һ 

ٰʮ꣬ʮ꣬һ뿪ڹ 
ʱֵˮָո˯ۣһ˳Ⱦ硣ɽеɽˮɣǽ޹ңڣĽŲԹУתʧˮʲǵǧʷһȥ 
Ůֻ񷤿һ겻ᣬһѡ۱ѪȾð߲߰ӷ紵˺ѵ½¶ѩ׵ļۡ 
ȺڴͷͷۿԼġע⵽Լرң۲ݱݺָǶһѪݣڴƱ񷤵ĴʱĥġѺͱʲǹŮ񷤣Լġ뵽Ц񷤣ЩŵĻ˵档ǸѺ˵¼ٰֻǵġϷǽʾ֭Ҳûһõƾձʲô£ֻǱһҲá 
һУֻǱʲǸССˡ 
ʫʱǵĿʼƵۡǿٵ;֮һ伮дĴ˵Ϸӽ϶ĺᣬǱ˵ĵһλӢۡڰƱ˶˵гĸ󣬱Ƿ𵽴ˡеıˣɽһĴɽ֣ҵһ鱦أڽڽ£ˮεıʲǣԼΪͼڡ 
ƵۣȥȴԿ͵ũˣһ˫ŲЬ㣬̤ˮɽɽˮˮʷϻ۶̵ũ೤ǧ꣬ʢǣʼҫ۵ٹ⣬߾ƻ֮ϡ 
ʲǣصķ˵ԴʧƻĹ˼ǱɽǱߵƯߡһγƻĴ½ϣԭסֺšʲǡϳȥǸôĴﰡζӡʧܣ·޶ƵͨŽ֪ཨ֮ȴĴΪԼĹҪ޲ߺǷܷͼǿΪһֲ󼰵ҫأֻ򡪡ԤֻأԤЩľ壬һ컹ıʲأ 
ڹȥ궦ʢʱһ̤ƻĴ½˴ССĲ䣬˲һĵı۹Ȼ죬Ļ׹ݻΪϵūͣΪѣȾѪָڱĺˮһ·ƵǡƵۻ뵽ʲǾһô 
棬ĮЦЦ 
ƵǺζǧ󽾺ļ̳ߣ˱ʲǵԭ壬ҲצɡﻨݣһϦ㡣ĴѹҲֻ˵û뵽û뵽 
УĩۡҲ޷Ƶغϡ 
Ի壬ȼ֮ʣµһ֬ΩпĻҽһˣеһģɵñۡ 
Ϊ۵ĴŮӲΪԼȻҲǹʮ䣬ڹ͢жȹӼвһһ̩֮룬ֱֶǰȷѪ֮У֮ûκĽ֮顣 
˵ͲǣͲȥκˡ 
ͽáýȫһǹǱʲδŮס 

ͷˮ̲ڱߵĴУƵ֮󣬻Ϊɽ񣬳ػĹȡɽĵϣÿ괺ճ֮ǰչߵƺԿ߲ʵĹ⻷ǾƵ۵Ļ 
˵Դͷչµ̨ƵСŮΪ׷丸ףԸɽң®̨ƺܸŮİ˼ÿ괺֣Ƶ۵Ļͻչϡʮ󣬱ʲǴ󺵣Ұд޲ߣۿ֮֡ȴɽ߳Ѿõۣգ콵أٹ֮ǧɽ̨ΪʥŮػߡΪʱ֮ã֮Ϊ׹áԺ󣬱˸أÿһҪѡһ̨УĹΨһ񣬾ϰϮ׹֮λ 
ʱǧ꣬ѳΪ񻰴˵е׹ƶȴ·һ˵ƾ֤Ϊ׹õĹǱһʦҲػߵλͬŮܵİʵֻǵһżΪҷ׷ʵȨֽĺ¹Ը͵²ȥҲԸ̳׹ãӶʧȥȨһö롣һͱ̨Ϊĸ׾˵ǸֲŮˡԣûиףҲûĸס 
̨׹ãҲǻ۵ĳõáܰԶ 
׹ܰԶһҹŮӡÿ۾ܰԶ۽üңһһܸоһɵɫԶԶ׹ǵֻһɫͨ͸̵̣ޱ޼ʣֱɽĲԲççӣΪһ塣ɫʽϱ׹õĴ壬ΪֱӱɽľֻǣⱾɫܰԶϣȴȻĳֲͬζһЩռţһЩ⣬һЩɢ̾ϢһЩˮȻ 
ܱΪ׹еһĲŮܰԶһůˡճѵ֮⣬ٸԼǾСӼʲô 
һ׹ǱҪֹˮԹߣ뵽Ľɫ֮УֻҪעţˡ׹ܰԶҲһ㡣 
ܰԶڱͤһ飬һڲ裬Ȼ̧ͷƺܰԶܺãӲģ伮ڿʲôԻƵļҹֺǴ絴ҥ 
ֺʲôûֻڿơϵҲĳְգɽ׹òܶõ 
ע⵽ãȻСŮӣʵļסÿһϸڡ 
ߵÿһۣ۽ǵÿһ顣 
׹ľӡʹԸⱻκ˲գҲܲŮ峺Ŀ⡣ʮƳ£ܹעӵüĿܹķ羰ֻԼδҲģȣǹͬ 
ʹʱǨ಻ɴǰĨȥ 
ˮʼҰƣлֱֱһƬĿɺ죬ʱӰѪɫ͸ȫ䡣 
һۻȻĹˣˮϿյ̣±ˣȻ岻еƬŨŨѪɫѪɫ֮УܰԶע۾ 
ܰԶΨһһڵ֮µ׹ãҲΨһһֳ¾ı幫 
˦˦ͷԼĿ˫֡ 
ʱ򣬻Ѿˮεڹսˡʲôԭʹûɸ꣬ȫö֪ʵϳҲûм֪Ļ˵Ϊ۵ĳӻ̽ףֵƣ׽ã׸ǵҪˣȴ֪Ըصѹֵıʲǹܴ͢裬ʹûʧȥǡΣľȡġǧͳȴǿиɣûӦıͲԺ࿹⡣ο壬ǰ겻սƻĴ½ܼĴ֮£ˮĴƬ˳ͳΡʲǸĶ֡ 
ǰҪȥ̨ʲ׹ܰԶԴǡ 
ʱʮԹšԺεĸվͬ£һĹ 
׹ùǰ³ֲ֮ȰɻָıšȻƺʲôҲû˼ƮúԶеƣʱ򣬺Ȼ۰γ彣 
˭û뵽ᷢ˭ֹܰԶͷ­ӰĲϹ 
Ǽ䣬ΪԼˡ 
׹òԸ ǿ˵һ仰ǽ͡˵һظĲ˳ȥ 
Ҷ룬ҲǷˡ 
ֻ֪ġ׹õѪĽΪʤϧ޳ܵķʽ¸һֽаġܰԶԶἰ 
ոʧȥήڵϡһԲžϴɫĶͣΪ׹õ𣿡ôྻŵ׹ãӿѪԭҲǴĿĵġ 
ߵűߵĻۺȻعͷʲôƵĳš 
ҲٴƵ˽ϡ 
ĺӣҲת˽ϡŮ飬Įһ̶ˮȴųΪʵ۵ĵڶƷ 
Ȼ˵һعȥطҲҪ׹ˡ 
ǰȻ˻ȥܰԶʬһͷ̧ͷʱ򣬿׹ŵ۾ 
׹õһҲһע 
һҲһΣ׹ȥסѾ˵ָ׹ܰԶֻһ޷ת˲ûѪ 
ѾܶˣҪѱһĲʹӼųȥΪʲôأΪʲôһһԺлӳأңԶʱ;룬·ٴδ׹õָ 
ʮ߬ȭͷȻĹãȻ 

Ư̲񷤱µĽʯסˡŪ˰죬ɫѺ˹ҪŮˮȥ񷤡 
Ǹ˵ĲбŮڲ֪ˮڲҪ죬Ȼһӣ񷤱ˮ忪ˣһƯԶˮеŮǾʧ룬ǳöᣬȡϵĴȣóס˰ߵһôѺ˹ٲͷشߴŮǿһ˫巢۾Ůʪ͸ϻȥ 
졣꣬ԶԶϪһЩˮˣǶǸɽ²壬ɽҰࡣˮܼǣʱߣҲʲǵʷѾߣŴ󽭹ȥޱȻһо 
㡭 
΢졣ȻȷǱûĹн㡣ʱϡĸ龭֮Уûûһ 
㡭˵СŮСĹŮޣ㶮 
Ҳȱ壬ôн죿 
֪֪ûʹȥ 
룬˵ŮޣҪ¡ܲʹࡣ 
ȻĮ԰Ůޡ룬׵ĺױһҲ޷ı䡣 
ǿǷĺˣŮɫ۾ʲôȼգΪˣܸıʵôΪ񣬾бѩ޵Ļˣ 
һ£Ů˲ССŵ̾һ鲻ֻǱϴ˵ѣܵġ 
ԥðοƸŮ޵ĳȴ˼ȻŮŴ˵Ϊβȥʲô׹أ 
ǣ㡪㲢ǷˣŮͷ峺۾סӵȥΣΪ 飬 
Ů޲ֵ˼һĿ˿ǻȼյǽ׳ڴóز 
ŮȻͳ㣬ḴģɣһȥǸĹȣΪǸ𡣡 
СŮ峺ͬˮĻ裬ͬӵ׵ʯָо㱡ǸȻ󡪡ŴҴҹ۵ɽˮ૵ùʹ֡ 
Ů˺۵ϣԳ۵ЦݡȻ˵㣬Ϊף 
δüſڣֻһ˫ɫ۾ȻʧˡڷŮǾ䣬׷׾СŮһ۶ϵ«έһ沨ֻӡǰһѪ졣 
ѹʱֻ߬ʣ˼˿ϸͬ΢硣 
һæңƺŭѺ˹Ҫ£˲Ҷ̲סص 
Ůµķ˿һ·ʲôҲʲôҲֻкͯǵĻЦңԶûֹ夜ˮ֮С 
ϸģҲƺҲųˮף䳹ǡ 
ʱ¶˾ġһ΢顣Щشľֻһ㯣һССͷûظ췭Եһ磬һ΢⣬ʱвɲº׷ˡʮȻ츳ĶҲһ㡣 
ǸŮԶʧˡŮޣĻữ񣿲ġе˫մˮɲȥĽ֣ҲǱɺӵ׵һɫˮݣһβɫѡ 
ʵҲǲõĽְɣܶ󣬵ǰȻ򣬻ҲԸˮˮУ߲ѡữϪˮС㣬ϣع 
ԣ磬ת˷ 
ġ 
ԶˡȲҲľȲҲʱĳ޷ֵܣԲսĥ¡֪벻֪Ը벻ԸעҪ沨 
ʱʴ򣺡ˮľͷʲô 
ңˮûоͷġѰҾͷˣ˳ˮķУֱʱľ 
Ȼѡ˳µ㣬ܹͷ 

Ͽ潥۫ڱ²ǵҰԶԶȥΪƮһǡϵոǦɫĳǽһɫ 
һ£ǾǴ˵ĴɣĵطɽĺɫУɽӰɫ˼֮η 
²ڳⰲӪկǷԽҪּ⡣¹²Բָһ㣬ǡʮԲӡԭɽ۫¡ 
ΪΧǱӪŮǲѣԶǵĿиһ֪ĸ߳ӪʡٴĿȷϢ̻Ů类嵥ģ˸ȾָʿϷ֡ס˶䣬Щµ 
ڵ̤ԭϼݲŢȹ뿪ӪǵߣԽԽ죬ɣӹˮһֻ񡣷ӭֱڵĳۣ˶ 
¸ҹһˮɫڻˮУŮӰʧҹĻһֻɫſѩ׵ɽϷȥ 
ɽΧصķ˵ıӱĹ֮ɽҰֻľȻɡɽߵǿķɣľɣľΧڣĽأκ˲ܿ 
ȻֻǴ죬ѾΧïܡɣĹˡٰʮ꣬䣬ҫ̫ƸϹءǰȴƺʢùͷķʢͿջԼˡ 
ͷҧԼǰһƬëë뿪һ̣˴׵Ļ档 
ɫĻ棬˻ĵ΢Цʱв뵽ССĶȴһĴ󣬰һж߸ˡ֮ܶ󣬵£аڼ˸ֲûȥɣȥԼȫ 
ɣˡҹһʿ£֦ʯͷڰڻӨ׵Ĺ⣬ӳ˼лѡһ˼ԼĹ 
ֱӭļͷ׼ȷػϨˡǸ֡ 
ûü֧ǰء 
ʧȥѸٵ׹ͷ뿴ǷѪȾ͸ƬƬȻҲѸٵģˡ 
غӲ䡣ĹͷȫˡһֻۣһӰһһ 

־һִ¡е¹⣬絶иŹϴש档ߵҹ¹㼣·ϸۡǽһĨ죬ǵ⼣ҲѪĿţһаĺ·ЩϢ·ӵĿ͸שһֻԹĶһҸطʧһֱţšԼѪĿ޹ 
һΣѹѾ֪ʲôʱˡ֪ǰ绹Ǻҹףܲ͸磬ֻװž޴ѬŨҵϢ 
ԼȻСﲻҡվŷԼһֻ޴Ľ˿֮СƺΪϵ˻иŮģŮӸ˹ſһۣһһ߳˳ȥһţˣˡ 
ͷһԼȻѩ׵Ӥһһ˿ҡŮĺıط˶ĿȻƺʲôסˣ޷ 
ؿԾǻۡͷһ֧ļͷǶ˿æͷ˳ոհγһ㣬Ѫٴʹֱڱ 
Ǳˣ 
ӱһӽסˡ 
˲ǣһ̤˲Ҵ·żŭɽǣδ鵽ġ 
㻰ش𣿡 
ȫŵˣתҲϴ𻰣ʮָؿеդ 
š֨һһֻϴµ֣ȫıϣ޹˼ɵҧסء 
ιô㲻ǱˣһǱʲֱϵǹ԰ɣ 
ԡ 
ñ仯ĪǵŮף 
ĬšһƬңķȻһҲʹƺʧȥģͷһѽקʱеתδѾѹڵˡ 
ߡŮףǱʥ಻ַŮˣ԰ɣ⵹һսƷ 
ܵ˴ţ֪Ҫµ顣ֻϣһѪɫһǿ׳ķܴЧ΢΢һһˮһ˳ǵĿֲ档 
±֮ǸЦѻѪŮϵϣԸ˴ȥ 
ٴѹʱʹ 
ԭΪյɣľΪʹû뵽һϦ֮䣬һĿֲʹܽȫ˾̿⣬ûбİ취ʱ򵽵ģֻ֪ʹл޾Ļ 
֪ʱǶǰǸͷѾˣһֱ߬ָ̫߬ڷࡣ 
ǸзļͷͷȻֲͣĴƵļͷһ߷ޣ·ͷ֮ǵĵˡ˫ֶļͷѪܡڸеʹˣͣ 
ںڰУľȻʪ͸ˡ 
˺ܾãȻһյơ 
֪Ҫɱ˲ˡǸƺҲڽվżϣ۲ſŮ 
һ۾Ӧ⣬ԼڵĵطңҲһ鷿һϹݵȻϢ 
ʶʵ 
ǲԷűǸ˻߽ 
ԭ˵ĹС 
˵ŷǳݣλȨأΪһδĺСĸڰľ޸˾˵峤ػڣػʣί塣ݶλΪֻһõĻ¼ϡ 
ذ羵ӰӰ´µӳİɫӰ 
ıˡ 
Ҳһˡ˾ֱߵǰ̧ɵ°ϸԭǷ 
΢Ƿ񲻼٣ΪᣬּʮҪ˵ѰˣһҲ뿴óڱʲǹĸ׻Լ׹ܰԶû֪ĿĪ׽빬ʱҲ˿ˡ 
ֻȻ롣˵Ǿ˾Ů˶źֻܸ¾ڵĴ˾ڱʲǹ׹֮ϡ 
˵˳зΪľ塣˵һӣǷŮλŮˣΪΣգô¼һӹӹµµľұΪԼꡭ˿ѵǷŮĺӣ 
˵ͷǸĸǷŮҪ˵Ůǻ۵ӣҲʡ˵ŮΣɽˮȪԡԵɣɽĻһҹ֮Եһ֮ˮȪƯһֻСľ裬ľһյСŮӤ便ôһ£۲˵Ҳ֪ʱıӤ̰͵̨ȥӶԼŮΪ׹õǡ 
Ůĺᣬҵ޷ˡ̾Ϣ 
ΪʲôŮ֮ˣ᲻Щ顣˲ù˼Ц˵Ĵҡ 
עŮһۣˡ幫޷ڼΪǰȴ˼𸴹Ȼ̣л߻뷨ͬʧڳˣܱҪȻһЩ 
˵ʹŻƽɡȴ˳Ļ˵ȥ꽭ɽ£ѹȥȵĹʹֻ˱ǿһ˰Ұ衣ֻĸǰȣһȫԱȫ 
̹Գ˵ʹЩ졣ƺҲűʲǾԹۣڻ¸ʮ꣬ʲ⵽ͬˡҾܹҵġֻĿСұ˴֮Į˽ǱȻˡ 
Ҳɱ㡣 
˵㲻þҡ 
ҲԲʲôȡ̾һƵ󣬷סļ磬֪ˡ 
˰ŮĳԡȻƲסˡ 
ˮӿԼˣôӡɱҾǳȫҡĸ׶ǵĶϡҲˡ 
㡭ƾ֪˵ʲôá 
˾Ĭһ 
ʲô¯ϣһУ̯βԼˣ 
ӹңڵϡ 
ҵĹ켣Ե÷ǳɢҡѪŮήڵء̧ͷ˱оҵĹ켣˵ıӰѩƮҡĳģȻ䡰סһѸٵָ㡣 
˵Ĳˣ 
غһ 
֪֪úҡ˵ 
ԡ 
񣿡ʡ 
ȻΪɽ׹õļ̳ߣԲףȴŲɡ 
δ˻ת 
һˣȻһ顣Ժյһ;Ȼ 
ҵռ˵ںңԶսᡣߡˣ 
ˣȻʲô 
¶һЦ 
Ǻãұš˵ȻδʵԸһա 
һ㶣Ը 
ｾЦһ£ҵԸǿ𣬿ȫӾ 
Цˣ̾һû֪ԼԸʲôһȥȴܸϾڵ㣬ĵˡ˵Ȼߵǰסһֻ󣬰Լ 
һδӦѾḿסˮʹ޷ʩչ㡪־ŭ 
˵ԣĺӡֻܰʱѴ𰸽㡣 
ʱʲôĴ𰸣ҶǵУ˵ԶС 
ûлش𡣽ŲһһʧڻȾͷ
ɢơ
 

ڶ 

ڸסꡣ 
۫ǵߣγǽһСԺ䡣Ѱ˴Ժӱ߹עطԶǹرŵģֻнһСƤţż˽ǸСŽȥת䣬﹩Ų֪顣Ժһͻأİﴩеǣ̧ͷԿڵԼһֻ񡣵Ǻ˻ע⣬Сӡ 
ż֪ˣ˵ʵĵزҵ빬Էܶ࣬ôһ۵Сطʧޣ类ˡһҲûѺļرԶͽһ۾Ϳ۵ĺʵѹıԼǱķֻ泹׷ӡ˫صĽĴʹΪһ硣һķӡָ糣ʩչȻᱻΡһЩ˺޶ˣͿɡ 
˰빬ŮᡣĿˣչеĲƷʲôƷأʵһЩ鼮ͼںĵײ 
Ϊʲô鷳ĹѺ˵һٴ룬෽Ĳ²⡣ȻʱһһĹȥҲûκεϢв붼˿աҲǸŮˣûʲôĿġ 
֪ŮҲ⻼ԸΣȴΪڳеСÿ뵽һ㣬о͸һƿοû˿ݱˡ 
ǷһصˣĻأʹĴܣȻҲʳǡȥ鼮Ļҳʰãһǰ̨ܰԶʱЩ顣ƽЩƵζ 
ոսʱΪܶŬһһʧܡͲˣΪԼ˱仯ĳյ糿ͷĿѣص¥ϣҳԲ¶߲·ΪǺħһ¡ʱֻһʮŮѾܹе뵽جΰһҹʹĺӡ 
޴롣Ǹҹ裬ԵһʱմȾѪֻҪԼͶˮнһͿԼװšӵĵǸĳ裬һڵӳ 
ʱԼȫ֪ʶַ˸鼮ϣҵһܹڶĺڸлһˮһ޺ۼȻǱطⷽ涼һƬհס 
෴ģУǷһЩĶĳ˾ļƻ 
ܶԺѾ޷𣬵Ƿйͼ尾ƺûйǸɲļƻӰһĵʱʮŮ̾ͱʱ˼붼Ȼľϲǣԥ˾ 
ҲҲܰеˡ 
˷ܵܵվڴ̨ϣ·ķ磬ϵƻɵģ 
Щĥ̤ˣԸҵӰԶǣԶǵɱңԶȾҵѪ 
֮׿˷պ;Ѹ侲ڴźӵĽ׼ܵ˴£ûжκ𡪡䲻֪Ѿ޷εʱǡö١˴멣ůﲻҿԼսθڣ˴ʳ仯Ͽߡ 
˹˺ܾá 
ĳһϡҹӤڽˡ 
֮һѪ֮С 
Ѳѡ˺ĵҡǸһСĴңֻһյǻҳ͵ơϻһĹżҳһѾˣɢһءƵҳϣԼѪҺ 
ٲǰϸĶص鼮ĿаĹڤһһ顣ȻڣȵƣͺʹʹƶľĺˡǸӤСɤӲͣĸڵϣһ·ûԼѪһڵĴ۾ֱضżϨһ⡣ԥšоȻǿҵʹȻ޴룬ͷԿտգֻ˯ȥ 
֪˶áӤƺ˯ˡļžʹѻѪӤߣѵĺӺȻһ 
һʶˡʶֱ߱õĶɿأأܶǸ 
⵶Ӥࡣ 
۵ѪҺ籡ϣһֻ˻ĺ 
Ȼ޾ֻæץȡϵľֽɱ״Ѫ˿ڡֽһʵߣӤȵѪִ 
ǽպѪֽڰǽͿĿѪ޵֬ļѪʯʵһ̣Ϳʼ˵ħ֮ƿһǰ޲˼ʣһƷĻʦѪ̼ĳֿȡʱо̡Ī⣬ص£֪ǵ״֪ǵĴڡֻǡǾħųĵһجΣؽϯ¡ 
²ȵһĶ 
Ӥʬ塣׽סӤ֣ʱ⵽һӤӡӤֺСƺһů 
ůȴȻȴ 
һζӤѾûСѪࡣ 
֪δ磬ƹһһεġĪĿ־ͺӽŵɵüһǸС䡣һ̣͵ϨˣЩǽѪԶû˺ڰ 
һֻӤʬ壬Ŀĵлεƣ۲ȴ޷ͣ½ŲôһԼҪˡ 
ĸ¥ϡ 
ƺءϸ磬ƴƲķ϶дźȦĵƽ߷ɫ·ӤҪˡ 
Ĵױߣ԰׵ݺύ֯ŸɺԵѪۡʱ˿ȻΪǹ͢ԩû뵽ǻһˡӤʬϥͷĿڲѪˣ˯ľľ֣ƺں棬ҪűһǸӣȴʼղҴӤ顣 
ԼҲһ䡣 
ļȻվӤʬϥϻ䣬׹Ƶ֮УһűֽڣԶȥ 
ô˸УڻĿ⺢ԶӤǰһɲǣȻ۾ 
һҽУ˹ȥ 

ڸ¥˯˺ܾá 
ͣΡɫɫجΣĿˣַãԴ̼ͷʹѡ 
μŮ޵ϪˮиЦý¶޼ɵͿһšǧɺ㣬ϪˮȾһƬѪ졣μⴰ±һֻļߣתХؿֱ̹޷˼һȵأΪԼҲܴجʹ˹ǿҵ䣬ᷴʦ 
ıӦô 
ÿò״ӳͻῴӤ˫۾Ѫܵعڸ߸ʯǽϣĿⴿȻ޹ζȥһǽ˫۾͸Ƶһǽϡתߣȥǽǣ˫۾ǽһһ԰ĿͶգ˫۾͸翵֮ϣҡ 
ʼգĬĬءֵš 
ѩ׷ɣ۾ѩһͣĴǰѩ磬ҹĻ٣ķǶ۾ʱ޿̲עʱֻٶȱۣص˯߻Уجٶɱֱƣߡ 
룬˶ˡ 
ȻȻһֱδ 
ȥˡķССĸ¥ 
̨ϳһ֦޵󣬰֡ɽ̨еɲ֮һΪʲôأʶָҶɲϸĴָͨˣһֱ裬ͨ͸ȫʹһ֮С 
ģҪİԱ 
һȻס 
ǽߵİӰӰӰ´µĿһѵŮӣ˵ľ۾ŮӵӰǵûʧʶ 
˭ 
ŮӴӰӰ˳ǫ΢Ц 
˵ŮһĹĸʲѹʵܰԶҪѿڻֶסˡȻòܰԶȻȴֲ֮˵òͬüĿ飬ַһ˵ĺۼϤòϤһӰӣƫƫ˵˭ 
㾿ʲôˣ 
ѵ㲻ʶ𣿡Ůӵȥ翣·𲢲Լзֻһѡ 
ҡҡͷ 
ŮӵͷĿܡ 
ܣɵҲǵΪԼܡ 
Ҳѽ΢ЦԼ߳ġʱ򡣡 
ôʣ˯ʱڿˣ 
ǵģôĿ࣬ȴûչ㡣ҾԼˡܰؿӽһһֱ㣬Ӱһ㡣һԶ˳Ը飬Ҷȥ 
ô 
ġԽ޵󣬾ݵ֡ʵһ롪Ҿ㣬Ŀһֻů֡ 
޵󡭡ҡ̫¶ˡ׽ס˿֣ܵ߬ţˮ籡 

޷޵ĳ֣ܸĵİ־ĺ۾޵Ŀ档ɫ۾һӳԼӰ˺֡ 
ǲ촰ϡһֱ۫ĵļУԶǻʹԷһƬĮҰһ̵ֱɽ¡еʱܶǰɽµǸ¹ҹ˼Զֹҹеһ̣ʱıǨʹľ뷨ңԶģ̹ǵʹ 
ǾֹģǾֹģˮǾֹģǾֹģʱǾֹġԣǾֹġ 

ʱһеõ򡣺Ľǿͨĳַģ̫κѶȡӴ˿ο֪ԼһտԻָ 
˿ЦֿЦȻǸ侫Ůˣûʲô֮аɣԲ˺ѹܻػ֪֪ӡػķƫƫҲͲأôһ̫ìˣԸţǲ֪ġԼãĴ 
ͬʱҲһַգƼ򵥵ķȴ޷ɣ˭أ 
ֻҪ׹ķ´ 
Ȼ֮ߣ϶׹ܲˤ 
ⷨ޵ȻĶԳĳЩ䡣ȻˣҲȥˣǿЦ 
޵˵µʱס㣬ͿԾˡʣȥס޵Ц˵ҲǱĿܡ 
οȻӯҪס׹Ҳǵߡ첲ᱻײϵġ 
Ըһ߲ҲҪʲô˵Ĺ֮СЩߺ޵˵ 
޵Ȼô¶԰ɣһǿԾġ 
ǣʶأǿʼĳĸɫ˵ȡ 

ÿ¶һ˽У鿴ȡü˶Щ²ĹԱʧףҲѧʵ˷Ŵ˵й鼮ǰ档磬ԶԶڱʲǻǾЩôձ顣һ˶һ֪һǿҵĺ 
ЩˣᱻصŮԻ߸ߵ촰ϴķ磬ƶ½󡣶һͷˮ·⡣ 
ܻ̲ס²⡣һɫˣ䵽ѵǹ͢ʧߣӦкܶܰɡһߴߣһԶԶܿ 
Ψһĳ·ȴЩ˵ѰĽߡЩˡˣһظǿҵĲ֮СǺԶĵط߸ϡԵĻ뿴ǡ 
ӵڶļ֮УһߣϡߺۿЩˣֻ΢ĵĸо 
ʵֻҪ˰æһӭж⡣δôҲһδҪһӡµͷȴǷ 
ֻҪ߳һһͿػɡȻһȴ޷߳ȥԼ˵Ȼ˶δͷԸһУЩͬǽǵһ㱰΢ 
ߣõĽȱϣʹĻ䡣޵κһشҲˡǿܴΥԭ⡣һ뷨ʩԶû˰⿪ӡһȥʱˡֻҪȥˡֻǣʲôʱأһŮˣ 
ʱ˵ĽҪһԵġԵĳϡֲҪʱ࣬Ƶַ޷ԵеĹؿ᲻ðһԵ׵Ľȥ 
ʱˮһȥѹı趼ϴɫ߲ȥģֻԼη岻ѵģȻԼ 

ı֮ȻһãȻ޴״̬СеԼŴ߹ʱһãҪԼԭģˡ 
ʱע⵽ĳͣоģΪɿض顣صǣǸҲ˸ߣƺԼݡ̴ľģľϹŴ˵е񶫾һǵò 
ԣ翵òҪ˵ոֵΪԭ̴ľµǸÿͣûļ 
ǵһν̸ʱ̹лҪ塣ҪͿԸо̧ͷײĿ⡣֣ϲľй¶ġһĿ⡣Ȼס˱˴˵Ŀȴǲҡ޹˼ɵעӣöԷеͰɣ 
ҲǸҪ²ݣҲһѧϰеʦ.ڷܡӱȻȴ൱ᡣ͵ѧǱ˶ĿġΪǰҹǶֳճǰһƺڰƮȻȥǷˡ 
Ĵ⣬лʽʱȻĳĪľͽš 
Ҫһߵľ£ȻʦϸߴеĻشšȻһĲȻƮڿյĸУ·ǷĴɫ 
лʹһԵʦҲ;ΪлꡣοȻ֪ƽл֮ 
ƽôв 
ǵġҲȥ顣ֻ֪лǷ飿ܹııı´ֵǷĴڣ 
˼ãֻֻᣬ̫ǳ޷͸Сţֻекܶ࣬ʦͽһȴֻܶʱͽ̾Ρ 
ô˵ûʲôôˡΪȻŲɣ 
Ϊޱߡ 
ղ˵ģƺìܡ 
֮ǿΪԸ֮˵Ըĳɾͣʦļղǲ˵ԸԸޱߣôʦܹ漣粢Ըڣô׿ʦҲܸıʱ֡ 
֪ô˵ɷףĩǸȻһЦ 
ȻߣƺҲоЦݣҲ׵˼ˡ 
ĵ׳̾һĻκһʦҲ׿˵ĹĸܰԶԲһصШӣ˼ȴ̳ͬΪ˹Ľ̻壬û뵽¸꣬ĳʱĳ̣ȴһ泡ѿڶ 
겻Ļ棬ʹһ㡣Ի𣬱ʲ¶˻ҵ֮СʧԼġ׹ڵҰġɢңԸ飬Ƽʧ 
ֻԴܰԶܹôʧ;֮ɣ۹ޡʹһͷװ׵ģͷȻԲء˵ΣأԼܹ٣ 
Ը룬ֻǸҹֻ˸˸ԣǡ 
֮ܶȻỳ԰ʧŮʱУЩˮɫҹ¹ˮõĹЩĳһֵ۵ 
Ȼ֮󲻾ãʧˡ 
ȻδԼʲôʱһգӰԾɲڸСϣͽӽ˻档 
ͬʱԽעߣʼ޵Ժһµϰߣҹ˯ҹҹ 
쵽֮⣬յؿΨаѩ 
㰮ˡ޵̽ʡ 
ŭصһ̵ۡͷ㵽ǽǵİӰԵӰģ 
Ӧþ⿪Լӳȥͣһܼš˼ǣӳȥˣпҵ 
ûаش˿ܡԼҲ޵˵Ͳʲôǰ飬ҲԶҪá飬Ǳƭ˵Ķ 
ʹʧ䣬ֻڼįʱ򣬻ζӰ»ѩڸصĽޣڸʱıǨڸһкࡣֻͬԼļįͬ䣬ͬѩİף˶ѡ 

һнԶȥ֮󣬱ѩڣظաʱԶɣ룬ɣľϣˡ֪ݱϢڸ֮ϣһŵɫȻ䣬һظһȴӿ顣õĵȴʹÿҲõˡӦҲȥ˰ɣλΣڹ͢Ϊλá 
ǣķӡȻڡǲſ򣬷˿̣أǶôϣԼ뿪ѵĲ²⾹ȻǴģ˵ܸɣҪȵʲôʱ 
һ̣ٴξԵڸһĸ¥ٴҹ˯Сÿһۣǰ죬Ǻҹֻ޵۾һŨˡ 
֮ĳһգǸˡ 
¿ÿڵķ衣÷紵ɫ۹𣬷·ҹһ䰵ĻĴڿ˸ߴ̴ľߣȻȼˣԳ˲չı顣 
ȻԼĵطķӦûһӴֻǾţ֪ԼǸǸò⡣ 
֣ϴһЩ飬һߵİϡ췭ظССԺȴȻˮԼĵȴһʯӣһֹˮ 
̧ͷײĿ⡣סĿ˲ҹȻֱӡǶôϲ׽ߺ棬ż¶һ۹⡣ 
㻹ô׻ȿʺˡ 
ܺá첻еĻشš 
һ顣˵ 
뽲 ȻĿűܿȻһĲ 
Ը뿪˵ô 
һɵҷش˵أܹ뿪ġ 
ܹ΢΢Цô˵㻹ˡ 
ش𡣲ǲ֪ô˵ѣֻǲ֪ôڴʱ˵˵ѡ 
ĬһȻ˵Ҵ߿ɺã 
ͷԽؾɡʱ˭֪˵⻰ʲô˼أҪߣߵȥأ 
ѾȥˣҿԴˡ˵㲻Ը𣿻㲻ң 
ǲô˵һ˼ţһ߿һۣʱȻҿ̴ߡ 
׼أòǱʲôҪһţûԼʹ 
ʲôţΡӹвͷһƬհס 
ʱѾȵӵ˻С 
µʱһָԶʵü۱ϲˡȴζӳ£벻ôãջˡƿ˵ý䣬ȻЩʣȻĵһȴͣĽţˡ 
ȴȻȻժ档µգһضѹϢãһ¶Ƶı 
оõѾõȻѣĴͻ˼㱣վȡýƵʲôҪϸȴ޷סͷĶĴӵϢ̷ԭɫķ磬İȣסôһʶľòףȴ޷ܾ 
СĽȴΪƲסŨҿͣزһصıζĸγΨһģͬȵػͺӺ֮ǰѾȴһˡ 

޵СĵںѲӣд뻣еĻ̾Ϣʧ֮ĻصףĻ֮̽ 
ǰĬĬע˯÷վ𣬴ӵʰԼ¡۷´һһװѱϣֶסḲϡֿһأŵسȥ 
һȣܡ㲻Ҫô޵ˣ׷ȥҪסˣɵȥ 
Ȼִﴩ˹ȥ֪޾ 
޵˴ 
һ̧ͷѾʧڷķˡ 
޵ʧػûѣ׶ϸϣһزǼɫ۷ֻһСͻ䵽ˡˣȴѾٴα߸ˡ 


ɢơ
 

 

˫ȴδἰ뿪µϣҹҹȴĵ 
òƵһҲֻпļΡͬҹһҹɫǱУֱڵһƳ֮ǰȻɢȥÿվűߣƿ¶ź¶ˮüëһԲĻСĻ̣û̫ʱ佻̸ֻܾؽһ 
ûйȥûнĺУ㲻κ׵İԼ鰮޵Ԩ֮У񼴽㷢ˮһСעԷķӦֻ˳ԼİС 
ҹԳ೤˼ 
˵Ľѽ֪һ޵ 
ͷһۣĮȻ˵֪ 
ڵΪֻǿշĶ߻һȴС޵󰧳ؿһ꣬ʮഺı䡣һУԼ˺꣬Щ۵ĺҹȻ̾ϢǼȻĳҹΩЩäĿ鰮Ƶ΢׺䰵ıȴͬһ˲ 
ʱƺúپʮ꣬еĹʹȻ˸͡ưܵĸԣǴûе飬ڹʹǰȴϢλҪ޸ 
ǣʣڼ䣬Ӧסȥأ 
ʹ˵Խݾӡ 
֣ĺȻݺݵһ£ĳʹȻ 
ʹɫʹʱ幫ΪĿߣʲôҪ 
˼һ˵ֻҪ 
µʥԭҲ㶯ʹ 
ͷҪô׵ܾͲᱻˡʱ꣬ǸƺѱԼʱ軹ǿⶼƺȥĳĪȴļ䡣 
ʹߺʼƵؿˣϣڸɹ̿ʼ֮ǰܹһ뿪ĳŵҪ뿪ȻӣҲûг֡ 
ãһʹģ˵Ҫȡڴ˵ص¡ 
ȡǼˡ 
ȴӣǸȻ˵ֹҪѣҪ֮ˡ 
ԭĺͷ˿Լʧģ޵߹۹ϡɭɭż⣬ͣһСϳȥ̲סǺڹϲ֮УȻһ̾ 

ʱ꣬ڶο۫ǵķòǰҲֻ峿ҴһƳһȴڹ컯£ϸϸ۲ԭһĵ۶ķ⡣ɵüѾĹʹɵ̾ͬٵıʲǣѻΪ档 
Ȼ˽ϵġǴҴҵİϵ·һ¥¡̽ͷȥ·С̯æʰƷżŵĺɢܣüˣˡ 
һֻ·ͷѹһڳĶ顣Ƶסչ⣬һʱɫ谵ע⵽мһܼߵһˣڳۣɫ˿һֻ硣Ǿһʦ͡ 
¸أô˾ʮ֮ãΪʦȨʱȴ⵽˵񣬱ְϼҡ˾һְɾʦյΡ˱ĿΪģ˶ԷΪл͵ġʣһ̨֮˾಻֪ա֧µĹΣõ͵İӶ˳µĻ˳ǵ֧֣λ 
ͺϼ壬һеϵνһһپ١ 
ڻţȻǰĶͣǳʲô£ֻ׳ǰĵ߾ֱвֱֱֺֻƵǰ档 
ηŮҴҹ񶼣 
һ𡣴֮ԶĳϸоĴڣӦΪӦ֪ɢһڱΪŮǲ׼ưոˡ 
ԭǱˡȵ𵴷 
оƼǿǺףͬΪףΪôԼγһľָüġ֮ԼոջָãԼʤֻ²ܷӵóȥأ 
еĴ˹ӺȻ︡ǰһƮӭ˹ȥûзһУеĴʲɵûһ£صϡ 
ʱм 
նһ٣ȴȻʺɨһ£ۡ˸˿ڣЩġĴһɨһأʶ˵ĺëһëÿһëļ˶˸ųĹʣ̵ľ 
Ƿ룬롣˺ʦЩļƣǱЩʦԱȽϵġ 
ѹӢһɢ˾̻סǵڿնٴܣΧ۵Ⱥɾ꣬ɢӿ϶ʱһšһ죬ӯӯڰУǵĵ̾ 
ʧ֣ϾЩҲסˡ̧ͷһһеӣ 
Ůˣһ£̿Űס 
´ˡܣѰҿ޵ǸȹŮ˴׳̵ĺ棬һЦ 
΢΢ͷ޵Ȼ̧֣зɳһƬɫһ衣 
첻ѡʱĩһļѹȥȻȹŮеһȴͬҹһΡʱջβԭɱڵ֡ 
Ϊɻٴηųһѷ룬ƮһȺбаֻһţëϸ룬ƫеմһϡ룬̳һεεѪڿУɷǹ졣һƮһѪɫ 
״ĬĬ˾䡣ֻһһȻҡһ䣬һȺɫӡ 
󾪡ͬа飬ӵҪһࡣңûϴĻǴ˵еһӣμСǿƵа飬ֻϷɽҰ֡ԦаķѵȼԦһͷ׻١ 
һˣһ۲ǸƮڸߴ˿Ůһвɣ㶯ǿͼһ֣Ǹܸ߰ġٸǲһЩİɣĬĬţһʦ 
ҪУȻһ𣺡ס֣ 
ͷֻֽһ£ֿȺҪȥͶǸˡһϲҪȥ 
ǣһȻⶼһ˻ȻƵģͨһ򵹣һһﲻסͷϵ˶׷׵Ĺˡ״ҲæСһ߹ݡ 
סˣֻһӣ䵽棬ˣɻˡ 
ߣͣסЩӭ㣬ʵڶԲס 
΢΢ЦЦĪĿ־壬Ȼ 
빬Ǹʹһ飬ʱսսͷǻͱ幫ǳôӡ治ҷ𣿡 
СĲңˡʹߵ絷⡣ 
סŭ𣬡ߡһȥˣҲûǰ˼Ȼת֡ 
 
Ӧ̧ͷֻһֻ֣һع 
عûж˵عô 
ĵļǿޱ飬ȴڴ֡ 
סֻ֡Լٲˣֻųζȥ 
ǵӰʧȺŽվһĻǵ۷׷סȭͷҴҷ׵ĳߣʦɡ 
Ӷ˶ɵ°仰 
˺ܾãŴһƣء¡˰ɣ 

趯ıȶͦ˵˭ 
ҽΣ¼λ 
Ѿµ𰸣ĻشȻ䡣ʲô³޿ɶƵ³ 
Ȼϣһ·ԶҪꡣֻˣȥԶҪߵ档 
ôŵʱԽεļͷܽǡɣĻֺ깬ԶۼԶŨӰ 


ΰ˲Է 
˵ʱе˶һ¡Է˵ľΪصڡκŷͬѰĹϵ 
εĸĳϢˡϢƢܹ֡ԭϢ²󹬣Ӵٲ˵һ仰Ժ֮ˡγ궼˵ʮֹƧ˰αԼĲԷнβı˵֮ΣҪĸҪܵˡʵˣʮʱΪ˽ѫͶؽ򴦡ڱĥһɫ̤Է 
˶ĳŲɹӰ죬һӣʼ޷ԽõԼȨںеǼУ糯ڵìѾһľءΪɣһӵˣһӵΡٰʮһ꣬ζʧ£ʵ飬˾Ϊлꡣлʧ֮󣬹δƹյĽ屻ɱμλڲԷͶԾ 
Ϊĸ󣬲ž˹йڡǴɱ֡ҥԡԷӴ˹رգٲ̤һ 
һжı֮ŷģ֪еĹϡԣԷֻǰʵĵطǣԷʱѾеز˹ǿ 
Էݣˡһɲ֪ķϮ·ԺȻϹ滨ݵľ顣ξվŲϵķ£ĬĬع۲ϤİˡһйŮСǷҪ¡ 
üëڳдʱķۡȻʱסˣȴҲ˲ѪһֻȫȾˡ˿һֱţϻǱһۼֲµСŮ˵ 
Ϊʲô˵أλعͷ䣬ԹȻز 
ЦЦҲʲô˵鰡 
ʲôƵģԷ棬һְƲݣԶԸа˵žȥˡ 
Ȼﴩȥ·һֻʳ¹һȻЦţһ֧Ʋݳˡ 
ǸСŮ˼Ͱײȥ䡣ΰѲݽˣͿĨ˿ϡЩֱ۱޳ָ׽סҶһ¡ͷڷмһݾڳһֻ׽¡ 
ξ쵽ˣעһ 
¡ε˵СŮŲĶˡ 
һ 
û˵ʲôͷΪ˴һ˿ 
ϦգͥԺĻĲݣĨһȻĹɫʡ񶼲Ӱգžÿ¡ĵؿĲӰĹӯعգͬ 
ôأ˼ţʰȡƮ䲻۾ת˹ӣҡڻҵת֮ǰӵ۵һ˿ĪĻ档֪ʱѾվǰȵϢձ߸ 
𣿡һ߽ 
ţ 
𣿡૵˵Ǽİɣ 
ˣȻһ¡ǰǸɲҹȻǰ 
ʹɲǼ份֮УȻƿֱۡ 
һԼҲһ 
˾ʧ˵ԡ 
֪ΨһĻش𡣵ϸʵݣ֪бѡˡ 
עԼ 
һ⣬ϦͣóȡǹâϨ֮󣬾Ѹٵسĺɫˮһİ 
ʱƺ˺ܾá죬ƺ˵ʲô 
ԡظһ顣֣صĲԣ˼֮ľģһһ䶼ӲӲĶʹšȻʲűƬȴһֱɢȥ 
ĬţҪһ͡ȻʲôҲû˵ֻ¶һǸ΢ЦȻƮȻȥףľܾ塣Ҳ޷˵Ŀ뿪֮һֱڻϣؿҹĳڣһûǰеķ羰 

δ˱幫ع飬ܿҰȻ󲨡μλ֮𣬹۾ʹûжϾپʮ꣬ζʮꡣͣѶŮϥֻŮϣһֱԵĮġΪӵʱİõػرܻǼȳΪȢ޾ͱˡԼ˵ʲôȺҲҪż 
ƣΪĴﶬӡܲķˡɴӹŮзݵ֮Сμλ󣬷ǵһ˲⣬Ůжܵңʶһйκԡ 
ôһò飬˾ġգξյ˸ָĽɡûᵽ幫һضش֮ḻĪԹΪ֤Ҫò 
˼ʵĪ⡣ 
Էһûзʲôر飬ԺҲûСֻȥءÿһضǰ£ĲɵغȺȲ裬˵Щ޹ؽҪĻٲرľٶ಻֪ʲôҲѡ顣 
ȻҲһ֪ȻڲԷľһ磬£ԻǲϷĶСǸСŮ㲻ۼ⣬Ҳ١ΪһɶʶҪԵ֪Ϣһһת 
ӵʱϷİ׶˵սʴ˰һεĹϵҰ׼Ҽλṫεı۰һССӺݵģòڲ˵ǸպĽŻŮŵںӺһͬˮկֲ紳˳ѪĽ飬ǲ˵ġ׿˽鲻˵γдͳδᣬҲ֧Լı߽ԱǳΪݣǺܺõľ 
˵ӺпܳΪˡ 
ǣ˵С׵ģ˼ȴȢҲҪ𣿡ҡͷԵ˵Сëء 
ô 
Ծ죬ͷ˵ˡȻ֮в̸ܼŮ֮£վǸѧСѾͷѣ˵Сʲôë 
ҲбĴ󳼣ھټһЩŮӡɽŮϼκ̣йδ빫Ů׸Ůٹ˵Ů಻ڹҪġ 
ԣվҪôȨˡ 
һжȡ⡣ĸϢȻڣȫûľӰĳѾȥˡ 
Ȼ̲סƵ˵ǸСҪǵӻñȥ˵ϣ󡣡 
ȻᷳСѾͷһΪԼӣǰӺܲܳΪʲôɣ 
ǣȻϲġСŮԹ˵ţûжԱôء 
ˡŮӣԼ棬Ϳ˵ò˵ 
˵ֻйϰأӦʺ󰡡 

̾һ 
԰аײ˪ԸǣҪȥܲԷЩĲݡص̲ڣΪû׼þӡʾ˼ 
Ĳһһ˸ߵİɫݣһ仨ĶУĻĲš 
ԭ˵ľ˵ͽʦĸɱĹ䲻ԼǱǰ˺ܶ꣬ҲͻҷȻ˽죬Ϊ˴׿еŮԻŮˡΰԺ²ĳԸ⿹ôӣȢΪѾ⡣ȴʲô˵ֻոһգ˶һ˼⡣ 
޵֪𰸷񣿡 
ȹŮվͥԺ֮УԺ̲ݲֱ˴ˡ״һϸһ˿Ц¹£ˮƮҶڴǸô 
סˡ 
ﲻѾ𣿼ȻˣôĴ𰸾ͺˡ 
 
Ϊʲôٳٲ뿪˵أ޵ǳ˵ѽûܹΪʲôˣ 
һ뿪 
ȴĴ𰸣 
ǵġҲǶеʹ̧ͷƻӹǰҹҪ׿Ĵ𰸣Ȼ뿪 

ȴãȻ֪ܿģˡ 
ʵζһ裬಻㡣 
㵡ȥֿܣȴҲ²λ˵Ĭã޿ɴǣֱʣ˼ǣԸһصɽȥ 
һۣƺıŤ۽ǹһĨЦţȥ𣿡 
ĳֹŹֵĶ̿ҪȥȻҪȥģôȥأôһƬȻİסеȻζǾͶлˣؼһԸ 
šβÿɷӦһûע⵽ɫȻһ£ϺȻɹһƬơ 
˺ûУκȻʡ 
Ǻˣװģһ˺ۣѿġ 
ֻ˵ĸ첲ϸϸһء۹ҲȶȵģɵĻҡֻĥ˺ۣһ˵ϺõƤ覴أ͸Űɡ 
δ˵ЩʲôóһֻɫӣδӦʣָˡ 
ӿһ̣Ǳһ£㡪 
ȻվӴȴƶ֡ 
ʱѾ֣ſƿһ΢Цš 
ϳˣͨڲ໹ġ 
ŵصΡ 
תͷȥȻ˵㲻ҪֻӣҹഫĹһļǴıǡ 
ЦһתطУץһذףӵֱۺݺݿ¡ 
ذױʱˡ 
ӱιס첲Ŀסƴйȵʧ 
ߵͺ 
šȥ 
𣿡˵ 
ȻҲ 
Щͣλ˭ȥҵġһֻϲ㣬⻹Ϊ㲻ᡪ 
˰ɣΪҲʶôֻϣ̵ʲô 
ġ侲˵ǱŮף뿪֮ڹϼӿġ 
ЦԭȢңң 
üҲǿ㣬ֻס㡣ȴؼҡһ֮žô 
ôΪʲôҪҴӺзųҼ治ôԼҴģ㰡 
ε۹ⶶһ£ϲ㣬Űġйأ 
ҧס촽ҲԸ 
˵ҲΪ˱㡣 
Ȼ˭Ҫ㱣 
ҵȻұ 
ΣȻ֣һ֣صظ㣺ң 
δһ¡ 
ᣬһѳı۰ܿԶǽߴϢһ߾ţҲûõġҾ޸㣬 
ûжִãӵ⣬ھܾΪܹȢΪѾôŬ;ģȴһھܾȫ顣 
̧ͷԭʵϣһŤơڱŭˡĵ׺ȻȼһϲȻŭˡ 
ˣˣ˵ ڸɰͰ͵˵һ䣬˵š󲽳ȥ 
Ŀȥϵ񻷱ͷʹġ 
Ȼ˵֪˷ӡҡ 
Ӱſڶסˡ 
֪֪Ϊʲôӡң 
β֪ûҪΪʲô 
ΪҵִȴҪһȥءͣٵ˵ҲΪ˱Ұɣ֪ҵΪʲôΪұ²ֲСѵûзôҲǴӰ壬ĸףң㾹ȻҪȢΪͲô 
һ˵ģһ˵ġ֮£֪Ժεȷʽ˵ʹĹ 
αżϣ˿Ϧӳ¹İۣѪȾۡڴڵĺţǿ޵ҭЦô 
ʱ·ͣ˺ܾá 
֪赭д˵翣Ҹɫ뵽ҲŮ֮һʲôϵ 
߹һһ䣬ƵǰΪʹΣ۽üҵĲɢ 
ˡҡ°̶ָսҪ˵ףǶѾҹ𣿡 
룬ķ 
ֻϲ㣬ҿԲںЩ顣´Ц棬һɼǱͻ쳣ģҲŲںأ 
̾һۣ㲻ںǣں 
Ȼ֣ת˲Էû˿ϣƵˮй¶ 

پʮּ׸֮ŮΪ󣬰׶֮ŮӺΪ̨ʡУɹٲϪ֮ŮΪԨѧʿʱ֮ŮʱΪ۶Դ֮ŮҶΪƸ񣬴ӡԹǲԣѡգ״顣 
һ׮飬ǲǰʲǹΪףϹۡٺ»ͬ͸Ϊ֮ 
عݣл¡ȡ˹ᣬϹһƲҵ΢Ц 

εľʹ۷׷ס 
֮ǰڱõСӺݣֻⴺΪܷ֮Ůò۲ܣƷӺȡǣ֪ȴ˵ 
εɱһϮλǴ׵֧֡ȻεĸϢ˱Ȼ谮ʵȴֻǷ²Ůūǳ΢Ĺӣ״ǿ۵ġΪʲôϰ﹫εæأֻΪ׺ݾеĹϵ䲻һԺգȴҲѱѺڹϵһ졣γ˷롣Ҫƽ֣Ȼ벻˴׵֧֣ҲȻܵϡΪҲ֮С 
һ棬ӺݵļȻԶںȴԶǿһ֧ӡȻζĸ֪˴˻Уǵ󡣺ολ֮ڷ佫³й岻ιִ硣ϾʦҲԲڷ⻹һ˵Ӻڱսһ˲ڼˡҪĸ£Ҳġ׼ҶԴ֪Զλ಻ôڴ 
䲻ȴҲǾİŵġɴѧʿǧ𣬰Ĺٺѧǣɸ̼ҵı񣬴˳ڶ̼֡ҲܸôͷƾУ˵Ůܵϴ࣬ȫƢº̣̬ͻ׾ڵ۶ĹжǴġ 
ԣѡȻ΢ȴϸ֮󣬵ó׵ľԳҰ¸Ȩ֮Դϲ顣 
Ȼһ׮飬ȻŮӣȴ˾ù֡ȻֻǸĻֶΣҲʹôһɵˡײϣǸŮӹȻơ 
οдԣαΪġ󹬣ҲϾεĸ壬֮ɹŮӣˡϢˡ 
ֲô 
ͷ۷׷סֻԼ֪ΪʲôεòҲɡԼֻѡԶԶ㿪 

ɹѾϡּһգںҹ಼̡С뿪ӵĲԷ뿪͢˳ų֣صǱǸƫƧĽ 
֮Եý̻ԻͣԺӰ涣滨ݣ˱ǡΨһıվһ֮ңأǦ£һƵͽ߻У̧ͷխСһϣ׵£ǣԶķڻк¡ 
ǻˡȹĿܴӺӰ˳ߣ֣˵ 
ǵģֻˣ޵󡣡૵ 
ܵƣһһֱȴ㣬ĵȴ 
ãȻĻͷͨҵȰţųķӡʲôݺݻˣ͵سһ¡Ȼһ԰׵΢ЦȴɺԵǣһĻߡ 

ͬʱ繬գСĴϼоС 
ºϷС㣬ǸʮŮ֯ĻѹļΪ԰׵ϣŽӵ΢Ц 
βĶϸϸò飬ְ֮ͷԭ£Ը˷عȥ 
󣬸λŽص˶һֶſŮӯĽŲһǰ纣Ĺ͢ȥ 
صһֱƮ۫ϷϣһδһԲû֪ʲôû˿ó˼һߡڲԼʲôĸף׸꣬һп־УһƲ 
ļʮУ˻ὥǴӴһչĹΣһĪˣ⡣ 
ʱֻһƬ飬۫Ͽյһ£Ƴ̾Ϣڽˡһжˡ 

ɢơģ
 

 

پʮ꣬ȫ󺵡 
ÿÿʾǴҲ󳼽ɣָסһ˼گ飬Լλֹʧڹիԡһݣд⡣Ȼ۫ȻһƬԻƣûаҪӡ 
Ͼſ絾ɿաٲ꣬Ҳᵢ顣ȥʵڿǣ˶˵ġ 
Ŷεͷˡô˵ҲáٵǰΪֹûгּ񡪡ǰɣ 
ʵϣʹ۫ͷҲѾ½½ӻߣȴͶţڹ컯֮³ΪʬЩ飬ζ֪ЩԱ棬ԶҲ޷֪ġǴϱǡ 
һʣȻסˣ˵ϣò˵ʵѾ˶ˣ 
Ŷ̧̧üëȻѷԸ򿪸زֿ⣬֣ʹĶҡȶúܺã 
ԣʱͷ󺹡飬˵ġ 
οЦȻ֪طٰٰ˿۾ʳΣα޳Ī˿Ҳ׷ʱֻܵûͷһߺȲ裬һ˵鲻أһݸصıݡݵȵصʳ 
ϡ 
ţ 
ǲİ취 
ϵķءΪݣܶ裬Ȩ㳯Ұ˭ָǵĵͷ 
İ취૵϶ҪģҲҪģҲòˡ 
СţϺβʵк֣Ҫġ 
εȻҪԡǣٳٲȴԭҪɴ֣֮ǰҪ붯׳ɽǼǳ鷳顣 
ȻҲڴ׵ķֲµǻģȻȴһ̫Ȩ׵ȻҲε뷨Զ첻Կʵư̬ĹʾαֻһɹҲˡ 
ʱǲҲˡ 
˼ãϺ׸꣬飬۷ͣȻίһף˵Լÿյ°ſȲ׻Ҫһʦְơ˹죬ڻػͬίְ޲Ҫƾ 
ʵҲꡣɲѰȺʱ½½ˡԼԷУҲųءȻΪҪ꣬Ϊܸ֣صĹֹʧܣǾζǴŭ޷ˡ 
ȻǸ¡ءҲ»˵ʱкҪ󣬶㡣һΣҪ콵 
˾ꡣȥϷ뿳ǧİ̴ľټҹ̳һֻɫɸ̨ϡһټеˡʦǧիգԡ¡ 
֮£״ֹڣֳۣ൶裬޶롣ķ׶۫С 
æµ֮Ȼһ˿ƲʶûС 
⼸Ǵûй״һˣ꣬ʹŤתǬҲһ꣬΢ƺ顣ȻһȴǲҰܣ׵ԽԽҲһӵİգ״ͷɥģȴ̲ס¶һ˿׾΢Цתͷ˰ʹͣοʹСס 
ȥοףҲ˳̽˴סһȴ˵һ仰ʵҲ֪ôǲɵġ 
ΰ룬ʲô˵ˡ 
˵·ߵġֻһζؿЧɴ˵Ҫⳡ֣һ취 
˵ף۾ʡ 
˰ҪӸΣû뵽ָƣɵ̾Ԩ֮ 
΢Цû֪⻹ڸ͵ѧ֪ʶഫϹŵʱ֮Ů˼Ϊ´󺵡Ǿţк֮ŮΪзŮһŮסֻҪҵǸΪŮף·յ鼴ɻ⡣ֻǹ컯µĻ̫̣ҴǰŮɴ󺵵ӣҲʼԴǺܾûжַˡ 
ֻһξرˡвûмŮסңܳƵаģ˭أ 
ˣ˼أ 
˴׵ɲ˶˵ҸҲ˵ôȥֻ֡䡣˵׵ķӶˣٲϲ 
еЩݺݵ룬ҰѴǸӾ 
ţ˱̾һ䣬ֻǡ檿ɲȥµĳ档 
κȻһŻµĸоȻ΢΢ЦţðɣףϹ 
ʥ˹¡뵽˵ôӦʶ˿ûжŭı֡ 
Դ󣬸ǸŮˣͳΪĸ֮Ȼδִ˶κξȻζ˽ΣԶԶһһϵĹĬز¡ϵĿɽĴףǲκΡ֮ǰЩԲΪһܳܲʡΪ׵ͬߣܲ 
ȻʱһҲûҪӻ˼һһңҲഫŮԻ˵ֻһˡҲʵҲûа֪˺αطô˼ء 
Ǽ°ɡԹţ㡣 

ᣬγһһŮӴӰ˳˵ɣǻȿڵġôôˣ 
εͷ 
Ͱ˰ա˵ 
Цķ䣬ͳˣһ񲻹ܡҿô죿 
㻹еĿѡôЦ 
ǣ֣ɿǵ񻷣ֵգҪСġ 
ҲôɵĸԸ˰ҷڻϿֻΪԼɶѣĺˡ 
һֹۣȴóһѩ¹Ķ 
ɴ 
ţһҪš 
˴ɴǶ޻ıë֯ɣ𲻻ȴܸɼҵıҲûôĶ 
ɴ£ֻǵߣɷڡ 
εͷ 

Ȼô˵˻ǴŴﶬλμӡסʽˡҪӼ˳ͷ¶棬ΪȻҪСӴĻ̧ۣһţɵ΢΢̾һ 
꣬˻ŮҲٺò顣˵֮һ 
ʲôֹ̺ƺĵγ谮Ҳܷɿ 
Ǹ͹СŮһ·ϻѡѩ֮˻ˡΧ۵ȺƺһȾһʱ䶼ĬǸŮ̳ 
οһôûдɴôֵزҪкֻһŨѾĽ𡣴ףף̳֮֮ϡȻζУǻıܹ۾ȥҲùһЩ롣ܴѾһϮ翵İ£ɺǷ˵ѪȫǺ 
ȻɫըˡѣĿɫâֱе˶ҫ۵ϼ۾ɵõͷȥȻȺֱһˡ 
ǿһֻ׵ķն 
΢΢ͷϵ̳ҽӯ̬۫ϿջȺˣת˲϶ΪһоȻܹһ񣬶пᡣ 
˵֡ǲڵķľꡣκȻΪʲôϴˣĶţ޷仯 
̴ľУͻȻһ׵Ĺ⡣ȺٴλȻֻһҲڿն𡣱輤ŭڿݺᱼͻڡһʱ׷ֻڵߴʱܡ 
еĿͶܵ˷棬ۿſ۵֮ս 
һδʼ׷ŷĽŲҪסɵţȻĲĸѸݡһʱ䣬̳һƻס˷Ӱ 
Ƿһϧ̾ۿŷŲס͸Ȼдһ΢ıŵɫëƮȻ׹䡣 
˼ذγ۾ȥһеġ 
Ȼʹſ˷񣬺Ȼ棬˹δȲ˫Ȼ䣬ȫסˡ 
βҰų˵ڶԼצŭƺʹȻųδ֧ͿѪɫࡣ 
ʱһѬ 
ΰѼϹһ˲Ѿǰʧˡֻǰ׷˫צʱץ˹÷ͻɫ䡣׷ɣס֮ŭ̬֮˿񽥽УһյĹ˵ĻУ׷Ϲһֻۡ 
ţѪƶˣ춼˺ɫ׷ȻִӸߴݺ£һڵ棬ôһ㶡̻ص˰̴ľϣΪһ徲£޶ˡ 
ѱ񣬽ڿȦȻص棬ӻһƬŻľ̴ľϡľȻһΪһƬɫ˲ȼյøɸɾ 
˻δعֻа׹һŹ״ϯǼӿԭյĴ죬Ȼͺˡһ󼤶æ֮У˶žž˸ɺѾõĴϡ 
ܹ֮оٹҲ಻ס˷ܣվ 
αӰһŮ͵͵֮ɣ֮ƷȻܹˡ 
εͷֻзܹԦ顣عͷȥֻһȹŮӵӰһ 
ʱһƬë䵽ǰʰøˮ˵İ𣬼ʹɫ£ҲŻĹ⡣עƬ𣬺ȻһʶĸоȴּǲĹˡ 
ˮһɵİ̴ľ㡣Ŵҵϱꡣȴ΢΢̽ããĴУֻϨĻһɫӰӡꣿ 
˻صЩء 
λȻȡ͹ȥһ˱һӦƷźףϹϴװһһȺ˸߲ҵĹζµȺӵţһ¡ߵǰͣסݣȴһֻ첲ζЦβ⡣ 
һңԾǷ㡣ôݲȥ 
ȷЩԾ 
ϣȻļá 
Щ㱡θ壬ķԾ衣һ̾һȴĳɻȻĿϲ֮ʱȥ䣬ȴ޷֤ʵ޷֤ʵĿ־塣 
׽ֻ첲ɰѽı񻷸ϡ 
ڳ׷׹ءֻдȻһ磬ĵҲֻԡμãˡ 
ƣ룬ȴǺεĵ⡣ 
Я֣޵ףϹͿ๦ߣ֮컯 
üһЦôҪ͡ 
üͷŮף裬żС˷Ƿ֮롣 
ȴҪʲôʹͣ 
˵ҪΪұʦ 
ûȻ 
ҲһɺɽϵͳűʦǱʲմһϣҲΪѴġ 
ͷ٩٩飺ұʦϹƵ۵ᣬӵѪɷǧ겻˥ȴ飬Ϊа֮ءѸ첻ĿΥ⣬Ż콵֡ߣֻ𱸱ˡµ񣬴ǷҲԼʩУֻ 
վżóѣſڴƻƣԻڡ˵ģ 
Ŷ۾ЦȻ˵㡣ǰ˭˵ģֻܹ׵ġߣͣ˸ǿҲﲻ 
ɺκȵ 
ɵŭˣԵϣʵΪҲ֡ǰ겻ӦҲǴڣѰʦ֮ʡյԸԶˡ״飬֣֮Ҳöϸϻ岻֮ʣ궼󲻵Ƿʸʦ죿 
ĬȻףȻһеӡ 
׸˲סˣվ˳ף 
ȻǰŮƷҲʹһɣչǴסЦô˵ίˣҲףϹͿࡣԵ飬Ͳˡ 
˵ʲôȻεʦҲɼʦʦͬڮ١Ҽǵ㵱ھɽ޵ҪΪ׹õģ 
׹áһܰԶǷһӰָǰ 
ȻȴδüӴҲҪ׹ãǾ㡣׹ΪŮ֮ףλڴףӸ׹һְףϹ֮󣬴ഫ 
ߵл 

ҹ¹ˮ 
ɫļҹɫзۡһΣһ԰ƻεСŻصңһ´ݵŮӹͶһֻˮˮ豳͸˸ƻԶҲͬ΢һ㣬ҡҷ 
վˡ˷ţԳ˥Լδ˾һְ뿪۫ȥˡ⣿ʡ 
⣿һʵĻԼɡ 
ЦЦðɣôлл㣬ʵǸֱˣȻҲܿϵ󡣡 
ʲôã 
ŷڱݣվҪˣĹͻᱻҲ㸸һĽ̾ԣܹסǣ̫ǿơһ˵ҾͻѰұѣ׶ľˣֱʦ 
һۣЦԭѡ 
Ҳ뽫Уֻŵ˲ࡣЦ 
˾һְģɻĵлǴǰƼİɣ 
Ҳ׸˼εֻǸʱ⡣Ҳл̫ʵȨλá 
ˡһЦԭΪֻ跨ȥˡû뵽һ滹õĶöӣ㳤þõʹȥ 
׾ͺáοЦ 
˿еİƻֻ˵Уڱƹ⿾һ£ЩήƵɫ̾һ 
ΪΡκֳ 
Ϊʲô 
ɷʱǿԷߵġ 
ˮһĻ䣬̽ѰҲǾġ 
ͷĬãֻϰˡ 
һĶס䡣æ㵽˵ƺ 
ΣȻ˵Ѿãкô 
һ㶡䲻һӻ֮šͷûС 
ϸһĪ΢ЦΪʲôûУ 
Ҳ֪شɡ 


δ˾л׸ֶ֡첮лõлƺŵʱѾʮˡǴɫĵӣ֮ǰкüʦ֣ǳ͵ʦķͺܸߡǴհΪԼļ̳ˡҲǳʵҪõȨʦǲܹŷֵ֧ġϵıӻߡһ棬ĳ̶ֳϣҲһΪ£ԣϳлȻȻĳΪ̳ˣ˫һĬ 
лڷ㻪Էĵˮ£һһڵŹƵѩջ裬һϸǷǡϹɭϣδ֮ǰֻһؼļԶԶλ֡ 
ǳ֮Ϊ󾭳ȥüݣлÿÿǰڣ˴˲ 
ϴΪӣ֪ǷЧлСʡ 
üͷˡ 
лһô᣿ˣ 
֪ҶûϢҡҡͷƲѣĵȥ˸׹ǩ˵֪ô׹ãִˣҲŵ֪ߡã 
μλ꣬һܲµȵĹɹŮǸûжΪˣҪиΪ̵λȻǽȻһеȴ 
ҲؽţлĳܺȡʱܵĸףԨѧʿʱʱѧʿܴȴҲֻһԶԺʵȨյ׸һ࿹⡣ 
Ů˵УȻΪԺյһҲϲһζԺǶɫмӡɨصСŮ֪ڽӣٹ޹㻪Է 
Ҹôأȥ׹ðɣôˡ 
лúΪѡ׹ǸŮˣ˭˶򡣶ңҲ֪׹÷֮ϣĶͷ֮۫һȥΰ޵ĸΪ˾Ĳζ 
ĽܲСҵ֧֣˾λӲȡ 
׹ãȴһӣ¯㡣лһŵˡϡĺֻʸãҲġ˵׹ǵΪĹҲԽ 
Ϊ£ҽ˵Ҳܹġ 
ԭҲãΪסһ𣬡д˾Цˡ 
 
ʵҲûʲô˵赭дģһλ̥ҪЩ˵˼仰ȴЩ̷˵Щδⲻ̫ˡΪԳܵҲʵʧ档Ҳ˵䡣 
ԭˡ 
һЦλĿǸŮֱܵǷˡ˵ĹŮȥˡԭ͵͵ӣ֪ˡȥֻ׹á 
Ҫ׹õıӻΪ׹÷ޱأΪǰ׹ñó裬ȨƸأһʱͳ֮Ĺߵޣοǡ֮Դ׵飬ԸҲܲˡ 
˵ˣعȥǾ·һ׹ 
ֻþ롣 
Ȿ顣ȻǸ󡱵Ůˣɫ԰ף޳ָϴĸָôһֻ֣ȻôŮӵˡ 
֪ΪʲôŮ˶ܲ⡣һ浼Ϣ䣬һҲʹȨ󣬼ΪΪһֱĴԣлеĹŮ֮ͨĴУһ̥ΪҪСӣ£Ů֪ΪĶĿڡסʱ򡣷©˷Լææܳ 
˵ǸŮѾ֪ϢҺαȥ˵ǾȻ 
ҩݼ࣬Բעͷ˽ɣʵڲʺиסңҲ޷һŮǰȥתͽ֪ͨΣһ䲷ǣ˾⣬ĸƽһŮ˴á乬˳ֱ˴ѧʿĸϡҽʱ˴ţ˭Ž룬ͬʱϷ̿͡ 
ǳذźЩ顣ȴεõϢͻ쵽һأǸŮ˶ĺޣԼˮڵĽһ˰ɣ 
ǰлˣȽϺöԸлǰֻǸŮףֻռ඼ʡ 
ǸŮףȻرһ㣬Ҳγ̫вл׹ıӰĦš 
ǡ׹ÿһ̥ȻУ 
ȴ˵ˡЦϷԸһŲۡ 
л΢΢ʧ 
һ֮󣬵 
Ǻ⣿ 
а 
׹öࡣ 
˾ˡЩҩ֪ʶڹʹѧġ㿴ͥķݣö඼Ǵһɽвɼ 
лȻԵúȤ 
һһָݿָʾ𣬻βݿ֪֮ö˿ɻˮΪƣݷ֮˳ 
ôҪܼЩʲôźأ 
ܼЩʲôԣɵ۾Īʲô⡣ 
һţһڶҩ˽ʯɽǧ񻨿磬ҡݿС˳ˣֽɣһʱҲϸ 
ûôҩ֪ʶл˵ 
ҹϣǹһλܳҩʦСҩʦסһУЩҩ֪ʶֻƤëѡ 
лʣǿ鰡֪⡶ҩʦסϿɻȫ 
еУ룬˾ȤĲһҩʦסЩأпһۡ 
˵ű֡Ůһľлû뵽˴󷽵дϲȵ²طҳȴǡҩʦסùűдģ޷пࡣֻðǾ鷭˷עһ²ݵͼסĩЦٲݵѧʣһǲͨġҲʲô׹̣÷Щ 
ҵдüЩѰֻͼˡ 
лϸ˿ͼһ£ͼףʵӺˡ˵׹õԺ˲ٲҩ֪еƷ֣ҿ۽磿 
˻Ϊͻһתһ룬Щˣ˳ˮ۵˾ۿҵĻݣҡ 
лϼâǿ̫ˡ 
ô˾ҵԺա 
лϣһЦ⡣һԼҩݣһﷺ΢΢Цƣ·ɫˮ㡣ѾˣҪʱˡ 
һ̣ƺ棬һȹӰƮƮҡҡЦºͣһ˿ڽסˡ 
Ǻοأ޵ 
ж⣬ҺθɡһڣȴȻǿ˵ 
ҲǸ˼޵ȴ˵㱾ʲôαضһ١ʵôεĺӶġ 
ס죡ɴ۾ 
޵Ļô꣬һκǳܵĿܡ 
ҪǼ飬Ҳ 
ҡҡͷһ̾Ϣ 

پʮһٹ졣ϲ֡ϲ󣬴󳼼Ҿ쾺빬СءĸңʱʷϣҲͥУζãͷ̥кĻý׳ܳ谮Ȼ䵭飬زԺΪСӵȴһնҪءҶ˵СӱȻҪǴͳġ 
һºСӳˮ̫ҽôףΪС١ϸڹдͷիԡֲתԼϡʵСˮǳֻ֢С̫ˡһæµƺЧ顣СӵĲƽ 
ȴЩУ׹ԡ 
һԲץһڵϣһۡ 
 
˵ 
˵ 
ָ㣬ȻЦȥ֪ˡ 
ζʱ׺䶥عСȻſͣлĳܣȻľ档ʱĹڣΧССҡߵ 
̫ҽ̵̻£ϣС򡭡򡭡ˮΡ 
첻˵Ѿˣʵ 
̫ҽͣؿͷ 
ȭͷ˿һҪסԼıȻʵ޿̡ 
ĩ͵ͺһ䣺ʮ죬Ҳ 
ӶȻۣˣɼⳡƱҪ١ 
̫ҽ˫ϥվˡлĲ̣˵СзҲǳ˵һʹסˣΪ۷ɨ˹ 

̫ҽǲ˼죬϶С̫жȻ׷ʲôȴʼղ鲻Ȼּ⣬̫ҽԺһµٺ»ͬʱ˾лռʾ 
ɳд֣ҡ 
ҡǺ⣿šüͷ 
лҡҡͷ 
㶼֪ 
лæ£ˡѧǳ롭 
ʲô 
ʦӦ֪ 
νصлֱëĩ˵Ǿȥʦ죡 
ʦ֪֮ڡлС 
޿̣㲻֪׸֪ģ 
ǡлսս˵֪ͨ׸ 
ȻϣϣҵԩϣΪ 
ֻһǿҵӿܣȻ 
ϡ⹬ǵ 
⻰˵ùˣüͷ̲סԵлϦССͯѱѵǲۣѵСֻһ˵Сӣϵӣڿ˵ϵɱ˵ĵطʲô˼ 
Ȼվһ˫Ѫ˿۾ȥһûӦֻžһ˺ļָӡ 
ŴˣȻ޷Ӧ 
Ƶļ߽У˵㡪˵㣡⹬˭ĺӲ 
ڷӦۡһϣֳࡣ 
ѹ 
ǴӺʵڿȥȥԱߵĹŮҲææط޳˶󣬲ȥϴ 
ЩͷΣһҲдȥˡһ䡰ǡҴߡ 

˼գʹЯ͵ױŻˣǹŹ֡ 
ôҵ˴ףη˷ֽȻһЦʹע⵽ı飬¾ɲ 
ŵݣѾ֪οʹĳ̬֮ʡ 
΢֪ʹ˵Ѿ΢˵ 
ЦȥֻǵŸӡʲôҾǣжᡣҪ˵ʲô 
ʹһͨһ͹ˣˡ 
ε֮ǰȥ˴˾ͽ԰ɣ 
ʹûֱð亹ˡˡ֮ 
㽲 
˵󡣷ҡһֱϹഫһɲݣΪϡ꣬Ƶɽλٵһֲ꣬ʹԷʵ޵ڶѰҲǵòġ͹˵Уҡ˺ͯԣһ־綾Ĳҩ˿ǡֻǡ幫׹ 
ε˵ͷ׻˵ϡ 
˵׹÷ǿϢ׼ֻ²סˡʹ͵͵̧ۿʽ΢ص۫׸׸׹˵ 
Ȼһ£׸Ѿˣ 
ǡӦѾ׹ôˡʹսսȻ֤ɽûּ׽׹ãҲǷԽ顣 
ԭֻдףûϰͫһ£Ҳѹ֣ڽáǶȵľѰ 
ʹز𣺡׾޷֮⡣ 
ˣϴҲַԸڳж꣬˼С΢ôôɵ飬ԼΣ 
 
ʵ뷸ϵǰգ 
ʹ̱ˡ 
̷ԸѺ´ˡ 

ŭˡҴҸ·ϣ׸ʹ߲ŸϹ¡һӵĻĬ߹ʱע⵽һ·عؿοϻ˷䣬лѾǺٴУջˡֱ紺Ӱ΢˿ǵҲŰһŽķ 
ϣ׸ר⣬һĽɣˣϾöᡣ 
εͷžͽȥˡתһۣһ޺ͳЦ 
æˡϳֱԣЩĲ˼ͼȻӺ˷ϳ͡ 
ˣĴ˵лʣ㵹ǽû 
걻ưǻݺݵҭһ£༥ֻҲ˵ôлҲ 
̱㵽죬ٲ˵ 
κڴģ˵֤ɽҲάȴ֪«ʲôҩһлˣл˾ˣһ㱻δ֪Σ 
лһ㶣δӦ˵ʲôڱʱ죬Ҫˡ 
ǺðϣǷԻظȥס 
ϣ򲻿ɡһǰǰͷ˵Ů֮أ类ֽţϲա 
ˣߣû˼Ȼҷ¹ʧҲӦ̲áΪ׸͸ȥԺȥܵʲôҲδ̫ˡ 
𣬺ȵ˸ҽŮϡ 
ţڿԣȻ׹õ԰﷢˷ҡݣȻӦȥ 
ǵ淴ꡣͷŭЦǷ񳼾Ͳͬˣ 
ε׸ͬȥɡ 
̵Щ飬ҲӦ˲ס 

л˵ǰԺĻǱˢƵǽ岻ΪѰҷҡݣӰҩݻ߰˰˵ġ̾һ 
ҡ﷢ֵģ㻹ʲô˵ 
شڲݴѰһֻʣҡݣ˾䡣 
üͷо޿֣ѡԺδȻ 
ηˡˮķͥԺǽŴжѳͲƵĲҶŪת 
ǾȵؿǼķҡһӭ衣ڷҡݵΧһȦȦɫ硣ԽԽԽԽߣһɫĳޡڷһµسš 
л˾Ȼֱ㻹ΪҡΪĶԣҲѹ֣ʦô˵ 
л˰ҶԲҩȻԶ㾫ͨ 
ôɿˣ˵ҡݲʲôҩ֮ԿˣΪٻƮ֮ڷƮ֮ʵҲʪ֮Ʈ֮ÿÿ׻˷硣˷ðпɣСѵҲзҡ˺ͯһ˵СС˷磬ҲúԷҡݸĲݣҪƽҲס 
ô 
ߵСԱߣݵؽҡ 
ʱͣˡ 
Ҳˣҡ뿪Ǿ˷˵ġԣҪ˵ҴδʹҽȥϲҶӣСӾܱҵķҡ˺СӶͨֹ÷ҡ֮Ҫһ˫񣬼޻ҡ 
ǹ硣лͦŲ۵ 
ǹ磿 
ʲôٻƮֻ֮ˡʦѾ˵ˣҡǾ綾ĲݡĪҪ˵Ǵ׼޻㡣 
΢ЦģҲ֪ڷҡݵôϾǱʦֻǵ;˵ 
ʦŹʶϽ˷õ;˵֮Ƿϣ 
Ҳǣǲŵ;˵֮ǵġ˼ǷǣʹԼ˽Ķζصͷô˭˵;˵֮ǣѷҡݵҩأ 
лڵ۾˸սЩˡ 
ǷţǴдôԽʵױܾɽѾáҪ֮ô߸ء¸ûȥҴװɣ˳д˻Űɣ 
лƿԡ 
ԹԼͲ֪ǴĬأ졪 
ˣκȻֹ˵ˡ 
סˡ鵽һβ˵ȥˡ 
׸һԣȻҡ 
ЦһסԼŭһֲͷ˾ͼˡ䲻֪СӾںֶֵıضðֱʵˡ 
Ͼ˭̽ 
Цһ˭ǸϤ͵ˣҲǸɳд¡ҡֵˣ 
лŴ졣ıƫеֵԼͷϡʱ䣬һ꣬ʷĴ˾ 

ɱǸŮˡ 
лߵߣץıץɢȥȵٴֻʣκˣŭҧг˵仰 
ô׸Ȩܴ󣬱֧֣ڻɱŮʱ 
Ů˼Ѿ̶̡ô 
ӴԺ󣬽乬ֻ塣εֻõһĸ׻вǾͲܿˡҲ֪ұһ塣ֻɱһлѾ⿪ 
Ҫγǲܵġĸ׶飬һʣϾּۻôˡ˵ֻһԺϺҲͬˮˡһȻʼͱˣ׸һҲ⡣ 
ʵìܵĿͷ˺ѣεıĿġʱȷеȻζͷԶһƣһĻҽ 
Ҫл㣬εæûôͰץ 
ǣΪЧôҲû취ѽ˶٣Ȼһֱģ 
εͷһʼҾ϶ 
ôˣƫƫҲš 
ֻǣȻ֤ݣЩ̤ʵĸоϾǴҹ㣬ö̥ҩЩй˵ģóô 
ɱСӹȻԼõ⣬Ƿҡݵ˵ʾлġлѾûб׵أУѧҲ֪ô¡ָĲҩǷҡݣһ־綾Ĳҩòơ˸Ů͵ֲҩСӡԭĵط˷ҡݡ 
ǸŮѾлɱڣûκ֤¡ 
һжע½еġ 
㡪ûлɹ᲻ң̲סڶ 
ô㡣૵˵⻰ԼһҲЩ־뵽ΪʲôܽҳأѵһֱԹ֪ۡҡҡͷŬµͷȥ㣬һô侲 
侲һ 
侲𣿸Ͳǡ޵ԣǷ֣СչǻġеҺڷֻҪƽؿžͿˡжˣıȥ 
ԭҲڼţڷؼġЩŮˡ 
ǻ֮ˣĸ飬ԵȻ侲Ȼ˵ 
ؿ˵Ļͬʱȴ̼Ϣҡ 
ҹôԺмǸƮƼСˮأԼѾˣ߿߿ˮڶôųҹ˼ЩȻֻȥ۾ʹ̫Ӳ̫࣬ѵԼ 

ҵĺӣϾˡã˵ҲԶкˡ 
㶡ϣдеʹ⡣ӲĻֻǳĬš 
ǰҵˣô޶ԣҵĺˣһ¾ˡҲϣʹܳܡǡҵĻȴΪ 
Ȼøĸ֮ģһηξȻΪɥӶʹ˹ 
κЩӣ֣֮Լİأ 
ֻĿ֪ҵıעġǰĺ£ӤѪд˲пý˷µԣҶӾ죬Թʵ֣ȴо޾ĸΪԼ˳صѹȸС 
δڣӦáΪԼʲôżΣԼ˿Ҫεĸ顣һȴ޷ʹԼʵҲƽʱԸţʵԼﲢδʵ֣һֻԼµҵĻ˻ͷԸȥ⡣û˭֪ܣֻҪԼᡣЩȥȻ鳾еĸ𶼲ͣ½Ų 

Ī䣿κȻ 
һ㻳͸ġֻǿЦʲôô䡣 
䣬Ϊ޹ô˵οЦ䣬Ҳ⡣˭ɾ 
˸еϸ㲵ĳôһ̣ˣ룬ǳһ߲ݣˮУһʮʱܿȥδͲô鷳ˡ 
Ŷҿʲôôεҽ⿪ô 
ҳϵķӡҾӵйȥܹ֪һֶԵɡ 
ô۾š 
תͷ֪ô˳Ļ˵ȥġҪҪһνף֣ɣ 
ǿɲɣεҲܷŹ㡣 
ȻӦһӦˣôأ 
ϴΪ꣬׵شӦ㡣;ԸԶӾҲ뿪ġ 
ԳЦЦ߬кأ 
Ҳ߬߬˭ͫкȻһĨɺ졣 
ȴת⡣ҹɫŨͣ˾룬һʱЩ㱡 
ʱܹأ۲սʲǲôҲΪڹĴϲΪһԼżǻΪҸĵۺ󣻿ǹˣĸͼôٿңȥҲĳһˣΪ֪Զģһ뿪ףֻĻɣҲ԰ҹҹĻάȥдǸµҲȻסֻÿһڵ㣬Ÿ˾ķתӵˮ޾û֪ηֻ֪һȥͷ 
ģⶼĻþɽеŮע̵ʱĥëעֵľȨı۷÷ǵעӦκν㡣Ȿһ 
⣬Ǵ裬Ƶôʯϡ谵͸ɴ˵Ӱͬһ 
Ȼ䣬־䴥һϢסȫ 
Ƿ𣿡 
ôһСָաǰءԽԽȡ 
Ȼʶʲôˡ 
ſңƴƾţ˵㲻ҡ 
ֻܶĳ֪ʱ̣׼õĿռ 
Ƿ𣿡ֻǹִѯţ֮һֱ㣬ȴֲʡľֻ𣿡 
Ů˺ˣ¶һظ°ۣһ˺ۣͬ˽׵οһĻɫҡ 
ˣ˫֣ǳ˺ۡ 
ǳ˺ۣ¡ͻĿڵλϣһӡ飬һֱ˽ȥõĻڳʵñָĦţ˺۵Σɲ 
ͷԼǰӣֳˮߵľ顣 
Ҿֻֻ꣬͵㸸׵޹ȥ͡૵˵𣿡 
γĬãҷɡ 
·ûŵֻǾ˵Ǹ 
ǺȻˣ·ʲôҲʲôҲоܲˣ¾ͳȥۣҧĴ缡·𽹿ʵҵ˸Ȫޣ˻Уת𣬿ȼյĻ 
ĸֻˡһ۶ϵéݣ覵ӲĵשϡѹȺͳײϢѹϵӣ԰ףӲ񣬷·һͻѡϤů壬˿̵˸ֱ衣̲סչ˫۽סһͷ˵Ұޣ¿שıƣײ֮Уֻסһס 
ĵտ泯죬̹Ȼֱĸӡ糱 

ʱ򣬾ͷʹѡԼɾ޹棬Ͳˡܣֲûκ쳣 
˾˵һ磬׹þʧˣûκֽ 
֪ˣε 
ͷ鿴Լ壬ҪҵµĺۼȻֻı񻷣ʲôҲûСˡΪ⿪˽ָͷҲصˡ 
ҵּ⣬׹Ϊ˾ 
ǣϡȻЩ֪ˣ׹á 
ġβͷط 

پʮ꣬׹ԶСͬգıС֮лն⣬ͬʱ׹δ˾Ұ𾪡 
׹⣬˾ְ֮ɸ˾㡣 
֮׹Զйáڷ粨 
Զ·࣬ҲࡣЩȡѷ粨һ̣в΢֪Լ˼֮УҲ˲١һֱ֪һġ 


ɢơΣһ
 


İһʮ꣬۫ˮԷϦã޻ϼ 
һķԵȻƮ紺˿էůϽֿϽ˯¾ʮʿѹ˷ܵѻȸһ˸񣬲סŴ֦Ľ޻ 
δһɲۣбڳһŵһֻϳ񡣽޻øãһ֦֦龡˹Ǹľ裬ң̻ݡ޻Ҳ⣬ƴȴеػֻһľ⡣ţΪԼһ̾ƣƵߡ 
ȿȡ̵ľˮ˽ϡ 
һȹŮ٣һֱĬĬעʱ״㼲ǰ 
΢΢һЦ治ɫһӣȥǵľաһĨκѾ䵽ϣ˿ɫ޻ڽĿš 
Ҫ£Ů޵ʡ 
ε˵ͷ޵ļվǱ߱δע⵽ʧ̬ʱһȺȸȻɽ˴֣һǷ׷׾𹭼ֻһݡļ꣬תһ󻶺˴д 
פת޻̴ӹٳǰȥ֯͵ľʬȵӣʵǰ 
οеֻӣǰƵСһ͸˱ë·һ仨 
޻Ϲݵľ顣 
͡ε 

һһȵĴҲ꽫չ¶书ͷصĺʱǰڿɣ뱱ݶԭϾеġݳ죬ҰӥǸһɫƺƵ۫ĶŶĶͬһƮӹԭҰ䣬ʹͱеʤߡԴǿ̽Ͼ졢Ķǵĺʱ 
ٰʮ꣬ϴڰɱηͶ١֮УʮĴξٱλ񳯸١괺죬Ϊ˳ȥ鲼۫ɱ¾֮α壬ݶԭʱʢ죬ǧһɱдеˮְѣٹ壬ΪӢ䣬·Ƿ䣬αԴ˾ģӴ˵춨ʯͳΡ 
Ȼͬ书׿βĸһսȻ¸ҵһʿλ֮ȴֻݶԭΧ֡ 
һɱʲǡϢڲԼˮϴССಿ壬ˮһͨ壬ݱƻĵһϼ亣ɽ룬ֱƻĵ۾ӡĻԻͣƻĴ½ûǸġ 
ȻսҲص˹ҵĲܶʼֵԹڡϷȱĲ䡣˾ӪóףԭʮָҲصĵطʮ̻꣬ŪңһȴˮԱƽ֮岻òĸ󽫰Ϊ׶غĩ꣬Ȼڿ飬ŷѳֵĳ͢˸ܺƣ̶ȴЧ΢˲ٳô˻Ȩǵ֧֣˳λ 
λһȣͿʼ峯ֻסǽ˳ʮսﲻٺУڽ졣뱻ǩԼʿ׹Ϣ½ʮ˰ۡɷвӵ̣ͨӵӶˮԵʷ֯ߵˮũⷬˮ֮ˮƽԭľ̵ճɷһ֮ڣ־ֶɽǮپʮĴ󺵣ЩݸգҲδصĿֻţȫعľȼá 
ת⻼ƽαγ֮ǰŬƺΪ֡¼λȻͼΣɵĹҲȻǿơ˵һ˵磬ǹǵ԰Ϊ׵ĹǣȻ֧ĸĸȴѣԼҵаòϵǣ̸ڣϵͳѱ͸ͬһ顣ÿǰһͬŢа档ȻԽˣαԽϷ䣬һ֮⣬δ·硣ҲؿļȻºţȻжȴʹǱΪԪϵ꣬಻Ƥӵ¹Ρپʮ꣬ú֣ŷǵĻšͣڲʱ͵ļ̳˴ԼšԱʲǵ׹õδ˾һְӶʹĹҲ޷ҹҵļȨ乬Ϊ׵Ҳֻ 
İһʮ꣬ڲŮ켾ݥ۫۫Ļʣÿһ裬ֳҹŵƽʣͨùӭλԶŮΪͬȵľڲ壬Ȩʱ⵽˼ΪѪȵ˫ޡ˵֮£ڵ֮֡μλ֮˵Ըȥ˾ļݣͬǻΡݥ۫ܵ¡ǳΪκԭסһ־¼ 
İһʮ꣬پдڴ˳ж΢ʣڶĹأһշֹȻʱ״սǣȴҲʵǹڲ֮ʣŸʮͷΣȾ˷βʱһ뵡ģףҪġ಻ö˵ڴ󽫾¼СȻûĴͬ裬ûҲȡˡ 
İһʮ꣬빬ã԰бֲ޻ʢʱȫߣ۳ǰƹѲʼһμĲʮ꣬õڶȫصĸְƼһáÿ޻ᣬˡõݱΪһִҳΪ˲ŵʢ䡣ȻٹۿϣͨɱһֻССȸõĿΣʵҲȷ˿Խ׽·õƸãΪĸ 
ȸҫͻ޻ȸ֣ʵΰȸ֮ǰûһ˼ĵķݡÿ괺޻оͷȸ޻䣬ȸҲʧμȸӵΣνС۵Ѫɫβſһ޻ʦͣȸ޻ֲĻǣ뿪֦ң˾Źֵࡣ 
Ҳ˽Σ˵ȸС޵ôݶԭĲͰױᲢۣԿʿأεЦЦֵĶʲô档˵˲棬Ҳû˸ڼƽˡ 
ʵϣܹȸ˲࣬һҲǸһö֮ǲòġͰױˣȻǿȸȴʿɺıʵȸ޻һֶ紵Ҳȸȸ֦ͣͷҲǻصԾɽǼݥ͸εĹ 
нһֻȸģһꡣСĿΪ㣬Ļ̶Ͽ൱ȻξΪдӵܣǵûôһλ 
֪ڴһʱԱ߾ߴǰߵлħƵֻ˷һŷ۵͸ˣ޻ޡβˣôִ٣ȫûƵģ 
Ա߾ڳȥߴлڵϣͷȴǲϿڣ߽һ 
θҪʻȻ׸Ҵ˽ϴ۷糾մȾӸոմӳϹδ߽ξͿϵšһġɡ֣¶ʱЩ͡˸ǰ׸δһǣȾ͹һԡ 
˿Ƿ΢ЦʱҪŸ˵أ 
ӦȻһϳ֮ŭпڡ͡⼸ˣζԴϹ̬һղһաȻݣȻʵȴԶǡʹ׸Ȼˡˣܴ䣬жЩΪȨ֮ףݣλʯʱʱͻ¶ɫοҲܸƽϡ 
ͱʱҪЮʣȴҲ˵ʲô 
ιͷȥ̳гǵôǰ˸и곤ļҳͯǸ֣궼Ҫֻȸһ٣ϧһˣϳˡΪν겻 
̳֪λشһ۰׸ԼǲڳС 
ȻͯڳС 
ŶЦôλ׳ʿնڵԱԣ 
˵űؿղŵꡣ겢δԭأȴʹ֮ʣҺȺˡ 
־ŭѰҡֻ־ϣϧͯҲܲμϵʢˡһ磬С 
һأֵƿˣ԰׵ϣһѿĳ졣 
Ҳʱ̳һɴͷҿ˺ܾãһյ𣺡ôˡ 
һβ˵ĻٴΪôˡ֪ǷǵãѾĵڼİһʮķﰸ¼ڰĹʮˣʧȻ׵ضʮӣûһõ˳飬һ٣ٶ˱ɱϣףͯһףʮһ࣬Ҫúⶾ֡ 
αĿ 
ϣ 
ǡ𣿡ε 
ֻ׹õһ֮ʣ˭Ҳûм 
Ϊ˶˰ 
̫ˣ̲ס˵ 
ɨһ֪ۡʧֻñ죬ȻǱšĹŮΪ˽Կ̽׹õӶԺ׹ͣ˵ǿһֻޡֻޡڼżȻٵãޱߡֻǲΪ֮Ȧ֮Уκ˿ȰһҪСġ 
˵ʵ̫ĳֽڣֻ׹ò֪⾿ǲࡣ˶ɣ׹вʲôɸ˵ܡײƣɱڡȻ׹õģӲų£˸ŭԡ 
Щ꣬׸Ǳ߲ɸǱҪôһҪô͵ûһ˴һǰϢͯԼҲͬҲ಻סˡ 
˫ֲ£һԵĴ˾ͽҲ˵ˡ 
ϣ֮ǱĵطȴյĳǴ𡣡 
ܲǴ𣬡ε׹ñǸס 
ϣµи⣬˾ͽҲģô£ʹΣҹĵط׹÷ˣҪȥˡ 
ǲܵģε׹úܿصĶ 
˾ͽ΢΢ЦЦôһ취Ȼ׹ޱߣȥɱ˵ҲԡȻޣа취ѱȻҲû취 
üҪ˵ʲô׸ϣҲãϽּ⣬׹ѱޣǣôҼҲƽġ 
ʲô 
Էڣֻ½ԽԽϼֹּˡ 
Ȼ˵ǹвˣ⻹׸һûйľٶ΢΢Ц׸ʲô˵ҲòӦˣ 
ϲӦ󣬳ֻó𡣡 
һ£ˢıɫҪȥܣǵı飬ҲͬġޣвСһᡣΪεѹƣ˭ȥ˭Ҫ⿪Ϊܶţ⿪ᣬôһε׹þҪ̨˾һְпܻصӵԹ˶꣬ˢˢĹҪ󳹲顣֪һأǲưˣһʱ֪Ǻá 
ʵ֪׹õġޡʲôȴΪ 
˫ֲ£Ȼһʹߣͷһ糾رڼ೤ڼ೤˵ʲôڼ೤һɫͱˡοɵüͷһ֪ʲô飬Ȼվ 
һһֻϾںڵң¡ಡһҺɽһϾȻشֻӫӫȸ 
ȺȻ 
ʹŶ꣬Ȼɫ֡ 
ڼ೤ȴҲ̲סӵϵصȺߵǰ£ׯ¡ 
ϣ 
˵ˣεֹסͻع 
ţĴ󳼡ڹ׸꣬ҲòվȻ̾һ 


繬㻪Է£ŮˢˢĹһء 
Сش˳ģ̫ҽʱҴɨһڣŮ޵˽ߵһߡ 
棿޵ʣͳỺִһֲɵƶ 
ƶ̫ҽƽЩͷãȻˡ 
š޵ûбصͷ 
վڼɴ֮ҿ˸оĵһΡ 
Щ졣ܶû˸ֱˣ·һΡǴԼĵ︡ġ 
ָоʹȥŵǸˣͬһżֽĽѹһֻҶƵ֣ϵĵһʧ۾סⴹŮ󡪡˷ 
ĿΣ֮󡭡 
֮أĦ˶ʮĽıյһ̱Ī˵֮Ϳһˡ 
Ҫ˼룬ΰοǰϺĹʹסԷԸ̫ҽԺƻҩ 
ѷ£л¡˱˱ۡ 
ҩҽҩ伮סϵһζҩųأҪ̫ҽԺռζϡҩҩѵõģϺס 
ζ˶٣˵˾׹ãҲΪף֡ 
׹ãϺȻһ΢ЦʹѸ׽Ƶøӹ졣 
׹÷ޱߣܾΣ򡣡ε 
ˡ϶ͣѾ˶ʮ꣬ˡҧʮ䣬ЩתֻҪңʵһأҾʲôҲԹˡʲôҲԹˡ 
ʵ촭ڿĶζĬĬ꣬Թ 
˶µĿ̲סˣꡱһЦһЦʧֻ조¸¡Цͣˣ·𿴼Ц顣 
ֻţЦֱЦ˿һĺҲϣϢġ 
˰ɣ롣ָͷƤͫ׷ɢˡ 
Ȼĺһ£ࡣһ 
δ䣬·˻Ƶһ֮󡭡 
֮ʲôڶ˵ 
ζѶչȥ˵ꡣ˵һ仰˰ɣ 
Ȼ˺ܾãȥŮҲû˵ʲôû˵ 
ζ˶ӣƿ޹š 
ŮУʱһطɫ԰ףڰ޹ʲôҲû˵־ֹˮȴеı㻪Է 
ʯˮмŮǵĳҭһһĴԽԽԽԽֱ׳һʱ֮۫Ƕ֪˼ݱϢ 
ʱʲôأ޵ˮΪ磬޹Ϣڰ˳䡣ܾ֮Ѹ˾˵ɥ£Ҫ¡غȻ߳㻪Էʱ۫ϿܲҪˡͣס˽ŲһʪĿˬ 
Ȼõ㣬ڱĽƲȥ 

ʱһ£˵ɥڽˡʱǳģ̣ͩݺתηԸܣɥģ׷˼мˡ߾֪ȻϹΪɥʱǰ죬ʵϴްУӳɥʱ䣬ʾų衣ӳʱζ˵ԽԽڹʺĸңҲǺʥ󱻵һ߶ȡ˼ݱȴֻвĸµɥڣδ̡̫ 
ɭϣ¿ν˿Ͽ۾һԵġǺ󹬿ƽı°ӿʮǰĳ̫ѹ£Ȼǲ΢֪ĹŮˣҲѾ½Ȼûв͸ǽܻὥ˲µ 
ǼԺ˱ԳСϽ󹬵ĴС񶼽贺ˡԶλȨأӵһԸմȾ飬˵ݶȨಡǡȶ֮ɷִ֡һֱǱܿˡϣ˵Ķ񾴣ٰ֡˭Ҳó̬ġ 
ڼįʣҲ˾Ļ˭ıȻ۵Ľ㡣 
糯˽ԣ󹬲һĸ 
εȻҪġ 
ȴûʲô˵ʲôʱ´ﶬɷɷ˶ׯ磬֪֮бʮͳ󹬣ڼ˼ӲԽһҲĵֻ֡΢ЩĸԭֻǸ̨ʡУɣŮ֮󣬲׸ĹεٸԺһֱ˾ͽóһȨȻҲ˵ɴ˾ͽ޲Ÿɣʧ£Ȩ󹬣Ϊ£ˣŰѱµµΪһУΪá 
ǴΪԺա丸ǹеһһֳפر߽磬һӶεĵ۰֪ѡ˶˵񵭣ǲһֱĳйġļѡʹĹϵҲ˷롣˵ĵӣֻдһҲһ˵봺Ҳн٣ûй˼ǵʱڳййҹ 
û˻֥ԷķŮӸ濴ǼƽӹŮӣ빬ͥʮ䣬ռ䣬û˼ 
һȻĸӹֻҪ̫ӵķΪ󣬱˻˵ʲôϧǣϥ顣ʮǰµĳСӻ¶ıɵĿɲĻӶֱʡ˵Ů԰Ȼû˴ǶشҪɡ 
αˣԴ˺һ㡣һɴǸǴ׷ס˼״Ħ 
еµĳӣô˼ɵģȾϡ󹬣Ϳ๦ߣҪǺ͹ʺһУ֮Ҳ׸š֧Ҳֹ֧ʺֹ֧ʺҲ֧׸ 
ȻҲ˾鴺Ϊ߹󣬼Ϳ๦ߡһΪ׵ģǴѧʿ˼ˡκףѧʿһΪĿû̫ʵȨͺ׸ַˡˣҲҪǣ׸һ㡣ްУ׸ȨȦӱȱһСӣϰȱڲ룿Ȼ׸һɵˣһǷѣ 
ἰҲһˡ 
ֵǣ׸걾ˣȴһ鲢ԡʺʧʣҲԸ˵ԭ 
һֱ΢Цȡ˶෽֮ȴȫϱ̬һϰߣ׸ȻҲûڡ̬ȣʹȷ̬ԽԽ٣Ҷʼǡǫŵ£һ׵ġռҲܺ˵ǰ޹˼ɡϳȴøദԽãԽ֪˵ʲôӶֳĬ׸ڵĳĬĿǵɣ 

˳֮λ޹ʱʮ꣬Ȼ¸߰ĸɫ󹬼ö໹ս²ŮӡĸϢˡʱУҲδжٷֵԼƣֻһȴǣ鷳 
ȻһˡûУҲС̧ͷԷȻĹ棬Ʈİƻ 
ιԶζһɫĹʮ꣬庣̣̩񰲡ȻлЩķѾ𣬵һֱŸΪ; 
;ȴд˵ѨԴǣ߷ջһЩɡʱǰ壬ΪǸֶκҰļҺҰֱѡʱĲҪһʴľôʱ䣬ڽ÷˳ڲ̾ζȴ統еô֡ԶָǣţΪʧȥƽվȣʱ޿̲ڵơԼ򵽣ʵõ£Ҳ¡޷ֹһ棬ʹԼһء 
ŲйУϲŸ𴲣ͷվ˳ֽӹŮеıᣬΪһͷīĳӺ΢΢ЦţΰͷֳһСһС縵ģϸϸıϣٴϲϷŮӡӺݺһͣںɱУͬһֻʮϵúܿ졣ӺΪݣִӲֻһһں²ġٵŮӣͬʮųͷ 
Ӻݣ˵ҪΪ󡣡 
岻ءӺ̻ش 
ЦЦϢǿ졣 
Ӻ̾һ˵磬 
ˣ 
ӺתԼСӣҵģҪȻᳯҪҲҪģҲǧҡ 
Ӻݺͱ˲ͬӲù˼ɡҡҡͷҲǸ㿪Ц 
֪㲻ǿЦ治ءӺݺȻѹ˵ҸǱлˡ 
Ρšһ£ʲôʱ 
µ֮ǰӺ˵ 
ôġθпţô飬ء 
ĹˣӺݻ˵磬˵ôĻʲôӺⱲǷһ˶ммڶҾְ֮ġ㾡ҪұȻҪΪ㡣 
֪Ӻ˵Ƿθ֮ԡֻ֪ⲡĴʵǸŮӡ˶Ϊھһԣⲻ֪ʱİСһڻؾװ׶ҪӽεİʾһһذĽµһĻš˭ҲֲС㣬սǸʿڹ˵ѹҲûעӺ˭ 
ԵɣݵӪӺݱнѰ̼ε֪ǰ׺С㣬ƴסûɣɱͼʿɹӳӪСʧȴз²׺µǸĻŴ£Ըڰ׺ҲִҪ˻顣׶ŭνᡣȻС㼰ʱסӺֽƸ񻹸ˡȻ顣ڰС˵£׶Ļ뿪Ӫְ۫ǸĲӣһֶ۫Ůˡ 
ӺݴӴ˲࣬뿪顣ٲޣҲûס 
μλ֮ѡ󡣹ڰӺݵҥڳһʱֿ֮ʼ÷зξӺΪ֮󣬰Ӻ˽ƴǡε֪ȨλҲΪޡеͬԡѪ꣬ΪһȵĵطһԱ㣬ѵ𣿡 ѵڮ߽ 
δӺݲͬһӡ˲֪ģȫȻ⡣ⴺǺɢӣȴȻĿмзһˣ˿ѷ 
ΪӺݵĴڣפغȨյİ׶һֱĿɽΪƺǣųΪ׵ŷ塣ʹŷֻ֣һһֱ۫ӣǶ԰׶ĺʦȴҲԶ޿κΡ͹ǵβУİϼ壬Զǹ㲻׼һ壬ⲽĴʹǲҹȻأ΢ƽУβŵ˳¡ 
ԣ˿شڹ֪֣֮Ĭ 
õģ˵ԼҲҪСģҿɲʲôʧ 
ԻСĽǺӡ 
³֮һΪ󡣡Ц 
磬ľңҪմȾǸλɡ 
Ϊʲô 
硣ǲףҿ֪ϵŮˣ˭Ǹλãᱻ㻳ɣᱻޡ Ӻ΢΢һЦ˱ᡣ 
 
ǵģһǵġֻȥһΪʲôҪе󣿿ȻĬӺݣô֪أԼҲδװգ 
ǲͬģӺݡ 
ӺЦЦ 
֮⣬벻˭ζЩ࣬ҡܾÿǷ㡣 
ˡӺЦ磬ӺΪ£ӺԼԸҪر̸ϿǷƾĹͣʹһλû˼ˡеĵڶˣӺȻ 
Ŀе󡣡̲ݡ 
֪δ˿һɵð˰ģҲġ˵ѡҲȨ֮£ΪΪȻ֪ҲеԸû˿ԡû˸ȥǡһˡԣѡǽٲ֮ءҪ಻ס˵Ǿҭ˺ܾõĻеģҡ 
Ȼȥôˡ 
磬ԥһʱڵң 
㾹ȻҪֻü 
ɫôüΣʮ׷鵽ס 
ֵεˡ 
⵱ڶɷ羰ᵽȴǽһ 
ҲΪӦ£ 
ǹ֮ڣ飬ӦŪˮʯõ˲˵ĵϵ 
˵ΣЩޡ 
Ͼ졣 
˿˼ʼʶΪԼܹȰǹᵽĪ飬Լ۵Ůӣھܾλ 
һῼǵġ뿪йʱ˵š 

ȹŮĵվԡ 
޵˵ӦǺã 
޵΢Цҡҡͷ 
ǺǣҵˣεߣǲԵġ 
޵˵ʵû뵽λһֱգδزǼ£ 
գգۣô˵ҲΪе󣿡 
޵ͷԡ 
һ޺أεһͷ޵Ըȥ˲Էš 
޵˵ϸǰȥδ̫Ƶˣġ 
۹һҪ뽫ôô 
޵ɵ˵ǿԵġֻ׹òԣ˵ԶϣÿζִҪȥʵҲֻ͵͵ѡҲشǺοࣿмѶū澿ת 
αȥÿζô˵ȻĻһǻظ˵ģ粻ڡ 
޵ͷϸ˵׹ֻβڣȴûڡЩ׹õδ˾ְ𡣵йҴµռ޲Ϥ顣ֻЩ΢ִ˽飬׹þ޷𡣡 
֪ʵһתعȥ 
޵Ƴ̾ʮ궼ϼһ棬ΪʲôҪأ
ɢơΣ
 

Զһյ®ѩ 
Ϳˣһۣһע⵽Ѳȥк£˵ˡ 
֣صعߵףĸײأ檻ؼ̽ӡ 
ڹ۶ϣҪؼһˣ²żȻġԥһ£Ҫȥգһձɡ 
ӣ㲻áȥٻء 
ڶգҹα̽ĸ顣üͷֻ˵λûôءĸ׼ľã֢ҲЩЦĸԭǵˣȥһܺõÿ졣 
ԣһ֪˻ָδ 
ȴźյʲôҪģܸ߹ˡһġ 
л¡ݡ 
۾ֹĪʲô£ 
һ£ҵĸ׵һֵֺĲ 
ţ 
ҧҧ촽ŵҽ˵ҪǲҽΡ 
ǣξֻɽǱ߲еﰡ˵˸ȡǣҪ⵽Ǵġ 
һ£ȴԲģ׹ÿ 
ס׹һֻĽǣǵľӴӹ͹͢дı׹óϮ˾ְλʱֽǴͻȻ׹һ䣬֮ǵĵλ˴˼һеġ΢£òֵΪȥ˵׹ã쵭ǵҲǸӣֻҪ׹ÿϡ 
˵Ը跨Ǹ׹ǳ֮ⲻһ仰ġǣǾܾЩȴ˿¶ 
һĶţ˵ػټƢǶȴԽԽη塣 
ȥһһֻСѡοһۣ̲ס档ɫʢŽ׵һĨ͸Һ죬ɫ޵úޢŮ黨һЦѵǣһԶ㣬Ƕ㡢޿ơܽޡȵȻһ𿪷š 
аٻ𡣡Цһ˻ؼңֻѧ 
εƷֵѡ 
Ǿ´һ 
ͽܿӰɡ 
ܿӣ 
ܿӡ 
Ǿл¡ 
εͷ 
¿֪ܿǺ 
߶תģдһʣѵĸף 
ĸףһеЦ⣬һλĸѧյСԴġĸڲ˴˲裬˵δʶ˼ƷλСʵǴӱ򣬲ѧ˲һʤ֮ơ 
Ѿˣɷ˵Ĳ׿޳ߡ佱ģǲ򵥡˭ҵС㣿 
˵СŮ콫Ů硣գգ۾գĸΣ¿ɼǵã 
ǵˡŮκ⡣ 
ͦһŮƷҲܶׯ޵ 
εͷ 
ǲȤѾλС빬ҴȥǱƷ裬ôͳһӣ 
εȻҵÿձȥ 
㣬г˼䣬ˡ 
޵յûжġܿӡ¡ 
һ˼һЦҡͷ޵󣺡ΪΣ 
޵ޱ˵ң׺ݺݵسһܡΪǸŮӴĸȴġ 
ǸС㣬֪ô 
޵üͷ·ûʲôӡ󡣷վۿˡ 
㶼ǵãԼʲô˶ڵ 

ԷĺһССˮأеˮһصˮˮԴͷ棬һľȪۡ˿⴦ˮΪ˴ʥˮİƻ 
ˮšһ̵ִĹľüΪïܡһļУ˵һĺͮͮСʵ 
ľһ˵ɫ«έέһ㱡ĺǳɫɫέҶִֿ󣬷¡һƬέҶˮϡέҶˮĲŪ´תŶһθҥƬҶӽסһȻˮϣһֱʧڹǽ֮⡣ԼҲƬҶˮȥ 
ܴ󣬼ԺӺ棬һƧԺ䣬ĵӳĲ¥չ£һé˵ķҷ 
ŴһڰϷܱʼ顣Ϊ㣬ɫǺдɫķɫī۾Գһ˵Ϣ 
䴫ĵŮȣ㷿ȥ˯һա 
Ϊͣ˱ʣҰξĳ˯ 
ֲһʱǸϤŮԹѵ㲻ڽ쳭꣬վͲٳдˣ 
ԹԵͣ±ʣʰϵֽʦ㲻Ϣô 
㲻ùҡһһҳװŮӡ԰ݣһ˫۾λε꣬鷿бɻرˡ 
ôҿ԰ʣµľĴҷȥдô۾ʡ 
㡣Ů΢Ц⵹ʲôģֵأ 
˺죬δֻǰǸŮӡͷ˷԰׵ظɷֽ 
ҵģƽʡ 
ʦԼղءʦʮǰɽٻ⡶ڤ顷۫룬Ҫĵ伮ӦúоңʦҲӦᷴҿ 
Ů˫һ˵ϡ˵껰ʰţظһ飺Եģǰɣ 
ŮȻá 
ԳĬ 
ĩˣŮӳ̾һҲԡ 
ллʦ 
ĬȻ¡ 
ߵűߣŮӺȻֽס 
۾š 
ˣúж顣֣ص˵ 
˵ͷǱŮӳ 
ζڴ͵˼šڤ顷Ϊӭײ˸ЩǱʶҪ㡣Ȼֻǳһ£ƺ쵽ԺˣһȦȴûʲôǱҴȥ 
éŨˡǸıӰ˵ȻһֲɵóЦԼ 
ĺĴ£Ӱ涡ڰͷ񣬱ָʶòŶǰһͷչӴб©˿űɫĹ⡣ 
κ棬ĵظȥ 
˲ԺţȴδԶһù棬ŵߵ£һ֦һ´֦ϣȻѸȥҶ΢ɳɳ·ֻһỬ 
β⣬ƮȻߵ£̧ͷȥ´ּ 
СԺ֨ѽһˣһŮбһ飬Լǡ鷿ıˡŮĹˣ㲽ӯطɱ£εﴩȥλæͷʱѾɵժ֦ϵ´˳䡣 
Ȼ⡣ֻŮƬ̼䣬Ѿµ飬վ鷿⡣ 
ʱ˰éͶϡعͷ޵ 
ĬĬֻ˰еé飬ϵı˵ŭˡÿһέҶˮϽݺݵĳ 
صϴ˾µģֻǰ֮εõԷʱҲ䵽ԥѧ˷յİںѧ֪ʶԼ֪꣬ص뿪͢Ǹصڡ 
޵˵أһּΪԪֻʦ㹻𺦡⡣Ϊַֻʽܹĵ̽ǸŮһۡ 
޵ް취ҲҸ׹áʱᷢ٣Ҳֻͣظͣéָ 
޵ǸǸղŵһĻȴһţ˿ڡĩ˻ʣ仹ҪҩҪﵢ̫ˡ 
ȻʣܰǸ꣬𣿡 
޵ͷ 
˲κ˽ӽĵزн߸ɱۡЦⲻɡ 
޵ֻΪǸ꣬׹ȥκ˰ 
γĬһԶֹ 
̤έҶֻص˲ԷԶԶľͿӰڲݴлζһϿصԼȥȻٲ 
վס˭Ǵģŭ 
Ǽ˻δţһ̤Ųݴӿ 
˳ȡĹʸöķɳĸӰʱ˵˲ݴμϣֿݴһܣȴδ͵ߵμ 
֦ڵϣԴһССҶʰҶҶֿ״òأҶĻСһϵַ 
ʹʽôκɵ޵ 
޵ӹҶ˷顣ϲκ֪ȥ׹ãЩʽܲ¡ 
ǵ˭ʣҷųʽ̽ҡ 
Ҳ֪ӦĴԹɵİɡʹҶʽɵʦóȻ޷˭ɵģղһʹʦˡ 
εͫһ£һ⡣ 
޵ͷôУԼ? 
βشֻ˵׹ãġ 

ҹ֮󣬳ǶһյĴϣһɫᣵ̤ʯ·۶·ȳС˲ԶݳȻͣס˽Ų£ߣȴ͵عһֱһС֮У˼ԶŻͣ½Ų 
֮ͣ󣬳ȴ޶СԾ£ߵǰڴ̽¶һŵı顣 
ڵ£Ȼһַϳԭ·˻С 
Сש·ϣ޻һԲ·שϣһѪɫĻ 
ӿڣͣѾŵҹƮ궯㣬·ĵɽе滨ݡסɵĴҹ۫Ľֻľûһ˵ϢһͿżԯ˯ˡ 
ͬڵϣһŹҹˣֱԾǰ˳ϵĲᣡ 
տҲ 
ҹ˷·Ҳһȥ̽һʱȻϺɫĳޣ׷˼ȥǵɫĹâչһֱİȥӵͨ 
ҹ˺Ȼʲôæأɶϡãת·ֻһΣȫȻǲղŷʲôֻŴߣøǰȥ 
峿ʱξյܱ첢ûκһܳʬǡֻһܿճһһתȻʲôҲûУǿյġ 
㿴ϵѪˣʵ 
ˡ 
ɫζģ 
ǵġ 
׹õĲ²Ȼ롣 
Ǽ˭Ժصȥˡ 
Ȼҹµʿ¶Ϊѵı顣 
΢΢һЦʵҲ㣬ֻ㶢׸һҵļţô 
ȷǴ׸ģҲص׸ʿ˵ 
šεĮصͷ 
ʿֹ 
ʲôüëʲô𣿡 
ǰ׸ģݳʱ򿴣жȻж⳵ûгǣҲûڳι䣬ֱȥһҴµլԺֱҹųŶȥֱС 
ֱȥţôسǵʿһܿճκʡ 
ȻҲ֪Ѿˡ֮뿪СֻصǵڶҡһأһͳˣֱӾͻ׸ҡ 
ε˵ͷڶˣҲʦ 
ǡ²Ϥǵһ֪˾ʷɴ˵լԺ 
Ϫεĸף 
ǡ 
һ£Цͦ͵ġ 

һգαƲ糯鷿еȺ޵׹Ǳػҹʿ龺ϡһ˼һ̲סķȻ鷿˽˳ļ 
һߵףߴҵ£̲򡣡 
û󣬾Ѿôˡ롣 
ϣԭǸСˡΪδ޵Ů԰ܣ档ЦӯӯǰһյСֵƵġ΢˳һְСһҪΪε˵ͷǸŮЯһת 
ΧƵС㣬ԶԶȥɷǶĿΪ˽ʵһǻ̫һֱͷƲΡ룬Ͼ׸׵ŮɵȥڳһͰݣǰߵϣ̧ͷҲ˳ǺμˣҪ˴ 
Ůȴֻǵͷ°ͶҪֵǰˡ 
㺦ߣæԲ磬½أл 
ͺдŮ̧ͷһֻ֣סȹǡ 
簡ЩͷˣҪ 
ǰǰСʱ򣬳￪绨֮ء 
𣿡ЩʧЦ 
ʱȻһĨɫɵòͷȥͬģһŮһؾѣüϸ£һ˵ŷϡŮһֱδڣ䣬޹ĿСԡο죬˰죬Ȼ׹鷿ֹŮӡ 
ǸŮȴְСǰ㿪ڡע⵽æ˵ǳ檵ֶŮ濾ꡣСõġ粻߶ԽҾ濾 
糵Ůô 
ǰĸֻôһŮҸϥҲΨôһŮ 
ˡֳζģ 
ͷմҸ߸˵ģʲô 
ϣ濾겻˻ȻȻҸޣʮǰ׶սǱߡ 
ԭʿŹ¡ 
濾ߵףϴˡҸȴʲôʿ 
濾ꡪס 
ˣȻ⡣ 
ҳŮȻı⡣ֻΪҪЮòΪС㾡ġ 
ôĸײϪ괦ʦʬ壬ҪЮԸأ˼ǰЩݺݺŮδۡǰδأǷ֪ʲôתͷȥǸЦӯӯӡ 
Ȼ⣬˰ڲһ˫ǰһȴԼҵŮһչһ㣬Ƕԡ 
ȴǣ˽εĿζȴָơֻҲδ뵽濾Ůӣŵģᰴ˼˵¡ 
£ŮȻĺֹԣȴǺεġβɵֶ࿴ۡ 
ֲʵǼԼáںϰ³˵׶Ϊģֻоֻ⺢ӣ˴Ϊ⣬ͽ͵׹һӡ 
׹ô૵ 
ǰӾ濾ÿ¶ȥΣ׹жģ顣Ҳˣ׹ѧ˲ٶ˵۫Ůӣ濾꣬ڶءʵ˵׹ô꣬Ҳûһͽܡԣ濾׹ΨһĵӰ 
ЩաԭֶŮ濾꣬׹õͽˡȻһֻ֪ĵؿӣȴκһ֡ж೤ʱûйʹˣǲԸǲأ 
濾·ûֻۣǽֱվЩشֻİʾĵŮϣѰʦĺۼ濾ƺоѰ۹⣬Ȼ̧䲻ĿУгŮ峺һĽ䱸 
βŭ 
ȻϪܹ֮ıҲŮڳǰȻпһĻǸŮ׹õƤӵ£͵źǸ򵥵ˡ 
תͷȥٿ濾꣬ҲĻֻǡšһͷȲ衣 
һЩѿĳĬ 
ȻСվһѳͷϵڣʱһͷڷɢ 
Ȼ 
ˡ񣬡Ůֹˣʵڡڡˡ 
̿һڲ˳ 
Сȥͷ 
ˮͶʯƵһӱˡǷ׷æµڵļڣӵĵӡ濾ĬĬ˵һԣùǿǰ硣 
ˣҲͦáη£磬̧ͷҿһۡ 
Ů΢΢ӭΡ 
ȻݹˣʹöʱʧɫһʱѣĿȻһСɺ죬Ũ˼۾ʪ޹ȴֻ 
һ΢Цԭ㡣 
ɴ۾ڲزסϲ¼ǵңɱ±ȴûüлء 
ĵ˵㾹Ȼһ֣׸ĺŮ 
ȥһգˮԷ޻ӵ֡ȻǺͿˣҲóŵ͸ŭδ˿뵽ģΪ׸лڴ֮ǰ⽫ŮԼǰ 
л¿佱ȴֻ֪˵ȥ¼棬СŮӾͶأֻԵüûŮӲμӣСŮӲŮװˡ 
ЦҲȴҪүүүүҷϣȻŮӵܡ 
һǧҪүү 
۾ϸϸ۲Ů 
үүҽ̺ϵģ¶֪ŮȻǱŵˣͷҵļ͵ѧġȥμӴҲǡҲǷ˺ôˡҪҵǧҪүүҰѾͷҪ֪飬ҡһᱻӵġ 
кЦ֪ҾͲİӣ 
һ仰˵ҭġ 
²豭ЦЦϷ԰Ů˳ҷδ׽˾ֽŶ֪δˡֻ۾ŻŵֻϿ 
ʱ˿̣һٲôС˸΢Ц翴֪Ȼ£ʱߺ 
һû˵أεȥɽҪǲֻܸȻҪصشӡ 
л¡ϲε˵ 
У費İɣ 
ŮһͷԹһۣǰҲյġ 
գգ۾ЦԭҶˡ 
βᣬֻЯˣȥˡ 
˶˻濾껹̲ϵȺ 
衭濾ЩǸػס 
ͣ½Ųһۣ̾һֹŮͲܵ˵ˡ 
濾򴽣ɫ裬ҡ 
ûʲôЩƣ˵ţ߹ 
衪濾׷һסһл 
վס֪ŮЩʶģܲܲĻ 
ڹΪЧؼʡףҵϣܶȥ濾Ҳˣû˹ȰүүڣĻүүٻ϶䡣˼ңĺá 
ôΪĻ£ 
ǣ濾겻ɵһ죬Ȼ˵ǸҪ⡣ 
ԣ֪дˡǶʮ֮⣬ϲ͵濾ϣʣôˣ 
ǰռһ͡ȻѰװȴһۿǸɵʦҴҪʣүүֻֽᡣֻΪģδϵһ磬׸һܳ˸ˡ 
ɵһ顣 
ʱҲδ롣ȥ׹￴飬׹øһֽӣҹʱ̲ܴ򿪡濾ɫҰףҾЩΣصĿһȦȴûʲôֱҹ׸ҵĳˡԶԶǳ޹·;Щ˵ǻڳֻѾ 
һ 
ʧܵʦŻ濾Ȼסˣȥһֻ׸ĳүү˵Ƽģ²ãˡ׸˵Ǵ 
ô˵үүƼˣЩ̱ڵϣ濾ֻһѷס 
Ҳǰɡ濾ҺȻ׹õֽӡһʱӵ㣬ǡʱ̣æһȫˡһ䣬ʲôһʱݣΪСʬͣǰүүתҲ벻ʲôӣͰ׹ʬϣǳȥˡ£ʵ׹㵽ˣŻôһȼĶ 
۷ֱȻ˵濾꣬㲻ðֽϡ׹㣬ǸǣԺپˡҪ֪׹ȻӲϼ棬ȴĸ֡׹֪ˣҲ֪ˡ 
濾Ĭһ£˵Ҳˡǣ㲻ǸǣһӲ׹õԤһᱻϲ׹ÿϰǽΧ˵Ҳϻֻ»С 
̾һʱ飬飬ο϶һ˽һˡµǣղ˵˵ЦЦȫɫڹ֪ʲôʹһųĸ˵ǣںΣյɷԡ 
ĸײϪƽƽȻиŮΪʷλãǿһЯģ䱻вҲδ֪ȻбĿΪϵĲ󲿷ֻ׸ƣͶѡֻҪʲô۵飬βЩ˼ƽϡ׸ڰ갲ʦŹʬ壬ı֮ǱвȣҲǵδŭǱвȣôֱǿˡ 
ԽԽ£ץס濾֣Ͽ϶֪ˡ׸ˣ²֪Ѿ֪˰ɣ 
濾׸Σǲ֪үүӣƺΪԼˡүүôġҶ֪Ϻ׸˹ȥһѵġүүΪ˲ʵȻ̣ȴ൱İ 
˵ˡ˰֡ 
һǡǱ濾ڶ˵ʮѹɲҪЩźáⱾǸӣȻ̲ϿյƲʣȴ͸ҵĳƺѣεѪӿƮ˰ǣʹԼ 
濾ꡭ˼˵㻹ǸӣôࡣﲻԼҪġ 
֪ġ 
ֶվţԼ¡ǱѪԵ˹ͬϣɼ³һУǶֻŮӣ˱˴ο֣ƺް취ǲеʧͿ־塣 

پʮ궬׸֮ŮΪܿ 
ڴ֮ǰǸСϦϰ¶ڲ룬λС㣬Լһεˡѧʿһߵ߷߲ƽԼв졣Ϊ˽ϣϧΪвʱֺ̬ȶѾͬڷꡣԼ£û̫աȻѡ硣ҲʢĵԣഺٰԵֵ 
һȴһ 
ȻּԺµƯܿǸʲôţ֮вûķţƺֻһĳνϿ类һ˵λϡеĸ֣Ͽûиı䡣ʲô˼أ 
Ļǹάϲܿ磬ǲʵܿСӣλû˭ܸ˸׸ֻҪܿڸǰķҪһ롣СѾͷȱ£ҲԵ롣Ѿˣı࣬ȴꡣԾû㹻ļƿеЩСŮıֳϣһ㼽Ҳһ㵣ǡ 
ʮŮ˵һжһΡΰ𽹬Աߵ񹬴ס֮ǰ˶˵ΪǾϲǻ̻ѾССϣϣʲôأǸ˵еӢۿһۡÿһޢŮе˼򵥵룬ƺ顣ȻڣȻҪ󣿾Ȼе˶ˡ 
ؽļѾжһߣ̴ľ񻨴ϡּ֪ܿˡȴǡܿصĺȻˣһƺͷƮ֪䡣˰顣ûܿҪõģΪʲôһԼԼأһʱζӳ¡ 
Ů濾ꡣС˳˳ˮһξã˵Ĺ䣬ĸӣԶԶĳԼ󡣲һµĹ򣬾͸ıһĹ켣ʶЩɢͷݻ̳µķ䣬ȴյһֻѩŮǽҪװ⸱ӣɵûһ뼥ɫҪǰȰɣȴϵǶºˡ 
Ŵӳ˼о 
Ů񻨺һ¡ֻʣһվİĵƻעΪǶԵЩ԰׵Ů 
æ밲ʱֻһɫ£ڵνһק뻳СŮ϶ʱ쳱ӿȴԽԽ 
㺦𣿡 
͵òʵͿ˵˾䣺¡ 
Цˡ緢ִ˿ı飬΢΢͸һֲʵУ·ңԶ˷ĳĿꡣ
ɢơΣ
 

Ҳܿʽ빬һҹ۫ǱԶ糤ҹһĵ档 
վ׹þĵվ£һյɰֽԾĻ⣬ӰŨصİɫ 
ʦʦ꿴Σ֪ʧˣæ 
׹ѹ˿Լͽܣ̾һ֣ŽϣԺķӦÿˡһͬȥͻɡ 
ݣһյµĵ׹ 
׹úþԼ˾ΪﲻסʦôЩҲֻͽܣһһ濾ꡣ֪ζ׹õĿأÿһ׹ȻӵϵȨ濾Ϊ˼ñӻǧΪʦ׹Ҳ濾ԡҹ׹õģֻʮĵ 
ҹ䣬Уֻʦͽˡ˵зʦҲδδ⾲ÿ¡ 
ѵƴ˰ա׹÷Ը 
һƬŨҹɫУ˳Ļ˸ɫ׹⣬·ε飬һͻɢʵϷֻң糿ĵһел 
һֻһΣһֻһҹ˵Ļϧ 
ֻһҹʢԣֻȻؾͱЩĺĺĻ˺ö౶׹˵ûпϧͲֵûˡ 
֪˵ʲôá 
ѻɣעסۡ׹˵ 
˳صͷ 
׹Ȼؿ޳ָݵ˺һ׵ĻꡣȻֻһҹľɫ䣬ȻΪصҩüֵҪʱ򱻲ժ 
濾Ҳ˾ͺˡ׹˵ 
ͣһ¡ 
ǰ˵ϣһη޿ƫƫˡ׹˵ 
Ȼ֪Ϊ濾μ빬ĵ֪ȥ׹õĻֳֻܱĬ 
˵Ǽ޸ӣɲá׹Ȼ濾ǸĺӡȻһЩҲҵİͽô䵽ȥأϰ 
˰ס 
껪ܴġ׹Ƶ˵ȵ꣬˭֪ںδںδˡ 
һ˵˲ڣҲҺʦŻġ 
׹òһЦ 
걻Ц壬һᣬٲ̧ͷٿֻ޳ָݵ˺һ׻һ仰Ҳ˵ 
ķһһ˺飬ɽ̺ϵһƬ׹ýһ̻طУţҪҹ⻨ƳҩæԼЩϢɡ 
ϹϾ˳ 
һ£죬ֻʼǣбīɫСһűҹ磬һ߻Լסһ൱εƫԺһȵľͷһƬŨܵЩɭ֡ƬľԽѴڣ˸ڴʹߣҲԲľֺ棬Χǽ£мصСӡСΧǽȫȻľɡһǽ֮۫ǵĻǺأǽⷷǵǽȴԶء 
ûлصСҹˮ飬Լ徲һʱ˿̣׹Ӧûҩۣ֪أ 
ԺӵһһţһխխͨΧǽ⡣ų겻һľҲò׹ɽܻܿľţһֱ߸ߵʵΧǽȥϲˮɫͱֲڻ´һݣԱʱ޼֦ĳЩݼŵҹҲһϣ˼ֲһ賤޾ޱ޼ʡʱͻеԼսһЩ볾ҲһЩ 
ǣ˪ѩϸ飬仨Ʈ㡣 
 
ȻһϤ·һˮ˳ŵĺϡ 
ôСأǸظһ顣 
̰˻ǽǽ춯ϲ̾ϢȻڵģ̫ˡ 
ôˣôеʵ 
ûʲôֻ㡣˵ˣҸĸ빬̷ֱڲų 
˵Ǹ׸Ůɵ 
ǵģϵӡ 
Ĭһ¡ذɡ 
ǰ¡أܾöûôҫĵˣͺҹȻ˹ˣⱦĴ켪޵ʱҲװ˶Ŀˡ 
ڻŵİɣ㴩ӣһ˵ 
ȷǷƽڲ֮⣬ͬĲİкȻһҹ֮ȹڻǺӱǵϣմʪĲҶ¶ˮûлش𣬳Ĭһ£Ȼ˵뿴㡣 
ûлش 
֪شǽ˵Զܼ档Զ֪㡪ʲôģأ 
Ҳ֪ԼʲôģҲվӡ 
ǣ濾˵һ֪ģ 
šһǻش 
ֻһ֪ӣ濾̲סǿһ£ΪʲôΪʲôֻܿҪΪǷǿʦ㲻ɲ֡ 
˵濾꣬Ҫ̸ǵʦ 
Ȼ徲ˮȴЧƽϢŮĽʦǶʥࡣȻֵ˵һֱҶΪʦʲôҶ顣ǣ˽⵽Ĵڣ֪ΪԵʶò޾ʹ࣬Ҳ޷ͬΪҼǵ˵㻹ǸСӣżȻĻһοˣ˵òˡȻδ˵һ仰˾͵˵ϣ۾ֻѪ̾˹ȥĿֲУľݿ塣Ȼ⻹ֻǵһΡԺŹԼĽɣκ֪ĴڡǷʤȻʮҵˣΪɥʧ 
濾꣬㺦𣿡Ȼʡ 
Ҳ㣬Ҳغ¹濾˵ˣֻ֪﻿ޣĿаħһȴ֪˭޹ֻܺߡ 
˵ˣ濾ꡣ 
㲻˲Ȼʡ˼ǰֻһֽͣʦʩ˷п˶ܻɱ˵ʹ࣬ȴǿ㡣 
ҵȷʹ࣬Թޡ 
 
˵òҲˣʦҵ۾䷨ 
Ȼˣƽĳˣ̲סֵķн㣬ռ㡪 
Ũܻܵٺ͸·ֻһҹ磬ôˡʦǲѶΪ 
ô 
˵Ϊ˱ңһȥ 
ô飬Ҳš 
ġ 
к֤ݣ 
֤ôʦô˵ġ 
ô֪ʦ˵ľһģΪʲô濾겻һӣ̶̶ʮУδӴ˺飬ʲôƭɣ 
ΪʲôأʦҰˣҵȻȫȫ㡪ҵʦһ 
˵⻰ʱҹĺˮʣȻеҶ䣬ˮΣϷɣҪһʦǽе䲻ڣ·ĲΣֵյġ 
ǡվǲܽǣĹѵûбİ취ܹ뿪 
ʦһֱ취 
濾겻ʶָڳеȹܻܵܣĺ̹Ȼһֻޡ 
˴˳ĬƬ֮󣬷·ееĲֿˣ֮ʦбԭ򡣡 
ţ 
Ϊʵҵĸס 
Ȼƽεȴ濾꾪ˡһץסֱһ٣ݺݵһ£סҪֵ˼ 
濾ꣿҲߵ𶯡 
ô֪ģʣģ 
û˵ 
㡪 
ˡ·ǱЦţһӶĸ׵ֱ𣿡 
㡪õģ 
濾꣬ʦΣ 
ʦҺܺá濾˶٣˵ˡʦҺܺããԴķʽͶȫͬΪ𣿡 
Լô͡Ҳ˵ҸԸҵĸһʵҲǸܣκ֪ҲϸҡزˣҶ顢дֻ֡񣬴ѧϰҳд۹⣬ҵʱ顭ȻôĮһˣҵ̬ȻԵڲͬţĸײе̬ 
ԣ濾̾ϢҲһӶͽиָо 
ûСȻ 
ĺӣ濾ǾԷ˴ɵġ 
֪ǣʵҺ롭׿ڳϡ 
濾꾲Ĭһ£Ȼʲôô˵ĸס 
ǵģȻǸˡһֱŵǸˡ 
仰ٴ볤õĳĬ濾֪˵ʲô˵˸ơ֮нܹظ֪ҹ紩ǣ¶޽ǣȻȴԶܿԷĿƽ꣬ͷǺϸ𵭵İĭƺø䣬ԶѹѹĳǽǣסǳǳһĨǦɫա 
濾꣬ʣһ𣿡 
ͷܲ͸ܻ֮䣬֪ʱƳһϸСķ϶һ޳˲еָǸ϶̽˳ԥ׽סİϤůָֻ΢΢ԭ˴˵ǻþʵشš 
ˣԼ𣬡ұˡ 
ţ·Сġ˵ 
ָȻ濾Ѹմˮĺɫȹ̤ŻǺӵ̣ͷҲصȥ 
ʱڵһνӴ˵ļ֮Уδ⵽Χǽһǣ߸ߵ¥һӰû֪ܶ׹öһϰߣҹϸߴգ˼ڤ룬⵽Ϻܶ಻Ϊ֪飬ֻܶ˼䴫ݵܡ 

ܷܿ£巵Ӽ˺İ׶ӡնĹأ׶뾩һ˷δޣȴ׼ǡǺ꣬Ը׹Ӱϣļغԭǰ׶飬һ֮Ҳ׼ˣӷϣΪ򺣴󽫾 
ϸԭǹʽʱ˴Ƿ˸СҪڴ븸ּˣ͹⡣ͷˡ 
ϸӴ˴ЯеԱˣǺľʿעĿǣʿЯһʽĳߡ𣬰ϣľͽ˵ȥתؿ赸ɷȤ˷һЩΪָϳ͸͡ 
ԭɽᣬ⳯佫լԭΪصĴ󳼣˵ĸۡмݣһʿǧ౻ۡչ٣ϸһȴҲûʲô֮Ǹ˱ݣݺطԭ˽Ľϳ֮Ҳţʾ׶ĳߡ쳵ӵһߴý佫ǰϣĽӣԶԶ꣬˰쵽ǰϸϸһļͣʲô飬˼̡࣬һʱֲ̿ѡڱߵسĴçֻ꣬С̰׶ӣʦֶЩ͵ˣԳʱл蹫ԺЩϳɵģһӦĳ޿ޡһ걻紵ɽɫǷӣаϲֻ⻶ϲ֮£һ˵ꡣ 
ϣĿں˵˸ڴչ״˵˼䣬ͷ뿪ǽϢԼ̸תͷֳΪͰ۫ 
ϣ΢ЦǴʱ 
ô飬ǰδ֪ͨһ 
ϣĵǺǣ㣬һ˵ٵȵȣٵȵȡ˼⺢ԶҪˡ 
̾ǵİ۫Ǹôնĵطֲǲ֪ 
ϣЦô˵ֻأôնҲġǰ 
䲻ҵĹ⣬ҿ⺢ӣޱȵУޱȵĵġ 
ϣĵ˷ҲΪŻβȻ͵Ǵ۶кβã 
ʣպɳ𣿡 
ϣĵͷģʮİգյġ 
˵ţ˵濾ϣšüëǲǲϪŮ 
΢΢һЦ۫ĲŮġ 
ϣ¶һѽı顣 
ȻǲϪŮҲ׹Ψһͽܡ 
ϣĵĪҲҪֺ׹ã 
û˲Ҫֺ׹áЦҵȷϲ濾꣬ǸرŮӡ 
ϣЦҡҡͷ˵䣬濾Ѿ˽΢ͷԼδ󽫾񡣴ߣЦ֪Ϊ 
ϴһ 
Ӱ篣濾궸Ȼ۾ 
ЦҼ˴ӺһӰ篡Ѿһñ 
ӻ֣һԵĹ˽̣һֻµĽĶң棬˿߷һɫɴĻɴĻΣֻ׺һȦɫ顣ֵǵı亣飬һǳĳñһҲΪ׹ʵɴĻ֮裬ʧŮķȡñ濾ϣ˰յķ裬ʵΣ 
ܺá濾 
ȻȻɴĻҲֵһˡӰʮ֮һеļƷഫֻİϵʦŶα֯Ӱ篡ʹ˵ӰҲ൱ϡıһֻкʵľʸӵʦڱ֯Ӱ篵ʱ򣬻ḳһЩδ֪ħЩħǱھγ֮䣬߱ˣ˶޷ȫáܴһΣҲܸԤ֪δӰ篵֮ڡһеӰ篶ḽһص㣬Ǿԡ篵һ濴ȥǲڰ͸ǰоȻ¹һһ濴ȥȴʵʵ֯͸һסеߡ 
ڣ濾ı飬濾ȴؿõֻΪںӹӰ篵顣˿ЩϡȻõⳤıʹ̸ǹеĲ 
л濾껶ϲߵл 
Ц֪Ӱ篣ôŪģ 
Ȼǧ֮࣬ס 
Ƴһ۰ϣģϣǴӺʵһġˣǰһʦμӹһսһڹ͢źߺȡͷûκΣ̡ǵ˶Ķֻ֡ǵºһĹ򣬾Ϳβ͡ʣ˰߶ںڣȫѪ 
ǸĴӢۡ濾 
ϣԺЦֻǸëӰˡ 
ҲЦˣ濾꣬Ҳڿء 
ʵŵʱ⵽ǽǸŽɫƤİꡣ֪ΪʲôһַǳĿֲС·һָɺ˵ѪĹϢʶҪرܡȻ֪ζġ 
ʱ򣬴ÿֻת΢΢⡣һɴȻ̧ͷ鲻ض濾ЩãȴĿ֣΢ЦЩŴԼϣԼһ΢ƿӰĻһۣת˿̵֪ܶΪССľٶôʹĴֻۡĪ꣬ʦУʼıǷĳֲɸ˵ܡ 
ѾͷЦŪҪлأ 
濾¡صʹ͡һСŮӣҲԱһֻƾԸˡ 
ˣʱҪʱɲ 
濾Ц˵ﻰءΪЧͣ濾ĸ֡ 
ϣĿһǴ룬濾״˳Ŀһֱ󡣴״ٲóЦ䣺⺢Īĸ濾ͶԵ 
ϣĵºûˡ۫ŮӶ̫ҫۡ 
֪ôƵҪ濾ϱƲϪûвӦġҲġҲ˵׹ǲϵ濾ϲŮܰױǸСӡ׹һҲƲҵģǡ 
ϣЦȰ㻹ˡ 
ţ 
ˡֱԡҰ۲죬ŮȻ˳񣬵棬ȫԼ⣬ܿ¡ϣĵ̫Ůӣк³ġ 
ǺǡÿɷЦЦ 
ңˣϣĸףǱɱġ 
ޡȻôˡǺܶǰˣͲɼҶ̫ˡǣϾǴòԹˡҲʲôɣ 
Ǵϣĵ˵ 
ôȻ˹Ϊ⺢ӵ©Ϣòɱ˼ڡѵɱľȻǡ 
ϣĵͷ 
ɼҲ֪ɣ 
Ӧǲ֪ġ 
Ȼܲһɵó̾һͷٿǸ꣬Ȼ 
濾굱Ȼ֪ЩԻ˴ݵĴţ³ӻû𲽣Ƕñͱһ˺ơɫһأӰСó˳Ĳ 

ͬʱ³ܿԼؽ־ͬݵϼ磬ۿɳԥһ£ҡͷʣΪߺ游 
ԴӰ׶һͻȻ뾩ƽҰȻǱӿ뷨ΪĵȻ׸ꡣζ׸Ӽɲһˣֻ붯ǡҪΪ׵ĹȻŵ佫 
Щ׸֮һֱƽӼɹӼɣȴնǧ˿ƵĹ˴˼Ҳ໥ط֡׸ͷ­ҲҪɵԼı۰򡣹ʶһֱ񡣵ǣߵ޶ȵġ΢ƽ⣬緢˿ڵϣʵھһ紵ݶһ۫Ŀ˱仯е˶ܲ׶뾩ĵһԼ֪ 
׼ġ׼гһջպյİ׶һұһĹ٣ۡã㹻ӦܵıҡҵΧǽֻȹǽһߣǽаӣǽаʿҹѲߡ䱸ɭϣ޹һľҪ͵Ϯǲܵġ 
Ƚϲ׵ǣ׶˴񣬾ֻ˺ٵһĿǵָϳϣݳ׸ȥ̽ӻ˵ǳЩɣһָӳӣ˶ô˵óȻ 
׸üͷһᵽ˱֮ǰĳʪǻãȴ֪ﴵϼҵ˼ǿۡҲȻЩص㡣룬Ҫ֣ܻὫ빬Сڹ߲٣Ǻʿȴڼӵļƻ֮С̫ļʷϣƵĹѾݹܶأһ㶼ʡԣÿӵҪּʱ⿪ʼΣԼһڴϣΪţµĺʿȻɱڵ¡һ˱ıӶͷ­ڳǽϣŮǱŮ͹ټˡ 
ͷ׸ճڽУ׷˼ƬøĿ̽ԼŮҰʾʩӰ졣 
Լ档빬£Ѿ˽˺ܶܣѧ˺ܶණԼ游˵Խǳ谮һСŮϥϣԽԿڣ·鲻Ľĳ硣 
ңҲĳôĲɿ΢ЦʱĿĳ֪ңԶ˷ʱҹŴϵƳ˯ߣɫء֪棬ûӰȻҲ֪ĸоܶκֻҵһ˵Ľ䣬Կ 
꿴ԼŮ飬ҲǿɺҲٴһԼı׸ȥˡ 
Ȼ죬Ϊ׸Ӧøȥϯݵİϼ磬Ҫ˵羹Ȼ˵Լμӡʱڿʼеǵĺ䡣 
粻֪ϾֻΪĲģΪ˲游ԸھΡ 
Ȼ游֪Ѿûлٵˡ 

ƻİӰש굻棬õĴȻȥ˯ʱӰǻԶİΪ׹õһռһףĵǱغһؾǼ켸ҹ 
±˿æ㵽ͨ׹áȴ׹ò֪ʱѾϡ 
˵ӰӺڳģһȥ൱صľ޴ͬһ㡣һ嶷һŲ԰׵Щ鸡ʱˣ׸ˡ 
Ϊ׸꾭áȴǴδǰҪ˵ܵáʹµʦҲ׹ú׸ǳõĵˡ׹ôԼѾյܺԶ׸úɡںԺ׹׸£ȻԸŮȥ 
ƽпãԶػصԼСȥȻһΣ׸˵ǿҵĺģʹ㵽Ļ֮׹ҲֽҪʱ̣ϾҴ 
׹ҵ⡣ȿˡ 
׹õȻ⣬ȴ޷κΰҲһ٣ܸԤġ˿Ҫʧˡ 
꺬Ц׹üȻͬ¹ãûвĵ¹ôʧأ 
׹΢΢ҡͷˣЩˡʵҶӰôǿ󡣡 
Ŷ⻹ҵж֮⡣ô׹˭Ӱأ 
⻰˵ʮ¶ǣ޷ش׹òɵü 
ףϣҲԵġһ̾ǰѣпʩԮŵóüҲȥұˣȴƫƫӣҵ׹ͷ׹벻֪أ 
׹ð֮꣬ǰݷãǺҪһҲ˵ˡǹٳϺ꣬ʲôùأ˵˵ 
¹˵ϵֳϣģһֵĳӡӵһӢˡ˵ǰϣĵӣϣĸӣ˴뾩дģһȴôһӡ 
׹õͷűƯŵĲҶƷ˼˳˵ϣճĶŮʮˡϣĵֵ֧Ҳ˶ֲ޺ʲô 
ʢ˵ǺǾϵ︸ĸ·ϣ·İ׷˼ȥġ 
׹úһۡȻǰ׼Ϊ˶Ŀų˵˼ҼȥӤûУһ㶼ǵūӱЩ˼飬οڰ׼ҵĵλȻӻߡΨһĽͣŲĳ׹õ˼תúܿ죬Ȼ̿ 
굱Ȼ׹õı仯һӵ仹ǸգӦòСڶʮɣ 
ʮǰŮȨ󹬵ʱ򡣡̫Ӱ֮裬ıա࣬Ȼ˲ö֪ǰȴղ׹ðҿıк࣬ҲԹġ 
ô˵ҲӣΪ˱ܿıͰͻҽ 
Ȼº׹òɵš֪檶ԴʣȴܹʵóڵġҲпĸĹ󹬼ҹһ˭Ҳ̲鲻 
ˣڴһ֮ҪӶ̫֮λ׹Щ죬ȴҲǼ¡òװҵһŮƵǰƾðһĴֱĪˡʲôϵ 
׹õ˵ܹܵʲôҿɿ 
΢΢һЦǺӾʲôݣҪ׹жء 
׹Ȼ򡣴Ͱ׼ҿ˵ĹѪտƾһҲԾٳԡΣҲһ˵㣬Ҫ֮Ѫְ𡪡ְѾûʹùˡڵǰȻ׹ϲࡣ 
ԣڰ׺һ֮ǰ׹áʵϣ׶Ǳ߸ûҪļı׸ȴѾδѡ 
ǸѪǱҶˡ֤ʵΪĶӣôδ֮λĪһҪ 
׹΢΢֪ͦͦҪˣһֱûãλĹǸ⡣òиˣ׸ΪʲôҪǸأѵ½ݵ󣿡 
ǳĳȴ⣬ֻδţһҪΪߣֹһһ㣬׹˭ɣ 
ﴫॡһ 
׹߹ȥƿһڵϣ˫ַϥͣ 
㰲ȵˣҪ׸ˡ׹þطԸ 
վ׸ͷóסԼ۾Ȼӣ׸̲סǱ߶˼ۣ´пɱһ޳ꡣ뵽ڡޡĴ˵ʹ̬׸ԵֲִȻ˿ˣòͻΪһ档׹öһ㣬һأ 
׹£һڲ裬׸˺ʱ֪ģ 
ûв͸ǽ 
׸ˣ׹ЦҲ±ң⺢ӣҲ˱˺֡ 
׹Ǽĸӻᱻ̡ǣĺӣȻۡ 
ҵ˼ˡ¹ȫ˺׹Ϊв˵סȥܶˣ׹ܰհִӲֳǷǣ¹ؾܺáʵ¹ֻӦеĵλƳһɫ԰׵꣬ĸ˭ڸǵġĸ˭¹ٲ׷ҲԲ׷ 
ĸ˭˰׹õЦǲĹѪҪҲռء 
Щ죬ɵ۾ԭģߵǰ̨ճ׹õ̬Ӧǡǡ෴Ŷԡ׹ϣΪ̫ӣĹǵֵ֧ȻǷǳҪġѾ̬ȣֻҪ׼ҵôԷĶӳΪǿ׹ȴһһ뱣סܡԸĶ߳ΪʲôأŮ˵˼Ѳ⣬룬һͨŮˡ 
Խתúܿ죬ܹ϶ԼĶעû´׹ǷԸΪ̫ӡѾס롣ԽҴҪЮ׹ãҲܹͬﵽΪ̫ӵĿġ 
ﰵɣ⺢ǲĹѪҲδطҪ֤ɣֻҪĹͬϿαطҪ֤һ˸·أ˵ֻҪ˵ǣǾһˡ 
԰ε̬أζԴһ֪뵽Σ׹úȻһᣬеĵйˡشͷһԲ֪ĺӣɻ󣬻ǻἤѣԥô꣬Ȼ޷²ʵ⡣ 
ĶӣĺҲĶӣôҪѡˡ̵˵ 
ѡһ߲ˡ׹õ鸡 
ϲã¹ٲϡ׹˵ûУ 
ǲһɵô䵽ˡ 
ǺǣҪ˵ɵĸּ֣ҪֺþڵŮݥҪȻܻ찡Ƶ˵ 
׹˼Ҷпᣬܼ̳λĶֵܵĵ֮¡һݱ¶ôֻ·ߣһǳΪµһ 
국˵֮߱Ѫ¹ЩҲ͵û˵ˡ¹Ҳ뵽бʲôӡ˵ǲأ׹ôˣ 
׹ñ۾ôûкӡ 
еģ׸Ц֪׹ѾˣԤڲɵɿܿᡣ 
˵仰ʱ׹òָ׽סȹǣǾ˿Ľʳһ仨 
Ѿ͸׸־֮࣬ϵ׹þһĬĬȨ⣬Ѿһµľ 

׸֮УĹ£Ⱥ׹õѵ⡣ 
ΪʲôҪ豭أ 
ʧˡ 
ĻôԾô㲢ǽ֪İɡ 
ǺȻõ֤ʵɷǳȡڷȻŬԼĸ顣 
еĳ롣ҲûʲôգֻǶһģ˲׹һǷԼ͸¶ꡣȻοֲô¡ǲС޵ᵽģͲϪʦڼԭֻΣͬʱҲҪ̽ܡֻһ裬վ¶ıҵƤӵˡ 
ô濾ǷҲأģ濾˴һˣ᲻֪ıǼôµ顣 
׹ҡҡͷ˰˵ȥһܶ£Ҳĵġ ˵ôҲѾ֪ҵĺˡ 
Ѿ֪ˡ֪Щܻ١ҹǺĺĳأѪȷϯɳʱӦûֻ̿΢Цأ 
ȻΣҵĺӡ⼸֣ڴ׹õ˵˳ġǺһԲһɲǵʱ䣬ȴúһ 
ȷҵĶӡղһ䲻֣أ۾ظһ顣 
ĸˮ˫ͫкеĹâ׹ε룬ʱӦôأ첲ȥӵԼĺ𣿸оܲϰءĩˣֻҹͷͷ׹õϥϣһֻԼ˿ڵСޡ 
ôҵĸΡ 
Ρ֣׹ԵĲһ£Ҫסֻһ˵ĺӣҵͽ 
仰ƺûʲôã׹ÿԵش϶ΪȻ顣 
׹Щŭ⿪·¶ϵĹͷһű˶еĳιǣǵϵ󡪡ǵıǡЩûйϵ 
֪˵ 
׹ÿ촽۾Ȼ뵽ʲôԭӵݵ𣿡 
 
ҵˣжЩҰĵġ׹̾һңõ𣿡 
ҸõҲΪԼʲôӣ˵һֱ֪ɽıˡ 
׹Ȼ㡪 
΢΢̧ͷֻҵĸףʲôԵ𣿡 
㲻ܼ׹ 
һ׹õ۾ȼźŭԩͺ䱦һվʣΪʲô 
׹ö۾һһ˵ˣ㲻ܼκˣɱǡ 
ΪʲôһɱÿһҵˣΪʲôҪұҰҲ뿴ҵĸף뿴濾꣬뿴йԱ뿴·ϵˡ֪ղֻԺϷĽǵһС飬֪۫ױȵķͺڰ֪׳ɽӣ֪ҵıͬʧ֪ǳҫĴ֮⻹ããߺȻʵңȴֻܴӸ΢΢и֪ǵĴڣųõĽʹܴ࣬߳ȥ 
׹òûĻֻغȥһĨбڶͶ°ɫʱ·ˡһɱķ糱ȴ׹õеӡ֪סġôˣѾʮڵһαĵĿڴ˵ҪȥͬʱȻ޹ 
㡭ɵ𣿡׹úò׿סƽ˵Ҳ˵һ߳㡭ͻģҲҵķЩˡ۫һط⣬һ֪ĴڣҾͶɼˡ 
Ȼ֪Ҫнҡ 
ʵ˵ǣԸȥ 
ɫ׹һᡣ 
֪֪Ҷôʧȥ㡭ȻҲǵˣɽꡭһһϢҼɽÿһֲҩǲ㣬ֻۿССţÿ춼ڵȥ 
֪ģ˵ҵѪͳʹ䡣չˣҲҲȳѾȥҵ 
㲻֪ģ׹˵ 
ʹ࣬ʹһͷһϵĸףȴòۿԼĺȥĳͷͷ¶֪ŮʱԼĵһµĿɲСǵһ䣬ɱεһһ䵽ϡǣСĲһ˫ĥ 
һһεμǸȥӤһ΢ЦǸɫ԰׵ĺ֣޵Ԩ׹ȴֻз˻ 
һпƴסǸ޹ȥĺӡȻڣȴֻܰоһϡ 
ԶҲҶ˵һУ֪Ϊʲô˺ʧȥµ˼ĵز 
۫طҵһǲòΪֻܹ㡣 
ǰ˾нֱñ񻷷ӡ˷еഺͰ飬۫ػ֮꣬صԼɭϵ¹Ź¼ŶӣΪԼĺ 
Щ֪ġ 
ֻ뱣㣬У˹ص׹ǷȻǸԶ޷ģʹԼҲһԲ𡭡 
ûйϵģĸסشţͬʱЩȻ 
׹̾ϢԶǱʦעġ 
ָȪһҺ塣ָŵǼ棬ŵһϢ·ˮƯİɫ䡣 
֪ҵѪҺʲôҲ֪Ӧʲô 
׹øеһ󳹹Ǳľƺۿһֹɰ꾲˵һ۵ƣþҪֱˣΪ 
һ׹û˵ʲô˳ԼСȥԺſʱʶһǿþ޴ 
֦ϹһɫƮ縡ƣƮҡ
ɢơΣģ
 

׸׹֮ػصϢܿšԸ游磬ΪʲôȻдŻ׸һɻز𿪷Ŷһ룬ɫѾˣ̲סȥ 
ԭ빬µܿˡ 
ε׻ϲġ 
ܿӣôǾӺһ塣׹õİټõϡлŪȨıŭ׶һܿΪΨһĹ⣬һδôңٻʮĻԻͿڴ׹ãһöӵӡ 
⻹һܵϢԭʮ֮ĴݰϼƳˣҲû˵ʱСѾı⡣ 
׶૵ΪѾ׼ҵ𣿡 

ܿеϢһɿش۫ÿһۡ濾δ³ͽӵ֪ͨתͷҴ빬 
һͬԷܿϲܿȻ˸߲ң˹ֶлãֱ٣˷ 
ʱҹǵűܷƣ˻ϵ̨סЯ濾֣Լ޹ͣ½Ų̾һһЦ⣬ѻһݡ 
濾裬Բɼ˵Ǻ¡ 
ҡҡͷ 
濾ʣڵı𣿡 
ԥһ£ԸŮԻعȥҲ¡Ů£һȫˣֻеǹ⣬ϡյüӰ´¡濾ڵ磿 
ӣ˵ءҲˡˣˣٲһѪȷ簡Ǹӣ˺ˣﻹ֪ԩ˶ 
ˡ濾С˵޹𣿡 
Ҳ֪ʮ͢жһɭаÿһеĸסǰҶСʹ 
濾һǸδ޵ŮЩġȻһץס֣е濾꣬׹ô꣬Ҳǳˡ㿴ңǲǱˣ 
䣿 
ǰ̾һӶЩȥûбĽˡǣҲ⡣ܵ䣬Ǵ治 
濾˴пܵġ 
ôʲô䣿 
濾ҡҡͷҲ֪䣬ô֮һǿſ̹ǵԹΪһ⡭ʵ̫ݶˣ˺Ѳܵɵģ˵ǲһеı 
˻ôôûʲô캦֮¡ 
˭֪ء 
Ĭһ֣ص˵濾꣬һ顣 
Ҳ£ 
Ҫ죬ϣܱס硭 
ء濾Ц 
濾ꡭ 
裬һᾡġԼҲһЩֵ飬úԻ󡣡濾ҲЩ鶼ϵҲ֪Ǳܡԣáһ飬æ 
ʲô£ 
뵽ȥ濾˵ռ˺ܶັϣղڸĺ档ȥǱߵ鼮ҲԽЩɡ 
Ц⡣˵׹ס˺ܾãĹʾˡʮǰ׹뿪۫ϾͰǸط׹ûԺסϰѸĴԿҲ׹ȴûнȥҲ˿һͽܣҽȥãȴô㣿 
濾׹Կף޷롣Կףа취İɣǹô 
㶣̾ǰȻһԿ׵ġ 
κ׹֮ղܡ 
ҵһ͸㣬ҲҪСġ 
濾ͷǲԼͬسȥڵҹһǶо۫һǣĳĺĮȻظǡһصͼڣѹ͢ȫɸ˵ܡ 
У衭 
ʲô 
濾ĬˣƺԿ󡣳ã˵裬뿪 
õģҽؼȥ 
ǵģ濾˵˵뿪۫뿪 
Ȼʲôӻô㲻ҹӣһ뷨ӵġ 
Ǹˣֵҷȥӡ濾ֻȥУɽˮȥѰһЩ۫ķ羰һҲ 
ҴҵԣһŮңôԼݣһˣ 
ŷԣ衣濾ֻ뷨ûоʲôʱߡ٣һѸղŵЩ鶼ꡣߵʱһ֪ġ 
ɫΪʲôҪߡ 
濾ϺһĹʣȻת˲Ϩˡ˵ѿʼ۫ط͸ˣղߣջߵġ겻ߣҲߵġأ衣磬ҾǱ͢ˣȴһ취ûС 
Ȼ 

֮󣬰׶ŮҴҸ鷿 
ķͨź̺֯κ΢춼Ρ̴ɢȥһһֻ͵ƣüͷ 
Ϲһųͼᣬī¸ɣǸոջɵġͼϼȷɽˮһŹŹֵĻеͼֽ 
ʲôʡ 
㿴أ 
ӰΣ˵ǵָϳǡ 
װһԷ 
ǰպȻҪƳٴݼʱգΪô 
š 
ǺǡȻȻЦЦ 
ôˣ 
ΪܿУϸıˡ 
üͷôᡣ 
ôСʣ굽УҲΪ 
š겻Ը⵽ݸ磬һءָϳĻȻףзǿɾͼˡңüƣҲֻɱһ󻼡ȴٺò 
Ȼе䡣̧ۿ԰׷ԾⰵҹԵ÷ȡע⵽ˣ°ѾԳ˵һļ״·ʱܴʲôƵġ 
ƸɳֻϹŴ˵гֹĳݡԥţҿϣǴŪͼֽô 
γ 
æ˵ô檻ظ֪֣̽ƸɳԸҪϵļƻ 
ǴĹǲεԴӹеˡ 
Ǻǣǵˣ©ءЦټʤΡ 
Ǹټĺӣǽˡ 
һʲôֻҪһ飬ܾͨκһ˶ʺƸɳ 
⻹ѵá 
ͼֽԺθϣҵĿȹĿæ˲ϱϸİֽʱѩʢı˰ο˰ΣڻǽӹĲ裬ڡ 
޵һ˰ɣһѳմѪֽ 
شͷ 
ûϵ飬òˡ 

ĳŵˡʮټָϳĸװȻһжнеġ 
ת붬۫ɫƮϸѩ֮£ݰϼ类ᶨĩʱ¹⣬ͱָϳϣ׸귢룬׸ɳƲƴǡҲ׷ 
ʱܿ״ã׸Ҳռ˵̥֪ܿܿϢȴȻǡڡеӶܵķԷŹǵϡÿһȣÿһܽϸˮӲ䵽Ķ游ڴŴеĿ־塣 
Է¡һܰһߣ֯Ļ䴩 
ҹˣ̨ǰٸˣϸϸһĨɽüеǸ·𲢲ԼֻһһΪĹΧĻǣôԼԭȥأ 
֮УüϡӳץסһСС̴ϸֳ󴥸УһĵĿο 
Ǻǣˣúšҿɲ赶Ūǹġ 
ΰٵĳϥϣŪϸϸķ衣 
ȥ׹ʲҧεĶ˵ 
εȥˣܹŮ㡣 
ȥ𣿡գգ۾ 
Ҳȥպæ 
죺ȥһ˲ȥ׹á 
ֲ㡣ȥ 
ҡҡͷҶҪͬȥûпգǾ͵пյʱȥ 
εһ˿ã㡣 
Ů̺˴㣬Ϩƣź¡θոҪΣȻ۾ǶѾˣֻһ¹ɫĵذϡһƬȻУܿ˯۵غ͸ʵ֯ףοһѪɫӰһĴ¹⣬ת˲ˡ 
˭ҲûεĺУһʹ̾Ϣ 
ڶ𴲵ʱѾˡҧžµ㣬֪һȥ˴ݣٰζӿſǲܱһ˿˿޺㯰ɡ 
ܶԺ󣬴ʵ˷롣ʵϣʱ׸һɵĹδ룬Ĺ佫вϯСȻûܹ׼ȷ˵ʱʲôߡûԸ˵óʷϣƵ鲢ټޱĿȴͷһ⡣ 
ʱ磬ΪԼ游˵һ仰գҲΪе̥ǡǸʱ磬֪ĵǶģĽչҲ֪Լ޻ʢѾҪߵѪȵľͷ 

İٶʮ¡ĩĴһƬڵ֮С۫жѩȻһȴ𣬾ƮϸѩǰͥϵĻѩɨ˸ɾӭӹ͡µԶɽʵݼȫһ㱡İסؼ·һ硣 
ʢװĹŮڴϵָ£һ֦֦÷ƿСϯ䣬Ӯ˿ǽڳޡӺݾ£ѩķ㣬ңԶĺֻ÷ӳģȴһ껪ȥ 
һָϳÿһݳ϶һ׳ʿǸɫƤվ֮䣬ִǹһѩӳҫ۵Ĺâϸѩ޳ĽëϣֱĨȥЩϸĶǵùǷ׷׳Ͷȥ۵۹⡣ 
һۡԣһ裬Ȼ÷·ڵȴһĵϷ롣 
Щָϳһһܵתѩ׷ɡŻеķָϳԽתԽ죬ֽѩǰĽ˰ɫѩһʱɵģԿϸڡȻ˷֣ЩӯĳܣȻ뿪˵档 
ˣ 
ΪǷ̫󣬰ָϳˣ׷׺ 
Ȼ̱졣͸ѩǿЩʿһ򶨣زšϸĵˣĵƳһͰ׶ȻĽ̸š 
ܿ죬ЩָϳСΪһݳǸɫ˻죬еĳһͷ۫ǵķȥһȫʧˡ 
е˶ؿһĻϳеƸɳû˸ʣû˸뿪ˣǾûʲôƵģȾƣȻﶼұμᡣΪ֪ˣҪù/ 

ʱ۫츮ϣ׸ո緹Ϊᣬȡ糯úǰδڷ˳£Ӱϼһʷ顣Ĳ˳еķѩ𣬶׸˵ѵõϢᡣ 
ûҳԺһ׹صžž̧ͷһȺȫװʿŶ룬һ̹ǵĺ硣 
Ǵʲô֪ʲôط𣿡 
Ϊ׵Ǹʿҷ֮ǰ׽׸ꡣ 
ʱӹеĲǾȣʧܸСѾȫˡԭ밵վһһļ壬Щ䷽ԵĺʿԹƷˡ 
Ǻ״ 궶˶ӣȻʵ 
ټı 
׸ŵ˫ۡټһȻſݵȵıʲô֤ݣһ׸ǳеسѪˣ 
ټĮȻߵʿ׸ 
Ȼһͷһ˻ߵĽкţȥʿ㶣ûһׯ׸ķӦֻһǹһ¡Ե̨ϣȥĶһעѪմڲԲ԰׷ϣѩĺ÷ 

ȻһƬšҶѾµʱ۫ǣֻѾ츲ˡͰϣĻھţô˭ҲŲһ¡ 
䣬ҵؿ˼æΪһյȵĲ裬ֻǰڰ֡ 
֪˶ãһƥ˴ݡ 
·ŵˮͶһʯʹĵ˶վ 
׸ı־ѰΧҵѨȼ٣ˡ 
Ҷһ 
Ȼһ仰ðͰϣڵ˶ĳһܿ 
βеѾ紵һ㱡ץƱһ 
󺧡 
εع˵ɡ 

еıң̴˹͢СɫҰףͣϣ˴εжֻ׸ĸֻǸҪݵӹµ߲֮ȻܿѶһ˿ҲϨˡ 
ҧҧ촽ĸŮк£߸һһϣȻױһŸܿ񹬡 
ܿ״ܲҡ񹬵Ĺ˵ܿκ״ԸŮΪһܿӡǵĸ׵䷽֮󣬲һĹ򣬾Ϳ˵ϡ˰̧ϴֻעѪֹסȵ̫ҽҴҸ˵СĴѪӻûüܿͶ 
ԶԶȥԷŵ̷Ĵ󴲣ѪȾ͸ˣģһֻſѪڡ 
ǸزŮ壬һűֽһѪн͸û 
ڷⲽùֻӻϣаյв衣Ѳ豭ᡣ;ͨգܿӡһƷ裬Ľֻһţ֪Ɑˮ֮Ρ 
Ȼ䣬ʲôʱһϱ 
԰֤ˡ 
ģ͵س˱ 
ţһͷһۡ߬סеֻľҷ檲˵ʲô 
˵Է֤ˡ 
Ǳһ£͵ӿ˻ľӡ򲽹ߵͷˣⱭ貢ǳ㣬ԩģԩİ 
ûдĬһӣ˵һֱ֣Ϊʲôôĵذܿ빬СⲻΪġ 
ͫһιһ亹ϣ˵ʲô 
ε㲻ף 
ҡҡͷ 
һ۾ȻôԭԭңΪʲôҪܿ 
ĬƬ̣ɵӦ׸ԼҸְͼĸĲҪЮҡ 
ô˵Ҳǲ̫ϲˣ 
ãȻصͷ 
ⲻˡô㻹ҵĿˡ𣿡 
ûʲôˣ״εԴӽƹܺ󹬣ԨıΨһòãҪ鷳Щûһ˯˵ġʣûһԲϣԲнáʹǰܿϣȻ׸ϣϡҲûܿʣ鴾͡ѵѵͲϲܿϵʱҲҪΪͷ 
Ȼͣסˣθûİ档˵ʲôҪˣʲôվֱΡ 
ô檵ʲôǡɱܿ԰ɣ 
ת۾Ȼһǰδ䣵ĶֱĴеһ˿־塣ʹδйŮˣȻҲж˼ѵû𣿡಻סеŭһּ񶾵˵ 
ϲµò檵й뷨Ůˣ£˭ѱŮͳͳֻʣԼشϿ⣿ 
κֹô꣬˳ûǰ 
ûʲôϵءܿò˭׸ŮʹϵĹ⣬ʹ컹ޣһҪļȥ֪ԼȻңµĻʱ϶£ֻǣһ˶ˣҲЩհɡܲϵĴҪҸεģмȻѾûô˲ң˭أܹٴϷǣǳ檵ҫ 
Ȼδ̫ˡΪһϴģαֳôﲻģѵҪɱ𣿡 
˵úϲзŹҵģ˵ʲôһġЦȫҴѣҲָӳ졣ЩӵģϵĿдֻǿܶѣᣬϺαָҵĪеѵ֮ܿԼǸɾģ 
üͷ˵Ҳɾ 
ɾô˭ţο໹Ҫ̬Ҳֻһ˽αˡ 
ʱкȻĿ⣬΢΢˷ܡʵѴҪƽεȴ̵ش̼˶Ĺʵļ棬һ˲ˡ 
ˡžƴƽС֪ȥǷҲйĻᳶӲǣѶش̵ȥأ 
°աһ˵һ仰 
ϹϾһ¶ˡ 
Ҳת泯˵ͷ˵űߣһֻſż⣬ֻعͷ¶һЦݣɱЩҲûõġҪһԶ㡣 
û 
ֻܿĻľӣڵذϴ 
ƿӣҰ׵ţ֪ʲôѪȵζ侫׵巿Ʋɢ 
صԼ޹ԾҲһգ̲ԷĹˣȫɴ 

һյ濾꣬ȥ顣ʱ򣬳һ·ҡڽֶ棬ԼļѾ־Χˡ 
濾ͻȻʹһʱ±Ȼţȴ֪±֮꼰濾ꡣڿԵһϤ׹õĿд׹ 
׹óƬ̣˵Ҳ޷Ϊı 
濾꼸ԼĶ䣺ʦ 
׹˵Ҳ㣬һ뵽㻹Ƕ㲻ġ 
ǣʦ濾˵˭ץ˵ģ 
Ҳ֪ǻ᲻ᡣңʲô鶼ᷢҲðա׹˵˽ң롣Դûܹס֪ġ 
濾ˡץˣѲ飬ôܽǳΣա׹۸ʲôۣҲҪάܡ֮£İΣ㲻ʲô 
Ϊô 
׹ǸȻڲܡһ㡣Ȼ˳ص 
濾ҧס촽վллʦֱ߳ 
׹ÿ濾ѾԶɡ 
ڵ絶ʡ׹ƽ֪˵ʲôá 
ǷҺأ 
 
͵ʱ򡭡׹̾һû˵ȥʲôء 
ʦȻղ濾˵Ͱ׶׽׸һңõƸɳ 
ǰôܽһ򾡡 
˵ǱƸɳôͼֽ 
ǵġ 
Ĭһ˵Ϊ׸֪ҵĴڣǼҾ͵ñѪϴ 
׹ζؿһۣش 
걻ĳĬŭһΣΪеͷβĲͱҲǲʲô 
ѪϴԸֻǴٳˡ׹õˣֻ˵Ըܹһ飬ķƶҲˣȨıҲˡǿҵģôҲ޷á 
˵ֻǽ߬סȭͷ׹ûע⵽϶һɫ˿ 

濾Ĵʱƺ綼ѾתӣȥĿ⽩ֱųĿĵػεȴ·ʿ׽ù鰸ѩԽԽû˫šʱиϸϸǽߴ 
С㡭 
ѭȥǽǶһŮӣһԲĴֲѣƺЩϤ濾ҪѯŮѾ˹СȻǰҪҰ 
ֻȻһĶŮӾٿˣ·ֻһһ˵ƬӰͷһеĶԭһĻͭԿס 
濾һĸѾˣһз졣 
Կ׼Ӳϸܸϸ۵ָȴǰľǡʶ 
ΪһżȻķʣʹ濾еĵһĽѡߵ۫Ǳ̫һʯأĮ֮䡣Ÿӵ飬ûͭԿ̽Ĵ˾ǣžȻһͱͿˡŻ˽ȥ߸˵ͱԶԶ󣬶һԶֹʱ 
ո̤أ͸еһȡָڲͬķ԰ѩ⡣ò죬Ʋʶ任Ǧɫģƺ쳣صʵءǧǣƷϴ󶼻ѹڴˣΪһɫĳ¯ңѹͷϣ˴չ⣬Ҳҵ£ûް䣬ıӰ 
濾˸ս 
ⴧ룬ܶǰʮ׹ñڴʱʲôأȹȫഺ£ءоʲôĿ¼ʱ濾꣬ʱûн硣ֻǰһһС 
濾Ӻ̾ΪֹƽڳеĳЩ䣬żƳӰ˺ᣬ̫ഥĿر𴦡£ŷȻ߲ɲ⡣ûƲɼɣԭ۫ںˣ֮ǵıġ 
ľηڴԥıĽ֡жʼõ𡣺ʹȴԼĴҲȫû˿Կĸʹ¾ɱʱİٶʮ궬ǳѪ䣬еˣ޻Լˣ֪Ƕʲô顣 
ʷУûжٱīʧߡһЩ޹Ұʷ˱ʼ濾ļأƸɳֱ֮լڡլرеһսɣ˽ɱҾ͸Ȧ˿ر̢ͬʱ־ᶽЯͣ˾ͽľ⡢Ϫʮ֮լ磬ʮ״׾಻ʦν֮ʮ塣찴ˣѲ۲ˡʮӣһɴŮͯԷΪūΪ潡ɳҹѲǣ޿ɶ㡣пּܲߣһʱ۫УѪɺӣ⽼ԭҰУʬฮǧ乴ؾٱˮɳ֮Իɱ֮ǧ񲿲ϪּԲãʬ̡վΪҰʳ 
ȻѾǺܶˡʱǵ롢ɣٵֻʣһ̾ϢڸοЩȥꡣ 

ĩ꣬ʷļɲꡣһºΣĺȻ˴ģѪɱڻĶʮʹֻǡܱ丸ʡ塣Ϊ£ʷжԴûκν͡к߲²⣬εʱѾ־壬ʶдʵεȷѲ⣬Ҳδص˿ɱ˵ĵز˵϶˼ǡʮŷ嶷ܿ¼̳ǰʶò֡Ϊʱ޶࣬ļ̳˲Ըһ̶ˮ糯ɨɾȻεȫҲӦ뵽ȵ¾ӵĳ޺ìܣǽҵ߸Ļ 
ҲΪʫĲ룬˵䰮Ľ׹Ϊ⵽ԼŮɢһ԰¡̶ڱɱʮйߡ˵ջˮơ 
͵ȻЦʵһжԼѡ񡣼ʹѡʱҲֻһ壬ȥһһȥ 

İٶʮĩȷѪ꣬졣¾ŷСģķԼƸɳ£ȫ⵽˲Ұܡ꿪ʱоʰòˡѩڻϴȥ۫ǴϵѪһƺֹƽйİ׶ӣν˲ݷɳټĳɫʹ쵳ĲӿһζΪʶʹͳףҹϣϣĴټ빬ĸһͬ֡ 
ǣҹϣһ׮Ұ顣˶ʼδ˶ͻʵˣȫ֪ʲô 
׶Ȼʼ֮λ˶ʮ꣬еܿɥʱ˿̣Ŀоѡ˼̳λأ 
Ŀ·һˡһֱⶼĺģȻ˸ 
εҲӣֻҪӵѪͳߣɼ̳λ 
һԻ󡣾һսһƣټƻģαˣû˭߱ҵѪͳϸĵڵ˵СӡȻǸɵӣУ̳λǲܵ顣Ҳûнӡ 
ҵگѾдãԼ΢ЦŽͣһڴ󳼾˾Ʊ 
⻰ǲ飬æٱӦܹͣȥϰ׶˵ˣϣǰһʵѡѾӮ 
΢΢üͷ 
׶ŲæߵݣϷ򶷵ϿټΪΪĺӡ 
վ˵ŤͷȥͷһԲʱееľ쵽ˣɢΣȻֻص۫Ͽաס˺¶κα顣ֻǸɫ걾ˣվڵ£̧۾¶һЦݡ 

Ͼûв´֪Ϣ׹ãﰵ롣 
հ׶ĻΪӱֻܹкĶ֣ټոճʱͱͳȥɰ׶ 
µԡԭŵĴȻǿģȻֲУڱֳĬ⺢ӲֻǱĳ˵ġ 
ƺôˣʼɰ׶һҵҰġƺǰİ׶Ӻܿһҵ·ȻβܲɵǣرǸټģܹƸɳꡣ 
΢ЦŽټȻȴҪ˾׹Ϊټ 
ҰȻѪͳĺ쾵䣬ֻڼǰйһΰʷ 
쾵ͬʱ׹õ鰸ϵģһֽ͡׹ҪƸɳطУΡܳټӵλ 
׹ЩãȻ޴롣 
Ƹɳİ취ֻһΪ߼Ƹɳǲһܹ쵽顣һΪԻ 
Ȼ˭Ҳ֪ǸټˣǷεĺӡ˭ܱ֤׶˵ĻġǣģΪʲôϥΣԸټأֻΪ˷ֹϵ 
ǸټˣʲôӵأţȻڻδı棬þͻˡȽֵǣһֱֳĬ׶Ҳûݷƺ׹õռ⡣뵱̬ȽȻͬ 
ȥ׹úȻһ˵ʵ 
ĪǡѾ֪Ĵڣ 

ܿɥǰоٰġΪﳼ֮ܿᣬ಻ֻ꣬һᵽĻҰڼ䣬һֱͣԷУ˻ķ㣬ҹףֱ쾵ǰһգܵطͳǣͻϼҡ˵ܿɥһգԷѳǡʹδܵ 
ʵܿʱβδ׷ѡԼǺҥǰ׸ѣŵȴӮ˺˵һºҲԸ޹ζĳ谮ʵġ 
ֻһϮһңңںš 
ĺƴ졣ܿ鳵ʧڵƽϡ֣ڳԭǻáʱ̳ͣСȰݣȴԵᡣ 
֮˷һӰ˸ 
龰ʶƯƲȴεסšǰӰ·һֻͷɵԽԽԽԽɫԳһӯΡ 
 
ϳˡʵңԶľ룬޷˵ĿϳǸˣɵ鼤̲ӭȥ 
һ֮ңǱ˴ͣ˳ѥһʦĴ硣ñ¶һȻ˫һɫ˿סܿһվꡣ 
γĬá˾Ƭֶֻﲻ˵ڡһ˵ͱԭϵķ紵֧飬޿ءȻͬ顣˿ȻӰƽΣ˿ɼĿĳ΢ıˡ 
ɰãĩʦ˵ 
á 
ҿԿһ𣿡 
ֲֻ֡԰׿ݣҶʱϴɫȻӲʦһֻģϸϸ꣬ҪЩصҶжеǰ£ԵԵĩڿڣĽ 
ΰ˰֣ʾض˵ 
ʦһ£ౣء 
룬Ȼʲô֡ 
ҽ 
η֣Ҫδȥأ 
뿪۫ȥӦȥĵط 
δӻнһˮ壬Сֶһ¡εҶЯĻһ̰ɡ 
ˣСĵعھϣȻôʹ˸𡣡 
ε˵ͷ 
תȥ̤ų۲ݣĬĻҰһƺ뿪Ǹ˲Լĳδ֪Ļ顣˿һ뿪Ļٸн 
Ȼѿڶ¡ 
ͣסˡ 
£ǲһе˵㽫۫ס 
ƺ۾ϣ¶һ΢ЦȻûлӦƽʦѾ̤ãߵԶͷֻĿıӰһʧݳ֮Сһз죬һζĻþδʼѾʧȥ롣 
ɫ£ֻʣһˡ 
𳤹һƿնХŻɫϷգʧ⡣ 
̳׷ƺأϣѽ 
κȻеؿһ˺ѡǿסԣһĨֽҴС 


ɢơΣ֣

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

