ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ

  ߣ
ߣ
1
ȥϴѧ죬ҵվСʱŵʡǡԭʱ˰СʱǴҴææؽվ̨뿪ʱ䣬ֻʣʮӡײϲͱ䲻ϲһͱеź֮󣬾Ѹٵ˻𳵡
̫ʡǮ³һһǮȥ
Һᣬͷ
ǵȥʺţѴŵǮˣһȥͶˡ
Ŷ
úѧϰ
š
С£ǴطȥУ־̡סְֵĻҪзִ磬Ҫڡ
йڵĻС󣬸ײ֪˵˼ٱ飬һֱĩꡣʵ׾Сѧ飬ԼǳĴѧԸ磬ţȢĸףԶ¡ȥĩ˥Ѿˡ
ףְ֡
ЦЦ˵ˣ绹пء
˵꣬ӰѸʧˡʧ֮죬ûȿҵµᡣ

ӵĻ𳵣һ죬˱ȻҰšѧ֪ͨϵָ㣬˼վڵSѧһʦѧҵĳɼʵϱ࣬ɲ֪Ϊʲôû¼ȡң¼ȡҵǵڶ־ԸSʦұıǹʾãʾϵҲû¼ȡң¼ȡҵϵȻҵܺãҴûҪԴΪҵұǴһ־ɥSѧУţȻŶӰѧдãҵҵҡ
ҵǿŵġһλ϶Ů̸̱Цһ߸תͷһۣʵ𣿡
ҵͷ
ĸϵģ
ϵ
üëһ̧ĸ֣
Ӣ
ָеһ˵̶ˡ̻ţԼһɡ
ú߱۾Ƥוֹ֮͸һ˵ڡ
ʲô֣ʡ
лС
ҽз뾲κϼǶǱˡָʱеŮ˵Ƕѡ
˾Ǳˡ
Ǻá˵κϼҵͷʾ⡣
ȻһϺ˻סѾˣһȥˡָŽŵһһʲô˵һ̻һֱšλӡУŮӣҾѧУƴʱסڼ
Ǵǰʶ𣿡һ䡣
Ƕһеġ 
û˵ʲôٶȴ̿ʼ̴ҵܼ򵥣̺ܿˡ
һʵιû𣿡
ҡͷûС쵽ˣﻹ𣿡
ЦӲӵġһ磬˽ܵеԼ˽ɣ
Ҿ쵽Բƣʱֱͦˣҿ۾˵ûʲô˽
Ŀ⽻棬ľ۹дݡ
ĩˣκϼϢЦӱڶ¥ҳͦġһӺã˯ŸɾҶӣӿҲ롣˵أˣʲôţ
лС
ûҴĸ´ǻ᲻ʶһ᲻˼˵
һжԡˡ

ʱҵӻʣʮ顣ȥѧĿαһʮ顣ֻʣʮǮѧУʳþǳعһٷҪǮ
صŮңλϺŮѾԼ̺õСӣ̰׵ļ͵ĳȣһһ߳ɿһ顣
ѧУ÷ŵӰǮһƱҶȥɡӰᣬŮʿѡı Ц
Ŷе˶֣ҡ
ɿ𣿡ݸһ飺ܽġҲԡ
ллҡʳ
һɣӣòã 
ðɡлл㡣
һԣһȻ˵Ҿã̵İǲӦÿѧڸһΣźأ˵ϸѧס̵¸ѧס̡ϸѧס̵¸ѧס̡Ҷлס̣ŹƽС˵أ
ҵͷ
뾲ɫмֲڣǲõؿһۡκϼЦѧڻ磬ѧڿѧϸɡҲǸʱסϰˣϰء
ҧһɿҿ϶Ըھסòϰߡ
κϼңʵأСҲס𣿡
ҾⲻססνҪǹƽҲɫ
ȥӰɡ С˳ȥ
СĲȥʵ
ԲԼ˼һ硣ϡ
ûʼѧأ﷨ѾˣС㣬ʱλǰ档 κϼЦһ䡣һ󿩿Ц

ʵѾҵࡣͬһСʷϵ꼶ۿҪҵˡ֮ڱ֮
ʵ̫򹤣ά 
ͬУæҴǮѾ˴롣Ȼһ£֪иȹˣҴȥġΪѧУЩԶҪվ·ĹԸ⡣ȥǼǰͿˣдۣҪҹ࣬ʱ,ǵϲϵѧΪ˶ࡣȥھ͸ңҵȸ˼Ҵһ绰
ϵڱͷ
дһCVһ·ңʱֵݸһ֧ں졣
Сģٲʱֵ㣬ҪЦˡͨ˵ûðɣ
á̫ԡ
಻Ͳ˵ˣin ingҪġ
һע⡣
ﾡЩӢģʱʱ˵ʵ¶Լĵϸһʵڸ𣿡
ллѧѡһ
ڿȹ򹤵ĶǴѧǮҲѧѧϵϵЩŮǣΪ˸ѣСʲô
Ŷ
ָ˹ͳȥҴ˵绰ң˵ȹڣͿʼԸԸ࣬ӿʼҹʮ㡣ʱζûпա
ҵȻԸ⡣

                  2
վҲᵽ಻ҪֹԭǸ߷ʱ䣬˵ϰ࣬˳ͻٵ
˶ʮӣڼϹڵǰһ·ƲϡҷֳվŵȫһǱģλҲԵƣ͸ҵһʵÿ춼Ա൱Ϥǣŷ֣ÿһֵİİĴ¥İˣİĹ棬İĳİı־ÿһﶼôİϢİķн
＾찵ü硣վ·̷·ʹӰߵ˺ҹ
ǸStarbucksĿȹһʮߵĺ¥ĵһ㡣ֵǣ°߷壬ϵ˲ࡣ¥ͣд¶ʮλȴȫռˡڴͣƬ̣ͷȹӣĵһ¾ӣ룬Ŷ롣
ȹݲ̫󣬺ֻܰ௵湤˴һɫĺɫTŮһīɫΧȹһͯԽӴҡȥ൱ӲߣʵЦݣӺ͡
ò:ãлСҹྭǶСͯ
Сͯ
CVдͦáʵдӢģľͿˡϰ岻ӢĸˣڡS ʦ𣿡
ҵͷ
ҲǡӢϵ꼶أ
Ӣϵ
𣿽ӭҲڣôû㣿
Ҳˣֻǲϵá
Ǻǡסһ

УԶ⴮ţȽ鷳˿αˣ
ţù󡣡
ҪҾͺˡоɿαһģһģֲѧϰԻµģȫ͸㡣
ơϻһʮǮһۡ
How would you like your coffee? Ŀŵʲô վǰһ˵һ湤䲻˵һӢġһͷһһ΢Цվڹ̨ߡ
Double cream one sugar.һǣ
Sure.õģ 
ҲˡĿġӢ޼
кܶ˵ӢĵĻᡣϰ岻޳ǺͿ졣˲࣬Ըģſ˵䡣ܵ
ţҽڹˣһϽࡣһŮҶơMϵ
ȹݵĹѣһϤֿȻ÷ȻǱmenuҲǸϵ䷽˵menuϵȻ࣬˿ǳȵľֻм֣ܼ򵥣һԿȫѧᡣǿȱĴСƺһ㿧ȵ겻ͬдССventi grandetall
һ˹ǸҶƵŮһĲɵбŴһǡСͯ˵Ͼˡ񻣬ü񡶹ǸŮǡĸǴѧʦԴҾú֣ϵҪôõӢĸʲôСͯ˵Ǵһҵĸпġԭ㿼ûһԲֻM󡣼Ȼ˴ѧ͸ϢϢˡԿˣЪǣļииGREGREŷԼѧϵѧУѣǩ֤ѡ򹤣һǿɲʶһˣϰ岻Ա˿죬һֱҲûŻᣬԣȥǺˣʧ䡣 
ʵҶƴҵģ˫ε۾һС˵һ˫ճյģʱ׼жĴۡģȴĥ촽糤һֻ鷢Ŀں죬ˮ̬ҲǵģʱԴʧһҽѹСʱֻ˵һHi
ܼ򵥣ҶԵԭȤһӾѧˡ
ģˡͯԽֱЦһ˿ˣһӵĵӣҶƻڹ̨Ϸֻ̾һȥʰ˵䵭СҶͦáֻˣǻʱ䡣˵գָٴ䡣
˳ָֻһббĲӰһװ꣬ٴһԣרעؿԼԡ
һйˡЦ˵
Ǯ һ䡣
ʱŵ㣬˿ͽ١װȴû뿪˼ﵱİ칫ҡ
Сͯ˵ǰλһγڿȹݵʱСҶͲһеذϧΪࡣֹСҶȹеŮȫˡֻҪһ֣ϣŮȫ˼кߡֻСͯһ
ʧЦ𣿡
еŮӶֻҲԸһҾҪ˫ݵĻĺôСͯ˵ܸߵСѡŮʵڻյò˼ˣͨϵСøСͯʾǸ⡣
ȹݹӦ򵥵ͺͣҪκˮɳ˶Լ̨ϵȿȣԺ˸Сѣйˡ
ﳣ˸С𣿡ʡ
Щ̫̫Ҫǰѿ͵ϵģСѣҲࡣ Сͯ˵ֻһˣÿζܸߵСѡҲΪһֻҪߵÿͨȥҪʲôȻѿȶ˹ȥ
Ϊʲôﲻ˶Ŷ򿧷𣿡
Ȳ󷽱㡣
Ŷ ע⵽߹һɫȡȫȥ볣졣
ô㣿 ʡ
ҲǺܲ㣬ֻ˶ѡ
Ҳֻʱˡ ˵
ǡĳͣڲϳλSUV 
ʲôǱSUV
Ǯ˿ĳҲ͡
Ŷ
һҪskinny latte㿴ҪȥкСҶдСҶԱȨǺǡ
һskinny latteLatte кöء
ϲVanilla ݣ
˵ţСҶ֪ʲôʱСVanillahot coffeeVenti ȿȣ˵գ̨СͯǮ˵Ҫһȡ
̨ǰվ˲ˣ߲ȻֲԸٴ˿ȵĻᡣһȵɫ
СͯЦ̫Сл˿ȡСѻǹ㡣
ȺܿˡҶſߵߡĹҴĵذѿȷŵϾ뿪ȴѾˣ̧ͷҡ
һֻʱ־ˮϲſܿഺˡһ󷢴˺ͻȻãʵĳС㱼䣬ҵһһɹ̵Ŀȵҵָϡֶ̣øʧֶ䣬ֻáһȱȵϣһȻϣһء
Imterribly sorry! Sir! ǳԲֻУ˵һӢġ
Ҳ֪ΪʲôͻȻðһӢġҲǷӢﱳô̫࣬ҲҲԸ˵ģ˾ҵؿ֮ҿѩ׵ĳһƬաɫҲ˺ɫ
üû˵
Բǡʵϰ𣿡 
û¡˵ܵͳܶ
˵СҶѾ嵽ҵߣԲû˰ɣ
ҡͷ
ҵͷԲͣĿµΡСͯõؿһۣһŻɫġ壬Աߡ
ʮֱǸĻ뽫ϴķƱ͹Ǹ
ˡʧִ򷭵ġλСĹ޹ء
𣿡СҶСͯͬʱתңԻ󲻽⡣
һ£ллĺ⡣ȵȷҴ򷭵ġ´Ρһע⡣
˵⻰ʱҲСҶһۣа룬һûһΡСҶȻҵͷ̬ȡ
ҸϽϰֳСҶִҪٵһȡƴˡ
ϱʼǱװһȻóվ
Сģܻ˵һ䡣
һͷߵſڣס綯ţȻȥ
ʵߵòֻǲ̬ЩӲ
һͷӣʮǮСͯԥˡ
һϰͳĴʮֲֻöСͯƵƵǸ
Ҫ㲻ǵһϵˡİɣǲϰġֻǣ´μһҪ򶨡Ȼ뿪ЦһҸ棬㣺ǧ˷ʱ䡣Ӳ࿴Ůһۡ

                  3
°صңѾʮˡ˵ѧУʮ׼ʱϨƣ¥ʱ¥ϻ߶ŵߵſڣȴѾˡСţҲᡣ˽һӣȻˣ˯ȹشһۣΪʲôţѵûԿף
ŷˡ
һ޹ӣ˶٣˵ѵû˵¥ȥǿ鰸Ųô죿ԺһҪ浽ʮ֮ŻУԵڶٻЩͱˡԾҹҲ硣ֻýͣ
ṵ̂棬ҸһݹҪʮӲ°ࡣЩί۾תӲӲģҲýأ
㶣Ŷһţʵ㲻Ǯ𣿡
죬ϻش
һۣ̾һ˵ȥ˯ɡԺϱˡ
ҲϴҲˢ̣
Сͯ˵ɣϰÿзнֻٸݣͿõһݹˡ
ڶ𴲵ٳܲʡ뾲Ҳڲٳϣվһ߸
ܲ·ʱҡHIһֻһױģ¶ؼȥӢ˶ϵġ
ľȥ𣿡ҹ뾲ûһ
ȥ
߿Ƕٷ֣Ȼʡ
֡˵
ɫ΢䣬ɵؿңģ
š
˵ĸÿ춼пԣѧĵһͿʼӦ߿ûֿΣûͼΣҲûΡ
гܼˣϻ˱ֻ˱̿ࡣαΣֻ˵ĸУ
Ұְ־Ӣϵ˵̾꼶ʱѡġӢС˵ҪоĿΡ
ְǽڣҵɴ۾
ǲ
ʦˡ
ҵЦ
ְǸʲôģȻʡ
ҰְҲʦѧ˵
λ·ݡ··ݾĽݡ
áĸϵģ
ϵ
Ǹеĸ߿ھ뾲۵ؿϱȴƫҪʦˣѴѧ¶
ʦĹϵҲǿ
ϸʱзͿٷ֡
ŶȻ𾴡
㳿ϼһؾ壬뾲Цˡ
ѧһѡſΣÿ춼пΡܶһţһšѾĵˣҴҴҳԹٶȸϵȹݡ
Сͯңĵ˵СҶ鲻á
Ϊʲô
ǰ춼ƫƫû
ڻ㡣
˷ǳ׼ʱÿʱ롣
˵òһϣװ궼û¶档СҶĲɣСֻͯӣɨأ󿧷ȡϣǮСҶҲ⣬ʱʱеزӣеӶþӰ
ܣװ껹ûг֡СҶɻ겻ᣬ˽겻СͯҹҪ̸ʡ
ҽЩģ˵ʧҲСĽõйءпΪҵĴģϲҿȹݡĿȹݳǧϰ٣⸽Ҳʮҡ۸󣬷áɲÿζ
һܵĩСҶðһ٣սӰʱ˸緹ʱ򣬿װꡣ
ԼıϢϰߣϲȹˡСҶǱ˻˰ࡣ
һϣֿǸꡣ
ȻһڵװͲüȺ塣ȻЯһֻɫȣбһȥ˺ܾõĺɫƤ
ߵչǿȹæʱ߰˸Ŷӵȿȡװûֱߵٴλǹؾص˶֪ʱӦķ񣬺ʱӦ
æʱ̣ȻǵĹ
վ˼ӣȻһȥ
ķҿһλ塢ߣһһͦװ򿧷ȹװ꼰ʱظϵűߣš
һЦһ߽֡
ɫԵ÷ǳ𾴡
þò㸸׺𣿡
ͦá
أɫ顣
Ҳͦáȱ𣿡
ð
ĿҪţ𣿡
ŶҪǺڿȡ
֪ٴиλúܰ
ٴλԼİֹŶӡ
ԭֽС
˴ԼӵĶӣǰ
ã˵һɤԾЩ
Could I have one venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top and one venti black coffee, no sugar? ܷűͣһۣ⻹ҪһǺڿȡ
ʽӢģɵˡ
Ц׽ŪؿңI thought you prefer me to speak EnglishΪԸ˵Ӣ
񾭣ﰵ룬Ϊһοȣô
Of Course. Ȼ ұ򶨣Please have a seat. Ill bring the coffee to you. һѿȶ˸
No need, take your time. Ill stay here waiting.ءæҿšƶᣬһҪҵѿ
һʮ߿顣ڸĿġ
ݸһٿǮҽǮҸ
һǮңʮ顣
Բ𡣡
СͯһԵʣҪʲô
ҴһƬհף̫ӣһʱǵˡ
what?!Сͯͺ
I am sorry, sir. Whats your order? Could you say that again? ԲҪʲôܷ˵һ飿
Sure. One venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the topOne venti black coffee, no sugar.
Got it, thanks.ˣлл תͷСͯűһϷͺ㣻Ҫһźڿȣǡ
Сͯ١ҰҪĶϣһ̣һȣֱԼλȥҾ˵ñ߲һ룬ȾͻȫȲ˵ʵǸΣյĶƽضӡ
ڴߵԼʮӣվǡǸСߵſڣţĿȥȻֱ߻Լλ򿪵ԣʼ
ϣһΣһˮɳLatteֱ°࣬һĻͣش֣кܶûиꡣ
ͻȻʶΪʲôϲ
еǰͿ˶Ѷ˵ûʲôһúܹ¶˶ϲȹݡȹˣȻ֮ûʲôϵ
°ʱʰù˼ѰĶ䣬߳ȹݡ
ҹܸҵļȴʪһڻƵĽֵУԶǳվҹ೵ÿһСʱһˣǴʮһˣҪĽֵʮӣŻȵһ೵һгСͯң˵Ůӣҹ˹ҪԶгȫ
ҿԱʡϴˢϲеʱ䱳ʡͳʱڰĵƹ£ҿʼ
˴ԼаСʱһȻͣǰһ̽ͷҡHiһ
Ǹ
Hi.һһ
ϳһ̡˵ţŴˡ
ҹʹȥ
ƤΡ
ס
Sʦᡣ
ϵϰȫ
ϵ˰죬ϵȥֻôϵ
򿪳ţ³ҵűߣҵοڣһϵáȻ߻Լλ
лл㡣С˵
ڽн
ڲֻ࣬ʣ˺ӵʱ䣬Ƕû˵
Ӣϵģʡ
һش⣬Ҫشҵ⡣˵֪𣿡
Щؿһۣͷ
Ӣϵһ꼶˵ˡʲô֣
һҺû䣬ΪʲôҪҵ֣
Just for fairness.Ϊƽ
˵ˣ
ˡҲϲˡ
Ц
أ
ҲǱˡ
˵Ǳ
үү̶Ǳˡ˵ƽˡ˵ڱûһѣ
ûСڰ˴ûС
ôļ˷һ𣿡
ǳˡѡԼ
ţ⻰ȥ˵ġ
Цˣ⣬ֵˡ
⣿
ǰ
ðɡ
ϲ𣿡
С
Ϊʲôرϲȹݣ
Ϊ룬ܷͣ㡣
ǸŵĲϳλһȡȫܶϳʱҪֽ̧ϣȻץסķ֣˫֮ӡȻЩ׾һ˲ˡ
㻹Ҫ𣿡תͷһֵ۹⿴ҡ
Ҳܿÿһ۶һʡһżȳԣ޿޵ĲӰҲɽҡ
ûˡһ̯
İ˵ĺľֻô𣿡
ֻôࡣԲ𣬡Ҳòָһֱڳ١
㺦¸٣
Һ¾졣
ûо졣صȻ١
ֻ˲ʮӣ͵ѧУĴſڡſκγڡ
лл㣬ͣͿˡæ
סĵطſԶ𣿡
Զ߾͵ˡ Ҳ鷳
˸طͣȻ˳Ļ㵽ſ̫ѧУ棬Ҳܲȫ⻰Ǳ˵Եõȴ˵ú̹Ȼһʮʿͷ
òáĲãƽչˣܳ֡
֪㵽ͻȻʧˡӷɵ˵Ҿǵһɡ
ҿЦˡ
˼˵ҿߵЩ㲻ɣ֪һܣ̾͵ǣ·ȥܺڣ߶֡Ըóߡ
Ϊʲôôأ
Ҵ˵Ȼ⡣
ߵʵȻⲻõٶȡ
У԰𣿡ʡ
ûС
ǣһϹѧ԰ɣʡ
Ϊʲôѵҿȥѧʣ
šҲǡӢĺܺá
ڹ顣
ŶΪʲôֻ֪öΨֲܳ
Ҿ˰ɡ
кܶЩһʶ˵ʡҿסԼĺ档
ϣ·ǲͣȥֻϧڵˡ
ллһϵؿ˫ۡ
˵
Ŀ߽ţȻתȥ֪ҪٰСʱߵУſڡ
ͻȻһҪ߻ȥĳ嶯ҿסˡ

                  4
Ϊڶ컹Լȴûг֡Ҷڴ޷Ƿ֮롣ҿĺһֽһΪ˴µ̬ȡֻһˡԴӼһ𣬱ҶҪӡ󡣲һһҪȿȣʾл⡣
һ¹ȥˣҲûмдʱˣҴӲ࣬Դ޴ӿ֪СҶʱʱ࣬ãһҲûϵĹ˿Ͳ٣Ҳᱻο׳ƽڴŮټضǡģСͯעתһλͺʿΪǱʱݵܳűߵͣսӵϰڽϳλٵһҴȡ֮ơСҶΪ˾˵ϳλڷǰͿ˹ػĻʵı֡ҲǱȹݵɫ֮ô˵֤СҶϰ˱̫˽⡣СͯһСͯ˵ʵ԰Ѳϳλ공λΪﻹвٿ˵ˡһλӣ˺Ͳм˶ͣìܾͽˡ
СҶ֪ûвϳλλ϶ȹݡÿ˵ĵطԶֲ㣬Ϊ˺һȣ߹οǰͿ˱ضǡ
ϣСҶСͯԷڶСͯ˵СҶ˺ܶƣһߺһ߿ޡ
Сͯ̾˵СҶ԰Σ˼Ұ꣬񣬵ͷ˼ҽʲôֶ֪
ұСҶҵ¡ٸǸֽ룬ûпڡҺͬСҶСҶҵѡСҶ˵һմǮ鲻ãݺݵһ٣ŪҺǱʵ˽֪ǮҶŵòҴһؾˡڶ죬֪ԼˣҺȿȡ֮Ǹˡңĸȥú磬ҺǡҴСкӣ׶顣
һУӭ˿ѧβ顣ҺŬرʣһѧϰϵʱͬҵŮ˵̫ˡҵƽֻʮ塣ȻʮҵѧдδķҸее衣һʱ䣬Ҽȵ䣬ͬѧΪǵķҸߣԷ̬ȴһɫĲںִֻӡСˣŻԷƽϡ
ǵûκһϰǲͣزμᣬӰ̳뾲ɵһеʱ䶼̸ҾӿΡȫϵ߷֡˵ƣͬʱֽѧߵҪ𡱣ֻ𷢸ȫУɼõʮѧھңеĽѧԷΪߡ
ôҪǮȴ뽱ѧԵ
ҲǸѧǸŮڿԼǮؼˣܵܽѧѡµǮ֮⣬һһһֻں졣ǰͿ˵ϰҪŮԱױұһֱĿں졣Ҫʱ˵͸ˡ˼˵ʵѾˡױƷʹڣһҪʹ֮ǰꡣȰҲҪʵĻױƷҲҪ͡һ֮ԱǵӣʮǮѾúܹˡ˵ɫУҵļҲ䡣ҵ˵ҸѧһˮʻЦšֻøҸϺˡֵ飬֮Ҳûлسǡ
ô˵㻹Ϻ
үүϺ
үү𣿡
Ϊ˺飬Ҹ׺ַˣҲûлȥҲͨš
үүǸʲôģ
֪
ڿϣݣûȥȵꡣȻһȺֻʶеһ·ݡԭ·ݵҺǵǡѺҡϺңѺҵĽܣѺҵҪĿŮӰŮ衣αѰҷչꡱĻᡣѺýһλϵ--˳ơСߡ--κϼķġȻ׷࣬ȫѺ֮ڡкܶ෽㡣磬ÿ춼ҪʳԱߵˮοˮԱϴ֮á ӲῪˮãҡ⣬ɰɿҲǱ͵ġ
ϣҵһȥ˶ѧشԼһôŲʵƣǰֶӣи֣ʱСʱǷҡ𣬴ҷ׷أ֣𾢵šѧϵ꼶˵һֻе˲ʿкùĿǲʿ赱һĻҾһֵġϲӾҲϲ򣬻ѧһ̫ȭһϵĹѾѧ˻貽ԸԸһϰΪұԹԳɼ
棬ѧѧ㲻ܰ»һ𣬲ȻҲ治ãѧҲѧáؽ顣
ʸô˵Ϊϵѧϰнڿо¡
Ŷ
˵㳣ȥ򹤣ǮþͿˣҪΪ˴򹤶ѧҵ˵
Ŷ
䲻ϵҵѹ˰˼רҵˮƽҿﲻá䷢þ
really?˵
I think soÿϣҶһʯͷϰࡣȥһ֮ɫˣÿϵӢǣȥ𣿡
ûСʲôط
԰ɫ棬һѧôԲȥӢǡ
пǿһȥӢǻԺ·һ𿴵ӰҹƱԿͨ
šھпԣҵúú׼´ΰɡ
ѧϰҪݽϡرٿʱҪú÷ɡ
ҵô򹤡
Ǿ´ΰɡ΢΢һЦټ֡
裬һ𱼵ͷ¼¼࣬˼ӣһˮһֱֵҹһ㣬ѺҵĻ
һֱҵĳɼء
Ӵ֮ÿ׼ʱ𴲱ʡ˴ϿΣһҵʱҶѧϰ
ҹ·ƣҿԿϵİ¶ȹݵԱÿСʱʮӵġcoffee breakԵǰһ죬ұҪһСһŴ磬ɨĽֵҹƸգ㼸ˣȻڽֿⲽغſȣȻиӰ
ٴο
һװɫףɫĸë£һϴ÷׵ţп㡣
Hi˵How are you?
I am fine. 
Do you mind me sitting here? ָָԵλ
No, no. please sit, Ill bring the Coffee to you. What would you like for today?ûػҸϽһ䣺͡ллҡ
ŶţԼȥÿȡҪʲô𣿡һװŵԵƤϣһʡ
ʲôҲҪcoffee break, Ͼͻȥ
ȥ򿧷ȡȻҿǮ߻
Ŀأʡ
ͬ¼ҪҶ˹
һͷСҶѾͨˡԼǼһμɡ
СҶſߵǰҰʹһɫ֪Ȥ˵㿴ҵϢʱˡλСҶҶơMϵ߲ᱳ޸衷رãGRE2200ء
Ц˵ȹǲԻҶС㣬ÿζ鷳˿ȸң治˼
һȻǸ޶ԵˡʶСҶ
վæǰСҶĹҿСҶЦ˺üΣʹЦݣޱȲáΪеο
˰Сʱص̨Һδ͡
СͯȤ˵֪ʲô˰ɣ˵˵λĹӣᣬôǮ
СҶ˵Ҳ֪ûʡ
ʲôûʣ
ˣ˵ôࡣ
Ǹʲôģ
֪Ƽˮ꣬Щϸڸʲô
СͯϸСҶȻңСʶ𣿡
ʶ
˵ѡ㣬Ȼʶ㡣
Ȼʶңѿõϡ
֪ʲô𣿡
֪ȻԼԸ˵ΪʲôҪ˵
СҶɵؿңȻҵĻȻȥ룬Ȼת˵һӢģYou dont want to mess up with me, do you?
ʲô˼Ҳɫ
һֱΪŮӺܴ棬㹴ͦһ׵ġ
ܵͣҧгݵҶ߻ȻȻЦˣ̧ͷҿ̨߹ߵǰ
Hi.
Hi.
ԻؿǡҺСҶͬʱվǰ֪Ӧú˭˵
㻹Ҫ𣿡СҶ۵ص
ǵġҪǣ𣿡˵
ͻȻп𣿡
ңһͷ
㿴Ӱ𣿡Ҽ˵
Ӱʲôʱ򣿡
ʮ㡣
áӦþȻܿ졣

                  5
ΪӦһ𿴵ӰһϣСҶûҡСͯҲҶ˵ʡôҪСҶֵһֱάֵСҶ°ࡣһСʱ°ࡣСͯ߹ĵض˵СҶġ꣬£Լһ£һվһߡ
˿Ӱʲô£
Сͯҡͷ˵СѾͷɣȳ˻СҶսġݹ㻹벻ˣ
Цô⿧ȵֲġ
Сͯ˵ǰ汻ŪߵľˡһСŮֻ죬ͱСˡϰĶϾѧְֵϵְϵΡˣ
Ҳ˵ΪҲ֪ô졣ҪֺãŶûС
Сͯ˵ʵìܺܺýҹ࣬ȥӰڶСҶȱȣǣ֤̬֡ȣҲȥ
Ц
Сͯ˵治ǴġƢȱ˻ء
ҼЦǴĲѵ˾ͲƢҶϲ˼Ҷҵĳ˵¡мأѵ˶һƢ
ֱʮ㣬һٴλϴ֡Сͯ˹һοȣҴҵлһĿܿͻصĿϡСͯ˵ڻemailemailҪء
˵emailɣ
ǷġһСҶһһ˵ˡ
̲סʣĶʲô

ô֪дǷģ
ûԹ⣬ܼܡĺӢĵһǷֵóɡװǫؾ˸
СҶҲûѧģô֪ǵ
¹˵㶫ˣһĭ
ıӰ롣
ϧȲãСͯ˼Ȼˡ
ɨһۣЦҲȤ㲻GAYɡ
СͯȻû׼GAYֵǻ˵𣿡
ʲôǻ
⸽һGAY ɡﶼվű˺㡣
˵û˵Ҳ˾
ǾŵģѾСʱƽʱôãȻΪ˵ҡʮ㣬һһɫĳë¡֪Ҳᴩë£µʱпϴһξͱΣ˷£ӵ̯ġŰߵǰѾվʰϵĶҿ˵ԣϻһʼǱɾɵģ˺ܳʱӡ̯һҳŲͼҵÿ״
һ߳ţҹӭһ硣ͣס˵𣿡
Աס
Ǿ䡣ɷ˵ףݸҡ
ůůģ㡣ҵąֱͷäĿظͣߵǰҺȻɥʧͣסţ˵
Բ𣬸ղæͷˣû˵ûʱ䣬ôӰ鲻⡣
ʱ䣬˵⡣
ҼͣпԣҪɡ
õķ˯
˯ţ̫š
ֻпԣòôŰɣ
ϣƽɼǾʮ塣
ʮ壿ôߣңЦЦúȤ
ǰβֻʮֻ֡пԷߣƽŻȥ
ܿʮ𣿡ʡ
Ҿ˫ȭƴ״
ʵ߷кܶ취ġš
𣿡һϵȫ
˵һɼõͬѧԱߣ䲻˼ҵľӡ

˵дĵʳ

˵ѱʼǱڲȻװϲ
һؽܿˡ
ˣôҵİɡ
ǰɡ治ɫ
׵أΪ˻켰ҵĿ겻Ǽ,ԲԳˡһؾ: ԣҶùѧϰÿֻ˯СʱҵļޡӰһ
ɼΣúѧϰĺһҪ
Ѹ˳: ļҵӰԺָ·
ƽӰǣѧУ
·ϣ
룺֪ҵͬѧȥ￴ӰѧۡһרŰ˹ϵӰ
̾һ˵ôãûȥӰ
ҿ¼ࡣѧУ¼ˡ
ְѳ÷ɿ졣
пôµģҼС
Ҳп죿ң㲻ϵϰȫ𣿡
ܲˡ
ಡٶȡ
ûСҽţвУ
ʲôӰֿʼ٣⻻ҵע⡣
ϲʲôӰ
Horror Movie
ŶǡThe Silence of the Lambs.Ӣ̨Ļͼݷ٣
Ҳ֪Ϊʲôѿڶͽʮһ
Ϊ˿ⲿӰ㲻Ҫһ£
ᣬ˵Ϊգۼ͵ѧУΧУ԰תһȦܿҵ˵ӰԺһ˴˵ţȥƱȥˮ׻Ϳᡣ
˵°ʱ䣬waitressţȥƱʲô
֡
վԱߣƱȥ׻ҷɿظжȣֻһֻöӳܿգֻŲʮˡǴһš̨׺ǳȴߵúȥȻ󽫲ܶϣ̨ףվȣһҺ˵ҪһţڸĿڰɣ⡣ֻʵʵظߡ
ߵһӰѾʼˡͬʱʼԼᡣһŵĿģΪ˲ñҴؽ
һڿȪˮʣ㻹û𣿡
ûСʱŸϳˡ
ȵжɳ԰ɣ㲻coffee break𣿡
ôôԵ𣿡ҷɿسһֻᣬȥһֻܺóԣҪһ𣿡
ллҪ
Ա׻ɡ
Ҳԣ˵ȫġ
ôأֲƬԶֹšһС˵ϸһϲġ
ֻǸHannibal?˼˵
First principles, Clarice. Simplicity. Read Marcus Aurelius. Of each particular thing ask: what is it in itself? What is its nature? What does he do, this man you seek?
No. We begin by coveting what we see every day. Don't you feel eyes moving over your body, Clarice? And don't your eyes seek out the things you want?
ģƬ˵ĿΣһģһ
תͷң˵ԭĿǴġ
Ƭ̣Ƭ˼˵
Terns? Mmh. If I help you, Clarice, it will be "turns" with us too. Quid pro quo. I tell you things, you tell me things. Not about this case, though. About yourself. Quid pro quo. Yes or no?
ֻعͷ
ôˣ
ûУѺϵġ˵
Ѻˣ
Quid pro quo, yes or no?
Һһ龰һش⣬Ҫشҵ⡣uid pro quoQuid pro quo
ʣµʱһȫ˫۾ⲿƬҿı飬̨ʶܱȴûһܴͷβ
û֪Цҡ
Ӱѽ賿ҵſڡ
һûһظ˵֪ӰȻ˺ܶΣһܲס
һֱ۾Ӧкܶطɣ˵ӰӾ𣿡
ΪʲôҪһֻӣΪʲô
ҵĽ𣿡
нͣ
˼ǷֳӲܶѡӵ仯ǸBillһֱidentity problem𣿡
ǣΪʲôҪѶӷŵʬĿأ
Ů˵ʬ壬԰ɡŮ˺˵ʲôֳǲǣӣѧѧó顣
ͣ²ʣôͬѧѧʲôģ
áѧQuid pro quo, ڿȹݣΪʲô鲻ã
˳ܡ
˻Ӯ?
Ӯˣʵˡˣԭúڣ˳ͻȻʲô
So you are not happy in here.
Not until I get 95 in my mid-term.
Why 95? Why its so important?
I have identity problem.

                  6
ߵŮ¥˫˫סǰһѴ
ҳһ⣡չ涨Ů¥ÿʮϨƣʮšǣ֪Ůǵļμ¸ŵĴүһֻ۱һֻۣ˯磬ţԳͨشš
ǲģôöû
ȻҶ˵ŰʲôʱȥȹݴҾˡ
ӹҵ˵ʲô
ȥ
ʲô
Ұ׻¥ܺΪ˲ɹ⣬ֳֵ̨̨ͣ˵գҽһţȵһ¥Ĵ̨ȥ¥̨ˡ
ס¥
ߡ
¥קסҵȡ
¥㿴ҵĴӿء
лС
ԭ֪ҽлСȹݵķԱơ˶дӢֻġ
ҲץҵȡȻһվȣֻסңѸٵطſ֡
ôߵ¥Ҳô죿ͺ
ֻһҶʱ
ô죿˯𣿡
סùݡùݶʮСʱš
⡣۾һ֪һطʮСʱţҲûǮվ鷳ȥվ𣿡
վô컹ܿ𣿡
վ˲³
ңһͷ綷ӡ
룬˵˵Уи԰ͦģвӿ˯ء
㵱أ˯˯֪ж಻ȫ𣿡
һ϶ѣôС֣вУ
ҰȾУߡ
ߵһ룬˵㲻⣬סҵĹԢжĿͷ
Ҳʶ㡣վס۾
ֻ𣿡
ûС
ҵִֻ绰ҵĳƺšʧˣƿҵҡ
Цˣ˵ͬѧҸߡǮгзڱֵطҾҸпʧ١
˵úáʱùԵʱԡǴĺӡ
򿪳ţ˸ƣϳҿϰȫ
ϲ۰ȫϲľ뿴ĺס
Ѿ賿ˡںҹзɿʻʮ֮ʻһ¥ĵ³⡣ҹһסͣóȺ³ҿš
˵ԼԿšԺԼţ𣿡
˵á
˲ôʿɣ
ϰôԴ㣬޸ȽϺõˡ
˳ߵһ¥Ĵǰһŵݡһʮߵ복ĵǰԿףεһԶˡ
ݵԱ߷һɫľƣ˽רõݣ롣
Ҹ߽ȥʾʮŲ㣬һPHĺƺȻˡϢߡ
ʲôPHʡ
߲㡣
ϲסܸ𣿡
ԽԽ
ļ𣿡
һס
ҲǵĹԢǲɫĺǳ̵Ĵ׵ıֽһǳɫɳÿҾ߶ɾݵչƷ
ҪЬ𣿡е̺
Ҫ
صڹһաҽվɳԱߣɳķֱߣҲһ˫ͬĹȡ
ȻҾһɵģֻ˲Żʵ⣺ڼҪֻ𣿡
ûлشһĨ׽͸
һ˵ھ˯ȵʲô˯й֭ơơȪˮţ̡̡ܡ
˵ЩʱĮȻܵ
ãллھȥ˯
ļͷϲһ䣿
ôѡ񡣡

߽еһ䡣
ʣϴĵط𣿡
ϴ䡣
ָԡҵķ׼˳䡣תؽһ
ҡ
ллҡ
Good night.
Good night.
ҷɿϴ裬ԡʲôУһжոµġҴ˯ӣŬ˯ȴôҲ˯šҴóαһ鸴ϰʡ
ҺۣҲ˷ܣİĻһ鵥ʣֿĺ﷨ֹһСʱЩ⣬ֺȻÿڿʣ͵͵ﵽȥˮ
ҹĹѰ˯˰ɣ
ҳߵתһǽȻֱſšվڱǰĶ
ס
ŶTһ̿㣬޳ȣ޳׳ûȡȴӸʧˡ
Hi.һк
վתңûκα顣
롭ȵˮҸеҵڲ󡭡󡭡
Ȫˮ
ҵͷŵһƿţ̡ţƿŻϣȻÿȪˮ
ôȶȻվúȣûһ˿ζ书
㻹û˯ݸҿȪˮ
˯š
кܺõİҩҪ𣿡
Ŷã˯ͷ
ʼţ̡
ϲţ𣿡
šҰҹҪţ̣ӤڵϰߣһֱĲ
Զţסĵطûţô죿
һȥܶԶҲҪ
񾭡Ц֪ҵɫǲ԰׵ġ
鷳㵽ҵҰҵĹù𣿡˵
ŷֱ߾ûйȡҺԶ
ûйȣô߹ģֿʼɵ⡣
ģ˵ҾͲ˼ˡ
ȥȽȻ˫ֱأάƽͦǿģġ
ÿ춼٤
տյĿܣûɵģΪʹ
ǳ𣿡ҺȻʡ
ܾǰ¡ϵı飬ԲԸ˵
˵
켸㿼ԣ
Ͼŵ㡣
ûѣң㡣
á
˵

****
Ҵڴϣ˼룬Ҳû˯šϴϣϰ̽ĵ뿪ˡ
Ҹһֽ
һѧУȥˡң̫㣬˯һɡܼ㣬Էһ
ϵĿҹһıһֹŹֵĿҡ
磡˵
磡
С㣬Ҫѳӳ￪𣿡ʡ
û
Ŷ
ˣýʲô֣ҺȻʡ
С㲻֪԰һЦ
ȥSʦô
ǿеԶе
ллеҾ֪ôˡ
ûɵ۹ҡȻʡ˵ġС㡱ʲô塣
Ҳ֪Ĵ֡ӭһսҹգȻ˴ӱеС㣬Ҫȥ
ȹݵͬ¡ҵͬѧ֮⣬ڱʶκˡһعͷȥҲòϣǱΨһӡ
Ǹʱװ꣬ͷ۽ǴģɵЦʳָһ˶䣬ϻһƲӲӵ
˭˵
ȻҲǴ¥
ҿĵһѣ𣿡
ΪʲôҪش
Ҳѡͻ뻸Ļ
ѣǾͲһˡ
Һ֣ݸһƬдţơ֣绰룬š칫ҵַ
˵ʲô
ƽƷװ
һᡣϧܶģпԣҪϳһټ
Ѿѳ˹ݸԿס
￼ԣ㡣
ллԼߡ
Թ緹𣿡ôôѽ
Թˡ
վǱߣٹһƾǡ
Ѿˣлл
ϲ𣿡ָ¥濴״Щ죬һֻſĿȸ
СҲ󶮽
Ƶġ
Ŷ
Good luck!
Have a good day.˵

                  7
תһСʱϵңΪ쿼ԣ˶˴
ﾭһҹ飬һҺʣµĶǱˣǳؼҡҲݣҹȻûݣûʹ⡣ҹҹ飬Ѿϰˡ
쿼ˣҲ°ࣿҡ
°ˣҿͨӰȥˡ
гˣǲǣ
̫ˣϢһ¡
ʱԱ𣿡ĵʣҵˣûôŴ
˿ɱҡ
ҸȥˣPARTY301ĸǶҪ
ǡѺҡĻ
ҪʲôҪҴշ𣿡ϰ࣬ϽμӼ
㲻ڣϴպˡҲɨˡ뾲˵ˮ
õĺõġºŬȺ
޸üΡ
϶򹤡
ǰ졣
Ŷûϡ
˿ˮ
ô˼ءҺȻ룬ҵѾϴˡ
ǲҲˮ
Ұ춼õġ
˼ǸҪչСõġ˵ûꡣ
ʱϲˣ
ұ¸ˡ
ô¸ģ
ҳԹһٷ
ôף٣ԺҪ˵͡
һҹû˯񲻼ѣһĿԾȻú˳ֻһۣͿվڵԱߣȥһٵȥţ̡ԺÿһԺֵģ档ȻҵľһֻεֺȻסģ翼һȥˮƿˮߣûߵҿɿ
ʲô£
㡣ҵ찡ôô˧أһŵƣ鷳һСƬ̡ϸƷƷòã
ҵģôУһǼӿ˽Ų
뾲ǻ301ĸѽΧסˡܲǴˮʱ䣬վŮ¥£¹ʵġŮſˮƿײ
ҴЦΪЦߵ¥£Ȼ˺üƿŵĴүɨ㣬֣ڴɨս
ǸվűߣŰ׳ºţпģȻ
Hi.ȺҴк
Hi.
߹˳ֽӹҵˮƿˣ
ˡ
ú𣿡
С
Сͬѧ¥Ȳ衣ʹһɫ
żӣѾ֪֡ǻգɻࡣ
ˣҵ¥οƿˮȥ
ȥɶԣԵĶ׼ˡ뾲ޡҺȣһ׽͸
ͬѧ͸ӰɡκϼӲʩ
Ⱥˣܵ¥ϾġŮ¥¥ݱȵӰԺ¥ݶö࣬ô¥Ȼһһߡ
һ·ִˮΪʲôң
̫ˣӦö˯һ
Ժĵˡ
Ϊʲô
һʧô죿
ҿ˵ţʧҲûйϵκΡ
ԭһֱߣ⻰ȻͣסȻˮƿת¥
ȵȣҸϽ׷ȥ
ң¥
Ҷסȥ·֪˵ʵ
ؿңĬƬ̣˵ һ֪Ҳһ֪
ֻһУֻһˡ
Ϊʲôϸߣ
Ϊ㲻˺ҡ
ô֪
Ϊֻг˲Ұ㣬£һҰ޳û֮
Ҫſڣİ¥¶ôûأ˼ˮƿȥˡ磬
üͷšһţ磿
ﶼи硣ߣȥpartyȳһ㣬̫࣬Ȼ¥ȥԡ
ֹҡ
ôˣʡֱĿ
㵲˼ҵ·ˡԭ¥Ȼ󣬡۵¥ŮһС
һƿ
¥һһߣ࣬ҿŲ̣ϧ¥ûݡ
Ȼˮ᷽öࡣ˵
һ£ʣסôߣһ¥ͣô죿
绰ֱɻ
ǻأ
ڷﲻ
Ļأ
ûĻ𾯡
ˡŸóõλ
һֱ֪Сѣѹҹҹ衣
ֻʶҺͬʱ˵ͬ
磬ţпģʲôӣôôͰʡ
ά˹İɡ˵ά˹ĺɰֻߡҲÿġɫ͸ˡ
ĿȣҰʾ̹Ȼ
Сĸϵģʡ
Ҳѧҹˡ
Ѿˣоҡͷ񣬲ĵѧ 
һУʡ

ḷ̌ƣ
ơ
ǽʦ𣿡쿴ȥܿܣҲ֪Ϊʲô
ǰɡ
ҸҲǡͬõģģ˵ͬѧء
Ҳͬõġ˵Ǹеġ
Уǰʲô
ѧѧǾá
뾲۾һã·ҲǾϵء·ݣͬ
·һֱԱĬĬȿȡŮǵģ͵Ĵˣ쿴⸱龰һûɵӣǴѧľϵһˡҰְǰڸ˴ĸѧģ
֥Ӹѧ
·һĿ¶ɣ֥Ӹѧ֪֥󾭼ϵȫõġ
ðɡ˵ʡ͹𶼲Ү³˹ҲԡӢǻи׶ؾѧԺ𣿡
ǰҰȥ֥ʣBeckerڡһŵѧţ
ǵá룬˵ꣿԣFogel Ǿ꣬BeckerǾŶꡣ
֥о϶õġ
Ц
뾲ûʣôȥģҲǿGRE𣿡
GREȻҪ
֥󾭼ϵôǰ;ΪʲôתУ
š˽ԭ򡣡
зϵĵ𣿽·ѧ⣬𣿡뾲ƶصݹһ֧ʡ
Ȼóʣдһemailַ
ûƬ𣿡̽Դʡ
ûУҲƬ
֥һв˰ɣ뾲ʾˮףҡͷָӡ
̸ˡֻǸѧѡ
˵ѧʦؼ𣿡
ͦؼҲɼƼš
֪ԼеĻش𶼺̡ܶ뾲򸾡ܹĵغѯ˰СʱҾû졣
ûҴǻһûһҼ
ϳ𣿡
ǰ
ǲĢ
ǡ
Եʲô
ߡ
ˣ˵ߣһϹкüϹӣǼڡ
û˵ΪҸĲɡ
ʱһֱĬȻһ䣺ˣ˵˵Сôʶģ
뾲õؿһۡɤ̫󣬼Ǵֱش·渽̸
ȥȹݡ˵
һҲټӵϰɣ
ֻǡһʶͨ졣
ô˵أȷһ˵ǲױ߽Ůġ
֪Ȥվллλдһе£ȸˡǾˡ
ֽһ磬Ŷÿܶᣡ˵껰·㣬ǲ裬æԲҲǹŶ
¥¥ȥߣòãһҪ͵ġ
ûʲô£ֻǲ뱻˲黧ڡԶҪҿ𣿡
ǰ档һ¥ѧ¥ԵˣǶ˵СóԡһûϹ¥ء
Ǿȥ¥
ǵ¥һλԱ˲˵۹޼ɵشλҪʲôȵģ
ʲôҡ
֡
һ֣һȪˮ
ʲôˣͬѧŮһֱǣֻһ˿͡
ʲôҡ
Ѹٵɨһ۲˵ѸپӼ峴ƹϡ
Աˣֿͬѧأ
۰ٺϡ
Щ𣿡
С㻹Ҫʲô𣿡
۵ǱͳأʡǮ۰ٺֲˣԼԡ 
Ҳô⣬ġ
𣿡ڿȹݣϳεġ
Գһ㡣
Ҫ㡣ٷлģһҪкòˡ
ۣ㡣
кŵİɡ׷
СžͿˡ䡣
ðɡ̾һ
߷ʱ磬ûʲôˡ˺ܿͶˡ
Һһڿ֣ʼӼ
ϻʱѡ˵
ҵѣ
˵мͻ
Ŷסʮ㣬Ӿ졣
ϲӾ
ͦϲġ
ҲϲǸ˶İӾĹھءҼҾںӱߡʱӾϧѧӾֻٲſţֻøĳÿܲˡ
ѹ㿴ȥôãɫǺġҵ
ºӶԣΪʲôԣԵ㰡
ǳԣֻǰŶһ¿ӡ
ģҵǷݶġȻسԣϸʣ·ϰ
Ҳ˵ˣҪ𻰣Է
һʵڳԵ˵ǿԼθԲҿԴߣ緹
б𣿡
ûСһϲỵˡ
һϿ϶ỵġ
Ұڴ̨ţҹµͣû¶
ֲ㡣
һһ԰ԣ۰ٺϳˡȻһ㡣
ܺóءʼӿٶȣʲô𣿡

Ϊʲô
ҲϲȻǾȺԸһڱ￴С˵֣ʳ
ߣһȥֲӰһ䡣
˵ò
ŰֽģĴ
ô֪
϶гŮӵ˵
ʲô
ͷһޡ
ҾúЦôҴûע⵽һ㣿
ֽдʲôʡ
һһ֮ν֪ʲǡ˵׾ĻҰʦ
šңͦѧʵġ
׾Ӣô˵
Book of ChangesҲ˾ͽ I-ching
˵׾𣿡ʡ
ᡣĲ䲻סÿӴͷоĸλԳԡ
ЦģЦݣôСϣԸ⵽ȥӾ𣿡
꣬Ҿȥ
˹ؽԵһɶʣһҵǣ걾
Ա˵ͳǮۼֿؽһԪĳƱ˹ȥллˡ
ιι˭㸶ˣҽе
ѧڴ򹤡
˵˽͵ģԱ鷳Ǯ
ץסҵ֣ԺֻҪһԶԶҸǮ Lets make it a rule, clear?
ŴҪĿֹ
Ҳƽϡ˵ĵװϲԭԺһԷĻᡣ
****
ҵ¥£ȥȡӾ¡ɶҲݱؽСҴҴһк뾲ʣȥǶȥʿƱ㲻ȥ䵥ˡ
¡
ͬѧأ㣿
̸ѣֻʶѡٴθ
˵仰ܣʱˣû㣬˵ģݵ̫ܡ
ûΪʲôҵ¥ˡ
¥µҡһǰߣӽƤҲ㻬һʱסСġ
·ǲء˵
ҵǾأ㿴š˵һֱǣҵֲųɡ
˵⻰˳µסҵ֣ҪʱʱչңԷֹˤӡ
˸λͣߵУſڡָŲԶһɫС¥
ҿȻ
ôˣ
ѳͣǶˣ
šʲôִֿͣա
ˣУ칫ңУĳͣ˵ߣȥһ£ĳûС
ȥЪһ
ѧУ԰ʽƣӡҵһľЩס
Ǹλ֫ż֫ôԶܲࡣû뿪ӰҳһƿȪˮҪҪˮ
ҡͷ
Ƭ̣վߡ⵱ǿһɫıʻһߵͣҲʻͣһۿĳȻš֡
ôˣ
ͬѧͣҲҸõطͣУĳλ
ǸλӦǲϳλɡ˵
ⲻͬѧ
۳ǰͣƺǰѳߣѳλճ
С˵ϳǿߡ
ˡŴˣһ߳һİ
Уҵڷ
Уֲǹʲôǣҵ֣΢ЦУã
ҳ
ãǡ
λҵıãлСѧһ꼶
Һ˵Уá
Сͬѧ𣿡У֣ҵ֡
ġ
СէѧУûȫӦΪǴѧʩƶȻв걸ط㽨顣٩٩̸ȫҡ
ѽǰأ
ŶǺӵ꼶ѧѧУлͬѧԸ⵽Ұ칫̸𣿡
ȽϽţǾ̸ɡлͬѧУ̸ȥӵԲУֻʱͣ
żжĳλҵ˾ѳͣõġУݵǳзȡ
٣ͰͣУΪŮˮʱ䡭̡̫һֻˮá˵ѧУΪˮȽ
⡣¸¾ͻµľٴ롣
ǴƫԶѧģѧУʳõľͲͱ׼̫ߡ˼۸̫Ǹ𡣡
ţУ˵翴ȥǮһ㡣Ŭѧϰȡѧ𡣡
Ϊ˳еճѧ򹤣ûʱѧϰҲòѧΪΪѧУѧ⡣һȥˣ̵ġ
⣿У۾
ѧӦֳ࣬һѧǰѵѧѧϰġһǽѧȫƾԷ¡
ѧУһֱѧ𷢸ͬѧû𣿡
Ҹʦ١ϺĴѧʱӦĺ٣֧ȥϡĺӳ飬Ҫѣⲻƽ𣿡֪ôԽ˵ԽдǣҸǶԵҵģǣҶԵҸ𣿡
ͬѧĸϵģУʡ
Ӣϵ
Ӣдproposalɡдǿۡ۵Ľ֪ͨ㡣Уһֱ΢Цһһᣬȸˡ
УˣվڳűߣŸ첲ңǳЦ
ҧгݣôʰ㣡
㿴㲻˵úܺͽкӣһͷѿȤ
ǸproposalҸд
дãҰġֻĴǣԼ﷨󡣡
д
ҾдǸ㽨ģͶʱҪд顣ʽࡣ
ҾãĲĵһԡҴ
˵ò𣿡
ǵǡ㲻ÿӡ
ôÿӣڹͰsushiÿӡ
żúͳãбʵ𡣡
ʲô𣿡
ڳϡһÿӶ롣Ӧһ棬һٳһ档
ҺÿҶȫ㣬ֻ飬鷳´ҡ
ͲС
û⡣

                  8
ǻص԰ߵôæûⴱãӳϿ״ȻȻ򡢳Ĵ¥кȺһֻĿȸһŭŵĺɻ˷ĳ֣֮
ڲ̻ԻͣˮơڻȪ滷˵¹ڳλʱֵٸﱧŴŻ¡źСڴһǵɳġ۵鱦۵촽۵Ļ
ֿϵǸЦЦҡ˵ýڹӣҵ֣Է·첽߹̬ģ
ͣ˵
ҹ
ŶҰֻصˡֻ˵ǸҪ绰𣿡
ôæ˵㡣
´̸Ҵܿһסҡ
 ң
 һͼDeadlineֹڣʮ
 ǰʲôǰDeadline deadlineǰǶึǮ
 ึ٣Ҳ֪Ԥ㲿ȥ㡣ҡ
 л᣿ʲôʱ˵ģŶԣᣬˡ
ֱ
 ˶ˣ
 ǻȥҲˡ
ߡҪѵ绰Żؿڴֻˡ
˿ID򿪵绰
硣
ͦõġ
û¡
Ųٵ°ɡ·
пȥг֪ͨ㡣
Ѿյˣлл
˯û𴲣ҹˡ
ټ
ͨʱ䣬ʮ롣ߣǸؿҡ
ÿôæ𣿡ʡ
æ˵ǿȥӾˡ
һ¥Ӿ¡һɫӾ㣬¶Сõؼһһԡۣݵ¥
Ӿع㡣¥ֻһرˮһˡƾ¥Ӿظ󣬸һС͵Ķͯˮ԰Ҳֻвʮˮˣ
˷Դ˵Ӿô١
ȷӾҳŽţֵվˮԱߣȻʡ
ᡣ
֪ʶһˣҲ˵ӾȻҵһӺʹ󺰾ңֻȥ
ȥҲ㡣ͷơ
ô˼ǣҿȫˮлʱʱҡ
һٶʮİɡ
İӾھлͬѧԡۣǱȱȿô
ð ҽӹ˫գǷڳرߡ
ϳظУָӾϵİ֣ѧ
ǰôֺܺɡǸеſһ֣Ŵ֡ϳءţôɫ֣
ʲôʱϼңҲȥĸаɡѿڶʱ˵ɵһѧ
վǰĺףˣͬѧԼϼңϵĵ
Ǹ˵˳Թߣ
š
ʲôǹߣ
ǵиأҲǰڡ˵иſԣԼһж顣䷹㷢׷ۣÿ͸ʱҪһСš˾٣˵׷۵ĹͣͰۣߡ
ȻӾǾȥԹߣ𣿱һУԲԣ
ϲ˹ݶаɡǲ֪Ҳͦߵġ
ð죬ȥңһӾҵ˵վˣˮˡ
ͬʱˮ
ҷǰε÷ɿ죬ȴܸоҵߡһֱߣôҲʮ׵ʱˡεյ㣬һ̧ͷȴӾرϣЦ
Ե̫ˣβ졣ķʲôûԣԵġҽƱ硣
ǲǡ

İף

ͬʱˮһΣܿͰ˦棬һ·ȣֻҳʱһͷײؿϡ
ޣҽһ
ֲʽҪôͣҪҴˮҲ㣬ײǽˡ
ҰˮУһΡ
ˣһλ䡣˵С㣬ʵͿˡ
No way.ûŶ
Ҫʮף׷㣿
ң
ҡ
ͬʱȻһ·ȡȻҿüӡ
ƽ͵ؿڳرߴҪˮ𣿡
ҡͷ
ǱΣʵˣϢָˮضһ̫Ρ
֣ôûбӾҿ˿ܡ
˶ǲ㡣˵ⴱ¥Դ¥ĳЩʩӵȨ
̫ˡ˵
ʲô̫ˣ
ҵóûʰ㡣˭УǰţƵˮУˮšı
ޣޣʹⲻڸȡѧ𣿡
㻹˵㻹˵Ҳɷ˵Ĳӡ
׽סңҵ˫ַˮȣſң
۵øҶȴȻʼҡӶͷһһܿ죬Ӷһֱǵؿڣǵ糺죬ٻҵ
Do I scare you? ŵ𣿣
No.ûС
Can I kiss you? 𣿣
Go on.ǰɡ
촽ϢůҷԻؿɿ֣ҵǣҵҲҪǵ
һشʱ̾ôطˡҵĳǺ͵һξȻͬ졢ͬʱ£ȻȻҺԸ⣬һҲڡ
ʹ𣿡 ȻҴȥȴһԻǺЩߡСģŪʹҡȻرңһҲҰַ˵ϸϸ׽˺ۣ˵ļ
ųҽԺĻʿ˽ӴΪˮȵģȴ񷢺ս񣬳һƬ㣬ҽԱʰŹӡ
һǳǳµĳ˿µĴˣʧȥһĹ
û˵Ӿأһֻ
Ǵˮԡ¡ҵȻеʹèˮߡ
εؿңƬ̣ʣǺʹ𣿡
á̹ȻһЦٴγӢס
Բ𡣡˵´һСġ
´Σ
ҪҵĹ𣿡ѾվȻè߲ҡ
áʰȽ
Ȼվ޵شϡ
ÿɫŮ
˼Ƿ
һ߽ݣݹţһ֡
ʲô˽˵ݡ˵Ȼҵȥǵϸ˺ۡץҵͷֲŪҡ
һŴ򿪡
ǽ˹Ԣԣһһҡ
ʹ𣿡ʼգֻ⡣
ʹϲֶϣϲԡϢ֮Сϲɿϲĥӡ
ҵȥϴ衣ʰȣ˵
ҵ㡣
㲻ϴ𣿡
šôϴ衣ʱҲϴһΰɡѧУ̫
ҵĶ䣬ԡңС³֤ǲǣϴ͵ϴ
ϴҷѾ·װģȻһ£ֱˡ
һѧװë¡ȹ˫¹һԿף졣
ңôԽԽС
ҲС졣
󣿡
ʮߡ
δŮˡ
Ϊ佡ɳҪʱʱࡣ
⻰һ˵꣬˹ֽý
ļ֫һֱϣ⿪ǻƤҪϵô𣿿Ŷ㴭
«ʵϢ
ҵ¿ۣ˺ҵȹӡ
㣬ȹӶ˺ˡЦ
˺ˣ㡣ǰɳϽӵֱ߳
ĩˣ͵͵شϢв𣺡İȫ𣿡
ʲôǰȫڣ
ϴ¾ʲôʱ򣿡
ոꡣװǧǮһɣŪ߰ˡվʰо֡
һһʲô£ַҲɡ
¡
What?
¡ظһΡ
˵ĵһΣ
ǰ
㡭£
ǿǸ˭ɣҲ¡ԴԲѡȻ󣬷ʣòĵһΰɣ㿴ȥҴˡ
ܾش
벻ô¸ҡе㾽
ôòãҲһһŮһ˶ѡ촩·ҶӶˣȥԹ߰ɣ
ȥϴһ衣
ϴ񾭡ҿˡн񱡣

                  9
ҵһĿһǽڹŴССȫйؽӰ򳡡Ժݡݡ¹ݡ칫¥ĦãмʽŹֲ״֪;ķӡ
ˣǽʦʦӢʲôұĵʡ
Architect
ʵҶԽʵĵһӦשͷֳľġʯҡʱŵıڣоҼЩڴԱ߳Է߽Ҿ˾˾һ߽Ѿ쵽ͷλãǼҵķӻæǵġ
Ҳ뿴ֻ뿴ƬաܣҵĿѰǽڡӡ̨šһпԷƬλãһҲûС
ҰѼ֫ŻңΪֻһ·ҺͿһٴ֮һɫɳľذ壬һȾиСɵܣһ־޴Ľᡣ
ֻ鿴ȥվã뽨޹ء
أʽľװְֱֵֽף겻Ƿ:
A La Recherche Du Temps Perdu
ĽŲ
ϲⱾ𣿡ߵǰʡ
Ҳġ
Ķʲô
û
Ŀ𣿡
Ӣĺģ㻹Щԣʡ
͵ֻӦ򵥶Ի¡֮ࡣ
ҿܻѡ
֮ѡϤģʡýЦ
ҵƻЦҵ˼
ӢǡRemembrance of Things Past. ѧѧһ˵
׷ˮ껪
׷ˮ껪ţ˯ţ÷Ȿ飬һҳ˯ˡҶͻ
𣿡תԡۣͷţϢɨҵĶΪʲô
Ϊĵһҳͽһڴϣȥ˯šң׽ŪЦͷģ
 Longtepms, je me suis couch de boone heure. Parfois,  peine ma bougie teinte, mes yeux se fermaient si vite que je navais pas le temps de me dire: Je mendors. 
иķ߽Ů黳Ȼ㱡һãӢĽͣ
 It says: I have long had the habit of going to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say Im going to sleep. ںܳһʱҶˡʱҵƤ漴ϣһ䣺Ҫ˯ˡ 
кãҪɴĵˡҲܶ
ҲġֻϵþŰʮ֡үү˵ֻϵô͹ˡ
ʲôʲôҴ˵ĻŰʮô㹻
ԣҲģЦҡ
ҲЦ㣬ġҿǶԺ⻪˵ˮƽ̫Ҫ󡣲㲻̹ףһ濴ä
ä
ţä
ʱסҵ֡
ʲô
ֲҶǸʱ䣬A little bit of privacy, please΢رһ¡
֪Ȥ˳Ƭ̣¹ڳ߳ͷʪʪģͿ˷
ˣʡ
ˡҼϵ˫˵㱳ôصİá
ãŴֻһЩ·ࣿ
Цûм֡
ΪʲôûƬҺȻʡôӢĶƬ
Ҳϲա˵
ǽôƬָһǽĽͼƬȻÿһŶһ𣬻Ǿҡ
ӣһ㶣벻һʣֻýͣҲһлͬѧ
ָеһĽЩ죺ͻ˵ⴱ¥Ƶģ
ͷϲ𣿡
ϲ治ɫ֮£Ҹϲ壬
ҵǲзϵġңĪĿ⡣
зϵҲϲҵɴ޹۾
ĴҺܽϴ裬뵡ϲϢţȥܿˡ
Ҳˣǿ߰ɡ
***
˼ļȡϲԳƬҲϲֻҪˣܿͳԱˡ
˵ܾûʹسԷˡÿ춼̫æֻܳ¡
ֵǣ˵Ҳö
Ϊʲô;öأʣԵʳѾ١
ıȽϴ󡣡ʵϡ
ҲǣΪ˿ԣü춼ûкú˯Ҽװû֮
극ʲô
Ϣ
ңĿЩðɣȥ
ҪֲͣԼȥңһ͵ңô·߹Ҫ
㡣ʣɡ
Ǿ͵Уſڣڻ磬ſУһֱѧҡ
NO.
ԸѳͣУ¥ҳ̾
⡣
ѳͣУ¥ҵſڣе绰𣿡
ûС
ҵĺ롣ͳԭӱʣдҵϡ
ټ˵
ټ
****
һصҾʹҲԸϴ裬ԸζԶϡҴҪƵĴŴŽ
죬ôͻˣ
ţˡ
ӵȥˣһԡ
ߡ
Tell me everything!  ҵһ裬ӣҵĴ£Ҷ˵ͣѧ£ز죬ص
ΨһæˡˣȻȴǳҲϲңֻԼرææŽѣŮ꣬Ǻܷϡ
ֻһʶ˵
ǳһϳģ
ҲǺ˽仰ġ
ˣ
֪
ꣿ
֪
ĸ˭
֪
۵ңιôʲô̸֪ͷ
˸̨翴̫࣬Ǳˣƫ˵һڸʽͨ
Ƽˮ꣬ʼգαش˼ҳ
һ˼ҵĺӡֻʣҲѬղһ
һȫͬ⡣
㻹֪Щʲô
ǽʦǰѧá֥Ӹѧҵ˵Щʳġ
ʵĵȻʵԵ⡣Σ
ʧЦֲ֪нˮ
Թ𣿡

ĸƼңʲô˵⡣ֵĺʾ¥һС˾Ҫǧ顣
ȥϲ˹ݣ˶ܱˡ
google𣿡
ʲôgoogleôҴȥ
ֵؼϢûʱҰ顣֣ᣬòڣǰ;ԶˣӦ类˶˰ɡͳֱʣҪ¼
㡣
ססҲ˵⡣
ֻ֪ڿȹݼ档һ뵽Ԣ£ҲҸ滰ʸûꡣ
гʲôӵģҪ֪ڱʦǸнײ㡣
ñסͷҰɡ
֪֪ˣսʤ
һ⡣˵Ϊʲô˵ģ
м
ӯֻҪС
ˣƿӣ˯ˡ
ȵȣһ⣡ǿҵıӣʹĵ绰𣿡
ҵͷ
Ү
һҹһҹҲ˯Ϣҵļ飬һĻһĻ֡
Ұ㣬Ҳ˽㡣˽Խ࣬һԽԶ
***
ֻصҰϿΣҹȥȵꡣҿСҶЩΡ֪ʲôǰʹ֪ҵçײķŭ
ҶСҶ˵Hi!
俴һۣšȥ
СͯҴкС˵
ȥ˹ȻСͯ˰칫ҡ
Сӽҹֻù˵㡣뻻࣬ҿԺľк
ѧ඼ζҵһ롣
Ҳµԭ򣬻ǲݣʣΪʲô
ܾµĻ
СҶ˵ʲô𣿡
ͷҪˣСʱĹʱ仹ҸȡġС㣬һǵһǡһһ㣬ǲǮȥ
֪СҶġһ㶼ǾŵӲȹݡ
û˵ʲô˵׼ʱ°ࡣ
˵һصң301ĸ
Ӵôô磿뾲˵
ѧϰҪȫҪԺ°ࡣ˵°ϣһȺʿ˼
ˮˡɨһ
ллŶԭҴˮѸٽ˱ˡ
ѵû磬һȥɡ˵δζ䵥಻á
ãҲһ¡˵ȥ·
ȥϴּ任·ʱֻʣ
ȥˣҵ㣬ʿǮŮʿƱҪһһ
ٵһ£һױŨױ촽ŨŨüɫӰͷᵽϣĲӡȻڲϻ¶ˮ
һ۵Ļ¶ˮһɴ̱ǵζһֻҪʮӾͻͷǡ
ôֻèһ
ô𣿡ҷһۣҪǿˮķϣҲŲӡʱر󣬰ӳȥְҵĽš
ĴˣϲľǴè˵ݸһ飺ѧУ󽵼ۣòҵһӢС˵㡣
һëķġʿ
㿴𣿡
ûС
ҿ뱾ܺõĹ¡ʵǿ֯һᣬڼ棬һԼϲ顣ҵӡ룬мƻҿһۣ301統Ҳڣѧҵǰμ⣬ʦУνûǰ;Ϊѧѧһ£ҵǾֻĺȤһػȥˮ301˵Ľܡ񡱵һ
Ժ˵ɡ

ѧУƿɳ¡һһص룬ʧһ룬ҵô죬ҵѧô죬ҵܵѧô졣Ұְֵĸô졣Ұִҵ壬ҽޡڱҩȥһƿʮ顣Ҳְ߰ҩǮ˵Ǯһƿ
Ĳּ裬ͷװר־ѧϰӣ˻ʡ˺޸ڨʱ䡣;н飬Һÿһ301ĸ綼һΡֻ·ݴȤңлܲѰ
ôѰ
۾촽ôڡ
ƴױ֪ôзиš
ʲôʱһȥԷ뾲˵һⲻס
ôҳԷ
λͬѧ췢ʼӦ޸ѧš
ܸɣҶ֪ʼַ
ߵ㣬ֵľζôͬѧһ
ҪԼȥ룬Ҳ㡣΢ЦȺuser
Һһձſں˶̣·ݡҪȥ¼ֻ࣬ʣɢո¹һС꣬ҹˮϮˡںҹУԶԶ¥ĴűһɫӰ
Ȼ
ߵſڣǸӰ˵Hi.
Hi.
ȻǸӰ֣ͬѧôƺ

ͬѧлС裬л
ǿʤ˲ʱ԰ף˺벽̧֣˿С˵ˣϢ
ģһչġŵЦ
Ȼҵֱ㱻Ӱסˡ
ôǡȥ˵Щ
У԰ߡǸӰ΢Ц

ǱģѪĿĵУ԰ȥ
СźҲ裬˵Ը⿴֡
תӣһֱ𣿡
ûȶá
·ԽԽڣûеƹ⣬Ǻ߽һ֡
Ҵд󣬺񱳺һͷ׷Ұޡҵ֣巽򣺡С·˰ɣ
һݵأ¹Ҿãҵ˺ʵλãһͣһѱסңұˣ˫ȽӸµ֦ҡˮ£ҵͷϡ
רĵңǼռĦůϢ꣬ڴ佻
룬ҵüסʱ̣ʮһʮŷ֡ɫë¡ɫȹ͸ƤЬ⣺ּ顱У԰¡Щ䣬ǵļһЩȡż׳£ûס
ɵҵ·Ūˣû־
⵱˽Ųִټ䣬ǸԷɿٶԼϣһѱֱ˹ҵϡ
վסУ԰񾯡
һƣСܡ
òܵģǵ̫Ǳ̫ˡǱץסûʲôҲ˵ˡҰȷɱѸ׷ȻסǸ񾯡ȻŤҲ룬ͳ˻ȥڵϣǸ񾯵ĿͷʩƤѥҳȥͷͳһ⣬һס֣ס֣ס֣
ͣסţһץסҸ첲СѾͷӲСĸϵģ
ĸϵ£˵ʲôˣ
˵ߣΪҲ֪Ǹɵĺ£
ЦҰץȥҾ˵ͼǿҡ㿴Ҹ첲ָӡȻһѳһſӣĿӡ
ŭЦΪСϷǡĵӣСҲҰôɺµ濪䣬ԧ֣ÿ϶Ѳߡ
˵⻰Ȼʧˡҹ򵽵ϣ

ڵϣش
𣿡ҵӲԾط
û¡ǿɫ԰׵ÿ¡
𶯣ȥȥҽԺ֪ˣҲܶ
һסңȥҽԺҿԼߡ㡭һѡ
Ұȵݸӹȣʣ
ˡûУ
˼ҵĸ첲
ҿ¹⣬鿴ҵֱۡ˺ܾãû˵
ͣԶ𣿡ʡ
Զ
ǻ˺ܳʱߵͣҷŬǰߣ;вòͣϢΣȻ˵òᡣ
ҺһȥҽԺ˵
û£ȥҽԺ
ҺһعԢˡ
ãԼؿңǸε߻ҡҲ㡣
ߣҲģҾҵѾпǻ
No.˵㡣
תңݸĳ£ҵĳ°ɡëˣȥͬѧȡЦˡ
һױģ¶޳
ӨӨؿ


                  10
ǰȵ¥һԼëŪͷϵҶӣȻĳ½ҡ
͵͵ң͵͵ϴ͵͵·ǣҵҿκϼһһ̲裬ڴྐྵӡ
ңһУϾȻ˵ĳ¡
չٰһ𿩿Ц
æëԼĴϡ
ߵ̫ȣǺë¡Ҵˮϴϴ֣𼣡
ҵ𣿡ʣˣҸָķ򡣡ȥѧ裬Чá
ûСſ
ɣ˼Сʱ
ô죬ֻһ¡
ҿɲ֪Ϊ˲ǰԵϣûûû˵һ䡣дƣ֣Ƕˡϴڱȥ˯š賿㣬ͨˡǳˣ᲻֪ԼչԼǮûʱչԼҲҵչҲʲôˣҲʲôҲҪʲô֮Ҳġ
Ȼֻ˰СʱִʶһҾһֱ鷳һΣҽõˡڶΣҺҹҴѧУſߵҡΣǿҿӰ֮¥ţҲòסҡپǽϣװװ˼һᡣҺĿǡ
ܽһдĸԭҲεĻգԼ֪
Իһʡ
***
׼ʱܲʡĺУ̲סܵһСȥ绰ҹôǲû¡
˼һԣûѹػԺٲ
Ҳ̫ۣػ˯˰ɡǵȰСŵıڴͷͲҹҹȥţ̡˵˯³
ұ굥ʣ緹ȥһڿΣѾʮˡֵСȥ绰û˽ӣͬԣûѹػԺٲ
ϸҹÿϸڡ̫ڣ塣Կ϶ǸУȷ߹šĶ֪һֱ˵ҵе˵ĵطûйļࡣ˴ļУΪ˺ͼ֫Ľǻϣ봩һƵĴ£治κνӷ죬ȫ֫ʵϣʱ䲽ж˵һĥǣߵôãʲôʧĲ̬һּ󣬺·ͳһ
ҼϿΣ¿Σ硣ȥ绰ǸػԡסˣУŽһ⳵ͼʦ԰
ûůġʦЦ˵԰СҪȥסĵطء
ȥһλѡ
԰Ǳסլɡÿƽ顣ʦͷѷͦİɣ
ס¥
ҵﰡ¥ûɣ
¥ô
֪¥жס𣿡
ô֪
֪ǰʱҴ¥¹ءֻһԪٶƽסٰɡٳģǧСʲôң
ҵѹ¥ıҡִ磬װΣôߵýĴ¥ȥࡣ
³߽ҵǸ˵ܲ鷳绰һˡ
ң˵ûԤԼɣԤԼȸҡ
֪ʶҵң˵ðɣҸķ绰ڲڡ
˵绰Ȼû˽ӡ˵ڼҡҪţǱɳ
ߵƤɳԱһӣϾȻṩȡҸԼһǣ̣Ȼͳα
ûλĵ绰ȥϰ࣬ؼҵĿԺСǣϰ࣬Ͳֻ
ĵȴһֱ㣬ꤣſ߽һʶˡ
ͻ
ͻܿͿңߵкλСǼģֻǲ֪ա
ллС
лС㡣𣿡
ǰҾЩ죬𣿡
ûСĵ绰𣿡
ֻػ
ôֻ롣ͻظһ䡣Ȼײֻš
绰ȥĹ˾ʹǹ񣬲״ӹʧġ
Ҳ֪﹤̹ס
ͻһЦʣֻţȴû߹ϰࣿ
ûʹ
ִһңò˼飬Ȼ˵칫ҵĵ绰룬Ҫ绰һ𣿡
鷳ɣ
С¡
һ룬ֻݸңôżԼʰɡ
ص绰֮ھͽͨˣCGP Architects. á ɤ۵С㡣
ҡ
Сļҹ˾ģ
һѣ¡
ŶԵȡ
绰Ǳߺܰʮӣһİǳͨ
С㣬ȺĹСգ
л
лСʲô𣿡
ڲܽӵ绰𣿡ҷһ䡣
岻ʣûϰ࣬Ҳ͡
Ҳ¶ˣȻҵʼ
԰ڼҡ᲻ʲô£ ҵĻȱ߼ΪҵĴԿʼת᲻ˣ᲻ͻȻѪ᲻赹ڼ
˳ĬƬ̣ƺڿǴǣ˵ҽԺ
ļҽԺ
Բ޿ɷ档ϣšƺԼĿ̫Ӳ˵СʲôŵĻҺԸ
޿ɷ档ϣšҾ׽仰һر䡣
ûС˵ûʲôšټ
ҵͷߣֻͻлл㡣ҽԺ
ҽԺͻ˵ʶˣû
绹пΣˡͻһʣҲ˵
ˣҵĵ绰Ըȥ
Ϲ㱵˷Ȼ³һ԰Ͷڹ԰ᡣȥȹ˰࣬һɡû˿óҵҹڴϣĳ£þò˯
ûٸ绰֮һ£Ҳû
***
пҿòƽ־ʮȻҵĿ껹֣ҵĳɼң˷뾲֮⣬ңңȡ뾲Ҳʶҳ˺𡱵ǿӲ֣ѧϰڷˡҵͬѧҵζݵԭ壬ҲôãֽҲԤ֮ˡ·һұԹ˵ĵʼûл˵ˣ׷ʣȻĽڡ
ĩȻÿ϶ȥȹݡҲûСҶҵĺƺһЩ˵ǡһЩΪһǰҲôҵĲ硣ͶԳŸ첲ڹ̨ϷҲǶŮӻյĶҲȺ˵˵һ
ܣѧڱҪһƬ֮нˡҵĸףѧϰڷܡ׿ѧУĽ״߸õ˽ѧҸȻÿ¸ҼǮ֪ĵĲ࣬ʮڱﹻá˵ְֻ֧һһ㣬ҲҪٴ򹤣ѧҵΪءһյְֵţ룬һŬѧϰȻżٻϺúϢ·¥УڶҪ㿪ΪϵңȻҴУСͬѧ
У
proposalأʲôʱԿʡ
дһproposalҺȻ뵽ӦҸproposalģ·ҪĵʵַʵҲָҸproposalֻҸڣôԺûСҵȥһŻ䣬Ӣĸдʼ
ãþò֪ΣԺûСдһproposalĻܷ޸һ¡С
һ㣬ŷ˳ȥһɲǣҺˣ¶Ѿ֮ˣôȥ̫easyˡȻ͵дÿһ㣬ûûΣⲡѵڳġУԼɱһ¡
ܶҪĿԣûȥɲ鿴ʼȥɣ䣬һšһûпŵݣͿʼµӢģġҸĵproposalÿ䶼ĹĹԶԶԭȻ˵ҽԺǷף´ȾҡҽԺεźţԲܴ绰˵ҲҿӡһԺͻҡ
ţھҪ㣡Ҵ̾š
һ֮յĻţNo.
ҲģдļҽԺҲ´Ⱦ
ٴλش𣺡No means no.
ڷŭ뿪ɡ

                  11
׼ʱȥȹݴ򹤡ϻСͯСҶˡҰ˵ߣСҶɵʮ㣬Сͯһֱɵ賿հࡣСͯ˯ӿΣȻҲƽȵĿСͯ˵֮һ·̵ƾΪܶʱʦǵĽѧϰߺ磬ĳʦרץףųĴĿξͲѡĳʦľ̫ϣ͸񣬲ѡĳʦ鿼ڣѡĳʦûϸڣ鲻ãѡʦһÿξ͸ߴңͬѧǣſΣðʮѣ벻Ҳѡ
ȹݴǧ򲻺ãһãǾȻô䣬˵Ҳסϲ⣬ڿʱ䣬ֻҪϰ岻ڣʮû˹㡣Сͯһֻ۱һֻۣҲϲ졣
쿧ȹһȺӢѧѵãҺСͯ˻ʱܿ͹ȥˣĩһֱǰæµ쵽˵ʱСҶȻ߹˵þûˡ
һʱûӦþû˭ˣ
λ
ǰ˵
Դִ֮СҶӲҽСͯ˵ڵȥͺã֮⣬ҵںʵʱһ̨ףȻʧӡǣҴûи̨סСҶңȫǵ˼ûȹκһСңǾֻһԭҪ֪Ϣ
𣿡ʡ
ûС˵˵ˡ
ʧŶʲô
ס鲻ã÷ˡ
ô֪ģ
ҵġ
˵û𣿡
E-mail.
ܸE-mailַ𣿡۾ֱضң룬˵һҡ
дĵַ
ûн⣬ΪСҶŵڣĪȥİдš
ллŶϴκȿʱһʼǱˡʲôʱ򷽱ȡ
еŮǳǻ۵ġ
չһ·ҹ纮̹ǣ붬ϽűҴżѼѼ޷ִֺԭԸġǰ̵ûСţҲûкţֻʣһţۣҾˡҵһδտյ˶˽ȥڴҲû˿ó
ȻվȳûȻǸϱʡ˲ӣһȻֹһϤңС
̧ͷSUV
ҴûشĳһҶԳȤĳںҹ֣ô׿źͤĲԻ̽̽ԴѲǰһжĲʵһΣһ紵龰ʧҽԺ
³˫գҴ򿪳š
·մĳһڵķ£Ǳ̼ͦɫװɫĹˮΨһղͬûдֻ֫һȡ
ϵϵİȫʣ𣿡
䡣
ϳţů
ôμ֮һû˰ɡôôӢκһǶȿҷĴҡ
ҵˣʡ
Ҳ
ҲôemailҰɣЦôҲproposalӢԽѧԽصˣСûôҡ
˵no means noʱһ֣ͷһFͷ
ͣȥ߳ŭ
ƢͦлС㡣ңѳ÷ɿ졣
ͣȻұչδŮ
˭չ˭ҡ
˲ʮӾͰѳѧУȻ³ҵĳš
ҿӣˣôͳԺˣǸİɡ
ûԺġӸҡ
һ䣬ŴҽԺó˰ɡ
˵òҾ˵ġšҵ֣ǰ
֪֪˼Ҷô㡣ұסؿڡ
Բ𣬡ӵңʵ㲻õģԼչԼ⻹лʿ
ٲˣҷġѪѰϵĶȻǹȥͷҵϢǰΪʲôôһӣÿװ㡣
ϲ󣬴ֽķ£ȥ𣿺ʹ𣿡
ûˡ˵òã ô˵ķѾӲˡ
ղŷģ֣ϵ÷µĴӡ
ʲôʡ
ͼȥоҸĵproposalô࣬öطҶס
ʲôطף˵˵㣬Ǹ𣿡
ȥͼݣòãȥֱۡ
û֫𣿡ʡ
⡣֫·ô࣬춼Ҫѿڶϲӵǲ塣
ңֹ
ͼݵĶ¥¥ϰңӷһ濴顣ǽȥԻһɧ
Ҵȥһ¥ıңȽ䣬һ١
ҵһλӣӹµ£һߣȻԼ·¡
ҲĿ
ҴóӡõproposalֵͱʼǱҪȻ˵ҵ
һࣺƲӣ
ǡ˵ˣпԿô
죬ǵ
ƽ־ʮĿ껹֡Ŭѧ
ӿɽ̸̸̡õarticleɡarticleô˵
ڴʡ
ڸǰ治üӹڴʡ˵space˵timeָconceptͲؼӹڴʡ
Ŷ
ǰҪйڴʡ
ѧôǲǵá
Удproposalһԭ򣬲Ҫ˵ôкκôҪ˵ôԱѧѧУѧУʲôô
˵΢΢һˡŷ֣ʧȥ˰Ĺֻһ֧㣬ҸյģԺֱҲȣҪһֱֻ֧塣һֱַԼ
ҽΪʲôҪôģһһؽһСʱдֲֽһļǿܸӺܳĵʣƴ
Ҿôȥƣ˵߰ɣ̫ˡ
㻹ʲôҪ𣿡
ûˡˡ̫ǿˡǵһԵĺô
̿
Ӣﲻҵĵһԡ˵ʿҵĵһǷ
磬ҶĳϽˮ಻ 
վ£ҴãȻԼϷ¡һ߳ͼݣֻصУ¥ͣĵط
ȥҹ𣿡ʡ
ȥˡҽԺﲻҰ㰴Ħòãҵֿǿ´Ⱦġĥ
No.
ݸһۺɫСӣҸһֻпոҴ绰
ҽԺǲźţ
Ժ
ϳɡ˵
ҡ
ϵǱСˤӣʣµˤˣǿô졣 
´Σòãȫҡˡ
No.˵ôֲ·ˤӡ
***
ңϲ̵ġе˶ңҽɫѰ
ڴʧӰ˳۲ҵϲɺء
ϴ¥ݿڸ绰֮ͽˣHi.
쵽ҽԺ𣿡
쵽ˡ
ΪʲôǷۺɫģ
ʲôۺɫ
ֻɫ
δŮɫ
ҲδŮ
ֻʮꡣ
󣿡
ʮ塣ǲ̫ˣ
ϲϣһҲϡллŶҺϲ㣡۵ؽϲϲߡ
ڶǸõ졣γѾˣҶڱҲ⣬ߵһ𴲣ñŨȥͼݡֱĳů⣬̯鱾ϰʼǣϰͣϰʣæòֺ
磬߳ͼݳԷֻˡ
ң
HiԺˣ
ˡҽҸ׵ˣˡ˵磬ܰһæ𣿡
ʲôæ˵ɡ
һѽ쿪ȣһȥ𣿡
ȥû⣬ֻҲ滭վ᲻Եúܰ׳գ
ҲȥϵƲĵӿţŽҲҪ׼ʱȥߵоƻᣬϣҲμӾƻᡣ
Ҳ˵ҪĸСʱ
æҾͲôĸСʱˡ
ô﷨
ĵȥһСʱ֮˵ͷ裬Ǿͳˡ
ͷ裿ǲ̫ˣ
ٲپͿݵˡ
û⣬չװҪβ֮ࡣ
УҪʽװ
ǺãϷ¶ҸɣߵǮ
Է𣿡
ûС
ң㡣ȳԷȻȥshopping
УſڵɡҪȥУſڼء
ʮӺҡ˵Ҫһܵʱ䣬ָܻ֫ûм֫·ɣѡĹҪʱͼ뿪֫
Ȼװһ״ڵװڵĳ£ɫԵ޳ŵ壬˵ֱʤ룬һˣֻһȣָմҽԺܴǸңڻٴһҼϵĵʵںء
벻ȥϲˣ˵Ըsushiȥһձꡣsashimi򰮳ռ顣æ˵æ鶼ҽԺˣǰ˹ûڷΪҲ̫áֲÿӣְﲻæֻòӳԶ
֮ȥһҷװֲ֪꣬ǷĻġվһԿ־ȥװ߰˼ˡ
ô죿
ҪߣŮϰ˵Сʵ̫Сǲ⣬ҿԴȥ¥겿
˵ô˵أꡣ
赹
ŮϰѡһȹһȦɫ˿¶ءҴһԣʮֺ˵ԳԸСʲôʱŮװŮϰִ֣Ьӡ
óÿ˵֪ϲʲô𣿡
˵ʲô
ر졣ϱŮˣһҲһ·
ǲǸŮ·ŮϰȥС˵
ѵҿȥһ𣿡

ڳϻױԼھԼͷúȣΪһССĵӣȻƵġʻһխڳ·˵ڣǰһһ¥ڴ³Կ׽복⡣
ѻʲôĻֲǰ˹佱ᣬôҾЩš
ޣpro-mo.Ҳ⣬˵post-modern. ִ񡣡
Ҷǰִһֺ֪οִ
ʲôҲ˵οңֻܼװ˾ͳţɡ
ϳǰһţɣϲʳGucciִ
ⲻʰɡ˵
ʲôǺִȡ˫գר·ͷ̧ñֱߡ
ȵſվһˡһʿ첽ӭ
ûٵɡȥ֣ңλлСС㣬ѧλǽϪ֪ҡ
֣ʺá
Ϫվ̫̫һλŮʿ׾ޣͷ߸һ˿ң̬߹
ֹȥþò
֣ңлС㣬лСӢϵѧҶŮʿ
һᡣ˵
һᡣҶЦŹҵ֣Сϴѧ
Sʦ󡣡
Ǹ㵥׼ɳҪϢһ𣿡һտյȣԸȻʽϲ֫
ллá
ʱһˣװŻɫضưҶæ˵ܣλǺϲݻȵϰ壬֪ңרҡ
ʲôͷôĶǡҡ
ȻҶλCGP Architectsܲãʦѧϵ߲ȥ귨AS-4ƴ󽱵ʮйĿ費Ҫ˳һĸ׺ĸ?
ҡͷ˰ɡ

                  12
ֱۣǩɷǩԼ֡ϸоһĸ壬ǷʽƴдȻǩҵ֣Сϣֵ档
ͷңΪʲôǩҪдôС
ǴС
ǩһΣв֪ϸˣΪк׺
ǩһģֵͷϣ𣿡
üˣʺ¡
ȺרΪŵϢҡӴŮϸϸ˵ȻȽС㣬ǡ
ѵӿȥĻʿ
ллϵǩֱһţʣ¼
ŶŮЦӯӯ˵ҿȴͨ졣
´£ͬԼķһ
Ůʿͷˣŷ¼װʲôһΣݸһֽƣƾȡ·úá
ȵĵƹⲻĵĴ컨ıͻǼŵĸִĻ滭ڷڴŵ԰ַĻԵúܱ¡
ϲЩ𣿡һʡ
ϲҲ˵⻭ȵƵͦ£Һϲ
ҿеЦݡ
Ƶģ
Ȼ˼Ϊʲô
ôʦʲôģ
Ȼ塣ܳԽʱơ
һλϤܣǲǾׯ
ŶҲ֪ׯӣгԾׯϲйѧҡ
磬ֻϵþŰʮ֡Ц̸ׯӣǲеݳޣ
Ҷ뱾ϴѧѡſΡϧǸйˣ˵ӢĿ̫أŪһһ֪⡣Ҳϵģׯӵ֪ʶӦǰ԰ɡ
ҸׯѧʵߡȻԴӳũ塣ǼҲõ绰װӣгҰִС͸ң·ʲôá
ܳԾ㸸׾ִܾ
Ҹ˵ִ͹Ŵûб𡣡
ʡңЦģζġ
ȵ˽ЩŹִֵɻҡռ˶Ҷæ͵еعǴ˵ԺпԼȥ֡ΪŮҶܸ߰벻ͣеϲ
͵͵Źʮӣվôã۲ۣ
ۡŹȣʵվʱ򣬺ǡ
Ҿãʵﻹôһˣ񻭼ҡҿȺеһˣ˵
𣿡Ŀ⣬һŻɫؿڱһֱֻʵˡһֱˣȻҵҵˣȻֱ
ʱһȺԺѧվһ뾡ʱĵ̸˹Ǽװ
ʣ𣿡Ǹ˵
΢̶˵λ
CGP Architects 
ǡ
˵һƬ粣
ƣôĳҲִˣ
ʲô𣿡
鿴á³ǺھƵʦ𣿡
һ£˵š
ǳĹӪҵĿ˫ʽĻǽ
ֻۺ԰־ơӦʩŴ򽻵
ǲıA&EζǽʦͬʱҲǽʦ˵ΪﵽЧҪĳֽģʩλ򲻿ɡ
ɫֲĻǽǸ²ƷĿǰȷмҹָ겻һǴŷ޽ڡ
ܣǳܹĻǽڼ۸񡢰װ棬ʡǮ⻹Իֱ֧ҵֶΪ
㲣󳧿ܲ⣬ǣڲ㲣Low-EͿֻ²׹ذɡ⣬ĻǽİװѶҲܴҪůͨϵͳԽãͨʿרҵװѯ˾𡣡
Ϊǳ߱ĻǽרƼ׼ʺͽĻǽרҵаһʣϺʽĻǽʩҵ⣬صؽʿ˰װʡ
һλʣʡ
ֹ˾İ³˹
ȵȣҴ绰ͳֻκţȻ˵˽ӵķģߡ
ǰ³˹ҵģ˵Ǯţ
ǧְ㹻ֻû㹻ĶǧְӼһˡ໴
ǸʣңӢ˵ǵ˼
Ĺ˸ҶҵĿ𣬸˾ְ˵أⲻݵӾ磬Ϸ
ɵۡ˵˲İɣýаʱһҲ
ܣ˽йĻйĻĻĲͬǣǵĻ飬飬顣
ӢңǵĻ𣿡
˵ǵġλȻкʱҶľ顣
ʱңüͷԾ
ҲĽ׼ʡҲ䣬ӢģᶨƵվͬһߡ
ǵĲĻǽӦʲôյϵͳ
AVAϵͳܣʡܣҲָİ壬ֻϣܳյǳһƷ
Ĺ

룬˵ɣ쵽ҵİ칫ϸ̸ҵĵ绰ȺСԤԼһ¡дһ绰롣
λӹֽ֣ܣллǳᡣ

λѸٸǣæӡ
ᣬȥһϴּ䣬ʱںͽϪ̸ûйȥţԼһվڻȿ
쿼ͿĬеʡ
һվҵߣʣСϲ𣿡˵ҿǰվ˺ܾá
ת˵һλʱܹ꣬ŵݣţֻǷе֣еŵ
塣νΣ塣Ժҽܡ
̧ͷѰϣңҺֻܽǱңͽϪ̸
ǰ״ͦϲġ
ôС㿴⻭ʲôʣԵúܸȤ̸һ̸ӡ
æϸǷ滭һϵŮ
ĭĬƬ̣һ˵
Իؿң˵ȥֻü˵
˵ǹģÿ˶Կ
˵壬صģģɼġ
ζر˹غϣ˵ִŴбʵ𡣡
ʲô𣿡µʡ
ˡǰɡִͨͨġ
̵ģһȥˣʲôʲô˵˵
ǧһʾȥ
ԣ̽ػشһ䡣
ԣţıͷʽ
ԡ
ִҪͨı㣬Ǹй١⸱ҾãʵӦһ
ʲôȻ
һʯͷ
Ϊʲô
ʯͷûҵóۣûĶֻкִҵſ
ٿңЦ÷
Ȼ˵С߼ߣȴûô̡ʣе绰пյʱҿȿ𣿡
һֻҵļ磬ʩʩȻûУǴѧûе绰롣
Ŷ岻ؿһۣǵ̸ֱָܴԱߵһ˵С㣬ǷҲһģĸ߼𣿡
ҽĿƹȥֻһʺĿͲʡ
Ѫм֦״ϸߣɫģѪܵһš
ҸϽͷ, ֲץס
뱣򶨣һƬհף˵뿪
ȻҾʲô֪ˡ
***
ѹԼһźɳϡ𣬺ˮһ㡣
Աߣ֡
ˮ𣿡ʡ
ҡҡͷ
ôңýģѪ֢
һءһغ
ǣ㻹ֲƬ
Ϊκҡ
ԼѪҲ𣿡
ר˼ҵѪԼѪΡ
סңһ
ʲôأ
ҵܣѪ˵ʱߡ
ʲôҽԺСڳۿ
ҼҵܡȥҽԺ
Ϊʲô
ţ£ҽһжˡԼ֪Լ£֮ǰңϲϲҵܵܡ
û˵һֱҵҵͷҲû衣ȥˡ
ʲôģ
˵ɣԼһˮǽʦԲԣ
԰
͵ӷˡ˵ҸҲҰְҲǡҲǡҲǡүүҲǡ
Ҳǣ
Ҳǡ㻹Ҽ˵ְҵ𣿡
ýǲǣý𣿡
Ҳǡ
ǼҵʷҲ̫boring ˰ɡ
ٺ١

                  13
˵ҸոεʱΪװģýϪ͵ϣȻԭƻ֮󼪡һҵԣϽ͵Ϣңιˮ¥Ǹסլ¥кüһλҽңԭ򣬾˵Ѫ֢ͨʮӾͺˡ
˿Լֱ㶼˶ʮˣΪʲôôף
ЦҵףΪͿ˷ۡһױˣ֪𣿡
ƤôãССͣʲôױ
ԸУұ׷󡣡Ҵ󻰸˵꣬һֱңһԲĳƬĶ
СɣǻĴŵ磬ԨվѴµݸңԸеĴ£ǻؼȥɡ
һƵػص԰ĹԢҰϣȲңңòã
пԣ
ֻһˣ׼𣿡
ĥǹҲ⡣
иƷΧҪꡣ
Ҫã
ܡ
Ŷ˵ò׼һ棬Ҫߡ
ԣҪϦǲǣ´£ͷҵšҵʱرרעرࡣ˫ƹҵıҽ⿪ѵĶ̿㣬˲еǲ壬ǵϸ˺۴ӺʼŸɹһֱ쵽֮¡ͷҵĿо˱˵һҵСӵȣӶңԵú
ˣҺ𣿡Ҽѹ壬æ˫⿿ϡ
ءѱǵߵҪ㣬ĥҰɡ
Ǻڱ˫٣Ȼ쾡µؽ߳
ͷ󺹵ȥϴ裬Խ˸Եԡҡ
˵ԡȫǲʩ˽ȥΪǽ˹񵳵Ѷҡ˵ѣһ˵ƫȥ鿴һʣɳֻĴװŷ֣֧ܡذҲķϡȻһźСɵΣй˴׵ԡ
ܿԡ𣿾ӣƤЦؿĵðյͷ
No.ҵĶ䣬ԡҡ

ѧУԡǳѵеطҾϴ衣ϴ˺ܾãʱ򣬿ԡ£ɳϺơơΪֱµһͷֻڼڹϣһҲԼԵ⡣ԸΪܺܶĿࡣ
ҿġվźһۡ
վңȵʲô𣿡
ơơ
С˺ȵĶߵ򿪱䣬һҸȵ̲裬ô
ðɡұıĳոµģһȾȻ
¯ù𣿡Ҹŵ¯⻬ı棬治ͼ
ûС
ΪʲôҪһɴ಻Ҫ
ȷǸƴ󡣡˵ΪʦֻԸ˼ڿϡ
ʵҿ˵ִ򿪳񣬷ưһӦȫڷ롣´˸ͷȰɡʽģ嵭֡ͷҲ̲ͦ
˵ҲˣǾȥ˰ɡҷԿף⸽и̳ԶȥͿˡ
˵Զ˰Сʱŵ˵Ǹ̳ҵķԴ˼֫һֻֿԿճǣҡ̳һﳵûҵͷ㵽һ㡣õĴкͽ˶ۺͰٺϣЩ±ˡҪԵĶֶҶЩƷĲˣҿרĸϰΪһͷ
ȣ㳦͸ɹ
ԵķţϣпȺͲ衣ȫڱǵҪѡױǵĿȶ񡣡Ҳ֪ʲôץﳵӡһǶ̡ӻػܣû䣬Ҳ˷ѡ
ڼסҵĹԢòã˵ﰲרѧϰţ㡣
һ˵ʮּ֣֣㡣
ţѧУеԶҿԽҵ˾ר㡣
㲻һԼ𣿡
һ˾ϲԼһֱСøҵ¸ɡͳֻҪ绰
һѶֻ磬ҰɡֻڡԶ˵ܹؼܲҸϰʱڰɡ
һô˵رáӲǿҡ
ðɣ㡣Цټ֡

ˣǻһѳԵġ
ڴſڣ˼ͻһʿҲһһ󶵶¥ߡ
ˣСл
ˣе㲻˼ǣҵֲţһ״
һ£λͬѧԺͻϵо˳һ˫ĵۣؿȥľº͡
Ǻá֡
λлСС㡣ǽʦлС㻹ڴѧ顣
ֵĹ֣֡
ҲлС㱨˼СʱͻЦ
𣿡Ǹؿһۡ
ҵͷԼָס
һú˵
˵ݣ͵ЦǸأͦñֱȥgayѽ
һܳʱ˰ɡ˵صνͻҪȥô֤
˵ôGayأָɾ룬һȾġ
ҷÿɨġ˵û˴ɨ㿴
𣿡
˰ɡ

ǻصԢģһ˴һΧȹɱ㣬вˣҳˡһֱΪǹӸ벻Щֺֿãֱѵء˵ȻǼǮϴѧԼѣҪ֧
ȻҰְָѧϰǲǮѧѡ
ҿС˵Ѿܶˣˡ
úȵҲһֺúȵȥϴۣClam Chowder ȹ𣿡
һͷˮûС
ҴСȣ׻̴ҵء
ңòãҼߣϸиۡ
̡طרֺõġȣţͣһһСȥַ֮żọ̈̄֬Ÿۣ
㣬ҳСˣ±˷ֳĵҺClam ChowderҵǾſһԲˣơơ
ϣ˯ú硣Ĵ϶˲ͷ˵ֻ˯һҲ࣬ͺͻȻһҪͷ÷Ҷ׷ˮ껪ûһҳҾ˯ˡҹ𴲺ţ̣ҲѹȻںڰʮּңʮͶ룬˺˺üͷʱŷǵմ˶ë
ȥѧУУſǱ𡣾ҵĽʹʹ˵ɫ󣬾棬־
ףˣ
ףб꣡
***
ҵĿǿҸоòѵءѧԨķ뾲ȣͺ˵п֮һɾգĬĬΪŽѧŬٻͨɼ
ԭԳɼںڣɼҪÿʱÿֻһˣ
ҿԻȥˮֿˮƿѾˡ
޸ġµͿЬ˵
޸Ҫл
¥û
׷ȥл˵
--㿴Ҹ
--ûء׼ԣ̫šһϲС˵ġˣΪʲôҪСʿ
--˶ҪϵǿԼűߵһöʿӲҡ
һ֣̿лȻҰοԼֻгķ֮壬·Ҫȣѹ˵ԸУһ𣬲Ҳ̶á֮ԲأҲ¾İꡣ˰˼λоɼμ⣬ùҺͷ뾲Ľ۵нѧѧУĵӡ֮ҲԲʿ
ۣҪҲҪ
ᶨұģ˵ллˮԺ㲻Ҫˮˡ
ܲؿһۣ飺ҡÿ춼ҪԼˮƿ鷳
벻Ҫˮˡ˵⻰ʱҵɫǱģǽӲġҲϲͲܸκϣռˡⲻлСµһ̬ȡ
صңֻˣ
ô
оͦõġ
ȥ·ϡ
һȥչ𣿡ҵ⣬ʩȫ˰ҹҪţ̡
ôһˣ˸ˣȫԸpresentationأʲô
쿼쿼ȻƱؼҹꡣ
ⲻ˵һͼǱߣԵؼˡ
ǰаûҰְֺҵܵˣġ
ǰأ˵ҵȥϵ֪ʶ
磬ҵļҲһɽıСس˵һѧУ㡣
ꣿǲһ¹ȥˣɥ˵
յؽݺݵص֪һж೤˰ɡ
ߣ̽ͷѽһֱΪʧأԭʧ
ȥš
ۣͦ󷽵ģôõĴ¡Էװֱһֱ˵Ҫװơ
Ǽڵ޴»ȥչĵ֮һ·Ҳ˼ͷĹԢһΪֺƯůͣһϲ̵شѧУˡ
Ǻܺõ𣿡Ҳ֪˷µӡ
ơôҲüǧһɡ˵
᲻ᡣҡͷϴκһ·ûгʮġ
ֵͨѼ۸·棬Ƿںɰ˵
ǵõʱ·˾ˣûʹۣҲûʹۡ
ͺɰһССĿƬóһһ
ǧ˰ٿ顣
ͷҹҲôࡣʯˡҵèһݵ۾ˣһ¶»ϵѣһҡǼҿɶԣȥ
ɴҰܸˡЦ
𣿡
롣

                  14
ҰеľͶ뵽οԡȹݴ򹤡ÿϻصңȴҵģȻƿĿˮΪǰ͵޸ˣϰ˵ˮǷ뾲ġ
֪뾲ˮˮһ·ġ
ϰûߣȥлȥһƣ룺ʲôÿôҲˣûˮôС
˵Ǿлл·ݡ
·ݲμһ߰࣬鲻նˮءЦһ־Ц֪ôеζһֱԷƫ·ݸĵͦõģüѧУѡ֥Ӹѧ˼ҴӦѧѡ֪֥ѧУٸѧѵġ·ڹݣڣһоֻ¼ȡ֪ͨˡ
ⲻԸԴϲ𣿡ˡ
ǰģһҲϲ
أô죿
Ҳ㿼иɡֻûпסרҵӢģ·ľƲ׳
·ݳ˹취˵Ҹ֪ôһ£¶˵ңԶΡֻܺҽ顣
˵ɡ
Һͷ뾲ûʲô飬ˮʮֻ̿֡˵æûʲôϵ飬ǲҵԺһ˵껰ŵСˮƿԺһƿˮòǷˡ
µ£ɫĽ˵һ¥ҡҳĳͯµǡȻе汾ǣAҲĳҹӰСۣԼ棬ʵ˼ֻ̰ʣˡBҿĳֳС㣬Ϊ׬飬˴ӢϵϵǴѧΪдξͻȻжһץ߸̨С㣬ȫѧУѧһӢϵŮ裬ϵɱ¥ĳ
ʲô֮˶֮绢ǻɱ
ֻʮûҲΪҪȵʮ꣬˽ˣ˽
˿Ե죬ÿһҴһε绰óæҪȥأҪ˳ԷҪ׼ϣҪ޸ͼֽճԷּƣŵġֻ;Чã˵ö϶˵һ仰ǣղ˵ʲô˵һ飬û塣һĵ绰̫󣬲϶˵˴ʺ򼸾䣬ˡ
ԺҺúõ˯˼㵽վŶϵĳƱʱѿˣƱĴ˳ӡվÿ˵㿪ʼƱһֱ۵㡣ͨǣڵһ򿪣ʮӣƱˡһ죬Ҳ֪ϸȥûƱһƱĶǵһͨġվ˳˼֮㹻ˮ͸Ǳ͵ġʿ뵽ŶӵȳС
һͨòװƱڿǰˣÿ˶һƱۿʮ˾ҪֵˣСһصˡһƱꡣæһλƱĴȡ˵һôҶˡ컹һûϡ
ˣԿΪ֣ԽսԽ¡СһȸܿȣһȸɣͳëˢϴȻӵɱƱڣʼһֵŶӡȥʮӣҵǰվ˶ʮ硣ҵ
Ŷ⵱ѾǱʿҳһǩһθʣ

Щ һ 
Ҳ Ҳ 
й й 
ǵüʲô
氮 Żᶮ 
į  
   
 һһ 
Щ  
һ仰 һ 
һ һ 
 µ 
һ ᶮ 
 ʹ 
Ҫ 

дһֺ鷨Ǵѧ鷨һ˵򹤵ʱȥȹݣûҪֻȥѧ鷨̾˵˵ѧϰߣϣԼôһ죬ȥѧһѧʣΪǮΪƣʲôҲΪ
ƣҾϲܻ׸ʵǺϲģôһСңҾеࡣССͣڵѧʽȤǵһκ301ĸһվ硶顷Сʱе˶Ȼ£ʤֻ꣬ң޶ԡûɫ˲ִļǵ¡ǽʱǹȥʽʹ䣬Ǹ̾䡣
վǿҵİ׳ƶʮСʱմʹҺ̫գʧȥҹҳһͷĴҶλӣԼԱߵһϴһϣҵľǳãֻƴȿȡλңСͬѧļ𣿡
ɡ
ǲ˻𳵻Ҫת
š
һˣôҲҪ˰ٿɣ
ǰ
ΪʲôôԶѧһѧ硣
û취ɼ̫á˵
Ҫģҵֻˡһʱ䣬ѾϾŵ룬һȥˡ
ˣС˵˯𣿡
ûУϰҲƱ¶ʡġ
ƫƫʱվ㲥ɶ1394гѵͣվ̨ͣվ̨
ôϰĵط𣿡һˣȻˡ
⣺㻹𣿽æ𣿡 
С콻һͼֽСŵļвһͺڸָȥˡڻϴһ
㲥ˣѰʾСĸĸ㲥󵽳վȺĶѰǡ
ҸϽʣ˭Сţ
ҵĻ͹ʡ
סĵطţ𣿡
ûСԶ̳Ѿ˺üƿڱء
Ҫһ̫࣬ע⿴ڡţ̲ܺȡ
סˡ
ʱվĹ㲥ˣ˵С㾿
վŶƱ
ôƱ𣿡
ƱұҪŶӣȻȥ򲻵ˡ
ʲô˵Ҫһͨ
ʲôҾͨӰңϻһͦÿС˵ʱһӾʹˡ
С˵ڻѧУϸҵ绰㶩Ʊ
𣡡ҴУѾͨˣۿҪң˭ҹһҸ˭
Ҫ𳵣㶩Ʊ
ﶩţվƱûˡ
ţҲš˵ԣòãȥ𣿡
OKҷˣͬѧסҲһǮƱԼ顣УǼǧǮĴ£ּһ䣬Ժ򳬹ʮǮĶ
ȥĻҪʮŸСʱɻֻҪСʱңߴ绰
NO
֪վж˷Ůоɽȥˡ
No means no.
ߣҹػǸǮµ̬ȴŭҡǮʲôܰ쵽ǲǣƫҪǮ
ҴƵĹҲ֪ΪʲôϲƣʣϾεΣȫŮ˵һ仰˶еϢ
Ƶĸĵصȴ¿ֻðѡʿֿһ飬һֱȻҷҶëķⱾߣԽԽᡣλĴŹǷ˵СѾͷ㿴ʲôù£Ҳ˵ɡʵòˡ
壬Σ˵öԲԣҽ͸
ҪһŮ˰㣬ҲռˣǲеġΪŮģǾзǳǿҵͳȫƾͲġŮЩⲻ˵ĳǳСĶʵĶԶھǳʼɡ˵ңԶĵطΣŮȴڼ֧ͥʱΪ׹˵ͬŮ˵ǣŮܹҹ̸ȴֻʱζظ¡
ѽ˵̫ˣžӵġʲô鰡˵ĿȥˡŹ˵
ҷŭؿơ
վͦãʮСʱṩˮһҾȥϴˢָԼһȡڲվӣԼͷģɫģƤǵ޹իŮ
ʱѾߵˡҴֻʾҴ绰ȫһ룬
λҲǿž񣬿ձ
Ѿͷ˵ʲôɡˣ㲻Ӣϵ𣬸Ӣʫɡ
һһĻ˰
ɡǻء
Ҹʫɡ˵Ӣģֽһλı

˼ѽھ죬Ҫһ
ϴ㴰ǰˡ
˴ѣ˷š
ȥʱǸŮɣ˸ˡ

Ц˵Ѿͷģͦ
ˣָһף

ߣ
˭ɣ
ձñͷ֣
Ьһ˫

Цøˣ˵Ѿͷʫءɣ
ָҵı
һͷ
ñӣȣֻûЬ
˵Ѿͷ峤֪ʶʫ˭дģôȤ˵һҾͼˡ»Ұ˵
ûſڣһش
ɯʿǡ

***

ӣҾЩ顣зŲñһմĶɼٻӡ֪ǲҵĴʣô
ôôͻˣ֪ʡȻ˽ɻ 
绰ػ˵֪жż𣿡
ɣ硣
˯ɨһܣȺ˷һλũɩžһλϱ̹ظ̺ӣ޹ǡ
˼ѡ˵ŶӱȿԿɶˡ
ţȥ緹°Ҫߡ
ҪŶӣȥθءסվôңҲûвʩ·һײ鷳ˡ
Ҫһȥ԰ɡߵǰһλŶӵĴɩǰ渶տһ¡λɩһգգضƴͷչȥ
˵磬㲻Ҫŵ磬òá
ңݵ¥˼ҿȹݣҪ㡣ҶԷԱ˵ͼݣĿȡ
ңã̾һСҷˡ
ҵĶӿŵˣģһƱгɾ͸У
컹򲻵Ʊ͵ҵģɻȥ˵
No!ҹӲȴϣ§ңС˵ϣǲҪעӰ죿
Ϊʲôȫģ°͵ҵĶͷľӣɫӡ
ǹκˮζɡ
ʲôζأԺ˵
Lavender ޹²ݣô˵
иعŵ֣ǲر
ţѧһʡһôôѧʰҵıӡ
Ҳɯʿ𣿡
׷ˮ껪鶼ɼҵѧǺΡǻֵ˵
˵һθ֪֪ҹ飬žǻŰҼż⻹㼱һüĿһЦֻ𻰶ֻ˵ϧϧֻĻȶ˼֣ҲմһƬ
ůϢϣЩ죺ǻɫС˵ľӰɡ
ӼС˵ɯʿǲеһȣ
˵òҪǽվ˼һɡڲӰ죬һ¡
㡣
緹һصŶӵĵطһֵˣС㣬һŵK471
K471ˣֻT61յؿ졣
ðɣҪһӲ
ûӲһźޱӲԣ̣558顣ԣ̣890顣
Ӳٿأԥ
ҪҪ㣿ƱԱͷˣҪ͸һˡ
ҪҪȥǮһ亹ˡ
ҵǮҼҪˣǮ
ˡȥϴʱһСײһ£ҲǸҴææˡ
վԱߣңЦбζлС㣬ǲǶǮ
˼͵ŭĿӡ
ôƱǲҪ򣿡
Ǯһ㡣
ߵڣԷԱС˵ԲС㣬ʱ䣬治˼ģǮûƱ
С㾹ȻչһЦҪɣŶӲסؼȡǮҸһţô
̫ˣллˡҴӶקͳֻκţ
С
ң
ҪȥػƱ
ԡ
ңлСлллСС
ʲôʲôա
سʱ䣬Զɡ
ţͼ˰ѻƱ͵ҵĹԢ
ȥˡ
ǵģʱš
ټ
ߣҡ
һǮһֱȷǮʧʵΪֹ
㶪˶Ǯʡ
㡣
Ǯ֮ûˡ§§ҵļ磬ǰο

ѧУпȡǮȻٶʰһ԰
ڳҾ˯ˡ¥ǿѹϽ˵ݣȻȲصĴϡ
ˡԼɡҳƤ˵
Ьӣһһ·Ȼ
ú˯ȥ
ᡣ

лҪ˵лл֧֣ҶҾ͸¡Ȼʵû˵Ҳæˣҵʱ˿ҲԸдĵġ 
                  15
ҵһɻͷȲաϧһëҶԻС
Ҳ˵û˵ࡣкܿӣԵ˯ʮ㡣
˯бѵġϴ񣬹ˮŪ䣬ǣţ˯ˡҴаһûһİȫװһ˵һҾͲһϰ߳ŵˡ⣬ĿԽԽáĶȫóŵԼõĴװ˺ܶûõĶܷĿѼˮѼţɡƬˮ±ʺСȫ׵ľߣҵܵϲĶƿҩһϵë͸ҰְֵġʽװĹסɺǹͬѧġ
Ҵų羴Ŀ⿴ʰӣŹ࣬ڷͣ
Ϊʲôϣиɫʮ֣ΪʲôǺɫʮָ֣һ̱ʡ
ʿ
ҿ׵ӡ
ʿ𣿡
û
ȱʳʶ᲻
϶ᡣ
Ǿˣ̾һ״̬˵Ҳǵá
Ŷллʰҵ˯һҿɳϴ
˯ˣҪˡ
ʮӣв
룬εؿң˯ɡ֪ôҾ͸ĻƱ
Ҳ֪ô԰֮ĳ˯ˣ˻ٴνңСһϷɻʲôҲܣͷ˯˻˽㡣
ŶʵشһǷ򱭿Ȱɣ
ȿˡ˵û˯ʲôҲûá
ǵģǰҲûҹ
ԺУҲǵҸ˵Щʲôôı֮ҽ˻գҵλһ£ϵϰȫۣȻ̺ӡ
һλ壬װֺܸ̬
СһɻɣҴڨ
šҺ飬ҺԲӲ硣
һ˰˵
ǰ
Ȼв͵ʱ򣬻й˹սҪŶ
õĺõģлл塣
ұʣʲôǹ˹룬ˣʡûԽ˵Խࡣ
ʱ÷ɻɣҶĬ
⵱æ֡
ʱ򣬴ң뵽ֻӵʱˡ䣬Ҵµʳ
--ϻƷ硢ʽˮʲƷ֥ʿ
--ĲҬƬɹ±ˮҬӷݳ
--ţࡢࡢȲˡ
--ɫˣϻϸ롢ˮѼ
--㶫桢ۡ
--ȫͣơ
--˹
˵ͿսŬңûɹڷɻڽ䡣
˵սҰвʹ˸ѡ˺͵ģ˷ɻҲԳԡ
Ҹм㣬лл

˷ɻȡֱ;վСʱڻص˼ң
û绰ְֻ֪Ҵ»ڻؼңһ죬ʮҵܵСĸҲżˡܼܵңϸ״㣬ɻˣְķѳˣ 
ã׺Сһ𳤴󣬾ͼǵ
ΪʡǮСÿﳵʮӣ緹ǰǰͣһݸ֣һݸܣһݸԼҴѧУȥԡҸ߿ְּҪλĲˣҾǿɳԣСܲˡлֻĩʱһ޹㶹ɣһθһ顣һߣܵ˵ְִδ󣬵أǰ緹ΣŸϻؼ³
ְأʡ
ľȥˡ˵ӻú
أϴС˰ɣְв㻹úһ¶Ͳˣһš
˵Ҫã˵
ְֲǲڼ𣿡ȥú̳ӣɣҲȥˡ
ŮˣҪӵģáСһ̳գ۹ﳵˡ
㳤ˣ֪㡣ҺοıӰһ䡣
ҸϽ·ЬŲȥ˳
С
ǰ
СӴ
Ǯá
Сˣ쵽ɩԷѼ˳ǲ϶̸̸߿˰
һһ
Се尢̶ϵҡ
˲ˣһСȥ;صҺҾͷ֣ҵֻһֱѰźţڡѰҡĹУܿͰѵùˣһһأ˿ҲźţͰֻӰҵط򳤻Ҳֻ
ҵˣ
ͦһͷ˵
㻹ڱ𣿡
ţұȵ 
ллƱʰнӸҡС̫࣬лˡ
ֻ𣿡
ܣҲźšС绰ء
𣿡
ͦġҲ˵ˡ
ȵȣ˵ڵһڴһп0907֪㲻ҪҵǮⲻǺܶǮֻԷһ
ģҲҪ
С
šҵɤЩʣ㡣
Ҳ㡣
Ϊʲô0907ʲô𣿡
ҵաǲǵã죬һĿȣ
ôһأ֪Ϊʲôҵ̵ģ
˵Ե¡
һҲҵա
ƭҡ
ġҸ㿴ҵ֤
ΪԴȥ֮ϣչˡҰְ֣ҵܵܣҲһֱΪ˵ǵŮ㣬˵˵ĸסֻգʱҰְֺܴĴôʮ꣬ûجج֪Լ˭ҺСҲûգЩɻ̸ԼաΪСվļա
Сôϵ㣿
һʱʱ绰ֻһְ취ˡҲᣬΪСŰ̸Ұְֺ죬Ҳĵ¡
ף㴺죬ټ
úչԼټ

Ҷ㵽һС£ᣬָҸԼһۣȥܰ׾ˡȻӣؼҡ
쵽ʱԶԶģҿ˰ְ֣һˣվſڣбҫۣ
ְ֣
ˡ֣ûЦ
ְ֣˺öˣóԵĸǣȥӵоܽӲ
ְ֣ôˣ
ɻģĿ䡣
ҵһӵ˱㡣
һȲգңϵңǮ
Ҳ˵ҲôѣҰְǰ档
šһѽġ򲻵Ʊ
ʲôѣѣؿңô㣬㣬ʲô𣿡
ҡûС
ߡ֣ǯһץסţңֵĶͷ
ܶ˶ֵĿǸӡҼװЦװʹװںҸɢ
ţҵȿʼΪ֪ҰְҪȥ
ǽҽҸ׵֪ҽȥҽҪšҸȥ˼䡣
ҽɫ˱䣬Ծؿһۣҡҡͷ
Ҹ׵Ŀԡ
ҽ˵С㸸ҪҶиƼ顣
ұأֿҲ
£¹ţ
Բ󣿡ҷʡ
һ㶡ʮ塣
һ£ҸɧšҽӦ֪˲뿴ǲǿȵġ
Բ˿ҸףΪѡ
Ҹײ˵ΣأһһֵصڱЩʲô
ˣлСﻹС磬ףͣûʲôԭµġ
Ҹ׺óڷ
ӺɰͳһģԲԡ
ۺɫֻѲҵİ
ΪֻϲżӵĹҵĵ绰ʵҲףֻһ˵ĵ绰롣
Ǹ룬źŲԣͨ
ͼݣԣ칫ҵĵ绰һá
Ҿĵվűߣڵ绰˵
ʣXXXXXXXXXǲĺ룿
лСĸסϵлСԲԣ˭ʲô֣ҰֵĿʮ
ãŵ绰𣬡Ůֻʮ꣬Ȼ᲻£ҲҪĹա̧֣Ź֪ҼϵأʯҲ㣬ʡ˵
ҵֻˤڵϣȸ飬Ȼӣӡ
ҴûҸӣȥǼ졣

***
ҰǮ
ҵӣѺôҿϸϸ˿ҵпü飬ӵˡ£˵Ҳ
ŭĿԡ
ҵ˵ҰǿŵһƲĻɡ̶ѲҵСҵ˻Ʊ
ʮϣǻǲҵܲˣ˵㣬㻹ͰֵǸɡְøۣ쵽ء
룬Ұ¯ըԪӣ߹ȥ˵֣Ҹҩ𣿡
˺һ˵ûԡ
˵֣Ϊֻʮʮ껹ࡣͳλ֪ԼչԼˣ֣˼˵ʮ꣬᲻£
ң
֣ϲˡҰ˭Ҳס
žҰһơ
֣ŮѪϡ꣬ΪȢ裬ʲôۣҼ˵ңΪ׷ϲˣҲḶͬĴۡúñء
˵⻰ҵܵгͷҲصˡ
аأҵ׷ҡ
㣬㵽ȥ
ޣȥ衣
㣬ôﵽ
ʲôǲǵСʱǻһһأҲ߰˸Сʱ·̰ɡ
㣬ڲǰ·ء
Ҳ¡
ҺһȥҲְֵͦģãŸͷȲգ԰ɣϱˣαػǸԩǮ
ұһᣬ˵ģЦʲô򣬺˵˵ѧ
֪뱨ҽƣַѧ˵ʦáҲġ
ҽѧѸߣ۰ûǮѧѣģǮ
㣬һ£һֱ㡣Сȭͷ˵߿־ԸǰְѧУ͵͵ĵġ
Ҳµˡ̫ǸһǮӶ飬ס ҿЦҲְһ˲ţǴѧܺ꣬Ӳһ˹ʮꡣҲͦѵġˣؼҿŰְ֡ȥҴһӣȻ󣬾ͻѧУˡ
СңڵͷӻͳʮǮʮǮϴĸҵġʮ飬Լܵġ
ðɣģһѧУͻ㡣
ҰһٿǮװڶСһˣ

гʮСʱﵽмֻһӣһβ
ڿվſͣڸС̳ҵط绰
ǿƽյС¶ɿҸûͷûԵĴ֪ܲܡ
绰ܿͽͨˡ

СܳԾô𣿡
áأòã
û¶
˵ҰƢá
ʵ֣ͦȻҲȥ
㡭ţŵ¶ˣ
ˣ͵Ƚˡ
ڱ
ڡ
ˣ˵һÿ굽ʥڼ䣬һʿͼžۡ
ʿ𣿡 ôҾЩ֡
˵
ʲôʲô
˵һ飬żһʲô£Һð취ôãҲûĵ绰
Ҹյ۾ʪʪˡ
ʲôڣڲǴʮ𣿡һˣżˣַˣ
࣬ﳵͶˡһڴ
ʲôﳵɲٹ𣿡ҾãˣǺ
ʮСʱɣҰɣҴЦ
𶯣㡣˵
Ŷ;վŶ磬䡣
˵֣Ҷ㣬ͷ̾㵨ܺ֡

лҪ˵ллҹ~~ǸÿºҾܸɡѾŬˣ 
                  16
վһɫĴ¥ߣƽӵ糱ڳ䡣ӫڣǵСпͣһλͷ԰׵ˣһһɨϵҵʮӣһڵıȻŴ򿪣߳һλµˣɻںҹš
˵ؾӲð֮⣬һԼ߽ˡ͵۹ĳ
ԶȺһϳôڣôءУҲ硣
ʮҹҵƻ𣬽ֵ˼
ԣӵȻҵڵƹϸ˵ô׵ġ
ҰֵرءһδҡżƤҵܣ໽СǼҳӾһ񣬿ǣϵõˣСʱ򶼱ҳֻ˵һĻ
ûʹŶŶġ·иСҵǮҴһȭһȻﳵˡҸϽ÷ñ
յģʲôƬһţϳ
гô죿ҵܵġȻȥͱ̫ģҲܾô˰ɡ
á
Ţгŵĺ
绰ɣݸֻҹӣһܶࡣ
ҿ˿ߵչԥһ£Ҳͨҵĵ绰
ĸ꣬ϲСطͨ˽ܣ޸̸лĹˣͶģʱ򣬹Ͷģֵˡ޸ǳŬҪһЩڣ󲻾ͶģҲ¸ڡ̸һӺָ꣬Ǯûɹְڵ̯Ƥ͵־ҲûɹǸɴǰݣһ̳˱ְ𣬱߸ɱѧڼոһλܷװݽһ֮ھǼ̳һ·ûзάһҴСĳԴû⡣οҵ㶼ˡ޵ϺһҲͻһΡСбҵҹһҷز˾С㡣ǰڸɵʱÿ趼꣬һңо˾ˡ⹫šÿ꺮Һ͵ܵҲȥҹĩְ˵ͦѵģСԲǶšÿȥֻһߡ
绰һ
ιλ
裬С
ӣʮʲôֶ֣ü绰ˡͷͷѵңͷܸеҷɵĭ
ҸյˣһƬ֡
ⲻһ˶ˣŶءҲɣ극ûʼء
ҾһһҪˣô˯˵裬ǵ
ôǵã
ҵĸͬѧ֮һ޸еһˡҲͰᵽǼҷӴ̸ܲڼңǰÿȥң˳ס졣
⼸סꡣƽƽһѡ費֪ҵĵ绰ҪҾ˵һжãر
ȥʲôңס鼷һͿˡ
Ѿ˵ˡꡣ裬ҹ˰
ˣʱܺͿֻҪȥ룬ͻø֪˵һ仰ͻҵĵ绰룬ʱҾʹˡ
ȻҲ绰ѵһСڻˣcoverһнϣߣתͷȥ
Ҳҳ극˵ЩĮִ绰ٿԺһ¡
ḧǴʮҰְֲҪң費Ҫң㣬磬ΪңŷɱӱӦǸˣ㡣ҰҵҴж˿飬ҲҪһģף
ƵЦˣҵͶͷ
Ⱦˣᵽһ˿Уһ̵֣ġ
һ㣬ơơ
Ķͷ̡
ڷգٶȣ
һ㣬ûÿҵ֡
˵ʻһεСͣһĴǰ
ĸ֣ݡ
ݵĴôſɳɳӡһ·ϵݣķ䡣
һ׼䣬赣ݻʡ£ҽ¹
㶩ұݣʡ
ġҲĽ˵׼ƳI. M. Pei֮֡
˭I. M. Pei ?
ǰ˵Ҹϲͥɹ⣬ңҲϲ
Ȼ仰ð붮ЦЦͣеĦ¥һֻֻռޣֻв԰ǲ
İ칫ʮһƻʾһһ޴ƲͼԱǼտյơƿΣ̼γܣǳ㣬۵ʮεǸƵġͼʱҪܳʱ䣬ֻϣŲ̫ۡ
룬ÿУһ·ѵģҪЩǲǸⲻ㡣
᲻𣿡ʣΪʲôҪôʾṩ𣿡
ṩ˵ҲϲСʾЩġ
ǣҪǴߵĻǺ鷳
Ҳߣ˾;ݡ
̫˷˰ɣ
˷ѣŪõЧͼĻգգۣоϻʲôţʲôʲô
£
䡣бǽߣҡ
ʲôʱ򵽵
һңǼʽ鷳ҵڶˡ
ô˵һˣ¹µаˡ
ҲкܶҪܶͼҪסﶼࡣʼ磬ʾûʲôˡ
ȥϴ裬û·ˣֻôĳºͶ̿㡣⵱ȥһ̻ͣʣһɨ⣬֪Щʲôˡ
ʮϣͨЩʲôţȦֹҡ
극żҿᡣ
Ҳϲӡ̫һ飬òã秵˵ҵİһķء
һôİôˡҾ̣Ҳֻ̣ȡǣ˵ʲôķأģһˡҴȥҽɡ
ҽҽѿϴ㣬ҾҪ㡣ڴϣԼëһһƵأҲͷ
ֵ̽䣬¼ֱ֫СڿСҽȥС̣Ѹ˷Ӧ
̧֣ȥ¿ۣվôã۲ۣɡ
סҵ֡
ôˣ
Ϲ˲ٴˡ˵
һ
ƿ֣ƿ¡
Ȼһ
ϳ˺ܶɫİͭǮô󡣳ֱۺҲСѵĽ̿㣬˵ǲҲһǰһ
ôడ㿴ҽ𣿳Թҩ𣿡żˡ
ҽҽءҶԺܶҩҩһ࣬ÿΡտʼʱһΪгӡǸһһ䷿ǳ룬Ǽķ꣬ƷӦϸ˵ġҲͲˡҲˮ
ְǰ𣿡
ǹƤ˵ȷһΣҳƵĴͻȻһҹһ˼죬ͻȻʧˣһҲʱһϴѧÿҽ
ô㻹ǲǵãǴʲôĹ
룬ҡͷǴҲμһɯʿǵreading clubǼͬѧһʫ衣ѧУ˸Ļڣclub ӻԾҪһϷ硣ҲڣǰҵҲȥҲ֪һܴѧĻڣϷݶѧУáݹķأһǧˡҽŵҪڶͳһĴ
̲סЦʶĵһǸŵˡ˳úÿҲҲš
˵ʲôæʣˣǸʱһȣȣ
ңһ⻹ʣҪȣһ𣿶ҵͬѧòҪȡ˵ҿһȻѩͿһ·
What! 㡭Իѩ
Trust me,˵ҪȣѩһȾ͹ˡǰÿ궬춼ʿѩȥ껹ģɽѩ£оغš
ͬѧ㡭㲻Ҫ˵Ľǳݡ
Ҫһʿҽ㻬ѩ§ң§ýģҪ㵽ʮſԽ顣ʿʮͿˡ
Ը˵˵ţ̵Цˡ
š֣ˡҰһ٣ˣͳһĴstressѽ磬Ҹʲ裬ҸͿҩҸ㰴ĦҸѹòã
˵бףǻʵԵİɡ
ܾѵ£˵һӰСűϣ붯ѸٱûڽϢľн߳һ̣ţҵĻ
Ƿͷϴ裬ʵʵſڴϣҸͿҩ
ȫͿһ㱨ɼǰʮʮһʮ˸ΪֹŧȾ㲻Դ֫У ҿ˿¼ƣڷգʮŶ塣ʱ㵱ġ
ҶԵ¥µҽƬһõǩҩ˯ˣҹ룬ҪһѰסȥá
ҵ䣬óƿЧڣһ졣ֻôԼ·һ¥̨ȥţ̡
С㣬ܰʲô𣿡ԱæŽ绰һλ߹˵һ࣬ɫ衣
ȻϴĻǰгʱ·һȾɻɫţп㣬һɫëͷûᣬġһʧŮģ̻Ի͵ĴһģǱһֻĹ
ǣ˭ҰѧϰͶĻ䣡
뵽ҵͦñֱóָ㽭ɽֵĿ⣬
ʣ̣֬
磬ʣСסļ䷿
709
ṩʮСʱȫְҪʲôһ绰Ϳˡңһ˿סĿˣҲ֪
Ŷһȥ绰ˡתߣסҡ
С㣬Կ֤𣿡
û
һ¡ˣ롱ֶ˵ˡ
ﰵšδ䣬ҲǷ򸾣ôͬסһءץˣ˵Ҳ˵尡
ֻøǰ̨
һԱСأ709ŷסһλˣ
˲һ¼𰸳ҵϣһλС㣬лС
ң㣬лС
ǡ
һԱߴ绰ҵ֣æ߹ԲҪᣬҪᡣС㣬Բϲ̣һ¡Сʱǰ709ŷ绰˵Ůѽסᵽڵ708šѾ
һ£ɣô¿ˣҪסɷ䣿
Ա˵˵ϣٺǼ䷿øŮѡ
ԲлС㡣ܾнظҵһǸȻҵţڵܵ¥һ̡֬
һص䣬صưĵšںڰеŴۿҡ
ôȥôã˵˸㣬绰Ϳˡ
ţ̣Ҽ¡ʮŶ壬һҲûˡѶʪˡ
ҸѣȻȥñ飬ë¡
ȥ˯ɣû¡ںڰ˵ɤƵġ֣ץңһߡ
ɱһһ¡ڴͷѱװܷëţѹסĶͷڴϷȥ˯á
֪˶ãԺңΪʲôû
ͷڶ賿ĵˡ
ȸݸɣСͬѧ˵⻰ַһҸϽһͷ˯ˡ
***
һֱ˯ʮۡң½֮˯СʱСʱУҺҵΡδμ˾˯ߣһҪμһԼǲ̫ɫһ㡣
ȫˣһۣѾϴ裬ԡڴϿҡ
μʲôˣЦøһŻƵأЦе˵Ϣһҵȫˣʮ߶һڶЩˣӰȥ٣ûһ
棬˯ǰѾȫһ飬䣺ϵԭ㻹ǲԴ֫
ܲܲҪĺĺ˵ԲŪһҹû˯ҷģҺעⱣҲעʵġ
Ҳǡҵ˵ܳԣܺȣ˯ʵҸضȹÿһ졣
Թͣҵ̳˻ϴ·ЬӡҸ̸ȵŴײ裬ߣһ˪͵̸ſڣ˫գ³ҿš
֣ţȥɣҰֺ˵һϲġ
룬˵´ΰɡ
ͽţվһ£Щｻң̫ã˷òãҴ
磬Ҵ䣬ҹ䣿
Ҵ䡣ˣֲ塣˵
ߡ
߰ɣȥءֹϵµĴӡ
ðɡᣬȻͷ
ͷҵĶͷһ¡Ȼң˵ҾãǺΧˡ
תͷ߸ˣһţվŲԶɴ۾ҡΪ׵һλ긾Ůһӣװһ㡣
۾ͣԱߡ
Ҿ֣ˡˡһ裡

лҪ˵ϸһ£ǸݴҵСС޸һڡôʹˡٺ١ 
                  17
ųƴǣʵ컹Ǻ䣬Ǳ䣬ʪ䡣
Һһģһ·ɫë£ţп㣬ŦЬһɫķ¡˵ִ磬ߵ·ϣһһ¡ʵȥǸ޷뿪ȣκ·ˮģءңڴϣŲ·ͣڼɫȣ̫ͨˡҶ˼һ
ΪĹƤȾҵĿధ£ûд֫Լblackberryϼƻһճ̣ȥٶȹСߣһȥ¥԰ĻһɽȥշưɺȾƣȥLDWߡһɫǣÿϴ֮ĵһ£дһTo do listҪ£ʱʱĸּƻܼƻ¼ƻƻƻΪԼǸܻᰲʱˡ
һɫѧϲ͵·ϣʲôӢĵģƴͲˡʲôLDW 
ϵζ⣬ñҸϡΡ
Ŵңϵıܸӡ̸ֻĪһǵЦЦ֪ȽϺöԸʣλͽԹۡСк
裬ҵġ촽ѡ
΢΢ף裬á
Ҳò˵ʱĿ䣬̬֣̹һ˵ѹ
죬˸ͷû˵
̸˿ڣˣѾͷΪִһʮҳߡ
Ƥͦصͷ̸ϲŴײ衣󣬸ơ
ѽҪƷѡ̸ЦǺǵء˵仺գҪſڣСͦ䣬ȥɡ ָʾұ򣺡СߣС¶
Ļȫû˼
ʱҵĲЩӲֽһ죺ˣ衣Һе£
ԴȥǼңȨҰֳһӰӣ־ǣʮСʱгӸܳΪվǰܳ衣
ҵһ˵СòӦ衣㡣
ȻȻе˶ЦЦ˵ף֡ ˵գſҵ֣Լ˾֪ʱѾĵվ˳Ϊš
ʱ̸ȻȵȣѵСһȱɡ
û˵ǰǰ˺ܶˣһԸ㷹ɣ
ŭĿӡ
һߵſڣ迴˵¥ϲߣҪ˱ȥ𣿡
Ҫ衣˵롣
ƣʵ˵ʵס¥¥խֶÿ¥ת䴦ǳ¥ͣر任Ӳŵַͨӣ̸ƾͶģʸ񣬻ֲ
Լ·ֻŵŵż衢̸㡢Ƕˡʣһһߡ¥ǽڣϢһ¡˵վҺ档һˤҪŵȥ
˵ҾҪͷһˣ㡣
ûٶ˵ùȵ˵¥ݣʾȥ
û취ֻǰȥߡ
ߵ¥һƳЬЩɣȥϵáסңԼ
ҲҰһۡġ
ϴôһϵֻüֹһ䡣
վʣò˫ЬҲ˰ɣ
ɲǡ
ã˴ǮǮҸʲôء
¥ҵѽݣ̸ֻűŵšæǰסҴǰȥȻţ˷£ͬԼǼһ𽻵Смӣǰһࡣҿ΢΢һˣڼξĿ⡣
ɣ ָſΨһһзֵĵɳɷ˵ͰǱʵרϲǶë£ӡ
ڹϣִ֫Ϊûнǻ֧ţȡûм֫ڱȽϼӲʮӾͿʼʹࡣ
벻Ѹٵؾ쵽ǸλԣϾͿˡ˵꣬ߵһľԱߣ
һһɲ衣
һڲ裬ʵʲôʱ
ϵķɻ˵
󣿡һۣʡ
ʮ塣
׷ҼС׷ûͦء
ҵȷɡ˵˲ģӦͦ졣
ꡱҺͱһЦѲ
飿Сͬѧ𣿡̸ʡ
ϺͿһʮߣһʮ壬˼ҴǼС꣬ôͬѧ
ҲҲ𣿰ͦã̸
˵Ѿҵˣڱơ
ͷƵǸְҵϼ
ʼ黧ˡ

Ӻܹ󰡣Сϴ̽׻˵һ򵥵һһ˵һµǮŲū
裬ڱ벻ס졣
֪һǮҪġ軰һתҪǣһˣҪø𡣡
лֳĬһĽ֯ӡ
ʮ꣬ӦҺµŮѡСϴѧʲôûʼӺǻԼûж㵹Ҫ
衪
˵С졣
ؾ᣺裬СܸǿҲҪʲô
ϧ֪ҰҰֵ־һǼᶨƵִߡȻҰôһͷмӡҵ뵽ҹ٣ʵ뿴¡ҰһǸ٣ҵܲûš񡷣ûš
˵軰һתóɱﵣ״ԼҪչˡЩҳģܷĽһʮŮӽ㣿
ҴС󣬴û޹衣Ϊ仰еҿʼԼָסÿŭ޴йʱҾʶҪҧԼ
ÿҵ֡ĬƬ̣˵
裬֮УϦԤϡҲҪСչңһúչСġ
˵治ɫſڣ޻˵̸ʹһɫ˵
̸Ƭ̣˵㰮Խǽӡ裬ȥв˰ɡ
ŭ̸ļ򣺡⡣ƽʱͦġ
һЦ˵Ҳʵ
ӽŵһһֱʲôɲſԴ֮󼪡Ϻıһ˵ǽʱͺˣǽƣں궼زͦģļְ
Ǽʿ˾CGP ARCHITECTS
˵˵һܺðɡҲ죬Ϻķֲҵǳۺ԰Ƹ̫æǮˣŲ϶ӡϺֲλʦرţϧģǽҪרҵ룬һСʱٿ顣̷תͷң˵ʱС﷢ԼרҵӢģϴ⡣㿴ѧӢģһǮ
ڱܲ˼λйʦ൱㣬᷽ͨܶࡣˣڵزʲô
滮滮ݹȥһƬԺϺʦѣɲ㣿
û⡣ԲûƬҵĵ绰ǹ˾ķڱһ棬һԹء
ĸ
Զ
ܾ
ԣԡ
ԭôЦؿѾԵдšϲ֡
Ҳԣͬһҷز˾ԣһֻҹ󣬺йǮϴѧһоѧλࡣְѧѧҲߣǱҵûбҵֻ֤һѧλ֤Ҳƾ㲻ˣһֱͬ赱ͬµһλ廪ѧҵĶӽܸ飬˴һʱ䣬鲻ϲ˼Ҵˡԣһţһѹصȥͦšϰ·ɱһ
˵Ҳɣڼѻ?꾰ҲǷز˾Ҹۣҵ໹ա
𣿡˵ҪСݱհɡڴߣ·
˵⣬ԼҪ򣬻ȥƽհɡԣЦΪղŴ˵Ĺ˾ܲʿǹ˾иɶʿһҿͶʹ˾ҲCGP֪ǹ˾ûʲôϵ
˵йϵǵͶʹ˾
ԣ̾һ˵ǹ˾ҵã˵CGPгɵ򡣴Ѿˣ֪Ƿʵ˵ˣҺ黹ǳȽϺá
ҡͷû˵CGPڹвͶʣļҲɣʵҴ绰취𣿡
ǾİˡԣҪĵ绰롣
С¡
˵վӳ̸ˣ̧ɤŶ˵
СǸеĸ߿ھܷʡҲǰְֶ˺ˣΪ̸Ӱѧҵ
̸ҲϰҸҵءæ⣬ڱĿףѶң浽
˵ⷬĿģΪ˴衣
Ӹɼ޵̸ǹˣ̸ĸĸȴǳĸɲŶŻ¼ԣֱ񶼲¶档Ԯʵ˺ܳһʱ⡣
̬Իһۣ˵˵СλͷȻƱ
Ǹǡ
ССʲôͷȲգɱ
裬СҹĶӣ򲻵Ʊҿ̫˯һ㡣
٣㻹ǼСءݸһΧȹңСдСаײˡƽŮڣ¶ŲҸɡ֪Ҫҡ
æΧȹ裬Ұв˰ɡв˵ĹСá
ӴЦˣ磬֪Сǽģвء
ҳĲС
ǰɳҲгյĻұŸ첲˵
Ҷߵأҡ
裬в˵ĹǿһĲȫк
⺢ӣ治¡˼ǿѽһתѾ˳
һкеԭϣְڣұһڿӡԭҴˡԣǺˣԽӡҪֻ֣һֻʼյ÷ԼñֱҸ˵ӣͲμͶˡղһվвˣվһСʱֻˣҲ⡣һ߰һġ
һҴСӶ˾֣һ⣺
壬Ϊʲô˶ȣȴֻһȣһ
ţˣڣ֪𰸣ɾò˭˼ʡˣÿȴ¶֮ɫ
æش𣺡ţʵúáģһںӾԽԽԶһ㡣һڣͽһҧ̽ȥˡԣֻʣһȡ
Ҿͦãͯɫʡ
ץ룬ʣ壬𣿡 
ҡͷҡͷҡͷǣȻǡ˼ҿЦءģСʱְһɭ档ְֶ˵⣬ʱʱŸĸ뿪벽ǣأ̫ƤְĻ뿪ȥɽ·һܡſѪڣꡱһ£ҧԣ壬ֻһȡ˵˵£Ҫȡʲôѵ
Ͱ͵˵⣬ҪְĻжȻͻдҧȡ
ˡͷǸĺӣ
ҶһȻһЦˡ
ҿĵػһˣʼ˫֧ԼĶͷ
ѾˣվҼҺӡ
ҽ˳ȥӵĴ
վ˫ס§һ¡
Բ𣬲ġ۵ġҵ˵
û¡һ֮ɫҵң֪վűҪ
վܾãҲ֪վôáǻһСʱеĽӡͦˣˣһ㡣
󣬴ұ̽ڵع͡
ǳԽӣʹ㶹˵Ļ˻Сǰ边ˣӲһΡ˵⺢ӵÿҲû˵ǮҲò٣ôôǲҪȵβһ
***
СĴţĳĵͣ·ߡ
Ǹոãֻˡ
--硣
--С
--С
--С
--Ҹְּ˺Ƭûյ
--ðɡ
--˵·ݻ𣿶·֮ǰûա
--סԺˣ
--Ǻáʮʵڳ鲻ͼҪdueҪȥһУǸѾˣҪͶʷᣬһ¶깤֮ϻȡɡ
--һڣţһڱȽѡȡɡ
--ˣһ¡ڼѻ?꾰Ͷʣ
--˵Ҫɣ
--ûе¶ðɡǰҴ绰ˣҪȥ
--˭ʢ֣ʶܴ
--ˣ㰮˭˭Ҷʶϵˡ
--ݵͼϸھͽˣJimû㣿ҪôѪ㻭±ٸ¶ˡ
--лʲôʺүү̡
ߡң҅ЦǸͦõġ
ܲҲһ
㼸ꣿ
ꡣ
룬糤ʲô᲻һģһ
Ǻƣ⣬ҶһȡӢ
𣿡
ǣayҰֻ֪֪˿϶ȥ
˷š
ҳӣ˵ˡŭˡ 
ðɣ磬ˡס֣Լ
ӻǰʣȥ
һ綼ȥˡԭƻȥȵշưɺȾƣȻȥLDW
ܲ㡣鷳˵ϵζòã
LDW˼ҹô˵LDWζʳ
˵⻰Ȼرסҡ
ô
Բ𣬡Ҷ˵ҲôзϣҲΪôί
ͣͣ˵Ҳϲְ֡ôνԴ㡣ġ

лҪ˵ӻԾ̸ܣ 
                  18
⻰ҵģְҰһơҰҰ֣
³ʱҲԼĲϹһ῵ķ羰õġգԼҽ죬ѳҪĽ¥ʵа㣬ҪһĺӰ
ȥշưɺȾƣƺ̣ҪơƣȴҺȡ˵δʮֻ꣬ܺȹ֭ѡ˲֭˵̫֭𣬲֭áǺѾˡص¥ץһˣĺӰ
ֲģС˵ģ֤
Ѿ˺ܶˣҪӰǿӰ
ܾܲ¥ĺӰüҲϲա
СҪǵĺӰ----һ𡣡һһֵ˵
ðɡεصͷ
˰ڳרҵƣҪǱ˴˿ýЩȻ󣬿⣬һš
˵ͼݣ磬ԶģҪ¥ȫ
ˣţȻתܡ
֪õרҵ۸񲻷ơ˼ģּУû֡
վסҴһȾ׷
Ⱥ䴩󣬺ܿһխҲǺϤ·Σÿһ·ڶԥһ£ҪҪת䡣һ·׷ȥխһĽֵӰʼǰٲҡҾҴԼվ·λͷΪѾ˦ңӰеظңԽԽתֽһͬǺͬϵгͨ·أͬԽԽͻȻ䣬һ·ԥһ£ҪҪһԥУѾ׷վס˵ֻһˡŲšĲӡ
˵ôֻһˣ졣
ˣˣкܴĽŲҴһץС͵˱ұһ̫ܵһ̤һ裬̲סһ
⵱ǰѧɢʱһҪһĿɣ
ޡһڵϣۻȥҶȾӡŷԼΪղһٳܣѺ䤱༤ҵš
ûܼ͵·ڣһɫȻͣǰͬʱˣС
۶ȥ
ûУţץǰʵ
ûС
ôģԼ־Ҳʡ
һţȥˡ
ɣôףһžͻˣְҵС͵ˮƽ𣿡˵ôûã
˭˵أ
ұŮӢۡ
⻹ࡣ
ǻصƷղյĵطһ˳
ң˵˶Զǧװɣ
ࡣһڴ
һ˲˵ղţ͵ҵǮ
ʲô㣬ǮҴУʲôƵطѽôôС͵ﶪģĸˣ͵Щʲô
ҿĵЦ
֪㲻ںֽ𡣿ÿ˼ǿˢġ
Цأ㼱ġҰɢͷ󵽶󣬡Ժٳ飬϶Ҳܶҡ
ǣǣҴˡǧ֮ӣáҵȱ㡣
ͶˡңĿ¹һ
ұʤϲУǵĺӰҲŲ˼͵ء
ûкӰأʡ
ֲҵģ͵͵¡ֵǮҲǶǲǣ˵ҵҲ󣬶Բԣдǡ
˵㲻ףʰɣͦףͦ塣ֻ̾ϵ۱ңԺǧҪ㣬ȻҲᰤһš
˫ֹȥȦסţ˼һֱһأ㿴ˡ
һֱ᣿ɣһμ㣬һȡڶΣ㵱ҵǽΣϮУҾһŮֱɫʵںˡ
ʱʱǫѷ˵ġʵĴʻģҲʵõģһƿԡ
Ϊ˲˵ȥæϣҶˣߡ 
㲻ǸճôôͶˣ
˼ҵöûθڳˡǰҿͦϲԽӵġ
ǾȥLDWɡ
ϵζ
LDW
***
ϵζȥǹӪҵͷԷҪȵűߵС̨Ʊ
Թ
ûСҿ档˼˵ζڡ
ڶ¥¥ݻģǲҪȥˡ
٣ȥλӰɡ̨ſŶӡĶӣԼʮˡ
Ŷӵ˿˫գ˵ˣֱȥ͵ˡ
֪˭һ䣺мȡ
Щ˵˸붮ڳһĮȻ̬һ
Ʊһ¥˸ߵλһԱߣһСֻһ룬㲻𣿡
ѾҳԱˡ
ҪԵˣ
̫
ʵһ·ϺһߣеŮģͷܲڡһܸеĿ⡣Ҳ̣ܿߡ
ô졣ǽҲûʲô¶Ȱ
ߵĺûڼ㣬һҪãҪʣҪ߻ȻϺõļһ˴롣
Ȼ˵ɣҺȲˡ
Ǿͷɡû˱ꡣ
˷Ѷ಻ãȥ˲ٺȡ˵ţվҲһסңȥˣҰɡ
Ѿ޴ϵԼǰôһһغȣȵһɶ
ҿЦ˵ھʣˡ
Сȥ𣿡ͻȻ˵
ûС
һҵûţͶʷһҪĻᣬȥɡһȥòã 
Ҫã
졣Ȼرȥ̫䣬ȥˡ
һҪңֲ顣
ҵ飬˳ƾˣ벻ʶЦ
еġһΣұסԺϢ
ǹŮ飬ͬʱҵķ롣
㣿Ҫ룿
̸ҵʱֻ˵Ӣģҵ鷭롣һǧ𣬲ܳ
һ֮Ҹšһڣ죬ոðڱš֮ƴظɻͼ
ȥ˹أһƬںߵĿյء
ҪһܴĶɼˮǡͶʼڡеĽơۡڡ԰֡
ţȥǸõطտ
ٹģƵĴ¥ͱ
Ҷóݣ
Ҳǡ˵
Ȼؿ
ҺöСƺһҪ顣
䣬§ҵ泯󺣣
ӹػڱݵĴҿһŮӾɳϡ˾׵£ɫɫëȹСɵĶ䣬һСɵĲ档
Ůӿǣվ
ϸ毺ãһ˵Ĺŵׯ֮ʫδӡ
һ£˵ҵ飬̬uС㡣λлСС㡣
֣΢Ц
̬uüɫУһ˿ɻ˵ʱһֱǣҵ֡
ʲô𣿡ʡ
мļҪǩ֡УķҪĿ
Ӣĵ㿴ˡĺ͵ĵҡ
ӹʣɿؿļɿǩ֡
Һ̬uӶЦò
СӢϵ𣿡ʡ
ӢϵлСأҲѧӢģ
ǰSʦһ꼶
ϵķ˹רңдʱжר
ţĽѧǳáѡĿΡ
лСϲ𣿡
ϲСǵһ𣿡
ǣΪĿҸʦǣܶΡ
Ҿã̬u˵ӣʼգһְҵ緶ǳǳģʵܽʹ˵һ֡ңһ˵һýĥŵ̺վСѧ
ǩ֣վ˵ѸＯŵ磬ҳϯ
ǱߵĿһ˵һҪҪٱ޹顣
Ϊ⻰Ҳúȥľ󡣡룬̾һˣϴǶٷûȥ˼ûн⡣ٲȥỳҵĳ⡣һȥɡӣ
ߵ㡣
ʮػֱ䣬ſͰ¡
һԷ˵ôôʵ۶˼Һٱأ
ʮӣȥϴ衣һȣŹȶվȡ
Ұϴۻˡ
No.֪Ƴ⣬顱һš
һˮһӵĹϴˣҲˣ˯һ̾治סΪһ̣ͬƣ㷹ͲɫˡǸ߼Ƶ꣬дǣˣ˶̡ôأ
ǮԹƶɽĺǡ
ÿ궼ϣ̾
ÿһﶼ룬ɣСɡ
ɣô飿
Ҳһ˹شڱ
ûй㣬˵ҳȥӾȥϷȻ󣬻ϽֿһӰƬݵģÿյݲãͻˡ
ҵظȻң򿪵ӣ
ϴǸ йʽ顯ݵڼˣ
һʶ˴ͬôϲ򣬻߿Ƶϲ磬򶼿ԣ޿֣ԽԽã߲ܡǣӾ԰ѧϰճԻ̨òſԼǵüֶͺˡ
ȥ˼ʮƵûҵһûͷûβձӾϡƬвģһ˵һ˰ϲ磬
˵㲻˵㲻ô𣿡
ٲô㻹Ƕöࡣ
Ҷ˵
Ȼ˵һҴ۵Ȼ룬ǴԼǰ˸³ɡ
βŽٽ䡣˵ķڷûУ
ǫûеߣ
ûС㣬ˮƽҸɴ಻˼ж⡣
Ҫ
Ͷ»вҵҰչǮġҰɣ

***

ڶ죬ڻһرȥѾˡϵط򹤡ҰȻҼǮһһٿ飬һдšдţҲءҾãҰֶң̵Ķ֪ڸʲô֪һһ·ԽԽԶͷԣȰҡ
֮԰ĹԢסʮ졣ʮ죬һ罺ᣬӹһԷ򸾡ǵĺӰǽϡС͵Ȼ͵ļ治ϲһţԶԶĽֵƣףһƮϵͷһ̣ңذ֮¶ࡣ
֮ʿʿϼң̡
ȥһܣҴһ绰Ȼ˵ﻹб£ҪһЩʱ򡣹һ£˵Ҫȥѩͨ绰
ʿ¡
һҵȻ˺ܶࡣϵǸˡ
ˣȺпңǽӵ
ôˣ
ûð㵹ˡ
ҳԵúǰһҪǮûҪֵȹݴ򹤡ѧѡĿβ࣬ԶɼСʱ൱
ˣ
ߵ·ߣ´Ķҿ̬uʮϲ԰סûµʱʹҵ¥µ鱦ȥһԶ˵ҵƤף鲻ÿ챦ʯźÿõ֡ҵĶϣһԺ챦ʯ֮ǰһþƾҲ䣬ҸȾҵĶ仹ס

ˣ
һҲˡԼȡüˡ
˵ݲȡ𣿡
磬ȥ£Ѿȥ˰š
ЦЦЦвһ˿
͡˵ȥsushiϴǼҵӡ
ϳ⳵˵Ȼ룬ǻȥ߰ɡSushiǼҵ̫꣬ˡ
һ·ϣô˵
ԷʱҲô˵
극ֱһҡ
ʲôˣҵĳġ
е£ͦ鷳ģϵġ⣬үү岻ãΣ
Һļˡ֪ڼǳܳ衣ֻҪԼļˣ϶˸顣
˵̲ˣԭүүҲˣ
Բ˵ˡ̲Σ˵ҿҪʿڵȵ绰
ңһ¡
ô֣˵ר̻ҵģ
£ҵĵһ£ǵġ

лҪ˵ڳĹ£дһ¡שͷͯЬҡұдһԭҴӲشκשͷΪ˵ȥҶȥˡΪҲȥҶҲȥ 
                  19
ڶ죬ûҴ绰ϣҴ绰û˽ӡһҹδߣг֮
죬һ磬绰ͣԲв£̫æûüĵ绰ҽԷ𣿡
˵ǵǸƽģһ̶ˮҵУĺ⡣
Ϊȥĳ͹ȥԷϣȴҴ԰
Ԣشţģ죬űɫĴ
ϢóһΧȹҵ㿾㡣
ȻˡϴӡšƽСǳȥǸ̳
ܴϲһʿɳȻڹһͣ죬ַŵ￾³ֻҪˣǾƷ
ŴĴ⣬ԶΣعִ񣬾һƬ԰
סôãôûз֣ԭ㻹һݶ԰˻
ķǳϲ¡䣬
ҲڵʱȥСĴ¥ȥ˵
߹пָ֢ɽ
˺ܿˣֳݣ֭ɳ̵ģڵܺÿ
õ潫пһƬһƬ͡
æ𣿡
áæ
ϴεĩԣ㿼ú𣿡
ȫ꼶ڶûõѧ𡣺ֻ꼶ĵһһǷ뾲ҸвࡣʵҲ̫źҵȷˡ
û˵ʲô֪ѧҵϣҺܺǿ
ȻһֱĬسԷҲǡ
һʣյǸ绰𣿡
һ˵ʲô绰
ҪȵǸ绰
š
Ǻ鷳飬𣿡ߣס֣ҵĴߣǡ
š
һжġһ㣬òã
š
һҡҿơǣڴͷ֦⿪ҵѣҡ 
ҵУܿͼˡȻ˫סҵ֣ѹҵϣǳǿӲؽҵ塣ҳʹȻ룬ֱֻʹ𣿡ҧҵĶҡ
һ㡣
ҺʹͬʱտյģǳҪ
ÿһܽ죬ҵİȫڣǳ󵨣ңҪһƬһƬ顣̣רģʲôҲ˵
һˮҵϣۿȴͷҵĻǵˮҵĴߣһ¡̵ġ
壬ʵǳʱҪ˼һЩǿܼ򵥵¡ںڰизϵֻϧ£˫֧Լӷǳ֮ҵ壬þò˳
ڣſң˵ȥϴ衣
ϴϡѴһ£ųԿףпΣȥ
絽ϣһֱҵֻ񶯶󡣿ǣûյĵ绰
磬ֻˡæHI
ң
ҡ
һˣ𣿡شһ˿ϵطͣ
У¥һ·߹ǧ飬
ԶԶأҿڵװǳɫĳ£ɫӨ԰׶޳֣ڵȡһֱңĿûκα顣
ͣܿտӭС¡
һɣhiһ
ңͷȻ̧ͷ˵С𡣡
ҵģʹҴǿЦصͷķɻ
һ̡
㡣ҿֻСʱϵҪһСʱκ鶼ǰ׼æһ̡Բ硣
ãɡҵĳҡ̧֣ҽͷϵһӵ
ĵطҵƽЦЦĵ׵ĽǣҲáʲôʱȥ㡣
ңĬƬ̣˵СҲٻˡ㣬ԭҡ
ҴվţһƬհףῪʼֹסӿ
Ӳ֪ҿһʲôӡΪҴδǰ޹һĬĬؿңĿնᣬָҵһμʱӡʱЦһڴߺȿȣǧɽ
ҴΪʲôʲô£ʲô𣿡
ɲǼ䣬Ŀ΢һƸӵ·˵ʲôȴָֹֹܿˮʲôҲû˶٣ּһ䣺 㲻֪á
ңҪ֪Ҫ֪ҷŭ
ץסҵ֣ҵĶͷϣһǣ
ĹԢһš˵Ƿţ㣬ٶȣҡ
Ȼſңţ̬ȻȻ
ǣϳһ̣ȻعͷĿһ˿ʹ˵ټСúñء 
Ұ㣡ң㣡ңʹʧ
ĳ۶ȥ
һվ
֪꣬ڿޡҶҡڷ

***
Ҵȥ԰Կףˢϵݡ
һжڣҾߡߡеĹŶ͹Ʒ
һжڣĶȫʧ·ͼֽΡˢͼ顢ͼõǦʡƤϴõϴˮͿҩõǩ뵶ЬЬ
ʧĻǽϹŵƬǵĺӰ
ôɾôףͺס
輸ϣһɫŷ⡣ܱҴʧ
һŰֽдһ֡¶塱һ绰롣
ֻţӵ绰һá
ǳ¶𣿡
ǡλ
ллС
˵лС㣬ǳ¶ʦǳ¶ʦίǰлС㣬ڷ𣿿ɲһˣߣĵַҴļԹĿ
˵ģʲô飬ʲôļܲڵ绰ȸһţ
԰Ԣ5001ź4901ȫ¡ѾǩеĹļֻҪ֤ǩ֣ͿԽ˵Ʒ⴦áԼסҲԳˡ⣬˵κʱҪǮҲǴ绰
ҰЦ⵹磬벻ڣԶᡰչˡҡ
лС㣬绰𣿡һˣʦҴ𻰡
š
ôлСʲôʱ򷽱
ת˵ллĺ⣬ҲҪκζ
лС㣬˵
ҹҵ˵绰ٶ뿪԰
һţ죬˽ڡ

****

Hi,
пԵĳɼˡҿòľ86֡ϲҺͰȥŵСţ档ҷ˺ܶˡζáȥϰһŨ衣￴һ˲ǵģҲúѧϰϢһ¡С

***

Hi
Ҽÿ㷢һʼпѧУӺġȻǼҿȵ򹤡ǵҶһΣһʼǱǶˡҪеʼŶʲôҲûҡһıʼǱϵ˷ڡǷ뾲İְ֡Ҳôϲ뾲İְֺܴ飬ܷȤΪо˹ԵʡԼġһƹϣҶ̵ࡣҪȥϰˡС

***

Hi
Ѿĸ¹ȥˣûκѶжҹΣμռʼûϵ룬ֻðѡHiɡMy dear diary (װռ)ͿˡռǸϰߣû׼ҳˣ˼һҪоġѧѡſΡͬѧ˵ҷˡû裬Ϊõ˺𡣲ȥˣͻʱѧϰɡǣǸҰһϵģϴ򿪴Ƕ챻ŪˡҹʲôʱС

***

Hi
һţ˽ڡǵֵңΪ۾ʹࡣû˺ңò˺һǳڸ⡣ĵ䵽ˡһ죬һµĶΣμܿࡣϣҰҹܵɣһGOOGLE֡ãûκι֪꽨ʦĻϢȻҲûвμӹκι룬ͻȻ뿪ЩйĿô? Ĺ˾ڱڼ⡣ЦЩܲĵ¡ֻϣһжáСΪemailжСʵеСŶʵеС˺ܶ࣬ܶϵˡǣ㲻ᣬǲǣԶİ

лҪ˵ȽæӴܸ²ô졣ллҵ֧~~෢룬Ҷɣ 
  20

ҷֵ쿪ʼһٸemailδչκλ֮ĵڶ죬ھиһε绰ȴ֪ǿպšҴ绰ҼͻͻԴһ֪ʹĹ˾õĻشǣCGPŷܲϵͼŷ޼ɡԣȻCGPϯʦȻܴĳ̶˵ֻǹѡCGPҪ⡣

  ͻ˵Ӳ̸Լļ֪ʶҪԴCGPվϵļ򵥽ܡGOOGLEϢ޼꽨ʦʿʿXXXXҵڹѧϵù½XXXXʿʦһȽXXXXP/A𽱣xxxx귨AS-4ƴ󽱡ƷCǹݣMʡʼҲݣS򳡣ĿĶɼٴ塢ҵġչĵȵȡ

ЩϤϤǸҹһؼңƱΪҰһǻңûаӡУɢߵԶˣẰۣҹţ̡һдһƪģдһû˼·ˣʹغȿȣȻңҪҪġԷ񡱡ǺȻһд賿ĵõ߷֡

죬ֻ֣ͣӡҴѹǧꡣ
ʧǵػصңſﴫֵϢҵңңûˣҪҪöʿ

ҡͷ

ҲŲʣѧϰѡΡ˴ĩͻȻеĿΡʸԱô졣˵ΪʲôУƼ˷뾲ĸףӢϵĽڣ˹רҡѧУ£ѱˡ޹ڵġִӢѧͷͦϲңһ߷֡ȥҰ칫е¶ͷҵԴ˵ˡӢܺã϶뱳ʡһذɡҺܿյ֪ͨڳɼͻұоơ

оѧѣһµĲֻ225顣нѧô򹤡ҰֲٸҼǮˡΪҵһ֮󣬿ɽҽƴѧٴϵѧѱҹھԽԽ׽⡣Сѧϰܿ̿࣬һĴ򹤣ѧѣѡҰһ¼ĸһٿ飬϶ҽʳÿ¼ĸٿ飬˻ٵʱȥݿСӳֺ׳ų滨ҿۣǿǧǮҵĵڶ죬յСĻǧ飬һֲٵؼĻ㣬ҵǮԼɡ

ҵӹúܵ𴲱ʣϿΡ򹤾ȥͼݡÿһҶ¶Ĳٸдšĩֹ̬ȣ̲סȥɲ鿴䡣Ǹ0֣̼̲ܵסдȥһšͷ꣬һڸʲôأҵֻдԼʱѧϰ㱨磺ѧѡſΣдɯʿǡѧƪ˹ҵ߷֡ڿϷԣ˵̩Ű︣ҵʦðʱǶ鱨棬磺ȥͼݽһµ飬һһڿ꣬ͷ룬һҲûʱʳ糾һΧǵѧУԧӵĵУһˮأԱ߿һ˹ݡĺóԡ

ҾãҲдţڵһԴݡ
ǡޣиԶ
УΪѧϰԵʣҺٻؼҡֻÿĴڣȥ졣ҺҰִԼսһ꣬ոҺֵϢҰ󣬰û˵ң㣬ѹѹ˵Ѿȥˡý˶磬ʹΪýѧ

ҸոоһļѧУûзż٣յСһ绰㣬ؼҿְɡְֲΣ

Ұֵõļ͵ҽԺѧУͬ²֪ϸΪСѧҽȸ˵绰ʵСֻҽѧԺһ꼶ѧżʲôҲᡣҰֻ赹ڽ͵ҽԺĵͷ˲Σ֪֮ͨļ죬һֱҩάѧУڿʼļ죬ϵȥ֧ƱأСͣѧУ޷е׵ҽƷѡҽ˵ֲϣСֲûΡ

СֲķûǶ١

ʮѡպܴ󡣾ɹÿ´ŻҪǧԪĿųҩѡСһĪչ

֡˵𣿡ʱʲôˡ

ѹһΣС˵ûʵ顣һֱƣĻţµԼã˵㡣

Сȥ˭йõרңȥŪǮֲҷµ绰ֱ԰ĹԢ

ҵϣǸԢԿס

򿪷ţһɣһȾԢĹʮְÿ춼ɨеĳ裬뿪ʱӡҵĶµģˣҲ䡣

ڲ輸ҵǸŷ⣬ֻš绰һ˵

á¶ʦ

ҳ¶ʦ

Ҿǡ

áллС

ŶлС㡣þûϵȻǵң£

ҪǮ˵ֱ˵

ܷʦһˣǮ飬绰̸㡣

ʦ

֪԰ɣǵڶ㣬204š

һǷ㣬Ȼ¥¡¥ҵǼ䷿һͺӭ˳Լİ칫ҡȻҵ԰ض𰺹칫ǲСĻѡ

лС㣬Ҫһ֤ԱȷݡǱˣѧԺҵģ˵һڱ׼ͨ

Ҹҵ֤ѧ֤ͷڱչȥóһľӡȻóһ֧ƱʣлСҪǮ

ܿ٣ûס

˵һۣߣ֧ƱȥԼҲԡ

ʮ򡣡ʮѣҩѡ

֧ƱдǮǩӡ浵Ȼԭҡҿ˿Ѿǩ

Ұ֧ƱŵǮ¶ʣĹлС㲻һҲ𣿡

˵ҲҪʮҲġԺһ跨黹˵ţдһŽݣǿС

¶ЦЦӹУлС㣬κʱҪǮ绰

Ȼɳ֣²ȣƲУ˵ִ֪硣

ҰֲֵġĲ̫أѲܳ˷ɻȥĳиõҽԺ죬ʮλר߹ĸСʱ൱ɹǣţҰֵصųⷴӦҺСھмյΣ֪ͨǻһϣ߾ܵϸסŻ˶ʮ죬뿪ǡʵֱ֪֮ɥ£ǻţ־ôˡ

٣ľƻͻȻ䣬ʣҺС

㣬ڣǲ¶ˣСҡ

ǻҺҿ轫㳬˳

ҵǳΪҰֲԸ̥Ұʧȥͨѧеᣬҵϻڶ¡ڰֵĳҵۣǮȫˣ顣ǼҵȫǮѡһȽϺõĹء

٣Сֻס˰¾ͻѧУˡҾþƣߣǼڸɡӦδ֪µʱ򣬸ͬѧԼҵǰѧУȥ۲ͣ˳㿴һʦ鲻ãģͬѧӲȰ˶ԲȥȫУ߷ֲȥʦĵġ

Σʱ֣гϳѧĴšŵŴϵңϵҵܣϵҰ֡ҰԭϳѧʦΪְ䵽һСѧŴԶԶ֣С

ǰͬѧۻᡣ

˵лʦҵúõһˣô˵߾ء

ѣһᣬҵۿתҵͷڵϡ

Ҳãò׹ȥˣ¶ҵ֣Ӳһƻ
Ǳ߳ƻڴſڵҵͬѧ

һŴȻʣˣǰһ˵ѧУ㣬Ҹסַҵ𣿡

ҵһʲôңǵʲô𣿡

ôǵáСӳ̫ˣֱѸսŵļλŮʦ˹ȥȲ󷽱㣬·еˡ

ǿװ򶨣ʣǵʲôʱ¶𣿡

ǰɣ֮ǰ֮ûеطϳѧļƷ˵㵱ǱʹءʲôƷſֻиľߵ꣬Щֽ֮ĶȻңſڵĴ֣ǲǽŴ֡

ǲܶ£ҵӿ

ԭҵļ硣

Ҽǲǵ㡣˵ôǵáһҶǵáССѧ͵Ƥʦվ뵽ɼôã״ԪΪΪҰֵģϽѻɴ˵

ҲᣬЦЦҵһλѣġ

Ҳ˵ĻˡʱڵٿǮ˵Ǹҵǳԡˣεؼǵ

ûɵһҵһǻ£һͬѧǾ۲ͣʼգһԲֻ˺ȾƣȵʱҷԼ˯һŻµСңѹꡣΪʲôΪʲôҪʼ۵˶֪顣ֱɵ޿ɾҩ

밮һˣûһˣûɡ

ӱܣûط䣬ûӡ

ҾȻһֱǺѧ

ȥ֮ľңûдemailصѧУ̲סȥɡռϻһ0֡дһż̵ţHiҰְȥˡصಡҪҽʮǮһʼͻ𽥻㡣ҲѲˡһҪ˵лл㣬ҪĹͷҡҺܸмС

ʼݣһ죬յҵĵʦڵһ绰˵һţǼĸҵġַдǡSʦӢϵ칫ҡԾͼĵϵϵңʲôʱ򷽱ȥİ칫á

е¼ʦԭرϲңΰʾҪĲʿҶѧϰѲ롣ٶȶ˶ʿҵҹ

˵ģҲʶ຺ܶ֡˵дĺֲࡣΪүү̵Ƿ壬ӱʻ̫̫࣬ӣûѧҴûдġŷϵֹȻǷ壬ȻұʻȫС൱Ҳ̫ѿҪǣлСл֣ǸԣǼ壬ȴҽ̸ġһͣ˵Ǽ壬ʵԶôд

ŷûлʵĵַȴһʿƱϣشһźܾµĿ΢΢ش޹²ݵζɫıֻһ԰ɫİٺϡû֣ûʲôҲûС

ôеemailȫյˡ

ſءϵŮЦңС㼯ƱҪҪ

һԼ˼ŶʲôƱ

ǰҶӼʡСʲôϲĶ

㣬ҲҪƱҰŷݸ

ŷĿģҲҪˣ

ҪˡЦЦϲһ͸ɡ

һ죬ȥһεꡣԼĶϴԭһ߸ұĸǸҴ򶴵С˵ö˶˵Ů̫áȻȥһҵ꣬ڶϴһ𻷡

ҰԼԭϲ·ˣȥһѳͳࡣ״֡ÿһһСʱױɫͺɫӰȦסƽҪôƤпˣҪôСף¶ϵǸС𻷣ԼԸСϲӺܺӺܿŵȹӡ ѧ˳̣ԽԽĩȥưɺȾƣҵ˳ûҵһѣЦЦȤν

ԴյġοʡҲûидš

֮ҳɼ㣬ǰһ˶ʿҵҵĵʦңһϧ

ҽԼļݸҷ빫˾Ҷȥԡ

Ȼѡ˱󡢴áǿһңͨ빫˾

21

һգҲμ˾ͨĵһαԡͨ˾ڶãռʮһʮȫõıи޴ĸ߶򳡣£ϡ٣ĿĹȻⲻһ˵ĿһμӱԵʮ֮ࡣ˵ϰ٣²һɸѡĽʵֻҪӢķ룬֮ң֪ͦѣܶ˱Թꡣǿ꣬ұ֤ʱиʦŮң

Ǹ˪ƤʮΧɫǧߡôģ

The rimy bark, slippery with rain, is forty spans around. And kingfish-blue hues, high up into the sky, two thousand feet above.˵

ңЦΪʲôkingfish-blue? blackness𣿡

ɫȫǺɫɡɫʵɫҲblueblack

Ϊʲôblueblackkingfish-blue?

ûش𣬵Ц

ˣ̾һżǲǣţҵò࣬ûȫԭʫĴλ

ʫþͺڶ̣ҾĶλұȽϲֱ롣

һ߹ȣȻ˵εֵͦģǰҪ飬ҪôѵĹġֲǿŰɣ

Ҿ֣ͬ⡣˿϶ŰҴûôƵ⡣

˵⻰ҿĵҵһɫ͵͵ؿһһͷһװͦŻɫվһļУһֵĿҡ

ҽſǣ˵λͬѧҲԵ𣿡

˵ǡ

Ȼңֱ߽ݣʧˡ

Ŀ뿪Ůܿŵءۡһ״ղλÿŶ

ЦЦ

ദʱȻ࣬ҶеĿߡҰ˳տ񣬾ҹ̨ƣĵؿ˯

ڶ죬˾磬֪ͨҺŸ˲μһһĿԡҵĿﱾǿദʱܵĵ㲦ԽԽǿټһкüڿȹݴĵľ顣

ұԵĳɼãͨҵĿ⡣֮Һλȥǵܾۡ

ҶԷ̫죬֣һ˵ѧңĸǱӢϵĽڡױҵţѧĸҵĵʦڵʦ㡣ǵֳ˫˫ӢĽ̲ϡڹͨѶפ磬˺ܳһʱķ롣֮̽˾˵˺ͨûͷˡȻ˷룬常һλ۾̡֧£㷿زͶʡĿǰͨȫжʮ߼ҷֹ˾ҵǳͻȥ걾ʮ㡰ҵҡ֮һ

ҵһμۣﰵ١ԭҵˡȥʮ˾꣬ȡ̬ţһʫҵҡʦ˵ģǸĻġ

лСڴϣ˵ڴε绰Ƽ㡣

ҿɲֻ֪һи߹ʦҪͨȻǺͷޡ

ҿ֪ԵĿ϶֡ĵԼмϣ˵ߺš

˵ܶûҲңרҵӲЩ˵ëʲôë˵˵һ֪ˡ

֪ҺͷЯĸ뾲С͸۽и硣

ûʲôë˵ҵëԿ̡

Լİ칫վߵߣңû˸㣬ԵʱӦʲô·

ҴһױװʵҲһ·ɫЩëϳȹһ䣬ëҾã磬ͦ׷ĲǵʡʵǰҶһ㣬һΣΪҪλУĸ߲ҵˮƽȣرͻʶղߣʤ

²˵ְλҪǱ룬һжڼɣϲúͿͻ򽻵˵ҧҧ촽ֻһδζ쿴ѵ𣿡

žҵĽʵڣ⡣

УΪʲôĶҪôҿŶ鷳ѵŲ鷳

ѡĻѡǻ嵽ҺȥҵĻش̶Ҫҽʱ˲ã;ⶣ˵ȱ𡣡

ĬƬ̡Ϊڿˣ˵

˭㣬Եʱ򣬿Խǣ

ҽš

㣬ţ䲻ȵ˵һ԰ɣ

⻰ִҵʹԾдſʱһٶʮӣҵʱ֪вٴ𰸲ơϣʣµ˶û꣬ʱʮӡ

ֻǰʱ

ԼвΪʲôÿһ䶼Ҫһ£

ðɣ˿˵Щ㻹ʲôë

ûˡ

֪˶٣˵ʣµĸˣѧˮƽ޼˵ѡ˭ԡǵȻѡһȽϺദˡ

غദ˵ġŹŹ֮⣬˼˰

šͷԼӣñҵļϻһ£ϰɣս˼ʺͬӢĲرȱˡӢ𣿡

ûС

﹤Ӣķ룬ҪӢ֣ƴXQġ

XXQ

С֣˵ǺѰɣҵĻһζ

СĻն

Ǿһɡ

ݣô

ðɡףɴҰݱˡ

ҵİ칫ʮһ¥1107ţӢĲҹһ䷿ģͬʱ˾һŮ˵䷿ֻˣٴҸЧãһǽ͸ġԣʲô˶ü

ĸӲߣٳúܾ¡Ҿãеܾζ

ҴȤˣǲܾã

Ц¶׵ݣǳǳСѣܾˣÿ˶˵Kʱ򶼱ҳĸ衣

ܾÿҴ򿪵ԣġ

ѵ۰Ǹܣ˵ϲһ࣬ŵòȥĥˡһرԹ

Ҳǡе裬룬ҡˣǸӢĲΣǸü

۵ŮѡҪֺӴȻ˼һᴵͷġ

Ůѣʣô֪

ͬѧڷĲԡͬѧٶ𡢷ΣǰNŮѣԶͶͱλΣҲ׷׷úòࡣǰЩʱθסԺս㲻ǹ㶫ˣΪѧϣ仨⣬ˮ顣

ѹԷû㣬ԭȥˡЦȸȣҲһɡ

˶˯ϰߣǾͨ涨ֻһСʱʱ䡣

ðɺðɣǿ㿪ʼɻѻﱧŵһĸݸңǷָġðڽ壬ϲΥԼ

ûֱȥȡ

ʱѾڵɿĴҴӰͳһ޴Τ˹㲻Ҫֵ𣿡

°ɽǰԡҵļװ˸ַ

Ҳһݡ룬ûſڡʶ֪ϸǲҪ˰æɡָһỤ˵ȫȥװɡŲ㣬õġ
лл

һ̨ǳСɵᡣûᣬȥѧУĻϻҵҵдġǵģһֹͣʱһ˾ÿ˶һ̨ʽ϶һʮŴDellʾϲ

ҴļУףΪʲôǸۻЩץĹˡ

ҵҪǷ뼸еֲᡣȫйŶ鷨滭ӡ¡Ҿ㡢ͭȵȡÿƷһιڴԴͼֵϸ˵˵гɶγɶεȹŰµԣⲻ˵¶

ҽס̧ͷʣ㷭ĶЩʲô

ڼǰͷҲ̧顣̱顣أ

еֲᣬơ

ʵķȽϳĹҲд빤ʱһѹ̴ʻ㡣

ҿûҡ˵ҵĹĲáͷͲӢǱô룿˵Щֲǰɵģٽܶ󡣿ɼжôġļʲôģ֮ͿԽˡ

뱭ȣһֲᡣһʮŶ˴ɽ˵ĻλڵĻ֮ࡣͷһǬ¡۵һʯӡ¡ÿӡµ涼ġһ磬ѴԴֵ䡢ʴǵ䡢õߴǵ䷭˸飬еһ
ͬдţʮꡣұʮڽ

ʮ죬ƽÿֻ˯ĸСʱŵ趼ûʱϴʮϣҰѵӸʹӡһݣӢĲ硣һʱҸģҸ֮󣬽

ĵòࡣҵһЩݴʸĵøӹšΪΣȻй
ҰѸ崫ۡһСʱ֮ʴ˵һҳʽĶࡣ
۴绰˵ֻĵһҳԼоԼЩëȻ󣬰ѺһһĹٴҿ

һһϵʱо·ֻһʱ޸ģȻ󣬴塣
ܿʹĵڶҳ˲ٸĶȻ˵մ˷޸ĺļʮҳ

һֱĵԼڵĵһ죬ǰǰΣͨҵĸӡ

ڶ緹ʱҼ̵ġ

ҵı׼ʲô˰ɣ˵еؿҡ

ı׼perfectûʵػش

ĵĻϵ

Ҹ׶ѧϵ

ô˵Ǽѧ

̸ϣһɡ

ҵ˵һȽº͵Ļ

һ٣ȥϢһ¡

շ𣿡

н𡣡Ȼܴ󷽵ҵļ磺ݣwell-done.


µֲᣬÿζҪĺü壬ԼҪˡմɣȻгƪ۵ؽδƹ̡Ҳҵܾ˽½п졣ÿһѵ㣬ҶƵܵ¥ºŷĵط̡

ͷȻӦֵ顢ͬᳵ·ֺֿáڼϲͣش

¹ʱתҲʼͬЩļзЧãԷҪ󼫸ߡÿһϸڶҪ׼ȷ£Ĵʻ൱Ϥˡһ죬ͻȻ绰ҵİ칫ȥһˡ

ݣʾ㹤ֲ飬ǰתڿʼ㲻ڵĹʣʽԱд

˵ллεĹա

һ£˵̸ܽһʴ󵥡й˾Ҫüס룬¹ϵھͨнˮǱǼˣǿ˺ܺõļ롣ȻǶԱҪܸߣıҲ൱ɹۡߣҲˣһ죬Ǳ߹ܲǲͬ⡣мǣ浽ļҵܣס꣬ҪԱǩЭ顣

ӢߣƼ㡣˵ͦ᲻ã˾ӡԸȥ𣿡

š

Ǳ߳Ĺʣ1.7ǱʽԱдвͣʿҽƱգһʮĴнڡ

ڸŵ˵ͨĴѾܺˡǺ˵

ҸҪ˵˵ȻҲϣʱĻӦһߵҵǿܻЩҪķ鷳ܶ࣬Ǹ˫ꡣϾ㻹ǵˡ֮㲻õȥ򣬿ʱ

룬ҸҵôɫҲܺõԴ˾ĵزǷʲֲǵԿ˻ΪʲôɳȥˣҪҡ

Ըȥ𣿡

ҵͷԸܲİš

ȻͻȻһؼ⣬ҾȻûʣˣǼʲô˾

һʿƹ˾CGP Architects. ԭӢķ飬F2ڵ˲ա

Ҳ֪ҵϣûѪɫЦȴЦCGP Architects?

Լ˵CGPļҽƹ˾ĿǰھͶһ޴CĽĿ漰ɼٴ壬ʮסլȺ滮

CGPܣһ𣿡ҾãһԵز

ǣĿУáΪҵӷǺܸˡܲս졣

ллء

ͶˣȻһ㱨ܣ͹ǩЭ顣Ȼζؿһۣ˵˵ϸĩ㵽ɽׯ

ǡ

Ϊʲô

Ϊֲ顣˵ò˸ͷ˺;ͨǩ˳ںĺͬϣԺ󽫾һ顣

һ죬۵ҳԷ¶ǣ˵˼䲻ĻװƵ˹ȥԣ϶ûۡCGPһ˵

š˿ֱ˵ˡ

22

ÿĽͨѲĻҽԼıԣҿ϶ἷǴϰࡣԴӷַһŴĹ֮ұ˺һϰߣԸǮҲϸԼĻһôʡȥ·鷳

ҳųõʮŲ㣬CGPйܲӴҵ²̾ơҲι˸ŵİ칫ңңϢңҷCGPĹԱ࣬ȫԼʮҡУλ⼮ʦλһλܴŨصĿǶ˵ǳӢġ̾˵λʦġҪͿͻ򽻵ͨ롣⣬˾ҪļǱưСӢֳʿܲУйʦǣҲһ벢ͨӢġġġܲҪ֪ͨʼҪ´ͬʱйʦҪܲϵҲҪĲ롣ԣĹǳҪҲ൱æµ

ҵȻ֪ĵطһʱֹһǸ˽ȷˡĸ˲Ը˴šԣCGPˣֻϵһλ̬u

˲̾ƵĽܣҺȻʡǸF2ķ룬CGP˽̬u

ʮŲҪİ칫Һͻң̾˵ܲáܲáϯʦԼǵİ칫ңڵڶʮ㡣ߡܲ챾Ҫ㣬м³ȥˡȥܡ

ϵݵʮ㣬ӭһװ쳣İ칫ҡڵڶ칫ҵϣȻˡL.C. WongɲǼ䣬ҵһֻסܺ

㲻쵽ҵĲӺȻӿ죬̾ʵ

ǵģҲҼߡ

ûСҪܣеŰɡҹɵЦЦ

̾˵ղǼǹ˾ϯʦİ칫ҡʿˣ˵еġ

ʣҲ𣿡칫ҵëġеƹ⣬˿Կ

ǰCGPܲüʦܲܲãǵĶͷ˾кܶйĿİ칫ңżɣࡣ

ԭְˡ 

Ӧ˵ǹҪɡCGP ArchitectsCGPͶʡܵļҵܺ͸ܣǰ°ϵĳ֮飬Ա

Ŷ

ܲϲ˼ҽܣͿˡΪ쳣ºͣҲǳ͵ǰ磬ǺʹһڲԷġ

Ŷ

Ż磬ǽĴߵʱ˶ġ

ŶҾò̾ƵĻУ˸顣

֪Ҹ߽˵칫ҡŵĵһ䷿칫ĵط׼䡣СİݣӢķ롣ڼԤԼ

ڵǡ

CGPǸɵˣƤСӡӥǣϷ˵ĳĻȻŨص֡˼򵥵غ˼䣬ʶе绰ǽˡ

ҵİ칫1902ݵб档칫кܺǫ̃ʽ⣬˾һԣǳᣬǳСҲ뵽ôӵһ̨ᡣ

Ҵ򿪼ʼanne.xie@cgp.comڹ˾רʺšʼҵǷһдCGPרת͸ҵȴʼӢģӢġĺ͵ķ븺

ʿͨѶǳæʼܳҴԵؿһ£һʼӭRene뷨ֲReneĵֲŵΰֲϯʦһĹģͨ¶˿CGPȫеķֲ͡

ֻʱ佫ģ˾ȫԱתͬʱܸ˵ط֣ݹ൱ɡСʱļķ룬Ȼȥ緹

ʮ˲㣬ݣһ㣬ܿ͵͵ʽͬʱӦͺв͡һݳһ飬һȣһ϶ԵسһһλʱŮʿһɳʮòңɲҷһӡæͷ

Ƿİ꣬ǰȡһӢķ밲ݣ𣿡

ǡվӹеĲ豭1902ա

1904ǵİ칫Ұء㿴ȥᣬոձҵ𣿡

ǡǴӾͨġ

̬uܸߣߵͻȻ˾ҪˣֲϻƸֱӴӾͨһЦĴ˵˲ٴۡ

˵ͨǱ߽˺ܶ൥ӣæʵҲȱˡ

Ƕڲ£˻˭ϣͨһͷӹ˵ôᣬҲǴһжʮ𣿡

ʮأҾãȥҲ

ʮ

һɣҾʮӡ

һû顣ڶɳάءòӲ˼ƬҶɳԵýζ

㡪

Ұꡣ

꣬ˣ

ǹ˾ϵһԱʮꡣʱҲֻô󡣡

ﰵ룬ʮǰʮ꣬ѧûҵ˾ȻʱŴġ

ϲ

ǰ֪Ϊʲôֱڻǵ𣿡ȻصЦ

ҡͷ

ͼÿһܲãûɹ

һ㵣ǺЦȻСŮӣ͵ˡҵȻǿЦ°ϲ̵֪мҵӵ·൱áУȥȥspaм꿨˼͵ġɯǼңĤòſòˣһš

˵գӰóһſӲϡ

лл㣡

ꡣ

ǣꡣ

˺һС˹ĵسš˵е¡

ȻʶGucciİҵġ

˼͵ġ

ǰġˡ

Ǯɣ

ô֪

ǰҿϹ̫󣬶˺ܾãûءһ̨õıʼǱCalin Kleinţп㣬ͦʱУǲɫʱС

ţпҲġϲ꣬·۹һҿ˿еİæ϶

ٶֲʲô̽ʱ򣬷͵Ůȫ˵϶۵һŮѡ

ƴҡͷǲǣܵŮǾͨ²硣

ôܣҺ죬ǵ˼ѡȻģҵ൱ãӲѱ߲ݣ͹˾ڲ̸֪ʷָԼĳƽ䡣ͷøˮ

ٴηϣ֮ҾԣԲ۵Ůѡ

𣿡ĿԽҵͷͣڲڴǺǵЦһȻ˫۵ššҵ

̧ͷ۲֪ʱ˽ֱߵҵǰ
ܡæվ

ݣ۵ҺͰһкȡ

ܺͰʶ

ţҺУѡһ硣ʦ㣬Уѻʱ档

ۣôпյCGPͷһֵ٩Цݡ

ͽ̸Щ¡֪Ҳزǵʦæ˵ôݣһ칤ϰ𣿡

ͦáñȾͨɡ

CGPĹӦɡͶһʼкܶĹæݵǸ꣬˵Ŀ𣿡

ҶʱʼţôҪݻ˵вٿͼˡҿͼһһ䲻

ţЦЦҪ򽻵ľ󲿷ԱǻŬ˵ͨġ

ŶһôЩеֲᣬ˭ˣ

硣˵ҡ

ܣ緹𣿡ʡ

ûСڿһɹſ⣬˶˵óԡûȤһ£͡

ллָҵĲ̣ʵһûжѳ˲٣ңҽθе㲻

ûϵ´ΰɡıеΣȻĴܴ

Ǽ˼䣬òظˡ

һعͷ۵ңĿ֡

ô

㣬ݣȻܾۣĸ񾭲ԣ

˵ҲŮѡΪʲôҪԷ˼᣿

֪Ŀˣ۸ڶŮӼŮʵڻյԸǮԷȥء

ðɣҳϣвü;òã

ɵġ뵱Ҿ˼𣬵һ޳ɡѽһҪ֪ʲôǺڡͳֻݸңϽ˼Ҵ绰˵θˡ

ЦҡͷֻҿͦʣԼɡ

һص칫ңһСʱ绰ˡ

ι

ңۡ

ܡá

θЩ𣿡

ǵģŵһͷ亹áˡ

Ͽȥɹſ𣿡

ҡϡΡ

㿪ʼ

ߵ㡣



˵㡣

Ұ˵㡣εĵַ

û취ұ˵ַ

ôݣʮӻ·ʱ䣬˵ʮּ

һ˵ʲô绰Ѿˡ

죬Ҳ·ͷ󺹵վݵſڡ˵ʮ֣ۿ׼ʱ

Լ˽ȥ

ؿ첻˵ߣҲ

һ·кƣȻ˵Ҳ֪ѧʱ׷ȡʱ׷˺ܶ࣬ǿϺšһΣһ·ܹûǮȻб£Ƿˡ

ҵ˵ȥ

ǶҵˡºЩǮ˵ˣҡû

Щйϵ𣿡

죬㵱棬ѿҵӣһرġ

Ҳ֪

֪֪ν˵֮úúҳһɹſ⡣

Ҿã߼û

鷳ѳͣһ¡˵

һףȻֹ

ʣǲǶӣ

ǣ

ΪǶӣиЩֵнõ׵Щƿţ˵磬һжΧתĸŮÿĲģûκΣҲҵ¡ټ

Ұһˤﳤȥ

ڶ죬Ϊһŭ֮µۻңΪҵ¹ϵȻ֪ͨһ£ûκζû۵κϢҲûյκε绰ʼع˾վ¥µԱ̣ûκΪңҲûκδҡһһ칫ңʱŵ֡ʱǰˣҾ͵Ȼȥ졣ǹˣ緹ʱ䣬Ҳߣһ̵ꡣCGPܡʦ͹ʦʣµһɫŮְԱ

һ죬˻й䣬С˵ûҵҵһɫվ

ҷ֣治вС˵ңκ˶ȥעһΪһд֡

ðСʱעһһ仰ǲŵ˼ȻҵϿġ衷ҰѴڿúС˽Ҿ͹ص衷ʹҹЧʴߡÿ춼뾡ѹ꣬һ㿴衷һ¡ϧһݣҾͿеġ衷ȻҿеţҿеϪˮɳ紨ҷû¿ɿˣҾעıд¡

ҾҵĹĿ¡

д˵һ£ֻ5һۣ֣ͣ

ðɣҾΪǸҺ͵Ķ߶дѸٵд˵ڶ£¡ҾҺĹ£һĻǳЩطдúЩطдúܴ󵨡ңʵԱұµáһдһᣬõĻУ԰Ρ˳ŰҵĶҲжһͿ

ҶôϣҹеһҿдȻҺһĽ֡

ȻⲻʵġǹеҽʵЩʹһֱϡͣЩһһ䣬÷ζҿһҵԽԽʵԽԽʵԽԽԽԽСһС㣬Զȥ

ộôľƣôʧߵҹǴҶվݶ԰ϣҹ¥µĵ㳵û뵽ҰֺҵܣҲһȥ

ҵһַᣬʹɿ֡

ÿϣ𴲵ĵһ£Ǵ򿪵ԣҵĹ棬ֶµĸȻżҲҡǿ仹ҶνҵҪͦͣҾͳɡ
Ұ湤֮࣬ͷ¡죬ݾưɣӰ˹ơúˣͷ˯

ҹһֳʵ

23

ۼ䣬㵽ĩCGPÿʥһʽɶԣԱͼμӡҴ¹ҳܾûùĶһɫȹһɫɫ˿ִһ˫ɫţвʯƽЬ ǰʿʱҵġ⣬͸һֻСֱRolexȦСʯһֵ֪ƣ¶ˣֻҪĳϲŻʵνҪϣûΡֻһλͬѧĶϴһΡ

ֺҵֹͣһ꣬ҡҳƿڼ׷裬Žָ˵֣ϱ仯ĵطҵǰӾڵ4.54.0ƽմһ۾˯ȡϰమ۾ֳŪһɫ֬۾ڰﱸá

ʥ죬һ˵ױҵŮͬǣ޶Ŀ֦չҶһɳϺȾƣ񫷸ˣ͵͵ﵽ̨̡һʱѾʼˡҴҴ˸λЦ߹صҵԱߡ

㿴ܡ˼ҷ˳ֻǹ¼ҹˡô۳ˣ

ûС

ղһţ֪֪жĵԵؼУ

һæͳӣգôˣʲôط𣿡

ң첻˵һ˵̹׸㰬㣬ıʲôͷ

ʲôͷûͷ㿴ӣԿͣݾưɣֻ죬ͷ𣿡

ָָҵִLVİԼ𣿡

ҶִûκоҲ֪LVʲô˼

ҡͷ˼͵ġ

ǰѣ

Ҳе㷳ÿȤǿʱ־·¿ʽ

ۼ촽šһԲȦĿɫ룺ǰѣ˭

˵Ҳʶ 

Try me.

鳡֣ι㷺ұ̸ܶתƻ⣺ʲôLV

ңüͷһݣ治֪Ǽٲ֪

ֱֱ治֪Ұɡ

LVִǰһǧһ·ĳˣԪ

ָͣͣҵЬ˫ЬӣҲLVģǧİԪһ˫ҵ룬ŵʱ򣬾ͬߵġҴѲЩһھƣϺľƽҡͨʲô۹⣬CGPʲô۹⣿Ϊʲô㣿ţSʦ󲻹ǶѧУ󡢱ѧУҲһʥ֮꣬Դ겻˵ûк̨˭ţ

еһЦˣأʲôѧҵģ

ʮ࣬ϵ˶ʿùȫһȽ

ʡĸ߿ھҷǼûǮҲ˶ʿҲùȫһȽ㣬Ӣ۵ϧֺαؼƽϳ

գЦǹ㡣ûѣһȻȴһε׻˵׺ΪˮǰѰѼҲŪ߯ˣЩİˣְ

ԭҾ٣ȦȾƣ㣬ұ˹ģ̸

ӴССͣʧЦôĸϵˣмöǲ̫档һ׼Կ¼ۣ˼ҿǴδζ㡣

ʵһֱܹҡرڰҸĽӢһϣĴм⣬òӢҵгɣһ˿ͽỹͽ᲻ϣô˵ġϰṧãԵˣͲˡ

Ҽװרĵһ鿾߷ĺڽţ⣬ӻһҺȻһ£ʵ꣬һ¶죬̲һʦҼļȫһݣ֪Ϊʲô𣿡 

˵˵ݵı¡˽ǵƷ͸¶˼԰

԰ĿǰCGPݹ̵֡

Ұľ

Ǵŭ׷ͼЩ˿бۿң㸺еͼֽȻ鵽㡣

ͼֻֽͼֽӢ֣ǵһĸ̡ҵйܡCGPͼϸĲÿζִУ©ҵĵϰʱʹվ᲻м¼Ȼÿιػ֮ǰҶǵʷҵԭһֱUڰ칫ҵĻûбݡһе㺦£е顣

ں˼룬˵ʵڲѾ̫ˡͶĽֹֻʣʮ졣ףǹڣͷûʱ䣬Ҳû˼ǸCǸĽͶʶʮڣۺ԰ɽܺƣʤյġǹ˾صʧǲСᣬǰܱѵû֣⼸춼ڹ˾

һССķ룬ֻҷڵ顣ĸϰ࣬ҴӲģҲӲоҼӿٶȳ극ֲ˻ڴġҼװȥϴּ䣬ʵؼȥдС˵ߵűߣȻ˽ңݣ

æͷԡ

ܡ

ݣ˾е飬ʥڼ˲𣿡˵ɫϾ

Ȼԡҿе顣ĥǲϰʱдС˵·

Ǹ˵ʱ򲻵㡣˵ǣ˾Ӣķ룬ֻһ˶Ϲͺӡ

ûϵȥʲôʱ

ݡʮһķɻѾ˱ݡ

ҿոߵ㡣

Ȼȥʰһ

һСʱ׼ʱ䣬˾ȥȻ˵ȥ

õġ

Ҳ˵ˣ˾Ʒ˵£ʱʣ޼ԲŻд˷ǳж

ȫ⡣

ôȻ

һصԼĹԢһճ·ȻٶʰҵͷΪ˼ƣеΡҰͷˮϸϴһȻҳ˹ԢĴţѾˣվڳ̣Ȼѵһʱ䡣

Բ𣬲֪ҿܶ˼ơŵʱҵͷڳһ£Եúɵ

ûϵЦЦǰ벿С㣬Ҳܺá

һ·޻

˻߳ţһ˴롣ȻͻȻ֣ǰһƬģ

ҾȻû۾

ܾϴʱŪˡ

ʶִƵط֣ҵı۾ǸҵLVСˡڱŵģƽϰõķСġΪᣬкܶв㣬ϲá
ҰοԼҪô󣬲û۾һ¾Ҹ̳۾Ȼ䣬Ӱεظԡ

һڴ⼸ˡֻüһȺģӰֻԽܡ

ӰߵǰǴִֵϡϵóǽܺCGPλʦλͼʦÿжһᡣ

ɻѾˣʡ

ˣǿش

ԭǻҪһˡ

ӻʮӡźӿľζΧĬĬȴԼСʱԺȻ߹ȥµҲȥȻǽӵҪȵˣ֡ѡʲôҲ壬ֻǰкܶͷڻζкܶڻ裬ӵ˼УӰӰ´£ƻá

ⳡʲô

ǰҲҵȹķɻһ㵽ˣŵ͸ϵȵô࣬׻ȿңҽرòϷſʱģֻ۳һԶװԼĶ

ڣӹȥˣһжãȻˡ

ĬȻţǰȺȻֿ

̧ͷһӰ

ʵֻһŴµĺӰϵΪ·Ϥ

ȻҿһҺܽȴ塣

ͻȻʶû۾һô˵¡

˽ܣλķ밲С㡣Ӣϵĸ߲ǰСĹݣλCGPܲ

һֹֻȥ

֣ȻǱģϢȻ޹²ݡ

ãһ£ݡ

Ҿҵ£ȡӿͷѪˡ

ԼĻشޱ侲ޱרҵã

ȻһҲڳ֣ãݣȺ

24

Ⱥ֣ҷ·ôҲ벻

ǻֻʣһСʱߵñȽҶߡֻȺŶѵø߸ߵȥˡ

˰죬ڵǻڵһ׼ǻ֪ͨ͸ս޴Ĳҿͣڵǻһܲ737-900һ·ϣλһһңһֱ˽ʣµˣʶǱһξ롣ǵĻƱһɫͷȲաҶ֪˲Ҫ񣬾ΡֻҪ˾б꣬ʲô۶ֵá˿Ѿ½ʼǻCGPȴֻԴͷ˵͹һϸĵȼơһ㹤ԱԽܣеǻ쵽һ㣬ǻӻ֣ʾǿߡǣ롣䣬ͷƱڣ·ʱӺȻһĳ˵Ľű˹ȥ

̧ͷһĳˡƺȻҵͷ뿴ҵӾѹһֻűţҪǸҽţҾòš֫ûоһǸҲ˵

ʲôҲ塣һɣ·˶ˡ˼ңǲмˣsorry˵Ĵʣѵҭңԥԥſڣ˵ˣ֣

ǡ

һȻ󣬰ͦأȸǰﳤȥ

˻տڣֱסС㣬䳬ꡣǸˡ

лл

ĿůģЩơ

ںţŹƲСơ䵽CGP£ֻͼ˻ӶǸСƣֻ˵仰ֻ֪ջƣֶвϡԣЦЦȻóMP3Żס䡣

ɿʼҵθһһطӿʵҲλǾƺȶˣҲǺͰʱ򣬳Զ˲ţ⡣֮λ϶ֽڴŻ£űڲ£ˮ¾ȻҲóͰϴһ㡣СʱķɻһСʱصλҲʡΪʲô¡

Ȼ¡

ʮʱһ죬಻١ϵõͬ˶졣ʮԺңͷ׼ӿرͷ졣ͷ衢ġŻ¡СΡ̿˵ĲӦҶСһ߰ӣһڲ

⵱Ȼֲ¡

ֲǣûȴǹʹһɫͲȹű۲֡ͷҹŻ£ѺʪһƬţܸоѪһһŵŵòҶµȹӱѪһһؽţȴַܷظо

ﰵOKOKOKҵ䣬ÿ£ҪҵOKʮ飬ôһһоOKˡ

ףɻˡףʲôҲûOKһգҲʶˡСưװңĸӣ·ˣҲڲס£֮ʣͷȲյĿǷ׷߹ˡֻңԭزһվſ˵ĿС㣬Ŀ⿴ҡ

ȻģģؿһˣԼȺн뿪ҡ

ţȻͣͷҡ

Ȼ󣬱㾶ֱߵǰ

Ҫſڣȴȣ

š

·ˡ

ļ

ס

ףݸҡǰû壬ΪǴ£ʵǼɫķ£еȳȣϺᡣվϷ£ĬĬͷ߳աʣҲ͡

ϵϢٴŵؽΧסϵ޹²ݣﵭ㣬һϲõĻͼǦʵζĴ˲䣬ȫԭǦʡȻ塣嵹ãҲջ

ҹķɻվһݣͿʼ˯ʹʹϴ˸裬Ҳ̶õȹˮ˰죬ŰѺۼȥķֻܸϴҽ¥·̨ķš

Ȼ̱ڴϣȫĹͷ񱻳ۡ˵ƣһĬĬض¹շת˼Сʱ˯šһŰҩµ˯ˣʱѾ磬ֻۿȴǺںڣһֻè

緹ִзҪǣϵĻ顣

Сƣʣݣðˣ

ʲôð

Ͽûôһ¡˵ڷɻϸðˣ·㡣 

ҲǸðǡ䡣ܲɣ

ȻûУҶλ֪㲻

϶˵Щʲô

šڷй¶ͼĴ󲿷ҪƵҪļơ¥ͺҲҪġؼ֣Ѿĸ续˲ͼ

ĸ磿

ҲʦֵǴæˣǳ¨ӣ벻ء

룬ʣأҸʲô

һֱ֣ôãΪʲôҪ롣ǰ̬uҲǹ

֮󣬻һЩ͵ʷĻ̸˵Ŀûգʱֻ˵Ӣģһ롣УҪһЩеʷĻ̬ϣȥȻ

ڣ飬æڵһʱȥܡҵ񣬹ȻС˵һģһ

ǲҪϼʡ

ȥˡƻȥһ졣ʱееȥ𣿡

õģȥͼϡ

ĿǰֻҪ顣Եݸһֽ

֣壺־ο־

ͻȻ룬㽨Ҷµרҵ֪١Ϊ˵ÿһ缡Ҷ˽⡣ǣΪʦأ᲻вһƢһԸ
ڽٶȥһ۾ҪϺɫҵԵøࡢרҵҲ־»У󱾣Ҳ߶ʮһο־ͼݣҽͷβȫӡ

ѹֻҪ飬Ѿǧҳˡ

һ磬Ҷڲֵ䡣־Ѿ٣ο־ǵģҲýͷö

˰ҵѾЩתˣ㵽¥µĻ԰̡һ񫣬ֳһ콥غˡ

ҿһʻݵſڣȺӳ߳

ңͷȺһ䣬Ȼ

Ҽװûͷ̡վǰֻ̧ͷ

˰ɡ

ûʲôı仯Щ֮⡣Ͷû䡣ǣCKģԽԽǿᡣҿǰҪÿһ벻ҵĿⲻرζ

ҸϽԼܡ

ûи㣬Ҫ㣿˵Щã

˵֮𣿡

Ѿ

һûԡ

ʱѧĳ̣

ʲô£

ңĿɫҿޱ顣

һСʱԷ˵ӣϣҵķң

һ仰ݺݵء

ЦŸ첲е˵̻ң

ҰͷԺһ٣һֻͿ˻ķ־һӡϣˡÿš

ӿżҵĵһ뿪ʼüͷֻΪٴνܡ

ܣҪҶҵˡ֪˽ķľϢҵĻ˷

쵽ĻңһȦɳָеһ

԰ŵ輸ϡһ㣬ȴһ仰ŭˡ

ǣܡ

ס˿֣Ҫ𣿡

ǰϲϡҡҡͷƫ˵

ллҲȡ

ʲôпȡţ̡衣

鷳Ļȿ̲衣

һ̲裿

ǰ⼸ȫһ𣬼ǣ顣

ȥȣȥ裬ȥţ̺ǡ

ͬѧһأҪúʶʶлС

ڣҶһںĶ

Բţ̣ҺȹˣǣûС㽫á

ںĶƬƻƵĶ

ָǶ˵ʲô

ʣʩʩȻҶ棬ȷŵ輸ϣõġ

⻰϶ڿࡣΪҵأǰҪᡣƤɬɫ޹⡢زƽԵĺȦ֮⣬ҵķһֱڵϡ˵̸˵ǼΣյ¶⣬һҳڼ׷񫡣Ϊ²ҳһƿƿֻҪɫСӣ

ллҺһڣ³ֿࡢɬᣬҩѺȡ

óһƤıʼǱһֻǦʣʣڿʼ𣿡

ԡ

ѡ־Ŀ¼һ飬𣿡

Ҵ飬Ŀ¼ ϲᡣԣ¼ǡ

ңǸжûйѾ룬鷳Ӣġ

ıǰЩӲӵᣬνʱҶһ㣬һһֵرĳҲû˵ء

Ҹ˵ӢϲҪǽõᡢн衢ͨʵ硣в򾭼áҵũҵҵܣ²ǵš񡢾¡̿ơ¼ÿỹϸĿ

ڱʼǱϼ˼֣˵ϲҪҿûнȻݡ

һط飺СʣòˮġȻԴȻֺ

һһµ˵

ҿᡣĺĺһʱ䣬Ǻڲһµϣҳ̣죬ҲΪ⼸µĵʡ

еĵʹϹϪȺ٪ϵͳƺıϵɡݶزѧ˵Ļ۵㣬׹һ쵥ԪΪϼﶫϵΪ㶫Ϊݡٺݡ

٪ɽɵĸԵ壬ѹҪμ

ݵشŷǴ½Ķغȴʪ󼾷ļϳ϶̣ƽˮΪ1500-1800ס

ҷ˽һСʱðǣѪϣС׹ʹ̡

Ȼţؼűʼǡ

ʣҵķ룬ö

СеĵطҲԲ¡

㡭ô£

ǸһеģҼؼʾͿˡ̧ͷңĿ⾼

̿ˮҪȥһϴּ䡣

󡣡

˵Լϴּ䡣

ϴּ䡣˵

Ҳòм˵ϴּ䡣Ҳ԰Ů˵ĶϴּУҽ̧ܣ

м˵ϴּ䣬ϴּ䡣ǲɫ

ŭյشɳȴ۹Ҹղĵط

׵ɳһѪۡ

㣡˵ΪʲôҪɫɳв񾭰ͨسԼķ䣬óһ޴ޱȵԶӢǵ䣬ŵŵţֳ嵽ķӵǰҽ첻ˣԼֵ䣡

һطԼһˮһŰҩ˯

25

ҵûѪҲûʹһֹ硣һһʪĺɫϽԡҳ裬ϴζ

صˮ·ëɵľϲ˲渡һŻƻƵƵú˻㡣ȦϵطĨһͣͳķӣŪסȻĨں죬ͿӰ緢ͷˢֹ

ҶžڡǵģңлСľֹҪңһˣʲô񾭣񾭣ввҺɶңԭ򻨳գҶԼ˵лС֪ɽлƫɽУ֪ߣƫİǶһѻȴ꣬յഺյĸоջڷڣѵûճɻңѵҪű

뵽ҳңҳҵľһƿڼ׷裬׼̱ꡰͬáʣ裬ͷ̵ʮԼΪʲôܺǵģҺ޲ΪһǷġǷʮ飡ȻӹͷһҾʡԼãÿ¶ĸǸʦ¶ǧ飬ϸǮҲҪʮ꣡¶嶼绰ЦҡлСǺαأںǮ԰ĹԢһףԼסһ㣬Ϊ³۳¶˵ʲôӲǮվݡΣǱǮҸ׶һ£Ҷһµ顣ҰûϣҪ¾ġ޼ʱܽѣ

Ҵ׵۾һȦ׷ҵб档ܣұȺٹһ䣬ܡ

ÿϰ˵㣬CGPһʮӵͷᣬ㱨ԼĹչǣ˵ҿԲȥΪǷ룬ʵֻΪһ˹ЭŰͿˡȻܷ˻ɢˣֵСһҲμӡ

ﵽҪһ顢һϡ

緹ʱ䣬¿˿ȴûCGPˡֻͼԱССΡĺ񶼵ȥˡһسԡųţǰһӰ̧ͷȺ

էһȥȺúЩ»ֻƤ»ڣû»ߣӵǲࡣCGPı˶ϷˣĸӾǰġ˵ҲʦҲơ֪Ϊʲôֺܿ

ȺְܲͬϵУҺ˵ʮֵСĿ˾յظ󣬺һ̸Цڡ

ΪҲԷϣֻҪһ裬ߡ

ݡ



ôȺɡ

Ŷ

һڲ裬ҳԷȻʣݣǰʶ

ʶҡͷ

ǡһϧӣ񡭡ţìܣ

ûС˾˵ʲôʲôûìܡն

ۿң纮Ƭ̣˵

ϣÿŭشķܳ

ãô£û˿һ͸˶ˡ

֪ҵıֺܲרҵֻúƤƱ磺ûе£˵Ҫһֵ䣬Ҿ͵ҵķȥø

ؿҡ

Ҵ˫һ̯ûˡ

Ƿ룬ֵ£Ǹɣ԰ɣɫطʡ

ǶһʵķִҪֵ䡣֪Ҳϵòٺֵġ

˭˵Ҳ˵ѡ

ȻӲ΢΢ȷţֵֵ

ʲôңĸҰ

⻰˵Щ顣ҵȷǵԼʢŭ֮£ЩʲôֻǵãҰǱֵһӣšͷˡ뵽ҵĲɵð亹Ǳֵͦô˵Ҳɡһ£Ч͸һשͷࡣ

ҵɤŶʱȣûУûС

˵ûңʹðվֵϣд֡лСǲ㣿

һ˵ҸˡֵNǰҵġǴǹ»꣬Ȿֵ䣬ӹϣ˰죬᲻򣬻͵Ǯҳϻдˡ֡ˣһⱾֵ䣬һ־úɫļǺűһ棬ִֺڣԭֻˡȺû

Сʣˣ

ˣϸ»ѩ˻ûáҪȥأȡˡϵĻᣬҲûҸղȥڴϡ

ô죿㻹ȥҽԺ

ҽԺҽԺ֣˭ǰᣡ

⵹ǲһˡ

ݹǲǲˣĵ˵

ǡһǧзսҴǣҺȥҵ¶⡰Ϯ˾ĶҿɲմϡմԺ˭ң

ȥǸ

룬ˣȥ

վ˵ȥܡܹ¡

ȵȣסȥ

ĥĥǰš죬Ӧһû

Ŷ룬Խ칫ңſڣûأһš

ǰݡ

ʱ𴲣⣬ͽ˵⣬ʲô˵ɡܵͣкס

ˣ˵òᡣҲɵˡڽߣ˼һһҪ˳ܣڷչשͷǽˣ⡣ҽˡ

Ȼһ˸̺ӣڴϡ߶˺üͼֽиıʼǱԡӴͷһһңƶ֧ܡʮƻʾǻ̵ͼƬֽǶȣƽ棬棬ά

ɫЩ԰ף˫ü΢ֱ߱ЩӲһɫĴƵĳ£̵ӲӲӣϵҲӲӲġ

ңȻϣʲô£

ҰȴûϻҡæǷ룬ɡ

ĿصĻϣڵӸӦϷɿػͼˡԼԲֵ䡣

һһڵİ칫ͼǡĻӴƿң˵㻹𣿡

룬˵пգϵķꡣҲ뵢Ĺ⻰Ƶġҵغˡ

ûա˵

Ǿ鷳ûգҲ빤

Ⱥüͷһ壬˵Щʲô

ҲҲŲ״ء

š

һ˵ֵ֮⣬ûеӷֲ̫鷳

һסͷΪӣҪԼ롣ϵþŰʮ֣Ҵһ룬ܲܿժ⡣

У°ɽǰԡ

װһݡ

U̾ҵԿҵݸUSB˿ڡ

ļJSCBmy softwareļ

ҿͶ£ȻͰU̳ңûʱļȰU̿ҡ

ֵץˡ

ļҶ£ǣUС¡ԭ塣ҲԸԳżӡȻһ棬Ҫҳɡнɽǰԣ

ðɡҰϲԣǧҪҵܡ

ӣ뿪ƫߡ

㻹ʲô𣿡

УȻҪԼЩϣʣʲô

룬˵Ϣ

ҵšһԲңϢ

ţϢ

ո𣿡

ո
Ʊر

С

ҵ㲻˵Ϣ𣿡

ϢʱҪʲôˣù롣

ǺãҿӣˣҲû£ʼ롶ο־ø㡣

ο־ҲԼнɽǰԡ

Цο־ģģ㿴ö𣿡

ʵҲ֪Ǭ¡ɶ𡣾թһ¡
ֳԼӴֱ˵ӣĶ˵Сһ׮ܲܿ㣿֮ǰ彻ҡˣҵcomplain. 

˵գƿӣΨһ޳ڵ̺ЬȻ󣬸ȥҪӵ̺ʰȡҿȻNǰĳҹţ̵龰һûɵʹ

ʰȵݸ

վһɫ㡣óжЩٻƺҧʹߵſڣšͷ̧ͷͷײ°͡ѸٵԱһ

˵ Off you go.
ߣȻһ£ˣҵĴʵأʵ仹ҡ

ݣҵǱԶʵ䣬鵽ϡ˵ҿţⱾʵ佻УȴԵĲ

ʵͷһҳһǩҰҵġڲˡ

ŭĿӣҪѡ˵ں档Ҳ˼ʡ

ʲôں棿

ǩ

ֹΪһҳأôûˣ

˺ˡ

Ϊʲô

˵أ

Ťͷߡ

Ǳο־񡣼ھͨѵĵӣ뿴صֻĻ͵ҳ̡Ȳ衢ȿȣ߲ݵظһͨ˵ڶʮ㣬Ѿꡣ־䲻ǺܽԴ϶û⡣ֻСʱɫȻ󣬼ͷCGPMSNһwordļMSNϴ˹ȥ

һһţThanks. Could I also have a hard copy?(ллһҪһݴӡ)

Ҵ֣ӢģDont you have a printer in your office?(ѵ칫ûдӡ)

ûˡ

˰Сʱͷĵ绰ˡ

ݣһ£

һСܣķ䡣ڴϣ塣ʾֻǸɳϡǰǿɫԭأĿ

л˭

ʫˡ

ʣй˵Ӧòɡ

Ԩϲϵã

ϵá

л˺Ԩйɽˮʫ԰ʫĴʼˡ

лˣԨʲô

ǶǶʱˡ

ʲôʱڣ

ƣǸ߹ĺˮƽ

һʮӣ˽ʷ

ڣˣ

ˡ̬ȵʵô˵лݡҲʱΡ

̫ء

仰Pond and pool grows with grasses of spring; Garden willows very the birds that there sing. ǧ䣿

ţĶݣ԰ݡ

ҿдòô˵Ҫûá˵˵ݣ԰ݡ仰

лԶΣ鲻ãԴһ죬򿪺Ĵĳѳ˴ݣ԰ѿĽҲһĻһɨա

ò̫Ӣĸһ顣

ûУ

˼Ҷһǲף便

þͺڣ˵װ䡣֣Ҳ̫л˵ʫлݵĻˣеķ־ᵽᵽʫǣûбҪôడÿʫңҷ군ɡڣֻùŴ﷨Ϊˡ

ʲôǵװ䣿

Dislocation﷨ԭǡ԰ݱ䡯νܵݡǰ棬νװʫУװҪܣҪ﷨йֱӴӾ

ţӾϲʡ

ҪʣҾ¶ˡϽסĽʲôϵ

ûϵͲ˳㳤֪ʶ

ұ졣

ллҲлǲǺлʲôϵ

йϵûкҰ˵лǳ¿лϵһ֧лͬڡ

үү˵ϡҲǹϵĴ塣

ԣʫ˵ʱлǰ࣬Ѱռҡָľˡǵȣǰͬסڽ⣬ȸűߣұ˴˶ʶ꣬ڵϾ𣿡

ʵصͷˡ

һ˵ݣҷѧԽԽˡǰϣ˵ĺܶ൥ʣҴû˵˵ʲôActinidia Chinensis

⨺ҡ

˵KiwifruitҲ׵øһЩ

Kiwi˼⨺ҵԭйǧʫﶼ˵ͥϣһ⨺ҡֱ1904ɴʿ㰮ʲô㣬֮ҾͲKiwi

ţһֱûôˮˡ

26

Сʱϸл˵ÿʫʼһΪǹҪЩǲֶ˺Ƿ

һֱͣǦҵǺţ̧ͷҴǷһ䣺ôû˯

˯ˡţõϽɣõΪͨ

ʣ㣬Թ緹𣿡

ҽʱѾһˡ

ûʵڶòˡ

͹ʣվߵſҿš

ܵСԵ꣬ҵس˸ͱȻطϴ˸裬ͷ˯

һ˯ڶ磬ûҡ

 ͼСʵҲôʶԼһ𵽲Է극СҺȥͼ棬˼жʲô



˵꣬оҵı飺ô㲻ЩŹ֣

ͦõѽ󴫡ǾͽСϴ𣿡

㿴ӹ



֣ݣҼΨһһС˵ʴŮʾߵľ⡣

͵Цԭ˼˵ǡϹ֡

˶ȥˣҵ۹Խӣɨһ۲CGPˣҲ

˶Լķ﹤λܸȥֳǺܽŰֹںܿ͵ˡǰǰĹȫƵһ飬ȴʮ֮ɣҪ꣬Ҷæˡ

ҷCGPϲΪΪ˾

˵ʵûæʲôʱˣолˡ

ôΪֹͼͷѾüĿ𣿡 

ҪͼѾ˺üţҪ۵ЧͼҪӵ͸ͼֻѾһЩͨ;۵ķͼɽܺƽͼͼռơռ乹ͼ⼸ûҪдְ˵˵ָ˵ȵȡЩҪĲЩȾ˶٣˵¶˵ȣֻǳĿ֣Ӳʱ䣬ǰơڣǵķһ롣ֻܲܵôصĹ

ҾãԼЦݽסˣ壿忴ȥͦõİ

˵ǻѩˣƶѪѵúáܴ绰ʱסҽԺһæּˡ˵֮Ҫʹһģͣڽ˵ʲôҲɡ

Ϊʲô

ģҪòֽһСĻԼֹסѪ鷳ˡ

Ҵû˵ƶѪҺദǶʱ䣬ֻβһǷףסԺˣĿ˵ҽСһǷգ˼Ƭұġƽտȥ棬ûаƶѪӡ

һȥСȴڿֱݣˣҵæҵȥˡ

һطڴϣͷӿһĪĽǡţҵֻˣһ룬ܡ

ݣ㻹ڱ𣿡

ڡ

ȥˡ

ܡҾԼԵúӻԾΨһķ룬еģҲȥ˭ȥ

ĸһλʦֽReneȥӻģڻֳ⣬ϲ鷳ȥһ¡סѾźˡ

ź͵ʱǡ

˵Ѱκʱӡһֽϣİ칫ϣߵʱˡֻǵú뵽ݡҸո˵绰Ե̨ȥһѱԿףֽóȥˡ

һֱʮʱȡҹصֻ̨ԿףķţҵֽݴҴææػ·ױҵִʹȥ˻

ݣڵú硣

ʮæµ

ھ޴ĵӹҵҪҵĺţΪԭ򡱣ɻڱƳɡӱݣСʱķʱ䣬ԣҪСʱ
һ־һȹʱ䡣

һСʱȥʾƣַɻûɣԤʱ2200

Щڳʱûԡвٵ飬ôһʱ䣬ô򷢡

񫷢ˣҵ̵һ̣ܵһ³һ֧ٻһ־ȡ

ŵӵʱܵڶֻ֧̣Ȼˡһİĺ롣

ι

ݡ
ҵĿʼ

ܡ

ɻˣ

š

Ԥʲôʱ򵽸ۣ

ʮ㡣

õˣȻɡ

ܸҵ񡣡

ܵ˾

һô˵ˣ˭ӣ

ýӣʿ

ʿܣлѺ壬ΪлһԱҲݰCGP鹤רܴңлݣҪѹ˾쵼ҵִеסǻش

绰һˣĬ

һ˵

Ŀȹݡ

Ϊʲôûп㣿

ϴּ䡣

ˣң

˵ʲôţô׵Ŀټ

Ϊ˷ֹŵζŨŨˮż֫ϡڵǳĳ£ȹеŮˣ٣͵͵ؿ

ϲΣ򲻵ѵʱ򣬾ԲҴûκιϿΡ

ҡHiһߵǰɳϣ

ǰһʲ衣ȻҵˮǺˣȥԣȻ˵һsorry

аЦëǿԡС˼ңϽ˵sorryʱȥһŻ˵sorry

ȵʲôʡ

ȡ

ǣ

ǰϲĿȴŨص㡣𣬺塣

ڿȣǡ

Irish creamͣ or Noisetteζ? һʱϲȵζ˵hazelnutҪ÷Noisette

Columbiaplease.ڸĺζŨɫ֡

ˡ

תΣȥ򿧷ȡǮСҶ˹

û۾ɴ۾ҺܽҲ壬Һ޹˼ɵˡ

So˵ܽӣ

е㣬ء

þòС˵õģ𣿡

ͦáأ

Ҳͦá

ѵйû˳һʡ

һҵأ

˽޿ɷ档

Ρ

Ȼ仰ˡһһԲ

ҲԲ

ڣҲڣôš

һСʱǺİˣȸϣ˭Ҳ˵

ڣȿ˿ڣΪʲôҪ

벻һдһʡþã˵ɡ

㣬ʲôʱ뿪

˺þãܣɽ

ӺܲڣŲ豭ֻ֣ҪѲ豭šơңýģִܾ٣ܽšҾãӣʼ⣬ͻʱ赹ǰ

ҲգΪˡЦЦ˵ôʣڼ䣬ʲôϵ

ѣˣͬ£ϡ¼֮϶ˡ

֮䣬ǹϵ

һ

ϵ

ʱҵֻˡķңӣֱӴ򿪹ҵ

˰ӣֻˡ

ֻô򿪣ι

ۡ

ܡ

ȥCGP˵ȥˣ

ǡ

иҪһֲᣬƫ粡ˣѾˡܲܰæҳ˫ꡣ

ʲôʱҪͳҵļ±ʱ䡣

µ𣿡˵Ȱݵ¡

ҳ

ʮҳ

ܶģ

ȫǡ

ðɡ

лл

Ҵߣ˵ݣϴͻˡ㲻Ҫ⡣ҺȣǰкĹڡ

⡣

ʲôʱر

ʮ֮ɡȷ

ǵ֪ͨңȥ㣬˳㣬Էл

òã̫ˡ

ݣǰ׷

һ㶣˵

룬Һ׷׷ң벻סʼʱ򣬿϶׷ģĵӰʼһԹŭ

ң͵ɡ

ûüش𣬵绰ˡ


ߣҶ𿧷ȣһڣȻҿԼָڲͣطȥ̡

ҳȥһ¡

ȥʲô

¡

ĺܿԼԼô껹Ų¡ԼסҪ

ҿ첽ߵ⣬ҵһƧ֮һһس̡

䣬ȻŴ£ֻǶñҲԸصȹݣԸǸϵˡԸԼһ֮СվһСʱֱһ̣Żصȥϴּϴ˸͸ӣҿԼڿں졢˪Ӱ£ûʲô仯ֻǣҳǻ˼ᣬǽë˵ǷˮҲûзãһ࣬Ͳ˳ҪֽãַˮˣôҲ

ӻʱֻʣ˰Сʱȴôһӣݡʧǡոܹһ޴Ĵ

Ҳҡ

Ҳֻֻֻһ¾ͽˡ

С

Ұݡ

Ƕ˳Ĭ

е㲻ȻˣҾȻرˡ

ǲڳ̣

ôˣ˵Ҵڵķʽ

绰ͷֻʣĺ

һ˵ǺãȻȥſڵţҽ˾㡣

ãҴߡػһ䣬𲻴ߡ

صݣ·̨ҺȻԼУıԿףӦ̨ǣһ¡ҵġ¡ļѵãҵøϽȥҳɾˡ

λ٣MI1MI2ǲҵķҲҵģ£ֻ˵ٴˣ˶Ƭӡ

ûˡ

Կ׿һ壬һӣƱ̣ſˡ롣

ڴϡ

ҿһյСС̨ơϴԣʱ䣬ɫӴ
ţϣһССĴڣҪ롣

ɵˡ

֪϶Ǹܼ򵥵롣һֺܷѼǵΪԼ

ԣ

ͬա



룬

ǵģˡ

ҿʼ뻹Щġϲĸǣroxette

ûϷ

֣jichuan.

ûϷ

ʿèmia.

ǡ

ϲңproust.

Ҳǡ

˵λ٣㰮һˣȴ²õ롣Ϊˣʧܡ

ڴڤ˼룬аСʱΪ֪ԵĴޣҲƵȥ

ĸldw

ϵζǵ˵LDW

һĵشˡ

һ˲䣬ҵһʪǵģһжļһٸһΡ룬ٱʾҡ

ͼꡣֱӽҵļ䡱ļҲġȻĹĿܶ࣬ÿ··ļļСɽʰѾװϡҼ·ѱƵһİļڡ

ļԹתתȥȴôҲҲϤЩļ

ȻһԴæ򿪡ҵ桱ùؼlcws.docС˵ֵƴдҵһѵС

ܿ죬ļͱҵˡҴϲҼ򿪣æ㡰ɾ

ӣһڣɾļ󡣡

NO

һΣȻǣɾļ󡣡

ҼļԣԭǡֻļǵãҴûаļĳɹֻ᲻ʲôֽţ

ߣѲңǡֻļҴٸĳɡֻˡ

Ҵļ롰ԡ޸ֻ

ˣɾ

ǡɾļ󡱣

ɾưͷʹԼԴ

δɹͬ־Ŭ

ڴϣʹ룬ʲôİ취

ڴʱźȻһ죬ţ߽ͬʱֵ˵

һҲΪǷ

?#%*



ɣôô죡

ۼֿعļصԡϼĸӡȻͣڿ˵

ֻóˣ

Ȼȥ˳ȥ󿧷ȡ

ţ찡ʻҡ

Ѹٶ䡣

ԡǹŵģԡףԡ󡣽ţĵƾˡ

磬㣬ǧҪʱϲ

ϴֳˮ죬Լϴ˸Ȼ󣬺ȣҴ򿪴ӣವشҴһ硣ţصͿ˵

رϲϴ裬ÿϴԡҾǾ֮ءҸϽӳĴеıݣҺܿҾ٣޴ֻöıڳͳ£һã··ûá

Ȼ̸ЦȻǷڱڳУ챻ıտֲ֢ˡʲôʱˣȺ˻죡òã

Ƭ̣ڣеһ뿪ˡ

ӶʱǸҡ

ֻ˵⼸ͼҪһһ¡ͼһ˸ţϸдϣͿˡ

Ц統ͼԱʹ

Ҳµûĸ

ģRene

ȻҪ㻭ͼæù

㲻˵Ҫ㵴ɽ𣿡

ͼһģͿꡣʣµʱ䣬ǿȥ档

ȥ˵ɡ

ʲô˵ģϴҲǷ顣

ðɡ

һϵļơƿ˵ֺȾˣ

ơƶѡ

ʲôҲܺȡ

ˣ磬ûꣿֹһ

̫ˣ˯ɡ̾һҶȺ˵ÿֻܹСʱġ

æһӾͺˡܲǱߵ£鷳ҵһ¡

ҲæͰšүү۶ɼ٣һ绰ȫлˡ

ʲôʲô

ڣҵţǰ㵲šȥɡ

֪֣ǻõȥ𣿡˵˵˵ϴReneȥ˭㵲ţ

ⲻʵڷֲ𣿰ôһ˵ͳԶˡݣһ绰ҪҰæǲǶ˵ˣˣһܹ֡˼ɣ

˼ε

ˣϵ˺õû

ˡ

˯ɣˣġ

͵ſڣš

ĵһ֣һ´¼ժڻš

ҪЦңίѵĵػһ£

ڱڳ룬ȥϴˣأ⵱Ͻߡ

ǣҵ˰죬ûҲûˮ

ŷҿصңֱߣѼ֫·˯£Ȼ˴ţ֪ܵͣȴܳ
I see you comb your hair
and give me that grin.
It's making me spin now,
spinning within.
Before I melt like snow,
I say Hello
How do you do!

I love the way you undress now.
Baby begin.
Do your caress, honey, my heart's in a mess.
I love your blue-eyed voice,
like Tiny Tim shines thru.
How do you do!
Well, here we are cracking jokes in the corner of our mouths
and I feel like I'm laughing in a dream.
If I was young I could wait outside your school
course your face is like the cover of a magazine.
6974ce5ac66061 
How do you do,
do you do,c20a 
the things that you do.
No one I know could ever keep up with you.
How do you do!
Did it ever make sense to you to say Bye
Bye Bye?eecca5 
301ad0e3bd5cb1 
I see you in that chair with perfect skin.
Well, how have you been, baby, living in sin?
Hey, I gotta know,
did you say Hello
How do you do?
Well, here we are spending time in the louder part of town
and it feels like everything's surreal.
When I get old I will wait outside your house
course your hands have got the power meant to heal.

Roxette׸ڵʱͳ쵽ԱӣЩʵ׸ˡϲֵиϲ޿硣֮£ҷϲһЩС١֮ࡣһʱֵûš

ڹĵⲻRoxetteҲʲôʱ˯š˯Һ֮ززڱڳ̲ס͵͵ش˸ǷڻСʱĻҲѽ磬ҪˣЩ˯ɣ

27

ڱڳһûһRoxette࣬˯ŷ￴ȥڴϣŵԣ޴ʾһ֣һ۾ػͼ

䷿Roxetteĵ

أRoxetteûˣ֣spa񣬴Ȼкٲˮ֡

Ϯˡ

ô찡ûһ˯˼Լȴ۾ˡ

Ҵȴ񣬵ȵҹ˯ˣ֮󼪡ҿǽţĳ£ܿ˯ˡ

˯ţΪ˯֮ǰһϴ衣ϴˮһᳳҡǣǸˮûгҡ˯úܳһΡμңұϣȻһ¡ץסӣ˵㣬һΣǲϣȻ˵Ӧҽ̣ҾһΡҺܺ׳أҴӦ㣡

ңʮָϣܲ࣬רעܳʱ䣬Ҳſ֮ʣҽסȥȴһסҵ֣̺˵ú˯ɡ˵˯أΡЦˣЦݵأһ˿ΣǾͣΰɡ

Ϊҵгκʱ򶼻ɿ˷ѡûо£ΪʲôЩģؼʮ겻棻Щȴǻģһˮ棬ôҲȥ
ҵĲʺ磬ҵҵ̩̹ˣҵıɽţȥһʯӣʯӾҡ

֣֣֣

ұһӳѡֱ

ʱ䣺ߵʮ塣

лС

ص㡭ص㡭

Ĵ

۾۾۾ģ

УһΣ

ʱ䣺ߵʮ

лС

ص㡭

Ĵ

϶ĴȻÿҿȥ࣬ķܸߡļҾ٣ÿݳޡ˵⣬ƶ֧ܣһһңһ޴ƻʾ


ҵϻ·ﻹǼ£˵İɫҵӰͿں졣ڴҵҵӣ´Ĵ顣ܰһˡѰĵԣδҵȴˡ

ҳһϴּ䣬ˮϴһߵòáˢµˮԡûɢ·ͷŪһڹӡֹ⽫־ڻʱ䣺˵֡

ʱCGP˶ڻ￪ᡣңû˸

⣬ûжCoast is clearǣ̹Ȼţ̹ȻصԼķ䡣Ҹɸɾϴһ裬´磬һɫëһҸӶȹȥҵĵһ͡

ոսCGPÿ˶ڲ

λܣԼλſڰ̨˵

ȥȡȣȻ·̨òЦЦλᣬҲȥѡÿȣ׼Աߵȡ⣬ͻȻסңݣһ£

ͣתȻ󣬻ǰ

Ի˵ˣ֮ΡΡȻ

λĸ硣

Һ֣ãǰݣķ롣

ãݡĺȣֵʱ

񡣲ҪͣҲԸߡȫ档֮£һǾÿһӲ

վһˣͺ¡Ҿãò񷨹ˣӢˣݣܳκʱͦø߸ߵģеӢˡλǰĲ

λRen Dubois˵

ãϡǰݡ

ϲߣֺֿڡķķֿᣬЩš

ҽŵĻ·˵йŮˣͳҲأԭֻԼ˿šһҵͬѧ棬Ƿˣҵ£һ

ݣãRen԰衣ԣڶeǵڶֵӺȡֱкܳëȻҲܽġͰͣǻֵ

ţڶҼסˡ 

ӦRen˵ӢġӢ磬䷨ҲţǴԵķ

Alex˵ȥ㵴ɽ

Alex

û˵֡

㶣תͷͷȿȣȻ̧ͷң죬³֣Middle name. ҵм

һֱΪʶˣ벻Ȼֶûȫ

ұרҵЦݣ㵴ɽҲûȥһȥ˵ĻһСʱ͵ˡ

г𣿡

ѽ

гȥôԼٴȾ

û⡣

ݣ緹ǱߣҪ˿𣿡˺ڡ

ллҪ

Ren͵ߣӣ

ʵÿԷšסӡҲϰߡ
ϵʽΪ⡢֮ࡣܶණҶвRen ֶ˵AlexLeo, ҪȥأҪҪȳԵݮɱӣ˵Ӣġ
ֵҲ˹˶һӡ

ȻóԵ㡣ɱ̫ͲҪˡ˵ţͰһɱõԼǱߡӸһƬںģӪ

Ŀζʵޡ϶ԡȻüվԱɳ̨ȥʢ˰ˮRen Ųӣͷ̽һ۲ˮһҡͷšãã㲻Ҫԣѣ̫СKIWIãάضࡣ

ˮһ뵽Լȥˡ

һȺʲô˰ơ

ԱߵóһСӣҪſڣRenۼֿһѶ£
ϵ۰϶ģҼ顣˵գţͷȻǡ AlexġԲԣϲ԰ӣȥʷû߲˵֡

Ҿã˵ӣҶҪץˡһӤڶܳ⡣Ǵңôӣһ˵óء

RenЦؿңݣʲô

ҸϽ˵

ϯ䣬ΪչңҶӢġһسRenǳ飬ͣغ˵㵴ɽݵʵطţǷˣڨĸ֡

νģȫ

˰СʱδվͳԼblackberry顰to do listȥءRenѷԸģ͵Ĳϣֽ򡢸ֽˮ͸ֺȵֳֽɵġһ֡ˣҵмǽЩ鷳ô

ܲܲǻεģ RenԱߵ٩

ܡ

кȳ1.5׵ֽ𣿡

С

ңа취ϴLeoһ͵ӶˣǲǣLeo?

šͱһ㡣

doctor!

㽨ˣŶdoctor.أֵͬ

ðɣһ͸㼯սܲŶLeoȥˣҰɡ

УLeo Ҫһͼһ˸ɣҸ֡

ô˵ˣAlexǷһ顣

ǷʲôϴΡСȥꡭСǰ

ðɣAlex㲻Ƿ顣»ȥ˹ά˹ˣǮͿˡ

˵¶ϴνҵǮûء˰

Leo˵һˡLeoǲǣ

šֵ֮£˵԰ɣЦеļ硣

RenȻͷת˵ݣϲϲֽͷҵ֣òã

ǻͼС˵ݽҪһõͼֽ

ǵðͼֽҡҹ¹˵

Ѿĵ䡣

Ҵ򲻿CADܸҴӡ𣿡

ɣϸװCAD

áҶĻ̫û۾ۡæ˵ʵҵĵ᲻⵱ҵӲ̿ˡ

Ǻáͼͷҵİ칫ϡɫֽͲȥأԼȥȡɡ

һ̯ôȡûԿס

Ѿ뿪ͣңüͷһ̧ûԿףôأ

ô㷿Կף˵Ĳ

óѾˡ

ԿҲûУ

绹ˡ

Ѿòˡѹǳ͡Ҫˡ

Сһ뵽չأҵˡ

ȵȣȥС

ȥ

ӲҡһֱСĹ̨ǰǷԱÿζ̸ңͦ졣

Ϻãһ

룬롣Ȼʣûнǣ

ûСҩ

û˵׼աϣվһߵʵҩ

ң˹԰תС֡ʮӡиܴͬá

̫Զˣ˵ɡҪȸһ

ĳŭӡ

Ͻѻ˵ꡣ

С˵ûȤɢ

ҳԾؿϵһڱں˵

ɨһȣʣɢ𣿡

ǺԶ·

ʡɢǲǹʵģ

ǵġԸ𣿡

ͦԸġ˭Ը׽ıߣ

ҡ˹԰ȥС

Ҿǹ԰Ǵӹ԰Ĵ԰֡轣˴ȭ衢˺Ȳ衢񡣴Ҷ

кܶͼֽҪ𣿡ʡȻǹԵɢ̸ֻ

ߡŰɡǺܶࡣ

Ҫü緭꣬ϸ㡣

ǺܼҾͿˡ

һ˵һߡ

ǣ㿴ʲôʱRenȥ㵴ɽ

ģòˣǾͿԳˡ˳ȥʱ䣬˰ɣ

˵г𣿡

ġɽ·ȫ˾ȥ

Լȥ

ûʱ䡣

һûһȴٿڡȵأר·

пЦʵҵҪ󲻸ߡߣһ仰˵㡣

߹԰أΪкܶCDϸ裬ԽСС֡

ΪʲôǲCD

ߡкõľŰɡ

Ҹ˰

ʱ䡣

ϰ壬һţġŷſû˰ɣ

CDŽҵس

һЦ̫һԶûա

ϰ壬Ҫһţ֣

ֵس

ƺ˪ ŷ
ʵįѵ 
һ ¶ı
ķ Ҳ֪Ǹø˻Ǿ
һεĳĬ˵Ҫʲô
ͻȻס˵Aha
Ѿ˲̫ Ϊ
ҵİ ҵİ
㲻ټį

û취ϰʲô裬ı鶼ڲμû취ˣֻɱﵡҰ˼ɿTrisha Yearwood:
Without you 
There'd be no sun in my sky 
There would be no love in my life 
There would be no world left for me 
And I 
Baby I don't know what I would do 
I would be lost if I lost you 
If you ever leave 
Baby you would take away everything real in My life
And tell me now 
How do I live without you 
I want to know 
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever ever survive?
How do I 
How do I 
O how do I live?...

أĳڷˣ䲻ȵӢģCould you stop it?! (ûꣿ)

ľͷˡûϷˣʧˣ򵥰ɡһCDŽϴԼšȻҸãȻǰߣ߲ӣȻ̧ͣͷһд֣ͬá

ҪҩʲôҩȥϴŶһӣҩеУҩһһŵĻлױƷ

ģҵġ

ǸһӣȥʧȺСҵҵڼ׷裬һƿ˪һƿϴ̣ǰ̨Ǯװźöںӣÿ涼дһġNO֡

ҽʣͷʲô

ǡһ䣬ͨơ

ҹôУ

һƳУ˸֮㲻ˡһţͳǡȻ󣬶ˮ

ҵĽǹҪ

Ľûϵ㰮̲ҵ¡

ŭˡ

ǣзβҲŵζһҲС˵ԣһ̡ǹҪ

Ҳ

ʳ⳵ˣȥ

һ·Ҷ˵

˱ݣҿſںͷԱ죬ǽЦǵĶȥˣ˵ȥأװ׵صȡ

òЦЦ

һӽǽС

ҵǵ棬ֽϴӵԱߵȻƽ͵˵

ֻܿҡһ᲻
28

˵껰һﳤȥ
ڷ·˸⡣һһõӸǰᣬûŶζȻֳ׵׵ϴһ裬һһͿϣһ˼ɫ廨£µģûдװϴõϴµϴ
ϴⲻԶҺϰǻ̵˻᲻·ζ
Ȼޣ˵̣Χ̣·ϵÿάζôϴҲϴġԼŲеһž֪նµ˶ȴк˵Ķ£Ҫ
һͷҪըˣϰ·ҲҪˣ鷳Ҿ˰ɡ˻ңͰˡ
ȥ̳ﵽ˻ϴ·鲻ãֻùƷڼ̳й䣬Сһ֡صݣѾзʱ䡣ۻԼ䣬ʹϴһ裬۲ԼָǵġһɫŶġƵһһʡԼҲҪ顣ҪÿҶǧʦŪЩ׾ݣֻ³øݡأǰҲأԱǣڣڲһˡ
ôţַˡҵָؿʼͷʹꡢɢڸɡ뵽һҪͼֽҪæҼо뵽ȥҵִããллأһʣִ֧࣬ǰڻ԰ű̡԰ŴţӰ첻áű޴䣬һ˶ߡûԸζǲ̵֮ء
һƬյأʵǸͣűݵĴǽתյشһкӵЦ壬Ӱɣ
һ㣬ۿ򣬱ҵ֡Եͻȴ
кӻؼУҽӵˣҽӵˣ壬
ǸҿӵԶˡÿЩܲС
ӰɣӰɣ
ʱڵϣһСк򡣺ӵվһߣ΢Цؿ
ԣǻؼҳԷɣ嶼һСʱˡ
Ҫ棡ҲԷ
ţԲԷԷôأɣǻؼҳԷԷȥ԰òã

СؼȥҶ˵ˣˣҲˡ
Скĥĥǣȥˡ
ʰϵȣһ֧ŵأڵվңHiһ
ûߵԱߣĬĬվţ뿪ҿƲסҵ񫣬ҵĵҲûܵŷײ˵̵ĵز
ƫƫߣ˹
ˣ˵

ԽԽҪõĵطվšȫ䣬಻á

ҪкóԵǡҪҪ

ӺɰͳһɫĺӡһǸͨƽǡ
Թζģͦϲǣ
ùֱͨӽ䡣
ͳһӣóһűĺ񴴿һĶǽӵҲ껪һϲáòã
һѶ
Ҷݺݵ˵㻹ʲôȫóҺһӹ⡣
Աһˮʯ̨̨ȥվ˺䶥һĸ߶ȡȻһ䷿ôҪרŵĿϣһʱ̫ߣˮ̨ȥӡ
ӵʰһ֦ңһߵˮ̨ϣСǿЩʲô
ʲôһ̽ͷ¿
ʲô
Բԣ
ǡʣˡʣҶϴúͷͷèӡëѼëòҶӡչͷߡȵļҾߡ˵CDӵľϻù׷ƤƹƤϡӡߡľסӬ
ֻװ˲һĶǺ֦
Ҳ֪Ҫʲô֮Ҳ˵
˰죬֦һƬܴİҶӣõǧٿףҵǰε
ʲô
̣ķξͱӡ²£
ʲôͦÿġ˵ʲôף
ĳᡣ
Σҵһһֵ˵СҪ·Ҫô̡ҪôҴȥ
Ŀɱ
գգۣûӡ
н񱣬һĽ񱡣һҪϴü裬ϲκණô࣬ҲŲء
ôţͨһ
ȥˣ

ż֫ԲֶҿѾŵ˵û£һӸҡ
ţ
æסϸһҸղȥǰǡ
һšھͳԣ
ոµģܷװ˺ܷ⣬ǳȥ
ˤûУ

Ѿˡ
㷢ģḶ̌
ҡġ
˵㣡㶼˵ˣ˵ַڣ
û˵
˵ģ
Ρλ㣡
ʣĳ˰ѽѾ쵽ǰ˵ӣǲλ
赹ô𣿡ơ
Ͷҽ̡ҷġϣңлС̣Ҷġ׺䶥
Χ
ҪΧʲôҽ˿ΧȥΧסԼ
ΧɫģҿһʪʪĶҵģʼ˵֣ǲѪ
ǡ߰ɡ

ȥRenҡ
ĵرݣװ򶨣ҾˡÿRenţҲ棬˵
ݣ
ϲҪæ
û⡣

ߵźˮ̨ԭ
ϵ۰Renе:ʲô£
Сĵˡɡ
Ren˵Ҳȥվ汧ԼڣȻ󣬵ؼһֽӣǿֽ岻ҿһɽ
Ren˸ݡܿʹ˳Alexû°ɣˣ·̫࣬ȫǼƣҪˡȻ˼ҪЦҵסɷ˵ؽװӵԼװȻɫ䣺ô
û£һСˡңĿ˵СȻطȥ
ǣϵ˿ԽԽʪˣһεγεϡҵɴ۾ðɭɭ亹
Ren˵һ䷨Ҳ˵ѪҺֲ֢ΪĵhmophobieӢĵhemophobiaࡣ
Renңݣڱ뿪
û˵RenҡȴȥҽԺ
ҲáȻأҲҪһ¡ǣˡȥ뿪ҡ
ҵĻһӣҾúЩˣվˮֱ̨ӭRen
Ren㲻𣿡
AlexԼȥҽԺҪ㡣
ǡһ
ݣAlexСӡ㣬ҹû¡
û¡ղеͷ裬Ѿˡ
RenһɫֽͲңAlexҽͼֽ㾡
ҺRenһߣ;ͻȻͣRenΪʲôƶѪ
ǰƶѪ
𣿡
AlexҸ㣬һ⣬شĸ˽
ĳôһ£
ʲô۾ҡ
ȡ
ŶǸţ㿴ˣͦصġ
һ£
ʮꡣ
أ
ʲô
˵ѧѧҪ꣬ʮһѧͱҵˡ
Alexʮϴѧѧ꾭ã£ѧţ
ôǰȻӱߣôһ£ͥΣΣ
룬ղŵĻظһ飺AlexҸ㣬һ⣬شĸ˽
ôȥļҽԺ
֪
˵⻰֪ҲٴRen׳κõϢˡοҲߵ˱ݵĴţRen˵ҪȥģͣҾԻݣֻ
û˽ӡһΡҷĲ£ȥ̨Ҫ˾ͽҽԺĵַ˳⳵ȥ
ڵҽԺſٴθֻһͽˡ

š
ļҽԺҽԺ𣿡
ǡѾҽˡ
ô죿ɣҽԺܴ󣬲˺ܶ࣬ӦźܳĶӡ
Ǹ˵ˣǿա˵Ҳܵȣм¡ԣǾˡ绰Ǳߣ˵
ͦ
һ¥㡣

ҽԺſڡ
ţѾˡ
һԶԶڵȺҵɳϡ֡
ߵߣװĵϰһɴȻȥҽԺǰѾϴһ衣
ҽ˵𣿡
ءС˿ڡ
Ѫֹסˣ
һ£˵š
Ϊʲôţҹ۲ɫ԰ס𣿡
¥ûҵݣȥеͷ衣
ʣҪҪˮ
á
´ٲˣ𣿡ʹ
㻹𣿡
ˡҲˡҳʵˣвУ
ǳǳЦһ£ɫȴԽԽףطࡣ
ĵطû𣿡
ûС
ɫãȥҽɣҿӣԽԽˣɵס֡
û¡
ѾҽԺˣһҲǿҲǿҼȰȴװȥһűִֽҵг˳
û¡ϢϢͺá
⵱ֻˡȻġ˵˼ģţ˾÷ﳳҲò˵Ｔʹ䣬ҲġǳʲôȴͷԡȻҿȻߣƣߵɳһûӣҿ첽һ棬ԾǷ˰죬ûˣ˵
Stupide !
Abruti! 졣
Dbile! 
Idiot! ٻ졣
Imbecile! 
ѧĺʱ˻ȫˡ
һ˵ݣȻȥòãлҪ˵
ҵͷг⳵
죬û

29

ֱʮ¶ʮˡʮšʮβ
CGP˶ѿʼڡֵϡ֡˦һһÿ涼ŵƽʡ·ϵеģ۵ķװ
ҺȻʶȥӻʥҹûκң˶ˡǵģݳĶCGPǸɣʱʥһйĽաΨһԸڴǰⳡͶսۣõսص޶ĻΪˣе˶èĸ߼볾ҹ
ȻҲ⡣
Ҷڷ﷭ͼֽƽÿ˯߲ĸСʱʱգٷ֮ʮͼֽ˵ѳɾɾضҵĴϡأٶȴ졣ȻĲͼ»ģϾֵܣϵ޷졣˵Ӣд壬Ƴһ֮֡
CǸ彨ɽµCǴԺɽׯ֮һҲͶкĽԭǿʽĲṹԶԶȥŮͷڣ˵һŭŵտһʮĿۡȴǷʽĸֽṹ壬ܼ򵥣ʲô״еž޴ĶʯȻˮơ쳣⻬Ĳ棬ǳɫһ澵ӣӳϵƲʡԺΧһȦҲơСʯƣͼϿһɢں̲Ķʯ,еǣȻءŶֺ롢Χɽˮڳһ塢Ӧһ򳫵̬ͽʮϲ䲻罭ܵôۣȴһַӹ֮Ȥ
ǣʯĴڡڱԺ˸ţСʯͷԷʱλʦĵֹ˵POMOΪʲôһαôִ˵ͶʷǱߵܣCǵглִŰ壬൱ô򽻵ִܺ𣿴⣬CGPǿľ֣Ǽ԰ϯʦСգĹŵ԰רҡʵǽʦ֣磬󣬶ԽķָơϴẒ́һƱ֮CGPí˾Ҫ𣬲ϧǮ͵鱨
ҪеļӢݡֱʮһŵϣҲеķ롣֮һһʱ顢޸ġɫȻ󽻸ܸ飬ɽܽͼӡ
ϵĹڿһҵúõسĻƬгϸ˿㹽ͻȣһ¶ǣϵĺͳˡϲ㣬Ҳϲ㶫˵ƬҲϲ֪ûУ˳ȥʳʦ֪ҪúóԷǳ鷳һһأֻʰʳ׼׼رúоҵֲˡ
ϧסҽԺ˵ŵǡ߸ɲΪ˿ֹסѪ¸ȾӲҪҽԺ۲족һֻźţר߿֪ǳæһһֻ˯СʱҸһ򵥵ʼһûС⣬һûأظҵ㿪һͼֽ֮ҵһ̬ȣ¹죬̸ֹ¡۵ġ䣬ҸҸԹʲô
˯һʱԺȻ绰ݣʷƻᣬμһ¡ܺȵ𣿡
ܰҳ񫣬о񫣬Թһδ飬Σ嶾ȫֻһ
˵̬uľôãΪһΣܱ̫ࣿ
ߣܺȾƣһҲܡʢȴʱһ£𣿡
û⡣
λлгǹؼкصݿѣܿ϶㷭ʱСĵ㡣
ҵһ¾ͰˡҲݻ˵סˣҲ
ݿжأ
ҵ廪ѧ˵жأһͷ˵ңˣ廪ϵġԣܵ˵
ŶƻἸ㿪ʼ
ʷ֪ͨ׼һ¡߾ȥĸˣܣܡҺ㡣ܵĳӣȥҽԺܡھƵſڼ
ΪжһССķ٣һɫľƵشһ׵֮ۡ⣬ҵпɣصҲð죬һ͵ˡ۽ذңԵݹᾡԼɹŵ䶯˵񣬺ЩҺȾƵĲ̡
ڽܵĳһڸϰݷԴȫ͡ǡɾƵᡱǡ٬ٲġǡɡȵȣȵȡ˾ƵĴţҷCGPġͷݻϴ󣩡ͬѧѾˡ
ʽϰߴɫװһɫȡɫ¡ڰݳ߸ߵĶͷֱͦı;ǿ򦣬ȥʮӲɡʵҵ۾ȥжô͸ǿĿǳһ˿һɽͽƵϺ顣
βμӾʦУʮһᡢ֪ڹɾǳ֡ҿʱͱֶѽ뵽ˡ״̬ң۲΢Ѹٻָԭ״
λûоõȰɣ˵
ûС
Щ𣿡ȥ֡
Ѿˡ
ڴĽӴĿ֮£´£ͬԼķ£һ𽻸Աе㲻ڣڳĺܶ˻̫̫ԣÿκ֣Ҷǰ룺ǰݣķ롣 ϾˣҵͬУұ˴˶ʶԣܶ˶ЦŷʣôãҪ𣿡
ȻҲм̬uֵʱС㡣ֵһһؽͣλлС㣬ҵη롣
һ·ȥһֱߵĵط㿴һλʮҵķʿһȺʦ°ΧڵС첻֪ʲôʱˣλCегл
лΪһַֺšЬСȻû˸ҵһˮԱغȣлߵɢ˼ڳλŴҽϣҽܣ
лгáCGPʦ
Ŷлݶʧغ֣ŴԵһ档˵ĻֻͨǻȻŨصƽǿЦݣ΢һ£Ͻ⻰Ӣġ
ҵش𣬡ʦѧǳԲлĻʮĽ
ĬĬؿһۣЩ档⼫˹ĵľӣֻϵþŰʮֵ֮ڡ
ȻлӲЦݺ֣ǫˡʱ򣬽̩ʿӦ廪ѧͬԱУĩ˵Ҳʿˣ֪ɷʶ
Ǽ游
ҼǵʱһĻĳ൱̸˵һģǳţҲ֪ʦ
΢΢ףǼҸ
һʲôʱ򵽵ĺ⣿
Լ峯ĩɡ
òǰϰɣһֱվлԱߵһλӺȻڡ
صǡ˵ϣǴԭѪͳ
лˣһ£λǼ԰ŵʦС
þò
ã겻ôйʧˣ
ô᣿ҵĹ˾ؼʱ򣬻ʱʱӦһ¡˶٣˵лгǱʦռʱ˺͡CGPǺţȴͬлһʱлг˱˰ɣ
лһЦ֣CGPзǳۺʵC콫Ϊݶ⿪ŵģ̡Ƿǳӭ⹫˾μӾꡣķģƽȡ
һʮӣл㱻һȺΧסˡһԿ룬ֻô㵽һԵľ̨ϡһ·ҡ
ԭѪͳҵ٩һ֮󣬻ʲôѪͳǴģ
ŻŻ˶ѡ̸ϣ˫üһչ˵žǵصķŮˡҿȻѹһʮĹ˳࣬쳣Ŀ
ţֲһ䣺ǸСⲻơлʲô佻ס˵ﲻٹͦܵġ
ģڹҼίĴͦġôḶ́۶šиܲȫûųն
Ȼ˿ңһɻ󣺡ʲôǡίʲôǡȡʲôǡŲնСʲôǡ˻
˻
Ǹлг˵ͬԱУ˻Ǿ仰û
ҲǷ𣿡
ķҲû
ץˡҼҪΪʲôҵķѵҷòԣúܲ
ǲǡ촩źÿۣ˵е񡣡
ǡ˻ǡĩǫǣ˵Լ䲻񣬵Ҳ֮ͬСûؽ͡
ðɡȥĸдϡ
̾һѹҪ롣һֱΪǶһ١Ҫ룬治С
һ˶һƣվھ̨Աߡ
Ǹ˵硣ȥͷӿȴûһŮʦʹ˷һٸԣȴһ⣺
Сıҵʲô˹𣿡
ȫǡȤ
ҶӢѧһֱܸȤ
գպ˹
˹֪˭
Hlne Cixous.
Ƿ֡ҵķ⡣ȻҲ˵գCixousǷˡ㲻Ӣϵ𣿡
CixousԼӢϵģͬС˹רҡ
ͷ˵ôǷŮȨ壿
šǲǺˣǰ
ˡ㿴ŮˣǲмˡǶǱԵˣͬһսսѡ
Цˣ⻰ͦѧȤζߣԳϲhigh-modernʱڵС˵Ҳʣ𣿡
ֻ Le rire de la mduse ҲThe Laugh of the Medusa.ɳЦ
ľһƪ
ңһŵӣ԰ɡȥˣôȥ˼һҲأҡͷҾãûŪŮȨľ衣ѧʰˡ
ôˣͦŵģ ҵɤŸˣܵսˡ
˵ˣͷ̾
˵˵Ҫôǽŵģ
˵ˣ᲻Ѿϣ
ᡣ
ǰѾ˵ټΪʲôҪҷʼ
ҡû١૵ֹе̡
ʮ⣬̵ʮ֣һǧ֡ȫһƪС˵ҲţдЩŵͬʱȻоŮȨ塣Cixous˵ľٶɡҵ۾һһֵ˵ʮ档
һе֡һҲע˵ĳϺͷʽҲΪʲôڽ졪Ϧ֮ҹѡֹҡ
ˣ˵˵Ҳɫϲҵ𣿡
Сֵ䡣
ǲˡ҅һھƣҶĸ飬Խκ壬ŮȨ塣ʵйˣһרʡ
ʲôרʣ
ʥ
һ仰û˵ˡ
ǣЦЦתսʱ룬λ̫̫Ҫҵİ
˵ţתȥһλͼҪһƿֵ̫̫̫̫ƿӺܳţ
̫̫аʮӣͷϡ裬żװǸ˼ҵˡһ֣Ҫʲô̫̫˵ˣͼǿ鵰⡣
Զһ߽Ϸһĵ⡣û˳ԣΪΪǷ㡣ۣó͵һ飬ŵСϣݸ̫̫ЦеҪҪˮϺѡ
ƬҲ̫̫е֣һ쳣۰ӡ
һӵĶһλŵߡ
ˣΪʲô˵ģʲô𣿡̫̫Цʡںܶ˵ﶼģȡԣҾã̫̫Լͺ׽۹ܲࡣ
ǡ̬΢ЩΡȻֺֹȥ̫̫գҽCGPʦ
̫̫ˬʵЦˣļȥְ롣Цһôţֻáһļĵˣ
#%
Һͬʱȥֳۼֿشӵʰ̫̫ԵȣȥȥԱ˸һԵֽȥϴּ䡣
̫̫ν˵Сλǲѣ
ạ̇̄ķ롣
ûм˵©硣
ô𣿡
ʿˡ
Ŷܿɰѽ
ǰ
ѵûϲ㣿ô㣬ûȶվȣԱߣҲͣԼôö
Ҿã̫̫ڱҡϽͣ
ǳšҲǳܸɡҪæĻ˵ġ
˻˲ò˶̵۹⣬Ǹˡ
ĻŭţЦá
߹ϴɾļڱݸ̫̫˳ֻݸһŲͽֽֽ̫̫棬ϼǻһЦѩ
գ˵ջлǻġÿһֶHͷҺܽŵؿļٴε˵Ļû壬ΪлЦֲЦ
Ȥʣ̫̫ǻͻ
ôɣȻǹ
ίһλңϪҲǻģʶ𣿡
ʶҵѧ
ҵһȷλϪɴˣҵ㽭Ժڻǳô̫̫һͷ
ȻȻؿһæ˵Բ𡣡
ں̸̫̫ʱһģһڡԼǳԻˡţֿһ̫תܿ
I am so sorry. It happened before I could stop it.
ʿˡһһӵʱŪףΪղŵĿٴεǸ
ﰵЦ̫̫һԶһ̫ģҲں˵һ̫СģһǸ졣
̫̫ȥһϢҡһˡ
һߵƫ־ſڣڲͣؿԡҿ̾һ˵ǵĶнĩһ򲻳Եġôˣ
ô֪ǽĩ
ЩûУЩˣھͻȥɡ
ƻᶼûпʼ
˵ף꿿ʵơƻϱֵٺҲûá
⻰ڹ˵û˵ҿûסοǽҰæģߣʲôԭ򣬶̫ˡ
Ǳһ绰ġǣǸСպлһֱվһ̬Եñһܣò˸е١ڽʮĹǿֳǲأĻоνȫԸ־ڶꡣѹʵ
˵ʿ֮ӦдһƪģĿǣһʦй󡣡
̧ͷңȻЦˡ
оЩѣҳ˼ĺЦݡʱէţҼ֮⡣
վҺȻϣɴѵǵ˺ˣûкã
֡
ҵĻȻ˵Сꡣܲµ󣿡
ɶ˼
ܲܽŮȨеף
ܡȻܾѲµҵҸڼת¡
Just let it go, please.һжȥɣҵ㡣
No.
ҾãϵıȻúᡣǰǷֵһģһ
һ̣ҺȻΪʲôҪй
CGPõ꣬Ǯһֲٵؽ˵ҲǸֵһĿΪǮͷĹҽԺԶǧ
ֻΪʮǰһδ֮Уָϵַһʼд֣һ̾ţ

жϵ֮ҷĵһʼҾͺˡʵϣǷ֮͵˻ϵͳʾ˵ԷַܾʼϵͳͶơ
ԣˡΪҾȻû飬ΪҪϦ֮ҹ˶ϡ
ҵЦʧˣ˲ʱòҰס
Ѿ˻ĻƱPresentation֮Ͼߡ
Ц֣Ʊҿ
شӺɰͳһֽƱҡ
Ʊ˺˸飺Ʊûˡ
ҳϣҷˣҾˣұˡһΣҲ뿪ң
ǵƱ˵
ôΣ𣿡Ҵۣ˵
You need a closure.(Ҫһ˶ϡ)
ϴ뿪ԭ򡣡
̵ĳĬ
ǲǣ˺صĲؿ֪ʲôҶںҲںֻһȣҲںʲô
ûʲôΪҵġ
ôҪ㿴۾ҵ۾Ȼ˵㣬ҡ
ͷĬƬ̼䣬̧ͷҵۣһһֵض˵ǵģСҲٰˡϣ֮һУ굽֮ǰȫϣ㳹׵ңҲκϣҲҪҷʼ㡪һ𣿡
ҵһһС֮䣬һӲˡ
˵һ㡣һ
ʲô
ҿԽһСڱCGP
ңоҵı顣Ȼ˵ã
˵Ϊֹ
ڴڼ䣬ֻܷ֤ͨͬ¹ϵ
ұ֤
ǺãҴӦ㡣˵But you must move on.
ûлشĻֻվ˵ԲҪȥһϴּ䡣
ҿ첽߽ϴּ䣬ţͰϣứ
ʲôŮȨ尡ҶԼ˵ҳ˿ޣûбİ취ˡͰϳҭϡҡΪһСʱֹסڿ꣬ΡΡشͰվѾСʱùͰԱеĲֽϴֳظǰˮͷɢ˫׳޴ĺҡҵᣬûֹסڲͣұһֽ֪أű߿˶ʮӣڲٿˡΧסͷ߳ݵĴš
߹Ҵ˴¡
ĬĬߵԱߣţѸٵ˽ȥ
ҵҹĿн򶨡
̾һϵðȫ
һ˲䣬ҺȻ˵Ҫĺס
ͬⲻͬ⣬񿼹ѧְסͷͷǹϸϸһ顣
ϳţҵߡ
ΪʲôҪҵĺף
֪Դʲôġ

30

˫׳ɴһһֱһݡ˼಻ţҵĹٷҵ۾ĳжĳˡҴȥԷóΪ֮ͽЦòţҾʹīΧͷԼʵʵòҾԵcheerfulˣСҸճȥǼҹӵġ벻´һȥȻȥмпˣŸ߼ͲԣԼǮСNo way. Ⱥҽȣ벻ȥ̳زȥ̫̫·죬㣡һԼĽӣ֣ллģ̫æȥˡ
šͷߡҶꡣ
һڣCGPĹԱڽֹǰݽеļRenģҲȫ깤ˡָܴȥ㵴ɽɭɭٿҵĴңŵòˡȥ죬ʱҴ˼ǡϣRenҵķţ͸һڲСģ͡һġʯò͸˿ġŸСݣ͸ʣǳ桢ǳƯ
ݣ͸㣬ϲ𣿡
ͦϲģлл
ݣ˵AlexǹҪġ
ԭԲӵġ
Ren֪ģԲԣңΪʲôҪң
ԼޡЩʣpresentationһˡ
ߡڱ
RenҵţôأƱˡ
ţȥ
RenȻúࣺģ
ǵġ
ܸıʿ
Ϊʲô
ֹΪAlexãʿȥʿƱҳסҼסöɡ
ڲ²ĻһҵͷУҿȰʿøңʲô£
û㡣ɥشͷΪAlexãȥֻ˵ˡ
Ren˵֮ǰϵң
ϵLeoLeoAlexĸ硪ǵģϵ㡣ƬģAlexAlexĵһŮAlexʶ֮ǰVirgin ЦݣòãסĵطAlexܽһȥѩ㿴AlexѩûУһȻñȵ˶
ˣжˡء
ǣ˵ˣҪۿתҲȥʿˡҿ԰Ȱȥÿ쿴ֲңҸġ
ҪҪģûµģһжġϵ۰ɣ Renſ˫ӵңοҡ
̧ͷôķ
ҴRenĻ֣С˵Renڿǡ
Renͷһ˵군ˣAlexҪˡ
չģͣϷšȻRenưΪʲôǶǿûѡأѧ˷õﳳˣһ
ڷ׼ķϡһܵר󶨣CĽķѴ๲ʶΧļ˭̶ܴܶ꣬ȡʮ顣ϣÿƹ˾ϯʦʮӵĳʹɡȻϯרŽ飬ȷ˱ѡ
ʮӵĳԼӢдģȻġ޸һЩʾ䣬ȫĶӽӽʫ⡢Ҳй˵ϰߡܹרŵѵԼѧУ㲥̨ĲԱóеɯʿǡܽͷϵʲôƷ˵ҲáͷҲáҵ񱨸Ҳã鲢ï¡ǰסһʱңǻӢţƽⶾ˵飬ЦشǵĽȫemailУǹۡʱӸtake care,ͼʾζҵemail£һ֡
Final presentation˵
ĳڴ֮ǰܶ˱СѣĿġʽŪȻݡӡ̡Ϊרְ룬ұߣԷίʱ⡣侲ɤ˵CGPһƳ־áִֵǵʵڽṹĺ뵱ɫؽһ𡣲װԵĲλֶٵĺִζ಻Ӫ켤򶯹ڡ˵ҷӹ˼룬ɽˮʫ⾳Ѱлŵ侫֡
дһֲ©ر˶ٴ鲢ïĽ˵ˡ̨ϣһֱע۲Сյı顣ʵϣҵ˶СƵҪ⡣ھԺЧ̫๦ʹԺչ¿ȥöޡȴҪķڵƹϡԺĻϾҹġһ潲⣬һڵƹ⡣RenģڼʮСƵҫԡɾֵҪҹЧ
Ǵʱ䡣ʼļܼ򵥡Ҽòŷ룬üһһ͡ţһλίʵʣCǾԺҲεĽĵ˼ɽˮ񣿡
ίڽ˳ơɱ֡ڱҵкܸߵȴһԿ̱һˡҲǼ԰ŵСաһ⣬ŪĬӣӺſʼӦ𰸻⡣
˵ίεķϸɽˮʫл˵ʫҵС
ıȫ򶨣ȴĻһǡȻ˻Ͼڹ⡣Ͼ˭֪̫ܶйʫԼ¡ޡõʹƵлʫ
ôһл˵ʫأǸɱ֡ЦЦؿ׷ʡ
ֻλҪЦˣȻŬѧϰģҵˮƽûдﵽ㹻ȣȫйŵʫľԣΪ˸õƣҵķлС㽫лԶʫӢġңл˵ʫʹӢҲҼǵʫеõУ
Cliffs are steep, mountain ridges
crowded together,
Islands wind around, sandbars are
joined one after another.
White clouds embrace the secluded rocks,
Green bamboos charm the clear ripples.
ҾãǰʺCݵĵʵһֱҵơ˵գתң˵лСйʫߴĵԭġ
̵ģһֵɽ󣬾ӵҵϣ
վۣ΢΢һЦеʫл˵ġʼԭǣࡣ녱ʯ
ӹҵĻͷ˵лллС㡣Ƶһʯɫ⻬ı棬ԵӰյƲʣˡƱʯʫ롮ɽׯӦͬʱҲǶлλдˡݣ԰ݡɽˮʫ˱ʾ⡣
䣬˾ȻҿСյ˺ɫ
гȫ֮󣬴Ҷ˵ƫȴ
ʮӣŵϯлгӴֱ߳ס֣ίһͶƱͬCGPƷףǡ
ڴҵԤ֮С
Цź֡һֱظǸлг˵ͨ
һлһ·ͳšڴſȻ˵ȥϪ𣿡
ûȥ
ҳϪĺл˵ĺˣԶķСȻҸ˵ίͶƱĳᵽл
лгҲлĺˣҶȵĻн
ĻǸ벻ˡ
л˵Ԫ磬ллչҵĸסڻ߶㡣
ĸף
ĸջ㽭Ժݽڡ
Ǹ̫̫
ڳϽ˵ףأǫѷ˵ǴҹͬŬĽ
صݵʱصлң˵ҵķĴæҪҷرĽ
룬Ȼʣôлʫôƫƫһӡ̣
΢΢һ˵Ϊƴдֻһףиƴˡ
wordԶƴдġûк˲Żĵ
ˣҲŸ첲۾˵𣿲ܰɡĸƴˣ
Ripples()дˡNipplesͷĥ죬ǸӺNippleʲôϵ
Ҵ󾽣ܣԲܣֵܷͼ󣿣
ôܣ˵һ

31

Ϸˣϰ߸ıΪʶϲ˱ҵʱȥϺĻᡪʵϺϼҡҶˡ
ʱϢһ꣬ÿ·һǰͿˣÿŵϤĿζͷңĪţΪٴ
ڣҼ뿪ݡΪҶᡣ
Ren˵ʿСĽͷɢ˵ԣ˷˲ףֻ֣ףȹһ졣ʮ·ڣΪһʶ·ˣȻɲͣʮߵľ롣ͬ˾ƿڴˣʿȴƢЦһЦӻ֣·Swiss people are freaky nice!
Ψһϵõʿˣ޽&#8226;ѵաҾЦݺͷѵշǳƣºͣ⣬ǫѷûпϲ̬һ㱣һɬ
б굱ϣȥľ¥ءܶ˶ȸˣRen˰ƿҺſµаڵֻϸල£ξûմ
˷ԱȺ˵ΨһŮˣҶͰҵá˵ǰ̬uҲҵǰŲ˵;̸ˮļ۸񣬰ﴧŹ˾֧ƱԣȻҲƣֳ·Ʒǲʵġֻһɺ죬ǳơ
극ſµȫ⳵ͻ˱ݡûȰµģKTVK衣ҿɲ뼷һȺ˵Уǵ㡣˵е㷸λϢͽܴ˸к֮󼪡
Ҵϴּſ
ر𣿡ʡ
ء
ҪҪ⳵㣿
ãɢȥҴżëȹżܺ硣ݵĶʵ̫䡣
ҵ۾Ȼңһһӡ
ûм֡
ƵֽɫĲʮִתţǳءĵ룬Ȳ㣬תŻܳ
ԣߵſʱͻȻ˵ȵȣб𣿡Ҳϲš
Claustrophobia ıտ־֢תҡ
ǡ
ĿһأͲµҵ⣬Ⱦֱ߽ȥβתסת̫졣
жתйȻЩٻܿͳˣҲܿ˳
ߵ¶̨ף˵Ժǰ棬ʿźأš
ư
˵ǣŮʿ𣿡ҷһ䡣
Ѿתˣߡ󡣡
ɣⶼĸĹذһңֻЦ
ʲôأֻӷ㣬˶ѡ
˵㣬ҵãӦжչжˡ죬ۡ
ллѣжܷ㡣ʾһ仰㡣
˵գֽг⡣ȥҲ˽ȥ
˵Ҫɢȥ𣿡ʡ
ǰиһֱȥ˳·ȥɡ
ǶŪҵ˼ɴһ·˵
Ҷ˾˵ͼݣ˾عǰͣһ¡
˲ʮӣ͵ˡҺһ³
СȴкܺõǰһŴһľˣһ˴󵶡棬Ʈ䣬ͷĸ֣Ǭ
ϥߵżȥʱ򣬺Щ鷳òֽǼ̧֫Խȥһعǰ
ҵ㣬ԿҡݣдʣȻ˵˵塷𣿡
˵
֪Žݵ°ɣ
֪
Ҫݡ
ʲôԼĶ䣬ʲô
ңлСҪ㣬ݳֵܡ
ĿתԻ󣺡Ϊʲô
֪ڵֵܹϵҪùͬ¹ϵ
ҡͷס
ܼ򵥡ͬ¹ϵͬ¿κʱչˡ϶ϣǵĹϵչԲԣ
ͷԡ
ͬ¹ϵǽѷҿ۾ƿĿ⣬ǣֵܾͲͬˡֵǲܷչ˵ġĻͳס׵£ҿ϶Բԣ
ۿңӻˣͷ
Ҳ˵鲢ï뵱꣬԰ţΪĴֻͬͬͬԸͬͬͬÿοһΣҶر𼤶
üǸˡ
ЩϣҶľģ
ϣ£лСڽմʱصǰֵܡӴ֮иͬͬʵģ˹¾
ǵģλ٣ظĳС˵ڡС˵ҿ̫࣬δһʱ벻ҾãҺ⣬ִˣֻܸɹŴ龳ѡط񡢹ϵ㡢ϵ¯ڳУݵشԽһѡӹŵ񣬶Ϸ̸ȴΪϷ뿴ɣжۡ
ҿĴʣȴӣһ߿ңЦ
еģŮģʣôֵܣ˵
˵գͷˣӽ¯ͳ־֣Ҫߡ
ˣºͣľǿһ⣬ͷ
ȵȣסǽҪĿġֻҪҽˡҷģӽǰֻˣŮˡҸ㣬֮Ĺϵ
ǰ˵üͷѾһV֣ԣ
㵱Ȼ֪֮䣬кֹܶϵֻеһ֡˵ԱҪҲԱòҪһϵˣ֮ͻɡνһʱƽ˾һǣһߡ˵أ
촽֪⻰ôðġʵһҲôˡ
ǣȻһűȾͿˡ
ҼģҽˡҾclosure㱣֤ϿʼѡȻ顢򷿡ӡТšϱգҸļͥ
е㷢ң˵㱣֤ܱ֤
ЦȻˣүүʲôˣүүħۡԶ˼ǰѣ׺䰡ļ򣺡ʿһҲͦˬˬ㣬ǵĻĨڣòã
ʵˡ
Ϊлһϴͳʵʵظڹүүǰġ
ӽԺϴҹ
ǲֵܣŴ۾ϵض˵Զ㡣You can always count on me.ָܿҡ
ǻͽȴϲйĻⶼĲ˵ëǵĻȰĵز磬ǵķ̽޲ڣʲôڽʽݣ±˵ˡ
⻰˵óԷθĳȡҪֵ֪ܣ˭˵仰ס
仰ǴҿмرĳģԲԲܴҵģ
㻹ǻʿɣصˡ׻˵ĺ֮ڽֵܡֻҪǵòʱظҷemailˡ
ң̬ЩԾ㣿һʿ
šűĿģеǸҾҪϵˡԣˬһأףͷ͵˵ģ԰ɣ
վûһššһ˵߰ɡ
żʱҷһѣûоܾ
ϳˣȻ˵
СԱôòãôҸڡ
ĵؿĺʹʹǲһ㣿
ûлش
һҹ˯
ڶ죬ʰɻСʱ֮󵽴ﱱ
ѼȺ֮Сһӵظҡ
Ren ֱתʿ˵ݹ̸ոտʼƣҪڱ
һֱһԼһг⳵ǣ߳ȺҾ˽ҡ
ݡ
ѭһۡ
þòе㲻ȷվǰǸ˾ۡɫƤ촩Ŷ䣬¶׳˫ۡҶ۵ӡһֱǳɹĻ̣һֱǼС죬ҾŽյϲŹ˵ľһװɫһ޴Ͼصһߡ
ܣ
մ˳㡣λǴ֣գ飬
ǡ
ۡԾͨ롣ڵ¹ϵھͨԡҺ㣬˾
á
Һ͹˾Ľܡܷǳ죬˷룬ǻҵϵҲһ㷿زҵƬ
Ϊ˫ֽƬַȡ
ԲûƬ´һϡ˵
˵ݵǸĿCGPѾбˣ
ǵġϢͨʿ
ǰڹͨѶ繤ϲϲݱֲɣ
ǳáллƼCGP
۰ڰ֣Ц˵ͨCGPʲôϵȻǸõġгҿԿ㡣
ллáԼͿˡ
ҾͲѰݹˡ۴ֵҵС
û⡣Ҫú÷һ¡˵ټ
ټ
* * *
ͣ·˵ʲôˣ׳
صġ
ͣҲҪѧ䣿ǿޱӿ޵İɣʲôôأ޳
¡鲻ã׷ʹ
㷢ʼء˾Ҳ̫˰ɡ򿪳ţʾȥûһ³
µϵСܳɢƤζ
Ŷ𣿡ǵǰʲô
һھͳŵӡ
Ϊʲô
١
Ȼʮӵİµϡܣָ꣬ͬ೵ӵıȽϣȻζ
Ǹ𣿡
һ㣬ϵ
˺˵𣿡
аɡ˽⡣
и̣ǮյòˣͶʡҲơ
ԼȥԼ̸
Ȳż˵һʻһС֣¿һղ˹ӣ˵ʦղһֱһϼݡȤ𣿡
ô˼ͣ

ͣ˳ݣûʵظһ治װ쳣С㴩һɫĶۡ
ʵǵڶҳԷˡò˵˺Ůһǧ˰̬ҲҪmove onЩȻﲻͣضԼ˵move onmove onmove on
˵ˣҪʲôҶղûʲôӡ󣬾ҵ㡣صòˣ˾ƣұûθڣղִζԱҪ
Բˣˣ
ˡ
ˣѹϲǰһԾǺšϴȥһѼң̫̫ĴˣкصζһžǺסˣ¥ݿ˰Ű
ԺԶҿЦ
ǸöԺ¹ӣֻҪǵһƿˡ
Egoôû˵ˡ
Գ˵ֱּ衣Ҷɲһİԣһζء첻θۡ
ʼ̸һĹţСԳͻԭͼ۸񡢳ʺ顢̩䡢ŷ˶Իߡڡķͣ˺ܾáȻֿʼ̸ţNBAһʽڡͣ˺ܾáһһصͷǺãʡÿֽôеʱûˣʱⶼøϰˡ
ƽҪʲôΪǲҰ첻һصͷԷò˸⡣
ӡ飬˯
㿴𣿡

°ͺҪˣ£
ġ
ôϵо
͵ġ
㶼Щʲôӣ
ƽʱεӾ磬йʽ顷̸顷ʱƬǳ۸Ц֡
ꡣ
ÿ쿴ֽ𣿡
šҾӡͿ棬ൽֶӵ
־أ
ǡժʵߡҲͥ͡顷ʱһ¡Ŵ桷ڿ
˭ϲң
ݱ
Щôû˵
ŶǶд֡ǳġġ衷ǿƼ
벻ѧȤζšô˵أдߡƼͯС˵檳ȺŮ˶ŰҲϲ̻
ҸϽ˵ˣôˣûǰԵ
ǰԵôܣԻͷݡ
ͦġᡢòвšʱСһذ䡣ġ
һھƣЦãһ˵е˷ֳࡣһǡֻ͡ѰһӰ´δڣҲ۲ءһǡ͡ϲܿܿɫࡣںߣѾ¹һˡأģµģ
֪ûоҲ죬˵ҳˡ
ЩÿΪղ˵ûôӡҵǱ߳ԣܿͽս
û뵽Ļô١˵ˣǸֲᣬܲ鷳ץ㣿˼ҵҪˡ
Ҫһݵʱ䣬ݰɣ
ȻݡпмͥӰԺѴӹµܺõЧҪеġŮĶУҲɡ
ˣеλɡ״
ңЦҾôû𣿰ݡҴδκŮǰ˵ĴܸС
ܲ»Žء
Сʡ
ģʣǲϲе˽أǶϲһ𣿡
㲻ڰʾLesbianɣ
ôأң˵𣿡
ˡҷŰվ
һؼңһ·޻
³ʱҡ³˵ݣҲͣ͡¡
۹⿴ңģЩֿȡˣˡ
ķ֣ҾеΡۣ鲻ã۾Ҳˡղ˵Ļȥ
鲻ãҼҿһͺˡģŬ 
ллҲȥˡ
һطصţڴϡǰ˵Ļ
ϰôԴ㣬޸ȽϺõˡ
㺦

32

Ƿ֪
11·ţ⵰ףҪ78·ʯֲͣ 1·Ĵ󶹣ֻ1·ʯ͡ʳʳΪٵĲԴס
2Ƿ֪춯ﵰױֲﵰҪ315ˮʳΪౣˮԴ
3֪Ϊһţ⣬Ҫι16Ĵ󶹺͹αزֱӳԴ󶹺͹ࣿԽʡΪţȥ˹ͰװΪס
4֪Ϊӵиǿɭֺȴ֡Ķ̼ǿľ˵ģֳأǾͱɭ֣˿
5ʳ߲Ӫֲṩκݡ
6Ƿ֪ʳУֲﴦڸߵλãˣʳƷбֲߵöũҩࣺɱݼ
7Ƿ֪Ϊ˸õʹóϵҩάǵĽ͸̴߲ءɶɡ뿴㰮⣬춼ڳԿء
8ֶЩΣཡļ棨гɣԼ²΢ɡ󳬹ֲӵе
9һܲһͬʱһ죬Ȳ
10ҽѧо֤ಡĻʡ
11ʳԤ֢ĿǰҵпԭأάCB-17ܲأNDGAֲǶƷͷŸֱ°ʡ
12ʳԼ²֢ɡʯʯ򲡡Ӳ֢ؽס֡Ѫ֢
13ԣ١٣ʡ²ҽƷѡ
14ʳʡǮֲʳƷļ۸ձڶʳƷ
15ѧоʳߵIQʳߡ˶˵ʳ߱ɣδԶı
16¿ɱ
ˮ˾ֲ塢ĶĻĵ򡣱N32ţÿһۣ绰XXXXXXXXϹ
ھͨһһһĹԢһǧ飬ҹʵ֮һǸоᣬ׷ӣԭӽģȥϺҡС·ܸɾʩȫĳ䡣
ÿ䣬ҶյһЩֵĹ档ǰЩҶǿҲֱӽͰǣΪƣĵ̳ùоȻ󲻹òõţĴƷ
ݻһܵʱ۷ǸеֲᣬĸһǮҲˡҺȻǮҪԣҲҪǮǰҰ˼ϣû£ȻҲûǮ¡ڣҪmove onûǮômove on
ҪǮһҪһֻ
⼸һһ̣ͿճȾʮҡΪȻϽܾҵͼ֤ԼûʧܡʮңΪֻҪѧϰҾ㱣뵽ޱ޼ʵСԣҵճ밲ŵģԼ۵ģʱָһС飬ÿССʱҾûжʱ˼롣
ҵһΣÿ60ӡʵǡʱһҵطȲԵģȻȥɣãɣöʮӣȥӾĵƱܹ󣬾ϡص˾ŵ㣬ۣܿ˯ˡ˯ţҾͺơƣмᣬߵСȥ⴮İ졣ĩݰɡʲôɶȥϲȥǸСǡɳʣܶʫ졣꣬е˶죬һҲޡҰȥΪԳ̣кܺõĿȣܺõľƣװϲĲǷְӣһɹ޽͵ϢŮ˵ۿͿúںģŲ˾ĳֺ;ϣΡ̸ҲܸţӲӿ³ǿ˵˹񡭡ȻҲһ̸ЩҲ̸ŮˣŮ̸ˣʫ衣ЩҶμӣֻƵس̡ȿȡȾơһλʹҡˣҲһһСʱֻ֮Ҫᵽ֪͡ժ׼ս
֪Ϊʲô뿪֮ʧȥ˺˽ȤҺΧˣھӻͬ£ֺԶľ룬һμһЩҲ֮⣬˵һ䣬һҵּزбȱ̱ԪǷ飬ûǣۡ
ˣһ֮һôһϺܿСҾҲ塣ѵҾΪΪϴ桪ҵ״̬𣿲ҪһоᣬΪһָеĿĶڡһֱ벻ʲôеĿģֱҿ档
磬ֻһбΣĶпݽߵԴȾĴ˵ǵս
ҪҪĵҪΪһˮˣ
ͼҴ绰ҵǸСϹˡ绰Ǻܺ
ӭˮˡѾֲҶʳߣһ죬ÿͷʳ飬һһСʱ̲ޡ
ԣԼĻҡԼĳʱڽ顣
ɣл
ǸϹϹǰһΪǻ
Ϲ硣Ӵҵһеȸӵˣòƽʮꡣɫ彡棬ӡ
лС
ʣʳ𣿡
ǡչ
û⣬ǰ㡣
ͦϲ⣬ĴС
õģûôءǺǡ˵ǵĻԱܶ࣬Сһʮˣһ죬ʲôġһֻΪǶʳͬ㲻ҪΪǳ̸أһȺʳ
ɳݸһ׿ˮȽһԼVeganϸϵʳߡҲ⣬㣬ѣԼȾƣţ̣ԷۣκöɻɵĶƤ¡
һۣĿҵ˿Χϣ˵Ҳκ˿ƷҲǶ
ҸϽΧժˡ
ȻǵЩ˲Ǻϸ Щ˳㣬Щ˳ԵЩ˺ţ̡û˳⡣
ѧϰԵĶҲԡ
è֮ࣿ
ûСϲС硷ϲĽĿ
ʼаСʱʳʲôҪһش𣿡
֪һʳߣ岽ʲô
ȣ쿪ʼ
졣ҿڣʱ˿̡
һһƼһѭ򽥽Ḷ́˵ǵ㳤ʳ⣬ʳǿҵԡͷһܲԺ⣬ڶܲ԰⣬
ԡҾǴʺҪ
˵ˣҾҪ˷ԡϣϵؽʳ׶Ρ
Ҫĵһ£ǷʼеѣЩᾭһȥԷѣӽΪһʳߡ
õġ
Լڼ𣿡
ż󲿷ʱԺзλ͡
зҽ㲻ҪԡûӪأһԼЩزˣвʳףѧסУ˱еز˹ݣǺܶ࣬ζҲԺļҡǳȥ۲͡ݸһɫСӡ
лл
ƽʱǷյͬ¡ͻȻ۲͡ǲҪ˽ǵĿζǵһҲ͹ݣûܳԵĶֻܶšˣҽԼСԶһʳԱݣʡҶԡ
õġͳʼǱ
ز˵ʱҪ׽ϸķӦɫʳƷԭζʱʱ̣̿ԼĽȵĶ࣬ŵ˺һʵж硢ٽƽӦеԺ
ס룬ȻʣΪʲôһֱҪΪʳߵԭ򣿡
ǴЩѡ񣬲Ҫ׼ÿ˶ÿ˵ԭֻйͬȤߵһ𡣾ᡢЭᡢ˿ЭᡢЭ
Ǹľֲ
еĻұҪμ𣿡
ǵ֯ǳɢͲЩ˲μͷλּ̫ѣʧˡ
Ϲһ˽𣿡
ʰɡ
Ϊʲôʳߣ
ũˣǰʲôԵġһܵܣСǳãǺұξȥˡھϰг£ըˡ֡ϢһҲܿࡣ
ԲҲ¶૵˵
ûϵѾܶˡ˵ͻȻȥЩʣҪһ¡Ȼߵһȥˡ
ûμһλˡ
صһظҵļͬ·ʼҳΪһʳߣǶաȻ䣬ӵеͼʳӵţɡƬɡŲȥгһˡˮҳһأûúѣֻŵͷ⴮ͿᣬǳĶҸϽؼϴͷڱ̲סܻؽϹ۲죬ϲط֣ʵտҲصģ翾ƬסˡźĢ˲⣬ζһҵ񰡣̫;ˣһӳ˸
ڶϰ࣬ûˮɢ߲˵Ϣ
رݣҶûôİ칫¥ϣÿϰ಻ʱֻڿᡢ緹ʱԼǿǵľ룬ô˵Ҳȥ׽ʱ˫ĿӣͷòˣԹѶûСӲҴ绰˹ҪҲӲҷemail
ҺģҲںֻҪ֪һ¥ֻҪÿܼһ棬һ仰˵Ҷ㡣ûȾû취move onûϢ
CGPвͶʳ߾һ޴Ŀ顣ΪĹԱٷ֮ʮǾʢˣⲻʣµŮȫǺʰߡҷ֣ܳԵĶֻ׷ˮɳң֮󣬺ֶܿˡ
ͬ顣Ϊ˽ʳΣҲءżԵ㣬ࡣúܶɳʵǺкسɷݵƷɳҲԣֻԲҶӡǼŮͨһԣұ߳Աʱ͵͵һԶһ϶ԳԷôÿֻһƫݡװأˡҡ
ǿ˽֪ܲͨ𣿡С˵ȥCGPܲõְ񣬸αֲʦ֪ʲô¡
һаٻķЦ˵Ҳ֡ڽܣǳ˾
ʲô˾CEOowneròãܲҴ򹤵ġܲöۣ˵岻áÿֻܹСʱ˵
ҿͦõġˣȾΪʲô˵ģС𣿡ʵ
ҲǷʪԹؽס
ҲΡ
һǼɭ֢ݣʲôһ˶ʮǮɡ
Ҳ֪룬˵֫
֫NONONOǼ̫֫֫ˡɭ
һ·ѡˡ
˼ҵĲмǮɣֹһ䡣
ûңǼۣ꣬ȥȥһˮõϣȻװЬӣ˳һѣˡ
ôʮˣҲ߰ˣûκŮ˹Ǹ˵̬u׷׷Ҫˣ꣬Ҳˣ
Ҫ˵׷Ƕ׷԰ɣ꣬㲻Ҳ׷𣿡
I love you!emailдĴ˽Ҳɿð˼Ҵҡ
ǰ⣬Ū顣ڣҾȥеٴηʱŶץʱ䣬롣˵ף꣬ҲСˡһɡ
һء
ϲһġץˣꡣǻָ㵱̫̫Ṥءǣһܹ¶Ŷȥ˵
ΪҲȥ𣿡Ц˵һ˵ˣֵ˯˶Цˡ
˵գضӣŤ֫ȥ
ǵǵĶӴ
ݣôôڷֲң
òһƻû¡һʳϰߡ
ʲôʳֲ֡ظÿ˷֪ͨ𣿡
Ҽ˶Ȩ汣Эᡣ
ǿңһЦ
ˮһɨ⣬ͷذ칫ҡ
ԼעеʳҪȥ밬꣬ҪȥҲϵضԼ˵Its over! Over!
򿪼ҿ˴MSNҡͼһֻЦеĽӣȻRen

ͦõġأ
Сϲè
ͦϲģôˣ
˵һڱˣMia͸ˡ
Miaè
֪MiaǰǸMiaŮǰǸMia֮ǰǼÿ˶һֻݣMiaԴߺƢشҧҵģ͡ģͣСʱ͸ҧһֽ˴͸㣬òã֪úöԴMiaġ
ͬ
MiaҵèдȨ
ѽʲôʱҷʼɣȥӻ
иɣߣ쵽ڼȥټ
ͷҴҵʧˡ̾һߵʱߵôףʲôҲûи¡ڣҾȻӵMia
٣ǰ°ȥèʳèͷèѡèɰè̿顢ߡһЩҩһ߿װӣһС
ڶٽӻӵһƯĸ߸ˣһɫĳӣǸȻҲǻᣬľʵڲҹάˡ
ҶС
ϵAllen Wong
ôҲ
ϵܡ
Ҳǽʦ𣿡
yesô
µġȥڱ
OhnoҺæңˡһ󡭡ޡ
ָһ桭Renж
èбĶ
ССchocolateϵġһƯĽӡ
лл̫ˡʲôҲû׼ء
𲻿Ren˵ˣиΧţǧ򡭡ǧᡭ
һΪʲô
ЦЦ˵ˣYou will know it later
ҿAllen٣û׼ͬꡣüЩƣóһŮЩɬ
̵رMiaصҡMiaֻëСèԲԲ۾ܴӡҸ˸ֽСAmyAmy˳䣬Ϻ˯һ
Renҵİһ֯Χʵƣޣܴ󣬴ڲϺů͡ͷ׺źܶССMеӴѵRen֯ΧȻ󣬻һֻܴӵɫȱƯմɣɫĻƣӡһ֣
No dream is ever too small; no dream is ever too big.
Practice reandom beauty and senseless acts of love.
Happiness is not given but exchanged.
Truth fears no questions.
Dare to be wise.
Laugh.
Ӻܾɣ·˺ܶꡣ
ڶҾͰӴ칫ңԷʱȿȡҿҲңҡֵܵáص칫Ҹ²ãšȻ
ģ׵ӡ
Allen˵Mia
˵ҵèAmy?
ʲôAmy
MiaͽAmy
лСMiaҵè㻹ҡƺܴ㰡
No way.Ѿ˳֤лС
ôܲܽһ£ͦġΪèЭͦ졣
No way.˲ҪèѾԴˡ
죿
No.
һ죿
һӶ衣
Ĭһ˵һӵͷר֡
AmyһʳĿǰҪʳƷǲˡ
ʲôˣе㷢죬ŰMia
ôŰAmyͦԲ˵ġԼ嶹ء
û˵һۣĿҵıϣˣ˭ӣ
ֲıӣ
Ȼҵģ
ôģû֡
ϵ֣ѵҲǹҵģ
Ҽŷӿû뵽滹а뱭ȣһȫõϣĻʱͺˡ
ҵԣ
ҵ£˭֪ôһˡ
                

33 

飬̨ıϡǽµͺţּ۶ܿ͡෭ǮӾôĵĻǸеļٷ֮ʮǹ˾ļͼֽԼзĵ׸塣Լʿ⡢ϲĵ顢շתصķȵȡȵȡ 
ԷʱڲſȻʣô𣿡 
ûϷ׻ 
Ǵô죿 
ֵġֻǲ֪ļô졣ȥΣȥļŪ 
·СܵؽԼİ칫ңѻˮύС 
ɳΡƿȪˮŽİ칫ҡ 
ǵڴİ칫ҡŵǼСޱСޱǽܵ飬ܲƵͰԼóСޱԭǱĻҪ飬ؿɰƷسĬǷİͣμӡΪܿǣÿ緹صСʱ 
ˣС 
ļ鷳ļŪ 
ȥɣڲԡճȥü˿ء 
鷳 
ݡİ칫ҺͰģܿɫɳڵεĹյ̺ϡ滹м䷿רΪװ޵ϢҡԡҺϴּ䡣 
Ѿȫ𿪣űذھ޴İ칫ϡֻ˿šĳеĹߣվнӹΣлȻָɳ 
ţϵ绰ĸСޱҪѷT6˿T6ҲĻҪPH000,֡ͼССܲܰ£ 
㶵ؿǵ޼ļŪ𣿡 
ӲϣӲ̲װϣͿԡ 
ͦ򵥡 
ʿˮżҪ𣿻ûи룬Ҫȥ 
ļװʲôĲ𣿡 
Endnotesıʼǣ8.0ϰ汾 
OKڸҪô 
ɴ۾ڣѵӲ̲ 
ڶԼӲ̲ 
ѵӲװϣѵӲװӲ̡ 
ģ򿪵ᣬLinxӲ̵ļ 
壬ѵӲ̵ĳЩļӲȥ˳εӲͿڵʹԼļ 
ҧڲˣLinx 
ӲֻLinxõʱѾWindows 
ǣõᣬԼô죿 
µġѾorderͼ˼ҵЧʡ 
ڵسΣСޱ˿Ӳ̲װᣬɸСʱĸʿͨƬ 
Oops.Щ򡣡 
سԵɳţ۾ŪСʱĻϿȫļҿԴ򿪡 
ڿáᣬ 
ǹǿ֣г 
̫ллӴҪߡ 
ȵȡסMia  
ǵֻè 
ȻôϲMiaΪʲôҪ͸Rene 
˭͸ֻʱѣ 
OKСʱMia 
СʱЦСʱĵԡСʱУڡ 
 
 
 
Сʱ 
Сʱ 
DealĩMiaڼ 
£𣿡 
Уò 
ðɡ 
ĵַɡ 
 
°ʱҡŷۺɫĿƬ 
ĩпհɡ 
ûա 
磬ģüˡͷǽܵģģܵģġ°ɡ 
򿪿Ƭ26 ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @ 
ţ@ 
¾ 
ͣ32ְҵҵܾ 
ѧ˶ʿڶţ 
 
ͣ29 
ְҵпԺXоԱ 
ѧ²ʿ 
ţ 
ͣ24 
ְҵְҵ׫ 
ѧ 
ֱҪġΪ㣬Ѹܶ󵱳岻ݴǵΡȻΣû档ɨ꿨Ƭᵽɶζ 
ôеģ 
øˣ̸, Celia⡣ԸøġԼdateأоȤʶġˣǵˣǵĵܵܡƷûôԺðɡ 
´ٰɡ 
ڼ´Σôӡֻѵܵءġ˰СʱҲݰɣȫģ۲šKǰͿ֪ɣǶ,ͷϲ֧ɫĿӡWhateverŵĸӾУ 
ͷѿƬŽСԼMove onmove onȻ󣬵ֻ졣 
ĿͰݣֻ룬ۡ 
Hi 
Hi. 
þûϢ𣿡 
ǲǰոemail𣿡 
ָյĸ𣿡 
£ 
пԷ 
ûա 
Mмϲ˹ݣͦóԣȥԹΡ 
Բڸʳֻزˡ 
û⣬Ա߾鱦£λϴʦزò 
ǡ鱦ſڣɢ 
ʲô绰Ѿҡ 
۵ķУʲô 
ղźеڻ 
塣 
* * * 
ȡҹл٤Ͱˮ˵ľ۲͡ 
ҵݿȥspaĤSpaСüȥȟh͡СʱѳŪֺƷʸϵƮĹ档صң򣬰ˢѩףѼʰóȾҪȦ˯Ȼѡϴ裬⻹Ǻڵġӣյ 
ڴ죬緹緹꣬û£Miaϴ裬ôɡ߱MiaȦǵģû糿ô 
꣬ǵڴؿĳءǳĳϼʣƲиĺڰ֮С 
׼ʱ 
ŵʱ͸ɿȻ󣬿ֻӣ´£Ьӡոȥ˾ԣסô 
վַֻǽͷ΢΢شͷΡ 
ƶѪ𣿡 
ͷ82aa ȨߣԵ棡@ Copyright of ԭ @ 
Ьվű𶯣ȥӡ 
ϵðӣû¡ѩջͦġԾҪ 
סɡ 
áƿ֣ԼЬӡ 
غ̣ܶҲС 
Hi Mia!Mia飬͸ܹȣȵӡ 
Miaݸŵ˫Сצӣֿ飬Կţжʼ 
𣿡 
⡣ðɡֻҲġЦúʣģݻûǰЦ 
ӣϲָèĶͷMiaܵðͷ֣ûǷĸǷʮ룡 
 
ᷭͷοʮĸǣġMiaС￴ڣMiaؾ͵طЦ 
šMiaСι̫࣬ôŷôأɳϣüͷ䡣Ҫʲô𣿡ûʡ 
ˮͿԡлл 
Уò˷ǰĿȷֻ뿴MiaֻMiaԱվŸˣҶüۣ磬òɣȴû 
ˮʦķӲõô 
ʵļҾܼªֵǮĴԼǸɳƤģ̵ģӲиߣϲ֡ 
վߵűߣӸǶȿȥͷţ²¿Bohemianǣ𣿡иϰߡĴķ룬ÿνţиĶҲӲ磬ǰӢٵʷòԣҲڱĳϣʦͷضǵдΣиʵҲֻ˽ĵغͣʵӦڵڶڡûϵҲöԸ𻰣ʵȽڡ 
ó 
Ǹġ 
Ƶ𣿡 
Ҳƣò࣬Ҳûи 
ڵúÿ 
Ҫ𣿡 
ǰɳתʮȣ߿ӣұƣǽƿϡصƣԷô飬ɳӦܱϣκʱ򶼿鿴ǷЩ𣿻Уĸ̫Զ˴ûӦ飬߼УҲҡƤͷMiaҾߡ 
ھҪ𣿡 
ͷѽ 
Ϊʲôô 
Ҳ٣ҲûټҾߡ㶵ؿڿ˼ϡ 
׵Ļв˼ɣ 
Ҫ͸ӶҪ赹ˣᶫ 
û˰ᶫء⵹кܶ񹤴壬ڽֱߵȻ˼ȥ˼ҡΪ岻áҧҧɳӣŲߣҵϣڲMiaܽŵؿСܹصբ𣿡 
Ҫ𣿡 
صȽϰȫ 
صӻܺڡ 
ǰס 
¥ 
ءǲءõɣۣ 
ΪʲôҪס¥أȻ֣ǰϲ¥¥ԽԽá 
¥ûݣ¥಻㡣 
ֲǲмˡ 
ϣӰƬ࣬ʻõţȻŵضԣС޸ɣȻ¥ÿҪ赹¹ 
ڿϴڽСʱڰ˼°ڷű顣ȻԼͶɹ治ȻǴʦָ£ڿ£ɫʺгȫĹۡ 
 
 
 
ʲô񣬺ܶءǲǡ 
к֣ܶdandy Nouveau, Gypsy, Beat־Zen ѴߵǼӹҵ棬͸󡣡 
ǸСǡưɵļƷڷϹ˿ܴ͡С 
ӹڵϣմɵģ˴ߣ߿죬紵ε졣 
ָǽϵĸ޴ĳƿʣƿͦÿûʲôŽȥ𣿡 
ƿǸ͵ġ˶ߣ̫̫ʵ벻ʲôŽȥ֮󣬻¶ͷԾֱôš 
ûС 
Եȥ֦Ƥ£ܺÿġ 
𣿡 
ġ 
СĺǸ֣³ȥѿ֦֦СҪƤˣûɡԼõ֦ùģüȥ֦ŵƿȻͦпѻζҾߣҳָ֦ȫڡľĴȫȥϴѾվСèСʱøǡллÿMiaСʱСʱô͹ôоҲûأת룬ɲ𣿴ɨõСʱ֦Сʱ֦СʱͷСʱ 
ǣѾMiaſȥҶӡ 
ͻȻȵȣ 
û뵽ôɤţͷϵӶû졣 
ͷ  
ͨ죬 
룬Mia𣿾Ͳ𣿿֧룬ڡ 
Լݺݵ 
You killed everything in me How could you do that?ٵеУôվסŵ۾ֹȻҪڣȴڵشϣڣҪǣ 
ţɫ𾪡 
ֻüԼٵĺ 
ԲСſ˫ۣӵڶ૵أǶԲ𡣡 
ҪԲ֮ûжԲǣϣ 
ǣֻڵƤ£ءԵءοءİ˿ٶ顣You must move on. 
No! 
סġ 
No!ߣʿԶҲҪԶҲҪټ 
Ҫģ 
ǵģҪҪǵˣˣǵ飡 
ÿܵ˺Ĭǹ⣬Ѹʧ 
ٲµ̶ףԼҲؽȥ 
Ӱȴشڵͫиֳż񡢼⡣ 
ʱ˿̣ģԼ 
ͻ񣬽񻹻Դ𣿡 
ûлֻץ֣ԼҲࡣ 
չָǰ㸽ǸԭȣڣȴӲļ֫ϡ 
ǻǡСô궼߳𣿡 
ǧҲ߳ΪʲôҪ߳ 
ܳڵУЩضҪߵضҪʧȥlet it go! 
Ҫʧȥ 
ǵģʧȥѾʧȥҪԸ֡õ飬ӢˣߵĳСͶԼѾõĶЩ߹ǣãµ鷢ֶõ飬Ӣˣ뵽ĳСʼ 
ǴŲ̵Ц⣺Ҫ½ֻ֡ǵӰн֣ζŸµĿʼ 
ͽƱ磡ֻͣпʼûнԶҲûн֡Ҫнֻ֣иǾҸ𣡡 
You are so damaged!šŵļ磬ͺ𣬡ɵˣΪʲôʱȰЩʲôˮ𣿵Stupid! Stupid! Stupid! 
ɵģ֪ 
ֱڴͨ졣 
OKſֻ֣ҪӦmove onʲôɡ 
Kiss me, make love with me Now 
̾ 
ԣĿŵضš 
ͣ 
صơStupid Woman! 
ںڰϢǳȴŭôֱš֣зͰץ˺ۡ÷ϻֻڴ˴򡣲εؾãǵڴ۸۸Ǹмˡĩںڰг̾ץס֣ͼֹ 
Are you making love with me? Or are you killing me?(ڸıɱ)Both! 
Stupid! 
You Stupid! 
Ǿƣߵڴϣ﷢ҵ߽ 
жƬ֪ʤǳױ顣ֻ֪ᣬͺȫϡظǰǡֱؽе֣СССС 
Ȼ 
You must move on. 
34  
 ͵ſʱСꡣĲмץۣҷŭʱµӡǡƶѪ˿ڲ׺ãеڣְԽƱ硣Ҳһ۸ˣݾͺݵɡ 
Ŵ¾ʵضϰʱǵôë£Ȼ˼ҪЦ 
Լش 
Ҽװ۲˿ڣûתƻ⣺ƶѪΪʲôÿѪţ 
أҸȾ 
׸Ⱦ𣿡 
ס˫գ⵽Ϊֹ塢ĲĻشԶǼҪǶǡ 
ţվ̨ϣ˵ԺҪÿ¼ǮǸʦˣ֪ҲȱǮ 
⡣ 
ҲȱǮ 
ܹĹҲߡ 
Ҳûǵ㡣 
ͬߵģҺ㡣 
Сҵ֣ҵ۾ض˵ҸһŬŹκλᡣڣҲܣԡ˳û뵽ҾȻôáܶԲ𡣡 
ץˡһ£Ȼغط֣ɿҲ͸һأܲˣܲˡ 
ʲôطˣղŲͦ𣿡ҵɴ۾˵㲻ˣҲںԺаҸŮ 
ĳȻһߡ 
ҳûʣʲô£ 
иɵģʪģеԶɽߴҵƿֱû£ҵˡ 
ÿοҵľͳˡһͬ¶˿ֻ֪öôסҪ·¶Ͳ˵ˣΪǿʣÿҪһְɫҩ衣Ϊ˷ֹ̼ʳҩͬʱһ󱭰ˮҩ󣬱뱣վʮӣȻͻصĸá˰ҹͼ֮⣬ʱñ磬ҲûôҩӡֻһΣҩͷʹģѾҡҡ׹ˣȴ˵ʲôҲֻ÷һʵʵؿǽվʮӡվҵǸ˵Ϊ鷳ҡ 
GOOGLEң뿪ҵͷûвμκιƵ˽ϯ佱ᡣ֮żϢ˼ŷ޵Ŀ뼯ʿյĹ޷ȡʼȫָһ顣Ҽʱ˿ȥЩ֮⣬û仯Ǵһӡ 
䣬ҳһ±ӣӿί˻ȥ 
ò׺һ𣬳˵ʲôҲϸʵ顣 
ҲԵ־˰ɡ 
 
ȥKֵĿȹĳ 
ڳҸҵȷmove onˡԼᡣ 
·һֱۣ쵽ʱ̲ס˵еŮĶdate𣿡 
Կ¡Ҳҵ⡣껳Lesbian. 
㡭㡭ôǣˡ 
ߣ˫Ҽһ䡣 
֣û⡣ 
Ǿ⣬GayǣҲǡ 
кóһʱ䣬뿪ΨһԽܵGayΪͻڱΨһе˽ѡͻGayҲGayвGay磬񱡣磬һ˿磬ʶ֮ǰǡǻĳ͡һҲܻǻ¡˵Ŀϵȣƺúȣʿܶࡣ̸кüԼ䲻GayΪGayReneGayReneѧʱĺѡGayȺͬ飬úС 
 
 
ҵû⣬ٴ֪û⡣ 
ȻǶû⣬Ϊʲôһ𣿡 ˣǵģϵصǲGayܣûбŮˣһһرųʣʲôĸͬ⣿òļȫǰȫﱸ˰ļƾˮƽ˽ٳֹƷôߣǲܽ飬ΪãѪȴȫͬ񰡣ԴҲ벻ͨ 
ǳ鴤һ£֨һɲסˣ㴳˺ơ 
Ȼʣµ·κרĿһԲ 
˿ȹݣĮȻš 
Ҵϴ£ӰóReneҵΧڲϡҺ̫ǿ֪ReneΪʲôǰΧ 
ȻһʵΧģ 
˫̳¥ר 
һ£ΧҵĲϽûˡ 
ô죬ҴΧ붳ң  
һ 
Ϊʲôʲô¶ˣ 
ǡߣʱɲסȻŹֵؿҡ 
һȻ򣺡⡭òprideʱõİɣҰΧõзѰҲʺǡ 
ۡһŵӣ̲סЦˣǡԸʹŰɡȥReneʡ 
˵꣬Լһ̵ߵˡ 
 
ȹƮϤζһλСſڶһ̿ȵƷ·Ʒ 
Ŷ룬Ҫ˱кſȣڴҵһλ 
ĸ裺ǰַ⣬пҲв⡣ĺûΪ㣬ûпǹԼ߳иէһһΪҼʱïĿǣ˫ü罣ĸߴʹϵʱïһࡣȴеЦζ 
Ҽȿȡ 
ʱïߵǰ΢ЦʣлС𣿡 
ǡ졪 
ĸƺʾʲôҡҡڰڵĻѽҲҪĸοڵȴȥή 
¾ޡ 
£վҪҪ㡣˵ҪԼȥһ 
˵лСӢĺܰ һôȵĿƺ꣬һǸdumpĳˡͺ̸ܶϣֳɹؽЩȫѡ˵Դ˳˷ѣõǵʱ԰ҵܷḻҪô 
պϡ 
лСǱ𣿡ͨͦǹǻԲŨصıйɻζ 
ǵĶԻŴͳʾ·չԱѧ״¾͸̸ޡȫNKX£ٶ֮аʿ 
ǡ 
ôлСˣ 
Ҫ𣿡 
¾˵һܸЦĻҪ̸ܵüȥǰɣ 
Ȼ׵ʱ䶨ʮڣ¾ȴ̸˿һСʱڼһ˵˲ʮ仰һ붼ǡţ֮ࡣưؽĹ˾ӪƻĵáBеĶɼٱĺֲ˵ԴȥΡ˵ҲȤҡͷ̾ 
ѧӢĵģȻûȥӢңûĻʵеϧ 
һĬĬ˵һпķ羰һ渧ҵָף鱦 
һòظǣûҵĵ绰 
Ȼȴѡ֡ 
и߸ؾ˾֣˵ҡ 
˱ȽױòС߸һƽĳ࣬ǳ˧崿Ӧˣйɺصѧ 
һֽдʽֳĸӵĹʽʽֵķš 
ǺѧԼ᲻ҵ 
һǱҵľ棺㣿ü𣿡 
ҡҡͷ̫ 
ñȼ𣿡ɣҹѧʿỹֹĽ׶ΰɣ 
һƵʽ˵ڶǵġҰʽӸٸһЩݣҪüн 
ô˵սߡͳε飬Ǵģ 
Ȼôܹԣ 
ѧʲôģ 
أ 
Ӣѧ 
ȻˣҲȻ͵ͷĹʽ 
ֵһĺˡ᲻ϴˣ˺˧ǳһҲꡣ 
ʣǰ𣿡 
ͷ 
Сʣʣ㵽ǲǡ 
ǡ˿ֱҵʱǴʮ㡣ʮ֣ǻûʼ͸ýˣ԰ɣҽ˵㻹һøˡ 
һŮġ 
еŮĶɵġ 
ҵֻˣģ֪ͨ²Լ 
ߣ˵˵һλȡˡʮӡ̸Ϳ㣬̸Ƕȥ㱨ʱ˶˵ûҡ 
ǧᣬҲû㡣ֻǸᶨĶߡ 
һ㻹лòûгҹҵ 
㣬ΪʲôҪ 
ҽңңѴĻ⵱صץ 
Ҫ˵˼ǹ 
ҾطôһȺˣΨúǲһز˵β̬ҸıԴ𣿡 
ежˣѧʿҲҸıԴ⡣ͬѧ 
ˣɣҲ˱šǼװ̸Ƽ˵ʱ֧Ԯһ£˵ô 
ЦˣЦھӼҵСܣѽֻ𣿡 
ǻ˺룬һ˿ȡưôꡣʰôģ˵гģͣ˵ˣŴġ 
ȹݵڴϣµúܴڵ߻˰֣ûһͣ 
ԼʮӣһȻͣǰõסҡԽǳǰߣ⡣Ȼ˽ҵ֣תȥðŴ֡ 
 
 
 
վ£Ŵôڶ
ϳ
򿪳ţϵðȫӶʪͷµˮɵЩġô ģʹë£Ĵ©֣϶ܷˮ
ʪػصʻţůʵûŰɣ
İǷˮģֱܴͷϣûôڶû𣿡
ȥ̵򼸺èʳ·֪֡г⣬Ϊҡ 䲻ش磬֣sorry֮ǰϽݸֽ
ÿ·ˢнعų
ʪ·ѣóԵëͷð
û¡ôҪ˶иû
ôĵҸδʱԹ
ǰϽ㱨ɡ
иȥС
Ǹʿ԰ɣ
ô֪
µġ
òȻҪҪǣͦʵ̹ͦס
̵ĳ˺ܾسĬƬ̣Ѹתƻ⣺ͻؼңбʲôطҪȥ 
ȥ𣬶Ӷ
٣תͷԼᣬûԷ
ûС
ȿû
û
ȴۣȴֱǰãã꣺ǰмϲ˹ݣȥȥ
ӲǰضϽͷ
ͣó͵͹ſڣȻ󣬾ȻԼȥ԰ɡ
㶵أɵɣʿôƲɣȥݣ ûй͵ſת˵ĵοϣԲԣʵж move on
Ȼ˼ǻҪƤȷ£ȥ𣿡
Լԡ
ͣвУĻȫûɤ¶š
¡ĮȻ
ʱ̣ʲôĻ̫ûȡѾ٣ٶغͷ֣ ӣ˭أԼ Լ
˲䣬ʧеθڣµĸо
ǿЦǿȥɡ
ټеԿףڲԶҡ
ټ
ֶǹվվ·ͿԻؼҡתϳû͹ݣ ȥ
ǿ̣Ƭհףֻǰߣͣǰߣϣܽŭ
ߵֵľͷоЩãȻػصˮдĻڶ Լԡ¡գɫסΪʲôڻǶأҹѩ񶼱꣬ģ ˮѩãããģ һжɾ
ǰߣȻɲȻ󣬵ֱۺȻץסӱǿеš ת
ڴпϤİǵֵĿס
СҪȥ
ߺܿ죬ܣ֪ô׷ϵġ
޷Ӧҡεӣں𣺡ǰǺƣʲô
ſ˦֣ſҪؼң
ǯôҲ˦ѱסɵ£Ҫؼңͻؼҡ
ѣȴԼ޷ԽԽϢ
Ҫٱ飿ţСIts over! Let it go! 
Its not over! ȫ˶ԶoverѾoverҲover Ķ͸ԣԡ׵ذover
Please! I know its not been easy. Please, working on it! (֪ܲף룬 뾡ȥ)ġΪʲôΪʲôô꣬ϸࣿڵô֪ͻ ʲôഺ ΪʲôΪʲô
ϷſšðȻڴܵ
Over is over
ڵļ٣ûȥϰࡣڼԲȣˡε绰صֻ ջ˯ҹʧߡоذĻMiaȥɢŸϢ èʳ⣬ûʵԼȥ̳Сзǽϵ scheduleȥݡ٤˼кǷ׷ʼĵá
ʲôʣֲʣû顣
ƭò°Ͷ⡣СԼҪôݡϴСԷͣ˰ Ͳ£ȫ
Ļģ
ЦܲȺ۸Сʹ̡ǣĿ֮£ءȻ ʵСﰮɱȻʮѹࡣ
׼ʱϰ࣬ͬǷ׷ʺ򡣵øðأ´ȾңûҲû ʣΪкܶӰ࣬º
Էû
Ȼ󣬷򲻰ԵСޱ뷭ԵĶ顣
СôݳЦţسԵİɣۣǰ ҪӡϽ
ȻȶسԼ鱦ߣɢȻøɶ Ͻͣ
ţңðûȥҲ֪ͨΪ
ʲôȻҷ۵ĸӣˬĸ ˣǽ
ЦԹԵسɳʵҲưɣǸûý껰Ͱѵ绰 ҡԼˣԼԼࡣ
СޱôôпգĲμǵİԣ
ûСޱſڣش𣺡СޱܲءûСޱû ϴ˿ˡǸղŻȰȻ飬ʿҲᱻԶĲ Ҫ飬ڲ¡
΢΢ûΪʲô
֪СޱüͷЦЦ飬Bossܲϰ࣬Ȼ֪Ϊʲô 
ѵҲû𣿡ʣܰɣ
󡭡ȻУСޱǣĸͻȻİ칫ߺü ͼֽȻСƣܺһȥʿڻûлԡ֪ʿܲ ߳ʲô¡ȥʿ
ɣѵemailҲ𣿡ԱߣBoss°Ⱦߣû Ը飬üأܲϳ
ûСĸҲûУǷemailѾ伷ܻ㱨ܣǷ ܵemailȫforwardйȫforward Ҳ
ôడСޱ̫ŰɣȻ㤡
ôÿemailаٶ⣬Ӣ¡жСкóʱ䶼Ϊ ڰ칫ҵҪǻemail
ĻûȥֻԼ˵
ص칫ңMSNReneϡReneţ
Rene, ʿûʲô°ɣ
겻ᣬֱڵReneĻšǣͷ񡪡ֻƤĽӡʼջҰ 
°صңĻǰMSNƵϽ򿪱ͷ С۾ĻȴReneĻ
䣬ϴβ
ֱصҹûȣȡۡǵͷʱʱ֪ æ˭ġ
ʵûȤҲװЩ㷭 رװãʡʡҲܰ쵽ǣ᲻ĵľͷκϻֻ Сʱ˲ԼҪ
㳿ûκϢڴϣ˯š
ҹʷֲΡμڼȫӣͣѪ ͷȫѪȺŰµĴĮȻվĴߣ ⣬͸ӰѪָµΣʹؾţҪ ǿȥȻȻ̧ͷѪ۵󺰣
賿壬¹⡣ͷԼ亹Ȼ ãģֻǸΣжģ
ϸϸ˼֮£Щ龰ӾERеЩϣĳҽѧֲƬķ ǣǣЩʲôͷ
򿪼ڿȻƵʾĻ·˸
װȲĴʾ
Yes, and No.
ɰβǶʵļ򵥻شǵģʿû¡
֣ڵӡУReneܶ໰ġΪʲôĻشôأǲΪMiaΧ £ַǲвͶི
ӵͷ񰵵޹⣬Reneߡ
ȻʱèʳͷMiaϲԵӡ ҵƱƱʱʮ֡
ʮӿȹΪԽԽ󣬱ֱȡ
ôУǴΡż
ֱʶʱѾ߰꣬жɲ֮⣬ òǿʵҩ֮⣬ע塣ÿϰ졢ӾԼҵĽ ءϡֻҪпգÿƻ裬ȥ¥¹԰ɢߺԶߵۣҪ ǰߡãû⡣ңReneҲûʿ϶ǹ£ܽ Ҫ֡٣ܺܣҲȥ
̫
ãǲҪ̫İɡ
ų硣Сɢ峿Ŀ䣬ɢˣڴ·СС ĵۣſżͷиųۣ˫Ŀգ磬࣬ͷ̧úܸ λǰĵĹ塣
飬ÿҪͷԻԣҲȥհ㣬ʱݰݷšʵֻ ǸŵѹѡǣǸͷ߹ʱȻڣ

ĽŲĪͣס
ôֻҪʮǮ
ôЩ
Ѫ֮֡𣿡
ذתȻۣգգֳؿǰɫģԭǸϹ ӡ
ʮǮľͲ㡣и˵鷳¡
࣬ҲҲСҪ֣
ɡ
賿ġҲ
ͣʲôϵ𣿡
ѡ
ʲô»
С֪ʲô߰ɡ
飬ʮǮߡ
ɡ
ˣʮʱѪ֡
ضоЩ
ԣ𣿡ͷţʮǮսɰ
أ
Ҳá
ʲôáܽŵؿ
ﻹǲҪͽաء
Ϊʲô
ǰˡ˵úɱԵ֡
ʧʲôˣ˭˭ѽ
ˮˮ꣬׻̫꣬ ǿҪȥ¶
ɵۡԭǰֲϡѹ֡ڴμͰѿϡϸڴϴ ܣдܡ˵Ŀ϶ 
ȥæǴүа취𣿡
취𣿲Ҫ𣬾ͻ˺
͸취𣿡
ȥаɣ׵֣Ѫ֮ۡԼȴڻ ʮȡϡ
ͿԺ𣿡ƶʡ
ǲǡаֻԻЩΪĽͰȫǻǲҪ𣬲кý ġͷͣҡͷͻСұ˰ɣʵڿ˵̫ס
𣿲ɣҲװԸѽؽ
ͷ˫Ŀϣȥɮ붨
񱼣綼ûȥϰ࣬гȥ䡣ڣڸר ֻССа̬Բ Ө͸Ҫǣڱаزβ мϸϸĺߡǧ붼û룬ֱӻ
ûԼκֵǮΡֱ֮⣬ļǰ͸Ķ 챦ʯ֪Ǯֻ֪϶ˡûʲôġֱ Ǯ顢·ִҵģеУѹͬѧ ΧҲû֯Ǻаõ֣
Ȼ󣬶ԼţԣŰ֣Ż˵⣬ ԪֻľͷĴӡľˮľͷԼ˵аɣ
ʮ߹ȥûκϢ
Rene Ҳûκζš
CGPԴ·棺ŷĿҪᣬݻ ¡CǸĺƽɽ ʱ֡
Сޱݵ飬ÿ綼ԷںǴƬ
ûӷƽøʱ206׸ֻҪǧļջ ھͨͬ칫ҵʱ򿼵 дη걾ѵ飬뻻ԽϢϢ ͣϼУѧѧۿۡʱû򳵣ֻǾÿз ǮԻеĶȤ·ͨ
Ƿ򳵵ˣڵӡЦҪֳ̫ ķĳ͵ģư͵ҪǸֿϱˣ˼Ҹ õĳӣѰ¡֮ҲûԾɿš¸ͱٻɡ
ѵҵͶ뵽֮Сÿ°࣬ݳĴι䣬߱龩ǵĴСת ۵ѮCGPб꼸Ŀ ĹȻøæµдͼֽҪ롣 ְպҹعţУոջؼҴ򿪼MSNۻɫϢ
ǡݣ
ͦõġأ
ܺãллܸAlex绰
ֱԤУλʿܿԣԾʮӲ硣
Rene,ѾOver
XXXXXXXXXXXXĵ绰򲻴㡣¡
Сҡ
ĴԻûȫѣֵѾڶڲš
绰˽ӡǸ˵
Ǿ˾֪ġˡ֮⣬䲻
ֻӢģʣܺ𣿡
ԷشӲӢԵȡ
ţʮӣ˵ӢĻǺӲñȽף ӵ绰λ
ݣйġ
Ե£ѡȥɲɽӵ绰
Լӣ绰ͷкHi
Hiǡ
֪Ϊʲôֹס
ãСûʲô΢š
ôǲǲʣƭ϶ҽԺ
ǼԷסѾöࡣ
Բ𡪡ǺܵꡭԲ𡭡ţڵ绰ִΣŶ 
ûϵ󻹱İοĻǣĿ̫󣬰ȫ û
𣿡
ȻӦġ
ÿ绰ֱ򵽻Ϊֹ
İɡС
move onġÿܶǸʿԷ
šࡣǶˣ͵͵ؿԡ
ҽԺչ𣿳Եú˰ϴ𣿡
ҽԺˣ߻رʿλӪʦλʦλʦǰֹ͵ġ Цİɡ
MiaϲĹͷôô죿øŰɡ
ϲŰɡͷṩ
ֿʼԣȻѵ绰ƿɿҪ֣
Truffino
ɿɣǴɿ
ϲɡ
õġ

ȿȡͷĳ̾
úϢټ
˽ڡҮ
սսȫûתλ״̬ԣüëүүʮ 룺
нˣפţƣ򣬵׷
Ϊʧߣһʧϲëϲ¶Ĵ˶ĵطżż ѹڷ޵زһȥˣᱻΧţڻȦ衣ںҵ ϶ùԿ־Ͱˡ
ԣ˽ڵϣҶԳȥһӰ
ЩȻû飬ȻϲӰΪⶩ˵ӰԺļ򱨣Ƭ ȥµϵνӰԺһһŵҶںţһͲ׻ ǳϲƬܸЦӰԺʱʱĵЦҶԲһȺȺУЦ ᡣ
Ҳ֪ʲôǼԷףҲ֪صʲôزǣǰһἫҪǿ Ըҿһ棬ܹἫڣܣӵӰ١ ǽ죬Ļȴɡʵ״ֻ±ĻҪʮ 
յңReneȻmsnϣҴϲæóRene!ллҵĵ绰룬 Ѿ˵绰ˡ
Ӣģôĵú𣿡˵ͦõģReneļԷ׺ û˵
ôأҸϽ:ֻǸðΪʲô˵ 
ͷͣƬ̣ƺôʾ䡣
ȻReneʵ˵ʵصʱAlexҪܲ ҪСԼ塣ܸܺðܷգܸȾ
ҴһʺţʲôǺѣҪ 
ҵԺѸER飬ۿŲϢˣһԵҽۼֿ죬ð Сܣһ͸Ĺӡ
ôһ룬Ҷʱһʲ亹æڣ´һС!ܵ꣡
Ǳͣһ£ţһŷŭĺʲôAlexꣿʱ򣿶 
ԲҲ֪ꡣ
ģһҲʪˣؼҾһɣ鷳ƣúȣҲûð ҲûգúõģôôֿôǿأеǱȻġ ݣΪʲôAlexꣿ
ǡܡ
Ļһ£ReneٴηŭʲôʲôôˣܣDDˣ ϵˣǲŪģMiaǰոָˡ
СǸѾһˣû𣿡
ֹͣ˸ûһ֡
ȻReneƺ̾ϢһֱΪйŮ˱ȷŮҪᡣ
ҷɿ֣治ǹģҪoverģǸǧ Ҫ˶лȫŮƫม
ȻƵϢRene˵Alex˵ŮШDD DдAlexemailҲᣬ˸ж
ʲôȻ
ˣˣվӾ֪Ǻߣ㿴ҵдţ ȥ
ӡûôӰһյŮ飬ǻֵ ˣЦ
ĻһӢģRene˵ǲǣ롣ǶʱAlex òemailġ
ֵץˣò᣿ôĲˣܶ
ҲûšReneؾ˵ݣΪʲô дӢأЩemail̫ҵˣ֪Щemailж㶯д ϳʶҲûУҶ֪Ͼ䡣ȻֻӲͷƤ һһ߱˵Ŀ϶ûдΪʲô
ۨDDDҿЦãûҲд
ʹı飻ݣҵĲʿĿǡ³ྭ߷ܶģҲϵ÷ ֣׻ġ
DDDD˵⻰ںȲ裬ۡһ£һˮ
ɣһҶð׻ıҪѽ
ôй˰ɣŲ㣬ھ䷨ṹϸӢġ֮дǰ׻ ֻ֡ܶģ֡ԣҪֵ䣬ÿemailһҵһ Ѽɷ壬Ȼȥ鲻ϵõ֣ŪƴAlexAlexԹ ˣʱдĴ˶ֵҲûУAlexȥͼݲֵ䣬 ร±Ҳóţʱ򣬼ת⣬һ룬ְ ˻ָûǮˣ֮ǶʱҲ࣬ôİҲлл ң
һҵĵС˵ˣôôReneƷСܣ̲סҲû۸һ лͷֲֵģ
Ҳ⣺ôһ԰ôӡÿAlexأemailд 𳤣رsunnyAlexǼǿemailŹģٺ٣Ǿ䣬һӲ ţһӲžҪд࣬һ£Ӵˡ
ͻȻˣǸĵģ
һı飺һʱ嶯ͼˡ˸AlexAlex˵ˣ϶ дˡһҼšݣ˵˵㶼дˣǵŶϰ ˣһ㸸׿ȥʱÿһŶѹѹسͻȻһ죬Ҳд ˡAlexһ¾˶ʮûȻҲܹ㣬Ҳ֪顣ǣȻ дˣǰΪʲôظAlexemailǷէ𣬴һشˮʱ Alexѩ˻ҽԺҽȰ˵ʲôҪйѽֲÿҪ 
һֱӢģӢĸУͻȻһģȻδʣǰ ˡ
Ұִ÷ɿ죺˵ʹһξ룡Renʲô ϵ۵ķҰɣ
вУǵߡAlex֪Ҫҵġ
Ҳ̫RenƼ˾ͶˣRenò״򿪻ϻӣҸϽѻԶRen һֱչʶ𣿡
˵ţҺAlexǴѧͬѧǻͬңǸǶϵõAlexʶLeo Alexڴѧ飬ȽС˵Leoæֻˡչ˵̸ ϣ߶лʿҾȥ죬email
ʣô˺ܾ𣿡
ʱˣš׻ˡ
˰RenõѣҸϽлRenллemail֪ ףѧӢѧ֪㲻ס
һЦл뵱꣬ΪLeoҲȥѧڵãҵ ƷȫɶˡLeoԼģȴĻִûѽ...ˣAlex ¶ɲҪLeo˵ŶLeoǱbossyġˣҵ鶼Leo˵ 㣬bossyˡ
ôأʵҶӡܺãҪº͡ңһʱ ǳչȻʱҲܣǺ⡣
ҸϽʣRenңԺһҪעЩʲôҺܺ
غܸˣĻĸţǺѾͷ...ҪҪ˳ ѪҪˤӣҪͲ˽ӴҪȥ˶ĵطԷǰҪϸϴ֣κӲ 뵶...
һηԸRenһʱǲ̣Ȼ֪ϸ
ҰĻcopy+pasteıļˡǳԵĶأûҪעģ
ͷ˵...Ϊ㹻άأһҪˮ߲ˣٳ ٳͣʳͣԳ㡣УʵĲܡʵЩ AlexԼĳʦӪʦ䷽һ͡Ҫһ㣺Ȳƣһ ҲС
䲻ҳŪһ䣺ѽǹӸô̺š


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ