Цӵɽ
ߣң--쳾

1£׹
Ѿҹ2ˣԴӾưɳȥоһ˿⣬ݳߵĴϣҹ˿˿⣬Լƺƽϻţ̣28ĵεΡ 
˫ߺԼһټļҲ߹ÿһ죬ҷʡŮǿˣܲĺݣó׵ĹţڵƺýǮȥݡҲ񱣬ҲȻСŮ㽣ϣһԼֿĸ飬ůļңϧһӴҲĵŮˣĻģֻһδεıѣƭ 
еͷϸһ˿Ц⣬һϤİףһζλĻʹĻ䡣 
ңҰֱߵ£͹顣ǸǮ˵ˣʧǰµ 
ҵתɣһзչģǿһҵ㻹ǻȥɣڿͺѹ֡һҪǮ֮ǰ̬֮ȡ 
Ҹĸ˵ôãҶӴء˵е֣ܲءһҵҪҰ͵õ֮˵Ļ 
ŲԵˮ棬̾ҲԼ̫ˣ̫ˣ˵ȻʧܵģԼĻģ˲෹Ц 
Լ˼˼Ȼһ˫۾ѾĶԼ 
Ѿҹ2ˣԴӾưɳȥоһ˿⣬ݳߵĴϣҹ˿˿⣬Լƺƽϻţ̣28ĵεΡ 
˫ߺԼһټļҲ߹ÿһ죬ҷʡŮǿˣܲĺݣó׵ĹţڵƺýǮȥݡҲ񱣬ҲȻСŮ㽣ϣһԼֿĸ飬ůļңϧһӴҲĵŮˣĻģֻһδεıѣƭ 
еͷϸһ˿Ц⣬һϤİףһζλĻʹĻ䡣 
ңҰֱߵ£͹顣ǸǮ˵ˣʧǰµ 
ҵתɣһзչģǿһҵ㻹ǻȥɣڿͺѹ֡һҪǮ֮ǰ̬֮ȡ 
Ҹĸ˵ôãҶӴء˵е֣ܲءһҵҪҰ͵õ֮˵Ļ 
ŲԵˮ棬̾ҲԼ̫ˣ̫ˣ˵ȻʧܵģԼĻģ˲෹Ц 
Լ˼˼Ȼһ˫۾ѾĶԼ 
̯ƣȻסлµᣬְ裬ůһؼҾůůĵƹ⣬ķˣǴߴҶԷؼҵĻϧһУѾزȥˣҲֶԼҵĿһδεĸԼᣬϧ˲磬ٴζԼ˵۹ұ£ 
ǸԼúõİԼˣҲһĳһҹɫÿڻй¼ţȻǸ̳еսǰƤĿĹ 
վŽ󺰣Ҳ~žҴȥ 
˶ȥɣ 
Ҫ˾һݣ 
㷢˸пҴûؼˣҹǹģСıðˣ 
ͻȻһֻҵļͷʶĻͷֻڼϵ֣ϸ˵һֻצĿ֦ѪѾɿݣֻʣһźɫƤŹͷצǰ˻һֳָ׷źںڵĹ⣬ľȻ˳ſ֦ķȥȴһɭЦǰִΣƤѾĿٽѣֻ2ţŵֻ3ƻƵĴǺںڵĶˣ£ûӣֻһǰƮƮȥ 
κһҹ˵ĵطôֻ¶ɢ⻹ɲǻ׼ӡķ羰˶ȷѡ 
ſң˦ҼϵצӣǰȥˣҸովڴŵĻϣȻһܣ޷˵ġ 
~~~~~žҹٴαһľдƣҹɫĳȣŵĸ߶Ӧó15ף 
λΪʲôҪѰ~ˣֻҪ˽Ҿްȫ¹20갡~~ǸոǸõ 
˭Ҫ~~Ѱ࣬~~~~ࡱԼʶǣͷŵĳĴҹ˾Ĳˣ㴩ʲôһڣһΪֻͷûӵĹX  
                  
2£ּۻ
С㣬Ҳ֪˴һʾܾһһĴ𸴣ǰƵƵͷ۹ֻô֣˵˺û˵ҲûʲôֻܶſͶۡ 
ѾǳȷԼѾˣΪֻع˾ҵ񲿾ǰڽƼڷչﻹڿŹŴֻص˼ֽй˾ˣǰйٰɣҵ񲿾ˣܾǣ 
ô⳥ңץ˻꣬ǲǽйʧְôѵµģǸɵľʧ˺ô㣿ϣǵְҵҲˡץأŬİһλ⵽˲Ͷˡ 
ѾľȥֻͶ̥ʱ򣬾ȻǵĽӴСҵҵĵʵ60٣⣬ҲֻýϼˣڿȴNСʱ֮ҵĥˣһùһWHOWHO 
˵ҵܾأǾôģһֱȣʲô̬ȣСʱˣǷǷڲҽȥЭͶߡ֪ûЭ 
ڣھȥʲôҪСԵܾᣬ֪Сᣬܶͷ¡ 
ͷ£ڼλҿNСʱܾʹԩСԼݺݾۼ˼СʱŭҲէǰʱ˲ʧˣ 
һװǾ޳ͦεģһͷ˿봹ǰŵĿŵǺͰеķ͸¶һ˿ԼͷϿɰһӡһùʱſ͵͵˯ 
ʲô˯Ϊ͵˯ҿݵ˼Сʱعҹ˲ʲôˣ첻եôҾͲŮ⻶ 
˵ɣʲô£бͷ治˧磬Ҳôˡ 
ܾܽ˲½ץˡͷϽľ˵һ顣 
ץ˾ͷŻȥ£ôС»ң˧翪ʼĵϵԭӱʡ 
ܾˣ춭³Ž²ԺҪֲŸŰͷСĶ˧췢ĲѰ£ 
ǩɣ 
ǣǡ 
ʲôлϽ˵ʱ䡣˧翪ʼͷˡ 
ո˯5СʱʾöȥˣһСʱһ찡5ȥˣ˸ˣͷڹһѻ˵꣬ȻСĿԼͷ˾ɫ 
һ룬롭롭һӡ 
ʲôȻΪһ˯ҵ5Сʱ˰ˣǻҵ壬ǻҵļҲǻഺҪͶߣҪǶ³ҪЭǻûȨ 
ͷĻץˣûɣ²СŮң 
˺ѷεĺк׼ƴĶ£͵˧ڻˣľȻĿߵͷд3֣ô죿 
С㣬ȱ𼱣̸¸ôһһĴ𸴣 
ôѵͶ̥һ̸ڵҼʹٳ嶯ҲڲͣĺҪ侲֪ǿϺ̸һǼɻʲôһҪǵĵڳԼõ棡ô̳ǰ׻ġ 
Ͷ̥϶УΪǰٻû꣬Ǹҹ壬ٻ60꣬㿴ô 
룬ҵļҲأҵĹ˾أ10ҵأΪӸҾҪܣСŸô㣿 
ҸǮôͷٴκСĵĿ˧磬ֿңǺĿڡ 
ҿҲʲô̸ɣʡ˷ѿˮָܾλϵˡ 
ãʲôҪ˵Ŀڡ 
дԣʱ 
ҪòǡŮ˵һ뵽ֻż 
ãӦǴӦˣôƲ˰˼ҾǲƯԲҪƯ 
ҪҲᣬµһûǮƯܸʲôܲȥ¥µһ˰ɣһ黭ʲôġ 
Сôʼˣ 
ҪȨƣȨ¡ǮûȨŪ 
㣡ҴӦ˧ŵķۣݺݵĵңƯɫģûŭĻˣ 
ҪŮбӡģ²ҪģѾùһˣȥʲôطνˣܳһڶУ˭ҪСôקҾͿ˳ˡ 
̫ˣ⻶ͷϵ챬ˣ 
ôͱ˵ʲôҺú̸ˣֱ쵼ЭɣҺ̸ȥڿ˭קҾ۸ôΣ 
㣬ȥȥ˧׼ҷˣʣµĻȴϵͷˡ 
ܾǧ嶯춭³˵ˣһͶ¼Ͱļ̳Ȩˣסǧס 
˧飬ͷÿ֡ 
ԭм仹ôһ°С˲ҵʹ۾лһĨ⡣ 
ô̸̸̸ˣٿָףĸǣ̸Ͷҵġ 
ãҴӦ㣬ȥת𣿡˧ǻڳ鴤ţ̵ĺడ 
أʲôּۻ 
ҪǸǰȫ䣬Ȼʱױ˲𴩵ģһҵʲôŮˣҪ鷳ǣʱ˵ûô˵ˡ 
ۿ˧Ҫͷæס˳죬һЦĶ˵С⣬ûϵûϵСҪĻھ·ɣȻʱ䣬Ǻҵġ 
ҪĶҪˣѾʧȥķҲٻˣ߰ɣҲһ·ߵĲô࣬籾ҾûʲôȻĻᣬҾ͸úúõԼԼˣ 
װĿϵĻңſڣ͵鵽ͷ˧ظĴѾЦĿˣС˧ٶֻҿ첽ſת嵽˧ӱߣһƨĸ߼칫ֹСӵ°ͣ¿ۣƤãë׶ҲƤָиá滬 
һаЦĿڱʲôԽңֻҪһ˿ĵطϵӣԷ٣иڸӻԼҶ鷳ģû˧磡 
вӣͷҲصĻתȥҲ  
                  
3£
~~۾ǿҵĽ̼ٴѡϣ 
ϣϣˣͳ𽥽ҵʶƺӦתɹˣСӦûʳԣҾȻ˸ʲôʲôϣٺ٣ٺ٣ 
ٴλ۾ӡľһ֣ƣһɫĻƣһɫĽƣҿǻʵҲûҪһ޹ɫɣôô˯ڿȥ֪᲻Ŷ 
ϣˣͳٴɱӦ˵Ļ 
תϸҵһˣҲֻһ֣ڣһīĺڣ۾⣬ȫȫںɫ· 
ŬڻҵĴѰ˵ϣڣ̽Եĺһ֣Ӱ 
ڣʲŻ̫࣬Ӱȫϳţ¼ϢʱӴϵ䣬Ļ尲Σź׼¸ˣ仰򣬾ͳͳҾ׼˳ˡ 
ǵģôڰӻﻳأȻô־׼֣ѵСƭңû֮òȻһôҺͱһľͷûʲô۾գһµģ 
ұȥҾͲš 
˲أůĴ󴲣Чߡ 
ϻǶະЩ߰ɣ͸ˡȷӰڵһʱȥȴ׼뿪˲䱻˳ס½ǣüϵ˶ 
лл㣬Ҫû֣˵Ҿôײ赽ȥˡһĨΪЦݡϵĿߵĺ类Ѩ˲䶨ҵǰżʹڽ̻Ի͵ĹȻ˸ǳâӶҵЦϾþôͣ 
ҲĵлŵҲҵЦĻôĿתĿԼСС̵õ˴㣬û취ϱ˦ܿôԼŹ֡ 
˵ӰȻҳķ绪˫ôֱֱĿôʱ䣬һǻе㲻˼ģ㿴ˣַʽҵİĽ֮ĻѾյˣ㻹ߵĻôҾ졪ϡ㡪ޡ 
ݡһֻڿûأǰĺѾʧˣû˲ҡεŸղ˲ֻӴܣĻΪԼղŻ˹ 
ˣҪԡ֮֮ҸúúõԼ˼ˣҵӾ˵ͼݣԭ˵ĵļҵԺн֯úúõ˳ˡ 
ſںţû޴ţһźԡˣȻҺԼڵݣǶһѵԼȥǲ̫ܽܡ 
ؽůůˮУŮʻ治ͨĸУϴȻֱȪˮӾô󣬺ǺǣڿһӾԸˡ 
ڳرߣڶɢâ˶飬˼ĳ뵽ʱļ䡣 
ǸҲϤʱЩĵҪǴӦʱ̤תصһ˲䣬֪Ҳܻصκ֪ʱȥϾǲһʷ 
ǸǸʱƽе磬ȴȻйĹŴһĴ½ϹĸңᣬӰ棬½ŮΪ51ҲŮ˵ͳελŮ˳ˣڼ޽ӣɻǣ羹ȻӣȻҪʱ򴿴ΪǸ˧磬ȴû뵽硣 
ŮзܾѲҵ뵽Ůڣǽ˵Ŵʮ»̥˵Ȼѳӷƽʱ졣 
ǰˡոյǻһĹ˾ͽգҵĻ˵ǸùӣһǻһνԼ޹һǴ˫˴齣ȻΪ˯̫öֱӰԼĻˤˣ֮ǰΪӦ̫ԣȻ˶޹㹻ʱת 
֪Ǹ˧ͷǲıҵвŵˣȻһ㲻ٵĸӣҵһ۴ͭпԼʱ򣬾ȻˣҲҵӰΪʲôҵһЦ֮´ɵ㣬һŵߵʹ磬ǵصݣױ糱²ŰŮˣֺ֮ò磬Ů˴ţ˴ϸģһͳ߳Ҹ̾ˣ֮ɢҵˣ֮ 
ᣬ18ɣתת׬10ഺҵЦҵЦ 
ʲôԸЦ̫ˣƺŵ˶Żˣ 
ź޸°ɡظһıţ֪öǱӵ̬ϾҲǺ˼ҵŮֻΪ˲Һ󹬣ǴСͱʳҩҲͳ˲ŮУŮϡٵĹȣʵڻȥ˭ԸŮŪͽءһԡʱҪȥﻹһ 
ź˰޹еĶ޻ˣɫĴʻɷɴʲô¯̨޳ˣֻ۵ģŪĵˡ  
                  
4£էʶ
Ӧøлõ»ʵǻӣȫ⣬ҲϢʱ䲻ϳҸʱȥúõ˽ʷڵʵ£˾ͽգҪ￪ҵʢǸԵŮˣҵģʧȥûеõģҪǶУ 
ϣžЯ÷žػϳǴ󱦡 
źҳϵתһʵһӱܲԸȥԵʵҸģҲҵžǶˣʱǷֵĻȼ鳡ԡС 
ҲųǣΪӵĻ䣬ǰÿһβ࣬ȷʵЩ£ǽ𣿱ϾϤİ˲𣿻Ϊǰµųԣӱˣ 
̧ͷҿڵǽɡΣһңҽ壬ĵλһһУǵޣǵǵ죬Ҳ˽׿ǣǰһһһɡε̾ 
װԼæµѣȴʮֵķſƵӰһĨ࣬һ˿۰ס 
ѩݼʣףʽɽ̣ʢǧأſ׵˵ǧƪһɵĹء 
ʢǧأһųأһ˵䲻ȣһɴƨ÷ţҪ˵ǳҵصģͷš㵱 
䲻ضɣ죬ǧҪӡҲᣬװù顣 
лϣ鷿ӱ߶ӡ 
䳡 
䳡 
䳡 
ӮҲˡ 
һĨΪ޺Цݣ̧ͷǣλ䣬Ҳˣûʲô¾صϢɣ޻й´ȡ 
һ̧ͷۿǣȴЩ˵ұԼĿˮǺţǰľ˾ɫջˮĪ¼ͳͳ͸ǰ˶ 
ѩǿеɣһˮΪΪǣŵɫ˿ɫĳ۸г޳ģϵ˫˿ĵһŵˣոտڵӦɣֻٰƺһ˿飬һڴĵɫпֻ롣 
÷ǰһѩ÷بŵĹ°ͦǰľ͸˽죬ҲҪչʾ߹һ档ϧǳɫе֪Բֳ䣬ҲԲһͷɢ¶ȡ 
ʱĹҲܵ˵𺳣˾ͽհ㾿ʲô 
ϣΪžҪΪϵ֮𣬽һʾ£ڵȻѩ 
Ǻǣ˵ˣ 
豭ůĵ¶ȣͷе׺״Ʋл뽲 
ϳǴ󱦣ͬ죬Ҳϲ֣ʡ˼ȴѩžѲֲѩ򲻸ҵްʱϵǻ֮ձžʾ¡ 
ѩһ˵ĵˮ©Ҵ취Ҿɣʡ˼乬ɣʲô˴ĹҲٴɫ˸ð󲻻ʱ顣롭 
ǰȥҲ޹⣬Ȼǲˡڿ˫ӳϣﲻݺݵı£ҪˣйϯӹˣϳȥˣȻҲû֪ˣҲͲõ˼˵ʲôɻˡ 
㣡Ѫ̲סˣҾ֪ 
÷Ǻ˵𣿡˲ҵҲı䣬ֱֱĿǣҾͲƲס 
ϣ˼Ŀˡ 
ѩҲ̲סˣô¾Ȳһһ 
ϣ÷ٲ£һ档 
ڴϲӣ޲ƽϣ°ɡٴβͷˡ 
ϣͨһ 
ϣͨٹһ 
Ǹʲôҳȥҵʲô򰡡 
ſּҽȥʡ˼ɽѡ 
вޣʡ˼ž䷸÷֮޼Ȼ˵κ˹ûĵĵޣǲҲʡ˼̵ģܲ 
ſּҽȥʡ˼ãһ䡣 
ðǼȻԣǾ͹ɣǲߣߣ 
ѡ鷿źݺݵǽϷ޴죬ݺݵڵϹŵ˵ϣʧſڵɫӰĿϯŰѩȥǶţ˴еľҲıѩ˵ס 
ϢŭϢŭūϢŭǵĺź׷ϵľȥӰȴһתǴһ˫ǽǡ 
ʡ߿ڿҷڴϵָϨֻ˫ǵɻѯʡ 
ּ⣬̫ҽԺõҽʡ˼Ҫ죡ҪСУ鷿λǹš˽˵ƴĵͷɿץؿ·֡ 
һСǣһߺ޲˫ķɱȥתߵһȺСڼݣʡ˼ 
ʡ˼ 
乬һ˵ʹ޵ĵطһʷϱκιĵط˶ഺڸ˶ٺãΪж˽Լıӵȴ˶ʱ㾡ɽжŮˣֻһｫԼ׸һǽδ϶ȶϡɫ˵ıжǸԸıΪνļ壬ıǶŮӵһ̾Ϣ⻶˾ͽڴģͬıϷҵ乬ӽԺ󣬾һ˽롣 
̤ưܻĵط˵Ĵ´Ҵ߽һСݣ 
ϣζãŰɡſڣְ˺ĵѵ 
ÿ޵žҪԿšʲôʱ˵زССζʲôһˣ̤ڣζ 
ǽľϣޱйһӰһ˲޷жϳΣѾõĴڲϹವ磬Ž¶ڱһŵɫĳ˫ա 
ĿưܵľСĵ£Ŵ并ӲдǴϵ˶һ͵ݵֻʣһ°ͣŨܳë͸ͶһƬӰʾڻ˯У͸ϷŲĺΣ˫ʧȥѪɫɿݲ԰׵Ĳ 
˾ͽհݵİûдȴҪΪԸۣôˣ 
ѩ֮£Ѿ֪ˣ־ֻڣɲ̫ˣΨһİ취Ⱦ 
ˣ̧žȥ޵޹ҽ޵޹š 
ϣҽ§Ż˶һСͱˣ̾Ϣˮˮô˶㣬ڿĵһۣصĸֻúõ§ڻϧôİ㶪ں󹬲ŲʣôԼԣ  
                  
5£ѩ
ϣžֻ̫飬ϳģӱûеõʱƣŻأֻȿЩɢȵҩȽž֢ѹȥܹɢȣӦû̫⣬ֻҪúõĵɡץ̫ҽұӵĿ²ͣĶ߶¡ 
ź̫ҽȥȡҩֻҪκĲҪʲôҩֻץȻǰ̫ŲͣĶ£ôϲǰɣ㡣˶ټڣ 
ҪǾžʲộҪȫ̫ҽԺᣬôСβãǺã 
תٿǣĬ 
һ 
 
 
ͨ 
ͨϿȶĽž 
Ŵϵˮڻбҩ˯ȥҵƺҲһ룬ΣǰɣǾˣ͵ΪǰµɣϾҺѾ޷ˡ 
ź鷿λǲǻţŻȥɣǾž⡣ķԸ 
ô˶ǣȻ᲻ģǽұô 
Ŵ˶СƣѩӨˮ͸ܿƤѪܣݡôСӣ1415ڴϷƸ겻֪ǲǺŰУKAOȥˡ񣬲룬롭 
ǰǰŮ˾ͽﳯţ̫Ů˾ͽռλӦ²Ⱦɫիԡܽеǻ䣬Ҳ֪˾ͽĸ񾭴ߣǰͻȻɫѬģյҪˮƫƫСһżҷӲǲϾͷвŭ֮µ˾ͽշȥǰһ仰ȻôǾȥʡ˼ɣκûҵ׼ӽ 
ϣž÷ž˵žڻ޹һҪ̽ڵءźĻξYY. 
ȣǽɣҺ󹬵ǾȻôĻĶǣǲǸøеˣ 
ѩðգϽڵȻѩСѹûۿңֱŴϵɫӰ 
ˣû̽ңҳǲ淣ʲôҲˣҲȷҲǰֱ̧ȥǿԻȥ𣿡ֱӴ˼Ŀڡ 
ҽ˵˽ٷȣƽ𣿻Ͷ٣ջҪ糯һֽŲϸ£ѩɺã 
ȻǲģؾŰɡǺһعǲᰲĵġ 
һԵıҵĶ׼Ҳҵߵ齱£ִ˶֡ 
Ҳ棬ҳĳһ㣬ǣǣʲôѵǾҵĺ˵ιιιӰðɣ㲻ۿңҲҪҵ濴˿ôˮǸ˻ǸˣǻҵžҲҿޡ 
죬س½ǣĸоһΪ䲻ӣһǣû뷨ûУ 
ƵţܵһĿһֱͶ䵽Լϣ̧ͷȴѩп̽ݺݵķɹȥһ۵ʲôСɧﾫأϵǫǫӣƭ˭ 
ϡٰɤٴ 
ٺˣ˵ʱ򣬽հɣҲô֣ġ 
ϣ񲻺ϣ֮ǡ 
С˵ˣۣΪʲôǹȻǵ޲Ҳͼ˶Ļۣĳ֮ʣȴת̾Ϣ 
֪ǲλϣŻϻˮֱӿʵ飬㲻н֮ˣڹǵ̽Ҿ֪Ǹˮĵˣ췣Ĳԩ 
һԵĹ£תһҩ࣬ߵ£Ŀܣƺҵͼ޳ŵָͼңȴҵļķҴﵽĿġ 
Ŀѩ׵СһƬϣô죬ôӲĵأ˵Ź֣ҩҲصȥ̫ҽԺõģ׼ȥһƣҪǶԡ 
ϲŸ˲ôǽûⳡ򣬶˾뿪ȻϻˮҲȻ̫Įƫƫⳡ򣬻ֻΥּ⣬ֻǷҲĿġһ̾Ϣ 
ҩĨ¶ŪһԹĿڣ֪˺ܶĵ£ҲˣȥĴҲԭңΪ»֪ҪԶٵķ꣬Ǿҵļˣҵĸ壬Ƕңָ˭ȥϣܴͷʼҸᣬҵıֺ𣿡Ŀһˮ 
õĶܴпģӿʼĲţɣԥֱĽⶳ֪ӮˣҲϣһ쳯öûϣԼͱ󹬸ͷͣѩȴӣһúõİҹԺ 
˭˵˲Ҫ壬һ֮ΪͷˣҾͲжЩҲûҶЩһδκҵĽͷǻһĨƵóѵЦЦԣЦ 
վߵıѾŴƵ˯ˣ£˯ġ 
ҴñǣŴһ˫ˣһĲѵһ빬ƺ𣿾ĵĥŰһ鶯ഺԸ⣬һûпʼǣԸߡ 
֪ѩ۹һֱҵĶߵԣһƿҩ࣬ͬʼƿһݸƿǸģ֪ӣҸɣǵüҩ 
ҪҲܿࡣһ᲻ 
֪ǶûдֻһˡԹֻڳһʵ 
һϣҲˣϢɣš 
˵⣬֪˶ҿɲƻò׾ӪܰҳеɫҾͲɫǰ᲻ĵģŮˣ 
ϡɵ 
˵ˣû˵ʱգգʥּŶ׹һ΢Ц 
ࡣգջҪ糯ҪǲĻǾһ𼷼ÿǵʹҲܴߺɣĿŵˣķ羰ʲôǣһͷᡱַ飬ǵġ 
ѵļ⼸ֵѩѾߵĲ̧ͷȴָûеõӦʱ³ԶվԼǿԼƾһ仰Լ΢ݣôҪԼߡ 
ﷺ̧ͷȴȻһЦУһײԼĻУһЦȻѩޣҪˣ̫ˣ  
                  
6£״ٳ
μʣԸ꣡ 
ΰ׳̻Ի͵ĽǵϹŵĺѹѹĳӣңվڸߴⲨ׳ĳʱ̸Ц䣬ָ㽭ɽĺ飡ұͲŮӣԼսҳ顣 
б࣬˳ׯϵĴϣźǲвŮҲࡣ 
б࣡顣 
ʵǻӰʹǰأʹǰԸҹ֮ͬ꣡ 
Ҵ޺дʹڣвɵӼʹڡ 
ּɴ򷢵һ 
б࣡ǹ顣 
£»ʵǻӦ¹ʶ׼ɹⲦ޽Һ 
б࣡û˵أһǻ顣 
£ʵǻ⻨ѿ飬Ͻ˰⡣ 
ٺ٣ǻҵµЩ˰һ˵ҪдĲİ칫ƷСһ˾PARTYϳ壬̵֪ǮŷӸƱ鱨Щ֣ʣµľͽЩ˿ڴˡǵĸ̰Ǯ˶٣һһúǵġ 
˼Ҷ˵»ʵǻ¡ΪʲôʩеԵģΪʮأôǳԵĵҪҽ̰ɣȻϳһҼذո˰ѵұӽ֮ڣظ˰ܸɺԵȻֺĵ˰룬ȫ⣡Һ˲п˰ģһʷϳйԱµģɱ⣡ȻұݵĻᣬҲҪúõıַ̰Թѳ· 
һת֮˵Ȼ˽ţβ¼Ȩԣ޽٣˵޽ƯĹҺҵΪҺհҵ·ʰţҹ룬İѹ˺ˣ 
ҶҲ·ˣҪʱʱţҶ֪ٻˣ 
б࣡˭ðģ 
»ʵǻѡ󹬣ԱһѪУֻλž飬ּѡУҺٲʢ 
ҷͷͺĸҼһû㶨ôʲôⱲ͵ˣ㵱ʲôֻ˵ʲô󹬵һҪƷòׯף˵ıȳĺСʱӿˣΪʹŮһĵϾޣУԴӿ幬ЩӵƬλǽһ𰡣һͿ̰ףﻮһ񺮣˵ǰʵ۲ҲһӣбҪôٸʲôգ 
ģΪжŮһ˶٣ֻѡһ˲Ƶ£ഺʢλž£ѡ㲻١ٴƮƮ顣 
б࣡ 
γеԪϣةˣ㻹ǡԪϡԲϣ 
ǸžСӰɣģ㣬ҲȥǸʲô׺ˡ 
ϣǰξʷ֥ͼıѾᣬֿ϶ı֮壬 
б࣡ 
ƺ¼æУ 
ϣǰʷһ΢Ϊɵ㣬˰ 
ϣ֥һѾ̲䱾Ѿйκɵ㣬ɱ塣 
ô˵ɵ㣬Ǹò飬 
ɡһֹסµı֮ͬСɣ֥ôҲ㳯͢س̲ųе̲飺֤͹ã糯ʸޣ뿴ô¡û뵽һ磬ôҵİӡ 
ʥӢ꣬꣬꣡һƬű߼ʵİķ֮Уڽĵһ糯 
ĸҵ޹һҹδߣɪѩܰıУȡϢȴ̫СķߣֲҾʵҲ˯ŰɣҲδµСҹ䣬ɼ̵ĴڵԼ֮࣬Ҳ̾ϢǶиԵˣԵ⣡ǣҪʱ䡣 
žĲΣĿǰҪĵġ 
ϣžĲ޴󰭣֢Ѿˣֻúõɣž÷žҲѻת÷ĵһһߺ 
̫ҽԺõķӸžҩͬʱҲӵҩ÷ȥ 
һ߷Ըţһ߳ȥ 
̽˶ĶͷˣҲû˳ʱĲΣԵӨ͸ 
̫ҽû˵ʲôʱѣһߵˣȴֹµͷ˴˶ 
ĽëڸңѾˣѹ˻ĵ뿪Ǻǣ 
ôˮҲϸ𣿡ḧСĳôڹ޿ǵһҹһ³ʹҴҸˣѵ㻹ںԲԸޣŶ˰ôĥ޲Ź֡ 
ģĽëչɫˮӵڿңздź£־һ˿Թ 
ߣҵĻ￿ţһ˿Щ΢Ŀܣֶ˹ŵҩ¶ȣҨһ׵ݵߣ˳ĺһףι߿ڣ 
֪ˣˮԭ޺쿴ˮ޵ĶҪˣ޲Ҫʧȥˮ޻᲻ˡ 
ԭҵĿڲģǸϲ̵İ취ﵽõĿĵˣ֪ϲô͸ƭֻҪڿģ⿪Ľᣬ˵ֺηҲһŬȥۣȥȥϧ 
ǰҩﵴһȦ仰͸ж˹ôѹѩģΪðҽ 
ҩ룬С˿ȥۣĪҪٿˣˣ޸򣬸ֻĪҪ޻ӣ 
һ仰ȴ˸ˮֻнı壬ίˮкǰ 
ڣɴֻ˵ӰһĲţһڵƽοš  
                  
7£ѡʷ
糯 
̲Ҫйı֮ĲϿɷˣ 
׼׵Ҫ쿴ʱϣֻǡֻǡ̲鿪ʼ¶ɫ 
ֻʲô 
ϣةС 
֥ŻҪѵ֮£Ѿ֮ײǽԾˡ 
ʲô 
ʲô 
ͬʱĻдʧɫƺ¡ 
˵Ҷ֥ı컹Ǳһ˿ɵĻǽĻֱӿҿ϶һ׮ԩǰòȻةһӲ˹ϵ 
ֻǣôȨнһٽô֤֤ͬʱ°ٹٺͬһǿ׳ڳֻѾֻˡ 
֪Ϊʲô￪ʼǳʲôةࡣ 
ϣʷһɼŮڰһֱкܺõʢΪһĻյˣ᷸С 
ƺµУʹģʷĽǳôǳʱڣôǳ֮ҿ˵û 
ƽ֥ηɱǲʵ˵ʲôӣ֪ΪĶΪ֮Ұģ¶ҪײͶ·ɱôƽʱҪΪ˵û𣿡ҧ˲Ὺڣһ㲻ò 
ة֪ηɱƺҲԡ 
ѵΪ֥ǱԩģϳΪԪϣѵһССľʷȥʵأ 
ֻǲ֪ǰʷıݺһԩĿˣɶ֮µƷ˵ɶµôƺҲǸֵĵˡ 
̲Ǹʲôģֻܽһǻŭת̲飺ôµģԾģ޵ξôиֵҹأ 
Ѿǿһ䡣 
ֵҹ˷ﷸԾ֪ͨ΢΢ʢŭ֮¿˼䣬˵ǿܲΣûҪķôˣʲôϽ˭֪˭֪һ£ˡǸ̲飬˵Ŀ⣬һ㶼 
ǺҲ˵˾Ҫ֤ͱǷҪո˵¶˿ڷ磬һΪֻǴʱء 
΢²ϣϽ̬̲Ȼˡ 
йʧȴҲ֮ʧ޾ͷµٺ»ɷҲ٣Ҳ鲻ˡ 
ϣǸة 
Ȼ֥ѾԾı֮ѾʵҺɷϾ塣 
ôİ˼ҺʲôԩҪô˼ҸϾɱ˼պ󱨸Ҫնݳ 
䣬޸ոյǻɱˣֻάͣ͵޴°ɣű߽µΪֹ 
ʥ˰ʷһְѰ࣬ԭѩθְ˵ְжʮ꣬ԾǸԱָƣΪϷǽѣδ䣬һ 
б࣡ 
Ǵ󽫾ƺ£ϣʹҪʹĹְ֮ҪǾǵΪӢʺϸְλξзʹǹ˼ 
ǰһϻһʵȨûеİڳиٹ̣һȨһƣԣһˣ 
˰Σ·˫ϼ޻۾ҴǳЦڣλԣһλι٣һλξȷʵΪҳɶõ˲ţȡ᣿| 
 
΢ 
ְ̯Ӷҡ 
Ȼ 
ӣ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ӧǵİ˵㣡 
תΪɻ 
Ȼѡʷ͸ȫǵİչͬѡ٣Ҳôڳ֮˱˴˵ĺһ٣ĿŴҶȴĵרע޸һµʱ䣬ھǸ԰ݽԼţԼθưյưʣ̰Ҫ˵ĶңǵİաȫǰͶƱ 
һºһɹƴͷӡƴѡƱǰղͶƱ˭Ʊ࣬˭ʹλã 
һĿ࣬һ⣬ 
װ䣬ư䣬λȻǱôǻලѡгʲôѡ׵Ҿֱиˣʷһˣѡڼ䣬ǧʲôõķòֶȥѡƱŶҵľ棬Ƕףֱӱõǻѡ֤ݣĿɲֻǾʷľ 
Ȼ˵ѡӮ˾ΪΪලȨЧʹ˾ʹһǷֶԷΥƣλıְΪһ㱨Իᰴظ账𣿡 
ҾǹҧȥɣලǵڶĿֻ¶Էе˼ʲôĹ٣ֻǰգڵƶ£óЩִֶΣԾרƶȲû̫ĺôõҲ֪ܲã 
ֻҲǳΣֻתǵעһ֪ȱٵĶֻ̫࣬ȶŶԷϾ˼ܵĻʵۡ 
ȫѡ٣ҲֻΪŮİϷˡĿǰҼûǿľУҲûһΪΪĳǣƶ˵  
                  
8£ʹ
̻Ի͵ĴϣһɸƽѬ㣡ΪдӰʹصؿд硣 
ȻڹȥPARTYϰˣ޷Ǹ˴ҸἯСϢĳˣپνѰһҹѣỹɺ 
̫ˣνĸҵθڣѾִĶЧѬչңʲôѤóûųµڹٵľ۾ʱԼֻʧ̬ĴǷˣƫƫһǣ͵Ļᶼûˣ˵ʵ۵ΪֹҾʹ£Ǿǣ˽ɣһ˸ţ治㡣ҲҲʲô΢ѲİϷˡ 
𾴵ĺ£Сʹ˴˴ҹʵ۱µף⣬һ¿ʵ۱´Ӧҿĵ̱ڱϵʱ˳ˡ 
ӦǱӰʹߣǺǣлᵱܺùĵȴټѹ᲻˵ֻ¾ȵãĻʵ۱ҲȲãĻʵ۱µȵãıӰǧҲȲðɡ 
ȻΪӭӰʹ磬ͲҪɨˣҺдɺã鷿ټӰʹߣʹ᲻٣ĺʹߵ˼ 
ΪһǰҪΪνӣĴҪǣȻܰ㶪ةദֻԽӼˡ 
ĿļȻѾﵽҲ˳ˣٴ˵аڼݻ޹ 
ص޹ең˵ˮպЩžܳס޹ΪְյҺòʡ˼ٻЩЧġֻͻȻо޹Щ塣 
ЩʳǶ˳˵⣬ոǸʲôûԣô˫Ÿֲ²̽۾͵͵ɨɨȥʳʡ 
Ӱɣûˣ 
ҵҲʿпʵۿʼӰ֯Ĵڣֻڻʵ۱ˣİ⣬һӴĻΪʵЧЩ̨ó¡ǵĴֻлʵ۱֪ΪҲ֪ 
ǰ۾ȫںɫеӣ֪һˣӰа˸ôѵֵֵࣿ 
ܴҵȥ𣿲ϲ⡣֪ǵӰȥ٣ǲǺС˵˵һô 
ǰһ̸ոоһ˫ı۰ȵϢ§סҵһѾŵҹɫе£̤ŵѾ޹ϵߡ 
ŴĿǺãеǾͷɢջĹâ·һ־ܵõСʱ׷ܵĿʱ⣬ʼղΪʲôܣҲܣһİ顣 
ͬǹ£᲻żңûȥǴٻᣬڶԷ᲻Զһǰʱ㣿ӢӲҵͨԱ˸ҵνŻҲ˹㽾ɣǴûԹԷʹΪһÿһ죬ûʱȥǵÿһ죬ϧޱȣǶ鲻ԽǾָ֪ǶԱ˴˵Ļ֪öԲңͬ˽ҵ㣬ӦҲ֪Ҵûйֹ㣬ҰΣҲòΣֻ֣̫֪Ѿ뿪Ǹʱ򣬻᲻ѹҲ㣬Զ֪ѾٵȴˣԲûԼκűߵ㣬ȥһ磬Ҳҵģ˵źҵִţȻûһ㣬ֻһǣ 
վڷϣԶ޾ĺڰҹɫеĻʳħްŴһС 
£Ŀڳ裬ȻҲִκζ磬ҲȻŬûйУҲĸоһսļįҲ˵ҳҷģȥʲʵĻ 
¹ 
ĳط 
ô 
ȴô 
ÿ 
һα 
 
ȴ 
¹ 
ĵ 
 
ȴ 
 
㵱ʱ 
·̫ 
׷ԭ 
 
˵ 
 
̲ס 
 
һ·ײײ 
 
޷ͷ 
¹ 
ĵ 
ԽԲ 
Խùµ 
 
 
·̫ 
ô 
 
˵ 
 
̲ס 
 
һ·ײײ 
 
޷ͷ 
¹ 
ĳط 
ô 
ȴô 
ÿ 
һα 
 
ȴܣ¹⣩ 
̧ҹ紵ҵķ˿ȴھּ俴ϾȻһƣӰͻȻһʱ䵹Ƿˡ 
ͷٸеľƣк촽ס㣬ȥܴߵľ˳˳Ĳֱ죬ʪǰĽء 
ҲֻżԺͷйУ˲ҵаɣŮ˿˸Уʹ࣬ĥȴԼ¶ƷԼļįӦûĸûжԲ˭ΪʲôģҸģ˸ң 
תǸĸߴӰ῿ϣݹƺųҵľЦգӰȾ𣿺أôģҿɲΨһεôһҡǴˡ 
Ȼĸоϴе𶯣ȻǸ侲 
ϣҹˣͻϻ޹ɡ 
ҲãѰةƽȫϸһݰɣҲҪЩ˾֪ĶظҵƽԵҪԡ  
                  
9£
Ӱʵ۱⳯غʹμ»ʣףԸ»ʸ೤̩񰲣ꡣ 
ո̤鷿ţӭһף֮˲䱻עҲǣ鷿ôطһǣԹҲеѡ 
ֻƺ 
һ˼Цڵû뵽ǱӰҺȻδʧҺͳ 
Ӱͺʵевͬةģ䡣ӰةַңܹƣƲ˵㵹ȺȽҶ໥ǣƣ׳ֶǹ뼯Ȩ 
ӰγʹȻɳƹܲ࣬˵ΪñӰϲ˱⣬ĸ绹ǱӰʺڳԶԶ࣬һ֮£֮֮ơ 
˵ˣӰʹһǣض񲿵ݽ飬ͬƷԱҪϱʱضѾ񲿣ЦҺ¾Ȼ˵֣ò˵ǹªš 
⼸ն֪ʶңı䣬ҶҳϣµĹԱ͹ʲԷ⵽زǸûȥĿ 
ة྿кμ£˵ةѯʺʱټ֮أĪǹʵ۱᲻˲žþ±Һȥйع٩֮Ա 
⼸յĽ֮龡ŮУڳһ٩٩̸ŮӶЩգҲңʵСʹһգЩļ»ʱ¼ЦɽҰ帾ˡ 
ȻӰùԶҪ¸ϻصĻں̻գ˴Һеɽӷ⡣ֻ֮ⲻھư 
ֻǣС˴ǰҹʵ۱ίһʵ۱ؿǣѱ½ã˼ɾҲ氡 
Ӱˣγνǧ׵ãתϣȷʶ֮˲Ϊϵ֮к£ֱӵҲ͡ 
ͷ˼Ƭ̣ԣȻ渵ĿģұӰͺȻشڣ޺ãԹžһֱֻ֮ϴŮʿʼ֮ͨñˣ»ʱֱ껪Ըؽ֮ã»ʱ´Ӧ 
ҵŵǻ찡ôô˶ҵĺ󹬲Ű˸ңôù𣿷ǰҵĺ󹬸ǹɣ֪³˥ŴҽҩһԼչԼɡ 
һļЦӰ֮ãʹ֮ŽᣬԹ˵ϲϼϲ¡ƵƵĵͷҵĻ̹˸䣺 
ҺϴŮϥֻһ˳лĪ˵ãֵҲһˣУ˽⣬Ĳʮһ꣬Ҳи꣬Ŀǰֻ֮ʱŷţл֮¡ 
˵ҷǳ飬ΪνĹ棬ԼĺӣΪһ֮ܵı֣οͳȥһܸıʲô𣿴֪ʷսȻȻݣֻǸԼĺӡ˵Ľ䵱Ʒ߼ʮİҵĲΣһഺҸʹᡣ 
ų飬ҲͲܻ޳ɣʱҷǳԼ˹ڱӰĹΣ϶ˣȻĸ͸ǴϹǴӰ 
Ժһ棬һűСƨ׷ҵƨɺ棬СŬ׷ҵӰﻹ庰ţţȵңţȵҡ 
ǸСƨӣһҡһΣﲻͣŽţҪǣţ 
һ񺮣һ䣬һؼƤ 
ȻŮʱô˵ôһȥҹŮڴ꣬ŮʱұӰҹӡûҪôɣ㻹ִš 
¹˵ɣιϣܿӰڽ϶Ժϣ뼴ʹûнףȻǺ顣һЦ岻ΪӰ֮һҪò㣬һҪ 
»ʱ£˴ǰʻһҪҪŮʱ 
˵ɡǵˡ 
ȥ죬ҹͻˮ֣ʧȻҹʵ۱µӢ쵼Ѿõ˺ܺõİãǴ˴Ѻҹ󣬽궬ͻѩ飬ҹʵ۱ʵڲĿʧ϶ŮʱұӰһʮ򵣣ȹ񶬣ճ֮ҹԸ黹ʳӰ֮꣬Ůʱ¶СͽҲ 
֪Ϊ£ʵι޷ŻнԸղſڱտھͺ£ֻΪ´ɣҴûɫϣڲôǿӲĺ̸УҺɲôýġ 
డһ´ˮȥĺҹҲʧٰȻڵĵزҲʵûжʳתοһʮӴֺʵڳܲס˿ҪĿ 
𾴵Ůʱ£ǻãź£Ļգ¿ķϣҰˮ֮С 
ȷʵκζ˻ײİաֻܽʮ򵣣ҹޡ 
Ѿǰµľ״ʳԸͷл£ԭΪ¾ٲ£˵ʳȥԼǱӰӢۣȴ¾Լ֮ڡ 
ǰӰĶ豭ţһУԼԲܾôȥһǰƮ 
𾴵ĺŮʱ£С˴ǰȫȨᳯϣϽ˴κʩԮ֣¶ٹ֮ҪӰ֮Ůʱ·Ը 
ȵľ仰ʹ֪Ľ˿״ɾ⣬ΪУϧй棬ЩΪƷ⣬רҵĹ׼뿪֮ҺʼҲмһʮļ۸񣬻ƴӹ͵͵ġ 
˵ΪȻ׶ͨкĺűӰʹȻı飬ķеıӣȻĿŶˡ  
                  
10£Ӱͨ
˵ʲôҪ󣬾ҪӰΪó׿ڰͨҲΪһ 
ǣ˿״ɵҹֹó׵ģһܵõСʵΪ 
ɷҲΪ˰նȻΪ˹ҵķչɷʲôܸĵأҪһ㶼ûвڱӰܴ֮ٽ飬಻ĻȥȻ֮ĻǴ¾ʹգùý֮ͨãһʮʳ̷ϡĺźô 
ԥʹߣֻһҩˣȥҲ֣ܲȥʹ֮⣬ܹȷʵ࣬ң˵ѩ֣ţ˳ƬʹߵãпҲΪʹΪѣлعжᡣڳһͿ͵ơ 
ϣʹϽӼʱֵĺźԼϢ״ߣδˣթ 
𾴵ĺŮʱ£СԸʵ۱´Ӧ飬̽ӰӰԸ޺áҧеͷоԼѾûκ· 
ҵ¶ʤ΢Цɫ׵ʹߵұʹѺʳͬʱҵ飬ӽԺǵĹϵɾ͸׽ˣǺǡ 
Ӱʹº󣬿Ǹɵĺźļʲô׵ģʰɣ޽á 
ūףҺһҲԸ㣬ΪʲôһҪͱӰ̣ͨнһʮʳ͸ǵ˼ǲûʲôôõ 
˵ʶǳҺӰ棬ᣬ֮ó٣һҹӰóͨ㻹棬˲ŷӰḻƫƫֱ䣬Ǳ˵ĶΪɷĹ涨ɾӣֻҺ̣֪ͨеľһʮʳɱȵģǺΪƷתʱֻƶҵչǿҺСǵĵλýǳΪһ̲ĹңһҺǿ׳˭գ 
źһӵĲ⣬кܶʵأǻο϶ӰʹһܴӦǵҪ󣬱ϾɱӰ£˽ԴӦȥȴ޷Ůʽϵ˼ǰ׷𣿡 
ŵһЦҵ켱ҪҵʱҾͲµضǣԶԱӰ귢һϸоȥΨһܵľǽ 
ת£ڷһûһµţ˵޵ҪллǼĵļһҰ˼ӣҲʧ̬һȥǡ 
Ŵĺźʵ֪˭ 
Ǹʹô˭һԵļһҶôˣͨô 
ǱӰ࣬ʺã˵ûʸκξ֪֮ʱ϶ӰȻȫȨ裬ֻΪձӰ࣬եô㶫ǲװ콻ʱͺôһɤӣ˵ʹ޻ǴĴ˸Ƿ漴ɫһ 
һţʲô֪֪ˣսΪǸͨʹھͿ˼ң˼ģ̽ģܿڲ䣬ʲô˼ˡ仰˵ɫΪ̫ûΣеĹҶ 
źǰɢǿҰһڵ϶Ĥݵĳ嶯λʵ£䲻ֻ޵ȴҲǿİҲ٣ǰȻ³ֻ֪ǰܽǿ֮· 
˺õλƣҲĺ飬ֻҪһƶóͨˡҲҸٴμϼҵˡ 
ոմӸжĺźٴ𺳣ϼңǸµһ̵ϼңžң 
ŹŤ˰ڳӣЦǰѵΪеڶϼֵҼ𣿺ʹˣôһһթģܲ˵ģ޵Ļڼյ 
Ÿո̤յţϾ˼Ȼķ羰۹㱻ӭӰİѩڿ赸ȴôҲڸǲ̨һĨϵķɣѩƮƮƮƮг˷ȥ֮С 
ֽŵĴ멣ʱ˳סС֣ƴæӭ֮ȾϵĿɰΣ 
ô죬ôഩЩ·ӲŸպЩ䲡ˣۣ׼Ժóӭӡ 
ļ 
Ը˽е̿Щȫºš 
֪ЩӦͻȻᣬԼѰ˸ůʵλÿţıЩ΢ľ롣 
ŵӰԥ˰֮ڻĲ˹Ӹҵϣѡܵ˲䱻סָ 
ܾС¹Ĵۣһ׼İοʽ΢ЦʾڴţոǸĶҺãұʾˣȻĵĳɷкܴһǲĵﱻ䲡 
ָͷ״ƲĿڣ 
ˮβĲᣬĸҲܵģ㸸ĸɺã 
һƾûɻûоϲƮڵļ֡ 
ҵˣĸĸûжģϾУԼֻǼʮصˣΨһþòջ˾ 
ˮϼУԴ混ţȥתεƷعңԽԽ󣬱˳Ϊµһ̡ 
ˮӳӸܲĶϼ˱ůĺһڴҿˮΪȻʮܵôõĽֻĸĸȴδ̽ӹҲŮĽĶӡ 
ֱǰĸ׵ͻȻٲζЩĹذֻϧĸ״Ȱֻü죬Ϊĸϣܴͨľ֮·ٰͽ֮£뵽ʱΪ̫Ů˾ͽ͡ 
ϸԺ˾ͽԵĲιʱͻһµٵˮӢͷ׵дƮƮԼǲʳ˼̻Ӱ˲ײ˾ͽյС 
ϯֻһ״ĵѯʣھþ̳ϼУʲô׵أ 
պˮһС̫ŮϼҲԸԳ̽硣 
ҲǴûеõҲӲʲôֻǣѾϰ˱ˣȥΪϣԽʧԽԼģȻĬĬˡ 
ˮ벻ȥ棿ǼȥҲһϣջܴЩ 
ɫ˲ϣתϨĻ棺˹㲻ٳȥء̾ϢжΡ 
İϴӸסӣ̧СᶨĿУ룬Ҿܣ 
ҵĻУˮҲڵһΪųΪ֮ʧɫЦݡ  
                  
11£˵ϼ
˵ĴݹϸԺɹ˺һӣȻѷԸǵλȻǳϻ̳Ͽ֡ 
ӳϻķˮվϸǰĴп׷䡣 
뵱ֻϼһ޵λүʮ˹밮ʹ̫ŮҲһɴΣӴ˳Ϊ̫ŮеĬĬŵСү죬ٴλص߰ǵ쳯ˣĶٰۣڶֻһ㷲Ķհ 
һڳӭǰеǸʮĻλת䣬ϣҲֻܷĵˡ 
˵жôĵȻеĽɫУܸܵĵĲ 
˽ס֣һŵ΢Цǰеȥ 
μϣμž£Ը꣬žǧǧǧǧꡣ 
ˮ̹ȻĽ˵ĹݣݽҲԵһ̧֣ɣҲԼˣشΰˡȥ 
һ·ϣˮʱʱĶԿʮĸڣȻľġ 
§ͷĶȥסĵط 
С챻ҧţСʹ˼˰Σջǿսʤ֣ͷȻǸߵ飺 
ǳĵ¿ɰСӣݵȥɣļң˾Ͳôȥȥģעӡ 
ĿСȻԶȥӰ鲻Խ¶һĨ΢Ц̫ôԣδһ¡ 
תӣһϼˣˮĸ˫ſ׵ЦݵǰˮӲãΪģϼǡѲϼ²ҵ;ҺشˮߣһΪɢɢģͬʱҲΪ˼֮ࡣ 
űߵӰԶȥ˫ȴþòջԶ͵Ŀ⣬ҵĻһĨЦȻŵҿӣΪӲ𣬽űϼԽԽ̽ӵҲ̳ս𽥵Įòдλᣬȴ 
֪δڵĻʲôΨһһλᣬΪ˰պҵˣֽԼĺ͸˺ĻʴΪĸףӦǸеǷġ 
һ⺢ӵԶǲʺϴڹеģҲʱκδҲ̽Ϣռ˳谮Ҳǿ¿οˡ 
ʱˮ棬Ҳǲܵġȸһϣŵ֪ɷз˵֮أ 
̳ϽȻͻȻشӺζҲֻһָСƼ鷿 
ĽŲ̤һεķ䡣 
ϣǲΪ̸̼õ鷿Ҳȫɿл뽲ĽŹϣԵ 
ŷ侫ɵĲãһ£ˮĸףӱ˵Ҳ޵ĸˣɲ˶񡣡 
СҶ£ٴοڣ֪ҵĽǶϿҺзչǰ; 
Һ˵ʲôģֻֻΨΨŵŵڴӦ̸óҵ˾۾Ҳɡ 
ΪشΧģĹȥƷʵǲɶõ̼ұ֮ء 
ͬĵ˵ͷٴοڣǼúӦأ 
һĨɫ˫ңںԵĽһԸӣջĵط˶Եｻףô֮ƷףҲɴ׬̵˰οﹺǺܾ˵ģջһ궼׬ϲ٣ϧ 
ϧʲôлſ˵ĵǵʲô 
ϧӰں棬Ӱ⣬޷棬ǱӰɷ涨״ɣ˿ףָܴͨտɴٲһ̾ϢǶԤȴ׬̾Ϣ 
ԭڵùϵĲ裬𱭸ǴĭһڣȻǱӰҺǩ֮ͬԼͨҵԸ⽫ҵͳһϼҴΪͼ 
ģ˫۾пһ˲ȼĻ𻨣ϤĿ뵱ÿҽӵһʴӵʱҺͺ˵ĵһЦУܿ˴Ļ𻨡 
ϷԣһЦѵ 
뽨һ͵ĳרų۸ƷͬʱҲоջһзΧ֮ܵõĸʩȻ˵䣬ףһļʽ裬ɵĵҲӵУֻǰɳ˰壬ȥҲֻµһ̵ϼд֪ǷȤ 
иϼң˫ϸٿŮʱģúΪĹҵģС˫ͲҷˣջǴ󰡡 
ɫһҼֻ޶ϼиССҪ 
лʾ£ϼҶȻĽɡѾʼұˡ 
ϼȻΪµһ̡Ȼ棬ϣϼҴӴܽתƵӴҺһ㻹һЧ棬˵Ҿͱˡ 
ϣϼһٿڴ淢ңһתƣֻ´Ӵ˾Ͷ˺·Ҫһʱ֮ôľΪһ֮ȷʵ¾ 
ϼʮķչ׳ѾΪĶѵûһ˷٣᲻в֮أǼʲѾҵʲȣôӴĽǮȷ˲ôһϼңԸء 
类ҵѨĴͣҵĻ˵Ŀϡ 
ҵĻϽͣش֮أ۾õķչ֪ԶԶҺǽתƵҺֻ֮ڣϼҹģչһࡣ 
תΪѵĿڣǻα֤ϼµİȫᵽгһնϼֵľأ 
ȷǮȻҪǱһİΣһӦ뵽ģɱ۾ǸԶˡ 
ʿụ̃ϼµһֻ̣ҲԶ޷ıеײλŵϼҿΪҺ̽˴֮ڣ޶ϼһ͵̫ƽʿ֮λϼ˲䲽ʿУӴϲ㣬λֻģҲ֪Ƕ볯Ϊٲû̫ȤǾλֻΪ˱֤ǵĵλΪûгô 
EǾŮλΪй⹱׵һλͺãľϾŪȨǲС 
ǮҪλǺģ 
͸˫һεЦݣ֪ƽ֮Ӳ÷οǱƽλ͵ˣˮˮ͸˶Ҳúõıϼ˵λޱ˳ĸһλˡ 
λջ˵ģҲҵĿڲĺ˫յͷӦһ֮ڣϼȫתˣҽһҵǿʽĻ  
                  
12£ˮ
鷿泩Ҳµ飬ҵһǸĶ֪ȥ˵Сү 
ŴŵСŷ羰С˹СϪȻǶգƮȴҲѩʷ⣬ůϣҲ΢Ų뵽ĿУһĵ¡ 
ǰѾԿСľͷһʯźСϪʯŵһһƬ֣ڣһƬֻ÷֦ͷȻţ紵һƬӢ׷ѩ 
÷£ݵרµĵİ٣ɫķ˿ڷзĻڿо 
ͬĵص㣬ͬĳеļ˲ѣȻףΪʲô˾ͽɲʧ绨Żĸɾ㣬뽫úõղأܳȾˣˮȻ統һˮ͸峺 
ĳҲȥţԶԶĹµӣҲͬʱЩۣҵȻܴţȴҲ壬į 
СϪͷҺͻȻһϸ衣 
̲ݲԲԣãã 
λˣˮһ 
̲£룬 
λˣˮӡ 
Ըϣ 
ԡ 
ǰ̲ 
·Զֳ 
Ը˳£ 
Ѱķ 
ȴϡ· 
ˮ롣 
Ըϣ 
ϸ 
ǰ̲ 
·ѡ 
Ը˳£ 
Ѱ㼣 
ȴ·ϡ 
ˮ 
̲ݲԲԣãã 
λˣˮһˮһ 
ȻԸ⣬ҵĸȻ˳еˮʧ̧ͷС¹ĴڿֵҺȥ˾ţЦӭҡ 
һ׸質꣬Ѿǰֽ뻳УչĴ멹ס˵ܰƬڱ˴˵硣 
ͷĶ䣬СɵĶɣŰ͸ɫ͸£ϸϸë 
ĽӽѹȸевͼܣȴεڴУֻɪŽҵƽ 
ϲĸ𣿡֪ΪʲôԽԽϲŪɵкϲȻɬӱܣϲҶſʱϲҵʴӵĽ졣 
ܺûֻǲ֪ǸĵžֻļҹӣС˶УԹ 
ң˵˭ͷСɵĶ£оĲÿʱԼжһ˿аȡţصΪ˿ɰˮģֻΪˮŶĿС𽥺󣬲ŵ˼ոձĶҲߺ졣 
ǰ½۰׵Сֽ߬ţСҵ·ôҲ̧Ҫٲ᲻ԼҵĻ 
̧СС°ͣȴմʪ֣۰׵ѾˮɫĴݸˮƴиƮһˮ 
ҵ˿ĶһСģ㶶ҲֹסСӣֻܵε㲻ϲֱӸòſ޵ôңԺ󲻳ˡ𣬳ܰ˳ޣҲǧһˣǸ޵ǵϹһƴ 
еҡҡȻû˵ֻ˦ˮ 
͵СŬĲӿˮȴԽԽֻ࣬ϲˣ̽Եʵ 
ƺ޵ЩˣС˶ʼҭȴڵ˵ͷ 
ǸжİС˶ˮİôСҲܿ޳ 
ٴν뻳УĿڣˮϲԺ󾭳ɲٿˣһΪԼĸ̫ˮſˣһްҵĶˡŵ״ؿڡ 
С̧ڿҿŵıݺֹסˮ˸ˮϴȻ֪ҹ⣬ȴȻСָҵĿڣš 
ˮ֪Ҹոպͼ̸ʲô𣿡 
Сҡҡϵıȴղŵɣһ²ؼģ˭˵ûԹޣֻǲóȻҲӽûк˫˵ǶԶţƷһͣĴٵġ 
ղӷ뿪ȴûпһʧ䣬۾һֱ׷ıӰأ˵ô꣬ǿģϣΪЩʲô⿪ˮеĽᣬҲ⿪ٲԱա 
ΪʲôƵӻﴫȴ¶˼ֺ˺֡ 
Ϊʲôô겻ȥ㣬ΪʲôľͰôϾ͵ĶңˮôҲ˵治Ļ 
ǣС֣¿ţңƮĻ꽫Һû 
㣬ͲΪСصںסֻΪĲǹ㣬ôһֱעĳɳϯõĽˣȻϼٿڵļ̫Ҫµʱ֮ûʲô뿴㣬Ҳ㡣 
Ż˶İƺϸϸƷλһĺ壬ûųķӦżòлʱȴҵҲܵ˿ˡ治ңôôһơ 
ϼٿڵǰȻãֻΪ˴㣬ΪĸףҲĸۣ㲻Ҹھһӵġ 
Щҵķ˿ˮ˵˻ȡ£ͬǺġһ仰˻˶ΪˣɫĴˮ 
ϽοԵĽػһСٴɽ鱬ҺǱȿˣҪǱһˮ񲻾Ǳ˵ˣҴӴԺ˸ĵĺ˶ 
еˮŽɢȥЩޣ޵˾ġСС°ͣҡҡˮҪϷٳֺ飬һˮȥ 
ϲĴۣ˿ĵֻҪҵСˮһţҺĺֻʱܽˣܡ 
׹ڳЦǸС޹ˮĵ׷ҪֹСˣôΧ÷תȦ׷ʱĿ֡ 
˵ҸɴûĴ̯ڵϣϰԵİץˮϼӦңһ֮ڽϼҴǨԺʲôʱǣҾʹ˵òã 
Сè俴ϢǳģͣһﹰţСһ˼ӦǸмֺðɣȻЩ죬ܱȿ޺á 
ӵվһĻ꣬ˮʱ䲻ˣҲͼǰɣҴӦȥģûˣһǵúͼкոء 
˵ͷܿεǿ˳ңĵģакޣĸ׵ĺޣΪʮİȻĽᱻҽ⿪ֻҸŻȥĸס 
ּСϣһ˫˽нԶ  
                  
13£΢
ڽֵϲţҿĿˮ§ߵģ֪ʲôʱ§ڻѾһϰߣϾòڻǻţڲͲˡ 
˿˶ϣƿӺĿֵķ羰չĹĵĳűǺ«С˸˷ܵĹâ 
ó𣿡ԵζҲȥһڣеǺ 
˵ܶóԵĺĶϧҴûſ֡۱Ϸ羰˶̰ڸشҵĻѾڶܡ 
ϲٲģʮȴ㴿ƽĽ־ȴô 
ֻǸ㱼䴳֣˦˦ͷֺǾ˵մӼ˦ȥڵһ֪ӵһʱһʱɡ 
ȥ𣿡ϾŴƽҲǵһνӴͺһͿˡ 
룡ջٺҶˣɫġ 
ǾȥúõߣùһϣľջǲҪ˿ĺã̰˵졣Сġ 
ź汦ÿһ̯㣬˵ģ֬ģ˿ӣ·ӵӶ˺þãֻΪһССôоͱԲô֤һȥôֻһֱϰΪʲôôġ 
˵ǱġڼʶˣȥˮڹϾȻô֣ҲǸΪһλѪƴŮֻܵӡ 
ҵ£ˮͬⰲοҿθȻº˽⣬Ϊ˴˵еľǵһ¥Ʈ¥ǳʶ´˵ζĲ˺ͻʼŷʲô 
˵Ʈ¥էȥûʲôɫʹ¥Щᣬ¥ᶼûУҲϰиԵĵطǮүһһͬʣǲǴٹˣʱһվڱϵλá 
ҲǵĲȷʵ̫ˣҲƫƫϲһֱﲻ춼ŶӵλãȻΪչ˲ͷ¶ļҾ죬¥ÿ֮仹ġ 
СĴ£ڶ¥˸λ¡ 
СʲôɫˣȴۼķˮŬĺ;һĶϵɴ赲Ū£ȴԽŪԽҡ 
תС˶ҵĻذ˳ƺҲϲһĸоԹԵĲΪ 
ȥڰҳһŵ⿪¶СĵزͷоԵһȷʵôļһ˺ܲʲô취˭ҼҵˮƯֻûˮݡ 
ߴȴǸԼְСۣ쿴ҵˮ·𿴼·飬ҴҲѣҵ뿴ô᲻Լֱӱȥ 
ֱĶֱӰˮĺߵİͷȥ 
ֱٿɰգǼһڻعͣ͹٣룬ãõʲôСܳԵģߵСè˺ߣ̧ͷһεĵȴСȴ⽿ٴα͵С˲ֱʯ 
ˮСǵĻȴֻһЦСӣôͲˡ 
ˣҼƲϰɡֱһ仰СȥȻҼˮֻ¶ԲϷˡ 
ĸˮʢ˿ܽؼƬЩĳ࣬ҲʼΧľ¡ 
⡮Ʈ¥ûлֺƣȴбзǣֱصĶգƮһİżһҶŪ¥Ͽȥ续羰۵ף֪ǲǶյرпĵ׸һʫĺغδǣ̲ʹ˳ 
ұĳҵ˴ЦȭһȺŮ 
ߵҪĶ࣬ǵ¥ʱ·ʱûˣҲǸյá 
ҲǸպģСĽǵĻ˶С 
㣬λҪȫͶƱѡپʹ»ǸеأξǵİиˡһˬŮ 
㣬һֱЦ˵˵ĿһŮ 
˵ʲôĹһ壬佫һϵλø˭Ȼı䲻ϵ֮ȻûԼʵ»ֲͬԼֻ֮ڲŸʲôֻķסǷչĽŲڻල£˭ҪΪոЩʵ°ɣֻžƸܣѰһ̾ϢʵŮ 
ΪЩϵºȻ취̰۸ܣȻôԣǹٹ໥֮ͨ£ôץסǵİѱٱصĲٽڣȴٵı־֪ÿ޻ǸЦˡ 
Ȼǰѡ٣ǧŵһ⣬ǻҪѡһ̫õģ󵨵ģ͡ 
ҪǽѡĻĸӣˬŮѵȲ֪ˡ 
Ҫѡɣ佫ɼϣƽһεĵɽƽһԺãֻƽȨˣ 
ݵĲ˼þ˵жһܲ²ô⣬˺ة߽ߣȻǸµĴС 
Ҫѡѡ㡣ŮЦһƬ⽥ 
Цˣֲǲ֪ңҾǸеСȻôʱǺȾƣҲã²ؼ߸߹Ⱦƣ 
ʱңֻһ侭̨ʣʱʲôҪ˲Ű 
éҪ˳͵ˡ 
ˮ䣬ȥתһ˲䣬˸ 
һŮУǺ۹֣һϮ£ƽĳ࣬˫۾ֵݵ΢Ц·ʲôУѹôѶȻΪס  
                  
14£Ϸ
éҸϻҺܿҵĳ·ղĸıƵȥתתĻأͷĿ֮Ѿ˴յĹ 
ҵ·ʱһţҾͿһĻݡ 
һĻӰӾ磬磬һͨɱľ䣺 
Ϸ 
ϷĶҼҵˮСԹԣʱˮС˫ĿŭĵŶŮӣĲҵǿˣģȻŵģ治ҵžûҵͷ 
߹ȥס˶ļ磬űĲˮоƽ󣬲̧ۿеľ档 
ǰŮȷʵΪŮӵĳˡϵȵ˿ֳ˼ҾǷɿĵݹ᾵ϣһƴŹȳԾɫĲ̬ 
ԾɫҲ˭ûйֻǲϲȫ֪Լ忪ЦˡƾõļŪҲֻ˵ı£ֻǹ컯֮µϷҷУǹˣˮĳѱںĴͳ£޼ҵӺٵУ֪ܲҳֵϷƵ֪ԼڸʲôȫϷӵУȻǰλںߡ 
ĿɽСֻܳ̽λС㣬ʲСŮǡ뿪֪ҷ¾С㣬СŮǣС㿴ڼҷٲµķϣԭ 
ɢŴ̱ǵľһбң´˷۰ɣǮң 
СҪʲôȷʾ¡ĶŵŮ 
ָһֱֱָ̧ҵĻô꣬һû˾ɫˣ˵ɣǮ㿪۾ˣûǮ 
һ˿ЦҶô˵ˣ㻹ǵһ˾ͽյҲ򣬻ҿֻۣҸҿۣҲûɡ 
һûڣԵΧһȦüб۵ӣﰵһ䣬ۡ 
Ҿþó˼ߵһļСϳǮҵСүǸӣС˿ǴǮģ˵ǸСүģһû̺ãٿģֻɣӣ㻳˶ŶСˣСߣСúõĵ̵㡣һž̨ʣõִӫĻǱ׼ıɫݡ 
ֻϧڵѾûʱȥķˣҵĵλԲ˵裬ֻǿϧ˺úõһٷˣεȫǻˡ 
Ҵ졣״Ʋĵ͵һ䣬·ſ˵ 
~~~ɱĲҺţոճԲѷ˴˿쵹ڵϷָ˿˿ѪΪҽһʱ䣬û뵽£תΪԣŵ̫󣬱ֱǺܣ֪ȿȻȽС 
ǺǡͷЦҲǵĶ䱻ǿ飬ǽ治ͨĴ̶ 
ŻˮѾû˿ʼŮӵƣҵӣŴųϵı仯ֻǽסй¶ĵ׵Ľţʵ˶˰æʱԼͦÿ־壬ǰ˳ֺ󣬷Ǻ£ֳһ档 
˵ϲģⲻ֤ˣĿеĵλ𣿲ˮĵЩˣȲҵݣôл˵ȻҲԸô˵ˣҲĹӰ 
ȻǸ˻˭ɵĺ¡ 
󵨵񣬹컯֮¾ȻҳˣﻹûˣܻСѾ򵨱ˣҪҿ۸ʲôŪȻ˳ҵСүõ̡ 
ʹлһ˿⣬һֱҵˮ˭ҲûǰɣʵڲоֻϹãȻҵݣٸһ÷ϾϷļôҲеģֻٲ˴ݾˣɱֻҲδӵ˺ĺ 
С㣬ֻ۾ҴˣǿһɶԶأҶпʲôûءû취ˣֻȿıµж󣬱Ŀɽжǿֻϣαݣڵһ 
㲻ýƱˣҸ㣬û˸Ϊ֤ģҶֻ»ԶءȷһڣֵԴȫ˻ȥСı²С 
ϴıóѵļЦŮӲ޵ĵôȥٰɣ 
ȴֻ¾ھ֮µĹģȻ󽫻˹ַϣı飬ѾôŪˮˡ 
ץң˳Լݣһ˽ 
˭ôҰȻطҹܣǼһҪȥģȻð¥ʲôǸ˭˭˭ﻹû 
һĻ俪ʼӳӢ۾ 
˭˭˵Ҳ˵ģ 
ӢۣӢƾλ㣬Цı϶ܻŮӡ 
ӴⲻǧСǰ˵Ĵ˸ˣû͸ų˰ϲɺذھͽ˴̣졣 
˼㣡ϴξΪȥĸǰ״˵Ұܻļҽգʲôǳ˼棬ۺ찡ֶǴＷġ 
ϴĹﵱֵϷҷУʵ̫ҸССľҲǱƲѣΪĻ́٣Сٲǵ٩ 
ĹﰡҪĻ¥СĸӺĲɾûǮССٳǮΣαطҪϴ㿴Ư˶ҪǱŻˣӴʳͷȣʧ߶ΣʧСĴ˻㱨߹һѵıݵú͵ˡ 
ղС˵û֤ǰɣûϵûϵСٸղһСȫˣƲҪ֤˵ʲôˡҡֽȣӵǿɰĽ 
С㰡˵Ǵѡʷ˵Ĵ˺ͺѡд˿װҪǴȥСʱھ¥ǿֻ¶λ˵̫ðɣҪĴ֪ˣֻСͲǱһô򵥿 
仰ǰצĸʨסˣǳʱڣȷʵ£åǰľ䣬׼뿪ģҼţһҪÿ 
ڽŲ̤ſڵһ˲䣬һԴ¥˳С㣬㲻˼ɾľʧײ磬õıҪɣƹĲҪ⣬ôԹķǮ˰ɣûǮĻֱ˵Сߺá 
ĸʨٶȱץıԵݺݵĴͳһƱҲˤϣˣˤȥ  
                  
15£ʶ˼
ļž¥¥ͬʱЦ 
Сʰɾ²ϾƲˣҲȻһѯ֮²ŵ֪éʱֱСһȺںȾװ裬ײ磬Ϊ˰ˮ׳ɫٲ˳ԵϷͶֶţ˼˺ôһûȤ߷뿪 
ȥ۽Цˮһȭ˾Яǣͻ䣬лԮ֮ʱ׽ʱ 
ΪǲƴЦ̸£ȴû뵽ɫһģұǾȻС΢ȴӦְ֮δѡʷˣϴ˿ŲΣ򡭡̾ϢżΡҿʲ˾֮¶˿ɫض̰ɣҿ˾͹̸£ʣţǳ˼ͣ˵ĳǶ 
۾ղǸСֵ۹⣬ֻ¶óȻֻ֣˵˲źӹŵˡ 
һЦ˾ĳҲһˣŷǮ߸׬ЩСˣˮл 
һݣ˾ϼ޼֮СûǺҵŻѡ 
ȻһЦԭϼ֮ˣѹһ֮˵ءϼҵͷãҵĻ֮ıûˡ 
ƹѮѾǳˣٴοڣ 
ΪβΣԱ츣أ 
ٳۣ֮ͬǺȺ֮ɾмֲ⡣ 
˵»ʵǻޱף㶨һչ仰ѾȻ׽˽㡣 
߻ʵԶֻԵԼˡ 
ǺǣԶߣǰ 
ο֮ҲһһϦܶʹҲ㡣 
ҲҪ˲Ű 
Сþ̸Ҳ˲ʿѧЩ֮񿴽⣬֮ڣк½ 
Щüԣˣ㶨ýڡң˵ܡ 
ɫѺұˮĵĸϻعС 
һֹСһܵ˼ޣڳѾҵȳ˯ȥˡ 
Ŷĳڣڻ·ˮһ̸ 
ˮһ㱻븮УôҶ֪һһʲô 
ˮףܶ˻ϺͻʼҵɵȴôҲĨɱмļ 
˽˶ڵɵˮֻҪԸģʧӵΣĽྻҪģֻӣܻصҵߣôộҪһһУ 
ǻϻᱣˮģˮ֪ôһ죬ˮһṶΪˮûбڻϵӣǻţкϣĲ⣬ֻҪһˮһˮʧ꣬ôҲĨȥģʧȥ˻ĵİˮʱһ֮һ׵ڻңҲҪһûϿ䵥ȴɵ鷢Լ֪ԼôԣԣΪԼΪǣҸӦŬԼǿԼ㹻ϲˡ 
Ը˽ͻյԼһ˻ص޹ 
ƣȨģûһ˳ĵ£ķ֮¸˯ߣ԰еİ׵£ɴһˡ 
һڿе㣬÷ҵĹƽڵʹҹɫضʯСУתһϸĹľԺҿ˴˺һ𺳡 
¹к绪Ĺ»һӰƺȣɣصĳԵɢڼƺȡصһӰѾҲܺΪǸ߹ʣҷ·𿴼·һƮݵİתḧһʢŵİҪγˮл֮Ƶ߹޹⡣ 
ĿңѾסԼ죬Ϊ 
һƵֻǸΪϾ֪˧Ůͨɱģȴû뵽Ϲװ͸ 
ѹֱǵĲͬдľдᣬһͷϵ壬һ̫εĸȾ˻ 
Ĳͬǵʣ̫߹󣬸߹˸߲ʣֻ߹ƺ˭Ͽֻڿºˡ 
˭Ѿƽķ˸ѾĹȥһĻĻĵ׸֣ԭԽǵģԽ 
ʧʱȻƮȻԶʧС 
ɢģȴøǷңûҹɫģֻȻߡ 
תһ˲䣬ȴײһůĻ漴һŵҵļ磬ž̧ͷɫ䡣 
ҹվ㲻ϧԼҲҪΪ˿Щһš 
ԭΪҹ԰Ǽžģȴɾۻ԰һɶصҵ԰ˡȻˣ󷽵Լʧ̬ˡ 
ɣҲΪնԶôƽͣ紺档 
ѩʲôʱҲĻ˵ˣ 
ղѩ챿ѩ̤¶У֪ɷ񣿡 
ǾɸⷲŮɾɡǳЦַŽѩȴ֮Уů 
ĳʯϣֻӰھţ˴˶ûпڣƺֻпֹֻͨԵ¡ 
ǰ׺£Ҳѩľԭɣʼ֪ʲô 
Ķӡ˵һʵһҺѩ֪Ϊ׺̾ʵ 
ݣ˾ͽպҶ޷ȥ˾ͽյļдû 
ƺţ 
ǸľΪΣｭɽʮأ󹬼ǧˣ޹޹ϣҲš 
ǸŮˣңഴҵȻȢŮԺȵĹһӣҲţϧҶǡڰҹʹ׵жαװ 
ұСֵů˽ƺΧߵĺ䡣ջΪΰľ϶ڸֵ֧ 
ظһõ΢Цٴβ׽ʧԭѩķôͰ֪ҲŬȻǾҲǸˣǸҪůĻɹŮ˱и֧ĺˣѩԸԶ֧ҵôŶĻ 
ϻ˫սߴȴᶨԣһֱߣҲԶߡ 
̧ͷɫ۽ӰӣѾƬǣ񵭵ˡ 
Ƭ̵ʧѾߵͷļȡҵķҷ׷ҵĶ 
˫ֻľ󣬿ʼҵķСоͷžΥļ顣ߵĿڡ 
֪˶ʱ䣬·еĿѾեȡɾϵĵӰķֿ 
ô죿ʵѾԴɳơҪ˵˭˴ﶼ 
ģһ߷ɣԼµĴóΪ˵ģҲ⣬ԼѡԼˡҵĳŵ 
գˣ޹ɣ 
ĬĬѩǣҵ֣޹ĵƻʱѩͣ˽ŲȥɣôźŻˣֻ¾ҪʳѰˡ 
էȻ뿪ůĺҲһס 
ѩӰߵ·ʱһ 
ѩҹɷ£  
                  
16£³ҹȣ
£ɴУԧ渵 
ѩͷľ紦Ằ֣΢΢ţǵǰҵļҹô 
ǰ˾ͽʮ꣬պķףʮ弰ǣҲˣԳˣ˼ҵŮʹףҲСүڼңö֮Ǯ˼Ҿͻڼ֮ҹŮҸ׵Ӷ뷿֮֡ 
Ϊ̫Ů˾ͽռ֮ҹҲǾٰѡģΪݵ⣬֮ҹպҲǺˣټҷ׷ԼҺӵĻ񣬾ϣ˾ͽۣ֮һʱ֮乬ֵʵѡɡ 
ƻ̫ŮǺ󣬾͸ðסص޽̫ŮСڼǰİ꣬˾ͽι¸ڣȴ̫Ůǰ˻赹ѩӴ˾ͽ⣬Ҫ·ΪԼҹӡ 
˵ѩر˾ͽյĶĻˮѱıֱغᵽˮ֮˾ͽӳڴϵõĿУѩֻܶƷźδ϶ȶϵĿɬ 
ҹպδй˳ѩһĻ䡣ǳɫѾתΪС 
ȥѾҪȥˣѩٸһ֮ҹ𣿡˾ͽոǹȥҪס죬ӽֻҲռȫļ䡣 
ѩ磬ʲôᣬܽ𣿡Ǵҹĵһ仰 
²ǣѩڡѾң˳ҵ˵ҹ̨ʡ 
ǽҹȫƾѩһҹĽߡ 
ϸܵҵĶͷüģ۽ǣգֱֹͣ 
ϸҵĴͣת¾µ˶ֱܵĽܣűΪľ 
~䲻ԾǼãܴĸܵС 
ܷҪýҹĨȥ˾ͽոļ䣬ֲȨĸоֻ˫ֽץµ˿ƾȼޱߵ֮ 
ĴѾƵҵľţʱŽĵĶżŶ 
~Ҫ˭Щ̫ˣѾܸоӿһȥ 
һָֻҵķӯʳָָסĥţָֻͣ£š 
ȵĴѾһֻӯ𽥼˱ʱݶŪҧһ£ÿһҲѵ 
һֻѾ˳Сѩε˽صıԵȴʼǻ˼Ⱥ£Ļڴ 
ѩ޳ѩȷֿصĻ԰žӨ¶ʹ˳۵ס 
ѩ磬~Ҫڵ 
޳ָڻ԰ţʱ̽һָĳ鶯š 
屻ĸоܵųȥȴĺϣЩЩһȳ֮ӿ 
ڵָѩЦ֮дŸģҿָ˿նŶ 
ָڴߣҾĿŵͷš 
ΪԼҪմʱѩҵȻĻڻ԰ĥš 
շɣһн̸ҡȵļͦû뻨԰ 
~ۣһкҹ˵ƣҵĺȴΪҹѩľ޴Ҳûˮ֮ˣѩЩĲʡ 
˳ҵڣӭѩǣҺ۵۽ǵˮȫĸС 
ܵķɺǼƣһֱǵ԰ڣǸҺ룬ɵŻ 
ѩ~Ҫ࣡ѾƮƶˣֹľٶ 
ͷ̧ǳһ㷢ˮޱߣЦݸ죬յζء 
еĿš 
ٴνҵȻЦŴͷŵĺۼߵ۾֪Ŀá 
䣬Ѿ׵Ĺᴩҵ壬ƺֱ 
~ 
~ 
ͬʱ̾ϢĲֹ壬ļį 
ѩɶģҵĲӦסԼĸܣȴȻȼҵģ̰ȡһһΡ 
ңĺãΪѩѾٴαҽץУΣҲ뿪 
Ŵϵѩɫٲɢѩ׵ϣֵڸסصĲλȴ˲ 
İγճѩϵĿ⣬Ҳܱ֤ٿȥ᲻ҡһΡ 
Խѩ¾Ų´վڴߵͭǰԼĽ 
е˶ȻŴӹȫƤûȥĳ죬˫۴Σˣͦķӯϸ޳˫ȣһ˻ǣǾѺͷӯϵĵ㰮ֳۣõ 
͵ʱͻȻǶһ˶ѾһУһֻ˸߷ϣѴһȫѾ˿âɫٲ 
ƫ˿ĳϲҡҷˣϲȫĲƣѩķʹ⻬˳˿ĹâŵִκӰɾϴˮ棬ƽʱѩǰģҿ˱ŵһ棬Ϊҽ 
ֹĲӣ۵ǡ 
ѩ˿סҡŽ 
Ҫҽ⿪𣿡һ΢Цٴ͵һǡ 
ҪΪ 
Ϊ˿ѾĲסңⲻˡЦӿϧѾһԤϵˣٴůĻ 
ǰžӡ 
㿴ⷢšҺɫķϣޱһǡ 
㿴üŶǿüģһǡ 
㿴ۣǶۡŵָһǡ 
㿴ⴽϬȴġµȴû뿪ֻиӵ롣 
Ǿҵİ߰㣬һδεս˴ļޡ 
һΣûбһصϣ˲žӣҵһ䣬˫ȫִŵҿžӣֻһۣҵ۾ûдӾƿ 
ţѾ紹찺ľѩһδγһɫĲˣӯҲ²ͣ˵ĺɫ˼˸ˮգǸոձѩܰĽ 
͸ͭĿǽܽϵĲλǻ̵ļͦڲϵıǳÿһγܷۺɫ·ȥ߲ͣĴĦ񾭴ﵽ㣬һеĺеĻѩҪ뿪ңԶߣġ 
ҵĹУҵ˾õ챻ĶУŵɣֻΪѩеǧ顣 
ҲǾ䣬Ĵ̼ѩһҵײͬʱڷдﵽѩĹ̽ҵڣҲůлȥ 
ķѩǰǿѾȫϴȻٲֱռ˲ֿڵı֮Ļг˯ȥ  
                  
17£
˶ཿӢƾ 
̰Ҫ۵ģ˯߲ҶŴèۣѩܾҪҸµҪ󣬽źװ󣬸ѩһǣ˯һ󣬷ŽӲҪϵϳȥˡ 
ϳֹǲ˯ô򵥣ʽı棬һƵȥһ˺αװߡ 
࣬˳ʲô¶ûУһȥѩء 
бࡣ㣬顣 
﷭ۣ΢Цװ뽲 
ǰŮͻȻݱϥŮһƬң󽫾𵤳ıĽҺϣܾٱ϶ᡣ 
˼أԴ˵ս 
Һ޺ãΪѣҺӲһȻ˵ǡ 
ϳһƬֱ֮Ӹεѹ 
ʱĽᵳӪ˽Ҳʱ̰ܻߣҾԲΪԼιҰڲˣΪǮþٹ˳㽫Զսоһ˵£һһʯ֮ơ 
бࡣһֱӰֵɽ˦˳ȥ 
ưսưǧͬⰡûôɵɣҪԸء 
ǹҪԸһ仰˵ҵ°͡ 
ǳм仰ةˣİųˣ 
ջѾɤ۵ģݵƺµлʰɡ 
ة࣬һȷǽ췴ȨҺ֮ 
ة࣬ڶ֪棬Ӱ֮ƣҴ㳲֮ʱҶǣ 
ة࣬ҺʿѪʲô 
ة࣬ģʼ֮ţӦֱݽΪλةУ 
ľ仰һһ𺳣һһҲû뵽ֻҲôֳϾҪε̫ҲᶯҵĸһϺ꣬һͻһ£һıŪ 
Ȼ䱻ҭסة಻ϼ޻ҵ֮ǣϳҲΪҺ룬ᣬضҺȡҿسǽĴϳҲһΪ 
ҺԮҲп棬ֻҲδشοĹƽⱻƣҺδǸ¾ʹաڲʱ 
糯ҴҸϻ޹˯İ˶ 
˦Ьӣ˽ůĻȡܰ㣬ҵĻ 
ٴȴһ˫ħֵ֮£ۣ˫ͫУԼһǣʵ֤ҷŻĺصΣҵ³ǱҵΡ 
~ۡЩѩ㡭 
գЩ̫ˡٷЩ 
˼𡭡ô˼ܲˡ 
ᣬڲǼʱǹȥʱѩڰĦ۵ 
ӣѩɺãôĻһͷдȦڵѩҵĻʺɺã 
µ˲ĽӲΡã 
Ϊʲô֪⣬ֻ¼õĶİǰֻΪȡȻһЦ顣 
ݲʣʱҲʡ顣 
֪ƽǿǰҪֻȺȺ֮ɣҼֻ֣²գ˴󳼿ɣר֮ԾҪϱˡ 
֣ȴᶨĿڣʱ䣬㣬кη 
ҲҲֶıĳֻѾ˹Уܶ˵עˣٸҫֻὫƵ˼ϣڳ֧֣ڹ޵λԣʵ̫Σա 
Ͼ͸һЦݣѩʱˣ 
ʱˡ 
ѹֶӹˣϵڣһֱŴ˶ǵͣ粻֪ȥˡ 
ֻ㡣ֵҵıӣ 
Уҳ극ԣȻҵضƽˡ 
ĻٶȴӴԣȥˣôڼô־ãԺӦҪȥҰˣ55555555555 
ݵЦƮǿҵǱŵİҴ·ԼͶ֮ŷ֣һιĺꡣ 
ǰ£Ĳ׼ȥȴ˸ѩһҩ 
ʲôҩҡҷ˵ӣȻӲߺޣòҲҲɡ 
ҪǾȻչʵۣ°ۻˣвҩȣߡﶼζ 
ǡȻǵ 
ॣеĿ˲أҪʲôǡô᲻֪ʲôǻʵΪ˲봦֣ҹӺȵҩΪľǷֹУҩֶ֪Щҩеʲô˵ʵλžпҩҲвֹͣҩžӴҲδϺӣɼҩлвٶкʴڡ 
žݺݵĽˤǽǣɫҩ֭˲īȾǽ棬ȥĿִۣ̲ŨŨҩζ 
ź͵͵Ѿ˱ǰĵѹ 
ūڣ 
žҲ಻סŭ˦־һƹȥױ˲ͷš 
˭Ĺžȡлûϣǲ̫ˣҪ̫ˣھԸˣϳȥˡ 
ҲƣڻʺУǻʺϲѡɻְ 
ʲôƨƣҾͷҲѩҩȻһһӴҲܡ 
ϣȱϵ˽סϣƲģһҪϳһҪڳٹٰϵͬ⣬Ϸگ 
ٹٰߣһЦֻ°ûаɣ 
һǻŭ޴йֻܶϵıһҡ 
һ˫޳סҵ֣ 
ΪʲôܾΪʲôңǲǲǵĺӣҵĴţֻܣֱˡ 
ºţȡ¸ƽĿ꣬˭ҲûпڣֻĬĬ黥లοţ·ؼֻʣˡ 
 
ɣĴˡѰơ 
ߵűߣȻǸ侲ѩһ롮֣ȴͬشݺݵҵϡ 
µÿһ·ҪԶԿϡٺݺݵĽ§ԼĻĹѪԼһ 
ǣڴ£ֽͷԼĻ§ǰƺֻܸԼܸһԼҲ뵽˵ţѩҳ׸òã 
ûеڣѾ 
 
겻µ 
쳾еԵ 
ֻҴҲĽ 
Ĵ 
ǰ 
 
ҲϧȡɲĽ 
ȥȥ 
ʮص 
׷־Ѿ 
޵ǧų 
Ӧ 
Ȼؿ 
ΪֻΪǳת׺ķƸ 
ȥȥ 
ʮص 
׷־Ѿ 
޵ǧų裺쳾 
ɤʲôҭˣһ׸Ѿ 
ѩһֱûḧĳĳֻ§ҵе鸧ƽҵĴˣѩѩ˾ͽյ˺㣬㻹ܺޣҵĶ˺㣬ȴҲûУʲôر飿 
ҩ룬ڸҺ΢ЦźҩԼס˺ܣԲûãΪĬĬô࣬һĵ˵ҪУȴһӶ㣬ûáڵѾʡ 
һοʼݣһֱΪԼǴģһֱԼµȨʹ𽥵ĶȨУҶһֱΪԼռϷģȴһ̸еĿ¿ܺһҩϲˣܸλݣʲôµĻϣӶԼû㹻ȨȥðٹٳҲͲ޸ɷǹҵġҵĺۡ 
ĵʹٴѩĴᣬֻŰ  
                  
18£ټ˼
˼ϹϾڵţͻȻйּ̫˵Ҫټ˼һ϶û˯ãľ鷿š 
ּ˼ͷҲһͷҲһˣ¹ڣŲݵĽ鷿 
΢˼μϣԸꡣ 
û˵ֻôһֱſš 
˼Ϊ͢٣ȴΪ͢ЧֺУ飬õ 
⳪ĳʲô 
΢һΪְȨޣֻΧ֮ھΪˡ 
˼ǣûоΪ˹ְƿϵѾЦ⡣ 
λıְ΢ʱ޿̲ΪϹᣬѡ 
㣬ôĵӰȻҪһЦ 
۵ɵԲʹĿһ˼ǸոûŵûˣܿӣҲֵƱˡ 
ǵȻ˵֮ڱضͷôõĻᣬҪôС𾪵ѹ̿ʼʵ۶˵һûС 
Ǹո˭˵ΪϹᣬѵģҿץ⻰ˡ 
ҪòҪ٣ҲҲ 
˵ŶҪּлߡһذը 
Ҫֺةࣿըεһ˼ 
ͷǳĴ֪̫ӴҲŸոյǻûһڳĵˣֻ˵Ҫõ֤ݣ̫ѣֻж߿ 
ߣ 
˵ߣŻҧһڵ˼һԼĿ 
ǻϾͲ΢ͶةࣿϾڵȽϴ󡣡üҡ 
ҪԸͶԲǽӣȥ״Ԫȫةలŵˣֻ㣬Ȩƣȴܸ̽ͷ߹ٵ׵ĺܣΪ㲻Ͷة䵽ڼ𣿡һ˼ 
˵ܸҶܸܸҲܸ㲻Ŀ֮е˲͵͵нУ˽죬ֻǲԣڰ⵹֮ǰҪʱ䶼˷ڷϻˣúõ̸̸еľơ 
һյ̸ȷʵǳϾоãܶҲĸ͸̫ͬһ㲦ȻʣǺܷĵģΪΣڽλãܶ˭ȫأҿϵĲֹĴͲŸɣͬıΪıûӴ֧֣ʹλȨأҲԳ͢Իκεв 
Ҫҵ˽ǸܺõӣҲƵŮˣ˵ɵɵСŮҸŮ˱Ҫ۵ģҲıԼҲΣĳԼֻܵ͵͵̾ϢҲزȥˡ 
ҵĺСûôĳϲˣһ㾡УڶԲҵˣҲֻΪҪĶ 
ϣҪž𣿡źһСѯţһ߲ʱ͵ҵı飬飬Ҫȥˡ 
ˣȥ԰ɢɢġҲôһ˿˿ڴ 
Ȼ¹⣬ͬĳѩѾߣȻǹ¶С԰㾶ǻ 
֪ٴߵϴ͵׺µĵطҲҵǱʶԼʵĶࡣ 
ͬɫͬĵص㣬ͬĳֻ֣һҲڰ͵͵ˣҵžֻ˸߹ˣκ˶֮ģҳϣҪ 
˰ԭҵĲѧǳΪҵ׷ƣֻίˣȰǵĲŻðɣСŮӴߵˡ 
Ȼ˱Ҷ㡣 
ȡΪ壬ʹԷ 
ڳΪƣݵӭΪܵŶԴŵˡ 
Ű׺¼ϣԸꡣ 
ͬĻĿ˵ַǳĳϿңӯӯ㵹Ҹоĳֿ 
Ƿ̣һ𾴵ˣȻ֮˵Ķӣƫƫһ˵ 
Ϊʲôô˻԰ǻĪʲô£٣̲ס硣 
Ҫһ˫ָҵϣֹҵһж 
֪԰ϡƷ֣ԽԽϲҹţǣǣϰÿҹߣǡ 
ظոճûסֻ֣ߺ۾һֱҿңͷ۹Ĵŷ 
ôл𣿡ҿʵ 
ûУΪʲôôʣߴдŲ⡣ 
ΪʲôһֱŻҺǣѵ޺ܳ󣬳˵ķˣԼԼĶŪ¸ӵѿ 
Ѿܺ׵ֳĲͬ 
ʵĴϲҲǿʼڶͣŮϲ֮ǰǳԽԼĳһ棬飬Ů˵İҲѿڳݣΪչʾԼǿߵһ棬ܵᣬΪǵľŮ˵ǰ棬һŮ˱ĸоôأһȼͬĽҪ 
Щ벻ͨǰͻ˾ȻôĶӣ߹ʣĵľֹʾõļͥΨһ벻ͨľһμĻǷĵ𾴣Ĵ˸һ˿ڴ 
ϣղʫµһأֻµ״ԪҲô⾳ʫء 
óǲҵģֻڵһϵĻޣеĽߣһֱŬֳԼҶ׽ 
¶ϲԺΪ¶òãźɫΪҵһ仰˲ãﲻһ󺰿࣬ŵѧ̣ܱѾǳ̵ľˣɱҰɣ 
¶ϲɣ׵İ׺£ǿѹĳ嶯 
Ժ԰ƷᵽȥɺãٲҪҹܵ԰ˣ¶صģ˿ɲá 
ִ֣ 
ǣ֣ľѩˮбǲͬġ 
ѩζ̫ʣľźͿƵģΪ̫׵ʧ˿ʵĻᣬʱ򾲵˿ʲô 
ˮСȻʳǣȴȱٹ۰ľǲ£ĿĹذ 
׺ΪСĺӣʲôȱ˵ȱֻ¾һݿİ飬еϣʲôֻǡ 
ڱ˵Ҳա 
¶ȥϢɣ㡣ת뿪ⲻȥ˫Ĵۣ¿һӣһıԼ⡣  
                  
19£
糿еĺ˹淺 
ɽһǧ£Ը㣬Ůﲻǩһ˲ŮԳʢ 
ʱµſڣվһŮӣȲ㣬ҲݷֻǴĿűеһƮƮͷסյӡ峿ɽ͸ϣĿϵ𾪺Ͳš 
еȻ˵ĿӣȻϵ㣬ǩ 
žž峿ûжˣǩͲûš 
žһǩǩͲڵϡ 
޳ָսǩϣһߵС̲סͷȥӣ˵ʲôأ 
ûСŵʻֻǽеǩ˳ȥ 
һ빬ƺӴ·ˡӣʲô˼Сǩϵ֣ȴ⣬ֻ׷Ĺӡ 
õſڵŮӶУȴ˲ը죬ǰһĻͻȻʮǰ龰صһ 
ͬ͵糿㣬ͬһǩӴ˸ı˱˴˵ˣȻǵǸǩ˵ÿһ֣ 
ʩǩ󸻹ʩضܸ߾֮ϣݹ⡣ 
ֻһͨӰ⻰Щˡɤдɻ 
˲ڿչ֪صһЦ 
һ֧ǩӴ˸ıҲıһ 
вͣ૵һ빬ƺһ빬ƺ 
̧ۣʧȥ˰¹ӵӰ 
֪Ȼ̤˶ʮδ̤ţֱɽѰȥ 
ĵĺɽֻĻĳ֮ɽʹ徲֮ظԵɾһ㡣ֻλӺСȴټȫޡ 
ѵոۻˣ˼У˸Ͳڣڳɼ䣬һĵɰɽ˶ʮض𡯡 
ĵУһЦٻĵ׸֣ߴ۵ 
ʦ㣬Ҫȥܲ氡 
۵СŮеǹаҪǱʦ֪ˣҪӵġ 
ȥ˵һòãĴſ 
Ҫ깦һ϶òã 
۵СŬĵͷҽѧһ֧ӣϴʦ 
ŴӣҪע壬ȻĿָˡĿɰС 
ʦôһӣ̥ĲСֻҪһĿۣǼ˶Ĳˡ 
Լһ̤ʱ򣬵ԼһοСԼЦʱ򣬾﷢ģһҪһػĶ͡ 
ֻǵԼ͵ʱ˵ķһԼŬ󼰵ˣֻһڶ 
ʦ㣬ҳˣҵ޿ɺã 
֪УŲѾ̤˰ɽеͤ 
˭ʲôĿģ 
ǰ˳Ŀɡ 
ǳʮصƴ󽫾ôͱ㿴ˣһ㶼档 
ͷϵĶ¶һ徵Ȼһװ֮£ȴ޷ڵŮеӢ 
΢μϣʲͻϽ 
˭Ҳ޷뵽úһ֮ȻԼһӣ֡ 
޽մƽǲ뱻ϳɲض񡣡 
Ϊһ֮ȴӴ˽Գ˲֪أѾ˱ŭ 
ÿΪƯأһӯת·˵ĿݷǷ 
ŮӶͣǰƯһҲϸһתǳЦ 
һ֮財ϳԼװɽˮҲ˳Ц 
ҳҲΪζѰյļ࣬ѵΪ֮žܸͬܵյ𣿡 
Ȼı飬˵ 
Ӵ磬Ҳû취ֻӴ磬ܽҵסʲôʱڴϿͷŮӣѵתΪ̽ 
޵ƽ˭ 
ûûУֻǾе㲻ʱˡԴǱӱ̽۹⡣ 
޸ղŴӣƽÿɺǴζ 
ãƺ̫ЩϳȥѾķܡ 
ǰĸסƾǣȴп˸µףǵĸ˵ֻӣϧ޳ѧէôҲѧ⾳ء״Ʋٴᵽ 
˵ƽʦ޵ĸ븸Ҳ֮ͬꣿ̽۾ûŹϵκһϸڱ仯 
ǶǶʮǰˡѾʤꡣ 
ƽܷ˵˵Ĺأ޺СʱѾȥˣ޵ļֻĸ޹һհÿһᵽĸʾĲѣö֮ҲͲˣĸҲѲڣ֪飬ֻƽˡռȻ뽫ڴϣ뽫˵һһ޶˼֮ࡣɫҵĲϸпأ֪һעѹ˱ 
˫ֳͤϣ۾ȴŲ֪Զ֪˼Ѿ뵽ңԶĻУֻһԾĵȺ 
Ǹܹɵĺӡ·һôãڻĿڣеļ䣬Ѿ˸öǰʺƣҲļУԶǸǳЦꡣ 
ʦս⣬ĵĸʱѾΪ̥ĲĲ̫ҵȻĿۣǾĿ䣬ĴĵӡʹѾڵˣȻϧ 
Ӽĵһ𣬴һζ¶ЦݵʱҾʹ﷢ģһҪػƴ䣬ʮʦսֻΪиĵλᶨĻΪİ˶ӵ⽣Ӱвɱġ 
ǩΪɱʦȴʦǸȴӻϷΪ˾ʦĸĳΪʱ̫Ů˾ͽĳš  
                  
20£ı
ļ磺 
ƽô 
˭ĸȴúϧ𣿺Ϊʼȴ𣿺첻ഺ껪ȴ𣿡Ѿ𽥿ҡ 
ˡȻͬȴҲò˵乫ҸĸʵĳţʳأŲΪĸºֻͣдһУ볯ڳһֱ󷽲޸ɷҸΪ󣬸ĸδúңֻһλ̳ˣ˵ĸʲϧôһ仰˵ƺƿԡ 
һ仰û˵ҲƻĿлʸĵ˵Ǹݡ 
ʸǲ˾ͽƴǸΪºɲֻԼҲδ뵽ȥŮΪһòɣ˾ͽʮĵȴֻΪĺ˳ĳˣƻλԻʼҽֶΣôƲĲֱһֱδټҽ 
ҲúޣֻǺ޴˶󡭡ĴӿеԵĶ 
˭ҴоѣڻظһеĴ󽫾ɫ 
ѵûĸսܣ򲻵ԮȻԾһдɲˡѵûлɹսĸΪʲô᷸ôĴ󣿡ҶܲµĻɣҲʮû 
УҲϧʮһۼȫûҲ֪ˡ 
ҪޣΪúް飬İٰӣҸֺԼΪĸʳţӶýźȻеվ˵۵ζҲʵ 
Ϊ棬ݺ͢ԱֻΪԼڳֻ죬ԵĹԱǱԶŻ֮أǱƴǹ٣иֱģܾͱݺұر߽Ըسǰ֥Ŵ֮ţ˵ݺı֮Ǵʮ𼱰ʦسһѾʵֻһ̾Ϣ 
Ǵƽżڳ϶˰п֮ 
ֻû뵽ǾȻڻ֮ʣֱӽ˺Уαһ﹩֤ݡٴҡҡͷܿеıߺΡ 
ĵѾΪ֮Ū˰ռܹ࣬˥ȥҺ᧿Σӡ̵ģֻƺеİϣҲǰͶԭ 
ǻ΢ͰةˣѾ˳֮⡣˵ǲϧҪշĲˣĳ֮ġ 
ܶر߽ʮھеܼ˾ͽڵʱΪҸ׵շҴųΪңͻеǸʹ 
ֻ뽫һ£ĸսľûмǴӦģȻҺѾҲ֪ˣΪս֮Ӧа취ӵǵõһЩϢɡ³ҵĻ𾪶 
ʥȥְһ仰ѵˣ޲˫ظȥ顣 
ţ޻ͽԼٴã 
ʾ£ôһ˿˿𾴡 
һʱҪջؽľȨɡ̧ҡҡסڵ硣 
нֻͳ֮أھеһ仰ܸıģ뽫һŽģδйһ˿Ϊ˽뽫Լ֮ʾǣ 
һգý޵ι֮ܣ֮ţĶóԸ֮ʱ޻ͬ⽫Ľ׹ֻҪһն޵ģ뽫հʦʹҺ 
һҾּϾͲ΢ıô 
Ҫ練ˣ㲻ҲͰһǿ׳죬ŽĿ͸¶ĸмһת 
ȻΪ޳ԡѪɳʹЩʲôЩ˵ȥٴסڵľܾ֪磬ǮƣȨƾУ޾ʹͽһƷɣ档 
΢Ц䣬ոմѵ˹ȥ 
лʹͣƺ¿гл˫ֽӹӡ 
˵ǻϸһ󽫾ʹͣʵͲ̫֣ͨĵӣȴ֮ƷֻܴͨԲܸоǱʱаڵϵᶼɫ޲١ 
ƺڸпߵôϸڶע⣬Ǳθ󲻾֮ﲻʱ۹ȴڲ˵βĿСɵԿ桪ġ 
ΪƷĸµΨһƷ뽫ϣܷնԹһԹΪء仰ҲǸȻʧ֮ˣתȥ 
ҳϣǰʺ˽Ʒתһλ񲻺ϣʼ϶˽¡ͬʱҲϣƺ¶ʮִеĳȷʵжҡ 
ҲȴеһΣҹλʱ̻֮ҹ˵˫˫ԶԣԼֻһװ׵ĳŵ飬ÿʱ΢Цᣬۣȴֲò룬Լǵ˺ѷм᣿ 
Ҳ˾ͽգȻƺ̹Ȼ϶Իʸĵ˼֮ʱ͸òȻŭ֮⣿ұͲʱʲô̹淶У˵ʸĲҵʹ˾ͽ˵ҲֻǸģļ䣬Ͼʱˡ 
οں˼ζԴƺ֮ϣ˼һ仰˵ģƺ´ˣ̰ģΣǹһˣǼȨƣǼ֮ˣܲԵɣɴ֡ 
ҲҺͰӰʷŻнбҲţĳʹͣ˷ǳĺøжȣͬʱҲìͷֱָ˰飬ƺٲϲϵһѪԵҶ԰ֵʱᵷңο̽£ջС  
                  
21£Ϊ÷
էůů紺 
ո̤ˣǲҪǸר־ˡ 
ֻҺʱ͵͵Ʋϸơ 
һϮİ׺ųĴһȻʢŵ÷Ϳţڰ׺£Ǳ̬ģҳЩʲôĲãԸԼܺݵĶ 
ֻϧűĸ߰ȴţѩȴĮˮҵȴԱգ۲飬Ĺҵ޷񼰵ý 
ֽϵ÷ӭŭţȴģĨĲк֦ͷů紵룬ֽϵ÷Ҳҡҷ 
ȻеĻʣһϸͰκ¶ЦݣƷϲģֻֽϵϽǺЦݽȥһֻëʣȴþδ£Сҧűͷڿ˼š 
¶ʲôô񣿡һָļͷһűʵ֡ 
òԼ֪ͻȻŵİ׺һеıֱֱ£ҺҽӵĿ죬Ȼɾͻһĳɹˡ 
СţͨСЦȻŵ¶ô¶֣޵⳥ɺã 
Ȼ֣ȴһ亹ǣ͵һΰɣ˭Сѧʦ磬ұ֤һ͵ǵʫˡ 
ǳûг£д 
ű 
į 
ǻƻԳ 
ŷ 
 
һȺ 
 
ֻ 
°Ӱį꣬÷еǸӣͻȻֽϵ÷Щۡ 
ȻķеıʣԸȥ׺Ǿ̾ĳݣԸȥеķҾζǿЦݶ 
¶ʵҲó÷ء 
ģ۾ﻮĲǻɣǾϲҲУһбֵ̫˸Ŷҵ޳ݡ 
ģֻǲóֽϻ 
Ц¶ޣͱ۾޸˵һ£ޱ˵߻¶͵ʣ޻ˣȻȫ𣬺òã 
˳ı۾ 
ںܾǰһңиĻӡʼҵĹ£Ҳҵϣ˳ùʡ 
һ죬Ļڵǰ÷ȴС˯ˡĶͷµһʣо˲ɪȴȻ˫ֻۣ¶ĳëʾĵĽš 
ȴһȻƮ÷ĶͷϣôҲȥһ÷״ĵۼӱ϶ǰ÷ǹžӣ˷׷Ч£֮Ϊ÷ױ 
˵ţҲûţ䶨ϵ÷Ҳѻһʡ 
еĻʣŷϵ˶ 
§ţͷ˿ҵָ䣬ҵϥͷδˣδõҵĳң֮ȻǰѾû˵԰ĺҲҵͷ̺÷˶ЩĽġ 
ûҵĳȻŴӦҵĻſ۾촽źÿĻȣŶδ֪ڴһҺδ 
Ĵһѵˮǣùϵľӣ¶ſ۾ˣ޵÷Ŀ¶ĺã 
ëļβ۾һͭôԼǰе˶˫շ죬ΪһǳǡͷϽ޵Ļ京ţӳϵߺ죬ΪԼֻʺǳװûױ֮µԼ˱һ 
յԵ˶°ԺЦ˭˵ƯŮ˵רҺԼҲǸˣüͿЩ˵ֻǰǣʱΪ˳صѧ˻ָףһЩССͼѲҡֻû뵽ϲǺĴеĹâ˾˵ǡΪüݡ಻Ϊ 
ЦŶ¶ˣվӾҪϲԺпվ͸ɺã 
ãҪĹ£к󹬣һεɻױ϶ͣΪСʱͷϡ 
¶ô죿ǲȥˣ޾Ϳ¶Ưױˣǣܲ¶ϴɡɴôˣԺԼȥ硣 
¶а취ȻһЦױ̨ȥ 
ױȡһɵİƿתҡ 
ʲôοƿһ㴫 
ĸ˵СܽؽաǷǳҩɵģϧҩõļֵ󣬵ܽױݳõϣЩӽɫȾֻҪĨ⡮ܽؽաܱµĺأԲٴҵСү˲ϧؽȡֻΪԼһֱգʱױĲ԰ס 
⵹Ҳǣһŵԭ۵ͻȻڲ԰ףէ֮µȷŵˣǰѾǲױֲżˣҪʱ֪жŮ˻񣬺Һ󹬵ĸƺʣûͿ֬Ĩ۵ϰߣ˵ʵϻЩϰ˲֬ŵѬ޿ɺǣȵŨױĨЩˡ 
ĸ˵ӵ£ԣݣȱһɣƿңҪʱ̽Ϊž򲻿ڻǰʧͳֻ¶ƽղװ磬Ҳ˱ˡС΢£һ 
¶޵һμ¶ʱΪϵ£ֱժȡȡֻʣܽؽաϸϸİڶͷ 
ϣ껨չѡļƷרͽУǷרŻֲ԰У 
е˶ͷҲδ̧ȫ͵Уص԰ɸоĻȥרžԸ 
ūּת뿪 
ϣӰ˶ġ㡯˵аᾫ֮ЧūΪȼϿɺã 
ˣȥɡ 
ϣƷУһֻǧѩΣδ| 
žȥӣԺңֱӸȥ֧ˡ 
ϣžȥ¡ 
˰ɣ޴Ӧ˽ȥž 
һʱ䣬󹬷Է 
ڶžںǼλʧء 
˵žǰ̾ϢžֻĨᣬ÷ž͸˪ˡ 
ǣĶڶžžܻܿλΪֻǲԶˡ 
ǻչžûž׿ϣأžͷϾ͸ýλˡ 
ϣūȥѵЩСӡԵĺźǵĿվôĶңпһǻŭ 
ˣȥɣҲû˵΢ЦĻȡ 
ǽϿɻȥūźýЩ׼սսʳڡ 
ˣȥ÷ܺźûĴſԷɽӬͣ¼뿪 
ͽºźԭطϵ˼ԽԽѲ£ѵԼˣϻϵĽˣ  
                  
22£
̤÷ţֻһȺĹ˺;ĲùԺ䣬ֻӡǸ°ӰȴδȺУźӦ罫˹ģǼһǲңܵӭӶø 
ڷһҵӰű鿴ζûзҵĵƭŵⶼҰɡ 
žϼݵӭӣһԵСĵš 
е鱾˸ӭʥϼݵͶҸо˿ĹƺЩֳĲм 
ע⵽еĳƺҲУʼֻǱν÷žֻ˸ϵʣǲҪġ 
÷ž°ʲôôԣ޽ͨû㲻ϲƫҪôУ£㲻ͷ 
ڹֱδӭ֮￩ǻϴȥѩĶһûϸеȫٲյˮСҲܸ˵ʢİİ׺¸֪񣬶ԻһƬģǱҰ󼰣ֺοûȤأ 
ŶǲΪ÷žں۹Թ⣿Ī̫û÷žˣ˼ 
Ͳûһӱ˵ҧгݣٶˣձһ䣺ǾñĻ۾֮⣬һɱ˸ɾתͷҡ 
ɱ㣿ǲ⣿аʦɱһССʲôģɴԶԱ乬ӾǻʳȥٵĽôı˸ʮʮ 
㡭С˲䱬ɱˣҹѾʮˣɫķĿܵĻ棬·ȼߵһУǱ乬Ĺƣ׳ˡ 
÷žź޸£ݹȥһֵЦݣȴȫĺӵڼסԼĳ嶯ߵߣ³ĳҵ· 
÷žģҵģȻＱı޷ǳϲҹأһٴγòţĿķĿٴ۾д뺣һ١ 
ѩ˵ϱˣߣǱˣĸˣѩз˰Ҫǰɣҩ쵽ҵǰѻָһı䣬ﾡ񣬻һ˿ 
ӻȡһµĺӶô÷žᣬȴѾˣҪҩάֲǿأѹƢ꣬һƬͬ鰧̾ı顣 
ֻҪ㣬ͱָһץҩ裬ҲĶ 
⻰ˣŮ˾ܲ˺ðɡ 
ݺݵĴûһ˿ϧ·ͷĳˣĴ΢ŰţûзҲûϡ 
ֱﷺһ˿ζﻮһ˿̣ķÿĴͣĴ֮䡣 
һѩǵĻɽһ緢ǳһǲѤģĽǴ̼ͷģʱķǱ͵ģҩҲˣӱܲˡ 
ͷ໥ĴݼƺͶţûжһ˶ǿӲԸ˭Ҳ䣬ľܶԷֱеĿեȡɾ 
·˺б޲ŵһļдӲȣ̼ҵֲͣߣĵͷסһŴ͵͵˼Сţʱҧ£ٵסһ£Ȼ 
С£ͻȻסѾͦǿӲȵĴЩ֣Ц޵÷ž˳ʵˡ 
ЩӦҵͻȻס΢ŭǻϸҩΪ˷Ӧ𣿡 
бĿݣЦ÷žͻȻҪˣ˵ô찡ȴ˽Ȼеͦ 
㣬㣬ȻҪΪʲôҷҩǻòй֮ȴ˽У˾ñЩʴӡ 
޿ûҩԼȥԵġһ޹ȴڲµĸ¡ 
㡭˲䴫Ĵ̼ܳٴεɴ˷ۺݺݵĶңֻҵУôôҲûв޵ķ顣 
ˣȥԼƲԼĿġɿ֣´߽ӱߣ˱ƹУһ븹ƺѹЩͷٴζŴϵ侲΢Ц÷ž㻹Ǳ乬ĹôԵʲôҩо 
ϵƺҲо˲ԣ۾ǻɺʹĲţ𣬴Ϣ 
Ŵҵ˶ҵ˼Ҳصһǰ˾ͽէһĻ 
ʮǰ乬ͻֽΪаƮȴ书ǿһʱ޲âǿ书Ҳ˲ٲ²֮ģ˵硣˵乬в书ؼĻ˷׷ѰҴ˵ںͱӰ紦ı乬޹ 
ǰ乬ֱ乬ٴڽһȳΪƽصĵطΪӴ˵еľɫݣһϿʼѰζԸ乬ͬʱҲıεõϾܹòǸô 
һǰ۰ñ˽͵ȴıʱҩסȱǰĳɽԼ 
ס书ҩȺԼ˱٣η书ʱȴ͹ıûдŻȥ˼˷ʱһĨɫӰѾվ±ߡ 
ҵķУƮƮɫķ˿ڷпҵ赸ͳȴ𣺡ЩЦСˣΪõұܵõ乬˵ҲЩª׵ӣǵõˣҲԶұꡣһЦԨ 
ڴ֪Һ̫Ů¼ôУĪҪı췴ͻȻֵӴȺɵһȺνĽϣٸߵ书ҲѪ֮ôǧƥУֻܹԹԵĽУֻͨɱ 
ǵùԼҲطշ屾ǻʼҹ֮أѰƽȻǽΪ徻ʲôҲᱻ˷֣ƫƫʱϲأ̫Ů˾ͽΪĸ죬˺ƺƵ죬ȫ˸š 
ԶԶһĻ˾ͽһ۾ͱ±ǸӰסȫĿ⣬ȫ£Щͼˣ类˾ͽд̻ʼ̫Ůɱ˸ɾû֪ѾĵĴ̫Ů 
Ҳ˾ͽմСȻĵλȫΨΨŵŵˣѱı˺棬ͬҲõɢˮĽҩȴԴвߣ⵽ܾ߳ŭķŻҪ̤ƽ乬ҲصطǧɽôҲһ仰ʹͷ 
ֻϧֻʹͷȴС̧ͷһŭ֮µ˾ͽÿҪ֮ҹ͸һԵĴҩÿűԼתлоͳĿУ 
ΪʲôҪôͳҴӳ˼оѡ  
                  
23£÷빬
ô͵Ϣˣһû䵽ҹҹĴأǿϧˡ 
ûʲôˣ쿴˵ȥһνڸĵ;ôôĻЩۣҲռɣСèС˻и飬οôһй֮׵ˡ 
ǱҪллϵ֮ˡ̵Ļѿڶֻܾеֵֹġ㲻ڳɱ㣿书ָˣǰһȤȱȱŮˣյĳӿͷ书ױ٣һ˾ͽġ 
ɱңǵ֪ϸѩˮһɱˣȻľӳϱ乬ΪϱءֵһƣƷλţҶĵľɱң˵ԭ򣬾һֱοһչˣимϧ֮ġĳ֣ⲻǻӰ浱ɵİ 
ȻҲʲôʱҲ˳ۣʲôʱɱҺˡ֪˵仰Ѿ˾ƫƫһ̨ףҲĵȻڴʹ֮ûйһûҲϣܹȥ׵Ůе˿ľֻǣƺеһ齭ӣλϣ߰ôԸⱻԺ̽ǹղġ 
ȻҽҩҾͺãΪʲôҪ 
֪ʲôһʱ嶯볢ζԼһܾܲôɡ 
濩οζͷǣѲҵ÷žǽɡ 
ķһ⣬ƺĿ͸ңϲ˵ԱѾ𣿡 
⣬ץסˣ¾ƱӣվǰЦЩǰ˭ڴ϶ſľͷ룬㼼̫ҾͲ㡣 
Ƶĵƹ£Ӱվţ˫ۻţе⽣Ӱ¶Ƚ˱㡣 
 
ͻȻֺһԼƵ˱һܳԿ£ٲŤˣǷˡ 
Ȼķ²֣ҪôȥҲദһҺƽɣĳ˵ҹ˴ʱҲзĵ΢Ц 
εѹתصǰƣһȥһƣΪ޵ΪĽѡ 
оƣĿȴʼûдƿƺѰҳʲôǲǸΪԼأ˾ͽսһֻ࣬»ûһϵõĹעࡣ 
ţû˶ȣһûһµ񱭣Ų֪ĸ 
ʵϺв飬ȻЩЩ죬Ǻܺˡ 
üëһĵЩһֱΪŴµˣû뵽ټĺеʲô紵ݶӲ۾ 
ЩǱıϴμžһ׸裬һҸ֪ǸǻΪ޹ֺôж 
޵žΪ׸ʲôϡģҸ衣 
žҲô⻰ʲô˼ 
ûУҲôҲ׺ºѩˮвͬģֻԼû˼ȥϸ룬ҲԸȥ롣 
˵Ϊױ޾ءĵļ˵ 
̧գʧЦô׷Ȩ𣿡 
һ˿ȾӣûУֻƴ񣬾նǾžӲã˼ֵÿֻ֪ɵɵĿȻϣϣģȥ 
һֱ֣ܾñˮЩѰĹģƫƫͲ˵ˮۣܿôͨģԺиֳһĻˮͱһֹһӭܣһĵҿΡ 
ˮ䰮˭Һܿ϶ȡôʣֻԭˡ 
ٶٶѾ룬˼صԼĻС 
ñ٣ЩĻش𣬻Ϊĳء 
ٶͬĸ츸ãĸ׽ĸ׺뿪ˣĸΪٶС׽ĸ׾ϾûųСճճĽСβƵģʲôҵġΪ۵Ļ䣬չ 
ñ乬Ĺ֮λ̳еģֻ̫еĶթҲݴ֮λЩܶһ棬㽫λøû뵽̰͵͵ȥʲôִᣬ·Ͼ͸˽ˣʱҲ֪ûаȫĻص乬һҲߣҲ֪òãһΪѾˣİɡһƬȻ 
ûиĺӣĸǰε໥˳ɳģϾãȴһ¹ŵĸףֻͯ꣬ûٰԲƢԽǺӲԽǺ㶥ŸɣֻҪ΢˳һ㣬ûˣԱٺˮŻôġ 
λȥʲô뷨ûУĿڡ 
룬ڵȸϻعȷϹٶһǷ񰲺ãĵ¡ 
ǽһʧ٣ĽǶϲ˵֮ɡ 
֪Ҳ˵ڹȵˣҲ˵·ܣ̫³ҵֻһһ߶ܣŵʱ䣬֪˶ɱ˲𣿡Ц 
Ժأ֪ʲô֪뷨 
ĺԺҲʮˣȢͻݵɷɰĺӣӦþ˰ɡ 
Լأ㶼ûд𣿲Ҹ㰮ĺŮ˼𣿡֪ΰԼġ 
ңг˳˭ҪһлҲһаһ߱ɽѰһĵطһӰɡ 
ȷֶŮӿһʧȴδ޹˭ҪҲǽˣҪǻµطֻ¶ȥˡ˵Ρ 
߹ȥӵһûзĻƵĿڣԸ⣬÷ԶΪ㱣ϣһ죬ܵȵ֪ʲôʱҵĳƺѾޱҡ 
ҵ֣һԴŭĿڣڿ𣿡 
ǣ֣е棺ڵõҴڣһȻ׷㣬ֻǲôҵֶΰɣԭҵĹȥϣٸһλᣬ׷ȥķġ 
һҪȥ׷ּһһ֮ߣһش֮ԶȻôһ˿˿Ĳãβ¸ҵ˵е뷨ҪԼġ 
ҡҲ֪Ժ˵ɡԺ룿󣬺վֻǷҵĻɣȻûȷĿھܾҲҲڸһŶ 
͸һõ΢ЦǵŶ꣬һΪһĸ衣 
΢ʧıĿݺݵĿϣת뿪 
գдּ÷žӱ׼ֱ念 
ԶԶĶϣһĨɫӰţһСνнԶֱʧ 
סﾾĽĸо侲ĿڣӰҽλĸߣ֣˵ɸһҪʱõģûҵܾһǰûô򵥡 
ּ󵭵ӰӳӦС 
ȻȥķȻѾʲôˣѩһ仰򲡳ΪɣΪס÷žţϣܻ¶ĲٻˣҾٸ󹬣÷žΣӴ÷žˣϣúÿǡ  
                  
24£վˮ
ڰů⣬׺߾İӣϸһƬƬȥιҵ 
¶ǰҽǽƷƷǿˣͻȻսźĻƺԺû½ĻƷ 
˵ģ뵽Ǿ˻ϣǱֱ˻Ƿ԰ѾȥˡԶô֪ˣôһĸףҸǺϲġֻҶĸ飬Լ˵׽ǴĿԵģԣҲܷſԼȥĸ飬ҲҺĸ֮ĶһչעΪһƷǿӣҵҲһ˿Ρ 
ϣϣūҪ󣬴²ˡź²һ·ŹֱվǰڴŴ 
ˣеʲôС¾ʹСУͷĴʲô£ĸˤʲôνıĵ߶ʲôèèģ 
ͣҡͷֻĵ˳˵ѵĺüˡ 
òܿ˵ˣŵµϣˣžˮˡ 
ڣվôˣһѾסؿڵ·ʲôô˸ţҲˮ 
źźǵϺŷԼļ֮ץ̫ˣѾסĲӣٲֵĻոûڱдҲϱ 
ɿ֣ŭѾ籡ıԵ˵ôˣ 
ѾˣոͻյˡС۾ͣĴҵ顣 
ڼݣյ˲ߵİ׺£Ҵյż֮£Ҳδ⵽źղŵֹ 
˵˵ĸģһֱ֪岻ãԼ䱦ⴺ͵ģҪֲô죿Щ˶ôźģһӡ 
ֻҲ֪ǣҴҴ뿪һӰŵܽڰ׺ǰʹ飺ӣȾū澡 
̤յţϴҴҸѩǣһ·첽ڷһȺȺҵؽˣڿҵĵڶƵߣǰһĻ۲ѡ 
ϵ˶Ѿʪ¾ȥűɪɪɫĳͣڵˮ촽ѾһƬϣɫҲɷ׵ˣȴȻǿûкֻڼҵһ˲䣬ȻûдӸղžѹ˶Ƭˮ 
ϴ§Ŵŵ˵ͺǻɵվŸҶ˼ɾأü 
ҵĻＳȡůȡӰĲͷϵˮΣһһҪȰͷϵˮɣôʪԺͷ۵ģ֪𣿡ɵĵͷһʯͷ˵ء 
ͷɣץֽʹֱ꣬оѾɱתΪȶȺתӣĿڣ˭޾ʲô£Ϊʲôô˸ţþžˮȻǸţҪǸʲôһ˼ףûкĽͣù 
ǰһѵˣȴһƿڵĺ«ûһҳģͷŻ˶ˮ˵˵ô£ûźһŹ 
۵Сţֻګګһ䣺ǵ£ˮԼСģϱˡˮӿҵ·ٴݡ 
еʲôû˵ģˮԴǣǵ㶫ʲôùҵģ϶ʲôˮ˵ġ 
ѩཻ˸Ȼп϶ţֻ 
һָϵĺźǲ˵˵ҪаҾ۾֮ 
ϣϡū˵˵̧ͷ͵һˮһۣҵĺݺݱµͷ 
ϣǡǡġֽСȥ 
˵µĸʲôºͰʲôϵҲǲŴǱ߹ôûʲôԾĵط 
źһǲܲ˵ˣɴԭԭĽǡǰžС죬԰ỨЩļͷ·ûעײ˾ž׹شˣС켱žȻļ֮ƿײ˾ͳȥûϾǺɻأû뵽鼱֮󣬾ȻѾźƵ˳ 
һأСأޣ֪·𣿡ֻúõçײΪˮˮôɧҪǸͨˣǲǾͲݲݴˣǰˣҲԼıݡ 
ϡһ˴Ҵҽžڴǰţ˵޷𷣣˭ 
һѣⶼʲôأһû˵أʲôԼͷԼ 
ˮ£ѩڱ϶˺ú£һδҴҸǰ 
ԶԶľͿһڷйͦӰԱ߻Ÿ޵ĳҭҭСˡ 
¶Ǹʲô˵־ϵˡ 
׺¹ܽ˲ϣʹžˮ𷣣¶ۼһ㣬Ȼִŵһ仰 
һҪȻ˵¶һжҪ޵ģԣǱǸί˵࣬Ҫ⵽Ǹʲô 
ϵ˶ôһ˵ϣߵ˶Իž񣬻϶ᷣȻ˷һ󹬷ƱңȻΪߵˣطţ 
׺°׺£֪ԽãԽңҸô죿 
һɫС죬·ϣʮ壬ȥϾʧˣ֮Ϊİ֮֮ĿɼΣַȥ̫췣ʮȥ·֮ܿһ£žк岻ʣ׷Ӵɷ 
ССһĿͷ絷⣬Ϊ飬ûлźߣ㲻ûиɱ֮û뵽֮ᣬѸһСܵ췣ȥˣһı⡣ 
ǸİɫӰž׺£̲ܽϣڰ˼һ£н롯´鷢һ׷Σɷ 
ɫĴۿң˸Ųͬϣ̫ˣ 
ɵϷ§Ϊùľ˫ϥҡڲӣⲻ޵˼Ǿž˼ 
ˮȫԼϣҲ׼˵ʵ飬ǲںŪ꣬Ҵ벻׺£˵УὫε¼ǰյֻ֮ǿϧǵˣںУûܿԵģ뽫»Сֻǲܵģұڶһѡ񡭡 
׺ͻذԸοһصԼ޹ 
ϣžȺʱˡĵĻ 
ҵĺѩ֪أɫģȴѾϵҵ£ĵء 
˽ѵȴŵţůԼƽҵģֻѩǰҲܺ޹˼չʾԼһ棬ϾһȻиҷɵĻ 
Ҹô죿ѩĵĿڡ 
ḧҵķ˿뱣 
Ļĵͷ 
ǾԶģôҲҪлȥע⵽뵽Ψһİ취ˡ 
գҽˮ͵ϸԺֻʱԲˣǸˮĿ˶ 
׵ģղҪ黳ѩİοƺ泩˺ܶࡣ 
ŵٴ𣬡ҹҪա 
֪ж˼ǸҹǸļ飬İ˾ǰֿɼҲܡ 
ĿڣҲѩٺǸʲӵĹҹһ˹ɡ 
һǣѩתƮȻȥ 
ĿӰԶȥҿڵӰһҩҪ졣  
                  
25£
ڶҵĴѾ˺󹬣Ҷ֪ҵĴĲᣬˮǷ˺ܶ˵Ĳ²⣬ҵƫ׺µģ֮ȥǸֻǱһ£ӮǸȴ˻ϵߣҪ˵ʲô 
ţһϢ˸ˣϽž 
Сɽصѩ 
ƹµİ׺һϮɴɢԡ£Ϸɵĺƣʹʱʱ͵һۣڱץסʱ˲ȴл޼һĨߵ֡ 
˵һжԲСٻ󣬳ߺ󹬣Ϊٵ·Ůȱԡ 
ҹĺ¾ͬÿһλ¼ɰ㣬һڴһ˿˿ɬһƵ飬Ͷδõ㽡 
̧°ͣҹȻǿװģüɨСոճӣңڴ˵Ĳߢ¶𣿡 
ҵĿ£ʶĵͷƺѹȻҡҡͷһЦﻹǵǸ°ӣܲϣĺܺãһӣҵǰж£ϸڣȷʵҵĵõ˼㡣 
ָϸµļڵ¶ȻûиһʢĻҲδ̧빬ܸһĿĶҹ𣿡 
ûлشֻǽͷĸͣϵĺѾȾ˶ 
֪ˣӵߵǰ¶޽ҹ׼һ뿴𣿡 
֪ǲǽҹ⣬ôЩЩ־壬ֻǾߣ󿪿˵ҵĻ˵ͷЩĲɣȫ˼ڿôӦޡ 
Ŵһ֣žĺɫҹĻһյյɫСƣһ㣬һڷҡڣ𽥵мȥһȴһССĵ²гɰǧյ 
ŨصҹɫУɫĹâԽԽ࣬ԽԽеѾ޹⣬ߵ˶类еľɫС죬ĿתĿš 
еĵ۵һʱҹгһ޴ĺɫҹƮҡʱһڶײһɻ˲ȼȫĵڰҹɫУһĻ˲ţдԻ͡ 
ߵѾȫĵͶ뵽ıżУСȭͷ߬ŷؿڣо̾ɬͽᡣ 
ϲ͸޵ž˫Ŷϣ¶Ҳϵһ̧ͷհ֪ϲֻ취ģĿĴﵽˡ 
¶ϲأֻǣѤõ˲̫ˣ¶ҪС˷ܣֻʶһ仰ȴҵϣһĨ֮ȥӰ 
ֻܸ§סᣬ¶ԶԶۡ 
ϵ񱭣һ¶ӭЦ¶᲻֪ưɣ 
ԼֽƣƣӴԺͬģϲ벻 
ˮӣ׺±еľƣ¶ǽҹٳ裬ϵ棡 
ͷϵ飬ɬԼĸУ¶Բ𣬽ҹעҪˣֻҪŵһߣҶӱ 
¶Ѿ˫ۣɫ죬Сţϡϡһʶĥš 
Ѿ뵽˼ҩЧҲʱİĻϵɣ̾ҩĿҩͬʱҲһ˿ 
¶Ҫң˵Ҳϲ㣬ֻҲ㣬Ҳ֪Һĸ׽ʱ㾿վ˭ǱߣֻķõģֲԸռӣУ죬ޣҲһУҵУ£ĸƱҪٵʱ㻹ѡҲ磬Ҷ㡣 
ӸϣҹȫѾҸ˳ȥһҹ˴ţΪĵĴֱʣ޵Ϣһĸ׵ĶҲúҾ˳ȥҵһĲ 
վӣӰĴҳȥϸԺ 
ڶߺιӰķȡŴůǿжûָоˣʹǰ̫ıԼ׵ĽĽκˣԵսǹٵıٱļǿҲĴʱ̣Ҳп§ǿеͷԼҲСһΣҲӰǿҴȻ˲ҵҸС 
ͷ˲䣬ѾȻˮķ⣬ĵƿ˽ȥһŮĹɣĵҪӰڣɻʵۣǿǧҵ򻧵ķ˵ܳΪһܳĲɻ 
ϵ˶Ȼ˯ĲȣʱĴȡ 
Ȼˮ˷纮ĵģ˼룬ֲţֻ²ᰲĳҩˡôͲҰء 
ŵĸҴҴӣϸ˯ݣڰУ԰׵ɫ˾ģôһ죬͵СԵСһȦҷôãųô⣬һֻȥˡ 
ôڴ߾ĿţҲ֪˶ʱ䣬·ôҲ֪˽ǲǻл˶ĳ½ģҽܵ޺ǣĲֻһηſ˿ˮϣܶңúõӣֹΪԼҲΪҡ 
ϣǻȻعɡӰͳʾҴ˵ز˾ 
ĬȻĵͷٴο˿ϵ˶˳ʱ·ӴôҲһ֮ҪǱ֪ôҹӵĹ뷿ֻʱҪǧˡ 
Ӱ°ɡص˹УȴټĻʹȻûһССķңҽǸĴεˣֻһζڷϴ硣 
лʣ֪޲ԡһֱǷģӵģֻǸоʲô˵Ǹоԡ 
ʲôôʱ䣬ûͻȻ־Ȼ֪ʲô 
û֣ϽӰСشЩ֮⡣ 
ҵа˸ѵȫӰǽӰӰӰⶼʲôְ 
Ȼǹž㣬ǻϵģôоôУܱϴµҡ 
ͻȻòںɫµǳǷ⣬ĳƫƫңᶼ᲻ 
ͻȻһܺ棺ǵҵӰǰ˸ˣΪʲôÿζأѵÿζǡֵࣿ 
ɫһ΢ĶӰȭһȣƺڸղŵʧ̬ʵǰ˸˸˾𣬷ֹͬҪϣҩǷͬȡģҵξǡ 
Ǹߣʹҵɣû˵Ļ 
Ӱ΢΢˵ͷĬҵĻ 
ͬʱҵһֱ𣬡ô˵Ӱ书ߵģ 
ϣûȥˣʱ쵽ˡûлشҵĻȴһʵ 
죬һȥϽվֽŲõſϣѾϰ§ҸȥҺԾѰԼλá 
ɴڣ˶ȻȻ⼤δȥϣҹǵĽˡ˼ҩдҩĳɷ֣׵ķһ˾ͻ״̬УԼϲһҹȻҩҲҪ˿ֻǴҩˣֻ»ֱڴȥ 
һֱҳҰ׺£ֱ̽ԵӰѰҩõ˿϶ĴʱҲ¶ôȻЩԲ¶Ժһúòġ 
ϴŪҴ˶ķ˿⿪һⰻȻĺĴ˯ͼչǰҡ񵴣ֻѾû˼ȥˡ 
ǰһĻֻ֣оһ󷢸ɣͰ͵˵Ӱǡʲô  
                  
26£عɰ
¶ţһŲСķɫС춹ԴΪէӴɪţ̲סͷһõζֻ룬һȺߣȴϢĸо 
ӰǣǲعɰָǵޣѵĿڡ 
Ӱֻ۽ɨһۣͷƲǰһĻ̫ޣ˵ͬӣбᣬѰֶ˿ذ¶⾰ɫ̫ˡ 
εĿڣǣ 
һ׺䶥಼֣ܾܲôһССĺϰɣֱ˿̲źȻΪʾڣСҪϵϡعɰֻ»֮ҹԼȥ 
ҲҿǷȫѩˮ˾ͽôʱ䣬ѷ赣ֲԺ˵еĶȻɫġعɰԼнȥޱȵͽʱҼȵֻҪ׺һԡʱضӲ˵۾ָôҹĴһΣ 
ӰңҸô죿ǸԱȻӰ 
ȻǸ䲻ȵԲΪ 
ΪĮҵĻƨ 
ϣž໹аʱ͸ˣľְѸͷץ 
ڷתһ̧ȴǽǷ÷ͼ÷÷ˣֻҽˣϣ׺˵Ǹģһˡ 
ץסӰ֣ҵɫһֻëʵϣûע⵽ʱ͵ 
ɫеˮһɫȾϣһͷȴӰԭطһֻʱУһѵƱжŤ 
㲻ǲñʰɣ̲סĳʵ 
ӲӣеԼһµĳ嶯ĺĺ˼ˡ 
ػϣСϰ䣬Ȼϵü֣ȴʵûʲôϰ˵ˡȻĻشҵĻ·˵ʲô̼ĻȻ 
߹ȥ˫ΧԼţһο΢ЦӰôĽգٻܱԼޣ޻д֣ǿܾͲԣӰںܶ෽Ҳ׷ϵģԺӰѧ޽㣡ȽҰɣһҲˣȥϢɡʱˣҪϽãתʼɫδע⵽Ӱȥʱиӵɫ 
𻭱ʣʼϸϸĹգṦһǳɫĨȺĻģ˿ɫϣƺڴŲߢ 
͵ó׺·ڻױڵġܽؽաϸϣڴд˵ôܱ£Ҿ㹻ʱȥ顣 
ֲ˲Ѿ͸˵ֵȴϸỬļ·еɫѾ뵽˼ƤһҲҪϵɫˣһʯͷ˵أһҹıľӿͷڰ׺µ࿪ʼ˯ 
ϣϣ糯ˡں䣬һɤ翼䴫ҵĶ䣬ǰ׺˭ 
ҵĻ⳯૳⼸֣һ§׺µӣͷţܰг˯ȥ 
ٴѾʱ֣ߵ˶˯㣬˽źԡתһ룬ȴоƺԾϻܻ糯˶ôʱӵԣ 
סСǣЦð¶ԣװ˯ƭޡ 
һЦ̴ƮһԹȥ㿪һεħצ͵Ϯȴڲļ䳶Ƭѩ׵ű¶ڿС 
~~һͻҲ˲϶ңĳס·ڵ¶ļɫĽߣžô˿ţڰ׺ľУ˵ŮӣҲûй˼УǴδйĶˣϣһ̰ͷȥ 
ץ½˫֣ӴԼĻ¶ߣҹʲôûпģ㿴ʲô 
ǵһֱͷ˯ģûһϵ½ǣڰлŵߣһ˳߹ߣ¶㿴 
һֱҵ»ɽ֮צ²۵İ׺£ҳ۾˳ָʾķͷ鿴ҵʳָḧš 
ѽǶԼظϿŵ׺ٴߵĽ۾Լô˯ôȻɻԼظϻһ仨ȻǳԼ̹¶ĸϿգ޲ߵȥˡ 
¶޵޾Ͱд¶ϣôɬǱڵĶħӣһҪŪʧ̬ǵССĻ˼ 
ϣδȥ糯ֻ´󳼻˵ԾɫءʹߵĲѣǾ˵˺ܾõĻ 
ĸ׸޺ܷģңǵ»֮ҹǲġ˽˵ѾٲӵмˣϣҺܱûʵĴ顣 
Ӵ˸ԡǰźҵĺźֻ˵һ䣺¶յδʺѡҪǸʲôԼϸšֹڵĻǣԻȥۡҪ˵ʲôǸʲôڹص¡ 
Ԫ¶ʮϴּž׺£ţ󣬶ׯ磬ģؽΪݴӡִ  
                  
27£뻢ıƤ
ʥּȻ󲨣ΪžҲҪʸΪɾΪ󹬷λߵ͡¡硢ľǿʱܵȴģҪлϵĶ裬ҪǺбʵλλݣֹԼҫλǨ񣬰׺¸ո빬£ͱΪʷ϶δй顣ڰΪðٹ֮ףӰ׺Ϊ֮ڣ׼ҵĵλһʱ֮ﵽ˼ 
ڰ׼ҵżҪ̤ˣءԱ׷ϰ׼ҵأ˭֪׺¶󹬣֤ܰͽϰ׼ңԼպĹ˿ɾһƬ̹;ˡ 
鷿ڣһЦڵ̸ 
˼ôʲôû޵ɣ׼ҵ֣뵽˶ĵı̤׼ҵţһĵͷǶ̲סһЦ 
ȻûлĿã˼ɫ䵱˵׼յ۵ֱӶԺŶȥʱ̲ס٩ 
΢ĸҰһԺּ֪ة࣬ȴڴſںȷ磬ǻ϶ûӰԻ˵΢ѡıʱûϳӡ׼ĵ˱˻ԣȻԼĶһ㶼Цÿء 
һЦʵô˵ 
ߣߡ˼ʼ뵱΢ȥةฮͰſڵ˶ÿһſڷһʱǺ£ԽԽ󣬵ȴʱʱһʱı˰ʱյˣӼ΢Ҳͨ˹ܼңܹܣ׼СԽӼ΢డ~~̲סǰˣ± 
һ֪Ĵںʵʱ±ֳĴԽǴ٣̰Ը̫̫ת˽Ӵˣ֪ܿܲʲôʱͰѺĽײ͸¶ȥֻдˣǱֳյסĴˣǲͣһἫԼţ˭ϣԼиԼһתӾѾ°õˣһĲңԽǹٴˣԽԼˣֻҪżֵıôһأͻΪǵΪûв߶ȣ˼յĺܺá 
ããã࣬Ҫ޽ʲôֵ˱ȥŵıݣҲ¿ˮˡ 
лϴͲ裡Ľ˹ȥķԣأôʱ䣬ةһֱûӼ΢ǺͰ׼ҼλСһƬ¥ҲԳø 
ŮӴֻͶ˰ɣ 
пԷͬ뷨΢ɫ֮Ѿ֪ǲǻ¸ɵ̫࣬йǶȳԣԳ뵽ıпһ߸ߵİ󣬾ͽĶһãȻά΢һϣ͵õةԽӼ־һڲ衣 
ȹϲ˾ͿƽܰԤڵĲߣҲɹͿ첻Զˡ 
΢ҲȹϲϾͿɵһԸˣˣϣǰպͰ׼С׽ʱ˵ھʷְ֮ݱվ˵ѩջѲǣչʾһ档µһ 
ʱҲˣ˼ҵĿⶼڰ׼ң޺ôɵļ棬ԺҪԼСġպ£¡ 
Դӡҡ׺֮һնڰһδεĿЦ¡˼һδοн˯ÿۣ˵ľᣬһ˿˿Ŀһ˿˿һ˿˿ʹȴֻܻһΨĵ黰һ۵ǡԽԽ¼ÿһҹ٣ʹĥĿʼ 
֣ȴĴŶ·ֵľͷǧ֮أ˶ƺҵ״Ŀңվҵߣŵ῿ظ 
ϣǲΪ·գԭУһֱΪҷյֹ¡¶ûôΰ 
¶Ϊʲôôʣҵߡ 
¶ɻ϶裬¶ִƺ󹬵Ȩ¶Ȼֻ֪лʺʸΪȵ·Ů¶գȴδй¶ۣȴǲ϶¶¡Ҫ¶ûӢɳӯӯµˣȻΪ˼Զԡ 
ɵ𣬡¶ȲҪģ˰ة£¶Ҳδĸˣȼة࣬ĸ֮ 
ĵĵͷϵ˷Աҵȴһĳ䣬𾴣װĸףĸ׵˼ڴ˿̱¶ɣȴԽԽ 
ٴοǳЦ±Ҳˡ˼ľƣʱݺ¡ѩصͬǶأͬǽи˼ɫȴһı˺ѩҰˣϣˣȴڱʱĲһ֣ȴ˺һͬԹ޻ڵˡ˺ѩҵĺ˺ȴҵơ 
鷿ڣҵһκ͹˼ɵദ 
ϳμϣԸꡭϽַԲϵӣҪȥֲڳϣбϵ˷⿿һ˰ŪҹƷҲɣһСİѹȥˣⱾͲܴزֻɿӶ 
ة಻ضҲ޵ĸˣûڣ֮䲻˼⡣Ͻϣ˲䷢ĲʹҵĶϺõĺľΰ 
ȵãҺѵ˵¶ҲˣһֱżˣҲûµ飬Խаةο˼֮飬գ¶ȥฮȥҲʡװɡ 
׳仰Ӧףһα˶ӵĳ谮Яʡף׼ҵĵλȻһ¥ҪľҵĲֻҪĶӣڳеĵλȻͲὫҷС 
ϳл϶裡ٴθϽסҡҡ׹壬ӾͺãɱݣҲΪ룬ΪԼ 
ة࣬ȷʵһ޺ܾãةΪȫ֮ߣة֪Һʼѵκžڻʺ֮ǰУȷʺ֮Ůĵλ޴Ҵҵǻδɺ󹬽λƣҲҪʮϣѾ¶λѾһƬ۷׷ףʺҪУ񣬾գ÷ãʸ¶ΪֻҪиĹͲУһü̬֮ 
ӣƤϵƤס۾ˣȴȻסǵϸľǻϵ˼ô 
ǸžڻʺеѵֻҪ¶޵ĺӣȵ·Ů޾¶ΪֻѵҪҪЭֻ̣ǳд󳼶Ű壬ֻװһ㣿 
һ⻮ȷһžأһžУ·ŮǲҲǲΪ󣿡 
뱣֤ӵĻʺλſϰģҪģΪҶء 
̹ȻһЦĿڣֻλž÷նѳžղ벽ҲûȤȥֻ¶֪޲ΪֺαΪֹȡںš 
ȫɻϾλž¡պž֮ʱҹžȴǽ¡Ȼ²Ҫ鷳Ϻβ½֮˹Ҿ֪һûôúŪҵĿľȡǸѵ 
һ̵ܽı飬ة֮ȡѵ»ǽʺȽϺãĿǰʺ֮λ飬Եλߵ¶ֻ¶Ϊҷǽѡп 
õĴ𰸣ϳԻλ£Ͽġ׼ݴǶȥ 
ةԴٴγס˵дѲǣҲȥֻͬǲ뾪ŵգة޾ô΢ȥ߰ɣ  
                  
28£ּ
ֵĴڸͷܶҲ˵ıԣ˵λʷѡ֮һѩдҪڣ׽գصѲȡҵһ󣬺ȡİѡƱԵʷ֮λʲôĿģȷ˲ιۣһʱλöռһգ¥϶վˡ 
ֵȺУ˺ۣʷ˵Ľûг֮ǰҾֻȲιˡ 
ȿϵǸƤµĲȻƾǶ⣬Ҳͨ˼ҲóģɳڵƤͿʼ´ֻ̫࣬ͻأ´˫°ϵǺ°ͳĵǣһҲ 
ǸķҲ٣һͷ˿ôɢţһ󲿷ֱֱĴǰĽڵסŵͷʹͷ濴˵һͨҰ²յĻǺܲңһ鳬޴ĹƤҩסˣе̫࣬мһںڵҩգʼļʱܵ 
µůȴҡһֽȣʱʱڵԼµĲ֣ȻǳŮֻݣʵ˲ҹά 
һҡֽȣǿŴӲ磬ﰵ䣬̵ģΪԸʱֻӲŻɴϽ֣Ůһ̹¶磬ҪڽϱǸʲôдϳȫΥҽıˣֲܵŰװһӣܺӰŪʲôģֻԼԶ֣ڵĶ취ϣǿҩڵһ繷㡣 
дˣҿ쿴ǰɧ˵۹ǵתƿš 
ԶԶһӹٱѩڳʽĽУ΢ЦźΧ۵İջ֣ȻųǴһЩôϵʱѾһԾˡ 
ڽ޶ȵ׺ѩͻȻȺҵһϤӰǸԲҲȷʵߣϵıͻȻһѰ˼ǲǿʱȺȴһɧңһСӰͻȻ˵˽ǰˣˣһҪС 
е˶ͻ¼ŵԶÿһƬյء 
ϵѩҲէȻðŵһԼ¹ˣ㡭ųڼ֣ͱһϡ 
С˾ǰ棬׷ЩһȺֵŮһŮ˵ڵĴ˴ҵҰ 
һץסɢҵͷǰŮ˺ţļҵţ㻹ܣ㲻Ҫһȥ¶ѩ毺õľòдһ˿ˣȻȲҺ󹬼λΪ֮ʧɫľȴҲһֻΪʲôôҼҵˮԹԣ 
סңһű͹ɲŤΣӰݳϷΪʲôҪݳҼˮԹԵӣǣ 
ȷ쿴֮Լ΢˼㱨Ϣرµģ֮ǰͽӰ˸ݳϷǸĸĴС㣬Ϊϴ˼ĽΧҾͻŹϷҼˮŮˡ 
̾ǣӰ棬ҸˣǸ竵СΪˣΪ˵õ˳ǿһأм˼ӹʲôСãȻ͵ֲܳСıһ·ײײܣѲǵѩǰ 
ҵĿĺܼ򵥣ѩǸļ׹ϵֻڵôİգҪİӣֻʷλþ͵òˣһ׷ֻԼĹ;ʹ˴סпܱǲӣļҵİܼŮΪֻһˣͬҲǣĸôŮףһļǿ϶Ҫˣ 
Ҵҿ϶עĿ̶ȣѩ㲻ܲῴ£ǷʷλúѩǰȫôļңǷӣһѩ㰵ʾܽôúôֻң죬ҾͺúõĿϷɡ 
ļҵİܼŮڴˣᶼϰ˹עĿ⣬ûעȺе㲻ǰиϤһֱݺݵĵȻصĽѵŵϵӣ߸İ£һϵ𣺡ס֣Ľ꣡ 
˭ĺ֣塭̣ô漸ݺݵڿǰʱ˻ȥ𾴵Ĵʻ㣬ֻе٣е㲻ʱ 
ȻϵеҲסˣбдˣ 
дˣСŮץд˽ӵСүؼѶŴˣԭ£СŮʹ˻ؼҡһƲԣ׽Ͽ 
ſϵϵӶʱһ󾪽УˣССǿС븮СץҲ֪С˲ע͵ȴǱˣһ·׷С˸Сءءǿ޵һ滨갡˵Ǹаģᡣ 
СӣгϢݼһðҪúõӰӰ﾿жٽܳ˲ûֵġ 
ʱϵѩҲסˣԱΧ۰մĶĶ 
ⲻǸļҵĴС𣿵˼ҼĹֲһˣξȻ˵ǰˣ󵨰 
ɲ˭˼ҼȨأ˼ĸ׿أƽ˭ǵ𰡡 
Ǿǣƾҵı£ôΪΪ 
ǶС㣬СԺԲ˶ߡ 
 
 
ô죿ΪأѩüͷǽһȵͶǸԲԲӰ 
һ߹ӣһ͵ۿ飬Ҳüͷȷʵ֮⣬Ĵ罫ܶܶԶģڸѩһᵽĶ΢΢ĵ˵ͷ 
ˣҰ׵Ů£ռ֤֮󣬱ʣڵõ϶İʾѩ˾ 
̡дˣȷϲͽץ𣿡ǸͷԵŮ˵ڶûףĸѾ̵ˣ۰Ͱ͵ָĸ׻ 
һ˲ɻֱʡ໰Ѻߡ 
ӢϵС˻Ϸأ֪ĿѾﵽһ飬ة࣬Ҳذɡ  
                  
29£ϳ
һյ糯ҷǳ׵ĴﵽԼҪĿģҪҿڣȻ˳ҳͷ 
ϣǻλ飬Һδм̳УΪҺ𴫳룬յ·Ů֪֮ıĳŮˣһ⻰֪簲źõġ 
͵͵ǰеİ飬һڣ뼺޹صı顣 
ҺƣžǰڻʺŮҪ޸ƣҪͬⰡ޾ڼҷλҵɡʹѾֿ˻湤Ҫġ 
ΪҺǧ֮ҵơ 
ϴ˾ҲΪ˻Ȼһ½ϵһƬġ 
¼ȨֻҪ̫ŮĻ£ǷΪʺ󲢲Ҫؿǡ 
 
 
װģϸһտڣȻҶҺĹ޾ʱƣžܵ·Ůλһ⻰˵ģȻƵĳžŮһλҲвӵĵλǰ׺ѾǹٽһλֻǻʺˣŮҲ͸˳̫Ůˣô 
ⷭ˵˭ƺΪ˰׺صضģ𿴰Ȼı飬ﶼֳ֪ʲôˡһ£Ϊ¾ҸκλỳҵĺӣܻϺӣӻϣ˵⣿סҵĳãҪסҵĺ󹬣˵ţ㡣 
ϣỤ̊ڴǿҷУ߼ŮĽѱѩдѺտѾְֻ̲ȷְȨŮףеΪٳɻϽڳС 
յҺ˵ңֻ˵ȥʱ׼ѾȫõӵΣʱʯͷԼĽţһְλ͵ӵȣʵ̫΢οֻҪĺãûؾʷλã޷ǻˣô㣬ļҶǱһӡ 
аҪú˰ĵһҶ˵ôˣǲ᲻װɡ 
ѾκΰվɲιֻۣҪ֤ݣֱ׷Ӱ׽㵹Ϊ£ģҪˣһŲȵס 
ԸٱԴµĸעˣǰ䣬¾ȫȨ㸺ˣֱӽ̲̾Ϳɣ˳ɡ 
ӳңֻýⶼеĻҲڿԷϳǸʲôԼԼİˣǻģԼȻȴ̫ģڵԼѾʼֶȥõԼҪһС 
Ҵҵı˽ǸζʱĻЦ䣺ѩˣˣҲúǸʲôˣǺܿԼĺˣ㿪ģģϢǸڿΪ˽סңѾæҡ 
һ˫۰§ҵǳɫĳҵһڷзŵϢнЦţһ̣ǰǸصžҲǸ߸ϵĻʵֻۣһԶСޣδõԸ 
֪ת˶ãֱͷˣŷһأͱůĻ£ 
գлл㣬лл㡭ҹͷʱѩһڰ쿴չʾ˵ļһ档 
̧ͷֹסĲӣ˱δཻôǿ̵˼֮࣬ĵ֮ܵȼˡ 
˫ָ⻮忡ӣƽϢԼҵϢѩҪлңͬҲΪԼŬлл㣬ٴҶķ㶼һĬĬĵȴһδεңΪǼᶨҲܲϵĸԼ 
ԼĴϸϸƷѩϸ£Ǹøлģҳ˸֮һ磬Ḷƽĵʹĳճյȴȡһһˣ˷ǲľҾʱҲעҪΣʵҺܼ򵥣ϲˣ㾡ֺηǧָкξ壿 
ѩҹºòãҺ뵽һ뵽ͻҩʱֵһĳ鴤Ҳ֪ʲôֻһֱߡ 
գ֪͹ˣ㻨ô˼ҪΪһǰҪŲʲôδӻ޸ĵƣҹЪ£˼һô룿գϢҪдʫƷ裬壬ѩʲô㣬㣬СȻǾܾȻǸ侲ѩֻвеƵš 
ɵͷһһΪ룬ֻΪ˵ŵߵˣֲôܹ⣬ڵңֻҪߣ׷һһҸС 
ѩȷŵһֵһ죬ѩ³СˣȻͨȴ飬Ѿüҵζû뵽ǰƵʮָҲΪϴһ졣 
緹ҾſѩĻ˯Ȼҵëëźܶεľвջεķ֡ 
˯ңһμѩľϲҴлѣһ˵õһϴӣ⳾ķ׷ȫ£ȫС 
ӴѩڵϾһԵǣĽҺԼɿʵ飬İݣҷֱǵ׹ػ𣬿ԼĻ𻨣ѩȾ˫գԵ΢ѾЩ׵Ĵ̼ 
ݺݵԼһƣѩĻԼӰ˳٬Ĺ°ͣû뵽ѩ˼գһҴ۽磬ǴֻУ˼ĵüţԺûǮˣͰ㶪ȥգ׬һӡ 
ֽĻϣҵ˫ֹĲӣðտҾǴҲУ˵أѩɲдֻб轣⾳ǸѩҲ׷ϵġ 
Ȼٴ֣ǸıɽӰǰ빬ã֪òãȻѾ뿪ΪʲôΪֹһ뵽ﻹɬɬĸоͺһ㽶ﷺζ 
ǸоҵĲȻѩ˫ֻҵǰ°ᶥҵķ֮ˣ빬ʱû㳷ķʱܿٻģֻ಻ͻʱ䣬Ҳǻлᡣ 
̧ͷѩ֪˵ʱ㲻Դ𣿡 
ô᣿ҵָؿڣˮʱ˺ҧۣһյڴһյʧ䣬ˣϰˣοһ֮ԺҲӦѾûжҵָָֻ·ܴ׶ĵۡ 
Ҳ֪˵ʲôԭＫȳиңû취һɳӣȴʧȥ˱ңֻνһչ鵽ԼǱ˾ͽյ˼ңǱϾڴˣɼࣿ 
ҵ޼һǣѩȴЦ⿪˿ڣղҪô࣬ܵõյĳ谮ѩĸмŮհ֪⣿գôˮģأ 
ǰбҪĺ٣ֺˣӦ֪  
                  
30£Ӱ˼ȣ
ҹĻʹֻȻĻصԼ޹ 
ϣҹĵžȻǸְĺźֻڵңͷһʹ 
ȥаɡһѡ 
¶ϣл϶衣 
Ѷİ׺ҲһϲãУΪôģ¶˵ΣԿ 
лޣҲΪ˻ҴвôġԽԽԸ£ԭ˿µĸоôĲá 
ֽݹƱٶ˵ʲôֻ˵Խ࣬Խ̫಻εĳŵֻʹ 
ֻΪԼӱܣûиȥ׺е˷ܺͽߡ 
ĽƱݵߣ촽΢ţһƵС 
ûɵһ飬ӻҪãǶĥǶԼĥֻǣǵ٣ָô 
һƬӰڸԼߣһ̧ͷǰ׺۽Ӱʧ䣬һĨĸоѾҵĴ 
оãд˿ҧŲݮʥһǣôܾɬݼķ塣 
壿ͻ۾ȻСھƣŸղǵĻᲸҵɫŮˣôһ㲻ȫˣǣǾС˼뵽ʱһھȫ¶²ˡ 
ϣ¶֪Ѿ޸ģϴ͸¶һӺ𣿡ɫڵƻӳ˸ϣΡ 
ˣ޸ƣ׼žеϢѾ󹬣ҹ¶˴󵨣ҪһһֱΪǹɺߵģûĵҹĲͬѰ 
׺µġ˼ѾڷźƣĥҵС 
֪һСھƵãǽҹ¶رˣֻоӿĻ棬˲佫Լȼ 
ŴţѾǲİ׺£촽΢󼫴˲ժӣңѰʣ赵ĻһƷҵĽž˸ҲŲ벽ڻ˺ţ 
ȥɣˣõˣҲûзſɡ 
У˵˸ԼѡĻᣬѾǷܶˣô 
ָѾǶģԼǣգҰƵڷ𣺡Ӱߣ 
ȵеϢ̼һ֪ǡ˼ҩЧڲˡ 
ͷţҿۣĿڣҲСĺһСڡ˼ںܣҸô죿 
Ҳ֪ƺҩ޽⣬ҩЧʱԶʧ𰸳״ҽҩ뷨 
ȥԡأҺȣܡֻϣܿʱˣϣˮܻԽԽߵ¶ȡ 
뵵ˮڣģҵߣ˽ˮУֻˮԼѣȴԼѾվסͣ»ȥץסĳرڣȴʧߡ 
ҵ˫֣һƬƬˮȴȻ޷ֹԼˮ³ȥȵˮͣĴӿǻβȥѹեʣĿѾ룬ѵҪһαˮϴˮ 
ͻȻĿӭҵĿм仹ҪѰһڵĺ˫Ѿܵ§סǰĸľûʱȥ˭ֻоһ˫εǯҵ 
ѾôңϢҲƽͷǰ˵ļϣĿڣлл㣬Ӱ 
ǲɽĸоΪӰûˮѾʧְˡ 
ˣҵԡңڳر߾͸ĳȥˣ˭֪ұԼ˽ˮԼҺӦ죬Ȼԡ͹ҲκηṦΰʷˡ 
ʱҲŷƽ§һٴһֱ֧ңողվң˫ֻĲӣȡֱΧϡ 
ӰΪչҶһֱûдŲһôʱ£һ 
˶кĵģڵһο۾ʱҾһֱǸ۵ĶҸ붯֣Ӱƺ֪Ҫʲôȥϵȴٴˮ䣬Ʈ䡭 
֪˴ƯģƯЩӰȴͬǿʵգǸʱ۰ɣǷʾ˸ԸӲֻ´ûЦɡ 
ϣǸʲôֲÿܶңֻƲͷӵĿ⡣ 
ָֻǱߣ˭˵ÿӰ˧أֻҪ϶ЦЦÿĻȡ 
ڵӰҵĸоǱܷҸпܶȴܶëëŵĻϰٴγ֣ӰкܺãûˮۣȴҲɣĴֲڡ 
ƺе㵣Ĺˣֱ§Һܽٴˮܸо۰䴫մˮʪϣһر 
ĸ첲ӲҲԭ򣬺ܻĵҧҧ֪᲻ѻҵؿڵ·ҲҺŤЩɢ¶ͭɫһĨҿ̽ɫָͷؼģΪѾɧţ𽥵Ķ£Ӱ·ԽɢԽ֮ 
ϣܲס֡ε̾ϢԵô 
Ҫ˵ӰҵģҲҵģǼԼӵȨľġ 
氭£ˮҪովҲΪʷЦʵֱۣʡ£ֻһС£ȴͻȻӰ˲һߵͷ 
ͷ˿ƵСѩ׵ļϣɫĨظĳʵɽ壬̧ͷ¶һĨЦϲӰʧľ̬˭ƽʱľͷһ 
ָӲĴóЦģ˳ʶ䣬ѾȥסӲҵĴ 
˲ʯһ⣬ҵΪӰǵأǶᣬֻҹӵأģһֱӱܵ࣬Ų˹һ㿪ε׷ڱұƵһ䣬ᱡεĶŪ֮£վһ 
֪ʲôʱ˰µﶼ˸ɾ˲֪Ľ䡣 
ӰһֻıУǰһȺٴδ̼ҵ۾ֻһΣûоȣûк£ֻǵҵĴһǳǡ 
ڳرߣȵ۵һ¶ƺ֪ɬĺᣬȴݽҧס 
ſļϣȵĴ۵ĶоһŶףӰ̫ˣϲҧˣҧˡ 
~~ʡϡһߣҿɬ 
ǿı۰ϸܵǽ»ȥȵĨȺ촦ͣ£ĴȦֵСѾĤݹȫߣͣŸе㡣 
̧ͷһаĵЦݣ˲佫ߵĺ춹Уϸϸĥţʱᳶһ£֪ΪЩ΢ʹе˫ȼѾоһ̵İ 
ڰԵĲ֪룬ȴоһȻתѹźͳر֮䣬ȵ漴£ҵĿǻռأ˲ӿɭִȼյеǣȼȫ 
ԼӣȳˮҪ̵壬ֲڵ˫ַĸÿһϸļͷǰķӯʱȴ滺ϸϸУȻŲŶĶĤݣĵСҲžޱ顣 
ҡҵΣĥȵļͦȴƺûƷһ·£ֱ˽ųرڣѩ׵ƯˮϣʱӰ˫Ȼû뿪ҵֻ΢̧ҵβôӰС 
ȵĴȥͷڲͣķڽ裬ˮĵҵһǿҵĴ̼Ѿȫͣ٣ֻ֪ĸһֱ١ 
ҵٴ̻䣬ĻѶڻڣȴڽǰͣʡϣ𣿡һ˿ڴȴиԱ 
ûлشĻֻҵǽʣµĻ븹УѾļָͦǰķ 
~~~˲ȫû̲סĽг峤õĿ鱻ڴڵĴš 
ӰΰǾ޴ģ˲佫ҳӵţȴһ˫вö 
Ӱûи߳ļɣһ£ҵĳ鶯ŵĸһδѹեҵϢһĿмȥ 
Ѿ̱ҽϣȫȫĽϣһδεĸ߷壬ҵĳУȫĽ̵ļ顣 
оѲԼˣӰһֱԼ֧ңػһڻֻ绬ˮˡ 
Ӱһֱûд˳ܸоӲͦΰһܾǺãô͡ 
һĨЦָΰϻȦȦȺǰ䵭ֱʧĵ 
Ӱ˵߹ǲҵˣЦ 
ǣһӶǻϵˣû˽Ӳֻᣬһҿд顣 
Ҫϣҵ֣һҲǻϣ㻹ǲҵˣҿɲҪΪҵΪҳ˽ϣԼˡ 
ǣӰһӶˡȻնԡ 
Ӱ˵ĳƺҲϲҪӰ˵ҪҵŶ࣬ҪӰ࣬һӸ˾ͽա 
ãһӰࡣ֪ǲǿۣп˸жƺоԲֵܳʪ 
࣬һҪݳСĥʵӡ 
תųرڣصĺҶܵҵϣԣѣ󱳣һռ 
˫ַųرڣ˫ȷ˫ִ´ǯסͬʱסǰĸʣϲȫռУȴʱһ˿ᡣ 
ٱ˼룬ȴжڱʾ꣬ңаҲо֪ӰǸľͷһӣܲķֱУ 
һҵĳ鶯ƺڱŶʱǿҲҽ 
ϣҪڽҹſӰҪɳƵš 
Ϊʲôʱ˵ĻֻеʹǿӲӰʲô 
ĵĳ䷺һ˿鴤ᣬһӲſ㣬ҵࡣ 
Ҳҵĳŵ̵̼ļͦȻӿٶȣڲлŶԷ֣һﵽ۷塣 
ķӦﵽͷкݺݵһҧļֱﷺѪζ 
ԺҲûľͷˣԼģһ˿ӡ󻮹ԺĺڰС  
                  
31£
ϣϣˣžһ͸ˣøϽȥȻǸϤȻȴ롣 
ſ۾ӡǸԡĳӣƽԡرϵ˯ţӰ 
⣬ô£еɶͷԣӰôֱԭ̬ȣ 
ҹžһڡ˼ֻǵû½µʱѾҩЧ˯ˣֻý⣬ɫѾˣ㻹ǸϽȥǰɣžͲˡ 
ְ˵ҹḶֻ́Ǵҵһĳû 
ԭһеһֻҵΣֻǸ˼һҩƺԼҧгݵĺʵѹְ׺´ûлɹÿһҹļ飬ᣬһлһû취ԼʱŻᷢһҹҲܼ١ 
Ȼ߻ǰڰ׺µ£˼λðĲС 
ҹһҹղǼٵģǽӰķ̫ƽ·ǱˮģǺúôϵģҲûмʵĸоǿȷʵˡ˼һжҵֻǣֻΪʲôлĶӰѵѵҹܾˣ 
Ҫ֤ʵһǲʵģǾֻ·һ취ĿȷʵмĿݣǾģӰĳ߼ֻ֣Ҵڿʼ䣬֪һ᲻һƬ½ǣһ취ǿӰ·ġعɰǲǻڣƺȿҪѡ 
һ̾Ϣ˦˦ͷ˦˵˼ӣס׺ӣľߣųһ˯ 
 
ȻɽĺɽٴμǸӵǿĽƺ£ֻβҵĿⰲţ 
һҾϣ΢Լǰʵһ󡣡 
ƽʲô˵˶񡣡һֱкøУôصԼ϶ʲôܱ̽ܣĽŻѡڻʹ 
ֱӵĿżɽ΢ܴһΡ 
ͷһ㶣ƽҹ֮Ѻã޴ĳͻΪͻȻᵽҪҪĵطҲ轫ǰȻ֪³򣬵黹Ҿ֡ 
תʯ£ƺ룬ǿڵϿɻǵõᵽս 
ô᲻ǵãϼһﻹҺæأ֪Ǹʲô̶ٺôء 
ôƽҲ뵽սУЩɻĿڡ 
ǣҲ޳ɵЦҪǸḶֻ̌ǲǰǿµһˡ 
һ仰ûֱӰҺ䵹˭˭ôʮĽⶳ 
·֪ģƺҡҡͷ˵ĽһıʿȻ̰ǮȴȷǶıǱ̽ӻرƺ͵ʦһĪĸϵ˴սƺҲĽ̵ĴУıߡ 
ץ£һ仰˼ˡ 
ϴѵĶԣҺҲʲô֤ݣǱڣйص飬ֻ֪һۣǵʱĻãҲڵĽɱսģߵľˣץĽ̵Ŀ̫С־ǺΪʼͳ̳֮¶ݱҪ֣ϼѣǴʱԺҪ־Ͳ֪Ҫһˣԡ 
ͰߵˣǲǣĻһЦ 
˵֣ȻԹšĸŮ̡ҲСü֮˵˵ĹͼݱˣûŮãǰչûм̳˰ѵĻ̺ͽ˵زֲԼЮΪ״̾ҲԾѣԼϷ 
ǡƺµķȴе⣬˵и˵ÿӾڻʼѪͳѡڳʱѾע˵ǻǵǻ˱ѣǵƺĽ̼Ǹ˵޻̸֮޽ƺ֪ʲôһֱҪѡǸ˼̳лλ˭ҲϷ˭ͳ 
µȤ̳˻ѡһ˵˵İɣЦѡļ̳ˣϲûļ̳ˣǡͻȻбĳһԡ 
һۣڶԷж˲˼飺˵Ļʵ۱Ͳѡ񣡡ͬĵ׵Ĳ²⡣ 
Ȼ²еĵʼҼ̳ôм٣ô˫۾ŵģôٰҲֻ˵ͨΪʲôʵǻŲͻȻУûŮõ£˿ڿ˵ҪѰһλ̳ˡ 
ǽ֪֪νļ̳ʲô쾿ʲôʾǸϣĺܺ棬Ͼ֮治УԼǸʬˣʲôܵأ 
ҡҡͷϾǻʼҵ֮£Ǵ̽ 
һ֪ǸأȻһҵǸʲô̳˵ģǵĴ·ϣỹ²ԹԴӦҵκҪ󣿱ƺ´ȥ˼ҹץ˷ˡϧ֪ǵܣҲ޴ˣա 
ػ⣬ƽңóȻֻ»ǵķ֮ģʱһϣֶԸҺ𣬽Σӡ 
ˣܴźȥҴ̽ǵڻңܣҵʿٰˣ͵͵°ʹǷ˲ˣҲỳɵҺͷϣֻǴһҪС£ҲļˣֻԼǰȥôԸٷĵ£ҲԼָӣֻǡ 
ƽһˣʿк޲ģʧȥȷʵ󱻿һֻ۰ʧ޴ 
ȻһЦϷģ΢սмƽϣܰȻ˴Ҷʮǰʦ֮Գԩѩܻܿа֤ͨݣͳ㣬һСĽ 
ŵһЦףƽΪҺ²ѫ 
ֵݸһϣ´˴ܳЯ΢ܡ 
ֱۿȥһ۵ĺɫƣĵһֻצϻһ׭Ĵ֡ 
̧۾ȵĿ˵ͳ˧ľôҵУǽľȨȫķҵС 
ϣ²ڼ䣬ѱʲô춯ϵӢƽŻһ뿪ڼ䣬ʲôɣֻǽôϣǶҾԵΣǱűľˡ 
ƽص˴͵͵뿪ǣʲôӰ죬а취 
ůͤУҲͷ˽ŵϡ  
                  
32£ɸ봫
պƺĴŰʿȻ뾩ͬʱһƺһģһȻפ˵ȻӰŵģҵǣƺȻһҲûʲôرˣ򣬹Щ˾ƭȥͬڶĲģǰӰ˸Ӱ档 
ϣ÷žŸӰţָǸģ˵鷿ڣӰĵĳ֣ݸһСֽ 
ţͷһǸֽ⿪߷ɵӣǸŻɽϢıӣǸҿⲻԼȥӣȻҴΪֵĳ֣ǰ뿪ǰҹ֣ľִ̹ϵĽ̸һĻĻǰ 
ĬĬӹӰݹֽͻȻܺ´򿪡뿴ƽϲѶӴ˾ȥҷ÷žѲϢ̶̼ʱ䣬ͷͷ֯һ 
ӰĴԣǰ˶ɫԼһ仰һֽϵı任ţоȣģǣһǳЦһüͷ壬֪ǸԶǧ֮ˣûдԶһһǣҡ 
˿Ͳûʲô𣬼Ȼ˵˷ߣĴԺ˴ڽߵһԼͺǴ˿̵ĺʲôȻһвܻͷҲܰǾ¸ҵĿ˵ʲô 
ϸϸչеСֽȥֽ͸ֽĿ 
£ 
һ˲ûۿôãֿԶµˣôְ 
ıΪǣҶǣҲдƽʲôģ乬Ҳö˵ڰɣھˡءҡҡҾϲ 
ǷһаЦӰӰˣɴǴ 
ǣܣûã÷žͷˡϽӰϥػ 
˻վ£乬ΪصڣΪһ֮书ָˣмκأ𣿡֪ġ 
ڣ÷žû뿪Ǿһֱңžɱ乬дش㡣 
ĺһϡҪӵıЩģûҰߵ˸ϻǸõ֤˵Ҷ£ҹΪ书²£껹ǱıƿӺˣ 
°ͣǲǿΪˣǱˣױҪҵ׷صһʡд顣 
Ǹտͷ˴⣬ôƺ 
򣿡Ǳ𣿻ҡ 
ף᲻ᱻ᣿ 
乬̫˰ɣֲǹټ顣 
ԥ£ᰮԾΪǣңأʡǧ֣ 
һĸп㻳֮󣬿ϺļֽǸⰡΪһ֮һд飬Լ֮¶ø˷θαе˰ɣҶôֺˡ·õһĻǰִ֣ҵ֣˳ĿĻĿֱĵϡ 
ֵݸӰҴ乬ӰһҪתС 
վ½ǣתͷȴӰɽǣĿеļֽое㽩Ӳǰ˻Σι~~Ӱľͷػˣ 
ΣӰںһ˿е飬ֿ˿ңռѵĿڣϡ 
ĵĳ嵽ǰĶӰʲôأôô֣˵ʲô£ 
ϡǡǡ¡ 
ʲô˵ľͷʲôʱôˡ 
Ƿɸ봫飡һѻ˵ˡ 
 
 
ɣɸ봫飿ҲͬĽӲɵƵظĻŴŵֽʱĸӺǸʱûʲôŶǿôֽɣ˵ɸ룬ӥҲа 
صĵ˵ͷﲻң˷ô飬дˡ 
ϲûид÷žģȻһЩֹǲ̲ŻĻš 
ҶֽУҾдֽɣȻ˷Ѹˡ 
鷿ڣһŮͻأ𣬡ô󣿡 
ǰֻа񣬲֮һֽСֽƬᣬҲһƨƨҶСд飿дְ 
Ӱһ㰮ддı飬ίίʣôСĵطôдҪëʡ 
ͷȥβǲа˼죬ֻдһʫˣı˼֮ɡ 
˵һ䡰޲ʷ˫ϣҡϬһͨɡ 
ôĴʾ䶼ܴģǲûˣ 
־ĽеֽֽӰУۿСĵķŽڸӽϵͲԽԽԶʧ·ҵҲ˳򣬷ңԶı乬 
ϱǶ飬ӰЦҪ޵Ҳ㲻ϰҪвʶģӭʱޡ 
ʱƽƽĥţպٴεȵѾõŸ 
СͲеţжڴչӡǸ͸ֽĿ壬߸ʵŲ 
صķ˲缦 
Щ㱳ȥҾ֪һﹷ²⻰ôôڹҰ˰ʲôʱ˰ʲôʱϲ˰ʲôʱ˰ 
дϡ 
պٻأ˲꣡ȻǳԩָѪС  
                  
33£ҹд
ҹĻµ鷿ֻһ˾£ߵ˶ҸϵԶԶˣΨһżžĵƻÿ춼˴ӵţѵжܰ׵ʱ⣬ֻҹʱԼһͷŵĿռ䡣 
һɫĹâ۵ķҵӾʱͣ٣ֱȥڵǹķȴһůĻ뷴ϤϢϰߵĴֹͣӰ 
ӾȻۺĺڰ״̬Ѿ¸û 
һӦͼɱңӰʱֽץ˳ʹ̿ͽ֡ 
ҵ۾Ѿָʱ򣬿һĻ䣡֮ԳΪ䣬ǲظʹöٴΣȻǿȻŮڴĳ 
ӰҵҽţֵĽһδλŶԷĹƣֻϧ˫ٶ̫죬˸һƬƬ۵İ׹ʵʲôӰҲϵĺˣҵĿʼ 
ŤޡһôĻˣĺܲ㣬谭ж˵Ҫչҡ 
˽֣ûɵһ󷢻ţܺ£Ǻ˳˺ң֪Ӱҳϣ˭˺ңȻҪ̤ʬ壬ΪϸһУС͹˼룬ǰңҳϣĿʱҺҳϡ 
ٴοڣӹɵӰޣ㣬޻Ҫץס̿أ 
ϵָ˽ӰĵһΥʥּ˵ĲֹͣˣȻտһۣзһ˿ǳЦ⣬һ˿ǳǳҼΪԼ۵ᡣ 
һӰ˲䱬ǿҵƣ磬ʼ˷˿ﰲȻŵңѾ˲ӰĶ֣ʼֻΪ˲̽ҵһֱصģȻѾȷҵȻҪˡ 
֪Լ˫ǲѾûʵֻ֪ͣǰӰһĵĻѾȫһ˲²ҪԼʵ᲻ǰˣ֪ǲǡ˼һҹʵڸҵӳ̫ 
ʧƬ̣ӰѾƵĴ̿ͽڽڰˣҪ˶ã̿;͸н¡ 
ᳶ˳Ӱǰ½󣬡ɱ 
ͻȻܲһƬӰλҵ۾ٴӦڵĹʱ̿еĽѾӰ˳ɣһ߶ڷϣ̿ͱӰһ߷ɣڵϲ 
书ԡšϧϢңŲ鸡ʽɬӰ§ߵش̿߿ڵһʱ򣬾ѾסѨû˼ֻʵǣӰôãֻΪ˿书û뵽ǣܿҶĵġ 
ӰĲһµҵǰ˵Ů˺ţƯĻҶԼеԺҲεĻǰŮҵ֪ΪԼĻ϶Ǹӣֻ˫籡ŭŤʧɫ١ӲĺܣһԣֻǺݺݵĵҡ 
߶£ϸţϸӦòʮġɣʲôѪԼδ͵նһӽ 
ܹ϶޾˵ֻΪ࣬ɱǮɱɱԴʶ˾ͽյӡҲûǸŮģɱ˵İˣѩ꣬û˵аˣˮŲûṴˣڱ۸ڶŲҪ 
ǮɱһʵۣǷǮ˵ɱ֣˵ͨôõ书ƽҵ鷿ѾˣɱˣӰԲ˶߿ҪûУҲŽɭϣء 
Ǿֻʣ³ɱˣΪһֱ֮˴ɱɣ˿һˡ 
ɱҡһûڣһŭ˹ 
췭˸ۣ֪ûûֻǺܺôҲܺҳϹϵ 
һаЦݣŤסߵСûֿɲ˵ģɱŽֵĻΪްǹˣһĸ⣬ٰʬڳǽ˲ι۵ĻֻûأɹĿҵвµһ˿ɪŻǺйĻصңֻҲûгá 
ɹ죬׳ƲĿڵ˵ɣżҵλ 
ƮƮһ仰˲ǿαװĿʼµ 
Ӱ书ʱҾ֪ǸıΣ׼ʱηԾ֥ļˡʱҳƳΪֻ֥ǺͰٳڶʧܵ³Լʹ֪ԩҲֱƺµһϯ̸֪֥ƺȺ󣬲Ÿо鲻򵥣ȥҵһ仰߽ż˽ӰѰֻ֮һ仰ż;ˣȫѡΪˣҶ̾ϢѣҲҵĴ⣬Ҳô˵޹ 
ΪǵĹעҲ˳Ӱռǵϣ֪żһʮŮСڡšϰ䣬ոӰ书ʱҾѾףֻԵĵкͽСôҲ޷Ȼʮ꣬ҰӰ˵һСĺӻôգ̫ 
ôҳϣżҵŮôûϢ𣿡ҿʼЦ 
˫ٴζһֻ׵Ĵݼ̫ƣûҾżҵĶŮգҪɱɱɣһ˶ûˡƺ뵽£۾ˮֿʼۼת˲֮¡ 
ҵһ翴ô޵Ůӣ캿ţҼܿСͷˣеܲˣҪ޵ҼҵˮԹԣ滨꣬дŽ欣ôûģιʲôʱ˵ҪɱˣȥѰҹǣõĴ٣ȫɱˣȻ㻹ţͺ˵˵ɡ 
һĲţƭˣҲŲҹǣնݳŻὫҼȫϾɱǰװʲôˡ 
ٴֳסһɹʹɱȫңҪǧȥɱֱ¸ʥּˣϾĸ׵ı棬嶼û˵޴ԼɣɱţҲֻ㸴˳ĸϴԩԼɡ 
ʹӣڱǻת뿪ڵǰҴʦŻؼ̽סǵһҹĸ״Ѳǣƺ˸̽ӣѳһš 
ʲôţ˵ʲôֱƺǸؼ 
ãȻҡҡͷ֪ĸײûиǣһ˰Լ鷿￴ģֻ֪ĸ״鷿ʱƺܳأɫҲãֻǲ⴫˭֪ҹǸ̽ӾȻˣڶĸ׾ͽҸϽȥƽֻҸƽٻؾҴӹʱ򣬾Ѿ֪ȫΪıﱻؽεϢ 
ٴκݺݵĵңŽεģȴĸηԾϢĸ׸û췴ΪʲôҪԾһƵģ 
ûĸףޱԹʴ˰ֻϧ޵ʥּһ£ʹĸ׵جġĳֽǶ˵Ҳĸ׵ұƵģʲôҲ 
ûҵĽֻͣٴӼȫҾͱ߽ɣͷ䣬·Ҳлˣһ߶Źٱһ߰Ը٣û뵽ҵǵʱѾ˰·ˣһ߾Ѫܵʬ壬׵ˣɱ˲գ۵Ĺ֡еŭǱӰѨֻ»ҧҼڡ 
ƾʲô϶ɱļˣΪʲôһҪĿָң֪ʵ鰡 
ҵʱ򣬸׻һڣ˵ȥȥǣңһϡ 
ңҸʲôأ˵ʲôˣ 
֪û˵ˣ𣿿϶ǽ㱨𣡡һεҧгݡ 
һԴϣǰɣҪɱȫң㸸׻ޱֻԶԶģѵ֪è书㸸׿϶Ҫ취ޣΪϴԩżôôӡ 
ģһĲš 
ڲļٵģޣ㻹лΪԩޣ޷ߺˣ͵ʲôûԼú롣Ǹĺӡ 
Ҳû·ˣһأҲˡν 
ĵݸӰһ񣬡Ӱٺãκ˷ 
һҾӰϵȥ  
                  
34£ҹ˽
ٴξʱҿʼ˼õϢǷžʲôţʲô֥Զǧ֮ƺȣʲô˻ҪȫңҲǸ˵˵ǡ 
Ҫҵһ˭ҿ϶׵˵飬Ͼǰ˵ı֮ģҲǰɱŵģû˵ĸץһ̽ӣڲǰϱϣǳΪһеһУһҪ𣿿ǣ֤ģ鳼ȴû֤ݾͽ£Ҳ˵οңĵ֮࣬ٱңҲпܸԿɳ֮ҪҪõôķڷ˸Ϊͷ 
գʼһΪǰɱ߹µӣı֣ȷʵһβ©С㣬ڰ̾ɱֲҵͬʱҲ֪һҪҲһõĵط 
ȻӰﲻɵİǰһĻٴһĻ̿Ӱһα¶ɣȴ޾书΢ûʵʵ˺ָ֣ĲҲԸȥΪλߣΪԼȻҹӲ飬ӰΪҸһʹͣϧҵȻһ棬Ҳϣ˵ҵǰΪȥϣǸӰ 
źˣ֪ûһ˵ 
ϷģѾ׵Ӱչҵ˺Ǹְ 
״ƲĿڣӰӰ°ɣҹСѾͷһţҲû˯⡣ 
֪ʲôʲôʱҶûа취Ӱ²⣬øлӰĳɫ 
ǵϴʹ㣬ǲӰ书ߵģ㻹ûشأ벻ҪˣΪǿˣҲᱻɵ޵ߣ𣿡һŵЦݡ 
֪ǣΪӰǿߣ书⣬ҪЩ 
𣬡ӰСܵĽǣҳϡǲи˵뷨ģʦ˵Ҫġ˶٣Ｗ֣顣 
ǣΪӰûп뿪ʵ۵ߣ֪ΪʲôҺ֪𰸣ȻҲӰ뿪ҡ 
Уϼݱ»µӰУӰΪӰĽ·˵Ĳôƽ 
Ӱ˵𣿡ʳ仰ʱûɵƵʡ 
ӰΪϵǲԼĸͼͥģӰֻܻϡ⻰ȻҵһϲȴҲһ˿ۡ 
Ӱˣô죿Ӱô׷ʡ 
شֱӶɴ࣬ӰûһԥûӰӰӰܲй¶ 
ҸøлôҳϵĲһΪ˱϶ܴڵһ֯ǸôûȨûϵƶأ 
һŭȻ𣬼ĿڣǱϾˣΪ֯Ϊ˻ϣǸʲô͸ʲô𣿽Զ׳壬Ҳԥ𣿡֪Ϊʲô˵仰ҲԸȥ֪ 
ΪӰǾ֪еһжǻϵģ֯ҪʲôΪԼʧȥ࣬Ǿ͸ԾΪӰҲûʸΪӰûѡ񡣡 
һҵҳϾͽΪǻϣŮ˶Լ˽һ棬ҸϣҳΪңΪݣֻǺô˼룬û취ı䣬ܣһֱֻھְأԼϲϵı˱ĸоʵӰУֻһӰɡ 
ϾĿڣӰ˵˵Ĺ°ɣôӰô޵Ӱģ 
ƺûκܸŵԶǸ䵭ʹ̸ĹȥҲ˵˵Ĺ£µĹûʲôģҲʡ´СӰ󣬲֪ĸ˭Ҳûˣֻ֪Ӱʦҳ󣬴Сʦ͸£ΨһĿľŬ䣬ΪЧΪӰĽӰˡ 
һˣӲȥп˻ԼĹȥֻƽֻ֪ķܶ̿϶˵ô򵥣Ը˵ֻǲ֪ͬžܹٿ࣬ΪжôֵýԸ 
˵ʲôˣôһĵ£Ǹøе˵ġ 
ӰԽҹʲôֱӰѻ⳶д¼ϡ 
Ҳ̸ĹȥҪɵĶ࣬ĻҲҪ׷ż˵飬²鵽ȫΪɱ͸еɻȲ˵ǵطûôĵ˳ûʹУҲûκε˸ȥٹټңֹأȻҲǹټѺķˣοôǮ˲ô˲£¸Ϊ¼ɱڡ 
һ˵ƵƵͷǵżŮ˵֥ǰõһţţڿźȻŵǧ֮ƺȣԾ 
¾ǸҲЩֵֹĵطһֱ֣书ȷʵܲʼ»ΪǼðšˣγֽأΪóѧȥҲôУǼٵģṦȻҲû鷿ܰṦͽ뵽һƺʦڽ̵ʱǷֱڵģе˵ȥҲ⡣Ӱ˵СӣǸѾͷðɡ 
кöֵĵط˵֥ѾˣΪʲôҪɱɱˣǱŮһ㲻֪飬ֻ˵ĺܺãܳɹԡԡ 
ȻתӰӰǸգҹ̽żң· 
˵ȫҶᱻ׷ɱɱڣֻ֤ʽ֤ݣǾ˵֤ݻ֥ǣֻǣѾܿڣֻңܲܵõʲô  
                  
35£Ÿ̽
˵һѩǳɹĵõ˹յĺˣǳĽ¼ڰнԼһӵ󣬸ǽǸѾǼŷļһüֵեȡɾĽ꣬׽ŮðյĺͬʱҲĸ֮ 
ϣĽһѾᣬ߼󣬿࣬Ϊƽ֮ޣ΢ѾնףֻĸΪ飬ܳͣ͢΢ʵ϶ּþѩļԭףһûüֵƲĸɸɾּһϵû 
һ˼Ụ̊Ϊݣǰ̸ɫ䣬Ϊ٣ҲΪҺºͣԪѾȥְȥػ꣬˼ 
ӢһûҶ֪Ȥˡ 
 
ŸҹɫԵøӰĿ¡ 
ǽͷ৵ӰĴš 
ĴӰӲůΪԲ˵ֻ˵Ӳůˡ 
ҹ̽ŸҽӰͺˣֻѵôõĻȥҹĸо˭ҲŹӰصظŪҹ£·г۳ңҲһŮķ緶ȻܲôӰ½Ļһоˡ 
Ŷ̶£˵ĸۡѾӲݴһƬֻҹɫкߺ͡ 
~~~~~~~~һڿǸżСص԰һѾ˷ǣ飬˵Ĳ̲סʹʧ 
ٴչʾŹ˵Ŀ޹ 
ݹһӣʾЩһߩءҼұѩ͵ӰǸ۰ԺҲΪͬĵ趫˼ҡ 
ãȻؿټͥԺôĵطҸǸνأҲ֪ǷŸڲżңڿһۿ׵Ժ䣬һĺҰ 
ͱͱǸȻ޵С椣Ǹô𣿴·ɡٲֹ޵ȥ 
ڰеĳһָݺݵĲˮȴ·ǰȥ 
ڴԺ֮һǰͣ˽Ųĸ׵鷿ǴԼһ￴ǷţпҰɡ 
ҵķ䣬ƺͱϴٹһصĽƺбĺۼһһˣǼȻˣ֣ôҲĵġ 
һͷ˽ҵУʼҵķңӰȻǺԥ׷棬СΪ˼˵ĳޣһʱ䣬ҳ 
ιС椣ȷֻطĸûʲôʾ֮Ļƨɵµű飬ҾôûĴڵϡ 
ʾʲôʾķᡣ 
ʳָɹͣԴһãĸ㵥˵ʲô˺Ļ⣬ʲôùֵֹĻ 
Ŷ밡椿ʼԴ롣 
ӣʲô¶ģ鶼ȥˣǰĸ׺˵ʲôʵеΪѾ˽ȵˣʲôܣ˵Ѿ˷ȥˣҹܿͽ޹ˡ 
վƨϵĻҳˣ»ǴӳɣӰǻعɡ 
ȵȣĸ׺˵ʲôһ仰ҺӰͣȥĽŲ 
׷ʣʲôˣ˵ʲô 
죬źĸ˵ճɼҡ 
ǿס߳ȥĽţôûǾˡ 
УУߣæڡ 
ʲôӣһʲôջûУһȫĥˡ 
Դε˹ģǣǣǣǾʫ 
ʲôʫҵ۾˲һ 
롭ٴһȥ 
ҵ鱾ʣҡͷԵıʫӡеĳ䣬˼ǣ 
ͷԼƻ󡣲ǣ 
ҹɸڣеҲǣ 
 
 
˼ƣƣ޵ʱʼݣ¥ˣˣ䣡һ˷ܵļаѿҪ˯ŵŵòˤϣҺӰ̵Ŀ졣 
ľ䣿¥ 
С˷ܵĲϵţ䣬䡣 
ʲô˼ʫãȻĿӰҲһͬãȻӰֶϵĲ࣬УǿԼɡ 
֣תȦȦ¥¡ˡУΨһõһϣҲûпŶ˭Ҳ 
Ӱ޲ָӡ 
εĶǰһ̯Ƭ̾Ϣţ˵ӣӣܲĶˣŵı߽Ƕû 
ǰ￴˼Ҷǽأ鱾УǰǽܳĶˣ˻ҳʲôûУ飬ͷˣһѱŰĲƬʲôûС 
ѵˣ⻰ûʲô˼ǸСˣֻǼǴˣĿӰһҹҲˣӰĬĬ֧ңҽļϢ 
һ͸ĴͶԶԶĳһĲкΪû˵ĴԵһƬõĵˮСرһЩľɣΪӰͶ䣬Щ̫ 
С椣ǱʲôָߵƬӰ 
ŶҼҰʱֵһЩǼ˻һһأ˵Ǽ˵ˣС椵Ȧֿʼˣۼ꼴¡ 
ߣȥҲܾˡ 
ҹĳɫȻǲԣһ紵˿ʪ⣬ʶӣԽ˽ҽŻȡů 
ĿĸֵģС֪°ʾա 
ָһǰһǿá 
ĬĬ£ϣεķûдڣ 
žҹ£ҶŵضӰĶһʱ䰲ֻɳɳķ 
һȻӴĳƷ˻ţžϲ  
                  
36£֮
ϵ¶һУ⼣ʱӦòܳ 
ӰӣȻҵĲ²ûдڵ˶Ҳ֤ҪѰҵĶֻȴ򿪿ûĿҪƷˡ 
־ȥŪϵĻأȴһ˫סҵжҲУӰӹӣڵϣһӦ 
ûڴĴ˵еȼױʴΣƷֻһžں 
Ӱǰ潫ٴϸļ£ŹĽС 
ֽŴУȻȥ 
ûкģҲºڷߵģҲɰߣ֮ز˾ȻʱӰϸĹ۲£Ȼµòڰš 
ĵĻص鷿ڳȥǰе˶ԶԶģȻ˿һҹ»治֪ô 
ӻóţڵǰͽţŷĸ֡˽ 
סĻɣæֽϵݡ 
˽ŮʱͻȻ죬ԻڣѰ춨֮ˣÿ˽Ԯ֣ƽҹ֮ңõϴ󱦣ԸսҪ֮Ը˽˼ 
ϴἰ֮ˣ⣬ƻ֮ˣɱ֮ðϡ 
ķеţѾԶ϶֥ΪŶ͵ȫҺĴ۾Ϊ˽͵ҵϣմżѪţ̫Ҳ̫д 
ϸʾ˺ܶҪϢѾܿ϶ĽдģĽҰĲСȻ뵽֮ƽ֮ңΪ˴ﵽԼʵ۵ʲôŵҸⶼóˣԼ췴ˣҲ췴 
˽˭ܶҺǿ̰ĽҪðյǿ㹻ĳ̨ 
һЦ۵ף˭ҵԲϡ£㡯ֲǡ̡͡ˡôֻֻƺ˽㣬ƺûжɡ 
Ȼ֮ĳƺõĶǰĽ̸ôƺϲûбǡҢ𡯣ǡϰ 
˵ֻܸһѣȴס㹻֤ݣҪĽúɽӵһҪǸΪʦΣգʮѰƺ£ʱ 
лܿĽѰһˣһ֮ǵˣ޵Ҫ鿴Ƶ˶Ҫɱ˵־Ǹʲôˣ 
˼䣬һԼߵӰͻأʧҵע⡣ 
ϣƽѡһӰԼء 
ʲô𾪵ϢҶʱ𣬰ɽ֮ԼڶϣǺֵ֮ǲն¥ĲĻǵݸҡʱοҲܾôʧȥң̫Ҫˡ 
˰бƽƽһһӰ֮УӰӰƽߵӰѾʧȥϵգŴ£϶ᡣһֵĻرҵϡ 
һжҵĴҲΪԼУͬƺ¹кΣ֮٣ˣƺ±˶ʮĳޣ᲻һг嶯ĽԼΣյľأһΣĴˣ֮ϵûŻŻĴ㡣 
ҵĻӰһѰƽôҲҪȫƽҧڻںѰֲķ 
ӰᶨĿ⿴ңϲصģѰӰƽߣӰڣƽʱΣա 
ӰһγҰοȻĮȴһ¶ȡ 
 
ҹĻ꣬ڵҹɫڸǲȻֺƣׯϵļԶɽĻۻ룻ӣʹڰҲ˽룬ҹǹ¶ĳƣҲҲ 
һչҡţĵƹָǰС 
֨~~صľ˵ųĲɣڴоþûصһλʮϸƿĴţٷϣһһƵĿż̨ 
߶µĸͣȥȼĲ㣬ȼµģ¯ 
ķȥ̨ϵ޵ĸңתؼ̨ǰͨϡ 
žĴֻ͵͵ȻʰūԣñǮۣ³ⶼǱӦ~~Ѿת󣬿ɼϵѾܿԼˡ 
Ȼʰ飬ҪҺǧĻҵ»ʲҪǼΰԽѽӽںޣҲֻ˵ҹܷĿȻʵλԼĴֻһƺ̫ˣΪʲôҪ޷صʱ򣬲ŻȥʡԼأ 
һ룬ϵϸ˲֪ҹţͻȻϸͣ˵ɻĻͷŵķ򣬸ոԼǵù˴ţôз 
¹ڴ̨ϣһɫ̨ףҲһ֪ʱűߵһӰϡ 
Ӱȫںɫ֮УվŵӰƷɭâֻۻ軨ǲһǰɡ 
飬㻹Ҿǰôûأһɭɭ˵ĺＷҹ 
㡭˭ȻէʱľţȴûиĿ־ˣԼѾһˣʲôʧȥأ 
ɭɭٴ𣺡ֺα֪˭Ҳ˰ˣȻڣǲ硭еĵ𣬡ȥֱȻֱڰɡ绮Ƴգŵϵֱ¡ 
ʾر۾Ȼʣūɣ 
֪һ֧ƮƮĻ׵һֻһУǰĺ˴һԣײײٻͷѾʧȥʵӰ  
                  
37£˽ﳼ
Ѿ糿౵ʾһõһ죬ֻǴ˯תȴôҲûһõ顣һֱʣҹľδɢ·һжֻǸΡ 
ҹǸӣԼӵ¾ȳ󣬶ջԼҪź뿪ˣͷһЦԼôߣû뵽ԼزҹҪɱԼ˭ģԼǾԼأ˭ 
ʴ˼ѣ͹٣ţ 
ˣҲԡԭԼ֪Ѿһ磬С緹ˣֻԼƺûнͷҲȥǸӽİɣϧһƬģ̫ûθڳԷ 
ûΪ仰ִͣŵš 
ǲҪ˼ҵһƬ⣬Ĵվҡߵűš 
~~~ŲŽŲŴſ߽ˣôôܡ 
ǰԾˣҺЦĲ뷿䣬İ䲻˾Űɡ 
΢ƺԼڵݣĿڣμϣ˫ϥһҵǰ 
һ£ǰƺѾʮ꣬ʮͷȴʮĲɣ֮ϵ緢Ѿ֪ȥˣǰֻһǣ˫ް߰׵Ŀϸˡ 
ɣ˭һŮˣҲ޷ģҶûʲôøС 
ֵڷ£ȻڵϲʵҲ֣ҹ˾ģΪʲôᱻ˴ɱ޶֪㲻㲻֪ɣ 
ڵϵ˵ʹͷ֪ıӦϲþġ 
Һľ˵ѾûκֵĶˣǣҲΪĴڣ˵кҪ壬Ҫľô˿졣 
ʣûǴĻҲʿڣĸʱҲмӣȴý³֪ʲôԭ𣿡һ̲סְӵϷ 
֪Ȩ۾ȫ˵ȡʱĳԣûΪʵ£ҲûйܺԼļңյˣҲؽԶȻʡ⻰˵УҲһеʱܻһǶȥ˼Ĺȥˡ 
΢ЦĿ޸һᣬ֤ԼԸⲻԸ⣿ 
һҵЦݣѾνˣ֤ôļѾʲôٻѾںˡ 
ĿѾѾ͸ˣԭиٻΪ˸˼̳еģѹŮᱻ㽿ݳ³ûԼӦøʲô𣿼ȻôϲŮ޸㣬ڴϵΪѲӵĹԱô֤ѵͲ𣿡 
֪⻰һᴥĵǸңҲһﰵԼƽŸֿԣϽͣΪŮΪܵǰŮһж̧˳ոձ֮⵽׷ɱѵһ㶼ҷҲĽŮҿӵģôģ˭ǿɲҵ£Ͼҿʼ¶ҪţҲְֻܹ֮ôӣȡ 
̧ͷңһƺֿ׳־иĻ棺֪ҪʲôϷģһϵҲϣյ¼ȻʱԶԣ 
ڹٳϴ˽ʮ̤ŵʱʼӦΪʲôֻڵһУ׷ɱȻҪԼҸ˵ʲôʵ۸˭޵ˣܱ֤ĵλҵĳŵɸһ衣 
˵ļֵѾ˶Ч⣬ʲôѡһܱ°ʳǣܸٻһܹ˵ˣôҲԸȥӵģΪ֤ļֵһ֪ģܽģȫԭԭĵ 
Ҵӷڳʱҵǵģʰ֪һ㲻©ȫˣҲٹãҾ͸ˡ 
˵СУҵ͵͵ҹǸ˵ллıݺܲ 
糯 
ϣǸ飬ƺ£ھͰ£⣬ҲŲ˼ˡ 
л뽲òװһκͺͰס 
մӱ߾ϢѾ𵤵Ĵ²ɧҺ߾Һտ಻ԣܴݲУҰˮ֮С 
֮Ḷ̌Ȼ˵ôϴʡ 
¶һ˿֮ɫһߵı飬ѾȻ˴󵨣񲻱˳ЦҺˣƽʮ̣Ұ֮ǡ 
ġƺ¡ҵʾ£ȻӦּ 
Դӵǻ˴ģĳָսĸǹڵͳ˧˵ǾӢǲͬڶγӣΪŮʵҸǺҪĴҹսķ·ߣԵ˱ĲҾĲԣݵĲЩΪҪĻܶһ˽Ĵ̣Ͼо̣ÿһϸڶʧ 
һڽʱѾǺҹˣе˶ȥҵϵһ¶ƣһθᣬֻ̰Ǯ¶ķϣҲһ˿ʮ͵ϣΪ֮һӣǶԲҲ顣 
ҹฮԺǽͷܳһɫӰĴȷ˺ͶããҹɫС  
                  
38£
ڷڽⲽȴڴеϢֻҪյϢжѾԶˣдȨȫһ˵ˣҲиֵ㽵á 
رյĴ⴫ϽһɫӰϥأи߾һţϼĴ֡˽ùţֽ˻ˣȲĴеš 
˽ǰս֮Ѿյн˼֮һʯ֮ƣȿֿɵᣬýȲãı֮ҲѼҲƺ´߾ռѽ棬ý㹲֮֮ʱþϡ 
ţϻһ˿ĪЦݡ 
ҹ鷿λŵǸŮˣɿСŴ⣬һ۵ת 
һЦݣ޷²ĵʵ뷨úʲôط޲Ҫþ仰ס˵ֻ֤ʵ£ 
ǸŮһ޹Сʵǲ֪𾴵ĺŮʱСʲô°Сֻ΢һƽ񰡣ʲô֪ 
ûȤϻϵۿĵ˵һ仰ҪĴ𰸣ǧƽϣᣬ֮²κ֪֪Ҳ˵ֱӽ͸󽫾𵤣һȤɣ˵Ҳ֨ҵ£˼š 
ĽߵҪıʿҲ˵Ľ̵ĸΪ˼黫թƺ¾ΪᣬϧС£κʱֻǳԼڱֱһ𵤺Ľ̵Ľ棬ھ֮Уűƺ³ץ˳ͬʱƺҲ˲ʹĴۣʿһƺӰƴȣֻҲͬ޷⡣ 
۾͵µϵˣȻţ˵ᷳҼҪϢĺֱӰĳˣһӻˮרųӡ 
𾴵ĺŮʱ£Сʵڲ֪Ůʱ֪ʲôСֻ߻ڷԵС죬ίʵ֪ʲôϵʿˮѵĿڵ 
ǧ³֣һҳҵ£Ҫ֪ܴڰܴ˳˵˵˵ˣҸһλᡣ 
̰Ǯ˱ȻǲĶɣ޷ӵۣһԽǿĸߣԽ˵ٻͬϲƵظһ㾯棬ϣΪ֪ 
ŮʱҪʲôС֪޲ԣ޲ǮķϣȻԼ˶֪ˣҾͺ̾ﰡ 
ʮǰ˵Ľ̺ҹ󽫾ʸ֮սʱھУ֪ʲôú˰ɣе£ֱ۾ 
⡭̫ԶˣСίʵ̫塭ҵȴеԼ޴ɶ㣬պݺݵҧҧΪҳ֮˫ڱ߾棬аս֮Ļʸǵʱȷʵû̫ʤ㣬ʱȴһ͵͵ạ̊́һţֻ˵ǵõҳ֮ܽҳÿһУԸ⽫˴սĺȫʵ棬Ըһ֮Һͻ̴֮󣬴ӦҪ󣬲Ǹ˴ȥ˻̵Ļţ֮һݴȫʸ鱨͵УʼǻΪǺļƣŽ֮£鱨˵ĵصȥ͵Ϯ˻ʸǴݿ⣬û뵽Ȼһ鱨ԣǴսǴռϷ磬ֻû뵽ʸȷʵͽӲǽɽȸǴӣֱһºǲ˳Ĺ˷ߣȫ𣬶ʸȴ򲻿ͶԾֱ˽ҳ뽻Ǹϵʱ֪Ǹ˾ȻǺة飬ʸǿһ֧ԮҲΪǡ̧ͷ͵͵˿һۣŵͷС֪ľôˣаԣ׺䣡ĵķԣҲ 
ʮǰף֪ŮûƭңһֱΪֻ̰Ǯ̰ȨԶʮǰȻɹڲкأȴû뵽ΪǮȻϵˣԼĹԼ֮ͬˣҪôǮʲôѵи뷨 
ϻһ˿ɭЦݣѾһ֮£֮ϣȨˣҪʲôҪƨɵŵôʲôҪ£ôǮ˾ӣʲôôǮƺµУҪʲôûܲô겻˷ֵģǾֻ˵Ǹʽܹڵһ֯ЩѾȫˣʳлʲôܹڵģߺߣһԱңǶڵ֯־û뵽һҵĲӣȻĶʱըʳǣ֮ϵʲôֿ֮ 
ֽд֤֮ϻ̳ϿֵĿңϾʱ˵ѾûκüֵˣҪɱҲûκεֿ 
һЦС֮ĶȾ֮Զ˹ġ 
ٴοʵ˵˵֮Ǹʲô춨ӵ𣿡֮˽֮ΪһνĴԣǶҲͬ˺棬֪ǾƾʲôȷǸ춨֮ԡ 
ͷ룬ЩݵĿ˿ڣŮʱ£С˵ϵĹˣֻʵε˲֪С϶֪ģǻҲûи߹ССֻֻƬвµܺ۾йϵ˵춨֮˺ͨ˵۾̫һʲôȷСĲ֪Ҳʻ̣ʵ۱ԭ 
ʵô࣬ѾˣϾǻأ϶֪Ҳ֪Ȼһ֪µеİأСȻܵвĴ϶ȥʲʵ¡ 
ЩĿڣǵĻ̺ǵة໹ǳζͶͬĲΪ˳ͬҰĲͬΪĿĲֶΣǲǸתһ仰ạ̊́ԣǸ˵ףԸմĿģ治ͲǸԤģ 
ګګһ꣬ȥɣ޻ᰲᣬҹ¾͵һΣȥϵˣֱԼ޹ӰڣЩѾҪȥˡ  
                  
39£辪
ҹʵۼѸҪ鷿£λҴҸĴǷ׷׽ͷӶ֪׷ʲô顣 
μϣһ֣Ҿֹۣͣ 
һĳݣҶһۣǱİӼ£˵ƽҺսôɡ 
仰һȺʱը˹鷿ҳһţһӣҵﰵ̾ƺ֧Щл֪ܳʲôһι⻹̫ΣˣҲҸıƶˡ 
ϣǺͰɣÿЩǮʲôģǲҪɧǵı߾ƽǾͲΣˡһ 
һȺث֣һµͷֻŸءΪһʱ̫ƽỻõĸƽֻԼ֣뵽һҵδÿ֧ôٺ»ֻΪôЩĻбҪˡ 
ûгȴֻһ͵ 
ϣԸ֧ԮƽˣỹһεɧţһεɧţΪҺ֮ԲǺļ̤ 
ˣӢûǴĻǸѩᾩʷְλǸɰɡƺˣʽʷְλˣʱûȥ뿪ǷԼпǨĴûᣬһ´ʵҿǣһ֮İͷ 
ٴγüǣҺ֮Ѿǲ޸ĵǲأλϵİ飬ȻǸڵӣһ㶼æƺǻһ㶼ģҲƺµ˵ãӴ˳ûвˡ 
ȫʮʮ꣬зǶŮߣӦ飬⣬ʮ־зֳ±࣬տΣ֮ȻԸ޾׼࣬ɹͷة࣬Ϊɺãûһ־гˣһһҾͲ㲻żŵ󲿶ֽô졣 
ϣ̲סڵɸƽ꣬УпܽҾʿΣյľأ˼ 
ڻܲһľӪʲôмȨΪ˧սָӲµ˧ĵλָս۵ˣôҪ󣬾ǻҪĲӣܿӢпܱ䡣 
һεı鿴ة֪֮ةɷѡ 
ݳǳ˼˼ϸ壬³ç֮ˣһ仰Ц 
һȻة֮ˣة۹⣡¾ʹ鶨ٹΣһҪȫյ 
ӢּȥڳҲ֮ˣȻ˼š 
صеİ飬Ҳҡһһ˼ţǱߴϢƺеİŲѾĽ̵Уƺں𵤵ĽвʤѾĽɨƽĵˣԼӦĽ̵Ѿ쵽ھĽԼЩµʱˣƺ¼ʦسʱݴ͵Ľ֮Լĵ˺ܿҪʧˣԼΪƺµļƲߣǽϵܻѾԼ֤ˣƺºԼһֱͶʮܿҪʧˡǸӢΪǣ˼Լĸ֪ûԼûδҪֻԼܸһԼκùϵıʣдһţĺˣٶݳǣһҪ˼ 
ʮ֮µĲӢ˼ĴԶ߽ʷ֮ӢıɳԶȨ³ѩ֮ֻǣ˴ͻȻĽȫȴյķ׷ײ²⣬һɳعԱŰգһΪѩľְڻʹϯֻΪӪһ̩񰲵ļ󣬱ϾҸ֮ҡ 
յĴϲķΧΧţ˷׷¾ְѩ㹧ţһαֳ˲ͬĳЩĲɵӦʺõİͽš 
ĬĬţٹ֧Ŀ͸ŵһȺϳˣһ̣еĲʴͻǸˣʴеĽ̴ţסϵĹԱ⣬ʳѾԼӢȫΧд̳ɹɹԼڳеĵλǸԶڱ߽ƺѾܹвһ£Լ׷˶ʮξҪʵˣ뵽ĻЩ΢΢ĳϾһڴ̫ã̫Լ˷ˡ 
ڴУǸѱźõĽĿʼݣݽĿ˲ʴ裬ƮƮǸ˿Ľζʱؾٱ޷֮ġ 
ʱѾ߳ߵ貽ѾǰĿţҲԷɢÿλõ˿£š 
һ£ʮʴͬķһֱֱķǸڽɫϵŮӣͬʱʴҲϣԱһʱٴγ֡ 
һʴѾɳĳɣʧ׼ͷһԵһɫӰ˲֣һʴкֱָʴͷˣڴ䣬ϷʮλˣЩֲڸλǰսһ 
Ӧĳǣʼ׷׶ܣ޵ġġġģСʲôǸλŮӣȥģϾԼҪġ 
Ŀˣҵûһ˿¶ȣЩǿڿΪΪΪϹ⣬ѵĳӣ٣޵ѹһƺʧܵϢͶôίȫֻΪԼܰ֡תʹ̿ͲŵˣӰһκʱ̶ҪվǰˣҲϣֻֻΪҶһˡ 
֮£̿ѾӰסдҵĲʴʱΪĹߣһڵϣӰҲûпһۣĬĬĻصҵ󣬿еľơ 
Կ̿ͱضǰľӢ书ɾ䣬ʹ书ңҲܿΪ˽յд̣ѹȫ˳ֻϧһֱ͹ңҲû뵽ҵ߻һȺʱǲǸøлأ֯ҽô׵Ĳ֣ôܺʹСɱӰȣһʱ䣬еĴ̿ȫ¡ 
ĿŰ飬вɱ⣬ة࣬ܺ޽⾿ô𣿡 
Ȼǿ򶨵İȻԼджʧܣȴȻЦ˾ͽգȷʵЩ£Ȼôһ˿ΪƴȷʵС㣬ϧǣֻĻʳǣѾȫ־ΧˣոӹһΪ㻹ӳʳ𣿡  
                  
40£˭
һЦֶǰľƣһǳϺѩȴ޾Ŀɬζټǻة࣬㲻Ϊʲô˾ȴûһ֣סʣ޵İȫȻ⡣ 
ĿȻı飬Ȼ֪ηԼȻҵ 
ة֪࣬ջֺᷴαؿѰҸ֤ݣƽԵޱܸûı֤ݣȻȨһʱĵة࣬ΪʲôأҲôˣȥѵλþôѣΪʲôǸñϣܶϵ׷񣿻ǸЦʮȻûп 
СëӶʲôıĲɣĸʵܱңǱУΪʲôͲʵۣΪµһΪļ仰ͷýɽȻŵЦţ·ǰѾһˡ 
Ưİ񱭣ة࣬ǲײĲˣ֪־⣬֣ʳǶУô޿֣ԼİʲôƣˤΣ 
·һСģоıָ仮䣬ڿлһॣڵˤ飬·ÿ˵ϡ 
⽥ԶĴصĽŲʮǧܷ죬뻮һĲֳѵأڴһβҰ˸ողŻָٴ¶˽Ŀſڡ 
аܿήľջͻȻõ֬ƿʥˮӭţȴڿ̤ŵӰϣŵҿ˲ŵı顣 
ƺ¡Ӣ˼μϣԸꡣ 
ЦĿǣѾԲȥṈ̀ڵϵİˣǣʹʶưıʲôãһ̣ܸܵǻĺϾҿԼ˫ԼԼӮγõս֮ǰһƮҡһĨλ꣬죬ǿҵָߣｭɽػ 
лһ˿ɱŵϵİ飬飬ʲ㲻˵СëȲıĲɣأ㵹˵˵ 
·ûҵĻֻǲͣôôܣô 
һߣмĿ飬Ϊʲô֪óŶǰһְɣԼƺ´֮󣬳ƣ֮ʱҺʮԶᣬǲǣҲȷʵյ鱨ƺ±ΧɵһжѾˣԲŸҽҹǲǣ 
ã̧ͷң۾ȻãôҲ벻ףΪʲôͳȥŻϣѾ͸Ǹ˰ǸҲѾŰ 
һ߱ҶĲݣ֪ǲǻǵǸԩı֮кǰʷ֥أ֪ǲãĳΣȻεԩθı֤ݲһصĵطΪҲҲҲû뵽ҲῪڰɣ޸㣬ڵ㣬Ҫȡȫʮڵءٵ˵Ƿŵ£ɭɭĿ¶Ȼ½˼ȡ 
ǷţҲţ޲лģ˵ıʼдŸ㣬뷽跨Ҫƺ³޾õѶ޾͸ѶʱฮǷɳȥһֻӬ޶᲻֪οôȥȥģΪصǽУȴû뵽һֱںıơ˵⣬ҵ϶ɵĵ֡ 
̾ϢҡҡͷΪ㣬޿˹ȫ¶ɳˣΪ˱ֳüëĽҪΪ޵Ҳûоӵıֻû뵽ȻƼôõһλ֪ǲǸллأ 
л΢ҵ˼ǲʧʱС 
˼̧ͷݺݵıƺ븹 
ةడô΢΢ֻ°Ȼة΢һݳصְλ΢Ҳ㣬ģȻǻϵģʱ˼ǲ䱾ɫ˵ģ 
ӹ˼Ļ磬飬˱޵ˣֻû뵽ҲôȻ˶ݳôλøţƽʮ޻治֪ģԶؾ±㷢֣㰲ŵְλ 
˼ݣӦúˣ˼߷־·ɱؾʦҲһҵϣĴҲȻ׵ıסˣʣµһŵ־ƺʮԡѪɳǰôҾе 
Ȼĵͷ˾ͽգС㣬û뵽ĸȫһ۲ŴԣҲʶ֮һֱΪֻǸʲôСŮû뵽ǻ죬һֱװɵȻڲշƺ£ǰ˶Уȫ㲼µȦУɱɱɣûʲô˵ġ 
ϷŪɫ飬һֱΪշ˭ˣƽҲãҲãģҺգʹӮˣΪһûʵۣҪ֪˼ҷʲôλã˼ҾͰʲôλãûյȻҲ׵İҺʮŮǰߣûʲô˵ģһ׮ʮǰҪ֤ء 
ٴλ˻μֽǴţдŶʮǰݺʸǴ󽫾ҳǹøᲢÿֵһ˰ʵΪ˼ֻԻʵ۵һḶ̌Ҫ¸ޣӦϴ֮λ˻Ÿң׵İˣ׿˵˵ûиŵԭ򣬿ݺٴһΣǳˣŵˣˣһʱȫΪ绽һȴʵԼһС 
ǣҸɵģʮǰҷֻʸǵѾвңҪõ±ȲдŸḶ̌лʸǵľҲҼ˻ʸ֧ԮţΪ˾û˿вˣû뵽ʸľȻԼɫԻĸףס˻ʸһɽ죬ƺ󣡡һЦҵ˶ʮ꣬һٲ֣ûлٵȥȴû뵽ôңһʼҾͱƭˣ˾ͽգĴҲȥʲôˣֱ̯ڵϡ 
ֱ˽ѹΣҿʼЩǱȺһеֶΣ˲߽ʮĲǿʼϾһǿŰĵλģмûйģ 
ȻĿǵһɨȥ۹ıһĴͷȥֱһѲһҲſڣ֪ǶٶͰЩϵֻǱϾûм뵽ıУѾ£ǹȥҲ׷ֻǣӽϣΪҺգٱ޷̰ܻ֮ˣ޾ģ 
һĳһӣһٴνǰǿ̰Ǯһ˼ȥǷõǮƸҽϽ⣡ֻʱ䣬֮бҲķǷãǾ͵ְ֮ɡ 
תͷ˼ˣ⼸޴£֮޻㱨 
еĿȻȥеһ˾ηͿ־壬Ӵ˿𣬰ʮĴںȻ£ҵʱ١  
                  
41£񳯸
κ˵һҹѾȥȻĵһ죬ƺҹһжֻңԶļ䣬Ѿʧ糯ʱǸվǰеԲӰ 
һεҵλã߸ϵĿǵʱ򣬲֪ǲԼľĸı䣬һθܵеľηͳݣһξĵĶҳ 
һûгصѹһһ糯͹˼õļ뷨ͼıݺ󳼡˽ܻ¸ͨİӾͽ̲ϸʾ£ةְ֮ʹ˳ӴԺ󣬸֮ɸþ޷жģֱ޻㱨ةλʵڸоȨ̫ȫƹܣ׼ܿң׽ᵳӪ˽ܻߣΨһİ취ǲҪְλһжԼ֮以޸ϵֱӶҸʵ뼯Ȩ÷ 
ﲻЦҹвٰЩ뷨ˣҲͻȻĺ˽ٵǣֻ˭ûƵһֱӰȨԼС 
ٴλĿڣٴδһ𺳣λΪҺ֮ӦóΪҺյıʣ޾ӽרųһţֻΪල󳼳ٺ»֮룬ܻ¸֮ӣֱ޻㱨ͬʱֻޣκιԱְλѹŴӽͽС˾ɡ 
ЦĿ˼ˣ˾˾λ£ٺ»ͬһƷ޻һƣнʱʾסκʱ򡣡صҧ˺漸֣ǴϵȨʹةҲû˶裬ҲֻôһȨҪľǣסЩнˡ 
ҳϣ뷨ǽǸʱһ̰۸ֻܵнõļලƣЧĴ̰ۣ⿿˵Ծǲܵģ˵ģҲܹ⿿ĳͷֻααϣ˾ĽܸϵĹҴһµϢ 
˼£ְλǷǳģҲΪһһҪ˵е˽飬˺뵽ٳУҶ˼Ц滢ʺϵѡܺ׽ȴڲ֪䱻ȫĵס 
ȻͤԨƺ£һεж˵ǾӹΰȴûһʮˣҲۼһȥȴȻսɳҲĽȴҵܣı 
ƽҳ 
΢ڣĹ򵹡 
ƽ˴ξӹΰкռ֤ݣΪҺ鳼ºͣ޷Ϊ󽫾Ƿġ 
лϡƺҸʲôʹͣȻǵġ 
ҵ֮ڣаһȤƽҺ䣬ڶҺ˲ʵ̫٣뽨һѧãƽ壬ֻҪǾ˲ţɽѧѧϰ֪ʶ޾ù⿿սϻ۾ȻҪǲе˶лսϴˣܴ˵ľܽѵ𽥳ΪҺĽܳ˲ţƽ֪ɷΣΪҺ 
һƺµп˾ϲⲻǶĿ϶ҲǶԳľǵĿ϶л᲻ϵ׳ҵľӣΪһҵľֻ˵ȥȴֹܷ۸ǣֻǿԼ𺳵ˡ 
һϵҺ˭ҷҺٴͬʱڶԷп׳־ġ 
ݺĻʸǺֻ֥ܸһ׷ֺţȻ˹ţȴҵĶ֮ģΪ˹ҲԼѸ£ҶĲ 
ҵĸʸǣ׷ΪºԼķɱУ֥ȴҸھΣΪҵĴ⣬ȻһλҳȫұɱֻһµСŮ׷һ˷ǻײΪĹͬʱĺ˼̳λֻǣǸȥС椵һκܼı˼ 
ҲҪ鷿ֻҺڣԲԲСı飬ƲŵǱλĲм 
˵ﻰҺϲӣϲŭȫһСϣҲΪ˼Ҳ˽ţȻС椣һγĵ뷨 
ƻһСŲ֪᲻Ư㣬ֱѾ˹ȥݺݵһ£ɹĿźεƮǸⰡ 
㣡ݺݵĵңƿڴͻȻҵݣֻ౻۵СƲңʾˡ 
˵˵ΪʲôҪ֣ǳûгıʾԼǸ⡣ 
СѾͷĿȥҲ죬һ⣬Ͼ˸ոջҵϲֲᵱ٣˵߾֮һ̫СʲôΪ츣˵ֲϣǸʲôʲô 
пõļҽ̣Խʲô˼䣬˷ܵĿˣ˵šѾӦʽΪˣҸȥѧ䡣 
ɻĿﶼЩˣʽӣ㲻ǴСͱȥšôʽ㣿 
·Ŀ󣬰ڵҡҡ˵ҴСڹټҳ󣬲ܳԿ࣬Ҳãһֱңһ˵Ϊĸ£ܳΪһλͶĽڿˣ˵棬ûסڴ 
ôŮҲܳΪҵ̲סһ鴤ɣãҪԺ߽۸㣬ִ򲻹ò 
ǺȻĽˣӦɾȻǣܷˣΪ÷㲻㷸 
ȥǰջǳŵǷһҪֻҪҪõʲôֻҪһᾡ 
ſĿǸССӰȥﻹŸпģӣЩʣǳˣ֪ʲôԼҪ׷ģ֪ʲôԼʺϵģƣȻԶȥ 
ϣ¿ԺϧԼһ侲֪ӰҲָ֪ʲô顣 
ڰץǰҹǾԤܻᰲдңӰ˼˼ٰңһг䶨֮Ϊô²⣬Ҳȫµᰲĸ֣ڴĸңһҪסϴҲӰķԣһҪԲμǸᣬ̿Ͷ֣ҵɾǣӰ󱣻ңû⡣ 
ʵ侲ϸ룬ȷʵЩ³çˣҵԼһ˵ģ˵ļУҲӰΪĲ֪Լ˰ɡ 
תظһֺõЦݣûΪʲôԼôһ棬ããã֪вԺ󲻻ˡôν̧ȿ鷿š 
⴫źϣ׹  
                  
42£
仰ҵûɵ©һģһֱֵͻȻ˽࣬ʲôڻûáӵһʱӲһԶӱȥ 
ͷ˲֯һ𣬲š 
ֻһ֣ȴоԼ˺ܴľģҪģʵѾ޷ı䡣 
һѩ׵ϤӰ۵ףûмˣƺЩˣԴҹ֮Լڿӱ񡢹¶õĽڣͬʱҲҸԼȥĳɣʵҪ޵ʱҲǴҴҷ¡˼漴ȥжûˣ̸Ц·ǰˡ 
Ű׺¼ʣԸ꣡ûзܣȻôֿףԸ 
·ֻص˳ʱǸ߹߰ʣһ̶ˮžûи༤ҵĸȴ˫ഥһɲתԼķ 
֪ԼڶʲôֻǾǱץֳС͵Ϊ㲻ǿҲٻصıҿۣںʱҾͲͣĸԼ׼һ˿һ԰ɿڣȴôҲ벻ô侲·Ͳ֪ 
ɣҿ۾߽ȥַڴǰҿĶֿļЦκνȥģǽȴ֣˵ôѣ 
ֱƺûҵĻȻִŵعţ˵ҹ̣̽ȴ˵ҹѶˣŲţһڵţ񿴼ϷҲڿԷˡ 
ԭ֪ģҲȷô£ô̼ܲ䴫ÿ䣬ƺԼĸʶûʣֻ֪ҵ̹ȻֱҵľٶУ֪ĹģĵǶģҸô˵ĸ׼Եĳͷ 
鷿˾ôĬĬţȻ򲻿Ҳ֪˵ʲôֻԵĿʱôĵš 
㣬֪ˣջҿ˿ڣȻͬҵΡ 
ûлشҵĻֻǻظһǳЦƽͺãֻǵĻϣ˳ּ 
һվ˵ˣּеʱڣʲôּΪ˭ּʲôĶӣʲôδ̫顣 
ЦƵôҲҪ˵ʲôôҲһʼȫҪҲҪһᡣ 
ŬĻſεգһοЦݣ״Ʋð¶˵˵޿ôּ 
糼һ˵һдɡҵһδĿ˼˵ô󲻾 
˭ôּƢˣƫƫ侲ҷΪôһĨ޵ıеǸһлµĸףҪɱĸ׵ˣӣ¶ִ֮֮飬Ǹʹˡ 
򿪻籲ùϵıʣ̾˿˵ɣдҾܸģдʲôϵ˲ҵӡȻڴддֺη 
ٴο˿ңĿûзŹÿһ磬˿ڻڣˣʵԻ׺ʥ죬Ժ󹬣޹֮ȣʧ̬֮ҺţּΪžסʡ˼̤һ 
ž֮дֵ־Ѿֹͣ㶵Ķһʱڴָ们䣬ڻ籲ϣһ̲īȾڲϣһε¼ô̸ܶʼսԶϡ 
һ̾Ϣվߵ߶£ǾɫգοأοأοóͷԼķʽͷң 
һɪ·Ľҵг룺ϣĸ׵Ĵͷң޷ģ 
ʲô㣬û˵˭˵㣡һ仰˵ҵĻ 
ٴθһƮЦݣοҵƢּɣ׺²ȥ乬ˡ 
ãֻҪȥ乬һӲĻʲôӦ㡣ڲŷŵ̫أϾҪҪҷĸףǲҪĿڡ 
ƺûע⵽һĲȻĿһۣͻȻصſ¸ҿһͷ¶Ϸ¶ϾһųΥƣ¶Ϸ˼ĸϾ޿ˡųն޷ıģϾ¶ĸף¶ʮ꣬¶¶Ϊĸ׼ǣǰТ 
ļ米ҼѵĿڣ˼ǣӴ˲ڻ𣿡 
ϵȻû̧ͷֻǴᶨ¶ТԸΪɮӴƹŷ𣬳оģΪĸҵҲΪԸʻҵǧϴӦ¶󡣡 
ˣһ֪֪ԣûжκҪûΪĸһ飬ûжκһߺޣΪĸʬҶãȷʵһȥˣͽԶٻͷԼλᣬȴ벻һɲء 
ΣΪԼҵһɣֻ˵ô¶ҵžϳҹž빬ܽ⿪ᣬԸúôֱʱźȻãŲºǣŲ¡ 
𣿡ڵϵ̧ͬʱ̧һĨ޵Цݣг衢ҡ¡𣿡һһ˵Ļ 
ȴشݺݵϣһĵϣ֪ˣ֪Ҳҹ֪ˣ֪һֱƭٯٯִ֮ԼΪԻĸ׵۾ıݡ 
һۿӣͶصĻص˲ǣһ˵ģһư⣬ǧ˼ƭɵá 
ڣ¶ųһʧɫЦݣֻǼձһֱµľӨҵϻһĺۼ룬ⱲԶ޷ЦˣһΪңڱƭáɱĸ׵ʱȻûһԹֻһЦݵľɫӣЦڸңԹ޻ڣ 
ʲôʱ֪ģҲ֪ʲôʱֵģȴ֪ںһÿһҹôġ 
ϷϳƵҹ¶رΪһӣʱľٶЩͻˣȻеСƲ˻ϡĳ 
ˣǴҲˡ˼ҩЧε˺Ӱһҹ࣬ʱˣ֮һֱǸţֻһҩİ׺»ǰ 
ҵǰ·ڰҹĵĻϲȴİ˸ߵӣɻ󣬲²Ͳ⣬ʱ͵͵ʱģʹ࣬ȴûзֹЦįȻڵѰҰοȻһδεĺȰȻ¡˼һδĵеȴʵңȴ֮Ľ棬ҲҶĺΪʲô 
Ϊʲôôɵһж֪ˣͲҪˣԸ޿ޣ֡Ҳ֪˵ʲôֻ֪µĺѹۿЩᡣ 
ҡҡͷϣ¶ȣ¶˾ˣֻûķֻһƶѣһƣֻҪܼǵ¶ʲô 
ɲʧЦݺͷĨʺ÷ױһۣǺЦΪ÷ȴ˺ˣĿڣ޸ƣžŮΪžɣž뿪ҲǻΪ˱Ϊ֮İɣʵڻУǰɡ 
ܿһڴʹʱȻϣܸǣҰ㣡ֻһ仰һֱ׷䵽ƭһ˵ϵʱȻڳ֮ԣһ仰ҵҪһҷԼôҲһηԼǷô࣬ѵһûص 
еϣЦĳĬнϨȻץס˫磬¶޴ˣ޹һƬģ޴λᣬ޺úòã 
ûκα飬ֻƿҵ֣ٴصһͷڵϣּ¶ߣһһͷڵϣ˵ҵģΪʲôԼĴʱ㲻ϸһ᣿ 
˵͵ˣǰ׺Ǳ׼͵ˣűȥ˵ҵܹ֮ƣлĻһΰ׺µȥȫľһҷԼϵʧܣʧܹܲκˣԼ麦˺ 
ϵȻûֹͣĶǰĵѾܿɫѪ嶯ڵϣһκݺݵĽ§ԼĻСĵѪֹڱ۾ؿڣˣʵԻ׺£ĸҷϣδֹĸı󳼣ɱŮʣѲִƺ󹬣ȥ֮λ𡢳ȥ  
                  
43£ѩο
ŷȻԶȥû˿ӰĽ忿űߣµײͣصһҰҲˣһǰȴ˺ˣѵŪˣծһֱԼ߸ϵĵλҶϵ˼룬ҳһδζʤϲУһӲ飬Ȼڵʱȴֲÿһ¶ܴͷ 
һĨɫӰҵ󣬽ĻֻصϤĻȡŵŵԼ飬һЦ˶ãһֱⷢûעˡ 
·һ͵͵̾Ϣٴ˫۽ҽͷһֱڣҹʵ̫ˣҵȴҴţһҹû˯뿴㵽׺òãȻдˣֻûۼվǷŲġ 
һֱڣѩӦʲôˣװôѣֱӻһֱŵѩǲǴˣΪʲôѹơ 
ḧҵӣЩոǿջЦ˿žģ˰ɣұȥϢɺã 
ɵĵ˵ͷļͷԶǰݵػҿԷ￪ġѹˡϲã¶ҲҳػԼˣʲôʸȥ˼ 
û˵ȥģֻѩߣůűģǲǸóЦԼأոջΪһˣתۼͶһ˵ĻǸñԼٹ¶ĻԼӪξУѧʵѧ˷£ѧ˵Ůõķǿʼһµĸ飬֪ǲģֻ֪ѩİοѾôѹҲҪʱ䣬һȥ 
ķϣͷ㲻ԼģѩϤζӦɣѩһ֪ң֪ԼǸȴ޹ȻСȴϢԼ˽˿ռһаΧţƷλ磬ֻҲܽĵطĺССһ¡ 
Ǹҵϣҽҵķ˿һԣϧĻӴƮ㿴㣬ʱ䣬˶ˣȥ£˵űȥ 
סһָֻشӱСԴҪߺòãҡ 
ҵߣǳǳһǣҲߣֻǺǽһ䡣űߣغ˵š 
ҵĿ׷ǸƮݵӰűߣִſڻҵߣѩһֱǴݶŵģûпȵı˺;ϲ԰ݵĿݵĶԴߵһУ֪ΪʲôԼͻȻôһֱҶŬԼļǿͰĶǶ£ٹٵϷҴûиоۣƺȼ޾Ķ־һйƽʱ򣬵¶ȥҳʱҲŷ֣ټǿȻҪȻҪһССȻڴһůػҷɡ 
һѩϴֿ˫ۣԼݺݵ˽ȥץ˫ۻңһ̾Ϣ˺þõĸоһ֣ôоǳĹ-_- 
СԴĻ˲䣬ʵĸоУĴḧҵķңüۣգ޳ָٴδҵĴ߻ʱ͵͵Сһ漴µļĿ¡ 
ѽϢҲʵѩ׵ָҵĺ촽 
ԼŵģֲŶ촽΢ţһĺסһָڿţоһء 
оԼҹй޹ĺ꾫˿бѩϲϲ 
µֻüһͱһ̼棬ֻ 
ҵͷŰ͸ĶŪ۵ĶоҵĿвͣı任λú״ 
Ķĺأϲϲ 
ӰţƺܣϴѩȫвѽЦľȵɭſŵʳ˻ 
ŵľ߸ߵУ촽΢һ翪ŵģҵĽ롣 
Ĵһһǣ֮ҧԽԽƲסԼĵĻԽԽߣŰ 
ݺݵĳĿǻ͵ռԼأͶʱŲŴ²Ӷҷ塣 
ۣۣۣ⴫ѩ˺ޱžԸĲˣ 
治ʱߣȴΪڴϵǸָʻ˶ 
ŵĴΪҵĴ³΢ЩףҲˮۣĹâɫźһĻ𻨣ȴޱĻӲǿסԼ 
Ѿҵѩţֽӹ£Ҿ֪ҵʲôҪǿҸߵԭɡ 
ҨһݵҵĴߣΪǻ𱻴϶أ죬ĹĵƲ˫ֲͣŤűǣ·ǸոǸʶȤˣ޲Ťˣˡ 
ߣҿΪʲôǰһ㶼Ǹָ㽭ɽһ֮ƸƢСһΣҪǹԹԵĺѩͷɺã 
ģҵ˫ųǿĹâҵ֮𰡣籡ˡ 
ǳЦͷ˫ȦһЦݣҪѩιǳؾ˾ͣʾ 
εҡҡͷѩսߣһңưסҵĺԣ촽С죬ɵҵıݣһҩѩеϢҵĺ 
һֱǳζǹŨŨζһŵ£ֵĽӱνĽʱѩĴཻУԾãÿκȲôޣȼεҲ޷ 
ѩ͵͵̽ͷһС춹ָᴥ£ǵҲӲģ֪ôƽ̹ô֭ģֻڵ뵽Ǹ棬ֻһǻɫһɰͷѩ˼̡ 
ɹĿѩǳɫתɵԼӣĻ 
 
峿۵ʱƺȻ֮ȥҹķκҹԼҲҪѩٴΣһδΰԵȡһδѩг٣̫̫ûзˣƺûпסԼԺַĻҲǸ˾Ȼҡ 
Ե˿ҹ͸֧Ȼڳ˯ţ͵͵һǣӣһƬƬѪڶһģһѪҲҹôüָ׷йԼġ 
ŵ죬һ˺ڰļ¸ҵĲбҸɵôתҼȥ֪Լʧˣ̫޴ɷйȴȫת޵ѩϡ 
Σڻ˱ӣСı˫ֽĻԲ𣬶Բ𡭡ҹѩʲôҪ󣬶ǺЦŵͷֱӽĻĬĬķʽҰοҵѩû㣬Ҹôأ 
һתĻļĦ컵գҪԼգҹѩܿģϲǰκβαװľٶΪ֤ģҴӦ㣬ҪԶκѵģⲻڷֵʹ𣿡һǳЦĲ⣬һ飬ҵѩʲôر㡣 
Ƶ̧ͷԺҲˣԺҲֹľٶôҲۡЦĵͷڲôھΡ 
գһжȥˣӾžɣ֪ǣҲһǣ㡣§ҵļҵĳɢż䡣 
ҵĻ룬ˮǸ͸峺ˮ˶ǿͳĮûһ˿οʵˣһͶˣǸҳŵٲֵȴûʵŵԵˣҲ֪  
                  
44£ˮع
վϸǰãţȴּ֣Ϊ̫Ļңû֪ͨϼңһ͵͵˹⡣ȴſڿʼԥҲ֪ˮʲôɫңǺͰ׺һĺޣǿŵҵ飿Ƿ·ĵˮҳ׵ʧǰ޹ҵһν§ĳŵ÷Уſֵԣȴڲúؼ𣬲ŲʣݺݵԼһƣͣڸ֮˵˶߰Ļ 
ټεǻ󣬻ûʱ򣬾ô˵ǣһؼҰɡǣԲ𡣡һ㣬ôȥϸĴֻ¶ҪҲȳˡ 
֨ѽ~ű򿪣̽һ׷ԲԵԴС㣬˭ 
˿ˣԴ󷽷ЩҵĲʶͷһ룬ϴδˮϸҶŻʵ۵ƣȻһӭӵˣм̧ͷңһ³ʱ򣬾ѾڵˣΪ˲һװǸ¡صǳѴྶͥʹǺϤҵҲδһϳ 
һȭͷ˼ͨһ¼˵ã½̵£ô˵˫Ӧ֪˭˰ɣ𣬻ȼˮĽ˵ɡ 
ʶ˼ҵɫ΢е㻺ͣлʾĻɣСǲɣջرȥˣδС㲻°Űݷá 
˫ˣҲǣһҪǨæķˣŪǸ 
ϹܼеĻ֮ɫأôһС˵ʲô̵£һСүɫĿ˵ɣԴϴСүϽⱻ˿òϸǰ𽥶һǴ󵨣ܣƭ˵ǼĹˡ 
СүڲڼңͷܼСүһ֪һСµֻҪˮˣϾֻʶˡ 
Ϲܼҵ¶Ũص֮ɫҼСүλ˵ͼģȰˣ⡣һˣ˫һϣʹϴš 
ϽֹϹܼҵĶܼң鷳ͨһ˵˵ϣʵûʲô֤ԼݵĶȥ˵÷ΪһˮӦ֪˰ɡ 
֪ˣСšУٴνգͽһſĵŰϵŶ 
Ѿ֪˶ʱ䣬ֻ֪ϵŶ飬ſʯʨͷϵмͷҲ˸Ȼûп 
ʱ㣬Ϲܼͨȥˣˮˣﰵ̾ԹˣվҵˣǼˣֻܸʥּݷϸܲܲ˰ɣˣع취ˡ 
ٴ˿һϸĴţãȻתϣȴʧ顣 
֨ѽ~ٴδɹͣ׼ȥĽŲתſǳɫӰٴץסȫ˼˵С΢ŵС;ţ֤εķɱȴڴųһ˲ס˽Ų 
۾ߣпʼۼ֮Сſȴֺϣε飬վû˵ֻеˮˡ 
ĿǰһУ̯ҵ˫ۣ¶һЦݣʾ 
~˼ԹϲָΪ򵥵ڷз裬ͬһ˽ҵĻ뻳һ˲䣬һſȻҵĻ 
Ż˼ͷʶƺǵҲޣԸһҲҿᣬһ§һ̧ϸþûˣֿ֪޵˶ˮŬܵˣԴǲϴҵĻֻḧ㷢͵͵ĺţôûǲǣ˺òãⲻؼ𣿡 
һ仰ƺٴɽ鱬һЦСӣϲ·ϰ߻ûģԺҪЩˮ·ˣȻŪһʪʪĶܡ 
ķڻǰС̧óİţ°ƴСˣôӣҪʲôʱְ 
һǣɹҭסĿҲĿۺһʢЦ֪һ¾㲻ޣҾͲ˷ô߼ˡ 
һĸˣ˫ڱˮϴ֮Ҳԣߵĵͷקҵ½ҡš 
̱ϵ£һĿ񣺡ҺÿŶһ㣬ҵôʱ䣬Ϊ㲻Ҫˣ˵⣬Ǹ۰һؿڣȡͬ顣 
ƺǵ棬С쵽ҵؿڣţԲˣϹܼҲҾңֱ˲ͨһ֪գЬûܳˣҷϢᣬЩʱٻع 
ϢұϽֹ䣬Ȼ㲻ȥǾȥϢˣ§ֱֱԽȻſڴеϹܼңȥ 
ſϽ棬ˮСһӲ뵽ҵϢְȥӵȫдϡ 
һˮƭģȥҲҪϴһ㿴㣬ͷûᣬųȥ棬һʰͼｻ£ǹֱӻع 
ֱʱƺź֪ôҿˣһͺҵĻæܻԼķ䣬ֻһԭؿЦá 
ﳤһѩ˵ûûйңֻ֪ճյĵȴȻ֪ڶٸҹǿߵģڳһɲǣȻֻǿģȫҴ˺ģ͸ˣô᲻ϧ  
                  
45£;˵
еĿڴͷˮͷ£ﵴСС㣬ʵҲͨˣƽļͥܰѾҺܸеҸˡ 
ͷԼŸЩȴСĿ˷ͷµһСңСɵɫϹŽɫգһԧϷˮɵ档 
ģЦžеԶԶĶš 
ѽ·ʲôܱҿˮ˲һֱ˹ȴ񱻽µĳһֱ˸Ͷͱ 
ˮû뵽ô鰡ϵ٩ţϿûţѾͨˮץôֵôţô£ 
Ȼܿ϶һﲻᱳ͵ˣǶһӻҵĺġ 
С°ͣǰ˻Σˮ˵˵ô£ĸŮģôţ 
ȻЦ֮ȴɫпʼһ˿ˮգۼͽ١ 
ϽæҵİţҲãú͹ˮЦҪϺòãҴˣҲǣһҷб˵ӳǽûܣοһ¾͵档 
ˮġ͵͵ 
ԭСһΪҿˣ§һžɵңˮû㻹ôɵ֣Ưϵ˿ߵɫر𣬺˵˵˿ߣ 
һ仰Сĸˣ˿ߣˮ͵͵ͷ 
ͷһȷʵɫֹԲ˿еģһҪͷȻҺϲңҸҵˮһСͺӣԧͷϵëƺҲҲ˿ߣҺĺ졣 
ңԧͷϵëǲҵͷȻЩɣǺֻһͱȽϺ 
û˵ˮֻһĵͷ͵͵ҺźҪģ͸յģϧû깤ҾͱͻˣÿˮͿңԼһֱˮߣԼһҪǿ 
ѹôʱһֱҰο飬һ󾾽ɵһ棬Լ˵ĶԼҪ 
ĶͷһǣˮһˣԺͲҪ˼ˣҺòãŤֱӰѶŽҵռȨ 
򵥵ϴ֮ˮûдκζ׼ҳţɾǹʲôУҪٴʲôˡϼ˼򵥵ĵǣˮСֳϸš 
֪ϲֵȺеգصװĳţǮʲôûֲǱԼϲ˹ֲǮɵһɲ 
һ·ź汦лΣҲΪֻҪ۵ĶҶǮ򣬲һ·ϣƺֻԳԵȤһ·һ·ԣ濴СôණȻôݣ͵͵ۣ֪ⶼȥˡ 
ŴϵȺУһԷС̯ǰѡŷԴϿǲУüۼһЦԿĵĬŮŷеͷϱţеƺǮһֱȰ˵ӲҪ򣬵ܿĵ׵ϲá 
ߵˮžѹƺԼνʹͣûָˮһЩʧܡ 
˼䣬ˮѾһ̵Ĵţ̧ͷһիָӦǼɣ֪ܸܲˮöҲԲһ뷨ɡ 
ˮһССɷŬ̽ţɨŸʽƷܿûȤקקҵ֣ʾǿԳȥˡ 
ҺòײżİôͳȥУҲҪ۹Եɨϸ鱦ƽƷֻŶȷʵûʲôߵƺˣٸߵĶҲܺ͹ıȰ˾ƷңЩνľƷȻ޵ĺܡ 
ƹûоµƷЩõġЩĵʡ 
ҵ۹ⲢûиڳеƷھҪ߼ĻƹȻΪҵ˸æİѹ׵ıͳ 
ˮһɨ£һֻһ۾߹һһ۹޵ĺܡ 
ͻȻˮ۹ͣ˳۹⿴ȥһ¾ɵľһСɵɫҼĶˣȷʵûôƯģֻСָ׸ǴСɫ˸ŵ⣬ƺǲʱص㣬ΧǶ߿Ÿɫıʯùһңд͸У治֪ôСһôܺӡ 
ǶСȤƹæܣǡ塯Ϊϡ٣һҲֻôһǶıʯ˵ҲǴ˵еʥļдŹܳʱ䣬ⶫȥСλɸء 
Сɣˮĸо󣬶иܻ뷨ˮ̫ҾҲĴڸУôϣӴԺֻҪһҾҲ 
ƹ񣬿۰ɡѵÿˮҲ⡣ 
͹٣˵ʵСǮɲͣҿɱŵϰһߴ֣һȸҴԤ룬С˲ˡ 
ǺһЦһûûʲôļ۸ܰܣһ֮ôǲ̫ˣɣҾҪɲҪۡ 
ʮʮϰһ߿ۣһ͵ҵɫ۸˽òŵһ 
ϻû飬ȷʵһһͱһǮ㣬һٸͱһӣʮǶٸͱȫǵİճϺһˡ 
һΪˮּۻѿ˵ҵݣֺαȥؽϣһǧһȴˮסҵ֣µ͵͵ҡҡ 
οڵˮƽľڲ˳˻һǮƵġ 
ͬʱҺƹڵһˮϿɢϼҵĺӣҲѪҺŵĶ⾭ 
𾪵ƹǾڵһΪ˼ۣȻۻĸгҪӡ 
һΪѣλүҲ̫˰ɣҪ򣬰ߣĶ 
򣡡ǲһҲżţеĶСͯϵĲ裬ˮѵõıݡ 
ͼˣıˣٻҾǮȥˡϰ忪ʼʹðսˡ 
ҿôСֲһԣ̫Сǣ˭ϳôǮôɰˮһ㶼˼Ҷ˵һĲֵһı顣 
ϰһĿˣ˭Լ˵еأѪȴûⶫʲôУֻܲںһֱšҧҧλүĲˣ֪塯ΪܹףǶıʯǱаģ˵ʲôʲôأǴȥװֵŮ 
Ȼɴˮ֪Ըʱһߺɡ 
һӣУͳƹ仰ⶫҪˣˬĶƱϵĺУǣȻʹͷҷˮˡիĴš 
ǣ֣һֱͷˮֱٴαǸϴγġƮ¥һֱû̧ͷ 
ȡϴεĽѵˣֱС뿪İĶ񣬿ǺĶð̵СһЦ§뻳Ǿ仰𣿿ҵˮҪŶ 
ˮĴǣǻϲԽԽС漸Ѿš 
ˣϽĴ͵˸㣺ɵˮӣҲܱ֤ܰȫºӣԲһֱ취˭֪㻹ôݣһߣ׳ЩһӵСòã 
Ǽӵı֤ͽͰɣڸΪʲôôʱҶûʱûбеĴʩֲǸʲô壬ҽʱҲܱ֤ܰȫºӣΨһķǿԼȥ 
ٴˮ֮סˣһõ΢Цұ֤ᾡһа취Լ塣 
ǰŬǷˮҵĶȻ̽ﴫĻϴΪ͵ҵõһλͳһأ 
һԱŵˣƺǽˣŮ˵رĺζĵҲǽ£ûʲôȤ׼ĳԷһϤִҵĶ䡣 
˵ϵĴô 
ʲô£ûʲô°Ҫ˵УǸֵķġ乬׵ˣǿǽ˲֪˲ 
žеĿء  
                  
46£˼
ãȻԼʧ̬ڵһĴԼĶ 
˵Ǹ乬Ĺ徣ΪֵһУ򣬺βȥ 
ûǸˣ˵ıߣ׻Ҫȱ䣬Ƕ˼ҿģο˼ҪȫţҪμ˼ҵأ 
ǰǰЩĸǱűǸ乬ȥģֻҪܱϣǡ乬ˣЩ˵еϹžѧ˵лΪֵһأʲô˼ 
㲻ȥУȥûɣ乬ʮû֪λãޣҪиطôȥɣ 
ҲԣǾ͵ȥصġ乬ˡ 
ƺǳԺˣһ춯һȺ˵Զȥ 
Ĵ˼ǸϤִµĻС 
ǡ÷һҹĴǹལǱҶŪж˱ɽߵĽݣûкԺĻš 
ǵŶ꣬һΪһĸ衣ӣ׷˼кãһ֮ʶѡҷص乬ѾˣȻҲ˵Ը⣬÷ԶȺĹֻӣֺγҲһλ֪ĺŮǽеķжȻҲλ̽ĺˬŮӣˣǲģԼһԸΪĽҲɵΪÿλŸΪǹңԭһжҵ顣 
һ¸ףӴٵüޡ 
ƽԸӴ˷޶ 
Ӵ˶Ůá 
ĬĬţԹԵĸԼҽڹ˼ƣ˵˲٣ûôƵĸоˡ 
һֻůСǣңͷ䣬ˮĵĿңˮд˲ͬ 
ظһοЦݣԼĻɵķҵļͷǰԼ̫̰ˣһһʵ֪Ҷҵѩ͹ɿ˵ˮ˼ˣԼȻѾֵкã¶ҲǽԵѾһһǷµĴ 
ùǸװš塯ĺӣˮǰҲ㣬ʱԺϣһֱܵߺòã 
ùģֻһֲèϹΣͷ϶Ҳǻ£ˣֱӽˮС»ǶԽɣ˵Ļһհ졣 
ˮ۾һֱû뿪ҵһֱڹ۲ɫı仯ֱʱڷҵļͷ˵˾䣺գɡ 
һ仰ٴҵЦݽӲϣҸղŵʧ̬һȫ˰ɣȻ˵ȴĹ۲֪ﻹűŻô˵İɡ 
֣һһС°ͶͷĿڣ㵣ˣˮէϢңһֱʹ뿪˻ʹȻҵ÷ֱղҲͨҷȥ죬ͺҲûйϸˣֻǽС乬ĹԸҲúôӦԼѡԼδиĶǸ°ӣӦѡ񣬸ӦףǲǣҲ֪⻰ǰοǰοԼȥһĿɬ 
صѾˣһֱˮصյڴ˵ֱ˯ţصԼ޹ 
ֱе˶ȥˣҲźӰ˵ɣٻЩͻ̫ͻȻȫ֪ˣƫƫߵȴ֪ܸʰɡ 
ΰӰϰ߲ڵƻӰУҵķԸ 
㶼˰ɣô£˵ɡҲʲôֻ֪ΪʲôҪҡ 
ϢŭµΣûôһ֮ҲûУһھͳˡ 
ΪʲôޣϾ޵÷žȥѾʵҶӰҲûҪֻǱеﲻܡ 
˫ϥ򵹣ˡ÷ž˼÷žߵӰصʾ£ţû𷣡 
ɣ£ҲΪҺãǴţǺúõı÷žûҵҪҲǵģ޾ͼްʲôңѵȥףôûôôʲôף֪ǳôҵİΣȥѰôõˣǰˣ˻ 
Ӱһڣһֻͨѩ׵Ÿҵϣţ߰ظ챦ʯ飬ϲ 
Ӱһ֣СһһУչһӰļͷ 
ģĻأŮ˶ƯĶжصİģôԵĸӣҲס 
ӰصһЩãȻÿ˶ԼģΪԼģرҵԼˡûҲ棬ѰСʲôĵҲΪӰһߵĽͣһùСֽϵͲһ֣ѩ׵Ӱ˽ҹɫ˲ʧҹС 
޹˯ţֻȥɧѩˣůĻϰˣһ˯Щϰˡ 
ҵİҹáɹ˺һӣѾ˯µѩҲϽңкҩǺҺȣֱֵҹ 
ѩĻָͷŪķ˿׳ƲĿڣѩˣ 
ŶϢѩԶѩƺûκ̫ľȡ 
ڴϣһһʮĽڡƮ¥Ļ 
⻰ѩʾĻɡ 
̾˿Ѿ֤ʵˣȷʵ٣㲻Ҫٻˡ 
ô£ҵ뷨ġ 
һСèѽţʲô뷨˼ҶԸˣǸʺֻףת§ĲӣأԺֻˮˣһǸĻʵۣžһܵˣҪ㱣֤Զ뿪ҵߡ 
˽§ҵ˫ۣԶߣ֪ϲĻ֪ΪʲôһֲĸоǻǾʲôҪһҲλӰɣ˦˦ͷԼȥ 
ѩһ仰ʳͬʱһɻ󣺡㲻Ϊ˻ɳе𣿡ҺѩԱԸ˽⣬ǸΪԼԲŮ˲ˣŮ˹ûۣܿͬʱִơ乬ô꣬кҪһ㣬أôôĵĹ乬ڣȷʵЩ˼ 
˭֪˵ʹˣҸŮ¡ѩǰҿԺԼ̬ 
ҵӣҵĶͷϵһǣҲ̫ԼˣҪҵĻ϶㡣 
ŤԼӣ֪οңˮͺˣͻޱ˾ͼ޺ˡ 
֪ҺţһӣѩҲ磬ֻǵ˵գ˵ӰͱӰһ̶ӼһαӰӣһ·Ͽֵİղ٣ôûгȥߣǺء 
˾ͽ߸˰ɣ̫ŮʹһֱӼҲ⵭ܵⵥһУԼЩΡ 
£ܲ͵͵ȥ棿ҴˮԶЩȥǺ羰طˮǸֵĻϲ͵ҲǰɣҲ˳΢˽á 
˵ӰǱߵķ羰һֱθպ̶ҺȥǾȥǺòá 
ãǸҼʱ䣬ź飬˵ҪȥѲӣȻҸģǾȥǱ档ЦһģԼΡ 
˷ܵţڴ٣ҿѩ˯ȥǰһֻ̣ǵãѩ˽ң֪Ҳ֤ʵôģҪӵô˵ȥֻҪ󣬸̨ѩԶǶôá  
                  
47£ּ
ڰ飬վˣɳֻɱһˣļˣֻǱΪūҲ㷭ˣҶ԰׺µһ㲹ɡ 
ڳиѾ죬սѲӱ߷ûйȥĵطҵģҲܷ㿴顣 
ѩˮƺӲҵļʿҿʼ˵һĹŴС 
ԭļƻһ˱߱棬Ҳʶ˲ķ羰Һ֮ĸٶȷչ 
·ߵƽӰԽԽǸڱӰ߾ġɽҲԽԽҲ봫˵Сɽеġ乬ԽԽ·;Ǹϵһһ죬ҵҲһ쳤һ졣 
ûȻô֪Ǹνӵѧġ乬ֻ֪ڵĶӺܶԽȥˡ 
һ·Ŵ·ʵڲôߵᱳʹȻҷǳ޳ܵѩϣˮԹԵİĦʱʱĻ֮ǻǷǳĲ㣬ҪһصˮиĴ󴲣ܲźҵ⣬ǰŴŵģԵĶҲǷЯҲ׻ģǻʹζȣſˮֿˡ 
ӣǰпջ¼ɫ磬ǷվڴЪ£ƺӲҵ֮һΪⲻ㺰һϣɴͳһķĶ࣬ϾڵǸùĹɷʡ׹硣 
һпջ̱˾񣬻ߣҲˣҪķˣҪůůˮҪ̣ЪϢɣﶼˣȰٺã̡ 
ƿӣջĴȥһſջĴʱһӰЩײңҺҷӦץסſ 
ֻǸӰȷ˵ǱӰһ߱ͷһߴģλСȷʵûƭ㰡СʵΪʵûа취ű洫֮ҪˣС˰ 
㻹ƭʦ˵ˣֵʲô洫֮˶ƭӣŲֵǮĶװͬ飬һɣһ죬ǼزǵڳĲƱŲʶ߼Ǯ㵹ùȻƭͷϣ챾е˵ƭӡһӰӣŰѽóûҪֻŽʶǰһ׷ 
ʰϵһľӣǹӵʸк;ĵϿԿǸĺöǸղǸ˺ײ˲İɡ򿪺ӣһ۰С䵽ҵģʵỬݸߵˮȻϿȥ治ǹȻ˵ǼٻֻˮƷġ 
ӹ飬ˮƽ̯ģ͵ǰָи£ĵҵ°ڣյҵĶߣ͵͵ĴڱӰϺµ飬ôţƷأֵʮ 
һߵüëȷϣҲˮı£ֻǸղǹ˵նģ˲ɡ 
ɴµСһһϴģе·ôҲٲģŹ⣬ƽ̯ƣµӰӾ֪ӰӰϸ˿ҿһ۾ϳǹڿĺƷһصض࿴ءСһ￴˰ΪҶרҵɡ 
˵أһ׷һѾٴܻߣס֣ⶫҪˡȺͣˣҲźʼǮ 
˭ҽѵƭأǲһģĹûĶԴңڽѵǻŭڼҵһʧӰ٣ľϲʡ㣡 
ҵǸðʧС˭ϵǸáգȥšʦȥôأ 
Ȳһ˸߲ҵգǸڵŵʵģ׼Ǯ 
˼ʼۣӵĻش𣺡һ٣ʮʮͺá 
㻹ƭˣøƭҾˣƭҽ㣬Ҵ㡣СѾͷһȻҶҿۣҪȥ 
һѾס嶯СѾͷҽȥɷ˵ƽ˿ջĴţҶٶЩģСѾͷʵˣֻű߶ݺݵĵŵϵˡ 
ϵ˿޵һһѱģλﰡӾİСǰڱӰ˵ʱ͵͵ģһֱҴﰡСĸײأС治ó 
óƱݸȥɣĸ׺úҸС 
æĽӹƱлתȥźѩˮ̤˿ջš 
㣬Ϊʲôôӣ֪Ǹƭӣ㻹ӣǮҲôİɣŭδСĽģ˵ûҵ̫⣬СѾͷûûСûûµ̬ͦҵθڡ 
Ǻ۵Сҵָͷֿʼָͷ¶һаЦݣ˲䣬ָͷݺݵŤѾͷ涫˵Ǽٻ۾УǺ˵ȥѧ书ôڵһΣ˵ 
һУСѾͷ£ܵǽţ۾ﺬ۳ˮһָһָң㣬㣬㣬Ҿ㣬ŤҵȻңңҡʿˮۣûмǸµˣֱӣҾͶ㲻 
ЦĸţôҲѾͷûңôˣǲǱʦ͵ܳģҪҴػʹúùܽأʲôƫƫи첻µزµӣôڽҴ¡ 
СһƲûأʦŸλɵţ˵乬ĹףвɵأԵܲϼҲߵ· 
һ⻰ҲȻʧЦСѾͷ־˵͸ŵһҪ͵˼ϵģ׵ΪмţλõҲиʮɣϵĶ߰ʮˣĻװοһ֮ݣм᲻׵ģСѾͷ̰ҽء 
һ̻֮ҿʼƹҪˮϴ衣 
ģСȻԡͰ֮ֻˮҪô࣬ҲҪʱϣɽиӣȣȻйӹζǲܺȣԡǲ⣬ȥ 
ȪͻȻð֣ǰû¾ͺȥȪůůĸоڳӱ߷һƣܣ˼ðȻһʹҲùܵȪˮֻôҲȲҰϴȪָоһ뵽⣬ȫģһգкѩˮߣȥ£  
                  
48£齲
ĸ˴ҴҸϵƹָطڹľΧ֮Уһɫĳǰţڵû뵽صĵطôһ˼ɾĵطڣȻڣȴŲֲӱһȥ֦ⶼӽˮˡ 
пɶ칤һˮ£ǵǸոպãһζһܺúõϴȪˡ 
ӻ湻ģһ״Ŷ£һĳӣţһȻԡͰǳʺϸܡ 
ѩˮѰԼĵطȥˣҲȲճĳӡ 
յĵһֱûлúõԡĿջǲԸԡͰһֱմˮģǰڻʹԡϰ߶ûı䣬⼸տɰұﻵˣһֱϲþϵ·ͳ˳ 
ȫë˲ſſеȶȣȵˮ°ѬĿҪȥˣųرڣ˫ۣˮĵ治ܣҪŲиоҿ϶ѩˮһϴϴɾͳҪúý̽СѾͷʲôԡĿ֡ 
תͷСѾͷأʲôʱ֪ʧˣ 
ѾͷأſɤӺ 
һӸڵĳﴫ 
СѾͷƴСǱźųģôֻͬµһ϶ϰߣŤأ۾ҵġ 
ɽһ⣬Ҷɳɳ죬һҰĶ£Ҳ˲ʱˣ֪ǶûУҲˣ˾õȾͲˡ 
ۣͷϵʹ֦ԶԶţ̵ҶɽĴ»赸ţ֦һɫҲ赸ţɫ٣ұˮݵԺ۾һ˲䱩ʲôٰɫߣҵͷŤɫš 
ɽһҽԶԶĻص˲Ϣųߡ 
һͷĳرڣģʲôУ߱ϺúõģôһУֱˣ͵ҵߡ 
˲˹Ӱһ󺮹ǸڵգѾأҵľУȵֱһˮﻶϴˮСߡ 
һ˲佫ҴˮվҵǰţֱҲҽеԪ׺󣬲ŷ˽鱸ġ 
վӰһˮյңɽһɪɪͷˮһֻǱȣһѸٴͷƮ䣬ҵϣסɽеҲסҵޱߴɫ 
ףô⣬ÿٶȰҵṦáżСѾͷָǰĺˣһµ 
ңȷҵûлشĻӰ˲ʧǵС 
ùҷһԵ·СѾͷңͷţ촩ϰɣȻˡһݣҲʧ 
ᵽʲôּ֪ΪС߾Ź£Ǵˮﱻ̳ʱصջңҹͿʼϺȣҲԽԽʶҲʼѣֻ֪Ժ䣬ͷϲʱҲ¿ȫûзҲûа취۾żһ¸ܵĴУ漴˯С 
֪Լ˯˶ãԼоƤָӵʱſ˳صƤ˯ȥǸֻ֤ڿջ˯һѣһʲôоֻеĸܰɡ 
ŶָȴܵһỬĴУСʱԵŴΣģŵԣҲָּкõĶϲġ 
ЩۣԼӦߣһ·˳ϵĸо»ţζеϸ壬ѩɣϡԼʱиůԼֻѩÿζô˽ĹԼš 
峿˯ѵңʵһֱ˿ļϸšûѩˣ糿ƺǸ嶯ʱ䣬˳Ŵһ·ϣѾСһһ˫ҵ֣صֵţȴҸоӭܵɬ 
һֻ֣ǵֲֿһߣϵĶʲôʱѩôˣɵļӴϵȣ¸ţߵĴϢͻȻأȴʼûдѩŬıš 
Ȼֵۣڱ̽ţľѰĿУܿ죬һֻ̽ǰ͹ָ˼ΧȦʱᴥһĵе㣬ĳһֻʼսżָֻͦͷȦ۵ͦл޵Ķţָֻ£Сģĵ¶Ħš 
~աԵһҲ̲סСèɱߣҲͦţϵİ 
ҵ۾˲۵ɬеĽ߾ԲѩܷģǶصĳƺ֤ʵһ£ſŪ֣ǣһźʪСĺ⣬ݽҧˮ´ɫķ˿Ϊˮԭ򣬽ӣӱǵķ϶ȥһ·Կ۸ţС춹ΪոյͦţǰһƬĳ졣 
ôˮʲôʱҵĴģδŴƣҵ˼άͣ״̬ 
𽥿ʼüͷˮɪţǵԼйĴ⣬ѾȻ 
žһŴڱϣˮҲһͷˮңϽ˴ӵ§һܰСһﶨΪҸղŵķ㶱˰ɣԱˡ 
ںˮһ£ˮ˵˵ô£ 
һοüˮɹתΪȻЩҭŻشҵʣԴҹ󣬾ͿʼȣҲѣҺѩ綼ˣֻܲͣĸҺüҩȥյȶȿʼȥֻһֱѹѩߣѾδ˯ˣżѾкתļ󣬲ǵȰ˵ȥϢˣ⼸˯ʱĵűӣΪ˸ȣ˯Ų֣㡣 
һֱůĸоѩˮҹͣػԼ¸أֻˮû뵽һ˸ 
ϵĽë˼£ٴβΣҪˮˮԸ⡭ԽԽͣš 
۴ҧĿڸУ˷֮ĵĲᣬµٴͦϵĸɿ֡ 
ѾĴۣٴ£뵽壬ŬʥˣŴˮҪĶţԼĲôûԵĺת֮ǰǲŶҲˮеκһ޵Σա 
Сҵļѣչɵĵͷ§ٴβߣ֮󣬻˶Ҹ޷ӣڼʧصıԵһѡƺ֪ԼҵӰ죬ˮԹЦһ÷Ҹ¡ 
㣬ڲ˰̫ˣǸϽ̰ɣðʧСѾͷõҲϢһʱҷߴ𴲡 
ָһҲŸպЩʲô˵Ѿͷ治֪ˡ 
ҵҡţ㣬˼ȥǸ乬Ĺվˣܵ乬ͽȥ߹˼ȥ 
һ仰ҵĲ㳹ױգ⻹ϰءץˮС֣ȥѩôˣھ̣ͨ·ȥ乬  
                  
49£
ҲŵĳҲţһٶأ֪ܸܲϵѩҵ˯ĸЩˮѩʱ۵Ѫ˿ҵĲһ飬һԵ⼸ҹУѩһ߲ݵߣˮµĴƬɫӰҲʵ۲ѣһԵıӸѩϣ§ˮҵļΪҵ̰棬ǵĺͽţһȴǵҹ·Ϊȴǵõһ˵ģԼǺܹ֡ 
̫ʱڸϵǸ˵С乬ڵءɽɽ¡ 
˯߲ѩˮҾԸ緹Ϣһ£˳˽׵׻˵֪֪ˣսʤһ·ҹ棬ȴû󾿾ôܲܳž˵ǹǰޣߡֻ»û˵꣬Ҿͱ˴ﶪˡ 
⡮ɽλں𣬱ӰĵطƽʱҲ˵Ȼʲô򣬾ЪŵĿջٵĿֻСطȴ˴Ӹظˣһо治ûһǺǵԿαףȷʵڽ˲Сķ粨 
һ߳ŷһսһ·ϴСϢ˵һǰɡ乬дϢ׿ףֻҪʮ£֮λ˾ʸֻڡ乬ںмһ·϶йؿֻͨ˲ʸһ֣һɱԣѡ˭ɱ˵㡣 
仰ﲻɵһþ½뵽һֻ֣ҪǼһһң϶ңһҪ취ô㵽ңңǸͷ۵¡ 
ѵϴһ鹷ƤҩϣðװǸ󣬾ûϳңҲѡҰҲ̫ˣ˫ɨɨΧϲ֪ǹػ׷ɱĻ治ƺֻӲŵķףҶϵǸŮӣһסȫòֻȫ͸¶ĺдȻһȦλöû˸ôһȦλͻ⣬һҾעˡ 
·ܵҵĿ⣬Ůڵͷ˼̧ɭĺߵ¶Ȼ˼ȣڶҴ˼ۺ󣬿û书ΪҲ߽ˣûʲôвƲۼͷ˼ 
Կ乬ĸ߶ӣϵйе˳˿ҵÿһλǰĿˡǾ㷹֮󣬸ո̤ջţһλŮӭȻЩԥȻǿЦ˿ǰ乬 
ҲǵװôҲͽϹϵЩֻ·ˣǳòǺܿʻ⡮乬ȷʵ̸¼󷽣нɵķ緶 
һ˵Ļ񣬲¶ԼĿģЦЯʡף;˵أŴġ乬ף֮£Ҳȥ֪ܷʸ񣿡 
ǰĹЦ绨ˣɽ֮ͣҡ乬Ŀˣÿһλпǹδûʸֻ˵ֻҪԸ⣬Ϊ·˵ǰȥ 
ٴ۵ѩˮһɽǹҲܾȻǳ죬һ·϶ɫҴҵĽˣԵЩҡʱЩӳӹͶмĿչʾŸ߳ṦԽȥ 
ҺЦſߵŮӣʹȻȥʢֻǲֻ֪֪Ůӣûпܹǵĸأ 
΢ЦĿңǹѡޣֲѡǹ⿿վͨģСȤҲԿ 
һɹЦ˼˵УЩ˼СŮʣҴ˼з뿴ҲҪͨ𣿡İѩˮ氡 
£±紵ҵķ˿ЦС㲻õģֻŮӣֻҪ⵷ң乬ǲģֻǡɰˣȻɴ赲ڵסգȴڲסʣôڣȺеĽ㣬˾ɫߣǺ÷СŮЩ죬ûλ̹Ҵżз׵ġ 
§һԵˮΪ˿ɬֻǺմֵģȻҪʲô˵ҼҵС̳ӣҪȢǹһǰƤȥԼʵ뷨̫಻Ҫ֪һ˵Ƽ٣˻٬ˮС°һͶˮĶԹˮɴ񲻣һӴвǵСһһϽùһԵĶңԹԵڽȥˡ 
ǻ¹һЦλʣһ˼ҵӣƷòȻǷȻСŮӳڡ乬УֻҼҹӵ˰ɫռλСŮӸ˵ȻҼҹ 
ǵʵҺʱ򣬸иɫ˭Ҳûܰ˭ȥԺҪʵ㣬͹ڸһöûС 
̸Ц䣬ǵĳѾָµһƬ⣬ҲͣӣһƬɳɳз羰ľе㣬ڱѾõĳͻȻľɫȷʵĿĳȺƻ˱Զľɫķˡ 
ȿֺУʱ˴Ӹطп޵ģкģģ˶ͻȻȻãȻʧ룬ֻܴͷɥɽҲвģ乬ӡòɽ 
һƽֱߣһλ乬Ů٩٩̸λ𾴵ͬҡ乬׵һգֻҪλͨ󣬱лҹյ׵㡣仰˵ĲԾԾԣһԼҲϽͣ½ŲСŮл˵ǰ棬ԭΪҡ乬ع֮󡰣ֻͨ˲лᣬ޷ͨ˾ذɡ 
仰˵Ƿ׷׽ͷӶǱͷŵˣŮ΢΢һЦʾҽλͬģѾǽֻͣЩ۷ȡЦѣΪףҹѡޣҹؽΪԧ󡯣λʣսɣֻҪҵۣõ۵ͨƣҡ乬ĸλþͽһһơ 
һؾͿ󷨣Ķ֪ʹƺˣоӦü󷨰ɣǲ֪еûоҵüͷʼšԵˮǽסҵ½ǣСһ￪ʼΪҵˡ 
ͷߵգϣʵ㶮󷨣СѾͷԥĶҡҡͷ 
Ͼߣ»ָʾߴϤߵȴû˿ӰõľǸҾĴ֮׼ָˡ 
ˮС֣һ§ѩһ§ˮһõ΢Цǵӣһģȵǰǹصҡתǣյ̤С 
һ̤Уǰľɫ䣬һİʹ岽ԶĵطҲ壬μӰĻԭأץյֲҷſȴӰһָʾ 
ͻȻߴһ޺㲻ҪߡŵСһɳ徢ǰȥסȴһϳļ䣬ߵľɫٱ䣬Ͱ׺µӰͬʱҵǰһŭһԹһ仰˵ֻһֱңͬʱתͬķƮȻԶȥ 
¶ٲ׷ȥһĤӴýԴϣסǶǻ񡣡 
ٶֻסգѳƿء 
ϣұ岽̤߸λȻ˵ʲôʲôλģұ岽ġ 
λոϽǰľɫڲͣı仯ţһһ£ӰʲôҶ̤ԼĲӡ 
ӰָʾУһδμᶨ߳ԼĲǰеĻȫʧѾվһͥԺУһɽˮѾûգ˿ڴڳˣ׼СѾͷ¡ 
Сģвɶǰ߲߲ɽѵײȥ 
ˣӰẦңٴһżɽһ߲һ塭 
ûԤеʹſۣǸҽ֣ǰһС·ԶһСɵƣһ׭֡ͨˣȥϲУֻ֮һƴȴöΪ֮ͷǧŶȥֶ̧СѾͷԴһãѽˮУСѾͷ˹󡱵ֹȻ٣ôһ˳ɵôá 
ǹˡҡϵӣЦһãɡʱ򲻱ôУ 
һ֮Աǵı顣СѾͷһӶûңΪҲ֪Ǹһĺ˰ɣ 
ˣˣƣܣ˶һãȻԭתţ˭Ҳ˭ǾǲͣתȦҲ޺Ц֮ˡ 
ǣյ֣̤ǰС·  
                  
50£ȡ
·ľͷεӰһſѩĻһֻ§һֻקˮɴҲ˿ţֱϺݺݵһ£õͨˣЦһ⡣ 
պðˮֻ۸ɴҿɳĵݣѩֻЦóϸϸȥͷϵĺˮ 
ٴμӭɽĻŮӣЦϲλֻҪһأܼǹˡ 
⻰ͷһӰæһعɣһֻҪܹˣҾܼˡ 
ɵ̬һһˣŻ¹ڶصĳء 
ԶԶģǾͿеĿյһܴӣʼΪд֮أŷ֣ӾȻǵڶصڵأſǻ˼еĵͷеһůеĸɴڵŸļ㡣 
ߵſ￴ȥտʲôûУ۵ľһصİףһۣڵϣĵĺϴһǸǰõġͨ 
Ůӵڶ𣺡һرȵṦκֻҪ˵ĸ£õͨͬʱ˳ʱûнӡأȻÿ˶ԼֵҲ˿ԼЯıи 
յģκöûУֻǽ˵ðƴмƻתİʲôצڣӿڵƵλжʮװ˭ϴôβͰ 
ҵĶͷϿʼðǴṦ԰ӰٸߣҲܰһʮ׻ܰȻο⻹ˣ֮ 
˼䣬һСŮӿʼսֻأһǽһſ֫ǽ棬ʼŲ 
ڻǽԱ̾ĺɲϸβͣǸ׼ĴڻˣĹ򲻴Сս˵࣬ͨӦò⣬ԺûбؿڸߵСڻſҵıXX棬ҹķŻ 
ǽмǸƵλʱͣһһˣץסƵͬʱȵſ˶ǽϣٴĲ˻ 
һƬȲУ˺ԺҲٴαһص˷ġϳսһȥŮˣԲҺܺ棬ҲṦ 
ֻͳһСУǽһڣıðĽǽֻһ棬һż֮ϣôһ·ģһ·ڡ 
ٴζԺٴγֱĸѹµĳԱƢҪǵ˼һģСôһȥȥҲԾһ鴤ĬĬǧŮ˹ء 
ҲĸҲϴǸŮ˵ľ飬ǽеĶ˼ڶǽϣȻһˣץУֻϧƺǣ͸ղλزȻѾ˽ŵ㣬ǼôҲܲľ޴غ֮µǿ 
飡һҡΣӿ޴ĻҳЮŹſھ֮ƴ󣬳֮׳ۣɫ֮ΰ߱ܲ˵ͷۡ 
乬ĵӸϽǰȷù㽫ɨɾ̺ã 
Ҿôһֱſڿţ²ؼؿһսĻϲأͷɥȥֱߵԽԽ٣ʶļ⣬ֻǸڿջйһ֮Ե˵һɴ֮ԵıŮҲһֱڿţҲ˵Լʲôʵ˼Ҳʲôûʾֻ֮ǰÿһλͨصˣҸоǳϸĿ˼ֻۣǴоһʲô뷨 
Ԥѡһգ쿪ʼҪͨص˵пʼѡһλԼӣŮӿ棬Ѿңһ֪书ˣӦԶԵ֣ʼսſڡ 
Ҳĺ̫˺£һ˸߰оġ乬ˣҲıµͷ 
һߣ·ѵ˵Ĺؿ˵ֵһɹûпʲôʲô𣬾ôһ̧ȣȰӰڵƮûнκٿӰʱѾصߣеƣĻΪոֻһۻ 
۽ɨһ´еˣһ仰ûеƹǰҾôݵĿȥıӰһֱҪôߵṦðŮ˿ܻսһµĶ֡ 
ʣµֻҺûսˣҿСѾͷһţҼǵӰṦǿ϶ģǾ֤ӦûˢӣֽţһְĽ˳żһأСѾͷһɳƾôεض𣬡ᡱһֱӲ뷿һ֣ȵڷϣȡƺͬƷɻأ˳ִԼĽ 
ðɣҳϣ˵۹ⶼеҵϣʣôˣ˭ϽϢ 
ʵҴӿʼҲڴ⣬Ȼⲻ˿ȻЧ£ҲˣҿԼϵһ˶ûвſʼʵҵͨشơ 
·°䣬ҿʼԱߣ˵עĿУ˿ǰĲʵһһ֣ҿʼŬϲ䣬ǸⰡСʱ£ʲôѣץ֪˵ûɹҿһһĺְ֮Ҿ֪ԼıҸûκλԹȥ̵ľͶȡɣȻ˶ʱҿɲãֻùĥ䵽 
ŬŤƨɣͿʮûɹˣǰļ䣬Ȼе㲻ÿ壬һһˡŬ߶ȵʱ˳֦⣬һ˷ 
ŷλãҿʼ˲𷿶һƬƬƬ߱ҽҿ˳СŵƵӣҾôһĽС 
ٴŤƨһĲ˵أЦһ̵׽ţ㲻ˣõƣûӡӡ 
һЦǶˮˣһֱţֱ˵زŸЦ 
ȻȻõƣǡǡرϾǿṦò״ӴлعһˣξͿԳôһ仰 
ɫһֻ˵õƣûӡӾУʲôпṦǸڻǽֻǲҲˣҷ⣬ôҲҪȥȻҵıҪͶ˵Ļˡ 
ʿˮɬɤӼһ仰ҪҪùһֻҪϹҲùͨǿҪṦ 
תתܺǿӲȥҾֻһȻ˵仰ֻҪͨˣͲòṦֹˡ 
УҪУ̹˵һ仰һȺˡ 
УʹʲôУûţҡ乬лЩɽҿ˵ҪУȷʵҲһ㣬ΪҿʼǹģŸʽչʾԼˣ˵Ҳʼ 
ллȷʵҪأҪȥȡǸָǽţŸ㣬ɨ۷һԵġ 
ٴξ۹УҰѴ㿹˼ϣֱȥһ£һĽӡڵϣʼұоڴ˶ʱ˵ӣղŮ̲ס㡭 
תʾҼʼҵģôǰߵģȡƣҿʼУһһˣôſڣҲûţÿһµĽӡɨĺܸɾûһӡӡ 
ллܺáǳòĽݸٴηŮӣҲôʶĽе㡣 
ǣҵѩˮ׼ǰϢĵطˣһҪʼʽء 
׼ٴδҷǳ 
˵꣬ŭĳ嵽ǰ㻹Ҫ˵ʲô˵ҳûӡӾ𣿡 
ǡǡܾĲԣû취ҵëôһֱĺܷˡ 
ָıӣҪұǰɣһαȣһΣҲҲҸѶŪˣͱٲңֱӷǹȥ  
                  
51£̾
֪ǲд˵е֮ǱסˣֻǵͷҵĻ 
һ𣬿ԶĴһһֻͨѩ׵ĸӡҵ˼κһָ˳ָķ˽ԴϴμӵԺұӰҪѧָӰӦһ֣Ȼ֪Ҫȡʲô 
ģƵϸĿСһų˳ֱӽӶҵϣԼȻͣҵļͷë 
ûʲô˵ˣ֪ҷǲֶȥˣһֱΪңҲԵá乬СˣοһŷأˣǵĹôῴۣβɴҽȥˡǴ󷽷Ϊ· 
ȻˣһأֻҪûػصҵߣҵľͲܰǣҳǸܽʧܵŮˣÿһδӡǣͬҲ·ϵĽҾԲԼͬһطΣ˭˵ģԽԽ飬ңԽǰŶ־Ц˵ԼԶʧܵˣԽǺԼһźԴ¶ߺҸԼٲһϲҵ뿪ҵߡ 
һҹշת࣬ų˯ȥоźۣͱˮˡ 
ʱȴ֣Լ˵ʱѾˣôעҪٵˣҴĨ˰ҺСѾͷԼĵص㣬Ҳѩˮڶܿ϶һɴܲټɫԱǵ˽⣬ûлȵͻᱻϳ 
һ뵽˵۹ȫϣصֻʹ˵ĶһŮȫ¶ĵ̬ȣ۴֮󣬶ҷϵתͷȥϾҴŷ͸ҵ˸Ůӵıǩ 
乬ĽӴǲһӦȫûг֣̫עĿҺСѾͷ˸Ҳֻʣλˣõطռȥˣûü緹ˣùģԿˡ 
ţһһӻ¾ɫֳ˿ʳƮƮһɽ룬еֹ֣ͣڴſҲֹͣľ׽죬㶵Ŀǽнˡ 
ϮϤ޳Ӱѩҹ÷°ʣ͸ɴĮȻûпĴ磬·һһж޹أֻǸԹ۵ˣȴȻڵһʱץס˵ĺ 
Щ̰ĨӰͶ۹⣬þòԸջءЩ˱ĵλһֱΪĻ˽ֻһҹ˴˴Թ޵ƽ£˶ѣ֮ƮȻԶȥҶãκνֻÿҿѩŵ÷ʱǻ᲻鷿ʱǽӣ뵽ȼŻĽɫ뵽ֻƬҵġҵİɣٳǰû˭ǰʧء 
㣬㡣ҵ½ǣСѾͷ㣬ôÿ𣿸Ÿɴ㶼ܿˣ˵ֵ𣿿ӺӮ˵İ 
ôôЦԼҡ÷е÷ž 
СѾͷЩˣԱ˵İۣϽѹף 
һжҵĴģûġԼ뷨ڳԼ˽ģԸΣСѾͷչʾԼҰġ 
ŷǳԵĲһƲ죺ôǱݣҪ뿪ӵĵٲԣɷҲԹοѷ֮Ȼҹס 
ǹϵĵСѾͷ˵ûֻ˶ʮ˲˵˼ɡ 
ûʱȥĻΪߵСͯѾʼ˵ˣֻܽעתƹȥ 
Сͯ˫һȭŲͬ͵ĳȣλͬеŮҡ乬֮գҡ乬ȴҲ֪Ů乬һλ˫ȫ֮Ůӣҹ翹Ρ 
һ˵нڣҲòСͯһ٣ǰδⲻҪ֮ţҹɽǰ¶أֻйùߣлôڳλ˵ǽϵٮٮߣλҹ䶼ǿν֮ϡ⼸仰˵ģڳ˶ϲЦտЩòª֮ˡ 
ֻǣ˸ҹ֮⣬ҪλıˣڳλһҹԼĹ֮黭Զɣֻҹ׿ϣ顣 
һֱ˵ûһֻۣǾλϲһԣǸ̫ϤֻҲǱ۾غĲмȻǸ۸ڶȻô𽭺еŮӣֺαظʲôףѵǿ뷨Լĺһ£תһ룬ǲԣȻҪֺαӰҪңھ¥ʲôﻢ£ 
濪ʼֻҪ߾ʱϳʱһ㣡СͯĦȭƣԾԾԵˣҲ໰һȭ˵ߡ 
ҿʼһȥ֣ҲаԴСžţָһ˵ġ 
ڣһŮſȺ˳ұһߣܾôµ˶е򣬶ôȫһɫİףôôɥģҪǰҹָ 
ߵм䣬ңңĶűһ֣̹¡ɽŮᡣ˵ֵĵġ 
֮Уò˵ȷʵе㽾ʱֻǾͶ֮Щ˿˺ܲһɫԵı飬ɽŮɽŮɡ 
ټӳ˫˿΢¶ΪͷЯ˫顣ǸŮһһֺõʫñ֮Ȼң̹һֻ빬ࡣСͯһ̵ֻͨٴת߻Լλá 
صԼλõȻóһϸĲֲҲһüŮн񱰡ԼλöҪǵʼʱҲǲΡ 
ƺˣһ°ڣȥ˵Ҳɣͬʱ֪ߵλͻȻ˸ȫƨôҲ˱ӡ 
һϸȺ𣺡Ͳ£ʲô  
                  
52£ָ
ڰ಻סһЦŮ֪ԼŵģҲ޷ͣ˭ղŪĲɲȡĺøУ˶ˣֻ֮Լ£һʱͨ졣 
֮ȻŬչʾԼ˵֮Ҳ޷ǶԱ֮Ҳ԰׵ĿЦʲô¹ӣʲôĵ֪ڳмգֻ¶ɴ۾Ҳ˵УϾޡ 
ȹФļҰ֮ʱǸڡɽ¿ջгṦмıŮڻп˵ˣֻһڱֺž濪ʼ۷׷ס 
ȹҲˣ 
ǰ¿ûùˡ 
˵ȹƮһ㲻μ𣿡 
ҲǱ̫˰ɣ˭Һ͡ȹ 
ʲô˵ѡɱôһлûƾʲô˵ǵİһ˿˵ʣֻǻû˵꣬ͱסˡ 
С㣬ΪȹǽϺ۸ɰȻǲڽ¶棬Ǿ˵⹬ФΪĺϲŭ޳òĶֻԸҲ˵ȥҡȹ˵µĻ书ʹ¹ƵֶΣǱ㣬˭ԸÿԴڲڲϡ˶䣬Сôһ䡣 
ԸǺ͵ꡮ乬ǵǺһ԰ꡮ乬ڽֵȷѪ꣬ӣһҡԴƯķҲҪܰ 
ǰ˵Ρȹףǿˡ乬书أФȢ˱˵ҪʲôܲԺ󽭺ϹҪ̫ƽˡϿʼͷ̾ϢΪֵδˡ 
һۣŮ˵ı±ǿյЧˣ˽ȫʵıͣСĵȺĺȥˡ 
ٴԱŮӰȻ̹Ը¼ޣФԸΪɢȹӴ˷޶ˣɽ֣ңɡ 
һ仰ʱȺը˹ǱݣֻϱĳǿͷӦˣ˿̵ͷ糿ȹФΪ˷һйɽֵϢͻɱ֣Ϊһѻ 
ȻһѻҶֻǾجˣֻǣλŮӵסңʣΪһӣܷܲɽܣѩô죿ˮô죿ҵܺǰŮȣһֻһˣҵģֳַ˶ٷݣһֱΪֻҪˣ׵ٴλرģֵ߰ܲһλŮػֻҪһ˵ҪҸô˼䣬ҵѾңûвı仯 
һֱûгıһλվӣ˵һп֮ԣ 
̹ȻԱʣٴĻش𣺡ФԸںܵģֻһλФԸĺǻ۰Ӵ˽ң޶ģΥԣģúФĳɻ֮գǡȹɢ֮ʱ 
ͬʼеŮӣڴҶ͸õ˽Фı˹ʱһ 
ţ 
һλŮӲȺѵĴ˷м˳̹Σǧķϣô˵˼֮ɡ˭ 
ã뽲ҲѾһФģղŵ˪ȻӦʡ 
ܱ˵Цһλõİ׿ϵŮһ㣬չ¶һĵЦݣ̹һСŮԹ˵һ£ 
¶һɫʼĹ£Ǵ˵ǹŴһԷǳķޣŮĴԣе֯ɷˡֻһ죬ͻȻԼòһὥȥഺ껪Ҳľͷɵҩ裬ɻɹԶ˥ȥӣòҲ͵Զͣ޵ʱ̡ղСŮӲ̹ͣò¹ӣСŮӲȻ뵽Ĵ˵СŮӿڲŲã֪û˵ 
ԭҲ϶µĴ˵ֻȥλǸˣĿλŮӡ 
һ˺ǺЦСӵĹ£֪ó˵ʲô˼ 
ûУ˵ĲȻĻشյĻ 
СŮӻһʱ̹˱̹ͿѡļżˡһŵףСѾͷʵʱ̹ô޶ȥλأСŮ֪λ֮ľͲľûһ˼𣿡̧ͷ޾ĿȻ˲ӣСѾͷʣ̹λӣʲôأ 
ˣСѾͷֵֻģôͻȻܳȥڱǰ˵£ʼΪҲ˱ˣԭȻСѾͷΪҴ򱧲ƽ 
֮Ĺû֪ôһ˵Ҳ֪ǲǰ˵æֻĽ޹һʱҲȷȥֵ˻ֻǸаѾͷŴ¡ 
ȺǰŵˣФĴܵȼ˶־ҷ¹ǧ󣬽ʾ֭ƣΪʲôѵΪľֻǿǣ˵ֶԼһԵߵѩˮĹСѾͷǿͷΪĲҺͱǰԵôѡ˲ңҲܾô֣٣Ҫ֪ˣΪˡ 
ؿڵȺ˳ȥɤ˵һ䣺ȵȣ 
СѾͷС󣬱Ƣ˲֪һ֪һСѾͷŭСѾͷգһжࡣ 
һһҾռ̹ٲ£е̹˲С˹ô籩¶Լݣ˸֣ڹУ˴ٹˣ֮⣬ѰԹΪգҵһͷ췢ôҲڸǲ˺ݣԾͽԼա 
֪ǲͷĺ췢˱ļ䣬ҳһ˲䣬ҽ۾һĨʧҵһССԾվҵġ 
̹ȻСŮҲͨǰĿ飬֪̹ǲҲܸСŮһֵĻأ󷽵˵ţȻҪûҾһҪֺá 
ףһ̹СŮһˣ书ǰҲͨϣܼ£СŮΪ빬Ҫ 
Ϊ࣬ʲôĺöͳˣȻҲڴóʲô̾ 
ֻڻͰͰͣȴֻóһ֦һ֦·ϣǻ˳ֲĻǺᰡôҲã˼ɽϲɵģ˿ʼЦҵĺͲҪˡ 
˵ЦСŮΪ˼ͬ÷߰½࣬ӭѩʲɽǰû뵽ʱڣ乬л÷ţԲ͸ 
˫۽Ŀó÷һ˲䣬ˣǻ˼ǲţջΪϲ֣ӹеĻȴһ뵽ʲôǰ 
ߵСͯУ̹СŮʵûõĳֵļգΪһ׸ɺãСŮصΪŶ 
ûе˵Ѿڳ 
ϸƮҡ 
ƾİ鳤 
ѩƺ 
 
°нԵ 
ĵ 
ΪҪ¶ 
һ 
ҵ 
ֻƬдд 
̰һԵ 
ĺĺ· 
ʱʱ̿̿ˮ 
Ե 
 
鲻ԧ첻 
춯ɽפ 
˲Ϣ 
ѰѾ 
̤˺쳾 
ǲĲ 
ݺǧֻת 
Ϊüį 
һ 
˼ 
ǧ˵˵ 
ֻһ 
ѰѰ 
ʱʱ̿̿ǧ 
Ե 
 
鲻ԧ첻 
һ߳ҵʼţű˴˲ܶ顣 
𣿡 
ңΪ˵ټ֮գΪһ׸裬㻹ǵ𣿡 
ΪʲôҪһ֮ԣ 
ˣк˼ҺˣҲſ㣬һΣҲҪֿ˺𣿡 
һο۾ȼյĻ棬ֻΪһ˶ŭŵı棬εĻ飬Ƕţؼ֮ʣ±˴ˡ 
ˣҲӳʱľϲ𽥵ȴĻָһǰı䡣 
ܷʹһ⡣Ҳǿ׶衣 
̹ʡһο⣬һڳ˻Ȼ 
ŹＴʹҲλ֪˾ǰѱʲôλأԭģ˵λ˴˷ףĴôܲ²Ǹҡ 
̹λ࣬ңңҾ꣬ͬǣǣҴǶǵ̹ȻҲǶԹĳʵҲΪҪȢţ㽫Ǹߡ仰ñ٣Ҳߵ˿׶·˵žɷĺõô 
һ٣ҼҲΪСŮظ飬ҲصСŮӶԹɫ˥ڵһ죬СŮҲԹλһСŮ˸ҶԹ̹һУŹҲܿСŮӵģ֮ʲô£ʲôʯõҪеĶࡣ 
ͷһ֣лλͬԶǧڱѾѡ˴ˡ 
е˶òŵ۾ңűѡôһŮӣҲԵⰡӮ˹ˣǿСӣڻˡ 
ֻڵĳѡӾǡָָҵķ򣺡 
ָ͸ҵķңңָҵǸ˪ŮӡФġ  
                  
53£
Ҳ֪Լһ·߻ģСѾͷǣҵַһģֻ֪ԼһƬհףЩαĵعϲܾһˣֻǰԼڷжţ֪ʱ䣬ֱ죬ֱ翼䴫ϲ֡ 
һ~~~~ 
~~~~ 
~~~~ 
ÿˣĻǼ⣬ٶлЦҾܾϯİʽΪҲ֪һ᲻ɳȻ˵ĳ嶯¡ 
ôˣѾϰ˸߸ϣѾϰӦҾǴ˻ûԼϲߣ˵ףô𣿵һűߵľȷʵΪҡ⻶ʶûжϲȴƫƫڴҺ̸һҹĶˣֻ˵ڵĻѾջأֻһ䣬ϣĻʵ˽һֱϣ˵ûķңҲż˼ֻһ˵ڰɣԼԼϲҲͬȵĶԴŻг嶯ȴĴ 
ﷺɬζζθ﷭ʣ̫Լˣһ֮ΪԼΪΪ˶Ҫ˳ңѩ飬ˮоңֻкޣΪһߵĻһдͷʼȴˣԸʱҪĲһŮˣľͲСˣҪͬһһŮˣΪ磬ֻһƽȵĶ˲һһΪ⣬ȴˣֵһͬһƬŮӡ 
̽̽ѾľȣԼ˶ˣǳһĨȿ޻ѿЦһһҪ˵˵ѾˣҪףˣߵ̽ϢһΣһʧȥͶŮӵĻŽңӣ֪ѩڷһܽҲӣÿһΣĻݵеʹ࣬ģֻһңҵжٵطģ 
ϣһ͵͵ 
ľȻתͷǹڵϵӰˣΪ˲ǿҵĳ̬ҰԼ˷ܽģֻ֪ˡ 
ӻ֣˵ʲô壬Ļֻ밲ᣬҪҡ 
ĬĬվҵƺÿһΣһ˵ʱվҵߣ֪ΪʲôҵľͷǳİƺҲҸϲ˳ֶʤ֪Ĵȴ޷֪ĸоÿʱôĵĳֻ֣ǴӲҵĳ˼ 
ƺÿһҹ˾ʱ򣬶ߣҲҲӣĵϲҺһĵʱһĬĬڽʼղ벻һвΪ֪ȫУģҲϰʱߡ 
ӵһֻ֣Ӱ½ǣǲǺûãԼɷҲ 
ҲĿҵûж㿪ҵֶһֱקţǻϣҲǸ߸ϵ񣬵ҲˣΪһУ˶ÿһʹÿһݻǣӰҲʵҪĺ٣ȴܶܶ࣬ΰľеֿһΪ죬ֻҶڵΰӡ 
ḧԼؿڣȫǿۣĲ֣᲻ãǵģ˵ֻ㣬ҲŸ˵ĺ 
·һŵ̾Ϣҵ˲һůĻһ̣Ѿڴ⡣ 
ȥģЩ죬ҹӰе졣 
Ȼ˼÷¾ʹȥ÷Ӱ³֡ 
ҿʼŤȥѵ˼ҶҪˣʹˣѵǰһ𣿸οҲΪΪӶǸѷıĳ 
ңҲȥԵ 
һ̣ҵӿʼľҲ˵κλ̱ӰĻȥǸʮʹ޵ĵطӰǣһΥҵ 
 
յĶڣǽϴ˫ϲֺͱϴɫϲ۳غĿԵô 
ˣڵĻϵһġ 
㻹ûȺءЦУФĵݹϵľƣĿֽӹһ 
˦еľƱᴭŴڴأֹûУ 
ĳȥڰʱӵɴФ¶һžµò˭Ҳ벻һɢޱߺŮӣȴ˽ο˵Ĵ潿֮飬ôҲ޷ǸȹйĹϵһ 
¶һЦݣһʱоˮ͸ĹŮҹǵĶҹһֱôδ𣿡 
ӣǻصļһߣΪ˸֣¼˾ͻᱻɱô̡顪٣ 
һŵЦǰȢ㣬˭˲֪˭˲ȹФΪ˱ɢɣɽ֣ɾȥˣ˽ҹҾʹԶ߸߷ɣ׿֤ʵĸ˵ȥͲ˳ЦǵĲ֮飬˵𣿡 
ϱ絶̵ݣָüۣźԼƵȫľ飬ֻǳڵĻȴ䵽ĵףʲô£ѵͲȥɱǻʳеǣң 
ңһ˦֣ȴĵشϣӦҲġ 
ѽǵ»֮ҹأȴΪһŮ˺Ҷİİĸ硣󼸸ʧڱޱߵǳС 
ŮФ¶ıĿ乬һλͬĸ츸á٣вףıôҲ벻֮Уһ˼䱯硣 
ĸűΪɢҵķ˿磬ҼǵֻӦֻҪϹףұ㲻Ļ̺ɣָ˳ŷ˿䣬ָѾᴥ۵ļۣ̿û뵽ѩ߽ĸҲжĵһ죬ΧϢʱ㵣ˣΪװ¾Ϳ𣿾סˣôסСأ 
һĨˣ磬֪һԵǽ㽻ҵУû뵽ȴɫ⣬ΥҺǵԼȻͼȾָ㡣ҿ㲻ʱȴ˴ɱ̫ŮϢе˶ɱˣΪˣ֪жҺЩνɵˣҳȹҪɱЩˣǵţɱĺĻ̫Ůȥޱ崿ȴŤĿ£֪⿿ԼĻֻ̣һ죬̤ҵȫȼյʱˣĸ硣ٴڱļձһǡ 
ǡٴγһָǴ޶ԵˣǣѲǵ㣬ӣ߹꣬ͳͳǸŮˣҺҺ޲ɱǻŭ޴йֻ޹ΣúõĶ˲䱻ݻٵ֧飬Ŀꡣ 
Ⱦʹ֮ɫԭıҴû㣬ֱûϵİΣвʱҲоĲԾҲԸţȴòţ㾹˷񡣡 
ԣңһжңµɢҩṩģ벻ҪˣΪһҵҩ𣿵ʱĺܿģȴз֣ġعɰûˣٵһγֵĵطȻǾǣ֪㾹ȻǸ̫ŮҲڵĻϴˡ۾ٴǷĻںޣ֪ûôҲҪ취㣬˳ǸŮˣֻҪӦԶһҾԶȥǸʳеŮˣٵ۾ʼң˫ϱĴʼ˹ĥڶεĲŶ֮󣬿ʼҧŰ 
㣡þȫݺݵĽϵƿ̵һǡ 
ͷǱҧ˺ۣѪƺõ˺ܴĿ֣Цаȣ磬Ŭʲôף㻹ѵǸŮʣûмˣ㻹صߣΪڵ㣬Ҫ𣿡 
ֺݺݵһ˫ֽĸͷʱıĳѾҵɿ 
Ļɢȹɽ֣ԶٺǸĻ磿·Ѿ֪޼£ֻ֪ĳŵǲĻ֡ 
ĺᴦһǣƷõζԣֻҪԸߣǽȹֽкηṆ̀ҺϵֻһΪ˾ˡ촽Ѿ˲ٶ˵ʲôһ·˳Ĥ¡ 
٣ܲܣܸܲһʱ£ңЩϰߡĺĶ٣Ǻɫ 
µˣһֻѾͣ˱Ŀڣ磬ĻвϰѵΪղǱͨľƣ֪ҵһ˶ھҪҵˣ磬֪֪һ㱻ǸŮռףҾɱˣҪҵĶٴı٣ݺݵ˺Ŀӡ  
                  
54£ӢƾȾ
˻ 
һſԵı٣Ծ𣬶ϵ鲼һʹǰˣ٣һһεĸᣬΪʲôڸģ 
ؿڣŵĿű磬ôôûҵҩ 
ЦУƽйһεҩôеڶΣԼҲ˵ǴСãʲôı䣬ôܸо 
ǿ𽥺ˣֱӲͣ磬һֱƭңһֱװʲô֪Ϊʲôң 
ΪҪ֪࣬УҲ˺٣ѵɣǻǺãϿҵпİԼΪĵãȻ뾡취ԼףĿȴΪ˵õԼ 
ҲҲĴ棬еֻǺ֮ɫ磬ֻҪڵһ죬ԶصߣԸһµҲҪ㣡 
һƻΪǧӰȥȴ赭дһƴһߣ٣ٸһλᣬɣС书ҽ̵ģ㲻лġ 
̧ѾŤεһ˿ѪʳڵȴһЦ磬һΪ书ָˣ㲻ɱңǲҶְɣ˵Ǳ˴̫˽⣬㲻ǲɱңûɱңǻһɣ±Ͷ̥İˡһ֣һѺ˸˸ĽѾС 
ֳϣȫʹľǷˣȻ壬ѾܸܵбϢı۾ 
 
ž 
ǰһǽڵϵһ嵹ڵϵ 
ǸڵϱӰѨı٣Ҹ㣬Ϊʲô㣬ΪңΪϳң֪ˣҸ㣬ʼĶңˣ˭ôѾҪ˰ɡ 
Ҳ˼˿ȷʵе㲻£ҲΪԼʲôӰļ֣ҺܿⱲӾʹʧȥҲ֪࣬һǲһ뵽ͺأǿӣػŮˣȴԶ֪ģıѣҺ˵Ƕôķ̣ԣҰǻĺȫת޵˵Ǹһ¼ʼٸߣֻǳԴĻ룬ǿķϣһɱпܡ 
絶ݺݵĵң滳񰡣뵱ҲôҵģҵǣӱǸҡҡλεӰôǿԴҺӰֺûٿңڴ߽һоնУֻһһι顣 
ӰĻĿĿһ̰ɨȫĿڣҲ֪˵ʲô˿Ҳ˵ʲôֻ˫ָĲա 
ʲôɹľȻһǱ۵ 
㡭⺢̫ɰģôûʵʵĵͷ 
һϵ߳װ첻˵ͱˣлл֮ 
㣬Ůˣ˭ġɫٴȼϤĻ棺ҵףһǶ𣿡 
ðɣҳϣûУǾǿôŵ̬ȡ 
ұŮˣűˣαҩ治֪书ǲǴԡӼǿڲͣıҩǴ˵еָ֣ 
ұˣɫŮˣΪɫ𢶼Ҫˣ˵ĺҲΪġ 
ҲҲô֪ôֶû뵽ôȻҲҪѹҪأҪ¶ֻ˶ܹˣڲŷ֣ԼĶħĵ¶ͷˣʵ̫ϲʧصӡ 
ûҪ۾Сת󣬡һԣûҪ 
˭Ҫ㰡ӹǣҪҲź򲻺ָŹûˣ 
˶ûߣǾͳȥ˵ϴײ㣬һдͷӹܲźã 
ȥȥǵ˵ϵġعɰûˣ 
ʲô˼ 
ϵ˼ʵʵ˵ 
˵طϲõķʽʵΪûʲôļֵ 
۶СۻҵˣֱһȣһӰҷ˾ϸǻһı١ 
۸ã㿴Űɡ 
ϵˣ۵ٴθһ˿ʹ֮ɫ첻ҡΡ 
ֳס»壬תӰ˵ȥ˺ţ÷žӺЩˣз䣬ȥѩˮ˵䣬ЪˣǲҪٵˣ 
ӰץϵȥٴֻʣҺͱˡ 
ٴηϿãôҵӣʵڲǶŪĺʱϾƲҪġ 
ȵľʲôҩҼǵǵĶԻȻ͸¶ֻǱ˴֪ȴȻ 
ҪܣȻȴ˲٣Щۣһϲʮĺ 
ͷ§ҵĻⰮǿӣˣƢʲô¶ԼֲǲԼֻ㽫ҷʲôλãޣܲʱ򶼲֪ɣһᵣģ֪𣿡һѵˮĴǣһǷĴ˹ĥһ૵ 
һܰҵĴ뿪ȴεùס˲ӣͬʱ΢ŵĴγһβɵ࣬ϸϸҵĴ 
һϲαһζԥ׷βС㣬ĴݼϷƺԸһֱڱĵλڱ׷ϷͬʱҲҵĵ̷ǱӲ·Ը񣬲Ե˭ᷴ 
˴ݵ˱䣬ҵ･ȻľﱻʲôҩѹԸᣬϾҺ֮һɣҺԸἰ¡ 
ﰵԺЦΪʲôÿ㶼ôǱʱҷ֣ѹǶҺ𣬱ϾôӺ¶һ˸ˡ 
ķſĴһ˿ϸ˿ԵôңͻȻͲζ 
ͷһĶóȻôʵ嶼Ͷˡ 
ǿ۾˭˵ģûУֻǳݺԣô޷˵ҡ 
ΧôǰɣҹҾͷһΣεе֣ƹͷӽ˫ֶڴͷöֳ  
                  
55£ȼ飨ȣ
ſңӲ˿ݳȴҹǵķϣŤҵıѪ̱ӿ 
Ҳû뵽˿̵ķǼֿ˵ģƽʱӲĴڸոձһ·ĺף΢΢żٵĴϢҵûϴţ£ѩ׵ļͷѾȫ·İǰ˼ҲŬ̽ԴһֱֱִӲʵߡ 
ɽٴ緢ɫӶҷɳ⣬ֻڴ˷羰£ֻҸо޾ջ۽ϸǣҵ֪˫ۣڿһ̣Զߵ뷨 
ƲͷңıϷ۲ҿһӡ 
ЦҵĴĺᣬţշתҧţҵĶŪºĲͣ¹ĶƭˣӦƭô 
˳źᣬƯߣҵĴһֱм˼ȴڼĿĵصʱͣΧź춹ΧȦȦͻȻֱӣű۵µĿʼȴ 
ҿʼҾ͸оԾӲ壬ƺǿһĴ̼Уҵӽʱǰҧס´ҳЦ鲻Խ 
ڳʱľú΢΢Ưķۣ΢еĿңздŲ⡣ 
ſؿڣͷٴδջеĶߣһߺһЦҧˣۣϲͳʧصδ䣬ݺݵؿڵĺ춹 
~ɹûǿסҿʼϵĲⲻͣΧС춹תеС۰ҡڲ 
ͷ˱䣬ҵָһֱĺ촽˼ܼ򵥣ҧԼ촽ƺ֪ԼʱƣûҧֻǱҸס˫ֲͣĽ谭ɵ 
ҵͷʼ£ָҲڲͣĸĦ˿ļߣֱҵĴͬʱء 
Ŵڲ۵ļһϵѣ£ȵС򣬸 
Ѿǳɫľ޴󶥶ѾڳپӨ¶飬һѾˣǲϺһ䡣 
߳һĨаЦݣҵָѾſȵСľţǵýҵ֣ҿɴûŶ 
¶һ˿ɻȫ֮ʣһָֻȻͻ˾ſڣȥһָ⡣ 
~~鲻ԽһͦӿҵָȴͦѵȴĿС 
~~~ҪڵѾ֧飬ҡͷɫķ˿Ļȡ 
ȵĶתţʱ£ֻ 
գܺϲôңԺôˡ³ҽҺΰһ߽Լһ߳ڵϷ 
ҿϣɫķеһû˱䣬Ҳû˻棬еֻе룬ڴɬİ⣬ļ̣˵ˣң㡣 
ٴĴԶſ֣һԶ㣡磬ұŰ⣬ҹ˼ҸԼлһһҪ׿ڸҰ 
˲䣬ҵӳ䣬̽ķ 
~ 
~ 
̾Ϣ𣬴ݼ໥±˴˵ɶţӭңȼűˣȫȫˡ 
ԣҵĺ֮ǣ񶼻Ϊһʴǵڻҵ¡Һң˸߰ӵͷñɽΪڻΪˮ顣 
һ߷ɶһ߲ͣĸĦʪ壬µӡݲܰ̽ֻܲͣҵռȨű˴˲ϵͷż飬ڷļгĶ塣 
֪ĥٴΣֻ֪ԼѾûˣֻſĴϢ˳Ƥµĵӡǡ 
գһҪͷϴģĵġ 
һ˵˵ҲòǿƤɷҪǲӦþ㰡ĽĶˣղŵļѾըȫ 
̧̧֣ǾɣֻҪ㻹ҪٴΡղˣҾͲһеϢͿʼ£ûгװá 
ģ˵䣬ѾůıУǸҵͷˣ˫ֳߣ߸ϵĸҡ 
㡭㡭ҵ˯˲ˣŷֿ˫ۣô⿪ģ书Ǳ𣿡 
ǻÿĻȣõһЦݵҲһ 
ʲôʱ˵ҵ书ˣһ˿ĵƤ۽ǣٴοˮء 
ǣǣǸҩҲǼٵģûȣҿʼСʲôʱôװˡ 
ȵĴҵĴ˱׷ҵС࣬޴ӣձƵһ価ȵֹͣȫȻڻǿϢУİڲ 
ֱҷеϢȫեȡɾŷſңҴڴڵĺʵĿ˵ʱ䶼ûС 
ǵ˭˵Ҽ̫ãûҩõģָұ׵촽ϣЦһᣬֻôһ˿Ŷ 
߷ߵһҧȥȴɵССۣ֮Ҵ̼ĻȻô 
㲻Ŷȫɽ 
㡭㡭СӾȻһֻ־ץסֳֵֻҸղŰҸղŰķʽҸȥҵĿУһղҲôɵıңʱӵί˻ȥ 
ܼǴҵĲӣϣѿʼȼ棬һ·£סϸĸȵķ̣ۣȻܣҾͺúܰɡ 
̵ѾҵأͦڵȴУͻȻһֹͣˣõȲȣҿʼİڶ΢΢ۣȴȼż˫ͫ 
ҲҪǿŶһ仰ʱǰٱݺݵС 
~޷Ƶһ䣬ȴˣСӣǱҸղŵΪ 
һָֻŪһֻķӯűָͣŶ˵УҵĸʣһƬƬӵˮա 
һθܵǿֻһֻ־ҵĺһֻһ޳Ĵȣ°ô봲𣬸߸ߵȫǰǻ¶Ļ԰صСôһһɨ 
޵ݣƫƫ˫ֱţ޷ڵ˫ֱôֿڼϣֻܿ 
һͣûжһεɻʱһϸĶͻأؼ˺ͥ 
~~һļУʶսβϵȴֱӽ԰ͽһȴС 
Ұٷ֮ٵĿ϶Сڱﲻͣȴ޷Ƶš 
С߰ڻ԰ؾнÿһ嶼Ϸĵط 
~~Ҫ~Ĵ̼Уֻ֪ͣĺ֣Ҫ㡣 
뿪ҵĻ԰ҽصĴϣҼٵĴϢš 
Ϣûȫ˳һҵĴٴμҵĺ 
·ҪᴩңԵּңȴչҵĸܣֻӣһһĸ߷壬һһγȼŵıС  
                  
56£
һֻιʳè˳ķڱļѣӹ˳ҵϢΪ滺۵Ľǣֲڵƻҹ⻬ıиҰ 
ƤСĦµļС򲻰ݵģʶ࣬ļ޲͸ȶȣܸо̺˲䱬ʱЩ֡ 
ҵİߣͣһֻܲҵɧŽץס˱ɧСצӡ 
Ĳֺҷǳ̧ͷҿֵˣȴһ˫ȼС۾ʿˮԴǸˣǳһ仰ʶʱΪܡɽٴ緢ֻᱻյĺܲҺܲҡ 
һ˫ҵ£Ҵȱı˳ûңôģѵӰģһߴӱǻＷһΪĵҵİΣԭǰߡ 
ı͵͵ھ¥̸ۣΪһӰأȻ͵˶ҡ 
̧ҵ°ͣ͵ˣѵҹû֤û͵ˣҪҪ֤һ£ 
æ֣ѾһҹˣǶڷǳŬû˷һ㶴ʱ䣬֤ȥֻҵСҪ 
Ҵӡһǣ§ǰɺã˵ӰҲŲأǸϲء 
˵ؿٴ𣬡ҵأΪĽûһ㱨£ıˣɱΪҺʲôֻҵִ֪ţֻǡ̡ٴμǿ漸֡ 
ŶŶڸҴŹֻ˼һôҲϳҡ֧ҡҡ׹ֻ㻹֪ҪѵʲôʱȥءۣŨζ˵С쿪ʼ书ûôúõͻȻˣǿʲôġ 
Сȭͷ׼ǰžһңðƭң˼Ϊ㵣ģֱҲûκηļ̧ͷȥһ˫²ͷ羰ءҾôĻӿСȭͷôãǰĸŸ첲趯һһأҲңôһֱš 
ÿҲŲŤ̬أϲͦߵ㣬ǰλΣڿеĻԽԽļ󣬻ʵʵǵıӣԼӡ 
ɺãͻȻ㲻ң 
ʲô㲻кһ͹ףǹΪ˱ҶίԼǣָ֣ͷ 
Щ֣ߵ˿ȥʮָմˮȴֲָڣѩˮΪ٣ָǳԭɣ֪Ӱ֡ͻȻʶԼˣϽҷɵ˼ 
ߴ͵͵Ĳ֪ҲΪʲôҲǺ֪׺󣬻ᣬֻԼ£ȻװʲôûзҲǸ㡣 
§סͷؿڲ˲䣬ĵĿڣ֪Ѱӣ֪ҲͨŮˣһβɹĳĽΪһУҽԶ֪һͲô 
ָĦҵĿڣȷʵǹܾãѾˣҳֵĵطҵһγھǣ֮£Ȼǻʹġ÷žֻ֣װŲںνǲԸŹ㣬ҪҴӦףȻĽ̹ʱ˵ΧҴӦֻҪףͷ뷨ʵʱҾѾµһʱ֣ѵʱûߣΪЩҲǶĲɣĲɹӴ˺ҵĻ˶٣ҲδǼ£ԶҲô 
һ仰ƳҵᣬҺεºܣȻô׿ԽΪҸһ·ҶжٴεĻɣٴεԹԼˣһ̣ȻѾԼΪģֻҲ޺ڰʱĬĬ˶ٿɬĮӣ˾ͽ˺ĥľƣӣΪҸһ㣬ȻȫΪҿµλȻֻһӰӣǺޡ 
ҵĴǻǸ⣬İ⣬һУڽĿУĵס 
ҲҪ˵ʲôԲ𣬼ִʲô˼ģڽУǣס֣κʱ򶼲ſ 
׼ôԱ٣ԵҪԣǱϾͷһ̡ 
һ̾ϢУεĿڣΨһãĸףƫִţϾСǷһˣȹһʱ䣬侲ҲٴЩͨˣҲǶֳ֮飡 
ҲٵΪѾǵ͵ƫִˣ־ƺûʲôܺõİ취ƣͬãζ²ֵģͳΪô࣬Ҳûа취˵ڱٵΣԡ 
ҵͷػʹɣһҲģʹﻹҽҲ࣬Ҳ㣡 
̾ϢĬҵĻ 
˫ֻĲӣǲҸ÷ʱѾϳңȴⲻң 
һЦȺԴȵʱҾͿˣΪһɴܵסʲôΣⷢɫг˶ٴΣôܲϤ 
Сһ壺㻹ңҵбӣ˵ôң 
һֱ벻ͨΪʲôϰѴ֮Ϊ˵֣Ҳᣬһ˿˿۰ɣһڸĦҵķ˿ĸоǲΪٵĻҲϻвĶǲ㣬ôյ͵ĻôΪĸ裿ȻҪ⣬Ұһòã 
⻰˵ģҵСĸһֱͨͨҪǲΪ٣᲻ұӣϾֵһŮһһػңȴֻܽķΪݣ᲻ί 
ҽӵУƺҪҰ㣬ͻϣԶĸػ㣬ķΪݣֻҪҵȫ͹ˣ  
                  
57£ѩ
⴫һգ磡 
æĴӴ缴ɷץӡ֪ΪʲôﲻǺ뱻ˮѩ⼤Ǳ뿴ѩʼպЦ˫뿴ˮˮһʧ䡣 
ְ˽ŵĺҴ·ְͷȥţһͷȴЩ΢ۣһ̾˶ҲǼ°ղҴæȥŵĶȻЩ˺ɡ 
˻شϣסһࣣΪ㣬ҰԼڷǵˣӰȥûͷûԵĻһܽţҲһкܶǣֻǲǣңû˼ 
ɫ΢Щתùߵ˶ʰ׵Ұױ̨ǰȥš 
˳¶ķ϶ſվŵ˿ɲѩˮ˵ɫҿԿҹһҹδߣѩ۾ȻЦȴһĨصĲͬˮǵͷŤԼ½ǡ 
磡ˮȿڴкһֱʵչԼıٴμˮǿĵģֻǿĵϲѾһҹĵ棬˳űóλãеѰҵķ 
һƣ˯ȻңСһʰеʧ͵ǣһЦգȰͷɡһػӹмװͷӣİͷ 
ˮɣֻԽԽҵͷԹԵı˳󹦷һƯĺ˫پвһֻɵĽҡޱߣζƽҼ 
ֻڵҸû˼ȥˮʲôͷҵ˼ȫſȻŵϣվӣ۾һֱſڣôȥҵ۾ܿܳΪʷϵһڳʱб޷λˡ 
ѩһֱ⣬ôȰ뿪ֱ뿪һѩ綼շת࣬ʹˣ֪㡣Ӷߵ͵͵Ĵˮ 
ˮǲʲôʵͨͨ͸͸ҵı֪ڵʲô״ĵĹͷΪʹͨ籨ŵˣһңſҷģ§ｱһˣ˵ģֺγģһҹδߣ֪ѩշתࣿ 
ſڵȻлţһǺЦһȼ棬ʵܲˣ嵽ſڣƿһֳסһ˳һţһʲôֵ£ҲǷ޼˹£˿಻á 
ѩλãȻЦҸոչ˲ȫܣ֪ʲôʱʼѩƾȻҹԹԵĵͷµĺӣȻεȷˡ 
գ֪֪Լʲôѩڿʼˡ 
֪֪ţҲǵģòк˽ҹ뿪ýԼΣ֮أһ֮Ϊ 
Ȼ֪ǲǸǻȥˣĿڣȴըڶߣǹںԱҷǳѵʶ㣬˵ڵȴһʱ򣬲Ҳ죬ѩѩڹеĵλΪҹúְұš 
һ΢Ųӵҵǰ棬һͬĿѩ 
ѩһĽı̹峿Ѱʧٵӣ߶ŹϢֱǸȻѾѰأǾͲˣ»ʼвͣϻȺףءûпѩƢۣÿһ䶼̽˱ģԱΪĲ½⣬ĵķŭǵǵΣѩϾкܶؽѩҪľ̬ 
һ̹·궪ԺҲȫ÷žɢҿԲΪѩܲҽ⡣ 
űҰ׵ͻȻֳһ˿̣ɳֹѩĻȴѩһŻ˶ԸǳŭҲѩ 
һůӣ˸ҰϢž֪֮£ҲԸϷֻϣžٸһᣬܳŻң⻰ѩ֤Ӵٲ뿪ңٲص⽭Ҳӽޱ乬ˣеֻǻʹмܶ÷ž 
ѩһüʱ̹δƺ֮£ 
ǰұõҸϲóͷԣġ乬ĹôҲĸһִĽɣĸ׶Ѫͺˮ˵ǲܣȻҲһ֮ô꣬棬Ǹӣû˿и֮ˣƱҺ͡乬֮һ 
뵽⣬ҲһϣԼܱŮǿһֱŬΪɷܶҲڽԼܷ𣿷һķ⣬ĸһи 
ʼΪѩĻЩ֣Ҳ֪ΪˣҪޣ޵Ҳңѩ˵һһΪңʲô㡭 
ΪҪú˼Ծ⣬ȴشĺԥһ΢Цת׿ѩž⣬ѾˣžԸڴ̻գɢ֮ˣͻһͬ 
һ˵ΪʲôǸ飬ǸƷȴҾռ˼ãҵУȴһ󲿷ַָɽһСֳַ֣ôСһλãеģǣȫȫģǻİΪһ˿ε˨ҵϡ 
̹ˣһؾȻϴȥĿˣһǻϷߣһΣʹ㣬ҲҲݲˣ빬ţӴ˱ضЦңڣֻһССԺ䣬ÿȴŻϵݰ٣¶ˣѩûı֤Ż 
ٴνҽ§ˣԶɽ֣ϻؾָֻġ÷žϡ 
ȻˣѩԵһ𣬹ӭ÷žعһΣѩ¶ĵЦݡ 
ѩͬʱҲ֪ңСѾͷڴ֪ҺͱһϢ֪ͨûʲôֿɿѾ뿪乬ȥʦȥˡ 
ΪʱͻȻһɫӰӰһûоҵٻ֣һô˵棬һ˿ͷ 
ҵǰӰ˵˸ǴҶ𾪵ϢϣٴѾˣ  
                  
58£ͷӰ
һ仰ȫѣҺһۣӱ˴˵ж˵ǣٵҹķٶͲһеΪǸĪ书⡮乬мĶ֡ 
ô˵ģˣһеӰôˣôҪ˶ˣ书侲᷸Ĵʵе㲻˼顣 
µĴҹûоְأ𷣣Ӳܣ⣬ֻۣĬĬĳԼĴ 
㡭˵ѾѻĻӰ̬ȸķʲôԭԼҲǲģôӲӲҲͷֱȥ·˵ȥˡ 
һ̫ˣûǰĵӣҾôֱֱ¶ŵȥ 
~~~~~һлѩƺ̫ԶˣҪȿ϶ˣ˫һգҵذƽˡ 
ûԤеʹˤһæſıӰһ̾ΪŻᱻӰңˣ˭޴ʲô˼ͻȻһ飬һɵζǻҺɻ 
ȥȫӰҹѲ飬ԸӦûҸӰı٣һ취߱ʹи书һǻᵣġ 
ȥŹеˣôҵ˵ҲоҪžҪš 
ȵȡҳȻܿ϶ҹߣǴյţȷʵϴģСſѩˮʹᣬº͵ţûҸոŵζǿ϶Ӱϵˡ 
ֻǣûӰΪӰôôʧְʲô£ 
ôˣ˫۾ĶңҸոչľٶ 
ûɶסϵζܺţڷǣȥе£ѩˮȥߡ 
ѩˮʼִⲻһˣֱüëǻȥ˯ĵǵȥŸոյϢбҪ˵ңҶҪ˯ǲñٻͷԼȰԼˣο߻Ӱ 
е˶뿪ŵĿڣӰ 
ɫӰȻҵֻһֱұž롣 
ô£Լ˵ΪӰ֪ʲôǴɣһ侲Ĵ·ҺܷģҲùôԶѾŵˡεˣȻ˯ʱ˽뿪̫ıұñָ߶ȾˣǲմƵģҲһʵ۵᲻֪㣬ôӰǵľֳԺδ 
𷣣µĴ¸Ը췣 
ʱʯͷһĺұûгͷ˼ֻǣֻǴʲôʱʼӰȻҲʼӰǲԼ˼ȻҲֻͬǾãÿһĵܶˣھȻʼл˵ˣΪ˭Ӱվˣ뷨ܲζ 
תָͷ㵽ıˣĲ˵ҪҸɣ˵˵ 
֪ΪʲôԼʼִһɣֻ֪ŵĻԽԽȫΪǰʯˡ 
ϸˣ÷žػߣԾͺ˵ƣһ仰ҵŭ 
ˣôûʲôط˵ģҲ̫˰ɣӰ㾿ΪʲôңʲôҲΪģˣ뿪һ취ϾҴûõһҵߣĸо˵ֻ֪µĻţ·ε˱һ 
ĿڣΪ۾ӰְأҪķߣ㻰㻹˵ô㣿ȻҴûд㣬ʹӴ˾ͿΪȻúҶûҪ˵ʵǲҲӰĺû˼һؾһӰ¥̸ȥɺãİɣҲ˺㣬ĹΪôεķϣҲΪ㾡һˡ 
ʹͷȻ̧𣬿ұݣϣ۵һҿ˼ľôҲɣ˵ɲɹĶɣǰһĻĻůţһδĴȣһδվһδĬĬغ 
¥ϿȳŰ¹⣬СѾͷдʱ§סҵǿ۰ŸԺվǰΪУȪƮһеһз·죬ǲҲͬػˣΪ裬ĬĬıԣвΨһ 
ӺζҲǸѾõΰɣҵİԵҵĵλòߣκһˣҪϧˣĵطӰΪô࣬ʲôԹģΪôļֺŬҲΪˣ߰ɣ˶ҵģȻ۹Ͳκȥǿ 
һΪȻ΢ЦҲǹ㣬ԼܣҲˣҷߣȥҲٷˣһ취ӰЭ˺ 
û˵꣬ȫٴһ飬֪ӰһָϮҵӣӰǣһζ˶֣ΪʲôǡΪʲô 
ϣӰ֪ԼˣԳͷӰǧǧҪӰߣӰΪ϶ӰʵԼԵĿԣԭ£ӰԼ췣ӰһδӰ˼˲ͬѰĵ׵ 
˲һɫӰһҾϣ 
Ӱ˽뿪ߣΣյľأӰظôӰ 
ȱʮɻ϶δߵӰְ֮Ӱ棡һͬ 
ȱ޶ʮ⣬ˣԻԻ췣·𱻷ĶӰҹţ˵赭д 
žһ޳£ѣҵҲ·һ޳ѡ 
ž޳£һѪӡϺ󱳣һ 
ž£·ҵϣ֪ΪʲôôۣȴΪ 
žıĺ󱳣ҵˮʼ乶£ĬĬĺҪٴˣȴѨƣܳһ 
ʮ޳龡Ҳȫ̯ڵϣһҾӰͬʱͻȻʧֻҺǸڵϲ֪ǻӰ 
̧֣Ӱһָ磬оȫɡ 
˵ߣ븧ĺ󱳣һ˿˿Ķ˺Ƥıʹ 
ϣӰ֪ˣҪӰߡʹͷＷһ 
һ˺ۣȴֵѪɤӣҭŸͷҸûйֹ㣬ҲûߣΪʲôôɵ㣬Ǻαأ֪Ϊʲôôȥֻ֪ҲٿͷԼôôɣȥɡ 
̧ͷȻ޷ݣȴ۾иܵ仰İο 
лϣǰ˲ʧֵֻѪ˼š  
                  
60£
乬¶Χһصգÿҹź˯һ飬֪ΪҺã±ٻ˺ңֻ˰ΧűĸоĲá 
˹ȵףÿǵԺҲһ˸ţʲô¶˶ſ˯̣ǵϵʱҲûô䱸ɭϰΪ͵ܹʵӣȴƫƫ̯£ҸоĻš 
ʮչȥˣûг֣ҽŵҲ£ǸӰҲûгֹҼ뺰ƣȴÿһ˶ʱҲ֣ҲٲĬĬվһӰֵɤӿȴ˻ȥ 
ΪֹҲ֪ʲôֻ֪Һ֮ѾǰظǰǻϵĽ׼׶Ρ 
ȻΪص͸صԾҺܹԵÿֻǴһβ͵Ժ￴ɲɲݣϷϷλÿ֮ʱҾͻ뵽֪ĸһ˫˫۾৵ĵңҲⱻ˿Ǻܽװķ˿⣬һ뵽⣬ͬһˮĸɸɾòĳˣȻҲòȥ 
ѩ˲֪͵͵ȥˣֻ֪ĵˮˣҰԼСʱӣƤӶóˣԼʵû֣ⷽСͲôУһˮ磬ʵڲɸпԼСʵڲô 
ֻܼ׽ԲôûƷϷڰѡһ乬͵͵ˮһ񣬹ĲͬŴҶҵطصʱһèԺӡ 
ĵȥ棬һ乬ǰ͵ﱻץٴζһ̾˿׼ԹԻȥ 
ϹӡҼҹλǰһ죬˸ƣһͷˮ 
ʲôطôû 
һҾιڣҹ˵ϣһݴǰѾǵλˡ 
ԭĸ׵ĹᰡҲȥе˵ȥˣ˼ҶӣҪɢ˼һѪپȥݰݺˣҲ˼ɣҼĸף㡣 
ͷǣˮ֣˸ȥ 
ԶԶĿһ߲¥ȺɽУȴʣԽһȻ֮Ʊӭһ·ľȴûҶɼʱ˿أɨǵľصĵطȾϳ 
ƿţϹӣţλȵ̨ףҴˮСĸҵľﲻԾȴ˵ 
¥ϣ̻Уһλҵ֮λһģǱλûˣʱ̫ˣֻȼϣҾվڱλǰ 
ĸˣСŮӽĸ˸Ϊҵԭഴġ乬ټɢıԵСŮǰģزĸ˷ġ 
㣬ڱλǰĿͷΪʵۣһζԳǰŮλ˿ͷҲһֱÿǷ˱ͷǿĵʵ⣬ˮҲʵʵ߿ͷ 
Ҳһҵ˼ͱǸ߸ϵλûȥϸвԾĵطһйƽʱҲŷǿʼ˵ҵѩأһ·ϣȻôɾΪʲôһɨ˶ûܽҶ֪õǱ֮ˣΪʲôҴû 
ɫİˮԼ󣬶Ѿܲµ˾ŷ֣Ͼ뱾ǡ乬صڣݣôô 
ܿ϶ӰûߣѾʮûмˣҵʱƣҲȷڣܷͬʱ޸֮ˡ 
ˮȥ濴ûУΨһϣģǱٺ޵ֻһˮ¿ҾԲˮʲôȻֻҲ뿪ҡ 
ˮɵ¥ȥˣǷһʯͷʱ޵ֻһ 
ĿʲôȻѾûпԹ˼ɵˣҸɴ촰˵ 
Ǻǣ㻹ͦģһ֮ǣɴһŴǰֻҺǴ֮£һŤꡣ 
һЦУҾŪкӵèţ㲻ΪҵĽ̽ŵʱ㻹֪ôأǺ˴еһӦͦģֻϧҵĸ磬ǲǻʵۣҶŹ㡣 
ﲻͣĸԼҪ侲Ҫ侲Լһ˿ңҪʱ䣬ϵѩ鲻ͷлҵġ 
ŵĿһ֣Ȼôң־УڳɱҺˣҲ֪ǺĻʵۣΪʵۣ֪ٴĻϲͼд̣񶼻ģ־øʲôԭ򣿡 
еĽѾһ룬ҵĻȴͣ˿УĬϢڿиӦ£ȻٴЦлɭĽ 
㲻ˣûˣҶһɱ㣡Ҵ⣬Ҫĸ׼֤øһУѪôģЦɭɭġ 
Цıĸǰɱңô֪һңһһܸ֮һȶٲá乬Զ˵֮¡һɹϵЦʧ 
οҵһ٣Ƶĵһ仰ʹٲãҲͼǿǿΪĸǻѡɱңѡɱƻ׵Ů 
׵ǸһⰡҪҲҪռϵıˣͱݣĵʹ޵£ĸ׵ǰ˵Ѹɫֻ¾˺ҡ 
ȥɣѾȫŭգҲֱܲ࣬һͷֱ 
 
ЩףΪʲôŮӲޣУģܣԼµʱǴЦ⡣ 
ֱԱһѽֱӰһߣнӴһ˲ǿղסеײײüԼҪɱѾԭλãԼǰǶһӡ 
ǿżٵĵĿŶղӰһΣյʱ֣Ҿ֪Ҿ֪һҵߣҵİĸо֪ʲôʱֻ̣Ҫܵвһǵһվߵˣͱٽֵһ˲䣬һһźţֱӦõģӦϾ͸ϵˡ 
ֻĵĸоûг룬¥ݿڳֵһӰҸεѡ 
գʲôˣ¥ôôˮһ죬 
ˮҲֻü˵һ仰 
ֻӰһϸţëҵķǵص˹ 
Ӱҽ빥ΧͬʱҲһƻ١ 
ֻǣƺ⣬㣬Ӳ忹ӰһУֱˮߡ 
Ӱߣȴˮͷ˽ţΪһĽˮĲϡ  
                  
60£֮
ϵʱ򣬿ľôһĻٵĽˮĲϣңңҺӰš 
~~˱ȻΪݿȫò˫е̰ƭ˵ģڼеĽˣѾܿˮĲϵһ˿Ѫۣһ飬ͣԼ侲侲 
㡭ҷ½ٴοִԲãһ 
ٵ˫¶ջǼҡҡͷ磬ߣһòãֻҪӦԶһҾͷ 
ƶŲӣ٣½ԶǸĺãǰ¸粻㣬ҲԶһġ 
һϲֲŵҡҡͷζ伸ˮ˦˳ƭңҷҲһģִ򲻹㣡Ҹô죿Ҹô죿 
ͻȻһ̧ͷһЦݣԷ书ɣҾܰˣұ㣬ģҲҲ뿪ˡ 
޷ЦȻоȻ˵ôݶĻˮȥԷ书ҵˮͬʱҲ޼ƿʩıĻɳɵ¡ 
ˮѪ۵ԽԽԽԽľٶҲͬʱһЦݣ֪ĻԷ书һΪһжԲΪԼԭˣںʧȥ书ҪģڵһʱˮԲŸһ 
Ҳһ˶ը졣 
ͱͬʱòĿҡ 
״Ͷ䣺˵û˵һ飬ҲԷ书ߣ 
ɵһңңĺͱٶΪǧѾǧ֮󣬻׵İϣ 
һеĽͲɱ 
ˮ˿һοʼѪҵķ·ҲڵѪʼգˮһ򶨣Ϊţһᶪһ취ûпһҵֻǿǲҰ׵Ϲļǿҵĸۡ 
·ϵĻңɱΪܺܵΪӦú˭еĵλҪˡ 
øֶڸĵĲ±˿ҵĽţûа취Ҳ˺ԼֻñΪˮ˵ûκüֵֻҪһ˿־лˡ 
һָץеˮǱ̫ŮʱҵʱᣬϲƯֻҲˣǸӣᷳˣϲΪһԼϲȥ㻳Ǹҩӣ 
һ仰˵һˣڽµˮҲʼ΢΢ĲԲˮԭңʵ벻ʲô취ܰȻıȫˣֻϣٵܹƭȥ 
ƭˣٵɴ˫ۣôҲ벻ֿңϣǵɫҵʲô 
żֲأ˫ֱһ״֪о仰оϷ𣿲㻳ˣһгҹ 
ѾҪκ֤ˣΪˮˮѾ̲סʼĵ䣬ҽסں󱳵ȭͷָ״ȴоֱۣĶѾȫľ 
Ȼ˵ҲҪĻɫǺôҲƯҪϲȥãôĵ̣Ӧò̫ɣһعΪ;֮ʱҲˣԼҲÿˣһ˶ѣ͵ˣҪˣɱ㣡Խۣ˵Խν 
߽ߣͷصĴһ£ͷ촽תűһƵ΢Ц㣡һϲ㣬ְֺãң 
ڱͷһ˲䣬³֣ңˣ 
һЦݣϲͺãҵĹôǸܱȵģô˵ҿɻ᲻˵Ŷ 
Һ˵ĴΣñپȻһ˿֪룬ͽ侲 
ˮϵĽû˿ɶļ󣬶һֻȴʼˮ۾ȴң۲ҵı顣 
ֻһˮžͱ¶ڿУҿˮı۾žӨ۽ǻ䡣 
һֻѾʼˮʼϵ¡ 
˵Ŷþûˣӻͦ˵ģϧһǸϲͣ·˵Ĺ£˵ƮƮġ 
ͣͣ£⣬⣬ϲ⣡˳űٵ֣ҾȻ޳ܵĳָ㡣 
ˮѾһƬߺ죬ѾʼͣĲڳɴ׹Уۡ 
ѾʧȥѪɫ΢УҿĴһ仰󣬸ûע⵽С 
ͻȻ䣬ҵֳ︡һ˿ˮϵһζ԰ͻȻʱҵĵס 
ˮףᶪ˻Ϻͻʼҵ 
˿ˮͿзģҰ㣡ڸ뷨 
ˮҪѣ˲ϱ¶ֻϣǧҪ嶯ҲҪҲҪĿѰΪ 
˺ԷεĺУˮѾץסٵֺݺݵĨȥ 
ҲͻȻĽŵ˱٣ýһŷˮľٶ⳷Ž 
Ŀ죬ˮűľĵҲǾ˵ģգ⻹ˮϻһ󱻱С 
һɲǵıʣӰͬʱҵ˻ᣬһȥˮһݺݵһƴڴеı١ 
ҲǱ޳֣õĺɸ֣ˮھΣһӽԼȫȫһС 
æгֵı٣û뵽ĸ˵²飬ٲ´ǿѪҵķ򵹷ɹ 
һֱײߵĴӣ˾ô˳ȥ 
ãֻ߲뷨ʶ˳ȥ֣ץסǸµӰ 
ϧˣȻסԼĳټ׹Ѿ޷סˣҲſ֣һа취ȫԼ񽻻˲¶Ҳ֣ʹ࣬оֻץסһ¶һ˿ɻ 
ΪԼҪΪεĳ嶯Ĵ۵ʱ˫ֽץסң˲ȥңҲ֮ǵá  
                  
61£˯
ҪûмֻǺƽһ俪ڡ 
Ӵңһ¾ǳ嵽Ӱ߿ˮ 
һѾѪڸǣһüֱӻǵ˿ھһ죬ŤſţĽգֻвҰɫһڼǿңڿҲ̲סһңǻ˻ϢĺҶȥ 
ˮĴʹҵģǧ㣬ȴӣȴһֱпŶģ֪ھҲ֪µѡֻҲ֪һЦ֮ʻΪյʵˣǾ䣬ΪңΪʼң֮ô档 
ѡԸѡٵҲܣҲڵõΪҷĸӴʱʱȥΨһõҲһ֮£ŶҸǸˮεñһлˣܿ϶ڽʮ꣬⽫һĲҲֹȴòֹ 
ɣһ飬Ƚˮˣ㣡ҲûٶȥδҵֻǰǸѪӡ 
һ·ϣȰ˵ҶԸſˣϢ𣬵ҲһߵʱҼһΣѵ׽ŪҾһΣһ 
Ҳʧȥôộôõ˽ҵУҸܵˮҵһѾץеʱôʧҵС 
գҪҡԸ⡣ɬԷ·ڶߣڴεĸңΪһǣһеһжûʵ֣ѵȴѾš 
Сĵû˵һߣ૵ˮԹԣҪ£㣬ǵǻҪܶܶ౦ģմӦ㣬ֻҪȥööСˮòã 
·ڻҵĺ¶һ˿΢ЦȴֻǸԵǵڵĿֲ 
һֱִػĴߣһԱϵȥȥţţûоȥע⣬ԺֻһĻĻҺĹ 
ǻеٵˮºҿ׷ˮ˫ĿȻˮǶϳкҵַ˽һˮ⽿߿˵ˮڽȻ˵ŰˮȴֻǴһ塣 
ִͬŵȺĻˣѩһֱ۰ľСܵܣǰڹУͽˮٵĴ谮ţŻˮ˺ŭӰȻһֱһδԣҲǵҺͶˮıɣϾûʧְҲнˮܵ˺ 
ľȻĿһֱŵˣ̧ͷǣˮ˵ĲôΪʲôһֱ 
ҡҡͷҲֻ֪֪ûˣҲҩȴΪʲôһֱûѡ 
ѩ˼̧ͷӱǸˣĿֻܱӿӱô˿ˡˡ룬ǲǲԸѣԸǣǶԸȥἰʵ 
ҡ˶٣ѩĿңһֱչţȻȴԱһ仰ãȻ 
һֱԼԱղȺ˵Լ£ҲһտԱ㣬Σյʱֻ͵ԶԶģʵҲк壬й˵ĵʶܹһֱߣٶᣬʱ䣬һֱŬԼı䣬ϣٳΪֻۣ㶼ûиоѩһ˱ѡ 
һֱҾչˮҵΣСĺǻܵһ޺ȴûĸܣ˭Σյʱڰ˵ңͬ꣬һ͵ԶԶģΪһ֮ͬҲϣԼһݵӣҵĺ֮УκһɫѩŴ侲Ÿǿգ¶Ҳи壬УԼһһһǴˣΪžӣûа 
ڸֶԱ£ԼûκֵýĵطԽԽĬԽԽԱգУʲôңܸҵģΪػ׵ӡ 
ʱ䣬ҷˮ˲٣մմϲΪҵĴ¸ıˣ涣ʵжٵԱ 
ԭһֱǿԼǿǿԼʣҲΪҾͻ᲻Ǹ׸һ·ϣӲпۣңڱ佡ҪĲҵͬǻҪЯֺҲ磬ܱ࣬Цᡣ 
һֱûз֣һֱΪôΪãûվΪ£Ŷټǿ 
ץסڱ֣ΪʧѪ࣬Եò԰ףˮܲܿЩҲÿһεľѶĴΪһġҪ׿ڸңĵʵܡ 
ҽյ֣һɺԵѪգڳ༤ٵʱ鲻ԽԼָģԼûʲôоֻǵʱĶȫıսС 
ΪҩãϥڵϣҵһǣҪĥԼΪˣҲΪˮҪϧԼ룬ʹˮҲ뿴Ϊ 
ѩḧҵļ磺ˮһģ㻹кܶҪҪúñԼ 
ԱߵӰȻһ仰û˵ȴҲصĵ˵ͷͬѩĻ 
ٵһȻձܹ˾ȻѪֹˮ壬ȹһأͻٵȥˡ乬ҩħƣֻǶֻǶһ̾Ϣҡҡͷ 
֪µˣҪȫκǸܵ£ѾȥˣΪѾʮȥˣˮȻûļ  
                  
62£ˮ
һĵȴоһһѰÿҶԼ˵ˮͻÿҶǴ̫ʱϣȵʱʧѹҲһĵȴԽԽأҲһӡ 
һĵѾڴĿų˯е֪磬ߴĽŲתͷȥֻǾѵĶٵգϣ漣ܹ֣ǴΪһͻˮЦյͻţգգ 
ߴһڵһǵŵ˰ɣȷж׼쿴ŵˣÿһμ鲻ԽһοͻȻˡ 
ӤСŵĵѾϣֻһɫͻ˰ϣ۽ǺҲΪ˰̶Ρ 
˵Ҳɫƭˣ˵ıԶƫõǸ磬ÿڱԹ׷ƯȴûдԵŮˣȴƲԼʱֺԼҲǻ˧ô 
ֻѾϲˮȻϲȴʼģҵģĳ飬ĵεΣǰתǧеЦૣ۲ת飬ЩԺôȥִı 
㣬ôһ˵һ 
ЩӲתͷû뵽СѾͷҺͲˣôͻȻֳˣ 
ǿļЦݣû˶ŪЦ֮ģֻôӭٴγˡ 
㣬Цĺó󣡡СѾͷǲмӭӵЦҲ룬飬һܰƤĽǶȣѾܶԵˡ 
鲻ã˵ôʦ񣿡 
ƿҵܣҲԵĺܣͷʦ͵Ŷˣ˳·㣬ߵļû£û뵽һص乬£Ҿ 
Ŷһ䣬תͷŴȻûתˣÿôĿţΪҲ֪ôعܲ;ĵҲûˣʹعаĺܺôһֱ˯ȥԸȥǸ˵ݴʡֲˡ 
㡭СĽ˾䣬ץҵעʵʵϹӵҲеľȣ 
Ļû˵꣬ҡڡľʹӵվһѾ·СѾͷͻȻץĲżأֽһһβǿס 
ҵ֣ɴܵǽǣһֽץؿڵ·һֲͣĿڣոձŵĲᡣ 
ҶݺݵĲƣǱƽ޵ֿСã˵ʲôеľȣ 
С޹ؿңʿˮң˵Уǣǡ 
ٴΰԼҲͷĴܱܲҽͣһ˵꣡ 
СѾͷĽżŬعŵ棬һСͨ졣 
Ȼɿ֣ڵĸɺá 
һĴһ߸Ͻ˵һ룬ҵ۾Ͱɴˣϣϵİ̵Ļ㣬㣬ԸһȥʦҲʦе취 
ʦüʳеɻ󣬿СѾͷĵͷ 
ʦǡҽЦԣ˵Žı 
СѾͷٴŬĵͷҲϴԵһףֻðȵ۹Ͷ 
·ҽͣԡšĴЦҽǾ˵Ѿܶṳ̂šһˣΰǲϳ־ˣֻ¼ʹҵҲδؿϾȰɡûΪϢתá 
ҵҲЩˣʮûȹˣʲôǮɽˣ 
һʵʵʦоȹġ 
۾˲䣬ٴδǴ˵Ǹþ޸ɢҲûɽԷ书ľˣƺ˵ҪˣҪһҪ󣬲ӦȣҪ󣬶˼Ķɱ˼һѹ 
һȥϹȻûа׳ԵͣҪ˰æһҪۣϢܱûǿɣĻˮѲٹѣҾϡšǸʲôҽҽŪ֪紵ôҽûΡֲˡ뵽Ǹ磬Ĳ޿κΣһ 
ˮķ˿ںŹɵĺӣˮԹԣҪ˯ˣ̫ɹƨˣˣ 
ϵһûκηӦҵҲתΪͳˮǲǹңҪңԸңҲҪ㲻ңһжңҲúĸ飬һδδеįΪԼܣҶڻɣҽҽȥʡ˼κ㣬ǽߣҲһлȽá 
ҹһ§ڻ壬һηԼԭҲôΪ̫鷳ĶȫȫĶԴ죬ҳĿŰ׶֮ʹ 
ʲôʱʼ޷ƺһᴥĿڵʹˮԹԣһΪԼҵĸҵ׸㲻ԸԸʹԶ˯ȥ֪ҺԼԼΪʲôܱ㣬Լһжǳ£ȴ޹ҳܣֵ֪ʱҵжʹȴûа취㣬ѵұһźڶ׷л°ǻкܶܶҪһȥɵģ㶼ô 
ԼͻȻ˵ΪʲôÿһҵˣΪҶܲͬ˺ƭ¶ʱԲԵĶԴˮʱĶմմϲѵǱӦ 
۾ƺЩᣬ߿ʼģǵС˵ҪʱܵߣСƭӣ㻹ûҺأЦѾڸǲסŨŨı 
ǵ˵ϲҳ裬ֻҪΪ㳪òãξԲƭˣһˮˮ԰׵ֱϡ 
ӣбԵˮҪΪҾΪòãֻҪ˵ٸǾٸһֱ㲻Ϊֹ 
ʼʣôʼˮǸûõŮˣҺúԼһֱ˽˽ռĸҺòãֻҪôС 
ץסˮ֣סسԼ·ϣʱŰܹΡ 
·еһ΢ĳ鶯ҵĴΪ˼Ļþ 
ҵĨ赲ߵᣬϸĶŴϵˣ´κһϸڡ 
԰׵Ĵ·Ҳһ˿ҽźѵûп 
ٴνȥһŵ䣺 
Ҫޡգ  
                  
63£
һҿ϶ûתͷ֤Ƶ۹ͶСѾͷȴҲͬѨڵȫǲ˼ľϲûⲻҵĻþ˼Ȳۻ 
֣ǰһбķݣһˣһһĿֱָᴥϤ۰׼ٴ͵͵ҵ¶˳Цݣҵˮˮ˶ֻˡ 
˵ʧʲôֻ֪ҵУǵԼʧȥϰߵ˺ȴԼһ֣ԼںģƫƫԼܽѪģ׷Īϣʱ⵹ͷϣǲһź׷гͷԼͣĸԼһػأԼôϧô䱦ĺúúǻ 
ĵʲôֻ֪ͣ죬ٸԼһλᣬ漣ٴγʱʧõģֿϲϧҿԼӮعѩģ飬ҲŸ֪ĵİǡ 
ͬˮѣ֮ǣĻع飬˵ΪҪʧȥˣһȫȻΪңȴҺĵˡÿػҹٴεٴƺĸĻᣬݺݵĽҵ°˵Сģֻ´˿ȫҵϡ 
ʹԼ۾ȥס۾ˮ⣬ڿбֳЦݣҵˮԹԣ˯ôãˣ´βˣȻҴƨƨ 
԰ڿչֱôͣţɬϸ΢ȴȻǹģգҪޣˮҪޡ 
΢ЦĵͷȴСĵˮϽŲȥǿģĿģܿģֻҪʲôá 
ƺһο΢Цȴǣϵ˿ڣһͺԼ̵۶ңҵǲǡǲǡǲǺûȥ 
׳Ʋϵ֣ûУѾ㿴ˣֻƤˣкܶҩӾͻãŶöãˮ 
ʱϵˣ˼Ǳʹ壬ֻϣܺúõʱĥУĥȥĽ٣ЩӦÿҵŬʱңѾٽģ⣡ 
·ҵĻ¶һ񾲵ЦݣգЩˣ˯ᡣ 
ˮסҪѾ˯ʮˣҲ˯ȥòˣҺ£һεĳ˯ѡ 
ӱ§һţ˳ץȥ֣Цڶ𣺡õˣֻʧѪ࣬ӱͺ˵ôĻЩˣ壬ҪǵúϢһԸΪ׼ҩ 
ĻҵͷԼĹˣԼ忿ĻɣôԽԽܷˡ 
գȥϢ°ɣôûôۣҲˮΪô㲶ɣ˫ָҵļ磬һжתʱĵҵ塣 
ͷУҳԼվʱŷ֣ԭѾ͸֧̫һзʱŸоԼԭôۡ 
ҵߵſڣֱҵ뷨Ұ־ܾһûô 
գȥѩ˯ɣһҹղŷɫǳãûмֻ֣ǵ͵͵һ䡣 
˵ѩֺγһҹ˯ùֻǾ֧ţҵˮǳ˵ˮҪңҪҴܶ飬ңԼΡ 
ת̤ǰĶһ䣺еľʲôģŪȥˮ 
Ȼĵͷ 
̤ţһſѩĻСıѩˮˣˮˣˣУѩչЦݣҶǿĵģΪǸͬǵˡ 
ĵĴЦȴȻĶѩЩ԰׵ȻûʱΪңҵ;񶼵˼ޣȴֲ֪Ҷһ㵣ǡ 
ѩôˣǲǲˣ۵סһɲֵһ 
ظһѩʽеЦݣһûУֻЩۣĴңθڲãûʲôģ˯һûˣ 
ǣѩ֣Ϊȥ£þûôˣûѩζҪ㲻⼸ݵĻǾͺúõ˯ 
ָ̧ƽΪղŵ˷ܺͼ춼ûҵͷʲôʱôѩô 
һ˽ıӣöˣûҰĵůڿԺúõ˯ˡ 
ҴӣѩƱǼ˽СĵıܿҶֽţ§ҵӺһͬ˯ȥ 
ļգˮҩĵԵĺתΪʱʱ̵̿ŵЦݡ 
ôҼ˵ֻ֪жôҪҪȥͱȣϲľȻ֪ȥ˶٣ֻҪĿԼĳԱһš 
ֻǴҹͬҴһе㣬չзľӣڲСļ䱻һֱ˵˵ĲأֻϵҪʱָģҲһֱȥϵ˿ڡУˮѾҪһֱڴţµأٹ˼죬ǸʻСֻػصҵС 
峿̤ˮķʱѾʧȥǸӰֻеһŵͭصˮڸһʵ 
תţץסӭˮ˸ 
һ仰ҿʼһѰңҵĵڻǷˣҾеľӶҲû취ϴҵǰӲãְҲǽתˣ۶Լ֡ 
磬˶òںҺʹѩ֮ˣףǰǾչһ棬ڱò֮ʱеĵס˵ģˮΪԼһһǴˣԼòʱǳ׵ľ֮ģĺ££ǳܲ˴ġ  
                  
64£֮ˮ
乬˵󲻴˵СҲСҪһĶҲô׵£ѯʿɽŵˣĻ˵ûпˮɽʱһģֻҪû뿪乬ҾڣҲҪڳֻϣʱǧҪʲôźá 
ɽɽѰ˸飬ȻӰ٣Ȼûʬôеҵ˵ϣ 
ɽеϰϰóһҸеЩ΢⣬Զһ΢ҡҷͷ׵Ӣҷ·ص˵ϼҵĺԺ³ԼеˮôĲǳ˵һӡͬľ¶Ժ˾ͽļ֣ǳʱļ¶ԺҸп 
Ծ򻨴ԣҲһִҲʵûеطˣ޿κεϣҲգνӦҲãҽ뷨ҲпܣҷǴܽط 
һӣȻƢһˮҵĸоޣ壬һ˿˿İ㣬ȻףȴֲĹѪ֮С 
ȥ仨ƮصۻңֻƤĻ꣬裬һȴ˿ûӰټ 
ҡͷУѾ˳Ҳˮ飬˼ȥ͡ 
ŲźĻ꣬Щɥȥһ棬꣬ϼҺԺеЦ׷Ǻεȵɣˮˮ㵽 
͵㣬͵꣬͵ˬܲҵˣϡ䣬һϸ΢绮ҵĶߡ 
½ŲȷǲҵĴϸƺû졣 
ٴκԥȥֻǽŲѿᣬø߸ߵģŹһ˿ɵ졣 
ת߳һ֮ٴδҲ塯ô⣬ҪôֻȻ΢ 
"̲ݲԲԣããλˣˮһ"һҵĿݳƺȻһ£ƺ̱˽ŵסˡ 
һͷ̾"ˮԹԣҪ㵽ʲôʱѵĲףѡ乬ڵߣҶӱңȻᶯκҵߣѵΪϲֻ𣿡 
Զٴδһ֪ˮǣûż߹ȥȻҵΪҵȸԾţˮԼĲţúûˡ 
ͷķҵͻȻȻˮԼֻǿһסҵĻɲóˣҲ͵ûҵ㣬ҲûɫˣһعҲᱻ䣬ɽȥģҿɲΪô˻Ѱȥһ仰ֹסˮѾҵĻš 
һתҵʼ᣺ϲֻˣصʣڳһȥӴԺٱʲôԱǻǸӶķޣˣѾʮˣҪǲҪ㣬Ͳˡ 
ûжֻ١ 
£ǲҾߣȻ㶼ңҶĸ飬˵ȥʲô˼ߣ㱧Ա뷨Զҵߣѡ񡣡 
֪ˮųԸҪƵģĶҪѧңѧţѧԣʵѾɣȻûлͷأ͸΢Цǰߣһ̣£һ㣬ֻǣǰһҪҡ 
һ÷£ˮǧַ飬Ķ 
ϸǰԣ˼ϵ档 
ɢɣִ֣֮㣡һ仰˵꣬תû˿ͣ٣Ѿ˵ϣҪǻңĲ֪ôˡ 
~~~~~~~~~~ڴеڳ֣ŲŲᣬѲµ飬ڻֳصΡ 
һЦݣٴչ˫ۣһΣѡңһӶҪԶң֪𣿡 
ˮѾһ˫Ĵ۾Ѿ׵ңƴһ͵͵ſʼһֱڿޣҵˮˮ˶Ⱞ޹ӣֻûıˡ 
뻳һᶨˣˮԶ뿪յߣˮԶգ 
̧ȥ飬СĵĲȥ˿ڣ֪ΪʲôҲ˵ĽᶼˣʱңȴˮŲͬ氮ãֻжԷһ棿 
˿һǣˮ֪ŵ㣬˵ǣǰֻòųҸϲڵ㣡 
ˮң͵飬ǵͷӵ̧ۣһҵĿϣС͵ץУƿ۹⡣ 
ڵˮڿ̧Ҷб˴Ȼ顣 
ˮޣֲϲ˽ʼն˺󡣡Լë 
˲·󣬾²֪ԼڷˮܷԼڣȻҲҵˮ˴һˣһ죬Ҳص˵ͷ 
˫§˵ˮ滨ĺֻϿ޵ҵľʹҴΪǶ£йǺģ㿴ǱⱲ뿴޹ǲˡЦУУҪޣֻޣյ 
ּһˮش𣬶ǵƤɡ 
Ҫ˵ʲôԼϲ˽˺Ļʵѩһ˴򽻵ֻѡķʽ㲻ͬҲûҪȥıԼҪԼԸͺã㣬ϲľ㡣˵أѩĶţȴ˲εѹʱһЦݶԺı⣬ֻһ񣬾Ͳǽȥˣ˲ҿ 
ظһЦһĵͷӦҵĻ 
İͷĶߣˮҪһСˮô죿 
˲仹ЩӲ˼˰֮վĻشգ㲻˵ҵ̫ҪЩӵҩӺЩˣǾСˮ 
Ҫڱǲһ£ҵһ󻶱ܣһϣΪӵϣҲˮٻǺµģΪͬſĿڰɣҳϣ밲ĵ˼ͬҲΪˮɵĿܣϧǱеĲˡ 
ĽĴУܰţСĵţҵľһСɬĻӦţʱССһ£ϲ֡ 
ӵǺסˮʲôҶ㣬ΪҵĹʧ˺㣬ȴôҲ֮ȥʹһ취ָң  
                  
65£ҽ
ȻѾˣô롢󡢻Ǵͷһ·ϻҶ취ǸҽŪˮˡ 
СѾͷ˵ʦƢ֣ˮոպתҾˮڡ乬ˣѩȫˣһѩӿ뿪Ӷչˮ̫ҪʵڲرȻСѾͷʦôŹ֣ٴ˻Щ 
һ·СѾͷЩƣ˼ʲôұ̬Σᾡ˵û 
ʶĵͷ鲢ûΪĳŵ˾Խ⣬ԽǻϹ룬ûֶأԲ 
յҹˡšڵأԿһ·˶СѾͷĿ˽ɣҲ˸Ҷһ䣬ɼʦǸЦеĳȻλ 
һ·ɽȥ·ʼͨģԷƽȴһֱδ˳룬Ӧ涨ɣԽҵҲԽˣУں쳾⣬ûʲôܴĶ 
ԶԶĻУһͨéݷ¶һݽǣΧ˸ɫĻ⣬һԴҴûĲľǲϧĲҩɡ 
СԶԶʱСѾͷͣ˽Ųͷ֪˼ʲô̧ͷѾһȸԾ飬Ҳ̾ԭСҲȫһֱǴɵɵ۸ıѾͷ 
ʦ~~һ~~һݣͶְɱǰи˼Ľ֮顣 
͸ţôȥô죬ǲ̰ȥˣ֪ʱǰһһӰѾ֡ 
ƮƮУһϸѾͣſڣͷ˿˸ŹɫСоһˣﰵ̾һ 
֮ȴóĺǣңˣİСѾͷġ 
СѾͷԹԵͣʦǰ죬ʹͷ۴ʦʱգգģһϴ񣬿Ĳˡ 
СѾͷͷͺãˣξͲ㣬´οɲٺˡ 
ͷ絷⣬Сһ涮ϲװҪǸղſıһΪصʦء 
һɨʱҸеһ䣬Ůˣ򵥣Ƹߵûˡ 
ô£㲻ǲ֪ҵĹأΪʲô˲ת伸ΪոռǸ鸾ֻҵ 
ʦʦСѾͷڿʼڰҵĸɽ㣬ʦȸˣ 
ĸɽ㡭ɽ㡭ϸƺԺѰŹҵļ䣬ͻȻθ˰˶ȣĸɽ㣿 
СѾͷѳһֺõЦݣʹĵͷ 
ϸ˵˫ü˲Ťһ𣬡ǸɫӸΪĻ 
һߵǲ˶ϣɫӸΪ𣿺ֻһʵۣеġϸþˣ治ʦͽһ仰һģǺɫӸ˵ 
ۺ£ô׵ĻʵۻûУߵָôԵ޹ʿôñͷϡ 
ѾɵҼȥǱһ޴ĺѾҴãѣȣ˵ȾͲȣ 
ʦСѾͷסʹ˦뿪Цԣͨ͹ˣʦʦͽܵϣȾȽžɣʦϳȣͽԸԹԵɽϸʦѧϰҽһ֮ھɽ벽 
㡭ָͷѾСѾͷıǼ⣬ȴû˵һ֣ջ߷ߵһ̾ٴμ̳ҵ²ѧϰҽŴȻΪôˣɽϣ㣬㣬ҡһİ̾ΪʲôЦ˵꣬ϵͽܶô죬һֻ֪һңҵǰǷʲôˡ 
Σϸ˺޺޵վҵǰ´ңһۣвмĺһʮ֮󣬹ǱӺˣڿڵǸɫ˾ͽգ 
һӦеһҾ˾ͽղ٣಻ֻǲǺɫȻ˵ҲûҪǿķϣҸ񶼲һ 
һߣбңôеûϰʲôӡ 
ѾŭˣȴһЦЦһ֮ʲôǸҵģԺžֻˣѰ֮ҶȲϣ֪ɫ֮ԣҵǻո°ֻൣ𡣡 
ˣҪԼҲ˲ڽ£ʹǰ书ɲĸˣҲһҶײ 
һҭû˵ֻдͷɵ۵ķݡ 
ˣݣҾͲ˵ģȻСͽܰ飬ҪҾҲУ֪ҵĹصģ˿õóʲôˣεĴ۶С֮һӣƺڱʾǰ˵Ĵ˴ 
Ҳ֪ҹʲôޣҵʲôҥֻ֪ǾûкӡģǴӿʼСѾͷ̬ȣܿǸ˻֮ˣڶҿۣѾ˰˷붯Ŀˡ 
̹ȻһЦҪʲô۰ɡ 
һɣôΪǸʵ۾˲ˣʲôˣôҿۣ̫۾ƢС 
˫һڣЦҲҲ֪һȡںĶΪƵĴֻۣ˵Ķ޷ǼｭɽѣϡҪҼãοƢȴҲǲ֮ˣϲΪϲãȡｭɽˮ֮Уԭλ̫ҲȷʵǼ£κҪ˼Ķֻúɽ˵ǰҰɽ󣬱Ͼ֮𣬲˶ҵġ 
һ죬ҵϣ˭˭˵ҲҪͦ󣬾ǵʼ㣬ҾҪôţҵĻʵλǷˡ 
һЦסŵ죺Ϊ˼еİҽҪ󣬾ҿϴӦǻòķֻһӶųգҲҪҽˡ 
˵ϲȺʱҾ׼ʼҾûľ͵λ̫ż֮ҵĵɣҪλᣬҪ׷ҵǿ϶ɣҿˣʣµĶûʲôҸҲ᲻øġ 
˵ɣѾȲʤˣٲЩ⡣ 
ֻ۾µתȦ󣬶ֿٺһЦЦ߽ʮ꣬ŷľǡʲôԣǲԿʲôҪһҳԸֻҪӦ£Ҿˡ 
һ仰ҵĵ⽩סŮ˺«ʲôҩҲŲôġ 
˵˵ʲôգȻ£ҼŶҩҲҪûнҩհ 
ٴһЦöһǵɷֻҪ£Ҿ;ˣС˱ƯƯġ 
һʱ䣬ĻϽЦݣҽţ˶˵ңͲҵ۸ 
Ŷһ仰ѣҲʼͷ˼ЩԥղŵľǲǴ͵͵˿ܲǿа˰ɡ 
ͷ˰һţԣҪǲúöСˣŮ󣡡 
һѣԼͣʲôᣬʲô 
ٴζЦݣ֪ҵС˭һ˼Ҫǲǿô찡Һ˼Һú̸̸Ը⣬ҾˡֻϣеС˶ûȤ̸̸þۺɢ 
ǳһ֣Ǹ̥֪׻˵һΪʦΪĸ̸ˡƵľ⡣ 
ҹָͷøӳţ͸ҺúõĴ 
ĵĿЦûұʾղŻڿҺɫôתۼ͸С˸ңƺ۰ĵӣЩԲϰ 
ת䣬ͻȻˣ̫ţҽҼˮģƺС˵͸ҲԤı˵ģ˳СѾͷ飬˸СѾͷԹԵɽѧҽöһʯ֮ưϼ޻˳ϲҡ  
                  
66£
ЦԶˮϸļ֮վӣǼΧϢȴΧȥ 
ƺҶڵȫ۹ⶼͶҵϣҿѯ 
ε죬ʿˮȴʼղʳڣҲõĴ𰸡 
ݵһЦѩһҾڣҽ֪ҵܵܵϣ 
ٴζ¶һڴЦǸ󰡣ҳ֣ôβˣ 
ǣҽ͸ϽΰɣҪʲô˵˵еľȣЦһֺá 
һۣ߰βͶ죺ҪЩҹҪκˣǵĳŵ 
һҪǸͽܸңҵһο嵽ϡ 
쵱ҴЦʱұϲģֻ˵ڵ˶ʱû 
ѩһ仰û˵ȻЦչϣֻ۾Ŀҡ 
һߣѡţ˰ɡ 
ˮֻķ㣬ڳ˼Ƶ˵˾䣺գ˰ɣ 
֪ڴҵУĸѾһļңһӵǽͻȻҪһˣ˵ǽܲˣҵﶼԼĵط˰ռƵܡ 
ڴأְˮץ§ѩƴһԴϹЦһ޺һˣңټҲе㼷ɡ 
ȣЩȻҽ˼Ǹ˱˵˼лҰǸڳ̸̸ȻһɢȽϺðɡ 
ҪǸأˮΪĴۣھεġ 
ˮһࣣ˳ѩ˰۶Сȸʶϲ˲䣬һһۣһ䵶 
Ц¥ȻƵģһȻʱĶţܰʦôˣҲŲŻôԹֻ̫һԸɣֻǹ˸ң˼ԼҪܣҿɹܲţ 
˼һЦУ̧ףѩѾкЦԳ˷ţֱȥϽ̧ϡ 
ҽʲôֵĵط˵ѩкЦº󣬵Ŀˡ 
һЦ˵еεʱҾһֱϲУûעЦеɫѩźۼĽ˴˷䣬Ȳˮַ֪ҽ 
ðɣȻӦΣҾһΣȷʵѴ̫Ҳһһʮ渵 
ڸո˵ʱңȷʵָܱ֤ܻϾҵʱѾȥʮգ˿Ѿ裬ǿٴ˺ֻ´ȥ˺Ǿʹ˷Σ˿ϺֻǷǳͻ𡣡˵һ׹ŹֵƢ 
¿˿ڣܾôȥǸô죿 
һҳȥץס֣ǰô˵ûˣ 
һۣʲôʱ˵ûˣΪʲôܾ̫Ŷŵ⣬źܶ˵̽ڴ·ϣϸой۲ң۲ֻ뵽ĬĬ˼С 
Ҫʲô˵ҪʲôһᾡȥҪʲôǧҩع˵ֻҪκˮеȨкη 
һЦУ˼ǻʵۣʲôŪⶫ㻹δôҵ 
ڴУڣҪһƤʵƤְġ 
յʱĬ 
һյʱĬ 
һٷʱĬ 
ŻѩͻȻķӦҴѪܵ 
ϽѩıϷŰۣ̫ţʲô˵˵ôѪȣͷƤһ飬οҼҵѩһӴ黭ʫʸ踳Ȼ˵ôĵĶҼҿ׶θˡ 
ѩͷҵļĴϢ俴԰׵ʱۻˣˮЩҾ͸ϻعɣѩҪһʱ䡣ﰵԼƽš 
һƳѩ̫ŷ·ҲԼ˵Щˣģ˵ģֻǽƤã˺ܿˣΪ˾ˣȡƤһǸС˵˿ڻҪ󡣡 
ü䣬ڣϵ˼ǣһٻٵһ 
˹ϵĲ裬һڣۻζ²ϣɣõһҲͬʧȥһʧȥɹģӵеʱȴÿɹ󣡡ܾлĻһۡ 
еıӣһ˵õʱõĶʱͻȡһֻǵȡʱɹġ 
ùֵֹңһǳԸͬƢ̫ŵĻ 
ȡƤʲôرҪ𣿡ѩһ˵Ȼǿ̶ĵı飬ǿ֡ 
УͷһҪͲ࣬ڶƤо̫ܲԶȡģģȡ֮˱Ҫо޴ΪһܲʹҶһ˵СҲûΣأǱҿԼСÿ˵ɨڲ˳ҶĿ⣬鲻ԽϵһƤˣֲԼ 
˵ĴУ̫ڵĿڣǸϽҺʵ˰ɣϾһ죬С˱κõĿԾһ֡ 
ЦԺ󣬴ҶţϾڲ̣һͬʱֻٵһôϵƤ˭ô޴ʹȥȱˣ˶˳ĬС 
岻ʣѩǵУܾһطҪ󣬶һ˷䡣 
ҲǰνȨ̫ҴΪκһ˶ŵλȥǿ˹׳ԼһУܽ˵ϲڽ£ҲΪˮȥ˺ˣʶ 
ˮϵҶҲȣѰʱѰǿܵĺ֮ˣԼ׳ȥ 
ùϵľӣӳճһһܽ棬ҵڵظּۻģΪŮˣԼһƯʱȴ֣ΪˣΪȻһЦԼԭȫȻĸԼĿеĵλȻ˿п޵ĵز 
ЦнӷϣվȻӢŮӣ˵Ư϶̣Щҵĵ֮ҰοУÿЦԵķš  
                  
67£һ
û뵽ǣ˾Ȼһ絽 
ѩȵĿУ̹Ȼ̤ڣȻҿһĨɫӰ 
ڿſڵҺٶǸϤĺɫǣˮû뵽⣬˵ܿǺѾõĿֻϧҷӦʱ򣬿ĻǸϤĺɫ 
ôⰡֵȻûһ˵š 
Сһαֳ˶ҵҲȫ˵Ĺζ濴ɫŮͦԵİô˿Ϊһ˵ҪƤȫˡ 
ס﷭ӿļѩôе˵ͨϾǺˮܺãӰΪʲôҲˣȻǶҵô㣬ΪʲôͳӰϴԾôô֪ӵòǺҪΪʲôͲ˽㣿 
֪ŭ𣬳ڵĻȻҲ˻ǻѲҷϾ黹Ǹ𣿡 
Ȼ飬һֺõЦЦԣҽȥǵģȿҵô 
һ仰˵꣬ȺݺݵĻͷˣв֮ǳԣ˭ҿڣǲҷУɹ˵Ļ˶ 
һЦ̫žСѾг˷죺ǵǿˣ 
ǵǿҵİɡе˭⡣ 
Щ֮Ҳ̫ϧ˰ɣ˵׻ǸɫŮ 
ڸǲסͣȴô񶾣治֪ϱǲǷǮ 
⼸ǸƯǷǧҪǵ̫ŶЩݲأ˵ű߿ʼϸҵ 
ƯǷǾҲӰˣϧղûץסǸһ®ɽĿĻᣬͷǸӰ޲ܽճ 
ɫӰƺҵɵĲڣƳۣһߣٲһۡ 
֦צͣŪŪﻹͣķҵһζ͡ĺοˮҵ·ϣǿŶ֡ 
ΪҪϵë׶ʱڿڵû뵽Ů˻ôõļȷʵܺʡ 
ҽĿڣƺҪֹĻ 
ޣҲҪǵƤǸСվȻƤٲôǸݵС˵ĴƣЩ࣡һ仰˱ӰҶЩģʣֱֻӰҵѨЦȡǵƤ 
ҽοڵѩһҵѩһѩϸҳԶٴҿĺܣһζЦԶȥȵֻϣ˵䲻ʡ 
һӣƤҲҪģʲôֻҪһ۾֪ˣֲȡƤĹ̵ģԼҲװɡһ仰ѩ졣 
һξ̫а˵ĳ嶯̧üҵ˰ɣ 
Ż˵ˣһȳڣһǲٶ໰ҴӹȥһҪˣӰҼŶˣҲסڹġ 
û˷һﲡһʵĶǲҶ 
һƨЦԵǰȻǶˣȥҲͦҵǾô˵ˣͿʼɣҲ̫ʱ䡣 
˳һѶгһ壬ӦûǴɣ˶ⶨʲô֮ġ 
ҴӦ£һӳִţ˾ͽնΥճŵ֮λ˵ǸλƺҵĽᣬߺôҲὫλøѩǵģܾǸλõעᱻҹڿҲǿţԺһܵõĵӺˡ 
»һһӰĸת뿪ֻЦһ˿Цſе壬ͽܰʦ 
ŽعϣµˣҲ 
ź󣬿ţŰ룬Ӱֻ¶ֻ۾Ĳͬı飬һٺٸЦ˼ҽ˵ĲʣҺ 
ס֣ѩҵţ˼ûôƯˣ뿴ͺúõĶ࿴ᣬ˵ԺһܣҲð͹Ƿ˰ɡ 
ȻҾ˵ɣлһŨŨİա 
ѩֻ̾ȫǾɨҵӣǽ˽ǣŵ֣һŵԣǶӼ䣬·ܸоһ˫ȵۡ 
ʲôֻǾƤֲ̳Ҫôִ࿴ۣҭ 
գѩһ仰ңԺôˮ˵֪Ϊ˾ֻɲҪˡ 
ǾͲҪ֪Ǳ׼̬ 
ЦԼʵ޷ס֮˶ƯӣƤ̫ˣЩı־ˣڴþˡ 
Ƕû˵ֻǲͣĿңҪҴ˿̵Զ 
Ūܲץ֣ЦһʱһֱչˮȻǸã쿪ʼ˵Ҫܳʱ䣬ʱ۸ôУҲǣһ·򡮱乬ĵΡ 
ʱˣˮʹҳôǸҲø÷ˣݣٵ֮飬ֻҲ޷¸õľȻȢ̬öҲҵΣɴ˽ˣҲǸһɡ 
ϵĽɫ⣬ϣӣҲ̫ͬһů㣬Ҳз꣬ΪԼԭܵκ˺  
                  
68£
乬ĵεûеĿŵɭֲҲûд˵еˮ֮̿̾ߣֻЩ겻ùζ 
ܴ£ƴӡ乬ΪֹҲûعʲô˰ɣû뵽ôľȻǵĶƫƫȴǴҲǸССķ̰ɡ 
Һ˵õ̸̸ҵİΣôҲҪһͬϾϴӰȣҿѾʬһˣڲŸոƷõı˵Ŀ־Ҳٳһεģƭķ۶Ͷֻǲ׼ҽٹѺķ䣬ֻľͷդ˵Ҳܹɵظ֤һĵ£һУͬſڵȴҶһ١ 
ǣ±һüֱӰҺ˵Ρ˵ĵѰ£׾ҵ˱ٵڣϾĵطࡣ 
һӰڸɲݶϣʹķ˿ڸס˷ϥͷ޷ֻһۣȴҲҲ乬ǰȻӰӣǡͱ˵ 
ͣ棬͸ľʵդСôҲŶٿ籩УڵֻһʮŮ뵽⣬ĺ޲ЩϾˮҲˣҲܾˣ·һк޵ɶˣǰģֻһǲŮУмˮĳ޹ֺһֱĻС 
֪ȴҲ̧ͷƺһﶼѾģӵҲ˾ô۾ţŶ۾ĺš 
ûĽȴ·ڰнϾ˭̲ס˵ǹĳ֣Ůˣһţһվţ˭Ҳû˭Ļ־ 
գôˣõڻ̲ס˽֪ǵҶЩǸԼһټ۵á 
ûʲôأʲô˵ҵ𣿡ǸһֱСŮϤӲıֻסû̧ͷ 
һֱûЩģƣû£ظһĵЦݺ۹ԽҿǸǽǵӰӡ 
ҵЦЩķŴ󣬡ʲôҲ۸õģ˵õȣܽʲô£Ű̲ң価ͷصĴ׳˳һ۶βȥ 
ɫĻУﳤȥ 
ǵõİɣȻֻһۣѾȷ͹ˣӣôģҲ̫Ը˵ʲôذ֮ʣ֮ôΡ 
ӻûγأʹһ̵ʲôʾ𣿡 
ͷתǸڴϥǼ̧ͷĲ԰ŮӣЦЩ񣺡Ҫʾ˵ˣǸʾ㲢ˣֻңֺʾ֤Һ֮ĸ񣿡 
㣬Զҵģ 
ԶģҲֻԶĸ磬ȻԶ㵱ӿ赭дһ仰Ļ롣 
û֣а취õģ 
ֻῴһʬ壡ĿЦ̲ס֮Աǡ 
ͷ֪ԼĻеѨ 
վôʱȶˣդҲùܵϵĻҳŪϵǳɫ·һƨ˵ϡ 
̲סŵʵɹͬ飬֪֪ǿŮӣͬͬĳӲͬ컵ʵˮѰʱھ֮гһҾѾˣֻ˼˵ֶȥԼĸ磬˺ˮԲŻɲǺԥľɡ 
еʺţһЦҾȵûڳǿ̣ѾǱŵĻȥģֶνߣֱ֪֪ǰһգ书Żָҩҿס˵ʱѾõˡ 
һгдָ 
ҵһν˾ͽ֮Ĺ¸ˣҲǵһνҡЩ޳ֶ̹С 
þֶεõף̫Ůӣѵ㲻ΪʲôԾҿصֻҲֹһѰġҲ¿ͷȷʵЩ˾ȣٲٳ֣ʼ 
Ȼһֱܲмң֪ʵһֱܹע˵ʲôһ̾Ϣⶼ벻Ϊ㣡 
͸һ̵΢ЦҸɹͬ£ȴûֱʶԼĴϣ⿪ĽᣬͬʱҲϣԶߣֻǣʱʲôǵɢ֮ҩǲаȫӻ 
ҵĻУٵͷ£Ҽȴֻû뵽ǣһǣҵˣȴ͸һôٴͬĽ书´ҩ 
һ飬͸һЦ˵ǲǸлл㣿һǰļıҵߣεΪԶԼģΪʲôףҲֱΣŶһУ 
ƺʹķ˿俴һľ֪Լÿһ仰˵Ŀϡ 
ٸ㣬Ը񣬼ʹΪҵķȻϣԼǸӵΰжǣΪΪעһעΪҽ 
Ȼ̧ƭˣеƵҵͷϣ 
ͻȻվӸµĿƭ㣿ƭʲôˮһòΪȻҽЦ԰ԼƤˮϣ 
~~~һ˻У˫ֺץդʼҡΣҪҸ磬Ҫ磡 
ôû˵أҽ˵ʣҵıȽϺʡٺ١·𱻰Ƥ˲ң˵ƵģԼҲõӴ˺ҾͻˣעһΪΣȻҲϣô룬ֻԸ񣬱ңղˣ߾ߣֻҪҾǰԶٳĸ߰ˣ 
·һ仰ȫ˳ηդϣҲģĲġв֪˵˵Լ 
һεĵͷ㲻˺ˮȻҲҪֻ˺ѾɣҸϣܾȥֲ 
̧ѾǾô£ѾˣңСֻиҺãһˣ㣬ռȥ˱ҵλãֻˡ 
ˣΪղǿҸڣ㻹òãΪЩ£᲻ѹ֪ĲһֱڻںԼûа̺ãΪöԲȥɱֻ»Լһӣһֱʱҡʱҿɲܵ᲻ʲô˺Լ£ֻ飬оϻϣ 
ֱֱ۾һֱңҲ۾ϣ˵Ļĵģ 
ʱĶӺڿڣ뵥磡𣿡  
                  
69£־
ҳΣе۹˽Ļ 
ϲ˲䣬뵥㣡ʵһֱܼįܹ¶УǰˣȻΪԶȥɣ֪ˣҲºͺùϵһתȥɡȻԥһƣƽ˵εĴš 
ȴʱģΪ֮޺ãΪвκεźѡĵȴ 
αһСˮԣҹӰΣˮеӳһ˾̾գֻǣ콫ҡ 
ҲһˣҲǳϰߺӦȣһʧģҵѾõĹذҵܰļңѩˮ飬ôɫͬʱΪģڸ·ˤһţΪҸ֮࣬ȴٻЩµģҵĵλҵݣ㹻ʱȥϵѰұǸΪɫˣ죬ҿΪˮȥ˫òҲ֤ΪǸģԽԼС 
һˣǰԼõȫǽԼܵõȫСǰֻΪ˲ȡһЦݡ 
Ѿõ̫࣬ΪǸ޺ 
˼䣬ͻȻеů䴦һ׼䣬ѾȦһյҲܺ 
лл㣡һϤϢҵĶ䡣 
̧ĦݵЦ̸֮лллȥֻлˣлŬΪӺ治ϰֻŬĵա 
̸֮л֪ң֪Ų٣֪乬ʹ֪࣬ҽյŬֻΪźң֪֪λɣһֱŮߵ͵İֻΪһ֡ 
һЦ䣬ǣСء 
ϣҲҪɢ乬˵Ϊĸ׵ѪΪôļ֣һҪ乬󡣡һɢһߵ̸ţе̸˵ 
ҲãҲˣԺÿһصģǾͳ棬ﵹǲŵ㡣ظһǳЦӦûκǣ˰ɡ 
ͻȻһ뵽һ£ˣǸȹô˵ 
ᵽ⣬üͷһ壬µе㼬֣ңȹλֻһλҲֻ֪ʶ嶯֮¾ͽˡȹ˴ʵԶԷ˲飬ֻΪ˻־ȤͶȹչĲˣһʹһ¹ƣ˵ȻѾԶڡ乬УФǸԶʧΪФĺͱԶҲܰȻ㣬õġ 
ȻҲûҪñФĵݶԡȹʲôΪԶʧˣǸʲôġȹ־˲ֱӶˡ 
ҲûҪκңҪ˺ƤˣҪӭսҵνҪǻˮòǾ͵òʧˡ 
밲˯ţҲ֪ΪʲôϴϾû˯⣬ȥԺʲô룬ǲ˯ǰ£ƻãǰһĻĻƮ֪ǲǰ־֢ 
͵ۣȻ˯ţɴˣȴײһ˫ǷС 
ǣþò˶ʱֵӰȻ˯ʱ͵͵վҵĴߣҲû뵽һͻȻ۾ҽĿеľ͵ȫץС 
ôҲΪµģǾôûЩϧ뿴ϸһ𣬼Ȼ˯ˣӰɣܾûˣЩء 
˫ֳŴֻڴĵĻţ뿴ֲǲ㿴ɣɾûˡ֪ΪʲôЩΪ·ҵڿӰĳֺͻȻãƺѾϰˣǰΪҽֵ£ֻҪ;κ¶Բˡ 
ҵĻ󣬱Ѿ۵ӰͻȻת۾ֱңһ仰Ҳ˵ 
ҵôʱ˽Ӧˣûڸ˵ʱüͷǴģʲôеɶͷԡ 
˵ӰȻԺҳǻе㰭ۺӰЩ쿴ҵ˵飬Ҳñֵô԰ɣôôӲӲģͲܿҾҪƤķҿĵ㡭 
ԶϣܣܻϱʲôӣЩϤĻӰ˵Ǹоͱ˱ʱ̫һ 
ôüëϵģ˾ûҪ޲ȥģУӰҿֵ顣ʶ֣ȥƽǾᡣ 
ǰӰһΣٳʱѾ⣬ͽһֻͣڿаž쵼Ӳ͡ 
²ޣһ׷ϣһɲ˵ǣüëǺŬľչ 
ôУҪˣ޲ȥһô죬Ҹô㸺𰡡ڵЦţȴ֣⻰˺ᡣ 
ӰҪϸӰһػϵˣͨĻֻЩĻӰôô֣ƽʱҲΪҸղŵĿɡ 
ЩεĺЦӰ㲻㱻ҽɹˣоԽԽˡϧôˡ 
ڰеӰҡεĻ谵ƹ£ȫչʾǰ 
޳ںɫҹµİ£͸¶ǿһĽſţϵСԸеβҿȥˣ 
ܾӰ˵ػűصػޣʱţعµֻأįʴԶִŶᶨԼҳϵˣ˼Ӳĸǡ 
Ц˵ǷӰĿĺﵽ˼ĺʵ֮ԣĺ֪Ǻɫ¾һ 
֣ô͵⵹Ǹ鷳¡ 
۾µһתЬվȴһ˲䣬һ~ˣֱ 
һӭڴУؽؿڣǹһıóѵЦݣֱĿĵءӰǿ  
                  
70£·ת
ʱ·ֹ˴˿Ŷ룬һΪ˼۵ӵΪǶĻȷʵǳΨ 
ſӰĻ̧ͷ˫ۣһǺɫҵ֣һֻļͷһֻҲץӰֻ֣ܲңӰС 
޳ͲһͲôһСѾץֻҿ죬ֱֿסҵĴָ֪ĸѨϣʹһ˿治ôһصĲ 
˫գڶһ仰ᣬͲܳ𣿡һûߵĺӣĪ 
ǺɫǿʵĿľͷӲӲоӰҸоĲֻǴ˿̣Ǵûи˫ۣȻȻС 
ǲۻˣӰЦǰӰƺҲйҶЦʱֻ̣ǶǱңֻҿһļ磬ڣֱӶۡ 
һη֣Ȼ˵ЦۣСҲҳԣʧȥȻܴԭڳĿ̰ӡէȻԻķӦȻҴһֱעӣһֱעӣ 
һȣ·Լʧ̬͸ûסĲּҿ˺ɫŨӰˣٴδ͡ 
Ҫõȥɴ᲻ӦҴĿڣϹȻƽô˾ȵķ֣ҶӰӺˡ 
Ҫժȥɴ¶ȻӣֻǣϲһǿѣûȨѹ˵ôٴξ̾⣬⣬Ӱ𣿲ӲӲʯͷһĳ֣ż飬Ǿ䣬ûȨѹ˵ôȻȻһζһҵĴһǣͷΡ 
ʵٴ֤ҳӲԸõģڴУҾȻ˵һڽʮжض㣬ں޲ѵһ仰ֱӵ·ˣҲ㣬ֱԼɴ 
 
ȷЩʱЩԼ˯ȽϺãӰһСС֮˯һİȾٶġ 
Ҵ˯ʱɫѾĹâӴ͸һƬɫ˿žȫůůġ 
ҡҡԴƺЩԣҼǵҵķ߰ڿĴӴ⣿ 
һ󾪻ţ´˲ϴֱӳ䣬ЦԵķ䣬һ·ϸ뷨Ժơ 
Ϊʲô˵ýҪȡҵƤΪʲô˯ôѵ˭ҵĻȥѵҽ˵ĻƭҵģǷʲôʣ 
뷨ԽԽ£ֿ̫ܣûм֮ǰҵֻ»һֱôȥ 
һ·ĳ嵽ЦԵķ⣬ϤӰѩҵŷһЩЩ 
ô£Ϊʲôû˽ҽأȡƤʱˣ춼ôˣһǣžͲһһѻʼ׼Žȥ 
һִֻԱֹҳ嶯ΪҽΪˮȥţ 
һأôΣԵĻڲͨ۾Բ˭˭棿 
ѩ⣬ǻ˭ӰӰأѵӰЦԲ˵ʵѵѵ˵ĶƭҵģԤı˵ģ 
嶯ųȥȴץֻܶһˣӰӰû£Ӱݺݵķ㣬ûУҳǸʲôҽҵû˵ģҲ׼ҶҾ̤ƽˡšҵĽţԼ֪Լʲô 
͵͵ЦʲôʱˣȻЦĳҵţſңҲ˴ 
־ôô˫ǯһҲܶ 
ٲſңҾ͡Ҿ͡˵ʲôԼҲ֪ˣ˼˵ʲôв֮ʱ򣬴Ӻ洫һ侲кηԸ 
ֹͣתһɫӰӰǣҲ˵˲ӰˣţҸոնʲôôҶ˰ɡ 
ѩ̽۹⣬ıߴζĻֻҼǵ㵱ô˵ģ 
һﲱӣ磺԰Ҿô˵ģҹ£˼Ҵܹа 
Уǻϣ˵ʲôС񽥽תΪƣ⣡ 
˫һȦķСԴϽؿĥţô˼һȴ˴Ҹˮļף˼~ԼܲɤֺСӣһ̳Ӱôڲŷ֣ 
˳ưıְɣҶůļѴ¶һʤĽƻЦݣ֪СУԸССһֺãжԸӣȻ˵ɲҲ 
һ̸ңģȻѾʶԼĴˣֻǹڹûõģϣԼķʽֲҴҽ°ͶҵͷϣĿڡ 
͵ֽ룬ָӹɣСҶԭˣֺαһҪڻ֪ҵôᣬɷûȢģôҲһ𣿡 
ͷ֪㻹ھΣܾһе鶼ģҲһΪǸͬǺܿĵģ㻹ˮҲȥ˵ҲǼٵģѾˣҲںƯƯˣҵҵԲΪʲôԣ 
ٴĽȦ˳ķݽתһӰǱ˭Ҹ绹еĵķϣҾԭҸУҪҸж㲻ãҾɱʹ㣡߰°ͣ˵ 
õɱʹһƾңﹾţãһģôôġ 
һĴˣ˶⣬ô£ 
ѩͶһȵ񣬻һŪЦݣղŵķ׷ʣɲѩʹ˷Źҡ 
Ǹҵţˣȸô¡ 
ô£ҪӸˣŴ򿪣Ǹˬ̫š  
                  
71£Դϲ
򵥵仰ǰҾͷǳˡ 
磬ʹͺ˵ıٸЦԣϣܲñٵȥˮ 
ʼЦͬ⣬ֱõԼв˵ȡƤҲҪٵԼòл̫Ų˵ʵ顣 
ʵҪʲôνƤһж̫ڹŪ飬ǿңһ᲻Ϊߵʲôˮϵ˶˵Сһ 
û뵽е龹Ȼ˼򵥾ܻ⣬һһ͵͵ĵôʱ䣬ΪԼĻòúõİһԭȫ̫ڿҡ 
ţ̫ţҺԩ޳ģûбٵΪǲĻҵŪˣٸˮκãҷǳܡ 
֮ǰѾˮϵ˴˵ûʲôҩǲܵģֻлʱȴлˣֻ˵飬ҪҺЩԴǸͽܣһ仰У 
Ǯծûծѳοծ⳥ 
Ƕ̫Щףϲŵ£˵ˮǿСѾͷķϣͽܸҾ벻ͨˣó̫ŶԼͽ۵ȥģΪʲôְԼ۰һԼ˻۰ͽܣͲ취ĹȻ취̽Ҷ˵ģ͸֪Ѿû̫ĿԷָˣΪԼͽܺã͸ҸĺŮˣ󲿷ķָ˽ɽСѾѩˮռ˵ˡ 
ҡҡԴˣˣЦѾ˼ˣֻ¼ƿҩˮ˵ȥ˰̻ԽԽͬʱѩһӵҩ֪ǲ˶ر˵ǸʼɰΪʲôߵ˶ƫƫҾʹͷ۾ġ 
ˮҩ·ɿĺתֻʣһǳɫϣҲٹЩӾͻʧˣ㣬һǷǳǸҽģ 
ů£ѩɹ̫߹ӹҿ˶㣬ˮԹԵſҵϣŰ˵ͿͿĨĨ˫۵Ŀ 
̤ϡ乬ʼҲˣˮѩ壬ζǣס˻ȥĽŲд²پ÷ˣٹգҲʱ죬Ҳûȥˡ 
еıʣˮһǳɫҲϳճտţǵ˺۵ľˣֻҼӼˣ꿪۽ǱߣӰˮƾһ˿Ҳ棬ˮ۽ܿһ˿޵ķ飬崿е̬ĵ׷ռ 
Դߺͳһ˿ʹÿˮֽߺ˳ʱҶǣĵ׳ļ䣬ҲΪһλӰֽޣֻѡȥǰҵһۣǰԹͶͷϵ÷һǶҵÿ𻭱ʣͻ뵽÷ױ뵽ҿǷˣ뵽֪ںδ¶ 
ǽˣʮָδմˮôһˣ᲻Ĳãǹڸ߽գ᲻Ŀ˵ۣ᲻ϧ˳֣ѾΪ˷ˣ 
ҲԸȥˣôʱĿƣȥΪ߱ĸֺܻ֮⣬עǽԵǿˮÿնžջָϣϵҶĴ̼ԱҲǳô£ھֻửʣˮڿϳŵʱǷһʯͷǶ˵ȴԽԽأˮϧۣҲáܽؽաҺԥľܾˣһ̣ˮֻʧɫıһ¶ЦԣΪΣ͵ӵҡ 
ô֪ùܽؽաҩЧеĻʣݺݵ˺һλӣһ˲ʧȥ飬飬ؿڵǵɰͷ˿ڵһѪԶ޷ϡҺҺҩ֣ʵµģǺǸӣԼ顣 
գһỽ̧ͷ˳ɫ˿ڷлĻȣǷ½һ𣬱ˮԽԽŵġ 
ˮԽԽƯˣһ죬һᱻ㹴ʧǡЦУҵ 
ѾԽԽˣĵԽԽĽЦݣڻз裬գܾû㳪ˣˮЩرĸ衣һЦݣ޷ܾ 
ͷĳһ׸裬ȻҲ̫̫ǸĶֻһ׸Ӧòʲô̫ӰɣֻҪҵķϲżһΪ֮кιϵ 
һֻǧĺǧǧ¶ҹ˾ʱڿ޵ƻɺ˿һֻȴǧĺǧȴǧ¶쳾˭˰Ĺãã˺˭ֺ˰ĶҰʱһƶϴ뿪ʱܲΪһ֧ǧǰİ׺㿴ƮƮƮƮɽ˶һ׸ֻһ룬Һס죬ҲԼΪʲôѡһ׸ʶĳλԼеķʱôôһױĸ裿 
ѩѾŵ󵭵ĿڣյԽԽѲˣƺǺܶ¶װ 
ˮС¹㲻۾ת䳰ߣĵͷȥѩ·˵ֻǶǳһ׸˵һ񻰹£˵һǧеĺ꾫Ϊ˱ǧǰľ֮ˣȻȻ϶ˣȻ󡭡Ȼ󡭡 
˫ˢˢ۾һңҵԽԽҲ˵ȥˣ˭ôܰʱ̳ô˵ĸºˣǰˡ 
һ͵͵ߴܸܲң׸ʲô 
·Ͱļ׺ 
ֳڣѾ˴·˵ʲôɡ 
˫ͬʱ¶Ȼ飬ͬʱֵĳŶ֣޷ 
ѩֻ᣺׺ֻеζݺݵץҡ 
һЦٳ䶪ĸ֣ɫתӲٿң治֪ʲôʱȻѧЦǸ̫ŵĿͷ 
ˮһ仰û˵ֻ˫ĴһֱңеˮԽۼԽ࣬ۿ꼴衭 
һѾˮ§ҵĴʲô˵˵ǸҶԸ֡ 
ǿЦҸ˵Цòã 
ҲԹԵ˵ǰиСȥѣڴɭ·أһֻСãСþˣСð֪Ѽô𣿡Сþͻش𣻡Ҹһ£Ҿ͸㣡Сû취ֻСøһ¡Сü߰߰·ˣһֻСãǼСãСðСãܸܲңѼôСþͻشˣҸһ£Ҿ͸㣡Сû취ֻСָһ£ºСһֻСӣ֪ʲôɫ𣿡 
˵͵ۿˣ˲ٶҸղ˵־Ƕڹ˼š 
͵鵽ѩݸһ׵дţҿ϶ڸ 
Ҳ֪ôô꣬Բ׿ڡ 
գʲôɫת䣬ˮգźĴۣһֻСá 
Ҿץĺ꣬ЦаһָֻͷˮһһĵҸһ£Ҿ͸㣡  
                  
72£ˮȣ
ƿţǱŵˮȻװ֪ͻȻӲıĵĽš 
Ļư٣ʵҺﶼڴİɡ 
һֱûиһΪĿǣһҲĸԲѩҵģҵһ磬ұиϲܶˣһֱˮҶ룬ֱε¼𽥿ˮģҲԼģ 
乬ŵҩ֮¸ˮȥ٣ҲϣһʱĵˮѾϱĲˣҲڰ͵Цţ⻰˼Ҳڸң֮ҹԶӡ 
ЦǵõǾ䣺Ҹһ£Ҿ͸㡱Ǿ仰֮ˮǷǸ߰ĺϼҵСĸһұĴļձһǣŶһ仰ϵңˮͷʹؿˡ 
֪ǽŵģһҲͬ»Ӱźڴıо˲ˮԹЩء 
ϾȻڶԴ̬ѾǸһǰ˾ͽգǱϾļУеĴ¶ͣĿĥУУҲǿΪӵģֻǹ̵ĸоǿ־İɣ˾ͽգȻҵĹԹԶõ˿־Уҹֻˡ 
ˮΪҵ֧Ӱɣܾû֮Һڴءһ˫Ժ֪ĺ£ֻ취滺ŵ 
ţʼû̧ͷֻǵ͵͵һӦ 
ǣˮ֣ߵ齱ߣ§ͷļѴĲļ֧ʲôӸ 
գ˵㡣ŵŽ͡ 
㵯ɣҲ˵Щҹأ˼۾ȫˮоˡ 
ˮͷϢ˫ַϿʼ֮ѾУ顣 
ˮӺϤ𣿡ۣƺ縧Ħ 
ͷٴβĵ׷ʣҪۣܵ𣿡 
ٴο϶ıʾ͵͵ȡһɫĺˮ󣺡Ŷ 
˿ƹۣԺᣬĶߣǵŶǵ֧ӣҹǾͲСˮ¡ 
ˮһӣ֪ڶϢӦҵĻ֮ҵǴӦˡ 
ʱˮȫչʾź򶨣ֻӳ˿ĺɫ͸¶Ľߡ 
ɢķ˿һߣ¶õľڲһǳǡ 
ᣡͻȻһг 
ˮ˿ڸǣһܿ¶аЦݡ 
ڲصţʱһҧŴ¼Ĳһ糺һڿţԽԽࡣ 
һӳ죡Ц䣬۵ĶѾ봽䡣 
ᣡٴηһ 
ݳһЦ˫ݺ۵ĶͷͣŪţ˫ѾӺΧˮ 
øлˮΪҹ׼һ˿ֻһ˿ɵϵ䣬һᳶ˿¶ȥʱеһֻһɾ۵ס 
ķſͨĶŵ˫ۣվӼĿ϶ 
Ĵ΢ţƺΪҸղŵҪĿŬԼ򶨣ҵУȴ 
Ȼס˫ٴƷλóԵĹҧ䣬СһɪһСС̽Ҹ׷ˮĽڵǿӣһǶ޷ֻ֪ۣͣ³ԼС࣬ǿԼĿǻھ 
ڶ϶йӲдţֱһ۵Ҳķ 
ſĴҵ˫һֻ֧һֻʼĴߣָ˳ϸļˮߡ 
ŵӣһߵۺɫ˼¶ڿнͦĿ˫ǣԲǵĺˣȳŶ䣬Կ籩֮ƵĽǻУҵ˱ţ˼ΧͣȦ޲ܽȫ븹С 
~~ˮͻĿ̲סڵĴϢš 
һʱȴһ壬ɻУһߵ 
һҵ۵ףɫıʯѩ׵ļӳ£˸ŶĿĹâˮţһĺ 
ܿ塯ǱһϸĽ˿סֱӴ˼ϵġ 
һƮ𣿡ûˮķʽĶߣͻȻӿһʪ⡣ 
ɬۣҽҪҩСھҴϢ֮࣬ѵĻشҵĻ 
Щĵ̧ͷ᲻ӰˮԺ飿 
ģҡҡͷͷղŵĴ̼޷˳һһǱģһһյģ 
ٴ͵ϱҸո˼ᳶţոշſ˱£ָΧš塯תʱһһһ 
ͣŶ 
ҵĻѣɵˮδӣĻ᲻Сˮ¡ 
˫ΪٶҶ۾ֱ˿סֻڿвͣҡͷȴһŤ佫ǰסĶǻ 
һһѩ׵ļȫ¶ҵǰ۹£ССˮѾڷͦҡ 
£һ·С¼ԽԽĲ 
~~~~~~~~~ҵ 
˫ͣСȸţȴڽӽʱһĨһ·ĦУȴڼﵽĿĵصʱһƫֱӽ˫š 
Ѹ߿ҲˮŤţ뽫͵ҵУƫƫ˫۱סеȨҵСŶԽеѾСèʡ 
ȫˮҵĸоʴǵģΪԼĶʪأȻɪķӦȫĻǣһɽ籡 
~~~~ڿңˮ͵͵Ļҵ֣ȫ 
סͦ 
ҪҪҰССˮҵˮԹԣа͸¶һ磬ָĶˣȴôҲදһ¡ 
ֲ뿪٣޷ˮֻ鲻Խͦ壬ͣİѷ͵ҵС 
Ҳٿ϶һ֣ˮŤţãȻѰҵķѾ˿⣺~~~~~~Ҫ~~ 
ǲҪĵ˫Ѿ⿪´ 
~~~ˮˮҪգҪյĳ谮ƺһ̣Ҫ¡ 
Ĵϣ˫˫§סĲӣһǵķͬʱĴȫ븹С 
ԣڸȻֹ˫ңϿŵɶš 
ϲ𣿡ŪڻԱСèıӡ 
߲ٴŤ£~~ղˮû㿪ģ 
аˮˣվͺ㣬ҺܿأʱɾԲܴġ 
𣿡ССǳ˲š 
ٴĴЦţôţҽԼУԺˮŶ 
ϵٴ˿ѾȫʧȥãĶ˵ϣ˵»ҡ 
խСֻܷҰӣԴţ˫һط£޷Ҳ޷̧ͷˮʲô 
˫ȱķֿصĻ԰ʹչʾˮǰ۵ĺ촽ǰĸʣţָҷ֮ʣصĻ԰Ϸš 
~~ˮûҵķֻǣȴĵһشССĻԽԽϸµ˱ûзŹÿһе㣬ҵϸܵǲʱĶţողϨٴȼա 
˫Ȧҵ롣 
˫ּŪҵķӯںһź춹ͬʱһͦ飬ʼɶ 
ˮĶʼģչеĸܣϸһδϸ߷壬һˮ˿ڣů븹У 
ҹ塯ҹϨ  
                  
73£ϲ
治Ϊʲôˮ绹ôõľǲνġ˷ϲ¾ˬͻݵСϱæµţʱʱߺ͵һۡ 
һ϶ûֹͣЦУջǱůı˳Ȧҡҡλεߵǰò͡ 
һ뼦ðʺţʲô⡮乬ͺȼ 
޳ķĿҺݺݵһ󣬶˵ַ飬һѾ͵ˮУԭΪˮ׼İСԹͨĽӹ룬ֲ֪תңգȰɣ 
絣Ϊ׼ģȰɣԼڰ֣ȡֻ룬ѩһʢһ롣 
ѩЦĽӹҲһİۡ 
գ߷ӣҵ㣡ΪôԼٳ鰮ȴһԼʧģôɫΪԼģֽɽֿҵӦѾԲͨһƽͣ˸ж 
ŻһҴʵ 
ѩƲԴһŻеĿӣϽ嵽ѩߣһֻıѩôˣĲѾǵڶˣѩôˣʱˣô£Գʹ𣬾͸ұΪҲףˮʧգҶʧǣһֱѩߴҾжûкúõˣǴʲôʱô԰һҾȻûעѩΪθҰ׵﷭ 
һüѩȻѯʡѩҰ׵һЦ⣬ÿɷ 
סѩš 
ôˣʲôëҼĿڣһвŸոպЩҲٳκ⣬ʱѾˡ 
ֻǸ֮ˣֲǴ򣡡һ۷ҲҶԣǣǴʲôﹾţɲҴ˵ 
һܰѳһЦѩصĵ˵ͷ 
ʲôëˣˣЩ˶ڸʲôʲôԣʲôʱʼѩĸ鿪ʼôˣѾüĿöˡ 
ɫͻȻĳôһûͷûԻʲôʱĸѾҵĴˣԼȽϺã°һ߻ѩϡ 
ѩӲҡţѩףô˰ҰҪҵ 
ֻǻѩĵǳЦӵңĸĦҵķ˿ 
ˣֲҶ̫ѩܣұֻİۿңֻܰȵ۹Ͷˮϡ 
һֱʹͷˮ·Ӧҵȣ̧ͷ͸һЦݣٴΰͷ¡ 
һЦҷ·ǱС޹ɨ˭ԣһֺõЦݣõʵĻӦ 
ֱųң죬ƵһߣĵĹȴ־һͬıܣожˡ 
ҳˣȥ֮£룬ƮƮ 
ˣطȥ˯ᣡɵˮ֪Ȥķ룬ʧ 
ѩùûһڵ緹Ҩһ͵ҵߡ 
ŤҾͲԣԣԣ 
룬ѩ˫Ȧҵӣ˫ҵļձһǣ㰡㰡ôƵģôҲҪˣ 
͡ 
͡ 
Ǵ͡ 
֪˵ʲô޷ѩĻ⣬һжѩķӦҵı 
ɴ˫ۣ۹ⲻͣ϶£ѩɨ䵽СõӺ¶ϣС 
һǰһǸȻһ޿Ĺ»ҰһӵԼļңԼķԼĺˣеźһֲ 
§ѩϲǣѩҰ㣬ĺð㣡ǸʲûκӰ죬õͷʯͷڷˣѩҵĺӣҲ˰ԼˣԼˣˣҵӴκȱʧ 
վӣһҵѰţأأǻعͷȴѩڵϿҵЦţŷԼЩŹˡ 
ٴαѩߣݺݵһǣЦҼҺ޲ϻعУҪҪΪҲкˣ 
һΣҲѩ˵ʲôݲʣλ֮Ļʱ䣬µ̬ȣ֮еĵλˮǲģĿкλĲѡ˸ĴλҲֻѩʺλã 
СѩЦı°ط䣬һĳ֪ͨعϢȴ֪ѽ֮λת٣һжѾֻϳˣҵĸλǣôôأҵСĸһۡ 
ڹٵϲıţѩһĿţ˫ֲʱḧССʲôӡ 
ѩţżҶ߼ҿֱЦ۵ա 
紵㣬߻ܴ¡¡ˮһɴͣ˵ֻҪɽǾܽĵؽˣҲ˵нɽںᣬͱӰ֮ܵشˡ 
һ߶͵ԨһïʢĲľǰﾭŶΣ̲סЦطʺʲôдٰ̰Ǻǣ 
δ䣬͵һ𣬴⴫ĺӣд̣ 
ôô׼  
                  
74£ʹʧᰮ
䣬ҵ˼뻹ͣ״̬ͣҲΪӳŴ˦ȥ 
һ̣ѾػһɫӰнӵܼ 
Ҫ뿪ߣҺСԴһͺȣһоɢɱ 
֪ӰȥԵеʱ֮ѾһĬػڳϺ޵ֿǣֻǣ涼ľͷܵĳ˱ǵãֻڵ˵УһĿɣ棬޷£ҲԤƵһǴһ򹥻 
ᣡᣡᣡᣡ 
䣬ĸķצͶסıߣݲҶ룬У˲壬˾ôڵչʾǰ 
¶εһ̣İϷҾı˫ĿܵĽˮѩѹ¡ 
һĶۣӰͤԨӰߣΧһȦ״С 
ֱʱҲſʼԼܣһֱΪԼָ㽭ɽЦ̸ñѪصʱҲף˵ĴĶֻǵָһӼ䣬ȻֻأϾûм˲пֳ 
Ҳ֪ȺͻȻֵ˭ģʲôˣܿ϶ǾԲһɽݿܣǴ٣Բ˺ݶǺķϿԿҪľǵ 
Һ޷Ļس·ڶ֣ضһ·ϵ˽⣬ôվҲһһϦĲãһɳ˶ʿԲҪķʽ취嵽ҵߣҲԲһܹ֯ѵġ 
¹޵Ԩұ߾糱ˮɱ֣Ҹ޴޴ɶ㣬ƺߵʣ޼ӰѾȺͼֹҿӰ뿪ҵ߰벽ʱעŰ 
Ҳ֪ͿӰ־ֶܼãǻķΧԽԽ˺󣬵¶ҪľģӰҲˣٸߣɽ˺нƣһ̣ǵһ̵ʱе˶ûκλᣡ飬ӰңȻ׷ҵǽҲԸ⿴ģֻѡˣӰ֣һ˴һӦûǲ⣬ǣڲ书ˡ 
Ӱˮѩߣǵ֣Щ˻׷ǵģҿںݺݵ 
죡ĽһѪͬʱȻпպݺݵĵһۡ 
ûӰ»϶ܵǰڼӰ֮ӰӲӲ 
Ҹжǵ飬ʱʹǵҸϣǣȻ˴ɱĶңңȫϲߡ 
ҲǾֻأǲ̫ʹĻڶݵľźָ侲ɣ˻ȥǸ˧ܾĳСƭҡǣǰͬˣǲܱȫʹٸҶҵֻʣǣٳ£ֻĥ 
Ӱ㣬ѩˮߣڻӣ㻹Υɣ֪ʱӰҵѡһ·߻ 
û뵽һʱ´ԵһͣһɫӰܵҵߡ 
ĵλҵۣʶֵסԴֱһʹҽг 
~~ӰӦʱȻҵϴһ˿ڡ 
ģһˣûôʹҪôʱľĥҪظһοûϴô˵ˣ 
͵Ϯ˱Ӱһ̴ţڵϼŤ鴤ڲٶӰԸ׷£֮ӰԸ⵽Ȫ֮ 
ӰӦֻһˡ 
Ů˱죬˵Զſҵ֣ң룡ҪӸ𵽵סʮĺ֤ʱǳ档 
ϵ˿ڣ̧һ΢ЦӰǣߣѩҺδҲôҶңʼѪһҪܻȥһҪϺλŮҺ¾ҪǾػѩ֮ģ֮䣬ܽҺ󣡡 
֪㲻ǽˣҲ˽ӵеһУѾֲź͵Լһΰɣϣܹ˼ɵѩĺӣܹپǿҪҹϣػӣػδ 
һ۵𣺡ˮûκ֮ܰպѩߣõѡ񣡡 
죡ܿ϶ҹûҵ̧֣ͷ㣡һʱˣ˭ȥ 
һĸҵԲӣԲһΣ˽ɺã 
£ҺεºܣҪڶҹȪҲһεĻȪ·ϣ塣 
ѩͷӵ俪ۣҵô빲İˣֺ䲻ҵҸոտʼʱ̵ֲĽһжߡ 
ôʱһֱȫ֣¶ԴΪأһΣԭҵԺòãȥҵᣬѩ񽥽תΪɫ֪޷ס 
һ͸һŵЦݣãһ·;ϿԲôįٿӰҲ벻ӣգѡҳ֮·Ӱܸܲҿ»Ȫ·̫࣬Ҳ㡣 
ͷϵᶨȴ飺ϲõģӰԶǻϵӰһҵϵġһΣӰΪժɴֻһΣû˵Цڴ֮ģֻϣεļסĵϣܻǷһУҪֺ֮࣬ѩˮĸֲҿǷģ 
ͻȻһ˫ֽĹסҺһѩǸղǸӰ̴ŵĴ̿ͣһֱߣڵȴ 
һѵҵĲӣֹӰǰĽŲݶϢҵǿǣȻҵĿ겻㣬ǳֻջеһܣ 
ߴ̡ͷ䣬һ˿۵ףҩҵֻüӦ֣һΣֻ˭Ҳܲˡ 
ߣһȻĴһߣ˲˴̿͵գĵļתֻѩ˫ֽץס棬Ѫ˳Ž乶£Ҳл˺գɿ˫֣ȾѪ˫ֽס̿ͣһˡ 
ҪָոճڣֻһĨƮƮʧµıԵ 
±ߣûпһ洫ľſڵء 
ѩ~~˺ѷεʹķ۵ԳܣޱߵĺڰС  
                  
75£˳
ҴӻʱѾһƬž˺ɱѪأŭֻмž¹ӴͶԣĽһжôƽ 
ĴܣȿˮϲۣȻı飬Ľһ˫עĿĬĬͶϡֻǣƺʲôһ˫֣Ǹʱʱ̶̿ߣʹˡ 
Ŀڣѩأ˵ˣˣһ˯ƺе㳤ȫ۲֪ǲǾԵĺ֢ 
˫۶ʱһǰ壬ȷĿڣգ㡭 
ӻ֣ҿڴشǲʲôˣ˸جΣûˣõģô˶Ų𣿡 
աλˮǵˣȷûʲô𣿻ʲôǵˣ 
ȥȥȥѻңҲһɵıȴǸӵǡ 
ˮӲ£̽̽ҵĶͷȴץ͵˸ǣҶվˣû£ѩһɣ˯ôʱˡ 
ॣˮеҩأ˫۾ڿнҿϢ 
Ӱߵҵǰϥأϣ±žȥ°ɣ 
ȻĵͷˮۿҶϣһֻǸΣֻҵһجΣһʱЦȻվǰȻңȻݴȵҡ 
ǰһͬڴűŹͬЯ˼ת˲˹;ղɢԿ 
ҳٺ֮ʱɢңѩһҳ˻ǻҺԺǣһϦ࣬ǺЦµģͷĵˮߺ˺ۻȡеıʹƵ壬¶׷ҲԻ͵ʱ򣬸Բҵĺӣһӡǵĺӣǣҵѩұ˺ȬʱҩôþʹȥҼΪܵίԼݳķʽ˳ݵʱ÷ѩ׷˾ͽã˺ȴһԹϣһǰֿɵ֮ʣһгΪӰ 
Ŀڣȷ𣿡Ҳţˣôٲܳˣ۵ǣ飬ôԶ 
ĬӰѵĿڣͬ÷žѾ¹µףҵһʬ壬žǰ 
ҿҵ˻ţҲţҪȥһϴˣǲѩ 
ıҵ壬Ҷ͵𣺡Ҫȥѩһ㿴ǸӣһϣԶţѾȷϣǸ壬Ǹ´ĺӡ 
İɣǲȥΪѾĿȫǲһֻҪѩѪģĲ״ 
أҲᵽʬ壬ǲѩԶǸǳЦŵꡣ 
Ѿ˻õġװˣֻͿ̷ˣѾǺؽ磬һ·йٱػġ 
ûиǳɫĳۣϲɫ 
С 
ϲ˿ӣģȻˣ 
֪ 
ǵøڣǸÿ 
á 
ǵá㡯ߣ̫Ũ 
һġ 
Ѿ˵ȥˣԭѩĵεѾ裬Ѫѩ̣㽫ĻңҲȫʹңҵĳͷ𣿳ͷҲúõĶ㣬ѡڼһеʱȻԶȥ 
ûѡúƺƵľѺѩĹľؾǾ͵ػᣬΪҪֱȥҵĻﰲȻ˯ 
У·ߴٵˮģǰٴθƮݵɫӰôˣҪǿѩһֱߣ㿴䣬Цơ 
ıεֿһЦݣŵһᾡԼһֻ֣֪ѩԶߡ 
س̵·ֻꤵתʱˣعʱȻˣҴȴԶʧȥѩǸԶҲ֪Աĺӡ 
ḧŹǻ̳ĸѩķ˿૵ĵһѩ˽һֱĻůӽԺ§㣬оҵů̫䣬϶ϲ 
ѩĹǻҶİڷڡڣǰѩԭҵ˽Ϊϣʱʱ̿̿㣬ֱսᣬʱҵֱߣԶĳ˯֮ 
ת۴ܣϤĳָḧϵˮΪΪǣէѩʱֻ̾ܶ˼ˣĲ࣬ѩߣҹ繣ѩȵڣֻߵĴУϤζһĻĻ׷䡣 
ࡣգջҪ糯ҪǲĻǾһ𼷼һҹѩûйеҵ 
һֱߣҲԶߡѩƭңڶߣȴѷá 
һδθԼѩҿޣһδεĸԼѩҪҼǿϤһǰȴˣѩϢͷУ·˫ۻ˫磬·Ϣͷ·Եҽ˫ֲȡů 
ѩ˿סҡŽ 
Ҫҽ⿪𣿡һ΢Цٴ͵һǡ 
ҪΪΪ˿ѾĲסңⲻˡ 
ǰһĻĻĻ֣ͬϸͰңԶˣȴѾ 
ѩǧ˿סң㲻֪ҪԸΪһļԿ״УôεˣעһΪ׷䡣 
㿴ⷢš 
㿴üŶǿ 
㿴ۣǶۡ 
㿴ⴽϬȴġ 
ѩ֪ȥһжɱʻѿݣüѴѸɣѰף 
ѩΪ㣬βֻΪ˲ٿ¡ҸİѺλǰʱȴͬеѩԶȥ 
ѩ֪㵭Ȼ֪㲻мλܵȻܲмӶҪ 
ĴŴ壬ѩƭӣ˵˻Ȫ·һģȴҶУټˮ֪Ҳ̣֪֪һΣҺ㣬ѡûκλᣬΪʲôÿζΪǵνõľһΣԹĻᶼûˡ 
³ȥֻ֮Ҫκѽ֮ⶼӭУκο궼ƽϢ֪ѩ˫ָңİҵѩ 
˼ҰοУһҴҹȥ  
                  
76£γ
һаϼҵĳŵҵѾ֣ڰĵƶ¹ʢڽĽܸصͬʱⲻһ˿źѩҵߣݣһ׷Ļʺ֮λܼ֮һ 
ѾճڣҹִĽԼȫľǲɢˣеһҶִҺѩ˹еطҲ˽룬ʹҹ䣬Ҳϰһ˶ڴˣƺϣУεӰĳ֡ 
֪ٸ¶֮ҹճյĵȴǸƮݵӰ֣Ȼܽʬ꣬ôѩһܿڵһҵģ̨϶˯ȥȴѩĴʱйɵġ㡯ζΧƣѩֵֻŵѬ㣬ÿҹλ֮ʣʼ˫ָҵӣžͲᣬϧǧ䱦ܸܵ˫еרעֻǣΪʲôۣѩǣΨһ취ô֪жôĴָĨüͷѵңעܺ棿ֻҪ֪ߣԸÿҹ˵ȴ 
ÿϳʣµʱ䣬Ҿڴÿһѩĳ֣ȻҵӰûֹνĴ̿ͣǿ϶ѩҵطֻ꣬ǣϸǸź 
ÿһΣҶԼҪᶨܻ˯ΪʲôÿѩֵʱҶȫʶҲԺģ۲У̧ҲУȴƫƫôһ˿ѣ֪иӰߣȻӰûиӦǿ϶ѩ˰ɡ 
Ժе£Ժе֦ڷڶһˣҸ˼ǸȻӰӣûΪԶȥһ 
ϣɡһҴ˼ʵ 
Ǻźһǰҹִǲɢе˲ǿʱ˵Ŀεѡԣһ꣬û׽κߵˣṳ̂Ժһ಻ٻعԼ޹ 
ŲȶůģһǰҲǸҵҪ£޵ĲҺĻ滹Ŀ죬ֻһ˺ɬɬҩ 
ǰҹпһö룬Եĸоٴγʱڰ˯ѼܵӰĳʱ̵ʹѣ̫ټѩһ棬̫ĻҲģֻϧҷںݺݵץʱѶʧ 
ͷ䣬浴һССȦȦѩǰǲҵˣ 
ԣҹ㲻ٳ֣ҵǸɺãԺٲôˣòãʹǿ㣬ҲҪҲҪٲ֣Һܺûӣòã 
еĲ׽һϸ̾Ϣ۽ɨ赽ԺһصӰ˭ȳҵ£˸ߵĺźû˸̤ġ 
ңգ֪ҷ֣ˮӰٶ̹Ȼűߡ 
ĿǿӰһУҺٶκģжûкúõĿˮˣյɬƺһгɳ٣Ǻߵˮƺڵʧȡ֮ԽԽˮ 
ҴսˮϤȴеİģҲһλӺݵĺ֮ʱѽɳǸңȴֻһ¹Ǩγѡ 
ҵĶ£ˮϽ˺Σҵ˼һַ·ص˵ 
ĺϣŴ̿һµңҿϼǿЩЩ˶ϣҲѩͲɣҲôģ˵ǾͿԿĵĿŶŮлϥ£ɾӡĿֻǿڵĻҲһ 
˵ʧȥ㣬ҽҲ㲻Ҫ˼룡ʲôʱȻ˼룬ѩΪҶȥκûйϵʲôʱȻ 
ôһϴһƿЦտΪˮˣˮһҲ޺ˣˮԸȥ֮ˣҲ￴ĥ 
ɴ۾ŵĿΪʲôΪʲôˮô룿ҴûҪ˭ȥѩУ˭ǲʧȥˣʲô˿Լ 
֣Ҫﰲοһǰÿһʱ⣬ȴһ˿ա 
Ƭ̵ɻĻУ૵ͷ𣺡ǰձˮԺˮպòã 
ҴʧʲôһҿⱣĴӣȴҲɳˣĿģֻһΪҡ 
类ӴڶһһҾڸʲôʬңĥԼĥйҵˣҵֱһλӵĳɳҵǷøΪҾģ 
˫ֻˮϺŵһ㣬̧ͷƺ뽫һĸı̼ȫС 
մ䣬˫ѾĴݼ䣬ûп籩꣬Ҳûɬˮһж˼ĿİһδεȡţϸµҵĴΣ˱ҵǣҵˮԹԣˡ 
ˮĻתţһΣĹرԼ̫ˣһֱΪѩȥԼΣȴˣһиΣѩȻÿ㣬ǣҲ㿴ʹһ棬һˮһ㣬Զһġ 
˿̣ҵЦãһˣг٣ǽԶķĿ֣ǿܴжమֻĥķʽںԼ氮ʲôôǣڼʹһ˵ҹҲƷλĻһЦͬٱʱſĪԶһ 
̤Ĵţִˮ֣ȥյɣǳ˯̫ˣ̫¶ûз֣ú˵˵ 
ĿһۣҵڴһǳǣˮĶԽԽйֱĶѣֻЦݣһǰ塣 
ȥɣһˣ 
ǣǸǧòײŵûصİжһα󹬣һԭô 
нϨ֮ʱҶһ˾վڡ÷⣬ԺеĽ֮轣𣿵ͻȻʧоѣȴԭԼô¶ſһ̣ԭô˼ 
ˡ÷Ĵţ䵭źԣ÷⣬ţҲǣ书ֺ 
ٵĵطȻ¿ټͥԺУֻĿ¹⣬¹¶޳Ӱ 
аƮӰʵΣȴ޷ǰԵƣΧĿĽ½ԶԶңҲо˺ѣڽٻ֦ͷӰڿйͬ赸 
վǾţ̫ûмˣţֻúõĶ࿴ۣһĸıС 
˼䣬һĨλҵۣҲŵҵĻꡣ 
~һУȥֻƺ㵹أҲӲǽ⼰塣 
һĨӰ۽ָһŶϣԲѣҵˣǳ˵ı§ţβʹصܽӴ 
Ůˣ㲻ͨٽ֪Ҽɻʱ𣿡Ļӭ 
˶䣬û氡Ҽǵ㲻ϲ̫ڡ÷˵˶ֵĻţ 
϶ʱƮһΣ͵͵ֻǺݺݵĵҡ 
֪ܲΪǱȽ࿴ҵģȻЩ׶񣬡ѵƽʱôͻȻҪ˼Ҳ֪񲻱ɱˣûĿڡ 
˭˵ģҸոճֻǸ棬緢ڱ͵˵˵ģ˳Ӹһۣʾҵ֪ 
Ŷ~~~ʾҵףеȻڵıͷ 
˫ȦĲӣżһǣٴγɹ˿еļ֪ңҲ֪һԲǣˣҵһ㲻Ųʵ 
ûκĻشֻǽ˽סҵ˫ָۣҵա 
Ҳʼļûע⣬һһϤζڵ 
Ŀڣ㡯ôζҼǵܲϲЩġԺĳһ 
㣿ǲ㣿̧ͷ˫ۣͼҵʲô𰸡 
򣬰κڵͷ 
ΪʲôĲס 
㣡֡ 
ң޼ɵҴݲеʱҲ˵ģԭÿҹڡȻ뻳ǱֻΪ˰οңԸԼġ㡯ֻÿҹȻߡ 
ֺο֮ࣿһ֣˼ 
书ǧﱼˮʧգѩһҵĴЦжΡ 
ٴĴ˱信·ֻȼŵļ飬ܸҶıǸҶϧʲôʱҾȻıߵӾȻԱġ 
ţϲо·ǸֻΪһˣǽɶҵİ 
ˣУ⽭ɽλΪҪʧȥѩźӦңҪٴƷźҪԼǣҶȻ׷ѩȥΪѡǿĻԣҪЯ߹£ǵΣ˫ۣĿڡ 
ڷſԼЦݣͷŪָͷ͵͵˫ֱ֪ǲƤ˫ֵϾҷһģǰҹķվû˵ 
ͻȻһᣬѾҴᱧ˵ɫڣңֻ˫§ľͷĵļѡ 
һ˺ڿʼһУָǸŵĽ˰Ե˿ֻǣƺһ֮ţٴνҵĺ 
ûббֻʮ֣еۣǻڼ¾ѩ  
                  
77£ⷸ
ָнĳţ鷿ںܳһʱļžҪȥᣡʾļᶨ뷨Ҳǵֻڸ֪ǡ 
ϣ 
ͬε˿Уһƺ£һȻ˼ 
ϣҶοд֮ҹȫ׷֮ȴ˿Ϣϳ˵һεд¼΢ͬǰᣡҵİȫǶ˵ƺ˵û 
ϣ΢ֻּ飬һûֱӶڽ⣬Ȼݲͣ΢ŵʾɡڶԿԿдɣǾ˵д֮ǹⲻϳıʼ΢д֮˱ʾɡλ֮Ѿã֮ȴʱе۵ǻĹ֮һ¾ǻӦ֪ͨ£ʱȴأ΢˴¼ʾɡ˵ƺµĵǰȫ⣬˼ǴӸŵʵԱʾ˻ɣиɻҲоݡ 
ҲȥҵֹңֻһȥѩҲ֪ǲǼٵģ֪ľʲôĿģ֪ŵ˻ʲôıһǰɱҵûһε¼ǲǺϴʲôǣ޷ֹǰľġ 
תߵıˮҲֹŰĵʲô󹬲˸ĹǣУֻ֮йĹߣ˵ҽеģ֧ȥҶûκοģûȤһеĴϳ 
ˮɫķ˿Ĳֺƺû˵ʲôָףһ㣬ҿ۹ˮɨִɨˮ֪ǲ̫Ƿͷˣ̫³Լĵλ½ǰ֡޹ϡĿˣ̫ںžӣäӣȻûǸزҵĳ谮£֮˶֪һ˷ԶûϽŵĲˣźǰλ֪ 
ʹѾ٣ĵӶңĺ֧ܳңֺ£˲ȷƵ£ôóȻǰᣬǻ᲻֧֣ϾǸҵİΣǶӦҸô죿 
ֵᴵָףŲŲӣһҸϽȵĵݹȥһֺõı顣 
ȥɣֻǵڵ֣ȸԾѣظһ˽Цݣȥһ仰ҵһο 
УΣյģ㲻֪ڻûȷһջ֮أڶĻֻͼֹһͬȥʧȥѩʹĵףҲ֮κһվ 
ԭ֪Եвһ仰ҭĺòܣڣֻͶҴˡ 
ȥҲУ׼ʲôܷԤƺãԵҲʱأҪģȷ˵ǲʵģ⼸죬ϻǵȵסİɣһοڵˮĻ޷ѩ־ͺ޲ϳ嵽ȥûȥô࣬ˮĻҲͬҲͬƺº˼޻˵ 
ҶŵֱȷΪֹҲŻᣬͬʱɳѾ׼һΣҲҪԼİˣٸл˺Լϲˡ 
ȥҵӰ 
һԱδӰΨһһҷȴԵЦͬȪ֮ˣ֮ˣδҪһʹͣڱʱһԹԡ 
˵ǲʵ飬Ҫǵ飬ǸˣǲݹǷ֮ţӰֽ¡ 
һӰת¡ 
Լ֣ŵûиıԼϲƯĳָ׵ϰߣҲϰߣڸոյһƳ䣬һɡ 
Լֱֵһĺۼ漴ڰƤ֣ϸϸЩͺӰղŹּ䱻Ƴֱ˺һģһˣֻĸأ½ĺ衣 
ЦҡҡͷһöΪҵģֻӰܹ˵ĶĿҹڴ߿ңΪӰñֻҵİȫҵ˰ɡ 
Ҳ֪ĺͯҲǴСֻǣֻߵλѩոѩϢҵȵĶţҲȥ룬Ҳȥ룡 
˦˦Դոտһ˲ǾģΪʲôûѯʣһбȥǺܺôһ˲̰̫࣬Ҳı䣬ȻˣͲҪ˼ϣҲǸҸᰵʾˣһ뵽ӰѡŮ˵ʱЩڵķᣬҳõЩðɡֻϣеĲ붼Ǵģһֻ۾ˡ 
ʮպ˶ڽͷ֣˵졮µһ̡ϼ̶̣ͨ¾ͬʱϣܴҵ֮·ݴԣϼҶεͨ¼ΪӣɳϼҼ˫Ϊ۰Դǰ飬ֻ֪˫ߵĵ֣ϼҲܴȨ˷׷ײ²⣬п˫˽Ůͻ˫˵ԺлᱻƹϼңϾһҵȳΪҪԣͼϼҽ̵ڰо˼ˣһҪһúðͽ˵صϼδӰˡ 
ƳԴڴӰп̽һ˫˫ĴۡǸ˵еңڴȷӰĹ¾ݵ֮ŵݺ֮¸ҰŵݣΪһ֮͵͵ǱǱضǲĵģɴҴ󷽷ϼ̵ͨţô˫۾ţ˲˰ֵĻᣬͬʱϼҿĴͷ£λѲͬͨңڶƷ˺ƴƣкλֱӳ¾Ϊһ֮пܻӼҾ˳ļѩңǸѩĻˮ飬ԺĻҵ˼һϼ֮ˣҶѩ˽⡣ 
ȻһеǰǸ˱ѩʹӰļ̽£Ӱֻ֤ʵἴǻµȷʵΪѩǵѩɽҲĿŵʵǿҵıը֪ʹӹȥˤˣҲ޷ڱըǿӰ˻شֺοôźӴ˵ѩֻλ¾أӰҲֻ֪ɴ󽫾һǰѰأ֤ȷʵϴ˵еѪͳӡǣڶۺʷϵһе۵ǻһֱûڹĳ¶棬ǻڼûгͰչΣϣһֱһصɴ 
ͳǸ֣ǸһʱɺϣҶһҪˮҲһ·ˣǵǣκΣվأҪңȻ˦žʹŰɣϾڹҲ̲ס˼֮飬ʵ֪ѩйͬźҶϣۼ֤Ǹ˾ǲϦദˡ 
ŷĽֵȺﰵԸԼᣬˣѩˣ  
                  
78£
УԼֱڱϼҵĸУʱ˼ƵĳڸŹ֮䣬ΪνΪԺҵ֮·שҪǵͣİݷø߽ײ̶գϼҵһǧѾ᲻۷׷ס 
ǮջΰģҵĿȻԶԶģڼյĳ֮ҺӰϵĴϢһЩϡ 
Ḷ̌ȻһˣϾΪ̣󳼣Ѫͳ˵Ϳܽν춨֮˵ĻŮϻʵ۱Ȩƾզ࣬ڻʵ󣬽ͳ֧֣ʮĽ⣬ͬʱܱ֤ûгִĶĻ֮ֶ֮ݣﰵĬһ飬ֻȰһ̵ĵλѾڲ֮أܱʲôֻҪһı˭ʸ˵һΣ»ѩĳֻ֣´ƣֱֻ죬ܲɽֻº滹иɱţʵһĸ֮ 
޵Ĵ󽫾λҺƺ£ھӵϣΨһһĽ࿹֮ˣǰλʵ۵ͻȻݱƾԼľ̶ţϧʼָ֮ΪҪѰ춨֮ˣɼԻʵ֮ģɼңˣҷ£ԾǶԣǴֻҪȷ»ȷѩΪáһΣ»ѰأͬʱôĻǵĽ̳ϣֻ˵˫ʱͣ˽µĲӿҲܲµõ 
ĽĪ룬ĽΨһŮƹĲȨҲĿǰΪֹðͽˣֻǾ˵λãֹΪĻʼѪͳΪ̳ĸֶΣǳ͢һСҳ벻ٹԱ֮Ҵ̽СܣпܻǻʼΪѩŵޣϾеʷϴûйĽ̿ЭһǴ̣ⷽϾҽΪ˱Ѫͳĸ߹н׵ǿȻͬʱҲȻһпУһϢҾ;Ůˣڴʵ۲ҵѩȻһĺѿͬʱһ䣬ǧҪ͹Ů˵ļġ 
ỹһҺܴͬǹҶʱڣͻȻһλƽƾڰĿеĵλȻĽӭԹʦֻ֮Ǵ˴ӲԼֻǸƳĽȻٹ׷棬ΪأֻǾ˵йԱҲŷִˣľʲôڽȥ˼ˣһ쵽ðյ֪ƭȡԼĵλͽǮȻǱĽˣ԰ߣʵһѣҾ 
ǿ϶ҪԸģһǿ϶ҵģһֻῴҺͻʵ۵Ҫſϱ̬ģһΣҲҪ¾սˣһΣǴطһô򵥣ҵŸĴ㡣 
û¾ʹҵİˣԼȺ̬ڶǸĹիεԻᾫ֮ȥ𡢱Ӱֱ֮֮ڶ̶̼֮ڣ˼ʶϼҵӴǮƣȻҲˮ۾ڣҹĶֻڻص֮ϼҴ׬һʣһǧķѾᴫ￪ 
һƥ̴ľΪĺͣիʯիǰƥ̤ѩ񿡷ǷڴˣȻ̾ÿƥǧ֮ԣȻ䵽Ϊ֮زʹ֮Ҳò˵˭ʵ 
ٿᣬϺ̴ľǾ֮˾޴һľϣʹǹ֮ҵõֻҲ»֮εϲ֮˭˲֪ϧ᣿շ紵ܵģһᣬ͸񣬸߸ֵϣȫǼϲֹûʮֺγ깤 
ѾĴˣһͣȣʯիĶҿɾѾڳűվһֹӭ 
˶ʼɵнֽһ£ˮһȫȸβ֯͵Ĵϣһչһ 
ǹ罾Ŀȸ롮ʯիרΪϱõá 
ң֪ĿģҲͲϻˣ붫ҽ֮ó⡮ʯիǾʦһؼңضͽӡ࿴һ۵ģԼĿġ 
ιǷϵĲ裬չһЦգָᷭһˮô͵ǰ豭ֽ㱡͸ӱϾܿˮΣұǣһ͸ٴáʯիϰߺ 
˵ĿݣǿĽǮͨٹԱӽĿѡټϼǿļͬʱʾϼҶ׳֦ڴﵽȵһѩڵıݣøż嶼ʶϼҵĵλڲ˶ϼҵδӰˣ˽¼ͿʼԴ̡ 
Ĳм뵵Ĳˮ֮˿⴫˵ǧһĲҶݳĲˮˮѾʼɨӣʲôɫֵʲôǮֻһ۾ɵı۸áʯի͵͵ͷϵĺסЦĳ嶯ΪϼҾźߵСү۹⣬δӰ˲֪Ҫµʲô̶ȣʵҾһӣʵȫԱǸСү״ˮϡ 
ɵѡ˼ǾƷĶڶҸιĶ̤ңһ⣬ƸǡʯիϺһ˰ɣ»ҪЩĶУʱϼұԺңﰵ͵ЦųȫһֻۣǶΪ۽ߣǵĶ˵ˣϡƷôױѰŵģҴŵʱ䣬ҵϡƷУһ俴ƮƮľܴ 
䣬һɨ̨ȴһסҵߣһͨѩ׵ѩ֮У䣬ƹ𣬡ϹʼΪֻƫϡ֮ûҲϲ⾫Σ֮еƷϵŶɣиǳ֣Ϊѩʵ˳ͨ͸ͬȥѩʵرѩǣʺ㿴ŵ񹤣ͨһֻ߹ݡƹĻ߶߶ţѾȫ֪˵ʲôˣֻΪ֡ 
٣ۣȻȥνҽһԶڱʾƷ֮ģ֮ǰôڣҶȫˮֻһԿžС 
ʮʮƹĿ˸ۣ͵һۣ֪۸ٺЩˮ֡ 
һ񶪸ˮܼ򵥣ɱۣǮԸԩͷϼⱻˣ˵ȥˡ 
ˮһ֣ƹ񣬲֪ǲǰˮӡ̫ˮһڣƹĶûּۻۣһͷˡ 
ҳʮأǵƱ׼֮ʱһŮԱ 
תǳЦлͷһһŮӽҵߣȫƷξǸҳ֮ˣӼĽ棬¶âȴû˿ãȻûҵȴһӢһ˵ȣܿڡ 
󵽣ȻƹѾͷףǲЩᾩУжٲԻﲻ򵥣ҵֱңĺõԲ˵ּ˵Ǹġ 
ɾӣ۸ߵãλ㣬Сӿɺãڵ޺ĽЦһұʾǿĽǮܣһ߻ЦЩ͡ 
ҽ㣬ɲ֪˭ǼǮȥδغùңһȰɡϵЦݣҿɲռʲôˣŮˣֻԽԶԽãͬҲΪ˺ǮЦֻĳϣʶЩ 
ЦٴƮգҪɣȻĶɴֱ䶷ɣɼҲɼ˶ңߣҲʧ˵ĺôý㣿  
                  
79£Ӱ
ôȣȵʲô̶ȣ㵽Ϊֹʲô˵սپܴߣҲ⣬ֻô¶ݣԸġ 
һɵĽЦȻǱԣȻҪȵΪֹȻôжϳӮۣοˣΪ˳ǵҫ 
һ̸ЦĹϧǱ˵ȻǼʵɷôϲΪҳ䡣 
һЩԥҲô챻֪䣬Ըںȡǣҷвʡ 
תͷϣܸЩֻһЦݣ֪ǿõҲ֪֣ǵļƻңӪķֵܳСү͹һˡ 
ǵĴǣ˶֣һ²⵽лʱһֱŵӰױ¶ɴ౩۹£һ޺ݽңڿƶҵӰʱõıɡãʱ򣬸òأ 
ϣӦȻ֡һϸҵĶ䣬Ӱ 
̧ͷҲңȻҲյӰĴһСĶ΢΢һס 
ð¶һ޺Цݣֱҹɣ 
㣬ðɣһ㣬ЩⲻȥأЦٻȫ˵صĻ 
ŬԼ˵ķȣͦذףɣ 
䣬ļӰ˹һ㶼ûӣҲûҸղŵװǻס 
۾ɵĴĶסǣû˿˼ʵҲûеطԶ˴ӲͬķҸûеطܣԣҲΪԼ˶ܶĹȥ 
~~~ͬʱĴϳȻ˺гͱ׼ֶһģĳЩûоӰûпҵ߾ֱӰķ򵹷ɻȥ 
ǿװ򶨣ŬĿڣ¡ 
û˵꣬Ůֱ˳һɫӰһղŸûмӰֱҵǰ֮ͻȻٶ֮Ѹͣ޷ӦƤѾΪĽ⺮˼Ƥ 
ı˱ͬٶȻأҵǰѸһɫӰұҲڲ֪кˣץһůĻ 
ʯ𻨼䣬Ҳ֪Ӧ䣬Ҳ֪ԼôΣյشֱһ 
ӣ¡ 
ٵͷһɱ׼ĸƣ§ŻС˲ģͬʱŵĻɪɪӣͱŵĺ촽·𼴿ˮҪ䡣 
һղһˣϾΣ֮£޷ԼҴ˽ⷶΧֳ˵עӰʱĸı˵ƣͬʱװ 
̾Сģˣֻϧ˿βԣ˶֮ʱֻٲⷭˡ 
§һҵֻûı飺ײŶΪ⣡٬һļ°ͣȻȥˣӺο㡣е˾֪ 
ɧһŤСһžʮġ~~~ûֵһ˵ȵĹͷһ¼񣬲ɲô¡ 
ϽرҰ˼һسȻŵˡ 
λˣŬŬ죬ɨǰ̱˶ѣȺ¡ղλ͵Ϯ֮ˣѾӰһֱ֮Ѫɣһһ֮а 
Ȼŵ΢ЦĻأȻ˼ҵ´򲻹ĻСԵСͽ̸һ⣬֪ûȤأ 
˼ҼȻѾɿڣҲûҪŲţһ֣֮ңͼ֮£ȻŹ̸֪ʲô 
㣬أðɣòǻһҲȸղűҵСӢͦŮң㽿̬˵ĻҸоֵֹģէʼȡֵĸŮӣܾòô£ָоﲻͷ 
ŮΪᣬҲϱǿҷаɣһЦҡͷڣȻһһ㣬ôֻܺźĸ㣬⻤ɲģ˼Ҳ˵ģҪ˼Լȥ 
㶺ɣһСģҪ᲻þ˵ҼǮ㲻͵ˣôĵĽƭءСһƲȻί 
ҽ챻ţƤǸ˰Цˡ 
ã빲ĺѣǴСĻҵ˽˲Ʋ˼ҲֻǳűİȫԻԭŶĲܾġУ˵Ӱʹûߣ˵ҲĵĺѰɣ˵ѲͨˣҲû˿ڵϰߣȨ˼ɡ 
Ǻý㣬˵飬Ҽտɺã㿴ҵ˶ˣһû˱ңʲôҲⲻȥôЦҲġ 
ҹⲻȥͷҿеĶҲ㾺۲Ҫ䣬֮ģȻֺڱ˳ڻҪҵ˱㣿 
ã磬ӦòھôɣȥٻˣȻҵõĻɣյĶÿʲôȥˣˡֻ뾡˦ճ˵Ůӡ 
ֲˣŮһ粽ߵӰǰø磬߰ɣ㿴ҵĻˣһ˻Σյģȱհȫɺã 
Ӱһ仰û˵ֻĿŮӵ˫ֱֻۣϧţƤǵԺճȷһС֮󣬿ӰûлػֱֳӰ䡣 
һΣӰ˲ķΧ¸ˣִѾټȫޡ 
ߵѾƱһǸŮӻ˼Ӱôӿʱؽ˳ᣬߴų򾡿ˣûʱ 
Ѿһ̵ֿܵʱ·ŮӻȻĺУιƭ˰Գ£ģιι  
                  
80£Ľ
ҲĽҳһͬʱˮͬı飬ŮӸǵľŶᡣ 
ʱϻġסϸˣ֮£ֻΪ֣ԵΪִΥ˵ڹڴɵЭ飬ΪֹֻǸŮֻǸͨ֮䲻κνȻҲףһŪΪ֣ԽǲԽǻܿ͵ǰ 
ԿֻͨΪƷһɣΪβɴ̣˫鶯Ȼһɸ֮߰ƣɼ֮ϸ塣͸һ˿һǸһӣȴᣬԼصĸ߹ 
ǵõһοʱǺصĴҷ緶֮ǵͬʱϤܾ˭ϸܹʱ𣬲ѩ˭ƺڿĿԼǰٿʵı¶ԼУεʣҲ¶ɫ 
˵Ҷ¾ʼֻѩĻʱҵĲ²ƺָԼһģѵѩ֪ԼݣһֱţΪʲôԸһں󹬵žҲԸָݣԸԵλʲҵĺҲϱ¶Լĸ߹˵㲻ңΪҸ׹£˵㰮ңѰңѩʱգҲŷ˶ԣȴδĹʹΣһλ̫Ůǰǣ㣬֮ˡ 
УҪͬλٴνץһֻѩϵ̫࣬ÿһֶϵŻʼ˽ܣҾôأһжֻҵĲ²⣬ǸǲѩҶ޷ȷôأ˭ҽ⿪һأ 
һˮץ䲻䣬ԶǸɰСԹԣһֻǣίˣˣ 
һָֻۣǰһ󣬡Ƿģûϵ 
ɵķҵϣˮ״ĵһվֻΪѩ磿иĿģ 
һ֪ˮһǼҿ͸ˣֻԱ˵뷨ֻͻһ仰Щ޷شܴ˵ԼֻΪѩ𣿻֪ѩ֮ʱڴ 
ḧˮɫķ˿һĿڣҲ֪ұϾһ֮ʷǼٵģҲΪĿȥʹñֶΣ£֮ңãǶǣν౰ֶΣ಻ں 
ƻһ󣬸۵ָУҪôˣǸʲôǲѩҶ֪ܵѾ찦̾뷨Ǹô˵ȥȼǸ˵ 
չһЦݣպɵŶʵ۲ǻûǻ𣿵ǻҪҪ֣ͬǶȺԶԶĿ֪ˣ 
һˣҪϻû᣿Ҫ߲鷳£ҪģýǮΪԼ̿һ·ôУҵѡӦþĽĸŮˡ 
ǰ֮ʱѾ°̸УֻκζԷż̫ߣһֱûϢ⼸ձڸ֮䣬ҲϣͨռĽ̡ 
ҴҵĳԹ緹ҰԼķжĵϷţǾ䡰ӣ¡ͬʱչʾķ˵ѱ˿ˣҵĻҲ²ˣҵ뷨ôôһ䡣 
˾ŰɣӺŶаЦգ޳Σȴɵ 
һֺֺЦı飬Ϊ˲¶ݣ֮µһ仰ȻҾŲţһϷСү뷢ŭ޴ӷֻ׽Բء 
һһŮڷϷ³ͨ𽥱Ƽе¶ߣ˵ľҲӱߵ˴ϣһҵǻŭ 
ͨݺݵţøʲôҪڴţ 
ſڵȻҵŭŵˣβŽͰ͵һ䣺Ż̸Ϣʱ֮һ𣡡 
ðɣҳϢֵôңعͷڴһļ˸ղµĻ㱨ȴƫƫڴϲһͷͷ˫ɵһĨ˳۸һס 
·ݺݵ˫һŬķҴԼӿٶȵͳųҵвڼʵĴţҴӻ̸Ҫϴɾڴϵң֪ûƯķ۱ǵЩҲŽ࣬ҴſֵȥҲ 
ͻȻ̫ںƺҫʣվͣڻ̸ӵתǴԵŲгⲻô 
ҺýӵͨҲûе̫ʱ䣬ʱƺԼʱ仹ЩĶŲ̸ȥȴתʱһѴӵŵȺ 
ƺҪĿȥ͵ſڣۼſϽΣĿһ̲Ž 
̫Զ̫࣬޷ĽݸͿ͵ľλ˭˵ݵλֻ¾ԲͣǿˣҿѰ£ҲֻԶԶһɫӰĽҲǰɫɴΧƣһߣ˵ϲðɫ˶ˣ˵̶޷ˣҲһ˲俴ӰȷʵгϢ 
ۼʱѽԼʱ֣߸ϵĻ̸š 
ڹܼҵ£ڴȺĽֻŮĽӼ 
ϹϢҼСͳȲ裡ĵϲˮϹܼ漴¡ 
˵ҸüľĽĪˣĴôǸʮֵľúӦ˼䣬һ 
ý㰡㣬һ¾Ͳµˣ 
һһ  
                  
81£໥̽
ЦУһŮҶȳʮµͣʸ߹һ˿ЦݹϣȴҲ޷Ƿ˫Ŀת䣬Ų͵ľǸڡʯիᡮѩҪӰŮ˭ 
òǷȴû̫ıʾֻǶĿңҲôĿţӼ䣬һ΢ڵ 
û뵽ĵһԾеضбü£ˣֻǣѾ£ֻһһʲôӦˡ 
һЦ֮ĹգŮȵҵ֣ûһ˿ý㣬һ㣬ҾͲµϼҹ˭˴˭ֱʣһͼȥȻϣƯ 
ͻȻ䷢ԭͬȷʵ̵ģʼĽһıƺֺСѾͷҵĸоһһڲϵңĽĪ룬ĽĪ롭 
˳ư֣Ľݹ粻֪Ľݹе¡ 
ĽĪƺûиоҿⱣֵľ룬˫ٴëҵ֣ȵţûõˣֻǿ׽֮⣬ǽעȸǸˣĪҪźá 
˵ʲôһʼѪͳǧҲسȴҵ֣ŽҪҵǸȷʵЩ˼˵ҪϼҵҵᣬҲֻƽ̸ɣοĿǰݲϼҼǸݻûȷĿ֮Ůô˵ҲҰͽѵޱߵĸ 
ɻϿɲòŹҲңô˵Ҳ˹ôҲ֮ 
δ˵֮»˶ҪʲôĽݹҲʲôĽݴˣҶԽһʣҶڿˣ㻹ﳤ̵ģĪǿôŴۣһɴɰ 
ҡҡͷձһ鴤Ҽѵſ죬áһĴЦ 
ĽĪ˫ֶϵĲ룬ֺõ쵽ǰý㣬Ȼ˽㣬ôҲҪ㾴裬һҪŶգ۾ôҲ޷ܾ 
ʶĽӹ豭һڣݼ㣬Ȩ֮ˣд֮ҲǷƷ 
ò裬ǡ˪ô²豭̧ͷǳЦ 
۲ת㲻ϼŶʲôö˪һҲֻǻʹ͵ģصд㣬û뵽ȻĻϲָ⾪ϲĺӣûеõеıЩ 
ֿɰЩ̲סǽ׽ 
ãͶ˰ҲະԺĻǶŮһ棬һ棬̸Цȡҵụ̂Բʹ̸ǵˡ 
ἰ£ɫЦݣ֪¾ǻ֮ȣΪϼƽ֮·ԼżңҵĸסҲǣ 
ʵͶĿһȴڲ֣ȳ֪ܶȫһ֪ģҲ˵ǵеΪֻΪ˺Ҵϻӡ 
һͷεı飬Ҳû취Ȼö˽£ҲѴڼ߶꣬ѫ˲٣ֻ˴ǰȣܳɹϼᱲκᲢ֮ˣԣΪ˴Ŀģ㲻ϧκδۡݺݵҧ󼸸֡ 
ϴһ˿ζЦ⣬ĿĺȷȻսһ㣬öȻûвֻ֮ñϾΪ֮͸Ϊı棬֪ܸʲôأϼѾںôҲΪմô 
һЦشģϼ˵Ȼõѡ֮أοܸ֮ϼϵĵλѡȻ޷ģֻϼܴͨ·ͺ֮ƷĽתƲټˣ޴鲻ö˵ȻΪϼ¹ѫƾý֮Ҫæ֮㾡Լ֮УҲΪ÷ϣ˵ȥΪ֮˰ϼԸ֮ٷ֮ʮ֣֮ 
û˵Ͻ⣬ǿ۵˵֣֮Ĵ᲻ 
ȻͻȻһذըҪʱȥģϾòңֵòֵðңҲҪ˼ҼĿѾﵽ͵Ļǡ 
صϼŵ㣬ı˷˺ڵϴˮ 
¼䣬ȴһԱغЦٺƤЩ˼ιԡҪǮģȻȥš 
˫ۣ۽ң˭˵ģҪϴɾԹԵĵģϵЦݸа 
ھͰѹڴϣһĳֻʿˮ˵ģ㻹ϽѸɾڸƯƵ 
ҵ°ͣһбۿңǣһûԡأⶼûϴɾôԹԵĵȰ 
ĿצӣͷԽԽϵϢѾЩԣøϴˮ 
һΪѵĿңǣҺ˵ֻһˮ¯Ӵ˿ѾϨˣ˵ôźð 
Ҿ֪СΪĵϷرղϷߣҲ˭ôҲŮ˵ᣬСӣǷܾˡ 
ץסؿڵһ֣ҶݺݵĿڣǾһɣ 
 
ſſ̱ؿҵ壬ѨΪ滺ƣĽǣһֻɵĽһ˿Ƥͷ 
̸֮ΣȵϢҵϣ˵ܡ 
һߣ벻ĽĪ˭Ҳ޷µҵ̸̸ʲô 
ѯʵУԴԴĽ֮£̸֮Խ˸ 
μƣĿĺڣɻͬҲ޷ͨġ 
һ˼ҵҲΪԼʲôطݣ˵УұνϼϼʲôûǮҲصľһ㣬ĸŮһֱҪľὭɽһ統̰ۣҪǮΪľӣͬĵĽĸŮҲͬţΪ͢سƹǮƣȴƫƫ˼²˿ҲҵĵǾúĴһ˿ϣҽѾǿһңңҿ϶һҺ 
ָỬʶ˳ƣĽĪͨŮӣ̶һգҼʶ˼Ŀвϧô֮ȡ֮ˣټ֮ʱȻֲֻᣬĻļ˼ȥ˼ŶֵϢ 
ֱƤֱᰴסҲŷԼһεȼ˻棬ԽԽƽĺָڴδŴƵĽʱҵĴѾͦ˼⽫˫ݼʱһЦݳϣСӣʤδŶе֮ 
һͺУٴչķɴз  
                  
82£ִ
ίίɭ۹һѰѵҩ裬ЩĶҴôһȫȥԲóԷˣǣұڸңʲô̾пܽʶصشŪʲôܶɢⶾ裬֪ڲ䱻ҩʲôģô࣬ĺֲܿҲ֪úõĺһ䣬۾Ž˼̣ˮһԣ϶һЦݣͬʱϺЦһķˮѩֻĴӦκβҪȡѩǣˡ 
ϼѾеϢˣҿ㲻һֱˮˣʵҲһֱǣţǣӰ취̽ѩϢǣǸĽĸŮϲϹ 
ǰʵ޼ƿʩ֮£ֻӰþκΰ취ҲҪ̽ڻʹǸѩϢֻҪһ㣬ЩҲðĿǰЩƺû˿չ 
С㣬ĽСݷã˵ҵ¶һ˿Цݡ 
Сˮ֮ȫȥҼ̾͵ҳ˴ĽǮԱҶǵĺ·ľĺյ˼ĽݼסˣҪңĽĪǲҲΪĽ̾ڲԶ۲أ 
һϲĳңĴжЦĿڣðæ֮гʱ̽㣬ĺÿأǽȥõģʵ¾ù¡ 
пһ⾫⣬ûгյЦݣǳǳһЦУտҪҷĵĶ࣬ӦĿһְɡ 
еĲյ۾ĴһתصϣӼ俴˴ȻĿ⡣ 
㣬ǰϼһ޴ĲƸ˼룬֪ʲô⣿ܷʾһûյСŮ̬ȫٳϵɫд룬״Ʋʻ̽ҵĵףʲôϼҴ˴ֵòֵֻȫҵĻشˡ 
νһЦãȻûܣ۾̸̸̽⼸ţҲ뷨Բԡ 
ĿҿʼԼȣΪȻ󣬵ȺãҲ˵ճɲãƫƫǸעũҵĹҡǿԼЩЦŴ˲ũҵʲôѹһʺš 
ҷʹز࣬Ҳ˴˿¿˶࣬ȻҲͳԲůˡһ仰˵ƵƵͷ룬Ϊʲôȥ 
ȥҴû˵𣿡ҵĻȤ 
Ϊʲôԣ𡢱Ӱͳϲ¥ǺݣȻи߼ȴȱ֮ˣΪʲôһ֯ȽеĿ⣬𡢱ӰΪ֮أһ׬ĹǮӦԶԶڼУõͬʱѵΪҴ룿ʵǳϮִƶȣһһӵũڳгУӦǱڼ׬ǮİɣڲڶԱ˭׬ǮֻڸϽ᲻˵±⣬ֻϣʵʩʱܸбƶȡ 
ǰɴ۾ŴĽĪ룬һ֮Щ˰ɣ˭ûʵô٣ҵķҿɲȻͱ˹εģΪʲôûɶϵĹңֻ˵һ㲻˵Сˡ 
ȿڲ貹ĿˮǰλΣû㻹ء 
æĵͷУڻػˡ 
ʶŪűӣղ˵ô˰ƶ˵ô׬˵Ǯٴο۷Ź⡣ 
ŪĻλԴʵûԽǸеԽԸ⻨Ǯ֣ҲԸǰչʾԼͬľҼտ羰ȷʵǳ֮ǺӰĵķɱȣشߣ㿴Ѿ£ںѲݳݺɣỹڱʱڣͬԣһ£𡢱ӰȻȲԣ˵Ǵٹ˳ţһʤأַ羰˵ǻ᲻֮أǱֽ̨֮ͤ¥ԼҶܵҲأͬʱⶫרŻػĵطֻ˵ǻʼ԰֣ƽʱԺſţ˵ǻ᲻ 
ⷬҲ˵ٵģǮ˵ǵִ̬ͿĶˣŷǮ±˵յףʲôǻùǻǮҲܵˣôУοȷʵһʤأ羰չεʧΪһ׬Ǯ÷ӡ 
ãýķӻܴùȥսϸͣлкܶǣ֮һ˵ģ֪ն˵ģþû񣿡еĻŽţǴˣһҲǺ֮ԣھ͵ˡ 
һյĹѼ㣬ܷȥʦˣ᲻Ⱥκξʦͬ󣬲ϱ͢ýվͲˡ 
Ц佫⣬Ѿ죬ǰҰݷĽݸʱǸһ׵ӣĴ֪̽Ǹ˵еĹʦԵʱΣǸһģ˵ʲôҪʦͬ⣬ǲң˵ڼŻȥǸʦ£һֻеȵղ֪ 
մ磬ĽĪ˽һͬǰһ·Ҳ̽˲ٹԵĹ£˵ԭݴŮһϹߣ˵۴СֻҪס֮أƽ벡ҽߣֻŮǰһҹֻķˮˮڰϵĵλɹ˴ӲܰǮƣǮƾŮ㽫Ǯͳͳó޽һֻ˵ŮҪոŷŮ˵ĽҲֿ£ſԹʦݳ볯ãֻǴʳ֮£ֻ֪ڼҹ棬ΪŮ·ʹߣĽĪ˵һĵλ治Ǽٻ 
ִԣ֮ԱǵģϾǸִ˼ߣжô֮ģҲܽˮ;ˮⶼǿ˵ҥԶѣȻôΪĽ̵ͳιʦҵĿǣĽ̺ͬݵϷڰеʥλﵽȨ˳˵ʦĽĸŮһԹƻĵģֵĴ⣬ǹʾߵֶζѡ 
ڼ˿һͷʱ䣬Ŵʦϣǽ 
˰СʱˮӺȱˣѾǸĴӷԵ֮һ̴мһɫӰ  
                  
83£ʦԵ
ܺܿ϶ĽݼԶԶǸɫӰԭʹߺܾãǰȥ֮ʱᵽ̴㣬ʱѾ˲²⣬һܿ϶ĽĸŮϵȻ 
һϮ£ɴ棬ͤԨƮȻƺѾ֮Уûκζĵ׺ֻһ觷ڰӳץ˵һͷɫķ˿ɢţɢ֮Уȴɣ޹Ȼ޳˭ˣﶼᱻɢ۷һ· 
ʹ಻ڳһ̣һǲ𾴣鲻ԽһǷ񣬶˵ⶫԸ֣ί֮ôҲµĸ߹ʣһ̣ҿʼԼǲǰĲ²ЩˣҲһλϵŮͽ 
ɶĻڼϵǴʱٴ̣ǰݷĽݸȥһƷеһôῴҲ˵жȻһΣת΢΢һ̾ԭҲᰵͶɳ 
һ΢ǷĻĶȲ˸еʧͬʱ˲µĸ߹󣬡ϹõˣͳͬԺĺĳӣľƽ޷֮С 
ϹԵо֮ʱǰֻˮմںţֵЩʱĪ֡ƽ͵Ľٵԭ 
û뵽ȻͣϾĵλ֮ϣҵȶҲõġ 
һװȥڼ˾ְ˴ҴҽڶĽĪֹ˼䣬ĽĪʦˣϽ㣬ţȥͷӽ㣡תȥǰҲ׽۾ڿԵϵĺ鴮΢һŵǳЦ 
ȻԵǸó֮ˣôƮϢ˾ȻЩ֪˵ʲô˸ô䳡š 
ڻ̲סˣ֪ǲԼ񾭹Ͼɴ۾Ѱʲôʦˣ̸̸ 
û˵꣬ͱͻȻĴϣƺģϹȻᣬιɺã 
շۣ˵ô 
ǵеŮǰϹ㣬ӵĹؿ˼ͷȴŮǱһɴţСƺҽͣڶ𣺡Ůߵ񣬱ԵҲԸҳȾˣƽɴţֻشʱȡ¡۾ŮȻɴҶܸоϺ; 
һʱûסЦĻͷҧ´һδǳû˵ŮֺαִڱأȻʥ񣬲ûɳ޷ıĿĵλ¶˼ķԵҶת̤š 
ʯ㾶¿ӣںѾһƬȻߵĽŲδȥԺ֮п÷Ϯľӹ꣬Զȥ 
ӣ죬Ȼͳ𣺡ȥҲȥסҲסɽͷĪū鴦 
Īū鴦Īū鴦ʶظĻ֪Ժ÷ҵ˼ʫǴ÷ӣںδͷ䣬̾ϢҵĴߣĲ᣺¶ 
ֳڣƺǸоԼʧ̬һɫǰ糾ƱǰԵ󡣻仨ʱôʦҲ֮ࣿ 
ҡҡͷԵֻӦѣ 
Ըһ÷뵽ĵѾõˣתһԵĳŽ𣺡ʦˣ˴δϼµֿʦΪտǣӦϼҽᾭ̡ 
ҡҡͷϹˡԵ޷Ӧ 
һȻվȴյıϢãһվǰһڣһͷԵȥ 
ֻһ˲䣬Ǹоһ˫ַסҵվջأֻ൭̴ұǻת 
Ϲϼҽᾭ̣Ȼ֮ȺӣԵԸۻŮӵʥ֮أɡ 
Ůûи㣬ӵ²壬ʳʱҲģĿֽĿΪԼˡ 
Ůʦһֺαصıǣǹʦб֮ģôɾܾһðƶĻ᣿ŰС󣬴￴ˣֱѿڶû 
Ҳ֪ûһ˼ǹž޲ֻ̬֣εƺǧ֮⣬һ仰ϹﲻＤңǲӦġ 
˾ôţһ仰˵̵ϢȻϢɢҺҹҵˣȻһȥֻӣҸôճǾʹ˷ 
㣬ʦԭⰡһ֮Ľ֡ 
ƺûз֮Ľ֣ĽĪˬʵʦ˰ûкúúϼҽ̸̸ǧҽ㣬ǰ̸ŵŶ 
Եڼ󣬡۾ǻڼǻ֮ԵŮռǼԣŮӦ֮⣡˵֮Ҳңתȥ 
ĽĪִҵ֣һЦݣĪ£⻰ǴӦһ룬⼸ȰȰȻ£㾡ܷĺˡ 
ҸøмûпԵһ̣ḧǰ޳ָ⡣ 
س̵·ϣһֱ˼ţĽĪͷԵڴʲô⣬֮־ʲôϵκʵ̫٣ԴҲ벻 
ڵҵסʱ³һ̣ĽĪһ仰ҵĻصȸԾ״̬㣬֪żϼҷ֮ͨһ£ѱ̫ӣ̫Ҳдһ£Ұ㣬иԽԽ˳ˡ 
ͷлתԼȥߵ·ȻסΣɴ˫ۣ̫ӣǲǻʵδǻǰĳƺûǴܵ˳ƺֻһˣǸڳﱸŵǻ¾Ľѩ 
飬ҽѾ΢΢߳⣬·ܵҵĽţ˽֣ᶨЦҿš 
ĽĪȻ£ҷ۴ܣ֮˴֮ǰҶݷù֮˻δ֣Ҷ棬Ҳһ֮λϰȻһˣʮ£һȻ֮УԱǰ֮˶ٴɫȴֹǰȥʺ򣬿ɼλ֮ߣΨһһҲʶŮˣӦþǸ˵еĴ󽫾ˣһϢɲֻɳвܴġ 
һϸɤе˶ͣ˽̫Ӽݵ~~ 
̫ӵǧǧǧǧ꣡˹У̧͵  
                  
84£ټѩ
ɫĳƺЩۣĻһҸܵ˱ŤڿܾòЭЩôĶ׸ 
ǣһжܸıŴװ˵ľɣŵǳЦһ׵дž룬ɫǳԵĮȻ޳θ߸ϣԶԶ˳羴ĸ߹¶ʵһҸܵҵңԶ 
ʹһжһˣɢɫķ˿һϮûκװεǸЦݣǣôϴǶٸҹҹͬˡѩ 
˫˲䱻ģ˺ѷεʹٸҹĿغһμϤգһΣУҵ׷Уľ 
ڳø߸֮ϣįȺָ㽭ɽڸŪҷǧΪȷĽѩǲҵһеžͿԽ⿪ڵԶԶĿʱȴ֣ԼƺԽԽԶ 
ĸƽƱյȴһֱڽ˵һһƺܵη̽۹⣬ü֮£òʾ⣬ֱĽĪܡ 
ĽĪ룬ЦЩãͬ˵Ц 
̫ӵ£ǺصʹߣʹȻû˿֮ɫ 
ǲѩΪûһ˿ȣҴǻΪʲôȴû˿Ķݣ 
ϼ̫ӵ£Ը̫Ϊᴴ²ҵдԵһҳӯӯݵ䣬˫ȻŹκһ˿ܵϣ 
ϧϸʧ˫Ϥɫ˫ͫУֻбҹάϲãûκζ˵ľϲ߳嶯ӦҶʼɣˣǲҵѩǺĳˡ 
ŬĿ﷭ڵòңңһƣعλܵĴٺѾƣһпȥôڣƵɣˬ壬ִĲȥͶĲͬ۹⡣ 
ԽƣҲǵöܣ߳Ѱéڣȴ˱ûзеھƾԽĺͿߣźʻȥ· 
һʯͷ£ҹ絹ǴͷЩѣɫˮһ̼ǰҹҺһǣһ׳ҵĳǣһοһΡڣǸΪµӣǸŵһߵӣ 
ѩ磬ӺЩ𣿶ҲãμġеŹĺͺǻϤĽĪ롣 
£ֻЩƣֲ̫ȵþƣЩͷˣ㵣ˣʵûôĵڼžҹɫﴫҵĶУȴҵٴη 
֪Լôģļɽԣҹɫǳʺңǽ͵飡 
ԶԶˣóҲǳ͵һ֮˶ûУ޼̬еǿԿԲǿѨ硣 
űļɽʯͷƺ͸еĺ䣬һֱûа⴫ԷУ˽ĵΪֻҪѩȷҺ֮ĸ飬ٴνضʲô£ҲԿֻİͻȻҾãһкңԶ 
̸ЦҲ߹˵˽׵ܿĽĪѩֻ۵ֺѩǳЦ俴 
˵ӰԶҲӣθĲʵʯϣԲԲ£ɻš 
ٴβʱû˷ҵĻͬû˷ҵ͵һΨһе 
ظһŵЦݣ첽ȥҪҲԷ֮ˣֻϧ˱˹ôԺЩֽųٶۣһģֱֱȥҺ̫Զһ粽ҾͱȽסˤƽصʹࡣ 
㣬أ٩УЦô档 
ĻзԼӣЦЩɢң̸Ц䣬Ը磬¡ 
ĽĪĽѩӿЦĽѩڷԸˣϹȥ᷿ЪϢ򲻿ɵ˺ʹߣ 
İ뱧£·߽רΪ׼᷿һͷı 
˿ʸУβ᲻صıһ£ҷǳƨƨ̧ͷ 
װˣû˵ɣҹʲôĿģ治ҵķһƨƨ֪һҪʲô 
קڴأ˹ţѩҿ϶Ŀڡ 
ͷмƺкܶ޷͸һʶǵı飬ѵҹ̽ 
һۣҪǴǰҲ嶯ģɣҼȻˣͲʲôŪ׵ľܵôôҲҪ췭ظҲ֪ѩ治ǵǻǼװʧ䣬Ҳ֪ôӹһģ֪Ǿ߼ʬ徿˭˶ԻǵģȻ벻ͨǾֱȥܶ෽û취ӽҹǸûᣬôҲܴ 
ֱӰڴϣӣȻ˵ôˣǲǸΪҺúõ˯һᣬеæԼǶĻ˸ƣҾôȻߣʣһЦ̾Ϣ§ҵӡ 
˵ɣʵ˼ôҲ޷˯ŵģԵ˽ļڸңһֱȫȻĽ䱸״̬ 
ָͷͱͱôţôҲ̫Ӹд̿͵ġ 
ڵЦţһ΢Ŀ˵ľҵ죬´˭ 
ң 
ֻһ֣ҺڶԷﶼ˲죬´űߣţ⣬վǳ˼Ļ룬ҹµˡ 
ԭΪ˲һϲӵǣĵվǰʱȴֻķźţ 
һ˲䷢ֻǻþֶķڿУ۾̰ɨÿһݡ 
ҽȥҿ˵ĶĿģʲôʹ˵ʱ䲻ˣƺҵıеЦѾԽңֱ߽ڣһſڽӲš 
ȥſţȻϷţֻҺѩڼӡ  
                  
85£
ڵĿЩϣҡεգΨһ۵׵飡 
ôճյţáá 
̽Լ֣˼ѾõĿݣָѱſƲסЩ΢ 
ƺҵԥһ˫סҵı䣬Ϥӣοһ̣ͬʱһ̾ϢΪ糱ˮػصļ䣬ҲΪñطľϲ 
ʲôǣִ࿴ۣҭػأĳڱЦԶԣΪҾ̲סģ˫ۡ 
ʲôǣ¶һ꣬ʤȴ˼ٴξףʧõģǻоУȴ޷κһ˵ 
˦˦ͷͼ˦Ǳڵ⣬ȴ˦˸ľӨ 
һ̾УӱݺݵůϤĻһ̣ٴνӵסһ̣·ʱֹͣһ̣Һ޲ܻΪá 
ҲƲסӿˮ§סؿڣһˮڻţŽҵ崫˫۵ͬѿƵļ 
ӣ̧ͷɫ˫ֿͫһЦʾң㣬ҲôɣѹƽˣҪҸġ 
Բ𣡡ǺȴŨŨھΣҰɣҲãҲãҵĴ 
˫ƺϸѰҳһı仯¶һЦôǸʲôǸΪ˾ôǵǸûԼͬǵǸûȴңһˮ𣿻ǵǸȴһ˶ھΣ˵⣬ͻȻһǰѩ뿪ʱǻҵĺӣôߵĵطˤȥܻѾһ漣ˣҲٶҪˣϾֻҪҺһ𣬴Ժӻء 
һᶨ΢ЦֻҪţѾⱲˣû˾ûˣԺʮ˸ҪǸֲĻͺúôֲһ޵ˮż⣬ôӡ˼ 
˱䣬Ǳ˴һį˼ȥǱ˴ǣңһһԵ 
·ҪһеһһȫߣͻȻŨл˵ԷСȡĸ΢ӳһ˫۶ɬ໥ӭϡ 
ҵ̫̫ʣԸͺôһֱӵȥһĸı䣬ΧƵţҶҪ͡ 
ĴϢţѩɫ۾ץҵÿһ飬ÿһƺڲʱķ룬΢׵Ĵ³֣˭˵ûˣ 
һ仰ҵĲ֪룬Ķӣûаƽİ̧ͷû 
ٴαػУǻ𶯺ѩڷЦôҸɵհһˣˣǸŮ 
ۣ˳ӵȥٴմӵˮǴҲģڽѩҵͬʱҲǵңԭҾȻڲ֪ѾΪĸһУҵѩҵģĴУѪһܰļҡ 
Ӹĸ´˰ɣԺлһС汾ѩг˾ϲۣе֣ңûиȡ֣ȥòãвԾĴ˰ 
סңҡҡͷѩɫѾתΪһڲаһ̫飬Ҫĺ˵ȲҪ嶯ǵĺӣҺټҲ١ 
֣ҧҧص˵ͷѩ̫δӣֵ֣Ҷ壬ôһδεΣգȫΪ±һУõ𰸡 
ģڴɺãţͷҵĻ֪һѩûҵһֻܿ࣬úõıõƬ̰ 
ۣգԲҶԼĹȥΪʵҲԸȥһСЩŪЩνĻʼҶˣңǲڵġ 
§ӣȵ˵һ֣ĴҸ 
ҵϲţͬҵĻɣһĹȣǣļ̳˶Ĵ˵ʱֳ˫ɫۣһУҲδı 
һ̾ϢϧһҳıˣҺͻʽǸ˫ӣڳʱʽ㣬ĸΨһһʱֳŮСͱĸʵļ̳ҳҪѧϰ֮⣬ĶʱʵЩڳʱῴҲŮӵ⣬ͬʱͣĸҪÿԼһֱҶΪΪʼ֮ӵ֣ȴû뵽лܡ 
ḧҵǸʱֳĺӰɣײ³ôϾϵڵݣǸ㣬֮ǰҵǸŮʰɣ֪ѩĸĸ֪ǵĿĻΪԵĳֶŮʱ᲻ֵѡ 
ͷĸʼݱ֮ʱҵһʧˣ 
˿۾ɫˣĻ 
ǵһθܵôӵ۾ȼյķŭ޷ǣȻҵ߿ʼֵָ飬ʹиıȴǲϵҩԷȥʱֻһĺۣˡʼЩЩļͬҸеᣬͶңֻжȴӵвеӡǣ׵֮ΪԼˣǲǸΨһļ̳أ 
ĴһһǣҪٺˣδҵģ֮ԵĽ϶Ϊҵ 
§סҵĲӣſϣӦңǷֿ̫ˣõÿһ׷жͶ룬ÿһϤϢҷ 
ķҵȵĴϢ˵ȥҲܱ֤˵֮ǰһסǹȻҪ㣬ǹ˽գҪҲһķݣ˫⳥ 
Ц㻹ôҪϼҳˣ治֪ͬΪʼҳô֪ôྭ̵ĵҪлԼľȻҲ㣬ʵܲôΪȥҲ֪һһûסԼôˣҾ뿪һжҲǶλķ̬ȣϣǲҪңΪ˴˱һְɡ 
֪ôشǰ⣬ѵطҵּۻ۴ΪԼϰߣ 
𣿡Ĳƽ 
ǰУҷˣһ·ײײʲôҲֻ֪뿪ᣬߵԽԶԽãҵʱΪǮˣ赹ȴû뵽ƫƫ̫ŮǰˡٴκҿЦһʼһʼ֮Уһ룬Ҳ⣬˻Ҳңԡ 
ָֻգðԭңȻΪӱҵĳţǾǲҿ˵·һش⣬ָķͻһʮȵת 
˽ϵ֣ǰаɣŮˣҪһش𣿱ΪҲֻ֪Щ˰ˡ 
һЦѩ˽ҵˣֿû˵ǸĽĪʲôϵΪ˺ӣҾͻԭǽ͵ˣҽɿַϣ컹װʶңߣҿɲԼŨҵζ 
Ħҵķ˿ЩֺֺЦⲻΪ˱ôѵҵ˵ҵ˵Ǻĵ۾ 
Ťˣܣͳͳҽһ˿Ȼź򡣡ѾСצѾϤĵطҲǷ̫ôһѾܸоӲͦİ  
                  
86£ԧ򣨣ȣ
ۣѾƮ˺ΣְɧСצϣ㻹ˣôȥҿɲ֤˵ꡣ 
ֻòջɧצӣʵſؿڣϾ±ȽҪ 
ΪĵĶں󹬣ֻһžĶ裬һѾǳˣ˺ӣûʲô˵ݱ֮󣬱ΪһжˣҲûҪǸλòʺңֻû뵽ǸûҪŹңǴд̣ӦҵģǸ̿˵Ǿ仰ʱҾѾµˣҲΪһԸһ¡ƽסͬľĶǡ 
ץס˫֣̯ģĵ˺ƻӨУͷţѩٶҲܸıʱΪұһĵеİ飬֣ 
ˣ治㿴 
Ŭ볷Լƣִؼţٳ˾ڴ︳︡ 
εķʤֱԼ⣬̧ͷ˵˵ˣҼϻû˺ۡ 
һȻЦݣǳһ˼˵ֿһ꣬ʵҲǳġҵģ 
ʵôһ˲û˲ڵĶôܲرյĽ֪ɻ֮£Ҳ͵͵İ˸٣Ҳԭҵֱӱͻ˹ʵұµʱڰ˾ͷֿˣұĸڰоͽˣǸ̿أǱըҲʧѪ࣬ʱҾˣѾᾳˡ仰ô£ըжǧ룬ȴô벻±߻͵ǡ仹ʬˣһԼŸǻ̳˯ҹоëһֱ 
ΪʲôҲ֪ͨңһƨԥ뾿ǳǼвʱԣһ뷨 
һѶ˵ľ飺˵Ǿʬô£㲻ˣΪʲô֪ͨƽΪʳһ꣬ˮҲΪҵһģ˵ô⣿ 
˫һȦҵǰҹ˵ôô⣬ʱ䲻˵꣬ԼŰɡ 
в̣ѾʵĲ 
ǾʬҲ֪ӦǽΪĿⰲŵģϾĻӣôҲϣں󹬣ͬսǲ֮٣Ψ취ǲѰңǴӳϺٷ֮𣬱ǡʱ䣬ǲõûһ˿ۼһ֮һ̫ӵĵλϵӡǣǽߣ˿һֱºӡҵ˫ߣŬĿԼ˵ꡣ 
Ǻأģǵһӣν˫ϲž͸ǽɣһ֮ڣûطһһΪʧȥĺӡ 
ڸǣҺܷĽڹᴭŰסҶ֣£Ҳ㣬ӣʱֳġ 
ͣס֣ҿ⻰˼ 
ҵܸ߽ҲҿĵĽûû̵˼óѣһֱɣȴΪӵĳʱֹͣ˷˲˼ǣ̾Ȼҵף˵ҪΪԸĽĪҵޣ˵⺢ĽĪԽϵģͬҵǻ֮Ϊ̫ŮһĿɿڴһᡣ 
˼תһߣöǻĽĪΪޣһУɽ˵㣿ʱ޵аʦ಻˳㸸Ϊ˺ӵ֣ʼҵͳֻ¾ʹӦ˰ɣ 
ͷӦǴӦˣô᲻еĵֻţһǻɣɽУΪΪҪҺɻ飬Ǹǲܡ 
˵ǺǧֻϧҴϣ󿪣ⳡĻûơ 
ָⶥ¶ڿеĺ춹һת~һͻ˵ġ 
һֻϸļϻһ統ϸ壬ϧûɳḶ֪́ǲҲ֮ĶԺһлͣΪҼ黹û˺ۣûжƣһļϸ壬ҾͲҪˡ 
УããˡεĽͷƫһߣаЦݡ 
ӣĶߣǰģأҲҪ 
׵ۣ촽΢ţ۵Ķߡ 
˳ŵľҵ仮һʪ妵һֱ£ֱǰ 
ˣһںСȻ 
~~ȻӵӸУһľúҵò¶鲻ѣҪǣû˵ǡ 
СҾȻܴＷ㿴ˣ϶ˣ򡣡 
£оȻһ˿ζ˿˿ɿڣȥɫĶϾȻѩףűĶǶϢ¸һѩ湴ˡ 
У㣬ǵġ 
˵ôôУ£ָһĨ춹Ķˣ˿ĨУǵֹ̺ȣյҪóˡ 
ĺŸ裺£óããóָ졣 
ͷٴȥ֭߳˶кռȥˣѩԺʲô 
㣡ɫ£۾ɵٴҲû 
ˢ࣬ҪţһҧһԲԲӡӣѩߣҪ⣿µΰһӡ 
ԽԽˣ~ 
£Ȼ˵ҵĹ 
ѩӴ˺ܴɣܲз֭ҵļ䣬֪ڵܲܳܣӲڳ嶯֮ôһ仰 
ɡԡѹӡŤ壬Ұοӿ鳱 
Ҽ£һָֻѾ߳¶ӲͦȵС򣬸Ƥ 
ҪˣգҪѩѾ֮ 
ŰСѩ¸ţвϵ׳󣬽ѩ˳֪һǷֻ࣬ǲҷֻҡ 
ĽĪ뵹ӢˬĲͻȻ֣ͣһ仰ڶոЩܵ 
Ŭۣ롭~~ѩѩ˵һһߡΪҵͻȻֹͣԴŲ 
ǳԼģ촽ΰһĺǻԼȦͼֿţѩһⶥŶˣǲ㡣 
֪㡭֪⡭Ҵ˻СѩѩҪաɫķ˿Ѿɢңҡڵͷߣ޽ΪʪżƷ˿ 
³ԵĵСѩ㻹뿪뿪ҵˣ 
ϣİȻ׼صСȴƫƫſǻŶ롣 
ˣѩԶյģ١Ҳˡͼõҵİο 
һֻİһٴŤȴڻٴĶˣҵķòã 
԰Ѿ򿪣ֻҹֻ̽һ㣬ǲȥǳǳſͣš 
~~ã 
һֳڣһ̽˼Ѿõİڶڲͣ롭·ֻͨϵĽ룬ĵ 
ѩ˫һ̽סǰԾãͦţʱ𡭡 
õ㣬ҵĺĿûõ㣬֮廹ܱһ㼣û 
ϣ̽ͷڲݴвѰţΰ̽񣬲ʱٶոյõ˯Сѩ 
һ˫۰һһ󳷣صĻ԰ֱӶһȣȴֱǯסһʪС˻԰֮УһָֻҲͬʱϻǰˡ 
~ʱ̱ſĸǰٴξӵСѩ 
һ򣬿Ǵ󼸷֣̲סٴκš 
գҽԴһս۴졣  
                  
87£¾ǻ
ĴɫδˣеֻԧȻڵŰ 
˵Ϊʲôһ궼ϵңһֱڻġ 
޷ҲЩԸ⣬ΪҺῪսұϾˣʧҲºͿ̿룬뿿Լ˫ûĻλڶٴȥǻ粻㣡 
ѩ˽ңı֪ûΪºӱᣬֻĻֱᣬݻΪѣΪĺ 
Сѩһ͵͵ĺ뷨ǿԼûᣬȻأȻǵˣԲңҺʲô첻󶼲ǣǲ֮ܺĵλȿһۣ㻹Ҹʲôװʶңˡ 
ⲻϴ֪һΪ˻ص߶Ŭܶȥˣ֪ܲľģλϡôһֱں󹬲ϾǸϣҲܲТ 
ǱˣΪ˾Т׼ҵĺȥ޸ˣ룬Ҹ㣬ҪҼ޸ҾͲƽᣬٰȥǰ˫ֲ沿Ťĺ 
ֽҲŬڲ͵ţͨˣʹ㲻Ҳһ֪ͨ㣬ϣؼʱңֻǻûҵĵţͳˡ 
üǸŵ˲㣿 
һɻңţʲôţ 
ʼΪǶڽǰţû뵽Ȼ֪飬Ǿ˭ңԴԴĽյŵѩ׷ǲ˰£ֻǷǳ϶ҡҡͷֻ֪ܵи󣬽̿͵ıˣǶϣҵºͺٳκιϵϲ֪ͨ㡣 
ǷŵʱǲܽҿˣֻܸϽѩ·ô죬֪ѩҵģôһжðˡ 
ʲôʱеǻ䣿ĵĿڡ 
ḧҵļͷպ󣬵ʱһΪʹ߹񣡡 
ʲôʱѡҼ׷ʡ 
Ӧڵǻ֮ʮڣɹʦŮǰѡһ˼ش 
꣡һƲһı飬ǹʦĽݼĸŮһģֻͶ˰ɣ͵ˡ 
ѩһ̾Ӧǰɣ˵֮Ҳǹʦģֻǿϧ߹ʣôҲǺݶ֮˰ 
˹ͬпʲô˲òȻҲûмǸԵǼˣһ첻ùӳԵġ 
ʱˣѩĵȥŶԾױҵ飬ɫ˿˸ͨķ٣û취ʵûѧˣѩȻǳЦóǸһֱŵ߲ߵӵҲСѩʵ̲סˣܾǴһлϣѩʺϰɫӣϽ󡣡жǡ 
վЩԻȥһ˻ȥûɣ 
ѩü۾ﺬЩףΪһģǸӰҹģȻƾҵôӹô˵ĶĿȻҲһȥߣûڣҲġ 
û뵽ηԸӰ̽ѩϢȻֱӽ˸Ū˹Ȼҵȴò˵Ҫлģûнҹһ֪ҪԻ󵽺ʱȥ 
ỽӰžȥ 
ɫӰǰһͷӦҵĻ֪ӰʵȴǶļ˾䣺·СģĿԶȥӰ 
պӦμѩʢĵǻʽĿİˣһĵǾ֮λת˲䣬ݣɷ䣬˭ܼеּԼǳҲûд˿ȣһȺȺ֮˸£ԭҵѩҲôƵһ죬ں˷ˣŮӳƵ۵ʱȻܵϴ֮˾ΰӣȻԸΪҷ£ںΪҵô㡣 
һΣʹߵ¹ݣҰݵĸԸҵĸ¹ݣҵ飬壬ҵİ̧׼䣬Ŀһ˲ſ֪ˡ 
ֻⱾϲʱ̣ǹʦһЩֲǾǣ˵պǴ˵Ů·֮գվѩĸѡٺʲģһ仰ʹѩ಻ܷȴҵš 
Сʷ֪ʶ֪ÿһδ֮ܺЩܲɷ֣ɼڽеĵλ֮Σ޷ƣԵĽ̵ˣŮô˵ô˵û취ǴˣֻҲûţֻʹԼѩİȫвǰմϢƽᣬʵڲУҾֻֻһǰȲӿ߾ 
ڶȲʲôԸǸʦȻѩѾ֮ҿԺıʾԼҰģҪ֮ƽ沢ѾҺͷۣڻĽĸŮҰĲһԻӵǣʦȻҲνˣһǰҵĲλ 
ͣ½ŲӰҵ飬ѡգеԱλʲô˭ţҪ׼ȷϢ 
ҲʱȥݷĽĸŮӵķϣĽ̵Ҳ࿴٣δ̸ 
ĽĪ룬ҵļԼٴδǰȥŮ㣬һ·ϵ˻Ц 
㰡ʵ˵ȥŮ㣬ȥŮǰ˰һüŪۣŴ֪˼ 
ţΪʲôҪΪǳζͶȤľΪҲһӣôСãΪ˶һ 
ɬһҪ˵˳֮ǽФģҲֻõļλܵ䰡 
һ仰ǰ˵ļΪģô˵ʦֻ֮Ůֻûϣ˵ﰡ⿴߶ķ˱֪յǸʿȻĶǷ֮ˣҪǫ顣 
һϿҵǰİģ֮ˣ˵ʦ֮Ĳѣʱֵ۾ֹʦʲôõ֮ﰡյ㶨Ҫô͸Ьλáٴǫ 
ﾡ˾ڲеĴЦ 
ŮҾϵİŮֻ񣬲ͣɨţﰵԼš 
˵ĽĪĵǷԵǷǳӵͬйȥˣֻСͯߣҲٻᡣ 
س̵·ϣ洺ĽĪ룬һλĴЦһоڲС  
                  
88£ҹὫ
һίСŮӻ̸̵ĳأԼôĴƴǺܲ׵ĵõ˻̵ʶΪĸ֮ˣΣ̽ѡ޴Ա乤ԼٲϲٺôֻҪԼܽ׵Сλ֮󣬻ûԼĺôĻŭżһ·ŸԼȥ 
ͻȻǰһɫӰſںǰָһ㣬ʱʧȥ֪ 
£޵ĶŸľ飬յʢ䣬ЩԼڲȵ֮УһػӲ˳ǻϣеĵ۾ѡܴһֵֻǺյļѡޣҲԼиĶҪΪ˻ʼңΪᡣ 
ͻȻһΣĶɫӰ 
ʲôˣͺȼ䣬Ѿ彣 
һŮӵЦ޽𾪻ţСŮݷüл޶⡣ 
㵽˭ûŮӵĳŵͽġ 
죺СŮصظлȷСŮ֮ѵ治֪СŮ˭ 
ѾиֻȻЩã 
ɵ£ҿɲ۵С۵վȥǼǲˣСŮӿһղһֻǽȻҼҷҲ֪ͨСŮӰɣôŪ߼ʬ壿ƺЩҡţҺ۾ 
ɻ۾㣬㣬ǡ 
ӦǶˣҵͷ˸ܴı顣 
Ȼ֪ˣôСŮص֪ͨҪҵķͺӻȥⲻڸ֪ҵľġ 
Уһʼ¾˵߾ʹߣδ̳ˡҵĺӳʱǣѩȻӵĺܲҡ 
ֻ²˵ɣѩִᣬžۣһ𣿡İ˵оͲУ 
֮ҪΪܡ 
Һ֮ΪԼ潫Ұ֮ˣôߣҵģҵģʲôסһžļ޻˵ 
ӿڱϣĿڣΪѩǻһоͽѵĽǿȻһڿڵĳԵǣΪӵбȨ̫ƽպ󣬹ʦ֮ŮѡеˣʱӵأΪĻ±ı֮ʱ򣬰㻹Ůѡ񣿡 
ӵķ֣ҿ׵˵ҶҪѩӣΪڵҺ֮УŽһз 
ѾԵĲҰףһĿ϶ףΪѩᣬһ˵ĵĵ٣ｭɽΪصסɣ 
ݺݵһҧô 
ĵĴôֻҪҵķͺӣѩģӦõĵպļңϾϷԣǿǰɡ 
¾ߣ̫ŮΪãλ˼̳УҲ̫ˣģֻϧЩ 
ѩΪ֮Ϊ֮ⲢͻĹϵ£ΪѣӲ˥룬Һô᲻Ԯ֣ΪأģҼһô޷Ǿҽź֮ǿ̲ᡣ 
ʲô 
μ̳ΪҺ̫ŮΪɺã˵ˣҪٲӦ͸ɵˡ 
˻ʵ׷ʣϾ˵ֻкôûлȷʵˡ 
ĵЦ⣬ҿ۾ƲѩĵλΪ֮ŮΪʳŮӦ֪ʺ֮ŮΪ̫ŮҺƣҪƭȻѩֻ׷⣬ҿԸһʢӭȢʽͳĵλ˭ᷴΪĺȻΪ̫ŮʹңҲδ¾κƫ̻֮٣ͬʱΪ˰ɣͬϲеκƶȲı䣬κҲı䣬͵ǡһơɣȻÿԺϲҲѩִͬ 
ѩߺ˼һҹĽҲֿҲܲΣֻһ˽ĵĲѹҴĺӣѡͬʱȫҺѩͺҲ˳ĽᣬҵĺӼ̳йʱֻ˭ǵңʱĨȥһУڵᣬǼһǿĿɽֵ֧ģǿʢĺѡҲռκα˵ôǲĶ 
ŮʱÿһȷϲſڿӣȻЩĵ׷ʡ 
ˡ־ϵĸı䣬֪ΪܲģϾȻЩ棬ȴܴˡΪõĵĽĸŮ˳Ȣѩں̫Ůͬʱ޽Լֻǣ㶷ôʱ䣬ǻڲˣ֮ߣĵλֻ¾Ҫˡ 
ãʱŮʱ֮ʣԸ⼸Ůʱµİţֻ޵ҪʥһΣ޵۾֮޵Σ˵˵ȥǲҡ 
˳ִͳһλεĶǰҡҡ˰ɣʡˡ 
ϣܱѩֽɽ֮𣿵ȻѩΪ˰Ͳ˰ˣңܽҲҶ԰յһͬʣ˵һΪһңΪҲҪŬ 
ͷһ̾ʱ޵ʲô˵ģ 
ǰֻһ仰ֻҪסͺãĽʶ壬ͬƳ޲ɣɧԻᰲš 
Ȼ˼ҵɵƮ⡣ 
صסҵȻЩʪ֮ڣıƻֻһ޵ΪģδֻȽδѣһǶĶˣ˵ҵĿڲȻģ 
̤ţһӰſţɫķ˿ɢˣˮڵңδϢôҲҪҰȫĻܷģʱ䣬æЩ²ЩΡ 
ŲȻͷңʱչЦݣգˣȥˮϴ 
ס֣ҡҡͷˮĴɫɫЦô˯СҴƨƨ治ԣڸѹϴң 
Ҫ⼸ˣˮźϴִı˳ɳ治ãԽԽˡ 
ƨƨһšڲȥҾǹˣվͣϴ߿ 
֨һβСԹʣȻ˳ֳ´ᣡ 
ת͵Ц⺦ߵһҲˣ棬ء  
                  
89£ȷ
žµɫСɴŵǸﲡŮӣǹ갡˽ץ˻ȻŮȷʵЩ°ܱĽ̿ίΡ 
λ̣Сֻһ鱰΢ƽʲô֪Сһһ統ڵĻ͵һģһûϢ 
ɫСָɵתţŵĻζԽԽ־壬˵λ̽Ĵȫ㣬Ҳǣ 
æҡͷ̴£û£û£ֻǻ̸ǰһˣ˶衣һͷſڵϡ 
ᣡһɫСǰĵϣողıǼ⣬ĸƳ 
Ὣֱ󣬽еĵ£䣬һбٸһλᣬа٣ٺ٣ٺ١Цһ䰡ֽոС˳ָףһڵϾšūŲӻ̵İţһжǻ̰ţС˲Ǹ֮˰֮Ťˡ 
˵»ѡޣŮѡʢҲո֣֪ܷԱŵλøأҲٴɲҪֻҪҪʲôС 
⡣⡣⡭ͻȻͷ絷⣬ʹãʹð̷Сģ»и̣С˱ʮҲⲻ𰡣ɱСˣҲ϶ϲ˵ 
֪ˣΪҪɱʵۣһЦһأ˵ǲǵˣ˵ֻǿ־ǿ֣ҪΪ㵱صôϹأǧӦǲӦ 
۾ڵϴ󣬲ŵͣɨ䣬ڿ󰵴ǻ㱵ĺɫӰʱ˭ˣĽߵˣô᲻֪ν֮ѡеթҵݣҪƻҲûпܣֻ´ʱڲͣĴСžţͶңѱպ󲻱ĽˣǴʱѾ֪ҵݣǲӦֻҪˡ 
·Ȼͷϵĺȴڲͣ乶£ˣȻϴûҪôξȻҪĽ֪˴ͺة֮Īϵ³ʲôԼúҪϸŶұɱ㣬ѰϢҲǲܣˣ˼һ˵ζ 
ݺݵһҧС˽ǣֻǽһˣСȥɡ 
ãһķ֣ұûҪǸˣ֪ʲô˵ʲô˵аԡ 
˶٣ҽˣϸӣѪһһεķŸɾǸζǼҲˣȻȫһһʧȥ¶ȡɫԽԽףҵԽ䣺ǿˣٻһ˵ӲϸǧҲˣȻһ߸ʬ֪ζɺܣ 
˵Сȫ˵ֻСһСаʮĸСɵĳǻĵһⶼû 
ڵõ׼ȷԱ֮ҽԼڷдд˺óһʱ䣬ںԺ˽Ͻκ˿ӰںԺ˸ľ׮֪ڸЩʲô 
յʱһζΪǿĺʹߣһӦμ˴˴ѡ޹ 
˵ΪһŷĹȷʵûдǸŮ˸ҵĳɽҪʼһߵףһֱڵոԵλùŮǰȻɹʦ̾ģкѡ˵дľǩϷŽǩͲҿŮɴŮǰҡǩͲΪӡȻɹʦȡǩαߣŮѡеˣΪ񶨡ᣬԾ֮£ʼҶҪŮһѡκҲɡ 
ҸźƺƵĶôһһͣһߵ׵ĳɽŽɽǰֻǿ˰ʮͷҲˣҲˣ˿̻ҪڵأŹʦžģʱ䣬̧ͷֻܿжϾеһ 
£δŮ⡣һ仰˵꣬ҵҲѾᵽɤӿڣֻûţȴͷҲ̧һ¡ 
Ļ~~~~ʾؼʱˣǷǳɰڴһ١ 
~һǹʦԵ 
~ǩͲء 
ǰһͶϣˣϲȴװ״ſڵϣֱΧȺ̧ͷ 
ŮϵɴѾȥŮֱֱҵϣǿһ 
ãȻܻعˣһôı飬ȴֿ˻ҲͣļŮĸ߶ȣнٶȣʦ̾ٶȣҺǼǼʱģֻҺԼĵطʱ̫λã⣬ҹӰλ͵͵Ǳֽţ۾ֻǴĥļΪ龫ˣֻҪһ׼ȷϵʱͻȻôһ£˶ΪŮ飬һ̣ҿںԺϰ˲٣һйȻԸ 
ˣΨһܴѡķͬѡǵ죬ǹʦһУ޵˾ͻѡеˡͽΪǿҲκλȥǩΪĹֻ춨֮˵˵ѾˣϾһ˲̫ˡԵھͿôѡˡ 
ŮŮˡɫӰ̨ϳֱֱĹǰ 
һתĺÿ찡Цû߳ȴͻȻ֣ŮʲôŮ񣬸ɴֱ˵ҵˣüۣǴ½ʱβָҲеĶô£ѵҹӰɵģܰôôҲһɵḶ́ߣǰԤ֪ʦľҲ˾ϸ͵˭ѩжţѵɺϣҺŮ񳤵һ֪ҸҪʲôţ⿿͹ˡ 
ʦԵȫϵİգŮʹ߽ᣬʢ 
ȰݵǰӣĿɿڴͬʱҲȫеκһźŮʹ߽ᣬʢ 
ʱ򣬲װҲҪװȥˣʦ𣬴ҲذˣһұУ䲻ͣɣлʦ 
»ȻƮƮȻȥҲôɷǵζ 
Ժȷûκ͵ȻתǸƮƮİɫӰ㾿˭  
                  
90£Ѿͷ
ĿңԵôǣƺ˼λشҵ⣬δɤＷһ仰ôΪң㲻ΪҺĽĪһ𣿡 
⻰ǳˣǸνŮ˵ҵǳֱʣֻǣ˭ 
ҳᣬʲôʶңѩҲû취񣬶ӽֻ㣬һֱʲôνŮɳ˵˼ҿ񣬾Ϊһ׼İɣĻֻǣô֪ҵòŮһɣȻδ֪ҵ֪ҵܣȻԻһϳµĹʦ˭ǰðţҺýǰҵģҵĵˣֻжС˰ˣ뵽⣬ɾһ亹̬ȸûк 
ɴһΣƺܸоɴЦԤΣڰ㣬ʵĴٹм˻ģֻҾǽȥǲɴҲע⣬ȷʵΪ𴴳ʢռʹҲ㣬ҲƽȹôҲҺҲΪ֮ˣȻֻ֮ʦѱ 
ƺδйȻ˻ңҲҪҸɰɣܿΪ˽ƺҲ̶ʱĽĪ붼ƭˣ㻹вٺøУҲûٸͷԣҿɴûԼȻ㣬绹˵ɡĿΪҸԽҪһرҲԽҿ֪ûа׳Եֻ֪ͣĿľʲôͼıʲô 
ûʲôɣͰˣûʲôģҲģҲҪ㱨ʲôģ㻹ǶνõĵطȥûҪˡԲԸҶ˵ָһ߸ϵĮȻʣͿˡ 
üݲŪֻ»ʳѰǴĵõҵģ߽ 
ҪôˣŮͺ׵Ĵûᣬ㻹ǲ°ɡƺЩͣѾûˡ 
˾ͽվԲǷ飬οǷôһ֪Ŀսȥл㣬Ȼ㲻˵ҾԼԽҵɴ㾿˭̽ӡ 
ƺûϵһ᲻óȻ֣һĺˣ˵̫һֱֱڵϣڵϣˤĲᣬɫ߳һ˿ɫ 
߶£Ķ͵ûͬİɣһԼ֪֪׶Լһ֪ˣҲʲôͬģֻ뾾βͣ˭ָʹҲκһ˿ʹڲǰһæ 
Լõãҿڣڵϣ޿˵ķԵĿҵۣܸоһĨȻıˡֻǣڲϧʱ֣̽ҾͿһ﾿ʲôˡ 
ָѾɴıʱҵȴһֻץסһж 
˳ץҵϿȴһϤӰһܾòĿɰ 
㣬ʲôأ⶯ΪأŴǰһĹŹֱ顣 
СѾͷôȷʵЩϲ⣬ԴΪҴӦɽʦһѧϰҽܾЩǷСѾͷѣһֻﻵ˰ɡ 
һɰСӣӱＷһٷɹһǰۣ˼Һòװһ˸͵ȥ㣬˭֪ƽ˼ң׷׷ˣѹʦ˵ɫǲ٣ԼĹң¶Ҫˣ֪ˣһ۰Ͱ͵һꡣ˵꣬˦ҵ֣ǽڿʼŴ 
վӣãŶһûԽƯˣСһ統ˮŶ󡣡 
һǷƵҵֲʼˣûзӣȻһĲ鲻Ըӣվǰˣίίġ 
ౣûһΪܵĿ࣬ͷ˸ǡ 
㡭һֻű׹ĵطһָֻң۾ɵԲŵôģֻܷһ־ûģȻûѹ 
һֻĵǰצӣҿһΪҵĳԵĿķϣͲˣ죬ԸңΪʲôڹʦ⣿°һŬǸѾӵŴؿŵˡ 
౻͵׹һֵı飬֪ᣬֲ֪ңֻ֪Ҫ׷˼һʵ۵ܼǸʵۣҾİⲻˣûһƳϵǸˣƺڵ 
ǣȻеԼĵˣûеõ׿֤ʵ֮ǰǲȫ϶ 
˭ӦʦǸǵĴ˿һƲ·ܲмҲֵֹġ 
ԭǸʦǿҵˣϡǵЦ˵ϲôһϵҲȷʵǣôǳԭ򣬵˵ͨұֵĺܲͷûôҰ̬ȵǽһ⣬ûȤܺãǳá 
߽ߣԸоΪҵ۽΢Ӳӣʦˣʲð˾ͽǸô˵˼ҰôһæղȷʵЩżˣ̫ʧˡ 
ҡҡͷǱʾϣ㻹ǸϽȥɣʱסĽݼңǵķӦʶʱܱѪиã춯Ҳٽѹо򲻿ɱ֪۾ݣˣ߸ԼСıǡ 
ͷѣתСѾͷ㻹ﱣʦ֣һȥ£಼Щ֣ǧ⣬֪ô 
ȻԿˣ뻹ǵͷѾͷȻ֣ʶ塣 
̤ŵʱӭĽĪε񣬵л˿˿ұСĵڸסˡ 
֣ãҲ֪ʲô飬ֻһһȻҵĿģֻǵķӦ 
㣬ȫɧˣҪŮʹߣȳҵĳߣлҺ̸ȷʵһȺ鼤 
ã̧ĳԵСѾͷѩѾȥӰӦûߣĽĪӦûô󵨣ʲôϾڻвҴӱϿҸ׽һЩֻҪҿ˵仰λȻȣӦôΪģ뵽⣬Ұĵһ·ȥĽݸ  
                  
91£
һ·ңһĽĪл˽ºģϾϵԺĺܶ档 
СžţԵ˵ûƽã˼ţʹ뷨뷭ʱѾȫѹסˡ 
Ц⣬ŽŵĽĪ룺ãĺô̼ǲ㰲ŵģ¿Ϊǿһ֪̬ȡ 
üңûҲûϣʶʦ 
ܰҴûᣬɰҪǼģƣЦЩа 
һĨɣǽһ˿ɣϾҲȷ 
ǽ㣬͹ʦо˵ʲôܺ˵˵𣿡һָֻ̣˵ǸС 
ǱϴβҺ̣ͨȻȻҾ˵ˣл˵òſڵңҲҪãΪʵڲ֪ô죬ý̽̽ɡһȵı鿴ҺͷԵ̸ôã˵ʲôû˵ǲܵġ 
ŮʹߣÿɲҸʣǧ˵ʲô̵ָĻ̽ңϣܿʲô 
޹ĻĲʲôŮҸףҲֻɺϣֻϣΪϼ׬棬ʵﶼһֻǲǴҵäĿݣǸ۹ʲôģҸͲףҳᣬʲôϸ֪ܲȻôҾ͵ˡ۾ʵķЩ̰ĹâϵڱûĶôҲܡ 
ҿأܺŮʹ߳ƽáȵҵ֣ף˼ѡң֧ҵݡ 
Ӧǣ֣ҲЦһãǰǰܺδ޳ƽãֺγҵң 
ô˵첻ǻûǩôôӵܣôֵأС죬ƺЩί 
ò°ҾŮѡе˾ðⲻ͵ˣݺܺءǺǣǺǡһЦ豭һڣȣһɵ˵ 
仰Ӧİɣøôллأ 
ٴ֣һͷΣðҲ°˭֪Ůʲôʱ˽ҴˣֻϣϽ£ҵĺ𣬵õϼңûǲеģǲǻȡ裬ҰûǰԼ 
ҺԽǰϵȫ̸ԽпܵõΣҺ֮䣬ҶûνĽ֡ 
ãԤףܿܵõ۾͹ʦϲ֮գ㶨ȻϺ񡣡ʱҲ˵ͷԵκιϵƲԽɾԽá 
ҲףԸܵõϼңǽгΪһ죬öȻΪıһλ۾ܸģҲһܸ 
ôڵĸҳŵǲǴˣ 
ٴһЦʱһŶ衣 
²豭һʼ磺㣬𣿡оޱ׽ 
˵ɣܸģȻ㣡ΪңֻҪʲôҶøˡ 
~~Ůѡеѡˣ»вۺϰ˺ңܲܰϴǸ죿ȴһٻˣֻ֪ģ¸ý㡭ͲŤˣΪʲôͬСѾͷҵĸоô 
⡭û뵽ȻӰڼ̽ҵĳģǺߣҸòͬ⣿ֻҪͬˣֻҾûнˡ 
ӣ˿£ԺĿڣãҪʲô㶼᲻ӦǸĻȻûоܾĵ 
۾ѾĹâҵһ飺ϴνͺ˵ˣĲҵ빲ĺѣҲһܰŵģԳҺοԲǸˣǧ½⡣ 
û뵽ȻʱҪӰǴΪѩΪΪԼôôӦֻǷնѣӰ֣޸֮ŮӸܶӰʲôΪʲôΪʲôҾô˼ĳڶܾĻأ֪Լ嶯ˣȴûһ˿Ŀڵ뷨 
ˣ֪ϧ֮ˣȻǽͷ⣬þͲˡƺͻȻƵģЦζ 
ͬЦˣᣬҲ͡ 
㣬ǽöƺôãûĽݹ֪ŮʹߣԸⲻԸίԼôСҪ󣬽òҲӦɣЦУҵҡš 
ðôɰӣҼĸһ̾첻Ҫǲܵˡ 
ЦգϣĽĪԸΪãԺ빲ͬͬͬͬͬͬ 
ϵһݶұ۾˵ϣԸĽĪΪãԺ빲ͬͬͬͬͬͬҲ飬빲ֲңôʲôµġ 
ӻͳһѾµСָһĨѪҵָƺҲųʹǸʲô֦ҶԼæȥ 
ЦתѪΪ˰ѪƺЩడǳЦ䣬ٴλ 
һҵʹۣͷȥȴ̧֣ȴʹĳ鴤Ͳ 
˫ۣЦһĵã⣬ô£˵ʱһ֪йصĻҾǱˡ 
޹Ŀң񴿽ɰ˵Ҫ빲㿴ãҲۡ˵䣬ѩ׵ı۰ٴһ 
۰ƺԼˣ۵Ҽᶼˣ㣬㾿ʲôҩ 
ѾʼҡҡλΣͷҲʼѣΣƺʧѪһסǣȴѾǰʼڣѪΪʲôһ 
ΪҪڵϵʱұ§һϤĻУĽֱָţѽҩ 
ӰĵĽоòйˣϤϢЩû뵽ʱһЦڣĺðġ 
ʶɢУЦҩûнҩͬѵΪнҩ  
                  
92£ҩ
ӰĻǿʹĳ鴤һǵ͹Ϊ¶ɵϵˣԼɵϣʲô 
˫ͫѪĹâô׼ΪԼٶ֣мЦ𣺡ǶǹƣԴһݷãǱ˪Ҿ˹ƣΪʲôãͲõҡ 
û뵽ȻɣôڵӰֻĻʱעҺ޷ĳޣҾȻΪ᱾Ŵలµȴˣǲóжϵġ 
Ϊƭң̫ˣ˾ͽࡢաѾҰޡ 
ﲻͣĸԼ䣬ʾŬŲ壬ӰԼվţĿģƽ 
˵ɫԭһ㶼٣ֻẈ̂ȴ˻͵Ķһ룬ֻϧǶҼҪ˵𣿡Ц簵ҹеĹȣɭֲ 
ˣһѩǸӱ¶ҵݣܱѩ˷ţʲôƫƫⶫĽĪ˰ģһжҵʧֺֻѩȴϧĽĪлģǵɱѩıʹˣȻ֪ѩǺŮİ֮ˣҵһҲѲ³ȻգһֱöŮӡ 
ͷҳԼʧܣǧ㣬㣬ôȻ˺ˣҺôҪʸ 
ڿ˵ʶԵģŮǣĵһ۾͸þʧˣȴƫƫװʶ㣬ѣҾȻȥˣΪҲ˷ģԸһˣԭΪҷɽĸͷĺӽ˶㰲ŵģȻ򵥣ֻϧʼҾûҪ㣬ҺҪеɱԽԽأҵĿȴԽԽۣѾ˴ĵز 
鲻ԽŴ죬ȡſõʲôôûκˣȴ۵ǵһֻܺݺݵĵҵĲ 
ûõģʹĸоɣû湻ǰǲģĪаµĹƣûܾȣİɡ 
оԼͬƣû˿ķ 
ӰͷĪаǡȹһλ 
УѪǸܵı飺㻹еʶȻ֪˭Ǿ͸֪µĹ˿ɽ⣬ƫƫϲһСľȻͬ㿴㿴һԼأӹĸתеĸܣûʲôоڶ촭˰ɣ 
ķϣӰͻȻһ˲ĶѾ۽ǰĺ·һӾͻУҽ⣡ûжķϻӰֱӴ 
ɣĽĪ벻ӰϴգЦʮֹ죺ˣһĸ֮ϵˣʮʱ֮ڣӹ˿ƣΪ𣿵ˣҴջӹƱǣû书ְɡ 
ôţӰ˼ʵԣӰɱҵŮãҾͲţˣ 
찡ԥ㲻ҿɶ˰ԿӰԥһﲱӣӰ˳תֶԼֱһ¡ 
~~~ûסʹҺŮı̬ȫת޵ҵϣʹҰ 
ҵĽӰһٴϣ˵ôſϽƣ 
ΪʲôҪⰡ氡Ȼ޹ŲŰģ߬ţһĽѩͷңٰѻλҵʱٿǰڻû湻ءһ֣һȻ۾ҧסһΣԲٽг 
ॣӰֻɣôſϽ⣿ 
ǿŻհʹӰҪҾҲܴӦκҪһʲôۼ°աŮˣ˻ʵֻۣĻͿ̿ҲܴӦ 
С죬·ʧȥİߵĺӣ˼ҵĵŪǵġһ룬ƺҵ˸ĶҪҽҲУиҪ󡣡 
˵Ӱ³֡ 
ҲҪǸʲô£һ㶼棬ɣ⣬ҾͽĹƣôܻ㰡Ůʵɣĺܿأ˭ҿأĹâĺ 
һ仰˵꣬۾ܴӦŮ˵ĻţڵСƫƫвӰ 
ûʲôϵƾʲôԼңɵ˰ɣŬԼƽûеӰڣĺԼĻ 
𣿡̧ۿңϷʣתۿӰĻشôŲң 
Ӧ㻹ˣҧźҲӰпڵĻᡣ 
ĽĪһνȻѪֱۣ۾ҺӰ֮صɨš 
~~һʹĿڣĽĪʺ죬ѩ׵ֱӡǸˣµĹƣۣʹ˵ҵʮŶϲҵǰʹ 
ӰɱңԸϣҲҪŪ֡ŴǿӲĶӰĽҵʧɵģ˵ٲߵΪҸκδۣԸӰУҲԸӰΪұ̣ 
ãӰһϲһҵģЦ⻹û¶ͿӰתĽĪ룺ãҴӦ㣬ơ 
ǿһ˲䱻龡ȫϣʹһȫĽĪĹƶЧӰǸ֣Ǹնĺ֡ 
湻ɱңһģΪΪΰȵңﶼǲݰҪʲôԶ㣬ҪûģҵԼȡҵĲ׷ǰɣܣڸҹԶԶģȻصҪӰҵ̷ͷ㣬ûþ仰ӰԲҲԼû㣬ûˣһΣҪپˣҲҪȣ㣬Ҫôΰ 
ĬĬĿһۣеȻұΪʲôһ̣е뷨Ȼôױ 
Ӱ涮ң͸֪ҲҪĸҪľģ֪ҿǷ̫࣬ԼҵƽһѰ 
ָӰľȻѡˣҪȿ°ɣȻ㷴ˣô죿ִ򲻹㣬ҪҿˣӰʶĶᱡ֣ȴһ仰ͣ˽ŲĥԼ 
һЦݣѾӰľʼ£ڽµţָãҶ⣬ֻƲĺᡣּ䣬ɫɴƮ䡭  
                  
93£Ѿ
˵µȥ꣬ˮϧѩұʹ˿ҵģȴĻںޣɴ˫ǿˮղǿŵһ˲ʧ̱ϣʵĿûɴڵס 
信ӣĻӳǵ̰ĴŵĲüбɣǰ˫żᶨĿ⣬Ŀ⣬˫ϤģݣȴҲұϤϤҹλأǳˮʵĲ࣬ǻþе꣬һֱΪ¡˼ĻþΨһ֤ݱӰݣңȴΪԭȥѡһ̽ڼǺɫɴµʵʵľ£һںޡ 
˫ϤۣŬĿ𽥱ʹռӣҡͷҪӰҲҪΪߺòãвУû˵֪һҲ֪Լԭôࡣ 
ٴεĿңֻһֻۣһۣתͷĽĪ룬Ҿôһһ̱ǿĽĪ˫Ӱ߶Ϊ 
һɫҹĽĪѣֻƵƬڼֱ۴ͭɫľ׳屩¶ڿС 
ָ治ҾϲӣҼĵһҾõ㣬ҪģûеòġϲŸĦӰţϴʼһǡ 
˵Ůòȴ飬ǻѡûйǳʶˡĴתңΪ׷ٰ͵ᣬҶҪˣ˭˵飿 
Ӱؿڣ⡮عɰ˭ȥģ⻹ 
ҽҧ´ŬԼʶѡӱܵĻԣȫʹڴ˿̶Ȳһɵġ 
ˣֻҪ⣬ûСعɰҲˡνһЦ޵ĴٴӰؿڣţͬϵʵ 
ӰһٴλָɽͦҵĽǶȸպܿĲ棬Ǻᴦ߳һ˿ɫͬȾҵ۵ס 
ܵͷţ㣬Ůռ˾ɫߣʱãĺ֪˾̵ôˣȡҰֻҪҿģҾͽĹơ 
ôǰôĵڳë̺ϣһ޳ȣṴӰ䣬ʾš 
ĽĪ룬ңҵˣãǧҪңȻҶʰ̤ᣬʬΣ֪ƴԼ壬ݺݵĵ 
۹תӰ֪ⲻңǣôҲΪ̾ҵĻӰҪɵҵģǧҪ㣬Ӱ 
ڵһĲ欵ĿҵǱֿȻͷӰЦţȲȫıˣҿû˵ȣŲȫһ֮䣬Ҳû˿书ҪɱҲǾ֮͡ɣ¶õľǵĿӰת 
ʼû̧ͷһ۵Ӱߵϥ£һָֻĦӰ¶ļһֻ̽ͬʱظһʤ۹⡣ 
һЦȫƺЦвʹͣĿԵͨ죬Ҳֹ籡ĳŪ 
ӿαϣĴŴѵ̧֣ңָŵϵĽĪ룬ƤĥʯֲڣǧƤҲûӶ࣬ƽôҲиСɽ£ʲôǽϰôģжŮٵĹңȥ¥֪ͣ᲻˿ίԼ㣿ѹ˻Щ۹ģŮˣѹ裬˼Ҷг嶯˸һʲô𣿡 
һ˵꣬եˣŴƽǻҼ˵θڶˣӣ˼ѹ⣬Ҳ˼ҸûӦֻҪһǣ͸˴ҩƵģʲôұȣ 
ЦУɫɺתףɰת࣬ѹѩҪ㣬ʦҲҪ㣬˻г嶯ˣѲԼж֮񱣬ĽĪ룬ѩϲң㿴ϵĹʦ㣬һͬ㣬˵ÿվӲͣ˵Ůһٱ飬ƭȰԺŻǹɴɣŵСӻӰ˼ҷġ 
ų嵽ԼǰŮӺƣҵɴ㲻ʵҲûˣֻ׼óһ֮ʹˡ 
žĶ𣬿ɼѾˣþֻ֣ϧƲûҵϣһΰӰ֪ʲôʱѾҵǰҳһ֮ʹ 
ƺˣҲˣ٬ĹӰ°ͣ۾ȴңɢɭĹâ̼ңҪǲǣ㲻뿴İ˱ռǲǣҾƫƫҾƫƫҪǰռİĶĽѩҲ˷ԵֻҪһҳ˿ôҲԲҵĴ° 
óҩӰǰûӦҲںûзӦֻںָһָңһ󻶵ʱ򣬻ʲô飬ĺڴ 
ޱĽӹеҩҲûֱӶĽĪ뽿Ц£Ȼľҵߣƺҿôеõҵˣӡǿҵ 
ָһӰļͣŸеĵطŰһ̧ͷеĵ֮ɫԡ 
ݽҧ´ﷺŨҵζ类еҰޣк޲˺ģȴָӡ 
ܿҩЧѾãӰȴûΪӦȻֱֱվǡ 
ƺЩͷӰֱӷڵϣһӲͦһĸĦ촽һѪӡ 
·һжԼ޹أţֱֱĶҵ۾һ̣˫¶ȣİοǸľȻһ޻ڡ 
ǾôõţԸôңǸͼϴŮӣӰ飬Ҹγ 
Ѿ˱ԵһеĿӰϣһַǴİһĳԼ塣 
~~ҵһſӰϣڶһȻֹ 
ҾôſӰϣֻıϣķſģһĵû롣 
ֿ죬¶Ѫһһң˵ҵģˣҪлԼΪװ˷ϵСȫͶʱȫһڳɹˡ 
˲ϮʹҵʶҲ޷֧ţֻǼʹڻԵǰһ룬ҲԸſϵĿ⣬ůһ̣֣̾࡭  
                  
94£Ӱࣨһ
·˯˺ܳܳʱ䣬ĵۣϵˮػۡ 
û 
ճھ;Լ˵ЩˣҡҡЩѣͷǸĽĪҲˡ 
˯˶ã̧ۿˮ 
ļһһһҹˣûȥࡣ 
һһҹˣǸʲôʮʱ֮ҾĻǼٵˣǳлԼӢľϣûӰν 
ܣûпϤӰʸ˵ʱ֣ˣһʰɡ 
ĽĪôˣˮڴ¡ 
ʦ˵Ľݼҵ⣬֪ͨѩ磬޽˸ĽݸȴûнӲʱӰŻԵ˳ϵĵѪ˿˶ģĽĪ˵ͼı۾ͼɱŮʹߣ޸ŮԤԣڣҲĽǣѩѾȫְȨֻһ̵ķڸꡣѩĵϢľɣһжˡ֪ҵѩǱߵ˼ǰҲҷġ 
ѻȶֻҪѩͺͬʱŮּ⣬רΪյʳλмջᷴأϾ˵ԱԼĶӱȹθʵڣ޵ƺ̤֮ʱС˭ͷ˶˽Ķﲻô 
ϸĽϵϸϸķһ飬ȷʱивڷģʱһĹҵĶﴫ˳ 
ˮɵһЦԹԣЩԵȥɣ˯ôʱ䣬Ķˣѩأ 
ǵɫһζһİοЦݣѩæŴ£һҹˣϢ£ȥóԵġŲЩʧȥݵ߳ȥ 
û˵ʱҵỽţӰ 
һжҿʱ𾪵ʧȥ˺ã˲õ˽ȴһһ֤ڣһзƽ˾̫̫֮ҪҵӰҵࡣ 
ϣȴڵ˻ӦЩãȻ̧ͷɨܣȷʵûпǸ信ӰٴӰţӰ 
һɫӰҵǰԸӰ٣𷣣 
⣬⣬һжô£Ӱȴҵࡣ 
ҷڴأӰأҵӰأ 
𣺡¾ǻµӰԸ 
һ仰ըڶ𣬲ȻЩԵ壬ҡ´·ǰӰأл 
֪ΪʲôͻȻĳžҹҺӰ˽˶Ի 
ΪӰûп뿪ʵ۵ߣ 
Уϼݱ»µӰУӰΪӰĽ 
ȻĺúõģҲ׷ҵ£ֻʣһܣӰӰӰҶ߲ͣĻ죬ⲻܣһǰúõģһԵһһҹʲô 
Ӱκ¶ϣκ¶ҪӻϵǲǣҪԭԭа˿ͬ˵࣬һĹһĮˣֻǣӺʱĵĸı䣬ҾȻһ֪ 
ˣҴȥ֪ģڸڣѩҲڣģǹˮ 
õҪĴ𰸣˲ų˳ȥŵҵˮ 
صƿţŰǽϵ޴ĻѩĲĿֻһȷҵٴεʹͷҵ۹⣬ƮһŨŨϢ 
һ۾ͿڴϵӰϤӰȴûϤϢְȫϢֻнšŵ˫üڸңܣŬĶš 
һΣûоܾҵĿûпĺұ־룬ûжҵĴΪһ̣ѾûʶȥԼ 
ң⾿ô£Ҳƾ书˭һ֮󣬵׷ʲôָü·֪ңչҵ֤ 
ϢɣȫˣвеıƣѩҲֻôһ仰 
Ȼ̧ͷŶĿˣѩˮ֮ѵǹͬ˶ٷ꣬ҵǷǶҺһֱϧϧĴ裬ǣֱ죬Ҳ֪һˣҲĬĬΪҸңȴɵɵʲô֪һ׵ʱȴֻĿΪҶ裬ңǸռйȴڹˣЦһжΪȻصʱȴһĻʲô𣿡 
ˮģ˫ۣˣĬĬߵˣһۼˣҼįʱҳ裬ʱܵˣʲôʱѳһֱ֣һ̣Ҳ֪׷ҵİ飬ߵϸϣȴ֪ٻףϸѻ۳ɺ 
ǣѩ֣סˮȴͷŽĻĿϣܱԼİˣȴһδεΪҵģΪҸΪˡ 
ҹҴعһоҲͬʱңĽĪһϵӹƾ͸Ӧˣ̵ʱʱסӹƣʧȥϵΨһǻѪƣϵĹһȥΪ˾㣬ѡԼ㣬еסӹƣֻǾܳŶãҲ֪Ҳֻǳٴμ㣬úõɡ̧ʪѡһң˵ôĲпᡣ 
֪ʲôʱǸ˯еѾ˫ۣĿңȫǾǿҰȫοĲᣬòֹסһλ䣬ҲҪƺڸңѾ֪Լʱ䲻ֻ࣬ϣһܴſյİȻȥ 
ڵѾȻȥĽͷһˮĶͷΪʲôңĸĦš 
Ӱڻߣң뿪ҵģŻЦݡ 
ңһΪߣΪʲô˵ʧһУȴҲûصĿܣʲô㣿 
žֻеȴŻϵңӰ÷žܷһУӰ˽ӰʱڻңŻϵһһЦһϲһŭԼػˣǸУȥˡУҵְԼġ 
㲻ƽһֱûз֣ѵһӲ˵𣿡ΪʲôΪʲôҪôķʽҷ֣ʹ֮ȴҲûлᲹȡ 
ӰúܺãΪӰܶ飬ӣҲܻйΪӰΪ϶ӰĿʥĹޣӰԸӰĺ֪ˡظһοЦݣӰЦ˧ҵĺۡ 
ҪһҪ㣬ôҪҳȥҧиҲиԼĹ 
ҡҡͷ̰һ￿Щҽ˽米֣˽ܵš 
ϣӰһ£ӰһΪ˽˸˻ϵĽϣԭӰ 
ͷĴһǣǵ𣿵㺰ʱŵһӵࡣŬһЦݣһһص˺ĲС 
ãǵãӰһҲǵĿ֣ҲҪ̤ϻȪ·Ͷ̥һҪһ 
һεεˮѾ޷ƣʵ޷˵ֻܲͣĽ§ס·ֻȥ 
ڡɽ÷֮ҹ˵ֻ֮ʱһοƲסԼĸ飬һְأ֮ô¹ʣΪӰһֱ޷ԼʧְڵһУٴο˼г٣׷ʹ࣬ĺĽϣһ죬ҲôȥֻҪᣬͺˣڣҲôˡֲ̧ȥҵᣬҲܣҪپʹ࣬ˣ಻ҪޣҺòãµӰұġ 
ҡͷȴҡˮֻҪ㣬ҲҪκӰֻҪ㡭 
ǵһˮһһֱ߱㣬Ӱֻ㿴ѡ 
˳ҵӣǼůĴȴŵı䣬ҵĴҲĻӦţӭţϵ̽룬˱뽫еĿǷᶼһǼ䴫ݡ 
ᴭţĲЦݣζһһֱţ±Ӳܺ׵ҵࡣ 
һ˸ƣĿڣҺϲĸ裬ҲʼɹÿһλžĸΪҳ׸𣿡 
ͷɵʽɱµսǧһǵöɶŮǰЦô˳ȡ֬̾ʫд´·ܴɡԾʫ˭ΪһȪ·ϳҲ˵䣬ҿЦ۾һ߳۽ǣҵֽɿԴһ 
Ӱ˵߹ǲҵˣ 
ǣһӶǻϵˣ 
Ҫϣҵ֣һҲǻϣ㻹ǲҵˣ 
ǣӰһӶˡ 
˵ҪҵŶ࣬ҪӰ࣬һӸ˾ͽա 
ãһӰࡣ 
ʮغ󣬺ΰŮ˾ͽ죬ĹԣλİķһصĹֻ˼֣Ӱ֮Ĺ˲²⣬ŮѳҲ˲²⣬ŮǰİˣһеһУƮɢֻƾ  
                  
95£Ӱࣨ
֪ʲôʱǸ˯еѾ˫ۣĿңȫǾǿҰȫοĲᣬòֹסһλ䣬ҲҪƺڸңѾ֪Լʱ䲻ֻ࣬ϣһܴſյİȻȥ 
ڵѾȻȥĽͷһˮĶͷΪʲôңĸĦš 
Ӱڻߣң뿪ҵģŻЦݡ 
ңһΪߣΪʲô˵ʧһУȴҲûصĿܣʲô㣿 
žֻеȴŻϵңӰ÷žܷһУӰ˽ӰʱڻңŻϵһһЦһϲһŭԼػˣǸУȥˡУҵְԼġ 
㲻ƽһֱûз֣ѵһӲ˵𣿡ΪʲôΪʲôҪôķʽҷ֣ʹ֮ȴҲûлᲹȡ 
ӰúܺãΪӰܶ飬ӣҲܻйΪӰΪ϶ӰĿʥĹޣӰԸӰĺ֪ˡظһοЦݣӰЦ˧ҵĺۡ 
ҪһҪ㣬ôҪҳȥҧиҲиԼĹ 
ͷҵĻＳȡ¶ȣһĵͷӦңֻǶȫùŵĹƶֻܳϼգ 
ͷһǣںźӣΪңһҪֵ֣ҵķҪΪӰòã 
һĬĬҡͷҪҪһֱߣҪʱҵ֮ڣ 
ãӰҲãӰҲգҽֻҪһӰ±Ҳǣ±ӣֱòãʲôӦˣҪ𵽵ף㲻ܶҡһѿЦݣȴˮ 
̧֣ҵգе۾֮ᣬΪӰкκӰӣҲҵҫ 
ץססԼ˵ҵ࣬ԶߵӰûҵ㲻뿪ңÿ㶼ΥҵĻһΣҲ׼ҵߣҵࡣĦҵ 
ãĳŲȥҲԶԼңȻҺĽž뿪ʱΪʹ࣬ϣԼһҲܺһֻϣңҪҹغҪٶһ˿ҲҾ߿㡭оԽԽͣ۾Ҳıϡ 
ֵĵɴ˫ۣʹҡŻˣҪӦҪֵģҪ࣬࡭ 
ĽкغѩˮڳӰ󣬾ȻһɫӰڼȾеңѾϾ˼Ǹ˭æ´˽Ļ㻹ʲôҩ߻ʲôܾȾģúǸĽĪͬΪһ֮᲻ʲôȾ취ҲܿôߣǱҵĳͷ 
ҽϢ侲ùʦȿòҲʦе취ȷûжİա 
Ҳڳ׾ʱôһ˿ϣΪĵݣתͷǸڴǰŴ˵İɫӰ 
ʦһҪȾʲôҪҶӦ㡭ңֻĻ˹ȥУˮ¡ 
û뵽߳ƵĺΪһңԵεºܣŮܵûһ󣬷ԵҲ㾡ȫһ˿˿ǳĲǳĿЦֻǴʱңѾûôȥ롣 
ִӻͳһСϻϻӣһŸ뵰СУԵó裬һķƤҩʱ䣬˵ǶףҩͨҩȻҲᱻô֣صϻװ 
ҩͽӰĸڣԵתңʵ۱ձڵ֪ǹƶʦϻʦţʦɽϣʦа취ҩʦζֻǶԲ֢ʮӦû⣬ϧԵʦ̫̣δѧʦҽ֮ƤëƶûгʦߣδʦƣҲʦƱһУֻϣ񣬷Եǡҳڶ黰ȫ˻ȥҲ˵ʲô׵ĻͣôƮȻš 
ÿ죬ҶӰߣݵĳ˯գһĲ֪ٴνŸ̫ôȴÿһζǳʱΪһ顣 
֪ܳŶã᲻ñ۾ٴʱͲˣȴֵĿѽĻ񰲶ϤϢôĬĬĿңһ統 
§̧ͷۣȰҪúϢȻҽˣûкõ壬ô˼Σˣ㿴 
ҵͷֱϣͷ˫ۣҲĵ˯ȥȴΪ޷˯ϡ೤ĺ˷ĵĸо 
ĵۣȴһ˫˯Уҡͷ̾ϢУȴ޷Ļ͵𣺡ô˯ 
һǣ˯˾Ѳˣ°ʱ䶼˷˯ϣʱˣ 
һᣬӰһֱûԼܻȥĴ㣬ֻϣʣʱεļסҡ 
˫ȦĲӣҵĴĴͣСļȡţӰɬȻŰݣ׷˳ӵҰڲܸܵеϧȻ̽ȡζȴչҵĸܣҪ࣬ϣÿһӴжӡҵļǺţֻϰԵģûбֻÿһ 
ĴĴƵ˾һǳۣĤš 
࣬ӡ۾š 
Ҫסңס࣬Ϊˡ˼УǷⴽ 
ûκεķ޳Ȧͦһ̣Ử䡣 
ûзɶֻĳͣ˵Ľ䣬һֱỽ֣һһǣֻǣᣬУž 
һҹĲ࣬͸֧˯ȥǱĴ齡 
ˣӰҲĽϣϣԼڰźʹȥӱҿȻȥӰ߳ҵ 
һεˮƲסĴڱϣӴ˺ǸںҹĬĬעҵ˾ʹʧʣһ䳤ҹжǷģûüһ䣺Ұ㣡ûл˵ڣӰҵĴ𰸶ûеõôþô뿪 
ɫ̫ϱӾǷʲôͽܶ˵ûǧСˣҪ⿡Сҿ˳ۣ㣡һɤӴ⴫  
                  
96£ҩѪ
żȻ˼æ¶ţվŵǸЦԣҾбŵĻԵӰӰ˭ 
һʱ̫ʾۼһЩʧȥ˵ֻǴĿЦԣֿŵӰ 
ιÿûұŸ˺𣿡強ңֱ߽ڣҾôĿҷֱײٴλ߶߶ɫǺɫˣ̲סô˯˰ɣҪã·ϼСӣ͵Ÿɣ˫һ̧Ӱֱֱ䵽ϣȴɵ¡ 
߽ЦԣͨһǰʵһϽһ֮Ҳһܲã 
̧ͷҽ֪ˣ֮벻ۣ˾ͽտһкҪҶﵽΨһϣ 
ңΣһ̾Ϣ飬ĴѵģҾΪ㣬˭ͽܶΪ㲻һУСӣʵҵĿ˳ۣһҪʲôȵ˵ɣ 
̽ڴ£Ӱ֣˫ۡ 
վЦԾôץӰ֣ʣֲҴţʱôһš 
ĸһ·ҽ̽ڵƻҪһʱ䣬ȥϴɡ 
΢΢ҡҡͷҿĿڣ£ҽȲҺ£ 
ɽŵůĿڣֲȥƶתϿɺãҲҵܳһʱ䡣 
ŵת۾棬֪ʧȥǻ㣬ͬʹκһȥȥҿϵһ⣬κһ˵飬ֵһһˣҺεºܣӵ˶ģҵʱŵģΪһѡƹɱĽĪһ̣ҾûдȥҪ˵ĻˣҲʧȥ㣡 
˵䣬ЦѾۣæӭȥҽûУûС 
ŹֵңһɵĻУҲûС 
ʲô˼оУûоûУʲôҲûУ 
֪ҵɻĿڣҿҴͽܵסʱϵ̫ĸѾżʧӹƳһЩ취ҪһζҩҵõоȣҲ;ȲˣңʱֻܸգգҲס 
ҽҪʲôԸȥң˵̤Ŷѩˮ 
һʶм֮˵ѪΪҩܽȻЩ˲ĻʱѾǵʥּŷ 
ѩ彣üʲô˵ѪǼ֮Ѫ 
ʱ֮Ѫ̫ͷͷƤмʱڿз׷ 
ãͷԸȥȫ֮ѰˣѩתҴȥ 
ӰĿڣ֪һˣӰضнλõˡ 
ԸŮӿд 
Ӱڽʱ֮˵κֶΣΪ࣬Ѿ˲ˡ 
ȥ죡ŮβԽԽԶ 
СӰָĺܺãһҲû£²ҪҪ˰ɣЦԿˮϵǿĲѡ 
ˮлҽ֮ˮʱ޿̲μĶ顣ӯӯһݣȴ̫ŷס˵ĴԶǲƽȵġ 
С̫ŵͽܰɣһҽٸһǿ壬֤һһޡЦԵĴЦУˮߺ 
ˮлҽ⣬ֻΪžˮĿľŮߣΪǽѣҽ¡ĸһЦݣˮЦԵĺ⣬Ķ̾Ϣе죬Ϊʲôϵˣôǧ˿ƵĹϵ 
յʱգۼҪȴûһϢһΣЦҲסˣɫü䡣 
һƬصգѩĿڣǼڲ˿ڣֻгڣʱǲǵģҽ˵£ʮǰˣǹµˣһʱȴչΪֹҲûҵһ 
εҡҡͷҲѩĴʮǰļ¼ҵôˣѩѾ㾡ȫˣ֣ԽݵŴǸһο΢Ц 
ӰأʲôϢټᶼҲˣУüѾϣˡ 
һɫӰ£ϣӰϢƽһҲǼʱֻйӵܣΪпܻͽžϸʱǼǣӰʮǰ֮ҳӣȴ˷ֻǡ 
ǰƺϣоˣ˭˭ּ⣬ᣡ 
ɫӰûжβ˵һ仰ˣһΪة鰮Ӱ׺£һΪʱʷ֥ī 
Һ̣ոոһ˿ϣȴ˿ϣΪӰżѱɱֻǸçײĶŮգ£Ѿ֪ںηʹҵӰ𣿱Ͼɱĸ׵֣ 
һ˿ϣѯţӰû׷鵽׺µϢ 
ɫӰҡҡͷˡ빬󣬿ʼΪĸϢͻȻʧˣûټºΪǰӰξʹӰ飬ҪһϢ㱨Ӱһֱûзɹ׷飬ֻϧһֱûκϢ 
̱ϣడ㾿˽Ϊ˶£Ϊʲôû˵ûа黹֮ǰôþʹȥ 
תͷϻ˯ӰԴЦԽҲûѹǡɱЦǲǾôӴ˴ҵʧˣȻΪʲôҵܾˣѵֻΪٶЩ࣬ٶЩϵĥ 
ͽʦ 
ͽܰݼʦ 
ȴǷԵգ  
                  
97£ͬŶѪ
̫źйĴӱＷһغߣƲͷװûӵ˳һָңʱϲˣȥҩֻҽˣ˭ûã˶Ҳ 
ѩסҵļ򣺡ȥתš 
תͷ̫ȶ˽ţﻹСǲһԹͽܡ 
ʦ~~~~~һǵȴСѾͷһһĲ䵽ЦԵǰɵĶ£һĸ̫Ŵȣһ߲ͣŴͷ̫ŵĻﹰ 
~һ̾Ϣ̫ŵָСѾͷͷĦţ֮Աҵ˲ͽܣ治֪ǲҵĽ٣һϹͷˣϣͽ߳лϥ£ãһҪʲôֻŮѧҽҪҸܣ治֪˭ʦһòˣ˵ıߣһʱһûע⣬ѾӾˡ 
͵ۿͽھεĵ̫żߵװſһͰΪǲİиͽܸհûİ˵Ҿһɽû~ 
һѣҲ̫˰ɣôٻʮû⣬һɽû񣿡 
һָǸվŵİɫӰ㰡㰡ͼǹǸʲôŮ֪˼ľûûεİ֪һƬİΪʦҪԵ˭ȵ㣬İô࣬ôҷˣ㰡㰡ضС 
ͽ֪ʦһƬģֻǷ²ǿͽһֻԸԸ㣬ʦԭͽТͽ˼һˣͽԸԣšļ仰û̫ 
㡭㡭ͷİ׷ˣָŷԵֶʼһĴȣҲˣžҵţصĴ 
ʦ˵ʦֲ㣬ʦ˵һӣʲôСѾͷǻϽͣ˸ſϷĹâȴƫƫһ޹ࡣ 
һʦǸ¿Ƣң㵹ã͵Ҳˣò׻ûϴʦɽ±ʲôôˣô֪ɽһ꣬Ĳ鲻ԸһɽͰʦˣʦǰɡ 
һһ̫Ծ棬ѵͽˣ˭ˣƫƫ޷˼ʦŵ£Ҳ岻찡 
ֺ̧õһЦݣʦ˾ˣͽʦɽòãһƳϵķԵǸˣȥʦչˣǹͽܡ 
ӻ֣ЦԵͷ߰ɣ߰ɣҲᰲĴߣü˵ҲվҪˣżǵûͺá 
ЩȻʱԵߣ˻ᣬתͷʦôа𣿡 
ЦԿңͷΣҲ֪ҵʺϵѪû⣬Ǿ֮ҲûҵһʱѾȲˣȥҲ԰ɡ 
ŻѩͷĻĵĿڣǲǱӦҵŬЩżҾͲᱻţҵᶨЩҲߣȴҲûܾˣ˵ǱӦΪʲôһбӦϣⱾҸóܵһС 
ѩҵļ磬ţҪʲôԼǱĴҲʱȷʵε£ҽҲа취ӰһԸ뿪㣬ֳȥ 
Ӱߣӣ࣬ȥȻҲ£żҲѲҽڣһϣģһҪΪͦȥһҽͿʼΪƣһһ㣬һֱ֪һҲܸܵͬȥľġ 
ҩ˽ңҩ͵ҵϣֽӹҿЦԣȻҲҩ֮Ѫҽмְգ 
һ룡м֮ѪΪҩҾȫİӹѣȻûУͿ컯ˣùסӹƣ䲻öľûҩӹ̰壬ϳ 
һ룬ڱ͸ǶᰡǶһ뱣סӰ˵ȴ̫̫͡ 
ңܳɹɹСӵҲܵ𺦣һܱסҲ֪һ仰һܵ 
һԻΪּˣͻȻȫ书ϣ˵ֺ̣ʹָô˵¡ 
һҧҽܾȣܱסû书кη࣬㱣ôãԺӣ㡣 
׼ҩ֭Ӱһͻأ 
ȵȣ 
ҲۣԵȻҲҩҵѪԣճŮıӻ˵á 
˵ֹһĨ󣬼ʺѪеҩС 
Ŵ죬˵һһ𣺡ǲ֮˵ƭ˭أɽһ꣬ôʦҳ˲ҩɲݵģҵѪǷëϴģĻҵء 
ٻͷֱνѪСѾͷŴۣƵĿŷԵһԼոջ˿ڡ 
ѽǸʲôһʲô֪ʦһ۰һԴ͵ңЦԸϽͳҩ࣬ץ˵ϸͿĨš 
ҾôĿˣִĿеҩ룬ٴĿЦԣ˸ʲôȥҩ 
ңЩϾô㣬ȫ㰾ҩˣҪҿûˣҪ͸ȣҪ͵ɡصһֿۣʼæҵϧͽȥˡ 
⣬ʲô°ͽʱ˹ĶѪһûǻҵҩȻҺͽˡ 
ϵҩ룬һҧӰԼĻĽҩ֭ȻҲԼɽȥһ뵽˵Ѫһġ 
ҩ֭ȫӰĸУЦԴĵطóһɫУ򿪺ӣһȫ͸ڲϱĶںﾲţͬʱһӰؿڣԼ 
˵߶ŵĶӰĿƤ£һССͻڻƶҶϢעţЦһֻӰţһѪɳǸϱϡ 
ǱƺѪʼѣţԿԿ䶯ٶڲϵļӿ졣 
ЦһԵʢŲϱĺӷӰ˿ڴǸ䶯ͻ˿ڴͣ̽š 
ҽŵץסѩ֣ܸоǷյȫǺұ˴˶һš 
һСĽɫڷ˳žһ˺ûеչɫĳ򣬲ϱһ죬С 
ЦԻջطӰǰ֣ͷϵĺˮŴһЦˣúõɣСһҪǰζˣͽܻ֪ôء 
ĸӰҴñǣų˯ŵգ࣬ûʧȥ㣡  
                  
98£һ֮Լ
ҽҽжôľٶµź͸Ĺ⻷ǰƵģڹƶ֮ӰѾѹˣʣµľˡ 
߸˵ĶҽҩӰķȥѶҲûܵκεķʹ˳ֻͨӰкתҾ̻غʢʽӭȢѩ뵽ǸһֱҺԵıﲻЩǸ⣬Ҿûоһĸ׵ΣһֱڣҶûȥһ棬ѩĸ󣬲ô˵˼ҶӣûûݵһŮȻûżôЩ˵ȥ 
⣬뿪֮ǰôҪһġ 
Ųߵſڣڵ̸ҵע⣬˵ǸЦԲڵɤȷʵޱȵĴ͸ֱ͸Ĥ벻עⶼѣԴӰѺûϴξˮ㶪ҩˣһֱԱ߹۲ţȻΪʲôڣôҵҲ˿Ŷ衣 
ιСӣҵͽܰɣ 
 
֪᲻ǻһ꣬кôĵĹ 
 
书ԼҲҪֻ꣬ҪһŶ 
 
㲻ߣҾ͹ǻҪ㣬Ƿһ 
 
ҰѹȻƶ˺壬ǵ书ֻһеԭ㲻֪ܲɣ 
 
Сôô۰֪֪ڳĶһܿ͹ˣܾŶ 
 
Сӣߣ˵仰ǻϲ㣬Ҫ֪㲻ӣô㣿 
ſڵ仰۾ɵϴΪʲôҴ֪Ӱ죬ֺ֪ʲô 
ΣϤ 
óεˣһתΣֻҪҩҪһЩҩⲻ˵ŪŪõģߣȵӣֻҪҵҩҾΣôߣ 
ҵңҪػ࣡ 
㡭̫ŹƴûôѿеĹͷΪ֮ᡣ 
ۣŭƿţȻͷ𣬻ûǰҩӰһţҽ˵ǲģ 
һ˲䣬Ӱ۾￴һ˿ңںʲôѵǾĻ 
תͷЦԣ۾ﺬ֤˼ 
ʼ磬Ӱһ˵ģ͵ı飬תңһЦı飺ģ֪ܹʲôĴֻ֪źܶ඾أҲ֯ΪһֱЩҩǱܣͬʱҲΪ˷ֹΪжУͷ¹ҩһιƶ¼ֻǽڵĶȫյˣͻȻһԪˡ 
Ӱ۾ıͷҩš 
࣬ǲģʺɡ 
û̧ͷңǲ̧ͷ¿ҵҵֻᷳĬĬĵͷ 
ţֳڼ䣬ϡӰһ΢һֹסǵһϿ˴ 
ͻȻ뵽ᣬ£ɵϰ㻹˵ңҽ˵ˣôҵĻںӣҽεĺã۾ΣβãôԺӿ϶ܣûĵ˭ܹܵס˵ǲǣۣҵ棬ͣʧĴߡ 
Ʋҿһ⣬þõĵ֮ͻȻɫңʱȥӰְ֮һ¶Ȼ 
ӰҲãӰҲգ߶߽ΣλҶΪ㱣ţҪǿԼֻҪڶκãνһУҶȥ㡣 
̧ͷ˲ֱֳ۾ЩЦԣҽˣӰľګҽҪ֮ҽܷԸ 
һĿģƽ޹ֵڵϱˣû£û£ֻҪ⿡Сӿϸߣҿ϶ᾡȫκЦǸڻˣһ˲䣬Ҷһ˵ôİɵȻһҲΪð 
価Ŀҵȥ֪ΪҵӰԱģϣܸǿվҷ뿪䣬ԶȥıӰһȥԸأһȥ˼һȥξ飡 
ӰߵĶݲʺұǸζʱĺӹȥȫ񣬵Կʱŷԭ˵ԿƼ 
ûΪҵĿ£ֻŴɫ˫ͫĿңһͷͷɰ΢ţһָֻδĿˮ˳ָͷ䣬һæҡ 
ѪԵϵôϺһżĲֺͻȻ˲˼ȤôҶԿţǺ棬ǼоȻһ˿£ͻȻųһЦݣ¶ոðѿҵķŤǰ㣬չ˫ۡ 
Ͻǰסͷȵ壬СĽ۵Сӱ˻ἷ۵壬ӲƻѩЦСһԺܺãҵͷҵŬĹţҵͻȻҵմˮݺݵĿһ£Ȼ󿩿ĿĴЦ 
ŨŨ飬䶯ⱦ鲻Խ棬ҵĺӣѩǧ±סĺӣԼͥ 
һֻϵۡ 
ʲôűʵ 
ûȡбأҼֵģĸףָ㶨ѩĻһж 
ͷ䣬ⴿ΢Ц޲ҽеöǰֻΪ˲ȡһЦһЦĵļ¶ 
һҽӭ߸߾ѧϺӾ͵ľͣҪҺλãΪĲҪɲ֮ϣ˾ͽ 
ѩӼ䣬˱˴˵飬˶δõȻһɳǻһ춯صĿ޺ۣеСʨӿʼŤӡ  
                  
99£ҹ
Сģݻ˼ôҲ˵ͨܿѩĸҺ⣬ϾȻȢҵĶӣͬʱҲһǿҵĺܣһ㣬ӦǸӵİɣôӣҲˣֶƵѾˣǲЦӭõİ취ô 
Ե̸˼ұŮȥˣҺѩһĴ£͵øУɹɹҪù塣 
ֵϵﲻϢвƷҴҶˣŮ׷ߡ 
³ϵӣתͷѩԳЦ֪Ǿôȥ᲻ᱻ˳û 
סѩŵĴ˸ǷԣʱҾ㣡 
˫ȦסĲӣĻޱͬ񰡣һȥǵ۾Ůʹߣһ˳ô 
һҵĴϣ㰡ʱĿ͸㣬һԺĿɰһ־ˣһѩǳЦôʧ 
ݺݵֱۣĥ΢׷ˮĹ󣬲ķſɣ˫Ժһ⡣ 
Եͦб°һ仰ܰ죬ڽ̵ȷʵǿ󰡡ĸпš 
ѩ̽ӣҲɺãһͬҡεʣܾЩԡ 
ĻҵĺģǸԵȷʵ̫أصǿȥܾö˵Ǹв 
üʾ 
˵һԣݣΪʲôΧ۵İҲڼݺҲݵǾ֤ܶŮӦöǰòģǣڽӵҽָʾΪ޲ôʱ˵̶һ꣬һǰѾΪʦ˵۹нĤݣӦòôʱôص£ο⼸ʾ˼ҪΪӣԸ 
ҵͷӹѩĻǰհ˵ôһǰҵ񣬲ڰй㽨˵Һûм 
ͻȻŮǸ½βָһϰԵĽβָ𣬶ҵϰ߶Сָڲָһڣм΢ǺҷǳϤˣǶȻϸڵģҽҸҶԣһ֪ϰߣΪһңͻһ߱ȥԵ˭еϸڶߺߣҵĺģĿڳôԵԼ 
ָֻҵıӣЦʲôأЦôа񣿡 
ҵĺ÷ôһССĶˣ˳΢˽ȥЦħ죺룬ڴϣҾô㣬ʲôо 
ϷһȵɺͳֻǣֻУôһ˿˿ڴ˷ܣ 
˽ĻµצѾǰе㣬ٰĵ漴͵ʻضѩŵԼӣӭҵĽ 
װξɵڴнţֻǳľһζһԵ·ҡͷ̾ϢƯĶδؾðǰ¿ʵ 
ҹҶһڴչתţɳ©ʱѾˣ֪ǸεӰ᲻Ҵϲ 
飡һӱҵĴϣҲ 
ӰҲʱһѾԶȥš 
ҡͷ̾ϢӰԸɣԱҵĺᣬ뵽ţǸԶȥįӰҵֲһ顣 
~~ǸŤҵĻ䣬ͷʧЦ 
ϰֶΣȻǽӰҪЩ½ʮȦĽӣһʹƹ󾱾ôס죬ȻɴõֱһȦϣҿԿӰûеѨΪ˿ҵĴϹȥſɰĲϱ 
ιιĮӵĸоĲ̫ãô˵ĺӶţһԱңʦǰ壬񾭾Ȼô 
žһǰ䶯ĿɰƨƨⲻܹңôſŹģôȦŵӣֻǱȽϺ֣òϣָв 
ϱһں֪תͷңڿҵݺֹֻͣ˫еɻŭ˼ 
⿪ԺĶдȴû˳ִɴʹǽǿӲİȻϣԸ¶®ɽĿ 
˵ɣ㾿˭Ķɴһ˫۾Ȼҵһ˿ңһ⣬СӣǰҰߣ˺Ǹ۳һۡ 
ӸµĿǶȺʺϸǿѹ˵Ǹ֪ҽͽܣԵĹʦݣǳҸҽǸҵĻǰδ֪һҽԵ 
ǳһ˿Ц۾ץĿ⣺Ѿ㣬ǰͻȻᣬʼֻǸŮнס֮ˣÿ˵Ů˽㶼̽죬̽ȻϷˮ˵ŮĶͣԭǲŷˮ֮˵ģǼȻ֪ҽͽܣͺܺýͣǷˮҩôĿģΪĿŮǸʱ򣬵˸жǮ֮ʱѾȫǮͶ뵽޽ŮжȥˣʱŮѾǰҵģǲǣʾ䣬϶˼ѾǳˣشͲشֻǸ̬⡣ 
û˵һֱͼҵ۹⣬ЩŤ 
شҵɣҵĵ̣òҪĴ𰸣Ϊ㻹ܴⰲȻ߳ȥ𣿡Ŵ׸ķԵ 
óһѺСذףĲϱʻ£˳ؿƶֵذ˶·߶ƶš 
ϰıȽ϶࣬µΨһвַһλֻʣмˡ 
۵й۾ĽذƽصλãظűĽ˵ɣҸĴ𰸣ȻҲܱ֤֮£һߺߣ 
ɱɱɣοĥˣҧðôһ仰 
˵ģеϷʱΪ䣬䣬  
                  
100£뻳ȣ
˻ûԤеʹҲûпµѪ졣 
ҵ۾ﺬ֪̽˫ۣȴڶϵ˲תΪˣŪ 
Ĳ˵ʵ˴ﶼֻҪһ־ܵõ𰸣ôţνϡ 
ңֻתͷһɲǣҿ۹һ˿ί 
ڸסĵ⣬ͷҸոֳѩ׵ĳ۱һһĿӣһҲһˣϡԿķ羰 
ҵĿĶǸѵĿӣ˵ǿķ⣬ǺСĵŲβûӦ͵͵Ųһ£һһһ¡ 
һѳǸڶĲϱʲôûע⶯̫ϵĶ 
Ťţͼҵ۾Ǹλƿƺʵ䷴ˣӾңܿķ羰ҲԽֱ࣬һĳص㲿λȫ¶ڿУŷӦּöصѷ 
һĺܹԵһ֣ıսУСһů 
Ҫ~~Ƶɤ³ֹ֣ңȴǺް취 
ĴָĦʸУһаЦ˵ˣڲҪ˵ˡСһҵ̧ͷѵļ 
ּһֵĵƤһŲţĿڽ֮ҵĵߡ 
ӲӿʼҵĵһֽϵѩֻȴϸӣǼҰòϱ 
ŶȻϸµļɾͲðˡһ仰ֹͣ 
ȫעеذ׶·ʱͻȻһĪЦݣͻȻӿ춯¸ţҺôҲǺˣҲмЩϵҺ 
~~~~ͻĴ̼鲻Խȴҧס´еί֮ɫˡ 
ٴκǲ˵𣿡ȴͣ˶ 
ΪͻȻֹͣٷйԵͻȻסɫ˲۾ȴǲͦţϣҼο 
סеǴٲֺ˵˭Ҿ㣬˵һҾôţ 
~㣬ѾҵһУ㣬Ѿ֪˭ˣΪΪλҪ˵ᴭţѾûαװߺͱ䣬ȴһЩЩʡ 
ЦҹĶħ˵Ҳ֪أ˵˵аʩ۵ĵطôһӦͦ۵İɡ 
~~~ûұƳᵹǳˣһʹ˷һ뵽ǹʣװŪ̬ȣֲɵĺĳ 
˵˭˵ҾͷǾӨ顣 
һ仰˵꣬ȴǶߵԽԽԽӿԽ࣬Σ𣺡֮ˣֺαһҪҳҡմ¶ĳëһգǼ䡣 
ӣ˵ϣͷ˰ɣᶼˣٱȥû˼ˣ̾䣬뻳ּ䣬ɴƮ䴲¡ 
ϡǰĻ˿˿ӿ뻳УǾĴۣٴκߴӣٱʱľ겻ѣһμ뻳ٲ֡ 
¡ֳڣͷǲĴϵɬίȫ븹УΪ˿˿顣 
ٴηܹٴ˽Ķִܹţٴƭݴ棬ڱҺݺˤĺȴϵļңۣܲҽΪʲôһ⣬Լ֣ԼԼ 
·ҪǣȫһУߵһĵãȻЩʧأôţɬС౻ұƵ·ӺĻӦţһ̣Ҳ֪ʧõĽҵػռ۵أΪҶҵĹӵ֮Ͷͣ˱޲븹С 
֪һǾж೤ֻ֪ԽȥԽԽԿأĺԼĿҪγѪĴϵİۣ߰ͻȻɫһ 
һſҵϣŸ߸߹βһȥ 
ž 
ǣ꣡ 
ž 
֪Σ⣡ 
ž 
֪ĽϽթ𣿺ǶĻһСģôĶ֪ 
ž 
װʶңҰߣǻõ 
һĲƺ谭ҴһǲƮƮȥģң˳һ˻~~~ 
ѩ׵ļôǰ֣Ҵ˺һŷӦƮƮȥĲҸոذ׻ģºãһһȦȫҳˡ 
ʼҴʱͿ޵Ϭİ׺ƺҲӦʲôֹͣ˿۽ǻ飬ô̧ңˮϴ˫ӴãŤͷԼβһͼѩѹ£ȴˣһֽɰС͵ҵǰֻһιֲԣôһεĹȥʵ޷ѡ£ɴֱӱ۾װʲô¶û 
žֱһ£Ƥϸ嵯ԡ 
Ժ߲ˣв֮ڶ 
ϲǣǲҪôһ͵͵һֱĽᣬУֻõĹߣҴδĵϲԲдһ˵ɡ 
ҪҹҾҪ£ôһ°ͣЦޱȣһЩЩ 
ǵʱ䣬ֻҪͷⱲҾҲ뿪Ļᡣ 
´Լһƣţ侲Լģ˳͵ۿŴϵˡ 
ǣǻϲôΣ͵͵ִ 
ͣס˼ٱĶʲôʱ㣿ת䣬ƺ뵽ǰľ 
ԣķ˿ҵĴù㣬Ҵû㣡֪ҪסջҪô̾Ϣ䣬ٴ۵Ĵ 
һھƣѹŪ糺˶ɴȥȻǸ꣬ǰδõģٹ˼ɡ 
ഥһ̣ͻȻһĨźͺ£ЩԹ 
ֶһֱƭ죬龰ֹֻ֣Ļ䡣 
¿еľƣҵĴ˲ĹȥҹҲһк;йصĶʵĸܡָһΣЦн⿪һȦһȦӣɰļһڵõŵĵһʱȻסߺǱ¶ڿеص㲿λ˲ˡ 
ƽ̹СϷþƵľƱ²ŶȻˡһ仰һҶӲӡ 
׵Ѿһõ·ϵ⿪¶ʱһӳĻҵģһҹоţĵ 
ָĸǡܽؽաЧֻôһֱţǶ 
ʹګګǻϴ͸ҵΨһˣ빬ʱʲôûߣ뵽ϣʧֱӽˣϡ·𿴼˵ʱ⡣ 
ϻ꣬ҵĿŵĸĵˣҸε˺֮ȴûйһ˿ޣԸʹ࣬ҲҪҵĻϣ˵ǽԶĴ 
мһɺ죬̧ʵҲǴȥģ 
糺ҡţķ˿һ𻮳ŵĻȣǣ 
ǳЦ䣬ǰһۺУţè͵͵һ̣Ǹ߸ϵӣתлİˡ 
죬Ϊ㻭ϣĿٴεͷȼŻ档 
ſǰĶҵһ·£ţΧŶתʱ̽мС㣬һֻ֣Ѿͦİ 
֮ѽδµյǲ壬ֻһӴĴ 
ͻȻͻȻĴ̼ɵһӣڸľƱһȫ 
ѽ~Щ΢ЩѣȴҰס 
ᴥ΢ļΪҵĴһԾļھصʳš 
ĺ㣬𡣡ͷһ·£׷ľĺۼϸţֱɫİ 
Цۿ˫Ȼ㲻ҺȣǾֻҺȿһںͦ 
~ϣϲҪҡͷѾץסµıӡ 
ͷڶת˼Ȧ󣬺ݺݵ˼£ܾܵ˴̼ѾܿƵĲ 
ͷŵһɲǣմҺİðɣȻ˵ҪֻܲҪ޹ 
~~һ̵Ĵסܵ˼㣬ݳʣ̲סͦš 
ϡϡϡϳ¡һ仰Ͱ͵˵꣬۾ѾˮҲСĽУ˵Ļۻİɡ 
ӯӯεˮŹԣԺ󲻹ʲôҪһҪ׿ڸңϲ¡ 
ͬʱҲİͷż飬к䡣 
δĴ̼޷սҿĶڼˮвŴﵽ塣 
ֻˮƺЩزסԽԽ࣬ҶЩɻ˷ܵķӦˣ 
̧ǰеǹ¶ľǿôҹҿˮ˶㣿˵ڻص˵Ļ߱ƣҲ̹Ȼ¶Լһ棿 
ᣬʲôոˣ 
ͷңֻ΢΢ҡͷβűƳһ䣺ܣûûûϡСګ 
ûҵõ֣һɵЦΪ´氡㿴ûءؿеĻĨɺȥ 
Ĳӣ¾ûźҵĻҸһϵʱ佫ôѾоĳλĸա 
ͷ䣬Ѿ̽§ҵ̽š 
һҹУɶУںЦһԼ˼룬£ˣһΣˡ  
                  
101£ɽ
ļ沢ûô򵥣ڹⶼھѾҷǳͷˣΪ̵ϣҲ˵κελϣܸеһȵĸо 
ҺѩݣͬʱѣϣͬʱǨַѡλãǰĺ𶼳ǣʽΪȻоصĵλ 
ѩĻʢ¡صģںУҲΪ˸󣬶Уֻǵ˸ޣν˭˭λ˭˭ֻͣǿʲôǶȥ۲ѣǹҵǿӹɵġ 
ѩΪ޷ıʵˣһԸͬʱٶˮЩεģֻҲ֪УνλҺѩĺӣעҪδλˣϾ˵ѪͳҪ֮ΣȻǻᱻųģֻϣҴµûз 
ҺѩЯֲ볯֮ʱ߷ڳʱҲйǣΪǶܻںϵĻôڴİȻദ 
ҵǣʱƣӼʱĻǣ𽥵ĺ˵飬¥Ҳǻ۵ӰеʯͷҲ¡ 
Ȼ˵ǵĹƶȣԲԤǵѩһĪչʱҲȻҵȻڴҹͬ̽УȥĹ֮£𽥵ĶԼҵ£ҵﰵ͵ЦҲһѩҵıʱ޷ٳֻ¶ƿҲʲôԵˡ 
ںȷʵԼˣΪʵھ˶ñں󹬵ȴҵңҲԼ˼ˣͬʱͬʹôʱ䣬ССķ֮أȷʵ̫ίˡ 
ǶϲˣΪֻһֻۣһֻۣ±ϾĹʦϲ˰ҵķֻǸϲҲʱڼг룬ܸоĳĵϲǸطĵϲŮĵľΰգǸ߹еĴʣȷʵĵдա 
ȻԸΪҲٳ󹬣ǽӣ֪ʱɵԶԶġ乬ȻӦʱȥߣڹ²֮£ֻһջҸıˣͳȥ棬ʲôʱˣʲôʱٻȴǱһ䣬ӰûĶ߿һ֪Ȼû㽭ʱʱϴ滹еģô֪ġ 
˭иģ۴С鶼ұˮԹأһȥȻƾȥ֣ܹĿ׾٣˵ÿһλСĵܣϲļһǴЩױɰСһһѶڳʱô᲻֪ȥģ 
ķæͽŹȥ֮ҿʼǣĨеĺɫӰΪһ֮ڻܿȥû뵽ŴҴ£ҾͿʼ˼ܾʲôȻǰҲôҵߣֻһ뵽ڲԶôģ֪˵Ӱӵλ߳վµʱ򣬻᲻һЩӦ᲻ҲͬԶ˼ңʾڣδڣ 
ҲȷʵǸоûԼʲôˣҲǿҶǸڡš˵ǣңһգСѾͷĿֻʦְ׺´У˳ʲôת 
ӰûʲôɽģΪҺ֮䣬ѾҪκȥУҲ׿ȥ˵ҲĲ̫Զˡ 
ЦԣֻСѾͷתһ仰кӣԸ裬Һ֮Ľ˵³ʦ֮еĹºҶŹֵ̫Ǵĵ𾴣ˮ࣬ҲСѾͷȻÿһƺڹǣĵȷʵΪǺãϣÿһ˶ҸŻô໨ңһ㣬ǿ鶹ײˡͳΪô࣬»صҵĻҾ͸֪ͼˣ֮ôܿУҲܾ 
ʾУҶ˳ռˣȻͬΪһʦ֮ͽ֮䲢ûʲôദ֮ĳޣСѾͷôҲϷµģϾůļһϦ֮ȫȥǴҲ޷̹ȻµģʹҲΪĴ˴ۣ˵ûнֻǲܣղ¸ҵһҾˣ뵥СѾͷ̸̸ϣܹ⿪֮Ľᡣ 
԰ɢ˲ʱٴλصµġ̤ŵһ̣˶۽ǡ 
ܵĽ§ﰮʱȴСѾͷһĨĽʺͿɬ΢ЦЦ̫죬쵽޴Ӳ׽ֻǿǵһ˲䣬еһƷСĵķŽ˻С 
ʲô̧һǡ 
۵ӦҵǣһصЦݣһΪʦ֣ʦһݼѣ 
һͬĿԶȥӰСѾͷµǷҲζ֮ĶԹӴ˽⿪ 
ͷţȻӦʦǲǸôã͵ҽȥ 
ϷĨΣֹסҵͷĴ 
еɽУ续ɽѰ֣¼˭࿹ʫУڻ䣬򸴺󣡣  
                  
102£ǧ˼ ·⣨һ
ɪҶƮ䣬˵ķͷǰһϮµ૵ĵš 
ĸףΪҪ˷֪һУҵһξӨˮƮ䡣 
Դ빬УҵҵһжֻţԼõĳңΪֻҪܵõٹ⣬ΪжΪŬˣҴûйֹͽû飬ĵطǹ֮ӵܵ˲ôˣˮԽԽ࣬һεΣһſŴڸɺԵĻУת۾ͱյ 
촽ĲţҲƺӵļĸ֪ӿʼֻǱΪ帶̬Ի˳ӵʱÿһЦݣһ磬öӵһƷ˱˰ĸоδģӵһθоʲôҸֻҸ̡̫̫Цҡҡͷͷȴ˵ľġ 
ĸףһϣҵõϵĳңϣɫвˣΰľǺһͿأҲ֪Լδõһְ׼ѵνĹҲѱϣҵĸס˵һһ٣ƺԷе˻Թޡ 
һ֪ʵ֪ǣһֱΪΪӣһܹԻŮʵģȴ֪иûңһֱΪֻΪ˼ҽȴû뵽ȻŲҰģ֪ҺңҺңΪҶʧȥɽʹϻλȻԭУֻõĹߣûҵҸ˫ϾȻһ˿Ц 
ĸףûΪҲҿһֱԼʹߣһֱȴֱĵҵߣ֮ҵÿһҹĵµݸҵľˮÿһζҡ˯š͵͵ȥٽʱٻ޻ڣһֱΪֻҪҿϼȴһ죬ҵģʹֻƬ̣˯ţҾѾҸˣĸףҵСС룡 
ӽеֽǮУҪǮҪȨ׼ѵֻӵĶΪأǸΪ׼һҶˣ֮ұѰһƧ֮̾ϣϴˢµһҲϣҺٲʢʡʡֳڣǸӢӰŵЦݣĻεٴθͷ޷˵ֻᡣ 
֪ǲ̫ڳڼУ̫౯Ѿûиȥ۲ΧȻѾίӰΣա 
ӴС˰һ޵ôģǲǱ˰ҪҪú㰡ڿеӣŵת 
ŮӳʰΧλռȥпܵ·ߣЦݰɫ۸һˡڵΪ׵һԲŮӣѵζϵıоܿ 
ɣ㿴Ƿͷ޵Ǹİ§úõİһ˶ҿҲˣɴ߰ɣǻģһû˶˵һһ뵽תлйɳ嶯ֱߵŮӣһϵĴ죬ɫĴ¶˱Ķġ 
еˮȥȡ֮һĺ˪󵨿ͽĿ޷֪ͣںϷҪġĹüЩԥӼۺΪ׵Ůʿˮ 
עˣһ飬ĽҰ⣬ʲôҲ֪һ仰ɫѬĵļ˴ȥֿ˼ 
ӵҪлһĨˣԭڶеһк󣬲ûĵķŹһΣֻû˿ԾԼ 
ָĿڣ·ִػһĨЦԭԼôܣԼһķ׵ףȴмһˣȴҪļ̤ô 
һɨˣǲɵĶס˽Ųһۺ˱ϵһת䣬˾ 
һ΢Цü˵ĻǶȥȻݺݵһĨߣĿˮϧɫڵǣûע⵽˿ǳЦǶǣǶв֪Զ 
ϣʵҴûйֹ㣬ȻƭңΪĸ׶ʧȥ֮ĵֶΣĸȴΪң֮ֻɱһˣ֪Ϊ飬ʱеĻںޣԭҵģֻϧûл㣬ʵҺصߣĲ䣬֪㻹᲻ңֻѾûл֪ˣϣԺŮãԸܻһưƣߡϵİѽתΪ 
Ҫ˲ҪŮȻͼȴֹİȫ֮ߵǿ֮ݣüίŮŵ㣬֮ǿ˲ҿסӣۿǵǼɡ 
˼ˣҪҲ̫ǰҾȻǲأ֪ͻȻֵһͷ˿̫̫վԣһָֻͷӵĺ죬ȴȻȻۣǰơ 
˵ްҽǰѰǲ㣬ҶһףӾôһԣͻȻð̫š 
̫ţÿǺС׽Ȼ㡣Сûɫֿʼе뷨ӲӬָǰ̫̫ 
û۹ͼʶ̲ǵĴΪ˶ܱ۸עҪԴģС˹ȥǵ˾ȻһȥСôѰȻ̫һָֻͷ͸ֹסˣ̫˲֣ȫ֪Ṧ͹ˣȻûз֣Ǿֻ˼ЩǺ 
̫״Ʋһ֣˲Լͬס 
ţʹʲôַȡȡ˵жʱҪ˵οǳɤӴⲻס˰ɡ 
Ϊ׵Ů˺ѷεʹԵͬʱҲﲻͣڿٿ٣֮£ڲ΢΢̯ƣһŴ롣 
˻ھҵĴϢţԱߵĴᳶ½ǣ¶ʧȥ˵õĴţڲѪһʹɫݺݵĿ˿ȻûлعİӣȻľӣһţˡ 
Ӵ̧ͷǰ̫ţõļҽ޷ڱ֮ȴʾл 
лǰ֮һҾֻصͷֽƺղŵľĶǣҲһ־硣 
ιޣղżûҲûܣһѰһΣվɱûɣ̫ԾʢĶߣֽ߿ӵı顣 
ǰϹ¿һˣı֮ܣһƤֿ죬˴㣬װ׵Ļɸɾѻָ˵Ȼı飬·УҲͬԷһ 
ͽܰɣҼʮûͽܵͷʵǿʹˣ߰ɣޣ̫̫һĴѣ֪˻Ϊɫء 
ǰذɣֻһƹŷΪĸΪΪӵĻشĳضϣȴһ˿į 
ģȥɣô˶⣬ӻģȻ̫һˣȴǷֵģ̫˫ԿԿӴϲ 
ӽͷһߣһĨЦĸҪɱȴΪɱ֮󣬾Ҳһ֮ 
ʲôӣĸɱֲɱ㰮㣬ӦϧĴʱ˵Ҫ㣬ŮӣҪҲգߣұ֮ڣ£ߣ̫ŻϺϴָ컮أޣܣҴȥһ٣㻹ǲģұֱɱʡġӾҪڿȥ 
ͨһƻæоȻֱӰݵ£ţָ֪ˣҪִ£ȻٶԲңǺ֮Ӣĵ۾Ϊô޷ԭԼҲ޷ԭ 
~һ̾Ϣ̫ȻĻв³ѰȴôҲ벻Ǻ֮ˣޣң߰ɣ㻹ᣬ˵ʲô֮ԣѧЩҽ츣ء 
ҡҡͷţ߰ɣѧʲôҽ 
㡭̫ݺὭʮأһοۣͽܵ뷨ȴһ˸ӣĺ֪ôСӣǳľɫգǴ֣Ҳʹˣ 
̫һתٺһЦޣ֮ңٲЩʲôɱģҪҽζֹ̫ˣû˾ȵô죿ҿµһҽŶǼ̳ҵ²¿ɾûβ˵Ĳˣôǿǣһ˵һ°ͣƴ۾ֻϣЩĶ 
仰ڴӵģϣ֮ɫǰ޶ۣͰΪʦʦϣ׺¸ͷ 
󷽷Ľļߵף̫еĵ֮ɫԾϣͲ㵸ϵıͽܣӽ͸ҸŶҿǡµһҽЦԣãɽϴɽҩҲ;Ȳ㣬ҲͲڹϡ֮յôͽܣϧЩˣ书ѧҽǻлѧСӳһǿӡӵһͨ˵ҲӾȥ٣̫ǿĵĲˣֻû뵽һʱĶµͽܣʮԺ֮·Ӵ˺徻˵ټµʱ򣬲֪᲻һ˿˿ĺڣ  
                  
103£ǧ˼ ·⣨
ʦڽ֮£кθõ⣿ĽĪк޵꣬Ŀǰİӡ 
·ûʻ˳ĳ˼ 
ԼЦΪʦȷʵͶ·ЦɽѰϡĲҩʱԼһο˰յĿҲһμʶҽΪؽ 
ǼƾɵŮУԼʦ˰࣬һزȴȥҽΣֻϣŮӵǣԼҲ֪ǸÿǸǣ 
ǲԸҽΣԼں֮£Ҳֵ˼룬һҩķˮǺ£һ漣ĺתȴԼ¹ߺŮ飬ֻҡͷ̾ϢȻԼҲͲԸҲá 
ǴǮϣܹŮԸлŮĶʱ֮Ѿ϶ʹߣϣܹΪŮʢȴ֮£ֽϵģȴĵĨӰ 
Լ;ΰΪ뿪ʦʱֻʦ۹ͼҽ飬ʦصһҩ裬˵ʦѪᾧκ£ֻҪҩ裬ɱʮգʮգѾ㹻Լϻʦߣ˵ԼЦҽԼĵǺǣҡ 
һԼûκΰյвƲҲںЦƴǣʢˣɴŮϲǮΪɶܾЩ͵͵µĲһһŮԽԽ𹩷գǿΪ֮˭Լÿÿ±֮ʱûֻò 
ҽԽԽεԽԽ࣬ٲȻѾŮ·˵ʹߣ˻˵ע⡣ 
ĽݼĸŮʱǲڰĿеĵλΪĶȨѣƴ֮ʱȴѽȥȻõ˰յһӵʱԼﻢ£ֻÿЦŸԼҲң˵˵лټǸӰֻĽĪż¶ĽԼᣬֻܼٽһĹŮǾɫڸɴ£ֻÿÿദУԼΪıȡ˲ٰյĳ羴УԼѾǻĸ֮ˡ 
ΪԼѾž޲ԼǵӱŹȥһУֹжǰϰߣԼһݻ˵ĽУԼѲǸаȴʲôİ׼ҽǵλӽʦԵȴڼǸʱĿڱصһ 
ͬΪһ֮ţԼô᲻ʶǸΪԼ¡˼ĸ׵Ȩ޸ƵˣǸϵλˣΪںŻʶƵΪȴһ԰׵ĳᣬ΢΢¡Сô˺ӣǣĺӡ 
̧ͷĽĸŮ̽񣬲žԼƺʱ̫ˣֻҪһǣϹϵԼٷģڲ֪ʧ˻ǡ 
ʦӳ֣ȷʵǵĴƣͻȻǺãĽ̵Ŀڣȴɱ 
Ȼǲȣȡ˱ԼĶ裬Լ˱ñƭ裬ǶСҲԼ٣ȴôĴۡ 
𴽱һ˿Ц⣬̣֮ˣҲ̫ΨһϣǴʱɱԵŻдȴΪõʱ 
ѯʵĿڣ̫ǧѰ֮ˣɱǲ֤ݣҲѱ̫ͽƴƵ뷨һԻ̴Ʋ 
ƵƵͷԵﰵԴʱǣס̫ͽ¸̥̫ȢΪ򡣡 
ƣҵŮôȢ˲ɲ֮Ϊ򣡡Ľ̳˫ü壬ĽĪҲ¶˲֮ɫ 
ԵĿڣĪԵ˵ 
ߣһصߣĽȴбŷԵʲô˵ǡ 
δУּǻΪۣ̫ȻҪΪ˽˲ΪǸͷ۵⣬ȻҪ˳涥¸кĸ׵ݣȻˣΪǲΪǿС㶥ݣֻ˵ĽѩСͶϣʼݣǲģСΪĽѩ´£̫Ȼ֪ѾĻ᲻ӦӦ󡭡һתĽĸŮ 
󣬴üֵʱɳȥޣߺߣʧһˣ׵ĺܣĽһƵƵĵͷһЦļ 
̣л˵ȺԵԵͲˣиˣŵһûκκ֮ǣԵת⣬ָֻǰʡ 
ĿȻԶȥĽ̴߳һЦĻҶŵ 
ͷУĽĪȴЩÿɷ񣺡ǸƭӣûǣĻнĵλҪ޷ǾǮȨǰɷǣֻǳվһԺôķλʶʱĺܣ˵һӣʲôˣ 
Ľȴüͷһ壺ģ̽Σ﾿ЩʲôжģЩȥ 
ͷĽĪЦд˿амɫװŮЩϧҵҪһ̽̽ǲôߡ 
صеķԵųһоڱ󣬸ղԼȷʵЩðˣһʧ󣬲Ȳ˵ֻԼҲҪǵɣû뵽Լվ̲ȥϾˣʧȥȻѹɣǶĺӣҲİɣΪסѪһðҲֵõġֻһζݵķƽ˾ҲǸΣѵ֪ 
߸º󣬻̫Ľѩʱֵ»ŮϢһ𾪣ʦԵڼоо޴ļʽΪлŮĸŮͬʱʦѲŮŮĶ£ΪǱ֮ģʦֻǹһ·ܾκʢʽ 
պ󣬺𽫾ſͻȻһּ֮ţֻʮ֣еۣǻڼ¾ѩ 
ԶԶʻᾩʦĳӣڳ¥϶Դţڸǲסекˣ˵ϼҵݣ֪һˣЦҡҡͷԭǸĿеĵλ֮ߣΪ뻢ѨΪµݣԼֻĹͣɻǵԼ 
ԵϼûֱӸˣϲģĽĪβסĽôῴ 
ɵҡҡͷûпһеƷ֪ղ磬οЩһڣƺ뵽ʲôһüͷԼ̫죬˽еĻ˵ԼʲôգĽݼΪԼ̫գṵ̂ͼĵˣôͬģ 
ͿҪӭȢ¾ˣٶԵôãԵԿΪԵѡһպһ֮ɡһƽֻǻе˼ĽĪȸԾѡ 
ҵĺɺã֪ģ˻ģҽ㹲Ļһ˫ָѹ˿С 
ĪҪᣬ˶ӣȥҿƮӰѸջĽĪ봽ϵ֣ʩʩȻŴӣһ鿴ȻƷζָĽĪ룬ųһĨɫЦݣԵɣ̧ȥתȻȥٲǱЦ𺳵Ůӡ 
ʹѾĽĪǰкԼ׼ǵ̤ǰõһ̣еĽȴԽԽأֱűǸεӰĽĪʱﾹȻһ˿ڴڣһˡ 
ôɵɵĿˣӳˣȻɷȻ鶯ɫĳٴα鶯ϣʱʹ˾ֹԼֻٿһۣٿһ۾ͺá 
ȥҲȥסҲסɽͷĪū鴦Ҳ֪Ϊʲô͵̾⻰ĵȻΪԼƽһ仨֪鴦 
£̾ϢȻƮĶУһ˲ȫסȻĲᣬôܻԼְУȻԼôԼȻΪֲᣬΪкη¶ġ 
ŴǸ͹ƶˣһʹʦϻʦţֻҲʦǿ̣һμʵθֻǿ壬ܱǸеŮ񣬵ÿҹȻ뿪ҲĬȻأ˵ӰӲ˿ô̧ۼ俴Ǹ𷢵ˣ÷ž벻°㣬ҲΪ飡 
ĿԼȫȻϣΨһָɵóʦԼı֮ҩԼһο̣ҩˣ㽫Լĵҩ֮ʱգҲȻ 
ҩǼ֮ѪҪʱ֮ѪЦԵһ仰ٴ˼У˵ΣѾɲٵȴѵʱԼҪҴԼΪмٴνԼ󹬣ɴµʹԼҪͬ飬ҪҪµĲһӲó涨֮ʦ۰Լ¼ıԼٴλعʦ֪ԼģԼҪģ氮 
һεεѪҩУҧ´գʦɽɣҲʺԼĵطһˡ 
 
£ǿԼЦӰ׺µҲƲסЩί˼ᣬԭ䲢ֻԼĥ 
ϣϳҵģĳůĻУΰҸԼˣ۹⣬Ͷ䵽Լϡ 
ǰ糾ƱǰԵ󡣻仨ʱԵɴ˶ʫϵ֣ʵЩĲµһֱΪԼݣȴ벻ǿ˹ҹץֻҪ˼׷һˣ˽ﺦߵ˶ѹ£һϸܵǣһΣҲſ֣ҪúõĲί 
Ӱҡ죬ԧ繡  
                  
104£Ӱ Ӱ⣨һ
Ӱ֣ɳɳ֦Ҷ죬£ɫӰȷ˵ӦһһСɫӰڽ̸š 
ëëôʦһûпĸǣһΪ̳ܽţΪʦĿ֪ӿǰСкŲͬƽʱ档 
СкűԼ˶ٵĴ󽣣Ȼȴǿͦţǰ˫Ŀ˸żᶨѾԿ֪Ůӣ֪ʦ˵ΪŮӳɫҪҽԽеͬţһʦʧġ 
ӵĿ⣬ʦʦϣʲô 
ͬţΪӰԥĳڶĻɼ⻰Ѳ֪ĬٴΣѾܽѪС 
ȻأӲӵļ׷ʡ 
ʣݣСһ˿ɫиǽ˽ǰѴ󽣡 
ΪӰĵ·Ҫܶܶ࣬Ϊж᲻ڣӵĿѾ˲̣СĺӣԼǼǿҲЩᣬֻҪһ˿ԥΥӰ涨Ҳߣȥ˵ 
ʦ˵һӰӰˣѾԼӰֲܼˣŮ֮˵ͽһԸǳΪһӰΪʦᶨıԼ뷨 
סĻҪڣʦȥ׼ҩ׿ʼ壬ȼϰҽĽתȥҲԼ̫ɹˣС˼룬ϣܴԼΪһӰԼ겻Ҳʦ˵𣿿ϧԼȻͬŵûܶõһΪŮʵӰȴһϣͽϣۿͽܲԼ·Ϊһ˿˿ۣʹˣҲô 
ʦͯӷдͣ˽Ų 
תİͽܣʲô£ëë 
ʦСкϻһ˿ɫʦͽѾˣܲܲҪٽͽëë 
еתΪ᣺ëëӰˣûֵģΪӰΨһܸȡֵģǻϣסʦϣܵ֡ٴתſ֦Ҷȥ 
Скͷ˼ʦĻΣ̧ͷʦȥķصĵ˵ͷƺʦŵ 
ʵ¹£ֻһСӰᶨ趯еĽӳһƬһƬᶨĹӰչתŲ䣬⡣ 
ʱתʮ꣬ᶨСкǸӣͯѱɫɴڸסյĿʣǻ˫ۼĽٲԵͻأľ޴ 
˿̵վڷӰУԥŸòóȥӰְڻΣʱ֣ǵǸɫӰֻǴӴϵѣǣѾһˣΪӰܲûϾôڵϰɡ 
޳ģΪʲôԼȴоĽСȥģǴ˵ȫִԼ˵Ļ𣿺ɫ㷢ɢ࣬ôۣӦҲɣĿǰˣȻ֪һӦô 
˵ӰȻҳķ绪˫ôֱֱĿôʱ䣬һǻе㲻˼ģ㿴ˣַʽҵİĽ֮ĻѾյˣ㻹ߵĻôҾޡ 
˫ۣд侲ղǵ٩Լɣû뵽ֻﴽһЦţԼ˲㱻ȥ˺ʮĿĥ³־ȻڻϵһЦһᳰЦԼɣܵӰӰеĺɫӰǷҵţǸʼٸѾڴϺ˯ 
ҹˮ׵¹ɢԣ޹ĴϣȴƮƮ˷ȥķӰ 
Ůڷ£῿ӵϣ֪ĸܹ֣ȴÿһ¶ҹҲǰɫ¹ҲĹɳҹٴ̧ͷµգٴεͷӰһˡû뵽߸ϵҲľҲй¶ͼįԭ׿ݣ˵ 
ϣҹˣͻϻعɣ֪ӰöϵĻֻɻϷִУԽµĹأֻٳü岻Ҳ֪ԼģԼأʲôԼģȻԼʱҲƸˣ 
ΪӰӦڻϵңȻΣȴҪʱ̱֤ܹڵһʱֻסϣκʱӴûҵĿռ䣬ҲҺϰ˼ʹվҲܵϢѾ㹻ľˣͬʱܱ֤۹·˷ڴϢ˵ݳ޵ģҲԼµʱ򣬾Լ뿪ʱ 
鷭žɣǸŵӰӣҲֻӲŻģԺУһˣΪ飬ٻԼµٿԼϥͷãԼػӣȴ֪ҲĬĬػ 
ҲǴûΪӰʷҲӰбֻǸᶯˣûӰڻҪзµʱرܣôҲֻмְأĽ￴ᴭһԺģʦ̵ĻΪӰģģԶԼܵõʲôһжǻϵģΪ϶ӰҫЦУʦ˵ĻĿһжǻϵģԼһĶ˻ϣְػʧְأ 
뵵ĳˮڵۣɫɴѱȥԼ˫ȴȻ䣬ĲͣڸԼֻھȻϣϾˡ˼ֻһҩЩӰģʲԼʱֻ֣ҪڳˮУ뵽⣬һν˽֣ɵķĻʱԼ֮ǽ֮ߵʱҲڿţĿԼ 
ϣܲס֡ε̾ϢԵô޷˵ԼȥȴȨŵС 
Ҫ˵ӰҵģҲҵģЦ˶ԼռȨ 
ѩ׵ӴУĨ޺죬һ̣ˣһ̣ԼǲںڰжĵˣʱȻ˺£ʱ᲻Լ·ϵ᲻ԼԼ¼ӴǸ߸ϵ 
Ӱ˵ĳƺҲϲҪӰ˵ҪҵŶ࣬ҪӰ࣬һӸ˾ͽաıףӰԼԼڵõ˴С֣֣ԼԡΪһ׷桭 
ϣ󡭡ڽҹҪſӰ֪ԼѾһн룬ԼʲôҪֻܹԶڲԶ 
ᣬһӲſ㣬ҵ࣡ĺŵԣϵ߷ͬʱͷβסˮС  
                  
105£Ӱ Ӱ⣨
乬ݶϣֻһɫӰţɫɴѲ֪ȥһף͸ߴеľƺкβ©ĽĿС 
һ˿ЦǾƵζ𣿼ǵϴҲƵĺžƣζôЩպһ·սУȼܵĶʻʦ˵ӰҪʱ̱־ⶫǾԲģԼҲˡ 
ҡҡͷʦԼҪĶԼȫˣǸĺͽܡΪӰӦģԼһûǸְĺ¡ 
һֱΪԼǸȻĮˣֻ֪֪ӰƶĿУŶٵ飬һһЦһһǣңÿһ䶼ӡĵףǾ䡰ֻҵʱʧȥ侲 
һ̧ǻհĸоٴδʹԼθԼѡеʵʱӦòµĽԼѡ÷žĶʱѾüʹǺͻҲҪȡô 
ԶԶĳůůΣһܽůɣԼΪһӲҪ򣬶ԼûȡʤİգʱǴΪƴȴһİɣȴû뵽һô׽ȷܼ˸߰ˣΪ˶ίԼʲôʸȥʼɣϾİǸϵˣԼֻֻԸ׳һŽҩѡ 
ңңľеľƺĬĬĵףϵûףҸףϰŮǧ 
Ǳص£ⲻ̧ͷȥϵˣһԼԣԼԼһֱ֪ģʹԼˣҲδֹֻǣԼ޷˵ҹȥѵԼΪԸ˵ķƸô֪ˣǱͷɣֻҪֻҪԼ뿪ߣԼҲЩԵİɣ֪ûиԼߵ˼ǻǱԼȥˣԼȴƫƫ棬һεεˮʱԼȴſģЦո˱ˣˮȴΪԼΪ˽ˮһĻû䣬ԼصɣԼ۵á 
̫ӵУӽ§ŻѻԵİˣദһĻĻǰƮһֱΪûаԼǵΪĽĪһʱȫϣԼȡףʲôҪ֤ȻԼǱʱ̱ԼһֱĹȥ˲⿪ûΪԼſ֣һ̾ԼپһΣһΣӰݾȻϣ԰˵ȥȡԼӵĴһǣԶ࣡Լ󡭡 
Сӣҩ̫ΪాʱŶЦ⣬ԴпԿӴĵ׵ϲ 
Ӵӱϵĳ˼˹û˵ֻʾĸлֽӹЦеҩ룬һ·˵ҩеĿζ˿ûиŵζ 
˵СӰ㲻ôƴɣ֪ҾͲ书̸ˣȻΨһܼ̳书ţǺҩһ仰ԣ̫Ż֪㼱ȥǸɫĻôôĶҹ¿һɽϣЦԿĵͷԹţ͵ۿǰһ˿̣ﰵ͵ЦţСӣӲֻܴͬơ 
Ҳ㺰ʦ˭̫ϲĸأԸ⽫ȫ书̸㣬ֻٶ£ϾĲûиأ̫㣬ʹˣӲˣ˵ԺûˡɹĿе 
飬ҽ˽Ľȫ书ڣȹԼһͣԼϵǣٻӰҹλʱפԼģԼȥٱʱ˿˿ǲĸͷ 
ʦʦһˣİ~һԶະ˵ĶС 
ͽܣ֪˾䣬̧ͷӰƺ滺ı飬Ͳôһ㰡СӾʹӦˣͽܣ粻ƫƫʱ 
ĵͽҲһûˣһĵ߳ȥˡ 
ʦͽˣòʦԽԽˣһˣСԴ쵽ЦԵĻɵĲš 
СһģңôòŻ֪ʦƯߣֻǿĵĲ˰ɣذ֮Ա 
ʦҪǶ˼ҵĽôʦлҪҴأһ˵˵ıСüɫ˵أһ̧ͷűߵĺɫӰȻ֪ݣôէȻȻ书ԼĲٴθͷֹס죬ʿˮԾʦ 
ЦԿ۲֪ʲôʱѾվűߵĺɫӰﰵ̾ΪԼͽеŮİɣƹž޲ģʵѾˡ 
ȻѾģôҲʦ֣оʦ֣ճڻСͽܳ˳ 
СѾͷߣΪʲôʦ֣Ǹһ˵ʦ֣أ磡 
䣬ͷϾͰһǱʦʦ˵㺰ʦ֣Һˣʦ֣㻹½㣿ЦԷǳûӵĺݺݵԴ 
ʹͷίίĴＷ֣ʦ֣ϸȥȦˡ 
ޱĿǰĿѾͷ̧ȥһ˲䣬ͳлл 
СѾͷȻ̧ͷЩ𾪵ĿѾűߵӰ֪ˣԭʲôֲ֪õ֤ 
ûͣ½Ų˵껰̤ţʦͽвٻҪɰɣȻԼ֪ϢǣԽ֪Ķ࣬ҲԽĶ࣬Ҳ֪ԼǿٴЩӣϢԼ̲סϻߣ֪òãԼϰʶѰǸӰԼְԼ߷Χ֮ڣʹѾһˣȴȻĲϰߡ 
ɽͷѾǴⰺȻϢеĻҩƢ֦ͷ̺ڷеͷ΢ЦżƬͬ赸󾲾¡ 
治֪δȥһЦ磡Լƴļȡ֪ʶŬѧϰųΪһˣֻ̫µʫʶԼ˵ȻЩɬֻȴԼĿǵŵ֦ͷޣǼᶨŵЦݣԼĶǣҵˣ 
͸Ũĵ۰ףǰϡм˻ԼԼһβ˻þ𣿿ЦҡҡͷֻСѾͷ㣬ԼͿƲסĳ֪ϢԼٿƣⱼڵģȴôҲ޷Զ˼ֱ˫ձ˫ġ 
ŮһĨ΢ЦĦеգ˵ӰȻҳķ绪˫ôֱֱĿôʱ䣬һǻе㲻˼ģ㿴ˣַʽҵİĽ֮ĻѾյˣ㻹ߵĻôҾޡּĻȴĴ˳ʱ龰ŮӲɳ٩ 
һ˫ƽϵ֣ȷţĲ˲䣬ȷĵ¶Ⱥûбһ˿鶯죬ȴʼû˵һ֡ 
˾ôĶţ׷ӢôƬƬ˵ϣ㡣 
ŮھþõУڵţԼĴ˼Ѿõů˫̽Եᴥ󣬿ʼչת˱ļű˴˵̽ŶԷÿһռ䣬õķ룬ñ˴˺޲һǼ˼˱׷ı׾ھ˵ŷĿ࣬˼ʹԼ 
ֱеĿեȡɾķſÿһ춼Ժеգһ˿ɵЦ⣬Ķϣ͵³һ֣ã  
                  
106£ ī
СīߣһѪŮתȺչתŲԱȴܵкӴš 
㣬ҲߣҪһߣҪһƯŮӰţֻǳеѾɲ˵ǰҪһˣȥһĿֻ¾ҪתΪʵˡ 
ܣ㵲סǣϽܣΪżұ𣡡ǰһ˺ٴζŵܴܵŮѾԼջǿ֧һʱ䣬ϣʱΪṦмѵСȡһ 
ȴȺŬĿǰʱܻԼİȫֻΧԽԽ࣬һƣ֮ʱСֻΣڵϦԼֻҲǽƴԼĶ㣬ԼôҲ 
߰ˣȥʦţǰʦһֱӣȥΪǱߣΪżԩ˶ûУкĿĸ״ˣŮڷ֮ʣ˵һƣͷһӿҲ֪ԼҲֲ˶ãĻ˼ 
㣡ƻѾ棬֪˵ĻûٴκݺݵĿһǸڷɱŮӣתͷȺһ·񱼶ȥ׷ɱмķ׷ȥȴΪṦʵ̫󣬶𽥱˽ 
еˮӿƮɢ󣬽һҹ֮䣬ԼɹټӵܱΪһ˲䣬ʧȥȫļˣ͵͵Ľ㣬ҲΪ˾Լ 
㣬һ˺ѵۣ㱾ʦӡšһλؼСסȴĸȥƽţڶߺû죬ԼȫҾͱУպʹĸԾϢԼȫңôһֽʥּ߽·ϲգȴܳһѴ֮ˣѺԼȫҵĹٱգۼȴˣͽĴкʱ򣬶ȴʱˣ֪㱾·͵͵ӪȼˣȴôһĻϧ˵ƱȫҳԼĸ׺ѽ̹һЩṦ֮⣬ȫ棬һڵ£ԼȴΪ 
֪˶ãѾһ˵ڵأʱ˿̣ôʹԼΪжĸ׵һֱֹѴԼɽѧգôΨһһṦʦ͵͵̸ԼģԼжҲͲǶһ˶ԵУԼúޣú塣 
Ưӿ̧ͷǰһȥȥһϡĻȼ˫ԼһҪΪ޹ļ˸𣬸ǻһڸԼҪȥһϱǸŮˣԼôһҹ֮䱻ôܱ·ϽɱһҪ 
һԭصȴԼͶףԲˣһ˱ų𣬽㣬ԼҵĶ棬ӽ𣬵ܾܵȥ 
ĺӣӽԺ书һ㣬ֻҪ̵ѧгͷ֮գЦԿԼСͼϲȴΪһӵͳţ赶Ūǹ˻Ҳҿ⺢ӻ飬ṦھǵεģҲģֻϧ⺢ӴСûڹӣɣֻ²Դﵽģֻϣ⺢ԼߴʱԽãеĳ޾ԽԼΪѱסһ˿ѪҲο֮ˡ 
ֻ͹⺢ӵĸ֮ģ֪ԼҪﵽֵľ粻һյʱʱ͵ˣȥһĸĻʳǣҲԵõûжΪƽΪѩޣҲĽ٣һ֮ĶǸ߸ϵŮϣŮˣȴֻΪãױ§§֮УֻжŪЦ 
޷͸ĺλΪԼݣҲ޷Զʧȥ׽Ļᡣ 
šУధʦԸԼһ겻ɽΪֻϣҪʧصһ·ϣѾ˴㣬ԼмȻ޷ӵİռһϯ֮أǾý֮飬ΪЩ°ɣĿʦɽ֮ʱǰ޵ƯһιˮĬĬ߶ţ㣬ϣһ㲻ңҴһ꣬ȥʳǿ㣡 
ֻһٴ͵ǧģΪµĵỨԼߣи֮µʦҲĬĬΪţȻԼǳʦ֣ļˣԼ¿꣬ΪӣֺγʦֵĿֻ࣬ͷĵȴҲ޷ԼƽĶԴҿʦɴһ̣Ȼ޷Ƶĳֹ˽һ˲䣬ǲϣʦֵĿģ֪ʦУʦƣȴȴжӿĵѡ 
ԶԶĿһĵϸ߸ߵĻλȴǣ˵֣ǳЦеĸޱȳ羴ʱΣеĵȴץӰ֣ɽ£λɫĺǻ乬УǱɽӵƴȡǲٷָκ˰ɣԼ˿Ưıԣʲôʸ۹תԼϣ 
ЦҡҡͷԼΨһòôλ˭ҲԼⱲֵýˣʦɽҲˣҲȥȥʦˡ 
Ҹýʦܰɣǰ°ӿڵһЦʱڵһӦҿȴȥ 
Һͻ˵㵥ģϾȻΪʦֵܣȴûлģһɽ֪ʲôʱټú̸̸ʦǰһĳ鴤ΪʦֵݣΪĵλԼ֪Ҳ֪֪ 
˵ʲôһʦ˹Ժź˼ҵ¾ҳеˣʦӦû˵ģԼģڶģȴôζĻ 
ֱǰ˶ǣ𣺡֪ң˵ʲôϱĳ޲ǳеҽˣĺޱҰɣֻΪʦ֣ҲδΪʦʲôɺã 
һ󻬵ĶģͷȴȻ̧ͷ⣬ôҡ鼱ȴƻȥ 
޳ֹ˻ضĴ㣬ʦֻ˵ΪͽܶҪĶδΪĸͽܣҾΪʦĵӣͬʸõ˵ûκ壬ԸԸ͵ʦֵһɡ˫ۼȻϡ 
ϴйʲôԹǴ˿֪ʦΪΣҲ磬ֻǴʦܵϲ̫أԾ۾Щġ 
ʦ֣ҴҸϻĽѾõʦߣȴǿͦĺɫӰǸʲôʱ̶ˣ§ڻˣȸԾһε 
Ϊʲôʦ֣Ǹһ˵ʦ֣أ磡 
䣬ͷϾͰһǱʦʦ˵㺰ʦ֣Һˣʦ֣㻹½㣿ЦԷǳûӵĺݺݵԴ 
ʹͷίίĴＷ֣ʦ֣ϸȥȦˡ 
ޱĿǰĿѾͷ̧ȥһ˲䣬ͳлл 
̧ͷűߵӰԭҲ֪ôǾллǸлѪ֮ôԼΪĵˮ©ԭЦֻԼһˡ 
űߣһ˵ˣе£УʦְҲעҪĺˣת䣬ˮĻ䡭 

___________ȫ_______________                  
صС˵ԣwww.27txt.com רҵվ
վƳС˵ϣȥ