صС˵ԣ www.27txt.com ӭȥأ
ֵı˰ ߣʮ    
Ǵδ֪ı˰Щʲô   
һЩˣһѰҡ      
ġ   
һ   
ÿһ119ֵʱ׼ȷӹҴ̨ĽǶȡ 
һӵʱǼ˵ǶȺܺãԺսء 
֮𴲣ȻȥЩԵģһ߳һ߿ıֽ 
ֻҪʲô·ȻŴͳˡ 
ͨʱ򣬼ڹȥǣһЩ飬ĽĿнܡ 
102.7ÿ11㵽12ʱ䣬ڡ·ģҲ贵ġ 
⵵ĿֵģһС贡һСǣһֱ贶ֺԸǽÿһ顱ߡͼ龫ѡǵĿǡҺã贡 
СˣΪ˼ôһֱ֡ 
ң칫ң׼ϵĸӡȥ¥µʳһţⷹһ߳һ߶塣 
ȵ10㣬¼ͬµĽĿ9㵽11һֽĿ֡ĴѧͬѧŮ֡֡ǰ̫̫ȴ²Ȥ 
룬֮԰Ϊһ̨˼ıܹԼ 
Hi,ùʱ̣ʥڿ쵽ˣʲô㣿 
ЦЦûлش 
ҸִȥأȤ𣿡 
ҡҡͷҽûмˡ 
ʼ磬ֳһ̣ô 
9·ȥǶʱְæġЦǣֵķ˿ûϳ 
ʱ԰ 
˸ڣ԰ 
ʱ򣬵ʾⰢλһڣȻݺ̣ص¼ҡ 
11㣬ʱ贵ģϲºžĸо 
Ϻãǡ·贡ÿҶΪǽ飬㻹ûоҪһ飬ôǵĽĿ 
贽ͲŵЩһĿ˵ڿʼĽĿ֮ǰߴһϢǿɰңԶķ˳һɰСӤŮкһڽĿߴҡˣܵɡ 
ĻǽĵҶ΢Ц贡ӡ 
ʱҪӣԺܼ˵ظĳĴݣͬʱ׵شӹڡߵ⡢ǴȵȽǶȽۣĽܣڶжϳԼǲϲⱾ顣 
ÿҪ飬ʱʼǣЩǳȤЩΪ˹ѧҵһ꣬Ϳʼ⵵Ŀ˵ʱ̫棬ϸؿÿһҳÿһ仰ֵĥ 
Źʱ䣬贿˻СǲҲǰĽĿأ 
һǵġ 
˵ĽĿһ 
10꣬ǵ,ԵڽĻ 
һžʥڣ贻˫ʮ껪ġŮӡǳ̵ǣΨһһףʱҲʮ룬Ƿǰѣ˽ɲҡĹ»ڽĻϳ֣ 
ʱֻһ۵Ĺ͡ 
ʱտʼԼĳ 
׷ѧϯòãһ˲ţǾһϰʱ 
贶ġ̫⣬ʱЩߵģ˵ѧѧԺŮЩߡǾãںöĶʹɣû˹ҲֻܱԡݰˡĳƺšҪǵҲһݰ 
贻еİǴ۾˹˹ĵģ׷ɸĵһӡһḡӵܡ룬Ҳѹ֣ÿΧôࡰͷԡŮΧתô᲻Ư 
дúܺá׷贱˵ 
ܵػش𣺡лл 
ǲǲ̫ϲң 
ûϵֱӣһʱ֮벻ԲĻֻܷá 
Ǿǲ̫ϲˣ 
µıһдˡش𣬾͵ĬϺˣϰ˵˻Ǳǵ档 
Ϊʲô׷ɺ 
һҪ𣿡е㲻طʡ 
ѵҪ𣿡 
۵Сۣ˭Ҳû˵ 
Ժ贾ͳ׷ڸԣҲ֮飬û˻ȥѾֺһԼˡʱ󣬵ȵܹʹð칫ҵʱ򳣳Ѿϰ˵Ժ󣬰칫ֻҲæֻԹԵؿҵ 
ͨȥԺ뿪ֱ֪׷ɻ֮ţȻĸֱȫҡ 
һʥǰѧ֯иȥѧУ֪˭Ļðգ֮ԹԳϵʳиʣǾ˵˵ϲĸŮˡ 
һ֮׷΢Ц³֣贡 
ʱ᳡һ°ֻﲥBrain AdamsġEverything I do,I do it for youҲоԼ·ʲôҲˡ 
׷ɸ˵ֵһԲȷԼǷĿɿڴ촽΢ӣ֪ԼѾ޿ɾҩذ 
ȻһʹԾ޵ݵ顪վȾܡ 
ر,ˮ,Ŵ:ˣ 
ҡҡͷֱܣ 
ϣ飬շת࣬һҹߡ 
׷¡Щ㱣Ŵ֢׷ҹܶΣְ취ƴˡѧУ㲥̨һСͶ˵С¿ÿ12㵽1ѧУĹ㲥ﲥԼֽĿǴʱʼÿУ԰ﱼߵʱһ˷ܵ˵λͬѧãǰ 
׷ĶһҲûչǿɥȥҲ֪ġ 
ͬʱҲʼΪѧУ֪Ŵ˵Լȥѡ޹εʱбԺͬѧûи׷ɽشģŴ˵ٺ٣Ҿ͸ǡҾܾ·ۣͬʱҴСܾ·ۡ 
ֱʮĺţ·ٳʱͻȻѧУ㲥ﰢ˵׸裬׷ɵͬѧģϣϲŴסEverything I do,I do it for you贸еԼ޲ôضȥ 
Ͽεʱʦĵе贵ʱʦȴûмȥһֺ𣿡 
㶵ػ֡ 
ʦһȻ΢Ц˵ĸġ 
贸еԸһڵضﲻҪ 
˿Σûлңһû˵ĽҶڽ﷢Լڶʲôʲô˰죬ҲҲ𰸣ֻ֪Լе׷ɡ 
֪˶ãֿ̧Ѿǰ˵ˣʰ˶ȥʳÿʲôɳԵġѧУе壬Ϊ˽ڣҶȥˡ 
߹ͼͨҵ··ƽӰյóģһ˲䣬еЩį 
ͻȻ˽ץס̧֣ͷһ׷ɡ 
·£Եе㲣ʶǸ־ѧϯ 
㡭ΪʲôǶҡеɳơ 
ûСֻǰʵеԱֻΪûɵԱ 
֪֪Һࣿ 
贿˵һ˿˿ۡ 
ȻԤסǵҲƲ 
䵽Ƶ룬׷̫֮£ÿһд·ĳС˵ڣ˾;ЩܡǵĽֲû׵ءӹҸֻߣ빫ȷʵҸˣֻ˱ˡ 
ܶԼǵø׷һʱĳЩ˵龰Ƕ˵ڿĳӰ̫ʵ 
ʧʱÿҪ٣һ10һվھǰԼӣ鲻Խᡣֿʼʳÿܶ˶ݻ 
˫ĥ£ڱͽҽԺҽ˵θףںĸĵӣЩڡ 
㱻Ȱ˵һĽ̻壬һ߷ܵصͷʵ֪ԼҪʲôֻҪǷһ£Ȼ޷ζ˵̹ġĸ顪ֻǺʵ֤ܶ൱ʱǾÿ̹ĵ£δôҪ 
ȻͻȻһ죬˵һ˸ʶ 
Ҳ벻Цˡ 
ڿȹ룬ͽһǼˡ 
áʿǷǷȻ 
޻ 
Ц˵Harry˹ٵͬѧǾѧʿ¡ 
˿ڳ֭ҲظЦ룺ԼᣬԸ 
ò责ȥձҵڵ̨ûо䳡ζؽš 
ò΢Цһ£贾ضԭλǻЦġ 
ûԤ䳡ͷһȺѻɹ 
Ϊ˻Ծգʾ֭һ⣬ʮӾͳΪλѧҼרҵĻ뽻ʱ䣬ȫ岻ϻ˼ڱĳ֭˳ִԱߵЩ־ 
ǵĵһʽ޾յضȹǲʱһ־صҺĸôܵ˵Ǵ绰׷费Ϸţصشϵĸ߸Ь͵صڴϡ 
еһ˿ƣ룬壬顣֮Ĺϵһ㯣Ϊ˳ΪޣҪάϵ 
 
ڹȥĶʮΪʲôǿѧģѧ˾ͻᶮǰ飬֪ôѧԸӲᶮ 
ߣҪ 
£̨׼ﻮһµĶĿ쵼ƼȥȷԵģֻһ½СŮ 
Գ⣬ųŮһۿС贾ȥ񣬶Ǹеʫ̫̫֪½С½ССЦľѣһ¾ڸʣһֱãһŮˡ 
̨֮ĿĿƾͽ·贿ʼæÿȥͼݲϣصҵʱ򾭳Ѿʮһ㣬ȴ͵͵æµһССĿꡣ 
糿绰˵ҪԼ贺ͼٳȥһΣҽ˵Ҫȥͼݱؾˡһִ˵ҲҪȥͼݲϣŰԼ1ͼſ档 
贿бҶϵĵ绰е˼⣬᾿ʲô˱Ƴģ 
Σ贻һʱ׼ʱͼѾˣһ׼װͻȻһʣǲκʱһ˿ģ 
һ¥ȥңеԾǣҲͼĶ鿨ǰº󣬻óһʼǱһϡԭϵİ 
ͻȻЩգȻԸԼᣬ̸ºѧʶ͵ģΣʼջһˣų⽥ʧ 
ҲʼԼĹ˾æһ磬˱˴˵Ĵڡ 
˳Էʱʰһ£ȥݣûзԡ 
ǲԼͬص˲档Լ˵Щʲôʣôʶҽ㡢ģ 
ѧͬѧᡣ죬شʱûôˡ 
ѧʿ 
΢Цһ£ֻ˵˾䡰Thank youҲûġ 
ͻȻЦ룬ֲλһ˻û飬ԭһֻ׼ƺ«ȻûԼĶ󿴴Ҳʼ޼ɵƽʱôƵ𣿡 
áԭҲϲһĴʡ 
ƽʱ𣿡 
Ȼ 
ʲô飿 
 
С˵Ҳ𡣡贴ʡ 
޶˶٣ڻ룬Ȼ˵ұȽϲС浡 
ĿɿڴȻ֪С˭ڷ 
ǡȽϳʲô飿 
ƾࡣ 
贸Ц˹ٵľѧʿôѶˣÿ룬Ҳʵ˵𣿡 
 
 
ǡʱժ۾͸͵͵ˣ̫𣿻һʼͰŮϵ綨Ϊӵһࣿ 
ö˼򵥵׽͸ 
ǣһ˹ٵľѧʿȻ۾ 
һžžʮһµĵڶĩ·ڿˣǸʱ¼ݰǰһ硣ǵõһڰ¼ң贵һƬհףֱùˡֻǵ÷˺ô˵˿ף 
Һã贡 
ӽÿʮһ㣬Ϊҽͼ飬ʲôĻдŸǡַǡ 
ڻСȶĺ 
һνĿ֮½յʮţ칫ϵż贺СҸúãҲӵԼڡ 
ȻЩżģΪ⵵Ŀеƣֻһζؽ鼮ݣ͵ȴΪܷϳζ飬û취ӮθߵڣдʣԭǵӢĸĿȥˣ 
һ־˹ȵס 
΢Ц˵ˣֻõ 
ĩʱ򣬽˵ҪȥͼݣְԼ˼ޡ 
ûĲɡһ˵ 
贴̧ͷӣ룺ˡ 
ǲΪĽĿܻӭ 
ſ뷴ʲô漴ַˡһе 
ʵҵûá 
ϲؿԭҲǵĽĿѽΪô⡣ 
˶ʮҲ˯ŵġıĺ档 
εһ˵ôҿǻȥ֡鵽ʶĿˣǾΪ˰ߵġ 
޿ȥЩȣΪǸʶĿĸİء 
贸еԼֱҪˣǻսʤС 
ֻǽҪݣʶһΰˡԼ˵滰 
ǡ㻹ô 
ôдԼῴ𡣡˵꣬ͷоϡ 
ص̾˿ѵ˵ôζ𣿿ǳ˽ݺ֮⣬ܼЩʲôȥأ 
ϣȥǼݣȻ̫˵ûиտʼнˡûʣιô˻ûŮż𡣡 
һ߿űֽһҡͷ 
ǻġ 
ǱȽϼҵڻûš 
˵ǲ˵һ룿贵 
ԼȲҰ°˵ꡣ 
Ƶ룬ԼѾôˣޱԼƣһ𡪡ֱƵҪ   
   
200611111111֣ǡ·责ҪܵĵһǡﲨѪӡֱƤ飬طš 
һ֪ǹﲨԣÿһڹҶڽĿнܣⱾ贽ܵıȽΪʲôأ˶٣Ϊ贸ողŶꡣ 
浼ԱɵֽĿ˺ܷɣһ˴ͷ˵β 
һΣħѧУѧϰĽҪβõһɱʼǣⱾʩħıʼһλѪӡѧ˺ܶ࣬̽ĹУԽԽе¡һһλҪҪ뿪Ǿǡ贷ǳǳġ˲УҲΪʲôֱϲŸոնⱾԭͬʱҵڶڶһλʱпᡭ 
ĵڶνĿھžʮһµĵĩͬյڵ϶ѻİɫţƤŷ⣬Ǹеһǰδеѹ 
Ǿٸ׼Ŀĩ磬贸߽ԼҪͬһȥͼݣԴ绰˵޻ȥġ 
磬ֵϳͼҡ 
˹پѧʿü˵ɵؿżޡ 
û˵ֻ˵ͷӣͻȻӡʱҲ˧ 
׷𣿡ֱ˵贲㱻ԼĿˮǺס 
ȻһԲһÿɷӡ 
ͷôˮһϺͨĸԣʵĹǺ 
ϲֻкסƽ˵ 
һۣȻȥˡ 
ǵĽĿ̫ɹ̾˿仰ûڱǰ˵ڼǰ˵̹Ȼ 
Ϊʲôأ룬̫ˣûбҪǰԼȱ㡪Ϊŵһȱ㡣 
֮СֻǼ򵥵ĸ֣ȻóĴʼǱ 
Ҳ֮еģ贲һãȻط 
˲֪ã贺Ȼ˵ѡһϲ飬ѡʲô 
贿ն˼ЦˣһοԼЦЦúܿģܶ󣬵贻Ȼô 
ֻѡһ޲ 
룬Ҫ˵ƫ 
޵ͷΪղŵ˼𣿡 
Ȼ˵ֻһɴ۾ 
ôҲһڣҲ 
һ̣贲ŵһδĵ룬ԭ˹ٵľѧʿ̱лҪߡ 
һں󣬡·Ŀյ˱ƽʱ༸ţǲμӡһ顱ڽĿкٴҰԼĿһԼⱾĸдżĿ飬ȻɽĿѡ壬ʤ߿ԵõⱾ飬һڽĿнܻ񽱵¡ 
ĿͬǶܸˣΪǳƵĽĿһĺȴ 
ʤǡμǡߡ־ǻð죬ǡӡNgugi Wa Thiong'o 飬ȥҰ 
Ȼ߲ŵ˶ֹǲȤԣֻҪһû˵飬Ͼcancelˡ 
ͼݣ˸߲ҵ޽յζ࣬ǵĻεĸߡƽеһж֮С 
ô˵Ҫллҡôң贴󷽵˵ 
΢Цһ£˵ǸԼˡ 
֪Ϊʲô贵ĵһֱǣԼһŮˡȻͳԷܾеȻڰԵϸֿʼ˭ 
޴һ£ſ˵ʲôͣһ£˵˵£СҪܡ 
еʧҲֻ޿κεطҲŲС 
һϣ贵һζԴͼ߻ؼңǳԹȥġʮһµ׵ϺѾͻȻеһֹס룬Լ˭ء 
ͷ·Ȼײӭһ£æ̧ͷǸȴڿǵһ¡ 
贡 
ԭǡŴȻԵǸȴ׷ɡ 
Ǹжȥ׷ɵġˡǡŴ 
΢Цһ£ԼܸеЦһǿ 
𡣡Ŵʡ 
ܺá 
˸ܣ󷽵˵ 
˻ͷûϸֻǾе졣 
ˣڵ̨ϰ𣿡ŴͻȻʡ 
ǡ 
·ǲǡ 
ҡεЦЦô˵ȻܵĶ컹ԼʼջǰԼλвɹĽĿˣͬѧܾеݡ 
ҲĽĿ 
ֺ˼䣬ΪȥӰǴҴҵ 
贼ţʲôҲûз·һԶ໥ȡů£һ˿һ㲻ȷȷԼǷаһ˵ 
λϺãǡ·贡 
 
һյӻԾţǵѡܣ˴һڽĿʼǻһЩڵţĿжϲⱾ飬Ŀ 
û֮ǻѡһţ͸Ȿ顣Դ˵õ 
贶ŵʱ򣬵һθеԭһĿҲнͻһαԼڸжҲǴһڿʼҪԼŬƵĽĿá 
һͼ֮Լ贴ߵȥûжԼ̸Ŀ飬ǰ۵صתƵԼϡ 
ôʣ˶ʼղ͸¶κϢ 
ЩͻȻʣҲڵʱһ˳Թȥ 
ʲô 
ϰ˵Ҵ绰ȥң˵㻹û 
ͻȻе㲻ֲһȥȥ绰Ҽȥ 
޲ûлش⣺Ůؼҡ 
֪Լ˵ֻǲغ˼㲻ٴˡ 
˵䣬ԼԼ𱨱Ƶ룬ԭ˹ٵľѧʿ̸ŮϻؼʱʱҲͥһ¡ 
ʼֱߵţԹҪЩȫ꣬һЩ¼Ŀʱ 
￴˿һдǡ贡գЩɻźܱںŲͬŷϵе죬һʱ벻 
𿪺ֻһҳֽ 
责 
ãЩ⣬дŸѾܾˣϴڽ㣬룬һʱˡ 
ͬѧ꣬㲻ϺܺõѣʼǱ˴˹ĵġ˴£ƻ׷ɵҸȴһֱûлǸҸеܿպΡ 
׷ûдҡ 
ʱѾڵһ𣬵Ϊ˵ķԣҰ÷ǳʹ࣬һӼ˵ĸ룬Ҫҷ֡ 
뵱ʱһǷˣҲ׷ǰƷ 
㻹ǵñҵѧӭΪðڼϢûвμӣϺܶͬѧˣҸ׷ͻңȻҾͻؼˡ˵ֵʱֻҪס֪ûõģ̼ѡ 
Ҹ׷ɣҵǿҡҪҸҵѡ 
ڻ֪ʱԼһǷˡ׷˵˶סˣܸоһʹ࣬ʱΪԼʹˣҲһС 
Ҵ׷ǰҲʹ࣬ȻǴӼİȥˡ 
룬Һ׷ɣһ˺˺㣬ҺܶԲ 
Ұ׷ɵʱ˵ѾµˣҲҪ㣬ΪѾµ֮һеѾ 
һ׷ɰҺһҺܸмһ춼Լǵʹ࣬Ҳֲ֪ԼĹ 
㣬׷һˣʼնܰ㡣 
ҲԭңһҪԭ 
 
贿ˮһһڰɫֽϣյ֮ǰ׷֣ѾˣʱǵʲôˡȻţ֣ľôʹʹ̲ס 
һֱΪιϵʱʹԼȻ֮ףԭ˸Ķ 
޻ŵԣץסļ硣ı飬᲻ͣģһС 
ܹصǰ׷ɣǲвһĽ֣ڵǲҲϵ£ڶջȡůలοֻߣѾΪ˴˴ԵĽָӴԺӹҸһ𡭡 
֪ûʲôǻصǰ׷˵ģ֮һеöˡ 
ֻһָоûСࡱ 
˿̣Ωп˵ļϴһܵһ˵Ĺ¡ 
Ҿȥͼˡʱ򣬼˵ 
贺ű̧ͷ𣿡 
챻ôһ֣һΪ۸㡣ûȥˡ 
죬ûд𻰡ǵã޵òѵʱǼްֽӲÿ§ס֣˵һЩοĻǿ޵̫Ͷˡһ뵽Ƿĵţıֿʼ 
ͻȻ贵ıӱס̧ܺͷǼޡ 
ޡıϣȴһȰ 
ΪЦɿ֡ 
ʱ贸ееѣΪӺͶסˡ 
ڻ֪ܸ˭Լ𡣡޺Ȼ˵ 
贾ȵؿɵصͷ 
ˡ 
Ҿ֪һԭ˵ı飬漴ʣҲ̸𡣡 
Ϊʲôء˹ٵĲʿܲΪȻ 
ҽ˵ûŮԼᡣ 
ʱȽæش򵥶Ҫ 
ԲĵʣԼʲô 
̧ͷ˵˵СҪܡ 
ֻҪһ仰ܶס졣 
ԹǼ贻ؼҡ 
ҿɲȥ贱Ťʡ 
Ϊʲô 
۾׵ģȥҪҺܶ⡣ 
ӣȻ˵Ȼشһ⣬ܵĽȥ 
贾ȵط֣ԼһʲôⶼҪ֪𰸡 
ɲԡش𰡡ڵ˵ 
Ŷ޸ɴؼҰɡ 
סҸ㣬¡ 
޿ġ 
ҾúƣԼڽϹ䣬ȵؼҵʱһֱŷѾˡ 
Thats all 
Thats allû˵ѣһܳʵ 
ֿ֮˵߰ɣȥһط 
ʲôط 
˶ٻͷԼĵط 
û뵽޴ȥģļҡ 
塣ŵһʮЩظ贵ͷ 
ԭÿҽԺֳֵ֮УֶֶŮϰΡ 
Ϊȥʲôĵط贵е㳤 
·ؽţֶȥ衣 
һᣬֶŮҲӷˡ贾ã糤ò̫񣬵̥Ҳ󶼲 
ްСýеϰõĲǰһžýģٹҪ߿ˡǵİְҽƽʱæûʱܽǵѧҵԼ޾ְÿڶ鹦Ρ 
ž΢ЦصͷǴк۾ʣ壬Ů𣿡 
ֳһ̿ͷϣǡǣҲӦýа̣ǽ㡣 
费Цһ˵˼һΪֶء 
ż޾ͼĹ̵ʱĿľְһ 
ͻȻĸжʶĺܶкӲͬκ鶼Ǻ棬˵󻰣һθкʹУ˲һ 
ҪǣܹϿһ˸кĲͬ 
ϰʱһСʱڼʮӵϢ⣬޶û˵κһ޹صĻóСöܳݡ 
ؼҵ·ϣ˺ࣺܶһðҸСʱǳܣΪ 
ЦЦ˵йذɣҸҸСʱʹܡ 
ֶӸԸ񡣡һۡ 
Ŷ 
ܼš 
ȻֻЦЦû˵ 
ǵأ 
Ҹˣһ˴С 
ŶԲ𡣡ͷ 
ҡҡͷ 
ߵ贼¥µʱ򣬼޵˱𣬱תˡ˼ȻʲôƵİסι 
 
лл㡣 
˵˰ɡ 
𣿡Цʡ 
ɡ˸ʼĹֱ顣 
贵һοЦ 
ҪܵĵڶﲨħʯӦһλߵŽܵģһԺĽĿнѡݲ˽һ¡ﲨءı 
һڽĿ֮ǰ贶ԡﲨءȫ˽⣬һΪӦСӵ飬Դڳһ꼶꡶¥Ρ󣬱Ҳκͯˡ 
ǶǡﲨءĶźȲȥһҴӴ֮Ϊ˹ﲨʵĶߡ 
Ⲣ硶ħ䡷Ի͵ʷʫ֮ȴܻƷһʮĺּܹѣԸıԼʹָıǲԤ֪߳ΣģȻԸôΪĵ¸Լᶨ 
 
ƽҹһгͣļǰһλԱ˵Ըȥʥˣȥ 
һġ 
ΪҲԼڡ 
ʾ֣Ҷʼɵ贻ժ¶еĸĬĬ⡣ 
ѡô˵ڡ 
Ȼ뵽׷ɣ֪ûкڵķ 
⣬Ѿ壬ǣÿ׷ˮ꣬ǻ޷˵ˡ 
ܶףǷڣʱԶ޷ 
贴˷¼ı༭˵һҪﲨء 
ڿʲôͼ֮Լ·ѾԼ׳ˣ޴ǶѾѧ̧ͷ贡 
贸ЦһûȤͯ顣 
Ȼ 
ﲨأ˵𣿡ֻӲͷƤش 
һüŪ۵ı顣 
 
еӢľװ棬ڽŵͬѧġ 
ش贵ϣ·һѧԼҲè 
ɴ۾ӣЦõ⡣ 
·ͨΡϲһ顱Ӯһڵ֧֣󽱲ûаﲨءһλŰ鼮ڣʵʧһ 
Ҳԭ׷ɣǶӣʹ 
贵һһֳɾ͸УһȸеܴܣҲֻһССĹ㲥ĿˣԼһϣĹнţԽԽá   
   
200611111120֣Ѿġ·Щͬûֱֳ 
ͬҲҪһλͬѰŮдԴǰһϣϣμһͳѡɹѡĻʷϵĵһʵϣΪְִҵŮԵĵʹ඼аŮԵż񣬽ҪܵλŮǿ2003ġʷ 
԰׹дֹڡ¼󲿷Ƕϣﱾ˵дꡢ굽ꡣΪ֮ʷܹעĵһ֮һܴһԭΪܲͬӽܿյϣڵ֮Աע´󲿷ԭΪǽǡһˡסڰ׹Ϊдһ飬ԼԽҵİ׹ϣκ֡ΪǶĳɹ 
һǰͳ򸾵Ц˵ģֶٺϣڳڣϣѧǰݵվ·ߣֶٲĬ˵٣ʱ޸ôھͲˡϣķʱҼ޸ôҲˡ 
ǳϬŮԣи˽⣬ôһⱾʷɡ 
 
ʼռǵã199912£·ͨ˵̨飬Ϊһ̶Ŀͬ¶ȸԾ˺ܶϵ»ף 
Ǹʲôϵ¼ĿյСͻȻ贡 
ڣ 
СһۣԱĴֲڣǣǸͼˡ 
?Ȼѹϵ 
ҿ񡣡Сһ֡ˡĿ˵ 
贿Цãѵ˵ϵ˺Ůֻһֹϵ 
Ҫô˼Ҫô˼˫˼ 
һʣΪʲô 
ҪȻǸÿݶԼأԼ᲻𣿡 
ʱС˵NBC̨ʣ˸ԻͻԼݷ硭 
ȻǣȥͼݡͼݣǵӰԺ԰ȹݡưɣ 
ԾԼᣬ𡣡С˸гֵġƭҡı顣 
ðɣǰɡЭֻǸ顪 
Сһ׼ʼƣǴô˵ǾԼᡪλڣǡ 
贿ıһʱ˵ 
磬Խе͵͵ļޣһ˼ĸݷ档 
ӦòԼɣ룬ǣȷʵÿԼͼݣʵҲ֮ܳΪԼΪǴû绰˴ȷĩԼᣬÿһ㣬ȵһͼſڵȴһĳ֡ 
贷ץץͷԼ 
ôˣרעؿǰı档 
 
һ͵ңһ£ѾһСʱˡ 
贴㵵ؿ鱾סԼġС 
ʼ磬ı档 
Ҳͷװ顣 
˼ӣ̲סʣ˵ 
 
Լ𡭡 
̧ͷı֪Ϊʲô⡣ 
贱е㲻ڣסԼֻ¶ֻεĴ۾ 
ɡ 
ʲô贵 
Լʲô壿ЦЦؿ 
ǣһĶ塣 
Կû˵֪û˼ 
ҵ˼ǣ˶٣˼˵̫ΣŮѵԼᡣ 
㡣 
նĻش𷴶㶡 
ΪǲŮѡ΢Цزһ䡣 
æŸͣ԰԰ǲŮѡ 
⻹Լᡣ 
 
ֻŮѵԼᡣ 
贿ڶˣһοֲ룺ڸҵɣ 
ڶμҵСãðЬؽһ̡ 
ЬĶ˲佩ӲǽнȽϺá 
͵͵ۼޣûκα顣 
һ¹ǸСòΣ̵дġ 
ΪԼţܵ˵ڵ̨һĿû 
˺һµҡҡͷ۾˵˵ĽĿʱʮ֮ǰҪ˯ˡ廹˵ʮһԺ󲥳ĽĿǸ˿ģǲܿҲ 
ֻ㬵صͷСӦϢ 
СѻطԺ贾ɳϿŵļޣʣҵĽĿ˵ǡ˽Ŀ 
ûаֻǸʮһ֮ĽĿǸ˿ģʲô𡣡 
ҵĶĿܽ 
ǻܡƿ÷𡣡 
룺ҪȻᡣ 
ҡƿ÷ʲôҸôش𣿡 
ģŪŪͷڵСԹĶûʲôȤң飬ҳһʱͿˣҪΪСʲô 
ֵ޵ɴ۾ˡ 
ؼҵ·ϣڵʿУͻȻֽԼ̲סȥߵļޡŴ⣬ñסԼϾȻ̡ 
ĺֱܲͬǻڲͬʱˡ 
кܶ¡ͻȻ˵ 
ûСһ䣬Լúܼ٣ǲ̫æ˰ɡ 
¸Ҳȥͼˡ 
Ϊʲôѿڶ 
Ҫȥμһƻᡣ 
˸ֵܹı飺ҲȥμӾƻΪֻѧֻᡣ 
ƻѧֻᡣĻشܰ 
쿴˾Ȼ˻кܶӣ뵽¸ڵܻһĵػؼңúܲˬ 
Ҫһȥ𡣡ͻȻʣ۾ȴǿŴ⣬һĵӡ 
ңȥʲô 
ԶתͷÿȥҲֻǳԶѣȻ9֮ǰؼҡ 
ţһ￴˶ҡȻ¶ѵõ΢Ц 
磬贺Сڰ칫ҷдݲ壬Ȼ˴꣬ߵߣ˵֪᲻ꡣ 
Ҫȥ𣿡 
 
ڣ 
ǽڡ 
ðɡȥ 
ƻᡣ 
С˸ڣҲһʡ͵ĵơ 
ʲô˼ 
ûʲôһҸ棺ǧҪȾơ 
ҡҡͷˡ 
ֻ֪ԼСġСЦ±ҲϣҪ꣬ҪȥֶɷһңĻϻ鷳 
°Ժȥһİٻ˾һƽʱᴩȹؼҵ·ϣСĵذȹӰֹֽʪ 
˯֮ǰھǰԼȹӵӣе⣬ͻȻ뵽Լʢװ磬Ǹ˻᲻ֻǴһпˣ 
ϸ֮£Աһ롣 
йڴϣͻȻãԼʵ˽ 
糿꣬ʱȴͻȻʼˣȵ磬ϵĻˮˡʱ绰Һص˵һ˴ģû 
ɻؽ绰ȴǼޡ 
Ҹðˡһ仰˵㡣 
ŶȻе 
¼绰ҵغֱ˵ 
ʱ򣬼׼ʱŵʿ¥£غʽᡣ 
һθеԼʵ˽ˣΪװ쳣ʿΪŵʱһĸо 
һ·ûн̸ԱͷŴ⣬񲻸ҿԷ 
ƻڼ޹ĴԵǼƵУߵ᳡ſڵʱ򣬼޺Ȼ˵ҡ 
˵ֱֻۣסе㶶֪Ϊ仹Ϊšʲôɽŵأ룬һΪĹϵ 
ܶ˸˴кҲܶ˴кʧǣûʲôóԵĶԴˣ޵Ļشǣ˵кܶóԵĶ 
һ쵼ǿʼ̨޾ȻҲڴУ贸еһڵ⿨˺Ȼ̸ЩⲻҲһ˼ 
ŵʱ򣬼޵ͷ˵߰ɣȥе㲻 
贿е죬ɳˡ뿪˻᳡ 
ʿϣ޻Ϊ˯ˡͷȫ˯ӣ贾Ĳ˵Լð˲ 
贺ȻҪ˾ı䷽򣬳ҵķʻȥ 
ʵҲַ֪쵽ʱֻܰѡ 
ʲô˵ȥ𡣡 
㿴ȥ̫ȥ 
贵ļ£ֻͬˡ 
ɳϣ޿ʼָ责ҩˮҩƬڱѵˮϵһˮ 
ż޺Ծɳϵë̺Լϵ°ͻȻеڡֻ˵û˵Ҫ㡣 
ءһҩһʡ 
ҽסһ𡣡 
贵ɴ۾һס 
̫Ľˣһչ˵ܹøĸסһɡ 
Ѿʹ󵽿һסˡ 
贰ҩˮҩƬڼԱߣε˵ʹδضչ˺Լ 
ûпֱӰҩƬȥ 
˺ܾãһ贲ŷԭղĺҩƬ 
СʱйҩƬں£²ľɡ 
˵ıͺ񱻷ֵ򴲵Скһд֣ô֪ 
Ҳй֮кö꣬ҶԳҩƬп־СǣһκԼ 
۷Źؿ 
Ұѻ̵³κֿ־С෴㻹ᰮ»˵ָо 
û˵꣬ͷͱһ¡ 
Ѿ˶ҩƬĿ־壬Ϊ־ת޵ȥˡûؿôϡŹ𡣡 
У贲ؿС 
Ҳı齥ᡣ 
дɡ˵ 
עе㲻ڣιļҡΪ˲ڵĹϵȷǹŵģԼķȵľͷ컨ϵĵһ谵ֻһ³һŴ󴲣һŴɳܾԼȻݣĶBig Size֪˻ΪסҦ 
ǰ200ĴΪʲôļҾ߶ôͣ 
޹ޱɳϻֻߵߣ˵ϲĶ 
ǡ󡯵Ķͽ贺Ȼ٩˵ 
Ŷ 
زŮδؾʹ 
ɫԳˣӲϰ߸С⣬ֻǰһۡ 
͵Цԭ˵İŰҲֻ֪Ҫһ仰ܶסֿСǣˡޡ 
֪ǲΪ˾ƵĹϵȻĴ󷢣ȥĶͷȻе̣òᡣ 
ȴΪסˡ 
贸͵ЦѵǲŮɫ 
ˣؼҰɡ˺Ȼ˵ 
𣿻ðѡе׽Ū 
εؿ˵ 
贿ľִ٣룬ˣͷŹɡԼĻȥô˵Ϊ 
ԺԼ޴˸绰ƽ绰ͷ˼Ҷˡ 
һҹڴϣѾˣȴ֪Ϊʲôһ˷ܵĸоΪ˾ 
Űɡ 
ڶѾʮˣ𴲣ΪͽˣһѾߵԷ 
ȥˣ豨ţԽһͺ𾢵طʡ 
ȥƻᡣӣ˳һȣܿĺַֹ 
˭һȥģ 
𡣡Ȼ߽㣬ԼǸһȥġΪסԺһ˵ôôȤôô࣬˵һȥܶԼǷǱˤڵϣôҪˡ 
ǲHarry㲻ġ 
ѽȣȻĺֹ£Ǳû취˲ȥġ 
һۣʶر죬ϵЦ⣬贺ܲˬ 
극صԼ䣬贺Ȼе㷢ԼƢҪȥƻأ˵Ĺϵе㲻岻 
뵽ˣ֪ôˡ㡢ڸ죬ôҲע⣬绰㵽 
˺öβŽͨˡ 
ι޵ȥ컹 
㡭û°ɡ 
 
 
˭ 
贷˸ۣ˵ǲСѣ 
ŶķӦ˰ģ㣬ʲô¡ 
㡭ǲǲĺأ 
ŰɡĻش 
贾ԼҪһûһͨȥֱҪˣ˵ҹ㣬ȥݰݡ 
ϵ绰·ڼ˴㵵ע·ɿţȥҩЩҩȥ˳Եģֱ˵ļҡ 
贰˺ü壬޲šɹӣϵ·Ҳûлͷеңɫܲã֮㵹˯ˡ 
ûչ˹˵责ʱеԼҫĸԵĹԡţ̿ü޳£Ȼǿҩһɳ˯ˡ 
žĵĿȻеį 
Ѿжûָоˣ·˿ʼǣǵͼ֮Լʼ 
Ѿ̫ûʱ;ȥ˼į⣬ΪʧѾԶҲѾԶˡһԼϲĹÿ춼ΪݹŬµѡµͬ¡µĶߣ˺ܶµѾˣЩʧܡʹļ䣬ȡ֮ģһֵڴδ 
ʱǻеį 
վǰĶ꣬Ųһ㿴һ 
һʱ֪ԼԵġΪ̫࣬һġ֪Լ֮ԸѣΪһ㡪̫ϰԼСȥֻиһʱһһΪ 
֪˶ã˹ͷ 
ͷ𡣡ߵǰ 
һ㡣 
ȥϴˮɣͻõġ 
֪Ľ飬ΪûϴĹϵȥ˸ɾ·ȥԡҷˮ 
ڿҪ𡣡贽ƻشʡ 
ˣлл޵Ļشֱеҧгݡ 
ԡҳʱȫڵֻһԡ 
ط䣬˵㰮ϧԼ𣬸ðѾˣҪ硣 
˷Űů򿪣ְʪɳϡ 
ллһֱû˵Ϊͷ۵Ĺϵ 
á 
㲻Ҫ̫ȻȾĻͲˡ 
ûϵڻûãᴫȾġ 
ʲôۡ 
һ˵һ˿ˣΪëһˡ 
𡣡Ȼеɳƣǵ٩Ŀû䡣 
ô֪룬仰׷ɶԼ˵ġ 
Ц˼СһԣȻ˵ΪǰҲôŮ˵ʱҾϲ⡣ 
˶ЦˣΪ仰Ϊ˸ԵĻ䣬Ϊ˹ֻ֡ǣֻеԼ֪ 
㵽ڻ仰𡣡ʡ 
˵ǰŮҲŵء 
пܡ 
˲Լͬؿ컨յ΢ĵƣĶ죬谵ĵ㣬Ѿˡ 
贺Ȼее㱯ˣΪ˵㵽ڻ仰ΪĻ仰 
Թ𡣡˵ 
߹ȥе԰ףȴᣬһҲƽʱ˼ 
ڴ߸𡣡 
ʲôӦϢ 
ԼеЦҪػǽϢ 
졭˵ллҡ 
΢Цһ£Ȼ룬һθ˵лл 
Ҳллչҡ 
ôڴŶȣֱļ硣 
ûСлл㡣 
 
ллûȤ 
贵ͷ±ӣʵϣʱȤʱҲȤȤ㲻ллأ 
ҺٸŮദرͱСġ 
Ϊʲô,˫ֱؿ̫߲Ըദɡ 
޲źۼ΢Цһ£кܶ⣬ܶ뷨ǾøǵĽŲһʱĻԼ̫ˡ 
ô൱Ůأ 
޿Цһ£Ҳ֪еĿֶٶϣ 
˸ֱ飬ʲôʲô 
Ǹû 
Ȼϴ˵ȥԼġ 
Ȼе㸴ӣ񲢲˵ȥ贴ʱȴȻ˵ 
žĵ衣 
贴㵵ؿ 
ǴСھӡҴԺ󣬺ܶûлǼ棬Ϊ˽һºӵĽ 
Ϊʲô˵ǸԼ᣿ץץͷ 
޿Цһ£Ϊȷʵҵľˡ 
 
 
˵ǰɩ̸ 
ǵģıеԳûгΪҵĴɩ֮ǰ 
˵㱻Ůඣ 
 
һڣԼԼ˵ֱ̫ˣҲ֪ʲôá 
ȷе˵һֱֻͷ£ǵġ 
·贾еΡ 
 
ǡ㵱ʱ᲻ɱ磿 
Ȼᡣ 
磬Ůѡ 
飬ѽһܹҸΪʲôҪ˶ʹءıƽ͡ 
ҽҵѣһһ 
֮ڣǧٸһҪҪ˵ڣȴãĸһ̫ʹˣԼˡ 
£ͺ㿴֧Ʊ׷˼ζû򵽣ȻȥĹƱһ֧˵Աȿϵ֧׬øࡣ 
ʲôεص 
ҵ˼ǣϣûʲôһ 
û𣿿ǣΪĳĳһһúҸԵʧȥʱʹࡣ 
ʮӣ˶û˵˼һ 
һ˵㻹йŮ𡣡 
йѵõ̾˿Ѿ̫ǵˡǳԸ񡣡 
ЦŴһ£ԭ㲻ǿȥôϹŰ壬ʱЩӡ 
ҲЦˣȻܹŰ壬Ҳһˡ 
贿ЦݣȻе౻ʲôƵģúܿ졢 
񴥵һվе˲ụ̀˵ 
޴ǱŵˣֻǶ 
ҡ˵ҡȴ˵Ȼ 
 
Ҫؼˣ·е˵ó 
ӦųȥߵǰûǺ˵ݰݡ˳ȥ 
ŵߵ¥£űǽڣžԼڽ¡ 
ʲô 
꣬ɡΨ죬ͷ˳ȥ 
Ǹֵҹ׷˵ҲһˡԲ𡣡 
Ȼ֪ܶʱûжԲԼһ仰ԻĶΡ 
 
֮һڣ贺ͼ޶ûԷ쵱ֱ꣬糿ղȻܲѾԸлԼɹˡΪɡȥͼݡ 
緹ʱûɵһţԺһֱϲ²޵龰ͻأ𣬻ΪˣСƢֻΪˣֶע⣿ 
ôΪĵǣ⼸Ƕû硪 
责ְ鷿ſڽ 
贴ӷ״ǰŮ֮ǺģȻܶ࣬ڰְǰСͶһ־η֮飬Цŭ 
ְǰָһʼǱ˵ǰ칫ҵС˵ŮҪǩ 
˳ͷ͵̧𣬱ܾ㵣ǩ 
š˵һֱĵ̨Ŀ 
贵һθоԼԭһЩİҲӰ 
ȥͼݵ·ϣͻȻһҲʪʪĵ濴ҲôˡҪԼǩһǰ˰ְ֣񿴵еĽ 
ͼſڵȴһСʱȴʼûг֡ 
ǸλϣеĲɡ 
Ȼû 
ˣпܡôôС 
Щ鷭Щûס 
֪ǲΪĹϵ磬˺٣˺ܰ贶ûע⵽Լڷ 
áһˡȻһͳһһ˵ 
תͷļޣһ㵡 
׺ܲɣѵõؿЦ˵ 
һĸо贰һۣŵǿĺȻˡ 
ްѹİϣ𣿿һҪǿһˡ 
Ц˵ЦжЦһ˵ЦúЦ 
õģѾȷ˽⵽һˡ 
𣿡ްļӰóô㻹ȷҪһͼݴһ𣿡 
ǿȷЦŻش 
ҲЦˣܺãһ·һֱڿѡԪֵ 
Ǻǣ贵Цݿȥ飬ҵĿǰΪֹĴҰ˰һʮǡ 
ǽһֱڼͬѼ𡣡΢Ц˵ 
贴û˳ʱ¶΢Ц룬ǲҲԼĲ 
ϼ޴ȥҸֶֶŮϰվڿȥʹĶҹӺ䡣··һСˮϣӳůů΢⡣ 
ܾʥڣٹһܣǧ͵ˡȻһԤУеһУòֱֻ֪ͬ仯Ǻûǻ   
   
Ʈŵͬʱȴ޶޶Ʈš贻ĸϵЩ֣ܶʱõ¼ƽĿʱĻƽ 
仰ʱ᲻ù¶ûвԼ˵ʱһĨǳǳġŪЦ 
贻һˣǰ˷˵ʵϣһڹ¶飬ĳԱǿɭ˹23ʱд˳ƪС˵ǹ¶֡Ϊ֪ĻСĿȹ֮衷һеƷǹڹ¶ΪԼһ¶ˡ 
ɭ15껼ʪȣ̶ಡĤסס鰩29꼸ֱ̱19678µһ죬ͻȻѪ45죬ȥǿһǳ¶Ǳּţ漣ǣûоȻ,ôƷ 
һĳԱûƷôҸΪɭⲿƷиǹ¶еһ˿ϣϣΪС˵ǱĽ֣ǵǸܵ¶ʱÿ˶ԸȻʶһ㣬ͨȱĶ𡣡 
Ѿֲ壬һ䡰𡱣ǿ϶ʡ 
һžžʥڷ˺ü£Զġ 
һǡ·̨Ϊ99ǫ̈̄ʮѡĿ֮һҪ֪Ȼǫ̈̄ĽĿˣһֻһµĽĿ˵ѾǼԽĿͬԼʥһȥһٴ͡ 
ڶԡСɷùһλҵӵ칫֣˵СɷѾгֵ֤֤м顱̨쵼ǲֹСɷü˵ֶ¡ 
Ȼûֵ쵼ȥȷʵ̨ﲻСķԷɵǣҵ˼СպóȥˣһֱûϹС˵󣬲ûʲôӦûгҲûзϣôҶоһͷˮ 
ֻ˵˾䣺ȥɣ 
룬ֻСڡꡱǰ򶨰ɡʥ۲͵ʹȡˣΪĿͬ¶ڡϻǵ͵Щá 
ԵԼƽҹʱһھʹӦˡΪûбȥ 
еǣ޴ȥԵ͡ 
ɣ贵ɴ۾ŲùŮʿǣٿԼϺصëºͻѩе㺹գΪʲôֵط͡ 
ҽæģҲ֪ᶨ޺޹˵ 
鲻ΪҪһİɡ贿Źֵʡ 
еãȻɣǸˣҸƽʱĹ۲죬񡭡û򡣡 
ٴȻ֪ʲôʱʼǻЦ 
󣬵˵ɼɡ贳˻͵ܣһԶԺ»ޣдźһģպҲҡ 
᲻ΪǴŮģԶôĵطʡ 
Űɡ 
ѵصףе㲻ڣǵһΣһšԲǰҪ֪ĹһŮڷǰʮɵĻֻͨѣԲǰôʮа˾Ųͨѡ 
ʲôƣڸ˵ļ޺Ȼʡ 
㡣ͷ 
һٷ贳ԵķǳСֱһظ̾˿ 
˺֮˵˺̨ܶ飬Сġš¼ޱȽٷܾ٣˵ͷ 
ȻеĲͳˣֱƿƲŽ򵥡 
ӲѾǰ˵ˣ·ϼֱͷܶô֡ŮŮﶼŸʽĳߣеǴͷегñʲôġ 
贺ͼǰߣ˶û˵ֻԹֲ¿ڴֵա 
贺Ȼʣʥô 
ʼ磬һĴ𰸣ֻͬѧȥһΣ϶ȥѧУ칫Ұæֵ࣬׬Ϊʥ˶ϰӡ 
㲻ù¶𣿡һһʡ 
ͣ½ŲֱҲɻЦЦ˵ǵˡ 
贾е̣˺ûôһʱ䣬֮Ĺϵе΢ÿһ涼ԽԽԼᣬһЩ˵飬ã̫ءղŵеɻıӰôһȻ 
Һֶˡ贱顰Թ˵ 
ɡ޴һ£Ҿ֪ȥ͸˷Ǯ 
 
ðɣȺոٵĽֵȥȥҼ¥ºóԵ̡ 
Ͼŵ㣬ڼ޿ɳһһ̻ʵسڵֻ̣ܰˡĿˮһ㶼뵽һСʱ֮ǰǸսһζĴ͡ 
طе룬Ŷӵɳϵʱ򣬼޺Ȼ˵Ҳòֵͼĭܿڸ·ֽжʡ 
Ȼ:㵽ѧõĻѧѧİ 
ȴЦЦؿû˵Ȼڸ·ֽжʵĵͼĭ롱ȥʱƱһƿơ 
ֵ˵ԲҸЩ飬Ұֻɱġ 
һƱͷһ£Сʲô 
ްѱӷŵ輸ϣȻʼؿƿƣҲᡢҲмַƭŮӡƿҺ֮ǰڵʱȵģûûȹ񫣬뿪ȡ 
贱ɳϿż޺Ҳ̲סԼһһηԼе㰮ִžƾζ 
ܿǾͺһƿ˴۵Сۣ񶼾ò񫡣 
ûкҾȥʡ 
ȻûУһоҲûС 
˶ţԷûкףֶԷͺûȹһ 
ǲǺֲܿɱȡ 
Ϊʲô 
κһԷȻЩ£᲻Զܵóѣ 
˵䣬ԼеЦǳԳԵЦⷬܿЦ 
ɵѾͷˣؼҡ 
Ҫţһ߷˵ûУûһҪٺȡ 
εƲƲ죬һһ˵ڣҿԺܿ϶ˡ 
ûУ 
ڿţ˭û˵˭ò 
ȻѸٵƵȥҺܿڱҵơƣҡеĹӣ˵Ҿ֪С 
ߵǰͷ˵ıֻ֮0.5ֵľ룬ŵҲеľƾζֲζǼϵģԼϵġ 
ҪֺȥĻҾҪˣ쳣򶨶侲˵ղ˵Ļ㸸׻ɱġԼҪ塪 
Ǹδ˵Ѿ͵ס 
ֻϸһơƣڲץסֱۣ޵˫ҲΪͻȻĴԳӲش࣬ǵ嶼΢΢ǰţΨһĽӴůĴ 
޺Ȼֱ§ס贵ļ磬Ҳ˳ƱסлץơƲţʹë¶ܸܵ¡ 
ǿʼҵӵǶԷֱԢ¥µŷ顱һ죬Űǡѡ 
һע贵۾ʣȷҪ𡭡 
贸еһƬհףܵ뵽ʲôְһŹԼܾһ˿ԥ˺ĺڵĻش𡣺ȻһɾƾӿУеơƹޣȻԼ˼ٴסǰ˵һĪˡ 
ڶϣ贻صҵʱ򣬼е֣ûȥеֹͷӻԼķ䣬ţڴϷ 
¶˵һڽ糿ʱƭԼ˵ǼٵģֻζѡɳϿӵ˵ıǲΡ 
ʲôOne night standţ 
ʹذ˫ּ䣬ûȾƶ,ûдؼҶãûãûá 
ʵϣôʹ࣬ΪڣͬʱҲ 
ϴֻ˯ȥˣ·ֻصϤУ԰ܶˣΨûп׷ɣȻҫµĺɫɳ̲һҲûУںԶĺƯһҶĴȵʻſ崬ϵޣȾӣǱץס˴ϣȻǺʹһʧڵƽϡ 
ʱ򣬾ȻѾǰҹӹĽУԸůıȥҳԵģֻĬĬšʱ򣬾Ѿȫˣžĺҹû취˯ֻ۾⡣ 
Ȼ룬֪ʲôǲҲһúڣ뵽еʲôɺڵģռ˵ѽ 
ٴΧһɡ԰˲˵Ȼãеʱ͸ͬѧǧȻطȲ㣬һһҪȽԡ׷һʱҲԽ벽˵Ů԰ЩŻۡ 
ʱ˿̣ᣬԼô꣬Ϊ˱˻İõѹԼ˱˵Ŀ϶ûеõҿ϶ֻһ̣ǲ԰ģֻһ̣ССڿ϶ţһҪģһֱݵĿ֡ 
ѹȻΪ˻ȻΪ˱˵Ŀ϶ѹԼȻҪǸСҡڵΧţֱһ˯ȥ 
ڶǰĸоǺܲõģ̹ǵͬʱҪϺĿ贾ÿһκһʹࡣ̤ůİ칫ңһ£ֻʮƽ׵ĿռӵмλһЪ˹ںУҪɱ 
һȰ裬е˵αأԴҶáе˵ҪҪȻȥϢˣ侲һ˵е˵ҪҪ贴Ѿ²µˣҵķСˡ 
ͬߣ˵ǳģεĵȻĺôҲΪͬͬЪ˹ΪֻΪ˵עȴܽ⡣Ъ˹˵ģκˡ 
ڰ칫ҼûпˣתȥȾͷϢңͨġ 
ƿźһƬžΪ꣬쳣ֱһҲûУ贴򿪵ƣŷСڽĬĬغſȡ 
æţܰǸյ 
ʲôʱġ贷±£Ӱ﷭׼õļ顣 
ûãС˶٣˵ôΧңпܳɱҡ 
贿û˵е־еۡ 
Ƿˡ 
 
ҸǸҡ 
ֻᡰŶһûʡôʱ˵ʲôΡ 
Һܼ𡣡 
ᣬ贿Ҫɶ˻ҿܻΪ㼰ʱ˲𡣡 
Ҿúʹࡣ˵еʣȻ 
贺ȥӵ־òףСδؾҪοΪҲο 
СӣΪѹŮڸ·ǺܱܶʱˣԼҲãֱʹˣȴҪȥ 
ң贼ᶨ˵ģѾѵʱ̣ȻûƭԼȥѾȹѵʱˡ 
СûпǼޣֱˣ̧ͷ˵лл 
ȻǸ磬˶û˵Ƚˣ粨ҪʱȥƽϢ贲֪СҪò߳ӰȻ˽Ųһ¡ 
ΪĹϵ贾ڰ칫ҳŻؼңʵԭԸĸ 
ϵĵ绰ͻȻˣŵòعǡսսؽ绰òµǸˣҲûʲôɸˣǽ̽ڷĵ绰 
˵ƽҹûؼҡϽԸֱ˵ 
ѳȥˡ 
˵ед绰˵ˣϾ˯аġ 
ʲôİȥˣһʹһҲ⣬˵绰ؼҡ 
찡˵﾿ʲôҪ˼Ů˻绰˵ģһչ˺ģǲõġɣ 
Ͻ˵ʲôȫǵˣΪ˿̺Ȼһɱ˵ĳ嶯 
ߺ޵߳칫¥ȻھԿ˵ʱɱ˵ĳ嶯ȴһɢˣĵһӦȻǡȾܡ 
ûܼͱ˴ӺһѾס 
㲻֪ǰﾶӵ𡣡 
תúһضȥ 
𲻽ҵ绰˵Ĵ⼸ҺͰ칫ҵĵ绰ռ˺ͬ£ĵ绰һɲӡ 
 
СưˣĿе㲻ͷ贵һθеƺڷ 
ûûСԼ̣ȴҶһ¡ 
ΪʲôҡץԼ 
贵ͷҿ۾ 
˶˵ڶţһͻȻе㻺͵˵벻ʣ 
ûûСæŵطϡ 
ȥԷɡ˵Ц⡣ 
ѾԹˡ̧ͷ뷴ΪܿߣܸеԼͨͨغܴ 
һûԹ޵Ȼ˵ץǰȥ 
ǧԪҪˣϵŻֵգʱں·ĳͥС͹ȴе͡ 
⼸졭޶˶٣ıԭ˵Ļڸ𡣡 
̧ͷɻؿһСʱһ̧ͷΪҴ˵ǡ⼸컹𡱡 
ϰ࡭ϵشȻͷĬ 
ҡû˵ȥҲ²˵ʲô 
һο˵ʱ£˵ÿһֵʱš 
ҽ˵ϡд绰Ҽȥ㣬»ȥҰҪɱңҲûܡͻȻ˵ 
㸸ĸġ 
ҪϺʳڶΪĶҹһ˿ůϢ 
㡭վǿ˿ڡһҹ֮޼ɵˡûбø׽Զ 
ȻúѹΪʲôԼιϵ˵һء֪ҲһΪʲôô֪˵Զû취ȥı䡣 
̧ͷ˿еǡʱлϸװӴ£ԭһ˿ˣֻֻһֻ䶤˫ֶЩס 
Լһαúܴǰ޷Ρ 
ſ˵ʲôģԥգֻ˼ǰķˣʲôζԼҲ֪ 
ûӣ޾˵ϰûԶ٣ǲҪܵҡҡͷ۾һֱ贡 
˺Ĭţ˭Ҳû˵·贼ҴԼ20ӵĳֻ̣ǰţ˭ûҪ 
һֿҪϢĸоһʱ򣬴û˵سƹ֪Ҫ˵ʲô֪ǲҪС£֪ɲ⼸Щʲô֪Լòö΢Ц 
Ȼץס֣ȻҲͬ䣬ȴеһ˿ССůס޴°סӲ壬Щ΢̵°Ķͷʹÿһ񾭡 
ûƿҲûбסɵɵؿһͼһҲȻοͺʱǾֹġ 
贲붥һԺ׵۾ؼңֲȥǼ޴ȥžġ 
Űһ壬ɫžͱ͵ŵžһżı飬ڿ֮㶡 
е㲻˼صͷŪָΪžע⵽׵˫ˡ 
޲ʲôʣء 
žҡҡͷߵ޷˵ûԿףҳȥǰҵȣҪ˾ʹҵĿ 
˵꣬Ƶĳȥˡ 
δѾϴţȥ˱ڵĲ 
еԳ룬ȥΪ˭֪ټķֻ 
ȥ۾Ļȥϴּ䣬ˮޱ˴£ڰŪů¯ 
ŶӦһȴûȥ 
̰ɫĵƹ£ĸůܺŲȻ˿ͷ 
СĵŲ͸ܿ˵ıӰɫװ壬䶤Ǹװȥˣֱֻ֪ϣһӡҧġ 
Ҷ˵Աæµţ᲻̫ˡ 
ܲȷͺһ糿ʴֺСȻ׽Ū 
˵㡣Сֻꡣ 
Ĭˣûʣֻרעŵů¯Ĳͷ 
ôһ̷쳣žžƴһȫĻ⣬ȴһֱûڡ 
Ҷ˵᲻̫Сˡ 
һ˿ͷ΢Ц˵ᰡһֻƣոպá 
贴Ĳʱ򣬴źȻˣڵؽţͬڵž 
Ŀһ£ȻߵǰĹĵ˵С壬۸ҡ 
žţû鿴ȥҲܷŭ 
ûȼ˵ַسԼ䣬顱һ˦ţȻŵ 
ֻᷢƢ˶ᣡĵԼǴС㰡žҲߵضķŴ˼䣬Ȼͬ顱һ˦š 
ָֻ˸ղŵͺ֮ǰЩûзһ޺Ǹͷš˿ڵذϣɳȥˡ 
ϰ˵룬⳵·ʱ򣬵·Թ˽ղеĲʴ޺ơ贿һĵƹ⣬ͻȻʶֻд˿̣ܹʲôҲ룬ʲôҲֻҪŴķ羰ܹеķգͺֵ뿪ˣԹߡ 
𡣡Եļ޺Ȼʡ 
ıѩѾúܶˣ贲ڴ¿ڴڵ˫ֻǱġ֪ôشֻ㶵ؿ 
ް쵽Ŀڴڣס֣ȻַŽԼĿڴ 
㶵ؿĲջԼ֣Ĵ¿ڴʵںůůԸջء 
ԭľҲ񽥽 
ԴСɷǳ˻粨쵼Ͱ񽻵УͻȻǰæµˣ1999һ磬ԼĳλŮҵļнвɷá 
סһʽŪУ贲ľݴһ¥ߵ¥¥ݼʽŪһƵͥһһ̧ͷľǲܡһֻèӺɫĺľ˳ֻɫ鶢贡 
¥ֻ¥ݹսǵĵطһţƲǡ201 
ɡָţһ˵ 
Сش򿪷ţڹŵ˲䣬ֻèҲش˽ 
ŵǴߺܰͬòָģ͸ӨԿĹ߷ǳá 
贰ɡһȥ340ĸŮ˳ϴ˼ӳһë£ͷָеĶ̷Цѣȥܡɰ 
贲áɰȷʵӡ󣬾ͺԶġͯ 
û뵽׼ʱ䣬ȻϵĵˮһȲ衣 
Ӧõġ贵ͷ 
ͬԼʱĲС𣬡ڷǰ£绰ʱһʼû 
Ŷ费ؽӹ豭ΪһЩϵԭڲɷõĹȫˡ 
ϵԭ򣿡£ЦЦǲΪϳ»飿 
ԭȵˮǺⱻһ¡ 
ŮǳǳЦЦ¶ѣܺ䶯Ŷ 
ɴ贸е֮ǰԼСһֱΪԼÿȥͼݷдʼǺĲ£֮СĹɵö࣬ڿˡ 
һСʱλŮһֱͣشСθȥһٱʾԼ˽⣬Ա˺ܾá 
ĵӵһ죬ŮվЦ˵Բҵ»иԼᣬҪ´İɡ 
贿Цõ¥ͷԼĲɷñֻ֣Ǹҵ֣˱˵á̾˿ѱӷŽΨаοԼɡ 
߳Ūã·ڵĽͨƻǺƣתŪãԶԶأһˡ 
贱ܵض㵽һߣǸ˴źɫƤпˣ˼͹սŪÿˡԼúûпĳֱ࣬׷ɣ 
ֿڵĽͨƲ֪Ѿ˼أԾɿתǵǽߣΪʲôҪأ󷽷ȥһкǺܺ 
һ˲һµͷԺѵ˵ûǹ 
ͷиߣܵģ٣һʱѾ 
贲ȥֽűʱ˿ֻ̣һȥú˯һ 
һ˯ѵʱѾʮһˡ趼Ѿ˯ˣʵʵǶҲûʣʲôʱĶҲ޷ֿյĸоһˮȥθһů⡣ָоϤʧʱ򣬾;ܾκʳֱθ飬źһˮһˮǸʱ򳣳ů 
֣ǧ굹ʱϾҪˡ贶ˮԼ䣬Ĵǳ·ģһţֺȫʧˣֻʣӵߵȻ˼¥µ̡ 
ŵ绰еԥڴǰ˼κڲ˵绰굽 
绰˺üűι 
˵񲢲˯бѵӣ΢˵㡣 
㻹û˯𡣡 
㶣Ȼ˵Ϊ˯ˡ 
˯ˡӣ¥µ̡ 
û𡣡 
ûУ˯ڡ 
㡣 
ģ 
ȻûгԸе˺Ц 
ʮ¥µҡ 
ֺ˷ܵĸоûԹڸĸ˯ȥæ·˯ҵͷñȻϽ͸Χŵش˳ȥ 
¥ӣ޾żƳ̳ˣŵȥߵʱת¥ķ䡣 
ѽȻС 
 
ǹصˡ 
 
һҹҷŻŵġ 
Цˣһůץ֣ЩȻʱٵİɣֻҪžԾͺˡ 
贵ͷȻԼĻΪܹĵԵʰɡ 
һ»ǧ굹ʱ 
ʲô˲ʡ 
ŦԼƻʱ 
ЦЦֻǵ˵𡱡 
޵ļҺܿ쵽ˣǵǸǮ³ŷûӰ 
ɡʧ 
ȥҼҳԻɡǣ˵ 
ôһ˲贿˫ۣ룺Ԥıİɣ 
˼ҵĻϾȻ뱸衢衢ȡзײˡ⡢⡢ţҶƷֱּࡣ 
ڵȹʱʶԼ˵ļǵúܺ졣 
ôˡһߵһʡ 
ûʲô 
𣬵ֺ䡣֣ʡ 
һֱ֫ġæ˫֡ 
԰ɣ͸ûȥˡްʳһԶ 
ôôôԵꡭļǵһ迪ʼˡ 
ԲͲҪؼҡĿʦôȴȤ 
ᡰߡһ裺 
ЦЦѹеĽַǷ̻Ԫڿԡ2ͷԼҲʷֵԪɡ 
Ŷ̯ɳϵʱ򣬲ŷԼİеĻȫˣԼ͵ĶƤе㲻š 
ڳϴ룬ĳһʱսĸоǶʮˣƽõ 
Ȼ޻ͷæĿ⣬⡣һı¥˶һŶԷ㵵ı飬ֲԼͬЦ 
иСС˵㰮 
ܵ񶨣Ǹ˵ĻΪʲôҪ΢Цء 
ǰΪʲôأֻ֪֪ĵʱѹʱֻҪ˵䰲οĻͻúܶࡣ 
ԼĸоʵΪ˺ܷζҲˣûκϸҲᷲǨǣڵʱͺܰģûش𲻳⣬Ҳû˵顣 
Դһ͸ȥˡΪûжʾһ˿Ȥ 
˭ǲģȫ綼УԵúСԱȥǣǸΪʲôô˵ΪƾԶƽʱҵķΪΪʲôأ룬ԼõĴǡһˡ 
˶һͶͱŮ˲ܾ¸Ůûи飿 
ǣ贾ã˲Ų 
ľ˼ޱֱ߲ղʱսĸоʧˣȡ֮ڿеıĻҩζ 
ʲôߡ 
ûʲôȻֿ־壬֡ˡ 
ûнҴֻǿ۾Ȼ󻺻˵Ůǲϲ񣿡 
贴ͷʲôأѵΪʲôϴ˼ 
˵֮ҲǸѣ𡣡͸뷨 
ҡҲ֪ 
ûԼΪʲôôûΪʲôôࡣ 
Ҳһ㱡㣬˺ܾò˵ҡ 
һľǹ贵ֻϵĴӴʱÿһǧĵ 
еʧʱ˵ҡҸûؼˡ 
Ԫ磬贶ͼݣ˺٣һתתȥ·ֻصѧʱͼݽʵ뿪ӵжݵΪʲôҾᰲһͼݰɫֵġپͷáپΪŮĿصİӣҲֻһ߶ųСɡ 
һЩ͵飬ת˺ܾöһϣȻԼĲɡȻ޷о񣬾˼صλ£˰һɷǰ 
С㶵˵ 
ɣСеЦȻֲһ䣬Һùɡ 
еЦãû 
ûҪͼûӲػش 
Ҹ㲻ͬͼݾ¡ 
СҧһڱɣðɺðɣҳϽģҳʧ˲һ 
贰ָ촽ϣʾС㡣 
ʲôСѹʡ 
Ҳѧѹ˵֯˵ܸ㡣 
С˸ۣ˵㽲ЦǸڡһ䡣 
贵ɫһӱˣ˵˵ٱ飬ǡڡ 
Сûзۿ贱е㲻ڣǿ򶨵ؿʼǰ顣 
㲻Ǹ˯˰ɡСʳָƫеָ 
ôòáԼԼ㡣 
С˼óһС555صϵıͺץסè 
ԲС㣬ﲻ׼̡ԱȻ˶ 
СæѸյͷ贵ıʼǱϣµСѧ㬵ɵЦ 
贾Լͷеð亹 
ȹԱһߣСװˣһ֪ 
𻰣Ҳ֪ûشʲôҲòҲã˵һΡ 
СƲֵӣûٱȥԹԵ˵˵ǵ˼ʱĥ 
贿С뵽ȥԼǲǣʧŮ˶񣿰ҲúҲã˿һŵдϣ˿һС糡Ϸ룬Լͷζӡ 
ʧгɳͻʧж䡣贺Ȼ˵ 
С仰˼ 
һʦ˵ģͷҾúе 
ǸԴһһعͬʱҲ贵һʶԼһӴְҵ 
Ԫڣ贾˺ͻȻʧˡ 
ûڵ̨¥¡ſڡͼݡ̯λκطûнӵκεĵ绰ûκǰͽԷʱҲû 
ͺͻȻ˼ˣ룬òǲİɣ᲻һҶ˵ûҲû˵˰ɡʲôء˹δ 
뵽ͷѣԵǿڽҲθ﷭ڡ찡룬ڽӦøţһ𣬸ŸͲǶ 
ˣǺڽţŻǺڽء 
ļתһʽڿ۾Ůˡ 
۾㻹ǵ𡣡 
ǡѸԺ֣ϸڲżġ 
˱˵áŮ΢Ц˵ 
áԼ̫õļԣڱԱźǺܴ󷽵ʾѺá 
Ůҿȥܸˣظ֣Ȼ˵һ۽ĿģǸġʲôš 
贽ӿڵ 
û˱˵´۾Եأϴķʻû꣬ʱҺ𡣡 
õġ룬ǵϴξЩʲôϴαʵԼ 
Ůҵص칫ңģȻеˡ룬ϴ绰ɡ 
°ʱ贰д˵绰ͨѶ¼ڴ¿ڴԱֲʱסССıӡͷŷ첽ţؼȥ绰ԽԽС 
Ȼײˣæ̧ͷ̳ǰ 
ȵ쿴̴ܵĺ˼˵ô㡭 
ôҡ޵ôһ˲ۡ 
ëΧΧã֪һֱΧ䵱ֵģҪҪȥ̣ 
贿û˵ֻ㶵صͷȻ͸˳⳵ 
ů㣬贰Χ͵͵޵Ĳ㡭ôûд绰ҡ 
ȥˡ 
贱˵ҲԴҰû˵ڣ˵Ƶġ 
͵΢ЦؿԼ 
Ȼ׽ס֣Ǽ䣬񴥵㣬౻һ¡ 
ô䡣 
˵꣬ȥץһֻ֣°ϣ§ס 
˭û˵һ贺ȻãʱǾֹģһˡ̵ꡢֵֻǰ裬ֻʻģֻǲʵشš 
⳵ͣ˾û˵ʮ飬ллҲ͵İ 
Ǯ³һΡʧط֣ԭ̯λĵطɿտҲ 
˺Ĭػţ˵ȥҼҰɣûʣٻˣϴζˡ 
ǾȥʣµЩҲɡ贵Ƥ˵ 
û˵Ƕؿֱ˼㿪Ŀ⡣ 
֪𣬡ߵǰͷͷĶͷһڶûи绰Լ֪ôġ 
贴㵵վţһҲҶ¶һ¾ͻĴֻɵɵʣҪ̡ 
գ۾ԸеĽëġ 
СѣȥԻɡ 
Ц֣ӿڴͳԿףůֲڣСʱְǣȥѧ֡ 
贺ȻãԼκη棬Ķ֡ 
·¼ʱܶ磬贲ûʱȥ׼ĿˣĹʱҲʼϰ 
˳һ һ֧ɫGD90ֻǡŶһĬĬ£תȥÿֵʱ˷ܵظŹ⻬ĻһֱҪһֻ֧Ҫһ 
֪ʲôʱʼ֪еϲŭ֣һʱκεζǶġ 
صҺĵһ绰˵ֻ롣Ƶ룬͵ǶıɡȻ˷ܵص绰еԼĺ룬·ȫֻһֻ·ȫֻһ˵õ͵ֻ 
磬ֳʳõĺڽţȻɻΪʲôըţ룬ʵκδ䶼пܣڽҲһҪţŵİ 
еڳ˺ڽţʱθֿʼ̨쵼ĻûȰῪ꣬θ漣غˣ룬᲻ǡֻ֢ 
ϣ˴绰˵ȥԷеССڴǵڵ̨¥ʱȴȥ˿ϵ» 
žڵǡ̵˵ 
Ϊʲôֻҡ贰յ˵ 
ڸҲһ 
һԹ˵ͬǾͲ֪Ѿһֻ֧˰һGD90һ綼ôܲźۼҫء 
㶣ȻЦ 
贵һο˴ЦֻǸ΢Ц 
ôЦ𡣡 
ЦغܿģǾȻѣûʲô٣һʵĺӡ 
Ƶ룬ΪǰҪʲô 
һٵĽŲȻϴҲͬһٵĽŲ֪ĵġ 
ˣĴһԶӹеĿϵ»ܽ 
Էʱ˵ЦģԼǺͺ˰ɡ 
һ΢ЦؿСãӺܴ顣ͻȻ룬ǵ޵ĲǸ磬ǵܵܵĻ˵˵СҲôء 
е֪ǵ辿ʲôˣǲǳúʺܸ߹ءΪӡУŮ˲ˡ 
ʱˡžȥţһߴվſڣе񡣵ı鲻ô࣬Ǵģһůĸо 
֡žЬóЬ 
ҧȻе㽩ԭ˵Ĵ磬Сõĸסô˵ǡҳˡ 
æֽҲ˼£ȵλߵǰʱ͵ϹϾ˵á 
Ȼ㶣ȻһͰʣǡžĵͬѧɣãǵİְְֺ֣ˡ 
˵ŷ˶ѻȵؿӺŮԼЦеѣΪĿѾ˳ˣе㵣᲻һ·ϲҪİܺãֱִӷϴ»ϴû⣬ϸڸë̺ϾͲ̫ˣСſڵĸϴհߣҪϴĻҪȥһˣٿžһըһŷѽʱҪӡϸݸë̺4888ëٿòСŮɴֻ۾֪Ϊʲôôȣѵ˵ȥ᲻ǵĸǰԻ죬⼸ͷĶ˵Ȼˣӡ˵ޣһֱǲЦӣ˿̿͸࣬е㷢ˣһ˵ӣ᲻̫ã 
ҵѣв贡责Ҵ磬޵ȥĺ䣬ҳ 
С̲סЦҳע⵽ĿԼžϵķѽۺ4888ëѩ׵ë̺ϣûᣬǺò贵ͷãҾҵܻܵž㣬ֻû뵽ô 
˶٣ֳһƬѻȵᡣ 
ֻͬƵЦݣֻԼЦе㽩Ӳ 
̫ȥǱȽů֪ͣΪʲôʳĩԺڽţھøСΪһΣûԾ;е㷴θ 
֪𣬡Сź˵˵¸ݶҪ¼ء 
ţ 
125š 
贶ʼûʲôĸֻԼ֪Ϳˡ 
ǽǼţ 
21Ű 
21šúʲô飬˰ҲòȻ 
оƮƮģʱЩʲô޹أʱʱ룬ʲô顣 
ʱڴֻлʳˡҫһ󣬵ΪҪ¼ĿĹϵǾܾϳȥԷ롣 
ûϢʱȥϴּϴһ£һһ߾ڣˮϵĸоһܴ̼ڰ칫ҵı༭͵ôϴּ˸кһʲô 
ҴԼҪ40ңڱһ˶ 
贴ˮͷ˿ȻȥˮʣԼ·һ˲ˡȻȻ뵽ʲôƵģˣˮǺ˱ӣżæ̧žеԼסؿԣǹڵĶ˺ܣЩ˵Ѿû֪֪Լʲô 
ѣѵڶû   
   
վڹ㲥̨¥£һµϻһ˵ϢС÷·صŦԼĶ죬ͼݴһ죬ȵҪŵʱ򣬷ֵϲ֪ʲôʱһЩЩˮѾͣˣȻµ죬ŴĹİŻˮԢȥڵʱصһͼݽĹڹʱȥͼݣΪ˲ϰ巢֣λϣΪֻʱ뿪˺˵ʲô 
ֱӰͬΧԴγ˷ǳȤĶԱȣóֻһ£ȷûдκε绰ְصȴ 
һɻûʱ䣬ȴִ˵кҪҪ棬Ůɣÿһ붼޵Ŀܡ 
صңһ˵ʧСѾʮ꣬ҲϰһˣʱȥֶֶŮú֣Ҫһסȴų⡣ڴϣȻһԸҪһ˳ǰǿ֡ˡˡֻҪ֣;ú㡣 
ǵĻҲ̫һЩее˾ͻӣ 
أÿοӵӣǻȻ֮ǳץסҪٰҪװûͷԣҪüĽҲҪһ뷽跨Ҫ˦ӡοһιϵģÿλߣһ²ʲȥ 
뵽һУܶûָоѾеˡȻǧĶ죬һСŮ˴ܵζ 
ˡ˵еˣһʱܸܵܶõЩ20ʱû飬ȴҵˡ 
ǰʱǸ߰ģΪ㡢ǡЩʱȴԱģΪĲˣǺйɵһˡЩҫۣ桢ֱʡ塢лȻʱִܹȴҲִÿɰ 
ĵǣһ죬ϵ֣ΪĹâˣֻصԭʱǷͬǸʱѾһ׼ˣȴһøոպõŮˡ˳ļֵۣۡǷ񻹻ΪԼҪˣҪ 
ûд𰸡 
óֻ˿һ̧ͷͿǸССӰԶԶ˹Ȼûп飬Ȼȥǿ첽ȥ 
ôˡ 
񱻾Ѱ̧ͷеնû˵ֻҡҡͷ 
üĵؿûɵ 
ȥ̸òáıͿ޳ˡ 
˳⳵һ·ϲһԣʼµһҪǶôõϢΨнס֣֤ʵԡԣҪһֱţֱů 
ҿܡ 
 
ССˡ贵ɴ۾Լ˵ĻƵġ 
Ȼһ˵ð 
ʲʲôð 
ҵ˼ǡһǰʲôܴ飬ܺãǳáǽɡ 
㡭贵۾ɵøˣ㿪ʲôЦ𣿣 
治֪ԼǸÿ޻Цͨ˵Ů˲Ӧϲ𣿿СѾͷȻ˵Լˡ 
ѺӴ𣿡侲ؿޱ飬ſڻشն˵ԲУ 
贴㵵ؿ˵ 
ҵؼҡ 
𡭡ûлع 
ǽ£ϣõ㸸ĸͬ⡣ 
㲻İɡ 
ɵɵӺܿɰ޺Ц־۵⣬Լ⵱ЦĻᱻԼڿЦ 
Ϣ˵ȷʵһתһ룬ⲢǲܽܵʵȻĵһӦһӣôҲǱȻġѾеĴתΪϲˣΪ˷ܵط֣ԼҲҪӵһʵġƽġļˡ 
ôˡһֿ˵Ŀɿڴı顣 
ѴͷɥСѾͷͻؼҺ󣬼޾ͻؼ˯ˣ֮ǰһµĸꡢͲȷˣȻֻصԼС˵ֻصԼġ 
а뺢ӵԱ𡢳ࡢԸ񣬵ȵعͷʱԼһʲôʱʼԼͥһֿڼôβԲĹϵֵԵΪԼѾϵҲκιڡźˡļѾģ֮漣ˡ 
ܿ˯ˣһ˯ȵһΡ 
ڶ죬ټ贵ʱĺȦЩ 
Ϻú˯𡣡еۣȥסˡ 
ô˯šŲĹ֭һΡ 
˵飬㿼ǵôˡ 
Ȼ̧ͷ˵Բһ˵Ҳͬ𣿡 
ᡣػؾ 
˵ҲСأ 
Ҳͬġ 
һʲôѡ񣿣ͻȻĿǷ׷ͶĿ⡣ 
Сѡʲôʱ㸸ĸ˵ԼʲôʱлѡͻɴĿʽϯĵص㡢㻹ѡǷҪڻڼԼС֡˶٣ѡкܶ࣬顣 
ҴûôרƵˣ˵ 
ӽ쿪ʼֺᷢܶǰûֵ飬΢Ц˵ 
贷ŭض׵ؾ͸оɻѵ𣿲Ҫ 
Ϊᣬû׼裬ߡδӵ裿 
εط֣Լڡû취ǲǰԼû취Լĸ顭Ѿ˶֮˶ģԼĸ飬ͺѹ·վڴһȥʮУϰһ֡صˣÿһ¶Ҫչغԭ򣬲ҲһֱΪǶԵġ责һֱƻЩغԭһֱͼıȴֱıԼ 
ÿȫԲʱ򣬽㶼̸Ļ£ҶżĴӽҪѧҵˣһԶŮҪѧֻÿԶԻصļңͺѾϰһ˵׼һ·ȥһΣ90̺ȻЦǺǵزһڶ겻ĵ˵ 
޻ȵģġ 
˵仰ĵڶ죬ڿů¯ˣϻЦǺǵġһ̣һοʼǻͼͥ 
йŮѣӡ̵ʮʱ¥Ůˡ 
꣬ǸһëͷСӣѾ˴ѧҳͬһѧһϵġֻÿĩһ棬ÿʱĪʼעԼǱһпվԺиϰ˸˵Ļı顢Цݡˡۡ᲻˼ 
ڴ֮ǰ֪ʲôǰ飬ҲŰ顣׶԰ʼһֱһģڸһ꣬ȻꡣӿȥѧУԳɼŬĿ꣬ȡ֮Ǽ˵΢Цǻûεʱȥ԰棬Ҳҹ˵С԰ɬӵһ𡣸һʱԼǸؾصѧһڵзС 
㣬ֻҪ뵽ˣ;ԼҸֱһյϣ˸˼ҳ 
ףΪʲôǼԽԽ٣ҳҲٻؼңÿλֹǧټƵֺԼ 
ûûعַһ£˻ˣŭҪϳţǼҳͬʱظҪ뿪ʧһĿĿʼܶʱ򣬾ȶЦط֣ҲǣǿĶǡ 
ҳ˻ǽˣѧ˺ӣ籩ƽϢˡֻصԭģûжСУҲûдĻǵҪȥɢǣƽؽʵƽؽѾеľͺһжûзһΣҹ¿ıӰ˵ 
֪㲻ּҳˣҪܵĻҲҪ 
һϷţĵؿˡܶѾ벻ʱΣǵã쿪ʼ˵ĳ£ʼµ 
ȷʵּҳˣֻǴԺѭ浸ˡȥ֮ҲŮѣĺѾůֵʱŮӶ˵ʧΩбǸؿЦԼҲԼʧ 
źǣҳ˲ûŮһǧߵһҸȥʮ֮֡ӶԸ顢ԻʧԭȫģȻҲûбõͯ 
ܶмʱûаϼҳ˽Լôжĸı䡣˺ˣʱûҸˣжٸ಻ҸοûС 
˿ǰģǵڶҸŮӣʮԸŮ˵ûжٽҲûжŮ˽ظ࣬ԼһҪץסץסݾΥҸС 
°󣬼Լｨ裬˹ٵͬѧҵһŦԼһʱ䡣 
ʲô·Ҫҵ٣ѧ֮ǰһֱڱ飬ԴӸ͸˵Ϻ˼ңΨһǣȡЦ֡ 
ȥ㶫еŵ˵ 
ʲôеë£Ȼ˦Աߵαϡ 
ָ 
ʲôָŶżޡ 
ָ 
˭飿ɴ۾ 
ҡ 
Ȼｨ辭ϲŭΣǼ޵һοȵ˵ӣЦˣܾ𡣡 
ֹǾȣӣǰĿһϣֱ 
Ц 
Forgive meΪһҵѧ̫ãҺܺ׼ȷرԼ˼ӦÿĳҺ𾪡˶˵ұֵú𾪲𡣡 
Sure˫ֱ΢Цؿ 
֪𣬡һƣѧ칫ҵһοʱҾΪУҷŮӲȤҵҸо΢һ㡣 
 
ڼҲǡƲƲǣһʽȻϲ˵Ȼˣ㲢ǡ 
ôֵġ޻ɵؿ 
ｨεذƿ˵һҰԼڿ㴲ϣ㿴Ҳˣɼ˲Ȥ 
ʼ磬ǵ¡ 
ðɣHarryȻһؿǸҸŮ˭ 
˵ҡʱ΢һ£Ȼһʵ΢Ц 
޲ûлش񵥡ĴصαϣԭĿѾֽɾ 
ϲһжƿĸо责ȴʧš 
磬Լ贵⼸еų⣬ȴһҲ²͸24СŮʲô 
翪ů֮Ͳ䡣֪ΪʲôЩţ콨ȥĶͷɳĽ 
ˣæţ贴źصĻѩվſڣȥҲеţǿš֮ǰŮӶͬûкܹΣȴĿ⡣ 
ɡǣ 
ȥݿȣͬʱĬĬһĻ 
ҡлҪ˵贺Ȼ˵ 
 
ҡԥһ£Ҳӣ顣 
Ϊʲô׵ֶһ¡ 
û취ԭ򣬵֪˵Ҫҽ鿪ʼÿ춼ܺ£ĺܺ¡ʵ˵һڷйˣÿ϶˯žҲ֪ôδǡǵĲܴ󡣡 
û˵˼˵Ļ 
һһôôˣֻһոձҵĴѧҼֱСơֻһСҳûôƯûһChannelףҲ֪˹˭ںܶʱ򶼺㡭ǣһж˼ˣܺܶʱҲ֪ԼҪʲô֪ûаĻҲ飬ҲΪӾ͸飡仰еЪ˹˵֮ڽˡ 
һԲؿСѾͷڶ˷ 
ңҲ֪û⣬˵е㼱ˣҲΪӾ͸飬ܹûа 
ôûаأڿڡ 
ôܻСȻɴ۾ 
ôûаءظ仰ȥݺס 
ûаĻÿĩȥͼݵ޵ʱеۣƸϴʼǸ֮ǰˡûаĻҲҪ飡 
ܹеľǿķŭĻɶţܾɽΪĻڿһˡ 
ġ贺Ȼƿʣ𣿡 
΢ЦؿĶͷӵס˵ء 
Ƕû˵ӵžŶԷϢ 
ް׼õĺɫ˿޺ӽУϲȻãԼܹӵҪһС 
ʱ֪ܶ贲ֱ׵ıס 
ȥ𡣡ڲǰߴ򿪵Ʊʡ 
ϣǺڵú硣磬˯ʱȥֵļʽԭϡڵĲ˶ӵʱȻһִѾһ˺ܶꡣ 
ȥ𡣡贵ɴ۾ҧſӡ 
㸸ĸ̸̸ 
ıͺ֪ʦҪȥҷõĵ 
ҸĸͽҪϣʱܼ档 
 
޺Ȼס贵֣㺦𡣡 
ȷǲ֪Լʲô۵Եúܼᶨ£֪Ǳô 
һ̣ظжˣۿеʪװȥöܶʱģ߾ͺԼ˵ֻһЩСǳƯûƹҲ֪ϯǺССмᶨһΪȷģͻǿȥ 
һһҪסɳϣǧҪҰỳе飬Ȼ 
Ŷ޿ſյı䣬֪ԼҪʲôоȻ16ʱϲãӴ˸ı䡣 
贻ȥ֮󣬼˳·ȥСãеǼҳȻҲڼҡ 
ȥӰ˸߲㵸ر˳ȥںžΧΧף·Ǳѩذ㡣 
ô޿ǹųȥеơ 
ҳһȲ裺˵ҹӰԺڸڣӦûʲô⡣ 
һܿĸѧҳܽᡣ 
ҳűɳϣЦ˵ΪǺܲϸļҳ 
ףɳһͷʱûȥⱭ裺ǰӵġ 
ҳûд𻰣ֵ˾Ự˵˵žͳĬˣֳĬȴΣ˶еϰΪˡ 
ǲǻڹˣҳȻʡ 
̹ȻЦЦʲô飿 
Ȼǡ 
 
ӡ 
룬Ȼش𣺡е㡣ǵļ£ҺûȨ˭ 
ϴλʱ𡣡 
ǵģе㾪ô֪ȻԭҲûд̹ȻصͷȥǰͿ˺һȡ 
𡣡 
 
ֲʹεĳĬУ·˼ַ·û˼ 
һȴƳĬҪˡ 
ҳ㵵ؿ˵ 
ܳԾ𣿡 
ûûС 
޺Ц룬ÿѵʱ򶼻ڳԡ 
ǸǸСŮ𡣡 
źߡ޵ͷûԼϵĵ⡣ 
Ȼе⣬ҳĵܵܵļ򣬡ף㣡һܸˣҪˡ 
ҳǱ裬ôȻֵĸⱭ裬һֱԶԷ벻ûк޹ҳһ㡣̹ϵػشûУΪĴ硣 
ڶ磬޴贼ңͽ边ȻҲڡ֪ȵصɴ۾þ˵ 
ܼҵҲܾȣֻһεɵЦ 
ҽֹܸеϸɲ˵ 
޸Ž鷿ڹŵһǣͲĸͬʱ责ģ 
ܸվڴǰ鷿ֻһȳĴԵñȽϰ 
ͽͬѧ 
ǡε룬ԴӸ߿Ҳûֽŵĳĸоˡ 
ͻС 
ǡ 
㼸ˣ 
35 
35㲻Ϊ֮д𡣡 
ΪС̧ͷע˵Ŀ⣬Ⲣǽ顣 
ܸޱ飬ֻ̧̧üëתͷûпޣ˺ܾòʵѾţġͣӦ׽ζʲô 
ǵģˡ 
 
 
ǺðɣתĸĸϣܸǳԸ 
˱ɡѡڱܾ׼û뵽ǣһеһоô˳ҪЦǰϾҪΪ 
ʱţ贴̽ͷɫȸղŲ԰һЩ 
ԲҿԴһЩ˵ 
ܸ˿ܲԸػӻ֣ʾ޳ȥ 
ôˡ޸贳š 
Լ䣬顱عš 
ﺬˮҡҵġˡ 
㶣һšŶһ 
ǾͿԲýˣѹ˵ 
һ˲һƬհףһƯڿеĸоһжǲʵģеԼѾץסҸְ֮صʵ 
ûѾ̸ˣʡ 
Ȼ 
 
һıʹ 
ҲΪӲŸģȻ˵ûлУҲ಻ţΪ㣬ġ 
˵Ļ졣 
ΪӲŽҵ飬˶٣¶İ˵ôгֵʱ¿ǡ 
˵꣬ûпǾֱ˳ȥſ͵ͽصɳϼװӡ 
֪Լ贵ĸĸģֻԼǵãԼŵʱʣô£ 
յϺů޺оԼѪҺܶһθеԼʧܡ 
ؼңǲܵϢĹ¶ѺȾƣõѴ˿һڲܼҽ̫̫ĸַը´κιڲĻ 
ʮһֱƽȴСŮһ㡣 
֪䣬ߵ˼ҳļſڡȻıž 
壬û˵ҪΡ 
޿Цһ£Ҳǲεġ 
ְֲڼҡ 
Զԡ 
ɣҸ˰ն˵꣬ž¥ 
ҳȻڣһƬ壬ڼҵĻĵӱȻῪšСʱ򣬼ֻһֵ̨ĺڰ׵ӣȵ޶ѧʱ򣬲˵һ̨ɫӣ֪ʲôʱ𣬼ҳһؼҾͿӵϰߡ 
ְֽа࣬Ļ˯žİնŵϱĤϸӸҳ 
ǵõһμžĳʱǳСΪĹϵֽŶһʮѾĸߴкˣ˵²ûڼ̫ӡǣôӽʶʱڷɿš 
ҹ绰˵ϻ 
ŶܸĶе㰵 
˵Ůѡ 
Զԡ 
ǳ𡣡žͣеĶʡ 
 
 
֪޿Цһ£ιϵе㯡 
Ϊʲô 
ΪҲȷǲϲңȷǲԸһ𡣡 
 
Ĵ𰸶ǿ϶ģҲȷԺ᲻ỹϲң᲻ỹԸһ𡣡 
һ󵹿ˮˣΪû뷨˶ǱŽ˵һе̬ȡǻۡ㡢ܼᶨû֪ҲûҲһ档 
ܿ϶ںܰ𡣡 
ǵġûʶڸ̸ʮֶӡ 
ܿ϶ԺһӶܰ𡣡 
޳ĬˡǣܡΪûܱ֤ᷢʲô 
ĸ鲢ûǴôӣž򿪳ĹóҶֻҪǶĵģһʱܿ־ͺԺԺ˵ɡ 
û뵽ʧʱһСһкʲôǸ飬ȥԸ顣ͽ⿪Ի󣬻ֻлûȾ飬ܼ򵥡̹ȻصһС 
٣ž˲ıмһЩ̾ǣֻҪ˴మһ𣬴Ҷףǣһƽ̹·𡣡 
˵꣬Ѳ豭ӵƿĳˮ£ƿϵİť̵ˮУܿ̾ǶںڿɫҺС 
ΪʲôĿȥҲɣеЦʡ 
žƲƲ죬ԼΨһ͵ı飬ƽʱԼҳ 
ĴӷŹǷؽһ塱ӹžĲ豭ֻԼȥˡ 
޺Ȼ뵽ǵ裬ǷݾΥļԼԼʱһĶӡֵܡѧԱڸϣȴûм 
ϣһ˻صصʽӵĵδȻúܰ޷ܡ 
óֻط־Ȼػû˰ɡ֪СѾͷûҹУ᲻ʧ 
ڿɳһڻƵĵƹ£·ܸܵһůͷۣҲһЩ 
Ȼ绰ˡ޿̨ɫӵ绰һ£Ż 
ι 
С衣 
еԼеͷѡ 
ǽҪϻŶ 
ãʱȥǡ 
˵Ůˣ 
ε룬˵صˣֻü仰̵沢ķ񣬿ɼһּȵ֪ 
ǰ˵ɡ 
úúãĸϲõ˵Ҳ˵ˣҪְȥ 
˵꣬͹ˣһûϰ˵ټˡ 
绰ˣεؽһʲô̡ 
ι 
 
Ȼ©һġ 
㡭贡 
š 
ֻͨ 
ûˡ 
㡭ȥʲôˡ 
ûʲô 
ȻԼҪѳԱСŮһԼŭӲ䣬ͷƤ顣 
ˣ 
š 
Ҳǹġڣе顣 
 
Բ𡣡 
˵ҲΪ㻳вŸģȻм˽Ľ̡ 
ǡӦô졣ſǻȥ 
 
 
ܳʱ䣬ûĬˣֱ޿˵ 
һΣ㻹Ըҽ𣿡 
 
绰ͷȻǳĬȻúʧǸոտʼѿʱͱľȷǲʵġ 
㲻ڸһشԿٴҡڣеˣǶҪĥԷ˺𣬰˯һɡ 
ϵ绰ͷǺܳƣѰһЩЩǡǸһʮŮ˵ϾǷҪһʶֻаꡢ곤ʮ˹ǲ̫ġѾ̥ᡱ 
ѵ£˵ƣ˯ĿǰΨһ顣 
ܶ糿˰ȥӸĸͽһҡ⳵ڸ߼Ϸɳ۵ʱźȻĩ͹ˡԼһмֵӣҹϣĸֽԼֶֶŮǶΧڿŲ̫Բǰ־ƽʱһ˵ĩȫͬ˶ģҲůǺɫļֽڵġÿһε뿪Ժһڿʱ򣬾֮ǰֺһһеһֱ˰ 
һѴúѹѹȺҵһբھͻ˫ֺСС 
ȻֿЦˣЩѹһ̣ɢˡ 
ԭӺȻˣһӱֶѾСʱڿ׷֣輸ϺȻʳ̺϶ƬƬĸѱģΪܷ¼ǮһٶӣǰĹ˼ܷϣֱҪΪĹϵûܻǲͼķָԭŮʱӣķͳΪѷŷƷҪ 
ô˵ǿֶůģԼһ֮ж˵ӡ㸸ĸȥУȥ˼ңֶȥ򣬵Ҷ˯˵ʱָֻʱԼڶ贵˼УĴ𰸣Ȼп֡ˣֻص˲ȷ㡣 
ûиκˣĸ׷ȥѵı֮ԼڸִģҪжĶ磬κ˵Ľ붼Խܡ 
һֱûд绰责ֱҹ磬ӵĵ绰 
ιС˵贡 
Ȼ֪˭ֻ칫ҵ绰绰ͳͳ¼ֻУڿͷһAԱڵ绰ڵһλ 
šûɵؿʼţϵʱȻһѺİֽԼ 
ǡԼ𡣡Сʡ 
ֿ̧һֱʾʱûǽðɣʲôʱ򡣡 
ھͿ°ˣпյʱҡ 
ǰСʱڵ̨¥µȰɡ 
ߣľعǰıʼǱе㴭ӴĴˣܲµǵƶϳǵΪ;责ʱڡʱֲС֪ƣԼûģ 
ȡ°æϴ°ˡʱ˿̣ҲûʲôСѾͷ˵һҪˡ 
ԶԶģ贶վĵ̨ſڣȻԾͣ½Ųû׼ȥơ·Լ˵ʹܾǻǿԱ޵ŮѹϵȻлĸ飬ȻлõҸǵģһжлᡣֻǣվʮ·ڣоһ㵨ӣһ㺦ʵͺĩվҪˡ 
Ѹ˹ȥԼⲢĩա 
贿¶һ΢ЦһӽӲˣе֮һָĤԭӽǣ̶̵ļھԺһ 
߰ɣֱ˵䣬Ҹط¡ 
ȥǼҺСļͥ͹ݣеļֻˣڿλ£ϰ΢Цʾ⣬裬²˵ˡ 
һʱڸֵд¥ϰ࣬ĳͣϰϵ 
贵ıӱúܺ죬룬һǹ˵绰ȵġ 
˶û˵ǹģԼȻԣ˵Ǹ֮ǰʲôеܾҲضԴ 
贺еΣһڹ˵ڡϴҵ⡭ҿ˺ܾá 
 
͵͵ޱ顣 
 
롭ȻȻѾҰְ˵ˡ 
¿ˮȴ֪ͣҲͣˡ 
룬ǻǡɡ 
Ǿ䡰ɡ˵úᣬе㲻ţֻǵɴ۾˵ʲô 
贳ϻ̳Ͽֵػش𣺡˵ǽɡ 
Ҫȴ쳣侲صͷáȵ˰ɡ 
ϻصңҵҪ̺ǸʳƬĸڷ俴绰Ϊ׶䲻õĹϵӵ죻ڸ겻Ľ԰绰ָڼ޵ķʲôҲһߵǰȡһƿơƣ޵ָһЩ 
СʲôʱŮѻҳʡ 
Ժɡ 
͵ͷơƣûע⵽ĸ׾Ŀ⡣ 
ϣһΣμڴԭϾл񣬲ݵϰһŵĳΣʻĹϵһƮ졣ǶװɫģˣСѧʦʮ겻ھӡͬѧͬ¡ȵȵȵȡҶ΢Ц贾ʵĲԭϣһš 
û뵽ܶϣĺǻָ⸱ɫǦʻԸĸ˵ÿ   
   
źܶڶGiGiݵġߡӰƬǳҪ̾˵ǶôԵ֣ҿڤڤע仰ѾԸȫĹ¡еȴԣ߻ȻԣʲôҲȻ 
200611111130֣ʵϣҪĽܵģһûйûԻ飬Ҹ˱Ƚƫĸʡ 
贻ǵãǧũʱһμҳΡƴ˵ԼҪšҪ򶨡һ̤ţ͸ɴ౻̵ŵţҪǼ޷һѣͳˡ 
ãС衣һźܾϲе׺ȻھδǰŹ 
áá 
贲֪˭ǡС˵衱 
̾ٱؾʮȾϹһСײĸеĹȫ˺ȻôЦе㾽ȵظͷ͵͵˿ߵļޣֻظֺеԸ񣬸֮ǰȫͬɣָ߸ϵıȻᣬСʺ 
ΪӶĹϵҺ֣ܸܺãžĸĺҲֵܽһ֮£ܼҪܶࡣǰȥʱ򣬹ֻˣĸԼԹˣ˽ոӳơ 
ԷʱĸҪԼ贵ĸĸ棬ʱһȻãһеһУܲʵһǰúõԼ磬һºŸָ⣬顢ӡͥϵȵȡȻ룬Լ׼׼ø쳤ؾúʯ 
ȥʱڳ⳵ĬĬ֣룬ֻһ̣Ŵϸеһ˿˿ʵů 
ǵãС˵Ըʱֻǵ˸ͷ˵Ŷ˰ɡ 
ϲŭ֣˵ûлʱˣһζƢ磬һֱ绰ַȵ¶ҪʱֲֻͨʱһЩĸо 
Ȼףʹʮ꣬ʹԸ㣣ʹǵվΪһҹεĽҲǰѶԷΪϵļУ˵ģΪʲôأ 
룬ȻѾѽ˵˿ڣ˳·ȥɡ 
ֻǣǰѽ鿴̫ˣֻ˵ʱ򣬻ʵһеļ˾ۼһʱ贲źȻãвֻˣˡ 
뵽ĵĳʱǷԸ빲ͷϡ벻ʱһεϮеѹ 
Ϊʮ˽Ҳô˽Լ̫˽ˣЯȥ 
ĸһֻᵽЦæع΢Ц˵лл˿ߵˣüëƺʣʲô 
贳Ϳʼϰˣ칫ңһҲûУСϰһݺõĲ衣 
·Ŵһڷ֣ᵽʲôС 
á֪ʲôʱСѾվ 
á΢Ц˵ 
ʲô𣿡СصԼλϣ豭ֲһ䣬һĲɵӡ 
ҪˡͷŪԼָ 
СպȽĲں䣬Ǻҵؿ 
ܳԾɡ贺񲢲Ŀԡ 
ǡȿȡǷǳԾСɴ۾֪ΪȻǿԡ 
̾˿ԼóԾ 
治֪ߵʲôʺˡСȻ˵ 
Ȼλ˲ûʲôøеġ 
ȻǱһЩ 
ǽڣ 
ðɣȻʹ˹Ű壬Ǻء˼룬кù٣㲻ûаȫС 
ǣС˵Ļ૵˵ѵǻȫֻΪ˵õһ𡣡 
СƲ죺Ҫѻ̫򵥣ҲҪ̫ˡû˿ԴӻеõҪģӦõõһҪĶһʲôÿ˵ͬɡ 
û˵˼СĻ˵ȷʵеǣԼҪľʲô 
ڴ˺ڣܼҼҵĸĸ˺ü棬ÿ˫Ȼӽ顣Ҿڰһºĵڶ죬޵ĸĸͽͻȥ׼ѣ贺ȻúһһЩľͼλûеһ۹κϸڡΪԼһҪһڲͬĻ񣬵ʱȴûԼԡ 
ʱ˴绰˵ϻ°ࡣȻһָǷǻ°ࡢ˻ؼҡԷȻ˯ÿһûоϲؼšԼδȻЩڴ 
°ʱ򣬼Լ¥¡ԶԶؾͿɫĴͨѡһԶװÿ컻һ˫ƤЬÿһ˫ǺɫϵĿʽ 
޴Ĵţʱȥоϵı顣˻ʱޱ顢¶ɫżҲ΢ЦӲЦ㯵ʱһĿɿڴӣŭʱɴ۾ῴԼı飬ֻʱŻе˴ǰԼİɡ 
˺Ȼǣס֣Ȼû΢Цȴ˵ġ 
ȥï·ϵĻ԰꣬۾Ĵȥ˼ȻǸ 
ʼǣ֣͵ʱҲڿ 
贺ȻеĶѵ˵˿ǰģҸ 
ӣæ͸ˡΪĸĸԭ45ӵĽĿӳΪ1Сʱͬʱ˹̶ļĿΪҵһõĹ㲥ʽﲻò¼ȫµĽĿСÿ춼ֱԼ⣬ÿҹĻٵʱǲŵײײ̤칫Ҹ۸ӡ 
յϣ贾δֻȻģ̇ͷ۾ϵĵСʾʱǡ1216̫۵Եʰɣδдȴ˯ˣһСף칫ŲҰ׵չƣһˣ룬ֻӻǻеĻǵεδָ˶һ쳹칫ҡ 
ʱֻ׺ġصڶߣ㶲ŷ䵹ҳֻǼ޴ġ 
ιҴ˺üε绰㡣˵ɾ䡣 
˯ˡץͷԼһ㣬дһĸ塣 
Ҫ𡣡 
ҽҪͨˣ¼Ŀ 
Ŷһ£Ѿڰˡ 
𣬡Ӻ˿ˮֲÿ춼ô 
 
 
ѾаûˡȻ˵ 
ѾҪʲôˡ 
ʲôʱ°ࣿʡ 
˵¼ĿҺСϢ졣 
㡣 
˵绰贺ȻյģȻÿæµعҹ˾ʱȴеЩį 
ϵһŮ˵棬GIGIӽġIll be loving you 
һ û߸ 
Ե· ±Ǩʱ Խ 
֧費֪˶ãֽʱ贲Żع 
һλڵţҪİ²ȴе˸С 
贾Ϥʶֿ˿ϵĵӣʱֱĴĽĿȻԼǵ̨ˣȴ㲥 
ҸʶڴѧУ԰ʱ緢Ŀ飬Ŀûҵõֱ֣ʵϣҵһϵĸ飬ΪҸܶ࣬ҿ̹ġ 
贶Ų豭ߵǰϲ˸еĹ£رһеįҹ 
ҵһ꣬æµڸ־ۻᣬÿһζԸ壬ÿһζһΡһϣҺˣʱһŮҲ֪飬򶨵ȥڣҶе㱣ĺΣѡԼ˵˳Ҹε޲¼ɵʧˣ룬ȻԭңΪԭ 
һ죬ǸŮң˺ӡҿԼı飬ֻԼ˵ðɣһ㸺 
ȻŮѣӦÿһ㣬һڴϣգˮ 
ǸϣҾԼʧȥ˺ܶ࣬ҶԼ˵ҲںȻ緢ĿѾԭҡ 
ûãŮѸ˵ʵ֮䲢ûзʲôץסһкӣҿε۾˵ûϵҾΪһҾѾʧȥˡ 
贸еԼǱˮеĲ豭֪ʲôʱҲñˡǼѧ칫ң˻谵¥תǣůʳãԼУ԰ֹĵط˵θͬܶ࣬ҿ̹ġ 
ҵҲȥһҺȻףʹҵҲزȥҶ˵ֻһˣʹܿǼΣûнĸСǣƽؼԼȻںܶҹҸеͼįϣܹúá 
һ죬ǻ˶ԷǷһ䣺Բ𡣡 
죬Լôԡ֪ʲôʱСѾվ֣ḧͷ 
޴ϸͷë£վھǰѸˢһЩĪ˷ܣͺ󲡳ˡ˼Ҳһֲ 
贴绰ڴ˯ţŹ㲥ûСѾͷһֱ͵͵ĽĿӵһڿʼң̲סԡﲨءμͶ塣ÿϰůİΧ˯ҲѾϰڿᶨ¸ҵŮ 
˯š˵ӣԼ֣ӵĸоҹ˾С꣬һƬϢ 
12ʱ򣬻һĿŮ˵һ˵Ĺ¡Ůǻʹ࣬᲻ֻǺȻ뵽˺ͼҳǲҲԼĴΡ˺ڹ𣬼ҳ𡣿һеһУǸ˵ģѾԭǣȻزȥֻܼȥ 
̧ͷ˿ǽϵӣŵ룬׳ˡ˳⳵˸绰СѾͷеƣԼһ¡ 
ڵ̨ſûȶãСѾͷͷɱˣĶ̷紵߰㡣 
ҹ۾ôס۵ظ 
СѾͷ˼䣬ȻĻ 
Ȼֻǽӵסҵͷƽ 
СѾͷ̧ͷЩ΢Ц˵ؼҰɡ 
ҹ滹С꣬޿ǲΪ˴תͷ˯责ĺܾȣ۾еף΢΢ţ룬һĿˮŪʪˡ 
ĶͷȻеԸؿ 
֪˶ãˣȻȥĨǣֵɫһСˮգĵЦˣ 
΢Ц˯ǲǾͲˮ 
룬˵һ 
ްͷȥʪʪĸо 
æˣȥҾߡ 
ʲôҾߡ贿 
·ļҾߣ鲻ǶҪ¼Ҿ𣿡 
ܣҾļҾ߶ܺã˶ϧ 
ЦЦϲɡ 
㶵ؿ 
ôˡ 
񡭡˶٣ˡ 
޲ڵһŬԼʲôʱáᡱ 
ҴڿʼúȻ˵ 
СѾͷЦǰһֱ룬Ұôˣô׷ģֱ󡣡 
ҲЦˣԺҲһӣӻҲʣԼ׷贵ġ 
Ϊû׷˵ 
ô֪贵ɴ۾˵ʱ֯ϰŵġ 
ţ޳ָסͷ׷һǧ顣 
޵ķһ̨ʽһֱţ΢㱼䣬һŮ˵˽ڡ 
贷˸ֳ˯ˡ 
ڶ磬贺ͼԼȥɴա糿̨¼Ŀ׼ߣԾ칫Ҳ 
ϴǸ˵Ůҹʱһɢļ˵»ˣȥɷһ£ѾԼˣ֮ǰ 
ϰԵСλ㵵ǣ֮ǰСѾʧӰ١ 
˿̨ԶĻϵüһԶٷ 
ľ¥ݶ˵ʱŮѾ΢Цվſڵˡ 
Ҫһţ𡣡 
ˣллһȾ˯óɷõļ¼ 
ôŮţﵹƻۣʲôϴʵġ 
㶵ؿ 
ȻΪʲôɷء΢Ц 
ŶΪεЦЦܻӭ 
ʵϣһεĲɷø޼ա 
𣬡ŮҶűӣҵ𡣡 
贾һȣԼѳѾʦ첼õĿĵѧǡǡ鵽顣 
ýţЦ˼贵ļ磬ҵ鲻ʺŮӣˡġԻǲҪȽϺá 
贷ֲڳԼ˵ģ򶨵Ȼ˵м̣µɢļı˰Ϊʲôȡɵء 
Ϊһ˾û취һ㣬ԳһͬɢļܶԺʱҲԿҵ֡ 
һĶؼţһļ顣ıȤ˱˵áС֡һλ40Ůȡ֣Եе㻬룬κ鷢϶Ϊ棬ǸֶرˣӵˮļŮɡ 
ɷòûô˳СһֱڹҶһСλҵġʽʱʮʱȻ˵ 
ѽҽиҪĿˣ˼㻹ʲôĵģ´ɡ 
̻Ͱ˳ 
վŪÿڣ˴˸绰ԼһȥɴԵĲԷ绰ߵǸʱе㳤ʮ·ڣһΣ񿴵׷ɡ 
ǸϵĹ£֪֪ʱҪȥɴգϻı顣ѾǸ˵ˣһֱֵʱǧ龰ڣΨԳһЦǲҪĺá 
ƵʱܳĴ̲סͷи˲ŪÿڵСתӣ㶣ĲǸҲ޹ˡһ˲䣬ʧˡ 
贿ǸտҲڣûȥ׷ѰǸӰԭٱ飬һ̣Ǻ¿ 
Ǹ˵һ죬ǻ˶ԷǷһ䣺Բ𡭡 
תͷź̵Ƶ۾һģߣһ죬Ļ˶ԷǸʱҲú˰ɡ 
Ϊ׼ڵĹϵ贺ͼ޵ĻƳٵµĵڶաһֱͣ£ԭԼĻɴյҲһϡŲȽĵҲʼæµˣֿʼÿͼ֮Լ贾ֻǽԼһ 
ɫͼ￿һλҲ˵ơ˺ȻϺϣһšһ̧ͷضԼ 
ôˡе㾽ʡ 
ûʲô˵¶΢Ц 
֪ΪʲôЦǰ֪Це档 
ȥҳȻ˵Ȼס֣˵ҪԷ 
ģһ۹ǽϵĴӣϱʼǱʲô 
֪¼硣 
Цˣʱ˶̬Ⱦġ˶˵ʱ򣬾˵֪С 
ҳҽԺֵ࣬һžͿĵؽУС 
贻е㲻ϰߣеûҲû˵ʲô 
žڳ΢¯ŶҲؽһС 
贾еѣԼıһ̧ˣʮС˭˺ӣͱɡšˡ 
ģ޲ɳһҪǳʲô 
Ц¶еľѣ壬Ϊ˴лСʱġҡҺž׼˷ʢ硣ϣٽúĺȸһ¥ 
δ˵꣬ž׺ݺһԴ 
贺ͼ޲ԼͬЦˣȻСһֻǳƵĿƥһܿġ 
贿ˣȻãֻҪһʲôնʧˡñ˾ÿ֣ᾡñ˾÷š 
극贻ؼң̫ˡ룬ǰȴΪġ 
ĩȥհɣҪȥˡ˺Ȼ˵ 
贵ĽŲ˶٣еԾŶȥã 
֪û취 
ǡܸиʱɡ 
һܡܡһ£пܣҪʶԲԵ 
еľȻת룬ƽ飬æʱҲûʱ档 
ȥ 
̩ 
ۡƲƲ죬ԭҪǸϵˡ 
ĬĬ¡ߵ贼Ūÿڵʱ򣬼޺Ȼڻ谵·ͣס˽Ųһ˿ȴ΢Ц 
𡣡 
ҲЦˣ֪Ҳ 
ǸĩվȻһɨӱƲһ贵һδ˻ɴ 
žеԼеľȻѾԼһɫ˿ҲûܶӰǰһһŵվֱӣֱһǡõĽǶȣǽţɯĴ 
Ÿס˶ֱվھǰһФ񻭡 
Ӱʦָ±任̬ÿһ͵ˣһӣôͣҲӰʦҪǶǺյˣǶϰȥɡ 
֣˵ľͷĳƬ֪ʲôӡ 
һۣԼרĵظӰʦҪӲذͣм֣ӢŮͷ 
ʧЦؿӰʦ˿š 
޸ȥˣǰ˺ܶ๤ŷֽ׼ôô칫ֻСֶһĿѾþûڰ칫ҿˡ 
СҵĴүȥʱһɫõ壬贴ûôĻǴ˵99õɡ 
Сѻֶϣóרĵطʲô 
䲻һˣȴҲ̲סʣ˭͵ģ 
Сûд𻰣óһͽ͵Ϻ 
һ⣬ϴЭľۻʶģȻ׷ʹ򡭡 
ʼ磬εӡ 
ꣿһʳڣ;Щڡ 
Сػش𣺡30ɣ̫ⶼ䡣 
һС˵ǵҲĻʵҲԿǿ 
СԹԳ̲𻰣ǰӲڰ칫̣ձЩơ 
ֱΪԼ˵ףζԻʱȴˣ 
˵һûǸˡ 
 
Һܴ𡣡 
еԾ⣺ᡣ 
С֧̻֮һ̣תͷЦ˵ʵһҲɰϲ̹׵ĸԡ 
ЦԣȴһֱĽΪΪԼû̫ǣ͹ǡ 
ǣЦݣ˵Ǻ۵ģҵ˼ҵʹࡢҵֻԼᣬǾ㿴ĵȴ᲻ 
贻˵ʲôֲ֪˵ʲô 
֪ңܰҵģֻԼ˵꣬˧Żֳȥˡ 
贿ʧǸſڣҲʧʱ򣬾˸ٶİοÿҹ˾ﻹǻʹֻԼŬ˿ϣȻʱйǧҪȻ˿ڻһֱʹȥֱȫľ 
Էʱʳֺģ˸λ£ԱŮ̸һֽĿ̷Ůܺ贾ʲôطּǲûãһŮȥ¼ˣεֻʣĬĬسԷżġ͵͵û뵽Ҳ˶еΣ漴΢Цŵͷ 
š贲˲죬Ҿܶ졣 
ЦˣЦ֣ܿΪһֱ˼Ҵ࣬ڸֽĿ涼ҵȫǲʲôĿ 
㶣û뵽ô˵ 
ҽ֡˵ء 
贡 
Ŷ·գգ۾ϴҴĽĿǺֱһ֣ڶȥ˵ġ1973ĵϷ 
贺Ȼ˵Ǹŵˡ 
΢Цŵͷ 
贲һǳɵʣǷšǹڴѧµǷţǻ𡣡 
޷Ϊʲôʣһָӵ飬׷£ôһšΪдģ𡭡 
ֵɴ۾ҡҡͷ贺˵Ѿûˡ 
ʵϡѹǱ༭ġ 
ȻôҲ벻Ľ 
ڼŴ෦ƿɳ£ҲʣԺܶ඼Ǳ༭Լдġֽ͡ 
贾ģֺһʯԭһԺ֪жŮǸҹǸºȻ£廳Լʧȥİ飬ǸԼʹļ׵ˡԶ֪һɵ˱ģʹֺ֪ηأǻֻҪһȥֻܻѴеϸ 
ֺȻָվȡͿڵһˣ˵дġ 
ȥȻ˵ 
磬贶д˱˵áĲɷø壬ŮûкøСʱʣʱͷ侲ץǣһҪ֪ʲôͻ뾡취˿˵졣 
ߣֻסįϵشô˵Ǹֵˡ 
Сʱ99õʧˡʲôûһ߷ϸ飬żҪڲĽĿһǸ飬ֻҪһܱ¼Ŀò壬ֽһ˵¹š룬ԼС츳 
׼ô°֮ǰСʡ 
ֱֱ֪ؿ׼ 
С˾໰е鱻ضİ칫ϣȻŰ˳ȥ治֪ߵʲôʺˣ°ˣݰݡ 
칫ָֻСʱҲ֪ϲɡ 
贲֪˶õĴֻȻˣȥңļʱôҲҲֱӽβŷ˳ͨ绰 
ι 
л绰ͷǼƣѾʮСʱûϹˡϴ裬ȥ˯˯ǰ뿴ڸʲô 
̾˿һۣһڰ칫дӡ̩𣿡 
һ㣬Ƚơ 
ȥ𡣡 
㶣Ȼеεػش𣬡ġ 
ðɡʳ;ǲǺܹ󣿡 
þƵĵ绰ġ 
ǰɴ绰ң˵ȥƬˣ˵Ҫȥ 
ûϵȥɣҵıûʲô仯 
ȥȥǼС͹ݣϰﻹ㵽ȥˡ 
𣬡ʣôش𡣡 
˵߾ֵģɵ̩ȥˡϰɫһ¾ͱˡ 
ЦˣЦܵͳ 
Сߣ֪𣬽иһ99õĴء 
贺޵ͣ˵ԺһУ·˾Ͳ 
˵ԺҪϽȥװȻ贺ȻסˣΪ绰ͷ޾ȵĺ˯ŵӣϴͷе΢һĺӡ 
˵Ȼϵ绰 
ʵкܶ໰䣬ͽˣȻͿԼװںʲôʱ 
û°ࣿԻͻȻ 
šץץͷСץסһдɷø塣 
˵ϻ꣬ǻؼȥдɡ 
˿ϵĵӣ1745 塱ȻҪȥСòϰʰã˳ȥֻԴ㵵ؿſһ˵İ칫ҡ 
ô죬ȰҴݷ 
贴ӿϵ»ʱС꣬ûɡֻмӿŲֻӾ͵ˣϵˮǧꡣ 
˺ü壬žţؽһС 
Լ˵߽ſиŮӱɳϡļˣ˵裬С 
תͷ¶һЦݣе㲻֪صɴ۾һҲ裬ȥһꡣ 
á贷еĿϵ»ӣеǱץץͷǰŮӣ˵ĳˡ 
ãĺž裬˵Ҳģڸŷ壬ͼ޾Ҫ𣬹ϲ㡣 
Ҳʹ¶΢ЦԼôţá 
ʧЦĵͬѧңҲôҵġ 
ε죬ȷʵ֪Ӧƺ 
ҡˡˣһ㣬ͿԽҡˡ󷽵˵ 
ɵɵЦŵͷ 
Ŀϵ»ȥžز֣ൽ 
ȥ 
ʾȥɳ 
ĺž˵ǵ̨ˡ 
šףæͷ 
ʲô͵ĽĿ 
Ŀ 
΢Ц˵һȤɡ 
á贶˶٣С˵Ŀƣá 
һǳǳľѣȷǼϹŰ˵ġ룬˼ǡÿ 
ؿ֪ΪʲôȻǰŮ˱˽ˡ 
ҲǿˡıŵʱҲô𡣡 
ɵЦҡҡͷΪ޾ߣûôš 
žѺͼڴ˵ϣ贿Ǹ˵Ҳ֪ڣķܲ 
ûϵҵԼ˳ֱֿ̧ʱˣҸˡ 
ԭź۷ŹСʧؿǲĹϵɡ 
õҺܿͻǵģ´֤ܶǣòá 
ı죬û˵ 
ҳȥ𣬡Ȼ˵ 
ŶáæѸµ״ϡŵʱžɡ 
滹С꣬һմ·ʪˡ˴Ƥĸ߸ЬʪʪĵϣȴһҲǱ 
ԴӸҳһֱΪWHOȻ˵һֻܼڣСһһʱ١˵ͼһֱǲϰ𡣡 
š贵ͷ 
Һܸлǵչˡ۾еʪ󣬲֪ǲΪꡣ 
ô˵ 
ʱҺھΣ90ʱչ˱˵ĺӣԼĺӡ 
 
ǣȻתͷ˵һҲڡ 
贿ŵ˵еΪʲôʹˣȴûֻԹǰŮˡ֪Լʲô֪ԼҪʲôѡ˷ٶȡҲû壬ΪѡȨʼС 
ܾҪˣû취μͼ޵Ļܸһܹյŵĵַ𡣡˵꣬˴ƯĳGUCCIóһЩƾɵıʼǱԵò̫ġ 
Ŷ贰ѵ̨ĵַһߴ⣬Ҫʲô 
µַСذѱʼǱźãȻ¶һЦݣ 
ȥɣȻСһǳˡ 
΢Ц˵ټߣûȻ˵ 
Ǹˣϲǣ 
ɵٻͷʱѾתˡ 
ıӰ贺ȻãһᶨŮˡ 
üϣ贶д壬ֱò˲ȥ˯һֱû绰磬ͼݣλһˡ 
ǰ飬˵ʲô֪ǰŷ紵ҶƮ紵һ˿ů⣬ԭѾˡ 
ŶλΪ˹һĪչҲΪһźޣÿһζı࣬ȴº͡ʱרλϣȻã֪Ѿռһλãһ˭Ҳ˵λá 
ȻеֲڵĴ֣ȥ¥һȵ̲裬Ȼܾİۡڻȥ·ϣȥǰͿһŵϣǿҪ̲裬е㲻˵ 
ʲôͬ𣬶ġ 
ȻԼȫ˽ȻơŰ塢ִ࣬ʱҲпɰ֮ǲ֪ȴǿ򶨵ʱ 
ǻãã˺еƽߣȴ뿪һһңȻվǽһ𣬴Ӵ֮ͬһߡ 
ԼԼȻ΢Ц 
磬ͼݹŲŻȥվڴſڣһ꣬Ȼְѷϣ˵ 
꣬Űɡ 
Ĺǲźۼʱֻű꣬е㶯ݡ 
Ȼ꣬ͼǰĹ㳡һҲûУ·е谵һһ߹ͨݵĹսǡ 
Ȼ˴Ӻ汧סأȴˡĺУѾҰס 
Żˣʹȫƿ 
˸űؿڣ˵㡭󡣡 
贵©˼ģ֪ΪŻǾϲ޾վǰŵĻɫװΪûϵţմӷɻ 
ȻʮӣֻǾضšܸӣոմӴͽѣ˼˺ܾõֺȻǰȴΪ֪룬֪롣 
贡ۡؿ޳ڿһǰ֪ԼΪƣ֪ԼΪί 
ֱرסĶͷ 
ԲҲ֪Żˡ 
贿޵øȻСʱԼһڵɿ˾˳Եʱ飬ʱҲݺݵؿޣǶЦذοȻְִȥһµɿ 
ȻҹҪĲһɿһİ顣   
www.abada.cntxtС ˵վ
ѵ עwww.aba da.cn
   
֪䣬Ҷ֡·ѾһˡСߵʱе㲻ϰߣÿһθ壬տյλȴСҵĻڣȴϰһ˰ռһ¼ҡ 
֪,Ե,Ҳϰ𣿡 
˵ûϰߵĻӽ쿪ʼϰһ˵ţǲֹһεĽĿҲ롮·Ĵͥðɡ 
Һã֣ܸͬһĿ 
ǴҶϲ֣Ϊǵ̨ĳ˭,æࡣ 
˵ұȽϿգǺǡ 
һˣκ͵ĽĿѲ¼ͱ·һߣĵ̨ĿֵĲǶӶǸڻͲǰ졣 
ллЦŲ䣬ʵҲôΪġ 
ܸ˽ӭ»飬ҲǾŶǰյСţһ֪ĽɣǾСдġ 
һͷڴ贰ѷһŵɫֽ²ض 
责 
𣬺þòҺܺá 
뿪Ϻ뿪㣬뿪ɰѾһˣʱԼʱþȻ֮졣 
һǰһѵľΪ׷Ѱһֱ氮ҷһϡ˵ǣҷ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶࡣһֻص˾ΥѧУѧϰһϲͨķУѧϰһػˣҸе㡣 
ڳȥͼݿ飬Ѿһݹһ֡룬㣬ǽ̻һ㡣ӣҾڹԢ¶̨Ի¥µĿȹһߺɿһϸϸض飬һͬ㡢ԼһǶӣҺֻصϺصߡͼһ飬ʵѾһǰѾйˣҶˡϵ衷ǳϲѾһ˰ɡ 
Щʲôأ 
 
贷еţ΢ЦؿСҸıʼĵΪеˡһ֣һСȥһе贶Ľˡ 
ů˵û뵽ǴֵСҲϸһ棬֪ǲΪĹϵһ֣ǻڽĽĿмšС˵Ȿϵ衷һڵȴ顣 
贶ǧµһ龰ѾӡֻǵԼϵ˵õĻȻֱͬ׳аɫİٺϻеظܵһһͼ޵Ļ 
޴̩ĵ죬ȥֵǼǽ顣ϻ۾İʹ˶˵֤ڲ͵֤֪˶ã̧ͷЦ˵ 
ϲǣ 
ЦʱƣǻһƵġ 
ϣȥɴѡ˽գ˵ģĵõȷɯ׶ͷʱڹٷֽϵĻաһҳʧЦƬ 
ҿȥ޶˶٣᲻̫ˡ 
贵ɴ۾вʱ𣿡 
ȻĴȷ˲ѹʣڴҲ𣿡 
תͷȥܾش 
ʵϣ룬˷غܡ 
ǸĩȥһµĴ󴲣˶·ĲáŻڵ٣ȴԽԽһֱĽźͲÿҹ˾ʱԼ쳣ƽ񼴽лǸˣԼʱȣĸҲûôӣְֻڻǰ̸һΣ̸ؿḧͷ贶ѧ֮Ҳûй顣ȻЩʧΪ֮ǰĸ̸˺ܾãȻһֱܾϣȴøĸƫһЩ 
򵥶¡أۺʱεأֻ΢ЦȴһƬհסްϽָʱֻǶؿָƯʯͷ뵽Сʱ͵ܳȥְֺݺݴһ٣뵽ʱͬΪһƤ뵽ϰ͵ܳԽֱС⽣뵽ѧ׷ǸȻĶҹԼЩҹ뵽ܶ࣬ڵعʱ򣬷Լվźĺɫ̨̺ϣá 
ȻްִԼı£ǰվ˷ǰ 
Ұдõĸóֱһ飬ҼǵѾǵʮˣǲ֪Ϊʲô˶٣ȫˡ 
̨һƬЦ 
Ⱥܸлλμ贵ĻҪлվߵλСûп㡰ҴûԼ龰ΪһֱΪиֵΪ֮Ŭ顣һȣҶ԰顢ԻûһģԵֵԼУΪһ 
΢Цһ£˵ǣ贡 
һǣ贾еʣΪ졣 
ԭڰ׵ɲɫģҸ֣ܵ۾룬Ĭ˵ȻʱҲһЩʹࡣ 
̨µһβԼͬЦˡ 
ô˵еŰеƵ˸ı˺ܶ࣬Ҫлתͷʪ۾лл 
̨µǷ׷׹ƣ贺߾ȫ᲻ҪӿۿΪʦһֱܿ޻ױߵԣĬĬַŽıڣû뿪һ 
΢ЦԼ˿̵Цһѿûϵ˲⡣ 
ڶ糿ۣ˺ܾòżԼڷ׷Ĵϣ޲ԣȻ˯šϸؿ٣һηıǳͦǵ˵ɲɫˣô 
Ȼ룬Լõİûгɫûй˵ĲǣҲûпΪκľģڣǶα֮Լûиͬİ 
һ˰ܺùһˣ٣ǸʹȽ٣˱Ƚǳˡ 
Ǹܵĵ˺Ȼգ˼۾ãؿæ¶װ׵ݣɵЦ 
Ϊ˹æǲûȥ£һ糿贴ŹǷ߽칫ҡ 
칫һĻɫٺϻƵ̫ҫۡ 
ǡҵģ贳ɵСȼָס 
ǰȻǸġ 
˭ҵģ 
ҡ˵꣬Сһ˫ȣ˸Ƕȼ 
лл 
á 
贺ȻС˾ϺǮ˼˴Լ̫̫ 
Ϊʲôǻưٺϡеɻ 
ô֪Сͣ 
еô£Ǹ͵ģ 
ţô֪ 
죬ûҪΪȥ 
Ϻңźܶţַ˷һǹģǸȫʶŷϵּȴ㡣ţԭ˼ĵģһŴɫĺؿ 
贡ޣ 
źμǵĻ񡣴ʱڿĳƽԭԼдţҹǺϵȴ 
ûʲôö͸ǣϴֹľ񣬾˵˽ʱһҪΪܿɰ 
лǶġžĹĺͰףǣףԶҸ 
ˡ 
ң¿һֽӣһֲֻڵľ񣬵ֻŵȴ衣 
贿ʵľ񣬾طһȻԼʧȥʲôʧȥģҲһֱ׷ġɡľһֱ贷ܵһ㣬·ֻзֻɡ 
ܶһʧȥһʱ򣬱ضõһ 
ϣΪҪӰ࣬贱Сȥ̨¿Ĳ͹ݡ͹ݿСŪ˵˺٣ѡһĽλãԿбʮ·ڡ 
һ½԰ɡ뿪С˵ 
񡭡ûʲô 
Ҳ̫ƽ˰ɣС˵һҽˣ˵ڻֳػ赹 
贺ЦؿòҪȻһš 
С΢Цؿ˼˵ҲҪһĻֻҪҰ˾Ϳˡ 
贺ȻСеΣɵǸѻңС֪û߳Χǡ 
С̾˿Ҫһɨ㣬᲻һֱ˵У 
 
ԼҲãûе贻شԹԵ˵ȥÿʱҸĳϻõĸ顣 
ƲƲ죬С˵еšԼδǲҸҲûд𰸣ûа취˵İѧУҵԺᵽʲôѡִǿؼֹĳЩʼҡˡ 
һ㣬С˶٣θ顪˵λ𡣡 
贿ϵĿȱ룺аɡ˲Ļ 
ĺʳС̰Ѹղ׵⣬̻ʵس 
贺Цؿǲûûε˷Ƚ׾ÿ֣ 
ûʮԼģǲȻమţ᲻һɰĺӣ۽ǵβûԽԽࣿԹܻ᲻ˣ 
û˵δκ㽣ֻǵϣÿ峿ҹĶͷ 
ϣ贻صҴţؿĵţϴּˮţϴּʱڳ衣ЦˣԭҲᳪ裬ҳС 
صңڴϣȻĳʼеţҪ 
ˡ֪ʲôʱ˹ԡǰ 
ţΪûô°ࡣЦЦ˵ 
ԣʪʪͷΪҲصҵʱǹһˡ 
ؿ˵סδɵ壬ϣҰ㡣 
ܸеȵȻӲһ£һζ˵֡ 
΢Ц룬һֱôҲŰͬİһҸɡ 
ڷ㶵ʱ͵ϣһ߳ԡһ˵޽Ҫ㣬֮ȥܹǼһ£ƽ 
ûװһζߵ˵С 
Ϊʲôԡʡ 
˼ҡǸˡ 
ӾڼƽлضȹĩͼǿĳϣԼᡣżרעı飬ĵĸ걻ƽȻȻ֪ԼҪʲôָЩʲôģ 
ʱһͣͣǷ𰲾ʯ 
ĵذѽŲڼ޵ĽϡǾʯ 
ǧİºܿ쵽ˣ贺ͼ˼ȥ¡Ϻ¼µİɣ贻˷ܵ鷭־һҲȥֻһƬĺͼƬܹĿ⡣˯úܿ죬ϰ˷ȥһ֡ 
˻贿ɫɫˣצˡӡˡˡˡŷˡˣʮ㣬ǻе䡣ǵĿĵǰ嵺 
ȥ嵺ĺڼ¡򸾺;ټҳεˣ贿ߵˣɴŹǷղһƵġ 
ڽӽҹʱ̵˵ǰĵ⾹Ȼ˽ӻˣŴССֽƣ߾ٹͷǸɫľƵ֡˾ȵȣŴ䣬Ⱥ˺ܾòҵдšMr. & Ms. Payֽơ 
ȵĿУŵһζ˷ܵؼֱҪʱоʲôƵĻͷȺȥ 
Ѳ˼飬ʲôҲûУȴֹסͷѯôˡ΢Цһ£סֱۣȻ뵽µء 
ڶ糿еʧˮƬ÷̣ɳ̲ҲǴɫϸɳ̲С׷ǷӾ 
ȥι۵صһǽںϵģеŶ类ı˵Ӣ 
㲻ϲ𣿡Էʱ򣬼ʡ 
е㾪ȵ̧ͷһֱװܸ˵ӣѵǱ˳ 
΢ЦûΪĲϲʧҲûΪζ⣬һشݡͷˣ˵ϲġ 
죬ǰȥڲɽһӾϲҲûȥֻ졢顢ӾȻҹӵ˯ 
һ峿贷̨ϻ߹ȥеɽʰ쵵ġ 
Ҳ֪㻹ử˵ 
СʱΪһҡ׼ȷ˵ҡ 
ϸоĻ𻨡 
û˵Ҹеʱܰ۰ͯľ 
ԭϴ鷿﷭Ļ滭ģ贻ȻеĻʰ쵵ģþеɫʵǮ 
ʱ򣬡˶٣ҺܳԾ 
ûлͷǼòɫǦڰֽͿţ㲻ĵط 
ؿһ˵ɡ֪е㲻һ 
ʧЦػͷСѾͷʶˡ 
§סĲӲ˵ҪСң׷ҵ˴Ӷŵʮͷ 
ÿϾǰӰ·ס𣿡΢Ц 
ϵĺȻе㲻ģǺ򶨣֪ʲôʲô 
Ƴһۣšһʾ˵ȥ 
ܴģ΢Цּһ䣬ͬʱеŰ塢Ϊǡ 
š񲢲ΪǾ˵ȱ㡣 
ȻҪ㳤ûʧ񣬳Ե׬ĶࡣƻЦ 
ôԭʶ˶ġ 
һʱ֮ҲΪ˵ģʶˡ 
ЦҡҡͷʲôҲû˵ֻǲһ¡ 
ȻָоǸһ̫ȡļУԾǸࡢЦˡһ棬ǾηģηԼĸףһ棬еÿһο谮ЦݣÿһαŵʱһĬĬС 
е㲻ᰮԼҲȡʲô֪Լء벻ˡ 
ϵĿȣߵźɽĴǰڽһƵ꣬عһ㶼ʮԺ½ϰࡣ 
һһȵĵطӶСɽϣŸָıƵ꣬ζԴԴϵؽţοలµͬĵطȫͬ 
أмڲݣһ˻عͷϵTźĺȻ©һġ 
ǸżʮףȻܹǸ˵ΪʱҲͣеĶ 
贡 ׷Ȼ崰ǸŮ˵ȴԿ϶ǾΪͬһɻ¼ǰ 
贵ȻûԼ֣Ȼ˴ͺһĻûз 
ϣǰȥߣԥһǴӦˡС·ɢȥɫżһƬɫССļе㺦糿Ǹˣеȷǲ׷ɡվû 
ȥԺ贾ϲطֿ̨ϰһȦɫԲںĴºԱߵӾ˺ɫĻ꣬Ͳ˴ɫ֧ 
ûԼһӵһͣеһгǰʱԲᡣ 
ôֲڶůĨȥᣬĬ˵кһЩ˵һŮӿĳеġ 
ΪЦԼе㶪ΪһֱڼһϲŮӡΪԼ˶жȻжˡΪȴԸ⻨˼ֺˡ 
ǰˮɫ޲ϣűĳ 
ı˵Ǿͺãҿɻ˲Ǯ 
ʮ֮贺ͼ޸ݵɽ̻Ϻȥʱûʱô뾳˰ĴûҲԵÿյ 
贺ͼޱ·һȥ˰ױƷһȥꡣ 
һȦսƷȥҼޣȴӰ 
贡 
תǸŽֵˣûгԾҲûлš 
ܶټʱʲôӦԼڿԼһתߣԼһװںʹ΢ЦȻһڵʱֻǳǳһЦ˵ 
㡣þò 
׷ɽŵϺȻһЦݡ 
ڹϿġ𡣡 
ͷǼҾƵǹ˾ġ 
ҵ֮׷ɾʹгʧˣֻ֪˽ƵĹ˾Ϊ˾ԶһЩͬѧ 
 
 
˳Ĭһ贲ʣҲǴɻϺ𣿡 
ȥ¼£ﻹһЩ 
Ŷ 
ʵϡ 
 
ʱҸͬһɻ 
ڻǴĪĻͷѵ˵ʱ 
µ˺ܶࡣ 
贵ЦЦҲµġ 
ôһ˲䣬贺Ͽʧ䣬ָоת˲š 
ϲ㡣˺ܶ࣬Щ֪ǲԭļԵø 
лл 
룬˺ܶ࣬緢ЩȺԼҲˣôֱʣЩԲʡ 
֮ǰʼûпԼ߳ǶθӰǣֱϾ˳ôǰأǲǻһУ԰ǲǻǵĬĬҵҹǲǶΣǲǡ 
贡޲֪ʲôʱߣż־ 
еţǿԼ򶨵ضЦЦȻ׷ɣҸ˴ѧͬѧ 
׷Ƶصͷɿ˵ʱ䲻ˣҪȥҵͬ£ף»죬ټ 
˵꣬ͷҲصˡ 
ؿıӰ˵ 
ã˲ŲĬ˵С˳ò㲻СŮϲİӣ 
贡ٺ١Цװɵ˵ǡСŮ硯Ѿаˡ 
бۿʲô 
Ȼġӡඡ 
е־ͷ߰ɣٹһӾͿԵǻˡ 
ɵЦǻȥҲû뵽׷ 
ǸɬУ԰ѾԶȥˣǶɬĸʹҲʧˣѾһȴˡʱֻʱԻǰ֣ڿ˵Ĺ£Ļǻһʹ 
贿ŻεĺԶǵǸаΧҹǵǸ˺ɫӾأǵͼ޽ӵһ𣬾ںɫ衣 
ɻɵʱ贺ȻԼ˰嵺 
ǽǲǻٰıʳóԷʱСȻ˵ 
ҪԵ˼贳ⶡƬеĲɡ 
˵ԣֻҪĹǡ 
Ŷûз֣Сɵش 
Ӱ嵺ʱһĻǸ˵Ѿеİ׷ɣ֪ڹ 
ڸѶһ˲һ˿Уһʧ߱ΪһʤߡһʹΪŴ˵Ǹ࣬Ϊת˲ŵʧ䣬⡮֮סʤòôʹ졣 
ԼҪ˼룬ѾˣһԼˣҲ⣬ѵ˵еһвһƽŮõ 
ʱ򣬵Ļֲ̿ʱǶ˵㻹ʲôأӵеĺܶණûеء 
֪Ĳ֪֪ʲôҪģʲôֻΪԼҪȴʵͬߵĶ̫죬ǰһɴס̫࣬ҪƴȥɴȴΪ 
ʱ򵥵У԰Ȼûпķ䡢ûϺûƤûҲûипͬģҲû 
ӵеģֻͶδ㽡пʵȣǻõĶ 
֪𣬡СȻ˼ɳˡ 
贿СΪʲôȻûͷûԵ˵Щ 
Сϳʣͷɨ˵Ϊҷ˼ȻҲ֪˼Щʲô˼ԽͳɳԽ졣 
˵꣬ŷˡ 
ЩЦãʵСҲô죬ֻԼĴѧˡѾӦСѧΪС˵ģ˼Ҳڳɳ 
·һ֮ʣĿٰ˵ڶ조ϲһ顱ĻһεԤжöࡣĩ贲òһؼҶ 
Ӧøңҿȥ㡣ϴӣе㲻 
ˣǺءֿҪѵĸо 
˰˵´һҪҡ 
㶣û뵽ô棬ֻõͷ 
ĩǻˣôӡ͵̯ɳϳ̾˿ҿɡ 
У˾̯̯֣ҴӦ˼ҳͰȥѧġ 
۾³ˡ 
Сٲμ˸߿źǣžڸ߿ǰһʹäףҹ12㱻ʧİĺ˾Ȼ͵ҽԺҳԥذڶ糿 
ԭõİȴĿóɼ¼ȡ˵һ־ԸΪ贵Уѡ 
žûбֳѹȴҲ˸оĿ֡ǰ׽͸ 
ǰյ˵ţ˵ 
ҰǿСк߳ǰСС𡭡 
ûҪʲôžģʡ 
аһ߿һųβ˵ͨŹֵ˵ʱĲɡ 
ʲôʡ 
Ǯֲһš 
 
лллллл壡ź۷Ź⣬ŶС 
Ǻǣ˵У񳤱ãžϣܲĵĺ󳾡ǣҵ˼ǡ 
 
ϣܸϰġ 
žɫ΢΢һ 
šʵҵ˼ǡźʵĴʾ䡣 
˼ϣҲܿóɼʱ 
æͷ 
ž΢Цһ£ ˵˾䡰ллתȥİ 
贿ˣЦؿ 
ǲǰˣ 
ãžûз 
 
Сɵϡһıӡ 
üеΪžۣҲһʯͷ㲻˵أ 
˽һĳͰȥѧУȻᡣӷ⾵ϵһ·ϾСȸߴߴͣžȴĬؿ⣬¡ 
룬ԭͬһΪãԺҪֿˣҲһε 
Ȼãž˻׷ɡ֪ȥѧУһֻӭء 
óʱžƺܵעĿ⣬Ҳ͸ӿ 
æ¶ͰƵ΢ЦžҲ΢Цһ£Ȼתͷȥ˵ֵ룬ıͺǱʲôƵġ 
ǵѧУʱУ԰Ѿɽ˺ˣ贿ϤĸУЩ㶣뿪Ѿ˺ܶࡣҲߣıǸԼ 
贴У԰Ϊİѧ˺ܶǰԼʱһ׼꣬װǻƵ˹ΪͻԼȥʡһ˵Ůǿһȡݰˡ߹̫ĳƺţͨΪŮĶ 
ѾͬҵŮϦ̨ϵʱһشǻȥ 
һ춼ܳĬžͻȻŭƵģټҲû˵˳ȥ贺ͰȻضһۡʲôҲûһ˼ˡ 
ȥ·ϣ֪ǲΪ˰ĵĹϵһӱúܳơΪž˾ĺ棬û취ӺӾпı飬룬ıòȥ 
ϻصϴ裬ɳϲߵ壬һЩѾ޲ˣܲڴֺͳĵطԲȦһһض˼СʱڸеƤҲˡ 
˵ɵڿļԣһ۾һ˵Ҿžÿ 
 
ɼôãȴܸһѧ 
顣 
ʵҺ밲οűƹճ̻ɫ컨壬ֲ֪ôο 
Ǹο㣬רעؿеӢ飬ôõİοǲҪο 
贷˸ۣѾϰһҲЦĬУ㲻ž𣿡 
ڰĿ˼˵ʵеͬ顣 
Ϊʲôȥοء 
˵ģõİοǲҪοҾͬ˵ְ꣬ĿƻӢϡ 
˼ĻԼһҲϣõ˵ͬ顣 
ʱ˵˵ͲڰοҲͬ 
˵ʲô 
ͺñ˵贼컨壬žįվǰһǺģֽ˵һ˿˰ſ廪ֻ֮ҪһܹĴѧˣӦþҡЩʱģֻ·һССϰһƬĿׯֻҪ֣оģʲôѶܿ˷ 
˵֮󣬾˹ֱضͺڷ̸һ 
㡭ȷ˵ͬһ𡣡Ȼڡ 
еɻ󣺡Ȼˣһֱڸ˵žûϴѧ£ѵֵžôį𣿣 
һ˲䣬˵ıô㵣ſ˵ЩʲôջǷر죬Ȼ˸ǱӢ顣 
ܶ¼贺ͼ޻ظĸҳһţ贾ְˬʵЦЦЦѵá 
ֻɳϣڵص˱ˮݸ 
责΢Цһˣҽ˵ˡ 
ģߵǰСĶӣôƽ̹澹һС 
ӳ߳˵˵Ů޳ȥˣҵĹǴ 
ϣϵոá贺Ϊˣְֵʼչ΢ЦһΪЦݣǰÿһν㿼Եõ˺óɼڰְֵϿ 
ԺϣְֻϲһЩüʣΪȷʵǳɫĵõĸ˵ãСʱҲ֣ǺܰԷʱҲ룬ǷΪԼƽԵòͬĹذֻ뷨ѽ 
Ϊ͵͵˿ԵˣһˣĹذ 
֪𣬡ϻؼҵʱ˵Ƕʱ䣬ΪԼУ˺ܶࡣ 
ʲôǣ֣΢Цʡ 
ҸôСô԰裬ô㣬˶٣˺ܾöûд𰸡 
ʵ֣ʱҲеԾ 
 
룬ȻҵСİ󡣡 
贿۾˵ 
Ϊһֱãܹһ𣬻ܺá 
Щǲ⣬贺˼ȵط֣˵Ľû̫ɺԥһ̿ʼڴ 
Ĳһ塣ΪιϵĿʼһֱڱ¡ԥλãһֱŹԼҪģֻǣȷԼжమǰˣʹѾʥġŵԡ 
ͻȻ֣ԼģԼȣ˴Ĳࡣڴ֮ǰһֱΪǵĸõͬġ 
ǣ˵Ҿһûһ׼ 
޵·һССϣĻ磬仰Ϩ𡣵ůĴͷûϵһ׼ 
贲ҿͷļϡԼеĺ¡ 
Լһ죬ʧ   
   
ÿνι棬Ҿ֪ǵĽĿѾһʱ䡣 
õʱһ룬ܿͻȻҾȥʳóԷ˵ķѳըţ鲻õʱһ룬ԭֻǹһʱ䣬¼ĿҪһѶѵ;飬׼һܵĽĿ 
˵ԭڲͬʱ򣬶ͬһȫͬĿ͸оҪɥΪ˾ӡ 
贷˷˵ղСңʲô飬⣬һ֡ 
ǡͯܳԾɡ 
һ㣬贰ӿαŴ㲻Ƕߵİɡ 
Ȼǣһֱ飬ֻһСѧʱ⡣ 
Сѧ꼶ʱҲÿ˯ǰⲿ顣 
ðɣ˵һҪǿСѧ꼶ʱͿʼⲿĻֻܳ꼶ſʼġ 
ӶЦʳİ㡣 
ڶʲôءʡ 
ߵĿ򿨡 
룬Щ˵ϴҲһߵ 
ʱ˾ƽ棬ʱֺѶʲôϵأϲ˾ϲӪһַΧɡЦ˵ 
ϲ𡣡 
̸ϣûжԡﲨءϲһʾһЦΪԸͨƷһЩĿܽ硣 
᲻Ŀʱƫ 
һᡣڡй˵ģейֻΪҴڵйҲԼŦԼԼı˵ñԼĵԼ桯ǶһˡһĿֻԼĿǶǴ룬ûд𰸡ΪҲֻԼĴ𰸡 
贶˶٣˵᲻е¡ 
롭ֲĬػش𣬡Щ˵·Ҳһߵ 
ǵĻҲеңʲôϵأϲĿ˾ϲһַΧɣ΢Ц˵һϵһߵĿ򿨡һпʵ顣ȻǼСš 
贻ǵãǸĿһ֮ǰٰȻǵԴԴϵطɽ칫ңĿ鶼Щ졣贺Сûæµ˵һƽζĶĿ˵Ѿһֳɹ 
֪ԵⷬǱﻹ贺С˵Ǵçײ¶һŬ˽ܣʼ֧ǡ 
ϣųһؼҡţȴһҵĺڰžֿ̧˿ֱѾ8룬ƽʱĩʱӦϴڿ־ 
´ӣȥһޱ֣ʮºûȥʮôȣ˴վڴǰԶ˼Ҷ¥̨ǹһյ谵ĵơ 
ֱʱ̫ķԭһſĵ˴ǽڶ³ܣССضԼΡڣÿߵ֮⣬Ҷ˵еİ 
޺ȻŽվڴǰ˿ 
ȥ˵̨ͬ˵°ࡣ 
ȥң㶵ؿô˵һ 
Ҹ߹㣬ҪԼôصĴӻؼңԽҾֱȥ㡣еԹ 
ֲСš 
ʱԴķʽ͸žһϰڰκη档 
ҿСһ󡣡µЬŵЬǸרλãȻȥϴּϴ֡ 
ƵתŴ⣬̫ϰڰԼķʽ˼ͬʱ֪ϰҪҲķʽ˼ܸɡǣҲȱ㡪ϡҡ 
ԣÿһ춼ȫµģҪκι̶ģʽʽҲûҪȷʵܳͬʱҲϵͼָеС 
ϣǵһηս˭˭ԹԵ顣ǰһһض壬ֱ۾ŷѾһˡ 
޸ڴͷһյ谵Сƣ˯ˡ 
ɵϣȻһֱǸԸԼıӣǲ˵ǺҺܾǿˣ 
˵ֻҪȷǲǰˣôҪȷͬǲܿݶֵһ𡣻֮ǰ㲢ҪȥӦˣ֮ҪӦһˣһˣ⣬ҪȥӦ 
룬Ҫĥˡ 
̾˿ϵơڰУֻܿ·͸ҫ컨ϵǳǳĹ⣬һ˲䣬Ӿİġ 
޺Ȼ§סСɵϣ˯ɡ 
ǻûӦڰ۾ϵı飬ֻԼĽëڶġ 
ΪƽܵĹϵǻճҪȥϰ࣬һȥݷһλңȻʹؼˡġȴ 
责Сܽ 
Ŷ 
ҸԼڿȵרãе㼱£ܲܰȥ 
ĿһҲûѯʵ˼룬֮УԼǽϱһ 
㡢 
Сʱ㵴·ϲ·תǵһҡ 
Ŷ贿˿ֱϹȥӦûüɡ 
Сְʱַظһ飬͹ߡ 
Ȼеĵ绰ֱֿȻæ³⳵ڳϣȻ룬ֻ治֪Ǹǵ˷㻹ǲ㡣 
С˵Ǹʱ䵽ʱ贲ûڿȵС˵λߣһȴĶ档 
ΪĻλСС㡣˱˵ŵ£Ҫһ 
Ȼ£Բˡ贴㵵ؿ 
𣬡ժīɣԼǸҲʱ²ˣתһ 
贿˵ 
ΪҾס︽͵ 
 
˵ȻˣȥҼɡ 
 
贻ûӦͱ˱˵ץ˳ȥ 
ͷһķĿɿڴĴţеĲŤŤ 
֪𣬡˱˵ô贽ȥҺϲ˴򽻵 
𡣡ǿشţġ롱˵Ѿؼˡ 
Ҫȵʲô𡣡 
㿴ŰˡȻû˸飬ڲԵ¡ 
ǾͰ׿ˮˡ˵꣬˱˵ĵһˮݵǰ 
лллǿЦЦ 
Ǻþòˣа˰ɣ贶ϡ 
ǰɡ 
ʵһֱһС 
 
ܶϳµĴţһֱ뿴ôŮ 
贺˵ʧ˰ɣڻסˡ 
ǵĽĿںԽԽඡ 
ţǶܸˡĵغһڰ׿ˮ 
С㣬𣿡 
贱ͻһشֻ˱˵ԹԵ˵Ҿܰ䣬Ӧûϲ͵ġ 
ͣ룬ʲô͵ģ 
˺ܺãϽġ 
贸ЦΪʲôԼҲôͻȻýˣεĻ档 
Ѿˡ 
˱˵õ֪ǾȻǻɣȻεʼ磺ܿϧ˺ܺãҲһ˲ţԹҲģһֱûŮѡ 
 
ǰѧʱһҪõŮѣǺ֪Ϊʲôˣ˺һӣɼǺרһġ 
贲𻰣е㽩Ӳ 
ˣҵٹҪˡȻһת 
С˵ɢģ贸Ͻץס⣬˵Ǹȥ 
ܡ¶ص΢ЦȻһֲֻᡣ 
贸еԼҪץס룬ԼߵµĪľء 
ʱȻˣ贱һ˱˵æȥšȻ߽һҲ벻ˡ 
׷ؿͬ㵵责ѿڶô㡣 
ʶ𣬡˱˵׷ɣ˵ǸղŸ 
еѣӶЦֻЦЩɬ˭û뵽ĳԷһطꡣȻŪǸӰѵľ 
С̣ǡǴѧͬѧ׷ɶ˱˵΢Цһ£ɳ¡ 
ģˣղһ˵ҪܸС㡣 
׷һ£û˵ 
ˣҪȥ¥±һţ̣һ¡˵꣬һ̵ˡ 
СĿֻʣԶԵ贺׷ɣǽϵӲ֪Ϊʲôεδߵĺ졣 
ˣ׷ȴƳĬϲ㡣 
ϴڻ˵ˡ贱Ƶ΢ЦϾټѡôҶùһ㡣 
𡭡Σʵ 
 
¶İ˵֪ڹúãҺܸˡ 
 
 
贸еۿеȣһ仰ǰЩЩޣɢǶˣ׹ȥֵʱ򣬲ټƽϵʧеֻǻͼ 
ллԼЩʣתͷȥźۼĨһ۽ǡ 
ȻѾˣһǷһ䣺Բ𡣡׷ɵȥͬ峺 
΢Цһ£ûд𻰣Ƿ˵Ǹ˵ѲҪ 
˶û˵ССÿڱů 
ĽĿܲ׷ɾ˾ڣûп贡 
һֱΪĿеҲŬòô΢Ц˵ȻؿԼ 
ôˣ 
ûʲô׷ɲȻӣֻǾãûô䡣 
𡭡 
ٴγĬһεĳĬãֱ˵ 
Ҹˡ鷳С˵һ 
Ŷá 
ߵſڣͬȴѾߵ 
ҵƬƤóһƬݵǰеš 
ԥһ££Ȼɿ˵ټʹˡ 
¥±ʱ贲ûп˱˵ã⡣ĿԵʱѾµ֮Ĺ¡ 
һ󴵹贲䣬׵ӡϳ⳵֮ǰ贰׷ɵƬ˱ſڵ 
С 
ƽܵĵ죬ȥ칫ҼӰ࣬صҵʱȵطֿŵġ 
һ߻Ьһڳæµŵļ޺žֶıӰȻҵĳЩ 
ѧô贲֪ʲôʱһһصҾϴֵϰߣϰʮ궼ûн̻ġ 
ѹ˵ 
е㾪ȣȻ󿴵СŮ͵͵ָָž˸ֱ顣 
ȻЦЦڴѧ⣬ʱһɡ 
û˧硣贴յĶ˵ 
СŮ̱һOKƣааͼϰʱ򿴵üϧʶ 
취ʶһ˵ӣ޲㡱ڻˡ 
ŮӦһȥűȽֵǮ 
ֵǮ㲻ֵǮ֪ʲôʱžȻվ˵Ļ˺档 
ǵ̽贵һξĶŵžʵҲе£Цȥһ˵ʲôóԵġ 
һ߰ɳһЦЦ˵Ҫ̻С 
ûС贵ɴ۾ʲôûء 
Էʱ贺ͰĻ˵ЦžɰףһһԲͷԷڿ˳Ϸ 
ûоã˯ǰڿԱߣžԽԽˡ 
Ĳɵءšһûд 
ҾӦ̸̸ӦȰʵŬ 
Ŷ 
ǲڷң 
޷е鿴Ͽҵ˵ûС 
޻˵һ𣬾﷢ƣȴҲɷƢܺãֻеִ˵Ĺִ 
ʱҲ룬㲻Ƚ 
Χûʱȥ 
ܾá˵ʲôǷˡ 
˿۾˼룬Ȼ顣һָо˵ʱ֪ʲô 
ʿˮ˺֪ܶ࣬ȴǲ˵Ҫȵʲ˵ 
뵽贺ȻԼܳԿռϷ磬ͺݺ˼һ¡ 
ӦһĪ 
Ȼʹӣװģءߡһ 
첻ǸոաǸһָһ¿԰ɡһΪѵؿ 
йƤ㣬ϱ˯ˡ 
Ƶ룬ֵģžװɵɡ 
ǵǹķɿ죬贺뵽ֻʥڵĵΪ޴Ӧȥѩ 
ĶһԤ014µףĸΪ⼴С˺ܶ׼ÿλؼҶܸеȸԾ顣Ҳ᲻룬СܿһЩذԹһݽΪĸ飬Ҳͬڴĵ 
СȥѾһʧܶĻн˳ٳƲ֡˼ֱϤǸûûεСƺҲΪ׷߶գ贺ܺ棬˾ȻʹС޲ߡ 
žûܿϴѧʵ贿ÿΰᵽѧ飬ȻȻޱ飬ȴӦһͷɡ 
һعִţʱΪһЩ贿ȫǼëƤС¶սͶĶ贰ο룬ȻԼιϵûռϷ磬Ҳûɡ 
ĩпյʱǻǻȥͼݣżҲȥӰʱǶڼ˻ԣĵЩȥɵĲɫǦʻġʱһȿɿɣڱĬĬע 
ܱ˳谮Ҳܷĸ棬٣Ȼల¡˵ÿһԷ޶Լദְ֮Ȼûбֳ֪ܰӺŮܰҡֻе˲еİأʹĸ׾жమǣⷬͬʱҲţĵĻܹҸ 
ԴǴ֮ҲûȥݷùŹֵ˱˵á׷ɡǰδеԺʧӰ٣ͺûʶˣֱһ糿سİ칫ҡ 
Hiϵı飬ͺԹ١ 
ô칫һҲûУ贳ɵߵԼİ칫ǰ 
ǡߴģǴ¥ķ¹ǹ˾΢Ц˵¶ǳǳľѣƤˡ 
Ŷ¥µ贺һʱ֮Ҳ֪ôش 
š˵칫˳е㲻Ȼӡ 
ǻ𣬡˶٣˵ 
УʱҲһμͬѧۻᣬ룬˵û 
贵©һģ˵ȥμͬѧۻᶼΪܹһ 
 
 
Ǹ׷ɳɵؿûд绰ҡ 
š贲֪ش⣬ȻһԤУֳ˹ϵͻвõ鷢 
ǲǡҡ˺ܴľĲ˵˳ 
ɴ۾þò˵ˣҶ㡭̸ʲô޲޵ģȥȥɣ͵û 
ʵϣ׷ɵϿһ˿ݼŵġʹıʱŷ֣Լ֪Լղž˵ʲô 
ףСһˮƿ˽׷˵ԲŶİ칫ͬʶҵ¥ϲŽ赽ˮõˡ贽磬һҪŵŵ 
˵꣬СԹԵڲ輸ҵ豭˱͵ϣʾд׷ɵġ 
׷εЦЦʾлþõؿ责ȻȻ˵һˣ´硣 
贿ıӰоԼľһ㺹λϣԼԼղž˵ЩʲôûвСԵؿ 
㲻ʵСǱ׷ûĲ裬 
 
ղǸǡΡͲ֪Ůǲġһ˵ӡ 
贿Цã㲻ȥȦһʧ 
Ҫתƻ⡣ 
ֻҵľͬѧֻɶѣѾˣκζԲ˵顣ֻǡǿ 
֪С±ӣһֱˡ 
 
Ҳֻľͬѧ 
˵СڹؼʱһѪԼҲеԻǸظ˵ټ׷ɣΪʲôεسǰ 
ֻΪ˸Ǹ𣬻ȷԼǲǻ 
޲ʲôϵأѾҪôǵԼǷ񻹺ءߣ룬һִŵˣֻ֪һ𰸶ѡ 
ٵʥڣվΪĹϵûʵȥŵԣ贵񲢲رʧΪף²⣬ȻˣûбҪΪЩСִ̫š٣˻ߡ 
ƽҹϣִȥ͡СкǵرţǵʱȻˤˣ˷˼䣬Ск˼±ûпޡкĸĸǵǸΪذڰ֣ûаװմѽСӡһ¡贲޸п뵽ȥʥڡ 
Ǵʲôʱʼϲҵģ贺ȻƤʣҲؿԲڵı顣 
Ϊʲôôʡһбˮڵı£شĳʱ򣬾ͻᷴΪߡ 
ûʲô֪һЦشӦ޿κ˰ɡ 
Ȼ˼˵ˡ 
ôܣ贲ġ 
ҵƲߵϺ꣺أʲôʱҵģ 
֪ 
ҲʵЦЦؿ 
ûд𻰣һ߳һ£˶Ĭһֻĵײɫ̵ 
ûһ˵贺Ȼ˵е㲻ȻЩЩΡ 
 
Ů˻ΪԶ̧ۿˣʹѾ˻飬ںܶҹӵ˯ 
û˵ֻͣеĵ濴 
Ű˵ͨ˵ͨθͨŮ˵ͨû˵ȥҲ֪ǲ֪仰 
һԲֻǿ۾Ȼƽģ贻ǾȥЦ 
ʵϣںʱǰ˲ĸ⣬ڽ֮ǰδ濼ǹԼҲ֪ղһ㲻һ𰸣ֻǵʵʱкȻӣÿһںڰпͻӵסֱˮıֱ۵ñ˫ۡ 
ߣ룬ΪĵһˣĸܲͬȻʮ˽ÿ۾һֹС 
˵޵ûЦ۾ЦƾϹ㣿 
Ժÿ贻Ҳ̲סЦܣʱķӦʮֵߡ룬ʱСorzŵĻҲеطӳ顣 
ô˵ټ޳ɹעشǸ˵е㲻˼⡣ 
ǧ꼴ȥǸʥҹºҪžȥ԰棬һˮ˵Ԫꡣ贺ͰĲ˼εİۣдʵ˵ҲһҪȥǸ糿ŴʱȴȻڴ˯ 
׼ߵ˸ֶͨ绰󣬰ѷ䵹ҳ˻ȥڴ߿˯责̲סͷ 
𡭡贾˾ӣΪŶˡ 
굽ůıǿҵĿ飬Ȼ۾Ը糿 
Ķͷźۼظ 
ʲôڱ۾ŭؿ 
һͨ·۾Цˡ 
ȥУ贼һΡ 
ϣҳСһԷ˺ܿһžͰԼĲﵹϽ֭Եýζ 
յĶǶҪԡҳһε˵ 
ϰ֡ĺ˵ĳûСãе˿顣 
û취ùò˵ϰߡǰỹҵĵһȥƤƤ⣬Ѫһġ 
˶ֹͣ׽һӶؿ 
֣ԷʱܲܲҪ˵ЩϰΪˣСᱻŵָ飬ҧ7ţš 
ҳ˿齩Ӳ责Ц˵ԲԲְҵ 
ް贰ţкãŵȻϺ֭ 
С顭ĴЦ˵СʱϰҲÿγԷҰп 
԰Ů޴Ȥ˵ 
С壬ǰĲһˡ˵ 
ôһ 
ҾԴˣЦˣǰǰ귢ʱ򶼺ࡣ 
ҳžΪĵĻ¶΢ЦҲãֻûаôֱʰˡ 
贺ȻܸˣΪһξãԼڱıʱ򣬾Ҳͬı 
һֱΪӸꡢ¶ȻţӰȳ԰ССġһֱֻǽĸ裬ΪԼûʲôԸǰĵĻԼԭҲӰӰ˿ֵġ 
㲻Ҫ˰ɡûΪĵȡЦò˼ 
С壡ǰ˵һӲ˵˵ 
ΪǸԡžЦЦؿ 
ҺöЦĲشžһ£㻹аѱ 
žıͻȻе粻ĵţ˻ǷǮ 
԰һ룬Ц̧ˡ 
ҳߺ󣬼Ȼڳϴ룬ѵõɳϳ̡ 
ҪиСӦҲ贺Ȼ˵ 
ᵯ̻ң˵һΪܳ 
ôᣡСҪžôԵȻãӦҲ룬ܽ˵ 
žܹ𣿡 
ȻˣҾȻСǺܶ¡ 
ûд𻰣˼ʲô˺ܾò˵ʱԽǹԵСԽڱ˿ܷ顣 
ȻԼʱҲǺܹԵĺӣϲˣͱòһС֪͸һԼʱйµĳ嶯ܶʱԼе㲻˼顣ףȥҲڵļҳãһֻ񣬶ͼҳܸһɡ 
ڵһԺӡůƽʹҪȴǰСľϡҲСߣԶҲûϵΪһֱġ 
ҾžȽ㣬֪ʲôӣʱܹͨ㡣ǶеִеԸҲܼǿ贻عͷ 
ұģȻҡ΢Ц˵ 
ʲô㶵ؿڳϴӡ 
ǰˮͷصЦЦѵûоóò̫𡣡 
СľϡĿɿڴûаҾǳġ 
˼Ҳ˵Ů˵ĵΪʲôôٶۡһıӣɳֵ˸̡ 
贺ҵز˲ԱߣϹô¡ 
޺Ц룬ֻʱŻẰϹ 
žҴģϻʿðİ˻ȥ˵ƲˣСйϵž 
㡭 
ʱҷѧȥҽԺ˶ڣҪչˣֻȥˣһ޹׼ȷ˵ǻʿָұ 
ǡʣžͰ֪𡣡 
ž֪Ĳ֪ 
ôᡣ 
˸ҳʱžģΪʲôûи߰ģҲʡ 
ֲȽ϶£ԭôôᡣ̾˿ 
ΪǴûеǱģͰĶǼҵĺӡ 
ղ˵仰СʱһҲɵɵ룬Լ᲻ǰ豧أΪʲôְֶԽȶԼءˣߣˡ 
һֱΪϲž 
Ҷǵϲͬģֻ˶٣ҸžΪһ˼Ƚϸˡ 
޵Ļشе㶯ݣΪ˵òƽȵĹذգʵʱֻǰĵ׵ʹĵˣⲢʹǲڵءⷬȻףǲذֻǣ˱Ҫذ 
֪֪ʵ˵ 
ָ֪Ǹ̺ͿյͷȻ£ԣǱȻҪԵġ 
贿żޣĵػļ硣 
ҶִվҪ߽п磬뵽Լ뵽ᡢ뵽žԼģߣÿһڳɳʱȻҪԵİɡ 
žȻ⵽ĸȴõ˸ůİֻҪ޵ľ͹ˡ   
   
责ҪǱһϢٶ˵һĺϢ贶˶٣ۿеʪ󣬷·ᵽԶǧ֮С飬ǰ죬ҲڶһɰŮҺƤҮ˻ˣؿˣҪ֪ھ5Сʱʹ΢ЦġŮˣһЩƬ㣬ȻҲܿɰٻһһҲŴӡ 
ͨ͸Ĳܹ¼ͬǶ΢ЦЩҲһۿĿʱһͥСͥһԱȻԶ磬֪úܺãҶΪˡ 
ô贵ûΪκα仯ϣǺܿܿСƬһǽĿ̳ϣһףСʹ 
˵ӣ֪ûСء˵ 
ͳƣŵСĶʮꡪҪ5ǰյһ⸸׵ţ˵ĶӸնСѧͣҲһǵĽĿ֪ǲСأ 
֪ڵͯڶЩʲôСѧʱ򣬴ͯͽ֡һǧһҹȵȡء 
ҲǹҪֵԼر𣬡̲ס˵ҿıȽ϶ѧ񡶼򰮡¥Ρ 
㿴ö𣿡е㺹ա 
˵ʵǡȫǸĸҪҺͽÿٶڼŬġҵ 
 
ֻǿһ飬еҳȻһһֵѡ 
е 
ǰЦЦ˵ϣǽĿĸĸҪԴԼСżһЩԼϲ°ɡ 
ôҪܵʲôأ 
һͯ飬һ˿ͯ飬Сӡǰ??ʥ- 
һԡС˵ 
2001Ԫ󣬡·ĿֿǰæΪھͿ쵽ˣʱϲĽĿؿʼ¼ơ㣬һھȻҪ¼ڣСԲٶȽȥͼдӡ 
ţѹȻѾ4࣬ûʲôˣеĹԱ̡ 
ǡСӡеһɫԸһأѡСӡǰľ񡢷Ա 
û뵽С˵ĲԻеˮ׼ʱйŰĽܣ˼һ˵СӰɡ 
ŶС־ҵǸΪСӡĲԽһԵˣкܶ룬ͬʱҲ棬㳣ø룬ͺһС˳硣 
贷°ۣԺģôѡǰľǲǾ˵пԸȴϻúܺãѡԱĻǲ˵Լȴһͯģ׷ȴù¶ 
С˿Դֿ责ȵ˵ô֪ģ 
ΪǶԡСӡķ 
 
ôѡĸءʡ 
֪Сʼ磬һ޹ûСӡ 
 
ϻصң贾úۣȰϢ绹Ҫ¼ĿǼȥ鷿Уӡ 
ȥ˱ţ̶˵ǰ 
ȿȡ̫Ѩ 
Ż˯Ȼ 
꣬˯ɡ 
Ƕһ˭޷˵˭ 
Һţ˰ɣϾͺã˯ɡЦ 
޲źۼƲƲ죬߳ȥ 
С˵ĺᣬ 
̾˿ĸӡǾ󣬵ѵ 
ڶ糿贾Ԥ԰أһСʱ 
ѽôҲңϴּ䣬ëĨĨˮûմղôû죬صص7밡ǵģƽʱҲʱôûҡ 
贴ϴּ̽ͷһƬžһˣֻֻʽӰǵ졣 
ˣȻѾˣ 
磬ֱһ¼Ŀ贺СŸԶȦʳô򷹣贰ԵķѳѾ̣ʣµĶһЩиˡ 
˯С޾ɵ˵ 
ţҲǡ贽Űţ⡣糿Ȼٵˣ¼ҵĴүݺ˵һ١ 
ӦϰֵĻ˯С˵ 
贲Ҳô˵ǣ˾ȻΪͲ𴲡 
ɺ޵ǣǱֲС˵ҿһ˯ˣͲǵ쿴Щʲô˷۱ 
贿СҲɵ÷̾ 
ٵ°࣬贺Ȼˣȥ칫˶̤°һˣ룬Ҳãþûһ˰شˡ 
ϵľȥսʱ͸ͼ޵ģֻ񣬶ֻûнŵûнţ룬ͻһֱһֱɣֱľͷɣ 
贺Ȼ뵽ˣ񣬲ͣطɣѵԶ޷⣬ʲôϵֻҪԼ׾ͺˡ贲еĽҪõȫɣҲȻøࡣ 
һƵ̧ͷ׷ɡ 
ֻû뵽ڡЦЦ 
Ŷҽ컹е£ҪӰࡣҲ΢Цһ¡ 
߽ټİ칫ңû뵽̨DJ 
ԼҲû뵽 
Ҹû뵽Ҳ̨ΪֻŪУ㲥̨棬ѧļһתˡ 
贲޸п˵Ϻܶ鶼ԤϲģԲ˵޳ 
ǰ˶٣֪ǰҵǸСˡ˳ˡ 
 
ֳݻ磬ݳˡ 
ģ贵ɴ۾ŬǸ˵ӡ 
Сӡ˵Լǿζ 
ЦˣЩУ԰һϷֳǰÿһ˶ϷһɫûǺ֮֡ 
ǸʱҺΪܶ鶼䣬׷ϵڻõ£󶼱ˡ 
˶Ϊ仰ղһУ԰ϲȻֹȡ֮һƬĻ˭ûȥĻ 
Բ𡣡óĬ׷ȿ˿ڡ 
ҧŴ˵ 
ҲǴҪ˵Щֻɡ˵ 
û¡ǿЦЦ 
ҲĬˣɫʶǸ׷ɡ 
ʵ费˵͡Ŵ¡ 
 
ѾдŰ඼ˡ 
㵵ؿ 
ЦЦҲãҲãǶǹȥˡѾȥˣϣҲҪ𡣡 
 
շֵʱȷʵѹҲĥҺܳһʱ䡣ڹĺܺãû㣬Ҳϣܹĺá 
ɿû˵ 
 
лл˺ܾã׷ɲ˵Ȼ΢Цŵټִٵ˳ȥ 
Щʧϲһ١ٶسСȻȥûж⣬òͺһȴֿʼȼ 
ԭҹ޻ؼҸͽһԷȴ˵˵һ껹ӦżҳԷҪСҹɡ 
Ǻ֪ԭҹҪȥμᣬ˲ż˵СҹؼҳԷ 
һƵǣӽ꿪ʼûˡ 
ѹһҲСǻСѹǮкˡѭѭա 
ЦЦܹȥ֪ʲôʱʼѧ΢ЦԸÿ¡ 
ʱBʾһкһµΪСкȡ֣贸˵룬ǼĵһСӡ 
˯ǰ贺ȻʼޣûдС 
ûУĿʼϣܽѾȴԸҪˡ 
ԽԽ˺Ĭ츳ͬĮȻġ 
ôˣһְۣĿƻԭ 
ûʲôֻʱǵԸҲҪǽһɡĨ͡ô˵ǲԸ⿴ΪʧܺܿԼۡ 
ѾԼˣҪѧԼ𣬡˿˵ܶʱҪٽ˵ĿŲǽΪǣͬǶʧϣ˵ҲôҪǸҪֻ˵ڱǵ⣬ġ 
ϣһֱ˼޵ⷬȥû˵ԺҲδػСڰͬʱҲɳöš 
ϰ֣贶˶ֲ˵ϰҲ˵Щ 
֪ҵѵ˰ɣԺҪӱҡ˵꣬ЦŸա 
ʮϣ㣬ϵ˾ͽˡ贼ǵСʱ򳣳һΧڵӻǰᣬģЩСƷĴֲ֧ȥѧһ˺ö꣬ȵŽˣָԶǣҲûҪǡ 
Դ贺ͼ޽ÿÿҵļͥۻᣬص󶼶Ǽҵ˺Ůˣ贺ȻãԼҲǡ 
ϰرɣȲ̧Ҳ˶죬ڵظֵļҳЬ 
贿޺ž΢Цضһۣʲôղ 
Ҷ˵İģڣɢӰżϴ̨ƿƿ޹ռһ룬޻صΪ鷿һӡҵһ֣Ҳһ֡ 
޺ҲرˣһӵĲˣȻе㵣ĵҪϴԼҸ˵ӣЩһ˲䶼ɢˡ 
޺ͼҳֵܴԼܾûһȾƵԵʣҪѼľƺȹ⣻贺СŴѧ֣˺ֵܶУ԰贵һûиĸһ꣬ùµΪͼ޵ļҡ 
ȵ޺ͼҳİѼľƶȹ˵ʱǵİͽԽ绰꣬˵ͻȻ˷뵽˴Щ̱߷սʿСƷ 
ĺˣڡѡ²Ŵá˺贺Ц룬ҲΪװװôá 
ҳС̧֮˿ëڱĿļϣתʱ򣬺Ȼץס֡ 
š޵ϸë飬㲻Ҫߡ 
е㾪ȣûнйš 
ȥʰһ£Ͼͺáͼ 
˵˲Ҫߡڳе㲻塣 
ûôһֱӵԭҲ 
΢Цţëס 
㻹ǵȥʱ𡣡һ磬ůıߵļޡ 
ţ֪ʲô㣬ʱһҲԼȻˡ 
ΪʲôЦתͷĲ 
ΪԽԽ䡣 
ȵ𣿡ԳԵЦ 
תͷַԼؿڣ 
贰ͷڼǰŷƵ컨壬ȻãԼȻô֡ 
ǰ˵ġ쳤ؾõİûд𰸡 
ֻãעû´ 
ũȥϰˣ֮Ҳû˯⣬͸ɴȥ鷿дӡ 
޸ɫģʽǸ鷿ҾһĹŵŷʽһʼҲϰˡ䵹ҳһܿ˺ȥ˺ܶ࣬Ȼվڼ޵ǰ뷭һΪӢĵľרҵ飬Ҫ 
ﻹڷż޶ʱõĽ״ͽĴͷ԰ƥ˵ӢݽģʹƹĽơ贲룬̫ˣʲôģ 
޵д̨϶Ÿʽֽ־ѹǱͿѻӡȤطʮҳİ׿ѻ˴롣 
ڰ嵺ʱڲ峿Ʈ߲ʰ쵵Ĳʺ磻󷭣ĺҹӾأɫӳµľƱŲɫĹ⣻ȻĵУ԰贲ͰȥѧУ 
磬׶԰СеһͷסѤĿġֻǣԶûˣԵЩն 
贺Ȼ뵽˾СӡеķԱ˵磬ȴĵػһͯġôǷ׷ͬʱе¶أ 
˼·˼ȥš 
á΢Цվſڡ 
贾ȵؿ˺ü뵽Ҫš 
š޽ϰȥˡɳ¡ 
û£Ҳһġ 
Ŷ贲ֱˣǰԵеԱ 
ģðȥ̩μѵҴһˣ˵΢ЦǺʣʵҲ³Ϧȴûһ꣬Բһ졣 
贲֪˵ʲôֻεҲ΢Цؾ 
žһԷһֱ˵С˵еԴס 
æڰ֣ûе£ƽʱҲһֱǰ˵ 
ЦЦиȾ˵ѵʱܿɰ 
Цʱסˡ 
ǿЦģ˺Ȼ˵ô˵ȻеѹһҲûй˼Һܸл㡣 
 
˵ƽʱչС˵ܳϿҡ 
Ҳû贱е㲻˼ 
֪Լһְ裬ȻѾѡߵ·ҾѾ׼õ˵ʱǲߡ˵ʱӺܺͰ 
 
ҵѡ˽ʵû취˵ԼĲѡԣСڿҵʱ򻹿Ͻҡ衯ҲڵʱżңѾúˡ 
 
Һܸˣڳǵİְֺ֮⣬ֶһϸչ˺͹ġ֪Ϊ˺ܶࡣлл 
贵һΪ˸еʹʱǰģΰҽǸҰҺ޵Ůˡ׷ҵӣֻһεĸסԼ˵ģ·ԼѡģôòͥͺӣⲢķôסôġʹڱ˿⣬ĸԶı䡣 
贱˹ž£վǴͷΪȻףžǲһ⣬˿谭ĸžԶĸġСӡ 
ˣĸ׺ĸȻ˾⡣žĻ֪ǵȻÿζЦӭһҪֵʱǸᡢѹ 
ϣȥеȼ°࣬ȥǰȥͼݱϵݡ̸֣˷ 
һڼЩʲôȡ۾ŵֻڹʱŻ⸱ǳ۾ 
š˼״˺ܶ飬Ҳ² 
޿˵޷ǾǳԳԺȺȣȥ鷿ҵĶ˾дһ塣 
贲һûС 
Ŷʲôζؿ 
ء 
Ҳ²ֱӣϲӡ 
ˡ 
޺񲢲Ծֻ赭д˵ҳ˵ꡣ 
лҵġˣȻԼôֵл 
ŶÿɷػشţҲ˼ʲô 
˵ллǶžĵչˡ 
 
ǡҾҲûʲôƵ˵Ӧ˵κΧ˶ΪСʲôΪԼļǿʹֵ࣬ 
˺ܶ࣬ؿûΪǲļͥ࿴Ҫġ 
ҡ˵ 
û˿ǣҲûǣֻǵð˵ȥǽЩΪõ¡ 
ЦˣԭЩȻ£ڼȴôΰ 
ʵϣҲΰʧʱʱ˺ܶ£ѧ˼⡣ 
ҲӦøл 
µһ죬贴¼߳մֻһ绰˽ 
责Ĵغˣ 
ǵãǰδеĻҡչĵ绰޾ʹ˽˵ 
ڳ⳵ϣ˵ĵġΪֹһֱһ˳⡣ 
ϵ⣬贵һο໥ţҽű˴˵֡Ҳס֣۾Ž 
Ľ裬ʾõģһжõġ 
ȫڽеȴţһֱͣشԽ绰ļҲż贵Ľ㣬κۿסûᡣ 
ڣĸСʱ󣬻ʿ߼ĸƽֻСӤҪסů贵ҲֹסСһޡ 
ȱ˳һӺܿ£Լո˳ϴҲ̫ء贾ãȻǵСӡ 
һűƳʱѪɫ˺ͺӣ¶΢Ц豧ʹ飬¸ҵĸȴͷʾҪޡҪǿ 
贺ͼ޻صҵʱѾʮˣԼ·ҲһȻûʹĺӱʱȻеԼҲӵĸסΪҲĳֵسɳ 
һûáһˢһ˵ 
贿űߣǸ㣬ô 
ͣеĶӾ֪ҪޣҲ㵽ȥޡ 
Ŭ룬ȴʼ벻˿޻ʲôġ 
ʱһ΢Цӭ㡣˵꣬ˢ 
𡣡еж 
ģ˿ˮ³ʱһûεĻ 
 
˯úܰȣһΣμԼBBӲҡڵ߳һѾŵ÷ı飬ĳ˵˹ȥȻҽͻʿСеؿʼЦִҡڵ򲡷ȥ 
ΣҲûʵ֡ 
------------------------------------------------------------------ 
ղų˷֣ʱͻȻͷΣҴʱ뵽ǰҲһˢͻȻͷΣ֤ʵǵվеͷҡǽҡҡĺһ˲ǰδеĿֻ,Ϊ뵽ǿֲ 
ͬǷ׷ױʾԼͷΣ¥ҡ˵˵ȥƽذдһWORDĵһ£ȻˡҸһƤͬ໥ţҷ30¥ͨ¥һһߴϹܴ㵣˵Ͼ͹ʱе㺦£ҺǸƤͬͬʱ˵ô죬Ҫȥؿ⿪Ȼһһš 
ߵһ¥˲žýŶˣͷҲΪ30¥תеΡߵ¥һֿڵĵطôô˻վ¥Ͽˡ 
ƤϹҲд¥һϰ֮࣬һߡԡ֮ºúýѵһ٣һϹҲϵˣҲžòôˡ 
Ȼ绰ǹ̲д¥ǹ˾ģһʱͻͨŵ绰ӵǵĵ绰ǳŵ˵û£ѽ¥¥Ҳᵹ 
ҺʹƤʱͺ-_-! 
㣬û£Ҳ1630ʱڼдЩ֣ҵһʵضе־塣 
ܺ 
           
ֵı˰ʮ١ʮ1     
    2340֣ǽĽĿʣʱѾˣһԪǽһνͨһλڵĵ绰μˡϲһ顯ڽĻлʤһ˵һʾ⵼ѱֵһЩ 
ǡһβֱʽҽǷýء 
һ㣬˵Ҳһܺõĳԣһ̨Ŀڹûоֱ᲻᲻̫ϸ񡣡 
ǺǣѾˣͬʱϲһ顯ҲѾٰ꣬û̵ء贡 
ôһ˲贵Ժг˸ָĻ棬·⼸֮֡һ룬˷ǰĵ̨ĿˣҪʹֵļ䣬Ȼ٩٩̸ 
ʵϣܶڶǵǳ֧֣λʤһ˼ÿ궼Ͷ壬ڴҴ·ĿǱʾл 
˵ӡ̵ģ롭ӦǵʤߣֽԬףʱһһѧͶƷ&#8226;˹Լƫ 
贶˶٣ǿе˸м˵ΪǾ䷢ʤʱ򣬲Ŵļ֪ڼĳ֮͹ˡ 
мӣ˷ǰһƬž 
ȻûлϣļܼǿֵȥҲԸ贺ۿȴ΢Ц 
 
ôҪܵģǰ˹һ꡷ڷ㶵֣˵Ȼһֽĵزȥ۽ǵˮ   
2001£ܼҿֵæµšһܾͱ׼ԺˣΪҪԺ۲켸죬󷽵ذռŲ 
ҲĸһȥҽԺСֶӡϲµϺůůģһ̧ͷһɴζ 
㲥ǶӶлָ 
С⣬ԷʱǲӰ 
֪𣬡贶ѹ˵ҿСһĳ 
贵ɴ۾⡭ 
Сǲ򵥡ָп˵ܸӡ 
һǸͻɫٺϵˣô˵еͬСעҪаݵġ 
Թ޴绰˵ϽһȥԷ贺Ȼһָоǳסͬһ֮⣬״̬ͬʱûжķֱеɻ󣬻ǰı֤֮⣬û𣿶ңʱţ֤Ҳûôᶨˡ 
贳ԼģѰʲôϣܴԼѰһЩ𰸣ȻЩǲ⣬ֻߣԶҲ𰸡ʱԼ֮ԱΪܹҵ𰸣һ̫ˣԸֱ˵ػشָһ·ȻԼȥ 
Ůʱͷǳϲ&#8226;˹Ʒǡ꡷ϲŮǣΪһֱڼͬһ桢԰˹ŮǼ޸곤еᡢиԵŮӲӦðͬᡢбк 
ֻǣܶǰͯͯһн֣ʹн֣ҲδǽԴϲ 
룬һ죬µ費ͬʱҲһִȴִšܶ˵һˣü֮ͽԼѾʼˡ   
ó𡣡õֿеġţ⡱͵ 
룬ǿ֮ǰ˵Ǿ仰ܲ 
ԭ˵ġܲĲһһ¿ز˹ݣеġࡱʳӹģ˵ζ 
贶Щ˵ζҹάֻȻǼⰲŵģҲֻܼ 
˳𡣡޺Ȼʡ 
ţáŬ¡ţ顱Ȼһˮ 
ûȥ顣 
ʲô 
ӢĻκѧĶ 
贺Ȼǵ̸ʱǸŮǴͳĸ׼Ů᲻Ծضܶ£ܶҶҲа¡ 
ѧܶ࣬δеط̡ܽ贻ǿ顰ţ⡱ս 
磿 
硭͵̧ͷ֮ǰĲɵķܣ硭ô㲻Ҫǹҡ 
޿Цõز˲ǣɵѾͷΪá 
ҰҲô˵ 
ðɡ˶٣˵ģϲݹ𡣡 
ϲҾУѡţ⡱Žǡҵ벻̨ˡ 
΢Цؿʲô 
šе㲻˼صͷòȥʣµʳʵҴѧ롭һսؼߡ 
ûи߱˹룬ڣԼ롣 
 
ǲǺɵ̧ͷޡ 
ûУ˸ʽĺܾȵı飬ֻеԾ 
ǲǺʵ֣ 
ǣ۾ܼᶨֻǺ¶ȥʵ֡ 
˼Ļһʣ𣿡 
գգ۾ƻ˵㡣 
 
극ǣ߻ؼң贰ͷڼ޵ֱϣߵöᡣ£ûӦҲȥ 
ֽǵ·һڵȳ⳵߽һЩ˺Ȼ˵Harry 
Ȼ΢Цظк˵еͬJessica 
贸ǰһſ˵ӣúƯӸ߸ߵģҲǸ߸ϡ 
̫̫˵ 
贴󷽵á 
ĽˣJessicaû责ɴ۾żޡ 
ͷ΢Цһ¡ 
贵ľȴ̾˿Ҫ֪ϲģǰСŮҲúʮƵġ 
޵΢Це㽩ûдĻ 
ҿ⳵ˣټ͵ǰȥͷҲصǵ 
贺ͼٿʱѾ50׿һ⳵ 
ͬ¶ôȤ𣿡贺Ȼ˵ 
޿Цһ£ʵûʲôֱ˵㡣 
 
 
תͷŮӻӭ 
ʲôŮӣһ޹ղᵽŮ𡣡 
贷˸ۣ͵ûʹɣôǣֵľװɵ   
صѾǾŵˣĵ绰¼һԣǼҳģ˵ĩΪҪӰ࣬м޺չСá 
ҽôæ𡣡ë޲ͷ 
ҵͨȽæǼæһ 
ʹͷ޵ıԹЦؼ硣 
ȥʮͿʼͺͷˡ 
ǰѰͷ 
ܶ𡭡ıе㽩 
࣬ûϰֶ࣬Ц˵40껹мꣿ 
ɡ 
ԭôˡͣеĶ̽ͷ 
޵ٿؽסˣеɵ˵𡣡 
ұȵĻˡЦ˵ڿµеڡ 
Ǵû̸۹˴֮࣬Ƕ֪ⲢǲڵģֻʱûжǵκӰ졣һ죬ǻΪ룬һֱΪһа취롣 
ȻղŵʵҲ⣬Ҳܵ˺ 
Բ𡭡贴ӱ§סֻǿЦģһҲϡ 
ûд𻰡 
ҡļ磬ڰο 
һֱǵģ贺ټյӣΨһһʧҲΪĥ⣬ΪһôԸˣιϵУȱһҲռϷһ 
񽥽³һǣףܹ֣ô˭Ȱ˭˭ռ˭Ϸ硣 
ʵļûӦµ§˵ʲôԼ˵ 
Сɵϣָ˹ıǼ⣬һҾͱˡ 
֪ΪָΪ˵Щ贺Ȼñеᣬ˼£Ͳص 
ôˡ㡭޴㵵ؿëȥϵˮ 
Ժ᲻һ߿һѹ˵ 
һҿһ¡ı顣 
ǲͱȽϴͻô졭˵꣬޵øġ 
ᣬҲΨаοŵԼ£ˡ 
㱣֤𡭡ؿ˿ޡ 
ҲȻȻЦ˵ұ֤ 
Ц贾ãÿοЦݣĶú§סĲӣԼëᣬõı֤Ͱһ룬һƭġ 
޿Ц§ͷӡһǡˣעҪһʹ࣬ôԸԼеʹࡣ   
	     
ֵı˰ʮ١ʮ2         
    ڼ޵İ±һϰӢĿγ̣ÿܶ˰࣬ҴҵظϿεص㣬͵ʱҲûСÿġѧд¥İ죬贽Լڵ̨ʱûһϳЦ룬Ҳãûѹ 
ղȥᡣ˿Σʱ˵ 
𡣡 
ã岻̫á 
ôᡭ贵ɴ۾ 
ҽ˵ܻ 
üǲעССҪʼܿˣ 
ģ֣ࡣ 
֪ôһѹ 
෴ǰߣ˵رѹÿ˶ᾭʹܹƽزСѾе㡣 
룬Լû취ػ 
һ·ŸԵ¡쵽ſڵʱ򣬼޺Ȼͣ½Ų 
硭 
 
ҲСɡ 
 
Ը𡣡ؿ 
ǡֻǡ˶٣еͻȻ 
 
һû׼ 
û£ֻʿһΣŵͷ֪ڰοǰοԼ 
˵ʲô־Լ˵ʲôǶģȥ˵Ҳ˵ԼԻѡ˳Ĭ 
Ǹʱ˺ӵĻ˵ҲһҸĸףֻûз˭֪ѧųʱԸԼҪô˾ͻԶġ   
֪𡣡 
贰ĿӢſϵСúգÿ˵һ仰Ҫϡ֪𡱡 
ΪʲôıءСûп⡣ 
 
СͲԴͱΪʲôڳһ֮Ͱζء 
 
СͲȹӵΪʲôһ֮Ͱ·ʱȹҡĸоء 
 
СͶˮΪʲôŹһζ͡ 
ͰǸͿˮ𣿡贴СĻ 
ô֪С۾ 
贺ȻⲻʶСǸҡСȥ 
еŮˣ̹Ȼܵ͡贴˸ǷǱȤĿ顣 
𡭡С̽ͷѹʡ 
 
˵¡ 
һɡҲѹش 
Լȷǲİˡ 
Ŷûϵдʱȥȷ 
滳ûСȻ˵ 
Ϊʲô 
ΪҴûпΪչ 
ûûչҲѧޣڻҳļ϶ƳƳС 
˵˲֪㰮 
С˵ƺеѵһҪĳʽʲôûʲô򲻰һˣΪǺѽ綨ġ 
ʱ䵽ˡСȻֿ̧ű˵ 
ʲôʱ䡭ãȻؿֱﴫ°ʱ䵽ˡ 
壬ʰһ£ͬµĳȥеȼ°ࡣȥȼޣͨǼ޵Ǵһ̿ʼƺѾע˸ԵĽɫȻƶȥðСҪһŰݵģԼֺγءÿһŮҪһı䣬ôԸȥеķİϡ 
ںеһȻ˸к 
Hey!JessicaԶͳӻ֡ 
á贲̫ϰġ顱εصͷ 
Harryҳʱڿᡣ˵һʢ˵ӣҲһķʽ 
Ŷûϵ˵һ㡣 
ȥǸȵһվ̫ˣָ贿Ȼ˵и˧˵ֻҪһˮ顣 
贲֪λش 
ˣȥɣ䡣˰֣ʾȥ˵Ǽҵꡣ 
ԥһ£ǴǿȰ档 
Jessicaټͱ̨⳵ȥˡ 
贱߱룬˵ģûʲôֱֻ̫ˣֱʵеᣬȴҲֱʵÿɰ 
ȵ˲࣬Ϊ¥ϵİǶ°ˡ 
һ˧ǰҪЩʲôԥһ˵Ҫһˮ˧ŵȥΪ׼ 
贾ԼеЦҪĲһˮ˧Цȴʧ 
óֻ޷һţԼ¥µĿȵꡣԴйƶͨ˶ܺͰԼķʽΪܹĶѼ͸ֻ֧˳롣 
˺ܿͻظˣǡŶܳһϢõĻشȴֻһ֡Թ飬ȴֱӵ˵Ϊ̫鷳ˣʲôµ绰˵һ𡱡 
ò֮ʵкĴڳµȴִϰߡ 
ЩŮͬ¶˵֪˶ãеǰʹ˳ϵҵһ˧ķʹֻһˮҲЦӭ 
ЦˣûиԼǰⱭˮԭҲôԡ 
Ȼ޷ϵģǶ̾룬   
ϣž٣һ贾ŵ˻ҩζ 
Сͬʱͷʺ贡 
贸ЦɳϿӵļޡΪվкԷʲôûһ 
СһԴ¿ʼԷһԲײײޣûǡ 
ţķóԡ贼װʵش˵ 
ĬĬسŷ 
ţŹҲܺóԡ贼˵ 
 
ţ֪ʲôÿĵӾûС 
 
š 
˵𣿡ޱ˵ 
ҡ贵ɴ۾ٿĪ硣 
ۡͬʱ̲ס緹ȻЦ 
ҲһЦȻ¿ͷ 
ҲֻԳظЦ٣ղôˡ 
Сó극ߵʱǻ˵ž룬ҲǻصҾͺͺˡ 
ʵžʱһˡϴڴϿӢ顣 
Ҷ𡣡бۿ˿ 
Żҵʱͻ 
ΪʲôҪŻ㡣Ȥ˵ 
ÿû취ˣֻŻҡϴز˵ 
۾˵ǲÿɷֻú𡣡 
áЦ 
Ϊʲô 
Ϊ֪Żҵġ 
˺Ȼеȥ贼ѣǱѹ¡ 
СñҪúŻŻ㡣¶Цҧгݵ˵ 
贺ȻãЦȰ¡   
յ糿ʱѾҿĴɳϿֽͷȻԼԽԽϰÿһ۾ʱѰӰ 
𡣡ڻҳʱ˵ 
šڿʲôڱ±ֽ߹ 
ӡǣɷűֽ 
ӣ 
ⷿҸĸģ롭˶٣ӦҪһԼķӡ 
贴û⣬Ȼ˵ҪУǾӦһɡ 
±ֽ߹ڴߣ᲻𣿡 
˵ֻǵкܶ䣺ڿԻڳıǰǣڲӵҪǣﰮ 
ǣҪһԼķӣһ˵һ߸ǿѡӵĴСѡҴĳ򣬻ѡмҾߵɫԼܣҲװϲͰ 
˵ĻĶˡ 
ǻҪһСʲôţɫٻɫкŮʡ 
ǵķʲôɫ̲סʡ 
˷ۺɫԡ  
Ҫɫġš 
ð㡣 Цͷ 
鷿ҪһһܣȻзӣҺš 
㲻еίǰ칫𡣡޿Ц 
ҪɿʽģʱҾܿ㡣˵ 
ãԡ 
Ź¼ҵһУȴǸеķӻ֪˷֮糿¼ҵͱ׵Ժ 
ֻǵã˵ҵǮֵܱˡ   
	       
ֵı˰ʮ١ʮ3         
    µէůµ磬ůġ 
ͽΪСӡ¾ƣǾ˵ģûΪӵĲɥ֪˵Ӷ˵õʲôء 
޿šСӡʱҲúᣬ贿ļϣ͵͵룬ҪһӰɣȻͯɫˡ 
·Ѿ죬贱ÿʱڿοʼ֮ǰСһһСڳԼϵıĵģÿһЦ˶Ⱦһ룬ǰħɡ 
ÿϣ޲ӢС˵о¥̵Ϣһʮжɣ֮£һĿҡ 
ĩбҪȥһ 
ȥ𡣡 
šشĲɣȻȻ˵ϴͽҲ˵Ҫ򣬲ǰɡ 
Ǵᣬ˵绰˵ʲô°СӣBB˯ء 
ĩȥȥӡ 
ðֻһŶBB벻ҡԱߴ᲻мƺߡ 
Ƕʱǡ 
ǣ 
˵ȥһ 
Ŷ賵Ȼ˰˶ȡ 
š 
˭˭е͡ 
ȻǼޡ 
绰ͷĬ˼ӣȻһᶨǲȥˡ 
ΪʲôȻ 
ȥHarryɡΪȻĴ˺ӣæټȥ庢ˡ 
贿еĻͲе㲻ԡ 
ȥ𡣡һ߷űֽһʡ 
ȥãȻҡҡͷһ˵㿪˵ȥˡ 
˸Ц˵ûõĶ 
ǲٿ϶ʲô 
롭˼ûаɣҴû 
 
Ƥգһ۾һСкûмա 
 
׼ȷ˵ò 
Ϊʲô㶵ؿͰȥѧУ죬Ȼһûмյ˼ʻĳ 
Ϊɫʼ磬˵Һûɫä 
ĿɿڴԼ飺һܻʰ쵵ˣȴɫߡ 
ϡǵڻ˵Ļԭڰ׵ɲɫġ 
ܹ   
Ǹĩȴ̹Ȼ˿ĳȥˡúأҪ֮ľ룬ȴЦ 
ûϵԴ˶һ¥СŮ 
ʮĳС𡣡ӷ 
ҪСңҺͿʼඡϳ§ס˳ա 
ʼĳ谮ϰΪ룬Ǽһĺôɡ㹻ػԸġ 
ʲôա 
롭޸˻ôʵش 
Цˣ϶ȼ޸Һá 
ҲЦˣϣûд 
¥Сȥ巿ǻڿͷ䣬ϸų͹ʱ䣬ȴģֻÿĲã֮ǰûԼȻڴˡ 
ϻصң§סļ磬ҡҡͷ˵ɣʲôӣһҡ 
е㶯ݣ㲻һݸ𡣡 
ݰתתҲԣǰҪаɫɳ̲ɳ̲ǰɫĴ󺣡ķӣǲҲԸⰡ 
ЦĶͷģ谮Цݡ   
֪𣬡СǻǸŹֵŮҹ㡣 
ŹֵŮˣ̧ͷ˿ּе顣 
ǸС 
˱˵ã 
ţСͷһԵð칫϶ǻ¡ 
ʲôʱ򣿡 
ǰ졣 
 
ȥͼˡ 
˵ʲô𡣡 
ûУСʼ磬ֻ˵ڵʱġ 
벻ԼɣֻǸպ¼Ŀ˳ѡС˵ģһŹֵŮˡ 
ϣ޴绰˵ҪӰ࣬ʳóͶԻؼˡ 
ȻڼʱܰڵʱȴԵøӼįдӣϵ̨е谵ò鷿Ҳ򿪡ڼʱ鷿ںҲռġ 
ʶطĳ룬涼һЩȥϾɵƷеغ롣һʼǱɫķѾ߲ˣ 
ִֻУװһһıʼǱӡ̡ 
贳һԭֻǱдʶش򿪳룬Ҫȥ̽˵ġܡڻսʤһУᷭӣһҳҳطȥ 
һ޸ʱı¼ÿԼҪ£Ȥǣÿһҳҳ϶һţֱΡԲȦͲ档һֱǴķšǰ뱾ξӶ࣬ȻһƬ棬ûԲȦ 
ʲôȸԾþɥֻظƽأ 
룬һʧԭ°ɡ 
ȻúܣʼǱԵؼż޺˵ĹȥǸûа취Ĺȥ 
֪񻹱ͬıʼǱΪʲôأ 
°صҵʱѰѱʼǱŻԭͺûзƽһ§סļΪʲôôȻɵȥϴˮ 
ǣ뿪ߣ뵽Լ޾˼УΪʲô֪Ǹ𰸡վûʣΪףеⶼʳڣҲеⶼд𰸡 
ڣе㺦Ǹ𰸡 
ˣ˯ɡϴ߳ϴȻ˵ơ 
Ҳ˽ͷʪġ 
ʲôӱƣ 
дӡ˵ 
ôġ 
ûаֻ˯ˡ˵ġ 
ô˯ 
ΪҪ 
ӱͷ˵ԺҪˣ˯ɡ 
ǣؼҵʱҲһֱǸȴˣȴ󡢵ȴȷԼ⡣֪ȴҪôͼᶨ 
˸ڰʲôҲֻԼסĴȻ޷Ӧ 
贿Ц룺ôô˯ˡ   
	   
ֵı˰ʮ١ʮ4         
    Ѯʼһֱϵ̨꣬ûɵ·ʼǲǻùǰˡ 
˯е贺ͼޱһ̶ĵ绰ˡ 
ô¡ ޿Ƶ 
贷һñסԼͷ绹˽ԭǼȥõ绰ʱ˱ӡ 
ȻǸͬһӡ 
ι޴ԼҲеȻӲ 
ֻ绰ͷߴߴ˵˺ܾãֻ˵˾䡰Ͼ˵绰 
ôˡ۾ 
ǰĴģҳžϳһܣһͲˡ 
˭ˣ 
ԭȻ¶ЦݣȻžǼҳҲŲġ 
ȥһһԼ· 
֪밢Ļе˼ 
ǡɴ۾ʵΪʲôᳳܣתһվҲǰʡ 
ûе˵꣬ȥϴּ䡣 
꣬Ȼе㵣ġ 
һСʱ֮Ǽ˿ɥİġ 
С壬鷿úףˤˡȥȰǰְֲҽȥ 
žʲôʱ򲻼ģ޲ûǳܵԭ򣬺Ǹ޹ؽҪġ 
ϲʱûˡ 
ְأ 
ȥˡɳϱȡ 
֪֪ȥԱߡ 
룬ҡҡͷҲ֪ 
᲻ȥѧУ 
糿ԭӦȥϰģǰְָղŴ绰ʦʦ˵ûȥ 
޺贶һۣһĪչ 
˵ĨĨӣ᲻ҳˣ 
ֱ˵ǲܵģȴʣ·ҪĶ𣿡 
̴ɳȥžķ䣬һ˵ʲôûߡ 
贵ĵüͷóȻ򾲣ȴͬܵǡڿĬĬظ£˺ܾã޲ʲôƵʵôġ 
һž־Ըıְְֿֿ֮ɼãӦõѧУžϣְͳҲûͰе鷿ȥûҾǳˤž鷿ͻԼȥˡ 
贾ȵ˵ֻΪ־ԸʲôѧУ 
ѧУඡһԹ 
֪Ϊʲô贾Ȼãô˵ʱһ˿εЦ⡣ 
塢žȻǱ 
㶵˵һóˡ 
һ߹ȥžֱۣģ 
·룬Ӧʵǡȥɡ 
ûذžһ޹ 
ȷʵǵԼԺйعš 
ҡһΪҳˡĺȻžĿɿڴؿֲ 
贵һμĿޡ޺˵ĸһҲһǿŮӣһŮټǿҲܻп޵ʱ˿ǿŮ˿ޣûа취ġ 
ԭžֻȥܣʱ˳ȥЩ˵ʱ䡣־羹ȻȻֹҳⲻ˶žһٳƺ־Ը¡ 
Թ緹ҳͼֵ鷿̸һȥ·̸ЩʲôҲ˵ֻ˵ЩԺ׵ġ 
죬ûȥԸ˵βܴ֪Щʲô 
ʼվãϲƿһУԼ˵ҲܱǲԸⱻƿء   
ÿܶĵĿζ˵һ鼦ߣѧԱǶģÿʱȴ¿ΡȱϯԽԽ࣬󳤳ֻһѧԱʦϰΪûв˵˼ 
һϣֻʣһˣʦ߽ʱȻеԼû١ʦһѧģСŮΪһҲֻʣԾϲϿΡ 
ܴ󷽣Ц¶ѣҽԬףûӢ֣ԽҰס 
һӶкøУΪԼҲûӢ֣һڰܵʱ򣬰Ǻ񶼺ܲĿ 
ҽв贡΢Ц˵ 
责һϲǡ·Ǹ𣿡 
ֵ贲ˣǵġ 
СŮһץס˵̫ˣǵʵڣÿһڽĿҶأ 
贵һ˿ЩɣȵعʱһֵȻ 
ʦƺ㲻״һʱҲվڽ̨ǰûҪϿε˼ 
贺ȻԼȻϿΣ룬ҲĿγ̸еǽԼҲ¶Կγ̳飬пܻıСŮһء 
԰Ҫһǩ𣿡ڴؿ贡 
Ȼû⡭һƵЦ˲е㽩Ӳһ£ô˵ҪСǩ 
ҵͬѧΪͣڽĿ˵Ц׼˵ 
ǰ贸еԼͷ亹СڽĿ˵Ц 
ҺʱʦϿˣʱֹס贵ΣһζʦԸм΢Ц 
ؼԺ贰¸ڿ¥鱨ļޣЦЦ˵пСŮȽϲСָ˵Ͱɡ 
˼˵ұȽСĻӭඣ贲ĵʡ 
޷˷Ǹֻڿ鱨ֽʱżŴϻ۾һϿҵػش𣺡ңһСǲ·ĽĿġ 
죬ÿ 
ڶ죬贾̫ܲԸȴƬСҪ˸ǩ 
СֶŮҪ˸ѡ 
ֶŮ۹⣬Сһǩһ˵ˣ 
ꡣ贳ǩƬ˦˦ȷīѾ˲ŷŵ 
 
贵һʶСıԼܻӭܶ󣬵ԵؽʵʱСȴԶ硣 
ˣǸŹֵŮҹ㡣ϲȡºϰϣԿСһ۵ˡ 
Ŷ贵˵ȥ 
㲻ڣʲô£ֲ˵Ȼˡ 
Ŷ 
룬أûʲôҪ£ֻ׷ɵ顣ȻһŹֵˣõķʽҲǵȴ   
ºµĩ贺ͼ޶æڿӣԷĲԽԽȱ룬ʼһܷյ顣ʼվڷӵĳ򡢹ߡ÷ʡǮȵȣǶҲȤġǣ£˵Ҳһ鼦ߡ 
ڣһ߽ȥ͸е޵ģΪҵһƬӵشǼͬʱ 
µĵգףյͬʱҲӵԼķӡ 
ǵĵһգ贺֮ǰ׼˸޵һ¿̫ 
贸һ۾ǿ磬ͬһɫˡ 
ΪīĹϵ۾ֻܴӾƬķпԼ˸ж˵лл 
ȻϾصȴȴʼ˵һԼļңõ𣿡 
ֱ˯֮ǰ贲ţû׼ 
Ƶ룬ԼôǣӢĸˣǲ 
ǣ꣬ȴá   
	   
ֵı˰ʮ١ʮ5         
    £ȴȻȻȴơžڻǰԼԸ˸߿־ԸǸĹϵǰδеĽţ˵ǳ˭Ҳ˭ս裬Ӧ˵6µ׻ġ 
룬˾Ҫˡ 
뵽ǱʼǱһֱοԼǿˣǸ޲һıʼǱֻˡֻ¾񡶹ҡСݵõǱаռǰ㣬֣Ϊл֮ȥӰ 
ȻÿȥϿΣѧҲֻͰסÿһεĻⶼǹڡ·룬ܰ׵ż񲢲ԼһĿĹڣô˵Ҳһֵø˵¡ 
ÿֻֱڴϿӢ飬֪ԭЩ¥еıֽ־ŵȥˣͺǴûڼֹ 
·ҪײŽż̸װ޺Ͳõ飬˶ĬΪЩ鵽ҪװҲ٣ÿĩǶԸֺеشڼǳͼ֮Լ 
ʵ֮󣬺Ȼһϸ꣬յһš 
˱˵תģ贵һδ϶˸Уû룬Ǽ򵥵ظϽĿ˳ġ 
ҹΣ㶼ڣҲ֪дʲôʲô˾ԭҰɣ˶٣ֲʲôҲдˡ´μɡ 
׷д贵ģҰ׵ŷ⣬еɾҪҪ𣬲ȻдģӦÿһ 
责 
á 
Ҳ룬յŵʱѾЩˡûϵѾ̫ãҲںЩʱ䡣 
ȥڰ嵺ż֮ǰѾ˾ݽȥ¼¹룬Ϻ֮ѽ̵һϡ죬Ҫ뿪ϺҲڹдŸ㡣 
Ҹ㣬ҵаһѧУƼĺӰǷҺɵأʵԼҲԼɵΪֱʧȥ㣬ŷ˵жҪ 
ۣȥЩǼ٣˭˭ܷϵǣʼҹ㡣ڸ֮˵һҪһ㣬֪ѾҲˡߣΪĵΣ㡣ڰ嵺ʱΪһϣĿʼû뵽ȴһϣĽ 
ѧʱҵİǺ˽ģҪռ㣬Ҫǿ֣˵ҵĿ֡ڣȴȵط֣˽ģܿű΢ЦʱҲѹ΢ЦǿֵģôҲˡ 
죬С̼Ҷ˵Щĵģ֮С̻˵ҳˡǰɣأȴΣֱѡ 
ȥһֱ˵ǸɵҲΪǶôңҲǻʹ㣬ûô𡣵ʵܼǿҲܼᶨڰ칫Ҹ˵ЩҺȻףҲӦƭԼˣվѾǱ˵̫̫ǲӦҲн 
룬ڲ׹Ҳٰ̫? 
ƬһᵱһĶҺʱһף˵ʮҵСҵʱҶƬϵŮѾӡˡ 
ȻȴЩϲŭ֣ڣھҪǸͬʱҲ 
ϣԭЩ˺£ֵĻôɡ 
Ҳϣ㡣 
ټ   
׷ɡ   
贾ȵط֣ԼŵʱǾȻ΢Ц˹ȥǸɷ׷ɣǸʹȴҲֵͬ׷ɡ 
һţȴű˴˵øáѵʱҲؽˡ 
صҺ贰ŷĳһű˷ֵʱҲѾдŵˡ 
ԻΪԷҸˡ   
ĩ贺ͼȥҿСBBȴؼˡ 
ȥЩǣ޺ȥ̸̨飬룬һǹڼҳž 
Ǻ𡣡贺Ȼʽ㡣 
ı㡣循ȵ˵㲻֪ 
û˸ҡȻ 
ǺHarryΪѾ֪ˣ˭ûɡصͷźӡ 
 
Ϊ˲ʶHarryġ 
̨˵˸̣˼ˡ 
ϴڴϣ̲סʼޣ˾Ȼҽı㡣 
֪𡣡˹ȻҲһеԾӡ 
ͷ˭Ϊ֪ˣֻԼ֪ 
ʵҽǰĵܵܡۡ 
һ߿һߵͷûǰɩıܵСӡ 
ȥܸӡ 
Һǰιϵ򵥻ˡ 
Ÿôȥȴһʱ֮벻˵ǡ 
ôˣСѾͷˣûпе٬ 
 
㲻ôѻתҸ̸̨Щʲô𡣡գգ۾ 
ʲôСֻܼװԼûб 
ͳϰɣȻǲġ 
룬Ͷ¶ĵЦݣٺ٣û뵽ôͱ㿴ˡ 
εҡҡͷ顣 
Ը˵Щʲô˰ɡ 
ֻ˵㲻ǲģʼ磬Ҳû˵Ҿһ㰡 
贵˵   
µĵڣ׵Ŀʱ̾˿ȥ£ֻһѧ˰ɡ 
һϢС˷ܵ˵ұϵƼȥһµĽء 
ϲ㡣Ե˵ 
ллҿμӽͶ𡣡 
ȻԣֻҪǻٰĻ 
ҵýˣҪһĽƷ𣿡ʡ 
ʲôƷ 
ǽĿļα 
ãĵýҴӦ㡣Ц˵ 
㱣֤ 
ұ֤ 
 
ʱ贲֪ûسŵǸǰס   
	   
ֵı˰ʮ١ʮһ1         
    Ҽǵãһġһ顯һλϲŰڻʤʤߣͬĶߣµĿͽ֮ 
ѾǽĿĹٷվϵˣڶѾҲ˽һλΪƵᡯߡ棬ͨĵ绰 
ιáһֳ°ͣº͡ 
á绰ͷһͳ 
ȣϲһġϲһ顯ʤԽһԼ𡣡 
ĬһȻ󣬲Ĭ˵ҺãǡƵᡯ 
ллҽܣ΢Ц˵֪ԡҽܡڵ̬ȡ 
˶٣˵һֱΪԻŰᡣ 
ǵģȷ٣Ҳ⡣ 
룬һеˣҲʧȤ 
ҺϲⲿС˵ķ˵ڷԭͰ֮ǰС˵еŮǶ׵ذŶԷΨһܹǷֿɣֻǼͥˡȻǿʼ֪ϣ˶Լͥ˵Ŀ֮⣬һսǾŮ֮ս 
лл̵ػش 
ŰеС˵𡣡贺ȻһֲʻĿʵ 
ʵϡֻһ 
ϲʲô 
Ŷش𣬺Ц̸ϲֻǣһЩںܶԺ󡣡 
贿ǵǷ壬û˵ֻĬĬдһˡ 
绰ͷǳĬеؿ责ûڽĿ䳡˼ӣƽ˵绰ͷȴȻЦ 
ղڵȴͨ绰ʱ˵ӡ̵ģǵʤߡ 
 
Һܲ죬㻹ǵ֡ 
˵ʲôȴ 
ʱһɣǳǵһ޹ؽҪˣȴǸҪˡ 
Ҳµ˿ͷȴ²֡ȴ쳣ƽȶ侲˵ 
֪ԬΪʲôʵڡ 
˳ڸղһ˲Ĳʱ٩٩̸ 
лл΢Цۿһ㱡 
绰ͷǶݵĳĬȻ˵ǸղŵĶԻɡ 
Բ𣬡ЦֱĿ 
ǰҲڿЦˡô·ǣϣҲμͶ壬˵ʤ 
лл磬ҲܸлӻԾزμӵǵĽĿΪʱĹϵǿҪͨˡ 
˵˿֪㲻һݲ¹ʣ 
ûе𣬶˵ܸл㣬ÿһĩÿһĵˣʱȴһĵʱ⡣лл 
Ȼ͹˵绰ڣǶΪֲĬŵı֣ûüꡣ 
Ц˵ܹȴʹֻʱģҲܸˡ   
һǳƵģžͼҳӵĹϵȻûеõƣžƵвμ˸߿Ϊӳ˼ڣ̵ĻƱʮա 
Եĵһ죬ֽ˳ȥֻҽԺֵļҳ 
ƫģڳϣ죬ȥҸ߿ʱǶȥҽԺžԼһȥĿ 
ǣȻûһ˴𻰡룬Լ̫˰ɡ 
ҶһУſڼһͿҳЩȴһľеһжȫ޹ء 
žҲһľҵ˸𣬾߽ȥߣҲЩŰɡ 
˾ֻڳȣ޴Ŷǹڸ߿ 
ȥԵġ޺Ȼ˵ 
Ҹһȥס˳ȥ 
贽źӾŵˣüͷؿŴ⡣ 
ڵʲôܳʱĳĬ̲סʡ 
˽źӾȵȻ΢΢һЦ𣿡 
ԣҲ΢Цÿһĸİɡ 
ƿĿ⣬ɿŴ⣬һŻ˵֪һʧܵĸס 
 
ÿһΣηǰʱѡӱܡ 
贿Ĳ˵ 
˵ܶʱ򣬿ǵԽԽص˻ø֡ 
 
תͷ责¶Цݣҳ 
Ŷ 
ǰãҺȫͬУͬһµĿͬǨңұøء 
û뵽Լ¶ 
ֱһ죬޷ǨҵʱǵĹϵߵͷ 
贾ؿ 
ɣֵġЦ 
 
ŮսΪԼӮˣȴˡúܳס 
ҾòûӮ 
˵öԣ˿Ϭʱǲס 
ܶ˾ѡҸҰҺޡõŵ£תͷȥ⣬˵ֻԼ֪ûйôá 
κεõд۵ġ˵仰ʱԼҲе죬һʮŮһʵŮˡ 
ܴԵ˵޶Ǻܴˡںܶ׵ʱԼЩʲôеˡ 
贴ӺӾдȻԼͼǷЩ? 
ֻһڵŮ˺ʹĸףĥ͸ȴ̹ϵģһֲݺӵ̹ϡ 
贴׷ǱʼǱͷӦǿֶҸģһĵˣڿʼеͷϡʲô㣬ΪʲôҪ¼ԼԼǰ̹ϵŮˣ 
Ȼ֣ԼȻ޴ִڹȥִԼԼ޵ĹȥΪԼڶԴ׷ɵ̬ǹ϶ŤģǶǿģֻһСŮͼͨһвɫǹò̩ܡֻֻɫǹ̩˵ʣڽ̩ܵջ 
Ȼվһ޴СŮΪҪʼɲɫǹˡ 
ھж΢Ц룬κʱ׹̫ 
˿ҲЦˡ 
Ƕûм˵ȥһԻѾﵽĳĿġǶӶԷĻԼҲöԷԼ 
еɵ˴򿪰óһȻţΪһû취ɡ 
贻عͷģƾɵıʼǱ   
贻ǵãߺû죬һΪȸðһһأʼգ޸˼ðֳЩҩ˯֮ǰˡǵڶ죬ּաһڣɤ¼ĿʼΡ 
޴ȥҽԺһСʱĶӣҽֻ֢״˵ǲԸðˮõĿһ㣬ҪҪ 
ֻεصͷѵѡ 
ãȥѪٻҩ˵꣬ҽʹĲæ 
ȱʱ贿ڼ޵ļϣȻޡʹԭҲĥһˡ 
贲òһܵĲڼϢԸ绰ʱ˵ҿ֮ǰ¼һڣȻŹҲҪק¼ȥ 
贿ЦϰӦ 
û뵽Ҳ˼ڼÿһŵյҹڰҹѣ߱ӣȴ֪ʲôʱѾˣںҹɴ۾˵Ҫߣкô 
ֹűڳʪ˯ȥڶ糿ʱǷϵĺʧˣڷֲǾλʵ 
Ȭʱ򣬸߿ɼˣžԸ߷ֿ˵һ־ԸΪĵУѡ 
ֵǣҳһҲˣĹϵǺܽšΨһһοº͵ļҳôƢҵ˰ʱ˾ú¡ 
յȥ֪ܲͨĻȴҲˣĩǺ䤱ڼһ죬ͰԷ 
εЦЦöǩĻϰҪúøһġ 
ֿʼϰˣָúܺãĸ֮ǰȼûб仯ÿһλؼҶͽȴֵչźӣȻãԭĸ˺֮󣬻Լеһγɳ 
裬СʱҲôչҵ𣿡ڴʡ 
ǵˡشеܣСʱִġ 
ܡ۾·ǡ췽ҹ̸ 
һ֮ǰҸպòμһѧѧϰ࣬ÿ϶ҪϿΣֺڼչġ 
𣬡Ц˵Һûʲôӡ󡣡 
衰ߡһ˵ΪʱҲ45꣬Ѿܺˡ 
ؼҵ·ϣһֱ˵ĻӼйĻ䶼裬йĻ䶼ǰְ֡ûְҲԼߣչ˲СĿھϲŮһЩ 
뵽Цˣ֣˵Цʲô 
ûʲôֻ뵽СʱҰָһ򲼣;û 
Ϊʲô 
ΪһôˣûҿһЦ贿ڼ޵ֱϣȻԼȻֹͷ 
Ҳ֣𡣡 
贲ͷ룬ڽҲ򲼡ι̵İְ֣һȫһİְ֡ 
кֱܶ﷽ʽЩȻѡ׶ķʽǱϾҲԼ 
贽·ƿĲΪһס 
һðְ֣Ҳ϶ҲһСµİְ֡ 
ΪʲôбۿΪȻ 
Ϊ贶˶٣Ź˵ҵһμʱ򣬾ͷ㳤þ͸СʱŻʱ˷һһ     
	   
ֵı˰ʮ١ʮһ2         
     8µǼ޵գͬ˻޲ͬûĵΪԷգÿζһټ򵥵жȹһҲ⡣ 
ҪһԸ𡣡Թʡ 
ԺҾҲûɹ¡ 
귢ʲô 
үүңʥ糿Ҵͷŵġ 
һֱ飬Сʱ͹ʥڣ 
үү̶ǻͽСʱʱڣʥǲģ˶٣Ȼʹ顣 
贵ɴ۾Ȼȷʵǲͬʱˣеĺͯʱǿʵģȴѹֵġ 
ûйľ޷еľƱ˼ǣһʼĳŲɵģ֪ʵһôͶе鶼˻ɡ 
˵Ȼ뵽˵ıʼǱǸһֱͼǵıʼǱ 
һʱ䣬ΪΧ޿ 
 
Ǻһ֪ŻţôҪҪǣֵʲô 
֣ 
֪үүŵʱҾͻʥڵһУʥǷƽҹСɷǹǲһǲһ׺ĹǲźӡʼǲĴϡ 
ʱȻܹô⡣ 
ĬЦˣЩܼסͳʲôС˵ȷʵһ㡣 
 
֮ĻɻԽԽ࣬ԭȷŵ󶼱֤ʵһȻǻɵظ࣬ʼԼ 
贿һλʦ 
ǣĿºҲܼᶨÿһⶼд𰸣Ҳÿһ𰸾ࡣԣ㿪ʼɣôҪ֪Լֵʲô 
һɹʥ˵һУȴˣʥ˵ְǹͰÿһӣΪһӣֻҪ˻ҡҾ͹ˣ˵Ǹǲʥ˲Ҫ 
ԣʥ˾үү΢Ц 
ǵġ޺˺ֵܿĻ䡣 
룬ǲ˵ʲôɵʱӦ֪ԼֵʲôôŹȥıʼǱӦüֵʲôأ 
Ƕǰ˵𣬻ǶðΣ 
֪֪Լüʲôȥ֡ 
ϻصң贽Ҫдӣ鷿ţȥ޵ǱʼǱ 
֪ʲôʹģʵϵȥֻİʱ΢΢ز 
뵽ڳͬ˵Ƿ뵽űʼǱʱ뵽ޣ뵽˵Ļ֪֡ԼĻɾõһĴ𰸣߾˵ģûд𰸡Ȼ֣ڻɵʱ򣬸Ͳ֪ԼҪõʲôֻǣԼĻɣ޷һ㡣 
ԥһ£شˡ 
ǣǸԭűʼǱλãȴǿյġ   
û뵽Żɶģǿ־塣ʼУκ¶뵽¡ÿһҹϤˣеЩİ 
Լı仯е־壬ҲҪ׷ѰǸ𰸸е־塣ֲ֪ôڡ 
ʼǰԼĽǣʱǾĿһЩɻ󣬻εûðɡ 
Զİ𣿡ԷʱСȻʡ 
Ϊʲôôʡ贰ѼҪ͵ļŽ 
ŶţҲ㣬ԼС贷µǿ鼦ͽ 
 
ûʲôÿһе˶Լ⡣ 
 
ûʹԼ𣿡 
ûСеʧ 
˵㻹졣С̵һۣȻͷԷ 
ôʣ𣿡 
֪ţҲ߲šҪʲôʱ򡣡 
 
ҵҲҪţҵϸȴұš 
ʲô𰸣贿Цá 
һҪд𣬶ңܶҲֻһ𰸡 
 
ǲǰֻԼ֪еʱԼҲ֪ǲǰ㣬ҲֻԼ֪ԼҲ֪˵ǧҪĹ۵ȥж򲻰㣬Ϊֻ֪ԼҲ֪飬ô֪ 
Զİ飬ǲڣֻǼСһЩѡǣǾ׷Ĳ𡣡 
贺ȻСʺȥЩ̸Ŀ 
Ǹ磬˺ܾãҲС˵ģԼĹ۵ȥжжκˡ̹ϵܵõĴʲôһȴŵģǾǣƭ 
ϣȼȵң鷿д̨ǰѾڼ˼һ̶ 
ϰǵĽգǡɯŮһţǵıеţȴů̹Ȼġ 
ȻеԼĻɱе㱰ɣ֪˵ʲôأŭ𣿻ǣ˵һɵ 
Լӵĳ룬һ׷дţһű޷ˣ 
ǣ˷׷ɵǷҲˡ 
Ų˵˾䣺һˡȻƽһѹİɳϣѳѵϴ»ȥһޱˮߺȱߵ鷿ſڡ 
ĽŲȻͣˣ贻תͷǰǸ롣 
ˡֻǼ̵˵֣·޹ʹС£žתɳȥеǹޱˮ 
ߵǰ㡭ʲôȨ! 
̧ͷûϵôһʱ֮˵ 
ҵӣҵţŭص񱻷˿ԳɼС 
һӲ˵ôʲôأ廳ȥ𣬻ԼҲһΪ㵹 
ҵ£ܣ贴 
޺Ȼץס죬һһ˵š 
ǣţҲСҪ°ԹԵӣҪȥӢĿ࣬ҪԼ룬е򶼸ңȻҪҰ㰲ŵ·ȥߡȥ 
 
֪ΪҺãѾֿܹȥʵȴֱܴļȨʽķҲԼ뷨Լжϣ㿴ɺģȫԼĶǿӸҵġ 
Ҳ֪˺ܾã޲ޱػ˵ҾȻӡҸû뵽ΪһоȻôС 
 
ֻǾã㲻Ӧٱšȥġ 
贶һξǰ˾Ȼ̣ΪʲôֱǸĻıʼǱأȻĵذӳߡ 
޿Цһ£ڸǲСĿǷŵģ㲻ţǼȻҲ򿪹ҵĳ벢ҷʲôôҲ̫֡ΪţӦðǰЩûбҪٱĶԷֹһ㿴ʱҿǷô 
贽ΪʲôҪֻһͨĸš 
ôҵıʼǱҲûм¼κλѿ顣Ȼվ 
ˡй˺ǱʼǱԥһ¡ 
벻ҵⱾʼǱʲôϵޱ顣 
ıʼǱû⣬ΪʲôҪأ澿ʲôûбҪٱģ 
ƿԵؿ 
һһıʼǱ˵ʼǱǸˣ˵ûйϵһʵĿ˵ 
ڳⷽ޲ûлش⣬˵Ķ޹ؽҪ¡ 
Ϊȡ𡣡 
ԭϣǵġ 
㡭ҧأֱ 
ңݺݵعš޵ֻһԵСѾͷ 
ʷһγܣǸĶŵļޣǸĵˡһִҪˡ 
᲻úҵز˲ϣһĳܸе˯Ժظеؽԣǵڶ糿Եλȴǿյģصһԣͺûһ       
ֵı˰ʮ١ʮһ3         
    ϰ·ϣóСգ˫ۻ׵ģӰóһ۾ǳҲٴ۾Ǳһ룬⸱۾ͽһʹ 
ǣڰ칫ǰСһɵشչ 
𡣡û˵ 
ûûʲôСæЦתԼλ 
һ춼Ĳɣ޾ɡͻأ룬ѵħʱʧǸΧߣҸǴֵİĹ⻷ʧ 
Ӱ࣬ȥ֪ʲô̬ȥҲͬŰ࣬ôһĬ 
贴򿪹㲥ֵĽĿܸ뵽Ů˱˵á 
еԾûϸȥ˵ЩʲôֻǳԼ¡ 
ΪԼǰգǷԭǣ˭ǡ˱˵˵ 
žǰΰɡ˵ 
ֻһʮͷСŮöٰ˱˵ûϬҶڼð飬οءԣҪƬΪǰľǰ飬ҲҪΪԼ˽Ⱞ飬飬ô򵥡ֻл֣ʹֻ֣࣬ȴ˽ʹࡣڣкܶ˵еʹʱҪ 
棬һƵġʱȻ⡣ 
贼ֵĿЦ˱˵αһ˵Ǻʹġ 
ŸգԲǷǳպͷԭǼĴʣڰɫ¹ҫµķϣڰű˴ˡܹⰮķ϶ȹ𣬵ò԰ףǻÿ̧ͷ𡣻һ죬˱˵˵ģ˭ǡ 
һֳ嶯ֻޣǲҲڿǣڻסˣ˵ģֻһԵСѾͷ 
ϻصңѾʮˣţɳϿֽûн̸ǺĬظԼ顣 
ϴڴβûйţںڰк˼˺ܾãڻ˯ˡԺؿߣ¹ӳЩԵȻڶ糿ıԾصڴͷ   
ܶ贻лк¼Ŀֻмδ綼ǴӼҳģԥһǴ˻ȥ 
Сӵ绰ž¥һܰĿȵ꣬ȥ̲衣 
Լ贵һ˵Ҫȥȵ̲裬ʰһ飬ȻԼ 
ʱžѾڿλϣǰ̲衣 
СܾһԼɣžһҲӳ˵ʵϣҺͰĶӦлл㣬ǺܶһʽĸлҲûУԽصԼ 
룬ûҪôףǿżɽɡ贿Цؿ 
Ҿֱ˵ˣͷСǲǳˣҳú 
ǳˣ̾˿Ҳ֪㲻㳳 
Ұ֣ɫܲãҿĳܡ 
һεڵ̨¥µӣȻеۡ 
Сˣž˶٣ʲôݴʵĵغΪ̫ʱԵò̫̫ͣԸˡ 
 
ңҲע⵽ˣĿǿϲűˡʱϲһ£ͻǿҷԣȻ㰴ϲķʽȥ 
͵̧ͷεؿЦԭֹҲ亦 
Ҳע⵽Խ㣬˵ԽǸ¶һߵЦݣ˵ʵҺͰְֶͬĵ˵ 
 
Դһ֮СЦúܶ࣬úܿ֡ 
ô𣬡˵ʱҾֻһԼʧȥʱ⡣ 
ˣžĿ࣬С岻һڹȥˣǰȥκʧܵľҲֻǰЩһܽȥһڹȥˡ 
 
ˣҪһĸоͨȥѰҡ 
¶εĿЦҸ˽ 
žʼ磺һСǻϸȥ۲ΧһУˡ 
˵ 
ûϵҲԼҲǶôݵ飬Ϊְ֡衢С塢㣬аģ֪ҲһˡĿ峺̹Ȼ 
һ¸ҵкӡ۷˵ 
ҽԼ֪Ϊʲôܣֻ㣬СĳЩ㲻˵ҪҲһܲܡ 
 
 
ô˵ллôǣ贼һ¶Цݣĺûа׸㡣 
˵꣬գգ۾žҲЦˡ 
贺ű̲裬룬ȥ   
°̵֮Ȼ̵ȥԭʮӵ·̣һСʱҹȣȻ嵺ҹˬĺ紵̧ͷա 
¥¿ĵŵģһȥ 
Կײһǣ˽ŲȻŵʱ򣬼޻һֽıӰӭ 
ĬĬ̾һתţȻ߹ԣȥҡ 
Ųţ޵ȻһɳƣȥʹҳǸʼǱҲһǸеıʼǱÿһѧڱҵʱõ 
ת 
ҸҳˡͬһеġԣҲΪ˵ҡֲһ䣬Ȼͷֽ 
ž˵ȥҹҳԭΪ¡ 
Ŷ˵ʲôǿĲεطˡػɹ͵Ժôں𰸡˵ŻţûôҪҪǣֵʲô 
û˵Ϊ߼޹˵Щʱ֪ûǣͬỳ׷ɡ 
Կ϶ûлɹϰڰԼķʽÿһ飬顣һɷһʦͬʱҲһֱƿߣɳͬʱҲ޶Ĺ켣 
ⳡɻɲȴûΪɵĽνĻɣֻǻìһ֣Ȼű˴ˣվǿġҪرҵˡ 
˵ҶԴķʽ˼һֿڣʼղΪʲô 
Ȼ󣬵ƻͨĿȴ 
贿Цһ£еȣȷʵҲȷʵ˾ǿһûţԸΪ˰顢ΪһеŮˣôûⳡǴӴ˹šӹֵ 
ǡΪ˰ȥܶ£һֻľż 
û贾ܡȻ뵽˸ʱοʦ˵ģһɵ͵ìܡ 
ÿһ糿ʱԵǸλǿտյģǣҲÿˡ   
	   
ֵı˰ʮ١ʮһ4         
    գ޲֪ȥھǰԼȻе㲻ʶǰԼǸֵò֪ߵغ贾ȥ 
ĥԷͬʱҲĥԼ 
磬յһ޵ĶţҲһյ͵ĳֵĶţ 
ȥɻҪɣһᷢʼ㡣˯ʱŴúˮ磬żǵţҺ˩ϱայҪŽŴϯÿҪеҩڵӻߵһҪڼǵðӽͰ˵һúÿǣһ̸ 
ʧؿֻ̾˿㲻òأ 
ڶ糿ϰ򿪵ԣ˼賿ʼֻǶ̶̵ļ֣ҵˡ 
ûɵЦЦķɡ 
ʱ򣬴ҵʦһܲĽĿѾġһ顱ֿʼˡкţ̾ʱ侹Ȼ֮졣ǰһһ޳ɵŮҵͼͥñǰţȴҲӵиķա 
Ҳǳ˵ģɳĴۡ 
ڻûͺ𡣡 
רĳż贱С仰Ǻÿ 
ţС£˳贵ıûҪƹ˼Ȼˡ 
ûлش˼ʼ˵شĻ͵ûʹ 
ǵġŰѿںڵļȥֻ룬ôش㡣 
ҪҵĻˡ 
ûǸ˼̵С 
Ǿʹ촰˵ǲǳˣСר־ʡ 
ǡ 
ˣ 
һݡ 
𣿡 
û 
ŶСһʽİۣ㻹ڰʲôӣΪԼǴС㡣 
贿Цһ£仰СҪôúõعӣҪôɴ飬ͻҲ򵥡 
ȴΪǶԼԶԷԻҪ󣬻Ƕȱһԣһָڽʵԡ 
Ҳ㣬Ҳ֪Ҳ֪ǷʲôҲ֪ĸܣСƲƲ죬֪Ƕ벻ԷΪʲôҪ˺ء 
Ҳ֪˵Ĳ֪ıңҲıܻ֮һı䣬ǶǸˡ 
ΪʲôҪıأСɴ۾·ǺܿЦ뷨ǵʱǸı֮ĶԷ𣿡 
˵ûҪĸ飬ǸĵļޣִƿļޣҲֻǵأҪ˽顣 
ǵĻ޻˵̫ˡ 
 
ǵĻǶӦ˽ܶԷ׼ 
ӦðЩֱӸ贿ɬ˵ 
ⲻһ˵⡣С죬ȻҲû˵·ղŵǸȻֹ 
ǣ룬ȥ˵޽۵㣬ʱǷǳ̵ִġһֱల£ΪǻŰǼ£ھҪʱȥϢһʱЩìܺͲҲһֳ 
ûȻ˺ 
ϣյ˼޵ĵʼȥ绰һȴûУԼܵʱֻܹñ˴侲 
ǵЩҲϣʮ֮һʱ򣬿һļҡ´ҵ绰һһֱ 
û̧ͷҲûȻһůС˵ģ벻˴ˡ 
ʼԭߣⲢ˵һԭ£ΪûдֻǺȻΪĸ飬￴Ķͬһֱһǰ 
˯ʱѿյķڵŵķȻıһζζŹˮ͹κζܿ˯ˣһһθеû뿪ߡ   
ܶ贺С̶¼ʱ䣬ڽĿУǸ٩٩̸贡ûΪɥûΪ޵ĹִΣҲûжԼеʧڵ粨ŵ̸ָˣǵСѻ⳶Զʱźۼذˣһ꡶׷ˮ껪˯ŵˡ 
һˣһʱԼеˡ 
߳¼ңǸƽģɥҲʧ贡֪޻ʱȥҲ֪˵ʲôҲʲôҲ˵ʲôҲֻҪȻһֵӣֱһĿʼ 
Դкǰ°ˡÿĸҵţӭǰְ־ȵֻһӣǺͰ΢Ц˵ҽһ뷹 
еЦûһļԲ֪û취ֻӡһ롱ġ 
չСҲһȣȻ¶εЦݣ·ֻһۣ֪ʲô 
˯ţţѹ˵뵽ˡ 
ûС㬵ػش𣬡æչСǾͲǡ 
أ 
ȥܲˡҲġ 
طȥһҽа̸ʢһ̶ 
𣬺ܾûк̶ˣСʱϲбש̶ĻǾ̾ζ 
˵˷ӡһһ̶һ澹Ȼķһбש 
ţسٹŽԺȥ 
ʱ೤ϱͨûй̨ 
贵ɴ۾ƵһҲش𲻳 
ЩǼ޿ģҸû⡣ųų˵ 
̾˿ܲƵģҲӦðҪʲô¶Ƹ 
ŶϰԵطš 
Һְĵģͽ飬̫˵㡣˵ôأӦ÷ġ 
 
һǷŲġ迴 
Ŀ⣬СʱͿ˿Գɼûؼǩĳ軹ǩˣĿ⣬﷢ë 
ôҪìܣ˵Ҫѧ½⣬ҪڳڼﱻߵƢ 
ŶҲĬĬطܡ 
ûټ˵ȥԼ£һŷһƬž̧ͷ֪ǵġ 
Ҳ޻˵⼸Լֻǵ뿴ǣ·ܸȥδ֪ 
֪˶ãȻ̾˿˵Ҹ㽲һ£ǹʱ򡣡 
ЩȣУĸĸںǰǰ¡ĸƽҲǡ 
ְ׷һŮŮǸȻƲǡˡǴҶΪƯ׷˺ܶ࣬ǸеСҽԺҲְˣΪСǸɲӵܣƢܾȻϲ˼ңǱһҲ¶ۼ 
ǸŮȲ֪׷ʱһҲˣûзϡΪϲһʵϰҽ 
ǸʵϰҽǲǺ˧̲ס졣 
Ц¶ǳǳľѣǰʱЩСʿһ˲š 
Ŷ󡭡ӣԼЦ 
ȻŮ͸ҽˣúֺܿҸΨһвǣΪԭֻ͵͵ֵȻҲڹԸΪٹ˶þܱ˹顣 
Ź˰꣬һ죬ʵϰҽ˷ܵظŮһְҪȥŮȻеѹ뵽˵Ľɵɵظˡ 
ŵһҽˣ֮ǰŮ˵֮һȻ󡭡 
˶٣˺ܶ£ȻŮҲûյҽһ绰һš 
ҽȥ·˰ɡʵ 
ЦЦΪǿӾ簡 
 
Ȼûúúõġ 
ǲȢԺŮɡ 
ҡҡͷ˵ⲻǵӾ硣 
Ϊʲô 
֪ʵϣҲ֪ʲôҲûֻǰĵǸҽԺȻӣ̾˿θ˵еأԵõһʱĽѺ󣬾ҲصǸȥ 
˵ΪȻˣҪһֱȥǲˡǣȴ˰еһأƣۡǰһˣȴͬʱеʹԭ뵽ҳˣȻеԼôˣ٣ûеƣۡ 
Ůʹ࣬˵ҽ顢ӣȻ󿪿ĵعһӣҲΪҽ뿪Լļ磬ֻҪܹһ𡣵ǡʵʧŮӵһθеʹࡣܿ죬ַһʹ顪ˡ 
еӾˡͷ 
һۣ˵ 
Ŷ 
֪Ǹδһô飬֪ô죬ȥǸʵϰҽ 
ĸдһⳤţлǵ֮ȻԼҪˣ˵ʹ𣬵ȵȵȵȡȻһŻƱЩ·ĵش·ʵҲ֪ȥҽʲôֽ֪ҪģʱԼѡֻô 
ȻأȻþһ㣬贻̲סʡ 
Ȼ󣬸߳ҽԺְ֡ıһ 
Ұ֣ɻؿ衣 
šͷЦ˵ְ˵ȥҽԺ£˳ȥŮû뵽ڰ·ʧǵ 
ʱͿкص£ֱ˵ôˡŮ֪ǲǱĵѹ̫ãôʣһ´ְһæԱߵϢңʹʵôˡ 
ȻŮʹذ鶼ȵ˵ʱȻеһֽѣ񲻹ʲôúˡû뵽ǣְֳĬһȻ˵ôǽɣ㡢ԺӶá 
ĿɿڴؿǰЦݿĸס 
˵ҲµˣŮҡ 
ûҿЦɡȴЦ 
ûиĸ¿Цİɡͷ˵ɵѾͷ 
ôǸӡ 
ͷ㲢ְֵŮǡ 
ǡ˵ǣһֱðְϲһЩ 
ְְŮûзֱһôǡ 
 
ǣᡣΪһ˱ʹ࣬øİǡ⡣ 
ǡ֪𣿡 
֪Ǳ˵ã˭Ҳߡڣϵ֪µˣҪ㱣֤û£ܸκˣᡣ 
ұ֤贻ھȵУǽ˶裬Ҷ˵ƢԸְ֡ΪžΪһ㣬ְҲϲ㡣 
нһʣǣΪʲôҪҡ 
ЦЦȴȻ˵Ҹ㣬Ҫͬҡͬᣬ㣬İֱҿɹģкֱܶ﷽ʽ 
ְִûи˵һ䡮Ұ㡯ҲҲûи˵仰Һ֪Сһֱϲ᲻ϲ㡣Ⲣǵİְֲҡǣ෴еĸ鶼һֱڱҡǡǰ⣬ְֶڰı﷽ʽ 
贸еۿеȣһξãԼĸôɰôΰ 
ÿ˱ﰮķʽͬеĻÿ쿴۾˵Ұ㡯еֻǿʲô˵е˵һҲϲ㡯ʱԼҲûע⵽Լαģڲע⵽ҪǸ˾ûиܵ 
 
ϣȻѾˣĲʲôҪԶɷôҪ˽ı﷽ʽҪıʣǱ󡣡 
贵һΣĸ׵Ŀеõڻĸ롣Ǵ޻̸ĸŮȴ˽˴˵ĸŮû˵ֻϸϸ˵Ļ뵽˼޵Ĺִ뵽ľǿͬʱ뵽Ϊĸ˶ȸԾҲΪѹʧ䡣Ϊ˺ܶ£Щ֣ЩŭЩϲЩΡǣΪܹһУķʽѵܱİ 
贺ȻãִǿˣԭҲ˿ɰ 
ǷΪλ֮ìܶʾ֭ǷΪķ޿κΣȴ֪Զڴ˰ѾĵԭԼǰ뵽͵Цĥɡ 
ϣͽҲˣһǢسһ룬ʮͼޣǷҲˡǲЦĴȸЦݿĸǵĺӿܹܺԣҲܷܺѣվһˣȻĬĬŷȴһǿҶůĹС 
Թһ庢˯ῴźӵСʱְֿǵ 
Ȼپڸĸ˭һЩŶ㰮һЩҲǰԼģͬǡ 
С˹Ƿĵ˯贾ؼҡ˰Ӧû糿˵ϰǰʼôҲҪ̵̲ػһ⡣ 
Ҫÿ˯֮ǰŴúˮ磬ʱǵתţҺһ¾˩ϱգ˯ʱѿյĳڵ˴ŵλãÿֲϯӣ糿ڵӻɹҵһ򴴿ûڼҲûг棬ǵðѳʣµ޶Ҫ 
ֺȻⱣɫĻʾ绰ǴӰġ 
ι 
责绰ͷЩżղֿ˵ŦԼըˡ 
Ŷ񾭳ը㲻Ϊ޵ڸĸĵģеЦ 
˵Ƿɻײ¥ 
ɻ룬òĵӰɣײʲô¥ 
óá 
贸еѪҺһˣֿ̧ʲôҲȥ˺һԼ˵㣬ȷ˫ײһ 
ʱ绰ͷͽĽ轹ǡǽ޵ֻ 
贲Ű˹ҶϵİťȻ򿪵绰һǼ޵֣˹ȥյԺæزز 
绰һֱûнͨʶȥ֪˶ãֻһȻԶػˡ̧ͷԼվڼſڡ 
óԿףȴôҲ岻Կ׿ףŷôԿףּң˺ܳʱŽš 
һƬžƺȻˣȻ޳ǰ˵Һ㣬Բһеػˡ 
ô˵Ȼޣ˵ԺһԸһǵĺӡ 
ȻûУڻһƬڰֻɳԵĲ輸¼绰ĵ˸ 
̨绰ȥǼģûù֪ðʲôť̨ƣҵذһťŴʼת 
һӵܳʱڣֻнкû˵ȻɳƵ˵ 
ι   
	   
ֵı˰ʮ١ʮ(1)         
    ӻҳʱ򣬼JessieֹͬHarry鲻𣿡 
ûᣬǾֱ߽Լİ칫ңߣȴǾȡ׹һζڰµ׻Ҫװ׸е 
վĻǽǰ棬˿Jessie˵û鲻ãܲáϣ贺ݺݵسһܣźȻ֣СѾͷиǿ 
Ļɡķŭ 
ڳĴ̨ǰ˼̲Žȥ˯Ѿ˯ˣдʣŶӦýдʡ 
ûҲ˯ˣǵڶ糿һ˿սʱˣԹߺУӵʱѡյõķ䡣Ȼ̺ñӣ·ͳˡĺ磬û뵽¥µĿȵѾˣͬ˵ҵĵԱЦӭ첽˽ȥƵ糿ҪĲһЦ 
ȻûеõΪֻҪһˮȴȻЦˣǿЦپԼʵСóÿ糿ĲƾձʼоԵĻϣܹʱȴǸСѾͷķգСʱ֮Чôԡ 
Ȳൽϰʱ䣬޸еԼл㱵ȥ߽칫֮ŷԼѱֽ˿ȵ꣬绰һݣСӾȻ˵Ҫ١ 
еʹذĦͷƤǶôһ죬ֱ 
ڻĲɵĻɣķѾûˡû˵׻׻̻壬ûŵ·ߣ᲻Ҳûĵȵһϵһ죿 
֪Ҳ֪ΪףϺܶûд𰸣ߣûҪǸ𰸡 
Hey!JessieȻվ칫ſڣڴϴҪļҿ鲻ڣֱý㡣 
ϰɡлл޵˵ͷʾл 
Jessieִ˼ӣȻתˡһӺվͬмһԵ˵HarryһǸųˡ 
еͷۣЩҩƬȴûҵȻʹʹԼǸǿСŮ꣬ǵľһЩ 
ˣȻе߽Jessieˡ 
ޱ˱۾е̫Ѩһ㣺㲻˵𡣡 
Ŷҵһ˫ԴӣԾˡ 
Լ̫˽ڵˣĥ͸ʱø롣 
ˣҪıֽ˲֪ʲôطһݱֽϡ 
ллͷۺ΢һЩҲпɰ֮ 
תҪȥһ£ת㡭ˣ 
ûС޷ֽʼı⡣ 
Ŷҳȥˡ 
ȥô𣿼е߷ߵ룬ȥ˲Ծе˶ˡ 
еıֽһҲԺȻԼȥϵĵ绰   
ϣ޾Ӱ࣬һ˷ܵĿеЦ룬˵һɰ㡣 
صңСѾͷûлʧԼһ˼ռ䡣 
Ϊ˾Υ鷿ˡ 
ԴӽԺ鷿ּһµ̱Сˣã鷿еӣԭ̫ˡó滭һҳҳط 
˵ĵڶδܷڸ߿ǰϦɫڴ֮ǰ֪ԼǡֻһȱݣʱȴıΪϲĴѧרҵܾһɫѧòıԼѡ񣬲֮ʹؼԼѡ񡣵ҵٵʱһΪȱʧȥϲĹȻõǷҲĽվôܡ 
ʱ򣬼ҳѧϵѧУҺʹһ𿶿Ȼ֪ҳšֲǸʱԼǽ˼ҳİΪֻ֪ҳŻԭ¡ 
Ƕӣǻҵһο壬ȫֱĳɫ𣬵ȴһֱϲеɫͿڻϣоôͷףΪһССļС 
֮ò࣬Ϊ˸ҪļСӵһңÿһҹС˵ߵʱԼҲ㡣 
ǰǰΪѰһѼ룬һûŷҪҵǰѼ档֪ΪʲôһֱֵҪǷšԥ˺ܾãڻǲ𿪿ˣ贵ǰдģһţĵذѷŻȥ͵ʲôҲûпûС 
ΪƲסذһţǰδеطꡣ 
ڰ嵺ļǸкʱ򶨣Լ¶΢Ц֪ʱȥһȭǺӵıϡ˵ǣûУǵĴʡ 
룬ӦٱһŹȥĶһըһĹȥһԸȴ죬ССԴǧٹֵ뷨ʱԼѾʧȥ˶˼˽⣬ò̤ʵ 
ֽһȫĵطͼĳҵһطȴȻԼʱıʼǱԼ˻ 
ʼǱ޷һЩճ£ֻÿһҳ϶һǺţǡԼ档һȴôҲǲЩŵ塣ȻЦˣԭĿԱĨȥ൱ʱ̹ĵ£Ȼ벻 
ֽƽڱʼǱȻŽܵһӡʱ룬ְ֮һɶˣ˵һжȹҲδһ¡ 
صҿ贴ǳʱȻеԼķŭҪˣȻֻ赭д˵ˡ 
תʱ޵е 
ûǣڵʱٶһǷţǷš 
ʱӰںȻʮˣԿ׿ŵ鷿ĵƣѸɳϿֽ֪Լڷ 
ס贵߽ȻһƬϢĳĬ   
ްͷԼźʵϰεαϣԼֻصӣЩͳԼԼ˵⼸죬Ҳˡ 
ϵĵ绰һβҳ 
Ŷðɣҳȥеã˯ˣңݰݡ 
޿ЦؿѾһˡתǽպһɣСѾͷڸʲôأ 
˰̫ѨϵϣǿԼ 
ϵĵ׼ʱѵʱ򣬼޼ֱ궫߳칫ң񿴵صɴ۾ʲôҪ˵ûиᡣ 
ܸʱӼҡһߴŹǷһŵļҳ˵ 
Ŷæҳ˼ӣ˫Ь 
һסҳ߽鷿 
ôˡҳɻؿŵܵܡ 
Һܺãѵû𡣡ε̯̯֡ 
Ŷ㿴ȥҳͷûôù 
ллӱǻ﷢Ц 
ʲô£ҳ˫ֱ˼ʱ׼˷ľҽ 
һ¡ 
ãʡҳ΢Ц 
Ǽ޾Цݿȥܼ٣˸ۣε˵Ҳ񾭲ֻ֡㣬ûбȥǸеıʼǱ 
ҳֱѿôΪ񾭲أҿ硣 
˶٣ɻؿŵܵܣΪʲôҪҹڱʼǱ 
ֻҪشûУ𣿡ҧгݵ˵ 
Сҳһ̬ػشغܼ򵥡 
ǲҲһǲⱾʼǱʲôǲǶ˵Ҫ˵Ҫ 
ҳĬţܳʱ䶼ؿŵܵܣ˺ܾò˵ô֪ 
Ŷ޿Цһ£ҿɱǺˡ 
ʲô˼ 
责ûɵ˵Һˡ 
ʲôҳɴ۾ 
ðɣҳϡ 
ʲôҳȻѪɫؿ 
Һ֮кĴҲ֪СԴЩʲô 
Ŷҳɫת 
ΪҪʲôϸԼǰɩвɸ˵ܣ޵Ÿ磬һһ˵ 
ҳһЦҾûлɹûС 
Цܼ١ 
𣬡ҳɵ˵ȻһЦݣôء 
лл޿Цһ£ԼĶͷ 
ǳˣ 
ţú 
Ŷ𡣡ҳδͱܵһס졣 
ѵܲ𡣡 
ԲֻǡʡҳԼЦݲá 
޺ݺݵһۣſ֡ 
ô졣 
ʲôô졣 
ǡôͺá 
ʱû뵽 
ʵܼ򵥣ŮͿˡ 
ԲҺûϰߡ޹ִ˵ 
ҳļ򣬡㰡С̫ˡ 
 
һ˳ӣʵǼƢľ㡣 
 
˵ҳһ˵ӣ֪С죬ܻеԣ㲻ö԰ĵַʽȥӦƽȵġ 
ǡ˵ʲôȴַˡ 
Ҳ֪Դ贵ģ֪ϲŰĺžһЩ㿴кô飬ΪܰǡҺܸл㣬СһҲӦøл㡣ǣûվǵĽǶȥ⣿ 
 
ÿ˶ԼϲҴȥǲϲ飬ҲΪʲôûкܶʱǽǻǺϲҵԭ򡣡 
ΪһֱΪ㳪ǰˣҡû˵ 
ܽһҪеģ㲻ܰǵҪԼѡ񣡶Сˣοأ㲻ҲӦȥƿ 
뷴ҳûУΪ֪ҳǶԵġΪʲô뿪ϼҳԭһʼʹˣֻԼ֪ 
úɣҳʼ磬ҿܱȲ㣬ڴŮϵұ㾭ḻһ㡣 
ôİְ֣ʧЦؿŸ磬Ǻ׵õ㣬žϣô 
ôһ˵ġ 
ҡҡͷһٴˣҲܰÿһιϵغܺãǱȥѧϰѧϰβ˺Լβ˺ 
ռҳ˵ģؼҺúһ룬Ҫˣǻ֮յһûᡣΣӲӱ⣬ǻȥԡ 
ҿһ¡㣬˵责ô֪ڱʼǱ飿ҳȻʡ 
üë赭д˵˸ģ˻ǱʼǱ˵ȻšǸˡ 
 
ûĿɿڴļҳˡ 
ȻϣǳĬģʼֳĬǸһİһֱץ 
ֻǣһԳƶǿŮǲòһζȹĬҹ     
ֵı˰ʮ١ʮ2         
    춼˼ҳ˵ĻǵģһֱΪС죬ɷ⣬һֱһԾӡҪ֣ͬʱҲϣв̤Ҫеľ鶼ȴǲǽܡ 
ףֻⳡһССĲֻ֣ìܵһʽìǣҪŸıȴϣı䡣 
°֮ǰɻɣݲݵص˵ͷͿ첽˳ȥ 
ػصһ˵ļó俪ʼʮʱ˵˵̲̣Ҫ侲ҲҪʱȥ˼ 
ӷŵ鷿ǽʱһԿ׿ŵܵɳϾֽԼѸα 
СѾͷûǰôͷɥˣԽȥҵʱ̲ס˵ŲţȥʹҳǸʼǱҲһǸеıʼǱÿһѧڱҵʱõ 
ͣ˿ʲôҪ˵ 
ҸҳˡͬһеġԣҲΪ˵ҡ 
Ŷ 
ǲǲϲı䣬ǲǲϲţǲǲϲһԾӣȴǷҪŵ·ȥ 
Ȼǳǳüͷ˵ĲȤʲôҲûʣֻ˵˵ҶԴķʽʼղΪʲô 
һۣʹģȻתطˡ 
̾˿ȻЦôˣȻһս˵һֹĥǱԷ˺ͬʱȴԼҲ˺˶ԷǸˣ˴һమˣҲսǵʧȴӦǵİʧ 
ôһĥǸˣֻ֣еʹࡣ 
ҹ£ںڰпʲôҲȴܹо΢İĹâ΢Ĺâн˯һΣһͷ׵ֳƮŸֵԼֱܹɫȻЩһֱƮȥҲûн䡣 
糿˯ú죬һֻӡ˿յϾʮߡ 
΢Ц룬ϲΪ촽ôǿ 
׼װؿһۣͳˡھŵ㵽﹫˾̵Ļ֮ȥĻڷɻǰСʱѾȻں﷭Ųƾ־ϲԼһЩأʱ̫ࡣ 
óֻһһγԷϢ贡ſհ׵Ļкܶ໰Ҫ޴˵˯֮ǰˮúʱյҪŴ˵̫̫࣬ʵֻһ䣬ǾҪչ˺Լ 
˺ܾãŸʱվҪһ˽ᡣĥ˵Ѿһޣɫ磬Ҳͬƻصһڰ׵硣ףģǸǿ֡š责ʱҲԡǿԱУȻˣӦýһСԼѡ 
ʦѣӦóΪģһɷһۺʱˡ 
ʮСʱó̰Զǧ֮Ĵ˰ǣ֮ĵľȴ̡   
ܶ糿ڸеԼӦʱסľƵ٣빫˾ԶԲȥϰ࣬ܶǼӲߴд¥ȴ޷羰ԡǰסڻʺʱͬµĳȥϰ࣬ͬӲ³ȥóãӭ濴ɭֵʱÿɰ 
ŦԼһĶУϺѸٱ仯ʱĸı䲢࣬Ȼÿһζ˾һµŦԼһʱ򣬽ȥ۹õĲt̨һοСǺÿһΣⶥĵرʽĶһͬĳСڣЦѾ˻ȥ۹õǶ˰ɡ 
һҺ͸ĸǰᵽ˲ʿ٣ŦԼֱһİŦԼȻϤİнţȻǵĳһ̯ĳһҿȵꡢĳһ侫Ʒֻ꣬뿪һ죬Ǽﶬ 
ǰͿ˱ԱҪҪһΣһ£΢ЦŵͷϤŦԼ 
ްװ͵ֽŵ칫ʱһǽϵӣʱ仹磬Ѿһͬµˡȥǰ̨һݱֽȻԼλϱߺȿȱ߿ַһʼ责ûлظȴ˲١ 
Ȼʹγûڷɻǰһȡʮг̡Цһ£ӦúڵûǴסôܵĥ 
뵽žǿСԿ϶Ѿٻˣǣĺ˯֮ǰûнаȫ飬ûмǵţϻڳ𣬽ûӡ 
һ֪˼Ҳһֲ 
ԱߵͬºȻ߹ȥһŶ棬¥ðŹỤ̃Ҷˣ׷ʲôͬǷ׷׿ʼֻ򲻳ȥеϵĵ绰˺ѡ 
޿˿ǽϵʱӣ856ϺѾ10ˡȻ贴绰û˯ţҲ벻ӡֻǣ 
ͬº뿪һЩ˿ʼʰһЩȴеС֡ԼİͬȥڸҪܶʱȴݣͬȻڴ绰Ҳóֻ˼ĵ绰ǾһҲ򲻳ȥȻãԼûбһ̸贵ˣͬ˵ԼҪȥһҪĵ绰ֻص칫ҡ 
ϵĵ绰ʮ룬绰ڴͨˣȴ¼绰룬һСѾͷ͵ҲûаѴ¼صȣȴ绰ȻûС 
µ绰ȥߣӦôֻܹ󵽵һĳ;ʱǶôʧҪһڽͨⶼûϵֻֻһӣҲѾ㡣 
Ͳʱ¥Ȼҵҡҳ͵ƾߴͷ㣬ǱըľѾͬǾֵĺֻһ˲䣬¥ʼȼ޸ͬȱȥȻһƬҺڵʲôҲ˴󺰡ͨߣ 
Ⱥǰȥڿɢӫı־ȻһŻǰ˴󺰱ըˣǴ˻صУһͨȻһ˷һͨҲܴ𣬴ҵϸֳı顣 
ԱѾˣӦñ򶨣Ҫһ˵ 
ͬҳëˮð̵ĵطܴﶼܻţȴǻలο޺һλͬ·һλŤ˽ŵ̫̫ɳϣ̫̫ɫº͵صлȻ˵ҲԼֻǵɷż 
ֿʼ׷״绰޻صλϲ贵ֻȴôҲͨЦһ£СѾͷڸʲôѵ֪ 
Ṵ̃ȼһϯ¥ҡΣͬǾŻ˿ʼҺȻףǰЩ˱ȼյͨһЩ૵ؿʼ档 
޺ͼͬһοЩµŮͬ£ȻԼҲ֪ܲáȻð߽ͨﲻϴ޺һʹ 
ڷԼȻʼʵǣ޷뿪ȼŵĴ¥һβ贵ֻȴȻæµ绰Ȼһ롣 
绰ͷȻ˴¼ãڿܲڼңʾĿѶǻڵһʱظлл 
ġཡһ贵¼˺֣ܶȻЦЦôů 
¥ֿʼҡΣǾòסӲԼĺУһץ绰һͷһƬž 
ι责ҡ 
һ̣Ȼƽкܶ໰Ҫ˵ǿûôʱ䡣۷ʲô£ҶԱ֧㣬ȴԼԣֻҪ㰴ΪǶԵķʽһ̣ʹ࣬ԭҡ 
ǵҴӦ㣬𡭡ҪʳˣԲ𡣵ҪǣʹûңҲҪúõػȥܹøãôɣҵԸ 
¥ҡúըϴŵ绰ָе㽩ӲȻȻסˣһůֵĿ˵ 
㡪Ұ㣬ǳ㣬ҵһСټ 
ϵ绰ˮ۽ǻ䡣ڣǷԭҲǰգֻһԼƽŮ 
ôҪٵһ̡   
	   
ֵı˰ʮ١⡦         
    ֱڽӽβܸлҽԼҹ顣һڵĸҲ˵ܼҪ˵һ䣺ټΪҵһڽĿ贰ǰĸãطһߣ쳣ƽ 
޲ɢ֮ϯСһڣҿ޵غҲ̫ϲȻ뿪ʱȴ߹˺ܶ᫵· 
ǻǵ𣬵ʱСûпޣ룬˼ǿԭ߳¼ҺȴȵĳϺݺݵؿ˶٣ܿɰһôˡ 
贵һֽԱĬĬ֣ɢͷе 
죬ᵽСʱ顣һޣΪһ̣ҵůģȻһ𡣡 
贿һ沣Ժͬ£ǵۿе죬Իرȥ 
·Ŀĺӣǿͬʱִѧ˺ܶࡣҪ뿪뿪ǰǣҺ᲻áվҪѧ᳤ѧáҲѧ 
Ҹлеͬ£Слҵͼݰ̣лд嵽ҹʮȻԸΪĲ͹ϰл䷳ذŵĴϴүͬʱҲҪһθлλǰڣллǡ 
תͷȥһĿ˵ڵ˵ټʱ̣һڿʼ֣һж˸ıʱ򣬻һûб䡪ǾǵĽĿȻ·ڲֵ֪ǣ룬ܻ˼ǵõģ𡣽ֱ͵˽λѡټ   
߳¼ңһֻֽ۾ֲȥҲˡ 
ҡҡͷЦˣұҲΪԼ޵ģСߵʱҾûޡ 
ŶѧСǷʽĿ˵С⻰˵ġ 
ͬһһ贾Ű߳˰칫ҡһǰͳԹˣǶٷԺȵ㵸Цϡϵĵƺ칫ҶǺڵģߵſڣͷ˹㲥һۣ·ȥ 
һɫгðȫ˵߰ɡ 
СžƤգգ۾ 
ʻһ㣬贿·Ϸɳ۵ĳеп˵ҹʮ㻹ôй𡣡 
ȥɽ·ͻ֣ᷢŸտʼž˵ 
ԭŸտʼʻϸ߼ܣֶȥķɻ賿4ɡ 
лл㣬ôȥ˵ 
ʲôžװŭ˵ܼ⡣ 
Цˣҵ˶ȡ 
žȥѧҵ˽һУҵʱȥһƽ⾵Ϊ˵۾ȥרҵЩ贾ط֣۾ҳȻơӣʱĲͨѪԵͨάϵ 
ҳԾļҽڱ˿æתĹȴɫ˵ģӷ㣬֪֣֮ 
һԸõò˵ĸӣʧȥʱǲŸԼĸ顣 
Ҳķ޲ԭϹÿλϺҪ棬˵УȴĽ㡣 
ͽĺӾಡǻȻ֣˵ͽ谮Լȥӡ贸˵룬ǵĸĸΰģΪѧʲôǰ 
Ψаģѧҵִȥ⹤ʱ贡ҳˣΨ©ž贺ͼҳĬشӲžǰģͺǺǰޡ 
ޣ贿ŴĬĬ룬㿴⼸Ҷúܺã˰ɡ 
ùõֻͼ绰㶼˰ɡžһ߲һ˵ 
š 
Ҫǵ˵Ļ취ҡ 
á贵ͷ 
ʱһҪ˵ʱҪǵ 
Ŷ 
С 
žôСһ̲ס˵ 
žڳһֻӣҵ˾ˡ 
ӶЦû˵νͶԵԼɣһʵرԹĺž仰롮С 
񡭡ЩžȻ˵ 
贿ļ۾Ĳûлعͷղǲ˵ 
ұͺܿʡֱӣǰ 
⼸궼ûУžǿǰ棬ֱղţҲȷѾûˡ 
Ϊʲôֻǵʡ 
ΪС塣 
ЦЦһ˵Ĺ۲񡣡 
лл 
һֳԴؿ⡣ 
ܣȥŦԼ֮󣬸ҵĴܴ󡣡 
 
⼸һֱΪֻҪᣬҾǣָǣվô߼м䣬ҷִ˶Ϊȥļ˽ǰЩ˵ֺƬֽϣ˿ 
ҺȻףǲһõķʽס߳ʹվǸҰ׵ļǰ棬Ҹеǰ 
û˵ȥߵһŴ¼ʹʧ֮ҹǿԼҪᡣΪ˵Ҫúá 
ʮһգվóõļǰͷաһģڹ㳡Ͼеᣬÿһλ߼ȥ̨Լ˵֡ڼҳŵȰ˵£ȥμᡣ 
ڵ绰˵ȥ֡ 
贵ҽ˵Ů˱˸ʹ仰ڼ޵ĸĸϵõ˳ֵ֤ĸ߳ӰĸֻһꡣⲢױĸ׸ӣֻǻŮиȥȹѹء 
ǰĿյһ֮ʧǸҲʧˡҽ˵ܹҵһǺ޵Ķ󣬻ܹ߳ʹÿһʧߵҹʹⳡѵʼٸߣǡʹ޵ģԼ 
ŦԼŴ磬˵ʱѾʼǲŴӳ⳵˳վ˺ܾãǼȥܶ˸߾ߵƬһЩƬƵûдκμ޵ƬΨһߵģĻǱʰ쵵Ļ 
ڼؿһϤס 
סѿڶ 
ǸŮȵؿϳȴʶ 
˫̥ãҽ硡ŮкȻˮ 
Ψ¶һ˿΢Ц֪ѧȥŦԼҲʧⳡС 
Ů˵ͷ첽뿪 
ʲôҲû˵ȴ˵˺ܶ໰ڳˣˡ 
ڳֵĶУԼʲôطԼҪʲôһ̧ͷգǻɵĿҵʲôǲü޿ޡ 
ֵ紵˿ѱ紵ҵͷе¶Цݣޡ 
̨յһţŷģһڿֱ¸ңǶΪ㽾 
¸ңȻͲҹʧߣѽղᡭ 
վǽǣ۾Ȼеߡ   
žĶһιһ̤ó̡ѡɻȥŦԼ˲࣬˻Աûˡ 
óڶŰ˲ż 
ι˵责ҡ 
Ŷޣ㡣 
кܶ໰Ҫ˵ǿûôʱ䡣۷ʲô£ҶԱ֧㣬ȴˣֻҪ㰴ΪǶԵķʽһ̣ʹ࣬ԭҡ 
ܹԣôҾԭ㡣 
ǵҴӦ㣬𡭡ҪʳˣԲ𡣵ҪǣʹûңҲҪúõػȥܹøãôɣҵԸ 
ĻһУȻȴԼһҲûֹͣ㡣 
㡪Ұ㣬ǳ㣬ҵһСټ 
 
ˮϴۿ䣬ܺһ¼ڹȥҲûڶ飬죬밢¼ת¼m3 
ôҪҪ˵Ұ㡯һԶǿŮôѾûᶨıʮָֿı䡣 
Ҳ̲סؿ޳ˮеԼľһֱԼϵľҸ˵ؽȻȥһˣȴ֪ȥ 
ȥȥܣˣ˵ҪúãӦǱظ˵İţӦԼĽŲʼԼọ́һ׷Ѱ㼣ó̡ 
ˮȻģ۾һθеԼôȻѵؿţ·Ҫþûˮ·ҪеʧԼ·Ҫ֪һֱֵúܼǿȴǸϰڱĵСŮ 
ɻˣҪ̤ϵģһó̡ҪóѰ˵㼣ͬʱҲѰԼѰǸðԼԼ   
ʮһգ̨ϣȻĬĬضһ飬ֵֽı˰һӰ滭ɢĺμһ飬еͼʰ쵵ĲɫǦʻģÿһԱߣͬһɫƬ˶ᾪڣе磬˶ʡ߸ÿһͼƬμԼһЩɢģͺһʵξ֮顣 
ΨһҳֻһɫǦʻһɫĻƮͷ׵죬ǶϡŹ֣ڵȴżɫŵˡ 
һСкؿһҳ˵ƯŰְһȻ뿪ꡣ   
һ죬ڼ޵ĹǰҲⱾ飬贴ӿڴóǰ̵ʱżõһֻ鿪ʼȼ滹һš   
ޣ 
 
Һܺá 
ɣлپ˵ﻰʱȴֻǼ򵥵ظ䣬ǲǱòء֪ʵÿһ˼ˣԱ˼Ǹ˵Ļ 
Ȼһкܶ໰Ҫ˵ 
˵⼸ҺȻˣⶼΪ㡣֪ҵĵһӡһִԸǿͷλ̫ŮϲĴ֪ӡʲô᲻ǻáȤɯءŶ㲻ػشңΪɡ 
ʮ־ȵǣ㾹ȻҡԼһСһǴСŮң㾹˳סûκ룬Ǿһе㺦µԭҺԼܻرͬİһҪʧ 
룬㣬ͲһУȻȻִԸǿذңǱĵı 
ȻҲȻäĿִڰʱҲִڸջӣǵ뻳ɣֻҪӶԷϻøİȴమı 
Сң̨ǰŵᰮԷһӵʱû濼ǹ仰ĺ塭 
룬ûС 
ҽӲ΢ЦŽܴҵףʱ뵽ǻķƣۣȴ˾һ塪ǾԼ˵ǰԣ֮ÿһ춼ǵԡ 
˵һԲ 
˵ǣǲò룬ȴ˰Լ塣ȻⶮóЩҲʱЩ 
ǵԵҪ뿪Ҳ֪ӦҲ֪ҲòΥŵԣȻ֪һжΪ㰮ҡ죬뿪ҵ֪֮ԼҸģΪлʧȥʹࡣбضһҪеôҺܸǸң㡣 
ܹΪˡ 
Щ꣬ŬԼúãΪ˼ʱҾͻҵԣȻÿ궼ޣ޹֮Һҵ 
֪Ҳ㣬ǳ㡣 
һʵŮҪҵһеĴ𰸣֪ı˰ЩʲôҶã𰸲Ҫ 
Ϊ㡣 
ǣÿһ뵽㣬ҵУҲϣ   
    
ʮһ   
	   
лҪ˵ʱ䣬һһµĹ棺 
עǣ֮Խ⡱Ϊĵ1213ͬǲͬġ 
ҡ༭ԼͬʾһܵŬܹΪõĽܶѵıԹʧٶĽͺҲģֻŬǿЩ֡⣬Ҫ˵ǣдĳֽд̣ĿҲֻΪ˳棬ΪܹһרԼ顪룬ҲǺܶమ˵Ըûпǵ̫࣬ȻҲʧʹôһʧҺܱǸϣܹ𵽲ȵá 
Ĵӿʼ˺ܳʱ䣬ҲкܶನۣһǸе㣬ΪĿǰΪֹȽһƷҲ˺ܶԼ뷨дĹ̶˵ҲһѧϰḶ́ϣҲܴҵ 
кܶ໰Ҫ˵־޻˵ǳлԸˣףǿ֡         صС˵ԣ www.27txt.com ӭȥأ