ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

İ


ҹӣҲ֪ٱ飬ȴû뵽һ̹ĵ㡣

һ£¥ӹ
ǳʶ磬

ڶ£϶ɽ
¹ٷ͵͵ңҼǵζ

£Ӱ
ҿ͸Լģȴҽ

£ˮ
ҿűʱı˵㣬ʹ˹ǿջЦ

£
һⰮ̶޷԰ΣһеһУע

£İ
֪㰮ңȴ֪Ϊңķ

£G˹
ڰ˵ħ䣬ִδȻ΢Ц

ڰ£β
ⲻβոµĿʼ 
ݱǩ Ե

ؼ֣ǣԽ  ǣ  


ġ


¹
ߣīӰ

 1 

£ûƻֻгʪȵĿڸߵסլСԹż̨磬ֻձøӿͣѾֻһҵĴ꣬ˢ
ʦˣСɣߵҽ̵СѼң躰ţһ߹ĸ̫̫Ͷ䣬һɵֱš
10ļ¥ݣһֹľǸѵõĹѧ
ʦáһЦ
Ҹ߽鷿ﾲĹݣֻǸŲõĺӣѾҵĺúֻܶ࣬ĽĨУޣҾԼͼϺõĹϷͬûע⵽Ѿ
ҳʱˮѾű
ʦ𣿡迴Ϊѵӣ鷿˵
ˡҸƴǣҵ˵滹꣬ѧУԶҵܵܺҲûʲô¡㡣
鷿ϢĴ򿪣һߴ˱ֱ۳ЦߣݣƤ𪣬ü㣬Ца
߰ɣҲڼһ졣ųԿףüѧУк֫Ƥϸ壬ֹᣬȴˣֻһ֮֡
󣿡ȻʮҰһ·쮵ٶȣڳͻҳ塣
21ڳϾ˼ʲô
С6ꡣͷȷʲô
ҿĲֱͦüޣûϵתͷһЦϵı鲻֪ǳơ
սҺȻ֣գ̲סЦ
ʲôЦȱˮҪôҪţһ˵ȻֹסЦֺܺ𣿡
Խ
ͷ˵ŵ־ȻСҰɯٶȣȫˣͦġ
ڣµҲˡ
ȥ20һܲˡûãһɥĻˡ̫ˮˡ
ǵͷȥ·żϻ
бۿңŵı飺ͷɳͷƵģˣôͷ
ô죿޲ߡ
£ҲСʱܻȥˡȻеķŵ¡
һءҼֱ֡
ˣúôŰɡЦЦһ㲻ҿ˸
ȷʵҲûڶ·ֲܷ졣йƤϡ
𣿡ת˸ţһҪļơ
û̫æˣʱ䡣û˵
ӴæʲôأȤ
ءæ׬ǮĴѨʣʱȫٷˣһ˼ҾͽʮЩӵô
ȥάҲ𣿡ǼûʲôȤ˸⡣
֮ȥһֱûءе𾢣һʵģȥĵط
ţĵطʼ߶߶˵άҲɵ
Լѧֵ˶رСţ˵ô˳ȴˮǵԲʯôˣûҵϣˢŵ粣￴Զٲһ㡣
Ҳתͷ͵͵Ӿ飬ȻϬĿ⣬һͷװԼָȴغˡ
˵һᣬ˵ڿʣȥˮȡ˵žͿ³
ҳ⿴˲··мĸߵԱߵеϣҵһұꡣֻһССӰֵҾУȻӦȻûдɡ
һֻӣװ˲ٶܻȫʪ͸
ôҲɡҽӹϵĶͷžžˮ
ô󣬴ʲôҲʪ͸ЦЦ⣬Ӻֻ棬ͷϵˮӺЦĺܡ
ĺ㣬ವģֹصյͣһ£ʣˣ
ʪٴ磬Ҫðġ
ˬʵЦЦڴӷţ߷ʣ㰮ʲô⣿ݮ֥ʿ
֥ʿĺˡҾͰ֥ʿ⣬ȥҸ㡣
СҰɯڵͻصĳţһûһ˵Ҵ𣬶Щ޹ؽҪС£Ҳ˵Щڹ£ֶҶˮɤӸɵֱð̡
Ļ⣬ƣߵĿҵѧУʱѾ10ˡһʱ侹Ȼһôȹ˼Сʱ
治˼ôʱ䡣³ߵĳϵĵǸ
û£ұҲûʲô¡ҲܰЦƵĵƹҲڲסƹâ
Ķӣ¥̨¿ɫĿͣԭҹɫ
ҹʲôأҵĺýҡѧãѪŹδҹĶ࣬Żеɫƭ˵ˣӴұҹ
ûʲô裬ȥϴ衣
С̨¿
ʲôѽѧļҳ
Сûһĵģɱϵԣİ׷ҺѧУﱻƭСòһβֻ֪˯ʱǰͳ
ĿһһΣ˺üΣҲûæŴüѧ˫ȫ汼ְ˴μңһ˳ȥˮҲӦϡѧУŮѵĺóƺرࡣ
ҹѾҪǱӡһѾ11㣬Ҹϴ˯Ȼӵ绰
Խôôңͷʣеܻûѣ˭ʱڣȻһ飬ͷ
š
أҵһˡŭ塣
ҰˣңһʱֻͷԶ·ȫӳ
Ķˣ
ѧУСء
ܳҽԵһرóԵ֥ʿ⣬͸һѾһ
ҸƵģ·߳ĳͣСſڣ߸ߵǶһ۾Ϳˡ
򿪳Ÿ첲Ц˵Ҳ˵һҵôá
һǿƲסȣſڽʣңҳԵ⣿Ҫô˵С椶һأˡ
ǰתӳһ⣬ƯİɫֽУɫʹᡣҵطȥΪ˲űȽϷû뵽Ҳһ
ôˣȥİͷͣڣ˳Բ
ͷ˵ȥʲô跻֮ĵط˼ҲġתϳţŵƢĵ·ߡ
ȥٷɡ˰죬ҲҲʲôʲôʵĵط
ѧУٷһƬƽֺ棬һҲһһССϰ巿ȡ
ҿŽȥٷҹû硣
û£ͦãġŽƵĿռ˹ݣֻܷӡ£ţϥϥǣͷϡȴ¹٣ֻܿԴһȦ⣬ʹһ㡣
ҵͷСҨ⣬֪ʲôζӶ룬ǧĹ
ó𣿡Χ̫ѹ·͵͵ʡ
ҵļವһ³סҵĻش𣺡óԡ̧ͷĺڵ룬ˮ
ҶһۣһûӦѾ̽ס
۾˵һ£ƿȴֽҩһãȴı飬¹ҫۣεΣֻñۡ
顱һҨ˼ڵĵⷭڵϣоĿҹŵĽϡԴ㿪ȴһֻεסԣ̫˦ѡ
Ĵв֥ʿζ塣ʵڱ͸ؿڣŰƿ촽ȫһƬʪҲҲǣҲǣǶڴ
Ҳ˵ֻЦţﾹȻ⡣ڵվߣȴš
ҵ֡
Ҵһ˦˦ֲ֪øֻվ
վ˵һ顣Ҹߺֻܶ࣬ļͷĺӰѹţֻ÷ŭ
ҵûȥˡҽ壬
úáæߡǰ档֣ģһֱԼطԼ¡
һ·ǰߵĳߣסңŤͷȥ
ԽҡȻﰵЦˣʲôûУװʲôƭҡƲ죬
ˣ˯סңְ߲㬵ķſ׼ϳԺ𣿡
˵С𣿿˵ڣֻÿ첽뿪Ӱ
ɪɪһ·ƲסؼѣǶƬҶӡ
ֻ˸Ķš
ԽԲ𡣡
û
һš
Խϲ㡣
һĻء˭Ļ
Խҡ
Խҽ̫³çҡ
Խɫ̫ãҾ鲻Խˡɿˡ
ҹصֻͷ˯ȥϾ촽̡

 2 

һԺ伣ˡ
ȷе˵ֻ伣ѡܸҷš
Խأ緹𣿡
Խη磬䣬ഩ㡣
Խֺȶˣͷ衣
ܰյдڶÿÿмһˣʱ򷢸šǡޡһ£Լҵ˭ҵŪ
콥ɨҶϣϣ
Խա
룬ô˵ҲеòǷտ֡ȥŸմȥ绰죬ûӦͰ˽
ԽŻͲȻֱסҹաǱӵĺܣԼʲôֳҵʲôˡش˵Уء
ܶأҲ㡣Ц
ǸӲˣܶˣ֮ȥ
治УǺú档˵꣬Ҿͷҵ绰
ǺáǱ˺ܾã˵û˵ĬĬİֹͨŵӣҿڷʲô
裬˵Сû涯ĵʱ򣿡̲סûȤʡ
ЩСᣬǸ϶ǡȻôܵڶμǿ㣿𣿡ƻĽˮ
Ҳԡҿָͷȴ̲סž
11룬׼ϴ˯绰졣Ժػ
Խ峺ţͷҲ䡣
Ҳ˵
ܸ˵տ𣿡
Ҳ˵𣿡Ѳ
˵Ҿ¥£㲻ҾͰȡ
䣬Ȼ̶
ãҵϣôȥҺ׼ýɳ
ĳţ̽һͨԴԶԶľɢһɾ
տ֡ҿ𣿡ߵǰӲ˵
ң˵ţְȡ
šҼ¥Լϲhello kittyֽУȻЦæԼֽϣȻɵ֡
ллǺ˾ƣЦٴյر͸Źɺ
е䣬ҽ˽졣
յʱһ档ڿԻȥˡ˵žҪ
ż˵
ȥҽһޣתͷЦ
򳵻ȥﷳ˵
һ㶣ϵЦһסΣЦˣҡ
ܹһɡԽԽƣһСĲԭΡ
ҡҡλεĿվվȣϡȫǾѬͷΡ
ϴקŪСſڣȥһ·ϣû˵
Խسŵʱס
ţɫã·ĺӣҵһ
лл͸ϡ
û¡ȥϢ˵͹ϳתСߣٴȥԼͿƲסԼġ
ص軹û˯ŵӵҡҪġ˶ͦߡ
㶵ɳϣû˵
㲻ϲ˰ɣ
һϲ֣촽ĿʼȡЦսҵԺ
ãϲҲܵ棬ԣ飬ϴҵļ˵
˵ľƵġֻЦĵ׵Ĳ
ûԹ⣬Ҳܰһ仰ȥϴּˢȥˡ
ڶȥϿΣĳͣ¥£һ£һóָʲôءֻ˿ξͶٷ٣һֱٷţսսĻؼҡãĳѾˡϻһǣԸЩʧ䡣
һ㣬ǳʧɧҵӣҾɡżţϵȥϿҲûձæݡӾ׬Ǯ׬Ǯ
賣ӵĻʱǸůʱʲôطҵͬͬ׬˲Ǯ裬ϵģֻҪں棬Ǯˡ
Խأϳ·ϣӵĵ绰ңһ˿ģֻ
ϳءұһ죬ͷģ鼫Ϊӡ
ȥģ
ƵꡣûոϹ˵һ͹˵绰
ҺѾ֪ǵڼκҹһ޲ֹˮ̨׶ҲֻվϹ΢Цֱӵһ˲䣬ҿһ˫Ϊ۾ƹҲڲסȻûЦĹƣ촽
һ¼ӿ죬ͷĿѣ
˳ԺҺʰöߣų̂ţͿվǽǡ
ߡһͻֻø轻һ䣬ӲŽŲߵǰ
ԽƯվǰǽûЦ֪ΪʲôҿЦˣ鷴ӷë
ллҼһЦݣһֱġ
Ȼͬʱסҵֻ󣬵ͷҪ촽ѾϵŤͷһֱ㡣
ԽȻָֻĳαҵơûֻȫͷյۡ
ԽҶ߽СҲȴ
ҵĶãٽҵ֣õͳƵʡ
ûĶá
𲻴ң
ҺȻ󣬲֪ĶһƿɤŽУʲô˼ҸҪ㣿Һܺƭܺ۸Ǻð£˭˭һ˵꣬ȫйˡתߣԼȫǰպͱӡ
׷ң§סҵļüЦ˵ΪǸ𣿺ðǾ濴
ѧУƯŮǣÿܳû֦չŮھԼҲһԱ
ϻؼѾ12㡣軹ڵǰšĶȥˣ
ߡһƨɳϡһĳȫͷɢˡ
ҿԽԽģҲż˰ɣߣӵĿҡ
ûСر࣬ɽºܣֻһֱ֣ϸҹϵĿλϣôĿλǴԼ׬ǮҲǿңôһ˲䣬һ㱵ľãͨһమšʱҾͽԡҶԾĴԼԽԽϲֻܰĹϵÿԼǾݣβµǣҾȻγ
ںߣЬ񱼣˾Ľųɳ̲ϣתңԽתͷúܽǾĿԣ۾峺㣬ȪҲٿֻ̧ͷ죬ѹرͣɫֱƶ䣬ҺȻãʲôҲ룬ö࿪ġ
ҹ迴ҵ
ţѹ
ݽȥˡͷȷ˵
ҵɳϣſ˵֪ҾȻͦġ
ãҪԼŪˣǴҪģ˷ˣۻеǣ԰ɣ׻׻̻塣
ĵͷ֪ţȥˣҲղˡ

 3 

ó𣿡ЦеĿʣҺĻ᲻࣬æÿεҪǳԡ
šҵͷһûƺ˵㣬Ǿ۾
ߣȥ̲硣
ѪĸֻѾӦ
̲˺ܶ࣬Żֽĸ¥ӳŰߵʽ¥ÿÿҾչ졣
ԽӺ汧ң°ͷҵͷϡ
ţûлͷ
վһҹô
񾭲ɱ񰡡紵ţһҲů
ҴСڱ󣬴ѧҵϺرϲ
ѹôƶԭǱӡ͵Ц
ѵö飬ɨˣһ˵һʹңЦ
Զģáֻǲ֪ҸǷ԰ĵƹ⣬˾Ҫġ
ҹȥ緹ʱɫ˵
һȥף
ţͬѧͬѧ˶ǻģ
ˣ
԰һһֱһ
Ҳȥҡͷ
㻹氮Ǹĵбۿҡ
ǵǡŻš
Ǿȥن¡һִͷҲò
вϲͣ˹ĿɼΣҲŬڸգЦúܻȴһֱŬ룬ʲôţ
ˣǼҪȥȵҶǵӡֺ֣ǾưɲKTVȵ꣬ിࡣ
쵽ʮӵʱҽӵĵ绰ֻ֣ҾȻһ´бʵĸо
Ժ󣬷ǱߺܳŮŮļЦɤҲ̫
ﰡ
ءԭ˵ˬ졣
ȵȡ˰죬ֻŰ˵
ס˵һΣҾȻڴ
ȴûҲ绰ǱңԶģ
ڸ𣿡ĬΣ̲ס˵
ڸѺȾơôʼˣûв˼
ûСֲʲôˡҶ˵
ؼң·ϵġ㶣
šҹ˵绰Ĳˬˮûҡܸ棬һԸ棬ҿԸ棬ҲԸ棬ɵôأ
Щʲô˵ЩʲôҺӡ󡣱קŻؼңһ¥¾Ϳĳ˵;
ѣֻôʣô
㶵硣
һ򿪵úܿ죬ҹˡ߼ϳ࣬ǺХһյյ·ơ
ͣڸ߼мͣϡ
ǲҪˣÿζô졣ҵҪ³
תͷң¶ЦЦȻ򿪳ųȥڳϳ̡
߼ϵƺż·ĳŴƣϣλεģ̨ϵǡ޳ֻǽ֧Ųסһġ
̣ߵߵĴڣ˵Խǲ

档
㲻ͦҶ⣬ʲôһʼͶ鲻ϣұֵĵܻ
Ůôʵض㣬ôͲأ³
ôԶֻһʵ𣿡ҺȻαϣֻ
ȻˡųΣŤͷǰΧĿᣬҾԼ񱻷Ž͸
ϳԱߣҧгݵ˵ԽţҪ㿴ġ
ȥɣˡ
תңζζȴûƿ˼ҵģѾֻǲȫ㣬˶ѡ
ƽʱƺҲææڲҲġʱ˵ɻʧ䡣ÿθȥݴҹȥɣǶں̨͵ҾúЦǰ˻ǰˣÿһΣҪ컨ҹҺΡ
ǸܴĲ¥ҵ˵ǲ¥װĽ̻ԻͣȫǺľļҾߣ㣬Ҷ¥̨ܲܿҸ̨̨·ŷֹݻû̧һ㶼ǹԱᵽ̨װþʹˡ
һˣȥʡһƵңԱû״̧ȥˣϾͰ
һĿǰݵˡҺɵŵȹݡ
ﵽ̨ҡ
ȵȰɣҪһܰε˵
ͷȥ绰ˡ
ҺվſȻһӺ߹ΪǹԱӭȥŷֲԣͷǸžĴˣڡ
ҵں棬һҲµʣǸ𣿡
Ӵ˰ͦðĨһѣһ˹ȥ
˾ȻЦңŵһˣһӰȻҵں档̧־һȭ˵ıѪˡ
ļ˶һİѽϵ˽
ҷļУԼꡱһĤһΡ
ˣһƬң˺ܿĶӣҿڵϣɫҰס
ȻХǰ񱼣Һںһϣ
ôǣ־ѡ
¥Ұֿġ򶨵˵ҲĿԭҪǮǰƤˡ
ֿʼޣſļϣֻ˵Сè
ɿǼλˡҵļ˵
ҵĿˡ
ˣûɶ£ղſء
һ·޵ҽԺѾҡ
ܿ쵽ˣһǵø˸绰
ԽأϤѾٽʦˡָָҵĴš
򶨶ˣֻߣεԼƤĴӣָûѪɫ
ûʲô£ֹǹۣʯˣЩƤˡⲻ󡣡ҽе˵̱꣬ϡ

 4 

ԽȻȥϢɣ⿴žСڲﲻߣο˵
ãûΣһҡͷҩûȥüͷ˯ǲ԰ףȴźʯ࣬ΪɫƵġ
㵹ǿЦЦҿҧ˵
ҹˣһ˯ҲûУô
Ľë΢΢£۾һҲ
׳գ˰ҸϽȥʡ
ԽһûյĽңҵֲ©һġ
ɵһ˳ֿȭľͳȥǰиֹܵİ
Ҳû𣿡ֿЦЦ
ȹˣ²µء𣿡ҿһµӣͲһ
ô֪ϲأЦȴסˡ
Ұɡ˵ǷŭǺߣȻҿ۾
ڶ콭ҽҽˣڴϱҲֻܴܣסСӡҽûӣֽҪϴּ䡣
ҷɡվڴ첲
Ҫһ
ʲô㺦ߣҳԳԵ͵Ц
һֿʼܣֻ䡣
վڴߣȴ˵ȥ
Īֲȥϴּ䣬Ҫҳȥ
ȥɫࡣ
øԱܣԹԵĳȥˡ
20ӣŽҽȥ
һĺôˣ
۰û˵ƲƲ죬˵ҧ촽ʹۡ
ǲǿ޵úܴһᣬ۾ЦҡʢϷʵĸ顣
ûС
ƭˣﶼˡЦЦ﷢ë
ûУڿޡ
𲻳ˡһסߵܣһֻ쳤˹ңһȥĲȣĴϡ
ҿ۾һ̶׵īͷҵĴϡ
һұ۾ŷĴȴ
Խ˵ϲ㣬Ҳóϲ˰ɡſңЦš
үסһҽԺûʱȥֻȥһˡ˵Ϊ˵ġҺɾǲԸĶңһʣΪʲôԽʲô֮£ֻһΣΣһ졣
ĿλǼһ¿Σȥ
ڴϿ飬һεϸߡվſڣ֣ûϢľ˹ȥ
û̧ͷңЦ۾ġ
˭㡣ͷһŤ˵
㰡Ӳҡҡͷ
õûĻˡ
üͷҡҡͷ˵ء˵꿴⡣ȥݵɹɹ̫Ҷ쳤ùˡ
߿һȣùݸ׼´ȥ
ȥ鷿šӹȣȴ׼ߡ
𣿡һͷˮ
ȥȥٳϰĿǸ˵
ֲСҷȥһ֡ƿ
ȥ鷿šĿЩȻݱ˵
ĪһתҪߣסҡӲÿӡԭǲҿǱ
˭뿴Ƶġûͷֱߵ鷿±Լ͵Ц
ԽԽеͦҵģߵС԰ѾȦϣӼʯȣһӡ
Ѿ䣬̫Ǻܺãɹůġݵֵһ곣ĲݣֱǼٵġ
ӭ̫۾ңЦεĺӣ㲻
߹ȥݵζƮɢڿֱΡק˰Ӹ£ʯࡣ
ҵ֣Լĺů͡
Խϲġ
Ҽÿμ棬ҪɩƵ˵һ顣úúã֪ˣ˵𣿡
ǲΪϲ
㣬˰ɣұΣֻóϣʵġ
ģһӸ˰˶ȣתͷܵĿҡ
Ϊʲôϲأ֪ǲҾȻӣ
һĴҹһ̧ͷҾˡ۾˵
û˵ʲôĬĬĳ֣ԭʼֻѣڣ˭֪ľ棬ľǼ١
ۣɹֱᡣ
ҵʱ䣬ֵᷢġߣѵõһڣҪطȥˡ
ȽȥԶˣȣѵߣȴûϵҶڴڿ˹ۣϻкüˣ·̬Ť촽ҧ÷סҵۿٿĺˡȫΪңȴԲ˵ڡ
ʲô⣬ֻҪƬ̵ķ
ŤԼ·ﾯǸϡһΣһءǸҪˮƯҲݳһΡ
Խߵ£ֿʼҡ
߹ȥֱסĺܽʵˣҵı˵Ź
ҪңһһӺġҶ۾˵
һ˿죬Ȼ¶Цˣû⡣
صңҵڴϡվڴͷһҡҷ˵㣬Ȱˣһᣬͷɶ˻һôˡ˭ϲء⻰Ҳ֪˵˵Լ˵ˣһƬ
һ֮е£ҵͷȥȥɣϣյơ˵Ըˡ
˵裬ͷһ´ˣֻܵͷָ
Ϊʲôϲգ۾
Ϊε˵ʵҲ֪Ϊʲôʹ˵
ǻãΪΪӢ۾һˣء
ҿļͷҪô˵أֻƵɣܽܡ
绰ϲɡĽˡҵļתƮ䡣
룬Ҳĺܾûϵˣʹ˸绰ؼҡ꺮ůˣ˵˽һ̳ܵĶӸңǲ˧
衣Ҵˡ
ҵˣʲôˣʲôģʲôʱҿƵⶪҺȻֻûһƲοأֻ÷˵ûأ̫æˣҽҲûʱ̸Ҵҹ˵绰һƬãȻȻСˣһְҴ󣬵һᵽͱ˸ˣ޲ܰˡ
վӣûԼòɣֻ֮ʣ׿ʲôˣžӿЦѿˡ
극ҳüĿ衣
զˣĿҡ
ɶҲˡ¸µױоԡ
ʲô϶һһ£תӡ
ûգҪú¡һ˵һҾˡһǴͷɥ
ɣ㿼רҵˣĴβǵһͷء
䲻֪ҵӢֻܿλоֻˡ
úãСãԺһ18Сʱٷÿͷԣɲ
賣˵صǰţǼ⣬һ鳣ƴοôҪ¡ͣмҽ̺˽רĵٷ
ʦ͵͵̸һҺܺá
Խǲƴ٣
ҵͷԼָ⣬ȻܶǰͿʼϼ룬ʵָ̫࣬⻹ǻۡ
רҵһǳãӳҲû⡣ԼҪġ
ʦ̫ˡÿȥٷܶˡ
֪ҶأҲұ֤ʲôúԵ࣬һҪӡʦҵļ˵
һġȻ˵Ҷ֪ǻǺܸм̸ܸġ
ˣĿٳҺʦҲĵ˵
ҵͫһΣһϸƣϵ˼µĴħͷ
ģҲˡʦЦЦο˵
ҵϰ£ֻøƴ١ÿ飬ֻػֻ11׼ʱMSNһ˵ĽȻҪַ졣϶ҷ̤ʵһЩֻǸѣЩеûģɡ۾Ҿ
ҡڵ壬ﲻסҪҡ
Ҫء
ֲҶյˡһֻҾСӣǱ飬һģһһЦ
ô˻ôɵı顣˭Ѿʮء
ڼҵ㡣һַң˵Լļҡ
Ϊһֱסء
ǲصʱںõˣɵá

 5 

ڶ죬ҿš
㡭ҵͷŵòᣬϵʯ໹ô˶ˮһȦ
ػϴβˤӡ˵ȫǴʯܲˤҷ߽ȥ
ļҼΪյҾ߶ǱĽֻеů⣬ɫľΪתһȦ뻹ߵɳ¡Σǰ
õ𣿡ʯ࣬Ӳġ
šϴ費㡣ҵֿ
طأӦûбˣҿ
ˡرԣӰ㵥
šҿɳϣ֪˵ʲôá
ɳŤŤ˵
ʲô˼ߵϴּϴ֣ȥɳҳѾɳϣſˡ
Խ֡
¡
ҿӡң˵ӡ
ұ§ڻڷŽֻᣬȻҲýζĻůұ۾ģ˯ˣģģ䣬ֻڸҵĶͷСʱ˯һ
Ѿˡ۾īڵ
ǲǺۣ̫ҵϣȵġһЩͷ
СҿʲôУˡҺĻҪЦƵ˵˲֪Ǽ١
ģұʡ
Ȼֲˡ
֪Լ̽ﻹǷһʧ䡣ϲ飬ԾͿඣҲŲҪˣԼԼ̨¡Щ־ͻһЩ
ҲҪҶˡ⡣
ԭǸ󷹵İҿЦ
Ҷ˺öˡƲƲ˵
ã˭Ҫһסһ˵һ߲վԺ֫ڷֿжƵġв𣿡ҿı飬֪ʲôҲûС
ðɣȥ򡣡һǻһģС;һڼңҲһ
һ˲ٶĴӳؼҡһ߽绰һ߸ҿš߽ƺڷƢ
С»Ҫһع˾ǶǸԵİʲôϰ岻⣬͸˵ǽϰѾ⣬ҪҪǵƲˣߣߺˣ֥Сͻһأ
˵һ̽ͷԼη֣ҵ졣
£νһĵЦʲôóԵģ
ҾȵúܣҲ̫˰ɣ
ЦѲųĶ˵ǵȻ˵˻˵̧ͷ˿ң˵ŮҪ˵ɻˡ
ҵݸһܲƶˣƤȥȻҹܳԷ
Խ극ŶƤҡ
ţ
ָҡơ
Ҳ֪𣬻ǹԹԵԼ֡
˵ôģٵú÷úã˵Ůˡҵַȥоüͷ˵
ƶܲ㡣ҳվߵʢǰȣͷСȿ㳤áһҲƶ˺ܶࡣ
û˵ֻ̧ͷһۣﲨתںڵֱңЩ԰׵ɫӳ۾رҾȻ
ӣԹԵĺҿһȦĲٿεĺ⣬ۣǼٵġ

ţתͷҡ
һҪúչԼûʲôʱ㡣ҾȻ̧ͷ
û˵һ̧ͷӵĿ⣬˵Ǿȣжǿġһġͷ˵úȣһ롣
˲ӰѾʮˣͼ˵ûͬ⡣ǿҵſڡ
Խ¸𣿡ı飬ĺһĺӡ
Ҷһ߶ȣ˵¸ھͿˣ𣿡֣ԼҲĲᡣ
㿼꣬ҲԲʯˡ룬ƺһЩ
ǶãεѿǿЦЦ
ҲЦˣҵ˵úÿ԰ɣǳȥú档
ҵͷվȴţֶֻ׻
һ¡Ҳţĺܽ
쳤ӣѵˮһ촽ֱһαסҵԴݺݵ˰죬ŷ
صҿ˵ԣһոԣԽáġ
ֻôӽŵů⣬˰ŽȪһ㣬ȫ̩ͷ񣬻ֻСӣȴرɰ
Ǻܾûҿʼ˼һһ㣬ҵʱϢʱ򣬻Ȼ޳ָ˳ӣһ᲻Ծҧ촽ϻȥ죬ҷֲһ˵쿴˱飬۾ۣһ˵˸ң鵽ֱϣһƬǵţһ˿һƵĽһ
ҿ죬ʯࡣҲû˵ʲô
ΪĻʦƵƵͷλһ㣬һ졣߳صȲϴϴ񾭱ʱ򲻾ãһͷۻȫ
ڴϴ绰ʯˣô
ˣҽ˵ͷûãԺҪȳˡƵģƽʱ
ҵľˣԼô᣿ļٵģƭҰ
ô£ôƭ㡣𣿡
ȻᡣѿڶＱᶼˡ
Ǿͺáͣһ£ʼЦɵѾͷŰû¡Ժʱ۵㡣ôӢ䣬ôȳء
ҵˤضȴ֯ԣֻ˵˾䣺Ǿͺáˡ
ҽϢ죬ĩòãʶŻˣһӱúᡣ
á³ûˣҵڴϣܿ˯ˡ
ѾϣڳҴ·ߵתͷһۡ
ôҿôƤЦ
ôһ¡һۡ
ҺٺٵЦţǫ˵֪أɼ
ȻʲôƵģϴĲˣ߹˵ҹСǲǽн
ǰˣ˼ֶǲס
֪Ǹôһʡ
˸湫˾ƺһΣûϣСͶˣʲô
ʲôأ߽һ
ô֪
֪˵꣬Ȼ߻ˮرϴˡ
֪˵ʲôθڣŭ
ֺʲôˡи磬Ҳʲôˡ赭д˵
ô֪ҺܻɣֱԼĶ䡣
ΪҰҲʲôˡ
Ǹ̻Ի͵Ĳ¥Ȼȷʵߡ
ǡء꣬ȴ֪𰸣һҲǺô죿
ָŮģûԼָ˸˾ͺúù¡ĺ
˿Щ£Ժлôʲô֪룬衣
ã㱻ƭȻҰֵǮϲ£ʵϢǰõġŹҵͷ
áҸмıסһѰƿ˵˭ѧģôƤȥ

 6 

ϣѹľͿʼڴ˰죬һֱźò꣬ɫܰѾ쵽12ˣҲ䣬ʪҪ굽˵ĹͷҴĺģȥķ
ôˣ˯ʵʡ
ȥɼɡڴߣԸ·
Ѿȫʪϣˮžž£ҵҵȫûйɡӺܿʪһƬճϣúܡ
ҺȻ𽭺뷢۲ۣʱ仹磬Ӧû˯óַֻŻؿڴ
֪ǲΪ̫뿼ϣҾȻȥɼȥҿԼ˸սңɵɵĵš
˿СʱŻɫҾ֪á
ԽԽǺΨȡ
׹ֿʼһһ󷢶
רҵε⣬˵ȥߺš
ûгԹ緹θ﷭䣬Ҳ£ֻҪĹ󡣵ǣȴһʵǰµĿĴѧѧʮĹݣҵһγ޴ʧζ
ԽԽû°ɡ
û£ҪʼϰӢˡ˵꣬Цһ£ԼҲ֪϶ȿ޻ѿȻȥˣϿȥɡ
ڻȥ·ϣˮĳˢɾ硣
صң˱ɿɳϷ龹Ȼƽ˺ܶࡣˣΣƾԼʵٿһξǡؿڻƵü޷͸
ֻͻأԵɵɵȥӡ
ԽۡŸ˯ѣʣ
һ۾Ȼʼˡ
ԽԽûӦ
ûϡסᣬƽ˵
Ĭһᣬڼҵҡ˵˵绰
Ҿúۺۣȫһ˿ҲûУɳϣһֱתȦҿԼգ֪ۡ˶ãȻӦ绰ң˵ԼۡҸϽ绰ڼţհѵ绰ȴ
Խû°ɣһţͳҵļ˵
ҡҡͷһ΢Цû£ҪѧӢѡͳеʱٿˡû˵ԼΪʲôûϣֻһӡ
û£Ǽ
û¡ۣҿú٣ͷҲеʪˡ
šۡԭϸͷôҡߵɳ£ѾʪһƬ
ҧҧ촽Ѳ
ұ䡣첲ȴûйȥ
һ¡߽ңóˮߵˮߵɳ£ȣô죬Ȼֻһţп㡣
һֱţҲëˮĿţˮȥɵˡ
Ị̇ϵĺۼڣۺɫݵСϸԡϽȴôҲȥҲ֪סĽסָĴһϣ͹ƽۺɫСߡžžવľ͵γûüѾʪȡ
Խ㣬ްŻŵֲҵᡣ
һϵֱһ㣬ôնղס
ǲǺۣȣһ
۲ۣһҲۡҶأޣĲۡ
ģˮģҵ۾ҿı顣
Ĳۡеѡ
Ұˮţʣõû
ţᶼûˡŵţЦỹǲͣƺѾԼ۾һ
ңĺܽһֱҲˣҵ˵ԭСԽôңҲĿˡ
ҷۣһûоƵġ
һֱҵȣ
һȣȻһֻˮһֻֽץСȡɿߵϴּȥϴ
ǳȥԷɳ׷ҵϴּ˵
Ҳ˵ȥ
Ϊʲôȥ
˵鲻òȥûסԼ˵滰㴩ô٣ȥҪۡ
ЦˡüëŨڣȴ޳ͣ۾䣬ڰϣԵɶĿ촽΢𣬷ŽѪɫҲòϣЦӺܺÿ
绰ôҸˡظ˵̫ˡҲùˡĩҵûؼң˵ؼҾҪȥ
̲סЦףĸϰ壿
ˣ϶ɥżġҲ֪˻вҡһǻؼҰɡ㵱İСҩ
ģȸҩ˯һ졣ҹ˵绰һ㡣
ﻹеԵģ棬Ժȫůġоûϵ飬ԺһҲǺõġ
ԽԽ󣬶ϺȻʪĿ¡ɳϿӣ˴ıӣ߳ħÿһСʱҾȥˮһֱϡź˵飬ҴûȴӦ֣һҲ鷳
Խ鷳ˣҲۡҵ˵
鷳㲻һءˮٻȣǾθһ¡
ƽ˵ĲֻۣԼԼеѡ
ΪҡԲ𡣡ͦԼĺ֪˼Ҷ˿£ͷˣҲ˵Բ
ûû¡Ȼˣ޴롣ޡ
˭˵ҪˣҵͷҪްҳգգ۾
תͷƬӣҡֻڱҵ֣ס
Ųߡô䣬ôҳȥ갡
Ҹɡ
һؼ˭ҳˮô죿Ҫ۵ÿޡš
˵
˯Ͼˡ
룬죬Эˡ˯ҷ䣬˯贲ϡҿ϶ţİɡ
ͷ˵ıӸ˯ҿ϶˯úܺá
ţıȴôҲ˯šƽʱϴȴôҲ˯̤ʵ
ֻ£һȻǽԽ𣿡
ģڸڷ仹Ҫš
䣬أֵǣһ
䡣ôãҰ㣿ֿʼƶ
ˡģ㡣һ͵Цһ߸졣
Ұ㡣̻ء
ڲŰͰܺԼ⣬̲סҪᡣ
˺ܾãзӳʼСãȻϲڰ𣿡
˵úȴãˡǲǰ̫죬ͷתҲֻ֪߬˵ʲôٷŹֻ˯ˡ
һѾǣ࣬껹£컹ǰġҾǽڣ죬Ҿ߶šˮ·Ƭ˱ȿȣ͵͵ߵԼ䣬ţűӣں˯ߵǰһţüͷ壬Ӥ谵С
ԼҵĽŲ˷ԺĽԽԽʮǰҵİְ֣ûбйҡĵһҽһڴߣ۾ңҲ˵ԽԽҰ㡣
ҵĲӣҸȥĴůůģȵģһ̣ȴһҵУֻһССĺڰ䡣
ԽԽҡҵ֣Ҫ촽رĺҲԸС
ţ
Ҫȥ˾
ȥ
ţм£Ҳþûȥˡ
ޡЩƲ֡ҾѾϰһֱʱңȻϢ̶¡
һȥҡ
ҡҡͷ
æһСʱҵֱۡ
ðɡҲûʲô飬Ѿ䶨ɢɢҲá

 7 

Ĺ˾¥һ18¥˾ֻһССĽеƹ⡣ҴԼİ칫ңССɳϡңȥǿᣬܿͺá˵꣬һ־ϣЩ־ܶÿͼƬҵͷԼ׶԰ĺӰɡ
תȥҶıӰȻǲ̫ܳһ㲻ȻҲƽʱļϣиڻȥ΢΢Ĵʹ
ҷ־һСʱܿ͹ȥˣȴûл֪Ҳûæֻ꣬һ㶫еǾȥ¥µı꣬˵㶫
ճݣӵһİĵ绰
ԽһŮЩϤ
ǡǣҼ䡣
ΨȡȻƽʱһŨŨıҲ
ʲô£ͷһŻ𣬿ʼȼա
Խֻȥʷû뵽ȻҲſ˵һʼޡ
ʼһͷˮĿס
㡭ͷһΣǸ¸صΣǸòȻΣǸһ˿Σ
˵ҾôһᡭӣӲ޵Ҳ˵϶
Ҳ֪˵ʲôãͬ飿ߣʡ
ҡǱΪŮ˰죬˵
ûΪʲôҼֱ֪˵ʲôãֻúҰοһ¡ʵⲻͶһԿηǿһܽġ
ҹ˵绰㶵ߵɳ¡
ԽԽһеҪһŽһ˵ڷɵ˵һͣסңôˣ
ҿûоҿüۣǰδеӢ
ʲô˼⡣
ԭоҪ廻ġɪɪ
ңҵı˵Сã㲻ء
ļ̤ʵůſϣԼվӸµĶ˵壬ɵңȥʲôҪʲô͸˵
Һ޺޵ĿˣóѺû˵ر
ԹԵǰʼһһַɿĶ꣬ʱüʱҡͷʱ΢Цʱҧ촽ůֻͣӾ첲⣬¶һݵʵֱۡ
ҶһᣬԼգǳû֣Ͻͷ־һ߿һ߳Աɣúܡ
ԽԽȻ̧ͷü˵
ҿԡ
һֻС󡣡סЦˡ
ҲͷԱɡ
ԽԽҲֽС
ָ
û˵ˮߵһˮҡɳСҭš
ҽӹӣ߻λϼٿҡ
ѾˣŹ˵ԣ۾˵ˣ㶨ˡ
أôۣһֱʣ´
иͻǵƲ⣬ֻԼˡ
㲻ϰ𣿻
˭Ҳϰ壬ǹ˾õʦأƨúܡ

ԽԽһ¡һֻ첲
ۣҽŵȥסĸ첲˼СʱѾվˣͷƤһ顣
λƵվͷңһ߳ȥת˵ۡ뿴ҵӡ
Ÿ첲ɵһˣһ£ȻûۣѾ⡣
ԽԽ𣿡Էʱҡ
֪뿼ɽ϶ӢﶼûиϰԼã̫Լܱ͡
ٿˡ
ĺ£оһҹ֮˰¡
šרҵֻҪͿˣӦû⣬Ҳڡҧſӣܳ
ҵͷüë˵˭۸ҵԽԽȫҲú
ô¡ҵĺ⣬ҵе¡
ңһ֤Ҹ۾ҡ
ҵһۣɫ˵
ϣԾҪȥҼסҵķ䣬һֱҡͷӦָ췢˵۸ңֻ˵ͬѧ㲻Ҫؼһ·𣿡нֻôӦˡ
ص˯ıӣҼһ˲˯ˡ
˯ȥͿʼΣμʮûмİְ֡üĿģİСֻһƬݳݺɵĿյأҷһֻӷݣԼ߰͡
ְңԽԽ㿪
ҵͷҡҡͷ˵ģְһҪˣҪԽԽˡ
ﾪѣҲ˯š
СʱѰְֵƬѹд̨Ĳ£ÿ쿴ţÿʣְΪʲôҪԽԽˣԽԽܹԡ
֪û˻شңͲʡϰԵĸ⹫źһйҵ˱־룬ܾһ죬Ҳҡ
ڴͷͷ뱧һӲӲ״صĶ򿪵һǽƽʱһֱһҲʶӣɫƤѾĥЩɲˣڱķNдšҵʱʹҵֱɡǼʹֻСӣӡ
Ұֱģһİҵתȥ˯ˣûΡ
ϣ˸кҿŵʱ򾪵òСæİϵһʣˣ
ϴθһȥ׵Ǹ
Ϻģ
ҵͷòãʲôԣ
㡭һǺܾ֣һ޾˵ӣôôתˣ
ʲô⣿Ҿܿɿġ˱Сһꡣ
кȷʵҺӣЦһ£۹һֱβżס½Էɡ
˷ûгҲֻһ˶ڷMSNϵֻСӣһֱû
ֱҴЩһֱֱϣȴůůĺ
ڸأ̲סҷŸ
˳Է˿СʱŻء
˸˻˶ڷѾһˡЦŰԣ뿴ʲôӦ
ȻԺͻأҲҪʮ̾š
ҲҪ˶ڷһϣҾԼĺܶӡ
Ѿͷҵšƽ˵ֹסֻɵЦ
Һ趼ѾģûпΣ½ԷɱڴЬ׼ߡңֺˡ
ȥϿΣһһ¡
šˡݰݡĶӡ
תķ䣬Ѿˣڵӡ
ǲǾộ
ͷҲ̧˵
ˣ֪֪ΨôϵģҺȻ
Űɡ
棬˵ΡǸʲôġԼ˵öġ
ĸʲô費⡣
׳գһһŮĸ
ñû˵ң㣿
˵ǲҪΪǻŮ
ԽԽ棬˵ʲôʲôô֪ѹȥΣȻ󻹴˸
˰죬ӻ˵˲ˣϵĲҡ̫ӵ飬һԸ룬飬Ѿ޹ˡ

 8 

ǸҸʶһ㡣
˰绰߷ŸңʱͨѾʮˡżвҪӰϣҳԷĩʱҲʱҪȥϰ࣬ҷ֣ƵȻԭˣȴˡ
֪ǲʶҪճЩʱ䣬ƵһЩҽ̣æ̸һȥĻҲ˺ܶ࣬ǰһֱǮϵĻһ㣬Ҫ׬Ǯͷϴѧһֱû̸Ȼͬʱ
ԽԽƽҹǳȥøգòãһѾ11㣬Ÿ°ࡣ绰ʱβסаƺƣ
ã˭ҵҲ24أʡһ顣
˵СԽԽˣ֪ӡЦȴ¡
㲻
ûУǺŷˣ˯ɡŮҪ˯Ưֿ˼£ֹס
ţҲǡ
ĵƽҹ죬æòɿ˵ҪңҲҵһΧȫһԶ۹һ£ҵȵЩ̲꣬סŸҼæϰ塣
һظң̸أһ͸㶨ˡԽԽԡ
ֻǸԡ֣ұƽࡣ
ûã͵ˡ
ҴûһװӾȻͦΡѾڿڴڵĿҲѾɿһö¶޳Ĳһ·Ц߹ߵ£§ҵļ˵ԽԽûɣ
ҡҡͷߵĺܼЩȵıϢҵһȲϵˮڴڵĺȣȴȻʼԣúˣͣ
Ժ̡㿴ȵģɤӶˡѾˣż
ޡû˵ҵաԽԽҡ
ôÿ춼ôæôֿࣿʼԣıСıԹ
û취˭ԼѪءҪ໨
һΪСùأǮСúˣüͷ
ǼҵǮе˻ֵĵҰҲ֪ǱԹǷ߿Ƶ꣬ҰֵģûһʶҡָڱĦţϴ΢Цȴһɿɬ
Ƶ꣬ѩܺ֡ʮĸ¥ССͿóƵж˵ģƵְֵ֪꣬׶Ȩơ
ôˣҲ˵תҡ
ûʲôԭôǮЦЦ
ⲻҵġʱǡһ˵Щɢ
ڶѾæûջǮˣҪô
˵죬ƺڷòſ˵ҪƵꡣǣΪǮ
Ϊʲô̲ס׷ʡ
ȴЦˣҵԴ˵ɵѾͷ˵Ҳ˵¶
֮Աǡ˾һᵽҵ͸ħƵġðɣҲǮǮҲںֻҪ̫Сһ˵һò˵õ֣ȴһѰס
ԽԽֱҡûˡ棬һӳ
ǰǰұŮСĲĵЦЦ˵
극Ҫȥֽ֡Ҳ赹ڵء
ֻȰʲô֣ȥ
ڴ￴ҹᴵġӲ˳֡
Ǳţڼװϸܴ̹ǵĺ⡣
񾭲ô죬붳˰Ҳֻ˼Ĵ¡
еòã첲쿪˵žҪҵֱۣ̩̹˺š
ҪҪ䡣һѱסĲϷſݣһ˿׸ҲûС
ԽԽֱ棬סҵ֡
ţؿڣߵķ绹Ǻġ
㱧ôһµġ
̧ͷʹûƮֱֱĿңȵؿڣƺѪš
ǽȥɣ䡣ҿʼ̫٣
ٴһᡣһ
һ˽ȥˣⴵɡ
û취ֻùԹԵ߽ա
԰ȼһ̧ͷȥ貵ĹӳڰڵĻϣõĲʵҿ㱼ĵӿһֻţһ죬ůҲ̻ţץסģʲôء
ûмһɵϣҿļͷŴⰵĽ淺һɹɲˡ
Ķҿûһؼҵ˼
ҼҿͷҲת
أ
ôΪҪǿ㰡һ˵һҵաץסʣ㵽ﰡ˵ģһе¡
Ҽиҵͷҷ˵㡣
ңɫ˵Ҫ촽ᶨȻѵõɫ
ңҪŪ飬ҵ۾ҽ鷿
ˡҺܽҶðˣϽͷ
ſǰһܹݡ
ľɫĵİ⣬񻨷ϸ£̲סֲ峺Բ󣬵ԲƷ
Ľһڵϡ
ת˸§ʣϲ𣿡
ϲֹϲֱһ㡣
ҡ̫ˣҲҪ붼ûԼһ٣ҿࡣ
˭˵Ҫ͸ˣЦڼģϲѽ棬ֻҼ棬Ŷ
ؿڣ۸ˣڲҵ
ϲͷңë¡
Ҵӿȥ٣ԼָЩʹһߵɽˮһĺһ
ԽԽϱˡңڻ˯ҵĴ˯ͷҲš
ҵͷеζҷֱ治ʲôֻرģ˵ܾĻ
óȫµ˯ëˢҴһԤıˣ
ǣҪƭĲǡüëһЦ
һϴһ룬ˣҩɡ
ϴó鷿ŵüͷҳˣֻ̧̧ͷ˵˯ɣһеҪ
ҵͷתŵԣüͷҲϲüͷӣǱȽʺЦʱҲôˣֻܶ࣬һҲϤ
ߵҪţУŰɣҲԿס
ֻ̾ǰŹϣڴϣϴ˷磬ͷΣصüֱ̧ܿ˯ˡ
ԽԽԽԽ˯һ룬Ľҡ۾ڴߣһֻҵĶͷ
ԽԽ㷢ˡ
գûãֻƤأȫ
ԽԽҩңһҩ衣ҩҺˮȥ±۾ͷе衣
ԺģҸоƿ˽һţȴһָһҲûСұڻеȡűӣȴһŵϣ͵͵һ£ûٷֱֻ۽˽һһ£֣ҵıн࣬ȶᣬߵЧá

 9 

˯Ѿˡ
ֱۣͲҲ幫֡ɫ𪣬еͶӰëܣüͷšʳָȥüģˣë£۾ŨŨĺɫ
üͷÿС˵
šҵָȻͷͬ⡣һҹܲüͷ𣿡
ôûʲôоЩͷ裬ûʲôԡ
Ϸȥ߱ӣɰۻˡ
˼ؼһЦݣһҲֻ֪ǵиůĻ˯ú㡣
Сѹȫˡһֻ첲Ȼȫʹӡ
ЦʲôЦʹܿģ֪˭д۵ÿš£Ѿϰˡҳˣôأô𣿡
Կԡ˳Ʊҡ￪ůҾɤӸɸɵģ´ˮȴ̫Ҳˡ
ҶұšѸ첲սе䡣
áת˸ŵ˯£ܸо߹ǡ
Цʲôһᣬ̧ͷ
ûʲôҵ
˵ЦʲôһѰҰڴϣúܽϰȫһֻ˱˯¡
ЦôݣֻСӺ񡣡ҸϽشεƣȴסߵļȫ޷̧塣
㲻ңЦҡһ˵һ촽Դ£ǿʼڲϡ
ιҼˣŪʼŤȫ
ңȻİҵļ򣬿ʼҵĶоȵϢȫһҺ£ǿģҾ޷ֵҵĵֿһߵϡҽһһߣӣȥСȡĽźһ±ɽۣҸϽ´ߵһߣʣôԲ𰡣Ҳǹġ
һţҲ˵ֻȥȣȴһ㿪ҡŻ۾˵ҲûҸճõĹͷ߶ϰССԹޡ
ԲҡҸ˵ʲô˵ǿңôˣʹüһǽţһ߳ô
û¡ɫָ˵ԽԽ˵ˣǿ㡣Һòã
šھΣȷʵҲûʲôһ㺹֪Ȼۡ˵ˣҪʲôҹˡһ仰ȥϴּϴˡ
ϣ̫Ѿ͸ķ϶ڵذŹâȴǰŵģЩѹ֡
Ҹڲ߳緹ʱһֱűֽʲô顣
緹任·ĳһ߻Ьһ߸˵Ҫȥ˾Ӱ࣬ǻؼҶС
ҵͷЩ飬Ȼ񲻿ĵӣԸƽʱʱһ
һ¡Ьվҡ
߹ȥҵ촽ѵˮһ㴥һ£ſңӿڴһԿףҵġ
Կףʡȥ˻ز˵꣬תȥֻһӰҡ
ˣһ˴յĿ֪ʲôáǰɫԿףĿ룬߽鷿Ǽܹǰ棬ϸģָҲˣҵң׼򵥵۳ʼɫ̫ҵκһ٣ҵȻؽңĵȥٸˣ·𶼲ӦóҵģٲӦ׵ģͳҵҡ
һʰԼĶ˼ҡɳϷ
ַʲôɵأʡ
裬˵ǲرõŮӣʡ
ͦõİôˣ
˵ϲʲô
ӹʲôϲϲ£֪ϲʲô費ʤա
ܾ̫ˣ̫ҺΣԼҲ֪˵ʲô
Ҿ㣬İ㿴ϴ˳˼˵
ҿѵ˼Թ˵˵˼СûĵҲ㣬˵˼ҶҲҲ㣬㵽վıߵģҵ˼άֱԽŪԽҡ
ʲôˣʲôǲĵģš
ӦǰɡһֱţʲôҲûźˡ
һϱţ̫Σ̫ΣˣǧŮһ壬̾ͲֵǮˡɫ˵
ʲô壬㲻һˣ
ҲһҼǸʵˣ˭Ū˭˵ءǸǸΣȺ˵û㡣һᵽԼ̱ܿܵ䲻ˡ
ߵյˮݲȣˮ۱һʵˮƻȣУĿ
裬ˮ
½Էġ
ʧЦкǿɰһ磬ʥڣһˮġһֻ߹ڴڵĿС
㻹ǻؼˡҹյĶš
ţ˵ңҾͻˡұɡ
㲻ڣһ䡣ܰԹҵһ޻ǣ޲̷ɹȥֱָԹ˵绰ȥ
ԽԽЩ
ôˣǲǲ
ûСͣһ£ʣԽԽ㰮ңҴû˱΢š
㡣ѿڶܾöû˵΢ĺɳɳ͸ͲԶԶĴ
Ǿͺá˵ֳ֣Ĭˡ
¸ĩòãһ˵ϣܿһ㡣
š̫æˣûʲôʱ㡣
ҿ͵͵ȥҵ㣬ɲҪʲô±׽Ŷ
Цãҵ°Ѽ˵Ķ
ڶ죬Ҵ˵绰ѱĩϵļҽȫƵһæѾͣκܾãҵĩѾȫһһ绰꣬ҵ࣬Ϊĺ٣ҳ㲻Լģ·ǻǰΣҲǱԼи

 10 

Ѿ쵽ĩѧУĿκ٣ֲסѧУƺѾѧУ￴һΣҲԼУܾҵԭȲͬʵֻҿԭȲͬɡѾ˴ģϵͬѧæģѾԽԽ١
йһڣĩҾȻܵһͿﵽļȥ
ļԶĿյȴܰҵġ
ϵ̻Ҹһͷҡҡͷˣǳ̳ôһҲûиġڳæ˰죬Ѹ׼Ķ׼ãȲ߽鷿ʼоǼܹݡһȥһʰ˶񫣬ѹѾˣߵ㡣Ӧòôҵͷ١ΣǴҹȻֻйݵһЩֹס΢Ц
ԽԽһˣӱתͷűߣֱЦţĵůůĻɫһȦΡ
߹ȥܱϻ⡣
ˡ˵ϲãһ˿̾Ϣһ㡣
ţݹ㿪ô
ȻģгкȻСܡſңҵıӡ
ƶûһûȴø׽һЩ
ˡüûԷǳȥӦڹ˾Ӱࡣһ˵һߴܵӲ졣ſھŵͷζˡ
Եĺܿ죬ֱѵǮ˼ҵĹӡ
ԣҭšҿӣʵںЦ
вУСͷҲ̧
˭ҳԱˡҷ¿ӣԡ
ϲͷҺȣʵҵûˡһߺһ˵
ΪҲЦ
극ϴ룬վڳ￴ΧΧȹˮ۱æµоӼҺ˵ӡ
ϴ죬ѵõûҪԼȥȻ㡣
ԽԽΪʲôûְ֣§ʡ
СʱˣְֲҪˡ¸ܾã˵Ҳöѹ
ôõĹԱҲòҪɵƴҡͷ̾ҰְҲǺСͲҪˣͺôꡣ
ͬඣ
Ծԣո֣֡İǰ
ͬѧһһᡣҸ֣ĵͷ
˵ĵ绰ʹ˹ֻߵȥӵ绰
СԽʲôʱżٻܿܡ
ˣھͿˡ
кϢ㡣
ָʲôǮ˼ҵĹӰɡͷһ
ǡ㵽ǲ
ûûСŤͷڱĿû
ãܡѧϰ͹ûвٹģ쵣ûѵ⡣
㡣һǲ˵и϶ѣֻԼжϻӰ졣
˵绰ߵǰȻſ˯ˡ
ͷɳϣ׵ǽȾô쳤˼һ𣬻ﱧŸССĿüͷ΢壬Լ˯úܲ
ȥ˯òã˰һЩ۾ͷƵıҷߵ䣬һͷڴ£ֱͷˡ
ҷİѱӸǺãıӹȻһ͵͵ƿӣĿȣ˰ƺһЩĶȣʶȥС˵˾䡰Բ𡱡
ԲˡȻѵ˵
ҸϽſ֣ŵһӼ١û۾ǹЦ
ʲôʱѵģ
͵ңܲô
Ҳ͵Ҳ
û˵ְڴϣţ۾뿴ѹ˸úÿ۵Ż棬Ҳֱӣͷ۾
Ĵֱ۹ҵ壬ѾоҵһŻȣҵأ޷·ɽһ㣬޹ɡ
ԽԽӦҰɡҵ촽˵Щ壬ÿһּŽƺʹ޷ҡͷ
Ѿ޷ôԿԼֻ֪ĵֱӵĸоҵͷ
ѹ£ڶΣϸϸܵڲؿڡֽ⿪ڶſӵһ˲䣬ԼһҪ
Ķ˲һͣȫӲķϣԺ´
¹ڲڴϡղҪƺԼ˵ġĵѾΪ޷ǱʶԼָͷšѾߵ̨ϣҲ֪ǲڹңֻ֪ЩԼġ
һǴ·ߵ̨ϡ䣬ֻ˱˯¡½ǣҹĻڳȫޣָֻܿһ֧̣ڿնҹɫ￴С
վ䰡߹ȥסıϡҡܿԼ˵ʲôҲ֪ԼΣǲܸоõ
ǲ˵һ֧̳꣬ת˵̫ˣŻû׼á
ҼֱԼĶ䣬ҵӡûҲδ˳ŵҺ¡
ҡ
ȥɣ䡣ҵĸ첲ֱ߽䣬ű˯¡
Ҹ߽䣬վڴû˷򣬴ϽеһӣѾιסӦùԹԵȥͷԼͰ͵ĸֵͷҪѣҶ֪ԼҪʲô㶵վڴߡ
۾𱻽˵ģҲ˯¡
ұûвϴ§ڻ
ҡ
˵֪ҿԵȡֱʥһ㡣Ҳ˵
ֻǱҵȵ̫ࡣһᣬƺָ
šƵĴӦš
ϿʼǵĹϵȦ
Ȼƽʱ绰ţĩ棬Ҹʰ䣬һֳһ죬˻飬ǴΣ۵ĺ罺ᣬֻȴҲûиһһ˯ڿͷԸѵޡ
˵ˣ°;
ǲǱŪEDˣ죬óһۡ
˵ʲô˵һû׼á˵⻰ʱҾȻһ˿ۡ
ô˶Եֵķⲻ۲ٳԳģȻû޷⡣
˼ҾǺˣҪԶô˵Ļ
׼𣿡۾ҡ
֪׼ˣҲ֪Լô˵ҪġСһΣ޷Լʲô
ˣ㾫ˡյóĽҿЦá
Ҳһ˽俴Ӣġ
СʱԺҵķ䣬ɫ˵ԽԽ֪ˣǰģǱʶɿԲìܵ飬˵Բ
һش𲻳Ҳ԰ɡ

 11 

ܿ캮ٱ㵽ˣƳ˻ؼҵӣϺһڲߡ¶˾Ƶģÿļȥϰ࣬Ҿ鷿ƣ鿴ܶӣΣ־һɴһ£Ҳһܰһǽ鷭һ顣̫ɽʱҾͻ޿ƵĿʼʼΧڰҪûֻһ˲䣬ŻÿǰӵһɫĴ£ͶУҵůĴͷϣһںߵĺӰǹŽţЦòã§ҵļţԴļͷƬҳɵЦǸʱҵľѾİֻҵǣϵ̫
һϣҴææĻ˺ܶ๤ҪԷһͷ鷿
㲻Է𣿡׼վ鷿ſڽ
ȳ԰ɡͷҲ̧
ʢԵĶֻ룬ߵ߰¡
졣Ҩһ׷͵ߡſͣԹԵĳԷһ߳ԣһĿתĿŵĻԽԽߡ
ЦʲôҿЦԼҲ̲סЦ
׶԰ҲϳԷ̾ιңһһ߳һߴľȻһ˵һϵ顣
£԰ɡȻ˵׶԰Ị̇ǲ֪ġ
šſ͡
ϵĬûпһۣȴʵʱſͣĶָ꣬պ׼һס
ԽԽ꣬Ȼתһֻץסҵļ
ţ
ұͷˣԲˣǲǾιң۵ȫжͳֱĵףҾΪԼѾȹһֱ׷Բԡ
ðֻҪιöʰ꣬ȥϴ룬鷿ﴫû̵㱼䣬ֻʱʹͣסʹʧֻ˲һ
һֱæһ˹ԹԵϴϴҲٹţҲûн룬ֻҪһʱ
˯ʱ鷿æµ
˯ŶҶ鷿ŴС
еĶ߽ҵĶͷһ£ҵգԣ˯ɡ
Ҵӱ֣סĲӡ㡭Ū̫
šһɵЦݣҷѾкѪ˿
㡭һ˻᲻䣿˵꣬ѾˣİʾѾҵļޡ
û¡˯ɡԡûһ㣬һ£ֱӣϵƳȥˡ
˯ԺʱҸоסҵ֡͵͵۾ڴߣңڰֻǸģӰҿı飬ֻܸоҵַԼֻ֮䡣
ͷҵ֡ҲҶҲҴֻʵţоָһ˿
ԽԽȻڣȴڽңƯ㱡ûгҵ֣ԼĴߣ૵˵ԽԽҺۡ
һ̣ģˣͳģû˵
̲סס
ˣתҿĻ
šôˣ۲ۣҼװûпղһĻ̧ͷ˵
ۡЦҡҡͷЦݣֱһ
۵òٿ¡䣬Һòãģֻ㡣
áӱرҡĺȣÿһ¶ڶеĵط˶ֱۣһܿ˯ˡ̫˰ɡҰ԰գҸĽྐྵȻҲ䲻ϣ׼ȴ֪Ϊʲôԥ
𴲣ģģĸۡ
˯ᣬء
ɡק䷢ǡ
áҪࡣġЦЦ˵
šû⡣
һָֻҵĶͷϻȦұ۾Ҳܸоҡ˺ܾãŵһˮζӽűһǣˢ仹ıζģ촽뵿鲻ԽЦš
ʱϤĸоҾһϷ޵ҸʱĳȴĵȫĽ䡣
뿪ϺһҪϰ࣬ûʱҡѾϰߣһڻվĺҷЩ磬µģֱϵʱ䡣ֱѾϰߣεδתȦһССĻ磬ůҵĵס
ԽԽⱿְҵֻӵˡ
ԽԽȥƬ
ԽԽʲôʱȥάҲɣ
ԽԽұ֤ˣԣұ֤Եʱ򲻳ˡ
һһҵֻҪ۾Ҿܿǣɷ΢ЦҵͷЦ˽СԽԽʱ򣬻ΪԼ̧ͷһһߴ޳ӰӾȻվǰ
㲻ϰࣿ־ϲ
Ҳһ£ҪԺܼأġϵ˵
Ҳ㡣Ҳϡ
ؼҳԺ˯ãҪյġ
ʲôҳֶ٣
ûлش𣬵ͷҵգζضůҪ²ĵһᡣ
ԽԽòãīڣʢŨŨΣҵ˵ͷ֣ͷ˵һ˹ԹԵģҪʱԷٳ̣Ⱦƣ̫࡭
ЦŴң˺ˣҶ֪ˡ߶𳵾ͿˡΪ촽ЩƤż⣬һ£Сһ⣬촽ס䵭̲ζ
ؼҹȻоϲһţּһˣڳæµӭզզýУŮˣӹеĶŬŬ죺壬ҵѡѧڡλϽԹȴͰףһĿƯɰܸɡҲҸ˺ܶ࣬۹⣬ʮСŮ
ҿǳԷʱвˣļ¶ҵһˣҵϣöҸϣǸˡ
극̲סߵǰ룬óһֽ
ǻϸеʱżľߵ￴ģۺɫѹŰֽʣģһеġ16ң˾ĶޱȣԥԺдáֻڻǵһóȴֽʣ֪дʲô˺ܾãᣬһһʱĵգֽƬңҲԲԲȴ֪ΪʲôЦüΪģ۾ֻʣһС졣
ĳȥĵ죬յĶţǸԲСɵʲôأǲǿ˧ˣҪǮĵʱóһɵЦ
ĻӶæµæתɹĴ꣬Ѽ棬ûʱ䡣ʮҹҴ绰߶žıҪŲ˵áҿ̻ĺԽԽҰ㡱գҶϲǸʱ˿ûʶ̤ҸĽŲ꣬һУڰʹ࣬Ըһӡ

 12 

ĵһجģ壬һ绰
ԽԽҸˡȻڿޡ
½ԷɣΪʲô֣δ̫ˡ
һˡ˵
ʲô¥ߵҲһ̤ա
ˡ
ô죿ޣļ١
Ҳ֪ȥҽԺҪӡҸ˵ȥ棬ѾǼˡһֱ˵һֱޡ
ţҽͻ㡣ҹ˵绰͸˵ýüм£һųƱϺ
ҸϻؼʱѾҹˡ
·ϳ٣޺ȴԶ֪˼ıֻڵţĵҹɫڡ
ŽȥɳϿӣ۾е죬ɫȴ
ˣҽԺĿǸðѡ
ôᡭߵ£֪
Сн£Ҳãҿ˵ʲôˡŵӣ۾תתһ¡
أ
˵绰Ѷ򶨵˵ת˿ңζĽ˵˵ûʲôö
ҳĬţ룬Ÿ
һˣе飬ٸϵ
ûлӦ
˯ɣϻҪȥҽԺء˯һԲϡ
ҹ䣬ҹ˱ӣֽűôҲ˯šվ̨ϣӰӰ´µڣذֽ߲̻м޵ĺɫѾȥģճճڵϡ
ֻĶšֻж̶̵һ֡š
һʱûӦʱ̫ãһ²ŷӦҼСʱǰһˡ˯ţұ绰ȥཱུ˺ܾãҲû˽ӡҸķšôˣ˯
ӣһֵĻӦš
ԭû˯ȴҵĵ绰ֻãվ̨ϣЩͷԣֻ֣ĺܡ
ڶҪѹڵϣһҴҽԺΪǹ꣬ҽͲ˶٣ѩ׵ϿտҲ
ҽѼֲ֣꣬ͷҲ̧˾䣺ҪǲҪ
Ҫûһ˿
ѡҩʱ仹üҩñȽСһ㣬ûȫĻܻҪǵһλУʮŮҽ˵ɿ죬Եǳﹺ
šͷ
ҩɹӦò㿼һ¡ҽתͷд
ҩؼңҽÿζʱҩȥҽԺ
ҩ֪ʲôģһ£ˮ¡ÿÿϴּŻ£Ťһ黨ˣһ࣬ޱֻصţPSP磬ʬĶȹ졣
˵˵һֱ⼸·һˣĬԣ˪ȴûֹġ
Ժ߳ҽԺǸСͶ̥ıѾˡƺұѹ·ߵСҲ̲סȦ졣
صңʢ׼õļ衣ߣףþûж
Ȱɣһ˾ĺܡȰ
û˵ｦһεεᡣ
ûˣûˡıҰοȻરવᣬܿۡ
ˣȥ˯һᡣ֪˶ã˲ᣬȥ
ȥϴּšëɾ۾˯ˡ
⼸һֱûʱû˼ϵ룬MSNһԡ
ԽԽɡ
ʱ䣬պһ硣һֱûߣԸտ
Ҵ绰С˵˵ʲô飬Ĭһ˵ǱûˣҰɡ
á
Լš
֪
ƺߣҲûʲôΣ˶ƵĹ˵绰
һ֧ʣʶֽдд
飬ʱһһҪ˵ϾͶϣžһֳܷ룬˭뵽Ǹ˿أ
Ժͺ£½ԷˣҲûп޹ĹĬĺҲĻָǰЦֵӡ

 13 

û˽ڣѧУûпѧЩԥ˽еӣһȥԼ᲻֪᲻̼裿˭֪ǰһϣ˵ҹҲڼҰأ
ȥģ
Լ¡
㡭ָָܾȡ
ȥѣβôϵˡȥ
ֻ֪˵ңҲ֪ȥһڰ飬ֻҪԹԵĸ߾Ϳˡ
ڶ°࣬ˡ컹ûȫڣվ¥µңϦ³Ӱӡ
öӰ˼ȻһңһͷĻ
ȦңļϢ
ж͸㡣Һòײ˵һ仰ӿڴͳһССĺӡ
ʲô˺װＱĺӡ
˾֪ˡһֱ̲סЦ
һֱֻɫıԲεı̣ޱȣ̵м䣬ȴһֻЦģԴǳɰҵһۿֱֻĥҪ͸úÿεı顣ƽʱ·ɫӶ࣬춼Ǵ³㣬һɫʵһȱرϰʱ򣬸ʱװͦҳȥҲഩţп֯Ȼɫֱȫġ
Ȼһ£Բ۾ңŶӣЦǰϣʣϲô
Լϣ˰죬ͷ˵ϲһЦ˵ʹ顣㡭һ˵һҵգ˱ѹڳϣܶ
˵Ϊʲôô໵ۣȴۡ
СͻԼˡЦ˵
ޣһ˵һ߰һֻҵĴʼĵطҵͿʼЦȫŤŤȥҲѲ
Ժ󻹸Ҳʹˣ
ҡȻ촭һǼ䡣
ңֻ˼ܱë£Ѿ쵽ë棬ů
ǡҡϲ׽Ū㰡Һò˵һĻ
ָıƣҵϣһҵĶͷһԽԽ
ұĲľԡ¶ζѾϰߣҰֵζ
㡣ҴδǿҵĿαסǰˣԶҪſ
һ˵һҵա
ұ۾оҵҵ촽Ŀһǡ
߰ɣ춼ˡţðȫתߵһߣӡ
˸߼ܣһ·⿪ϵĳӺܶ࣬·ãֻĸųĥ䣬һĲͷ
ȥģͷԡ
ɽһڳͻҳ壬һ˵
ԶŶС˵ȴܺá
ǣҸƧðˡЦ
ң˸ֵǮ
Ҳǡͷʾͬ⡣ֽԴһѶԼߣ˵һˣ͸ҵĵһ
ҿhello kittyɫĺӣֱԼǺܻ
ҿĲůͣϾȻ˺Ρ
ţ
ûʲôнС
΢Ц¶׵ݡ
տĵطֻĽüͷ绰ɫԽԽ֪ˡšھ͹ȥŰСʱ
ҺټӣĿ
첻˵ҵٵĳȥ˸ͷż̵˵ԽԽҼ˵£Ҫϻȥϲˡ
һ˿ãӣ϶Ƿʲôֵ顣ûϵһؼҡʲôˣ룬̲סʵ
üͷ˺ܾò˵ҰǰѪסԺˣղֲãȡ
һ飺ǿȥô£ô˵ȥʲôɽ
šüë΢΢һ¡СѾͷ˵ʲôáҽ˵ȶţ˭֪ô¡Ӳȴʼ
ȥ·£úܿ졣һʱʼ̡ƽʱԱ̣߳ʵڲȣҿû˵תţؿڡûµģġĲóοˡ
ǿЦЦ˵ؼҰɡ
ãȥ
һ£ûӦ
ڳˡ֪ԼڲҲ̫ʡ
ͷ˼ȻѾҵ֪ôοãֻĬĬ
ҽԺѳͣڴ¥ǰͣϣ˵ȥûۻ˵ԽԽҿܵһܻ
û¡ҵͷҶ㡣ʲô¸Ҵ绰
촽ҵգתһ·СܽסԺ¥
СҺҽԺŵˮ̱ǶζһڣҾȻҽԺ֪Ϊʲôĵһɲסҡ
óMP3ʼ֣۾סԺ¥ĲţôŬ򶨣ҵúܣȫ֪Լʲô
һСʱˡԶԶģҾͿߵúܿ죬߻һŮˣ˵ʲôһ·ߵſڣͣǸŮ˵һỰͷųǸŮҲת߽¥ȥˡ紵ͷЩңŲܼһͿϳˡ
ôˣҿһҲûУԼʲô顣
ʱȶˡǻ˵ڼʻϣϰȫȴûзӡ
֣ȫ亹
ұɿȫſֱۡ
ұסоҵļϡһ̣Ҫȫѹҵļϣֻܾ֧С˵ûµģġ
ԽԽҪұ⵰ô죿ȻҶߵ͵͵˵ꡣ
㲻ǹ˾õʦô±⵰Ȼ䣬ô뵽⣿
һأҪʵ𰸲ɡ
㣬֤ԱůİɡĦı
ſңֳֻڷϣ˺ܾá
ôˣҿزֻ˻ֱۡ
ֵһֻ̣Ǽָ䣬˵ʵֻǸҰִ򹤵ģ˾ġ
ҵ˵ͷʾ⡣
ˣֻǸĪĳ˽ӣû˳ңǽҲҲû浱ԼˡһҰġҾʲôûˡûм˵ȥֻĬĬĿʼ̡
ˣˡؼҡҡҡͷ˳ӡ
һ·ϣǶû˵Ҵûмġְֻ֪ûʲô飬ҲĵģԼĽǰְֵ塣
ĿůȴҸˣҰһУȥκοܻ谭ǵ顣֪ԼĿ£ǲͷɳγ
¥£ͣ˳Ȼ㱡
ҽתͷҡ
Ҫʲô£˵òãҡֱۣ˵
˵ͷã
Һʧǵӣ쳤˲ȥҲûлӦ
ҪҪȥһ᣿ʵǵ
ãҪȥҽԺء㷴Ӧ˵һ仰
ȥˣ·һҪİ˸Ҵ绰һͨɿȫ³
ԽԽȻңọ̈̄Щұǵ͸ƿʣôˣ
ֱĿңﲻ֪ǰοʹ˺ܾã˵Ұ㡣
ЦЦ˵Ҳ㡣ŵ׾һ۵İӿûԼ
ȥɡп㡣ָƽҵԴ˵
˳תڳңüһ꣬ȻܣƵǱߣţס֣ģܷʲô£Ҷ㡣ҵ֣صĵͷ¶һ˿΢ЦԽԽҪл̨硣
ţҲǡڳϣĿǣҾȻһĲ֡
Цţҵľޱ
һȥˣǵ¸Ҵ绰ת¥ؼҾߵڣڳ֣ŷȥ
Ǹʱ֪תȥ´ټҪʱ⣬Ҫʱǵĥĺۼҿ϶ſ֣ԹԵ¥ȥҪߣһһҲֿ

 14 

Ժ
ĹݱϺҪʪ䡣ڰƻĺﱧŵģһıİͽȫʮûİְ֣ÿһܺСʱҪĶɰְ˵̫СˣȳһЩ͸һȣ͵ȵʮԺ󣬶ĵûҼһ棬ֻ飬һ㲻Ų
ұ˷ɻϰȫȫӲΪԼѾκ˺ķӵһһˣҵģʹһ˿˿ѿְ˵ûңԽԽҲԽԽΪԼܺ޵ΪȥٸˣڣҺ޵ֻԼһõĶҶסǾʧҵ
ɻˣŵһݸһ֥ʿ⣺ˡĺӲ˵ллӹ⣬ӣԼžžڵĺϡ
ұ۾αϣһл䣬Ҳû
㲻ʺҡ
ҴһʼֻǸ棬ȴġ
ҵҪöࡣ
ң㷴Ҳûʲô
ĻȻǴǸҹ֥ʿңٷ͵ҵ˿˵
ΪԼΪޣȴʱִҵķ
ǵģĴ䲻ң䲻һõñ
ɻŽ䣬ҿһСûжĵ⣬վ飬߳¥ıϣ˿ĵļű˵֣ңֻе黹һ˿¶ȡһеĸߣȴ˻룬ûڵҵĳС
ڳڵĵطҡӹҵӣҵļʣðɣ
ĵͷŽŲߵͣ˳˵
ؼңҡ
ȥаɡ˼죬Ҳ֪ܵôˡҡҡͷ˵ʵֻǲһ˴š
һֱпչаǿš
鷳ˡǿЦЦ
˭ءﶼǳ谮
ֻܿЦְֵϲСܶ꣬ò׷ˣǷ
صУѾ쵽ˡУҺһ𿪵ģʵ󲿷ֵıǮְֳģҲ򹤶ѡҵ˹϶УҲһЩѧӺƽҲ̤ʵûٿУһȷľ
͸Ĳӳһů·ȻصʵС
ԽԽˣôû°ɣһܸٺܳ
û£޹ͺˡ㲻ôˣ
ص㡣ߣԷȥ
ߵиڵĻ꣬ŷԬѾڵˡ
ˣһʦоҵ
УڣֵĵطҲԼ
ţз˾Ͳóˡڵ˵治֪ԼûгԹ
ҵ۾źףƤҪ̧αϣŶͷͷۣճȥθ﷭ڡͣ˿ӣķ
Ե㶫ɣ˺òãԬǰ˻οӣҲѹͷѵĸ߸ߵģѾõĶһƬȴ૵˵ллҲ˵ġ
ʵǰ˵ģֻΪи˵޳ˣڹ꣬ɫˡԣҲ˾ͲûиһãȴĴӡ
ԡԬǿһת˾ͽԼ͡
ǿЦЦϽԲ㽿ԣǸԡ
һٷ꣬ȫ֪Լ˵ʲôʲô
Ԭҵ¥¡ҹܴ죬ֻصš
ô٣ĸðʼ磬ҿıͷ˵
Ҳûٰ˵ҡΪȻƲƲ죬ñ鶼Ҫˡȥɡҡ
áת׼¥ֻͷԬǡ
վԭأ泯ҡʲô
鲻̫áһϣƺǡ
֪ȥɡ˿ûн⣬ֻЦЦ
¥ҴӴ¿ͷ־졣ҵԺȴǺһ£һͣ¥µĳ
ʹԼȴԾױ̨ĳ룬һֻκУһ׹ӣɫӻϣбĴСһֽ
ԽԽ̫ң˽ﶼǸˡڲӦòٰܳɣ
ҵֱҺϲ
һֻͨСӡ
յ˽ںĵڶ졣һڲӵĵ绰ͷβڳһ⣬Ҳ㣬Ƿ֡
ô̡
黰࣬ҲܱؿڵļС
µ绰һǣҾͿʼԼҪʼԼҲ
ԼĴԽ࣬Խǲǣ˵Լ
ҴûдȴóԽԽǺԼ
ֵҲˣΪԼܡ
ҹμȥһݳᣬ̫࣬վĵطûУֻվĽűϣ§ңֺȻſҴӸߴһ·ˤ䡣
ҺֻܿšѵҪμְһ15μֱս᣿ĵи˵Խ㲻

 15 

ڶ°ǰԬˡȻðˣűӣͣðᡣ
ðܳҰһܵĽ裬ȥ
㡭Ӱһߺȣһߴ˵
ðҺԥľʹӦˡ
ȴ㵵Ŀҡģ
ҵͷ˼β֪ͶһΣҲҾͻǸˡ֪Լ˽ֻԼһᡣ
׼иŽһɫļпˣ糾͵ӡʶ
ң
šͷͳÿ
ó׵Ĺңݸ
Ϊʲôȫ׵ĹңԬ۾ʡ
Ҫá˵ͷޱ˵
Ԭתͷ˸ҿͣ˵񾭡סЦ˲ŸԬ˴󷢸̾ˣһңǱȽϸ׶ϵļЩļңױõľͿˣûÿ¶Ҫҵˡ
Ԭߩߩ飬ҡͷ˵϶ָħģɱˡ
ЦŹ˵ţȥӰ
õӰƱŷѾûʱԷ˿ϵ»͵͵ӰԺӳů㣬ճ˶־ͷ裬֪˯ˣԼԬǵļͷСڲ飬Ӱ
ĳȴһĸоûС
ҸԬǣǰ˵һĺû˵ȥ˵ӰҪ˷ܵöࡣ
Ҷûоҿյ˵
оʲôġ
ҶǸ˾͵һ۾иоһ籩磬һ˫ˮ̶˫ۣʱʱҵԺҳͻȻڡ
ǸˣһӶ޳ȥ˵˿סֿʼ߶
ÿÿʱҾҪʼΡ
ԽԽԽԽҸæҲ˸⡣
һʲôʲô£
ˡŴҹǸȻգҽԺȥˮˡұˡʤյ˵
û油ģ
Ѿ油ˡǰһɻϼҽȥˡˣһҴ˰һ߱Թһ߿ңڴ
ң֪Ҳٵҹġתȥӣ⡣
ãһôãֻССĴֻᣬ¶С˵
ҲȥȻ֡
Ǹ˶ôˣԷ˰ɣˡѵһӾͲӣийصĶ
ͷˣֻǲ뵯ӶѡҲЩ
ǷŲ£ʱ˵˼ҳ궼ˡ߷ߵ˵ҺݺݵصһۣԼ˵ԬǿӰٺ˰ɡ
ļȻá£˻վʱ˾ȥô˷ܵıסҡ
ؼˣʣɵɵĿŴ⣬ǻƳϵʱеϣȰһ˶ķ塣ô󣬴ǰ˽ڿʼҲûмǸֵĵ绰ҲûйϢĶԼ磬ͼһСˣʧˡ
Խ𣿡Ŷҡ
Ԭǡ
ûСվٺ˼롣
һȥԣ̽ʡ
šס
̫ˡβסϲǵһεȥԷ
ȥһҺ͹ݣ忾ţ⣬죬һɻϲصľ
ó˵Цһһ˦ҿġɫ׾۾˿ûʣ۲۵УֻǶ˼鶯ӣָֻţԼЦǰϣҲʼЦֱЦĶۡ
ҪҪȥҡ
ˣеۣؼϢ
ãúϢȥϿεʱټЦе˵
ҲСҺȻҵȥȳ
ȥȥ𣿡һˣѾܾûϹ̨Ǵû
Ӧÿԣ绰ɣҲǺżͦɰġ
صңһţҿ˵ӣɳϾĿ
Դǰʥ⵱￴ұ˿ŵϰߡ
ȷе˵Ҳûпģĳڸ߼ϣεһͿʱԱ˵һҽԺΣΣաһͨĻ˵֮һ㣬ȫ̱ϡףҰиҵ˺иءǷ棬ԶסʥһĽա
һ룬ҺȻ鷳ꡣȻҪΪʲôԼԼȥﲻһţҪŵʲôʱҹ˵ӣϴ˯
ڶһ죬ûеҹȷʵЩˡһҵָġ
ҹһǸԷܲ
ٳ԰ɡҿɲұ֤첻ӳ
ˣԬ˵Ҫȥ֪ô
ţ绰ġЦ˵
ôȻ̬һôã費⡣
˵ģҸ÷µľͷ𣿡˵꣬ȴһˮðתעܹ
ݳڲƵꡣƵֿʼҾһֱܾһһ̧ͷǻῴ˫Ź۾
ݣҵ磬뿪ڸôԺ󣬻ΪһйصʧҳЦԼ
ԽԽû°ɣ迴Щ겻ӣŵĹҡ
û¡ˣеͷ衣
ǵһȥϢݸһŽĿʱԼ5ӵҵҽԼǸĴɣžˡ
ױ·ʱһֱƽССĲÿݳǰеһѡ

 16 

ῪʼˣҺվ̨򳡡̨һƬڣ̨µǵƻͨ
ʱһϲʱ̡ڼֻܿӰӰ´µ̨ƹһʱǰһƬ޾·ϣȻҫһ㣬ĳȡ
̨ϵĵơžһȫˡҵͷ룬ӦһͻĻ́ͷ棬˲ͣ͡

һװվ̨һߣںڰ̨ϵĵƹһ˿кϣյɫЩҰסҲң죬űǻȻȻ̨Ǿ峺ʲôҽţ·һۣͻʧ̨µӣ̨ڱĻɶ˵ѾڣֻмǸ޳ӰڵıҿȴܸоõϢһ˿һƵƮҡ
Ϊǽڿĵһۣ
ߵߣ˵ʲô΢΢תͷҡһ£㿪ʼ̨ߡ
ߵһҵϣͺƲ˺ʹұ
һ֧ϸϸĺɫȣÿһȫ֧Űߵ塣ѾߵƽȣβסԵĲƽ⡣
ߵ̨룬ŻͲʼ
صϤȴÿһ˺ҵġ
ҪסԼȭͷܿסҪ̨ȥסʡôˣȣԲԣɫҲ԰׵ˡһ˲ҷ·ִҸҹҹһ𣬴δһһ룬ֻ߹ȥرסʲôȥʲôδͳͳȥ
˵ʲôһҲû졣˵껰ʼ̨ߣıӰߵúÿһޱȵļ
ĿӰʧں̨ĺڰȫÿһϸʹš
ԽȥںҡѾˣȴ̨¡
һ̨ȥŲ鸡ϥǽӲ̨Źݣ˼ΣȻĿȺƹ̨ۣѾʼЩ֡
Ҳ֪Լôɱݣǫ̂ģƺ˵С󣬵Ȼ˳ˡ
̨ұȹ⼱ߵϯǰ棬زĴһȦûпӰת糡ܡ
䣬Ϻǰչ¹һѩڻĻѩɱ·ֻüԼĽŲҴ£첲ȫǼƤ񣬵ȴ䣬ȫ޷˼ܵģƺҵıܡ
Ƶ澲һɫĽγҿȥְԼȣŽֻ֪Լܵúܿ죬ХķҵĶӹҪسŵʱվǰֻ˵
̧ͷң˵Ҵδ
㡭ֻ˵һ֣ȴ·ľ
ʲô£ʶһ㣬˵
ȡڴ˵ľӡ
û¡ֱҪšһѷסţ˵ƭˡ
ҲҪ㡣ƿҵ֣쳤˸첲ȥţָⴥŰֵһ˲תͷֿһۣĺ⣬ȶյĿӴ̹ǣʧ˺һϳţֻһ˲䣬ҾȻϣһֱֻҹɫ񻯲ŨīĴ۾ȴǳҫûü˵ĳȥ
Խû°ɡһ׷ҳģǱ̨¿ݵԬǡסңҾԼһƬҶڷƮ
˵ߣģȻȫһˣȫһȫǵĽŲߺţһĽҡԽԽԽԽ
ٻؿǵʱѾԼҵɳˣԴݳʱȹ˼¡
ôˣǰһȻԬǡԼǵһġ
û¡ҽӹݸҵһˮ
㡭£ͷ촽ĿΡ
Ȼȥɣ˯Ȼ֪ף
ߵſڣתĿۡúϢ
ţҵ岻ػڵϡ
绰죬ȴ˳ȥ˽һ㣬߹ȥӡ
䣬׶ĵĺÿëըߵϴּ䣬˹ȵһԡˮˮ飬ԡһһ类ҵĵȴһһյȥ
ѵ·ݽԡֱ˺ܾãһĻů
ϴ죬ǹܿҰѹͻ
û°ɣҾʡ
û¡֪ǲˮãѾָ˵Ԫ
û¾ͺá˿һƨԱߡղ̫ˣʹôܵ棬Ϊܴ̼ء
û˵Ŭͷ
ܣҸæ
ʲô
ղ̨Ͻˣʶ𣿡
ʶǡûм˵ȥ
ԣ֪ܿ϶˵ֻǰ˶ѡҴһ£һУҶ֪
Խ㡭һ´ʾ˵㲻˵Ҫ𣿡
ҷŲ¡ҽ֪ʵҲûз¡ҵǰֱֻ˸˸ҫţȻңȻңôỹǿֱʹ¡صĳϣҵǼֱɽһ緢Ҫ֪֪һһС
áǹ˾ЩҵϵϵһӦⲻ󡣡ܴԼǱˣóһ¹ļơ
лл㡣
֪衣ЦȥؽݳˣհߣѾϷɻˡġ
ҵͷɳϡ˼еҪ֪࣬˺ʹྐྵȻôǿҡ
ܵĶܿ죬絽ҡ
ô죿Щȡ
ҲֻܴһЩϢֲ˽̽ʲôʵȻ졣˵
ɡӣдߵһСϡ
Ķ˵أʼ˼
ʲôЩҪʡ
ǰǼ׬ǮʵģһѩƵܸ꣬ߵܾ
ôд𣿡Ҳ죬ԭҵģ⵰ô졣
ֻ֪ҲİɡԺһֱ⣬ȥһֱֵڡ˵
ô֣󲻳
粻ʲôʡ͵ĵƣҥ˵ǰĳпҲġ
ҵһ̶ֳȣѾȫҵԤơ
ְʲôʱȥģ
ǰ·ݵʱ򡣡
ǾǷֵʱ򡣵ʯ䣬ҾȻһ׹ѵΪŸҷֵģű㿪ʼڣԼֻźȻû뵽һŪô¡
ȡҵ˼·ֿʼңʳҲûйϵ
ֻ֪ԺԺ˱Ƚأ˵񾭰ɡʶֻ˾һ㾭˽֪ĲǺҲֻܲ²⡣
ˣαϣþ˵
ԽԽֿܿʼΣϽҡ
Ҷ
㡭ôϲһ˵ģ
ʲô˼
¶˵ûЦһͱˣһҲ־Ƶ꣬еľסԺʱ򣬺ȥ
˵ʲôһҲûȥֻǵ˵ȥҽԺһĵطֻһ˹µҰ׵ǽӳŸӲҰ׵ɫĳѾ׽һ塣
Խû°ɣܿûзӦǰ˻Ρ
û¡û¡ԭһˣú˼ѡ
ȻȥɣȻҪ绰ؼҲˡҼһǿЦݡ
㡭ǲġ
Һܺãһ
һͷˡһʱЩ㱡
Խ֣ԬˡԼýȥԷġߵǰӡ
Ԭǡվ۾˵첻ˣĺۡ
ؼҡҳš
ѾˣҼҺֻܽҪһС··߳ͩһƬҶҲʣֻе֦ɣڷ
Խм飬һֱû˵ھûǸȽϺáԬǺȻͣקסҵĸ첲
ʲô£
һ£˵ǸˣҼ
ĸˣһûӦ
Ƶ꣬Ǹ̨Ͻˡ
ôҲס
Ǹÿ¶ȫ׹ҵˣӦ˾д·ſڣڳ˾³ңͣһߡ
ô᣿ҿ·ߵϣϢ̫޷ܡ
ֻһΣĳͣͦԶģ񡭡
ԬǣллңҪˣм¡ǺȻоѣҴδ˼ᶨ
·ϵġתһ⳵ҪȥģǸޱϤȴܾö·ĵطļвһɫԿסһֱߣ֪ðô죬ˡ
ֵʱ䣬·ϲ˳ʱڳһУһ·ЦҵȻȵӾ绹Ҫʡ

 17 

ļڶ㣬¥ķɿ죬ߵǰ˰壬ûڼҡ
ǰԿףҪȴȴˡ
ԿףԾսѾ΢΢ƣһѪվſڣǲԿȥţһԼһô죿ֻߣһˣȴļô죿ֻߣļﶼǱµĶô죿
֪ԥ˶ãݶһͣ¡תͷ˳
ңĽŲסüͷ΢壬Ȼתߣҳ嵽ǰקסĸ첲εĲšڵͷֻǶŵذ壬Ȼ˵
ǲǾԼС˵ǣҴ˸߸ЬҪ̧ͷܿ۾ȴֱҵǿ־ƵģĿɢ
ֱۻΣԼ϶ѾͷɢŮվסüͷ˵ʲô˼Ȼ衣
ʲô˼ҺȻ䣬¶ϵֱ
̺һ˵һֱѣʲôϵ룬ҾѾͷβһİˡ
ôԼЦһȻ첽ߵǰѾȵԿףȥһ϶ûҿš
ҴС󣬴û¹ֻԿײܴš
Ҳ֣Ȼľ
ţͬһ㣬һ˿ԥ߽鷿Ǽܹݣ߽ң³ţҴ˯£Ǹhello kittyֽУ˶ķڴͷϣԱ߻ҺںߵĺӰ
һֱŵģȻϢһαòٳضɬ߻ſڣվһĵƹıͶһҾą̃ϵǣֱͦıīڵޱԹ޹һһֳǰ
Ҿֱߵǰȫסڲٶ㿪ŵϤζһ˲䣬ԼҲ̲ס޳һ߿һߴıǸ󻵵ΪʲôҪңһ仰Ҳ֪˵˶ٱ飬ֱԼҪɣɤѾˣ͵͵˵ԽԽſңҿҪվסˡ
ҷӦԼѼȫѹϡɿֱۣļ̧ͷüͷ壬űһŽŵʣ棬£̾˿ָεӱϣָʧѪת˰ɫ
Ҵ̧ͷƱɵͷһ㣬ֱϡֱʪҲû뵽һ£ֻŤͷŵϲ֪Զ
Ҷ£û̧ͷȽϰߡ㲻ΪʲôҪҷ֣
ڿһۣζʹࡣ
֪Ҹһ𣬻ᱻ˺ԲԣְȥʼһֱҲңԲԣ֪ΪʲôҾȻʼ΢ЦĴʹѪȴ޷Լ沿⡣ΪСѾͷʲôҲ֪ǲǾԼΰ˲𣿡ҡʣ
ңҵϣﷺ̧ҵᡣԽԽˣҲáΪܿҵġ˵ŽұޣۿҲˡ
԰ҡͷ˵ģôҲ㣬롣
ԽԽҵ֣ҵļϣǱľס
ԽԽʲôҲû˵ֻһֱҡ
ˣûһҵ֣ҶΡ
ҵļҿ۾Ķӣ·ԽʱһҵһƬ㱡
ȡ˵仰ɫһӰ
ҡûԹ˵˵Լһֹ˵㲻˵Լ˵žҪȥĿȡ
˵ץסҵ֡
áҹԹԵɳ£Լ˻վסˤ
һ¡վҡ
һᣬˣΣŸղŵһ·ˣȴһˡ
һĶԼ˵ϣ϶˰̣ѾһˣҲأҾᱻŵ
ȴûȣϥǵ𣬾ֻһƬտյȣúõģ޳ߣֻбĿӣӴϾȥ
ҵǰѿڶɵɵһ⣺أȴûпޡ
ͷַڴϣƽ˵ûˡûһ˿ĳ䣬µһ飬ԶԶ˵Ҳ㡱ʱʹġ
ҲԼ۾ҡҡͷƴգֿۣ˿û뿴ȡ
ԽԽҵֽң˻ơ
ûлش
ԣԸ˵Ǹҡ
ԣԸһҲ
ֻǣû
ҵǰȴ복
ҷ㶵ʱҿ̾̾ȥ̨žٵ˺ܶûͣ˼ĽҡҴɳϵߵ̨ϣŬŻָֻĲšıӰһҹ֮ȥܶ࣬òϤ
ùޱȵֻһӾʹ˻𣬵̡
ԭƣþûжҲ֪ʲôãߺȻܾúܾǰһ˵ԺҪȳˡ𣿡һ仰Ƴյһڶ˻
ҹڵϣֱ壬סĲӣȥĴ֮䣬ԭζұ۾ʪůĸоǴûһ̷ֱһʼӦңֻסҵ壬ļ¶
ұϷſֻҪĶ
ԽԽȻҵƿһƬı飬ҵ۾Ҳܸһڡû˵꣬͵ͷ
һףվߵ̨˱ߣָ¥˵˵һԣҾȥʱ䣬ŷԼжమһΣҾ
𡭡ϻˣ̽˻ȥԽԽˡҵ֡
ǷˡƷġٱңҾˡҲѾԼⱲӵķˡ
ȥɣ䡣ҿŷ紵յĿţһһĳʹ
Ľ˷䡣Ҹں棬͵͵Ĳᡣ
ߵɳ£ԱߡҾԼӣϵֱҵ֣ҡͷ̾˵ɵѾͷô˻
ϲ˵ʱȫǱԣǰ
Ϊʲô⣬ǰȫˡ
ΪȰҵģֻҪ㰮ңҾͰ㡣˵ĺƿ˵ԣҽر᲻Լˡ
ԥ˵
վϡ᲻ۣС
ᡣסңǲҿҵ۾֪ֻ˸С
ҵĽ
ԽԽҲҡ
ǰ׳ա׳գҼİ׳աôԾҷ֣㲻һ˲ѹ𣿡ֿʼ״Ρ
ԽԽˣˡһݵҲҲ˵ʱ
ǰ׳ҾͲޡ
úãǰ׳ջôҵĲҵᡣ
㱾ǣҪҷ֣𻹴ֱ𲻻ҵĶţ㻻ֻ룬Ҳ㣬ǾͲҳ嵽ҾԼ޵ÿҪֹס
ҡû뵽ôңϲȽ϶һ㡭֧֧˵
㡭˵ƺȷʵ嵽ļ
ǰ׳գ˰ɣϿ˵
Ҳ˵ֻεıҪȻʧ
ҲˣҲˣؼˡԭҺҲ
ãԽԽãߡڰҵʼңеζҾţʹȱͷΣҲϷſһ˿ɥʧ֮ǰҸоȳ鶯һ£ƺ̫Ͻվŵʣ㲻
ҡҡͷɫɷס
Ҷַϡ
СȻסҵļҪҹͷ顣̧ͷݺݵصң˵һ䣺С
ҺȻ뵽ǰ۵ʱ·Ӷҿ
ΪԼѾܾܵκδһ̲ŷ֣ʹ޷ѡ
ȥϴһĶԺվϴּԼ׵۾ᡣΧէһûʲô仯ϸŷֶ˵֣Ĺ̲ס۾
ҳѾԼڿͷš
ȥţȴ˺ܾãŴһƵĻش𣺡ˣ㲻ߵĻ˯ɡ
ҹŽվڵذϣûо䡣û°ɣСʡ
û£ȥ˯ɣԡָƽ
һ£ӦҲҪһʱ䣬Ұɡ
ǡҡһֱûзӦֻùԹԵϴıӡǻǰһһԸѵޣ˯Ѿǳǳ⣬Ѿܾû˯һˣҲĴıӣΡ
һԺһֱû˯죬ӰһֱǰƣҶ۵ô
ҹڸԼϿ޵̫ס´ˮķŵơŵģƵĵƹŷйǰҲһڷţȴûȥ
ƿţڴͷűڿһյůɫ̨ƣ𪣬ȴİ
˯ߵͷ鿴ңϾһ˿㯡
ԽԽƯ
ôˣ˯ţʲôأ£ס֡
ǸշӦֽУԽԽ
ţҿҹƺƽʱһʧĺӡ
һ£˵ˮɤһơ
á˱ˮ߻طʶֻҿ濴ڷ谵
ֱ壬ڣֱ۾ȥ
㻹ǵֻȱˮ
šһǵ㲻ȿȣֻȲ裬Ǵ׵ĶӣҪȫ޵ģϲ̫һ˵š
ǵʲôû۾
ǵҳ֥ʿ⣬ϲȥҹȥֽ֣MSNͷһֻСӡʲôǵá
ԽԽˡ۾ĺڵӳһССҡ
ôˣ
ǰô
Сֻұǰʧȥѡ
ұñȽֵȥٴα۾
ţˡٲ˯ƶҪˡҿüĳƣ˵İ
ˣԹԵ¡
Ƶұߣ͵͵ƿӣȥȴоȫŲŲ
ҾԱɣ֤㡣Ķֻ±˺Ĵ⬣ֻѹ˵εţһ£ʲôˡ
ڰоҵҵ֣סҲֻܽջ֡ƺʼ꣬겻Ҳ΢ֻһҹ־˳
ֽ
ţԭҲû˯š
첻ȥϰвУڼҡһֱۡ
áһᣬͷӦˡ
ڳŲסƤĸ첲˯ˣãһγֻ֣ܰԼ˵һξܷſ
Ȼ˯ã˺ܶܶΣһμǰһμԼһҲڿޣһμɽһֱûͣ޿ƵʹͷƣϸϸܵĽҰΧ

 18 

ѹѾʮˣһǽرֱۣƶûбߣƽȣëĸ۾ϣ촽һȷҲΡµĴˣǺڵģҪǱԼֻѣŻҪ˯ȥ´ҵֻ衣
ԽԽȥˣҸջôʧˣš
ҡڽһ˵ʵȽϺá
ˣܵȥʲô
ٸ͡нˣҲˡһٸ˵һʱ䣬Ҵ˵أԹ˵绰ٹܡ뻹ǲģֹػֻźã߻شߡ
Ѿһɸ˯ѵƣ
ȥˢϴһûɣ֪ҿԼΪѵӡ
šҲһֱһ˵ͷ
֣˵ÿһ仰Դʹҵ񾭡
ϴּĥܾãҲûܰ׵һ۾ƽڴ绰Ͳȥ˾ˡҲȥ¸ںˡ
ϴţͳŹվſڡ
ôġұסͷؿϡ
˵κѿġ
ʲôʱ򣿲ûС̧ͷɵĿ
ܾǰ
ƭˡ
ûУġ
ջأҴˣôÿҺȻܾǰ˵һ仰ǻǵһεʱ
ʲôʱѧƨˣͷҡ
Ҳ˵ƨ㿪ģҾĺˡ
ԽԽڳһֻ֣ҵԴ
ţ
Բ𡣡
ʲôɫвõԤС
ôá
֣ԥ˺ܾúܾã˵㡣Ҹ۹⣬ϡ
Ժ󡭡˵֣ȥ
Ժģһģۣһۣһ˾ͺá仰˵˵˳
ԽԽɵԽԽ̾һסңϢѾֲҵķθܲҪָǳǵʹ
վűߣһվˢϴЩ׾ǿȴҷʹҲ̹Ȼ˺ܶ࣬ҹҹμֻʧȣǰۣһ˿˿ۡ
ûУšҵıӡ
ҡҡͷ
Ҫ𣿡
֪˵أ
תͷ˿˵Ųܳȥˡ
ҾȻûзӦҴ͵ı飬ε˵Ƚϲ
ҽŵıסۣ
áʲôʱʼѧӲˣǰǰġ
ȥšʲôʱʼϰˣԼҲ벻ͨ
ҽŵĿŲط䣬ϴɺãϱӣ󣬵Ӵ򿪣ңݵϣһˮڴͷϣһǳɣûһ˿ԥ
ԽԽڴߡҺˡ
תӣģôˣ
Ҫһֱң࿪ġЦˡЦǿϵЦ⣬һʯͷأллأЦǸʶˡ
ڷֻʲôȥ򡣡оǰĩѵóԵõķˣÿζ˵
ȥȻһסҵ֣̿֡
ȥʲô
ˡȥˡʶԼӣЩ
úáҲȥ
죬ҾĴͷ߶߶˵һĻʲôʱڣʲôʱʲôʱͣѾҪܿģһֱڴϣǰܺźšҲģȥǰδ֣ǿҸǹִһ˿ͷںڰۣۣŴͷŵϮ
ڶ룬ǿֻһʮĶţÿܻҵʲôһԬǵģôˣ춼ûҺܵ㡣Ҳͽ챾пεģҲ֪ôҵѧġ
ԥһᣬȴ绰裬̿ʼ𣺡ǲǷǲǷˣ
ûС˵ҪܴУͣ˵ҺܺãҸһĿΣ֪ͨѧҲȥ
ԼҲһͷˮĬ˺ܾãֻһ⣺ζˣ
ЦЦһֱġ
˵绰ٷŸԬǣҺܺáллġҶò˼ĵ绰ܿﵽ̨ȥӡ
ô춼ûû°ɣЩ
ûʲôͦõģٸ˵
ţû¾ͺáƽĲ׷ʡ
ԬǡֻЩġ
ţ
лл㡣
ЦЦ˵ ʲô
ֺ˼䣬ҲŹ˵绰
л˭أ֪ʲôʱ͵͵վűЦ
л㰡ôǲ뿪⣿
һΣְҵͷ£󣺡㲻⣬еհ
ƭˡ׬Ǯ
ҡ
Ҫ㿴ͺˡҰûڲѡ
ͷָḧҵ촽ָ޳ȴû¶ȡ
ԽԽ㲻ӦңҡѾԭˡ
˵ɵѾʹңǸһ΢ЦѾˡҲ˵⡣żҵ£һ˿ů
ǱϣҲ֪ǲҪϡ
üͷ
˭Сʡ
ҡҡͷ˵㿪ţȥ·
ſվһŮװͷվǰ̰˼֡
ңֱ񿴼һܡ
ڼң𣿡ҹ򶨣ŵѾ
ҰļҪǩֵġŮܿ侲Ӹ£İҵѾˣ
ãһύ㻹ʲô𣿡ҷţ׼͵ӡ
ҡֿʼӵ˰Ҳû˵һĻ
г̶ȡ˰ɣһתͷһȻѾų㣬վƽĿһ˿֪ʲôַס
ȡˡܣû°ɣǸŮһˡ
Һܺáлл㡣Ҳȥ˾ļҲˣһȥǩһ˵ꡣ
ãˡͷЦЦתȥ
ţתߡ˼֫ܲӣһ·ġ
ڴϣ̧ͷһۣѾĳƢԹԵ˳ȥš
ٽҽȥʱѾ·ڱˡ
Ů˭ѽվڴߣϵʡ
顭˵֣Ϳʼұ
ôˣһ˵һ±ס
ûʲô뱧㰡
ҺȻʲô˾ǲû֪ȵôˣ
ţ˼ˡֻΪˣе֢
ղ飬ӦҲ֪ɣ
֪
㡭ҿùΣֱǶҺõĲٺˣﻹһԼԼᡣ
ôˣڴϣһͷš
Ҫ¡ҵĻ
˵һŤҵĶ䡣
ϱڿͷˡ黹˵ԥĻ
ͣ͡㲻Ҷ㶯ֶˣ
ҡͷ
ˣҡ˼˰죬ǲϡ
Ȼͷҿҡ
죬ƺѾ۵ľˣüͷӸϣתҡһΡ
ص£ҪһĶΧֻһƬžѣֻԼĺͷһĸԼ˵Ҫʱ䡣ҿģõӣԶǵڸ߼ܵĵƹ£޳ȣӢŵĲ
ҹȻжصһӾѣǡžһƿӾ´䡣鷿ŵƣϣ쳤˸첲öɢż飬ֱ۲̧ġ
Ҫʲôߵߡ
ָָмһһСƿӡҩ
תͷȫǺΣͷһ㺹ʪ
ҪԼֻܾ侲ȴһֱڶ
˵꣬ӹҩֱȥ
ҿ˿ҩƿֹҩۣȣĲα棬촽ҧֱףҲûץסҵ֣ȡ
ҸĴȡ
桭ҡҡͷ˿
ҵֿʼﴥǵãӦǿ׳ġ
桭ҡͷ˵ҷֱ治־ǲǻš
ҵ֣֪ţ棬Ѿûˣ棬ֻһնѡ
ʶҵĿֻţۿһۣε˵ԽԽȥ˯ɣһûˡÿ˵֣Ҫһ仰˵꣬αϾþ޷˳
ҲߵξߣĿİ߽ңɵϣȻ׼
㡭ұߡ˵˵һŲŲ
׹Ƶһߣ¡һߵıӣͻأİȥҲٿֻòСĵıֱۣһֻֽĸһĻģ֪ĺˮҵġſҵ֣ԼֻǽšŴңһšʲôҲˣֻܱʹûɷĺڰʹ˿˿Ŵ
˺ܾãĺڽƽ
ŵˡҵֱ
𣿡
öˡ
ǲǾۣ
ᡣż۵ʱõʱŻۡޡںڰ֣ҵҵգᡣ
ģ
šˡٿˮˡ

ҲãԽԽôġɵĿ˵
Ҳ˵ڰоܿ죬ԼĻһš
ɲһᣬСʡ
ҪǺִܵѿ
Ҳ˵۾ȡ˺ܳʱ䣬ĺƳĵİֳǷؿڣûѣ££ʣҽסҡָѾо˯½ļ⡣
Ȼֱץס
һֳȴҲˡ
̾̾ҵ֣ȥоȱʧ
²£Ƹҵֱϣķ֪ңһš
£ô᲻£Ҫʻ֫İ뿪жʹҵһţȴ֪ÿ˯㣬ȥǰ̺ۡһ£㲻ҵָϳ˰ֻ̡ҺҹʲôҲ£͸о˰̵һ˲䣬ҵϸűѷ죬޷ϵѪ졣
Ҳ֪ҪΰοֻĬĬ
ҹˮĿҵƤ߾ĵģʱֻҺĺ
ĴϢʧȥ࣬ĦҵƤұ۾첲Ĳӣоһ˿һƣһһĶҵѡҳ٣ҰԼ㣬Ѿ̫ãҲܣҲһ˵ȡ
һֱҵ֣ңֱһ˲ľȻһĽУԽԽԽԽ
Һϲ
ǵģԽԽģӵһ㿪ʼһ·ľֻ޹ؽҪķ羰

 19 

һصԼļʱǰ·һҹ֮Զȥҵģһɵˡ
㻹ܲˣ˵һ׷Ҽͷʡ
ܰһʰ㶫ȻͰᵽҿʧ̬ӣЦ
㡭
Ҷ˵Һܺá֪ʲô
˵ҵĲӣҰɳš
ҷ˰촽࣬Űѹ½ꡣ룬ңȷҪһ𣿡
ֻ֪һͲٸֿ㲻ȷ
ǡֹ
һˡһǰ
Ĭ룬˵ԽԽһʼ˵ԼǷɶ˻ҿΣǷ˲ˡ
ЦˣžŰɣһ˻ӣʹ졣
СӣұҰȥȻ
Ҫȥһأ˼˵˼ңҵ
Ҳ֪վ˵ȥпҿȥ˵ߣһӰ
ҪʰĶֻ࣬һЩԼ·飬⻹нһŵڣһʱҲ˵ʣµĶͷˡ
ĿҡҡܰҵһֻСȥʰϵһѾ־׼ӵͷҲû̧һûæԼˡôˣûʲôҪõˡ˵ֱһȴǺվǰΪ¥е
ôˣҪô
ʱڣ׽ġЦ˵
ãҵݸһСӣ͸ңҴûдҴϰɡ
˿ָϺӣŻؿڴЦݲڣ촽
ôˣ
µĺˡ
ʲôã
ûʲôǱˡôǰĶˡ
ɫҲ˵⣬ɳһֻëܣа˸ߣĻҰȥÿ챧˯ġҸصĶãֻܿĴװСܡ
Ժͱ˯ˣʲôܡӻɳϡ
ȫǹͷŲ
ֻεܳšһ·ߵ¥£ߵߣĸ͹ܴ˸к
ǰһ֣ܡһ߿ŻСܵ͵Ц治֪ǲǹ⳰Ц
ȻؼҰɣǴ򳵾ˡҴ˿׵ĺѡ
ǡĳ
ߣʲôݡ达Ķ䣬ҵСִӳɿĸˡ
ǲǻҪұߵСſڰüĿҡ
ţûӹԵˡڶ࣬һһֻ䣬һֻڳ
֪˾ˡڲ
òãǾͶ˸ˡҡͷ
Ժ㿪ҵ˾
ҰһۡԴӳ˳ҲϿʵΪҲһӰˡ
ߵСſڣҿԬ߽
һºòãϻҰϵİӭԬ߹ȥ
˵Ҫߣô죿ңЩ졣
ţûʲôҪʰҲܷ㡣ҵͷŵשķ϶
û˵
Ͽεʱ򣬼ǵ졣ͼεա
áҵ۾ЦЦ߰ɣֲ𣬲øôɡһʻ
ҲЦˣһѣҲǼҸ顣
ԽԽҪȥˮȣҪʲôС۵ļһҽڲŲߣһɣȻԹԵȥԱߵıˡ
ҸԬ䣬ЩĲɵۡ
Ԭ̹ȻЦЦߣ˼Ҷˡ
վڼıſڶЦ߹һȴջأֻεĶҡ߹ȥס֣ЦʣôҸ˵仰ҲԴף
ҡҡͷ˳⳵µʱ˵㶼һؼˣһʲôס˵꣬Цݡ˵ѶãҾûС
˵ôûѡ
ûĵѡ
ҿһںӡ
ԽԽſڣȻסңٳٲš
ôˣ֡
ԽԽˣżӣҪҳһ
Ȼ˵žƹóԿҪȥš
ץסҵ󣺡ĸһʲô⣿
ܽʲôǰֹ֣ǽȣصĵͷᶨؿʲôҲ⣬һͺá
ģһҪһ
šٲſҿҪŶ
æԿȥţһתҵϣܲ˵һżȥĸ߶ȡȻ䣬Ұ͵͵·ֻ˼о΢΢ĳ
ȣڿϷſҵʱ۾գۡô춼ˡ
ţأܲ𣿡˵žͰѴˣžҵĴ¡
ȥȥȥϴȥ㲻Ǻųн𣿡˳ְҵëҲʱˡ
ȥȥ·̻Ьϴּߡ
ȱϴȥòãܶණﶼûС
ޡŮ˰¶ࡣε߻أϡ
ûߵʼҪЩʲôĹ뵹Уٵÿϸһ붼ڵģֻбˮţ̶ûСһСдﵥһҡͷ
һ˶ôӵģҵĶͷʡ
¡ں˵
߰ɣȥ¥ڳвԶ߼Ӿ͵ˡ
һĵطƹߣȴһ㲻˾ÿյǿŻһŵĶбС
ҪԹվڻǰֱ׳˵
ˣԹ޿κεĿı龹Ȼǳ档Լɡ
ҵģݮѣҬ̵ġһ̰ĵһװ˺ܶڹﳵЦ˵ˡеƹϣԵ÷ɫܺãǰˣ֪ǲҶģüۼ䣬ƺһƣʹЦţҲɢȥ
йһȦҪĶԽԽҵ߲·ؼңڹ̫ą́ųĶӣüͷ֪һûģ˷ʱ䡣
ҪôණųСҡ
ôˣ
ûʲô˵
ҿ̫˵㡣˼صģҲǼõĶãһۣ
Ӷ𣿡
𣿡üë
ʲôѽЦ۲ۣ
ۡҡͷ
ģԽԽӲţÿÿķǣҲŲ
šѾʼҧ촽Ӳ
Ǵȥҹ˵
áԥľ͵ͷӦҵɵˡˣȥˣʡ
ȥȥɣҪ֥ʿ⡣ֵʼġ
вԶȴǸ෴ķ
ȥҡ
һȥ
ԣңһȥҪźöණ㲻һءʱҪ庢һһ£ǿӦˡ
صң˶ɳϴŴ
ȥϴ裬ʰҰŻָ״̬ļ˵
áӦţȴ첻
ôˣҵһᣬСĵʡ
ԽԽһ˵һĦҵͷá
ʲôãҹװɵ
㣬˹ġϴЦ֪ͫôģҵľͿʼ
˵ɵˣȥϴɣҰ·һ棬Ҿûеֻֿò⡣
Լȥվһֱ߽ϴּ䣬ˮŷȥʰһҪԵĹ˿Цá
ĹҪﰡҴɤʡ
ͷϡ붼ûͻش
ڴϳԶ
鷿ϡһ¡
ѵԼŪడ
ǾͲ輸ϡѾЩȻ
Ūʪ˻ܻġǷŵˡһ˵һԼԳԵЦ
ϴġ
ô˹㣬ˣҿߵ鷿ƲֵĿԡңֱ۽Ļ
ôСֺۣȥļ
ŵôԶԺ󲻳˾ǡ
ҰðҪʲôζģ
ˣȻ죬ֻǿŲҪЦ
ûԣʲô
һ˵ҲŷӶôġҲԸվѾƣĹͷͷɥ˵ȥŪ㶫ԡ
ԽԽȴסҵ֡ȥϴ裬Ū
㣿ұסˡ
Ϊı飬˵Լǹָ֡
ҽϴּ䣬׼·ųȥﵽſڣСĵĶغܻһš
ֻǵĴûԡҶŽͣ洫в˵һ֪Ȥϴȥ
ϴ꣬Ūˡ⽴档ֻм򵥵棬ζȴܺáһ߳һЦֻͷԶһԲ
òóԣҳ꣬㿪ڡ
šúóԡƴͷԭ
ڹģĸԼһѡ
Ժ
áͷӦֻҪ㲻ÿŶӵȡ

 20 

Ҳŷ֣ÿҪǵĻԲϷҲû˯ˡǰ񣬼ûھŵǰʱ
ǰҲûôæѾ׼Ҫ˯ˣڴߣһƣ
ǰֻܼʮˣҪǧءһһĲɵ˵
ˣĹ湫˾ôˣƺĵĲܶ鶼֪
浱ˣת۵ҡ湫˾ֻСС֣ڵѩƵǰְһӵѪҲҵϡ
ְΪʲôѩ㣬磿
ɫһݣ漴ɫ˵Ұְϣѩٷ֮ʮĹɷݣǰѩƺǺܺãԲŶҵİɡ
һǾ֣ʹٲãҲʲôûаɡ
ͷŵذ壬Ĭһֿڣ˵УΪΪɱġöԲҰɡ
û뵽Ĺ£ֲ׷ʣϰ¡
ɰְְʣµļҲȫˡһƵ꣬öࡣԾɫ㱡
ô
Ҳ֪죬һװ俨úܿ죬ֱӱ
ҸϽץס󣺡˵ˡҵѾڷڱԾȫҪ
תͷңǿĹǣá˵ˡˡҲ֪ΪʲôҲû뵽ûһΰɡ
˵赭дȴһһ㣬ԾظϴȣɫȻһӼȰԼЩ¡
ȥϴ裬ҡһ˷Լ߿
ˮˮ˺ܾãˮͣˣҲܾûгЩģվԡſڽûд
ҲٵȣŽȥȴԡ﷢ֻ۾ĿŶǽһգգҽû
ôˣһҴ˵ߵԡױ£һѹ͵͵ĽСԽԽ˸ûн㡣
ôˣʲôأˮ£ѾˡҪġ
ĬĬվҡҡλΡҸϽùԡסСĵİɡ
ֱڴϣһԲżҰŪҰ·ʱǲһ£ƺҪ㣬סˡֻСһҵȴһ㡣
ͷȫʪڵˮ˵紵磬ڴͷͷҴûʧӣŵһ󷢲
紵ů紵ϣͷ۾ȻԾޱ飬Ѿƽ˵ӣҲŷ
ڴ߿ɫܺãͷĴϣֻüͷţҲ֪ﵽװŶٵĳ֪ôġ
ԽԽȻֱסңһԼĻյĺܽܽ
ˡıСĵİû뵽ʧ̬
û¡ƽ˵
ģҲġ
ţۣࡣҵ֣ȥԼȡ
ǲߺܶ·СԹˡ
ûϵϰˡͺá£ͷ˵
֪Ȱʲôûõġǰ֤Լڣ
һĸߵ˵㿴ӰòãЦƺѸղŵ
ðȥӹ﷭DVDĵƬмţķڲͬĺÿֻ϶дŴµķ͵Ӱֻ֣ǺܾûµҲûпǰƬˡ
ţĴòãΪڷĴѧкܶ෨Ӱ
ðҲþûˡͷ
ѾǵһοƬӣѧʱ򣬾ͱжϡﻩƣõĲʵƤͯϳĵ峺׵ľܴĵĵطһߣӾůֻǿССƤŵŹܣѧʦؼҵʱȻ̲ס˳
ôˣһҿޣ̻
ûʲô뵽ְ˶ѡű˵
޾ͿްɣšһҺ԰οһ߰Ҳᡣ
ҵ޲һ˲Ķ飬ô׾Ҫޡûˡ۾ЦЦ
ɵѾͷôô׿ޣҲҺЦ
˭˵ġƽʱٿ޵ġֻѨѡһǰְ֡˵һ룬Цеı飬һ²˼˵
һأĵʡ
ûˡ̧ͷ컨塣
ʲôѽ
˭ߣûˡӲ
㲻˵ˡ˵Ҳ֪͵Ц
ȫ˼ܵ޻˵
˵ֻò⡣
ͷһ£㿪˵˵ƽʱ̫һͳ࣬һϺõĹ񣬳峺̶â䲻ҫۣȴԲ͸ҪҵҲڻ档˵ʲôһֱҵ۾ӺĹӳҫŵ飬Һܿͻ񣬾ٶãҲٸжҰ֡
ʲô˼ģã˺ܾãѹ
㡣üëװ˯
ôңֻ£۸Ҳ޿κΡ
𴲳ţһû˯ѣСشˣ˸ӣ7㲻ж10㿪ţǱ۾˯ȴһһǳĽŲ߻۾վڴߣҵ촽˵ղˡ㡣˯ɡ
ҵͷ૵˵·Сģ̫ࡣ
һ£ٴתȥ
𴲵ʱ򣬷ִͷѹһֽ棬Ӧ˵ǶλͦΣд黰һЩ
Mme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison, tout est plus fort que ton nom
Que je redis et que j'cris
Sans arrt sur les crans de ma vie
Et j'espre que chacune des aurores
Que je vois me mnera a ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
деһжǴ
һеԭ򣬾֣
һֱĬд
ֹҵС
ڴÿεճ
ҿҵӰӳϡ
ԸһУֻҪ㰮ҡ
ֻֽϣûûֻϤɰСӡ
һϱԬųȥԷһӦ˰͸Ϲ
ϣԬǿյĴ󺰣ǶһһԵģ˭ҽһ
Ƕ͵Ц
Ǽλأһ𰡣ȥòã顣
ûģʱ氡ÿ춼°࣬ϰġұԹ
ԽǼҽб°ѩǰ궼첻ˣ굹ԽԽ죬ûô棬ƿͷ충ˣĹ͡˵
ҵĵõ㣬ǹǫ飺ʲôã۵ҪҪ
ô˹İҲֵġԬǶΨһĵ飬ڻ
û˵ǷֿǶʱ䣬֪һ˶ôģְ趼ˣһһֱΪĽ˵ԼһҲûУΰǶӵģֲֻᣬҲʣһղĺš
ʲôأһ˵ͻ겻ġյǰ
ҰԼ˼Ц˵û취עǸ¡
˶ˡ
˵ǿǿҵĸܺ˭ҽһԬǼûֿʼ
Ȱű׬áһۡԽԽôԽԽࣿ
ô֪ԴӽһСԺ󣬺ͬѧѧˡһ㣬ҲܷգÿԵĶǺСĺӣ۵ð
˵ġжϡ
š϶ǸǿӶġȻ
ʧʲôΪұͺģԶĵġ
극ȥKTV·ϣҽӵĵ绰أѵɡ
ȥ·ϣ𣿡ҵܺã޺һ
ҪǰȥȻؼʰʰ
ھͻȥǰҪ졣
Ĭһ£˵㡣
תͷ˵ҲȥˣҪؼˡǺһӣŷһȥ
·ߵȻѾˣϵķ绹ЩվڽֱߣȺﱻġ
ܿ͵ˣ·ҡ³ôԶȴһ۾Ϳ۾ɫЦñǰٺܶ࣬˼롣
ϻȥһֱţ粽롣Һ֣ΪʲôȻˣֻЦЦ˵Ҫˣü쿴ء
ѣ㲻Ͼͻ𣿡ɳϣһֱš
ǣСʱ°ѹҵͷ
һҪŶ
ţǵţ̫
رӦúܿİɣ
ֻˡҲһʱȥƺûرź
һܺðɣ
ǵȻûϹ׶԰СʱѴҵġȻһ˼ĳĬˣһ˵ҳҲûԺûһȥͦԲġ
ҿǰƬòãҼʲô֪ΪʲôÿһᵽұţСķǡ
ڱļأԺȥЦЦ˵һϲ㡣ϲװۣƯֹԵСŮ
ĿֱҵŮһ˵꣬ҵͷ
˭СŮҲ֪˭չءƲ졣
ӷˣı棬ȫǿЦ
ûûСôͣôӷһæƲ塣
ǰȫһǰܰö˶˵鷿￴ҲҪ֧ʹһ˲赹ˮһҪˮһҪҹȥڷʲô¶ÿԼģӿҶۣǱɡԽǼǿԽܣìţҪչҪչ
߶˯
ڶ͵ֻſڴӵңþòϷſҵúЦ˵ֲǲô˸и𣿡
˭˸У᲻ҡֱ˺ܳʱ䣬תˡ
ԶˣҾʹ绰裺Ҳȥˡ
˼ҳôȥˣ費
Ҫ
ʲô£
㡣ǣ֪ôܸ衣
ߣ㡣Сһһ㣬Ҳûʱȥµ׸ӰѺˡ
˵绰ҿʼһֱ飬ڼңҵˡ˽ϣ깤۵ȫۡյɳϿӣŴˡ
ôǰˣ˷ܵıȥ
ϵľȱҸԽԽ㶼ˣôô
㲻ϲԭĵذ̫ˣϵ̺ͺö˰һͷ̵ĵ̺˰е׻ɫѵϲ
ԽԽվԭز
̺ðҾͲ᲻Сˤ˰һЬҲ䡭һ˵һ߾͵ŵЬȥůů׵ĺ
ţֱڵϡͷЦˡ
԰԰˵ţ˳ȥ
еĶҷ£˾ɵɵڵϣϥǻ࿴һЦ
ϲɣʡ
šһŵ̺һĵͷ
Ӧˡ
ԡͬ˵ԽԽá
ҵЦЦһȴȻ˰ڵϡ
㡭˵һ֣촽ͱ˷ס
ڣֱڵϾͰ㰴˵ţͲصİҵ·
ոµĵ̺еˣҵı¶棬Ƥ΢΢Ĵʹָȴůů¶ȣѪҺһ˿˿ҵķ

 21 

Ҿζƽʱ磬ĩϿճæʱ򣬾ҪȵҳŲס˯˲ܻһʱ䲻࣬ÿܽرţѾů¡
¸ĩϺʱǳԸɡѵ磬ҲǺ۵ӣҵĻɫȴĳš
صͨЦеӣȻʱҷֲǲǿջЦȴĺټ
ôˣûʱ䣿ֻǳԶٷܿģʱˡƽ״
ɲԲԣŽıֽһֱûз˰˵
ЩĪûȷӦȴ򿪱ֽ˵ԻĿ
ΪʲôеıֽʡֻǱ۾αϡ
ǹǱŮȥȴ
ǡҡҡͷ
ǡҿɫ˼ֻ֡Ҫϲˣǲ᲻ġοôΪߴӢƨû꣬Ȼ۾Щ΢񣬻ذҺĻ˻ȥ
·߲ȣҲܽӢȻ˵
ҴûŶңЩ
㡭ȫ֪ʲôֻͼ㵽ǾͺáһΣǱһЦϵġЦһſ˵ԭҲҼˣ
ҰٿĪ磬֪Ҳ˼ȴһֱ䳰ȷ֪Щ˵˺ˡ
Ҳ˵ת߳鷿
ɳϣþ벻ΪʲôʱȻԱҲһֱںԣδ
˺ܾãڽӵ绰
Ϊʲô˵ǵļ۸񲻻ٱ䡭Ҫô̸ֻҪһȥһΣҶƱԽԽټҲû˵ܿ˵绰
ֻ鲻ãҰοţֻǻЩ죬Ժš鷿ﴫһ죬ĳ嵽ſڣֱʼǱԾȻڵϡŭһ֪ηйӡ
ּϵĶϣ룬Ǵȥ
ԽԽߵſʱסҡ
ţתվܱߣԶԶĿ
ԽԽòãֽУ֣̯ơ
ħһ߹ȥֽ
ҽ졭ͷҵֿ
֪鲻á˵ţԼǾί
㲻ȵ̧ͷ
ҲһҷƢҵ۾ˣȴΪߡ
û˵һһվĽţޱȡ
һһȥˡ˵ţöĿǡ
ҡ˵ʲôȴֻϡ̧ͷһۣΪѵüͷɿ֣˸ӵ绰ƣ߳鷿
ѹ˵˺ܾáûжҷ˵ҲûУ˵ʲôо˵ϣֻؿڷƣվڴڣ紵ҵͷ侲˵㡣
ԽԽԽԽ˵绰ʼҡҵĽŲأȻȥֻ㲻ٽСߵûҵʼģ߽ȥڴͷһֻӣʶתתȥûɵģĵ׾ˡ
ߡ
ˡʲôʱȥԷ΢Цһ£ЦǿֻҸܡ
ȥˡҡҡͷ

ǡԺеǻᡣ
ԵĶΣ˭Ҳûп˵ıӣ̽뱧ңȴʶת˸㿪
ֱۣڿУ֪롣
ڻ᲻ÿܣֻԼƤȥ˵㲻ģҲ˵Լ֪ҡ
û˵꣬صĵ˵ͷͺá
׳ʲôˣôôüͷһ˲ָֻ˽״̬ҿ˶ۡ
ûʲôƵ顣赭д
ʱϣǸͨС죬ôѹֻҪ׬ȶĹʾͺá۾棬ѾӰȥƤϸ˱۾βסѪ˿
һʱûзӦֻǲĿһۣűһҵ֣ڴߣþòϷſ
ϣҲϤüƣҲ޷Ĩƽʱ䣬Ѿı̫ࡣ
ˣ˯ɡҷ£ԼҲ˶۾
צһסʱ̲סʹĽһ֪ԣһȻȹȻףһƤЩࡣƽʱΪҪż֫ͺĥƣ˵ø治֪ô߻ġ
ô£һżͻء
ڹ˾СˤһӡŤŤ˵
ҩ䣬һ߲ҩһü
ϴּĵе㻬ĲɣһСľˤˡϴּûбˣȻͶ˶ˡµ˵šҺûðɣ˵꣬ЦЦ
ţǺûáôһ£ϸ˵ԼĪҷƢϵ˴ĿģҩȥʹŤˡ۵ļҪ޳ֻõͷװſЦ˵ԺҾͲˡ
ٳͷίСϱ
۲ۣ
ҡҡͷҶֵͷ
ֻ̾
ҾáҶ첻ʶˡҵͷɴ
Ϊʲô
ǰȽϰЦʲôϸ˵ǰҲ۱üͷ޶˵ķƢ
ԽԽҡ
Ǵʱ䣬ҪǡҿȣİûڼҪԼϢ
ҪһֱڣҾͲҹҲû˹ˡ˳ҽԺôãÿ춼ڲңҲǷ£ÿ춼㣬룬ҪԽԽҵȣ֪ҪۣҪᣬ֪ҶԲ㣬Ҳȥ㡭Ȼϲ˵ţԽԽɬԽԽĲԭˣЩôЦó
һ˵꣬Ŀڴϣ۾ٿҡ
ǻۣȴںһ仰Ҳ˵ֻýס֡οʲôأΪԼٱҲ˹ģ
ĶͷΪʹϸϸ˺زţȴоôҲɡѹˣǰǶ˺òã
Ǳ۾ؿ
Ҳ𣬿ң㻹ǲģһᣬһǣŪ̫ء
ġͷȴȻء
ǾˣСʱƬأڲڣ
ڣĳ
´鷿ҵССƬǸʱصȥĵĲɫƬҴһɫ·ܵİޣЦú
šҰƬǰÿβģͿƬſžЦˡ
ǸССңȷʵиȾһᣬҲ鲻ԽĹǡ
һǱȽϲЦЦȽ˧ʹֻһЦ⣬Ҳ㹻㡣
ҷŵǮƬҡ
ҷźƬٻص䣬Ѿ˯ˡ֪û˯ţָָ޳ָڷָȴΪЩ΢΢ƤùͷԼĻ˪İĨϣÿָϸͿȣͿԺڱţõ廨ζƺ̫һЦС˱˻Ҫŵģ
ߣСҲòȥҵڴϣʼװ˯
ԽԽлл㡣ңòڶߵ͵͵˵
ţԺÿͿ˪ǡҵЦ۽ȴᡣǰҿĶЦڻҲãֻҪЦʲôá
ǰ£Һܿͻᶼǵġ룬ּ˵
ת§סĲӣ֪еʱ䡣
ԸȣǸϤߣϤ㡣
вţûȥϰ࣬ҪҲȡȻڼҲæòɿ绰ʼٲ·
ֻģֻҳһٷңĹȥˡֻȻתԣԷʱһĽңҪҸԼһһģûǮҪŵڶλĿࡣЦеҺȻ׹ڰŮˣǻתԡ
֪Ϊʲô˵ѾѣߣܿȥƺԼԼԤУ˵ȥⲻһꡣ

 22 

Сϣ˯ãԺģоҵĽģҡ
Ҳİѽصֻȴůȴҷǳܡ
ˡ
̾̾˳ȥߵ£˵ҪȥиģС㲻ǵˣ
˼룬˵ȥиҲҪ˯ġ
ҵգСⶼˣ˯Ҳ˰ɣ
Ҷʱѣӣû⡣̧һЦùء
ð֪ᣬҡĸ첲
ôأһ߶㣬һ޿κε˵
ҿʱ䣬磬£ĸ첲أһ
ҡҡͷȴԹԵѡ
ʵѾû˯⣬ֻϲһĸо
ţ
ӡ
ڴͷʼزм䣬ؿ˵Сʱ趬Ҵ·ŵģ䡣ϲơĻůĻҪ
һᣬͷҶ˵һµİ
Ҫˣ쿴쿴һߴһ߰סȣҶ
ԽԽ㶮Ǻ򴫸Աһۣᡣ
Ҳ㶮˿ɹˡ
ǵȻǰӵĶӳ
˵꣬Ȼһۣ֪ʲôãԼּܿ˵ڲˣȻûʱˡ
ұţı飬ֱֻۻһЩ
ǲģһ͵͵̧ͷĿתĿĻɣǻеЦ⣬ֱ壬͵͵һ£סһûˢء
Ҳûˢƿ֣Ļת˸̵İ촽ȥ
ҽ첻ȥ˺òãұţǲ𴲣Ȼ֪ѾˣڴϣʵеŹ֡
̫ðɣ㲻Ǹ趼˵ҵͷһȦһȦָϣٷſ
أڼ㡣
û£ȥؾˡڼҵ㡣
Ҫһȥ֪ΪʲôҾǲֿһҲ롣
ԥһ£˵ˣҳź۵ġ
ȥҲã軳Ƣɲˣʱ򿴵Ϲ˧Ҫˬˡ
ЦЦҵĶһ£´
Ҹžһˢ,ɵЦ
Цʲôλˢҡ
ûʲôûʲôҵͷȥϴ
˵
ӲȥֻùԹԵ̹ףЦҾͿġ
ûʲô飬ǳһ£˵ȸҡ
ҰѷſڵĹȵݵ˵ҹ߳ȥ
ͷԣֻøȥߵɳ¡ǱҰĥΪʲôġ뿪ʣȻ̧һƣɳϡ
ǣŸµڴϣһ㣬Һܿʧֱ٣ø첲֧壬üë˵ˢˣԺúˡ
ҿ΢΢Цɢֱӣ΢΢¶ݣϤЦһŵ˲⡣
ԴӻԺ󣬱ڼǹ̫󡣹ȫͣڼ̥ҵҵʱ򣬿ŶȿӣָſĹܶ˲赹ˮܵһֱЦеģҲЦá
ҪԱܡȣŸ·ݣѾ˿յڴ磬ҪԱܡ
ҽ˵ڻܳԡСġ
㺦ģһӡôȵ죬ܶܳԣֳԲȥҰ
úúãҺģҴ˻ôܺƢĵͷ
ߡҹҸ˵ǧܻУһУʲôȤûˣӣԣ绰ͳͳз䣬ͳͳֿʼϿΡԣ鶼ܽᣬ˻飬ûˡ
㻹ûɣȫ˶ˡҰһۡ
ɣɡ˻飬ͱ˩ˣѶѲ
ҿԽ˩ͦĵġܲ廰Ц
ǣԼű˩ģңƭֵġ
ҲǣȷʵűεģȻĸԸ
˵ţ绰ˡ
ԽԽˣɡȥɣŻͲҵҲ̲ס
ҴˡһͻܻҵģڼҵҾͺá
˵绰бۿң׷call˰ɣֵġؼҰɻؼҰɣûĵļһ
ЦúϢɣ㡣
úãǵøҴóԵŶô˵ҲҪ˼Ҹġ
ʲô˷ȥ򣬻Ҫʲôڡ
һؼң˳ȥ̫塣
ԽǰƯˣǰİɡЦҡ
ʲôĳ˲ģ۶ˡ
иҵ㡣ƢãǼˡңһؼңҲ뿴㡣
ɱ˵Ĺͷ̲סЦ
˶һһõġǿģҪġ
ҿûǿšԽԽʱаǿӡ
㵱ȻװͰ͵ġϴΰϢԺҾһֱ˵ģŷֱҲѩĹɷݣǲ֪Ϊʲô񵽹ȥˡڹƽѾѩĹɶ˰ɣܾʮ꣬ǿ
ѩĹɷݱġֻˣû⵰ҲûʲôԿġﻹǺ޺޵ġ
һˣҲˡ룬绽꣬Ҫⱻܵˣϵ⣬粻ҲܲңǼҽҲֶ̫ˣѩڵǰְڵʱˣ֪ôġ
ϵЩҲǺᡣ
ûʹ
ҵʱȻ˵ʲôҲҪҪһȥصذҳЦԭҲԵˡ
ˡǼүѾˣҵԽԽ࣬ҪźţʱЩܿ֡
˿šصңѾ
˭и
иϹ
˵ʲôˣ
˵б°ӢۣھƵҪ÷磬Ҫ꣬קˡ
ЦЦÿɷ
ܺ棬ôôֶεģƵ굽ϾͲһˣ
ʲôֶΡͷȥԷԾЦš
С˵һȥءȷʵܶʱ;ڹϣʵڲڼҲЩ
극ȥϴ룬ӲҪվұ󣬸϶ϲߡ
ȥŰɣվ˺ܾˣ۰ͼȥ
ۡӺ汧ҡҶҿûùȣƵˡ
ֻվԭϴ룬̫
ԽԽ
ţ
Ӧһ¡
ʲô
ܷʲô£Ҫҡ
ʲô
Ұ㡣
ˣҪһ¡
áҺԥĴӦ
㡣ֱ۽˽
Ҫǲ㣬㣿֮ǰҾһֱڸԼ˵㰮ҡҵͷϴ룬ޱ˵˵Ҳ˵Լ
˵Դҵļϣϴ롣˦˦ϵˮת˸סﻹиղζģַסˮۣĻ̧ͷȻûƵĵƹĴۣĬĬı۾ֻҵĶͷ㲻ٶۣζҿӾӳŵƹ⣬ҪҵĻһ㣬ֱҲš
ʲôأ
㰡
ʲôÿôϲô̰ζůͷؿڣ̧
š㣬ûܸҼҵĸо
µѾе΢ȣֻǶվţһ𲻿ϷſҰ·ıһȥĨļʵƽƤʪ
ԽԽͷңݼ仹һζҵ촽ΧʶıİѹϣһֻסҵѾоͬһʱҵԺ
ȥɡҳ˵
šһ¡̧ͷһֻңȴʼơ
ӲŴӳ߳ߵɳߣסϣҲϷſ
ԽԽеȫĵĻ
ȥصơϿŵơ
Ҫıסҡҿ㡣
ɳ̫С
ҶҵϾͺá
Ĵʪ壬صĴϢֻŬٽһЩһƮҡ٣ֻϼʵһô

 23 

æµʱ򡣽ȵ֣ÿ¶ȾˣҹҲȥû꣬ÿ춼ȵ͸ҶϿΣ汼ֻڵѧ֪ΪʲôССԸҪģҪǻۣ۵Һ䤱ķԼһЩ
㣬軹û𣿡һڿΣСһѧ5ꡣ
áСŮԹԵߣʵĿ⡣
СȻȥɣȾˡаæŮȻؼңԼĶ棬衣
ʦܿ°ˡСƽĽ͡
ûϵҲŻؼҡҶЦЦܿɰѩ׵ƤŨܵĺͷ˸ͷÿοҶŮĳ嶯
ʦҵú𣿡ͷңǵڴ
ţܴģúܺáʵôСĺӣʲôòãסһСʱѾܲˡ
ԺǲǿԵøʦһãϲ˵
ţȻԺ϶ʦúáЦ˵
ҪҲԸʦһƯͺˡ
һ޿佱ˣ˵ôָ׻𣿡
ÿζãԼ˺ۡ㿴Լָ˵
ʦ˺֤֣ۡСģָСɰ
ȡһָֻףžͱƿˡתһǺ
ôˣҾϲĿ
ؼҰеȴЦÿġ
ǵһᣬиѧûߡֻӣվλøöһߣ˺ָϵĽ
áĽˣáһֱЦеĿ˼ҡ
ʦѣͷСҡ
ţǰ
˧ŶֻҶ˵Ȼˣ֪ж⡣
Ұָ׶Ūãվ˻ɵ۾֪ʲôôˡ
㣬벻Աܣʡ
һ㶣ֲ˼
ͣǮġ
˰죬ͷ
Ǯ̯֣ǰεͳǮҡ
˱ܻȻϣֻ档
ӹܣСĵ˺ӣóСףϸϸ˵㣬ȳԱܣ档
ĿתĶĻĲɵ˵š
ϾͻŶ
̧ͷֻùܣһһڵĳԡ
ҾˣʮӣȻС޻ô졣
ó𣿡һ߲ԼǸһʡ
óԡɿζģҵǲݮģҸ㻻ųԡ
á
ͷͷ޼䣬ȫҵĴڡ
ܳ꣬Ȼϣֿʼֻ
ûӣˣһžͲ˼˵ʦ˼ˡ
û£ʮӶѡ
߽㣬һſڽĽУܡ
̧ͷеЦЦáôɡ
۵ģҪؼˡͷ󺹡
ޡ㲻Ըߵߣǻӻ֣ʦټټ
ܣʦ鷳ˣȻؼˡ
ǵſڣת˻ɵЦ
ЦʲôأʲôЦ
ûʲô
ԸСôôֶΣƽʱҲûġ
ǣֻжƯССƨӣܺЦ
ǾƵģ
ţǲġͷ
ѽˡҺȻϰʱ͵ŮϿεġ±㿴ˣѹôš
Ц˵
ˣԺ϶Ͽˣ㺦ʧһѧ
ԸʵҸǵʲô֣͵ûҺˡվ׼š
ģ̧ͷԭҲôװ
ʲôʱˣֻż˶ѡ
ߣڸ߷ʱ䣬·϶£˾ؼˣʱѴ򵽳ġס£ʣڸ
ֻҰ뿪Ц˵
ðŲŲ
ȥȣƲƲû
ԼҪİѧĴףСۡ
ߡ˭ԴףСۡ
ԽԽ
ҰŲߣȥļͷ
ҵͷһһ£滺һʱֻõյת컹ţſڵС·żгŵĸЧܺãӵ羲ģֻʣˡ
һɫĿ羲ͣſڣƺڵȺơ
Ķͣһ£漴֣оָ˽ָ
ֱߣſڵ˵꿨綼ôˡ
ţǲ˿ˡ˳Ļȥ
ԡǶ⳵ɣʵֽʵá
ǡҵϴڵ￴ľͷ˼룬ϽСĵ˸Уɵ˵ҶˣȥԶòã
ã߰ɡ
ҹţ߳ȥʵѾԭܶ࣬·ϵͩգ沢ûȵһ㡣ߵúûľͳˡóЦʲôã»Ҫġ
ϻȥϴˣ컹Ҫġ
а㲻ҳҾͲϴ
ᡣ죬ȵܡ
ϲ졣ҪҶŸɡ
Ϊʲô
·ϵŮĶ۰
㡭
촩٣ĳЩȽϷ㣬һһѡ
Ҽֱ˵
˵ϴ谡ĳЩǲˣнҵֱֻۡôͷɥĸߡ
˷ҪȥӰԽԽȥɣҶþûгȥˡҲӦԷʱһҶ߶
ðɺðɡӦȸԾӣȴһҲЦǰһðˣڿӰĳ
ŶƱʱ˽ңԬǡǣ˸Ů֣ڵȴСӱߺȿȡ
һʲôʱ͵͵˸ƯŮҲǣЦ߹ȥŮͺСӣ缫Ϊʱ֣Цá
ٺٺ٣ⲻ̹𡣡ԬǾȻ
̹ʲôã֪˲Ź֡
ҽܵġԬǺŮһЦ
ðһ֪һҷ߷ߵıԹ
Թˣ軹Թأ˵ڼңˣҲȥɫѵļһ
ת￴˿ͷֻüͷǰ˾ѾˣûзӦ̧ͷǰһ
ҶԬҡҡͷһǹȥɣĲɣһҲŲ
ðȻɫѣˡȥɡԬ§Ůѣ״ҡ
һθԬҲ￴ĵӰʱˣҲˡ
ӰԺ̫㣬ȥûʮӣļƤˡ
䣿һ˵һ߰ůůģƫȣͲϸһµ̰
ңҵˮ
㰮һ˵һƤıš
Ӱʼˣһ룬̲ס硣
߰ɣˡٿҪðˡңС˵
ҪҪѵóӰôӰĿƻƬһȤҲûУֻѾл棬ɨˡ
ͷ˵ԥһᣬſվ
ȥģסѵĲˣ
ϴּ䡣˵һ䣬߳ȥ
ȥ˺ܾҲûлҿʼģ绰ֻҵİȥҲңеżʱӰűߡ
ص˿һŵλӣΪˣֻںţӳȴǰ߽Ҫʮ̨ס̨ײ࣬Ҳʱһ·
ĻĹߺֻܿƺʲôߵĺߵ̨ǰѶַǽڣһһ
վߵϣ׼ȥȴҡҡͷüҴһᣬұջ˽ŲÿһҵĶ¡ƽʱųӣ۵ʱٴȣԸߣԸ۵ôҲҪһ˱ֱͦѾ˺ܶ·ͳԲˣŻһַֻǽڡ
ԱѾתۿȻһ򶨵һһ̨ĻϵĹıϣȴ΢΢Ц⡣
ĽŲÿһҪصĺһЩҡΣȴһֱᶨ޳Ӱ̨һϸӰӣҾ첲վ
ȥˣôãߵߣַסҵĸ첲Ķңһɿҽ̵¶һ·ĵס
û˵¶ұ˸ꡱƣ㾲ĿӰĶͷһְ̧ɣָµʱ򣬱˳סٷſ
ˣӰĻͷҲص˵
ȵӰÿűӣӰڷʲôѾȫֻ֪֪˵֡
һɿ¶ȣһֻƵ¶ȣҿαϣһʱ侹ˣ֪ԼںδӰԺĺڰܸоůָѪܣÿһϸƺɽѵҵָȴƺܸܵƤѪҺš

 24 

صңһǲҸðˡһһ磬ֱ档
ԽԽҲãʲôӰڴߣͷɥ˵
´βҪȥҵӰԺˡҲᡣ
ȥѿյصſյصķüͷ
𡣡һקסȰ
㶼ðˡ
ԸðҲء
յۡԼĴȡ
ǡذɡ
ٺٵЦԼϵˣϱͷ˯
ϰˣڼҸòãҸоѣң´Ⱦðת˸˵
ţáһڴӦˡ
ģ
ţͲϰࡣЦˡ
ĩҺȥָǣֱԹϰ໹ۡ͵Ц˵ǣΪҺܺźҴСһͱħˡ
Ҿϲź㣬˰ɣֻ䡣
˵ˣҴ󲿷ʱ䶼˯аôҲͶ˲赹ˮѰ
˯Ҿû˯һҹ֪ҪǼαءһ˵ҹƺһֱ߱ӣһֱи˲ͣĸҸϣ̾˵ԽԽǸǺãԡ
Ҳ˼ЦЦȴǼ߱ӡ
ҺˣҴȾˣֲڼϢðһһأϴ绰ҵʱɤѾȫˡ
ԽԽиɫļУ¿ҪõģǴˣ˾ã㽻ˡ
Ѿ6ˣ㻹Ҫ᣿
ţе㼱£ܿͽˣСʱѾȫŻͲҲܸоſԡ
á֪ˡҹ˵绰ҺҪļУȥʢðƤ࣬־òԣҩҳҩһ
˾ʱҸʰö׼ͻȻϮȥ
߰ɡúö˵
С㡭ֵͦġ
ǽܷҪҸͷȥû취Цҡͷƭˡ
ޡİϾÿ¼һΣÿһҡڳҾЦƾɵ£ЦҾȻδ
ʦգ³ʱҸ׽
ꡣ
ǰÿζңһΪкѧء
ЦЦ˵ǰǽְֵܰ˾ȥԺܵ˾Լʱÿ¾һΣȥҡ
ǲǾϰ֣
ûУ֪ȥ˵ġм㲻ڣûнȥ򣬵ڶһ˵ġ˵Ϻ񽲹һ㣬һĹ¡
ĳɾ࣬ʦ֣СҰɯЦѾܾҲˣͬһ˵ĸ衣
⻹ҵһҪʦңİ칫Ҷ
áļġϸˣŷᣬƯЦһ˫۾ġ
濪ᣬͽȥɡֽӹļС
ҲɡҰѴĺǵݸˡ
Цŵͷת˻ңܿͳˣң֪˵ʲôáǸ
Cindy԰ɣҽԽҿεӣܿɰؿڱžƵԱƣCindy
С㣬á
ܲȥİ칫ҵ
áתҴ򿪰칫ҵҪȻǲ裿
鷳ˣлл㡣վſڸ˵
Ǹ׼°ˡ
߰ɡ
áټİҰѰ칫ҵŹϡ
İ칫ҲǺܴд̨ɳһɫĺɫĵ̺
Ҹɳ£š
С㣬ǽıֽ־CindyѾԼİ׼°ˡ
̫ˣлл㡣ء־ʱУһԼġ
ЦЦתȥ
ֽһƬ¸»Maggieĵڣǽ죬ĳĵص㣬ŦԼһһ׵ֻ棬һڲƺϷŷݡ
Ҿеֻ֣ƬʲôҲû˵ְƬŻԭ
ҲǺܰ־㷭˷ܿͿˡûл
ߵǰ־ȥ鿴ֻкٵ飬󲿷ֶЩ˾ıʲôģûһۿһһֻӣ󣬷ģɫƤʱ档
Һһӱȥ׼򿪣ֺһССλЩԥ̽˽ܹ鲻áʶᲦŪȻˡԭûϡ룬Ǹùæûüá
˳Ĵ򿪺иǣֻһۣסˡ
ģǺܶ׹ݵҡÿһһа͸Сֽװá
ԭ
һףֽķ棬дһ֡ʱ䡣пҵĵһ£610š
ڶ79š
ÿһףÿһֻӣÿһдµڡš
ڻ϶10ҡ
ǰ10µһֻӺ棬һСֽƬȴ΢Сһ㡣
дĸ֣
ԽԽۡ
ҽһڵϡ
ٺ棬ǽֱµĴӣһٴμǰ졣
ֽƬģֽЩ࣬һʷĸȴģЩҵıʴŤдֵˣǷ˺ܴ˺ܳʱдĸ֡
ԽԽۡ
ҿĸ֣ʳһ飬ıʳ
űƿһ߽ͽšԽԽɤɳƣ
Ҵӵվֽ
߹ڿޣŵķĶűסʣôˣôˣһͷϵĺӺֽӦ˹
ԽԽˣҲǺúõûˡ
Ҳáұޣˮܿʪļ
˵ɵˡԡ
㡭ô۵ʱһں㡭ʹֻܿй
ֲ㣬ԼãԽԽˡҵļ
šһߴӦţһıỹ̲ס
ҵɳ£ֽҲᣬ΢Ц˵ԽԽ˺òãңΪҿ޵ģЦţ۽üһ˿Ҳ뵽дֽʱ龰ҵȫڰ֣ʹⷿ磬Ҳ޷
ҿŬסᣬҡҡͷ˵Ǹġ
ãҶˡŶüͷ˵ιҳԡ
ߵɳ£Щɢɳϡ
ҹԹԵó࣬Щ΢ȣոպãߡ۾׼ȷңһһڵĳš
ûҴܿͳˡ
ͷ
ôһ֪ˣһֱͣ
ҵ֣ţ㣬˭׼ǳԣ
ɤӻ۲ۣˣ˳ھʡ
ۡſھʹ˵꣬һ£۾˿ң˼Ц˵ۡ
жۣ
һ㣬ֻеɶѡġ
Ҳ˵ɤӡ
ֱ۾˼һ㣬˿ɳĬһ˲ڳ칫ĵƹûۣͶµĺӰҲŨīһ㣬ĽëͶܵĻӰ΢ţãſ˵۵Ը˺á ÿֶɳȴ
ʹ࣬˱ԭǸҰҲۡ

ţ
㡣ſؿڣ
ţҲҪֿЩ̣ҵ
ڵô֪ҸҪ˵ҲҪֿˡ
ȻҲȵˣ۾漴ЦˣϷŲ̫ĺΡ
ͷ¶ȣһ㷢աǻؼҰɡ
ȴҡͷ˵ۣ߲ˡ
ǾסھƵķҩܿͳ˯ˣ߬ҵһֻȴ˯ţϴģǾȫҲҵĲ³ֲҶȫýӲޱȵܡ
ҵһᣬȣԺķſң쵽͸
һ˻ѾľֱַۣŻرԼ´ȥ׷￴ӣмţȴ벻ʲô
ֵɳ￴ӣ˯ȴϮ¶ˣɳģҾſţ˯ˡ
˯ڽңȴֻŵ죬ҲѲͷѵģȴȫܶ
ָоҴδйµֻдޡ
ѹģǲص
ѹܿԼˣ߽俪ƣѾ´վﲻڼң߾κ͹ȣù˾֪״ƵﾹȻʲôҲûУŴͷ֪룬ҽһ˴ϡȥˣôҲңһĹĵӡ
Ҿ￴ӣղ˯ˡ߹ȥղűıӡ
ɫࡣѵĪ´
ߡһסңָսȻŭδӣ˵ҷֿģߡ
úãߡȥŪòã㻹ڷءĶͷһƬ̡ǷյúͿˣ
УҪġȦס
ҲѹţҶ͸ˡſң˯ɡˣǵﲻ
ſѹҵȣ첲Ȼѹҵؿڡ˯ǲ˯졣
úã˵ʲôһ˳ȽϺá
㡣
ţǾ˵˵Maggie˭
ɫΪգ͸죬Ǻܺÿ⣬Ʈ¡ҵĳˡ
ޣԭҪһˣôûй£ﲢûһ˿١
飬ֻǻ̽סҵļͷůĲ
Ц
˭ˡˣ˯ˡϳϡ
ʱҺòãҾ͵͵ҵױҼ
ġϲϲûġ˵䣬Ͳ˵ĬĬ˯ˡ
˯ŵʱӺܹԣΪðӲͨ촽һſԿװ׵ݣ֣ôףȴһҲûбơ￪һյСҹƣƹϣĲҲԾ΢ЦšԭһˣûġԽԽãм꣬ʲôûзһӿʼڣһֱ۵మš

 25 

ĲֹźãھƵסϣھƵķﶼһģֻܸ߷ﳰЦӼģĵȴÿһµĲšȻÿ˯ţڰҲǺæûиԹ
ԽԽѡҵҷ۾衣һ²ŷӦûпΣǵġ˵ңҼ˯ģ
û˯áҲ˼شɳ۾
ˣ
ޣǡˣھƵ֪Ϊʲô˯š
ô᣿ǸߵƵѵгҧ㣿֪һ˯
֪ܡҲĪ
ѩֲϡǿȡˣ边Ȼѧ˷⽨š
ʲôƵ껹ʲô֡ҰһۡԺһȦĹƻֳˡ
νͺã־¡ʼ磬ϵ̴غȡ㻳о֪ˡ
ҲŲҪһ˾͹ܵˡĶӣ֪жƤءԺһССӣ̲סЦ
ǻ˼ҳ˧ҲһᵽЦɣ
ˣ¸˵Ҿƽϡ洫طһݡ
迴ۣ̾̾СҲ֪ĸһ˵һȥóһӲƤӡ˵Ŵ裬ִطֻС㣬ƴûù
֪Ȿط棬֣ҴĦ˰£Ȼģүÿ°ꡣ
ԽԽÿ׬Ǯһߺһߴ
ѧѧѴ߰ǧɣе벻ȶû㡣ʵʵĻش
˼ĵͷֵͷ
ҵʣ
ҡҡͷҵԴ˵רְķģ׬ô࣬벻𡣡
ڲûǮұȱķǿ˰ɣÿڿ˼˵ɱķ
ǵȻķÿϱ˯
Ҿתȥ
һ·Ž
ôСۡЦת׼õı㵱ݸȥŽϰǵôš
ʲôĴȵɫҵģ
ǰ϶Ҫɴ׼㣬ԣʡһæŪôܾ㵱ܶ
ԽԽرסҡлл㡣
ʲôֵл
һæµҹҲ˯ãܸоСĵķ³ҡ
ɫ㲣ȴҵ΢Цţһһۣ޼ƿʩôֻ˵ǹϵ̫࣬æòɿȻɫ֪ԼΪĲ࣬˶һ㣬չӣ˯ŵҹﱧ
ѧԺҵĿνһϲļڣֻϧϺ죬һͶ켷м䣬̵Ŀʱϸ꣬ʪવģˬӣ١
ԽҪ˵Ԭ˿ȴߣţҶ˰죬⡣
ôˣһ࣬ҲЩš
Ҫˣ¹ѧԺиʦǱߣ԰뵽ȫѧ𡣡˵ģԼҪҳһ
Ǻܺðѧ٣ȥŷˡȷʵͦΪĵġ
ҵĿΰȡһЩɣҪѧ㿼Թȥ飬ûһ˿ġ
û⡣Ҫϲҿ˼ı飬Ȼ뵽ˡŮѡ
¶һ˿Цû˵ƣҪˡ
ҵͷһȥûز볤ʱս˭Ҳֲȥɡ
һȥ
Ԭҡҡͷѧĵģڹֲôȥ¹
һʱ֪˵ʲôãֻܾš
ӦûġҲûа취ֻðο
ϣˡԾɵͷʲô顣Ҳ᲻֪ô졣
ʵβ֪Щ£˵ɣȴôһ£ֻеˣʹࡣ
пԱţ͸һССŷ⣬ûмļ˵κϢҷһߣʱ
ˣȥúôڡԬ˺ܾãվ
Ԭǣףˡİοһ䣬ԼǷܡЦŵͷԴ·ǧ֮ء
Ԭǳţſڸתȥʱ򣬺ȻͷһѣΣҪڵأϽ£ĵһŨŨĿֻţҪ˻ɡԤǿңҴδйһӿʶģҴ˵绰ҵЩ졣ԽԽ
ڸ𣿡̾ʡ
ڰ칫ﰡôˣҲЩңҲ֪ǲҵĴ
ûʲôû¡û˼˵ԼΪĻţļǵĴ绰ؼҺòãҽξˡһָɵ
ԽԽû£֡
Ȼûа
°ؼңеҺòã
á
һҪңߡ
֪ˣ㡣
ҹ˵绰ֱ߸յŷ⡣꣬ĪĻţķΪʲô
ѾڵԽԽ磬ʮ£࣬ɫĻѾѹƵ·£һ˲ͬʱſڵͩҶʼǵƮ䣬һ紵ţգ漴¡
жһɫĽγͣסһ޳ӰĿߣһˮ潥ָƽ
ǸӰֻ˳վԭûж
еĲŹţĵҲûпԵñˡ
ǼҿȹݣLostÿῪ޺ƣɫӳɫĸ·ƲǺǸӰ￧ȵֱȽϽ϶һĵ⣬٣顣
ҵյһţѾһ磬֪֣ǲѾˮʪ
ϵ壬ϤͦΡ
ԽԽЩ飬룬ԼȽϺáٶӱ˵
Ӧңܷʲô飬㶼Ҫǰġ
ԣڲŰ¸㡣
ְȥʱ70%ѩĹɷݣֻƽҺʹÿ35%
ݣҲٿڶΡԣϣԼԶҪ֪һһ¶ڰɵҲùѵʹʹһĻдҪҪҵĻʹҲܼһ˿һ
°ĸ߷ʱʹǰС·ҲǽŲҴңŻصһҵůط
ҿſڵܵϡšLostԽԽ࣬ѾʧȥվȥֻǸԵģҪԡʰ飬Լվеţתãߵ·Ķ档
Žȹݣŷйһƾʿ֣ɡŽŲߵǰǰһվôãô
ʹŬԼʹһЦݣȻойҺ壬ȵģա
ԽԽ̧Ҳᣬȴ񴥵һץס󣬲ٿֻð۹ڿȹǰһССԲϡ
ôãôãô
ԭǸǸMaggieĳ˶飬ŵõ30%Ĺɷݵ֧֣ŵõѩ
ԭΪΪ˱Ҳ뿪ֻһᡣ
ԭȲĻصߣֻ顣
Щ˵һ飬ͻ˵ǵģԽԽֻƭ㣬ġ
ûСֻվǶһԲ
һ̣ҾԼѾһŻҽ
ԽԽҵ֣ǳ˽ҵ֣˵κλ
ѹṤ˵ǰ¡ãЩҵģҪǱ˸ң֪Ҫôءվ˺ܾãǿ˵һ仰
ԽԽҡ㡭Ȼ˵֣֪ңΪʲôұҪ侲
֪֪㰮ҡҾȻ߽һ۾ǣ֪ǲнΪʲôҪҺ㶼ԽԽ
ֻǡֻǲʧȥ㡣ͳ̧ͷĿŵԶرҵ񣬿ƺЩʡ
ҲһʧȥѩԲԣãڸЩʲôʧȥǰͲҷ֣ȥ˶ˡѾһ磬ҪģֻռϷ硣
ԽԽڲһҿΪ㣬ʲôҪҵ򣬼˵ĽͣҲץҡ
֪㲻ԣȻͲڸЩˡ˵죬Ȼˣһ˲֪ͲҪġҪҪңҲЩģԲԣ˵ԷѩԼûãȻһӵġ֪Ҹںûѩ
ԽԽģֻ˵֡
ǣǷֿһʱ䣬侲һºòãҲҪҰִӼҪվȣֻܷĸ첲
ԽԽǽҵ֣ɫ
͵ʱ͵ҲʱòããЩһƽʱһЦ㣬ЦԱ˵δ𣿡Ѿٿ࿴һ룬ҶҪڵϣʼޡ
ȻһЦ㲻ٳֻȫӲվ
·ߵ˺٣Ҳ֪ûע⵽ˣֵվһ񣬾ĵʱš
ҺˣҪؼˡҷſ֣ģû˵ޱ顣ǶˣټɡҺһͽҪԼһҸȥעҲ֪һжԺǲǻҵߣǲǻҵĺ
ҼǷɿĶӣҪȥѾҪ
ߵֽǣһ̲סתȻվԭء紵ͷĳ֣빻һͩסȴôֱ֣Ȼ¡
ҽҧ촽ԼѽζڵϣֻǴ˵绰˾ûȵ˾ͽŲƯ߿
·иСС̯λСǹǸõĦҮѩһţûгŷۺɫСͷֵ̿ľĿ
СҪǼҵĹԼı˲óġֺܴ̯λˣһ˵꣬ͣ½Ųæʡ
ҡҡͷﻹ
Ů˵㡣ǲӣܵ⡣
ұҡͷһ׼߿СȻһĽǳ̵ĺʡǰСԴȻ˵ԲҺϲ㣬ֻҲܴؼҡҼûĵط
˿ҵˣЦ˵û£Ժ˴ûԵݣиԵĹ
ҵͷȻЦó
ߵб߳ȥĿϵ»һײͣһ󱭱Ŀֱ֣һ飬һ߳һűķӻû˵ڻȥӦûסֻҪúôɨһɿ߻ԭļңţȻһɳζܺãɨһԺѾƣˣڴϣĲȥ뷢һУͷŬҪ˯ֻʶȫֿ۵޷ͷȴޱѣиڿĳЦԭõʱ⣬͵ģһůĻǸҵġִԵŰ飬ʹ֪鲻˵Ҳ˵ģҸڡ
ڱһţΨһģסᡣ
ֻҵŬֲһţԽԽ˯š
һ߿һ߶Լ˵ްɿްɣ˯ͺˡҹֻٿ֣뵽־ȻŮ˵һ𣬳ڽ֤ϣͺ޲Լʧȥʶĺá
СҴûΪһôᡣӿʼڣǵĹϵҵˮһһߵߵȫҲĵط

 26 

ȥ룬ʹͿԲôûиκ𣬸ʲôǼֻʲôҲûֻһֱţƺѾ֪硣һһֱҵĶ߼УĺǱ˵ģĺΪ룬Ծ㡣
Ϊҵ飬꣬ʼһ졣
һϵҵ飬һ˲ӵ˵ġ
ܲù
ҳűԼֽֿһ顣
ԽԽЩ飬룬ԼȽϺáٶӱ˵
Ӧңܷʲô飬㶼Ҫǰġ
ԣڲŰ¸㡣
ְȥʱ70%ѩĹɷݣֻƽҺʹÿ35%30%ʹҵMaggie
һֱʴ磬Ｘе⣬ϣְȥʱ򣬳ѩĹɷݣʲôûҡȻǸ˵˽ӡû뵽ЩɷݣҲֻҵֶΣֻ֪ܰǴٶȥ
Ϊ˵õѩMaggieһֱϲҡҪҶ飬ҪҸ֡ҴӦˡ
ҵѩܾȴ˳
ҵҲͷŹң񡣱ĹɷݣѾϣΪ˩סҵĹߡ
ҴͷβûϲҰģֻһġ
ҸһѾ֪Ҳ˵Щ£ԲԼ㡣
ԽԽƭ㣬İ㡣һʱ䣬ңܽһУصߡҡ
ףԥ˶ãžҪңţЩ״ΣƽʱǸϸ
м䷢ĺܶ飬û˵ЩѾ㹻ұ˵ܽһУصߣǣôܡܸһ࣬ϵûиǸŮ˽飬ѾǼ׵¡
ʹ˲ʵֶΣҲΪѩ˺ܶ࣬Ҳûˣ˵ԼԷѩôܡҼôִĹӣôܷˡ
ֻһηңúõĽܣ˳µĳΪ˵ɷ
Ҷ޲ֻžžҶ
һĿκܶ࣬һһһڵˡϿεʱûѹûģûзŭͺʲôҲûзһ
һڿΣ㡣
裬΢ЦţǿѹŷĿˮ΢Цı£ҲΪѧġ
ܽûҿЦ
ȽæʱҡЦŷܡ
ޣҲԣҪ»ˡͷ
ˡҵ˼Ѿ֪Ʈȥˡ»£ұ͸֪
ѹ֡ٴεͷ
ؼҵʱڿ׷˿
ڶ죬Ծ¡ǰһҹַֻ£ȴ޷ԡȥһ죬ûκϢӦҲڲϵԥ
ûпΣŵʱҲŷ֣Լ·ȥǱߣֻһЩƽʱ̫ľ·Ǵ˷ӣȫӵġڣֻûȥá
ԥ˺ܾãҳУʹһģҡ
Ȼڼҡ
ҵĴһţ֪ǰһηȥ
һƬңķƽʱϣ˵ԣ绰ľߺһЩڿļʲôûУɾ࣬ȴɢһֽţм仹ļ±
߹ȥ±ϣģǹļƻͰţֱŵüԺ
ÿµ10ңһӣŨصı߿һ꣬12£ˡ
ƻãҪȥҵӡ
ҵĳ֣ļƻ
ңȻ緢ֻܾÿµһ죬ССĴһ¡
Ҳò˶ãСҲᱻҵĹ⻷ǡ
Ҹ磬Ͳн
ҰѼ±̯һҳһдһBoard Meeting»ᡣ
߻ҵ³ߣԥҪҪü·ϾҹҪĿġ
ɴͷϵһ޷¾ģ³š
һҩƬֹҩ˼Ƭ
Ѿٳҩ±֪ܡ
ʵÿ˯ͬһŴϣۣôܲʱ򣬺òһʹķҪԵһ˿˿ļѡˣѧֵģΪС
֪ţҲ˵ֻҹס֣˯š
ҿͷֲۣĵ׵İǼٵġڰҹ˯Ժʱ򣬾Ϳʼҵǰѹʱ򣬲ŷǾȻܵԷ塣ĸ飬װġֻǲףѹĵ׵ĿɬĶңһΪǸϤֻˡ
ʹշת࣬Ҳ롣ûţҴţ˺ܾôĻ
˶֪öѹ
ҲգעֱֻߣཻԶ٣ǿһЩ˺
뿪װԼûл
ߵ¥µʱ򣬲ȻĿĳ
ûü㿪Ϊպÿһ۾ͿңȴֻվԶԶģҵ˵ĸӡҲֻԭء֪ùɵĸкתȥ
ʱ仹ϣôʱ͵͵ȥһۣȣһ
ֻǿңףӦҲ֪ҡ
ұͲǸǿˣοǸšܸоǹϤϢǿҵѹȸУХҶԭأ粽С
ĳͣһᣬƺڵʦ˳˾ʲôҡͷʦ˳ܿ쿪ߣҿһ̥ˮ淺ˮˮ齦Ȼ˴̶
ҾװԼûл¶ģҪȥȴǺȻһʶȻһֱվûгɡµĲСžžûͷϵĲԾ
ҹ򶨵ĳеɡ߳ȥͷҲءײһһˣҾѾˡ
ߵСſڣе˽һӣŽе˳⳵ϳһ˲䣬ȴȻԥˡ
С㣬𣿡˳ȴûϳ˾һɵĿҡ
ˡ˼һе¡ֹϳţת߽СĴš
ȻվӦѾȫʪ͸ûԶˣֻܼһ޳ȴƽʱǱ
ͻȻ׹ĪķŭĵȼšԽڵͷڵǸˣİ
ҿ첽߻ȥ˲ϻˮʪ˿šʱ΢ϴžϲƺ뿪ڽңֻǻûüгڣұѾ߽˴¥
ͷϣ󲽼ߵٶȣ׷ϣҽ˵ݣỬϵһ˲䣬͸ŵķ϶Ӱ
ڸ˽ʱѾʰԼĶˡ
û˵ֻվűߣܸокһĿ⣬ҵϣҵ֣ʼ΢΢Ĳֻװ˼·صĹϣá
ߵſڵʱ򣬺ģһסȴ˵
ſҡͼ˦֡
ԽԽ޻˵ʱ򣬾ͻе㰧Թе㺢ĽңҲϵҲԽԽһ仰˵Լһ˦ԷֻҲҿ㶢ſڵǽڡ
ߡΪӦѾû뵽Ȼҡ
СˣҾȻ֪ݣֻǻίҪ籡̧ͷܣǺԱ򶨵ģһݾǰꡣ
һɲǣʧ񣬱ҵĿ⣬һ£ɢץҵָҲһȻķˡ
˦֣ߵſڣһ·˵ݣſʼɪɪ
һû뵽һֱԹڼҵԽԽǸһܵԽԽ뿪ԼҲû뵽һΣҲǾԲˡ
صУյһš
ʦѸղġ͵ˣܾãûšСŷøңװ׵ģһҲûС
ҿЦˣʲôʱѧôˡ
ŷһϤֽ
Mme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison, tout est plus fort que ton nom
Que je redis et que j'cris
Sans arrt sur les crans de ma vie
Et j'espre que chacune des aurores
Que je vois me mnera a ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
деһжǴ
һеԭ򣬾֣
һֱĬд
ֹҵС
ڴÿεճ
ҿҵӰӳϡ
ԸһУֻҪ㰮ҡ

 27 

ججĹ죬伣ûгֹҵûнˣҵʹ
һϰԵǰһվߣÿÿҪ˳ߵµʱ򣬲źȻѾܴһؼҡгŵվеĳʪζХŲƻͨĳҵֻһźڰ
ǵ磬ҲٵڣϦûȫȴ¶ȵʱ򣬱еţؼҡ
ֻǣƺǸľ
߳ȥûһɫĳͻߡԭһֱͣڽ
ҵȻ׳˭ֻǺ޵һͣǰߡ̶̵죬ʹѾ˷ߺޣѾһɽԺģзԺټ¶΢Цͷ
ԽԽҡ˳ҵ֡л˵
ת˫ȴ鲻Խ˺һܣҲ˵
˵꣬Ťͷı飬ǰߡ
ĳһֱԱߣҲ˵ֻǾĸұͬٶȣҪҽһ㡣
·ÿֻһǰ䣬ĳµˮйͨ˷ҷ굽˼㡣
ת˸ߡ
̿³źʱһ죬ûͷҲܲµôżģҪץסң׷ҡ
ߵֵתǣ˸䣬˳˦ȴһεȵס
ܶûгǣİˡǸҺãҵСŮһŵĺһһ˺ҵĽܡһֱ۵ңȴĲ
ûϦµ¶ˣҲΪҵȫȴ·𱻱ѩǣ޷ֱܶӶڵϣúõĴһһ޼ҿɹĺ
ȺȻ˾ùµȴϣͶ뵽֮УһʻϢ·һҴ̳ʱҺȻһܴϷòؼң˽ȥ
ٳʱѾ10ˣҪ̳ţҴҪϡһֱĻһϲͨһϣҲӦмˮƽӡЦǣĻﶼǹϲһ໶ϲصӣֱڷҵ顣ҵֻƺЩľľģҵġܺãȻһҲ벻ˡ
¥ݵĵƴ󲿷ֶˣںڵģֲָŲ¥·ʯͶʮֿնޡ
ߵ¥òԡʹããĺڰܸоǹϤϢϵһȦ¥ʱһ̧ͷĿǸвӰӡ
վ¥ϣ̨ףֻǵͷϣ·ͻ׹Ԩ
ԽԽң͸ǰһ
ֻץס¥ݷ֣ȥ̧ͷ
˰죬֪˵Ҫ˵ֻǿߣͷص̵٣֪˶á
̨ףյſڣͱһסһתѹϣͷ
ĴйǺ˵̲ζҵļס˿ãֻҡͷȥؿڣֻѾбҵƵÿ
ԽԽ㻹ңоҵĿܣɿҵĴǴͷԹʹˣֻñ۾ȥ޷ҡͷԸͷ
ԽԽ㵽׻ңһʵüȣҼּ֣Ӵ˼ܸоȵĿ⣬ҵѲ
ѾʼʹҺȻвݺݵ۾ֺݺݵ˵Ұʲôأٰ㣬ҲȲѩĵλٰ㣬㲻Ҫҵʱ򣬻۶գһ£Ұ㣬𣿡
ҼǹܸӣΧһƬڰֻ΢¹⣬ȴҲ̫Ϥ࣬ʹұͼƿ˫֣һʧȥ
Ĭһᣬɳһһֵ˵Ȼ塣ԽԽҽѾְˣ㲻ңҾʲôûˡ
һ˲䣬ĵıɽȻȴԼĶ䡣㡭˵ʲô
𾪵ı飬ȴ΢΢ЦˣԽԽҴְˡҵģҲҪˡֻҪ㰮ҡǳ̫̣Ϊɬȴر򶨡ԽԽֻҪ㡣
վԭأֻҼˣ֪þȣοǸжһ޵Ц⣬ҵģ㱵ϰ¡
ſץҵ֣˻ҵԴؿڣǶЩ죬ȴоһɾΥů⡣
ԽԽٽҽˣܡҲǽܣֻĺ
ͷƮϤ飬ҾǰһжѾòʵãƯš
ãҾԼƺӦе㷴ӳʶĻסһĽУ
̾Ϣһ£ڴӦңָϲֵͷҼ޵ֿľͱأо̲еĴ̱ζ͸˫üͷȴҲƿֻһѹҵϣҵǽһڻ
ԶԶģнŲס¥ϵ˾ƺǣԶһ½Ųǲһ£߿
ѹſվֱ壬Цһ£ԽԽҽȥòãվһϣѾ
ߵɳ£ѹɻǲľ
Ҵվǰ֪ôӺ˵
ϱ任ƣҵһʵλã̧ͷҡ
㡭ſڽ״̬
ԽԽ㲻ңüͷ΢壬ȫ֪ʲô
ҡҡͷҲ֪ô˵
ұ˫ۣҵͷԥһ£ȴܵľͶĻϡϣһֱһɵԡ¶ζڱζڸţԼԼڱǶˣҲ֪ǲҵĴ
ɵԽԽˣдһ飬Ķ˵һ飬㲻ţҶְˣһϸ˵㻹ǲţҵ֣ͷʶдд
ҡֽɵһοʱֻͨڶοҲû뵽ĻְˣΪʲô˵
̧ͷҵ۾̾̾ˣ˵ҪģֻǱûھʹְΪ㻹ҵʱ䣬ˣȥľҲˡ
ȲҪҵģΪʲôҪʱ䣿Ѿ˴ŭڵһðͷ
ԶԣҲãҴˡôУҲãֻҪ߾С̱ңֵ̿ģĺӡ
ҶʱϡͿľ˵˭վҵģҶ׼ˡ
ˣҡ
վǸʾȥ𣿡뵽ţͲһ
üͷô۱һࣿ졭ͣһ£ѹ˵۵ϲ̨ˡȻôϾͻؼң棬ô˼ʦȥ
뵽ͷϵֹҩһССĿնһѵĴžԼһֱϣϽæҵҪվֱһѰס§ڻ
Ҳã˭ң˭㲻Ҫҡ˵˵ţҾȻɵĿʼᣬˮܿ컮գһεεĹ䡣ѾֲԼΪʲôڿޣֻãȻֺͷ˸Уѹʹۣ࣬һľϲȫһţ顣
ûнͣҲû磬ֻǰһ´ĸҵıָҲᣬϤĴУԴɬϢѾ˼
ԽԽһãѾһĴˣԺҲˡԭҺòáҵĶ૵˵ܸоһ΢ڶ᲻֪٣Ȼʼ˼롣
Сʱʼѧݵʱʦ˵ӵСĵؿ϶ҲһֱáʹӺСʱͿʼΪɺܶʱ򣬶ҵĻʲôѧУСʲôˡһԼǸǿĺӣϴѧ꣬ûʼҪһǮе鶼Լľûԥ
ֱ
һο۾Ҿͻ
ʹһټ֣һǺܿɥʧǡ
ǰҾͶ˼ǿһһεģ޵棬ڣҴû˸Ӷǿҵĸ飬ûһˣְ᲻뿪ůĻͺ˾ϣΨһ
뵽ҺȻ˼ְ֡ˣԺô죿һʼѩҪˣã
㲻˵Ҫұ⵰ˣҵˣҲзˣ㲻ָҵѾ΢΢Щۣȴѣֻǻæҡͷ
⻰ô᲻ǵáΪǸ˽һμ棬ʱĳҵԺ꣬ȴһһʱ˵ÿһ仰ҵ﷭ȥϵĻ졣һ·ϵεεĻ䣬ҷó졣ֻû뵽ȻҲǵãȻҲôá
û㡣֮ľᣬʱѾעһҲֻԽԽ
˵ţȴЦˡ˫۾ǳ
ɵѾͷҲҪҰѩĹɷݶ׵ȻҲȥĴǣǼôҪȥⲻôӲмˣҲǾͿв͹ݣרҵطÿǮͺá
һֱ˵ȴһͷʲôҲûȥֻ촽ϺϣŹâȻͷһȣйȪӿƵģֱȥ
һ£ֱ۽Ӳһ˲䣬㻷ҡ
ԽԽʲôùܣһжңһжҡһţһ߻ڲƵģͼʲô
˵ˡȷʵʲôܣֻԺһƬհףΧһƬڰȫֲֻϵ

 28 

˰㡣ϣϰ࣬վڳߣϷߡ
áҵͷ
ʹְҲ˵߾ߵģϣдѩĹɷݣкܶ๤ҪӣæȴҪеһؼҡ
ԽԽԹԵĵҡҵ۾ӣҪֱҵĵȥ
Ȼ˼ĳȥһ׵顣ҲҲܴһУصҵߡ
糿͸ͩҶķ϶շתͷһ㵭ĹԡЦЦҵգתţ׼ϳ
ȵȡҽסȥɿ˵Ь
ˡֱҰ˰֡
ĳȥҸմе߽ȥյһš
ԽԽû¡
ЦЦǺҲһһʱֲ̫ĵĿֻšʵ˵ֻҪ㡱ʱѾҲûа취ԭ
ֻǣô׵ķŹ
㻹ûΪʲôҪѩҪҰ
ŷȥ˰ͷзӦ
ѩͲӦҵģѾͷһˣҲΪ˲ҵĶһС
⼸˵Ļûʲôֻҡҡͷ
µһľã󣬵ΪƷϳˣԷᣬһһıڻԹǰΪȽϿգҸѧһʱ䣬ϹݵĻģͦܺŪ˵ġȶѹˡٶպԺҿеűڵҡ
ʦǸ˴㿪ʼõʱˣһֱȵڡСվ̨˵
ӦǸŮӣһɫķ£޳ֻǱǣ
ȥ
ߵߣ˹תֻһҾͷӦ˭
áҶ֡
áòָһ£̷ſ
Ƕղ
ȥɡָָűߵΡ
߹ȥ¡֪ΪʲôҾһһʮŵ壬ϵױݣģ޵٣·ϣ϶вҪͷ
˱裬СȻؼңߵĶ¡
ԼǸ򶨵ˣֻǽҾûһ˿ңЩ֮⡣
ͷıӣ˺ܾãſ˵֪˭ɡ
ҵͷȴһֱû̧ͷֻ˵֪
˵ֻóĬΣеͻصԵ̫
˼һᣬ̧ͷ΢Цһ£һֱ벻ͨΪʲôôϲ㣬쿴㣬ҺȻˡЦѵأйһ㣬֪ңﻹЦó
ûнӻԹԵļ˵ӦÿԸҵĸоҾͲС
˵ĻһҲ֣Ů˵ĸоһ
ҵһμڷְִȥ棬İְҲȥˣһȥѧУ
̫ܺãȣѧУ򡣳϶Ǻˣ˸󣬿棬ۡһҲЩָ׳ĺˣúסˣĺȴһҲԵǱЦá
һֱΪһܿʻõˣһˣף˼˭ء϶˭ãʵ˭֪ᰮңҲûںҡ
꣬ȻңҰְ֧ѩܾ֪ң֪ңҪ飬ΪЩһҵġΪȥѧƵҲܿĺοӡһֱ˳ҵһʱɻһʱҰְְ飬ѩĹɷݣͳͳͼ룬һֻҪסѩλãֻһֱߡһ飬ѹʱһֱ֡
˵赭дǸԼȫ޹ص飬һѵ΢ЦЩҼʹ˵ЩҶѾ֪Ȼﺦ¡
Ҳ֪ûйһλáֻһֱûлģˡֻǣһˣʵ̫ˣοⱲӵһҲΨһһϵˡ
ЦЦЩΡһֱû˵Ҳû˵
ǸʱܷٱϣϣһҵɷҲڣͲôʹࡣҾ˵һ˺ܺãҾһ˺ܺã֪ѾָһҲûеģΪҪҼ֧֣ܱסѩеģԶС
һ̫ɵɵѩввҪô㣬Ҫôѩû뵽ѩңԷѩеĹɷݣԼѩеְλֻҪҲҪپ벻ͨΪʲôΪѩԷ㣬ôᣬҪΪѩ
Ȼ̧ͷңһ˫Բ˵Ŀȫˮ
ֻңѩΪѩ̫Ĵۣÿ춼ںڡ˵ģʵ
ǲңգۡ
Ƕ˵˺ܾãȻվ˵ǰûзҲȻѾҵδôֻҪţҾҪһ𣬾ѩһҲô׵ġҪһ㣬ĿȣҪҶ
Ҳ֪ӦֻҲվǿ΢ЦûѩǲǱ˵δ򣬶˵һģҵҾͻҲȥ
Ҵδã̶̵һӣܹľеųȥʱϣȫþ޷ղŵĶţѾҵļޡ
ҿĺɫ٣ߵϦŨҵٻɫϼ̺һŻȣ۾
Ҷſڣź³߽ҴڻĻһֱϤůڣʹǶθֿҲʱʱܹζģҪκŬȥ䣬ȫ
תؿڣק½ǣŵذ˵ˡ
ҵıǰһ˵ĺӡǻؼңؼҾͺˡ
ãǻؼҡǵֽǣһһ·϶ûзſû˵ֻҿļͷһֱָҵͷһȦһȦִ˲ƣ
һϣҶĻҡӽ𣬾ôԿףҲţ˼ǻЬȥ֪ԼҪʲô
ԽԽҵɳ£ֱֱĿҡ
ҿ۾;óŲסͷļϡ
˵ɳϿãվȥһţ̸ҡ
һһڵĺš
ԽԽǲȥҹ㣿
Ҷ£򶨵Ŀǣһ롣
ҵͷҲ֪˵ʲôá
ܱ˵ʲôֻҪҾˣһһеġ˵ĿҺȻһ׹ΪʲôѩɹʹǶ˵һǿ˲òŷ
ٴεͷϿտյıӣţѾ꣬ӻв£һ
ΪʲôңϲˣֻһΪʲôѡңƵ궼ҪȣֻһͨŮõĳ谮
һ£Ҫشҡ˼ʱ򣬻ǰһԾüͷܶࡣҲϤ
ϴ裬Ҿ͸㡣ˣ΢Ц˵
Щϴʱ򣬴ҴϴּʹʱڼһˣЩΣաѼ֫ʱ򣬶һ˶ϴּҴûмܽܵģֻϴԺȥܵĶˣÿĶˣףʱ򣬲Ըҿ
ͷ㵽β˵
šɡҡ
Ҹϴּ䣬ֵǣ٣ĳǸ˾Ȼңһνӡ
ϵԡԲ¶ƣǰϴּĺ磬ؿüÿһ˿ͶӰˮٵıţԡˮԽԽߣΧҲŨܡ
ʼһһ·ңûһ㲻˼
ҡȥ·Ҫ׼ѿӵʱҾȻĶӡ
һץסңҲ˵ֻǿңв
̷ϴȥˡ
·վԭأҲɵɵĿƤһֱܺãķɫ԰𪣬޳ȳƣ״ֻȡǲȫȣֵֻƷͻأĸһҼöˣļ֫ҲֻǴû˳ȴȱȫ
ǲǾҺѿЦҡ
ҡͷôѿֻ޾۶ѡ
ԼúѿԳƵЦЦԡױߵĽŵ£ж˼֫Ӷ쳤ֱۣŵĺԶ
أʡ
һҡͷһ̵ֱĲҿֻ̣۵޻˵
תңȻҵ֣Լı
ʲôһ
Ҷı˺ܾãŷҲ·һϸϸİ̺ۣӼһֱӵϣռһĴʱԶ̺۶Ѿ˵ļϸֱ棬֪ܿʲôƹܶദǳǳĻۡҪǿҵĵƹ£һֱҲᷢ֡
ô£СĵȥͺЩ̺ۻʹһ
ûشңֻǲɫŷԡ
˵ѽôŪģôһƬҿӣļһͿ
СʱСˤһ鲣Ūġ赭д˵
Ұֱϸֿһ飬Ȼǲļȥĺۼ
ôˤϣôСġ뵽СʱôಣˣҵıҲһʹ
Сʱû˹¡΢Цţȴʼԡױ£ɫһ
㡭Ҳ̫Ҫ˵ģʵģǲһ顣
ԽԽ֪֪СʱԸʲôȻңһЩĪ⡣
ô֪ûСкԼò̫Ծֻܺһش
ǺȻȻ˽ŵȥҽԺ벡١
ѾԼǽϲ֪ʲôطҽŵ̧ͷЦһ£۵ûһ˿Ц⡣
СҾûаְ֣ҲϲңҲ֪ң뵽Ұ֣ԸҡүѶҺܺãٴȥǡûдңǲңҡⱳϵˣԼҲû˰ϹҩԼõġֻкŬѧϰһ濪ʵСܲŻϲҡԽԽǰһֱȫһģû뵽ɣ
ȻͣסЦЦüͷȴǽġʶıİ̺صļ˵ЩҲһֱĵصĽ䣬Ҵûпһ˿ߡ
ֻͣ˼룬ûһشּһֱģ˭Ҳû뵽ȻһɱˡûҸбҵҰ־ҵңȥ顣ϲңҾ͸Ŭġһң޲ǣҾȻ˵ޡʱҲŷһµˡ
ҡͷ˵һУҶ⣬˿ûоǸµˣֻǸССѾ˼ģԼŬšЩûжֻǲѹ
ҴûаˣһûûԼһҹ֮Ǯˣͳ˲ҰΧŮܶ඼Ǯ˼ҵģ֮䶼ȥĸ飬ҲһмͶģһˡһֱ㣬Ҳ֪ʲôůǰû˸ңûУҲûСͷңȫãˮΪˮɫãȴԵ㲡
㡭˵ȴһδϡ
ǰΪҿΪҵһУҪҳ˳ҪٻصߣԶ֪Ҫʲô
ҵ֣ԼؿڣԡˮָԴԴϵůӿȫ鲻ԽĻ˸ƣԡױߣһ㡣
ԽԽֻҪ㣬ֻҪÿؼҵʱҿţʱ򣬻ҡĶҿ֡
Ŀ޴롣˵ܶ黰˵ܶΰңȴûһΣһ֣̿ضעһİҾԼܲ
ôáڵϹ˰죬ϥǶѾʼˣҪ˵
ԼöѡȻͳ֣ҵգʪָĸҵĶͷҵϣָָҵĻȦ滺ܾãż˵ȥһμʱʪˣ㲻̾뵽ҹسĿյ
ˣһμ飬Ѿˣ˵ʲôʲôѾһƬģֻǵĸо
һΰĹͷҹˮ
˺òáҵѾѣһ˵ôҴû飬ҺȻϤĵһûʶĽƽʱжһαװˮıƿռʶһΣһ˲ʼ
Ҫʣġһ˵һֱ壬ֱסҵĲӣһʪůǣҵĴߡʶ㿪ֱϲϵµˮ飬ȴסԴá
ԽԽӡܿɰ˵ţһֻ֣ʼҵ·Ŧۣϵĵƹ̫ҫۣ¶ˮ棬кÿĻȣϸˮӳżĻɫƹ⣬ԵƤĹ
һ˿ҵҵӻջǣ˼㣬ʵǿƲסԼ˫ȣҵվ
ɫЩӲֻ֧˵̫ˡ
ȥվһѳԡ
ǵĵһοʼһᣬҲΪԭʱԵЩƽʱĳţ۰Ŀӣֻе¶ȶٹ¶
ҧĸ첲£ʸУʼͺֿҧ
ţ
㻹ûңвĿ
룬С˵С
ʲô£治˵ʲôģԼαװôãҶ²͸
ҵա
һ£գ͹һֽУҲûмסһ죬ǸʱûʶԼĻһ𣬻أ˼ӡ
ǴҰҹ㣬ʵ첻ҵգֻΪ㡣
յһ죿ҲÿɷԸҵֶΣҶûеֿ
Цһ˵1031š
ʥڡ
졣
һɵۡ
ɰɣҾ֪ᱻţһֱû֪λҵļ
һعЦЦҼסˣԺ󶼼ǵ㣬˰ɣ
ҪҡҡͷֻҪԺҹˡ
ҵͷûһ˿ԥ
΢΢һЦ̯ƷҵǰҰԼָ棬ָһ䣬ҵ־Ͱм䡣ָССϼ룬ֻһֲڣָ£Ծ΢Цţ۵ȴһ˿ꡣ
ҿ
ڵ۱󣬲ž޴һʱը
˵ԽҲ֡
ףҲһ֮ľֻԽԽ⡣
ʲôҲ
Ҳ֪ǲ˳Ĺǣȥֻ֪ĲУˣٲ

 29 

⼸죬ÿ춼Ǻƣ°֪࣬ǾԲΪӵ⣬ѹ绰Ҳ֪˵ʲôһ̨Ϸ㱣ȴһֱ϶˵Ҳ֡
޷鷳굽㣬ԥ˺ܾãȥ衣Թ壬Ҫһ
ԽԽҾûʲôϣǾһ侲Ժ󣬾һˮͷ
뿴ǽȥģô˵ҪͲҪң磬ֶǸŮˣҪĶԸǣʲô취
˵ģʵҶѾ뵽ֻǲԸԶѡ
ǺôأҲֻǶ飬Ҳûʲô԰סİŬ硣
ԽԽ㲻ʲôԼòҲñ˵õҪǷƵһ˰ˣҲóˣͿңˡ
Զԡ
˰ѺøңƵ꣬Ƿ˱˵ġңҲܽңȻ˵ֻˡ
ô졭ʧȥ˷
ֻеȣֻ뵽취ǸŮ˴ţǼɡ迴һۣСļʵڲУֻ֡
ҷ֣ǸĽ顣
ܷŵˣͲţԺúõؽܣһˡ
ֻҲܡ
ҴصеȺ°ңʲôҲûһ⼸죬Ѿѹ󵽼ÿ϶޷˯Ҳ֪ھĥΪտڲ̸֪飬ֻװ֪ϰԼһУҲнշתࡣ
ؼҵ·ϣҵ֡ؽת΢Цʣôˣһӵ⣬ǿջЦȻһ仰ҲʲӲĵ׵ĲЦ˵ûʲô鶼㶨û
ˡӵѾˣϵĿٽһ¾ͺãɷݵĽҲܿŪˡٹ죬ǾͿԳȥȼˡԾ΢Цһ̹ȻΨؼ⡣
ǻСҸȥ㿪ڴϣԽԽİɣûֹҸһġ˭Ҳܡ۾ζǰᶨִ
š֪ȥȼ٣̫ˣÿģæôŷûúó԰ɣ
˵ȥľȥģνƺѾĲɣüͷ֪Щʲô
ٹһھˣǸʱѾڶȼˡ
šͷǣЦЦ
Īһ꣬е鶼ԼļϣƺҷңҲﲻæ˸һǿջЦ
һұ㷢ּţҲˣ̰ڵȻת߽ݡ
ȥұ侲Һµķ˫֣̰
ȫװıûˣҲûжֻǣеĶһͿ
³е·ͳͳƹ鷿飬ȫڵϣѵļ޷½ţɳǻۣĲ;ߣҲ࣬ҵɢˮ
һڼ鿴һЦãܺáȻͷ˵ëȻ
½ǣȴѣߵ̨ϣű㴫ͳ˵ǿѹŭİˡ
ֻһߵ鷿ڽ￴ƽյ
ݵѾȫѣǴмضϵģϴССĶۣ֪ʲôģѾɢһأҲֻĸѡ
ϣĵ񻨻ԼɼϺõɫľķĹ⣬ֻҲܷԲƵĿ顣
˵վԭأ߹ȥһûУŵ׽⣬һߣסҵȫ޷
ת̨ȥҪȥһů
߽ѹȴԺһ㣺Ҹ㣬Ҳġ
˵ֱ꣬һֻһ׼ĻߣֱɵУ˺ܾãƺص
ߵ󣬻סΪˣ˶ɪɪû˵ָֻҵֱ
ãתͷҡ
ԽԽ
ş̌ͷĿ⡣Ѿָ峺ʲôǰŭѾƮɢҹһ㡣
û˵ֻǿҡ
ȻҾһ̿֡
ƺδ˽
ʶĽֻʶǸ
ʹѵ£صģҲһ˺۵ģҪ˵ڣﵽ˶ٵĿɬҶֻܿɽһǡ
ֻ˽⣬˵ԼѾϰߣԸ˿ʹ࣬Ļ
ɵɵǰԼɵףʲôˣҶ޷Ƶİ
߰ɡ˰Σߡ
Ҹ棬ģָ΢ȴṵֻ̊ůȴһС
ݼٵ³һȻ̧һµB1ͣ
ȥֱʡ
߾ˡ˵ġŵŵľЦЦ龹һ˿ۡ
Ҹߵµͣ˼Ȧ磬ͣѾ£ߴĺڣһȾһһֱŵġ
óԿףţԥڼʻϣ׼ѳһǰ
վڳǰ˵
𣿡ƺ⡣
ߵűߣ³
ῪôЦǲ
ôᣬǰһֱҿȥϵеҵġŬ˵
⳵ô϶ġȻҡͷ
Ҳ㿪áҵ֧ŲסļȻûϵһһ£ǹԹԵˣһƹͷʻλߣһţͻ۸мˡ
ûӣ˳İѳͣſڵ·ϡʵһοĳȷʵĺܡƺСǿѡ֣ԽǽţԽá
ȥģ
ɽ˵Ѿصӡ
ָ··äġҵ￩һ£ŷ̵Ѿڳǿŵģǿϲõӣֲɨˡ
һƵʱ͵͵תŴ⣬촽΢ַϣָѾʼס
סʡ
û¡ҡҡͷ֣ɿŴ⡣ҶˣȥԷòã
ʲôҲ֪ﵽʲô˵ҲЩ顣
ȥǰȥǼձ
ԥһ£أֻûǵͷ
Ǽҵ꿪һϷССһ䣬ֻжʮλζֻǣڶ¥Ҫһխе㶸͵¥ݡѾܾû
ͣ˳ߵ¥ǰ֪ô졣ɫľʵ¥ݸ߶խֻһͨûа취
ȥָָ¥϶˵
ҪȡҾ֪ô˵
ȥҡͼ˵ңһϣ֡
¥ݺܻġҵܼˣĸ첲Ҫ޳
Ͻסҵ֣¥ϴúãȥһ£òã
ÿһ̨׶ܼѣߵҵѾʼ
̫ãȻҪŶӣûеλĵطֻվŵȡſССһطѾվˡ
ǲˣطɣСĵ̽ʡ
СôࡣȻܾ
λһȺֻ˸￿ǽվţ档
ԽԽҺһᣬȻֱסҡ
ǵľ뱾ͺܽһȫһҲãһᣬ͵͵ķס
۲ۣż⣬ʡ
̻ۡش˵ˣܾûг
кܶձˣ˷Ա߾һԣ˵ĺܴһͿ
ԽԽԲ𡣡
ֵĻӶߴֱķǸΣΣ˸С
ҿı飬ֻܱ
ɵˣʲôԲҵģҵᣬѾֱ˳ֻðļͷװɵ˵
ܶܶࡣͳΧǺȻһ㣬ӵһ˲ȫˡ
Ҫôң
û˵ֻһЩһֱͣ
ҸıС˵ҲҪԲңֻҪһֻҪ㡣
ֻһԸֻҪʵԸԸһСֻƺҵǵģֻбĥ
ֵȺ޼ҿɹĺӣֻжԷ£ֻб˴˵ůůҲһӣҪ˶ߡ

30

·ϳܶ࣬ϺҹʹһҪʱȻǵƺ̣ѵĸ߼Ŵ۵⣬ȴ˵ĺڰ
ָ·˳ؿƵſڡɽ£ƺҪһЩеĹζڣһ֮õļڡֻʲôķ羰ޡ
ȥɣȥ㶫ס˵
á㡣ͷתߡıӰŲǣһǿߣס
ôˣͣ½Ų
ûʲôȥȻˡ
һߣΪȣǴһʼˡ
վڵҺȻ־Ͽһ˵ұߵǸˣһιϵռλģΪұߣֿճɻķΧȽϴ󡣶ңһʼѡߣڣɲòߣһƵλãȴ۶ĸʡ
ʲôأ񣬺ʡ
ûʲôҡҡͷ
˷䣬Ҳٴ¥¥µ̵Щϴ£룬ƵŵľƵ̳򵥵·ǵ·ѾȫڼһʱҲ룬ֻ滻һ¡
ص䣬ѾϴڴˣҲ֪Ϊʲôڷﶫתת˺ܳʱϴ裬ͷͿ˪·װϴ´ݲ裬δС䣬ǿ۾ֹϡ
ڴͷҲôڷȥ
ԽԽʵ¿ϴһֳԺڿ˵
ߵߣüͷ̧ۿ˿ңȻ˵촽ЩûʲôѪɫ
ʲʣȥ㵹ˮȡ˵꣬תͱסһûüͷͱڴϣѹ£˵ϣҺܿʹֻ£ĳֻ֣ס
ؿڵƻ˺ܶ࣬ҵؿڣ٣ȴ
ٶֻıһ𣬾ҹһÿһ磬ҶޱϤ۾ͷţֺϤģͺһһ롣
ѹ㣬᲻ۣѹҹ
û¡
ӲԽ˵ҾԽġ
Ժ󶼲㵣˻𣿡
ҵһȻѹԺǻԺһ·תתҵѾ֪٣ҵδ飬ҴδŹκˣֱڣҵǰѾ·δ
Ժһ𣿡Ļؿ
Ȼܡ̺ԥ˵
ƭˡ֪ԵڣһֱҲ֣һǷӣһΣ˵ˡ
㺦ˣĿͱˡ
Ǻ£ǵġϾǡҲҸӣһй
ֻң¡˶٣ּ˵Լ鷳һԼ
ôҺȻܽҲڷչ졣
ԽԽһа취ģҺòãסҵ֣˿С
û˵ȥߣصĴҹѾΧѹѹһƬȫޣֻһĺ紵Ȼͺ׵Ĺ䣬̧һ־ȻˮԼһ
±ֻõͷ߽ϴּ䣬ȴᣬҲ޲ֻɵ㶵ĿžԼĵȥ³׿ڴȻһҩƬֹҩ֪죬һֱ͵͵ţʹһֱʵġǰҩƬѾ˿նÿһҵġ
Ҷžӣˣعٷ
һط䣬еĵƣһƬڡӦһ£ģģĿڴͷֻһԼ
ֱ۳ڵҹȥ
ƵĵҲǺĵ̺ڼһЬ棬ÿһһӡֱǰ
ںڰ۾ֻǿ
ϲӻŮҵʣ̱㱻ΧĿߣûһۼ
ŮһġԥĴ
ãԺŮ
Ҳ
ðǾŮӺˡ
ţáʱǡ
ûе˵̰꣬Ĵһֻ̰ԵСѰϢ
һҹǼû˯ǵҲûзֿҴδ֣ܹز˾ƵĴҵ屻ĵȴһֻ޾һһĿն
糿ҺˡΪˣ˯۾üͷ΢ģ촽ָƽüͷ˯ķӤС죬չüͷ
´·׼ȥʱ߻дֽҲһᵣġ
ȥɽϹһȦܿͻ˾͸Ҵ绰ԽԽ
ɽʵܰҺ߽ܿɽϵãΪ죬˺١ǰֻΪǽͽһȦˡ
ڹžɵĳϣҮյĵ
µգܿҵƽҴûŹʱȴ鲻Խǣöá
ǰһƬССĿյأҲụ̂վɽߣ̫ˬʱ򣬿ɾķ·ûʣ
ڿյرߵһ¡ֻûþһİĺ롣
ҽܾöԷû˵ҲĬšһᣬǱߴһŮ˵
֪һγʱ򣬻˼죬һڣ20پһΡ
˵ˡһʱ䡣ҺԥĴϡ
á
ţǳĬҲٵȣ˵绰
վʱ򣬲ŷѾ쵽ˡô϶Ѿˣȴһֱûд绰ҡҸϽŻŵĻȥվڵʱѾͷĺ֪ǽŻȡ
ƿţãһ۾ͿڴߵɳϡһĲŷŻؿڡ
Ѿĵ۾֪ڿʲôӳɫһ㲻Ĳ԰ס
ߵǰһֱ̧ͷһۣ˵ĻҲû
߽ͷȻ֣۽ǣһ㾧Ө͸϶ʱиңһ£Ͷˡ
һˡǰ£ȣ
ָҵỬҵĲӣұ۾оָůָȴһЩȷ
ԽԽĵĽš
۾
òãƺµ顣
ðô࣬ǸúúϢһˡ
ǶʲôأҲɽӾҲȥ򡭡
˭ҪɽӾ۶ˡЦŴСģֻڷĶȥ
羰ôãǶ˷ˣ
ҲôĴôԡףȥĻǰѷǮ˷ˣ
ЦЦֵͷҲãġ
Ķҵģ
Ȼ
վ첲
վȻأ
ȳȥ㶫ٻڷ
ҿĳѾӦ֣ҿͼָ·ܿͿ̳ǰ
ȥ·òã
áܿӦţȴЩΡ
ЩʲôȺԶôۣԭǸߴ忡ܶ˻ῴڣһܶ˿ֻﲻ֪ϧ졣ԼľƵȻе˶ѧһ棬ѹ
ǹ˼磬˵˵ЦЦ˺ܶණһֱ˵ʲôã͹ԹԵȥ¼ԣе·ϣһӢ
һֱߣһϤӰҪҵʧһ
һֱܺãЦãסĵͷҵգ˿֣κֱҪȥµĹȣɫһ˿Ȼֺܿ΢Ц
·ҩʱҸţԼȥ˵ҩܿװڿڴֹҩɣССһӣûп塣
һĵ磬ǵڳĽֵϣͺ磬ֻǣͺǵ磬ֻҸ
쵽ʲôʲôȥЩطҺܿȫȻǵˣհһƬֻǵĲкÿ°һɫĺҲĿҵԺҪ룬һ˲ܸǰ
ҹĻʹʱǴһĳɹصƵ귿䣬ѾƣҲòȥֻƾһľӲš
Ц˵ôԡף˷ˡһϴ衣
˶˫ԡԣĻĨԡ¶ָУůȵ¶ȣ§һһ̲ͣǣ⻥Ħܿҵ壬ˮص󻬣һĿš
Ҵ·߳ɳϣ̯һص·ϰߺܿɰÿҪжӦҪһ𣬷Ҫ˷Ѻܶʱ䣬Ĵ䡣ҵͷһİ
ŹȳĬĬĵһˮֱߵĲ輸ϣȥԼ׿ڴ﷭һ󣬲վǰ
̧ͷƤЦİԡ۵°ڣȥȡȵĲжһûйͷģһûɵˮ󡣡ô·˰ɣҰ󡣡
ԽԽҩûӦңֻǰĶ̯ССҩƬ
ʲôûΪʲôҪҩʲôҩҲ̧ͷ
ҩˣ첻ǰȫڡͷȰңŲݱ粵ǿӲ
ǾͲ£ҲЦţȴҿ񣬵ͷʰ
ԡǰ˵ݣ˵ĻܺͰѾеŭ
ҪҲ֪ĵִͷ
ȻĹȣһֻ˱ӣһֻҩͦͦվǰ
𣿡ҿԡ۵Ĵӷ㶣ǲҿ
ҩء
°ɣҶʰþͳԡȥϵıӺҩȴ߬Ϸſ
ھͳԡвҡ
֪Ѿһ죬վţ϶վ˶ãﻹǵִвңֻǵͷվ
ֻվһᣬ˾ͿʼҡΣȴִֵվš
ףҡ£ͻˤ̧ͷ˿ҵĸͲҰ׵ɫ
ңҳԡ˵꣬ĬĬĽӹҩˮ̲ȥ
ԽԽȥԡһַֻסҵļ򣬲վӡ
Ұҩˮȥվ£ڵϵĹȣݵԼ˸ڵϼ
ԽԽңû
ԽԽǽСһǲ
ŹվԼߵǰ˴ƵĿ淢ֱպеĶߵ£ûлƣȫӲӰ
ҪϼһˣѧݵʦˣҵûȥĬ˺ܳܳʱ䣬Ҳſڶſ˵
šá̵ĴӦţûʣûʲôʱ
ڴϣϥǷ
˵ҪɽʼҾףѾҪҷֿ׼εУΪ˲ǰǸȱһԲˣҲǻŵʱˡ
ʹԸϣҲûа취ټȥˡ
ңҲȥˡڵѾ۵ú޲ԣǣҪҼǸ
ֻһΣ˵ֿĻҡ
Ҳãһζˡ
վߣһ޴˹峺ľ
¹⴩ǵϣԲֻǰȴЩۡƺ٣˿˿ƵģƮڰڵĻϣ಻ϵİ㸡
Ƕ˵ͷ̰ĿңԡѾˣ۾ȫоİ̺ۡЩһеһУҵĺҴõĻ䡣

 31 

ӻ˼ң֪ǲǿҵԣҲ֪ұĹ˳뻻Ľǲ˵ֻڳĥʾ֭ʲôóԵġÿÿһӼȣԵĻϲأˣȴǵԼԵʲô
ؼҵĵ죬Ǹһŵ̫̫һҪȥ㣬˵÷汣ң㻻ԼϲĹҪƮš
춼ûȫѾļҪѬͷܶĴ۱ֱȲгҪ֡ʲôҲֻǸ裬㣬ͷûԸһҲûСҵԸֻԸǲҪ÷ŵĺáҰš
˴۱ҪȥԱߵز˹ЩʳؼңҲԸȥŶӣתȦ·һ̯ӣһס
λŮʩʲô鲻˳ģһص˵
ҺЦԭʧǵӣѾôԣƭǮˡҲԸ˵ߣȴĽġ
Ե˳·߶
ҿһۣϣȻϣһҪҵӡ
д˵֣Ұһ㣬ǷصϣӲ£Ҳ֪ĸ񾭴ԹԵд˵ա
۾ָо˺ܾã˵ëдһλҡ
֣پƣǴɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
ڵһ´ϵ˺űֽͷҲص߳š
صұԹ̫紵ͷۣһ죬һҲû˯ŹڴϷȥӵģֻ֣
εֻĶš
һ˴Ҽûɣ
û£ͦõġҼǱߺܿͿʰðȥˡʦû°ɣ
տ굶Ϣһʱͺˡˣǵöഩһ㣬ӸǺá
ţһֱڴǰǼ֯ģů͡
кܶࡣ
֪ڼʱᣬžһֻ
ҵʦǰѾȥҲ֪ԼԣֻΪԶһЩķ֣˵ڣʹ֪ҲӲ֡
Ҳ֪ʲô֪֪ǲһ֪Ҷ㿪Ҳһٻȥ
ɽȥǻҵļҡļѾһƬǽ壬޷סˡȻһ˴Ҽңһûеֱӻˡûиû˵ټ
Ƕ֪ҲټˡҹãΪļ䣬Ǻܺ
ֻ֣һѶ۵ͱȥʱûгѪƫ˳ŵػصתѪȱһһӿֱû塣
ǶѣȴװͿϣԷܹ֧Լ̶ߣȴֲ֪Ϊʲôڼ֣ϣһƿɢǻһȥһ
ҹ΢Щ⣬վڼ¶̨ϣԶ¥ĵƻһƬãȻҵĺʲôأֻϣΪ
ԽԽ
תͷ¶̨ϵСϣǰĲ輸ϣһƿƣЦеģһϵĸ߽ű
߹ȥ¡
˵϶ʧˡҵһƣԾЦšұȽϿס˳㰲οһ¡˵ʧԼޡ
ҶƱһ
˵ɣʲôĳСӲۣԽԽ
ǴѧʦǽΣרѧϵƽʱѧУͳʣͰ׵ģаȫС
ûҡֻǹ˱ˣûծȥˡ˵Իģֹһ¶ǡҺ廬ʳ룬θš
ô˵ɣңҲǣĶҸˣܸԣ͸һˣԼҪĲʱѾˣ˲ˡǾƾãҾȻһӻ˵΢Ц˵꣬ԼҲù졣
崧Ħã˿ھƣѭѭյ˵ԽԽеʱǷɵҸǰҪ׷ԼĶ
ƵƵͷ
ѹˣ͸ᡣ˲ţֻҪԸ⣬ҲԸ⣬Ͱ
۾һѧʦӦýҵ
ҲӲˡҿαϣĺܺúȡʵҴСͺܺȾƣССĳϣû֪Լܺȶ١ֻǺ˾ƣЩлࡣ
ԽԽҪСѧУĶˡÿ궼кΪɱ㿴һҪ
Ҿƺûҵ˼һŻΣյˣ²ɡ
˵Ϊ˰飬Ŭȡһ£ֵõġûзӦ˵
壬㶼֪ʲôأôôôϣҸһ𣿡ҽžƾ
ǲ֪ʲôˣ֪㲻һʹࡣȻ𲻹㿪һأȻǴѧʦ߼ĺ
ҿЦģûԶҲῪġ
Һ趼֪кգգۡÿΣ֡
˷䣬һ˴¶̨ϣƿƶҪҺȹ⣬־ȴԽԽѡ

ʲôȻһˣȻ׾

ĺǣֻҪһʲô˲أ
ҷ¾Ʊ˲Ѿǰҹ12㣬̴绰
绰ܿͽͨˡ
ֻ֣Ҿͻ衣
ԽԽرңԶҪ绰ء
ʲô£Ҳ£϶кϢҡѾźһУһȥ
ԽԽֽһſ˵Ժ󣬲Ҫټˡ
ҴסѾ˵Ĺڵֱֱҵࡣ
Ҳ˵ŻͲĳĬֻкķڶ߻졣
Ϊʲôʡ
ǾһҲҸġÿ첻𣿡֪Щͱãġ
Ҳ£ֻҪܸһ𡭡
¡ҡѾˣҾʹ࣬پһΣ㾭
˵
ԽԽԲһжҵĴߴ·ûа취ͷˡԼԼڲ
һǲ˵ֻǾ
ԽԽΪˣǾɡ֪ѣǣһ죬ҵġǶϰߣúȥġֻһᣬ÷ǳ侲侲ֻ˵µʱңû˵
Ҳ𣿡ҺȻʡ
һ¡ᡣ
պȥĺθ﷭Ҫʺ
ԺգҶˡҾȻëƤ顣
Ժ󶼲ˡܿش
˵һ仰
ֻĺŻͲȳĴһֱû˵ֻ˵е⣬ʲڣ᲻ôⰲǹҶϵ绰
ҼǲԼ˶ãֱҵֻû磬ԶжͨŷӦǾˡ
ϵã绰жϵӴ˶ҹ˴ţ顣

 32 

ǵĺߣƣˮɳףŨҵ£һб˶޴Ρ
ͼƻõĶȼ٣Ӳıʧĵݽš
ÿ£ֻںչԡӾԺʡŬҪûûΣÿһ˶Ц棬Ҳ˸ȾƤԽɹԽڣ鱻һƯס
ֻǵϣҾͻʧߣἫǸůĻ
ÿÿץűǣмƴҧȴƲס΢ЦıסңҵƤ÷˵黰üͷĵӣֻҪҼüҲǺõġ
յҹҸԼһڣ͵Ҫףտ֣ھƵķ绰
ĺ룬Ѿǿպš
ĺ룬ҲѾǿպš
ڵϣǰһΰΧңӽŵֱûͷ
ϣҲҲ
Ҳҵĺ
ʹٶᣬҲ˵ԽԽޡ
ںߵ²ߣڵңʱֻڰ˯
ֻԬǡ
Խû°ɣ˵㡭ǣ
ţû¡ҰÿȰԼĻָ˵һ顣
֪һܼǿοһβܹ
ͨˣұͲһˡһõġأȥ¹ôˣҲᣬ
ЦҸŮ˵ˡ˹һѧ꣬Ǿһȥ¹ˡ
ġ̫ˣڿҸˡϺҪҳԷ
û⡣ú棬ʲô¸Ҵ绰ڶˣû㡣
û£ͦõġѾѧԣˡ
˵绰˵Ӿ޿Ƶһֱεƣ
ǻؼңѾҸоöˣȴ³´лȽϿ죬Ҳһлȥɡ
е㲻̫һϺصǸĳСľƵ꣬ļңϢ
Ҷڼִ˺ü졣Ѿ뿪аˡûָԼֻܺܿÿţȥйصһС
ҪȻˮˣʸıӣҴȥ
˷ܵĸҴ绰ǰڣҽ˵ⲻĸӶܽʲôʱ趼зˣ˵ĸ費ˡ
ͻϺˡñպ
ϲãһ˲ǹҵıˡ
ɵһϺ˼ңǹŨŨıˣֱһҽ˸͸ʪ
ϺʱѾˣȻؼңȥҽԺ衣
ϺҹѾ貵ĵƻʱǣѾǺҹˡ
Ҳ֪캣Ҽʱ򣬶˵ʲôҲµϢҺúõĻһ¡£ĻֻԼԽԽ
¥·ˡŽŲڵһ£۹
Ųŷ֣һжԭӣһжԭֻһסʱӡʲôҲû£һ֧ˢһëҲûС
ϸһֶһˡ
ԡԱһݣȫˡ
һ׺ʽ黨մɲ;ߣһֱҪɺ̫֬Ųϸ
ɳϼ˼棬ůůĶɫϲɫ
ͱ߹ĶһʿӵɿۣÿڵʱҪȣֹ۵ҩһ㣬ȥˬֻӲ̫ңżˣҪһ
Ҵϵͷ˼һͷƫҪӲһֻһͨͷ׼ϲ˯׼ÿƤͷϼýġ
кܶܶ಻һ
ѰһѼﲻһĵطҳˣϴϴ
ֻҲ˯ţ۾ҲղϡݺݵɵԼ˵Ҫ㣬ûɵôɵ£ҪҪô㣿
һһֹס롣
ôһһϲĶһ
ڼȥʱ򣬵ŹȻǴ˼֫ô飬᲻ۣϢ
ˮıһ
ţ֮ǰûоĻͷ
ĳѾûͣ¥£һôȥģѾܾûп㻹ܿӦҲĺܡ
е˼ѾƵıԵ
ҿ˵ӣһ߳ĺ磬ǵ֣ȴ
ڶȥҽԺʱѾϲٻٿһۣҶҪױµŬҪ׻
ߵʱҿĳ룬һ׼͸ı
ȴһŴۡдҵ֣ˡҹ˲жٸ㣬ڴ﷭ȥҵֻƬȴʲôҲûҵ
Ҳ֪ô죬ֻ˳ڰͺܸһϵ
ıСֻһֱ˯ֻ˳СèСĵıҴһСģ
ҶҰɣܵԴ˹
ϻȻ㣬Ȼ˭һûüӻʹõļֱúӵĲ
Ҳ㰡ŲűȽƯƤЦһĶͷһ߿ĵ˵
ƨҸ
ı£ССȵҵĸ첲
ҸһңҺȻʶһ죬Ҳ˵ţһӵ衣
һˣأҲҲлһˣֻܹ¹µģŻȥƵģһסʲôüʲôо
ûлȥ˯ҽԺ㻤衣ܾ׷һ䣬ıӡ
ҹ˯ţŵߵȾͷشǰɽҼû˳˯ŹÿҹҲڴϷȥֻ
˯ţһͷǹˡ
šôˣ
ղŶӿˡǶˡҽԺİ̸ոι̡ҳ㡣ůůЦݣҷһЩ
û¡ֻ˯Ŷѣȥ˯ɣ⼸ôࡣЦЦ˵
Խܻߣסˡ
ʲô˵ҺŬſסֲʧ̬
ǰ˵ѩܾϢµܾ֣ǲ֪ϵʲôˡﲻǮүүǲĸ߹١
ЩѾûйϵˡת¥ڷҡڵС
뿪㣬ȷʵΪáǸ˼ұֱǡҪԸֱ񡭡һֻһܸһ¥£ҲƯŵġ
֪뵽ЩҶһһǸңǸƺûдڹ֪ûа취ҲûйҾ͵ǰ֣Ҳûм档
ͨ˾ͺãЩ飬ȥ͹ȥˡҵļ
šô㣬Ҳ˲ɡҿ˿ЦԼЦòǿ
ܻ˷Ժȥϴּϴϴȥ¡
žӣȻԼƮɫҶžӰοԼǲѩܾѾ޹ءôпκһ䣬κһûĽ䡣Ҫģֻǣǣǡ
߶⼸仰ʧȥʶ˯ˡ
ٵ˯һֱμ˯ǰǲ뵽ǲ뵽áһҲû⡣
ԼǰͬһΣװף׵׵ġ
ڶϣһظ˵˰£ǲǸûȥܹǵˣ
ȻѾˡ¶˭ڹܣ
Ԭǡƴż˳㻹ԸŮ̸˵һ¡һۡҪֻܹżˡ
Ͼ͹ȥž͸㵱ţ𣿡ѾϺϾдĿ£ͻһ˿Ƶϵ
ȥȥҹԬҲˣҪչˡǴӵķϣ÷ѡơ
ûлȻб仯һжϤģҵһůȻʧȥõĶǣкܶãڵңʹʹΧҲúúõĻȥ٣Ϻúõġ
ҸտţͿԬıһ
ףԬЦŸҴк
šʱˡ
û£øҸطڼҴŷһ뿴һʱ䶼˷ˡ飬СӶˡֵͺ
𣿡һʡ
ˣˡ̫ˣԬƵģ໰ѿڶˡ
ҿɰﲻ㡣ҺٿԬץӣеֻ
ʰʱҷһŷ⣬ǸҵġһһŹ̡
Ԭǣ˭ҵģ֪𣿡ŷϲûдַӦʲô͹ġ
Ԭ̽ͷ˿֪Сյġ
ҷȥĿŷ⣬ûκáֻðѹԹ
𣿡Ԭʡ
ʲôҲΪȻ˵Ѿʼϰ¡
һǲʲôأ
˭û̲֪˵ǱȲҳԲĶ
ʾһƵ
ԬǣҿҺȻҴ򿪡Ƶ϶йء
Եûп治̫ȶҲǺֻԼԼں߻ǽߣߵԶһƬƻƵˮ򣬽һЩͷܶڿŰߵĳ
ͷһЩһܴĵڴʲô
һɫĶĴˮ︡ȺһƬҡ
ҶĻ˺ܾãȫˮﱻ˳
һ硣
Ŀ硣
ܻ沢ǺһʶĿ硣Բ
Ƶˡ
һĻͷĿѣ
俪ٿһ顣תͷԬ˵
ԬʲôҲû˵Ͽ䡣
°²żû˿ԥ
տʼţиЪ˹ŮļУһֱֻͣһСᣬұ㴥ĹƵ
ȻϣȫʼֹסĴսżһš
ԽԽԬǻҵļ
ĳڡںѾ˵
ƵǰҲʮӣȴһѾꡣ
Ԭǰŷֵݸң滹һһƬ͸СʱƬƬüΪҪɢˮ˺ܾá
ҵֲסڲ֪ʱСŽһվ
ŵƬʲôģ˵꣬ŷԼ̬Ѿͱ˵Ŀ¡
ǸϴŮˡһۣһ˵
ʲôʱ򣿡
³ʱɡ
˵ʲôһץסֱۡ
Сűŵˣֻһ£ƺЩսľ˵˵˵ѾˣҲ԰Ļˡ
ôҪ£ô˵һᣬԬǺȻ
ҡҲ֪ʲô˼˵ʦϺˣͿ԰Ļ𣿡
ҵϣ˼
ûоۣҲûУֻȫ¶ȣÿһë׵εεɢȥÿһһ֣˺Ѿһ˲ȫѿһˣ֪ĵطҵĶߣԺĵףȫڻһ仰ˡ
ˡ

 33 

ԽԽ㱼䣬ҵգĵѾܴȴһûʹ
侲㡣ǰһƬڰ۾Խ˰죬Ԭļǵǰ
ץסĸ첲Դĸֻ̧ܶŵ棬һһ˵ظ˺ܶȴ֪ԼҪ˵ʲôҿֻŵӣǼһģȻʲôҲǲ
Խ侲㣬ǸƵûֻĳĻǸŮˣ˵㲻ŰԬƴĻҡ
̧ͷأҿԬǣͺһ𰸡
绰绰Ԭ
ҡҡͷĺѾǿպˡ
˵仰ǸշӦʶҲˣҲҲˡؿڣǿģȻͲˡ
ȥҡԬǰҴ
ѾվסԬһ߰ϣһ߰οң˵úõģڼأ𼱣ǧ𼱡״ε߶߶˺ܶ࣬ʲôҲûȥ
糿ϰʱ䣬·˺ܶ࣬ӵĽֵȺƮһβŵζ
ԬǣҪǲڼô죿ԬǣǸоͺʣһνͺѾ˴𰸡
ģҵģһܡԬǳŵĻش
ţҵġظţͼ˵Լ
ûС
ļңѾȥӦϴλͻ뵽ԿѾܴ
壬ҲûӦ
ΪһϴһһתͷͿӵ߳ұסޣûСݰĺŴţһֱ򿪣ͬһŵķĹ
¥Ҷŵݵľ棬ԼƽһΣ֪Լ˭
ԬȥıҴʱҲɫ
˵Ѿܾûлˡ
ţܾûлˡҿǽߵͷŵ˵Ȼ̧ͷԬЦЦ
Խﺦ¡룬пģú롣Ԭǵڲôһţ
ҡͷ˼Ҳ˼
ѵ㣬˭п֪㲻ھͷȥ϶ҵ
ûзʲôǴԾû취ʼ
˾ˣѣˣϵϵģҡԬóҵֻݸҡ˭
ûнӡ
ϵϱˡ
ףһֱ֪ڱң֪һЩӦ֪飬һڣѶͲһ
Ԭվǰֻ˺ܶ顣
˾ĵ绰ҵ顣ùֻ벦룬һֱڶССֻҲȥ
ҡԬҵֻ˺벦ȥվ˵˰졣
ûȥ˵ʲôһֱ룬ҵҪʲôܲҵѾ롣
Խ˵Ԭǹ˵绰ֿʼҡҡ
˵Ѿ侲һ㣬վֱ壬٣ӦԬı飬лҪ˵
֪֪ʲôʶˣˣѡ

ڱ
Ǿͺáңϸѩϰʱ򣬼ЩȥһȷҪȫĵԺҪȥԺҪõġ
ǡһʱ޴룬֪ôźá
ҰǱߵĵ绰ˣȥʡԬŵ绰Ҫš
ȵȡ¿ǽϣ˼·
ϸµףǰֵġҲ˶ȥʱ
ǸƵе͹ҵģӦöMaggieʱ䣬³
϶ġƬģҶ˺ѷεĽҲװġ
Ǿ˵ڴְ뿪֮󣬻ǳ¡
úõģΪʲôܾòؼң
룬ѾҸһϵҲǡ
Ҳ룬ĵ׵ĿֻҼޣ۾һֱǸɵģôŵ棬ᡣ
ҡͷһҡ绰򡣡
ԬǲĿҡ
ڻԵʲôҲ֪ʲôҲûúõĻšһҲġѾû˵ֻһжûֻҲõİ취
Ԭǲټ֣һؼҡ
ȥ·ϣѾӵ£ʮ⣬õĺܰڻڳŴ·˴Ҵҵļ߹һƵʱеи裬һ۵СŮһĵЦţܲ·
ϲӻŮ
Ůһġ
δѾ޹أסȥֻͽ͵Ϊ
ĿŴ⣬ͷĲϣȻޱҪؼңٻкµůĻ䡣
ʱ䣬ҵԺͨ˵һһͷ
Ԭǣ˵ĳΪʲôںһץסԬǵŬ򶨡
⣬⣬ɲסԬ̻ش
ΪʲôǸŮڳУ
ҲʱһڳǿǼȻôƫƧĺߣӦһĲŶ԰Ԭ˼Ŀҡ
˵һ仰Ժ󶼲ˡҿαϣȫûһǱģûһǿԶģֻʣ촽ڿϡҰѼһжźˣһǮң֪϶ԼġΪʲôΪʲôҪϸܵİҰźһУȻҪҾôģûмһ棿
ԽǧϹ룬ģᡭԬǵĻѾԽԽ
˵ԺرҺȻʱѵģԼ¡

ҿԬµɫȻʼЦˡû˵ԲԣֻǼ˶ȥԼûС
Ԭǲ˵ֻһؼҡ
ҪҪԵ㶫ҳȥԵġ
˯һᡭû£㲻ң㲻ǻҪ𣿡ֻȫǰ죬һǾķһƬڰΧһжϤģ磬ޱİڲת
С㣬㿴ӣĸ߰˯ɣҾڿ￴ӡԬǰƽҡ
ȥ³﷭ҴӼʱİһЩҩˣһֱûԣڴŲҪʱ
³Ľһϴ´ǴɽľƵġ
ʶʲô̴Ǻһɫĳ
ϲɫǳǳɫһһھƵ¥µ̵ġ
Ұĳ߬ԥһҩ˯ȥ֮ǰһֱ૵ĶԼ˵û£Ѿ뿪ңҲΪúõģϣֻǣҵĶѡҰĳϢⱡĲϣ֡ôܲأζϤţһһ
˯ŵһҾͲϵΡΣجΣ½룬׷š
һֱѹǲ֪ǲǰҩЧ̫ǿŬ֮С
һҾѵجΣǺңҶ߲ϵ˵ԽԽۣҺۡתͷȥѪ
ҼʱѾ㡣Ҿ˯һ졣Ǽϡ壬Ѿʪ
ԬҵļУŽ
ôˣ˵ƣʡ
˵ֻǱĳͣǳ£ҵ
Խ˵ղ˯ʱһУֿһƵǸƵ⡣Ԭǰ¡
Ȼ̧ͷʲô⣿
ǸӦǺȥġǷֿ¼ġǹרʱ򣬻ڸٱϵһͲ͸ٵͲᱻֶӸסǸƵеرԣص¼üȥġͷͷǵҲòţ٣ҾҪټҵĶ䡣
ȥϴȥϴּ䣬ˮĴϣ߽
Ƶûк
һУҪԶ뿪硣
Ҳû£ǸŮһƵҪӣ
ΪʲôѶ
ԽԽңͷʹѡеǣѾڿĳһ˲ֱ
Խ绰Ԭߵߣվҵı󡣾ᶨ̬ȷ
ĵͷҵʼģҡš
ͷóֻûվϴǰˮָ⻬Һ֪
Ԭתȥңǲֱجġ
ֻ˵죬ȴһҲҿԡԣĵƹӳҲҰ׵ɫĺһŮ
ҿԬǹ˵绰ֲһ롣
ֻվ˺ܾãƺ绰ͷཱུ˺ܾáҲֻһѾǹעһģҪеϣȫҪԼģ׹ߣĵȴһޣ翵ϣ
Ԭһֱû˵˺ܾã͵תֻҵ˸ƣҽ
ʲôҲ룬ֻľľĽӹֻͲŵߡ
ιһɳƵ˹ҵһ˲ֹͣˡ촽ȴԼһ仰Ҳ˵ȫѾʧ
ԽԽŲȷһЩѹŵľ
Ҹ˵ּҪѿڶȴȻǰһڣžʲôҲ֪ˡ

1

һμԽһէ
ǾѵĽܣְġ
治иС䣬ӦϿεĽҡİҶţҿŮܹݣţһܸ١
Ԭʦһɣʦ¿ˡеӪҵԱҶһ衣
ʦ𣿡
ޣʦʦ̸Ҳһġеϰ塣ҵͷ¡Ů֣ͣһ˵Ӧʦ
Ƥǳףһɫ֯ԵɫϺõİ״ɣ濴СɡֺСʹڹݵϣʮָϸܳĺڷԺһɵķ٣һƷ˿ɢƮڶ󣬳žѩ׵ļ˸ҵĸоֻĸ֣ѩǡѧ˼䣬վαһ˿ڹϣתš
һ߲ϵָףһѧţű
ãҽԽ΢Ц֡
Ԭǡס֣ů΢Цһ
ϴ̸ôˣ£滺˵Ҳꡣ
̸ֻϿΣʲôҲû̸
΢΢һЦ˵ʵֻṩһ̨٣ʱһЩѧѧնѧѣ㿴Űˣֻ50һСʱ͵طѺٵǮˡ
ҵͷܺ
ѾмѧˣҰǴ˸γʱ䣬㿴һ£ûʱϡóһ۵ķİֽѾдһЩѧ绰̶ȣϣϿεʱ䣬
ƽʱûʲôΣȻʱϡʵѧ׬Ǯҹʹľ͵˵ͷ˵Ҳͦȴһ޿ɱ粵˵
ãͿʼϿˡҵͷվ
áʲô¸Ҵ绰һֽдԼֺ͵绰ңȻҵſڣЦ˵ټ
תȥоŮůһ㣬̲סתͷһۣվеſڣֱۣһƬҶƮ䣬û΢Цɫ԰ףתۼ䣬˸ˡ
ףΪʲôԽõѣֱһһˮ
ϤԺǳһԷÿʣĬȤദֵһ
ԽĵĶࡣ˵һɣҿѧϿʱĵİÿһҪעĵطȫдϣܵϸ¡ЦʱҲǵģż¶һ˿׵ݡ
һȥϿΣڱ׵ѵеӪҵԱһᣬСֽŲɾ
ץֱۣҪȥɳС޵һͿ
裬ˡԽһֱϣվе˵ҲһʱͿ߾ˡ
߹ȥֿ֣תǸС˵͵õǮµĹʺˡ߰ɡ
Сѹתߡ
Խߵǰ棬ʼʣһûӡ
ܻ˵ôˣ
ȻôҲûʧ٣˼ҡ˵ʱ򣬵ĵˡͷҲ̧˵ʱƽʱһģһ
ְȥҲûᣬȻ۾ǳףǻǿ˵û¡
ֻԶģ˭΢Цţȴ֪ǷĿġ
ʱ䳤ҷ֣Ǹġһ˷֪Щʲô֪˭ÿζɫ԰ס
ſҶкøУҸһԷ
Խ죬˵˵ЦЦ޼ӡ
ҸȥʱҲ֪ûаҵܷչĶֻһͨѣҲǱȽϺõѣ˶ѡֻǸһ˻᲻֪طɣƺħܶ಻ƽ飬ǰͻڣ˶ᰲԣһѣҲǼͦҸ顣
ҪǴڲƵ꿴ʧ̬ӣһΪԶ򶨣ѩһһˡ
񱻸һ㣬һ·׷Ƶ棬ҺȻףһֱǽˡ
ʧǵӣȫ𾪺ʹࡣҶˣҸǾԲܵġ
˵һ𣬶Ȳ϶֮һ
ߵʱŵСŮ˵Ҹһ֤һ㡣
Ǹ˵ȽƺãߵЩѡԽС˰
Ժƺ˵Ĺâһ㲣֣ȫͷ˳ϲŭ֣ȫΪһˡԼ˵ģǸˣעġ
Խ˳˺棬żȻһڵϿһķʣ͸Ӻˡͷβһֱʮŵ΢Цеĳɹʿһأ˵Խһ𣬿϶ǱϣĲ󻰣ֻˣƺЩࡣ
ֻżȻһλᣬһ˶ٷҲŷ֣ˣǳ˼
ɣ͹ܣԽͽҺ֣ˣһȥԷû뵽ٷֱ۾
ܵȻǸˣǴӣֱ̫һţʱعģỵ֭̄ҪҪʢŹǲǴеԱ֮£ԵһҲʿ
һֱڸ죬ʵ̸ܽ˵ĻҲȤֻûһҲûУֻһͨˣϿģȻͬҲǣĽĿϣ˭еװǻƵġǳǿ󣬾Ͷ㣬ţ˵ĻŲɣһ㣬ǸԽ
ųţҷԽͷβԼйˣϺ˰˷Žûʹʲôֻ˳µİвˣҲһ߳һ߸˵ȴûпչҰң͵û֣ȻҪңҲÿζҪӡ
ż˽Ȼһ΢ЦͷͷӣܼˣҺ֣Ϲ죬ЦҲЦ÷ֻǵЦݣܸһرϤĸо˵ʲô
еһԣȥϴּ䶼ͬͬӰ롣;һΣҳȥ˸绰ʱ򿴼ڰſڣоһ׷㡣
ԽԽ㻹ÿģҪҪһȥ
ʲôÿģ񱻺չһ
㶮ʲôϲһҪòã
Ҳûĵ绰ˤˡȻҲᷢǣ
ﰡ鷿
鷿ȻǷſ
ҪǼֲǷꡣԽܾʱ򣬾ȻƣһҲƽʱǸ
ֻô񷹵ꡣæĿڡҪͷҵ鷿ˣһ˿
˭ܰҪˮιʳҿɼǲסʱˣҪ
ҹܻ𣿲鷳㡣
ԽֱһᣬҡͷУôæ󻹲Ҫҹܡ
ᣬҲáˣתߡתȳö࣬ӻûȥͱԽסʵһģǻǲ˺òã˵һᣬֻĸ첲ȫǸСŮ
룬˳ðɡٿһᡣЦһۣԭһҲû
վġԽ˵ţʹλá
áܾҲơ
Խüͷ㲻˵ȥ
ҾԼ͵ôãЩ֣ǽ˰¡
ûãˡԽһ¾ʣ裬ǰǲ㣿
ǰ𣿡һͷˮ
һ죬ϵֱֻάһ˲͵ͷЦ
Ҳȥ򣿡
迪ʼľ飬Խú棬һֱЦ
һҺȻ׹ΪʲôһЦϤЦģĺӣÿˣ¶ʱ̣ǣ򵥴Ц

 35 

ѹʱһƬΧ΢΢ˮζֺܽӲ̧˻ΣӦеֱϡ
ԾͷĿѣĺͿţȴظоָһֻʮָָཻϤ޳ȳƣȴЩҵĿʼֲԼĸоһ㣬ʳָȥָָһֲڵϼ롣
ֻһ˲䣬ҵƲסӿˮϣϢûԺͷ
ַſңֱҵգȥҵˮ
ԽԽޣû¡
һ죬Ҷûҿ޹ΪޣζҳԶʧȥ
ڰķֻڶ߻죬ЩɳƣҲΪҲ˵ᣬ̵ĺˮһ㱼ڶҲơ
ڰ΢̾ů˫ҵϡ
ԽԽԣˡҲ뿪ˡ
һҵգһ૵˵Ȳ̧ͷҵ촽ȲȥһɳĮǻˣҵһƬޡ
һӵĻҪ˵ȴ֪Ӻοڣֻ׿һ˼רעţԸһֱֱֹͣ
ȻһƿңתҵĿ˶һš
ŵϵٿŤ˸򣬽Ƥ⼫ʹҹܲЩְֱεͷڵϡ
Եڿյķ˺ܾãҳıʲôҲˡƽתҡ
ҿȴܸоĺ٣Щѡ
ôˣҸı۵һ㡣
û¡
㻹ƭңҼæֱ壬۾ĴţҵƵĿء
ҪסңֻһƻͨһǣҿҴߵһϣɫ԰ף㲲
۾üͷ۾ֶĿҡ
㵽ôˣգ˺ܶ࣬۾ƺҲȥ
û£ֻǵ˼ԷףѾˣҪôأЦЦ֣̽ȴʶĶ㿪ˡ
żҲ
û£ССĹѶѡѾˡҷˣ˻ΣϴһƬʯࡣ
ѹҿơ
ѹһ͵͵Ķ
ЩΪԼѳ˺ԲԣҺܿô£ʱԼҲڷ
ԽԽû£ҶѾˣġסҵ֣Ľ͡
ɵ£ҴӴվǰͺеƣٷҡ
̧ͷ˿ңʶȥˣſŵ˵ҲôԸҲҪһأ
ʶֻ׿˵Ȼ𾪵ֵشϣ뵽Լһ춼ΪĲˣȫѪҺҪ籡
ԽԽޣޣûˡû뵽ְ취Ҳʱ˵ǰҳӲƵҪ֪ɡƴҡҵֱۣ״Ρ
ҺȻʶǸƵΪұģһ㿴͸һҽԺˡǸŮ˼ʹòʹѾģҲҪҳ뿪Լʱζ
ͺö˶˵ҵǰҲֲסſļͷסĲӣһʧ
ԽԽҲãҲ֪ģסԺʱ˵ҪһϣҪģ˭֪ȻᡭǸʱȥ˺ϡҲŵˣҵҵı
󱿵Ҫ㿴ЩҲֻиˡſţ˶Ҫɢܡ
һ鵽ҷĸоûУϣҲһɵˮζʹ޵ζȴüУ٣ϣζ
û˵ֻǾıҡ̧ͷ˿ı飬ҲһЩľŴ㵡ߣϣԼɼۣһϵĺۼһˣô죬һˣЩʱҶߡ
һֱͼң֪ˣ֪ȻķɣʹߵľͷҪĬĬҰźһС
֪Ӧøж׿ڳϵһ̣ҵģֻۡԸԶҲҪܺúõĻţǸڽģŮһ
ǿһ˶ġΪʯָ࣬ޱȣһһůʵĴУ˵ÿϸҸЩѹѾʲô
ԽԽҲãֺôãӦȥģԺҲѹˡҵĶ˵´õҹ
һĵͷ۾Ȫˮôһֱ䡣׳աӦңƭҵģ˵㻰
ҡҴˡͷյ˴ĺӡû뵽
ǰǰۣȫˣȫôˡ˵˵ţȻЦĵ׵ľϲҸҲѹֲס
ɵѾͷôһһЦģɵˣЦţͷֱ۵ļҪ顣
Ȼͣؿҡûú˯ˣҿʱѾιȥܾˣ׵ֽһҵϣסٷſ
ûãɽʼѡҹɵ˵
̾ҵĸ첲ҲûúóԷɣһȦˡ
Һãҵһۣݵģնݽȥˡ
û£ͲˡЦЦ˵
ҲЦˡ
ҿ˫ƽʱǳ۾ЩţǶݵۿһ̶ĺˮҵҳһţΣԸ˯ѡ
ҽԺĲСխֻܽرһ𣬸о˴˵ĽڣЩ΢ÿһķȴɢҸζ
ҽߣ˵Ƿֿһ죬һֱ˵Ͻӵ绰Ԭ˵˹ȥ˵ڶ߻͸Ȫһ죬εΣûҵķϡ
۲ۣҵֱʯ࣬Ӳġ
ۣҲۡ㣬ȫˡͣһ£ٿڵʱܶࡣԽԽؼҡԴҵļͷȴί
Ҷʱ׹ͷ ãǾͻؼҡԺҲҽԺˡ
ôУȻӻ
ΪʲôУ
ڼӣ˵꣬Լ͵͵Ц
뵽Ķůеĵĸоֻһ֮ǰ飬͡

ǿҵҸһ֮Уδйᡣ
֪֪ʲôӣҾһӲ֪Ҳ뵽顣
üͷʲôӣ
ʶĸʮ졣
ЦҧҵĶ䡣ôǵô
ȻǵΪʶ죬Ҿ룬ô˳ô˧ô١
Ȼˣǲ֪˵ʲôã̧ۿ˿ңֱ۾Ľë΢΢Ĳţɫ԰ףȦҲһӰţ촽ǸɬҰġ
ңһģǿԾš
ʲô˵Ҳãÿһİܹ˵ġ
Сתңҵĸ첲Լؿڣҵ֡
ŵģǴİҹԼüʹĻϣӦѾ°ҹҵһΣƣҵĻĿ
糿ҰȥԺ
ԭԬҽԺˡԼĲһҹҲûоʲôʣιȥȫء
ֻǺȷʵǲ˺ܾáȥҽ֪տʼǼ죬ÿղˣ˶һȦȻѾˣֻһĲ֪͵͵ģ֪˶ٿࡣˣʱ򣬼ֱִֵûҩҽ
ҿ̵ˢϴ̵Ļ·ļ٣۵ã޲ðе鶼ˣȴһپܾ
ֻһ㣬㼱ʲôֻһ㣬ָǺģԼܿۡһ˵һ߱׾ϵŦۡ
ûҰʰöͰӣ棬·֫ӡϰΪľǿҲҴ
ˣ߰ɡڴ룬Цվ֡
һҼң
ȻҡҼֻüͽıݣȫšͷ˵˵ˣͷܵ԰ɡ
ؼҵ·ϣһֱšֱţԼȻһ
˼ңϤһУҺȻһ̤ʵĸо
ˣڼתתȥͣ߶߶Ķ
ˣԹԵŰɣԺеʱ˵Ұɳϡ
סҺ棬ʰ䣬ϴ··ء
ԽԽȻߵһڽҡ
ôˣҹ˻
Ժ󡭡߽ȴû˵ȥ
Ժʲôʳڵһ˲ҺȻѵʶԺ˵δҲûаûģҵĺ
͸صĲǳɫĵذϣվڴߣһͶӰӰ䣬˶˲ҫ۵Ľߡ̧ͷӭ⣬Ծأ۾
߽ڴ£Ѿȫס
Ժʲôѽһסͷʡ
ǲ˵ֻͷһ۽һֻεסҵգҧҵ촽
Ҿʹ㣬ȴ㲻ƿ˴ֻʹҲ˵
ܿҰڴϣ漴ѹǵҲ˿ûзɡǲǣǳӶҵĺⳤֱ룬ȴǲĵģһֱϵҧҵ촽һʱҴûԹͼĻӦ˼
ڷſҵʱѾؿʹ촽ҲҪˡ
ʶ촽üͷ
ԺҵˣҲġҵ£컨壬һһ˵
˵꣬תңҲġĿᶨһ㡣ҵͷ
ĻһֱڣŲɡ
ȥﶼ㣬¥ݶ۵˻ִҪԬǳȥԷ
ٳȥвУ
Сҡͷһұû£ڶˮȳ㲻Ÿл𣿵˳ԷϣԵúû⡣
ֲֻùԹԵȥλӡ
ĻŭŵӣҺȻӦҪ˳ԷԼҽԺ̫ãҪȥ͸
ҳ״ܣȫ۳ģĶĹ
ҴܵǣԬҲʲôˡҪɸټң϶ܵԱ
ճǰˣͿʼָֻŵѧҡ
Խƽʱ൭侲һ˰ҼûҲûšϴӵ绰˵ȥˣÿΣѧúҵȻֽ鶼д裬򶨵˵ҰȥˣҵȥһˡҲûޡεãͿһƵһƬ˼һϹʲô֤ݶûУһ֪˻أҲϾˣСɷףվվˣһʣأأЦЦǽһɭ㲻֪־㿴ҵ󣬱ץöˡ
ڣȻһȦ
Ա߻Ů֣ŲӿԬǣǿӰһͶ룬ʱ΢Ц¡
ֻܵͷţţ͵߷ߵظϣ̶Ŀ֨֨
һţŸкã˵ƽʱͦģһؼʱ̾ˣֻޡ
ҷĵ棬ûйǿţŷǰҪţžԼкòã̫ˣвġȻԼʼкõһݡ
û£ҲˡЦе˵ӵҵĴȡ
ʹͷԶ
ԬǺֿʼʲôĵط¹ûȥﶼûѧãȥ档һ߸̣һŶ
ڰ軨̫ʱ䣬ʵϾ·ûʵ¹ĵطܶ࣬±κ꣬¡ܾˡĳᳵ·ģԼҵĺ԰һ
һֱ˵ܿͳԱˣαϣŸ߽űȾơƼ֭һҺȥһ㷴ӦûУȡ
һ˵꣬΢ĬƬ̡͵͵ҵ֣ԼθϣյҵĶߣ˵öǴҵӣֻһ򶨺Ρ
תͷһ΢üģɥķ¾ƱĵͷţţԼоõ˫۾ңѰζЦšҵ
ϱһǷģϱӣⱲҲǷġֻܱ۸ֻĻǻ壬±ӻҡ

2

ݡƻ£ϸࡣ
һĸŮ첽ͷȲպңߵɳߣĶݸһŰɫװӡչһŵıֽס˼űֽһ˫֣޳ָ׷Բĵɫ
ܣҪɿŮվ࣬˵
ллһ˵һĽеıֽۺãϣ̧ͷ֣ҪӹֻֽȴȻһ͡
üۿ㣬˫۾īڵӣ·ס͸زǽھĿԶһӰǻһ£üͷš
ܣߵŮСһ£ŷӦڰյֱֻһ죬ӹ˱ӡ
̵¶ȣĺֽȻĴϣ˿ûע⵽ԼָѾԽԽֽʵѾ顣ҪȫתƵϣܿסԼ鲻ԽվֱߵǸӰıϡ
ǸСŮƤףԵһ˫۾ײƺż飬ûд򿪣Ŀֻǿյǰĵϡûб飬նֻóʹıˣƺһӣˮҪ
ǸŮʶĿ£֪Ҫ˵ʲôֻ˫촽΢΢𣬸Ͼı飬һĨ
ͷȲպҵĲǽЧܺãҲصĴֻǰ֪ʲôˣҲῴǸӰ
ʶǸ˭һ˲䣬Ȼǳϣ̧ܹͷԼһֻۣһۣŨҵϣĵڵðͷŬ޷ѹȥ
Ĺ㲥Ȼ֪ͨ˿ͷĺ׶ѩҪӳɡ㲥º͵Ů˳ĪĽʶԼղžֱֱ˰죬ΰǷıӷǰĲ輸ϣϵıֽϥϣͷţȴã
CindyϱǸǼ㣿תעһ㣬̧ͷߵŮȴܿƵģ䵽⡣
ʮǰ棬͵͵ĿһۣȴˣЩԲȫ޳°Ҳǰ⣬ѩ׵ķɫģһ顣һɫĶ̴£ë޵ΧŰӣΧȴһֱͬһƣû˿ı۵ĨŨصʹԼģ˷ϣزϵѹš
Ͼŵ㡣CindyŮش
šǺʶĵ˵ͷǸûȥĻشӶ룬Լ߳ȥֱļͷЦźһԽԽǷῪһЩ¶һƵЦݡ
ֻ֪ԼԣԴľѾԼͨδ·жϡҲԽԽҲῪĵƵҲ糿ΰѵʱס½ǣʲôҲֻ˳Сèһ㣬ؿڣ૵Ľšһ֮Уδ˸´棬ѾţԶȥ֣Լ
˲࣬ѾڿֽȴϣָҪֽƣ֪Ϊʲôʶģ¶ԼȻ룬̧ͷԼ߳ȥҲ߿һֱǸᶨˣһ̣ԼųȻȫУҪҪͷӦĵ·
Cindyֻ˼Cindy绰ͷ˵һỰҶ֮ǰͷӦţõģһʽܵ˼
ʲô£תͷͼԼݵʵ
¸һᣬΪҵ췽뽭ȥԡCindyɵĻشš
ʲô᣿Ǿ˭ˣһ˲䣬ȫſգִ֪ԼʲôԼ˭
ǡCindy˿ɫһ£Ǵˡм˻𡣡ţͿ˫۾˳ȻûԵĲ죬ĿȴҲΪ
˰Σչüͷ˵ȥţǣһ˿ǳЦζû˱ҸʺˡCindyû˵ʲôȴ֪ʣҲҪʡ
յů紵˻˯ȴȻѡѾǽˣͷţﵽ⣬ͳͳԭǸˣǸֵˣǸԳչˡ
ֽٶסǲģCindy˵ǱߵĴܲϣ
ϽĵʹʹʹѾ˳һ꣬ûϰߣʹʱһŶǿģȡʣ޼ÿһƽͰꡣֻڣĵ׵ʹȣѾʲôֱϣڴڵĿƤ⡣
Ĵѩʹһֱϡ߳ҵʱ鲻ԽĻ˻ͷȻʲôҲûпֻǷɫ޵Ĵ׹ʵ·һƣסһϣ

 37 

һֱܾϰѺСǸӲ˵СܹСֻ˲ôһѡ֪ܲ˱˵ǾͲ硣ʲô˶ãҲ⡣
ţǱ߾ͽһְֱֿҽǡλɷǵүү˵岢ûд󰭣ֻһֱƣ͹ȣԪˣҪúõ˵ţͿҩһģȥҩѾõհװҩ֭ʱûʶ˵ȫһجεĿʼ
Ƕû뵽ֻ̲ҩȻʣÿһΣҶҪڸ˵ҩþһֶΣƭӲʩ
Ҫʵ򣿡ϣ˿ʮӵѾǭ¿ùó
ô˭Ҫ㣬Լ档˿ΪͷҲ̧Ŀ顣ҸпĹϵУԽԼԽСӡƭҳҩûԣôࡣ
û˵ֻҩˣȶȺˣ㲻ԣ˷
ԼҪǳԵȥҾͳԡ̧ͷһĿҡ
ŶͷۣԵȥ
вݮŶ꣬͸Բݮҽźƭ
ݮҪԣҩˡͷ飬˶Ի
ҷ֣ϣҸȫûֻͨεķҩڳ绰߿ࡣ
㣬ҽúİΪʲôҩôࣿ
ҩڰ˵СԼ࣬Ӧ³Ѷӡ
ϳ԰ô嶼ϡû취ˡǽڣŴשϰĻƣһĪչ
ǾӲġ治裬Ľ鶼ķ񡣡ϺҶӿ޵ʱҲ
ö𣿡֪أͲˡ
Ȼɾˣ˵Ҫƨɣ̾͹ˡܵ⡣ˣʲôʱǼС
е㲻˼ҵĸɶӣֻæչ˼ӣˡ
Ⱥʯɣˡ
ţһһҪһ˵һЦ
áǰҲûԺжٺøУȻһ£תԡ
ѽ˵ˣˡסӲġҴҵĹ˵绰ȥˡ
ӲģǰôӲûЧ߶˰죬⻹ûнҾɥĶˮۣһ˳Բݮ
͵ԣ֪ʲôʱﵽ˳ſڣĵӣҵͷ˵ԡ
ҲҪ֣ҪϵĹ
ҺһӿֱķΧűȽխ
ҩûóԣһȫԹ⡣в
ˡҲˡ˵꣬ȴȻεĶҡ
ðװɵЦЦ
ִ˰죬Ҳһ˻Ļȥ顣
ԼһᣬҲû˼ƵĻط俴ӣŵģôҩˡͷ˰죬Ҳûʲô취˶뻹ǲģ߳ȥ͵˳ˮۣתѱ̨ϵĲݮϣȥ䣬óһ̣ȻȥİѶϣصɳߡĶƽⶼҪСҪǻƽʱ̲סۣҪȥֻڻеƣվűߣһڡ
һĵģ˺̺ӣŨ׾̽ڲݮϣǺܺÿһ߿һ̲סЦˣͦԵġ
ҪźȻ֣ˣһӣͻͷҡ
ô԰ҹװɵ
ңƲƲ죬Ķȥӡ
ţȥáһ޹ı飬̾ˡ
ҰӻȻ뵽һаͷ
벻һԡһ߳ԲݮվǰٳٲϰӸ
ðιҳԣЦе㲻а
Ȼҵͷ
ƭԡңװģģѲݮ˽ˣ˳־ͷϴ̨ϣֿԡһЦòĵӡ
ֻʯ࣬ˮֻ÷ԡ棬Ҫԡױڱƽ⣬Щ죬Ұϴ裬ѾϰΪı۾һķƽ
ҲãôҩĺޣؿشȦ̫ݣɫҲãôã֪ʲôʱܲԽԽ
֪ͺáЦˡ
ҩﶼǺöʲôܵ¹ùġ
̫ˣٺҲԲȥ뵽ҩж࣬üͷ΢΢塣
ÿ컹ҪҩֲԣǶԲһС˵ţĺѾƵϡ
ԺҪˣֻʣҩˣԾͲ԰ɡΪȻ
ǷֻˣΣͳ˲𣿡
áľܾҡ
ҷſ˺࣬ȥȡȼУƽʱʱ򣬶ҪСᣬŪֻȥûѾʹý𣿡۾ҡ
ҿΪãҪôҾͲϲ˰һ˵һ߼
ʹԡŤŤȥֻԡ̫խ棬ʹʲôôҲ㲻ʵһûôһȫڿš
Բҩһֻȥһְֻס֣Ҷ
ԣҳԡԭǺܻӲģĲ̫˳
ȥҩʤϲã
εšüëңֿǰҩ룬ԥһ£Ұˮ֮ǰſ͡һҩȥһš
ԣԲݮɡôʹ࣬ҵԾؾˡ
Ծɱüһ߳ԣһ߷߷ߵرԹţѾͷҳ۸ңҺô㡣
ðңԵҩ
ߡЦһȴ̲סЦֻǿЦ;ﱻϲģҸĸоĵѿ׳С̵֦ҶַɿģɲĴڱ£Ŀʹʧ١
ѾϺʪĶ죬߸źȻ֪ʲô칫ӻصϺѾ£ÿ춼졣Уȴһֱģɹ۾⣬ֻ˾ʲôֻɵɵģ̨Ϸ˵Ѿ˿ʮ꣬ϢҵȻûξѾתʦˣڼֻʱȥп˳˻ÿֻ뿪һСʱȴҲһҲڼƣֻǷÿʱˮһɿ졣
ȥҽԺʯĵڶ죬ȥҿϵǣûΪܳ˶ģе֧֧ģ鲻Ըӣ浽ңֺǺǵıų֣˸߲ҡֻҪһ֫ҶһҪ޵ӣţ͹ԹԵЦˡ
裬ȷǶӣŮ˺üΣҲûгɹǲңѾʵˡ
ԼûԵǳ軹ûӻ͵˵ʱ򣬳Ѿ˯ˡ
ʵҲܾȡҲ̫ˣϹ˯ġô㱧˯ˣ
ֻһЦЦõ峺
գ˧翴ˣҹл˵ȥ鷿ΪʲôĻҪ˵ȴ鷿￴һ
һܹݡ
߹ȥֻһۣվԭأ˵
ܹݸ͸ҵһܣͬһλٴʦͬһƷṹ񻨣ʦӡǩеϸȫһģһֻڱľɫϣССϸָ׶˸ԭһģһһס
λʦѾȥƷֵƣϡ٣ҪҵһܣǮҲҪȥңбȥ˵˼ҳ֡Եʱʵһ£ֻǲѡ
⡭תͷ裬ָԾϣһԲĵ
Ǽҽǰһʱ͹ġҵյʱ͸㡣ϣȻټᡣ
˵ʲôˣ
˵˺ܶ࣬ǸʱΪˣ˺ܶ࣬˵˵ȥ֮ģ˭֪ǸʱǴ㡭
ֻýҲˣ£ƽ
ǸʱЩʲôûҿģκ˵ĳŵΪһУȴֲ֪ĵǸ䣬ԶļѡҲ֪ԼһУߡ
˴磬ҪˣɫѾڳѹⷿȴޱůĿů紵˼˯ҹɣʵѾùݵֻһѡ
ԽԽԺҪǶԲֱݰ貦ңߣתһ仰Ҳ˵
ҵͷ˵ȴȻĿѾ˯ˣ輱æ˳ȥӣվǰֻһף㷢ܹݵԭǼܸͨ͸
ϤĽŲûüתѾ˴Ӻ滷ס
ֱ쵽ҵǰڶЦűԹ˵ԽԽҸ첲Сѹˣࡣ
ֱۣţЩ԰ף·̣ſţұ鲻Խתﲢֻһյڵơҿ۾ӳůůĻɫƹ⣬һ㵭Ц⣺ǲҪ˵ұˣ
ҡҡͷֻסĲӣ۾ҵǺܿ
ůķ촽һЩȴֻһǣҵԽԽ죬Ҳʼıңұ۾ؿڣ˳ܾãҲȾһ㵭ζƵģܺţů
ĵһŸжŵĻ棬Ҫڻ ֪أԽԽַ·ʶ˵һ䣺Ұ㡣
һֱû˵˺ܾãŵͷ˵һΣôĸ˵֡Щпű̾˿һԸһ㡣
һ̣ͻĺںʹûңʹǶԷģȴĴû˵ֻһ㣬ҾҪԶʧȥ˵ֵĻᡣ
ҷ£Լ˳ǰĵ̺ϣ֣ޱģҪ˵һ顣
Ұ㡣ҴûԼôİһˣҲûôңǰжٲĵ¡
֪ΪʲôᵽǰҺȻ˵ȥ뵽ôʹֻ࣬ͷſϣᣬһ仰Ҳ˵ߣһȫǵֻϣԺҲҪвۣܺúõģһжЩѾߣȴֲ֪Ӻ˵ǿҵԸô˵Ļ
ǰҶˣֻҪԺˡҵͷЦĿҡ
ҵͷֱӹڵϣſļͷҲԡֻҪϲԺÿ춼˵һҰ㣬һֱ˵ϵ˵Ϊֹ
áͷңüۼȫŨŨЦ⣬һ˲䣬ҷ·𿴼ܶܶԺʹٶĲȷҲֻҪһЦݾͺá
ķ죬ŲȻХ֦ײžžֻ˼͸޲ůȵ¶ؿڴȫůֵеʱϧ㵽յ㣬Ƕ鳾뿪磬ɻҽҲǣһˣůֻҪٹµѹܵһ˺ʹҪһУҲϧ

 38 

ڻĺСʱӵ绰
ԽԽţòãֽ
úúãʲôǶԣˣҡѾ׷ʵĿҪ赹
㰡Ѿȥ˳ˣ֪ʲô˺ü绰ҡˣһԡ
բзҪԴբзţҲҪصҪң۲ˡֻóƽʱԸеơ
أҪʲô
׷ʹˡѽҪǻˣҲ˵ˣʣµ㿴Ű졣
ҺŪţ˵绰תͷһڷϳŵڣһֱڷ
ҽҡ
ֻվǰ
ȻӦ̧ͷҡڼϢôãɫںָԭĽ𪡣ÿ춼˵Լ˯˯˳ԣź򣬹һĵӣֱҪһؼңһ
ôˣţҿ˾;úЦƽʱסˣȻ¼Ҽҵ̫̫
ҡҡͷϡС˵꣬͵ͷֲ֪ʲôˡ
Ӳ¿־
˿ңһֹӣԥ˺һᣬվ
Ҿס½ǣͷҲ̧ȥ̡ͷ˵ԽԽôˡ
ҴӿڴͳɿòײŽˣˡǡ
˭˵ҽˣֻ˲ܳ飬ҺˡҵԾر죬ԹԵͷֽ
ɻϵϴߣǴ޻һİƣǰ˷ɻҶ·ˮ֮Уûп羰ûע׵ĸ߿գ˴һеãҵֱߣ󵽵Ҹˡ
˺òãҿĿָȴս޲ðֱ飬ֻ÷ָԼӲŽȥ
ûšӲ
ûʲô
ҡ
ûµģ費᲻ϲģô˧˾ˡ
ҡңüͷ̿֡
İɣ費ģֻԼãǰܾʱ򲻿ϼҵˣҪˡҰЦ
ԽԽμˣֻ̾
ˣֻҪ˵ǸͻҹԹԵ͸㣬һԹҲûСָοģôãôܲϲء
ЦЦе㲻ӡ
֪һʱҲû취ֻò˵Ӱѻ˪óĨƤܸΪصػûζĻ˪ȴӵòУ˵ҾͻעЩϸ֦ĩڡʵֻΪСѧرУϲ֣ϸϸÿһָҾرġʶĿҰŪԼ֣ķ
ҪʵڲУҰǹˣ͵Ҳܰѻڱ͵İɡҽ˵
͵ڱ𣿡ȻҵĴ̣̿
ȷʵ˵ˣû˵Ҫҽ飬͵ʲôڱ
Ұյñ۾װ˯ڶ͵ЦЦˣҵļ򣬰ҵԴļͷ
˺ܾõҩһ㵭ҩζţеϤζһÿÿҺܿͻᰲĵ˯š
·ɻĵ绰ִ
ԽԽҴʲô·ȹӺûǿӺãҪҪϽȥͷ
ֺֺЦֻŬӦ
裬ϹˣϹвУҶνôÿ
˵绰ֿʼ֡
ԽԽҲȣÿ
սֻҪʼ鴤ˣһҲʡġ
Ҹ˵ˣСĴŵҼҪ߶ʮӣǰָ¹꣬һòã
ҡͷҲ߲ġ
ƽʱģȥҼңҵģòã˵ôǴ˧磬ûϵġԸѾб£ʲôʱҪ壬ʲôʱҪɫȻĲҪô롣
㲻ִ֣ԹԵ
һڣŵңѾʼܻ룬ֻҪźһȻֱǻҪҵˡ
ʹѾԤ룬˵ȲãǾģֻź棬ֻͣòĺѣȻҽ
ԽԽס
û˵꣬Ҿֱӽȥǰ˳˵ĺءѾûʲôˣ·㣬վ̫ãһЩԼ˵ĵһһ󷢽ôܸһҪܵĿֻ࣬ǿţۡ
ûطˣ
ȻУֻĶˣֻȡе㲻ڳתҵһըõͷʼ͵ԡŸңʱ˳ҽԺס˿ֻ꣬ȥҵǼȥʱ䣬һ˶ǽģ붼̲סޡ
һ̬ĳĬ˰죬ϵıҿֻ֪ӦòᷴԡǰʱҸָһʱһ
أ
ԭĹ˳ģԴְˣȥ¿湫˾һ˵һóɱﵡ
Ŵۡ
ܿûŹм˰ɡȴеˣʱҪɹˣҴţֻг׵ŵķˡ
ڿ衣
ҸϽųȥ
ûԼŮޣһ꣬ҵڵһ¾
ϴλǳаɣǸУдûٱʦڤ˼롣ǰʱ䵹СеףҲûޡ
˵ţˬʵЦ㻹ǲ˽Ů
ССĹ豭תתȥңһĵӡ
ҪҪЦеİ쵽ǰ
ðҲЦӹĶ
Ե㣬˵㻰
ûҵвЦŵͷ
û취ֻߡҴȥСʱƬɡ
ƬҲȡЦ
ԽԽСʱô֣Сһôģ᲻ֻȥ
ҲǱģôֻȥ
ôˣô㡣ԼϣҵգȥôãҸءƬͳͳȥҪ
ϣҵһ֪ʲôкӵĴբз˲֪ٻƾơܿ죬嶼Ҫҹ൹ֻкΪλҽȾƣѡ
˯֮ǰѺһСʱһҲûеģֻҪóʮ֮һƽ軹練ơ
һ˴ڷĵĿ˰飬Ż
ô㶨˰ɡҿһĵӣ֪
ǵȻ˭ƨȫ˽˭ŵĳ
Ҳ˺ð
šȻôСԽԽôɰŮءһģͻƨ
ڷƮϣϥǿҡͷԵӡ
Ա߿ճһδ̨˵ľ
㵱ĵ㡣һϽס˴ǿܵĹͷˡ
ԽԽýرࣿңŤͷȥա
ûаһͷ˿жǡ
ǾͺãϺȶˣðǡ
˭ȶˣ㲻֪ɣʵûк͵͵ȥһƿƳ
ԽˣŵòӴϵ
ԿԼܺȶұһһΡʵϣģرϲ
ԽԽҾСӡû취ֻش̨ϡ
СΪ֤ҲǸСӣȥ޵ӻ
ֱڴ̨䣬㶫ӷźãҿļ򣬲ĵ˵㿴һõչ㣬˵ûȶడ
ҵȥһرסҡԽ˵Լûȶ࣬Խ֤Լȶˣ
ʵ֪Լѣֻǿںļϣ˵˺ܶܶ໰˵ԼСʱͬ۸˵ٵʱ͵跢ֳ˵׷ʱǶôϲֺ¡
ʲôӦҼǲֻǵǽСèұˣֲҡһֱûоԼʵˣֱϴڴϣɹıһζžԴأƤᡣ
ԺʱҾңµıζҵĶߣůӿ
ȥ㣬ⴲôСҶûط˯ˡ
ûйңҵһ˲˹ֱסĲӣܲ˵ĴԴȥ
е΢촽Ҳǣȴʪҵֻά˼룬κˡ
ϲϲ㣿ҷŵ棬ָҶʡ
ϲϲҺҴţֻű
Ժÿ춼㱦òã
ҪҪ̫ˣżноͺáĻѵģֻ۾ѡ
һǽԽԽòã
á
ԽԽ޸Һòã
仰˵úܿ죬һûü壬Ȼ;ָһʲôȦסˡ۾һöĽָһż۵ʯ棬εֱ۾
۸ˣҺƭҡҡͷ
ôѵʱͲӦˣҵҧҵļ
ҲԣǱ㲻ҡͷоõڲͣңϸϸܵǽҵһθһԼԭСϣȻΧΪİֻϤ°Χҡ
ͷΡҾԼƮˮϣȫڻš
ͷξͶˡ֪ʲôʱѾ͵͵İ˵·ˣСǴͷŶһҺܿʹֱܰȥȣĺһʧȥԭĽ࣬һסҵ֡ϹʲôҪҲӦ
ҴǽžƾȻҪҾϲϹȡ
ãã㰮ԾأҵַŻϡ
ϵ˰̣ȻѹĲҲѾ̹ȻʹĲҲҵĺŵˡ
ڰֻԼÿһϸΪǱܵҸҪ˶ûһʱһִͺоǶһ㣬ͺҴӳʼΪ˵ȴʱ̵
ԽԽ컹йûǲˣ˵ƣָҵͷҵֻõƹۣͷؽᣬҪɢܡ
û۾Ӧ黹ûǡҰ㡣
ϳԳԵЦˣҲ̫ôˡҲ㡣˵ţ˵£ȷʵ̫СҼҪѰϣȴر
𴲡˯֮ǰҺȻһ¡

ȥҳӡ˵꣬Ҿͳ˯ˣʼоֱһЩ
ڶҵȻûһֱ˺ü죬źȥ
㵽Ҫ컹ûͰҽ鲻Ըʡ
ȥ֪ˡ
Ҵźϴθһת˰죬ҵǸС̯ӡ
Ե𣿡źǰ£ϵЦЦ
֪ûϳңǰ죬дʣдһСֽصصݸҡ
͵͵򿪿Żˣǲĳˡ
ϴ㲻ǸдͷôˣҼ΢Ц
̳
Ϸרֵ࣬оǺ
һЦ̶̲ס
ǻؼҵ·ϣ̫Ѿˣ·ϵ˻Ǻ٣߲Ӱӳǰžɵʯ·ϣȴ˵鶯·̯ӣζƮɢͨȴҲҸζ
վڱ̵Ķ£ûκεطҪȥֻҪú⳿¶ͺá
ҵ֣һĴ¿ڴǶ׵ĴУָԼԼů
ֽϣдʲôЦңĺڣ峺͸һ˿οЦ⣬Ҹ㡣
дһһֱ˵ЦҽĻҴӿڴóűֽݵļϣ¶ȣһذڻ
ؿֽҵĶͷҵ֣һηŻĿڴС˵ǲǾ
ҵͷ۾һֱдǰ˸֡
ʵ⼸Ѿ˵ڣҲظؿǵϣѪҺһ㣬岻ɢ
ִ֣֮ϡ

3

12£ձѩ
ǵһݳϵ˻ȴ֪ڴѩɻˡرĺϰ˵ɣڣѾʮ㡣ѩѾͣˣÿͷǳ࣬һƬҡ
һ֪ʲôʱܻءվںĵ绰ͤߴ绰ɥ鼫Ϊӡ
ûϵϷɻǰҴ绰ȥ㡣򶨣Һܿİһ㡣
ˣСҾˡ쿴ԤҲһֱѩ
Ҵ绰㡣룬ѹ˵
ˣҪһô䣬ڼҴžͺá
Ǻáڼҵ㡣룬ǴӦˡ
Ц飬ɺԵĺͶˮȻһ£ůڡ
߻رλ£Ա̶ͬһۡԽҰˣѾ˰˸绰Ϲˡ
ҵһۣϵıֽ
˼Ϊ˧ϻ־֪ǶСãҲñԵôɣŮ˵㶪ˡһѰѱֽȥҡ
ߣҺòȥÿϸѴ绰ҹһ㡣ЦŲ䵽ϸһ𿴱ֽռһССĽ䣬߿Ŷ㲥
ȥԵȥҡ
ңҾú֣ߵŮѣһһǿƣҲűǳԵġ
ҪǹΡͷҲ̧
ֻվȥмһССĮ̇Եġ
Ŷöһת˶Ҵкá
겻MaggieȻŴ󷽣ҾȻЦó
á˵ұߡ
ԭϹݶ㣬һΪϴءڸ˵
Ҳ͵͵һйˣܵձݳԱŵá
ҡߣȻקסҡ
ҸߣҪ̧ܸӡ
㻹𣿡òأûе˦
ܸ𣿡
벻ˡ

һ֣ҵĻ̴ܺãġ
ǰ̫ţǼ⡭Ůˣϰ˱˶ҪĻһੲݡ
ԲҪˡͬ»ء֣ͷҲص߻ȥȻ˵Ǿ仰ĵǲġҪһˣĴ۲ѣôܲ
˭ˣҵɫʡ
û˭ҡҡͷ
ԣ϶С׷ʣȻ㲥֪ͨǵĺѾʼǻˡȸԾҷɱȥ˸绰ַɱŵ˻
ȻѾװعǺİѩӳĵƻľɫ
һֱϷֱ˱ÿѩİĳУǺʮĵطϲȻҲϲڷֱһڣһλص·ϣһѡ
صңհ壬ǴšˡžͿţңϸСҵƤΪů
ְأұ߽һᣬȴûп
鷿ΡǲΪȻ˵ССԴ鷿ǸְҪùĵطְִʱ򣬻üͷ绰ˣ᲻һ˵鷿СϾһߺޡ
Լᣬȥҷǣڴص˵ͷ
ĵ鷿ţѹڴ绰Ȼڽѵˡ
ҿˣղŷû𣬰ٶӺòãֻһʱˣѵҪԼҽ̧ͷңЦЦˣһȥ˾˵ɡҴææع˵绰Ȼֱۣҹȥ
鷿ɳϣϷűʼǱԣ߹ȥѵߣͱرסšĻе̲ζüͷ
ֻһ̡ʵʵؽ
룬һ߶Ҳãǲټƽϣ촽סҵԴǴݼޱϤᣬֻֿһڣѾϼ˯ž
ˡҸ૵˵ʹѾô꣬ȴһҲûϣֻЦʱ򣬿ü۽һ˿ơ
Ц˵⻰⼸˵˺öˡ˺裬Ȼ߶ˡ
ֲǵһ쵱衣Ҽװ߷ߵվҪߡһץסҵ󣬰ȥѹҵĶ˵Ҳ㰡
ұоҵ˼Ļһڻ
Ƕ˵Ҹ鷿ĲŴ׷ɵѩƮ䣬ʱŵģá
ȥɣҪȼˣҸ˵ȥģԼͳȥˡЦվ
ţȳȥҰϵĶþ
һڿϴľһӣüͷһģһ
Ҹ£תͷֺõسЦЦ裬ȥԿϵ»ˡѩˡϵ»ֺԶġ
áҿɰģҵرСҾͽѩʱ򣬰ְֳŻȽۣԲԵŰְֳȥҪһܴܿѧˡϾȥߣ㴩·ȥ
裬ձò棿ҰǴ·Ŵ۾ʡ
֪費ȥ棬ֻݳѣҲûʱ档
´һȥ棬ְһ𡣡̫æҸһŵʱȽ϶࣬Ҫϰְ֣һҪصǿġ
ðǣϲְֻ裿
ϲ⺢ӣƻĺܡ
ϲ˭
Ȼ衣һ˵һһ£ֵĻŭš
Ϊʲôأ
ְʱˡüͷ˵
ǰְû׹㡣
ְױ˵ʱҲˡʹ׵ġ˵һһ׵ġҸҪи˵ǣ컹˵ϲְֵģô˵㻰ˣ
ͷ۾һ׽ס˰ѱʹ顣תͷ˻˵ӣġֻôԲ˵һϲ㣬ϲң˰ɡǣòã
ãƴͷ
أǲġ
ø㻹𣿡ˣСۡȥ·ţܣŮҪȥԿϵ»Ұڰ֣ȥ·
˭Ҫãҵġһߣһ߻ǿ
ȥˣҸһ̾
ǣԺҪϲ˭Ͷ˵ϲְֺˡ費ġ
εصͷ
վȺǺȻ˵裬ְǸС
ΪʲôҶʡ
һ˲˯Ҫû¸ҡ
Ц㲻ϲ𣿡
ҡҡͷǴˣҪһ˯꣬ǹС飬ĺ˼ǰְһ˺£û취˵ţεҡҡͷҼҪЦ
ʲôû취ڹؼʱ߳
ûʲôûʲô߰ɣӶˡҸϽŻشǳšɵؿǣͲʡ
ѩѾµСˣֻǵ滹ʪ˵ġԶġϵ»ֻСſڣߵʮҲߵˡ
һ˴ǰ棬Ҹظں档ҺϲߵٶȣǣֵĬƽְġ
ҽڶһˡ
˭ͷרĵؿ·
˱ҼľMaggieŶ
ȻŲһ٣̧ͷһֻۣͣһ˲䣬ֵܿͷǰߡҼʲô룬̲סʣ˵ˣǽŵĿһԿһ
˵˰
˵ʲôˣͣҡ
ŵģû˵ʲôʹ˸кȻﳤȥˡϹġ
Ǿͺáûģ㲻ġЦЦҵ֡
ôᣬȥôˣҲͨˣ˵ԼǰءְƮͷϵļƬѩǲһ㡣ģ
Ȼġ˶İǺ𣿡
ɫָƽҼǰߡ˭˵˶ģҾͲ䰡
֪Զߴ˧Ӣ䡣һƨȻĵЦ˵ڱȽϲ˿ҳԸС
ôĻŮ˵ȥ䣬ϾˣйȻû䡣
ְ֣۲ۣǼֱ̫Ϭˣһ˵꣬תͷܹСʡ
۰˵꣬سЦЦ֪ŮһɣÿγţҪر͵Ĳˡ
Ƶصͷߵұס֡
ǵŮȻ㣬ôԡͷҶĵ˵
Զʱ˺ܾãСС˵裬ȥѩˡ
һûüش𣬺̽ӻãȥЦȫǳ硣Ǵû뵽ô֧ҲЦĻŭţֱȥұҪ˵ĻҲֻ̻ȥ
Ҫȥͯ԰档ǷĶһ·Сţȥĺһţϵ»ů㣬ֻ˼Сë£ȵͷ
ҿ˿Сĵ˵ô죬ȻؼҰɣȥѩˡ
Ȼϣҡͷ˵Ҳȥ
֣ȰȴͷʶذŪϵܣǰ׶԰˶ᣬ㲻ڼңȥֲ̨ܸܲϾɵš
һӱҲ˵ֻս֡
һ¶Ҫ˵ʹϰϵĲ㣬ҲһֱܽⲻӰ죬ô飬ЩѶ˵ģϵʹ
ǺãһͻؼңҺ˯Цű˱ļ̧ͷĵЦЦ
̰ĵСһҪڼ¥µĲƺϣһѩˣվұָʹȥʹôѩ죬Ҳ۵ú䤱ǣŸ񣬾ȻֻѾεѩԴϻ۾ӡܿԱߵĻ̳ϣЦеؿǡһ棬һ߲ʱתͷطüͷʱֿʼԾҧ촽
ǣѩ˺òãҺۣѲˡ˸ᣬϵһߣ͵͵ظ
ҪҪѺáͷϣôҵġ
ǽ϶Ѻˣҹû˿һһбСѿˣѸǴģ߲СİǵŪˣ಻ãֱӾͶѸģ˶üòãѭѭ˵Һ庣ô꣬ںŮ練ơ
վԭ˺ܾãҿҧ촽üͷӣ;úЦҪ״
ðɡϹˡҶ˵ߡ
ôˣѩ˻ûѺء߹ȥһĪ
ˣҪؼ˯ϵ˵
ޣɻأǺࡣң֪ĵͷϵңվߡΪάѾ֪ǵڼΰԼͷˡܶʱһֵؾãʵҺŮڳͺǼǸСĺӡҲã濴ǿƵˣĵȴģ˶᲻ô
˯ǰϵ߶Ҫ𴲣ȥѩ˶ꡣֻõͷӦţȴŸϽŪ˯ˣȥѩôãѾ۵ÿҪȥ˰ɡãһϣǺܿ˯ˡҰıӸǺãƹˣҩ߽
ҩɡҿѾһţ֪ҩǷǳԲˡ˾ûôˡ
ɫ԰׵ҩЦЦȻſ˫ۣұ
ҹ˵ϴ첲ҵļͷо΢΢زš˵ͲôùƫǿȫԼ塣
ʱ˵ֻǾ§һıĬĬĺƽһšëı飬һ㲻˼
õûǲǻۣˮݺòãҿɫǲҰ׵ĺܣͷϣеϸϸĺ۵˵Ҳ
ãҺöˣ˯ˡõҩȻҪ˯ˡ
ǿ˯ɡһιϵƣĻǲأۿҵĺʲôҪĳͷʹ٣ȴҪϵĥ
ûˣˡ֪ʲôһοҡ´һǹԹԵشڼˣʡɵ˵ţȴһɬ
˭˵ˡ֪Ҫȥ棬ҾͰůˣͻõˣ԰ɣҵ֣ʮָšʲôѹʲôȫ֪ҲףԹǿ֪չԼûõģҲһ顣
šֻǵ͵͵شһںڰУҲܸоǵӡҲ˵ֻıһȦһȦоЩļ˯Ҫܶ£Ҫ裬˯ȴһֶ˵Ծ㹻ˡ
ˣжҪ͸㡣ҶΪ˯ˣȴȻ˵ţʹԼͷһҿ˵ƿһŷ⡣
ʲôģҲŷ⣬ԭȥĻƱڿϸȥɹ̫ˣҾϲӣֻһȥֻ뵽ȥߣӾ¶˵Ҫ˷̫ϰ뻹ˣû뵽ȻԼȥ
ǰǱҲʶҡ±˿
ǳҪӵĻϰߣⱲҲĲͷǿˡ
ˣһķ˿ɱĶӰһĻƱ
з˿ʡ
ôûУϴǱ־ϵôҳʣ컨׹ĵô˧Ų֪Сˮء
ûҺ˵ŵĻ˵˺öడǲûдüͷ
ддˣҶˡԺǧ˵ֻ㲻֪Сܲ˧ˡ
ǲ֪ҵıĿЦְĻƱߣӵͷϣصƱҡֻ֪жѿ
Ϲѿ˿ģҿĶһǴ˧硣ЦĶͷ
ҵҵ촽ͿʼǡϤůÿţֶвһĸоȴҺܿȫӽŵ׷һ顣
Ȳˣҳ
㲻֪ĳЩֹõİ취𣿡Ʊ磬̵ֻֿʼֵҶ
뿪촽
ԽԽҲҵաڰֻҾãҸҵǰƵĹʡ
Ұ㡣
Ұ㡣



2008һ꣬˵˷ǳǳ飬Ҳȷḻһɡ
дƪģ⣬ѪʼԼҲûܼľϲ
ƪ¹
дµʱ߷˺ܶ飬˷ǳԥ壬ξ÷ǳʹ࣬ǹҼ
ҪĵظлңûǣͲһĽͬѧȻȫ׵YYһȡֻҪϲҲͲдĵʱΪѹˣͺһˡԻ˵ʲôBEдд֣ҾͿĵĲ֧ضˣкܶෳ£ҾͻǱˡã
֮ǣģҲʶ˺ܶѣ֪Ҷ֪ô˷ܵ顣ֻܲ԰׵ز˵ллллеÿһˣҲãҡѪīҲãҲãҸмÿһˡ뵽Ժǵ֧֣ҾѪȡ
һ̹꣬ĵһ꣬Ϊǡ
ף֣Ҹ

end


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ