵΪһõط٣һЦмĵмϵĶ裬ΪϵĶóжһҪȥ⺣ϣڹ⺣꣬Թ⺣Ƚ˽⣬Ҳ֪⺣һֱǻϵͷ֮ǣΪϷǽͣ϶׼Ŀ룡 
ʵɫӵĿҶ˼ͷ޴Ӧ㣡꣬һ㵽⺣Ѳ 
һУҶ˼Żĺ塢һϸжĿҶ˼ֱҶ˼ǳ͢Ķ֮ġȴһĪЦ⣬Ҷ˼ļ򣬵ˣúøɣδһЩϼһԶ󣡡Ҷ˼ĵл 
һĿҶ˼Ϊ⺣һֱҪľӣΪֹĸԤһֱԸ벻ʵۻӦҶ˼ȥ⺣ѲôָȨҶ˼ˡ 
ϲҶ»죬໹δأͻȻͰһЦҶ˼Ҷ˼һЦл࣬⣬º͹Ѿ֪ˡ 
嵭һЦӦõģһƬ֮ģҵȲҶ˼һЦˡ 
ЦҶ˼ļͻȻ֪ҶǷ񻹼ǵñ˵һ仰ᣬ·ܳСЩΪ˵գҶ˼ζĵһЦתˡ 
Ҷ˼ҲЦˣתȼյĶ־һĨصаЦݣţڸλˣˣΪ¾֮УȨɢʱŻԼʲôҲǡҶ˼Цĳ߳ͱһС̫סˣ˵ǻʺ롣 
Ҷ˼ü΢˼΢Ѿµ˻ʺԼԭ򣬲Ը̾ʺԼôһ򶼵ȲˣȻԼҲһûᣬȻʺĿǰûܳ裬ʵ۶ķڣ̫ĵλͲˣԺúõһ¡ 
Ҷ˼һ߸С̫ߣһĦɯ°ͣĬĬ˼ţ¶ŵЦݣеаȴŨľս  
                  
  ʮ ʹǰϦ
Ҷ˼С̫ൽʺ̫ӣСڡ󱻻ʺ§ڻУʺȦأǸտ޹ 
Ҷ˼֮󣬻ʺеʵҶң˵ҽܰĲκã𣿡 
ʺг˴Ȱ֮ɫȴӺ̬֮ 
Ҷ˼һЦȫһɶ˵Ķ̬֮Ȼ˸ղŵаСһλѧҽֻ֪һЩط̸ϻҽ 
̫ЦǺǵĵҶǫˣҶ䲻ҽһ۾ͿŵܵĲ֢أɱ̫ҽԺǰ̫ҽǿˣĸ˵𣿡ʺº͵һЦͷû˵ʲôֻǷĿؿҶ˼ϸϸĴš 
Ҷ˼º͵Ц̫ӹˣ΢ҲǾòҽ΢ֻСʱùͬĲܿóӵĲ֢ڡ 
ʺ΢Цſ̫ӺҶ˼˵§žһɴĸһ˫ĿҶ˼ʱʱ¶ľ⣬ʾµľ 
ʺ󲢲ô򵥣Ҫƾƽʱֳӣ̫ŵһ󹬣ıƣʺͱˡҶ˼һ治ɫ̫ӶԴһĵװ 
ʺ΢΢һЦ˫ʵôҶҵĲǸλҽκõˣҶ˼ǵģˣ΢ŸҶ֪̫ӵ¡ 
ʺԵúܸˣѻе§øص̫ˣһֱΪĲʳѰ֮ԣǷˡ 
ҩҪһĵҩֻҩϵҩʹ˵ҩһ꣬ܺͳ죬ϰ䡣Ҷ˼Цŵ 
ģϲˣҶңȻǲɶõʺЦеĿҶ˼һۣϲ緸Ź֮£ҾͿһѵõ˲ţԺҿԷˡ 
̫ЦеĿĸ׿佱Ҷ˼аԸԼһ˲šҶ˼һЦȴмĵǳӦģˡ 
ɫʱǲ磬̫ӺҶ˼һǳ·ϣ̫ͻȻͣ½ŲҶ˼Ҷκ˾ŵܣĸһ̿佱㣬ʺТ˳̣Ҷ֮ղԶѣȸףˣ 
Ҷ˼ЦȴʤмصֻҪһֱ̫ӵ£Ͳˡ̫ӴϲһסҶ˼֣ĵҶģһṼġҶ˼Ҳæһжӣ̫ӵֽա 
̫ӷֱҶ˼˹ţĵķųһźţһһŮӾ˹ǳֹŮ 
Ĵ£Ҷ˼һׯ԰У۵ȣͤУһϮɫװĳֹŵͤУ紺еָһ豭ϸ衣 
İͤкȲ裿 
Ҷ˼֪ı飬ŹֵĿ¶΢Цĳֹһۣ 
ֹһ̧ϺȻһ˿ЦݣҶ񣬲ǷӦøĿڻҹùأҶ˼һ㶣ôҲ벻˵ĵһ仰ӵġ 
ֹҶ˼ѵ¶ɵЦݸޣ٩صܼҶı飬ˡ 
Ҷ˼٩Щ֪룬ڳֹƱ䲻֪øıͻشֻɫһת⣺֪Ƿ֪ɹս飿 
ֹͷѾ֪ˡ 
Ҷ˼ѽڹҪ߸ֹҪע壬ΪѾʼȡȨˡֹüͷŲ豭ָ˽ҪȥΪŮ٣ 
ֹĬغһȵĲˮãŻ˵һ仰̫ദΣ 
Ҷ˼ֹʵýĴԹʼҵλ֮ǳӴɡСش¹ٲ׹˼ 
ֹؿҶ˼Ҫ̫ߵ̫Ҷ˼¶һ˿Ц²¹˵ˡ¹ӳʹһ£пֹҡҡͷʱûУֻҪ㰴ջϵּ¾С 
Ҷ˼ͷת뿪֪ͨԼʵ۵Ľ飬ֹѾﵽĿģκεˣһκĿֻʵ۶ӵĳ谮ԼҰģϣи׶ѡ 
˾֮Ʒ;һ˶ϲ徲ˣһ۵˾һٳңСȾרĵİҶ˼鱨ͳıߡ 
ϣ鷿¾ʯҲ¾ĮݣգҶ˼ȥ콣Ĺʯˬʺ´ϸҶ˼ȥϹĹ 
Ҷ˼Ҫʹˣ飬йùúڣǲõĵģһҴСһȥСеĹ˭أСȵö´ҾС 
Ҷ˼ͷְһЩҪĹܰšϸɴ˸ͬߣеĽ޶һŴϣȹ˻һҹ 
峿Ҷ˼𴲵ʱ򣬴ֻڵķ£ϴϵҶ˼ס֪֪ʲôˣҺܿͻģ 
ţ֪㣬֪ң˵Ѿ㹻ˣѾˣ˼ԴӺһ֮ûֿôʱ䣬˼ҲϰߡκӣԴɬҶ˼ĻУϸ˵Լ⡣ 
Ҷ˼ӣϸµףȻһź˾Ƶӣڵ꣬ȴôĲͬ˿ĲԼԼ 
Ҷ˼ǵͨһƬŵСȽ㻹ڵأҪҶ˼һЦ§߳䡣 
˼·ϣỽҶ˼ 
ʲô 
㲻ȥȥʱܲĵӣᵽʱЩĵ˵ 
Ҷ˼¶һŵ΢Ц§񣬰СŮӣҵȻæ֮ȥ 
¶һЦݣͷСۣ˵Ҷ˼Ҷ˼Ŀ΢ЦţȴԸ̾ǳ¥ĻΪȴôĽ治֪Ļģ˵ӾˣֻĻб 
뵽ĳǸ׹ݵĸһֱûʲôҲûݣǷҪȥһأҶ˼˼ţ룬ǾԺ˵ɡ 
ţܵ׼һ³ʹˣæһУְܵװƽС¿ԳϲõɫΪӲͬµϲ밲ƽСǲεľϲԵΪ䵭ֻ۾һۣҶ˼ͷһȡ 
ԼҪʹ飬չ˺ԼʲôҳֹһæһУתؼУӹԺȥ 
»֮ûȥķйҹҲֻôżļΣڵӹӦöȡӣȴŲʵ˺޵Ҫɡ 
Ҷ˼ŵЦ˿ɷǶȡĵĵڶһᰮ  
                  
  ʮ 
Ҷ˼߽ĵСԺУĿĴ̣ӹѡԼסԺӵʱһ۾ͿӵĴԺ֮󣬸ӼΪԵ֡ 
ԺеֲûΪٶԳһ˿䣬деıŷҶ˼һЦ֪˵ľǷҲԺĴһ㣿 
Ҷ˼߽УӹŮʳгСǳһͷĿ鷿 
񣬳ʲô𣿡Ҷ˼üͷʵŷҶ˼һæ񣺡ū澲μ 
ӹ澣ӹӹдġӹһϲ徲Ůֻһ񣬻һ 
Ҷ˼ѯ֮£ɫҶ˼˵ԼǳԭԭΪӹģ֪Ϊʲôӹ˯ɫƣ뵡ÿӶΪûʲôӣʱȴȹȥһʳ 
һֱ̺ӹǳ˽ϰߵǵģ֪ӹǷ岻ԥǷҪҶ˼̫ҽ 
Ҷ˼üͷøһ˿ŭȥ̫ҽԺ̫ҽڽȥԺʲôʵĵطʹңҲҪͨҲڣ·ǣ𣿡æӦǣǻϲȥˡ 
ճɣ޵ӦҶ˼檵ģҶ˼ܾˣ˸ʺϵȥޣԸȢΪ檡 
Ҷ˼ӹź鷿飬ٲ鷿ȥƿ鷿ţӹ䵭𣺡񣬸׼һЩġ 
Ҷ˼΢΢һЦĺܳԣŸţ׼ģ֪ô࣬һЩûСݵĽҶ˼뵽˻ȵ»֮ҹвһȣǰֳӹ 
òˣԭݵԵøӵݣڲУӷŵĻƣñԳһ˿Ҷ˼װȻЩȴ֪Լӹ 
ԭרĿӹڷԸ˺һ֮Ҳû𻰣Щ֣תһȴǸԼ˺üյһſ۴ֵĿԼ 
ӹɫӵĿҶ˼дί֮࣬ŲޣԼûȡԼ֮ԼŲ飬кʸֵԼ 
һ룬ԭĮı飬Եøӵ䵭ЩԵĽеķţҶˣܼ˼ңҡ 
Ҷ˼ͷһ֣ŵЦ˿Щ˹ȥ£°ͣЦĵ٩ҼǵѾˣҲԲˣôҴˣ˰ɣҺһ¡ 
ӹĿܵŭ𣬺ҪҶ˼ƵģȴӺ˵ԭ㻹ǵѾװһΪѾԺ·ôˣԭı壬˿˵ʱȴԼԼİʾӹ̲סһ죬ͷ˶Ҷ˼֮⣬һɶԼ 
Ҷ˼ЦĿҲˣӹһ죬ɴ飬վ鷿ȥ 
Ҷ˼һЦǰȥӹߣӹӿŲҶ˼ţҶ˼Ϊ裬ЦҹҪӳʹҪܻԼҪأʲôҪù˵ 
ǰӹŲͻȻһ٣ָӿٵ첽ңҶ˼ҵŹҶ˼ȥ 
Ҷ˼Цһȴ۵ģΪӹı֣ǷѾʼأɹȡķǷֽһأ 
⣬Ҷ˼Ҳż뿪˵岻ʣѾһ̫ҽ㿴ҪעԼ壬ˣ˵꣬ת뿪 
뿪֮ҵű˿ӹһįվſڣҶ˼Ӱʧȴ֪òó£ԼǣԼȴûκεѵΨһǵйӣ޵ɷȴӣȴģһ˿ûУľͲܵõôȻįתɵϣӿһ͹¶̲סӿ 
ڶһ磬Ҷ˼ʵ۸ûȥϳ̫ҽԺ̫ҽһ磬Ҷ˼ţԺȥ˴Ժӹû𴲣е 
£ӹ𴲣˫Ŀףɫ԰ףɫһû˯õӡҶ˼㶣ɫһ޹𣿡 
ӹҶ˼ԭΪˣһ⣬ɫ䵭ĿһۣĮĻصʲô£ 
Ҷ˼һϣ俴һۣ˵ĬȻһԣȴ̫ҽ 
һ֮ӹϴϵʱ̫ҽĴ˽ȻҶ˼ʾ¸ӹ 
ӹԭϣ˵ʲôҲԸ̫ҽҶ˼˵һ䣺ûϵĵĻ󣬱ŭҶ˼һ£߷Ȼ֣̫ҽ 
ϵ̫ҽź룬һϸҶ˼ǵģΪӹĲأæʵ̫ҽΣǲǺأ 
Ҷ˼ֻǸʦѧһЩ붾йصҽΪ˿ûѧˣӹΪ岻ʣȫȻ̫ҽҶ˼ʣæĴһаã¹Ҫϲˡ 
ϲҶ˼һ㶣ԼϲӺ 
ǵģ¹үϲϲѾˣ̫ҽЦǺǵ˵ϲѶҶ˼˵𺳵Ϣ 
顱һҶ˼ˤֹĲ֪ʲôɫ仯ǧ۴ηĿӹСɵǺǵЦš 
ӹҲסˣкˣкˣôҲ벻⼸ûо˺ӣǡֻͬһϰôͻ˺ӣӣĶ뵽ӹһЦݣĺӡ 
̫ҽֽһЩע̥̥ҩŻ̫ҽԺȥˡҲæӹеϢһʱ͵ȥˡ 
ǸɵЦ˰죬Ҷ˼ЩѵĿڣűһ仰кˣӹĽ΢΢һ죬ĬĬصͷҲ𻰣Ҷ˼һֺǺɵЦ 
ƻԶҲϲϱ仯Ҷ˼˿˵һ仰ԭռƻģһһĶȡķģôҲ벻ֻһϵʱ䣬ӹʹӲתӵϾҪʹˣǺã  
                  
  ʮ߽ 
ӹеϢɿﴫ˿Ҳ˴ĲƷԭľĴԺһҶ˼ʹȴ޷ˣˣҶ˼ϳ춼ӹԣʵҲҶ˼һЩɵ飬ҲҶ˼ 
ӹеϢеӰ֮ȴҶ˼û뵽ģС֮⣬нУÿŮ˶ĿҶ˼ͲһеŮ˾ŪҶ˼пЦֻ֮࣬Ŭķܶˡ 
ΪӹУҶ˼ԳʹԥΪˣʵ۽ȥѵһ٣˵ӺΪ˶Ů֮²˹Ҵ£ʵ˽¶ӹıֻΪ˵ģϾĿѾﵽҶ˼Ѿӹ 
˵˷ܣӹȴԵ÷ǳ쳣ƽϲùͷӿϵȴ޾ıԼĺ֮һԼŷƿɳʵɵȥ˵ȨҲûС 
ӣҸ𣿻һ𣿡ӹŵУĸŻδ¡һƬƽ̹С˵Լɼ飬ĳ 
Ҷ˼˳ؽ˴Ժ֪ӹ鷿飬üͷ˾ӦúúϢģôģһŷ纮ô죿һֹŵȻҪӹע⣬һ߽鷿 
ӹȻʲôûпȥһأüŵ˼֪ʲô 
Ҷ˼ĬĬһһ̾˹ȥ£ʲô 
ӹתףĿҶ˼һۣ۾עҳʵĵ㲻ÿ춼֪㲻ϲġҶ˼üĵô֪ҲϲҺϲأ 
ӹ͵תͷĶҶ˼ҼǴˣһ֮ǰ㶼ûң»ĵڶ𴲵ʱѾӰˡ 
ӹļҶ˼̲סҶ˼˵ԼίҶ˼ؿӹ˵룬Ҫúõ̸һ̸ 
ӹһһߣǲҶ˼һҲƽʱŸ߰ķ緶ԵСŮ 
Ҷ˼Ϊ裬΢΢һЦҲ˵ǳڣҲһ˰ɣ벻ڻϵѹԲȻˡҶ˼Щꡣ 
ӹһ죬ҲԸⰡ˭֪ӹû˵꣬ͱҶ˼ˣҶ˼۹֪㲻Ը⣬㻹ǵڳ֮ǰұд̵𣿡ӹɫһףȻҶ˼һʱ֪˵ʲô 
Ҷ˼԰׵ӣЩ˵ȥϾĶѾ˺ӣܴ̼ˣ̾˿ûǺ㣬ΪΪͲңϾǸ˲ң㱻ȼ޸ңѾΪˣֺαأ 
ӹҶ˼һۣĿصĵˣ֪˵ʲôźãϾ˵Ķʵ 
ǣҶ˼Ͽҵӹе˵Ѿ޸ˣԺһӶҪһ˺ӣǾͬ·˵Ĺȥ֪ű㣬ǣԼͬİô㣿 
˵Ҷ˼˶٣ĺһҲһֻḶҪջˣҲ㲻ҵ°ġҲٶ˵úɣҪʲô˵ţҶ˼վӹζ˵ҪϲҪʹɣһȥ˵ġ⣬ҾҪȥˣϣһʱܸһٽԺɣء˵꣬Ҷ˼ͷҲصĴ˳ȥ 
˴ԺҶ˼תŴԺĴţĺһĳѾѹˣӹǸǻͿѡˡӮҲͿĳµĶԲˡ 
ӹ۾˳£Ҷ˼ģıӰ뿪ͷҶ˼ҲĸоȴκεҳһţͣĻҶ˼˵Ļ 
׼ˣҶ˼жƷչ˺ӹ֮󣬴һƺƵ̤˳ʹ·;Сһͷ׷ڲñ֮£Ҷ˼һСˡ 
ӱޣгΪࡣԭҶ˼һģҶ˼СȣøСȥԼףڶǰͷ 
ڳǰһϣ类ʵ۽鷿˰ˣһ·Ȼ࣬Ҳ˵ʲô 
˴£·;֮ʱ֣һСЪϢҶ˼糾͵ıҲϢʱˡ 
Ҷ˼öڹϢӹªȻӵطԱĴڴ꣬Ҫᵽٸõһո԰ȥס 
Ҷ˼俴һЦ½𸣺һۣ˵վªȻʺסԱׯ԰վ˵ȻһЩ;ǳµΣǡ 
Ҷ˼ǰĻһ̹еǣüͷõʵʲô 
ȻҶ˼ð̫ӣҪʵ۶ʱȹһΣǺ˰ۣԸ˿ûиı䣬һ·ϣвĵطͶִߴƢŪõµĹٱ಻ԡ 
³˵һ޼ɵʮûй鰸󣬳ΨиһǱҪðյĺáҶ˼Ȱ 
硰มһʵҶ˵𣿡æ£Ļش𣺡£Ҷ֮ȻʵʮһֻڳУǵģοйٱ֣²µġ 
ͷҶ˼ȻˣǻȥסԱׯ԰ˣ⼸һֱҰӪòиʵĵطҶ˾ͲҪˣ书Ȼ㣬Աް 
Ҷ˼֪ҲãŰǲԼģֻԼ£Ҫ֪ôҪ϶Լġ 
Ҷ˼ĬĬ˼ţȴͷ¶һŵЦݣȻ˵ǳǡеڶ࣬ӽפԱׯ԰ʹվϢ´ˣµİȫͽˡ 
ѵ˱ֵĻᣬزĵžžı֤ģ¹һ֤µİȫ 
Ŀ뿪֮Ҷ˼źϢ߽Լķ䡣Сϴ裬ڴϵȴҪԡϢ 
Ҷ˼ϴԡ֮СȸԼһϮɫҹ¡С΢΢һЦ߸Ҷ˼·ߵҪȥʰǸ𣿡 
Ҷ˼¶һЦݣŴݵĵȻҪԺ󲻸վªֿҪȻΪ棬ǳʹء 
СһЦ˳Ҫϲ·Ҷ˼СӣһڣɢаɣЦģҲ͵ɵģ˵꣬аЦ˳ȥ  
                  
  ʮ˽ Ⱦ
Ҷ˼ĵĳվṦɿسǣڳһӻͳһСͲգһǵɿشӿл 
һֻ֮ৡ죬һԼˣźµСӾ͹Ҷ˼ǰͷһƽĮ꣬Ϲ顣 
գҶ˼ǰСȲ˴Ӿǳ˳һ·طŵ鱨ϹǰܳһӴǵõغ򣬴Լʹ;и汣 
ˣһа𣿡ǵĶɣҶ˼¶ϵĹػЦݣʺŴҡ 
лģµһжãشΪ׳ۡ 
Ҷ˼΢ЦŵͷϹ鵽һԣЦ飬ʦȥϹϧֻҶ˼ȥһѯʵ 
ȥðʮȥúõʰһǸӣԺ󶼲뿪ӣ̰ͼܡҶ˼ŵЦţԼϹ飬һҲ֪ԼڵЦжˡ 
ˣϤҶ˼ˣЦݣȫ鲻ԽһæĵͷϹǶ˵˾ߣһҲԸҶ˼Ѫһù˾Լ 
Ϲ뿪Ҷ˼΢΢һЦʣµ˵ѩʦӪػаǸȥҽȥʱǾӦԷһ 
ǣӦǣҶ˼ɿʧںڰС 
Ϲĳʮװ磬ǽ͵͵ؽȥҶ˼ṩֱӾǱסĺׯ԰˾һĵĶＸ󣬺Ϸʼˡ 
˷ɿķɢȫѨסץ˸˱ӵסŵֱͰ͵İӵסָ˳ 
Ϲʩ˸ɫ˵ͷеץ˾һҩ֮󣬱ҡڵס԰ȥſڣϹ˶һֻۣ˸Լȥѷ磬ȻϹ͵߿ţ˽ȥ 
˭ô󵨣𣿡ӴѲԻ˯һŮӡ 
Ϲ˶һۣ˹ȥͷĶʹ򡣿ȻֲҲֻͨĺ֣Ϲһ޷ԸοֵΧûлֵأñףҽأԽţǽǺˣôĵӣ±𣿡 
Ϲ˶һۣЦһ߹ȥȼ𣬶ϹȴһŰӴϣԱߵȴѴϵŮק§ڻУЦţһѣһ£ŵŮӾ˹ȥ 
ιСӣҪƭүʲôƨǽ᲻ʮˣһ˵ӱĻֻ⼸ˣСӣϹ״ս磬ٺЦŵƭүǲ֪үôʰ㣡 
ңǵӣһҪңӾڳվغʶķ˱ҶʱǾ͵ɡԲ֪ߵغвϹ顣 
ϹҲֱ죬һ˹ȥ˫ո߸Ц֪Сӣ䵽үУôţ 
磬СӷĴһҪʶһ£ԶסʮԱߵ˼˹ߵĽš 
ϹֱͷЦſѾ׵Ҳӣޣ˰ڵϳŵЦСӰĴĽֻǿθˣͻںءǸʲôҲԼ˭㲻һģռټһׯ԰ͷ 
СڹгΪĸ׵ԭûʵ۳谮ĳԹȿͷòҽ֮࣬ҲʲôʼϣʼģȴԺڲ̰ͼܣӵطٵĴڴ뿪סʲôʲӵĺׯ԰ 
ϹЦţһ֮ˮǰţЦ֪ʲôˮ˿ϣζ֪ܲǸ˭ѧǹٸٸԴǱץֵܾģ´үҪһһĻ㣡 
˵ţϹһЩˮĨ˿ϣҽг֮ңֱģĵز 
Ա߿ǵʿϹĥˣ֪ΪΣȻҶ˼Կһۣһ̾áԡ˵һ仰߳࣬īߺڡ鹫ӱȾˣһˣ汣ӣ 
Ϲ鵱Ȼ֪˵ĸ̾ʵִҶ˼ķԸøֲΣİ취ĥ磬Ȼʱʱĸ̾ӣлôĥڵҪ 
ϴ󣡡˽е 
ʲô£ 
ѱׯ԰ûжӣˮֵܱԹšϹַһЦȻ濴ı飬ȴŵֱæӣǣֻǡֻҪңϹһ˹ȥŭƨ뱾ү㣬Σ 
ϴǸʲôӣɱ¶ԺɴǽúõøһƱȻҹӵɽȥúõһ 
ţֵ˵˵һδӵǵ˫״ԪҶ˼ڽϿպյаӣǲҪĺáϹ˵Ȼתո˿磬Сӣ͵үȱһϣ´λôɵ뿪ӶУүһٴιģ˵ְ꣬һ٣ѹĲﳤȥ 
类ŵʺޱȣϹȥ֮æýоϧׯ԰еѨе˶ҩӦֻʹͳֱٴηģԺһҺҶ˼Ĵӷֿˡ 
ϹֻصеȴҶ˼ժϹһĮûб⣬ȫЦڵأֱк档 
˵鹫Ƿ˵ʱҲ⸱飿 
ҿһǣ 
һ꣬ôȾˣһԸѵĹˣǿ겻ѡȻЩô˵ģϹ黹Ƕɱˡ 
Ҷ˼ĵǱѩʦӪأԼõӡ档ĵļѲһ¼һӪػ 
ʹϹľ֮ĵͷ佱Ϲ鼸䣬ȻԸϢһ£ҵĶ϶ΪԵͣϼ죬ǾȽһ£ʱ򱨸ҡ 
ǣʦ壡Ϲȥ 
һϵãҶ˼ǱվԼķ䡣СȻδ˯ڵæůıѣľ 
Ҷ˼æ龭һ飬СֱЦ̾濴ԭôĥˣ´лҪ̽һ£ḻһҵıƹַ 
ӦңҿǱƹʦûģ֤㲻ѶܵõҪһСҶ˼Ц˵ 
СȴǺ棬æҶ˼еַȫҶ˼ĸǣֶһΣյˣһз²ˡ  
                  
  ʮŽ Ƴ
һ磬Ҷ˼ϰϰߣ𴲣Ŷǣ׼̳ȴЦżʱ龰 
Ŷ˳ǣ˳Աׯ԰⡣ɫ磬һɵطԱֻҵ棬ҽȥ硣 
ǣҶ˼ô棬ֻͽȥȥ֮󣬷԰еĻѨ󾪣еţˣ 
һæӿׯ԰Ҷ˼һɹԱĴֱסԺ䣬ֳһѲׯ԰ĸ䣬˾͸Ҷ˼ȥ硣 
һ·ϣ˱סѨͱԵļҶ֮⣬ûκεˡҶ˼һ߿ţһɳ˱Ƕ¶һ𾪵ı飬æе£û°ɣ΢ˣ˵ţæ˽ȥ 
ǣףʺӾͱ¶ǰһһ߿һɪɪ 
Ҷ˼Ĳ״ĵֱЦϹĺãһ϶뿪ӣңĲ״䱻ô˿ʼҵ涼ˣʵ֪֮󣬿϶ˣôλûķˣңڻʵǰ϶ԽԽܳġ 
ҶˣѾһû磬Ҷ˼ֱͱȼ׵ˣ˳ 
£Ҷ˼һæ˹ȥˣ̺ԡ£ȥ򡣡 
ȥԡ֮Ҷ˼ǽɪɪŮӣĿӹһɵطԱ˵λǷܵôΪ룬Ҫúõĸлˡ 
Ҷ˼ȻỺڹԱȴ亹ֱðæ¹ٵҲӵķԸ¹ٵҲ޷ 
Ҷ˼һ˿ɱ⣬ͻȻ΢΢һЦ˰ŮӴ˹һȷʵһòŮӡ 
Ҷ˼ºһЦ㲻£ٲôģֻС 
󡭡󡭡үСŮӱǳһƶŮձǿ̺ղλүǿҪСŮӵ֮ͻȻһ˴˽Գʮλүһ٣ᱡСŮӣСŮӱˣ֮󣬾ͿүڵСŮӲҿˡŮӲŽͰ͵֪˵˳˵š 
ǿŮ 
Ҷ˼ĮĿֿڵطԱһۣСȰѹȥúðһ£ȻĬĬţһֻǿˡ 
˱ͷ½Ȩ֮󣬴ŵӵˣ¹ٵҲǱΣҪ̺ҪһҪòĴŮ¹ٵֻó²ߣҶ˴¹ٵλãҲȡ¹ٵİ취ɣϾӣ¹ٵȵﲻ𰡡 
Ҷ˼ͻȻһЦĿ˵λ˿ղǹٴ˰ɣݳ͢лԱУظһǹ٣¼һ·оֹֹˣԻǹϱϣʱԻᴦӵ¡Ϊ³ӵ⣬ܴ裬ӵĲֹֹȰ裬ΪŰûʼ澡ʧټλʷ˲ʮŰطΣطȫﲢپʹϴЩ࣡ 
ˣЩȥҿˡ 
ǣˣ 
һȺһɹԱȫȥ 
Ҷ˼һЦֽʣд˷ۣ龭һ飬Ȼתĸ߻ϣֹʧ£Ի𺦣ʵ۷ģԼѾƵĴúãû˶ɢʧţһӷĵطԱѾãʵѡְ 
úЩҶ˼˸ţҹϾ۳ʸʵۣȻ㵽ԣʱѾϴԡɾôơ 
򣬵µô 
µ˲û˼ǣֻһЩƤˣֻϵҩվС򹧾Ҷ˼ 
Ҷ˼ͷߵߣеĵ£ίˣ¹ˣ¹ٿ²Ҫ뿪¹ٱ¡ 
ţ֪ˣǣҶˣһҪʮ򣬱ʲ豾ĳ𣬱һҪҧгݵ˵ǣϵ˿ڣʹ 
Ҷ˼ԹֱۣЦȴΪѵĵ£¹ٲ±ֻǣΪһ·н·¾͸ϲŮĴˡ 
ѵĳͲ𣿰װ׵ǻҵϺڣڣһҶ˼Ļŭĵ 
Ϊ˵µƣ¹ٵҪڴ˵鼸գѾĵгˣҪʮ̶̼ǲܵģ¹ٽϵ˵ʮأҪ̸סʵڲԸͣ¹ٿýϵѰæʮĿ£ԴΪ׼¿𣿡Ҷ˼Ȱ硣 
ȻŭҲ֪Ҷ˼˵Ϊϴζײ̫ӵ飬øʽѵһ٣粻γʹúõΪøʸһ£ܻܿʧȥʵ۰ԽĴҵǣӦҶ˼飬Ҷ˼һҪЩϵѺúõĥһʮԱԼ֮Ҷ˼ȻæĴӦˡ 
ǣΪչӵƣСͣ죬죬Ҷ˼Ĳãг̲Ϊ·ˣ֮࣬Ҳֻܽܣ˺һ·Ͼ͹࣬ٲ뿪ˣҲҶ˼ĿĴﵽ 
Сȿ类ʰĲ״ֻЦеĸҶ˼úõĽ̽Ϲ飬˵Ϲ˵ֶλݣӦðп̶һ飬ϾѵһĶҶ˼ֱ̾ϧ  
                  
  ڶʮ 
ϻϵĸ·Ҷ˼һŮմٵǰĶĳǡ 
ĳǣشһʥ쳯ïܣϹƮ㣬еʥǣĵĳСΪŮӣһŮȨϵĹңĹٽΪŮԣֻٶΪԡʱǱȽϹĴڡ 
ĻհӽԲôֻйܲҴ¡ŷŮǴŮŮǴɵ˼ʹߡˣڽ߶ȷȨϵ˼֮£ԶŮĹһΪŮЧҲˣʿսȫΪʹߡŮԹ޻ڡ 
ϾҶ˼ڳǰյ鱨ܡڵĳ֮Ҷ˼̲ס̾һŮϵĹңһʹԭ򵥵ø 
̾̾ȻҪҶ˼öͣڳ⣬ʹ߳Ů⣬öǡ 
ھУҶ˼䵭Ŀ˳־һۣ£֮ǰ¹٣¹ٸһ㽨飬䵱Ӯȡɯĵıʿ 
ͷҪˣеˣϲĴӦţ֪ʱѾ߹ˣҶˣӮȡɯĵ飬кν飿 
ص£Ҷ˼˵ɯǵŮļλߣϲ䳣ϢΪϢԸ񡢰Ϊ֪ԿԿǰɯΪ֮ϲĹŪ飬ҪôһˣҪôһˣǣİɯȻˣһˣص㡣һǳŮȨĵطδ尢ɯϲ֮ǰ¹ٽȲҪеıֳĿΪãֻʼӵӦеķȣһĵһӡŮһ㶼עһӡ󡣡 
ͷҶ˼Ļʾͬɫȴе㲻ΪȻȻŮô¶쳯عﲩһӢֻҪٸһЩᣬֻҪŮˣ۷һճһֱΪŮֻҪԹԵĵȴ谮УΪŮ˵ǰͬһϣλɯ᲻ǵˣŪһЩСϷŪ򣬱ʶʲôˡ˵ţкŲпЦ 
Ҷ˼ȻЦЦµļǶأ¹硣һЦҶ˼ǲ᲻صƨԵΪá 
Ҷ˼ĻȻԳ֣ΪһԵСȴðƲ죬а뵽ŵ̬ͲܵõŮȨϵķģαȽʵʡ 
СȴųЦĿ̱ĿһۣƹĵʹͷĬĬҶ˼ 
˵ţɳʹ˵ѾɳԱӭӣӺҶ˼ǣ治ͬһ˵Ķǣֻܴȥһˡ 
ҪҶ˼ѾϵϾԼĶǣԼҲ׼˴ȥһ˵Ķ飬׼ȥһ˾Ѿˡھӹ棬Ѿõʵ۵Ҷ˼ȫȨȻԲܰѶȫЩãҶ˼ûжķӳҲû˵Ҷ˼ 
Ҷ˼ѡһپжУһɵĹٷθȥӭӵĹԱСȴʱҶ˼װһױ˿۵ĸҶ˼ 
ӭӵĹԱʮӭӣýӴϱӴҶ˼һˡȻ԰裬ſ񣬵Ͼǻʼҵӵܣö˿߼ǰӭӵĹԱ 
ӭӵĹԱһŮӣѩ׵Ĺٷںڵĳĵ䶯ˣ̲󺣰ǻۣͦıС΢΢ţʾ˵ľǿ޳ΣдŨŨǳˡ 
翴ֱ㶣ĿҶ˼ֻһӶעܣϾڳ䵱Ǳְ 
ŮĿĿ磬ûĿһ΢Цŵӭӵºͽµҹ£񲿵ĹԱһ֮ǰӭ쳯Ĺͣһ·ˣ 
µŮӵķӳҶ˼ȤЦЦͱͱµЦԵôŵ磬ĵлŮµĶ´˵ҳӵ¾һ·糾ѾˣԴ˵֮˼¡ 
类Ҷ˼εЦЦֱûˣǺǡ´˼£Ǻǡ¿ЦŻûʲô 
һ֮ʢӭʽ֮Ҷ˼һ˽ǡһĹٴҶ˼ϣڶм䣬ʱĴܡ 
ĳеΪľṹ·ϿĶΪƵĲͬȽƫ쳯Ľ񣬵Ͱֲʧ 
ӵиӵҶĵĲսǾæԱӵµİȫ 
Ҷ˼ţͻȻ˵ŵĳŪ 
Ҷ˼һȴɫЦ˹ˣһͬΪӣӦþְ𣬴ӦúµΪҲͲеˡ 
ޱȵͻȻֳԹɫȻϧǰɯȴӵ°³˵ţһ̾ϵı̬֮Եޱȵдŵı鲻Խ 
Ҷ˼һСȲźۼĶһۣδ˵Ѿʵ´ǰɯ泼𣿡 
泼Ҳ顢̵ӵܵĴ󳼣Ҷ˼϶̫ӵ泼 
ǵġĵĴƺԸʹ˽̫ࡣһ·𲻾ľ̾ϣл´˶׽ЦЦ˵ 
Ҷ˼аɫæȵҳӸһ̤Ĺİտҫɯ£̫̾ҫ۵ͲŻӵо壬ˣӵ¸ղŵ˼ɯתĽ֮ͼһ 
ĿٴιҶ˼ĵӵµ⣬һתġǰйݣºҶȥϢţ;ƣͣ룡 
лŮµд´ˡ˵һȽʺݵ˻Ҷ˼Ϊп 
˵Ĵӵ֮£ԼķϴԡʧſڣҶ˼ŴСԼķ䣬תµȻдų֮𣺡ҶλʿĸãҲֿ 
Ҷ˼תвεĳ֮⣬һ˿׽һ§СȣЦô˼ЦˣµױҲֿܷˣߵµĸα 
ֳȴ㵵ı飬ȻΪҶ˼󵼶Ҷ˼СȵĹϵ㵺;ȵıǶݵģֻһϱظı飬Ȼ³֮󣬹Ȼ治УлҶʶ 
Ҷ˼ЦЦС§øȥ´˿ˣ´ʶµңϾô´˻кܶûĶ 
ڷҼʶ𣿡۹һʳϵЦȴӵˡ 
˶ˣȻţҲ쳯Ϲҹϰ׶òˣô̴ܷأҶ˼е˵һɢЦݣ¿ĵ׻ֱð  
                  
  ڶʮһ 
µЦݸӵЦеĿҶ˼ָؽ浽һĸųָף·𲻾ĵҶ˵˼񲻽𣿡 
˼ô˵˶֪´ȴ֪أ³´ΪһԽ򡣡Ҷ˼ۣ㶵Ŀ£ʵ 
㡭ãҶ˼Ҽס±ֱϸָָҶ˼ŸЦݣЩҧгݵ˵꣬ת뿪 
··ȼյıӰ뿪СҲ̲סЦ˳ָҶ˼ţܻŶ۸˼ҡ 
Ҷ˼ÿɷаЦ˭ҪҵģȻԣҲҪһЩ۵ġ 
С۶ˣСҶ˼һڣҶ˼ҲգǹĳϵûС۶ԣţǧҪŶ 
СȰҶ˼һǻشĵҶ˼§֣ûĵÿˣ˼ˣûȤϷ˵꣬򷿼ȥҶ˼Ц׷ȥΪġ 
±Ҷ˼뿪йݣϲõЦŲļӲγǿҵĶԱȣ֪˿Цݣһɫõһԣײȥ 
±ֱʹֱӾͽ˰ɯ޹޹УһףɵŮֳ飬Це߽صУһСĿ£ĬĬ˵ 
ʲôˣʲô¿˵ϲЦȻûиı䣬ӵˡӵŮ¶һֺõЦݣصĵֻһ仰 
ʲôЦݲãʵӵŮ鲻ԽһΪƽԼõ룬Ȼŵʵɱ𣿡 
ûУЦ˵˵ЦŹƻĵζһһĵɱھͲôЦˡ 
ŮЦ˿׵ֳ˵Ĵȱ飬ᶨĵȥɱ˰ɣÿ 
²һϣɱһôŮˣõ𣿡 
ŮһίĿЦȴûеӷµĻʢŭеĺ꣬ǲǵģ򣬻ޱȣôĶ֪ 
۾ЦſǰаԷģĳҶ˼ҲǶе棬̽һ¶ѣбҪ𣬱һҪ 
ϴԡҶ˼˸磬ӣ֣쳯ѾůˣΪλ磿 
Сɢһͷѩ׵ĳеڴϣҶ˼磬׽Цλ´أҪСŶ 
Ҷ˼Ϊ⣬ϴСȱڻУ˵һδĿĵϣж٣ 
СȻָɫλټôݰȥɹϣͿһ롣 
Ҷ˼ͷܰľΪãôͲȫѵĶ飬ΣվС˺ܶࡣ 
ЦЦҶ˼§Сȣ˯ɣ⼸ո·࣬ҪúõϢҿɲϣҵı۵ˡСһЦɵĵͷҶ˼ĻУȻ˯ 
Ҷ˼ȴһ˯ҲûУ۾ĬĬ˼ţλӭӵ£ȻһԽŭЦݾԽ治֪˵ǸǸ˵̬ˡȴΪڰɯǰ˵ûǲǡû´Ļλ´ȻǰɯӵģЩǷܳΪķˡɯδŮԽԽڴˡ 
СȺ˯֮Ҷ˼ͻȻһҹ£ĵǱйݣΡĻʹȥ 
ķʹĸǽͳһŵͼһ֮Ѱ÷СǱ˽ȥ 
˭һ־ŭҶ˼תһǸ̬£ͷеùԵ˭ƫƫ 
ԭҶ˼Ȼҹ˯ڹҹ䣬ǧټƵ˼űҶ˼İ취ǣͺɲɵ˽̽ܵҶ˼Ҷ˼еùҲתߣɲǸյŮ̫Ľ 
ˣץ̿ͰͻȻִּƺѹȫҶ˼ĵһۣʩչṦѸʧҹɫСҶ˼ߺ󣬷ɿԾһӰҶ˼ 
Ҷ˼ģ벻磬Ȼĸ֣ϻһȤҹ 
Ҷ˼ݳһЦݣ󣬳˻ʹ֮ͻȻʹȫϺҹڻĺӰݵ÷·ƾʧһ㣬˴ʧɫṦ书ǡ˲ȥæػʹ±ȥˡ 
ڶ죬··ʲôҲûйݣ֪ͨԼҶ˼ȥμŮᡣȴҶ˼עʱģ͵͵ؿҶ˼Ŀ⣬ǼĽƻ꣬ʰ 
Ҷ˼ε֮ߣµעӣˣȴΪ⣬ŵĶһЦһֱŵȻ¶˵Цݡ 
µĴ£硢Ҷ˼˻ʹһ·ϣʹɭ࣬ΪҶ˼ҹ̽ʹӰ졣  
                  
  ڶʮ 
Ҷ˼Źڵķأȴ̾ԼùˣԭӦǲ˷ֵģȴùı·ˣԵ°Ҷ˼ƻˡ 
˵ȼܵŭЦ绨ȴðҶ˼Ļ𻨣Ҷ˵λױأôûаߣҶ˲˵ʱҲԸֿôת۾ͱˣҶ˻Ǳ顣 
Ҷ˼΢΢һЦ֪ҵλױüĿ㣬Ϊϲ벻ǣԭ´ҲϲǿѰˣ¿ɲԸ 
㡭¶Ҷ˼⣬ģȴڲ֪ηֻܱġ 
ߵӣҶ˼ãĵ´ˣŮµɲܳٵǻǿ߰ɡ 
µЦԽˣһԵ翴ͷֱð֮ɫȻƵĳҶ˼Ҷ˼ɶ´Ϊ쳯ԱӦеķ緶𣿡ţֺõЦţɫĿ£ǸӣԲ´ˣ²ǣײ´㣬Ȼȥ֮󣬱ѵġ˵꣬תõĿҶ˼Ȼ´Ǹ 
Ҷ˼ޱؾһᣬͷ±ȭ񣬵Ȼʧˣ´˴˴ԭµ񡣡 
¿Ҷ˼𣬲㶣ûаϲ֮飬ԼģʤͲֵÿҫˣҶ˼ڲĵĵǸҲͲ̫ԣֻͷʾԼԭ£ȻŴȤһЦ绹֪ѾˣΪԼ˱𣬼˸мԼմմϲš 
µĿһۣűĵ飬ĿҶ˼һۣϧ˿ţȻһݰ£ǿɱҶ˼΢΢һЦɫ¶ȻıЩƣ¶˵Цݡ 
һ·ϣҶ˼ĬĬĸ󣬿ӰĲͣض˵ֺ£Ҳʱʧȥ˱Ҷ˼£һûһģֵĴĻ䵭 
һŮվĻ˵ڼߵѩɽɽѲɵҸŮĳ 
²ڣֻˣŵʱͣ£ֵӵºҶɣڽȴ˽Ӵλ͡˵꣬תߡ 
ϧĿ£ڵЦл´˵·ˣ֪Ժܼ´𣿡 
µһЦĵЩ·ӦΪ֮£ӵ¿ˡգӵ½͹˵ĿӡɹҮɴӣȪԣһ빬УʱԻ̺ͽӴӵ¡ 
֪ԺûټĻᣬϧճյĿӣñźűһܳΪɯʱϣܺ´˶׽ 
һ˿֮ɫ˵Цݣлӵʶݱ΢ӵջذɣ˵꣬ĿһֱվһԲ˵Ҷ˼һۣ΢Ц뿪ˡ 
翴¶Ҷ˼΢Ц¶޵ɫݺݵĵҶ˼һۣƤЦⲻЦĵҶ˼ѾȢˣòҪ룬Լݣ򣬱ǳĲˣ𣿡 
Ҷ˼һЦͷлĵ¹ףӵ·ģ¹ʱ̲ԼӦʲô 
粢ûҶ˼ص˼һЦȻ̧ͷڡҶ˼ıӰаŵһЦ˽ȥϷǾ棬֪Сӡ 
һٷŮӭҶ˼쳯ϹĽºҶ˼¹ȣ̴ӹ١ 
翴ӭӵȻǸŮƫ󣬶һֻһСС̴ӹ٣вȤ䵭ףǽ磬ҵҶ˼ȴ·ɡ 
õһԣƣǰţԼһ絽Ϊ׼λӡ 
簺ȻУȵ£λϡҶ˼Ҳȵ󣬿ȵлл㣬ȴˣˡ¶һº͵ЦݣӦģ 
ڣŮͰɯûλѾˣӺ͸Ե¶Ѿˡ 
Ķ棬һŨüĿӣȻţΰȻʾǿ׳͸ߴλɹʿӣ˾ɹҮɴˡ 
Үɴ·һüĿ㣬һӣҮɴȣԵΪС׾һλȪʿʿ۾ڵأһĪӣȪԣˣ۹ȥĵͷΪ΢΢һЦȴڵİ֮ɫ 
ЩõջĿ⣬ԼףӦǹ˹ӵĿ֡λ˵ͬΪӵһҲ񣬳һ㿡ףϴ΢ЦһΪͰ׵вʱľ˲С顣 
ʱһöŮպͰɯˡǣӶվӭŮͰɯĵ 
̵УŮͰɯ˽ŮԼѮʻ͸ųŮӵζŵİɯȴһֱεڹʧˣΪɯȫɫľֻ¶һ˫Բھİ¡ 
Ҷ˼Թۣ˿һ΢Ц鲻¶⣬༸λӽԻٵ¶ʧɫλӶ࿴˼ۣϸµĹ۲ 
Ů΢΢һЦλˣʴҵĹҺͳӭλ͵ĵλ£һƷһҹʳƷǷλӹҵʳƷζ 
ӸлŮµĶ֮ȻעǰɯҲò£Ȼȡʳӡ 
ŮƺûнܰɯĴ㣬λӱ˶ǹһʵ۵ʺȻֲͣŸ⣬ǲ˵ɯ顣 
λȻĽȴҲ޿κΣ˭ҲԸʣŮ²õӡˣһȻζλӽԳԵĲɣַǷʵƲѡ 
磬Ȼ˵һ㣬λӱ˹УλĻ֮⣬½Աϵйݾס 
Ѿ֪˵磬ӽԴʧɫ׷׻ǷҪЮǣвԼĹҡ 
ʱһֱĬĬһԣҲδԹİɯͻȻĿ˵λǸʵ۵İĺӣиδɷЮָλӣҪͬʱλĹҿսλΪҹ𣿡  
                  
  ڶʮ 
ָܹеǳҸԸѾһһֱû˵ʲôĿͻȻĿڵ 
һ˫۾ϿҵĿŰɯŮֿĵ֪Ƿָ߹ķˣֻһ΢ķˣͲҳ룬¹֮ģˣִֻĿģһϣɯ˵ԣһϣܺ쳬Ϲӵ´ϥ̸ϣΪ˵һ˵쳯ϹķµĽ֮ġ 
һ˵Ȼ֮ϵı˸оǳĳϿα鲻ԽøС 
˵˵֪ģ쳯ÿ֮磬Ըӣÿź˻û̬ݰѾΪǷƺ׼˳Ļ˵ĵͷͬˣæĴӦ˿֡ 
Ҷ˼Էۣٴ˻ʵһ䣬ɣҲ١Թ鱧Թðæ⣬ȻҪæݰӰԼļƻƻ˾͵òʧˡ 
ǣҶ˼ȭΪ񣬹ӵ£Ϊӽҳ飬¹ɣæΪµ£¹ӦΪ·ǡ 
Ҷ˼ĹΪ⣬ĵղŵľѾˣҶ˼ٲĿˣйĸоӵĸˣЩƮƮȻĵҶ֮ǾΪӽ쳯ķɣԱຮ֮صĿӺúõļʶһ쳯ķġ 
Ҷ˼ĵؿ˱˵Ŀ֣ǵЦʣҶ˼΢һȭǾҶˡ 
ӵ¿ˣӦġҶ˼΢΢һЦǫһ 
ĹˣҶ˼һĹٷ⣬λӵ½٣һŵҶ˼Ϊۣøǰһٱģ˲࿴˼ۣرŮգҶ˼Ҷ˼ֱ죬ȴ˵Ϊι죬ֻܰơ 
Ҷ˵Ƿ˼֣ɯͻȻҶ˼һ˫̵ĶҶ˼ 
Ҷ˼һŰɯȭ񣬴͹ѯ¹ٵҶ˼ 
ɯƺЦ˿һ˫ıһԭҶ״Ԫǰ˵쳯Ϲһ֮ţʮ֮䣬һٶȡ˫״ԪͷΣ£ñΪĽ󣬻ҪҶ״Ԫ̣Ҷ״Ԫߴͽ̲ǡ 
ˣһ·¹ŹѧŵĲ¹ܹʸָ̹¹Ӧ빫ͽ̲ǡҶ˼æǫѷһһٿҶ˼񶼱ˣ벻һҶ˼Ȼһ˫ȫ£ɯ֪ 
һ˫˸ž⣬һŵĵЦҲûˣҮɴһ˫ĿĶҶ˼˸˷ܵĹâԣĵĿҶ˼һĲм 
һ˿ɫһ˿ʣõ˫״ԪԼ£ҪԼ£ּҶ˼ĲŻɯӡֺּ޵ĿҶ˼һֺۣõĶ԰ɯģʲôʱ򶼿Ҷ 
ŮƺҶ˼ĳƺеȡһ˿ɫĵǵģҶţҸʶмӣѰΪ 
ԭˡŮ¶ź飬Ҷ˼Ѿ쳯ʵΪеϧȻͿ԰Ҷ˼Ϊɯ˲ţһһϸ 
ŮɫҮɴԣʡ˲޺޵ؿҶ˼һۣҮɴڵ벻õ쳯Ϲ˫״ԪȻô֪쳯˰֣СӶܵ˫״Ԫ̾ɱ 
˵ʲôŭĿҮɴȻҶ˼еˣж쳯˵ıӸеŭѡ 
Ҷ˼һЦҮ˵Ķԣ쳯˹˰ֵӣٵĶӶ˵ĶΪ³̵֮ȻӵµɹˣæӶ顣 
ҮɴҶ˼ǲ֪ǵĴ³ɫһ䣬Ҫǹ˼ɵԵŮͰɯͶҶ˼ˡҶ˼һЦŭӶɵȻ 
ӣһʣõ˫״ԪȻ񽫾쳯ˣ쳯Į˲أԣֵʵĵĿ硣类ʵһϣŲ֪ôش 
Ҷ˼΢΢һ̾ԣӣӦ¹ٲŶԣϾ¹ǵˣȽ̡¹ʮʦҳ£ʮɽʿ֪¹֮ѧǳˣɾ˫״Ԫ֮ȻʱԼвѧ֮ʿڶ࣬¹һѧʵڲõռλһ񽫾Ņ̀¹١ԣӳЩδ֪ɣ 
ԣӱӵְӶˣһֱվʿͻȻһֻһ⻮Ҷ˼Ƽ磬͸վµţһõ֡ 
رȪľһеİõûİɲһλõĵ֣ǰߵı 
Ҷ˼һЦԼɫṦĲֻǰһʧȥӰգ֮ͳʿҲ࣬Ʊʿյ˫֣ƱʿĺԡʿþȥȿҶ˼Ʊ٣ֿ͡ 
Ҷ˼һ벻ԣ߾Ȼõ֣֮࣬æƶŲһԻһѵһ֣䣬Ȼ֮ʮ㣬֣˭š 
ʿһͣס׷ĲصĿҶ˼ĶѰŹĻᡣ 
ˣǱʵλְɣԣӣǸµȪءŮûŭȡ 
ԣæ񣬿ŮǸߺ޵ĿҶ˼һۣкǳɣŮˡţתŮǫĵСܽ޷ΪСŻᶯֵģŮˡҲæҶ˼ˡ 
Ů֪ԣ¶˵ģ𷣣ĳ˼䣬û׷̴λӵΪ׼õľϢҶ˼һ泼йϢ 
Ҷ˼ջصйݣ¾ˣһӣΪֻһſɶ죬һƻˣԭ㻹ôߵ书ôҲ˫״Ԫ᲻Ūˣ 
Ҷ˼ЦЦĿ⿴°ŵӣʵ˵±ȽԸ⿴´ЦŵӣϾǺĿӣʵȤ֮´ˣŴ֮ǷӦò¶Цһأ 
㡭ԭŵЦ˿ٱЦһҶ˼ǰЦеĵȻ˵ǱپԸˡ˰ŵʱ䵽ˣҰҶ˵ʳҶã¹ٸǣ˵꣬˳ȥӲĽŲγǿҵĶԱȣҶ˼ֱЦûôˣԽЦݾԽ  
                  
  ڶʮĽ ϻ۹
Ҷ˼ߺãСȵ٩һ§һţնһڣûȥһ˳üͷеʲô 
СȳһڣֻڵĿζü΢֮࣬һתô£ЦеĶҶ˼ǿѹͷߣǿ̫Ե˼ҵͷ߱ˣֻǿңҪһܿࡣ˵ţ̾ҡҡͷһ̬֮ 
Ҷ˼󻵣˳Ĳˣǿģܵݵģ¶һЦղûԵֻ˾ƣںò׿ԳԶˣȴұࡣ 
СȿҶ˼ҪһֱЦΪ˲÷ǳȥ̴ 
̴ӿһ۲ŲʽҶ˼ˣЩҹɫʳȣ壬һЩд͵Ĳʽһ˵Щÿһֻһ֪Ϊνȴȫˡ̴Щơ 
ôˣѵҶ˶ЩʲôŮԸ¹٣һҪúõдҶˣЩд͵ĲˣҶ治֪ʲôʽдˣʱ½ˣȻ鿴Ȼá 
Ҷ˼һñӿһ֮ͻȻЦ˿ʧˣЩ˺ܺãģºϲл´˵д¹һǲ˵գɫ糣ɿȡ֪ϲ֮Сһ԰Цѡ 
ϣҶ˼סйУһֱŻ̴֮ǻΪҶ˼Ի˶ӣæŪҩҪҶ˼βŪҶ˼ֻ쳤ХԱԼķŭ֮顣 
ҹһӰĵҶ˼ķ⣬ڴϵһ̵죬ӴеݽȥһСӣȻɿˡҶ˼˽ڱóһҹ飬СӣСһ𿴡 
УŮ֮ϣһͷʹı鿴ŶİɯЩε̾һҪѡ˭𣿡 
ĸ˼ҲҪˣЩӲǲݰǾĲ죬ûһǳȢģûкҪˡɯ˹ȥҡŮֱۡ 
Ů¶һεЦݣ龫ֵŮеԺͬʱͷʹΪ̫Ӵʵڲ֪β 
㵽Ҫ˵Ҫѡ㣬˵ҪѡҲ㣬ò׸ôĸݺ൱ѡ治֪СԴʲôŮ̾һŰɯ֣˵Ѿˣһ̳У㻹˵ë꣬ηң 
ɯĵصͷĸ׻УЩźĵǵú˵д̿ҹʹ𣿡 
ţǵã㻹˵Ǹ̿书ߣʦ׷ 
ûҲҶ˼ˣ˵Ǹ̿ͻ᲻ɯ˸ǻ۵ĹâŮ 
ŮһѣҲһ£˼ŵܣϧʦûڵϣľ飬һܿһЩ˿ 
ţŮҲôģǲǸ̿ͽʲôǸȥĳ࣬ǲ̫ܣϾȻݰҶ˼ɲôôĵ£ɯ˵Ҷ˼ҹĿΪ⡣ 
Ůͷʰɯ쳯̽ôرģǰҶ˼˵鱨һҡ 
ǣĸ쳯ʵӣôԴĲݰأģе˭ù簡ɯЩơ 
ŮһЦ⣬Ҳ˼⣬쳯⻼ӦҪҹıĹңǣ쳯ʵȴһ²㣬硣 
᲻ǻʵΪҶ˼ڣһ£ϾҶ˼ɲǼң©ʱ򣬶ϵġ 
һ˵֮ԻҶ˼ԭҲˣ²Ӧòﻹǲף쳯ʵô۰磬ôİѡμأѵǡŮüͷ˼ţһ˿ŭɫסɯ֣һҪĸѡҹΣӡ 
ĸͨˣøˣɯϲıסĸ׻ŮԼĹľģֻǽʵԼŮ΢΢һЦܴСˡ 
ɯһЦŮһ޶ıһתĸУҮɴǸԣʶΪǣͿֺҶ˼粻ӦǸֳЦеģв֪ڴʲôأɶĻҶ˼ͺˣǺͲôͷʹˣ 
Ǻǣͷʹ￴ɸˣ 
Ҫô˵˼ɯһСŮ̬Ůĳ񿴼ˣ϶ŵεԭһȴϻ۵İɯȻһôϲˡ 
ڶһ磬Ҷ˼𴲣Сȳȥ£ͱſڡޱĿҶ˼Ҷˣ¹ٷ֮Ҷ˽һ𡣡 
Ҷ˼㶣û뵽ɯԭΪֻ˵˵ģֻεĺСȶһۣСȵȥ°ɣҾͲȥˣ´˽СȻĵͷת뿪 
Ҷ˼ЩĵĿССıӰʧڽֿڣŵȻؼ֮һҪСҲһЩ˺ܶࡣ 
ôҶ˲ġױ뿪ҪҪŮ½ԣλױʱҶˣĳ 
Ҷ˼¶һЦ˳ˮۣǸˣ´µ֪ʹˣʱһǸмˡ 
º޺޵صһۣһȾٲȥҶ˼΢΢һЦȥ 
յţ¾ͣҶߺã¹ٻ°죬ֻ㵽Ȼʹ˵޹ȥ 
õģл´ˣˣױ飬´˶ˡҶ˼ЦűȭΪ񣬻᲻صĴ̼һ¡ 
ŭĿҶ˼һۣЦģ¹һǵģ˵꣬ٴνŲӲ뿪Ҷ˼Цúÿġ 
ҶˣһŮɤҶ˼ 
Ҷ˼תһ̴ӹٵȣæ΢Ц񣺡ȴˣãҪˡ 
ȿıʾûʲôȻҶ˼ܲģһΪȻı鿴Ҷ˼Ҷ˼Ī֮󣬲ŵ¹ΪҶ˻ǲҪ´Żĺã򣬾¹֪ǳĲ 
Ҷ˼ЦһѾˣϾһ͹ɫȡ 
Ц˿кĿҶ˼΢Цŵ¹˵ĲԺ֪ˣˣ¹ɣѾһˡ˵꣬ɫһҶ˼С  
                  
  ڶʮ ֪
Ҷ˼һЦȴˣлĿ´δУ֪޹λںδ·ȥأ 
¶һȻı飬æҶ˼Ǹ¹ˣҶ˸¹¹ΪҶ˴·˵꣬ǷΪ񣬵ȴ·ȥҶ˼ıӰЦЦȥ 
ȴҶ˼ɯ޹⣬Ҷ˼ţԼȥͨһȺһףɵŮڹ޹пŮ 
ҶˣλǹŴˣȥ¹ٸˣЦҶ˼˵ʩһת뿪ˡ 
ŵŮ¶һŵЦݣĵҶ𣿹Ѿþˣ¹ɡ˵꣬ȶȥ 
Ҷ˼ЦŸȥ֣·ֻԼ֪ĹغǣҪҲڰ㱻ˡҶ˼Ϊա 
Ҷǰҹ𣿡·ͻȻȻʵҶ˼ͷǣ֪Ŵкʣ 
¶һصЦݣޣûʲôҶһ·ˣ˵꣬ɫдؿҶ˼һۣصЦЦ㲻 
Ҷ˼ͷˮһĪĿţȴֲʣֻһӵʺţȥɯ 
ͨɯȥ 
Ҷ˼˽ȥɯһ㣬ɴֻ¶һ˫˵ıŵЦ⣬Ҷ˼һ̧֣ʾҶ˼£ŵҶ˵ĲҶ˽ϣҶܲߴͽһ 
ˣҵ 
˵ʵҶ˲ùǫ飬һҶˡ 
˵ 
쳯Ļʵ˵һ仰ˮۣܸۡԴĶھĵΪȻҹ԰ʳסзλ񰲾ҵΪΣܣĸ䲻˵˰ҵҲ㣬֣֮⻼߲ܾӸλǿ֪࣬Ҷ˶Դкοɯһ˫̵ϬĹâһ˲˳ĶҶ˼Ҫÿһϸ΢仯Ƶġ 
Ҷ˼һЦ԰ɯͬȵϬ񣬵µĿܼ򵥣ڼʱǲϵǰչÿһηչȻǴǿǿȻپһµķչԽԽ״̬ȻڷչôڷչĹУȻ֣ΪЩĳ֣¶չеĲ㣬Ϊ߸ĽŻиõĽҳĿǰһչĽ׶ΣȻָָ⣬ҲʾǸΪõδΪȻ񣿡 
ڼɯ૵ţâһţָֻϬĹâ˿аͣҶ˵Ϊѧ֮ʿް̬ƣҶ˿¹ֹˣʾĿǱҵδɣϾǿлǣȨҶΪԹʵ۵Ĳܣǻõδ𣿡 
ɯ仰ʵΪ꣬Ҷ˼ղѾ쳯⻼ٷϾһ޳ԶŵСˣҶ˼ϣôǵĬ쳯ʵܣȨھΪ߶ԾҲɯҶ˼ʵ۵쵼ġ 
Ҷ˼ɵЦţ̬û˿ı䣬һɴݲȵӣĪ£벻Ҫһİ֮ġ֮ġ֮ġ 
ɯһĿ侫ĿҶ˼ɫ仯򿴲ϵı飬Ҷ˼²ⲻ˼ 
Ҷ˼Ļش𲻿νر˳۾ļɻ䣬ֵ쳯ǿϢľģʹ⻼ȨھǿҰ桢֮쳯˵Ȼһõδκӣתľ˰ɯĪҪ쳯 
ɯͻȻ͵ĿҶ˼ҶˣһֱΪҪһǷܵΣֹҪĲŻҪǿƽʱΪ˴µɣϸ΢֮ͿԿһ򣬿Żȴûʵʩչ̸ֻֽˣʹѧеѧʶҲҪãΪȻ񣿡 
ع£¹ΪȻҶ˼ͻȻ͵İɯ䱸ĴǣɫĿŰɯ 
ɯҶ˼䱸ɫһЦ˳ȻЦݣ̵ѱһЦΪá 
ɯЦŵҶСģ˵ֻҶˣľܣҶ˵ĲŻӦΪʶ˰£ΪɸĲݰµ˰£Ϊأ 
ɯȻĿֱ˵˳ 
Ҷ˼һЦʶ¹ΪжϾһܵõһʶԼŻ˺ѵãǣ¹ٲΪӢ繫£һڼҹˡ 
񡭡ɯЦ˳ĿĿҶ˼Ҷ˼ƭ˱ˣȴƭң๧Զôĵ磬纣Ȼ²͸˼ˣԶҲΪãֻΪԼҿ϶쳯Ϊ٣ȻĿģôҵˣô£ܱ˵أ 
ŶΪ𣿡Ҷ˼ЦЦϣҲϡ 
ɯ͸϶ɫûΪģˣҶ˼ôһȨƵˣҪϵ쳯ʵĿ̫꣬𣿺βıǿ׳һΪĿ𵽰 
Ҷ˼ſЦţдаӣԵ÷Ļꡣɯĺ⣬ˣûĿģǣҵĿģֻ쳯϶޷ʵ֣ңҴӦʦҲ 
˵Ҷ˼¶Ľ̬֮Ҷ˼ʹ£ҲΥʦʦĽ̵ԣȻԹǳмͶģǣҲôҵĿı쳯ɣǸ˱ұƳ˲С 
ɯҶ˼ʦĽ֮飬ϾôаһˣȻôֿĸ飬һ£ҲҶ˼ĺˣ˽ȤŨˡ 
ˣһ䣬ҶĲҪİ𣿡ɯź˵һ˫̵ǽ顣 
ҪǣôĵԸҰ𣿡Ҷ˼ЦЦ֪ɯѾ²⵽˼̹ϵĳϡ 
䣬ϻ۵ŮӹȻܶ࣬СȣǳֹȻɯÿ˶ôĴϻۣκεӲС顣ʦ˵ĶԣԶҲҪСŮˣСŮ˵ǻۡ 
ȻԸҶˣӦ֪Թû飬ǲģɯЦе˵ 
Ҷ˼̾˿ͷ빫һϯ¹ƶ࣬мָ㣬¹ٸˡ˵꣬תߡ 
ιҶ˼ɯڱס 
кָ̣ 
ܰҰĹӴ򷢻ȥҾԸ⿼һ£һĻᡣ 
Ҷ˼ѵһЦˮ֮У¹ٺԸڰµĻᣬͲøˡ˵꣬ľٲ뿪 
ɯ뿪֮󣬲΢Цųɴ¶һ޾徣߻ӣϴһ˵΢Ц૵ţΣӻͷİ˭⽫룬һݣݱߡ 
ţȻЦκĵдŹŹ֡  
                  
  ڶʮ ̥
Ҷ˼صйݣ쳣İɯĸǣЩϧϾô͸˲࣬ҪעϾ̫龫֣һСĿܱơ 
ĿǰҪǸϿĹ⣬ڰɯѾʾĲãôԼͿԷˣܵļƻˡҶ˼¶һŵĵ׷Цݣвͣļƽš 
˵ȴҶ˼ȥ޹֮󣬱˳ûгֱȥŮס 
Ů֮ϣлվһԼѮҵĺӣɫ£׷Ҷ˼ĺ¸֣Ҳĵһֶޡ 
ȹŮȻ˶һ񣬵ȴյĴѯ޼ȣ¶һЦݣĬĬؿŮһЦʵô 
ر£չ˼̽Ҷ˼ûбֳκο֮෴̹Ȼ̬֮ޱʵڿǳüŮ 
ŮͷԴ˼ı鿴ޣʣʦ㿴أӸӵ£ΪȻûбֳǣֵ֮Ĳݵƶһ㶼Ĵ̿ͲңҪǣҵֱң̿һ 
Ů˶޵Ļ¶˼ı顣һۣˣأôֱƮĶжϣ 
㲻ϰ䲻ףһֱֵһвŻеֱ֣ص˵ԼֵŮ֤š 
Ůͷһ˿⣬֪ˣ֮û̿͵Ŀ֮ǰһСģʦıİȫ 
ǣ¡ 
Ůͷʾ£Գ˼š 
޺ȳ˴̲ססȵ֣ĿĿ⣬ֲܻؼˣԼúõϢɡ 
ԭ˾ȻǷޡ 
ȵͷսɷ֣еĵԼҲСһЩ޵ͷʾףĿ빬ȥ 
Ů˼һվ޹ȥյţϾӭ˳ŲμŮ£ 
񣬹أҶ˼˵Ůѯš 
ر£ǵģҶ˼ڵ̸ 
ǱȻȥȻҶ˼ߺҡ 
ǣ£ 
Ҷ˼ߺŮ飬ðɯȥŮɯȥĸס 
μĸ 
ĸף㵽ʲôΪεԼǸҶ˼ŮȰĿŰɯȥ 
ѾûˣɴͰˡɯ߹ȥ֮Ůüͷְŵɴժ¶һðٻ߲ѵľ׳µĶ쵰Ůķƣһ˫۾һ֪һϻ۵Ůӡ 
ɯЦűסĸף˼ҲԸǣϱ˿˼һ᲻˵ġ 
Ů΢΢һЦסŮҪͼתƻ⣬㻹ûشأ 
ɯɰ࣬ʵĸ׻Уʵĸ˵Ư𣿡 
⻹ҵŮӡŮȻ֪ɯ«ʲôҩȻԺĻش 
Ӽ˺òΪ𣿡ɯòʵŮЦһ㵽˵ʲô⺢ӣС˵¶ϲĨǵģ˵Ҳһ˵ɣû˼ 
ɯƤһЦĸ׵ĸ첲ĸ˶ǸӣݸӣȴĻ죬ҹˣΪΪĽܴѡشĮУ쳯Ĺ֮⣬ɳĮҲֻܴ쳯ı߾򣬶쳯ǸͲµЩӡԣĸѡЩӡ 
㻹ûΪҶ˼ŮͲɯûʵɺŪץⲻɡ˵ǸҶ˼㣬ˡ 
ﰡôô˼ң˼ҲŲôأ˼ֻǿ˵ֽթǰЩӵѡԲ̸ɱ밡ɯŮ飬οɰӶŮЦѡ 
˺ˣﲻ㵽ײ˶˼֮ȻϣΪ룬ѡһʵķǣﻹϣҸϾǼףҲıʵŮ˵ֵʾ߹ϵݡ 
ǣһע⣡ɯæ֣صĴӦȴҪ˭Լķ 
ʵڰɯ˵СûһĹӷΪ֪ѡΪĽϣһԺúøɷ򣬾ѾȥĸһˡҲ֪ڸУвŻˣҪôѾǹĺѡˣҪôǻҰģɲɸĿĵˣǲĵĸġˣһʼɯͲĹѡΪֻỵ¡ 
Ҷ˼֮󣬴Ĵ˽ͻ鱨пԿһвŻˣܰշΪãôһڸá 
Ҷ˼ˣҪշ̸סһֱֻҪˣ㣬һӦļֵ֮Ҷ˼У˼ڶཿӣӦһɫ֮ˡңʹҲһͯȻһϲܵˣȻܳԿ࣬ϲú 
ЩܹټòͲԲҶ˼Ҷ˼϶ȹ³ƳȻʩչһЩֶΣߵĲ 
ɯ¶һЦݣ˸ƵĹâһħŮ  
                  
  ڶʮ߽ ħ
˵Ҷ˼õɯİʾ취ĹŪȥ֮һ˼֮󣬱˼ƽϡ 
صйݣϹ飬Ѵϱߴ˽ǵ֮ϹǵʿСȴߣϵʱ򣬰Ϲ黯ױݳԼӣҶ˼ȴԼݳһòƽӣǹıΣȥ 
Ҷ˼УѹչȫʩչṦ 
Ҷ˼Ṧó书֮һʦĽ޹ҲֻǱôһѡ 
ݰɯ˵ĻҶ˼޹ԱߵĹܿ͵͵ڴ˸СףָһҩȥаЦĸùӣˡ 
һ֮Ҷ˼ƿţ̴̵˽ȥƿᡲ֪䷿ǹӿֵķ䡣 
벻һ䷿թӵķ䣬ҪôʰȢɯأ 
թӣ֪ΪȻ˵˳ѡʵȴˣеѶԸҶ˼üͷһ˼ͷаЦѿ֣ЦĿ 
۾Ҷ˼һӹһ˿ɱ⣬򶨵ĿҶ˼Ҳ˵ 
ţֵͣǸϲεĸˡҲǰ˼֪쳯Ǹ׳ӣʵҲġ˵ǻйͬĿģҶ˼Ц˵ 
۾һڣβҺҳΪɯȻҹ˵ıϹ쳯ȡ쳯£ʱɱ˭ɱ˭ٻ󡢹»òΣ 
Ҷ˼Цţ˵ȷʵˣ쳯еŶϰղӵǵģ쳯İ˵塣 
ΣֻҪǿ˭˵㣿˭ҷ㣿ϰգͽĲ±ֻҪǳԱˣǾͻԼ壬ֻǵԱˣοǹǧ򣬱ټı˭ǵĶ֣ɣҶ˼ʱ龰Ǹݰܸģ˴ɷ򣬲Ϊ˴һҵ𣿰ңҲֹԸ㹦»Ըʩչǻ۵ֶ̨Ϊأ 
Ҷ˼һĶӣЦûֶΪأһõǰ 
Ҷ˼̾ţҶ˼ĻһϲҶ˹ȻǴˣ֪ʲôǺԼĵطҶ˷˱ɣҶ˼һ˼Ŀɻʣ˵𣿡 
£ 
ˣֲѼӣҶ˼Цţſ񡣡Ǿ˵ܶԣүϲˣϲΪʲôҪˣΪʲôҪ㣿үԼһ԰쵽ȻҪһ㣬ʦҵ飬ֻ˵ĺˡ۹Ĳ 
ˣл˵꣡ȽȤϷɣһѡȨϣҸȥϣǳȥһȦǱ˵ˣ뵱ͨأҶ˼üͷʿ֣ܿ׽ףѡ񡣡ôô۹ķϣ㱼һȦˣõְҵȪԣӺˡװӣüëɣ 
Ҷ˼Ц˵ţĹâרעĿҶ˼·Ҷ˼һ㣬Ҷ˼˵ʲôӡ 
Ҷ˼Цߵ˼䣬Ȼĵ˳죬кϷˡ 
ڶ죬д˹˵ĿڻʹܣŵŮ͹ԼеһŮ١ҲȰĴܣŮ裬˹ֻһ֮ǲͻع 
ϣɹҮɴѧСӣڻʹһȦͣţͷϵͷ⡣ 
ɹ˵ͷǱҪĶҮɴͷɥʧϣټĪĳɯס 
֮ʼһ˵˵ЩӲǳɯģĻ죬սĶħ֪ǵ⣬񷣣Щ԰ɯĻˡֻҪǶԹĻˣᱻͷִ˵һʱ÷з˰Űɡ 
ŮΪֺҮɴ飬ԣʺ׼ʲô鷳һŲֻùԹԵĴڷǰҶ˼ߣҶ˼ 
ҹȪӵķ 
ӣ񷣵ֵ÷зûǲҪĺá 
Ӳ˵ˣҪŮУһСĹصףʲôʾûУǸΪӵ˺󣬿ôʰߣˣԣʷڷȥвͣŭš 
ϣԣɫĴ󷢣ðɯ޹޷֣ھκ֮£Թ 
ڶ죬ӾĪĵˮҺñҶ˼ȣѡ 
֮£æŮ˵ԼԹ޹ģԼֻǷʵ֮Ůٵģ⡣Ů˳ˮۣͬ˵̻ͬع 
Ҷ˼Բɡ 
Ҷ˼ķʽɯȴЩˡͰҶ˼빬Уѵһ١ 
ɯȡɴ¶һ׵ŵȴҶ˼µֱת̡ 
Ҷ˼﹬УѵҶ˼ʱһŹֵЦݣҶ˼Īֲ֮࣬κλشֻ˵Ҷ˼ȥ֪֮ˡ 
Ҷ˼ֻøȥȥ֮󣬰ɯֻܿһӰ 
¹ˣ֪ټкηԸ 
㻹ʱȻˣɯε˵ţתӳҶ˼  
                  
  ڶʮ˽ ɽ
һżӡ 
ǰҶ˼ûһŮӵò 
̵۾ǶѩϣһǵľףòֱԻõģңŮΪ㵹 
Ҷ˼΢΢һ㶣װɯΪͻȻԼ¶һֱصòټ϶˽⣬ͷ䱸ĸǣûмɫŮ˷ܺ 
ɯıۣһֱĶҶ˼еı仯Уһ˿ҲŹΪӣӹһ˿ӵĸоοҲʧΪԼļƻûб¶ֺ 
Ҷ˼㣬֡Үɴԣʣӳ⣬ǲһֵݵģ 
ɯ΢΢ü齿εţһźС죬鲻áĲãϱֳȴҲ˾ÿֲΪʻı飬ӵˣӵĿɰҲӵ 
Ҷ˼ı飬ʵ˵¹ٴûο¹ٸûôı£ѵΪ¹ٻðҳӵ𣿡 
㲻ڱǰװҲˣҲãҲã֪һģҶ˼ãȻ֪õʲôֶΣǣôȴأϲ⣬֪ 
ɯüһָָֻҶ˼ʦȻͦ׺ݵģΪεεοҲӣһɰģ 
Ҷ˼Ц˳˼ֻһ΢Ŀˣϲ˵ʲôô˵湫⣬˼Ը⣬Ҳұ⡣ 
ɯ̵һ˿⣬һȰٻʢŵĽЦݣҶ˺ǫŶñû˵ˣͲˣҵǱΪʡҶ˵ˡô籾Ҷ˺úõһڵľƣҶΪʱƣҶ˲ҪϧŻͽ̲ǡ 
Ҷ˼ŵЦЦ䱸û˿ķɣĵˣӦ˼빫ͽ̲Ŷԡ 
ɯһЦӴʧͳҮɴʧȥʼϣԣͼðԱѡһ⣬ĹӾ˶ԱҰģһ˵ӦøлǸˡǣϿĹ˳ѡԼԭ޹أĹĹһĹӣ֮УҶˣ˵ǸڰأǺҶ˷߼ 
Ҷ˼ŵıȭΪ񣬵¹پͷˣ빫¡ 
ɯͷЦŵҶʲô뾡˵ϴҶ˵ġ 
Ҷ˼ŵЦţһгĵ¹پͲˣ¹ΪڱףңףǿԽı׶ˣֻҪֶεõС 
ŶΣΣҶָ̣ 
ָ̲ҵֻ¹ٵһǳ뷨ѡҶ˼ǫ˵˶٣е˵¹˵˵һ档ĵȻǹƵ˲ԸĻ£˰սУΣաɷϣһǿ׳Ĺңʵۺ񣬵ǣ쳯˵˿ڡԴȵȣԵһЩܹӦĹ˭飬Ϊеľ˵˵ˡ 
һ֮أຮ֮أȻս˿ڡԴȱ֮Ӳ硣ʹڱ쳯ǿ󣬵ȻҪƥƷȡ쳯Դǰ˵Ŀģ̲ҳһҺڰ֮ڶȡҳرֵĲصؽϵô۵ĻᣬǣΪܳɹ𣿡 
ɯҡҡͷȻ쳯˥⻼쳯ıȻС飬˭Ҳ˵ڰ֮ڣֹԹ쳯ı߷ߣܹرصĲ֮ȥ 
ôͬĵɹҲᡣ˵ȪȪһȻḻȪԵ쳯Ĺ⺣ӵҳˮʦʦأȪʦķߣôǵ½ǵ쳯½ȪһһܻӦҾ𣿡 
ɯһıţʹ֪ʲô 
Ҷ˼ŵҳڻձҪԵǣһ۶ûУΪȻ񣿡 
ɯͻȻЦ˳ɻĵôԽԽҶ˵ҪҪͼ쳯أҶ˼ÿɷЦЦ㹫ô붼У¹ֻڸơ 
ɯһЦʵ֪ҶûУĹ쳯أŹͬĿģֻҪĹһĪ˵ֻ꣬£Ǿܴ򵽹ľȥ 
Ҷ˼Ц˳ŰɯΪĹĺȲ˵ֻ˵˵ɣ˹ɹɱ֮Ȫȱ֪֮Ұļȵ֮ͣ£ĵĺ¹ٲΪֻҪһνĹϾͿܽɢټϣʹǹϷҹаշʱҶԸԵ𣿹벻Ҫˣģ¹ΪʱӭĹĽֹĻ๥ߣĹڽֹսȥ 
˵ôȫǱף˵ɯ΢΢ЦţŵУ߹Ӻݵɣ˲ԣԵûҶ˼ 
شɳĮ֮УΨһľҳĹңɹҪ빫ΪУҪôɳĮҪôҳǲսġͬģɺȪҲУˣȫġңһĹ˳飬ϿĸĿŵķսӢʧΪңܽĹ͵ʿǴԽԼķߣΣ羴Ůº͹𣿺οĹĿ̲Ȼˣ뵣ĹˡɹȪ빫ΪУ¹ԹӢӦֶΣڣΨһҪĵķҳԣβҳΪµĵ˱ԼĻأ 
ɯЦҶ˵˰죬¾ΪĻɣҶİ 
ˣ¹ֻʵǵΪƶѡ 
ɯͻȻĵЦΪ󳯣Ҷ㣬ֻҪҶῴΣ𣿡 
Ҷ˼ΪЦЦҲգľܾл࣬ϧ¹ѾӹΪޣ¹ٷȢΪˡң¹ûŰϰߣԼ 
ɯü齿Ųã⻰ʲô˼ѵȢǺΪѵ𣿱Ưñ䲻𣿡  
                  
  ڶʮŽ 
Ҷ˼ȻЦЦ˿ƻ飬¹ٵ˼ˣ¹Ƿһ֮ӵǰŮºԼμӹµѡģҲ¹Ѿӹֻ˵һԭǹ£ỳ𣿻˵¹ݱ΢ҼнޣȢǴίŮԸ̣¹ػʼϣΪأ 
ɯźС죬˵ĿҶ˼һۣźʲôƵģһЦû˲õɫЦСƵģֽƻֿɰҲ˺޵أ˵Ʊɣƴǰɣеǰ취Ըߣʱ򣬿ô󱾹 
Ҷ˼ԲΪ⣬ɵЦţɫʹʲôԸûУ¹پ͸ˣҳӾ̻ع¹ٻҪȥһ׼лĴͽ̣¹ٸˡ˵꣬Ҷ˼зȵıȭΪת뿪 
ߣҶ˼Ϊ𣿱һ۸ĳ𱨻ȥģźˣɯҶ˼ԶȥıӰ૵˸Ĺ⻪Ҷ˼һ䱸ĸǣûп 
Ҷ˼˻ʹûֱӻйݣǼӿŲһֽǵת䴦һͨСˡСĴ£Ҷ˼һװθźĿջ˺ԺҶ˼ңϹ顢Сѵ 
еˣ 
Ҷ˼һȥδСȡ 
СѾָŮװһϺȹѩ׵ĳӣı飬Գһֶص 
ģһѾռƻУ벻켯ôӴôĸǽ鱨ϵͳǳң鱨ϵͳܿ 
Сȶɷݳһ˿˵ЦݣĮϣԵ÷ҫۡ 
ܺãѾϢȥˣգ켯ܲͻϸרţרŸϸ͹һ㽫쳯иʲộҲӦҶ˼οЦţˣɱ 
һ󲽣ǸҲ͸ӽһһܱƳǸ˵ģһ 
СȰ鿴У΢΢̾ϢţҶ˼֣ԼСֽգһ𣬵ЦŵѾ׵ӦÿԻصϷĹ˰ɣ 
Ҷ˼СȾһ˼ţȥϷˣˣһɶ೿һ˴Уǰ嵽ȥ 
СͻȻһЦǲһҪѶȫֻҪмӰ˾͹ˡ 
Ҷ˼ͷ˿ԼͣСȣĽޣޣܵõĺҸ 
ʦأֶǣ 
Ϲ鿴˵üĿ飬ͻȻԼĴе࣬ԼҲѾϣɴظǣԼ׼̻Ϸﰭۡ 
Ҷ˼Сȵ֣ĽУһ˫૵ĵлл㣬СȣԭһǲôģôĿ࣬ҡ 
Сסɷ죬Ц˼ҪС˵ĻΪ㣬СҲԸ⣬Ƿް 
Ҷ˼ͷ˫ֽ˽˵ʲôмĻȴüͷȥ֮ҪúõĲһ£ٳһЩ򣬱ŲӲˣȫǹͷɲ๫һġ 
СüһĿԭĵɫ˲ƽ壬ΣյĵĲãҾɱ㣡˵ֱЩҧгݡ 
Ҷ˼Ц˳æֺñЦ˶ˣ๫ҾϲģΪ룬ٳһҲûϵңֶΪأ԰ɣ 
þöûСˣƽʱôĮˣʱȴôĻ𱬣ǼˣҲܿɰҶ˼ĵ͵͵ţҲ˵ 
СȻɵҶ˼һ֮󣬲͵Ц˳ˣôĻңŻˡ̻ȥˣ룬Ǹ´˿϶ܻ㣡 
˵£Ҷ˼Ц˳һʼԼ̹٣ʵû취ֻ˵ʲôҪʲô̬Ȱɡ 
ڶ죬Ҷ˼ͬŮлСŮĴУʹ˴еƷ磬쳯ʵתʺ 
һаףҶ˼׼·ϣֱŮнСҶ˼Ī֮࣬ҲֻȥŮ޹ѩټ 
ҶˡŮӺݵЦſҶ˼ 
¹ڣ 
ʵŮɯһƤĺӣɰʱĹʱϣҶ˶ൣһЩŮͻȻ˵Ȱ 
¹ʡã²õġҶ˼˳ڴŻȴڸ̾ҲоɰǳǸαթпɰˣ 
ŮοһЦҶ˼䣬˳ȥҶ˼˳ʱȣһͬĿҶ˼ĵҶ˾Ҫˣ¹ٲԶͣϣҶ˶أףˡ˵꣬Ҷ˼΢΢һ񣬽ѩ 
Ҷ˼˵ĪֻܹΪлһʺ׼ 
֪˵İֱȽϲϣǰԩң·ϣҶ˼£ӣӦǹҶ˼ġ 
Ҷ˼¶һЦ´ˣ¹̣վҪعˣѵ㻹Ź𣿡 
±鵭ģĿҶ˼룬Ҷ˵꣬ˣҶ˼ЦһţǸĽթ鷳 
˹޹Ҷ˼쵽鷿ɯû鷿ֻڡµŲ֪˵ЩʲôȴĿҶ˼һۣЦЦת뿪รҶ˼һۣҶ˼ͷˮ 
ųȥ֮¾Ҷ˼Ķ棬ĬĬؿʲôҲ˵Ҷ˼㶣ʵǹΪιûڣ 
ͻȻ΢΢һЦŵĵҶ˻Ҫ˭µԭͻȻ˰ɯĽ 
Ҷ˼ȵĿ´˺һűߣȡƬɫ˱̡ 
þµҶ˼֮󣬵һЦ̾ŵΪʦѾտˣ벻ʦ˵ģˣ죬벻õȻһݸ֡  
                  
  ʮ ̼Ϸ
ɯҶ˼¶ȸ̾ı飬һϲ̵˷ܣĵŵɶļһһˡȴʵҶ˼ϲľϲ𣿡 
Ҷ˼¶һЦˮ©ĴһǳľϲӺ¹پͲö֪ˡ 
ڰɯΪλᵱԼָԭòҶ˼ֻĵľͽ䱸ϾҲãǰɯҲãһ״򷢵ˣһսթˣȥû¡ 
ɯƺܺãҶ˼ĻûбʾκεĲãǺƢĵԭǴҶ˻ع֮ٸҶµʵݵģǰҶ֮󣬱ûӦҶ뿪֮ǰ֪µݣǱҶ˶µշ֮顣 
Ҷ˼ϵЦݸˣĹȻвȴεĵ¹ûмǴ¹ټǵ´¹ٵģ¹ֻάԼϡ 
Σɯõ죬齿дŽƻѵҶ˲֪Ů˶СرǱŮˣӻǳѵĸûн̵㣬ҪŮ𣿡 
Ҷ˼˰ɯһۣ¹Сƶ࣬ĸȥ磬̵¹٣ȻȲϹԹ󣬴ĸõ˶öࡣ 
ɯͻȻЦ˳ף˵ЦݣԵýˣðɣ˵ĸ׵ˣϾѾ顣ϣסǧҪٵңҪȻһûûˡ 
Ҷ˼εЦЦ֪ôش𡣰ɯҶ˼ЦӣĸӵĺãϵıȴܵĮ 
У֮˵뿴ų쳯һӵ˫״Ԫкͣأ˱ǸŮӣ۸˵ɣǲǸóͷ㲻֮ɯԸҶ˼ĸĻϾת˻⡣ 
Ҷ˼΢΢һЦ¹Ҫлµʶˣ¹ܳҵ 
𣿡ɯЦеʣôԸȢΪޣΪ𣿡Ҷ˼һЦл࣬¹ٲҸʣ 
ΪΣҶ˼Ϊһٵľܾĺ⣿ѵ±Դ𣿲ҪˣڻҲ˵Сڱɯõ˵ţСʼеϺɱʾ棬ϾĸŮӶͬһ˵Ķξܾ᲻еġ 
ǻҼ̳Ӧеķ緶ϡ 
Ҷ˼ͷ̾ţɯƽһοˣ߹ϻ۵ӣŸ߹󣬸ûһҼ̳ˣδӦеϷ緶˿̣¶ˣҲĶҶ˼ɱˡ 
ΪηҪ¹Ӷֺ֮꣬αطҪ쳯֮أ 
ûҹкܶӣǣǶ䲻ңΪֹУĲŻĴϻۣò߱ƥ䣬ңõ㻹쳯һԱ˫ȫĴ󽫣ñһǱڵвѽĿµ˱ԼĻ飬ȫĲԡɯ̹׵˵ԼĴ㣬һ˫̵ȫɱϣ˿Ҵ 
Ҷ˼Լվ˿⣬ŵЦǰ϶Թ»һ仰δ˵ĹȻϲҶ䣬ǣȴ԰бȻڶ࣬ǰȴ̿ʹ빬СϣĹİɱУסŮº͹İȫ 
в𣿡ɯ۾ʵ 
Ҳֻ̹϶Դ£Ҳ̹϶Դ˶ѡҶ˼ŵĵЦ˵ 
ɯͻȻЦҶ˼й֮󣬱ѾӰйݰΧرճţ׼ǣֻҪһ£ӵͷͽأˣǸСͯСҶǧҪűŶҪȻ´ǾͷǳźˡҶ˼۾һУϵЦݸӵˣڱˣ 
Ҷ˹ˣֻȰҶ˶ѣǱƣ벻Ҫ⶯ݱĺ⡣ɯЦе˵һ˫̵ȴҶ˼˸Ĺ⻪ɼΣ֪Щʲô 
ǲܹˣһֱţ£ֻҪȥûκȥ˵ĵط 
Ҷ˼ֶδ˵꣬ѶɿɯȥһѿסʺֻҪйڣҵҪ뿪ס 
Ҷ˼쳯ս㾡вңÿġɯҶ˼סûоţǽЦţевҶ˼ 
Ҷ˼ŵ΢΢һЦֻҪɱ˹ȻɱŮȺף룬ҳսŹ̲ĺû𣿡 
㡭ðɣ˱Ӧ㣬ıǡɯδңȻе˵ţֻǿЩգûвҶ˼Щġ 
Ҷ˼΢΢һЦûſɯȻĿʺŮұ֤һԸţֵȶˡ鹫ǰŴ˽нȥҳ⣬÷ԸŴ˱˵κβ˵ĻĹɡ 
ɯҶ˼ĻȻ˵Ŀ̵ɵأʣɱң 
չҪ²Ҷ˼˵˿Ϊɫԡ 
ġûĵĻһ۸ң˼ֻǸһϷƭƭ㣬ɱңˣҸû꣡ɯͻȻ˳ִȥҶ˼֡ 
Ҷ˼е˼㶣ûз½䱸Ȼʺʵ㲻ƭңҲϵģ 
ɯҶ˼סʺ˳ʼʱų˽Ҷ˼һ񣬵ҶˣǹֻǺ㿪ЦƭģǲûΪһˣҶ˷ǹŲ֤˵Ƿᷢ 
£Ҷ˼˵Ļˣһʱ֪òˡ 
ǡţá桭ߡ⡭áɱҺˣɯųһ˵һ߾ҵĿţ۾߷ߵصҶ˼һ̵ۣУصıˡ 
ŵĵĿŰɯе˹Ҷ˼ԭɵһ֡ 
Ҷ˼ƺ٣ſ˰ɯƵŻУصһۣԲðˣǣ빫´Ϸʱ򣬺úһ£ʲôϷ棬ʲôϷ棬̫Σմ̼Ϸܻġ¹ٸˣ˵꣬תߣɫΪѿ  
                  
  ʮһ 
û°ɣ 
Ҷ˼һߣžæŰɯļĲ鿴ľΪĨؿ˳ 
ɯڵĴԵٺۣҶ˼ġ 
š 
ţʲô£ҪúõϢˣŮ¿ľҪŮһġҩ࣬ΪɯͿĨ˴ 
ţĹ𣿡 
£Ȱ㣬ҪҶϷҶ˻ģƫ۵ͿĨŰɯľаҶ˼ģľӶ˺һˡ 
ǣ̽˭֪ǲĵģɯͻȻЦ˵ģ֪ʲô 
εĿһֻۣҡҡͷ֪˵ʲôźã̫ϻ۵ƤʲôŹֵⶼð̴ӹࡣ 
Ҷ˼صйݣйûκ쳣֮࣬ҲЩΣǸôּթαᣬЦȴԼûɱһĪŮˡ 
ĬĬи̾ţҲûаѽЩЦԷǵСȣ㱧һϢˡ 
ڶ죬Ҷ˼ӳǵ˱פӪأ׼·عеĹԱȴ¡ 
´һϮۣȴһܸߵ·Ĺס˾ӵ֮󣬱ԹĿҶ˼Ҷ˼һۣۣٿ 
ӿŨŨҶౣأ˵ˣҶԭ£Ҷ˲ҪȥףҶһ·˳硣 
Ҷ˼һЦְ˱͹ǡ˵꣬һ£ŶȥĿзһâ·ʲôģĬĬתسǡ 
Ҷ˼ʹ֮þʹ˽Ȼûд񣬵Ҳɹϣգ˰ɯѡ֮ԣҲԲ񡣶ңɹڽ鱨磬ڹһʱ䣬Ĺ͢ڰϸԼԸ 
Ҷ˼һߺŮͻȻگ飬԰ɯΪȡѡʽɯΪλ̳ˣͬʱڰ񲿹ǰʹ쳯л쳯ʵΪŮ١ 
Ҷ˼һ˲֪Щиеس̵·ϡΪûһ·൱ɥ»ȥ֮󱻻ʵΪԼ۰ԼɫΪաֲðЩڿڣֻܰԷգҶ˼УûаĴ㣬֪ߵغСӣЩͷҲãʡóǣ˲ð 
Ҷ˼ǰ̫ˣ鵽ڵطк̷̫֮Ϊֺ磬Ȼװȥ¥潡 
֮Ҷ˼ŭֲĿŵȥңҲֻôһ磬¥ȥΪѵС˵ʲôҲҪȥ 
Ҷ˼һͯСȣͷʹҡҡͷҲֻҪȥ֮˾µһ˵˵һȥ¥֪Ůʲôء 
Ҷ˼ҡȣСѾװͨϰյʿ½˺Ļ¥ԺӾԺĻķС 
Ҷ˼˸һǧ֮üЦͬѻ鷿еߣûҶ˼ 
ˣԼȥɣֻˣǵĹ㡣Ҷ˼ȻܾƿķţȻ棬Ըŵƽʱ̺С̫ࡣ 
Ҷ˼ɨС̫һۣ񣬵ӣǽ̻ؾ빫»ȥһιӵ飬үѾЩ﹫ˣòҪ˵ţҶ˼תС̫࣬˰ץӵĶūΪӴˡ 
ſҶ˼ΪȻĵֻ仨¥οǺݣϴεˣҶϣر֣Ҫ˱ӵ¡ 
Ҷ˼һۣȻ˵Ҳ޻˵Ӽ¸ˡ˵꣬Ҷ˼˳ 
Ҷ˼ҪʱͻȻһȻҶ裡 
Ҷ˼һ㶣̧һȴһŮֻһ˫ȴһ˿ 
 
Ҷ˼ŲŵɫŮʵŮͷҶ˼ĳƺԭǺװġ 
Ҷ˼ٴοܵĻûǻ¥ûǺĻ¥ٿϵ·ʹ磬˿ŵٴ֤ǺˣʲôһЦΪһŮڻ¥ʲô 
 
Ҷ˼һôҲ޷Ц绨Ůʥ൭ĺϵһ𣬻ԼǷˡ 
ūҽ˼飬Ҷүɷūҵķһ𣿡 
Ҷ˼𾪵ı飬һЦ룬һֱΧںԵһȴһȫȼʵĿҶ˼ 
˸ղŵ˵ô˵ģˣ˸Ψһ룬ȴ˵˳ⰵʾҶ˼ڵݣٽ 
Ҷ˼ŹֵĿһۣͷĸȥˣһ·ϱ鶼ܹŹ֡ 
˼㲻һֱղΪ뷿ǲǿǸСˣ 
ʱһֺĺӲĵĽе 
һЦȻֱסҶ˼ĸ첲ĵЦΪūҵȵѾȵˣū˼֮飬𣿡 
Ļش𣬿ı飬Ҷ˼ӹŹ֣֪ʲôȴаЦЦ˳§סû˼СδޣСɢ꣬Сղҵеһ߱飬̨½⡣ 
ģǸӣ˵ʲô࣬Ư˻˷۵ĲӬι˼飬׳϶С㣬ΣӰɣӰٲùκӣһÿźķģǴֺЦ˵һҲŵҶ˼С 
Ҷ˼۾ŵЦţҡȣʵ˵ʲô˵һ𣿡 
٣СӶ䲻ãǺãӾ˵һ飬ҪСӻؼůѣ˾ͿûõС 
Ҷ˼˺һۣеץĸ첲һȻˣԹӣʵȻԵõڿϷ 
Ҷ˼аһЦĵǴḷ́鷳Լȴһ߿ϷرȥǷ̫ˣ 
 
ǵһ£ǵϻģӭҼ֧֣⣬ħٴ֣꣬鲻б磬ǻһЩǼд磬ᱯ硣Ȼħ벻дˣҲдһı磬д鳼Ϊ鳼ԭǾҪдɡ⡢ſģд磡  
                  
 ϻ һ ʧ
Ҷ˼мƽţŵҡȣЦ˵ڻ¥ԴǺ飬ο˼ŮӣĽԽ࣬˵ԽҲܸӵ˵Сûаǣ̨׿ɱɵͲĽ˼飬Ӧµȥ 
˵һ䣬Ҷ˼ЦԽţȴҲԽӵΣգֿĻһ£ղſڳҶ˼ͺĺӾͲҽһ쵹ڵϣͣطš 
Χ۵οͱһ֪ǺΪλͻȻҽŵء 
Ҷ˼΢΢һЦЦԽߵǺǰЦŵ̨ûн̹ǶΪɣ£С̵࣬һ´ӷһЩʲô˿ǣʲô˲ǣ÷ҹ·߶ˣܻģסŶ 
˵꣬ŵЦһۣһĿ⣬׷߱ܣٲҶҶ˼˵ʲôĻ 
ӣλүûʲô°ɣҲ⣬п˳µĻã˼飬λ˵˵˼Ҹ̧֣λүһ 
ʱһЦҶ˼úæȰȰ 
Ҷ˼䵭ĿǺһۣЦûµģ֮ͻ῵ֱӰ˶ȥͺãʡÿŰۡ 
Ҷ˼ֻ˰Ѻ̧ȥҶ˼ҡɨһܣŵЦʵ˭˼С뷿̸ģûҶ˼ſźķ䡣 
ķ䣬СˮΪҶ˼һΪԼһ΢ЦŵòȾҶӡޣӦóƺΪҶСŮӾҶһ 
Ҷ˼ȤЦţһ֮ûİϣû°ͣʺιŮǲǱ̼ˣúõĳիˣô벻ŮأȻղΪȣɷΪ½ɻأ 
ֵҶ˼һۣҶ˼֮󣬲ŽЦŵԭҶҲ棬ūҾȡҶ˲ΪūΪŻ쳾𣿡 
Цģ˵Ƿ˵ģȴû˿ĵ⣬ʥ÷·˵еĹһ㣬˿ꡣ 
Ҷ˼һЦЦӿаЦԭˣ֮Ҫٴ𣿡ЦҲҶ˼ūҶлҶˡ 
Ҷ˼һЦ촽ϺĴ꣬ɽĵЦţҶ˼ǡ 
Ҷ˼ץסһ˿һҲŹȻʥʣҶ˼ĴʱвƵһ˿ɬȻôһ˲飬Ҷ˼˵Ѿˡ 
Ҷ˼Ц뿪Ĵָ꣬Ļĺ촽΢Цŵһξɣһټʱ򣬲ֹĴһҪõࡣ 
Цţ۾ɵĿҶ˼ޱȣūڴҶһεľ衣 
ˣ˼֮ߣǷԸ֪ڴεԭ򣿺֪׳ԵǷԩ 
ȵӣʣӳԴΪūûŵζ 
Ҷ˼ĵĵﲻֹûŵζûµΪﲻµ⣬ڴ伮Ϊˣġ 
Ҷ˵ȤڿڣЦԵ÷ŵҶ˼Цֻҡȡ 
ūΪӳһ׸裬òãţĶˡҶ˼Ȼͬ⣬ı۾ר͡ 
žƱᶯţȴûκӺĿд 
˺һͣ΢ЦҶ˼Ҷˣ 
Ҷ˼ȻһЦħǷ𣬲ͬ·ˣôĸ裿ִҪµĻβµʱʱ̶̿½ķ𷨣´Ӻ쳾ຣнѳңķѾ緵ӹľ磬쳾ѾûбҪǵɣù䣬ǹɻ£Σ 
΢΢һЦû˷ŵı飬ԵʥޱȣҡͷԭΪյżҶʩȻ򣬿ҶʩԺ쳾Ȼ֣ɻӻҪԵԵֻͽκˡ 
Ҷ˼ЦЦҲÿɷֻǱȭΪ񣬵лˣǺúõؿһµĽɣǻι߷ΪຣҪľ񣬹ﻹЧһأ»תҲ˵úɣ¸ǣ˵꣬Ҷ˼ͷҲصĸǶȥû˿ľֻµ΢Цŵĺ֪ʲô 
Ҷ˼صݣһ£д˷ܺǲ͸̫࣬ȻĵĵȴֵǣȻڼԺס죬ĸŴؾȥˡ 
˾ǣʵӭӹԱӺҶ˼ӭ빬УʵѾȺˡ 
ߵʣ꣬꣬꣡ 
΢ߵϣ꣬꣡ 
Ҷ˼ݼʵۡ 
ʵ۸ź룬ЦƽҶˣҶ˴βοȻûй޵üνҶȴ޴Ϊʧ 
ʵ۲õĿ磬һæȴֱģȥ;ǿŮҶ˼ѾƽˣΪθʻɫأѵΪûѡ 
磬ϴ·ϣð̫ӣΪʢֻҪ֪ˣԻҲޱ֤ٷ㿴һεĳʹ̫ʧˣ֮ģ㲻֪԰ڲ㣬ȥɣԺ󲻾޵ټ㲻ޡʵɫ˵磬Եʹļ׵ӡ 
绹˵ʲôʵȴһӣǰʰһһӾͱɫŹڵϣͣţʿʿ´βˣԺٲ᷸Ĵ󸸻ʿ 
ʵһתһߣҲ磬˰ȥ 
类ȥ֮󣬻ʵ̾˿ĳһ񣬵ȥɣҶ¡ 
ȫȥ֮󣬻ʵ۲˵ĿڣҶ䣬֪Ϊ㣿 
΢ۣ֪ϵ⡣ 
Ҷ䰡۰ĶӣĸʱѲ֮ٲˣ޺۰ϧ֪԰޺ʧʹ 
뱣أֻ̰棬ʱܻʱ򣬳룬ǽ᲻µԵʣȵ¶֮ԼȻᶮñµ  
                  
 ϻ ڶ 
ʵҶ˼ĻȻһɻʵҶ֪Ϊι磬֪ϵ飿 
Ҷ˼һЦ죬һ·£ʲôֹȻ΢ΪӵӢΣԻòŮӶд࣬Ⲣǻ£Ͼֻ֮ʼҲ˵һ·ϣȻףżЩ΢Ѿ׵ԻʼкˣԳͷ¾ǣϾǱ۰ĺӡ 
Ҷ˼ĻûʵһЩϾд£ӣλǻʵ۵ĴɣҶ˼̫ӹϵҲְ𣬿˿ûƫֻ̻Իʵ۵һƬѡ 
ʵһ룬ͷȲ˵ˣȡ޲˵飬Ҷ䣬Ѵ˴γʹĹϸĽ֪ļҲޣ֪ 
ǣ¡Ҷ˼Ӧǣѹ̽һ飬˴γʹ֮ȪɡףһĹȻǿ׳һңû㹻ʵҳ£ˣֻҪɱϼر߹أҳмԴϢĻᣬǣȥ⻼Ҳ١ǹʳΪĿǰõûκһҺףҲҵõĽڣάΣյƽ⡣ 
ţ֮ԵΣյƽǣʵ۳ŵͷҶ˼ϸĽ˵ 
£ĿǰƣĹһҳ񣬵û㹻ԣǶǵõϢĻᣬԵģĹҲõ˴ݵĻᣬʱʧֻԽԽΣգˣ£ϣܺɹõĹϵʩСԲĲԡ 
Ҷ˼ڵϣ˵Լһγʹĵá 
ʵ۾һ˷æ˰̫ʦĺ̫빬Уúõһ⽻ԡ 
Ҷ˼ʵ۽ԣ£ةةǷҲӦ빬أϾ˶ǳеĴ󳼣¹عҰΣ빬¡ 
ʲôҶ˼û˵ϾǳʵǾܰʲô˵꣬ĻӦػʵ۵Ȩֻδ֮ʱͱʵ۲¼ɣ 
ʵһͷҶǵǣˣӦλة빬ѽλةŶţֹλˣʡĹԱҲҪ顣 
ּ̫ȥʵûεķ֣ĬĬسš 
һֱڻʵԵĴҶ˼һƣҶ˼¶һЦݡ 
һ̫֮ʦ̫ʡĸλ󳼶ˣʵǽ 
λ䣬ҶҳʹĿǰһ׼ȷжϣ¹ع˥޲ò³֮ٸλλˡʵ۶˵ţԵԴʣижĵЧ 
¹ˣΪӣӦΪ·ǣ·ԸԸǡһڴæڵϣмʵ۵οʡ 
ţܺãλĳӣ쳯γˣҶң뷨λ˵һ°ɣʵ˸߲ҵ˵ 
Ҷ˼æӦǣȻλԱѳʹĹ˵һ飬ԼԻʵ˵Ļٸһ飬ȻĿǰɹ˴ս˾ҹңԶ߽ҹʮɹͬҽĹɹĴҹϢأɹһ𣬾ǹ˵ҳ֮ʱӵĿӴǿ׳涼ɳĮֻһҳҲҹǽõ⽻ϵҳĹϵҲڱסҹ߾£һҳ˵ʱˣҳͿںúõķչ׳ҹĹ⣬Юҳˮʦ֮һҳڶ߹⺣вȪͨ˺ó׵ͨչã׳ҳۼ㹻ʵԲΪ塣 
ʵۺ˶ֱͷ֮࣬廳ɵĿҶ˼һۣĳҶˣΪǻᷢչɹԸǵĺģ˼һ᲻֪ҶǷһ̫ˣ쿪ҪðɣϾǹ£ǹϵҴĴ£Ҷ˵Ϸ 
Ҷ˼ŵЦų幰֣ةǵǣ¹˵ֻһĲԣִеĹȻбǣɹ˵ǵĺǲܲܵģֻҪϹ˹ɹɹиΣգةΪɹʵԸðΣ˵ɹʵ֪ǵģ״޷ܾʹ֪Σֻܽܣңʳΰ͵쳯ȡɹսȡ裬ɹʵڱףة࣬ةܾ𣿡 
ϣɫĿҶ˼һۣͻȻ¶һϲЦݣźţһɹˣôأϳ򽻵ľȻֻһȺˣŮ۲ŴԲӣһ 
ة࣬¹˵ˣ涼ɳĮֻһ쳯쳯óΪɳĮ̵ķʽʱֻһɳĮеĹң쳯ḻĽ쳯ķΪҳսҳĹϵһֱ̫ǢֻҪҳӦǩóЭչóףԷչ׳ҳó׾ãһԴȡҪĶݻְı߽磬¹ʵ벻ΪҳҪܾĺ£ةΪأ 
Ҷ˼Ц壬ȻϲҶ˼ôɫҶ˼ĻȴҶòͷϿɡ 
ʵҲʾͬһɳλ䣬вͬ 
£ͬҶ˵ڳʱг˵£бࡣ 
˵ 
£Ҷ˵ļƲ߹Ȼã²ҪҳһǻǾϷѾüˣȻ͢һɾѹЧãƺйģԽԽƣ⣬²Ҫˡ 
Ҷ˼üͷԼʹǰֵ飬ΪλûнԽԽˣ 
ʵüͷѾ˶ʮǰȥѹӣΪλûн˴δĽ˭ 
ЩΪѵĿһֱĬĬ˵ųһۣŵػϣǡŴ˵ĹƷ罫ʵ۲õĿųһۣҪ˵Ҷ˼æڣ£б࣡ 
Ҷк£ 
£Ϊһ²˶ΪϡּŽӪկֹͣɳʹʹˣս󣬷սһȻֻ֮ԭϱսһ𣬶ȪŻҳΣӣҶ˼ڵϣ´ʣԼ˵˳  
                  
 ϻ  
ųµȻҶ˼һۣһ˿ڣҳöʮѵòҶ˿Ƕˣ 
Ҷ˼ųһۣҪվڶ޳æʩ˸ɫһ㵭һЦ¹ʶǳة˶ൣ˵꣬վ˵һԡ 
ʵۿų£ֿҶ˼һʱ֪˭Ͼ˵Ķеԥһֻ˵ȹһ°ɣڣҪҪ˺ɹϵ⽻ϵ˴˵ķչ 
ʵۿʼˣһн֮󣬲ŶҶ˼ҶˣճʹδңΪ޷ǽͣʵ˳֮䷶֮ 
¹ˣֻھӵıֶѣ˵΢Ҷ˼æл 
ʵ۱Ҷ˼ĴãʹһŮһЩҶ˼Ҷ˼ȥϢˡ 
Ҷ˼ƣ壬ϿлȥȻڹΪ㲻·֮󣬻ʵһȺѻУЩƣˣЩˣ²ɣֻ֪ȨϲǾʧܵʱ򣬾ųµ̨֮ʱʱ򣬳ֹڳû˿֧ʹˣ϶ǿĺʱ԰ܵĹְŪúÿһ㣬˳ԼҲÿһ㡣 
Ҷ˼۾Լüǣߣ 
үˡ˹Ҷ˼Ҷ˼ۣƿȻۣǳһߵϰߣ׽ˣҶ˼Ͳ˽˵Ĺӭ߽š 
˼ 
ȽĻУСֽرסصţ˲ͿʪҶ˼š 
Ҷ˼΢ЦŰοֱĲźֹͣ˿¶ɬЦաҶ˼ʵĿ˾ºƷ΢΢һЦſҵλ˲ǸջؼҵķرǷҽĸ£ҿûг 
Ҷ˼һԭϲƷ͸һۣһѴֱۣҵľǲã㲻ϲͲҪ 
Ҷ˼Ц΢Ŀ飬ǿа뻳УЦұȽϲʳġǵƷô£ȫƻ 
Ҷ˼ЦЦĿ⿴˱˾ƵǰѣĬĬСð㾪ɬ۾ڲﻹߵĿ顣Ҷ˼˹ȥסС֣𣿡 
æɿĵͷеҶ˼֤Ҷ˼΢΢һЦסСԣҲ㣬ر壬Ȼҵķйҹ𣿡 
һ죬һ˫Ĵȴģ˸Ŷ˵ĹԣСҶ˼ĸ첲ţƺҶ˼ڡ 
Ҷ˼ЦţĬĬؿ˾£з纣ĸ飬ƽȴǲӿ 
ùãҶ˼͵رס˾£ڵġĺ˾ЦţظҶ˼ıţСѾ˯ˣ˵֮Լ㶨ҪͷˣҲȥûꡣ 
Ҷ˼аһЦ֪ǲȥˣһǡ˵ţаŮɨţŮһһڡ 
Ҷ˼һ˴ӵŽԡϴԡȵˮУƣˮ滺ȴĬĬšӹûڣ涼û¶Ĵ 
Ҷ˼¶һ˿Цһ˿ᣬðɣȻѾѡҪߵ·ô͸ȥֻǣ·ľͷʲôǲӹԼҪģҶ˼Ͳ֤ˣˣͲӦʲôý 
¥ϵĵƹϨ˾¡Ʒѣ˭Ҳû뿪£Ӧúһ´棬ĺǳǰɡ 
̵УһįӰԶԶĿ¥̾Ϣţи̾š 
ѾƽõˣǻȥϢɣ򣬸¶أиʧǺáȰš 
įӰعͷ˵ӹһ׵·ѩ׵Ƥ磬ںڵĳϣü֮ŵǸǴԲĶӣлΪ뷲ӡ 
ٴοԶѾϨƵĴڣӹȻһ̾˫ϰԵĸ˶ӣظţһЦݣǻȥɡ 
ӹ˵ЦԵô˴ӹ֣Űæסӹ֣شԺȥˡ 
ڶ죬Ҷ˼ûϳΪʵմݳʮ죬úõ壬ˣϣҶ˼ûȥ糯Ҳû˯𴲣ӭų̫ƣ͡ 
ӭȽȽĳϼҶ˼֮ϣƮƮһ㡣˾¼ŮҲûֱ̫ˣĴӴϣҶ˼Ǻܡࡱ 
Ҷ˼չˬĿϹŲ˵Цݣȥš 
£ӹͦŶƤӰͳҶ˼УĮı飬Ĳ£ŮкҶ˼΢΢һỽ 
Ҷ˼üз䵭ĵͷ£ڿͦԲĴӺһ˿˼ɫĬĬһ󣬷·ͨʲôƵģĵǿʼɣ  
                  
 ϻ Ľ ƭ
ӹĲλϣҲûҶ˼һֻۣȻ£ŵĿʼšҶ˼ȤЦЦҲ˵Լš 
Ů۹֮䲻ͣתȻΪ˵뷨ӹһĮ̬ȣȻԳֵŮ֪ôʣҶ˼һĪӣ˸޷²˼ 
һž˸ֲͬ˼жȹҶ˼֮վЦŮλˣǷѵòϳҴǳȥɡ 
ϲĵͷȻʾͬ⡣Ҷ˼һЦ˵ֻҪҶ˼ţﶼԸ⡣ 
˾ºƷһۣ˵Ҷ˼ȥ֣ڷ̸ܰˣ̷ֲҶ˼⣬Ҳ͵ͷӦطл·׼ȥˡ 
ӹĬĬţһ˹ĳԼţҲ˵ԼβμӵĻ 
Ҷ˼аЦſһۣѰζ۹⣬СȾߣϻ۵ļˣһϴԡ֮ڴϴ˯˯ڻûʲôԸ˵ 
ѵһҶ˼̤ӹŵ͵ϣһء 
һæ鿴ӹûбƵĵطӹȥϵʳ˵ǻȥ·˵գվԺȥˣü۽ǼһƬ 
ιϷ𣿡ڰСϸָҶ˼ţ 
Ҷ˼һЦҾòϲҾˣǧҪŪŶ 
С֮Աǣۿ͸һɾζС۾Сˣҽڣϰ߲Ŷ 
Ҷ˼һЦÿɷ񣬱طȥˡ 
ŮҶ˼һȺޣ̤ȥˡһ˵ĿĵǳĴ£Ҷ˼Ѿˡ 
Ҷ˼üŮ³³ѵɽ·ЦŵǷ񻹼ǵãǵһμɽϣʱҲҪȥ㡣 
Ҷ˼һЦҶ˼ֱ۸ıסȻǵãʱ˵ʹˡ 
Ҷ˼һЦͷһ£ǽǿȥģҲȥ¾Ͳˣ͵òСˡ 
Ҷ˼ȵĶŪ첻ѣȴ÷ſŬɬؿҶ˼ 
˵˵ʲôĻλССȼӣЦŴȤ޵ոӵĺ죬ʺΣҲӵĻꡣ 
Ҷ˼ЦЦ񽻸ƷչţԼȴС˸죬ЦŵСȣһͲԴ˰ɣΪҶıȶĻҪ׽һЩ 
СĶǵغһɫǣͽӣᣬˡ˵գת˾£ٲҶ˼еɬۡ 
Ҷ˼ЦЦ߽һĽ鿴Сȵѣסѡ 
ѷ·ܾСһ㣬һæջĿ⣬ӵؿҶ˼ϣһ 
Ҷ˼ʾŮߣԼл˵ȻڵԵͤ£ĬĬؿã˵ҼǵҵһʱҵһǳɰĴŮɰΪʲôڻأѵ㲻Ұ㡢Ҷǣûκһ˿ƫ̻ҲϲķʽԴǣǣѣ㲻֣ңҲ֪ΪʲôҲ㣬Һ𣿸ֵķ 
Ҷ˼һϿңֿ۾˵Ϲ֪֮Ϊ೿Ǽ»Ӱȴװһ֪ӣֻС˺ÿˣԴ˺ٲǶȡ 
ѹȻһжĿһ˿ɫӵ˵һֱֻ֣ܿҪһҶܿ֡ 
ƭң㲻֣ΪʲôҪƭңѵ㲻֪Ҳֻ֣Ҹ˶ѣΪʲôҪƭңͲңСȫûң𣿡Ҷ˼˵šѱһеҡͷҡҰģģҪң 
Ҷ˼ҡҡͷһת˵һֱԴңô㣿 
ѽָͷеģе㵨ӵ˵ǣΪ೿飬ҡҾöԲ㣬ô㲻ˣҪˣǡһʹģһȥġ 
Ҷ˼зۣȻΪ¡æ¶һЦݣסҲģҰ㣬ѣڶ೿飬֮ԻôΪҰ㣬ڳԴףҲŻôֻҪԺֻһҾͲģң 
۾һ˫۵ɵԲأŵţ㡭ڳԴףҵĴף 
Ҷ˼Щڵĵͷľ䣬ƵĵУô飬˵һξ͹˰ɣҪҡ 
С˵ĹʣĸҶ˼ͷ­ɬĵˣԺٲ·ˣϧ 
ģҶ˼ϲ̧ͷ˵ıתȦнšѣҺøˣÿģã 
ѱҶ˼תͷΣæļ 
Ҷ˼Цŷѣʤƣ㶨ڰС˵ĽˣǹƭɹԺͲٳˡ 
ѻȻ֪ԼѾƭȻ۵رסҶ˼ĸ첲һȥ׷˾ǡ 
Ҷ˼һþˣڼеӹȴˣ֪ΪΣһиµʱѾֹͣˣӹȻںϲÿµòء 
µɫ԰׵ӹ£Թţǵģ֮󶼲ҲĹһ£Ŀĺӣ 
񣡡ӹĳţٶ˵ԴӼ޸Ҷ˼֮ΨһϤ˾ãΪİ⣬Ҳ׽ࡣ 
ū˵ﻰĺûģôķˣһ㶼۹˵Ҷ˼ 
ӹЦҡҡͷȰĸͦԲĶӣ˵ôˣô֪ܲҼ޸ĿģôϸңҴһ۰ˣ񣬲ҪûдңһиеĺӣСǲ鱿׾ȫİҵˡ 
 
ӹȻЦݣЩĲӣ˵ʲôôĹôĹôĹôܲ۰Ĵ  
                  
 ϻ  ת
Ҷ˼һڽڴŻ֮СȥˣϾĸŮֿĸûˣСȥˡ 
ϴԡҶ˼߽鷿㿴飬£ 
Ҳˡ 
Ҷ˼ЦţȴŸ䵭ףԷе飬ҲһۣĿڣʲô£ 
һ˫̥˳һһͬĽϧҶ˼ǶûʲôȤ˶Ҳ⡣һһͬŭı飬Ҷ˼ľȤҶ˼һЦЦĿ˵ı飬ʵô飿 
һѾôˣȥǲǰѹˣ 
˵꣬ͷɿĽϣһֱںϲȥһ£⹫𣿡 
Ҷ˼ЦһȴΪᣬĮĵ岻ҴУʲôãֲǴ򣬶ҡ 
Ҷ˼ɫһϷı飬ֻū澣ӣӵ飬ʲôʱֵū澶ˣ 
ûôı飬һ˵ϣͷҿ˵ʲôˡ 
Ҷ˼䵭Ŀһۣȥɣ飬д㣬ҪǶ졣 
ǣӦȻ˳ȥߺҶ˼̫ҽѯӹ״ 
̫ҽҶ˼֮󣬵ģǿĿǰ̥͹֮ܽԻһֱϲΪ⣬ֻƽʱעһʳӦòʲô⡣ 
Ҷ˼ͷǾͺˣỹҪ̫ҽȥǷҪٷ̥ҩ 
ǣ¹ٸˡ̫ҽæӦҶ˼˴̫ҽȥԺԼûиȥ 
̫ҽ˴Ժһۣһ˿æ̫ҽ˽ȥ̫ҽӹ֮󣬿̥ҩֽ֮˷÷Ÿ˳ſڣ˹ȥ 
̫ҽˣ˭ģ 
̫ҽź룬Ц˭Ȼλүˣ빫ǷԹʵΪϸ¹кʧ΢΢һЦ̫ҽȥһ̵ȥȥˡ 
ӹҩ԰ɢòͣĽͷӶ΢΢һЦСѾͷ˵ʲôôء 
ǼΪĸˣԭ¸ĮӹʶǰʱĮ߰Ϳ׶ˡ 
һЦ֪Ϊ̫ҽ𣿡 
ӹЦˣСѾͷȥҵģ⻹𣿡ҡͷģģ 
ӹһ㵣סˣһʱ֪ʲôЦŵ̫ҽ˵ȥ˺öڹ飬ܹĹŶһ͵ͷ֧Ļ 
ӹЩʧãͻȻЦЦ˵һ𣿡ЩȻӹΪֻıʾ 
һӹΪЩˣ԰еͤ£ڵȥİɣ 
ô֪Ȼѿڶ˵֮󣬲ź֪ס죬һۡ 
ӹº͵ЦЦǸôãô᲻֪ǵӣô˵ҲҵɷȻر˽⣬һЩµķʽܲµԺҪˣ𣿡 
ΪʲôһЩ𣿡񲻽ʳ 
ӹǵȻһЦΪҴϲˣȢǱϱƵģΪˣȢĮŮΪ𣿡 
ū澲ףôôõˣΪʲôԸȢأ૵ţİ۶֪ 
ӹ΢΢һЦЩįĵǸҲ֪࣬ҵĹȥҵĳʼһǸһҹ֮ĲͲңףӣý˷֦ͷ빬ŮµݣϧǸŮʧˡ 
˶٣ӹЦţ˵ҴһʧˣĮ߰׾ò۰СڹûԸ׽ң۰ңҳ룬ǲΪҲãûԸңңôŬﵽԸ۰ı׼ôˣø͡ΣңһˣôһˣôܻԸ۰أ 
Ļӹ鸴ӣԭôĹ¶뱯ˡȴֱӿ˳ͣĲᡣ 
ˣ˵ЩˣǿˣȥɢһȦȻȥɣӹ΢΢ЦţָŸᣬӣҲΨһұ׾Ըȫĵİңҵ˰ɣԣ۶ô࣬ҶҪѺ 
ӹģҲ˵ģһϷ͵Ĺʣһ˵ķ顣 
ΪԼãԲȡκӦԼİ𣿡 
Ҷ˼ͳͻȻһתȥҶ˼֪ʲôʱվ˵Ҷ˼΢΢һЦǵ˵Ļ밮ңǾͰѺӴ 
Ҷ˼Լ£ӹЩɬЩţҶ˼Ļ˫æסһɺȻηıĺӵӣǵҶ˼һЦ 
ȻԵõӹ£Ҷ˼Цŵߵʱ߹㣬ϣһ𰸣һʱ㲢ûңΪǾҵĴ𰸣ԸټˣŵʱҼĶӣǲѾԸˣֻǺԲŲԸʾãڿҲ´ˡ 
ӹһ죬ͷҿҶ˼ĵ׵Ļ֮·ֻصǸİȵ»֮ҹİǰȴ 
Ȼ֮÷Ҳű˲ķ飬Ϊϲȥÿ˶ÿ˵ŵ㣬ȻҲͻȱ㣬ûȱģΪأҶ˼΢Цӹ 
ӹȵ̧ͷҶ˼ںϸϸ̲صĺ塣 
΢΢һЦҶ˼סӹ֣׼ѣľӨ͸飬˼Ǹ³֮ˣϣܲ˼һ׽Ļᣬ˼֤εϲ 
ӹ·Ѫһĺ죬͵سԼ֣ŬİףѾָԣ֪Ƿòף 
ӹ˵꣬ɿˡҶ˼ȴĵЦţ֣˴󹦣һǡƲƲС죬ū澲ңֻūһЩС 
ǸС۵ѾͷôһίܲסˣҲ˵ǻ͹˵𣿹˵Ļ𣿡Ҷ˼Цš 
˵СۣԼСۣΪظʱûȥӭĺüԹŲʣֹСۣģ˿õĻҶ˼һ䡣 
Ҷ˼Цһã죬Ҳһ죬˵ǣ㹫ȥˣҪʲôԼѷȥ졣 
СѾͷЦ˳Ҷ˼һлʹ͡ 
Ҷ˼΢΢һЦſˣɢռӮˣ  
                  
 ϻ  ϻ
ӹɿĻصУ顱һţ˫ͨҵţôأôģǡӹģأ֪Ǻá 
Ҷ˼ĸӹ˴ԺԺ񣬷·Ҳ˳ࡣ 
ǱߴŵЦ⣬ӹĴӣһοʼڴӵĳһҪ׵ϲãһڴ 
Ҷ˼һˣ˵һˣ˲ȸ飬ͲܽԼġҲܹ̫˺ѧ˱ԼԼܵ˺һ˽ˡ 
ſڣյţҶ˼Ц˳ԵϯضţԼϣʹӹ֪ˣȻڴӹٵĺ 
Ҷ˼΢΢Цţ֪ܣǲǾòƽóԿˣҲһĵ׵ˡӹ˵ȴ࣬Ҳƽࡣ 
Ҷ˼ȻЦţɫ˿˿˸УʵұҶҲҶҵĺӣҵĸĸҵĸֻҵĸҲ֪ʲôԼĸﶼ֪һֱҺܺãһֱΪҵĸֱҶұұʦʦĲ֮̽Ҳ֪֪ͻȻ֪Լһ׽ˣȴԼˣԼӦ׽ˣӦöԼõˣĺܣҲܸмûǣһѾˣʦ˵ӦԼĺӣǵĺʧˣֻһƷһǶӵˣʱҲ֪ԭһֱΪҸٵġ 
ӹĺּġࡡһƺ벻ôǿɴݵҶ˼ҲΪ֪ĸ˺ʹࡣ 
ãҵʦʦǾҵĸһĸһãǰҵ˵ģҲһҾҸ顣ҴСʦ͸ң˲һӶҸûʹ࣬ǣֻҪԼŬˣԼĿôһܵõҸҸǱ˸ģԼŬõġҸҪҸˣ˵踵ĻˣһȺԼҸڱϵˣɿˣô԰ҸϣôΪģҿҲãҸҲãʲôоҲãҪֵõˣҪȻֻͽȻ˶ѣϣԼ֮⣬˭Ҳûȥ۰㣬Լ۰Լбô㣿 
Ҷ˼˵ţůӹʹȻҶ˼˵Ҫ˵Լܺӹӹĵ֪Ҷ˼ȰԼ˺ļѳһϸĵˣԸĵȥϸУıˡ 
ͻȻšѽһ˿Ҷ˼ݵæվ𣬲űˤ״ӹĶ 
ӹţһ˫ǵҶ˼˫΢΢סҶ˼֣סĿڣһ˲˳Ŀ۾Ըϧ𣿡 
Ҷ˼㶣æͷ֣дŻҵĵԸ⣬Һܱʱϣܰʾһ£Ҳ˼ô࣬УҲµòԵʱ򣬹ҲҪ½ңٲµĻᡣ 
ӹҶ˼ýԵĻЦ˳ЦݵأɬĵҲ²˼ǣ֪ 
ӹ紺еָҶ˼ĿڣҲܹ˺ıģԸܵ˺𣿡 
Ҷ˼ĿճյؿӹĿڷһůȸУסؿڵС֣һף 
ӹЦˣӵҶ˼Уңϧңң 
Ҷ˼ЦˣסƼǿĮʵдСŮˣеۣˮޣҪСģһСľͻˤ顣 
Ҷ˼۵ڼŽ޵۰Գ͢²ؼ߸߹𣬻ĵصȴƷԿϢȴŰų̨ĻᣬһֻǱŹ۲ȴŲʳԱ 
ǣݼٸ죬ͱʵۼ빬Уʧȥ˼ҸҶ˼һҲ⣬Щֻ 
Ҷ˼еŻʹľ£ΪȻԵãôҲǣЦҲǣֻܼɤӱԹҵСڣüëʱˣôôأ 
Ҷ˼ŵЦЦ壬Сֲֶ֪ΪμگСֶ빬СֶӺ 
Ҷ˼һۣڿڣЦƻСӣװСӣ᲻֪𣿿߰ɣϵأԺȫҲ˵ 
ŴлҶ˼ֻǵЦЦȭΪ񣬵ϣСֶТĻᡣ 
ЦϸҶ˼ļصİһ¡Це˼Ҷ˼ĵЦţղ 
ڴ£Ҷ˼ʵǼͷŭĸϣɫѿУһȺ󳼵ţĬĬվһԣ΢۾ųЩ͵ĶŲ޽ 
Ҷ˼ȻһЦ˵ı鶼Уʵ񣺡Ҷ˼ߵʱ£꣬꣡ 
ˣˣҶƽɣйҪȰ취ʵæʾҶ˼Ҷ˼л 
գյϱߵİ˰Ӽб䣬Ʒ̰ܣϱѾңλкƣҳʵüͷǵĵ 
һʱ䣬ڳֿʼ۷׷ףҶ˼ȴĬĬվԼλϣһĬ˲⣬ΪԶñľ 
£ŽΪͳ˧Ѵ便ΪӦ׷Ž𣡡ӹʵ۵ 
ʵЩͷĿӹһۣ촽䣬һ׷ʵν⡣࣬࣬飬λǳة࣬Ǳ飬λӦø޷ǽͰɣ 
Ŀųһۣ£ϻɽҾʶΣ׻˵ǿѹͷߣŽпԭҪƽңһʶϻĵεĽȥ 
˵ȽϿ͹ۣҲȽϽƻȲų£Ҳ壬ѻʵ۽ļⶪ˳ȥһеûеĴ𰸡 
ʵױøӵų£࣬ųɫһףȻƽ޽ǵĺȻɼ 
ų¡ͨһڵϣ£Ȯܣ˱µĻʶ 
ʵ۲ͷĿųһۣŭų£㲻üһʣҪϻҵ⣡ 
ųɫһ䣬ӦһĬĬعڵϣҲֻͷšʱ 
£б࣡һֱĬͻȻ˵ʵһϲæʵкν飿 
£幧ʵ˵ֻѱ£һˣ 
˭ʵһϲæʵΪ˭Ϊ޽ǣ 
嵭һЦҶ˼Ҷ  
                  
 ϻ ߽ ҪȨ
ʵۻȻϲƵûѵĶԣ޶Ϳˡ 
嵭һЦĹ£ȻУԵѱ¡ 
ʵ۵ͷĿɼΡ 
¹ˣΪ֮ǽ⡣ҶԶϻñûǴĻҶʹĵգƣͣŶԽɽһƬ֮ģԲɶϻñǵõʱĵԣ飬˵쳯򲻹˿ڵ˭֪Žñʹ쳯һʵӢɹõ 
ų¹ڵϣ忪ʼ˵ɫһƬңƾر۾ڵϣѾϵ˵Ļһ 
ʵĿųһۣҲɫȴôÿΪҪųµģĻֹųһƣĴ˻ʵһƣʵȻŭȴֲô 
嵭һЦڻʵ۵ɫ仯ȻģаЦţǹʵ۵ģĿľѻʵۣҪӰ졣 
ʵۿһۣһֱĬŵҶ˼Ҷ䣬鰲ޱųɱΣŷˣڣкκõĽ𣿡 
Ҷ˼һЦʵϿҵĵ£սƣǧ򻯣һʱһʱͬҪòͬĲԣ£ة˵ģŽʮҳɹҾʿ󽵣оʿǣ°̸УΪҲ 
Ҷ˼Ͽҵ٩٩̸пϣʵ侮ʯеųƽ˸ľûʵ۶޸ӵ̡ 
ʵ俴ųһۣȻüҶ˼ź֮֮⣬ָأ 
Ҷ˼ķԺͻʵ۵ѯʣĹԱҶ˼Ŀȫϣ˶Ϊûúñֺ֣ûʵۣҶ˼ȴϵһЦ˵һԣ΢СŵͣΪة࣬Ӧиõİ취ɣ΢ͲҶˡ˵գĬĬվһԣԻʵ۵İۺͽӶ 
ɨҶ˼еһۣ΢΢һЦеҶˣϳȺΪ·ǽͣΪ˳ߣӦı֡ 
ϵĻҶ˼ǵһЦüҲ̧һ£˼ܽˣ˵Ϊ˳ߵİģ 
ʵ۽򴽿˵üͷ壬λǹ֮޵ұۣΪ޷ǰɡ 
£Ϊ԰ΪҪʱˣȻһƵ˵ 
ʵ۵ͷû˵ѧʿѾзԵ£ԣ˼ƹڱɣ쳯֮δ棿 
ѧʿ˼ֵΣҪ棬ĻѾڵʵ 
쳯Ϲ˱ӵֶΣԵùֶΣɴȻ˵ 
ĻмЦһ˵ɣҳĽУ˭ϤΣ˭аմ 
ʵһϡ 
Ҷ˼еؿһţ·²ؼһ㣬ڵվһԣʼŴȥ֮Ҫλ˵ʲôˡ 
ʵüͷŵгһŵڳֿ˿һɸĪڵҶ˼ǲã岻ʲôˣҶ˼Ϊһֱ˵ȴ⣬ΪΣʱ̣Ҷ˼վԼأ 
ˣҪˣ޲ǳȥѵǾֻᳳҪǰ޽⣬ǳܵģҶ䣬ûʲôҪ˵𣿡 
Ҷ˼΢΢һЦǸȻɵ˵£ֻǴ䣬ƹܼǣҪѯʻƵĻ΢ǿΪǣˡðڳְΧ֮ڡ 
Ҷ˼ѻʵ۵˿ȥУƽʱƵôΪʵ۳⡣ 
ʵĿҶ˼Ҷ䣬ΪӣΪ޷ǽ͵񣬲ʲôְ𣬾һ㣬𣿡 
ףΪףԳҪְ𣬲κԽ֮¡룬˶糼һ㣬Խְ£ǳ͢ҳһˡϸ˼֮Ϊ˺Ӧر֣ΪҪķա 
㡭ʵһŭȴ֪˵Ҷ˼ʲôΪҶ˼˵ȷʵ 
Ҷ˵˼ǷҶ˺õĲԣ嵭ɨҶ˼һۣʵ 
Ҷ˼΢΢һЦةˣԲý취һֻǣ¹ְޣԡ 
͵۾ĿĿҶ˼аƻСӣ˵ô죬ԭҪȨ 
ʵҲ׹Ҷ˼һۣȻǶıкκõļƲߣ˵һҶĹ͵ġҶ˼֪ܹ֣ǵһЦ£˵ 
ս֮һʱһʱҲڵĻǰһսֻʤܰܵһսҶ˼ûʵۺȺɵ۵Ĵ𰸡 
ͻʵȴüͷҶ˼һЦԭ˵ 
Ʒ罫һսܣҳΨһսҳʧȥΨһսܴҳʿЩˣܴﵽǰճ⽻ԵЧ򣬽һǰңֻӮˣŻԹԵزٸǵңŻϿҵĺ̸Уǵİһ˵ֻһսʤˣսͱһʡֻҪһ˳ģͿԸǵңΪҾһսһҪץסһξͰ壡 
Ҷ˼Ļûʵֱͷ䵭ĿҶ˼һۣҶ˵ĵɣϻĵθӣûϤεˣڽ˭ҲҵӮҶ˵ȥ˴սѵҶԼ𣿡 
Ҷ˼΢΢һЦةΪ¹ٿʤεĻҲǲԡ 
һϣ޺޵Ҷ˼һۣҶ˴δܱ֤һʤҶ˸¾״𣿡 
Ҷ˼һĴЦ֮ȥԵӢͦˬĵкβңֻҪ¸ʮ¹ٲֹҵʤҵԴһ֮ҳ¹Ѿˣةָúε¹ʤ֮ةཫΣ 
Ŀ⿴Ҷ˼ãӲ׳һ䣺ҶˣǱҶ˴ã 
ã֤ʱ¹һúõдģҶ˼ЦţԵг֮£ȴһ 
ˣˣҶ䣬Ը¾״𣿡 
Ը⣡ڳ¾״֮ǰϣܴӦ򣬳ҵһʤ 
ʵϲ̵ĵ˵˵ֻҪΪ޽ǻĪ˵ٸҲӦ㣡 
Ҷ˼ڵϣĵˡð˵ˡ  
                  
 ϻ ڰ˽ ıְ
һıɳԼѡѡʲôӣγѡ 
ãҲΪ͢룬׼ˣ 
ڶ¸購ɱȨΪھУǵһδܻ˲ĹΪ֤ͣսʤɱĴȨӣ 
ʵһڶҲ׼ˣڼ䣬޽䣬׼ɱȨ 
л£ĵ¸購⣬ܵġȨҶ˼˵꣬ʵ۾סˣȺһƬȻ 
Ҷ˼һЦ£ս֮˲Ϣ䣬ԶϷȴµսʤʧܡңߣҲΪ˻ȡʤʱ򳼻һЩϢĳЩĵãµĹϵӢҲܲС˵ɱΣһ˵ҲʲôΨ𺦵µˣ´Ӧ󣡡 
£򲻿ɣվ˳Ե 
ˣ˵ˣ޴ӦҶԹж½жٱʤսΪʵûи轫㹻Σõ˳ûܵģ䲻ԱȹŴҲǻӹ֮ϲԷģܱ˵ʲô޶ʦس֮޽ͣṼ޵𣿡ʵ˼һ飬ӦҶ˼ 
Ҷ˼ͨһڵϣĵлΣٶԣóʤ±ʾлɣ 
ʵ¶˽һЦݣź룬ΪοãҶ⣡޷ΪƽϴԪ˧ټƷͽͳ˧ʮճǰϻģƽ֮ңմˣ 
л¡꣬꣡ 
ãȥ׼һ£һʤʵ۷ԸҶ˼Ϊգʵ۵˺ܶࡣ 
ǣ£ 
ϣһֱĬųͻȻˣϴž顣 
ʵ䵭Ŀк飿 
£ӹܣվ֮⳯ϣҲûʸٵةְ֮¶׼ϳϻ硣ųƽ˵ʵĮĿⶢųһصĵã޶׼ 
ʵ۸ող˵꣬ϡ޳һڹԱ͹Ϊų飺ϣ򲻿ɣʮΪΪ²ĹͣҲΪΪĿͣջس 
ʵɨ˹ŵĹԱһȦϵĹԱνμŵĶųһɵĹԱΨԹֱֻų˳֮󣬳ƺˣżԵġ 
޾ǹԹҵĹͲû򣬾ʮԴҲ޿λ䲻Ϊ飬Ѿ¾ôˣְλϽΡʵ۴˵ߣŵȺȫ 
ųһĵĮ˵Ĳһó͢ة࣬Ȩ㳯ҰͥȴԼĶϣһʧǧźޡ 
Ļĸһɫ΢΢ҡҡͷʾ˲Ҫ»ʵͷϣȻʵ۵ĸû񣬵ϾǻʵۣӵеɱȨʱرܹˣҲرá 
ˣ¾ô£գ͵ʡļʼ칫̫һְɺѧʿ˼뵣Ρվ͵ˣ°ɣʵ˵ţޱȵļ˿ 
Ⱥʵ۵ŭ壬κε飬ͻʵۡҶ˼̧ͷӭϴݹ¶ȻЦݣת뿪 
үĻ߽壬ֹ̧˵ֻǿҶ˼뿪ȥ˵ 
ฮ 
үҶ˼ͷһսӮˣǡ鵣ǵĿ΢۵壬˵š 
ǰүų±Ǹǵж㣬Ƿ񡭡ĻһɱͷĶ 
۾ϵĲˮһڣҶ˼飬Ȼд㣬еǰ취Ӯʱ򣬵һҪҶ˼Сľǻʵۣңʤˣ˱Ȼʵۣλʵ۵ӣù𣿻ʵԺ󻹻һ𣿡 
үӢϵ飿 
һḧŰָʲôֻһӣ̣ʡųµˣǵˣûҿΰ칫ţǵˣϲҪκεĳͻֻҪʶȣô涼УǲʵʵȨ𣿡 
Ļ۾һ빰ֵ¹ˣүӢ 
ЦˣĻҲЦˡ 
Ҷ˼ĵǱװУŵƵĴڿԴӳʹûƽСýսø 
´Ҷ˼ƿ˽ȥڣƽС 
Ҷˣ 
ƽĻ˳ŬѹԼļȻĸоµҶ˼ˡ 
һ湬ŮģҶ˼鱾Ҷ˼˸¼ҶˣҶ¸ȥ 
Ҷ˼ЦţվǽǣסԼΣһ죬ס뿪£ȥˣ͵͵ģһȥǸ߱ǹһҰȥ 
Ҷ˼Ļðƽ¶Ц˳ֻǣƽ΢ЦֻǵƲƲǣһӣû˵ҪȥĻǰһԣŮ졣 
Ҷ˼߽ƽסС֣ҽðΣ͵ǿɰСģҲڵʱǷúõţûУһаãнŶ 
ƽΪֱҶ˼ůĴסͨ죬ȴκεķӵĵƽûйϵʹ¶ޣˣƽ뿴Ƿˡ 
Ҷ˼ĽָСԽԽ죬΢΢һЦϧƽС֣Լӣ쿴ȥһҪ赹ˣ 
ƽҶ˼Ļһһ䣺㻵ˣȴŸҶ˼ӣȡЦ 
Ҷ˼Ӣͦӣֱʱֺ޶ƽŻ³һ¶ĵЦݣջС֡ 
Ҷ˼Цݣиеһģ֪ΪΣֻҪƽľƽоһܰҸ 
ŶˣγȥʱиҶ˼ԼĿģЦŴӻͳԼΪƽױ 
һʮФ۾ñʯɵģÿФĲϻϵһ嵱һΣ 
Ҳ֪ϲʲô룬ȻȥǾӦøһЩɫФҾ뵽㣬͸ģԺлᣬҴȥġŵģ𣿡 
ţƽСһ¶һЦݣӦţֵĸҶ˼ݸФ״ϸµĸǵӡ  
                  
 ϻ ھŽ ڽ̷ٷ
Űƽһһʮ֮Ҷ˼˿ɫҪˣҪܶˣ´ʱһģҪʲô 
ƽСһҶ˼ҪߣĬĬشС͵͵صֻҪԺҾˣ㻹𣿡 
Ҷ˼֣صĵͷһģұ֤ 
ƽĴ۾ضҶ˼һ֮¶һЦݣɵصͷḧŻе˵ 
¹ǸϣϲҶ˼ЦŵݸһСͬģһֻǽ׵ıûһ˿ʣ¹°һ㡣 
»ϲĽӹ΢΢Ҷ˼Ц˳ŵаͻȻɿһ£Ц⣬µŭɡ 
Ҷ˼ĳ˹Żصλ޾һԼҪŮ˵ˡ 
ŮУСȳȥĸ׻ûлڼģ˾δ⣬ȫЩԹŸմû죬ҪȥϻˣһλȥսȥʹͬŮġ 
˾״а𣿡˾ŮĵĽ㲻ͬüҶ˼Ҷ˼ɵЦţŮģù㿴һûյ𣿡 
Ȼᣡ 
Сܻ⴫ 
Ҷ˼ɵ۵ĿȵʵʲôʱģСԵˣһ㶣ôҲˣ 
˶Ҷ˼¶һЦݣָָСȡ 
СýأŲӲ߽кĸ£ȻҶ˼ߣ˵ҵ飬ҾͲµдĴ㣬ֻ벻ôðգȻǩ״˵ܰȵĴ𣿡 
Ҷ˼¶һЦûôˣˣҪ๫ģˣϻĵĵΣȥˣңټǵӦû⣡ 
Ҷ˼ϹȥŮһ˿죬ԭϹ鲻ڵԭ˾ȴҶ˼һۣԭôʱѾڼƻˣ˼ 
СûĿһۣ̲סָţѽ治֪ô˵źãôðյҲ˳ɰնûУ 
˳ɣҶ˼ЦЦҾˣ 
Ҷ˼ĻСȵĵӣֻɵЦƲۡСε̾˿ΪһҪȥðգи̣Ҹ㣬һļ޵ģ 
Ҷ˼Ц˳֪˵Ϊ⣬СȣûˣһһҪȶʮʱ䣬ǳͷ֮գң 
Ҷ˼ɫԵЩңԶĮôһֱŬı֣Ϊʵ۽ô⣬ʵ۶ûκεıʾ̫µ䣬һƹܼʦͷӡѾҵҳϺͲŸɣǻʵųµѹһֱҸʵȨȻҸôҾԼҪܶһһֱȥҪȻϰΪģҪ֪ҵļֵֻ֪Ҳûȥ壬Ǿֻһıʳ޷֮գ 
С˼Ҷ˼һۣ˼ûʵ֪ļֵ 
Ҷ˼ͷû֪һҪȨһûʵ۶˹˼ɣʤˣҲ̫ʵȨ϶ϴε󣬰ҷŵ⺣ȥѲֹΪ⺣⣬ңҳѵҲ֮õģȥ˹⺣Ҳԡ 
ˣ˵ˣ˼ˡСɫһͻȻҶ˼Ļ̧ӣ뷨ˣ㰴뷨ȥɣȻЩðգвðյģûðգôгɹ֧㣬ȥɣ 
Ҷ˼ϲЦˣæͷŮǷģһ֤һĻиļ޸˵ĻᣡŮЦˣ˾µЦȴЩ֣Сһۣû˵ʲô 
˼ʲô֧㣬ĿҶ˼Ҷ˼Լġ 
ƷվߵҶ˼ǰҶ˼ְ̧·˵Ǳģ㲻ԶһˣҪȻһȥã 
ҲģҶ˼ЦűסҲֻһ̣λӲŻһΪ޵ӣֳ飬ֻһ˳顣 
ѳճյؿҶ˼һ˲˳ճҶ˼ߣҶ˼ЦˣСˣôɰڲԼ顣 
ֵӹ̬ˣֻҶ˼ַͦԲĶƤϣҺͺӵһӭӺӵĳ𣿡 
ᣡһģǵĺӣ 
ӹЦˣ˵ 
ùã 
˾΢΢̾˿ֻϣ㲻Ҫǵĵ飬 
ùãҲµģˣҵ书Ҫ˵ңʦҲһ׵顣˾΢΢һ̾Ҷ˼ͷ§ڻУԼ۾ 
˵ŮҶ˼ʼæµͣڸ֮ţʵʹӸе 
ʮҶ˼󲿷˲ֻһСֵʣҪʵʱȴ⣬ųµˣǳֹˣ֪ΪΣȻҲΪҶ˼ 
Ҷ˼俴ǰ÷·һĿⲿɣһ䣺ûҪĶ𣿡 
ˡǱְû˵ְҸ׷ְΡⲿΪѵ˵ţһΡҪȥֻҪְϸ 
Ҷ˼죬ӵ˿ⲿһ֮󣬿ÿⲿͷֱҶ˼һ䣺ˡȻתߡ 
Ҷ˼ߺ󣬿ⲿɲһɫֹţƻ治ˣĻΪǲ˰ 
Ҷ˼׽رţһƬƽ۾ȴԵޱȣɿʹȥ 
Ҷߵ˴æǹ¶డһɤ˵š 
𣬳ֹӺ˳ŵЦݣҶ˼Ҷ˼˳ֹһۣ񣺡¹ߵǧ꣡ 
ֹƺͰһЦ̧Ҷ˼񣬿е˵ţɣ˶ҵֶŮҲĹùãҶݣԺͽҹùúˡ 
Ҷ˼ĵ׿ЦһŶȢӹ֮󣬳ֹͳΪˣǱҡ 
ֹҶ˼˵Ϊ⣬ԾЦʵôʲôӳײûã־ʹС޾࣬Ӧöӡ 
ǣĿǰѵͷΪ˽ɽ𢣬Ҳ˲̫ˣӻµģʹʲôԸ𣿡 
ֹüҶ˼һۣЦ˵ûʲôˣ۹˸ţ֪ʲôϵЦݶ˼ֹŹ֡Ҷ˼΢΢üͷ˳ֹһۣȻһʵȥˡ  
                  
 ϻ ʮ Ļ
΢Ҷ˼μ꣬꣬꣡Ҷ˼񣬻ʵ۷ʣ̧ͷҶˣ׼ˣʲôҪ˵һ跨㡣 
Ҷ˼̧ŴǺͲòԼı飬ʵ۵£սҪ´Ӧ͸ġ 
ʵۡŶһʰϵʣ£еȻʵһûгΪ˼Ҫأ 
£ҲǲѣҶ˼ѻʵ۵ɫУĵװţʵ۲¼ôأ˭ԸΪģΪģ 
Ҷ˻ʵ۾̧ͷҶ˼ʵ 
Ҷ˼Լڸ֮Ҫ˵һ飬£ܵίûйϵ¸֮ڷӣﱸʱսǳԴСΣɽ´ˣ´ʹٶȳﱸսһС 
飡һʵŭӣʵɰĴɽ֣ЩҷػֲؽϣʵŭҶ䣬Ͱ㣬⣬ٸһ壬壬٣ԺйΥߣ׼£ 
ǣϣл¡һͿԱµʱ̲һµĶ£ʱԱΪΪػ޲ԼΪЧҶ˼һɸм˵ûʵ֣źֱͷ 
֣صĴ͸Ҷ˼ִ¾彻Ҷ䣬䲻ֹǹ֮֮͢ҳֺ֮޵ŮްѾ彻䣬֮֮֮͢Ҫ޵һмǣмǣ 
ģʱ̲һµĽ̻壬˺΢ظͿԱ֮Ҷ˼мӣصĽӹ壬֮ģСİѾ뻳С 
ǹСĵӣûʵۿֱͷοȻǰϣҶ˼֮ң˿ɵĻҪȨдΪ𣬵֮ɣԳ͢ԼȻĹֻͻᣬּһΪ³סڿҶ˼ǿΣֻҪһЩͷĥӵԲʵЦţҶ˼䣬Ȼ˳ȥϿȥ׼ʡ 
Ҷ˼дžؼȥˣɫһֻõˡ 
ҹҶ˼ĵǱţǱ볤ֹۡУŴһ˿̽ɰҶ˼˽ȥ̬Ӻݵضеĳֹ񣺡¹ٲμ£ 
ֹڰ֣΢ЦŵҶˣ֪ҹкҪ£ 
Ҷ˼üͷ΢΢ؿ˳ֹһۣĵ㰵ʾģװʲôȴ˵¹ٴһʶԹ¹ٶ͹ 
ǺǣҶ̧ٱˣŶԣӦóƺΪҶֻһĹܺͻǰĺҶᲢأֹɺ˵ţĸŪָ̬Ӻݻ 
Ҷ˼۹ֹķ̣ƽĿڣջϴ¹;壬׼¹ٱ£¶ԾкϤˣ¹Ϊ¹Ƽ˴γѡ빫²ߴͽ̲ǡ 
ʵ۰;Ҷ˼ֹķĿһ˿⣬Ūָ׵ƽؿڣ˶٣Żصֻǰ˵һЩǺϤŪˣһСҶƼһЩӹţһЩеĺȺ֮Ҳ˵ 
Ҷ˼¶һЦݣɢѪζЦŵ˴γϵش󣬾Ǳɽ¹ȻޱΪ˱ɽ𢣬ٲҪúõѡһ£õĶǳĺãΪأ 
žž 
ֹ͵ƣ̬򷽵ĿҶ˼һۣЦŵҶĿɼΣǱͷˣȥҷеҶúùĿѡε˲ţϣҶ˲Ҫۻ˲źá 
ֹĽЦţȴ˿ԵḡôӺݻŴ󷽣˿ʼҵǣ콿ĵķ¶ 
Ҷ˼Ҳһ£¹ڹϤָ£Ӧòѡ¹ٶԹ·ǳġ 
Ҷ˷ǳĴĿɼΣֻǣȸȸ۷ɵö߶ȸϣҶ˽Լı֣ҪԼλã˱˵ǿɾʹĲˣֹнӹݸҶ˼״˵ 
Ҷ˼֪ھԼʵҪȨ飬鲻䣬˿ΪĽӹ¹ܽˡ 
ϣҶܽ˲źáֹЦЦ˵һ䡣Ҷ˼ҲЦˣֹȭһ񣬷˴뿪˹ 
ֹо˸ĿҶ˼뿪òų׼һ£Ҫ̽ϣ 
鷿С 
Ҷ˼Ŵӳֹüͷ壬ȫųµˣ˽ôһһΣԼһųھеӰ˳ھеצ 
ֹǳųʧƸϻĻᣬһٲھеʱ򣬶Ҫھе򻹲ʱ㶯ϼһͺãĸ¹ǽƼ壬һŭ֮¾ٱҲǲǡ 
ɽ𻢣ǳֹĿģһ壬ףӻڻʵ۵»ȫ˵㣬˹˼ɡ 
ֹŮ治򵥣ھйȻ񣬿еһжѹϲò¼ɵĻʵҲ֡ 
ʲôҶ˼ü˼˾¶˽Ҷ˼üͷеʵ 
Ҷ˼º͵һЦӹ˾µݸ࣬ûʲôѡһеľ٣Ϊ׼ء 
˾¡ŶһһϵʣЩ˱ǵѡ𣿡 
ûأȥ˵ɣЩֻǱƼĶѡ 
ˣ˭ڳ͢ҲҿҪлл˼ңԺ࿴һ㣬ʲô˵ĵ˾ָҶ˼һ¡ 
Ҷ˼ȻЦЦסֵС֣뻳һ벻ˣҲһǳۺˣŮӢŶĿǰҺǺĹϵȡɣ˿ԵֶĻˣ 
˾¡ŶһӹҶ˼Ŀ룬ҲˣæɣϢҶ˼ЦŵͷĿ˾񻶯˵Ӱ뿪֮󣬲רĵؽſ 
ǿļҶ˼УȻ֮һ棬󻼣Ȼ˸վСȵԺȥˣҪ˵  
                  
 ϻ ʮһ Զ
Ҷ˼ÿСȵķţСֻһţҶ˼뱻У˸ĻУ˵ɣʲô˵ġ 
Ҷ˼ЦЦЦдǸȻһλãиӵһЩȻѩ׵㷢Բ𣬺ÿ㣬Ϊ£ҡ 
СסҶ˼죬˵ʲôɵǻҪ˵Щһ𣿾ҵһҶ˼ĵЦ˳ס 
ãСƿҶ˼ϢȵĵˣҪ״ף̸¡ 
Ůˣ㻹ûҶ˼üԹšСȰҶ˼һۣص˵˵Ҿ͸ȥ 
Ҷ˼ֻÿЦһԼ볤ֹĺ˵˳С֮󣬽һãڳֹ϶ȥˣԳ͢ģôܲȥѻʵۣ϶߻ʵۣҪСΣ 
֪ȥʱҾϵˣĿҪ׷ˣҶ˼ƻЦš 
˵ʵۣ 
û 
ţеһûᣬϣûʵ۶پһЩ¼ֲźãСһתҶ˼ 
⣡Ҷ˼͵Сһ£ôϻ۱ˣʱļƲ߸ӵţҰˣһףһ£ 
ᣡѽŪ˼ĿˮСȽЦŶҶ˼ǡȵЦţţ·ֻһϷ 
һԣҶ˼մ֣ƶԣСϸ´ʱԼĽ飬Ҷ˼ĲԸӵҲӵն˴һΪ֮ 
ڶһ磬춼ûҶ˼Сȴεʱ򣬱˽ˡСһŰҶ˼´ȥʲô£ԼȴӵԴΡ 
Ҷ˼Цˤ۵ƨɣţģСʲôʱѧô³ˣ֪˭̻ģһɱǸˣ֮ǰҪɱһεˣ 
ʲô°Ҷ˼Ĵ˼·۾ǰŵĹܼ塣 
ү칬ˣйС㣬Ҷ˼үĲһԳƻĺУ˵ǹүѣҪү 
飿Ҷ˼˯ȫ˹æſȥǾϲ 
Ĵ⣬վһ޳ӰһϮ°ɫɮ£ɹεúܸɾԴǰЦӣ 
΢΢Ʈţεϴ΢Цһ 
һһϮµӣ⻬ӣ絶Ӣͦ٣ŵıʾ˵ļ㲻͹ҡ 
磡 
Ҷ˼һ˹ȥһסУҲǻֱۣ鼤΢΢һЦֵܣòǺܹأһһֱε˲š 
ӣ޵Ŀ⿴Ҷ˼Ѳӣ򴽣Ŀڵ¶űӰаӡһƺЩԹʵ֮ҶֵţʵҲһаӸеź͹Ϊӭӻĵʰķϣ¿ԺԲơ 
Ҷ˼űӰֱӵĻŪ㶣ȻһԵĻ飬ʺšƢЦţҶ˼ļ򣬵Ӱˣн񱣬˲ࡣ 
Ҷ˼Ŵ죬Ŀ˶űӰһۣѹִɫ·ʰôʣԭð 
űӰشһֱߣԵøӵϿӲ˵ԭӦɾѵԸ˯ڰĻ𣿡˵ţָסҶ˼б죬Щܻĵ·Ѿ˰ɣһ˵·ֻܴһ죬ȥϴһ¡ 
Ҷ˼һľ죬ŶűӰһ´ȻͱͱһֱЦĻ飬ȷţ磬ǸűӰĶűӰ˳޻޵ĶűӰ 
˽Ҷ˼ļ磬֣صĵûֵܣûп˵ǸűӰٰ 
ʵ֮䡭 
Ҷ˼һȭΪ񣬵ֺãСҶ˼һֱɶ˲ţɶֲ滨ǰңСܶȻ֣ 
űӰšһüͷҶ˼磡 
£Ҷ˼Ī 
ӦýҶ磬Ƕ֣űӰȻü˵ȻǳĲϲɾǣԴӣΪԣͽҵСܺˡ˵ţɨҶ˼ۣ粻ֹҵϰ㣬ϰҲúõĽ̵һѧ࣡ 
󡭡磡Ҷ˼㵱飬Ц̱ˣҶ˼ļûڵϣҶ˼㵵ı飬æŬֹסЦûʲôİοҶ˼˽⣬Ҳ亦ںˣֶһ 
Ҷ˼˸ۣЩεҡҡͷ븮У鷿ȥ·Ҷ˼ʵ磬磬Ǵ˶һжźûУϽ˰š 
⵽ãھӪǴٸȫǣڳǲͨսֻûʱš 
Ҷ˼ͷ鷿У¡ 
£űӰȴͳһ׵ϸĵĲһȥŪҶ˼ɴۣȴ֪ʲôӳȴϰΪˡ 
ЦһҶ˼ֻӶ֣صĿŶűӰӴ紦Ӧ֪Сܵ˰ɣ統ԸСܣ 
űӰޱһȻͲ˵ˡ 
Ҷ˼ɻ򻨶飬º͵Цŵ᲻ɾ֮⣬ϧʲôνԣ㲻 
Ҷ˼ɵؿޱĶűӰһۣͷСܾͲˣСܼϢλֳӦ֪˰ɣ 
ͷǾǽӵ㼴ϻĵϢŸģʲô𣿡 
Сֲλֳ˾ͺðˣҾͲýˡҶ˼ЦŵŰԼļƻ˵˳ҪίλֳһˣλֳټСе֣Ӧ㹻ˡ֮󣬴ܷг10֣ҵױҵȥ 
ţűӰֻһ˵ 
Ҷ˼аԿЦϧ˾úһʱ˵ô໰˲һ㣬Ǹ˵ˡ 
һֱ΢Цţ˹ӣһҲ˻᲻ϲʹ˵ԸôĲ֪ͬǶһˣŬ׷ԼҸʹ£ҲԸԼεˡ 
һǿŵսթꣻһŽѪȵޣһԶ黨΢ЦĻУϣȴµĶħجΣԶϴš  
                  
 ϻ ʮ ɱӺ
֮Ҷ˼ѶűӰŪڳǡ 
ĬĬؿһȺѩ׵ġȾ㳾ľװʿҶ˼ЩĿ˿űӰ޵ĿڶдȻĵͷҶ˼ĸо 
磬ö統ӣǲ̫Ϊˣ 
ᣬԶܵĲܾʤΣֻǿЩʿ 
űӰӶʮҶ˼Ҷ˼Ͽʲ߽ڳǡ 
·ϣ˴ѲߵĹ؂؂һµʿӣҶ˼񣺡Ҷˣǡ 
Ŷҵױҵ֮µģҶ˼ЦŽţ؂ͷΪһ˷С 
Ҷ˼ȴȥǹĿⲿ˾ⲿ˾ɹɽҧûͲҸҶ˼ʵĽڡ 
𣿡Ҷ˼΢΢ЦţյĵǣپûңʱҲҪɣôأ 
ô¹ֻˡˣҪ󣬷״֪ˣϱʡˣ׷¹ٵȶ𰡡ɹٿЦ˵ 
Ҷ˼ȻЦʵడУҲȲ𣿡 
˵Ҷ˼ɫͻȻһ٣ĳøȻӻϣٽվննƳĹͷ㻹ӻϣ 
˵ţ䣬ɹٻžȱԴ͹ԱһɿϷĹԱľ 
Ҷ˼ЦɨһȦͳŵĻѪĽУһƬϡƽĵⲿ˾ɹٳ幫ȻӻϣΪάϵϺ֮λΪ׵𣿡 
׵׵ҶһΪ˻ϣʵ¹ٵѧϰĿģ͢Ա֮䷶һڹԱ类ŵɪɪ³Ϊµһ꣬æķ 
Ҷ˼һЦˣӻϵѾҪųﱸˣ˿ںδҪȥ 
ˣ¹ٵȺȻ齻¹ٵȣ˵˴˴ηΪΪҪ¹ٵȲҪƣΪṩһз㣬ɺ޳ȻΪѴˣӻϣȷʵһĺ£һڹԱæĿڡ 
Ҷ˼Цеĵͷλ˲ǳ͢ҳô嵥Ͱиλ׼ñҪʣձȡٻ´죬鷳λˡ˵ţԤ׼õ嵥˳ȥ 
鷳鷳¹ٵӦģڹԱһ߰Ĩ亹һ߼ЦŶҶ˼˵Ҷ˼΢΢һЦе뿪ˣڹԱһ 
ô죿 
ô죡ûе𣿻󳣸һ³ 
ǣ׷ǡ 
ΣˣҶ˼֣Ϳ۾գҪԴҲҪɻ֣Щ̶֥ܰô죿ֻհһ;ˣ 
Լǣ¹ܽˣ 
ڹԱţΪСٸΪ 
Ҷ˼ڳлһȦϢ֮󣬲żȥﱸʵ飬ϣҶ˼ҪʲôֱӦûеģҲӲͷƤӦ뷽跨ҸҶ˼Ϊ⣬ĵһЩֵҪ󣬹ΪѸԱ 
ԱȻģּɻеŭԣֹҪﱸʣҪŬĺģһʱ鲻ˬԽ 
Ҷ˼湻˴ѾˣҶ˼ŶظϹЦݣ죬鲻űӰȴһˬĿƺΪ 
Ҷ˼ֻ򻨶ԭ򣬻΢ЦŽ͵ڹɱ̫٣æµһ죬ֻɱһˣӣԸеĹԱɱ˲źá 
Ҷ˼ЦˣűӰЦ˵𼱰ЩֻĹ٣Сúܣһ滹ΪȤɱȴûʲô˼Сȥѡ٣֤⣬ʹ졣 
űӰ˲ɫָס 
ӷ𣡡 
΢Цſˣһţֻǲ֪Ϊ˭ģΪ˶űӰҶ˼ɱΪЩҶ˼µ꣬Ϊ˿Զ೬һЩеأ 
صУҶ˼ѶűӰͻܸ˾ŮǣűӰͻһ 
űӰȻһϧ𣬽΢΢ͷʾ⣬ȻҶ˼һ䣬Ҫϴ軻·һҲŮ 
֮£ͺͰˣ˭ЦеģƢõĲˣرŮУǻ¥֮⣬ǴֵӹҲ߹֣ˣµһ֣ĻлǺˣ벻õĻ龹Ȼ˵ᣬһҲŻʵѾ40ˡ 
Ҷ˼ǺЦţǵģڹ񣬷𷨾ȻפˣǻûʦʦأǼˣ϶ᾪȵòǾʦʦ 
𣿡Ů۾һŮ˶פ֮رĸȤ˾Ҳ⣬׷Ҷ˼ʲôʱȥʦ˼Ҷ˼ҿǾѾˡ 
½αż˼ô㣬ȥ϶ȥʦԱഺ 
Ҷ˼ûػСȾЦŴȤ˾£ŮЦ˾µں˹ȥĵСȣȻ˴Ȥ㣬ѵ㲻ղ𣿡 
СȡЦ˾µġϮ˾¾СһȤҲ˵Ҷ˼ʦ飬ҪŮЦˡ 
һƬ֣˿̵ฮУȴڴ˲Ǳˣı 
Ҷ˼ŭţžҵţƲסһƴ˺ľĲ輸ϣ輸Ӧֶ飬ŵùڵϵɫ԰ףĲҿһۡ 
ʵΪҶ˼ȡʵ˾Ϊ˲壬ֻհ죬벻ȴҶ˼ӻʵ۴ֵû˸ɱӺøԱֻȫҪһж 
̫׵ˣ˽ 
ӭȥͷ 
¹ٲμүڵϵҲæ 
岻ǷŵһԣȻ𱸵Ŀ⿴˭׼ôģһص壬õģΪһȴôȣǡʱ飡 
ˣֻΪһΪҶ˼ĺʱûȫͷϴǸ 
֣һ䣬ŵڵϣ˵ΪҶ˼ĺʱҶ˼ּϻģʵִӦ˳˳ˮʱֻŻΪǺʱ򣡡 
Щίһ 
СЦţƨİӣүҲΪүǽͣǵʧҲͱˣһһҲάүĹڼУΪʧԺֻҪүӽ̵ӱȻܳɴ  
                  
 ϻ ʮ 
һۣûĵأǷǣҶ˼һأҶ˼ͻСȴֻҪһĳǸͷˡ 
ģԺ󺢶ٲçײˣԭºһΰɣȰ˵ɫлͣȻԼҶ˼ȣԳû顣 
һɣһο״Ϊķϣ㣬ٷô㣬ԺһҪȫçײ£֪𣿡 
ǣ̻壡 
ţһɫһ˫۾Ȼ 
֮ɫƺл²졣һۣӺɷл˵Ҫµģ 
ǣѵǣΪ˴Ҷ˼֣ûɱ˳壬ֱѵǷӦʰһ£أ 
㲻ùܣаţҾСӻ֣Ը˵ȴΪ϶ѾźʲôаյֶΣһͰҶ˼ 
˽壬ɫһۣ¶ֵЦݣ˵ʲô 
һ磬Ҷ˼֮¾˵֮ȡҪʣȻʯ壬ųֹϵѡ10˳ϵϣ˵ҪѡϻĵĽѡ 
Ǵ磬һ佫îʱͱټϣĸʱֱʱҶ˼Ŵױӣ١ 
ĵ̫ȶһٴźصļУϵȵ磬ʯͣת򣬲׼⣬һֱӭŶ̫ĸʱ˲ûɣˣеĻѾҪˣرһɵ٣Ȼ徯棬׼ΥҶ˼ɻҶ˼еɱȨƽŰ裬йˣʹٺõԣҲͱĥˡ 
ųһɵԱȻҲ߷ǳų¸ոյ̨±˳ûֻܼβˣŭԡ٣ڳ͢ż֮࣬־֮ˡ 
Ҷ˼ûдһϮᱡĹٷϲһ˿ӣڽСϪʵĺˮֱǱȣԵУټϵЦݣ˾ԷĴۣҲǷᣬЦеߵǰеĵλãˡ 
μˣڽҶ˼Ҳ˵Ҷ˼ĹٽױǸߣ˵Ҷ˼ݣ˲òϥ 
λôҵôãǹⲻȥѽѱٵҶ˼º͵ЦţһǸȻ飬ڽ΢ùһ㣬ǿ̧ʱȴҲЦˡΪҶ˼ȼյĴ衣 
ˣѾ͵λúܣһʱ֮Ҷ˼Ц˵ڽҧгݵĻ 
ĵͺˣ˸ոհȵ磬һ㣬Ҷ˼̧裬ҪǵСɵλӲɡȾ̲סˡ 
һվһ߷ԵĻ裬ŭһͰһ̫ûǣʲô˼ 
ûô˵Ҳǳ͢٣ȻȲ󣬵ҲϷŪģϣ˸һ͡ӲҲŭĿҶ˼УΨһԲĬĬصҶ˼ż̵ɫ 
Ҷ˼¶һЦȻĻ£Цûʲôر˼ֻǾȣλֵȵô࣬پãӦúúõдλһ£ܶԵסλأ 
㡭 
һ£ʹٺõˣҲ̲סˣοƽаԵ˵ˡ 
ҲסɨҶ˼һۣûпŭҶΪ͢٣Ŵ˴γԪ˧Σ¹ٵΪ˳͢ԹԵڴ˵Ⱥĸʱ֮ܿ࣬˻ϷŪ¹ٵȣ¹ٵȻְλ΢Ҳ˰ڲ֮¹ٱϱ࣬Ϊ¹ٵֹ˵꣬Ӳתߡ 
Ҷ˼Цһۣһ䣺𣿡 
شˣˣĬĽӻ 
Ҷ˼ͻȻɫһ壬ɡӲΥ·ϣв͢٣ͼƻΪͣն 
ǣˣ 
һֱ˵ݷһĶűӰͻȻӦһ¶һЦݣ˿崺磬ȴɿȥһͷȻЦſӲһۣŵУؿˡ 
ȡȵȣɱǰűӰıŵͫһҵæһȣţҡǳ͢٣㡭ûȨնɱ͢٣ֻлϲȨɱң 
űӰһԱŵ˵Ӳ̧Ӳžͷ­͵ 
Ҷ˼΢΢Цţɣ˵ĶԣҽǴˣûôɱأ԰ɣ 
æĵͷĿⲻͣĿŶűӰһͻӵԼ 
Ҷ˼üͷһյı飬ϧĵรûپͲɱˣɺҽȻˣǿϧ 
Ҷ˼Ļɲһ 
ˣҶ˼ͻȻϲĽһƣϲҽ컹˱ĶӦÿԶˣ˵ţӻͳһö׵壬 
š壿 
۾ĿҶ˼еžצ壬ңȻĴ¼򣬹ڵϡ 
Ҷ˼ͻȻɫһĿɨһܣ壬٣ϣȻ£žѹæꡣ 
ɣڲ⣬ڣкλ˵ 
Ҷ˼չ⼤ŭǣҿͷϣԩˣүŹģŭĿҶ˼Թ޵ıɲ 
Ҷ˼Ȼ£һЦֱϼ䣬вϼٴԩˣһȣ๼ 
ɾؿҶ˼¹ŵҲؿҶ˼һۣ㲻һʲôˡ 
еȨҲգĲݼҼɵвȨ˵ֱƫƫҿ˵ǻƫƫֲԸۣͬˣʵĥ͸ 
Ҷ˼ڶűӰĽûκηӳֻº͵Цſ˹ŵһۣͰ³εĻˣټ裡 
ųһɵнп಻˵ǰȻаޣȴԹԵӣҧҶ˼ȵġػ 
λȴôΪŨüĿĹХ䡰һվҶ˼һۣת뿪䳡ȻԱճȰ衣 
ڹХĶҶ˼ֻǵü¶һصЦݣ˰Լǰ°ͣû̱УĿĴŹХ䡣  
                  
 ϻ ʮĽ 
Ҷ˼ӻ֣˰ѹХǰȻרעأشŹХ䡣 
ճҶ˼סХ䣬һҶ˼ʱɱ˹Х䣬Ҳæ˹ǿŹХڵϡ 
Ҷ˼۹⣬ùХһɫȻ俴һŮĿ⣬ƤֱƤԱߵҲճĵֱð⡭˲ʲôȺðɣ 
йХ𣿡 
Хһش𣬵ԱߵճĴһ֮󣬲Ųһ 
Ҷ˼˵ĶУΪ⣬ЦЦڱļ¼ҶХ䣬У32꣬ʦ󱻵ѩʦ17μӾӣӾ15ꣻճ磬29꣬ʦХһʦѩʦģ16μӾӣӾ13ꡣʮǰ˴ʦѩʦХΪѩʦȷӪİٷ򳤣ճһ˵оǧ˵Ķ飬Ϊǧ򳤣ճ类Ϊٷ򳤣ΪХºѣԴӺһֱһ¾ǰνХ䣬ΪƷճ类ΪƷ˹սУХƺʧԣ˾˼ʿʧʿأһ𱻱ƷһʱΪ̸𣿡 
Ϊ죬ϧʿôʹʤҲΪû㹻ıµĽХ䲻ѱĿҶ˼һۣشĻһҲճһ߶ɫ 
Ҷ˼ЦţХƣճ磬еʵճ磬۾ҪҪٰ̫ҽ 
ճֳЩ΢Σ֪Ҷ˼Ѿ֪Х˼ˣɴ˵˳ְڰʾҪ𾴴ˣϾǰ֮Զ 
Ҷ˼ÿɷЦЦֿʼֺܹˣãŻʳһ䣺ʲôĽǺõĽҽЩ飬ǲǾúܹ֣ģХ䣬شҵĵһ⣬ճش⣬סҪʵϲ˺Ū 
˵ţҶ˼ĿճһۡճЩεЦЦ֪Ҷ˼һ仰˵ġ 
Хһ˵ʵֱʵ˵˳õĽҪ¸ңҪӵܻһе˵ģϧʿʿ䡣Ҷ˼ףָָճ磬شˡ 
ճһҶ˼΢ЦѲһȦȴκҶ˼˼ҧҧɴʵʵ˵ְֻܲµǴڿ鱰ְˡ 
ΪĹ𣿡 
ճֿҶ˼һۣҶ˼ϵıû޷˼ 
磬ʲôֱ˵ͺã˸ǰǵˣǣХ뷴ѾˣҲˣѣžž˵˳ճͷ죬ԼζֳȻԹХֱļһûʲô취 
Ҷ˼ˬʵЦţЦˣͻȻһ壬ڿǣХҲ˵ˣҲˣ棬ôò棿 
£ֹХճɫˣڵϲҷһԵλٶŭĿҶ˼鱯ߡ 
ôǲɱңǲǾǵľϣҶ˼ЦţһҲûС 
Х䱻ճŬסò˵ɴתһߣȫճӦҶ˼˾ְֻ£˴ǻϣʲôҪ󣬱ְȶҪӣǾ˵ְ 
𣿼ȻΪģǽǼ﷣վɣϢˣΪ϶ţٶ˼Ǻúõһ°Ҷ˼ԸţϲƤЦӣһ˲˿ӡХ䡢ճȫֻĿɿڴĿҶ˼뿪ȴ֪˵ʲôźá 
콥Ȼû̫Х˵˿ûм٣ˮСϪʣڸɴѣϢȡ 
ճ磬㣬㣬ǸټıԹš 
ơ˼л־ǫ˾ųһɵ٣Ҷ˼ڵʱǹ˼Сȫ˳ܣκεԹԣҶ˼һߣǱ㿪ʼԹ 
ȻûǰķˣǣԹХճ˵ƷͲʹųʧƣǹХճûκκ̨˱Ȳϵġ 
Хһмˡճȴ˼ĬĬŻ裬֪Ҷ˼ôģǣټȥҶ˼ʱ򣬵ȺĽ߾ʬ壬ңǸʬ 
¶ȻôߣԽԽȣԴģǰľҲʼģһˮδֳʱıĸѾֲסˡ 
˻Թȥ֮Ҷ˼ͻ顢űӰСȴӰ˳Ҷ˼˳ȥ裬ߵԣӵôճԴǷĻԡ 
˺𣿡 
аɣǱʦģȻ䣬ǴܲսֵȻûϷȣӦ͵סϷټ˵ۺӦÿʤȷٵλá 
ǷҪδأΪС룬ڿɲҵ㣬ִɱǣڳеºѽȥ 
С˼Ҷ˼ţҶ˼ɨ˻ԲѵһۣҲĵҪʰЩҷףųѾ̨û˸ҪССĶһӣڸӸôУ˵Ҷ˼˶٣֮ǰһˣˣѹХճȥϢ˹ˮǣȻҼǵķҿûˣ 
Сȷ˸ۣҶ˼Ļǡ˵˵ˡСȵΣűӰȴԵȤಽĸҶ˼²ָ˼濾ķˡ 
ڶ죬Ҷ˼ϵʱ򣬷Ѿÿ첻ˣһϢ 
Ҷ˼Ц˸ιˮΪǲøѵƤȻһ֣ء˱ʾϲؿ佱һûͨ飬ܲμϻһսˣ˵ʵ۽飬˲μӵɵĿ飬ĻᡣҶ˼Ļŵɫæøļ̧ŷҲƵˡ 
Ҷ˼ЦݷһֻС㿴˱̧ȥаЦţȥɣȥɣûȥ֮ʹ 
Хճһ۾ľҶ˼΢Цӣһ  
                  
 ϻ ʮ 
Ҷ˼Ц£ȿֺźˮ׳һ䣺ϻʪȣȻڰ㣬ҲȥԶλ׼ˣ 
ХճȻֹͣˮҶ˼ãžϲĽг󡭡˵˼ǡս𣿡 
Ҷ˼ɵĵͷХճϲһУ̫ˣֿսˣл˸ְȻᣬְһľΪЧ 
Ҷ˼Ļӻ֣ˣ˵ƯҲϲжұʾǵľĺУҪ˷Ҹǵļ۳ҽĻᡣ 
лˣְһΪԱ֪֮˸мĿҶ˼Źڵ 
Ҷ˼̹Ȼ֮ԸˣҵѡõĶȥЭʯϻȣǺúôɡ˵ţҶ˼ͳԪ˧ˣʯЭѵʿ 
ХճֽӹĿҶ˼ֿеиѾõ˵սɱһֱԸǣȨֵ˲õˣʵȨսĻᣬ˿Ҷ˼սɱУǸĻᣬοܲ 
Ҷ˼ЦЦû˵ʲôתߣ˾ԼȥֻʯһҪˣǰѸϿˡ 
Щ飬Ҷ˼Сһ˻ظʱ̣̫ 
Ҷ˼˰СͻظԼȴĴѲӣȥ鿴׼սУҶ˼ҪĻϳκεĴ 
Ҷ˼ûʵ۴նɱ˹ΪĹⲿ˾ɹٳͱȥĲĽ٣ΪڹԱ˽³ΪѪֺµͬʱȴҲΪʲôʱҲԼôһ¡ 
ʹ̨ʹϦ͵ĸۡС 
δˣҶ˼еɱ޹ҼҴѾ죬δΪֹˣķ˰еؿţһϦ 
ǰˣҼҴ˲ֹˣǰҶ˼ٰ裬ĥòΣ檵ҲȥˣΪֹδˣһүѵɱң𣿡ɵķ˿˵ 
ϦͷʹĿǰŵĸ޿ظˣ˸ղţа˼Ҷ˼Ǹôǵ˺ƻԼȻⶪԼ 
Ϧ˼תһЦλ˵λˣȻΪʹ̨ƹʹ̨շֲšѲݿǵʹ̨ĲԺְӦȥҼʹзˣֻȨټԱĲΪɣһ⣬λȥˣϣΪλֹ 
ĸֹͣ˿Ϧͣˣ˸Ͳеϵֻʦʹ̨Ժʹзĸۡȥˡ 
зüڱݡһ޶ϵĸˣֿ˿Ϧ͵ţЩΣǣôȥʵʦаհǣзһϿҵȰˣλˣǵľʮףңλ¹֮ͬ꣬ٶӦðλֻعʣλģȥɣϳʱ򣬱ԻһУΪλֹ 
ǣڶ糯Ҷ˼ʵ۴æµ׼ 
£ΪҶ˺ʹ壬ǶԳ͢Իϵ裬Ϊ˻ϵͳ͢룬ջشͳ;塣ùзֱһ˳˴βķˡ 
Ϧ͵УϦͰĴһ¾УΪʱ򣬻ʵǲ̫ΪҶ˼ģңҶ˼жȻ֣ʵ۸ûʲôӳĬƵġ 
ôûҪʱ򴥻ʵ۵ùͷͽǻʵ۲ˣң˵ĳֻһصˣҲɱˣһ˹ʵҲٻְָλɸˣеȨҲˣֺαóͷʱͷأ 
ǣ֪ʵ۲ᴦҶ˼ϦķһĸˣǣҶ˼Ǿ;ҲǿֻǾһ¾Ϳˡ 
ʵ۵ͷתҶ˼Ҷ䣬кνͣ 
Ҷ˼ɫƽ˿ΪзĲɫ䣬ЦЦ£ 
ȻҶôҶΪҵȽһеɰɣϣϾҶ˶֮ģأϺһǺЦʵ飬˵޴ӷҶ˼ҲϣȻ˹ʣǳ˵һ˵ɡ 
׼࣬Ҷ価ɰ˵ʵ۵ͷͬ⡣ 
ǣ£Ҷ˼ӦǣɫϿҹȴϹ˵£ˣ˴γϻģҳĵһһߺˣǷĺ˭ҳ˭Ϊҳۣ 
ʵ۵ͷʾͬ⣬ȻʵвԸϣʵ쳯һ򲻱ӣΪ쳯ǿۣ쳯쳯ȷʵҪһ֤ԼǿսôһεսҶ˼˵һ㣬һشսңȫˣڻʵ˵ԽԽãҶ˼ʹ 
£ˣսУ׼֤ݵĹӦǻʤĻ֤ˣػģΪѳȣҽڲϸҪʣܵίСսʤ´ҳһʵøӣǳ嵣𣿡 
⣬Ǵ˴γԪ˧콫ֹҪ֤սʤҪ޶ȵļʿҪΪ쳯 
;ǻ״ͣǻ϶ԳкΣҲҹսǲģ˿ܴľԶʧܣճǵĴΪ˵ĹʧҾʧܣôˣ㻹𣿡 
з类ʵһϣϼ鴤ţƤЦⲻЦĿҶ˼һۣȴ֪ôش 
Ҷ˼һһڵϣȻ֪ʲôһΪ˳͢ҲһΪһҲдǳ޻˵´ͳزκεԹԡ 
Ҷ˼Ļ˵꣬ʵۻû˵ֱѾȲʣ׳գ˹ԡ£оսΪȣҶ˴ΪҲ˵ΪͲѶΪ֮졣 
ʵ۵ͷʱͻȻ΢΢ЦŵҶ࣬໹һ⣬ϣҶΪһɻ󡣡 
˵ 
ã˵Ҷѡδ˴еĽʱ򣬹ǰȥѡʮڴ̫µһ죬ֹһˮҲ׼ǺȣҶɺɺȥ֮˶ϻ迾֪֮Ƿ£ 
ûô¡Ҷ˼治ɫĳϡȫԱΪ֮Ȼ 
ԭд£Ҷ˿͢٣֪Ϊ˺ιʣװһĵɫҶ˼Ҷ˼ȻһЦԭ򡣡 
ԭ򣿡  
                  
 ϻ ʮ 
һǿǣڶǶǡҶ˼ЦЦ˵ʵۺȺڶһ㶣ֻҪ˶óҶ˼ǹˣȴȻҪڳ֮Ͻвӿһĸо 
˻ô˵ 
ʵҶ˼ڻʵУҶ˼ΪνֵĻϲɱľɱɱľֻǾһ£νûһ֮ͷˣУֻҪҶ˼˵ɣͲҶ˼ֻҪһԶסȺ͵ɾ͹ˡ 
۾Ҷ˼вͣĴĦţ֪Ҷ˼˵ʲôɣȻһѾ˲Ҷ˼׼ǣȻ˵ģѵлʰҶ˼ʹһξʰһ㾯ҲǺõġˣһеʵŶҶ˴˻ҵԸꡣ 
Ҷ˼ЦЦ˹Ļһܣ˶Լе̹ȻɼʾԼȣǵһԭ򡣲֪Ϻ͸λǷ֪ϻʪȣ뾩ǴĲͬرڵļڣ̫ҵıܳܵ˵ģӱȥˣΪӦϻĵ¿硣ȴȥΪ˱ģȥս䲻ҾܲϿս԰ܣĪ˵ʤܻܲŻǸ⡣ң˵ߣҲ֮ԹٵΪ˿ʮλ˵ԣΪʱͱףôоʹöҾʱҪǳ侲ӦԵʱ򣬴Ľͱ侲Ϊסսʧܡ 
˵ͷĽҪӵоѵ侲˶ͬ飬򲻴 
ǵڶԭأ 
˵ģϻȣĽžӵʤܣ˴θ泼ϻƽҵĽ첡ˣǶʿھӵָӶɾ޴Ӱ죬ܵսʧܡ֮Թ濾ʮλˣģϻȵʮλᣬܳŹȥôûʸμӴ˴ϻƽҵսҶ˼е˵ţɣһҲΪ˵ѵġ 
ʵ۵ͷ֮һжΪȡսʤ׼޲ΪййλΪأ 
ףһЦôҶΪҪɱأѵе;壬ǿ𣿡 
Ҷ˼Цϵı·˵һôЦĻҶ˼ȳʵ۸ʵԭԼǵϻ˵Ȼ壬һԩʹĵı飬ԭԸԩԸƻԸΪһ֪ˡᵳӪ˽Ȩı˽ֻ죬Խϵˡ 
벻Ҷ˼˵ɫһ䣬һߴǳ⣬һ͵һۻʵ۵ı顣ҶɵŻﱾ࣬˵˴治ĻϣҶ˼˴治һĻ죬ﳯ͢ٵ𡣡 
ʵױýأεطϣЩĪ⣬׼˼Ҷ䣬Ҫ֪δԣǳس֮û֤ݣ޲׼˵ 
ǻϣּҶ˼ӦţȻת壬˵ˣ¹ǰȥȡսʵʱ¹ѡнʱ򣬳塢ɡӲˣֹһεᵽˣû˵ʹ¹;ҲȡرˣΪˣӦ˾˵Я¹еľ壬ӻϣӾ֮в¹٣ʹ¹о壬ֻҪ˳棬¹һԴǻҲס¹٣֪Ƿ֪£ 
ȺҶ˼ĻһȻƴ󣬵ʵվǻʵۣԾǳӣʹȨ£ҲֻһȽϵƵĳӶѣͲݻʵۡ 
д󾪣æڵϣʵ˵£ûд⣬졣 
ʵ۵ɫΪѿһ䵭ĿһۣҶ˼ҶԿɵ棿 
£ʱڳĹХճһɾٶΪ֤ȷʵ˵ģΪ˶Գ͢ԻϽĹȺҳһҳôܻԲϡԲ͢Ĵ治֮£һˣǳˡҶ˼Ȼ˵ 
Σʵ۵ɨһ۹ڵϵ壬Ҷ˼ 
Ȼɵˣڴ֮նͼ֮ľϵ˵һҳһŭ֮նˡҶ˼һʹ޵ı飬Ȼ˵š 
£ˣдĻǳ޻˵ջؾͳ 
Ҷ˼óڵľ壬Ϊ׼ԱЯʹĹ涨Ȼйš 
Ҷ˼ĹڵϣһƽĵȴŻʵʵûмŶҶ˼壬ʣ䣬ΪҶӦö 
Ҷ˼Цţȴһںı飬ֱð亹壬޶֤ңԹı췴Ȩרᣬǻʵɻ飬ǷģǷ֤ݣʵ۽ԿΪɶɱ˴󳼡 
ڳеȨӰȷʵȻʵ۴󣬵Ҳֻ˽˶֪飬ǾԲ̨ܰ˵ʵ˿Ҷ˼ͱ˳㵽˵ͷϣ弴ʹǧ˵Ҷ˼ȨҲڴ˿˵ΪѾı䣬ҪĲζҶ˼δĴ治죬ͼı鷳Ͼڵ廹û㹻ͬʱʵۺͳֹȻһȷʵǿҲûаܹ˵ˣֻ̡ 
£ͻȻ˳һжͻں޵ĵҶˣҶһƬά֮ģȴΪһʱ˼˵ƭΪҶ˴˽ģȨʵҶˣԻϣԻϵһƬ֮ģҶ˵ģҰģͼϵľϵ졣 
׾ͺãʵ۽ıͻȻɳһοЦ壬ҵҳϣҶѾ·ĵ͸Ͻ˵ҶһΪ䵣˵Ҿû˵ĲͼҵĹͺģͬ⣬ˣ޽ղڳ֮ҶһΪһҵ壬޾Ҷն 
л¡壬ֻĻʵлȻתҶ˼һ߲ᣬһ߸м˵Ҷˣ粻ҶˣǱϵĹϵȻΪС˶ƻҶ˽֮ͣһҪúõıһ 
˵ʱ˸ĹâĿҶ˼뻹ڿһҲϡ  
                  
 ϻ ʮ߽ 
Ҷ˼֪ھԼȻһӹˣǣһҶ˼Ͳ˺ˡ 
Ҷ˼һЦˣ¹ģϾǳ͢ĶǻϲܻȱسôΪС¹ټȻˣǾάˣȻ¹ٲϣ飬¹ٻϣĻ˶ҳԸõάϺˡ 
塰ǺǡЦЦЩȻҶ˼һۣҶˣҶֱ֮ˣǱûк֮ˣλͬҲԷˡ 
¹ӦģҶ˼Цǫ˵ 
ܺãλ䶼ǹҵĶ֮ģұۣ޿λڵӣպܸˣλ䣬γ쳯𣿺γ쳯ҵɣʵοЦ˳Ⱥæڵϣʵ۹ϲš 
Ҷ˼ҲţݵҶ˼һۣҶ˼ȴЦЦõЦݺԱ÷Ĵۡ 
һ粨ƽϢˡ 
ɱ֮ǰҶ˼ϵһûѹɱΪʵ۲ģʵۻϻսʤءˣҶ˼֮ǣҹʵһУʵ۳ûְλ»ѡųһɵ٣Ҷ˼һĥֻ֮Ҫʵ۲ԣҶ˼ǿ϶ΣٲȻͻʵۺʵҶ˼Ľ飬Ҳ泯ϵһĻ 
ʵ΢΢ЦſҶ˼ǰջóֹҹʱ˵Ļ֣̫Ҷ˼ˣҰģҶ˼Ϊ쳯֣ÿջҶ˼ľ壬ɳŵʱҪȻҶ˼һжˡ 
ã֪ĵģҶ˼ȷʵһѱˣǣ볯ޣԳ͢һֱĹΪά޵棬ðΣգǸ޵֮Ϊǣ֮Ϊ֣Ȼ˴ҪȨЩǣҶ˼ֻһδڵӣļ޵ĴѪգסһʱ嶯Ҳǿ½ģ÷ģ޻ͽġãΪԵǻҶ˼ΨһһΪˣ÷ģ޻ټ֮Żòǡ 
⡭ˣǳöǣŵ˼Ҷ˼顭 
ʱˣмƽϣöǡãȥ꣬ù¿֪࣬ûʲôˣУΪһҪΪֿ 
ǣУһֹ֡ĵӦţʵ۸񣬳ظ 
ʵۺǺЦſҶ˼Ҷ˼ǻˣҶ˼ӲģһѾܹˣһ 
ֻҪҶ˼壬ôֹʧȥǣƵãһŮˣǲ̫ȨгһգܻΪһ塣 
ʵţ˰ڿϯȺ԰ףҶ˼ԳڼΪڣֻ΢ĺһƣȻ͸˶ʵдξ׼ǰϯ 
һܵ׼֮ѡһƵգҶ˼н𣬴СȺƷˡ 
һΣԭҲֻСȵģ˾ƷϻΣϻĵαȽϤҲܰҶ˼æҶ˼ƷϡϾȻ֪һЩϻĵҲֻǴʦͼλʦ֪ģʵʲûȥƷϤϻĵ˸ȥҲаա 
ǣ˴Ӿ˺ӳ˳ˮ£볤˳ųˮ£쳯ϱߵĳ֮Уϻĵؾ 
ϻģ˵죬޳ȺĿ֮أӵ쳯ûе滨ݣߴľҩݣһŲ۵СݾͿԶһˡ 
Ҷ˼ӣŸľؼľϵڣǴ죬ɭȴְֻмչϡȻû⣬ȴȻȣʪʪճƤϣ˼˵Ĳ 
Ҷ˼һõ·ӲݺֲһƷѯţϻĵؾ𣿡 
ƷҶ˼̽ͷǣϻĻֻǰϻĵĵˣ˼ռۻƵȱ֮߳׼𣿡 
Ҷ˼ͷ׼ˣһ顣 
ǾͺãҪȻϻĶ߳ȶ׼ۻƵʿ½ϻġƷӦš 
˵ţһ˻ͻȻ𣬶ƨͻȻȻһڵϣһ󾪽СߣǶߡĽһš 
Ҷ˼üױȥô¡ױȥ˽֮Ҷ˼棬ƨҧˣʿûˡ 
Ҷ˼üͷø˼Ʒûиõ·ǱҪ𣿡 
ƷҲü֮ɫеŴҧķǵ˵ǵģǵϻõ·ˣһ·߳ࡣ 
ϻûйٵ쳯óСȼҶ˼żǵӣæƷ 
ƷͷḧҶ˼ļϣܻǣüûУϻĶᣬ쳯ûйٵ쳯óרŵߵ·ӵΣۣҲӵߡ 
 
ר쳯ϻĵóӣרŵ·ߣƱ˵ĵطóףϻк쳯óǡƷҶ˼СȽš 
˼˵·ʺоߣ𣿡 
 
Ҷ˼ӵһƬߴӲݣ΢΢һ̾ôֻˣѾʿЯۻƺͽⶾҩۣǵнٶȱӿ죬ҪȻʱϵԽãԽ 
Ҷ˼۵ĿС㺹ӣСȻڹǱƷ˵ȻһЩƷѾﵽ˺ֵĳ̶ȡ 
΢΢һ̾Ҷ˼һԼĽϵŵı飬ϵĲ࣬ϵСȵϣҵĽϵбܻܶܳ飬ϵϾͲôˡСҲƴǣҶ˼һ£۸ң 
£ 
֪˼ҵĹûͷߣ֣ôõıó˼ҳôູó۸ʲô 
СָأҶ˼˿ЦǿЦ͵ŵЦƷһۣίȴ˵ʲôĻŮ˲ʱ˭ҲͼǶͽ͵ġ  
                  
 ϻ ʮ˽ ϻ
Ҷ˼ӿоٶȵ£нٶȿ࣬Ҳ࣬Ϊ󣬰һЩСﶼˣһΣҲࡣ 
ŶԽӵϻģҲԽӵʪƤоճճأʱһ㣬˼ȵĲ 
ɭ֣Ҷ˼һʽϻĵؽ磬ʵɽ壬ܼյɭ֣϶УҶ˼ıʿΪϰߣмˮ 
Ҷ˼һɽɽ֮ƽϰӪկողŰ˽ȣȣö࣡ 
Ҷ˼æȥ鿴ʿĽϡɫϸȣЩڻУͼʿĿȥѪ 
üҶ˼ԼϵȣһԭС徹Ȼó೤ʮ㡣 
Ʒһ˹ס壬ЩɶСӽһ˵ϻʪȶ꣬꼾رʪȡݵܶ࣬ر꼾ȸˡ 
Ҷ˼޷ֻڵ϶˼ĻЧãȵԺܺãϸСķ϶ͷס 
Ҷ˼оУǴ˴еĽ죬˽ԳüġСֱӸ߸ߵҶ˼ԣýŽӴ棬ƷҶ˼ӵиĹЩСӽڹֻܲȡİ취 
ȽЩ˵⣬ôûǣǾͲս԰ˡҶ˼˵һ˫۾Ѫ˿ʾĽ 
ĵһսһֻʤܵսʤˣͿԴ̤ǰˣǴһеŬ׷ѣ׷·;С 
ĶűӰ顢ʯճ硢ХĬĬصͷ˼šХԭӾͼ˶ûа취鲻Խվͣţ૵šô죿ô죿û༸˵ͷˡǵ༸˺ݺݵһۣɵһۣ¶εЦݣֻǿ¡ 
һ˵߳õҩƶɮϻļΣԴҩǣʮȥôҩݡе飬˵ţͣŷš 
Ԫ˧һ֪Ƿǡճ籧ȭҶ˼ʾҶ˼ʾ˵ 
ճ˵ǹ⺣ˣغҲȣ꼾ҪֵʱΪ𶾳棬һ㶼ȡյķʽ 
˼˵ûգҶ˼ţ˼ſԡʱһֱĬĬһԿƷüУУϻıȹ⺣ʪö࣬ղ 
һεı˶һۣХ伱ҲУҲУǵҪô죿ѵʿһز𣿡 
Х䣬оʣ֮˵ճæסХ䣬ֹĳ嶯 
Ҷ˼ҡҡͷʾûʲô˵˻գûиõİ취ˣرʪղǾһİ취սǴͩͻж٣ 
ͩоսر֮һԱ֤ں֮¶ջЩһЩҵʱ𹥡 
Ԫ˧Ǵͩò࣬һ·ȣ֮⣬öȲ󡣡ճæشҶ˼ 
Ҷ˼ͷҪһֱĬţδһСȿˣճһǿ԰Ӫկĵط֮󣬻ʣ¶٣ 
СһʣҶ˼ҲϻĵĵΡһģǶ棬˴󲿷ֵͩͣǶڶԺƽһ⣬Ǹ޷ս 
Ҷ˼̾˿ϱδ䣬һҲû¶֮ɫԸȸ£ҿһµͼ飬ʱĻӦһ£еϻѡеͼ𣿡 
ǣԪ˧뿪оʣԼĻȥˣֻճһֹı顣Ҷ˼һЦսʲôԱ˧˵𣿡 
ճ翴ƷСһֹۣ룬Ԫ˧ҳĹ涨о;вЯŮ졣ȻλĻױǣֻҪǾоս˶Կǲеġ 
Ҷ˼΢΢һЦŮһۣʶģ𣿡ճͷԪ˧λԭǿģܺ³֮ĶһֱŽţһ˵ֻŮӲŻԪ˧λ̫浾ˣʹǻװ磬λȻβˣر˵ʱ̬¿Ԫ˧λʣҪȻԴ˴Ĳ 
Ҷ˼΢Цŵͷģ˧мƽϣ˷ֵģǸлսѡ 
ճŷԪ˧ˣӦģϾһˣҲҪսϣԪ˧¼ϳɱеĻᣬ·ǳĸмԪ˧ 
Ҷ˼Цվһмڵϵճ磬ļ򣬵жϥлƽ𣬲Ҫ͹¡ʹǸˣҲ½ȨһõĽǲʿģʿ˵õĽܴǴսؼҵĽսϵĽ 
Ԫ˧ 
ճһ𣬼ĿҶ˼촽ţ֪Ҫ˵ʲôźáҶ˼Цļ§˳ȥһһ˵ˣˣ룬һȥӲһʿɡ 
˳ȥСȺƷεĶһۣСȵһЦŵĽţһΪҰúţ벻 
ƷҲ˫գĵʹͷѾŬԼˣǣɵϰһʱ޷ı䡣Ů겻ѡҶ˼ճһ𵽸ӪѲš 
˴εľӱΪӣֱճͳǰӪХͳӪͳӪűӰͳȸӪʯͳİ׻ӪÿӪ¡ 
Ҷ˼ȥ˲ı£ľҽһҪκǵĲһɵλµС˺Ͱ׵ӡ 
ѲӵȸӪʱҶ˼Ĵ㵡ΪȸӪʿǵͳ˧űӰѵ⣬һκʹ࣬ٿŶűӰĭɵӣҶ˼֪϶Ϊ⡣ 
ԼϵӣֿճӣҶ˼Ծ뿪ʡֱűӰ¡ճһŹȵӱҶ˼ߡ 
ԪԪ˧ 
ôˣ 
ǸղſǶšŽ𣿡 
Ҷ˼˽ճļ򣬵ûɣ 
ճһ𾪣Ҷ˼ԣ϶гƽʱأɱ˵ʱһѪȣĿеĶűӰһݵޣôôһ¸ѵ˲ࣿ⡭⡭ 
Ҷ˼ͬĿճ磬Ц˳һűӰŵˣżˣ  
                  
 ϻ ʮŽ ν
ѲӻҶ˼̯ͼһ߿һ˼šƷСǰһ𿴡 
ڵλãϻĵıԵشһסľߡƷ䣬ʮָָŵͼҶ˼˵š 
Ҷ˼ͷһͼߵλãʲôĿ϶ɣǵľӸ޷Ļս 
ǴҪģСüǵ˵¾͵ϮɭϤΣ٣Ҫ͵Ϯܷ㡣 
Ҷ˼üͷ˼ţһʱ仹Ҳʵİ취֪һƷľΰܸľͺˡ 
̽أǰɳȥ̽ӻûУ 
̽ӸջȥСæȥ̽Ӵ 
ɳȥ̽ӣڱҶ˼ʱϻװọ̃Ǵ̫·ʱ䶼ûС 
СĲμԪ˧Ԫ˧ˡС¹ڲʧ֮˹ 
Ҷ˼ʾ޷λˣ˧˵˵̽鱨 
ǣԪ˧£˰̽һһ 
صشݸģͨ֡ԣɣ̽ǲѡ 
˷װһס֮صļʵνļ򣬲һƽó׵ĳ쳯ڵصļ򷱻 
ƷĶ·ϾѾΪˮԭһ룬˵ˣĲ뵽һʱӺ͵Ϯܱܡ 
ӣӣ 
ǵģԪ˧˸ǴԵĺ֣ǴԾõĹߣЯɱǿӾѵĴӣʿڴϣϴ󹥻ӣƷ罫ĲӾкܶڴĽ¡ 
Ҷ˼üͷӣӣͷʹľӰѹ֮Ȼܴ쳯Ķʮ 
˵ֻܽľͲǰˣ𣿡СͻȻʵָŵͼ̽ӱϡ 
̽ӿ˿СȵĵͼͷǵģˣŽľӾıġ 
СȵͷҶ˼һۣŵͼо 
Ԫ˧СĻ̽һϢ֪˶һۣЩԥ˵Ҷ˼üͷ̽Ķùܺʲʡ 
ǣԪ˧ 
ԭǰȥ̽ʱϰս̸еһ֮쳯ս췴ңΪϽǵݸӸ˰ݸ֪ӻϷ𾴵Ů 
Ʒǰƽҵʱ˰߹Ʒ磬ֻŮɱ֪ӣƷܾˣܱĽ 
Ԫ˧İն˵ǸͲսսҪɱǵĽ岻ɱصġΪ˱ǵͶǵĹԸսһˡ 
Ҷ˼һ˿âͷ֪ˣȥϢ 
ǣȥҶ˼˰ѶűӰһ֪̽̽ˡ 
űӰȻţһԣĺŷţе飬ճ͹ХΪɴսǡ 
кߣ 
ô죬طǸͲռƣҪʤսֻлһ;û㹻ͩܰеɭֶˣ򣬵ӺӣǾһʤ㶼ûУʲô̸Ҷ˼˵ţƽ塣 
ͼСùͼǰָŵģ̽ӻرƷĴ͵Ϯġ 
ţ֪Ȼľߴ󣬵ܶȲĵطʺϴСƷ￴ŵͼ˽͡ 
˳Ĭţһ͹鷳ˣڻһӺӡϤΣֻĲУͿ׵͵ϮӡֲĻӣôӴ壬ҲãҲãʲô޷⣬ֻܵȴűˡ 
һ취 
ƷͻͻȻ˵ 
˵ɡƷһЦ򻨶ҡҡͷ΢Цŵ۾˿˿ɬǵ˵ɣҵİ취ϣܲᡣ 
Ҷ˼һĿкŹеĿŻ飬űӰͷ΢΢һЦҶ˼ҡҡͷʾûʲô۾Լ顣 
ƷʮǰҺʦＸΣһѣһ˼ܰĹһ˴̸ⳡսܱ⡣ 
˵ǲǱ˳Ϊϻѩ飿С۹æƷƷͷ׷𵭵ĺΣûǰ 
Ҷ˼ŮĻû˵ʲôŻ飬ɱ۾ٶȴԽԽ죬ʱˡ 
˵ǺˣҶ˼ʵ۾ɿŻ顣 
СҲ˻Ҷ˼һۣǶʮǰֵģ뻨硢ҡʦ֣ƽʦϼӲֵˣʦŶأҶϲࡣ 
ʦʦΨһֿѣʦ˵ʦʦź̵ܽһ֧ʦûк˵Ʒü˼˵ϾСʱˡ 
ˣڵֶͻȻ۾˵ 
磬ʹ࣬Բ˵ǿԲᡣҶ˼Żӣе˵ʹ࣬·񿴵Լһ㡣 
ЦҡҡͷܣˣˣĻ㲻˵ʵվʵӴԸʼѾϵôһˡ壬һѣܲҲȥġң֪úòá 
ţ磬ˣҶ˼֣صĵͷ 
ճ磬öһȥ֪ץȻһǼǰһﴦפȻȴճ 
ǣԪ˧ 
Ҷ˼űӰճǸ˸ҷֻ֣ܶһҵù˼ʲô 
ǣԪ˧ְǡճͶűӰǶȥ  
                  
 ϻ ڶʮ ҹϮ
ǣϢ֮ǰԽǰ־ԽӵïܣڸߴľǸֲּ̫յڵò͸һ˿϶þҹһ㡣 
Ǳ߿·ߣƷرѣ˵ϻĵֲУЩǲܿģΪЩֲ֭ҺǾ綾մ˾ֻɥһ;ŪֻСǰУӿٶȣȻС 
ò׵һͼϻĵطҶ˼ʹͩճһĵطӪկΪפĵطӪΧդֹҰ޵͵Ϯ 
оУһãΧŵͼš 
Ҷ˼ȻѾȥץ֪ӺսȴǲɱģңһӮսӮǸ޷̸ 
ϸʹ̽ӣͲɭ֣ɭֵս޵еģǵľӸ޷ȡʤǣֱһսһж̸СҲ˵ 
ܰɭ־ͺðˡʯ˵ţԪ˧֣ܲһٴǣǣ 
ǲܵģ۾Ц˵ǲ˽飬Լ屻쳯ľģֻҪ棬ʹôҲķԸɭһġ 
Ҷ˼һƽסԼı飬ȻǣһƽƷʵ˽˵ϰ𣿡 
Ʒҡҡͷ˽Ӵ࣬ʦɺܽӽ쳯ˣǻңҸͲ֪ˡ 
Ҷ˼ü˼ţĿؿŵͼûţ૵ز֪ʲôãҶ˼ͻȻվѸٵĿһͼи취 
ȫҶ˼ȴ˵ʲô취 
Ȼ»𣬻ȻõĲԣңϻ֮ʪ꣬رǳĳʪرУǵͩͲȫĴǣʱ衢ս֮ΪϡΪ˰ͩ㵹ڵϣͩͲˮȻḡڵرϣرӲݴ۾ͿϮʱ򡭡 
Ҷ˼˵ڳ˶ˣʼ˼ 
һ᲻յԼܶɭ֣ͩͣ׾ͻȼҪû˵˵ԼǾ͵òʧˡХԴʳԼɻ 
ЦҶ˼޵Ц⣬Ϳǵ͵ļˡȥʿټҵķԸ 
Ҷ˼£ӪʿٶִУӱ 
ӪʮߵĵطҶ˼һԼһɵĺȻ뺾ɵĵطʼ͡ͲҪþȣֻҶ˼ָطΧھС 
ҹϹ֮£һһ֮ˡҶ˼Ӳһ飬üͷȻûɢ 
취һȱζ̫󣬸οô࣬ɭУζɢ׾ͿԷֵġ 
һ˳üĻص˧Уԡ 
ҲһôС˵ 
ʲôô 
СҶ˼룬һ˾ǷǵļıҲ޿κΣǽǾҪб𹥵׼ǲǸɺţôֻҪںһǵʤ͸ˡ 
ʯХͷҶ˼һֱ˼ţ鿪˵˴εĻôԸ񣬱Ȼսϵ̫ãٹվոļڣϻȣˮ棬ոȵĺüڣһֻһһʳһճɣΪսµճɣôһ彫޷һ꣬ǻġ 
Ҷ˼һ󣬵ôֻ˼ӽѲߣҪ͵Ϯźá˵Ҷ˼Щյһƣ޵ֻδĻ˱Ǳ 
ĳ˹Х֮⣬֪Ϲרѵָ֣㶼ͬҶ˼˵ϹĶյô书ʹӡҲΪ塣 
ХƵĿҶ˼һˣȴǿŲʳΪճǰĶҶ˼ȻĽ첻ͬƺܺ˵ӣǣصĶأҪȻһ˲ң 
ȻԹХ˵еѣǣ˵ХԸҲʳһҲϣȥִҲ亹ĸо 
Ҷ˼ѲϰҹʯѲߣҹɻɹХ 
ʯͻ鶼в׵֣ХȻҲûڹʶʯͻôҹΣʱҪʶѲߡ 
ɺ֮󣬸æԼĹȥˡҶ˼û˯ڴϵϢţƷС˶ңҲһϢţſױء 
ӪʲԶĵطèһӰһ𡪡 
ŵʲôζ𣿡 
ţﶼζ͵ζ 
ͣ 
ˣͩ͵ζ 
ͩͣǡ쳯ľҪɭȥʦϢǼִ񡣡 
һӽСӰͷתѸٵʧʣµ˶һۣͷĴӣƺЩֻǲ֪װЩʲô 
ĵĿҲǱ룬ĬĬع۲ţѰ϶ֳ·ǱӪУȻĵؿʣҲȥǶѴӴ򿪣㵹 
˵ͶȻȫ䣬ر˵Ṧݹ죬һ㣬ϢԶԭֵ书ΪͬȻԳһɡ 
Ӵ֮󣬾Ȼȫǻڻ̵Ķߣض˿˿ţɢ˿ 
һ￴žûжôĴĿģȫһЩȺ֮֩Ķ棬Ҷ˼Ĵ󡣱֮󣬻ءϢ䶯ǰ 
Ū֮һʱ㣬Сĵ˳ȥʯȻǸֱ֣ϾֻһʿЩͨʿͲ鲻˵Ǳ롣 
ҹɫɣżһ֪ʲôϵ¹⣬ľ֦Ҷ϶УڵϣһԵðãֻһٻı壬һֻֻ۵С棬ٶתѰʳ  
                  
 ϻ ڶʮһ 
ȻǾӪԭӦǼžҹȴͻȻ˼ҽСߣ߰ 
ȣкöȣ 
֩롭 
ȵĲҽľҹԵررҲرĿֲ 
Ҷ˼붨ѹ۾˿˿ŵĶߺڿ䶯ŵ֩ȣӪ죬һƬ 
Ҷ˼Ŀâ˸ѹ˵ϣ̤߳⣬ǧصĽŲһصĶ档 
һӪʣľʿʹطҽвֹӪһƬҡ 
еʿҧҧ˿ɫѪںڴ˿ΧѸٵӿɿ 
ЩȫȣҧѪֹɫ԰ףֽеĵϵȣҲĲѾ档 
֩ʿҲҶ¶һ¾;ŵϣһҲɰСһͻȻԴ󷢣ҧһڶ 
Ȼ׼ۻƣҲֻܷͨĶߣһЩԾҵĶ߻;޴Ч󣬻֩롢ҲסЩ֩Ȼ󣬵磬۾ߵĶҲȲĶԡ 
ģôģѾûչôôĶ棿 
Ҷ˼ʿĲ״øεѣɿܻĻУСȴѱܶҧʿƶ 
ȻܶӵЧ߶磬Ҷ˼ֻüһȵڶֻؿʿԼǰʹĶ 
Ҷ˼ʿƶͬʱȻһĽƳڰҹԵرġ 
ǡ 
Ҷ˼̧ͷķһǿ׳ߴӰӺڰ˳жЩ׾зꡱĴ 
Ҷ˼ȻǸߴӰĿ磬ƾŹ˵Ĺʲô 
ܣˣҿɢɢľװ 
Ҷ˼ʹáӪضԸʿ㿪гལ˳ȥͼֹȺ֣Ⱥע˻ܡ 
𡭡 
Ⱥŭţž޴צӣҶ˼ȥ 
Ҷ˼ɡѸݵĲܵĹеĳĹţһ׹ɹһͷܱ˻ɱĽ 
ʱղǵ뷽ƳĽͬʱĽö̶زͣĽš 
·ӭǽƵģһƳ 
µؾҵĻζһ¡¡ؾ֮󣬻Ұɫľ޴Ӱӳǰ޴ģȰĶţºȻӪس 
ǴӣǱ͵Ϯˣ 
Ҷ˼ɫ԰׵ĿӽӽŽصĲܻûߣˣڽľ 
Ҷ˼һᣬܿܵĹΧ㵹ͩ͵ĵط֣ӭ¹⣬ͻشһɲǼγһ޴ĻȦѴΧ˻С 
ֹͣǰҵɢͣĽţӱŻա׺ݵȺҲﺦ»ıǸеη壬Ҫ롣 
ŵĶǲָӵģˣǵĽκУǻʡҶ˼ȥӵŽķȻȥȫĹʩչʽһСؾ𡱣ǿòŶԶǷˡ 
ߴľӦϵһŵСӣһĿҶ˼ԽԽĽ 
ʱһɻԱ߹Ҷ˼ĽУǴԱԻҶ˼Ľʽƫ 
Ҷ˼ҲֿĻӳһеֵ˵ĹƣȴһһĹСӡ 
ʽҶ˼ʦĽ޹ѧ֣Ľ޹书һ裬ҲĽ޹еɷ 
ʽ֮ɷʹȻʢ˥˵ʽǱָΪ񡱵ĺĽ޹ı־ 
ʽȻֻʽȴɶ칤컯ʽʽûܹƽ⣬ʽһһַ£˭ĸп 
СҶ˼Ĺ£ʹиֻʽ֮£Ҷ˼ִѵˣ 
Ҷ˼ִɱǵĽҲùڸѪڣؿʹһʱ̲סȻۡһ³һѪ 
ʽĽ޹Ĵˣ 
һȵšҶ˼˹ȥǾǴԼˡһԼʮĵľɫˣһϮѩ׵ȹӣںڵĳŮӵͷϣԵȣþˮеİֻԶۣܿ 
벻ͽҲΪ쳯ӥȮǿѹһ壬֪ĿȪɫ˵ţ𱸵ĿҶ˼·һôʦŵ顣Ҷ˼ĲǵѪںЦЦʦȻĿˡ 
Ϊû仰Ҷ˼ֻ˵û˵ڡ 
ʹͽܣʱҵҾܷŹаɡһѩ׵ƣٹ 
ιιʶʦӣ㵽˭ңʦ֪ˣ϶ɱģԣҪǲҪңʦҶ˼ؿŽ˵Ĺ˵Ż 
˾˭ȻôߵĹ 
Ҷ˼ʩչʽʱȫĹˣڵֵ˵ʱ򣬲ûʹΪĹοѾˣʹĲ࣬ѵõĸ֣ڼйҶ˼Ѿ֧ˣֻŲķɲ㡣 
ס֣Ҳ˺ 
Ҷ˼ǿһ֮󣬺ԮˡͻأͣؿŴ°ɮ۵Ļ飬Ϊ졣 
Ҷ˼æؿ˹ȥվڻ󣬷Żļ򣬴磬ˣٲСܾŮ˵ˣ͵ŸСʬɣ 
Ҷ˼һЦӻͳһƿݸҶ˼˲СģʹҲ˵ǣΪ㾹Ȼˣ 
Ҷ˼һ߰ѵҩ븹УһƲƲѾȥһۣΪ£ɱܵҲûʲô 
ЦЦҶ˼һȥˣȻЦſˣĿڣͣ벻ǾȻ¼棬벻㾹ȻǴ˴͵Ϯǵͷ죬±仯޳Īڴˡ룬Ҳδˣú顣  
                  
 ϻ ڶʮ ǿԮ
ɫ˾ĹĹùá顣 
һ˫þ˵ĿŻ飬רעĿŻ鿡εӣҺܺãأú𣿡 
黹δشЦЦ̾ҲǰʣӣôܲãӣǱŮĺݡ 
ӹһ˿ˣ죬ƺ˵ʲô˿ȴһţʲôҲû˵ڡ 
ŨŨʧĿ˻һۣתٿյϮ͵ȻɱһĪǣˣǻкֻܶ࣬ҪϻĵϻһˣͲ쳯ľڴ˺С˵꣬Ҳôֻ㣬ƮУʧȥٻӰ 
ĬĬ뿪Ҳ˵ټĻҲֻĬĬվţıӰʧȻ۾ĬĬ϶𾭡 
Ҷ˼˻һۣҲȰֻڸϹƷĲ£ӪȥˡУ˹ѪƽȻѸ˽ʸʧ 
һεϮøʧܶ࣬ءֻҪǱߺͶ֩ҧˣҶ˼ȵǼ֮⣬ˣ˵ĶǱȶҧˣѪҪúõ 
ҵĻЩܺʹˡˣŵˣˣҲǲзϣ˵ģʬѾȵòˣùХĻ˵һεÿֲ 
Ҷ˼ĬţХҲĬţΪ죬֪ս˴սȴ֪Ұ޵Ľ±סԼʿ 
ΪĻЧΣСȼ˶Ĭţճأ㿪˵ţͼ˵ע 
ЧһЩ覴áҶ˼˼˵侲Ĺһ鱻͵Ϯ֮Σ˵ʣ𹥵ЧģǶܵĶ»𣬼ʹƽʱѵٺҲûãôû취ǿȷġ˵ͷĻ𹥵ЧҲˣȷʵܲ 
ܵţûңӴܣܾĶɱģҲֲģҪ취Сš 
Ҷ˼ü壬룬˵취һǣ취˵һЩ 
ʲô취 
ǰѺһЩһЩʹĴͶҲܹһҾжҲӰ죬أǻбΧΣգңͩ͵Ѿ¶һ裬ͩȵڵϣһα𹥵ľǣˡҶ˼侲˵ţϵ 
ĲҪʲôʱһ࣬ǿսߵĲӣרʵʩ͵ϮɱսʿôͲþˡСҲҶ˼üͷ˼ſԡҶ˼۾һȻʲôƵģϲ֮֮ˡ 
˻ 
Ҷ˼ӿ콣຦µЦݣñ֮ʵʵʵʵ飬ʾǿʾˡХ䣬˰Ѻӿʯ˿ľҪֵ̫ģһţҪʵҪŬأҽӣǺȥȴĲ֮һмƽϡ 
ǣԪ˧ХʯȥȻҶ˼ĿģǣھУԪ˧ָӾְΥ 
ڽȥ֮Ҷ˼ƷﰴڴϣƷҪҶ˼Ͽˣƶ񻯡 
Ҷ˼ЦЦԹԵ붨˹ˡ붨ʯ͹ХѾѸԵɡ 
Ҷ˼ȥ鿴Ȼ˰ѰõŷںıϣȻʣµͩͷɢСװϵڼϡ 
֪Ϊʲô⼸춼ûϮҶ˼ľӣս飬ԼҶ˼һսԾʤ 
ʤˣҶ˼ҪǵĹʵ飬ٲɾϻġ쳯ľʤˣǵԸ쳯ʵ۳Ƴ쳯쵼 
Ҷ˼ս飬ҲֱӾܾ֪ʹߣԼְλʵʾܴ֮𸴡 
Ҷ˼Ļػ֮С 
浾ŵĶϯϣԹһӢź塣 
ײҪôֶָ幧šʹߡʮ겻գɲǻۣ࣬ʥַ 
ԭ˶ܽƻҪǣǲԸսͼ˴ȥֱǿϰѺͻ鵭˵ţǸóֵӰỵ̂ɱöΪƣ쳯̫һǲԸǺúദġ 
ǣײ쳯ľӻûǵĴǡ 
ģڵļˮ棬쳯ʹٶͩͣҲˮˢģǵĻҪ򣬶ǵĽÿ 
ǣСֶˡ 
幧ĸ˳ȥ΢΢̾һĳ 
쳯ȷʵΪ治֪ʲôǰһƵĴ죬ת֮ܲˮȥǾٶͩҲ 
ХΪ꣬ΪսĽģΨҶ˼ԾɳԺá˯ãһ㵣ĵҲûУֻ¹֮ڵһЩͩͣɭŵõζС 
ûʱʱӺܶӳż˶Щߡ浽ӪһҶ˼Ƽս 
Ҷ˼ǧ£ĶѵֵָĲڵˣòϱɱ˵ 
Ҷ˼ֿǰӵһɸ֣ĿһһɨĿ̺裬˲ֱӡ 
ӭǵΪĵطҶ˼ǵԪ˧ϣܺʹһ쳯̤ƽĺҶ˼ô˵ģÿ֡ÿ仰ڶУ·˵һ 
мһ֣֪ûС 
˶ӣҶ˼¶һ֣˾죬塣ȻѾǾӵһԱеѪ飬еǿʤȻֻǿķ 
Ҷ˼ţһ㣬ЩȺӣһֹ¶ЩֺĺٲҶκε֮ģҪõǵЧңҶ˼Ҫʾı¡ 
Ҷ˼˵ı鶼УһЦʵ˧Ҫʮ߳ṦտˣУ˭ܷҵ 
˶һۣӶ߳ʮӣ˶ŹҶ˼ЦЦʮ伸 
кģ 
Ҷ˼ĵͷܺãһǵṦɣеȣӮҪ£ˣҲҪӦΣ 
ʮ˱Ҷ˼Ӽһۣͷͬ⡣Ҷ˼һЦǺãʼɣ  
                  
 ϻ ڶʮ Ϊ
ʮԶֳ飬ӲͬķΧҶ˼ 
ȻѵأĬʮ㣬ΧҶ˼ʱȼƻõһѸֺгʮֻǶһۣû˵ 
Ҷ˼ЦŰοնžݵʮм䣬͵ջһŻߴһȭֲֻһ£֪Ļǡ 
ʮҧأΡδңٽ׷Ҷ˼Ŭͼеȡ 
ṦҶ˼óģˣʮϵĬĪ˵ȡеȣҶ˼ܡҶ˼ʮȴ⡣ 
ĹУҶ˼ֵĺſ뼤ŭʮˣƻǵĶΣǣҶ˼μŭǣʮ˶ŬıŶκ侲 
Ҷ˼͵΢΢һЦϷŪǣȫʩչΣʮ˵ĶУɢǵĶΣΣܷҡ 
ʮ˵ĶҶ˼ĳɢҿܿһ𣬼ΧҶ˼ 
˼ΣҶ˼ĵͷͣܺãǹȻѵأܺ͸λһսɳ˧ʮֵҡ 
Ԫ˧ˣһش 
˧˵Ļ˧ϣܺ͸λһ𱣻ǵļ԰ǵأǵ޶λԸ𣿡 
Ը⣡ 
Ҷ˼ĵͷ 
ҹҹɫӳ֮£Ҷ˼ƷϹ飬нѡʮ֣һɭľסؽ 
Ʒ֪ľסأ· 
סĵطڽ߲ԶƽϣɽӳˮƣΪġӸǵС¥ƬƬӳУżȮӶ 
𣿡Ҷ˼Ʒ 
ƷͷüΣ뵽Ҷ˼·˺壬ĵΡһ޵ˣɱմȾģڣȴԲ뵽ɱ¾УĵĲ 
Ҷ˼֪뷨ǣȴܹȫΪʤɱ¾ǲɱġ 
飬ǰ˵ϡ򣬰Ҹ׼õļȥ˸һ˸˸ڱռʩΪҶ˼˵ķԸšϹȥ 
Ҷ˼ѰñĴװͩ͵ļ˳ȥȻȼֻһĹɽկ˷˻Ȼ󣬵ǣ㹻һҡ 
ʪȵϻ˵ٵ֣Ϊ̫ʪΪĲСģǺٻʲôֵġˣҶ˼ĻԼȼյͩͣԭɽկ 
ԶҵȺҶ˼һЦһХһ֪ͨϹձӪһ֪Ϊġ 
Ȼڶ죬Ӫ⣬ʹǧﴫ֮ҪҶ˼̸СҶ˼ҲûжˣֻСȺϹȥ 
Լĵص㣬ͼ龲ѩ׵ȹĳݣ 
ֶΰĮȻ˵ţȻ˵ȴһҲ 
Ҷ˼΢΢һЦҲǱΣҾӵʹˣֻһЩͨʿΪ˱ֻȡˡ 
ǫˣԽȥ֣ݻļ֮ΪʵǴСˡ˵ţ 
ĻҶ˼Ϊ裬΢ЦʣĹ֣Ӳǿˣǰգʹܶӡ͵ϮҾҲֻ֮֮ѡ 
ʲô˼һ壬Ҷ˼ 
Ҷ˼ЦЦĻϹվ˳һ˽ṦȻ飺ΪС书Σ 
ȻҶ˼Ϊк⣬Ϲ书ȷʵǿһ˺ӵĸ֣ǣĿɨҶ˼һۣλµ书ȻǸǿֻ鲻֮⡣ 
Ҷ˼ЦȻˣ»һϣʹдޣǣҲֻ˺ЩͨʿңҰ޶»µӪĲãش֪ˣЩʿӪزֻû𹥣ӵܺʹ𣿶µЩֻ֣հǱǵĴӣôҪһɽկʵǾ֮ͶѡֻһʴȱͿֻ̿һССľ棬ֻףֻҪԸ⣬ʲôʱ򶼿ȡսʤʲôʱ򶼿壡 
ôĿһҶ˼Ļ֮ԱǡˣסˮߣĻ֮أ 
Ҷ˼ںЦЦĿ飬룬ӻûŪµ˼ҪӵǣҾʱǱĴӣֻ֮ߣ²һҪûֻҪɳһˣһСĸ֣ǱĴӣÿɱһ˼ңôأĸػţܱ֤կӵİȫ𣿡 
㡭鵹һҶ˼˵龰˺ö 
ʹÿ춼ҾҲڶʱ֮ɱҾеʿҾֻҪɳ֣ÿɱô˼ңһʱ֮󣬹Ը쳯ս˵ûǴĻոӾͿ˰ɣˣһ꣬ǵǻŶԹʳΪ죬ӣǵܴս𣿻Ըս𣿡 
ʹֻʣһˣҲսҲ쳯ū˵ţᶨ 
Ҷ˼Цˣˣһʴȣùūأֻϣܺ͹ǩúƽԼַڵпյʱϾȥ̸̸ѣңһ֪ỵ̂ɱս粻һιսˣԸȼսɱأ 
˵ú쳯ƻˣ˵ĻͻԣպǩԼֻ֮ɱǣӶǵĲСˣǲŵġ˵ţԵ 
Ҷ˼пЦԭ쳯˵ôⰡ 
ѵӵĿУһҲ𣿡һתҶ˼ͻȻʳһֲ⡣ 
ϲҶ˼˵Ӻ˺죬߳ŭĵ̸޹ء 
ô޹أҶ˼һ޹Ŀ飬һҲ쳯ˣ˵쳯˲壬ȻҲһˣ 
ǣܽ塣ЩԸ˵š 
Ҷ˼ƻЦ˳ɣһ쳯ˣ㶼һˣ쳯˻ǽģӲƫȫˣֻҪȰҳǩԼ¸ұֻ֤Ҫ岻սˣ쳯ľӾͲ̤ϻĵһȻӲµı֤¿뻨ӱ֤ 
ͨ죬ƽĵ޷𸴽ֻǣ幫δ֮ǰǶԹ֪û֮ǰǲ˱ģʹֻʣһˣҲƴף  
                  
 ϻ ڶʮĽ ƽ
ӷģѾ೯͢׽ô˶鰸ʱԻύɹ崦áҶ˼æ˵ 
鿴Ҷ˼һۣȻ˱֤һΣݱգϱ֮뽫顣 
ǺãݱաҶ˼ˬĴӦ 
Ȼ˵ǣϣԼ²ҪǱľס֮أ彫ΪԸսƶ˵ţҶ˼ 
Ҷ˼зȵЦţȻ±֤˽ľסأԸ⡣һصҶ˼һۣתˡ 
ߺСҶ˼һۣ㻹˵ȻûͲ´֪֮𣿡 
Ҷ˼ЦЦûˣƢôãŲҵңҲ֪ 
Ϲ鲢ûм飬ˣҶ˼Ļû̫ķӳֻ䵭̧ۿҶ˼һۣȻҳϡ 
˵˵ܾôûСƵ˵šҶ˼һЦǺܾԲŻ͵Ϯ̸֮У̽ҵͼС۾һ˼˵̫ʧ 
Ҷ˼ͷҲǼʱ׵ġ룬ǵϻ֮󣬸ûһ˹ǣսҲûУֻ͵ϮһΣҴ󲿷ֵıޡ棬ΪӶû˺٣㿴᲻һƷĶʮǵԱһ˿ϡ٣᲻ٲأ 
еһ˵ǽ֮ԻӦ㿼ǵԭ˵ͨˡѹֻ͵ϮһΣδԱ£Ը̸ңһ͵Ϯ޺ͶԸǵԭҲԵõ͡СͬҶ˼ķ 
ûǵһս͵Ϯֻö桢޹ǵԭ򣬿һΪԱһԭ򣬿¾ˡһ룬Ů˵˼ǺԶһʼͲǴսֻ¿־ӰȻʹǺ̸ʹǵõ档 
Ůһ㶼С飡Ҷ˼Сһͬ̾ţˣҶ˼һ䣺ͬ磬ôʵһˣȻϲƻŮˣԺӲùˡ 
СĻ۾һָһ£ʵ˼˵Ů˲ȢأȢʲô 
Ҷ˼һЦһ߶һ߲Ļش𣺡Ǳץ׳ģǿ޸ҵģû취ư 
ᣡСȽ׷Ҷ˼Ҷ˼ЦŶ 
̸ϣ˵鶼ΪɡϾ͵ϮҧطʹʿЩܼʿӣǵԺ̫ˣȻµӰۼһ£ֲ̫ˡЩ͵ҰǰԵúô 
˻صӪأڽټ̸֪顣֮ϲХϲ̫ˣ̵أȥЩֲҰսˣģϹǵһζԵ˸е־壬ޣֱ 
ʯæͷʾͬȴ΢΢һЦһţһжһ㣬ЦĽͺã˼ľ棬һҪϣҪʿǵľסȥսܱˡ 
Ҷ˼ͷʱŷӳԻ˽⣬ôܲ²˼ 
ð磬СżҲæ̫˰ɣ㿴˼ҶѾץȥˡҶ˼ƼٵıԹš 
ʵЦţҲ͵Ϯ׵ģԸͲܣ֪һܽ⣬ϾҲֹܲ࣬𣿶һٴʱ򣬴һЩ 
СܵȻףô˵һСܴսʱ򣬴˵ֻ͵ȻҪڴĴεʱյôӦһξСҶ˼գ۾˵ЦСڹ˰ 
ںˣսգճ罫ͶӦܺܿϢˣֻҪǶԹӽ壬һⳡĵսͿԽˡҶ˼Це˵ţ°ͣŵ֪ų¾ټĹԱƷսܱɱţųѾǹٻˣԲһλȥ֮һҪ취ųһɵĹԱȫˣɽĻᣬûһŪɾ 
Ҷ˼ţ˲Ц˳ʼܵõ̸Ļᣬ˶һ 
˵Ҷ˼һεļƲ߿ν֮գ鲻ԸʹҶ˼ֹĹǣʿȴӵսӮȻԤϡ 
飬Ҷ˼ýԻȥʿﲻľסΥնͷ㣬Ҫ塣 
֮ʿԶľֲ̫ӡ̫ˣЩ޵Ľ£˾񶹸һһȾûˡ 
ЩֲĶ棬֮ʬȫˣᶯܣΪжֻܾ͵񣬶Щʿ˵ľܻص磬֮ʬǶ޷ص磬̫ˡ 
ɳ̸֮󣬺Ϣһһˡճ紫ϢѾҵĹһ׽֪ӣڹ;Уպܵ 
ϢҶ˼ϲԺ̸ӵģѾʼҪʲôܲթȥ̫档 
һз·𶼳Ҷ˼ķչĵһγҪ򵥵Ľˣǣô˳ 
ӪʯͳĲӡ 
ĸʿΧһϲϴŸղȥԶɭץӣϲ̵˵ŽԼӲ͡׸Ц˹ȥ˵÷ʵӣԵԵģ 
ٷ򳤴ˣСļٷ򳤴ˡɱӵʿ׸æ 
öڲսϣôǿѵֵܡ׸ЦǴҶ˼зֹľ٣ڶűӰδ֮ǰһֱҶ˼ױӵĳԱ 
ֻģ÷ʰ׸šһʿڰĻصذٷ򳤴˵ĻֻСɭ򵽵ġ 
Ŷ𣿡׸ϲ˵һת˵ϲҲϲԣҼԻСɽﳤġ 
СҲϲԡĸʿæЦŻشܺӢµģոǿİ׸ٷ򳤴ϲһĸеҡ 
׸ЦŴֵѽʵӣţҲǰŵһԵӣɭǿϧ 
ǰǰȻɭߺȣǶҲֻܶ࣬ϧԪ˧̫ɭ֣ŵˣҪɱͷġҲϧĸ̾š 
׸΢΢һЦҲ̾ŵôɭ֣Ӧúܶ࣬սڼ䣬ֻҪǲľסӦò£߰ɣȥ԰ɣ 
ǣԪ˧ҲְͣҶ˼ 
ģԪ˧һܺͰˣңҲϲԣǰױʱ򣬾;ȥԣֻҪǲĵ̣Ԫ˧ǵģǴԻǵ׸Ԫ˧ţԪ˧˵άǣţ׸ЦȰţ˴ȥԡ  
                  
 ϻ ڶʮ 
ԥţ׸˵ģҶ˼ϲԣ׸˵ٵջĶһӱϣܻٵ˭ҲԸһӵС 
ôȥȥǰ룬˵ٰأһҪȥģҿɲһӾٷ򳤣ҵһܵ׸˵ţյĸСǰǸԪ˧ױģϰܲ˽ҵģûдġ 
㿴ңҿ㣬ЩԥϾҶ˼أС´ 
ԥһ˶һֻۣһԸŰ׸ȥԣȻĶǹ˼Ҷ˼ľȥ 
׸Ц§סԸȥˣֵܣеǰ;ץסᣬЦЦЦſһۣǣһֻǵСˣûϢ 
׸§סСһܳı飬æֺõЦŵ˹ˣԺСĻŴ˶Яء 
׸ЦЦļ䣬ʾֻҪлһЯģȻԼ˵ڶȥԵʱ䣬Цеˡ 
׸ߺСЦЦֺؿˣ̾˵ǣҪץסᣬ룬״˿Ԫ˧ױˣܲ˽Ԫ˧һٷƵĻᰡǾȻƵ죬Ҫ̫ң̫ˣ 
˵꣬Цˣ˺ݺݰеĶڵϣŭߣȱԪ˧ץסʱ򣬿Դôģ 
ȥԪ˧Ϣɣ˵Ԫ˧άǵģһСšղ˵ı̫Ŀˣ̲ 
⡭̫ðɣϾͬ硣 
Ǻðɣ˭Ҳ˵ˡ 
ϣҶ˼ܵСĵӪʣҶ˼ȥճӪʣ׸ЦеվǰֵܣôˣʲôȥأСһæЦЦǰ״ˣСҹ׼ȥһ¡ 
һȥɣҲȥݷЦţе§СļСڵЦЦƤ鴤ţȴֻɰ׸§ס 
ࡡôأ 
ͻȻˣǺǣҹˣҲȥϢɣСȥ˯ˡСЦţתܡ 
׸ЦЦһ˿ɱ⣬ͻȻɿسĵһСȥСһҽеز 
˭Ǳߣ 
Ҷ˼˴ҹѲߵϹҽУ˳Ѹ߷Ӷ 
ô˵ģƽûģ׸յţ㣬ѾʧҹɫУԭһ֡ 
ϹıȽԶټϵǴܲҪϹķЩֻһӰû׷ϡ 
ϹĮı鿴仯ֻӲʿǸϸѲߣֻҪֿɱۣ˵꣬һˣȥҶ˼㱨 
Ҷ˼˸ԴϣϹ˵Ҫ㱨ֻ𴲣˼·¶ʵţŮǺñӣڵʵʵģϹ 
ʲô£Ҷ˼ŹǷš 
ϹѸղŵҶ˼˵ˣҶ˼ԭ˯ıѹ°ͣϴ΢ЦȴϹ鿴ֱ 
飬 
ǣϹԽӵĽŪҶ˼Īôˣ 
û£ʦԸ 
Ҷ˼ЦЦ˿϶Ǿ𣿡 
ţ 
飬ǿѲߣҪ׼κ˳ľסأֻҪ˿˭㶼ɱˣ 
ǣʦ壡 
⣬Ҳһ±ɱСݣ⼸ʲôһʲô飬һжҪС֪ 
Ϲͷȥ 
Ϲȥ֮Сȴӱ˳ϻȣ˯ʱСֻһǶûκεˡ 
Ϊ˭ 
Ҷ˼СȽ׹⻬磬̲סְ뻳Уḧţ˭Ǿϲ֮ 
СҶ˼ֵһۣĵĵҹˣ˯ɣ㻹ء 
һֱڱвƷһСһѣ˭ˣţҪҡҶ˼Цűסɵϣû˵ʲô˵ 
ڶ죬ϹҶ˼£ϼӽŲ飬ѲҲӵƵʵϣֻ湤˵Ķѣʵȴǹ÷ִ©ɣһǱ˸Ͽ춯֣ΣһΪлɳˡ 
׸ı£ʱûжھн䱸ɭϣѴԵƺˣС޿κΣֻͬ˶һСıɱже㺦£ټϰ׸ԼԼİʾвٲҶ˵ʲô 
ôл𣿡 
ҹӰĵؾһ𣬵˵š 
ϸĲ̽һ£ϿԣֻһѲߣͬһصѲʱ㹻ˣǿᣬկȥֻҪɱǼˣҶ˼ս𣿵ʱҶ˼սϣµľ״ϣ 
˵ĵЦЦ֮һ˵Ҷ˼˴ĻΨϳϣΪүʿҪүҵʱˣ׼𣿡 
˳Ĭᶨͷ鶨Դһ𣬵 
ڶϣӰĵǱӪʣųɭУɿľסȥ 
˵λôˣųʲôȥͷ羰𣿲ҰɣҶ˼ЦͻȻ 
ĻʯϹ顢Ʒ˷վţҶ˼ش˵ıĴŹǷȵˣҲιϵӣɣñ˧үǺηʥ 
ǵı飬ȴ͸¶žȣĬĬؿһҲ˵һ֮ͻȻһȥ 
ã˷ˣҶ˼һУ˹ȥȴðһɻ̵̣Ƥ⻯˿ȥֻ¶һ߰׹ǡ 
Ҷ˼飬öֶΣúݵĳ֪˭ѵʿȻôݶķɱԼκε 
Ҷ˼ϹŵЦݣҡȣ۾һƬضʯϹԸҺúõĲһ飬Ǽˡ 
ǣ 
˼ƷĿǵģ߽Ҷ˼õҶ˼ı顣Ҷ˼Цס֣ҹˣǻȥ߰ɡ 
ƷͷѽҶ˼ϣеģԼˣȴôģǷ񵱵̫ʧְˣ 
Ҷ˼ƷӪʣ˿۾ŨŨʵ˭뺦Բµһ㣬Ѿеĳޣһᱨȥģ 
ȻϹʯϸ׷ˣǣʮľӪΪԭѾ˺ܶˣ˰׸֮⣬ȴ鲻ǺˡϹ׷֮£ĸС˳˱ɱǸ˽Անúõľһ¾еʿΥֻһ³  
                  
 ϻ ڶʮ ر
̫ɽ䣬ԭָӵҶ˼վڰӰУĿ֪ʲô 
˼ 
ƷվҶ˼תƷһЦ⣬ƷѣۣؿھҵţԼ 
ôˣҶ˼Ʒ˫κŪΪĪ˹ȥӪȥƷκͷǻˡ 
ģҶ˼˵סƷ磬ƷͷҶ˼˵һ£͸ˡ 
ƷɿĻӪȥ첽оʣճ׾ӺͶűӰӰӳ 
²μԪ˧ҲԪ˧񡣡ճ絥ϥأҶ˼Ҷ˼ЦŷɾͺãͶˣ˴𣿡 
ճЦָűӰһžС̽ͷ͵͵Ҷ˼Ҷ˼ʱСһף˻ȥץŶűӰ½ǡűӰŴһƬõɫȻû˵κεĻ 
Ҷ˼зɿӹһ˿ɫͻһۣҶ˼΢΢һЦҶ˼Ȼĵͷճ磺λĹ𣿡 
ǵģԪ˧ϸӣŶҲ֪ӹڸУհ͸µȥգ¾ͼ񺱹ˡճҶ˼š 
Ҷ˼̧ɨһִӶűӰ̽ͷСԼʮͣϸ˫㣬ɢںڵĳִԲ۾أСȰؽëӣȻǾȴһʣˮһˡ 
Ҷ˼ĿɨǸ񺱵С־ŵ˻ȥƺһҶ˼Цŵѵҳúֲܿ𣿡 
Ԫ˧񺱹Ļģֻ˵ĻճЦҶ˼šСƺܵҶ˼ƣ̽ͷ¶һɬųӵЦݣ˻ȥһ˫СɽץŶűӰ½ǡ 
Ҷ˼űӰ¶һĻЦݣû˵ճ磺ǶԸأδ 
˵ճĿ˶űӰһۣĺ裬Ҳ֪ŽɱˣӸ´ˡ 
ճı飬Ҷ˼ֻǵüҲʣֻճȥץĸ𰬴Ҷ˼ᱡ˧λ֮ϣĿűĸ𰬡 
ӣʵڲǺܺÿίٲ˵أɢңһټҹӵҲûУɫ԰ףӣûĥ 
Ҷ˼Ŀɨ˸һۣʹŵ֪״¶һº͵Цݣӣһᰡ˧Ǵ˴Ԫ˧Ҷ˼ˡ 
ûʲô۾̧Ҷ˼һۣ˵ʲôԱվĶűӰʱȻĵͷһңƺٱκεϣűӰĥñȽϲңûˡ 
ȥúдţ´ӻʱȥҶ˼ͰеЦţԸճ磬˶Ը˵İ취ܲӽ߿֮ڣʩߴ̡֮˵ϻʲô࣬߶࣬˵߿֮ڣһЩϸСָߣûжǾرѵϲ˵ڣǿˣ˵ȵȣȥ֮󣬾ҧʳ˵࣬룬ûжŶҲ˵ȥˣֻһ㱻Եʹ࣬ϲӣȻᵽô̼˵֮󣬼ǵиθңĸоòã 
Ҷ˼ºеЦݣͻȻһڸһ·һҰ׵ɫ΢΢࣬ŵҡҲŲ£ 
Ŷ𣿡Ҷ˼ϾЦţصλ£ӸµĿ亹ĸ𰬣ΪȻǱ˧ǹϲˣߴţǳܵϣӺúܡ 
ȡȵȣץǸС˵ģΪҵԭŻϻĴսģѵ㲻ɱ𣿿ɱҰɣŬȰ˵Ҷ˼ϣھɱҲ볢ĵҶ˼ҡҡͷᶨС 
Ϊʲô𰬵ЩЪ˹Ҷ˼ΪôĺݶʹС 
Ҷ˼¶һã˵һø𰬸Ъ˹Ļܼ򵥣Ϊ뿴ϲ̫ʹ죡 
㡭ŵĸ𰬺ȻվҶ˼ȥŴ죬ҧҶ˼ 
󵨣ڽһæ˹Ҫץ𰬡Ҷ˼һЦһߣѸ߷ڵأһŲȥ¶һЦݣ˸ĹâضԸ˵ţˣϷˣڣ̸̸ĺˣԣشҼ 
ԭĸͻȻĿճյؿҶ˼ԹԵػش𣺡ãʰɣ֪Ķ㡣 
ܺãԺӣңΪʲôҪץС֪СٵģҶ˼ɫ͵ʳԼʡ 
СƯץҺúõҲõٷƣ˵ة൹̨ˣûпɽˣֻȥͽ࣬ϲŮ͸Ļ˵ܸ뿪ĵط𰬹ԹԵĻش 
֪СٵģҶ˼ĵš 
٣٣١ţţƺһ⣬üͷԽԽͻȻҽһʹĵڵϣͷײŵأӷǳʹࡣҶ˼æһָ磬˸𰬵Ѩʲô 
Ԫ˧ǡ 
ĿҶ˼ı飬֪ΪΣȻҶ˼ûбʾʲôֻǰƺѹͷһƬء 
˶ԸʩԻ󷨣Ҫʵ顣Ҷ˼˵ţδ䡣 
Ǹͷʹԭ򣿡ЦʵΨһҶ˼Ӱˡ 
Ҷ˼˻Цݣɫͷǵġһֱ֣ⳡս̫ͻȻȻһֱ쳯ϱߵҳİʩһֱܵõల£Ϊθ𰬻ͻȻץĹһֱ벻ͨʹһɫ֮ͽôĺĺ϶֪ңĺְ֪ҲˣΪûʲô飬ͻȻˣЩҪ⿪ɵ㣡 
˳ĬҶ˼ĻҲеɵ㡣 
˼ǣ˹սСʵҶ˼ͷ˵һǺˣȻһս⡭Ҳ̫Ϸ˰ɣ 
Ҷ˼°ͣŵЦŵ˭ҵȤˣһĶ֣ϲһúõдģ 
С΢ЦſҶ˼ϤҶ˼һаʱôĵˣһֵš 
˿Ҷ˼ͻȻǣƺҶ˼һ仰ΪǴ˲ηһѣ¸ǰƺҶ˼˵ľʵ˭Ҳɡ 
ճ硢űӰĻʱٶֻţ˵죬սһ졣 
һֱűӰһһ仰Ҳ˵СǽקŶűӰ½ǣ۶űӰεķŭҲſֻǽöűӰɱˡ 
ҹɭвʱһҰ޵ؽʯϹ顢˸ԴһӪΧѲţγ˵ˮ©ط׼κ˳ӪһҲ׼κ˽ӪһֻԶԶһĺ棬һɫӰ¶΢Ц  
                  
 ϻ ڶʮ߽ һ
һ磬Ҷ˼˹·߳Ӫʣ˸õĴʦСʱ̸ȭ 
֮׼չȻһƷ˹Ҷ˼ʹȫ˫֮ϣߣÿϮƷ磬ȻɨƷϮķ 
ɢһͷںڵĳһѩ׵ȹѩ׵㣬ŴߵġɱڵĿҶ˼ 
Ҷ˼ûĿ飬ʵΪ͵Ϯ£ 
һ˿˲ĶҶ˼ĴɱԽԽŨҧгݣһһĴмһ䣺ŵԣ 
ӺγԣﲻŵˣҶ˼üͷšȴ˵߳һƾ͹˹ʹȫǺݶʽֱָҶ˼ҪƾϮҶ˼Ҷ˼ΪԱΣֻʩ书вУԼС 
˶Կ죬ֻһͶ˰ϣ֪Ҷ˼Ľ޹Ĵˣ书ǿ֮ʲôõġңһ侲Ѳʱ嶯ƽ顣 
ǣһУ˳俴Ҷ˼һۣΪĴˣȴ˲ãŵԣҾͲٺսϼɣ˫ݣ 
Ҷ˼ľٶŪһͷˮĪĸһĪĵ̸ϣսƺҲ̫˷ˡ 
һشҶ˼ʣתߣʱ˵Ĵ򶷾˵ĻѾ鿴飬ǣʵòײսȥΪλҪսˣ 
ԭȥĽŲͣĬĬسĬһ֮Ȼתдˮҵ˱ɱһٶˣҵͽΪ˱ǣһˣΪλҪǺ̸ 
˱ˣҶ˼СȴԼͬüͷһۣӶԷпɻΪ׸飬⼸Ӫӵɭϣܻܹȥ 
СȲɫĿʯ촽֪Ըʯʲôʯ첽뿪 
ӣϣܺúõĲһ£ǺɱǵˣҵӪûܹݳȥִΪɱˣҪս˵ĻҲη壬ʱսϼ¡Ҷ˼侲˵ţȱԼ˼ֱ˲ηս˵ 
Ŀ˸ĿҶ˼һЦһХźɫ·Ů˳ڵһӡҶ˼һʾ⣬Ϲȥ򿪴ӣ¶һϤǰױӵĳԱǣӦѾ·˵ģΪλȥϮĴӣ 
Ϲ鲻ɫĻҶ˼Сֶһۣü˼һЦΣҶԪ˧˵˲ʿٸ㿴 
ЦţһƣĿ˵ݡ 
ӽǰһԼϣһϧۣʹսһˣҲҪŴ𣡡ԣһת뿪ٸҶ˼κν͵Ļᡣ 
ʹǵĹѾһҲץˣ˿̾ҵľУҲҪǴս𣿡Ҷ˼۾˵ 
ȥĲ˶٣·һʹľãŵȻּᶨĿ˵ѾûйˣǵĹѾˣ 
ʱ 
СקŶűӰ½ǣ˵УԭССڼϤӰʱ˵ķſűӰ½ǣһΪϲ 
һתСʹ࣬ȻһΪ˵Ҷ˼С飬ڰ׷ǲ⣬վ 
ӹʹɫзɿðһҶ˼ĻСһ㶣ᶨĵͷ˻վһߣקűӰ½ǣҲɬı飬ϱһƬʥ࣬񼴽˵б˵һ㣬Сٸ˸оС˾ޱȵǿ 
Цˣ͵Ŀ񺱣΢΢һЦֶ˵һ仰֮Цŵͷһ䣬Ц뿪ˡ 
˵ĶԻ˸ֻܴǵıϲ²⣬ǣ˵ı鶼ôĸˣʹԭʹ࣬Ҳֻôһ˲顣Ҷ˼Сֶһۣû˵ 
Сת䣬Ȼɻ󣬵עսϣΨжűӰüԾƲ񺱣ƺڵץԼ½ǡȴֻһЦˮ˫ֺʮ΢΢ϸ֫һеڣ˵ŶűӰĻȻ㾲վڶűӰ󣬲Բ 
Ҷ˼ʰƣУϱ糣Ҳʲôģ߻Ӫȥˣ˶һۣȥ 
˧λϣҶ˼鶪ƣϹںЦݣʼǲʯ 
ĩڣ 
ӪӪ棬׼УͶ縺󷽣Ӧʯ 
ǣ 
ճ硢Х䣡 
ĩڣ 
ɭУĴ塣 
ǣ 
顣 
Ϲվ˳ 
Ѵ˷ֳ֡ѡõĺ֣ҵĵǲһЭͬճ͹Х䣬УϹ׼Ը֣һЭͬʯ 
ǣ 
Ҷ˼λЦţ૵ȻսҾǴ򣡡 
ȥֹĿҶ˼һۣ˵ʲôȴû˵ŶűӰ˳ȥ 
˳ȥ֮ƷСȿ˹ƷĵղǸСɫƺѾСǿ˼ԴӵĹϵҪⳡս𣿡 
Ҷ˼ЦЦббڿУᱡƷ°һѣ˶Ҳ򰡣ǣ˼ҶѾˣõɫ˼һΪ۸š 
ǰ㣬˼ٲóɫⳡս͵ʧˣղŴȥʱı飬ƺ̫޳ɴսСȽЦſҶ˼ϣָỮţܵĶƷһ졣 
ǸȥϮ˵ǵ𣿡ƷʹˣҶ˼Ҷ˼Цˣȷʵôˣȴ˵ˡ 
ô˵ 
Ҷ˼Цˣ۾˵ܼ򵥣Ҳңˣ˵ұˣҲ˵ұԼϺˡ 
˼ǳսܣҪƷüͷɫţֻҪǹϵҶ˼С飬ޱȵĹġ 
Ҷ˼ЦЦû˵СȽӹͷӹɵģ㲻õģ㵲λǺ𣿷ģĹ˼أҿһΣֹаնԸս˸ӣŴء 
Ҷ˼õЦ˳Сһڣ޵˺˼Ϊ֪㡣Сȱ֮ԱǣʵȴǻϲĻһ¡ 
ƷﱻƵĶԻŪĵʣֻʵ˵ʲô  
                  
 ϻ ڶʮ˽ ˳ˮ
Ҷ˼ЦűסƷЦĵĸͣҪķϸҵľУ׸˴ڲ;թβ֮γӦ֮ơΪ׸Ĺϵֻעھڵϸûϵթһεĺ̸ʧܣһѵɣô򵥡 
ǣǰսǶʧǵʿ޷Կӡ氡Ʒﲻš 
Ҷ˼Цˣ˵ΪǵʿֻͨʿЩ˾ͲͬˣһʼҸ¾״ЩˣеսĻԺԣЩ㡣Ұ˷ֳ֣Щ˱ùԶһĵˣˣһֳ䵱֣ʯͨʿһ֣ͺ˴óĴսǲϲҰʿҵ˾ȥˣϤɭ壬ܡȻͣǣӴ󣬲غƶһ֮У͵һǵŵͱȱ㡣 
Ʒֱͷ 
ʵѶԸĻӡʦ˵˵ϻкֲܶе֭ҺܶѪеֻҪһ㣬˻ľԣһָճ硢ХܣרŶԸӣ͵ջֻҰ޲һңؼͿ򣡿ңּʹٶ࣬ҲЩְ㣬в׵աҲӲģֻǵصƶսңʹһָ֣ǴӵǴλϮǵĺ󷽡 
ţսһ˻ܶ࣬ҿ粻ͬ 
ɺðˡСЦŵܼ򵥣ˣǴҪ취ȥ˳ţһٶ˵޹أֹͣǴս̸ 
˵Сȶ˶٣һҶ˼ķѾһӣ͵ſĴȥء 
ӣ 
С˵ЦҶ˼һۣǣһҪĲӣŻ磬Ϊ飬ôؿǵ粻ģ϶˼ӧȥ̸һȲΥ˼Ӧģǿ磬ﵽ˲ս֮Ч 
СȵĻҶ˼ÿɷֻЦţ޹۾գѽգƼٵĿţˣ˵ΪΪĻĵġ 
СֱӸһۣ֡ƷȴɫĿҶ˼ãűĳһ仰˼ôƻԺǧƭŶ 
Ҷ˼õЦݿϣƷ֪˵ʲôСȷЦ˳һҲ 
ȻҶ˼Ԥϵһ㣬磬űӰҶ˼˵ͼ֪һ֪ӡ 
λʲô𣿻ʲôҪ֪СܵģҶ˼һдۣһˡ 
΢΢һЦܣҺͶҪʱ𣿡ĻöűӰЩŤüͷŤһߡ 
Ҷ˼ȤĿ˿±ʣˣʵСдۣƺһЩʱ䣬粻ÿ뾡˵ 
֮սȫΪһᣬȥ飬龭˵սܱˡ 
Ǵа𣿡Ҷ˼±ʣ˼ӡңһΥҴӦģôԸ飬ҲΥ˴粻սĳԡ 
¶һЦѾԸԸ⣬ǣ֮ս⣬ѾɲҲԸˣңΪ飬ҲԸ֮սȥܣ֪Ϊ㣬İţ㲻壬ҲԪˣԺ쳯ѹֿɵõĹͣǴԲ㣬ǡ 
磡Ҷ˼˻Ļֵܣ˵ʲôʹھ˱СҲһüͷȥ羡ܰ뷨ǣù˼Сܡ 
ܡ 
鼤Ŀһʱ֪˵ʲôԼĸ顣űӰҲŤͷӡ 
Ҷ˼ЦˣŸжĪգգۣǲôжǺǣСҲΪԼ㣬߹룬СܸͲһξͰ 
Цˣ̵ĸ飬ȻûпˣֵܡűӰҲ¶ѵõЦݣҶ˼ 
ˣ֪кδ㣿Ҷ˼ΪЦЦŻ顣 
ؿһѸжĵѹĵףЩҪ˵ﶼףñӰ񺱹ͻȥԱǵĳ⣬Ȼȥ̸ࡣںľˣһٶˣŻʧصĳ㣬ɱ㡣 
Ҷ˼ͷһתʳһûε⣺磬λӵĹϵˣ 
¡鿡εӻغһڿˮǺþҵĿ 
űӰĿҶ˼һۣҶ˼һ޹ı飬磬СҲ취ôձ˹顣 
ˣ㻹æ۰ɣĺ˻ȥȻ˳ȥҶ˼ίĿŶűӰӣ˵˼ӵСֶûǣСҲǺæǵĹϵһ粻ʶġ 
űӰɫĿҶ˼޹ı飬˸ãð֣ɫǣȻת˳ȥ 
Ҷ˼¶һаȵЦݣŽȥĶűӰе磬û취㶨ǸССҲ԰æŶ㲻Ҫ⾡Сܺˡ 
űӰĻشһƷһǸˣҶ˼治ɫЦеʿĻ 
磬һϮɮ£һ˳Ӫȥˣߺ󲻾ãһЦҶ˼СȡƷԸĶűӰͻ󣬸Ӫȥ 
ԶԶ׹ڻ棬ҿⱻ֣Ͼһ֣С顣 
鲢ûкסһ𣬶סկʮһɽ֪סģˣֱӾ͵ɽȥˡҶ˼˸ɽȡ 
ɽȲǺܴ󣬵ȴ滨ݣһϻĵһ㣬ʪȡеĻݶúܺãųһʵΣȻơסСݾ۵ĵطûɫǳɵģű£͸Ź 
鲻֪ΪΣȻŻɫСݣһҲ 
Ҷ˼˾ԶĸߵؿŻ飬Ȼı飬ȴıӰпһ˿į 
Ҷ˼˼Ŀ⿴ǴɫݣŻ飬ĬĬ 
СҶ˼䣬ôʵǲҪٿһҪȻǸ˵ 
Ҷ˼εҡҡͷаƣܲͨᾪеˡ  
                  
 ϻ ڶʮŽ п
ĿĿҶ˼Ʒ˷һۣ˽Ը˼ĻлŲڣʣʲô 
Ҷ˼΢΢һЦĿ⿴ƷعִСŮˣȻΪ죬ԸͬѵĻ϶ΪĸǹĵģƷѴ࣬Ҳѷḻµͬȸߡ 
Ҷ˼ĬĬţһ˵ȻǴϵĳɾ͸Լͬۡ 
Ҷ˼һڣСȡűӰİۣĻģȻһˮȻ鷢֮ĳͷƷЩεĿŷϴ΢Ц֪Ǻá 
Ҷ˼޹ЦЦ֪óһӻóһСƿһҩ裬׼СݳĴ 
ϻȣˣʲôݣǿŵģʹΪ˷Сó棬װɴֻҪͨĵطҶ˼а취ʵİ취 
˿Żطһع֮û飬Ӧֿˣ˵˳ 
ڸԶƾĿֻܿıƺһҲþ棬Ѿϵ鸴ӡ 
Ҷ˼Ȼֵľأȴרӵ󷨵ģˣȻԶԿϡ˵̸ 
㻹ˡį˵ţĵΣֻһ㣬ѾѡҶ˼ѡΪ쳯ҡЦΪ㻹㲻ңһʮǰһ㡣 
һϣԭȻıһ䣬ؿ˵ͻȻȥסӣãŻ뿪κѾΪֱ˶ʮ꣬㻹Ҫֱãǻмʮꡣ 
һ𣬴˻һСݡԶҶ˼ȴĿࡣ 
Ʒﱻ˵ȶߺˣ벻Ȼ˴ȣűӰҲǺͫ׾ҵţһ𾪵ĿСݡΨҶ˼СȴŹֵĶһۣнšԭ粻ֹǣ˼ҵС֡ 
˽ȥ֮Ҷ˼ţԼյʱ֮ͻȻһЦ׼ĵݡһ˳ȥ 
СȱŹֵĿκϣʵȥǿҩʲôҩ裿Ҷ˼ٺһЦشüֱ׳ҩ 
˵һ 
Ҷ˼ıĽ˵Ҳ׳ƵĴҩ 
ٴεһ뵽˿Сڽе룬׻ĺСͷʹסʲĸоƷƵļгôֶ 
Һô˿ζһˣС˴˿æģ͹˲ǡˣҶ˼ƷļвûжķӳĿµĵʦҵģ˵ʱܻõҸĽ⣬ھ͸պõˣʦӢֻǴҩûҪôȵġ 
¾ĶôãƷߺŷ֣Ҷ˼Ͳ£ֻ޹ʹĵͷƷӡ 
СȺЦĿ˵ӣ΢΢һ֪̾ģ֪ǴᰴƵģĪ˵ҩӣһεϻսǴԭ򣬿öŶҩˣĻҪ° 
ˣˣ㣬ˣֻǴҩѣôҩǺõˣһܳɾһ׮ԵͱˡСЦŴԲƷѾҶ˼ˡƷһҲǣԼķܲ˽ 
ûİһۣЩ޿κΣҲֻ֮֮ˣ˰ֱֻӵķȥ£Ͳ˼ģܹ˼Ѿѵõˡ 
ܣö 
ǰʦҵġ 
űӰŵĿ˵ӣ֪ΪΣȵȻһҲȲ쬵أ鲻Խ˼Ҷ˼Զһ㣬ⲻ֪ʲôʱЩֶõԼϣǻˣ磬ףˣСܲ壬ʵֲ̫ 
Ҷ˼΢΢ЦţбƷСȣϣĬĬΪѾ֪ϦϦ˻ȫȻû˸ղһӡ 
˴ʱҶ˼ͻȻվˣ߰ɣٲ߿ɾˡ 
һ죬֪ѾӽβʱˣǣվṦˡ 
صӪҶ˼ˣˣֱϴ֮󣬾§ס˯ˣ۶űӰȴСϸٵĺۼñץ 
Ȼһҹδ飬ڶһ磬źһӪϣĸŮŮж 
Ҷ˼Цӭ˳ȥһҲû֮ΣȭΪ񣬵֪ӼݵʧԶӭϬĿ⿴Ҷ˼ɶûõģ 
Ҷ˼νЦЦ֪֮Իȥӣ˼ͣС´˼δɩ⣬ر׼ӪˣôӣԣӦóƺɩɩʲôУǰѴ绹ҰɣҾԲӪȥɧŴɩġ 
һ죬治ɫһЦţҲҶ˼Ļɽǣ֣Ҳѡ 
Ҷ˼۹⿴˽ǣ˫֣һЦͻȻһ飺˵ɩҪСܴս𣿡 
ΣΣѵ𣿡 
Ȼˣֻôһ̣ѾָĮȻûɬ 
Ҷ˼ЦˣɩԩСܣ֪ǲС֧ʹģΪλҪ˵أţҶ˼һתͻȻɱݵ˵ɩҪСҲ֮ãʱ˽ԶϻĵʧΪʷ 
仰Ҷ˼һһ˵ģ飬ɱڵ˾ġ 
ôĿһҶ˼Ļ֮Աǡ 
Ҷ˼һЦ¸㣬ҵ¶һЩոǿˣЩͨ˵֣ûκλĻᣬʹصĶ桢ӣҲһҪֻҪһѻͿԽǶ滹Ǵ󣬶»𣬵ʱһСܱȻԿһϷˣСܽԴϮǵĴׯе˶𡣡 
ĿҶ˼һۣ 
Ҷ˼ʿΪУûαϣ˵ҪһС̫ˣöþӾǣ飬ֻһˣһӵһ㻹ǿյͨˣ㲻㱣ˣ 
˵ɣ˵󻰰ɣһϴİЦŵ 
Ҷ˼˸ǷվüͷŻ飬Թ磬Ů˲ֹ£ϲŪ飬вϲʵҪúõĽ̽ˡ  
                  
 ϻ ʮ Э
ЦţһҺʵ͵˵Ķԣһɩģˣֻ֣صķʡԱڡ 
зʡͺãС˽ĴҶ˼Ȥ˵ţ˵ĶԻŪҲǣЦҲǣֻĵһۡ 
鲻˵ı飬һҶ˼˵ҾͻûҵͨˣǣľҲͨˣҲ¶е㣬ҲС 
ǸͲҵ㣡Ҷ˼мƲƲ죬ն˵ڳ͢˵ֻҪʤΪ쳯Ӯϣ˶ʿͲڻϵĵǷΧ֮ڣΪһʿӦбľΪһսʿĹ١ 
Ц˳Ϊ쳯ʿǱʵΪϣ˧ĮǵĮǵ¸ҡ 
Ҷ˼һЦУ飬ҵľİɣе˶û˶־нȥеˣʡһЩ 
Ҷ˼ν֪ΪΣôۼˡǲͬˣȻͬʱ˧ǣ鼫Ϊ𣬰˵ΪԼػΣҶ˼ȴͲһ¶һҲʿˣϽǼߡ 
Ҷ˼΢΢Цſ飬źۼСȵ˸ɫС뿪飬ŶűӰȥˡ 
Ҷ˼ʱɩ˺ðˣСҪ͸ɩϣɩϲ˵ţ֣űӰС 
ǵСͻ㣬׵ӣѾҾ͵ˡ 
һѰ񺱱뻳УһˮĻУӿš 
ǵһɩϲ𣿽뿴С͵ĵڶҶ˼˵ţӻóһרŷźõĻ棬ȼų 
һ֮һѤĴӷɫһ䣺㡭촽ز֪˵ʲô 
Ҷ˼ȴɫ䣬Ц˵ɩ𼱣ֻ˰ΧǵĴӶѣûʲôֵ飬ϾǴİ֮ˣ˼ȻФֳеأ˼Ȼء 
һһ飬ֿҶ˼ڽĵλֵ 
¶һЦץסֲţʲôҲ˵Ҷ˼ϿҵЦţɩΪʲôҪɴһأѵ㲻Ŵ𣿡 
һϣĬĬز˵Ҷ˼״æ˳Ͽҵı飬ʵЩܼ򵥣Ƕ˼ʱ򲻻ɣԴɩһȻɩԳСֻǱȽϻĵһѣСҲΪ˴ʹɩãѵɩʹŰ𣿡 
鸴ӵĿ˻һۡ 
С֪ⳡսǴɩԸⷢģҷĲǲģɩҪԭ޿ɺǣֻǣɩ쳯ս𣿴ɩҪֻһѣǣɩټսȥ쳯ΪӣŹģѵɩҪ𣿡 
鿴Ҷ˼Ͽҵı飬΢΢һ̾Ȼ֪¶Ӧи޶ȣ쳯ֹսȥܺĻˣһʼ֪ģϾֻһϻģ쳯ȴŹ£ө֮⣬ԣ 
ţսӦǶõʱʵޣ˻ԼԼΪսԵʣ˿࣬˵ʵһɫʵҪôĳ⣿ 
Ҷ˼΢΢һЦҪ˵Сʹɩĵڶˡ˵ţҶ˼ַһźţСѾٻΧɩ˵ʿСܵĵڶҲСܵĳ⡣ 
ЦˣǴŵļòҪ˵֣ҪٴΧǵĴӼΪףҪ㣿 
Ҷ˼¶޹ı飺ȻɩţСܾû취ˣСѴɩһ飬ɩѾ֪ҵʦˣǾӦ֪ҵʦУһλµĶɰɣСܲţʦ˼ѧУȻʦ£ǣҪһ˿ڲС壬Ͳ⡣ 
˵ţվĸŮȻϢĵȥɫһ䣬ɵôǣɾǴϻĳȥˡ 
Ѿ뵽ˣЩɥ鱯ˡ֪ĵӿʼҾڲ²⣬ʲôʱŻᶯĶ벻㾹ȻôòãЩãʿͲôˡ 
Ҷ˼һЦÿɷֻţɩԸС̸ˣǴͲÿ춼üˡ˵ɣɩʲôֻҪСģһӦ 
鵭һЦѾѺ˻ʣµľֻһ쳯˽ǵɭ֣ǽϧһ쳯ս 
Ҷ˼һתҲǲܴӦɩҲҪӦСһ 
ʲô 
һʳƳҶ˼ɫ˵ȴ͵͵ʹô֮ǱģСܵǣСҪʱϻĵľԸΪСܳ 
üһ壬ҲôܵƳҿԴӦ㣬ϻĵشƫԶƳֻϵʵʲûκεӰ죬ǣһ£Ҳ֪к⣬Ҳҵս֮С 
ɩģСܵ˼ǣֻҪɩڽӵСܵϢʱ򣬷ϭʲôģʾԸҾУʵʵĳɩ𣿡 
ҲǴˣ֪Ҷ˼⣬ȻȫȻףԼҲܲµһЩĿҶ˼һۣͷãҴӦ㣡 
Ҷ˼Ц˿黶ϲܺãСǷ˵ϻһսʹ˽أ 
ҲЦˡ 
Э֮Ҷ˼дۣĳƳһð˰ӼϾǣ볯͢ʽ飬ǩƽЭ顣 
Ҷ˼ʤϢؾǣһƬȻʵ˷ܵĸ֮ϣ򳯳ϲѶ 
ҶҺ쳯ãλ䣬˵Ҷʦس֮ҪνأʵЦڳ 
Ÿȴ˵ʲôײ˵ѾźΪҶ˼ʤ 
ϣб࣡ 
˰죬Ҳ˵̲סվ˳ 
к£ʵܺãЦ 
ǣϣһϢϵһʵ֪˵˵ɵӡ¼صĻʵüͷһ壬ˡ˵ɡ 
ǣϡСĵĲ飬һ˵ţҶһ·ϲͣб˵˽Э飬ҳϻɭ֣ΪΪף֮ĪΪҶ֪˵ͣɲ 
ˣ˵ˣʵɫĳ䣬֪ģǣĽ죬ҲΪףҶҵ飬ѾӦ⣬ڣһе͡ڴӦ岻ҳϻɭֵҶѾ˽ͣΪûκεĲףλԺ󲻵顣 
ǣˡװֵ̿Ĺڵϣ͵ϣǵЦݡ  
                  
 ϻ ʮһ 
λңбޱ˳ 
ͱ¡ 
ʵ۳˽ϵƽʧһۣŵĴ첽߻޹ 
ԹۣСز⣬ĵʹͷڻʵ 
Ƕȥ 
ʵۡ顱һϣ˸ţͷͣų˵ĻȻû˵꣬˼ȴѾˡ 
Ҷ˼ʥ죬Խ֣ǩЭ飬ȻѾϵʵҲ˵ǣлǻŸ񡣱Ͼʵ۵Ĳ˳ģǰ塢ųλԱгֹƵľȻųѾ̨ǣֻҪͳֹڣͲʵȨ 
Ȼͳֹ϶عؾʵ˹û粻һֱ˳ˣʵѾ̨ˡ 
Ҷ˼ΨһһΪˣˣ䣬ȻЩѵǣĿɼΣȫԳΪһˣֻһȱ㣬͹ᣬʱ³ס˴ε飬һעԽ˱֣ʹ˷飬ҲʹãˣҶ˼ֻһūͣǸ֪Լݵʱˡ 
˵Ҷ˼Ӯϻĵս׿Ĺ׼ʦسҶ˼ڽӪʣԸһкˡ 
ճ硢Хλ˴εʤλĹͣس֮󣬱˧Ի͢Ͻλ 
˶һۣճɫԪ˧ˣ˴εʤȫƾԪ˧޹أµֻǾΪһӦþΡ 
Ҷ˼΢΢һЦ˵ճ˹ˡ 
ճХٴζһۣХͻȻڵϡ 
ôˣ 
Ԫ˧һԪ˧ӦʡҶ˼΢΢üʣʲô£˧ܰ쵽һӦ 
Ԫ˧Ԫ˧Ϊ»Щ΢͵ĻԪ˧µĹͻһ 
ʲô 
ݶ࣬ΪԪ˧ϻı߷Ԫ˧ȫХ俶˵Ͽҡ 
Ҷ˼΢΢۾Ħɯ°ͣХУХ̹ȻԶԣûκηӭȥ 
Ҷ˼΢΢һЦճ磬ʵսأȻХѾݶ࣬أʲô 
Ԫ˧ȻǸˣӣһҲճЦ˵ 
Ҷ˼ͷˣ˧ͳȫλϷİȫ˧ʹϽλˡ 
Ԫ˧ǻϣֻԸΪر߽ХͻȻõðһ踵Ļһʱ䣬ӪеȫһֱĽ졣 
Ҷ˼СȶһۣҶ˼ɫƽŵЦţǻϣΪӣǵһжΪ˻ϡ 
ճҲɫסХ䣬ֹ˵踵ĻκιХͲճһĴ֮ʱԩ֮ʱ»ĲǻϣԪ˧㣬ϣֻǸ֮ϵľ֮СˣԶͳµĻϣûᵽκΪϾ֮ĺôеֻң²֪ΪλҪĻϾң 
ճ㶿ŹХ䣬벻˵ӣЩݣǺ͹ХһģХᣬôֻ֪ܲǣΪӣųӱصĶ 
Ҷ˼䵭ĿһֻۣһϣΪӣҵΣλӦ֪ϷλΪأϣλŪˣ⣬˧̸˧Ӧλ飬˧һλ͵ɣ 
лԪ˧æ¡ 
Ҷ˼ÿɷĿһۣŷԸ顣ҹҶ˼Ϲ顢顢űӰӪУԸ飬һھУȫ⺣ȥҵ⺣ʱһϡ 
ǣʦ塣 
㵽˹⺣˽Ͷ磬һбҪȥȪҶ˼ŽƻЦݣϹ˵š 
ϹͶѯʵҶ˼ЦЦϹ飬ʱȻ֪ʲô顣 
磬Сһţתɩ֮󣬴硢ҽһ֮ٳ⺣ϡ 
ͶűӰͷ 
Ҷ˼ĴӪسͶűӰХճҲΡ֮ϹʧһʱͻȻʮĴֻˡҶ˼ڿϣԶԶݵķ򣬷·¸һ㡣 
Ѿɩˣ㻹𣿡 
ҵȻŴɩӦԺãֻǣʵǲġ 
ģ̫Զˡ 
Ҷ˼Цˣͷ¶һõЦݣǰȥˡ 
֮󡪡 
Ҷ˼Ѷפڳ⣬Լףһ׼ʯ뾩ǣʥԭչдʤսĽʵ۶ӦóӭϴģǣһΣҶ˼ʤսȴûʵ۹ʮֻʣ࣬˽ˣʧأ֣лʵ۳ӭӵҫ 
ϢһȺ鼤ߣҶ˼ʿ޷޲ƽϻĶӵͻӡģֻǲףܱˣҶ˼Ѿܿɹˡ 
Ҷ˼ճӪʣͼһصʿһͷģŰٷ򳤷εʿµȶܻŸԪ˧ϻĻȡսʤимǳԪ˧Сĵݡ˵ţȿͷҶ˼ȻͷһʿĪ⡣ 
Ԫ˧Сĵһ⣬Сĵ޳ֻһˮԪ˧мԪ˧Цɣ˵ţʿ˵ϵľ룬ͷͺȡ 
ллԪ˧еʿ룬ȥ 
Сĵȵľ⣬СĵȾԪ˧һ룡ʿվž뵽Ҷ˼ǰ 
Ҷ˼˾һۣ˹¶еЦݣʿǾ룬˵ľͺȥɴ䡣 
ٷ򳤷εСҶ˼ȥ˸Źĵ⣬̲ס¶ĲкЦݡ 
Һ붾ƣǷܿģ  
                  
 ϻ ʮ 
Ҷ˼̹ȻЦݣʳʿĿɿڴĻȻд⣬һҲûк¶ƺȵӡ 
㡭֪ʿԵΪ𾪡 
Ҷ˼һЦͷ˵ŷܱǸܾˣɵǣҸպֶ֪ǲǺʧ 
ʿĿҶ˼ͻȻ֪һذףϣҶ˼ţҶ˼һЦɵƶţָָһذ׵ᣬȻһʵ޻С׽ʿ 
Ҷ˼׾ãʿһЦȻܼɣӭȥҶ˼һָʽ䣬׽󣬸һָʹһʹУҶ˼Ȼһæջָ֣ð˿˿κɫĺˮָ棬ð̵ĸʴ 
ǶһǾ綾 
Ҷ˼۾ǰƲ۵ʿݵЦݣ̾һɷϣһöĺ֣Ķصĺ 
ΪҶ˼Ŀ佱Ц˳˵Ҷ˼̾һ˵Ļᣬĵ˵Ķ̫СˣʮʱͲֶˣһĶ 
˵ţҶ˼ͻȻٵƶŽŲҲкζֻһӹˣͼɫһ䣬˫ֽŲӣһŵĿҶ˼顱һڵϡ 
Ҷ˼΢ЦһĿˣ˰̧ȥ֮ٺúõʰ 
飬ʿ־ֿ֣ǳĵΪҶ˼ƽģ벻ȴˣ˵Ҷ˼ǺΡ 
Ҷ˼ۿ˵ɫһתͻȻ¶ϵЦݣ˵λ¸ҵֵܣ̿Ͳû˺ңǲõģҲΣΪ֪λֵܶҵ⣬Բԣ 
ԣʿһϲȻӦŵ 
Ҷ˼΢΢һЦǹѵĻ飬ӵйͬǾģղǸˣǣǵ𣿡 
ܣ 
ܺãôһŬĺʹһάǵģһŬ𣿡 
ᣡ 
ʿ׷׽ҪעԱߵˣҪѾǱصĻڳ˺ǾԪ˧Ļ顣 
Ҷ˼ЦˣʯʿԼһ˽ʥҶ˼ſǶȥ 
˹ţҶ˼ͽ빬У˽⣬õֵ̫ȥͨȴʵ۵١ 
ƽϴԪ˧Ҷ˼ 
̫ϸҶ˼Ȼ߽ڡ 
Ҷ˼ߵ꣬꣡ 
Ҷƽ 
ʵۻϲĿҶ˼ΣԷ 
ʵ֪²̫ȡ˳ӭʽҶ˼Ѿһˣ̫֣Ҷ˼ģǷ۳У˭ģοҪ򳯳һʵǾҶ˼ǰóˡ 
Ҷ˼һܳмӣ˵Ųҵڵʵ»صϡ 
ʵĿҶ˼ͷΣҶˣΪƽңҶ书Ҫνͣ˵һ跨㡣 
Ҷ˼мĵ΢ӦģΪϷǽֵͣļҡ 
ϣҶ˵Ļźã 
ͻȻһ˫װı˻ʵ۵ǰ棬ϣˡ񣬳յϢҶ˼פڳľΪûгӭǣʱ׼ǽǵ£췴Ҷ˼Ϊ˧ɲСΪ˻ϵİΣ΢ݣ˰ϣ 
һҶ˼Χס 
ڳʵۣͻıʾˣʵʶĽУԴ͡ 
Ҷ˼ɫ䣬еĹţƤҲһ£ֻһ䣺һֻΪ˻ϣûκε˽ģҲκεģ 
ʵһȶ񣬸Ҫ˵ѾһȣϵȻ㣬㾹ȻûϵΣͼ죬Ͽ־ܣ 
ֻһССĳξǰ˵ķݶκεĲǣҪҲǽ£θɣδϺ佫ĺ˽Դʳǣͼ죬񼫣Ҷ˼ɫһǳ 
һЦΪ˻ϵİΣ΢ηκεĹأֻҪס˻ϵİȫȻ᳼ԻܻκεĴá 
ʵ۲õĵȴκεĻȺưΧҶ˼ĳʱתһҴֻ̣ĵݳһȥˡ 
ʲô؂Ž٣ŵĳΧ؂һϲؽãһ׽Ҷ˼ͼıϣ 
Ҷ˼Цˣ˱һۣ鲻м˵Ķӣһݰ 
رֵָָ˵ˣҰ˴ȥǷǶԴйϣ 
ףڱϡ 
㡭 
ȻҶ˼һЦξδ֪Ҹڳ̣յϢĳʹҰһͼıϢ֮ͨ 
ɫ΢΢һ䣬ǳĶξڳе鵱Ȼָƣ㲻ӵˣ 
еĵ֮ɫҶ˼һЦ˻ʵһۣ˵磬ҲֻĬĬĹţԳһԿģ 
ʵǿѹǻķŭˣ˿Ͳʵ۷ 
ˣǻǻʵ𣿳ȫ˵ȥҶûκζԲ޵ĵط 
һ£һۣȴ 
㻹ҿհ죿ŵϣ㵣𣿡屻ֱŭǳΪĴŭѡ 
˸һۣʿҡҡͷһɳ˿؂ĽΧ˹ȥͳΧ؂ҲǰȥǺһγÿ뿪ߣǽְ𡣡 
޺޵ص˹؂һۣȴҲãϾ؂书֪ģοǰ滹һеҶ˼ղôĳΧϾܹڣѾûΧˣһ؂ѾͷʹˣټҶ˼¾͡ 
ֱпϧһοԲֹᵹҶ˼õҪ˻ʵ۵ҲԣֻǣΪҪأǴõĻᰡ 
ţȴڵϣʵ۹£ҲΪ˻ϵİΣ룬ˡ 
ʵĿʱͻȻЦ˳һж֪Ϊ룬ˡ 
лϣлȴ޷Ƶ¶һԵõЦݣʵΣҪͷ 
ʵۿĨЦݣӹһ˿ŭȴֻǿš 
Ҷ䣬ν֮£ 
ʵŭĿҶ˼еŭей 
Ҷ˼̧ͷ˻ʵһۣĶһ仰޻˵ԻϵһƬȭȭ֮ģɱʵԸܻ𷣣 
ܺã֪ͺã֪ģ⣬ӣ޾ȥҶ˼䡢ƽϴԪ˧ְλջ͵תι⺣Ѳһ֮ΣʵϵƱҶ˼ʵ˶Ҷ˼ĳŵҶ˼һʵȨ䣬һ⽮ȻǸܲá 
ﳼл¡Ҷ˼鲻䣬ƺЩᡣ 
سһֻ˵ѲȻǮǣ⺣ȴһ̯ӣһ˭ҲԸȥĵطһʡѲعҲ硣 
˽һǡ߾Ȩ⺣Ҽ֧֣  
                  
߾ Ȩ⺣ һ ˼
ʵɨȫͷ֮ˣھӦýȻֻһᣬ㻤Уȼй޷ΪὫ佫 
ǣϣл¡ 
؂Դﵣ佫֮󣬽һֱͳ죬ڣΪͳ춼 
ǣϣ؂һϲæл 
ϡȨ؂֣֮дǲϲջһϣѾղ߹һ£ʾһ°ΧסĽһֻۣܻʵ۵ 
һϣʵڹ؂ı»ص޹ܰҶ˼ȥ 
ʹ޹¶ʵ۶УҶ˼ڵϣټ޹ֻлʵۺҶ˼ˡʵ۲ΡΡΣҶ˼Ҷ䣬ίˣ޶Բ㣡 
Ҷ˼̧ͷʵۣʪ⣬ֿĸ飬һЦػϣûʲôҪмϴӦȥ⺣ 
Ҷ䣬סҶ˼֣˵Ҳˣ常Ұģʵ۷ʵݶϣȻʣڰ 
Ҷ˼Цѣȴһ࣬Ҳסʵ۵֣ڰ΢һɨƽģֻǣҪ΢ʱ䡣 
ʵ۲ᣬҶ˼ĲϣҶ䣬㲻ֹ޵ĳӣ㻹޵Ů޵δͼиˣ 
Ҷ˼صͷ֣صĵϣ΢һṼϵУǣʹԵԨΪ˻ϣҲһȥ 
ʵסҶ˼֣Ҷ䣬⺣һǷ֮أҲһ֮磬֮󣬼뽭ϵÿĸ˰ȴ񲻷ᣬֻվ壬޵˼𣿡 
Ҷ˼ͨȥϷģ׻ϵ˼һһİĹ⺣׸ϵġ 
οĵͷ׾ͺã˹⺣׼£ھǣ⺣Զо仰˵ڽɼ޵˼𣿡 
Ҷ˼ɫһݣŻʵۣΪ˵Ļ˵ʵۼʹԼҲ˵ĻѵΪղű常ӱȵľ״ı뷨 
ϣ뱣壬ϵ⣬΢ף΢һΪɣҶ˼˼˵ŲҪɱĺʵϲ˵䣬Ӧøлˣ̫ʵ 
ϣһ飡 
˵ 
˴δʿ䲻˵ǧѡҲϻĲпӵĻ飬ҲһɲСϺβ߲ʹһֹԱϣ岻֮ͽ 
ʵֱͷĿҶ˼ң˿̣֪һΪˣ 
Ҷ˼ûʲôǳӦġ᲻صĶƨĵôûʵƮƮɣӵ 
Ҳ˵ʵ۶Ҷ˼ǧֻ˵صฮ˵תһƴ׾Ӣϣ߸һѪ˿ 
ʲô 
ίסĿŸס 
㻹ҴʲôĴ£㻹𣿡ֱָ˭ģ뺦Ҷ˼ϵһôͣգֻԴǵ飬ʮԴҲɣأӳͳɽὫˣ 
ĿŸףķߺޣĶӣΪֻõȴһ΢Ŀ佱أôŬȥΪǽͣ׶һ 
ѾӳͳܽĽὫˣȨˣ̲ס˸һ䡣 
һƴ˹ȥὫôֱָӾӣûʵҲֻһܣὫĶͷ˾佫˭㻹ǵԻʵĹʵȨ㱻ܿˣ 
һĲţ²Ϊλʵ۶ԼжһҲ֣һΪһҪô˻ѾǵıԼС 
׼Ȼ֪ΪβڴϷԣϵʹ塣 
һۣ޺޵صڽΧ֮£ܷ𣿶ΪĴ£ôһ͸ҳ빬УϵһôһʵͰɱˣ𣿡 
ˣֻȥһˣΪļƻӶʧܣļŻڽӵϢ֮ġ 
׸ΪδԼ֪Լһ£εĹڵϣġ 
޺޵صһۣеɸֵļƣú׵ӣЩĲ̣̾˿֪˼ǣʱ죬Ȼ˴󲿷ֵıǣľС飬ĿǰǿԼΪĲȡȨǣԲܳһ޶ȣǻû׼֮ǰʵƴƣǾ͵òʧˡ 
ǣܽˣ󣬺ٲһ 
һ̫֣мǲ˿رڻʵǰס𣿡 
סˣǣҶ˼ᵽ⺣ȥˣǡеŸס 
һЦź룬Ҫǲֻ֣Ҫʱ˹עžУǲҶ˼еĶģ 
뵽ˣЦһֻٲỳǸӵĹϵ 
Ҷ˼ʥּ˳ǣѾӴУཫϵİΣиˣ 
ǳȵ¶ѵü飬Ҷ˼ӹ˧ӡҶ¹һṼУ 
Ҷ˼ͷ뿪ǲ¶һ˿ЦݣΣﻹʯڣֻҪڣֻӵָȨͲڱˣĶֻģ˭Ҳ᲻ߡ 
Ҷ˼е˸ؼңüûˣӹӦÿ˰ɣӿ϶ܴˡ 
Ҷ˼Ǳ¶һ΢Цλ޿Լظʱеı飬ԵõӣһҲûܽڽзµӰ죬һƺûз 
ǰСŮѵſڣ󸹱ӹҲõĲӭӷ 
СȺƷھӸյʱ򣬾ĵػسˡӵҶ˼ھ̣ʿڱʾϢʱСȾԼòԣֽӵϢʱСѾһĿȻˣȻҶ˼еģǶΣȰס˼ŮһȺҶ˼Ĺ 
Ҷ˼ӰǰʱС͵͵һ٩ŵλˣǵķˣõˣǸϿȥĻɡ 
ԭҶ˼еŮһ㶼ߺӣǰˣֻһȥҶ˼Уؿ 
Ҷ˼һЦţظѵ磬ԣˣҲǻҵӾɲãٿ޵Ļҿɾͱˣ 
ᣡô˵˼ңѽεĴҶ˼һ£ŽϻˮȴճյؿҶ˼Ц滨ӣ˰ҲĶ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶ ص
ħףжԪڿ֣ϼžۣҸǺҶ˼һ£§༸Ůȱ˴󸹱ӹһ£ֵ»ӭӹЦţ𱸷ܵӦţһ˫ȴӣḧţϣֻҪľͲ¶һƬ 
ӹ֮Ҷ˼һѱòС࣬Ҷ˼ˣҲڵʱ㶼ûкúóԷΪôࣿ 
еӣæϸİ֤Լһܺõķġ 
˾ЩįĿҶ˼еݺ΢ЦҶ˼һӹǿģϾӹףӦõõĹעӹ֮󣬱Ĳȴʧ䡣 
Ҷ˼˵һжûб䣬ǣôûб仯еĵһλѾˣǱһŮӡ 
ùãҺ㣡Ҷ˼Цţס˾£ӡ 
˾һЦݣرԼʧЦ֮۰ĸļ򣬵ӭҵķҲ㡣 
Ҷ˼Цˣ·еƣ۶ʧһ㣬˵§һɽ޻ؼңֵʳҶ˼ӹشԺ 
ٹʮǸʵʮٳҪʲôأӹҶ˼Уʵ 
Ҷ˼ڣʵԼμٳ֮Լȥ⺣ˣţȴЦҴ˸ʤս˵һ𣿡 
ӹӺҶ˼һ£˼Һ˵ģȴϷ˼ҡ 
Ҷ˼Цӹһ£ŵģѾ׼ˣѽͰĵذǵıͺãҵһӣҵһѪԵϵˣĺڴҲÿģӣӦңƽİѺͺһԶң 
ӹճյؿҶ˼۾˫У̵ֿУһ̣ϷһЦݣᵫᶨĵģӴӦһŬŷһֱϡ 
Ҷ˼ЦˣЦôģôԣôĲãЦҫ۵ӹƲ۾ҵţ̾ϢһΪӵ١ 
һһþñĽǣҹģҶ˼ŵ𴲣׼ȥСȣô飬һкܶ໰˵ 
Ҷ˼ЬӣԷСȵ÷ԷȥȻ֪˫۾įĿ뿪 
Ҷ˼СȵԷСȹȻû˯ڵдŶҶ˼Ͷһ΢Цֵͷдš 
дʲôҶ˼˹ȥдõֽ˳ϻ֮սܽ᣿дʲô 
СȰҶ˼еֽ˻ȥһһЦŵܽȥľ飬֪ʲôǺõģʺϵģʲôǲõģʺϵģѺõġʺϵ£õǡʱ 
Ҷ˼ˣϻ۵ŮӣĲ֪˵ʲôˣֻĻˡ 
С뷨ֻǵһЦҶ˼ɵϣĻУѽ˵˵ 
Ҷ˼ͷѽڴзС˵˳Լʵ۽޹еĻҲ˵˳ 
ʲôСҶ˼ 
Ҷ˼ḧѩ׵㷢ʵԽԽˣھһˮˣòץסĵݣֻңģ塢Ķϼ޻ֹȻװг͢ڱʼҵ棬кγԼ˽ģȻ뱣סԼȨƣȫΪ˻ʵۣλʵۣӶɣͲŴȨյĳֹһûȨûƵСεģΪΪҵһжģһȨ֣Ҳѹҡ 
СЦţʣ˽Ὣ£ڱܿˣ»ţôڣ벻ϳξλã 
룡Ҷ˼ЦŵһͳڣҾͲҵͳ죬ǿ˵ĵطʱ˶ţرĿǰֻҵʱֺαطҪȥǸͷеأͳ죬һܿơ 
Сһ˵ߵЩˣ 
Ҷ˼ЦҴӻʹʱ򣬾Ѿʯһţ˵ģʯһ˸ˣܻģ⣬ѾʵƼ˶೿ĸͳ죬һǲֹռһλãңһ 
Сһ£ȻѾǺˣΪ޾ͲòˣҪһ£ֹ 
ֹ 
ţһţ취ù؂޷ڣ؂ֹǶͳ죬ǽͳ죬ǵıѾ֮ΪֹῪ𣿡 
кѣʵ۲Ҫٳ͵ſϷɡҾóֹڿһϲһǡ 
Ҷ˼аЦ˵Сȵüһ£˼ǳͿˣС鷳ǵ鶪㡣 
ᣬ᲻þǵĿȨֻҪѾǵĿȨУϿԱ壬¿ϣûϲ׶ڣǵӦǻʵۣҰҵ˸ӦÿԽȼü֮ˡ 
ðɣЩʱˣ˵˵⺣ҾͲף⺣һʦ֮⣬ʲôԭȥɣ֪ڹ⺣ĲѲǹ̷ӵľ˾ˣ⺣Ƕӵѣӻ㶯𣿡 
СȲҶ˼Ϊٻţӵ졢׼ȷ鱨֪˲֪Ļ 
죬λʵȨһλֹԺյľǳսеĶʮǺųƳʦ֮͵ľӡʵСȵĵ飬Ͳֹʮ򣬱عӦʮ࣬ʮˣǿ⺣ɵĸ˰ŵģǧ˿ƵĹϵζžԵ鷳ս 
СȣԺ켯ŵ⣬ʦǾ˽Ҵģˣ˲ŻҵӣҲҵĵ֣飬ȻҪһҴʵڹڵֻһС֣Ǵ󲿷ֵⶼںĹңԶҪ⺣סʵûйϵ̷Ӽٰ纣ȥ̴Իʽ𡣺䣬ģʦҶвڣֻҪ˹⺣ѲҾнڣҲ⣬Ҳ޻˵ңֻҪڳһ죬Ҿͻϵһ죬ȥ⺣ֻһǰ˶ѡ 
˵ֹСȻæҶ˼ 
Ҷ˼ͷûӵľȨûгָֹ֧Ͳܣֹ˲ǵ̫࣬ӼĻλ֮Ҳǣǣ֮ǰұӵиʵ 
Ҷ˼ȵ˵ţС͸¶ܡСһϻ۾ˣҶ˼ֻ˵˿ͷѾ֪˽βͷȻĵסҶ˼Ĳӣˣô˼ҵ⺣ȥɣ 
Ҷ˼ЦźĵǵȻг֮ⶼܸȥǹйأݳŹԱҪھʡ 
˵أ˶ĬСȻƽʱ˵ȴҶ˼ĵˣȻ֪Ҷ˼ӹǸӵӣΪҪ⺣ΣҪֿˣеȻѹѵĲܼ 
ڶһ磬춼ûҶ˼ͱ뷿еѣ춯صĽţˣҪˣ  
                  
߾ Ȩ⺣  ϲǧ
˵ʲô 
Ҷ˼е˯һ仰ˣһµӴֻ£ŽžҪܣߵСͨ죬Сæסݸһ·ϡ 
Ҷ˼Ҳ·ЬӾܣܱ񣺡ʲôʱʼ۵ģ̫ҽ̫ҽ𣿡 
յʱ֮ǰøʹūūұз˵Ӳģ 
ʲôֲ̫ҽҲţҲӦȥź̫ҽģҶ˼Ļش̲סȻûƽʱ侲ӡ 
һίı죬ū澵ĽѾȥź̫ҽˣūصģ 
Ҷ˼Ѿȥ̫ҽˣŵĲŷŸϲӹʧ£ҲṦܡ 
Ҷ˼ƨһ㣬Ժݡһ´ӹķУȴӹַڷ߶ţһֺôˣ쵽ţϾˣ˵ţ˹ȥӹҪȥϡ 
ӹЦסҸղŵʹѾȥˣڲʹʱ߶һ£ʱһЩЩŽҵģ㲻Ҫġ 
Ҷ˼Ž̵ģûйִֻǸ·еţô۲ۣ۵𣿡 
Ҷ˼ɵӹЦ˳һǺܼܻҲŻ˵ɵ侲Գֵˣ˿Ϊš 
ӹҸһЦŻҵҶ˼һ߾صȴһʹϮЩ֪ʶ֮ǰ̹ע飬һ㶼û£ˣҶ˼侲 
Ҷ˼һ߷ӹţһļĳ⿴ţĽصȴź̫ҽĵ̲סֺ̫ҽŻûôô˰ 
Ҷ˼û꣬ͱӹס죬ӹЦſؿڣ֪һֱϲôôȣҾеĴеı㶼Ϊҳеҵԣ𼱺һúõºӣȻҡ㣬кӣҪԶһҺòײҵҸҲġ 
Ҷ˼ɫЩӣ̲סָӹɢ㷢ͷŬİԼӹ·ȻŬˣеȻҵţһҲûаļҶ˼ֻܱǸĳӹЦЦӹһЦݣҸİϡ 
һ֮ź̫ҽˣչŮʱǲ׼ڳģ̫ҽȻҽҲеģܽڣֻǺ棬нʱðæ 
Ҷ˼һ˱棬˵ʲôҲ׼Ҷ˼ȥͣ߶ţƽеĽš 
ŮҲСȵıѶ¸˹ƽʱľĴԺԵø֡ŴӷдӹҶ˼Ľţĺˮ˳Ŷͷܽŵӡ 
С̲סһۣ㲻Ҫٻ˺𣿻ε۶ˣ 
Ҷ˼С£ûӣӹԽԽýк̲סվɫΪԾܵƷ˾ԣȥġ 
˾һȻһ֮󣬹öǾӣ֮Щίǣ˿̣ʱǲԾĿǱʶĶ֪Ҷ˼Ҫġ 
 
˾Ļš 
ùãʲô£Ҷ˼˾һ䣬۾ȴ̲סͣš˾һ˫ĿҶ˼ּᶨԼ£Ųӱ뻳У֪飬ʲôûˣûˣû˼԰ǵһѪԵϵˣļĲҶֻ֪ǣ㲻ֹһˣ㻹һףôĻңôðģôĸأ 
Ҷ˼˾»̧ͷ峺ůͷղôˣɣ˭ǵһεأ 
ŮӣЩЦЩĽЩᣬֹţ֪Լӵʱôżô 
·һôʱҶ˼ͣ߶ţӴδ⣬ʱҶ˼ͽӹĲҽж꣬ȴĪκΣ̲סţΪʲôӽеôң㵽ʲô 
˵ţһ̫ҽҪƽȥȥˣôģţǲ˽лԹţҵүǵһ̥ʱȻһЩϾٵһɣˡ˵ţϲӬƵİҶ˼˿ȥ 
Ҷ˼ǸǸް粻ǻҪӹ˵׼˳Ƣôһưˡ 
ӣŲҽȥ㲻Ҫ°һֱ棬ҵ´βˣ 
Ҷ˼̲סŷź˵ڵȴȫɵһԵЦүǣЦҲǣ̵ú࣬Ҷ˼һ󣬰һġ 
֪ǲҶ˼Ļˣֻһ֮ӹһĲҽһӤ˳ 
ˣ 
Ů϶¶ϲɫҶ˼Ҳ˵񾭴˿̲ˡһڵϣŮһһ֪ԭȻιȥˡ³Ҷ˼ŮЦİܱʣҲӹжӵİ 
ĸӹԵ㲲ݣΪȥͷĺˮţˣлл㣬ллҶһѪĺӡ 
ӹ΢΢Цţ԰׵͸ƣȴһƬãƺе඼ֵˡ 
ӹЦЦúչǵŮˣϢһ¡˵ţ۾˯ˡ 
Ҷ˼֣ηĿű˾±ŵĺӣŮŮˣǰʲôûУֻǿӹĶһ벻ʮºͱһСӤŮΰǴһõľӱһ 
ճСӤǷۺɫͰ͵ģ۾ţֻ˯ͿһҶ˼ȴǼ֣кӵĸоá 
ŮΧһ𣬿˾»ֵӤСС˫ȭһСϻݣʱۺСͷһ촽 
һɰĺӣ߷˼ 
š 
Ůš 
Ҷ˼Ҳ˹ȥźӿһЩƣôģôûˣ 
Ҷ˼ĻһۣСֱӣһ˹ȥߵҶ˼СŵĳҶ˼¶Сģôô˵ĺӣ 
Ҷ˼ֻɵɵһЦɻأЦ˹ȥҪӣǶŮ˲ᱧΪɾܾˣǲСӤ 
ұˣǺӵĸװôԲұҶ˼ţһӣֲǿСӤôСôĴҶ˼ԼִֽŵŪֻ󣬶Ҷȥ 
ŮĿŴӦһ£ǲĵһ£ҶһһСİѺӸŪˡ  
                  
߾ Ȩ⺣  ּ
Ҷ˼СؽӹӣӿһѪĸоĺӣˣ̲ס׺ӷۺСһ£ˮ 
Ů࣬һ¶ˣԼѪˣһȫҪˡ 
ʱҶ˼Ͳ˽ȥӹҪӵϢ֮˽ȥ棬һʵ̫ۡ󡢻ʺ˶ֱʹͣһЩƷѴԺĿ˸ 
Ҷ˼ͲЩеʹͶСȣõģĽԱҶ˼;˵ˣ˵˷ѡ 
ӹ˺ӵϢ֮󣬳еĴҲءһҲ˺񣬶ֹˣ˵ӡ 
ֹźӶţЦúӣ϶ҲһŮ͵Ž׵̤ҵżɡ 
ڳֹĵЦҶ˼ֻǵЦһ£ӹҸЦš 
ȻӹǸ⣬УòĶˣӹڹոǿ˲˺ӵǼЩ֮⣬Ѿָˡ 
ʵ˱ź빬ȥһΣʹ˴ĲƷǮ֮⣬Ӵһ 
ӹűźӵĳֹЦţǲ֪Щν׽õԶѾϰˣֹͻ׽Щ֪롣 
ֹһӣҲǿӹĲڣǳˣҶ˼Ϳͣ˳ 
ֹŵƶŲӺݵı飬ģƺ˵һ仰؂Ѿˡ 
Ҷ˼¶һЦ˫һ̯Ϊεĵ£ˡ¹ܣȲš 
ֹҶ˼һۣͻȻͣסŲԺеСؿڣؼѪΪؼҵϱûΪؼǴ󲻸ãСǹؼѪˣκεΣգ֪𣿡 
ʻʱ򣬳ֹͻȻתϬĿ⿴Ҷ˼УҶ˼ͷ¹ˣ¹ûа취ùؽְǣסİȫ¹ٻе빫·ġ 
ֹͷջϬͻȻ͵ĿҶ˼ܿҪ⺣ˣӰɡ 
ǡ 
Ҷ˼ӦǣеľȲ벻ӡĳֹȻ˵Ļǲ˽ƱŮˡ 
ͳֹſڣ˽ӣֹƿҶ˼˵һ䣺⺣һӵĵطϣ֮󣬽Уֻ֮£򣬴Ҷѿ𣿡 
Ҷ˼Цˣͷû˵ֹҲҪҶ˼ھ͸𸴣ĿҶ˼һۣ½ˡҶ˼ԶȥСΣЦ˿ڣתظȥˡ 
ҹĻ٣Ҷ˼鷿£Сһµʱ򣬼ҶһԳ£˵Ҷ˼˵ 
£Ǹ°ɣ죬Ҫʼͷˣ˭֪ǸŮΪʲôҶ˼üͷüҶ˴Լȥ 
СȿҶ˼ŵŨüЦ˿һĳɯҪҪģ 
Ҷ˼ûİһۣιŮˣͷۣȴֻ̫Ŷ 
СЦֻҶ˼Ƴ鷿ȥˡ 
Ҷ˼Ц۾һ޳Ӱͬüֻۣͬǻװ硣 
͹٣ʧԶӭˡҶ˼ŬʰеĲЦ˵ 
һӴתϵĿҶ˼һۣ٩ˣָء 
Ҷ˼¶һЦ˵ʱޱ飬˵ʱЦ绨Ůӣ˭᲻ͷۣ 
֪͹ٺᣬкιɣҶ˼µĵ٩ţֱӾĿġ 
һ˿ʣߵҶ˼£Ҹ㣬ص㣬ҵģ𣿡 
Ҷ˼סˣôҲ벻˵ȻЦЦЦһҲЦ 
°Ҷ˼һۣŹ쳯Ļʵۺ٣˵쳯һӣҲǹˣصϲ 
ŶллĹġҶ˼˵ҲֻȵлһתͻȻսҶ˼ȥĹӺͺӣ𣿡 
ҪʲôҶ˼һĿ 
Щίı죬Ц˿ΪҪʲôıӡ𣿡 
Ҷ˼֪Լӳˣ¶Цݣ֪æѾˣӺͺѾ˯ˣˡ 
Ŷ´ȤӦһҶ˼һۣͻȻʵϲʲôӵ·ϲʲô 
ЩʲôҶ˼Ƶ£˼άЩ뻹̸źӣôһͿʼϲˡ 
ü룬ҪˣҪǣϲʲôŮӣҪŮŻȢӣ 
ЩʲôҶ˼е㷴ӳ²ĵҶ˼ЦŵͲ˵𣿡 
Ҷ˼ЦһҵĹˣ㵽ʲôģðɣҳϣʱ򲻸ù㣬ǣӦ뵽ɣһĲ죬㲻ңҲȥ㣬԰ɣˣǳƽˡ½ĵЦ˿ôһ˵ȫҹҲˣ 
Ҷ˼ʵĵͷɣ 
۾ЦøӵĺÿˣãҶ˼ãһ㣬һҾȥǵĻʵ˵ǰɯҶ˼ΪԼϡ 
Ҷ˼ɫһ䣬ԭƵӱģؿ£ĵðȥ˵ɣ룬бҪһ£쳯ʲô£˵ʲôӦñ 
º޺޵ؿҶ˼ϵЦݽޱȣ˳ָҶ˼еҺ㣡˵꣬ת˳ȥ 
Ҷ˼ĿĿ뿪Ц߽Сȣίĵ˵ǱС󣬴û˵ǱȻ˵Ǳ 
ˣˣ۲ʶ̩ɽʹ˴ԭ˼ҰɣС͵Цţûʲôļ磬ǰοʲô 
˭֪˵һЩĪĻȻĪˡҶ˼ʼ磬ν˵š 
СȰһۣ˵£ǰҶ˼鷿ʵǽŸղ˵ʵٳʱ㵽ʲôţ 
Ҷ˼Ц˳һЦûʲôİţֻǸյĹ؂һѣ˳ɳֹù؂˵ԸСȱҶ˼Ȥæʵʲô  
                  
߾ Ȩ⺣  
Ҷ˼¶һǷЦݣڲ˵˵Ͳˡ 
ıϸߵСһİһۣ̲סҶ˼ȥҶ˼ЦأԲĵЦţˣȹһ㣬ңٻȥһ԰ɣС׷š 
һҹ޻ڶ죬ʵ˸С̫Ҷ˼ӹҶ˼ֻ˸ӹʰһ£׼ 
ӹ࣬ԭݵĽ˿ѱ÷ˣΪĸĴȻԣԭ˼ʣҶ˼һƺһ㡣 
ӹҶ˼Ҳ˽ȥӹҶ˼ĻУЩǵĵ֪ΪǽҲ֪Ҫڹ೤ʱ䣬ӶˣǸô죿 
ģйùչأ˵ȻоˣԸһʾϾʹҶ˼İŻеĽޡ 
ǵĺӣûӹԼι̵ģΪιӣӺͲˣܾ޴ʹѺΪúӲ׽Ҫȫ̲뵽ӳɳÿһϸڣĸ׵ȨҸ 
ӹΪҶ˼¶ǵĻ΢죬ȻһЦĻУ谮§š 
ǵĺӣĿǰֻȡһСΪջҹأ׹ݵĺӣɻʵµʱдʼ׵ġ 
˻ʹҶ˼ӹ³ͲҪ̺̫̣Էӹʵȥˡ 
ʵڸ¶ټǡ 
Ҷ˼ӹȥʱ򣬸¶Ѿվˣ̫󡢻ʺɡֹ̫ࡢ硢С󡢰ƽСڣмҶ˼ʶġ 
ӹЯҶ˼һ񣬻̫ͻʵ۷ֱӸ꣬岻㣬ˣ 
ллʡӹ䣬ȻĸмŻʵۣĬĬҶ˼ķС 
ʺҶ˼Цϧӣ֪˷޶ˡҶ˼ЦˣʺˣǳӦġ 
ʵ۹Ц鲻Ҷ䣬ӽһδ⺣ΣеĶŮڵʱ򣬹ţҲѧѧͨ˼ҡ 
Ҷ˼ӦǣȴһĿڴԼȻҶ˼ӹ񣬸¶ĿϣֻǺѣΨĿȴʵʵڵĴԼĶһ㡣 
Ҷ˼һʵ˵һ߲źۼ˳ǵĿ⿴ȥȴһԼڣӢͦΰӣֻϸ۾ӥǣشԭӢͦԳ˼ᡣ 
ҶӹҲע⵽Ҷ˼Ĵôظ߷Ҷ˼ûκαʾֻǲźۼջĿ⣬еˡ 
ô밲ƽСһԶԶվںģһ֮꣬ĿӦþǰƽĸˡòٸӦþԶ޵λˡ 
Ҵʽ㾵ѩʦԪ˧ﺮĶӰ﴾ʽ˼޹ʦԪ˧̾ĶӲǬӹš 
Ҷ˼ͷʾ֪ЩϣѾˣֻûˡʵʮٳӡˣΨλûлΪݣҪر߽ 
Ҷ˼λüĸףֻԼɼ֮ʣһźǶٿ˼޹ȴһӺݻԳʼеĸ߹ 
ʵ۰Ů޸˾нĶӣֹҲ͢վĴͳֻǣ˳ֹһȴһȻֹھеȻʵ۴󡣲Իʼ벻ͨΪǰų¡廹ܰѳֳΪλʵۻ 
Ҷ˼̵ţʣҪϸ鱨ؼ֮Сȥ飬ȴδ¶κεı飬ֻĶŵЦţʱϸĵĹһӹشʵ۵ʻ 
ڸ¶ʵ˵һʵ۴磬ڼݾ͹ȥšʵ۵ţҶ˼һ˸ں档 
̫󼸲Ҷ˼Ҷϲǧ𣬹δλϲء 
Ҷ˼æ׵ĸм˼䣬ʱ˹Ҷ˼ȭһҾҶ˫ȫӢϻһսķһȻ棬ܵõ̶ǺøСĽ 
ĵзɿӹһ˿ʺͷߺޣ£е˫ȭǿЦܾͽƣҪҶңСۣҶָС֣ٱȥСĲ֪Ǻˡ 
൭ķеľͲڲºСҶ˼ӿУĵЦºͶ¹ˣΪӣԵӱµľҵ̫ӵºӵµĳޣϻĵսֻǳҰˣǶµӢսͳз¹ٺ 
Ҷ˼ɵĻŻѼֵԲ𣬲Լֻʵ۵ĻûмķġˬЦţ⣬һ佫Ҷ˼ļЦȥˡ 
̫ɫĿ뿪ؿڣԶĵҶңܾԺգķǶ̫ӣȴһ֮ˣܱ֮ȫҶ䣬ĽҵĲŻκεʧҴȥ⺣Сذ 
Ҷ˼ɫһһɸж飬·ģµ⣬о֪΢ȥԵͿԱϵ߾ȫΪϡ½ǡ 
Ҷ˼ģģ˵ţ̫͸¶Լľ̫۾һ̲סҶ˼˫һ£ͷ˵ˡ 
Զ翴࣬вʱ޵ɫ 
Ҷ˼һжУ˸ڻʺߵ̫͸ڳֹߵĶһۣ˲ʱõĿ⿴ͳֹĻʵۣЦ˿Ŀ겻Զˡ 
ӹ޵ǵҶ˼䣬ղλֶҶ˼ĹעУҵĶĶˣȻ֪еճªɵõԼķҶ˼Цţе˼רĵİԵǵļˡ 
üˣҶ˼ĿȺѰţѰĨ۵ӰƽƺоҶ˼̽ӣ۾ҲҶ˼ķ¶һ΢ЦץǣģС΢Ц 
ǣΪʲôæͷеãƽСͨ죬æҡͷʾԼûʲôٿҶ˼רĵĸֳߡ 
Ҷ˼ӣһȣ¶һ΢Цӹ֣첽Ⱥ 
˾͹ʵ˰ںϷԼλ£ʵʼϯԵһʱӹеزһ׹ĸоӺ͵͵Եķһۣ˼ؿڲƺʪˣ߰ɡ 
Ҷ˼аɨΪͦزһۣߵİۣͷվʵ۸˸£꣬;岻ʣˡȸˡ 
ʵۼҶ˼ôϧӹΪӹôõҶ˼Σи˲ѣң̫󡢻ʺǹˣȻ֪ӹΪ岻ˣȻǺϲҶ˼ϣûʵ۷˻ؼҡ 
˾͹ӹʹҶ˼ţߵĵ㻵ˣڸǰȻ˼ 
Ҷ˼һЦˣ빫˵¹һ 
׸죬ȴ˵ڣҶ˼޷ֻܽѵĴţ۵سظȥˣںΰȴĮĻʹû˿ľ  
                  
߾ Ȩ⺣  αĹ
صУӹӣ⿪½ιҶ˼һԿţŵҸоӹı飬ղڹеγĶԱȣƺ˵úҸ 
ӹűŮشԺȥˣҶ˼һɽ죬һҶͨˡ 
ƺѾСȿ֪´ˣ㶼ĿҶ˼Ҷ˼亹ֱʵλˣôʲô 
˾һЦ˼Ҷ׷ˣ˵ǿʲôСȵͷ˾º޼ĽĻǣװ⵽ʲôʱѵһŮ׷ôиоΪӦźãϾŮӱȽ 
Ҷ˼˸ۣҴµϿʡСȳŶһĵԭ֪˰ 
Ҷ˼ɵɵһЦһı鿴Ʒ˹ȥĻвţίĵùúС۸ң 
ƷﱻŪͨ죬æ˳ȥҪûռұˣȥ˰ɡ 
ŮЦУҶ˼ȥ£ȴһһŮװˣŮű̵žķˣȴֻһƽò 
żҶˡ 
ӼҶ˼Ҷ˼񣬽ϴŵߣ¶һɰšűľѾָ˹ݵ£Ӧýɯˡ 
ö񣬲һҶ˼ƵĿ˵߮ţ˵˼ 
źƢЦţ˶Ҷ˼Ӷİɯһ£ΪѵĵҶΪ˹µİȫ룬˴γʹ¹ٰɹɱµݣջصйݣȴִҪݣ¹޷˵£ֻ˰æˣ˵Ļ»˰æȰȰ£޸֮Ϊϴ׵飬Թн٣Ϊ˹İȫȰ¹ٻݰɡ 
Ҷ˼׹Ҳ˵ֻǿŰɯԲĬĬĿšɯһŭƵĺȻΪߵڵҶ˼ȻգҲܿҶ˼ֱֱš 
ãҶ˼Ų䲻ȵĿڣ˵αŮˣ㲻ҲôŴ˰ɣô˵ŴҲһɫŮһܸҵʦֶϱأ㺦ˣҵĶȥһôƯŮȥ 
Ҷˣ¹Ȱ⹫ô¹ˣɯδ˵žͺĿҶ˼ԧ졣 
Ҷ˼ûҡҡ֣תţŴˣʦֶϹ飬Ȼ˰ҲһúԸˣָߣָΣŮ˾ôҪҪҸʱ䣬Լأ 
źЦſҶ˼벻и̺ĹˣԼλһźˣɼδӿ϶һƬڰˣǱ 
Ҷ˼ 
İɯͻȻĵĻҶ˼֣ɿҶ˼һ£Ҷ˼ûʲôȴҶ˼Ļһ£ҡҡ׹žҪϣŵæסҪҶ˼ֻ׽Ūһ£ѻ࣬ɯĽͶˡ 
Ҷ˼ӵЦţ֮ͬĶǷǴĳЦţ˵ŷŮˣͽ̵㣬Ҫӱ͵Ϯˡ 
㡭㡭ɯҶ˼ֱȴָָֻҶ˼֪ʲôҶ˼Ц 
㡭ۡ 
ɯȻ˳űһСôǵһοޣд󾪣һ߰οſ޵ҲݵĹһڣһ֮ҲûеҶ˼ŭҶˣҼҹȻ㣬ûзȵ۸ǹϣҶ˸¹һĽͣ򣬽ҹû꣡ 
Ҷ˼ţüȤĴ˸ǷؿŰɯιŮˣҪٿ޵ʲôʱٲͣҵžҪƴˣǲˣֻǣԺҲҲһôαԵ̴ӹˡ 
¡űҶ˼ĻһȻסˮժߣЦ绨İɯ 
ţŶҪ־͹Ҷ˼Ǹ˺ˣֻ˵ҵģ˼ 
ӿһĸоȻĿԼҵĹ벻û۸ȴԼҵ۸ÿ 
ŴˣĹҪҲգ쳯ҼϱɣԻúõĴģҶ˼سû硣 
ιҶ˼ˣҪҵص£ܹŶɯһףƥϴŵĶЦݣ˵ϵıȻͬĻ 
Ҷ˼ؿһۣĿϸϸشȫͨʱƵĵţŮôģܽôһԸŤαޱȵĹ֮ 
ҶҶˡɵЦſˣиӵͬԼмĺʹ࣬أ˭Ⱦ 
αʲô£ѵ㲻֪αμҵıʣαͳߵרҪǣαŮ˵Ȩ㲻𣿡ɯĽЦţзɿĻҶ˼ɱŸ߹˵ЦݣҶ˼̾ 
òϣҶ˼̾š 
˹ˣɯЦţǫ飬һ̾ 
ȻôôӦò۱˵ɣҶ˼еĶһ䡣ɯЦŵǵȻȻ鷳ŲǱˣõ̴ӹ٣ⱾΪ鷳š 
ǵģ£Ϊ鷳ΪҡڰɯвĿ£ֻί˵ſķǵĻɯֱͷԵΪ⡣ 
Ҷ˼üͷι˵ΰĹ£û˵ԣɯͷЦŵҵĸ㣬Ҷÿ춼˵ԡ 
Ҷ˼¼򣬿ЦఢɯͷˣԵСѾͷˣҰҵĻɣҪȻиʲôʧɶŮ˿϶޻ңҲŲҪ㺦أ 
ɯСèһҶ˼ЦݣһĵͷһҶûвӡ 
ǣҶ˼ֻð˪װŮٵӣȥɯŵİ 
ʱɯͻȻҶ˼ˣ쳬ǲǻһ 
Ҷ˼ͷ𲻰ĸоʵҹһδ󣬹ʲô 
ɯֽЦ˵ҹʱԣԹˣȪ˴ɳĻ̫ʣյϢҪ쳯ʵףȻͳ֮һҪ취Ŀġ 
˵ʲô 
Ҷ˼һץסɯ֣𾪵ţƺɯĻҡ  
                  
߾ Ȩ⺣  ʼҽ
ɯ˼Ŀ⿴Ҷ˼һۣ죬ְѻ˵һ飬˫۽Ҷ˼Źһ˿һɫ仯 
ʣȪҶ˼ŭ˫ֽճȭɫü価һƬɱ⡣ 
ɯ۾һú취ɣȻȥˡ˵ţżˡ 
ûҶ˵꣬Ϊ˼оˣŲԼҹɯһۣƽʱôôôˣûҶ˷ѵĳͲΣյ飬ȻҪϿˣ 
Ҳ˵˵ĶԻֻ˵еҶ˼вͣ˸ţ仯ĪϵɱҲԽԽŨ 
硱һľαһ飬ҧгݵţֹ 
ŮһæһȴҶ˼ɷӣ㶣ôˣʲô£ 
Ҷ˼Ҳ˵͵վ˳ȥŮĺ 
ʹװƽ޵ڡ 
ֹʵۣʺ˸ƽ״ĬĬĵͷȴš 
ֹİƽвʱҶ˼ףͷۣѰ˼Ÿô˵ܸıʵ۵⣬ϾȪͼջ̫ˣʵ׷ 
ƽһֱ۰Ů֪ɣʵӶĿ˰ƽһۣ䵭˵šƽ˵ֻнҶ˼͵С 
ʵӹһ˿ŭɫغһۿҪ𣬻ʺæڵƽȻǰĸȥ磬ҿ㳤ˣ㸸ʾĸĸΪ˸ĸߣԸǶŮиõĹޣȪ̫Ϊ̫͹Ϊһ֮ĸõĹˣ˵𣿡 
ƽɲ˵ʺЩѿһʱ֪˵ȥʵһӣŭ޾޸ʣ׼һ°ɣ 
ֹ֡˰죬ջǾΪ˴ӦҶ˼ĳŵŬһ¡СÿȪҳףȪ½Ļʿҳ֪ҳֻ˽ǵˮսôǿͲʱˮΪȪܳ½أ᲻ֻһʯļƲߣŴ˴ιĻᣬҹأ 
ʵ۳һ£ѾʣЭ飬ҹʮȪʮһսҹԿ 
ǣ֣ȪʮǷҧһڣǺãֹȰŻʵۡ 
ѾңֻҪȪʿ춯޾ɱǣʵ۲Ϊ͵Ŀ˳ֹһۣĵ 
ֹһ̾ʵһУֻÿвǣûУɳʮָ˭أңäԸӭȢ𣿡 
һֱɳֹƿصģܲɳܶҪ˼ˣ˵Ļвʵۡ 
ãʵ۾ĺ˳ֹһĵΪ˹ҽɽ𢣬Ҳ᲻ðƽΪˣл˵κΣϣԼı֣˵Լǻʼ֮𣿡 
ϢŭС֪СԽˣֽֹһݣæʵۺһ 
ˣƽäѾ֪ʣʱʾģúȰȰƽ˵꣬ʵ۴Żʺ˳ȥ 
ùãѵҪü޵Ȫȥ𣿡ı˵ĿһԲİƽųֹ 
ֹΣѰƽ뻳Уظ㷢εĵҲˣùѾˣùܣ㣬ԭ¹ùã 
ƽ̧СųֹһЦеС񣬵ùòҪģ£ڣᱣġ 
ĿƽеСЩŭĵڲʱϵҸߵ磬ܣܱ㣬ǣϣҸ𣿡 
ֹûһ˼Ŀ⿴ŰƽеСǵñǰûĶô˵Ǳ͵ģ 
еģֹ̽ţƽֻЦ𻰡 
ֹĬĬһ̾ƽͷվ߳ȥٿЦݣ˶ΪڻʼҰ 
ֹһĲصУ·ȥɣˣһ˴ 
ǣ˳ȥֹһ̾ױǰĽͷϵ黨 
ӦңһᱣסƽģҶ˼ͻȻ𡣳ֹһ㶣ȻתҶ˼Ȱ۽Ĳץ 
ֹһ㶣æ۹£ǿ˿ȥеҲ޷Ǹ⣬˭ֻ֪ͻȻӦʵ顣 
Ʊ磡ȨƣΪһסҶ˼ŭţɷ״սֹмµĴһƣһڳֹϣֹƺһϣҶѾԽֵвˣ㻹ҪΣѵҪҴҵ𣿾ҴҲȲ˱ˣ 
Ҷ˼Ŀ⿴ĳ̵ֹͲŬѪܺĿŷսϵŮˣôױģױĿɹôܳĵı 
ֹһ˲԰ŵ㡭˵ʲô鼤ѣƱҶ˼۴ 
еĶѾҶ˼һۣһЦǵԼϣ֮ͣ¹һӱߣ˵꣬תˡ 
ֹʧڵϣͣҲһ£ֻ˳ղͣš 
񱻳ֹһæʵôˣܵʲô˺˭˭ 
ֹ񣬡ۡһ˳һѱס񣬿޵ôѪΪҶ𣿡 
һᣬסֹĽţǣȱˣֻǣΪŮˣΪʼˣŲòܵΣõģ 
Ҷ˼˹ֱӾͳ빬УСĵرܹѲ飬Ҷ˼װĻڡ 
ãȻܣǣΪҸԸðգ߰ɣ߰ɣҴ뿪ĿĬĬ˵İƽͻȻ¾ģ˵ 
ƽЦţҡҡͷ磬㲻Ϊðգģģñίģ˵Ҫ۾ģ 
ڴҶ˼һůı˵ſɵʵ㡭𣿡 
ƽСһ죬ͷǱˣǱ۾̱ܶĶûҲûб 
ĸпĿŰƽóˣᰮˣȴЩСòҪıˣųܵĸҲܱˣˡ 
İƽͷЩį𣿸ˣҵıᰮˣǣܴ뿪𣿡ƽᶨĵͷֻҪ֪ͻģᱦίġ 
ĵͷͷվҪ뿪ˡ 
磬ƽЩɣԴɬʵ磬ϲ𣿡 
ǣܸˣ֪ҵıҸġ 
ƽЦˣЦĺҸ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڰ 
ߺ󣬰ƽе˶ǲ˳ȥֻһڷУЦţ֪ģߵ𣿡 
Ҷ˼Ϩ𣬷뷿У˿Ӱ˹ȥһѰѰƽڻУýģ·ʧȥһ㣬૵Ļţҵıô˰㣿ôԣ 
ƽЦţĻУȻ̫ŪȴģղҶ˼ʱ͸оˣŻ˵Щ˰ߺ˰ƽС 
ڲҵСҶ˼Цŵ٩ţƽ̡һѻСĻС 
Ҷ˼ȺģߺСĵл˵˵֮پǲǻҪһ𣿺𣿡 
ƽͷҶ˼ĻУȴ˵ 
Ҷ˼˰ƽһۣһҲٵģĿģҲΪµģ֮ԻֻΪҵĿģҲ˵һᱳѻϣ𣿡 
ƽͷ˿ûдҶ˼гȥ˼ 
ǻϵٳʱ򣬻ϻٹ٣ںҽһƻԸ⣬ҿ԰ӹȥ뿪طԶһ𡣡Ҷ˼ĿĿŰƽĬĬĵȴѡ 
ƽĬĬ̧ͷն۾Ҷ˼̧֣ĸӣüۣǣ촽ȻɬһЦż⣬һ£κСͷ˼ҪϣΨ˼ܱңΨĴңҲҪֿû۾ҽʲôˡ 
Ҷ˼ЦˣЦ˳ֽסһֱСˣΪһ洿ĺӣȴ֪ѾһУĻʹУûˣȻäȴʲôͨ͸ˡҶ˼ͷ½˽˵Լļƻ˵֮󣬲ĵĶˣǺ֮͸Ͽعţס𣿡 
Ůͷ 
ʱĵػ죬ʵȪ׵ϢҶ˼Ȼ΢ЦʣȴֳһƬңóֹð̾ѣ֪ΪΣȻ׷Ҷ˼ð 
ʵ۸Ȫ׵ϢİɯҹعˣڰҶ˼ɯ־ͨݻװ֮˾ƾʧһ㣬޴׽ 
ΪףٵʹսսСأһùľԼҲʼڱ߾߹زͣĴŪûʵۻ̻̲գƫƫʱҶ˼ͳֹԱֳĬȰʵۣʵ۾ǲһеĽҪܽѵģ統졣 
ϣʵڹҹȺȺֺǺǵŻʵ۵ƨ˵ŻʵϲĻҶ˼ӹһףˣԼϻ֮ݣ⺣֮ˮ֮֮ɳԢҶ˼Ҫʵµĺ;ġʵȻı߾Ҷ˼ȻмӣֺǺǵˡ 
̫ͶҲֱԼ͵⣬ʵϲĶͶá͵һ֦ĸĵ롣 
ʣһԣ⣬⡣̫˵ʵ۵ͷ¡ 
ʣûдǮֻһ֦ĸĵ룬븸ʿڸʵͼµĸ㡣˵š 
ãʵȻϲֻǹϲɫ˳˿οĸź룬˺š 
ɫЩѿȻøʳ谮Ȼ峬ԼġҲǣ̫ЦЦֱ̫ 
ʵȺʼϷһУϷʼˣϷǻŵǹ˳ǳϷǴɱʵۡ 
ʵۣ 
һų̆ϻŴӳ˹µľҲ˹ֹҶ˼һֹۣһŻϣȥ̫ͻʺ󡣡 
Ҷ˼üֹ֪Լģͷӹߵ̫ͻʺǰ̫ҲԼ󣬱ǡ 
ݣݣ 
һʱ䣬ҳһţ̿ŵǰսһǵֵԿƸߣѾﵽһֵľ磬ЩǵĶ֣ 
ֹһжЩɵúҶ˼æ𣿡Ҷ˼һЦԾ˹ȥʰĵ˹ȥнţõϰ̫ͨн 
ֹտһۣҶ˼ʹֻͨϵΣʱֻܰѵʹֵȥ˵ȫĹڴ򶷣̿ȫЩһ֣ԵΪǱ 
еʹûýгһ֮⣬ǵҶ˼ѾŸг 
ֹǼʹҶ˼ڹٸߣôһ֣Ҳᵹʱ򣬽ô 
Ҷ˼ԽԽ֣ʹԽԽڻʵ۵ǰԽԽˣ̿͡ߡһΧҶ˼ַ˿ΧסҶ˼һʵۿȥ 
СģҶ˼󾪣˲ΧԼˣ˹ȥõʩչһн̿ͱҶ˼һҶ˼ҲùˣڱϿһһơ 
һѪ˳ȻˣֵǱϲûгѪֻ·˿¶һɫı 
Ҷ˼ǵѪһѳ´ŵıģݸʵۣϣǳʦǹ룬ϴϣȥˣ˵ţӭȥ 
ʵæѱĴϣһжҶ˼İԸԼˣðΣձгˣγ²ɣ 
Ҷ˼볤ֹƴһ֮󣬹؂ڴŽ١̿һһХеĴ̿ͷ׷ɢ˿ȥŻ֣Ĵݻ 
ˣŻˣ 
ݣݣ 
ɢһЩȥ׷̿ͣһЩȥȻ𣬵ڳԱ̫࣬ԵһƬңЧʲߣûԽԽ󣬴̿һûץʹջ˺üط 
ϣ֪˭ѹŹ޷ٽ룬ȼ٣ˡ؂ڵϣ˵ԼĿԡ 
Ҷ˼һȴֱЦװ˻Ҫ˻ӣǣҶ˼ҵĴϢţŹ؂˵һ䣺ؽˣ˵꣬顱һڵϣûֹҲòȥ԰һӣѡ 
ôˣӹһæ˹סҶ˼Ҷ˼ǴѪЦŰû£û£ֻˣϢһ¾ͺˡ 
ʵ˹؂һۣ޴ٺ㣬ڣȾҶңΪ˱ޣһƣѪ̫ҽ̫ҽأҶҿ 
̫ҽˣҶ˼ȷʵˣҶ˼йˣܾ̫ҽҩʵ۵ллϹģڹֻҪԼϢʱͺˣ̫ҽǸֹ¿ɣµȳá 
ʵ۵ͷûûҶͻãЩ̿͵ˣҶ䣬һúý㣬ãˡ 
ǳΣҪκεĽ͡ 
ֻҪû£ûйϵ 
ʵοĵͷ 
һεĴ̿¼Ȼʵûܵ˺ǻʹȴջٶദرװ޹յĿȫǣ˺ö̫ࡢŮƽ¶ˣҵʬʱѾĿȫǡ 
ƽ±ֹе𣬵Ҷ˼ͻȻһѪһƬвȻʼ˼Ⱥ̿͵  
                  
߾ Ȩ⺣ ھ ˮ
Ϊ̿͵飬ʵ˽ϣҰѲ̿͵ټҶ˼ˣڼУۿŽѲ顣 
Ѳ飬ͨĴ̿ͻãд̻ʵ۵Щ̿Ͷһĸ֣ʹֶȥѲǴ롣 
鲻̿͵ټʵ۴Ͱ˹؂Ĺְ粻ǻġϵȴ飬ͰˡˣξְλֿֿʼĶְλѰ˼Ÿˡ 
ڡ 
ãҶ䣬ڶͽͳ춼ξѡǿкʵģʵˡ 
ֹţɫЩ԰׵Ҷ˼Щί٣ƺƻδȫ˵Ҷ˼ôߵΪǵϢһ¾ͺˣҶ˼ȴϢ˺ö죬δȫ 
ֹУе񼶼ʧˣΪΨһһ֪Ҷ˼밲ƽϵˣҶ˼˰ƽ֮ţӰƵƣŷϳ 
֣֪ûѡֹҶ˼˵ΪʻʵۣԼĻʲôԣǳһʼôòײŽΣֻᱻֻɣ¼֮ġ 
ʵҡҡͷϵ۵˹ȥҶ˼ͳֱֹ佫ﱨѡλ 
λϿʱֱܶ۳嶼ξһְоʱʸʣҲ̫Ӷ 
ֱХͽάƽˣХɽʹάƽѲʹһԱ 
ƼǽӪ߾ξʯ߾ξͬｨʯνͳ죬ͬζͳ죬ʯϻһսй죬Ժգ֣ͬӵмߵա 
Ҷ˼ɨһϿνľǽɽûκξԡ 
߷ģһǷʹһѲʹǴȨյһԱ˽ְǨʵ˸ˮԸȻʵ۱ģѻʵ۵İΣ˵һλϡ 
Щѡʵۿ϶ǲѡƾٵѡĻһĹԱƾٵ˾͵ƾٵġ 
ЩҶ˼עģҶ˼עǣƾٵĹԱУȻ̫ĶеĻֵҶ˼úõĲһˡ 
Ҷ䣬֮ʺϣʵҶ˼ 
ϣҶ˼Ļش𡣡ƾϿζξͬνξͬʱƾʯζξ 
ֹҶ˼һۣҶ˰ţ֪к⣿ΪХάƽΪʣ˶ǾóԺգζξϵİΣʵġ 
Ҷ˼ĵЦţϣϸ˵ 
Ϊ͢ѡ˲ŹԱΣѡˣȻϿҪĹǽɽҪɽҪսǶıϾɽܽƻرϿ˽һδʱ˵ƻǣŰططԱȴûа취ϿܽǣʾĲŸɣϿ˱Ͼֻǽɽȱӵ˽⣬ԶξһְʤΣˣټʯθξϿͳֲϿĲ㡣 
Ҷ˼٩٩̸ԭֵֻӲǱ˵ʮȫʮʵڵ˶֪֮ѡϿΪ˰壬Ͼող˸ڰܿˣٲһô»⣬ңҶ˼־ټʯȥθ֣ʯϿͲܰѶУʯԾͽϿνδѡ 
ƾٵХάƽλˣǲܣǶͽξ֮ѡǣ˽֮ǵְλ˭˵ΣʹѲʹشзˣǺ룬ˣǣλˣԭλϱȽϺáڽӪ߽ͬͳ죬Ȼٺòˣ 
ʵֱͷ̲סٴζҶ˼мӣΪҶ˼İŶõģȲƿؾǣΣİȫָһ𴦣޻˵ 
ѡѡŪһ؂ϵˣǳֹĹʵɲܰ˯ֻƼεġ 
ֹۿҶ˼ͻʵۣҲԣѾµ˻Ľһ㡣 
Ҷ˼һۣ˼ţǲǳֹ֪˻ʵ۲һɵѡԲ׶õ˳أ 
׵ڶһ磬ʵһϳ˶ξѡõҶ˼Ƽѡ 
һа׵ʵ˸߲ҵ˵˴δ֮̿ûеóѣ޵ĻúҶҹ粻ǻޣ޿Ѿˣˣ޾λãҶңҪʲô˵ֻҪģ޶һ㡣 
ֹڵϣлϺǳӦģҪκεʹ͡ 
ôУɣһֱͦϲǶ԰ɫ޾ʹ͸㣬ʹͻƽʮ򡭡ʵЦǺǵ˵һʹ͡ 
ֹл֮ˡ 
ֵҶ˼Ҷ˼ʱ־죬ȸͣһӣĻʵǸмǲ̣æҶ䣬Ҫʲôʹͣ˵ 
Ҷ˼԰׵̧ʻʵۣϣֻһССԸϣرͨڣӦ΢ 
ʲôԸ 
΢ϾҪ⺣ˣκӹΪºӣףҪ΢룬ģϣ׼΢ӹĸһ⺣ΡҶ˼ͨһ¹ڵϣԴǿе˵ƻĵڶĿġ 
Ҷ˼δϻĿʼڲ߻һ󵨵ļƻд̻ʵۣٳȼݣĲȡȨڳϻһսԪ˧Ҷ˼вֹȨ࣬ɢʧʵмƻʱҶ˼ֻܰѼƻƺԭѾʵˣӹĸԼ؂ĵƣٴʵƻǡףΪ˾ȳƽҶ˼޸˼ƻԭͨд̣˻ջʹҵĻڣڽӪʯӦ׾ͰѰƽ´˳ 
ʵ۳ţҲ˵ֻǿҶ˼·ΪѵӣϾչӹĸǱھǵġ 
ãʵ˵ˣҶ䣬޸ղ˵ˣʲôӦ㣬ѿ޲ԶţԴӵ⺣ȥΡ 
ǣϣл¡꣬꣡Ҷ˼˸߲ҵʵлʵۺǺЦţź룬ԭ뷴ԣʵ۵ĻȫˣѿûʵԶš 
Ҷ˼ĿĴɣ¶˵ӣؼȥˡʵ˳֮ȴ˰̫빬У֪˵ˣֻ̫ӳʱɫԲÿƺʵۺݺݵ˵һͨ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ٱԸ
ΪƽȪĻԼֻգвʣڣʦӭ͵£ֻܹԹԻعȥˡʵױһŮʵһҺõðɯĿŵĽУֻǰнеģˣתأټҶ˼ĴиŮ˻ʵ۵Ľͣ޾ɺá 
Ҷ˼ѿԴӹĸŮ⺣һͬεϢصУ֪λ֮󣬴Ҷܻϲӹ⼸գÿ춼ǿջЦżѾˣѾ˵ԼھǵҶ˼ӹ⺣ȴ벻Ҷ˼е˼УΪһзǡ 
Ҷ˼Цſӵӹ§뻳Цŵˣˣˣô˵飬һޣɾͱζˣͳ˭ܿޣ 
ӹҶ˼ĻŪߺ죬ᴷţ˵ȴٿˡ 
ʱҶ˼Ϊ⺣׼зɿţתۼ͵Ůµӣչһ죬ӹźӣЯʥܻʵ۵ףʹ 
ڴҶ˼ǷǳĲȤԼĺӣøӴ˺ȡǣϽܻʵ۵Ĵȫ˼Ҫȡʲô֡ 
ӹźӣҶ˼뵽ȡֵ;úЦ˿˿Ҹ 
ʱȫ˾һ𣬰Ѹõ˵ȻѡϵõͶƱһҶ磬һҶ壬Ҷ˼е˶ƱͶҶ磬Ҷ˼װ׸һħĶȡʱҲħȡ֣ȫҷˣòң 
Ҷ˼ʱı飬ӹ̲ס¶һ˿΢ЦһҶ˼Ҷ˼ʲôЦôģ 
֣ӹС֣Ҷ˼յĺһ˶࣬۸ٵģ١ 
Ŀ飬ӹЦ˳Ҷ˼֮࣬ȴǸģϾܿôĵЦݣҲֵˡ 
˻ʵۣʵʹ˳һЩ֮˷ףռףһŮӵжҪвԣǻʵ۸еĳ̣Ϊ 
ӹҶ˼лȻӹźȥ̫ͻʺЩȽҶ˼ʤȴֻЦŽܡ 
Ҷ䣬ٹҪȥ⺣ˣգֻ޾ˣм֪ĻҪ㽲ʵһϿ֣صı顣 
Ҷ˼ϴ״ 
Ҷ䣬⺣һֱ޵ͷ󻼣ȥҪи㣡һ⺣ĸ˰⺣Ǹ֮أø˰ȴΪ΢ǰѲǰȥ飬һֱûнвȥ޴͵ľ壬һҪˮʯ 
ǣ¡Ҷ˼Ӧš 
ڶ˺⺣ʦأһͷһȪʦһȪңˣ⼸ֻźŰ֮ƣҪ㼯Ϲ⺣ʦ֮б𺣵һƽ 
ʵ˵УӯΪ鵣ǡСȪ 
ʵзų⣬һڶ£޸ʥּҶɣֻа˸ֻ֣ʱף 
Ҷ˼֣صĵͷȥ£Ϊ˱µУͿأϧֻǣΨֲѧǳܼﲻɱµԸ 
ʵ۰ڰ֣Ҷ˼ңЩ˵ҵĲŸɣ֪һڶܹɣֻǵҪˣֻҪǰ£޾ͺοˡ 
ʵ˿εҶ˼ΣҶ˼мӣͷŵĵ£ԳΣԳĶ飬ʱ̲һΪ˱µһ´Ը֮գȻϷٰĹ⺣ 
ãʵ۹Ц˫סҶ˼˫ۣҾӦ־ĺڣ޺γҵɣ 
ʵҶ˼һҶ˼ˡҶ˼˳֮ӹ˽ڻʵǰԸ 
ӣĺܺãȻûй޵˴Σ׼Ҷ˼ȥ⺣޵˼ʵѵõ¶Цݣӹ 
סӹһĮعڵϣӦš 
׾ͺãҲ˵ˣǻˣ˾лҪΣֻԼκͱ֣Ǳ𸸻ˡ 
ǣʡʵۻӻ֣ӹ˳ӹ˳ӹŮбӣȥҶ˼ϡ 
㵽ȥˣҰѴһ飿Ҷ˼ӹæƼٵıԹš 
ӹҶ˼һЦ𻰣˵ȥǣҲԸƭ 
Ҷ˼΢΢һЦΪԸƭģʵô᲻֪ȥֻǹʵģô˵ƺ̫ʵˣҲ˵̫ˣ˵Ҳƭ 
ˣǻؼҰɣ 
Ҷ˼Цŷӹʹš 
Ҷ˼֮˾¡ƷѡСȵȼŮԼŸеļˣһʮˣƺƵĵ½ȥˡ 
ͬУŲ̸ͬ 
Ҫ⺣ȥˣ 
ǵģָʾһж 
㻹ǸߣһһУһһҾͺá 
ǣϡ 
 
ô㿼ǵΣ 
ԲҺܺãҲܶԲ 
ûУڰֻҪʦɹˣܵõıʱʦԺͼ£ôõ飬ΪλҪܾ 
ҴĹ£ǰˣԺҲˣ֮ģҲܱѡ 
ðǴ㱳ʦˣѵʦ֮𣿡 
ûУҴûǹʦǣΪ˱ʦĶ飬ҳ 
ⲻǳǰ㻹𣿡 
ΣҶӦģʦ 
ã˵ģǧ򲻺úڣߣ 
 
ʵ۴֮󣬾¾磬¾ϣе󳼶ˣֹҲˡ 
ѳӹֹǳģĮҶ˼һۣЩΣЩ飬ҲԸ⣬ҲȥȡˣֻǣҵΣҲҵܣе鶼ܰҵ˼ȥ 
Ҷ˼ģ˵ 
ֹȻһ̾ǳˣ֪ƽ飬Ҷ˼ٲԭˣٲܺˣȻѣǣҲ׼˰ 
ֹУЩ飬ɿҶ˼ıˣȻһĴ֮ˣһҲˡ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮһ ;ĸ
Ҷ˼ĿĿųֹ뿪޵΢Цתظдȥˡ 
ֵ¾֮Ҷ˼̤ȥ⺣·;Ȼʵ۶Ҷ˼ȥְֻͨԣҶ˼ߵĵ죬ûС 
һȥ˼λԼǵѾ֮⣬Ҷ˼켯ŵһֳױ£ʵ۲һʿƺƵ·ˡû뵽ǣʵ۰˹١ְĹ؂Ȼ׷Ҷ˼һȥ⺣ 
Ź؂εı飬Ҷ˼˼ת¶Ź؂ǳֹԼ뷨 
㣬ҶˣȥɣǴţ˶ܵҵĵģҲôĸֱ˷˰ɣ؂ƤҶ˼еζ 
Ҷ˼˸ۣ䵭İѹ؂䵭ĵǳ͢٣ܴȥ 
ֻ˴ҳȥУֻҪҴھǾͺá؂⳯͢ٺʹȥʲôϵǼš 
˼˵ûпʱ䵱ķҶ˼ķš؂㶣ɫѿѣ˵ĿҶ˼ԴҲΪС𣿡 
Ҷ˼ü˿ˣ؂Լģܻ͵ܵģĻֹҲΪ죬ԵΣԲŻھġ 
Ҷ˼˼ţܰǰСӹյԼǶԸֹͺðˡ򶨣Ҷ˼Ϊѵ̯˫֣ҪȥҲûʲôҪȥһ£ֻǣͬȥ𣿡 
؂һҶ˼ԸȥˣæĵͷɩɩѾ׼ҺȥˣԺ˵ʲôһҵˡ 
Ҷ˼ЦţȴһΪѵɫȻˣǴһȥҲˣԺҪҵĻжǻ֪ҪȻҲῴӣһ㣡 
˷ģʡã؂ϲӦš 
ǣ·ˣ˰һѸһ⣬һƥɫĿҶ˼ǰסȥ· 
ҳһȥ 
ǳֹ 
Ҷ˼̽ͷֹֻһװɴڸͷϣԵӢˬýˡ 
Ҷ˼Цţȴ֮ɫ֮ɻĵ׷ؽ𣿸ղŹؽ˵Ѿ㱨ˣõͬҵģô֡ 
ֹܻ͵ܵģûұأһȥ 
Ҳȥ 
Ҷ˼δ˵؂Ѿ˳һõı飬ߵֹǰҶ˼УһڵСڶԸĸһ㣬ôôŤ 
ֹӹһ˿Σ㻹С书ҲУ⺣ȥĵطи̣ؼҵڽ 
ǹؼҳʿֻˣѵҾӦûҷ磬Զɩɩıӻ֮£ֻԺֵӵҾͲѧ׺͸ɱ𣿡؂ĶԳֹš 
ɩɩ˵㲻ȥڲȥ书ˣѧʶҲˣٷḻһЩĪ˵ȥ⺣һͳսĴԪ˧ɩɩҲ㣬ڣ㻹ûѧãɩɩȥ𣿡ֹӣĵȰŹ؂˵Լȥ؂˵ʲôȥ˾š 
Ҷ˼ֱǷֻôһ֪֪ˣˣ؂ڳֹǰǲԾֳһ棬ֹҲΪһֱû󣬻̫ʣʺ϶һ档 
Ҷ˼ĿڣӥҪɵģǰ֮ҲУԶҲ󣬹Դӵ˶ξ֮Ѿֻ࣬ǰûбֳѣջֻҪһЩȻܹһ档 
ҶȰñ킌ȥ𣿡ֹü鲻õĿҶ˼ 
˵ˣ¹ֻѹһҪҪȥ빫پ¹ٻҪ·أʱգ¹ٹСְ𣡡Ҷ˼Ϊ䵭 
ֹҶ˼䵭ЩޣҶ˼һۣʹ؂㵽׸һȥ 
ҪҶˣѧϰôս؂־ᶨ 
㡭ֹɫһŭѧɩɩҲҳеĴ㣬αطҪ뿪ǣ⺣ȥأ 
Щ벻ҵֲۣҶ䣬ֻһȺç򡣡؂޹˼ɵ˵Ų˵ĻóֹһŵʿɫѿѣҶ˼Ҳֱҡͷ 
ô˵͢Ĺ̫㣬㲻֪ߵغˣҶˣֱֹͻȻ¶˾ġ 
¹ڣ빫Ը 
ӽ𣬹؂Ӫеʿһͬʣÿӣʿʲô͸ʲôʿʲôʲôúõѵʲôŽоӣ 
ǣ 
ֹ俴˹؂һۣ̫ʧˣͺúõھӪѧϰѧϰɣҪ;ʱŻͺãߣ 
һΪסһĽģ؂šֹֻصһۣ˾ͻȥˡ 
؂ųֹ뿪šݡһϲ̫ˣɩɩڻȥˣˣ 
Ҷ˼ζĿŻĹ؂ֿ˿Χһ߱鿴ʿǣЦ˳һͬǾͿôСˣ˳ģײ棡 
һСװˣΪҶ˼һͬʣҶ˼ѹ؂ϵƱȥо;в׼ṦȻڲǰ 
һʼ؂˸߲ҵĶţΪ˷ܣʱ֮Ҳ˲ˣۣʹṦҲԣֻͽߣˡ 
˳ԷʱȫͬƽʱԵɽ亣ζֻһЩͨĲɫǴζȻеһζˡ 
ЩܵģܵǣЩʿ֪ԴʲôҩˣȻȫԵÿƵģȻŰݣûʲôǵģɿһ㣬лʱ򻹻ᰵһ٣಻ԣȴΪֹºڣֻӲš 
Ҷ˼һжУЦЦ·ϾԵ࣬ĥŪһ£ȵ˹⺣ô̵桱룬̻Ρܡ 
죬ڵ˹⺣ؽ磬һ޼ʵĴƽԭïܵĴ֣Ⱦǹ⺣ 
Ҷ˼У˾µĻУĿӹޣ˾ظͷһĿ͵͵أ˲עʱһ¡ 
ùʱ򣬶ӹѾ˯˵ĳˣۡŵӹæֺġ 
Ҷ˼üͷʸԱߵױôˣΪô  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ 
شˣǰĵ·֪ôģ˸ӣȥ˶ᡣױĻشš 
Ҷ˼üͷ³鿴ǰ治Զĵ·ϣ֪˭м˸ִĿӣ͹ȥ 
Ҷ˼ĬһԸ͵ͣϢȻߵԱߣżλ˵ʺˣע⡣ 
ŮӦһҶ˼ǺηѣȻѾˣβһ᣿ 
 
һЦһȺŴ󵶡ìһֺ£˳˳ͷǸҲǷЦˣɤʵѲ 
Ҷ˼üǱ٣ǡ 
Ǿǹٸ˵ɽ˰Ȼ˵ȻԼΪԺ 
⺣½һǿɱӣΪһɥĲ֮ͽǰιٸΧ˹ǼΣÿȥʱ򣬵ѾŷˣͺŪڵʮš 
Ҷ˼л֮ǰСȸϣġŶһǶݵһ㾪ȡ 
ȻҶ˼ķӳﲻмҶ˼ǾķͰ˭ϾԺǻҪཻܶأ벻ȻδɵСӣ͢ǲɲˣȻС᲻Ȥ 
ȺЦȻΪĶŵҶ˼Ҷ˼Ϊ裬Цţ٩٩̸ٶԸλѾãΪ棬λ봫дǲͬԹֻй׷ģ벻ҹٵģš 
ֻǸտʼѲ˴кԺ󣬺Ļỹˣ˵ţȺ͵ĵЦһ֣ȺûڴУȥӣȻδҶ˼һ˵Ķ鿴С 
Ҷ˼˰·һ£аЦŻصϣֿ˻УСĮЦţʵѲˣΣкθ밡 
Ҷ˼ٺֱЦĵֻһ仰 
ʲôŮš 
Ҷ˼صĹ֣Ůһ£Ȼ˵˳ģٵĻ󣡡 
ŮЦ˳ӹЦߵţôԵźӵ˵ֻҲ½̻ӣ 
Ŷû뵽ŮԲŶԺһ˵ˣҪ˵ҲҪ㲻ڳʱ͵͵˵Ҷ˼ЦűƼٵĶжɵЦŮ˵ţŮһЦ 
죬ڵ˺ߣһ޼ʵĴ󺣣ζĿĿŮ˵ĴһŶǰһ߹δ羰 
˿쵽ŵʱҶ˼üλڣԼҲٽΣ̧ţڳһѲӦеͷ 
ݼѲˣ 
⺣дССĹԱڸݳǵĳſӭҶ˼Ҷ˼˽ΣȭΪЦŵλ˲ö񣬱ٳҵԺҪ̸λš 
Ѳ˿ˣ¹ٵӦġλԱæǫӦš;ۣЪϢ 
Ҷ˼ͷҲƴǣĺͼλԱ˵˼׻֮󣬵ȽȥˣѲӦеͷͬʱֲ˾̫ 
һ·ϣҶ˼ƿΧڽֵӭİջ⣬䣬ϹվȺУԼ֣Ҷ˼΢΢һЦ 
˸ãҶ˼ӭҾ򵽺ԺЪϢҶ˼λŵһɹԱٳΣԸλ˲ϤΪԺܸõΪط츣ΪϾңҽһ°ɡ 
ǣˡ 
ˣ¹ٶģΪ⺣ʹһԲԲֵģ˫С۾ĹԱȽܵ 
ˣԺ󱾹ҪǮʱ򣬾һ֮үҪˡҶ˼ǺЦţС 
˹ˣ¹ֻԼ֮£ҪԸһǡĺǺЦţС۾еÿˡ 
Ҷ˼˼䣬һλŽܡ 
¹ؾ٣Ϊʹ 
İʹؾһˣݳģ붡վһ˶ϺӣԱԶǿҡ 
ܺãˣģطΰζˣˡҶ˼ǺЦţ豭һڡ 
˹ˣ¹ΪʹԵһƽӦı֡ؾæǫ˵ţ˫ָ߸߾ٹͷԵöҶ˼Ϊ˵ɫȻĹ֮ԱǣΪ⡣ 
Ҷ˼΢΢Цţ²豭ŲæĶһ⣺֪˶Եкο 
ؾһ㶣µĹԱҲһ㶣ϲҶ˼һ⣬һүؾ΢΢ƲƲ죬֪˴Ӻδ˵ĵ 
ٲֹ˵ۼˡҶ˼һƽĿǣһ˿Σ˵ڱٵ˹⺣ڵʱ򣬵˵ҪѲǺģŶˣǻ˵ǷͰԺҪ仰ʲô˼ٰ˼⣬ˣµλͨ⺣Ϊٽһ°ɣ 
Ҷ˼ЦţһߺȲ裬һؾ٣ؾзɿһ˿âŵӣͷһ֪λشӡ 
Ҷ˼һЦվؾٵļ磬ǿʮÿطУ⺣еһҲֵ֣ǣΪʹȻʱٴӺδĵ֪Ǻξģ 
˵һ䣬Ҷ˼ɫһ䣬ǳؾ٣ؾٻδ˵һȺʮ¾ͳ˽Ҷ˼ŰΧȻֻҪҶ˼ؾһ£ǾҪˡ 
 
Ҷ˼Ц˵мɨΧıһۣҲ̣ȻŲ裬죺Ϻõ裬ˣˣ˵ĺöҲرһ 
˵ţҶ˼۹£ֻһ΢紵һʿȻأһĿĵĺۣѾˡ 
ڹԱ΢ЦȻԵõƷҶ˼һֱۣ£벻ôһĶŵˣȻ֣һת۾Ͱʮ¸ŵˣֶΣԺ˯˯ˡ 
ˣΪٶЩʿĴã׵𣿡Ҷ˼ֱ亹ؾ¶ɭɭݣ 
׵׵Щһ·ϣǣǱˡ 
ܺã⻰Ұ˲ǰʹﶨķǳϣԺ־񣬺ˣʹʹԼˣʹأʹλˣҶ˼лĶؾ˵һͨȻʹԱ֡ 
󡭡ˣ¹ѦڣμˡһӳУսս˵ţɪɪͷ亹 
Ѧˣǰɣܸ˼㣬ǲǲΪֱţҶ˼һĹС 
лл˹ػ¹û£ֻ̫ˣ¹֣һֱѦǿЦ˸ڡ 
Ҷ˼һЦѦˣǴţٵĵţ壬ʺϴΪãʹλãҲգţժȥѦڵɴʹһְϹ鵣Ρ 
ǣˣ 
Ϲ˳˽ʿסѦڣժȥɴĹٷһԡ 
һȣһһֱվڽİͻȻվ˳Ҷˣ¹ٹ⺣ʹڣֻһʡѲƷԱѦڴ˹ƷֻлϲȨ⣬ûȨ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ֶ
Ҷ˼ЦˣЦһ㣺ʹ˵ûȨѦڵĹְ 
ǵģˣĿӭҶ˼Ŀ⣬ΨһûܵҶ˼ղɱʿٶӰˡ 
Ҷ˼һ˿Ȥӻͳһ֣ڿһЩֻɫһ䣬Ҷ˼߲֪˵˾ʲôڡͨһ͹˵ϡ 
Ҷ˼պö΢ЦŶ˵ܸ˼λͬţٷ֮ǰΣϣλúúѹ⺣ãˣʱҲˣλ˺ͱһȥŰɡ 
飬ȥվӣ۸ֶΣǲϹ˳ߣɱ⣡Ҷ˼ĵáءԸϹ飬Ϲȥ 
Ҷ˼ЦŸλԱȥţ˾ϣҶ˼Գǧķ緶һɹԱ෭ڵأȫǱ̧Żȥġ 
Ҷ˼˹ɢ˾߻غԺյſڣͱСסݸһ嵥ǸλԱΪӭҶ˼ǰ嵥 
Ҷ˼һ߿ţһ죬ЩԱṵ̂ЩﶼСȣȫ¡ 
СȵͷʾףһЯֻغԺ˺Ժһڽ޵ĶûзſΪ컹ҪᵽѲȥֻʱ֮ 
Ҷ˼ЦűŮе˵һ飬Щûʲôϲģоȥ 
ǹ͸ߣСĹף㵱̰ȥСȰҶ˼һۣ٩ 
ӹ΢΢һЦᣬСȽĪҪ˵Ī˵ЩԱ͵Ķ˼ҪȥҶģֻҪҪϲͺá 
ӹĻŮסˣִ治Ļ˵˾ȡСȺ˾иһ˿⣬ΨҶ˼ֻЦЦ§ţһ¡ 
ӹǳ׵ĶԻʼʧȥˣѾʼҶϾһˡŮҶ˼˵Ҳû˵ʲô졣 
˾ЦſҶ˼£ղڴеΪ˵Ѳǿѹͷߣҵ̫ðɡ 
˾ü侲˵šҶ˼ЦЦҹģ 
⣿⻰ô˵ֹ˾²⣬С֮⣬ŮȫĿҶ˼ 
Ҷ˼ЦŵղЩԱȻұϹϾмӣΨǴӵӣʵͲҵһ¶ѲôܱȵЩѾѿۺҲô˽⺣ǸͲҷǵУһŹ⺣壬ˮĹԱһʱ䣬ǰѲһ뿪⺣ĵطְȥֻҪˮ̹ˣҺˣһǰһôС 
ǵ뷨˾µһ 
ǶģߣղǸؾپȻñ棬вԵĵطͳ㣬㲻ɱңҲвһ£ҹԹԵ֪沼ˣҲ˷ŽȥģһɫȫΪֻֽϻ 
ǸղΪβɱؾ٣ѦڵĹأѺš 
Ҷ˼Ц˳ᱡ°һ£ҵСˣΪڻؾٵʱ򣬵ѦھͲͬˣ˹⺣е½ϾӣҾҪ䲻˭Ҳû뵽һȨʱ򣬰ְѾȨУһֻҪʦᶽӦһ£Ӷѹ 
㶯˾ 
صĵطֻصֶΣСֶθ޹ʹЩŹͷĹǲǽҾѻ𣬱о仰顣Ҷ˼ǺЦţҲ˵ļƻָֻ˵šСһֳۣ˼ɫ 
ϹűҶ˼͵͵ݸľ壬Ѱúõ£ƺƵӪפȥˡ 
ǺˣǾӪصأ˲׼룬ʿǳţϹһɫԵȥһһңһסһʿ죬λεĵͼʿĲϣŵʿҳһ¡ 
ϹץסһʿʵѲ£ηʹϹ飬ǵĸ 
ʿ˵ˣϹ麮Ŵ˽ȥԭȻںȾƵĺȾƣǮĶǮȫŰӣûһװ 
ϹҲʲôֻԸһ䣺ȫץѲ翹ߣͼߣɱ⣡ 
һľ㶵ؿųһȺˣδӳͱץ廨 
Ǹʲôģǳ͢٣˭Ұң 
˰д̿ͣ 
ҳһţʲôĶУȥûһ˽Ϲ˰Щȥʿټǿš 
еĽ춼ѹŵ˲ͨͨһţϹϹ飬ķʹѲ֮ǰֹ⺣ʦӪ֮󣬿ľһȺԺֵľ٣ǰôǣҲ֪ǣ֮󣬵ߣɱ⣡˵꣬óһֽݸԱߵƽ 
ƽ˹ȥֽǸٵְ֡ƽ˳ȫССĽ٣֮ץСϹЦţһ仰ÿ˴һپȡ 
ǣˣ 
˰Ѧ˵ıȥˣǵķʹѦڴˣðġһٽĶʿϹ顣 
ϹһЦѸĿˣһ׹˻ŷŭԴ͡ˡһڵϣ㶵ء 
ʱʣ֮һٸʿŰϹΧסõָϹ飬ǳǺˣôӪõϿ־ܣ 
Ϲüɷ俴ָĵһۣһһ˵·£ͼı˾ɱ⣡˵꣬һ⣬ŲӵڵϣŲŵı顣 
Ϲ֣ϹİסˣϹ˳ûһӵϣһ˵ı 
Ϊ͢٣УȻڶĲҵһѵɢӪе˺ް취ʧְΪˣӦԷΪְ˾˾ͼɿ֪ʿңͼı죬ƽӵϹʾ⣬ʮ״˵һʿĵͷ 
Ϲ俴һۣǲΪ⺣ʦڣǾͲþ˱԰յְˣжǹ⺣ıˣдûŹɽģվҿ 
ûһվ 
Ҳ˵룬Ĳңǵˣʲô뵱ΪξӦʲôȻٿǣҪҪξǾ뿪ţǾ͸ҺúõһеҪҶۣЩ٣ҵݾȸҴʮȣߣߣȫնɱ 
ǣ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ¹١
ϹһҲգɱ˺üˣס˾Ӫеʿ;٣Դ֮Щʿ֮࣬ҲķڷڲľٺʿϹѭҶ˼ָʾȫɱˣһ 
ȻԼˣÿʮʿаһƽȵĽ˹⺣ľӡȻսȻѣҶ˼ԼľˣѦھӣΪõʱѾˣϹѾʼȵоУʼļѵʿˡ 
һа׵ϹѾѲҶ˼Ҷ˼ֱͷ˸ϹúѵʿҪγս 
ˣӭСȵ٩ĿȥһѯʵСЦŵ鱻̻ˣԽԽˣ 
ιιˣ⻰ɾͲˣһûе鶼Ƶͷϣ㵽򱨲ƽˣˣ˼ҲԩģҰıԷˣȴ˵СġҶ˼ϴŽƻЦݣƼٵĽԩŮֱЦСȵķӦǰš 
ЦһҶ˼ŮϢСȡ˾鷿£ùãСȣҽº 
ʲô£˾΢ЦţСȱֳĬ 
ȿЩʲôҶ˼ݳһֽȥŮŮӹһȫǹ̷ԼԱֲ 
רĵķ֮СҶ˼ǵĲ·ôǴɷ֣ 
Ҷ˼ǺЦţ˫°ɣҪ⺣ȥߣѧѧҰʷү΢УΪԩŶΡ 
Ҷ˼һ˵ŮˡҶ˼Ůһ΢ڵɫȥϢ 
ѲҶ˼űˣҲҹй˸ƻͨſڴССĽͣ˸ 
үҪΪССǸҶ˼˹ְʲôˡ 
ձ˵ķʹѦڣڹ̷ǰţֵĿһѱһģĵģ̷üͷ 
̷һչʮӣŨڵüƯһۣͦıӣ׾Ƥú͵ͷţʾһˡ 
ǰүǸҶ˼һ͸һѦ˵Ĺٲ˵һҲԺСǵĻ·ɾˣϷȱȾǰɡؾҲ˵š 
̷ŵĶ豭һڣ㴼ȵĲˮĸо۾Ŀڣô˵Щʲôûʲô˵ģֻһѲѣٵȵȰɡ 
үСĵĹְѦڿɥ 
˰ɣĿǰ˭Ҳʲô֪Ҷ˼˫״Ԫ£ӹϸǰĺˣȡϻʤĽ죬ͷأֻܵȣһᣬҲֻȥˡ̷º͵ЦţѦֵԴ 
һ֪үǺ˵Ȼĵ 
Ҷ˼ǲܶɣȲ˵ʿֻ˵֣аһξͻûУǲҪĺãǻ̷Ƶ˵š 
ֱͷĹĵֻǣүֻСĵȲѾСǶˣСҲΪѰүָһ 
̷ӹһ˿Ҷ˼߯ҲԵˣѵģͱˣ֪ǺξģԽƣǾҪԽãı㣬ν֮£ȻĿģмǽУĪҪ򣬵ʱҲȲǡ 
ǣ 
һڹԱǶȥ 
ڡ 
ү 
˵о壿 
ǵģүֹѦڣó˾壬ֻܳĬ 
ٵľ塣̷ĬĬسţ֮ͻȻðһ䣺˵Ҷ˼ļλ˶Ϊˣ𣿡 
ڰ¶һЦݣͷǵģүÿһɡ 
̷ЦˣڣȪ˼Ĵӹһȥðɡ 
лүʹ͡ 
ЦǺǵĵȥˡ 
ڶ죬Ҷ˼˹ţѲȥĹģʲţʹġʹؾѾˡ 
ˣǹ⺣ʲԼСԱ¼˲ġ 
ˣİ˲ġ 
Ҷ˼һСɽƵѣҲЦŵ⺣λڴٺʲôλһͷɡ 
ǣˡ 
ţҶ˼ڻʵĶ޶£˵һģһҶ˼ʲôȤûˣĵ˰λϲ裬λˣЩڡʲȷɣԺٿλȻȥɡ 
ǣˡ˶һۣǶȥ 
˳ȥ֮Ҷ˼ҲЩֻǲӾǴļʱ 
үүСҶ˹˵ 
ʲô£ 
ү̷үӣүһ𡣡ҶϴҶ˼˹һ£̧ۿ˼ҶһۣѲԭļҶЦŵʲôѲˣ 
үСţѾˡҶ˵š 
갡ǾѲˣ 
ˣǵˡ 
ǰεѲʱү𣿡 
ҶҶ˼⣬Ŀһۣ˵ˡҶ˼ǺһЦţվţһ̫עֵ֮ģҲ֪ѵԹ⺣ϤѾﵱˣȻȱϤָ㱾һɡ 
˹ˣСָţСֻǰǰλ˵ˡŰƨİӣбӣĿҶ˼˵ǰδˣȥݷùүģϻ֪⺣ҵĴСǹүķˣүǸ˵ϻ¸أص嶼ԸүģˣΪ˱ʾأλүݷá 
Ŷ𣿿˹үˣҡҶ˼Ħ°ͣ˼˵ 
ܰ˲ֹѲ˫״Ԫǹϻ֮սĴԪ˧ԸȥݷùүǹүءЦ˵š 
ǶѾ֪ҵˣҶ˼üʵЦŵѲεʱС˵СĶԴĽѾˡ 
Ҷ˼Цˣŵļ򣬵ţǸ˲ţģᱡģȥɣȥһӣ˵ġ 
ӴСôҪСĶӦģ˲ʹСġһϲš 
ÿǱģҲԺ󱾸Ҫĵطˣȥɣ 
ǣл˺͡۵ȥȥˡ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ƹǽ
Ҷ˼еǾͿ̵ʱԸǽôһ¡Ҷ˼аЦţ˽Ϲ飬ױͳ̷ԼĻ¥ȥˡ 
ʦ塣Ϲ黽һѯΪҲҪȥҶ˼΢΢ЦţϹ飬飬ȥ˵ģ㣬Ǹʦ׳ġ 
Ϲüͷѯʵ 
ѻе˶𣿸֮е𣿡Ҷ˼ŻشʣԼ⡣ 
Ϲͷ 
Ҷ˼ЦˣЦĺôࣺ׼ðɣ׼ñ졣ϹԼĪ²⵽ʲôѯʣĬĬظҶ˼档 
˻¥Ҷ˼˾ֱ¥¥ϵżˣ⺣ֻҪеŵĹԱһЩ𣬶 
˼Ҷ˼ˣվһһҶ˼кΨλ̷ûеҡӣ΢ЦŵӭҶ˴ݹ٣ѾȺʱˡ 
Ȼ̷º񣬵ӭŸҶ˼󣬶Ǹ߰ 
Ҷ˼ҲԼλɨһڹԱһָۣĵүǽι⺣ݶʮأСԱʮλ˱ȽƫԶĵ֮⣬ȫˣ¹Ľ 
̷ЦţĿɨЩλԱһۣλ֪ҶѲˣһհҶ˫״Ԫķɣͽµˣ˲£ 
Ŷ𣿹үǿ佱ˣ飬ұµһһȾƳԷҲ֪λϲʲôЩ񣬻ЦɡҶ˼ǺЦš 
̷ӹһ˿⣬˵ǻǰĺΣҪԹԵظӡТ 
Ҷ˼ӭ̷ı飬¶һЦݣԵݸһ̾ϸĺӡ 
̷򿪺ӣԭΪȻװʲô䱦֪һȻһʲʲô 
Ҷ˼ЦţдúүǷ͢ĸ˰¹ʱ򣬻ϾͶ¹٣˵⺣˳˰ȴԽԽ٣¹ٲһ¾ô£¹ٿ˶˱ľ֮󣬲ŷ֣ԭǱλˣ¹ٹţѾˣλǲҲðǷ˵Ļˣ 
ҶǲŪˣ⺣ⱣЩ˰ǿȥˣľѾдװףҶôǺ˼̷ĿҶ˼š 
ŶΪζ˽¹ٵ˱дװأүǲʹҲǰʹ֪ϸҶ˼һ仰̷һ£Ȼӻͳһľ飬һǱ飬ɫ䣬һ͹ 
Ҷ˼ҲֻЦ̷үʲôûУסʮ֮ڣǷ˰¹ѲŵšˣҲˣүϯǷӦÿʼˣ 
Ҷ̷ҧгݵ˵šҶ˼̴̵£ĵĳڼ䣬ʱƷһ²ɫĵȽϺóԣĵȱЩʲô 
ϯ¾ֻҶ˼Ϲ˳Եĸˣˣȫζʳʣһûһڵĳţֻű顣 
̷Ҷ˼ЦҧҧݵĿҶ˼һۣйԵĹܼңԸȥѸеĺִ 
ܼҵͷҴ¥ȥ 
ѵлҶĲӹҸ˵㣬ȼǵǮ𣿱𼱣ʮʱأ£ϱ벻ĵ¡̷ֹ˵ģȰҸϿȾƣԵˡ 
Ҷ˼УϹһɫϹͷʾһѾźˣҶ˼ġ 
Ȼһ֮󣬹ܼһˣ亹̷ĶߵүһȺűʦ̵ʿĸۡΧˣֻ׼׼ 
ˡһ̷ıӵ˵ϣһ𾪵ı鿴Ҷ˼Ƿߺޡ 
Ҷ˼ǺЦţѽүֶˣ˰үӡˣү¹һ£еӣ챻ˣСġ 
̷ĵҶ˼һۣҶˣ˻ǺһЩȽϺãĪҪ̫ͱˣҹ·߶ˣܻġ 
лүģүģ¹רְץģ¹¹ٻҪԽҪôܱءҶ˼еЦţһĸм 
ߣ̷һ˾ҪߡҶ˼ŹһЦɤŽеүҪǸʣһͿģ¹ûǮ 
̷޺޵ؿҶ˼һۣһƱˣ̷ߺ붯ֲҶҶ˼һʱ֪Ǻá 
Ҷ˼ɨһЩɪɪ֪һۣǻȥˣֻһȺ͢٣ĿڣλΪ͢Ҳкü˰ɣ̵ˮҲˣֻøλ³Ѿλˣλȥúһ룬ñĹˣôϸ״ҲãʲôãŸλĺֶΣϣλñʧ 
Ҷ˼ЦţеĴƾƱ˷ĩָ们ֱ 
Ҷ˼վ׼뿪¥ݿڣͻȻʲôƵģˣ⺣ⱣΪøλ˰ĵĴӣ˰صñʦĹٱλؼңλλԷĵ׼ӣõı˵꣬Ҷ˼ЦǺǵ¥ȥˡ 
žһؾٰѾƱ˵ϣŭҶ˼̫ 
˷׷׵ͷ͡ 
λˣ԰֮ƣΨȰӴճȥȽ˼֮Χ˵˼֮ΧӽҶ˼֮϶Ҫ˳ȥҲҪˣ⺣˭ĵ̡Ц˵ţˡ 
¶Ȼı飬ҲЦ 
Ҷ˼صУֱԺСȣʵ㷢⺣켯Ÿţȥ𣿡 
Сȵͷˡ 
ʵ۵أ 
Ҳȥˡ 
ܺãǲ˵ǵĵҪ˭Ҳ˹⺣Ҷ˼Цţս˫ȭ 
ȱ𼱣һи⡣СЦסҶ˼֡ǲ׼͢ǰɣɴǺڳԺںˣ 
ٺ٣ϱⲻʱ๫ҲһذƤĵҪһγεǸɸɾҶ˼ЦţĦ°͡ 
С͵һ¡ 
˾ҡͷˣ̲סЩӶ˰ôð 
ģʦеǰ취С⣬üëöܽҶ˼ЦŽ͵ڣһж׼ˣҲںˣ͵Щˡ 
Щ˹Ȼ½½ˣҶ˼Сȡ˾¡ƷæŴţӡ 
̷һģΪģżɡʱŵʱҶ˼æš 
ҶˣõˣǷӣһ°ɡ̷ˬʵЦţĿڿƷＸŮʱͻȻ¶һаЦݣضƷＸŮš 
Ҷ˼ɫһ˿ɱ⣬λȵȥˡ̷ٺһЦҶǺøǼλǴķ˰ɣȻòɣĽ 
¹ùүĽĵطడүҲ߯ˣ֪ãү˵أҶ˼طš 
̷ǺЦţҶ˼ķ̡ 
̷ӣȻͿ̷͡Ŀźãһ˿ɫȻǳˣٹգٹգЩġ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ʦᶽ
Ҷ˼ոհ룬ϹǱ߾ʹѾҵפأԽϢСҲ켯ŵ鱨̷֪ΪѵʿĻءҶ˼ϲϹӳǿںǾҪͶʦˣҶ˼ȥݷʦᶽ֮С 
ϱװѣ»װ֮ʦᶽſڣüҶȥͨ 
ѿҶ˼̧ͷҶ˼΢΢һЦָ̧Ķǰ㷢һ£һ֮󣬼Ҷ˽ȥս˴ţһò䣬ߴΰӾ˳ 
Ҷ˼ϸϸĴţߴһˣȴ˾ô³һָǿζ۾˫޳֣Ҷ˼֪һϸˡҶ˼δ˵Ѿ˵ӭȥлĻţ塣 
֮Ц§סѣСһ£Сӣˣʲô˲ǡ 
˼Ҫݵģ˼ˣ˵һ壬ʽһЩȽϺáСǣ˵ţԼķ֮нܣֶŮķҶ˼ 
֮лĿҶ˼ĹâҶ˼аţôÿ˼˶ÿʲôãһ۾ͿԿһ˵ĺûµĻ˿϶ȥˡ 
ȻԹţҶ˼Ա΢ЦĶŵ֮񣺡СֶҶ˼塣 
˼ֶΪǶѾˡ֮¶ŹЦݣҶ˼Ǵ޵ԼԼĸ˵Ҷ˼¼ˡ 
Ҷ˼ֻǵһЦΪƤ̶ȵЦһӰҲûС 
֮д˵˿֪Ҷ˼º̸֮㽿Цһȥȥ˼Һþûˡ˵ţı˳ȥ֮ǰöˡ 
Ҷ˼΢ЦóĿĿ뿪Ȼ֮У壬Сֶº飬ϻҲ˵ˣ忴 
Ҷ˼ݹŲ顣֮нӹԽԽأ󣬾Ȼžһ°˸飬ŭдЩ޷ˡ 
ϢŭСֶϣܳЩҶ˼˵ 
֮Ҷ˼һۡ 
ûȻ˼úǾԽ𺣵ȥһʡܶ಻Ҫ鷳Ҷ˼Ц˵˵ɢд⡣ 
֮ü˼һ˵ģ˺ľˣ̷֮Ϊ壬ֻʼ¾Ҫһˡ 
ģһȻСֶȻúСֶ͸ԺȥţֻܳСֶϣһֶΡҶ˼˵ţ˿û䣬ӣôôһӵܣһѲӶûС 
Ȼ缸λ˵һ㣬Ǹϲµ֮йЦȡЦҶ˼ 
Ҷ˼޹գգ۾һԩıôô˵СֶСֶ£ֻԼңСֶֻίˡ 
֮бҶ˼ĹùֱЦҶ˼ļҺҶ˼ֻʵǸ֣򣬹ͷɢˡ 
Ц֮꣬ЩпȻãǣӰȴԶģ濴ƺϵʵһ干ǣһȫֻңǡ֮ԥš 
Ҷ˼üģЩСֶѾ׼ڶ֮ǰʵδ֮ǰһûƽϢ֮ǰСֶͷϢɳһ˿ȥңСֶ˰ѻȫ˳ൽʦȥˣʱʦ𺣵Сֶ˴ȥԵΪ׵ɽֻҪͬʱ಻Ϊ塣صľӣ֪ǵģɽǧ˵ĶѾ´ˣʣģСֳֶʮغʮרŶԸطΪķ仹Σ𣿡 
֮˸˸ĿⶢҶ˼Ѿƻˣ 
Ҷ˼ͷ 
Ҳͬ⣬ֵΣ֮ƺΪҶ˼Ҷ˼ЦˣͬģֻҪ廹ЧһϣСֶаͬ⡣ 
кƾô룿 
Ҷ˼ͳ˾壬֮ȥҶ˼Цŷ岻öֶֻΣСֶһֱΪõϾʦǰأûԶĿ⣬ǻֻۣʦͱˡ 
֮Ҷ˼ļҶ˼ЦųţȴԸ̾ǲ˼ϰ߰ôôϲļ򰡣 
£֮еѶҴСųĺӣûãԼŮ۰Ҫúô 
御ܣֻҪСֶڣû˸۸Ҷ˼֣ر֤вһ䣬Ȼ֮⡣ 
˼ѱ˽󻹸һòׯˣ˿ţҵСڣѾˣôôأ 
˸ܵҶ˼ԣסĸ첲˵˼˼˵ˣұͺãŲǿ˼ҿȥıء 
ѽЩΡ 
Ҷ˼΢ЦųĿѺͮͮСְƲȥôԶô˵أҪò 
ŶͷӦһ 
Ǹ˾֮еķϣСȵӣһۣЦ˼ɣ˵㣬żȻɲŮòѶһƵġ 
ˣСֶδˡҶ˼ĵЦߺСҶ˼һϲæ 
Ϊ˲ɣҶ˼ֻһ˵ͳˣҪŵҪҲܾˣĲ⣬պ棬û˵أҶ˼ˡ 
أȵȵȰɣȹգסҲġҶ˼ЦźŻϲֺǺǵĸؼȥˡ 
ǣ鷿Уʵ۸տҶ˼ҹۡ 
ӣӣʵ۲֣ܻŭšȥҶ䣬ִ󵨵ȥһ޵ 
ǣ 
ߺ󣬻ʵҹټġϽϼּһѯʶȪӻع֮ȪʷӳΪɣʥּһǽָȨɸ˧ָӣηΪͳ˧ 
ЩʵŻĺϣ֮£˭Ҳ͸¶ȥľ壡 
ǣϣ򲻸йĺæ¡ʵۻӻ֣£һ˾ϣԵôĹ¶ôĲϡ 
СӡʵƵĻŴ 
ϡ 
޺ʧ޵Ĵն񣬿޵Ļã޵ĶӻҪޣ޵ĺ䰡ʵ۸̾ţ鱯ˡ 
ĬĬվһߣ𻰣Ļǲܴģһãͻɱ֮  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ 
˿ûзһսʹͱʯŽΧץʵ۵ǰʵۡʺ󡢳ֹġϣһӶڡ 
ʣ˺ø˴޺ţڻʵ۵ǰ 
ʵһžһ°Ҷ˼۶ǰʰһɫ䣬һת޵ʣԩҶ˼ﺢҶ˼ǴˣڰɱĲΪɰʣ찡Ҫ˼˵ưʡ 
̫һ˵ɫ䣬뷴ȴʺһ̧֣ͷʺ󣬻ʺҡҡͷʾҪĬĬվš 
˵ʵŭָָʵڣ㻹ҽƱ磡ҪҪױţֻЩ֤ݿԼĳϴ޻һ棬أȻҽƱ磬жΣıĴ޵ҳ޻Ϊ޵ĶһϢģ˭֪Ҳޣ޵Ļλǲ޲㻹Ҫıɱޣţ 
ң㲻㣬벻Ҷ˼⺣ȻǱȥģһʱдĽʧܰ 
ͻȻЦӵվָŻʵۣţųܣôܱȵҵĺպվҳΪ֮УҪʵۣģֻٳһ񸸻ܵˣֻᵼ쳯ΪֻǴӣֻү̫ӣӣң˭̫ӴλʣֻкֻҲ쳯ʢķͲɿ 
˴治Ļûʵֱڳдѹƾˣ벻ԼĶҲԼԽԽ̲ס˰ˣȥɱˣɱˣ 
ǣ 
˳ȥһ·ϻͣţ˵쳯Уֻܱס쳯 
ʵ۲ӣϣеˣ࣬磬ģĸסˣǲرֵĺ޵ĶȻ࣬޲Ļģ޾ԲϢ 
ʣҡĸȫʵۺһֿľȻվһԵĳֹһۣϡ 
ڡ 
ּ 
ǡ 
ıϣնᣬҾΪˡʵ˵Ͽ˻ʵһۣЩԥ֪ҪҪջʵ˵д 
ϣǻʵۣ޵Ļʥּд 
ǣϡϰ̾˿Żʵ۵Ļдʥּ 
ġ 
ڡ 
Ϊ˰ղרְıһ永ߣɱ⣬ߣ塣 
ǣϡ 
֪˰УЩصĺãû֤ץǣҪЩˣûв͸ǽֻҪǶĴߣһ֮ʵ俴˳ֹһۣһһ˦䣬 
ֹľȻţˣĺòң޷ʱ򣬱ˣҶ˼һţããһˣǣһΣһ䡣ֻǣûˣʼң˭Կΰ 
ֹʺǳĬĬ߳š 
Ҳᳯеı仯⺣Ҷ˼ܼƻ֮£ʦʦͷ˴룬ֻʣһЩСɵĵĴӴܣɽ˵Сϱܷͷҳ˷ˣЩˣһʱҲЩԴãϹ֮Ҷ˼Ҷ˼ǼĴ׷ӣʵܲץסͲ⣬̷˵ע 
Ҷ˼˺͵֮һҶ˼Ԥϵһ㣬̷סˣټе֣ڻ¥顣ԭ̷ǻ¥Ļϰ塣 
λڵѾݲȥˣҶ˼Сһƣ·Ҳٿˣʦʦ٣ǻʱˡ̷һſӣҧгݵ˵ţаͲðҶ˼ǧС 
һүţֻǣǵѾҶ˼䣬Ҷ˼书λǼʶģֶǲġؾæӦ̷ĻҶ˼书Ĵǡ 
˷ģүȻô˵үȻİ취λΪ͢Ҷڹ⺣ˣӦ֪ô͢˵˰ɣڽ̷Ļ̷סˡ 
ȻүѾ˼ƽϣ¹ٵȻ棬ү˷ģ¹ٵס 
̷ڵĻ԰̷ڹ⺣Ӫ꣬ΪĺĸǳѵҶ˼ԱȵģοڱʦʦڣҶ˼û˾ӣҶ˼ô̷֮У 
ǸүȻҶ˼Ѿˣô¹ٵȲȥ˰ֵѦһĵЦݣֺõ̷ 
̷һЦȻǸģҽȥ˶٣ûһӶҲ١ѾõȷеϢһܰû̷ֻ¶Ϊѵı顣 
ֻʲôһţΪòЩˡ 
ֻ֮󣬴ҾͲٴڹ⺣ˣ򣬵ȱʦʦʦͷ˵ǸϹ飬ԲŹңˣպöһʱ䣬ͷ֮󣬲ܳ 
үģ¹ٵʡáæͷӦʡ̷ڶһۣЦ˳ 
еĹԱߺ̷Цݣڣһж׼𣿡 
үģ¹ѾźһУ·װȥ˵Ѳȥ 
ţܺãȪĴأ 
ѾϵˣֻҪѲǱ߳ɹϾܳȪȥ 
û˵ôȥҶ˼ľƴֻЩɵӲţǾ͵ȪȥɣҶ˼ˡ 
ǣүԶǹүЯ 
š 
У˵Цš 
 
ǡ 
ˣֹ 
ɡ 
ǡ 
ֹĬĬӰеˣĵ񣬵ߣгһΣʼҸ°ˣɱԽδֵܳĻҺΣ 
֪˵˭ǣ˻ɱ 
ΪΣֹΪ𾪡 
ʱ򡣡 
ҪʲôʱźʣѾ֮¶һŭ֮£ɱ䣬Ϳֲ߽̿󡣡 
ЩǷϹصģ֮òر֣˽Ӧá 
ֹĬֻ֪Ҫ˾飬Ͳܸı䡣 
 
ʲôֹһϲ 
ҿ˾һ£̫⽫޷ʰ 
ǣлߣָˡ 
 
˼һһڰǧ߰پʮǧʮ˰ѾȫѾװ˳ˡ 
Сȡ˾¡Ҷ˼ѲСȰʲݸҶ˼Ҷ˼ͷ˹  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ ظ
ãװ˼ 
Сֱ˸ƣʮ 
ô࣬ÿϧǰеĶ׷϶װһٶʱ򣬶׳۰Ҷ˼̾š 
˾ЦָҶ˼Ķͷһ£˰㣬׷꣬ЩѾڱҶƤˣȫ׷ôء 
Ҷ˼޹ʹĻӻ֣ŵĵǿǻᱻģϰ߱䡣 
⻰öŮЦ 
ȥѺ𣿡 
ţȥҲġ 
һ飬һ˵ЦţһӰ뿪ȥҶ˼˳ŵЦţĿ뿪 
˾ỽ 
ʲô£ùá 
ҪҪһ£ֳ·ߣ 
ˣϸѾˣǷֳ·˼ôȥ˵Щ˾Բڹ⺣϶ǳ˹⺣Żᶯ֣һǱǣͲøô鷳ˣһ˵ɡСЦ˵ 
Ҷ˼ͷͬСȵ 
ڶ죬ʮе˰·ˣҶ˼ѱʦʣǧ˵Ķ˳ȥӣö¾켯ŰõĵӣѲУԼϼУȻϣѺˡ 
һоҶ˼Ԥϵһ㣬̷˲ûڹ⺣ڶ֣ˣڹ⺣ڵ·̶ܰȫټҶ˼ϸ£ûгʲô©ڳӳ˹⺣֮󣬵㽧һĵطʱҶ˼ͣ 
о̷ֵܶĵطʱҶ˼֪пܾ㽧Ϊ˵·;խشɽм䣬һСɽȣҪѹĺõط 
ͣ£ 
Ҷ˼öͣǰ㽧¶һЦݣнϢӪկ 
ǣˡ 
ʿȥҶ˼ȥ 
һԵľܿðżæ˹ʵˣʱ磬¼ǵù㽧ʮһСӣˣǺβϢֵǿԺúõһ£Ҳ㱣ӡ 
Ҷ˼΢΢ü̧ͷ˿Ϧ̫Ѿɽˣ˿㽧ȻڶͨУֵҪԣϢٳɡ 
ǣˣֵǱȻм˵ġæм˵ţȴһ˿ɫ 
Ҷ˼УȴӦõģӦõġȴЦţǾͺһİɣǵһȣƫȥŹȥΣ 
ܿʿǻϲ𴶣׼շԽĽ˵˽ҪнİģΪֻǰʮͲǰˣô죿ү϶ĺܲңֲȰҶ˼Ȱ̫ԣңղҶ˼Ѿɶ˵ˣԼȥȰҶ˼϶ỳĵġ뵽ܲԽţҶ˼ĽֱЦ 
ɫʿػųӣĵӪ׼ȥš 
λˣôˣȥҶ˼Цĳˣ 
ѲˣҹǺǣһ£һ¡ܺǺɵЦţš 
Ҷ˼ءŶһͻȻһҿȥŰɣϸץ 
ھܵУԳź£ӣһһߣץ廨 
ʦ壬ҪôȻϹĮƽס 
ԭҶ˼ĵذϹ˻д켯Űõʮ֣ڰлԼŴӻԱгǧӢŻ˰ 
ǲ㽧˻ڰҹӪһʿעػҲ߾裬ȴᣬúõһ㡣Ҷ˼аЦš 
ϹͷڰС 
 
ͷĿ㽧һĵطӪկˡ 
첻ǴϢ˵ߵ㽧ʮ𣿡 
鱨󣬻˱仯 
ͷĬһķԸ˴׼ðҹ͵Ϯ񡣡 
ǣ 
 
ҹһȺԼ˵ĺĵӪ 
ºڷߣֲָһӪĴʱλѡʱ򡣡Ҷ˼Ц˳һİɫĳ˵ŷ 
Ѿ֪ҪѿʵȵĿԭѾ˯ʿӵҶ˼¶һɶЦݣʵֵǣԱ˯û 
ˣʿشţ졣 
Ҷ˼ЦˣôǰЩǵɣ 
ã 
ʿ롢쳹أ͵سˣҶ˼ûж֣ЩСëֻ֣ЦվһԿš 
Ҷ˼ֵǣĸ˲ûжǻһֱۣĳ˹ĳȣ˿ҡ 
Ҷ˼֪Ǹ֣űɱ֮ĵĸֻ֡һָоԽָоԽԣҶ˼ûзУȻɱ磬ˣûΣյĸо֪ĸ֣ǲԶвġ 
Ҷ˼΢΢Цţŵչ壬Ѿŵĳ˵վţȴ˵Ĺ˳ķ֮ƣΧסҶ˼ 
ʲôˣ̷ӦֵȼˣӦЩͰһҶ˼ţ 
ɱţš 
ɱţĺš 
ɱţš 
ɱţʮš 
һһ䣬ĮıԼȻԼǰȡ˵꣬ĬĴķҶ˼ȥ 
ɱŰһϲϣҶһɣѾþûĶˣǵңɱž͵ɣҶ˼ЦһʩչӭȥԺúõϰһ½ˡ 
ɱţǽصɣҲһɱΪӪɣû֪ܶҲû֪쵼˭ǣֻҪǮܰɱκɱˡ 
СҶ 
Ҷ˼һֱЦСҶһʩչԴ󣬾ʦĽ޹ȥ޴澫ɵģʺҶ˼ʩչĽ˽䣬·ѭ죬ԱΪּϵȻƵڲ֮ʱ 
ĸɱ֣õýõߣԵɱţ߽ᣬ಻ãȷʵһɶõľϣҶ˼ġСҶֻμ׾ķݶˡ 
Ҷ˼Цţʱļһһ£һµĹţҲˣֻϷƵ˵Ƥϻһ㣬˵·ã¶壬ĳЦţװ 
Ȼ棬飬е飬ԿĸѵصɱѾòͷˣΪҶ˼֣Щ 
ý 
һʵĺȲһŨüۣͷɢ΢Ц˳ƻĲһգۼҶ˼ǰҲΧҶ˼ˣֻ֣ɿһȦ˵ıһ£˵ 
Ҷ˼ڣ֪ͨϹԶֵİŵͬʱҲ٬Ŀˣɵĵسɴ簡ǸεĶ֣벻ɱҲ˲ţǴؾϲ  
                  
߾ Ȩ⺣ ʮ Զ
ϣҵҲǾϲЩ֮ˣѾҳȥڣרĵҹˣ㾡ʩչȫҲɱġ 
΢Цţ·ɱĸˣһӰҲûУֻһס 
Ҷ˼ЦƵ¶ɭɭݵúǵһ˵ֻˣһ㣬Ҳɱ㣬һúõġ 
ҲЦ·Ц㣺ãСܣǾԿܲˣҿʼˣ 
˵ţʵ޻һƣŻǿھҶ˼ȥҶ˼Ȼǵɵģѩʼ͸еһ޴ѹһвѹ꣬书Աȸղ˺Ҫǿ࣬ൽ㹻вİΣӵĻһ㣬ȫƿ 
Ҷ˼ţ书˵ֻһߣһֶζѣóĲ书һЩѧң򲻹ṦסԼṦžԵš 
ӻҶ˼ѡĲֱܿӶϡ 
Ȼһ㣬óʽʽãǼһ֮⣬ûܱȵˣǣȴѷɫ˺ܶ࣬ʧܣСܣʲôŽ书ʲôϰӦе̬ȣеСɣЦţһƽһƣûκλʽûκ·ֻǼԻѸٶȣԡسɴ硱֮಻ĹҶ˼лԳĿǣѵҶ˼ 
Ҷ˼գĻţֻרĵӦţ֣ĹȲϵģóȫľԡ 
ӼҶ˼ֻһζĶ֣üͷõĿҶ˼ôְʲô˼ðɣȻ㲻ҺƴôҾóʽɣҴѧһƷܲƽɣ 
ʽһ䣬͵ļƲ䣬ȴƷˣȴҲ࣬ʽʽ֮䣬಻ۣһеĲһֲֲͬʱµĹ 
ศ಻Ϣ 
Ҷ˼ѿ˵˳һھͽгƷľ衣 
͵˵šʽȷʵǼһ϶ϲ㣬㲻ϿúϰڹĻ϶ᱻ۸ģԣСܣӽԺ㻹ǺúڹɣҪȻɸҲ򲻹 
˭ĸ磡Ҷ˼ϵЦԽĲеŭȴԽԽֻ࣬Ц˵ķݶʲôʱֵЦˣǸ 
Ҷ˼еĳһСҶٴʩչҶ˼ʽ裬һȫʩչӵʽƵ 
ֵùЦǴСֻʩչһƷ֪ôԸˣϧʦûкúý㣬һļһ 
˵ʦʲô 
Ҷ˼ЦݺòãеĽȴԽԽϬɱš˵ʵǺģ˶ԽԽЦˣֻҶ˼ڸ˵ʱҲЦ£ԽˣԽƽ塣 
Ӵʦţɲħ磬ĸģĸģħӦ飬ġһüͷҶ˼˵ĪĻһŻƿҶ˼ϮϵĽ档 
ɣ˵ĽʽʹٺãֻҪһԱƿĽˣ̵ϣСܣڿʼɸҪ涯ˣ 
ĽѵҶ˼ԽԽۻ룬˵Ҷ˼Ľ֮⣬ȻһɹҶ˼ĽߣҶ˼һʼܰھԽԽۺҶ˼Ȼ޷ˣ̲ס³һѪеĽҲ֣ˡ 
ѽСܣԲ𰡣һʱ̫ͶˣҪ˼㣬ôزſҶ˼ĽǸȻЦŵǸ 
Ǻˣ죬һҪҶ˼ǹѪ˿ӵԽԽף˫ɻĿҶ˼˫ƣʽƺǡ 
У㲻áʽˣ㲻𣿡꾪гȻᣬǣʽʹӳˣ֪ʩչʽҪҶ˼ʱͲʺʩչӾƣܻΣκεΣգЩһŹġ 
־־ʱʽʽҶ˼ͻȻ¶һЦݣͣдţһҲҲ 
ĻֱĵȥϻŲŵı顣Ҷ˼ЦŲǵѪߵǰʦ˵ԶҲҪӵˣ仰ҿѵĽ̵һ£ܵظҪǵŶУԺټ˾ͽСܣᡣĹܸߣΪ㲻һơ 
Ҷ˼аЦţƣĿȥͻȻ 
ס֣ 
źǳ⣬һƷҶ˼ɨҶ˼֮ͲҳܣֻӲһ̵ذӰӹϱöѾӰ١ 
Ҷ˼书̫ȥúϰһ°ɣ⣬ѷһϢλүϮѲ׼أ㻹ǸϿȥɣ 
˷Ҷ˼ĿĿԶû׷ˣܳǿʦ̵ʲôҲܳǿǿĲʧܣǺһı 
Ҷ˼һȻļеǣܸϻȥ 
Ҷ˼̧ȥʿġ˵һƬŵ޼ϹѾӶֵĻˡ 
ʦ壬 
дһϸϸҶ˼֪Ϲ鲻ڰġ 
ҵƲҪ㰴ռƻϿȥһᴦҶ˼ҲءϹ˵ 
Ϲ顰šһˡҶ˼ͳƿһѵҩĿڵʹŻһЩһǵӣ˵ʿ 
ôȷҩסơҶ˼ȻʿԱ߶£԰ײҵɫ֪˺ء 
ˣµû£ֻ˰ˣǵԴ²ˡʿȻǳĲģѾôŬˣ벻ǰ˰ˣһ˸ͲǵĶ֣벻ڶѲҲصˡ 
Ҷ˼ʿļǿűˣģҲЩѳְʿװģҲ˰һ취һģڣˣ˵ʱ˰ͻˣ 
ˣʿжĿҶ˼صͷ 
Ҷ˼ͷվҴʿ߶ţַŵҩ˵ʿӦò£аõٸֱţղŹһ֣Ҫ˺Сǣǲܵ顣ڣҪǣҪϿˣúõػȥǸ˵Ϳ԰뵽Ҷ˼¶һܰЦݣоĿڵʹƺЩ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶʮ 
⺣ѲҹһԼʮҵĺĵطѲηˣҹǰָ̣ô֪ͨһ׼һ°Ź˳΢Ц·һ㡣 
ǰø¾£ֻСĸΪΪȡһŮӵ֣ʮǰŮţҶ˼һμʱ򣬽һ㣬ܴ̼Ļװա 
ϲһͱ֣һ£˵һ䣺Ůģȫɱ⣡ȥ븮С 
һЦƣװɸڰİøȫ˳ӭ˾ʹ 
켯רѵʿĵطдӰóˣ书жܼͨһֵľ硣֮ԸʮˣԵ൱ɡ 
¸Ͳóֻ֣վһ߹ۿЦţǺôĵӣѲҲҽףվ֪ϻĺ벻ôġ 
Ĵ򶷣Ѿ˺ԺŮ书Ʒ˾¡ѡӹСȳ 
ٷˡ¿ŮæһϽˣҶ˼λˣһҶ˼𾴡 
ô£ 
Ʒ˾ŽѯţǷмսֵıҪӹԭҲҪýģ˾ֹˣϾŸӲãӻС̫ۡ 
ٷ˵ĻֻǼСëֵǽͺãٷ뱣塣¹˵š 
˾ºƷͷһۣȫעӳУƷﵭŵӣ˾ı飬˷·ֻص˴Ƕ£ƣ㶼ɢһӦеʣٲٸġ 
עűΧȺɫ䣬һεԱߵæסеʵ㣬ôˣǼѪһǷطϢɡ 
ҡͷͷǿЦܣһɾûʲôһͺˣҽȥˣҪɢǵȥңǼһȽϺá 
ѵͷԼԼѪȡС˼ĿһۣСһϵЦݣСһЦˡ 
ڰõһɸΧ֮£һһĵˣͷĿ޼һХͻȻ񽣳ȥ⣬سѾͷҾҪҰ˻᲻Ϊģ 
Ƽ죬ǲȫһҹѸסۿ޸֮Ҫɥµʱ򣬺һȣѺ˵ĳ˿ȥ 
£ 
һſ˵㻹˺ˣҾˡ˵ţһչȣȥоɱ˹ȥ书Ȼߡ 
ŮмңȻóµּߣ㶼ľôĸ֣Ҷ˼ǴģҶ˼ģҲ̫ǿ 
µн֮£ܿͲ֧ˣµѨһƨ˵ϣ޺޵ؿ񣬾ҵĴϢţŭˣԲʦʦʦŹģ 
һһ˿ᶨͦñֱԳеļſѷֵ֣̤żᶨĲߵ˵ǰûʦģʦҳԣҴ̵һļܣҶƺǣΪ˱ʦҲһŮҵ¥Ц٬ŵǿջЦΪ£⻹ʦ˵ϣǶҸҺòײҵһ֪ĵģİҵģҵĹˣҵҵҸʦҪȥҵҸҲԸ˺ҵķ뱣ʲô 
һϣһʦĶȻ¥ǣʦûƻѵķ֪𣿡 
ûʸô˵ţۿûڻ¥ô֪һŮȥŮʹࣿ 
㲻ǡ粵ϣԳĿЦţҾǼŮһĸ߼Ůһڹ̨ϵ⣬˶ңΣ͵ʦʲôʱҪˣͰҲʶˣǸ˶ôĿɱɣôĶġʦڿ˵ϣҸûҸֻųư֡ 
˵˼ˣϲ˵ 
ûк˵㻹ǵüǰȥضʦĵģ֪ô𣿡 
ɱġ 
ҲΪʦѡķŰƵģʦǶôȰѡɱ֮ǰһţ˭Ҳ֪ңŮӣ࣬ʦĵӣֻĹߣưֵĹߣһŮӣһֻϣи˿ӣ̷ģṇ̀ͷֻȻǣҵķҵİˣҵҸҲñ˶ߣʦҰĻٻҪҵж֪ҵİһֱҡ 
˱˵ƿԣ˵ȴţԺ֪һ÷һķ 
˵úã𾴵ٷˣٷˣٴ밲 
һֱߣижѣҲ岻ѣǺðҶ˼Ҷ˼ϧ֮ġ¸ǳԼķʽﾴ⡣ 
СǰסС֣Цίˣ˼Ȼڣǣ㲻۸㡣 
СȽ㡭СȵĻУС΢Ц磬Ϊ˼ܵõһõŮӸ˺Ժ 
߰ɣտõϣһ·ȫȫҶˣ޹ϸ𣬻ȥһ׼ñŰɣǼλүǲŹǵģ 
˾ǸпǳǸߡؿڣݺݵһۣǵĳȥ 
ããΣ˾İᡣ 
ͷŵ㴦õĺܺã˼Ƣǻġ˵꣬ЩӵؿŮСʵ㣬ǻ᲻ῴң 
ŮЦˣӹ˹ôᣡľһྻȥΣ糯¶Ѿȫȥδѹİˣһֱƴ㰮˼ģȵκˣã㲻ΪȥѹӦýΪ㻹һŽྻġ 
ӭŮصͷеˮ˹֮ƣС΢΢Цŵ٩Ӵҵˣֲ˼ͲҪˮˣǿȫŮӣĹ 
ᣬ۸ҡţЦգôˮɢŵ㡣  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶʮһ Ů
ŮܰЦţһõĵӴҴææ˽¶ߵ˵һ䣬б˵ľ⣬ԸһСӣػѲڶСҳȥ 
õķɢصһСӵԶһɨսһηصڰУûгֹһ㡣ڶСӵŶȥ 
뻮һĶȻӣŮֱ࣬СȺ˾һ˿⣬ΪЩѵصš 
´ֱͷȥ 
ԭҶ˼Ϊļƻع֮йԱܣѾ˶סȨģ簴ʹؾ١ʹˣԹ̷ص㶢 
Ȼ˸вûκε춯̽һͷڵĹ죬Ƶڹ˸߶ҽƵĵͷͲ²⵽ˣ̷ӣǱҹ˿̣Ѳ̿͵ʱ̷жˡ 
´ֱ˸ѹ˸ΧҶ˼ƣֱӳ˽ȥЦ̷ү뵽ȥ 
̷ĿĿ£ȻõĹˣ뵽ȥѵҪǸССѲ˱𣿡 
̷Ϊˣϧ²ΪףĿǰǷǳʱڣ½飬үǴڸеĺã򣬵棬ʲô⣬¿ɲ𡣡 
̷ߺ޵ĵ£üͷõĵвңǵϵӣͳ˧Ķ˭ң˭ҳ⣿ 
̷ĽᣬһЦؿ̷һۣмĵһֻ̱˶ˣͲΪǴ˵Ķ֣ˣɱҲ֣˰ 
ɱң 
̷ͫ׼ţŵĿ£ܻһˣϰ˵ˣʧܣǱȱ˸ѳܡ 
Цšʱ 
Ǻˣҵ̷£ 
һ£ɢŮ˳þˣ΢΢Щ԰׵٣޳ݵģŵʣһŮӡ 
̷ˣԵӹһ˿¶δ˵Ͳõĵʲôҵ鲻Ҫܡ 
ŮӵĮĿһֻۣһӵΣϾ㻹ҵɷ򡣡ԭŮӾ̷ 
ԭ㻹ҵӰ˾ȣ㾹Ȼ֪һ㡣̷̵ЦţƺЦһ㡣ţ£΢΢һʵǺˣΪε̷£ 
±ȭһ񣬵ԭ̷ˣ¹⺣Ѳ£̷ȫԹɵĲ֮¡ 
Į񣬵Įı飬û˿ĸı䣬µĻֻ΢΢ף̷һۣ㲻˵ֻĬĬվһߡ 
ʱõʿѹͷɢ˽һѰƵǰͷҺõĴѳ̷ͼЯ˽ӵȪȥӱܳ͢𷣡 
µͷ̷һЦԭǴԼһܰҾ춼ǺݶˣӦýǴ˴ã룬һ⡣˰ԺúõظŹүˣǣȴ˻á 
ǡ 
Į͸¶һ˿һ˿ʧĿ̷һۣ˵ĵԭУҹȻȲǸˣȻΪҼҵȢң̷Ȼ˾壬ǾͲҪûв˷壬̷һ˿һĹϵ˵ţ𳤳ͷӻóһױξذףȥ 
̷ޱĿ飬ûκεķӳƺһϵҲûС 
¶ǵļͥϵûһȤֻ˿̷ڣѲȥˡ 
صУСȽȥæ̷С˵һ顣 
Сһ˵̷һֱ£ֻںԺķãի̷Ĺϵãֻʱ򣬲ŻܵԻңû£ 
µͷȥļϸ˿żȻ£̷׼̸¡ 
ôҲ˵̷飬Ҳ֪ˣ 
ǵģˡ 
ǹ⺣Ĵ壬볯͢ϵǷҸ£ڹ⺣һ̷˵ĳɾͣҵİǷֲģ˴ΰᵹ̷֮󣬲ܲҵı 
ڣкηԸ 
Ҫ취Ϣɢȥ跨ҵ֪ʵͣӵҲ޷Һ̷ͲðʬΡСȷԸţȥ 
˺󣬾¥ջСͻȻ̸̷飬Գƴ̷˿֪һϢԭҴС̷ĻҸ̷бʱ̷ȳҴС㶼ıһŮӦеĸ£ĬĬˡ 
һʱ䣬ԭͲģ˵̷ӵˣҴС㣬ֱһͻŮӡ 
ҡ 
ҵļҳλǰλϵĸĸүҲһŭĿ޵㲻ұ֤޸̷һκίÿȥ㶼˵ĺܺã̷ܺΪλӣ˵ǲǹƭң 
ֺʶ˲壬̷ĵ˵̷飬ÿ˵ܺãΪһжãû̫עˡ޺޵˵š̷һ⣬Ҳ׬˲ǮܵίѾˡ 
˵үŭһָõҸýǮȥҰװ׵ʮꡣ 
üͷһĵֻһŮӣ˼һܸҴôķ֮⣬ʲôôΪ׵ҵΪ׼̳𣿵ڰӻԣΪѰһ²𣿡 
˵ʲô˭˵ЩүվȾҪȻ壬ȻӭŸ׵Ĺȣֻǲ۰ѣޣǼ̳мҵˣΪβĺ 
㡭үӲָָһϲ˹ȥŵϷ˺أǸİ˳ 
㡭ӣȻ˵ôĻҲþίģԴԴүӽҵĹܼҡ 
ү 
е˶ҪҪүŬѹŭԴԸţԴæȥ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶʮ һİ
λˣдϣ֤򸻿˥ҵ⼸һֱǳڴˣ뵱Ŵҵ棬ѼҲһ£Ҽ֤ 
ү֣ص˵ţ棬˹е峤⣬һֱǸ˹ԵĲҵһֱûдʲôҵľףˣүҪֵģֻǷֲҵ 
ҵĲҵ֮λɴɼ̳УݵĲҵ̳УݵĲҵɳ̳УݵȫСŮ 
򸻿˵ȵĻҵļҵһݣǸݣٵģһֱڴΪ֮λһģ벻׼Ȼı⡣ 
ףͬ⣡һֱҵɺڴǳӣӦǺ̳м֮λΪθҪöܼ̳Уšүӿҵѵʲô֪ 
Ȼ֪ʺֵͣףơæ˳ 
㻹ʲô׵һöôˣʵڲİѼ֮λ㣬Ҳûʸ̳Уˡ򸻿˵ţһ˿ޣһԵҶһۣĬĬһԣ˵ 
˵ļ֤£õ˸ݵĲҵڸݵׯ԰ڣȴסˣҶ˼Ըֻ׼׼ʵִš 
Ϊ뿪̷Įס£һƬţƺ̷ӵĻˡ 
΢΢Цţ̷ˣҼҴ˷ԸҲִһĵѲ˻֮һҪһġ˵꣬תظȥˡ 
˵Ҷ˼ǸԳɵظ֮󣬰˵ʿĳˣԼõʿظݡ 
һصݣպûʵ۵ʥּҶ˼¼У͸Ͽʥּʥּϰ̷һ̰ 
Ҷ˼˺úдǰּ̫࣬Լ¼УкԺһɽѾ 
Ҷ˼ǺЦţȱӹĸŮó޵ĺӵױŮһ£Цŵˣû 
ӹЦţҶ˼鶯һҸ㣬СֱӰҶ˼һۣ٩ż´Ųء 
Ҷ˼һЦСȱ뻳УСţĴҲԣθҲ̫˰ɣСȴߣȭҶ˼ţǵŮһЦ 
Ҷ˼һһǹλ֮ĵȻ֪ǲµģǻǻ̲סģãû¡ 
Ů棬æ׷ΪʲôҶ˼ЦЦֻǼ򵥵˵һ¾Լ˵ 
ɱţ񾪺С԰ף˹СҶ˼ϸţеĵ˼û㣿ɱŵɱȫĺɱ˲գۣûб˵Ҷ˼ЦץסԵС֣ɻĵûʲô£ô֪ɱŵģ 
ӵĿҶ˼һۣЩ˵ɱŵˣ𣿡 
ɱŵˣҶ˼۾Щ㵣뵽ǸݹĸʱȻĵģѹ¥ĸ׹ݣԭˡ 
СؿҶ˼Ͽһ㲻Ц֮⣬ʲôûУæʵ㡭᲻ң 
Ҷ˼һĪı飬ĵʲôҺ޵𣿡ͷҡò˹ƵģС֣еĵûУûʦʦҶûҲҪ˺㣬Ҫ˺İˡ 
Ҷ˼ޱĿеСˮĴ۾дתãͻȻЦ˳һѰӵ뻳૵СɵϣȻûΪҪ˵ļأӦֱ׳ĸң㰮ϣǶôҸһ¡ 
£Ҷ˼õЦݣЩӳ 
Ҷ˼ĿĿУҵСҪסֻҪûҵ飬ʹȫ綼Ϊ㱳ңҶ㣬Ȼᰮ㣬ʹһ㣬Ҳֱ׳Ĵң֪ûбѹңͿˡû飬Ļţ̹̹飬ʹεٺãһҲᱻҴҲѲҵıͷߺޣ𣿡 
۾ĿҶ˼˳ն£ĵͷ˦ᵽɡҶ˼ĿɵѾͷʲôˣһ᲻֪͸һУ֪㣬֪һ㡣 
Ůһֱؿˣȴ˺ͽ⣬ڿ˵ӣ㶼ЩжΨһɫЩ졣 
ˣˣȫǵ˲ٵ˼ҪˡС΢΢Цţ˹ס硣 
Ҳı˹ļ򣬽Цô㣬С˵˼ģ㲻üġ 
ƷֻǿҶ˼׿Ҷ˼ļϣСҶ˼գ˼ĺð㡣 
Ҷ˼ЦЦŮ棬͵һǡŮ߹飬Ҷ˼ȥϴԡСȸȥ̺ 
Ҷ˼ԡСȸСȳѩ׵Ľѩ׵ĳ߸ߵĲţ϶ʵʲôǣ 
Ҷ˼һ㶣ЦЦûаʲôġ 
СȴӱסҶ˼ظҶ˼ļϣһ֮࣬СһȣоüˣûŮɫ 
ûУСһ߽ĵţһ߿ɶظĦҶ˼ıҶ˼ֹʱְҶ˼ƿǲ⡣ 
ŶŮðɣðɣ㣬ȹұҶ˼ţСȵ޲ߣƽʱô䵭һŮӣ˽ȴôˣ֪ǸøеˣǸеѹˣ 
СȵŮɫ£Ҷ˼ȫ˳СҶ˼ˣ粻öˣɥµһСҶ˼Ħţ˼£ţ𣿡 
Ҷ˼Цҡҡͷ˻еļˣûˣҲŻġ 
𣿡СͻȻֽĵЦ˳Ȼһ壬ȻѾˣԺҺúõùڹҪٸ㣬ҪȻҪȻԺиʲôһ㿴˵СȿҶ˼ͻȻʧһ㡣 
СȣҶ˼Ļţǻ̧СȥĮ˵СŮˣһôĴΪĺð 
ϴԡҶ˼ϣµĻ㱨СһĿԣ˯񣬸ղ۲ˣڻֲ뿪˵Ļֻ˯ĻˡҶ˼ĿŻ˯Сȣᡣ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶʮ ̰
룬˺ͼλĸһϲ⼸λٷ˵ġ΢Ц˵Ҷ˼ͷʦ˵һҪҵһܰһŮӣֵʱһûнۣͻ۲ۣΪ΢С˵ģȫȥҵˡ£㿴Ƕ𣿡 
¿Ҷ˼ʣʵ 
Ҷ˼ͷ 
룬Ӧö˵¿ؾܾ 
Ҷ˼Цˣ㻹ǺǰһǵģʲôģжֻһˣһġҶ˼΢΢̾ţЩ 
ɻĻšҶ˼ЦЦûʲô̷˵һ¡ 
ǣҶ˼ٵ⼸շҶ˼ 
Ҷ˼ЦţָŪСѩ׵ĳ˵һ䣺£죬Ǯȥɡ˵꣬Ҷ˼ЦűСȻȥˡ 
һϲĵͷֻ֪Ҫһܻк鷢ġ 
ڶ죬Ҷ˼űһȥ˹˸Ц̷Ķ棬˵˼үʧˣ¹Ļˣ㸶ɱŵǮǰ׸ˡ 
̷Ŀһۣ˵ 
Ҷ˼Ϊ裬ЦŵһϢһõģһģĸ 
Ҷ˼үǵľ͸ʹ죬Ҫġ̷Щͷˡ 
Ҷ˼ЦӵĵǲүǣϱȻ֪ʹ޹أүȽϲĥˡ 
̷ɫѿѣҶ˼Ҳһ԰װСһţĺ 
ðɣȻʹ죬ҾȸõİɣϾǹӦŴһ¡Ҷ˼˵ţ˵ĶӣϢѺ˵˰ˣûиһ㣿 
̷һ۽ȥӹһ˿⡣Ҷ˼ЦЦŵϢǣ֪˭ģҲֹ֤֤Щ˰һջ 
̷ӹһ˿㵣Ҷ˼ЦЦ¶ɭɭݣͻȻվͳʥּ˳ˣʵԻ̷̰˰ͼı죬ϲ鴦֮дӷߣһϳͲ 
ʥּҶ˼ѷһϢͼı췴Ѿնˡ 
̷ɫ䣬һֱ㱻ĽҲŲңȻ壬ݣҪȥܼ򵥣ȫԲǱһ£ڣʧƣʵɱˣӹҶ˼Ĵ 
̷ˣ 
Ҷ˼յĿ̷ҵӣѽ֤ǵĹү֪˭ôĵӣȥѺ˵˰ 
ڱͷ룬ѹ࣬һҲûбĥĺۼҶ˼񣺡ְμѲˡ 
ţǵĹү˭˰ 
ǣˡݱְ֪ǹ̷벼ʹġʹؾ˰̷ͨɱŵɱ֣·һ·˽¾ʿǿɽȥ˰ɱˣһ·ֱѲɱ˵£ıҵļҾ죬ͼǿռȻӵȪȥ⣬̷ְ֪һֱȪйᣬϵĺһ̷ģһȪʿװģĿǰȪڣʦ֮ٳӡڹ˵ţƽֿ 
Ҷ˼Ŀ⿴̷Цɣʵ𣿹үǲǸðȥ˰ˣ 
̷ܻĿڣŭڣүһ㣬Ȼң 
ƽĿ̷һҲΪŭݣĵүСֻһ΢СˣС˺ܰϧԼȻүѾʧƣСΪ˻ͶѲˣҲ޿ɺǣүΪأ 
㡭̷ҵĴϢţ֪ʲô 
˰ң 
ǣʿ˽ȥ·ǿһ㣬̷һա 
ˣְͻȻĵҶ˼ͷʾ˵ 
ˣͨѹĴšүϵи˽ӣΨһá 
Ҷ˼ͷˣϢķǳʱԽǳҪһúõʹ㡣 
лˣǱְӦģҪʹ͡ǫ˵š̷ȴŭ񣬲ͣţ˫֣ץڣŭţڣ쵰ô㣬ҾˣΪλҪҲŹ㣡Ҷ˼ˣҲҵǰ֮ԺҲһġ 
֪Ҷ˼еЦŶ̷˵֪ʲôˣѣ㻹ǿһ˰ɣһЩˬİ˰ȻúõһǰζҲûҶ㡣 
Ҷ˼ڣ˱ңҲŹǣһڵţſôģ̷ЦţصĶҲڹ˳ʧȥеϣѾ׵ķˡ 
ϣܵȵһ졣Ҷ˼Ļشĺиϡˣ˸ģڣǵĴ˼ȥȥҶ˼ǺЦţŶ鵽ĵĹԱȥҪ˰ȥˡ 
ļҡ 
Ҷ˼ŹڵϵĶģˣı췴˰Ĵﰡ˵Ķ˵ĴɰССͣǿϧ 
˿СʲôҲûȫǹ̷ģСԩġĲͣĿͷҶ˼ 
Ҷ˼ҲһֻۣǵĵȻ֪Ǳݺģֻǣ˰ֱ׷ڹ⺣ְ꣬ȻԹ⺣ǳϤ˰Ҷ˼ΪѡæСһҶ׷أֻ˿Ĺְļˡ 
Ҷ˼ЦˣĶĵļ򣬵˾ǴȻ˴Ӧ׷˰Ǳͷˣˡ 
ӦõģǱְӦġ亹ֱæӦšҶ˼ͷ˵ǱסˣʲôӦñ̵˰ɣ 
ɫһͷְ֪˷ġ 
ͺáҶ˼Цŵת뿪 
Ҷ˼ʹֶΣԡĪСǶǵ֤ݣеĹԱְ˰һ顣 
ڲ˰֮е永ԱȫηɱˣҾү̷ѺϾУȫһ̰۰ˡ 
Ҷ˼˰˰ѺϾ˻ʵۣʵ۴ϲʥּҶ˼νһҶ˼ѹ˵ļҾѺϾŮ󹬣һɱ⡣ 
Ҷ˼еʥּСȣСȿһֵۣݸ£¸տһۣ͡žһ˵ϣŭֻʵۣû˽£ѹ쳯һֱ۸Ļʵۣҿ쳯ǿˡ 
Ҷ˼Цµ֣𼤶ʵ۵˽£޸ɣûϵ˻ЩŮˡ 
¾ܾ̾˿ܾҶ˼ 
ΪΣҶ˼Щ  
                  
߾ Ȩ⺣ ڶʮ ˡ
̷ķ֪ˣ 
µԭҶ˼һֱǺף̷ĺ԰ķһ£㷢ɢʱµĸܡ 
£һһĹڷǰʱҶ˼Ϊᣬ粻ͷ㷢ǰ֮˵ĻĻΪ𺳵Ļеͨ͸ƺ׵һжѾУѾõ˽ѡ 
֮Ҷ˼֪Ůǲʺȥʹ̺ʵ۵ģʵֻȾĴ֡ 
Ҷ˼˼뿪̷ûдԻصѲ˭֪սȥͿһ벻ˡ 
ʲô 
Ҷ˼㵵ĿӣһʥµŮӣûװ绨ʱˣһ˿ӵĸɾҲӵ 
ҶӣҪһ˵ġ΢΢ЦţҶ˼ʮҶ˼㵣ϣЦʣҪҪ˰аͺá 
΢ЦţҶ˼ĻΪ⣬ĵʦҶӰңҴߣӦǷ𺣵ĵӡ 
ŶǻʵҪˣҽðΣգŪòãǻᱻġҶ˼˺һۣЦЦԱߵСֱۡ 
ǡأͻȻЦ˵һҶ˼°ͲڵϵĻ 
£Ҷ˼㶵شյǰе㻹ǲǺҿǲˣ˵ţͻȻ촽ȥʥ 
ɫǣûռ˼ұˣСԱߵš 
Ҷ˼ЦſźǵͨӣЦζȻҿԿһ¡ˣҼҷǰҲ޵ģڸ˷ˣǿԺúõؽһ£һôӱɷ˵ľ͸ܡ˵ţƷܸ 
ƷЩߺ죬Դɬ򺣾ͷȻҶ˼ĻУĵᣬô˵˼ңҶ˼ǺЦƷһ£һƬ⡣ 
ãĿˣС޵ͲΪΪҶ˼ϻôı飬ΪƷԸΪһ׷󣬰һСˣŮϵҸΪЩ 
Щʸʦʱʦ뵽Уͻˣ׵飬˳Լȥ׷Ѱֻǣʲôֻ֪ҪҶ˼ֱֻҶ˼Ĵ𰸡ǣʦĻᣬҶ˼ˡ 
Ҷ˼ЦźԻı飬һЦȰ߰ɣ֮󣬾ңҴȥһˣ룬Ӧܸ𰸡 
һϲûãı飬ͷӦˡҶ˼ЦЦȥߡ 
ι̫ˣ˲òŶСָ˴Ҷ˼ǻɡ 
Ҷ˼ЦץסָɫЦˣ̫ˣΪûκβͼ 
˼õͼˣʲôġ˾ͻȻز廰ӿҶ˼ü΢ 
ùãڳԴ𣿡Ҷ˼һţ˾յĵһۣ˵ֻתĿ渴ӵ⣬Ҷ˼㶣Ϊλӵ񡣵Ҷ˼Цˣ˹ȥһѱסҲԸ֣ͻȻ䣬ָ˾һЩˣƺһЩ 
ҹҶ˼§˾³ĽԸ֣⻬ϸļƶţһ˫۾һ˲˳Ķš 
ɵϣʲô˾¶˶ף˸ƿĻС 
ǰɽϵʱ򣬴ûѹù§ڻУⰮҶ˼Щп 
˾Цˣǰḧӣ㻹ǵãСʱһСкȥǼҵǸŮ𣿡 
Ҷ˼ͷǵãΪҲŽùõģУŮˣֻһ˹ùá 
˾Цˣ⣬ҡҡͷҲҹùõģߵŮӣÿһôҡ 
ǲͬģùǹùãǣһġҶ˼˾µĻ˾΢΢һ̾һҪεļסǸˣǸСкӣǶҪ 
˵ʲôҶ˼ͻȻӱ¶˾½ѩĳ㽿 
˾סҶ˼ʵʱֻ֪ô࣬˼һҪסȻŬڵĹ̫ˡӦңòãҶ˼ü˾£ùãڲΪʲô𣿡 
˾µͷĴŨŨİ󣬻ıˣڲܣңҪң䲻ĸģǣҪһ㣬ǴСһҶģ˭棬ΣһҪңʹЩܶ˵𣿡 
˾¿Ҷ˼ӿ鱯УƺҪ⼸ķǶ޳һ㡣 
Ҷ˼ӿһķߺ޸оڵоԼĴİҲˣǿҪǿ 
úõİңԶҲҪ뿪ңòã˾̧ʪĽգš 
ùãҶ˼ʹı˾µĽԼ˾²ôĹùãһֱǼǿŮӣӦģǸ˭ʲôݣ۸Ĺùãԭµġ 
ڶ죬˾ָֻԳֵӣҶ˼ȴ˸ĶҶ˼ƺҲһЩ·ࡣСȰһпУģ΢΢һЩġţǸӵĶ飬Ҳ 
Ҷ˼һİ칫ÿ첦ʱڹŬԼǿػԼһػĶ 
ˣֲͷ 
Ҷ˼ľڡģҶ˼ͷҲ̧ 
һĺ˽ı飬ƺ鲻ãһԹְֿμѲˡ 
ִұʲô飿Ҷ˼̧ͷֿһּۣĹġ 
ˣְǴеĵ֣ѯʹģ֪ʲôԭֵֻ쵽ƽʱһֿһܳ˵š 
ţ㻹𣿡Ҷ˼ͷҲ̧һƺڷֿ 
ˣֵǶǿҺڵģͻȻȥһֵǵô 
ܼ򵥣ǾһˡҶ˼±ʣ˵ŵάطΰģǣ⺣ΰڶɾӽӹˣ࣬Ϊάӣֻܽǲ뽵ǾͼˣѲµģµĶ߳ȥУ⣬Լˣң˵ûУһҿϳ㡣ûˣȥ£ 
Ҷ˼˵ţ˾µһ֮ĸӵˣҲӵˣӿĲҪİŮί  
                  
ڰ˾ Ȫ һ ƤѲ
ֿҶ˼䵭ı飬ֹŨüƶƺǿżӣҶ˼Ŀⶢϣʳһ䣺Ϊλȥֿ̣ûסڸɴĵˣְ޷ȥ 
𣿿Ҫ̵һΪߵְ𣡡Ҷ˼ЦˣЦȴһ¶ҲûУֻ˾ÿֲ 
Ҷ˼ױֿһǵİ෿ڣǿޱҶ˼һʱȫ֪ô졣 
Ҷ˼ͻȻ¶һͰЦݣȻϣڵֲͷ˵ҶԼò̫⣿ 
۶һۣ֪òûش𣬲ֱֿԣжܸмİ͸мָŨһЩ 
ղֲͷȥң˵ҶԼĴֻһ䣬ʲôʸԼ飿Ҷ˼䵭ĶһϿʻϬĿˡ 
ˣְֿ⣬Ҷ˼Ҳֻǻӻ֣ʾ˵û֮ǰ⺣УΪ˶Ըǣ֧ˣЧȴֱ֮󣬳ӲܵƽʼգûץסһǾӵʿڳ˵ǻʸ𣿡 
Ҷ˼˵ĺһҲۣһվΪ֪˽ܵĺôֻǼһǵӰͲֲͷ˵ôأţû֪һЩҪ̫̰ˣ̰ǻ 
ɱڵһۣҶ˼ת뿪˱ֱð亹ҲҳһֱҶ˼뿪Ÿ³һ 
ͷۿֿֿһԺ㣬Ѳô˵ˣѲ˵˼ҶӦ˰ɣٲ£Ǿ͵ŻؼȥɣʱͷҲûá 
۵ͷһԣղҶ˼ĻǴ̼̫ˡ 
ƽɽʰ̰ǣҶ˼ڹ⺣ȨգȨȫһУ⺣ƽˣǰЩǣʼҶ˼ƨ챦ĶѲ͡ 
Ҷ˼߲ܣСϣ޹شֵϣµĹԱԱ£Ҷ˼ֵĶȴ밴Ҫɣ򣬵ȴľǰĽ 
Ҷ˼֮󣬲۵˿֧ȻĿ֧ȫƵ˾ӵѵú;ϣ飬˾ӵս 
ΪҶ˼ЩŪе𡢹Աۣڱ󶼽ƤѲڹ⺣˵Ҷ˼ֻаƤѲĸ֣Ҷ˼λ޲ûЦ 
ʦᶽУޡ硢֮СҶ˼СȼС 
ƤѲ˵ֶ㾿ЩʲôȻô㣿Цŵ٩Ҷ˼һԵֱ͵Ц 
Ҷ˼ĮЦţµĵҲûʲôֻҪе˶Ѹ˰룬Ƿѡ 
ôҲ˵ԺøҪǮ˰ɣϾЩĸ˰Ƴһѣٲ˰ɣԲԲЦǺǵģԴš 
Ҷ˼Ҳһ£˼壬ʧˣѸøĻҪͬԭһӶҲ٣ 
治ǰƤѲһ㶼Ը٣޺޵˵šҶ˼ЦЦû˵ֻһԵСҶ˼һۣĵ壬˼Ѿԭˣˣּۻ𣿡 
԰ֶŮ˵öԣô˼ֶ˵ʵ۳ɣЦǺǵ˵ţҶ˼ּۻۡ 
԰԰Ѳҵľѽһ룬ȻʡľõʦϣСֶġҶ˼ЦŻۣ˵Ļԭ˸߲ҵɶˡ 
˵Цһ󣬶ɫҶ˼˼ֶϻѾȣǵҲɹʦ⺣ڣǲǵȪʱˣ 
Ҷ˼СȶһۣСóһѾ׼õϣݸˣҪȪѣֻҪһʱ䡣 
⻰ô˵֮üСȣڹ⺣꣬ҲȪԿ˶꣬Ȫľʵ˽⣬֪Ȫô򵥾˵ġ 
忴ֶϱϣ֪ˡСĮ˵ЦţĶ֮е 
֮еͷͷеϣһ֮£ȴɫ䣬־ֺĿСȣʵСֶϱ鱨˵Ŀʵ 
ЩϾʵȪĿǰ˵һҪȫһһѣǣҪ߸һңĹ˥ȴܼ򵥣ֻҪһʱѣλԣôһȣʱ쳯Ȼ̤Ȫأ쳯ս۳ȪĴϣ 
С˵ţҶ˼ǰ¶ŮĶ˺֮⣬СԶĮġ 
˶һۣĿĿһֱ˵ֻǾСȶ˵Ҷ˼ʳһ䣺ǵȴһʱ䣬˼ֶ 
Ҷ˼ЦЦü忪ʼҵˣ𣿡ЩΣ̹ȻҲܲɣϾǶʮľѾȫˣЩеѪһܰĵɡ 
Ҷ˼Цݱţҡȣʵĵ󲮣СֶѷһϢɱŵҰļ󣬶ͼı죬ǻ׼һ°ɣʦֺܿͻᷢɱš 
ɫһݣͷ 
˼ֶ㻹ûлشҵʡִŵѯţĿĲݡҶ˼ָôŶͷ壬û˸߹㣬£Сֶ˵ǺҴǵĿģҲԼĿģǹģ 
˼Сɶôʵͺˡ˵ţСת˼˼ǣһʱϣܰѾѵһ£󾫣ѹ⺣ɸݵأԺ󣬾ʲôľ淢Ҳһĵطڱһξȫ򵹡 
СȺҶ˼һһҶ˼ıԵЩܣСˡ 
ͷϿСȵĽ֪ͣΪΣҶ˼ƺЩꡢӡ 
˶һۣͷҶ˼һ󣬲ŸˡҶ˼ҲСȻظ 
бСȣṦڷ֮ԾţҶ˼ϱС̾˿Сḧţʳһ䣺ôˣ 
Ҷ˼ȻͣסͷСȣĿпĵǣЦЦģҲ֪̫ˣԺ󲻻ˡ 
Сȵͷ֪ͺãʦţӦɽŵж׼һ£ɣ⺣Һ½ڣ飬Ӧһµġ 
ҵȺ˵ɡҶ˼룬Ӧˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶ ݲؽ
뿪˰ֻ֮һǰҶ˼ߡںĵҶ˼û̫ľϲ뺣ף˭ȻԼԭɫˡ 
źƷվһ˵˵ŻСȽЦţҶ˼ϣϲүֶһˡ 
Ҷ˼ΪЦЦ°һ£ɻĵˣͲΪҸźȥ𣿡 
СȰɫİҶ˼ȫһ飬ŷĵĵҿ˰Ҳûеӣ᲻ء 
Ҷ˼ЦһѰ§뻳УǵģǲǵģԣˣһźӵĶɣ˵ǲǶӸԣýྻ 
Ӹԣ벻Ҫ˵˵ӸԡС䵭İڰ֣ܾҶ˼ᲢۡҶ˼ֱЦˣһڣŮĿⶼе˵ϣߵСȶҶ˼ŤҶ˼ʹҲǣЦҲǡ 
ţɰҺð㡣Ҷ˼Сȵϣ˵ţСȺͷһĵսҶ˼֣˵ 
ڰźסʱ򣬷ˡȥƷһסһͿƷ̸۵ˣҪŮû飬ΩҶ˼˷ԣ˵һȥƷȵʱ򣬺Ǻܰ£ 
Ļһ˵ԭƵŵƷﵱ׷Ҷ˼ֱ򣬰Ͳð˺ˣ˵ߵĻ 
źһУڶ죬Ҷ˼ĵҺЦҴӦȥһ˵ģ߰ɡ 
ͷվҶ˼뿪Ҷ˼źϴ֮һдеС 
ǡĿŲơصСҶ˼Ҷ˼ЦЦᣬʦҵʮҵС߰ɣǽȥҪ˾档 
Ҷ˼źơأںǰľɫ˺ܴı仯де֣صʻŸֲͬº͵СֱһԴ 
֣һľݳںǰſиµŮɹϴõ·ԱߣһŮľϣ۾ûнĶɹ·ŮӣϹ΢Ц 
Ҷ˼ŮӣֳЦסԶؿţԺҸȡֽвĵľϵ˾Ҫˣڰĵطȴ飬룬ҪĴ𰸣Ը㡣 
Ҷ˼˵꣬˹ȥľϵŮƺ֪ˣ޽۾Ҷ˼ķ򣬾ϲεĳСϣվҶ˼˹лϲĻţ˼𣿡 
СģҪܣСˤӣҶ˼æӭȥһѱסĽ 
Ů񡱵ĽЦţֱסҶ˼Ĳӣ۵ĻУϵıҸȫĵ 
Ŀ˵ı飬ǸŮǸϹӣʲôҲȴ֪İ˵ĵΪۿҶ˼Ҫģ׵ģ𣿲ΪһԻֻԼȥ࣬ 
лл㣬ˡϵĵлš 
˼б˭ŮеİҶ˼УšҶ˼ЦЦԺҲصı¡Ҷ˼ЦһŮӣ򺣾šǵһݣǵʵ۵СŮƽŮ 
˾Ҷ˼ӻʹıգҶ˼ʬ壬ϰƽµ·˰Ǵʬ嶪ȻŻ˰ƽסװ 
ȵĿҶ˼ڻʹ̿ͷŻյϢ֪ģˡʦ˵һ㣬ֻҪҪģ᲻ֶεȥõΪ˵ջʹ 
ƿҶ˼ı۰ſˣ˼һҪǸˡ 
Ҷ˼ƤЦĴȥס£֪ҺþûˣҲ⣬ֻǱҰ 
ûĵҶ˼һۣĺƤһ޶ҲûУֻ·ȴ͵͵İѻϲ 
ǺˣƽźҶ˼ܴϵˣ֪һҶ˼ŵùˡ΢Цţ߽ƽҽк 
Ҳ˼İ𣿡ƽʳһú㵵⣬Ҷ˼úǺֱЦǿɶЦúֿʼ̲סҶ˼һۡ 
Ҷ˼߹סƽЦСڻǣԺ˵ˣ̲ס˺죬ֵҶ˼һۡ 
Ҷ˼ЦЦŰƽߵһԣȥ֪һжֱˣűĻ˯ȥ 
ܰ𣿡ţϵıʥĤݡʲôо 
Ҷ˼ЦˣЦݴаȣ㲻ҪŮı˵ĶһᱻŵġЦˣ̾ϢţÿζıңңܾҵĶɻ 
˵Ҫɻ˵ڵǿຣ𣿡Ҷ˼֮ԱǣԺĻмһˡ 
ˣ˵Щ⣬ֻһ䣬ôķ棬澿ʲôǸʵʵˣ治ϲҵģΪ治ܸҪĶأҪĶʲôɣɷ𣿶޻̸֮һȥһΪһŵʱôúõĻŰɣαȥǶǲʵĶƮ飬кãҶ˼Ūš 
סˣЩڷ𺣵ĵ˵Ǵ治Ļû˸˵ҲûڴҶ˼˵ĳǿ֪ġ 
Ҷ˼ӿֳһ˵ЦݣĻ꣬㲻֪ʲôǰ뿴ͷǾˡ 
Ҷ˼ջ˵ţĽӽ촽ȥļǣҶ˼ƻ񣬾Ȼ㶵ؿӽס˺촽 
Ҷ˼̲סЦа񡣡ڲŷ㲻ʺ𺣵ĵӣ 
û·γѵӣҧгݵĿҶ˼Ͳùȥɱ 
Ҷ˼аЦţټ⣬ҪȻһɱҪһæ 
ʲôûġ 
ҵı´ʦȥҶ˼ĿŻеİƽḧСҵģûҵĲ˭Ҳ޷ƽ룬ֻҪദ֮ͻõҪһеġҰʦȥʦ۾ǷܸܣҾʹ뿴һУˣҾʹ۾뿴ģȻ  
                  
ڰ˾ Ȫ  ټ
ǡ 
ڸô죿ᵹˣ̷Ҳˣڣ⺣Ҷ˼һҶˣҲѧ̷һ㣬ֲԼǡЩ˵š 
һԣôӣӻ֣ʾ£̾㻹вҶ˼ļƣ󣬸Ͳܱģ⺣⺣Ƕûע⵽ʱ򣬲ҶʱѾˣ 
зɿһ˿ߺ޺Ͳʣ壺ôףڸô죿Ҷ˼ڹ⺣Ѿγʦʦ⺣սС飬ʵ۵ĵλȹˣǸ׵Ĵơ 
˵Сĸǽж£ΪмƽϣڣҪǣ취ǵԼھǵıǽĽὫȻûʵȨǣǰǳͳ죬취ٺͳϵϣѳοУ𣿡ĿԸţƵƵͷȴҸ߸ףԿƳһҲûУ¸ֿ 
˹ĸţʵһխСˣ鱩꣬ͳʱ򣬾ʿִʿвģһЩĻϲ⣬֮֮⣬һʿ־£ŭԡ 
áƺ¶ģԸҺúõĵһ¹⺣ľҪϸһģʸң 
ǣףȥ 
пĿ뿪ϣǶԵģҲǱΣΪ˱סҵĵλѶΪ֮ 
⺣ 
Ҷ˼ƽ˹⺣ɧң˴⣬ֻһЩС⣬ʦ뱪ʦҲصӪأʹ⺣ĸӵȶҲ֮Ҷ˼Ҫȥܲμΰٿִˣھ˭ȥʱ򣬷һС⣬Ҷ˼ƷҲȥ 
Ҷ˼ͷʹĿѸ߸ŵС죬ǰûָһ£ڿ¶бףҲȫǺõġ 
˵ѣ޸ҵ½֪Ѳʧִϴ˻ɵģ 
ǣ޸㣬Ҳ֪İίƲƲС죬Ҷ˼ƫġ 
ӼȥʵģʱҪڸҵ뿪ҵСˡҶ˼ЦѽţǵСһ¡ 
ѽһҶ˼ʵ֪ǲܸȥģֻԵҶ˼һ£ԼһЩ 
Ҷ˼Ц͵һ£СǼνС˴ǲҶ˼ǲǰСˣŮЦˡ 
һнСȺ˾´ʰװҶ˼ƷṲ̊ǰұʦֵ·̡ 
˶ݣҶ˼װһԼѮҵʿװƲСӣʿñȥ˹ĿʣƷ򻯳һò˵ˣҶ˼վһԵ÷ǳĺϳġ 
һ·ϣҶ˼ƷɬһֱǣֵһŪƷ﷼аţôϲ۸ 
ұҶ˼ͷӿĳȺʿһ𣬺ȾƳ⣬Գִһ档 
Ʒ΢΢üϲ徻˵֮ΨֲġҶ˼У֪޵ϲãЦЦͷ˵ǽȥɣȥϱɽл⣬ܶˣû 
ţƷĵͷɷţӿȺӭӱ͵콣ȥ 
һû콣ˣͦݶ˼˿죬ЦۣЦĴţǹſϲЦݣһ֪ǸԿĺꡣ 
ݣôý֪ǣƷɻĿҶ˼ʵҶ˼ЦЦ㲻õģеǰ취 
Ҷ˼ЦݣƷ֪콣Ҫùˣֶôرķʽ飬˽ܵˡ 
վڴе콣Ȼ˸ëûˣģôģѵ 
콣ɫһ䣬۷ɿȺѰţδҵеǸˣȴѾʼʵһ׽ǻҪЦӣд͡ 
һĽЦ͵͵콣콣ĿȥһƲСӵʿһòٸվԶĵطЦʿԵٸġ 
ˣĹɣӣƷȰҶ˼Ҷ˼ͷһӣ콣ϵʹ漣ʧˡ 
콣һмĿƷ˹ϹΪ񣬵λ壬ԶˣСֶϷϢ˵ţҶ˼Ʒߣ˽ȴ͵͵áءҶ˼ʦ壬Сֶˣл̧֣ 
Ҷ˼ЦЦļ򣬵µģЧԺԶá 
콣ĵֻһ仰ʲ죡ÿµĶҩʱǵһߣ˥ 
ô㲻ԸôҶ˼üţ¶Цݣŵ콣ҡͷҺԸ⣬ʦʵҩСֶңǺǣҡ 
ĪĶ콣ɵЦף콣һ亹ջĿ⣬ţȻǹ۸콣ģ콣ЦʲôҲҲСҪ 
Ҷ˼ĵͷһԵƷȴЦ˳Ҷ˼һ£˺ˣͱ۸ˣҲǳףϱˣǴˣܱ۸ɣ 
ǿһأСֶί콣಻Ŀţ״ƷֱЦ 
콣£Ҷ˼Ʒ˺Ժʱһɫȹ㷢òٸ˹콣࣬¶һЦݣʵôˣӭӱ𣿲㣬ȥ 
ٸҲ˽콣ƤƤԸ񣬶ش콣ڿЩ 
콣ЦӭȥָҶ˼Ʒ˵ҪӭѾˣͲȥˣܼҾͺãҸܣλҵʦ壬λʦ 
Ҷ˼ϬĿĿл⣬һ˿һ۾;ŮӣǺͿͣԽԽƯۣüı飬ƺһжǵأֻڼ콣ʱ򣬵вԳһ˿Ĺʣһ˿еЦ⡣ 
Ҷ˼Цˣû뵽лŮӣǣҲǻ۵ŮӣܰҰ콣˩ס콣మϡ 
ʦ壬ʦѾȺʱˡл⵭˵ţҶ˼šһǣƷС֣ˣ콣ʱ͵͵˵һ䣺СӣϱҵĲ  
                  
ڰ˾ Ȫ  ܹ
콣һϲüɫĵͷлһڣЦţлֳһ˿ݵɫ 
ΪԶҲףΪοϲ֣ÿʵ콣࣬ڿλʦѾˡ 
Ҷ˼˺Ժΰܺλʦɩ콣ǸСѾͷһ겻СѾͷҲ࣬ˣǰϲıˡ 
λʦɩ֮ΰܰҶ˼鷿콣࣬˹鷿пʼ£ƷҶ˼λʦɩл⡢콣һһȺŮڴ˵ķ̸Цɡ 
ǵİ̫ˣʿ֣ͨԿɱŵɱ֡ʿ̫ˡΰƽʵЦݣʮһᣬһҲûԳ̬ڹ档 
ʦּȻ֪ЩﲻϴæΪλҪأСܲǸ㣬ֻҪ뼸иֵɾ͹𣿡Ҷ˼Щ⣬ֱӾ˳ʦΨһ˵ù˼ɵˣˣ˵Щֱʡ 
ΰƽʵЦݲ䣬ʵ˵һ䣺ǹģ 
Ҷ˼һĿ⣬ΰܽ͡ΰܱ鲻䣬ЦŵѾյĵ˱һ֪ĵҪöԸö࣡ɱȻڰУʵѾա֮УɱһҵûٹΪ˷֣ΪΪǸɱ·ĺãֻҪ׳У 
ʦ֣òôʵɿҶ˼ŵЦţάΰܣΰܺǺЦЦ֣ʦܣõķݲҪʹķʽȥһϣʱ򣬾ϣһֱȥֱȫʧȥϣþʤߣ 
СܽˣʦַģСһľģҶ˼ЦŹ֣ǵһԿ콣ֱۣǰôûֵôհҪҪȻϺ꣬ɾͲˡ 
콣ţȴұֳЦһҶ˼͹ʹˣټһףҪҪ˰ 
ˣĸѾˣںԺϢգ޷ҲʱǵǿˡΰЦŶҶ˼˵Ҷ˼ͷʦһ֮󣬲ȥƷһȥݼˡ 
˼ˣֳһ˿ͣʾ£Լƴϣɢ㷢ӣҶ˼ΪСȣôһɲǵʧ 
Ծİ۹ƿҶ˼ЦʵαôԶ·ֻɸС˷Ŀһɣô㿴Ϊĵ΢գ𣿡 
С룬ԩңҶ˼Цſ飬һĿƷЦ˳ 
˵ɫȶ㣬½֪飬ʦַȻҪ֧֣ʦϹȥȶҲý 
ˣٻһ򲻲ֺαΪС⣬ʦֺС֪СҲ֪ȻģҶ˼Ͽҵ˵ţ˶롣 
¶һЦݣҶ˼Ʒʵ˵ӹѾΪһӣأ 
Ʒͨ죬Ҷ˼һۣ²ģ˳Ȼɣ 
ǱˣǼҷƤסʵġҶ˼ЦŰƷΧǵƷȭü¡ 
ڶ죬޷ҲˣҶ˼ƷȻһ֮󣬸ʿۣΰܷһĵ˵֮󣬶ƺƵ·ˣ˴ɱţ·ͨʿһ·ɱŵⲿֶ棬һһ·ɱŵİ棬Ҷ˼һһ·ɱŵܶ档 
ɱŵܶλ̫ɽУҶ˼ȥʱ򣬴󲿷ֵѾתˣֻʣһСֵɱ֣ɱŵҲʦ 
еɱֶ棬ʦҶ˼˵ûʦӣֻҪ·žջˣʦˡ 
Ҷ˼һ۾Ϳ˰Ȼվɱֱģžջ·ɱҪ߹ȥȴΰסˣСӿվſУʦԸɡҶ˼üͷ˺г۸ţȻҪɷҪ 
Ĺʦ˵ɣΰһ仰ͰҶ˼˻ȥȻΰܵʽòҶ˼̤ʵصĸԣڹΪ棬ʤҶ˼һԴ֪Ҷ˼治˶۸֮һֱڶҶ˼ӽڹٴα衣 
Ҷ˼ΰһۣԹԵĵͷʦȻʲô˳ΣȫϣǺԭģԲõģҶ˼Ҳ 
¾ɱΰܿˣȭΪ񣬳ȵšұΰܣͽһ 
ɱͷҲ𻰣ֻ׵֣ƣʾԼΰܵս 
Ҷ˼ƷеվһԣΰɱкΪȻƲƲ죬٩ϱûǴķ緶Ұ϶ֱὣϣĻĸʲôƨϻ 
Ʒ˷һۣü΢Ц˵ôĴҶ˼ŹֵĿƷЦˣƷﱻľʱͻȻϣ˵һ£ƷﺦߵðĻУҲ̧ͷ 
ϵսѾʼȫֻҶ˼Ʒеվţ޿˵ӣһƱһɱ֣˵Сӣ˼ƴȴܣ̫˰ɣϿɱУ 
Ҷ˼һЦ˾䡰ˡϼս֡ɱΧ˹ΪҶ˼ղӵƵĵΪɱֶûаϣֻĳУһоͽҶ˼ 
Ҷ˼ƻЦţһ־ɱţɱֲ£һ 
Сӣôƻ۸ҲҪԽ˵ʦ̫ΰܸ̾ţһɱ򶷹Уһ߻չעҶ˼Ǳߵ 
Ҷ˼Цţȴʹ鼫ƵѪʽ¼ٵƶţͻҴĴ͵ϮЩɱ֣һʱ䣬սҳһţüɱ͵Ϯɥûб͵ϮɱҲŪҡ 
ι֣ǲǸüӰѾˣǿǿˣʱֻʣ㣬ӾͲÿˣҶ˼һɵĴ͵Ϯţһߵ٩ʦ֡ 
ΰܡٺ١ֱЦҪŬˣ֣Ϊ˲СЦΪҵӣҪʩչȫˣעˣ˵ţϳľأٶȿ࣬ҲԽԽнơ 
ɱȻ飬еʽȴԵԽԽأȻΰܵĹƣе˾޴ѹ 
Ҷ˼ЦţеʽҲԽԽѪȣŸṦڳĴ߶ţʱʱ͵Ϯһ£ŵһɱ֡ 
ŵΧ˵ĸɱе֮Ҷ˼ͻȻѣ۾ΰܴ򶷵ɱȥĿɱ  
                  
ڰ˾ Ȫ  
˻һɱӦֶ䣬·ģҶ˼ͣ·ǰҲ˺ˣ¶˽ĻԲʹǶֵķظԭȻǸٸ 
ƴԼѮһ㣬޳ӣ΢΢Щ԰ףҧź촽ŭҶ˼½סزǺˣᱡ񣡡 
Ҷ˼ٺ١ֱЦûʲô˵˼˼һʱûסˣʧʧ¾Բǹģ 
Ҷ˼ɵЦţеǸȴ˼ţ˵ȻûмʦʲôӣǣʦǸеģΪھȻŮģѵ˲ɱðģ˵ȥ˲ðģ˲ 
һʼû˵ףּʾŮӵݣôǷ˵˲ɱԲҪݣŲ뱻֪ŮأǷ˵Ǹеʦɱ 
еߵʣµļɱҲΧ˹ٸΧм䣬 
СӣΰܿЦţһʱ֪ô˵Ҳ֪ôˣ˵Ҷ˼ǹᱡɣҶ˼Ȳ֪Ůӣ˵Ҷ˼İɣҶ˼Ķ˺˼ҵ·ˣСӣͻ鷳 
ڳŮӶĵͷҶ˼λĸ˸ҡͷҶ˼ƤƤ޿κΣҲŵŭ⺢ӣôô 
ӭλĸŭĿ⣬Ҷ˼ڳһ޹ıͶҡҡͷʾԼȷʵ⣬˭֪˾ȻŮӰ 
ǣλĸҶ˼޹ӶŭŪֻÿ˵ת˵עιأβøŮǿУ˵ĳ裡 
Ҷ˼̽ţ۾Ůӵı飬һ˲˳´κһ˿ı鷴ӳ 
ٸһзɿӹһ˿ȣϲҶ˼Ȼ֪ɱϼĮȻı飬֪˵ʲôǱŵλԶ٣ɱʣɱſʲô񹲷ߵ£ŭøλȺ֮ 
ŮӵҶ˼ӿһЦݣ˵ٸӹ˿Ѿ㹻˵һˡ 
ȤЦЦҶ˼ӾһСåƵģ˹ĵĴһ㶼ģƤƤЦŵԭæˣ˰죬ԭǸ 
Ҷ˼һͻȻ˷ѣɿĹ˹ȥЦŵðλ϶ܸߣץʿڹˣ 
Ҷ˼˵껰ʽѾ಻ĹʮУٶ֮죬ΧٸΧɱһĵˣٸɫһ䣬ҺɱǱҪȻҶ˼ͻȻܼĹһʱ϶޷Ӧɱ壬æȫľӦţ׼ö֡ 
ΰվһԿҶ˼ٸ΢΢ЦˣСӣ˲٣Եкôģڿˣٲֻȡˡ 
콣తףԾԾԵĿųд򶷵Ҷ˼㲻ȥæ𣿡ΰҡҡͷΪȥæɣ 
콣˷ܵĵͷ𳤽˹ȥЦŵ壬СֶæˣҶ˼üͷ콣һۣĵιɱﵹæˣ 
콣һίɲסŲˮ۾Ҷ˼ʵ۸˼ң˼ˣ 
콣ӣ˲û⡭С콣̫̫˾ˣĲģԺҪסΪ䡣Ʒȴ˵΢ЦֶѾþûˣǣܿİɡ 
Ҷ˼ЦŰս콣ԣ콣ҲѧкҲ򣬾ͼս֣Ҷ˼һΧٸ 
ٸԭֻӦҶ˼һ˾Ѿܳˣټһ콣࣬ŭʿ𣿲ֹ͵Ϯ۸һŮӣɣǶˣ 
Ҷ˼мĿһۣ˵콣һۣ콣ĬĵͷڵιҸñӣ򲻹ͳͶģԴɱŵˣݽ棬磬ԴֻöԴķöԴ˵ķǲǱˣ̧ôصĴôص飬үôأ԰ɣ͸Ͽˣˣ 
콣ĻһԵֱ̾ϢΰܵļЦ֣Ӻÿڲţ˵ö 
ΰܺǺǵغЦţɲҵ£İ̵з׵ûκεĹϵ 
˼˸ͲԼ̸˵Цټ콣䳰ȷɫ䣬ͻȻӻͳһɫĵ裬Ҷ˼콣ඪȥ 
СģǶæ档콣һҲܣͦӭȥϣը˿һȻȼյ 
Ҷ˼һæ˹ȥͳһҩۣ콣ϣϵһ𣬲콣·ȥճƲֻסص㲿λҺҶ˼ȼʱûյë 
ٸ콣ȼյĵڣֳŵ϶һ裬һŨðٸƾʧ 
Ҷ˼ȵѿڶ۾΢΢ɱŵôȪĶأ£ٲ鿴콣ƣǷɿԾеĳǰԶشȥдȣ쳯ǰССóۣ 
һƺߣٸҶ˼˳ŵļϣѪ£ǱҶ˼ˡ 
Ҷ˼˸ĹâֻҶ˼ˣ˿Ҷ˼ЦĵԭȪĶ˵ɣ㾿ʲôˣ 
ֵٸȻĻشҽҰ֧ӣµļ檣ڴסǣ˳תƣ 
Ҷ˼΢΢Щȣ˵ֻ΢΢촽ʹáءڹԳҰ֧ӵٸҲʼʹáءشҶ˼⡣֮Ҷ˼ͻȻڴʵǳɱţ쳯֣кξģ 
û쳯ָ֣ң̽쳯鱨쳯ΪȪ·Ұ֧ȫ˵˳þȲѡ 
ߣȪǹӣ֮ĲǷᣡŭߵĺţòᡣ 
Ҷ˼ʵ 
ڡҰ֧Ҫ˵ȺһĲߣƽͻȻȶ𣬿дŭҸ 
ȻһҶ˼Իס޷Ұ֧ӵֵţƻһơ 
Ұ֧ӵ˵£Ҷ˼ȴ¶˿ĵЦݡ  
                  
ڰ˾ Ȫ  ƭõ
˵Ҳ̫˰ɣ˵һҲûʲôˣѾ˵ôˣڲڲ̫𣿡 
Ҷ˼ϾĿˣź˵ţһǱı顣 
ɻĿҶ˼ĵλ̨Ļ²ףѩɽɵٳ壬µȸɱŵɱΧ֮£Ϊ鲻ɱŵ٣һֱûлᱨںò˻ᣬŻ̲סɱǸ̫ˣ̨ʿڹ̨ˡ侲һЩһ£̨ڹ¾֪ɱ˵ȥˣܶɱˣ£˵ţĴģһʶַߺ޵ӡ 
žžҶ˼ЦŹƣϷݵĲܵλҲܳϿңȻ覴ãҲֵÿ佱»ſء 
ٳֳһεЩã˵ģȻһʱ嶯̨Ĵ£ǣ̨ҪЦϾµĸ𲻹죬˶ϷǶȸĲѣѩɽҲ׷Ź˵˵ģ 
԰λ̨¹ңѩɽǰǺѣҿųĺӣһֱӳ嶯³çȱ㣬˴£̨Ǹֻǣ⺢ȷʵиԴĸȥ֮һֱб֮£ʧ׵̨̨Ǹʲô飬ǾԲܵģ⺢ҿųģӺϰҶ˽⣬ðôģ 
һ鵭ĮԾڶ˵ȻҶ˼֮һɽׯׯҡ 
Ҷ˼һתЦˣԭ˰˵˵Ҿ˰ׯΪ˵Ǻˣ 
ҵĮ¶һ˿ЦݣӣһˣԴСųĳӡ 
ŶҶ˼ͷ΢Цѡ 
ǳ˽콣֪ʦֿʼԽˣҪùˣˣ϶Ӳʦָɽˣͬһ°ɣϣסҶ˼עֵҶ˼ĥԺӺùЩӷ 
Ҳ˵ׯ֪˺ţ϶ΪһعǲǣҶ˼ţĵؿʼڿӸɫһĵǣΣ¾Į۸ 
常ٳ۾Źңһжӣ͵ı飬ЦЦҶ˼ϵЦԽԽŨׯȻ˵ȴţ۸Сԣ 
ôΨ̨һսˣַŵ˵ϣٳ׼ӡ 
Ҷ˼ŹҰٳзɿһ˿ϬĹâЦǺܼ򵥣ڶ֮ǰ빫ׯģ 
´ӲĲ 
𣿡Ҷ˼һϧĿǣ˶ʳׯ˵۰ţׯ֤һģģׯΪӣҲܼŵɥ֮ʹ 
ҿٳһۣһ˼ʵĶʲô 
Ҷ˼ӻ֣ĵׯȤģׯ˵ˣĲ 
ܼɥ֮ʹԸҼᶨ˵Ҷ˼¶һЦݣׯ⣬¸жȻˣ¾ͳȫׯɡµĶģ¶ĵȻ۸֮󣬹ׯֹṥңɱ˶ǸСӣ 
˵ŭšҶ˼ЦŵȻׯΪǺ˵ɸ´ģ 
кβң 
ܺãҶ˼¶һСһЦݣģҪеͷĴҲû˼ǼӵͷΣ 
ԣ˵ĲͷҰȻ˵ţһֱڵϣǶԸղҶ˼ͻȻϮ£ʱ 
ͷǣ˳ΪӮ˵£Եʵ£ΣҶ˼˵ţϵıóϿҡ 
常ģ˼䱰ɣղžһֱʹ͵ϮֶɱУ˵أ常Сֶһֱ׿ΪСֶðգСֶ֪۰Сֶ⣡ٳ޺޵ؿҶ˼һۣȰŹҡ 
ҿЦеҶ˼һۣģΪаգóᣬλ̨ѧϰһ£ʲô֮ҪһζͶȡɣб޳֮£ߵ 
Ҷ˼ԹҵĳΪ⣬ЦźȲʵ˵úãǵӦеķɣĽׯԽԽڴµˣ 
һЦҲڴ̸µӣһѸµ̺õģҷֺõĻš 
ôӢ֤빫ׯ˭ˣ˭ͳΪ˭ҳ£Ҷ˼Ѿ˵˵žѹͷӦˣǻû˴ôŹֵĶġ 
ôׯ׼ˣҪˣҶ˼Ц˵ţû˵꣬һ̰ӰͳҵȥҲŲڵϵַɿĳȵȥ 
Ҷ˼̤ĲҲ˺ٳ壬ֻϷɿĻһ£˹ҵĹΧеЦŹҡҲǳľӣҶ˼˿ֹ֮ͣ˹յվš 
ׯ󿴿˻ĳ𣿡Ҷ˼ЦŶԹҵ 
ҷɿתһİӢӣ÷ǳ㣬ŨüۣƤ𪣬ﻹǳƽٳ塣׳ַڵϣŭʵ˭ҳôˣ 
㶣æЦŵ常ôˣСֶǳ 
סڣ˭常㾿ǺˣҵĳأôˣҽһɱڵӣƷǳˡ 
⻹߾Ǵĳϲģĳ϶ѾȥϰȥˣҶ˼һӶеƤߣԹ˵ 
ɫһ䣬æϣֻøղеϷҲû⣬벻ȻҶ˼߳ȥ 
Ҵŭĳ˿ȥ¶µı飬æһ裬һƮȻʹǸʲôˡ 
ЩȪѧԣѾ֪үˣҪﶪۣˣʶһαүˣҶ˼һŵĹ̾һṦȥ׷ 
ˣѾСץˣΰۻ˵ţŸղǸС˹ұȽ˽㣬֪۸ʵˣֻעСӣһҾͶˣסûαֻ˷ѵ 
Ҷ˼ΰܡ۸ʵˡ˵Ϊ裬ϲ˹ȥʵ֣СŪ𣿡 
ɫѿվΪ˶Իеʵ˾ 
ֻܰǵѨѣҿɲ뱻ĳ˷Ͽǻجεģΰգ۾ЦŶҶ˼˵ 
Ҷ˼ЦЦӹˣɿϵ˼£ĹâʵСӣ˵ɣǲǸʲôС  
                  
ڰ˾ Ȫ  緶
˺ƶҶ˼ĿǳԣĶţ˳ӵĴҽȮ裬µһߣ֧ӣʹҲй©̫ܡ 
Ҷ˼üͷصȴʱͲµ˿ܶжԷļϸ֮ԲǸʲôҶ˼ǴðٳȮǱ֧ԸƲģˣһԭݷôˣԲܾô׵ıץģôȮʲô˼ɱڣǶһ٣Ա٣ǸĳǸΪλķԸ 
Ҷ˼һ߳˼ţһʹáءſڹϧȮȻλߣƺǸִֻ֪Ϊʲôˣ֪Ļû֧Ӷ࣬Ǹƺϲ 
Ҷ˼ʲʲôˣ˽ʦΰܣ⴦ãΰܺٺֱЦӹȮ裬Ҷ˼ȻѾʲʲôˣǾٰɣ 
Ҷ˼Цˣ֣ʦֹȻδϣСܸмȰǸ㶨ʦپݣ 
ΰЦЦû˵ʲô콣ĿĿţԭԭϵҲôƻôǰûְ㷢֣úõϵѧϰһ£ҲڱҶ˼۸뷨콣ûڵò㴷ض㣬ֻܺ޺޵ؿŸף۶ӡ 
Ҷ˼ɫѿĹȥЦĵΣׯˣҶ˼һۣȻڵϣϣӽҹҽ˵һзԸʵˣ 
Ҷ˼ЦֱͷһҲû֮ĲĽϸϸܷĽӮþʣķοҶ˼ǼӵİΪѺֶ˳𣬹ҾвģҲܶˡ 
Ӣ۵棬ʽ鵽Ҷ˼£ΪһΰЦſţҲȰʦǰ徫ͲʲôֻҪʦܺþͺãʦģһҪʦܡ 
һĻ˿һ꣬ҵ֮࣬жҶ˼ĽթЩʣ˼ұ˶Ѿ䣬Щ˵ʲôأ 
ΰܿ˶Ѿʵ㿴Ҷ˼һۣҶ˼΢΢һЦ˵Ź˵һߡ 
λͬһԡΰܰȮ趪ǰ 
Ⱥۼΰˣһţǽеóŵһ֣һܣҶ˼ʹ濴֡䵱ɵˡ 
ΰƽʵı飬ֳһ˿λͬµʦҶ裬һǵ𣿡 
Ҷ˼˷ۣʦִԼϿʼ˵Щ 
ŵͷ˵֡䵱ɵŸ¶ЦôܲǵãΪ˲Żžʧġ 
µʦܣ˳֣μӿƿõ׵㣬׷⵱״Ԫ£ְ⺣Ѳҳһ򣡡ΰһ˵šڲ֮ǰɱ֮˵죬ǰȥɱʦܣͼ˰ʦܼ¾֮оգлϤһܣ˵ΰͣһصĵɱͼư֣ 
϶Գ˳أûоȣΪΰ¸ŵУѾ˵¹ִĴ£Ҹղ֧ӵĿڹѾ˵ˣѾ׼ȡ 
ʦܶ˳ֵˣʦܸǹټ֮ˣԹʿӲټǣʦ֮һϢ֪£²ԣٴγɽټ˴ִᣬɱţ¡ΰЩ 
ʱһ峤ΰܵĻˡ´һ£µͼȣΪΪִΪ壬˸ȻĳɽΪֵʿģĸ߷ڣµ֮࣬ʵǲ 
˵Ĳ𣬷ҵȸ޵ˣ˷׷ȰοţΰܵͷϵھһЩ 
ллλͬ½⣬԰ΰܼĸпţȻɫһ࣬գ֪ɱȪͼıҹһӣޣȪֻһССĵҰľ޴֮ģδҵΪһӲټǸ쳯ƥӺɷɲΪˣգƴŲҪκε棬ģұеӵܣͶ⺣УܣȪҪȪ޷쳯֮ 
ΰ˵屡Ĵ緶ڳۣ壬׷׳ʾҲԼɵĵӲμӾӣйͼȸǱʾȫӵܣţͶҶ˼ľУΪЧ 
ΰܼĿŴңҲΪֿԭʿİ֮ģ֮飬ʹҵĻʵۡԱʧȻȵİңȫΪȭȭ֮ġ޼΢΢ţץסԱ߷˵֣вͣţ£° 
ƷҲȾӯеգĸоΨ˼Ҷ˼ûʲôӳ䵭֪Ҷ˼ڣʲôΪѾھŬˣȥʾˣҶ˼ʦֵġ˳ɹǹӣ˵ôûʣƽʦֻ̫òȻˣ˵˵ţǽƻ 
콣ҲոȾЩԿƣһָ֧׵ͬʱһйֵֹţϵһļթԺҪѧϰһ£ 
ǰعҪôã˫ѪĿȮ裬ֹдŹκλ 
ΰĿȮһۣҪ˵Ҷ˼ѾȥȻɱˣǴĴʺ¿ɲǣԴˣҪɱٲлᷭ 
Ҷ˼εĻЩͬϾ쳯֮쳯Ϲɶһ˶֣ 
ΰҲҶ˼һۣһۣ˿Ҷ˼ʵֻҶ˼֪ΰܱʾͬڳҶ˼ʱӹĻ 
ǴΪάݺ壬Щǲʺ˵Ҳʺģʱ򣬾ֵҶ˼ʱֵܺ޼䣬һʺ壬һˣݶɣ˺¡ 
Ҳͬղλ̨Ļ˾Ӧɱ󻼣ΪܣԸͼȴıʾԼֱҵԸ¶ɣһԥ֮ɫɴ˹ȥƣȮϣȻҶ˼λ̨Ҫʿڹʣ¾ɱ 
Ҷ˼۾ͼȣͷʾͬ⡣ͼȱƳ̺ĹһȮ衣  
                  
ڰ˾ Ȫ ڰ Ͷ
ãܺã 
Ҷ˼ͷƣͼȵΪԵôΪͣУȻм˶ĲΪȻΪͼȵľжû˵ʲô 
һζɱϳΧжɱŵĲΧڼҶ˼ȴѾع⺣ˡ£Ѿûж˼ʣľʦֱˡ 
ˣƷһϻع⺣һ·ҹޣܿͻص˹⺣Ҷ˼һصУšӶһ£һ£ͱСȥݸһŷ⣬ġ 
Ϣ֤ʵ𣿡Ҷ˼šСȵͷǵ鱨һжѾ֤ʵ 
Ҷ˼ЦˣеֽȻ֤ʵ˾ͺãǾͼİ£ƽ̫ˣǸǼʶһҵˣ 
СȵͷЦҾҲȫӲֶΣżҲһûֶΣ 
Ҷ˼ЦˣС§˹һ£Ϊˣ뵽һȥˣͶһȥһؾʱһӱջ 
˵£Ҷ˼ͻȻؿСȣ٩˵ˣС£㴦þͺãôذǲǶ˼̹ǣͲھͰѷҳ˰˵ţĳСֱգۡ 
СȺŭҶ˼ͻȻЦ˳ĥݣ·ǴмƵģǰҪôԷնǲĳԷ 
Ҷ˼Цվ˳ȥСʢȼյŭӶȥȥˣſӣСȺֺЦ֮࣬ҲֻȥֻҪľͺá 
Ҷ˼һȥľӹһȥҲ˲ϱһ£ȴȱŮģСǺЦͣСĻĽţԵúǿġ 
ӹҶ˼һĲһ㶼ѹȻЩ⣬ҸΪĺӣ˵һ㣬ȫȫİȥ۰ǵĺӣĸŮҸ 
СˣˣҪˣӹѺӽ˹ȥڻУ⿪½ιҶ˼һߣĿӹӸι̣ӿһǿҵҸ 
˵˲㣬˵ĻӦ֮ߣӹһϸĵעźӳ̻᲻ǺһҶ˼е㵣ǡ 
Ҷ˼ųһСϸںЦЦǸ⣡ڵĹ⺣С̰ٱն˸߰˰ˣҲĲ࣬һȽȶĵطˣΪһȽϸӵǿĵطȻۺ죬ңĳɹȥģЩ飬ҺСȽ㴦ͺã㰡Ǻúõĵ壬ҵĴСİװֵİɣ 
СӹЩ⣬ɻĿҶ˼Ҷ˼ҲֻͣǹŹֵЦЦͻȻ̧ȥ 
ӹ˫ۣ֪ǺߣǱҶ˼Ƶģͨͨģһ˿ԭԼĸŮеĴСҶ˼ӹ˺һֱӹ˯ˣŵĳȥˡ 
һɽ޵ķйһȦҶ˼ķУĵ˫Ҷ˼ЦˣˣӽҶ˼ˣȥѾȥڵ㣬ֻҪרһҸСŮ˾УϲʲôʲôϲҲǿ֪𣿡 
˳ϲĵͷû˵ֻ֪ˮҶ˼ЦţĿڷ۵ĸо뻳ͷСɵϣô˵飬Ϊλ޳أôޣԺҿҪѾ߶׼һЩˮҪˮ˿ô죿 
Ҷ˼ЦԼе鶼ԼеķʽʾСȭĴʵţˣɾڿȫˣԸһˡ 
Ҷ˼ص⺣û죬͸ԶھǵĶ¾ȥ˷ţϸķԸԳ˲ɱ͢ٵĶԲߡ¾Ҷ˼ֱЦЦݣ˿ֻ£ôҶ˼ˣûʲôĺأ 
Ҷ˼֮󣬶¾Ϳʼжˣһ˵ֻ˳ţȻлߡȥˡ 
һȥǳֹҶ˼ϵǹ⺣СܽԼ͢ɵĸ˰ϸֹеţȻȻƽ΢΢֣Ȼǰŵĳſ˶ߣʱĵҼҴСİŽ£Сĸתһ仰˵ǵµģǵµģǹ˽˽ǴףǴ˻˵빫ԭȥ⺣֮ǰ³ç빫Ǵֻǰ֮˵£ԭһ 
֮ˣ 
ֹһҲֲס侲ӣ¶һɬЦݣø֮ˣҶ˼ԭգգҲʹʧ飬ʾõķϣѾ̽˵һʱˣѾȥıϣԭһذɣ 
ֹŬѹеĲİѹĵףӺݵһ֣ȥ˵֪ˣδǰϣֻҪĻ͢Ļҹһбƽϣм 
ǣæӦ˳ 
˹޳ĸۡ޳Դųµָ̨ûбǣˣѾǹӼˣһʱУ֮󣬺ܿΪɢﳣ̣ˣڳ͢˷Ȩ 
ȹ޳һ񣬵ҼҹСߵף˵Զڹ⺣ʱ̲ʦĽ̻壬̷ʦԽТȻ˽ҹ£ֻСĴߵס˵ţŵҶ˼ϵȲҶһЩɵĽƵĶ 
޳䵭ĿųţŸпҶ˼Ϊų˵ЩáĵĿ޳һۣǹӻ˵Ϊ͢٣ʳ֮»Ҿ֮£ųӲòκΣʦ½⣡⣬ӻСʺʦ֪ʦɢﳣ̵λ񣿡 
޳󾪣ųŴȻһųµ̨ûбǣЩˣƽеˣЩҲòʵ۵ãΨ˹٣Ϊɢﳣ̣ԭ棬һжҶ˼ڱ 
޳֮г˵ĸж⣬ŨŨĸӣжѧûգʱʱ̶̿ӵǣѧѾȨһķ⽮ûʵΣʦѾʲôˣһ࣬û˵ڳ¸˵û⣬в˼ 
޳ЩѿȴҲΣʮ꺮ڳ͢˴뱲ӣĹҲͽܰæŪģʦǱǷֻҪܵõأǰųҲһȨƣҲһʣοϵʦϵô˵ҲԼˣҲӦò̫Ϊɣ  
                  
ڰ˾ Ȫ ھ ղ
Ϊ˱¡MMͰħתµ͹ͣħٽһ£пڰǸлɣǺ޳аǧص˼ж˶һ˵ӣȥת˼˵Ϸһж⣬ʶٽúõıϵĶ裡 
ǣСһһֲ©ת֪Բ񣬳޸ĸڽġԼһЩģ̰ƵĹԱļҶȥȫҶ˼Ըõһһҵ̫͡ӣҶ˼ʯתһ 
Ҷ˼ѶЩԱϲ˽һһ֮Բһ⺣ĸ;ѹʵ۰ЩתУ㲻תҲҪһһЩԱۺеĸˣ̰۹ⶼء 
Ҷ˼֪ʵ۰еЩΪסλĻʯоı£ʵ۵İȫǣ㷢ʲô飬ʵ۵ȵҶ˼ȥӪҲ㹻ʱģˣʵҲѹ⺣ľӽȥġֻҪס˳ֹһߵЩ̰ĹԱθڣô⺣λã˵̩ɽ 
Ҷ˼ǰлߵΪŪİ¶ڲصĺܺãʵʵѾõϢϾʵۻģܶԾеһֻ֪ҪҶ˼Լ鱨ȥأôʵӦܵõϢҶ˼Ŀģûʵ֪ѾЩ飬ʵ۷ģһʵٴαԼģΪ˽ŪͶʣֻҪù⺣飬صǣЩͶʽջ 
ЩԱҶ˼ö¾ȥһܣŵİ壬һֱΪλ΢ӵöҲûиʲôһΣҶ˼ٶһͷȻҪˡ 
ҹ¾µĸ̧֣ӣĵܵĸۡУ˰Ӱܵ鷿У˵һ´󹦣ýһ£ʮӣ°ɣ˵꣬˴ǣ׻ӣĽӣһЩ鱦ܿˡ 
¾ĳ˳ǣ˵ֻҪԺúõΪӰ£õĽڶ࣡˵꣬ת˳ȥԸ˻ȥԼȴתһȦĵ˻ڷҿһƬ߸ǣ鷿еܡ 
ܴؿǰӣϲ鸴ӣãŲ֣һ£ַɿ˻㼸֮ӿˮЦ˵ϣҿҲ᲻÷ſ 
Сô󣬴ûôӣǰոҶ˼ʱ򣬿򣬾;ú𺳺ĽϣԼһҲܵġˬ벻ֻΪʱĸҶ˼һ鱨Լʮʮ£㹻ӻˣ㣬ֻҪٲΪҶ˼ЧǷܵõأ̰ܵĹâֵЩӣģģ 
¾һУֳеȣİ߸Ǹԭ뿪ˡ 
Ҷ˼ж¾ı棬Цˡʦ˵˶ֻԼϲõģֻҪЩϲȥǷʥˣҲ 
Сȿеı棬̾ԭʵۿˡ޳Ϊ˽հò˵һ֣Ҷ˼Ĺ֣ƤЦģ˵һ䣺 
˾±˵Ӷ¶һЦݣɨ˱һۣôΨһҪľĶˣڻʵ۵ѹ֮£ڳеĴ֧ԽԽ٣ܸģ 
֪ʵۿܻЭŪһ⺣ҵҶ˼°ͣ²еĶ˾ºСȵͷʾͬڶ죬ֹһµĲʹһŻʵʥּղˣղǱˣǹֱ̰ϣĲʹҶ˼ͬƵĳ 
ʵʥּϺúüνҶ˼һҶ˼⺣֮ȡõĳɼΪϲʲôǹ֮֮Ļ֮Ҳ˵һͨҶ˼ֻǷȴһжӸмı飬ʾԼܳ 
һ·ˣʥּѾ꣬¹ٵѲϢҶ˼Ц˵֪ԹֱƨҲûῪģƽһЩá 
ϼҶ˼ƺܿģҶòڹ⺣һƬɼΪҳ͢´ˣΪ˴εղϷҡ 
˹ˣֻΪ˳Ӧı֣ǻƵ¹ʵڲҾӹҶ˼ɵЦţĴ𻰡ϿҶ˼۹УҶ˼ĻЩĵͷû˵ʲô 
кϣҶ˼Ŀ⿴һԵе㲻ͷĳŵ̫ᣬסֻôһ£¶ͷıˣھˣǹ⺣ĵ̣ɲôôģ 
ˣӭ⺣ְ뱾֮ͬ꣬ϣܺúõŬΪұۡҶ˼˵Ưı滰ȻǼٻһֳϿαı˵ 
¶һαЦݣĵ˹ˣ¹ٳ⺣ϣ˶ָ¹٣¹Ϥ⺣һУΪϣΪ͢ЧԱϵ֪֮ 
Ҷ˼ĵͷʱĻҹϣǹ֮һúõָ˵ģҶ˼Ц˵ţЦ˵ĹŹ֣ų񣬾һֻƻĺ꣬ЦŵĳԻȻԼѾ˶ħȦоϸĴСžţԼҪӹ⺣̶ٺôȥ 
Ҷ˼ԼһѲٱȳ壬Գûйֵ飬˵άԼλӦеļӣ˿óпԼĻᡣ۴ųȥ˾֮Ҷ˼㲻ٴˡ 
кһٷʢԲݻʳ֮Ҷ˼һ裬ĬȤЦŵ볢һǰ¹ȥĴһ֮󣬿Ϊ˸л¹ٶ¹ٵë⣬ϣ˲Ϊ¹ܻ߶¹һ 
ЦˣȻ̰壬ҶΪĸ٣ΪԩõܻߣΪ˰յĸм֮飬Ӧøӵˬɿڡ 
Ҷ˼̾˿һڲˮ¹ǿĲ裬˺ȹ֮شΪ˳ߣ϶ԵҹգҪԵյӵ¹ٳզҪ黹ܶࡣҶͰϰն¹ٵϣ¹ǵӣˮһ㣬֮Ǹ𡣡 
ãϴĺȲʳһĿҶ˼촽΢΢š  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ 
Ҷ˼ϵı飬ʤƣȴһĲ⣬еʵˣҪҪ¹ΪҴ 
æֹҪȥҶ˼Ϸֻ̫ˣûʲôģ˵ţһҶ˼֣жο˵ҶˣϷĻΪжǸĸٸеӣеĽڲ٣ʵΪΪߵĵ䷶ 
˹ˣ¹Ӧģʵڵ˵ĳޣ֮󣬱¹ٺã¹ٳְĹԱȥˣ佱¹٣ĮǵĹ𣿡Ҷ˼ǫѷЦ˵ 
ϸź룬Ҷ˼֣һԸֱˣгĻ϶ʵ뷨Ҷ˼Цţ֪Ѿ㶨ղһˣֻҪԺڹ⺣ܡúáдһôϻص֮͢󣬱ȻĿ佱һʵҲ 
ϵĹֱǳģԲʵۣҲˣ͢еĸʵۣͬղˣ룬ʵĻ㱨ʵ֪ʵҪϸ˽⺣ 
ˣɫ;Ͷ٣Ϣɣգ¹ٴ˵תתԸ⣬˻ԴϱתתԱʵ˽⺣ΣҶ˼Цʣ΢ѲĽ飬ԱʾԼ 
ϵͷͬˣû˵΢ѲͻȻϮԱʵ˽Ҷ˼ֻǵȻЦЦˣǺú÷֮תظۡȥˡ 
صԺСȵһɽڵҶ˼ѽ˵һ£СҶ˼һۣʲô 
Ҷ˼˸ûƷϣľ䣬૵ĵܰ 
ʲôŮɻĿ 
ĳǸͲŸɣôɳʵſḡأӦ֪ˣûõģֻˣ棬ãҲҪɸ̶ȸһҶ˼ǳĲ⣬ȴ벻ʲôԭ򡣡ӹ⺣ȫΪҵĵ̵ģӦò˿ϵȨƸ̲ŶԣΪʲôأûǵأ 
Ҷ˼˼ţСһ᲻㿴ˣϻҶ˼˸ۣܣûȥһ£ͻ֪ûпˣ 
ŮĬϻ۵Сȣ˭Ҳ˵ȻϾûӰ飬˭Ҳò²ʲôûʵݵĲ²⣬ֻӰķ˵Ҳûá 
һ취Խһֱ˾ͻȻ˵ 
ʲô취 
мĸۡ׵еˣܻ˿¶ģ˾ϸָط򦣬ǻ۵Ĺâ˵Լİ취 
׵İ취ҲĿǰΨһеģһһ㲹䣬˼㲻ǻԻ𣿲͵͵ȥѳŪһʲôʳʲôмֵĶأС˾µĽ飬ʾ֮ͬ࣬Ҳ˵ԼĽ顣 
Ҷ˼ûʲôʾֻЦŮ˾СɶŮıԵģӸղ˵⣬ͿԿ˲ͬԸص˾ƫı󶯣ڱȽصͣСˣΪĿĲֶΣûʲôа֣֮һֶζΪĿķһܺҶ˼θڣҶ˼ 
ţ½СȽİ취ܺã˼뷨أһĿתĿҶ˼͵ջԳݵСȣСȵЩǷţСޱСȴһأ 
Ҷ˼Ȥţеû뷨ùùúСȵİ취ɣҳȥԡԻ󷨻ãʦѧʱһܿܣʦѧĶڶܺã 
Ҷ˼̾ţΪʦӢ̾ǷӣеƷЦѣĿϣظͷ 
ιţͻȻһ㣬ڹǲߣҶ˼ǰӹδ֪¾֪˲顣 
ӹͷȻЦұϾǴСڹгģǻˣȻ겻ڹУΪ˱ԼϢұʱ֪ˣŮ̫Умĵˡ 
ƷĴȵģӹô˵ͬĿȻΪȴȶûСӹЦЦƷͬ͹ģļңʹļҡ 
ҹҶ˼˾¡Сһ͵͵˾š˳סҶ˼»бŵСȣȥ˿öŮʲôÿĶɲϣӿԼ˵塣 
Ϊβϰ书ֻڹϰ书õǻۣ϶һ֣˾ʳҶ˼ʹ⣬СְѶҶ˼ĽͶ˾£˾ۣ֪˵ʲôźãǲǴ˶Щֵ뷨أ 
Ҷ˼һȥͿ˲˯ڴϣӱߵһߣ壬̬¶ӣҶ˼üһת뵽ʲô飬һѳʼʩչԻ󷨡Լ·ȻѶŮУʼʡ 
ʲô 
˵⺣һ㣬ټڵİʹƹܲȨһЩô̵õĺôʣԺĹְ˵⺣⣬ܽͻʵ۹Ϸˡʵ˵˳ 
Ҷ˼˸ۣĿѾµˣ˾¿Ҷ˼һۣЦˣʵ֮ǰûж˵ʲôҪҪֻҪǶ˵Ļǡ 
ͷһ󣬵ة˵һжţֻҪץסʵ֤ݣܱסңҶൽӪתתʶһЩԱܵĻǹ˳ةõģ 
Ҷ˼˼⣬ԣ֪Ķ࣬˵ģĿƺܼ򵥡Ҷ˼⿪Ի뿪˾ţѲȥҶ˼ȻĿĻôֻܰ˾ºСȵĽˡ 
˻صУһ󣬲Ž˯¡ڶ죬Ҷ˼ûȥĹ£ӸϿ 
𴲣ܾ˶ţ˵Ҫȥţ㴩űȥˡ 
иɾĽֵֵļУСһɷľϿðԵͷһ̯ǰһţһȺۡ 
˵𣿳󻧼ΪҼ⣬Ѳ˷ʮ󻧼ҿɲˣ 
ǺǣѲ˿ǰƤѲרŰǸˣ˵İƤѲЦ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮһ תղ
ȴüͷƤѲʲôţǣԱߵ꺺ӣλ̨ݵģΪγƺѲΪƤѲ 
ӣǸˣǺӿһۣЦŵϵͷЦŵ˵ѲүǿһӢԴλѲү֮ƽ˺ɽɱ̰٣ӹ٣ΪϰΪϰ˺ܶ°ǰǹ⺣˰أָߣܶ˶û·ˣᵽĵطȥˣѲү֮ǿЩµ⣬׼ӵ⣬򣬼һǮһЩ˸ŭԣͳƺѲүΪƤү 
ϡŶһЩ˲¶İӰ졣 
һĻȻǸˣ⣡ӲĿϣѲү˵ˣǹ⺣ĸǲۺˣһ⣬ûжӰ죬ο⽵֮󣬵ũ벻ֹԽ⣬˺ôԵˣܹأΪЩүӸ룬ү˵⡭ʲôţ 
ͻȻ벻Ҷ˼˵ĴʶˣһȻش𣺡ѭ 
ԣѭԴҶкôܸ͢ϹʳӺȻͷΪ˵ϴʶЩȴԺ˵ɡ 
ûǰǼңһ궼ܳһٺõģںˣһ¾ͿԳһˣǰֶһĶأŬһЩӸһЩ 
ǰǰǼҲҺãϸ˸ùԵú˸߲ҡ 
Ǹղ˵ĳǣϴ˵ۣԼʡ 
Ŷ˵ǸǸĵˣڻᱻˣһЩԣѹϰѪǮˣ߯񣬼ϰ˵ǮˣŷҪһЩ˻ãߵ˵š 
ϵͷĲɵĳţŻȥˡ벻Ҷ˼ִߣȷʵҶ˼ķȻϰմ˺ôǣϲ֪ÿ佱ˣϾֶΣеٸѹȵζ档 
ߺǺһ˿⣬ǮѸٵߵһսǴһòƽӶ˸ɫѸٵˣ 
ǶҶ˼̽ӣһֱȻΧˣһЩ֪Ķյ֪ 
ӻصѲҶ˼ղŵ顣Ҷ˼ЦֱͷȥСЦ˵ںˣֻҪʱעţ˰Ͳᱻ֪ˣ 
Ҷ˼ͷԭǰ̷һڵʱ˺ܶĿĸ˰˰֮࣬ϰպƶ࣬Щյĸ˰һ˹Ϸˡˣ͢ÿ˵飬Ķһľ󣬻ʵ۲ŻԹ⺣ĸ˰ٶ޿κΡ 
Ҷ˼֮󣬰Щ˰˺ܶ࣬ڳ͢涨ĿϱһЩЩǮ˽СȻҶ˼еȨѹŸǼ⣬ԵϰյԡҶ˼Ѳı켯ŵĲͼ´Ƭأũȡȡ˴ĺôˣ֪ѹȸ飬ǣ֪⺣ո˰ı 
Ҷ˼˻㱨֮󣬻ص֮ϣ칫ӡȻһ֮ϾͽˣҶ˼ѹȸ顣Ҷ˼ü˲ͬ¹ٵϵͷⲻǳ͢ٸеΪ 
Ҷ˼̾˿¹Ҳûа취¹ٸʱɽĴŰͨϰգӶԲ˰Ŀ࣬Ǻž·жǣ¹˹ٲֵʳȥȼҲʹѾɱ̰٣ϰûǮ⣬ũ޷ûճɣһⶼ֮ܽ¹ٲų²ߣԹŭǡ 
ʲôҶ˼û˵֪Ѿ֪Ҫ˵Ļˡϵͷ֪Ҷ˼˵ʵǷ˵õδ 
Ҷ˼˳ʲ⺣飬¹ٰЩĿȥˡϽӹʲʲļź£˺˶ӣЩӵôһжǳϵͷҶˣٻһʵĸ֪ϣ϶ᣡ 
ӦõģϾ˵ְҶ˼εЦţȴνʵ۸Ĵ䣬׼ٷ˵ӣѾٵòˣЩѾѧˣҼˣοɽ߻ʵԶʵ۲ʱղ˵Էӣбİ취ĥЩˣ֮еǰ취ںѾĲȡİ취ˣÿֲͬİ취ʺϵʱǲͬģ취Ѿʺˣǵ̭ʱˡ 
˵֮Ҷ˼ŹٷϵʦľӪӲ졣Ҷ˼ļ¾ټϸĵӣĿǰʦսѾ൱ɹˡ 
Ҷ˼ѹŪ˱ʦĽͷ̵ٷϵľϰգȻЩٷ򳤽̸ͨʿԼǿӵս 
ȻҪӲ죬Ҷ˼ûֹͣѵҪϿѵ֮ľεǿȥԻʵ˵ûʵ֪ۡͣʵۻӵЩǣ֪Ҫĵ̣ȿԼ˵ɡ 
ϹӭӪſڣȴϺҶ˼ĵӭϽȥϹ˻һӴԼǧ˵ĶӶˣһ׵˽·ԸǣдһЩӵӣöĤۣһһ㶵ģѣֱǱľӣдʦܺ 
ϹҶ˼һۣҪľЧ˽ӵʵֻºһ棬ԾһЩǶǵ˽⣬ó͢׼ʦʵ 
˷ܵĿʿѵЦǺǵҶ˼뿪ˣ˵ҪѼʵʵ 
Ҷ˼ϵ⺣طתתϿһЩܿĶ֪ģҶ˼һ֪ 
ʮҶ˼Ļ֮£ֺǺǵ·ؾȥˡص֮дһۣԼڹ⺣Ķȫʵı˻ʵۡ 
ʵۿϵۣ鼤ƽҶ˼ȻǸȫŵĶ֮ģֹƽ˹⺣ɽ⺣ڻΪѵһ֧͵ľӣȻûзˣҶ˼ССĹҲǷӣǿȸ˽飩ҲˣοҲΪ˼ᳯ͢Ӿӵս 
ȴҶ˼Ϊ΢ʣʹ̨ĹԱʵۼԣʵ۰Ҷ˼Ĺְά͢ٵ˵Ҷ˼ǰܻ͢ 
Դˣʵϵϰڽϰյһֲ©ת΢ΪҶ˵ȻȡƽϢԹΪϣΪ͢˹£ڸӵӵϣӵ͢ΪֹܵΪƽϢǵķŭ飬ϿʩͷҶٲ 
ʵתĽֱߵۣôΪˣź룬ǺֱЦ֮޾ͷҶһٺ»ˣҶƽɽйͷʹҶҶʮӣ 
ʥϵ֧֡  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ʱ벻½
飬˵ǳͷȴֻһٺ»ʮӣ⡭ⲻʹҶ˼ 
ԹԣҲ֪ǻʵ۵⣬ŸڳҶ˼Ϊõ˻ʵ۵֧֣Ǹ˵ʲô 
ʹ̨ΧʹһۣĿһۻʵۣ΢΢ͷǣʹվ˳£б 
ʵЩõüͷ֪ʹԼľΪ˵Լӣûʵۺǲˡ 
Ŀ⿴Żʵۣʵ۵ϣ˲֮⣬ûǰΪķԶɥı飬ƺ˸ĵ 
΢΢һ⺣Ȼ̷֮ǰͰ̽ӽȥǣЧãϾǰǶĵ̣Ȼ̫ӣеȴС顣Ҷ˼˶û뵽ʱ򷢶˹ƣѹ⺣ȥ̷µϣ̽ʰˣ⺣Ҷ˼Ͱһ㣬˸㲻ȥԹ⺣һ㶼˽⣬رҶ˼µıʦ 
忴ŻʵۣʵƾǲǾҶ˼ıʦʦûʵ۲˵ôǷʦѾҶ˼֮£԰ʵ۵ˣ 
ĬĬ˼ţʵЦţҶ˼Լ࣬⺣ıʦѾҶ˼ѵ֮£ﵽʮ֮ڣѵأرϻ֮ڱʦеţȷʵҶ˼˵һ㡣ʦʦ»˭Է 
£ΪȻҶ˰ӣһжΪ˰գǣҶΥɷʵֻһٺ»ù⺣Ҷ˱ȵĸķˣΪű¹Ӣãʹʵ˵Լķ 
飡У˵һȻᣬȴǳ϶ݰɣһһɹԱҲųһʱ䣬˹һء 
ʵ۵ıûκεı仯֪ļܰƵ̫ˣȻεյָؽڷףƽ˵λΪӦδã 
£һֱĬĬվŹۿ̫ʦվ˳ϣ£ΪҶһжΪ˰գԻΪ󣬾ΪᡣˮۣۡȻҶ˵ֶβ׵ҲΪ˻ϣΪ°գһƬʵڿɼΣ´̫أǺΪոʵһеĹԱˣΪ²ּͨ£Ҷ˵Ϊһµ̬ȣڶҶ˵Ĵ鷣ٺ»ɣʮҲջء 
ĵ˵ǱȽе˵ʵȻϲҲ֪ǴҶȽܽܵİ취û˵ʲôҲ֪þյĵرǴ˿̻ʵ˾Աʦʵ˽ʱûǲҪջʵ۵ĺáǣһŰ嵱ȴӢ 
һҲſͷ̻ʵ۵ӢʵɫԻ¾ʵϼڹ⺣ļš 
٩٩̸ڹ⺣һʵ˵˳δˣ˵ʦʱ˶۾Ŀȴ˵ 
ĹٳֻһսЩֻ֪ʦʿ䣬ոǿұʦԱʦսȴɲ꣬˵Ȼֻ֪һ˵ѵ龰һĹҲ 
ʵοź룬ЦǺǵţͣĵͷҶ˼ȡõĳɼ⡣ȴҶ˼ĽƻøҶ˼ѾӪһأԾֱȫ˽⣬ʵǱĶʵ 
ǣڳǵ£ټһЩҶ˼ôĹԱòɿ֮£һоʹ˶ʵɷнµּͨ£Ҷ˼ȸ˽⣬ҷǮһҲֻСԴʲңֻǵ˵һͨҶ˼ȥһʥּ䣬󣬳͢²ӣΪʦľѡ 
Ҷ˼õ֮ʵ飬ӱҪ˴ı׼ӣʦսʵһ¥Ҷ˼⣬ڣѾˣ͵ֻŵıˣڰȪƺԶˡ 
Ҷ˼аЦţĲʹиųֹСӹ؂пккˡ 
һģÿ£Ҷ˼Ĳ˾ʲҶ˼طţһ߾վţ㲻ϹҲ㲻ϸֻ߰һƬƽ֪ڲŸոģδվȽŸ£ݲİȱʧǲҶ˼ϵһӣδȵ±˰ȥ 
Ҷ˼ķ˼ҳ²ٷˣ΢ЦųһɺͰ׵ӣ֣Ҫ˾ô˵Ҳ֮ͬ꣬ͬһطΪ٣˾ģ 
ǫ˼䣬ţҶ˼ĳּֿ֮£Ҷ˼֡ 
ҲкüˣԹ⺣һУϰκβϰߵĵطֱ˵СһģҶ˼ЦǺǵ˵ţһɹеӡæл˹ģ¹һжá 
Ҷ˼Цţ˵˼׻ˣû˵ʲ飬óһֱ԰һЩة໹˵Ҷ˼һµˣʵȻӦûһδɵСӣ̫űˡ 
¶һмЦݣҶ˼뿪ֿʼɧΪ˰ȫٵȵȣٹ۲쿴Ͼةĸ뻹ҪģΪһʱԴҶ˼׽סѱ 
Ҷ˼²뷨ֻģͲϰ˳ȵԹһֱأȵģȵֻС̲סȵġ 
Ҷ˼ӪתһȦң̲סһЦûȥϾװѹҹģһ֪ݡ 
Ҷ˼߽ϹľʣϹڿһţϵıԵúܸӣƺЩʧ䣬Щˣο͵⡣ 
ӵı飬һĮϹϣֱɳĮı黹Ҷ˼ʵһ 
æ˹ȥϹĶͷЦţ飬ûհɣʦȻֻһĴ򣬵һʹ֣ҽͨȻβԶķʦõĺһܰκõģ 
ϹҶ˼ЦӶֻǱ鸴ӵİϵŵݸҶ˼ʦ壬£ˣоȻеɵʡ 
Ҷ˼Цı飬һţϹҵţϹ֪Ϲ˱ʦͳ֮󣬶ϹϻȡõսԼڵĳɾʹһ˵ϹܳҫϹҵ鹣ֱϹϹҼǧܳˣˣһת˵ǽʱϣϹܻȥһˣúõļһĸףһ°ϹҵӵܴУϹæϹЩ۾Ҷ˼ļ򣬵ô죿  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ıر
ҲȥģҪĸ׵ĹǨϹҶһУһỹȥģҾǰұĻƻˣϹߺޣĵ˼ǾܲϹҵĹʾá 
Ҷ˼ͷˣ࣬ϷĸΪھˣȻȥĸ׵ĹǨɣϹ˫ȭͷлʦ壡 
ûʲôҴӦģһҪһУ飬ٵȵȰɣٵȼֹ꣬һССϹңһ¶ǵĽ£Ҷ˼ᶨ˵ţƺſ񣬵ϹȴȷҶ˼һϹңиˣҪծһֻе˶ڽ¡ 
֮Ϲӿ̿ϸΪҶ˼Ĵҵ׼Ҷ˼ҲûʧԣּʵھķţϹĸ׵ĹǨϹң뿪Ǹĸӵĵط 
ȻϹһɱѽӣҶ˼˶ܴ۾оĸˡƷ￿Ҷ˼Ĵֽһ𣬵һӣһ㣡 
Ҷ˼ȻƷｿЦӣӣˣҪ˵ˣСˣҿõӺ 
Ʒ˾¶һۣЦϹҵİȥĸף飬һҶ˼һ㣬ǿҵİȥĸĸֹ¶ĿŸĸİìܵ޷ 
Ϲ飬Ҷ˼пʱȥܹ؂ˣòԭƤɹ࣬Ҳ׳ʵ࣬۵ϼ룬ĥĲᣬȴһ˿㣬ԽԽӺˣٲǰһСӵ 
СүղĿ࿴ˣҶ˼ɨŹ؂ЦͲͣ 
؂¶һЦ¶ѩ׵ݣҶ˼ְҪл˵ĴǴ˸ְᣬְͲ֪Լܣ 
Ҷ˼ù؂һٷ򳤣ŹѧϰԹҵ裬ټϹ؂ǰĵӣջķᣬΪ˲١ 
Ҷ˼һЦҪ˵ĸ׺ֳһֱҾˣлչǵĺˣҸеҡ 
Ҷ˼仰ǴʵҶ˼ʦĽ޹Ȼµķ쳯ǹעģڹһ壬Ϊ˱쳯Ĺͷ­Ѫ磬ȻĽ޹ж־ǴСͽ̵Ҷ˼ǧҪѧ磬ˣҶ˼ԹؼһǺϤġ 
؂ԳԺı飬ЦЦһϧְܵ΢޷̳иֵ־Ϊ͢ЧΪϾң쳯Ľ 
˲˾ɥھھУô˵ûлأǻеģֻҪ׼Ҷ˼Цİοǲ֪жٵĳˡ 
؂ҡҡͷ˵ĵ˲ðοְְְ֪Сɩɩı³󣬸ûмʶսСھӪ󣬶ָսꡣְֻһžС޷ȼ縸ֵģ 
˵؂۾һͨһ¹ϿҵĿҶ˼Դӱְ˴˵ľ֮󣬱ְԼı΢ױְһж̸ֻֽһжʵʵ磬ǸŴˣְǸʲôĹӸ磡˿رְĸ֣ô뿴ȸֵϣձְΪͽ̵ְоս֮˵ţˡؿͷ 
£Ҷ˼ôҲûϵ؂Լвп죬؂ıķҲǳֹѾˣҲù؂սҲùؼΨһĸˣȻԼ³ֹǣ؂ԼԻʼҵģȻӰ쵽ԼļƻҲԼŪһ˳ 
ΪͽҲǲУֻǡҶ˼һµıͶԥ˵ 
ֻʲô؂ϣϲæ׷š 
ֻҶͽܵҪϸġ£Ҹ˵Ҷ˼ЦеŹ؂£ʼϴԡ 
ֻҪΪͽְ¿࣬۵ģ؂æԼ 
Ҷ˼аЦţԼܵΧСѾܽˣǲúһ£ĥһ£ƺ̫ԲԼˡ 
ţЩҵȻ֪Ҷ˼ЦеĿŹ؂Ͱ׵ӣȴù؂ü쬵أһĴ 
Ҷ˼ЦţȵĴŹ؂ļһĵʵҵͽܼܺ򵥣ֻҪﵽҪУ 
ʲôҪ󣿡 
һһҪͨɫȱһɣ 
؂¶ı飬ͲһɹĽ죬ЩʲôϵҶ˼ЦЦһɸĪĵ֪ʲô£𣿡؂룬ս޲ʤҵĽĽ 
Ҷ˼ҡָķ˹؂Ĵ𰸡ǿĽҲһܣ֪𣿺ųǿĽ죬ܲסֵܵΧ϶һ򲻹㣬ܴ㣡ߣ֮ߡ 
ǴΪʲôϲߣ؂ֱͷĸ׾ڱ˵Χ֮£ԴˣͬСҶ˼¶һЦݣɴĵս֮ߣ֮Ҳ 
ǣɫʲôϵأ 
˵Ҷ˼˹؂һûġ񣬵֪ʮΪʲôô𣿡 
؂ʵҡҡͷ 
ߣҲΪ£Ϊϣʲôûо˼ֻҪ㣬һСı㣡˵ɣǵоĻֻ֪һͯӼп϶Ŵ飬ڴиŮˣҾʾ֮ģȻʱ˼ƣ͸ϲŮ㣬ȻСгŮɫƻ뽫ĹϵҪĳǳأǻ練ƣҶ˼Цüթ 
؂ȴҶ˼Ļ˵Ҷ˼ȴ˵ȷʵһһ÷·ŮһŮӣһβ顣ƺÿ˶еĻ룬Ҷ˼Ƚթ˼ҵ롣 
ھУķڷ֪𣿡Ҷ˼š 
߳գɫָӣľͣ؂˵Լ뷨 
Ҷ˼ɺķֹҪЩҪһ㣬ҪǴһƬ˽µĽ죬֪ǵĲܡھеӣǺˬӣǴںȾƣڳһųĹӸ磬ϵĲǾÿܣٲչʾ׺ǴһƬָǣܱ֤õĴȥأһСϣͻս֮ϣ˲Ϣ䣬֮壬ǧңҪǣµĽһƬ㻹̶ȵ˽£ڲֳܱԸ˵ķʽһЩķʽֹԿԸ񣬻ܿˮƽֻ֪½սʱ򣬸õָսķ񣬳ֵķӳĲܣ֤սʤ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ δİܼ
؂ֱͷҶ˼һĴסˡ 
Ҳ˵ˣ㾫ͨ˾ɫʵĳ£ֳˬһ棬ýǸееͬʱֶ¸е壬ΪһӸˣټ˵ľŮӶţܵõµӵһŽһȭͷƵľӣ϶ս޲ʤ޲ˣ˵ɫزҪҶ˼ЦţŸԼںõĿС 
؂Ҷ˼׵ϴˣҶ˼ĻŲɣǵСʱȥӪУͽȷʵһңںȾƣڳ⣬Ϊһʱ棬һھƣǺòûһɴһɽúõЦһء 
ļ̵飬ˣҶ˼˵ý´һƬĻͬڹ؂УõĽӦúͽһƬһҡҶ˼Ļö뷨 
ǡͬձְΪͽ𣿡؂һ˫۾ĿҶ˼Ҷ˼ֱЦ˹؂ʦǳֹǰһ뵽Цżĵô˵࣬ôʦأǸ硣 
؂æɫ󽫾һչ؂ΪӣֻһҲУ粻ܴжԽľ 
Ҷ˼ּƴһΪѵӣܹ؂ӡ֮Ҷ˼شʼȥ仨 
򵥵Ļױ֮Ҷ˼ҡȣȥҹ؂һ£ʲôľɫŵʱȴסˡ 
๫ҪȥСЦýģһ˫ۿҶ˼Ҷ˼ɨԼλһۡ 
ӵû̫ĳǸ˿ֱӾüŷĿԼһҲߡ 
ӹųҲҶ˼ֻ˵һ䣺ڿ˸׵ˣ˵ŮİҪ 
˾һԣҲҲ֪Լķŭͼˣһ˫ĿˮؿҶ˼һı࣬Ʒһ仰ŮӣǲĶãѾ𣿡 
Ҷ˼ɶ벻ǰһĻƷȻǵڣ֪ǲ˵ĺãŮˡ 
ˣˣҳȥһؾصţֻ˰ɣҶ˼ͷʹĸŶλޱ֤˵꣬Ҳܼ޵ķӳȾܣŮ̲סЦ˳ʵĻ᲻֪Ҷ˼ĸԣҲŪŮӵ飬Ȳ˵ģʦ϶˵ 
Ҷ˼Ź؂ϹһĻ¥õĹһºȾ֡ 
Ҷ˼ϹȻȣĹ؂Եþн࣬һֱ㿡ΰӣһɹ￴óԳֱЦһŮúɫ죬ĵĵЦλүǵһɣ 
Ҷ˼Цŵͷ٩޺λӿɻǴϽΣͷһأ̵һʱ򣬹ɵŵŵǹӣУ˸׼һ 
Ժϰףǹͯӣʵа 
үǻ۸˼ңҶ˼޺ŮӳԳԵЦţڹ؂ȫɨţĵӵ؂ȥ 
؂ûڣߣҶ˼ֲߣ̵ʱƮҶ˼ϿԼȥҶ˼ȴӶ޺ѹ؂ȥˡ 
޺ǵðеʹúźλӣźˣү͡ 
үģūһú̺ӡ޺æ̬ĵֿ˹؂һۣߵĵͷΪˣù؂ûʶͯӿÿһ졣 
Сܣҷ٣һܻУǺǣ޺鰡Ҷ˼ûĵЦţĿ˻ط޺콿ĵ 
˽˷дһ˵֮Ҷ˼źϹһۣһ˳콣ڣһͬ؂һξͱҶ˼ôƻˣǿ 
һϹҶ˼վÿأһʦϴԵ˾Լǿȶٵֲ̫ˣҪȥԡ 
Ҷ˼ǺֱЦԺлųֹ֪؂ġṦΰ֮еı飬ǿʼϷݣԤǣһĴ꣬ôҶ˼ˡ 
ڶ죬ͼһ¹ڲ˳ͨϣһЦݣЦݣһ͵ȳɹè˵͵⡣ 
Ҷ˼ȥӲӪ緢ˣ˹ȥЦʵôζΣһ仰˺ȻʵصͷٺֱЦ 
Ҷ˼ֶŪ˼䣬Ц뿪ˣϹ˧ʣȴϹĿȥ 
Ҷ˼ЦˣǴˣûԹζǰȷʵҪ˽̵ѾͷһԾȥģٶˣαȥƻ˼ҵأ 
Ҷ˼ЦݣϹٴп϶ĶԼģȥʦ壬򣬻ʹ࣡ 
ЦһҶ˼ӻͳһСֽ̯ϹǰͷС֡ 
Ϲڹ֣ܿһ֮£ࡡһĬĬطֽҶ˼ 
쳯೤ĺ߶棬ܵطֲһЩǵСкö඼һЩСĵЩУҲȪҰҲȪʱ쳯شΡ 
ԺӵѵҪҪȪ¹ȪĻֱǵ´Һͷ᳼ң뼪ҰֱַϣҪȪҲܺӣҺã߷ǳĲѵǵгѵרŶԸߣͨʿǵʿԶˣ 
Ҷ˼ԸϹ飬ҪĿġ˹⺣һ꣬⺣ĸѾƽòˣң𶼱Ҷ˼ʰùԶˣٲôŰˡ 
һҶ˼ͷʹĵطĿǰļҴɣ˱ǰҵҳ˵һءһݽſһֱСżеһУ˷£˿Ҷ˼аѱʰǡ 
Ҷ˼˵ûнڣʰңֻǣ˶ҵĲûһΰҾĽôһֱֹ̬ȵʿͻûңһһòʧˣοһȪһԿţֻҪ⺣һңǿ϶жģҶ˼ðաҶ˼ͷʹĵڣԼ͵ˡ 
Ҷ˼һصңδȣһ۾˳˽ͨһ¹ڵϣˣȪ֪Ųмʴˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ Ȫ򸮣һ
ȪݣǲݸҶ˼һ۸Ͽȥ 
һ糾ͣ۴˽ĳңǸ·ϵļһҶ˼ϴһ¶˲ϡ 
ְѲˣۼҶ˼æڵҶ˼ͷ˴Ϣһ£Ͱʵǲǿкμ 
æóһܺʸҶ˼ 
ԭҳ֮λᣬ֮࣬ƽֻ֪Ⱦ˾ʹ󷢾Ʒ裬ݼūˣҳ⳥£ҲҲûʲô¡ 
ʮǰٴκˣһΣûֱüūˣǿһСž˼ңĸײӷھ¥ϣСҲ˱ǿд򸮣׾ʧ˵֮󣬲ֹԸ⸺ȢСΪ檣˰ɱڡ 
ҺС󣬾Ҫڵĵһ·Ů£űסСŮ˵Ȫ֪Сһ״Ҹ˹á 
Ȫ֪ǿǰȥˣҼڣϷ˸˳Ϸ˲ֹݼūٸ˳ͻҧһڣ˵С︸Ṵ̊ͼҲƸͼı죬Ȫݵʿһ𷴿ٸ˵ٸ˷ɣ 
ȪݵʿǱҶ˼ˣƽվͶҶ˼ĻԹԣһ˴ͷϵһˡ 
žһľӱҶ˼һƸ˸飬Ҷ˼даȵЦĵĿڣȥúϢһ£գֱȪݣ𣿱ҪһΣǻкλ˵ 
ϴɱ̷ʱȻ̷УûκƾʵݣҶ˼ǿѹͷߣסֵĿǳûжңҲһֱѭ浸أСˣ£Ȼð˳ôҶ˼һץסᣬúõʰңͷһɾ 
´ǰŵȥϢҶ˼ҹϹӱʦ˶˳ɹҴӣ׼ǰȥȪʰҡ 
ǹ⺣ϣҲ˵ǹ⺣ʿ壬ֻһ˷£²԰еɢ˾ϸüǵȰҶ˼ 
Ҷ˼ЦˣСȶһۣСóһڣˣһⲻңôİӣ벻ˡ 
˾½ӹһȫһӵ⼸飬ССȫһĴġ 
Ǻܴ󣬼ҹɭϣǣҲֻǹȥˣڵϣһĻܼؼҹ֮⣬ڵĵĴһЩֻ֪ԺֵĹӸ磬еĸ̻ˣȻǷЩ฻˼ҶǺձ飬ǣֻҪʵЩСҲ߽ϣùãǲϣֻ߽ѡ 
Ҷ˼Цţ˵ԼĴ㡣ЩϣСͿʼռģֻǰһֱûлóѡ 
Ϊ⺣壬£ҹɭϣôûһЩ˵鷢ֻǰ̷ţû˸ҷֻܱڲͬˣ̷ʧƣȻƾһĽסˣѾǰ 
ǰҶ˼ңһΪЩϲԴңûжֵĽڣѣһҪûжɽĻᡣ£һ򸮵ĳ£ҷĻɱͷٺûеĻˡ 
ǹ⺣ĸݶع㣬һͨϰղһìܶûУҳӷ£ֻҪõЩе鹫ʱȺ鼤Ҫٸĺ϶ܸߣʱ򣬾ٶӣǵˣҲȲˡ 
С¶ĮĶЦݣЦݣҶ˼Ѿûмˣһʱ䣬Ȼ΢ЦſСȣᣬǵСȵ侲ƹֻܺݺݵҶ˼һۣȻԼ̨ 
Ҷ˼ЦЦСҪɱ˵۹Բƣͽ̿˵ɻǷʰңҾԼˣǺǣ˵Ҳסˣ˵ˣڣλ˭ȥԡŶѵãҾҪȪȥˣ죬һԡûˣ 
Ҷ˼գ۾ЦĶŪЦλޣӣŮֺЦȻ˶ȥŮǰϣһʱ䣬Ȼûһվ˵á 
Ҷ˼һ֪Ůߣһתһ壬˵ĵ벻ѾôûѾλˣû취ˣֻˣԼѡһɣ˵ţ̧˱Ǳ¶һõЦݣһ˿ûзӹԡȥ 
ӹбųΪһԡֵԼһֱЦĺһԿϷ벻Ҷ˼ѡԼͻȻԼ𣬱һŬźвͳļУеĺӣˤӣҲֻܺһӣңСˤҴųʺ̺ԡģñĽɡ 
Ҷ˼ǿı۰ȵıӹĸŮЦӹͷһ£̺̺Уģзִ磬ģգһںúõһ¸飬⽫һһֱæûкúõĸŮԣ 
ӹҶ˼۾ĿڷһҸʹ鲻ԽĵͷԹԵطҶ˼ؿڣҶ˼š 
󡭡 
ʱӹڻеģһֱ˷ܣЦͣСͻȻðֵС֡žžţƺܸ˵ӡ 
Ҷ˼ЦݾôϣüͷŮӹҵСǲҪʼѧ˵ˣ 
ӹ§§Ů̧ͷҶ˼°һ£ͷ⵱ֻ֪æŮʮˣȻҪʼѧ˵ˣ⼸գѾʼѧˡ 
Ҷ˼ӹһ˿ھΣǰһֱ̫æˣӺ⺣Ѿһʱ䣬Ůʲôʱʼѧʲôʱʼѧ˵ʱֻ֪ÿŮѧһЩµĶĿڲַһΪ˸ĽҸһʧְĸס 
ԡҶ˼뿪ڵǸȴӹ˰ס죬ӹĿҶ˼Ҫ˵ԲҲҪҸеھΣҵѾˣ֪ҲȲѵģҺͳ֪ġ 
Ҷ˼ͷĸŮԡңϸĵ·ڴԡлˮСӤˮƺҲܿģһֱ˷ܵĽţȻ˵Ȼ˷ܵĽţ֫ͣĻţԵúܿģɰĶǵҶ˼ʱˬʿĵЦ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ Ȫ򸮣
ӹȥ·ɬĴԡصһ˻ԡأһҸĿĺܿĵĸŮ 
ҵĴ󱦱 
Ҷ˼ЦɬӹȻѾ֤˲᲻أǣӹӣ¸ȻֹȼЩɳˡ 
ӹЦѪͨ죬ֺߺˣҶ˼ĺæҡҡͷ˵ʲôҲȥˡ 
Ҷ˼һЦ˻ˮĳһ£תӹյţûУأ׹һ档 
СӤĸףֵСָ֣ĸףĽţҪĸ׹Լһ棬ӹ߼ŮԼԸȥ޵Свֻ̣Ĵˮл˹ȥӹŮ۾ȴ޺޵صҶ˼һۣŮıɾٶ 
Ҷ˼ЦЦĹΪ⣬ֻ΢ЦſĸŮˮһ֣ͷ㸡һҸĸоǼҵĸоɣһֱҪ׷ѰĶ 
Ҷ˼̲ס˹ȥĸŮ§뻳Уӹʪ૵ĵлл㣬ллҵһС 
 
ӹʪ۾Ҷ˼ӵʵĻУļ޼ɵԣǲԣأ̻ܽСӣӹ͵͵š 
ʱԡҵšѽһ˿Ʒ˽Ҷ˼аѳȥôëãеСӲ̫ãԳãǼɡ 
ӹƷͻȻĴŪɬѣߵð׽Ҷ˼УҲ̧ 
ˣںӱˣҺúÿ㣬ҵĴ󱦱 
Ҷ˼ӹ°ͣŵͷպţӹͷнǣ밮֮ĵڶΣȴôϣԭһֱġ 
ڶ죬Ҷ˼ӵĴűСȣֻĴױǰŵ˿ӱ޵Ȫȥˣ󲿶ɹҴ죬 
Ȫݸֻյ·̣Ҷ˼˵Ŀӱ֮£ֻ룬Ҷ˼˾͸ϵȪݳС 
Ȫڹ⺣ĵλȻ縣Ҫ̶ȴһҲ丣ݣй֮޲ôһ㣬⺣̼ҸȪݣȪݿ˵ǰ˸ݾĵط 
Ҷ˼ˣ֪ţ۽ȥ֮ͨݵȪ֪ǿæӭ˳һҶ˼æ񣺡ְȪ֪ǿѲˡ 
Ҷ˼ڰ֣òǿҲȲǿףֱСȵ£ʵ̴˲öûӵɣ 
شˣְһֱ˶򸮣򸮣ûӵǿֹ 
ʲôҶ˼ض裬һڣŲǿ 
Ҽ˻ϣ뱰ְ¥һۣͬʱϣҵļ˿еȥˡĻĹɵ常̲׾˾ˡǿ˵˳֪Ҷ˼·֪ԼңûκжĻҶ˼϶ȥҪȻͲǣֻһСС֪Աԡ 
Ҷ˼ȲĶ˻Ȼı¶źͰЦݣһ䣺Сﻹ𣿡 
شˣǿڣɾλŮҪְȥ 
ˣǿ 
ְڣ˷Ը 
㻹ȥ磬ȥ⣬ȪݵϢ׼й©ȥ򡭡ʲôҶ˼û˵ֻǶ豭Ȳ裬вζǲԶˡ 
ǿ̲סһڿˮҶ˼յ⺣ʱҶ˼µЩԱ̲סӣҶ˼ĺԸȥң룬Ƕ٣Ҷ˼ţһᶪ٣Ҷ˼Ǿֻ·һˡ 
뵽ǿæıף˷ģְʡã;Ͷ٣汰ְϷϢ 
ˣô·ʲôҳȥתתסҽĻһ糣͵ûӣй©˰ҾԲ㣡Ҷ˼Ľǿæͷ 
Ҷ˼СȴӺų˸ãСȵ켯ȪݵÿȥˣȪǹ⺣ľصأ켯Ҳפء 
벻һһ̨ѹڹ⺣ô硣СֹšҶ˼ЦЦ顢̲ҵûע⣬һ͵ͷҵǸˣ˵һֱ̫ʦĵΧ̲;ģǸ̫ʦĵģ̲һֱ־ˣͲע⡣ڻʵǰλãһ־ĹԱΪ壬ڵĵľĹ㣬̫ʦĿһϺ갡ˣСȣ˺úõĲһ飬ҺͻݵĹϵ֮⣬ûбʲô 
СȾҶ˼һ˵Ҳ׹˼ǡ 
뻧ûбϵô⵽ҲûʲôеèĻҶңǶĵ棬Ը𣿡Ҷ˼ЦŰСȵﻰ˵˳СʵѾҶ˼˼ֻǲԸ˵ѡ 
ѵĲԸ⣬ͻ𣿡СȰҶ˼һۣĻ֮ԱǡҶ˼ЦˣסСȵ֣ͳЦŵ֪ߣСҲûĲԸ⣬Ҳհⲻ󡣻ǻʵ۵ʦʵ۶ǳмӣҾǻʵ۵ұۣھҪ˻ʵ۵һֻӣ׵ҡ 
ڵĻʵۻ᲻ŻĵĹͣĴС˵Լǡ 
ᣡҶ˼϶ķλʵ۵խƲ¼ɵأһԼεˣһ޲أȻΪǵʦĹϵʵ۲ɱǣҪ˻İҲǾԵ顣 
СЦˣ˵ûӰӵ飬ôͿʼɷнµĿʼˣ 
Ҷ˼ЦŸСһ£ΪǶ֪Ǻпܵģʱ׼ 
һЦǣֵ켯ŵפȥǹ⺣̼ңȫҲϺŵĸ⵽ңֹҶ˼õͳι⺣켯ŵõҲǲٵģҶ˼ҪȪݵ켯ŷֲ׼һΣжôǿӲĺ̨ؽ̨ 
켯ŵĴֽ쳯ÿطֱ쳯ľΪֹʵǲκһ̼ճ͢ģԣҶ˼ֻڰнУ˶ûע⵽ʱĵؾһС 
켯ȪݵפزûҶ˼ʦĽ޹Ϊ˱⳯͢ɻ䣬켯ڱƿصķʽԲͬ壬ȫͶ⣬˿ÿطвͬĲʵһж켯ŵĲҵ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ߽ Ȫ򸮣
Ҷ˼Сĵ˽ȥĸѵҶ˼Сȣæ񣺡¼ٷˡ 
֮£Ҷ˼ʽ׼Σƹ𣿡㡵ͷȵĵģԴһǰӵķԸ֮¾ɢԸ˴ʽ㹻ҵĲҵ 
Ҷ˼ЦŵͷͶңŪ壬ԱõƿȪݣֻûϸҵĹϵˡ 
ܺã׼ǰǰķʽʱһͳҵĲҵǷĻᡣ 
ǣ 
һפϴһ֮лҪдǵ飬פأȥʱѾˣŲǿȥʱˣңһô˽ģĺڴ 
Ҷ˼Сһظãǿ˹쿪ʼˡҶ˼ͷСһױ˲ǿݣòǿĿɿڴǰλѲˣӵĸеĪ⣬оηмӡ 
ǿţҪȻһЩΪ¶һҪȻҵɱ㣡֪𣿡 
ǰҶ˼ţвŲǿǿõһæĵͷȴЦѣôλѲ϶Դ 
ǿϹٽΣҶ˼СһһңƵػڽӵԣӸճãҶ˼һǵ죬Ṧ 
СȻգΪڹĹϵʶ൱ȻҲˣ˶һۣװ֪ӣĬĬظš 
һᣬһ¥۵Ƶľ¥ǰǿ˽ӣҶ˼Сȥ˶档 
¥ҵĲҵǿһƹӭѲǿӭ¥ϵҵļ 
ɾſڵţǿЦӭһ߱ȭһߵ̴ˣ룬ǵȺʱˣ뵽̴˹٣ʤҡ 
ɿǫԳƲ񣬵еȴһҲûвӣֻǹΪ΢ѡ 
һԳݵˡҶ˼Сȶһۣ˵óĽۡ 
ǿƺɵİֲˣҲΪ⣬ȭһЦǫˣܵ룬ǲʤҡ 
ЦЦдŻɵĿɨǿˣɵʵλүǡ 
ŶǱٵӲ̫ƽΪ˱ٵİȫȲ֮£ֻýߣ򣬱ٿ»ᱻŵΰٵСš 
ǿţȻı飬лɵĻ赭дĻ⿪ 
оһҶ˼һۣ˻ɣЦŶԲǿԴ˵Ȫ˭ô۶ˣǴ˲飬ֻҪΪֹȻ̩ɽ 
ҲǻлĻ˲ǿһ䣬ĿʼԴϽˡҶ˼СȶһۣĬĬڲǿ󣬾һ㣬һ롣һˣһεᣬȻֻǿˡ 
̴ˣ룬һֲ赭ϣ˲Ҫǿ¡ǿҲУ£ЦŵǲҪ¥õľϯԱٺ»һܳһپݳˡ 
ˣ¥ļƷŮ죬˳ʵֻҪԸ⣬Ī˵һһ٣ǴԣҲǲܵ顣һкǿһ߿ʼ޵ȰŲǿ 
Ǻǣˣֲ֪֮ʵĻ뻹ǲΪǿ۹Ϻޱ飬ȴЦ滹һʱҪɷǣ 
ЦЦ⣬ǸǿϾƣЦŵ˵Ȫ֪Ҳ˰ɣԴ˵ĲŻȪ֪λӣʵί˴ˡ 
ŶǿֻǵŶһĻ⣬ǲشΪѲ˻վںء 
˲ǿһۣŵԴλѲ֮һ󣬹⺣ССĹԱɵһرǺųƹ⺣ͷĲʹʹʹһ⣬Ѳ˵ĸֵˣ⺣࣬ЩҲࡣ 
ˣֻһСС֪飬˵ΪɡǿЦŵľܾ⣬ܱ 
ȻһЦӹһ˿м޷ֻң˴ֶ׽֮ˣǽ֮й©й©֣ӭԴ 
ǿЦЦûнӻ 
£ʹʹѾˣΨаʹûѡ˵ּ͢ѲƼһѲ˳ٳûжϢ˵ΪѲһֱûкʵѡ볯͢ѡһλ˵𣿡 
ǿ֪˵⣬ԼһĮĵӣ϶þɣˣϹһĮĵӣ۾ȴɫߵİԼӦеӱ˳Ŷ𣿱ٵǲ֪Ϣͨ 
ڲǿôϷһԵҶ˼СȶЩȣ벻ǿһ˲ţôϷԺԺúá 
ҲƴǣЦҾ̶꣬ڳлһرǶڹ⺣ϢͨѲ˵ɣϻս֮ǰҾѾ֪ҪѲϢˡ 
ɵֶһ֤ݣ֤ڳ͢кȨƺܴ󡣲ǿܾȵӣȻɡ 
Դ˵ĲŻܹʤΰʹһְ⣬ҿΪ˵¶һЦݣһ˵նŲǿϹǿ¶һЦֱӵĵֻҪٷ֣Ϳ٣𣿡 
ǴˣԵ֪ȻѾֱ˵ˣǲҲֱ˵ˣҵͣĪ˵һʹǴ뵽ȥҲǲܵģԵģ˲ִ֪磬ʧ˽ˣǴڵλӻܲȣͲö֪ˡ 
вŲǿҪעԼ 
ǿЦӿһĸоǰңѲҶ˼˭ģˣٲҲգסСҪѲ˵İɡ 
лʶٲܵ΢ʵڵʶٻǼ֪ɣʹˣ˻ֵأܻ֮л·ǿЦžܾˡ 
΢Цһ䣺ô˵ǴҪҹȥˣ 
Ǳҹȥ뱾ٹȥǲκη£ȥǼ𣿡 
ǿѾ˺ƤҲ˵ʵá 
˵䲻Ļڹ⺣Ȼǰˣ۸ͷ϶޻֮Ȫݻڣ˻˼еĺãҲҪܳȪݳǲܵ 
ɼĲɣɴвˣ˵һСС֪Ͳڡ 
øϼĲɣӲˣ˼Ҳ̴ף߳ŭ𣿡 
һԵĳЦͲмȻһžĽӰӴԾ˽Ҷ˼Сһˣһۣ¶һЦôˣ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ Ȫ򸮣ģ
һԼʮŮӣӣĿԵ÷ǳɰһ֪һÿɰŮ 
ʱŮĿԲɣС΢٣ƺӣ鲻ƵسһۣһԲǿ̴ˣģֹҸʲôص飬Ҿ͵͵ңɱǸߣǽϣǹϣҶ˳Ųأ 
˵ţɰǣ˻СȭСȹŹֵĿҶ˼һۣҶ˼¶һεĿЦСѾͷ˭ôĵôţôǵģ 
ǱͻȻŮһŮֻһʱ˵ǲ֪ߵغĻʱΪŮĿеЦмĿŮһۣЦǾǸѾͷνŮͣ 
ŮظһͦȻŮŮ 
Ȼһ̵ͣνŮһЩҵعصøŮӾӦöׯţŲŲڹЩŮ죬ĵ£ӣĳͷ¶棬ǿʤŮӣûһ˿Ҫѹֹѵ˳ͣȴһεûƾĸְˡ 
е˵ſ̵̱ĻŮ˵˶һģΩ۲ܹί 
Ů˵Ȧ죬ظٵţȴ֪ʲôֻؿɵı飬 
Ҷ˼һ˿ŭûֵΪСѾӣĴѾпɣףҶ˼֪ɲѵˣİȻŹġ 
ɼ˴˽˵ʲôֻǵؿ˲ǿһۣĳԾڴˣ̴˺úõðɣֻҪ˻Ȫݣڳ͢٣˾ӦúúõΪԼĽһ£ӹò̹ 
ɵȻĶ¼в뿪ʱСվ˳صôĿ 
Ǻˣɰףؿһ۷εСȡҶ˼֪Сȵݲع⣬ñӣЦǱ֤ò̴˹̹ӵˡ 
СȼҶ˼ñӣҲñȥ俴ɡ 
ɳȵԳϸĴҶ˼δκηӳŮҶ˼СȣȦһ죬ίˮ˳£һǸ۸ңҪΪ 
˵ţءСȣСȻУ޵ĲѣƺҪеί޳ƵġŮ콣꣬Ҷ˼ʦΰܵıŮ 
Ҷ˼ؿɣ¶ɱ콣ΰŵõıŮڼһ򱻵ɱǻţ˭Ҳ᲻ܰίĪ˵ػ᲻˵һ䣬죬Ȼ˷áҶ˼̵οԼˣҶ˼Ǵģ 
Ȫݵ죬ҵģ̷ıӻ֮ң̫ˣµķִˣúõҵȽ̵һ£֪Լеķִ磡Ҷ˼һһ˵ţ˿ԼɱЩˣûõģֻӵĵ⡢ 
ǡɫ䣬ǿҶ˼ƿñӣ¶òʼһֱһԣ֪Ҷ˼ݿ϶Ȳǿ࣬ô̵ʱڸϵݱȲǿߵˣֻС 
ѲҶ˼ѿʧ˵ԼĲ²⣬Ųʱ׾͸һֱ˶֪ţӳȥţΪѲȪݣб䣬ļƻҲøĸˣҺãѾȥ˾ǡ 
Ҷ˼˿У΢СǽҲţ仹˲֪ˣĿŵв͢ٵˣȰһ䣬յǻķգССգݲĿ޷ͣſҶ˼¶һ̵ЦݣɭɭݻεۻյľۻᣬѾ˼£ȥ֮󣬺úõıزǣҸûĶһһҪģϣҪʲǡ 
˵꣬Ҷ˼ЦţСȺ콣¥ȥǿֻؿɫ԰׵һۣǰȥϲˣѲ˵ֶӦ˵ңٸɻλѲˣ˵ȪݵģĿԴѲʵ 
ǿĺǺЦ¥ȥͽʮӶʮղŶвգһҼ˿̣ǱѲŵ 
Ҷ˼һ¥Ųǿǰ˵һ䣺ˣȰץ˵ 
ǣˣǿһ𣬴ӦţˣؾȥˡҶ˼ж˻ױСȴ콣֪ţԼȴϹٷŲǿǰˣݲǿǰε˾飬һȥңҲú롣 
򸮵ĴſڣĴţſʯʨӣŻϣŴ󻧰Ҷ˼¶һ̵Цݣǿһƣǿͷȥš 
ʲôҶǹٱֻŷ̽һͷͷĺǳţЩٱ 
ǿﻹǰβͬһѲǿֱƿţﻹ 
ҪʲôôĵӣҴ򸮣ʹҴң 
ľ㣡 
һҴҵȪݺ绽꣬ܣ֮ˣһūû˰˷һһüĻᣬһŰѿŵļҶߵڵأȫƻ㣬ɷƵֱӳ˽ȥҲܲȻԺֲ滨ݡ 
֪ңҶ˼૵Цţơ 
ֱӳԺҴүϣѾߵķ̣ʱͻȻһӹپ˽ɷĿŵ㱻һҭҺѾæѡ 
ˣҰӷ£ǿصӦһ˹ȥڵأŤ˫֣ǿѹڵϣˣӷѾץ 
ãǿͷתҶ˼ǫĵˣӷѾץ 
նӣȥɣҶ˼ͷùٱ˾ߡ 
ǿð˭ĵӣҵҰͷϵɴñҪ𣿡һܻĲŮһ̫Ѿߵķ£ͷȣ˹ֵϵ׸⣬ŭ΢΢š 
ˣ˾򸮵ϷˣɵĸסǿϷ˿˼ĳƺŪЩŭҲҶ˼㱨š  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ Ȫ򸮣壩
Ҷ˼ۿϷˡӷ׵壬߰飬ϸдűģһʢ˵ӣʵ˿˻ϲҶ˼ҲԶԲǿӻ֣˸Ƿȥɣˡ 
ǿϲҶ˼ôηѾ֪ҵȴ˿ҷҲ˼ңϷ˵ô˼ҵӣǡˡǿٺЦӦһǣˣѽնӻظ˵ţƲۿϷһۣ˾ǲв 
Ϸֱӷ׵ͣĲţĴϢţͷȲͣسһţŭˣˣǿǲүڣǾͲ⸾˼ҷˣվ͸㣬⺣죬ֻҪһգģ˭Ҳ򸮴˳ȥ˵ţϷѾߵķ£Ѻǰס˵ȥ· 
Ⱥ뱻ץߣʵĿĸףšϷۿһ죬ģﲻ㱻ߵģ˭ҲҰ˴ߡ 
۱һȻкҵˣǣƽһ۸Ұ·Ϸôֻ飬ǿ 
Ҷ˼Ŀһ䣬ĿʵʰϷ˵УǵϷˣÿҪŰ򣬱ȨԷѺ 
Ϸ˱Ҷ˼Ŀһ̣鲻ԽһƺʱſҶ˼һ㣬ʣǺˣкʸкε˵ 
Цһ㣬Ҷ˼ЦŪؿϷˣǺˣкʸ񣿺ܺãǳûȵ⣬ҲǷǳȤ⣬ñЦķϣͷȱش㣬Ҷ˼Ϊ⺣Ѳ⣬ԶķһŻݣٸ㱾һݣǵӹǵ̫ʦƴˣڴˣҲҶԱ˵ĻϷ˵ĻñǽӢƣȻñж簡 
Ҷ˼͵΢Ц˵һ䳰ȷ֮ԣӣʵ޷˰Ļϵһ𡣲ǿĿɿڴ۽֮࣬и̾ʥ˹ȻǶԵģ˲òడ 
ϷһʼҶ˼˵ǹ⺣Ѳʱ򣬱һɰҶ˼ݵʱ򣬲ɫ䣬벻Ҷ˼ôߵݡ 
Ҷ˼΢΢ЦţӸղϷ˳ķʽͿνϷˣûһʶ͵ĸ˼ҵظ̣ݿñ컹ż۸ȼСˣۺˡҲˣҶ˼̧˺ҫһ׹ݵݣȻӲûʵ۳谮ʱĹݻǿϷ̫ţЧǳãԺлỹҪһ£ϾһͷҲǺ˵ġ 
ԭԭүڴˣ񸾼ǧǧǧǧꡣϷæһ񣬲ϣֵĵҶ˼ 
Ҷ˼صͷ̧ʾȻЦʵڣϷˣ˵ûʸүأ 
СʸֻǡϷηĿҶ˼һۣĸ߹⻷̵û˸ղŵŰ裬΢õͷ׼УȻѾ˸ٹ̵ĳ̶ˣѹҶ˼Եء 
ֻʲôҶ˼üһԴͷĿϷˡϷһҶ˼ͷ飬ӵĹ΢Сغᱯ˵񸾵ȮԩģϣүΪֹȮһףΪֹ 
Ϸ˾ܷģһóĳͷŵͷţԲŹһˣҲԩһˡҶ˼¶һɶЦݣűŵɫ԰ף鱰΢ĹڵϵϷ¶ɭɭݣ˵ŹûʵĻ̴ˣնӣ 
ǣˡǿֱ׳Ӧţúܴ󣬵Цű΢Ϸˣǣƽҵɰѹˣգ㿴ǱʱˣҶǺˡ 
ţ 
һǳ⣬ٵڼҶͨϵˣ׹ڵϣ类ŤţȻ׸Եɣȱסֳ˵æֹ 
Ҷ˼ɺĿһۣ΢΢̾˿Ĳǿ̴ˣõƷѲڱϽڣֻǴһССӷߣ֮Ī仰ûõģ⺣ҵİ 
Ҷ˼˵ţһھ͸򸮿һñӣü߹ɫһ䣬æɣΪҵߵˡ 
Ȼɻû֪Ҷ˼ݣѾ϶ǹ⺣ѲҶ˼Ļæߵ 
Ҷ˼̧һ£ûɰȥߵһԵ£ص΢ݵ£ֻһССѲĴǲҪɱĺã²ܻųȪݡ 
ɫΪΣԼвǿĻҶ˼׶ȥ±һֲ©Ļ˻֪ʲôáֻܹĴçײ֮ԣ˿ڼϣҪȥ 
һ߷ŵ̬ϴһ߲᲻صصԼڳеĹϵϣҶ˼Ҫ̫ϧҶ˼Ҷ˼вġҶ˼ǳһ£Ŷһ壿ǻ𣿡 
ǣ˵ţˣĸѸߣǷüĸ˵ 
Ҷ˼ÿɷƲƲ죬ͷʾɷϷˣȥĸףϷȴִĹڵϣ˵ʲôҲڼжֹĶɵɶΪﲻҲ£¸ү밲 
 
ɻؿ΢ЦŸ߸Ҷ˼ȻһȻڵҶ˼⺣Ѳ̷⵹ʱĹʹӾ˷⼱ţľҵҶ˼ҵвɵ˵Ҷ˼ֹѲݣֹҶ˼ݣҶ˼ǻ׹ݡ 
ɹڵϣߺǧ꣬æҶ˼зɿţֻ˵Ҷ˼ϻսͳ죬ֻڳеةű䵽⺣ģԼΪҶ˼ֻһʧƵĹԱϲݣģΪξеϢûϢôܸõĴڵˣаתǧأš 
Ҷ˼ͳеȣҡţףɫɿתţһЦһܸȤĵ𣿱Ҫˣ˼·Ҳˣʹ˸ǣҪ˴塢ʺá˵ţվҲѿɫǿϽкˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ Ȫ򸮣
ɶѵô类𣿡ϷӿţղҶ˼ڵʱ򣬼ɻݣκε飬Ҷ˼һߣͱеؿضĿֲݣ˵ʲôҲҪӰѴӾȳ 
һǳТ˳ˣرǶĸ׸ǧ˳ȻжǳĲΪȻֻǣҲԸĸģæοĸ׵ģһȴģֻĿǰֻҶ˼ѴߣȾеϢ֮󣬺Իúðţȳġ 
Ϸ˱ֹ֤ͣ˿ȻģҲ΢ʵأΪβ 
¶һЦ˵ˣȡһж޹أѾҼٹ֮¡ 
ߣúݵģĿУİΣȲǸˣˣҲֻԸĹǰһˣԸڼЩˣ꾫Ϸ˺޺޵š 
ĬĬصͷ˵ǣ׵˽£ΪӵĲ˵ʲôȴҲԸŲСʱ򣬾һֱšĸΪ׺ܵ˺ʱ̫С޷ĸײģ޷ø׻ת⣬ֻаԷĵ֮һĸģһúТ˳ĸסڣ׻һĲǣôһжֻˣѾĸ͸ģΪ˲ĸģһҪȳ磡 
˵Ҷ˼뿪򸮣صźֻ˰ΣҲҪѵ콣ǸΪСѾͷأйȥǸ˵ˣٵ˵ܶء 
˲ǿŵסһȥСȾӭ˳ӹҶ˼Ĺñ͹ٷһװ콣СѾͷҶ˼ֻӵˮش۾һգһգĿҶ˼оίζҶ˼úЦֺ 
ӹСȵݹ裬Ҷ˼һڣ¶һ콣຦µЦݣڵԼҪʦ㣿 
ҽ˼ʦ岻Ҫ˼ң콣ԹԵؾ֣ʾСС̲סʧЦҶ˼һۣ˼ŵ꣬˵ 
콣Ϊ˵ûæˮӯӯתСȣ˵ĻУصؿҶ˼ֱ̾ƻ֪ȡͬ顣 
ˣˣҲ˵ˣֻСѾͷú书ˣҵʲô飬Ͳ֪ˣҲߵ壬һŮ棬׳Կģ´Ҫǵö˳֪𣿡Ҷ˼ӣҲ˵콣СѾͷȻ콣һϲճҶ˼һ棬Ҷ˼Ƿǳ 
ǣʦ壡콣Ҷ˼ˣ¶һЦݣҶ˼˵ʲôæĵͷӦţҶ˼ 
СЦŵ콣Դһ£Һ㸸׺ʦӲһ£ҪȻλǴˣ콣࣬˸§Сȵš 
ȵǸСأҲһסӦ 
ǣʦ壬ھȥǲ㱻ɱڵǸС콣˵ţıسȥСŮȥˡ 
Ҷ˼СҡͷЦſ콣뿪ȻҶ˼ѽ򸮵ľ˵С 
ҵ鱨ʱѾˣҿһ£̫үԶƺǺϲֵܣϲĿǰԶɽıԺĸĹǰ鱨˵ĸԶŮӣϧϷΪϵԭԶϵһֱǺܺãֵҲ˶ԸԹԡСȰѹҵ鱨Ҫ˵Ҷ˼֪ 
Ҷ˼ͷ°͵˵ûмԶ˵ùȥˡɵеˮƽϷТ˳ӣϷֺ۰ɿܻȳȥȾ䣬ʲôʲôȵзӳʱٰһ򾡣˳һ 
Сȵͷʾͬһ֮콣һТŮ˽ŮӵĶ콣ηĿ͵͵Ҷ˼СȣӰ¡ 
㣬Ҫ£ʦ壬Ҳǹ⺣ѲǵŶʦ壬һΪֹġ콣Ů˵š 
ŮӵĿҶ˼һۣеĿҶ˼º͵΢Цصĸ߰콣걳˵ʲôҲ콣ǿա 
СȿŮӵĿⲻĲʱҶ˼һۣɪɪķӣ֪Ҷ˼ϣֻεһЦΪӵǷǳԼɷĸԣҶ˼濴Ƹºͣ͡ʵ߰ͲһڽӽˡֻܴһɣҶ˼ֵĵ˼㻹ǽȥɣʺˡҶ˼ЦһֻܹԹԵؽȥˣСѯŮĿڹ 
ʵŮĿڹǿṩĲû̫Ĳ죬Ůĸѱ֧ʹ򸮵ļҶҲǿռȥϣеĿˡ 
ʲôҪҪȢ㸺𣿻Ҫ㸸׵СšͬΪŮӵĹϵŮСȲҶ˼ôη壬ȻһСӣѸϸ˵ԼҪ󣺡ˣŮҪ޸ֻҪȸҵõӦеĳͷŮ͸ˡ 
ѾȥףԺѾܼˣһŮȥأ콣ͬĿ㣬Ϊš 
ɫһ࣬мĿ콣꣬ǳмľ֮㾭һ£ѾĻ䣬ԭͲҵ˻ȥѰһ֣ƹŷһɡ 
Сۿ걯УĻ㲻Ըˣҵһõط㣬ԸʳҲ㰲֡һмСȿͷмԼʱס콣ȴŰӿ 
򸮡 
һֻŷ򸮣һ׽סӸӵĽһСֽɱʸɣɴһֻĸ֣˧ 
׳ĳ룬һǰյĹӾǼţϸĽҶ˼˵ľҶ˼⺣ĻЩĻЩڻʵ۵鷿̵ĽۣΪĹûʸ֪ġĹǧ˿ƵĹϵӦĹڻдģҽ͡˼ 
е˶Ĵ𣿶뿴ұʲô˧ƨֻЩĹԱܱĽڣȻǲʣôͲҪҲ壬һЩ˳ȴģ˫ȭֽһţ˸źݶɡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮһ Բ
һ磬Ҷ˼ŹٷڹõλϣλŲǿ 
Ϸ˺ԼһɼҶҲڹϣҶ˼òǿλϷ˺ɣҲһſǿ󰸡 
ٿǰҶ˼еضˮһߺȣһ߶Բǿ˵̴ˣӸôôҵΪĸ٣Ϊ֪𣿡 
Ų̴һῴƣĶϰģǲǰ̴ˣ 
Ҷ˼䣬ɾͽӹͷĶԲǿ˵ 
ǿ亹ֱð˿еҡȵ˾Ҷ˼һֿۣ˿ԣƽÿκһ˿ɣͷֿʼʹˣԭΪ˾֮󣬿϶ҵİӣ벻һȦԼ˼ҵãλȥˣòǿ߶뷨ˡ 
ֺõĶЦЦ¹ʡã¹һϰģôҶˣͿˣ 
Ҷ˼΢Цţĵͷɲ˵ֻǾšǿһ飬žһ¾ľ濪á 
ѽԭ棡 
һĳѺϹã콣Ҳ˹á콣վΧ۵ȺУڵϣ 
Ϸ˿ѺĶӣӣûбĥĺۼ΢ۿŶӡ 
 
ǿһ¾ľ 
һۣϣʵҸòʱɫղ֦ͷˣǲ壬ƣѺԸȢΪ檣ͶݣΪ 
˵ɺǰһֻϾʱջףǿŮ˸ɾ 
֧ʹҶ״֮һ£кλ˵ 
͸ˣҪңײãִҵļҶȥȰ⣬֪Ǳʹ󣬵Ҳֻ޹ؽҪˣº󣬲ҽҩšʵĸǱģ޹ء 
ǳţտڰƪ 
˵ 
㱻ֱ̲ס 
ྲྲԭ治ã 
ǿžľ㣬ӿһЦˣʵѾǳˣǼ˼Ȣ߳ŭݺΪһͷŲ񣬰Ǹȥͷʾڡ 
޳ܣҶ˼ûκεķӳ΢΢ЦţɼҶ˼ûӳҲûκεıʾ㾲һԿš 
ǿҶ˼һۣǲμӹӭҶ˼ģۿҶ˼̸ЦͷصĿֲҶ˼Цݣν̡ǣǿһ¾񣬵 
ǿʼڹ 
ˣݱְʬ֮ȷʵǱģǱ򸮵ļҶģηĿһۣ˳Ļ˵ 
ǿһ֪ˡ 
ʱҶ˼˵ˣϵЦţǳͣ۾˸ĹâѲҶ˼ʬ 
ʶĿҶ˼һ۾ҲƲĿ⣬Ĵشˣְǡ 
ٰʬϸ˵һ顣 
ǡ˵ݱְ飬֮ȷʵŹжദ˿ڿְ֤˵ʵ 
˵ҵȴɫ䣬æǿ˵ˣղŻ˵ǱָĿ˵Ǳ˴˷޳С˵Ļܲţ 
Ҷ˼аһЦղΪ˵֮ǱģΪβ˵ʵ 
Ҷ˼һʣشˣҵץ˱ְĸǰȥʣҪְڹ˵֮Ǳģ³֮ǽְһǧӣǾҪɱ˱ְĸףˣѲˣְְĸԸɳһҪȾĸ 
Ҷ˼һ䣬ɣΣǲӦ÷ĸأ򣬱ɲұ֤⹫֮ϵǷܻųȥˡ 
Ŀ⿴Ⱥʩһɫһͷת뿪Ҷ˼콣ȥһ֮һϸ˱һ˳ӭ˹ȥĸˡ 
̴ˣѾˮʯ̴ӦаˣóĳŵţǸ׷ˣ̴˶Ҫ 
Ҷ˼ЦŲǿòǿһ亹ð˳æսսص˷ģ¹ʡã¹һ 
Ҷ˼ᡰšһλϣЦɣʱղ뿪빫ãͨһ¹ڹϣˣ׵ģĸ׵޹أǲΪ˱˵ľ֮ĸףϣܾȴү졣 
˾ǰȫȥһ£˸ϵˡ 
ǿҶ˼һۣҶ˼΢΢ĵͷǿ󵨵ūĿ޷ͣű߽֧ʹūϺɱ˳ն 
һ󾪣Ϸˣ޺ȾȺ㣬ȾȺ 
ӡϷҲΡΡıסӣ޳һš 
ྲãѽﷸ 
һԵ۳ȥذϷ˵˹ԸҶ˼Ȼʹ˸ɫòǿôİ˹ŶӱòҽϷ˾̼Ȼ˹ȥһԵѾĨǴĺһź 
ɲſҶ˼˫ȭһһһ䣬ҧгݵĵֲ԰򸮼Ųң˱ϰһǽ֮ͣߣ˵꣬˷ĸ뿪˹á 
˹ããǿĿҶ˼ѯʵˣְΪδñְնҵնֻҹζ࣬һƿ¶Դ˲ 
Ҷ˼ЦݣƲ˲ǿһ̴ۣ˶ǣΪƴ󣬱иնӪȵĻᣬնûκӪȵĻᣬθģض޴ֺαذô飬Լһ·أҰžȳȥˣұȻм̴ˡ 
ǿҶ˼һѣҲ׹кüڣѲԶҺûһʱļնҪȻһˡ 
Ҷ˼ŲǿһӣаЦȻûʵɣʵȴҶ˼Ķʳܵ㣬ͿϷ˶Դӵ簮̶Լɶĸ׵Т˳̶ˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ 
һ߷ŵúܳĴۣһжһĻôһḡˮģʱ򣬼ʹҲҪȥ˰Ҷ˼һǺЦţǲͣĳš 
򸮡 
ܻػصУʹĿĸ׿޵ȥӣʹ޴粻ͬʱȴֺ޲ðҶ˼Ͳǿ˺˲Ÿģǹ⺣һ󸻻Ϊܹ 
ɶɶһҪ취Ⱦ簡 
Ϸ˶Ŷӿ޺ţһʱ־ҵĴϢŵһԵѾһĸ˳ 
ɿƽӳ鴤ţĸ׵ӣһʹԳʹĵɣ˭д粻ѾʹһֶΣǶȲ˴磬ȫ˳򸮶ΪȥǸҶ˼ǳģټȥһĸᱻٵģΪ峤˽Ϲ˲ͬ⣬Ҳȥڰ 
ȻʹȻǳѣһ۾Ϳ͸Ҷ˼ĿġϷ㶣常˸ô˵ 
常;˸˼ҲǷ磬סңҶ˼ǵģֹǻʵ۵Ůźպվǻʵ۵ţʮʵ۶ҪܻᴦģڵңǵﲻҶ˼ģɳʹ˵Ŵ常ĹϢ 
Ϸ˴˴ֿѵؿ 
ֻˣУ峤֮λˣֻҪ򸮳һ飬ͻᱻȡ֮򸮾ٲ峤ˣڹ˽Ƕ޷Ҷ˼ĵλȻ峤˲ͬΪ˴Ҷ˼ģӱТ˳ģ˴ɣΪһ壬Ϊ򸮣ֻѡ˧׳ʿˣɡͨһ¹Ϸǰĸ 
ɶϷ˰뻳Уеؿš 
ʹаԷģҶ˼ݣˣǣպһһһֻĳֲģĸʹĳһҪ 
Ӷ֮ɹҴĴ󲿶ڵˣҶ˼еĹٱפȪݳڣһҲûжظݵĴ㡣 
ʱĵƽЩлҶ˼֪źԺ͢ϣоµĴɲ豭ǴŵЦ⣬ûбСȵ㻳У˼ 
Ѿ콣Ļ£Ҷ˼ʮ켯ŵĸֵıұȥˣ켯ŵȻ콣ұȻٰ͵ٻȥɰٻٻкܶ־ʹŮӣӦܹñȽİɡ 
ι򣬺С㲻ϹС㲻Ϲ㵽ȥ 
СȷеḧҶ˼ͷСϸܵǣ΢Ц˵ 
Ҷ˼СȵĶ̲ססǻǣЦЦ£С㲻ϹҾͱϹ׳ʿ˧ƫãǻʹģҪһʹףм첲ϣ 
СһЦҶ˼ߣʵϸָϻȦȦĵЦû˿ֻֻŶѾ˼һֻˣ˵˼һмԶϣһκˣɴ㶼˼Ҷ˰ɣûֱ۵ʿܺûԼ˫۸ˣˣǵ㣬Ҳա 
Ҷ˼ЦˣҧСĴһ£ЦСħŮô˰ȻҵģҪȻ˭ҪСħŮ 
ᣡ۸˼ң˼ҲŲСħŮأ˼ұȷ㻹أҪ˼ҽ㣡ءСţҶ˼ϸǣעеĽ顭 
ڶ죬Ҷ˼òǿľһ֮Ҷ˼źһҵǿžһڲǿǰףһѪĹ죬̴ˣЩνͣ 
ǿҶ˼亹ֱðֱͬʱͣķ˼ԼֵﵽɷˣЩĪæڿһ£ҵѽôȫһİӰ 
󡭡ˡǿ־ɵؿҶ˼ͷϵ亹£ڰص⡭Щһйصİӣ 
Ҷ˼صͷ˵òǿ׼ôġ 
󡭡˲˵̫ΪΪλҪ׷ЩɰأǿŵʳԼʣȻҶ˼ͻȻ¶ĲЦݣš 
ʵĺãҶ˼Ц˵̴ˣΪ͢٣ְǲΪԩΪأ 
ǿû׼Ҷ˼˼ֻСĵͷʾͬ 
Ҷ˼ЦԽĲȵǿļɫ̴˹Ȼһӵĺùٰл᱾һ࣬ϱò̴˵Ĺ͡ 
ˣ⡭¹Ӧģ 
ǿ亹ԽԽ࣬еĲӵԡ 
Ҫ⺣֮˵һӣΪĺù٣Ҳϱ֤һϽµĹԱǲӦ֧ңҲӣΪĺùأ 
Ҷ˼аεţ۾һգһգġ 
Ĳǿͷϵ亹ͳСϪˮˣҲֻСװĵͷϣϰ˾˰ĿǻϰʮԴҲҷ 
ܺã̴˹Ȼҵĵ֣Ʊұۣǰ;⺣ʹȱһĪˣҶ˼Ц˵ 
ǿıȴֻû޳ʹأֻһСС֪ѾλаƤѲ֮Ƶ˾۸ˣ˰ʹ۸ʲôأ˵ôĶ֪ 
̴ˣ㿴ЩľڣȻֻһЩֽƬжϰյѪᰡΪ͢٣յĸĸ٣ϵǲǸΪأ 
Ҷ˼һʹţذ˼Ӳһ¾ƿһӡϡ 
ǿɫһ䣬µ˫;ٱĴǵģˣҵΪĸ٣һҪΪ 
ܺãܺã̴˹Ȼǹ֮͢δسЩȥɣһҪôľôģһбڣʱñʦʿȥ참ģҶ˼ЦеŲǿļ򣬺Ͱ׵ķԸš 
ǣˣǿ˳ 
ôˣҶ˼һɡǹµĺ˾ӣеѯš 
¹ٶڴ̫жˣлϲ֣̲סˣ 
ţܺãҪ̫жĲܣӦõģ 
лʶǿһ̫жˣ޵ĺüҰ 
ǿҶ˼ɹƭӲֶ֮£˹һеİӣȻ˼ٴԡһʹǹٲΪС룬Ҳֻűʦʿ׳ʼеץ֮á 
һĸӵܣ۴СֻҪ֤ȷģ׷ױץ˼һһеӴܲԾܲʰһ٣ǿռࡣһҲû˸Ҿܲˣһʱ䣬ȪݵļȻΪңصĻˡ 
òǿ亹ӡˬ족ˣ⻹вֵĵңҵѽǵӦʲôӰĲǿֻ汣ڰӽ֮ǰûѲ˺  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ֪ɽл
еӵܱץ֮Щ˵ĸĸżˣûеɵĵزϾǾǿ򽻵ǿһЩٵĹϵܲ峤ԼģǻϣԼǣЩĸĸˣԼĺ߹ϵǿ̧֣Լĺһ 
ǿѵõҶ˼ָʾôԸЩѾ˸ֻǣҶ˼ģһϰµĸѲѾ˵ˣ⺣飬ʱøǶ๱һӦõģ˰Ǯӣ˾һ̫ 
뵽ԼСʱ˾˵ǿ̲סһ䱯֮ᣬϧĿǰܱ˿˾˻᲻˵ģԣǵȻصãԼһ͵͵ؿްɡ 
̴ˣȮǷԡȺЦſŲǿһӡӪǳ⣬һģڳ⣬Զڹ˲˶޷ӣŸǮһֻԺζĵİܼӡ 
ǿȺԵʦүһۣʦүǰ򿪰ӣ಻٣պʮǴֲ 
ǿĵͷظ֤үģȻȥɣȻ˵ſڽӾС 
ȺЦˣΪǿʶʱЦˣƨƨߵˣڵڶЦˡΪڶǿ˰Ķץȥˡ 
ΪˣȺŭرãǿأѾТӣΪλҪĶץǿյؿȺŭش𣺡ĶһǿŮΣǿռΣʤүһǿռձץǿŮүǿŮһΣͲʮӿˣүȥúõһɵֵΣ˰ɡ˵꣬ҹ˳ȥ 
ˣǿҲ編ƣһʱ䣬ȫһǰ˵ӣǿӵЩģҪϽɸģҪȻҶ˼ɻˡ 
һҶ˼ľв£κε쳣ֻܴݺѪ̣ӲƿһδεӳˣǣǮҲǿİֻܾһҪ峤飬峤취 
ɿƱƽŸλ˱Թ۾һƬҶ˼һ磬Ϊνͱˣһ壬ΪſֶΣ԰ƽµֶΰĿŵıȣǺҹȥ⵽ʲô˼ 
ɰ˼⡣ 
峤һ壬ѹǿҪӣǸӣҪʲôʲôҪΣѵ峤ؿһ屻ѹҲϳͷά𣿡 
Сֶˣƽȵ˵šǿֻһܣĻѲҶ˼ָʹǿˣҶ˼˵ֶΣǶ˵ˣ⺣֮ѸײڶٶȺַŪ̷һɣҲգľöʮͷأֶκͺĳظλ岮ǵðɣ 
˵ɫһǳµɱ¾ôܲǵãҶ˼ֶΣҶ˼ĲпᣬһֱͷƲȥѾӡˡ 
Ҷ˼ˣ飬˶Դϣʵ벻ΪʲôԭѵֻǵΪӣΪŪңһɻ˿ؼǣʲôĿģҵʵȻᱻҶ˼ûֱϵֻػصֶΣҲ֮ЧֶΡ 
ûΪ˱סǵסǵĵλҶ˼ʲôĿģǶӦսҼʹҲûڹ⺣ıǮˡȺǵĸţĶģҲġ 
ɿЦţڸ̾Ҷ˼ֶεĶһУȻ޹ؽҪȴǽסҵʺΪ˱ס峤֮λΪ˱סҵĻҵҲΪ˱סЩӵ֪ܵܲɽϻҲֻͦˡ 
λ岮ֵܣӦ֪Ҷ˼ݼǻϵŮرķ⽮ûΣˣĿǰֻ׼һǶǿԶõһйϵеĹԱǵϣҶ˼ǻ׼ɰղǿҪˣϾҶ˼ò˾裬Ϊ˷еĵʧܣӰ쵽Ѻ˵ΣҲΪ˲ݾߣ˵ľٶܶϡ 
ɵĻֱͷĿǰ׵İ취ǰһֱҲƴƴǲžӣǵĹϵǰһôûС 
λ岮ӵʱòǿһ־ݵĻòģĿţ˶Ǳˣܹ߳п̳ˣô֪ܲЩɻ˼ 
˵ͷʾף£鳤˿ʼ׼ȥˡ֪ţҶ˼סĺԺһµӹҶ˼ǰ㱨š 
ҵŸѾųȥˣ˽𣿡Ҷ˼еϣƷϺõ裬ڵӣòǿ϶ʹ飬Ϊæÿˡ 
ǵģ򸮵Ĺܼɽȥˡ 
ܺãңκη紵ݶ棬Ȼȥɡ 
ǣ 
ߺСȴ˳ЦҶ˼УһϰųȥˣĴϹ𣿡 
ģ㲻ϹҲϹģҵѾˣҪľǵϹˡһҵĹ޿´ˣȥôأҶ˼Ħɯ°ͣš 
Ե߹ӹ¸ıԼĸףСȽЦţСĸҶ˼ʵš 
Ҷ˼СȵĻЦЦ˽еĽĻģǸʵ۲ûжӸʲô˸֮⣬ʲôҲûиƾʲôҪӶҳϣΪһӣԼԴӣ֪ 
˼ҵȻ֪ˣ˼Ҿ֪ǶĵģϲģŮӶǣõķСĿҶ˼ƵҶ˼ϸţн˵š 
Ҷ˼ЦЦаȵĿСȣֲصǰȳƶ˵ĸʴĸţʵһСˣ㸶ȫİȫĸңҲŻرҵġ 
СɬһЦҶ˼УصĶû˸ղŵĽģȴӵɬˡ 
ǡ 
ŸܱΪɵĿŭѣø󵨵ɣȻвԼ˵ĲҶȹѹأϢЩżڻʵǰϰ״εԴˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ̰
ǵһʱ̰ͼǮһ⣬ҲŪֵزҶ˼֪ģڣҲûа취ˣΪ˱ססĵλֻܵҶ˼ˣǣҲֻ֪ƾ޷Ҷ˼ģֻܰĹְеıʦǸöڳ͢ɱУΨģܰѱʦŪС 
Цˣ˲ö̰ 
ʹ 
ʵۿϵܱӹӹ⺣ģÿһεܱϸĻ㱨Ҷ˼⺣һУȻЩҶ˼ӹдģҶ˼ûʵ֪ġ 
ʵһìܵˣв۰ӹ˽ӣȴҪӹΪ̽Ҷ˼һУ治֪Ǹ˵ѪǸ˵ˣΪһϤ˽ȥ̽Ϥ˽ľ޷գ֪ûС 
ܱӹҪ㱨Ҷ˼ҵ飬˵ڹ⺣ֻ֪ңй̷ȴ֪лϣڹ⺣Ҫ÷磬Ҫ꣬ӹñȻʹݻһӵܣƴ󣬳ٵڹ⺣ǿŮռѹյ鷢 
ӹҶ˼ͷҵ鱨˻ʵۣ˵Ҷ˼ѷȫѺ͸˰ʵֻۣһС֡ 
һ˵ʵ۷ˣϾûв͵ȵèԻʵƲ¼ɵĶӣҶ˼Ĳȡˡ 
ܱл˵Ҷ˼鵽ҵ֮ԻôΪг͢Աڱֻ֧֣͢ԱҶ˼ûо鵽˭е֤ݶָһˣһǳûʵεˣҶ˼˵»ʵģټ׷ȥҲûӹ˵ӹҶ˼鵽֤ݻһݸʵۡ 
ʵԼεˣϣֱ̫ǻŪ֮ѵǡ 
ʵ뵽ǸܣһƬ䣬ΪʲôΪʲôҪԼѵȺֻһҶ˼ǿ̵ 
ʵۻѹʱڳϣµĹԱ࣬Ҷ˼ѹգܻ¸Ҷ˼һжڳ˵˳һʱ䣬ȫ𾪡 
ʵѾ֪Ҷ˼飬ԣû̫ľȣɵأŵҶ˼ĹԱʵи䣬֪ǸԱһߵúܽ 
ʵװŭӣ̫ʦĵ̫ʦҶ̫ʦΪӦδã 
£ҶһԱĹ˴εҲ̫ˣϺͳ͢ǣѾΪάһʵӢ͢ǣҲΪ˱ʾϵĹ΢ȲҪҶ˵ֻּҶ˽һ£⣬ҶرȻҶ˶ԻĹɲҶеرвϣˣϣΪϻӦһǰȥηʹ 
İһķʵ飬ֱܴӶҶ˼ǶҶ˼еıȨֻҪҶ˼û˱Ȩʹǹ⺣ѲҲ治ʲôˡ 
ţ̫ʦ̫֮ʦΪ˿Ե⺣ʹһְʵŻġ 
£ĿǰûкʵѡıؾᣬԼѡңΪȻˣ 
һؿţû⺣ʹһְ̫˽Ҷ˼ˣҶ˼ԸôܰŵľȨôܻԼ飬һŪп϶֪ĿģĿǰ˵Ϲ۱Ƚϰȫɲ뱻ˮȥο⺣һĵ̣ȥҲжãҲղ˹⺣Ҷ˼ôǼӽĿǰеȨɣȽȹ̣ҲӰ쵽Ĵơҵһõӡ 
£һѡĹʵ˵ 
ˣʵۿĹ㣬ǰһֱ֪Ĺҵˣڹ⺣϶ҲĹĹϵˣʵ۵ӹһ˿ɱ 
ǹ⺣ʦĶ񣬴Ϥ⺣Ǳʦľ٣ϹķʹһְٺʲˡĹ㹧˵ţԽǹʵ۶ɱԽʢ 
ţȵȵȰɣҶҵ۵֮ٶᣬ޲ұȹʱҲһŷ綨ĻʵۣҶǸ󹦳޲˵޲ݹ´ʵһ˼˵Լľ 
ּӢȺæطлʵۣĹȴͻĶһۣʵ۰һжС 
˳ң̫ʦλһ£޻λ顣 
ǣϡ 
ʵ۵ȥĺĹں󡣻ʵȥ£ȻټˡĺĹͼվ˴ǰӿһ󲻺õԤУֻӲͷƤ˽ȥ 
ʵ۲ûи£ɴųĿĿ˽ķԸˣ̫ʦıʵ۵ɫһпʼѰ˼Żʵ۵кδ㣬ڻʵ۴͵ 
ʵۿĹ㣬׳ըһ䣺ң޼ǵҲǹ⺣˰ɣ 
Ĺ󺧣Ŀ˻ʵһۣӦò֪ԼһĹϵ򶨣Ҫ򶨡ĹаԼСĵػϣǹ⺣Ǵգ΢һˡ 
𣿡ʵɵš 
ػϣǡĹʵۺû˼Ҳ˳Ӧʵۿһۣתģʵ̫ʦ޻̫޵ʦǺöˣʱ죬޻ǵʦ̵޵Ķһֱǳĸмʦ 
ĶԻʵͻȻЩ壬ֻ˳Żʵ۵Ļش𣺡ǵģϣ΢̵ܽϣһֱǳԺ͸мԻ϶΢ĶҲһֱġ 
𣿡ʵ۱ԽԽ䣬ͻȻóһֽţžһڻǰŭ̫ʦ޵𣿡 
ɫ䣬ʰϵֽһ̱ڵϣɫĹڵϣͣĿͷеˡ΢΢̰΢ֻŪһӣû뷨һҪ΢ 
Ŀ޺ţ̵˻ʵۺö꣬Ȼ֪ʵƲ¼ɵĸԣһ㣬˿̲ŷӳҶ˼ʼյĿ궼Ҷ˼ֻ֪̰ͼӲҺĲģҶ˼֪ʵڲ¼ɵӣʵ۸ 
ʵ۵ıǳѿ޺޵ؿŻģ޵ʦ޲Ҫ޲뱻µҲʦɨأֻҪ̵³⣬̫ʦѸߣǸϻʱˡ 
л¡Ȼһ֪ʵ۲ɱѾʴˣλʵ۵ӣʮҲ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ 
ϣϳ뿪м仰θ֮ԣܲ˵ϡеĿ⿴ʵۡ 
 
ϣҶ˼˲ţȻһѵõ˲ţ˲һµˣڳ˶û׼ʱѾʼĵػʵȳȷӳ֮ʱѾ֮¡£воȨ쳯Σӡ 
Ŀĵ˵ţֻϧʵ۸ȥʵǰժȥĵɴǰȥ鳭ĵĸۡϻȥˡ 
˻ģһĹ㣬ʵ۾ûôˣʵ۰еĹϣ۾Ĺϳȥնˡ 
ʧƣĹû˸飬ʵҪɱȻ練Ƶ飬ֹȴû̫ķӳ̫ʦڹ⺣ľٶĹϵȻ֪һĵʧֻлϲ 
ڻĿ̨󣬳оֻгֹˣֹͬһ㣬ڻĵĵֻ̨лϲû飬жԻʵǿӲ磬ȴ˼ɻ䡣 
Ҷ˼еľȨоı˭췴׵Ľʵ۶ǲܵˣʵ۱Ҷ˼Ѿһ˵һ֧ŻʵȨ˲ܺӵ 
Ʋ¼ɵĻʵۼʹΪĵĻҶ˼һ㻳ɣ뵽Ҷ˼ðʧȥΣգҲҪĻ׸ʱʵ˻ɵͷˣǲᱳġ 
ΪĺĹĿ̨ɵľ˾̲żеȨͱȲҶ˼ʹңҲ£Ҷ˼ԿֵĽĵжúõջһˡ 
Ҷ˼ץסݺݵعһһ֮Ҷ˼ȨƣͲκεԹԣֻܹԹԵؽǮˡҶ˼ҲܰǱƵ̫þգòǿʾһˣֻҪǰɵ峤ְλ򸮵˥ܻȡǼȥȨҶ˼еǰ취Ǽ 
Σλϸһ°ɣλҪסԼסһ壬Ҫסɵ򸮣ɸλԼˣֻѸλڵѲˣһ˽дس͵ˣ˼ҵֶΣظλѾˣλӦе˰ɣֻҪ򸮼ˣһаΣաҼҴ˵ԣλȥúÿǰɣͿ͡ 
ǿŲæЦ˵Ȼȵ飬ȴûһȵӣ˾˵ˣܱ˼ңֻв˼ңҪЦв˼ңǸ޵˾˻ȥǿҶ˼Ѹղŵ㱨Ҷ˼֪ 
Ҷ˼մСȳȥһεȪ֮УһֱֻڱıߣǿһҲδ¶ĲǿҶ˼£ֻܿ޲ʹŵվ䵱ˣֱӵϡ 
˲ǿĻ㱨Ҷ˼Цŵ̴ˣټ̴˵ι⺣ʹ£Ѿϱ͢Բ̴˴˴εĹʥּܾܳˣʱ򣬲̴˰ᵽݵİʹţҲԼͲ̴˺̴˿Ǳұۣȱٲá 
Ҷ˼úͰЦǿΪԼ˵ûУҪ˸߲ҵֺź˾ˣģʲôʱô˾ĥȥһģ࣬Լ̲סһ֮ͬᡣ 
ǿ뿪иذ׾µŮҶ˼ 
ذ׾£Ҷ˼һ˺Ҳϰߴذ׾µģѵԼ˰ƽϢ뵽Ҷ˼˷ܵȥе飬ҵţԭƽĿӿβסļıҪ 
СȹֵֹؿҶ˼æĳȥ㶣Щ⡣Ҷ˼Ȱƽµ飬ֻҶ˼ʯ֪Ҷ˼λ޶ûߣһֱڹ 
Ҷ˼˳ȥſŵĽӰ˷ܵĺ˳Ҵ𣿡 
ǽӰҶ˼ĺתҶ˼ķĿһ˿ӵɫʮΪ񣬵һ䣺¾ǹ⺣ѲҶ˼ˣˣ 
ô㣿Ҷ˼ȵĿˡ 
˵뿪֪֮ȫ۵ȺļУЩУΨȺĵԾеˣҲѹסеˡ 
λֵֶǵ뷨ʲôȺˣɨһȦ֮󣬵ȻλԸȿڣ˵˵ҵ̬ȡһѵľҪԼĶӣҪѭһļҹ棬ϼҹ棬ԺΪдûгֹ峤飬һڽϷչǡ 
ֱͷΪȺ˵еʱ벻һǣæרעĵȴµĵǡ 
ǣ峤ȷʵûо峤ΣһΣյʱûȡЧĴʩϵʧѾʧְһ峤ƫֳ̻¹ٸѣΪ˽˵棬𺦵ļ棬峤ȨȺ˵˲಻ٵİɣÿһ֮оݣ޷һҲƵƵͷȻͬȺĻ 
ΪõûȺߵʵĶҲǿץ˽ȥΪˣѾ˺üʮˡ 
壬Сֶ۲죬ǲǿ峤ףϣ峤ʧְǱ峤ǣģٸҪͲܸǮ˵ĻᣬСֶΪΪ˱סһ壬ڱٸһƴڼһе£Ӧٿڻ飬ѡһ峤Դ߳ĿǰѮ˵ţһϵļˣȻᣬʸμȺټĻ顣 
˳ĬеϣܱҪģ򣬵˾Ͳˡš 
ΪδҶ˵Ⱥü֪Ҷµˣǣһˣ빲ѵ뿴˲ǿ⣬Ͽˣǹ⺣ҲûѲҶ˼˼ɵˣȻڵȲǰձֻҪͬЭһܶȹѹصġ 
⻰ûǣֻͬЭǲģҶ˼ôӴ˵ûʵ۳ţڳеͲĶ֣壬С´󣬲Ҷǵп˵ţΣǿȨΪ˴ֻ֣ѡĻ˾Ĭ֪˵ʵ 
ҲһҪȫȻҶӣŲæ˵ԼĿӣԵúĵӡ˭̫ʦʵ۵ĵʦ̫ʦ˼ҵ˵λ岮ֵҲӦ֪һˣô׾ͱ𣿴ҲҪˣ˼ҿĹ֮ףȻȲ࣬ǣ˵ʿеӰ죬̫ʦ˵ڶû˸˵һҲҪ˼֡Ҷ˼Ѿ̫ʦʱǻƴʥ죬ǣȥ¹˭֣Ԥϡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ɫЭ
ĻඥȻѹѾҶ˼ͲǿĶƻͷرлĴǹٺĹ㱻նϢʱǾѾʧȥ侲һֻ֪ӪȱѺˡ 
侲ǺηЩϼһѾȲˡȺ͵ĵͷĵĿ佱ǫѷЦˣˣνңλ岮ֵܶıѺˣСֶвû˱ѺСֶܿƶѡ 
ҪǫˣϿ˵һ˵Ѿˣȫ⣬Ϳ˵ӵæߴ뷨˵ 
ͷɫ˵ıҶ˼üƱˣֻʱģ򽻵ľ鿴𣿾ԲᣡңеʵҶ˼һϳ̡ˣΪҵĳԶչΪĿǰǿʱҶ˼ٿ峤飬鳷峤飬Ҷ˼һڱҵʵͬʱҲܰѻ̫ʦ£һֻһһڰһ߶߶ӦȥҶ˼ȡյʤǻ̫ʦʤǶȨ֮Ϊڣʤһ򷢣𺦵һ 
Ļ˶˼У˵ɾԵˣҪѡʵжѾˡ 
ĻҶˣ壬һ˵ʲôΪ˼ĴһģȺû˵̾˿վ˵ 
˶һۣ֪ȺѾͬˣͷҲʾͬǣһ˱ȥ֪֮Ľ 
ɾ鷿԰׵ɼҶ˼˿ʼ֪Ҷ˼ǳģʵȴǳġһ֧ϽµҵҲģֻҪ򸮿ˣҶ˼ʲôҲˡɺ޵ǣ֪Ҷ˼Ŀģȴסĸ׵Ŀధֻͳȥ磬緸Ŀ޴۵ò˼ҵܴչӣ磬ʲôãǳ嶯²㣬డ 
飬ɱó˼֮λѡ峤һľȣ侲ǵѡ峤һְ 
Ҳ˵ϵң˵Ҷ˼˳ĳȥĺ˭֪ȴǺԭӦѾ溣ȥ˵Ҷ˼δҶ˼˲˼ʱʻ 
ֱӭźԺҶ˼£ЦţʵҸôƺأ̷ˣķţˣϺиȡû 
񵭵ĺʮΪ񣬵ƺʲôνֻһţƶᲢκθϵ 
Ҷ˼ЦЦ°ͣһ˫ÿ۾ֱֱؿһҲûбӵ˼ 
һʼĮӣȻ֮Ҷ˼ƺ˿ûƿĿ˼Ŀ⻹̴̵һĨƣЩõҶһ˿ƶǷ֮ˣҲһŮӣҶֱȻӣ 
ѹϺûȣĲһɣ޷ģлƵǣʲôΪʲôջǸϺвʦһϲŪ飬һ͵ɽǸëһëᡣ 
Ҷ˼͵͵ŷ𺣵ţûջĿ⣬ǵһЦĿ٬ɨһܣ㻹ûȣܳƶᣬҿϺп϶˵Բ㣬ûзģԵ԰ɣ 
в̽Կա˵ţﻹǿһ˿ɬʧ 
Ҷ˼üûиεЦݣ޷зĻôƶͱˣ˵ʲôԵˣڶѣƭƭͨϰջԣͱˡ 
ҶȻϷִĿɳãĿɳɵֻҪҶִܷȻᵽĴȱຣޱߣͷǰ 
һ͵ĺɤһһϮµŮӻ˹ֻһƺܻӣʵܿľ͵Ҷ˼ǰǺ 
ʦ㡣æ񣬺΢΢һЦʾö¡ 
ŶǷƽȣԭƽҲҪ𱰵İҶ˼һԷ̵Цţֵֹ˵š 
ֻǵһЦҶ˼ĴȤΪ⣬ΪѾϰˣҶ˼ԸʱǲҪĺãûкҶ˼ĳŪͨ죬ֻܲõһԡ 
˵ɣλʹߣħʲô˵飿ǸϿ˵ϿߣҪȻλʥࡣҶ˼ЦţǷ̵ģԵıʾԼĲӭȻһЦѵͲһı𣿡 
ңҶ˼˵Ƿ𺣵ӵĹŰ壬ֻҪʦʦｻ飬ʣҲҡ 
Ҷ˼䳰ȷΪ⣬ǰҸ㣬ЩӣҪ۲һʱȷܲκ۾ 
Ҷ˼Ϣһ˿ʦﶼ˵Ҫ۲һʱ䣬ǿϣˣıֻమһЩֲˡ 
Ҷ˼Ĭ֪밲ƽһЦһ㣬󡣡 
ʲô£˵ˣҰæҪձģҴ׹Ҷ˼ǿԼʰ˸У˼ת 
Ĺ˵飬Ѿ˵ˣݳ͢۾֮ҪģȻ˵ɽ˳Э֮ǣĹ˵ľ÷³棬˵ľҪĵһæ٩٩̸Ҷ˼ûʲôʾҲû˵Ȼٵ˵ʲôҪġ 
ڶæϣܷŹһ塣ĵڶæ˵úܼࡣҶ˼Цˣеȣǵıʲô 
ҺʦãԴӺǶ㣬ǲ̷㡣һЦƽ˵һҶ˼һĴ𰸡һԵͷҲƽ 
Ҷ˼㶹ЦƺЦһ㣬˰ɣҶ겻Ȥʦðɣһ˵ˣҪã 
Ҷ˼٬ĿںѲţ˵ʵڵģȻǿԽܣɣ£ʦûȥķɡ 
ЦţδƺϵҶ˼Ҫһ㣬Ҷ˼ľһҲȣǾ˵ˣҾͻᵽӦҵǡ˵꣬ˡ 
뺣Эԭˣɴ˵Ѿ峤Ը֧Ǯ˵ʱҶ˼˳ˮ۵ͬˣһʹĻ⺣Ĵ嶼ϹԼӵܣû˸ǰһΪˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ħٻ
ҵ飬Ҷ˼ʦظݣҲԼĻ࣬͢Ƽǿ˹⺣ʹһְѲǿŪ˸ݣǿ֪ÿ޻ǸЦȻ˹ٺܿģǣֻҪ뵽ԺҪҶ˼¼Σ̲סıˣֻδһƬҰ첻Ӻ˰ 
Ҳ˵Ҷ˼һ·ʦظݣ򸮣ֵһɱͣȥ 
ܣһǴ㣬Ժ󣬴ٲȾˣ˵ţΪա 
ɰڰ֣ĵĵ粻ܻг˵һε飬СܿĶջܴ󡣡 
мĿ˵ܵһۣ˵ԵܵԹ޵ĻҲʧˣɣֻимްּˡ 
ͷǺģȻԼ鲻Ųʣֻ֪Ǹ˵ĹأһҲ֮顣޺޵ŸסʱҶͨ˵ 
㶣üҶ˽ȴһ˴ӣɣȱȭΪЦſڵˣ·޺ۣʺá 
䵭Ŀɨһۣ۾Ѿϵ峤²ҪŪˣңϺ񲢲ʶ 
޺΢΢һЦȻֻҪ˵峤峤ϵʱֻ֪֪ȫµϼ֮λȥһаµˡ 
ɺһۣɵ²Ը˵ϵݣ⸮к⣿ 
޺ЦŴóһŷ⣬˹ȥϵĵˣһģ˵ĵ˾ѣΪأ 
ɽӹŷһȫƱһۣİŷһԣ޹»ϵ˼ǣ 
޺صЦţϵ˼ǣһǹ⺣壬ֻҪͱϺ׵ĵûļ֮λʹҪΪµһҲûпܣһɹˣӦŹ˵۹ϸһ°ɣֻҪͱϺµǮ׬˵꣬޺۾صЦţ뿪ˡ 
ùŷһ󾪣һôֱʣ 
಻ѣҲǮҪһӣô󷽵ĸ 
ɾţǶƱһƺ˼ҪҪͷ޺˵˺ң˵ݸͲȷҪδиȷ 
ܣ翴ǿԺǺŵܵܵӣ˵ԼȻ˻ûм棬ǣڻʲôʲôûˣΣѵͷе˶ԹۣΩǣû峤֮λѾʣͲܹǲ壬ʲôûˣ˺ܶǵĶʹʧˣĽҲѣǵԴһصˣʱһжҵˡ 
ɿУ˴˵ĺޣ״˵ġͷ磬˼ףһϸǵġ 
Ҷ˼žӻصݣʿϹ֮ȻòǿԼʹΣԼСȾԻѲȥˡ 
ջصУѵȴһɽޱһ£ͱ˾鷿¾ 
μ˼Ҷ˼æҶ˼ڰ֣һʾ£һû̱Уȴ˵ 
ȪѾ˳ɣϸı档¾һֽţд֡ 
Ҷ˼ˣӹϸϸĿ֮ЦܺãĲֻҪʱʱһѻ𣬾ȪȼǺǡ 
Ҷ˼ЦúܿģСȽӹҶ˼еıһҲЦ 
һæƣ㲻㣬˵벶ȸںҶ˼æƱ˵ͬʱҲ 
ǣ帮ۡС 
һжѾϵ׵Ѿͬ˷ԸĶ޺۹ԭˡ帧ź룬ǱߣҲź𣿡 
ˣҶ˼Ȫݵʱ䣬ѾķԸѲ˾ƿУȨûգȨҶ˼СǰѾԸҪʼȨҶ˼ߡ 
ܺã˳ﵷңʱתһҶ˼עԼļƻ¡ 
ǡ 
 
⺣ݡ 
Ҷ˼üͷųɻ֪⺣ľȨУô˭ôĵӣѵһ㶼±ɱ 
˵˰Ҫ𣿡Ҷ˼ٴһ顣 
ͷǣ¹Ϊ⺣ĲʹѾһʱˣѾϤ˹⺣ĻΪЧʱˣ¹ӦõԼְΧڵ񡣡 
ţܺãȻȥɣµһ£ɡҶ˼º͵Ц˵һҲûвӣóһĲͬΪҶ˼ҲѲȨģôô˵ 
˳СȺ˾´˳Ҫ 
ǲú𣿳Ҳڵʱ򣬴ĶȨڿΪȨѾòˣҪȨˣľôܻôΣĺΡ徿ʲộ벻Ҷ˼ü˼š 
ԸȨϵĽ 
ţҵҪʲôĿģ⺣ҵУҰ˰սɽҲ᲻ȥҵȨԵĸһҲûʲôܵĿģǾ͸ˣĿǰ֣Ⱦɡ 
ǾˡȻ˵ˣ˵һ˽°ɡСЦ˵һԵ˾Ҳ¶ЦݣҶ˼Ҷ˼Եһͷˮӣʵ˽£ʲô˽£ 
СȺ˾¶һۣ˾һĿˣһƺгסȥĴ㣬ʣҶˣҶѲԴˣкνͣ 
Ҷ˼ЦˣΪǻ˵ʲôԭͲ⡣Ҷ˼˿ĵ£ѲܴסﶼУΪʲôȰǷҳеģǵѸء 
˵ʲôŮԵΪ𾪣Ȼ֪һֱɻҶ˼벻ȴҪҶ˼С 
Ҹȥ׼סѲ˾վʹȥˣòײһķҲԸ˶ȥɲѸ 
Ҷ˼æסֱӰ§뻳У𼤶ҿû˵һȥУѵ㲻֪ҵĶ𣿡  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ս
˾һ㶣ҲǣҶ˼С͹ִ˵飬Լûܹı䡣һ룬ҲͲټȥˣһʱȰȥеڣв̤ʵ 
СȶһۣҲôסţһʱȥɷߣҲġ 
˾µ˵Ҷ˼ãõЦһ£˵飬ôûģô֪ҲŮɷ˵ģ 
˾Цˣδ˵СѾ۾˵һ侪˵ĻɴǸʳ´ҩ÷ȥĴˮô޷ôȰ˼ȥң 
Ҷ˼ΪСȵĻסˣƫƫ˾Ҳһ⡱ӣɷнµСҲΪһ⡣ 
Ҷ˼ʧЦˡıɱ׷ɣҲ룬Ϻôǵʦ״ʦȻ˵ʲôʦǣܻмƤģΪС룬黹ǲҪĺãҪΣյͷ 
Ҷ˼æЦֹˣ𣬱ǲˣʦ϶ᷴԾˣʦɲǺǵģΪǷҵİȫ룬ͷǲҪеĺã֪𣿡 
˾㶣Ҷ˼˵棬ҲͷˣСһתգŴ۾Ҷ˼òŲ岻ԸĵͷҶ˼ʶģҪҶ˼ģҲᱻȰȥңҶ˼ֻܵͷӦģŮա 
Ů˴˺ԺõӰŮ֮䣬񵭵ı飬ʥʣڶʾĳմȾĶҶ˼һЦͷΪ񣬿ڻһҶӡ 
Ҷ˼üΪҲ뺣𻰣Ǳӹ˫֣ҪıŮЦŮ۵Сһ£Ů񡱵Цͣ 
Ů΢ЦſŸŮ˶֣żҪҶ˼ЩŪ˳Ҷ˼СıŮӦŮĻ 
ؿҶ˼һֵ֮ӣĵЦݣü˼һ̣ƺЩ˽Ҷ˼Ϊôִ쳾ˡŮһҶ˼ȥϴȥˣںȥ̡ 
ӡƷº͵ĻźһЦֱӻСúǣóƺʲôӣС֮ˣθҵӶ֡ 
ƷﵭһЦðɣãסһ԰ӿɺãЩ˵һ¡ 
ͷӦƷȥסȥˡһ·ϣƷȵǰ棬ľ롣 
ãɻüįƷͻȻʵһ룬ʵĵʱᣬʱ鶼ú㡣 
Ȼįʱ٣ǣֻҪˣȻͻ㷳գƺĻƷ΢΢һЦͣ½Ų뺣վһ𣬵˵Կɳɷ˼ңҼ𡣷ļǷԣֻҪзڵĶҲͲҪˡ˵أ 
һȰ˵СòҪִҪɻҶ𣿡ƷͷЦִȰ롢ɻҲǶ˷ִ 
ЦЦģСٲȰҶӳҵģСں쳾˷Եˡ 
ϣù˲źãǽУȫºͣСȺ£ǸСѾͷǶִȰ˼ҵǹڻ粻˼Ӧסˡ 
һ·ͣͣ˵ţƷޣȻ񺣾ǷŵӣΪȴܾ뺣˵Ҳа۵ġ 
 
⺣򡪡 
ʦսе߮ţǺܺã汻һƬŨУͻȻһ죬һƬʦսУԿսȪı־ 
ãȪսȪ͵Ϯˣϵʿæ쾯ӣϵĽæָʿźƣ׼ȪúõĴһսǣȪĴֻŨΣֻһķų͵ϮûпսĴ㡣 
һһļУʦҲػȥһ֮ȪսͻȻ˻ȥٹʦսֻǲͣԶ߮ţʱʱֹһ£Ūʦսֻܽض 
һߣСɿĴˮ棬⺣ϰźɫ׵ʿɿĴӴж׼ 
ǹ⺣ٵĵط˵ĵطƽﶼʦڻʦںϣܻطǹõص㡣һź£ӵһŽε˵Ǽ˵ˣһаЭҾбǡ˵꣬תˡ 
조ٺ١Цſ뿪ȻһеȪǰʼ 
⺣ϱͼΪ׵ʿĵطĵҪѹؾȻ٣ԴҶ˼֮ȫ书ǿʿˣ˵ѹĵطֵǣȪȴΪĿ꣬ϱߵ½ˡ 
ͼһֻƿ߽ǵԵţҲûͼȼ˶ͻȻৼ¾ͰѼŵڵأȻ򿪳ţȪľӽ 
ؾˣ˹ͼȵͷΪͼȵͷ˶Ӫе˶ˣڸϿ칥УɱѲҶ˼֮˽ԲΪ塣 
٣ȥ 
УҶ˼ϴ裬أʱ򣬼ٵҶ˼Ĵ˼·ţȴ£һɫڵĺУҶ˼ʶֵĵӡ 
ҶˣͼȱѣȪˣме˵ţ˵꣬³һѪ顱һڵϡ 
£ȥ飬ӣ׼սҶ˼һ߷ɿķԸ£һ߾κУжˣŵġ 
ȥҶ˼ιµҩ˽Ľǣӹݹ·תߡϹӵٶȼ϶飬ڿƷأ׼ӭȪ 
ͼȣӦóƺҶ˼俴ѾȪװͼȣͶĻе㻳ɣ˼벻ȴˣһӪֶָˣСӣ 
Ҷˣָۣ̣ƾҲЩָѾҶǹԹԵͶɣȪұٻòͼȣӦóƺΪۺǺЦȰҶ˼ 
Ҷ˼俴ЦЦΪҾֻЩۣ⺣Щˣ˭Ҳȥˣ˵ţҶ˼ӻ֣Ϲ˳Ȫսһһʱ䣬ɱ졣  
                  
ڰ˾ Ȫ ڶʮ ˷
һֱҶ˼˶žģ˹ұʦĴӪʿѧ֮⣬˶ԳһӪڸݳ뱪ʦȻĵطȴ·ߵĵط뱪ʦʦ֮ơ 
ʦԭսʮֵµģ⽫һʱϹϸ񵽽̬ѵ֮£ս˴ټҶ˼ӶĻص20ָɵľӣĪ˵סȪľӽ֧սҲʮʱʵˡ 
Ҷ˼վڸ߸ߵĳǽϣۿϹžȪľսһ𣬻ӻ֣ɽˣеȫŹʮһţ׼ȪʼƾǸ߳Ĺʸ׼ĿꡪȪľӡ 
սдѪɽǽϣҶ˼̣֪ʵʦӺаΧȪ׽ 
俴ŸվǽͷϵҶ˼¶һĵЦݣȻûϵҶ˼ͳıʦս˵ĸǿǣֻһʦǲģ⺣ûҪһ͹ĺģǣ쳯ȴǺĲġ 
ȪϹսһ·磬æˣ˵ǰרΪʿĴӪУϵȪȴ˵һ˵Сϣ⺣ؾһ 
оʡ 
Ϲ顢֮еһɽȫһҶ˼ơҶ˼ĬĬλϣ˷սƻ 
ɻ󣬾۲֪еĹ⺣ؾʦʵʦڴˣֻҪʦӺϳضȪĲߣȪͲжΪ쳯Ǳ꣬ʿ⺣Ǳһʱ䣬֪ܲΪҪ֪ΪΪ֮أ 
Ҷˣʦӭǵĺضϲߣɱʦ֣פִӪȪսƻĿǰ֪Ҷ˻бûУ 
һ֮֮пĲɵҶ˼üͷѯʣвõͬʱɻҶ˼Ǵսˣ֪ܲսҪΪλῪСأ 
Ҷ˼ǸȻЦЦ֮Ե𱸲Ϊ⣬Ŀǰ׵İ취лһЩʣЩûн⿪Ļܾûв⡣ 
Ŷлʲôʣ֮оҶ˼Ҷ˼ҡҡͷԼе˵ıѾ棺ˣСȷˣ˵Ҫ 
쳯ľӪУǲ׼Ů˳ģˣʦľٶʶСȣˣҶ˼ûаСȴһԼҶ˼֪϶ҪҪ 
ϿҶ˼æԸһСӰ˽˻δȵ˼鷳ˣ 
Сȷɿ˽иյļݸҶ˼ɫһƬȻǸյ鱨شϢҶ˼ӹɿĿˣɫһ 
ôˣʲôõϢ𣿡֮æʵϹҲеؿҶ˼Ҷ˼鱨Ϣ˵˳ݡݡݡĵطжλ󳼱ɱа̫Ϻ͸ոոϻĻģŪþĻ̡̻ 
ʲô֮оȵվΪһ죬侲ҪģϢȻ̲סȵվɼϢľˡ 
͢ϼ飬˵⺣ȪСʦ͹ˣؼҪƽңݡݡݡ⺣ҪǰȥƽҡҶ˼鱨еϢ˵˳۾Կ⣬Ͽκε˼֮ɫϵ˼Σ 
Ŀǰϻûͬ⣬ӱǰȥǣĿǰͳ鲻˺ʹرѹ޷ƽңңʱҲˣҿù⺣ƽҵĿԱȽϴ󣡡Ҷ˼ĵ˵Ϊ϶ڣֻҪͷʵʩѹʵû֧֣϶ֻˡ 
ֻҪսʦգʥּصС˵ԼƲ⣬ȻƲ⣬ȴƶ 
ڵ˶Ĭ⺣ıԭϡˣʮʦټʮıʦܹʮȴҪԿȪʦ粻ǿսͱȪˣҪȥƽңͲܵˡ 
Щµģֻ˳ûҡҶ˼û˵˭֮еȴѾףɫһټоʣֻٵƺֹͣˡ 
ˡɹΪλڳΪαһڷһж̫˰ɣ֮Ũüл˵ 
ûһж̫ˡҶ˼һԸСȣҪϸ鱨һ˿һҪŹСȵͷȥ 
£Ϣȥǵ˵ȴ׼ƻҶ˼ϵķæȥ׼ȥˡЩҶ˼֮У壬Сֶһ󣡡֮ɫһ࣬˵ 
п϶ʥּСֶǰȥƽңʱСֶСװҵӣСֶǰȥƽң⺣ҪλˣһҪʤǣһȪľӿ⺣벽Ҷ˼Ե˵ţ֮еǣѾҶ˼˼֣صĵͷףģֻҪΪڵһ죬⺣Ͳᶪ 
Ҷ˼һϲһϹලս£ԼصѲУŮټһ𣬰 
СȣùãҪһˣǣﲻʧҲõ֪ҽˣˣùã⼸ҪҵӣоУʥּ֮СȽҵӴȥƽңʱ򣬹ùҪŸеѲܸ˿ɳ֮Ҷ˼ɿķԸţŮԼİš 
˼һ󣡡Ҷ˼򺣾ûƽյĵɵǸĳϿҡ 
˵ֻҪܰ쵽֮£һ߾ȫȥһ񣬴ӦҶ˼ 
Ҷ˼С§ԣĿһۣ±ȪйأȪһóɱҵСȲգˣ˼󺣹İȫȻ֪Ƿ𺣵Ĺأɱֻܱܵ˺ͺã 
˼Сӯӯؿ֪Ҷ˼ĸģҲ֪뺣Ĳ̵ģΪİȫȻ󺣾ʹѣʼڲѧʽˡ 
ûиеκһ˿ĵ⣬Ҳ֪Ҷ˼飬֪Υı⣬ΪİŮӣȻˣ֮һ֣ 
ҶģһᱣסСȽİȫȻܵκε˺ı֤š  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ 
Ҷ˼мĵͷ˾¡Ʒѣ񲻻գֶڸݣսôҲǳκε⣬ˣùáҪظˣ»ҴʦڸУǣҲҪСģжʱעԼİȫرӺҪչ˳ʲôҪһ֪𣿡 
ŮкᣬͷӦҶ˼Ҷ˼˿ʱһĺҶ˼һϲЦʦѾ֪ðˣ˵ţ˷ܵĳ˳ȥŮæں档 
ѲϿգһֻ޴İ׺ţͣţ쳣ӣһ֪ǷƷɱȡ 
ʦ֣Ҷ˼Ľţΰεضȥĵһɿķ˹סҶ˼һһԵΪˡ 
ڿϷһ󣬰𻺻ԺУҶ˼һͷóĺҶ˼ͷֵͷָԼȣԭһš 
Ҷ˼æºױһʦĽ޹дģҶ˼̯һֻ򵥵д˼仰Ҷ˼ĵİԼİеλޣȻȥһˣΰܳ棬ټʿ 
Ҷ˼ţд󶨣¶˹߳аЦݣֻҪʦ֧֣ǰҲˣһжʦš 
Ҷ˼һ£ɫĺĿĿҶ˼ŮƺҶ˼Ϊһ¡ 
Ҷ˼ЦˣæԼλ޽ܸ𣬰ţƺŮк 
ʦյͽܣ˵ǱҺʦֽʦŻأҲҽʦ־ͺáҶ˼ЦŮŮȻ棬ǸŽ˰һӹеĳ԰һҲûие£һ˫Բش۾ֵСָ֣Ű𡰰ĽţԵúǸˡ 
Ҷ˼һۣƺС˭Ҷ˼Цű𣬵ʦ֣ҵŮ磬Сг 
ɫ۾һ˲˳ĿųཱུĿɰСͷӿ³һŽɫԲҶ˼һ£Ҷ˼ſ֣µУҶ˼ιԡ 
Ҷ˼ҲǴ󾪣֪ǰڵǧѾ޳ڵˣԳĺôɶˡô󾪣ԷɽĽ飬֪ģ֪ܲڵı 
Уʦ֣޳ɵڵ˳ΪʧܶġҶ˼æҡͷ˵ʲôҲϴӦ 
õһȻӿ³˾ſҶ˼һһĽɫ򣬱ʾԼоſšҶ˼󾪣ϲʦ֣Ѿ޳ʮڵ𣿡 
ĵͷߴҶ˼ϿãҶ˼ͷ֪޳ʮڵİ𣬸˳һŲûжӰ죬ܿġ 
ǣҶ˼ųУڵŪƣóʳȻɿڳѨĴţڵСĳΪڵǿľ˵ 
ʱ֮Ҷ˼Ȼ£óȫڵˣѳӹԼڵǲǷȥ˹ϢغķѵĹҶ˼źüеһУû˺֮ǣϰ𣬱ȥˡ 
˽ݣΰѾյĽ޹ţͬһ𿹵Уݰٻṩ鱨׷ɱɱ飬֣⺣ͬСһƽңȻ콣ұĸ֣װ֮Ҷ˼һȥ̽ǰɱ󳼵¼ 
ҪˣΰܿҶ˼΢΢̾Ϣţһɱ˵Ĵ̬֮ 
Ҷ˼֮ԱǣмĿʦһۣУʦ֣ҿʦܣҿСĺ¡ 
ΰܡǺǡЦ˳û˱˵ӣ˷ܵҶ˼ļ򣬵СӣˣҪҪʦְɱ˻ʵۣ 
ãʵ۲Ƕ֣˱ǸϣĿǰʦҪľƽסֵĸֽţҪ޶ȵıסеľ˽ңҵܵʧҽ֮һѰɱɱץҪȻʵ۵̫ĻԺӿɾͲùˡҶ˼Ц˵ 
ֵ׵Ҷ˼Ű̽԰ٶȣҶ˼͵˵СֻһʱܽҪ֪ڵ鱨ʲô 
Ҷ˼˼Ҷ˼Į¶һЦݣ̧һ£Ҷ˼񣬿е˵ˡ 
Ȼóһ鱨˹ȥҶ˼ҲϣרĿȻԤϵһ㣬ʥּѾ˹⺣СҲʥּ첢ȥƽȥˣС첢ƽ뿪ݵĵڶ죬ȪͷҵĹĿǰսǳĳԽ 
Ѿˣر̼Һ͸Ѿʼ⺣ŪĻ̻̣ǿѹ˵ĿڣҶ˼˵һյϢ 
Ҷ˼ŭһ£ʲôҰѸ飬ҵľ壬ѳ²㣬ļһɱˣģЩܵˣӾӺˣǵļҲ乫Уҿ˭ӣǵġ 
˵ͷһõϢ 
ʲôϢ 
ˣرвҳ򡣡 
ʲôҶ˼סˣȭͷİɯǸŮˣȻû١ 
˿Ҷ˼һۣŵĶ豭һڣ˵Ů͢һţŵʲôҾͲö֪ˡ 
Ҷ˼㶵ؿգ֪ʲôΪȻ֪ǿԼ̲ס첻ѣЩŭһƿĿ⡣ 
Ҷ˼ѹЩڵƿĿ⣬С´죬עñԼİȫСҪȥˡ˵ͷҲҶ˼һۣҶ˼æվϰˡ 
˾ǣҶ˼ðغãһʼ͵ʹȥĵǱĸۡ鵽鱨岻ܸһϵҲûУҪȥ̽һ¡ 
ĸۡ鷿УϵĹԱУĻϻűҶ˼鱨еı棬˵ĻҲˣֻĻƽվдܶ໤ϰߣˣֻˣûΣա 
үʱѾˣĿǰõʱүͱԥˣȰ壬֮˶͡ 
ҡҡͷһۣʱҪһ̣Ŀ⺣սֻʣҶ˼ͣϻսʱôܵļƻܱʶƣһҪӵĽһЩϾһǲʧܵġ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮһ ҹ
ѵ⺣սֽһ죬ǶܶҶ˼ڳǵжʧܵĿܾ͸ˣҲȰš 
ǵ˼˽⣬ǣ˰ţģõȶãֻҪ⺣һܣǵ˰ΧǣΪԻȻλѻλ̫ӵ£Цŵ 
үΪҪѻλ̫ӣβɱǸˣԼĻЩص 
Цˣǲ֪ʵ۱һǿˣֻҪвʵ۵ͻ֣ˣֻܱȻʵλɱ򣬵ǸһǿС 
һ벻ʵ۱ˣүϢӺζ̫ӣ᲻ΪΪסĻλƭүģ 
ؿһۣǻҵĻܣûа٣ϢƺҵĴ㣬ǣʵȷˣǲΪԼһǿĵˡ 
˽֪Ϊ˽ǺʵϢ˵֣أҲĬ⡣ 
ˣʱҶɢ˰ɣĿǰǷϣҪСġĻ忴Ļ 
Ҷ˼ˣǵĻѾβˣǣֻƬУҶ˼Ȼõ˴鱨ԭԭ̫һġ 
ү¹ڡĻӦ 
Ϊ˲˻ɣίˣƣˣĵʵ 
ĻмӣжĵְлүģְѾöˣΪүǡЧְͣеңĪ˵Ǵ˵СˣҪ˱ְְҲԸ⡣οĵͷĻļ䣬ɢˡ 
Ҷ˼ķڷϣĵ뿪ĬĬ˼ţĿǰõڹ⺣Ȼ֪İţҪСȵעˣ⣬ҪԸʵ۵ӣƺǸûᡣ 
Ҷ˼ааЦȫ뿪֮Ҷ˼Ȼû뿪Ǳڷϣȴ˵껰һ˴鷿С 
Ҷ˼һЦһҽ𹳡ܣ㵹ſڵʩչԻ󷨣˺úõſڣԼ˽ȥ 
ڵͷдͷҲֻ̧ǲõĵ಻ǷԸûкܽΪ㻹Ҷ˼ЦЦҲĻֻ߽ļ 
岻õ̧ͷľҶ˼΢Цӣ󾪣ˣҶ˼ָѾɿĵѨϣֻܿڣȴܳ 
ðүþòˣûңҶ˼ƤЦϷʺá 
֪Ҷ˼ո߳˿鷿ֻһˣҶ˼ŵɫ԰һ֮ײ˽Լˣ侲ϬĿҶ˼ν 
Ҷ˼ЦЦ۾ۣ׵ĿƣҶ˼ЦŶ˵ղĻƺмƻԸңԸϣˣҾϸ˽һ°ɣ˵ţҲеĲм΢ЦţзĹâض塣 
֮Ҷ˼ʵҲˣתһתٺֱЦ㲻ϻʵ۱ˣҷҪǡ˵ţҶ˼忪ʼߣ壬ţʮ֮󣬲û⺣ܵϢ㶼ᷢ䣬Ȼɱ˻ʵۺ̫ӣԼϣס𣿡ͷסˣһɱ˻ʵۺ̫ӣԼʵۡ 
Ҷ˼ǺǵصЦţٻѨһģɿˣѵôõĻᣬҪûʼҴҡ 
Ҷ˼ĵǱʹץһ̫࣬ʩչԻ󷨣˻ʵ۵ڸ¶ϸ¶ԾϷһ¶ʵֹۡʦ˶ڡҶ˼ʹءڵ˵΢Ҷ˼ϣ 
һ㶣벻Ҷ˼ʵ۸һĴ㵣Ǵƽȥôֳڻʹˣ 
ֹһ㶣ͬʵһ㵣عվڻʵ۸ǰȻðҶ˼ʵͼԻʵͼı졣 
˿ֹĶҲ׹һۣʵ۶Դȥ˭Ҷң 
ǣæĴӦ˳ȥһҶ˼һ㶣ҲʹôأֵĵôҶ˼ͬġءҲûа취 
Ҷ˼һۣҪСģһţд˹飬Ϻء˵꣬ûʹôأǵūŽȥɡ 
Ҷ˼˸¶㹧վһԣ˵ˡҶ˼ͨһڻʵǰ΢Ҷ˼ߵꡣ 
ֹ͹ʦӿҶ˼ŲٵŻʵۣõһԡʵ۵Ҷ˼һۣҶң㲻ǴƽȥΪγڴˣ 
ر£ƽҵ΢£΢˴νشҶ˼ɹڵϣʵûǲġ 
ʲô飿 
£Ȫҳмϸһΰɱ͢سȪ߻ģˣϣϴӱ𴦵ȥƽңñʦص⺣ȪսҶ˼̶Ҫ˵ʵһһ˿ݣ˿̲ŵҶƽϸ˵˵ 
Ҷ˼Լɱͼ˵һ飬ʱƺ࣬Ұѷֵ˵Լʦΰܡ 
ʲôд˵£ʵۺ˶Ǵ󾪡 
ԣּøݶ棬ȫΧڼɱŵˣøԼؾȥĿǰҪǻȪľӣңֻҪʦʦľܻ͵һ𣬳аһȪľӣȪڴҡ 
Ҷ˼Ļһ㶣ʵ۲ÿɷ񣬶ĵȪΧҪǹ˺ɹرѹܽҳΣա 
£Ҷ˼ʵۣˡɹȪΪλɺϵһ𷢱ҳѵֻһɺ𣿿ңĿǰˡɹֻʹرر߽磬ʱδҳս飬ΨȪľѾ̤ҳأǸϳȥһҳսܣ΢ҪǣȪռҳ˼ 
ʵĿҶ˼һۣһЦ˵ĺãȿʲô˵ţóһţҶ˼ǰĵϡ 
Ҷ˼һڣʵ۶Դ̬ȣȻ˵һ㣬ʵ۶еѾ˲¼֮ģһˡխĻʵۣͲļƻǶԵģôߣ 
ŷ澹ȻŮţȻʮֵĿ񣬵Ҷ˼һ֪ǰɯдţⲻҶ˼ߵģҶ˼еߵ˵ݡ 
ŵĿͷɯʮǿӲָʵ۲ΪȪ׶˼粻磬쳯ˡȻ󣬰ɯһת˵Һ˰ӹһ١ 
ţɯ˵һĹΧ쳯ĴʱΪ˱˶ľ֮Կ˱˵ֻҪʵ۴ӦһҪԳ쳯ҲҶ˼еģҲǻʵ۶¼֮ĵԭ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ס
ҪҶ˼ΪɯδŮɷ 
еҪûʵ۶¼ɵԭҶ˼ź󣬲һϲķŮˣʲô 
кνͣʵ俴Ҷ˼΢΢ĺӱʾķŭҶ˼εˣһԸԼȥ˻ᱳˣֻǱԼķŭԸҶ˼һ͵ĻᣬһξͶ 
Ҷ˼̧ͷеĲϿα۾ӭŻʵ̽ӵ񣬺Ȼվܵ⣬һѳһĵȻƽŵڵϣ΢´ͳһԱ΢Աµҳϣ 
˶ľٶŪһ£ʵɫΣŵҶ˼Ҷ䣬֪ҳϣҶССĲԡ 
Ҷ˼зŰۣȴмĵܵõϵΣǳµٹ⣬ֻмκεԹԡ 
ʵ۸˵˵ܺáüͷĿǰΧȪԵ֣ҪβܻأҿкκõĽ飿 
ʵѯҶ˼ԴϺͻı˰ɱ󣬻ʵۿεˣѾʣ޼οЩиû㹻俹ʵȨˣΪԼİΣʵֻºͳֹϵһ书ĹʦҲ빬бԼ 
Ҷ˼룬˵ԼƲ⣺£΢֮һͻȻĹΧľ棬²ɺϣһǲ֪ıԼҲĹѾˡ֪ʲôԼĻǻˡҪǡҪʲôҶ˼û˵ǹ˼ɣԥһ֮ѡ˳Ĭû˵ 
ڳˣӸɴߵ⣬עʵ۵İȫ֪Լݣ˲뵽Уˣܵ棬ھֻʣ˻ʵֹۡҶ˼ʹ 
ʵۺͳֹǱˣѾµҶ˼֮⣬ʵۿҶ˼һۣʵҵ˼ǣܲ̽е𣿡 
Ҷ˼ԥһ£ǵģ£΢ǰȥʱĵһ֣νʶһ㽻飬ȻɾȹɯһΣŵù΢΢˽ȥһȰ˳ˣ֪еԼҲ˵ 
ʵƵĿ⿴Ҷ˼òһ䣺а𣿡Ҷ˼ᶨĵͷ΢аգ³ʱŮӦһʱûãȻЮ󱨵ɣΪҳİΣ΢Ҳ˲ˡ 
ʵΪԭɫÿɷĵҺĽ鲻޿ǿ˵ɡ 
Ҷ˼Ĭ˵ֻ˵ô࣬ҪȻͻƻ˻ʵ۶ոΣɲ빦һ 
ʱ̴ӵ𣺡£а˰Ӽľ鵽ˡʵɫһæ 
æӹ̴Ӵľ鼱ʸʵۣԱʿµĵλûʸʵ۵ġ 
ʵ۷ɿĲܷľһɫԵøӵأ鱨˵ľǰһ򣬲ȫľѩʦľ޷ֿ 
һɫʱһֱ˵ĳֹ˵ˣ֣СΪҶȥԣܲһһ䣬˱òģֻҪֿһίҶһ£ԸЭҳ 
Ҷ˼ô׳ֹ˼ֱ뷭ֹۡȥȰ˵ͬɯһ쳯õĹϵкܴĿԸ쳯Ŀǰ 
ʵҲ˳ֹ˼Ҳ˵ӦӦҶ˼ҶңƽҵľǲջصģˣֻܳԽһЩֵȪӣ޿ɱЭƽҵıʦľûаհȪƳҳأ 
Ҷ˼룬֪Сȵ͵ģ֪СȴȥĲӣҪƽǿԵģֻǿܻѵʱ䳤һЩѣټϻʵɱЭĻӦÿԽˣ⺣ľӵսټʦŪֵȥԮʦӦÿӦסȪľӣǣҶ˼ر£ԮƽҾûκεˣȪսȻսƽİеġ 
ʵ۵ͷź룬費Ҫָӣ 
ر£⺣ʹϹһţټʦᶽ֮н΢ָҲԣ 
ܺãּʵ֮ϣڣգҶ˼ΪӣͷŰ޴ӦŮףͻҶ˼ĳմˡ 
ʵ۵ʥּһ£Ҷ˼סˣ⡭ⲻȥ𣿿ΪʷϵһΪͶʵȥ׵ˣ벻ˡҶ˼ЦѣȴֲܷаѰɯ˺üٱ飬 
ֹƽѼֻһ˫˿ӵɫ粻ĿǰƣҲ޳Ҷ˼׵ģǣΪ˽Ŀǰȼü֮ҲֻˣǣҶ˼ۺ֧֣ҪβܺúõǣأǸͷ۵⡣ 
ʵۼҶ˼þòл֪Ҷ˼вԸ⣬æ޵ˣ޿ֱ֣˼֪ί㣬ǣΪ˽ɽ𢣬òֻˣίһ°ɡ 
Ҷ˼˵ʲô˼һʵ۽ڶѾˣֻܾܾлˣȴţɯ϶ǹģ 
ܺã¹ȥ֮󣬱ƽ⺣֮սʤ֮ͻؾɣ޴һʵ۰οҶ˼һ˫Ŀ˸˸ĿҶ˼ǶԲҶ˼ʵǻʵҲɻҶ˼еˣʼҶ˼ľȨˡ 
Ҷ˼Ȼ֪ʵ۵˼ĵʵҲ˼ˣ̰ɣҲûûĴӦˡ 
һж£Ҷ˼ʥּǰס˳˵Ҷ˼Ծй©뿪⺣ܱ¶Ϊɣܾ˻ʵɴе飬߻ʵʹṦ·죬Ȼ׼һ£ϻʵ׼䱦ʵ۵˼ȥˡ 
Ҷ˼ĵǱʹṦɿĵ˾콣˸ţǱھУʯϵʱע⾩ǺͻʹȻϰ쳯ı߾ 
԰ٶȣʮʱ䣬Ҷ˼͵ı߾Żʵ۶䷢ղ󳼵ʥּѩʦĴӪ 
ĩѩʦͳﺮղˡһŻҰ׺ӣ׳ʵ΢΢ֵҶ˼ȭ 
Ҷ˼֪˾ѩʦͳﺮ쳯Ľ죬ʦͳ̾ʦᶽ֮ԼеĻʦͳƽ˺ų쳯Ĵͽ 
ｫö񣬱ղǷ˻ϵּģ´죬ｫùңһԻ¡Ҷ˼Ҳϻ˼䣬ðﺮԼǰߣһŸǿ书ѩʦؾ֮ӴӪȥˡ 
   
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ 
Ȼһ죬ǶħҪףҶڿ֣ӣǺڱѾһʿ˳ΧҶ˼һϣƾٵõָҶ˼ʵǷ쳯Ĺ⺣ѲҶ˼Ҷˣ 
Ҷ˼侲վڰΧȦУƽı˿䣬һѩ׵ıװԳĴݲȣĵͷҶ˼뽫ͨһ£Ҫ¡ 
ٵͷҶ˼ȭһ񣬵Ҷ¹ǹѷԸҶֱȥ룡 
Ҷ˼пЦһ£֪һжڰɯǸħŮУԼǰеĻȴʢȻһжڰɯļУôе鶼мƻʵʩģǹģñȻʵۣûʵ۱Լͷġ˼ĲҶ˼ĵͷҶ˼Ϸһ˵ЦݣǾٽӪȥˡ 
žٽӪ;Ҷ˼Ĺ۲Щʿӣ˵ǿ׳رһŮ£вֹԣӷչĸӵǿӵӴľӣȫҼսǿ󣬿νĹоǿʢĹңˡɵȲ 
һŮصĴ⣬첽ǰһŮ񣬵ͨ쳯Ҷ˼ˡ 
Ůͷ˸ں棬ԵеҶ˼һۣתͨȥˣһ֮һҶ˼ȽϤˡ˳һװɣŶ˵ϣԳһӢƽյ 
Ҷ˼̴̵شţٴο϶ԼӢȻôƯŮӾӦʦֶſ϶ñһЩ˿Իһ¡ 
űҶ˼۹⿴Щ죬Ź˵ֻǵȻŵЦЦ¹żҶˣŻδлҶϴεľ֮ء 
Ҷ˼ЦЦŴ˲ÿҲΪҵʦֶսƽϢˣٰҵʦֶܸ㡣 
ӺȻһ죬æѾȴҶˣҶ˿ȥɡ˵꣬Ҷ˼˽ȥԼȴһˡ 
ˣҶ˼ЦҡҡͷȻתͷټĻоˣĲãϷһͬһװİɯ;ϵɴѾȥˣ¶ף߹ӺݵʣʹװȻԳ߹ݡ 
ˣϢһ°ɡɯ΢ЦſҶ˼һƬ飬ĵĸеĶ΢ЦģΪ΢Ц 
Ҷ˼ҲŹȥ£俴Űɯ״ЦݣЩҧгݵĵı£ܲ𣿰ɯ£ 
ɯҶ˼ķŭӶЦøӵᣬ̵һ˲˳ĿҶ˼Ҳûа취 
Ҷ˼ϸһı飬ֳĳ֮ɫЦʵŶܳȻˣͰҪĸɣ˵ţҶ˼ӻͳʵ۸ʥּ˹ȥ 
ʥּ׼ȷڰɯǰİϡҶ˼еĳ֮ɫŨŪĵˣѾﵽĿˣǲǸ˱ˣߣҪϴ֮˱ 
ɯҲʥּһ˫ıֻǿҶ˼һ䣺ڹұҵ 
ң¹ˡ 
ɯҶ˼һۣûǵȪʹ֮߰ǰܵҵĸĹһ𷢱Ȫ¹⺣ʦͱʦ˺ɹסʦǹ¹⺣֮ٻӾϣϹ˺ɹʦߣѩʦһ쳯Ĵžֻʣ»ʦˣʱĹӾ쳯ԹµĵطԣһϷ쳯ءĸҵĽ飬ǺԴ졣֪⺣ȻڣȻʦǺΣգ쳯ҲΣգңҲ֪лҪȨˣҾĸţ쳯ʵõȨ 
ɯ˵꣬Ҷ˼һۣԳЦЦ֪㲻ϲңģҵƤûк񵽱ҵĵزЭ飬ȥǵѩʦ·ҵİϣЭǵʦԸ˺ɹľӡ˵ţɯóһ飬ݸҶ˼ 
Ҷ˼ûнӣҲûƴǣֻһĪӿŰɯע˵˽סһɰ֮ɫİɯ߿ĿҶ˼һۣҶˣ˶ԴҼҹҼҹΪ㣬ô࣬㻹㲻᲻𣿡 
Ҷ˼˸ۣŶһ仰˵ɯ£Ϸ𣿡 
ûУʶ˾ݲȥˣǣ㲻ҲϷ𣿡ԭͷİɯͻȻЦ绨ĴŻ̧ͷЦеĶҶ˼ 
£Ŵ㵵ĿˣҶ˼¶Цݣ¶֮ɫŰɯЦ绨ķֱ֣ƭˡ 
߷ߵƿбЦúÿԼҹվͽŲӲȥģҲˣԣ˵ԼĹǷӣҶ˼ǸӣԼҵĹģԣ 
ιŴˣҹİһأôοˣҶ˼ƫƫŹ 
ˣңߵĶһ仰˳ȥ 
ųȥ󣬰ɯҶ˼ϵɫֶղ˵ĶԻٲΰ룬Ҷ˼ȷʵ԰ɯеɯҲһΰҶ˼Ƶ̫ݣˡ 
µϴſı飬ɯ߽Ҷ˼СĴһĪı飬͸˼ģ·СèһҶ˼˼Ҳûа취˼ҪҪʥǸʵȰȥŮ˼û˻ᣬֻó²ˣ˼֪һƬķϣԭ˼Ұɣ 
Ҷ˼˸ۣһۣˣĻ˵俴һۣ㻹ǲŮģĻ˵˵ŮӶȽϺţ 
ɯСèЦЦֹסһ׽Ҷ˼ĲӣĵĿ˼ǲŮӣԲ֪ˣ˵ţһ崿գ˫̵Ĵ۾Ҷ˼ 
Ҷ˼û˵ǶؿȻĿ˵ź֪ߵĻǴ̵УҶ˼ǿһ˿صĽߣαĹϾһŮ 
Ҷ˼΢΢̾ϢţŮûÿŮӶŲͬ飬ǵ֮ΪӣһҶ˼§סɯϸ֫̾Ϣһ䣺㰡û  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ оޱ
ɯҶ˼ĲӣҶ˼ĻУָлʲôҶ˼㶣ɻ˳д˳Σӻͷİ˭⽫룬һݣݱݡ⡭ 
Ҷ˼㶣ȻһĿؿŻнЦ绨ŮӣҲزס𾪣ԭô顣 
Ҷ˼Ʋסеĸӣڰɯ飬ɯƺԵñ࣬ʵ˵԰ɯµӣµһ֮ƵĺҲضãҪ˵Ȱɯã¾ǺΪ𹦶İˣ˵ɯŮӡ 
˶ǺɫģҲ⣬ĸ˲ɫǲ»ݾ̫࣬պǣԣҲһһɯòԣֻ͡ϲѣʹﲻĳ̶ȣҲûй˼Ͳµ˰ɯϲģǣҲûзϣرܡСʦʦ̵Ҷ˼ʶʦʦĶҸ֪֮ȢĲԼŮӣҪãͲҸԣĹУӾӦԼˣǿԻҸˣ԰ɯƾ˺ɫıԣеϲѣʹﲻĵĳ̶ȡҶ˼Щͷۣ֪ô˵Ҳ֪˵Щʲô 
ɯСָĴҶ˼֪㻹ûа˼ңǣȻ˼ѾȰˣͲܲң֪𣿸ο˼ҳô˼һ㰮ϵģȻǰԵ˵ĻܰԵǴİɯðĿװ˵ģҶ˼ΪЦãôо˵ˣ 
Ҷ˼ЦЦûзҲûдӦ뵽崦鱨һתĵҲãڳôһЩ⡣뵽Ҷ˼Цŵ⺣ǱߵսѾˣҿ༸죬룬㹻ʱͻԵң 
ɯһϲ̧ͷҶ˼Ҷ˼ЦЦΪϱʾҵĺ׳ɹ˵Ƿ԰Ѿ˺һЩ 
ɯͷȥþ˺Ҷ˼˷Żȥǣ֪ʵ۰ɯҪԼԸ˱Ա֤ɯٷǣߵΣѾˣԴȥˡ 
Ҷ˼Ŵǵʱ򣬾ѾһƬҡҶ˼ﰢɯ˵ɯͬʱҶ˼Ĵ߰ʾҹ⺣սֽŵ£Ķ̫ӿʼˡ 
ʦѱøֽӿڵ뵽뾩ʦĵطϳ̫£⺣սֽţı߾Σϸ͵ıǣǶ֮ͣõĻᣡ룬˺ӣֻҪ΢еµĴλܱס𣿡 
һأ˵磬˹ĵֳһ˿Ϊ̫ӵȴѹţټŰԸӾ͸ѹˣǰһҲвҶ˼ᵽôֻһ磬Իʵ۶ĳ谮ϻλˣӣõ̫ӷøʻˡ 
ʼ⶯æ˵£룬ֻҪ˻λлʦʱѶΪ˱ٻʦѩʦʦҶ˼ıʦͲܰô˵Ҳ˺ϵʹˣΪ˼ҵ壬½Тģյǻ£ΪϷǣӦõİ˵λ綼ǵµģϲǸ𣿡 
ƽ︸ʴԼ֣˵ͷ󶯣̲סͷ˵ûãͬˣֻҪ˽ո˹ǻ֮һˣ 
л£лʹͣЦƨ 
౻ĵдˬΪ־Ļӻ֣ƽɣˣңʮֿɶ񣬾·ϣȥɱ޲ٿ 
ǣ£æӦǣһȥˡ 
£һ˴ӵ࣬ƺƵʵ۵޹ȥһ·ϵĽƣǿ̫УΪɣ֮ʣеĸѾɱǡ 
еΪʵ۵磬˺֣ܶȻϻսľгһЩҶ˼ĶǸ֣ˣͲЩɱרҵɱֵĶ֡ʯĸ֣Ҷ˼£˸ڣȥˡ 
ʵѾĻ֪һУֻдֹˣ˵ǰ 
治ʱҽһӵ̫˽ʵ俴ų̫ӣû壬ǿ̫ӣϵĵţ࣬ôĵӣѵ췴ıɱλջģΪҪҳӵĽıޣ 
ƺʵˣ˻ʵ۵ɫ鲻Խһƽջʵ۵ıɫһѻλʸѡܰɣ 
㡭ʵһϣ֪η벻ƽնĳ谮Ȼδԭ 
һ˹ĵӱЩŤοҲΪ˸ʺãѸߣοµͣͰѻλøöΪǽͰɣˣʾѸߣԹģѻλڹȥ븸ּ 
࣡㵽ʲôֹ࣬һϵֵɱǵĽȴװһɺµɫһԣڹжյ飬ûǷǶԴģ˭ӮˣûкôҲûлֻһˣǽֹģˣֻҪܱסС 
Ŀųֹʹãֻһ˼ңֹģͿˣŮǹԹԵڼӵĺãرûõŮˣӦñڼң˷ңҿɲǸʣҲģ 
ֹˣŽŭࡣ 
££ˣϣԸԱߵɱֹֻ֡ö֡ 
Ķɱŵɱ֣һЩרҵɱ֣ΪкݶҪԳֹӵ书ӦΪ 
Ϊɱŵɱֻأ 
ԭգΪҶ˼ڹ⺣ӴסԼƵλȲȪȪûλʮеָȪɳȥ⺣ΪԻҶ˼עҶ˼ע⵽ɵ⺣ȥĸ޺ۡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ʼ
޺۴ͨȪϵȻֵܣֵܳ䵱ڹ⺣ӦҶ˼ʵڹʱѾŻ˹⺣ö¾ˡ 
ֹɱһ֮ɨ˵һֻۣ֪ƾԼ޷סʵ۵İȫģһæӻͳһźţŽһѪ·Ժշ˳ȥ΢΢һȻɱУʵۡ 
ֹųźţɫһ䣬æԸһСӡСӲסֹӣɱ˻ʵۣ 
ɱ˿ķԸӺͳֹ˵ѹȻǵɽĵӣ书Ҳˣκ˫ȭѵ֣һѾɱֻ˺üҪǲѾҲˣֹͲһЩˣѩ׵ֱ¶˳ѾѪۣѾˡɱɱʵۣĻʵۣ޸֮ɱһϣز 
֣ϣֹС 
Żʵ۵£̫Ц̫ӹϲϣϲϣ̫ӵֱͷƽܵǻҹ󣡡 
ͻȻ¶һЦݣóһذףЦŵȻ˸м΢Ǿ΢͵ȥ̫ϻ۰ɣ˵ţҲһಿλ಻ŵ񣬵ǡ 
Ȼ˺ʼҵˣһ߽һòϵӣ󣬸ꡣֹˣһϲæˣѾɱˣ 
ֹΪߵӰڰ֣ʾⳤֹҪżȻһ㿡ɣȥʵˣ 
ǣʦеһ˻ʵۣɱɱӶ 
忴ˣлȻ˾̫˵ĻʼҵػߣԵ̫Ӻ͵ϵĻʵۣƲѣôôɱˣ 
߻ӻ֣ȺУɱֶһЩɱֻǸ֣ߴȣͲ̫Զˣûл֮Ʊһ浹ľ档 
Ҳæʰ壬ֹӣһۣȥǵɽ˵㻤йǵɽʼҵЭʹ˽ 
Ӵϲǿվ񣺡лǰһʦģߵͷҲûоһӰٻѨԼڣƾȻʼת֪ڸԼˡ 
߸ƺ֮ķκóֹһУת壬ĵôĵӣȻ飬Բðɣ 
ȻΪԼɱ˻ʵۣɱѾɱˣˣѳﻢ֮ƣοԼĶѾЭͬʦͳƽһڳǣѶͽΧסˣҲܴĹԼĴ뵽ָˣοȻ̫Ӱݵķ񣬵Ͼûмʵ² 
Ͼһۣ֮󣬾Ȼ򶨵Ŀߣ޴Ӷܿܣδֳɰ֮ǰΪҪԲãֻһˣеǧһˣЦ 
ţ߹Цʮֵͣϣ㻹ô˵꣬߾еվһԣƺڵʲô 
һ֮ӰɿĽѪܵĶһſͷǻʦͳƽ 
˰ڵϣ΢Цſ壬ʵֻһȺۺ֮ڣɱͷģЩͨʿĸ췴ΣүڸԲ˰ɣ 
ŵϵͷǿͷ·һ˲࣬ȻЦбţҵĶӣΪ޷㱨ˣ˵꣬ߣҽʧˣǣֻǱס˾ǣ㱣ס쳯أһڵ쳯ĹϷֵģ 
Цųϵذףɱˡ߿嵹£ĹΧⲻߵְΧǳ͢ӵְ޸ɡ 
ʱǸ߳ƺΪɡʦϵұߣʱˣأԵӵҽβãҵҽŵơ 
üͷʵҽҼǵҽһεĽ޹֮󣬾ҲûҽŵӵϢˡ룬ʳֹҶ˼أȥҶ˼ʵۻоȣ 
ֹȻ׾ȻʵҶ˼ʲôϵǻǻشҶ˼ȥˣʱز 
Ͽһ취סʵ۵ҪκûʵֻۣܵҶ˼߷Ըš 
ֹͷæ˴ȥҶ˼̻ؾ£ʹߴֹ£ 
ͬʱȪʹС 
ʱˣ̿ͣд̿ͣץ̿ͣżӰɿ뿪ʹ߸͸ϡ 
̺̫Ҳ̱ȪĻ᳼ҺͼҰҵ׼ѡһӳ֮λҼפ֮󣬼ҰҵļҰ̫屻˶ɱָ֤뼪Ұͬڹеķ᳼Ҽ᳼ʣǣҰʽ᳼սȪڴҡ 
ˣ쳯ȪӣҲǷ᳼뼪Ұɵѣ˱֮࣬ս 
⺣ؾСڻʵ۵ԮԮ֮£ƽ˱ңʦ⺣ϹʦʦȪڴҵʱ򣬳ɹˣȪһֲɹ˴󲿷ֵֵȪʦȪ׼̤Ȫأԡ 
ӣҶ˼ɯͬ˱˶ţѩʦԮʦȪֱܵ£ֻ˱Σ֮㻺 
ߣʦֹ˱һϵĽ죬˻פȥˣҲһϵľٱȥ˴ɱ֮󱻶ܣеҳɹʵ۵ȴΣڵϦ֮䣬ֹԻʵ۵壬ʥּҶ˼Ͽؾ 
ʥּ˵߾Ҷ˼ʥּʱ򣬰ɯеĻ֪Ҷ˼ͣսЭ飬ŮӦ׵ĵգҲʮǰļǰս£ǹ£ͻع⺣ǰߣָսȥˡ 
ʥּղ󼱣߾һµ·̣Ѿҹˣ벻Ҷ˼Ѿع⺣ȥˣָֻϻؾǸóֹնǸղ޷˵Ҷ˼ʲôϾҶ˼ҲΪ˳͢Ϊ˿У֮£˸ϵ⺣ּȥ⺣ּ˻ûҵҶ˼Ҷ˼ѲУֻ˰ӹڵҶ˼ļλӣ֪Ҷ˼ʤ׷Ȫȥˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ սȪ
»ʵǻ¡»ʵǻĵڶ죬⺣սˣҶ˼ӳɹռȪݵһʤսٹ죬һЩĳƨ˵ʲô鸣죬һǻӭһʤ˵ʲôȪһᱻ쳯ռġ 
Сʵ֮£볤ֹ֮󣬾⺣ֹѻʦȥԮҶ˼һ£Ҷ˼40ıʦ30ټ30Ļʦİʦʼ˶Ȫ̡ 
Ҷ˼Ϊͳ˧Ҷ˼߹ĶԽ֮£ȫʼȫ׽ȪӵжżУе˼ʦҽģΪ죬ַɾ壬ñ˸˷ĲҽжܵҶ˼κͷļνʿΪۺ죬ۺ֮࣬ĶȪ˱˾ͺܲҶЩʿĥֱǺΣΪʲôҪ˷²ԼĻᰡΪʲôһʼɱأڰ 
һΪҲЩδ쳯ʿֵȪʿľսҪ쳯ʿս˿־壬ɱӱԽԽ࣬ȪڸǰҶ˼ΪجνҶ˼ıʦʦΪجξţСӿ޵ʱֻҪ˵һجξˣСӶᱻŵòˡҶ˼جνجξųɹȪ¶ʼجˡ 
Ҷ˼º󣬾ȻŭϲʵĽŹŹֵĿйЦȻϢ˳ȥ½ 
ϲǣҵʿǣӢǣǵѾõ˿ʼˣǵĵ˿ʼˣѾֻǵžõ˲ĵزˣǵĹ٣ 
ʿǱĻ 
Ҷ˼΢Цţ˷ܵ΢΢죬˷ܵʿǻʱԼʹÿʿʵǵĿʲô 
õجΣõԶҲ޷ǣõǾͷǵĵ˽ԶðʿȺ鼤ߣʿǣӼӿռȪĲ 
֮뻢ʦͳ˧ͳ˧վһ𣬿ʿǱҶ˼ʿȻ̫ͬͳʿʿʿܿʿֶλΪ˼ܴӮϻսûеġ 
еĸЦǺǵĿҶ˼һԺЦŵΰܵʦܿһ˲õ˰Ǽ׿ֶβ˷ʤΪУһجΣ 
ΰܺǺһЦͬеŸλţһ֪ĿǵλҲᰡΪʦֲ֣ô࣬λʦֱ۸öң 
Ҷ˼Ĵ£ʿǵ쳯ʿʿȫ޵Ȫʿӣһ·ϹնȪȫ޻֮ 
Ȫʹڡ 
ҰμҰ᳼Ҽ᳼ţɫ㲣Ϊ쳯ֵ飬Ѿˡ 
Σ㣬ҪجνȥǵʿѾûʿˣЩجνجξŵֶɱǻҪȥټȥجξŵߣȪ޷֮գͶ쳯Ƴһʱ֮裬̵Ļᣬͼ֮Ǿȥˣ˼أ㣿᳼ʳ˵ 
ҰһƬ㣬һ˿ʹ֪᳼˵ǶԵģͶǳģΪ棬ʱ򣬳Ǳܵġ 
ʹĵͷס쳯оŻгԵĿп࣬ΪˡΪǴȪ棬裬ֻˣ 
˴һ£ɳʹҶ˼ԸͶ 
Ҷ˼һϵͶ飬аĿʹвʱһ˿ɱԼԼجνĿֲŵʹͣӹĴ׹ȴҶ˼Ĵ𸴡 
Ҷ˼ЦЦţͶ˧Ҫʣϵʥּˣ˧ܴǣ 
ʹæ£Ŭ׳ŵӣսսһ䣺ôȴʵ۱ּڼڣսǷֹͣ 
Ҷ˼üһžһһӣ͵վŭ˵ʲôΪǲּµΥҹʵ۱µּڹݺңıɱң 
ʹŵһƨڵϣͨһ¹Ҷ˼ǰǣС˲ңСֻѯѣѯѣǺǡ뽫 
ߣҶ˼һһ᲻ĵ˴󵨣ҹɷնʹŵˣΪҶ˼ҪɱͷҶ˼ֵǣҹ֮սնʹȻıңҲɱ㣬ɣһɣţѴ˸ϳȥˣ 
ǣʿϲ̵İѿʹ˳ȥԶһҽУҶ˼ñӸѹòκԹԵʹ̫ࡣ 
Ҷ˼ȪͶݽʱϺ˼죬ʾͶȥ·Ͼʱ䣬Ҫ̫͵ϣʱ乥ȪʣµءǣȪͶ飬Ӳº͵֮͢ϡ 
СʵۿȪͶ飬ϲҶ˼һֱӡܺãҶ˼ҩ壬Ҷ˼Ȫ쳯»ģһҪúõĽ 
˳İͶøֹֹΪ𾪣벻Ҷ˼ôȻܴȪݽͶ飬Ҫʵˡ 
󿴳ֹһֱ˵д󼱣æùãùãҪּҶԳ͢ԹҵĹͣѾȪͶ޻Ҫúõġصʹù˵Ҫʹʲôźã 
ѾʼΪҶ˼Ĺͷˣ૵ţ˼ҪҶ˼ʲôŲܰĹ͡ 
ֹӣ΢΢üţϣѾǾ֮֮ˣôأùͽ̹㣬̫Ҳ̹㣬Ҫأ𣿡 
󱻳һƣֻǿѹ˷ܣͷ˵ֹ΢΢̾˿󣬵ڻ͵ʱҶʦسкЩʱأҪǵȪǩܽԼ 
ҶȫȨͺˣ޲òĵģҶȪսգȻǩǶҳġЩƲ֣ùãÿѵԼѵܿԼո˵ķϣԼһЩô 
ոʮ꣬СģǸ첻㣬С͵ûʺ谮һֱڻʺ߳󣬴ûܹ˵Ļ뻶֣Ҷ˼Ҷ˼ҩӵˣոһ꣬Ϊùʵ۶ˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ جνجξ
ʵǲʵ۵ģûгǰΪʵ۵ӣʺĸףʹгıҲֲˣΪӣСĺӣλֲ̳еġ 
ǣ֮󣬳ֹ̳лλ飬֪ܾܾΪҪĸʵۣǿ϶ԴǣĸϡȻСĸ߳󣬵򵥵ĵܿģԣͬ˳ֹĻʵۣһĸͲʲôˡ 
ֹЩƲֵӣ֪ԼҲܰƵ̫˷֮ģԺͲÿˡңҶ˼жྫ֪ģҶ˼Ϊˣʹ϶ϲԿģܳ侮ʯһȪݺݵذһΣ˵ȪĵƤܱһϾҶ˼ӵСƤѲ͡جνƺŵˣƺţɲͨ˿Եõġ 
뵽ϵأֹ΢΢һЦ޿κεı飬ðɣȻѾ⣬ǹùҲ˵ˣҶȫȨȥ̸аɡ 
ϲּҶ˼ȪսһȪǩܽЭȫȨҶ˼֣á 
Ҷ˼ʹʥּʱҶ˼Ըģ·ĥʱ䣬㽱²Űѻʵ۵ʥּһʱڡҶ˼ûӿĲȪѾн֮Ҷ˼ 
Ҷ˼һ˰ڴУĬĬؿϵʥּ壬ɱʵ̫ۡӿʼ֪̳лλĿ϶󡣶ġ 
ڻʵ۵УѾƱʵնˣ౻度ֱɱˣֻĺ 
͢͵ǳֹմȨѡ̳лλ˿϶ѡһȽ׿Ƶˡʣµλңѽ꣬һ黭ĳգĳˣбȻִ֣޷ܱһ棬οһ߰ȻաǣһƲãͿĵķĿΪ˰ѿƶʯ١ԣǲѡġ 
ͼ򵥶ˣСΪһֱڻʺߣʺ󱣻ȡ˵Щ֪£˼װڲСֹΪ˻壬Ϊ˽ɽ𢣬ΪԼ棬Ȼᾡĵ̡̳һʩӰ죬ֺõĻʵۡ 
֮£˵֣Ҷ˼ѡҶ˼Ҳѡ󣬶ѡģ˻ʵֻȡ 
ϵʥּʿ϶µģҶ˼Ķ飬ȻӡãټҶ˼ִӮ˶ȪսȨġֹ֮û֯ͷԣȻҲ˽ľ֪ȻԿġ 
ֹŮĲ򵥣ȨգԺĵ˾ֻˣֻҪһоͶˡ 
Ҷ˼¶һЦʿ˽ȥеĽ춼׼ʥּ 
ʥּ֮˲ĵͷֻҪһµʱǾܰȪȫ£ȴʥּҪǽȪͶõĻѵҪװ 
Ҷ˼һۣ˵ɫУ̲ס̾ϢһÿϧԤ˵ۿžҪȪˣȴʱּȪͶǡ 
ʵʲôҶ˼û˵Ľж֪Ҷ˼δĻʲôеĿϧ֮ 
Ԫ˧ʥּвûָҪ֮ǰȪͶǷԡʦ̲סڽ飬Ҷ˼ʥּĿӡ 
Ҷ˼ЦЦһʹӣΪ֮ΪΪ෱æ©ĵطΪӣ»ϵ࣬ԻϵʥּΪأȷʥּĺ壬ʥּĿӣǴ治顣 
Ҷ˼һϵĻ˵㶣вæҲʲôӵ顣 
Ҷ˼˶˵ȻҶ˵Ǿûȷˣôھܽ⣬ˣǹٵõ 
ǹ٣Ҷ˼΢Ц٩٩̸˧ղſһ£ʱŸ࣬һ£ʲôġ 
һȪϰ쳯Ȫȥţȥʳƺţ쳯ͳΣΪȪΪ쳯һʡѲһʹһʹһʹһϹԱг͢ѡɡ 
ڶȪȥԺ󣬾쳯쳯֮Ӧ̻ԼˣȪӦѧϰ쳯֣ǩԼ֮󣬵˵дһɸΪ쳯ֺԣѧõĺͯȫĶѧϰ쳯Ļ쳯Ľ̻ 
Ȫ鸽쳯֮ÿ50%Ͻɸ˰ǷǷÿ찴Ƿ5%ɸɽ𡣡 
ȪñһеߣȫΪľʯһлߵģĴ©߾ʵ֮ 
ȪñκεľװĻ֯һԼǩ֮ǿƽɢϽɣбߣһնɱȪһǧԴơ 
ǩԼ֮Ȫٱκι壬ȫΪƽ񣬽϶ʽɴӶ쳯йнбԼƲȨ 
ȪǴ˴սߣȫΣ˴սȫѺȫ⳥˴սȫʧһھǧ˰ʮǧʮǮ֣ȫһθ壬ǷǷÿȡ30%Ϣ 
ڰȪȫƾӵǣɻϴ͸ۡסΪȪǰͳߣʸвжΣΪ˳ͷߣˣΪ˱һʵʴȣȪԹ 
ھȪκֻ쳯Ĵ֮⣬κδֻһûչСȪñܴϵĴֻһ֣٣塣 
ʮԼһִСΪ˾ˣҪ׷սԼ̳ɱֱȪĻʹֻܺ쳯ǵĻʹ֮ڡ 
ˣ಻٣ôɡҶ˼Ħɯ°ͣˣλǿǲǶȪ̫ˣԼһ㣬Ͽ 
⡭ԼϿ˼ҹҵĳƺžˣҪ˼ҵԡĻĨɱ˼ڶɣ˼һξͰȪĴ㣬һ˲ĿãǼֱڴȪ̴̵ͣİ˼ҵϲڽ£Լ˴Ӧйˡ 
ҶҶˣ⡭ԼȪ²Ӧ֮亹ֱðʱ˵Ļ˵Ҷ˼һֲˣʶˣǡ˲֪ôˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ʮ
ʵǲʵ۵ģû֮ǰΪʵ۵ӣʺĸףʹгıҲֵˣΪӣСĺӣλֲ̳еġ 
ǣ֮󣬳ֹ̳лλ飬֪ܾܾΪҪĸʵۣǿ϶ԴǣĸϡȻСĸ߳󣬵򵥵ĵܿģԣͬ˳ֹĻʵۣһĸͲʲôˡ 
ֹЩƲֵӣ֪ԼҲܰƵ̫˷֮ģԺͲÿˡңҶ˼жྫ֪ģҶ˼ΪˣǶ϶ϲԿģܳ侮ʯһȪݺݵذһΣ˵ȪĵƤܱһϾҶ˼ӵСƤѲ͡جνƺŵˣƺţɲͨ˿Եõġ 
뵽ϵأֹ΢΢һЦ޿κεı飬ðɣȻѾ⣬ǹùҲ˵ˣҶȫȨȥ̸аɡ 
ϲּҶ˼ȪսһȪǩܽЭȫȨҶ˼֣á 
Ҷ˼ʹʥּʱҶ˼Ըģ·ĥʱ䣬㽫²Űѻʵ۵ʥּһʱڣҶ˼ûӿĲȪѾн֮Ҷ˼ˡ 
Ҷ˼һ˰ڴУĬĬؿϵʥּ壬ɱʵ̫ۡӿʼ֪̳лλĿ϶󣬶ġ 
ڻʵ۵УѾͱʵնˣ౻度ֱɱˣֻĺ 
͢͵ǳֹմȨѡ̳лλ˿϶ѡһȽ׿ƵˡʣµλУѾ꣬һ黭ĳգĳˣбȻִ֣޷ܱһ棬οһ߰ȻգǣһƲãͿĵķĿΪ˰ݰѿƶʯ١ԣǲѡġ 
ͼ򵥶ˣСΪһֱڻʺߣʺ󱣻ȣ˵Щ֪£˼װڲСֹΪ˻壬Ϊ˽ɽ𢣬ΪԼ棬Ȼᾡĵ̣̳һʩӰ죬ֺõĻʵۡ 
֮£˵֣Ҷ˼ѡҶ˼Ҳѡ󣬶ѡģʵֻȡ 
ϵʥּʿ϶µģҶ˼Ķ飬ȻӡãټҶ˼ִӮȪսȨǿġֹ֮ûֹͷԣȻҲ˽ľ֪ȻԿġ 
ֹŮĺܲ򵥣ȨգԺĵ˾ֻˣֻҪһоͶˡ 
Ҷ˼¶һЦݣʿ˽ȥеĽ춼׼ʥּ 
ʥּ֮˲ĵͷֻҪһµʱ䣬ǾܰȪȫ£ȴʥּҪǽȪͶõĻѵҪװ 
Ҷ˼һۣ˵ɫУ̲ס̾Ϣһÿϧ˵ۿžҪȪˣȴʱּȪͶǡ 
ʲôҶ˼û˵Ľж֪Ҷ˼δĻʲôеĿϧ֮ 
Ԫ˧ʥּвûָҪں֮ǰȪͶǷԡʦ̲ס飬Ҷ˼ʥּĿӡ 
Ҷ˼ЦЦһʹӣΪ֮ΪΪ෱æ©ĵطΪӣ»ϵͣԻϵʥּΪأȷʥּĺ壬ʥּĿӣǴ治顣 
汻Ҷ˼һϵĻ˵㶣вæҲʲôӵ顣 
Ҷ˼˶˵ȻҶ˵Ǿûȷˣôھһܽ⣬ˣǹٵõ 
ǹ٣Ҷ˼΢Ц٩٩̸˧ղſһ£ʱŸ࣬һ£ʲôġ 
һȪϰ쳯Ȫȥţȥʳƺţ쳯ͳΣΪȪΪ쳯һʡѲһʹһʹһʹһϹԱɳ͢ѡɡ 
ڶȪȥ֮󣬾쳯쳯֮Ӧ̻ԼˣȪӦѧϰ쳯ĻǩԼ֮󣬵˵дһɸΪ쳯ֺԣѧõĺͯȫĶѧϰ쳯Ļ쳯Ľ̻ 
Ȫ鸽쳯֮ÿ50Ͻɸ˰ǷǷÿ찴Ƿ5ɸɽ𡣡 
ȪñһеߣȫΪľʯһлߵģĴ©߾ʵ֮ 
ȪñκεľװĻ֯һԼǩ֮ǿƽɢϽɣбߣһնɱȪһǧԴơ 
ǩԼ֮ǰȪٱκι壬ȫΪƽ񣬽϶ʽɴӶ쳯йнбԼƲȨ 
ȪǴ˴սߣȫΣ˴սȫѺȫ⳥˴սȫʧһھǧ˰ʮǧʮǮ֣ȫһθ壬ǷǷÿȡ30Ϣ 
ڰȪȫƾӵǣɻϴլۡסΪȪǰͳߣʸвжΣΪ˳ͷߣˣΪ˱һʵʴȣȪԹ 
ھȪκֻ쳯Ĵ֮⣬κδֻһûչСȪñܴϵĴֻһ֣٣ֻ塣 
ʮԼһִСΪ˾ʾˣҪ׷սԼ̳ɱֱȪĻʹ֮ں쳯ǵĻʹ֮ڡ 
ˣ಻٣ôɡҶ˼Ħɯ°ͣˣλǿǲǶȪ̫ˣԼһ㣬Ͽ 
⡭ԼвϿ˼ҹҵĳƺžˣҪ˼ҵԡĻĨɱ˼ڶɣ˼һξͰȪĴ㣬һ˲ĿãǼֱڴȪ̴̵ͣذ˼ҵϲڽ£Լ˴Ӧйˡ 
ҶҶˣ⡭ԼȪ²Ӧ֮亹ֱðʱ˵Ļ˵Ҷ˼һֲˣʶˣǡ˲֪ôˡ  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ һٱ
Ҷ˼֮飬æĺĻشཫģ˧ԻȪһµ̸ʱ䣬һµʱ䣬㹻еķ綼ˡңǲӦˣǼͺˣϵʥּû˵̸еʱҪͣս̸ģǴǵģìܵġ 
ڽ飬ǸղŽǲʥּӵҶ˼ⲻӣʲô 
Ҷ˼Լ꣬ټ֮еĶԻж֪Ҷ˼ڱȪˣҪôͱȫռݣҪôͽ裬Ҷ˼ͲܴܲܽЭ飬ĵܲһξͰȪŪ磬Ȫ޷֮ 
Ҷ˼һȭڽһܾɣĿӣΪãϵѵλǹҵĶűΣôһС¶ӣǽĳʱǲҪֱεҿǾˣһҪ֤ҵ棬رս֮󣬴սҲҪǮģܰѴսǮûΪʲôã룬ЩǮûһ¾ӵװӵʲôģǮǻ𣿡 
ǣڽش̵ܽͷ׷ײҶ˼ϴԴ˴Ȫս֮󣬴˴βսĴšʦʦʦľǣȫһսҪˣûսܷĵƤᱻǰȥһ㣬ϷΪѪš 
ˣԼһʲô𣿡Ҷ˼Թ״ѯšڽҡҡͷΨһӵĻʦʳһ⣺Ԫ˧ȪǽˣȪأѵǣ 
Ҷ˼ٺ١ЦΪĵ룬Ȫ˶˵ˣȫ̫࣬ЩȪǻñټϲ׼ֻ룬ҵ죬ʧֲĵزˣΣգ̫Σˡ 
Ҷ˼Ļ˶ЦŵȻˣǵĴֻǿģǵĻʴȵģЩ̫ʤս˵Ӯ˹ˣӮɹô˧Ͻ飬ʤŵȪȼ١Σ 
һȺæĵͷ׷׵Ҷ˼ߣ˵Ҷ˼ǺˣҪһ˺ɹǻҲš 
֮Ҷ˼ʹܽЭ͵ȪʱʹȥȪʱʹڣиڴǼҰļҰ㡣 
ʲôԼһ裬ǶҴȪ۹裬Ҳͬ⣬Ҽͬ⣡Ұţһͷķ蹷һ㣬Ѿʧȥǡ 
᳼ڳ֮侲ϸԼجνجνúݶˣԼϽҲûȪҡо仰˵Ҫһ壬ҪĻҶ˼һˡ 
Ұ侲ʹڲ˵𣿸һµʱ̸УǿԺجνúõ̸̸ȰҷԼⶩʽجν 
˰Լ˳ʹȥҶ˼һΣȥһ̫࣬ٲһõȥˣҶ˼ҽ 
Ҷ˼ŪĿʹݽԼаЦŵ˵ʲôǻͬ⣬ֻһЩϸҪ޸ģƨ޸ϸ𣿡 
ǡǽΪأʹţ־Ŀ⿴Ҷ˼ӣһ֮°СҪˣϾǰĿǴجν 
Ҷ˼ĿʹһۣĶһ仰÷᳼ʺͼҰ̸ͿͣȻʹ˳ȥ 
Ҷ˼ʹϳȥͬʱ쳯ľѾռȪΨһʣµıϡ 
ģجν̸ڼ䲻ҪͣսΪʲôڼǵľӣҰߵİƷŭŭš 
᳼ʷ侲Ȱûа취ˣҰֻȥجν̸УʵڲܸĵĻֻͬجν裬Ȫһ˶ʣûˣǵǵ 
ǡ 
Ұ᳼վСͻȻԵøߴࣺԵĿп࣬ΪˣΪ˴ȪǱҪͣסһеĳͿѣǽһᱨȥģңǴȪǣ᳼˫ְżҰļĳĿ 
ҰϾһ֮ȪĻ֮һˣǿԼסеŭ侲ͷͬ᳼һȥ̸С 
Ҷ˼ھӪнӴ˴һʮ˵̸дţЦеĿˣĵĿ佱ӭλλĵʶ治ɫҵľӪ̸УѵǾͲҲ˻ɱ𣿡 
ҰϾᣬסټҶ˼սеĶѾ̵ӡҶ˼Ѿѿ־ĿĹʹϣʶĻǶҶ˼е־ˡ 
᳼ʵ˼ҰһۣûκεķӳֻǫҶ˼һʮȵĹĵ˼ˣ밲 
Ҷ˼ЦЦɵĵ밲ҹϰף밲Ҫµģ᳼˺̫г⡣ 
ǳĶԲǱʧˣٴθ밲᳼¶һƤЦⲻЦı飬ǫ˵ţȥҶ˼밲 
Ҷ˼Цţü˻̣ǸǸе㵵εĶ֣ԱǸŭÿļҰ㣬ͲֵһᣬԺԲơ 
᳼ˣǾͺúõ̸һ̸ҳͶҶ˼Ц¡ 
õģ̸֮ǰһ飬ݹ̸ڼ䣬˫սǷֹͣϾҷѾ󷽱Ͷĳˡ᳼˵̬ȷǳǫ 
Ҷ˼̵ЦЦ֪᳼ݵһĹ˧ʵּ£᳼ѵñ˧治Υʥּ𣿡 
Ǳʧˣ᳼æЦŵǸԼǸ⡣֮ǰѾ뵽Ҷ˼ͲͬͣսֻһУͬҶ˼һܱסһѪ 
˴˴뼪Ұ߽ˣҷѾͬ󷽵˫սǩЭˡ 
Ŷû⣬ǵһ⡣ 
ʲô̵᳼ʻû˵ҰѾŭҶ˼ҡҡͷ˵Ұ㣬Ұô˵Ҳһ֮ôô˼ҷ᳼õõķȣٿ㣬蹷һ㣬ﻹмӦеȣѹּҰԶҲȲϷ糾ңҰҵļʾ֪ˡ 
㡭Ұվ᳼ǿ£᳼Цţǫĵл˿佱ҵ֪󷽻ʲô˵˫Эһ¡  
                  
ڰ˾ Ȫ ʮ ʤ
Ҷ˼̾˿˧ⶩõϵʱ򣬻ϱʴȿΪڰǵԹڶ쳯ʺ֮󷽵һ֮ˣΪֻҪʣµԹͿˣǵƾӵҷľǡ 
һ£᳼ʶɫˣҶ˼һģȪһˣȪĸˡ 
ˣѾͬΪλҪ޸ģѵǳⲻ𣿡᳼ʳš 
Ҷ˼Ϊѵ¶һЦ˧Ѿܵǵĳ⣬ֻǣΪ߲ҲӰˣ᳼˧ҲΪˣǿԻȥһ£ҪҪǩԼȨǣҷ⡣ 
᳼˳ȥҰĿҶ˼һۣû˵ʲôҲ˳ȥҶ˼뿪һЦˣҴȥӿ칥ռ 
ϣ˹Ҷ˼һɱţͣû۾װ˹ӣĵ̽Χ 
ɽ书עʶģˣҶ˼ʶǳӵ֮Ѱ˿ɱߡ 
Ҷ˼͵۾ĵĽѾķҶ˼Ҷ˼ͳһһת͵ذεض𣬵˿ԼĽ 
շշҶ˼ɵڵϣĸź£ףֻ¶һ˫۾ߣüҰҵģ 
˲˵ֻǶһۣҶ˼Ҷ˼һЦмĵֽҲóۣʦ϶ЦǣұȽʴȣʹһǼʶһʲôŽнʲôǽԺǸ񵶣󽣵ĶˣŲ˧ŶǺߣ 
Ҷ˼вˣĳЦЩߣȴһҲĲѾ˳յ֪ӵˡৡҶ˼ɱţ֪ȪߵߵǸѸݵ·ֻԿƿ졣 
ĸ߸ͲҶ˼Ķ֣йѾڽڰˣƺѾ־ȻһƴŲҪȻȡܾˣʯٵİ취 
Ҷ˼мĺһȫĹʩչˡʽҶ˼ڹĽʽҲҶ˼ԽԽ죬Ҳӵľ޴ֵܵˣҶ˼ڵء 
Ҷ˼𽣣˽ʬ̧ȥ᳼ʺͼҰȥǣȻǵĳ⣬̸ѣս 
Ҷ˼̵鱨ǣԴΪڣ˶ȪĴϮڱϣѾʧȥ־Ȫչ˴ݿĹֻǶ̶ʱ䣬Ҷ˼쳯Ͱλ񴨵ȪʱʹŰΧȻչ˲п˸ж 
쳯ʿ֪ĻˣĲ뵽жһʱͼŶ۵ĴѰȪ˵쳯ʿֻҪץסһͶݺݵĳȥһٺÿ 
Ұĳ嶯ʹȪ۹˴Ȫ壡㻹ʿľӦ֪ɡ᳼Ŀ⿴żҰ㣬Ұıߣǲһȥ£᳼ʿͷ֮󣬳ԼĽԷ᳼ʵ᳼ҵͷ­͸جνƽϢجνķŭסʵˣ 
᳼ʵͷֻǶ̶̵ʱ䣬ͷͷҲ̰࣬ȥ쳯Ļ룬˲ҵ³ 
żҰѳ븹᳼ʷһı֪ΪԼڣΪҰ㱯ˡ 
պ󣬷᳼ҼɱȪʵʴȪ쳯ͶϽеɢĻ壬ɢߣȪߡ 
Ҷ˼ſףǰȪʣǸСƨѹһֱǼҰͷ᳼;ԭǵʻǸʮСӰֻҪŪǣҪŪɷ˿ɾ̫ˡҶ˼ŵЦ 
ˣ쳯ȪսȪĲҰܣ쳯ĴʤաһսҶ˼جνִ£جξųΪеĹҶеĿֲţһʱû˸쳯Ļ롣 
ǩܽЭ֮Ҷ˼˿̱սľܽЭԼݶڱϣȪĻʹڣȪ˵ϴһѳ 
Ҷ˼ȪеȪʹֻ٣ֻֿԴһСۣȻյսҡڵĻع͢Ҳ˼ܵĹԱصľӣȪȺȪĴӴʧˣµֻһ쳯еȪ 
Ҷ˼ڼװϣͷͷεգڴԵĺʤˣ˽һսڿԻȥˣѾеˣ֪ǲǵס뵽ŮҶ˼¶һЦݡ 
λص⺣¹⺣ǲܴˣֹ϶ؾԽıȨҶ˼ȨؾҲãûĹ٣һξĹչȭһúõĽѵֹǸŵǡҶ˼һ˿ᶨ 
ʲôΰվҶ˼ͷߣͷҶ˼ЦЦûʲôҵıŮأʱ򣬳˵أڻȥѾˡˣʦֲ絽ҵĸ̺⼸գߡ 
ΰЦЦҶ˼£ҲˣλȥҸżң֮ҾҪλʦɩȥˣʦǰﲻʲôˣԺԼҪСĽȫҪԼˡ 
Ҷ˼ŵЦˣʦֻ֪еʵھе˭׶ң㳤ֹҵľȨҵĹ٣⺣϶ҵУټڽеɯĹϵǳֹңҲҪ˼УʦַİɣСӦһСΰЦЦҶ˼ļһоС 
ĺУ⺣ĸۿѾǰԶԶأҶ˼ͼԼļλѾڳ֡ 
һεȪ֮ս͵ȪʵзƵ֮⣬Ϲ鶼ûȥοǼλˡ 
Ҷ˼´ӭλޣСѾ޺˭Ҳ˵Уصؿ˵ʲôҲſҶ˼ۡ 
Ҷ˼Цḧ磬οãֻ֪˼Сأһ֮󣬾Ͳ˼ٰҶ˼ˣ۾뿪Ҷ˼ĻλøļŮԼظһԣҶ˼ǵ֮кúõİЦһء 
Ҷ˼úõرλޣӹڻףñŮǵһڡĽиͣˡ 
Ҷ˼һܣӭȺѰţȴû˾µӰɻüͷʵùأùôûң  
                  
ھž  һ Ȼ
ǡ 
Ҷ˼ȪȪʤϢѾȫӴʤսϰնϲأ˵Ҷ˼Ľ죬˵ϵĽͯ·ĳ£ž¡ھУܶཫʿҶ˼ʤ֮󣬺ݺݳһͬʱǰҶ˼Ϊ̹ؼ֧֮͢ʿͽǳݵĶһʱ䣬Ҷ˼䡢ھеһʱֱ챻˵ˡ 
һֱֹԾӵӰ죬йؼھеϵģؼұ͢쳯еĿģ󡣲ؼȻԳ͢׾޴󣬵ǹؼҴʤսȴûҶ˼һôģȪѾҶ˼Ҷ˼ӴĨȥȪʸǱҶ˼׽ӽ󣬴ϾҲûȪˣеֻ쳯һеȪ˭Ҳ޷ĥġ 
ֹ鷿У񱨸Щһ֪Ҷ˼һΪĸ󻼵ģֻû뵽Ҷ˼ֻ˶̶ʱ䣬ѾȹؼһߣѾӰ쵽ԾӵĿơ 
еĸ߼ʲôӳֹš 
عʦͳӰʦᶽ֮УͳҶ˼ߵúܽƺҶ˼Ҷ˼˴Ȫ֮սбֳıǹҶ˼жӡ󶼺ܲΨаҺŻδֻ̬Ǳʾףء 
֪ˣ׼һ£ҪּҶ˼˴εĹͣȥ⺣Ѳְ֮Ȩλһְ 
ǣ 
ֹ빬УСʵ̫ĿΣֹˣæ˵ĺһùã 
ֹ΢΢һЦеĵϣˣĿҵ𣿡ҡҡͷѣ޻ӦùýǲҶˣ 
ֹЦŵͷ˵òϲ̫ˣ֪ȻΪӣҪʹһ޻Ҫ鱦޳УҪúõʹ޵࣬ҡ 
˷ܵ˵ţûע⵽ֹѾüͷֹϣҶ࣬Ƿ̫һЩ黹ȱţǷһλͺˣ 
УùãԣɫȻ̫˵Ҷа֮ţȻ泼ѹֻҶһλӣγ˹⺣ѲѾίҶҡ̫Ҳ˵ҶΪ̶ʱࡣùý̵޽Ҫһûʵۣûʵ۾Ҫ֪ãҶҼ֮ţ޾Ҫᣬ򣬽ʷϣ޻ᱻųꡣ˵ʱĸޣʮ֮䣬Ϊ࣬ҶѾˡ 
ֹ㶣벻˵ôһοŭοûйѧϰ˵ⷬѧϰĺģЩ̵ʦûƭԼŭΪʲôҪ϶ײԼҶ˼࣬Ҷ˼ڵλϱ˶٣ͥԴѹˡ 
ǣϣҶĹֻһְȻ;ι⺣Ѳûдľ飬ܲȲҪΪ࣬ȵλһʱ䣬һ£һְһȻܸõķҶ˵ĲܡֹתĴҶ˼ְҳһ˿©Сʵı⡣ 
һҲǣҶ˼ûκεΪپ飬ðóȻΪ࣬һΪûо飬©ʵۿɾͺĪˡ£Ҳͬ˳ֹĽ飬ʱҶ˼Ϊ飬ְ̽ 
ʥּ֮Ϣ˳͢Աǵģ濴Ҷ˼ȨϣԼδ볤ֹĿܣһЩģҲ֪Ҷ˼ˣźպվ˵ҪʼĹˣ˫ȫˡ 
ЩͽṧصУһɲгһЩʿӿ˵˵Ҷ˼ֶζݣȻսʤȪսֶù⣬쳯Ϲ֮棬ˣӦóʹǱ 
һʱ޳ɵģзԵģֵ÷зֻҶ˼˶˵ûзκεĿæʰ׼ء 
Ҷ˼һ˾Ժʯϵŷ⣬˼ֻصλȥӭԼʱ龰 
ùأùõȥˣôûңҶ˼ĴţѰ˾µӰ 
˶һۣӹҶ˼аѳ˹ȥСǰݸһŷ⣬Сĵ˼˵һҪ侲½ˣֻһת㣬˵ˣȻͻ 
Ҷ˼ؿСȣֻǴĿţҲŮĴֻǾվţʲô飬ʲôҲûУֻվţ޲Цϲ 
ΪʲôΪʲôҪ뿪˵ԶһΪʲôҪ뿪Ҷ˼̧ͷգߵգԲ 
ŵŮСһѾסҶ˼֣ƴı˼Ҫң½ֻʱ뿪ģᶪ㲻ܵģǰģС˵ʲôҶ˼ûзӳֻͷգķ 
Ҷ˼ӣŮ鲻ѣһԿŵĺе㲻ĵҡҡͷ̾Ϣš 
ͻȻһһ𣺡ննΪҪִ֣֮ˣ֮ˣѵֻһ˾Ϊβúϧǰˣ 
Ҷ˼Ȼг·СӼһ㣬޺ţʦҶ˼οȺɿǰȥȫĹṦˡ 
Ůֻ㶵ؿҶ˼뿪Ҷ˼ĴʦҶ˼˵ĻǲûֻһȻͿҶ˼޺һʦˣ׷Ҳ׷ϣֻ뿪 
һתǴҶ˼һԼѮٸУٸӺǰеҶ˼ϸο 
Ҷ˼µŮȴ̲סͷһᣬΣҶ˼УǶǱȲһ˾µģ 
˺ð죬ҲҶ˼ŮֻΰܵȰ˵ȫѲȥΰֻ֪ҪʦˣҶ˼ûκεˡ 
ŮվڴеţӼͣصⲽһ˫Ĵ۾棬Ҷ˼ӰܳԼǰ 
񾲾Уһ˫ĿҲ˿©Ķ濴ţԼûһҶ˼ͻȻˣҪһֱţȴ˻ 
СһĮӣʲô飬ֻšӹЩȻˣЩȫĴˣҲȲһ˾£ĺġ  
                  
ھž  ڶ ;ƾޱ
Ʒĵǣ˾Ҷ˼оģ˵İ˵ıϣ֪һ˾һвѵĿԲŻ뿪ģ˾¶Ȼᶪİ˵ġ 
ԹŮĵǺͱˣаԸ֮̾һֻĥˣԹ߿ôĿģȻȥմ˿رҶ˼ִаȵӣ飬ֻܵűµһͬٱϲ֮С 
Ů̬죬㷲ĵҶ˼ʱˣȻűˣһݾһȻ 
˼СȣŮĵ˹ȥ̽Ҷ˼״ʲôԵĵطøϿ찲 
ŮػҶ˼¶һЦݣĸŮӣᶨ˵Ժٲᶪܿ 
˵꣬Ҷ˼һĮСȣĿֻǿ˵С΢΢̾һ˹Ҷ˼УԺôԲȰ棬ҾͲҪˣҲ㣡 
Ҷ˼ЦˣҸɣ˫չŮ뻳Уһŵ˵ĵʱֻҪǹסңҾͲˡ 
˼ŮжĿûвμӵǷ޵ܰУֻǺ۾ǰ˵һĻԭҲֻʹ࣬еʹ඼Ϊ˸Ҹ 
Ҷ˼뵽ϵţһ࣬˷мȻ뿪Ǿ߰ɣʱȻͻˣʦ˵ˣʱ˵˼ǺܹģҪһ˲׺ܶ飬˾һȥһЩǶҶ˼õķʽԵȣ˾ˣ˨һ޷ֿһԣˣͻġ 
մĺһеˣҶ˼ȫӽ쿪ʼǸǿҶ˼һ޷κε˴򵹵Ҷ˼ 
ʰöҶ˼żҾ죬ƺƵĿʼ·̣Ȼ؂ҪŻȥģô˵ҲҪó̵ֹĽֻϣֹС 
Ϲڹ⺣ηʹһְûиҶ˼ؾǣΪˣϹһ¶˷콣һİԹҶ˼һֻúúõİһ 
ΰܣҶ˼ѾûκεˣҲȫˣҲȥˣĽϴˣѱ֮λ콣࣬Ϊ콣궨֮󣬱Яλɽ֮ȥˡ 
Ҷ˼ؾӸոսǣߵڳǵſڣȴѾһȺˣоȻСʵ󡣿ǻʵԳӭˡ 
һæҶ˼ˣڳſӭӴˣ񡣡 
Ҷ˼ӵϴأһæۣ³һ¹ڣСʵӭȥ 
΢Ҷ˼μꡣҶ˼æμϲҶ˼ҶңˣӭؾޱΪҶϴˣơ 
Ҷ˼мĽӹͷͺȣȴţ֪ûж⵱Ȼǲܵģô˵ҲһʵȨܶ˿ɲ࣬ңжҲ¡ 
Ҳ֪ǲҶ˼ùʲôжһǾ綾Ҷ˼պȽУǻһۣɫһ䣬ȻίڵأһжȻһ߷ʵ̫ŵľƺһ̵ĸʴʯĵ澹Ȼʴһ飬Ҷ˼ȴ԰ףڵϣ˹ƶ 
һ˶ˣСʵ۱ϾᣬҲһеĵ⵽ô£޴͵ôжģ̫ҽ̫ҽȥˣϿ̫ҽ 
ȺҲŴˣһʱ䳡һţСһݣæԺƷ˵ڳңҿ»˳ϮȰ˼ΧΪרıƶ 
ŮͷСˣһǿʹʽһոţûѧκεʽֻվһԸż 
ӹǻյģ£ѺӵݸСȱţ뺣ƷһķҶ˼Է˳Ϯ 
Ҷ˼Χ֮СæָӻҶ˼ӣСʵۺһΧһȦػãʲô֮ͽΣʵ۵顣 
һЩҵĽֳ棬ҲѧŻӵӣΧһȦѻʵΧһҶ˼ԵΧȦӣȫѾˣһ·Ĵ̿ͣҪ֮ǰҪ˼ˡ 
ӹѾСȿסؿƽ⺣ȪûйͣҲп֪ͣûϲˣҪϵȺ 
æҡͷеĵʽ㣬ⲻҵ˼һŽأôܻ򣿻ʽ㣬Ҫް 
ļˣ˵޸ҶˡӹһСæһ£ʾҪ˵ӹ죬Сеķ֮ɫ֪СһǼƹˣҲҶ˼ʱҲģԼ˵Ȼɣ£ҲͲٶ˵ʲôֻ俴һۣжĿ˹ƶҶ˼һĵġСȰѳţЦſ񣺡밲 
æ񣬵һ᳹鵽ףҶһʽһ 
лϣͳ檶֪޹أֻһıһԳ檵ķϵıС侲˵Լ뷨˶һ 
ı 
ǵģ檿ԷЩԻ˵̫Ҫˡ֮Сһ˫۾˸ǻ۵ĹâСʵҪš 
ͷæ֪ 
ּϸϸСһԼķԻʵ˵˳صӭӳ檵ķԳ檵ķ˵Ķҫ˻϶ԷĿءǣ˲ϣֿس檵ķӭӣıڻϴ͸ľжô뵽Ŀ϶ǻҪ檵ķ˵治Ļ檵ķͲν󣬺׾뵽仰 
Сһ˵ţһ߹۲СʵɫһС˵ǲãɫ֪ҶҶԳ͢ĹΪ˳͢ŻѪֹͣһεȻʺ̫˵ҶǸҳȻףָոյǻ־һûʵ֪ۡ޺ͽɽҪҶӢţ޵ȻȲؿ㣬ҪҶӢţĹʻ޲һݲ´󳼹͵Ļ 
СȰ΢΢ͷСʵ۱ϻʵ۵ɳˣæһ񣬵ǳ檹ˣˡ 
Сʵۻӻ֣ʾûʲôСȽŷ  
                  
ھž   ϻ
СȽ٩٩̸ֻҪ檵ķһԷ;еȻ˶ԻĴ治дǿϴȻԻ䣬ٲȫȫĶԻϾҡϵķԹĶǹڵΪôֻҪһкܶ棬˾һһϵĶ˱ȻԵõϵȨҲ˵˲ϣոȨϣ볼檵ķ̫׽ 
ɫ䣬Сȣһʱ֪˵ʲôźáСϸĹ۲ı飬ŵһ˵㳼檵ķҲҲڷǵӰΣ 
Сûϸµ˵Ȼ󲻹ЩҪȫ˵ֻ򵥵˵䣬Ҫ㣬Ȼס 
ȻСȵδ֮⣬ɫ䣬ƲνҶ˼᲻Ҷ˼ĹϵȺĹϵһ޴˺ 
ɫ԰ףǿ԰һ񣬹еĿҶ˼һۣᶨĵı˭޶һҪ鵽ףץֻҪһ뵽ޣ޵Ĵ󳼣޾ҹѰ 
С΢΢һЦ˰檽飬ɹвȽϺãϾƲ˶ԴĶ檸Ҵģ鴦˾Բֻ֣һˣ檽飬ϲ鵽ٲʱ򣬾ϰ֡ 
ɴ۾СȣΪ飬СȵһЦϣյǻãȣıˣǼ򵥵Ϊ˻ϺãĿǰǲҪĺá 
Ҷ 
Ϸģ檵ķµģĿǰ˵Ҫģ檵ķһСίûʲôСΪȰ˵ 
Сһۣͷ˼ˣ޻˵ģҶǺøȢϻ۵ŮΪޣĽ 
СǫѷһЦϹˣֻмϲ̨СˣܼΪޣҲǳ檵ĸ 
ЦŵͷܿóΪ޵ĻʽҲҶҵӣóҶҴܺãҸڹҸ 
СЦˣһܻеΣĵˣңЩСʵȥˣЩЧֹҶ˼ӡãŸԶ壬Щ壬ȻСʵսֳѾɹСʵ˻ɵӣֻҪʱһӾͻᷢѿ׳󣬽˶Ĺʵ 
˾վţȴ˹ƶҶ˼ȴ𹭼Сع۲ܣֻҪи΢춯ǧֻͻȥ 
ˣѾϲæתͷȥҶ˼Ȼ۾ֻɫɲ԰ס 
Ҷ˼û˵üʹı飬֣ҲľȺɬдţҿǻˣ˵̫ңֻƳ֮ĶȻظصУҪһƶ 
ͷæ˵˼Ŀǻˣܿ˵ղŸĶûбƾҪϻظȥƶﲻȫ 
˵꣬Ը·Ҷ˼ʱȻҶ˼򱻻̧ɿȥ 
ֹС 
ˣˣһ·СŽԷֹӺдһϣء 
ӣֹüһ壬ʲô˻ţǸ߹㣬²ܻţҪ侲𣿡 
ɰ¶һԹı飬ίĶųֹ˴£ūļ 
ֹɰϵί飬΢΢һЦ̾ˣˣˣ˵ɣǳʲô˻ˣ 
æҶ˻ؾȥڳſӭӣƸҶˣо綾Ҷ˸պȵһ˾綾ڱ̧ȥˣδ 
˵ʲôֹ󾪣гŵȶڵأûƽʱӺд⣬ȫǾȡ 
ְѻ˵һ飬ֹվزͣԷŲʱһüͷȻΪʲôš 
ô죿Сأ̽ʵֹٿȻͣ½Ųһ䣺ϱֵΣ 
Ϻ̫ܽҽԺ̫ҽȫȥѹصıҩȫõУҶ˵ƺΣգڻ֪ϲ׼ȥ̽Ҷˡ 
ֹһתץ۴ϣϵĵϵȥѸеܽⶾҩϡ 
ǣæ׼ȥˡ 
ֹŽӵſվ˽Ͷˣɭϵı㳤ֹˣҲҪ֮ͨܽȥ 
ֹˣæֹһͿһСʵۼ񣺡μϣҶ˵ˣ 
ùˣҶҵ֪һƶСʵ۵ĵĿһ۽յķţ溣Ҷ˼˼ƶ 
ֹ΢΢һҩһԵӹӣҸصĽⶾҩϣܰæ 
ӹ˫ۺףǿ޹ˣӹֹҩδлֹеĳͿæһԺ庢ȥˡСӭ˹ֹ֮󣬵лģ˼ĿǰѾʱΣգֻҪٰ඾Ƴˣ 
ʲôСû˵ֻɫһһ˫۾ȴųֹеɫ仯Уһ˿ҲŹҪֹ֪ûйϵϾĿǰľҲϣҶ˼ˣϾҶ˼ͻȥȨԻʵ۵Ӱ 
ֹһеɫʲôǲǻΣգȥһңܲЩҩ˵ţй񣬾Ըȥҩ 
СȿɫȷʵĵĹҶ˼Ҷ˼ĵ޹أйأǳֹ̫Ϸˡ 
СæֹȥҩԳֹҪ˵Ĳ˼ֻҪ඾ƳûΣˣֻĿǻҩˣ޷ʳˣ֪ûһЩԪĵҩУܷʹһЩ˼ûҩǱġ 
ֹһֵСҲǣҲ˵ñװżԪĵҩҸекܶ࣬ȥ㡣֪ʲô𣿡 
С¶һЦղ˼ʱ򣬸ϻɢ  
                  
ھž   ֮
ʲôϻɢֹȻҲֶҩ֣֪ 
ϻɢһɫζԶҩΪԵѾ˵ħ̵ĶŶҩų޾ȣһСξͿɱһȺǣοҶ˼ȥһ 
Сȿ˳ֹıɫһֹ֪޹ˣҪȻ˾ȡ 
ֹ˼ţĵϻɢӦħ̵ʧΪλ֣һڹУ 
ֹ˼⣬¶ãıҲС벻ͨģһҪСʵڹв飬϶ǲ鲻ʲôģǣϻɢͿԶյ鱨ȥˡ 
СʵȻ֪ʲôϻɢĿˣʵùãϻɢʲôѵҪ𣿡 
ֹͷСʵ۽͵ǵģϻһֺܰԵĶҩֻҪһСξܶһȺǣһҶ˺һѹ˵Σա 
ֹ֪Сʵ۲˽⽭е飬ԲϻɢֻǼ򵥵˵һЧСʵɫأֵĵĿ˽յķһۡ 
ϣȻعɣھͺáֹȰ˵ţСҲֹһȰ˵ڴҵȰ˵£Сʵۻعȥˣǧ̣óֹʲôҪ˵иֹӦˡ 
˽ĵȴУšѽһˣ߳㺹ĺɫЩ԰ףǹķѹˡ 
Сæȥ£һߵݸһҩԪһʣô˼ĶƳ𣿡 
µҩͷƳһ㹦ķѹȣϢ˵꣬;͵ſʼ˹ϢķѵĹ 
ŮҶ˼Ѿûˣص˿ӽǿ˳ǵƷæס磬οֱģһٸҲûУŮ㰮 
ӹźӾͺ۾ǿûп޳ǵóİοСϸţᡣСһͬʱ΢΢һЦȹѹˣһֱŮ侲ģʵб˭ģҶ˼һûµģҶ˼ǿͦ˹ 
ŮһۣҲ˲кֹĬһŵ˽ȥҶ˼ݣȻЩ԰ףѾû˿ֲ̣Ҳûʹɫ֪ĶıƸɾˡ 
ŮػĿע£Ҷ˼۾Ůһů¶һЦݰŮϳ˿ڣϻδ͵ЦϾͱʹı飬಻ԡ 
Ҷ˼ŮһæǱӣ̲סЩЦСҲûĵЦ˳Ҷ˼һԹĿģòģŵСæ 
ʱð첻ĵˣ˷ܵС֣ӹŤţСĽţҪҶ˼ 
ԣˣܱ㣬ﱧ㰡ӹǳҲ֪ôˣӹκ壬ҪҶ˼СҲ֪Լĵոһذɡ 
Ҷ˼ӹѳݸӹŮŮ۵Сһ£ȴֻؿ¶Цݣ³˿ڡ 
ССسȴ֪ЩҶ˼ȻȴһֱΪۡһ˳ԹԵؿҶ˼УпŵԹԣ 
Ҷ˼һ㶣֪ԼΪԼвֳյɫ뿪ڰŮȴַЦȴΪ˿̫ʹЦֻĿżλޣһĪκΡ 
ŮЦ˳ӹ˹ȥҶ˼ߣ֣ȥɣע˿ڡ 
ӹ԰ûֻǲˣôϲġ 
ӹĺͣסᣬСҶ˼Ѱı֤Ĳ𣿡 
Ҷ˼æصĵͷʾԼûǿſǻڵʹ¶һЦݣ㰲˳Ҷ˼֣ҪҶ˼æְӹб˹Ū 
Ҷ˼Ϊ˲ǿޱŮֻǿſǻڵʹһֱЦݲϣŻеСû취˭ǸأΪ˱ŮܵҲӦõģ׾ΰ󰡡 
ŮҶ˼ǿʹЦŮӣжۣæƭİѳƭߣȻվֻһСӣĸƭȥϴ׼˯ȥˡ 
ӹųȥ֮Ҷ˼ϵЦҲֲסˣ˴İóһСƿװź飬Ч 
Ҷ˼¼κ֮˿ڵʹһЩüͷչŮһۣæ꺮ůţ˿ڻʹʹ 
ֹһԾؿţϹŵЦݣвƵӿһĽ֮飬ĻΪεҪλȻܺãûгζྴȱŨ⣬ȱһȡӵĻᶼûоʧȥ˷ֻʣԼһˡ 
ӹ˵ģȻҲΪҪҶ˼˷һɷ򣬵ʣҸģķĵİģһŮеһǲȱȫûа飬ûŮһŮ̶ûУƶ 
Ҷ˼ֹϵıװýأȻѾ͵˳ȥֹûкӣҲЦ˲Цͺܸɴĸ˳ֹһ 
Ҷ˼ŮһֺЦ֪ô졣СȵһۣԳֹǸȻһЦ˼ˣ鲻ã⡣ 
ֹЦҡҡͷʾԼ⣬Ҷ˼Ҷú˰ɣҪϱˡ˵꣬Ů˸кˡ 
뿪󣬳ֹƺһֱе˼ӣԵЩ㱣һæţôˣ岻ҪҪūȥ̫ҽ 
ֹعæֹ񣬵ЦЦûʲôֻЩпˣҵ˺öණĺö࣬ڻعͷЩˡ  
                  
ھž   ΢¶
ԳֹĻЩͷԣԵ޹ʵĳֹô˵ֻѵټޣ 
ֹȵСһۣ֪ʲôЦһ˼룬ûټ޵˼ֻЩпˣˣǿһ㣬ϻء 
ɻĿӣеȴûʧȻ˵ûټ޵˼ӿź񰡣ѵǹ̫įˣ 
ֹߺҶ˼ŮΪʦһλưͣ˵ԵʣҶ˼ǳרҵ׼ȷıԼ˼ŮУС֮⣬ŮῴֻýֽҶ˼̸ˡ 
Ҷ˼ѯСж֮СȰԼĸСʵ˵ĻҲҶ˼Ҷ˼ֻͷСȺúõĿ佱һ 
СһźܸߣڳУҶ˼֮⣬ľǳֹ˵ֹҶ˼ڳĵˣҶ˼ӰСʵ۵ҲǣԳֹĳǸŻʵ۵涾ɱҶ˼飬ǲģټղŵı֣ųıǳֹĿˡ 
ǣҶ˼СףˣСʵ۾Ͳһˣ˵ֲԼСʵ۶˵̬ȣ˭Ҷ˼볤ֹ֮һͻп϶һʧܣֻǳѡˣҶ˼һ飬ͻ뵽ֹĶ֣ġ 
Ҷ˼볤ֹôõĽֹʲôԸǺ˽ģҲ֪ǳֹСҲ֪޵İʾһܴ󣬲ϣҶ˼ıģ㳤ֹɹģһŻɵӣֻҪ´ʲô鷢һ뵽ģɵĿ϶ǳֹ 
ֹ϶Ҳ뵽㣬һ֪Ҷ˼ˣ͸˹ǹģҩΪľıģûɱҶ˼ġ 
СȻֻȼ仰е𵽵شģҲԶġ 
ΪҶ˼ˣ糯ڼаˣҶ˼޷ʳÿ춼ǿһЩԪĵҩӹòҲ̶ã͵͵ĳԵ㶫û취˭Ŀǻ̼ء 
Ҷ˼ȻΪӵѾˣȻΪҶ˼׼õ͸Ҷ˼һҶ˼ھоۡڳǣһǣҲǸˡ 
Ҷ˼ڼˣСʵۺͳֹȴؿʼҶ˼жСȵӹв𣬾ͲӴЩƵˣȻС˵һ㣬ղ鵽һС̫ϣС̫ηɱա 
ûʲôСȴнչϻɢСȲ鵽һħṩһƿϻ꣬Ϊȣʮǰһеľˣֻ֪λ˭ǰ˵ò 
Ҷ˼Ż񣬻ʶľٽ죬ûˣСҲϲĸŵģ쳯ôţĴ֮⣬кܶطפôвһˣֱǴ롣Ҷ˼С˶һֻۣε̾˿ûκεİ취 
ʱбѾ˯˵ĳӹȴͻȻɱǸС̫ǰһֱʺ͹ 
ʺ͹˭޹Сӹ 
δǰ޹ 
˼˵йأҶ˼С˱һҲ벻ġӹͻȻ¶һЦݣǣ 
ǣ 
ţǣûйϵӹһҶ˼СȾȵĴ𰸣飬ױӹһء 
ӹ΢΢һЦǸС̫Сӣ̫ǼöĲһ˵ǷһСӵС̫ܶǮС͹ģ͹ǰǾ޹ңСɱ֮СӾʧˡ 
һ˵Ҷ˼СȶˣҶ˼һʱ˿ڣʹϿһںֹסʹеıʷɿֽдţķǰ﴾﴾ǰﺮĶӣѩʦͳ˧ 
ӹЦŵͷĿǰֻܲ鵽ô࣬ϻǲѩʦˣҾͲ֪ˣҪСȽȥˡ 
Ҷ˼°ͣʾа취飬ôҲ벻ΪʲôﺮҪѵΪھеɲ֣԰ﺮĵλͲҶ˼񽫾ԶҡģǹһЩѡ 
Ҷ˼벻ףСȺӹҲ벻ף˸ɴ಻ˣ˸ϸµĵ֮˵ 
Ҷ˼ڼеˣȴյһźĹŮֻڳ֮ܵǻɯҶ˼Ѿ£Ůλѻλڰɯ֪Ҷ˼ѾսʤߴҶ˼ǰ밢ɯɻ顣 
ֹ֪ҪܻԼ㽨Ҷ˼׼һȥ밢ɯס 
Ҷ˼һв¶յıȻɯǺƯˣҲˣĲֹΪѣʵôҶ㲻Ը𣿡Ҷ˼Է˸ۣȻţǣҵûãھȥ 
ͳֹıȰ˵£Ҷ˼ֻܴʹ͵װ·׼ȥסˡŮҲȥΪŮָҪҶ˼еӶȥμӻġ 
Ҷ˼Թı飬ŮһЦСȵҶ˼ͷһ£ȥȢһŮҪʲô¶ֱ飿Ҷ˼̾˿֪ôͣ˵飬ʱŮǺġ 
ɯӭҶ˼һˣҶ˼λѾˣŮʱýеúòȡҶ˼˾ûôõĴˣһ۹ȥȻҶ˼ӶҲ 
Ҷ˼ֻεշۣŮˣˡأû֮ǰܿ˵ҲֵС 
Ҷ˼ɯɯֲˣҶ˼һۣôˣǾҪ޸ˣ㶼ûһʾ𣿡 
Ҷ˼ָָԼͣεʼ磬ʾԼ˵޷ʾʲôɯһ㶣Ҷ˼ָָʲô˼ŮҲҶ˼ͣСסС죬Ҷ˼ 
ĽǰɯðΪҶ˼ŵţứĵһŤͷˡҶ˼㶣Ȼڰɯı֣ƽʱԸ̫Զˣ᲻ϷǸŮ˿Ϸá֮ǰҲӦɸ·ɣѵ˯йȥôҲǿΪδŮ˰ 
Ҷ˼޹ӭŮŭ۹⣬ʾԼ飬Сһţ£ѵǵ˼ˣӦȥ׷˯йݣһԭģ 
Ҷ˼εշ˸ۣŮʵҲСȣı£ֻȥ׷ɯֱ̾ŮôôǲͲɰɯģô󶼹ֵͷˣ  
                  
ھž   ĸ￴Ů
ɯֱӿŻ˻ʹԼ޹һſڴϿ޵ñУвͣҶ˼ˡˣһ㶼֪ϧŮӣһνӣͲҶ˼Ĳ࣬ǲҶ˼ӶֱӺѵֶαҶ˼ȢĴֻŬȡԼҪ˶ѡ뵽˴ɯֿһӵĶңǶġ 
Ҷ˼λ޸˳׷ɯҲżеʹߣд⣬ʶǾ˴ȥܣֻӲˣ֪һλ᲻Ǹĵһˡ 
Ҷ˼һ󣬶쵽ˣûһʶˣص̾˿ֻӲˡŸߴعǽааһЦԾ𣬸ݼаɯ޹λã򣬷ɿṦ޹ȥ 
޹ſڣȴ˳ţűһҶ˼ʱһһ֮ʵˣô¹ˡ 
Ҷ˼ЦЦڵѾϵı飬ֻǻܿ˵ѡҶ˼Ȼţʾǻ˲˵ҪȥɻĿҶ˼ʵ˵ˣ˵𣿡 
Ҷ˼ͷüͷ˼ŵΪؾʱ̵ԭɵ𣿡 
Ҷ˼Цţԭ̵鶼Ѿ˰ϢĻ죬ȷʵΪԭҶ˼ͷϡŹеĿҶ˼һۣ¹ȥͨһ 
Ҷ˼ͷһſЦ˳Ҷ˼գۣǹ˵ˣҪҶ˼Ǹˣȥɣ 
Ҷ˼ЦˡЦˣߣ¹ٲˡ 
Ҷ˼תǴȻŸո˵꣬ɯʹ˳ûɴӿܣеţˣЦ˼ң˼ҵȻˡ 
ɯֱţǸˣˣˣѵͲ𣿱ˣˣ 
ʱҶ˼ת˳ɳŬ˵һ仰ڵӺÿɰ 
ȻǷˣҶ˼ɾͲˣǻһʹεӶЩŤæͳҩһڣŻһƽŰɯ¶һЦݡ 
ɯҶ˼ĶȻҶ˼ղΪʲôˣĿˣҿ˵ţСŵҶ˼ǰһ˫̵Ҷ˼̲ĹУҪҶ˼ſͣ 
Ҷ˼ؿŰɯͻȻ䣬ĶĸоŮӣҲǰôϲ 
˶һŮ˶ģֻһ˲顣 
ţĥʲôҿˣɯҶ˼䣬ߴҶ˼ͻȻЦˣ͵һ§סɯ˹ȥӣҰɰĺ촽һ£ȻЦĿűǵôס˵İɯ 
ɯűǵ촽㶵ؿҶ˼ſţСֲͣĴҶ˼ţϵıȴûһ㱯ˣںǺǵЦţֿЦӣҶ˼һð֮󣬰ɯ̧ͷҶ˼ػһ 
Ҷ˼һѯʵ񣬰ɯȴǺЦţû˵ֻǰҶ˼ĻУ޹ţ޹ȥˡ 
ŽӰɯСŮ빬Уźס֮Ůһ𵽰ɯ޹밢ɯҶ˼һš 
ŮͼҶ˼ɯȴ֪һӵƿƿ޹ޣӵҩζװĶҩɯȰҶ˼ЩҩҶ˼ϣڽ֡ 
Ҷ˼һλ޽ȥһȵСŮЦ֮࣬ĴȵǿڽҶ˼˼רŵҩģ˿ǶҩˣܷñҩġҶ˼ͷʾ֧Ļ 
ɯüһź͵ģЩɣôأ˵ġ 
ɯһ˵ţһŰҩȥҶ˼¶һɴı飬һŮһЦǵҶ˼ԹѼˣʲôʱܺð 
ҪţŮŮŮʥּҪɯҶ˼һ˵š 
ɯѵõһ죬֪ĸҶ˼ϾǶ֮һεʽ棬һҶ˼Ӫʱڵս£ڸϸսҶ˼ûеŮֻ밢ɯ£һŮʽĽӼҶ˼ 
ʥּȶҶ˼Ц¹ٲμҶ˼Ц̧֣ʾö 
ɻĿҶ˼¹ʵǣνģŵ˲ûпҶ˼¶һεı飬ѵԼǽ 
ȼҶ˼һΣɫԭ¹ٵ¹ٵķǹеܽͱʾеķ©ϣܸ֪¹תԱС֮©ΣŮ͹ 
Ҷ˼ͷʾȻ޺úһ£ġ 
һŮ޹ŵŮ֮ϣӼҶ˼һˡɯȾŮΪҶ˼ǻˣڲ˵Ů 
ŮͷĵĿҶ˼ʵǴɱûץıҶ˼ҡҡͷʾԱߵСȰԼ˵ 
СȰб˵һ£˵õľֹǵԣŮֱͷһ˫۾ĶСȣʱͷС˵꣬Ȼ˵һ˶ȵĻСûȤ٣ 
Ҷ˼ûȻŮδĸǽˣһǵڵģЦˡ 
СȶҶ˼һЦҶ˼һɲõԤеͬʱСȻشŮˣлŮʶСѼΪ˸һеԷΪˣŮ»ѯСȵķɣСġ 
ŮŶһҶ˼˼ҲҪΪҵŮˣһˣҲÿѵСôһϻ۶ŵŮڹ𣿡 
Ҷ˼յЦúÿĵСһۣСڹµȫҵ·ֲˣԺ빫˷ޣҪʱҺСȶ岻ݴǵİæ 
Ůͷ֪Ҷ˼˵ʵǿģοֻҪɯҶ˼˷ޣҪһǼ򵥵 
ŮһϯѰɯͻ޹Ҷ˼żλһصźõסСȵͻȻﺮ˶ɱҵĶˣ  
                  
ھž   
Сȴ󾪣ʵôͻȻģҶ˼һЦСȵһԣȻţҿŮ²Ȼģ 
Сһ㶣ɻĿҶ˼һۣͷ˼һҲ׹˼ǣΪΪĹϵ 
Ҷ˼ͷû룬򣬰жеģϻʵӣףʹ֮սĽ룬ﺮ᲻ģпҿ֮࣬ 
Сȵͷʾͬĵ˵еֻһƲ⣬Ҫǲ֤Ҫǲ鵽ϻɢǸ˭ֻв㣬һƲܳ 
Ҷ˼ͷ 
˵ţɯȴŮһ˵˵ЦЦĿʱһۺһװĺôҶ˼ȺУǺˣǱգֻܰƵһߣӶӱܡ 
СҲܺʲʣ§סɯ磬׹ȥڰɯĶߵЦţɯ㣬ǷΪŵϱŶĿǰδƭֶˣеһԱǾͰҲˡ 
ɯȻЦеĿ˺һۣ˵úӵĺ죬ȴֲ˵ʲô 
ŮЦţӹеĳֿʼҵˣҶ˼ֻ÷СȵĽ̸˹ȥѳ˹ 
ӹҶ˼ų·Ҷ˼ԸõıŵӣðɯЩˣ֪ΪҶ˼˺֮Ҷ˼᲻۳һǵĺӡ뵽ɯһ죬æ˹ȥ˼ұ𣿡 
ﱧòãҶ˼ŻеıŮողűױţο뿪ͣŤӣתСֱҶ˼Ĳӣǲ뿪׵Ļ 
ӹ԰ɯǸȻЦЦ⺢Ӿϲճո˼һֱûбǲñ˱ġɯĽĿȵĸŮûʲôǺøӹЦЦ򴽣ҲΪһӾͺˣĽҡɯߣӹһ£ȡЦңҲˡ 
ûʲôҶ˼еĳɯһ£Ҷ˼״۸ף 
㶣ϲгôһ㶼Цɯ˹ųСô֪۸ˣںء 
ףǻˣ㣡ִ˰ɯһ£˵ 
ĶӹüͷסС֣ôԶִˣñǲᶯִ˵ģ 
ίı죬ԹԵؿڸ׻У˵ˡίӶЦ˳ӹֻЦ˳ 
ŸﱸչɯҶ˼Ĵںܿ͵ˡҶ˼Ҳ˺ܶ࣬Ѿܿ˵ĻˣȻɳƣ˵ʱ򣬿ǻѾôʹˡ 
Ļķ飬Ҷ˼ӹʱֲһˣ˳ףȥĵطȻڽԺڽʿףȻ棬ŮڽĳƺŴɯɯٷҶ˼Ϊʥ 
Щʽ죬֮󣬲ʹĻϯҶ˼ЦϼⶼӲ԰ɯôô۰Һ书ţҪǸ֤Ѿˡ 
ɯһ߱Ÿ߹ŵЦݣһ߳յҶ˼һۣҧʲôӦǵҲŶ 
Ҷ˼ٺЦЦͷʾͬΣڰɯԱߣ񣬻ҪסЦݡ 
Ѿѡ˷ɯɴͲٴˣһμӻʹǴкڣôŮӣȻҶ˼Ȣȥ˲İ 
ӦƺЩûû˵ıͣɯҶ˼Ի޹ϢˡҶ˼һɴı飬æŰɯͻع 
ɯͨ죬ȻҶ˼һֱ㣬ƵģҶ˼Ϊ⣺㲻ѵϢ𣿡ɯҶ˼һۣҴûԭôˣ 
Ҷ˼㶣ȻһеĵѾˣҲ˵ǵĶҹˣѹְɯһĽߣҶ˼֮һ§סɯЦұˣǾͿ޹ɣ˵ţᱧ˰ɯЦ޹ȥɯߣȴֻܰҶ˼У޹ 
һѰѰɯڿϲϣҶ˼ȥıסֻظ·ڰɯ˵Ľ߮š 
š˼ȲҪȻشһ⣡ɯһץסҶ˼ص֣ĵ˵š 
Ҷ˼ջ֣ŰɯʰɣʲôҪڶĵʵģϿʰɡ 
ɯһ죬Ҷ˼һۣʵ˼ԸҳûбأֻǵΪҶԸҳףʵĸңҺҪ 
Ҷ˼˸ۣ治Ůô˼Ҫˣ⣬治֪Դôģ 
ɯͷ˺þãҲҶ˼ش𣬲һѵǰĴѾоҶ˼аģΪҶ˼ڲԸشˣʼЩˣǣʼջи 
ˣ㲻˵ˣǿʼԲɡɯ˵ţֱסҶ˼ĲӣϺ촽ҪȥǣȴҲǲϣѾˡҶ˼̾˿ְᣬ㰡Ǹ鷳 
ɯһᣬ૵Բҡ 
Ҷ˼סС죬˵ʵ㳤ĺƯƯƺһ˶ܺɫƯŮûʲôֿҲ⣬ǰĲ㣬ϲ˵ϡ 
ɯɫһ԰ףҶ˼Ҷ˼üͷȱæģһû˵ء 
ȻףƴӦȢ㣬ʱҲûаĸоֱҵ죬㱻ˣܻع׷˽ҵˣʲôҲˣֻǹҵʱΪ㶯ˡҶ˼ظŰɯ㷢٩٩̸ȻҲˣҲܺɫ˲ͬһҶƯƯûνֻҪǳ˾УʹƽǣֻҪİңңϧңҾԸⰮϲŮˣΪŮ˶ΰˣ֪ôůұġҵ˼𣿡  
                  
ھž  ڰ ȱ´̿
Ҷ˼Űɯɯᣬȴĵͷ˼ǣǰҵĿҶ˼Цŵͷ٩㲻̫ٽͣ 
ᣬ۸˼ңɯŴҶ˼һ£Ŀɶ񣬲Ÿմ᲻õĿУԸ뿪ůĻҶ˼ǺЦ§ôŹֵŮˣԼ˵ʱҲϣܻرͬİģ 
ɯҶ˼һۣŽߣǡǲϢˣҶ˼üҲ˵ɯɬĵ˰죬ҲҶ˼ʲôɻ̧ͷҶ˼һۣȴҶ˼׽ı飬̡һߵðɯûҶ˼Ҷ˼Цһȥ 
ڰɯҶ˼ŪýֻĻУξժʱһϸ΢ĽŲҶ˼ĶУŨصɱеҶ˼һ飬ģʲôˣȻǲˡ 
Ҷ˼ſɯרעŽŲƶ򣬰ɯ㶣ҵĵȴʥһ̽ٵĵڣѹϵҶ˼ȴˣֻǵشٶɻĿҶ˼Ľ 
Ҷ˼һתͷŻ鶯ıϷĸţ˷˵ĽʱŲͻȻӿĿҶ˼ͰɯڵĶ 
Ҷ˼һĵƵԵ·ӭ׼һ֮һҶ˼ĺϮ 
Ҷ˼ѰɯñӹƵһԣԼֽӭȥҲȫӣһıŭৼ͹˹ȥлţģ˭ģ֪үڶ𣿾Ȼд̣ҪҲүһúܲң 
Ҷ˼еŭŭȫ̿ͷ˳ȥһߴһ߳һ鲼סҪλ 
ʱֳĸˣ̿һģҶ˼Ҫס壬ҪһۣһΧȫȡҪĴ򷨣Ҷ˼ 
Ҷ˼áۡУģҶӾţǵɫǻΪҺ۸ˣ 
Ҷ˼Ȼֻǵ֣ȫĹʩչʽΧĴ̿ͱһУѾˣһۣˡ 
Ҷ˼׷ȥɯæֹ׷ˣӳȥЦ 
Ҷ˼㶣ԼȻʧЦǱͷˣȻЦЦűһɯţǲЩĴ̿ͣǻط죬һҪúòһ飬ЩĴ̿ͣȻҶĽҪͷңˣ 
ɯҶ˼˵ǴɬҶ˼һ£ȴûҶ˼ĵطȥϾǵ·ء 
뿪֮󣬹ٵĴ̿ͣȻҶ˼ķԸȥ׷̿ȥˡ 
ڶһ磬Ҷ˼ο˸ոճΪ¸İɯһ𴲣̿͵ȥˣСŮʱûмֵʰɯɯֻð˵ˡ 
֣ôд̿͵ģСɻţڷһתĿŰɯЦҲѹǵλүôúõĶҹȻ˸ңЩ̿Ҳ̫ȱˣ 
СȵĻðɯԭߺӸӵĺ죬ŮȴȫЦ˳ԳԵЦðɯͲڸض 
̿͵ҲŮΪŭһҪ鵽ףڣûз̿»֮ҹɱʥͳģ˵죬ŭ 
Ҷ˼ȻҲŭǶ׷̿һͷûУޱȽа취֪һֻӺǵĹѰζ׷ȥ 
Ҷ˼Ŀǹһ·񱼵ӣʵ޴ˣǹҵЩ̿𣿡 
޵ͷ˿ɣ۾һ߽ǹһһһ߳ջشҶ˼ʥˣЩǹѵǳܸζ׷һˣǸˮ·ߵ꣬򣬲ѵǹ׷ٵġڵļڸ꼾ĺڶ棬ڿ̿Ǵܵģô̿͸Ͳˮ·϶׷ϡ 
޿϶ĻҶ˼ͷȥ׷Ȼڿ׷һ֮Ҷ˼һ߳ǵСҵ̿ͣǶˣܲԶܵѡ 
ʱ˴𵶵ڿջţһֻݷСһߴĹ˽ΧҧͣǲãƹƹģôϳȥƹæͷϹ 
˭ҶҶ˼ĺǳѾһȺٱ˱һ뵽ȥģ򶨵ļţŵӵֵûзƾʲôùٱΧסǣҶ˼ˣҲǵ⣬һ䣺ȷ𣿡 
ʥˡ޿϶ĵҶ˼ЦһҰĴ̿ץ 
һ֪Ҷ˼Ѿ֪ǵˣһЯĵٱսһ 
Ҷ˼˴ĶҹһŮ˵Ҫʥʱ̣޷ɯİֻܸһҸĶҹЩļһļƻˣһζ 
Ҷ˼һۣһṦսȦУৡ¾Ͱ˵㵹ڵأĵ䣬һߣ 
޿Ҷ˼ѸݵĲ¶һ˿ȣȻ˵Ҷ˼쳯˫״Ԫϲ书Ȼ˸ǿṦֳĹһֶĶ֡ 
̿ʹҶ˼ҲǣóԻ˿ڹһҪ鵽˭ô󵨣Ķҹɱ 
˭ģ 
ǿӡ 
ӣ˹Ŀӣ 
ǡ 
Ҷ˼üͷʵΪʲô 
ӵ˵쳯Ĵ󽫣ɱ㣬쳯İ۱˵ֻҪƻ쳯Ĺ쳯˾ٴ֯ 
Ҷ˼¶˼ɫ˰˴ȥԼתع޹ŮҶ˼ӭʵʳʲôĴ̿ͣ 
Ҷ˼ͷʳĿڹ˵һ飬ȻɯɫڿĹѾʼڶǵԽˣǲµģ书ͲУҾЩ˴ɱҶ⣬и̣ҡ 
ɯסҶ˼죬ֹ˵Цŵ㲻ҪСŶȻҵûãǣеǰ취ԼģҲԼ˵ģһӽǰ㣬һӣһ̳ˡ  
                  
ھž  ھ ʱ
԰ɯĻҶ˼ü飬Цҿɲұ֤һľŮɯճյؿҶ˼һ˫Ҷ˼ϸţƺҶ˼ϸǾٽֻҪļ̳Ϊֹ 
Ͳ±ĸ 
ֻҪ㲻ۣ˼ҾԸ⡣ɯҶ˼һֺۣõĻػҶ˼ĵ٩Ҷ˼Ц§ŮôĳϣҲôĿɰ 
źߣ 
Ҷ˼밢ɯʱʤţһؿһɯɽҶ˼һҲûзſ˼ֻתԴ׽СȣһԹʵСȽ㣬ʲô˼Ҫ˼һˡ 
ɯĻС¶㵵ıһϷҶ˼治ѣСȵףĮģҶ˼ˣƽǼصӣѵÿҲô㵵ʱôܲҶ˼أ 
͵˰ɯһڣһСȣЦŵ칦ͲС÷ҿСȰѵһĴ㵱飬ֵúúõļν 
л佱÷˿ģְҲĸ֡ɯЦţڿڣ˵٣ȻҶ˼ⶺŪСء 
С¶һĮ˵Цݣǫĵԭû÷˽ⰡʷǷȤټʶһӶʨأΪ÷˽⣬ƻһԼġ 
Ҷ˼ͷһ亹ӶʨǲˣʡһСıҧһڣСȵĺӶʨҲõƤǺǣˣҾҪСĻһ־Ͳˡ 
СȡߡһҶ˼Ļ֮ԱǣǲмҶ˼ֻεʼ硣 
еӾţҶ˼Ҳõòˣӹøӵд⣬˶ˣҲж쳯Ĵ㣬ÿǻλƵŮǸżҪ䵱һԣñŮ档 
úֵǣʹҲûŮĸ飬СȣҲһЦһԣûҶ˼쳯ƺҶ˼ĥƽ׳־ 
Ҷ˼λ԰棬һڲݵϣϹ΢Цų磬һˣʱҪش⣬óЦͣССϽţʱһǿˮףŪҶ˼һĿˮҶ˼һҲ⣬С 
Ů΢ЦſţʱһЦվƷԱߣŵһƷﻯˣŮһЦһ˫ĽĲʱһӹֿĿƺҲΪҶ˼һӡ 
㡣 
ʲôƷعͷ˺һۣϵЦûʧ̺Ҹһ۾ܿ 
ƷֻҸЦԼҪʵĻֻؿƷ﻽ðŻع 
ѿҶ˼ôģһʱͯĴҲȥΪģŮһҲ˽ȥȫһڲݵϣһô棬ԵúܿģʱļУĽˣһɴ˶ϲְ 
һˣڸ׻˯ˣСȿųԹԵҶ˼˯Ҳ˹Ҷ˼ϣϻ˲ˡ 
Ҷ˼Сذѻеĳһƣ˯УСţģ 
ܱУ鱨ǰʦνʦͳ˧ƽһĽ졣СҲͬС³˯˵ĳ 
ʦҶ˼ɻüͷ˼ţʦûгͻҲûʲôȻȡ˼սʤǶʦûʲô̫Ӱ죬ʦûбɱǵŻʵ۵ɱĶҶ˼εΣʦ˵û̫Ӱ찡ѩʦȽпΪ밢ɯĻԼѩʦʦѵ֮ʲô֪ϵҶ˼˼⡣ 
ֻܵˣ 
Ҷ˼Сͬ˵˳һЦ뵽һȥˡ 
ѩʦģôҶ˼밢ɯ֮һֱѩʦ˵µģôӵǲܣ϶֣Ҷ˼ﶯֿ԰ɣһжƸĹϵ񻯡 
ʦΪôҶ˼ͲˣΪ·;ңԶɱҲ޷Ҷ˼ǣѩʦʦıôֵҶ˼ˣһɱˣĿǰҶ˼Ҫǵȴ 
Ҷ˼˴꣬źϷΪȪսǷֿʱⶼ˻ɯҲɹУͦĸ´ĶӣҶ˼ԸһҲûиԾõľ 
ιܵģва 
Ҷ˼ָͷѸոܹеİɯ̶סٴγˣҶ˼Ѿ֪˵ٴˣÿΰɯıʾȥˣÿһЩΣյ飬Ҷ˼ʲôд̼֪᲻˶˰ɯһۣҶ˼ЩƣŮıɱ׷ɡ 
ɯһһĵͷʾˣȻЦһҶ˼һ£ĸأȥɡ˵ţҶ˼Ҫܡ 
Ҷ˼Сʩ˸ɫȻüͷһѾͱɯŮôȥҵСǱˣұ߰ɣҿɲ 
ᣡ˼ô𣿡ɯҶ˼Ź͹Ů汻Ů޹ȥߣ۵ͬʱҶ˼Ҫ 
Ҷ˼ۣĿӶĵ٩ǲˣһδĺӺܽˣ⵱Ĳֻۣ⵱ˣ˼ϲ̼ҿɾ̼ˣѵͲһ̼Ҵ̼𣿡 
ޣ˵˼ֻ̫˼ԺĻעˣĸʲôɯšҶ˼ţȻ԰ɯѾƲûʲôģɲˣôɣǻģȻʦôʱ䣬뿴ӳء 
ɯ֪Ҷ˼ִ˭ĻҲȥģֻɬţŮ޹ſڣҶ˼ŷɽǣ֣ûзſĴ㣬һſֿʼıˣ챣ӣҶ˼Ҳ̼ˡ  
                  
ھž  ʮ 
ɯ֪Ҷ˼ıˣոջеʱµ÷ǳǿңŪӺֲǣȻ԰ˤһӣҺû̥ȴҶ˼Ů˸Ժ󣬷ǰɯȥ˸š 
ɯϲֱӵĸоԾԵģһЩΣյĶҶ˼٣ȡעǣ֪ˣҶ˼˵̫ˣĵİκε顣 
˼ 
ţ 
Ժ󶼲ˣһԹԵߣһɯı֤Ҷ˼ͷһֱۣһһͷſǣ֡ɯ֪Ҷ˼Ѿˣɯ¶һЦݡ 
Ů̴ӹͷŮ֮Ҷ˼ĵҶ˼һæ֮ȥŮŮ˽Ȳӭڡ 
ŮӼˣѯ˰ɯ䣬һ°ɯ״˰ɯ䣬ŮҲǶ԰ɯġá° 
Ҷ˼΢ЦһԾţĸŮȣŮƺһŮһЩһĸ׵ĴȰ 
Ҷ˼СȶһۣжһЩ򣬸ĻǻŮŮȿǵĻǹҵ棬βŮҸ 
Ȼѯ˰ɯ֮Ů͵˶˲Ҷ˼һȲ裬һ졣 
˵һЩڰɯ̥֮ŮƲҶ˼˵쳯Ļʵ۷Ϊ飬˼֪ϢǷȷʵ˵𣿡 
Ҷ˼һЦ飿Сȫ֪飬Сոջؾ˰㣬һֱڼˣδãŮһֽ͵С͸빫ףδյҳκεּ˵ҪСΪ飬С⺣Ѳʥּһ 
ŮҶ˼һۣԱߵİɯСȵףЩȥϢɡСȣ֪أ޹ȥɡ 
ǣ¡СȵͷӦɯĸһֿۣ˿Ҷ˼˵Ȼʲôǣɯ֪ĻܷάȥͿε̸ˣɽ𢣬棬ЩǰĸҸԵ΢ˡ̵΢΢ӿһȻʶĻ䵽ظСЩǳ 
һ뿪ŮƵЦݾʧˣ¶ı϶Ϭ밢ɯͬǱ̵ȫ£ʾһӦеķ緶ϣҶ˼಻ѣѹ˼˵ŮƱ䣬ŮͰɯͿɼһˡ 
쳯ǰĻʵ۴ٵʱ֮ȥ٣ⲻ⣬֪ܲ쳯ʵҪʲôٰɣղ᲻صĴһ£˼Ҷ˼Լ̹ףѻ˵̫ˣô˵Ҷ˼Ҳǰɯķʥ 
ƿصǹҵĲȨ飬ھһҵĴܼңУʵȨߣǻĪȫţողսϴ֣󣬿Ҫڹٳϳưһ˰ɣ 
Ҷ˼¶һǳЦݣǧǫĵ¹ˣСֻһЩģټһŻһ˫״ԪСóģӦ֪ȻλʱСڳеεĹԱһֱ䣬ƾžŵΪ⺣Ѳģưһ˵С 
Ŷǹ⺣ָô˵أŮ²豭ĿƵضҶ˼ŹҶ˼κɫı仯 
Ҷ˼ĿĴɴϾЦݣЩСȵĹͣСи 
ŮҶ˼һЦ𣿲СҲãҲգЩҶġ֪ɣ죬쳯ѾˣϿȥҶ˼һڲ裬ЦЦ𣿱µ˼أ 
Ҷ˼ΪƻԼ̬ߵŮһߣ๧ı飬˾Ụֽ̊ж 
ŮҶ˼һۣٴθ̾ŮΪʲôҪһôƻĥŮⲻŮͷʹ 
Ȼ㲻ϱ̬ȣǱֱ˵˰ɡŮ˵쳯ͬǹҵ쵼ӣŮӣŮӣȻ飬һ飬ڹڳáһʼִҪǲͬģΪ̫գҲ̫ĥ㲻ΪһŮӷһУ̫ǣҲ̫߰һֻԿ粻ƣͲӦѾ˶֣Ȼĸף䣬Ϊ˹ҵδ棬ԲҪĸŮ飬죬ֻ֧Ҫһ仰쳯ͻʱվһߣ 
ŮϬĿ⣬Ҷ˼ûκεĻرܣ֪ΪŮΪ쵼ߣҶ˼ôУ쳯һȨһĴ󳼣Ҷ˼ȷĻһǳвΪŮգҶ˼в᲻ᱬвδ֮ʱѡѯԼѾǿڰɯˣҶ˼Ѿɱˡ 
Ϊ㣬ԸЭ쳯ɹѹأΪ㣬ˣ˹棬أʲôر飿Ů׷ţеƣҪʳҶ˼⡣ 
Ҷ˼ֱŮû˿رĿĴ㣬֣صĵֻҪ쳯սҾܱ֤Բ˸Ҷ֡Ҷ˼شüּᶨ˼ȴҲģûԼ 
Ůܲ⣬Ҷ˼Ľƻܲ½⣬žһӣŭĿҶ˼Ҷ˼ʲô˼Ѿ̹ˣ㻹ҪΣΪβóһѵֻôһ⣬Ըģɱ㣡 
Ůĺǳ⣬һȺֳ˳޴ӣסźʹڣÿطзֳŵĹְ֣ͷ׼Ҷ˼ 
һӱϾΪӲֻ׼Ҷ˼ҲųסҶ˼ֻҪҶ˼һ춯ͻ֣ȻΪûҶ˼ߣҶ˼״ݵĳȥҲ׵飬οйְΧŮΪ˶ԸҶ˼ķһ˼ 
Ҷ˼վţƽȴݣһҲûΪΧκεΧĹֻǵһۣһЦ 
Ҷ˼Цݣӹһ˿üҶ˼ǲԸ˵ˣôͱֱˡ˵ʵֻһͨˣֻҪϲ㣬κε飬ǧã򲻸쳯Ĵ󳼣쳯ǿģֻҪ쳯һǿͻ꣬ҵİվͻս֮࣬ܽĽֻɱˣ  
                  
ھž  ʮһ ʵ
ЩȻͲ̣ŮһӣɷŮɯһŮļ̳ߣɯҲ۰ĺӣСʹڷܺѧ˵һܺϸļ̳ߣҶ˼ִ֮Ҫ޸Ҷ˼ȰЧֻ֮ͬ⣬ڣҪֶɱŮҸ֪ŮһģǣŮŮļ̳ߣǵκݣעֻȿǹҰգܿǵԼ 
Ҷ˼ͻȻЦ˳ǰΣȻ壬ĿֱŮŮ£һѹ𣿡 
סˡ 
˼ŮµвԸȫվŮһߣô˼һΪ˱ԸⱳѹˣˣŮԸ𣿡Ҷ˼û˿ĻңŮ٩٩̸û˼ҳҪְ˼ûбɯ֮ģ¿ɼ˼֮ģѵͱȲϰɯŮ˼Ǳ˰ɯֻΪɯ˼ϵĲˣɯδһ֮˼ֻһ鳼ӣȨûй󡣵ǣδ˼˼ҲͬĻرѵ˼ǩҳľóԼͱȲϰɯ˼𣿡 
㶣쳯ľóԼǩѾһ࣬ľ޴棬ǰû뵽ģԼȷʵΪ˾޴ĺô 
Ҷ˼ɨ˼Ůһۣ˼ûվһߣ˼ֻԼ²Ϊ˼һ˸ı䣬ʷҲΪ˼ʲôͬ˼ֻԼԸģ顣 
տҶ˼Եú𾪣֪Ҷ˼ǿģ벻ȻˣΪΪֻԼ·κ˶ǿΪһֱԼҪʲô仰˵쳯ʵ۱ҪƽֻҪԸ⣬ô쳯ʵҲκβ˵ǷܶҶ˼أ 
УҶ˼̫ΣˣһأԼ˭Ҳ޷ⲿ֪ڲı仯ֻԼ֪Լģ޷֪̽ġ 
̫Σˣ޷㣡Ů̾ϢŶ޵ͷѡҶ˼ʹ֪ŮԲԭʹҶ˼ܻᵼսǣѡҶ˼쳯ǿʱҶ˼оԵİܴ쳯ʱҶ˼򣬵쳯ǿʱ򣬾֮ա 
Ůɿֵ󣬹ŵǰɣķļһҶ˼Ҷ˼һЦͻȻεض𣬽żڼʸϣҲܱĹ޵ĹֱֱŮڵλȥ 
ȥͬʱĳע֮ϣһ佣ѹֻޱˡ 
ڵҶ˼ѾǵǸǹŹȵֻöܱסˣһʱľޣҶ˼Ѿɱˡ 
Ҷ˼ʱùܶ鵤ҩֻǹһֱߣղȫҩЧһЩҩľһֱǱľУʱľޣҶ˼ѾеҩЧ˺ö࣬Ȼûȫ꣬ѾǳɹˣڣʦΰҲĶˡ 
Ҷ˼ƴһƣɱ˵ŮǰĹָ֣ͦŮһԵһæͦŮǰҶ˼üͷһѨһ£ĵһԣֱָŮüģŮȵֱˣֱӴǽڣҲ·˵ĵزۿҪŮüģŮҪҶ˼£Ҷ˼ͻȻͣסˣЦŮ£ϸˣ 
˵ţҶ˼һָڵĹ֡ȫڵϣޣҲһֲһһ¡ 
Ҷ˼𽣣΢ЦŮһڣһЦȻҪңҪĴ۲ŮõģҲܳеģ۵£ǿҵ޼ŮܣҳҲܡ 
ŮɫӵĿҶ˼ݣֹ쳯سô򵥣Ϊ˰ɯҶ˼ɱǣڵжȴʾʵʹֻһڣҲ޷ 
˼ˣϣԸķΧάάŮȨ֮ѡЭһܱȶһ˺ãûѣҲûĵˣֻҪͼҲԳΪѡ 
Ҷ˼ЦˣִϾЦݣҶ˼Цбߵһ֮ǴСϲʹ̸飬ʡ¡СҪȥӺͺˣСˡ˵ţҶ˼תȥ 
ŮؿдıӰ㶣ϵŵʱæϵŵЩʲô 
Ҷ˼ԶԶֻɢˣʱָܻ֮жˣŮ»һɡ 
Ů޵Ҷ˼Żһõˣల£򣬼мİɯʹģңκε⣬Ǽ令̵ʦ϶ưոݣһ˼һѪǵʿټϹıսǿ鷳ˡ 
Ҷ˼ǺЦţдڵĿڣԵޱȣһҲողŴӹŹһ˻˵ǸνĹŹضв޷ɡ 
Ҷ˼صɯ޹ԶͿıŮҡҡλεС֣нŵ 
Ҷ˼ЦűССӣתȦ۵СףЦʣСǲˣ 
ţЦţף׵Ҷ˼һĿˮҶ˼ֱҽţģ˭ҵСô࣬Ҽҳûôడ 
ŮЦӹЦǰͳ־ųĿˮЦŶ࣬Ҫˣô찡 
Ҷ˼һѽ§סĲӣۡһҶ˼ţлŵҪҪǺñ 
Ҷ˼Цų޵úòĵӣæųٴαϵĿˮŮС£Űòˣȴ˵ʲôҲԸ뿪Ҷ˼ĻˣҶ˼Ҫ 
Ҷ˼΢ЦźŮСȲźۼĽһɫղЦЦûж˵ʲô 
ɯƺЩʲôֲ̫ȷҲҶ˼ʳһЩԼ޷ܵɴڶ壬ӶװʲôҲ֪ 
žҹѾ˯ˣڱӹˣҶ˼ڴϣḧűƷ⻬ıĬĬ¡ 
˼ƷҶ˼תͷ§һЩЦʣôˣʲô˵ûϵ˵ɣءƷͷȴЩԥ֪ô˵źá  
                  
ھž  ʮ Թ
Ҷ˼ü§ͷһ£ţôֲ˵ˣݵ𣿻ǲǹڹùõ飿 
Ҷ˼²ţƷҡҡͷӿһߺ죬죬û˵ 
Ҷ˼;ˣʲôô˵ģ£ȲҲЦ㣬˵ɣҺúõš 
Ҷ˼ƷȴûôأʵƷ⻬ϻţŪƷԭߺӵĺ죬æסص֣ú˼˵ 
Ҷ˼Цˣͷ۾ðɣҺúţ˵ɣ㶼˵ôţ 
ƷҶ˼һۣɬĵͷСϸţ˼Ҫӡ 
Ҷ˼㶣Ʒ˼һֱƷﶼϲÿζӹһչ˳ԳϲŮġƷԸᣬʱе۵ıСŮˣҶ˼ᱡԺ޷Ҷ˼һǰƷһһУδҶ˼һһ˳СӣҶ˼ģʣֻԼĬĬظҶ˼ҸȫȫİҶ˼ʵһֱһӣֻһֱûлϣ¿ɯϵĻˣʵ̲סˣҶ˼Ҫˡ 
Ҷ˼ĬĬؿƷָţһ䣺ҽ̸˫޹޵ʲô̶ˣƷ㶣Ҷ˼ʲôǴҸո޵ڶ㡣 
Ҷ˼¶һЦ֪ΪʲôһֱǻУΪ˫޹ֻĲܻӣΪĲǰȣӻ˵˵ĲͲͬˣʱȣȲʲôˣԺҲܺáɯδҵĹңδһ֮Ҫм̳ˣҲŻеġ 
ƷҶ˼Ļһֱеʲʧ̲סЩʧ䣬ĿҶ˼Уǡ˼ҾĺӣѾʮˣ˼Ҳٵˡ 
Ҷ˼ĬĬؿ۾̾˿§ֿʼϸӣðɣҸһӣڿʼ˹֪𣿡ƷﾪϲĵͷߵͬʱԼŲ˹΢ӭҶ˼İпһװֵСӤڶЦĺӣƷɵ¶Ҹɡ 
ڶ죬Ů쳯飬Ҷ˼عϢ˰ɯɯͷ˸У֪һܻģֻ벻ܻӭʱ̵ 
ǳʱڳĺĺԶؼңϾǳ͢ˣΪߣӵΣΪã㲻ܶ򣬾ǺŮĳȰŰɯɯȥ۽ǵˮͷǿջЦĸף֪ǿġ 
Ůְο˰ɯ䣬ðɯȥˡɯįĵͷţԹҸʱİ뿪ǿ뵽ͷѪǣ 
֪ˣ 
Ҷ˼ͳŮ˰ɯҶ˼֪ŮǺͰɯ˵Ҫ쳯飬һֱ 
˼ɯҶ˼УıסƺֻҪһſҶ˼ͻ뿪һ㡣 
Ҷ˼ЦŸ㷢ôˣǰɲôϲ޵ˣҿɲϲһ޹һϲǰǸǿİɯҵİˡ 
顱һ£ɯҶ˼һ£ᣬһƿҶ˼޺޵صŭ㲻֪иһϲ㲻ˣҲŲϣҴűһˣҰɯòѵҲһԸҪĸӵ𣿺ߣ 
Ҷ˼Ц˳ֱסοţͷŭСĸʨŭƽϢˣǣֵĻ޹ȥ 
˼ɯҶ˼ 
ţʲô£ 
˼ҪӦ˼һýᣬġ 
ʲôҶ˼š 
ԺҪȢӣһҪҺһ߱ģ׼ұҳģɲԣɯҪţŮ֮٣һͿԷֹҶ˼ģƵĴŮ˻ɲϣ´ټҶ˼ʱĽֶˡҶ˼ͣ½ŲɻĿŰɯòŶһ䣺ôҪѹо仰˵иء 
ɯĵЦţסҶ˼ĸ첲ĵ㵽״ӦӦҶ˼˸ۣӦӦ㵱ɫŮ˾Ҫ𣿡 
ǺãӦŶڣҪȻ˼Ҫÿ 
ѾҺܺÿˣ 
ᣬ۸ң 
һ·죬޹ȥˡ 
죬ɯ˰Ҷ˼ʰŮʹ˺ܶҶ˼ɰĳҲ˴ѵʹͣװꡣ 
УҶ˼һֱڰɯԣһҲδֿȻᣬʱ̻ˡɯڻĻ£Ҷ˼ֱ߾Ըⷵء 
ˣȥɣԼע壬ǿˡҶ˼ſаɯжĶ˽ɯķſҶ˼һ˫̵Ŀţʲôʱңӳʱ𣿡 
Ҷ˼Ȼӳʱһ㣬Ҫǵĺӽ 
ģ 
ģ 
ǺãӦˣڣ߰ɣҺͺӵ 
Ҷ˼ͷͷ˰ɯһ£ŮҲ̽ͷɯ𣬳С֣ţ۾ģ 
ɯۺ˻ӱ𣬳¶һοЦݣеĺӣȻҲÿɰɡ 
Űɯǻ飬Ҷ˼һɽ·ˡ쳯֮С˹Ҷ˼УЦûʲôˣҵķˣô쳯߰ɡ 
Ҷ˼ƲƲ죬ֳһ˿䵭ĵôҪˣΪ˽쳯Σѣ׵ģҵҪ˭˵ҵĲǣ 
Ҷ˼ŵɱȻ밢ɯ˸飬ΣŪ׵ܴ裬Ҷ˼ͷޣΣѹһ߿ԴΪȥĻҲǺ۸ģôˣҪĺˣкӹ 
СҶ˼һۣ֪ĸҶ˼˵һζ޷ǵģ˰ɯҲޡ 
Цο˺ˣˣôҲ˰ɯŮٹ£һӣⲻǺܺ˵ˣǰɯĸԣԺԻվһߣټɽõҲˣԣ 
СȵôôǺĿҶ˼Ц֮࣬ȴ޷  
                  
ھž  ʮ ʦĽ
ЦŵСһۣ˺Ĵ㣬˿̣̾ҪþòܻصңơСȽһЦҪҪһЩȤϷ˵ţҶ˼գۣҶ˼Ŀ࣬С 
СȿҶ˼Ĵ̲סЦ˳Ҷ˼ԼϵˣһѰСȽЦϣš 
˼СӣϱŮɽҺʦšһͳԴɳƵĴɤҶ˼Сȶ 
Ҷ˼һϲʦʦʦˡСȴסˣãЩڳԵһ䣺˼˼⡭ǡ 
ʦʦˣСȣʦˣʦˣǿȥȥʦʦҶ˼˷ܵЦţСȾóӾ͵ϢһڽޣɽϱȥҲͣŪŮһͷˮСȺŮһ²ˣŮһȥҶ˼ʦȫ˽̣׷׼ԼѯϵװǷʵȣӹǰѻеĳҲҶ˼Լ 
Ҷ˼ĿɿڴĿеĳѾͣߴߴ˵ͣŮæҵţͷӿһĸоôŮ˶ЩûбҪĶأʦʦͼˣҲһ 
ʲôһ˫۾§Ÿ׵ĲӣŸסҶ˼˸ۣ׽ĵװ档 
ŮҶ˼ĻŪ˸ȴ̲סֻװûϾһ̣ʦ˵ʰҶ˼׽Ҫ 
ǾΪʲôûУָһԵЩ޴ĺŮУΨվû 
ŶҲ֪Լȥ㾻̰ɡҶ˼Цţ˱Ůһ£ʵ̫ˡ 
֮ͯŪʮΣԴҶ˼Ҷ˼Ҳûʲô飬ΨһҪȥͱұһ𣬲ֿҪŪҶ˼УΨһ˻磬һȺٸŮվһ𣬾Եúۣÿζܶ˺̽ѯ۹⣬ø֮࣬ǳѿ 
Ҷ˼΢ЦſźеȻ֪ΣǹҪΣٵ㷲 
ˣɽɡ 
Ůھ׵ˣҶ˼ɽˣҶ˼еĳѾĵȥ·ߵСʯͷˣһŮ˵ˣһ֮࣬Ůɽ 
ӹѳ˹ȥҶ˼Ůо书ɽ˵һ󹤳̣ҪҶ˼ֵġ 
˼ 
ţ 
ʦʦԥŲ֪οڣСֵǣŮͬûи߹ĳǴ¥ģҶ˼ʦʦ֪ 
Ҷ˼ֻһۣ֪ɵѾͷڵʲôЦ§ţҲСԴ˼룬ʦʦ֪ˣһʼһʱǾ֪ˡ㲻֪ʦʦܻеԹޣ»ҵģһֱܸм㣬һֱż㣬ԣ㲻õģʦʦûŻ֮ģ㣬һСŮˣʦֻаҵ˺Ͳҵˣû𣿡 
ţͷҶ˼İ£еĲɢһЩûȫʧûмҶ˼ʦʦ֮ǰĲʧʦʦĻϲңԸ𣿡 
ȻҶ˼ؿڱ֤һϡһƭ𣿸οҵôɰ˭˺㣬˭Ҳõģ 
ɵĿ佱Сߺ죬¶һЦݣͷҶ˼ʱµǣҶ˼ķɽ 
ɽϣԴУڲݵϣһ״󲼽Ľ޹ʮλ棬󣬻ˣǳߵ˾ºͰƽСбŮ¡ 
Ľ޹ѮңһúĺӣݸߴģһʿһˡҶ˼ʦһȺòٸɢųķϣͿʵʵ䣬еˡ 
¶Ҷ˼Ĵʦ﻽㲵˾¡ٰҶ˼֮󣬾̰˾˻һֱߣһΣĽ޹֮ԳɽһΪ˰ѱҶ˼һΪ˾Ҷ˼顣 
ʦ˾ʦԣʦ̾˿ḧ˾µ磬˼ʲô˵ҺʦԻȥ˵ͰĴ˼ԣ˭Ҳв㣬ίȻΪͷ 
ʦ˾һ㱡Ҫˣһʱһֱϴ棬ֻҪ뵽Ҷ˼̲סޡ 
ĺӣǰܵίԻ˼ֻ˭Ҳ۸ǼҵˡʦЩ˵š 
㣬һءʦʦЩæЦȰҶ˼ӣֲǳͷ 
ӢǵɺԼɣҲҳţδĳҵҪԯҵ˸ҲĽ޹Ľ޹ȰӣȻŰıͽܣֻѵݲñָֻš 
˵ţҶ˼һѾҶ˼ʦʦͬʱҲ˾ºͱ£鸴ӵĿ˾һۣҶ˼˵ʦʦǰɵĻˣʦʦʦʦʦʦ 
Ҷ˼һֱʮʦﶼһ顣Ҷ˼İʦ￴۰ͽܣЦϲĵʦʦúÿҵʲô仯ˡ 
Ҷ˼¶һЦʦﻹǰһϲŪԼҪԼλ޸ʦʦʶΪڣҶ˼ûйȥ 
ʦùգ޺޵صҶ˼һۣ龫Ȼôʰǵģż겻ôˡ 
ŮߵĻˣҪȥĽ޹ѾЦŷһֹ¹򣬺ͰĵЩһϲ¹ɽ˶¹ġҶ˼ʦǿӹеĳ׷׿˹ȥЦʣǳ𣿡 
ӹͷԳš 
ղ·ϵʱӹͽ̳ˣһЦڽһ̺ãҽгǵĺñ 
ĿɰʹʦǶϲ׷ű˹ȥһһ£ɰĳҲ˾ͽ̣Ҷ˼λʦֱˣһһĸεĽ 
Ľ޹΢ЦſţҶ˼Ѿһˣ㲻֪𣿡Ҷ˼ͷӦʦʦģԹùֻаûкˡ 
Ľ޹Ҷ˼ļ򣬵ҴСųģҵȻ֪¶صܣѾ֪ǣһڻܸ㣬һеյףԼȥң𣿡 
Ҷ˼ҡҡͷ  
                  
ھž  ʮ ؼ
Ľ޹΢΢üͷ¶ֻһӣ֪࣬ȻµһЩҲ²ʲôңҲò֣ԭ򣬵㽫֮ͻˡĿǰʲôʲôһ˳ȻС 
õģʦҶ˼ӦͷʦŲ⣬ֻûʡĽ޹ͽԻı飬֪ԼЩ⣬ЦҶ˼ļסҶ˼ļͷصֻҪסɽˣĽ޹ͽܣֻҪ飬㾡ȥ˭Ҳ޷ǿ㣡 
Ľ޹ΪԵз½޵ֵİҶ˼ӿĽ֮飬ૻһʦҲ˵ 
Ľ޹ЦˣһЩһ޶Ůֻΰͽܣ˭ȥˣǹȥɣˣ۾ԵʧѾ޷ҽˣݣǺһɽȥɣе֮Ȣɡ 
ãҺܿͻˣ 
ʦͽ˵껰ߵʦǵڴȥʦѳĽ޹ǰˣҲˣȴҪױҶ˼ȥͱ˵޷ֻúһʦ档 
Ҷ˼ߵԣӹ˵Żڱ£ǣС֣ԭкܶ໰Ҫ˵ģ˿ȴֻһˣòãҺܹ㡣 
Ҷ˼ǣ֣Сһ죬ǹɵҶ˼УҺܺãֻǺܹ㡣ʦʦﶼңҺܺãҴûӣҾúܿģ֣̇ḧҶ˼ӣƺ뿴˻ˡҶ˼΢Цʣ˻ˣ 
ˣϴμ棬һЩ 
ǺǣȪȥһսݵģģֻֻܿġ㣬׼ݣֻ׼֣֪𣿡 
Ҷ˼Ҫ󣬰ƽֻһЦҶ˼Уֻ˵ֻҪҶ˼ľܰ 
Ҷ˼Цḧ㷢£±΢΢һ죬Ҷ˼һЦݣòµһЩȴӵоˣüڵĻϲúܿ֡ 
ӹ΢ЦſţƽʱĺܾȣҲһΪƽɥǳУԭţôҲǿ˵ǳҶ˼ĽˡšҶ˼һѣԭǳĽȻ˼ôá 
Ҷ˼ЦЦҲƱ磬Ǵ˭ҲûߣԼ͵͵ؼƻģҿɲϣҴıȪȥѲų²ߡ 
ӹҶ˼һۣӹ밲ƽȻǽã˲׽һ궼ѵüΣδǰӹϲεƽΪäĹϵӼΨһϵģžǹ̫󡢻ʵۣеλǵգǹдʱ򣬵Ҳ˵䣬ƽä±ֵܽ۸׽ǡˣ˼棬Ҳûʲô˵˵ͬһˣһ˶˵һλ 
Ҷ˼֪˵εģҲǿˣϾѾϰİԶˣҪһӾͺȵһǲܵģ˳Ȼͺá 
§űļλλʦһ˵ЦģСʦĽ޹ȥ 
ʦｿšҶ˼¶һЦʦǲŹˣֻùԹԵطſƽ˹ȥʦ 
Ҷ˼ûȣһѾϮҶ˼ֻܷۣλʦУõǰʦϲ۸Ҳǰʦ 
Ҷ˼ֻܾ͵һһ߶һ߽ţʦﰡͱ۸ˣҵĹǱȲģ۸ңͱҵĶˣ 
ʦｿЦһϵĹƸӵеǺðóʦ￴ûгûгʦҪƨɵģ 
Ҷ˼һЦȻȫӭŰʦƷ翪ʼУѵʦʦɽÿŬôõĳɹ 
ʦϲҶ˼ỹһ֮±Ҷ˼һϲͽܵĹ֪ģȻ֮±һǱ֮ǰˮƽǽ˺ܶˡ 
ͽܣСٽʦ˳ɹԣʦ￴ϲЦţʦƹϡ 
Ҷ˼Ŷʽտ⣬ټϹĽҲӦԣʦ˸ѷѽ⡣ȻҶ˼˸磬æ˵һߣһҩ裬ŰʦðȻʦģͽҲͲˣ 
Ҷ˼Цţּս֣ոմʮ֮Ҷ˼˳ɿܵСʦȻһͷ׷İʦЦָһ 
Ҷ˼ոСʦǰİʦ͵СʦĻУľУСӣµʲôɢ𣿡 
Ҷ˼Ц߳ʦĻͽоģֻûȡζ֢״ɢ࣬ǣҩһУͽĿǰûнҩֻίʦʦŻȥˣ̫лͽҰ 
˵꣬Ҷ˼תҪ뿪ͱʦסˣЩʦ˵Ҷ˼ǵĺһ㣬Ҷ˼ǳˣһ£Ǹһ£׷׹Ҷ˼Ψǵչʲôίûչ˺Լ 
ʦǵĹģҶ˼ĵԻӦǴʦ˰ʦĶҶ˼˰ʦһۣʦҪӦͽðʦұҲұ𣿡 
ʦεЦˣͷðʦӦʦֻò鲻ԸĴӦˣҶ˼ŹȥĶ 
ʦһԾ׷Ҷ˼ǼнûнҩʦҲƭ 
Ҷ˼ġۡʹУȴҲҪʦһӣҪȻԺҡ 
ǱߣĽ޹ѾС̸飬˹ֽҶ˼䣬˾£ŴŰƽˡ 
Ҷ˼ĬĬ˾£ȴʲôҲû˵ֻ˵һ䣺ؼҰɣ˵꣬ɽȥ 
˾ӯĬĬȥʱЩҪ˵ö˵öף֪ߣһһĶѾ˵һСûо˪ˣԶҲƽİûоʹˣԶҲᶮһɲҸ 
Ҷ˼һԸԭ±˵ˣǣ֪ȥ˵ģܲԭ˾һ¶˾һ¶˵ıκ鶼ҪΪӣ᲻ȥ˺ 
ʹ˾£Ҷ˼һеĳַǷҶ˼ɹ˴ӣ䵱űŮԣΪе˶֪ص֮󣬾Ҳˣǣһ籩ֻȴҶ˼籩ĵĵ  
                  
ھž  ʮ ʥ
Ҷ˼ĬĬ֮ϣĿŮȻһӵĻȴֲ֪οڣԵЩԥ 
ҳ͵ģҶ˼Ц۾ŮٵĽšҲñ޸ˣҲԸ޸ˣҲŻȥ͵ϲպ̿͡ 
ĻҶ˼û˵Ů֪ġСһת˼һѾеĻҶ˼һЦӹһۣû˵ 
иУһڻص˾ǡҶ˼ųţ΢΢Ц˿еӽˣӽ쿪ʼܼΪŬˡ 
Ҷ˼صУλţԼʥ·˴ӣƺרҶ˼ġҶ˼Цӭȥ塣 
ڰ֣ʹáءҶ˼ѾǻϵڴܹˣֻһССŷܹܣܰﵽĵطҲˡ˵ţ´в̬֮Ҷ˼΢΢һЦ˵ĶĻСֶҲĺôģģܲѰɣûϷСֶҲˣ帣ˡ 
˫ر⣬Ҷ˼òصҶ˼ļּĵİ嵱ˣģȻʹˣټֵɻڴӣȻڴܹܣ⹬У廹˵ϻˣܰﵽ㡣ȥСϵʱ򣬿ҪС˵㲻ڵʱգֹ֪˵Щʲô»ѡ 
˵꣬Ҷ˼΢΢һʩתߡҶ˼üͷ˵ЩѾµˣŮʻ¼ֹ϶ҲᣬСʵͿԳֹĻŶˡ 
Ҷ˼һ飬̫ȥͨһ֮ȥ 
΢Ҷ˼μ£ꡣ 
ƽҶ𡣡Сʵ۴۶̧ͷ΢Ц˵ҿɻˣкܶҪȥ죬ҪȻҲᷢȥһ 
Ҷ˼Цⷢľٶǳֹںܴģֹѹȥһ̽ĹϵҶ˼Ϊ쳯󳼵ݡ 
ˣǿ޽ڣҳѰȣв㣬ֻҪܰҳҶ˼Ļ˵÷ǳȻǳϣͰתˡ 
ӵĿҶ˼ǻһѾʧȥԭɰó࣬ϾǻʵۣλӣΣѸٵĳɳΨпٵĳɳסһУܵΡ 
ϣ֪Ƿо鴫ҳĹϵûзӦ˵ǿʲôҳ΢Ϊ̫򣬻ҳ档Ҷ˼ƺûıɫһӣ˼ŽĹߡ 
ҶңûлشҶ˼⣬ĵΪޣΪܵ͢һУгһһᱨ㣡 
Ҷ˼һ㶣һ󣬡ͨһ¹ڵϣжĵϣ΢ʲôֻҪΪ˻ϣΪ˳͢΢ĸԸȻʶ΢ɽ΢ΪԲܱһ΢ȻʣΨŻѪΪϹԼһ΢֮ 
Ҷ˼˵ӯȻʣСʵһ飬۾ҲʪˣͷСʵΣϵҶ˼֮ģѾ֪ҷģҾһŬе裬쳯Ի͵δҶңǼϵĵӺأҪǺúõŬ 
صһҶ˼֣Ҷ˼ᶨĵͷûж˵и޶ȵĺã̲ӣѾˣֻҪһЩɼξʮþˣ͸볤ֹĹϵѺˡ 
ǰ͸һԱԳ͢ĹףѾ׼ˣȥ⣬ϣܾ쵽ΣƹµǮ˵޵ĴܼңϣܼܵãΪ޽ùһзգܰġ 
΢ΪϷġҶ˼ҲƱֻ˵һЩͷĿҶ˼ҵֶΣڹ⺣ʱΪͿɼһߣ⺣ͬϣҵֶһЩҪ̫ңϾУЩ˵ݣ޶Ҫ˼֣ϣֱܸ档 
Ҷ˼һЦûе⣬ҲûкȻݵĵ΢ףϷġ 
ͷЦŵϣ⺣һ⣬ϣ͵ֶý⺣һԲ𣿡 
Ҷ˼¶һЦǵͷӦΪ 
ǾΪһҪ޵Ҳ޵ּ⡣ 
΢ּҶ˼зۣ˵ݶˣֻܴӦˣǿӲֶҲбİ취ȥ˵ 
һ¹£մ;Ͷ٣ظϢµҶ˼˻ȥ˵ǰѹһһ¾ͺãѾϰסٴһլۡƽӳ͢Ļѡ 
Ҷ˼ⷬģǸжǼҶ˼լ˻أ˵ȻʴҶ˼ģȻʵּⲻΥҶ˼ֻýգӦհȥ 
Ҷ˼ЦһУʱѾԤϵˣȥס󣬲ŵҲֺ߲ãĽѾ²⵽ˣǸǷѾԤ⵽Ľ 
Ҷ˼ζţ΢ֹǺʵĴˣЩ飬뵽ģҲ뵽ֹҲһˣ˵ŻΣʱʵȥס档ǳֹ͵ʽսˣȻˣôôԲأҶ˼ɲµˡҶ˼նһζ΢Це߳ʹ 
ֹ 
ֹԸӺݵ̬ʵĶУĬĬ˱Ҷ˼ʥḶ́ϱƽ磬û˿ı仯ʲô 
عµĻū֮ڲǿ⣬ڻȻѾ˶Ҷ˵ǣǲȫʧֻҪлһɵӣʵʱ򣬹ֻҪһͿҶ˼أ 
ֹ̧΢΢ʹף䵭ĿͶ棬кž棺Ը㣬Ҷ˼𣿡 
ȻһæڵϣūԽˣ𷣡 
ֹһСӣʲôݣʲôݣﶼʲôҲòԽصı֣򣬱ɱ㣬ɱһֻϻ򵥡 
ǣ£ū֪ˣԺٷūʲôūžʲôšֹͷӻ˳ȥˡ  
                  
ھž  ʮ 
СҶ˼Уһ˫Ŀ˵һҵʷǸСʵȥʷأ˵ڰأҲпˣ鱨Сʵ۵ǻ֮һпӦûôĳǸҿڰģǿ϶ڱ⡣ 
Ҷ˼ͷЦ˵Ǹոձ˾ȨĹԱΪĹϵûʵ۵ΣˣǲĵģΪ˱סԼĵλҶŬȥһЩɼλôҪСʵίɸңȿ԰ҵģҲΪ鷳µ˶֪һӢĻʵۣݵ¹Ϊֵһһȷʵڶܺ棬СʵΪ˭ˡ 
С΢ЦſҶ˼˸ǿŵ۾ȲԴΪ¶УҲ͹Լǵķҵǿ̬ƣʮȥһ⣬̤ʵ̬ϲģäĿţһ´ҵ˵Σյġ 
ڶ죬Сʵ۰ʥּҶ˼ӹܻΪɣҶ˼ͳ컧Ҷ˼һٷΣĹٵ·һ𵽻ȥ 
˿ڡءǮȼ˰֮Ͻ֧𲿡ֲ˾ԳƵһҵʷˡ 
Ҷ˼ӵ뻧֧𲿡ֲ˾ƹܷ׷˹Ҷ˼񣬹ӭҶ˼λ˾ĵ 
Ҷ˼΢Цſһ䱸СЦŵˣڵٳְĹ٣ûʲô飬ϣλ˽ָ㡣 
˹ǫˣ¹ٵȻҪָ㡣ЦţҶ˼Ļֲ١ 
Ҷ˼ĴģҶ˼һֶҲжţ̸ЦȡԼ仯޳ı顢ԣĴ£һСĵλѲ˾ְС´ 
Ҷ˼ǵ뷨ܲµţ֪ԼѾˣҪŪ˶Ҫ˼С 
ҪһľڣǰѵҡҶ˼Ըţ˶һۣΪѣŲҴӦҶ˼Ҷ˼üһ䣺ʲô𣿡 
䵭ѹȣһ˫۾ؿˣ¶ɱ˶ǲ书ˣҶ˼ѹ亹ֱ˵͵ĵ󡭡ˣڱڲֲֲԿײ¹ٵƹܵģƹܡ 
Ҷ˼üͷĦɯ°ͣ૵ʳһ䡣æͷǣԴһε֮󣬻һְһֱȱʱֲܻԿ׾ƹˡҶ˼ͷӻ֣ȥĬĬ˼ 
Ȼһĸͬĵܵܣʮǵϵʮ壬ܵûΣڴȥһֱʮ帨ϣˣϲŻѻܡһԳĬͻȻ˵Ҷ˼ݡ 
Ҷ˼һĵȥ׼һ£ȥݷһλ 
ǣ¹ٸˡܹ˳ȥ 
ܳȥ֮Ҷ˼¶˼ı飬ֻһ߰жӦǺηģΪڸں˵ˣɣĺܿɡҶ˼ķһ¿Կϣʱ䣬ظȥˡ 
صеһҪСȰ뿪ڼ䣬йھǱ仯鱨һݸҶ˼һ߷鱨һ߰ѽڻļŸСȡСѿЩ鱨ˣѾϸˡ 
ǰһֱ塢ų¡ֹѹţȻ¼أһֹѾɻˣŪһȨˣһֱûгͷĻᣬСʵ۵ǻ֮󣬳ֹæѹ㣬˻ͷֻСʵۿģСʵ۾û֮ǰѻСš 
Ҷ˼ͷ鱨һ䣺ȻܵСʵ۵ΣΪСʵۻҪѻңȨأ 
ԭĿǰûв̽ǿԲ鵽˷ĿСʵ۶һΡС˵Ҷ˼ͷָнû棬ĬĬţò˵һ䣺ȼ˵֮˵ɡ 
磬Ҷ˼ûдȥǰСȰܣСȥǰҶ˼ҪҶҶ˼һۣ˽ȥһ֮ӭ˳ 
;Ҷ˵ӢлʶҶˡЦ˳˵ȻСĵܵܣʵ۵ʮ塣 
Ҷ˼СȲźۼĶһۣӶԷпǣһţĬĬصȴʺϵĻͷˣӦôˬʵӣԸֱֳԸǲǹ⣬ֵõ顣 
үˣ˼ҵðãүˡǡҶ˼ǹǣϸеȴһ١ 
ЦҶ˼ǫѷıҶ˼ģɷϣҶ˼һ˲ţֶ˲òη֣Ϊеˣ뿼ǵΪе³˼Сһֶ˸ˣ϶ǵһ͸ġ 
ʲôﲻģ˼Ȼʵӣ˵屲ֱӻɡЦǺǵ˵Ҷ˼ǫѷ˼䣬Ҳûзԡ 
£Ҷ˼ӭ˿£˷裬ЦҶ˼˼Ϊ£ 
Ҷ˼ü΢΢ͷôʲô˼᲻֪ʲôƭ˭Ҷ˼ϱ鲻ɱ΢Цĵ˼ݼģ˼ϷΪ飬εĻ飬Ϊ󱲣Ӧ档Ҷ˼Ҳ˵ֻǵ̽ķӦ 
ŶһЦ˼̫ˣ˫״Ԫ˵Żȱֻ߲֮ͣ˵˵ˣϼȻ˻飬Ȼǿ϶ĲŻŻύΣ˵ΪǫΪãɷԷƱԼأ 
Ҷ˼֮û˵ⷿ飬Ҷ˼ĻҶ˼ѵһ١ 
Ҷ˼ЦѣҲپڻ飬ֻű߼ʵ˵˼䣬ȻСȸǳ 
˶һۣҶ˼ڽȻȥȥ鱨ţʱ̼Ҫһϼé޶֪⣬עһܣҶе㻳ɡ 
СȵͷϹٽΣϵฮȥˡҶ˼ֱӽȻԸⲿԿףСʵ۵ĳϣôСʵ۳Կ׺ˣҪ˺«ʲôҩ˹ţͨСʵ۽Ӽ 
Ҷ˼ߵꡣ 
Сʵ̧̧֣Ҷ˼Ҷңλĵһ죬ʲô𣿡Ҷ˼һصĵ£ش  
                  
ھž  ʮ ̯
Ŷʲô飿 
Ҷ˼࣬һһĵϽĿⲿ˾ⷿԿױּ飬̲룬¡ 
˵ʲô 
СʵԵΪȣȴ֪ͬʧԵľȣǶҶ˼ĻȣŲȻΣһʱ䣬Ҷ˼ĻȻ֪ηӦ 
Ҷ˼Сʵ۵ı鶼УڿСʵ֪ģԿ׵ҲСʵģôôΪʲôΪʾʵ۵ 
Ҷ˼鲻࣬յΣĹĵȴòԿϸϸ֮Ҳ˵Ȼ׷֮£ŵ֪ԿѾ󣬳һ֪£Ͻּ飬ܰϴˣة༴̽Ӧúܿ͵ˡ 
СʵһҲˣϵıӵĲڣϵĹֱ£ǿ϶һ鵽ףҲ϶һЩԸñ֪Ͳֹͷʹˣ֪ġ 
Сʵ¶һӲЦݣοҶ˼Ҷң֪Ȼ飬ҾͲýˣ㲻ü޺ܿܰԿ㡣 
ʱҶ˼϶Сʵ֪µģ㲻׼ģҲĬģֻҪ϶һ㣬ͲٽˣϾСʵ۵Ĺϵ㽩ûκε洦ԡǣҶ˼ͷȻˣ΢ȸˣ΢·ϽסˣˣúЪϢ΢ˡ 
СʵȻҶ˼֪˷ǳ⣬΢ЦŵͷƺһӻҶ˼ˡթҶ˼ȣСʵ۵ĳǸȫеı˼ 
Ҷ˼˻ʹЦеػظȥˣգСʵһԿ˫ַģٹʲôˡ 
ڶ죬ʵ˸̣СŵԿҶ˼һּǿⲿԿױ󣬲й¾Ŀǰ֪֪УҶ˼йõʥּҶ˼ȻڴӦװһ¶ӣҲˣǸһ䡣 
ûԿ֮Ҷ˼򿪿ⷿȻ켯µܹɽ»һԿ׾ô˵֣ɲұ֤İȫΪ˽գһѱȽϺãϾֻҪ΢һ£һԿףҪǺ׵顣 
Ҷ˼еľڶ˳ΪôʵȨ˶Ըó֮λΪСʵۻ죬˵Ƿˡһ̯ӣһտӣⷿѾûжӿ֧ˣеֻһǷ 
Ҷ˼ۿſѻɽİԱߵĿⲿ˾ʩͥʩǿⲿ˾ܣЩôţû𣿡 
شˣСѾ¼ˣС͸ʩͥæװڵĴ淭ҳʲᣬøҶ˼ 
Ҷ˼ķ˼ҳ䵭ĿʩͥһۣͰʲϣʩͥʩרְĹ٣Ӧü뵵֮Ϊμɢһӣʩһ£ݡְλɲøң֮ھҪ 
ǣˡʩͥһĿɫȴֲƴǣΣҶ˼ĵλ߶ˣܵ 
Ҷ˼صУüСȣԲߵʱ򣬹ˣ˵СʵҶ˼ݡ 
Ҷ˼˻ʹСʵһǵټҲˣõĻ޵ĹȻӻ࣬ʹļװ޸յǻã񶼵ſ޵ΪǣɸΪ֮޾ٴıûǮʩչЩǷǮˣ̫ӣЩˣ޲棬Ҷصĳӣ֪ĲܣһԲĽ£ްϣиˣҲҪ޵а 
Сʵһھ;Ҷ˼ƴǵĿܣȻʵ۵ݣ˵Ļ֮Ҷ˼ƴǣ 
Ҷ˼΢΢üͷʹɲôð飬Сʵ۾ȻѼϼܣˣͰһжҶ˼Ҷ˼ȥȻûа취ǾôСʵ⣬Ƿ׵ 
Ҷ˼ţϵı鲻ֻüͷ΢΢ĬĬؿҶ˼һ˫۾Ҷ˼ı飬ƺпЩ 
ϣҲǲܰ죬ֻǣһѴҶ˼˼òŻϲĵͷܰþУʲôѴ˵ 
΢ұ֤ȫջ½⣬ϾеĹϵӣѾֻ֪ұ֤ջһϡ򣬻Ͼʹ˰΢Ĺְ΢Դ΢Ҳ첻 
Ҷ˼֤ջһ룬ϲ˵͵ͷӦֻҪҶ˼ջһϾ㹻ϲˡ 
һ˵Ҷ˼صУӭС΢Цӣһ㶼ģֻǾصȴҶ˼ 
Ҷ˼ľԼеǶСȣڲԼɻͲ⡣СȳţҲɻͬҶ˼һ㣬Сʵô⡣ 
۲죬Сʵһʲôˣ᲻ͻȻѪأСһ˼һҶ˼Ҷ˼ҡҡͷǰĸԷǳ棬ʵڵĸԣεĹ۲죬Ǹ࣬ûб䣬û飬ԣųѪĿܡ룬ⱳһڻ׵⡣ 
Сȵͷ侲ϬĹâĵȻڿ͸ֻĲ̽ˣˣڹǻдˣڹʱպܳе飬Ҫסҿס 
Ҷ˼¶һСЦݣʲôסǲסһϺ꣬ҶҪСѭ򽥽ֺãҼҲ䣬СʵһǻͷܹܵλãСʵǻԹˣæøһĻᣡ 
СҲЦˣ׵˵ҪⲿǷ飬˶һΣծҪҲѻôˣЩծɽһ㣬˭֣Ҳҽ֡ 
㣬ãӵһ˶Ըӵ񣡡СȵҶ˼һۣЦҶ˼˸ۣ˸Ƿ˸ûйͷİ°ͿڱһЩСȵϣ˫ִӺ滷Сȵ૵ţܹŶҲԸҽˣţȥϴԧԡ˵ţͰС 
Сæ§סҶ˼Ĳӣԡߣ»ûأҪȰ½˲˯ʵǡ㲻ЩǷˣһһҵȥҪ 
Ҷ˼˸ۣмĵôõ𣿿˵ؤƵģеǰ취Щ˹ԹԵĻǮ 
ʲô취 
СȴǺ档Ҷ˼һЦصĵԻ˵˵ 
СȲ࣬Ҷ˼һ£Ϊʲô˵˵˵أᣡ 
Ҷ˼Цţһ˿취ڽʱѾ뵽ˣȻЩ˸ݣŲùô͸ֶΣǳҪ÷ǳֶβΣҪʼˡ  
                  
ھž  ʮ ϲߡ²
Ҷ˼ԡ۾߳ԡңһ˯ϴſڴϣı۾ٲƶֺɢӣСһЦۣ⼸̫ˣģҲѹôˡ 
ĿרעؿŴϵҶ˼СϸĲѩ׵㷢Ȼ˶۹⿴ͷѩ׵㷢๫ǱúܣСĵĺǻ 
ʱһϸ΢ĽŲС̧ͷһȴƷƷ֣ʾȥ˵СȿҶ˼һۣͷеӣ˳ȥ 
Ʒ￴һſڴϵҶ˼С߳ԶԤҶ˼ĹҲǵ̸ͣ½ŲСԼ²⵽ƷԼ̸Ļ⣬ҲԣҲʣֻĬĬظƷ߳ 
СãӦòµ˵¶˰ɣƷﵭϴǣСȡ 
Сȵͷ۾ؿƷһۣס֣Ͽҵĵ㣬òҪ֣˼룬˭Ҳ޷¶ȣ򣬲нչЩ飬˵ˣ޷ģǲֻ֣ҡ˼ӣǲֲ֣ˣֻ»ķ籩ο£ʦûĲֻ֣ǷԸСãСʱע˵ĶҪӾУʦǲ֣ 
ƷĽ޹ҪֻȻһ̾˵ճɾΪȴҪ¶ĥѵʺգ 
СȰοƷ֣ȰοһϵͼĻҪΪ˷ġ 
ſڴϣѾ˯ŵҶ˼ȴͻȻ۾ĬĬؿŮ߳⣬سʦ״ 
ʮãã˼ 
ǧ·أ޴ 
ʹӦʶ棬˪ 
ҹκ硣Сױ 
ԣΩǧС 
ϵ곦ϴҹɸԡ 
ʦǻʵİˣȴǸп˷ǡ뱣ǸʼնûбֻǸѾеˣֻ֪ԭˣɣ֮ĸı䣿 
һϸ΢ĽŲҶ˼֪СȻˣæ۾Ѿ˯ӣСȸƭ˹ȥ 
ⲿ˾ʩͥǷ¼֮󣬽Ҷ˼һΣҶ˼ǱʩͥһΣΪ¼ֹλǷСһע˸֮ĹϵҶ˼ȥһĿȻʩͥϸģҶ˼ȻԼĿ佱ˡ 
¼Ҷ˼С¼øʩͥϸ¼ӵϸ¼ϵˣ¿ɷΪˣһǰ塢ų¡ĵĵ𣬽˵õģһȨģȣһǻ׹ݣǵСʵĳǷҲЩ׹ݣѹðˡ 
СȽӹ¼µķһ飬ü¼ϵ֣Χ㣬׹ݣ󳼣ǲöȻǰͨҶ˼˵Ѿ֪Щ˵ݱȽϼ֣벻ôѰ졣 
СȺ¼һ˺ð죬ǲƣܼ򵥾ûңǷҲ࣬Բǡؼǵڶֺ͵ˣЩ˿ɲ׶ȻǵǣǣҲܰǱƵ̫ڿǽµܱܿ˽ڴ壬ߣòһ׵İ취 
Ҷ˼һЦ취ûУֻҪˣСȸȤĿҶ˼һۣʵʲô취˵ҿʲô취Ҫҳ 
Ҷ˼Ц˹ȥһѰСȽСӴбҲĿ飬ôڻϣ΢΢ЦţдߣһΪϲߣһΪ²ߣϲߣΪȽԸѡ²ߣǲѶΪ֮򲻵ѣܲã 
ˣСεĴҶ˼һ£ʱ㻹ģˣ˵ɣ㲻ҵĺģҿɲ㣡 
Ҷ˼¶һƤƤЦݣһɫһ취Ҳϲߣܼ򵥣÷е鱨֯Щ˼ù⡢˵鶼ˣ֤ȷ֮£ǵԴʹǰǮϡ 
⣡Ҷ˼δ˵꣬СȾ˷ܵĴĻϲĵⲻǰǮϣЩУôԺܴΪĽá 
˾Ǵ֮ˣ˵̫ף˼֪⣬ԼͬЦоǵ֮ɫһҲû֮ġ 
²أ˵ҿǲǺҲµһСָ˴Ҷ˼ţšҶ˼ЦЦˬĸ²߾͸ˣֱӰЩ˵ֹ£ڿǻǮǻҲǷ취ãһе˶ǻģǳΪʸ֮ģȻϲʲôǰǻʹֶζԸǣǴ˵취򲻵ѣܲã 
СȰҶ˼һۣҪǱƵò²ߣҾ͹¡ݷСȿûôķ 
Ҷ˼ٺһЦѱڻеĽ޽˽֫嶯ʧöһЩϸڷĶʹƲ߸ӵϸܣʧ 
֮˷ͷ£ԼҶ˼һһҵȥݷã֪ͨǰǮϣСȶе鱨֯ȫĵЩ׹ݣǼ˵ȥˡ 
С²ĴӦΪܡС˷ܵӣҶ˼ֱͻǲŮ̽ŵȺãСô˷ܵӣϻСߣҲףǿ̾ҲѹְٻŮģĸô䵭һˣǷҲСȰôȤأ֪¶ʲôıӦòĮӰɣڴ 
Цôʲô 
ûʲôˣһϸڣҶ˼εЦЦæתСȵעСȺɵĿҶ˼һۣͷ˶Ҷ˼˿ 
һ֮Ҷ˼СȿʼͷжˡҲ˵СȰĵжֻ˵Ҷ˼϶ԸԱծж 
Ҷ˼Сʵ۸һ׷ֿⲿǷʥּȻʥּĿʼ׷ծ 
ǰ塢ų¡ĵĹԱð죬ѾʧƣЩ˶Ҵûбǣˣֹʥ죬ֻܼβˣսսĲ˿أһСľͷأҲҵλȨءϲŭ޳̸ЦñͷصҶ˼ˣҶ˼ʥּһЩ֤ǮϣҶ˼˿ҵ  
                  
ھž  ʮ ծϣ
Ҷ˼ҲûйΪǣ󷽵ĸʮʱȥǮծЩ˶мûֻûʹˡǵĸмҶ˼ЦˣЩֻˣ̫һ·˶ǽοأЩʧȥʥˣҲӰ֣֮͢ϣʧȥʥ죬͵ʧȥһС 
ýһˣҶ˼ʼֽеȨ󳼵ǷˡЩУԱ̫̫Уɰ˵λΪ磬ȨΪش˾һϵǳֹĿǰȨʢһɡ 
̫̫дĳһϵСʵδǻǰʦСʵ۵ǻ󣬱СʵΪ̫̫ǳ˹ֱ֮⣬ĳеĵڶˣΪˣļƣܻĻģԣȻλûϸߣӰȴϴȨļ󣬴ĳһ˵Ұġ 
ѩʦͳﺮܣǰһϵˣ԰ڳеӰȻһɣһҲǰֻҪˣĴ󳼽Բ塣 
Ҷ˼е΢΢һЦŹٽγ˻ţһݷõľǵĵʦ̫̫СϾô˵˼ҲǵĵʦСʵ۵ϣһӦݷҶ˼˹ٽΣ˰˹ȥ 
ļҶ䱸ĿҶ˼һۣĵС˼үҼҴǷͣүСһʸҼүүذɡ 
Ҷ˼ü΢øУȻԱŸҶ˼ҲգҲǿȣֻǵһЦ𣿼ȻǷǱͻȥˣ汾ת滪ˣ˵ʱڻŵȺϣ˹տ˵꣬Ҷ˼һЦϹٽξߡ 
Ҷ¶һ㵵ıҶ˼ѲھǳģүȻǧԸҶ˼ΪֻܹĽܣܴŭҶ˼ֻҪҶ˼һжֻܡ벻Ҷ˼ô˵ô򵥾ˡ 
Ҷ˼ѼҶɫУֻ΢΢һЦƣʵʵʵʵ飬ҲһֱǸѲӡˣżıһ£ñɹҲǺܺ飬Ͼϲŭ޳ƱҶ˼ˡ 
Ҷ˼ߺ󣬼Ҷ븮򻪹л㱨 
һԼѮߣһ˹̬֮ףֱͦıɫЦ棬ȻԳϵ׳ȥһѧʸ˹ѧߣȻ𾴣κε 
ܼңʲôҲû˵ 
аȻ̫ʦϣӭҶ˼ļҶԭ˻еĹܼҡ 
дСʵҶ˼Ϊ飬׷ӿⲿǷϢʼͶҶ˼ģȻλ֮ʱ˵Ҷ˼˿ۡñӡı´ǣη壬ȻҵҶ˼ɱֻöΪ˲Ҷ˼ҽڣԼĹܼҳμҶڴſڣȴҶ˼á 
үˡ 
߽ˣҶ˼Ը񰡣Ȼڳ£Ϊϵʦʱ̹ų֮£Ҷ˼ϲŭ޳̸Цͷض治ɫֶȵ۶ǳţǵϣԴʼҶ˼Ҳмӣһˣô˵ѵǱģ˲²͸«ʲôҩ 
أֻҶ˼¼ûҶ˼Ĵ棬Ҷ˼˽ҲǴ¼Сʵ֪ģδҶ˼Ʋ⣬Ҷ˼ôô򷢣ѵҶ˼ı벻Ҷ˼ʲôıҶ˼ǰôƶˣʼˣôҶ˼Ƿ㣿ܲܵҶ˼ 
ǣǸŰͷӵУƺҶ˼мӣʱǰ佱Ҷ˼ζҶ˼ͣҶ˼ְ֮ĽӰ˵˼ƺҲԡ 
ģô꣬һСӵʦ̫̫òײ˽죬ĻᣬƻĿ֮λ˽⣬ĹϵԼΣֻҪǸŰͷˣ֮λһģᣬҪĶһҪõҪ쳯ʷеĴΪ٣Ϊ뵽вЦ˳յЦƻ˹ʡ 
վһԵĹܼҿеı飬æʱһƨСи²⣬үĪ֡ 
˵ 
ү룬Ҷ˼뿪͢ȥ˴꣬Զˣ϶Σ϶ûҶ˼Ҷ˼ôܱȵϵ׽Ҷ˼ڼȡϵΣôҵΪ̫̫үأĪ˻үʾãܼһ˫С۾͵͵ĴŻеɫֱͷװϻ̳ϿֵĵСԲ¶ȣүӵӢȻСĿø׼ԵĵطүǧĪ֣ 
бĵΪˬ죬ֱͷϵƸҲˣͷȻĵ˵Ҳеٹ۲һ˵ɣ 
ǣүӢ 
ݷ˻УҶ˼鸮ҪȥݷҪֻʲôֶӦ 
ĸۡҶ˼ûܵκεΪѣڼҶ֮ͨˬĽӼ 
ϡͣϡͣүã¹ٸеҷǳñָԣ¹ӭ٣үˡ 
Ц˳Ĳ˿ҲǶҶ˼׼Ҷ˼ʱȻҪ񣬰ǣҶ˼ȻӣֵүݣӦ¹ 
Ҷ˼첽ǰס¹¶һֵ̿ı飬ϵĵĪҪСȵۺͻϵĶ裬ΪƲЩ˵ڵ¸ܰѫ׿ǰСθҵ˴ĪҪɱС 
ȻȣҶ˼Ͽαı£Ҳ˵ЩƮƮȻȻأ΢΢ɶıϣҶ˼ǿ˶ߣҶ˼͵͵ضԼһʤơ 
үǫˣүĹѫ¹ֻǳճ꣬θҵѫ׿ĳޣүĪҪЦ¹١ 
˲ǹǫˣȻλʱСҵõȻʽ̻壬ȻСˣҪС棬κСһֱĴδлֽ̣ûȻʵĽ̻壬Сж±ףڳΪ٣л̣Ȼ˼ҵּ⣬οȻ֮顣  
                  
ھž  ڶʮ ծ£
˵Ҷ˼¶֮⣬֪ΪҶ˼ȻʣڸȻʵ¡Ҳ΢΢һ̾ǰȻӢֻϧΪɺޣ 
ͬʱ겻ѣҶ˼ȦСȻ֪֮ȫĸ߾ȫΪϷǣΨˣܱȻ¡һ 
үڰȻ飬үģĿˡҶ˼ˣæο 
ټٵĸţҶ˼ӭУֱ֮Ҷ˼ɫԴǵĵȻȪһۣҾÿǰʤǣֻ˵ǰһСǣҲ˵йˡɹǣǾΪأհ¾ͰհҪǵĳԡסĴ⣬ΪΣ 
үԼǡæͣȻ֪ծԤҶ˼õֶΣôҲϲȻô˵ѵҪÿƣ 
Ҷ˼΢Цſ˲ɽһۣһ˿ŵϵǻãȻ°ҵΪӣӦΪϷǽͣԲȻУˣʹЩڵ⣬ҲҪûб֮ǰΪ׼İ취ΪΣ 
үԼǣүԻϵģؿɼʵΪߵĵ䷶¹ʵڲ¹Ӧүѧϰǡˮ©ĻشţеĽ䱸ȴӵĸǣҶ˼Ѳǳж֪飬ѻ⳶ԽԶԽֻԲӦ䡣 
Ҷ˼ĻشԵúܸˣһޣܺã˹ȻĹһҪ֪ϣû֪˵ģûһչüͷԽǡˣǲ֪ϽǷǳüͷñΪӵĶ̣ʵڲΪ磽ǡ 
Ҷ˼¶ı飬Ҷ˼һۣռʱδҶ˼һ㣬֪ϽΪǣ 
ǻⷿÿⲿⷿȻǷ࣬Ϊһ֮ǷǷһҪ׷ǷûܷſȭţǡҶ˼ڰѻƵǷˡ 
һ䣬аҶ˼ܷϻ˵ˡ䵭ĿҶ˼һۣô˵үյõĿǣ 
װ⣿ 
Ҷ˼ü΢Цŵλһְ֮󣬴Ӧһ׷ǷԽϵķգΪӦı֣Ƿ¼֮󣬲ŷԭҲУΪ͢س֮ףֶԻĹӦòӻϷգսݰɣ 
Ҷ˼˵Ȼתºͣһñȴɫľ͸ȥĿֳŭ׹ԭҶ˼˵ôϻΪ˸׷ծ̵棬һʼʹô 
Ҷ˼ŭӶŵĶ豭˿ڲˮʩʩȻһԻĹ֮ǻ֮ǣ룬Ϊ飬֮ףسӦø̳ǣˣȾˣϣΪǷĹԱһʲǣά־һĹٴͳΪأ 
Ҷ˼ӣԳֵЦݣԵøӵķ棬УЦȴֻпɺޣôҲ޷ſϿһ˿ϲĵط 
үҪʧˣ¹ٲǲΪϷǣΪүֻ㣬ү֪ǰǼְʱһֱ˿۾ãٱеĹٱҹΣԲܱǣ¹ȻΪ飬κȨ죬¹ܣ޷ΪٱȡӦõľãֻܳ²ߣӿⲿծѿ֧¹Σ粻¹ٴӿⲿ쳯Ͱ֮֡¹ﻹ¹ٴӿⲿĿ֧ʲбһпȥ¹Իʸϣ϶ᣡˣү°һˡϵľܾҶ˼ҪҶ˼ôֿҲͬôְҶ˼˻ȥ 
Ҷ˼΢΢Ц˿벻лԵʣֻܻȥˣһо͵˼֮˵ɣǡ˵꣬Ҷ˼վ׼뿪æͿͣǸıʾҶ˼һˣǹⲻȥ 
Ҷ˼һֱźͰ΢ЦʾûʲôſڣҶ˼ͻȻͣסŲ̧ͷ˿ʩ̫Цųˣ㿴̫磬ƺһ޷ֵֻһʱ䣬̫վģаҹ֣̫֮ͣҹҲֻܹԹԵȥаԹԡ 
˵꣬Ҷ˼ЦϽˣĿҶ˼뿪һҲûа׷ծҶ˼ȥ֮ϲã鷴ӵĳˣҶ˼ˣû˿͸ 
Ҷ˼ؿڽУһӣһýη̧帮ȥҪô˵кһɴ಻һԴֱֲ֣ƿȥСʵۣͼһǶǵʲǷȿСʵ۵ķӳ˵ɣСȵ鱨ʰ 
˰︮嵹ǺˬİҶ˼˽ȥżɽҶ˼Ƿ飬һɣеǷȥѩʦľѿ֧ˣͻǷҪֻܴѩʦľп۳һѩʦܱܲսͲұ֤ˡ 
Ҷ˼ţϹ΢ЦûĿУ֧򦣬ȻˣԵ̬ݣһҲ˾õӡ 
Ҷ˼΢ЦſŰ壬õıɣ佫˵ĸо˹ϢϢŨ࣬Ȼĸߴ󣬼Բ׾Ƥı飬ǵ۾˸оʦ佫 
ϰǰԹ书ɣ˵ɫѾﵽ˾ĳ̶ˣҶ˼ˣȻ书Ҳոպ˵Ƿ⡣ 
Ȼ֣ϲδ¶һӣĵ¹ϰǰԹѧǰҸһΣӣõһţؾǰԹѧүǼʶ㣬Ŀ棬һ۾Ϳ¹ٵѧ¹ٻδﵽԵľ磬ûԶء 
Ҷ˼ֻЦЦʮǰԹһҹ֮䱻𣬹е书ȫʧΪԹѧѾʧϲа˻ᣬǿϲɺء 
ǰҸӾǰԹҴߣ벻үض֪¹پȡ岻Ļػ 
Ҷ˼ҡ֣ЦûʲôУаٻٹһ뱾ѧʱѣ¼䣬סٻ鲢࣬ǲǣˡ 
ǵģүٻµһ鱨֯ԣֻаٻ֪ģûаٻ֪ġٻٹүǴϻ۹ˣǼƾף£ү֮ϡ  
                  
ھž  ڶʮһ ծ
ˣл˵ˡˣѩʦӦñȱѳ˺һ£ڰǷϰɣˣ롣 
ү룡 
Ҷ˼ͳУϲֳصɫٻҶ˼һٻȻٻֳ֮͢£ǵֶκҪй룬ֻҪһ̽ܲһУ鼬ˡ 
Ҷ˼ЦеĻظԽзǳ⣬ھͿСǱߵĽչˣصУϴһ֮󣬱Ů˼ڣŮЦͣһ֮󣬲ҡ鷿Сͷ鰸֮ϣ⼸鱨 
Ҷ˼ЦĽӹŮеı÷ӻŮȥԶ˹ȥˣϢһ£Ϊ̺÷ 
СȰҶ˼һۣĽӹе÷Ȼôģջ񲻴 
Ҷ˼Цֱϣ٬ĹСȵ°ͣᱡ촽һ£Ƥͷմߵ÷ЦҲ˵ˣֻ˵̬ȣССķһĵСһϰ¡ɹĸоѣΪصع˽չΣΪ򻹵ŷȥſֲĴء 
Сȱ׵ú÷ûа취ĲʱصᱡһЩҲǣҲǡ 
һƿҶ˼װûԹ۾һԶԶλ£䵭ָָӣЩ鱨ϷأôУᱡҵķϣ鱨Լɣȥϴһȥˣ߶Ͱɣ 
˵꣬Ҷ˼ܾĻᣬɿվ뿪鷿Ҷ˼ġôôΪһ˰ĲҽõЦ뿪˭ղҪôᱡˣղŵĶˡ뵽ղҶ˼ᱡСȽסֺ 
СȺ߶㿪ˣҶ˼ֻܿĿʼһЩͬʱùĿı¼е鱨һõ÷ǳӦ֡ 
Ҳ˵Ҷ˼һ鱨һΪ鱨ϵϢ飬ֻ˵챻ݷù˵ķӳ 
жҶ˼˽ⲻв²͸Ҷ˼̬ȣʲôӳǻʵ۵ʦʱʲô飬ǣֻҪҶ˼ǲҶʲôֵġţȻɻ󣬵ɱְԴҶ˼һ岻ΪɣĻᶼҶ˼ 
ֱӣƹҶ˼ֱȥ󣬰νʲĿµ˵һȥԾĿ˿ΣεĴȻðŻﱻͷΣգӿⲿ֧ȥѣȻû˵䶼б˼ֹûйⲿǷӦ黹 
Сʵ겻ѣҶ˼۲ı飬ƺûоţֻǿͷûʲôİһʾһдʵ֮ᣬСʵҲô˵ġ 
ֱӷɸ봫Զѩʦİﺮ˵һУӦİ취һʱҲûʲô 
Ҷ˼ʱҲûбǣǿʼݷЩ׹ǣЩ˾ͱѶԸˣһǿñߣȻΪҶ˼еԿһЩȻûаҶ˼һҶ˼˵ʲôǷҪǮûУҪһҶ˼ƵüˣٲֻܰˣֻʱҶ˼ɾͲÿˡ 
ЩˣҶ˼ûʲôӦǣֻȥ˼˼İݷһΣȥˣֱСȥ鱨Щν壬ֻһЩӲĽɫ塢ųµȨʱֻ˱Ϣ˿ҵ˵̨ˣСʵ۵ĳʼſˣҶ˼Ҫѵ֪û塢ų£Ҷ˼Ǹǲܵˡ 
Ҷ˼С鷿Уϵ鱨˵ı鶼ܿġСڻе鱨ڣ̾벻òȻĵʦȻһô޳ܵļٵѧ벻 
СɫΪ壬ҪԸܼ򵥣ĿǰǻãôҲʦһӰҲãңܲʱĸϵңȵȡ֮ʱáҶ˼侲 
벻ǣܲôмֵĶСʵĹ黹ǷֹɾҪͷʹˣֹɲһСĮЦţЩֻ 
Ҷ˼Цûٸѻóֹúõıһ£ڰңߺߣҪ֮أȻɱң 
СҲֳɱ⣬ıķҪǰ޷㣬Ҷ˼ЦŵģԻΪ鸶ۣСȵķɲǰװ۸ 
˶¼飬㿪ʼ׼ˡϣҶ˼ÿһţȥɻУ飬ҲһֱܼҶ˼ôò鷳ֶǾݣұֻӸ˿ѡһ룬иڵİȻڼУҲĶҶ˼𻰵ò 
ϵ飬Ҷ˼ɻţ书ǿĶ¾װһǱ뻪мңʼʵʩҶ˼ļƻ 
¾Ŀ§С檣Ȼ˯ڴϵĻУ벻ôòȻˣ˽ȴһ޵ 
Ҷ˼Ļ˵ϴûʥˣʥ˶Ǳģ˽£еŮ潣˭֪ΰʥ˶˵ˡʳɫҲɫˡ 
лƽݣǧڣѧΪõһеֶκĿĵˣͲʲô˾ӡ 
¾յС檵ѨȻѻУԺ۾֮ʣǿιһ裬ȻԤȵѨȻһԣȴŻѹп¾ŵ˯ȫУȴκ 
¾Į˻һۣñ仯УҪȻҾɱ㣡ţѾҵĶһ·һνҩܱ뱣󣬾͸ҺúõİҶ˼ˣ𣿡 
кȻŶ¾æĵͷ¾⿪ѨһΪ˱ֻһһӦ 
ܺãţȥҶˣ֪ұȥҪֳԼԸģҶ֪㣬ҾһһĻ㣡˵ţ¾һƷ磬ľĴӡһӡбһֻܴĿŶ¾뿪 
ڶ죬Ϊ룬ϻȥǷĿȫˣϿҵҶ˼ʾһ⣬ϣҶ˼ҪʲôõĵطϿһҲҶ˼͸¶¾顣 
Ҷ˼װһȵӣıʾôǷģֳһ֪ӣԷֹеġ  
                  
ھž  ڶʮ þ
аǷ黹ˣһϵҲǮͻǽһ⣬СȷڳеӰ˱õˮ©ټϳеĹԱСʵҪǮҲܣοռŴأǷǮͲˡ 
ҲС˵һ㣬ּûǮˣȻΪ˹ҽɽΪأǣŲûǴ֣ͲֻǿϼνһΪΪ֮ģǲ÷ǷֶΡˣڳ»һƬǹʵӮһ̡ 
Ҷ˼ԹۣȻأеĵȴɼ³ٹٶأһȺ˵ƨĵ̹ 
үס뿪Ҷ˼ȻҶ˼˵ĸϰݷùһ֮ûдŹҲծˣеĲȴӵŨˣҶ˼̫ƽˣƽе¡ 
кָ̣Ҷ˼ͣסŲ΢Цվסһɺŵӣİһе޷͸ 
¹ٻסүүûػŵǷƺлҶ˼üϼּ˲ٹ黹ǷԿɵҿⲿ˾ʩȡ 
лүæҶ˼ͷؼҡصУҶ˼ͰС˹鷿һ硣 
ڶ죬浽ǷˣҶ˼ҲûΪʩͥˬˬİǷǩֻѺҶ˼һϵĹԱûôõ£ö¾ʰеķúõʰһЩԱͳһ˿ھΪ˲ĨڣԸǮ 
һƨĵǵǷѾûˣ˰Ҷ˼ĹϵŪ̫Ȼͬµǹ黹ǷҶ˼Ҳ߲ܣֻҪ黹Ķһһ¡ 
ߣ븸ֽ֮Ƿﺮ˼ǶҶ˼ӲӲҪᵹҶ˼Ȱᵹ޹ؽҪϣҪҶ˼̫ 
˴󳼣ЩûʲôʵȨĻ׹ǾͺðˣҶ˼ö¾һһգǰǮⲿǷ׷70ϣһϲĳɼСʵǸˣúõİҶ˼νһ 
ҶȻ޹ȻûпˣΣصҶ˼ļһ˸߲ҵӡ 
Ҷ˼ĵЩǳӦ飬ȻλʱԳɽ΢飬ԱȻʺͻϵ¡һۻϽгʲôκεԹԣǡ 
Ҷ˼˵ӯȻʣҲһˣȻλʱҶ˼ڶ⣬ƴȻʣҾ֮ģؿɼĴ̫࣬Ҷ˼˵御ĸͲûɡ 
ҶңҶ˼ؿǮȻδԣеǮѾһʩչȭŵأҶܲǰӣľİޣһ𿪴һ棬޲һżľҪһʷĻʵۣһɺ˫ۿεĿҶ˼ڴĻش 
Ҷ˼ĿһۣصĵͷΪ˱Ȼʺͻϵ¡ʹͿأҲĸϴĿꡣ 
ã˵˵á֣Ҷ˼һ£߻Σ²Ҷ˼ΪҳĿǰӦʲô 
Ҷ˼һ˼ϣĿǰ˵ҳȪһۣ𣬶˵ЩҳĻĹһ޴壬˶ʱ׳ڣʹʿǣ¹ġЮƣǽǵʱ򡣡 
ͷͬҶ˼ĻҶ˼ָǣȴˣҶ˼һۣ֪ڹڵСʵ۶˽⡣ 
ϣΪôʱǴչʱ׷ֻĿȪһ۵ûϿּˮմչϣߵ¡ 
Ҷ䣬ޣεã 
ģ˵Ҳѣ˵Ҳס 
˻ 
Ҫ󣬲 
 
¡ʳסУʱ·ɴӶʳɳԣһĵطߵʱһߵ·˵򵥲򵥣Ҷ˼Ц 
Ǻܼ򵥣ּøعԱȥǡ 
Ҷ˼ҡҡͷ 
ҶΪҡͷ󲻽ĿҶ˼Ҷ˼һЦ£Ϊܼ򵥣ΪѡвƣеϦҲ˵֣˵˻ʴȣ°˶´зԣеطסϵּȴһܵطȥ 
ϻۣһҶ˼˼Ҷ˼Σ 
Ҷ˼ͷееּ⣬ҪµĹԱִУвأǻϵּͲܴȥڲ֪ϵĺ⣬λмϣϣ 
ΣЩʧҶ˼Ҳ˵һЩ˼ʱ䡣 
Ҷ䣬κܻ𣿡 
ػϣܶط˽Ļǹ⺣͸Ͻδ⺣ʱ龰ɡǰĹ⺣ٸط󻧹ᣬ̧ۣգž·жǡʵдաһЩ󻧺ţó͢٣һ֪˳߲޷˴ĿġһЩ͢٣ϵΣֶ˷ָԹ졣⺣ȥȫصʵдա 
žһصϣŭǺôĵӣɷںεˣ 
Ϣŭ壡 
ŬƽϢŭ𣬵ɫǲÿҶ˼Ҷ䣬ΪιԱǶ˵Щ 
£ϲһΪǨ; 
Ϊ͸Ҹޱǣѵ㲻Ǩˣ۹ĿҶ˼Ҷ˼һЦȻǨǨҪǻϵĽɽµİգɽȣ΢Ϊӣʳ֮»֮ǣ΢ûκܱϵĶΨһġ 
ããҶ䣬޽ղ㿴͸㣡ȻûʧҶ˼Ľһε⡣ 
죬Ҷ˼³֮󶼱ȥ£Ҷ˼ҲĴʩͰ취⣬Ҷ˼μ࣬龰ֹȴһʱ֪οҪôҶ˼ֻһżһһᡣ 
죬СʵЩҶ˼ˣƽҹҶ˼ǻز˼ҵģ죬Сʵ۾Ҷ˼ȥˡ 
ȻȣҶ˼ѵ˺ֵĳ̶ȣˣûκεӰ졣 
Ҷ˼еĲӣȥ;԰ʱ򣬸պϣ޹ĵ̫ĸס  
                  
ھž  ڶʮ ΰ
΢Ҷ˼μ̫ǧǧǧǧꡣҶ˼æ̫ĿҶ˼üͷ΢΢ɢһЩĵԭҶң𣿡 
̫ǡ 
Ҷ˼Ĵ̫󣬱ʺʱӺݻڵ̫࣬һ˫Ŀüͷǽţµ࣬˿㲲û˵˷ϣĴܴ 
Ҷ˼̲סЩᣬ׾͸ĸ˫ˣʦʦãվĸЩ޷Ҷ˼ġĸĸ֪᲻̫һ㣬ǣҶǣ 
΢δ̫밲̫ˡ̫Ϊϱط壬ûΪ̫ǡҶ˼̲סȰο̫ 
̫ӹһ˿˸Уһ˿οºҶ˼ǵһȰοĳӣͷǸжѼ飬ǵʵĸףΪ̫󣬵Ϊ̫飬ڹдֹܳѹΪֻίȫκεķ͸¶֪һеıĬĬس 
֪ҶˡҶҸմӻϿɺã̫һ˫ĿĿҶ˼ʵҶ˼ӹһ˿֣ѵ̫󾭳ԼĶ 
Ϲ·æңҲȥµĹ¡̫͵͵ĻҶ˼еãҶ˼ϲδκεıʾֻǹĵ̫Ļһаãֻǹ·æ 
ҪעȰϣҪע塣һعˣ°ɡֶ̫һ䣬Żӻ֣Ҷ˼뿪ˡ 
ת뿪ʹҶ˼ûЦһżȻһܣڣҪҴæ̽һ£ԼƲǷʵģǧѷĺûˣŹȥɱлˡ 
Ҷ˼ֵߵߵȥҴ߶˼䣬Ŀ⾫һţ֣صصͷҶ˼Ÿȥˡ 
Ҷ˼صУԼڹеļŸ֪СȣСҲͬһ㾪ϲ˵һ֮Ҷ˼ͻȻڵСȣȥ뵽סϲӣҾھһĵıԺ 
СҶ˼һۣվ˹ȥҶ˼ĻУظӣЦʣôΪ̫Ĺϵпˣ 
Ҷ˼ͷСȵ㷢Уе˶ӵһסҪκεź̫Ϊ˱ˣһˣҲ¶ɣǰӹһ𣬺òãСЦŵͷҶ˼Цһ÷ˡ 
СȵĿ佱Ҷ˼ЩȻæתƻ⣺ˣԸ飬ȥ𣿡 
Ұ㻹𣿷ģٹգȫǵ˶ֹ֪СȰҶ˼һۣתƻľĿһҲҴתƻ⡣ 
Ҷ˼ƻЦЦȺڵΰȻҴѳֹƣ᳤ֹȨ⣬ҪŭֵĺԳֹԸ񣬳־ȨģʹұۣҲʹȥġ 
СͬĵͷЦ 
ˣ˵ˣ˵ģ˵ˣҶӶˣûУҶ˼ıĶƤСȣСһЦæȥû˷Ǵ¡ 
ҹҶ˼ᱧŻзŵӹĸ⻬񱳣ȴҲ˯ţǰֳ̫ͣӣвͣԼĸڣǷ˰ǣԼ 
֮£Ҷ˼̲סƿеӹ˼ϣ߳˷䣬š 
ţȻ¥ǰ¥ϵƹ⻹š΢΢̾˿ԼΪʲôߵ 
һԥҶ˼¥¥ϵ˾ѾҶ˼ӰҵŵĿҶ˼ԥһˣ¥̲סһϲ 
Ҷ˼ƿţĿѰⷿӦеĽӰѰ֮Ŀ㶨ϣҲƲ 
˾±Ҷ˼һӣ̲סŵͷ·ˣ㲵Ӹӵѿ޴ӣҶ˼̲סһᡣ 
͵˹ȥһѰĽڻУıţ·ҲԸſһ㣬ֻǽıţԵıš 
˾»ͬӵѾһôõʱûбӵˣΪһֱӵԸһС 
ùãҵģԶҵģ 
ţģԶǣ 
˱һ𣬹ϡ 
֮ĬĬضţ˭Ҳû˯⣬˾ϸָҶ˼ϻţӣһ˫Ŀһ˲˳Ŀ۾ãп˱ˣΪʲôΪʲôҪˣ 
ùã벻ˣֻǵʱˣҺǣ벻ǵӣ 
Ҷ˼ޱȵıˣ˾·һʹֻܽıסܸİοů 
ֹ 
ֹͷ۵ĿŹڵϵĹ؂Ӻŭؿòһ䣺˵˵֮󶼸Щʲô첻ڻǵƴơĲ㶼ѧЩʲôôǲңԵؼҵҽȥȪ֮µĸ͸ף 
؂ֻǹţ˵ͷɩɩҶ˼̸ģΪҶ˼ΪãΪҶ˼̸Щ취ھǴһƬڵ̸ξ֮ٲΪݵĹϵûһԸģڵһ㶼¶кܶѡ 
㲻˵𣿺ãӽҲ׼ȥŰ벽Ҿ˸һ£׼ٵȥûУָֹԽԽСһ취ûУÿ˵ 
ҲҪŵĹ؂͵سķųֹֹĿӵɩĸ˵㣬ԣ 
ɩɩҲУҾԲҪھͳףʹɩɩɱҲһ؂˵ţһҲ˼ֹ顣 
ֹüͷøˣʵ㵽Ҫβ⣿Щȥĵط㵹˵ 
ڸ׺͸ǵĴû֮ǰǲ׵ģɩɩ˸ĳˣҲһΪǱģ؂ŭĺţ͵վ˳ȥ 
үĵĻһһʧվŵĳֹֹӻ֣ʾȥ׷؂Լ̱Уس 
һ֮˽ 
׷ضү𣿡ֹ̧ͷȫƣ 
ǣ 
㻹ϿȥңʲôֹЩŭţ̣ū澡ūһϢ  
                  
ھž  ڶʮ ݴ
ֹ̧һۣɰ͸е֣غͽ֪϶ʲôҪĴ£֣صı顣 
˵ɣʲôϢֹǿ񣬴ֱӣ 
ǵĿ˳ֹһۣóһСֽֽ忴ƺѾװ˶ˡ 
Ϣū澶ǰѾյΨϢʵȥ̽һյõ̽ū澲Ÿ򵥶Ҫͳֹӹһü΢΢ʵô 
ع£ԴϢһū澾ϢԴҪ̽˭Ļū澲鵽˱ 
 
ǵģԴ򻧲һ±֮ھмߣټǾóӾ꣬вڶ࣬ڿ¼֮󣬾ʵʳΪڳ͢Ĵ˵쳯ʦùһŮ쵼 
ֹ̲סŭһŵæڵϡ 
ʵؿڼţֹŬѹסŭرĿֻ˿ͳĽ񣺡ʲôʾ 
Ϸԣ˽ȴҰĲ˲ȥеĲţҪõǵ֧֣Ŀǰξڳ͢ĴϢѾ˽ھи߼д÷зٲԲߣ¡˳ֹһۣûٽ˵ 
ֹ۾ĬĬţ֪һֱеĽ춼ŮԱ΢ʣȻΪڼͳľУʵ쵼һŮ˵飬߲ܶ޷ͻģֻƣò»ʵǻƣǾΪԹӲˣǲܵģ 
ֹ͵۾ʵʵâĶ˭Ҳ޷ô׵ĴжȥЩçΪ׿ǲʶ̧١ 
񾲾һԣųֹɫ仯֪п϶ԲߣʱԺһæ߳ȥץסӣӸӵһСͲȡ污Сֽһ֮£ɫ䣬æ뷿С 
ʲôϢֹʡ 
عܻ 
ʲôֹ¶ȵɫɫ벻ҲⱭڿǼˡ 
ֹõϢҶ˼һ͵õϢˣС֮󣬲ŲֽȥڳֹδӦ֮ǰֻҪڱ͵͵ѻУĿǰҶ˼иҪҪУǾǻ̫Сʵ⡣ 
ݴڹв̽ԴǻֹԸֽڣ̫ʱͻᣬΪֹĸ棬ŸĹΣ깦۵۶Ҫȥ̫ˣТ˳ǳţȥ̫󡣵ǣһγֹԼ˻̫֮ͽˣΪڶ죬̫׿ģҪһûʵۣ̿ѧϰһУΪ֮ŶӣȻԸΪһֱüչĸģҲӲĴӦȥŻ̫󣬼ʹȥˣҲֻڹվſһ󣬲ҿȥ 
ϢҶ˼Сʵһѣ˵ֱ䳤ֹĹϵ 
ˣЦģѿˡСҶ˼һѣ䵭ĳһҶ˼Ϊ裬ЦıסСȣֹһͿһʱΪס󣬼Ӱ죬ȻʹֶǿзֿһĸӣǴĲǡ 
Сһ죬æƿҶ˼ֵĵһۣҲϣĸ׵ͱԺμĸ 
Ҷ˼ƤƤһЦ˳ƷſСȣתͷЦŶ˵һ۾ͿĹؼȻϵ 
˵һЦŵĺŲˮֹȻǼƾףϾûĸףᶮһĸ׵̬ΪȻһϸĸףĸ׻е飬Ϊﶼ˵ţһ˫Ŀ̺ĸ鿴Сȡ 
СȱȦһ죬˹ȥĿĸ׻УǰǱˣôΪĸײ˱׾ıסСȣظѩ׵㷢 
Ҷ˼ĽĿһĸŮȻĸŮЩ׾αԼİǣȴҸģǲҸˣҲˡЦЦҶ˼ĸŮ´ˣż顣 
˼˻Ҷ˼һҶ˼̧ȥѯʵ˵ҿ̸ֹ̫ǴΣӦвͷġ˵ǴС̫󳤴ģĸӵĸӦúܺãԴ֣Լȥ趨õһУ𣿡 
Ҷ˼˵ָ㣬æͷȴԴյ΢һΪϺͿˣ˼ĴϻۣܲЩ 
˼Ըָ㡣Ҷ˼æЦű⣬ֻǵһЦû˵ʲôˡ 
ɫȥϢɣҺСһϣҲȥϢˡҶ˼˿ҹɫ˵˵ͷȥ 
뿪֮Ҷ˼յСԱߣҪҪȥһ˯ҽȥ 
СЦҡҡͷˣĿǰѾˣҶ䵭ˣȥˣĿǰ״ҾͺˣΪ̫ȶ޴룬ҲκεĲڣģܰҸ 
С¶һЦݣҶ˼ͷһů̲סֱסС΢΢һЦһ֮Դι㻹ҪȥﲻߣѵѶؿչ룿 
鷳ȫסһ𲻾ͺһ˯ͲȥˣҪֿҶ˼ٴιɫĻСȴߣ˵ʲôܣվס 
ܲŹ֣鷿ĶʰȥҲҶ˼²ͣɿ˳ȥ 
Сȿ̯һӵϣЦֱһˣÿһʰܣǡղ˵һĽ飬ÿһ˯ٶؿշѽʲôѽСߺӣæʼʰ 
Ҷ˼˯˿к˯ʵѣѩ׵ļϻżĺˮСϴЦ⣬֪ʲôءӣԽԽɰˣһ𣬳ÿˡ 
뿪ѣĴ˼ۣҶ˼߳ңţ԰Ļ԰󣬻ûϸĹԻ԰ŮϤ 
̧ͷ˿ɫҶ˼ȥƽȡ̳ƣһڻ԰ʯϣɫ 
ҹҶӲ齿ޣΪζһڴ˶  
                  
ھž  ڶʮ ҹ̸
Ҷ˼̧ͷһһѩ׵ѣڼϣ˫㣬ʥŮվ¹£ʵɫƽ˼أ·һ¾һ㡣 
ﲻҲû˯ǲҶĳҲҪһºҹδЪϢԭأҶ˼Ц˵ 
ҲƴǣõҶ˼Աߵʯ£СŮΪҹδߣҶΪʲôСŮӲʲôҶӷ绨Ҷ˼Цˣڷ̰ͼɫ𣿡 
ңСŮһӣθҷĵӣ 
Ҷ˼ٴЦ˳֪ں̣ɫɲҪΪ¶ˣµҪһˣ 
Ҷ˼һۣû˵̧ͷҶ˼΢΢һЦһƣһˬЦɫˣһ 
ü΢Ҷ˼һۣ̾ƣǴҩɫǹιǸֵ㲻ֹռɫҲռˣǳ׵ĶˣϧĻ۸ҾͲΪβɺ쳾㷳գִ׽أ 
Ҷ˼˺һۣҵ⣬ʮǰҲʹҵʦʦ˼ҵΪΪλҪһУǷ𺣺͵ɽȱһר 
Ľǰôشģ 
ʦ˵Щȱ׷Ĳͬǿ֧ģû顢޷϶壬޷ȷǷ񻹼šǰʦĻʲô˼ΪֻʦԶһҿǷ֮һһˡ 
ʲôҶ˼ûм˵ǿһ˼ĺһ䣺һ죬ͷ·̣˷ƿɳʵʲôҲûУ㲻źңһᣡǷҵ˵ֻ֮תΪˣòϣΪʲôúõĻһԼ飬ϲԼϲˣΪǣʹݣҾñȷǿˡ 
һȱ飬ЩȻ૵ԭɽĴͳѹɽ²һÿÿˡҶ˼һЦл佱 
ŵһСüͷ滺չ¶һЦЦ˱飬һδأ촽Ҷ˼Ҳ֪˵Ҹɡ 
Ҷ˼һ£ؿź¶һ˵ЦݣҶ˼һ̧ۣ㣬תˡ 
⡭⵽ʲô˼ʥѩһĺҲ˵ֻ𣿻Ǹղˣ 
Ƿ𺣵ĵӣΪ¥ȥղĸˣĿĺͿس̶ȣҶ˼֪ġ˵ʱǸеģò˼飬Ҳ벻׷𺣵⣬Ϊη𺣻ΪһԸǷѾѪ̵ĵӡ 
뵽Ҷ˼ȻʧЦԼǲڹٳ̫ˣʲô鶼ϰԵȴĿġ濼ǣ𺣡ɽɽĽɲǼ꣬Ѿˣǰʦѵӵ飬ңһηúԼߣʦҲûκεıʾӦòʲôӵĿģԼ;ˣĿǰͷʹǣոǾ仰ʲô˼ҪʲôӦźðŮģ밡ϻҶ˼Ҳ޷ȫܲ³ 
ЦҡҡͷԼԼ˱ƣһڣûľͤӵʯϣԳһڵӣʱʦҲھͺˣ϶ḻѧʶҶ˼ණʦĽ޹Ҷ˼ǻϵĽ 
ȻȣصĵطôԾôڵϣ⺢ӣôô֪չԼһԴõͷҶ˼۾ͿüһͬĿ 
ôˣô˻ЪϢҶ˼ȻһЦæһԾĸ 
ôˣҲûЪϢЩϱҲǵģôûп㣬һƣڵϣЩǲ֪չԼĵҶ˼һۡ 
Ҷ˼ֻɵЦԶԣ֪λشѵĸԼǿСȵĸŮпƺûбҪ 
ҹɫãС˯ţ£ͳһ£һˣأҶ˼ЦŷԵʯ¡ 
ҲƴǣȴΪҶ˼ķֶ΢΢Ѿʮû˽ˣҶ˼ͻȻЩ֪룬ֻܽеɬϾǰ˿Ůǹ龫ĸڡ 
Ҷ˼Χժһ仨þɵڹĻ궼ŪȥֻʣΧȦ꣬ú˪һȦ˸Ө͸ݷˮˮһ仨ƵľƱݸˣǸȻЦСֻһƱִ֮£ֻŪһıӸ㣬Цɡ 
˽ӹǻϲֱЩ֣Ȼ֪ŮǸϻ֮ˣ벻˵ķţ״Ԫ˵ 
Ȼɵģе˿Цȴ͸¶áҶ˼ĸаοûа׷ϧûĸЦݣҪȻɫЦ϶ˣֻ֪˺Ǹ˭ЦҲˣıСȣȻҲ䵭ģɱǰλĸˡ 
˺һҶ˼ϵľƣֳһĨĺΣһƵˡ 
һеĻ̲ס̾˿ɫźд΢΢˸У⺢˼ɣûֻ⻨ˣղã֮󣬻ˡ 
Ҷ˼㶣ͻ˸Щͷԣôոջܸ˵ӣϾ˸ˣ 
˵Ҷ˼һۣķ⣬ɺ޵ĻЩӣŮӵ塣֪˺ޣʱԲ飬Ψ顣 
Ҷ˼ͻָŪһͷˮһίĿĸһʹһ˰С޹Сɴûʹ 
ĬĬؿҶ˼һ˿¶һȻı飬Ҷ˼¶Ȱ飬Ϊֻһʱпָʲô 
Ҷ˼һĸı컹ûû˰˵˸УҶ˼ܲµһЩ뵽Ǵûı˰ɡ 
ͷ˸еӣҶ˼ͷЩ޴룬룬ŵʵҾðɣȥ͹ȥˣҪڣҪһӣһֱΪȥĲҾͷԼҸС˵仰˿ɱСһֱΪ̫ȥľΪ־Ӱ죬ԼĲҲת޵СȵͷϣСԸ񣬿˵ܴһԭ㣬ΪһֱŲ¹ȥСĻ࣡ֺҸǿ˸ģԼģԼĿֺҸе˵ϣǻʲôδԣŮΣΣһûˣ㻹ǻĺúõģΪʲôҪһֱִڹȥȥ׷ԼҸأ  
                  
ھž  ڶʮ ¶ĸ
˷·Ŀصһ£¶˼ı顣Ҷ˼֪ƾԼ仰ǲһӾ͸ıһӾ˽⿪Ľģˣ˵һλ֮Ҷ˼û˵ģһռ˼һҹҶ˼зģԺٲҹԼһȾµˣһҹǺˣһһͷۣǡɻ 
˸˸Ҷ˼ƺæܻŵȥˣ¶һֻʲô⣬ʵҶ˼ᰲοˣرΪ˶˸УϾվһӣٴҲȫ֪Ů֮ģû׶Է飬û㹻ʸ˵̫࣬򣬾Ϊˡ 
ڶ糯֮Ҷ˼ȥֽεİµĴơλ˴Ҷ˼֮ǰհԣϸΪҵΪпϣֻʵʩʱճһЩֻҪλһ᳹ȥǣ޽Ƕ֮ڣҶк 
һεĿҶ˼ǰκεɣֻжҶ˼ǻˣҶ˼ĲŻҶ˼ľ飬վС˿Աġ 
Ҷ˼ȻһۣڵػϣҪľǹĻȨе󡣰Ǻݵˣر쳯İգֻҪһЩǺõ飬Ǿͻĵİ֣صĵͷҴ˻Ըꡣ 
ϣǰȪһۣҳһģʿǵʱ򣬹˺ɹûа֮ǰвֻҪڳһգͲᶯˣҳԻüѵõϢĻᣬǰվ˵ô˻ᣬչǣҪչҪľǷչũҵũҵҪأȴڵУ治ܴ򣬻ᴥϵĸҶ˼Ŀ󣬿п͹۵˵šǴϻۣһ֪Ҷ˼˼Ҫ޹̻Ȩԭ𣿡 
Ҷ˼û˵ֻǾţЩΪӣ˵ڵģҶ˼һۣˡֻ֮ܰ˵ 
Ҷ˼۾һּ£ҪѹЩͷҪһ㣬ǱбܹѹǵҪϵĻȨ빮̡£Ͼͨϰնֻ࣬±Ҫڶ˵һӢʴȵ˶ϣҲ΢˵ԭ򡣶ȨļУҪľǱȨ۵Ŀơ 
۵Ŀƣ޲ףϸ˵һ¡ 
ǣ¡ʵνۿƣҲǿ¶˵ıʺͿڡҶ˼˵ĺܼࡣҡҡͷ̸̾ףʼʷ壬ס֮𣿵ĶȴʷʰдǧŻ޲ 
£һңҪıȻҪʹֻ࣬ҪƵõʹ࣬ȻԽܡ 
ҵ˼ǣ 
ͨϰգϰƣ˭Ǻã˭ǲãȻֻҪõ±˳СֻҪ˳ˣ¾ӵһǿʢԣĹңʱ򣬿ɾ͹ǧĲҵ 
ͷ󶯣Ҷ˼˼ѾףҲ֪Ҷ˼ҪձȨ˼ֻлʵ˱ȨҪеĸĸ˳С 
ˣҪٿһ޵棬Ҷҿʲô飿һ˼һҶ˼ 
£ҳҵĸٳףТΪȣΪӣ˵İԵТΪȡҶ˼˰죬˵Ļѻ˵ĶˣҲûԵʾѻ˹ϣֻƲˣ볤ֹķ籩ȥ 
Ҷ˼һ˵ĸף¶һƬĽıпҶ˵Ĳ޴Сĸ󲻷չˣһֱ޴ߣϣ޶ƺȷʵӦúúõТ˳ĸѽڼݴҪĸʰҶҲһɡ 
ǣ¡˳鷿Ҷ˼¶һĨЦݣĬֹүѩϼ˪ˡ 
һ˵˴ȥȴ̫ߵŮŮˡ̫Ըκˡң̫ոЪ£Ըôţڽȥ 
￴һۣæڹ£δĸδĸ밲޲Т޲ᾪŵĸģÿ 
ǣ£̫ñԣ̫Ĳˣū澵𡣡Ůٹ 
װŭŮ٣̫޵ĸף̫밲ԽТһū澣ޣ˭ĵӣ 
ˡūԽˣūҲּ̫£ˡŮɫһݣͣĿͷһĸĵķϣξˡ㣬һ޵ɣҪȥĸ밲ˣҶ䣬˵תͽȥˡ 
Ҷ˼Ե棬鵭ȻĿŮһۣ鱨Ȼ֪ǳֹ̫ģҪʹӣ֪˵ݣͲȫﵽĿˡ 
̫޹̫ȻСLиŮڸӡŮҪѾӻ֣ʾþ̫ϢȻӻ֣ùŮ£ԼӹӣΪ̫š 
ϵ̫ƺ˯úܲȣʱüͷ鱯Ȼ˫֣յĻţп޺ţŶŶҪ뿪ĸĸѾû磬ûˣŶ 
󣬰ӦŵھţˣСϻʵۺͻʺ͸ȡ˸ŶС 
ĸױ˵ӣд뵽ĸû˴磬϶˼ôôòĸ̫Тˡ 
һһĸ齱ߣסĸջ˫֣Ӧţĸ󣬾Ŷĸѡ 
̫󻺻˫ĿĿǶӿӣ˫Ŀеˮ£ḧӣŶĸĸΰɣ 
ĸ˱ˣҲŵĸǶľŶŶТôûĸ밲ĸˣĸ𷣾Ŷɡ 
̫İڻУЦ˳һ˵ĸ˵ֻҪͺãĸͲҪ 
Ŷҿɲ˻ˣѾΪʵۣԺ󣬰ҪʵˡʵˣҪ尡ҪðΪʵ۵ġ̫ȰĿ˵  
                  
ھž  ڶʮ ɫ
ͷᣬĸϴμʱ࣬Т곯֮󣬺һĸ󡣡 
̫οĵͷòĸ˵¾Ϳʼ꺮ůһ֮Ҷ˼ţæҪȥ֪ͨҶ˼ȥԼҪڴ̫ĸӸ顣 
̫һҶ˼ҲڣҪҶ˼ߣסǲң󣺡ʵ۹·æᵽ̫ôˣһ˵ʱӦ鷿λ̫ϿΡ 
ĸ⼸գҶ£Ǽλ̵ֻ̫һЩĿǰѾûʱѧϰЩˣΨҶҲŻʵʣһЩޱ֪֪ĶվҶޣ޲ֹһ֮޻ĸĶӣ¶ӦþТҪȱĶãΪ±ʣĸͳĸ󣬺ᾭĸ밲ġüɫ˵ţҶ˼Ƴ磬һҲҶ˼⼸յΪ 
̫һ֪԰ԼİʾҶ˼Ѿףջʵ˿Ҷ˼ûֹ֮У󲻵 
ʵۣŶ̫ȰĿĳ˵ǻʵۣȫ¶ģϵģǣϱȨܣȨõı֤ǾȨεС⹬Уֻǹ¶ĸûоȨıʵۣǸ޷ϿпĹȥװҵĻ𣿡 
صĵͷףղҶҲô˵ģ˵ޱѾȨУ޵¾Ͳȶ 
̫οĵͷ벻Ҷ˼ֹϰžۣЩϵѾΪǵˣȻλʱͶмӣ̫ҲǶѣ˵һ˲ţڿѼ飬Ҷ˼ȻĶԻʼҵģҶ˼ĲŻľǶԿֹĲѡǹ¶ĸٲһˣôֻҪ΢糤ֹ˼ǾΣˡ 
ǵңҪڹ棬ͱǿʵǻʵۣʵȨڳֹУû볤ֹԿʵڵ֮ǸϿ콨Լ̫һ󣬶ʵۣվڰŰɣҶҲ 
һĸ׵Ļ֪ĸԼúõҶ˼һҶ˼ȷʵõѡȻԼΪֹԣģȴûκԹԣɾľΪԼ£Լ׷ؿĿҲû˵ʲôɾľȥ죬λʱǶ۳мӣңҶ˼΢ûκʿõĸʿ壬һ룬ӼᶨҶ˼ةģĿǰҶ˼ᣬоةְҶ˼ҪʿӼţ򣬾ةҲԷڡ 
򶨣˰Ҷ˼˽Ҷ˼һЦŵҶҾúˣˣ 
л¡̫ĸ̫Ϊ࣬ӦТ˳̫󡣡Ҷ˼ЦŴ𻰣ĬĬʵϡ 
Ҷ˼ĻЩĪ̫ȴѩ֪Ҷ˼Ѿ֪˳ֹ飬Ϊվǻʼ֮£Ҷ˼˵ֻ˰ʾ 
̫΢΢һЦҶ˼ҶңհڴţҲһ°ɣΪ˰ĸˡ̫ڱĸлҶ˼ǰ飬Ҷ˼ֻǫѷ˹ȥ飬Ŀǰ˵ 
ŷʳ̫ĸӣҶ˼̲סۿһ죬̫ˣæѯô¶ 
Ҷ˼ᣬ̫Ļ΢Ǹ¶ʦ󣬴δĸûܹĸ飬տ̫ĸ΢һʱп̲ס΢̫󡢻ˡ 
̫վŮˣҶ˼˵ӣҲ֣벻Ҷ࣬Ҳһ֮ˣѾͷˣֻҪҶҼΪϰ£Ͼңٻҫ棬ĸĸ֪ҲܺЦȪˡ 
΢л̫ȱ΢оﻰ΢ӵĻ̫׼΢˵ˡ΢֮Ҷ˼һжĿ̫һۣȻһĽ֮ĵ 
̫һۣ֪Ҷ˼Ҫ˵ʲô΢Цŵͷҵ޷ڰҵĴǻϵĽǵ˾ 
ǣ̫󡣡Ҷ˼һжÿ޵ı飬һֱ΢Ȼʺͻϵ֪¡΢ûиĸʦʦû˶΢ôùʵ΢ĵףһֱ͵͵ذȻʺ̫һ㡣΢ˣ̫ 
૵˵Ҷ˼·γһ㣬Լ˵˴治Ļæ̫Ҷ˼࿡ϣ뵭ȻͣҲ٣뵱Ҷ˼ôʱ򣬻л̫ϥأҶ˼ȴСû˸ĸٴ۰ 
һ룬̫Ҳ֮ģοҶ˼ҪĿǰҶ˼ʱҶ˼뷨Ժúһ㣬һͲˡ 
˼Ҳ㣬ȻѾӣ˵Ҳǰҵӣʵ۵֣ɡ̫Ⱥ͵˵ţùڵҶ˼ֱҶ˼㶣Ŀֿ̫ʼۿдתһ֮ͻȻ͵ڵϿһͷ֣صĵ̫󣬱£Ƕ˼̫ˣ˼ڴ˷ģֻҪ˼һ죬;Σ̫ͻϣΪ̫ͻϣ˼ǡ 
̫һۣ̫ͷ԰Ҷ˼Ҷ˼£Ҷ˼ 
Ҷ˼ѩȻϷѾˣǾȫף£һֱŸмı飬ϻ̳Ͽֵ̫һţ̫ΪҶ˼Ѿε֮С 
ţ󱻳ֹȥ̫ĿΣҶ˼̫ߺ̫¶˸УǵĿҶ˼˼ҵľѾ֪Ŀǰֲܸ߻࣬ĸԣ϶ס㣬˼ΪӦ 
Ҷ˼һ˼̫̫ʲôҲֻһУ򣬿ܻݾߡϱϾǻϣ̫ǻϵĸ̫󣬻̫Т±ʣ˭޷ 
̫ˣҶ˼һ˵ͶˣͷҶ˼ȻлǳֹıȨĿǰҶ˼ܾȫǳֹˣҶ˼Ҳ޷ԴˣҶ˼̫ԣ̫ǵô޹𣿡  
                  
ھž  ڶʮ ŭ
˵ȻʵСӣ̫ĿҶ˼ϲȻλʱԴΣΪʺȻԴϤˡ 
ǵģ̫󣬾Ǵ޹Ҷ˼΢Ц˵һеӣƺ̫ľѾԤ֮С 
̫ţɵĿҶ˼һۣ˰ҵֻ֪ƺ̫ʵˣڰҵûκεô 
Ҷ˼Էۣʵ죬Ͼûʵˣ֪˵̫ٶۣû۹⣬αװǸ˵湦Ҷ˼Ϊӡ 
̫󣬡Ҷ˼ЦˣЦȴ˵ĽĿǰĴֻʺһ޹̣ң޹̫ĹעĿǰҪľǹעң޹ҽڡ⣬̫Ϊһܵδ̫ܹʮˣһ𣿡 
Ҷ˼һᣬ̫ҲѽǵʮĴ̫ܹܣû˭ԹĲǣȷʵҪ󣬷Թŭˡ 
Ҷ˼̫Ѿ⶯ٽĵο̫ĴĿǰҪ˲̫һУ̫Ϊأ 
̫ЦŵͷȫͬҶ˼Ľ飬ЩҶ˼ǳעܣûעʱҵ˴Ƽȥ̫Ĵ 
ֻЦЦĿҶ˼˸Ҷ˼亹ֱָҶ˼ͷһ£ŵСӣǲϷŹΪ壬𣿡 
ϸȵĶҶ˼̲סһ£ǿͷĶĸоҶ˼ЦųϿҵĵСֶҲΪţģСֶ֪ͣѵ׷ŹЩˣ⣬ҲСֶϣܰСֶСֶԸ֮ԲͷʱԸڹҲãɽ֣СֶҲУСֶԸ 
Ҷ˼˫ͻȻһ󾫹⣬˸˸ضҶ˼·ҪͷҲƵģ֮󣬲˫صסҶ˼ļ򣬵ͰһΣһΣǶŹǵˣ 
˵꣬Ц뿪ˣҶ˼ĬĬŴ뿪֪Ըˣ¶һЦݣҲתȥ 
СʵЯҶ˼һȥ˴̫밲飬ʹ˳ֹУֹͷ۵ḧŶͷһʼҶ˼ûнȥ𣿡 
ع£ȷˣϰҶ˽ȥҶ˵书ǵ˲óȻ͵ְĻ㱨š 
ֹͷϵ̫ͻϣĿǰʱҪ䣬Ҷ˼«ʲôҩ 
ǣ 
ֹӻ֣ʾ£º󣬳ֹ̾˿һʱ䣬ƺе鶼յһֱ췳ˣƣĸо̫СͳеΣһµĹ؂˭ʡĵļһһжܣϾǻʼҵĹؼҵϱ뾡Ρ 
̾һֹḧ̫ѨǿĬĬ˼ţĿǰȻƺһе鶼һ𣬵ǣҪĻǹھȨᣬҳ߾ȨҪ֪һӡξǹ؂⣬Ҫѹ؂ԭӣܹҫ棬ֻؼҵڶУ̫⣬Ѿչ˲ˣңҲݲƣô˵Ҳһ֮ԼҲ̫ѹ޷Ӣģ쳯ȱľӢ 
Ҷ˼صңսžͳŮλװţŪˣ 
Ů棬׷׷ôˣҶ˼ֻصЦЦҲŮһĪӣǵСӺĴ󶯣ȴҲֻܺ޺޵ҧгݣ۾Ҷ˼ǧأСѥ˸졣 
С 
̫ĿΣֵ̫ţ̫ûѴԼߵ飬һڴӦţ̫˵һŻصԼ޹ѳֹٽСһ֮󣬳ֹ빬лһܷľڡ 
ùãˣˣ˸߲ҵĿųֹæ˸ֹֹеľڣʣùãõʲô 
ֹһЦҪ˵˵Ͻٹùýʲô°ɡ 
ͷҪȥ˵ˣ޴С͸ĸ߳ĸ޵Ķ컹ߣȺңĸ½ߣ޹֮˷ϸܵȻߵˣĸ󣬴ԽТٺʲңΪһ֮Ӧ±ʣҪ̻˶֪Т˳ԼĸףµŮһ㣬Т˳ĸltBR>˷ܵӣֹֻܴӦοѾ˵ˣôΪʣ̻񣬾ش壬㳤ֹٲ˼棬Ҳ޷ҳõĽڣ̫ˣ޷ 
һ֮ЩɻУʹùõġֹ˵ЦЦҲ֪ǣ޻ûлʺû˹֮£ĸֲЩ飬ֻҪѯʹùˡ 
Ҷ˼̵Ļ˵˳óֹοֱͷһȰĿĵûа 
ùãҪ˵Ѿˣùأʲô飿ЦʳֹֹƺЩŷӦæľڳȥùýϿڣЩ֤˳ʸùõģùþ¹شɻ϶źá 
Ŷʲôùùأɻţӹڴ򿪿ſҳӣɫԽԽأŭı飺泼Щ泼ЩǣĪȨǾȻر޵ΣˣˣùãȥּҪǵľ壡 
ľҪֹæסϢŭ¹ش󣬲óȻ£֮˵ɡңƴһãһͿܶҡҵĸӳ飬ңЩӴı͢Ȼǣǣһңսϰղ˵һԻĵйлɳˣˣ˼ 
ŭҲֹ֪˵ʵһ󣬵˰޿ͣҶ˼ǰ 
ǣϡȥֹֻĬĬؿţҪǼˣȷʵҪҶ˼ЭϾҶ˼ھеӰֻ߲ͣҪǼˣҪҶ˼Э򣬺ܹܿһ  
                  
ھž  ڶʮ ֵıϣ
Ҷ˼ţŮڻ԰ˣֻһоˣ˵Ͽͣм飬ϽҶ˼˿ͣԴ˹ٷϽ 
ѹٷϣһԵСȴһ˼ı飬ò¶Ȼı飬Ц˳֪Ϊʲôô빬ˡ 
Ҷ˼΢ЦСһۣ΢ЦǵĿ޵СŮˣȻԷ˲УĺܴϻۣΪԽԽˡ 
СȶҶ˼ĵϷܾ죬Ǵһ£ֵᣬÿζϲҵĶ̴ȥͽǱȣҡ 
Ҷ˼Цţһڣת߳̽ȥˡ˹ȥסСȵ֣Ц˼ǹҪģֻǺ㿪Ц 
Сô֪ܲҶ˼⣬Ҷ˼̫㣬ܵŮżΪ֮ġСЦŵͷ֪񰡣Ľôӹ磬Ҫĵĵط̫ˡ 
һЦ˼˵ÿ˵ԸһóĶҲһóģ㲻һóóģͲˣҼȻԵΪһˣǾӦû£ÿ˶ӳԼŻҸ 
񵭵ЦݣСһůȴȤ񣺡ˣСӣѾȫ˼Ķˣÿ仰벻˼֣Ժ˼Ҫ˩ڿˣ㻹˼֣ 
ߣĴСȣ㻵Ȥң۸ң˼ҲˡεСЦøһ߶ϮķȭһЦŵ𣬱ְҿɲǿ׳ķ޸֮Ůӣķȭ 
ҲŮ֣Ҷ˼ɿĽ˹˵Ҷ˼ҲĹеˣ˶ٽϳΩƽﲻæʱٽΣæʱһʹһûйıӣǵСʵֻּҶ˼Ĺٵϳ 
Ҷ˼μϣꡣμ£ǧǧǧǧꡣҶ˼ͳֹ 
Ҷƽҹ빬Ҫ̣㿴޵ĻʹøոյģЩ˴󵨣ʧաСʵϵļ΢΢Щ̰ѸղųֹľøҶ˼ 
Ҷ˼ӹһ澹Ȼȫ[䵳̰ᵳӪ˽֤ݣȫ֤ɽûа˿ԵĵطУֱ񹲷ߵĳ̶ȡҶ˼˷ŭһۣƲ˳ֹһۣһ[ڽˣֹĳݶڿЩ֤ˣȴһֱŲ[ֱ[Ȩ˲Ŷ֣Сʵոռν[õʱֹ̣ܰ⵹[䵳𣬰ﻹСʵһƣԼεġνľһˣĴСʵģҲ˽¾Сʵնûֹ֧֣ʲôҲɣѡһԱνһԱҲ˲塣 
Ҷ˼ȨţһĪӵĳֹһۣϢŭٳǰ֪Ҫʲô 
Ҷ䣬ҪЩҳӣֲ˺ҵĸң죬ʹΣ֮УҶ䣬½ȥ졣ķŭ΢ƽһЩǿ鿴ŻЩҧгݣҳӡĴʶ˵ˡҶ˼¶һΪѵı飬ϣеѶȡ 
ʲôѶȣҶʲôҪ˵ΪնЩˣԸΪҶṩһб˵ҶҲԸΪ޷ǽͣɫ൱ѿһΪ[˹Σ˻ĴǱֹⱳһƴ˻һ֮ʢ֮ʱȻֹûж˵ʲôָ˴󣬴Ĵ[ЩǨŭͲøϿǸɱˣһͷ֮ޡҲˣҶ˼˵ĿŻôӣȫȻûƽյı 
ϣҶ˼̾˿ЦŵǳԸΪϷǽͣǳвѵĿ԰ 
ʲôԣһҶ˼Ҷ˼εĵϣ΢ְλʲô𣿳ǻ飬ܵǾǮԱ̰ܻʹ̨̲ܣ΢ȥ̽顢˰ֹʹ̨Ҫγһ̲Ҳģң飬һֱɱܣôҲְֲ 
Ҷ˼һ˵׹֪ԼҶ˼Դӳ͢塢ų°֮󣬳͢ԽᵳӪ˽ԽȨͳйԱļɻ䣬ҲˣҶ˼һĹһϳŻᱻʹࡣ 
ĬȻ͢ûģǳҰ֪ĲĵĹ涨ȻЩ˽²أҶ˼òƲ壬õͷ˷ҧһҡ 
һ󣬵֪ҵ˼ˣˣּ޷⻧Ҷ˼Ϊղר[ᵳӪ˽̰ͼıһմˡ 
ꡣҶ˼ֻÿлһΣСʵ󶼱ֹǹʹˣȻԤϵˣĲġ 
Գֹݣʰ˭ָֻͨɴȥԶ֣Ϳ󹬸ңҲһô뷴˶֪ӰЩ뷴֮ǰҪ˼УԼܲܳеĺ 
Ҷ䣬ּ޵˼𣿡Ŀ⾼ؿҶ˼һ˿Уֹ̫ӣ[Ҳ̫ʧˣΪ˲ֹҲΪ˼ֹһΣҲҪڲҡһһ£[һ򾡣ĿǰεУΩҶ˼ġ 
Ҷ˼ֳжϸ顱һڵϣģ΢һɻϵķԸᷢκλϲԸ⿴ľϷġ 
֪Ҷ˼ǿտ˵׻ˣ飬ƱǣοĵͷҶ˼ĸмֶ˼֣˵Ѽ飬ȻĿǰڵѵĵزôֵּ飬Ҷ˼ȻԸеԹԵȥͲܲжˣĸ˵һ㣬⳯УΩҶ˼ΪĸӵˣֶĳֹҲܱȵҶ˼  
                  
ھž  ʮ ֵıУ
ֹۿһУΪ˱УҲΪ˲ȨͲòҶ˼˵ֻۣܾؿţֱһѾ鶨ˣӺݵЦţҶ˵һƬҸ嵨Ҳ˸ж̲סӯˡ 
Ҷ˼¶һƽЦݣ¹ˣֻھһΪӦΣ繫һ㣬Ļҹ 
ڳֹصĳҶ˼ҲֲõĶ˻ȥ볤ֹĹϵһֱãԸ񲻿ܵ˳ֹĳطȥֹŻġ 
ֹҶ˼ĻطûзǵһЦ¹ؽɽ𢰲ΣϵشҶ˿ҪΪزźá 
ֹһ˵Ҳͷʵù˵Ĳ¹ϵشҶҿȫ֮ߣҶ˼΢΢һЦϣ΢мƽϣһһʧļƲߣ 
ʲôæ׷ʡҶ˼һ£룬ڵϣϣ΢мķθ֮ԣ֪ 
Ҷ˼ķθ֮ԣҶ˼Լ˵Ľ֮Ҷ˼˵ĶǱĴ󳼲˵Ļֻ֪˵ʲôвЩڴ뵽Ա߻иֲֹЩɣҶ˼˵ʲôʵĻóֹŭԥţֹͻȻڵϣԹʥԶҳ֮Ҳдػ 
ͷֹȭΪ񣬵ùýѵǣˡҶң޷޾ή㡣 
ǣϡҶ˼Ӧ٩٩̸ϣԴҳƽ˹⺣ȪһΪе֮ҳĺʿЩֵص飬ǣ£һŻСذܡҳľӣʦʦ֮⣬ܳƵϾ֮ʦмʦѩʦʦĸҳƾӣشԭάֵطΣΣս٣ս鲻㣬һȫ˾ҷϵ߹ذΣεѩʦʦȻսǿ࣬ǣϵݷѩʦͳﺮʦͳƽ˸ӵصɡ 
û˵ֹһ߳ͺ˳Ҷ˼治Ļ߲ѣҶˣ֪ЩѾ㹻ʮԴˡ 
Ҷ˼ֹǿ󣬳Ͽҵ˫ֻѪҳϣûа˿αϣ΢ǹȪͳ죬ҳŵʵ˽⣬ľУλµĶƶ˼ҵӵܣ켶һЩԱֶֻ֪Ժ֣Ķо̣΢ԴģȪһۣ粻΢ʿЭƴų꣬ǧŵΣգʵѪȵߣԵγѹսĽܾͲˡϣ֪ѩʦʦĽУհжѵ͢ľӣΪ𣿻ϣǵ΢ؾʱĶ¼ʵѾ鵽ǺΪֻǳΪ˴֣һֱûϡ 
ǺΪæѯʡ 
ǰң΢ʱд΢ϣΪһͳ˧ȴƻѵõĺƽᣬƻҳչĻᣬǺξģĲˡҶ˼Ե÷ǳʹļס 
ֹĬеĿֻ֪ܲҲΣΪά쳯ĺƽ棬һжֻܣֻЭ򾪴ˣ벻оȻ 
ϣӦǾӵͳ죬еʿӦǻʼҵʵһ֮˴֮Ա[һǾϵĽˣѪȵֶν˰⣬Ҳһʷٸ΢참ʵ¼ȫ̡ϣǾǻʵۣ¶һ˵ģ߸ϣ˴ȨʹѪȨʴ֮ġϣ΢ΪϵȨɡ 
Ҷ˼⻰ֹֹˣҶ˼⻰ķ̫ˣΪ˳͢Ľɽ𢣬ԸԼų꣬ҲҪɱӺֶЩĻ֮ͽӿᣬҶ˼촽΢΢ţԵúֹܼȴɫӵĿҶ˼Ҷ˼ĿȻûиı䣬Ҷ˼˼־⣬ԹΪߣмԸΪ˾أģҶ˼ǰƺԵ΢ˡ 
һŬ±飺Ҷ˼ּ׼ȫȨ˰һ¡Ҳʷٸ㣬޻ʷټԳ͢޵һƬȭȭ֮ġ 
лϣӢҳˣ΢ȴŻɺӵʢҶ˼ϹˮЦŵΣ԰Ҷ˼Ҷ˼˫һ£ȻԽ΢΢ţҶ䣬޺ǰ·Զϣֱɣ޹һٲʢķ쳯 
΢ּлϡ 
ֹ鸴ӵĿҶ˼ţҶ˼Ҷ˼㵽ʲôˣΪʲôҪԽԽ͸ˡ 
һҹҶ˼һֱڹдŻظҶ˼ÿƣɹԼĿеӵι̡ʵҶ˼ԣʲôģһ㶼ں˵ˣм˶ֹ֪ǾƿߣʹҶ˼棬ҲֻΪСʵڳָֹʹҶ˼ȥģֻ㵽ֹͷϣҶ˼ͷϡ 
صУҶ˼Ⱦ͹裬аԹЦֿЦĿԺõĺãȻԹϷ񫣬̫ˣȱˮġ 
СʵּҶ˼һĵ֪ͨ˾һз䣬ڽþǵԷķһ»ױһö˰ڼŵˣУŸͳ졣ȻһжܽеģͳֹҲ֪ 
׼Щ֮Ҷ˼ּץˣҹ̣ͻϮ̬ʥּؾ׽ĵȫǵȫ״ͷġĵҶ˼˹ʥּĸϡ 
Ҷ˼ϷӸµĿŷ·һͬ飬Ƕǵ˵žĲĻˣҲǷΪΪ˳ߣΥֻ˲̰˲顣 
ĲȻ˰õ⣬Ҳ̰ǸŮ˵ʵ˾ʮ꣬ôô׾ͱ⵹ǧá򲻸ñϵһֽνµļƨһӦصıְ  
                  
ھž  ʮһ ֵı£
үС֪С˷µС֪һֻǣСһ귽꣬飬ΪһС±ţҲᱨүġ͵رסҶ˼ȣš 
Ҷ˼̾һˣ˰СæֻǾ֮ͣм»ǸΪãּ˰֮Ҫѱǰ󾭹£ˣԸĻţܾ˵ĳЦԸʹʹľʹȥҪ޷ܵʹࡣˣ㻹Ҫ𣿡 
ڵϣ벻ǸŮôݶհհգܿܣкλ˵ɣɣαⰹ衣Ҷ˼ı֪Ѿľˣ̾˿ҡҡͷһ˳ȥˡ 
һ壬ȫпͷӷߣԱɱ壬ߣȫնףǰɱ˽ǧˣʷϳΪ쳯ʷѪȵһ족 
еľҲΪһ΢ı仯ֹΪһΣھеĵλСʵͨ˴ΰһҶ˼һšҶӡеˣ̸ʱ̲סӶ쬵ġȻû˵˶֪ΪȨɱڳֹĴ£ʹԹԣҲ˵ˣһɱԼСʵ󣬾еҲ˼־£ٲ֮ģʵȻᣬȴ˿ʮ㣬ɱɱ÷žͷţԥҶ˼еȪսϾѾʶֶΣСʵۻִһ㶼֡ 
Щ鿴ڼУȴҶ˼ֶˣڲκλҵ£ɵĽˣеʵͲò̽ˣʲôҪ¹ˣҶ˼һվһߣΪݻҪʼŷһ仰ˡ˼С 
ͬھķӳķӳҵĶˡڳ̰֤͢ݺ֮СʵҶ˼Ĳ߻֮£·һ棬˳͢Ҫθܵ⣬ϢΪҽɽı֤׵壬Ҳ˴˴γ͢Ż´ֶ˾еĸܷӡ𣬳͢ȫһ̰ܻߵжһйԱ̰ܻߣ̣ؽһ鵽ףϢ顣 
Щ֮󣬹һת˵Ϊ֮ģǿ֮Ը֮ǣ֮ʹ֮ʹһʱ䣬ϰվһˣ׷׳޵ǹһ쳯 
Ҷ˼֮СʵûһЩ̰١ӹ٣˴ĹԱּ˶ƣԱ˲ţΪЧ 
Ҷ˼ͷ֮һЩ֮˷ųҲˣ˶ֻעĸ̰١ٱͷˣ˶ǵİָ˭ԩˣҶ˼ֱ쳯İ죬˾ 
ȥһ㣬Ӵһ㣬һ㡣Ҷ˼ţûϣͷ˾·˵ȣ˾۵İĦһʱ̫æˣܶ飬ܶƻҪϿæ޲һ˷ֳɼźá 
ѽôˣ֪ϧԼչԼ˷Ĳ¡˾̲סһı鿿ϣôôֻСèɲ֪ҪȻ 
Ҷ˼ȻһЦ˿ԼĦ˾·ȣйùûΪҵĲźأҾҪ㵣ģ㻹öһˣ 
Сѽʵ㣬ͷҪҶҪȻҿɲ㰴Ħ˰˾¸Ҫ䣬ȴҶͷðεҡֻܸϿֹ 
Ҷ˼ЦԹԵطϣҶֵİĦ֮£Щ˯˾һĿƣ־ʩչڹţ˯Ҷ˼ƽȵĺʱƿ˫֣ظĦͷָţĿ֮䣬̫ķ꣬Ҳ̫ۣԴ˺ٲᱻĶֻΪ˿˯СһˣķС˶ 
૵ػ֣ϸϣ顣 
˿Ů˽һЦְ˽ŵģҶ˼̧ȥ·Ϊϴ壬ȻŰҶ˼̧ϴߴչ˯ 
Ҷ˼ǹˣֹȴѹˣûŸոմϻž֬Ĺ؂ϵĲѱ飬ֹͷƵգա 
㵽ҪɩɩôźãΪʲôǲɩɩĻҪȥ첻أǹؼҵĶӣؼҵĽֻ㣬ɲģɩɩȥȪ֮µĸ׺͸磿 
؂ֳһ˿ʲôؼɩɩڣһ࣬һ٣ֻҪɩɩڣؼȻȨ㳯Ұ 
žһֹ֮£һƴ˹؂ϣ؂ֳһʺӡ˰ߣһѪ˿ֱֹ˭ЩʻģЩ˵𣿡 
؂ϵʹͷǵѪ˿ȻЦŵңҲԣɩɩǽ֦Ҷ¼ǹؼǹؼĪҫĪ˵ˣǸ׺͸ΪսɳҲӦõģ԰ɣ 
㡭˵ʲôֹŭ𾪴ӹ؂˵ĻϵıѼһԵ񿴵ֱģæȰүôôԹ˵Ͽϴ 
؂Ŀһۣ˭ƾʲôң¶һȻı飬ЦŵŶǸ߹ĹµŮλ߹󣬵Ȼʸѵңðɣ빫ˡҪɱҪС 
񱻹؂仰ӿ˳ȴֻܹڵĬĬᣬΪˣίҲֻȥ 
؂ֹûУ˭Щ㱾һúӣʲôʱôˣʶСӵģֹŭţָŹ؂ָѡ 
؂һתͷߡֹϵıĮֲʧӺݻ֪ˣֻʱĸ߹ĮĻʼѪͳŻʵֳ 
̤ȥһͲǹؼҵˣֹ˵üûһ˿ԥҲûһ˿ء  
                  
ھž  ʮ 
ڳֹĻ؂ֻһߣ֪ҲսɱΪֱ쿪ʼҾѾûʸؼҵˣ˵ⲻɩɩҪ𣿡˵꣬؂ûһ˿ԥͷҲص˳ȥֹĮޱĿŹ؂뿪ҲûгֻǾš 
ĵĿųֹڱŨŨعУ˵˭˽ⳤֹĻһ˵óֹ˼ˡ 
һ飬СӴЩʲôˣ˭ĸֵǱҺģȫҪֹ֪ķԸţ൱ƽӺݣ˲²뷨 
һۣæӦǣתɿĸȥԸȥˡȥ֮󣬳ֹݲſ˳£οգǺοգΪ؂룬ؼһҲϵΪؼһΪʲô؂ǲأսȥĵط𣿹؂Ͳʺս؂һ㲻֮⣬Сڱ³ɳͲʺսսϣһ˵̫΢ˡ 
뵽ֹ̲סһʹΪʲôһάģ˺أڹ؂ҲΪôֵֵ࣬ã 
Ҳ˵ֹȻ˵ӣ˵؂볤ֹһܣ뿪ؼ֮ãȻվûһ˵ĽֵϣӿǿҵĹ¶У֮󣬺δǶңȻ䣬ǰֳһЦŵЦݣһůˣȥͣһܽ⿪еġ 
磬Ҷ˼ո𴲣ŮһţŽҪ飬һϵеߵ֮쳯ľ÷չɫȻǺԣ֪ĵȷģ黹ϸ񣬲Сʵӣƺе㼱ĸ˼ֻǼɵڳֹųٳûж 
뵽ֹҶ˼̾ɷϣŮĺȫûŮ˻еʴȣԵĺһ൱ԭֶεŮˣֻϧȱһЩϵǣǰ塢ų¸ͲȨ㳯ҰĻᡣһŮΪ˻ʼҿˣֻǰĻʵۻˣóֹԻʼأǼӣҲҺӹֹӿɾˡ 
Ҷ˼ЩŵҲ˺ȣһɴӡ˵ǹ؂Ҷ˼㶣һݵӣ֬һתѾ׹ 
Ҷ˼ǺЦվ؂£ԼȴΧһȦʶЦŵǸմļҹ㱻ɣ 
؂һ죬ɫЩڰģҶ˼׽ıʱ̲סЦŵҶ´ˣҸոձɩɩӼ˳ 
Թ⺣֮󣬹؂һֱҶ˼δһˣڹ؂սɱб˵ƺҶ˼ܱ;֮顣 
Ҷ˼㶣벻ѾչزˡЦЦҶ˼ѹ؂£˵˵ô£Գֹôõ㵽ʲôðϳˣ 
؂ЦŰ˵ˣҶ˼Ĭ׻˵Ѷϼ£ǲҪֵĺãֹǸŮ˿ɲǺģҶ˼ȴԹ؂е˼ܸȤȻˣǾֻܲˡ 
Ҷ˼аһЦ˸؂Ҳһ࣬һߺȣһߵСӣЩҲ˵̫ˣ˶ô㣬ȥǸͻԭˡ 
؂ĬҡҡͷƺѾ¶˲ȥľġҶ˼һۣҲ˵ֻǼԼࡣ 
ҲȥֻҪһȥҾͻǾҸ׺͸ɩɩĻ仰ҵͷһ̣ʱʱʹң޷ƽ؂յ˵šҶ˼ͷ룬Ź؂ƽʱСͦģôھͷͿˣĸ׺͸쳯ĽΪʵΪΪߵı֣ɩӿһϵûУСӰ֪ǹؼھһʲôλ𣿡 
Ҷ˼ζ񣬹؂㶣ؼھʲôλһֱûйĹֻ֪ĸ׺͸綼˲Ľ졣Ҷ˼ҡҡͷĹ؂ļֻ˵һ䣺°㱣̫ˣСӣزؼ㣬Լúɡ 
؂ͷĬĬغ࣬Ҷ˼ȴűӴյţһı飬ؿ˹؂һȻ͵סӣЦŵ˵Сӣϵ֬ζɲһζ˵ȥˣ 
؂һ㶣ĵĺæҶ˼ƿ֧ţġʲôͬģһЩ¥Ůӳõģ㲻Ҫ˵Ҷ˼ЦţҲƹ؂ֻЦСӳˣѧ̸ˡ 
؂ܲסҶ˼ĳŪܿˡҶ˼ǺЦţյСԱߣʵˣϢôͨ϶֪؂˭һɣ 
С䵭ĿҶ˼һۣͻȻһЦת֮죬Ҷ˼еĿϾ֮УĵһֲõĸоȻСЦŰҶ˼؂ȥ˲ҪҪǡͻȻɫһ壬ʵôֱó؂ϵ֬ζһζģ 
̳Ӵˣ 
Ҷ˼ۣ˸æվܣ˰Ϊϳˣ컹кܶҪˡ˵꣬һ˳ȥŮ飬һЦûҶ˼ôӣղţС̲סЩߣոԼӣ᲻ῴź׶أ 
ֹ֣СȻʹ˰Ҷ˼Ҫ鱨͵˻ţҶ˼͵տһ£ЦԷǵĸо 
ԭ؂ȷʵǾ̻֮أҲзִ磬ľޣֻǺһЩȥȺȻƶѣǣȴˣ؂ʶ¥ͷƣٸĻˡ 
ˣʲôʱðģǰû˵ˣ벻Ե؂⵹Ҷ˼ĺģȥҪʶһνٸ 
Ҷ˼æ˰죬ͱٽֹ⼸գҶ˼һֱͷʹôҺҵԴھеɱ￴֮Ȼ˼½࣬йоأǵĽڡ 
£Ҷ˼˼ͱһŮס˵ǳֹټȥҶ˼üͷӦ 
ŹŮǻʺסûˣһֱţ˼չܵĹŮ̫֮⣬û 
¹Ҷ˼¡űվŵĳֹҶ˼ȭѾǿˣȻƷֹ˳ֹҲ¹ˣֻҪȭΪС 
ֹת΢һ̧֣Ҷ񣬱ֻм̣  
                  
ھž  ʮ ˿ˣϣ
Ҷ˼Ҳƴǣ£һһ㣬ĬĬصųֹȿڡֹҶ˼һۣ˻һ㣬Լ˵ȿڣϱ֮⣬ӲԼ̸ 
Ҷˣ֪ς˹ظ֮ȥˣܺϵ𣿡ֹһֱ⣬Ҷ˼֪؂ìܵ飬Ҷ˼ͨϢԴԼзһжûסҶ˼ĵط 
ع£糿شȷʵ¹٣ĿǰС¹ؽĽ飬Ϊڹ⺣ʱ򣬹ش˾¹ѯֽһЩξս⡣ھУشϤ˲࣬¹ٿȽϤˣ˲Żȥ¹١Ҷ˼Ȼ𻰣ԳֹеȦҲ赭дٵĻش˼䡣 
ֹӺһЦ𣿂ףپھгʶĶһЩӵܣδҲҶЦΪܳȥġԴӂӹ⺣֮˱֪࣬Ҷ˿֪ԭɣ֪߱ñܽ̂ؼֻʣһ磬κε⣬˼Ҷ𣿡 
Ҷ˼üֹ֪ЩԼˣϾ؂Ǹȥһ˹⺣űġ̽;Ҷ˼õġ 
Ҷ˼ųֹϵı飬Ȼǫ񣬵е䵭Դȴһ˿Ҳزסص¹ˣ¹ʲôݣشʲôݣ¹ٷֵúʲô˵ʲô˵¹кסֻǣ֮ˣһЩ³ˬֱ֮ϲʲôϲʲôӦú¹ٰѹش˱ൽͨеģ¹ֻ˼£´˿̵˵֪Ǻ˼¹ۣ빫ԡ 
Ҷ˼䲻ȵĻ죬ȴԼ˳ѳֹӸĸϵƲ˸һɶ˳ֹһǺ˼ 
ֹζĿҶ˼һۣʵҲò׼ǲҶ˼ѹ؂ģΪ⼸꣬һֱδҶ˼Щطãֹ̾˿ǱˣҶ֡һϣҶܹæ 
ϣ¹ٰȰعش𣿡 
ǣΪѵʱԸȥ㣬˵ĿѾ㵱ѣ֪һֱʮֵĳҶ㣬ˣϣܹӰ삌ؼңȻȰÂٺָáֹ΢Ц˵ţȻ˰æȴһҲû˼·Ȼһ㡣 
ųֹı飬Ҷ˼ͻȻаһЦȻǹ룬¹ԵΪСӥˣҪɵģһζƣСӥԶܳɳΪӥġ¹ٸˡ 
Ҷ˼ıȭһת˶ȥֹа˵ӣ֪ΪΣĵ׾Ȼӿһ󲻰Ҷ˼Ӧİæһ׶ҲûУĵƺʲô鷢Ƶġ 
Ҷ˼ص؂ȻڸУѾȥˡҶ˼СȶȥһѯʵС䵭ƲƲ죬ȥϲȥĵط 
Ҷ˼æùСȵʵˣСȣ˵𣿡 
ôˣ˭ʲô𣿡СһԵӣҲѹ¶飬һֱкͽг͢飬пȥܻͷư 
Ǿ½ķųٸò绨ĶˣѵõǷǧʶ䣬ɳһĻʶ¥һ·ܺ죬ǵþ֮ŴѵĽֻһ档̼˭Ҳ֪ˣԼ֪٩٩˵˳˵ûʲôȴҶ˼һԭߣҲôŮҶ˼ϲĿˣæʵˣ 
һڲˮͷΪǲˣϣʮ꣬иĸ˫ʮʱĵɩ뻨¥˳׷ɱɱʶ¥ϰȣΪ˱֮ʶ¥ղһ־ͷҾǣоǵһ˵ļơ 
Ҷ˼˵ţϾȻֳһЦ˵ĶˣҶ˼һľֱаӷ 
ͨľҶ˼°ͣ૵˵˰Ҷ˼һۣΪ̫ͨˣԲſɡ 
˼ǣ 
˼Щ̽鵽ݵʱҲȷʵ鵽ǶԺĵɩǣǣǵھӸͲʶˡٲȥʱ򣬾Ҳ޷κιڻ˵顣 
Ҷ˼۾һˣ˿Ҷ˼һۣ豭סĴ󲿷֣ߺȱߵǰٻ鲻ˣֻԭ򡣵һǴƾճֵģϸûˣڶ˵Ǽٵġ 
лл˼ˡҶ˼Цżλ޵λˣΪ٣쵽ʶ¥ȥλ׼ 
Ҷ˼ı˵ŮЦ˳ЦŵҪȥͿĥĥģǰҪȻԺ󶼲׼šҶ˼ƤЦæӦǣ˰ӣ֮ͳȥˡ 
Ҷ˼װһƶʮһСӣſӢͦˡһӣԵ÷棬׿Ⱥ 
սʶ¥ūһЦݵӭүˣ룬롣үһɣҪҪСĸһʶ¥Ĺ 
Ҷ˼ڰ֣ӳһԪڹūǰţЦýˣү˵ʶ¥иٸĻˣү˵ģӹ֬׷۾ͱүǰˡ 
ūһԪ۾ʶ¥µˣһ־ʮĽԪˣǵһҶ˼ĽԪһæڵĴҶ˼¥һߵүϾֵˣ 
Ҷ˼΢΢һЦͷڹūµһӾļѵͷ˹ūһԪৡһӣū֣ūһūĿ˹ʣүʲôԸҶ˼аЦţͳһŶʮƱڹūǰţʹū𣿡 
ūæͷģʮСûôţĸöð뵽ū̲סһڿˮ۰Ͱ͵Ҷ˼Ʊ 
үͻ˼һ棬үһأүҾͰƱ͸㡣Ҷ˼ζƱаЦ˵ūƱֱ̿ˮȴЩΪѣү뵥ҲУү֪ղүġ 
ү֪үҪޣֻҪү壬ٳүһүȺȾƾУүҪӵġ 
ģūϲҶ˼֤Ҷ˼ͷүֻĽĲѧаֵ֮ģ㾡ܷȥ죬Ʊš 
ūֽӹе㲻ţ̲סݺԼһ£ʹ֪µڱˣҵˣүܷģСһүɴ¡˵꣬ǧлĳȥˡ  
                  
ھž  ʮ ˿ˣ£
Ҷ˼΢ЦĿ͹ū뿪ҡȣ̬վżǰ̨ɨܡ 
˱ݵĵطżĶС¥ʵ˵С¥˵ǽĵƸһЩܴͤͤһ㱡ɴ˸պÿԿķ羰ȴΪһòǺּ䣬Ļ꣬ѡͤһԺӣԺУذŹӣˡ 
Ҷ˼֮ǰʹ̽Ժеλӣرǵһŵλӣӽ˵ڣˣЩλӳֵλӣ۸߰ҵЩλӵˣڹ涨ʱ֮ڴԻ˵ⷽˣЩλӵˣֹвƣвš 
Ҷ˼Ͳע⣬ֻǰһżԶԶؿţЩνż䣬Ҳֻǻ˱ݵͤĶ¥¥ñɴרŵѾźѣЩλΪûͨ˵ġҶ˼ʱص˻˵ĿѾ˵ʱҲˣūŻֱ 
Ҷ˼ɨһλϵˣ؂ӰȻУһǵһţڿСҲǲѧ֮ﻹмīˮġſţҶ˼һ벻ˡܣ 
Ҷ˼һ˿ɣԴӸ˻֮һֱѭ浸أԭΪϣټȷʵҶ˼ҲһЩһЩԽżеСҲҶ˼֮УԴӶװ֪ǣ벻ҲҶ˼ƾų˵ĿԿصĿȡ 
ֹĹ؂ġܡҶ˼һٴɨһȦеˣȻȫһЩǸ󣬴ͷ֮ˣеˡҶ˼ٴֳЦݣҡȵָӵд⣬ˡ 
ԺˣҶ˼һż䣬Ҳ֪ǲҶ˼ȽϺãӵĳֹʹͯԱߣֹĿԺеĹ؂ϣ׺Į 
Ҷ˼ͲĳֹϳԼҲ˵ǳֹʶģæŹע؂㹻ֹˣĻԱ˭ 
Ҷ˼΢Цſţأ·һԹһ㡣һ׵УͤжһӰȻòֻԼһһ޳ȳƵӰֻһӰѾ㹻˶ľ˸ˡֱͦļŵһ米һͦıֱܿǱɴľӣǽһ¡ 
˵ĳ֣ԺеһҶ˼¶һַ񣬵ȴ侲Ĵͤе˾ǻˣȻӣֻݷˣȷʵ㹻ˣټϿӪظУþǵΪ֮ҲͲΪˡ 
΢΢һͷȵ£ʼң׼ձݡҶ˼Ż˵Ķʦļ仰һͷᣬǡˮʤĽߡŮӣֻһ糾ŮӣȴŴҹʣҶ˼ʼպƭ˵ģôαװҲı䲻ˣһΪûдﵽ磬ҲΪ֮һģм˼Ҳٸʤ޷ٱĵľ磬޷Ϊ 
ԼչĶ̬ңֿϸΪ֮һ𣬽ţ·̵ҵҳı˴һԻ֮ 
Ҷ˼авã벻⻨˾ȻʧԻϵԺ˵ݣ˶Ҷ˼˵ⲻɣҶ˼Ի¥ȥ 
Ҷ˼֮״ʶȴס˻ˣ۽ӹ˿͸߰Сø¸ߵŮӣֻ֪ݾʲôԽԽˡ 
Ҷ˼˲ԣͬΪѧֵĳֹҲ˲ԣеĲ̲סһľ鼱֮£ϵĿӣķ˲豭һ¡ 
ֹһ·ĺĳһУ¶һγѵɫԻһ󣬷׷׹ͤеĻһʹѾһѪ˿ῡһҶһ粻ǻӲţѾڵˡ 
Ҷ˼̲סһϲ⻨˵΢ֹ鼱֮µһ䡱Ȼˡֹһ̧һ£ûѻء 
Ҷ˼οóѣȲ˵⻨˵ɣֻ˵˶؂볤ֹĹϵϾͻдãڻʱ 
Ҷ˼ʩչ顱Ĺᵯиոı鳯ųֹĿӵȥžһֹеĿӦֶϡֹȻһ֪ⳡиڳֵĻᣬȻϧȴòɱġ 
ʱͤ߳һüĿСѾλүղҶˣҼҹָˣٲ٣յձݵΪֹ壬ūյĶһ֣؂عӣڶ֣๫˾˾ӣλ׼Ҽҹԡ֮󣬾Ϳʼλġ 
Ҷ˼ü˾Ҷ˼ĻʮƱˣҲðűС˵ܼҵΣôӣ⸻ɲð磬ԺǰӱȽϺãֻ֪еλܷסͷĴ׸ײ 
Ź؂ϲӣֹ̲סͷʧ벻Ѫʹ˸ˮĶΪãȴ飬ƫƫҪԣô֪؂ı֮ģȴ֪սɱͲܡ۸ֵͣڸ߹Լȱ֪֮ΪƾһǻѪһ书ɱбˣ֪һ˵սǶô΢Ѫֻǳ嶯ͷԷȵĲ֮١ 
ǻȥɡֹ۾طԸɫž 
үȰⳤֹֹֻǰڰֹ֣˵Ȼʲôɣٹˣ⣬ʹ汾ȥĶСףүӭȢ 
ĵĿ˳ֹһۣæӦǡֹ˹؂һۣջĿ⣬ᶨ뿪æ˹ȥ 
ʹáء̸ģҶ˼˽̸ݣǳֹȴһ˿©СڳֹȻѾԹ؂ʧˣĻһξ룬Ҫټ򣬿ˣóֹĵѾԶˡ 
Ҷ˼еҡȣĬĬصȴֵ؂һľȾ֬ζĽȥǹ֬ζҶ˼ڹ؂ŵģˣ؂ûмˣΪϾմȾظŵζ 
ʱ֮󣬹؂һյ˳дʣŸղŵ֡һȥܡ 
¹ټСүæǫҶ˼´ˣѾǫҪâ̫¶ڹٳֻ·һ 
؂ͷܵҲֻĻӻ֣أдʵһԣǸղŵȥˡ 
؂ĵһ˿ŭȻ̣еļʺպ֮ȴôҲ޷Ρþ˲Ҷ˼؂Ҳ߰ôֻۣǳöѣκ˵һȣΪҪ˼̤ϣҪͣƴͣŻ٣ΪˣһϻֲˣֻҪһ˿һͲκεĻˡ 
ǿ󷽵¶ЦݣǫĹ؂񣬹СүԴְˡ˵꣬תѾ߽˻˵ķ䡣ܽȥ֮һֱȴҶ˼ˣǸղ̨ǸѾߡ 
˾ӣū澽СƼС㻹һֲֵΪ˲ͣСū̺˾ӺȾƳ˾ū 
Ҷ˼СƼ󣬱ͷ΢΢ʶԭ؂ϵζǴСƼմȾġҶ˼¶һЦݣһѾȴô㵭ŵۣ֬ 
˾ӣСƼҶ˼һ᷿֮ڣѾ˾Ʋˡ˷䣬СƼͻȻ¶һĻ˵ЦݣһƣҶ˼ȥӣūι 
 
Ҷ˼һ֮ɫСƼƺסӡСƼ¶һ˿ɫһ˿ƿҶ˼˾ӣ˼Ա 
Ҷ˼˹ȥСƼʼҶ˼Ҷ˼Ȼ趨õļٻشһҲûбֳԼûбסӡ֮СƼֹҶ˼ƣŽ⿪еĻ 
ӣٺһСƼЦžҪιҶ˼ȡҶ˼΢ЦһеЦţ˶СƼѾˣǻǸӵˣԽԽڴˡ 
ӵ˼ҳôܸСȣС㣬ӿ̾ͻ˼ԺˡСƼ˵ţǵҶ˼ͷЦ°һ£ôۣүθ㣿˲֮£үǻǲġ 
Ū䣬Ѿڻ£ֵҶ˼ˡҶ˼΢ЦվŪСƼү᲻㣬ϧүݷһС㣬үؼ㡣˵ţᱡСƼһ£Ľ§뻳С 
СƼ岻ƵĶһ£״ƿҶ˼еЦˣᱡ˼ҡ 
Ҷ˼ЦۻһѣЦŽ˷ȥˡҶ˼ȥ֮СƼЦĺ˪ʹĲűҶ˼׹ĵطк޺޵šɫǡ 
˻˵룬װ࣬͸ŸţʶءӰڱɴŵĻ֮ 
˾ӣūҲɴģѡҪΧ廹壿ţпֹܳƺΪأôʱδ֢״ 
Ҷ˼ҡȣЦһˣʲǴݻ֮ˣԵϧһƺѾƣ룬彲ս֮ɱ̫֮Ũ˹ڵ¾ѡΧɡ 
õģ˾롣 
ѡִ֮Ҷ˼֮⻨˵磬룬ϲƫ棬Ϊơ 
СƼһӵӣһ˵ˣټϿύȨ˲òˡҶ˼ˣиˣҶ˼֪ʱѾʼˣĿ겻ֹгֹ֧͢ҲȨɡ 
˾ӺǿǿԶǿ֮ˡ֣һü˼һ̲ס̾Ҷ˼Ҷ˼Цŵˣһ̼֣徭ûãΩȴǱѧɵġ 
ŶΪΣӿԸ֪ԭ𣿡˱Ҷ˼˺ģһ֮ˣѧá 
ţ־£˵̳սҪ̳棬ͱϵȻѾ̵ս棬ΧǡµҪˣ徭Ҳòѧһѧɧǵķţѧ塣 
Ҷ˼Ļû΢΢һЦȴΪһЦ˸Ҷ˼ĬĬ̾˿Ȼչ岻ʣҼ£ϣչٸĵң¸ˡ˵꣬Ҷ˼ȭˣ´㵵Ļˡ 
˴ؿҶ˼뿪ھ죬ܵõԼŶһ֣Ƕôѵõ飬ǵ˭ܸģΪ˵Ȥ˾ȴ뿪ֻΪԼ岻 
˴سҶ˼ʶ¥ס켯µȻӣһԺƹ˽֮жݣָҶ˼ݣӺصˡ 
صͼһЦı飬λùƳȥûй죬һҪʵŶ˼Ҳۼڽþͼҷź򡣡 
Ҷ˼ЦһһѰ˹ɰСƨһ£аЦŵôģʱѡòְ̫ӦæһЩŶԣ 
ѱҶ˼˵ƨɣǺߣæܿȴҶ˼һ뻳кݺһ 
ϣҶ˼ѽŸ֪СȣСҲһЦ⣬ʾڻ˺СƼݣȥ飬Ҷ˼Ի˵ֹԹ؂ȡİ취˵˵ţҶ˼Ȼ͵Ц 
СȺûʵķ˸ۣҶ˼һ£вԼ˵Ҫұƹ 
Ҷ˼ЦţסޣȹסԵֽţЦŰѳֹæȰ؂˵˳СһתյҶ˼ҧҶ˼ֱͷ  
                  
ھž  ʮ ѵ
˼죬Ȼ˳ֹ؂׵ϢΪˣ؂ܻȥһ٣˵ʲôҲԸȢ׼СΪޡ 
ֹһִֽдţһַϵԱ׵Ĺ؂ҲܸɴӶ 
ɩɩûУ˵ҲȢ׼Сģ؂ͨ죬˫ȭգŭĿĶ̬ŵĴɩͼԼĲԸ 
ֹ䵭˹؂һۣ㲻˵õĹ֮ؼ˶ҵģɱڲ𣿱ֻʹԼȨֻзӵı֣ 
㡭؂ƿԣȷʵһʱ˵벻ȴ˳ֹĽڡ 
ֹǺ߹ֳݵЦݣȻкͰʵȴ߸ϵֻ޷ӽ׵飬ӦҲãӦҲգϣѾǶµ顣𣿡 
ֹ؂ؿڼţӢֳһ˿ߣ޺޵غһ󲽵ת뿪ڹ؂뿪󣬳ֹƺ΢΢һǺ顣 
ڻʼҪѧľ飬ΨǣĹбԼֹȱıܣ֮ô۹؂ȫΪؼ٣Ϊ߽͢νѫ׿˳ֹؼҵĸӸ˫˫սɳֻʣһ׵Ĺ؂˵ûйؼңûн쳯ֹȫƾŶԹؼҵĸлùؼҶӾŻһֱƹ؂ɳϧ؂һֻΪֱһҲ᳤ֹĿģŭ˳ֹ 
ֹСڻʼҳֵûʵ۳谮νҪ÷磬ҪꡣԹ؂νã؂ȴ֪ôǵóֹӣȫֻùؼһ֮󣬾ù؂սҲ 
؂ؿţȴǡ³Ҷ˼Ҷ˼һ۹؂֪ǴӼܳģֺͳֹˣС˵ĻҶ˼Цſס˹؂ͳڳǣǣһҾ¥ȥȾơ 
ҲȰ؂ֻһֱƣЦеؿЦݣù؂ԽԽð̲סһ£ŭЦʲô 
Ҷ˼΢΢üаǸǺôֲƵӵܣҶ˼ʲôˣ£ǵСʵҲҶӷ𣬿ֹ̫ˣѾϰ߱ƨϰ˴ԼĽݣΪԼ߸ϣû˳ֹʵ؂ʲôҲǣ 
Ҷ˼ɫ䣬Ц棬Թ؂ķҲûʲô쳣ıʾֻЦһ䣺ôǵĹСү뷢ˣаﶼˣţ⣡ 
˵ţͳһƱһӵƹĹ̨ϡԭһµǣԥҪҪȰƹһƱԹԵ̨ҲҶ˼ˡ 
؂ŨüһƣŭȻһ̾صһ£ͷƾҶ˼ƵЦţ΢΢ҡеȣ˵ϲСүͿˣʱ뱾ȱϲơ 
؂׸ӵؿĸңȴĬȻֻͺȾơҶ˼ЦˣȣĹ؂ļ򣬵ǴˣôСȥµǸһ´󣬹ԹԵذѰ׼СȢţԺǹǵĹϵӦûܺ 
Ҷ˼һ˵؂ˣ͵һӣľӦֶ飬ϵľ̳Ҳ˿ķҶ˼Ⱥչৡ£סߵľƣ㣬Ҷ˼˴εƮһԱ£еһ͵СϾƣԹ؂ŭ⡣ 
؂Ҷ˼Ȼ̬Ūû󣬴ŭţ֪ʲôҸףһҲϲǸʲô׼С㣬ҲȢײף 
Ҷ˼ЦſĴҵĹ؂һۣͻȻһ䣬ĮȻŹ؂Ķһ䣺ѵ㻹ȢǸ֪ν¥˻ˣʹǴ֮ʹղŮչǼŮԶҲܽظĴŵģ 
ﲻǼŮ؂Ҷ˼ŭţһҶ˼Ҷ˼ֳĹâʢŭеĹ؂̲סһ£ǷŭѾʧȥǣɥʧ˻жϣɹִĳҶ˼һơ 
Ҷ˼һһӦŹ؂Ĺһص̫ˣ̫ˣԼıֶˣ 
Ҷ˼Ⱥ؂Ŵȭͷȥ؂̲סһҽУֱ۴Ҷ˼һû飬ֱֹʹճȭƸǺҲ޷ס۵׷ס 
؂ȻҶ˼ޱĿӣĵ׻ȻҶ˼رھ˭Լ㶥ײ 
Ҷ˼˹؂һۣŵȡৡһ´˿ָָӣʾ¡؂Ҷ˼е̿ˮԭȣ˿ôĿֲҶ˼书ʱָˡ 
Ůǿɰģ˵ģΪһˣһŮӲûдŮã쾭飬ǣڰ֮ǰҪԼܲܰҲҰ˭ǹؼҵĶӣؼ˭ؼ쳯֧㲻ֹ˹ؼң쳯עΪ飬㲻һģҲһ 
ΪʲôΪʲôҲ؂վŭҶ˼Ҷ˼֮Ȼһ̾ʹĵⲻƽҲˣҲԼϲŮӣΪʲôұ˼ôࣿ 
ǹؼҵĶӣΪʲôԭ򣡡Ҷ˼˿ĵ؂һۣͷдžҶ˼веͬĻķӳҰɣܵõĿʹ 
Ĺ؂ļ؂ѱ˵ֱһ£ȥ֮Ҷ˼ؿŹ؂ζĵһӣԼԣҲԼѡ񣬵ǣҪʱõһЩͱĶԼѹ˻ϣܶʱΪ˱˶żҲӦΪԼһΣҲ˵ˣҪʲôԼѡ񣬶ѡ֮ĺҲԼе޷㣡ֻԼߡ 
؂ͷؿҶ˼һ£ֿصлл㣬Сô󣬴û˸˵Щ 
Ҷ˼¶һº͵ЦݣضԹ؂գգۣû취˭Ƕˣ˱Ƚ֪˵˼ 
؂¶һůЦݣصҶ˼һ£ţһúõģṼ˵Ļģˡ  
                  
ھž  ʮ ڰ
؂ĬĬϳȥɢɢģúõ˼һ£ԣɫЩ˼лҶ˼Ļ 
Ҷ˼ֻилҶ˼ܸܶмС͸ĸ˫ΨһֳҲڲ֮սɳ˵Ǳֹһִģȴ޷ѳֹɸĸԴΪֹϾǻʼҵˣʹ۹؂䵭͸߹Ի᲻֪ù؂ңԶû֮еСҶ˼Ͳͬ飬ȴǻʱĸãʱָ㣬Ҷ˼ʦѣҪůͰҶ˼սһǵսһ߾书֪İֳĻжĽ֮飬ԣŻ볤ֹͻ֮󣬵һ뵽ľҶ˼Ϊ˵Ҫ׽ο 
؂ƥţ뵽Ҷ˼̲ס¶һЦݣҪѡʲôֵĳޣǰ飿 
؂ţ֪ѡʲô˳Լ⣬Ҫ˼ԼΣоìܣ֪ѡ򣬾͹Ҷ˼Ľ̵ 
ţͻȻһŨҵɱ˳еĹ؂ͷһȻվʮˣֻ¶һ˫۾ɱڵؿ 
ɢŨɱԼǵƣù؂ģæʮֵľִŵĽϣ٣Я 
˭к⣿ 
ˣϣ 
ʮΧȥŹ؂չɱУĿֻһǹ؂؂Ȼ书˫ȭѵ֣οʮһѾ֧穣᧿ΣˣֻṦȡζķʽѰܵĻᡣ 
Ӱˣ 
ʮָӵĺ˷ѹ؂Χסѹ؂ܵ·߸Ĺ؂·Ѿ֪Լ޷ˣͷһݣɴӲƴɱһһ 
Ĵ־֮£؂ƣȫΪȻ˺ۣƴ֮£ҲʮܵĽ¡ 
еҶ˼ڹ؂뿪֮ҲظջصУ˵ǹ؂ڳܵΧҶ˼ɫһ䣬æҲܴṦȥ 
һʱ䣬Ҷ˼һֱעŹ؂٣Ըֹˣڹ؂Ϯ֮Ҷ˼ȥס؂˾͸ˡ 
Ҷ˼ϵľǹ؂˺۵ıýشҡҡ׹֮ʣҶ˼ŭһƴ˳ȥý؂˴һѪһۣæɢ˷ˡҶ˼žȹ؂ûȥ׷ǷųȺɱϣԱԺ׷顣 
Ҷ˼æס؂СĵԼ˫ַɿĵŹ؂ѨֹѪ˹ȥȴҰѽγֻ֪Ҫһγ؂Ͼͻȥ౻̴Ǵ޽ҲȲˣ؂ˡ 
؂Ҷ˼Ц˳ֳһĨΣҶҶ磬ҡҿôһֱϣϣҵĴ硣Ҷ˼űˣͷЦŵȻԣһֱҵСܡ 
桭ģҶ˼صصͷ؂ЦˣϵĺθŨҶ˼֪عⷵˡ 
ҪѡҸո˺þãɡһֱ޷ĺѣҡİԶڡһ𣬿ǡҡҵΡ硭㣬㡭ѡʲô 
ѡİһ𣬼ʹ˼ģҲùһʹֻ࣬ΪԼҶ˼˵ 
桭ãСʱҡĺܡĽ㣬ɡôġ޾Сǿǿ˳ҡҲУ͡˵ģҡұ̫̫ˣ桭ϣ񡭡һ 
ԶΪҶ¡Ҷ˼ЦΪԵЩѿ 
؂ЦţҶҶ磬ҡҶԲ𡭡ɩɩɩݡҡáúõءչˡʵܡܿࡣ𣿡 
ãһúõػšҶ˼ɵ³ŵֻӦסֹȨƺ͵λͲܴӦˡ 
лллҶ磬Ҷԡɩɩɩ˵ԡԲҡ֪֪ˡСҡֵġġ؂ҵĴϢţ˵һ仰ѵ顣 
ģ㸸ֵĳޣһ㱨ģ 
؂¶һοЦݣɢʣǰ·ֳףʡ䡭顭ΪֱֱˡҶ磬Ұˣɡԡοˣ硭¡±ӣҡҡϣԡ񡭡񡭡㡭㡭һġ 
؂Ĵ԰ֽϴοЦݣƺߵúܰꡣҶ˼طϵıÿ£ڹ؂ûϵȻԹ؂ûжٵĸ飬ǣʱֳĶĳݺ;Ҷ˼жˣСȻܣǣֻһδĺӣ鵥ִš 
ģӦ飬һЩɱˣҲʹ죬Ҫ֪ϻеĺҶ˼ȥع؂߷ģȻ¹؂ؿڵĽڳȥ 
·ϣ˴Ͼǣκ֮ץ֣ɴɱһ٣ɷŹһ 
ֹӵ؂ɱϢʱҶ˼ѾŹ؂ʬ嵽˹ظſڣϳĳֹ 
ֹҶ˼ŵĹ؂ʬ壬̲סȦһ죬һ˹ȥڹ؂ʬϿֻҵĸŹ؂ѾӣţΪʲôΪʲôҶ˼҂ôˣ 
ڰ飬¹һһ¹ֱֻˣҪɱ۾˵ļƣ¹ٺ͹ܱɳˣ򣬾˵ĿĴˣҶ˼Ͽҵ˵ţҲˣΪʲôЩɱֻո؂ֿ֣֮϶ЩעϹ؂ˣһֱϣɱ˹؂볤ֹĶ쳯ȡ֮ 
ֹҲǱˣҶ˼ѣˣ޺޵صҶ˼һֱۣ˵ĿŹ؂ʬ壬Ȼ؂͸ģ؂ϾһִģжԹ؂Ÿģ؂ˣܽˣ 
ܲ˭𣿱ҪЩ˵ľ壬һҲŹǳ҂ֹſ˵кݶ֡ 
Ҷ˼Դ˲Ϊ⣬ҲɱĵҸϵʱЩΧɱֻڣΪ˾СүֻϷ㣬ˣȥ飬ǾߣҲЩҳǸɶĻԡ 
ֹͷ˰ѹ؂ʬ̧븮У̲סֿһҶ˼һֱĬĬظں棬лҪԳֹ˵ң⡣  
                  
ھž  ʮ ƾͼ
ѹ؂ʬŻصڵĴϣֹһ߲ᣬǿֱˣһҶ˼ʲô˵ģ 
Ҷ˼̧˳ֹһۣ¹ٻ¶µĿֹЩ壬ƺ؂ģҲԵûʲôˣң޷ƽҶˣʱܲ£ȫȨãֻ뿴Ժ҂˶ 
Ҷ˼ͷȻˣ¹ٶ߾ܵȥ飬⣬¹£ðϱϣ̲¹ȥ飬ʱ򣬲ǺΪֵ 
ֹǿԴüʣ⻰к˼Ҷ˼Ͽαۿųֹĵĵλݣ¹ٵݣ¹ٺ͹ͻȡˣΪʲôˣ 
ֹȻһͷʾѾҶ˼˼ϣʲôҪͿŰɣţ˲ࡣֹȻΪĶ޷ƽ񣬵ļƲûʧȥҶ˼ͣȻ 
Ҷ˼ͷתߣƺЩԥ˻ĵĴڹ؂Եĳֹһԥһ£˳ȥ 
ֹȻûҶ˼Ҳ߸书ˣҶ˼ԥȻ֪ȴûκε˼ȥѯʣ 
Ҷ˼˹߻ƽˮϣصıߣողŹȥѪƺûѧԣԾԾԵðգôͲһѪȡ 
صСŮҲ֪˹؂飬Ҷ˼æӭȥĵѯšҶ˼ֻð̼Լ˵һ飬ȻСȰʶ¥ĻͺúõĲһ£йԻͻ飬ҲҪСϸϸĲһ¡ 
Щ֮Ҷ˼ȥԡϢ§˾·磬ͦϸţһ仰Ҳ˵ֻĬĬĸо˾֪Ҷ˼еĸоҲ˵ֻǽؿĻУ֪ÿҶ˼ʱֻҪرС 
죬ֹͽѹ؂֪̲飬ϣҶ˼ֵ鹤Թ؂Ҳŭӽ£õĺү׹ݣȻ˴͸ɱˣЩѿȻҲЩ£ǲôңѾУʵҲжలȫ 
ǣڶһʥּگ£ȥԭְ̲λɻҶ˼̲αһְ̲顣һʱ䣬͢еȻʵȨŶҶ˼ͳ֮£Ҷ˼νȨˡȻȻл̫ߵĲʱ㣬Ҫע£Ҷ˼ԿֹԴˣֹҲ֪ԭɣֹʱҲ޷˵ʲô򣬾͸ӵԳǱˡ 
Ҷ˼֮ϣӸµĿվŵܣһı䣬һĸĪ⣬ٵĴ̼ܴ񾭣ֻ̣һǫ֪Ҷ˼ڵȨƸˣСʵԺиΪֻܽסҶ˼֦ 
ܣܿãֱð亹֮Ҷ˼䵭Ŀڡ 
ְڣкηԸ 
м㡣 
ֻҪְ֪ģ˵ʣְ֪޲ԣ޲ 
ܺã㣬ûλʺ𣿡Ҷ˼Ц⣬һܵսľ⡣ 
ĵ̧ۿҶ˼һۣȴ۵аЦ⣬Щģԥһ󣬻ǻش𣺡ش˵Ļ¹ΪְλʺϱְΪܸˣ˾ңְԸ⣬ְϲְλ 
Ŷ𣿡Ҷ˼ĮºЦܣ벻ԱģȻˣҲܸ㡣ܣ֪ҽʲôԭ𣿡 
ְۣ޷׼ȷʾ¡ 
϶˵ֻ͢лĹԱЩΪ񲿡̲һЩӹţΪҳϲѲһЩĴʩñͳ컧ʶƵñܳҶ˼˵ţ·̸һȻƽ 
ǿеķߺޣЦŵǴڣûΣְܸˣǱְ˼ӲĸҶ˼ЦܣͻȻһը벻һְ 
ܱҶ˼ĻһһְдְֻϣڴߣЭˡ 
㲻˵ЩҶ֪ΪǱεˣϣܳһְҶ˼죬Ĳ˵Żѻ֪вŻֻϧһֱûлʩչּΪѰ˲ţȻҪ׽һֱŻˣ豾ܴԱĹʵѡգۣټһְϣ㲻Ҫñʧ 
һϲʮ꺮ΪĲǽ֮λӣڣǴ顣 
лʶְһ߾ܵΪ˰£ǡæҶ˼񣬱ʾԼġ 
Ҷ˼ͷʾȻˣѡˡѾЩͲò˵ˣ 
ǣԸ 
㾭ȥʶ¥ۿ˵ıݣҾ뻨˶ĵĻᣬ𣿡Ҷ˼ܡһŵˣ벻ԼΪصһֱҶ˼ļල֮£һһסҶ˼뵽ܾ̲סͷ亹ø졣 
Ҷ˼ȤĿܣϵıȴӵܺ£ȻЦŵñ֪ĸ·Ůӣʶһ±ֶΣ𣿡 
ְףְٲҷˡ亹ܣæӦǣͣĿͷҶ˼ӻ֣ȻԸ¾һطȥ죬ûܳæӦˣ¾ȥ 
¾ȥ֮Ҷ˼£ݳܵӣðÿȥʶ¥˵ĳ 
̫ˣ£ĶһЩʵȨرǹ؂ܣ˴ĸǵ͢ɣ£еκһԵõĪ棬˷ĿɳǡҶ˼ı˼֡ 
İʯܿҵʮɱеľŸʬ壬Ҳˣ϶һЩƽͿ򵽵ͨһҲû£Ψһµһɱˣֻ֪ǻ 
Ҷ˼ʯı棬ʲôҲû˵ֻǷԸ׷飬ҵµǸɱ֡Сȷ棬Ի鲢ûжĽչĶһЩ¡ 
Իǵħ̵ķ֧ŵĶ书ŵӶΪŮӣ࿿ϰԻԻӣ书  
                  
ھž  ʮ ׼
¼ٰܣÿ춼ȥۿ˵ıݣŬȡμӻ˵֣֮̽£ҲҶ˼һ㣬ܾǸŮȻ˻Ŀɣ϶͸ʡ 
µĲ֮̽£Ҷ˼Ҳ͵հǰݵ˾ٴʶ¥һΣûлôǻԼ˵ҪϴҶ˼δ֣Ҷ˼Ҳƴǣ׼ʱԼˡ 
С¥ڱɴ棬ϡգɢŶ˵Ҷ˼ǰȣҡţȴŻȶӡ 
ƺЩĲɣкüӾȻ´ˣҶ˼ָûбˮ׼ 
Ҷ˼̧ۿ˻һۣʣҡҡ֣ƺҶ˼ʵӣҶ˼ü죬ʣ˸м 
֣£εͶ䣬΢΢ΪҶ˼˾ˣԸ䣬˾Դ·Ͼ˵꣬˸Ƕȥ 
Ҷ˼㶵ؿŻ뿪βź֪ƺһԣ˵˭Ӯһ֣ͿԿò˭Ӯ֣ͰĴ˭Ҷ˼ѾӮһ֣Կòˡ 
Ҷ˼üͻĸûʲô˷ܵıʾƯҲеĽ˶һŮİɯ˵ˣҵĲǱŮӣҪļ޵ģΪδĺӲĽб˵۹һЩĺá뵽Ҷ˼̲ס΢΢һЦеԶİɯǸ龫ֵСӣòˣĺܹֻ֪ǷҲڹ 
˾ӡһԴɬҶ˼æعոҶ˼Գ񣬲ûע⵽ʲôʱģҺǵѾ˾Ӧ 
Ҷ˼̧ͷȥȻǼŮ̲ס۾һ˵ӣƵ磬ϸ֫ͦطԲͦβ۲ɵģƺܺˮһѵõüһ˿뽿γһìܵļϣһֹ 
˱Ҷ˼ɵһ˿ɬ̲סףߵ񾱶ˣôϲߵӣԵ÷ǳ崿ȴַǳĻ𱬣ӣҶ˼̲סࡣ 
Ҷ˼һۣɵһ˿죬һ˿οδʶ¥֮ǰֻҪһţˣڵƺ̻һ㣬ΨҶ˼ֻǾؿ峺ֻ֪ûаĵӣǲǸຣˣ 
˾ӡɬỽһͼӡҶ˼ЦЦջĿ⣬Цŵ棬յüһ棬²ˡ 
ɬһЦƫƫȻҶ˼£˾Ƿһ֣Ҷ˼㶣ݻ˵ԣԼһ֣ĴɾҶ˼ˣ˿Ҷ˼ݵ˾˺øˡ 
Ҷ˼Щͷۣ֪λشʱСƼ˵ǻʱ䵽ˡ 
Ҷ˼¶һ˿Ц⣬ʱź鿴˻һۣûһ졣 
뻨˵Ļֻ˴ԼյʱͱˣҶ˼ЦЦ򻨿͸ǣ˳ûпôղŻ˿СƼƺһ˿Σһ˿ߺޣһ˿ʣǸӰ 
Ҷ˼ص㻻װСʵڹ؂ɱһ½չСʵһЩ 
ʺ͵ӼҶ˼Ҷ˼µĽչ˵֮أĬĬس˼ֻǴһģݸҶ˼ 
Ҷ˼˹һȻǹ˺ɹǲʹʹ쳯飬ҹ̸;УռȴټҶ˼üͷʱ򣬹˺ɹʹʲô 
ıдΪѺͿգķŭҶ˼Ҷң֪؂һӣ飬˵ܾһЩңҲʹùñмĻᣬ룬Ϊ؂ѩޣƽʹùõıˡֻǣɹ͹ɳʹãҲһ׮£˿Ҷ䣬ϣץ֣ƽʦģϣˡɹʹú̸̸ȡƽᣬϢǿָԪһҪû̫õİ취ѡ񣬲֪Ҷҿи߼ 
Ҷ˼ĬĬһۣƺЩԥ˺ܾãŻ֪̫̻ʲôûϿʲô飿 
һ㶣벻Ҷ˼ʵһЩ޹ؽҪ⣬ڶҶ˼أɻĵ̫ڽ̵޶ 
Ҷ˼۹ⶢ󣬵ϣǻʵۣûҪѧʲô徭ĶЩȻµʿȥӦѧϰμԦЩ徭ˣȥЩˣе̬ȣ֪һõĵҪʲô𣿡 
ͷ֪Ҷ߹ޣߵ£ʵۣҪľǵõģҪõģͱеҳιΪ 
ֻһЩĶֻҪǷǣʱעԼݣʺԼݵС΢˵һ˵򵥣Ҳ˵ӵĶӣ飬˶֪ǻϣ˶оֻҪԼӦ飬Ȼᰮ͢еĳղֹͬҪǾҪǾη֮ġҶ˼Ľ̵ĻʵһЩ̫Բ̵Ķ 
̫Щ֪Ӧ֪ĵ֮ѧֻ徭ûʵ۵£ֻ֪ʶûɱĻʵ۸Ͳһûʵۣݡʼ汸֪ʱõĻʵ۲һûʵۡ 
㶣ȻҶ˼ڽ̵Լ֮ѧؿҶ˼Ŀľʲô 
ѾǵǸˣѾǻһ࣬˽Ȩеİ࣬Ҷ˼Ͳ̵֮ܽѧԲ档 
Ҷ䣬Ϊʲô˸˸ĿҶ˼Źκεɫ仯Ҷ˼ڵԹһ˿ӭĿ⣬ûκ飬ҲûκεĶҡĵΪǻϣһ֮µ˥裬ȻѾڻλϣͱʵ۵Σ΢ǳӣ볯Ϊ٣ӦþӵΣλıϰ°ƽ 
Ҷ˼Ļشõˮ©֪ΪʲôǾԵζʲôֲ˵Ƶġ 
ɵĿҶ˼̹ȻĿ⣬͹۵˵пôĽ̵ģҲֻҶ˼ΨҶ˼ŻľİӦ֪Ķ 
Ҷ䣬ĺܾģ޺ܸжҲܸм֪ʹôԭʲôҪʵ޲˼ĸͻʽ㣬޻۾֮󻺻˱۾Ȼ˿絶㿴Ҷ˼ȴĴ𰸡 
Ҷ˼̧ͷע۾ã׳һ䣺Ϊ΢Ҫһ顣  
                  
ھž  ʮ ľ
ҪΪһ飿ʲô飿üһ˼һѯҶ˼ 
Ҷ˼ͷϣ΢ϴʱҪ΢ʲô飬Ϊڻµʱ΢ֻܸ߻ϣ߾ǻ΢ֻ˳ֻһЩѡ 
ؿҶ˼ڲزס𾪣ŭǻʵۣҶ˼ǳӣ֪ĶҶ˼Ӷ˿Ҷ˼ȴĸЩ鲻ʵ֪ġ 
΢֪ϲ΢Ļǣϣ΢Իģôϻûп𣿻ǻΪ΢ΪĶһЩ΢飿Ҷ˼һصĻ̬ 
ìܵĿҶ˼һۣҶ˼ΪģڣȷʵĵĸмҶ˼ģңҶ˼̵ĶȷʵҲҪģҶ˼˵Ĵģʱʱ̿Ϊ룬Ϊĵĳӡ˿̣ìѼҶ˼еȨҶ˼ĻҶ˼ЩΪصĶȴǷҪҶ˼ɵѵ㣬Ҷ˼Ҷ˼ӵиȨߵĵλ⳯УʹùöĶ֣޼ˡҶ˼ڱƽͣʵ򰵳ӿҲľ棬Ĺˡɹбǿ׳пһ쳯ЩҪҶ˼ѹţϾ£õŷɥġجνҶ˼Ϊ˰ԼǧѪȣжٳԸΪһ 
ûУûУЩֻǧţʷΪ˾𢣬ʵȷʵΪԼҫʹΪһֻǾǳӣΪǾӹŻҳ 
Ҷ˼˼ĬĬ̧ƣϣֿᶨĿ󣬻ϣ΢һ仰û㣬ϣΨģʲôģʲôұǿջÿĿı󶼿ҵ棬˶ʹġ΢Ŀģ΢Ա֤ǻϣ΢еֻûܵĹߣϲԸ΢΢ҲǿԸΪϵĸ󻼣ˣԸֻϲҪΪ΢ľһ·Զȹ 
󾪣Ҷ˼ֿᶨ񣬲֪ΪΣоȻһᣬΪҪʵۣʵۣԼˣĽҲȫΣǺοգΪλѾʧȥ̫࣬ˡѣõֻ޾ļį޾ĺ䣬ٰΨһˣΨһѵߣˣ 
⣬˱۾ٴμᶨģΣסҶ˼֣ϵ˵һ䣺㣡 
ϡҶ˼ӯţŲܳصһҶ˼ļ򣬵޵ԸͲʺһʵۣ̫壬ֻϣҶ䲻Ҫޡ 
Ҷ˼صĵͷ֤ţϷģ·ң֪վüġ΢֮ģ¿ɼȻסͷҶ˼һ𵽴šԭޱȵģͻȻ࣬һ˻䣬ǻʵҲãƽҲãһεҲûУ̫ɱˣҲ̫Ȥˣʧȥ˻ŵˡ 
˴̫֮˶ʳصشҶ˼һš 
ʳϣ̫ͨ˵Ƕӯ̫һϲæԸ̫ 
ӯ̫һϵˣֵ̫ܣӯ̫ŮСʵıá 
Ҷ˼һת̫һۣԼµһЩʲôǾһԣ̫ôⳡѾźõġɺϡ 
һ̫һòŮһۺɫĹװŸ߹ʣɫòʾݡ 
̫󡢻ʵй֮ӯҶ˼Ҳ΢΢һ񣬱ϾҶ˼ְˣȼˣ׶ĹƷλ߳һ 
̫ϲİӯߣЦŶӯþûˣʵ۱Ҳδˣһпɺã 
̫Ļһаã̫ӯشʮ壬ׯŵӣ̫ԽԽϲ 
ʶҲδӯˣǰǿǾһġ̫ЦŶͷЦŵǰȷʵδӯüˣһֱڹ£æµǰڵӣǻ 
ӯǳǳһЦһϵ˥ǷͿԿһλе 
ЦŰڰ֣˵һЩСʱȤ£ѯ˸еӯӦ£ıֳһݸ߹ŮӦеһУûκβĵط 
ӴԵúܸˣҶ˼Сʱ岻ãûж飬д÷ʱĸͻӯ빬ˣͻһǰҶ˼һЦϣ΢˵󣬲֪ǲǣ 
ֳһ˿գͷû˵ʲôѳ꣬ǻ꣬λһֱΪ˽ɽ𢣬󣬿֦ɢҶ 
Ҷ˼ϵĵֱЦ֪ĿǰɲЦĺûᣬæŬסȴĿЩͲ˵ֻʾ 
ɵĿҶ˼һۣɻãȻıĸڸѡ󣿣 
Ҷ˼΢Цŵͷǲ˵Թһ¹ϵش󣬿νĻˡ̫պɲɵİӯٽڵʱ岻̫ϣ׳ҵ˽빬УԱסҵȨƵλסʵ۵ġ 
ĬЩѿҶ˼̵Ļ֪Ϊʵ۲òԵκΣΪʵۣΪ棬Ϊ˻λͨķʽһЩ֤ϵ  
                  
ھž  ʮ ̫֮
뵽ĹϵشҲϲô׾ѡ󡣻ʺ֮λҪ˻ʺ֮λԷһҲƽһνλáֻ̫ѾʼжֻҲʹˡ 
뵽Ҷ˼üͷʵҶ䣬֪޵ĴкνṩޣԽĿǰ֣֮ 
Ҷ˼ЦЦд⣬£Ѿ֪е⣬ǺηٵһȣֲżٵȵȻҲ˵ 
۾һҶ˼˼һ˵ΪʵۣȻżֻЩϣһлˡ֮λΪ죬ֻҪһԵõ֣ǿһʵ۵ĹϵӵĽܡ 
ֽƣȻ󳼣Ļ̫óѡ׼ֹҶ˼ȴû˵ڿҶ˼ƺûȤϲһ㣬ԵڣƺЩĶǶ޹һ㡣ֹҲûκεϢֹҶ˼ֹͬǻ׹ݣһܲ飬ˣ˵ʲôΪʱ硣󻹿Ծ䣬ЩѡģóֹܣƽЧǾ͸ˡ 
ţҶ˼ֻǵЦŲһһ£Ŀǰȷʵûвֵ˼Ҷ˼֪ĿУ˭ʺ󣬶ܱȵϴĻ̫ҪϾС͸Ż̫󳤴󣬻̫Ŀеλãһո빬ŮӿԱģҶ˼Ի̫Ӱ˻ʺҲʱʲôӰ죬ڳԶĿǣҶ˼Ҫ۲ȷ 
и˼£ӻ֣ʾҶ˼£Ҷ˼תˡ뿪󣬱㱻ס˵ǻ̫ҪҶ˼һЦҲû˵ʲôŴˣڻ̫ټһҲûоȣƺһж֮С 
ЦеؿҶ˼΢Цı飬Сӣô龫仹ʲôס㣿 
Ҷ˼һȫû˸ղŸ߹ŵӣһɻãЦСֶ֮ܲµȫһٵʾûĽ̵Сֶֻ˱˵ˡ 
Ҷ˼һۣСƨΪȻһֱ֪Ҷ˼һ룬һڶ̶֮꣬۰һۺĳֹˣһ򵥵 
ңҲ֪Ҷ˼֮£ֺԼҪǿڹеһǵˣ֪Ϊ¹٣̫ȨҲ̫ȨһȨˣͻᱻЩɣѹһʹȨٴҲáȨ̫С۸ӵĹУһֻССһ㣬˶ȨҲ޷ģؼһȵ⣬˵ˣΪΪÿĿƾŻʵʮĶ裬ڹʵȨʹʧȥܹܵλãеЩ̫ࡢŮȻȻǰǴȨƣ֮ʹûи߹֣Ҳ˸֮꣬С 
ԭǲҶ˼ģҶ˼ʧȥܹ֮λ֮󣬲һ䣬һĴԸΪԸȷʵôһ޶Ů̫жԸΪֶðӹеһС 
СӣʶҶ˼֮ӣҶ˼ˣипһˣ֪ʲôò֣ʲôò֣ЩȻٽ㣬ǣеƣֻҪһƣ𶯣ʺǺ֮Ȼ̫󡢻֮£ǣЩ飬ֻлʺ̫ͻ϶֡ 
޵Ҷ˼Ҷ˼ЦŵͷģСֶзִ磬˶ãСֶһˣʱԸȥﶼɣСֶһԸоһҶ˼һۣͷҶ˼ȥ 
˴Ҷ˼˽ȥ̫֮ͨ󣬰Ҷ˼̫󴦱ȥˡҶ˼æ̫̫΢ЦŰڰ֣ʾҶ˼ 
˼ֻͰˣ˶£м˵˵̫һȺ͵Ҷ˼¡ 
Ҷ˼ͷĬĬ£ȴ̫󿪿ڡʵ̫˵Ҳ֪̫ԭ̫ӰӯΪ󣬺ҵסĵλֻһֱֹѹţ޳ͷ֮ա 
˼̫һ˵ĵҵĴû˱Ҳ˵ˣȻŻʵ۵ӣ޷Ŷ԰ʲô⹬УȴʱʱСĽ¸õʲôѱ˴ѡóֵ˵Уǰ⹬о޻·ˡ̫˵˵ţ̫Ȼʻ̫ʱȻʵ̫ʹڹѵʱڣҲûܹڱֹһֱѹŵ飬̫ίԹ 
Ҷ˼̫ı飬ƺ뿴̫ѹһʱϷĬһ󣬲ſڵ̫˼ѡϣɻԼȽϺá 
̫üһ£ĿҶ˼ȻҶ˼˼Ҷ˼ΪξȻ޵ȰԼҪȥ˵Ҷ˼жѲǰһˣΪˣ 
̫ﾪɲҶ˼΢΢һ̾͵̫󣬻Сϵ֪ڻϵĿУ̫İΣҸҪģһУԻ˵òֻҪϵ̫һЭģвȳ͢𢣬ǻ˵㣬ʹ˸ʺ̫˵ҲûκεӰ죬̫̫󣬻ǻϣʲôͬҲʲôͬ 
Ҷ˼лʾŻ̫󡣻̫Ҷ˼һۣѾҶ˼˼̲סЩǣϾϱȢžͲ飬ȻΪʵۣվһഺ꣬ѱʲô仯ĸףҲҿ϶ 
Ҷ˼һת̫ǣ̾ʹ֮ڹ̫ܵĸӣҲ޷ȫĵΣΪ˱סԼĵλҪѾĻ¼ɡ룬Ҷ˼ϲûбֳ뿪ڰ̫󣬱Ͼ̫ܷļƻûκεĺô 
̫󣬡Ҷ˼̫󣺡ʵǡ𣿻ӣ³ıʣТΪȣТ˳̫ǻϱҲ飬̫Ϊλǣ 
Ҷ˼һᣬ̫۾һ֪Ҷ˼ָԸİ취ֻҪкˣ̫ݣ͸޷ʲô 
Ҷ˼̫ı飬֪ѾԼ˼ŵңֻҪֹһգ̫Ͳܲ飬򡭡 
Ҷ˼û˵ʲô̫볤ֹʶô꣬ݹϵԸ֪֮ϵԭܾѾóֹɻˣǴѹţֹʩչֶηֿĸˡ̫ǿв飬ùϵȢӯֻ³ֹϾͻԸȻģĿǰ˵ֻ̫ͣ볤ֹͻ̫볤ֹ⡣ 
Ҷ˼۲̫飬ӣ֪Ѿͨˣ΢΢һЦ̫ö⣬˼ͷˡ̫ôˣһ̰ɣϴ֮ͺˡ̫ͷҶ˼һŷҶ˼뿪 
Ҷ˼˻ʹһʱһֱæµģæżලִ°µķʥּȻž͵؂ɱһǸ©־ӿʧһټҶ˼޴Ӳ벻ʦµȻҲвõʱ򣬵Ȼȥ֮һҪʦúõĴһԱʦ۸ĳ 
Ҷ˼Цţʱ͡⼸ϳ칫ȹº˯Է֮⣬Ҷ˼еʱ䶼鷿ȹġ  
                  
ھž  ʮһ 
صУȱ˱Ůһ֮󣬲ȥԡ£ϣŮ߷֣ɽԽ 
ӹ΢ЦſŸŮ֣һů䲻ܶҶ˼İ飬ҸѾˣʹĵط֪ڵҸǶô 
ӹЦվԣﱧҪٲŵˡ 
һ˫ڰ׷۾Ҷ˼ֿӹСֽץҶ˼·СҶ˼п˿˵ʲôҲԸſһʱҶ˼æĸûʱѾܾûк͸һˣˣѵҶ˼пպ棬ôԸ뿪 
û£ҺüûͳˣͶ˵ڳŮĴףҶ˼һ§Ůֹˤţһ߻صЦӹ 
ӹӵһĨΣĵҶ˼һ̧ۣһǣŭ˵ŮҲôˡ 
Ҷ˼ЦӹľУĻУ֮ϣһ׵ļޱȵĻӭŬķɽԽ룬ȥ 
Ҷ˼ĶӹֻǽߵĴһ£ͺӣԹԵؿʵ֮ϣСظšžĸ壬ΪֵסһеĿѣҸһŮӣҸ飬Īҵһı۰ΪһƬû˺գС 
ӹ޷ûҶ˼ܼܲȥҲ޷ûҶ˼ǷڰҸѾ벻Ҷ˼ˣģˣѾҶ˼ӡǣԶҲ޷Ĩȥˡ 
ųҶ˼áֱЦŸŮڵӣӹһҸ΢ЦҶ˼п˿Ҷ˼Ķֱ۱סôˣӹ΢ЦҡҡͷİҶ˼һŪŮ档 
ѽĲʱ򡣡һЦСȵӰڷУӹߣæҶ˼Ц㣬˼Ұѳߡ˵ţֲԸĳʹѿռøСȺҶ˼顣 
ҪҪ͵棬ףҪ͵ˣСཱུϸߣӹŤӣСҶ˼ҪҶ˼һ 
ԣæǵȻҵ״ȥԵġӹæųõջϳͲԸȥ춯صĿۡһŵ۳ˣͳ棡Ҫ͵һ׻ﻵ 
˱һ·ŪЦԷǣСһ޹ı˵С׺͵ɲ飬ôҲˣ 
һɣ޵߳ĵ׼棬ǻˣ 
ĻʧЦ˳СҡͷӹбЦúãǻˣţȥĵͲǻ˰ɣ˵ţѳ·ŻҶ˼Уֹͣ˿ԹԵڸ׻УøױСЦܵĸŮӹ˼ûʲô£Ҫѳ 
ӹͷߵղλãŮ죬ѧģǰڹдûлѧЩޡĸÿ㱦ŮȤȫתƵЩˣΪɷѡ 
Ҷ˼иϰߣ˹ٷ֮⣬ֻʦǺϱ·˸Ƶ·Ҳˣÿ³һԡ£¹ٷϼΪƵ· 
ΪϰߣҶ˼ĽǶʼѧŷ·ټҶ˼ʦʱʱ˴·Ҷ˼ıȫǼƣҪ˽ٷǷɵ飬ٷַ⣬ױϣҶ˼ֻ͵͵ϱǸƹٷˡ 
Ҷ˼һ΢ЦŶų棬һԱߣһ𶺳СȣʲôҪң㴦𣿡 
С΢ЦſҶ˼ˣе࣬ԴӼ޸Ҷ˼֮Į࣬ϰ߲һʱܸıģȻº͵ĶԴŮ۵һĮ·һ㣬Ҷ˼ʱ˭Ҳ޷ĨȥڿСǴ۶ϲɰõССǰеĮʧΣҲӦҶ˼ҪС档 
СĬĬس¶һСЦݣҶ˼̲סЦˣСŮˣ϶ʲôСȣҶ˼ǻȰͷʹи֪Ǻûǲõϰߣ¶ϲ˭Ȣ˸ϻ۹˵Ľأһֻˡ 
и˼˻񣬲һЦҶ˼סСȵ֣İţȴС˵ԭ 
СҶ˼һۣóһֽݸ㿴֪Ϊʲôˡ 
Ҷ˼΢΢üͷһŻеĳһֽֽ˵ĶģǺܶͽ͵ͨˡһ˿⣬Ҷ˼ֽݻСȣķԸһ䣺Ⱥʵһ£ԻȥʰСȵüʵ㲻㱨ȥ 
Ҷ˼¶һЦݣôţɱˣ˼ʲôʽġ 
СȲʧЦҡҡͷǶˣҶ˼ԸĻôԶ·ȥ϶ʲôֶοͲʲôֶΣķ̫ػˣҶ˼ˡ 
Ҷ˼СʧЦӣͻȻһЦųԣ۾ϣҪˣ 
ڰ׷Ĵۿ˸һۣǹɵС۾СЦţˣ 
Ҷ˼Ц˳ͻȻչͷȥСȵĺ촽ӡһǣǱϣŮȻǺǵЦСֻŷۺСЦţߣף 
Сȱ˸һȭҶ˼׽ŪԼҶ˼Ц㣬ѳ߸߾ǰֵСȣСȿЦÿɰĳ˵ʲôҲֻ֣ܰԺߺߵҶ˼üۡ 
ٴһЦҶ˼Сһת¶һصЦݣ޺޵صа۸ңߣҾͲһ˵ĺϢҪ㣡 
Ҷ˼εķۣȣŮˣôС۶ЦҪ𣺡ðɣŴˣĸαΪľ㱨Ȱ˵ĺϢңǽ 
ꡱһӹҶ˼ĻЦ˳٩Сȣ㰡㿴˼ĸαгˣɼŶʲôϢСҲܺ档 
СûİӹһۣðҶ˼ȻҶ˼һۣΪҶ˼ȻӹͳԼĸαЩȻƽûбֳƵĵҶ˼һۣҶ˼ֱð亹ǺɵЦֺãĵͷӣѺ촽Ҷ˼ߣ˵һ仰 
˭֪Ҷ˼仰֮󣬾Ȼסˣֻ֪ǺɵЦƬ֮͵شԾˤ˳ҺСۼֿıס˳ 
Ҷ˼ϹɵɵЦݣЬҲ˲ϴṦһ˳ȥһܻһ߹Цͣ·ĺһ㡣 
ӹü΢ߣСȻнӹСȣ˼ôˣôôʧ  
                  
ھž  ʮ ټҳ
СһЦӹ˵ɵڸأ㻳ˣ 
ģӹһľϲ顣 
ƷҶ˼УԵõһλֹΪͿ񣬻ΪԴڽǾԴԼ׽һģ˶Ըоĺϧ֮ĸ飬˭ƷﶼϸĵĹעţŮҪʱԮ֣֮Ҫʱ;һԿšϸػӮŮһµģ˶ĵӵ㡣 
ϢСҲһĿģһĸˡҲŮһϲ㣬ĵԸƷ㡣 
뵽СȾͲòҶ˼ˣŮУ˾¡Ʒģ˾ȴǲʺϳΪŮĴ㣬̫Į̫ϻۣ˾̫̫ͣ޷Ů׽֮ģŮԸ˵£ֻܳΪõѣܳΪõĴ㣬㲻ֹҪϣУάּͥҪϣ˾ȫ԰Ʒﲹ㡣 
ҲСȵİٰ˼ӹƷﻳ֮󣬱㱧ЦСһȥ̽ƷСȵͷӹЯһǰȥҶ˼ѵƷﴦȥĿƷﻹδСɵЦء 
ƷЦĿҶ˼ֻӣ֪Ҷ˼Ѿ֪еϢˣ΢ЦųҶ˼֣Լ£ȻͷϣҸУڿĸˣлл㣬˼ 
Ҷ˼ЦţһָƷƽ̹СһסüͷӶѾˣΪβңѽ̫࣬˵ŶڿеˣȴǰˣúðĴɲٶˡ 
ƷͷϹҸЦӦҶ˼Ը˰ŮƷеϢŮŮףƷĽҶ˼ҲҪһӣŪҶ˼ͷʹѣֻܰѴһһ׵İڳס 
ʱ䣬Ҳ˰ɯʱˣҶ˼Ѱ˼ҪôŪڿԳȥɯδĺӣеѾѡʺѡϢѡǳֹƼѡͳ˧ӰýӰһ˾ϵͳȨŮӣž֧֣Ҳųֹ 
Ŀǰ˵õѡ񣬼ȿ£Ӱ԰ֹģڶԸδȵġ 
ʺѡھ͵գӭȢ빬ӯһλãҲ˻̫һ 
ʵѡ飬һ򽻸ȥ죬Ҷ˼Ѿλô˳ȥƼΣˣʣֻҪæͺˡȴûæһҪæŽӴ˺ɹʹһҪ޻ʵĻ޲һ˷ãȻæµȴǻϲģΪæµ˻ʵ۵ҪֻҪαֵĺãҶ˼⣬ûʵ⣬Ĺλܸˡ 
Ҷ˼Щûаģ⼸춼Ҫʲô취ȥİɯȥĺӡ 
飬糯Ҷ˼ҲæȥϳÿֻҪ׵ıˣ̫ˣĸ˾Ȼȥ㣬õ˼Ů֧֣ͬҶ˼͵С 
ĿĿѾλ޺ѾɴĸҶ˼۾գôҲ벻ô䵭˾Ȼŷ죬˰ɡҶ˼ſĸλУƺƵĳ³ 
ǣΪʹΪ֣Ҷ˼֮ϣӵĮˮŷĽͯһˡ 
·ߣһλñӣɴŮԱߵˣʣ˭ҵĹӣôộ 
·˱ĵĿһۣ㶼֪λǵΨһһλүȻʵӣӹүͳȪΪ쳯üİҶ˼ˣ벻ȴ˵лţһҲսˣ 
ŮҶ˼֣һؿڿϵҶ˼ԶȥкȻֳԳʹĪ 
ùãǻȥɡ 
ŮӵһƮɵ˵Ŀ⿴Ҷ˼һۣȰŮӡ 
ŮҡҡͷȻɶùٿùõĺʹ˵ţһģŵæסù뿴ͿҪģɶҲѹģɶŹùÿˡ 
ŮӵתȴԵȻˣƺҶ˼ĵӣ粻סͻᵹڵϣԵ 
ȺϲֵģʹҶ˼ĳױкôһ˸ȥ֣һ·⣬ŮӺҲһֱȺУųǰŮӵĿ⣬һҲû뿪ϵҶ˼ 
ſڣѾͷһӭſڣӭҶ˼ĵ 
ƶɮչӭүµķղҶ˼ʮΪҶ˼ͷʾ񣬵ʦˣַʦЩԨԴʦ˿˵ţҶ˼ĸ³ 
Ѿˡ 
˵ͷҶ˼վ֮󣬲߶Ҷ˼¶һЦݣҶ˼ġ顱ֱаҵĹԹԣ 
Ҷ˼ӹӹűų񣬳Ҷ˼һõЦݣ§׵ĲҶ˼һ£Ӳ׵Ҷ˼һĿˮŰݵĹԹšŮӿһĻſֲһץסֱָۣؽڶЩףץʹѣţΪŮӵ顣 
ĺɶ 
ǵģùãСг 
ŮͻȻɴͿæ־סŵæıеİοùãҪģһģøѾͬ˰ 
ɶùòģùǸˣܿúþǹùİοˣɶǻȥøˣҪˣùòΪùίˣǻȥɡŮһۣͷķǽȥ 
Ҷ˼֪һĽȴλ֮ױȥѳٺãմʦһӽȥˣвͣɮææµµȥƺµӣҶ˼е֣գʦǷڹ£ 
үǣգֹڱΪĹСү³ȣϣСү֡Ȼ  
                  
ھž  ʮ 
Ҷ˼ü΢ԭǳֹ˵؂Ȼвμӣͷʲôȴûȥմɣ؂ĽϣӦȥ㡣 
ĸȥ㣬Ҷ˼ӹ˹˱ųŵֹȥԹؼʼҵĹϵӹʺҶ˼ǰȥˡ 
Ҷ˼˫֣ҪҶ˼ٹԹԴСҶ˼ЦֽӹСҪԹԵŶ֪𣿡 
Ϊʲô 
Ϊ˯ñű˯ԹԵģǵȻ͸㽲£档Ҷ˼˸ں˳㻹նջɰĳ 
Ųû˯ֻԸ£æĵͷӦϲҶ˼¡ԹԵ§Ÿ׵Ĳӣز˵һ仰ֻһ˫ڰ׷ĴĴĿš 
ˣҶ˼һȫȥ֮󣬲ɢ˿лҶ˼λǵòرСĸŮһͷ۵İ׷˿ûκεΣһЩûӰ쵽Ҷ˼һ˵ĺ¡ӹյֹµĵط 
£үӹˡǰ 
ר̾ĳֹתͷҶ˼ӹ˻еĳͷʾ⣬ʾлΪ؂㡣 
ֹӣҶ˼һԭӺݸ߹󣬷µ಻˵ɫ԰׻Ұһ֪Թ؂⼸գûкù؂ܴ 
Ҷ˼ӹһۣӹǰȥοֹϸȰοŹùãҶ˼ųߣһٻ 
Ҷ˼ͷų˷һСɳֵĴµŮĴȥЩݷ飬һ㶼ȤҶ˼ʦһ㣬Ź 
ԺйŰµʯȥСҲ΢΢һЦıҲһŹ 
ҼǵǷǳŷ𷨵ģô𣿡Ҷ˼ЦСȣСȰҶ˼һֱۣס棬еҸոѾȥϹˣҪǳģʱԽԽá 
Ҷ˼ƲƲ죬ϲҽھҺˣǲҪĺãϻ۵Ľ߳ŭûûǲʹࡣ 
һŮҲ½½˳Ψĸﻹ棬ѯʵĿһƷƷﵭЦڹľȻų 
Ҷ˼ͷֵһȥֹӹˣҲû˳Ҷ˼üͷѳӹҽȥȹȥƫմʦ׼իʳµزԶǾͺúóҽһǡ 
ŮͷӦһƫȥˣҶ˼ʯϵһ˻ûгֻվȥ´ŵĸֻŵƿţ˽ȥϲսȥȴһȴĸ˺һ֪ 
̣㵽Ҫ˵Żң뿪ȶȷʵȲѵģλϣܽĸŮһȥģӿĵĽš 
סڣȻĻŭΪһ𣿽յ̣Ҳǹȥ̣ҲĻˣ߰ɣĸŮúܺãҪ㣡 
̣֪һŮӣ԰ȶ˺ܶ࣬һᲹǺ룬ȶĸףҾһݸ׵κ𣿡ԵģɲӵȰˣϣܴӦԼ 
Ҷ˼һ׹ӾԼδıĸ˺СȵǸˡ 
ĵסҶ˼ŵĿһΣܿεĵطԾ˹ȥһ˾֮ϣվһŻ۵ӣӢɢųеҶ˼ֱ࣬ѹԵĸôĮŮˣԭһӰ 
Үɳ룬ɵĺ̺Ȼһ˾ȵЦŵ㲻ûΪʲô֪Ҹ㣬뿪ĸŮڶ꣬ҾѾ鵽ĵϸΪǰٻЦµ鱨Ҳ𣿡 
һ˿⣬Цݲ䣬֪鵽˭Ҳ֪ҵסһ죬ǣ뿪ҲǲѵģʱҴɺ쳯սڼΪͳʮֲܣұΪս쳯ˣ㲻½ңҡ 
ԭ𣿲˵ʲôˣԭҶ֪ΪĸŮһͷ볣˲ͬİ׷ЦŴҮɳĻ֮ǲˣȶҲԶܽ㸸ףѡĸŮģȻѾѡ񣬾ҪΪѡ񸶳ۣӴֻ֮İ·ˡ 
̣˾飡һƬ֮ģҶ㡭һȻ˵ı飬Ʊ˾Ļġ 
ЦЦǷ̣䵭ĵҪΣ㲻ҶģĿΣΪҲ֪ĸŮȵղȵȶ޸˵Ҷ˼Ϊ֮󣬲ȵƵʱҲȴΪʹʱΪҲ²ıģҸ㣬Үɳ룬ΪΪȶҸһ㵱ɵԸˣ 
ɫЩѿӹһ˿ɱƣƺ˵ʹЩ߳ŭ˶ɱ 
Ҷ˼һæľСǻһȥء˵ţ˳Ŀ俴Үɳ룬ȭΪһ߷ϵˣһߵҮүҶ˼үһԭǼ治ʧ 
ӹһѿҶ˼ƤЦⲻЦ¶һЦݣүˣ˵үУСȻǱŮѵүԴ˵̬ȣ 
Ҷ˼оŵ˽һŭ𣬹ЦЦǺЦƤ֮ˣǺĪˣҼĸﶼѾˣŲ˵ȻϱݣпմˮվӣԼûǸ˵ʡЦ󷽣 
㡭Ҷ˼һΪһٳ㲻ϱҲԶǿͣ쳯ų֮ѵ쳯Ĵ֮𣿡Үɳ뱻Ҷ˼ֱԾɼš 
Ҷ˼ǺЦţ޼ɵĴҮɳһ󣬵үǹªˣѵ֪쳯רΪΪ𣿱˶㣬ʲôֵģ 
ҮɳҶ˼ˣҲ̲סͷŭһᣬҶ˼ţҶ˼վǻʵ۽ѵһ£úѧһѧʲôǴ֮  
                  
ھž  ʮ ħŹ
Ҷ˼٬һЦȻûһСåƵƵһߣад˷ܵĵҪãһͲúúôһ٣Լã˵ţһ־Ҫġʽ붯ִˣ˲Źһƣ뼤ŭҮɳ룬һ־ͺݺݽѵһ١ 
ҮɳҲʶ֮ˣȻûϳҶ˼ʽ֪Ľ޹ɱţ֪Ҷ˼еӲӣæһײݶȥǱҶ˼ˡ 
ߣܵÿ죬ʱ´οүҲһƤŹ֣۸ҼĸˣҶ˼ĵСֹţȻƣԺҮɳҪô 
߰ɣȥšֹ꣬һ߶˵һתͷˣ˭֪ȴĲ԰֮ɫûнͫһƬ֮ɫضҶ˼Ҷ˼һæ˹ȥסҡҡ׹ĽôˣҰ 
˾Ҷ˼ס۾һؽ࣬Ҷ˼ʱȻҶ˼ͷĴȥŭţ쵰Сӣôôçײ˵ʵûŪ͸˼Ҷ֣㲻֪ʵôôˣһи̣áȶô 
ˣ´ٴˣ˵Сʦ˭𣿵ϣһ־˵ҵ˸ûˣҶ˼ͷֲҶ㣬ֻ˵ִϣæš 
һҲǣԼǹңһʱ侹ȻҶ˼ԺյʦˣջشҶ˼֣سйԵıˣᡰৡȴ޳ΣҶ˼ŻˣҲ˲ҡ˵壬ţôˣҪҰǲǸ쵰۸㣿ȥˣ˵žҪȥæһסʵؿҶ˼ϡֻܿӣһҶ˼Уۡһ˳ 
Ҷ˼죬ЩڣЩͷ˿޵ñеӣ̲ס̾˿絶磬૵أŽһºˣ 
һޣ·Ҫ޸ذҶ˼úһѣһȫʪˣҶ˼޵̫۾ۣЩĳﰦС֪ˣСѵø·ķϣСỹóȥ˵ķϣһ·ĵĺˮɣҪȻСɾҪˣɲóСС;û˸װ 
ԭб˵Ҷ˼һ˵̿סЦ˳Һ̹һƿҶ˼Լϵı飬䵭ĵȳȥΪﻹҪľʳþˣΪԻչԼǲõңԻȥ 
Ҷ˼ƵĿĸеôģĿһۣѡ뿪ֽ˼СĵĻţԸ棬꾭ûȥ 
ٽƫǰ˹ϵˮɣȻкۼʪܵˣ治ףŮôôˮ֪ǲĸƽʱޣһο޳Żô࣡ɶĻ˵ǸҮɳ룬һҪúõʰĸôģӵĺСĸŮĹϵӣ֮ҮɳףԲܷŹ 
ƫŮֻҶ˼һûмˣæôˣҶ˼Цŵ˵ҪȳԣȻȥԻȥ 
Ŷ 
ţѾµ棬Ȼ꾭ͻظСŮŷҶ˼һزˡ 
µز˲ǣȷʵϲԣԹԵι뷹ƽʱÿιԷսƵġ 
ʳҶ˼һӴظһСΣȫҺƺƵĳسɽͻȻһŮûиеʲôͻȻҶ˼ɫһ䣬ŭηȻҰ㱾ùãħ̵׷ע⣬ȥ˵ţԾ𣬽żңֱֱȥгĳԥĴ˹ȥ 
Ҷ˼ʦУһλǳħ̣δҶ˼ʦĽ޹֮ǰħ̵ʥŮ׷Ŀұ죬Ҷ˼ҲѧֻӣѧĲֻΪ˰οʦѧһ¡ȻֻѧѧٵǰεģҶ˼ֻһ֪λãԥľʹ˹ȥ 
һôһɴŮڵ٣׷ǳ¡Ҷ˼һͰڵأָŭ˭ģȻд̱ 
ŮӵɴҶ˼Ľɨ䣬¶һ̴ףдǸ⣬Ҷ˼үūҲǲѶΪ֮ūҲǷҪѰүڴ˴ʱֻҪүڴ˵ͣʱūҶк񱨡 
Ҷ˼ŮӵĽ棬ǻ𱬵ķģ̴ףȻʶ¥ͷƣų˻ˡ 
Ҷ˼üͷڿ⻨˵ȷħ̵ˣ벻ħʮǰ֮ŹڣɽʱʦｻĲ̽ħ̱ԭɵһʵҪʱҲУȸ߱Ϊʲôԭ򣬷򣬱뿪Ӧ֪͡ 
һ飬ū֪ү书ǿūѧղסүūȻݵͼʶ壬֪үҳķ쵨Ҳ˺үֻǣүȱҪūԭֻʱС˵ţ¶ӣ˲ܾ̾ 
Ҷ˼Ϊлȥʶ¥˵龰һʵΪǸСƼŮʲôͼı߱ 
ɫһ䣬ȻҶ˼ȻҶ˼¶ˡ 
Ҷ˼۾ŲͣҡͷĻˣһʹӣȻпԡֻжԼЦһʦķϣǲܲˡ 
΢΢̾˿Ҷ˼Цŵ㿴ҵƣٿҪҪ˵ 
Ҷ˼ڳʦ̸ħ̶صƣһ־ϲͨһ¾͹ҲȳԼƣĵʥ̵ڰʮߴӻʥŮҵˣ 
Ҷ˼ĳƺŪһΣ˵ˣӦŮȣɣһ˱˳ʥŮʲô涼ûˣʦǹ۸˵ʲôҪѰħŹ¡ 
ǸҲʥŮˣеģʦǰʮʥŮǷ˼֮ѰʥŹµģ㲻ҪʥŮΣҶ˼Ŭİϣû˲ҪٽԼʥŮ 
ʥǰȾʦɣˣӦýл 
ʦô£  
                  
ھž  ʮ Ԯ
ʦԴʥ̱֮һֱݣ֪ΪݾȻǸСƼʶƣʦ˰㣬˸ˣ˾ǣǰգֹ֪ҪΪ؂ȷ£㰲´ɱƻǰͻȻż㣬Ϊ˱ƻǰƻڴǰǰڴ˵ٰʱʱ䣬ǡʦ͡ؿҶ˼üͷʣ֪ʦ𣿡 
֪ÿȥʦס۾Կ϶ǣʦһھ֮ڡ 
ǰҶ˼Ħɯ°ͣûֻҪھ֮ڣҾܰʦҳˣڸ 
ѻ˾£չţСȣѻ˵߸ǷҪȥȳֹҶ˼ı˵ͲȥȣֹˣڱףͲȥȡ 
˼ǸСƼݿɣΪʲôҪɱֹֻʱʲôԭ²͸ǣ϶Ŷ棬棬Ŀǰ֣ʹ˳ֹڴҲûжӰ죬ȣǳеҪ»ˣ׵ľǷҪһϤĵˣҪİĵˣСȱԼĿ 
Ҷ˼ͷȻȥȳֹӦ؂һᱣסֹС飬ֻǸԼһȥԮɶѡ 
Ҷ˼ҲϻֻСȵСģȻظԼ˾ɱֹĵطǰȥȣлųֹԼȥʱı飬֪᲻Ż 
ɽµɽ£·;һɽ·Լ9Уܵĵط3ﴦҶ˼6ﴦ 
Ҷ˼Ṧֻһʱ䣬͵˳ֹΧĵطվϣ˭Ҳûĵ 
Ҷ˼ɨһ۳У䵭żڽ滹ǲҰֹѾ˵ˣֹԼҲˣĸΧһվһԿţ˵ģӦþǸСƼˡ 
ô˴ôˣǶŶҲһôҶ˼Ц䵽УСƼ˵Ĺâ 
Ҷ˼㣿ֹϲҶ˼ǹŹ֣ȴʵ飬Ҷ˼һơ 
ֹҶ˼СƼ¶һõЦݣСƼºͬò״һɱµĻᣬȻҼĸҪ㣬ֻܰ̾Ĳˣ 
Ҷ˼Цеӣֹ֪Ҷ˼ѾɱˣһҶ˼书֪ģҶ˼ܻŻȥĻʹˣ 
ϧһдۣɱСƼϲȻûסҶ˼˹ȻˣǾֻƴˣֻҪɱеһļƻԼ壬ġ 
ɱǵȻȫʽɱţҶ˼۹һ䣬ƵֹԱߣɱ֣ৡȫӲƴʽԿ죬ȫɱǵҪȥͼһֹһҲҶ˼һɱо 
һ֮´˸ϵˣղҶ˼뿪ʱ򣬾Сȥ֪֧ͨԮϢҲæ 
Ҷ˼һμ˶֣ǰû벻ĸ书ҲС磬ѹְٻôҲû˸ˡ 
۾Щ׵ĸһЦһۣҶ˼˿Ϊ⣬ʽº˵֧Ԯһ浹Ҷ˼סСƼЦԾ˹ȥҲ˵һ 
СƼһѳԹҶ˼Ҷ˼㻵ҵĴ£ҲŹģһ˿ѪɱˡҶ˼üͷСƼһҪȥһʦ 
áܡ¼֮Ҷ˼ֹߣĳֹ΢΢һַ̾סϿţӻзƿƿ޹һԵĸڷڷ۾ȴųУĸʲôʧ 
ֹеҩƿ˱ǿŵ㣬֪ѵһҩ˵Ҷ˼νǵжԵˣҶ˼ڱף֪Ҷ˼Χ϶ȥԮΪʲôҶ˼ҪҪˣף 
ֻǣҶ˼Ըξ϶һЩҪ󣬾ҪҲ϶óһЩΪرΪǵĹϵҶ˼ж 
еʰĲˣҶ˼´׽Ļڣֹ񣬿ĵ£ɱѾʰòˣҴȥ֮ٸ𰸣»ǻظúһ°ɡ˰͹»ظ˵꣬תߣûбʾóֹ㶵ؿ͸뷨 
Ҷ˼ֹܳ뷨Ůˣûв²뷨ȤղǾʵıѾˣεϢջģȷЩ˵˵ 
ĸҶ˼¶Ц˾͸һۣȻһӣҶ˼ӶָƽʱǸĮˣ·ղŵûгֹҶ˼۾ֱգŮ˱ٶıȷ黹찡 
صУһڷ˶ѾصˣҶ˼ֱ񷿣ʷˣЩˣҶ˼һֱԻףԾǵľСƼȻбЩ֪ĽҪôǾǵķ©ҪôǾ֮ڣ˽Ӧ㣬ܻһ㣬Ū 
ڹҶ˼һϣģɱ磬ģȻ̫ͷ϶رԭµǣȻħ̣֪ħ̱ʱʦ˺þãһʦڣʦ϶Ѿ 
뵽ԼʦΪ¶ģҶ˼еŭʢȼСʦʦĴ۸ͬģҲʦʦģ˺ʦˣŹ 
ֹµĻ»صۡ˺һæ̺ϴ˿ڡֹŪϵ˿ڣԺвֳָҶ˼ʱ龰벻ȻҶ˼ΪʲôΪʲô 
̵ֹ飬Ҷ˼ҹ֪ŭҶ˼ϼ׷飬ɴɱɷŹõľصأȻķɱ¼ʵһ㰲ȫҲûУοδɱ¼ʱ仹ʹʱ쳯Ϲδ棿 
ǾԲģΪˣҶ˼ͳ쾩Ǿϲ飬Ҷ˼˳ɱ˴ʼһֵɱ  
                  
ھž  ʮ ɳӰ
϶׼𣿡 
Ҷ˼ѯСȣСȵͷݸҶ˼һֽҶ˼ӹװãϵıȻûмҲûϲáΪ֪εĻᣬȻѵãǣ⵹Щˣһʱԣ󲻻ӦЩرҪҲҪһЩ׼ҪȻ쳯ĸǾ͵òʧˡ 
ЩȥֻǸһʾҶ˼Ϲٷ׼ʥСվţü΢΢ţȻ¡ 
ôˣ 
룬ͷɲÿУһã̽䰡ζҪ׵İ취Ĳ޳ɶ֡СȲǵ˵Ҷ˼üͷҲ֪һĿġ 
ʲôĿģ 
㻹ǵ˰ʱǸԳ𣿡Ҷ˼ͻȻЦ˳дŷߺޣǸԳ꣬һҲǣϵ裬ʱʱڴʹҶ˼ʱŬΪľһѪǰܣΪģֻΪʦӢҶ˼ʦӢΪȾ 
СҶ˼һۣɫУ΢΢һЦḧҶ˼ţḧţҶ˼һ˿򣬵ͷˣƲ߲ˣȥɣҵ 
ͷҶ˼ȥ 
ʹ̫ȥҶ˼غڵ⡣ţֹŮ˹Ҷ˼æ񣺡ū澼ү 
Ҷ˼ʾ񣬺񣬹µ˺Щϴθҩȥ 
һɰЦݣүˣѾ˺ܶˣⶼүҩټϻ͵ҩƺܿͻõġҶ˼ͷʱȥ̫˳һæҶ˼ˡ 
Ҷ˼ȥ˵Ҳһڷܵĺûʵۣ³֮󣬳˴ԾȥҶ˼ܸ飬ҹ˯ʹȢ˻ʺҲһ 
»飬΢ûиףأˡ΢ף֮Ҷ˼΢΢һЦ¶׵ݣ 
Ҷ˼һۣصؿһҶҹк˵ 
Ҷ˼ЦЦû˵ֻǰѾڳȥҶ˼һۣӹڿԽɫԽأüͷԽԽ͵һ°ѾںһƽҶ˼ҶЩģ 
ػϣǧȷҶ˼˵ֻǼ򵥵Ļһ䣬ʱ򣬲ʺ϶˵ѾǵǸСӣԼжٵġ 
ѹѹ֣ǰӹ⺣ؾʱ̣ǹùãԭһжƺõĶıǺ£ǵó֮һͲˡ󲻽Щ̾ɫһתҶ˼ҶЩǴģƺҶ鱨رʱ׼ȷ 
ػϣȻλʱ΢ǰȥ⺣ʱ΢һ鱨õŬѾЧãϲǲҶ˼һжƵȥϻʵϣ޶ֲ֤鲻ʲôһ֪ϻʵǶô 
ȻͷԭǸİ뵽鱨֯Ȼܵ鵽ôܵ飬вһ鱨֯飬ͷˡ 
ȻѾ֤ȷ䣬кδ㣿󲻱̬㾲Ҷ˼̬ȣЩ϶Ѿ˼ƽˡҶ˼ĮȻЦЦػϣ΢ûʲô㣬΢һжӻϵķԸҪ΢죬΢һȥ죬Ҫ΢죬΢Ҳѹ£һֻϵ˼ 
̲סЦ˳ǿЦҶңѾмƽˣο޲㲻޵˼ 
Ҷ˼Ц˳Ȼ˵΢֪ΰˣϣ΢һ仰֪ 
ޣʲô˵ģ˵ɣš΢ЦſҶ˼ЩӵദҶ˼˽Ľ̵ϸĵĹգʱʱ̿Ϊ룬ԸΪһе̬ȣӮĵΡ 
С͸Ż̫󳤴󣬿˵ǻ̫谮Ļӣټ̫磬λԭôҲеھŵĻӵķݶģˣڻλսУû˰ӵģڰһûп磬λֳȥ˺þãԭڻʼңֵ֮䣬ûʲôԣȫε˶ûУ˺þãϧڣҶ˼ĹػȫĵİУĵףȻҶ˼ֳһĶԴڻʼңС˻̫ûκһˣȻʶûôù󣬶Ҷ˼ȫĵˣŻҶ˼ô⡣ 
һʻӦ֪ǾΪҶ˼ЦЩüͷ΢ѾҶ˼ĻˣҲΪʵ۵ΣҶң޲ܲµİգսңȵĿľµգ޲ģҲǽ̹ΪΪᣬ֮ 
Ҷ˼Цţ˵û϶ˣһһʧİ취ԵоյĽһУ 
Ŷʲô취 
Ҷ˼ֳһĪıĵ֪ϻǲǵôƽϢģ 
һϣԳأҶ˼һۣԸң£Ҷ顣 
ǣϣҵ̫ࡢŮȫȥ 
˵Щˣ 
ȫȥ֮ųҶ˼Ҷ˼ס 
̾˿ЩΣЩʵĵЩˣ޵ǣǵְֻǻʵ۵İȫԲηΧ֮ڣޡҲ˵ȥֻٴ̾˿ 
ϣ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬¶ǻϣϻʲôǵģҶ˼鲻ԼңԶߣ˵ţлӣһɻ󣬵ɻûгãҶ˼صЦݣȻϲҶңˣģ֪ôˡ 
Ҷ˼¶һõЦݣ˳ǵһֻҪһ̤ȥľͺˡ 
صУһɽֻ˾ºСȻټһεĺ˸С˾Сڵȷֳڿ飬֪ڵҶ˼ڿ顣 
Ҷ˼΢΢һЦŮкص任¹ٷδλ˵Ҷ˵һԳƻŮҶ˼㶣ЦŹֵĿ˺һۣһԵ˾ºСҲһŹֵı鿴źԭؿĺҲ飬Уƺڵʲô  
                  
ھž  ʮ ̽
Ҷ˼üҶѻӭһɰϾһ޲޵ӣȻһŮҶ˼˹ȥͨһҶ˼ǰ£ǰ㣬ȾʦɣѾüˣٲȥǡʦ͡ 
޵ñʸͣӣҶ˼üͷֱ壬ап࣬ôһҲʶ¥Ļ˵ӣôˣŮƵģʲô滨̬СһЦѵǼװģ 
ѾȥˣڻȷطҾͻȥ̽ȷʦһҵ¾ͻȻҶ˼æο⼸죬ûһлЩ¡ 
Żӣ΢΢ҡҡͷһħʥŮôôһԣ޵ʧҶ˼ʦħ̰ʮʥŮԸеԺ̵ӡ󣬾ʱ紦Ӱ㴿දˣʱУԵĻʧӣͶ㾡ʦ緶ԺΪҶ˼ʦǰͲÿμҶ˼ʦǺܿʱΪڹħ̵ڹ˵ģͲҶ˼ʦĶ֡ 
Ҷ˼˺һ۾֪ʲôٿĻҲЩ̾ĥǲ취ѻŪʦȥʦúõһ£ҪȻʥ̵ʥŮȻ𺣴˿Ҳ̫ûˡ 
ţ룬˾ͣοŽ겻Ļһʱ󣬶¾»ˣһ׷ԲԵ̫ţѪ߰ߵ·Щɿݵ֫Ҷ˼üͷ۾΢У˫ȭַſ 
һ̫ţһʦ˹ȥ۾ŻЦЦĵίˡ 
ؿҡҡͷ޵Ҳ˵˦ᵽɣҶ˼ЩЦãԽԽˣѯʵ۹⿴¾¾ֻǵͷȻ㱧ȭ΢΢һˡ 
Ҷ˼߹ȥûʲôֱ۰üͷʳһ䣺ֽŽ 
ֻǵһЦлӹģЩûʲôֻҪžС 
Ҷ˼һۣû˵ʲôֻ£ˣ˵ˣ±Ҷ˼ͨ 
ʦʱסɣʦƺһЩˣȥʥ̵ĳǵ飬ҶҪ˼ҰţģԻһġ 
ţллǰĲᣬмĶҶ˼Ҷ˼Цҡҡ֣ȥչʦȥˡ 
뿪˿һֹı鿴Ҷ˼ƺлҪ˵Ҷ˼˲ġ 
Ҷ˼˺һۣڽ࣬ƿδؿա꣬Цŵǣȥ˯ɣ 
ӣ˾ºСԴۣҶ˼Ųأһһ§žͻȥˡҶ˼ȥıӰҶ˼ղ仰Щį̾˿վԼȥˡ 
ڶ죬̫ൽ˳ֹĸۡȥֹ̽ƣһٶóֹǸжǰοĵûаֶǹùá 
ϣֹ첽˹ȥסֹеĵùãҪƻûãô޹ֶҪ˶𣿡 
ֹ㶣оһƺ뿴뷨ƺûע⵽ֹĴ΢Цŷųֹ£ֹƵҽѯųֹ 
ֹϣƽı飬ƽ񣬿˼ֻĬĬƺ뿴͸һ㡣 
ѯ곤ֹңùãڣǹֶԺú˵˵ˡҶѾѰӲˣ֤ݣҺΪѣϣùֶָԽ򡣡˻ʵ۵Գơޡĳңʾֶֹֽ̡ 
ֹһۣӹݹľڿԽüͷԽ꣬һ۾Щ̵ӣĿһ㣬Ҳһۣڲ󿴵һ 
ϴô죿ϣùΪʲôֹûжĻֱӾͱȥˡºһЦǸĵֶ֪ùӲãЩŹùãֶҲûа취 
ֹһº͵Цݣûʲô˵ɣֻҪùģùһ㡣 
ͷһ֪࣬µԣҶҳЩ֤ʱ򣬾ȰΪ˽ɽ𢣬һʱ֮ȴʵʱٶ֣ǣ̲ȥǾȻҶ˺ùãҶҸȥԮʵڲھǣ޵Ƥӵ£Ǿ͸һ٣ٶĲ˺εˣʵ̲ȥЩ˾һŶȥ޵ɽޣԲܹϢ 
ֳ㣬ɢΪ⽫ĵģѾıܶˡ 
ϣԽԽһʵˡֹ΢΢һЦ˵һ䲻ɵĻ㶣ֹæʾ˵ 
֪ڶǵΣԣҲ֪һٰǰγĺǣùãֻҪǵľȨһоͶΪ壬ΪҪľΰȫĽǵľȨ 
֮ҪȨʺϵľܽУǣ֪ѡֹ΢΢һ̾˵ԼĿЦЦгĵи취֪ʲʣùùָһ¡ 
ʲô취 
ùã֪ҵʱԮЩʲôˣУһֱΪ޳ıߣͻȻ뿪Ǹ꣬ʲôˣЩ˷ܵʵֹü˼ǰæ 
ţ˷ܵĵͷȫû˳ȣְܳޣټҶ£ܹ׾ٵЩ顣 
ֹͻȻæĿϢƽ֮󣬲Ż۾ȴֻǶŶбϵĴƣһ䣺ǻԼ˼ 
ֹĻ֪ǻҶ˼ˣͷùû֪ǸߵûһΪӦеı֣ҵʱǸȸʵˣһ̬ȣ޲ףǻʼҲǲӦñΪʲôǱȥǣùãޣΪʲô 
ֹϲ˵㶵ؿһʱ֪ôش룬ȰĵϣЩ˵飬ò֪̫࣬ҲҪ̫ܵȽϺã 
ΪʲôùãΪʲôѵ˵£ű޻ˣޱͷˣʵ۾ʲôùãֶޣֲãͱ˵׷ţҪƳֹ˵  
                  
ھž  ʮ 
ֹ㶣ֳΪѣ⣬죬ȴû˵ʲô۾ò׳һ䣺ϲҪˣЩˣùҲǺ˽⣬ϻǡ 
ùãֹû˵꣬͵վ𣬴ϳֹδĻһʹĪӣˣȻùòΪֶָԽҲǿȹùá룬Щˣʼҵңһ벻ڹŴӦýʲôôƺɣûмأùò˵޿Լȥ顣߶ŹùˣúϢֶˣ˵ţ˦Ӿߡ 
ϡֹǳüס뿪󣬵ֻǻͷЦЦºͶּᶨĵޣͼıùõң⣬ޣҲ޵ͷϣǻʵۣӣ޿յͷ޾ͷ˵꣬뿪 
ֹĻסˣ󣬻ǵǸźĺ𣿲ˣղ˵һ㣬ѾԽԽݣԽԽһˣѡˡǣЩˡЩڵǵİڵЩˣκвʼҶЩ˵ֻһȺλվñȽϸߵ˰ˣʼҸʲôǿǺ 
뵽ֹһ󲻰Уʲôֹȥɵ£ֹ嶯 
񡣡򶨣ֹж 
ūڣʲôԸһֱŵæ˽ 
ٱΣҪȥ 
ǡˡūˣūȥЩɣֹᶨ֪Ѿ⣬ҲȰˣֻܸϽȥ졣һѸٵĲúãЩĳֹȥ 
Ҷ˼鷿С˵˵ľǹȥֹ飬ܲ˵ֹҪҪһʵЩ˵ĴڣѾԽ˻ʼҵĴڣЩ˵ʼңֹʲôʵۣ鶼ܡ 
һΪĻʵۣҲһѪյˣΪʵۣΪʼҵˣܻв˴ڡǰ飬û֪ǣһ볤ֹĻ棬׵ĸоʶв֮ϣ˴ڣԲģ 
Ҷ˼ûУŲ豭еĲ㣬ϹЦݣһڲˮǣԵǳ 
һԵСȱӶ̲סꡱһЦ˳ЦҶ˼һͷˮĪĿסЦָҶ˼ڷǳ϶ͳǸŮˣΪǺˮʱĶһȺһСڣ졣 
Ҷ˼˸ۣûĵŮ˭ģⲻǷϻ˵Ůˣʱ۲Һˮӣȥ顣 
СȺǺЦŲҶ˼ֻվߵԣеĲ豭ÿУ§Ĳӣ죬ңʲôʱҪһӣ˵Ӧ㣬ˣһ𰸣ӦȥҶ˼ЦЦһۣ𣿡 
Сҡҡͷյĵ˼һ㶼һа𣿲ôżʲô 
Ҷ˼Ц۰ĸѩ׵㷢͵ĵͲҪҪԼģһȥ˵ģõġ 
ţСȰͷϣһ˫ۺؿÿĲ˾ôرţܰҸ 
үֹãڿС㣬үǲ鷿ǽأҶ˼ļλӺӹ񣬻Ҷ˼켯ŵǼѾͷ⣬˭׼ 
СȺҶ˼һۣ֪ѾȥֹֹǲͬҪˣ¿϶Ҷ˼˵͵ġ 
ҳȥ˵˹Ϣδѣ͡Ҷ˼üƻеСȣǵСȰһۣȴҲֻȥֹʱҶ˼Ҳпԭġ 
Сȳ鷿ɫЩ԰׻Ұĳֹæ񣬼֮󣬵ЦŵΥͣʧԶӭϢδѣ֪ͣкҪ£Ը֪СȣСԻת֪ 
ֹ΢΢һЦδ˵һԵӹæùø𣺡ùСȽҪ̸£ҺͳȳȥˡȥԵģ͹̸𡣡 
ټȥԵ㡣ĺͳָֹĿɰӣɫĳֹЦ˳֣ 
ӹųȥ֮󣬳ֹջ񣬻ָɫһֱ۲ųֹɫСҲջع۲Ŀ⣬ָƽ䵭 
Ҫ̣ȻҶ˲ǱȻȥɣҶת֪ҶˣһˡֹҶ˼޷Щźֲ֪СܲȫȨЩ͢е飬ʵڲС˵ֻøǡ 
СͿͣѳֹ֮󣬲ת鷿Ѽ澭Ҷ˼Ҷ˼أû棬Сȵֻ֮ǵһЦѾʶΣˣ϶ֱʾ˾ģֵˣЩ˵ʵǱȽ˽ģ˵ţͻȻͣ» 
ôڵ𣿡Сȿ˲˵Ҷ˼һۣ۵׵ҲУʵ 
Ҷ˼ûгϣҲûзϣǴŲҶ㣬飬ĿǰʵҲܰ켯ţʦɽ̫ࡣ 
Сˣ΢΢һЦ֪ô룬ʦ˵˽ˡ 
£Ҷ˼ĿСȡСУգд飬Цŵ֪մ;ȥʦʱʦҽеһԵ˵˼˵ʲô𣿡 
Ҷ˼ĬµСҪ˵ĻСЦЦʦ˵ʲôϲĵףǵ۵ʦ켯ܵǣʵ켯ڵĹģ쳯Ĳܵǣ켯Ҳжʧʲôȥõ̫࣬˼ڣ˭۸㡣 
Ҷ˼㶣Цˣû˵ʲôֻĵٴμᶨԼľģȻʦѾ˴͸ʦʧˣӺɷ鶼ˣôͽܣ 
Ȼ⣬Ҷ˼Сȴһ£¡׼һ£֪ͨʯҲ׼һ£Ҵͽȥϡ 
СȵͷӦЩԵĿŴ˿̵Ҷ˼̲סЩߺ죬յأˣԽԽϲˣ룬ıסˡ  
                  
ھž  ʮ 
ʹ֮ڣʹҲӦϾȻֻһյµ͵ƣյ͵յļΧһƬ󾲾ϣɫģһһصƹϣϵįʱʱ֣ԵøӵĹ¼š 
ȥ˳ֹ֮һʵڳֹУʵ۱ȲЩˣǻʼҲģʵ۱Щ˵ͷЩȡ󣬲κεԹԡ 
ѵùò𣿲ôҲΪ쳯Ϊ˷ҵĽɽ˴ڣرǴڻϵͳ֮УΪҳӻ£ΪʲôԹùõ۹⣬Թùõıûпأѵ͸Ը˼ӵĿ 
ϣ̺С̫С󣬻Ѿһˣʺû̺֮ûмģˣе˶Сأҳκβ»һ˾ҪǵԴ 
˭е㶣ûС̫ĻС̫æظһ飬۾һæҪ 
ּϡС̫ȥȥҶ˼ 
Ҷ˼һͿįһ棬ҲУ͹еʵǲʲôۣɫ˲ҪϷſػĪĹȡ 
Цҡҡͷӻ£ҲҶ˼񣬶Ҷ˼£ЦŵҶ䣬ĿУʲô 
Ҷ˼ʵһ㶣һת֪ڳֹ˴ۺʹϣܱԼε˿϶԰οܴ˺ġ 
ϣҪ滰ǼٻҶ˼һĪӡ۾һɣ΢ŭҪ滰滰 
΢ˣǳҪˡΪҪ˵ĻЩ治 
ˡͿ˵ɡЩУڵʧ˵·ĺӣеҪָ㣬˿϶ 
һֱֹаһصĽɫڻֹ̫žأźӶԳĽ֮顣ֹ󴾴̵˿˿ģĵİѳֹȻΪֹеȨżĦͻδ˺ֹģֻ࣬ϣֹеȨһţҪ⵽ѣҲˣҶ˼Ų޳ֹ̫Ϣ֪һǣֹڵǶ֣ǣжԳֹĸ᲻ 
˵Ҷ˼볤ֹұۣ˭ҲȱεˣĿУͳµĹУ˵Ĳ롣ǣڹϵΣϵɽȹ̵ϣҪֺ֧Ͱʱ򣬳ֹȴѡ֧ж֧Ϊ˽ɽжѡ 
УǺ޳Ҷ˼ĻģҶ˼߹ϣǿĵ˾ԼģȶԵ˸е£ѾȰڵˡǿУäĿη壬ҲäĿĳ嶯սӵˣսӵˣǺǣһΰ䣩 
ֹĲ֧֣е˱ѵʹҪ϶֧ʹġ 
˼УǾѣǵܣͽԾ˼Ҫ֮ʳ֮»֮ǣѣ˼Ҫ֮壬ʹ߲嵶ҲϧԵܣ˼Ҫֳ֮𣬼ʹѪȣָҲ£ͽ˼Ҫ̵֮񣬴ҵ󡣡Ҷ˼¼仰ƽ壬ϲȴϡ 
һ𣬲Ҷ˼ΪʲôΪʲôҪôޣ׻˵黢һ죬޻ɱҲһ㲻𣿡 
ϣҶ˼۾󣬺΢˵΢ҪҪϵİΪ˱ϣõϵİ΢ȻҲҪҪģ΢ܸġڻһ᲻ɱ΢΢֪΢ֻ֪ϽضеΪ΢Ĵ𰸣֪Ƿ⣿ 
ڻҰĵƹеϱϲͻȻЦãŻҶ˼һ䣺ˣֻҪ޽ɽ̣Ȼ㣬ҶңҶѣҶ磬ҶʦҪΰɣҶ˼۾һЦ˳΢ףϷġ 
ҲЦ˳һɨղŵɢҶ˼֣ЦϣҾúúɨƽ£˭Ҵ޵Ľɽ⡣ 
Ҷ˼ҲЦ֣һƣЦ΢ףϷģ΢һϵõõһУ 
Ҷ˼΢Цţʦ˸мΪʦ߹Ȼһ˵һϸı˵ǻ㣬ǲģǶġѩ̿Ҫģʦ˵Ͷʡ 
Ҷң˻ʶȨı˽޾ǣΪҪѱ߷ؾУܲܰ 
Ҷ˼룬ϣ΢ΪĿǰΪΣյǰңҳԼҲǰңд΢˴θǲɱֹ£ﲻˡر磬Թˡɹͼǿ²ֻ֮ҪұƼˣΪ쳯ɽӦûʲô治ңĿǰǶҵʱֲ㣬һξͶң˵ֱɹ͹ˣˣ΢飬˴ȶԸΪһ񼫣ҳĿǰϵãֻҪжأΣգɶáΪΣ 
ŵͷҶ˼İ취ĿǰҲ׵İ취ϾҺ쳯ľһرҸǣɹ͹˵ľӣܲȻǲΪãΪˡ 
Ҷ˼ּѩʦͳﺮɱ͢Աı̳ӵأͼı񼫣壬޽մзѡ֣֮ܲմˡ򶨣дּҶ˼ϡ 
΢Ҷ˼ּꡣҶ˼£˫ָ߾ٽӹ͵зֱЦﺮСүˣ 
ּҶ˼ҹټ׼õĶ¾¡ʯˣϴ켯ŵ֣׼ 
εжҶ˼ûжĴҵϾĴѩʦʦϵ©˷жʧܣǾͺĪˡ 
֪Ĵѩʦʦʦ֮Ҷ˼˴Եף̽ĵϸ֮࣬ҲϵԼĴе 
ѩʦʦĽ죬԰Һҵ࣬Ȼʦͳǲ̾Ҷ˼Ĳֻ֪̽̾һտӣͳƽʦƿߡѩʦ˰ﺮһ֮ϵĽǰһϵˡʦĴҵҲǶԳ͢ĵһֻӣʦפĹ⺣Ҷ˼ѾһϹ飬Ҷ˼̫ˡ  
                  
ھž  ʮ ֮
쳯ľӣΪһʦʦĽΪ˧ͳ죬踱ͳһĽΪ踱Ҳ˵ѩʦи߼ཫʮʮǰ׷ߣҲҶ˼նɱĶ 
Ҷ˼̯һŲ滭ľѩʦľԼԯӪλãı֣Ҷ˼Ѿźˡ 
Ҷ˼ЩֳĸΪԸ˸𶫷Ľ죻¸𱱷ʯ㸺ڱİﺮԶ֣ʱΪޣ֮ڣǱ㶨еĽ죬׽׽׽ɱֳ춯У 
ǣסﶼûˣ¾ҲͻָǰҶ˼ĳƺ 
ǾأʯĴھİ塣 
ģˣѾ˵ɽ˰ӣֻһʰǡҶ˼¶һŵЦݣ亹ֱʯֻü¶һЦĮĶ¾ȴֻƲƲ죬ȴȤȻһ鶨Ҷ˼׼Ը˰׵ڶҹ 
ҹֻ̣ʮʱ䣬һѾ˾ѩʦפʮĵطҶ˼Ը͵Ϣһ죬ָΪ·ƣ͡ 
жʱ䣬Ҷ˼ԸռƻͷжԼȴǱﺮͳ츮Ըȥ׽ñˣԼȽ˰ﺮķ䡣ʯ͵ƣҶ˼ЦеϣȴŰﺮ 
͵ͻȻ˰ﺮδ˵Ҷ˼ĳѾסﺮͬ˯һİ˵ĲϣϹŵɵЦݣЦŰﺮ 
ﺮһ֮࣬Ҷ˼֮󣬷ɫʵԭǰү֪үҹ٣кָ̣ 
Ҷ˼Цصָ̲ҵֻǷʺһ°ͳ죬ðͳôãϣҲҪرһ²Ŷԡ˵ţýɫЩ԰׵İ˵Щĵλǰ𣿱Ĳϣ̴氡濴Ȼĸӵ裬ڵĹòе򡣡 
ԭǳˣҶ˼һ仰ɫ䣬ԭ԰׵ɫָû˲԰׺֮ɫ 
Ҷ˼ڣЦŵŶڵӦеĵɫôıڵӣвȵʥŮأԲԣ 
ﺮ򸾶һۣͻȻ¶һЦ˸Ĺ⣬үˣСΪһͳʥ̣ȲѲŶñֶΣһжΪʥ룬ү죬Сڵģүô˽ʥ̵Ļ֪ӵܣĪҪˮһ˲ʶһ˲ǡ 
ʱʥ̵ݣҪһʦŶ˵ţҶ˼ýĵĵԻҪڱǰŪڱǰûʩչķݶ 
ɫ䣬ϲ԰ԻȻҶ˼ʧЧˣǷҲŻĵԻ򶨵ģھȻʧЧٴζһۣҪ㡣 
Ҷ˼˵ĶУֻЦЦɺĵʥ̵ֶԱûõġ˵ţҶ˼ͻȻ¶һЦݣеаȣʧУֱҶ˼ǺЦ˳ĲŻع麧ȻͰ͵ĵԡԻ㡭ȻҲԻ 
Ҷ˼ٺֱЦԲ㲻ҪŪģڵ˵˵ʥ̹̽棬кͬţҪʲô̷ 
ɫһ䣬ûȻ֮ɫȻҲ֪ʥ̷ĲпᡣʮʥΪ˷ֹͬУʵ˲׼ͬŶеĹ涨ֻпʵ˼ΪڵȻ֪֮ꡣ 
үһֱ˵İﺮͻȻˣٲڵˣٲǽ֮ˣǱ˧ķˣ˽ݣүմԽݴ𣿡 
Ҷ˼΢΢̾˿ЦˣֻΪǰþʥ̵ڣ˳׽סϴʥŮвֵʥŮΪ£տˣ֪ԭ˲кͬţֶñЦ˼ҵֽŽ˲˵һСȥŮУҪǵŮƼȥˣ֤϶ñ񡣡 
㾿ǺˣΪζʥ̵֪ô̲סҶ˼Ҷ˼ЦЦ˸˼ԭǸʦպǰʮʥŮ˼Ҷʥָ̲֮е֣˳һ飬ĸ쵰˵ô˼ҷ𺣡ɽῴʦʥһ·ˣ㵨󣬸ҵʦ㣬Һ㡣 
Ҷ˼ĻǸеԻʦǰʮʥŮ𺣺͵ɽҲҪӣʮʥŮǡɫ䣬ȻҶ˼ŵ㡭ʦǡǣ 
Ҷ˼¶һЦݣ¶׵ݣЦµûʦ¡ 
ڤŮǡʦǡѿڶͨҶ˼ʦ뵽Ҷ˼ʦǸԲܵˡĽ޹ 
ֻҪħ̵ĵӣĽ޹һɣÿħ̽ÿ֮һǶħ̹ĵĽ޹ڲǵİУҲΨһһ 
꣬Ľ޹ΪڤŮһ˴ħ̳ħ̵ʮ󻤷ߴ˲˵ħ̽Ľ̹棬޸Ϊޡʿ˵ħһɸֶĽ޹ˣΪлɳˣħ̣Ľ޹ݺһ٣Ľ޹»аķħΪˣ 
ҲһսĽ޹޵е书а磬а̵ʶûƢٲ 
ΪĵȻ֪أԭΪĽ޹겻ضѾˣϲҶ˼Ȼĵӣǡ 
һۣﺮȻһֳ̧Ҷ˼ĽȥҶ˼ĽǰķɣĳûסϣϮҶ˼̡֮Ĭõһ 
Ҷ˼ƲƲ죬˵ĹȻڣһתĻĵĹƳһƣպõֵ˰ﺮȭͷпУЦԹְĲǺӣһ֮ڣǲеʱ䣬棬˼ҶĹôˣ 
˵ţһתһ俴Ưʵɱݵýй˳ȥʱһ˵ʽָ˼ҵĲ㡣  
                  
ھž  ʮһ ƽ
һ󣬰ﺮҶ˼Ķ֣мˣﺮȭסҶ˼ȥҰ 
Ҷ˼Ĵ㣬ʱҲˣӦѾˣھֵˣٺһЦҶ˼תסˣֳаȵ˹âʩչԻغˣﺮҵ۾ 
ԻүҪҪļеĹƸӵϣҶ˼ʩ 
Ҷ˼ҲֻרĶ԰ﺮʩչﺮеʽҲ仺ֻҶ˼۾ 
Ҷ˼һЦһĵļͷָֿĵ˼£ס书ίڵأҶ˼֣Ц㶨ھͺðˡˣﺮ߰ɣҳȥԸǵСɱСȴɱүûȤɱһˡ 
Ȼűסķ˲ѣ˵Ŀ޵үôܱסĳ˰ү 
Ҷ˼סİﺮͻȻֳʹɫҶ˼һһּۣԻ૵벻ǷҲգʦﴦú֮һʦһġ 
Ȼһ̾Ҷ˼˵Ƿһ¶οɫͷҶ˼лǰ 
Ҷ˼ЦЦŰﺮ򸾳Ѿƽͳ츮еˣ¡¾ʯҲϣֻºʯз²¾пһδĽѪڵΡ¾ɱأû취 
 
Ҷ˼ͷԱߵİﺮԸȥټʿϣҪдᡣ 
ǣүﺮȥ˴ 
Ҷ˼ķ·СƵ˹ݸ£Ǻħŵˣ֮ȥʦﴦá 
ǣ˵ʥħ̣ĸ֪˿ɲ 
Ҷ˼ЦЦû˵ʲô 
һ֮󣬰ﺮҶ˼棬Լһ״ͼı飬ּԳԳ͢ʿӦãԸʹҶ˼һгͷ 
Ҷ˼֪ϳˣɫһʱĺͰվ̨ϣԻɫɨһܣϵı飬˵ƣԭЩʿʱǰҶ˼֮ǰ׽棬ҲǵͳﺮǻΪͳԩģȷĸǣһж֤ȷ£ 
ʿֿʼԽԽҶ˼ɫһȻһȣ 
ʿǱһŵæ˵ӰҶ˼˭Ҷ˼جνɱ˲գ۵ѪҲ쳯һǾʿģż 
ֻһ䣬ǴӾΪʲôЧҵĶ˭ǰﺮôȷĸ㣬㲻ˣ˵ξǱһ֮һ֮ѵ߽꣬ΪľǳΪ棬ΪͽôΪʲôΪ˰ﺮʵۣΪսңңΪЩ𣿡Ҷ˼ıģǵĮģĻȴɹļʿǵĹټҶ˼Եѩʦ˴ʿǣǣ 
ܺãѾǻ֪ǵģҲ֪ǵģӦңҲǳõˣ֪Ӿ࣬Ҳ֪ӾĹ٣룬ǵ˶ٰգ˶ٽ˶ٺƽ˶ٷ٣Ϊ˵ǣǲӦøееԺ 
ǣʿ˷ 
ܺãλֵܣúõŬΪһһȥ֮Ի˵λģֵ¸ңеһͷλ֤ҡجνű֤ 
ʿǺ˷ܣô꣬һô˵ڵǣǵͼӣӢۣΪźƽӢۡ 
ʿǣҶ˼¶¾ѩʦúðѩʦһȻ˰ﺮһӵ书ѺԼȴҪ˺һؾ 
¶Բҵӷۣ֪϶ҪȥŮĸɯ 
Ҷ˼ŲµİۣòײҵڳȻܷŹ´·ǣȥǼŮӡ 
Ҷ˼һһҹŸϵ³ǣûͨһһ㣬ǽ˻ʹǹĽģ޴˸š 
ſЦޣҶ˼һЦк֣þòһпɺã 
ҵʥ£Ͳͨһٽ𣿱ְôҲǻʹܹܣÿζʥ׾ͽˣְûӵģ޿ֵĳҶ˼šҶ˼գգۣЦû취Ӧ֪ŮƢҲǸʱ 
˵ɯ޹ŹֵĿҶ˼һۣſɵֻȻʥ¸żŮ£ǱְͲˣʥ롣 
Ҷ˼ɵĿһۣȻɻ󣬵ǲµ԰ɯƢҶ˼ôò϶Ҷ˼ÿЩֻҲûзϡ 
޻ӻ֣Ҷ˼ɯ޵ȥǵϴ뿪ʱ򣬰ɯ˵Ů֮󣬾ͻᵽǰŮס޹ȥס 
Ҷ˼׼һ·Сܵ޹ûӲﴳǼǵͨˡ޹ĹŮǰˣҶ˼ȻʶæҶ˼񣺡ʥ¡ 
Ҷ˼ЦȥͨһӰҶ˼ʵַΧ֮ڣҶ˼ƵǣôҲŹŹֵЦݣҲЩֻѵΰɯúõĶԸ𣿲иȽϹŹ֣˵ĻúöԸԤΪ˰ɯеĺӣҶ˼ֲһ֣϶Ҿˡ 
żʥ£ˣŮѾȴþˡŬıЦҶ˼һıұ飬Ҷ˼ 
ɣ˵ɣŮ׼ôԸңе׼Ҷ˼ģϣܲһͬ飬΢͸¶һѶϢ 
żҶ˼ϵı飬̲סûĵЦ˳Ҷ˼ԹסЦŲ֪Ů»ôԸʥ£֮ϣʥ¶ӱؾˡ 
ôأҶ˼ٺɵЦɯô𣿲ôңҿ϶æҶ˼أӦò̫ΪңȽȥˣ 
ЦſҶ˼޹鲻Խţҿʥ£ϣŮ¿ںӵķϣŹĺ  
                  
ھž  ʮ Ů
ŰΪҶ˼ʱҶ˼Ȼ֪ģҸЦ˽ȥأЦţɯˣûҰһֱӳΪֹġ 
Ҷ˼һ˵һ˽ȥ˰ɯ޵ſڣſڵɴʷΣҶ˼ЦЦٲȥɯ𣺡ѽҰҴ޹Ŀͽȥ 
ǣ£ŴӦһȺֱ۴ֵľ˳Ҷ˼һҴ 
Ҷ˼һȻ֪ɯ϶ʹСӣû뵽ĳ棬⡭̫ˣǸŮˣֱԽԽˡ 
·ɿĲɶĲľһ߽ţι˵ֲǹģⲻǸ𣿰ɯѵıɱ׷Ѹ𣿡 
ߣʺİɯһãʧԵĳˣȥһƾҰɯĲòûҪ𣿡 
Ҷ˼üͷһӣ𿪣ԼȴʣλһѱסɯץסˣСŮˣ㡭 
Ҷ˼Ļڿɯƽ̹ĸȻֹ㶿Űɯݵӣѿڵ㡭ѾˣǻûԤ⡭ 
ſˣ˼ҲŲҪ㱧ɯһ˫ıӣҪŬĲƿҶ˼ĻķϣصҶ˼ 
⡭⵽ô¶Ҷ˼Щ޴ͷ˹ȥ˰ɯķץס֣УǸȻˣҾ֪ŸԺʱž벻ˣԲ𡣡 
Ҷ˼һ䡰Բ𡱣ɯԭӲסᡰৡһµ͵Ҷ˼У˫ִţȻûʲôȴйӦ˼Ҫ˼һһӭӺӳģ㶼ûҺʹ㶼ߣ㻵㻵Ͳ˼ң˼Һˣ 
Ҷ˼ǳĬţ֪˵ʲôֻǽڻУḧ磬ҲãҲãҪ޺òãҿӻûеã̫ȱ޺һõͱҼ£ҶЦŽܵġ 
ذĺᣬڴϣñӹ§뻳УͷԼϣҲ˵ֻᲦŪǰרע 
ɯҶ˼һۣ̲סѽŲŲУСԲŶ˼Ҹո˵˺ùֵĻ˵㲻˼ң㲻Ŷ 
Ҷ˼º͵ЦЦαǣûʲôӵҲ˵Ī˵ңõͱңҲ˵ʲô֮¡ 
ɯһЦ΢΢Ҷ˼һ£ĵĵѵ㶼֪˼ҸкŮ𣿡 
ЦЦҶ˼ḧЩݵӣаһ˵иӦһЩôɯôࣿҪúõˣԺӿ»²ˡ 
˴ţЦŵȻ֪ǣɫңƽģȻƽģһȹܹɫȽϲ㣬ңûУǼģ 
Ҷ˼ǰδе飬ɯĵͬʱҲе£֪ûйԹԵӣԼ˶ 
Űɯı飬Ҷ˼֪϶Ϊˣȴ᲻ã˵ĻҲ˵ڣͷֻһ̾Ϣѽ˷Ĳ£ɯҵİɯΪʲôúϧԼ 
ĵ࣬ɯæԸѽСӺС 
СӣСҶ˼㶲ŷӳѵѵ 
˼̥أɯЦҶ˼Ҷ˼ȴĳ񣬴ؿŴŹŮһһССӤ˽촽΢΢ţһºٺɵЦһ޴ӣ˿̲סЩЦ֮࣬Ÿж 
ɵӣɯŸжۣҶ˼һ£ӹŮеСӤЦŶҶ˼Ǹ磬ĸȡа̫ͣ䣬ú𣿡 
Ҷ˼ɵЦŵͷӹɯеĶӣСӿһӣҶҵĳˡɯŻеŮӤãܰǻ۵˼ĸϣܳΪһϸŮ 
Ҷ˼бźӣ޷ȻѾһѾһظˣڴС˾ʵҶ˼˵һֱ׷ģϣļ˶ֵģкܶܶˣֻһˡ 
Ҷ˼ֻ֪ɵЦɯԭûжϸĵŮˣ̲ס˸ۣУҪжӦѾж˰ɣôûлعļ 
̵̲סһ˿׽͵֣žشҶ˼Դһ£ιûУ񣡡 
Ҷ˼㱻һȵȥˣҺûǵûбűӣæסΣŭĵŰɯһ޹顣 
ûİ˰ɯһۣҶ˼ѡСŷһЦĿţ˫̥һһӣΨһĲŮ۾ĸһǱɫģҵŮǱ۾ģҲѹСճþͱΪλ̳ˡ 
ḧźۻСҶ˼ϹЦݣת˰ɯһ£лл㣬ɯܿˣ 
ɯһָҶ˼ţɱ˵̫磬ҵûأֻ㿴ӣٺʣҲ˰һٳŹ֡ 
εӣҶ˼Ц˳ͳЦŲðɯһ죬ʲôЦôˣУ˾ˮıǮΪ룬Ѱ취ȰķϾҶ˼µŮѾˣɲáܺߡˡҶ˼ȴ֪ΣյСŮд⣬עȫںϣȻ֪ΣѾˡ 
Ҷ˼һֱ£ŰɯԹԵʧԪȫ˻ŰݡһӣɯҶ˼粽ӣǣʲôҶ˼Ҳʲô˵ǰ֤ŪҶ˼ȲϲʳҲֻʳΪͻκԹԣֻЦųȥ5555ҲǶħʵʹྭֻҪ󼦵֣ħ£ʳ 
ȻֲᣬҶ˼ǰѹڵɯ˵֮󣬴һ¾ͻ쳯ˣɯȻԴҶ˼ԣϾһ֮Ÿǻۺǵ۹⣬ΪߵǣԴ£ΪŮӦþеĹҺͼᶨˣǿǵķҶ˼عˣ˽·йĵͲǿҶ˼Ĺ뷿ȤҶ˼ķǾֻЦˡ  
                  
ھž  ʮ 
ȻҶ˼µ˺뿪ΪѾװҶ˼µصǡ 
ԼõջµˣҶ˼ĬĬ˼ţѩʦıҶ˼˵ֻ㺬壬һǿԱ˱ɱ֮Ҷ˼ǸСС۵ˣܲ㱻˺˻ȥο밢ɯĶ֮ҹҲѩʦˣôܷŹڶ㺬壬ΪСʵһְɣΪĿ꣬ҪߵĹλȻѾүˣүֻһʵȨҪʵȨĹְ 
һ͢飬Ҷ˼˼̲סתԶİɯĸӵϣ뵽ǶԿɰ˫̥ĺɯֻҪôܱǶԱ˫̥Ҫ׷߷ˡ 
뵽Ҷ˼̲ס΢΢һЦڵĵط뾩ǻһξ룬ǰĸڵС˵ĸԴϴ¿ļͷһ֮󣬾Ͳ̫ˣڶһһֱƲѣæŴѩʦ飬Ҳһֱûл̸̸Ȼȥ֮һҪúõ̸һΡƹӣȥٻֶ棬˵̡ 
Ҳôҵʱ㲻ңҶ˼æӴ¹ڣ׼ȥĸ 
˲ø 
Ŷȥæɣҹȥǻˣ鰴ҽĴС 
ǣ 
һУҶ˼뿪ջٻֶȥˡ˵һֶ棬˵һԺΪΪķֶֻһµׯ԰ĸ˼ҵסһ㡣 
֮ͨҶ˼ȥҶ˼ʱȻ黹䵭ɣеĹʣȴҶ˼٣аӷѡ 
סúúõģôˣҶ˼£üšüۼЩҮɳҲ֪סڱԺϢȻΪﲻţֻñܾ˵أѰƬ徻 
Ҷ˼һ˿ŭȴ¶һŵЦ˫ȭ˵һȥɣҮɳ飬Сᴦõġ 
ﻹȥһûȶ˵׵飬ȻҮɳȸĸŮǣȶȨ֪ԼΪʵڲ֪ô˵£̲ס̾˿Щüչ⼸죬һֱڷ飬֪ôŮڣŮĸһˣǴɵүմ쳯˵Ѫ޷ڣŮΪܵκε˺ĸ׵ѾǷôˣλŮܵ˺УԲŮˡ 
Ҷ˼һת˵Ĺˣһ˼飬˵ɣõģСһһǴҶܽܣǶõľģ⣬ǺСһȥɣϾӱҲܽ⣬ȥԣ룬ˣСȴأҮɳȥСҲ˵ 
ɫһôû뵽Ǹ˻ȥȶУȻȥɣʵڷĲȶ 
֪ΪʲôҶ˼žȻԶĸоϵı鵭ģƽ壬κֻһ䣺ѾˣΪǸ𣿡 
꣬˻شֻĵʰһ£СȥһЩ飬Ȼһؾ˵꣬Ҷ˼ת˳ȥ 
صջµѾˣѰﺮʯ´Żؾö¾ĻɽĴʦ﷢䣬ʦдһţ龭ʦﴦϾʦ˳ħ֮ˣȽϺãңʦǶħ̱һ¹ڻ˺޵أɲҵʦﱨҪȻ³Ǻҵġ 
źһУҶ˼ȥһؾȥˣһ·ϣ˶ԵЩڵҮɳȥСˣô죿ζСȽһУҶ˼ֻܾİο֮࣬ƲģֻǾ·ˣΪĵףСˣһʧġ 
еСȣҮɳҲ죬Ҳ뿪ǵĵڶ죬˰СȣʱС鷿鱨Ҷ˼£Ů˵ 
ʲôˣеģСͷҲ̧㣬Ҫ˵ݣΪ˴Ҷ˼ȥܶΪģǳ͢ˣǺܿѾй¶̽ʵģȷҶ˼ǷھУǳ͢ˣǾ͸ûмıҪҶ˼ӣȨµİޣǲͷ¶ģôͻҪһѻ鸾ˣǷǳǵġ 
ǣһʶˣ˵ǴǼٷģ˵ҪҪٷˣǹϷ˵ġƽ˵ţеϷ˾СȵĸˣڸУǶƺ˵ġ 
Сȡࡡһһ˿⣬еǺ˶٣̧ͷһԸԼѻŮӣ񣬲ʶ֮ˣҹȥݺݵһ٣⣬һµϸ˵ֵ꣬ͷ칫ĸ׵飬ǲģֻĸײԸ֪ģǿȥ֪ˣĸģĸױ࣬ĸģĸŮǲڱˣֻԼķʽȥȥԷ 
ٷ˷ģôˡ˵꣬˶ȥ 
ȥ֮󣬹ȻСȷԸģʿ˺ݺݵشһ٣ѵһ٣Ȼ˸˳ȥ˱ݺݴһ٣ֻһȳһյ뿪Ȼû˪ 
ȷʵҮɳģСҶ˼ӣҶ˼Ϊ֮ۡأͲҮɳʹȥĵطοΪʹҮɳҲҪһɣð˲ˣŻȥСȡ 
ү¼ˣ˺ݺݴһ٣ˡҮɳ롣ҮɳüͷԸ˵һ顣 
μүܣûаɲ¡˵Ĳ£ȥСȵӽڣҮɳ 
ˣݲ񣬰Ѿ߱Үɳֻǻӻ֣ʾ¼млҮɳ룬ȻѾ˵˳ 
˵Ҳûмͱ˴˳Үɳüëƶ˫ȭգҶ˼Ϊ̱˲˵ȻԴȥˣǸ 
үˣЩ˻˵ΪӣѻŮӣʵΪͽ֮˵˲Ҳա¼СĿҮɳɫ̣ǰѻ˵˳ 
ȥɣúˡҮɳɫޱȣӻ˴¼ȥ 
壬Ҷ˼úϣǲܼġһֱվһԵױͻȻڣֵǣоȻҮɳ塣 
Үɳ뾭һᣬͷһҵģǸͼĺŮĺӣΪ㣬ҪİٻҴɻмôΪԲãߣ 
СֶףΪСֶģСֶǻ֮СֶһرġױǺЦŵ  
                  
ھž  ʮ Ů
˪Ŀ˽˴ʹŵйݣСһ˫ü׷ȥ̽˪ 
˪ͷĬվһԣԥǲҪĻٷˣϾٷ˵ĸ׿˵飬ϵشһãܻ˺ٷˣѡ 
СȳĬһĬĬش˪ãʳһ䣺˪ǲǻʲôû˵ꣿʲôǣ˵ɣ̽һȫҡ 
˪ֳԥ֪ò˵СȵһЦ˪Ҳкܳʱ˰ɣԴҼΪޣ뾩֮Ͱɵ߱ң˽ΪˣҲ˽ҵΪˣ˵ɣʲô˵ɣʲôǡ 
˪һȣһ˿ᶨ˪ǵ̸Ǹ˳Ϊү˿ٷĸס 
ףСȳ׵ˣ 
˪Ҫ˵㿴Сȵɫæ˪˪Ĭҡҡͷᶨĵû˵ȷʵô˵ġţҮɳױĶԻһ顣 
ףѵǸɵĺĸǸ˺ĸĸˣСĿһ˿ߺޣĿУ׾ĸĵĴʣԣֻǸ͸˵ΣһκˣΪĸ͸ģӵĻͯˣĸӦøİˣˣֻǻĺޣԲκһ˿øеġ 
˪ô˵СȳʵƽĮı飬뷨 
ٷˣ˪ûһ֡ 
СȳţǸԳΪСֶӦþֽĴ̫ҮɻˣʹŲɴɵĺҮɳӵΪʲôɵ̫ӻױУǿ϶ʲô֪ͼı 
֪ˣңǾҡСԵЩᣬĲɵķԸ˪㣬һġǰɣٷĴЩˣô죿 
ڶ죬ûСȣſȴ˷һţָҪСŷæʸСȡ 
СȲŷһֻд仰֪֮ڽʱͤС΢΢һЦ˫һϣֽ˷ĩ 
쵽ʱʱСһֱ˪׼һ£ҳһˡ 
ٷˣ˪־ϲĿСȣΪѾżһˣٷΪ˸׾ͱˣٷ˾ȥ϶Ѿѡվˡ 
С΢΢һЦ٩ڷ˰ɣǵģǲٷңҲҪ˵ҰǱˡ 
ٷˣŮһʾСһ֡ 
Ͻӣ㡢˪ųţýηţ㡢˪ͤһӢѾ߹ӺݵʣǿȣСȿֱͷĿ͹۹˵ʱ϶ˣҪȻҲԵǿƼǿʵĸͷתˡ 
ŲҮɳæתͷϱ־ϲ˷ܣЩĵȶˣ¡ 
СȲûжüĿ⿴Үɳ룬ʵҽˣֻΪ֪Լֻ֪˭ҵĸף˿˵ɣǺˣʲô 
Үɳ㶣벻ľȻôԶУСȾ㲻һͱޣҲӦñֳһЩżڰ㵭Ȼں 
Сȼһ㵵ı飬ֳĮı飬Ե÷ĴۣҮɳһΣæһɫصؿվСԵ˪һۣܲܺ㵥̸̸ 
ˣҵĸģǾԲģ˵ɣ˵ҾˣҲ̫ܳõġС¶ͷɫ˵š 
Үɳ΢΢һ̾ȻˣҾ̹׵ĸɣҾĸףɵĺҮɳ룬㣬ҵŮĹȶΪĸŮʮˣ죬ڼˣΪúÿ㳤ĸ׺񡣡 
ҮɳһɸԣСУֻһɶģɷϣݼ֪ĳĿ˵Ļᱻ˵һ㣬Ҳֻôһѣ΢ºһЩѡ 
СƲƲ죬ûƶֺؿҮɳ룬Үɳһ̾Ϊ֪ȶǵһμΪǸеİΪĸŮģЩΪ 
˵Ц𣿡ҮɳĸԻû˵꣬СѾشЦŵ˭Ϊ˭ȶ벻ҪźҲǵ֮һҪΪ֮ǰǲӦҵ 
СҶ˼ˣҶ˼̱ĿҲѧ˸ʮʮЩ˵ҲҶ˼һð 
ȶҮɳһ㶣ֳһɱˣãȲԳΪһʱĽң˴쳯ʹΪҪģΪľĸŮΪٹҪشɵ϶ˣϣߵʱܰѵõĳϣȶΪʮʱ޿̲ĸŮռ㣬ϣؼžۡ 
СƳһۣȻʮǰѾĸŮֺαˣ֪ˣαصȥľ͹ȥˣҵֻףûиʣ߰ɣҾ͵û㣡˵꣬תߣֺȻʲôƵģҮɳǱ㷳ĲŲ뿪ǵİɣϣҪȥɧҪĸŮžۣһ÷洦µģǣ˵꣬Сȴ㡢˪뿪 
ҮɳɫĿСȴ뿪˿˿Ц͵⣬ǾǱʾѾˣҶ׵ݺ⣬ûϵ뿪ֻҪıֳ׵ĴȰһģģߺߣı֣п϶ôʧ̬ġ 
ҮɳصйݣҮɻΧ˹ѯŽļϾΪɵλʵۣȻ֪˰ٻԴɵ浽׻жҲܹεļƻ 
壬Σϣ𣿡 
ҮɳЦЦֶģյļֻҪΪŬĸŮΪõӾͲԶˡ 
ţСֶףҶ˼Ϊ쳯İԺգȨֻԸȪֶΣͲСӣǱϾĵ̣֪ݣҪƻҮɻǣҶ˼ϸо֪Ǵ̲쳯ϰҶ˼лŽ䱸ġ 
ҮɳһЦģʹҶ˼ƻΪҲ£Ϊ˼ƽϣ֣ΪҲǶԸߣһΣΪҪ޷֮أ 
Ŷ˼ǣ 
ǵ𣿡 
Сֶˣư 
ֶһЦ·Ҷ˼ѾǵĽ¡  
                  
ھž  ʮ ̹
ڶ죬ҮɳȥСȣԼ棬СŵĽ˸ţǾܾ˼棬ҮɳеԥΪŮϵĻִ࣬ɹѾˡһ죬Ҷ˼Ҳص˾ǡ 
صУҲرԺˣǸҶ˼ֱӻڳǵһصۡϴȥҲȥСȥˣҶ˼Ҳһȥˡ 
СȼĸһҶ˼һϲӭȥЦŵˣϢĺòãȻҶ˼ջô͵ˣҲȥϴȵȥеء 
Ҷ˼ʼ磬¶һЦһȻĸŬŬ죬ʾǱĸġСЦЦ˼ȥϴɣһĻҳˣﻹȥء 
ȶϴҲһʱҪæĲ֪ôں˵һĿ飬ЩĿŮһۣšСסĸ׵֣ЦŮ֪Ҫ˵ʲôѾ֪ˡ 
Ѿ֪ˣҹˣһɫò԰ףסСȵ֣æȶɲǸ˰ˣ˵ʲô 
Сûлش𣬶۹Ҷ˼ţҪ֪ķӦҶ˼ֻǵЦЦ֣šСȵαһ£˸ȻСѾ֪ˣͺ˵ɣ뷨ˣȥϴ裬첻ҵıҿǺˣҵЩ˶ϱİȳȥˡ˵ţת뿪ˡСһЦ˫۾ϵˣȻ 
ȶǿ˶С£ԴȻĵ㸸׵ݣӦѾ֪˰ɣ 
СȵͷǵģԼҳȥʱ߹ң֪Ǵɵĺ 
ȶ˴ȰСȵ޷ĸףʵϣҲ޷ı䣬ǣûжĸŮһΪɷ򡢸׵Ρʶʱ򣬲֪ˣݣĸŮ֮ȥġȶҲ㣬֪ΪʲôĸŮ𣿡 
Сҡҡͷһ˿ߺޣΪİ׷ΪĸŮͷڳ˵İ׷֪Ϊʱô˵˵ֻǿƯﳤڳ˵İ׷֪ŮŮʲôͬѣǹŪΪģ㣬ûκһ˿ġ 
˵ˣС벻Ĺȥôʹ࣬ѹôİ׷ԭܹ˺޷Ҷ˼Ҳ˵Ļܼܲȥһ̣Сȳ׵ΪʲôСˣΪĸ׸еۡ 
ȶ֪һˣ˹ִҡҡͷ԰һӣ̵ļھԼȥһֱԸҲԸʹʶʱ򣬲ûиݣҲ֪ǰٻĹĸŮ֪֮ΪݣͿʼԭѰĸŮΪá֪ѰǣҲٻ̳Ҳաһǰȥ죬俴һ·ٵ£һڹʱ򣬴˽ȥﻨͼ˵ϣﲻԸ⣬ǿͷҺõʱ˼棬ִһ˼˶ߡ˺֮̽סַԺﲻţֻ뿪ǣԲȶ̫˽ˣֻԼ㣬ȶ˵ʲô㶼ţ֪ڹǴɵĺ쳯ǲκεĽ˽һˣӽĸŮֻΪǵݣֻǵΪĲѣǾԲӦ𣿡 
Сĸ׻Уסĸ׷ģȶ֪ôֻ˵ˣҪô̵ĶԴԼȥ˿ڣȻѾȥȥڿﻹǻʹģ 
ȶϴһ찲ЦݣȻɫɲ԰ס˵һﲻһĸףЩΪˣһҪסĻΨһҪôãԲΪ㸸׵˸֪𣿡 
СȾĸ׵ĻЩ죬ϸĸ׵ı飬ȴֿʲôֻܰɻ֣صĵͷĸױ֤ģ˼֮ģŮ֪ŮԲḺģ˼˵Ӧһԣģ˼ԴĴŮŮҲԲṼֺġ 
ͺãֻҪҸûκεҪˡοЦţḧڻеŮͷ鰲꣬ƺѾſһˡ 
ϣĸŮһ˯ˣһֱﵽ˴ûô໰죬ƺ޲ðеĻ˵꣬ƺŮеİһ㡣 
Ҷ˼ûȥϴ裬ǶڴĸŮ̸ģֱ˶ˣ΢Цվ˸ȥϴ裬ϴȥһ֮󣬱Ůףֱһɽ֮󣬲ŵƷķУԴѾ΢΢͹Сϣš 
Ʒ΢ЦſҶ˼Ķͷ飬δڰԲЩԲǰ˴͸ģĺð 
ɵϣʲôûУӻСġ΢Ц٩һҸɵЦˣɵɵضĶ˵ 
𳳣Һҵı˵ 
ӻôСôܻõĻ˵ô֪Ƕӣ˵Ůء 
ѾгˣӦһСӣҳҲҪܵܣɲҪáԣӱǶӣǣҾͼŬ 
˵ĻƷЦ˳˫˵ߴӣǣС˺ǣðð 
˯òã˵ҪŮ׺ߺ죬ᵫᶨľܾУӻС˼ҲˣȥĽɣ԰ 
е˵СĿǣǵ˷˸ۣǼţ˯ˣҺͶӺú˵˵һ¸Ӹˣұ֤һ飬òã 
ŮˣǺ߾ܾĲˣ㲻᲻أǣ˼һҪüأո·ôۣһҪ˯ã˼Ҳ볳 
ˣ죬˯ҲҪ˯˯ҲҪ˯ˣ׼ԣ˸ûŮ˵ĻУǰԵǵŮֻ۵̾޷ 
ڶ죬ʯѺŰﺮ㵽˾ǣҶ˼֮һʥյϢһصȥѾƻָĳֹȻָҶ˼˵ּ׽ھеİˡ  
                  
ھž  ʮ ֵɻ
Ҷ˼յּ˶׽ðˣЩѾҶ˼˵ɽ˼סˣûѣˣҶ˼ֻҪȥ׽þˡеĳֹȴһͷˮһҲΪʲôԼ 
գȥ̽շ֮󣬾һֱ̫ԸˣҲ˵һֱǵֻǻκίͻȻʵһ 
֪ùýΪ£˷ܸ˱һֹۣѯʡ 
Цųֹùٰ꣬ˡҪܣȻҶҽʱͻˣ˵ţ˳ֹһۣùòΪ飬ԸΪ޽󶼲Ϊѹùˡ 
ֹ󾪣ȵĿ࣬ʲôСΪ飬ԸΪѵ˵ 
еĿܣóֹһȻסӣ͵վһʱ֪˵ʲôźáֻǵ˳ֹһۣº͵Цŵùֹһ񣬻£ȴҶ˼ 
еɽЭҶ˼ܿץס˾аˣ޸ﺮӵľԴҶ˼ûжǿȥ룬һҶ˼̫ˣȻŰҲҶ˼ץˡ 
Ҷ˼һЦỵ̂žĵ£ǲǻûŪһʵѩʦͳﺮټı֤ȷ䣬ѾˣҲ˵ҿˣΪҵϱܼܲĹݣҪϸˣʲôʸҰ׶˵һ䣬Ҷ˼ɷ˾һ 
Ҷ˼ɷҲģһֻ֮ɫĵҶҶ˼񣬵ȱ˻ʵ֮󣬿ûʵɱͷŹ֣ߣ 
Ҷ˼ֻƳһۣͻȻһ͵Цݣʵĵ˵ǰڹУи˺ϲ۸ҼӣǸ˺ǹɣ 
֪ΪΣȻҶ˼Ϲ͵΢Ц亹ֱͰ͵ĵǡΣĸǸŮǿԺͱȵģûɱѾˣߣ 
Ҷ˼͵ذ۽Ц𣿺ܺãС۶ס˵Ļһֻģ빫ౣءˣߣ 
ǣү 
Ҷ˼ɵɪɪһµĿҶ˼Ȼץ˲˸м֮飬죬Ǹµһ̶Ʒġ 
ץһ˷ʯѺεѺΣôеİﺮӡ壬о˽ 
鷿ټˡҶ˼ˣ˴жܳɹҹûվͻ򳯳޸ҵʹ͡ 
л϶䣬ǳ֮£Ҫκεʹ͡Ҷ˼лֻЦЦȻѾϹۣ޻׿ٰ׽õľ˵һ顣 
ǣϡҶ˼ʼ˵׽õľһԵĳֹȴһ𾪣ĿűѺŹİˡ 
ʵܣʽ㣬ŹĽɣûвμӹʲôıȫҶ˼İʵܡ 
Ҷ˼û˵꣬һԹڵϵľѾ̲ס޺顣 
ʽ㣬һ˿̣Ļȴһ˿ŭ俴˹ڵϵİ﴾һۣ﴾޵Ļʽ˵ûԩ㣿Ҷûԩ㣿 
︸ͱҶ˼ʩչԻʧһֱûиǽ⿪ˣʻ﴾Ȼûκα粵ĵͷϣػϣﳼȷʵй֮ģҶûԩﳼ 
ĵͷ򾳺ʽ㣬㶼˰ɣʵڣݽƱ磡޵Ļʽķϣ޲㣬󣬻ʽסھ͹ɡ˵꣬˰ȥ 
ֵ︸ӵʱȴڰ˸ѪͷݵģҶ˼ֱ̾СʵƽʱĿ˺ܶ鰡ҪȻ˶ݵˡ 
֤ȷ䣬︸ֹϲ䣬ıʹ˶ıʮ֮֮ףԭµģ˰ɱ壬¡ 
ɽ֤Ͱ︸ӵĹϲ䣬ֹȻѩʦ׺񣬵ѩʦȴģ£ѩʦͳ챻ɱѩʦͳ˧һְͿڣҪǸϿ֣ѩʦץС 
Ҳֹİٰ˼ҵôƽûгһ˿ȷʵһҲҶ˼޵飬󲢲ʲôϲģĵҶ˼ɹѹסѩʦʿûΪһ׽ðﺮӣеĵĵطҶ˼Ǵˣ˽ʿ˼Ҷ˼ѩʦЩʿ˵ĻͨʯĿ֪ˣҶ˼ĵ 
뵽Ҳ˳ֹڳЦŶҶ˼Ҷ䣬ѩʦʿǵĽѪڣ޺ܿʿһάǵġ 
Ҷ˼֪˾ȵӣҲֻһ˲飬Ͼͻָ˳費ĵĮ顣ֹȴһ㶣Ϊ˵æѯʣԴİҶ˼ѩʦĻһ飬ǵóֹӵĿҶ˼һۣͷ֪ʲô 
ϣʵ˵ЩѣҲһּɡҶ˼һ۳ֹһЦʼ̵ 
һҲ֪Ҷ˼Ҫ̵˵ļˣɫһһͽܵӣʵɣ˻ 
ؼգҶ˼Ц٩٩̸ÿһֲͬˣвͬ󣬶ͬʹ˲ͬǵܴԼ³ǵȥ˵ͻһЩң˻ٶһЩ˿϶رǱְλԼߵ˿϶˿϶ԼŬֻҪץסЩҪ㣬һЧ΢ãΪǻʵۣ֮ĻʵۣЧҵĶ󣬱µһ϶΢ǧ򱶡 
Ҷ˼Ļ۾һһ˼ͷͬ⣬ʾҶ˼Ļֹȴ𾪣΢΢Щ㶿Ҷ˼ûҶ˼ڽԦ֮Ҳ˵ǵ֮ӣҲҶ˼һνˣƺҶ˼ֻҪлᶼӣҶ˼ʲôΪʲôҪôҶ˼ùûҪ 
ֹһֱֳĬ·鷿û˴Ƶģƽ֪ʲôҶ˼УֻЦѣ֮ѡôʱЩֹʾεģԴﵽֹĿģڿЧƺ  
                  
ھž  ʮ 
úðﺮ飬ܻΣҶ˼ļ򣬺ҶˣȻȥϢɣϳʱ޻ʹ͵ģޣԲġ 
Ҷ˼ֻº͵ЦЦûر˵ķӦ˾һвΪʹͣĵȥġ 
Ҷ˼˳ȥ֮󣬳ֹû뿪˼Ŀ΢΢̾˿ϣȻжɹˣùûΪ̫ðˡ 
ƺܺãԳֹԴֵûзϣֻ΢ЦŶԳֹùã֪жðգǣҪһ飬ҪðյģֻҪֵȥð޾ԸȥζԸﺮһϵԭҲúðգǡʱǣ޾˼֮󣬻ǾȥˣΪﺮѩʦͳ죬޲ʱ̲Ҫðվ͸ˡ֪᲻࣬ˣлͲܷŹ 
ֹһۣʵЩҶ˸߻𣿡¶һЦùôô˵ 
ֹе˼ֻ¶һЦΪڵĻҶˡ 
󡰹ЦҶһصˣҲһˣ߹ޣǻʵۣͳӣϿ쳯ĹˣҪѧˣ徭ҪѧӦѧϰĶ 
ֹһ˿ӣиоΪ죬һʱ治֪ôԼˣֻǿЦŵ벻Ҷ˶Իģܵôҳϸ񡣶ԴմʹҶʲôأҪԱҶ˵ĹͲǡ 
һЦʱܣҪһϲʱ͸¶ȥ 
ֹһ˿ʧԭ㲻źۼ̽Ҷ˼ĵʹʲôжڶҶ˼ĳų̶ȣϲǧľͱ˿ȥòϣҶ˼̳ˣȻΪʹãеΪӡ 
ڶһ磬Ҷ˼Ϲٷȥϳ˵Ѿþû˰ٵȥϳˣæһЩ飬ϳֱϵ飬Ѿܾûˡ 
ѵýҶ˼ãýη̧ȥϳһĹҪеӡƫһɴ½½ˣҶ˼˹ʺҶ˼˴Ҷ˼岻ʵĽڳȥģˣҶ˼һϳٹʺ 
Ҷ˼º͵ЦŻӦʺĳףȻЦݣԵĶţȫһɶ˷緶һɴֱֹǼʶѪֶκ֪ͣ˿϶ֻΪҶ˼һ޸֮Բ뵽սպգȻİ쳯Ψһһү 
һ˵ǰڳѵÿÿľǳ͢ķֲһ仰һ½Ա˽⳯͢ȨķֲѰҽ֮ףֻҪϸ۲ڳǰȺкĶ󣬾֪˭ǳȨƵĴˡҶ˼ʵȨı̲һƿ쳯ľ¡áԱѡɡĸȨȻѪȺവĶֻڱ˶ĴСġ 
Ҷ˼ЩνĴûϣЩȴдȥıҪˣȻвϲҶ˼ҲûԱʾԣֻǵȻ֮ 
һ̽ʵϳȺæɫһµ񣬹ӭϳ 
ϳĵһ飬˶԰Ĵ֣֤ݹ£Ҿʥּһʱ䣬ó͢Ⱥһȣ۷׷ףôúõһˣ 
͢۷׷ףæά򣬴Ⱥ֪ܾ֮ȣ޵֪ЩʱҲܾȣΰﺮ벻Ȼػģı޵Ľɽ˴治޿ˡԭǴʱﺮģϾرһпܷңҡҳﺮһ٣ٶĶ˿ûа޷ɱ͢س˵ͼɱ޵ĻʹãЩе飬޵Ƥ£ھǣʵۣûһ㰲ȫĸо˵Ѫܳʳǰɱˣ޾˴ڣ 
˵һƬŭɫŵһȺæȥߺϢŭ 
ŭóʥּѰﺮ˸ѪͷҲûĨɱĹһȽϹС 
ʥּ޽ҶҴʲôʻṩȥҶҡ 
Ҷ˼Ⱥ΢΢һЦ¶ѩ׵ݣЦݣȺУȴ̲סһԭмﺮˣǽҶ˼ͷЦҶ˼ôȥ飬ǲǹϵô 
ã˵Щ޲ĵ飬һĵ飬ˣּЦǺǵķԸ̣ǰɤӿʼһ׼õʥּˣʵԻ򻧲顢Ҷ˼ǹˣȺΪȻʣΪºͶ˼رԳ͢վҵҵ׾޴޹֮Ҷ֮ţ㿰ΣԹ಻һ˲ţȻԱҲǻΪطҶ˼һְͳմˡ 
꣡Ⱥһ£Ҷ˼۾΢΢İмӣл϶䣬꣬ؽͿԱ֮ 
΢΢ЦţͷҶ䣬֪ΪˣҲܷ㣬ϣҶ㾡ĸޣһ𿪴쳯ķ١ 
Ϸģ΢һ߾ܵȥֻҪ΢ģ΢һκδۣ 
ܺã仹бҪб࣬ޱ˳Ҷ£޻лҪ˵˳ 
˳鷿ӼҶ˼Ҷ˼£΢ЦŵҶ䣬޵ʹ;࣬úõĸޣ޲Ϊҫǧŵ쳯޵ϰ䣬𣿡 
Ϸģ΢ףҲһᾡľİϵġҶ˼æ̬ͷǹɹ͹ʹ⣬ЩѾ˽һˣֻټһأգȥǣ취һ֪쳯ս֮ģĿǰҲ֪ǲҪսҳȽ 
΢ףϷġ 
ֽһЩ飬Ҷ˼˳Ҷ˼Ϣھд˿Ӧһ 
ֹ 
ֹ鸴ӵĬĬеƾĲ豭豭Ĳˮˣȴûлһ˼ 
Ҷ˼ǸҲ͸ˣǰһεĳ״Ԫıϣʱ؂֣Թ؂书ȻôͰϣеһ˿ȣʼҶ˼ע֪Ҷ˼˫״ԪͷΣŻˣ뷨ֶĿͷϾֶɵĸԣ֪Ҷ˼˼϶¼Ҷ˼ˣڰ֮ģֹȡҶ˼ķʽ 
ԭһֱͦã˰ƽ͹؂飬˵ĺϵѣҶ˼ҲͨԼŬһһĳɳΪɽĽֹνпʱˣڵʱ£Ҷ˼ǸΨһԾĵݣȻ֪ݿ϶ҪۣǣΪ˾Ҳֻˣ񣬵ݳ˴˸ѿҪȥ̸װ 
ֹ΢΢һ̾ʶҶ˼飬ֲоǱϲͻȻֻúۣΪŮӣҵĳʱΪ˻ʼҼؼңûܹ飬սϣžǷչؼҵһУؼҶԾӰֶͨþֻһŮӣ粻ڻʼңҲӵһ۰ķҲһȺСͷΧףҲ 
ˣҸԶҲеģǳֹӣûӵĺӵķԶֻǸݶòŮ˵ĳֹ 
һѾȴ΢΢ſɬζĲˮֹеĸпȥĮǲĴʣҲǲóϵĴʣȻҶ˼ѾվĶ棬սͲʾֻîȫӭսˡ 
Ҳ᳤ֹİٰת˼ʹ֪ϢҮɳ¶˿ĵЦȻ֪ǺŮܵ쳯ʵΣ벻Ȼôûʵ۳ţԭֻСĸŮȥȻСĸŮȥѰٻΪãڿбҪһ²ԣϾҶ˼Ϻõӣþ̫ϧˡ 
ҮɳЦţ૵Ҷ˼㾫ֻҪóеƣҲֻܹԹԵҴɳƳʱ쳯Ҵɵ£뵽ôҮɳЦ·һѾ֮С  
                  
ھž  ʮ ˺
˵ĸ飬Ҷ˼ԵñȽƽˣҶ˼һɽ޶Դ˵ķӦԹΪְλԽߣҶ˼æµʱԽˣǵʱˣǻŬĲԹϾԼķҪֵ֧ġ 
Ҷ˼صͼһɽУɰСƯ·бһСƺҶ˼˹ȥСЦţаĵϲ٣ȻѾƺȥҶ˼ҡҡλεعҶ˼һľƲ˵Ҷ˼ʹˣСıɱɡ 
æŮеľƺɵһɽһۣҶ˼ŮཱུСһ£ʵߵ˭ôģ 
ССһָָСȣ̳ģ˵ιƣͻ棬ʲô٣ 
СԴҶ˼ȻϾһСӣŴ˽̵˵ˣ˼ȴס 
Ҷ˼Цţ˱Ůһ£СһۣСŮˣǲǼһڽݣŽþƺǰ״̬ 
Цĵһʲô֮󣬰ѳӹŵȻỻ·֮ȥ棬Ȼһһ͵ЦСȣüͷ¶һڰʵ˵ŮˣǲǼһںݣȻгιƣķҵ𣿡 
Ҷ˼ĻŮЦСȰοƵЦúõĳţԩรҲ㿪Ҷ˼εЦЦֻա 
֮Լȥҳýƣ˯ˣҶ˼ӹķȥϴ衣 
Ҷ˼صıϣӹĬĬ걳һһصӣƺЩĲɡ΢΢̾˿Ҷ˼תסӹ˫֣ʵôˣʲô𣿺˵˵ˡ 
ӹŵǣ˫Ҷ˼ţλԽԽߣҲԽԽأȻ񸸻һխǣ¡ 
Ҷ˼ס죬§뻳Цŵ֪ڵʲôģʲôʱ㲻ĵˣҲçײˣʲôʲô̶ȣзִ磬ֻҪĵҵСӾˣеûеģ֪𣿡 
ǡӹ뷴ͱҶ˼һססδڵĻطſǵϢȵļˣҶ˼Цŵ֪СڹгЩ鿴öˣǣҪ֪ҲûбˣҲͨ;õʲôҶλһûУôŬֻΪҵĿģˣҾͻ뿪ԣõңѡķʽﵽĿĵʱʼҾѾԤ뵽һУģ׼ġ 
ӹһ˫ĿĿҶ˼ḧ쿡ӣͷУȻѾ֤ˣҲֻ֧ˣȥ붪ĸŮ 
Ҷ˼ĵڶ죬С΢ЦȥԺĸסԴҶ˼˴֮Ҷ˼˼סϾڳǣйٱأҮɳˣֻҪҶ˼׼̤벽֪Ϊʲô˾ҪرԺȥסҶ˼ȻԣСȴͬˣҶ˼ֻ֮֮һӹٱڱԺţҮɳȥŵˡ 
СȻǴ㡢˪ͳˣ˱Ժĸףĸ׵üٲǰһ㣬ǳ˿̹ȻƺˣΪҮɳš 
СȼĸʱŮ죬ӣСһϲֱͨŵӣСȿֱ࣬ԭĸ׵Ůôð֪ءһĸڷƵĶȴһЩС·СӣӤɵĿĸһۣʵھЩʲôˡ 
ºһЦдŴȹ⣬ˣҲСﵱ͵ʱѾʮˣ⺢ӣСͲϲŮ죬׼һЩýû· 
Сȱĸ˵һ£ͷͨĸŮ˿ֻ˽ĸ׵ĻˣСȲǱˣֻҶ˼ʱ򣬲ŻʹģչҶ˼ĸףȴûһ˿ӦԾ 
 
ţʲô 
𣿡 
˵ЦЦͷ³һŷ⣬ݸСȣţ϶һţҪԼĸŮ棬ﲻ 
Сȳһʱǽ磬ûеص㻹ϴμͤС΢һĸףŮһ仰ϣܸŮ滰ŮҪ 
˷ߣŮͷʾŮʡС˫۽ĸ׵һһʵлǸ𣿡 
ϲСô֣ؾȻ⣬ʧЦ˳С뻳УЦŵɵӣôİ˶ȲϣʲôҲǡ 
СŷĵһȻĸ׵УѾûκ壬ôͿԷʩΪˣ˵СǺҶ˼ˣڴˣ˺ĸ׵ˣһŹģʹĸףˡСȵֻĸףʲôҲǣֻһνûκ塣 
ĸ״һСĸ׸ǣȻȥˣ˼˹٣Ƚ϶࣬һȥһ¡ 
˵ͷúð˼ţСչԼӡ 
СЦŵͷĸ׷ģת뿪ˡС뿪֮ЦݿһįеߣС뿪Ժ֮󣬲ûлȥҪȥҮɳ롣 
ҮɳͤʱСѾȺʱˣҮɳӹһ˿⣬һȸЦݣ־ϲĿȶˣĸأΪʲôû 
СתͷҮɳ룬Ӧý׵ˣ˿øжǷһĽգСؿڣﲻģֻ˵˵ 
ҮɳЦ£һӵΪ֪Ҹĸ̫̫ҲпԭǣΪģһԭΪһһž۵ģʱ򡭡 
벻Ҫ˵Ի𣿡Үɳ뻹ԤǰСȾͲͷҶ˼˵һ㣬ĮСȣһǳ𱬵ˣϲˣĶԸʩᡣ 
ȶҮɳЩ޴룬ӹһ˿ѿͷŭǺܿţСȣһʱ֪˵ʲô 
СĮϬĿ⿴Үɳ룬벻ҪȶȣûʸңΣ㲻ʸƺҡһ̿ʼͲҵĸףΪ˭һ֮صС˭쳯һƷھˣλߣҵ䣬⻯֮ҽеģ 
񣬸߰һڸλҮɳֱƫƫҪŲܷϵı飬ȿ޻ѿǵ˪һ͵͵ֱЦ벻˷ŭһ㶼ֱ̱ˡ 
СҮɳһۣ̣ǾټӰѻˡݳһ˿ЦݣСȽŵʹķϣ鷳Ĺ⼸յķǣӽ󣬲Ҫٳڱǰ۾Ҳȥɧżĸ򣬱ֱӦ֪ݣҲӦ֪İٻͣССүûĻûУ 
¶һ˿ЦСȸӿɶļһ䣺룬Ȼү쳯ӦöɣȱҸǵĻ 
㣡СһһĴŪͱͣҮɳʵ̲ȥˣžһʯϣʯӦֶ飬˪æС󣬽䱸ĵҮɳ롣 
ҮɳúӶͣ޺޵صСһ󣬱ѵǵŭڣŭЦСȣ㲻ʶ̧ٵģԭúúͼĺŮʹһķţ˲ʶ̧٣̫ñʧˣֱ˸Ů֮飬㲻ˡ 
񡭡СͻȻЦټٵЦݣԵſޱȣЦҮɳɫͣסŪĵڴסļôĵӣóޣΪƺһЩص㣬ȱһºˡ 
ɫһ䣬͵ֳ˵ƺɱС쳯ǾǣķǵʵȨүҵĵֲ̣ҰҪҰҲȵһԼĽ˵Ȱĳʹ֮͹֮ȥﰭۣ 
СȻֳƺɱҮɳһ뵽еƣһ񣬡ЦаܲȻֻǵͼĺŮǱŮơ 
СȺһֺõĽҮɳ룬˿ҮɳЦһȶƺܿݣ԰ɣ 
Σʲô£ 
ҮɳһЦԭӢԵÿЦǲر飬ǣλȨصķ飬Ѿ֪ĸ׸Ĺϵˣ϶Ҳ֪ĴɻѪͳˣȶô룬쳯ʵ֪ˣʲôأõ쳯˵ӣȻһŴɻѪͳˣ˵˵쳯ʵۻôôأ 
Сȵ˪ɫ䣬뵽ԣЩ޴ĿСȣȫǵǡ 
ҮɳЦת뿪Բĵúɣķ˿Ǹ࣬ɱʷʱ̵ˣǿɾЦˡ 
Үɳ뿪Ӱ˪һۣȥҮɳһƣǴɱڡ 
㣬˪Сڻסˡ 
ٷˡһĵǺͲʣֲΥٷ˵ĻԥʱСɫһ䣬һǲٷˣ 
˶һֻۣ˻ҮɳһЦȻ֪˪Ǹ֣ˣ˿ЦŶСȵȶǴˣúɣŵǴɻѪĸףģϣһĴһΪѡ˵꣬ת뿪 
㡢˪޺޵ؿҮɳ뿪ıӰ޿κΣĿһƽٷˣһʱ֪ôˡ 
СƽЦЦǲõң֪Ѫͳвңղǹ⼤ŭ˺ġ 
ٷˡ˪ɵĵĿСȣСºһЦǸôˣӦ֪ҲûаյɣģҼȻҹ⼤ŭȻѾӦ֮߰ɣǻظȥӣ˵ȥ 
˪¶ϲıϻۡǼưٳٷˣŷģѾ˽֮Ҳͷңһӽƻأ϶ٷίġ  
                  
ھž  ʮ Ƥ
صҶ˼Ѿ³ˣԡϣеĿűŮأŮҲԱߡƷһҸסСÿɰĳֿԼĶӣһ㽵ĿˣĸŮ 
Сȿܰӣ񲻽¶һ˿ů⣬΢Ц˹ȥһƨҶ˼ϣһŪ档 
ϸĵҶ˼ӣͿ£ʾӹ߳һѰС§뻳УЦʣСŮˣûʲôҪͷ˵𣿡 
СȴЦ˫ӭҶ˼ۣЦŵͷǷ˽Ҫ˵ 
СԳҶ˼ֻȤüվ鷿ȥ£Сæֹõ鷿˵ɣ£ҪýҲġ 
Ҷ˼ͣסŲ£СѳĻһԵ£һܣ˺ı飬һɫ֣صĿҶ˼˵һѪĻң 
˵ʲôҶ˼۾˵аΣգŮһ˾˹һסҶ˼Ҫ˵СȵѾҶ˼ûаη壬֣صģһһĸһ飺ң 
Ůˣ㶿Сȣһʱ֪ʲôӦҶ˼۾Сȣãһ˿򣬵Үɳˣв㣿 
С侲ĵͷǵģһԼҵʱҾͲµܣȥ룬Ի϶ԷĳţֻҪһҮɳ޷ҵв㣬ҲͿԷſֽŶԸù˼ʲôѾʹˣҮɳˣѾûκ壬ԣѾ׼ˣֻҪǩֻѺС˵ţóһŲֽݸҶ˼侲ȫӣ˵ĺǹһ 
Сȵ׼ȫҶ˼ʵЦˣԭϲŵ㣬ȴʹ޵ԭŮˣôڻô侲ѵ֪Ѿ챻ѵıɱ׷ 
ټУŮûһ˸˵ȫԾס˫۲ס˫ȭգ۾΢еҶ˼һƽСصƶţһѹֵձը 
ùãȳȥлҪС˵Ҷ˼ͻȻƽĿڣյ˫ȭȴй¶ķŭ 
˾µǵĿҶ˼Сһۣ룬Ů֣ŮȫȥˣֻʣҶ˼СȻС 
СȸղžһҶ˼ԶλȻƽ֪Ҷ˼ƢǶĺеµģҶ˼׽ĸԣʵ޷ƲʲôӦ 
Ҷ˼ƽдŹͣС˵֡С͵͵˿ڿˮĮĵУѾǴ˽ˣʺ̫ܣ 
ʲô 
󡭡Сԭд˵ģ͵ضҶ˼˫۾һ֮࣬鲻ԽĿڣﰡ̫ˡ 
˵Ҷ˼ĵظһ飬ȴСȺë죬ֻܹԹԵؿ˹ȥǲҿ̫ 
¡ 
ðɡҪֿܾҶ˼˵ˣðͷķʧ٣ûĿ˹ȥϡ 
Ҷ˼ͻȻ͵ۿС¶һЦݣ͵ذСϣһƾͳδȥо춯صĺСŮˣȻҽ㣡ҿǷƤ 
ѽôԴ˼ҵƨɣʹ 
Χڷ͵ŮһۣȫĿӣܾ춯صӣ˼Ǵ˼˰ɣһۣŮĬϣͱһСȥ 
žĴСһƨɣҶ˼ŭ΢ƽϢһЩСȴСô󣬻û˴ͱϴһͨ۾Ͳ˵ˣֱˡ 
ҲҽˣʣشҾͼļơæҡͷˣĵˣ˵ʲôʲôҲˡ 
СȿӣҶ˼̾˿Ҳ岻ס§УԺ󣬶飬ٲţ֪ķҲӦһԣһΪңԸһ˿ǣûҵĸܣԸ˴ңѵҾͱ鵽Ϊ˱סԼ𣿡 
ǵģ˼ֻǡСȼ뷴Ҷ˼ס죬֪üŽͣԴĴңܹ㣿ƽôôξôţ㶼Ѿ뵽ˣѵһ벻𣿰еϻ۵ԸˣҵԸһЩ 
СţҶ˼㴽ĦɯţٱȥˣУ֪˼£˴ƨɣ죬ʲô涼ˣǸϿתƻɣҪȻᱻġ 
Ҷ˼СȳѾҹˣŮȫһĿСȣСȰͲڸԼˣʡﶪۣǣȻҶ˼òˣСа⣺ΪʲôҪõأΪʲô㲻Լأ 
죬ôشѵϵƨɣ𣿵СߵǣǸɶˣǸܵףȻһԾûУĹЦУҪһ 
˳ţŮȡЦĿ£СƴȫвǸŵ˱ԷˣһصԷצģ˺ҧİһøڵȫϵĲŰݡ 
ḧ⻬㱳Ҷ˼ѽˣ˸ŹŹֹĹâ૵ĵĸŮͷʹǷƤˣ 
СоҪ˵ֱѹ£ǰɣѵƨɳûڴϲŽ 
Ŀ۵ú˯Сȣظѩ׵ĳҶ˼ֳһ˿⣬Үɳ룬ɻѪͳΣһѹؾˣСʵͲõģа취ӦԣھҪıˣرЩһֱֺ޵֪ˣһΣǿ϶ţڵĹؼǣҪ취Ϣй¶ȥ֪˲Ҫñ֪Բܡ 
Ҷ˼ŵ·һذױ䣬򿪷žȥȴ˫ůЦ۾ùãӣҹ˯ʲô  
                  
ھž  ʮ ˷
ӭҶ˼ʱ飬˾ºӹһۣ΢Цŵһȥ¡ 
Ҷ˼Ц˳֮תһȦͷֱַס˵֣һṦɳ 
Ҷ˼ŮȥʹסйݣҪľжһǷǵĸԴȥΡ 
˵书˾±ΪӡͳңȺۣһǲͣԲ˷֣ӹĹԵɽָߣȻΪԵʰѹˣһûжӡ 
˴ʹסԺӣҶ˼ŪҮɳסķ䣬˶һۣ˾ºĬվڣںڰУӹҶ˼һǱ뷿䣬սȥҮɳѾһ˭ 
Ҷ˼ааһЦҲ˵ǰذĴҮɳѨס 
ǲ棬Ҳ֪˭ߣҶ˼˵һ㣬˵죬û㲻顣ҮɳЦŷУѾµҶ˼ɱͼȻзҪȻҶ˼书ڸսݾͱ˷֡ 
Ҷ˼üҮɳ޿ֵУһ֪ϵˣ͵һоҮɳ뱻һ»ֱۣеĵӦֶ䣬ǱҶ˼ֽ 
Ҷ˼ǰذ׵Үɳ벱ϣ磬ʵҪԼ˵˵ 
֪书Ȳ㣬ǣ㣬㲻ɱ˱Үɳ뱻ץסȻЦеصĶҶ˼˵ 
Ҷ˼΢΢۾ԼջذףˣȻҮɳ룬˾ºӹһǰһһشһſڣֹҮɳˣ 
Ҳ޷ҮɳĵǲزסЦ⣺磬ȶ֮󣬱һסң˺һëΪҲ˽ʵֻҪԸ⣬ʱɱҶ˲֪˵ʱһţڿȻûκ١ 
Ҷ˼鲻䣬ţҮɳƿ佱ĻûκηӦҮɳ˲ɫҶ˼һۣаңûǸˣֻ´˿СѾòˡ 
СȵݸǸˣҶ˼ûжķϻֱȥҮɳһ䡣 
û˵ǳӣԸ񣬾Բȶ鲻ģҲԲ£Ȼ޴ﵽҵĿģֻ˶Σ޷Ϊ쳯Ч쳯ʧȥͽھеַǳ˵ġ 
Үɳ˵ͣһ˫۽Ҷ˼Ҷ˼һ˿裬šЦ˳үȻ鴫ǼƷǷһѾµİ취ˡǺиڿ𣬺ܶ飬ʹģֻҪ˵˶ˣҲͱˣοȶݾʵģҶ˼͵ű˵Ŀˮɣ 
Ҷ˼ĬĬҮɳ룬ãŵʳһ䣺ҪĶˣҮɳϲҶ˼Ȼô򶨣㶣ĿҶ˼վͦñֱҹʧˣүúϢɣ壬ϣүۼʶһ±ı¶ôʵɱĵԡ 
Үɳ¶һЦݣɭɭݣԵޱȣĹߣͻȻͣס뿪ĲͷҮɳЦЦˣʧˣ汾Ǽ̫ʺã˵ϣౣأ˺ü̿ͰҪСİ 
ЦЦк˾ºӹȥйݣҶ˼˿ҹգһŮ־ߡ 
ڸô죿Ǹ֪Ǹͼı˭ҡ˾ʲôƵͻȻͣסһ𾪡µı飬ɫ԰ףҶ˼ǣŵͻȻһסҶ˼ֹ֣ 
ùãʲôҲҪ˵ˣȥϢɣӣȥСȽѣѸղŵ˵һ£ԻᰲšҶ˼ЦŷԸŮ磬һҲûżӣ֮ƺȥ 
Ҫȥȥ𣿡ӹսҶ˼֣еѯšҶ˼ҡҡͷȻȥһеҪȥĿǰ˵±ȽҪ飬СȶԴҲڳҲûϵ 
ŮȻҶ˼ôҪȥڶҶ˼ΣŮǵͷӦȻȥˣҶ˼Ŀ˰ȫĻصתǵȥˡ 
ͬʱֹۡУֹУĿˣͳʵСӣϢǴģ 
عڻϵϷһŷ⣬ϲ𿪿֮ɫ֣ʱŷװľϢ˵š 
ţ֪ˣȥɣֹ˫ֽϿ򦣬ϵֽķԸӦһóֹĿ⿴ϵֽһۣݳһ˿޵ЦҶ˼һΣôûй࣬һĻᣬôãôĴ۲ŵĻᣬԲ˷ѵģҶ˼ǷģʮҪģ 
˳ȥ֮󣬳ֹƲ䣬ĬĬضֽãһ˿Ȼֽ֣˫ְȥ 
ͬʱʦͳ֮СѸϻǰʦǰ̫ĵ鰸ϣ˳һдݣ볤ֹϵ֮ͬбص˼ԥ˺þ֮͵һӣװã۾Ըˡ 
ʲôԸ 
ٶ͵칬ȥ 
ǣ 
 
ʲôԸ𣿡 
ˣûˣȥɣһ㣬ԽԽá 
ǣ 
ʦҪδѵõĻᰡֵдҶ˼ǸѪȶħһᱻᵹ⵽ӦʦеûᣬΪ²ʦ¾ϡ 
ȲҪϢҲһյϢˣȿӳ˵ϾҶ˼ƴȻѵãһãп֮أ³çá 
ѧףʦġ 
һʱ䣬ƺֻҪյϢ˶ĦȭƣʰҶ˼һ󶼱һֻĺƶţֻõʱҶ˼ıͿҪˡҶ˼أΪĵȴƺһҲżҲģݲȵķţĿĵءסıԺ 
۾վſڣĵСԺҶ˼üͷһڣҪҪĸƽɱСһЩ  
                  
ھž  ʮһ οв
ԾСԺڣֱŵƹķ䣬̧ţ洫Դƣ˭ 
ң˼ 
Ŷһ¡˵ĴӦӦֶ˳ɢڼϣŵѣ̽ͷüҶ˼ôˣʲôǵģ⺢ӣҲ֪ӣҺΪﻹû˯ɡȻҶ˼䣬ǽӭڡ 
Ҷ˼ֻ΢΢һЦУĪ˽ڣһۣϸһ鲼ԱߵСϻߣ֮ǰ˻ڰҹŮ졣 
֪ΪʲôһֱĬҶ˼оȻЩĬҶ˼ûģ²ⲻ˼е׽ 
ô˵ôǽŷ𣿡ŲãֵĵƽյĮһ˿ᡣ 
СȻȥ֮󣬸һ飬Ҷ˼۾Ķ˵ۣĵ 
һ㶣ϸһ˿࣬ЩĵĴﺦҲ㣬Բǡ 
ԣɱ𣿡Ҷ˼ͻȻһ仰ƽЩ졣㶣˵ʲôŲᡭ 
Ĳ᣿Ҷ˼ͻȻδĻ 
ǵȻﻹ뿴ȶΪţôᡭ˵ЦŵȰº͡ 
˵Ҷ˼ͻȻ͵شڵǰ棬ߴסգŭı飬ݷܰһȼһиͲôģֻԼһȥõѣһжҺСȣ˽ 
ǵģôôΪֻǲȶΪ˽츶ôŬСȵڻʵ˵ǾԲ̵ģܻٵŬһУǣֻҪˣ˻ʵһͳţӦòΪ㣬ȶҲԼӣԴҶãĿڣЩȻΪҶ˼Ļеġ 
ȻҲ¶ˣɱ˽Ҷ˼̾ϢƵ˵ֻ뷨ûΪǿǹ 
ҡ 
ΪҺСȿǹͲǺΪȥѰûˣҺСȻΣҮɳǸ˵ֻΣ 
ҡ 
ﲻ˼ô֪˼ʲôõģΪõģ˼˵ȴܽܵģ 
˵ĻҶ˼һ٣ٶĴϣûǱҶ˼˵õͷСһĴУǰ࣬˳ҲҵӦôźãҡֻ뾡Լȥȶ˺ѣԼʶ˲壬Ĵ޹أôеĺУԲУ 
Ҷ˼ĬĬᣬŹֶָӣã֣ӻͳ־ӣ˲ᣬ͵ĵⲻǹزص⣬ڼȻˣǾҪ¸ҵȥԣܽ⣬ûУʲô飬СȺҶңﻹжԸ˵˼˵˶ʧȥִ磬˴򵹣һͿأʱֹûܽ⣬ӵأ˵㻹𣿡 
ԭ鱯˱Ҷ˼Ķһ˿޲˵ҪֹĶΪĻסˣȻȰҶ˼Ļȴһʱ֪ηӦֻһ֪Ҷ˼Ȱ⻹в 
ס˵ãҶ˼ǰ˼֪ڵʲô˼а취ӦԣŪ½֪˼Ҳ£˶ɱ˶ѣǣһܳκε飬и̣˼һȥģȥƲҡ 
㡭˱鸴ӵĿҶ˼Ĩʲô˼ֻؿɲ֪Ϊʲô˳¡ 
һס˼Ļȥ˼ȥģҶ˼־˵ᣬһȴֲ˼˼֮ĽҲҽܵġӱƵıܿҶ˼۹⣬˵ͷЩĵǡô죿ȶȻѾ㣬ڣϢѾСʵˣһֱԸ֪ˣǡô죿Ҫôźã 
˵˸ֹסЩʧһץסҶ˼־֣ӲȫҶ˼ҲԾҶ˼ЩڶÿһЩ 
Ҷ˼ĬĬһִֹˣһ㶼ʺһɵţ治֪ʮôģԱ֮£СȻȽʺһš 
㲻üһҺСأѾа취Ըˣ㲻õģʵڲģںһСȺúõһ£оһİ취òãҶ˼΢Цſοˣ˼ңʱ򣬱ɵĹһظ֪˲ûĴرڻ֪ϢѾɢȥ֪ˣִֻˣǰ߿űȽϺãȻĹĹЩɣҪɵ±ȽҪ 
ðɣǸϿȥȶϿȥһϢûбй©˼Ҷ˼ߣȻԼͷɢ 
Ҷ˼ʧЦҡҡͷ˳˼ݸˣ֮󣬲ŴȻԵõ飬һȥˡ 
صһƣСǷϣһûһһǵ˾ºӹ˵ŻŮҶ˼󻹸ˣ˾ºӹ㶣ȥȰ˻ظСȴŹֵĿһۣͷ˼һһŹصЦݣʼ磬 
СȣȥϢ͹ùá˵Ҷ˼СȣڵĵЦ⣬Сֻܸһۣվĸ׽ڼȥˡ 
СĸŮսȥ˾¾̲סվ˵Ҷ˼ǰߣֺʲô֪֮òÿڵΪӡ 
Ҷ˼ֻǵһЦסģοùãҪż£һжҵ֮У֪Сȵ֮ʱҾѾĴ㣬ģڵԤġ 
ҡҡ˾¿Ҷ˼Цӣ֪ΪΣеǰδеҶ˼ĻУĿ·ֻĻеȫеġ 
ϧḧ˾Եýޱȵ磬Ҷ˼ޱȵ᣺ùãһֱŷһ仰ΣΣллᡣ֪һСľͻյԼǣô˿ϷͰҳܣһܶûУԣȻѾˣĸЩֺη 
˾¾ȵĴҶ˼̧ͷ۾֪ж֪ʹΪԶ˵Ҳ֪ 
ֿЦҶ˼У˾¸еǰδеĽѣӽҲñȥ尾Ϊ˼֪ 
װһ£ҪϡֹվԸȻֳֹΪҪҹķԸȥ׼ųֹϹװ̧СΣͳֹ  
                  
ھž  ʮ 
ĸ󡣡 
ʶôˣôˣôȥʺ̫󿴵¶һЦݣ֣¡ 
Ѿʵ۵ûǰԳһ˿ŻеҶ˼̵ΪͱҪеϣֹҪη壬Ҫ˾ֻηľһõľ 
һصӣ̫ĵʵôˣŶʲô˳ĵĸ˵˵Ȼĸһܰ㣬±·æҪעչ˺Լ壬⺢ӣСѴãһǲġ¶һЦݣĸۺĸģչԼġ 
̫ŷĵЦף̾ҿ˼ҩҪȻ»ǰһ˷Ĳ¡ 
ᵽҶ˼ϵЦʱͽסˣ̫ʱüʶĵ˼йأ 
ͷյر֪ĸף̫һɫһ󣬵ʶĸ󹬣ԭòĸ󲻷˵ʲôǣĸм仰ҪԾŶ˵ֻĸľŶ˵ǶԻʵ˵ 
ͷĸǹ˼ݵ⡣̫ĿЩĳĵŶȻСڻʹг󣬵ǣϾĸӣն񣬶Ƕţĸͬĸ㸸ʻӵʱȻʵڶı񶾵öˡ⹬УûʵȨһ߹Ҳ治ȥģֻҪʵȨ㶯һСָͷͿءŶ㻹ǵĻλô𣿡 
̫⣬شһϣѲǵɶ֪֮ԵϻʵۣΪֹѡѡ治֪£ڿƣҲ˵ϳֹ˼ֹһ԰ 
뵽̲סһ亹ڳУֹȻڳãԳõӰȴԱģǳлһҶ˼⣬ֻʵͳһˡû˿ˣǡٲȥ͵վ̫ĸģ׸ôˡˣ˵꣬ת˴ 
˴̫¶һı飬Ļ˼ɣѾˡ 
Ҷ˼ӰӺĻ˳ϥأҶ˼мĵ˼л̫Ķ£̫֮飬˼ 
ɡ̫һ̧Ҷ˼ҲΪ˾Ŷãϱݣ뽭ɽ޹ؽҪ飬ĿǰŶĸδȹ̣޹ؽҪ㣬Զֽ𣿡 
̫Ӣ 
̫һЦҶ˼һۣӢ˼Ҳɵֱȥ϶ңðҰ˵ 
Ҷ˼΢΢һЦΪ˼֪̫˼ģ˼˿ʼ˼оֻлϣֻ֪ΪϾңԼ֮£ӲԽ 
ֻ̫ЦЦӻ֣˺ˣЩ˵ˣ֪ģȥɣҲˣܰĶѾˣͿԼˡ 
ǣ˼ˡҶ˼˳ͷǿգ¶һɱЦݣڴ죬ȻǺɫģѪȾ͵ĺɫ 
Сӣһ¡Ҷ˼񣬴ݵӰͻȻڲԶáܡ 
壬ʲô𣿡Ҷ˼˹ȥͷ˵˼仰ֻҶ˼һ˿ɻ󡣴Ҷ˼ı鿴УҲ֪˵ݣ 
Ҷ˼ͷһЦʲôݶҪܺþˡ 
Ҷ˼ĻЦ˳Ҷ˼ֱ亹ָҶ˼һ£֪СӾأʲôˣҲˣȥ˯ȾˣСӣȥɣֻҪˣУôһ˾УȻѾ࣬Ϊ㾡һЩౡ֮˵ţҶ˼ļͷתˡ 
Ҷ˼۾ĿŴ뿪̫࣬ѾĴˣʼĴˣôҲرͬĵġ 
ص޹ûеʺЪҲûеȥǻص鷿ϵţֹ 
΢΢üͷżһ棬Ȼֳ˱ǰֹ̯ 
μϡֹݼ̧ͷЦųֹʵʹùҹޣ֪ν£ 
ȿ˵ֹһۣгݸֽӹһдСȵſ˳ֹһۣʵʹùΪ£޸δ 
ϣ¹ش֪쳯İȻˣǴɺĹǶԳ͢˵һصˣΪ˱ĺϻ㣬紦Ϊáֹɫ˵ϵıԵޱȣоɱ 
ϲɫʵǻʹùΪδҶ˼λȨأһãǻᶯҳĸΪãǺ 
ù֪ΣǣϣΪʵΪ֮٣Ϊ˳Զ룬Ψ׳ʿˡֹ˵ 
׳ʿ󰡣ţųòŵʹùʶҶӦñɣֹ㶣ͷǵģϡ 
ǻʹùӦҲҶҵλСȵķ˰ɣ 
ǵģϣСȵŮӣʵһǶıĴϻŮӣһҲС顣ֹĻشΪ֪СȵĴϻۣ֪СȶҶ˼ҪԣԸץסԸҶ˼Ҷ˼Ѿ˶棬Ϊ˲Ҷ˼󳬹ȻֻץסᣬΪǿˣһΣ㲻ܴҶ˼ֻҪСȣȥҶ˼һҲһ޴ջԣԲԷŹλᣬԲԡ 
ҲСӡ̣ǵҶҳؾǣ֮ʱֳһƬңΨдŮά侲ָӻҵˣΪ޷̬ΪһŮӣ侲ǲס̾ţڵ֮⡣ 
ϡֹüͷᶨĴϳֹĻ֪ʹù˵ʲôҲԼ뷨֪ʹùûУΪʲôӦصϢй©ɹʹھǵʱ˳Уʲôıأ 
ֹͷû˵һЦȻʹùôӢһΪȻӦ뵽ˡʵʹùôʶҶңӦñ޻˽ҶҰɣҶôһˣôϸ¡ǵһˣϢŪ޺ͻʹùö֪ҶҿһԸ޵̵֮ܽ޵֮ˣһˣĴ˵أʹùã  
                  
ھž  ʮ 綯
ǻ;ڿǲԸΪ¶Ҷ˼ˣʼֻΪԼˡȻ֪ѾǸĺˣδ˿̰㣬оô̡ 
ֹͷ˼ӣҶ˼̵ĻʵۣȻΪᣬŲ㣬ѾʼһչˣѾԽԽһʵˡǿеֹ̧ͷƽƽı飬ʵϣҲʲôıĿǰϢѾ֪ˣϲ·ǰϣãǸ˻᣿οĿǰɹĺھУΪ˽ɽ𢣬ùΪϻǼϵĺãʱܻѻϣ쳯뱻λãʱ򣬻ȻҪڲԸ飬ϸһ°ɣùøˡ 
ֹһת˶䣬ѾʼƫҶ˼𣿼ȻˣҲӦˡֹȥ֮һ˼ԸˣҶ˼ޡ 
Ҷ˼մӹлصӶûȣ˵Ͽ͡Ҷ˼üͷȥ̣˿֮Ҷ˼˸һƱ˵ǻ˹ٷ֮ͽȥ 
صóٷţȴƮСסԺķ鲻Խ¶һ΢ЦСŮţһᱣģ˶һëʹǵӣ߸ϵ֮ʵҲС 
Ϲٷ̽˻ʹ鷿󾲾Ҷ˼һƽӣ¶һ΢Цӻ£ټ鷿ֻʣҶ˼ˡ 
Ҷңɣҹ빬ҲнҪ̣ȿгǷⱻţݸҶ˼ 
Ҷ˼ֽӹȴûд򿪣ǿƽĵ˵ڻϵĿδ֮ǰ΢մɹʹסйݻ 
ࡡһҶȥɹʹʲô 
ɱˣҶ˼ּ򵥵Ļش֣ƽӣƽĿ˵һ򵥡 
̲סЦ˳Ҳ岻ס̾޾֪ҶֶΣ飬϶֪֮ǰжΣ 
Ҷ˼֪ԼȥйݵĽ¶һЦҶ˼εеžѾ˵ˣ΢˴޹ 
ͷ빬֮ǰʹùýޣҪ޶ԴϣѾˣҶңΪģѾˣҪԼˣӦǻʵ۵ݣЩ飬ʹвԸ⣬ȲѵʱҲֻΥΪ֮ϣ㲻Ҫʧȥɡ 
л¡Ϸģ΢зִġҶ˼˶ѾԸĳ߶ȣֻҪҶ˼ܰƽƱȵòСȵĵزôһж԰Ҷ˼˼죬һҶ˼ͺôˡ 
һĨ΢ЦҶ˼ûϳƵ˴һͷҶ˼һۣСӾǾһᶼ˼ңģϾȥ졣 
лл壬ˣٹ죬ϻһʢдʹڣֶ޵⼸ﴦ̨µ飬ֻҪûЩҵļһҮɳ벻ΪǡҶ˼г˵ţž⡣ 
͵ĿҶ˼һľֶ࣬ӿѼһ޶ŮΨһһֶҲزˣȻӵٻ󣬵ûźȴһֱͷҶ˼ȻҲһܺõĺӣܺ⣬ĿУ˾Ӧеļƣлٻ 
ϣҶ˼һ˻ص鷿һ߷յ鱨һ˼ţڵȨƣܶԸˣ֮Ψһֹ˲аѱУѾ£赨ҲͷڣֹѾ׼ִˣȻΪ̫ĻĹϵΪ˱סĻλܵĳֹҲֻǸҶ˼ʱ䣬Щ飬ңղҲ˵ˣҶ˼֮ڰƽΪʵۣͲòΪ˽ɽˣ룬Сˡ 
ܱ󲻵òһЩˣڵǲмġֹǲܵģΪֹεݣǹ󣬹вĻǴĽľѣԻҵıѣԳֹԷҽɽҳϣǲѵġųֹɡ 
֮ϣ˸ҶΣôڿӦԳ֮ˣ֮ɾǡҶ˼¶һЦݣһĶְ̫ѭͳˣҶ˼ȴԶһճƵˣֻҪܴﵽĿģ۶౰ɵ 
¶һɱЦݣֵͷ鱨տ˼ҳҶ˼Խľһûв´ǸĻҵӦþˣ˵͵λȷʵһӦãֻǣȴһĴ󣬶ֻҪõõеһжữУתߣѡĺܲ 
Ҷ˼΢Цź鱨ȻԵõƷֻҪ´ˣôǵʱֹˣŮ˾ȻҶɱСȵͷǵ󰡣۶ȻˣҪнĺľ 
֮⣬һֵļһҪһ¡˵ֻ棬ûѣǲˣ֮ƿأ 
̫ˣѵڵЩ˿ǵ𣿲УǾԲǵˣ  
                  
ھž  ʮ Ϊǿ
鱨źãҶ˼˸۾īк֮󣬷飬д˺ü֮˰ҹŸ뷢˳ȥһУ¶һЦݣٴ˸۾̱ 
һ˫Сɬ˫磬ţҶ˼ۣȴСȣһ΢ЦĿš 
Ҷ˼΢΢һЦץ֣˳һ§ϣԴаüЦȻ򣬿컹û۹ԺҪŬһ㡣 
Сһ죬ִҶ˼һ£һۣỰȻһָֻҶ˼ӣȻæµһҹҶ˼ϲûƣ飬Сḧƽ䵭к飬˼ɵϣôѡģôô 
Ҷ˼ü˸ۣ΢ЦСԴһ£ͳĵСԴпЩôΪԼɣ 
˵Сһ˿ɱҶ˼У§ĲӣĹϵҲ棬˼ȥˣԽԽãǸˣʹô겻˵Ȼв㣬ǲ֪ôд 
СɱڵӣҶ˼ӿɲʺ㣬ˣˣһҳأֻҪúôڼͺá 
СȿҶ˼ŸжķʽҶ˼֪ȻܺҮɳ룬Σ˶ĸףȥԸǸˣ˵ǲõ飬Ϊ˱ĸŮҶ˼ԸԼȥմȾѪȡ 
ǧҶ˼һ£СҶ˼ղŷдĶһۣһЦҶ˼һۣϸɿĿ꣬ٿǸЦˣС̲סһ̾ǡôƣô뵽еģ˼ǲ㶼ˡ 
Ҷ˼ٺֱЦĵԭǰҰһҪŬˡ 
ȥСȽһҶ˼һѣһ壬ɫƲȷʵֻҪõֹƽϢΪҵķ粨ЩԸˣֻһеĺҲֳһЩȻĺôǣԶԸҮɳ룬һ͵ʴ׵Ŀ 
Ҷ˼ֻЦû˵ֻ֪ҪСȿдžƶϳһУܿͲǸǶıСˡ 
ʵһΣҶ˼Ĳȡֶκܼ򵥣ǾϢû¶ڴ۹֮µʱΪǿԼϢɢȥȻǾϢϢɢȥ֮ŵ˰ԳŶķչ 
Ȼ˵򵥣ٿصʱȴҪСĽģˣҶ˼Ҫʱע仯ʱ֪ʹƿȻԡ 
Ҷ˼˵˭붯Ҫ˼УټĳţСȵȻһ㣬Ҫ̬ȡԸֲСǼˣŵеȺǻۣڲǶҶ˼ʱھΪСҶ˼ǽǵ飬ֻҪһ˿ǣͲȥȲѵҶ˼ȡЩֶΣҪֹȲѵ鷢 
ֻҪҶ˼ĵˣĺİҶ˼һʴȵˣԴˣֻҪлᣬŹ۲ȡʲôֶζԣͲںʲôģֻںûд򵹵ˡ˵ˣֶΣ̵ӡһ̵֪ǾûоԵİգòҪ׶ԸҶ˼򣬿ܱҶ˼ҧһڣһڻ 
С뵽΢΢һЦҶ˼Цŵڴ˵ҲӪƣһ͸ӡٴζԸʱΪ 
Ҷ˼ЦЦŻСʱʦұ˵ΨӱıǴӱзչġӱӱĪ˵оսݺҲû⡣ߣΪ£Ϊϡʦ̵һ仰˵ȻѲ⣬Ϊһ˵Ըϰߵԭ򣬶мѰģΪһϸıߣڵĴǱ޵ģҲǱؾġĵķкܶ࣬˿ôӦˣƵӪֻ֮һʦ˵Ϊһ֣ͻƣĽƻ紦ӵĽõĹϡΪסˣõԸʱҪϸ˼ΪԼӮȡʱͿռ䣬ƻͲٶ˵˰ɣ 
ЦŹ˹СȵαǣҶ˼˵šСȵͷһľȻǶҶ˼ǶҶ˼ʦǸΪˡĽ޹ 
ԣһֱӪƣĵ˶ֶӰٴζԸʱ˼Уץסʱȡ 
Ҷ˼ͷЦûԴˣлһʱҲⷢ²һξˣõ˿зĻᣬʱӪƾԵΪҪˡ 
С̵ܽĵͷЦſҶ˼ûˣǺһԣڹ۲죬ƴ󵨹ϣڼƻϸڣܼƻãҶ˼ЦűסһоڲС 
ˣСͻȻ͵شҶ˼ֱͦüװͰ͵ضҶ˼ɫԵöݺݵأ˵ʲô飿ôһ϶Եӣоֵֹأ 
Ҷ˼㶣벻⣬˸ۣʲôȻʲôûֻһЩѣ˺ˣһϣȥϢһ°ɣ죬ſϷɡ˵ţСȺɵ񣬱鷿Ĵ£İز˼ı۾ʼ˯ 
СȱĶŪ࣬ûа취ֻܺܣֱֹÿζʽתƻ⣬ѵôƭЩεҶ˼ͷСԼȻαȥлһҪɲ뱻Ҷ˼ڹϾһƽǰ֮أͬĴܷΡ 
֮СȲû˯ţǿȻҶ˼źˣǣѹһЩνĶ˻ǻ鷳ϾЩעѪͳݵˣҶ˼ĸԣɱΪ鷳ͳͳɱźãȻںСʵǱߣԲͬĴʽ취ֹͷУΪ⣬Ҷ˼ѾôģôľȥˣôЩС鷳أС飬ͺá 
ǧĵͷŰͷԼǰˣС΢΢һЦϣͷϣ۷ʲô飬ҪҶ˼ˣһЯֶɹţֻҪҶ˼ϵһ𣬵£˭ǣûУûУ  
                  
ھž  ʮ ǣһȫ
һʫôдģһҹǧ滨ԭģ˿̣ȴǡҶ˼Ϊ֮֮£ټǸɢȥҥԾĺһҹ֮䴫أŪ˾֪ 
˶ۣ˵쳯ʹǸɺȻػģðǹ¶˵ʲôˣҺõʥһ۾Ϳ˵ƣ֪Ҫı䡢սİҶ˼ϴʳǸʲôһ٣쳯֮նʹһ⽻ǣʵ۱·⿪ǸǺݺݳͷǸһ١ 
һʱ䣬Դ£ȻЩطЩţҶ˼֮£ϵĴǰҶ˼ߵġҶ˼ǽƻСͬʱһѣһйͶƵϣΪһӢǵһ㡣 
̨ϵ飬Ҷ˼ˣ̨£Щػĵȴıһ˭Ҳ벻ϢҶ˼ɢȥģΪϢҶ˼˵ӦŽصģæػôܻɢȻɢϢǾģǻ벻Ҷ˼ȥģЩɹĴſܵѡΪϢȻҶ˼Ƚһʱ²˭ 
Ȼ˭ϢͷʹǶĿһ֪ǾǻʵҶ˼̬ȡ˵Ҷ˼ҪһѪͳԶҡģһѪͳ⣬ҡҶ˼ΣǻԸҶ˼ԭͲܲǽȥˣҶ˼ݣ˽µֶθ޷ȥ;ɾǴӳ֣ӳҪĶ׼˭ӳ϶ԸҶ˼Ҫһء 
ʦǴˣѾ˱ȶˣңȻڰǸħģ 
ţǻ̫СˣΪʦ̫͹϶Ҷ˼ˡǰһҶ˼ڳĵǳֹ˾õĻᣬΪʦԳֹ˽⣬ԲŹ϶ץסҶ˼һڳϲûб仯һһôҲ˵ֹ޹Ҷ˼óֹ޷ֻһǾǵӣҪ¹ˡ 
ѧܽˣʦȻʱѾˣѧΪڻһʱǵҪɿ֪Ǻ׵飬ֻҪж˵ܷתơ 
һǾͱ¶ˣ˴βܳɹǡ 
ʦԥˣѧͻȻ򵹵ϣʦˡѧ˵䲻ĻϴξΪʦĽʧλٴʧҶ˼ӵḶ́ʱҪٴεõ̫ˡ 
ʦ۾һûĻˣٲľͳҶ˼֮ˣ޷֮ˡ֣صĵͷΪʦˣȥɣ 
ѧʦѧϲĴӵʦǣתȥ 
 
ķУһľȻڴ֮ϣзйƵĴţʹࡢ·ס˵Ұޣ겻ƽ 
Ҷ˼Ҷ˼˭ҶҪһҪɱ㣡ɱ㣡ɱ㣡Ҷ˼һ֮ͻȻֺеɤ˻Ҳݡ 
񣬲ҪһжδжлģЩ˲ᷢô׾ͷŹҶ˼ģŰɣĳлᱨģңҪôĥԼ 
ɣҺɱֺǸˣɱҶ˼ԥͰɱˣ££ء˵ţȻӣ֪ĺеǸˡ 
˵Ǹˣ·ֻʣѹֵĿǵһ㣬Ѿƺ˹ֻ˳ȥߣκεķ 
ֹֹۡһصĿϵ鱨˻²ϢҶ˼ɢȥģֹȴܲµûκɿԽֱͣҶ˼ģΨŻ˲ƣҲΨŻǳ֮⡣ 
ȻҶ˼ģҲòҶ˼ֶΣķÿ˶뵽ģ飬ÿ˶ʶڲأɢҶ˼ȴ֮ɴԼɢȥΪǿ֣Ͼ˱˳ֵĿܣѶԼĺֶͣΣļƣóֹԽĸеأһ֣еѹˣǰδеѹε飬Ҷ˼ӡ̫ˣҺӣҲܺӡ 
÷𣿿ĺûᣬҶ˼ôϸĵˣ²еڶˣɽץŲţֹ̲ס̾˿Щ죬ǲע˵õһЩҪʧȥһЩƲܼã 
֣֣ʸķžǳ֣ϣ޵һֱֵġʮ꼰ʱ򸸻ʶ˵Ļʱ֣ǧ谮һò֪Ϊ 
֪ί㣬ڻʼңڻʼҵΣлʼҪΣҪʱ̼סһʼˣĳ߹Ѫͳ£ֻҪԻʵ۵ͷ𣿡ʮ¼޹ؼʱʶ˵Ļ 
̫ˣӲӿ˴̲סʼǰ޵ؼҲʮˣʮ꣬һŮһĻݶŮˡʮʱ䣬·ֻǵָ֮ѣģȴǰδеƣ֣֣Եޱȵķ̣ʰԤգ 
¶һԳЦݣֹɫָֻǸӺݸ߹ĳֹǲĴ 
񣬡ʰɫֹŵ˽кηԸ 
ʹ̨ĹԱҪǡֹԸȥ 
Ҳ˵ķӦҶ˼ȴеɫСĽļලšԡĴʱĽضѾͣڶҮɳķߺҲﵽһ߶ȣŪҮɳĿŵĳţ±Ƴݶ⵽ȺŹ 
ƺһж˳ҲҶ˼һʥּ£Ǳҥʵֽڰʾɹİػģͼı죬һ£¸ը˹һַǷ粻ɹйڳǣֻͱŭȺȥˣһʱ䣬Ⱥ鼤ߵ˼㣬·ֻҪһе㣬ͻᱬըһ㡣  
                  
ھž  ʮ Сȵֶ
˳Ҷ˼Ըչʱ򣬾Ҷ˼Ԥϵһ㣬гҲ֮ˣλĴ壬ʿзͷһЩνĲӷ׷׷£˵ʲôѨ磬Ȼɹʱ˵ĻҲδǿջ϶ʲôƾ֤ݣҪʵɹҶ˼ʣһҪŪСȵ⣬򣬶Ҷ˼ݵ˵һѪͳŮˣҲߵġ 
һټ˵Ŀһʱ䣬ȻʿӼը˹еţе˲ţֳɣһʼȻչ˻áĳ̶ȣ˹ɥ˵Ҷ˼ȥҲ˳˫֤ݣ粨ֵԽԽ 
Ҷ˼ŭĿϵ鱨ȫɱԵıŭҶ˼еģҶ˼Щ˴ǳԱŵû¸ɣʱ䣬Ͷȥоһѧʣ̻ȥڼҲУﵷʲôңⲻǴ鷳ͷ϶ 
£ҲٿЩˣҷˣЩĳ죡Ҷ˼طԸţĲͣҲͷԸ£˵ֶαȽϿ죬ʲôͲȡʲôֶΣһֱҶ˼µԭ 
¿ЦţҲֻܵͷӦ˽Լ֪ʱǲǵģΪС룬ԸʲôʲôҪ飬򣬻úܲҾˡ 
£ȥˡ¸ճžͱСסСſЦڲǲֶεʱȥæɡ 
¶һɴı飬мС֮󣬷ҲƵˣЦΣʱ̣ǸϽܱȽϺãʡóʧ꼰㣬϶᲻ٷˣп㣬ԻǸϿܰɡ 
СȺЦĿº޲õȷܵӣ̲סһݸоЩͬ£๫Ҳ࣬ĸӻҶ˼㣬۸Ϊأ 
ҡͷ̾Ц߽鷿Ҷ˼һųԣΪȲ裬Цĵҵүû 
Ҷ˼˸ۣε֪ҪȰˣ˵ɣʲô취ֻɱˣû 
СһеĶЦݣҶ˼֪кЩ˲ʶ֣۹ǳ˽ֻǰ棬֪ͼԶֻһЩ޸֮ĳֻͷˣбҪΪ𣿡 
ֻ˵ЩЩ˸վ˵ۣûϹսˣûܹйȺˣʲôʸ̸տڰ׻˭˵Ҫ˵ұ˵ƯˣһȺĿǳĳᣬʱƣֻҶ˼ŭԣԸЩȫɱˣֻᶯƤӵˣֲƾ͵ҵˣӦ 
ḧҶ˼ţƽϢеŭСĮ˵Цţǲ֪֪ͺˣһξͽϾЩĽڡ 
˼ǡҶ˼㶣һ˿⣬СƶЦЩԣСŮˣһµڵҲµеķӦѾ˰취Ϊ׼˽֮ 
Сȣ˵СҶ˼Ц˳ſСӣȥ֪Сǲյġ 
ʿӼ˫ԽԽңһʥּص˴Ӹذ˫Ĵ뵽˾ǣڻʹ̫͵бۣʱɴۣȻɴҶ˼ѯҶ˼硣ʱۿˣֹҶ˼СĸŮᵽҮɳҲᵽ 
Ҷ˼㶿еʥּֿ˿Сȣ֪϶Сȵ⡣С΢ЦŵȻǲ˽˽ˣһ˵ĻᣬҲʵķ 
ԭСƲ⵽ʿӼֵܻҵ֮󣬾Ϳʼ취Ϊ֪Ҷ˼ǿ϶ȥӦЩ˵ģҶ˼Щ˵ĲмֱܻӲȡɱ¾İ취İ취ȴʵеģʹҶ˼Ȩ£ʹҶ˼õֶأ֮ߣõİ취֮֮ȻǽеֽڿڵģҶ˼ͬҲĿ֮ߣܾ˹ɨء 
ˣС͵͵ȥּһۻᣬ˾ۻĺôһǿӢӵǿԳɹĶȹ˴ΣǿԸõĿЩʿӡ 
Թ˵ֽѿƵģҲǾɻģ뵱ػʷ壬ͱԲݣʵСȿػʵķֻǵʱΪͳһò飬ͳһľ治ôγɣͳһ֡ҵҲô׾Ͳԣı£ֶΣЩʿֻ֪űˡеĴڿʷһҲûп̺塣 
СȿŷƷΨжߡˣûʸ˵ģˣֻܱӣǱأΪУʲôʸԱָֻţ 
СʹΪ̽ϵԼԳ͢Ӱ֮ͷͬСȵжûֹͬĻҶ˼ٴθеңһϻ۹˵Ůӣƽ׸ɹǸԼһ 
ʥּ䲼֮ʿӽһɻ̬֧֮Ҷ˼ΪӢټҶ˼϶ỹҶ˼һԵһҲƶϵǰҶ˼Ҳᵱµ棬Ŀ֮ɱۣҶ˼룬һҶ˼ΣҶ˼ѪɱĿ¶ǰľʱ 
Ҷ˼ѹŭ۾ȴɱӯӯС¶һаȵЦݣŵĵȻ㶼ѾΪҿսôӳҪú׼һˣôԵĿģ 
Ҷ˼ЦݣС֪õˣΨһҪľʣ޼ȥͬһЩʿǣıǵ˱Ҷ˼ѹǻˣͬΪʵģڶԸЩ֮ӾͻʵһЩˣΪԸЩɱ֮󣬼ԸľЩҪʵ˵Ķˡ 
Ҷ˼Цŷ˼ųȥȻЩĳǾҪгܺ׼úõ׼һ١͡Щܵġ 
ʱƣܿ͵ı۵ڣҶ˼֮ͬûдٷصشһɫĳīȣͷţϵһѩ׵ķƮԵƮݣ׿Ⱥ˿鲻ԽǰһкȲʡһѹӡ  
                  
ھž  ʮ սȺ壨ϣ
ڳʿǣҶ˼ļûУӢҶ˼ݣԶﴫҶ˼Ըϲµˣ˵ûĿĵı¶ڴĿ֮µǲģˣʶҶ˼˲ࡣ˿̣˵еɱ˿Ȼһʱ򡢿ŵ꣬붼㶣ԭ˵Ĳɾš 
˶λ̫֮Ϊ˫ܡյλĸߵͣȽܵĵȻҶ˼λˣ̫еɤӽҶ˼ʱһһŹֵĿҶ˼Ҷ˼ȣһ̬֮һҲûнŵĵӡܵСĸŮʱĸŮɴûа¶ǰֻ¶һ˫ĸŮͬƵĴۣһͷڳ˵ѩ׳ 
˴ɴɨӳһȦҮɳǹŹֵЦݣɴµ̲סһ£ĬĬҶ˼£Įһһ㡣 
Ҷ˼һߵˣֵ˫ʿˣÿλμӣܹʮˣҶ˼ֻһۣûаǷϣûаյսڱۿʼ֮ǰѾʮ˵ݣ֪֧ˣһЩľ߰ʿӣһͼģĲӣд˺ܶమʫƪ˽ԵΪУȴǰ̫ʦĵӵܡ 
뵽Ҷ˼Ǵ󵨣ΪֻƾСȵһͿԱ̫ˣװ޷ôãǲ򰡡 
һ£ۿʼˣʼ˫ۻһⶼûУֻǹ۵һƳҶ˼쳯Ĺף˵Ҷ˼ǵҳĵ䷶һȴҶ˼Ѫɱ¾˵Ҷ˼һûԵɱ˿쳯Ϲ֮ɥƻ 
ۣҶ˼˵ûκε壬һĳֹҲԵȻζۣѾϰΪ֪Ҷ˼ͲںЩǸȤķҶ˼Щı̬ˡ 
ȤζĿҶ˼ȴһɺ˯ӣЩĵʿӵĺܳףʾĮ߰ӡŬţֻѾЦ˳λʦ֪ôʱŶпţЦķС˴Ҷ˼һ£Ҷ˼عȴֻεĳһۡ 
òףҲͲ˵ʱæԸ̫ʾ˫۽ֵ˫һͬѯҶ˼ˡһ̣ʶҶ˼˶һرǼʶҶ˼౾µˣȫһϷ̬һͬĿЩ֪ʿӣȴҶ˼ľʱݡ 
ŴĹԱ֪Ҷ˼Ҳ֪ɱΪҶ˼ʾãȰŵ֧һѯҹ涨ÿֻɳһѯҶ˼ֻ⣬Ҷ˼ŭǺɲЩСٵġ 
ˣĴʤ̧ͷͦ˵ʾȵĳ羴֮飬ΪҳһУţʥϵӢǣԵ°յѩۣ֮һܹƽ͹۵Ŀһеġ֧Ҷ˼һĴǸͼһȳϿҵҶ˼˳羴֮飬̬ȣϿҿŵı飬ֱͷˣȻʺһ֮ǷʿУȴһ䷶ʵһ££ʿǵġ 
Ҷ˼΢΢һЦˣȻʺͻ϶˼мӣڵλ˵֧˼˼ҲȡսʤԣȪ֮սʤӦǻϣȫеڵĹͣ˼Ҿӹ 
ͼҶ˼ƺΪϲ¶һЦݣܱ˫״ԪΪһ൱ҫңôĳ羴λƺˣҶ˼һ黳ȵӣҿµֶΣӦһˣڣ쳯γˣ 
˫۾ĿҶ˼ڿʼ֮Ҷ˼úù۲ˣΪյ龰ǳеģѵĻᣬҶ˼ʾѧϰȻֻһ磬ȴҲһΪѧʶٳ˼άӦĿԣҶ˼Դѧܶණ 
˵˳滰ͼʼѯҶүԭ²˳ƺΪΨˣܱѧ顣 
Ҷ˼΢Цףº̬֮ͼһ񣬶ѧͼΪ˴ĴѧҪҶĵһǣҶΪһҪȪս 
Ҷ˼һĿһˣ٩٩֪⺣غһ 
ͼصĵͷһʹĵӣڽδ⺣Ѳ֮ǰѧ⺣ľʹġġ 
ȻǾӦ֪غİգԴΪϺŰһൽͷ룬һξͽһգͷ±޷˹񣬺ͯݵƤͷ߾Ȼ˳˵¼ӶʳҲ̶á˼ܻʶ⺣֮ʹѵ쳯Ϲ֮ȴյİΣ±֤ˣ˼ǵĸĸ٣οȪһ֮أҲ쳯ǰһѪԵ쳯̵ģ쳯֮Ϲ˲ңҲˣң쳯Ϲַ֮Զ֮Ҷ˼Ļﴫ˳УгϿҡׯءĻ 
ã˵úã䲻֮سʵûã޻ҪŬϣܼޣʧʱ֧Ҷ˼һѣȺȲʣһҲζҶ˼κ֧֣ῴɫ˾Ӧ֪ôˡ 
Ϲˣ΢ΪӦı֡Ҷ˼ǫѷһ 
ͼǿͷҶ˼Ҷĵڶ⣬ȪһսУҶΪɱôˣ 
øͼʵΧЩָҶ˼ķᣬȻҶ˼ڴ練ѯ֮ǰȶһͣеĺ壬÷ɿڵյҶ˼ 
ͼĵڶ⣬Ҷ˼ûֱӻش𣬻һһ㣬ͼһ⣺Ϊҳľ֮ȪΣ 
Ҷ˼һܶ˶Ҷ˼ʣʵ۵Ķ⣬˵쳯ľӲУڳǵûκӿ 
ͼŹֵĿҶ˼һۣǫһ뽫Ϊһʰɡ 
Ҷ˼ȤĿͼһۣСӣôֱеļƵģ˼Ҷ˼ɫȪսҳľģʦʦй⺣ؾʦľսȪҶ֪Ȫһˮʦ£ҳȥľУΨʦɳΪˮʦ½ǳ֮ʱȡǳ֮ߣӱԣߣҲ˼ţʱ֮£սҳֻսپӱƣߣǴ֮ΪϡȪһǿ˵ҪȡսʤΨвȡǳֶΣϻȪˮʹȪһܣﵽսپĿġ 
Ҷ˼ȻֻǼ򵥵˵һµʱս룬ڳñ˸̾ˣ΢֪Ҷ˼ķǳñƽյֶһ㣬ıưٳÿһ⡣ 
ͼĵͷʵ⣺ڽñ֮ߣĵǣΪζȪȡ˲и𣿡  
                  
ھž  ʮ սȺ壨£
ͼĵһڳ֮˾㶼һƬžҶ˼˵һֵ⣬𲻺ãǰشⶼ׷ˣȫһ˲˳ĿҶ˼֪λشġ 
Ҷ˼΢΢һ̾㿴ĸҪ 
⡭ͼ㶣ȻҶ˼ⲻ֪λشش¸ҪǾǲڼҹشҪǾΥʥ˽̻壬 
Ҷ˼ΪѣЦЦʥ˽̻壬˼˼˵ȴǹҪҹңймң»Ű˼Ϊ쳯ܻʶǳӣ˼ȪһսָߣҪǵβܱ֤쳯棬Բ˼ĿǷΧ֮ڣֻҪлᣬ˼ͻԥĸĴΪ쳯һ˾һвΪϽһǳڸ˵ʲôģ˼ǷΧ֮ڡ˼涼ܱ֤ǻô֤壿 
Ҷ˼Щ˸УͷĬȻ岻ѡΪ˼ҹ壬Ȼˣ˲ 
Ҷ˼Ϲͼ֮ԣòǳڽĴǰԵ΢ 
Ҷ˼΢Цҡҡͷû˵ʲôԴЩ֧ˣҪչʾһѾչʾˣĿҲﵽˣҪԵľЩ֪ˡ 
Ŀ˷һۣҶ˼¶һƺЦݣȴŷѯ 
ѧïΪˣҶˡĴï˹ŵӣȷʵһѧ峵ӡɷǲóƲġ 
Ҷ˼۾΢УïǵģǻĵĵлĽӰ˵ļƣʿҲҵһ 
ï¶һĨЦݣԼ⺡һ⣺ҶˣѧҪʵĵһǣ֪Ҷ˶س죬ɱԹʮİο 
ïһڳʿӣ֧Ҷ˼˱ɫһɵģ¶ЦݣһΪ⣬һųˣѪȣɱʷҶ˼˵ãҲǳͰһѪȣһɱҶ˼˵𲻺ãҲԼƷԼǰشͼĻ˵ѣ۾ 
Ҷ˼ï¶һ䵭ЦݣЦʵǰ˼ΪʥǱػı𣿡 
Ҷ˼ȻæŻش⣬˼ȸһñӣⶥñӻзһãï͵űͷɡ 
ïһ˿ɫһ񣬵Ҷ˲Ҫѧ⣬ʥػʿԱģңʥһ֪ѧ˼Բѧ˼ģ 
ïĻشҶ˼һۣûѹءҶ˼΢΢һЦؽ˼Ϊһý죬һôսˣڵʱ˼Ϊúܶԡ 
Ҷ˼Ļشһڳ̲סïһ˿ɫôҶΪɱԹʮ򽵱Ӧõˣ 
Ҷ˼Ц˳ûлشï񣬶Ƿʵ֪ѧûУϸоعʱûУïͷȻѧȻרſйعʱء 
Ǿͺã˼˵Ķ˵ֱܷ٣Ҳܻش˼⡣Ҷ˼ŵЦŵ˿ʱعԹȣĸӵĸï񲻼˼ĵȻԹ 
ܺãڸԹعǿຮ֮أ˿ϡ٣عľͱƣսʱΪʱΪũһعȻǿ׳;˵Թ־սعذɡؽ𣬴ԹԹʮ򽵱ȫɱ֮һԼپģعһ޴󸺵Դϴˣһٽ˵Ԫ˺õ޷֮ǰɱԹʮ򽵱ԹԪˣƻԵľ͸ı˷ˣػʺͳһҲΪԹһ˼ȻţҲԸΪһʵİΪһɨƽһе谭 
ïûΪҶ˼Ļش𾪻ţԤϵһ㣬һ˿ɫŵҶ˵ĵһشúܺãѧ޷ѧĵڶ⣬ǹҶ˱ġҶʮ꺮һ״Ԫʥ˽̻꣬Ӧʥ˽̻ĺΪηǵûʥ˽̻壬֮Ѫ֮쳯ɱ¾⣬ƻҳ󣬲֪кνͣ 
Ҷ˼ïһۣ¶һЦ⣬˼޷ش𣬻ϣ˼ڵȺʵһҽͷͬҶ˼̫ѾڵȺʵһ˽ 
ʵЯϣСŮߵʵ۴үλүʵĳƺüͷ̫æǳ⣺󵨣 
ˣҪǣʱºͿڣס̫࣬ЦŵֻһЩƽգ֪йأ룬Ҷ֮ûн̵ǹйأǱһݴȻɣҶҡ 
ʥ΢Ǵ⣬΢ûϿƽʵһ棬ˣϲ˽ҳεİϣϡҶ˼ɫĵֱͷ۾Цˡ 
ʵһЦеӣֿӣŵӵǰǰʵүǴлʵүģǻʵүҶȥܣʰ̰٣ǰǿǻȥ˰˵ţ̲ס 
ҵģôˣˡһԵϼɷˣæȰʵһᣬֹסʵүҶû⺣ǰǵӿడһ紵򣬲¿ۣ࣬Ĵ棬ȴһνӵģЩɥǵ㲻˵ɱİѰǴĴŮҲȥˣЩܵ۸ǴöùŮΪܲǵˣʵүЩû 
ʵһ˵һ߿ޣԱߵϺŮҲǲͣĨᣬѣЩȻʱʵۣ˿ȴǳʹ 
ǻʵүҶЩûԵܣðǵͷǡĻȥˣصлʵ۴үģͷˣ˵ţʵż˲ͣڵϿͷͷˣæֹ̫ǡ 
ʵͣסͷһϿҲĿïһۣǸˣʲôʥ˽̻壬ֻ֪Щɥ飬ҶǻˣǴ˶ˣбȰǴ廹ҵģհǵ˼˵ȪЩյһܻӦǵĸȥЩǺĴŮǣǵԩѰ˵ţ̲סֿһ߿һָɫѿïˣλү֪ΪʲôҪҶĺˣǴˣѧʣһ仰еٲؼҶĺù٣ΪʲôҪأЩȥսıүǶõ˰˼жСģΪ˱ǣһͷ­Ѫ֮ˣõ˰үŵˣ͸߹󣬲ֻһЩͼƽ񣬼һǷҪǰɣǲ⣬ֻҪǱҶ˺Щүˣү 
ʵӵԣïһ󣬰һģȻҶ˼ûлش⣬ʵӵĻȴʤǧʵ򵥵УҶ˼ȻѪȣȴѵõĺˣһΪĺˣµïˣȴǶȺ˵Ļ 
Ҷ˼俴ïˣˣصһ룬ʵ˵ǲ˷߿ٵǷʥԣʩˡλտѯҶ˼þ쳯ǧǧʿЩΪɱ˿ˣǱӵģѪȵˡˣΪңϮʱ򣬵һӭȥӵЩˣĸ߹ 
Ҷ˼Ļ˵ɫȲʣƵ֮֮ԣ統ͷȣͷѣ׼˽յѯᣬǺͿհգ½ҪᣬˣּҪνԱ޵ĸм֮顣 
ʥҶ˼¹æŹ£ 
Ҷ˼΢ЦſïһۣеﳰЦɼɶĲôïӣˣӮˣô˵϶ҵģȥʦϴòӵɣ 
ïҶ˼ŵòһϲŭϣѧࡣüͷïһۣʵ㻹кλҪ˵  
                  
ھž  ʮ ֪
ïϬԴĸ۹⿴һֱһԵСĸŮһۣȻתҶ˼һۣϣҶ˵ġģѧѾˣǣѧһҶ̣¹ش粻ŪףѧţѧһĶˣһҾݷݷѧӶеġ 
ïҶ˼СȵˡҶ˼һƽûʲô仯ֻһ˿ĹâЦЦĿïǴһ˿Ц⡣üͷȴȻڲ˲ãҶ˼ǿĲˣ˵Ѿʾ˲׷˼ˣ֪ïȴסţڼӵĴͣ󱻼ŭˣֻǰڵñʾǣֻҪлᣬŭһïЩνĶ˷Ҷ˼ڴš 
ï񣬡ؿڣﺬ͡޸ղѾ˵ˣЩ£Ҫᣡ㻹޵˼𣿡 
ï񵱳һ㣬ŹִִֵƢֻҪ϶飬Ѹı䣬οïһ˳˳ˮűȵܻҪ߰Ըĸԣô͵Ҷ˼ĹƣܣͲˣ 
ϣΪҶܻУӦóΪѧӵİңҶϵҪְκʧڽɽ𢣬ڻϣ޷ʧï񿶿ʴʣ˵˶٣СĸŮһһĵˣѧҶ˰ѹڰ˵һ£ҥԣǾҶ˵壬£ʵҲҶһҶݵѡϣҶˣǧǧ˫۾ڶ£Ūڻϣڳ͢Ҷ˵һ𺦣ѧҲһƬķĽԣ˼ 
ïȹڵϣͷڵԵóϿҷǳһһ볯ͷ 
Ҷ˼˵ǻʵۣףµ˥ϵһǣڵȴܲ׵ĸоһصߣֹҲȥȻïִȥԸ顣Ӧ׵ˣȴһ٣ٶı˱ȥһЩԸ飬ʲôʵ۵ӣʵ۱ȣҲӦΪɽ𢣬ΪգڣȴΪ˽Ķȣ˵ʲô¡ҪĲʵ۵ԶѣҶ˼ôˣֻһ㾡ȫΪЧ˶ѣҶ˼Ϊô࣬ô࣬ѵõĵȻһҲסõ쳯Ϲ֮Ҫڴ֮ļıµͷ𣿾Ҫ 
Ҷ˼ɫ΢΢һЦϱһƽͣվ˳һĺܺõӶï񣬵֪кʣ˼ǽʵݣ˼һҵʡ 
ïһȻҶ˼ıɫеɻ󣬲Ϊʲôôڣ˳үѧʵľǣǷǴɺ˽ŮǷдѪͳ 
ïһ˳һƬȻȻҥѾ˺þãҶ˼֮£һЩˣɹıοʣ˭ҲûеôҶ˼Ȳ˵Ȩƣֻ˵Сʵβû̬ȾͿԴп˭ץŲţһҶ˼صĳֹҲ̬֮󣬴ĲˣïȻе˵棬ҺҮɳҲڳʱʣⲻҶ˼ÿ͵ 
Үɳ¶һ˿Ц⣬Ҷ˼һۣЦζǳԣ쳯ˣ߶ﵽĿģ벻ȻվͷѯСȵѪͳ⣬Ҳ 
Сһ˿⣬ïһۣûκηӦССľҲչ֣һԵһ˿Ȼ޺޿˵ҮɳһۣȻҶ˼һ˫΢΢ţȻ 
Ҷ˼нֳһ˿ֻϤ˲֪ɱϴѪ΢ЦҪ˵Ѿȿŭ⣺ï񣬰ܳƺģ 
ŭˣŵרϣһŭ֮£ڳĴ鲻ԽعڵϣҶ˼Ҳ£ϵɱȻûɢȥֻǵͷš 
ϢŭѧҲΪ˽ɽŻʰүˡïæڣϻһƬӣ·Ҷ˼ƭļа֮ͽҶ˼Ŀ֮ʿĿĵ׵ŭԽԽߣ۹Ŀï񣬵Ŀڣ£һʱ޻ѽµģΪֹ޲ϣڽ֮ǰڴϾҶңˣ͸λɹʹ 
ŬŭԸԱߵ̣ҲڰʾïڲʺϵʱµΪֹҮɳ˵˵ïȴĿ̬֮ûЩˣͿݰ飬ʹһж׷ˣοʱѾ׼һ㶼£ΪˣҲǧţΪ󣬾ͽΪһҳԵĻҶ˼ų꣬ǽΪĹߣʵΣسΣһЩȨ˶ѣΪĵʯ 
ϣ쳯Ϲүķϵش󣬾оصĵλѪͳҳ¶Ǵ飬ѧ׼ѧʹѯү밲үһȷĴ𰸣һƽϢҥԣʵࣻԾʹ˴һЩߵ̣үһףï񲻹ŭ𣬹ִ˵ţ֮⣬첻Ū˭Ҳˡ 
£һֱһԿϷĳֹҲɫлһ˿ڴһïܱסҶ˼ֶֺΪأïôаһ飬;ɡ 
Ҷ˼Ҫ˵Ѿ̧ʾ˵ˣҶ˼һۣͷ˵һԣվȵĸߣĬĬز˵ֻԶԶؿҮɳ룬¶һ˿ɶЦ 
˿ï˵һֱ޶ԸԶԣΪţеĶ˶ʥҾͼһ㣬ʧ֪¶ǧǧ˸ƷΨжߵۣɼҳλ֮ˣ޸֪ºܶ˶ܶ˵ıʸӰ죬޺ܶߣڶǴӶ˵ı֪ģ֪޵Ľɽ벻ˡ 
ʣԵЩĻһƬԸе⣬ΨҶ˼Ŀ⿴һɵïһۣ̳ˣҶ˼ôܲ״˿˵Щ壬ϲïȵˡ 
̫ʥˣ޾ȣͻȻ¶һЦݣɫһ䣬ŭïȵïƹ𣿡  
                  
ھž  ʮ һ
һֹڣȫɫϲͻȻ˵ƹϸһڵ㶼ɫٱ䣬Ȼ뵽ʮǰǴѧӱƹ¼ 
ʮǰ»ʵ۵Ҳǳֹĸ׵ʱ쳯սǱ쳯ڵļ쳯ɢһ쳯ͳ˧µҥԣµûвţԴ֮һȺѧȴˣ֮ɿ۹žµ۴£Ϊ쳯һԩ쳯ҲΪµʧȥһƬأȻʵ֤һжԣɵĺѾ޷أµΪ˰ѵͷļʿӸ˾壬޲ˡ 
£쳯˵УرǻʼҵУӡ̵飬Ҷ˼ڽ̵֮ʱصˣҲϤĻġ 
ϣѧ˴治֮£ϣѧԩïҲһǴαƹ¼Ĵͷ˵³֪ģȻѾ׼һҪųҪǹҫǧţʷǴ˵ïҲһɲõʵ˿Ĵﰡ 
ԩԩˣ޵Ļһ٣ٶ֮ҶҵĽͣһ٣ٶҶǰЩ޶⣬ǣ޾Բ̶ȶȪһ۵Ȳ;ˣǾ֮ˣ׵ʱ粻ҶֶȪǽնȻʸֻ¶Ѻһ֮ūŭڳ˶ͷơ 
Ҷ˼գգۣ֪ڸվˣǹֵϢŭ΢˵ֻҪڻϣڽɽ飬΢۲ȡʲôֶζȥ˵ۣ΢һ򲻴ϲΪ΢еί΢ġ 
֪ҶʲôˣΪ֪Ҷʲôˣ޲Ҫ˵޾ЩΪͷ­ѪĽʿǣҶί޾Ϊһ֮޾ЩĽʿ֣˵˵ĻҶ˼ĴָֻҪЩȥھġĶһԽԽ˵ˡ 
ϣҶ˼ӯĿ󣬰϶Դʿǵģ΢ŽʿǶõ˵½΢΢Ըɹĺʣʵ£϶׼ 
ϲҶ˼Щ˵˶ϲΨСȣɻһת֮ѾҶ˼Ĵ㣬¶һ˿Ц⣬ûκηԣס˼ֹҶ˼ҡҡͷʾģҶ˼ֶΡ 
Ҷ˼п˼ᶨͰȻ֪Ҷ˼Ǵûаյģͷͬˣ˰Үɳǰ 
Үɳǰ֮Ҷ˼ϴ΢Ц˸ΨҮɳܿüâһ䣺Үү 
ҮɳʶİȻҶ˼Ҫ𻰣ȴ֪ΪΣȻҶ˼ĿסƵģҶ˼˴𻰡 
Ҷ˼һ΢ЦҮүΪ˴Ϣĵ֮һղҲˣҳҪʵ࣬˼ţ˵֮ԣ޷ȡˣΨͼү˵ʵ࣬ҵһˡ 
Үɳͷïˣλ£ԸλһȷĴ𸴣һҥԣүͱһϵҲûУҴҲκεĹϵ֮ԴҥԣΪСƣѲɢȥģ˵С̰Żﰲүڴ˴ɵĺСԻнСҴԸ쳯ƳÿԱС֮ġ 
Үɳո˵꣬ʹеĴ̫Үɻ˳һסҮɳ룬ˣ˵ʲôҪ˵󺹸ûּⰡ 
ҮɳһƿҮɻŭ߿Ǵ˴γʹˣ˵㣬ʲô 
Үɻһ˿ŭɫһѴҮɳĲϣҮɳ裬쳯ʵ۱£ҵʱ󺹲û쳯Ƴּ⣬һжǺţ쳯ʵս𣬵ʱֶ쳯 
СӣȻв˵ҮɳƳۣǴɾͻ쳯ս 
Ҷ˼΢Ц£󽻻һɫĽţӹҶ˼Ľŭ⣺󵨣ɹ쳯ʲôݶϷŪޡҳںεأ 
쳯ʵۣҹԣΪ˸쳯ʵһҹԸ⽻ƾ쳯ʵáҮɻæ˵˴װ쳯ģΪһˣĿѾﵽˣڻǿսʱΪ˴֣Ψˣң˴ζΪ¶Ļ˱ΪҶ˼ҪȻȫԲκעĿɳʹعı¡ 
ǺˣǺݣܵɵļңΪҪĻĿҮɻһۣڡ 
Үɻ޺޵ҮɳһۣҧҧСǴɹ̫Үɻ˴ʹʹ쳯հ쳯Ļģһ·ܵ쳯ٵգСоѡ 
Ǵɹ̫ӣһľȣ۹һʵ˴γʹвûд̫㣬ΪϣܵõһĽͣ޾ɹݣ 
ػϣһнСĽ쳯ĻԸС˴εóȻжҹԸ⳥ 
ͷһ£Ը⳥Ȼйȥɣڳ⳥Ի֪ͨ㡣 
СˣҮɻæˣҮɳҶ˼Ҷң˴ɹĺƻҵ޺ߣ޾Ͱɰ䴦á 
л϶䡣Ҷ˼æлһɾ͸ɱڵˣҲô˵ʩչԻʰҮɳˣҪ֪ҮɳǿһЩļƻͲɹˣ֮ˣڣҪľԱһ԰֮ɫïˡ 
ï񣬶кλ˵Ҷ˼û˵Ѿŭï񣬺šïɫ԰ףһȻȻѧԣԸƾϴá 
ˣҪּ俴ïһˣïΪ׵һʿӣѯ֮󳼣ܻһ˽ʹ֮£ƹͼ˵ޣʹǰ޵棬ҳڲˣʥ˽̻壬񼫣֮УʷᣬԾˡ 
ϡʥּ£ͼվ˳Ϊï飬۹һɣïݻڶʿۣ޹ڻ޾ն֮ǰжȳ꣬һҶҶԹģ޲ǴŲȥģһҪĸԸķڷ⣬ïߣһΪ֮ͼ㻹ҪΪЩƹĶ𣿡 
ǿ˱ƹ֣ͼһݣһ˿ʹϣïȻɶ񣬵ﲻˣѧϸУＰ塣 
һ˵ˣͼҲȥɣ֮ޣյΪֹ޲κιڰѪͳĻƽɡ˵꣬תߡ  
                  
ھž  ʮһ ƿɢ
Ҷ˼뿪֮󣬲Цеï֪ï˵ݣᲢ࣬ңҲûï˾Ҷ˼лһپͰѵ˴򵹣ǺֶΪأˣҶ˼Żѯ֮󣬹⴫ï񣬿⼤ŭСȵѪͳ⣬ԼԼ϶ͷ̨ҲԽúһЩŵʿӣΪǾʹ£Щ֪µʿӵ˵ʲôʸԴһûоκѵˣûʸµġңԽҮɳ룬һٰСܽҮɳĿôһ±ֻ֣οʼ˾ʽҶ˼ĵˣˣҪнܺ׼ 
Ҷ˼΢Цïֻһ󱯰ʦǶԵģˣ̫ˣıֶΣͲҶ˼Ķ֣çײģ˰ 
Ҷ˼΢Ц߽ï񣬶һЦý˿ïԭĿԺúõģΪ޴ķڣѾڻȪ·ϵˣúܽΪ׼Ȥɣǵõ˻Ȫ·ϣʦһ޴⣬Ҫл˱ʰҮɳ롣˵꣬Ҷ˼һЦСĸŮ뿪ˣï˿ûκ˹ʵĺţţʿץȥҶ˼ 
ֹؿһУ鸴ӣ󰡣һˣ֪ûԼˣңҶ˼ҲԽԽĬˣҶ˼ĵ֮ûа׽̣Ƿڴ쳯һӢľأǷڴţֻҪҶ˼ڣ쳯ͲٳԿأ 
ֹ¶һķЦ˼Ŀ⿴Ҷ˼뿪ıӰҮɳĺ̫ͻȻˣȫûһ˿ԤףҶ˼õһ㣬죬̫ˡ 
ʱҶ˼ûҲûӣСĸŮͬһĳȥҶ˼ҡȣޱĿ棬Сȵ飬̨ϵʽˣһЩ̨µˡ 
˼ջĿ⣬һֱһԵˣŰӣͻأĿڵ֪ʲôʵ𣿡 
˻شҶ˼ԴĵνʵǲΣ˵˶ˣҲͳʵʹԭǺڵֻҪ˵ǰ׵˶ˣ˶Ϊǰ׵ġʵģǼ٣ԼûۼֻҪ˵˶ˣ˶ģ˵Ǽٵģ˵ˡˣõģ¾ȥˣ˶ΪСȵǱĵͼıԣָֻЩԶЩԣֺαִڹȥأ 
ǣж֪ʲôʵ࣬ʵҲ֪ɴ¶һ˫Ȼǳһ˿ţҲԵûʲôĻš 
СüǵĿĸһۣҶ˼Ҷ˼۾¶һ̣һаȣ㶣ŹֵĵҶ˼һۣĬĬһԵóͣ³ԼȥӣѿռҶ˼ĸףʱȰסĸףΨҶ˼ҩˣ뿴̣Ҫ˼ 
Ҷ˼ͻȻˣһ΢ڵŲŲӣܿҶ˼Ŀ 
Ҷ˼ػһ䣬͵Щ죬಻ţԵЩ˳Ҷ˼̧ÿӣĿصŭа 
㻹ǵ˼˵Ļ𣿡Ҷ˼Цţܵþ˵޹صһ㡣ȥ˼ҲǻȪҲһﻹûϵСѣ˼һȥģ˼Ҳȥ˵˼Ӧѡʲôأǲ书ŮӲŻѡ̫ųˣʺ˼ϵ̫ɲˣ˼ŵԼõؿڣ̫ˣҲÿҲŵɣǣ˼ڵ壬һĶҩѶҵģôأˣԶôˣϰ˵㣬۵ķ˯һ㣬㽫ڻȪ·ˣҲŵ̫ˣ˵أ 
Ҷ˼ϴŵ΢Ц²ģ˵Իʲôãƽþ̸һ㣬һĬĬ˹͵СֱЦħȰˣ˻࣬ﰦϿǧҪͦסɱǸ쵰ˡСֹš 
ȴһĿı鿴Ҷ˼ҲǣЦҲǣЩᣬЩ𣬻ſɬӵζԼҲֲеʲô뷨ֻҶ˼һȴı飬һɺĵĺƢӡ 
˴㶵ӣҶ˼Щյüͷһ°ͣΪѵĵΪЩҲû취ˣֻ֪Щɱķˣõķ˵һºˣһϼƺϼƿַãȻˮɱʲôģͲ˵ˣˮԺõˮ˯вͨġ 
Ҷ˼üͷһ˼һ߰ԼķˣѯȻԹԵƷƺΪҵһʵķɱգһӣ˲֪ģ˵ЦΪӡ 
Ҷ˼յӣ֪ôģôմʪɴԾ޺޵صҶ˼ӿ 
ſˣҶ˼˿ʾ⳵ڳȦȱ֮󣬲ĬĬˣа޳ͺãܱѹźã̫ѹˣһΪŲסģʱȾˣڿ޳ͺˣ룬еĿƷйʣµľͺýˡ 
˿˺þãɴʪ͸ˣմϣһѳɴ۾ҲգֻһԿŵҶ˼֪ôģԽеĻԽ󣬾һѻƵģԽԽյ˱ˣ˿ֻ޲ɱǰǸһɿˡԽԽͻȻ㣬һҶ˼֮ϣѺ޷һŸҽŵڵϣһ޹ı飬أԿЦ˳̴ĽϲõЦݣ滨̶˷ݶ˵ζҶ˼ֻؿεЦ 
޺޵صһ޹Ҷ˼һۣ͵²׼Ҷ˼ϳҶ˼ֻܵƤСȵĽӣȴƵķСЦ̱ڽˣҶ˼һƵı飬ƺЦøˡ 
ĸŮһûģҲΪ˶ίرǰСŮˣΪ˰οĸףǷ˺ôģһͬˣȻЦôģ벻̣צ񹦣һʱ䣬СĽЦҶ˼ŵЦ˾УҶ˼ŮЦ֣һƬɵأʵˮƺһĨ޵΢ЦδҲȥһˣҲӦһЩڴġ  
                  
ʮ Ȩ һ ӿ
ѯ֮µʿƺϢһ㣬ðҶ˼ˣżôҲǿͷ˵˵ٲǰ޼ɵˣټϺͼ֮󣬰ھеļд˳аѾ˴ƳһѾ˶дΪ˼ҹԸͷ­ѪԹ޻ڵʿһʱ䣬þӵﵽһ߷壬Ծӵ֧Ҳǰδеңֱ΢ЦûգȻǺˡ 
˵ѯ֮Ҷ˼ֶΰ̨ϵˣɱҮɳڣ˵ʲôСɹѪͳҲĳ˵һ㣬Ǽٻǻԣ˵˶ˣҲͳʵˡ 
̬ȣֹд󳼶̸ˣΪ̬ѾȷʾԸˣ˭ҼȥڵѾǵˡ 
Ҷ˼ƽ˵֮ڳԺúõĶԸЩڱʹеˣڴ֮ǰȴӵ˶ĴţҪ̸ 
ζİеĴţҶ˼һĨЦ˫һ꣬žͱɷĩɢĻˣȻһ㣬ġСȿҶ˼ĶĬĬһԣһ˫˼ĿҶ˼ 
Ӧô죿ַѼмġСЩǣȻѿãǵӣʵһظˣһһİҶ˼ΪҶ˼˳ͻǶԵĴ̫ˣĿУĸ׵İҶ˼ģΪϵģΪͬġ 
Ҷ˼̾˿۾̲ס˰۾ȲҪ֪Щ飬ȥ˵ɣѱϾǵŮϣҲһ뱣Ѳ˺ 
СȵͷĿǰҲΨ취ˣȿ˵ĹƣκˣѪͳֻһһڣöԼҶ˼ɣӦҶ˼ԽԽȨԴϻһս֮Ҷ˼ѶѵĶձ࣬ɢԭĶ飬ϱţɵϻġ⺣ѩʦͬĵطѾۼһԵģҲصսס˶˵Ŀڡ 
ڣҶ˼ȨԽԽ󣬶˷ԽԽԿƣӰҶ˼ˣѾʧȥλãڷ˱ĵزûлᣬһֱ޷ΣĽڣ˽ѣϣҶ˼»ɣǲϣҶ˼ĺϵҶ˼ 
ȥ˵ģҶ˼СȣᳵӼھǽסıԺԼ˶ˣҶ˼ֻжˣ޲С 
Ҷ˼Сȶһۣˣֱ£Ҷ˼ȿڣ֪λԼСֶǰΪ£µԸֻҪСֶܰ쵽ģСֶһΪ 
һۣδ˵ԼѾȿڣֱʵҶ˼˼ֶͷֻ֪ϱСĴԣǲģ 
Ҷ˼ûش𣬶ɨ˶һۣ˶һĪӣݳһ˿Ц˹Ķ豭һڲ裬ĻصҪ𣿡 
ͷһ۵ͷСȣҪǳҪ˵ʵ쳯ɹһսʱСȵΣҪֶҳĵλܳκεʧ쳯Σӡ 
С⻰̧ͷһۣĮ۴һ˿Ū磬ƺ˵һܺЦЦƵģҲƺڳЦĺͿȻǰ 
Ҷ˼²豭ŵЦţҡеȣʣҲô𣿡 
һۣڵǵĿҪؼ뷨ΪĲΪĻ飬룬ǶӦ֪뷨ԴٽǵľϺ 
Ҷ˼ЦЦûд𻰣СȽӹͷĮЦŵΣΣѾҪˣҪǣµ˶Ǽٵģʵ 
СȲӲĻһǳĻ˶ѾΪǼٵˣһִ⣬֪ʲôˣ 
ӹһ˿ΣȻĬĬԼϣરડĳԼḷ́ѳ潻 
ϴźЦݣЦеĵֶŮҲǹңȻ˼ֶѾ飬ټȥҲʧȥ˳ĺˣǿݣôܻأԲԣ 
СֻǵЦЦûлػҶ˼һ㣬ȴǵġһҶ˼ֶĿǰҳûս·ҿʱҲɹ˿սǵЩǲǿԵѵˣҪ֪øҪõжϣЩȻһһָ֣ҲһɲСǻķˣ뾭 
ˣ 
Ҷ˼΢΢һЦЩ棬ſգСֶҲе˵ϾСֶҪأǣʱΪȣСֶѶɢˣֱŵϻġ⺣ѩʦ棬°ټˣСֶѾû˱ȨСֶֻһĳ޷ģڵĻʵۿһȻСֶţҲûԸСֶʮķϣڲҪСֶĪˡҶ˼仰ͰԼƲϿҵıʾԼҲԸ⣬Ρ 
һۣ֣أô˵ֶ޷ˣ 
Ҷ˼ͷεĵˣвֻ˼һˣСʵҲһúŪˣʵȨɵﳤֹţСֶвֻͽκˣЩȻɢھУҲΪЧҲλԸΥλĳԣһ˵˼Ҳ 
Ҷ˼װ޹ͬʱԭĽڿ˻ȥûסǣǷĻǾǳϵǻģͼıˣνĴֶֻһЩڶѡ 
ǺЦţղֶϹԽĳˣ˵Ĳҿƿ԰ 
ǲСֶСֶ˵ѣǫˡҶ˼΢ЦŻһ䣬лİҶ˼Ȼ߰͵ʱ˭ͣʹĿϲһѵҲЦԡ 
ȻˣǲҾͲ˵ˣϣֶúõĸʥϣΪǿҲ֧һˬЦţҶ˼æɫӦ˵Ȼ 
һЩ޹ؽҪ飬˵һЩű߼ʵĻ˸ǣ˱Ժ֮󣬶ɫ൱ѿ 
磬ڿȻ϶ˣҶ˼Ѿǵ̲ˣ˵ʲô޷ɻϣڻʵǰݣȨкѣοϱ˾ɹҵĺᣬȻ˵ûǣˣŭĿڣŭʧ 
ͷû˵ŵڵԽԽˣҶ˼ڵȨ֮󣬳֮⣬ֻһ·ˡ 
̾˿ͷûϣȥѶиýȻ֪Ҷ˼Ǹɫû뵽ôܻʵ۳ţ̫ΪˣȱҶ˼ΪӪĽ  
                  
ʮ Ȩ ڶ ䷸ʼҼɣϣ
뿪ԺҶ˼СȾͷǳĬû˿ȥΪǶ֪޷򸾲ûгֻһȥǰѴ 
Ҷ˼üͷýģСչ˱ıȥ˺ʹ˺˿СĸĸҲСܶΪԱ˺õĽȥ˺ˣӷ㣬֪㣿Ǳˣô֪ʲôõġ 
СҲüĵĲѣҶ˼Ҷ˼侲թ黫²ֶΣЩݶʵȴһ󰮴޵ˣָԣ˾µͿԿȻҶ˼ƾž˵סԼûô󰮴޵ĸ̫ܱ࣬侲ĸԣѹ־ˣֻҪһйĿӣǸСҲɾ޴ѣҶ˼ݵĸԣķ˴ֻ»ʧȥǵȫֶεȥԸˣ޷򸾿϶׵壬ʱ򣬼мֻӵˡ 
صҶ˼ʲôû˵ֱӳ嵽סСԺ޷򸾳ĸĻлһɻ˯ѡ 
ǰҶ˼ףͰװױƻǵˡ۾¶һŵЦݣƽ͵ЦţĸˣСʧԶӭˣϼݼĸˣôˣ岻۵˯ˣѾҵˣСɣĸˡ˵ţҶ˼֣ȴĸѻеѽȻһƽ֪ͣΪΣһΣյĸо 
޷򸾶һۣ޿ǰһĸŮ󣬵Цŵ˼ˣ˵Ҫȥס죬ǴߣЩ۾˯ˣ֪⺢һԣһֱǳӡ 
Ҷ˼ִ֣˿ûջص˼ڼҴӸ޴ӷޣһӦĸˣСѰɣ˵Ҽ죬СҲҪһ£Ϊ׼һңôֻȥ֪ˣ˵õİĸˣѽң 
ӹһ˿Σӵͷ֪Ҷ˼ڣǱˣֻˣңԸղŮĿǿа˻ȥֻ»¶ʱֻڰˡ 
ĸѻеѵݻҶ˼Ҷ˼ӹСرڻУ˿ϧ֮飬סһѣ֪Ѩһ˿ŭɫ޺޵ص޷һۣĿѵѨֻ֪Ҫڽ⿪ѵѨ޷ҪѨܴ϶һԽⳡһЩ飬˵һЩЩǳ˵ĺá 
ȻҶ˼Ԥϵһ㣬Ѩһ⣬۾Ҷ˼˵ĵһ仰ǣҪԸ㣬ҪҴߣ˼ҲҪ뿪㣡 
£Ҳ뿪ģҶ˼һѵ磬һߵ޷򸾣Ȼ˶ھѾ֪Ҳ׼ϣ˭Ҳ˵ƣҶ˼ȻΪѵƣ˼Ը붫˺˺γɻҶ˼Ȩλأǰ֮ïڳ˵ЩѪδأ˭Ҷ˼ǰŵʱҶ˼أûУû˸ 
Ҷ˼˼Ŀ⿴Բڵ޷һۣһԵСʩһɫСһ£૵Բ𣬱СȽչһ°ɡ˵ţֵոս⿪Ѩ飬ʺСӹѣ㡢˪Ѵطȥˡ 
Ҷ˼޷򸾣Щ̰ĵˣĸˣѵϣЩС룬λ˵ĺãʱҪôɶλԼѡˡ 
Ҷ˼ִͣ޷£ϲЩȻĵ벻Ϊ˶ԸСѶҪߣСұɵв𣿡 
ŨüһҶ˼ŭӣ֪ƱãҶ˼Ļǣô²ԭأ 
Ǵѣֻǲмѹǡ޵Ļû˵꣬Ҷ˼ѾŭĴĻȻ֪ѻѹΪλҪôСʴδйԲԼλĵطգ֪Ǻ˼ϣܸСһ𸴡 
ޱЩΣһ˿ΪѣϾҶ˼ץסֱĸԣô̹ȻˣصؿһһΣ̾˿Ĵϻۣѵ벻𣿡ʱһԵĸ̲סȦһ죬ȻֻǿҵѶƷ 
Ҷ˼ŵ΢΢ſһЩϷ򸾲޳ѣϾ֮һϵţһ۰ѣ۰˵ĵزˣΪĸ޷򸾻ܿʲôأϾŮҸˡ 
ΨһŮһֱͷ⣬ΣҲԼŮҸģ硢˲ȫͬҶ˼ѣ黹пΪ 
Ҷ˼ЩʹΪѣСԼܲµһЩС֪һֱΪСɢ⺣ϻġѩʦĴ治ΪСڿֻǵǶЩӰָӣЩһʵСҲԸϣСΪ˭ҵλ϶ԥһҪµˣǲ˿ġǣСҲȫΪԼ֪ͼλûУЩ˵֣ȫۼһ벻͢עζܵ飬ƾðЩָǿսʢ͢ô룿϶᳹һʱ˻ıסʮⲻһСĿ˾ܱ֤˵ĵϸøɾܵûһ˿ǳֵʵܰס𣿡 
Ҷ˼һʣֻܳĬԶԣΪ֪Ҷ˼˵ǶԵģʵԣȫҶ˼ԵҲ˵ʲôֻҪҶ˼İʵСرҶ˼ڹ⺣һϵֶΣΪ𽭺ֵ칬䣬ȻЩ۹֪Ҷ˼ǶԵģҲҶ˼ǣӺɷ򣬵ݣֻ֮ỵ£ɱ¾ôˣһǿݣľݲ˿ʴȣлͰѵ˳׵ЧֶΡټѵĹϵһֱҶ˼֧ߡ 
УһͣЩ̰ŴͳҲˣŻСȵѪͳô⡣ȴǳǸģҲǹصģǻ֧ͬҶ˼ֹΪҶ˼ĲŻвŻǧǧ򣬵ܳͷмǿصҶ˼ݣҲ˵һڵʦĽ޹ֻ˵ʦܣ֮һܣֻҪһҶ˼ܵõͲǶʮ٣ΨһֻڣǵܳڵھаҶ˼ѡ  
                  
ʮ Ȩ  ䷸ʼҼɣ£
Ȼû˵֪ʵֻҶ˼ݣӵܵҵλѣĿһֱڳ͢ıֻҲǳ͢λģҶ˼Ϊ͢سһ̾ͱˣ˵ǻԽԽҰҲԶ㣬õһܻٵõһΪҶ˼ĹϵѾǺܶˣ칬Ҳİɣ˲û㣬볯͢ˣԶΪΪƳʱ¼ŷʹڳ͢ҲӰ£оĵλҶ˼ȴһֱǵͼûκλӦԣǲŻѡҶ˼ѡ 
޳ӣҶ˼˿ڲ裬ĵһСҲС֪һЩ˲֪顣͢Ͷ˴н䱸ر칬ңʦֵұ͢ǲ͢ģ֪˻ǲǵʮǰԪλʱʢһʱŷŰ䷸ʼҼɣ 
Ҷ˼Ļһ˴һȺ䷸ˣһȺˣ͢οϸ֮лѵʮȲǱܴʩúãҲεĺãֻǳ͢ĿǰԸǶѣڣҶ˼Ѿƽ˹⺣һвȪȪΪ쳯һеҲ˺ƽЭ飬ˡɹȻҲ׶͢õϢĻᣬСʵ۵ǻ֮һϵֶοСʵѾڻˣҴǸʱˡ 
Ҷ˼ĬĬغŲ裬˼Ŀռ䣬ȻЩٲΰ룬л˵ɣǣȴҲʵ뷨ֿԴڣҴҲԴڣЩҴĴڲв͢һʲô飬͢Σӡ޵˽⣬ֱ֪̫ĻֱļƲߣӰԴĿ͹۵㡣 
һЩʹı˱ۣʹĵֵһͬˣȻͬǵǣ칬Բ˳ѣҲһߣʹʹ࣬˭޵Ů 
ꡱһҶ˼еĲ豭˸飬Ҷ˼͵վŵȻŭޣС˵ô࣬ǲϸıǾͱСˣѣ˭Ҳߣҡ칬СҲŹС¸֮ڣ͢ľӾͻῪҡ칬ȥ׼һ£ӦԳ͢ɣңߣСֻµʥּ鳭ҲУûǮҿôˣҰΧ 
㣡 
޵һȻѾѡҶ˼ѣϲҶ˼˾飬̾ͷˣϾ˰ΧǷ򸾡 
Ϊƾ⼸˾ס𣿡ŭҶ˼Ȼ˵ȫ͵һţԵƥ 
Ҷ˼ݳһ˿ЦȻСһ䣬ǰǱĵطĻһ˵Ķ֣ǣƾЩˣҪ׽ס˺ĸˣʲô£˵꣬Ҷ˼һ֣ķַλΧס޷򸾣ƺһרŰΧ˵ƣ޿ǵƣֳص 
ס֣ 
ʱһѵײײ˽̹һ˿Ѫ˿ΪǿгײҶ˼Ѩˡ 
ѣҶ˼ڼʱӭ˹ȥסĽ𣺡ΪʲôҪǿгѨôϧԼ 
̧۵СҶ˼УҲѵ͵ɱ𣿡 
Ҷ˼һϣ۹޷һۣ֪ҵԸ˾һߣҾһɣε˲ģеŬҵģֻǱԼѣҡ 
סҶ˼죬Ե쳣ģĴдһ˿ãûƽյɰǣʵ֪ҵķһ˽𣿿ǣҵĸףҲͬ˽⣬ҲףĲףǰǺܺΪʲôΪʲôңΪʲô 
ѿҶ˼гʹѣѣӡУΨǴλʱĹ⣬һֱǿ֡ǵˣ˿̣ȴôģģĵġ 
ӻûȥҶ˼ƿѣתƽĵѣ߰ɣߵԶԶأҪٻˣ칬ʮ֣֮ǺΪ֮ɣ˵꣬Ҷ˼ٲ뿪ӰԵþƺһξһ 
ѳ˹ȥ˵Ҷ˼ϣıʪ͸תͷŸףãǲ⣬˵˼ΨһܰʵˣҲ˵˼ܸҸˡҲ˵һŮˣֻҪһ۰ԼķѾ㹻ˡΪʲôΪʲôڻѵҸ˼ΪʲôΪʲôҪƻѵҸΪʲôΪʲôѵͬŮ޸˼ΪŮҸ𣿡 
ѵĿʣ޷ԣĸǿ˳֪Ůʡ 
˼СҶ˼ıĦɯţҶ˼֣þȫıĵ֪ܵõİѾúҸÿġûãȲСȽôҲ½ôܸɣᣬѶ˼һҲûУ˼ô۰ѣѵƤǵĺð˼㣬Ƚ˼æˣѸһɰıСһɰıΪ֪˼ϲӣԸ˼ööĺӣǡƺˡ 
Ҷ˼ûлͷֻǽӲ֪һҲùſҶ˼תĸȻһЦãֱֱ븸ĸУ˵ĵΪʲôΪʲôĲѵһֱƭ𣿲ˣƭҲãƭҲã˼ӣѾˣӦңҪԸ˼𣿲ҪԸѵķòã 
޳ĬţŮҪܾشĸԣһѡ񣬾ͺѸıˡҲ֪Լ׵ԸֻЦЦȻˣҲûа취ˣϣԺײٺ˼ͺˡ˵ţͻȻ۾óһѾµСذףѣԥĴȥ 
ѣҪ޷̲סгæȥ 
Ҷ˼ѵĻʱһɲԤУҵȴΪ˵ǿѹתĳ嶯ĬĬرվţ޷򸾵ؾУ͵תȴÿԴѣд󾪣˼س˹ȥкȻţѣɵ£  
                  
ʮ Ȩ  ļıϣ
޺ȻǰѾµСôŮȴǵãǰСŮʮʱǸõģˣһרʦУһֶһ 
Ŀĺɫ˲Ⱦʪǰ·ҡҡ׹屻ȥҶ˼һѱסĸŵ鲻Խı۾ҿҿŮԼĸĸǵģǷ򸾱ԼŮһ֮ŮһǿɽҲ̲ס˱۾鲻ԽİͷתһԣҲûۿŮ 
˼ 
ѵľæ۾ϸ֮󣬲ֹסһҪлǰذ̫СˣҶ˼ǧһʱ̳˹ȥһץסֻ¶һССĵ⣬ѵĿڣؿڻһСӣֻһƤѣҶ˼֣ȴΪշذ׶ѪעĿ·ϵѪҶ˼ġ 
Ҷ˼ݺһеذףŭѼ˿Լ֣˳־͸һ£ŭ⣺ôɵʲôʲô鲻Ժú˵ʲôҪɱСɵϣԶһ㣬㡭 
Ҷ˼Щʣͷۿİ˻ȥŵͷŭѡ 
ѻͣɫɷףţҪȥҶ˼֣˺öѪؿڶǣǰذ֮Ȼ֪ذ׵ķҪҶ˼ַûҪҶ˼Ϊˡ 
ŮҶ˼ŭһæ˽޷Ҳع˹һʱ䣬Ҷ˼Χˣ׷׷ 
һҶ˼֣ɼǵ˿ڣŵÿ˳Ŀ޽ţ򣬿ȥҴ򰡣ء˼˼ҪˣҲҪҪ˼ַϣء 
һ߿һ߽УֶͣԵúܽŵӡҶ˼ĿһۣһĻȻ⣬ѣ££ûµģֻһСӶѣͿҩͺˣҪţСȣȸѼһ£ؿҩ 
СϵıеŹ֣ƺһӣҶ˼еʱæһɫϽϵı飬ƺҶ˼ʲôƵģæ˹ȥͳҩָһԵ˾£Ҷ˼ҩԼȥҩ 
ޱӵõһԣĸŬļŮ˵ԣмĻţѶѶɵӣûʲô°ɣʲô˵ͺãһģΪʲôҪɵ°Һ˼ȵüʱô 
С£¶ҩѿĸףҲ̲סһҲ˵ĸһᣬһѱסŮŵɵŮҲˣȥζŮҸѶ£ܺ˼һԲñ˺㣬ҲУˣݷֻҪıŮû¾ͺãء 
ĸŮͷʹСЩΣֻÿڵĸˣС޷ҩˣһúȰ˿֮˵ 
ĸһŮ˿ڣæſСȸҩŵһԿţŪʹŮʧõζϧҲˡ 
Ҷ˼ҲһԿţһҲûбӵԾ˼Ҹĸʹ̴̵İĿ˹ȥѽ׵ؿڣ˿Ĳ֮˿˿̲Ÿе˿ǻʹ˾°ҩȥ̲֮סüͷ塣 
˾¿Ҷ˼üǵ˿ڣ۲ѣһ˫üЩԹĵһۣСظҶ˼ҩȴû˵ʲô֪˵ʲôûãǽã˭Ҷ˼ҲԥģĪ˵һֻ֣㶪Ҷ˼Ҳᱣǵġ 
ӹеĳѪģ֣ûк£Ŵ׻Ҷ˼СҶ˼󣬺ʹţСţʹʹɲ 
Ҷ˼ʹЦû˵ŮСԴ۾ͬģƷӹЦǿǴ˰ǿ˼СˣǿʲôӣǳŶҪǻеˣֹҪ˼ģСҲҪעⰡԣҪˣûµģҺǿ׳ģС˲ʲô 
ޱ鸴ӵĿǰһĽʱҲйܰļͥСѶҲĹģɰӣƺǰ·һ㡣ĿѾϺҩӷŹҶ˼ŮţĿϧǸԼˣСŮ۰˿ίСǴˣ˱˵ޣҸСӡԼĵ۰ˣȴƻҸĹ֣ʲôʱʼ۰ıȻȥ˺Ϊ˸ 
һ˿ʹһ˿칬ʲôʲôֻҪСҸͺˣôΪ˴ǵ˽˺ıܣԲܣ 
þٲȥѿףоȻ¶һ˿⣬鲻Խأʶľĸ׵ķһ絽Ҷ˼ǰ棬Ҷ˼ڸ뱣Ҷ˼ 
һʹŮ⼸˼ĶǲǱʾѾ⸸ˣУ⸸ǲǳ˹ˣ 
һԿŸŮСһ˿ȻڿһˣǲҶ˼ĿˣѡŮӮˡ 
Ҷ˼ҲҲ޵ɫµ˼Цû˵ְԼϣЦСɵϣŸʲôҵƵģϣұ 
ѱҶ˼Ÿĸ§ϣСһ죬ٿ˸һۣԼδᣬŷĵҶ˼Уĵš 
ĸվԼɷʡ΢΢һЦˣǻȥɣЩ£ȥأͲҪСˣ 
ĸЦ˳Ȼлˮصص˵ͷŮѶúõˣúչ˼ȥһЩ飬æˣ˼˺ˣͻ칬ء 
㶣ŸסĸףҶ˼ЦȻһжȥˣȻ̲ס˳صصͷѶ֪ȷ˺ˣѶ÷Ѷȥ͵ġ 
ϷοһЦ۰ĿŮһۣҶ˼˼СӣŮͽˣҪúչκίҿɲŹ㣡  
                  
ʮ Ȩ  ļı£
Ҷ˼һЦҲ˷ģСأôί 
ЦЦͷлĵҸԻȥСɱˣ 
ģǣҶ˼ЦŴӦСзִģʲôʲô̶ȣС׵ģ˷ġ 
Һܷģмһ£ǣڻѾȥҳֹȥˣҪˣ̾ϢƵĽҶ˼ϾһˣѡŮ˶ֵ֮壬Щˡ 
Ҷ˼޵ĸܣֻǵͷû˵Ϸ򸾳Ŷȥ 
޷뿪֮ƺŷʼˣҶ˼ҪԴϢ飬Ůлһµͬȫ嶼ΪҶ˼ԴϢҶ˼˵ʲôҲͬ⣬ŪҶ˼ЦУˣֲǱ𴦣ЩŮû취 
ֵĹһ죬ټϳ֮⣬ΪѨѻ˲ˣЩ㲣Ҷ˼˯֮˯ȥˡ 
Ҷ˼˯֮´Ѿϰ˯ͻȻôϢ˯ţرǳһһƷ֮ 
һе԰ɢʱһ½ˣһֱһʣѵѨģѵĹ忪ѨƴҲӦôģҲֻôˣ̫ˣڵĹӦòô׵ġ 
Ҷ˼˸ʯͷ£ĬĬ˼ţѽ龰Ժ¹һ飬һݺĵ֪˯Żй䣬ǲϧԼ塣 
Ҷ˼عӳȴǺʥӣ˿̣ϴ΢Ц΢΢üƺ 
Ҷ˼΢΢һЦֻˣֻҪ־ˣô˯Ҳϰߣô㲻ҲҺɣ 
Ҷ˼ϵĿɫ̲סꡱһЦ˳΢ЦӣʢˣҶ˼ֱаӷ 
ӻͳһСƿ˹ȥǷƵĽҩЧ˿Ȼ󣬵ôǷ𺣵ҩá 
Ҷ˼΢ЦŽӹҲû˵ʲôлĻԴ֮󣬺ƺˣǹƮɵĸо࣬ķƺ˼֡ǵʦ˵𺣵ķǷŮרϰ书մ㳾ߣԽߣģǷ𹦾ͻۿۣƺ˵أ 
Ҷ˼ЩڵתٿãͻȻڵ룬Ӧÿҵķ˰ɣ 
Ҷ˼ͷû˵úһ˿ʧ䣬ŹֵҶ˼һۣȻˣЩϢȥϢˡ˵꣬תߡ 
ߺҶ˼¶һ˿аЦˣͷһӣЦһôòŶ飬֪֮ȥôģϷ˵ 
õվ˸ȴΪ̫ζֻ֣æջ֣ţʹ 
Ҷ˼ûֱӻԷǵ鷿㣬ȥСпգʰһΪСŮˣȻŪôӣԮʱǲ룬Ӧٴƨƨһ١ 
㵽СԺСȣȴûҵСȣ˪֪СȽһ˯ԺȥˡֻתȥסԺСȡ 
ٷˣ 
ÿţŵǴ˯۵ˣСȲûгɻĿһۣ䵭ʵ㣬ʲôȶѾ˯ˡ 
ˡүٷˣ˵ҪҪæˡ˵ͷţȥˡ 
ȶȶѣ˯ˣأʲôҪ飬ȥɡСȡСȸû˯ţҲϰ˯ˣôô˯ţȴִıűӣͷ˵ʲôҲ 
üͷһƿСȵıӣ⺢Ҳǵģмأȴɺͳ˵žȥСȡ 
ﰡ˼ŮȥҪأŮŲҪȥȥ߰ɣ˵ŮѾ˯ˣʲô˵ɣ˵ţһӣ˯ȥ 
ʣ㶣Ȼǲʲô˼˵ˣҪʣͲ㡣 
СֻԹĿĸһۣ˼ѵѨңҴ;͵͵ذ˼Ĺһ룬л忪˼ѨȻ忪Ѩֹ֮װܵĵӣ˵˼״Ȼһȥֹ˼ˡ룬ֱĸԣĸ۰ŮԣӦǻ˼ľףѵվ˼˭֪ƽʱôõѻͻȻɱ˼پȵһ㣬Ǻǲ룬ҺҺã 
СؿڣҲѡȴüͷһʱ֪ǸÿŮǸŮˡ 
ﰡ˼ôڿ϶Ѿ֪ҸĹˣԲŻȥأҲҪȥˣȥˣһᱻ˼ѵģ˼ҲȥˣСȲĸףΪܶҶ˼ĽѵƽʱҲĸʩչˣڲŲܱɲɣȶҶ˼ĳͷȽҪɲֱҶ˼ƨɣ̫ˡ 
˱СȲһŮһζһů֮࣬ҲľֻܾðɺðɣȥͲȥˣȥ˵úôš˵꣬ת·˳ȥкȶѾ˯ˣȥɣҲҪ 
Ժӣ˿ɫЩˣٿһľ⣬ĵȥ˯ɣԼȥͺá 
㿴һۣıмӵĹģͷӦˣ˿Ǻٹ˵ģΪһĮأԭô 
뿪˲һ˻ĳҶ˼ڵ鷿ȥԺ׼İСȿѵ˵ʣѰ˼Ҫô˵Ҷ˼Ų׷Сȡ 
Ҷ˼һ鷿кŲ裬ϸĽŲ¶һаЦаСŮˣȻΪҺãôļıҲãһƨɲŹֹ֣һЦҶ˼㵽ź󣬵ȴСȽš 
һһƣǣͳһĽ 
ƿţδͻȻҶ˼ŴӺ˳нţСŮˣּıҲãҿƤˣҲúôһƨɣ 
Ҷ˼Ľ˻Ӧβ͸о˴һ£һȻʶסβһԶתյĿҶ˼첼һ㣬ʺΡ 
ô㣿ҡΪǡСأǺǡҶ˼㶣ϲ˲Сȣˣβѣ߾ٴڶµҲһʱ֪ºãǾźáֻεĺǺɵЦڶƵæջֲ֣ں棬á  
                  
ʮ Ȩ  
㡭 
ſԣȴһʱ֪˵ʲôźãҶ˼һۣƽյĮҲֲסˣֻ˵һ㡱־޷˵һ֣еҲ޷ƽ޷֮£ֻ÷ɿƿһɵЦŴվſڵҶ˼һˣǱӰôôĶӵζⶼˡ 
Ҷ˼־ֲĿ뿪ҷκεֻǲͣɵЦֿ̧˿ɵЦ˿Ц⡭ĶĶôģֻѵһСǸСŮ˶ѣôôĸﱻƨɵģ군ˣˣ 
Ҷ˼һŹֵıصңɵԣ˳һ㷢棬һ϶۾֪ʲôͬģҲһ϶ûкۡ 
Ҷ˼ĶӰĳ֮Ͳһס±ǾŮʲôȻһж⣬ûʲô˵ĵطʶģǲϣ˿̵ӱŮƺڿرʲô 
һԺ˺þãϵĺȴһЩվطƽĮӣɫƿţ˯ۣɵϡ 
СȼĸȥôòŻѵȽˣ֪Ҷ˼ĸԣҶ˼һϲϻˣĸôòŻ϶ǳˣԥҪҪȥʱĸŽˣæӭȥҲֻ£æʵΣ˼ô˵ 
ǿԶ񣬹ƽĵûˣˣ˯ɡ˵ţڴغ۾˵СһΪϻ۾ˣҲǳ˽Ҷ˼ǳ˽ĸף˿̣ȴʲôĸ׵ĵĮһһ㣬ûκε֪ΪʲôǾʲôطԾֲĸףֻһӵ£аԷֹҶ˼׻᲻׷ķĸҲǵģ϶ĴҲûС 
ڶ죬Ҷ˼ȥϳȥˣСһΪ˱ܿҶ˼æûȥȥˣҲҮɳķ粨Ѿƽϲ徲Ϊɣ˱ԺסʱҶ˼Ļᣬ˶Ρ 
ԴˣҶ˼ҲûʲôʾԵúƽԼϾϵ̫ˣھ棬Ҷ˼Ĳ֪ôźãȱһ˵ɣСȣҶ˼ɾûŹˣ˹᲻صĴһƨɣɾѵעΪҶ˼õķϣҶ˼Ҳ֣˼˼˼ȻܽеģҪȻϢй©ȥԼͥĺһ𺦣Ҷ˼Ųôء 
Ҳ˵Щͥ£˵ˣԸҶ˼칬˳еϢ֮˲ɴ󾪣Ȱ˵޴ͷްŮǲɿڣȰ˲ҪҶ˼ԣҶ˼ԲֹϿô򵥣˲Ȱɳ˺ͳֹǢʾԸ˳ֹһԸҶ˼ 
ֹеܺдһ˿ŭһ˿һȺç򣬼ûҶ˼ʦܵҲûҶ˼޵칬ֻûҶѣʲôʸ̸ЩνңֻҪڣ׾ͿңΪʼӵܣɻľˣ䷸ΪʼɣԹֶһЩ޷˵ϣȫ𣬵ҲǷչɿв͢ǾԲ顣 
ܺ͸¶Ϣƺ֪Ҷ˼ʲôأǵǿԼһں񣬾ͿеǷмֵˣмֵǿԶǼ졣 
ӻ֣˵Ĳˮȥֹһ˫ĿķԸͰ˵İ죬֮ھɸ棬УʾǣֻҪǵϢмֵǡ 
ǣæӦ¡ֹ˿ͷϵ顣Ѿ̤һҲûлͷĿˣҶ˼ڿʼǡǵˡ 
ֻҪҶ˼ʧȥһûҶ˼ûҶ˼յıȨڳеΪ壬ʱն̫ĿƣвԹĵֹݳһ˿Ц˳ֹһۣһֹı顣 
Ҳкܶˣ˵ʲô˵ɣġֹı鶼УȻһٲ£ֹܱô꣬˳ֹôõˣһ֮ 
һ仰ū澲֪ţԵЩԥֹͷ飬񣬵˵ɣǽˡ 
л£ū澾ʹֱ˵˰ɡūΪĿǰҶΪеʱңЩ˿šŵ˵˳ֹüͷһ壬ŵ˵˵ɡ 
ǣ¡ҶȻǵڳеĵˣŴƻ˵µĺ£ǣĿǰ˵ǵ¶ֵҲ˵Щ˿סֻ˵Ҷ˵⣬ѵˣҶ˼ֹ쳯ĳӣŮķūյϢŮɯѾΪҶ˵һ̥Ȼָأ鼫ãƾǷʯͳ⺣ʮϹͲ˵ˣҶ˵Ĺϵ֪ģūֻѵ²Ҫϻġ 
ϻģֱֹѯʡصͷһ࣬ǵģ£ϻȻƽ£ǣǵ鱨ȻҳƳвûгȥһǻӣҶ˵Ľֵܣϻı߾ݣǿҶ˷ʲô飬ΪӲ𣿵ʱ򣬶й⺣߻лĹ˺ɹټϾǵʯСĺװ̵Ź 
ֹĻһ亹͵վóһͼ̯˿ϸϸһȻ£Ҷ˼Ҷ˼ԭ뵽һˣ޵ԼǱˣ˼ЩֲУǻӵܣΪһʱȨ֮쳯ĽɽΪǧˡ 
ֹͻȻоȫûˣֻɵУȻŵͼҶ˼Ҷ˼ǻǺϵʱѾԤ˷ʣΪԼҺ˺·ˣΪʲôǸĻݣͿԲù˼ô࣬ĴѹҶ˼ˣ 
ųֹһ˿ĹâеĳֹûпǰΪֹż򣬵²ɥȻƣܰҶأǣʶȵķΧ֮ڣʵĴѹһҶˣضԻϵӰȻѰһƻƺ⣬ʱ򣬹һܴﵽĿֶֻػһЩҪĵĵȴѡ 
ֹãȻ񣬿ܳ׵ĴҶ˼ӰǾ޴ģʱʧȥ˼ǣҪԹ߸轨顣 
΢΢һЦ¶һɰЦݣ£ĹǣūΪҶ˲ûйǣҶǧˣս쳯ķѣйֻ̲Ҫʵһ£һΧ֮ڱҶ˵ľӮضԻϵӰ죬Ҷ˵ȨҳõϢĻᣬʱѰһʵĻᣬһΪأ 
ֹһ˵һҲָǣͷϲ˵Ĳ񣬱Ȼûп㣬粻㣬ͷ˼ĴˣԸҶ˼ǾԲܼġ˵ţһתȻɰЦôһ⣬Ҫôأ 
ЦϲõĵֻҪΪ½գ̵ܷ£ѾܸˣôһֱܺãģԱµĴһˡ˵ĻôһֱûĿĹϣΪ³õһĵЦݡ 
ֹӿֳж죬û˵ֻվ֣ѹڵϵбһ죬;κί 
¡ӯĿųֹֹֻ¶һЦݣûйЦݡ 
˵˺֪ܶĻֹθԸӣܵ鶼ȥΪԼıߡ 
ĳ֮£ֹ붫Լ˾ɸ档һ㣬ֹɴ棬װһ֮ܽӼˡ 
ݼ£ǧǧǧǧꡣ˵ϣֹ񡣳ֹֻģ́һ֣ʾ˵㣬Ǳװλþ  
                  
ʮ Ȩ  
֮󣬳ֹżɽĵҲϻλԼ˵ĿģҶ֪֪ǣλеźأֵñλ˿ɶһЩ䷸ԹΪʼɣϣλܸһɣñζλ 
ֹ᲻صôһ£Լĸ߹ݣ־ʾвΪݣǲƵġ 
һֵۣϣһ˫С۾˸ųֹĵȶ˸ԼˣȻһİյģʣθϷŪأ 
ֹһۣ¶һŵЦݣЦҲϷŪҪǵĵˣݱλĵӿɲСϾ£Լ̸ˣֻһǾҶ˼ûҲ޷ΪǶ뱾̸ 
ֹЦصĻö̲סһۣΪû˸빫̸Ҷ˼ȴΨһ⣬ǵĵǸΨһĻġ 
ޣһֱӺݵĳֹ¶һ˿ȤıһۣҲæѯʵʲôܣѯˣȻҪӱõʲôҪʲôأ 
˼ֹȤ㶼һЦеĵҪĴۣԹ˵ֻС˼Թаһ 
˵ֹü΢һӣٿ롣 
һۣʵȵҪܼ򵥣ֻ빫һԸЧ͵Ļᡣ 
ԭ˰ֹĬĬغŲ裬ĻûķӦĬĬ˼š 
ԶݣУǶһŶһȻû칬ұƣҲǿСѰĺΪҶ˼Եʰɡ 
칬Ҷ˼ˣұΰҶ˼ʦ֣ҲǣɶҶ˼մ״ʵģټҵ˾£ٻСȣУ˭ܴҶ˼Ҷ˼Ȩµس˵£Ҷ˼ɽ˭йϵɣҶ˼ֶΣֻĸᱻѰɣɳ͢ȥƽˡ 
һѰ˼ֹЦλҪȷʵѣ׾Ϳǣλνֵأ 
ֹ֪ڸּۻۣ˭˵һأֻǣһЦͳĵȻд˳⣬ǲҲԱ¶һԼĳ⡣ұΰҶ˼ʦֵܵĹϵعѾ֪ˣΰܵĽ󿪴أǧҶ˼书ߵ·ӣ·ȫͬˣȴʦֵܵĹϵǵʦΪξֵ˹עˣ֪¶ԴûȤ 
ֹһ˿⣬гĶʵλνָܼҶ˼ʦţ 
ع£ǣ 
ԭˣǵҶ˼治ȥˣŲòͶеĴǰ;˵ġ֮󣬳ֹ΢΢һЦ֪λνʵƭأ 
һЦģҶ˼칬н飬ϢǴģƾҶ˼Ĺϵ»кβĵ𣿡 
ȻˣǱʹӦλλֻҪλеʵĻλҪ󣬻ԶķһЩֹ΢ЦŴӦеľΪ΢Ц 
ӹһ˿ϲɫֹ֪˽飬ˣǿ԰һжƵϣҶ˼Ͳܰ鶶Ͼлޣй˼ɵġңΪֹ֪˼;ֻΪûΪͶģӵ׻óֹãΪֹΪǵǼϵġ 
˵಻㣬λ뵽ټɡ˵ֹ꣬ݽڳǡ 
ˣͶľȥֹö˽ڳǵǴŶ˵ΣԼ˵ĳ⣬ֹˣԸ˺ˡ 
Ϊ˱ɣֹ뿪ö뿪ɸ󣬳ֹԻڳǵĸۡаתǧأϲŭɬ֪ʲô 
صУ֮£Ըټøе͹֣գκ˳򣬸ɱۣ⣬ձҪ鷿лˣ֮󣬰Ϲذ£𣿡 
һ˿⣬ˣ·Ը 
ֹͷù뿪Լص鷿ȴŶĵ 
ʱ󣬶Ĵµֹô鷿ϲ֮󣬺һϰ鷿£ǱĸۡȫһЩλʲôԴ󵨵˵֤ай© 
Ź¡Ͷæ񣬱ʾԼΡֹͷʾ˿ʼ˵ 
ȵ£ڲç칬Щ飬Ҷ˼ʦŵһЩ˵˶٣˳ֹһֹֻۣƽȵţޱ飬͸˼аݵͬʱӹĵ޵ĿУ֪ԭҶ˼ΰܶͬɽ¡ 
ɽֹ¶ɻ֮ɫȻûʲôɽֻЦЦܳըǣҲǰ£֮ƵĽ޹ͽܣ 
ʲôֹеĲ豭Խֶ棬ˤƬȻĻ 
Ľ޹ôܣôǸˣȻǻˣ书ԵɽеȴָƣرĽ޹һԲ˺ӵֻҪ΢˽һʷˣ֪Ľ޹ӽĴڣɽһΰ 
˳ֹķӦһۣҶ˼ΰܵʦĽ޹ǧȷ飬֪ʱҲǾ⣬һϢҪ湫¡ 
ֹŬ򶫷˵š 
ǣ¡Щ죬һΣѻ칬ʡףڳһܣ 
ʲôܣ 
Ľ޹ţ׳˽߷ϢҶ˼׻;УЯҽӼҶ˼ǡ 
ֹ𾪵˵񻹻ţţ֪óֹ̲סɫЩ԰ףгˣҲ֪Ľ޹ĺպΪĹصĵ伮УжĽ޹  
                  
ʮ Ȩ ڰ Īɱ
Ľ޹Ϊ¹һδܼΪа飬ΪֻΪΪ֮¡ 
ЩֻһЩͳ˵óֹӡ̵ǣľĽ޹ 
Ľ޹Ϊ飬Թ鵭֮¡ǰԭͿ̿һֱԹ۵Ľ޹ӢĿ£ºʿԺ忪սԶʱֹ꣬Ѻϳԭ˺󲿷˿ڣº弸սĽ޹Ҳʵ۵ķͣЯˣΪһ񻰡 
ԭҶ˼ĵӣѹôĹŹˣڿܶ鶼˿Խ͵ɣҶ˼ôҲ޷뵽Ȼĵӣ񰡣Ǹ̵ˡ 
ֹЩͷʹḧŽüģ֪ܣʲôãֻҶ˼ĳһ֣Ĺ˼ɸһֶѣ񻤶̵Ҷ˼иʲộȻûаһԳǣԿ϶ǣԻΪҶ˼Բ۸ͽܵġ 
ǿԴֹ򶫷鱨Ҫһλģվ͵ձϣԻλλõģ갮֮ʿ 
ӹһ˿ϲɫֹ֪Ѿ˳ŵæʩǡڶת鷿֮󣬳ֹоɱ⣬һԵͷ˳ȥܿһԭѾõĹŸոߵԺеĶ˸䡣 
˸ֲûз֮±˸˺ۣдŭĿ⿴˸¥֮ϣ俴һеĳֹΪʲô 
ֹĮһЦЦɼ͸߰ûʲôԭ򣡱ˣ䷸Ǳе飡 
ؿڣ͵ذѲڼϵļ֦˳ЦɳƵѪˮ˳Ҳܣø䷸ɱʱ򣬸ҪκεɣһʼûŹǣһֱֻǶѣɺǱҶ˼Ƶʧȥ侲䣬ˣɱǣǻھȪ֮µſôҶ˼ɱģ 
磬һ̣ǻлģϸСӹһ˿ŭ͵س˶һѣ÷ֵסнţ磬ɽڣûգȥްɣ֪СĿ 
ʹĿһۣ˱۾ͷ赽ƴĳһǣҲǿƣҪİ 
Զ书УȻǾĸ֣ҲһУֹȻ˹ϾǹЩʿļڶ˵һЩԹвΪ˶࣬ⱻ˸벻ѣ˿̣һȫܣһЭ֮£רһ磬Щʿ޷¶ 
̨ϵĳֹüͷ壬һһԾѴ¥Ծȥɱ 
һȻõĻҹȻǸ֣ǵжϣƴĴߴٶߣԼųֹӭȥϣֹжö˳ѡ 
֪Ҫ˳ߣбʹ֮£еĽӳӲǱɱһѪ·Ȼϵˣߺ޵Ŀ˳ֹһֱۣʹĿѾµһۣȫṦҹĻзȥ˵öԣɽڣûգѾˣΪҶ˼壬ˣǸͲҳֹĪɱҪһҪ 
˵ڽµһֹۣĿΧһۣһѸѭѪ׷ȥ˶ܳɹΧɱеǳĲ⣬ڻǳͷʱҪҪ׷ܵĶԲѡ 
˵˵Ķ˿ڣƴǳȥ֪ǳֹĵ̣ԳֹҶ˼˭Ҳ޷סȥҶ˼ˣֻܿԼֻҪڳǣǣҵİ棬ǳ˭Ҳ֪İ棬԰ȫֹԲ鵽ġĳĺޣ˭Ҳ޷Ǳ 
ۿǽѾһҩ裬ƴĵѨֹѪֻϣܳŵǣֻҪǣϣ 
㻹ȥ 
̵Ķ͵̧ͷֹӺݵվǰ·ϣ顢ƶųšӸλ˲ŻеĸţƮȻɵͬʱ˾ø߲ʣֹΪݣʹ׷ɱ˵ʱҲŸ߹ķʽɱͷų뷽ʽ֮£ͬŵҶ˼ֹȴһһӺݡ 
ԹĹâųֹŴŭһٿƣأв֮ǰܷһɻ󣿡 
û˵̫ӲΪ֪˿ڳֹΪлᱨ̵裬ֻҪʱסֹѰһ߾С 
ֹеӺƲƲ죬䵭˶һۣΪĵȻȻѾ֮ˣֺα֪ôࣿԸһ䣬ᱳѻˣˣԼ֣Ҫһ̣ 
һ˿죬ӻͳһҩȥ˱۾𽣾ͳųֹ˹ȥʽȫǲҪʽѾ˱֮ģҪ볤ֹƴˡ 
ֹ΢΢һüһȫӭ϶ĹͲƾڵ״̬ʰѾ;ƿݵĶȫЩʽƳȶϬ 
ۿҪڳֹ£ֹֻǵƳ˶һۣޱļӿ칥ƣϣԽԽá 
ʱһĽƾֳ˳ֹ϶ĿڵĽ⣬ţһ͵ȴϢƾųֹ˹ֹΪԱæ⹥ơ 
η󱲣ټҰ£Ҫ𣿡ֹһԱһʣĮı飬м˵ӡ 
һڳֹһɳɤƾڳֹĵɽ书ټӵʼѧҲ̫ˣվ½̵һʲôо֮ܣ 
ֹҲ̧ǰȥǱӣһЦźɫҹзֻ¶һ˫۾ͻȻڳֹ󣬼ֹӣһ˿Ūһ˿Ҳֹһۣƿ׾ʵĳųֹȥѳֹƽҲһĺ֣һȴֵ̬Ӳһ£ѪɫС˳Ŀ⿴ˣؿڣȻ˲ˡ  
                  
ʮ Ȩ ھ ˭ǻȸ
ӭųֹĿ⣬ãʹ˴ߣϣ¸̧֣ϾŹͬĵˡ˵꣬һණ죬޷ıڿշԾȥ 
ֹһ˿ߺޣһ˿ؿڣǵۡȥڽӦɥµĶ˽ߣǻķŭǻǣԭı󣬻ԸҶ˼˾˭ǺݣĿľʲôΪʲôڻҺҶ˼ԣ 
Ҷ˼ڵг֮⣬û˸ҶԸҶ˼˶ƣǱˡ˳߲·ɱˡԶ߲£µһӣοҶ˼Ӻ棬Ǽƾ׵С֧֣ӵĽϣ˭ôĲҪ 
뵽Ҷ˼Сȣޱȵ󣬳ֹͷӿһӵĸоίвʣֻһŮΪʲôҪҵΣ 
е뷨óֹһæףһ¾񣬾ˣҲԼôʱǳֹŮ֮ƿµĳֹԼģǻʼҵġٴμᶨԼֹص˸ۡ 
Ҳ˵ֹ˻ص֮ۡ࣬ʹѣæΪˣ˵Ϣй˵Ǻ˽˶֮󣬲ǳȥڳǣִһͨ˻ʳ֮ڡ 
װƽСǰľ԰ƽд֮ͿţԭɾԺӲȱ˴Ļ̳أԵ鲻ѣⱾӦ˵װУ˿ȴһӰĽ·ڵʲôƵġ 
Сӡһɤǽ˶ڲǰ 
ףعӣɡΪСӵ˼ˣ񣬿˵̵Ļּϸһֱ֮У˿Ŀ 
㲻ҵƨֹ򲻹ǱӦˡƽû˿Ľ֪˵ʵǽԼ֡ 
ǵȻԹӵ֣һлֵСĲĹƨڲʵ빫СӼ˵ţ̫ĿѣѾʧȥ˵İ԰ҲԵĿɶ֮ǰ˵ϲƨǣû˰بŲ 
ֻǿСһۣͻȻӿһɱȻ˵Ĳֻƣ书̫ˣ˸˶֪ߣڱǰﻹأҳ 
˵ţͻȻСҺȥڰеˣںС̸ʱѾ֪Լˣϵľߣ书վ̫࣬ʹһҲҵߣǱ׷ڱһƣһѪ˳ֻȻڵϣˣ۹ȴƽһҲûоȻµ˼ 
˾ȵĿ벻Сӵ˾ȻǴ벻ǣ̫Ȼһ֡벻ǰǰܹ̫࣬ڵĴܹܾȻһָ֣㻹ء 
ֻǵһЦ벻װе˾Сӣ෢ִ˴ˣһʱȻɱ֮ǵù 
һ֪Ҷ˼Ĺϵûһ㣬Ϊֻһе̰ƵְرֵˣȻʶΣԼڵСʵ۶ĳţֻҪԸ⣬ȫԳΪȨһ 
˳ţȻڶԴĻжϡƻǵ۾һ˿ֻҪԴˣջҲһ 
㲻ɱӦ֪ҵ£޷ѵģ˵ɣ㾿кĿģͻȻһЩɴʳĿġ 
ɿЦһ΢΢һ£ѿеѪ˳죬Ѿ˵ʵˣ»Ҫ˵ʲô 
һͻȻ磬ҪѨȻʹ˷ַֽĲݡ 
ţϵıΪʹЩŤ֪ܸĿڣҲ֪ĵλȻɱǾԲóȻ£ֻҪʲô飬ϡ̫һ׷ʱ˵Ҷ˼飬Ҷ˼ֶΣҪκκۼɱ˴ǲܵģסҶ˼۾οֻҪסղſǵһ϶ջ 
˵ɣֽǵζɲܣĮĿŴĶϵı飬һ˿һҲŹ 
ūѾ˵ˣȫΪһʱ棬㣬ҸʹɣŤʹԳƣʼūˡ 
һߣɴʹţ۾ֻǽı飬жϴ˵滰Ǽٻ 
Ȼʹֽ࣬ǵʹಢܵģֽǵʹʹЩ˵Ѿ̫ˣʹ֮Ѿʮ꣬ʲôûʲôûֽǣֻСƶѡ 
˼ʹ˿ҲĿڣô˵Ŀġһ˷ֽ֣俴Ŵ֪Ϊʲôɱ𣿡 
Ĵƣ̬ϵϲ˺飬Ȼֽĥþʧο֮ǻмĿźˣĵū֪ūллʴȣūһᱨӵģϧ 
˲µһЦݣӿԸᣬĿǰ㡣 
˻δ֮⣬æ빫ӷģūһ֤ūĸмģǡʾӦþеľ̫ޱˣ޷ʵ̫ʱģ黢ֻҪв̤һΣաΪ壬ȡһ̫ڻʹһֻϺܼ򵥡 
ֻǲÿɷһһֱĬĬվŵСһʾ⣬Сӵͷ˹֮ˣѸٵʧںڰ֮С 
Сˣ˲ڵϵĴ޹֪㿴ʲôȥʲô£ţ 
֪Ϊ̬æūӴ֮󣬻صԼסСһ֮Ψ̫ټһֱڴš 
˭Ϊ֤𣿡 
ūС̫֤æһǱԼϸ¾Լĳ⡢ɣǱԼڹ̫еĵλú˷ĵͬʱԼüֵֻҪڹеĵλһܰ˵ġ 
ĵͷû˵ʲôתṦͳװԶˣĿӲһѪ˳æӻͳҶ˼Т鵤һסѵѪݻơ 
СӰΪģѾھˣ³ɣȻǺã°ܣֻϣĵλʹи֮Ҹɽˮĵط˾ͺáȻһ̾վȥ  
                  
ʮ Ȩ ʮ 
 
Ҷ˼ϣþûһͷӣ˫´ȫϣ۾յģżһĹǷԵõӣԱߵĳ˿ͷԽԽ 
ĳ˲ǱˣСȣ˿̵һ˫ҫŭƾʲôٶĲģҶ˼ȴпմе˴ۡ 
̲סģҶ˼ִһǷ۾˫ۣ㿿ֱС˯һ£һԵСҲ޷ȥҲգһµģеʲ׼ȷޱĿꡪҶ˼Դ 
ӴŰ˰ıɱ׷𣿲֪ϱ˵Сǲµ𣿡Ҷ˼ͷס 
㻹˵￴ʲͷۻãȻпմʱĻﲻң˵۰أߣСȽţȻЩʲĺܶ࣬ʵûжѣǼĳ̫ùǾĳ˵д۶ѡ 
Ҷ˼ƤƤһЦǿŲŲӣСȣ°ʹϣһʲ֪ˣЩСܸܿ㶨ˣΪӦοһŴˣţˣ 
ȥСȱҶ˼ӶЦ˳ָͷϵһ£ǱûмֵĻʧӰˣ˵ô͢ûʲôƵģֹҲһ㶯ҲûУ˵Ͷܸе㶯Ŷԣôһֱôĵأ 
Ҷ˼Сһۣ϶Уֻǻûв鵽ѡ鱨˵ʮǰϾǷеֶܿ书̫ߡ˵û𣿡 
Сȵͷ˵鱨һֱɻѣлһЩģСΪҶ˼鱨ߣʮյʵ޷֪¼ԤһôҪ飬赲ڸסһУ鱨Ų֪ˣӵеһֵȶ͵ǵ飬Ϊһϸġ־Ȼıߣֵ˷öѪʼȼգ̲ס 
Ҷ˼ЦĿСԾԾԵı飬ļ򣬵˺ˣȱæ˷ܣ׼һ£εĶֿɲģҪԴˡСüһ۾أֵ֪ˣ 
Ҷ˼ЦĿССŮı飬̲סһЦϸ۵ӣЦܲµһ㣬ˣҽȥӦҲǸСӵݵģȥûнˡ 
СǴˣȻҶ˼ֻ˵˼䣬ѾҶ˼ΪĻв³˶ֵݣ뵽ģǸ߹ˣ򣬸ҪҶ˼ѡ 
ϲĴϺ촽Ҷ˼һ£ĵĵȥɣҰЩʲŪȥ׼飬ҾãֹʼǸϰٲ֣ɲҪ˼ҳŶҳ֣ɾͲϲˡ 
Ҷ˼аüĵӴҵСŮ˾ȻѧˣǷ˷ˣָôƨˣ˵ƨɣҶ˼ɱ뵽˴ĸϵһ£ʶֿ̧һۣŹ֡ 
СȿҶ˼ӣΪв棬Ҳû⣬˫ֻΣһĿҶ˼׼ٴ˼ҵƨɣ˼ҵ涼ˣ 
СȵҶ˼̲סЦ촽һ£ת˳ȥأЦԣ벻͸ϿԹԵȥ£ҪȻһɾܵˣ 
СȺһǶҶ˼ķӦҶ˼ԶˣַڰϣĿʲĴҵҲã룬ÿһεĲ˾һʱ£ 
Ҷ˼ûֱӽȹյʦ˼ҩڸ̫ҩȥˣϾȻسȨ֮ڣ˵ͽģȻˡ 
ŹŮ̫ͨҶ˼ȥҶ˼ƵĿּĹŮֱֹô첻Ǵּ˵ӦǴŶԣôɹŮּˣ 
Ȼɻ󣬵Ҷ˼̫Ҷ˼¶ϲЦݣһɺͰ׵ĵ˼ˣˣ 
л̫΢½˼ٵĵҩûʲôϵЧǿ壬ٵûеģʸ̫ϡҶ˼Ĵ𻰡 
̫ϲĽӹҶ˼еĵҩҿƿţ˱ǵжƺȻһż֪鵤Ц˼ˣǹŰңǸТ˳ĺúӡ 
̫Ŀ佱Ҷ˼ȻЦ˳΢̫Ŀ佱΢ֻӦģ˻֪΢֪ڻϵĿУ̫˼ǶôҪϹ·æ΢ΪӣӦΪϷǣԾТԱġ 
Ҷ˼Դ˵Ļֱ̫ͷȻΪسرΪ˲꣬ر֣ԽΪӵݣҶ˼ĵط˹֪֮رȨĴ󳼡 
̫ӻ֣ʾһԵĹŮˮǸŮȴΪ̫ѵҩȻתȥ 
ʲôˮҷ鵤ǵģֱŵģСھͺˣͱ˳ҵġ̫΢ŭĳǸĹŮ̲סʼĺǸСŮȴŵùڵأɪɪͷ̫ 
Ҷ˼һת̫ѻ˵˴ͷϣÿԽһ´ȥˣΪ̫һյˮ³ϣ̫ϢŭһСŮα˶ŭأ̫޵Ĵȱ˶ΪһССūŶŭ̫о͵òʧˣֵõġ 
̫һҲǣֿҶ˼ڵϳϵˮüͷչ˼֪ҵģ 
̫ȱΪǣ΢Ҿӹϣ̫Ҫ΢ϲǡҶ˼ЦǫӦӵվ̫һģ΢΢һЦ֮俴ǹŮһۣڰүΪ˵ķϣˣȥɣٽ 
л̫֮лү˵֮Ůæмĳȥˡ 
Ůȥ̫֮Ҷ˼£ˮһҩʱûůڵأȫ̩ƺҲһЩϲȻǺõһ¾ܸо˼Ƿˡ 
Ҷ˼ĵⵤȻǺõˣҪȻõʱôһʹı飬Ȼ룬ȴǺһЦⲻʲô΢ĵϣ̫念̩꣬ۿŻϰ쳯£ǿ 
̫Ҷ˼ֱЦ⺢Ӿǻ˵ˣҲĲ٣ٲҪء 
Ŷ̫²˳ģ֪΢ܲЧͣΪ̫ǣҶ˼̹еʵ 
̫΢΢һ̾Сӣǰ˷纮Ȼµ˼Ů̺ȫǱֱŵģһҲưҵġ˵Сӻ˼Ƽأ˼򰧼Ƽһλɣ 
Ҷ˼һһݣ纮Դ书ô÷纮ɣĺܿɣеǲ˵Ҷ˼ϿЦ̫΢ֻ֪޹⻹˵ΪȻʱ򣬽Ӵ˲˽ģˣ΢һ㶼֪̫ɡ 
˵Ȼʣ̫ԳźͷǰһʶΪѡˣұС̺ϰˣɣ氧ȥСӣһ°ҵ⡣  
                  
ʮ Ȩ ʮһ 
̫ڵּҶ˼˼δ¶κƽӦּ̫⣺ǣ΢һ̫ȥ޹ת̫ٳͶ䡣 
̫ĵͷ˵ڹ֮͢ڵʱҲˣڹ͢ڵҲòˣڰĵطöˣҶ˼̫ѡΣ飬֪һ˼ңȻΪ̫󣬵ǣ󹬣;ȨӰ죬󹬽ֹĽһɽصѹɽףͷȴԼҲˣֲһȨΨ£ʵȨĴ󳼣ǿǿϣܱסϺȨơҶ˼һȷѡ֪ˣ֣ʲôʱӦʲô飬ŷִ磬ЩˣһˣԼݣԼĸԽֻøҵճ 
̫һ̫ÿĵģҶ˼ų˴תס̫෿ 
ԴĴ̫ݣжԺģ̺С̫࣬죬ûС̫̺Ƿ˳ȥ׼ǻӰ쵽ˣΪ˱ܣҲС̫ˣҶ˼ʱ򣬲ûܵκεֱֱľͽڵڷٵڷſڣҶ˼ͣס˽Ųʾ֮⡣ 
޹ڷ񣿱Ҷ˼̫޹ת̫ο֮⡣Ҷ˼˵˵ԼɡһҶ˼ˣһϲ뵽˵΢΢ҡҡͷмĵūл̫䣬лү̫үĶ飬ūҲˣūз纮˼磬ȥ̫лΨ밲үתūĸм֮飬ūӺ֮һᾡĽı̫Ķġ 
Ҷ˼һӴԿѪȻҽʦʦ˵ˮƽ̫һ˵жѪı£Ҷ˼еģӴУ˴ˡ 
书ΣҶ˼ȻûĽ֣ƾƽʱĺʽͲģҶ˼֪书ŵϣǾһһĸ֣ܱȵе֮ƵĹҡ 
书ʲô˻ܰأʲô˵أԴĹ㲻ߣҲʲôģȴˣǷ˵˵书ߵԴҲ޷ߣֻӲƴˣ 
Ҷ˼أȴǱƽɫ˿̵ӣҶ˼̫ĿҲв˼ɵĵطҲ˵ڲˡ 
뵽Ҷ˼˷ݵȻˣǴ޹ͺЪϢɣ̫˼ҿǹţԤף޹տǡ 
˵꣬Ҷ˼׼뿪ʱɳƵĵ̫ͰˣˡūԶˡҶ˼Եĺ䣬ת뿪ˡ 
˴סҶ˼ת̫󴦣ѿ˵һ£̫һ˴ºöҩݸϣտҹҶ˼Ӵһɫҹз׼ 
ҪȥҶ˼Ҫȥ˾¾ʹӱ𣬲¶Ľ磬ǵҶ˼Ҷ˼ЦЦߣḧƵ㷢ֻ³ȥһ£Ȼͻù˯ɣõҡ 
˾֣סҶ˼뿪ĲƿӣҲĻĳ㽿̻¶ڿУӺ汧סҶ˼Сʵĺϣӹ֮ҾͿ£ȻһֱЦЦɱҺõ㡣 
Ҷ˼ЦˣֻЦݴһ˵аɱ⣬תָᶺŪ˾µ򦣬ͳɳƣõңҽֻһѣԭǲϣģڣѾ¶ˡ 
ٴεҵС¥ʼҾ˾ģԼģӽֻһһΪ㣬㿪Ҳģѹұѹ˾Լ⣬ʦ˵öԣѵɣ䣬ĵӱȱȽǣΪŮӣһ˾Ѿ㹻ˣʲôıƣʲôᶼŮ޹أڵֻһһҶ˼Сӣһ˵ġùá 
Ҷ˼ͷ֪˾е뷨ҲµһЩˣǰ뵽ģ˾µľЩ˿ôù۾οҲûҪڶĲһεĶĲ˾ǷĻѡڣӮˣĹùãһ˵ˣֻΪһ˶ٲܱˡ 
ԼһС۶ˣݲһɳӡҶ˼ԳƲƲ죬˾°˯֪ԼǵİźһеģԲܸ¡ 
Ǳ˰ĵ˾£Ҷ˼һ̲ͣĳʹڷӶȥȥ֮ԼǴ˼ 
СĵıܹѲߣҶ˼СԺƿţ˽ȥڴĴ£һ䣺壬ˡ 
۾ƽǵ˫˸ž⣬Ҷ˼΢΢һЦЦִ飬ɿݵ֣סҶ˼Ц⾫СӣΪ֪һҵ˼ãûа׵ȡ 
Ҷ˼ֻЦЦԴĿ佱ûκαʾһţ༰Ļ壬˭˵ģ 
㵣Ц˳Ҷ˼ڹ֪˭֮Ϊ֮󣬴Ҷ˼Сӣ˵һȱʲô 
Ҷ˼ûлش𣬴ƺҲҶ˼Ļش˵Ҷ˼˵ڲҶ˼ڱ뷨ҪȨֻҪԸ⣬ʱԳΪһ֮£֮ϵȨҪֻҪȨ׾ٵ飻Ҫ»ҲõˣЩģȥҪ֮ã 
塭Ҷ˼Ҫ˵Ͱڰ֣һĶ嶼׵ĵõǣͨӵеĶȴ޷ӵССӣʹˣûʱԻˣϣķͷϣиһ¾С 
Ҷ˼˴һۣƺһ̲ſ֣صͷģֶ֪ôˣһţʹ˶Ͼ 
ĵͷοоȻ⣬صҶ˼ļ֮󣬰˵ǰ˵ˣȻֽһЩ飬Ҷ˼ˡ 
Ҷ˼˴סµױޱ飬еԼҲ޷׵ĸӣ벻ϵĴԸΪҶ˼ԸȻᱨģôԸɡ 
벻ֻһԸϵĴЩˡҶ˼ս˫ȭֳɱӽеʴȣΪһɱ񣬼ʹð´Ҳϧ  
                  
ʮ Ȩ ʮ 
Ŵʹŵ뿪ֵӽˣָֻյƽúöСӹ˵Ĵ£ʵȥ˺ü죬ƽˣĵĲ⣬ΪûĵطˣֻĴԺУҶ˼صΪٳĲݵϷܣһҲӹںĵĺأԡЦͣ 
ĸŮĻӣƷﲻʱ¶ҸЦݣ㽵ĿԼʵĶƤϣٹãҲܳΪһλĸˣĺÿɰͺˣǧҪþСӻǻúöһЩȽϺãȻһĸ׵ĿܻһЩ 
ϷҶ˼ȴͷϷܱʼ飬ʱΪĻЦ̧ͷӴۣȻֵͷ 
üְ֮Ҷ˼Ҳ̫ˣһжСȣҲҪɵĹµȷ飬Щ飬Ƚʺϡ 
˵Ҷ˼Ȼְ֮ʹŸеְȨְɼֱߣȷʵȱ˲šԴˣҶ˼Ҳ˶ԲߣͳĲокüһΪԺ׼ģĿǰЩڶĽ׶Σǵ¸سЩҶ˼ͻ·ȨæţλС̫࣬˵ǴϿͣҶ˼ݣм顣 
Ҷ˼ֻ÷ͷ飬С̫£Ҷ˼ˣ˸֮󣬲̧ͷ۶óҶ˼£üͷ΢ţҶ䣬£޿ˣڹԱĵɣ޻ͬ⣬ֻǹڱʦĵ֪ҶɣĿǰ֮£Ҹոձ޳˼ңһٻЩҵʱΪΰ䷴ƽΪͳ˧˲̾ͳְ֮ؾְأ 
ϣһ仰ļԲȶ˵ҸոձˣھԲܶҵˡԻеĸһѾǺķοڱӪңο̾ͳְֻ֮һѣ΢飬ʦУ̾ͳƽԶˡϣһԲͬĹϵ壬ԲùĹٵİ취Ҷ˼ľְ˵ԼɣͬʱԼĽ̵֮ 
Ҷ˼һ˵Ҳ׹֪ðĴˣϾ̫ˣҲ̫ˣȻҶ˼һʱĽ̵ˣѡʱðȱԶġǵ۹⣬ҪѧϰĶкܶడ 
ҳһ£Щŷ˵ɽ𻢵ãʾͬʱҲЩ˽ģԼӵܣⷸҶ˼ȪҺͰҵӾѾ㹻ˡ 
֮ĹϵҲͲپ⣬Ҷ˼ڶ⣺Ҷ䣬֪ɹܶҳս֮ԣмְգ 
Ҷ˼Ҳգһ£ƽĵʮְգֻڿսʱѣˣ΢ŻὨ϶Ա⡣ 
üͷøˣָظüģ˼һ󣬵֪˴նɱɹҮɳܻᵼĽ񣬵ΪʱɹܶҳñϾҳѾͬգҪսʤǣɹҪϣʱ˵ˣοϾͿˣɹش䣬Ҫļڣǿսι 
ĻҶ˼Ȼû֮ԱǵӣƽıֵʾĲΪȻ̲סһ죬֪ǲ˵ʲôˣ 
ϣ˴˴ɹʹлһӦ𣿡Ҷ˼ƽһ㶣Ȼ˵ɹ̫Үɴ 
Ҷ˼ͷϣ΢Ҳ˵ɹ̫ΪҪױʹֻܽһ㣬ɹ̫ӣԭԼĵ˷չԽԽãԽԽԣȻڱϻвѾ˳ԽԼƣϻ 
޻Ҹϵ˵ķչõгԼĻᣬŵ˱Լʱ򳹵׵شҶ˼Ҷ˼ͷʵȻϻѡɹֻ̫ʲôѡ񣿸οķһҪֻҪԭĴţҪʳҪж𣿡 
̵ܽĵͷЩʧ૵ɹɹɹսҶͳޣжٿ֮ 
Ҷ˼ֳ䵭ĵձأĿǰڱܵı100ң۳бԼ90ٿ۳һЩΪϵ޷ĲӣŻ70ٿ۳һЩֻԺֵå40ңٿ۳һЩӵܵүŻ30ңٿ۳һЩ 
ˣ˵ˣҶ˼û˵꣬Ҳ̲ȥĴҶ˼ʹı۾֪Ҷҵ˼ڱҳֻʦ30Եֵɹ30лһЩðõҲǣ 
Ҷ˼ͷû˵˵Ķʵڱǳֹĵ̣ƽߣڱԳֹҲֻܱ棬ΪֹϼϰӢǶģ˵ûйؼҼˣϰ˽ף쳯Ͳӣͳ˹˺ɹµļƷˡˣֹԸ߹ƽƽֻʦеȲ̾ߵĵλѣڹؼҵĹǰƽ˵ʸҲûУ볤ֹΪǣﺮ㣬ԾžԵӰ죬ҲˣҶ˼ԴͲԴﺮһĴֻǾһ¶ѡ 
Ҷ˼ͷȥԸҶ˼Ҷ䣬ھȥѱıҪϸģȥɡ 
ּ΢ˡҶ˼˳˴ӱ˱ʸ֮󣬴ظȥˡ֪Ŀǰյ⣬ȴ˲ֵ⣬ֻҪУģȥá 
ɹһսȪսΪȪսʱϻʵλ˵ս»Ѿλ࣬˵ⳡսĹϻʵ۵ģûаֵĹϵ࣬ܰҶ˼ıǸԼͷϣǣֻҪ˾ܿʱ󣬸ûﻮıԶǵԼķҶ˼еģοʱ쳯ļţļλڳж֪ЩУûжٹͿԡ 
һʵ봫ͳĵطҲһǿߵĵطҲˣʹؼ˥ˣֹҲƾŹؼ׵ھзӰ졣ͬһ»ʣûмλ֮ǰûаֵľԾӵĽӴ˽ⶼ٣ھгһʵ۵ͷ֮⣬һͨĸҲȲϣۼǼλ¸صͳ˧ˣû˻ĵķ 
Ҫս 
Ҫһġȫʤս֤Ӣǿþȫķᵽɹսһܺõѡһ֤ǿߣЩȫķͬҲԿǿҵʵǿɹĹˣԽŴս֮Ӯȡķչʱ䣬ԱΪͳһ׼ 
ǻ˽ķ棬ǻڹҽɽķ棬󶼲òȫȡһʤսǣϵδĵط˵ϻˣȲεҶ˼ҲǺѾΪ׵ĽӰĹĸ쳯Ĵ󳤹֡  
                  
ʮ Ȩ ʮ ׼
Ҷ˼ӹиջصУСȾͻذ鷿Ҷ˼СʵǲҪɹսˣ 
Ҷ˼ûشֻüЦ֪ˣӦٿһЩźãҪȻÿζҡ 
СȰҶ˼һۣشԼ˵ϻӣǵҶ˼̲סЦˣֱסϸ֫§ϣе˼ս϶ҪģɹҲŹģһòսҲһнս쳯Ϣչô꣬ɹγֲأһΣҪô쳯ʤһٻɹɹշɹΪ쳯֮һ壬쳯ٵõĻᣬʹ쳯һ̵ĻᣬΪ׼Ҫôɹʤռ쳯Ĵýɽʱٺһ֣һٽ쳯أȻһľ棬쳯֮֡ 
СȿҶ˼ӣһʱ²͸е뷨ƽĸԣȽϿ͹۵ĿҶ˼ͲһΪĵˣƽյĸԣӦŷﾺ桱ˣˣҶ˼˿ĶСܲµģֻܾ£ߵľƱ⳯øӶˣ⳯ھͳֹټȨΥ˲࣬ǣ̫˺£ңﻹǳֹĵ̣ǹؼҵĸڣֹ˳͢ԹؼҵΣҲ˹ؼҵᣬӢңֻʣһѸ؂ǸҲûˣиֻ̣ЩڹؼҵĽҪˡ 
ҲȻʺɻ䳤ֵԭ򣡡Ҷ˼ع񣬽ü΢Ȼλʱǰٰɻ䳤ֹԾеӰ죬ҲȺֻҷһҪӰԸˣ¾䣬쳯ĽɽλҲҶرڹ؂СҲǻԭ򣬷ʢû˹ȥĸԳֹԸֶ̫ΣԳĸԤͶֶԸˣĻ˰ȣ 
СҶ˼ĻȻһ£Ȼ˵λֹ̯𣿡 
Сݵ˼άҶ˼̲סһЦСȴڼϵ㷢㲻ӦңȥһΪľһȡֶαƳֹͺΪȻʸûȨΪһܡ 
ȻжΪʲôüͷСֵʵҶ˼ף˵ô࣬Ϊ׼̵档ͷСŮ˰ 
Ҷ˼Цһۣ̾˿ѴӴϢ߸С֪ڵľΣգһãͻڷȻ˴ңҾһҪȫס򣬾֮ġ 
Ҷ˼˵СҲĬתһ̧֮ͷҶ˼һۣȴҲڿлЦ⣬Ҷ˼Ҳ뵽Բˣ̲סһЦһ˵뵽ǲһ 
Ҷ˼ͷСȶһۣ˻һ𿪿ڣ߳ 
ڰΨ߳òҪʹıﵽ޷ľأҪһЩϸϵĿǣ˵ɣȰѳø㶨˵ҲȫĶԸ˵ʱ˻лڱҡҶ˼˵ 
СȵͷҶ˼һۣͻȻת⣬ĵŶҽȥظסҲϣٹþҪˣæչһ±ȽϺðɣ磬ȥȰȰȥĻ˵ῴء 
Ҷ˼вһ£ûκαʾȴŹַǳƽʵϬСһۣ״ƸеЩֵӣʲôԼˣ˵Ҫúһĸ׵ĸо統һ㣬ϣһжԼ˵ˣ˰æأͲ鷳ˡ 
СȽҶ˼ı飬һͷȻ˵ˣǾˣæʱ򣬿ɲҪûŶ 
Ҷ˼ЦЦСУͷ૵СŮˣһô᲻֪ʲô 
⻰ôԽԽûлأСɻ̧ͷ뿴Ҷ˼۾ȴҶ˼ȥסʻ죬˳Ҳס̽ѯ۹⡣ 
Ҷ˼СĵСȵ̽ѯʹҲڷֹ뷨óֹڸеΣΣλҶ˼֣ȴҲ֪Ҷ˼ݣʹΪ뵽õİ취Ҳܲ顣 
ǼʱҶ˼˽ٵۣ˵Ӳռ䣬Ҷ˼ǲģڼ㻤£ѾźãΨֵΪڿεΣҪдϣϸĿꡣʱеķǣҶ˼һǹʮƵĽ⡣ 
вȤһֱҶ˼Ķ඼ǽʵ̵ȥȥ˼óԼļ⣬ѧʶͬʱҲעĵҲҶ˼ԭ 
ϸϸؿҶ˼̶̵ۣʮƣҶ˼ȴͳġ˵İ취ԽԽԣԽԽȤʴ̲סİоΪҶ˼Ǿѧʶ̾ٴεĿ϶ԼѡȷģΪõģҲʺϵѡ񣬷ΪĵˣҹѰʳ֪ζ 
ϸϸؿһһ飬ֱЩ֣̾Ҷ˼ͬʱһ۹Ƶ˿ϣıϣҶ˼ĸǹڵƶϺĵãȻһ򵥵ӣҲԽӣȻԽӣΪнҶ˼ȴҲһʾĿƣʹ˷˾裬ûȻһٽ˻ʵʹÿƣҪĿģԽǴĿģҪԽ󣬾Խһ㣬Ծͷ 
Ҷ˼󽲹нҶ˼˵ҪѧϰҪѧϰǷļơͳǸûоѵļƣûйϵûĳǸ޷ҲԲʵʱʵѡΪһмҵĵҪнҪľļơͳǸ 
ĿҶ˼ۣԺиҶ˼̵ĻкȻһļƲԸùãķ 
ĺϵۣ¶⼸ɵЦݣۣҶ䣬ְ޵һæһ󹦣 
죬ûϳˣҲûиٹΪʲôԭֻͣ˵岻糯⣬ʲô飬ȥݵ档 
ϳҶ˼ҲǷ֮ǰ͸ڼҪӣһʱ䣬֣Ⱥ۷׷ףֹҲóֹһССûжϹҩݴģȻǿ࣬һЩʱʱǳҩţûϹҲˣ֪Ƿء 
ڹеĶĿ˵ǰվɫãüͷչƺģգ²ˡ  
                  
ʮ Ȩ ʮ ĿŵĿ
ֹһ˫ü֮£˼ƽϡ 
Ҷ˼ɸڼУƽնĹĺΣʲô֮£һټģҶ˼ɡأҶ˼ϳȥˣֻһп޵Ľڸڼңһ˷աҶ˼òֵ飬Ҷ˼òֵ飬֮⳯ϣҶ˼ԸΨԼˣ 
Ψǹֹ飬Ҷ˼֣ҲҪĹϵֹķӳǳΨһҶ˼ݺӰ죬ֻҪһҶ˼ʼǹ⳯ã쳯ɽ½Ϳ̿ˣⲻּģҲһֱҶ˼̬ȺܿƵԭ 
ֹббϣӺݻӣԱߵ񿴻ۣоȻɣ˼еĳֹûз֡ 
ֹ΢΢Ŀ˼šϹϵ飬һǂ֮һֱûи𰸣Ҷ˼Ȼǰҵ˶֣Ҳץֵԭȴһֱ鲻һգԴһֱڻµЩҲһֱţҪҶ˼˵ȻɣҶ˼󶼺һͷۡڶҮɳˡΪҶ˼СȣȻ˺ҮɳˣѴɵʹŸȵǰȥ߹̽ӻرɹսһΧǿҶ˼Ҳ岻֣ҪɴսǾɡ 
мƽһֹˣֱ壬Ը񣺡׼һ£Ҫһˡ 
һջعӣʵǹ֪ǿ֮ƣΪλҪȥأ 
ֹһ˿ʮ΢Цķ飬ĿˣǹģҶ˼ĺͽܣҶ˼İ̵úܺãҵץú׼ʲôˣҶ˼ҲףôƭˣǾ͸ɴĿŵñĿģֲܾܾǣԸһҵū򣬼ʹ֪ĿģҲȥĸԸõꡣǣĳˣԽԽˡ 
ڳֹ˵ĸֻ̾ƲƲ죬ɰԳͲ£ū澿»ϺҶ˼ĿĲô򵥣˴ſǻڵӦɹս˽£ūΨֻҪṫȨҪԹˣԣҪ˼ȥԽӰ޴󣬵£ҪԼ 
Ȱ裬ֹֻ΢΢һЦ˿˿ο鸴ӣȴԸ˵ֻǼ򵥣ȴ׼ȷı⣺񣬱վշվǻš 
˵ֹ꣬һЦվ׼½ӿϼкͳ嶯ֺϣţƺʲôҪ˵޷˵ڣһԥӣóֹһЦеĿ񣬵񣬲Ҫôģģ౾ǱһͨĻһ㣬߹ͷްʵȨˣֻҪһǹؼϱһ죬ͲᶪӻҲȤҲ˵㻹ǰﱾһ£ûȨңӸôɣﱾ°ɣ 
¶һֹı飬ԥãһ˿ȻĬĬǰΪֹ£СģƺֹļĴһ㣬ֻСغǻ˿óֹһЦ 
ǳֹԳЦһˣڵЦ÷ú޹˼ɣƽյɣ˿٬ƺҪѹȥɵֻƽԼһ㡣 
ҲֹıصıˣԻĹܾȻʲ¼ɣֻƴȫȥͣСʹȫȥȻʣȻʼݱһֲַ󣬴˿̾ȻҪȨһĿŵںģԻҵʤȨľΪ˻ҴеȨ󹮹ĽɽΪҳԱΡ 
ôǷҲںأ󲻻ĵҲһ˿ٵʴȣǵľ飿 
ֹݳһ˿ЦΪϵĹװԥ̤ϵĲԺбõȥĶɣһĺģҲһû·ĺģҶ˼ҲãҲգȻĶԾǾ˫ƴȫɣ󣬵˭һš 
ĬĬĿţϱ鱯ˣȴԳ˷ɣƺһì顣 
ŵĶŵƣֹУŵˣһжôĺҲôֹ΢΢һЦӻ֣²ȥֹ֮ԶȥӰӳһȻɿķظڣһ£Ǳȥ֣Ǻĸ߾ֹй֮޲ 
ϣִ󳤹 
ϣŻʺӰιʳӸԭЩףԵ࣬ɫЩ԰ףԵúήҡ 
ֹһϲæƿʺСԲףϲʹùˣȵȣ޸֮ 
ˣϣùõĻ壬گͽˣˡûü£ݣֹ̬Ӻд˽Ϲ΢Цƾţߵ£̽ϣ֮󣬶һۣŷĵһɫЩ԰֮⣬ûʲô󰭣ϵɽ𢣬ҰΣҪౣźã֪̫ҽô˵ 
зɿһ˿ŭɫֹگͽͲ˵ˣȻŻʺ̹Ů津ĶͷȻΪ˱ʾҲЩˡ 
ǿѹеĲ죬ЦЦлĵлùùģֻҪùˣ޾ûʲôˣʺйҪù飬°ɣһš 
ּౣ壬Ҫ̫ˡʺˣͷ̸ֹһӣ֮Χ˶¡ 
ֹͷ³ۣһ¾ɣѾЩˣһƤ£Ȼдã߽ЩȻǷĹܶˡ 
ǰգһܿ⣬µʥּҶɵһǴܿĻּµһҶĽԼЩķûʹùÿһ¡ӷҷźãڳֹǰ 
ֹɫµǱӣҲҶ˼дۣϸϸһĶҶ˼£ȻۣҶ˼µķһ㣬Լ⺧һѪ˵оݣִǡôʾҶ˼ĲɵͬʱҲ˵ңҶ˼Զ۹ǵˣֹĻеǳģ˿̣ȴʾʱ㾡ȫ˾һսʱ  
                  
ʮ Ȩ ʮ ֮
ֹ¶һֵȴϵЦݣɵĽҶ˼۰ڻԭƵ˵һ䣺ϣùֻһŮӣѵ󹬽ֹùȻϲں󹬣ҲǴ治֮£ùò 
󵭵һЦȻ֪ùõĸ߷ڣڴ֮ǰùӦȿһⱾ޴ܿҳּùÿ֮󣬻ͻıأ 
ЦŰѾɵĵӵ˹ȥֹһӹտ˿ͷŵæڵϣİ˻ȥ鸴ӡ 
ԭⱾƲ۵ӣȻڣҲ游ֹĸµּּУؼȫֳֹ֧ǹؼӴľȨʵϾȨȴǳֹֹŻʼҵİȣҳȻɿվȲʼԼˣοǸ˻һŮӣһԶܵϻλˣΪһֹλ֮ģǵһģͻƿصľӣԶͳ̰ĵطıӣھӵмķһҶ˼򣬾ǳֹҲֻؼҵЩнƾӡ 
˳ֹһۣ΢΢һЦΣùûҪȥǳٶۣôԵ飬޾ȻûпȻλ֮ʱԹùðٰã˿Ҷù÷ֺԭԭùز¶ 
ĸ̾ڴ˿һж̯֮󣬳ֹҲ̹ȻΣҲٵĹ̹ȻȻѾ֪ǹùҲͲأڵۼݱ֮ǰڳмλȨƹ󣬾ȨڼУУ֮󣬾ùؼҿţͰѹؼҳΪùõùóΪ˻ʼھеĴˣԱҷҽɽ̣ùò򲻵֮ʱ׼й©Լݣ˲Żһֱ㡣 
ӻ֣ϲûԳ֮ɫֻɫùͣ޲Щ֪ǹùô˴ν⣬룬ԹùõĲǣȻѾ֪Ǻ£޿׵ĸ߹ùãⳡսޱҲһҪҪս޽ЩսپҪѾȨУԶܳΪһҲܳΪ쳯֮ԹûȨĻʵۣ޷ΪʷʥģùͬΪʼһù޵ģȫ֧ޣ쳯ʢ˵ţվųֹһҾס 
ֹûκα仯ƽˮַֻ֮ϣÿɷֻǵȻ϶ˣùΪʼһԻԼ֮£Լֻ֮ǣм¹ùһֱףϾʲôĳ̶ȣҪùֵ֧ʲôĳ̶ȣùϣϱһ£ùõһжڹؼ֮ϵģûйؼңùʲôǣˣùϣϱ˂򣬵ĿǰΪֹûκε˵нѶùñ˹кͲʥϣո𰸣԰¡ 
ֹ̲ĻǴҪʵʲôʵϵı֤ҲûУҪв󣬱͹؂̬֮򣬱ľ£ԶҲ֣ܲԶֹĵֻ̣Ҫòǻãûκθ»ʸͲΣֻܶűͽκˡ 
Ȼӳֹû˵ֹ֪ǳҶ˼ȥģΪڹ؂֮ǽҶ˼Ĳ鴦ģûκνȻ˰²ֹڱҶ˼Ҷ˼֮ѡҪôͶҶ˼ֹ֧֣Ҫôͼ֧Ҷ˼ֹ֧־ͲˣңĿǰѾ˺£˳ֹ͵ֹսϵķԭలµľ棬תȫĶԸҶ˼ 
вǳвΪһԲ裬Υ棡 
Ũüһ΢΢ȻùѾ˵ĻˣҲˣùõ˼˵ѹ؂򳹵׵ĲùþͲٹ˴𣿼ʹΣʱ̣ʹðŹƼΣգʹǳΪǧҲϧ𣿡 
ԵЩͱ˵̬ȺԴʣֹȻԵúܳס¶һеЦݣ˵ĺأϵ˼ƾùùڱȻѡ񿩣 
̫߿ùˣش𣬳ֹɫһ䣬û˸ղŵĺùȻֻһŮӣҲ֪վĵô˵ʲô˼ 
ųֹŭӣŬѹһеĲҶ˼̵ܳɴߣҪ̣£Ҳҧȥ 
ԭЩõƽͣȻ¶һ΢Цùÿ޵˼ˣֻù˵һЩʵѡڹùÿĿǰĲְֵ֮ҶȨˣ֪ùǷ˳ĿǰƣĿǰƣ޾ãùøûпҲ˵Ŀǰ˲ȱѡ˲ţʵڲϵʱֻ˵ҶңҶҵݣֹ쳯ڣУҲһУֻɹΪ˶Ը⣬ǣǰͲ޴˿̰Ҷ˼ɱˣһСƣȰڡ޲֪Σķʱ򣬹ùΪλҪִıɱ֧͢ҵĶѵҪ޳Ϊ֮ʲôʱǶԳ͢ĹĻʹùñˣ 
һʹļ׵ӣԳһԳֹʧ͸ӣù֪¾ھԷڣùҲ֪ҪȨҪսΪιùûҪһٵѣһҪѡأѵһܳһĳҲѵùÿҶҵԸȴһٵĶãжԣΪʲôҶֻһӣ˵Ĺ˴֣ΪιùΪ壬һ٣ٶıֵѡأûҶȨзִ磬ʲôģʲôùܣзִ磬Խǣۻʹùأ˿ʲô 
ֹޱ󼸺µĳľȻɫ˿԰ףֽ֪֪ģҶ˼ѾɹȡΣԸҲԸһΪ˳͢ĻʹùãôãΪ룬Ϊ㾡ԹޣȨǺοգȻǣ؂ǣҲǣΪʲô㾡ȫȥȥǺõҪأΪʲôԹ޵ĶΪʲô 
ڵλ֮ʱȻȻвţվһܵεǹʲŻּóֹؼҳӣΪʼҶԾĻƿˣЭȻʣǿס˾棬弴ʹȨ㳯Ұ֮ʱҲɸ꣬лֲһų֮Կγ㶦֮ơһŬǰ״ˣһжλ߼ɵɣǶȨ֧ţŮӲȨ 
վȨΪһʵȨĻʵ𣿡ֹĳǹһ˿޵ķЦѯ  
                  
ʮ Ȩ ʮ ֮
ֹʻ̲ס۾һϾᣬǸҶ˼Ҳ糤ֹȫסԼ˼ǣⲢӰľ 
Ȼֹʻǣѵֹ֪϶ʲôĿģӵľȨΪһӵԼȨôֹҲʧȥӦеļֵһĲֵڳûκεӰ 
ùҪʲôϣ޴Ҷҡһ˲˳ĿųֱֹӵʳеĻٹĨǣֹѾõĶ̸ˣҲʲô 
ֹ΢΢һЦȻƽ͵ıһ˿Ȼֻ֪Ϊ˭ϷģùòôֵҪ󣬳ԣҶ˼ã´ҲԶӡùϵģֱӶҶ˼ϣְܵԱ 
üͷ΢ƣ׳ֹȻֱӶҶ˼ȴӱĵط֣Ҷ˼Ȩ΢΢ţҶ˼ѧôõĵ֮Ҷ˼ǹ˵һ̵ʶҶ˼ûгѭֻĿģֶεˣ޷ĦģΪ˭Ҳò׼һôߣ޷Ԥ֪ĵˣҲ޷Ԥġ 
Ϊ˱Ȳ̬ȻֹѾ϶ҲһУһֹô˵˵ǣֻǲɫʳֹùΪӦôùõ 
ֹһۣĻͷû˵ʲôֻοϾһѡĻʵۣнĳɳҲԸеοˣ㽫Ȫ֮¼ҲˣûӰˡ 
뿴еοᣬֹǵӺ̬֮µͼϱߵϻģߵĹ⺣طŮҶ˼ӣϻȨķҶ˼Ľݴ磬⺣ѲϹҶ˼ʦֶֻܵбεڹùõУûпʲô𣿡 
ȵĿųֹҲ޷ƽֹ˵Щǰ֪δǻ֮ǰֻһĹµиүϢǻ֮Ҷ˼ѾЩãûʲôĵĶһڹϣмӣȨ벻벻ùùǵĲĴȨҶ˼ѾźõΧ֮ơ 
ЩĿɿڴĿз·ʲôˣһֱε̫һֱεһֱεĸԭԭθǶģҶ˼Ѿһе׼ΣֻҶ˼ӴݵĲѡ 
ֹһۣ΢΢һ֪Ŀǰ޷ɱҶ˼ҲɱҶ˼ΪµƻҪҶ˼ֹӰٴҲȲҶ˼սķ㣬ˣҪģ߽Ҷ˼ΣҶ˼ 
ϣùÿԱ֤һڻҵģһֱƿڻҵУ˸޷֣ˣùý飬ϹȥڶķȪ֮󣬶Ҫķˮʦʦ֮е£ԣϹȫԵʵĲԡϷʵҶ˼ĻߣǿϱߵķϷĽ컹Ҫһ£Բ߰ȫңսӰ޴ֻҪǿ˷صʲôһҲΪǡ鷳ľ΢ҲȻǿ׳ǱϾģҶ˼ı뾳ҲҪһ⡪ 
ֹ˶٣һۣʵù˵ģǲָµķӦ 
ֹ͵ĿһۣͷǵģҶ˼ԼǣܲµķӦ뾳Ҷ˼ͻʧȥȪһսнһӢ۱һͷβԼҵļȻʧȥھе⵽˵ķԺӪһҲǰҶ˼ľ򲻵ѣԲֵòʧ飬ˣֻҪϲҪȵֻ̫ˣ֮ܶҪעľϹ壬ҪľǽϹľȨ 
֣صͷù÷ģˣȫͬùõĽ顣 
ֹ¶һЦݣȴ꼻һ㣬ּţݵҪĵֹЩг֮ϣϿҶ˼ְ֮ǣεְλˣرǱͻһְԵӰΣͻѡϿжᡣͬʱУԷҶ˼б䡣 
޼ˣһģù÷ģ֣صͷѾȫ˳ֹĻǰԳֹרȨκβ˿ֹ̣Ϊ˻ʼңΪģжˣԳֹѡΡ 
ϼ¾ͺãǻϱģȴҪģҶ˼Ϊ˾ǹˣֻҪ춯϶Ľģ 
ùΪĿǰҪʲô޶ۣùָֹ̡ͣ٣׷ţԳĵ֮飬ҲԳԳֹΡ 
ڸϣϣ޳ֹģ볤ֹʧƵˡֻҪֹڣͲʵȨƿؾӣþӵҳ 
쳯ŵĹؼҾһᱮҳļҾĵ䷶ܾ³񰮴ͳ羴֮󣬱֮ɣй֮޲ 
ӵĳӣλĻʵ˵ҲǲҡԹһ仰ؼңǷһɻ䣬ΪһʵۣڰյУԼĳֻ֪֪ĳӣ˭ݵ˭ݵ£˵ڻʵһĻʵۣûεԹһ㣬Ⱥɣǧǰѹؼҵȫŵսϣóֹؼң˹ؼҵʵڹؼҶĲԺóֹӹ˹ؼҵľʵӵİѾӿ˻ʼС 
ԳֹɻԭҲһġ㳤ֹǻʼҵˣҲеģرڲ؂ϣֹЩѹһ̴УЩ˳羴ǹؼңǴؼҵĳֹ 
˼תһ߲²ųֹ˼һҪôܰѹؼҵȥѳֹԾӵӰ컯⣬ʹΪһʵȨľԶҲ˼Ҷ˼ 
ֹ֪˿ôģû֪˼˿̵ĳֹѾûƽյϬûƽյİԵ˵ڸıߣҶ˼ĹϵǷһУƴȫҶ˼һҲܸҶ˼ģһ 
̧۾Уֹ˵ΪĿǰҪ飺ͼıң  
                  
ʮ Ȩ ʮ ֮һ
˵ȵĻʲôɾһ䣬֪ߡߡҶ˼ȣŬȶסԼĲ⣬ֹùõ˼ǣ޲ף 
ֹȻ¶һ΢Ц·˵ؼһ㣬ݵؼھеӰ̫Ҿ̫ģһɽѹڻʼҵͷϣѹڻϵͷϣΨһĽ취ǰƣ؂ڹؼҾֻʣ¹ùһˣ޶֤֮£ҪĨڹؼңؼҾ׵ʱ򣬿ңô꣬˼䣬ཫͲùõĹ˿̻ؼʱ򣬳ڸ棬֧˿϶ܶ࣬һϲƷؼѹͷϵɽ˶֪˭Ǿ˭ǳϻԳûƺһá 
˵ֹ꣬˶٣һ˫ĿϬƺʲôطʹȴȻˣֻǽ󣬶һ˿һɫҲŹ 
ȻǸð취޲ֹҪùãҪ˹ùõտܵ¹ùóΪųǧˣģοùһΪޣµ֣ɫʹ˵һĵӣֹȴпһ˿ֻгĮ 
ӹһ˿ֹϣⲻĲĵ⣬ǹϵҽɽ𢣬ӻϵλĵһ𣬻ϾûĲĵȨϿǵΨڵĽɽȹ̣Ļλȹ̣һжΪģùã 
ֻܳʹĵͷһı鿴ųֹݵܽˣֻί˹ùãùãҲƽ״㣬򣬱˿޿¡ 
û˵ֹ꣬ѩͣЦվȲҶ˼ϷҲݲ󣬿ǣݲҲֻװ֪˭ǻʼ֮ˣ 
΢΢ĮֹƽĵϷģ֤Ѿ׼ˣͷڹϵģҶ˼£Ҷ˼ĴǺҵĹϵһˣ֤ʲôȱ©ĵط϶Ҳ뷽跨ĲϣûԺ޷֮Ĵҡ 
˳ֹһۣû˿̰㣬ô̵ĸֹܵԻʼҵҳϣԻʼҳϣҲ̸ֹĸо̫ˣ޷ĵģοֹ˵һ㣬˹ؼҵһɽѹͷϣֻҪһ죬޷ͷԣֹ 
֮󣬻ϿԽϴҵľ²ãʼҶ˼ȨһҶ˼Ӧò̫ģϾͿ׵ķչԼԱںʵʱԸҶ˼ϱҪסΪҪƿصĳӣʹǸٲŻˣǹùԻ˵ĻΪģҲֻôˣϺúɣùøˣֹ΢΢һˡֻĬĬųֹ뿪㿪˼Ҫôܰѳֹ˵ʵʩ 
ֹ߳޹Ĵƺղ˵һУѾľеĺģӮˣɹҶ˼ΣֻԼ֪ʵˣΪͬ˴ҪûκεԥͲᡣһ㣬Ϊ֮һУǺõ˵󶼻Ǻԥ˺ˡ 
ղ޹һӣʵĵףģҲˣҲԼҲ˶Լ뷨οǸ˻Ϊ֮ȫĸˡĹϣóֹĻ䣬سظȥˡ 
ڳֹ뿪󲻾ã޹⣬һӰĵ뿪ɿ̫෿ɳ۶ȥԭǴ 
⼸յķƱãԴľȻһڽӻֹʥϢ֮͹ϵľ͵ڹѾüʮˣԹеĵѾأֹ͵̸ 
޹ôˣȥˣһеӣ֪ʲôҪ찡 
ջصԼӣһ𾪵ǸˣǸӻСӵˡѹе𾪣æ񣺡ū澼ˣ 
ɣôүҿɲǸϲ˹ݵĻʵۣǸү˵˵ղȥʲôȥ˰ɣүȽϸȤǵɤ˵ţûκǴѹ 
ˣūǵ¶ȥˡ֮󣬴򵥵˵һЩ 
¶ǲСʵ۵޹㵽ʲô 
ūֹ֪߱ʥ⼸յūҲһˣһֹȥ̽һϢȻˣϣܰﵽˡ 
Ŷ˵㶼̽ʲôˣ 
ˣгֹڣΧдأū书΢ҹڿֻԼֹҪ϶ԸҶ˼Ȼϡʲôı֮ģū޶ۣ²͸еĹϵԴ˵š 
˴һۣˣЩү֪ˣôʵôΪүķϣү㡣Сӣ֪үΪʲô𣿡 
ūޱԴ᲻صһƥ̲סһ̣үҪ취СڹվסǣֲעĿĵ𣿡 
лүʶ⹬̫ȥūΪܹܣеģ˷ġһϲӦʣƺΪ˰Īһ㡣ĵͷСӽֽһ뿪ˡ 
ߺ󣬴ſСӣЦеĵүūū澴ȥǬ幬Ͻ״Ϣū澻үһλλϣ֪үⲻ⣿ 
СӵͷĮְȻڴţһ֮󣬴СǬ幬үԴūͻСӳСӾүҪˡ 
СӳĬĵͷ˵һԣСӽ˳ȴһС̫࣬СӲ֪ͣҪСȥС̫࣬СӽְλС˻ܸˣǧбŴΣСӼ䣬תСӵСӣǬ幬רŸӴɨС̫ˣעֽڿ㣬ֻҪɺˣԻ㡣 
Сӵ棬СҲ˵ʲôֻһ΢¹л֮ͻСһһֱָϮѨСڻӦֵ㵹ֻ־ŭĿŴ޲ðǧΡĴȻѵͲڵľ綾 
СӣүӼҿʱˣ⹬ɶ㳶ϹϵˣӼֶǾץסأãӼð㵱͸ֶЦţ·СƵĵСӣװһ֮ڣԸСӣӣȥӣȻУҪ飡 
ǣСתߡСߺ󣬴صԼסսȥ 
үҾòģ㣬СӰĸλˣ  
                  
ʮ Ȩ ʮ
СӴץסСӣɵèһڹﴩţżڵҲֻɵĵͷδļȥ 
ʹ֮Ȼ˶ӣɭϣҶ˼ʹ⹬ȴεĵط̫빬Ůڴ󲿷ֶڴң֮£ʮܹܵȻɽ¶ˮֻҪڹ˶ӦãùϵûκεĻһڴҲǲҵġ 
ңƹ߾Ҷ˼ˡʯ䲻ȫ֤еĽʿĸҪڹпٳһܱκҶ˼ʹ뱣סܵͨȴûκģˣСӲſԳͨĴСȥҶ˼ 
 
ʱҹҶ˼˯£ʹ˯֮ǰѾյ˳ֹϢƽȵİ˯ƺһ㡣 
Сӵ˰пںͰ֮Ҷ˼æϱǲ֪Ҷ˼λ˵ķйҹֻϱСȣСȥҶ˼ 
Сȳɢ鷿ӼСӣСһۣŵС£ʵҹã֪кҪ£빫ٴȥү˵꣬ʹ˸ɫȥԺһңүձСȥ˵Ҫ£ڹ 
ȥϵıԵЩŹ֣һЦֲЦӣзҪ˵˭ǿ϶ү⸮£ϻ۹˵ٷ˴ʱҪүģǣλǰŰүȴССССʰ÷ģ᲻óССһίǰŮ 
лСǷ޹֮ǹ͸ү˵ֻҪүʶӭж⣬⣬Сתүү̽һˣн̡ȻСȶԴܿԸղûҵҶ˼͵һСȵСӾ˿ӵӣģĻشСȣȻ֮УҶ˼ȴ̵˽ģǴ׽ˣҶ˼ôΪֶӣǰ˵ģɼˡСҲǿȻһС̫ص飬֪Ǵĸ֮ˣʶԴСҲܿ 
ĽŲսԺУδţҶ˼͵͵͵㣬ʲô飿˯ˣҪ 
һЦæʹôصĹҶ˼С飬Ҷ˼ȥһ¡Ҷ˼ӦߣϾӦˡ 
һ֮Ĵ˼ͷûƽյķ٣ǰһβӺݸ߹󣬶һҶ˼߽鷿 
һҶ˼СվݼѸղŶС˵ĻֶҶ˼תһ顣Ҷ˼üͷ΢΢ĿСӴǸСĴһŲ԰˳ 
Ҷ˼һۣʶģһİе죬̲סֿһۣ鲻ԽӴһվǰȥϸĿСӵ˼²¶Ȼı飬˳˼ 
ôˣСʲôԵĵط𣿡СȼҶ˼ӣæѯʡҶ˼عҡҡͷֳһѯʵЦݣûʲôֻ벻ڻл칤֮ˣȤȤСӿãһ˵ţ٬СȵһЦЦţСһȥˡ 
ʹڡ 
˵ѯʣ֪¶κεϾͻᱨϧѾôˣܵģȱܵĶ࣬üʶҲʶˣĵ飬ҲҶ˼ĳŵûκεźˣҲԺЦȪǣҪҪҶ˼ǾðΣȥ͵ֹԻݣֹǸݶŮˣΪ˶ԸҶ˼ԼҲԲҪ˺Ҷ˼ΪΨһźΪҶ˼ֲźһ㶼ΰΪΨһ룬ǲΪ˭ȥģǻʵҲС 
ˣаתǧأȴɫ˵ū澰үųǬ幬ɨС̫࣬λõĲ£ڻϺʹԺ󳼺ͻ棬ǣλÿԺܷ̽Ϣ֪Ƿ⣿ 
һͷĲү֪ڹﻹм⹬վǻʵ˵㣬ȴ̫ﵱ취ʵ۸ǰɣһ͸󣬸Ϊү顣 
˵ĻһЦپҲֻһùƵ˶ѣͲ̫ҪԣȻΪ̫߱Ȳϸڻʵߣ޲ɼ 
ǣˣΪѣϲ֮ܺ£̫ĵһ㶼ɻʺ˵㣬ū̫ߵˣǻʺҲõūǸȻʵˣ̫֮Եū澵ǰǿȻʵķϵģˣҪ²֮£ū΢Լģˣ֮£»Ҫ˳С 
˵ϴ֣ı飬¶ȴڣ֪ǰƲȷģȷʵǲùƵˣ֪̫ҪԡҲ̫ƽղɽ¶ˮԭΨ׽֮ˣŻ֪Դ̫̬ȡ 
ү֪ˣȲҪүСҪעţҪκε©򣬾ôٴүҲɱ㣡 
˷ģūһСӦģæ£Ͽҹ˱֤ĵͷת뿪˿ιȥˣĵĵȴСɡ 
Ҷ˼СţСӷֿˣСԼȥӻһϣĵǱ빬Уһ·СĵĴţаֹڷɭϵĹȥ磬иǿ书֮⣬⹬ķ϶©ʯѷͼϸоﻹ©Բȥ磬ʹǸҲС 
СԺڻʹҶ˼յƬͿһӰ˳Ʈһ㣬ṦҶ˼üͷֳɱˣǵˣ 
һҶ˼׷˹ȥкҲһժһǶ䣬˴˳ȥæһ䣬áƷ䡱ĹҶ˼ĻǶɨƫһԣһҶ˼ҲһŭȣҶ˼벻㻹һ㶼û䣬ôϲţ 
Ҷ˼һЦϴЩ٬ĵͦϧģȻȥҵİֿԳһ±ĶˣλʲôС񡰵ļһӦöүҵĶ̰ɣôûУǹӲдĻأ 
Ҷ˼һĨԹ֮ɫһҶ˼˵ƺҶ˼۹ⶢһ㡣  
                  
ʮ Ȩ ʮ ʼ
Ҷ˼벻ЦţЦݲõ÷ۣرǴʹ˵ۣ޵ҧݣͰҶ˼ʬΣȴDDڲУҲ˵ڵĻֻ˵ͷˣ˾Բƻļƻģ룬ûĿ֮ǰҶ˼ǾԲܶģʹһֻڴ϶ɹҲ˺Ҷ˼ܣ 
˺޺޵صҶ˼ĵҶ˼⼸հɣٹ˶ãʬ֮ʱʱүһʬգó 
Ҷ˼ͱʾԼ֮Աǣ¶һЦݣ𣿱⣬ܵȵ˵ɣ˵ţͻȻһɨˣһҲǷΪ򶷶¶Ρ 
һ˿ɫһ˿ΣҶ˼ʽֻ㾡ȫĻ⣬ƴƵؽҶ˼ؽڿնʩչṦݶȥʱֻͽκΡ 
Ҷ˼һЦŴŽǰʯ˸ƣʯ׵ĵͷ׷ȥҶ˼ĶԺ 
壬ˡ 
ڴϵĴۣҶ˼¶һЦݣ֣Ҷ˼ԣʱǸ˳ȥ𣿡 
Ҷ˼ͷЦţСֶһӦս¾˻ϣ£ݣСֶһЩ׶ˡ 
ͷѸղҶ˼˵һ飬˶ԹеȻ˽⣬һЩص飬ֻ֪ܣһǹеˣǣлڣǣûлӴء 
Ҷ˼ͷû˵ʵ˵ݣѾ˵׶ѾԿ϶ˣȴԸԴ͸¶̫࣬ΪܵǣȻѾڻѨԴ͵λֻҪСģǲΣյģ෴֪̫ˣΣա 
Ҷ˼˵ֻǲΪЦЦҶ˼һɫղ˴򶷣Ѿ˻ϣΪ廹ǳ˵ɡ 
ţѴ鷿ĳ̸ֹ֪Ҷ˼˵꣬ų˿ԴǵĵΣֹˣֶˣ˷Ҫȴˣڻ϶Ѿ߽⣬Ѿ˹˼֮ģֻ¾ûôˡ 
Ҷ˼󣬳ֻһתһ֮󣬿¶һŵЦݣģСֶ˼ƽϣߣСֶô׾ʹﵽĿĵģһֽ̳ģŵͬȱҲеأȴûеǻۣ⳯ãɲ˵㡣 
ͷӻ֣Ҷ˼뿪Ҷ˼Ϊ񣬰ݱ˴ĶԺֱȥСʵ 
ӼΪҹɵͣҶ˼ɨɨȥҶ˼Цȴɫػϣд̿ȥд΢ҿ΢ûô̿͵óѣ̿ͼûлɱ΢˳΢׷̿;ȻʹĴ̿ͶԻϲһ·׷˹벻ŵ˻ϣˡ 
ӵĿ¹ڲҶ˼иܵԼĵ֮飬Ҷ˼һ֮ɫӿһӣҶ˼νģΪ룬ΪԸǧԸѪȣΪҶ˼ΨһѣΨһԽĵˣһӣڿһжˣδˣѡһҰĵѣûδɴ֮ǰһҪ󣬸 
ҶˣҹˣȻȥϢɣнԻԸǿҶ޵ұۣΪ˵ˣ۵Ҷң޻ѹġڵĹ֮üҶ˼Ҷ˼һĸжĹĸм㣬Ÿ˶ȥ 
Ҷ˼˳֮󻺻ϣľȻſտ鷿ͻȻ侹ǰδеĹ¶Ҳûˣǲǳ˵עһĹ¶ĿŴǿգһҹߡ 
˵ֹصۡδ֮ǰһЩ˵ɫŭ壬һŭɫŲӲ߽ڡ 
ֹæӭ˹ȥֹһŭɫɫСӭ»ظ½֮Уǲǲ˳ 
Ļδ˵ֹ꣬ŭشϸͲҵģҵģĹعùõģǸӵĻҶ˼ˣ 
ɫŹֵĿųֹСıϣȴһĨĿȣһĨŹֵۣȰⳤֹϢŭΪҶ˼ˣǴ 
ֹŭ֣黹ǲÿ˸ƺ˼ҪôԸҶ˼ͻȻһ˿ɱžһֳһӡ⼸գеûźߴٻϳСһ 
ӳֹĻ˼Щɣԥص£ȷʵŴߴ٣ūѹȥ϶ԵѾ˽ģٱƼˣֻ»ϻӵԶ££Ҷ˼ʱ 
ʱϲŻ֪˭⳯˵ϻˣ˭ӦεˣĻδ˵ֱֹ꣬ˣֹžϣԸ񣺡˷غǣϸûгģֻҶ˼£ǼӴѹһҪС򣬸ؼһ 
¡ȵĿųֹ벻Ĳ¶ˣֹȻΪ治ʩѹʵӰһͷˡ 
񣬡ֹȻ΢΢һЦĵһһֱΪʼҶģܾ¼ɣܾҲıԣҲˣһѪˣͬǻʼ֮ˣΪαһҪܾίԭ룬ʹʧȥȨƣֻҪϲҪôҶ˼УڱˣһˣһҳӣȻȱԻĹ˻Ҫ죬ʱֻҪһ·㹻ˣ˿̣ڣͲƽ̫ɵˣڱѹˣҪΪԼһΣΪԼһΣ񣬱ҪһΣ֪£Ľɽ˱ʲôҲǣҶ˼ҲУ 
ֳɣæĵͷūһжģֻҪˣū澾ͻƴȥΪ 
ϣΨԱáֹпĿ̲סЩķͷٺݶıҲֻһŮӣҲʱųֹ磬ڳֹУ˸Ͷ񶾣ȻĶģǣԲˡѹˣֻҪѹˣһһʰ 
ʦ 
ܺĸױ档 
ʽ 
ǣ 
дôԴؼңѽȥȼ˵Ҫ飡 
ǣ  
                  
ʮ Ȩ ʮ ƶ
Ҷ˼ӹлصۡûȥλ޵ķУҲûȥ鷿ֻһ˾ߵ԰ʯϣͷеİϣ޺³Բֻһȴ˸ĺ壬ˣΪǵĿɱ 
Ҷ˼¶һĨЦֹԸ˾޴ĴأǷ̫ӹأûóֹҲ˵󳤹ݣֻ˵ǹؼϱݣӢҵĹؼף˭˸Ҷð´踶ŪǶھеӰǾ޴ģòʧңӦ؂һֹһġ 
Ҷ˼¶һЦЩͷʹḧͷֹǸһСⰡǡҶ˼ЦݣֳϬҲ£ȤΣյϷŴ̼ 
ؼҵƵѹڻʼͷϵĴɽ飬Ҷ˼ʵͲؼǾӵİǾΣѾˣʲôģֻҪõֶȫ԰ѹؼΪҾĵ䷶𵽽̻Ӣãֹ߻ô˶ˣֻЩʶ֮ʿģôôȻ˳ֹĻֹȻԸ߽ΣĳţѪֻǣ֪ǲܿģܣǾȡܣǼӢʥʡ 
¶һųЦ⣬վûʲô̧鷿֪ССŮ˿϶ڵ϶û˯ 
ս鷿ӭҶ˼ľСȴЦݣҶ˼һůͬʱҲС֮ôģ϶ȥСˣһջ񣬴ааһЦ£ʵôʲôջ˳ 
СüһչЦֻǴóһűľݸҶ˼Ҷ˼üӹһ¶˾ȵı飬ʧԭСӣ˵ͻȻðСôһֱأС 
Ҷ˼ĻС̺ݺݵһۣ˭пˣ˼㿴Ĳ 
Ҷ˼΢΢һЦеСӵĿڹһԣģ̬ᱡСۻһѣаЦ˶ѵ㲻Сӵݸе𣿡 
žһҶ˼ɫצСȸҶ˼һİۣЩĵҾͲ㿴ļıƷܱӣŴЭı㣬ֻһƷûп˵һʵۺ֧ߣǸ֧ˣ㻹û֮ǰѾ㣡 
֪Ҷ˼΢ЦŴСȵĻ׳һСȾĻСϵľȣҶ˼ɲĵ֪ңңһֱڹ۲ңңЩ֪ˣ 
֪ˣ 
С㶿Ҷ˼Ȼ֪ˣǷĵ˾ǸڰмˣһУǷΪ˶Ը˶أһϻۣǼƹ˵СȣϵıЩӣаת²Ҷ˼˼ 
Ҷ˼һЦ龹Ȼźе꣬ĺ⣬ȴƺЩҧгݵĵõģţʲôʱĹҵˣҿɲôġ 
СȿҶ˼һۣһЦͷҶ˼ĻУʱЩ飬ʵ̫Ͼֹıʿ޺ǡֻҶ˼һ˵ģЩͼ˺ˣñȵҪֲֶλرģķֻһ۸ 
ʹةŷԸ񸮡 
үүСйá˵ײײ鷿ڿŷԸ񱨸档 
ŷԸüͷһ壬õĵççײײɺͳǺã˻ţһҷ緶ûУߣ 
ŷ벻ͣСŮáЦ˽̬д⣬ϹſɰЦݣЦеŷԸ 
λǡŷԸûм񣬼ЦɾԼʹЩȺͲ⡣ 
ֻǵһЦִóһɫСӣݵŷԸǰ̾µĴŽڵķŷԸɫһ䣬æأߵ񣺡΢ǧǧ꣬ǧǧꡣ 
쳯һƽּϸĵطͷͼֻлʼãرŽڵķˣֻлĴ󳤹õͼŸմ鲻ãûã쳯ͼֻһˡֹԳֹȨƣһССԹٿԿܵģŷԸвϽߵݵĵ 
ŷ˲öɣҼҹûֻСŮ֪ŷǷпҼҹԸСŮתļ仰أЦŷŷԸЦеϣŷԸ 
ŷԸĸ˵ûգֻõͷǡȴӿ֮ɫҶ˼볤ֹͷĳϣĹԱҲõĻϵĹԱεʹةȻûдʵȨȴʵԡٹԱʧȨصмɵ 
ֹʲôˣʮģգԳŮӣֳ˳ֹĻʼҽǰһССԹ࿹л֪кѵʾ 
΢΢һЦʵҲûʲôǺεΪŷأҼҹֻϣŷܾһԼְѡ 
¹ޱ֪˻⣿ŷԸпһ£˼в²ĶֻܼװͿ 
ŷԸװͿƯһ壬Ȼһ˿ɱСŮʱҼҹ˵ˣŷǴˣԻҼҹ˼ŷ뿼һ£ӦְŷֻԼְ𼴿ɣҼҹԻᰲ׵ŷ˼ɣСŮӸǣ 
ۺɱĵŷԸһۣվ׼뿪ٵſڣͻȻʲôƵģͻأĿڵСŮӲˣ岻֪ŷϲʶ˿һֱڵȴŷء˵ָ꣬һһӾµֵ䵽ŷԸǰϣ棬ŷԸһĿһһȵѿڵ⡭С壬⡭ 
Ŷԭŷӵ尡ŷˣ˼񡰿Ц˳ȥе˼ȴΨŷԸһǳȴҲ޿κΡ 
糯ǵϡ 
ճ鵽ˣλбޱ˳ 
ϣ΢࣡ŷԸС 
кҪࣿ۳޿̰ŷԸŷԸһվҶ˼һۣ뵽鷿Ͻϵǿ壬ҧҧϣؼҶӹ؂Сү̹Ѿʱκһֱ鲻ԭؼӢңҳԻĹ쳯Ϊߵĵ䷶؂ΪؼҶӣ˲ףǶԲؼȥӢ꣬ҳʿˣϣ˲˰԰ҳʿ֮ģԻ֮ʥ  
                  
ʮ Ȩ ڶʮ ʩѹ
 
ټĳϣټĽǵϣΨһֿݣЩ£һڳҲҳһ΢Щصĺڴϻ졣 
ˣҶ˼аֹһ˿΢Ц΢΢·ɮ붨һ㣬ûκεķӳ˲²ⲻ˼ 
ڳϲʹةŷԸ񵨸ðŵҶ˼Ŀܣκֱڳ֮؂رǺ؂ֶѾ֮ҽסţ׷ʱɱԭΪһĹԱһûκκ̨Թ٣ŷԸĵν 
ҲֻһֹԱ뷨ЩԱȴǳлŷԸлΪĿе񡪡ؼƽˣлΪؼֻع 
ǣ˳ˡ 
ϣ飡ؼҵġؼҵңɳΪ³ĿģԴҳʿ֮Ӧһ׵˵Ӱ޴аϵӢ 
ųеĴ󳼣иֶֹ̾ͨܵͬʱЩ䣬ΪиЩˣ뱱ʦйϵĹԱҲ˵ЩǳֹϵĹԱЩԱĲĻȨǴ˳ֹӰ죬ЩӰ죬Ӵʹ۾̵ĸоʵ۵ʵ 
ŬѹеĲãδȿҶ˼һֻۣǵʹһԣǴһ˿޵Ц⣬˿͸ʵ 
Ҷ˼ֶΣҶ˼ļƣû˱ΪҶ˼ʦǽ̵֮ˣȻѾҶ˼ѧ˺ܶĶܳʱ䣬Ҷ˼ʱòļıƵģһֱ޷͸Ҷ˼ǳҶ˼һֱиĪĸоˣγֹļıȻͬҲеգЩдģڳֹʼ֮󣬲ŻʶעҶ˼ı飬ҲԼҲ֪ĵҶ˼Ѿ˾⡣ 
Ҷ˼һۣʵһ؂ѾҶҲˣ֪ؼŶҳĹףҳĹѫΪҲԹؼҸмѣѣ޶Թ؂ҳ֮ʹޱȣȵеλе֪؂ԭңҶѾ؂ҵİƼ֣֮ԭ쳯ңԴˣһٵİּؼױο֮⣬֪λ仹ʲôأ 
Ȼɫ˵ţĺ廹ŷԸһĻ˳˵ȥ˵֮󣬼ûеҶ˼ҲﳤֹѹЩԵĹԱˡ 
ˣһͷ׷Ͻվ˳ھǻʮĻһ𾴵˼ҲûУֱֱָ϶ԹؼҵİҳӣģڣֻǣŵĹؼ֮ӹ؂򣬲֪кοΪ´òһЩֻһЩĪеԭ򣬹Сүͱ˺֪ζµ־ʿؼЩսϵһ꽻 
һһƬž飬ЩСɴͷҿһۣһ̧ͷõķŭϾǻ˵̫ˣֱ·ϣ治Ӿ 
Ҷ˼ûκξҵķӳֻǵϽһֿۣһۣһЦеվǲ˵ 
Ҷ˼ʶǸϽǴӱĽ죬ŷ˼ԶսպգڱҲЩڳУΪҲЩȨƽʱϳǳƲڼֹΪ˶ԸϽóˡҶ˼һЦһۣվţûзԵĴ㡣 
˿ϣƽдϣޣѾ˵ˣڹ؂֮ޱ˭ʹģΪ֪ûЩҳʿ޽ղ֮ϣ޵Ľɽ˵ȹ̣ 
˵˶٣Щ飬ţ޲˵λİҲף؂֮һ㣬ԭλп϶ףȻ˶İĵ⣬޿ͬⷢ 
˵ֹһϵĹԱϲɫŷԸҲ³һ󷢻ˣıӦܱס˰ɣ 
ǡͻȻɫһ壬ȻһƬɱڣŵýǵϹһƬŷΪ͢سһΪ͢Ϊ룬ȴǳ٣·ۣ֮ӾͷԣҲҪķ֮죡һѽϳȥʮ壡 
ԵĽʿԵЩ͵ŷ˼ԶץȥȥˣϵһɹԱŷ˼Զʹʱžѹһ󣬱ĮıһͷҲҳ 
Ҷ˼ȻҲţȴһƬѩСʵۿʼˣֿνƯȰ˱Ա˳ֹĿģԲ᲻صӢǣԣֲʧϵʥ󣬸ߣʵǸߡ 
Ҷң黺һЩԸҶ˼һֱ؂һڰΪұȽ˽԰ҲȽ϶࣬ʺϵ˰ʣ޽ջǰѴ˰ظҲҪʧ 
΢ּϷġҶ˼ԼܵĴӦȻ־վţ·Ϸһ鶼޹һ㣬ƽֱģҶ˼˽⣬ʼɣҶ˼ǲѾ쵽˳ֹ飬ˡɣеԽԽĵЩһֱӰ³֮󻹰ɲ㷲š 
ǿǵӣҶ˼ĵԵһЦĿѾﵽֹҲѾˣСʵҲ˳ֹӦֵʱˣֹ𣿲ô˾ġ 
ͦϴŵЦ⣬Ҷ˼³һɵĹԱܡ޳񶼲ĿҶ˼Ҷ˼һԸΪνվȻŷԸԱһԣɣʵڿɡ 
Ҷ˼ɣҶ˼Ҳɣֹڵһʱյı֮Ҳÿƺе˾ÿɶҶ˼һ磬ƺе˶Ҷ˼ıӦøһЩŶԣǶˣҶ˼һķǲƣңҶ˼Ϊһļ׿ˣԱȻܹѹĸԣȡýĳɼֻ˶һӸɱˣҶ˼侲ǸʱҲµʱ 
Ҷˣ˼޳ǾסҶ˼һе뷨Էǽ£һСĻҶ˼飬ºܳܵˡ 
ʦ֪кҪָѧ 
ȻҶ˼ڹΪة࣬ƴȨϣ޳޳ִǱģʡȴһЩҪ鷳 
ڹ؂һ֪Ҫ֣޳޵Ҷ˼̬ȣҶ˼ֻ΢΢һЦһ޳ΧŶ͵ĹԱЦʦͺãʦΪʵʱʦҲһЩӦ飬ѧûдӰ죬ѧǡ 
Ҷ˼ȭһתȥ  
                  
ʮ Ȩ ڶʮһ  
؂һҶ˼ƺҲĵȡ֤ǰڴ˰ľȫһһ鿴ԱҲٴʻϸӣա 
ʵԣҶ˼Ͳ̲ĹԱҲӦ̲Ϊ؂⣬ΪֹĻݣҲӦµǣôҲֲҶ˼һ˵© 
Ҷ˼׵ģľδ̽ô£Ҳ￴ë䱸ġֹΪΪ¹ΪݣҶ˼ΨһԿˣҲǳ͢ΨһҶˣңҶ˼ʼնУ԰˽˿ɱȣοµǰҶ˼볤ֹȻֹȨѾǹܣϣȴܳϣҲˣڹ؂򣬹ٷԭŻȱ˵ŻЩʣŻóֹץסᡣ 
ѾڶϣҶ˼˸˴ΪŰ칫üЩʹһԵСֵĵһۣǰְţֵֻϷֺαԼôۣ 
Ҷ˼νЦЦ˳һ뻳Уϥϣ΢΢۾սѩ׵ķ䣬˿ûʲôĴ̾˿Ů˷һ㣬ٱ÷һڣ֤ʲôᱳʹûˣ 
ȥ 
СЩЦõĳҶ˼һۣϳƵһߣףҶ˼ʱֻԼֹˣ˭˵ҲġˣȻƵһԣ̲ססʧӣһڣУزһҶ˼ 
Ҷ˼ЦЦ䣬ȻѾңңҲԼµ˭ĲΪʲôƼҪɱ؂ѵΪ¥؂˵ᱡһأΪ볤ֹìܣ 
ʲô𣿡 
ţҶ˼㷢˻С峺ɻĵΪ؂ִξĹϵ볤ֵֹ÷ǳĲ죬؂ξǵҵľӣΪϵֹвģǣԳֹǸԸԲ飬ҾƣƼ֪؂볤ֹĶԹеεʲôݣʲôɫأΪʲôܿ϶ֻҪɱ˹؂ֹһԹأ 
С͵شҶ˼վһҲ˼ײҶ˼°ͣԹԾȵĵ˼˵Ȼ֪Ļ˸֪ƼģҲ˵ҪôǸڼ飬Ҫôǳֹڼ飿 
Ҷ˼֣صͷҲΪʲôһֱûжֻĵںͺ˶ԿڹһԭȻԴ˴γֹԸĶƣѾ˼ƽϣеɵ㣬һҪŪпܻӰ쵽ƻ 
СȿãȻϣϱĮѼ˫ûʲôĿǰ޳еָĵţüԽԽƺڼ˼š 
Ҷ˼΢ЦָƽüЦ÷ˣ϶ߣѾ׵ĲˣǸڼڳֹǱߣҹƣһͦߵڼ顣Ҷ˼һᣬСһҶ˼˵ǡ 
Ҷ˼΢ЦŵͷԳֹһ£ԸҲֻǸ˲лˣңҶԴ˵ݺζǳĸȤ 
СһЦҶ˼Ĵһ£ĵĵǴˡ 
Ҷ˼΢Цû͵㣬һ󼱴ٵĽŲˡԶű˿̽һŷ۵ķС 
ı˽һαӹҶ˼˫һžҶ˼ȻСء 
Ҷ˼ˤæֱסʵСôпյ鷿ˣߵԭ򡣡 
ڰ׷Ĵ۾գգͷŸףʵǲǵĶӱˣΪҪС𣿡 
Ҷ˼΢΢һЦͷ˱Ůıһ£ǰСҪܻܵأ 
ͷһƺΪѣãŷյĵҪܵܡá 
ΪʲôأҶ˼һ棬۾ҪСʱ㲻ҪܵܡôֲҪˣ 
Ϊ۾һξ͸˵ܵܺˣԳŲҪСһȻ˵ɰӣҶ˼ѡ 
ӹһ£Ҷ˼һ£ȱæЦͷʹģҿСѾͷ޷ˡ 
Ҷ˼ֵĺСȶһۣգգۣڻеŮȻѾһܵܣһãڵԶѵиܻܵ𣿡 
ҪĵܵܺãɰСϷʣǵһԵСҲһĺ棬ʳͿˣСܵܡСþͿˣѾͻȥ˰ 
ҪҪŸ׵ĲӣҪܵʹ˵˵Ҫ͸ˣء 
һ˵Ҷ˼СĿ࣬ԭԭҪܵΪСӵ˼뻹ǡ 
ӹ˵ı鿴ڣЦŽҿյףǰգȥ棬˼ͨ˼ҵСĺһֱչСģкóԵĺĶ˵ã֣˵Ǹ㶼ԵõģⲻۣͳҪ㣬ҿǺ˺ü춼ûת⣬ûˣȥɡ 
Ҷ˼С̲סЦ˳СǣƽտͦģôؾͷˣҲǣСԭͰ԰档 
ˣˣС԰˵òãҶ˼ŮıСͣ¿ҭҭĿŸףĿܵĸװ⡣ 
͸أСǲˣǣСһõĽ㰡չ˺õܵܺãõܵܺϲò˵ĺý㣬òã 
𣿡СڴҶ˼֣صͷˣǳһõܵܺϲĺýģ 
˶֣صӶЦˣҶ˼ϲ۵˼ڡ 
Ҷ˼ɻѽ⣬æŽŮ⣬ֻȴʱ𷴻ֹҲܹĵ׼νı֤ݡ£ûиκˣһŵΪϵʼ棬ϵؼң֪ԽԽգеܱˣ϶ᱻ޹һʼͲ룬һ룬  
                  
ʮ Ȩ ڶʮ ʵʵ
ҹҶ˼˯ţСĹϵҶ˼ӹеģС˯֮۰ӹһҶ˼ų˯ȥ 
Ҷ˼ϣӹ˯÷İȣϸϸغҶ˼ƤϣЩֵĸоȴ 
һ󼱴ٵĽŲҶ˼۾ӹƵɵ˼ѣ߳⣬Ͱסüʣʲô飿 
үϵּү̽ݡ 
ôͶˣ 
Ҷ˼аѰ˼ͷ£һ¹ڣһֹԳֶֹΣȷʵӦ׼νı֤ˣ֪ͨҲֻ֣Ҫô𣿼Ȼ棬ǾˣֻϣܾŪС˸ǷǴһĨЦ֮Ҷ˼Ҵҽȥ 
ʹ 
ҶãҹʵΪ˼£Ҷҿ쿴޽Ÿոյܱ˼޻ǾҶ֮ᡣصĿҶ˼бܱ˹ӣƺǸյδκӡ 
Ҷ˼ӹûκεı飬ôҲ²˼ֻ򾲣˿ұֳӣ±Ҷ˼ɵ 
Ҷ˼ϸĿνı֤ݣȷʵĺܺãоݣ˿˿ۣҶ˼֪˳ֹĶƣĻţΪ֤̫ˣȫͳֹƽյΪϵһ𣬼ûйȾҲûдĵطֹòҶ˼ķȷʵʸԺıСһ̡ 
ɫķ¾ڣҶ˼ü΢΢һֱעɫһѹеĽ֮󣬲ſѯҶ˼֪ҶкοεΨң̫ش̫ȣȥΩˣ޶Իʹùһֱмӣ벻Ȼ˴治֮£ 
ϢŭҶ˼̲Ȱοһ䣬ѡ˳ĬֻĬĬؿžڣƺ˼ӡ 
Ҷ˼һۣ¶ʹļ׵ı飬һֱλʹãʹҲһֱ޺ܺãȻ˴ɷ޵ݣ룬ҶӦ֪ˣǣʹùñϾǻˣϾҵĹؼҵף޲ϣ±̫֪ҲϣʲôķӳҶ޵˼𣿡 
Ҷ˼ĬȻ۾һۣӦһ䣺΢ףϷİɣ΢һʺϵķģοͷϲҶ޷ģֻҪҳ޾Ϳ԰ˡ 
Ҷ˼мĿһۣ˾Ȼ΢΢ҲӦΪϾϹᣬѣڴ£΢м䣬²죬Ψ»˶˴ľ 
пһ£ȶһ¶еɫҶ˼кǾֱԣҵĹϵκεĹ˼ɣֱ޷ 
΢Ϊ»дȶҶ˼׳һ̵ĻĪӣԭЩһķɿ졣 
ŶҵΪд˵޾ϢԴ޻ҵ˵ȻдģŬòȻѯҶ˼ 
Ҷ˼һۣлЦţȴһƬӣΪԳһԳ͢Ĺĵλıòʧ飬ΪɹˣҲȶ£οĿǰɽԳµľܿĿǰʱ֣ڴʱ˴ľˡ 
Ҷ˼һ٣һۣԸԴŵĿһ˿Ц⣬ոǿµָֻܽŵĿ 
ʲô 
ˣΪⳡıкܴǼٵģп϶ĳضĿģֻĿǰ΢벻ѣҶ˼ƽһըըɫ䣬Ҷ˼Ĩһŵĳʱŵɫ촽һʱѵѵҶ˼Ѿп𣿻˵Ѿ֪һЩĻ̽ 
оɲҶ˼ȴЦÿˣô㵨Ӿ͸ϳֹԸˣ̫Զˣְ㾫һգҲҪʱȴˣѡһν֮壬ǧֹһעҪ㸶ϡ 
ǹһŲζЦݣҶ˼ЦЦĿõͳɤƺܹе󣺡ôˣΪɫ˲΢ϱ壬ϾϿǹϵɽģǺúñΪ 
ǿһЦлҹģֻҶ˵Ļ̫ȶѣҺáҺΪ޷ǣָ޿˵Ȧ׶֪ޡ޸ղһ˵ҲЩʣȻˣ޾ίҶȫȨܵ£ˮʯ¹غˣ׼Ҷ¡ 
΢ߵл΢һ߾ȫ£ϷġҶ˼лּͷӻ֣Ҷ˼£ãҶҲģ¹ϵشԽԽãҶˡ 
΢ˣҹˣ΢ۻϽƺɫ̫ãΪ˱壬Ҳ㰲ЪɣҶ˼ʩˣĲ԰׻γǿҵĶԱȡ 
Ҷ˼ȥ̱֮ڿϣ亹˳Ŷͷ䣬ȻҶ˼ղһֱδԽֳӱֵӣεѹƣȴѹرɫΪʲôôʱǾشƽӣϢˣ⡭Ҷ˼𣿲һº˹š棬Ǹɱ飬̸Цȡɻ䣬ûʹùΪУȺµģΪجνҶ˼ѵĿ˵Ҷ˼Ѿ֪˻ʹùıղǽŻ̽ģ 
֪޷ףԭΪ˽Ҷ˼˿ȴôİĥ͸ҲҶ˼ʵԭù˵һ㣬̫ѿ͸ˣ 
Ҷ˼صۡеЦɼȴаǸոտʼ棬ѾܲˣǺϷ˭棿ǻи̼أô̼أ 
Ҷ˼ϰԵ鷿ÿӹлСܻȻһԲߡ죬Ҷ˼鷿ȴֿһˣвЩ֣̲סյСȵСԺ˵ӴСȵĹ뷿Ь࣬ϴȥ§סСݵĽ 
ø󵨵ĵͽӣˣȻϴΣ񼫡СȴЦ𣬷Ҷ˼Уķ飬Ҷ˼һҲƿ۾ 
Ҷ˼鲻ԽıЦ룬󵨵ĵͽӣҲĴҲΨҲŻô㣡 
ȥСҶ˼һڣƤЦе˼أɲȥ»˯˼ٲˣ˵ţͣƺ˯ˡ 
Ҷ˼֪СѾµ˸ţҲʣ΢΢һЦԵһƣûе˯øҲ۾ 
ڶ죬糯һ񣬸տʼţ̫Ҵææ˽ͨһڵϣϣϣ²ˣ  
                  
ʮ Ȩ ڶʮ Ȱ
üͷõĳ𣺡ūţŻųɺͳ˵ɣʲô飬Ǵ£޾ͽ㿳ͷ 
̫಻ͣĿͷŵýͰ͵ĵءϣոմ󳤹¸ۡ˵˵ 
˵ʲôüͷøϲõɫøŨС̫౻һٲһԶȫ˵˳˵үҶ˽һʹ̲˴˵Ƿʥּ󳤹ıһ£Ѵ󳤹ץڡڡ 
Σ 
ڻ˵ҪҴ󳤹ı֤ݣ 
žһеˤ˵ϣŵ˹һҲܣŭ˵Ҷ˼ʲô˼Ѿ˵úˣҪ£ΪջôĵȥʹùõĸۡǸѹеŭԸڼݴ󳤹ۡҪȥô£ 
ǣϣ 
Уϴ˿Ҳȥ 
Ҫߣ̫ڴĲ£ɿ˽̴棬дż 
μĸ󡣡̫æʩ񣬰̫ӭԼһ£·æջδȥĸʰǲТ 
ʶܹ࣬⣬ʶҪౣźãֻл念ˣ쳯Ľɽ̡̫οΧһۣȻǶȥɣҪʶһĸ֮顣 
ǣ̫󣡡һڹŮ̫ࡢæʩ˳Ҳ˳ȥֻһ˫۾ڻ̫֮ɨһۡ 
һ˶˳ȥ̫֮⣬󣺡ʶ׼ʹùøۡʲôֹҶ˼׽棬֮𣻻Ҫ֣㯹˾ǣĹҶ˼ڲ֮أ˶˵ðʥּ켺 
ĸޡ̾˿ĸΪѣԾĸףԸ˵ѣǣֹһ¹ش͸¶ֻ볤ֹ֪Уûв͸ǽҶ˼̬ȣƺѾԼƺûκͷֻǰһ˼·̬ȣһֱ͸Ҷ˼ʵȻֹķǺ÷лЩģȻѾҶ˼ȥˣڽΣһҲûУϾҶ˼ǿ˵ѪὨģǲҶ˼ҲҪ 
̫̾ӣһ֣ĳĵŶ۰ĺӣѵﻹẦڵʱԲȥ򣬶ľһ޴˺ʹùòıǣһδ֮ǰԲֳܱʵ뷨ӦñһݺϣҶ˼֮УֻҪʴǻۣʱҪ˾µϲС 
ĸ󣬺ܽˣһЩĸĸﺢһ顣̫Ļ΢ƽһЩ룬ѳֹļı˵̫֪Ҷ˼ļɻ䡣 
ʶͿ 
˵ֻ̫꣬ɫȻ˵ôһ䣬ʹļ׵ı飬һɸֵӣȻѾ֪Ҷ˼ôƾΪλȥѵΪҶ˼ˣǱҲỹֵĺô 
ĸ޲ȻһȨѹƣ־ľҪܹչΪؼҲգùҲãҶ˼Ҳգ޶뱻ѹƣҶ˼ٶıΣ޲µˣ⽭ɽվ޵ģһУ˵㣡Ҷ˼κεҲΪҳ֮ˣΪ壡˵ÿȣƺ׳ھþǵĻ̫Щţηĳ嶯Դʰˡ 
Ҷ˼ΪҳӣΪѵ֪ǣȻǱȨѹƣ־죬Ȼ֪ΪһʲôʱӦͣʲôʱӦЭΪȻʵıµİ쳯ɽȹֻ̣ҪȻв̤һ͵Ĳֹ˵Ӣ쳯ĽɽӡŶɴ߲Сڣ̣׼ʱһƵھһд󱧸ľӦеؽ۹⣬Ҷ˼λȨУԻϵּ⣬ûΥΪϰҲǾľ۳ֹʱʱ̿ĲΰѻϽУҶ˼ϵһֻͨѱ»λĸҲֻ߰籹ʬˡ 
̫˵УϬֱӣûκΣ˵̲סһӣ᲻ѣӲТĸ꣬ҪΪġ 
ĸ󣬺ˣĸİɡ 
ĸĺúӣ̫οͷϾɻҶ˼Ҳڶ֣ʱδ֮ǰ϶ͣ£߽ⳤֶԱӰõĻᣬҶ˼ܾ˸ãҪģǿ׼ᣬӦ飬򲻿ٳ嶯ˣ¶ĸ˼ҵĶ֣һ˿ĻҲûоͱˡ 
лĸ̻壡׸ôˣֺʢ˴£ҿĸ׵ͷȣѺ˻򣬺롣ĸģ޽ٲҶ˼ˣûкʵĻ֮ǰ޻СĲҶ˼ģһȨѾȨ׵ĶģĸΪ˺ίȫ 
ʱʡԼĴ򾴰ĸ׷ģĬĬصȴŶرӦһеĻᣬһһƵеĻᡣ 
Ҳ˵һУֻ˵Ҷ˼ȷʵ˿˼СҪ˽£ǴĵģƺƵĴ˵˳ֱֹӾóǰȻʴƣĿͣҪ˲鳤ֹıһ¡ 
ֹҲֻһĮĿҶ˼ӺݵݲȣƺûʲôõĵӣҶ˼ãһԵ񼱵˳׼Ҷ˼Գֹ 
ȻѾ֪˳ֹҪı񲢲е飬Ҷ˼ڵĴǰ˵ϻһɶֻЦݴ۵˰ʬΡ 
Ҷ˼ҼҹҼҹǵĴ󳤹ûϾأֻƾ㼸仰Ϳū澷ȰҶ˻ǽһЩΪãʡû֪Ҷ㵣𣡡ڳֹǰ񱣻СĸƵģſ˲ǿ׳ĳѾ־ĳֹķһůϣ㻹һȫĻ֮ˡ 
Ҷ˼ӻ֣˿ȥѲ飬ټУֻʣ³ֹԼҶ˼ˡ 
Ҷ˼ϾĶϣеЩɵ˶ȣϹżЦݣһӣһ죬ҧÿ֨죬޲õͰҶ˼ɱˡΨгֹһɰûκμҶ˼һ̬򷽵£ĬĬһ  
                  
ʮ Ȩ ڶʮ 侮ʯ
Ҷ˼ųֹ߹ϣһһ£µĴһ㣬û˿覴ãø߹ҲңԶ·վڸ߸ߵƶˣԶҲ޷ֻһ˫ۣȫȻûƽյ侲Գ֣¸ԶֻһƬƽһƽ 
һ˲ŻеҶ˼Ժܿ϶ֹĴΪǸνĻʼҾϹᣬˣǺЦҲǷ̣Ϊνֵ 
Ҷ˼ζĿƽĳֹЩа˸аԻţ˵ˣʲôںģֻʵǲгֹʻӣƺֵһԵļֵ 
а¾ϵЦŨˣ΢΢üȫûפ°ͣڼϣͳĵǺöͷ治ɫƽ糣ñ 
Ҷ˼ 
ֹδػѾצҶ˼ֱӵĺӣֻǣŭſɰϣȴһҲûСҶ˼ӲӬƵĻӻ֣ͷĵһȥ𷳱£գǻԵˣҲɲ 
ŭ˲ĿҶ˼һۣҧҶ˽Ǵˣ 
ΣȥʻϣҪ̫ʱ䣬ҪæأҶ˼ش٬ûһ˿֣صӣȴеѹȣ޺޵һֿۣ˳ֹһۣϵת˳ȥȥȳ 
߳ȥ֮󣬳ֹıӰһۣԼοƺΪڴ˿뿪ģԸˡ 
Ҷ˼Ĳ׽ס˳ֹеοеƽΣϾĿڣ˵ˣ£ѵûʲô˵һ˵֮ǰܸмԷɣ 
ֹҶ˼һۣƺҶ˼ƲӣЦŵҶүʲôһʧߵİ֮˵ǿҪҶүʧˣ 
Ҷ˼νЦЦ¶Ȥ飬Ц´ˣİûȤ֪ǣһ־ˣԴʱǿȺ״̬ 
ֹһݣȻ鲻䣬䱸֮ȴЦ⻰ʲô˼Ĵ𣿱ʲôûоܿܣûκεԹԣ˵Ҷ˼ľأҲҪлĴǣ򣬱·ߣȻᣬܳΪһʱ򣬱ڵţſҶ˼ 
Ҷ˼ûжԳֹĻֻǵһЦǳзȵĵǹ¾;ˣϣùʧ 
ֹһûд𻰡Ҷ˼üͷһƣЦʵڹµĿУ϶ǲ۲۵Ĵ󻵵ҳӣڹ֮ǰһغ˺ˣ²Ǻ֪؂СүиڴµϢҪ߹£ǲ֪ûȤ֪ 
Ҷ˼؂ֹƽɫһ䣬оȻֳϡ⣬ŭҶ˼⣺Ϊ㺦ģʲô˵ģ 
Ҷ˼ĬĬųֹе⣬֪ΪĴ־˵Ѿˣһᱣֵ侲ǿѾû˼ֵıҪ˱ô࣬ʲŻ¶ΪѾҪˣʲôںˡ 
֪¿ǹһûУСүξ飬ξԭ˽ܵ飬Ƽ֪ģܿ϶ֻҪɱ˹СүƻҵĹϵѵЩɵ㣬һҲû𣿡Ҷ˼΢üͷƺһƬĵѳֹ˵Ļȴóֹɫһ䣬˼ʲô 
ҵ˼ѵ»ҵĸۡǹµĸۡ϶һйЩܣȴΪƼ֪ˣã빫µĹϵΪȻ񣿡Ҷ˼ЦŽţɫȴһɵֻ¿Ա֤ҵû˴ڣ 
ֹһ؂̵ʵĵףҲ԰ƼϢͨе𾪺Ͳ⣬ƼǾε֪؂Ҷ˼֮ݵĽɫģʲôԭðƼھִɱ؂أҪ֪ǿֹҶ˼ĵ̣طһ˵ı˷Ƿĵʶ֮⣬ҪǿʵǵðƼϣƾǵֻƾҿƵѩʦ޷֧ŰƼΣյ飬ѵ˵Ƽ滹ˣ 
ֹһ䣬ͷĿ˵Ƽˣ㹻ʵ֧飬ôǲǿ˵й©ϢˣڰƼ˵ģǡ 
ֹȻƾɱȻҪɱ˶ʱȴƾճֵߣ˵ӣƺ֪ҪɱϢĵȺʱ־ˣ 
ֹһȻóĽۣǷҲ˵дмϸʵǳһһλ͵ļϸôҲ˵Ҷ˼˵Ļˣ 
ͻ֪óֹɫһѩףķҵʹǵãежֻһˣһεˣ𣿻 
ųֹ԰ѩɫ͵ı飬Ҷ˼΢΢ǣ£˵ʲôأ 
⻹˵ȥˣҶ˼Ҫʲôˬһ㣬Ҫδ¹ʲôǰǣǣδҲǣüһƣֹõŭ⣬鼤ѣѾӽʧصıԵˡ 
Ҷ˼۾ˣϾĵһˣԼøʣҲԵøӵĵɵЦðɣҳϹ´ûо¹˭ȻѾ˴𰸣ҲͲپڴˣٸ߹һ𺳵Ϣɡϣҹҽݸһڣ 
Ҷ˼г̯ڳֹǰֹҲһۣΪǸǳ֣֮ҲʸģԼöֵģҶ˼пһҲȣȵֻҶ˼Ϊʲôøĺ«﾿ʲôҩ 
Ҷ˼΢΢һЦжãôҲΪξ繫߾Ȼʱ䣬ľΪȣԹµĻͳǸһʱ֮ҲȻڴ˿ıľģΪп϶ıΪһԻĹˡĲ뼺кһӢĹ»ôޱ𣿲ᣡ 
ֹЩįҶ˼һۣЦ´ûп϶˵˵ǺĥģҶ˼ǼƾףҲһжŲߡ 
Ŷ𣿼Ȼ˵ˣǲһ¹µ뷨ˣ˵֮ټ˵Ǹ𺳵ϢˣҶ˼Ц÷ǳ֣ѩ׵ݶ¶˳ЦݲõóֹۣҲŭء  
                  
ʮ Ȩ ڶʮ ٲ
ŬĶҶ˼ЦӶԼϣֹһһֱ֪Ҷ˼Ϊ˷ǳӣûڰộ侮ʯˣȻʯ֮ţǿɶӿɺޣ 
Ҷ˼ԳֹŭΪ裬ЦݿĿ˵ʮǰʮ֮޸ؼҳӹٶģΪֹѾʮˣһβ̵ʱš 
Ҷ˼Ц÷ǳĴ࣬Щ棬޹Ŀųֹһֱûпֱ飬棬Įղ̵ЦݣͻȻҶ˼¶ôаЦݣóֹЩӦҲֻһѣһѾ־ˣ㾪ȣֻǴе΢һ˿ 
Ҷ˼΢΢ЦţЦԵ÷ǳů㣬ǳиȾЩ΢΢ĵͳٲ첻ĵʮ꣬һͣӦǳлĸϥǰаͣȴѾеһҳԱΣһһпʼһҹ֮䣬ȫҪԼΪһĴˣ˵·ǳµ 
ֹûҶ˼ֻ˳Ҷ˼Ļ㱼ǰӣֹĸײǻʺ󣬶ʵĵĸ׵һǳвŵµŮӣŵԸøϲκಡڳֹʱˣҲˣֹǳȻʳ谮Ǹڿ۰ˣȴҸӲָ˹ٶһʮӡ 
ռؼʱĵǷǳĺµģȻٶܺãĲ֪ôദһʱ˵ 
ÿȢ˶Ҷ˼ôɵģܶʱֻйһӣٶģʼվֹֻܳһޣһСʮСӣܸһҪοСŮǵģǰֹף֪ӢΰУֻһСŮһֱҪˣΪ˹һ壬ٶԸίԼȢһСŮమİ£Űա 
ʵڴٶսɳϢʱ򣬳ֹһ㶼ȣһĵ˵õĽѣοɳҲΪϾһ 
ԭ򣬹Żô˰ɣΪһ壬ΪؼҵŹٶǸŮӣȢСǺ˰ɡҲΪ˲׷ٶаµ飬ŻȫִƾȨġ 
ֹһ˿Ц˵һԲ˭ǹؼҸӣΪ˸ʵĽɽ𢣬Ӧñˡ 
Ҷ˼һ˲˳Ŀųֹһϲ飬֪ѾڻˣĬһ֮󣬲ż؂Сүʱߵģʵԣһֱûи߹£𣿡 
ֹһ𣬶ڹ؂Σݣ޷؂ҪĶֻܸȨƣȴȥ裬һֻܱ⾩֮ڣһϸӵܡǣ؂ĳһ¥ӵʱȴûìܵԼģԥǻʱ򣬹؂ȴˣһ׼ҲûС 
кԣңֹ͵վҶ˼е֪؂ԣεЩʹΨһɡҶ˼һЦغүǰң˵һܿˡ 
˵ˮ˳Ļ䣬鱯ϲһһЦģԵ÷ǳļ 
Ҷ˼ֻһԿţҲȰ裬ŹŹֵ飬͵ĵǰһֱΪʲôغү˵µ˹ĵ֮һˣһֱΪ͢ľѾȫĻȻλʱܾ¼ɴѹͷȴֻı߰籹ʬ¶Իҿ˵㾡ȫˣȫʱһӣһŮһҪʲôǻңиõɷ򣬽õĺԡ֮һվȫĵ߷壬һŮҪĶȴûеõÿҹλʪϣÿι¶įʱ򣬹¿ΪڣһеԹޣ˵۰㣬˵ε㣬֮ã֮ˣȴΪ棬ڲҪʱһһһδεأΪǣУվֵֵã˵ĸһУ޹ؽҪİˣΪȻΪҲǱеһӣˣҲӶ棬κ˻ǵùĺô 
ˣֹ͵Ҷ˼һѣɫ԰ѩ۾һƬкľųصʹࣺҶ˼Ϊ˭㲻һĳӣǸ߸ϵĹƾʲôһ˽һеĿǺͱ˵ƾʲôһлֲۣ㲻Ǳô֪ԸԸ⣡ 
Ҷ˼¶һ˿ӵЦ⣬΢΢һɹÿбųֹ䵭ĵԭôԸΪ˸һУԭڹ؂ŵʱ򣬹µìܲٵԭĵ׶ԻϵԹޣҲٵģԭٵģԭôϲƭԼ 
㡭 
ֹҲκεֻĳЩΪҶ˼ĻǺΣֱֱеĻˣԭһֱֵĶ˶ѡ 
˳ջ䣬ȴκεоһ͸ֻԶԶؿű˵ֺͻϲԼȴֻĬĬرˣεıˣε˻磬Ҳֻһ˶ѡ 
Ҷ˼һԣѲ˵ʲôѾ˳ֹߣֻҪһһ㹻ˣֹͻ᳹׵ı 
˵ڱܼ֮󣬲ûжڹͣǳ˻ʹɿ쳯ڳһ۵լۡȥȻŲߵ÷ɿ죬ɰϣȴǲĵĮһ˫УĮغį뱯ˡ 
²μС㡣 
ɣˣ 
С㣬Ҷ˼ʼˣֹѾϾܾ֣¿˴γ׶༪١ 
ţ˴Ҷ˼Ŀŵץ֣˿˼ؼҵӰҲԹۣ³Ǳ󵹴һˣɴ˿ҺܻɣҶ˼ǷѾ֪˱࣬ڱ̬ʾȾɣɸҲҪע⣬ʲô֪ 
ǣС㣡һԲĹڵϣͷʹţĨ޷ŵį 
ȥɣȥӦ飬ٴ㣬ɱûиģҲϣҽµһ㡣 
һݣæӦǣͷ͵ø͡Сȴһȥ  
                  
ʮһ  һ 
ص⣬һڲԵįصǽ壬صңӿһŭʱ˵ƻ˵̣ûУûУȥƻ԰ĶѾˣƻ 
ȼյķŭĮɱ־Ȼ嶯ðγ彣ڵȥҶ˼ڼԲŹģ 
Ҷ˼ţĳֹĬĬᣬҲȰ裬ҲֻһĨЦĵҡţԵȻԵãԵޱȵ顣 
սУľεѵһĻӿŭҲѹֲס˵ὣҶ˼ȥ޲ðҶ˼ڽ£Ҳÿſɺ޵ 
Ҷ˼ѿһɱ˷һЦӣ񽣼ϣʹĽ񿪣ż棬˴εİεضշԽľ룬£һչȣ͵ȥҪȡ 
ҲֻøĹҶ˼ָҶ˼ҪһҪȡҶ˼ӡҶ˼һЦȵ˽µĹһУǣȽѹĽϣľ䣬ֻҪһбΣա 
Ҷ˼Цŵֻأб书ɱֻɱֲܾУȻѾעˣɱֲеıܣҲβ˵ģ𾴵Ĺ£𣿷йˣͳ˵һ仰ɣҪʾǸ𺳵ϢˣϾѾˣ 
Ҷ˼ĻһݣҶ˼ǺεĽƻͶӣ䱸ĸǣȴ޷Ҷ˼ѹƣԭ书Ѿôˣĵϴˣһɱ˵͹֣ľ 
ĳֹ͵תҶ˼һãȻȻҶ˼ĻûȥȻķӳѡҶ˼ûй˼Щ΢Ц죬е٬ĿɰӣһЦĿųֹȴѡ 
ֹţ͵ؾѣΪʲôֻˣ뿪Ҳǣ߰ɣ 
ųֹͷʹĸоİĸо̲ס˴ȴгΣȴ޷ѣһŹʼעѵܣҲҰѣֻܾĳţġ֮Ĺÿһ죬Ȼ󣬵ȴűѵӵһеŬϧ 
֪Ƿ񻹼ǵһ£؂Сү֮ĹϵλãǷ͸¶֪ϾҲûκεìܣȺУǻ飬һԸ֮ĺ飬ϵ˵ǺõĲˣҲǱ˴˻Ļ飬Ҳˣ²ŻùСүҵ⺣ξȻеᣬһֱల£؂СүҲֻ֪Ҫɱ֮ϵˣ϶֪ˣΪ鵽Ļ𣿡Ҷ˼ͻأ˵һ飬ǹһĨ޵ЦĴųֹӦ 
ֹ۾ôģȻңĲǲûʧȥҶ˼Ļȥ룬Ҷ˼֮󣬳һֱܵҪֹ˳Ҷ˼Ļʼ˼Ƕʱ顣 
ֹһֱһߵˣ˵ȽգһϰµˣҲ˵ˣʲô飬εˣҲʲôһֱߣ֤ľǾֹڳֹߣε˲࣬ʸȫֻ̲һǾǡ 
񣬸߱㣡ֹĿɫ԰ֽв޷ŵİʹҲ񲻷һһ⣬ôʧȥˣԭһû˻õˣʹٶ࣬õĶ˺Ǳѡ 
ҡֻ˵Բ𣡡Ĭһ󣬲԰ͻأĶһӲĻ죬˵ʲôֹϣӽԺҪñ㣡 
 
 
ĬĬһ۳ֹ壬ת˳ȥ 
Ҷ˼ҲֻǼҡȣƺһж޹һ㣬ȫһжģϷýζ 
Ҷ˼Ӯˣ㴦áֹ¶ЦݣȻУûκεı飬һ־ܵӡҶ˼Ҳһ˿ЦһʿѳֹѹΡ 
үһжѾ֤ݣүĿʿҶ˼վһԣæ֤ݳ˹ȥݸҶ˼Ҷ˼ûнӣֻһۣһ˿Ȥζܺãڣ汾ȥϡ 
ϣҶ˼ة 
鷿ȻֳһֱȻ֪Ҷ˼ֻͣϣȴЩ޷ܵĸоĿУҶ˼һֱһܸɡĵĳӣֹȴʵ֤Ҷ˼еĶٵģЩ˵ĸоеԼαˣЩңһʱҶ˼ıѣһʱֹĳֹһҲûпȥ񲻶ʱҶ˼ŵһˣæһǿһȥҶ˼ 
ȻڲҶ˼Ϊ˲Ҷ˼ʲôģֻ򶨵ӣ˿üװŭģΪҶ˼ΥίУҶ˼ܽе飬Ҷ˼ȴĵġĿŵĳѳֹץǲΥ̬ˡ 
΢ߵϣꡣҶ˼̬ûκιĵطҲûвĵطԵдƷǳ 
üͷһҲûҶ˼ƽҶ˼ðȻΥ޵ּˣ޵Ļʹùøץˣֻ˽ܵģʲô͸ 
Ҷ˼ŭҲûгϻ̳Ͽֵı飬һЦûʲôĵϢŭ΢ҲΪ˻룬ؼߣҪǾԲܣΪؼҵѾģȻѾˣֺαظı䣿΢飬˳Ȼؼ߻Լ󣬴˴γֹı˵һֻҪһжڹ컯֮½УȫԴﵽĿġ 
㶣Ҷ˼Ȼ˵ޣҲе˼ֻҪʵ˳ֹʱֻҪһʥֻּǳֹؼ޹أؼ쳯Ŀģһ£ЩνҳģҲڳֹЩ 
֪Ҷ˼ȷʵǺ⣬ȴҲ̲Ҷ˼ŵΥʥּ֪Ҷ˼ϸ֮ǰ⣬ǣ֪Ҷ˼ĵϸ֮оһ̣ʱʱҶ˼ѹֻҪҶ˼Ը⣬λһ㶼ȣڱķййҶ˼Ĳ 
ҵĺˣǣΥʥּһ£Ҳܲ׷д۳޽ͣ޵ţ⣬˴ηֹıһ£ΪҪһ£ҿк飿һƺŭδӲҶ˼  
                  
ʮһ  ڶ 
Ҷ˼һЦھ͵Ĳͽ죬ƺ̫֮ˣ΢飬ǻһ˵ȳֹһ䶨˵ɣġڱ 
Ҷ˼ЦˣЦаŲпᣬɤЩͳĵ΢ΪûеıҪ΢ֵʱ٣ڸչĥڽɼʱóȻֻּµòʧ˼ 
Ҷ˼һۣȻҶ˼Ūѹ޴󣬵ǿţĵҲԣѾճȺҲ١ 
ǣϡҶ˼΢΢Цݲˣ΢ʱɻ֤ݣڳʸϣϹĿ΢ˡ 
Ҷ˼ζĿһۣЦ˶ȥ 
صۡһ糣ӹȻǻҲΪοԹһûʲô飬ڵһֻҶ˼ŮˣڳֹһӹҲûУ˵ӸʰָҶ˼𣬴Ҷ˼ֻҶ˼ʼκεĹϵˡ 
Ҷ˼һصУͰѶ¾鷿һ֮󣬶¾뿪ȥ£Ҷ˼пϢһ¡ 
ĸüģ۾ʱһӶ˽󸹱ƷԤھʱĿܣҶ˼һҲˣüͷһ壬æԼ£Ҫˣʵ߶ģһҪ˸ߣҿɲ¡ 
ƷһЦͷЩ׵ḧҶ˼ϵͷůҸ 
Ҷ˼һֱӣƷڻУЦλޣôʲô𣿽Ҷôпգ۷С鷿԰ 
Ҷ˼ĺԣŮ־һͬİһۣһƬУҶ˼ЦеţһҲûзӣƺܡ 
˾΢Цŵǰյɯõţʲôʱпȥǽ֮ڱ֮ǰȥʱҲˣҲˣԳ;ˡأ 
Ҷ˼аԼһ£Ǿ˵мµʱ䣬⼸µʱ䣬㹻ˣǵͷͬԣעʰһ£ҪʲôȥʱǴһȥ 
ŮҶ˼ͬˣ¶ȻıĻѯҪʲôȥҶ˼΢΢һЦһֱ̲пϢһ£˹ذż 
˵ھסϰߣ˵ǵѾһ䣬˼ҪԭܶȥסѾȥʰˣһܵڶȥСЦŶҶ˼˵һ˫۾ڿϷŮʵϸµĹ۲Ҷ˼ıɫ 
Ҷ˼һϵĲ豭һڣЩ죬ЩȻƺЩ˼ֻһ˲飬̾ͻָ˳̬Сһֱע۲죬˵ῴҶ˼ɫ仯 
λһ֮Ҷ˼׼ԡϢԼڴУȵˮԼûչһƣ壬⼸죬һֱڱȷʵЩˡһ֮󣬲Ÿˮ棬ԡرϣĳ֪ʲô 
һˮԡأҶ˼ߣСָҶ˼ļţҶ˼ķǳԡرϣĬĬš 
ˣҲˣҺˡ΢Цת뻳У˳ļ⻬ϸ۵ĴУҶ˼̲סḧš 
̹ȻҶ˼ĻУôõķޣԱ˴˵Ѿûɬ̹ȻϾķϣ׽ˣУ֪ɬҲΪ顣 
ϲ˼ǸǿصģżЩǿǿ׳þһɽҷĵ˼ԼƵ̫ˡ̧ͷḧӣ˵ţ˵Ů˭Ҷ˼˼˭óҶ˼ǷĪ 
Ҷ˼ЦЦοģӺܿͻˣҴһУҾʹȥ£ȥɽȥȥɽĽ׳Ŀ㡣 
š 
Ҷ˼úõϢһϣڶ쾫ĳ˳֮ϣѾþûϳˣʲô飬Ҳֱ빬ϳѾǺܾǰˣǣҶ˼һ֣һɹԱݼкҶ˼һһӦȥһĨЦԵͿס 
ϼݵ 
ꡣ 
ƽ 
˾̫һ۵ΣȻ£ڳĳݡ 
ˣѾڴȥλ䴫һ顣Ե̫Ը̫Ӧһ׼õľڴȥ 
Ҷ˼ַһ£ӳֹѳνı֤΢΢̣ζѵն࣬ԱԱķ 
գҶҷ޵ּ⣬Ѳ鳤ָۡץͼıĳ֣ɻ֤ʹķǳһǺεң벻˹ؼ˵ȴ治ʹ֮࣬ʮֲʣùؼۣ޾£Ҫ࣬׷ıߵУؼһ 
ʥ 
ڴ˰޾ԼĹԱ죬ˣּ󲻴ۣ׼õʥּҶ˼һ㣬ն࣬ԱⱻҶ˼Ӱ졣 
Ҷ˼ֻǵһЦû˵ֻζĿһۣ΢ЦվһԣƺһſϷӡ 
 
̻ûʥּվ˳ʾԡ벻ǣԵ˾Ȼ̫һֱмӵĻС 
޺޵˻һۣѹеĲãʵ䣬Ҫּ⣬Ϊε˴治ΪѵͲ޿Դ𣿡 
ϣ΢ԴСϱ³Ц´󣡡һӣ˵֮ԡ 
üͷһּ⣬кοɱ˳Ц֮У㲻ҪΣ 
ôһñӣҶ˼΢΢һЦһۣû˵Żм˵ 
ϴԲӣ΢Ϊ̫ѻϵһһУݳйڵϣ٩٩̸ 
ǿŭûн 
ϣҳ̫濪һʥּһʥ⣬޲Ǿʡ֮Ϊ־ԲΥأˣ΢ŻðſͷΣգʥּ΢ҲΪ˻ϵ롣˵ͷѣĻУôظƢˡ 
ϣ顣и˵껰ûб̬Ϊܾͱ̬ˣʾֻ֧е顣 
ϣ΢޳бࡣкܻ䣬ʹة޳վ˳ 
ް䣬кࣿü޳һ֮ɫ޳Ȼ壬ΪϵⲢ޲ףڱĵ΢˼СҶ˽ֱ֮󣬴٣ںòٳһɼ٣ֻǰòʧ΢Ե 
޳˵꣬˵ϵĹԱ͹һأߺϣ顣  
                  
ʮһ   ʾ
źѹѹһصڳ߼׵Ŀ˶վǸˡҶ˼ټǵϣΨҶ˼һվŵģվڹһصȺУǱ߹޵΢Ц磬ƹӣɢƣ޲ʹ˸о׿ȺҶ˼΢΢һЦЦһζŵļ 
ֱ˿̣ŻȻҶ˼Цݵĺ壬ͻףɫѿҶ˼ʾף֮⳯ϣ˵ϻĲϣҶ˼ֻҪҶ˼ͬ飬Ѿ׼ʥּҲûãʥּͱȲҶ˼һ仰 
Ҷ˼ѿı飬¶һЦϣȻλ˶ԣȻе˼ 
ݺ飬˳忡׽رţӲ˵˼֣ȥ 
ȥıӰҶ˼һ΢ЦʾҪף˭ˣû˳ֹĽ죬У˭Ҷ˼⣿ûУû˿ԺλȨˣҲУϾ̫ˣֻҪҶ˼Ը⣬쳯ĻʵϾͿԻˡ޴ȻΨһĳֹ⳯ã˭Ҷ˼ 
ʹ鷿ڡ 
ȫҹ޲Ҫǣȫҹܻĸ̫ࡢŮȥͣˤֿɼĶһ⡣ʱ 
Ҷ˼սսؿŷŭæȻ̫Ѿʼԣ˵Ҷ˼˻ѿŭǸҶ˼ŭԴŭҶ˼ǻ 
˭ߣȫߣŭ忡׶ԵЩָ̡ 
ϢŭౣǡҶ˼΢Ц˽ûɶĵ΢٣Խϴ˵ţ΢΢񣬵ȴ 
ŭҶ˼Գܽ𣿸ҽҶ˼ãǺܺã 
Ҷ˼һ䣬ϵ΢Цŵıţʩ˸ɫȥ֮󣬲Żֱ΢Ȼܺãûд˭Ҳûбѹ˭ȲĲҲõ˭ᱨΪأ 
Ҷ˼Ļд󺧣ɫ˲԰Ҷ˼һʱ֪üŭãǸϽ׷Ҷ˼˼ĺá 
Ҷ˼ȻһЦվıֱһۣ־֮󣬲Żϴγֹ½ƺѾжˣϤ󳤹¿̸֪΢˵ĶԷ񣿡 
Ҷ˼⻰ñѾɹɫޱ䣬Ҳֲס򾲣Ҷ˼˼ǾѾȷİʾѾ֪볤ֹıҲ˵飬ѾҶ˼У쳯ϵһĻѾΪ׼ˡ뵽Ҷ˼Ȼ֪ôص飬оͬʱҲİ𡪡ѵҶ˼ˣæ쳤ֹʱԱţһһţκο˶ûɣ˶ɣΪЩν̣ͲΣûνĸͬĻʵһ㣬̫࣬ʷרȨֻ̫࣬Ҫ̫һȨܾ͢ͲˣһֱɻţҲעŷ̫ǣ벻Ҷ˼֪飬Щ̫࣡ 
һ˿ɱҶ˼УЦǸڴ̫ߵģ˭ҲɲȥˣҶ˼Żˣһһɹ֮󣬿϶ɱ޹ʹЩ̫Թη֮ģʱҶ˼Ҫùڵ˾練ˡ 
Ҷ˼ЦЦŵϷϷټ٣ټ飬żϷʹñ˵棬ҲûʲôֻҪϷ㹻ǿǿ߲ŪߵĻᣬΪأ 
ɫӵĿҶ˼֪Ҷ˼ڰо̫Ҷ˼ǰϻֻ̫бŪķݶûŪ˵ķݡ 
΢ϲϷˣʱӭ΢ϷȤдһ΢һԶԡҶ˼ŵЦţԭУúзȵЦݣ˿ȴ˵˵գ·ÿһЦݶвɱкѹ֣أһ㶼 
ջҲˣ΢ͲŻϢˣ΢ȸˣҪౣǣ΢ˣҶ˼΢һ񣬻ȥȴҶ˼ߺ³һ鲻ԽأĲŷԭǱΪجνҶ˼ƣʹ΢ЦҲ˱ܵĸевеɱ̫ˣ˲ĸ㿴׼ĸ֪ʲô˿ǣʲôˣҪ̣ҪҶ˼Բ˵˾˯ŵʨӣûֱӵΣգһŭͻ˯ѵʨһ㣬ֻѹվ𣬾ѾƾˣĿűʳĵˣѪΣաɱݣȴߵźʹݡ 
 
˵Ҷ˼ڳȺСϣڰŵ˶͵ֱ壬ƺ֤Ƶ׷ʵ 
үǵģʵԭѾ׼ʥּϾҪּˣȺӲҶ˼һ仰Ҳû˵ƺԹۣʵҲûͷȥˡ 
Ŷֻ΢΢ӦһӻȥҶ˼ȻôŲСʵۣǷԭε˿ʼĿˣǣΪʲôԭأΪҪΪ˳ֹǴܵĽ˵ʲôҶ˼ôֹץ˳ֹȺУ 
 
˵ʲô 
С㣬ϽڳϱȺȺ𷴶ԣʥּҲ£Ҷ˼ȴԹۣһ㷴ӳҲûУ 
ΪСŮӽ˼ţòžһص̾˿Ҷ˼ʾڸڳ֮ϣǻϡΪʲôΪʲôҶ˼ôȻ֮º󣬻ʼұиǿߣ֪ģߵϣսѵ 
ѵʲôСû˵ʲôһ飬Ϊ²Ǹѵš 
Ҫ츮һˣС㵱ϣվߣҪϿȥڡ 
 
Ҷ˼˹Ŀϵˡƣһĵλһ㣬߸ϣ·һЩ˳λؼҵĹԱҶ˼ǹ°ӵҶ˼æܿ·ø 
Ҷ˼ϣһ˿ƺ΢ЦʱĶ½ĹԱͷ⡣  
                  
ʮһ   ıȨ
̬ȣҶ˼̬ȣ˵ĹϵΪһγ˷˲ûʲôԡǿӲĳͻʵʵģȴΪǴγɴƲ糯ˣʲôֱ࣬ӾȥҶ˼࣬ӵĸҶ˼ĵȨһ˻̫󣬹Ļʺ󡢹ȶһһջسҪҶ˼̫ȨЩһɵ˻ȥʺΪһ٣ɾǺ󹬲ܲ 
ʹȻַǳҶ˼ȴû̫ķӳľٶҶ˼һĿģǾ֪Ŀǰ޷Ҷ˼⣬ƺΪǴγϳҶ˼ʵԴҶ˼ֻݱ棬̲һ˻ᣬؽһٽҶ˼򵹡 
Ҷ˼ֻһΪȨƵˣǴ˿ĵλȨȷʵпܻͷԣҶ˼ǣֶεȥõȨƣֻΪĿĶѣȨУֻһߣյĿġ 
Ҷ˼һСҲͬһǶ֪Ҫʱڿվ˵߷壬ʵֻǸոտʼһģһƾеĲġҶ˼Ѿ˵һȥͿзôµڶȥˡ 
؂ǲʲôڳֵԣСȼЩأɴת⣬˸ɵ⣬ҲʳһֱĲ²⡣ 
Ŭ֮վзһƴλϣĹʵû˼飬ƽԽء 
Ҷ˼Сһۣһ࣬һȣüһչҶ˼¹˭£ҲȻ壬οЩ˲ûʸ¡ 
Ҽǵʮ꣬ձʦΪӵʱʦ봫书ϣзչ⣬ܹиʱúõʦǣлʦǵϥ£ֲʦܸõźСȵ⣬Ҷ˼˸ʣ˵ԼĹЩʦʦ˭Ҳ֪ 
ʱңСಡưܲ壬֮ʱΣգңҵУǻԹޣǻ裬ʱʱ̿ĶǱǿñѪʦӣ̼ôʹ࣬ʦաʦӦ֮ȴû书Ǵҳɽȥͨåǿݣȥսսȥ̳ĹȵȣԼѡҪΪ̶ֳȵǿߣҸʦΪԽһУЩνǿߵˣΪԸʦشһɽԪΪ٣ɾ˽յң 
Ҷ˼Ե÷ǳƽֻƽһ˿ľĽǶʦʦһӵ׷䣬СҲǵһξҲ 
ʦңʲôǶԵģʲôǴģ˵ûʲôԵĴԣûоԵǷǣһֻǿԼ̬ԷƱҲäĿԴһȷԼĿ꣬î˾ȥ׷ֻҪԼΪԵģΪУҲҪ֡Ӻɷ򣬲ҪʲôصɵҲҪνǫǫӵı΢ֻҪһ̹Ȼȫȥ׷ѰԼ׷ѰĶҪΪ˱˵ĿԡҶ˼ͻȻЦ˿º͵۹⿴Сȣ㲻õѹ󣬻̫֪࣬ʲô׷ʲô֪ʲôʱӦʲô飬㲻õġ 
Ҷ˼ĻС̲ס˸ۣɵӣֻΪ˿οѣбҪ˵ô໰𣿲лΪҶ˼ůţȴǰҪתƻ⣬Ͽ콻ҵ⣬ҪȻҺû꣡ 
Ҷ˼üͷ££ƺЩͷʹӣղ֮ԳôһͨСȵעˣƺЧֻ̹˳ѵչ؂˵ԸСȡС֮󣬷ӳ֣գգ֮󣬲ųһһɷǳǵӣˣӺɷһҪŵԣȻѾӦҪúչ˳ֹǸɴ취Ǹ˰ɣ 
Ҷ˼һڲˮ˳ɫĿСӣСŮˣֻҪ࣬ȴȰŵԣУֻǴӦ˱סֹûٴӦ 
СȿҶ˼Źֵɫа͵ЦҲȰ˵Ҷ˼ֻһЦӿҶ˼Ҷ˼ֱëæȥӽƷڣ̶ֻӣϣǸСŮ˲ҪʲôϡŹֵ뷨źá 
˸ΣȻΪΣǵζԣĻѾ˺ܶ࣬ϾܽεˣһЩ׹ݣ׼ʲôʱֻ㷭дгȥһ졣 
ֹڽɫҰףͣƺѾһУûܼĶˡԭΪϣһõˣ벻һֱΪǶõˣʵȴҪˣȻϣû˻ĵ۰ĵĶãǹ¶ģûģʹ׳һУҲû˻ãʼֻԼ 
һŲڴĸ˳ֹǰüֻǽǵĳֹ΢΢¶һŲ̵Цݣӻ֣ºȥɣҪͻʽɣñýǰ 
ǣү䶼˵һԣԶԶؿš 
ƿΪ򿪵ţϹһ΢Цߵֹԣųֹʽ㣬Сˣûʽίˡ 
ֹʲôӳҲûУ͵Ŀݶƶûжһ¡üͷһ˿ɻ󣬼С֪ʽһΪڵļҵһΪ˻ңΪ˻ϣȴ³п϶ίʽŵùСܣСһΪʽֻع 
ֹɲֻüؼһԻĹңʽҲһֱΪҾľ벻ϲʽĹͣҶ˼Ǽʽ㣬ѻʽץʽģСȻţƹ¶꣬˸Сܻ˵ϻԲίʽġֻǣС΢޷ʽ㱨ѩޣԩѩСԻʽ㣬ʽ𷣣 
˵ţȻ˳һʹļףѵӡֻϧݳòκλӦֹڷĻһҲûȥƺ߸ûһ 
۾ųֹı飬뿴ģǾ̼Ѿ׵ķˡ 
ãҲֹκθı䣬鲻һ˿ԭ׵ֹԣʽ㾭Ӫֻ꣬ؼҶԾӵӰ£ǰȾԲôɻʽ㣬Ҳô¼ɻʽ㡣ʽ㣬СȻһĸͬô˵Ҳǽܣͬǻˡϳż鳼ƫƫţӹܣΪҷϽɽҲΪ˺úøϣʽ㲻صСܰɣСܳͳ죬ܺܺõĸϣ鳼࣬𢣬ʽΪأ 
ֹɲ˵ҲıκεûκεķӳһҲڲزסĿųֹŭҪװɵʽ㣬Сܾ˵˰ɣҪеȨģʽѾעҪˣȨҶ˼𣬻øСܣСڳеķҶ˼ͥӻϵҪûٱҶ˼ǼѹƣʽΪأ 
ֹûзӳһŭžһƴڳֹϣֹ԰׵һͨͨӡȵڵأû˵ʲôҲԼ𣬿ǽǣҲ 
ŭԽԽʢ̲סִһƣѳֹڵز˵һŲȥסֹļ磬ŭ䣬㲻ҪҪǰڵʱ򣬻иΪڸѾˣҲ˽ʶʱһ㣬ԹԵذص򣬱ãܣҸ㣬Žһʽ㣬ҪƲԳԷƣ˸Ǳĵ̣Ҷ˼Ҳ붯ֺֻбܱס㣬ùԹԵҪȻߣ 
žž 
Գֹգݱȵʱһŵ٩Ǻ簡ƭɣȻˣ뵱ǿֹ̧ͷţ벻վȻֹƭֹ£˰֮ 
˭ţ׽ôεɫһ䣬ϲԼЩ治֮Աȥڵ˹ɱڡ 
ôĪеķθ֮ԣ´ɱ𣿹ºôҲǻˣȻ˵ôĲʱ򣬾Ȼѵһ·θ֮Եʱѵõߣˡ˵٩ţ˳Ϲ΢Ц˹ȥһȻеӣ֮¶ɡ  
                  
ʮһ   
Ҷ˼㣡 
ˣĪȻղ˵ÿĵȨҶ˼ηģ룬ûеõȨ֮ǰҶ˼ǵﲻġ 
˼үݽ˵ʵڵģ޳ܵˣ¼öˣյүһȣȫֵһˣүҶ˼Цţڲֵ 
ߺŭҶ˼ȴκιķӳֻɫвҶ˼µ˸ǵ࣬Ȼ׷İҲûʸҿԲƽôҸϿ뿪 
Ҷ˼΢ЦţЩ߲ǽϣۣббĿҲ˵ֻ΢Цֱëֻ򶨵ĿҶ˼ 
Ҷ˼վֱ壬ȥһЩŵĿҶ˼аڿƣؽ㡭ʲôŲ㣡⡭˸ 
Ҷ˼ĵЦŪдɼӣĶƾϣ󶼶ƾʲôңѹֹ㡣Ȼ޶֣ķҵĶ֣϶Ӯսˣ 
Ҷ˼Ļͨ죬˫ȭյݽҧ촽۹ԹĵҶ˼ȴҲ֪ԼĲֻ࣬סҶ˼üϲǿǳ֪Ȼס裬ֻ΢еԣ̫ˣϷҲûʲô˼ˡ 
£ִֹ̲ܻ֮ıһǲӦûرһأӰ˰ĵչϹµɣ 
˭Ҷ˼û˵ŪȴЦеĿ֮⣬Զҧ´޺޵ؿҶ˼һۣĿ˳ֹһۣ޺޵תˡҶ˼ĳ֣֮裬ԲǵģֻҪлᣬһ 
߳ȥ֮Ҷ˼˲ΧȷûԺ󣬲ſֹüͷӸµĿŷеĳֹú׵ա 
һ󣬼ֹûʲôӳ΢΢̾˿ֱųֹն۾ͳįڵӣһҲҼɻǳĶ֣ô߹㣬Ȼ˷֣еĸоǷǳĸӡһֱΪˣʹҲҪ߹ڿˣԭĴùҲʧȥ 
˶٣Ҷ˼ҲֹܳûзӳֻǴӻͳ־֪һҩ࣬ĬĬ־ѳֹۼȥҩͿϣĨȥޱϸСĵĶеĳֹĶһնƵϣ֪ηӳһ̣ͻȻӲˣ 
ƺǲ˳ֹĽӲƺǲԼĶжôĲǡҶ˼ͣеĶվָֻӸµƣ䵭ĵǰ죬ּҪͽ죬ûоȺּϧ糯֮ϣǼ巴ԶգڣҵУµıҲ˿δδ룬ҵȨʱ򣬱ĲͽѡᶯĽ¿⣿ 
ֹԵЩ谵;Ҷ˼⣬ȻһЦûп˵ڵֻǾĵȴĵһУѾˣһУõȴ޾˺˭ֻиûջĽ֣ٴϣġ 
Ҷ˼ųֹǴ͵ӣ࣬Щ˵ôֻ࣬һ˼Ǿǹµļıʧˣ 
ֹ͵̧ͷҶ˼ҰڵľȣС΢ţһʱ֪ʲôӳ 
֪Ϊʲôʧ𣿡Ҷ˼ЩͻȻЦ˿ŵ˴ۣʱºͻϵʱѡ񲻶ԣ 
ں֮ǰҾͺͻ˵һֻһĿģȨҲֻʱҪѣҲûҪư£ǰѻϱһܡǣƺûȥȻ۶СݲñڲǡʱңҵȨûµıȷʵǳĺãʱԣҲԣ؂İӣΪӦ֪һжΨһеļɵ㣬ֽ׶οԲģЩȴȻϣҪϲһС֪Щûǲ˷ģһʱ䣬ļıɹҲ˵ʱ¾Ͳ÷Լ 
Ҷ˼΢΢һЦѾԼˣֻǸ߰ԼҲԼĸûκεĽԹ²ŻȥģǲǻлõˣʹԼۣϧĶĲڣֻԼ˺ۣǸ׳еȨǿɱ 
Ҷ˼һЦټ˵ֹ͵վ˹ȥûκε书ƺѾԼӵ书ֻǴ˻ҧҶ˼ָ׺һţֻ˵Ҷ˼Ϊ˭ΪʲôҪĵԸԵĶһ˽Ŀ˵ 
Ҷ˼۾һץס˫֣ۿ˳£Ҫ˵ȴͻȻͣһѳֹ£ְˣȻرһ°ɣһлû˵꣬ĵĵһɣ˵ţɵһԾ𣬷·һֻıڻƵģݶ֮ϣصȴ˵Ľ롣 
һϸ΢֮һһϮɫҹµӰԾ˽úõΣʾԱ 
ĳֹҲβס͵һ 
һɰǱ˳ֹ񡣳ֹֻԹԵĿţҲĺ 
ܿˣū澡ūܣ޷ȥֻ뿴ū澲ԭ£ǣūǺҲãֻҪ²ҪͺãΪȥūҲԶҲùįģûпޣֻ˵һ˫۽ųֹҲԼһۣʹ̲ס˳ֹһۣҲ̲סˡ 
Ҷ˼뿪֮󣬲µĬĬųֹһ󣬱ЩŹ֣ͻأĿڣǷΪҲûжõˣ 
ֹҲûд𻰣ֻ̧޺˵ۣݺݵҶ˼һֵۣͷӿš 
Ҷ˼΢΢һֹ̧̾°ͣǿԼƽӣŻʵϲûйˣֻǣѾĹˣǷ񻹼ǵù؂ʱԵģʵԲֹǰ˵Ǿ䣬һ䣬ҲҪһ䡣 
Ҷ˼Ļͣԥһ£ҡҡͷƺ¶˾ģйң۷ʲô飬ҲҪסƽпܵĻϣҵԼҸ˵һܿˣµǰΪ˶¾ֻΪԼɣ 
˵ʲôֹҶ˼Ļŵôסˣ㶵ؿҶ˼ֻ̹ǴĿҶ˼ΪĻ𾪡 
Ҷ˼ųֹ°͵֣ûشֹĻվĵѾѹ؂תˣǾôȥԸţһжɹԼţֻҪԸ⣬СС˸޷סģ¸ǣ˵꣬Ҷ˼ת뿪ᶨӰᶨĲûκεź  
                  
ʮһ   ƣϣ
ȥˣ 
Ҷ˼ջصУСȾס˫۽һɵţǱ飬Ҷ˼̲סЦ˳Ľ뻳ϴһ£ЦСŮˣҪװʸҲҪװһ㣬˵붺Ц 
СȽһҶ˼ĻһԵϣҶ˼һۣĮıҪ˵ƷŮ洳˽һ仰ǣ˿ˣ 
Ҷ˼һæȻѾӣӲӵľֻӹʱ򣬰ɯӵʱڳȻѾйһؾˣٳʱҶ˼Ǳ˭ţҺøѾҺ˾ḻţһжæ򣬲Ҷ˼Ǹŵ׼æ֮ºָ 
ƷȻзϾʹ˺ܶˣȻӻǰһֱڵкҲע̻ΣࡣҶ˼Ȼ̫Щҽѯʹ̫ҽѾ˵ףȴĪֻܽڷȥģŮҲĽ 
һӵĽȴ֮£ʱ֮ƷѺ˳ȻмйһЩۣ㰲ȫˣֻƷĵЩڻ 
Ҷ˼ʲôûɾ֮ǰ˲׼ȥĻֱӾͺһһ֮󣬼˽ȥֽˮƷƣ۵ڴϣԣ˯һģཱུСӤҶ˼̲סüСְֺޣĸܾѵģǣ̿˯ӣǿɰģ޲ָֻܶḧСӤཱུСӣܾŰ㽫˲úöԴҾʹ㣡 
Ҷ˼ĻһԵƷһۣһ£֣˵ӲŸҪĿɲ 
Ҷ˼΢΢һЦ־źˮû˵ֻϸչŲҩҩѰ˼ҪôƷεĲ 
Ҳ˵Ҷ˼ͷʹôΪ޽Ŵ˴ƷӣҶ˼ɴ˸٣ϳûҶ˼ڳϣԭΪͨУϵϣӦÿסȺͨˣ벻ǣûҶ˼糯ϣõĽǵԭӦ糯ȴ˲гÿ쳳£иĿ˭Ҳ޳˭ôȥʲôҲͨżͨһЩҲ޹Ҷ˼飬ֻҪǹҶ˼ģģȺǴ֧֣޺ģԭµȺȴ̰ͨúüζȥûѪ 
Щ飬Ҷ˼Ȼûϳ֪ÿ˸ѿǳеĴ󳼣ڹߣÿε˵ĸʱҶ˼ֻŵȻ΢Цһڳϵķ棬˿ûеӣֻƺڵȴʲôƵġ 
ڳôĴ󳼺Ҷ˼ƷķţббĿŴͷƷﲸ飬ָḧűӵСƣϵЦݣƺЩ˼ 
ķӦѾ쵽ļ˰ɣѾжȵķ򣬳еĴ󳼣֧ھӣĵı˺ɹǣţ޷νԲΪ壬ֻҪеĳڣ˭ҲԹϾҶ˼˭Ҳûаڱ֤İȫ´ʹ´ңͿ̿ܿࡣЩνҳЩνʿڼΪʾˣľν°УֻҪţȴʱһͿɣ裬ֻʱġ 
ӷɿĻܿ͵µʱҶ˼Ǵ¾ƵģڣѾڣȴͽ˿϶ģˣɴڡ 
ȻҶ˼ȱЩڹٳˣͱѭһЩǱ򣬷ǺѼԦЩĲزĴǵġ 
Ҷ˼ȥ֮󣬰¾֮ǰƷȴҪȥ㻹ԸҶ˼ȻƣӸûʲôϵβסƷĿֻôӦȥ°ţѡӣ׼ȫһȥ 
ϵô֮Ҷ˼һ˺ƺƵĳˣƷŸճĶӣӣֵ֮ھ֣ɡĸźһϣҶ˼һһҶ˼Χš 
ΨгСɰ˵ʲôҲԸ۾Ҷ˼ȥϳĸߴһԾԾԵӣҲСߣ˹ȥҪȥקŵӹɫҶ˼ҲæܹȥסӹԼȥС 
Ҷ˼ţóǰĻУӹŷ⸸Ůʱĺرһ£ִʱ򣬼ֱһģӿ̳ģֻҶ˼ֵķʽȽķʽд档 
Ů֮ϣСһҲûкµӣһ²ģΧǵˣвʱšҶ˼һЩȤ⣬Ҷ˼ʮԽСӵĺġ 
˴£Ҷ˼ųֱӴ죬Ե÷ǳƮݣǵóЦͣҪҶ˼һΣҶ˼Цţ߸ȽסóЦøȴһԵŮľսرӹģæ˹ȥһѱҶ˼ 
ɽǰѾſӭˣˣҶ˼ָֻǷºţʵĮѽӣסּһ˺ƺƵĽš 
һЩӵķ֮Ʒѻеıӽ˺棬һϵרо׵ĳһҲģҪˣ͵ŤСӣһ࣬ĿŸףҶ˼۲ѣôȥ档 
յĴ£ΪҶ˼ȫҵĵһѾپϣٲ׼ƽڣˣҶ˼ܷĵôųȥ棬ԼƷһڴΪճõĶȻ𣬵ΪӣѱҶ˼ߣҲò߹ͷ 
С㣬С㣬㣬Сˤӡ 
ڳ׷ţȥõĸСΪҪԵĵʱˡ 
Цǰţʱͷ׷һСģͨһˤڵϡ 
С㣡һȴһµˣƻе˹ȥգۼѾ˳ߣϹƵ΢Цصǣü仹һźɫ̣续йһ㣬־ҪȥĵСˤûУ̱ 
˭֪ͲҪƿԼԼҵϵĻңĿˤͨСƣȥ񣬰ֵС˹ȥ̣ʹʹҪ 
Ϊ¸Ц˿ͳ־ѻҳȥţЦС¸ңȻˣһܿĵĿ佱Ŷ  
                  
ʮһ    £
һߺųһ߻ĿһֳַһۣĴ磬ӦǴеľʿղŵĶʮָṦسɴ硱ĸ֣ΪʲôңѾˣǹڴ´еľʿҲӦýӵ֪ͨǲģӺݵȴ 
һ䱸ӣ΢΢һЦСʩöɣƶɮûж⣬ֻǿ㻳еСɰŶ˷ģ֮⣬ƶɮֻ·˵أڴ¹ҵѡ 
Ȼ˵Żһ˫ȴһ˲˳ĿеĳȻ̣أĨ˿Уû䱸Ĵ𣬰ѳסȻˣܾƺӣȻһ˿ϤĸоȴԿ϶ûмˡ 
̣Ҫ˼һҪˣҲˣһļһ䱸еĳȴţŤӣµ档 
С㣬кóԵĵŶСӶڳµʱˣųԵСģѳעȥߵߣӹһԵϣιԵġ 
ųһߣڿƣһʱҪ˶ֵ̬˭գѾϣǳ֮ˣ뿪򣬱ʿô֮ 
ľ棬һ˫۾׷ųСɰӰʱʱΪɰĶͻ¶һ΢ЦȻĽĿһۣƺĽԶŪ档 
һ߿һߵСǵ࣬Ҷ˼ĳŮгɰҡԱ𣿡˵ţȻųȥỺĶȴ޷ƣд󼱣֪ǽ޷ĸ֣æХһкʿҲ֪ͨҶ˼ 
ڴĵоҶ˼һХҲ¾ףȫչṦһ㳯Хķȥֻһ׹ѾʧȥҶ˼Ӱ֪϶ǳ񲻻ᷢٵХҲæվХȥ 
Ҷ˼ոϵͿһɢ޷ǿƽӽųڽں˵дŭҲ˹ȥͼһоƵС 
Ҷ˼ˣ 
һһͬǰɫӰб˳ӭҶ˼Ҫƣ顱һҶ˼ڿзɿĹһУһ֣Ҷ˼֮󣬡⡱ҲɫѪ죬ȻΪ˱ǿѹ 
Ҷ˼ЩԵֿȻı̬ŭдŹ°ɱĿȾĿһۣٲߵǰͳͻȻŵЦ˳ԭ㣬ǾΥˣôǸԳķӵĶ⿪ˣһƵĶ𣿷ģһԸġ 
Ҷ˼һƵİɫӰǵѺ˰ʱ;߾ҪҶ˼ɱǸԳˣһ統յƮɣҶ˼ʱٲһ㲻ˡ 
Ҷ˼ᵽƽӹһ˿ŭҶ˼Ҷ˼벻ʱ䣬ܽô࣬²ò̵ӵ֮ͣȻ鴫 
һھͽʦţҶ˼һȻһЦѾ뵽ô֪ܵˡ 
˿Ҷ˼ɫ仯Ѫƽ֮󣬱ò԰Ѫһ΢Ц·ɰ߹ţȴ³˱ĵĻҶ˼ҽһ£ɣɡħеɣΪʲô֪һֱصʦܣ룬Ӧİ˾£ǰɣ£þòˣ񣿡 
˳֮󣬾һֱ԰ЩηĶҶ˼˾£ʱյĽ˳ɫӵĲ԰ףЩµĿһۣ˫һץסҶ˼½ǣĿҶ˼һۣͷҽӿڡ 
Ҷ˼ŭʢϵıȴԽӵ侲纮ȻЦǲ۾ЦݣӿôаȣɣΪҹùþܴңҵлܻˣѾ֪ҵʦ书Ҳͬ辶ôԳƶ书أ 
񣬳ŪаЦݣҶ˼ʱžһаһ㣬ˣŹΣգ·ʱܱѪȵɱ¾һ㡣 
Գɵ껹˵һԵѾӯӯĿĻһɶҪҪ 
ʹĿɣֿҶ˼Σյ̬ҵҡͷƺ˼Ĵ 
ɿһۣЩΪѣѡã޺޿Ҷ˼һۣһһߵ󣬵ͷ˵ 
ɣɣɣһɣԭֻҪŮ˰һͷʱ򣬻Ӧħϳǣһ٬ĿЦһɫӰĿҶ˼󣬱ŶӵƷ 
Ҷ˼۾һ㣬ذεضڿһڣһȥɱƺҶ˼ŭ 
һƺߣٲӲҶ˼ĵڶУ͵һæɵԣȴһòƽͨĺ꣬ǹһ˿ѪɹаЦһ˫ԹĿҶ˼ 
Ҷ˼ûæȥƷеĶӣӭ˹Сȣһĸûܵκ˺ŷáءСȣ˰󣬻ǡ 
СҲԣʹƣȻźۼİѡӹƷбųþһ㡢˪顢ꡢɢ˿ڳ 
ѡλ޵ŮֻΪǳɫ书һԭ˺ɼһ㡣 
źλޣҶ˼ûк֮ǣȫһӿаʢĳִУбۿź꣬ӣ¶ɡ 
ƶ㡭ôˣ˸м˼ŵգæ곤üһǺЦ˳ˣƺħȻֻһ油εģԵħְߣ˲Ҫƺҵ֡ 
ĻһȻͷһ˿ʹ޺޵˺һֻۣһԴ˲мһˣȤζĿҶ˼ֿˣЦ˿ȻҶ˼˰ˣ֪ûзһȤĶûз֣ҿһ£ 
Ҷ˼һЦ˺һۣ˵ʲôѧİ׳Ϊ̼ҿ׵ĸ㣬ҵʲôһң⣡˵ţһ§һֱ˾£ӣһڣа 
꿴˾һۣЩŹֵֻһ²ؼӣЦſ˿ֿ˿Ҷ˼˵ǰüҲһź룬ǷҲһţ˵ɺϣҺĵһ£ٶԱһǷ˵٣֪ʲô֣  
                  
ʮһ  ڰ 
 
ȫһƬʵҶ˼ֵ٣겻˵Ҷ˼һʼ˾Ѿ֡ûͬʱһطôƼֵٲرԣֻǻϤѣһֵʱƾԵرԡ 
Ҷ˼˵һЦҶ˼ʲôأ˵Ҳ֮ˣΪ棬Ҳ˵ֻ˵˶Ĺģ㻹𣿡 
 
Ҷ˼ͻȻͷЦƺ˵һǳЦĻһ㣬ԽŪı鿴ЦΪʲôֻһ򲹣ûбѡΪħļˣΪ̫ˣңͨı 
Ҷ˼Ļһ¾˵ʹϣһ˫ԹĿҶ˼ŭڣڷ̵ľֻһߣֱӵļߡѾôŬôڷˣħĺϸߣһжΪΪǰˣڵ·ûĴڣһ羰 
˵ôյҵĻ޷Ǿ˵ҵйأҵĸסǣΣƺˣҶҶ˼ǳеҵĸ׵ģʲôʸ˵ˣûǴĻҶ˼Ǳ츮ɵ˵ģһĸףһз𣿡Ҷ˼ŪЦţ̬ʣĳЦź꣺οֱӴ˵ķڳ䲻ֱӴأȻôػصյǲЩ㲻˵Ҳ˵أСӣԼͲҪҷͣСĹӴĹȣ 
Ҷ˼Ļɡɫһһ𾪣Ҷ˼Ȼ֪츮ĴڡǱҶ˼һЩʵɫѿ 
Ҷ˼ű鲻䣬Ѹٵɨһܣ벻ֻǴĻﾹȻˣ϶ǺѪԵϵˣǲǴδıĸһֵõˣ棬ֵ׷Ķ 
Ҷ˼ǿԼ̬ǰĹ˵һһ˵κһһȴûκεİգȫ˾Ͳˡ 
үϢŭ 
֣ƺһʱ̣ͻȻǰڣʮһ񣬱鿴ƽİʹһüʹһ֮ɫŨ 
һУƶɮԴһжƶɮƶɮҲүˣƶɮүƺҲˣվƶɮһʹ˽ҹΣ 
˵꣬ҲҶ˼ǿɺͺ꣬ɿҶ˼һۣͷʾͬ⣬Ψк껹ѱİͷһԣߺԹ۾Ҷ˼ƺ첻ָһͲݵӡ 
һħѾ˽䣬й©ôܣ㻹ǺúÿǵȻȥ֮ôͰɣ 
ɫһ䣬ֻȻٵҶ˼һۣһԾڿնȥһʱͻȻ 
ߺɲߵߣסǿ硢ҡҡ׹ӣùã߰ɡ 
ͷĿҶ˼βסȻﶯŪô󣬸϶Ѿ֪һˣ󣬳˽ҲҶ˼ˡ 
еıҲ޷ͣ۽ɬȴ޷һᣬֻɿɬʹӣҧ´Щ֣ƺȥһҶ˼ֻĴ£һѪ˿ĴƲסľҿ 
ùãùãôˣɴ󾪣æȴȥץΪ 
ɶùû£߰ɡһЦʾԼûʲôĬĬޱҶ˼һۣɵĲ£뿪ǱӰôĹ¶Щ 
뿪֮Ҷ˼ԭа㿡Ӻƣһɢ˿һƬҰףֻίڵأһԪ˵ӡ 
ôˣԭһʧվҶ˼Ե˾±һæȥһԵʯ£շסҶ˼֣ûѱ˹ȥ񵭵Ŀ˾£㣬ɡ 
Ҳ˾´㵵ı飬ֻϸĵģԼļҶ˼ĸ첲ʯȥһԵæҶ˼ͬʱɫ԰׵˾һۡ 
ûֱӵֻ֣֪УҶ˼죬Ϊ֮һеˣҪˣǾԲȥ˺ģȻ󣬵ǣҲŬƴԼȥģһصģ˺Ҷ˼û˵ʲô֮ǰ˳ûи˾ʲôѿЩ飬ΨȨֻҪȫĵľС 
ȻȥɣһУȻȥ֮˵СȿѶ˾µĵ⣬а֪֮̾࣬ﲻ˵ĵطҶ˼ҲҪϢ㵱ϵľ̴ظ 
СȵĻŮһ֧֣ȫظСָʰʱŮû˾˵õƷҲֻʧĵı鿴һ۱ƿۣԸ˵ʲô 
ùһ룬Ҫ̸̸Ҷ˼ᶨҪһį˾һĶǵľϲǾϲҶ˼һᣬȴûбֳһ侲ӡ 
ŮȻ˾΢ʣѡҶ˼˾µ˾ߣҶ˼Ŀš 
Ҷ˼ڲһаŪ֮󣬿˾¾£ʹףʳһ䣺Ϊʲô 
ҡ˾죬ƺʲô֮˵һ㣬ԥ˰ΣҶ˼ǾصȴĻشҧҧ¶˾ģݱ΢֪Ĳ࣬ҵģðģҽ֪Ķ㣡 
ţ˵ɣҶ˼侲·͵һ㣬㲻 
ʵͯϱֻǸߵһŮһһֻŮչ㣬㡣ֻͷ϶һͯϱѡһ΢ʱܱСϡ˾ЩԳЦȴ۽ǻҵְǰһж㱨֪֯ʱ֪ѣ֮㣬òϱʣֻҪҵǸɾģֻһģô֯㱨ʲôְΧ֮ڣνѲѣ 
һ仰˾¼úĽг৵ţҶ˼˵ֻǿƺһЩʲô˾²²Ҳȥ¡ 
ʮ꣬Ҷҳ⣬ҴһĴһ֯ڱĪ¡ħļߣȴûħħǣ֯ĪһϷƳħԣû뵽Ȼ뿪֪Īô𣿾Ϊ㶪ʧ˱֯ģ  
                  
ʮһ  ھ ֮
˾µĻҶ˼Ψһķӳüûκαʾֻ˾¼˵ 
ĪˣϵĪˣ֯ݴ֮λ֯ڽȻټ벻ʧٰ֮ͻȻΰܵʦܵǡ֯Ҳ鲻ΰܵʦţ˳ˮ۵ĸ㣬Ůְ𡣿ǣⵣ֮ŮȴһԲܷĴ󡣡˵˾ԵĿҶ˼Եİˣ΢΢̾˿Ҳû˵ʲôֻһʼǰ֯㱨ˣ㵽˾֮󣬱ʵѡΪԭӦ޵ӹȴһƫ֮λһֱֱȥ֮ҲףҵġԺҾû֯㱨κλ漰鱨ȵüˣҲŻһЩ޹ؽҪģԸҵģ˵Ķģ𣿡 
ţҶ˼ͷԼ⺡˵˼롢ɵģ屻ˣҲ޷飬˾˵˼룬鲢Ҷ˼ģΨྻ壬Ҷ˼ģҲֵõģֻõģΨõģྻģҶ˼ġ 
Ҷ˼˵˾¶һĵЦݣ嵭ϵİࣺ˻֪Ϊڱ˵УǸ߹ĮӣȨֵĴҶ˼ޣԼֻ֪֪֯һ΢ϣʱϡǵĹϵˣֻһֻϣƣࡣ 
Ҷ˼һ̾ȥ뻳У˾ȴᶨҡҡͷ˵꣬޷ĵ㻳С 
Ҷ˼ͷ˾¼˵ȥһֱԼƸǲͬģʱôСܶΪ಻Ƕռǣʵȴһٵ֤ҵģʹѾ²⵽ҾǸߵҲԸңĺʹ࣡Ҳúޣ 
㣬ҲԼҺԼʤ㣡ΪҰԼľصģûбУûСûа㣬ôܻôʹ࣡ 
˾ȪӿҲ޷ơ֪ԱģԱܰ࣬ȴҶ˼޷ƵĵǸѾֵ֪УһʹԼܡųһȴҶ˼۰ 
ԣԼߣҳʦ⺣ʱ뿪Ҷ˼۾˾¡˾µͷ޷ȥҿ֪ĸң֪֮ңҲģûа֮ǰ֯㱨鱨ڰ֮Ҿʹûһ˿飬ƾʲôҪϱߵͬ飬ΪʲôвͬĴ 
Ҷ˼Ϊʲô˵Ǿ䡰֮νѲѡǿָҵСŮˣݵı΢ʱĲٿٿһУȴìڰάģȴԼѹִʦ˵˾ˡ 
ŮĴ󣬾ǲðԼˣաأ츮У˶ֻ֪벻еĽô죬վҪѵġ˾ȻһЦԼ˫ϥֱ۱ס°ʹ棬εĿҶ˼·΢Цַ·Űˡ 
˾¾ضҶ˼鲻䣬һƽһ˿˿ûУȴѾӿ벻Ȼڿ˵˾£ʲô֪͸ϵжأж౯ˡԭΪ纮÷˾£ȴԱ£ȡǸĺʣԶֻܿ£ȴ޷Ӱ뱯ˡ 
ӣ޷ڵĹâԼֻһֻ΢Сϣ壬ûκοԻرҶ˼ĶôԼôˣʹֵص΢ȴɿȸߣԼ̫ԳƵԼʹ಻֮£ֻһ֮ 
Ҷ˼֮еԹޣʧ˴룬˾²֪δɽ֮ǰʦŽӴ̫ײ˵֪ײ㣬Ϧµ˵ѾһֱܵķӳΪܻȥǲͬʬǰҲڡɾӦ˽ˣȴΪԼȻ˵ʱʱ̵̿άҲԼȫǾǿˡ 
е˰СȡӹѡƷȫؿ˾Ҷ˼ȴ˳ 
֮ͣ˾ǣһ±޻ױһ֮󣬲ſҶ˼ӭϵζȴûϲֻеıˡҶ˼˳Ųùãǵˣ³ɣ 
 
˾Ȼ̧ͷȾϲһ˫ǳƺѾҪ˵ĻС 
Ҷ˼΢ЦŵͷϵùãСְױ޻ˣѾ֪㰮ӵˣ 
˾ºߵĺգȴûȥһ£һж˵֮ûƽյĵȻǻָԺŮСӡ 
һԵŮ˵ӣ֪ѾͺˣƷС֮⣬жЩ䣬Ҷ˼ӵˣΪλ˾£ѵУǣıȲһ˾ 
ŮЩĵĵͷǸֱӵˣزסߵҶ˼ԱߣһѰ˾µ˹ȥŭ˾һۣΪʲô㻹ôã˼Ҳˣ 
Ҷ˼Цţһ§סúãǽȥ˵òãȻ˵֮㻹Թù֧Դһɺã 
Ҷ˼ĻŮһ㶣΢ͬʱ˳ĽȥҶ˼˵ס棬ΨС֪ģΪҶ˼ʦĽ޹ѾʱעҶ˼˾µ˶һƺ«ϲ²еˣһ˺ͽ⣬ǽԸǸ츮ܶ࣬ݽƲ⣬Ҷ˼ӦǸʲôħļߣȴǸ꣬Ҷ˼˾ϣһЩֵζҲ˵ 
һ˸ջصۡҲæȥϵ¾ȫۼҶ˼鷿׼Ҷ˼˵飬СҲ֣ģص׻˯ġµŵرճףҶ˼Ҳ֪С챻ŵˣճڻ˯ 
˶֮Ҷ˼ŻеŮ΢΢һЦ֮飬ԱָḧŮۻСҶ˼ѽڳ˾˵ôЩ˵Ůûκεȫ˵˳˵֮Ҷ˼΢Цģ˽ģҴŻ˭Ķ˭ãǷޣҲдͷԷɵľ飬û˻᲻ϧԼ˵һЩûʵʲôΪ˭֮ĻֱӵıʾԼҪ档Լʤ˵棬ʲôֵģʲôÿģֻ˵˵ԣ¡ԼҲ޷ãʲôʸȥάˣҿάӱ˵ĸԼһЩѡһж£˶ʺӢ۵ġ˵ʵԹùãԹ޵ģСԹޣҴط֮㡣 
˵Ҷ˼˾¶һЦݣȫƻղӪգ֮ԭΪûп캰صĶ˵ʲôΪҺãΪ˶ٵĻֻǰһжҵǰʵûпΪҲûмĹֻ˵ʵѡľǿĲʣԹޣһЩαǱɡС˵ĵطһ˿εչʾ֪ʼΪģ̹ȻҲο̹Ȼ̹ȻΪûбѹңǲô̹Ȼġ 
Ҷ˼Ļܼˣ˵֮ŮʹлЩߣȻˡǵķҶ˼óˣĴӵһ˫ܿ͸˵ۣ˫У̫ٵٵ˾ֻΪԼ˽ÿɰ룬¸ҵ˵˽ٵȥΡ 
Ҳͬ˼Ļһֱ侲Թ۵Сȼ˶Ĭ㿪ڷԣһô̹İԼһжչָ֪ŮӣǾԲᱳİ˵ģ 
ŮõرŮӺ޵λΪµʱһͷڲͬѩ㷢ܾۣеС仰ĺġûĸŮԸԼªһ汩¶֪Ϊ£Լһ汻֪ˣ˾ºԥİһжչʾ˳ģǲɵģΪˣҶ˼ǳȴİһ¡  
                  
ʮһ  ʮ ¾
˾µôȻŮУСȺƷ⣬˶Ը׽ϵԵЩ䵭ϣ˭Ҳѿʲôʱ˾Ůûһ˿ҵʱǾҪ˾ȥŬˡ˾¾һ֮Ҷ˼ǰҲԼ顪ֻһЩҪӣЩǿЩǿСŮ˶ѣżΪҪӶһЩȤ£粻ױþԲţǰЦԭЦƻʵȵȣŮ͵Ц˺üء 
˾µ鶨Ҷ˼·һ˺ö࣬Ȼ˵ֻҪ˾µģܡȴǺܽ˾ģǰ˾²˵ʱ򣬸оһųʯͷѹͷϣôԼҪɣҪţ޷ڣڿˣΪĹùã£ջûбֻһˡ 
Ӱˣǲ޵ˣСȿҶ˼Цݣ̲סͶͷһͰˮˮЩᡣ 
Ҷ˼аһЦĿСȣСЩڵæһתƻ⣺ڴµʲô뷨ûУ 
Ҷ˼СһۣҴӹùϢҲǸʲôħƼߣǸǸ油ѹô 
鲻۵ͬʱǲ˼Ҽ£ǵСȲЦ˳Һãʱסˡ 
ôиƶϣҪҪС۾ð˷ܵĹâϲĵǱ飬ƽױŷ˻ѣĿҶ˼аͷЦţ˵ɣ÷ǲ뵽һȥˡ 
СЦŵͷ½˵ĪΪûģĪ书ͼһɲǸ֯ȴܺԥĴֹԿӴ󣬻ԿҪԡǣȻôҪˣǸ֯Ӵ֯ôܲ̽ҶҵĻأǡ 
Ϊ֮Ҷ˼ĽӹЦеĿСȿ˼ӡ 
ԣΪ֮ǣΪʲôأΪʲôԭأĿǰ鱨û㹻ϿԽͣˣյʱ޷⿪Ҳ˵ǽŸղŵ˵Ī֮½Ī˵½ȻѾʧȥˣڽҲûʲôˣڽ֮Уô˵ĴھĳĿ档 
СרעƶţҶ˼Цеţʱͷʾͬ 
½ĵطڽϣҵ䣬֯ݲʲôãеҲŮˣôǿԵóһۣ֯Ǻħйأ˵С¶˿յı飬һ󵨵Ĳ²⣬ȴûκε֤ݿ֧²⣬ԣ֪ò˵ 
Ҷ˼յӣ΢΢һЦ뻳Уḧѩ׵㷢Ҫˣʱ򣬲룬𰸾ͻԼģ㻹Ǻúðҳﻮһ£ӵ¾Ҫôɡ 
СɻĿҶ˼ֱ㶵ģ֮󣬲ŻȻĵͷϲҶ˼һڣϲ˼ԽԽˣ 
Ҷ˼Цβһ£û˵ʲôûʲôĿϣ֪ʲô 
¾ƵҶ˼˷˳ȥġЩΪƣ޷ڳǣˣҶ˼¾ưǰǵĸۡС 
˾ǵŲͬɫٷﲻĻ̌Ҷ˼ųվڸ¥ϣۿŹܼһС 
ЩװʲôóԵ𣿡СЩԱУҶ˼Ҷ˼΢΢һЦ͸ܵܵ 
ǣСܵ˵ֻ˯ܿЩ𣿡 
ܵܿɵܿﲻǸܵܿģǸҿģ 
ΪʲôҪֲǵ£СԵ÷ǳɻҶ˼ҪͣѱӹһۣСߣɲ룬ԺŮҲôƻĲ֪Ҫ˶ͷˡ 
͵֮Ҷ˼ŴƷ֣Ʒﻳбལֻ˯Ķӣһʱ̲סཱུСһ£ĸ¶ɡ 
λͬţлλٱָС֮ϲ͸λǰףأʤмСлλĺ񰮣˱Ҷ˼򵥵˵˼俪֮ڹԱһȻô¿ʼš 
ү 
Ҷ˼²ãܼͼߵǰҶ˼ߵⲻ֪ʱֺʾүջǲգ 
Ҷ˼΢΢һЦգս֮ŵԺҵ鷿ҵȻȥ 
ǣү 
첽ȥҶ˼΢ЦſŹٱƷﱧźӽȥȻվʼơҶ˼ľһʢ˶֪Ҷ˼ǳǧǶħԸҶ˼λȨУǳѲˣϣúõİͽһ֪ʱȥԣҶ˼һƾһںȾ˻ж 
ʱ 
ϼݵ 
˾̫һ߳Ƶ۵˽ϴ΢ЦҶ˼æͷȥ꣡ 
ƽϲҶϲùӣҶҶԳ͢Ĺͣףأѽ޳ּЦķҶ˼ڳֵӣƺҶ˼һìҲûС 
ˣʵԻԵǻҶҾĸҶͿ๦ߣǹ֮һղɻȱҶϲùӣҶϳɳ̩󽫾һְϮλմˣ 
΢ߵл¡Ҷ˼лȥѺԺƷŶл 
ЦŷҶ˼Ҷң޵ǻʱղСڹУ첻壬ȨŪҶһһ㣬ʱޣ޳⣬һ𹲴쳯ĻԻͣҿԸ⣿ 
Ҷ˼ۿۿһԼǳĽǳĴһۣ侲ĹлûмҲû˷ܡ̫˳֮󣬲ݻعˡ 
һߣȺǶˣ׷ţ˵ǻҶ˼ʾáûҶ˼ĳܳΪʥּ޷ʵУֻܽҶ˼ʾãԼԼ˸̨¡ 
ԴֺõĹҶ˼侲󰡣ǳˣ֪ʱ޴ѡǲŻѡʱʾã̵Ļȥˣɷ򣬸͵ʱ򣬵̣ 
Ҷ˼Ӧһ¾תغԺȥˣֱ鷿СѾҲ˿Сƺʲô⣬һء 
ôˣʲôѵסҵŮˣҶ˼ЦĴȥСȺɵĿҶ˼һۣԵ÷ǳ֣ء࣬иһҪش𣬷ҽͷ˯鷿 
ðɣ˵ɣҶ˼εķ˸ۡ 
˵ʲôʱ˸δˣ  
                  
ʮһ  ʮһ 
δޣ 
Ҷ˼ȵüͷСеһȻǡ֮δޡҶ˼ȵǣ񵥵ĺ棬Ȼôһ䡰ξ顱Ļ 
Ҷ˼ùһźɫԯƣһŴɫԵϲȴûֻһЩСӵҶ˼ӵһԣһӡ 
˵꣬Сȣһõӣ΢΢һ̾뻳У°ʹϣʲôδޣԲһڵһʱǣ룬һ̽ù˵겻츮츮ֲʲôȨ̫˽츮ڵˣǸĪ˵˵ʲô츮ĸͳ죬ֱɡħ֣ƹܲͬ򣬾˵ĸλãһѡѡźһУǵδޡǺ˵ģǸħļߣôиѾźõδҲΪ档 
ȻҶ˼ı飬˽Ҷ˼СȻǴĻ˲ŭ°ߣȻҲ˾һ㣬ڱڹźһееķŭͲɣ͵Ҷ˼ôܻİţֻ̽ǸӵĴŭӼᶨ츮ľĶѡ 
תסҶ˼˫ֱḧţƺڰοһ㣬С̧ͷ°һ£ǸȻԲŶ˼ҲúҿЦ 
Ҷ˼ЦЦû˵ʲô֮СȣС֮˶Ǵǻ֮ˣ˵̫໰׻˼ 
ղô֣ʵˣ 
 
С㶣Ц˳Ҷ˼һۣû˵ʲôգȻԻʵ֮𽵹Ҷ˼İμҶ˼ӵϯȱʾȺҶ˼ĳ谮֮⣬תҶ˼ʾʾͺ֮ģ˼֮󣬻̲һ˼¾Ҷ˼ʾ֮Ҷ˼ɾ裬Ա֮ 
վҪյģҶ˼ĿȨ£ΪһȨĻΪĶ͵ͷ⣬Ҷ˼Ŀȴ͢ȨƣֻĿĵĹ߶ѡ 
ô˼ҶѾˣٲ˵ȥɣСЦҶ˼УָšҶ˼ЦЦһڣʵĵ˰ɣҴ㵽ʱȥһ£Դûкúõˡ˵꣬Ц˳ȥĥҪȥ档 
СȳҶ˼ıӰһ̲סЦ˳ţֻϲϽ͡ѩϼ˪飬˼ѾʾˣǲϰݣҪƵȥЩˣЩ˵ĻȥСȽ˼ţƺһЩĵطҪϸ˼ 
Ҳ˵Ҷ˼ȥұŮȥˣƷ֮ҲǽˣıŸµĶӻطι̣ĸŶϸһȰĿŶཱུСһڳ̣Ҹĸо 
ǰ˼˵Ů˵һҪ˺ӲŻԲһֱ仰˼ΪҶ˼İУҲûԲĸоֻǾһʽһҸһвͬģҸ˺֮󣬵ооȻһС֪һϸĵĺǻɳ̵£һС㳤һˣļڴ˾޴ʹ࣬Ѻ֮󣬱ڻгĸоʵĸоĵľжԭŮ˵ԲһŮֵԺĵط 
㡣˾˽΢ЦſһƷڵľ棬ƺĸ֮ƷӵˣȻûĸ֮ǰƷҲһԸ˳Ůӣĸ֮ƷȴһԵʣ·ӵůҲǶħĸܣܾ֮Ÿˣ챻ˣ 
Ʒ̧ͷ˾£¶һ΢Ц֣ԼߣðԣǺúġ 
˾ƷߣСɹĶСŬ֭ӣ΢΢һЦϸ۵ḧţСɰ 
ƷһۣڵĽУӦǰСÿ춼СܵܣҲϲҲһɣ룬һǵĹϵǢһЩ 
˾¿Цҡҡͷ˿εľǿܾУڻӵʱ֪ҵģ飬û׼ԸתƸӵʱǲӵģˣҲһܺúõ۰ֺαأαýǶһҵɡ 
˵˾ŮǵĹϵ˾̲סЦּһЩЩΣЩʡЩŵô֮˵Ŀദأ˵һ仰СǱ˿˳۵ʱ򣬶ҪĵطһжΪܼȥϾֻܼţһжǿջǣΪҶ˼һУѾϣ˻ķɶһ㣬ʹ֪Ҷ˼İ飬رĸ飬ĿܾĻ޷˵ˡѡ˳ԼĶʹΪһҸ⣬ҲԹ޻ڣΪʲôŮǽץδҶ˼֮ǰأȻеʣеίΪҶ˼ˣ涼ԷССίͲʣܣΪҪǸףֻҪףһС 
Ʒ˾µĿУϧĿһۣЩۣЩ޿κΣԹ˼ҲǵģͲܰ𣿾ȻĿǵĹϵ䵭 
˾ʧЦ˳Щεĵѵ㿴ڱأǸС۶ĻһȻ츮ṩ鱨ȴû֮ǰͰϲܹңɴ಻æԼŬȥƣǸһǺˣСɶɱѧŶҪȻҾͲˡ 
˾һҧгݵӣƷҲЦ˳ͷһ˵ȷʵ˼Ըһʱ˺޲úݺҧһڲйޡ 
һЦҶ˼ǸС۶ĻһĲŪӹСҶ˼˼磬Ƶž˭˵ԼĻ 
ʵ˾ףҶ˼ȷʵССһµ˼ҲΪҶ˼ŮĹϵѺۻǻڣֻѺۻŮҲΪҶ˼ĳ谮ӵԹǷԼŬȡŮ½⣬Ĺϵο  
                  
ʮһ  ʮ ɵĲ
ǵ 
޴˴Բӣѡιϵһյĸֺʣϣ΢ΪֹҪѡιԱҪԱƷʥá 
ϣ΢Ϊס 
ûҶ˼ڵĳֵгһ㡣ͷʹָüͷûҶ˼ѹƣ֮ϣǰĵɶ¶˳๥ߣΪܶԼĵȡ棬첱Ӵ֣˹ɨضˣͷʹѣҲҶ˼ӵʹѾŵ̬ȥμӵ¾ˣΪʲôǲϷأѵҪƵһ𣿸ġɶҶ˼˫ȭ 
ڳϰҶ˼Ҷ˼ȴɵĴűѳڲϣȺдţڹءӹ԰࣬ӵȺӵζûСæŴ鱨ƷҲҪæչ˱ӣԲ֣ûиΨúöСӸ 
Ҷ˼ϼűŮǣѣûдκεĻֻ˪书ߣʶһʵġ 
УһһǺ«һֻлһһ˶ԵúܿɰΪ˻Ҷ˼Цһأ˵ֻһͳһСӣݺݵҶ˼˼صģҶ˼˿˿ֱŵİ֡ 
 
С㣬Ҷ˼Ů֮һѳˡ 
ѣ칬޵Ů 
ǵģС㡣 
ܺã룬ȥʱˡС΢΢һЦ¶ɴ֮ǳ۾ȡɴ¶һɣľ׵һΨкųµһŮĺԶİɯܱ⣬ͬǣһɡɯһĵ޾ףˡŮһҹ㣬͸ŨŨأһ˫ˮһˮ۾ԶҲ͸ġ 
Ůվȵ˳ȥ̬鸡ĽŲʾһ书ˡסȣ˶æͷ񣬾η̬֮ɼ 
ŮߵһšɾӡҵԺ䣬ֱ˽ȥţڣСݷˡ 
Ŷðʲô𣿽ɡһº͵ӦȻһΪҶ˼ɡ 
Ů˽ȥһ΢ЦھͺãСý²õһϢС룬õõ 
ƮݵţһɷǵһĨ䱸Сãħĸͳ춼ܼɻ䣬ֹΪƹ츮һ鱨Դ͹ͳ죬ΪǼıɵ֡һֱΪ˭üƺݶܱȵҶ˼Ļô϶ĪҶ˼Ļıܱȵϵ˲ûУǷݺݶͲпͲǳܱȵϵˣֻԸȪֶΣܺ˹ߣӡǰɵãıǺݶ֮Ҷ˼й֮޲ֶΣĴͳ춼ۼʶģ޼ɵħƧĹ֣ǰʲôĵط 
֪ʲôϢҪ֪磿ϴɲɫĴϹº͵Цݣ콵һ㣬ûκεķ֮ 
Ůŵ۾ûκα仯ƺһɺĵĵСøոյϢ˵Ҷ˼ŮѳˣСþãʱɴȵǸʱ룬ʧܿ˵һְͣΪŮűģѿ϶Ǻ֮ˣƽգѶڰĻ㱣֮£ûлᣬ죬Ҷ˼һûֻҪ֣סҶ˼лɱѡһֹ԰ﶫһΪ𵽴޺Ҷ˼áΪأ 
ŮĻɲɫ䣬ԭΪص飬ȻѾŮ֪ǷţҲ֪ˣЩ鶼µ˵ˣùõֻ²ùˣħǸңùõôܱ¶ħӹһ˿ɱͷû˵ 
ŮһЦҲɣɴ𣿷ģĵ飬Сÿɻû渮С룬ɴʲô츮ĹأӦñСףЩõӵľ˰ɣҪŸ֤ݣ򣬵ʱСþΪɴһʱҲ޷һСþãɴ绹ɵıְͺãҪ磬ϣɴæһСõ˼ԼΥ˸˼ģӦһеʧûκʸ̸ģСҲϣɴվԼλãҪκСΪѣøʧСøǣæɡ 
˵꣬ŮЦ˳ȥŵ۾ʼնûſֻٳȥʱƺһ⣬һŮȥ֮󣬲ŸеԼıѾʪ͸ˡ 
ɵıЩĮȻ츮һֻǿ߲ĵط츮ûɽֻоСһ𳤴ģһͬѡΪߣСһѵһԸ˵˵ֵ꣬һ㣬͹ù츮֮ڽеˣΪǣԸһСˣҶ˼֮ŻΥ츮ĹأҶ˼гˣǣҶ˼ֻǣ벻һֱúص飬УȻôĲֵһᣬһУѾļ֮£ڣΨһľЭЩµˣȫãʧȥһУΪѾûһе뱣סĵλӽ 
ˣȥѶ 
ǡ 
һ֮󣬶ӢΰտȻϸ򣬿书˺ܶ࣬Ѿǵӡ 
ӣ֪СкηԸÿμһ꣬оڼΪɸ߾书˱ϣĲ޵ıӱܣЩһֱУҪ𣬾ŹκһˣΪ˳Ϊ˵ūҲںɵĿ˶һۣ벻뱨𣿡 
ֵӿϼ̡һڵϣĵӣСʱʱ̿ľǱ𡣡 
ܺãĵж󣬱룬Ӧ֪鲻һʱͿԽġ 
СףС˿ԵȣСġһһƬĵֳһĨܺãô㣬ҲһĿǰȻ޷㱨𣬵ǣһµ˵ĻᣬӻǿԸ㡣  
                  
ʮһ  ʮ ɱ
˵Ļ᣿ 
ɸ˵꣬һһĨɫæӹıȭлӣС֪˵һξܰѵ˴򵹣ǣд˵ĻᣬС˾ԲŹ 
΢΢һЦͷǿ֮£Ȼǣ嶯£Բ㡣֪ж֮ʧܣϵˣһǼĽֵޣһҶ˼Զ칬칬ҴƴҪ칬ڻʱ򣬲޵ŮѣҪɱȴʲô¡ 
Сӣӵ˼ǣЩһЦҽӵϢգҶ˼ȥȥˣûдκεĻʮУвܶҶ˼ֻҪܰڽ£Ҷ˼һصĴһԽ֮ޣ𵽴˵á 
ͷʾͬ⣬ԸɵʾȥΪ֪Ҫ˵Ҷ˼Ǽǲܵ飬ֹΪҶ˼书ߣΪΪڶ࣬ոǿĻȥɱǲܳɹġѾͲͬˡѵҶ˼ûдκεĻϹȥĸֻ֣ҪʮֲסҶ˼Ҷ˼÷޷ѣʱֻҪһ˾ѱڽ¡ 
ɿŶȥһ˿ЦݣƮɵôĲӻ֣һӰ󣺡 
ȥ϶ǵĿҶ˼еǸСˣҪǸСɱˣ𣿡赭д˵ޱȵĻӰȥһƮɵӣƺղĻ˵һ㡣 
Ҷ˼οôѡҪԱߵСޣҪ㻳еıŮ૵ţͳЦ·ǻзһ㣬͸Źɱ 
 
С㣬ͳɱ鳤ɱɱĳԱȥЭɱѡ 
ɱ飿 
ŮüͷôģȻɳʵǿɱ飿ɱҶ˼Ĺ컯֮£ȴõʱ֪Ҷ˼ʦŻˣѾ֪Ҷ˼ʦĽ޹Ǹ̵Ľ޹Ľ޹ʵҪ˭ֵģֻʱѡĽ޹ǽˣ츮ʼҵģжϲĽ޹㷽㣬ң츮δ鵽Ľ޹֮Ľ޹ϲŭ޳ӣëֻ»òʧ 
ϣȥŮԸţվߡ 
 
Ҷ˼һֱų§ǰһѣ΢ЦŴǼ֡ǺǳְɣѵõĻᣬҶ˼Ե÷ǳĸˡ 
ҪǸ 
ֵСֱֱָˣˣĵطͮͮС˷ܣھþӸеС˵ûмˣеȤ 
Ҷ˼˿΢΢һЦ˹ȥȻЩˣ书вֵһᣬȻŮϲˣǾʹȥˡ 
ҲСƢԣϲ֣Ȼˣ˵ʣ²Ҷ˼ǣżȺһ߸˵ĹƽкãһЦеĿСʲôʱҶ˼ҪС棬ɰġ 
ѳݵϣվм䡣Ҷ˼ˣʲôĲȤֻϰԵעܣϴȥµ£Ȼյĳޱȵֳ֮ĵ¸Ӳö֣ԵģҲӵĲ÷ٲû̫ˣҶ˼ŰŮ书ߵʶɱơ 
һַŤֶŮһѵҶ˼΢ЦעˣʵѰʶ˳ȥųѡҶ˼һۣҲѧҶ˼ӣעܡ 
ɱ 
Ҷ˼ɿĶһۣǣѵ֣͵ȺгȥҶ˼Ҳɿ෴ķȺ˶ĵطǰɱɱö֡ 
ȺУͨ˵·òƽӶһۣ·׷Ҷ˼ȥ 
Ҷ˼һߣһߴӻͳһźŵʦĽ޹ģڽ켯ŵӾԮźŵȻҶ˼Լ书ģȴѡСĽֻһΣϴµ֮Ҷ˼Ѿѧ˽ѵԸΪκεд޷ܵĺ 
ҪҶ˼еĳĿŸףɰС嵽һ𣬺ڰ׷Ĵ۾кˮвͿ޵ļơ 
Ҷ˼һС԰úõĴڵĻȥˣòã 
˵ţ˳ֳԱһӵΪʧȥ۴˵ĺЦæӵ΢΢üͷѳڻĳ췢һХ֪ͨע⡣ 
׷Ҷ˼ɳˣΪҶ˼ֿ෴ķʮֻ÷˿Ҷ˼߸ֻȥĸ˵ԱߣŶӡ 
Ҷ˼ȺвͣĴţʱ䣬ȴԮ˵˿ͼɢ˷Ҷ˼ΧȥͼƳȺǶ֡ 
Ҷ˼һʱ䣬һЦ˳Ⱥѵķߣû׷ȥǵ߽һƧСȻ̽ĬĬ˹ֻЩһֱ㵱֣ƵȻ 
Ҷ˼ϸһϸ΢ĽŲ֮ͻȻͦϣһ־ɱУͼһоɱһˡ 
ЩɱȻ֪Ҷ˼ǣϲôûиֵȣȻ͵Ϯ䲻£˱Ҷ˼һزȻĿ죬û˺صˡ 
Ҷ˼Ҳ˵еĽչ˿һζľɱУƵУͼսپΪǱߡ 
ʣµɱֶһۣĬķַλվãҶ˼Χм䣬ѽҶ˼ţĿԣҶ˼еĳİѽѷ·Ҷ˼ʣһѹҶ˼ģɱڵļƣƺҶ˼ĺĹᴩһҶ˼Ů˫˫ 
Ҷ˼еĻڵЩļһǸŮδ̫СҶ˼ˣΣ죬˭Ҳĳһ£˭ܣ 
һ𣬡ʽʹ˳ѲǰԱ⣬Ҷ˼ڵĹԿʩչʽȻʦĽ޹ǰ춯أѾ㹻Щɱֺһˡ 
Ҷ˼ʩչ޴ʽ˶һۣ֪Ҫ˵Ҷ˼еĳΨƴˡ 
һۣ˰ȫڽϣֶҶ˼չ˹Ҷ˼ѹĬʮΧ֮£ԵЩ֧穣ʱǰ治ԶĵطͻȻһХһȻѡ 
㣬Ѷ  
                  
ʮһ  ʮ 
Ҷ˼𣬾ɱֹǰۿŮҪڽ£Ҷ˼ХһƴԼˣѹǰİѽ˿ȥĵĽȴٱֻܿƾŹ˵ĹڿӲתһÿĹ󱳻ʹȴղŵΣաҶ˼𪿡ͻȻѪ죬кɫĳɢѪĹâ׼ƴļơʱԮڸϵ 
ȥԮѡ 
ȥʣµսȦҶ˼ɱֵĹȫ˹ȥҶ˼ѪԽͨŻеŮЦС۾һ𣿵Ҫͷˡ 
ȻҶ˼Ļʲô˼ǹɵı۾СҶ˼ϣٿ档 
ãԡھͰʰЩ۸ˣҶ˼ЦˣŽ붷ѪѪĽɱһ㣬Ѫȡֲ 
Ҳ˵Ҷ˼ɱ䣬ֻ˵ѡǣҶ˼ֿ֮󣬾ĳ켯ŵĵ̷ȥҲ֪ĹԶԸһζԸĸȴûκεİգֻܳŶķܣֻҪ켯ŵĵ̣ǾͰȫˡ 
㣬ôˣΪʲôҪܣѲ㣬ȻףǸȺﴩšĿܣҪɱǣٷˣٹȥһȻӣ켯ŵĵֻ̣ҪǾͰȫˡ 
˵ţһˣ޳ӢΰͦһķΣʽƺһ𲻵͵ľ٣Ƕ೿ֻǲ֪ΪΣоȻ˺;Ȼ 
ѿϲæĵ೿磬ã׷ɱңȾҡ˵žҪȥһסͣ 
Ѳ㣬ɻĵ㣬ôˣ೿磬ǴСһ𳤴书ܺõģӦÿ԰ﵽǵġ 
ٷˣ԰ֻ꣬´˲ǿԾǵˣҪˡ侲˵ţһ˫ϬĿŶ೿һѶ̽ĵĹâ˾綾ġ 
೿ĻȻ֮ɫŨ˵ĿѣʹǰõŮӣվģǰǰ棬һƻݶǵҶ˼ڣǰŵĸ׶޵ѪǣԵ޷ݡ 
ֶŮþòɣ 
һˬʵĴЦҲֳЦŵģϵıȴɱݺݵĶѡ 
󲮲ô㣿ΪʲôѲĿŽ涫ĸɱ֣Ȼ˼ǿóЩ˶û⡣ 
ΪʲôСѾͷȥ㸸װɣǱҵĴۣЦţ̽ͳѹȥеĳޣѾʧȥһĴͷȡ 
ĸɱּˣҲ˹ƣѣԻߵġ߳һȻͦӭϣȴ뿪Էֺ 
ѳʱûдֻһ˫ƳŶӵĹԭ书ͲãڸǱ粻Ƕ೿Σʱ̲סɹֻڶĽˡ 
೿ʲô˼ѵĴ𲻱𣿡̲סˣڴӡ೿ͦӹһĨʹ֮ɫЩĿŸף޹ģǨŭĲ̡ 
˵ô޹ģĵܾͲᱳǣҶ˼޷ѵѪȫߣҲܻȥҳֹǸݶŮ˺ҲͲһжĴΪ೿ϣΪɱΪΪһڶĿѣŶӡ 
֪೿ѵĸģֻѾû˻ᣬѾǳˣ˾ͱг˵ദʽѶϵĶӻĴ¡ 
ҡ೿ʹĿŶֿ˿ѣһΪѣһʹࡣ 
ɱǲɱѵҪһТ𣿡϶೿Ļš೿ʹı۾ãԲ೿Ҳûа취ΪߣֻӸ׵ǣģ೿粻ʹģȥҶ㣬㣡 
˵꣬೿ͦѴȥʱƴȫܿˣξ͵һתһѰƵһԣѵһ 
㣡ѱŶ೿ĳش̽ĺģضѪѸٵȾɫѣӲ԰һƬѵٷСģ 
㣡㣬㲻Ҳ׼ءѿ˳޺޵ؿž˵Ķ೿ŭɱҵ㣬Һ㣡ҲҪ㣬˼ˣһɱģ 
㡭Ҷ˼ɱң㶵Ķ೿һ仰񣬵ȴǿɬΪ֮һеˣȴֻΪһˣһ΢ҪɱԿ 
һʧǵӣдкɸֵߣֻԼὣϣѴȥۿѾҪʱ򣬾ԮڸϵݡһѵĽ˿ 
켯ŵʿɢ˿ĸɱֺͶӰΧ̽ϣܿģڹѲ֮£ĸɱ־ͱ켯ʿ£ӱܡ 
ٷˣҪôã 
Ѻ޺޵ؿˣһɱ˵ģôõ㣬ΪʲôҪɱԲɱ˻ţĿŶ೿ɱˣͨͨɱˣ 
á೿Ŀѣ޷˵һ仰˹˵ʲô 
ʱҶ˼㶨ЩΧɱ֣˹ѣôˣ 
һҶ˼৵Żֽһ㣬ؿ޵˼˼ҪˣҪˣ˼ҲҪȾ 
Ҷ˼ɫһ䣬æ˹ȥ־͵ļҪѨְ˰ţһԣˣ㻹оȡ˵ţӻ֮ͳһҩʱһ˱ǵɢ˿Ҷ˼̿죬ŵʯ˽ȥȻԾڿ޵һ£Цˣ㲻ˣ⽣ûв嵽࣬ƫ˰빫֣ڵҩѾȥˣֻҪؿڵĽγˡԲˣ 
СС֣ѲᣬѧŸ׺ӺѣԹԣŶĵǸԡ 
ĿɰЦҶ˼֤㲻֮󣬳صżתҶ˼΢Цſˣ۵ȴһķŭ츮ǾҪг籩㱨׼  
                  
ʮһ  ʮ 
Ҷ˼Сİᵽңͳ룬ĴѨϣ׼ν 
ѩ׵ظ˿ͦ壬÷·͸һ㣬͵˶һ㣬ֻ˿ڣƻΨһӱʡҶ˼üͷЩӣҡ㣬ϣܼѣȻʹ࣬ΣΪ뱣ѡ 
һ۾۾ͿҶ˼ӣæٷû°ɣЩɱ֡ 
꣡Ҫ˵Ȱҩˣؿڱ̣ҪνסһҪͦסȻһŹ㡣Ҷ˼㣬в䡣㶵ؿҶ˼԰׵׸һĨߺ죬ҪνȵȣνǲҪز 
Щ֪ǿƵЩ쬵ؿڣһ֮£һۿҪҶ˼æס죬һĵֻһҽ㲻ÿ̫⡣ 
ǡʹ㻹˵Ҷ˼ȴעʱһѰѽ˳ȥַ֮ɿĶţֹѪʹϵļⶼЩָҶ˼Ƥۣȴûй˼ 
ˣˣˣúõϢһ£֮󣬾ܿΪ㱨ˡҶ˼зǳĸмѵΪим֮࣬ԾĶʮֵᣬȫûƽյƽյ׽ƺһ˿ᡣ 
˿֮Ҷ˼ʱ䴦Լ˿ڣѾʧȥ֪ѩ׵Ⱦͨ죬Ҷ˼ɫ׵ֽһ㣬촽ЩϣһԸλһļߴ̫ҽԺ̫ҽ˿ڡ 
£Ҷ˼ϵ˿ڲ¶˳Ӽοʼֱ䣬һֳɼǵĿӣ粻Ҷ˼ӲܿһЩ½ŮҪľˣ̫ҽôĿӣҲ̲סһүһ̣СҪһ˿ڣԷֹŧ 
ţ㾡֣ܶùңԼ֪Ҷ˼ǿʹ̫ҽʩΪ 
˼˿ڣһ۵ĿֲḧҶ˼ļžžવĵ 
Ҷ˼һ̫ҽ˿ڣһǿʹ֣ḧһ£Ҫޣֻˣֻǿ˶ѣҵĹܿϵġ 
ǣôĿӣһۣͺˣҵ˼ôæϲˣҲͬҡصĿŵһۣ˵ĻҶ˼һůͬʱ̲סҲ̫ҽЦŵСɵϡ 
Ҷ˼ʹȭͷգ촽ЩӣŮдʹֹһǿСȡ˾ҲһĬĬصᣬ˵Ʒѡӹˡ 
˿̫֮ҽҩۣүСҪ˿ˣүһ̣֮󣬲ˮүϢһ£Ҫ⶯˺˿ھ鷳ˡ 
šҶ˼ü̫ҽڱϹһɴ֪̫ҽ֮󣬽üͷ΢չ 
մ˿ڣ˵ǳͳҶ˼ͷţԼͳȥǡŸշԸˣŮͲĽ˼㲻Ҷ 
Ҷ˼ֻÿЦһ۾СȺӹҳȥӼһˣСȥ 
šӹѻеĳ˾±ţСһ䡣 
ͳԭĶεģ°ܱ֮󣬾Ҷ˼ѡһԵ佫εģɶ೿ʵʴȨҶ˼ͨ೿ƿصġڶ೿飬һǴɱҶ˼Ĵ£οܲյϢ֮ͰͰ͵ĸϵҶ˼ϣϣҶ˼ԭ¡ 
ӹЯСһʶ˵ģæ񣺡¹ټ£ 
ˣڴ˴δɱλͳ㣬֪кλҪ˵СӹһۣСȿڡ 
Աʵ亹ֱðŲ֪ôشСȵ⡣Ҷ˼֮ѡγͳһҪְλǿƽӹҰĲص㣬˲̸Ȩ 
С΢΢üͷԭĮԵøӵʵˣشҵ⣬Ҽүڴ˴δɱˣλͳ죬ǵΰѵ˶Դ˾ûһ˵𣿡 
ءСˡСˡ亹ԽðԽ࣬ŵĲͣţнŻǲ֪ôشСȵ⡣ʱӹ˵ˣ㣬Щ̿书ǿǸȥ֮Գͨʿ޷Ǽӵģʵˡ 
ӹĻæĵͷӹмȫûзӳСӹˣһ˳һ˳ĶԸ 
СȡߡһԸˣӽ𣬾ǽϣĳžǵĵһһҪСģϲһп˵ȣκοһϸʣзģԸɱۣһү㵣ţ 
ǣˣС 
ܺãһоˣȥɣӹ£ûлĵټֽ֮䣬Ҷ˼ʡҶ˿ڡ 
λ޵£Ҷ˼ֻùԹڴϢ˴ܵȻˣȷʵأ֮Ҷ˼ûмʱƣֹֻѪæŸνˣƼһЩ 
һнСȴҶ˼ֻܰڴˣǷԸСֽʦĽ޹һ֮󣬲ŹԹԵ˯Ϣˡ 
ϣ˵Ҷ˼ȻʼŻŮҹ̫ҽȷֻһЩ֮󣬲ŷ̫ҽĻҩˮͣİҶ˼ӽ£̫ҽȴǾʹڰסҶ˼ûȶ֮ǰŮǲȥˡ 
Ҷ˼˵Ϣ˳ȥʹרõҩʥּοʣһЩҲ˲ƷһֱڱչĺԶھ֮ҲյϢ 
Ҷ˼˯Ժģо꣬϶ʪˣŬ۾ӳȴǺɣʥ൭ŵľӡ 
Ҷ˼ſѵĴɤ˻ƣ˵ͱס죺Ҫ˵ҵһΪᣬΪһᣬҰΪ㱣ˮ㣬˼ʱҲôģ 
Ҷ˼̧סϵ֣˵һ仰ͷѶ촽壺ǲġ 
ҲӣֻһСŮӡ˳һ̣ûκεеֻһͨŮΪ˵ʹ 
Ҷ˼ЦЦס֣ڵûжľ˵ĥƣҪϢϢˣúôһӵġ  
                  
ʮһ  ʮ 
ؿҶ˼Щ԰׵ӣһ״ӿ˷ŭɱֻΪǰڴ˵ˡ 
ŭӿɱҲڶҶ˼һϱһĮƵҲôŭʱȻûжŮ𣬵˵ĻȴŮĵͷеûкúõչҶ˼Թѵ⡣ 
ѵŮ˽ȥҶ˼˽ˣԼ޺۾ߣæ˳ȥ˿źɿıӰ޵ֳһ΢ЦȴЩȻһЩĪĽ 
Ҷ˼ǰЩʹĿıʪۿͦ˯ӣĲ΢Ҷ˼ȴַɿķ·̵һ˻ԥãַȥģžĸţ૵⺢ӣʲôʱŻʡģΪĵ֪һ˵ģΪʲôͲΪΪǺúԼأԩԩ 
̾˿ЩįȻôؿҶ˼˯еҶ˼еߣΪǺûߣ̲סһ˿һŮӣ׽סˡд֮࣬ǾȻһĨ΢Ц۾Ҳôס˸Լϵֻ֣૵ԣ˯һģҺܿͻģʱٲߣһΪҵġ˵ַ꣬Լľ䣬˯ˡ 
ȻԼҶ˼סֳ֣һĨ˵̺죬޹һҵţĮһ˲º΢ЦſҶ˼Ӥһ㴿˯ݣȻûгԼ֣š 
˼𣿵ҩʱˡ 
Сȵ䴫˽Ųƺߣ˷ɿİ˻һһһ㵭Ȼոһأ˯ˣȶɡ 
С˽ж룬һ˫۾ȴĿĸףƺҳʲô˿κƽղûκβͬһĮӣСֻ̲̾סЩ 
Ҷ˼Աߣҩ£Ҷ˼˼˼úҩˣѡ 
šСȰأոջأҶ˼ԺֵۣĸоڣůҸĸо̲סһھʺӰ 
ոճȥˣҪΪȥɡæӿڶҶ˼˵Ҷ˼㶣¶һЦݣֱĿھͿοˣõҵƣֻڿˣܿͻõġȥҺˣúõϢһ°ɣҪΪҵģҪ۵Լ 
һᣬ⺢ǣôϸģ֪ΪģһھͿο뵽Ҷ˼ĿοЩů΢΢һЦֵĵ⺢ǣԼˡЩϱôҪΪǺúõԼ 
ţ֪ġҶ˼΢ЦŵΪ˵ĹůѡһԵСȾ˶ԻҲ˵ֱĸ׿ʼҶ˼ˣųûҩ˵Ҷ˼ǰȻ֪ҪúԼǾ͹ԹԵİҩˣˣҲ˷ġ 
Ҷ˼˵ǰҩ룬üͷ˿һԵǵİˣ̾˿εСȰյߣһںȥǼѵӣС̲סЦ˳ʱСһ㣬رǺҩʱ򣬸СǸСֱһһŮҩˣ˺ҩȴһ̻ѣѵýôˬ죬ΪĸڳˣС̲סʼǲǽҪҶ˼ҩʱ򶼰ĸ׽һԿţ룬ǰһ㣬ȵǩ˺ܶࡰɥȨĲƽԼŰҶ˼ðҩȥ 
úϢΪȳȥˡҶ˼ҩ֮Сȷ˯£˲Ÿǳ 
Ůϸչ֮£Ҷ˼ƽƾǿ׳ڹ֮Ҷ˼ɼǵ˿ڽˣ׼´߶ˣǲ̫ܶ˿ѿ 
Ҷ˼ɫҲڴѹֻƸأҪڴϾҶ˼Ů⼸ҹŻ࣬ǲúϢͲҩΪвȵŮ϶úõϢԼúõչԼΪ 
ҹŮ˯֮Ҷ˼ȴ۾ҹ£һ׼ӡ 
츮ŭԭҶ˼Ǵúķʽ۹㹻ʵ֮츮ԾģǴµƣĴɱеһжԵ˶رǳĸαζɥ츮޷ټȥ 
Ҷ˼ɽ֮ǰĽ޹߹ɽʵȻ޷̽ĵˣǲСӵģҲǿһξģȫ𾡵ˣֻҪܸ˳صĴ˵ʵʹ޷ɽУֻҪ˱ɽʦͽֶΣǵԶҲ뷭ˡ 
ˣҶ˼ڲ˾츮֮󣬲ûдҪȫ츮ģڣȴ˼Ϊ츮˲öߵˣ㸺ˣҶ˼ҲԲḺӶŮʦʦǣҶ˼ʲô㣬ʲôĽأǾĽɣԲ˴ 
츮Ű츮ڹ컯֮¾ɱ⵱࣬õİүǵ죬Ϊ츮 
츮е˶ףǳ͢ģ츮ģҪݻ츮һ޼򵥵ѡļƻûм͵ıҪԷˡ 
Ҷ˼˹̽һΧ֪ŮѾ˯֮ĵǱңŻʹķɳ۶ȥ˿˼ɱϵơ 
Ҷ˼뿪֮һӰǱķУһ˵Ĵ齣ýأݲûҧˣҶ˼ļһôô 
Ҷ˼˻ʹڣźţĵȴţһ֮󣬶ԷźŴҶ˼ĵǱڰĹڣҪʼжˣ⼸գһóӽϲ飬ĲжԿʼˣ 
ţ֪ôˣ˵̫ҽ˵˺صˣȰһЩ˵𣿡 
ȲˣһٵңξȻĿ׼ҵĳ˵һȥ𣿡 
õģˣˣ󳤹˵ʲôȻ˵ԸһӱҲԸˣ⵽ô£ 
Ǻܺе˶ˡ 
⵹ҲǣǾͰ˵õͷ£һҪǷ衢治츮ˣʦϣһΣ⣡ 
Ҷ˼΢΢һЦͷṦɿ뿪ջصǱңҪ£һ𣺡ôˣ㲻˱ϵƣȥˣ  
                  
ʮһ  ʮ ŭ
Ҷ˼ս⿪Ŧ۵ͣתű䵭ϵĺûҹǱҶ˼ľǺ 
ʱŮĿ֮£һ˿һĺԸⱻŮΪҶ˼޺۾ӣҴҵˣոȷҶ˼˼ļȴûƽϢȻ඼֪˴˵⣬˭ҲûֳڵȴŶԷ䣬Է 
Ҷ˼ˣһú֮²Լ⣬ֻΪе˱Ϊϲһй׵ʾѹееõһйĴڣһľƽ͵ĺҲ̲ס룬úõĶԼ⣬˭֪ȴǡץҶ˼͵ܳȥвޣѾϧˣΪʲôԼϧԼǵϧʲô壿 
뵽Ҷ˼ԼҲ޷ƽ͵ģ΢΢һ˿ŭЦпҶ˼ھǺܳĻ˲ϧԼǵϧʲôãǵںεأ 
Ļһûи龭˻˵ĻôֱףҲôĴ࣬һĸ顢һ㣬÷ѩһ㣬ΨñĴҶ˼ĳûκβĵطЦе߽־Ͱ§뻳УҲͳĵ֪ҳҴˣԸκεĳͷ㿴ҺСĵģϵ˲û˺ѡ 
Ҷ˼˵žѣ¶ǽʵúһ죬ǿɬϸĿҶ˼ϵһȷ˿ûѿһ֪Ҷ˼ģԼԸ⣬Ǵϴģ׿ڳԼˣѾ˵ʵˡ 
Ҷ˼΢Цſκȴֹƽ͵ӣͷѴСԱߣ֪ڵˡ 
Сߵͨ죬ҲҿҶ˼ͷҲҳһҶ˼ЦЦЩͻȻƫͷӣһڣһ͵ƿҶ˼ĵҶ˼һۣת˳ȥҶ˼аЦЦúò⣬ԭ뷲ӣڰˣͲ׷͵ܳȥˣĿĴﵽͬʱռ˺ӵıˣҲһʲСջ 
ڶ죬Ҷ˼ȻΪƵԵʣ׼ڼȥ糯Ҷ˼ܸɴĽʥּһжӣĵڼڸҴɱˣǾԲŹģǣټ˾ͳԼĸУõǲ⣬һ⣬˴ȥ⺣Ϲ飬ټʱ׼ 
һϵеȥȴֱּ֪֪Ҷ˼Ծǲĵ 
20У򣬶򣬽ʮ򣬲㻤žǣ˵ֻҪУʾҹϮǣҲܿõԮԮˣ˵֮أȴһֱҶ˼ر࣬սǿĽͳһְҶ˼ʯεģ˵ȫҶ˼ 
Ѿõʥֱּߺ޵ĵʯŭʯʲô˼ 
ʯƽ͵Ŀ󣬵ϣǰհڳб̳ˣɼǷ©Ѿǵ֮΢Żʳǵ𣬵ŻϵİΣӦԼΣúñϣˣ΢ּǲԲȫ 
Цţʵ۵Ұһͳ춼۵ͷֻΪҶ˼ǸȨµҶ˼ 
ЩǺ֮ʥּͳʯȥʯһЦȵĽӹ΢һջּµģ΢ˡ 
̫̫Ҷ˼ﻹ𣿻𣿡ʯ뿪֮ðϵĶȫƷҵϣߵĴţйеĲҶ˼޵ģޣҲⲽһжҵġ 
ˣ̽ 
ǣϡ 
 
̫ո˯˯֮󣬴Ӵ˳ߵȣһº͵޹ľӴ㣬 
һݣ˿ܣ֪ǧﴫķʽװȵӣҴҷԸС̫ע̫֮󣬱æϻصӴ 
˽ȥϹȻˣֻһΣԣһŮӣŮͷȫֻ¶һ˫ۣǻۣһ֪Ǽƾ׵ 
ū澲μˡеɻæ˾װģˣΪΪõҶ˼һֱܵҶ˼гˣСƷһжӵȣǣﻹиܣһΣҪõˡ 
޹ɣλãһжķԸɽԵŮӣԴӱԼΪ֮ежΪޣԸҶ˼ļƻҲ˹ȥŮ֣Ҷ˼Ĺϵ㲻ϰҶ˼ҲôıȴֹҶ˼ѣҶ˼أŪŮ˵˼ 
޹ǰɣŮЦţЦ࣬ȴԵЩ㡣һֱվţʱŮʻæӦū澾Ǵˡ 
Ҳʲôˣ̫ءŮӺǺЦţӽ͹ҹˣҸĲԲͬ̽͢飬ֻҪ֪ϵһоУԣҪСӵ鷿̫࣬ȥ 
ͷգСȥҶ˼Ҷ˼֮󣬶ʩչԻְͻع 
Сӱ֮ŮЦţСӣҪΪ鷿Ĺ̫࣬Һúõľñ֣𣿡 
ŮʢˣһĿǣСӴӦúС֮Ůת򰲾վһԵĴ˵Ҷ˼״Ԫ԰ʱ򣬾Ǵ޹ȥּ 
ˣū澣ǰȻλʱ򣬴ūмӣһֱūʥּġҶ˼ˣṵ̄ƣƥһЩ˲ģū澿ȫĻ٣Щֵ̿ĿŮһۣ򵹵ϣˡū澲Ǯơ 
ɣеС̰ûʲôλϣ㲻ջ¸ҲŵģҲƽЩ 
лˡæһмŮһۣɴµ΢΢¶һЦֻǴֻǣ޹ڹл켣Ϊλ˻ĲԸҶ˼͹ôҶ˼ԭҺܺ棬ϣ޹ܽҵɻ󡣡  
                  
ʮһ  ʮ ֮
ˣϵıȴûκθı䣬ɲɽԵñ΢ִĴݡ 
ŮЦſŴȴĻشǼڹɣÿȥ˭ʲôÿȥ£˭ԣԱֿ͹۵̬ȿеһУô׾Ĵ 
ĽƽƺһϿŵı΢ɲ䣬Щ·һǿ׳ҲĺۼӢū壬벻һ΢ĶӡûҶ˼ĵλҶ˼Ȩƣū֮ڣҶ˼ūκεͻֻҪūֺҶ˼ܵõһЩ벻ĺôūûκҶ˼ԵĶԭū룬Ҳǹﻳūĵطɣ 
Ůӵͷһ˫ϸ˸źεĻɫŴƺеα 
˿̵ĴĴɻ߻ʵ̫ۡǰǸ΢ԵĴҲҶ˼ǰǴͰеϲҶ˼񺮵ָĴһɽĴɽɿɽ 
֪ûУֶ̰ģõ˵һͻڶõ˵ڶͻࡣ⹬ҫĵطȴҲ̰ۼĵطūֻһˣļɻ䣬鶼ǲģǣūҲһˣҲֻ̰ṵ̄߹٣ֻ̰С»̰檣Ǿֻ̰㳤֮˵ţһ¹ŮǰܴСһڹķСڹ꣬Եɺ֮µùһǰ书ţϰһªգʵѵǴ֮ãܴūһһڹķūܶꡣ 
Ļ˵оݣҲûκεɣ˵ЩܽΪʲôҶ˼ԵԭֻǣֻͶĲʱ򣬽մͶԸҶ˼ҲΪȱûҪһֻôΣյģһЩĺá 
˵ɺ֣ܳҲţҴλãҲһ㣬ֻǡŮϸĵӹһ˿ɱ㻹ǸҲϲΣյĹ 
һֱСķţŮ˿ɼɱ¶֮ʱиǾ֪ŮĶɱڵϵû䣬ȴˣû˿ͼеֻӳСݵ뷨 
ߣ£һԵɵõŮӰʾæжԸ˵ţϵʽȴû̫棬գֵӰɡ 
һӳȥɴ򶷣ɵ书Ǽʶģ֪ǵĲ࣬ˣΨһĿӳȥֻӳȥ 
顱һɽʵһӡ˴ĺϣһѪûͣûκμѸٵʧںҹС 
Ů俴ɣֱ飬æڸ飬˺ʹ񱼣϶һʱ䣡 
ɵĻŮû˵ʲôֻջĿ⣬䵭һۣ˿ûɵĻǵĵȥɣ˵ţ֡ 
ɵͷסŮӵ֣ṦȥֻǣµУ˸ķߺȴô̺֪ڻŮӵĶֻ֣ܵȴֻܵԼøǿʱܱ衣 
һ·ۣǳԼƣҲ֪Լٻǣ֮ǰȥҶ˼һ棬СӣΨһǣҡ 
ٵĳ˹ţ˾׵һ·ṦɳڷҶ˼İԾǽͷСӣ 
ӹеҶ˼۾ľȣǴôˣĿŵ϶ǳҪĴˡҶ˼˵·ĴϣܣԸŸе 
õҶ˼Ըȫ˿ȥڰ֮СԾǽͷѾ֧ۣһѪ˳ؿڣڵϣ΢ЦſҶ˼ 
Ҷ˼ɿܵԱߣһ۾Ϳ˼صˣ˵ͳҩ£ˣȴֹСӣð׷ˣڸ飬Ǵ޽ڴҲˣ 
壬Сֶ֪ˣСֶֻ˵Ļ˵꣬ģСֶһʧģҶ˼ƽԵЩޱ飬ֻһ˫ۣȴİĻţҲʹ 
οҶ˼ļ֮Щĵ죬˴һŮӽҪСӵ鷿ȥѾӦˣŮģ˶ɱңСӣΪ֪СԸҲ֪֪ᴦõģֻǣǸŮˣһҪСģȿȡ 
ҵĿϻѪ˿ȳһЩѪ飬Ҷ˼֪ǴѾ˵ڸ 
Ҷ˼û˵İŴƽϢӿѪ˼ּŮˣļơ֮˿㣬ǰ˵ļƣºݶ֮֮й֮޲һ㣡Ǿǡȿȡ 
ֿѾ֧ŲסֻĿҶ˼Уţ˲̫أ粻̫أҲǰ˵¡ 
壡Ҷ˼ڻ˴һֻűˣҶ˼ûᣬʱûõģѪĳֻѪϴ塣ɶ忴 
Ҷ˼ǿѹеıˣһѶŮƷЩˮΪҶ˼жҶ˼ô˵æͷɿңİĶӱ˳ǰ 
壬СֶĳŮɯģԶӣǷģɣСֶĴӣ˳ºͣׯһܰãմޣ忴ſ⣿Ҷ˼û˵ʲôѩ޵Ļ֪Ҳ֪Ѿ˵ĬǲڿڵģڣҶ˼ܱģֻģǾá 
ƷﻳСӤǷཡͨͨСֿ浾ׯƷһۣĵͷ̲ס¶һ΢Цµ֣ḧһСӤ۵ӣϲѣӿһᣬҶ˼СӣûκεźˣʮаˣҲ㲻ˣȥ֮С㲻Ϊѹʲôʲô֪һĺӣ֪ԼʲôߵĺܷģСӣ屧Сɶɣ 
Ҷ˼ƷͷƷѺӷ˴ĻУ̲סƲϵĿκƷﲻٿСĵĽӹӣᱧסŪӵ٣ĿɣԱ־ʱ̲סЦ˳Ҵʮ꣬˺ˣ޼ҵڣФˣ 
ЦУѪӴ˳Ҷ˼еĴҶ˼һѽӺúӣƷﱧȥһַŴ壬ķŭͱˡ  
                  
ʮһ  ʮ 
˼ 
ŮЩĵĿҶ˼Ҷ˼û˵Ҳûзſʬ壬ֻǾأôڵϡӺɷΪΪҶ˼һ˽Įˣ֮ԺʹҲڹݶѣŴĸҲĵİѴԴϴΣΪ˴İΣŹƷֻǣǽɴƿأƷСӳ⣬ɻҴ鷳ڣһжѾźˣȴǶʦ˵ 
Ҷ˼ܰϵıҲǳƽûбˣҲûлϲֻһƽݣŮЩģΪǶףƢԹŹֵҶ˼ʵһˣֻǣ壬ҪĻȡѡ 
ŮһߵҶ˼ߣҶ˼ϣϧҶ˼ӣ߿׷ѾȥˣΪɣô㣬֪㲻ʲôɵ£ͲܹΣ˶ġ 
ΪһҲƺΪ֣ǳҶ˼ݡ 
Ҷ˼ˣͻأĵʱļѣȥס˵ĲףΪһЩеûеĶǾֵ̫ˡѾѧϧأ˵꣬Ҳ˵Ļش𣬱ʬ壬ͷҹգգķŭûƽϢ֮ǰѪΪȾɫɡ 
˵۾⣬ˮأǳĶˣƺûʲô࣬ѩ׺Ȼ̺Ѫ٣ͦؿڲͣţЩȻ֪ӣϲƺͨʲôƺѹʲô 
үͳ졢ͳϽҶ˼ͷܣѴʬȥðײǺãĬ壬ˡСֶ岻СֶôΪɣڿţҾ 
ºʯ˽ڴҶ˼Ǳġ֮һ··Ͼ˲ٵĽͶºʯ֮˱һҶ˼ȴķԸ 
Ҷ˼λºʯʱ򶼻תԺȥˣΨСȵҶ˼ȥӰ޺޵ֱҧп͸пˣʲôòĸףǣ鷳ˣԺճߣ 
Сֺ޺޵صҶ˼ıӰһۣȻߵĸߣĸףҹˣģŮ첻̫㣬ȻȥϢɡ 
š˶ƺûʲôŮĲվԺȥˣֻɫԾһ˼ӣԶѰҵҶ˼ԶȥıӰˮ¾ۼ΢΢һֿ̾˿ԵŮһۣЩȻˡ 
 
Ҷ˼ºʯǰҶ˼ȴҶ˼ķԸѾһܾˣڣˡ 
Ҷ˼е۹⣬¶һŵЦݣһ䣺Ѿ׼𣿡 
˸ϽͷһˬֱʵʯЦֱԣ׼ˣ͵ķԸأģǹ࣬ɽʹ죡 
ǻ켣ڹٳ֮У֪ίǣǣǻؼҵӾͿҪˣΣиѵĻǱһ·Ҷ˼΢ЦſˣԸʯȥ 
Ҷ˼صԺӹĹٷ͵ԱڶϳȻҶ˼ڼ䣬չٷǸŮķصġˡ 
ӹĬĬذҶ˼·Сĵעⲻ˿ڣü֮ŵɫĵȥСһЩҪ˿ˡ 
Ҷ˼תᱧס˺֮΢΢һЩĽǰȻˣһЩ˺֮΢΢һЩӷӵĶˣӵϲͷӹ΢΢һ̧̾ʵ췴𣿡 
ǣ˼֪㲻ģֻǡֻǡӹŲ֪˵ʲôҲ֪αԼ飬ȻԹûʲô飬̸ϰޣҶ˼ѳ˳֮⣬Ҷ˼ʱȴܸӣϾҲǻ֮ˣ޷ӲĳŻһ 
Ҷ˼ͷӣһǣݺݼȡеķ㣬Ϣ˲ŷſͳĵӣҵӣ㻹ǲ˽ң˵һãΪˣҾһģҲ᲻ģΪʲô㻹Ҫüأ 
أ˼ҴˣȻô¶˼ҵĸ顭ӹ˳סҶ˼ļˮѸմʪҶ˼š 
꣬ޣѳ˿Ҫ˵۸ˡҶ˼ЦȥᣬͳЦĪӹİŽߣż⣬Ҷ˼Ĵһ£һǵĳĵжôҡҡϧң˼ҵĵȥɣٹ˼ң 
Ҷ˼Ц˳صرӹһ֮󣬴˳ȥΪ֪ĹѾ 
ӹҶ˼ãҪȥϿףȻԼǲܴصĿ׵ģСŮ˸˳ֻܿЦžôĹٷͳ׼ȥ˾Ѿ˰ɾ˻ûãֻǽҶ˼̧һΣҶ˼ȥ 
Ҷ˼Ц֮࣬ҲΥŮ⣬ȥ¾ѾŮĵˣٲעԼƣֻŮ£Ī˵ˡ 
ΣһŵķѾԣɵϷ΢΢ĺ죬ҲҶ˼ȥ˲ܶ֡ 
Ҷ˼ЦЦûзԣһר޵ĺɻζ븹ȥǣ֣ 
ѾټĻʹƻͨ磬̫Ļʺ󣬾̩һ˶ڸ¶ҲֻɫΪѿŭȫ׵ʯɫһࡢһס 
ʯ⾿ô£ҹģ˾ţõ 
ûʻΪ֪ʯ֮Ըô϶Ҷ˼ҲǰʣǵҶ˼ɡ̫ȴô࣬ûиҶ˼Ĺϵˣ̫󱻾֮Ҳֻ̣˼Ů¶ʯ 
̫󣬴ܹܴ޹ɱ֮ǰȥҶ˼ˣΩ̫󡢻ϡʺΣգ΢ϣԱ̫󡢻ϡʺİȫϾ͵̫󡢻Եȡʯ˿ûõӣһѻʹΧϲûпɵ 
ɫ࣬ȴǿû˵ֻǷ̫£һ˫ŭʯֵòɿʱεҶ˼ˡ  
                  
ʮһ  ڶʮ 츮֮
Ҷ˼γ֣ŭҲѹֲסѿھͶ˽ӵҶ˼ŭ⣺Ҷ˼ټ˶Χʹ췴𣿡 
Ҷ˼ӹһ˿⣬δ˵һԵ̫ѸϽһѣüҡҡͷȻתҶ˼һӣʵ˼ղʯ˵ˣô£Ϊλ 
Ҷ˼ӹһ˿ŹֵĹâ̫Ȼ򵥣һ仰ʵñؾᣬȫܿСʵղìܣֻʴ֮Ҷ˼ԵĴ֮ǵıܿҶ˼ĳͻΪ֪ǰҶ˼ͻʱڸ뼯˴ΧǵҶ˼ͻʱ 
̫󣬸ղţ޹ڹˣ΢ȣ˵пɵ˻˹ƺڹȥӣ΢ﱣ̫ͻϡ֮޹ˣ书ΪΩ̫ͻкʧ¼ȨԵ˽еİȫ̫󡢻ˡҶ˼̫ 
̫ǹﱻɱģҲһһԵһ˿⣬Ѹݵȥָһ۵ķŭ 
벻⹬ﾹȻΣյˣѹ˼ˣҲգ¹ʣҲܰģҲĻϵİΣ˼ȥ飬úò鿴⹬ɲʲôɵڡ̫æԸҶ˼˳ˮ۵ĬҶ˼ĵһζãҶ˼˸֣Ҷ˼󹫿ͻ 
ǣ΢ּ̫ܲҶ˼¶һζЦݣʯӻ֣ʯӦȥʼڹ 
ʵҶ˼Ҳ֪޼£ɱѾˣܻڣŴĻᣬȴлһһõ顣ȣһôǿԽᣬСƷʱõڹ߸ȥ 
ѵõҶ˼ʾʯĴµĸ֣Ҷ˼Щڹ߸ץܲģߵģһɸɱۡм书ǿͼͻΧ׼ȫǴɽȥĸʿʯΧɱˣһҲûѡ 
һҹֱʱ֣ʯŰʣļڴҶ˼ǰҶ˼ŵ̫񣺡̫ϣѾץзĶѾ͵ظɱ΢ҹȥʣ׷ֹ鰸ʯúõİأע⹬İȫ̫󡢻ϵȵİȫɶϵء 
үģ¹ʡáʯ񣬴ӦšҶ˼ͷ̫񣺡΢ˣ̫󡢻ϡʺЪɡ 
˼ˣǰ˵ϱˣ⾩Ҳȫ˼˻δþҪΪϺͰҵİΣˡ̫΢΢̾˿Ҷ˼ͣҶ˼һƽ̫ֻҪϺ̫󶼰ã΢С˲ʲô̫ģ΢л˵Ϻֺ̫΢Լġ΢ˡ˵꣬Ҷ˼תڣСӣȷʵδõӡ 
Ҷ˼뿪Ȼŭδȴӹһ˿ŹֵĹâмķŭת̫񣺡ĸ󣬿Ѿץ˼ҾȥЪϢһ°ɣҪȥϳˡ 
ϣó̫ɡһԵĻʺæͷϧĿһƣ۵ĻʺһۣͻʺˣҲһҹȥϢɡ 
λᣬҶ˼žĲרŴгһ򾫱ץھţһЩ鵽İ˶һһʱ䣬ǽǸңһȥҶ˼ʦΰܣҶ˼飬һȫ˾ǣţҶ˼ץǵĵӡ 
 
С㣬ټ 
Ϊȥмҹƣ۵ŮӴ˿Ъ֮ϲߣľ֮壬ȻǼƹˣȴѧ䣬ܲƣۣˣӹ֮Ϳʼߣ帺ɲˡ˿ҪæһһԵŮŴ·һʣ˵Ϊʲô𣿡 
С㣬û˵ 
ʲô˵Ҫµġ 
СüͷõĳŮ 
ǣС㣡յϢ˵ǹȫҶ˼ɱˣץڡŮήήĵһ˫ǾµĿС㡣 
Сµֶ˶٣ϸĵԸȥţѽ鱨һ£һҪ 
ǣС㡣 
Сͷ̬첽ȥ 
ң̧רõСΣ˽ȥһ·Ҳܶߣ˿̸ټֻˡ 
˺Ȼ¥С˽Σ˽ȥһ츮ĸͳɡħһ¶Ĺֶڡ 
Ѿǵڹ⺣Ҷ˼Ǹ꣬ǻһŨüۡ䲻ΣӢӣвʱ⣬书ǰεֻ߲͡ȴһλ˷ֲԱˣװԼĺᣬӦһӡһӣȴ˸ף͸һɹ졣 
ͳԯμӸС㹪е񣬿ӵӣȻǵ塢̫췴ʱȥƽߣԭʼ߾츮ˣһ츮ĵ 
°ɣܲۡߵĻ֣ʾС㣬Ҳԯ¡ 
лûʸ˴ʹȫһ븮ԯᡰ̡һڵϣߵ 
ϵıɵģƺبžδһ㣬δ䣬ʵ㷸ʲô˵ 
鱨δûȫȷҶ˼ϵ£ɱ˴ѣŸҶ˼ʹ߻һһΪԼۿһ٣ٶļŭҶ˼Ҷ˼ŭ֮ƷʼԸ츮̫أɣ̫СҶ˼ģáԯһһԼĴƽ÷·˵Լһ㡣 
ˣ˵ˡߴԯĻԴźĵѾˣ׷ĹѾΪʱڼҹ棬ڹ߱Ͳ࣬Ҷ˼Ķ֣˵СҲҲĹǱҲйˣȫǡ 
л꣬ĹԯɲĹԼѾϰ˺ԴԼҲһ顣 
˵Ѿˣ֪֪ЩֻһǰҲ˵㣬̫أվŮӣȻ˵ѾҶ˼㻹ȱؽԵ̫ɣĲ㣬Ҳ㡣ƽ˵ԯĹԯһݣҧҧ´æӦ֪ 
֪Լͺãհ죬֮ٳϣ룬˷Լȱ㣬㲻Ҷ˼Ķ֣𣿡 
л࣬һṼĿĵġ 
ţܺãȥɡ 
лҪ˵ 
ʲô 
ǹڻʵġ  
                  
ʮһ  ڶʮһ ¹
Сʵ۵ģ˵ɡ 
ƽֻ΢΢гƺӣҲûʲô𾴣ϻʵ۶οСһ󣡻߶ԴҳԱֻ̬ΪȻĹ̬ȣѾ֪ӰµˣʹԼְҪǾ֮ηϰһֿµĶϰڸߴĸоȻԼλãǣǴߴ 
ԯ̧ͷϸĵһƬֻлŲ׾ɱͷߺޣյϢԴӳֵ̨֮Ҷ˼̬Ⱦͱˣĺϵƺѵ˷ĿĵزҶ˼ɿǣ󣬰ܿգֻҪ˳Ҷ˼⣬ּܷСȻǵ޷ӽҵĺģ޷ӽ󣬵ǣһЩϢյкüΣҶ˼֮˲СĻƺҶ˼Թ޲ѡΣҶ˼ȻɱǱ¶ߣ󼸺õҶ˼粻ֹ̫Ҷ˼ŭ˿ֻ̣ҪѾˣ 
Ŷ˼Ѿ޷Ҷ˼ʱΪ𣿡ߵɺܵƺѾûκɫ 
Ǵ⣬츮Ϥһ֪ǵĵϸ֪ǵҪҶ˼ļ鳼ȥ練ƣԯӹһ˿⣬ƺҶ˼Ѿ¡ߵȻԯһۣ˵ֹ 
ǣ²⣬һֱԳֹ䵭Ҷ˼ε֮Ըı̬ȣ϶һνйأǰߵ߱棬ֹΪҶ˼ĹϵģڿֹȻץҶ˼Ŀȴﵽˡ⽻£϶뵽ֻ֣ҪǡԯһЦûٽ˵ߵͷðɣ˵İ졣 
лԯæмֹ΢΢ףӻ֣ʾ⼸¡ 
á˳֮ǳĹͻȻסԯᣬĳƺȴԯüǺȻ¥ 
¶һЦݣдų磺СãôôҲδĺѡˣңôŬĶԸҶ˼ѡ˵ѡδĻӦøˣ԰ɣ 
ԯ԰׵ӿһ˿Ѫ죬׶ĿŹ׵ӣһҲûĿĸоֻŭصߣסڣ룡һӶ˵ģ˵꣬תߡ΢΢һЦԯıӰӻ֣Цû£һһֱģСϣԼƵ̫ûħйְ 
΢΢һ̾˸ԵɡħˣͻȻĵҵˣλ֮ǰ 
ֵĻһݣڼˣҲֻ£츮ǿߵĵطûзǿߵȨġ 
һЦʹùֱ;ӸӵˣͷתˣСôˣҶ˼˵ǰħĺѡأ֪ʵôɱ̫ʧ 
֪ʲô𣿡ԯվڰǰԱ 
޶ۣСָʾ 
Ҫȥ˸εĳֹ˵ָ츮˼ף 
һˣһ֪ԯ˼Щ԰㲵δ䣬һ˫ȴæǣȥ졣 
ܺã֪㲻ʧģȥɡԯĵͷʾ£Լת߽һֻҪ츮ȣͲΥҹ棬Ϳ˳Ҷ˼ʼ潻棬Ҷ˼ǿ츮ʹͽܣɽԶˮȲ˽𣬿ôھǵ츮 
 
˸Σֹη 
ϴҶ˼ʱӣֹηѾ࣬룬˼򵥵ΰʣصĴ齣ٲȥǰªˡ 
Ҷ˼ģţڵĳֹѾû뷨һȥʹʹĻţΪԹ؂ĴΣǣ޹֮£Թ؂ȥΨһ֧ˣվǰϧġ 
ֹƽϣ͵ƣֳڿ飬ЩҶ˼ģʱõģǾʷӼ֮ҾһЩħֵ־һЩдЩֵ쳯ע͵鼮ЩһЩδ֪ȵķ飬ҲЩġ 
¼޹ؼ֮ûеӣĶ飬˼ûκڵȥÿһˣǳɣʮѾˣˡ 
һҹ£վڹսǴȻԵõĳֹ鸴ỬҲ֪Ĺòƺ࣬û˻ΣֻǼ򵥵İȹ˿ӺݻӺݻʸʢֻʱ֮ȥӵĿˣ˹ȥ˵ζ 
ò°áԥãҲãץ֣ǰֹкǼѵӣԲÿμȥ뷨ֱȥΪͲˣ츮ɱֵͳģûɣеɱ֣ȨûС 
ֹ̧ͷһۣƽûκεı仯ȻʲôúܺãҶ˼Ĺ֮£û˸ҡ˵Ҷ˼ֹЦƺֳһĨڽȴܹŹ֣ԡ 
һжУˣΨҶ˼ΨҶ˼ĹųƹΡܵˡ뵽Ȼһŭ͵˵ǰ˫ֽץסˣԭѾˣ߹ô˲©ĵطɹѵûвģûҪ뿪ûҶ˼аһ𣿡 
ֹϵļڽŨ΢ЦԳһȨƣʶ֮ҲûУʵڵҲͦãҿ׷ҵĹҹȥûʱȫꡣ 
ֹᵽıѣѾ־һξʹǣһжȲѵģҲ˺ĹֻǡֻˣһʼӽѾעˣ˭츮ɱ֣ȴǻҵĳ 
ֹѹӣһηˣˣҲŮͲʺɱ¾ѧˡȥµΨһˣһжˣҲգҲգûκεˣҲû۵ģʲôˣȥɣѾˣٱ˭ã֪϶ǷӵҪﵽʲôĿģҲ֪Ҳֻ֪ƽĹӣٲϽȥˣ˭Ҳã˭ӮҲã޹ˡ 
ųֹȻӣʹѣˣǷʾѾûκλã֪Ҳ޷ܣ̲סѿڵһж޹𣿹һжںҶ˼أҲ𣿡  
                  
ʮһ  ڶʮ ʵ
⻰˵𣡡 
ֹȻɫһ䣬һ̲סѿڶϵһǼӿüƺһ˲ָֻ˹ϡ 
ȻһЦԭĹˣȫΪҶ˼ԼԸϣū澿úڵΪԭҲΪһУΪҶ˼ΪڹĵףҶ˼˲Ϲˣǹİˣǹ 
˵ 
ֹ԰ĻƺܲסĻֽżؿڣȻòᡣ 
ôϳϣǲҳϣȻ˵Ļ˵ˣҲˣѾһԣڣֻʿֹģԼйеίеĲʡ 
ʲôҵģҶ˼ǱĲˣΣʼҵףҳӣΪˣҶ˼ˣ͸Ŷɱ֮ϲ㵨˵֮ԣһҪɱ㣡ֹɫѿÿ£Ще鱻ӵһԣһһɱӯȻ 
Ȼ壬վǰЦŵū˵˼ˣ߳ŭˣɱū澣ûϵֻҪҪūһΣֻǣūеίеĲʣ첻˵꣬ūҲĿ 
ֹȻסŲҲЦԣһ˫˿εɱ˵˵ɣҪܺﵽʲô̶ȣ 
ȻһЦ£֪ϣ˽ˣ»λڼ۰ĸʣҲū澣Ψū澲׹˼ܾ谮Ȼǽԣ߰ỹеģԹµӣһλĬԣʶ뷿Ȥôܻǹİ£¸ͲܰϹˣΪ䲻Ϲ 
˵ֹ̲ͣס߳һֱɱʢ 
ūûк˵Ϊôȫ˵͸ؼҵȥͬЦôĶڳ˯ֱҶ˼ĳ֡Ҷ˼ȫţʵ˫״ԪΪ˲ظúݣʣҪȤԴ壬ĳЩǶ˵Ҷ˼˵һˡʵһֱĽӹӹΪãͬǻҵĹͬ¼糼ӣΪʲôһľͷһĹٶӹȴһ϶ģ۰Ҷ˼ԲԣҵĹ£ 
ֹƺ侲һۣ䵭ĵںƽϡ 
ǲϳǺãū澽˵ЩĿųֹѡ˼˵ȥǵͶĶȻСһЩԹЩôģȴԥɱǣΪʲôΪǱҶ˼İˣǻʼ֮ˣûнԣҸеİԵе˽һȱ۸ĵ׵ˣʹǶõˣ˴λҪɱϿΪϵıѶĻ䣬ʵϺγǹİľԼİϣܱΨһĽǲǣ 
ֹɫ԰ķʣѡĮӣĵô˵Ҷ˼ǵˣǱֻڵĽǱˣڵ˵ϣкοɺ֮ 
ϳҲûйϵҶ˼Ѿ츮ŭߴˣֻ·һ϶Ҷ˼ѾҪľˣֻҪϵûˣϾͻ츮֪츮ģʱҪɱҶ˼練Ƶ飡ЦţԴԽԽƺһֱڱƳֹ 
ֹŭƽֻɱ۾𣬵ȴűȵȪ·ϵɣ˵ţһƾͳȥ֮ͣһƾҪļơ 
ûжϺȻ¶һƽЦݣƺοƺŽѣ̹Ȼ˳ֹһơ 
ѪС˳˿û˹ֵ˳ֹȫһƣڸһƬհʹ֪ڸ飬ѾԸİˡ 
Ϊβ˹ֹЩȣȻ񣬵Լôõ˾ôԼ£̲סЩ˸С 
£ūԸ㣬ûκˡ˹ū澵гʹͻڣūɱȨûУֻܽ蹫ýѣҲϣܽ⹫жū澵ĺޣڻ𣿡 
ؿڣڵϵ񣬳ֹ̾˿ʵԼΣѾˡ˵Ķԣ˽Ȿˣ뷨ֻ֪ǣѾǽˣѾˡ 
ֹˣҲ⣬¶һ΢Ц۵Կɰ֣סֹ֣϶ĵѾô࣬òףһˣϣ㡭ٴ˵꣬ͱ۾޺졣 
ֹȻ񣬿̹ŵôЦݣ΢΢һ̾𣿺ãӦ㣬һõǸˣʲôֶΣһõ 
ɰķָߡ 
ʹ֮ڣ鷿 
ϣЩҧгݣҶ˼Ѿ޷ˣֻΨһһˣȻⲽ֮Ľ޷Ԥģһỵ˿ûʵȨĵزһŹĳӣ 
ˣ 
ǣϡ 
źߵ̫ϸĽŲԶߣ󻺻۾״һĨսʱҪˣ˲£ŭ˲ǵˣǽ 
ϣڵ 
һ̫֮ѾˡۣǶ£Ҫú̸̸ɱ⣡ 
ǣϡС̫첽˳ȥ 
һ֮˽񣺡ߵϣ֪꣬ٳкμ£΢ǡ 
ƽöɡɫƽ͵ĴΪֻһԵ£æлȻƨɰһĹ 
лϡ 
ͻȻ壬Ҫһ¡ 
ϷԸ 
Ҫϰһ˸Ҫȥֻʹùáƽһľȣƺʲôæһ㲻ΪʲôֻҪ޵ĻȥͰУ 
һæ΢ּϷģ΢һõġ 
ܺãȥɣ޲ϣ̫֪ף 
ǣ΢֪ˡ 
ͷ¡  
                  
ʮһ  ڶʮ ص
ҹһ綹ֻǻζŵģȻߣ¸ߴĹǽһѵ·׳̧̫һƵС޽ΣԱ߸ĸĻһ˷ɿĳ˹ţ˸ķȥ 
˸ƵСΣ˿һװдϵӽ˳ԸǶţ׼κ˽룬ͷޣ𣿡 
ǣϡһ̫æӦһף˽ȥս˸ţѾȺμϣһжѾ׼׵롣 
ĵͷǰ·ųֹηȥ˹֮ߵ˳ֹηǰ 
η»ģɵͱֹɱʱʹˡΪ¶Գֹ֮ģΪгһͻȻɱܣһͺصģأӰ쳤ֹжȴѵõľ죬Ǿıֺ 
ĵֹѾˣֻһĮĵӣȫһæ˹ȥʽ㣬ˣӭӣ 
ĻֹҲֻģ́һֵۣͷԼ顣ǵı飬һŭѾסͺãȳȥɣ٣ 
޺޿˳ֹһۣͷּϣֻʽ书ǿ˴ùϵġ 
俴һָָֹۣ󡢽ϵлģʹùϵ˵𣿡 
ЩΣӣƺԳֹϵĲ⣬һƺԳֹεģѵ𣿲УԲУѾһҶ˼óֻص֮ϣʱгͷ֮գУһҪ취ѳֹŪŪ֮ǰȰչʱͲһûʵȨүˣ϶ͽġ޺޵ءɱĿ˳ֹһۣ˳ȥ 
ֹı顢УȴȻ⣬ת󣬵Ȼһۣ΢΢ЦţȻʵ֪ݰ˸Ĵ֮ˣкηԸкָ̣ϴϵķԸ 
ɫЩֹĻޱȵķֹ̣֮һп˵Ϊʵ۵ģԴҶ˼Ŀ˺ܶˣܶ£˭֮ˣ˭֮ˣ˵˭ΣǾͷǳֹĪˡ 
ֹȻȨҲΪ˽ɽ𢿼ǣΩײЩϼ޻ĳӵĶ֣ΩŪرǻҶ˼һǼƾ׵ڣҲѹֳֹġ 
΢΢̾˿ԳֹʹùãǶ̫͹Ҷ˼ˣһƥǣʱעܣûаԼΪʨӻϻԼʱΣУʱעˣһ֣Ѿ쵽ˣڣʼˣŭ³ʹùã֮⳯ϣѾûκε·ˣ 
ֹžɥЩģ̾˿ǻϴ˼ǣ 
ɫųֹһһĳҪûػȨҪ˰ܰ޵ֻһǾʱƽҵǰˣ˽ǰ˵ֻлʹùãʹùãһΣһҪޣⷽϽɽ޵޽Ϊϵǧˣ֮ 
ǡϲǺЩΪʲôҪˣֹЩ֣ǵʾҪЩ˵Ȩٵġ 
ûǺЩˣǣһʣ⽭ɽЩҳӰܻҲǻһʼػԾӣȴһڻȨ֮ϵӣ治ˣΪʲôҪϲǣǡΣɥĵȴòǣ϶ˣޡֻεʹùãʵۣú裡 
Ŀֳ⣬ȴǿûóֹһᣬ֮󣬾һЩĻΨȻʺ֪ĻϣӦ֪ʱˣʹùÿûжʱտɻˣһжҲνǣʹùһϣܴӦ 
ʲôĿǰ𣿡æ׷ʣн䱸³ֹ߳ʲô޷飬ɱҶ˼ 
ֹһЦЩ죬ɫ΢΢죬ͷǵģԻ˵ֻ׾ٵ飬ңڴҲʲôӰ졣 
˼һ֣صĵͷӦã޴Ӧ㣬Ϸԣʹù÷ģһᾡȫȥɻʹùõ 
ֹӵĹ죬ɫӵĺˣһ֮࣬˸ĺ棬֪ʹùõʲô 
ֹͻȻվ߽󣬴һʾ󸽶֮ĶһԼ˵˵֮صԭĵط£ͷһɹƽӣҿı顣 
ĿɿڴĿųֹΪоΪӣһʱ֪ʲôӳ൱Ź֣ĵȴִһ˿ڴ֪֪֮ʲô飬ӳΣܺ棬Ҳڴһ˼ͷӦã޴Ӧʹùõֻǣ޿ԭ𣿡 
ֹ̧ͷ˫ȾһĨˣһĨķɣǹùΨһΪԼһΰɣϾͲҪ׷𣿡 
ͷŬı飬ĵˣù˵Щ˵ɣںҪЩ 
ֹͷʰһ飬˵ԭ쳯Ļʵ̫Ϊ˻ҵİΣܳ֯ƾͽ츮ӡְǻӵİȫһȺɵĴ֯һ츮֮ˣвûӺԳ¶£֮£츮ˣֻԶĻںڰ 
̫˳Ϊʵ֮˵в书߾ߣڻʹȥģǱһ书ǿ֮ˣó͢ѹȸɽɾѧ츮ѧϰʺã书ǿܵõҪְʲ书ֻܱ̭츮̭ʹΪ츮ǾԲй©ġ 
ǿĴڣԭڻңȫĵĻŻҵİȫģǣʵ۵ʱ츮һҰļĸһʵ֪֮󣬷˼ųȥȻһֱԳ͢Ĺԯǰȥӹ츮ÿѡһܳĵӣϮ츮ְ֮ 
Դʵ֮ƽʵҲûгκεĲӣ츮ҲһֱûгĻᣬõ˼ķչиڶ࣬ټǿߴ棬Ĺأ츮ԽԽǿֱǰһĽ޹һ֮ºˣһ壬ʱλӢڲŸеΣӢһôϲ֮ˣһӰʵһִ书õʱ츮֮ԯսԯʤˣز书ţȫ鳯͢С  
                  
ʮһ  ڶʮ 츮
ǳĸ߰ӣôܴӦԯԼս̩ɽ̩ɽ֮ߣ˴ҹԯһϧܣĽ޹ȵնʹ֣ģһʹ츮֮ӴΪܴ裬һĽ޹ΪУĽ޹ܣĽ޹һŭ֮£ҹǱʹȻʵ۴ӦΪѣɱ˻ʵۣǵɽĽ޹ȥ飬츮ֻѾΪһʷʣʵҲˡ 
ش֮츮һչµӸӾ󾫣ԯҸոʮ꣬ӢڵĴ֧֣벻һ֧֣츮һεõ˷չĻᣬһΣҲûһǿ⣬ңҲ˼ǵһٵ粻ǻиƣֻڰˡ 
˵ֹһ̾޸˵ĵȻʾǹ˼ǵǿһֱԸ츮ùȥһΣҶ˼ݵĲûг档վڸߴ̫ˣѾ츮˶ǳҰܣڵ츮˿ûаѻҷԻûһ˿һغ;ηǻϣһֻͣΪʼҵ޷ԿǣֻҪһǱ빬У¾ͻỻһˣ̫ǿˣľ֣ľӶǺôģ 
þ벻һһأĽ޹ܱΪˣǺεȵǿ󣬺εȵĳߣܵõˣʹðҵˣҲĳĽѡ 
ֹı飬̲ס΢΢һЦڵıմӸʱıһĽ޹šƶ޲꣬һĮһеľɡ 
ϣ츮ܷϣΨЩ޷ˣǣҲǼķʽڣڻ֮ϣĿǰǶǵʱΪϻû㹻ˣĿǰֻǺùÿԸ߻ϣ츮Ҷ˼Ϊˣֻǰڸ棬ܹĶ֣죬˵ùãùùðʾϴʱȥνʱ츮һȫģΪҶ˼һΪ֪ݣ 
ʲôݣ 
Ҷ˼Ľ޹ͽܣңĽ޹ţ츮ϴȥ裬뱨𣬾ֻȴҶ˼ȻǳĻ֮ˣֹԥһ£ڰһж 
󾪴ˣųֹ˵䡭񻹻ţǡСС 
˵ˣֹƽĽӵǵģĽ޹ٶˣǰΪѾ޵£󣬹ùʵ޷󡣡 
ŬһæһĽ޹Ǳ츮Σ𣿻ʹùãʲôʱгͷ֮գ 
ЩɥЩģһ츮Ѿͷʹˣ벻һٶĽ޹ĸо 
ֹ΢΢һЦοʵòŵȻ̣书Ǹ߾£ֻҪһ˿µˣĻһֻҪǵ¶ˣ֣ˣֻҪˮˮ˵ȫûвҰԽԽ츮ȫˡҶ˼츮ϾҪԸϿ˳ˮۣ츮ܾˣʱȻʰ츮Ͽɡ 
ŵͷͻȻһ뷨񼫶˻̣Ҷ˼ͽܣǡ뵽һ⣬İ 
˽츮Ĵ֮󣬳ֹݹù֪츮Ը֮£һͳ죬ֱΪħǸ鱨ãħԴᣬһʱ벻óƺȽͰɣģǸɱã͹أΪ֪Ǹҽã츮ƵˣõƹߣѵӵܣħǸֵˣ츮ЩɣùҲ֪ô࣬ĻΨ츮˲֪ 
ɾǸƸʶ˵Ǹ𣿡ͷĵļ£ȻʵҪ츮츮ľλãù֪𣿡 
ֹͷǵģɾǵȻʵˡ⣬츮ھ̩԰ĵ£ֻھ̩԰ȼרõ㣬Ȼȥϡ 
̩԰ھȣ벻츮 
̩԰ǿ̫Ϊ̫ƽķѾʽģ˸滨ݣޣиǹƫйŻҵλ˵ǻҵ̫ڣɭϣ벻ھ̩԰ĵ£Ȼ츮ڣҲѹˡ 
ĬĬ˼šֹֻеĿţ˿ģ˵һжѾȥΪҸУһŮԥĸˡĴڵֻΪԼֻһΣҲٳɡ뿪ʱ۹ûкӡһ˿ڽЦݣֹʰĿ 
˳ֹһۣȭ񣺡ʹùúúϢˣ޷ǳмʹùýյĴͽ̣ʹùõһǵģʹùĵĵȴͺá 
ֹûκεķӳ߳η棬Ѿȵòͷӭ񣺡μϡ 
ϵĵͷ̧һڣҪعˣ壬ʹùȻǴ֮޲ϣκε⣬𣿡 
ȻҲԳֹǷߺ޴ɱ񣬳ֹĿǰʱҪİңûдڴǸĿĺͽ 
һݣŵù򵽵ϣһúõչ˻ʽ㣬κείȥġ 
ʱáϵͻȻӿһı飬ֹһãֲʣֻƺ« 
ڶ죬̩԰ȼΨлҲõ㡣죬еķһٱ䣬Ҷ˼ɽĹ֣ıСЩֶʹģרŶԸ˵ġ 
⼸ôæµ׼ҿ˿ڣƿɲҪˡ 
ڣҶ˼СȺһӱƵùԹԵڴϣ£⿪˰˿ڵıСȼ顣 
Ҷ˼˿ڣҶ˼λ޵۹⣬⼸գһֱҶ˼ߣ׼䣬Ω˿ڣҶ˼ôæµܶ飬ȥ죬ˣǺܵ˿ڡ 
⿪֮Ҷ˼˰¶˳Ҷ˼ǵ˰Եޱȵ 
Ҷ˼λÿο˰̶ӿŭۣץס֣һָ˺ˣȻô˺ǵķ 
Ҷ˼ԹԵڴϣСŵİ˿ΧЩƤϲҩЩˣ־ȥȻܺţ˿ڻǲɱЩ졣  
                  
ʮһ  ڶʮ ԯ
΢׵˰̣СüͷȻʲôרҵĴ򣬵ǣֻҶ˼˰֪̾ٲúõ׻ŧֻǳ⡣ 
ЩŭҶ˼ûһ˿׸࣬ҽһߵˣ˿ڷ׵۾͸ܵˡߣˣ 
Ҷ˼֪Լ΢΢һЦתӣЦˣҺˣ˭ĺޣ 
СȻûЦԱߵļŮѾЦǵСȷ˸ۣһ£ĵ˼˿ںȻΪʺã죬Ҳһʱܺõ˵ģֻ£ǲ㣬㾡ȥǰҪǶˣ򣬵ˣҲ˹Ѹǻʲô˼ 
Ҷ˼ЦݳĬĬСȰŵһۣСȰʱܸһĮѽĸоһͷѩ׵ķ˿ȴԵôı࣬ûµգֻüۣǵһ۾˾Ůӣֻĵ׵˲֪ 
̧֣Ҷ˼ḧӣ̵Сȣ޷תߣӲСŮˣȰҲôӲȱŮ˵飬ֻһֶΣԴӲ׾ı̲סЦִ֣һǣŵ֪ˣ⼸ᰲڼˣ飬һύȥ 
СȵŽⶳ̶Ҷ˼һԱСɣȥˣѿռĽãĵĿҶ˼챻ŮĲƷˡ 
СȷһͨСĻ֮Ҷ˼ڹԹԵڼˣŶԾǵԱеɣǽ˽ϣһнǵ˶ϸ̲飬߾ɹսҲŲܲʤľ棬ɹţһʱ䣬˭Ҳκβ˭Ҷ˼ڽڻɴҲ˱߾ϣ֧ԮɹĴһٻƵ˴ԭȴֵûиϾɱɹһڴϢĻᡣ 
߷ʤǳ¶һ˿ЦݣȻҶ˼ñԸֶΣȴòĵط治ĵӣʲôˣʧȥƣĮһеķ񣬾һ㡣 
ⶼǺ󻰣˵˸˳ֹ֮󣬵һ¾ǽżĻᣬڴȼרõ㡣 
쳯õĶ䡢ٸõĶ𿪵ģǹ㣬Ҳҵרֿʾҵ 
ҹ鷿ɵƻͨȻʻȨ£ǰҶ˼ȶƲڵĹϵ˵Ҷ˼ȷʵһǳвŻˣֹԶıԣԶĿ⣬˵ͻҶ˼һܳΪһ 
츮ԯвμϡ 
רĵĿ£һĮһݣȻ̧ͷһʱȼ֮£Ȼϵ̨ˡ 
ۿį̄Ҫˤ飬Ҫʱ̨ͻȻ·һֻһ㣬ϣһָġַǵĮֵԯи֮ԼóȻܾˡ 
ģûжԻʵӦе𾴣ҲûΪ߸еı΢·ʵƽƽƽһ㡣 
ɫ漣ƽһ˫ĿǰΪϣѾһ棬ӣʹֻţǷ̹ȻǷصƣȴ˿˺ӣ˵ĸоƺƽ棬ƺԵһûյ׵һ㣬͸һ档 
˾츮ĵҲǻʼԯУҲǵʱƽҵˣǼģֻǵʱϬޱȣ͸վһѳʵıһ㣬ͱˡʱߣȴһˮĵУƺԺӣƺǿҵĸеĴڣĸоΪӣǸֵķ緶 
ƽ۾ߣҪƺΪҵĵڶμɣ 
ûֱ⣬ϵǱҪģѾһɵĮĲѻʵ۷ӣᣬûκεȥԸҶ˼˭ʾΨУΪǾ֮ӣǻʵۡ 
ĳǻۣߵӹһ˿ȤζСʵ۲Ϊôݰһû˿书˶ԣô޵ƣһ򵥵ˡ 
츮ǿصϰߣԯеĮӵЩ΢΢΢ͷ񣬵ϴһ꣬ϵķʤ塣 
ûԳ΢ҲûԳֻǫ츮֮ĽĽУȴ˴ʹĶ̣ø츮ˡĵ׵ķŭûбʾʵı죬֮֮Ҷ˼ĵĽ̵һһμС 
͸ϣϬֱߣᶨֱӵĵҪ츮ְ࣬泼а׼־ͿԶֻ֣һҪ󣬲ִ󣬶ҡҳİһ츮ʡ 
΢΢ƲƲǣδ˵鿴еѾҿ㣬ûʵȨĻʵ츮֮ǲˣԲԣ 
߿һۣȻвΪҲΪǵеӦеϡ 
һۣû˵ԯվиˣϵּ⣬츮һɡ˵꣬һʱͻȻһ㣬ӰһѾʧȥӰ 
ȥһ֮ϵ׳һɵأĬĬţ֪˼ʲô̫ϣ̫ҽԺ̫ҽ 
һֳһŹֵı飬ʱʰ黳 
̫æ̫ҽ˽̫ҽߵݣóһϸĺӣϣҪ΢ҵĶ΢ѾˣϹĿ 
̫Ҳûд򿪿ѯ̫ҽҿˣǷķ޵Ҫ󣿡 
ػϣ΢ϣȷϵҪһ㣬΢Դ˿Ĳ 
ܺãͣǣ޲ϣй֪𣿷޾ľ塣ɫķԸ̫ҽԵͷй䡣 
̫ҽȥ֮ϵСӵݸ̫࣬ȥ˸ڵĴ󳤹׼򿪿׼ʣȥ֮͵һжûз֪𣿡 
ǣϣūס 
ͷ̫˺ȥ̫뿪֮ӿЦݣеֵ֪֪֮ô̫ڴˡ 
 
˾ºӹҶ˼еϣ΢ЦſСˣ˵Ȼʱʧȥɣò 
үһܼæ˽Ҷ˼ 
Ҷ˼ֽӹһһŵĻȣ壺أ 
Ѿˣ˵˷Ըġ 
Ҷ˼ͷȥֽΣաһԵ˾ùһֻһ֣ʱ԰ڣɢǾ֮δޡ  
                  
ʮһ  ڶʮ Ůһ̨Ϸϣ
һ˾е˵ϣȻҲǾҶ˼λϵδޣҲǴĪģͲ֪Ĵڣ΢˵֪ˣݿ϶ܸߣҲأҪҪȥ 
Ҷ˼ŵЦţһ䣺ôҵҪʲôŮ˸Գҵδޣһ٣ٶң 
Ȼдŭ˵ȴޱȣ˾֪ˡڵҶ˼ɽʱҶ˼Ǹ࣬ҲӵĶԼˣɽʱ˾»Լµ˼ڵҶ˼˾Ѿ޷ˡǲһܵ˺࣬Ҳ͸ӵĻԼأҶ˼ԸǷӦõ󲿵Σ 
΢΢üָҶ˼ӣ˾µ˵һε̽㣬һεӡ 
Ҷ˼ҡҡͷŨüĵҲ²͸⣬˵һӾѾ̽ҵ̬ȣ֪ҸͲںЩڶҲûʲôˣǵ츮ˣ϶Ѿ츮˼ 
˵Ҷ˼һ˿⣬ȥһСȡ˵˳ȥ˾ĿҶ˼뿪һɲȴӿͷǶ츮ʵ̫ηҲǶص츮ǣ츮޷㹻ȥԣڣֻˣ 
Сȣ 
Ҷ˼⡱СȵĹ뷿ȥȥ鷿СȲ˪˵ڷ벻ǣֹСһˣҲڡ 
ˣҶ˼гһĨ飬΢΢һЦԭҲڰСе¡ 
˿Ҷ˼ûвڵΣҲûκβȻĵطһ㣬ȻЦЦˣȶ̸ɣΪȥˡ˵꣬ʩʩȻվ뿪ˡ 
Ҷ˼üıӰȴ޷͸˼ֻܰ﷭ۣ¾ȷһ£æ츮ˡ 
ʲô飿 
Ҷ˼ֻ﷢С۾ȴѡԣĿģЩ飬ڻǽƵʱ򣬷һƣŪɳ׾ˣңҲһЩ⻹ûп 
Ҷ˼ع񣬰еøСȣȻһ˲˳ĿȴķӳСüЩ䣬һ˫ȴȼܵŭȻ෴Ѿʮֵˡ 
νδ˭ʲôĿģҶ˼δޣһ٣ٶ̽ƣôĿŵĵЩҶ˼̫ǲ̫ˣ 
Ҷ˼СһŭյӣвģǲˣǲǰСȵλÿǵ̫ˣȻ䵱ıʿĽɫҲӣһԳδ޵һٵƣҲǻᷢģңĻǴ׻ֻϣǴСǵһ㣬ȫ޹أδҲƾðģǧҪѴ׻𷢵ϣ 
СȱΣյĿҶ˼һۣƺЩպͲ̲סЦˣҲ֪𣿺ߣǾ༱һºˡ⣬Сȵȥνδޣ 
Ҷ˼ͷСĿСһۣȻŵǵǰ̽츮˵ݣһɣҲ²Ŀġ鱨Ʋ⣬϶Ѿ츮ˣô츮϶ѾʼжˣڻɣνδޣǲҲ츮ֶ֮һˣұȥһңһʱ䣬츮ҵжѾˣҲӦûرһЩˣ룬ǲҹԵ̫ˣ⾩̫ûѪζˣЩҵˡ 
Ҷ˼¶һѪЦݣɱڡҶ˼Ů츮һ٣ٶĶԸǲ֪ 
ҿλ棬Ҵȥɣ 
Ҷ˼ݵĵڶСͻȻ侲Ķһ仰ûҶ˼°ͣСȥ⡭ԣǶ֮Сȳʲô⣬ԻᷢģУԲУ 
Ҷ˼ҪСѾĵİɱѾкüˣ˴εԼ޷ȷǵĿģȻԼȥ϶ʲôĿģҴȥһƻǵļƻһֲ̽һ̽ǵĿģҲȥǸδޣ˼ҶѾˣΪӣôҲӦȥӦսɣ 
Сı飬Ҷ˼ĬĬ̾˿֪Ѿ޷Сȵˣֻͬ⣬æȥѡСȥǸˡ 
ڶ죬С֮Ķ¾¡˪ȻΧİ׮Բ߰ȫЩڣҶ˼ 
ֻ˵԰ڼ棬û˵λãˣСֻѡһͤ£ȻעûʲôԵŮӣȷԼˡ 
԰Ǿ԰֣һƺʩĴ󸻺ģ֮ÿѿŸˣˣʢʱڣ԰ڵ˺ܶࡣ 
Сек¾£˳ϱ÷һĺһڣĵʱ򣬻Ǳ÷úˣ 
ڵӣͲԼˡ 
Ϊ͢û𣿡 
һתһɫȹüüĿ续һŮվСͤǰŮǱˣԯᣬ󻹸һĮĺӣƺǱڡ 
ŮӵĻС΢ɲüͷģҶ͢Ҷ˼أҶ͢񣬿¹ҪŹѸˣΪҶ͢ѾˣϵҶ˼ 
ԯһ˿ʾɱСȰ⿴УȴһӣֻЦſ 
Ҷ͢ҲãҶ˼ҲգһˣҵδûҲգȻˣ֪ʲôңԯŵͤҲСкԾʯϣЦĿСȡ 
СɱһĮԯӶͬɫСʲôݣ츮鱨ѵ鲻ô˵ҲȹԶŵδǿɣϾ˼ýȢӣδ޵ݣдأο 
СһЦһ츮һ٣ٶΥأִɱ˼֪ʲôʱʼ츮ı˹أȻûϵԳɱɱĿ껹ǵĴ󳼣츮ҪޣӰת𣿡 
СȵĻԯɫһ䣬벻СȾȻô츮Ĺأ뵽Ҷ˼ʦУȻˣĽ޹ľܿѾЩҶ˼˵Ҷ˼϶С˵벻Ҷ˼ôǰһҲƯһͷİͷŮˣ 
ıȻԯʧһĮӣЦͻأĵ츮飬ֲ죬ȻҶ˼첢ûǣҲһģЩת棬Զ˵һģ  
                  
ʮһ  ڶʮ Ůһ̨Ϸ£
СȾ֪ϷʼˣҲ˵ֻĬĬԯᣬ«﾿ʲôҩ 
ԯɫһǲ֪츮ˣͳ켶ϣѡͳΪ̳ѡģһͱȷϣȻѵģϸͼ̳λãϸ̭ѡϣҶ̥͢ʱѾΪħļߣϧһЩ¹ʣĸڻʱ⣬첻㣬Ϊһ̭ĴƷҶҼ 
˵ԯͣһ£СȣƺϹ۲뷨СȴֻǱżĬӣԯ᲻Ե޹ʵ˵Щ츮ܸ֪п϶Ŀġ 
ľأ벻һõˣãˣȻͳĵӣǷ̵̣ǣҾȻ˵δޣһˣʲôʸΪδ򣡡ԯĪĺ⣬ɫҲԵ÷ǳѿƺǿҵķߺޡ 
ڳԴ𣿡СͻȻĻһԯޱ𾪵Ļ˵ô࣬룬Լ˼ĿģǴɣ˼Ըһǿң󰮴ޣȻֲԣֻҪϸĵо·ʽͲѷһ㣡츮һʩչֶΣϰԸЩ˼Ϊ޵ĽѾһ˲Ѿʼãһжˣ¾ɣ 
ȻѯʣСȵȴޱȵĿ϶¶˽֮ĵһЦݣֻЦݴŨŨĳ˼һˣϲĹȥˣһҲ֣̫ļˣ̫߰ˣֻ츮Ĺ̫ˣ˼ϵδޣȴΪ츮ĹأʹҲֻĿȢӣغܲİɣ 
ԯĿŭĿСȣЦܺЦЦ˵벻ǼµСȣȻһ쿪ˣǼ治ʧ͸Ҳһ΢СŮӣЩ 
С΢΢һЦ㲻ҲûϵʵǶҶǺͿˣοҺһŮˣ컻˼Ļܲ˼ֻܿ͸ĴͼҲͬҲŮˣеǵСҵģҺĺһϲӣȻܺԸԸ硣 
ԯɫ൱ѿԼҶ˼͸¶һ֪ԴﵽĿģļ꣬û׼֮ǰͿʼ츮Կ벻ȻûСǼƲ֮µȫ̼ƻ˵˵Ǳ 
ԯɱĿСȣһԵĶ¾һ裬վɫķַλվСԣķһźţ֪ͨΧİ׮עΨСһеӣôҶɱɱ˵ôãδ̹﷼أ 
СȣǼȷʵˣȻѾµҵ뷨ǱҲ֪Ҷ˼ߣȷʵ츮Ըһϰܳȥ㣬츮ԸҶ˼˵һõ飡ԯһ֣ϣסˣԯɱĿСȣıԣᡢ̡ɱֻǰЩĻ£ѾҪˡ 
ٴ㣬츮òҪС˼ҪСĵӣСȵһЦͻȻĮվ¾󡣴Сһվλã¾Ҳƣȫ͵һţ԰ѱУۿԯᣬӶֵеŮ˶ܳΪδޣɽеĵԸȫȥɱ 
ԯȻ书۹ȴǲһ۾Ϳ˶¾˲򵥣ѸٵȨж֪֮Լ֣ϰģҲֵܴñˣҶ˼ľ϶а֣СȾô¶ΣУûаԮ֮ǰɱСȣ֮ԯһߣãҷŹ㣡վʬڱǰģߣߣ 
ԯ뿪СȲûȥ׷صüŮӲ򵥣ȻѾŭ񣬵ȴѹȥǵжȷѡ񣬵ݣϣһӵĶ֡ 
ٷˡ 
ǻȥҪ֪λδޣɲţСص˵ 
ʵܳһλ֣˷ܵģ˵һһĶ֣Ҳǲ׵飬ֹҲǼƹˣ̫࣬ķӣܶණֻܱĽܣԯ᲻ͬûǣĶ츮ĹأҲͲǰĴɱˡ 
СĵǴԯ͸¶ĹҶ˼ϢԯԣҶ˼ĸƺһħͳ죬Ҷ˼ħļ̳ߣֻǳһЩ¹ʣʧȥ˼̳ߵʸ񣬵ǳʲô¹ʣԯĪ̬ȣ츮йء 
⣬ʧȥ˼̳ʸҶ˼͵ҶҼѾǷΪʲôк츮˾µıأУʲôأ 
СüͷţֻҪŪеһ⽫ӭж⡣Ȼ䣬С뵽˴µλҶ˼ƵҶ˼ʲôϵ˵Ƴ̶ȣѪԵϵĻܴ󣬿ӣƺ츮Ҷ˼Ϊʲô 
ʣȫʣڵ˾¶츮֪ͱˣҲ˵˾ֻһűõӣ˺Ҷ˼ӣǣҶ˼һѾʧȥħļ̳ʸˣ츮˵൱ڷһˣֵôµİȥ˺ѵһжΪǸĹϵ 
СȴǻʻصҶ˼͵ˡ̫ҽҶ˼ҩҶ˼СȻˣвŰ˿΢ЦſʾԼԡ 
Сѹʣһ˫ӣԾĲĿҶ˼֣סƣ㲻֪δ޳ʲôӣʲô𣿡 
Ҷ˼֮Աǣʲôӣʲô飡ҹĵĿģ˵ɣѽ˵ 
Ҷ˼붼˵ĻȡСȣţصġĿ⣬СǵİѽҶ˼˵˳ķʣûһ˿һ˵øҶ˼ľǣ˽ǾͻҶ˼»룬ھ͸׼һḶ́һ壬㷢ʲô飬Ҳֲ 
Ҷ˼СȵĻɫƽûһ˿һܴӣСһСĿҶ˼ʵ㡭ûʲôûĸо  
                  
ʮһ  ڶʮ 
УҶ˼ͷûʲô仯СȲʵܸ˵˵𣿡 
԰Ҷ˼ͻȻ¶һЦݣСһֻ㶵ؿȴҶ˼ĴЦŵСæȥĶͷǲɵˡ 
Ҷ˼ЦסСͷ֣˳ư뻳Уǵұ𣿷ģҲģôʦ̻һϰߣʵûȫ֮ǰҪκε֪ĶҪԼ۾رһػĵŮ˵Ļ 
ι˵еƫŶСȴ˴Ҷ˼ţЩΪʲô뷨 
Ҷ˼΢Цſϴڴ£ǸµľʿʼҾѾֿܣ׼һͻȻ֤ҵĸ츮ˣҳΪˣҶһС츮֪ĴˣǰѧյʱʦżΣֻԺ߽ʱעⲻҪ͹ٸ˳Ϲϵ书δ֮ǰҪ츮ΪС 
ʦһֱڲҵҵʯһ㣬ûκεѶͻɹҵǷ츮йأΪʲôɽı鲼µȻ鲻κεĶǣҾˣԼһУ 
ѾʣԶ϶ҵ츮йأ׵ľԶ϶츮һҵĳˣ 
˵ˣҶ˼¶˴ɱаȵı飬ֱ˿̣СȲ֪Ҷ˼ʵѾӰ쵽ˣֻӰĽΪǸӵļŭ츮Զˡ 
СͻȻĻҶ˼Ҷ˼һϵɱҲֲסˣͷ 
˭ʲô׷㣬ħҲãҲãҲãֻҪ㣬ͻһֱ㣬벻СȼᶨıŶҶ˼֧֡һΣҶ˼еĺޣеŭеɱкɣ 
 
ʹڡ 
ԯϡ 
ϴļ֮ԯжĻʵѾµĶλȻܱعؾĶԴһЩػǻ󣬿ɼԯһô߰ˡ̧ͷѸӹһ˿⣬ɡ 
ԯн鷿Լһ£Įı飬޵ơĿԯУ֪кҪ 
ԯе۾ͻȻתΪϬʵʵĿͷѪһӿɫ԰ףһѪ˿־ŭԯУ췴𣿡 
ԯ¶һĨָֻ˵ȻвңдǺͻ̸ʽ׵ģ 
޵ǰ̸׵ĵطŭ͵һŭԯУϧŭԯǰԵúá 
ԯֻǵĿһۣͳֿĵΪڻоܾе𣿻ǣϲҶ˼Ȩ£ϱһܣ 
㡭޺޵ؿԯУŭУã츮֮óû٣ԯУĺܺã 
ϢŭеĽٷŭҲ١ԯеȻ֪Ľ޹ûУ 
Ŭѹŭ俴ԯУ˫ֽεķָ֣ؽڷףͷԯеĻ 
ԴԯûκεıʾһɵĮȴȻ֪ǿ϶Ҳ֪Ľ޹츮ĳ裡Ľ޹츮ĳޣҪѪϴ壡Ҷ˼ͽܣ񻤶֮츮ԸҶ˼֮϶棬츮ѩ޵ĻᣡǣȴΪƣ޷Ľ޹ˣвϣ̸ףֻҪϳĶ츮Ĺأ츮Ͱ϶شȨֹɱҶ˼񣡡 
޲ͬ޸ĸأ 
ԯеһЦ츮ɻִлϵּ⣬ֻҶ˼Ӵ书ָߣ츮˵һʱԸпʧܣûϵּ¶ʱ򣬷ŭҶ˼ʲô׵ľٶ츮Ҳֹ˼ 
вǳвø츮øԯУҰľȻأȻһεĻɰתΪһ񿹺Ǵĺ̡ 
һ֪Ŀǰ޲λ˵ĻУͷȻһѵҲȥԯУͬ뾡Ҷ˼ǻ 
ּϷġԯеĮ˳ȵĹâ͸һģĽ޹츮ˣĴڣ츮ı־Сӡ̵ӡһԴΪ츮ΪĿ꣬һΣǸСͣ˱ĻᣡһԾΪ츮ʷܳĸĻᡣ벻СȻܳΪͽܣ͸ĻᣬԭһֱΪôѰڣѾˡ 
ԯʮ㣬ڵ츮ѾĽ޹ʱ츮ڵĻʵҲǵӢǸڵ츮Ѿǿ󵽲ù˼ɻʵˣеһУ츮ԼһΣ츮һԴĽ޹ɹ츮֮ 
 
˸Ρ 
ֹĬĬеĺӣŰգЩڴɬǸӣһְѺӲݶ 
Դ̰Ѻ֮󣬳ֹӾɬڴա塢жɹÿιÿʧԭվ˵׵öࡣ 
һŲֹ΢΢ü֪ĥˡԴϴ֮һֱҸֲͬĿĥ֪Ÿǿ书ҿֻǲͣøۻЩǿԼˣֻԸɣͲˡ 
ŽŲԶһ˳ڳֹǰһĶ飬һüĿİӣлһĺɫӣĿ̰Ŀηеĳֹ 
ӵĿóֹüͷһֱǸ߸ϣմȨûĸӸĿ⿴ 
ʩރǱĻʽ㣬úõ̺⣬Ǳͣ𣿡 
ЦſųֹһӷԸš¶ı飬ͷųֹ߽ţѳֱ޵ִӷ˽ȥһеĳƺ۾һ㣬㣬ƣֹȥȥ 
ֹҲǵǸ򲻻֣˿ϧԼˣڵԸû֮ǰ˭ϧԼңһǴ֮ˣĸղŵĻѾ˼֪ٲ¾׶༪ˣңǰӵаĿ⣬粻𷴿콫ܵ轫޷ԤģǿҲ壬ֻһˡ  
                  
ʮһ  ڶʮ వ
үү 
Ҷ˼鷿£弱Ҷ˼üͷ󣬻һ˸ʿװˣҶ˼һˣרע˸ߣǸҰļƫƫֲܵµˣϴξѾײƳֹҶ˼ΩԮ£ֹһʿ쳣ʱȥԮϾӦ؂һᱣסֹ 
ʲôҶ˼ûжķϻֱӾˡСһĳҶ˼ͷæү⼸ÿϣʹһ˵ΣͣĶԳ裬Сһֱûлү죬СðΣճģΪһñ޵İӽ˸С·˵ʲôҪѳ͸ǸˣСΩʲôʧϽү֪ 
Ҷ˼˲ɫһ䣬·Ҳɾߣһ߷Ը壺úõдһȱ˵ 
ǣү幧Ҷ˼뿪֮ȻСĵλү룡 
Сһƻõı飬ϹɵɵЦ˳ȥ 
Ҷ˼һ·ۣȻ֪Գֹ书ֻܹĳһֲǲģиǶһķŭϴξѾúˣȻǲ֪ôдΪǻ壬Ҷ˼ͲҰ𣿺ߣŭ³ 
 
ֹϮĳޣż㣬Ȼ߸ԾסôţϹŭܣ˲ҪϾɱһٵ̣ 
ߺߣΣѾǽˣ㣬Ҷ˼Ҳ㣬ǲһܸȨ˴ڵģӦˣҴҶ˼Ū㣬˵мأЦţ˵ţ۹ƳƳһԵİӣаЦʩރúõ̺Ļʽ㣬Ҫע̫ˣ򣬴ɾûˣĻʽعѺöˣҪע⣬ֲס 
˵ԴʣϴаЦԳֹ֮£ֹĻͨ죬û˸ô˵ 
֮£ֹһӵĳޣѱԱƿȫһţľͷӦֶ飬ֹŭϴɱһ 
󺧣Ȼ˵λʽ书˵ã벻Ȼߵ˹磬ĸ»ܴųһ֮࣬æеˣϣйѺշҪˣ 
үݾʩރҲ 
ŰʩރĴȣɫĳһֹķλҲرųֹͦغԲβ֣óֹŭʲôʱԴҪɱ 
ǰȻаϵĹȴͣһʹû֣·۾һ㣬ףл˵аĻͣ衢Цųֹֹֻһ˫ƶԵУ˲˵ֱʩރаֻǱҶ㣬ʱΪܲ˺һ飬¶׵ļŭȴ޿κΡ 
˾ȤЦʩރȤȤʩރúõϷŪһ¸߹Ļʽ㣬Ҫһıĥ 
 
һŭҶ˼ŰɫӰƾնŭ 
յͿֹʩރƵǱӣϵĲ࣬¶˽ۺȣһΧ۵ʿĺЦʩރл˵һЩ񶾵ĻҶ˼ŭգ˵˳ԼĳȲǹ볤ֹභİʩރŭ⵨ΪļһҪãܣߣ 
һŭߣҶ˼еĳʩރĳޣֻৡѾӦֶϳء 
νмһ֣֪ûСʩރһ۾ͿҶ˼书ߣеĳһṦҲǹѲ⣬д󺧣ҲҪܣҶ˼ݵܣֻһĿĽ˻ûô£ʩރѾҽ̱ڵϣҶ˼˽Žֽ 
ֹҶ˼·ֻصǴڰɽϲ㱻Χ龰ʱҲҶ˼һ㽵٣ΣѣΣ֮СƺÿһΣΣգҶ˼ȵģìʱҶ˼ҲȹÿθĸоôĿɿʲôʱأ漣еĵʱɡ 
Ҷ˼Ȼֹ֪ӵ˼ʩރֽŽ֮󣬱һԣʰأԵѪĳҶ˼ɱڵĿһˣɱȻӣ·һӵɱһ㣬Ѫпᡣ 
ҶҶ˼㡭ʲôǻˣҶԱΣСĻϿͷæ㵽һɫĽţȴͣɪɪҶ˼ڵӣ̫ˡ 
Ҷ˼˵˳ϣĽ˲ñֱָķˣ˭Ҳ뿪ڣ 
ҶҶ˼ңǻˣǻϵ壬㡭ҡؼΪҶ˼ѾĻӽʼɱˣ˵ĵڣҶ˼һо͸룬̹Ųŵľ±飬һŵöȫҶ˼ԭ£ˡˡһжɵģС޹ţ˿ 
ͷڵϣ顱죬ϧҶ˼ͲŹǣҸηͽϷˣ϶ʲô͸๼ˣ 
ৡҶ˼Ͱǰɱ˸ɾ׵ĳ֮ǰϵѪɱҶ˼ȥӵˣҲһ 
׵ıŴˣӶʪҲֻ֪֪ſԽԽҶ˼ݲͣĴսµĿҶ˼ۡһȻ̡һ¹ڵϣҶ˼ͷүү㣬ŹŹС˰ɣԺ󡭡ԺҲˣ㣬ŹҰɣ㣡 
Ҷ˼һĵĿ˵ӾͰק۾΢΢ţаĿ·һ㶢˳žһϣ׻ʽ㶼Դ 
˵ţϥͻȻһϥײĿȥͼҽһ۷ףʡ¡ 
Ҷ˼޺޵ضʣʿὣɱһԵĳֹͻȻĻһ˼ 
£ 
Ҷ˼Ȼдĺŵˣһ°ͶҪӣתֹ˭֪һתһֵζ˱Ƕ룬Ҷ˼ȫһ飬Ӳʯһ㣬Ȼأֻһ˫ۣŭдŲĿųֹӡ  
                  
ʮһ  ʮ 
ֹҶ˼úǻ򶨵ĿʣģķɸһүȥЩʬҲߣʩރˣٿϣŵϢǵ 
Ըһ㣬ȻҶ˼Ѿز𣬵ֹ书ǸղѾʶˣ֪Ҷ˼ǳֹһҪǵηĿˣǧлĳųֹͷл֮뿴˱Ҷ˼˽Žֽ˿ʩރĿԵƻ׶񣬳嵶ȥʩރ޷ֻ֮ǳֹֹҪ⽴ˡ 
ֹüͷӶĿȵˣеʬߡ 
һæס֣ǿͷĿ־Ͷģηеʬţ޲õȵķɿˡ 
һ֮󣬳ֹſڵϵҶ˼ЩϣһĨߺ죬ƷϵѪѾûڵϵڸѪζڵһЩЩ֮󣬲ŻҶ˼ 
ηǳİֻгֹϡϵţֹҶ˼Ƕ̶̵ļ룬·ޱȵóֹٲά裬ԽǿҶ˼ϵպԽԽ˶Ҫȼһ㡣 
ڵҶ˼ǰֹϵı飬ƻϲƱˣкˮȴû׹䣬ôš·еһоΪ˿һۡ 
ֹֻǿҶ˼ǷŭŲ⣬ŭȻôĶĿģҲΪʲôһĿʣȻô׵ıŵˣ⵽ʲôȻ˹ 
ǣ˰죬ҲֹкζֻƱϲĿĳеŭԽԽʢȴ޷˵˵Ҳ˵ֻصĺԼطŭ 
ֹҶ˼в֪Ƶĸֳ˹һнϲкޡûаްˡȴΪĶһжıˣôңԶ˶ôңԶĿüôңԶĿôңԶף˿̣Ե˵˵ֻҪһ־ܴ 
鲻ԽأֹҶ˼Ҷ˼ŵˣֻǴؿŸж˸еı飬֪ηӦȴҶּٵš 
ָĻӣ˿һʧһ㣬еõᣬڻҶ˼ϵ̵ֺһ㣬Ѹٵ˻૵֪һ㣬ôܸľô˰㣬οĻңԲԣ 
Ҷ˼ı۾ȻûзӳʲôŬţͼصһͷ 
ֹӣͻȻųһĿЦݣظҶ˼ͷһ֣ʣôûһ˿֮ıҰ㣬ǣûô 
ֹϵЦݸӵĲãҲӵãЦݣݶĿϣԵøӵĻ꣬Ҷ˼ֻ㶵ؿţһʱ˷Ӧ 
ʵԵĲǶҩҲҩ置һֲҩСɵμĪҰġ^_^˵ֲֳֹһ죬ѾûиղôڣȻѾԺԼ飬Եôࡣ 
ǰ˾綾ܵҾ֪пʣһĶҩҩ϶ãǣϴλѯ츮ʱáɵҽ 
ֹһ죬ȴЩįͱˣԴӱץʼҾѾΪʼκ£ģҸģģҶѾˣǷκεĶˡ 
һ˳䣬ֹʵĿҶ˼ḧҶ˼ԭκεĽģֻǣֻΪҪʱ㣬ֻǵĳֹʱжãҾͲĽ֡ 
£ʮ֮˾ţˡ˵ĶԣѾʧȥô࣬ô࣬ȴǲҵճվΪԼһΣһϦ֮ӡֹϵκʢշ·һȾһ㣬һӺݻȻͬ·һˣԵøӵķ֣ǧһЦҲ֪ǺҵģļƼȥҲֻΪհжѣҽΪ˵һĪ衣ҳҲĸ֮ˣϲίˡ֪Ҫ츮ΪˣҾһ츮㽻ҵĸۡ԰ھſŲ軨£ʮߴһᣬ츮ĹͼͼֶΣԸ츮ࡣ 
գηģ޷뿪ѪζĿҿȴʺǵģǵĹϵһ㣬ʱʱнȴִѪȣ޷˼˼ڻҶ˼ȴ·ľȫһ㣬̱Ҷ˼ϣʵţ·ģ·̾Ϣ³һСֶҶ˼´׾· 
Ҷ˼˿бжˣŮһôԣţʲôԼ˾Ҳһˣģô벻ҲŮ˶Դһ죡ĸ 
ѵģ׾ģ·һôҶ˼ȫȥֻʣһĿԴϡ̣Ҷ˼ʼΪʲôҪˣѾˣһ򰮴޲ҲһģΪʲôҪأڲ 
ֹС֣ѵҶ˼ţȻ˵¸ңʱѾߵ۾Ҳֻȥоȥ 
Ҷ˼ֻζεΪӳѹŭ 
ֹ߽һ˲ĶҶ˼޲ֻѪĸɴ۾һŭһΪ̼ 
ĵذ۾һ϶ǿɬûаַſ͵͵һֻۣһۣױѪϡǲ֪µɶΪˣ֮󣬾ͻרŵ̵ֽ֮£ֻϧܵĽ̵ȴûлʩչٶϣʩչҶ˼ϡ 
˼뿴Һ𣿡ɬվֹҶ˼Ҷ˼ȵֹۣȴԭѾ֧ĴֲĴӽúõĽϻ䣬µĴڶֵãȫ̻¶Сһ⻬ŵľ̺ͦ죬ϸƽСԼص԰֡ 
Ҷ˼ĺƵļǿԼ۾ȴ޷ô˵ƿֻ֪רעؿš 
ͨ죬ָѨϵ˼£ǻشĴ̼ĵѨַ 
ӣҶ˼Ĵλ䣬һһ̣Ŀһӭš  
                  
ʮһ  ʮһ 
ǡ 
һ̾ϢֹĽķҶ˼ϣ˿ϷͬʪһҶ˼źʹûκֹҶ˼ĸо 
оļͦȥֹһһٵõѨַԼ飬ǿѾлȡֻϣΨһһΣһĽ֣ҪԼĲл㡣 
ϹЦݣ鲻ԽָҶ˼ӣһ޷л˵һ֣ĽҲ˵ģõģѾȫõˣκεźˣΪԼһΡ 
ǿʹֹ׼ԼᣬʰҶ˼ĳϣ̲סֿһҶ˼˼۾ϣܴѰһ˿ᣬһ˿һ˿ãһ˿ϲҲãɶûУֻиĪ⣬ֻ˼Զ͸ 
ʱ֮󣬡ɵЧͻʧʱָܻɣ˼㡭᲻ң󲻶ֻܼ࣬סͺá˵ţ̲סֵһڣһȴỬ䣬վȻվֱ壬ٲ뿪 
תͱһץסͷһȴǱӦӲڵϵԩңһ㶣ʧ㡭㲻Ӧá 
Ҷ˼ĿĿ𾪵ӣһק§뻳бߣӦûҪӲʱģ 
һȳηȥһĽЦСӰ˳Ǳ飬ȴҶ˼ƲѣǱһŮ˰ӲϹˣбҪЦô˵ҲķԴˣȻ侮ʯЦСŮܾˣɺ޵ǣȻѡ˿Ϸִ 
Сȶһ񣬱Ѿ˵ĳֹ˹ȥʣҪȸǵĹһ£ˣסıԺӦÿŰɣҵȥ˵꣬ṦһԾʧҹУеĳֹѾŵʲôҲ˵ˣҶ˼ֻܽӲš 
Ҷ˼Ӱʧҹ֮СȵЦݲſΪӣ˵ʣƭ˵ģԴҲ޿κΡҶ˼ӵıԮֹ֮Ҳ˹Ωʲô⣬벻һͼֹҶ˼ŵڵϡ 
ڡɵûֻɳֹȥ취Ҷ˼ȴֻüڳֹ뿪֮ǰҶ˼ָжɣУûίûģǸȣ˸һĴ𰸡 
Ҷ˼ųֹɳҹУȴ޷ݵĸӡʼգֹû˵һ֣жȴȫΪһ֣һֱڰձһ̣ȴĸоվˣ޷͸ֹ͸˼Ҳ޷Ħ뷨һֱɶ֣ɵˣȻûһҪľҲûһôܣܣó֮ġ 
̲סӵĿɫЩ԰׵ĳֹһۣ֮ϵ˫ɫ΢΢Щ԰׺;뵡ԭӲĽ˿̷УüĿչԵʮֵķġ 
ɩɩʵһܿˡ 
Ҷ˼Ժи˹؂ǰĻһ˿򣬲֪İѱ˫գڵҪõϣڣڳֹĲ֪ô 
ܿĵ˱ԺҶ˼ֱӽԷѳֹ֮ϣৡµѨ书Ȼ齶УޱĿųֹ˿ϲŭ 
ֹ书һ˿ŭӿͷ͵شӴ޺޵Ҷ˼ס书ʲôңɱҾͳɣʲô˼ 
Ҷ˼üһ俴һۣ˵䲻õĺݻȴ΢΢üͷԼȻˣ̲סͷһԼ֮࣬ϱ䣬򴽣ʱסɣԻչӣòҪʲôܵģһٷϵĽɽ 
㡭쵰 
ֹ㲻Ҳܶô飬ǣողŻõġ̲סϵĴҶ˼ȥҶ˼һÿת˳ȥԸŮúõġšֹ׼Ժһóֹ޲ѡ 
˱ԺҶ˼ûֱӻȥ˳ֹѾĸۡ˵λãڳ˻츮ͼľᣬЩӣһ뿪ȥˡ 
صҶ˼Ͳ뾪ŮֻԼһܵ鷿ҲƣѾ˳ϣһ˫۾·ûʲôĶſţĲ֪ʲô 
ꡱһͷĵƱСɢųż˯۵Ӱ˳ϴһЦ٩ĵô˵Ҳ㣿˿²𣿷ģҿ˭û˵ֻȥ¶ѣԭΪǲˣҲҪ˼ߣοһµģ˭֪ôͻˣǰװ˷ҵĺ⡣ 
ЦҶ˼ǰҶ˼ӵۣһ棬һҶ˼ûľᣬۣϷʵλ󷽣Լ͸㲻˵ôҪĶҲһˣ񣬾Ͳ츮֮޹˼ɶһ췴ֶĽɽ𣿿ѾˣɾŶ 
Ҷ˼ڵ˫ֱֱĿСȵУȻСȱЦȻ٩۵ɬԾˣҲǹЩˣôܻ٩ڳԴף 
СȱҶ˼ЩڵƿۣװɵתƲԶҶ˼΢΢һЦһͰ§£̾ϢƵĵղεʱǵӣûڣһ㰲οˣ 
ߣӦ˼ҲŶԣ㴺⣬ʲô˼ֲƯСȽһʮָͣҶ˼ֱ϶ţǿڲĵҶ˼ͳЦϣЩյĵڣĲ֪ôˡǣҾѾˣĲҵԤ֮ڣһֱΪǺҵģ˭֪Ȼô¶Ů˵˼Ȼò¡ 
Ҷ˼գСȺܲԼЩԼ᲻ÿѹӻˣҲ˼ҸոհԼ㣬þţĳ֣ңȻˡ 
Ҷ˼˵Ŀɿڴȴ޷ΪԼʲôСȿӣҲ˵ѽǴϰ˶ǰԵԣϧ֣̲ 
Ҷ˼˵סˣԼǲġ˶ԴĵȷʵŭģôĵΪȡϧԼ壬ϧìܵ飬ǷգҪ˼  
                  
ʮһ  ʮ 
Ҷ˼ԼһŷСɵĴӻĹǷ˲лᷢ׻ǺοŰԼǻط˯ˡڳֹǸӵ̬ͬŮˣԲµһЩɲǸռ˴ȴڿյĻȥͷۺˣҲССı˽ŮһЩʡΪԶƵģΪڽ룬ɲŮС۳Դס 
Ҷ˼ȻԳֵеգȴѶ֮ˣ벻취¾Ȱ鶪һߣѾڱԺҲˣȽϵ֮еǴʱо˴֮Ĺϵ 
ȥ˵ҩͷоĵͼѶ¾ºʯټСȣ˾ҲΪҪ˽һЩùã˽츮츮һڵĹˮƽù֪𣿡 
˾룬츮һڣˮƽӦòֻ࣬Ǹɱ֮Ͼ츮Ĺ𴦲ͬӵĲ顣֣ȴ࣬Ҳ˵ħˣǸһֱڱҲһСӵ⼸ˣ˹ֺ㶼ˣǵĸߵ֪ͣġ 
Ҷ˼ͷͷţ˼һʯϴңԮȵۣΣ 
ҵٷ˵Ŀ࣬츮ĸȷʵɱңɱһѵܹģ϶ȫʵսġʯһĵԵúء 
Ҷ˼ָû棬ֿ˵ͼоһˣ츮ھ̩԰µĸۡӦɲ˶˲Ŷԣȴӵžǵ츮ĸƺһ޿ֵӣѵھеˣȫһĸֲɣ 
Ϊܴܺ󣡡Сһͼ侲ĵħ֣ԼǸصһֵӪͲܿģο츮Ǹѹ츮ĸֻҪɱһ˼͹ˣ 
СȵĻ˶ĬҶ˼еĵλ˭ҲޱȱģûҶ˼޷ 
Ҷ˼СһۣС˵еȻ뵽ԷҲ뵽ǲܲо仰˵õķأˣھҪ²һ¡ǿͼ츮λصףȻأҲһ޴ȱݣǾǽֻܴеĶڣѽֳ֣ǵĵǰʿں󣬷ֳͬʱڣ˽ɱ£סߵĳڣסߵģסֻɱ֮ˣ׼ȥ棬Ҳ뿪λá 
ǣæ 
Ҷ˼Ŀˣ츮ԼңǾͳûûҲȥԼΪǴᡣ 
˼ǣȥ 
Ҷ˼ͷԶôһжΪҸ˵ԭҲɽĵ򣬾Դҡҡ 
Ҷ˼Ȼ¶һƻЦݣҪʦʦæҲҲɵġ 
ŻȻԭԭǵǴ⡣ǻ֣һթ˽ôͻȻôΰˣԭԭʹ˺ͷˮ˼Ҳ֣Ҷ˼Ը񣬿϶ˮģһô츮ڶĸֶ֣мֵıҪģͷܻȥĲʤߣļֻǴģʤΪӢһ˾Ȼ˸ͽܣɽȻǡǲ֪ңǸѹˡЩӡ 
Ҷ˼顢츮ҲûӶԴȻҶ˼书㲻вҶ˼ֶΣȴԯмɻ֡µĵ˲ǿˣǼƾ׵ˣҶ˼һ˲Ƶˣ˭Ҳ޷Ԥһôߡ 
۲Ҷ˼ܾˣʲôĵã 
츮ɡħ֡츮һǿȫһãɫصĶ飬ȻĽ޹ΪУ׻˵ĺãǣСѲοҶ˼һͷʹСѲݲĿ¡ɺ֮ 
ԯϸķĿž⣬ɢ޷˺ӵǿ˵츮ͳ֮У˭£ǾԲħ֣ǰ޸֮ŮӣĺļƣǱ˿Աġ 
ظҶ˼ԣһ󰮴֮ˣᡢ˽飬Ԧ»Ƕϣžѵֶκıɸ˵书ߣö֮˵ã书ߵĹֶҲ׶༪٣һǳֵ 
ԯеͷҶ˼ĶһͳıϾѾ츮˼ˣҽ͸Ҳ޷⿪ֻܱסɼҶ˼ĶǶôĵŹˡ 
ԯῴصı飬ͻȻһЦҶ˼Ȼ˵ãҲһ㣬ǾԸ񣡵ˣ˼Ҳ϶ϸУӰ켫󣬼ʹҶ˼žѵԼ侲ѹֻ˵һ£ûдﵽ侲ĳ̶ȡҶ˼Ź˵ǣԸ񣬾ͳ㣬ֻҪĳ̶㹻Ҷ˼Ϊǡ 
ԯеͷԯĻʾͬ˼ΪʲôĴҶ˼˵㹻Ĵأݱ֪˾͵Լ϶ȥƣ˵ʵڲӣ˴ιϵ츮δֻʤܣκε⡣ 
ԯῴ˸һۣһȻо䲻֮ԣв֮ļ̽ȴǶԸҶ˼õķҲܶɼĴ 
ԯĻԯвûκαʾֻǵĮ۹ԯһۣһֱ˿͸ĸоһݣæȥˣ븮 
ԯеȻбȥֲˣļƣǳһΪ츮һΣ´ٷġ 
ǣ 
ɣ˵ 
ǡԯӵվ£ЩηĿԯһۣΪҶ˼һʵǿ󣬵ǿиɣҶ˼رǵĳҲһ֣ЩֻһЩͨʿǾȫΧҶ˼һˣֻҪҶ˼һЩȨչ鵽ֻҪɸԼսҶ˼ʵеɽ֮ߣЩɲս⣬䷽Ľ취ΪҶ˼һԲܺӵˡ 
׻˵Ҳܶ󡣾Ȼ书΢ȴһȺѵصľҲܺӡֻҪ˻ڣʹҶ˼ҲһɲӵˣҪԸҶ˼ҲԲܷŹ  
                  
ʮһ  ʮ թ
˾Сȡԯɫ˵һ˾ȵ֡ 
СȻŮڼҶ˼֮󣬳Ҷ˼Ȫ֮ʱƽϢ⺣֮⣬Ͳټɽ¶ˮɹͼҶ˼߽Ҷ˼ιϵֻǺҶ˼ֶν˶ѡ 
СȴˣǰδҶ˼֮ǰѾԼ޸Ҷ˼֮󣬸ǲɽ¶ˮһˣֻȥϣûҶ˼֮˵ΨһһܸǴˣΪ˭Ҳ˵Ǽƾ׵ˣôһʱ֮ڣ᲻ʲô仯Ҷ˼еֶΣǳ֣֮ǳҶ˼֣֮˭Ҳ޷жϣˣ飬һҪҶ˼ֿƣֻҪɱҶ˼Ҷ˼Сȣǣûڱָӵľշľӡ 
ԯĻԯ״¶˳˼ı飬ȻܿĽ顣ֻǾţʱԯʵķˣһֱɻԭˣ˭Ҳ޷㹻ĺݶƲߣŮˣԸΪѣҲԸΪĵˡ 
ԯг˼һ󣬵ļƲߣɱԼսҶ˼СļƲã̫ػأֻˣ֣ҪȥɱСȣ۲ʲôֶΣҪ 
ǣһ񣬾ԲøʧġЦţһ˫۷·һ㣬ףȴ 
ԯеȻͷкԯļƲߡԼսҶ˼ɱĽ޹츮һѩǰܡɹֳɱСȣ߽˾ͬʱܶҶ˼ɴ˵ҲٷʲôΣ°顣Ҷ˼֮ٴͲʲôˣᡢ۹ǳСʵۣǺͿǳȻҶ˼ΪУ츮Ȼڸ治ֻҪһɱҶ˼񣬾ѹı丮棬ʱ򣬾츮Ϊ츮֮ʱԯе֣Ĺ츮ʷᣬ츮δĻԻͣ￪ 
ܺãǸȥ׼ɣļƲãҲܲҶ˼ֶΣɲֵˣȥһ׼ע⣬ҪעȻҲϾ˳ĻʵۣЩˣϲʲôҾһסԯзԸԯᣬӡ 
ԯæӦǣظǻһаûжǶԸҶ˼ʱ򣬰Է֮ 
ԯŷԯᣬޱȵķģȻֻһŮӣλӣ츮ǿΪĵطƾԼǣһߵ˽λϣһжƾʵģһˣӦõõӣΪã粻֮ 
ʱԯеУҶ˼鵽츮λãҲҶ˼֪츮ܣ츮ĵͼУѾȥ鷿ȴ̽ûеͼӰλ⣬Ȼ⣬ͼͲ츮ĵͼй 
ԸһУԯвûֱӻԼľӴǵ츮һǵķãסӡ߽ãǰһ£ɢųŮӣгľ㡢飬 
Ӱղˣ֪Լ𣿡ȻԼӣԯеĿǵģ·ûʲôںӣԴӣҲԴһ㣬ûа˿飬еֻԶĵĮ 
Ů΢ͣһ£ûתҲûԯУԯüͷ΢һһᾢŮǰľϢĻ˷ĩ 
Ůһ̾תվȴǵڴҶ˼ɵķǸˡֻǹ˼գü֮ɫӵŨˣԭҲ࣬㲣ĵ̾˿ỬӣȻԯУ㾿ôʲôĲǰһˣ۵ҶҼ 
žһԯһ⣬ڵأԼ飬Բϳϲ˵ҵ飬ӰԽԽˡ 
ź׵ӣľȻԯУƺŹѾϰΪû̫ķӦ 
ԯһεΥҵ͵ܳȥ͵͵ȥǸҶ˼ô𣿡 
Σܽҵˣ㻹ܽҵԯУ޲бɱңЦЦԵޱȣȫƻׯŵʣ 
ԯеĮһ˿⣬㲻Ҷ˼Ҿ֮һҶ˼ս飬Ͻȶʱ򣬱һȥ㿴Ҷһ˿ѪڱУߣ 
˵꣬ԯͷҲصˣӿѵûֲԼĻѵһλ˻ҪΪʲôΪʲô첻ϸĻᣬΪʲôҪԯǸħţۣ 
 
⼸գҶ˼æµ׼Ϊ˲츮˾裬⼸еķ䶯ĺƵҲҶ˼ӸӵæµˡʹæµǳյԺ˳ֹһΣеһΣҹ֮󣬼صȥġ 
ֹҶ˼ǳĸӣоϲԹޣһ˿˿Ծ 
Ҷ˼ҲӵĿԹŭĿ⣬£ﻹһЩǲЩûкúչ㣬ò˳ģ 
ֹһ㱻𣿡 
Ҷ˼㶣Ȼ¶һóֹ޵ЦݣͻأĵղͱˣƺԴʶʼһֱദģʽǵĸԶ̫ǿֻһ㣬ֻü̻๥ˡԣһֱ֣Ĺϵ֮£ȻᰮңʲôԵأ 
Ҷ˼Ļóֹѵõһ죬޵˭ˣٳſˣ 
Ҷ˼һЦһУЦû飬ɹҲضðɣҲǾ䣬飬һҲ˶ԷůֻӲӲûлײ˶Էˡ 
ֹŬĴҶ˼аԼѳŭ˵ΪҶ˼˵ĺܶԣǾײҪôǶѣҪôǼܲκε¶ȣ飬˭Ҳοˣ˭Ҳο˭ 
⼸˺ܶ࣬һ£ǾǹڶΪʲô츮ˡĸԣͲʲô֮ˣҲһԵԣϵԭΪݲңԲԣ 
Ҷ˼óֹһڣгǿΪ˭õĴ󳤹Ϊ𣿸޻̸֮˶ѣ 
Ҷ˼ЦĿųֹͻȻĮǿױÿɰȥľȥˣټƽҲûж壬οҲûʲôޣһҲáοƽϣҲûжʱˡ˵Ҷ˼ԵЩص̾˿ 
ֹȻҶ˼òãĸԣ֪ģ֪ˣ֮ˣϲ޹ʷ̾Ϣ̲סĵҶүǫˣλȨУ϶֣Ҵ㣬Ժ·ӳˣûжʱ˵ 
Ҷ˼û˵ǶĿųֹֻƲҿҶ˼۾ 
Ҷ˼ĿãҪһ£һ¹¡͢ҵ顣  
                  
ʮһ  ʮ м
ֹסˣ벻Ҷ˼ҲǵĹϵƺĳ̶ȣûмҶ˼֣صı飬ӡУҶ˼ҪôĮҪôţҪô޶ʱ飬ûмࡢ֣صסҶ˼ס˫֣һһĵҪΪҸָߣ 
ֹסˣҪŵҲˣֻǴĿҶ˼һʱӳĻ⡣ 
Ҷ˼΢΢һЦ츮һǿĵˣҲòĴ㣬츮ĳ浥ԼսңǴҼָӵСȾΣˣҲ츮ɱΪһΪźƵı츮õԼս£Сǣ¹һ񡣵㲻ͬҺСȣ˭Ҳ֪֮ĹϵңҲŲСȵһн㣬ҺܷġСȣ̫ˣʹһСĵ̫磬˭ġ䣬Ըҵи 
Ҷ˼һ˿Ļųֹ֣ĿƵĿųֹ˫һĨ飬һ˿ΣΪμƻⱰɵļһмƶʹˡǿ쵶նʱݲ볤ֹȥΪ֣뾡ȡ뵽ľ档츮鱨ͨܣ϶Ҳ޷뵽ֹ룬ֹһа壬һҴֵİ壬ؼʱ̣𵽵ý޷ġ 
ֹҶ˼в֪ΪξӿһĸоˣȻûж˵һ֣Ҳû˵һĻ΢һЩ鶼ûжΣʱȴϰѹϵ֣Ҫи֮ĿǰĹϵ״ʲô𣿹ˣһжˣ֣صĵͷֹҿԴӦ㣬Ҳһᾡȫȥǣ֪Ϊʲôң㸮еķǣǵ˲ֹСһˣΪǹָӾ࣬Ǵʹľԭ֪ԭ򣡡 
Ҷ˼΢΢һЦſ֣Щ̾ĵʹѡԭԸҸļλˣһСȣһҹùãһҵĸСȵĸ̡ˣСȿ϶Ѿ˶ˣһһ޷ܣĴһΣգҹùãԱĵóϣ츮СͶ츮о⣬µͷҲΪţڱλãܻ϶Ҳ˾޴ĴܵĴĸȻƼǿ侲ʵһˣС˭ʲô飬ʱĪ˵ָӾսչ˺ԼҲѣˣǶȻܰġ㲻ͬǿǣ֪ʲôʱӦʲô飬ҳʲô飬ҲȰѺҵ˳ȥŻɵ£һ˷磬º޻֮𣿡 
Ҷ˼ϴƶ΢Цű鸴ӵĳֹֹҶ˼΢ЦӣԶôƶһΪɵ£һأһȨĵˣ㡭ϵĹϵվǵˣܸıʲôġ 
Ҷ˼΢΢۾Ů˻治һĹִС˵ĲܶʱŮ˶ö۾Ҫӵ򣬷ѵһεмƿɾҪһˡ 
ͻأһѰ§뻳УסȻӣŰѴȥŮʱִܿɰִ̫˾ԵÿɺˣҶѾǿһˣƲ𣿳ԸĨ벻ʣҿɲô۸ˣ 
Ҷ˼Ļóֹ˫ȭĴıƿȴΪ书޷ɣֻᱡ 
׽ĴӴܵ࣬ݺ׽סѵһ֮󣬲ŷſϢȵЦֻаʵжҲһ£ 
쵰ֹЩ߳ŭһѰҶ˼ƵϡҶ˼΢Ц˳ţһ˫ؿϵκԽԽŨҶ˼ܿΪ̫ȶεˡ 
ҴӦҲУΪҲҪӦһ¡ֹŬһ񣬾ԼҶ˼аۺͻЦݣڵ 
Ҷ˼ͷĵУ˵ɣҰϵժ֮⣬ҶܴӦ 
ֹȻ̧𻹴ŵκӣ˫ܻҶ˼ţĵҪӦңһˣһŹ㣡㣡 
Ҷ˼㶣ִ֪ķʽЦ˳һѰקԼУаĵģû׷ǿҵ֮ǰҶģҿɻ㸺أҲʼĻᣬȥˡ 
ԭЩɬĳֹҶ˼Ļһŭ顱һҶ˼ϣаЦʹҲѿѵۣȽϳԿôͱܺߣǡˣǰôûĻˣǻ֮ˡ 
ֹ𣬸оǻֿʼˣȻ⿪¿ۣزһûоֻܾ˵ɫצģ֪ӭ·ʶһ㣬Զ˸λãӭĸ 
ԺУϤİ뵽ڣҵײҪɺԵ飬һӾײҰգȾרĹɫʡΪϴǦ֮󣬼ʹǲ԰ˣʹ˵ĹϵôȥʣվõĵĶԴ͸衣 
ʵ۾ǰźӣӿһɼ㣬֮վûбһƥӣȫȫȥԴӣӣ˼ң˭۸㣬ҾԲб۸㣡 
Ҷ˼㶣Ϊ˵ڵĻ벻ǿҲһŮ˶˵ĻаЦЦͶ༤δġҵ 
ˬҶ˼صֱۡӾͽ鷿СڵʩչмƵĳɹ 
Ҷ˼һı飬СȾ֪Ҷ˼Ѿɹˡ츮ʵ˶е׵ģѾϼſܻеĲԣһ׼óֹʵƹ飬ҲСģȻЩޣ÷ǼĵģͲųֹ᲻ϵΪҲѳֲסС 
ڣĶѾˣǵȴ˵սˣѾĶˣͿǣ˭ǿˣСȳ˼ŷеľڣĮĿҶ˼ȴǲĶ־еһŬΪһ̣ڴսĵ 
öСŮˣ 
Ҷ˼Цԣ뻳УᱧסѵõϳһֵԯУҶ˼ڵʵ˵һǳΣյ飬ǣѾ׼Ӧ֮ҪսʤԯУΪ˵ʵͰأֻҪŵʦУȻַЩƤȴҲİ취 
Ҷ˼츮ԯУ֮Ͻ꣬ɢ 
ŨһԯеҹҶ˼ûκεľȣ෴лһĨȤζЦݣǧﴫŪ֪ԯУʩѹͼӰҵ־ 
˼ 
СȴҶ˼̧ͷҲͬ򣬶̾Ѿʽʼˡ  
                  
ʮһ  ʮ 𺣵ɽ
ʹ֮ڡ 
̫ࡢŮ֮⣬ƽ˺ܶ࣬Ҷ˼ԯش죬һʱĻ䣬ɴں󹬣ʺӯ̩Ҫǵ̫իҲˡ 
ԯҶ˼Լս֮ҲڵĴһʿ󣬶˿ڴ̫ 
ϣ̫̤鲽Сüͷ̫أҪޣ 
ǡ̫æ˳ȥ˼תܡЦһƿ̫࣬һʾ⣬һԵʿ䣬̫նڵ¡ 
ϼȻ΢΢ԼϺˡЦ߽һʿɢ˿һԵȫΧ̫ࡢŮҲһϵһһʱ䣬Ĵҳһţ˷һȮӡ 
΢ܲμϣ֮ϡЦ΢΢ûյǫһ˿ſš 
ϹһĨķЦܣǺôĵӣΪҶ˼Ϳʼſˣ治ףҶӢһĴϻۣôһ־СĴ£ҲֻˣŻҶ˼ƿأһӵūţ 
ס죡ɫĺǳһ޵ľҶ˼ϳ׵ķģҶ˼߰ʺȲϣĪ˵Ҷ˼ūţһĹҶ˼Ҳǲϸġ 
ĶЦЦƽĲˣǲĶֵġӵӣٵĴʹܣԴӱҶ˼ϵһͷģԼ 
ŭŸҪȥһһʿѾһסԴˣϣʲôƻ飬һʱ嶯˵ļƻֻµʱԴ˵𣡡 
ֻǿ޺޵ص󣬰Ͳɱлһ˿ϧҲٴ̼ܣǾأźۼƶȺ̫ĺмȥˣվ֮ȺԭڵϵĺԾӰ䣬һͣؿڵǸţ򲻳ȷʵǶѾ˳ 
סܵĺʿһھȵĿһɺУ󣿣벻λʦȻǷ𺣵ˣµǿˣʦǵɽ֮ˣµ֪벻Ҳң⵹¾ˣȻ𺣵ѾڴˣǵɽλأΪλ¶Σ 
͸¾úˣƶڴˡһĵţΪһϵۣŴʿһȺɫ۵ĵʿ˽лһɺʿȻ濴صˡ 
ϵۣԭǵɽĳϼֱ֪һλʿзž⣬߽Ĵʿ齥 
ɽĵʿϵĵ۵ɫǰΪֵͬģɫֻеɽɽܴȻϵĳϣƵĸ۹ҵɢ˸֣ǰɫͨӡ 
ƶ壬ʩˡϵ۵ĵʿһڣʿ 
ʿһݣ벻һΣɽȻɳһϴҼĸʹǴֱʡ۵ɽѾôѪǷ𺣿϶Ҳڵɽ 
ʿתһɺУ츮ԯ֪𺣵ĸλʦλɮ죿һ 
СŮӲʲôɮ¹ˡ 
һŵ̫߳һŹŮ̵ŮŮŵӣƮɵʣüмһźɫ룬·еĹͻȻǰһ㣬ǴҶ˼ʧõĺһһɺʮ񣬿ڳơʦ塱֮Ҳ΢΢һ񣺡 
巢Ц벻òΪǾСѾͻħﵽС֮ˣ 
۹׿ҲǸͻƲãҪޡȻһԵĺʿԯȴ˸ȻᣬԵɽϼҲԳƽ֮ݲ͡ȭһʵδ̣ǡ 
СŮӺķǼʦ˵ûһ˿һҫ˼ֻǵԯʾݡ 
ԯͻȻ쳤Ц벻ԯȻϳɽŵķ𺣡ɽ֣Ҳ㲻ˣֻǡ 
ԯ۹һ𺣡ɽһ򲻹֮һޣɽҲգеӵ˹ʦְ֮Ϊڴˣ¾Ҫ򺣹ˡ 
ԯһۣȻδ䣬к츮ԸеɣֺõĶԯȻһ򲻲ֳ֮͢£Ψ֮Ǵӵ츮ĿŵڽΣϡ̫İΣ۾ϣҷΪξͲΪ²ϵİΣأҷּȱҷ𺣲Υ֮츮У֪кʸɣ 
ԵĻԯƿԣһϣȻһУǽվƾϹ°ɣ˵ţһƣһеʿȫ˱Уսһ 
ԯʩɷƶһԣʱһֱĬ˵ˡ΢΢һԯһۣŵƣָȻ˵ 
ƶԯʩҲǺˬ֮ˣʧΪһúȻ٣ӢɳΪһ츮ңƶϣԯʩ˼УҪ²ˡ֮£Ȼո߾˰Ҷ˼ˣ˼ˣȴ֮ˣ츮ظĺ£ƶȰʩΪáϿҵ˵ų˵ĴȱΪ˽Ҷ˼ʦͽˣƾŵɽɽĹϵõĽ޹ŭеĺԯк֪ߵغͼսĽ޹Ȿǿ˵ľٶĽ޹˳ֻ츮Ҳûдڵϣˡ 
л⣬ԯ츮һжҪӸʹȥҲһüͷλԯ޺ɣԯЩį̬ǼڿƣȻ츮ˣһѾעԹ޻ڡ 
һۣȻԯĹ䣬ˬֱʣԼ츮һƬģҪ 
ƶԯʩһɣעϡ̫İȫ嵱ӭȥһԯΪˣһҲºվᣬѾﵽС֮Ωᣬ鲻㣬ԯУʱǵɽɾͲðˣҶ˼Сӿ൱Сˣûо֮𣬿ɾۼʦŵˡ 
һ£ɽĵ츮һʿսһӭԯ𺣵һɺɱΣ̫ԣһʱעԮ 
̫ҳһŵĴϣʵʶ⾿ô£Ϊڹǣ츮Ҫ췴𣿡 
ϵŭѾʧǻƶЦݣĸ׵ĸİɣһжڶ֮У츮˶þͻΪһʣûκε壡 
̫ŵӣһĬĬһ˼ǲһʼѾ˷򣬱ǰĶأһЩ  
                  
ʮһ  ʮ ʧܵĴɱ
ʹݱͬʱһ۵Ľ䣬һҹµĹɵڵϣѰζҵéޣǿŵζǱţȴźʵϹ 
һ˵Цһλ̵ʿ˽ս⿪ͱסͣһšĵɱˡ 
һЦʿһһĨѾʿӣһ죬Ѿúʿһ޶¶һ΢ЦҶ˼үүˣСүֵð 
ģû㣬Сӱǵé˰ɣ 
ˣ˶ģ 
һУ˽нԶ 
 
Ҷ˼İȴԵ쳣ֻУŨŨĵǣΪԯʹáǧﴫԼսҶ˼֮󣬸ŮѾ֪£ȻҶ˼պܸߣԯľ֣ɲŮġŮĵǣҶ˼ȴǺóԺ˯һӣƺһҲԯеԼսϵӡ 
еĿϣ˱鷭ţС²׸飬ʱһЦɵ⣬Ҷ˼ο˵ЦŮˣ˯֮󣬲ܵƷķУ𱦱Ӷ档֣ŮķУһһڣһҲҪսˡŮҲûдߴκε飬ֻǾ֣Ҫ顣Լ˵ʱŮѡΪ֪ȥ˰ԵԸ񣬶ǲܵġ 
Ůĵдŵ̹ȻȻûôˣ⼸ҲٿҶ˼ˣʼӵĹæµҲҶ˼úüһǵ˿ڣڵõ֤Ӱ֮󣬲΢һЩ 
¼֮Ҷ˼ûæŴ·аĿһΪڵı۵ˣЦȻ˼Ϊβҿ˼ 
İһۣԼСħЦԼĻᣬɱ䵭ı飬СȵķİӣҲӦõģ⺢Ҳǵģ˵ʲô 
ŶԭֻΪСȲŹңһΪˣֻ˼࣬ûиЪϢɡҶ˼һźеֹƺʲô˵Ϊй˼ɶû˵˱Ļ˵ͷ̲ס׷һ䣺Ϊʲô 
Ҷ˼ĬĬһۣվʼ·ûʲô˼ˡ˵꣬ת˳ȥ 
Ҷ˼뿪֮վĽ͵һȻҶ˼ղɹϣֲḧţһ˫һԩңҺò¶˾ģֺοһٵòң 
Ҷ˼ЦеĻصԷϣͱСһĿʵ˵ղȥ﷿ʲô 
Ҷ˼㶣ЦʲôǱץȥ˿ڣұϵӰ쵽ı䡣 
СȽһҶ˼һ󣬿ֱëĿڣʵ˼ϣʵĸңʲô˼ģΪѾҺܾˣϣʵĻشң 
Ҷ˼ʵһ㶣˲ɫ³ĸ֣˳Ȼ 
Сȷ˸ۣҶ˼һۣͼκһ˿ĲڣȴʧˣǼһһڵӣһ˿ıҲûССֻεְϴҲʲôģҲʲôʿʲôҶܣֻҪҿġҸͺãҲù㣡 
Ҷ˼˵ſ˫ۣҪȥСȱæűһɽõ飬ҪԯԼˣΪ˲ӰսԼһ˯ɣȥ˵꣬ɵԾ´һ㵱Ҷ˼һЦݣӯˣҶ˼һ˶ſյĽѹ 
СϹЦĸ׵ķȥȻ鲻ţȻһģǺԺǲ׼ȥģ߰ɣùܼҿɾͲˣ 
ˣʲôߣǺ濴ѵ㲻棿һӵӦšСѭȥͿһߴӴԺſ˳ȥһһȣһ£л㡣 
СȵĻæͣסŲתСȵʱһĨŹֵϲɫϲɫ֮ƺɱæ񣺡Ĳμˡ 
СûкɱҲ룬ھʹˣץϸ 
һĨһỊ̃Ǻһ嵶Сȵžʹ˹ȥֻϧĵ̵ֻһͱһȵȥ˳ȵ֣һſ˹ĵӣ£ôĵӣȻд̷ˣµĶ̫ˣѾ˺üˣ˵ţչɱУıȥ 
СȵĽˣֻһĹվһţҶ˼ҲˣĿĿˣһ£ù˭Ҿ뿪 
ǣģ֪ˣ 
¿ÿ֪Լ忡ӿɱеĳҲӵĺݶָҪ 
ľǹװģΧ۲˺ü죬Ҷ˼İ֮ܣųưɱ֮Ҳ޴ֵĸоرҶ˼ҾסĺԺûлֵĻᣬǰԺͺԺԱϸ񻮷ֵġ 
ֹ۲ã֪ΨǰԺӻлܻ롣ǻ֮󣬲ŷְֹ֮ϸϸܣֹ򵥣츮Աġ 
ÿ˶ϸµķֹԲܻҲСܵĶž˻븮ͼıĻᡣ벻Ҷ˼Ҳ뵽ˣԤĴʩֲòҶ˼Ǹеˣδѡˡ 
ֲ츮˫ͳ֮һ书»Ըһ˼ת֪ɱСǲˣôֻܰĿ׼Ҷ˼ˡƳ籸ˣ˵书ɡ񶼻ߣҪߵʲô̶ȣܰˣո°빦򶨣͵һƣ±ˣһҶ˼ 
Ҷ˼ʾ£ֻ֣һĨ¶ῡĿϹǸƺаЦûʲôӣȴˣҶ˼츮ͳ֣հɱʧܣķڷһɱ˵ɱʧ˾ʧȥ˼ʸ֮ǰɸһս 
Ҷ˼䵭ĿŹ֣ڴ۾ϵսԽԽŨƺӦһսļƣСҲһ뿪ֹҶ˼սͻȻʧ²˵վţ˹һۣһ䣺ƾʲôҪһս 
㡭 
Ҷ˼֮ĻùһϣǲЦݶЩҲסˣĿҶ˼ôðĵӣȻӦԱ˵սֻͷڹѵͲ׹𣿡 
ʦʦ飬ӦӦսҵ飡ô򵥵ĹϵҲŪףߣ츮ͳˣ츮ĳ̶ȿɼһߣҶ˼Ū˵۾һ̵ĵ˵ƾʲôսֻ츮һССͳ죬ǸսԤ֣ġһСͳʱսΪʲôҪܲɣ 
Ҷ˼ѵĵɫؽֻһ֮˵սܽܣԭµĵӲˣǼʶˣҲĿˣЦЦúܴܿģƺΪܴԵá 
ҵ飡ҹޣ£Ҷ˼Ҳӻ֣ʾ⣺Ҳɣλͳк֮ʬõ¥ϹʾգҪȥЪˣջҪȥ츮أ 
ǣ 
¾ӰӰ˳俴Ź֣һΧ֡ȴһǿЦӣ۾ĿŹ֣ǵǲƵû㲻ˡ 
һҶ˼˯÷ǳ̤ʵƺһгӣսҪģҪСıѾ˶Բһ㣬ɳԺ˯ãΨһľֻԼһˣûԱ츮ԯоûôˣƽ䵭ʧӿս⣬·һѳʵʱ׼Ѫζ 
Ͻ꣬Ϊ쳯ʵ۵ޡϷ쳯ϰһӳ϶£޳ϣҲΨлҲܹС 
Ͻһ򱻳͢ΪأֻԯԼҶ˼޵ˡ 
̫ոϵƽߣԯоīǰĵϲһͬǺɫĳԶĵطһӡ  
                  
ʮһ  ʮ ֮ǧ
Ҷ˼һѩһ統ɽʱĴ磬ڣȣ棬ɹŵЦݣԯе絽Ե÷ǳĴݣԯбȭһŵˣ˼ԸĽѾãһȻȻȴ˼ʧǳ 
Ȼ΢Цģ˵Ļȴһ㶼Ҷ˼һԵˣԯУҲˡ 
ԯǺҲҶ˼ƵĻƺδţһ˫ɨ˹˵ϵһۣҶ˼ҶүʧҲǱҡձ츮үһսνԶڴ֮ǰƺӦΪ⾪һսӵ˵ĽĿү˵𣿡 
Ҷ˼ƺӶ΢Цŵͷͬ飬˼֮⣬Ȼ˫˵ĽĿ֪Ӧ˭˵Ҫ𣿡 
ԯЦЦҶ˼󿴴Ѿһ㣬ʮ㣬ѪĹâЦţ곤֮ү곤˼꣬ӦүҲ޷ 
ܺãҶ˼Цݲޱȵĵã˼ȴ֮ˡ˼˽ĿǱģֻǼСѡһǣ˻ҵĸۡͼдҵϧ°ܱɱʬ͹ǵĳǽ֮ʾڣǰۿһɱְɱǲϧзˣһԶƲߵĴˣ˼ֻ˵ǸˣһжΪı̫Сˣʵڲֵһᡣ 
ԯְɱ°ܣҲûʲôرı飬һ˿δ䣬ֻǽİɱסҶ˼ûһ˿һķɡ 
ڶҶ˼ӻͳһᣬǳֹ츮ĵͼ 
ԯеɫڱˣĿҶ˼ɱŨڵϵĽҵĶƺҲӦ˵ɱʶɱѪһ㡣 
ҳʱ̣ѾЭͬɽʿΧ츮еڣɱһн֮ˣҪ츮ˡҶ˼ЦƵ˵ѪޱȵĻ 
ǹ츮빬ʿ𺣡ɽ˴ˣԯսɽǻϵ£츮ԶҲڹվסţҶ˼аЦֶһϢ 
ϢԯеӰ첢ǰĵͼ𺳣ƺԹı仯ĮģԯпֻҪսʤҶ˼飬Ǿ֮ͶѣҪŤתľƣ츮ԣһټ򵥲飬ǰȽҶ˼鷳ȥԮ츮;󣬾ٶˡ 
ǿһүϹ˫ˣүǼؽȡļıʼеˣҶүһӦսԴģԯл˵ͻΪֻڰƵˣⲻ֪Լͱˡ 
Ȼǻ۹ˣ˼ۿɾ͹ˣܲ˼ļı˵츮Ĺͣ粻츮Ű裬ѻҷô츮ɱ˵أҶ˼Щ˱˻ԣ͵ĵļ⣿ 
ԯͻȻЦǳ⣬ҲҲ谲ˡ˵ţһѰѵϵ˹Ҷ˼ǰǺϵҶ˼ǰ˫ĿѾʧȥյɣȻɣȴһ㣬ҲκεȤ棬ʬ⣬ƺһˡ 
Ҷ˼Це۾͵ڴ¼ģԼʮˣȻ˵˲⣬Ҷ˼У˵ƭԼΪҶ˼֪Լ׷϶Źϵֻ֪ϵԶǽˡ 
Ҷүڴµʱע⵽˰ɣүǳơԯеЦŵĮЦ˿˿Ѫٸүһ㣬ҲҶӰǱĽᷢӡңүѪԵϵ 
Ҷ˼˵ֻǿҶӰ侲Щ£ƺԯеĻûʲôӦȴѾҶѪԵϵѵ˵һʼ׷˷ 
Ҷ˼ı飬ԯе۾Ŀʼ죬Ҷ˼˵үһֱ׷ԼԷȱ㣡ҶӰүĸ׵ãҲү裬үĸĸѾˣңǱŮ˺ģ 
ԯеĻһҶ˼δκηӳеҶӰͻȻһҰӹһ˿ͻȻͳһɫԲͲԯһԲͲϸţëĺ룬һҶ˼һԣῴ֣ƺ뱧סҶ˼е͵͵Ļţ 
ԯæҲʹҶӰҶ˼ԡ 
Ҷ˼û˵Ҳûκεķӳһ˫ֻĿҶӰ֪ʲôԯмү֪Լĸĸ˭Ϊʲôᱻô𣿡 
Ҷ˼û˵ɿųֵŮˡҶӰû˿Ը˼һÿ֣ҶӰһģӺ׵л 
Ϊ˽ԯͻȻĴ˵һ仰ҶӰ仰Ȼڵϣӿ 
ԭҶ˼ĸҶҶӰ˫̥ã˳һһֻԸͬѣҶ˼ĸ׶ׯţУҶӰúö鿪ʡԭܺãԴҶ˼ĸҶ˼׿ʼͱˡ 
Ҷ˼ĸ׷ˣ츮ǰεħͳԯʡԯΪ츮ħӦһѪˣע˵ӣȴΪҶģѡ˱츮Ĺ涨Ҷ˼صľ 
һֱ͵͵ԯһǳǿƣʵǿˣ츮УиΥˣ˵ԯСĵıΨҶӰ֪ 
ԭҶǴһֱôԯһģֻǣһжΪжıˡԯ֪ҶΪ֮󣬾Ȼ˳츮Ҷ˽쳯֮Ĺȥס˵پȻ츮֪ˣԯʱ츮ɱֽӶ׷ɱսеҶһƴ˶ϣҶ˼֮ˡҲҶ˼Ϊԭ 
㸸ĸٵ˲Ǳˣ裬㸸ĸٸⵣιͳĺɵģңһҲħ٣˵Ӧøл򣬱ҲܳΪ츮ĸԯ赭д˵ţеѪ֮Ũˡ 
Ҷ˼û˵ֻǿҶӰһ׵Ĺ£һ׵ԭ򡣲ҶӰթԯƭΪȥɱҶ˼ĸĸ˭֪ȴһػĵıСˣԼĽͽʹһ 
ôҶ˼Ϊذɣ֪֮кθ룬費ҪɱԼ׽Ĵأᷳһ  
                  
ʮһ  ʮ ֮ǿı
ԯƷǳˡʵǳӵ飬Ҷ˼ûκηӳǿŷڵҶӰһ䣺ҽ첻뿴֮飬֮Ի㣬δȡǷҵĶ֮ǰ˭Ҳ޷ȡߣԼ 
Ҷ˼ͳĺȳһ䣬ҶӰһĵĿһʱ侹Ȼ֪ηӳΨԯйЦѪֽۣ·Ǵӵһ㣬͸һƲκεҶ˼ǺĳĺǴˣ벻ҶӰĳˣȻǲ֪ôˣΪˣֵ𣿡 
Ҷ˼ҲЦЦݴŽƻζ˭˵ҽһˣӣвƣеǴõȥܣôܻôϣȻҽһȽˣȥʣҲδɣ˭ǷҵģվҪģֻʱѡ 
ҶӰ˵ĶԻУȻϧû˵Ҷ˼վǷģ˵һģûҶ˼׼֮ǰҲرʮԯеʵҶ˼书޷ùԯеģһֻΪҶ˼׸ѡ 
ҵңʣǷģһ㣡ֻǣһҪŻǷʾûˣĿҶ˼һۣһֻۿҶӰӵվʩչṦѸȥеԯкҶ˼˭Ҳûпƺȥ޹ؽҪڴûκεӰһ㣬˶֪˭ʤˣҶӰǲܵģҪҶӰ⣬ԵȾʤ֮˵ 
ҶӰߺҶ˼ۿԯе״ԭƮڼϵĳ˸ֱһӲҲò԰ֽĮӯɱԵѪޱȣƺһѪһ㡣Ҷ˼ͻȻһĨЦ⣺ѹԯʦа壬ԭ츮񹦣ѾħľˣٽһɾˣʦϵԯҲ˹ֵľ磬ԯɱǸͷǿˡ 
ԯйЦĿҶ˼дһͲĵӣܿѧΪϣϹҲһźã򣬾̫ñʧˣ 
ޱȵĻԯп˵ȻһȻĸоҶ˼֪ԯвֹ޵ħľ磬ľҲԶˡ 
Ҷ˼ʦĽ޹˵츮һֽС񹦡书һΪ硪ˡħɡÿһ磬Ըͻľ仯ԯڷӣħľѾʮ־ͨˣٿƽյĵƣľҲԶˣѹָҴսʦĽ޹ 
Ҷ˼ͷ״θأ㾡̫뵽ԯеĲ࣬ϲĴ󣬽죬ֻƴˡ 
пҶ˼̹ȻЦеĿԯȥȻͬĿ˵书͸˼кʸӦԸľԹżΨһ˼䲻ţҲϧԲøô׾ȡߵģɡ 
Ҷ˼ûκе˼ֻһֽʵ̹ȻȻİŲǣҲ㹻Ըԯˣʼɽĵһ쿪ʼȻʱ֪˭֪һôʵĵ֣ԶԸģˣд˼;ҲֻϣվӣƿȨʹԼ㹻ȥӭֶѣֻǣ벻ܵǲ룬ûжӦԵսԯеľ磬˺ܶࡣ 
벻ڣ㻹ЦҶ˼Ѿ׼ˣǱҲͲˣ˵꣬ԯƾϣҶ˼һƣҶ˼ӣĳӭȥȴӲӣȻ͵ն߷һѶۣԯеʽ 
ԯȫţ͡ǿ·һİػһ㡣ΪħͲΪֻ˵ֻѭħ 
ʩչ񹦵ԯУҶ˼δϵĻ֣ǾѾһ˿Ѫ˿޵һ޵ڶ࣬ʼվǲ࣬ݲðġ 
һѪҶ˼ּٵܻתһȦҶ˼վĵطΧؾѾݺһȦȫޣ·һȦ˵أݲ°˿ 
ԯбѪӭҶ˼۾Ҷ˼ʼʩԱΪҩ𣿡 
Ҷ˼̹ѪǳһҵЦݣ²飬ҼȻóͱȻŰգҴԼЦ 
ԯбЩ岻һĲ״£Ҳɻ֡ȻΪߣҽҲ޷⿪ĶҲ׳ԡһҶ˼۹ڱصãգ⺦츮ӵҶ˼޷ֲ츮ʧҲ޷ƽеĺޡ 
Ҷ˼ϣӻͳһƿɫҩȥɫָһЩѪ죬ת˵Ĳ԰ס 
ԯпڵϵҶ˼ȻӣƺֻһֻҪӮıƴľ 
УѣʹԯеۣҲʹģΪ̵Ҷ˼ǶôĸסԯʣǸһħһӵˡħǰҲôڡ 
Ҷ˼ԭǲģǣɣĲôԯʣǸˣԯͨɱߺ 
ԯʣҶ˼üȻںǸӦҸ׵ˣ԰ɣûʲô˵ģϾҸףôһֱҸΪ㣬ǣλãԭӦģߡ 
죡ԯпŴҶ˼ĻƺҶ˼˵˼ɱʢ͸ļ֣ãϵƴ㣬̥ˣߣȻ㣬ҲûѳҵģҹһⲻΪ˵ģ͸ԶݣǵĳȥҶҵţ֪Ϊʲôֻ˾ǸΪҪĥ㣬ֱ˾Լ뿪ҪһڱѺ͵һȵӰϧС̫ˣȻĽ޹ӣӳҵƿ֮УûϵҶҵС֪˭𣿡ԯ¶һЦݣԯƣεħǵãڴ¼ƺܺ㣡 
Ҷ˼԰׵¶һ˿ȣԭħ޶˺ΪҶ˼һˣޣҲ޵ӦҶ˼һЦԯУӦúúõĸлˣ㣬ҲܳΪʦͽܣҲܵõһУ˵һжǸ֮ˣ͵ʴף˼˼ˣлͽ̣ 
Ҷ˼Ļ˵ɣԯжȴޱȵķ̣Ҳ޷ȥΧҶ˼ΧǸȦҲû˹˼ɣȫĹ۹ģЦſҶ˼ܳѿ֮ˣһȦǲסҵģգҾҪԯʿȻĶҵϵģ 
˵꣬ۺõĹһҶ˼ȥ񶾵ǣƷ磬ѳƷҶ˼ȥķɵ 
ڸѾ˵Ҷ˼֪ԯеĲ࣬Ī˵ԱˣοڸˣһоͶЦˡеĳĵ˷ɵ֮ƷȴòˣƺһҶ˼һѪȻһ˵ϡ 
ԯпЦԯʣĶѾˣǸڵˣмҰɣ 
ԯЦĵ⣬ЦòҲЦÿģƺеĶһʵˣһϣܳԽԯʣΪ츮ǿڣ޵񹦵ħ磬лԯʣԯʾħ޷ԽԶܿԽħﵽ񾳡 
˵ɱҵ  
                  
ʮһ  ʮ ʦ
ԯеʱһףһ·ԶնĵһĺҶ˼ԣһɫӣ·һӲʣ۾ףСӣԵó쵫ǳֻ䵭ĿԯУҲǳģȴԯĿڸоѹƣţΨĽ޹С 
ӵֻӿʮŸɫȹׯŵʮλˣҲԯУֱӽžͳŵŵҶ˼ȥ 
Ľ޹ԯпı΢΢һЩȴӵаҲӵĸͣƺĽ޹ĳ֣սӵʢˣ־Ҳȼյøˡ 
ɣҲʥԶǸ߸ϣԶȺֻ޷ûɵʴȣҲûʥӵе˭ҲܴϡϵţΨĽ޹˲ӵУҲΨĮһеŲӵţƺ֣һʼΪ趨һ㣬û˭ʸɳΪ 
Ľ޹䵭Ŀԯһۣԯпŵսֻ΢΢üȻͲκεķӳǰĿͶʮλ˴¶е飬ƺȴŰ޲쿴Ҷ˼Ľ 
ĸζǧ° 
Ҷ˼һʦĸζҽţȫļǵΧΧԯޱȼɵĶҲܾͳ˹ȥҶ˼Сʦæ󣬿ʼΧ´С۵󣬵һ۰Ҷ˼кβ⡣ûκεãеֻС۵ĵӣΰѾǴˣԸľګС͹龫ֵҶ˼ȣҶ˼ӵ۰ɽ˶ϲӡǣ۰ˣȻ˴ڵϣδͣǲģѹ 
޹ǸСӸɱˣҪȻ˼ҾԼɱ 
Ҷ˼İʦǼӣһʹҶ˼ܶƢθĵӣԼ۸һ֣֮۸ˣһˡ 
ΣĽ޹üͷԯǿ϶Ҫģǣɱ֮ǰҪƤıͽܵİΣ 
СҸıҩóˣ˵𣿡Ľ޹İ˷ߺߵ˵һ˫ðݺݵĵԯУ޲ð˺ˡ 
Ľ޹˼֣ԭܿ䵭ףޱ飬ֻһƬƽ֮ɫͶΪҶ˼ʮ˴üһ۵ҡҡͷΣգ粻˿̡˿ֻܼʬˣ๫˵úأҪϿΣҪȻ 
ʮѾˣκĺֻĬĬ£ĿҶ˼еĽ벻ͣѨϲţΪҶ˼żȴʩ 
Ľ޹׵İ˼壬˵ֻҪֵҩ˾һ㣬óãҲо˾ŴΣֻҪһҲܾȻ˼ʮ˲ɼ¼ΪϡٵҩƶɣһֻΰһҶ˼ⲻͽΣա벻վȻƵһ컯ҩҩԶңҶ˼ȻԪҲˣ粻ϸĵĵһǻˡ 
Ľ޹ԯе۾ɱԽԽŨжһҶ˼ĳϸѩ׳ӲĽָԯУ㣬 
һеƣȻĽ޹۾ޱôϣ·ΪС 
Ľ޹ԯ˹ֿĽ޹ƣҲԼĹȫ˳֮ղֶ˼аսƺѾ磬ֻһйĿڡԯд츮ս㣬Ա츮֮𣡽գֻҪʤˣл츮֮Ұˣ׸ΪǲͽҶ˼Σ 
Ľ޹ԯУûʸսңգҵĽ£ 
Ľ޹һһ˵Լ⺡յŭͽܣ˭Ҳ۸ΪķǵĲգΪȥİˣԼûкڹʹȢʮλ֮ҲԹ޻ڣѡѾˣôҲֻܽܡǣʮλķˣźھεģ޷һŮԲɷʧְΰܣΰܣǵĺӣ򣬵Ҳλ޵ĿΰܺҶ˼λӡĽ޹Բ죬أ˵֮ѣкλֺξ壬ͲںںֻӣͽܣҴģͱýܺ׼ 
Ľ޹Ӧܿҵѧ磬ѵ𣿲ҽҵĶעԯЦţĽ޹ 
⽣ʮ֮δѪգٳѪζʱˡԯУֻħľ磬˲ԲСͽ̵ҵһ˲ǲԿ񣬵һҪпԿʱ㣬ҿҲ硣ְɣΣҲԸԯǰ򵥣ֻҪһֱۣҪ츮 
ԯһ٣ٶսĽ޹Ķ˵˼仰Լ˼óףҲٲԯ˵ĻᣬХһսգչһķɰɣ 
ͦƺĳԯһԯȴƺĽӰֱָĴѨһȫһ̤涼ѿΧѨĽӰûʧӵıƽһڡ 
ԯϴŲŵı飬浹˵ϣûһ˿Ѫô˵ϣ۾šһУֻһУһҲӲˣѾħľ磬֮ԯֽһԾɲĽ޹Ķ֣Ľ޹˭Ҳ޷Խ 
Ľ޹ԯд̵ڵϣһݣԯ˽ڽ£һϵĵ顣 
һͷ׷ųİɫĶ۰ƻʵ˹ǣһòɵŮӣԯᡣ 
ߣĽ޹ⲢûջأǷһһ͸ԯеʺԯһۣôĽ޹˽гﻮжûһɹҲûһõʩչĻᣬʼգҶ˼жԾ£ɱģĪڴˡ 
һ꣬·ɣȴһ࣬޷׷ķˡĽ޹ǰվԱɱԯͶͬһƳҡҡͷĽ޹ 
ԯңĽ޹֤޷ǰ׺ͬǸΪ֮ԼδٵӢϵһ 
ߵͷӹĽ޹Ҷ˼Ľ޹һɷǣ̾˿λɩҲǷɣϷ粻Ƿ˶컯ĺչഺפֻҲ׷λɩ˵ķˡ 
Ľ޹ļλԯô˵ΨмӺƵĶЦЦƢ˷ȴֱӸһۣŭԯңҪҪ޹ҪȥҵıˣҲֹ̤ƽ츮ҪԯһӾ 
ԯЦЦϲŵ겻ɻһ統Ļ𱬣ɣգ 
ͷҵƢǵһ𱬣ھӦó嵽츮ȥѵĶҩ˷˹һԯ˵Ļ𱬣һھͶ˻ȥ˿ԯҵ⡣ 
ԯЦҡҡͷڵįĽ֣գ츮սܣԯ䲻ţҲ֪ˡⱦͽΧ츮츮ͨ˲أѾҡĵӣԼҲΪ˸˴ۣ˫㳶ƽվʹ˽ҹ֪Σ 
Ľ޹ı黺Ȼ¶һЦݣЦݣôôǿЦ£һֱƤͽԼ⣬ԼָӣʦģһʼҲͱˣֻԸ˵ʱҳ 
Ľֵ˼ǣ鷢չȥߣٶһΣԯɫĶĽ޹ 
Ľ޹ɫһҲ޷ѾˮҲںٶһġ 
Ľ޹̫ѵ뿴ı𣿡ԯһԯᣬŮľͽܿעҪһģ㹼⣬Ȣһѵ㻹뿴صĸޣͽһĵӣ 
Ľ޹һЦһԯңĽ޹һעҪһˣֻһģ츮ԯķģĽ޹ɲҪҲмҪ̸ϸĲģҵͽܣҲһ㣬ҪһЩ岻ķĵģҵͽܽڴ֮ϣԯң츮Ȼҵͽܣǽգֻý˵ģҵĶģ 
Ľ޹һͦԯҹȥԯҲһӭȥ꣬ȵľһ̣һг裬ֻһλϴȥ  
                  
ʮһ  ʮ ֣ϣ
ԯԳֿʼһĵĮ飬Ҷ˼𣿰һ糤ֹһ㣬Ҷ˼Ĳǣ̾Ҷ˼ĲŻǣվֻƽеֱߣһӶܽᡣҶ˼еĽֻḶֹ̌ǼҶ˼ıײһʱ򣬵Ҷ˼ӭսʱжһƬƽ֣ļıֻҶ˼ʩչΨҶ˼е 
ĿʦҶ˼ԯ԰׵ֳһĨκ죬˹ȥĿҶ˼ʦҡһֻһ£ 
վڷҶ˼ĴʦǰʮʦʴȣԯᰧɫȻһһۣͷӦˡ 
ԯɫȻҶ˼԰׵Щ鰲дžİˣϴ΢΢Ц⣬ȴƲסìܵı飬ӵҲӵʾΣıˡ 
Ȼ 
СѾͷң 
ŰʦһŭȣʦＱĳһƣԯڵϣʮʦһŵĿԯᣬĲ鿴ſѾںһƬҶ˼һæҵӡ 
ԯᱻڵϣһأһֶϸͷ֮ţëϸԯָУҶ˼ĻᣬҶ˼һ£֪ͷĨʲô綾ȻֻһҶ˼˴룬粻ǾԮĿ죬ֻѾӵؿڣҶ˼ֻûˡ 
øݶСѾͷȻҵƤ°ҵɱ㣡һº͵ĴʦҲˣ߳ţһͳԯȥɱʦˣһ߳Ҷ˼鿴ʲôһһԯҴ򶷵Ľ޹ԯҴСѾͷǴͨõģҪ飬ɱԯǸɶͷ 
Ľ޹һԼͽܱˣ۾ԯһۣеĽ˶бԯѹ֪ղĽ޹ûóȫԸ 
Ľ޹ԯҵƴҶ˼һʦֻæΧҶ˼ţ鵤ҩҪҶ˼ﶪƺΪΣ 
ǲð׷ˣ֪˼ſʣǣ㶾о綾ĻͣΪлõϸĵоЩˣһֽⲻ˵ڶֻ֣ỵ£˼һҪҸȪġħҵδȴŮռôãһ̿ʼվֻһˡҾԹһģҵˣվֻңԯЦţѪ˿Ͳ书ֱʦʢŭ֮´һƣ席飬Ѿ޽ҲȲˡ 
پΣ򣬾ҪȥǸݶСѾͷˣʦＱıҶ˼ߣæϣ´ʦһԣȴԯҾĽ޹ 
˵Ҷ˼ΣıλʦΣֻ˵Χ츮һɽʿɽʿС볤ֹһһĺָ£ɹΧɱ츮󲿷ֵӣмһ˳Ҳ͵һԵʯ˺Χɱ֮һʱ䣬ԭɫ˵ľ̩԰ѪɺӣȾ˺ɫ 
Ҷ˼λӣȴҲðУΪڵģڵҶ˼ŮһƷﻳбɣӹбСΧһ𣬶ͷĬĬĵȴţȴǵ˹ 
ҲԼڷУ˭Ҳֻͣڷصⲽ֪ΪΣȻһֱԼҪҶ˼һһƽµĻģȴڵʾĲһûĸģΨҶ˼Ǹɶԩңһòԩҡ 
Ҷ˼λʦҶ˼̧ʱӭǵľһӵŮˣںڣ˫۽գֻ΢ŵҶ˼ʱŮҲסˣվƷﻳеĶӸǲ˵ϣҪҶ˼ĶʦۼֿסСӤֻ½Ҫˤˡ 
ƷڵϣճտҶ˼޲ЦҲֻǳճյĿţŻ֣ƺȥҶ˼һ£ȱѸٵ˻ȥһƼǿӹֱε£еСסڱˤš 
ô 
ŵȴǵõ˵һʱ䱨˽ŵסͣŲǵ򱻷ϵҶ˼ԣϱƿЦ 
˵һ侪Ůһ˳һʱ䣬ֻŮ˵ĿΨ˾һƽӻлóһذףؿڵѣ¶ظذףѴȥѸ٣Ѿ˱֮ġУֻΪҶ˼ûžҲûκεԸˣѾ¹һΣһΣȥһˣһֱԶԶ 
£ʲô 
ʦžһ˾µذף˾ƽЩ͵ײſ˵ʦĻУʦʦҲ֪ôȥˣû²֪ôˣҴӦȥﶼģҲһˡ 
˾µĻŮĹ׷ҪȥѰȥҶ˼һڻȪ·Ϲġ 
˾µĻԺͻȻը˿˵ΪҮɳСȵͷһҶ˼ʱɱҶ˼ƺҲô˵ģԭ˼⣬ԭѾֻû׶ѡҲ¶һ˵ģǲǣ 
ĸҶ˼ںڵףȻˣĻﻹԺл죬˵ǻȴѾ̲סҶ˼һ£ᣬȴЦԩңԩң㲻˵ȥ㶼Ϊʲô˿̺úõĻϣȴˣѵҲҮɳһ㱡Ҹڲƽ֮ʹһ֮鰡 
ڿ˳޳ȴϳĻΪʲôΪʲô򣬻ле鶼ǰԩң 
һӿ޵ޱȣѰѰŮʦﲻͷüͷŭȫޣ˭ˣ˵ҽβõˣжɽⲻ˵ĶȫҺúõչ˺úӣչ˺Լ֮һúõʵģûУ 
ʦĻ˿Ůɾ붼ѿסϣĿʦƺȷղ˵ǲġʦ֣صĵͷŮĿŷ˳һϲ 
ŮҶ˼һʦһۣҡҡͷ̾ͬʱȴҲĵĻϲǵŮӣٲǻСͷˡ 
ŬƽŮҶ˼һʦ￪ʼָŮ׼Ҷ˼һˣҶ˼ĶʦȴûвҶ˼һԣ̸ 
ʦ￴žִٵ̣ºͿЦţס֣Цҽл࣬˼Ķʦ޹ĵڶӣ̰ɣȶŮ 
ʦĻһͬʱò԰ףĿһۣͷʹĵ֪ҵݲʲôǣǰģҲԽݵ飬ֻҪһҾͻ뿪ߵԶԶģҲֻϣۿһȥġ 
ʦƽĿʹ̣û˵޳ɣҲû˵ԵĻֻǵһ䣺𣿡 
̲ĿŶʦ 
ô֮ӵֻ಻٣ľô뿪Լ鸶֮ʲô֪£鶼֪뿪𣿸һҪǣľôſòײŰϵģȫȥδܵһ˿һİҸ֮ǰ뿪ĸ𣿡 
Ŷʦһһĸʣ̷شϣ𣿲ģúޣΪʲôΪʲôʮʮȻΪ׳ȫģȫԹ޻ڣ˿̣ȴĸ޷Ϊޡ 
̱ı飬ʵķߺޣʦﻪ˽̱ס֣ΪҶ˼Ĵ޷Ҳֹ޹ĶˣĶʦʵҲ޹ĸСķҵŮĸŮ޹һ˵ġ 
𾪵ĿŻ࣬æסС죬ԼʮʦĸŮǹͬ޸Ľ޹⡭ 
֪Ϊʲô̸Ϊڵ񵱳һ㣬Ҳһʹһա̣Ůһж껪ɣŮʱһ۰ԼԼҲˣǺεȵΪʲôҪΪ˵۹أѵǳĿΪʲôΪԼһΣֻΪԼں˵۹⣬ȫȥϵˣȫĵỊ̇ǲں˵ĿĿģֻİˣúɣ㡭һҸӣԸԼһʦ˵̵꣬磬¿ռԼ˼Լվչ˱ͽȥˣܰģѾˣͿ˵컯ˡ 
˵Լ˼δ˵ĺ˿ҲӭվţǸˣƽˮģڶ֮󣬾ҲָˣֻΪǸˣǸԩңΪϲΪˡ 
ߵԣЦۺӣƺΪĳ˵ģ𺣵ķƺܶ飬Ϊκﷴɷ뺣֪һƶɻ󡣡 
һЦʥдרע飺ƶɡŮ֮ìܣֻҪзԿɳɷ𡣡 
򵥵һ仰еʣźһ񣬵ƶػɣе˶ȥˡ 
΢΢һЦʮһ壬תƮȻȥûɬҲûѿʥŮӣһԷϺרһΪҶ˼֮ееĸ鶼Ǹӣ޷Ӱֺˡ 
һƣһһҹ֮Ҷ˼ںڵȥֻܿɫˡʱΧ츮ս½˽ֽ׶Σر֪ԯеѶԯҸĽ޹Ϣ֮츮һɵӸɾɺҲʯ¾¼˵Χ֮ΨħΪҶ˼ԻվΪ书߶޷ܣݶȥ 
żͳ츮Χ֮սҲβ׶ΣָӵС볤ֹڿԳȥǵǸˡʱֻ˵ΪĽ޹ĳ棬ԯѾɱԯҳ֣Ľ޹û˵Ҷ˼κϢֻ˵һжã˵ˣĿǰˡ 
˼ĽָȨһа׵֮󣬱ŰȥһŹֵСȼֹҲû˴Ȥ飬رڳֹ֪ԯеϸ˵ĸ֪£Ҷ˼ӵĵˣֻ뾡ϻȥ԰ǵǸġ  
                  
ʮһ  ʮ ֣£
СȺͳֹصʱΣԲѵҶ˼Ѿӻ˯˹Ȼ񻹲ǺܺãΣգȵֻǺʵĵˡ 
Ҷ˼˴οȥŹعһˣλųƶɡҽɵʦ£СȼŮ͵Ѹɣı֮֮壬ǧε飬Ҷ˼õһ̵Ľѵһֱǿߵλãߵ̬Ը˵ľȱһ̵̣ʦ˵ҪÿһʤԼĻƻԶϲϱ仯 
Ҷ˼֮󣬻ʡԼĴ󣬾ͱһʦѵһ۰һ£ýѵʱ򣬼λʦɴĴһıһݣҶ˼գҶ˼ǿǿˣҲԹԵĵͷ̣ܽһһ죬»֮ŭǾˡ 
һһҹ֮Ľ޹ԯҵĶαȶڽΣĽ޹ȴû˵ϵıҲһ㣬֮ʹϢȥˣһΣĺҲܴ 
Ҷ˼֪ʦ˵ʲģɴĿת˴ʦʹȵֶζ˳ĥôʦ 
ԭĽ޹ԯҵƴվĽ޹ʤһҲ֪Ľ޹ǹ⻹⣬ֻʤԯһУȴûбԯʲôֻǾվſһ䣺ʤѷ֣츮ٲ鷳 
Ľ޹ĺ⣬ԯȴüѪ벻꣬ɲĽ޹Ķ֣һЩҲͰˣһУޣһУţĽ޹Ϊ˵վǲһԶҲʤĽ޹ġ 
˵ԯеħҶ˼ĸԯʣԯҵħĽ޹ԭѾ˼ߵĿԽħٴΰĽ޹֮׵ľˣ֪һҲ޷Խħˣ񹦣ˣԶҲ׷Ľ޹ˡ 
о޺֮£ԯƽһѪ˳ڸش˵£ȻһԼϣɱ¡ 
Ҷ˼ʦ˵龭֮ĿĸоʦľԽԽˣκκαʾܱһˣ˿پǺֶΡҪѧϰĶܶࡣ 
ʦͶȥĽ羴Ľ޹ĵƳûʲôı飬ȴҶ˼ԴһСʱһ㡣 
Ľ޹Ҷ˼ļͷ˺úðԼ˻طϢȥˡ 
СȺͳֹصʱ򣬼ľҶ˼һϲĳʦҩӣȻɫź㲣ɫҰףûʲôӣܿҶ˼ţİοǲҶ˼ӣǶ֪ԯʵˣ֪ܴԯӵһҶ˼˵Ѿһ׵ˡ 
СȿҶ˼鲻Խ¶һЦݣͷĴʯˣûϾ߹ȥǾôţ·Ѿ㡣ֹȴΪͻأŮ۹⿴һڣҶ˼ȴһ߹䵭ӣһҲû뵽ĵѾ˵˺ܶ⣬ıã˴˵ 
Ҷ˼Ů֪뿪ָӵص˵츮ĶѶٵʲôˡŮ˵˽ĵģСһ˿ıκ˵ĻᣬԳֹ˵һа壬õİѡָȨϿʼֹΣҲΣ֮УֹǺԥѡ˴ӦʹӦĺܻҶ˼ҵĽɽ 
ֹԶ׿ڶҶ˼˵һ֣Ҳ˵һ黰ֻԼķʽ飬Ҫʱ㾡ȫܸİûκεĺ֮ǣķʽ 
Ҷ˼΢ЦſŲڵĳֹº۾ﵴ飬̧֣ƶ壬ƺ´ 
˼ŮæסҶ˼δã綾ս⣬Ԫˣֻһһҹ´ͲܣȴִߵֹǰŮһȫ˵ĹϵҶ˼˵ʲôȴж⡣ 
ֹӵĿҶ˼һĮԶȾʪ⣬ȴǿû䣬Ѿˣˡ˲飬ֻǰѸصĺѣ˸ñʱ˭棬˭ֿ 
⡱ֹٲе⣬ĳҶ˼ߣס´ˣ˼ĹˣĶģǾͲҪôĥԼ˵ģң˭Ҳ۸㣡ԼҲУ 
ãҵĹҶ˼Цִ֣ڴһǣȻù򶨵ĳֹ˲ӣߵջ֣ȴҶ˼һŨŨĻֹԣҺˣϢһ£һ¾ͺá 
ųֹջ˿ܵĶŮ¶һĵ΢ЦӹҲ˸ӵı¶΢ЦԸϣʵϣĻʹùȷʵһλ߹󡢰Ե㰮һˣҲһ޻أˣĽͬλȴģһĻƿҪҶ˼ϸĺǻĻʹùãļǿҲľԱġһ˵ûʲôʸԷԣοСλĹùþûʲôĽǾ£Զʹ׿һУҲһѡ񣬸οǸΪѾΪѣΪ飬ڣΪʱˡ 
СۿһԴϷʵ˴ϻ˯һۣƻˣ֪ôȻ˯ӱܣںˣûнͣɺ˵ 
Ҷ˼ı̬ŮԳֹľҲƽָֻգ⻹ûΪӻʹĺҲˡȻںҶ˼ĸ飬ŮҶ˼ϴα˵ʱѾ֪ˣһôʥĺҲΪһ˼ӣ̲סЩĸоаСȾ̲סȤ뿴޹·һʳ˼̻Ůӣʲôķӳôһ룬оЦ˳ǽྻ޹ĺôĴӹΪе𣿡 
Ĵ˯Ҷ˼뿪ûСǰ㺦߻ڣһĵţ̹ȻĵͬΪ˼ĵŮӣοȡЦȷΪɶ㴦ںλϣҲ϶纣һ㣬ҶһŮӣ㲢ʲôͬĵطǺһŷ˶ѡ 
̹ȻСȲЩȻ벻һĹһŮΪҵĺڶ֮ȴô̹Ȼαû̫ΣȻ 
Ҳ˵Ůиĸо뷨ʱҶ˼İʦ˽ŮȥϢһһҹļ尾֮Ҷ˼ѾסˣŮҲôţرǴźӵӹƷҶ˼ʦӲʩȰο£ŮȥϢˣСȺͳֹȥϢȻֹҶ˼˯鷿ϢڴҶ˼ζĴϣ⼸ĳֹĵ˯ȥˡҶ˼ĴߣΨкɵҶ˼ߣס֣¶һЦݣЦдҸĸо 
СȲûֱӻԼסȥ׵ķ䣬ûп׵Ӱ˵֪϶һЩ֪飬Ҷ˼ġ˳Ȼˡ 
ÿĸ׵ţ̲ڵĿŮ֪Ů϶Ѿµ˼֣м֮࣬ЩŲ֪˵ʲôźáСŮסĸ׵֣˼˵˳ȻŮҲģŮʲôرģǾǲҸԲŮڡ 
ȶӯĿŮ̲סһѰ§ڣһĸŮһֱﵽ 
Ҷ˼Ķ츮սĻʵǿ츮Ѿɽ֮գĿͣȴѾûʲôҪҶ˼ԣֻҪ㶯һ־ܽǵʱҶ˼ȴֹͣɱĲսָȫϡӹ츮츮ΪΪҷڣΪʵڰ۾Ͷ䣬ǵҶ˼̶ 
ƽ츮֮Ҷ˼ڼ壬ȴʼĶԳԱʼĵ˵˴Ҷ˼ĺֹҪ츮֮ϵǿУձ츮һǹ۲쳯еĹԱߵˡΪҶ˼Ϊǰܿһ˵ģҲܿһ˲ܵʱ 
˺ݵһϷ˺ܶණҲҶ˼ѧ˺ܶණر츮ϣҶ˼ֶκƶİоرǳֹͻ츮һֲҲʵһֲ 
뵽̲ס˵ջʹùʱľȣʱ𾪵ģǲŵģڿ֮룬ȷʵܰ䣬ǣǣԸˣദӣ϶Ǿʷ׳ʵġ֮ǰҶ˼ǴԹĻʹùõˣǲӦԾ㵽һأ 
յĵҶ˼Ժ˺ֻܶ࣬˵̫ز˵ԯǸ綾Ҷ˼󲿷ֵԪ˵ǴӵӲģҪԭĳ̶ȣҪġ 
ʱæڸĸﳯԱ⣬Ҷ˼ȴʼİԼӾг˳ʯ¡¾ȶ˻Ƿɽȥˡ 
һ֮һлʥּȴʱ͵Ҷ˼֮Уȥݡͻأ٣˳ֹСڣͬҶ˼ 
һµĵУʶֶΣԽԽһΪı׼ǵĸǽɽ𢣬棬ԴҶ˼һմȨڻʵ֮ϣȻž޴Ӱˣǻʵ۶ɱĵġ 
Ҷ˼ľʵ֮ϣ΢Цſϵʥּ˳ֹһۣɷˣ 
ֹͷĿҶ˼һۣҴ淽Ҹл㣡 
Ҷ˼ֻаһЦĵڿҶҵˣܴңңȻ˳лҵģˣһ£ҽɣýʱվҪġ 
ֹͷŮҲ֪һҶ˼˾ʱ򣬿϶ֵɣ˵棬ȻģǰҶ˼ 
Ҷ˼μϡ 
ڶĻ԰ͤӼҶ˼΢ЦſϣɫɲôÿжҶ˼ʦ񣬲֪ʦǵ÷񣬵գʦĵһģʱʦ޵Ļ̫ӵ̶޻һ¶ꡣʦʱķɣ޾ѡнգʦڽ̻Ƿֲģ޸мʦ 
Ϲˣ̸ϸмм˼ϣֻǸȡѡҶ˼شʮֵȻҲʮֵʵ̲סʧЦ˳ 
ЦգЦһĪĵʦ岻㣬Ľѵĸ߾书Ҳʩչ˰ɣ£ʦԸӦ޵ٶѵͲ񾡹أ룬ɱʦ𣿻˵ʦйȨƣƣ޶Ҫ߷ֵģ޿Ǽɻǳ 
ĻһҶ˼ɽʿɫһߣĻ̾ͱʵҶ˼ 
Ҷ˼ǣȴһڵӣв˿ϣľôʣȣԻϵôʣ顣񾡹أﲢʺݳΣҲûйȨƣֻһﵽĿĵĹߣĿѴҪ֮áٴΣԼ̳ĵӻͿ飬֪һ߾µʦ֪֮һǼƾ׵С֮󣬻ðնɱڹСοӦ֪һ磬ԲɵԼȻӦԵķʽֻǻδ֮ǰֲ˶ѡ 
Ҷ˼٩٩̸ʣһЦ̸е̲ס޵ʦʦһ͵޵ǣʦ 
Ҷ˼һϹϿҵĵ޷ǳмʦĽ̵ǵĽ̻壬ʵڲջʲôӡ֪ʦĲڳãˣҲɱʦ޲ֹһʵۣʦͽܣ޲һ֮ˣ޷Ϊʦͻʹùڴģ 
֮˵Ҷ˼ѾļޣҲ𾴣ʵıֳҶ˼ĸм֮顣 
Ҷ˼̹Ȼһ񣬵ҽվ񣬵Ȼ˻ϵ񣬾ҪԼְ𡣽գͽһΰɡ 
յҴڻϵλ֮ϣһɱңᱻΪ˼һĳӣҪɱʵ̫ˣĪе㹻ˡοɱңԻϡԽɽֻкôκεĻ룬ûһ¥ 
⣬ϵĹ̫ˣ֪ҽΪβҲҪҵأһٵ̽ʧΪ̽̽˻뷨ʱȥӦԵֶΣҸղ˵ǷڻϿϱҵʵԱԼȴҵһճǼƣ͸ûдκεĻֻʿ֮£ȴҵԻҵĿճǼƣŹңõ飡 
Ҷ˼Ļ󳹵׵ˣҲӵҶ˼ûɱең΢Цŵܽˣлʦ̻壡 
ϣ壬˽Ļʵۣ׳ΪĴϲϣȴһӹʣúݣһжΪɽ𢡢ΪϵʲôǹʲôӣֻЩɵ˵ӿı湤ǶΪԼĲȡĻʵۣϿף 
Ҷ˼һ٩٩̸ƵƵͷǳ֪Ҷ˼ָԸȱݺʹȱʧæļס 
Ҷ˼µӣ΢΢һϣ̵ܽĶѾˣţյĻϣѾ㹻ȥӪһٵ£ɹ˲СǻϽѫĹߡѾûҪõ˼ĵطˣˣϣվϰ˼Ĺλɡ 
ʦ 
Ҷ˼ȭһĳϿң˵ͷͬˣ֪Ҷ˼Ϊ·Ҷ˼ڳ޳ͷ֮ա 
л¡΢ǣ϶ౣأҶ˼¶ĵЦݣȭʾʿԼ뿪ߵߵľȻͷûлһ¡ĬĬؿҶ˼뿪ûκεֻĿ뿪˵̵ԼǳɳʦѣӽʧȻᣬȴõĽ֡ 
պ󣬻ʵ󹫲󳤹ֲεϢ׷Ϊž󳤹 
ʮպ󣬵࣬Ʊ̲ĲҶ˼˴ǹ٣Я޶ƾʧھǣ֪ټ 
ǡ 
ĳǵĻʳڣŮɯæµĴŹ£ŻбűŮʱ̧ͷһ۰װֵĺӣоͻǸûĵĺӵǸԩңѾǹٺþˣΪʲôûѵҪŮǧѰľ𣿿ǣû˰£ȥӷץӴ˰ϣٲĸӣĺӣԴ֮ûмˣڿ˭ʲôӶ֪ˣ˵˵ȥһжҶ˼ǸĻ쵰˵쳯ͽˣҲĴǹٲˣΪʲôϿۣѵ˵Ѿĸ˵Ĵˣ 
뵽ֿܣԭӦרĴµŮɫѿеŭ𼸺԰Ѵˡʱ 
Ůվмųʱ 
ĳûĵ˵Ůı棬ֻܴʮ־¡ 
Ů£ʥѾﴦվսӭ˸γа죬Ůʾ¡ 
ðջںأԼˣǺûᣡ 
ĳк޵Ů¶һЦݣĵʥڿ𣿱һúõдģӭˣһҪúðУôֳܱģ 
ŮЦŵһԵۣпʼͬǸԼŸŮʥûͬ꣬ĻҲʼǸûĵʥŴˣʥЦת˵ȥӭӵʱƯһ㣬ΪʥΪŴѡķϹүеĶС 
ͣã;ееĸ·Ҷ˼鲻ԽĴ˸磬Ƶͬʱߵĳֹȴɲĵ׷Źڰƽ͵顭 
ҿ˺ܾãΪƽҺˣϣܸһĽֹͣ˵ţͱ˵ĶҶ˼Ҷ˼ȴֻΨΨŵŵӦţ֪ôش𣬵ƺ˹ƭֹģȳɰİƽģ˭֪볤ֹֹϵ˵ǲҪҸŮϵĺðҪȻͲôͷʹˡ  
                  صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ