ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


ʧ¢ by  

İ 
ʦȻҸǺѵ֪³ӣˣ 
ʦȻҲйȰΪȴִԲ 
ɺˣһܲηвܳŶãͺúõһ桱ɣ 
ܿͻʵӮģ 
Ͼû˻Լǰ;Ц 
ʦɥѽǸɶС̣вҪ¡ 
ء£úõؽ̵ʧҵҲҪΪʦΡ 
ѵ̫߳ˣǸСȻһԹϿΣɲɵΪ̻ˣЦǸӣһʲôϷúӦսġ 


һ 
Ѯ 
һ޼ʣɫˮʻһ㣬ڼͷĵط׺żƬƶ䡣 
ѹ˴͵ʱڣůʪҲʼۣȵĸо𽥸֡ 
ÿʱڣʱͷʹľ·ѡˡ 
԰׼ϰԣǸǳѰʱΡ 
״һɫװֱȥͷðĺˮ̲סҪ䲻䡢ҪȲȵеꡣ 
̤ŮԲͬŮԱ뻨һʿڷװϣԷװĻҪװͦͺá 
Ҫƺֹ£װѷӹЧ 
еʪʵ̫ˣ˱ڲ͸װ 
ϸߵһװܽţԲų꣬ŬΪǮ˵ؼʱ¡һԪװװ߼ˡ 
ϰ壬ÿ카Ķǡؽ迿ͽвлǨֲʺ˽ʵĸѡϰǸɣ 
ԭΪƾʵҪ治£ֻҪ´ù䣬Ǩǲܣʵ֤̫ˡ 
ľ߹ģ˽˹˾﹤־ʽӪҵŻеı׶ˡ 
ǳǰԥһû˸ұ֤뿪һҵһݱĿǰбϵĹڻǮ 
Ȼ˾ݳǳʱҲ൱οӦнϰε٣һ뵽ΪһεǨЧͬƨı£ɵǡ 
ʹ¾ľְʱ짩ǹ˾ʱʶŮ⡣ 
ڹƿҲĵһֱѧʱԸ롣 
ܺðº͵Ĳ跻Ц˵ҲܸܳԼȤȥʱУŲϵ߶߲˵ľ 
 
ĳԭģΪ˶Ϊ˽ƴǮȴѡʱְ 
ȻǶġ 
ûϵֲ 
ĸĸһֱڴ𣿡 
ǵģǶôᣬ֮궼ûҲŮ֮飬ʲôüģ 
͸ྻĴ£һЦض𿧷һڡ 
ʵ˽˿Ҫ꣬Ҫ짵˫ʩѹǸû뵽ôԶδ 
ϾֽƽһֱߣҵΪĵˣһҲùʮ֮ȥ˼̫ 
þûȵ뷨ԭǴȴһЩǮ˵짵ĸĸƺŮഺ껪˽̸ü˽⣬ֱһر짷Լ˫׾ôŽȥŸ̨档 
׶ԣԲδĸĽ飬Ϊں짽Уһֱ˴໥ص̬ȣƽȡůദա 
Ҫһǣ˽µİᾧһǸ˼˰Сޡ 
ϲСѧʱǵСѧѧʦֻ㲻㣬ڱҵ֮һǰ;õĹ˾ޣڷۺûٶʢŶӡ 
һȷѡ񣬲Ŭ 
ڼְֲ̬Ⱥ˾Ҳûޣֻ׼ְ˵ʧҵ״̬ 
ΪһӵĹڶ䵽뿿գοʵֵ롣 
˿װõĵͼλȻнʻȥԭ 
 
ʮǰ 
ʵھͿԿʼ 
ڰ칫Ƥϣ΢˵ţϰǰ˵㡣 
ڴѧרӢģûϹѧ̣޷̽нѧֲȥĽ飬ΨһѡǵϰϿΣȥȡʦʸ 
ף 
ȱʦʸ񣬲ŵﱨϰ˳ҸPart Time 
Jobôǰ൱ǵ˻ô˵ 
ǽϣеĹСУǸС 
ڲûнʦʸ񡭡 
̸вҪ 
ҲҪʵϰһҵľ驤 
ָʦԺҵѧɣ˻ȻƵصͷһ;ĲҪ˷Щʱ䣬˵һУѰµӢʦ 
ʲô鶼ûеƺΡ 
ô˵ûλУȽϣӵҵӢרĽʦν̣ĿǰΪֹǺҵˡ㲻ó׹˾Ǳֻӵѧ˵ʵʾ飬뼴ʹ˵ѧӦûʺϵġ 
ڵĸӢʦҪôרŵʸ𣿡 
ʲôʱʼ̨ĸȻרҵӢĶҪѧ 
˽бȽر𡣡ҡҡͷ̽⿪ɻ 
 
򡻰ɣ 
ǼѧУ 
˼ĻشϷĵ΢Цͬ˵ 
ûѧУ 
ƽϰնԣӲ豸ӵƾϵͳĸеȷʵĹѧУѧľЩ̽ŮЩ˵ĸĸȻǾөĻϵ 
Ȼ˼˵ʵȥӦǰǻṩһڵļнѧҪôЩϾҲƼģǸĻᡣ 
ԭϿΣȴĪõһϰĻᡣ 
ϸ룬׻Ǿý̹ССɣͷһתεѧҲ˵ϰҲϿΡ 
Բװ˷ʱ䣬ϿѧԼҪĶȥѧ飬мߵIncomeôõĻɲ춼С 
ԸԸԿ 
ãҾԺˡϰԱôʱϵͷӦ 
 
˽ 
ھԼʮӳ̵ɽˮĻ϶зѧ۲ѡ 
׻ʻ׳۵˿ѧУŵſڣȻͨȫġڶνĴ졢ƵѧУһεȻѡʱ 
ô׾͵õݹʵЩҲƼĲϰ൱죬ӻ˵ΪҪȥΣſܵõнˮõĹ 
˵ǸУѧУ¸˹вֱѧռ˸вĴ󲿷 
͵ĹѧУֱѧӵкУĴͳֻҪ˼ͷĸУѧԸѡ 
һʱͱ󡢻У԰סʱһΪԼߴ˵طһΣȻ΢ϰЩҲ׼һ̧۾ͼΰֻľʱǲе𾪡 
ҪĿеĻ治ָ̨ 
ʵ벻ֻͨУŪôûк壿ϸ뷨һµ˲ࡣ 
֮Ƚͣڴò󻰵ͣŶ˳ 
һΪУڣȫиɻΪһͣĶǸ߼˳ıӵǱУ͵ԣһǱ˻ĳӿ϶Ҳмһˡ 
ƽ۹Եø룬ѧĽְԱһɫĸС 
УԱǩºԼʱ̸н⣬ΪʽԱ﹤ҿ׵ȵĻ꣬Ҳüͷһµˮ׼ĳɣ 
ˣ־ʿز٣׵ڻ㲻Լƾһõݹģ˵һͬȡӦƸļˣûʵʹ顣 
ҪҵһḻҲǿӢʦ˵Ӧ練ƣֻѧʿѧҪƲ⣬ѹ޷Щѧ˶ʿᲢۡ 
ǲףò󻰵ǣѱڶʿһգֵõˣ 
˵Ǹѧ鶼ûеˡ 
է֮ƺʲôѵ飬ʵ֤ҪѧУף˱ϵҵҪ⣬Ҫһܺѧศɵר 
˵ΨһռƵľб˷ḻĹ飬Դװʵۡ 
⿿һ㣬ôɻȡλɡ 
ճҲûɶã̾ʳָתԿȦװڴ 
ѧУռشףֻͣᳳУ԰ĳͱƫƧĵط 
ͣеУŵúϰͷʱ䣬ͣ¿ȾĽӲСʱҪְԱУ԰֮䡣 
Ϊǵһ챨ѧУرһְԱ˳У԰һ˽⡣ 
ںЦݡȴӲȥӿ̱ӡŮְԱֺĴȵ֪ӲС÷ʽ 
ǲԼʮµŮְԱָָһۿеݵĽ 
͡𣿡 
ҪܵġĻףϾӳڶǲ۲۵Сϰա 
벢òʱĲڣͷֻ˼λְԱˣϸǽ;Ƶװ̶ȥ׵ע⡣ 
ĳʦǴصǼڽǹģʦǶʽ͵ƫҲ赣ģī硢Ӣ¹ձӡȡȸ⼮ʦÿյҲͬٶϵѡʦѡˣÿݲ͵㶼ϸ㼰ƹԱ֤ǼӪζġ 
ŮְԱ̬ȷǳҳЦû۵ס 
ֱˬķӦû̫С֣ԼҲ֪ 
ʳֻҪʾͺá 
Щɫ²ֻӪͣôʢĲɫֻ̾Щ˵˹ȻǼĴ 
ʦأ 
ȷ⻰ǰǱᣬҲôֻ¶΢Ц˲һƬвֵص 
˵⾿Сɭִ֮·ĿȽ֮䣬Ƭ˹ٵģСָһݷصǰ̻ѧУԱ߶еֵصĸо 
ƬСֿ̫ԭʼĹʶ޼̫ïܼ̫ߴԣͿשʯѹɵ·棬Լ·ԸԼʮ߾һ͹ɫĹŵ·ơ 
ŵ·Ƶĵֲð͸Ĳʣʮ¹ŵζ 
ΪУԱƵĵطʦʱ䣬Եɢɢġ 
ˣлл㡣 
ĵصͷעٿرһֵ 
ôˣʦ 
û죬ŮְԱؿͻȻͣ²Ķ 
Ǳߡüͷרĵһȷķ򣬡ƺˡ 
ʦڰɣ 
ŮְԱĵ˵꣬Ȼǰߡ 
ʱһĿľӳС 
ŮְԱһ 
첢𾪵ۡ 


ڶ 
һƷкһֻϥСͷҲһƬԴƯĲƤϣϡ 
ϴƷֻ·ťۣ¶ǰһƬʵѧУ涨ͬѧһҪϵõ类ɢҵعӸڳ°ڸ˵Ȼܺúõװ 
ߵһ̵̣Ķʮ죬һг̵ϰߡ 
Ȼ˸𾪵ǣһȻҲǱУѧŮعϡ 
׾ȵ˵ģЩ뾭ѵΪƯù 
ҲƵŮŮѧĵȼҪߵࡣ 
ӵˮ˻ǵֱͦǶǡõĸͦ¶мЦĺ󱡴ĳөĻΪкԲλ࣬ټг̵ϰȴ֪ΪԹ⻬ļͷǰļ緢˿ײ˫ۣǲԼۻżⲻܳʵĻ档 
ݷӻ߳꣬û뵽Ĵڡ 
˼ǣէϸĳ˿ûĸоҾԲ˸е֬ζ 
ʱԭŹâ֮ɫĨԭǷǵľ¶ΣյЦݡ 
ݷ굶һ㣬ۡĹʡ 
ȫɢսζȴûڿʦʱͨѧеηء 
ݵıĿ˵̬ȣƺԱĿΥУһĮġ 
ιǡ 
ȻǽεʦάУѧΪȻΥУֺںѧԹ̣ܽһŪ˫պ͸ŮְԱȴ˲ڵعסֱۣлѵǰӲǽֳ 
ǲֵʦĵ¡ 
εЦţ첽Ե״С֡ 
Уڵѧɣ 
ǶƷȻѾ൱죬̴һ˿ӣԵظѧУѧ 
ǵġŮְԱûзϡ 
ڳ̣˵ķװٹһ˻ʲô׶ο˵һĿȻ˼òѡʻ׶һ£뵽ʲôݣװǸȡޣУڲϿʱ䣿ǲûΰɣ 
Ҳϰ 
ŮְԱҴҿڣƺ 
ϰѧУڡУڻУ⣬óΪο˶ĿλͬѧһνģǸýͬѧѵ𣿡 
ŮְԱϵһۣعͷǸ̾Ƶؿ˿ա 
Щ飬ʦǲҪʱȽϺá 
ʲô˼ 
ֻҪҪԹȻΥ涨ѧиеĸλŮְԱȴһ̫µģ 
֮Ĳֵʦ飬ʦܿͻ˽仰˼ 
 
ڲеһÿεף͸ղʶһͬӢĵнʦһͬò͡ 
λִ̱ʮ꣬ҪöӢʦĵشλͬһЩѧӦԷ 
˵ģòʱ򡣡 
ף 
ôᣬûнѧʦһᱻŮѧŪ 
桭ŪһһŮʮͬ»Ҳô¶ǵĴʻԼ̵ѧٶʦе棬Ҳ-- 
㲻öѡͬһ֪ͬʳָҡҡڵŮѧǳţʮꡭǰѧȣֱÿݣһ뵽ҵŮпܱҾͺܵġ 
׺½λǡжξԶλŮͬѧһϣҪ֤λʦ˵ƵģһĿ⳯˵ķߴߴۡ 
ι㿴û 
ȻˣӢʦԲԣ 
ţ˧ร 
ǵһ쵽УʦڳʱУչȫУʦܹˣֻҪгϯʦÿ 
ȻȺŮѧӡԺ 
ѽѽʦһеԱأ 
ͬӢģɱλʦҪ˧ˣ 
õôͳݣ˵Ըģ˶ѡֵָо 
ǣɵһࡻʦҮ 
ģǾ̫ϧˣһá 
ѵ˸ôӢʦȴ³ףƷģ 
óϴȥװʱҰǸʦġ 
ڰװƱýǸ 
š 
治»Ҳ 
ûͷûβ̸ûڲӵУǮŮ̸ݣһ 
 
Ӱ칫ҵѧ¥ľ벻Զضĵֱ꼶ڵ¥㣬ǰԼ߷Ӿ͹ˣѧУϤףҪֱҶλõִĿĵؾеѡ 
Ϊ²Сߴ·ٵʮ뿪칫ҡ 
ķвûرãҲƲ·գֻԤһҲУ԰ľۡ 
ڼ˵ȫİĳţŵµ̺ȥʱܷκ졣 
ѧУóҲӪϢһԵǽϹһԵŴ˸ʽĲʻͼÿһȼһС͵ 
ײǺܶЩЩֵɵУԸֶϡ 
Ͽλʮӣⶰʦרõİ칫¥ȴó棬Ȼǵһ¥ˡ 
ұ̨ûлһÿλʦһȫãԼʮƺİ칫Ұɣ 
һα칫ʱһΪٻмʦһ䣬ȴû뵽⾹Ǹרõİ칫ҡ 
¥Ҳæ׼Ͽεʦڵ¥ȴžԼĺü 
ھһת¥רõʱȵطλС꣬˿һؿڴƿĴ̨ϣϵƷʱһ 
ǡ¥Ү 
Ǵ㵵һ£ΪǰѧҪһСʧȥƽ⣬϶ֱֱ¥׹ 
صѧƺҲײˡ 
мӵʱ䣬˴Ӵڴķ֮⣬ֻԻɵĳĬ 
۽ǵͻƳһơƹޣһʱܵȻɢȡ֮ǽʦʹС 
λͬѧȵ𣿡 
һڵܼѵӰģû̹һεҲڸеʱ̰ڳʦϡ 
ļɫ괽ĨЦݼıƺе㾪ô˵ 
ǵĻƵطʡ 
˵ӡһѱɤ뵽Ӳ 
Ǿֻ㵽ѵһˡ 
ѵ 
ûΥУѧ뵽ﱨӦõġ 
ѵ 
һ˿Ц֪ΪֱƲĸо 
λվţѧŵģϳµȴʹ˻ 
䵱ע⵽ʶüͷȴһ¶ЦϵЦݾ˻ 
ȻҲסǿѹĪĲоǾ߰ɣ 
ѵȷʵλþأ 
ԺƴѰϿУ԰ƽͼĵȻɱߴ·ΪøȥϵһÿΡ 
ƺûĻбڴ̨ϣһҲ 
İɣ 
ʲô 
æǰ⣬һÿξԼҪѧǰٵʧȥʦ׷ǰݷԼĻɶ߷ʱѾȼŭܵҴ 
ԵأɫĶ꼶ѧһʼûʦֿС 
һġķӦѸ϶Ĵ𰸣Ȼʱ͹ԹԵװʲôû뿪ֳ˲Ŷԡ 
㡭 
ƺĿôһ仰˵ͨģ̬ȸ˵ĸоǣѹͲ˵һ¡ 
ˣʱǸŮѵû㣬ѧУЩ㻹ٹʵĺã 
ҲǵĿ̡Сɵ£⡣ 
ʲô 
ԭʲôû˵ 
ʲô˼ 
׵Ƣ˻º͵˶ס 
ԭûرãܾ顣 
ʱλŮְԱȷЩʲôգֻ˵»ҪһβŻ˽⡣ 
Ѳɣָľ״ 
Ȼ㲻ʲô˼ֹȻУ̤ڽŵµѧУʲôҲֻ۲Ϊ㣬ŮְԱķӦΪʵзߡ 
׵ŭߵ㲢ٱըԵģɶ˺֮ǵѧһ仰 
Ȱ㻹Ȱ״ȽϺãʡõʱôĶáʦ£ؼǸĳƺͬʱһĨ˷ŭĳŪЦݡ 
̫֣ 
ױΪһĶ³̶ȣڰ̫̫֣֪뷨ǰѧá 
ȻҪôԼķŭȻں׽ȥѵ 
վŷԼߡ 
ΪҲᣡ˻ȥ 
׺ü۵ģһҲûλѧвΪֻʼ磬Ӵ̨һۣ˫ֲڿ󷽷ش߹ 
˲ʱЦһصԿСı桺巣รʦ 
Ȼ״㵵ע£̩ȻؽеĿơƹԵĽͰһӣ˲ɢǰĳ¶һ޿κΡЦݺȵһȥ 
ι 
ǰסѵھʺϵʱ̡ 
ͬɺ޵ѧԣֻҪĶһ㣬ͺܱܿѧҳһ״ 
˵Ҫ϶ļԼһѧô³һпõ 
һŻǵһξͱһ״Ϸͥʦɣ 
Ͷĺһ˵ıԤԼ϶һͿء 
һĺӷδ̫˰ɣֹһ䣬ˬصһСıӰ 
ˣղӦġ 
ڲӦһѧΪɫֻܿѧ꣬ڰ༶Ҫôڻá 
˵ƾոյ̬ȣҪǻʵش⣬̫Ҫ߳ˡ 
ûôӵļһ׽ǿ۽硣 
ǣŮְԱǾ䡸㻹ٹʵĺáʲô˼ 
 
һʽѧǰҽܣеš 
ҺѧӢϵϵϵʽѧйٻڴ֮ͥݽݵĻᣬԼʹûܹʲôʽѵۻľ̬ڴ˿Ե󷽡 
ҵһ˳ʶһ¸λ 
һЩѧڲԷʱָоڸԣÿλѧָ˼үСӡ 
ʵղǸͬѧҲɢһֹѧУϢֻǡ 
ߵһһֶѧŬ¡ 
ȻڵϵѼʱ 
ȝΣŽҺһȴûõǰͬӦȝΣָһΡ 
ûõκλشע⵽õľмλǿŵġ 
ȝΡȱϯ 
˵ţŵͷ¼ȴһǰؽܹԼǰ೤ŮͬѧȻס 
ʦ 
ôˣһͣ֡ 
ȝεĳȱϯ¼һκμǺš 
 
ͺãʦ 
ʲô˼ 
ؿ֮ı飬ְϵͬѧҲ¶һ顣 
֮ʦ㻹ûӽõϢɣ 
õϢ 
ǵģǽһʦ˽һЩ顣 
 
ϽҪ¿κȥҪ̸ɣ 
Ű೤ͬѧΪѵ飬Ҳöκʲôֻǵͷ 
㵽ûѧʱȴû˳Ҫ顣ǸȝξǺη 


 
һÿΣ˿ǵһÿΣȴûҳһŵĸо 
ʦ 
֪ʱһȺŮͬѧΧʰý̲Ĳȥʱͣ 
һɨϵʱڽգŮѧϹźϿʱȻͬĻЦݡ 
ʲô£ŵ΢Цǡ 
ҲڿγѵʱѧģΪ˾ѧദѧø൱ҪĹ 
ʦˣ 
Ÿտʼ 
ģһҲ·ĸоҮҾñ֮ǰǸ˵ԼӢѾʮʦ˽ˡ 
ѽǸʦ˵ʲôʮ֮˾û 
ıֻ˵Լǽѧϵ˶ʿҿȽʺѧʣ顣 
Ӣţ 
 
ѧһ䡢һѾְĲ֪ǰֻܽЦš 
ʦûŮѣһ൱ƯŮͻȻ²ʡ 
˼ѾеƮ𴦣漰ȫ˽˵ 
üκλش֮ǰһվŮѧȲش 
ѽʦô˧һŮ˰ɣ 
ֲһ˵Խ˧ˣҪҵŮѵĻͨ˻𣿡 
¿˵ม 
ʦûУ 
ʮֻ۾²Լ׺Ȼʮ˴ᱻڳ۵ĿԤС 
УѾۼˡ΢Цš 
Ȼǲɸ˵£󷽷˵õ 
ôᡭ 
̫̹еĻشмܵشĴ 
мŮһ̾ģȴñһԹļͬѧΧ 
ģʦδˣ 
ƯƯ 
ʦûƬ 
ǰλͬ뾯ƺֻû뵽кӶôԡ 
Żý̸ѡ 
ˣҪŬľĲŶԡ 
Ȼĵ׺ӵκһСУǺܾذøʦĽɫ 
 
׽ֻԼÿΣڶÿκ粽񴦣ŪղڵʱĲϴŮְԱ˵Ļλ״Ʋѧ⡣ 
ѧУ԰ĸΣ 
ڽſڣԶԶͼƺӭƵվűߣڲȽźСţƤƵɳϣŸҪһŮְԱˮ 
δͷβùζһζˮɫǴеĶ 
ֻһƸĽԱбҪֵز 
ε̬ѣʲôĿǰҲûиǲɫػش𣺡ţѧ϶൱áо񡣡ֻżùͷУ԰ǳϵġˣ˵ĸоܲ 
̫ˡ 
һһͺðˡı飬ǿƵףֵϣϣûĻܴѧڣеıҵС 
Ӧû⡣ 
ε̬òġ 
ûǴĻѧУǩµԼǵѧȫΪֹʲô⣿ 
ı͸¶ɻ󣬽ҲڴʱһҪصģ 
ʵϣ༶꼶ѧĵεʦ 
ף 
ǰλûһλְһµģڻὫԭϸ˵ϣ׼ѧڽ 
ʹɵ൱׻صͷŪݱӦྺĹΪλύеУ԰Ӷ 
Ȼܿ 
 
ԭҵ°ർ 
ӽƻǿҵۡ 
ײ߳ȫҵĴ¥һеϤİضȥ· 
ͣ½ŲתͷһȻǸЩֵĿɺѧ 
˵Լİർ 
ô˵Ǽȱϯѧеһ 
˭ 
ֻϢҪ³˭δ̫ǿѣҪһҲΪѧġ 
˿ƯϹһȤЦݣ絶һĿȴȴ 
ȝΡ국Цš 
׵㵵Ŵ죬ԺϽմӽοʵʱΪϲ¾˽⵽ӵѧΪУ԰ȥ衣 
ǡȝΣ 
ʹѻϤеʵܵĳһ 
Ҳ˵𣿡㶵ĸУȝβͷһü 
ʹȱϯҲܵǼǣĿΥУʱװû䳰ȷʱҪҧ̡ 
һһеɣȝѧУ³ӣ 
Ȩ 
ÿҪѪۣﾹҲ󡹵׵ĵز 
˵ѧУȨˣλ³ӵ׵۵ĿסĽְԱûһҼŭ 
˵ִˣû˸΢³һǺ±롢¸ɾУھʲô 
ݽԣȝſУں绽̿ΣУھ۽ɣУ浱һ£ҳŭʦǣŮѧȻˣ֮£ҪǷһѧϣԼϴУ쿴ȴȻ¡ 
ӦάѧУɵĽ̹٣ۿ̡ȾƣװغŮͬѧʱ޶ĵߡ 
һȫȻѧֲеĹ涨Ͻ 
ԭֻһǧһΪѧУ³۰ӡ 
û뵽ðֶβǨ˽˹˾󣬽У԰ȴûе¿ 
ϵѧƺҲη򲻻ἰʱһֽŵա 
ӽǱϢȝһܵϱ֮һʱͺ˲ˣЩȱϯѧСආ꼶Ҳм׷ߣֻϧǸϴƺûչǣûΪ᧿Σĳϯʾһ 
ϵͬѧӿΣ 
ȝزֿǺ˵һüϾ̬˹ 
ҿûôУʼ磬ӿǸ˵£ûҪ㵽ɣ 
㲻ԼɣУںڰϴ󣿡 
׵ôһҲ˵¶ǵرֳС 
Ϊðֳ⸱ģƺǲ֪ 
ȝĮһ˿ζ˲ײ 
ܿͻ֪ĳǿʦһܱĴ֮١ 
Ͼû˻Լǰ;Ц 
ɣȝηЦһ˭Ȥô鷳£ҲȥһȺƨ档 
ЩѧȷʵǸġ 
ԼģȻҪôǻؽң䵭ͺһҿûǸȥչˣ 
ȝε̬ϣ˽⵽һ¡ 
⺢ӡ൱ס 
ȝõļӵ͵òϿԽƺҲͦεּۡ 
ǵϧһУпС 
൱ܵӵĺӣΪʲôԸ 
˵ѾǵμˡţȝοڵǲʦҲҪԼϵĻ°ɣȴһֱûע⵽Ү 
кӵŮɫܿѧ꼶ڷϷĻ£Ǵİ༶ 
ȝֿ˵Ҫ 
㲻ҽŸΣʣһҲûΪ֪ı 
ԭĽڰ 
ڣ׵üͷ 
Ϊ²𣿡ȝһȻ˵ţ֣Ҳ˽Ĺɣ 
ĸҵһεĴ󲿷ʱ䣬˷һЩϡ 
ǿɲǺ塣üǵĳΪãŻرʱ֪ע 
ˡ治ڤ粻ļһʱ˵Щʲôźãûһ㷴ʡ𣿡 
ʡҲҪ 
ЦһӣײעȻκ˷ꡣ 
ȝܵүүȫӣ϶ôУ԰ﶼû˸ 
Ρ˵УҪ֡ 
ʲôԭƲĹײɵ 
ˣ˵ϵΪรͻȻ뵽ʲôƵģȝεٴδ˼ԭǳǰϵİ໨ɣû취˭ǰ֮ǰĵʦŮģֳģѵóֳòʦ˵ر͵ˣһ׷Ź㣬׼һ죬һͬѧ㡣 
ǰ˵شӿڴͳһ̣سһϵ 
ֲģ׺Ȼ棬ݵسȫȻʦУ浱һµ̬ǻ㣬ΥУģã 
ŭƺһҲãΪȝֻһۣ¶һĨЦԹԵ 
-- 
ɶɶС 
׼̣ 
׷߿ۣҲڴߵ̣Ȼ󶪵ϲϨ 
ݷսľٶȝεһγı飬㶵ؿ±ŪϨ̵٣ƺҪȷ²ûƵģ˽ʮ̧ͷζؿ 
ô㲻εҸ棿 
Ҹ棿 
ֵһˡ 
Զ׼̬ȸѹûѰͷǰĻĵס 


 
ȝ˺һ 
Ȼ󣬲֪ʲô⣬ؿ˸е⣬ι֪ѧǰͻĸʦ𣿡 
Σ 
һ㶼ǺԼй 
Щ档 
Ƕ̶¾ͻʦһ꼶ʱξ͸˵ˣֻԻ͵ļ¼Ҳݹĸ൱ˣȴҲν̵Ψһԭ 
ԣְֻ·һһ֪˰ɣ 
Ƕɵġȝͻرһ˷ѽĻ 
 
ǰʦ֮Ի뿪ѧУȫΪô 
˵ʲô 
˵ֻҪҿ˳۾׼· 
¡¶һŵ顣 
ôܣ 
ѧУ³谮ӣУȷʵĪȨҲ浽У 
㲻ţ 
ıһй¶뷨Ϊȝõص 
ôţײûԼĻɡ 
ƭҲû˼ȥҵˡ 
ǡ 
ֻҪҪ游ͻԸô򵥵۷㻹벻 
һξˣѧھΣҴǰҲ 
ԣֻҪҿˬʱҪо̸·Ĵ㣬ӦҪôܱס롣 
²ܰɣ 
Ϊʲôܣ 
Уڵ⡭ðɣ³ȷĪȨӰ͵£¼ôƵЩ֮ѵû˻鱬Ϊе¼ԭ˽˺öѣ 
Ҳõģҵĸ 
С 
Ѿе㲻̸⾿ʲôˣ׺ʱɻ⳶ 
ֻҪ£Ҹ׻ִǰƵĴ 
 
ǮǸʲôôٲȻв֪ûҪõһֻҪнǮ棬ǸһϾͻԹԱ졣 
˵ʲô 
˵Ŀɶǰٷ֮ٵʵȝε̬ȺĮƺѿߡ 
¡ô붼ⷶΧ̨ϺպﶼŶ԰ 
Ҳ˵ҸԱ޷󷽷£˵ѹûӰ졣 
ŵسԼϵѧһۣҡҡͷֻڡвҶѰɣ 
ŵģȝʧȥġ 
вͷͣԣҲô˵Ҹղ˵ĻҲȷʵʵü 
¿ģҲҪͻᷢԷΪĹң 
ðɣҵҵȷٲ˲ġġ룬޷ĺڰ棬̹Ҳ춼ᷢΣҪڷβŶ԰ 
ʦû뵽ôҮȝκȻЦ 
һֱ޵ķ΢Ц޿̱ЦЦ 
ʲôԱ[ۡ 
һƽ֣ǲܺҶԿģʦ 
ڱԿ𣿡 
ԵĻҲ⡣ȝϻǸ˻˻ֱЦҿȸ㣬ʹϷͥҼ뵽ʦԿԿظ㵽ҵ⣬ҲҼҵѣǱ֣㣬ֻǻʲôͲö֪ˡ 
ýֲĵطˮܸۡ 
ͬһ£ֻǱĽǶȡǲĲͬһ񼫵Ļ˱ĺˡ 
һ˵һܾܿʹ˷ 
ȝξģһ㡣 
ǿտ˵׻ǿѨ磬֪Լζġ 
˴̵Ľʦļ¼ƺǱⲻ˵³ҪС£ôû־ 
ײȻҲӲΪԼΪֶκǿȝ̬ȣ 
ÿ˶Լԭͼ֣˵ǺɵġҲС 
֮ܲҵģȝεΪô̼صԭһŭʹԼŸ𲽵ĵʦĺܹܿûͻҲԲʹӡ 
 
ȝԼвĴ̨ϣĲɵؿͥ԰ҡҷ֦ͩҶ 
ϵķǿѽѮое⣬ԳƵů 
ݷڵӰ־ϲŻֵĺͥװý̻ԻͣٶⲼþٰ̾硣 
̫˸еįĿռ󷹵Ӷ˶׼ʱڰ˵뿪ȝεģֻʣϷյֱӻ˫۵ơ 
꿪ʼͳ˳ֺ̬ϢĸоϰΪ 
졭Ӧþͻһ˰ɡ 
Ժεʦ 
ô˵أ 
Ϊ̫ȱ飬ʹѴӽе״һʱ֮仹޷лʦеѪ徢Ż᲻֪صضºݻһڵð 
˵ȻѻˣǸʦҲɵϡ 
ֻҪȥ˯侲úðףͻ˽ʲôǶԼİɣ 
ûʹ˽εҸԼҪϼӹܽʦЩڸһ֪ϸı󣬾Ͳ֪ôȫûǷݳ徢ȻʼΪӶ 
ûһ⡣ 
ԣᷳǵĽ̷̬ȺҲҪ游ǻ˵εʱࡣ 
Щ֪ĪҪʦҲֻϵùӾ뿪ҲеĲĵֵУȥȫõ߶ǲѼһıϺ󣬾Ͷ˵뿪 
࡭ѬĵĶˡ 
ò㷢ŭʦͻ༶ʦһϵʱȻΥУʱ޶õת뿪ʱκηӦ 
£ԤϾѾˡ 
űתûע⣬ֱǸ߸ЬڶʱŻعͷ 
վǣ⸱˾޵òŴŮˣޱس 
ȝΣ˵ְָ鷳ˣ 
ŵСûз£Ҫţǲġ 
ŲŽž׼ŵĸףȝһ㷴ڵ˼ϰˣ𣿡 
⺢ӣôͷʹĸ̾µʳָѹ̫Ѩ 
ȻԼĶӣ˵ģΪԲ 
ԼĮȻĿʯĹâȝεޱ̲סֱҡͷ 
Ҫǹ̫㣬˵ĻȽϺãӲҪͰȥļѧУˣ˵˼ҵѧУҲȽϿԽôã˵ڹڵķչá 
ǾȥҲν 
ǵģ˷ۣͣҪôףͰ͵ԶԶġ 
ⲻӦǳĸ֮ĶԻ 
ȻЦǼ֮䳣е飬˵ڵĻȴĲˡ 
ȝΣˣʦѧڣֵĻһ£ѧھˡ 
˵꣬ǸʱƵûٶһ룬һؼʱһִҴææسŲμһȥˡ 
 
ϣԼİϣ׿ʼһε 
ϵıʻ˳һһȷѧĳϯ״˳ٶŬ 
Ȼ۹䵽Ǹеʱ 
ȝΡչҪȺһΡ 
׵˼ûӦ̧ͷѧЩ죬ƺΪҪ 
˼룬ҲƺûгֵĿܣ-- 
ȝΡû 
ʦ೤̴㵵شгŸ㲻״˲ʦ˵µģ 
ȫҲ˹ʶΪ˰ϳȱϯ룬ڵʱ֣ѳΪղΪ 
˽в˲ȴû˵ڵĻᡣ 
ŵڶվϽ̨ʦȴѭĹƵأ¶Цݡ 
õģһԼ𡣡 
Ȼȝεĳȱϯһʾһδķš 
 
磬׼ذ칫ҳԼմӲĺ㵱--ôݳ޵ı㵱ûƽʱԹߵŹǷ 
׹Ǻؼһóֵˡ 
ܸ 
ȝεİ칫ſڣ˫ֱأͭš 
˵Ҳָļ¡ 
ϲ£ھ͵֪û뵽ѧУİЧʻá 
Ҳѹ֣ΪղžǱȥŻûʱڲòͶ˱㵱ذ칫ҡ 
λἱȻֻΪһ£˭ȝεļ¼ϼȱϯ 
ӦŪ˰ɣҪȥǺŵĽεʱװɵؽһʴ 
ȝ˵ȷû 
ǡ 
뷴ᱻȝСżûҪϥ 
ȷûεĶȥҲ֪ûȷʵ¼һСĳµĻҿɵ𡣡 
û 
ԣݵûŪ 
β˵ЩʲôֻɫصصͷĲǸ 
Բҿˡ 
Ϊʹ˽Ȼ̫С 
Լİ칫ǰվɫǱѲ֪ڴ˵˶õȝѿࡣ 
ʵڣѾԲµΪ¡ 
Ȼ-- 
ûĻ 
Ǻһߵߣӱܵס 
Ȼˡ 
ˣȝüǽ 
û׵һۡ 
ȝȻе⣬ȴŭ 
ûĺ⾯Ļ˵ѹͲң 
಻ʲô 
ƺһϵͬʻƿȥţȴʯһס 
߿Ҫš 
˵Ҫʱǲκϣģȝȴȫ֮عԹÿһԹԶûС 
ͦ˵ġ 
ǲõ 
һҲʣʱ䣬˷ڸĿˮսϣƿͭţͷ̾ 
Ҫȥ棡ˣѾʱ˵ľ򡣵෴ģһͨκΪ 
ֲǴһ̲ſսģڲǰԭеĶˡ 
׽һϣûпȝı顣 


 
׽ӣڳĶϰϣؿǰ춼ȱϯȝΡ 
㵽ʱһӣԾٸ֣ģӦУʱȫͬѧͬʱ¶һֻ֡þݵ飬߼ϵĴǿһ 
Ȼ³ֻײöѡ 
ȝѧڵͬͬѧ˶ǵһμڵʱӦ 
ϯʱһЩʦҲ½нֻ֣ؿŴ⣬ʦĵ߷硣 
ǸղţӦ͵ؾٸһ֣ 
һЩĲص˿ʼģǲʲôʹҪˣȻôֱº껹˼£ 
ֱߵŮѧӵؿһۣȴطþòͬѧܿĵЦ 
ƽʱżȝΣҲһ飬ǰ˵ᱻɣԭǵŮܵ˺˲СķС 
øŮͬѧһСľͿóı顭 
˵ 
ʵȝָԣ϶ȫ࣬ȫУŮͬѧӭ 
һĨŮͬѧ˻ͬѧ֪ҲɵȻĶЦգȝεȴһֱǰͬѧȫĮӵǴƵġ 
վڽ̨ϣº󣬷ƺ༶һȫԱ롣 
˵ȝεȷܰӿΣѧϯԼ֮һʱ䣬ϿҲʲô 
ĵţ׽ǰİ೤Уȫͬѧ뿪 
ǰĿһ꼶ģԵȡʱ䣬ΪҪߵһ꼶רõĶ¥ûЩʱ䡣 
ױ߱˼ţĿĵѾǰʱǲ²͸ʱȝЦݵ⡣ 
Ψһȷǣһк£ 
 
ϰŵ̤ʱһӳȝ۵ӡ 
ԣҲѵõڳȱϯû۵㡣 
Ȼ죬׼ֱԼ۾ 
ȝ춼ԹԵұֻڵĿʱֻôѾŵ¼¼ 
ţһ²ĩһ糿׻ṳ̂ңӲ˳ 
˶һ뵡֢һ㣬״ȝϵĻһ㶼⡣ 
ǣǰʮӣȝεϰԽĴ̨ϵ״к 
簡ʦ 
˵ףԵŮѧ㵵ͣ½ŲΪԼ˫ۡ 
ǲԼֱˣȻԵһ嵽𾪵طĳЩûٵͬѧûУ 
Ǿ˵ֱû 
ȝûϰĵֹҲƽֻϯ֮һңڵͣҲУ 
˼顭ʵ̫˼ˣ 
о⼸ϮȫʥӤһȫ޷ĵز 
ŮͬѧУ֪Ͷ׼ʱӢĿΣȴһȥϱÿΡ 
ô˵ġɡȫģ 
װصƳȝεķһۣͻȻ仳һֱԼЦĶ 
罫ΥУ浱ҳ㷹ѧǲܺȻɵģ˵ȱϯۺıѹü¼ڽڡӦòΡ 
Ув̫֪ô϶·ȝΣƺûʼΪȫûܵκʩѹ 
ǵУ֮Ժ޶ɾͷɵӿһëëĸо 
 
ȻݻһЩʱ䣬ѽĹ꣬ҲҪõĽ̲׼ãڲײͺͿȺ󣬱ԼʹһԵСȥ 
ʵֵطԷеʳʣװǺĿû̫߼ˡ 
ԴСڸͥС㡢ү˵Ѳһ£ǲ۲۵ƽա 
ߣôʣʱһδϧ 
šţ˫ȾͲƵ൱Сȥ 
ѧУĺܴһЩԺúò͵ĵط̫ԶЩľС֡ 
ݵһͷһСʱ͡ 
װ͵Ĵյ͵ӳĻͣסŲ 
 
ˣ 
ȝμߵŮһҪʶعȴôûС 
ܾûôڷܣźü춼׼ʱϰĵ֣еƽʱʱӡ 
ϰ£ȻǱȽϺķ 
ŴÿһżģͺεرֳôĿĵı飬ôһҲֵƱۣ𼸴ξͻϰ 
ǲλµʦԴ﾿ʲôԼǰ;һ£ѽеˣʦҲȻضйȰȴִԲ 
Ѳɣǰ;Ŀɹ 
ʵֻҪԹѧ԰ġءᷳĽ̷ʱҲԵõһʲǲѰ 
սһСĿܷԼʱ˵ǲѺ¹㲻ûᱻ巣һ״ϷԺѵûЩ 
Ͼԣʦɱѧ׳ΪĿꡣ 
Թȥ༶ʦʹһʼѪڣҪаȴԼԵʲô֮ܿȴ 
û˶ǡ 
ΪԼֻ˵ԣЩʦҲҪˡ 
ͬҪǷϣѡҲǲࡣ 
ЩУֻһؿ壬ϰѻ˵öôûʵˣĻԼѡ 
£ͻСʱͿ˺ܶ࣬Ҳ̫ΪԵһˡ 
״ĸ״̣֪ңСͼɫɫڼг룬ҲܶǸԸ𣬾ΪǶ˵ֵһĵ 
Щ˶ԣȨƺͽǮƺȫ 
Щ˾ͺö˵ûֺֻΪԼδȡô 
ԣһΡ 
һܲηʵʵвеȤһ˽﾿ʲô 
˵ֻڳһʱ֮죬Ҳ˵ֻΪû״Բ˵󻰡 
ϾΣʱ˾ļԭֻΪסǰ档 
ǰǱֳһȻģϵͨΪҪشʱǲǻܲԼǰ;Ϊ᳹ԭ 
ܻɡ 
ԣ͵ſϷɣ 
ڴһһľʱطԼ˵Щ 
ȝεעŻصǰ;ȵطֲ֪ʱԼѱԼߵ꼶ѧһץסŽĳ 
ҪͻظеԼֱѹܿǰѸû 
ιʲôĮʵ 
Ȼʲô£ȴһ޶ԵӺˣǲõ졣 
˭ӸղžһֱĲɣôûӦֺ۾˯ 
ϣעķеЦ 
𣿡ȻһЦ 
λﱻͬѧΪ굤ȵѧ梣һҹʱһרžۼľֲʶġ 
ʵ˵ȫȷΪҹģоֻһˣԼʹ˱Ҳûж 
ֱǸѧܵǰҽΪֹǵѧУһ 
Һ֮ǰʶˡ 
ȷޣµĳԣӪǳЦˡڸֻɫ٣˼͵ѧȻԸŮŷ 
棬ҲУڵķ 
Ե֪ѹͲʶʱһģ 
ೡȝΣ翴ʱʱɢŹϢŮ̬ߡ 
ȻҲǵ÷ʲô£֮ͷԼȻһİĴϡ 
˵ŵȻǰһڨͬУѧ梡 
ȝ鲻ãֺ˵ƣ϶ܵе㷳ʢ룬ƺûҡͷܾ 
صҲֻǵǴĺլǲϾ˼صͷ뿪 
쵽ѧУͰڳһ»ģŵǰŮѡ 
˧ŮƳɼȶʵҲ 
ЩŮ 
٣Ҫʱṩһů 
û֮һиһĽЩůƺҲֻڼı档 
ǲ̫ѧ梵׽ʲô֣ҲûӡһߵһŮôƺǵǰƽǸѧõ֣ĳ඼Ժ𽥵ȥ 
ǵĽǾַΧ 
ǲǳòǳıܸȡĳ̶Ⱦͺ㹻ˡ 
ȝָزݷᣬ¶ȵĴУòֵȝֹͣ 
ν׿ϣΪ꼶굤ȵǻؽϰȥ 
ȝΣҡ 
һִ㶼ûеȝʶüͷ 
ҽû顣 
˵꣬Լ֣ӿڴҳ̺óһ̣ 
Ů¶Թ顣 
ô⼸㶼û飡 
ϸ˵һϣֻ֮ڶϹδ֮ȝξͻȻʧȥȤƵأƾôʹջɽ򶨵ݷɮ붨 
̫ˣ 
ƾֻҪһ΢Цͬ꼶ͬѧôܸ㲻Скأ 
¶ҪƵأԼ¶𤵽ǰ񵽼ҵ⿪· 
нһĶǰһļƻ 
 
ʲô 
ŵصǰݵһĻɤ 
Ƿڹ԰κεطʲôӦ÷ڴĸУ԰ 
ͻȻӦ 
Ůӻ֪ܵѸ뿪ȝν½ȝ΢΢һ㶺¶һߵ΢Ц 
ʦǲ͵ϰ߰ 
ʲô 
ȻôζôպãǡҪ״ǰͻȻֹܳ 
Σ 
ָһϰʱѧУŮְԱĴ²ιУ԰ҲǽСʱײΡ 
 
ǵϻؼŮһȻó˵ĳ࣬ȴԺȷŮһˡ 
ȝβѧУﵱϴ󣬻ְܳӵʱ̭Ĵͷ 
Уⷢ࿴һ۶ᣬ˼ȻУڣҪУ档 
ڿѵΪǰȻ˸̣һ 
ŭѸ 
㲻ҪΪйԹΪ޿̵ش˻ 
֪ȝβͻȻɺѧ׽ӿΡָ̣Ůӡˣ˵̬ȣƢٺõʦᷢοͶܸð 
ÿɶС 
СȝΪµȶͬѧСһ꣬겻ǸʮĺӶѡ 
ֻǴͷβһҲû¶һ˿亢Ӹеɰ 
ϻضȝе̲ϲϨȝȴǲľƵأ͵ߣ³ŪһȦһȦġ 
׿ҪƲסԼҧӲǽһȭӹȥĳ嶯̲ 
ԲҪԱԴѧĪеսȝҪ·һɣ 
Ҫụ̺̂нҡþȫǿԼ侲̬һֻ֡ 
ôʦҪ̰ 
׺ݺݵظһۣûѿ֮ܡ 
 
ȝʼ磬̽װĺ󷽿ڴͳѾе㱻ѹ̺еݵС 
ҪҪƮŰ̡ 
ϻ 
ױֳǿӲ̬ȡ 


 
ȝ¶ζȻҪȼŵ̽ʱֻջ֣һڡ 
--־ڣ׼ʱ̻غͷûСɴ 
ʲôȝõš 
ûĵ˸סԼ궯 
ù 
ղ˵ʲôʦǵû̽ʵЦ׷ʡ 
ùŤˡ 
˵ȝεȻҲµõЩʲô 
ʱûǧһ֮ʰѻ̻ȥȝξԳڳ״УͶ 
һ˵ԭܾܿͻɡвȻξȫԼˡ 
ǲĶΪɼ߱Ļʲôȥܽѧ 
ȝοĵĻңЦ 
Сһ㣬ʦĵ˵ţװһģѾյ׶˵ĵŪϨŽУΪʦ˵¶ҪעУΪѧıѽ 
ֳŪ٩ĿײֿƲסԼȭͷôôӵˣ 
ȝƺıˣҪԼΪˣԹȥʩѹķʽ 
ŻԹԵسϯĿΰɣ 
ð͸ˣ˭Ͳס 
ʦҪôȝεȨʣֻҪȨڣš 
˲׼̼Ⱦ⡭׽ӹϨ̵ټУҲ׼Խ 
ȻѧԼҲû£һȲؿ½ģֻǲسȥѣȝȴһ㶼ûпڽԼ޹˼ 
˵ˣҲýȥ 
УͿԣʡ 
üͷ㲻ҪҵĻУͲҵ£ҪʲôҲܲš 
ร 
УĵʦξΪڳУſڣǾˡ 
ѽ߻ֵ÷ǳҲ׵ظҪĵʦۏˮ 
˶ԣ˵ٶ˵ǣԴԵȝ˿кβס 
ûȥ˼ô˵᲻˺Ϊ˴ 
ס»Ҵ̵̣ѧУͲûտԽģٻһС 
ˣḡسһЦʦ֪УڳҪǴม 
ھͱǴ𣿡ʡ 
ҪҴ𣿡ȝɲ֪ôЦŷʡ 
׺ھͰѵȥϾĵʦֲǽ̹٣̸Լѧһ۵Ҳƺ̫˵ȥ 
ǺѧҲܿҲ˶رϿ 
ȷ̡Ⱦƣͨ׽ʱлŬʦ顣 
ĻҲᶯŭѵѵͷˣϾҲйഺڡ 
Щѧٷ֪ҲԼѧ˱һʣΪ˵ģҲƲʲô¡ 
޲üȝμѧԭ򣬾Ƕӵ̬ȡ 
ȝȫʦɿûа취оţһΪȻ 
ˣ׻סûѵȥ 
ǿԼζҪһͬʣһ˵ľʱŲԼ 
Ҿͷһ´Ρ 
ĿǰΪֹѸüλᣬ֮ǲ֪ڸģ͹ֲˡ 
ʦ׵룬ûϵһԲΣͻ޷ʡ 
⣬ñӿΣϰĵϰģȻһΣ 
Ѷˡ 
޶ڣطŹѧΥɣԶԴȝʱԼҪȫƽ 
ⲽˣŵʱĴҲ޻˵˰ɣ 
 
Ϊе˵ĺݻĿȝλµز֣̤ҿʱʵһ 
ǲǾϲ⣿ԼĿγ̣Ȼһÿȝȴֻǲһλϡ 
оеֵֹģӱ׽ȝϣֲ²ʲôģ 
תͷȥдڰ壬ĪĿâڱ 
޷˽Է뷨׸˼˲ɵõսľ 
ȻȝϣҲӡ 
³ҲǱƸѡ 
ĲȥԢⲻĿ⣬ҧ˳ʣµÿΡ 
ѧʱȝվУſ⡣ 
Ȼ󣬵׿ǰʱҪëƵģóһȫµ̺У˫ۣ˹ 
 
ôˣһ۵ӣ짶ſȵϵıˮһڣؿԼδ 
ѾûˣֻһǰҲ׽ݹʱͨ绰֮æǰ׼Ҳһµ󻮰æýͷöһֱ硣 
ѵҵ짲üӰӣþûԼ˵Ȼ᲻÷Ź׵Ļᡣ 
˵ͷǰײűǸ⼤ŭѧ鷳꣬ԼǰٴĻʧ 
˫İ̾ 
ǵϴڵ绰ҵһ¹ 
ڸеʦɣͷ 
û 
̲µĹ൱˳ġ 
ôѧ̫Ƥˣ 
һʼʱҲеˣϾҪѧУν̿ɲס 
ͨѧƤáץץͷԾ̾˿żͬѧܻҲ޿ɺǡ˵ôѧǼһ 
Ǽһͣɵú 
ţһǳѲѧ 
ôѲ 
׽ŵһ飬һ㶼ûţ¼׳̶ȲرǿѺܲ˼ˡ 
껰짾㵵ۡ 
⻰Ц 
ԼҲôôЦѽٶ̾һ 
İɣ 
š 
ǸѧƺѾˡ 
ûҲǣҿɲԼδǰ˶гǿıܡ 
ҾĿԴͻض΢Ц 
˵⻰ǿĹЧһ뵽쵽ѧУȥʱڳ̲ס̾ 
ô˵û¾սʵڲףΪѧԭļ¼ȱʧ֪ѧУζΪ̫֪ͨڣɫҿõǸѧ֣˵Ǿжˡ̲ס̾ 
짲Լɥһǰǵظסա 
Ҫ̾ˣô˧ǳüģСĻร 
Լϵָ֣һЩ 
ôң 
ţѽװģصͷ 
̫ˣѵҾֻгǿȡ֮ 
ѽ㻹˵ע⵽Ϊҵĳࣿ 
䲻ÿҵĴŮֳʺҲ˹Ŀ 
Լ׷·ϻ˻׵Ůʱһ̹ϵĻ̹ǳ֮ԻܵΪڸ˽еġ 
ֱ˵˵ʱһĲ֪ܿϤԸƽϢ 
һһЦ˳ 
ɤ 
ģֻǹڶѣԸȥСѧǾͼһ㣬ѽʦʸõ֣һоӭжˡ 
 
˵ȷǺܵĶ 
ǰۻѹƣͣŮѵοºܿʧ١ 
Ȼһҹ 
ܵĹ֧Կ׵ľġ 
˵ܳѧڣµнˮãݳһˮ׼н˵Ķƭ˵ġ 
׾ӭս鷳ҧҧ׼ӭս 
ڶϣȝϯϰĵҲƵı顣 
ڶ¿ΣȝιȻȲؿս 
ѧУĺô֮һǴɨ²趯õС㡢үǵ֣ΪÿǷѧУƸԱࡣ 
ʮӵ¿ʱ䣬ͬѧһ㵽ٳȥǣǴڽҸ졣 
ͨ缰ɹⶼƵ൱õĻϣԭѧһЦֵĵطǰȴûѧ 
ԭǸһƨڴϵˡ 
ֱ֮ڣȝδ󷽷سһ̵ϣ˵棬ͳŲ֪껹ǲĴһеȼͷ 
Ķԭ㵵صѧȻԼڵӰĳһĴ 
ͬľֹһʮŻоŸ͵˸׵һʮֿЦ 
ȝȴ󲿷ֵͬѧСһ㣬Ƿñͬ޳Ǽܣͦεģʮľò˫ϬԾĵľƣΪǳ塣 
εţĵɢһƲߵ 
ķ羰£ֱҫĹΣҪȝӪʫ续գǼԺǿӡ 
ûľһ棬ǺӡдྶͥĸоŮͬѧ--ͬĻڰģ·ģԲʧ 
ڼ˾ͬѧ˼ڼʵ׷ߵ⣬ɴۺ޺޵бȥעļһ 
ѽҪˣ˧Ҳ 
ûװģƽʱϰߵĵطȥ͵ˣ 
ѿˣһװǸУֻῴģ 
ԼŮԵȝηһļͬѧ޷޲ƽ 
ôȻȴòԼֻ 
Ȼǵ̫ΨһСĴȝζУһ̵ùĻԼ 
Ƕ˽΢һ㣬ͻȝѹںô˵ 
ŸоԭԼƣȴֲԵعȝЩõüͷ 
ƽʱǲֵطģΪΥУΪӵĵط 
ôȻ³ 
ŵƮ¶ȵ컨ͷ 
΢紵Ʈվڽſڣϡ 
ҼǵϻҰѻ˵úˡһߵͷβֱȝǰ 
˿̵ȝȴһνģ 
˵Ҫһ𣿡 
û 
㲻İɣȝοطЦ 
Ǻ޻⡢ƺ϶ſģ׵ŭһ˲ؿڡ 
㲻ҪΪĻˣ 
ȻУϸ涨ԼǴΪ˵Ҳ㲻ʲô£ζż֮ܺ⣬ܱԴоȣʵòôĴ֡ 
ָڱʦʱǸ鲢ڸĵѧϡ 
ǰЦÿһСȻڡ 
εĻᣬͷҲٴΣ¹ͨ뺣Ȼûó 
Ȼ˲԰Ǿ͹ֲ̨ˡ 
ҹõͳѹֵš 


 
״ûԼѧǰֻԷŻʹõĿ 
ȥȝλװɵ 
ѵ 
ݺݵغѧһ 
ǶǰϴԹȣŻΪʱֹܽǲӦóֵΪ 
ô붼޹أѾ¶Ĳȝε֣ѾҪԼϵѧһһͬʡ 
ᵼԼĶʧҵȻѷչֵزҲ˱˵׼ 
 
ҵĹ 
ȝƺ̫ġ 
»ٵˣ൱õطʡ 
ô˵֮ǰЩ˵źѣ 
ϻ 
ǵģ 
ûҵĻ𣿡 
͵˵ǰֻֻԼ֪ǻ˶ŰѵĻ˻ȥ 
ôûȝλյ̬ȣôֻңԱߵ˶һ 
ٸװɵ 
ָĲǸղ˵ĻҲǰ̸棬ȝƺƫ뻰⡣ 
֪˵ʲôòŷôĻ𡣡ʼ磬ȝὫ̻Ҷ䡣 
ô򵥵ĶԣȻ˲ʲôˡ 
Ѿ˵ĶԻ𾪵ϲ£Ůѧǣʱ޷Ƶؿó 
ûðֱ׵ףǰֻѵȝΣѹûȥע¡ 
óͷϣһһ׾ͻǵȝοżҪƲסԼƿڴˣһҶԼԱֳŭˡ 
۰游˵Ȼ᲻ö˵ٻؼҵ˫ףֻǣ¼󵽱Ҫǳʱ˲ŻĮ̬ȱԹϼ䡣 
˵ΪŭƺһҪ¡ 
˾͸˵ˡ 
ڼУӶ˿˾ְֻҪС˵Ҫ󣬲ܶ಻ԹԣѧУһûöӰԼδʦǣҲȡ۲ΪĲԡ 
ûκ˵ָҲû˻ôָо˵ͦʵġ 
ȴ˵ѵ侲һ㣬ѵεġȰ£ǲǻά̬ͬȣ 
ʱеͱ׶̯ǰÿһ·òٻʱʲôѡ 
ڴ 
վ 
Ѿʧȥԡ 
ȝЦü 
ˡ 
Ǿ͸ҴӴ 
OK˰ɣ 
¼ߵĴݵĶɢһеɡ 
ȝνǰġ֡ʹԼŮͬѧĿеֻԶ۶ӡתΪʵ̫뷨 
ʵҲȻġ 
ҪԸ֮ǰı˱֮Ψֲƾ⸱Ůѧ֮Ķ 
֮ǰȰŪϨ 
ע⵽лŶһ 
ã˵˾ǡ 
ȝȫûĴ㡣 
ֹ˳̬ײǷͼԹǰϨ̵ڿ׳һƯĻߣ˳ŵĴҺͰӣʵڿ뷨 
ױѵһʣԤϿεȴʱ 
ԼҲпҪϵ׵ȻΪ˴µԼĹҲӰȝϿεȨ 
ͻӿεĵطȥ죬Ǿҵˡ 
ʱȸţʱ˵׼ҪϵȾͷһ༶ϿΣ̵ֻܼ˵ʱѵ棬ɱӣȻĻҾưոݡ 
µľҲûЧȝֻü涪ս 
һȥġ 
 
ʱ䣬˿ε׿첽ѵķȥ͵ʱ䶼ûС 
ڿ쵽ĿĵصתǴҲôԱߵ¥ȝΡ 
ʦòôɣѵֲʧ 
ĵ٩ֻ׸ᡣ 
Ϊܲˣ뾡½ 
ȝεǰ߸Լ࣬ӵеĵԽʦֲϱܣôӿŲҲֻܺȝͷ 
ȝͷһۣڵ˵˾еĻ 
ܾҵ̬ȺܲһҮʦ 
ûʵ˵Ҿǿ˲ˬֱ˵˵ 
ԼôһʰϸС򾯸棬ӹɵǰֻʣһʧҵ·ڵ 
Ȼ͸עԼԴ˰ɣ 
ΪߣʦѡдǿҮ 
òģ 
ȝڵ̬ĺ˻ѵԼҪһϵĺڵ 
 
ѵ 
ʦ»࿼һ¡ 
ѵ¶һΪѵı飬ߵɺ붼ûسȰ 
ʲôÿǵģ 
 
ȝεڶͬѧʦΥУ棬ŴȰʱ򲻴ĻʲôʱӦô 
 
귢ѵƵƵȥð亹ľҲ᲻Եɡ 
УЯ֮ΥƷҪСʳ̵˸Ǵһ֧׺ɵرţѧֲⷽĽҪеӦûκǡ 
Ҳ֪Сּ¼һѧδԣʵӰ̫ˣ-- 
ôټǾܿ˰ɣ 
Ѿѵνֲ¿ͷˣҪĵȝȴһû¸ɵģһԿɳϺź衣 
ѹǰһʤȯյӣԭǴѵξԲ׾ļ¼һʡ 
ͷð̣ѵεиǼĲ 
䵱۽Ƴֳ⸱̬ķˣȻһµģѾյúŭֱһͰ͡ 
ʵƽĶۣѧ̹׽Уڳ̣϶ͦΪ˵顣 
ϣԼѧΪֲʲô˲±һʣΪʵֵ̫ˡ 
 
氡Ȼѵλѵز֪롣ĻͲڻ̫Ӱ죬ܿ˰ɣ 
ڶ¿ʱԭҪȝһСģھͷĿγ̼侲˼ԼʱЩ̫µľҲȻ̫²Ըˡ 
ʵ˵ӿκͳΪ֮⣬ȝδûڰֹ£ҲƺδɿΥУ档 
һСҲ̫¡ 
ҲŹΥ档 
Сɾ棬ѧ御ˡ 
ô˵ʦ³˵ѧУְѵο˽ⳡִҲһʱͺ׵ظ͹𣿡 
Ѿõزˣ˻ƫ̻ñУ쿴Ķѧ 
Σڰס 
ǡΣ 
˼ķѵƺһ 
ΥУѧ͸Ź涨ȴһֱȡߣѭ˽̻Ҳһĳ̶Ȱɣ 
Ѿ߿עôʣΪֻҪɫԷͿȾˡ 
ѵ֪˵Ĳ֤ȷʵҲǳģû˽ᡣ 
ʵڡ 
ôŶԣ"" 
ֵ֪زԼȽĵʦҲʡֵʰľ档 
޴׵£һֱȝκȻ˵ؿڣûϵͼǰɣ 
ף 
ι 
ķ˷Ӧ 
ѧУѵǴ㵵Ŀ࣬ʦһõزͷ 
һĨЦݻȝεĴǡ 
ҰർľҸɣ 
ǡѵεزԥ 
ˣû˻ġұ֤ 
Ϊµͷʱ׾ͻı⣬ˡ 
ӲҪԼһʵļ̬ȣʹǰ;ǵʱҲûκεĸı䡣 
벻ĸ 
ƣİһͨѧһԼӦùػѧ 
ȝαΪⲻϵʩѹһŪ֪ѶľƺȴֻǱøᶨ 
ǿͷϵӦ¶ѣ״ʱҲû 
ͻĲõüͷȴһ㶼Ӱ첻Ҫ顣 
ȝβ֪һĨ΢ЦƽʱǼƵЦȻֵͬü 
ġܸˡ 
ӳڣһƽȵ̬ȶԴ 
ֱӵĸо 
ǡȻȝԼô˵ˣҲԼǰ;ɣʦ˼ȝͬѧòܣȰԲ֪ڸ㣬һ档 
ȝκѵľ׺ȻЦԷǵĸо 
˽Э㣬澹Ȼȝα˵ͬ²ųġ 
ͷβҪѵǵҲȻֻһĲ 
Ϊȝѧֱ˳ϷŰ־磬еĳӹɵԼ 
ԭҪȝעһԼΪҲÿ˶̫ 
ڼǼг谮һ֮ӣ֮ǰУڵΪΪҲֻҪ뿪ɡһҲѭᶩµĹֻһѡ 
ǡ 
ѵľȻӿʼڣ̫һͷȡ̫֪롣 
ֻҪУ԰κ˶Ȩ޿κΣҲӦܽԼѧʦ 
ľͰǰʵ޷˵ѵΣȝһ䵭ĻͶҡ־ 
ʲô 
 
ǳʣܿ˰ɣڿѵ˵ͳĻҪĻϣһû˻ܵǣۡ 
þɥû뵽һʦģ 
ȝһ֧Ҳܼν̣ȴٵԼǰ· 
ף 
ѵһ£ͷһתҲĩǸ⣬οҪְ 
лǰȝνľٶȴͼ 
һ£ʦ 
ȝεĽлת뿪ѵȫûкɫ 
̫˰ɣ 
 
һ֧棬˾ˣ 
ȻҪ 
һֱвҪģͷβͣȨѹĿɶС 
Լ룬⣿ 
˵֧ǳɣҪȝԼ죬ԭǸȨϵѵǴӵġ 
ȻˣҺ˸¼ףҲֻôһǧһɣ 
˭ʦˮ˵ˣȴǱȲһ仰 
ͷɥʲôײٲ뿪ȝһĪĻȴס 
ҵĵʦ 
ʲô 
Ҫְҵʦ 
㵽˵ʲôĻɻü 
ȝβΪߣŹǰһ١ٶķ棿 
ֻҪ˵ʲôҶ 
Ѿ칫ǰдĵѵ׵ˣȝŬ˵¡ 
û뵽Ȼȥ⣬Զȝε֮⡣ 


ڰ 
˵ʲôȥģ 
ŮʿΪѧУʦΪļÿӽ˶Ŀġ 
ʲôͼûУҲ޾ȨƣȻȷ뷨ȴܺؿĳ㣬ЩһпԼǴͬġ 
ײΪ˶ҪȨֻǰԼǸϵѧ֮һĿĵƽȿ 
ʱȝεͷӿһֲ֪ĸо 
ʲô׻Ūʲô¡ 
ֻҪԸң˵ʲôһ 
˱ߣȴҲס˵ķˣƽһεľ飬ȫ뽫¡ 
Ȼ̼н֮ĳŵϵֻӼŭ 
Ҳ޼ƿʩ֮ʣֻ취Ч 
ƺȷǱͼǴ˵ģ˺þã̽һ 
ô׼ٴ̻ΥƷѧУ 
áԥһڴӦ 
ش̫ˬˣϸָɻı顣 
ԺҪԹϿΣֻҵĿΣʦĿҲһÿÿζΡ 
û⡣ֺԥĻش 
̲סüͷȫ벻ͨȝʲôϷҲ̫档 
ȝû񡭡޷Ӷ 
ѧĺ֣ǰһֱ̻ţһȴݷǾ鿴 
ΪոǼ£˵ҲͻȻ˵뷨 
ԭǾҪȝαߵȨףҪ뿪ҲԼ뿪Ǳˡ 
ڵ˫Լ˵ĸ鿴ԼʱȻ־һҲƺûʲôʧĳ嶯 
ʲôԭҲ׼ٵ 
Ҫʵе֣ΪżвɿܵػᷢȝεĻشһѸ١ 
֪ˡ 
һͷζסԼһڴӦĿǲ顣 
УƷҪťҪۺãҲһҪϵ 
׼ƽʱԣǴûȥҪ 
𣿡 
ȝۺóϵťۣ°װְԭҪá 
̧ͷؿ൱׿ڵʦ˵Ҷɲ;ְ 
ܲȣҲܲΪŪѧԺ뷨һĵġ 
ҴӦ㡣෴ģһնԴѧԭϸض㣬ʱɲҪԹԡ 
֪ 
 
ȝβӿκڶԸ׷ҲŹԹԻصԵĽϿΡ 
ûؾʲô£Żת䣬ѧУ˵ġ 
˽ʹȝµѧǲʲôôǼɣõĴһɫǷ񶨵ġ 
粻¡ 
ЩʵСûĸҲĻأҲ볢仵ĸоȺһУɣѹûȤȝǵϴ 
ȝεȷƻУûûַľȥ˵䡣 
쵼£ʹûԸȴתͷʱֱĪһѸߡ 
֮֮ǰУ԰һЩÿڿζڽܿصȥ 
Ȼͻע⵽ʱȝѳΪߵѧ 
ȻȥΪһʦƽԴѧǱصԭ򣬸οǵʦ 
ˣ᲻֪־棬æһЩУڻʱûע⵽ȝγԼĶ 
ÿ¿ȝεԼ칫棬ûǼΣԼæûذ칫ҡ 
ݾ͸˵ˡ 
ÿ¿κ󣬲ڲذ칫ңᷢȝκܿͳǰ 
һضѧô׽Խ߶ԲǺ£ȝεУڷǳС 
˵ôʦϵ⸱Ҳ̫˵ɣ 
ʹϸÿµİ೤ȝڰϵ״ʱĻشġ 
೤˵ȝȻÿڶڽûΣҲûͰ˵ 
ˣȝεĳɼһ꼶һֱѧаǰѧɻ᲻ʦǰй⴫ѧڽǰиУģ⿼ϴвơ 
ѧУĶοУʵϳ⿼ζһֱаǰ 
ôȨƣҪÿζӸУʮλʦõĿֿҲ̫ɣÿذԼСֻҪгϯҲ˺޵ĺóɼ 
ȝεΪȻЩƫڿҵȴһֱЧĶ 
׽ϵĵĲǳɼʱŬС£Ҫ˼ʹϵ罻ѡ 
Ӱ೤Ŀе֪ȝβ̫ͬ͵ѣǺϲ 
ǸǾ¼һںİ칫ѾΪʱܽѧķˡ 
 
磬ȝֱŴӲԱĸ߼ͺܵ׵İ칫һȻӵ칫ǰʱײɵ̾Ϣ 
ȝΣżҲͬѧȥ찡 
Ϊʲôȝѯʵܵͳ 
ȽϺð׶üһҲлİɣ 
ûȤ 
ȝһ仰ͶסĻ⣬ͷõسǲСĲͺС 
״ͻȻ̻ʵĶ֪鿪ʼ 
ϦദһѾһЩӦд˽⵽Ҫôжˡ 
ϣĳԭͺ͹࣬ȝһ˳۵ĳȴǺһ 
ദıԲֻǰ˹߻˶ѡ 
ֻͷ۵ǣʱִúû塣 
ʵ׵Ҳûͨ⾿ôһ£ֻõ⵽ʱԭֻȝΣȴֻѱСèһʱʱ뿿ȡů 
һֱΪüò˫ȫֵ֮ӣһҪռ谮ġ 
˵Ϊʲôʵܼįĸо 
ʦ 
ʲô£ 
ҵļͥʦòã 
һڷһںͷΪʲô 
Ҳ̫ϲÿӢĵλŮʦ 
䲻̫˵ȝεĸĸΪ˼λʦϰѹУᶥιΡ 
ϲĽ̷𣿡 
ǣȝҡҡͷΪܷÿζһҪϴӡ 
ٿͷĳ嶯Ҫ֪ĸԲã˵ᱻڿɰģƭ 
ףһû㸸ĸ𣿡 
¶ô̹׵ظȝĽѡ 
ܳΪѧԸ̸ĵĶ󣬵ȻǴǵʦģֻȝƺЩĩá 
˵ҲܹλŮͥʦڰŮʦͰ뿪Цظʮ϶ᵹ׷ȝΣΪʵڱ̫ˡ 
µȻҲǰϡ 
ҺԹԣϿεʱҶǺġ 
뵽ȝεŮѣ²ؼεŮʦһһͣȻͲﱧԹ 
Ȼȝεһ仰׾޷Įġ 
Ѿûˡںػش 
ʲô˼ 
ʲôٿɣҰֺܾûؼˣ赽ŷȥû˵ҪǣǴ򿪵ӻֱӼǱ˵ĻʸߡȝµЦ 
׾㵵صԲ˫ۡ 
Ǽô죿ܷܲһ˰ɣ 
ҼӶɨ󷹣ƽ⡣ 
ôӣ 
ûʲôѽСʱ;ˡ 
һֱΪǱ˳軵ģԽ˽ѧͷкܶ⡣ 
ǸŮͥʦ£㻹취һ㸸ĸ֪Ƚ׵ 
ʦҪ𣿡 
УѧУ͹ˣڼﻹ𣿡׿Цضüͷ 
ȝȴһף밡 
һʱסҪôӻӺεЦҡͷ 
ȝΣ㻹ǶཻλѱȽϺãǸʦһ˼ʽϵġ 
ʲôϵϲʦһ𡣡 
ι׿Ц 
ѾǸˣкӣܺں˵Ůѧʦʱ˵Ļ 
һǰѧӡ㵽ĵز 
һϦ֮䣬뷨ȴȫı䡣 
仯ٶȶûô죬ȝθı̬ȵٶȾһһӴܲתա 
׾ǰЩΪֻΪõעֶΡ 
ȝεΪƺҲ֤ʵĹ۵㡣 
֮ԺȻú˵ԭ򣬲ΪĴʩӵѹȫԼϵѧ 
ʦҼȻ˳˵ĿǻһңֻҪദһ£ʵ޶⣬ѾҪĳʦ׼͢ʽĻ⿾⡣ 
Ү׵ЦЦ 
ΪʲôĻشƺ൱졣 
ҲаɣָЦЦ 
Ϊʲôȝβ׷ʡ 
ΪԼʱΣ㲻ҲŮѣʱɲ˼ҡ 
еʦΪʺϽŮѣⷽҲ飬ֻҪ˫עһ㲻Ҫֳ⣬ұӰ쵽ҵֺγɡ 
ͶʱͼԼͬѧΪŮǰһ£Ŭǰ״ŮûĻܻϵѧȥŮѡ 
˺һȝβŴƳĬʵʦҪԼ᣿ 
ѽصͷ 
Ůѣ 
⻹˵𣿡ȝֵʧЦˣϵŮͬѧʱڳ 
ţҲá 
Ǿ͸ˣѾһۼ޵Ůѣ˵ǻûҵҾͻˡ 
ģҾлμʦĻ񣿡 
˵ţûע⵽ȝǿװ΢Цıжǿ 
 
һƮݵζĿˬա 
ĽУѧ˯ȴһֱǰĿ˾òڡ 
ϰΣȻڽ̨԰칫ǰǰർס 
ϰʱ䣬ĩУϴ󿼱ƽһЩƽʱ൱ùѧŹᣬ׷ǰ׸ǰ⡣ 
ѧڿ顢ڴ˯ 
ǲǴ׷Լ޷ǴǰԼĿӶ 
ǽȶ˵ĸо˺Ѻӣ˵ȝĿԭΪΣ 
ƺǴӡݺʼġ 
ȥڵϰΣȝǾλ϶飬żŻ̧ͷһۡ 
ҲԽãʲôĿȝһξڻͨΧʡ 
죬Ǳȴ˲ɵøеڡ 
ʲô 
Ժһֱ˼⣬ҳȝݵĿ⣬ɣͷҲҳһ˵ԼԭȴЩСѧĲɡ 
ңڷǰʱѧǵ˽ 
 
ϹڵĿΣҲܹѧķʣǵһεʦȴطѧУѧ̶ȹȻͬ죬ЩЩɬ⡣ 
Ⱥ̶߳ȵѧ֮Уǰéȝθǲ˼飬ΪΪֹûκοҵϵأ 
һⱾҪȥͬѧȻ뵽ʲôƵͣ½Ųתͷһ󲽻ص칫ǰ 
ʦϴθڳվǰԷġɣ˵ţƤСָͷ 
ף 
ʲô-- 
ͬʱΧܼλϵѧмԭĽس 
ǲڼӵ̬ȼͽĹϵܿȺѧ֮УҲѧǹɱȽϽӽѵĵλ 
ָ߸ϵĸоһʼͱŮѧϲ֮ǸܺԼ̸ĵͬѧҲ 
ֿʦûûСľ 
ʦŮѺƯҮõ׵ĵͷӦѧ̾˿״Ľ˵š 
׳ʲô 
ѧͷһ䡢һ׷ţҪһ°ർʦŮģ 
ʮǰһģ֮Ļ⣬ˮƵط 
ȝλϣ²Χȥʱһ仰ʵͬѧǣȻһˣ 


ھ 
ȝȻŶӵ󣬵ڽ¹һغȣֹٿذ 
ȺжϧȝβʰԼŮͬѧĿеĵλѣȴȲԼƻ 
˵ѹں£ 
һʮͬһͬѧǽԲر졣 
ȺĵƺǶģΪŮͬѧȻǱһȴҲͬʱŭ⾹ô 
ΣȝηȫעԼʱΨһķӦһڿıʱȴ֪վ뿪λȫͬѧһ϶߳Ҵݵӿʱȴ칫ǰһ˵ɴ˫޷ŵը 
ʦ⡣ 
ûڿϷʹҲƺôȝΣھȻߵǵİർǰ⣡ 
ȝͬѧǴ뾪ɵ飬ſˣʼҲΪŵһһ̸ 
ܲˬ 
Ȼ֪ǸԵʦСŮѧϲʵʿԼôʱʵ˵Ǽ˲£ 
磬ŮʱѾܲˣǸһֵͬѧĸڸѩϼ˪ 
 
û˵ĶլȝԼĴϣԶѲԱĴѲӵĵƹ⡣ 
ҹˣڰյѭŹС 
ȝ޷ؿݷסͷֱĸоҵ޷ 
ţƽʱࡣ 
֣ 
иۼ޵ŮʱΪʲôͻȻʲôסһ 
ƵüҪץʹ 
ǵһγ̾˽ô¡ 
ϲ 
ûϲǸƽȿԼʦˣҲһλܺںԼ᧿Σδ˵ʲôȨˡ 
ҲĲЭֻǶǲص㡣 
ܳʲô濴ԼǾ㹻ˡ 
ʮ꣬ɫɫˣһʼôĵˣͷֻΪ汼 
ԡ˺þáþõڵõʱѾ״ǰȥ 
׶ԣǾ޽еĴڡ 
һελɿˮһ㣬ֽһͨѧĹػȝεĿɿѾõ顣 
ûô˼Ȼռġ 
һʼԵģ˿Ӱĵλ 
ΪԸõǰ;ΪԼѧϼӹܽ̿ʼĿеĵλѾԽˡ 
ǿԼģ 
ȻһȷţζΪ汳ʱȝξԼѱӴ 
˻Ůˣʦѧ϶⣬￴ֻǲмһ˵޴ 
Ϊͬ˵ģֻף 
ֻҪ߶ѡ 
ȝһʼʦЩѪͷ𽥸ܵΪʦǷϣע⵽ȫעԼΪֹһһ֮УȻôԶ׼ֻҪ΢һܷԼ飡 
ȝתӶ׵Įӣһ£Ϊ˼ԹԵӢĿα 
죬ĿǸѧӭʦͽɵͷӿһŭ 
ֻҪ΢ӽһ㣬ҪԹĸԸ 
һǰδеľ飬ҲǴԹľ 
ֻҪһ뵽ͻסطȡ 
ֻŮӽȝȻط֣ܾ棬ءصء 
ҪǸˡ 
 
ͷϵĴ̫۵ý˼˫ۣ˵ֱˡ 
ǲ˵³˿̾ѧĩԼһ£׷ԼѾæˡ 
˵ǵõѧ·꼶ʦǲŽûãϳ൱鷳УϿԣ֮ĩЩ൱İһͷˮֽͷö 
ڶÿν׻صԼİ칫ңڿεĿյĸҵҹ˺üͷֱϰĵۻƣ͸ȼһ¡ 
ϢӣԷûӦʱΪ˲ڡ 
װף˳ȥбɫĲɳϢ 
ۣ˯һӿϡ 
ײԼ˯˶ãƺܵһֲ֪ţ𽥻ָʶ 
ԴһƬ״̬Ȼһһλصʶԭĸй 
׻û۾촽ȴԸܵƺжѹԼͷ 
 
͵˫ۣΪԼε׾ѺһӵʱеڶС 
Ȼ-- 
ǲΣҲǴ 
ϷˣȻԼϵѧ 
ȵصɴ˫ۣĿǺԼֽӴˣһȝΡ 
 
ţ 
ײ⵽׷ʲô£ҲܻԼǲǻûѣԼϵȴȵòþ 
ʶƿԼˣŪǰô£׺ܿ㷢Լȝνѹɳ϶á 
ΪðƣԺ׵ؾͱϷѹסеж 
˫ֱؽڵĲλѹαϹ̶סɻֻʣ±㲻ʲô⡣ 
°ҲԷϥѹסȣԼؼϴϷʩӵһЩɳС 
ѲֻȝΪȫƲĶŪʹĴ࣬ĿҲȡһֱľٶƺĵø졣 
׼޷ȭȝҪ̧ȰҲȫ㲻ôչ˵ףֻںͷ䷢ŭ 
ס⿪ʼʹǿȝ֮ܡ 
ΰʵǿǿԼˣݷסֶĵĸо 
ǸԸȥϢ˿ҵòҲ޷ȥַθĸо 
֪ǷԲʵķӦȝĴȻ˿ 
䲻ĴЩǺڴ˼ס߿صϿꡣ 
ȝΣòԼֶͶԷһȭҷʱվʲô˼ 
̧ͲűԼͶԷҺŪʪĴķӦ衢ŭ󲻽⡣ 
ȝξǿҪŭҲѡ̫˰ɣ 
ü۵صȝΣ䲻ڴкĻش𣬵һζεĲ˼Ĵ𰸡 
ϲ㣬ʦϵ˵ţĿг̹֮ɫ 
ȝ޷ԹԲ⣬Ҳ޷Цһʴֿ̬ȣԭƿڴ˲ס 
 
ϲ㡣 
վھԼ֮ң꣬żǰǿӲӶϢ˫һɤͳظС 
ȝǰǸǺͷŸ׵ѾԶ׼޷ϲݸװɵ 
̱ɳϣøӦĿɿڴ˺һӺ󣬸Цһ 
Цδ⿪̫˰ɣ 
˵ʲô 
ϣ赭дش㲻ƽϸղŵɧš 
ʦҰ㡣ȝȻûߡ 
ʦʲôЦ 
ġ 
̽ضĹҶȝε̬浽档 
ײװɵܰŪʲôδһܿ㷢вͨ 
Ǽòŭ˿ͻأĸףȝε̬ʼһķġ 
£򵥴װ֪鶼޷ 
òһݵķֻôһǧһǵи˵Ļ˵Ūס 
׷ץץͷɳվ 
ʦ𣿡 
ȝ¶ı飬ϲʲôϵ 
ûʲôֱӹϵʦǲģ֮ǰ-- 
ȲǸ㿴ˣҿɸһˣ 
֪ 
֪˵ʲô 
ʹˡȝ˿ΪĻҡһǰ㡣 
δˣ 
Ҳ޹ؽҪϲ㣬ʦ 
סڣ 
ġĺϲ㡭ȝνرƽȻΪа취ղһͬ𣿡 
Ľϣ˽Լĸ飬һײ͡ 
ҵ£֮ٸ˵һЩĪĻˣ׺εˡ 
ϲ㣬ʦ㲻Ұɣ 
˵ʲôѽе㲻˽ͻȻ˵˻ĺ壬׵һ¡ 
㲻ҵĻҸô죿 
ʲôô죿 
ͻñѧĪǿǸףֱǿѵؽݸ 
ԭţ΢侲׷ԼǸ²ͺȝһˣ 
һǲȥµģοѾδˡ 
Ҳô 
״£ǿͬΪԵʵлᡣ 
ȝ˫ȴ̫ȷǷ֪ԼЩʲô 
޹ء 
ȝΣҵĻ𣿡 
֪Ůˣʦͼֱץȣȝ侲ý˿ȥǣϲһ¡ 
ʲôһ£ͬһ£ҪгسԼͷſƵסЪ˹ĺУΣҶݸģֻҪһòܵġ 
һϲ㣬Ҳ 
˵һΣҾԲĸ飡 
Ѿѻ˵úȻ˫һһ¶ļ֮ɫҲ˿Ķҡ 
Ҳ԰档 
ǳġִ񣬿šţñ³һ䷴ףٿشܹһֱָĲ֪ΨһֻƿԵػص 
ʦ 
ٶȵ£׷Եһ֮ӿ 
ʦ 
ҽס֣ 
ֻܻҵȥܿطԼѹ޴ӡıɳϣôҲֻǸɳ롣 
ġĺϲ㣬ʦ 
ѹͷٴŵĵͳߣԽԽĸо׻һ 
Ȼô㶼Ҳ·һƿ 
ͻȻ˵ֻţ 
״ɳľٶ̫ͻȻȝһ֮ûֹĶ 
Ȼ׳ȝλûع֮ǰһ󲽡 
ȝοȫԼܾźŵף㶣Ҳû׷ȥʱѹڰ칫ϡ 
֣ 
Ҳƴֿ޷ȭһӻԼѧվֻ׸ 
ױĮԸţҧرʾܾ֮Ҳ 
顭Ҫνܣ 
һֱһ϶ķΧڣȝǿӲԳеĸȻ̫̼˵㡣 
Ȼе޷ܵǣֻĬĬܵ״֮£ֻܵȝǵΪֹ 
ǡ 
Ϊֻʦһֱҵ˰ 
ǲǴȝԸ̧ͷⷬƵĸʱǽԼϵ¶ȺȻô˸е 
˫Įôһ㡭įĹϵɣ 
֪Լ˿ǸƿȫԾܾģȻǸȝĹ¼ȴȥ˻ 

ȫꡪ 


ʧ¢      by       

İ 

ƾġѼСħһʧߣ 
ˣĺúڰΪʲô˵Ȱ棬ŵȥʲôѪʦŻǵһȡ 
ֻ߻;ģĲΪӪ£ȴԼ;Ǻð 


һ 
ǼѾ˺ü죬ÿϿζսսףطԾÿÿζԹԵصұҲûٶ 
˵Ǽ¡ָĵȻΪർʦȻĪرԼϵѧ˽˰칫ǿǣһһ˼һҹ޷ĸס 
ԭΪޱԼܹѧУ˽ν̣ϼӺõĽѾô롣 
нˮߡ񡢸ֺã⿴棬ȷǸ˶ȡĺù 
ȻʽУְĵһ죬ͷְ񲢲һеĺù 
㣬游ѧУ³ǿ¶˵;ЩΥĻ£ѹͲʦС 
УԱҲû취ֻòȡ޶õߣͬʱҲ׶ΪҪһֻ۱һֻۣٹΪְѳȨļһ˼ʹΣԼǰ;Զܷ 
ҲƢθȻһ̬Ĵ뾭ѵɹݶعԹԻصϿΣҲУڳ̺ȾˡƺֻĻˡ 
һĵΪԼеʦĲܣȴֺܿط̧̫Լˡ 
֮ôԹҪ󣬲ͬʦֻ֣Ϊϲ? 
Լѧϲǻ£ϲǸ黭ϵȺţʹˡ 
ƫƫֵģȻָ顣 
ȫ벻ͨԼһĿе룬ΪԼԱⶼϸ 
˵ִһžףȴֱͬһ㣬ŲͬŮУ˻죬һܾȰ޷뷨 
׵ȻܽܣϵؾܾضǿԼۼ޵Ůѡ 
ҲûаĻȥȻһԵ뿪İ칫ңȻǰȴᶨס˸Ҳˡ 
׵ظܾʹ˷Ҳϣʹ˽ײɵøеЩġ 
 
³ǼڲŸղ֮ʣ쳣ʹ͵ĸִء 
ڸ绹ûᳫСƣҲϣÿһ༶ѧܿʮ֮ǰߢȡľÿһֱάڶʮµı׼ 
һʦԣҪ˼ÿһλѧĿžߵļˡ 
ˣбеĽѧƷˮ׼Ըһء 
һеȻǽһ˲ĸ߶ѧӷϡ 
ֻ£ÿλѧܵõѵϣʦҲרĵذѸԵרӵ쾡¡ 
ѭѧУĸѧ߾ʦڱ˴˵ĻиĽ 
 
ֵ׽ƶѾĸˣŬ£ϸĽչ˵ǽѾ 
˵ѧУʱãƫиպþѡѧڽӽ֮ǰһѵȴĹ 
ȷһңڼӰ༰ҹ˫Ŭ£տʼĻ״Ѳھÿν̵ʦһǳѧУеΡ 
˵£ӦûԽԽɲŶԣһͻʹǱսս̬ȡ 
ԭĶ߰״㣬Դܾĸ׺һֱûиһľٶǿܵĻȻϣܾʹģпô׾ͷ? 
ΪԼܾ󰮣һΪͻ̬ȵΥУ治ϿΡ 
ԤȻȫ 
ʩѹҪѧһòӲκһԳǰĻᣬֱĵĿֱֱض 
ԵĻֱӰ˵Ļ˵ڣԢⲻĿⶢͿ 
벻ͨڴʲô⣬ȻҲǺ˽⣬һ֪״ȴָܡ 
أһ·Դ̴Ŀ⳯ 
˽ֱԭ̧ѰĿԴĶ 
ʦ?ô? 
ʱֵ¿Σ̨ܵߺѧע⵽һʱ 
źЩˣ¿ʱ䣬ȴ㲻شڽѹȡ 
غӡ 
ܿأĮĴڲǼ׵¡ 
ڼʹ㣬ȴ׵ظܵǿѹȸУָоһϸһ͸װ̽ıֱӹᴩǰ˾סضá 
һ̣ʼԼʱǶһ٣֪ӦùԹУĵ˼㵱͸˾ͺãһҲΪֿЦﷳꡣ 
һԼѧʱŬػӿǱ֩סĸо 
ûʲôǿԼһЦݡ 
ҪȥǸĲɵĿɺСˣ 
ϹŽӲ΢ЦΪ˲ѧԼѸٵؽʱıҵС 
ȻĸйȴȻظоǵӵŵĸλϱֱרעĿ⡣ 
Ȼ΢Ц׵Ŀ⡭ʲôĸоȴ׵ıϴܹһ󺮡 
 
ϣۼ޵ŮԼף°ʹҴææؿƽ۹ԼõĵصŮ档 
ûڡϵطˡ 
վڽֽǣ۹ĵɨÿһվ·ˣ˺һȴǲӰ 
Ȼû˧˿ʧ񣬵Ƕ͵ӺڶԵ൱ͦεģȴɢһԸе˶ѡֵĸо˺׾·ŮԵע⡣ 
ЦλǰԼڨŮײɻƳϵľ 
ǵǰԼģôʱ붼߹ߵλãȴ짵Ӱ? 
ţֻȻĻ֮ 
ι? 
ףҡ 
?绰Ϊʲôû֣û뵽Ϭȴˡ 
˰ͷٲֵĻȷҲˡ 
ҽܡ짵˵绰ͷѶû취ȥˡ 
ô? 
šβڻͲлҩһֲȷů˾ʱ˵⣬ҵӰࡣ 
Ӱ?ǲֻϵ?°ʱȥˡ 
һŮӵؼǺΣյģȻͳԲɣ˳ȥؼңǳ϶̶̰ͷദҲãû뵽Ͳȴæܾ 
!ʲôʱҲãڻûع˾Ÿͻֻ׵̫ãŸϿմ绰㡣 
ǡ 
˵ˣеæ 
˵꣬׾绰ҴҹҶϵ 
˵һĸоû˵ȲΪ 
˵Ǵ? 
ּææߵľٶȷӦæòɿŶԣأͷйɹĸо 
ϸĩ˼ʱеˣԭֻЦҡͷ²Ҳǹƿ 
Ȼ˵ҲʣҪʱṩЭġ 
һֱôദģءƽȣҲƽһֱůա 
ȷദģʽӦÿԳá 
짵ĸĸǳϣŮʮǰ飬˼пڽھͻ۵ⷽ¡ 
ԭҪ˳̸̸£ղ԰ɣע⵽ʱƺӱ⡣ 
뱻ʵֻҪױͺãΪԭĬҪʮ֮ȥѽ! 
̬ȣͽͻʧԼټڵ绰лҲȵ 
Լ̫Ļһ˵ĲԺ֮ȥ 
 
ԼĪʮһʱ״绰짼У绰ߣ˻ػû˽ӣ᲻ԡ޷̳ 
˶ǶԴϲģסҲָֻĸ׷ 
̨ڣһһĻѾ൱ˣҪͥĻӵȻҪйģ 
ϴڴϿĹ棬ƺǲѡ񣬿ӦҲˡ 
ֹ˺һͲһûлӦɵõ᲻Ƿʲô£Żôûؼҡ 
Ǳסôδңǵ˼һ£Ǿȴֻ˵ 
Ϊʱֻùˣû뵽ȴؽͨõĴסͬ¼С 
ȻȷİΣݣѾ˺һӵ̲סϼ䣬ȴӲȥƵƵǸļʱ״Ĺܡ 


ڶ 
ܿأȷԼֱû 
ٲµһԼԸ˵ǰ׻Ǿ뷨ݲʡ 
ΪܰҲҪİæʱһ 
֮ǰϣԼĶԴҪѹ 
Ȼ˼죬һֱûٸ짺Ȼͨ绰ʱԼŪ͡ 
ԼڳȥĿ棬ѰĿ׸Ӹе 
ԭ൱ϲûĿҡһ֮ء 
Բ𡣡 
ײ̧ͷһʱ޷ͻȻڳԵĺ塣 
ֹģؾƺñǰޡ 
˫Ĩʿں촽ֺϣֿ䲻Ĳ̻ 
֪ȫҵĴҲ֪һ⾿ô£ǡһ˼֡ 
׽ڿеʳζʵؿںͷ 
ԭǳɿڵڴʱȻζѾԲĶʲôζ 
ʵ֪һݵĻ˵ŻͶ֮һԥӡ 
еԾʼһڵʱѣô̵ʱ﾿ʲô£صҪҪֵĵز? 
һֱ̫ˡ 
޷ĪĵҪ˵Լԭʱǲǰһٹ̴ȻһĨƮ΢Ц³пĴ𰸡 
ΪϲŻԶԣôʲô? 
¡Ȼ? 
˶ˣҲ벻ΪԼɡ 
ԴܵǿػƵأ˲ϵڻص⣬ֻʣһƬհס 
ȻҺʶʮ죬Ҹܵǿҵļ顭ͷ·һĸо 
еȻԼеӡȫһ˸ǡ 
ɡʶôԤرˡ 
θ飬Ϊ֪ԼȻذɵڻþе񣬺ǹ֮ǰȫȻͬ飬ظΪһԡ 
ԼʹԸ⣬ȴ¶Ҫ֡ 
 
һ峿ԭΪԼûϰףȴط컹ûѾˡ 
Ҳ˵һҹ߲Ŷԡ 
죬һûŮԼᣬû뵽ȴòʱȻֵҪһзô죬ԺӰǰ¼ӰһһʵжûС 
ûô̬ȣʹѾת⣬ȴһ˾ 
֮䣬Ƿʲô? 
ҲΪ̫𾪣òʵķ龰ֻԼʵεĸоûиֵܵʹࡣ 
ֻǣһ̧ۿӲʱͬóȥˮһҲղˡ 
ߣʰС輸ϵҫ۹âڸ֮ǰܵõϡʶ͸ʱµнˮȴһ㶼еʹ 
ھȴѷǣĵԾûʲôʵеײѾǸЦǸÿ? 
֮ĸôƶ?ӸǶβʮ? 
˵ģҪɢԸͷŲ̶̵ĳ졣ʧȥʲô?Ȼڲ˵ʲô󲻻ˣ侲ţͬʱҲԼ¾׼ϰе졣 
û뵽ֵӰľȻᷢϣҪĳɵӰĻƬŽСɲҡɣ 
ʧ߶еʹļϺʱɵöһ£ȴȫȻоʹƵأԾɽӲԻĶһӳװ㡢ƤԼ׵ 
žӰ񣻾еԼȻװĺҲøɾǺͰ׳ûзֱĲɫ˫ͨ졢ۿݵģ˺ѽǰһ 
ǰûаͨ⻹ǵһڸʱԼϵһ 
ܵĴԶеĻҪأŻʵͰǰȴΡ 
бžľԼ׺ȻеĻ䡣 
ݹԭ֮һΪĸнԭϣܽ˴Щ𣬵ڿһƺǰ׷ˡ 
ͻȻеڼ˯һ죬ԼӦѾֻµ͡ 
žϷӰԳطһԼûЦ 
 
һĿһòſʼģΪʦΪϰĵһ͵õѧ 
ɫĺѿɣ֦ҶѧΧ״ 
ΪһʦȻѧΪԼģԭΪ˽˸飬еЩ 
Ÿ¶ĵĿɰѧǿǣǣŬһõĵ΢Ц 
ص칫ңĽڿεĿԼЩʲô 
ǰæذʱúóԶٷʱ䶼ûСڣȴͻȻԼæòɿ˼ûá 
һ˿յ׻˼룬;⧲رгֵĻ档 
أ칫ҵͻȻƿ΢΢ԾؿſһۣڿǺʱֽת档 
Ѿһû칫ͻȻ䵽ȵףѹͲ 
?ͷҲ̧ʵ 
׵䵭Ԥ֮ڣֻǲһԵʼ磬ʹ̴̵ߵ칫ԡ 
׵ͷ鶼Լһ۵ģЦһٿ۵߸ԭΪڱԼǿǺٻЩģΪٶʲô˰? 
ƳǺԤµĴЩ㣬ǧһ֮ʷڽѵĳɹһƫʱǲһֲͻԼϵ͵Ϯ 
!? 
㿪һСĶϰ㵹¡æץסԵҲͬһʱסļͷӹˤڵصˡ 
Σรʦһµıѵؿ 
׾ñԼˤʵ˲죬ԾְԼȴһл˼ûС 
?˦ֻץסԼϱ۲ſ֣һҲûɫʡ 
Ȼ²İſ֣˵֮ǰ˵ĻҮʦ 
ʲô? 
ϲ㡪仰ò˰? 
һֲֵԼԽȥǡÿڸ޲ȭѧ˵ģȴȻע⵽ڲ¿ʱ䡣 
㣬ڲϿʱ?̿?ѸɨֱȷϺü̧ʡ 
ȴֻǿÿɷʼ硣 
ǰǴӦҪúȥÿһÿ? 
֮ǰҶسŵû̵κһÿΣʦʳԵ㡣 
ʳ? 
㵱ʱӦҪúõصҵĵʦ붨ŷ׵Եȴҡ 
Ҳϣ?ʳ? 
ʹǷ£ʹԼѧһѧǿȵǲףҪ? 
Ըһۡ 
ڷǼ֮ǰ׻ܸԼܳΪĹµĹؼ˵ܵ칫ʱǰڳһӭӣƽʱϿҲرעѧ 
һֻǶͷĸǰ 
 
⻹ҪԼ˭ĪΪ 
׼ԼһҲеϵ 
Ī?ظôʣƯ۾һ˿ţ̴һ˿ۣߵ¶˵ı飬ʦԭҵĸ? 
ײʮȷĸжģ˿¶飬ȻԼǰƺ̫͹档 
ֻǡ 
²˭ֻ϶ڿЦͿֻһʱ϶ѡ 
䲻ʦûѧһףҲվʦ븨߻; 
أһֱ˲ɴ˫ۣһƵȥ 
һ˵ôԲţ㲻⵽ΪԼ˵õķ? 
ζĻһµףֱҪ˵ķʽ 
ʦ㱻Ů˦˶Բ? 
̸ⲻͻأ˷ѽ⡣ 
бһۣʵԵһΪں߰ˡ 
ٵʱڽʱǵԼûǰػԼѧ̸ⷽĻ⡣ 
ȫ̸Լ⣬ֻĬش 
?ѵ?޷Ӧӣͷ͹ˣ? 
ȫвʮͷǰ¡ 
Ѳɡ 
㡭Ϊʲô֪?ɡ־塢ľ˵̲ܲסֵʿˮ 
ǻⷢ£ϢôͨҲСϸڶһ 
ԡ 
Ӧֻһֿܡ 
͵̧žɣ㷲صվԼǰꡣ 
㲻˫âľ͸¶һ˵ĵ⡣ 
짡ҼǵʦŮѵû? 
׸оԼѪҺشӽŵױ⣬ΧĿ·𶳽һ㣬ߵ˲½㣬Ϊǵֻ˵Լۼ޵Ůѣûᵽ 
ŵģȴоԼ弸ҪƲס㵹 
嶼ǱϺһһƬڣֻ߹΢ЦԵرۡ 
ˡˡˡ޲ZֹͣƽʱԲע̿ˮ˿Ҳó档 
ǡƵ?ÿڸҲʹؼ˵ 
? 
ˡ 
?ٴشĻ 
ͷˡ 
ȥ짣뿪ҵ 
Ļ˵꣬ȴȻЦ㾧Өľһʵ΢Ц 
ʲô˼? 
ֱΪ鲻̫Ծ 
ȻʦŮѣҪӷ񡣡һ£׵ɫԽԽ԰ףʦ㲻õģǰһ˲Ǳˣҡ 
ʲô!? 
ϸģϣ͸˴ 
? 
!ʼ짱ֵǸĩ 
ǸʦԼ԰?ұȥԼʱƺû취¶ġ 
ȷ 
ϣ;ֹǲֻ֮Ҳû뵽Ϊ! 
ȻϸϣʦԼԲ? 
Ŀⶨס׵ߣҪĻӦ 
ϣشҲûãΪڼֱľͷһֻ㶵ؽֱϡ 


 
ϡʧԼҴҴ˵绰ҪȻȥҲܾȥ? 
Ҳº󣬵ȷİΣ绰ȥҲˣֻȴûص? 
ǸŮ˴绰ʱ򡭡ڴʱֺش˼ʦ֪ʱʲô? 
̧ͷ͸ſ־塣 
ǵһʱ짵൱٣ƺҲҡ 
ָоǸһٹߣҲκμҵ˶󣬵ÿĻﵽ߳󣬻ᷢеġůġϢ 
㲢ûʱø࣬͸һȷĴ𰸡 
ֻ޵ĴһǸʱڱһϡ 
еͻȻ֮䶼˽ 
ԡ˵¶˾ģѡһʶûˡ 
˵÷ǳãȻоеǶˮĸое˯Ժˣѻúȴȫ޷Ūк塣 
һ¡ 
֮ԻȫΪħµ! 
е״·Ժزһ飬ԭɵصһĽȫȻʡ 
˽⵽ԼĴ֪εرңߵȭֱֱ覵ϻȥ 
㡪 
ȭͷǧһʱǼʱðͷͣҲʱע⵽㡣 
սȭͣھͷһֵĵطƤܸܵĺϢ 
ʦҲַʽ˺㡣ϵĿ˵㿴ǸŮ˸䲻ѽ! 
ͣǰȭͷԭƺĴ㣬һϯǰƽһ㡣 
ԲʶؿڡջϹŮôܸҸ? 
ȻƱ˵ס׵ļͷ 
˵! 
׷޷޵رͷȥ 
ӲΪǸḡŮҲǡ 
֮֮ԻгĻᣬΪ̫ڰ״Ҳ̫˵ĽʽŻ޷֮࣬תѰҸĻӡ 
ģԪɵȴԼ 
ʦҰ㡣ؿס׵ļͷض˵Ǹ׾˦ŮˣһҸģ 
еȫȻʣȴԼ޻Ц 
ƽȵĸ龹Ȳʮȵļ飬ѡ񣬷̵˽ԼµĴ 
һᣬʦ 
ϵָһȶȣеŪ鵽ΣֻãȻصűƽԼǰס 
ʦϲ! 
ĸȴԵòκεĻӦΪֻؿ۽ԼߵĴꡣʧ֮͵ȡʱһȻĿֻ׵ʱѡ 
 
֪ҵѧ? 
˻ΥһӵʱȴԼȻ޾Ԥرƿ 
ʲô? 
Ƿ·Լһһ̨ķɫһʱ޷˵Щʲô 
짡ĳɣײļ֪ҵѧ? 
²˽⵽ֱһ̣ȻǸѾֵǰŮѡ 
ʹ! 
񱻺ݺݾסһ㣬ĺʹ! 
Ѿ׵ظǸòŮѸǸûڲٵḡ˵Ů?ΪʲôԺﻹֻ?һ˿ֻҪһ˿ͺã᲻÷ֵ? 
֪?ػ׸ǽ겻ѡ 
ȻأʹûǸµŮˣҲһ˿һ˼ŵϡ 
ʹĵصõۣҲⱲӵһγζ 
ôŬˣҲþķȴȫ޷ͷһۡ 
֪ 
أ֪õĴ𰸣Ͽĵıʱͷ·̵һʹ 
ˣΪʲôôǸŮ? 
ѹطԼ޷뷨Ҳû취˼Լ 
ʦϲ㡣 
ѹûڿԼĺɫͫףٴСֿظףõĻӦȴǡ 
Ҳ! 
šüͷվֿɼ֮ 
ʦ 
㵽֪֪Լʲô? 
Ĭ 
̤Ҹ˵ĸ飬ֻΪΪԼϲ? 
Ϊ!ʦ!Ծأǰ̤һġϲ!ǰûйָо 
! 
ʦ 
ҽ˵! 
ʦ 
ȥϿΰɣҲٸ˵ʲôˡ׳ص˵ţƣ̾Ϣ 
ϡ 
˵Ҳٸ˵? 
û뵽ֻԼĿжѧ˵ȻֱΪ˺۵ʹҲ޷侲վڽʦ 
ѧʹıˡ 
һÿξͿˣ뿪 
Ȼʮ־ڹ짵˾Լѧзŭȴǲ֪ڸĵ̬ȡ 
ΪΪ? 
׾Ҳ࿴һƵģߵߣҲڴķ羰ϡ 
ƽһ䡰뿪ظһʵȥõ׸ĻᲢãǵ㡣 
ǸͷԸתһµˣĽŷ·˸Ƶضá 
ָĴžΰ? 
ʹйĸĸֻݳװƷĺլҲйʹĸо 
ԭΪڵ֪Ըȷ鶼̫ˡ 
ȫȻܾ̬ȣʹֻǴӱӰҲоó·þȫѹżŭ 
һֱһΪֹǲʲôΪô׾͸ıŮˣǾû취ʦҸѽ! 
ȻƺôΪ짵ıĹﵽϣӶȻؾܾ£ʣµĳ룬ȻֻСʦվš 
ȻάűһҲֻظǾ˴ʹĻ 
ҽؽȥ!ȻľܾɢǿֵϢ 
ԲԼˣһֳʹľڣҪȥѧ? 
ƲѵķʽҲǿܻԼʹ˵ԨȻ鷢չˣƺҲûѡء 
ʲô? 
ԭ벻ģеζ׵תͷ 
ڻعͷˣȴȻԸġ 
ܵؿǵ뾯Ŀ⣬Ҫ˽⣬ķǾвͨˡ 
ΪѾ޶ף׵ؽ 
Ȼˡ 
ȻԼеӡѾ͸ô 
Ȼڻԭ򣬲ҲʵԸ档 
˶֮˼ķԣ׾㵵صɴ˫ۣš 
㲻ǡ˵? 
ţԭǲ˵ġ 
Ϊʲô 
⣬Ϊʲôǰһӻû񶾴㣬˫ȴһ˵ͼ 
Ϊ㲻ңʦ 
ʲô? 
ΪĻᶼңʹҳ֡ 
㲻˼Ϊ˽ˣһ㶼кβס³һʲô? 
˵ˣһʼ짵ɣǴҪ׷֣ȻлˡȻҲԭļƻЩ룬Υԡ 
ϲףѾ԰Ρζɵĵز 
ķ޷ӵĿĻ⻻ʹǻ˺˵ġ 
Ӧ˵£ϣǸԼһվܵŮ˵ģֲһֱžܵʹࡣ 
֪ôпܻܾˣ΢˼ϵĻĿģҲܱ־ǧ֮Ӷúá 
Ŀͨײò񾭵 
㵽Ҫô?ʡ 
ͷ΢Цǰһ̸͡?Ҫô 
ע⵽Լ飬پ 
˫ؽһһȫ۵׵Ϭ׼÷Ѿݡ 
Ȼ֪ϲԼ֮ǰǽֻ֪˫ҵͬһʱȴеȲѡ 
˽£Ҫɴɵģ뵽־ֱ 
ʦԸ⵱ҵӢļҽ? 
Ϊֵ׵ĳ̶ȣзȴԵر׵ľ䡣 
ʲô˼ 
ҼҶ顣 
? 
ԣ֮ǰǾͰй? 
ֻҪҴӦҪͻŵ֪ҵѧ? 
ҴӦ 
Ǻá 
ڶ 
еڶ!? 
ΪԼһϷԼɵ̫ˡ 
Ȼ¶һа΢Цʦ㲻ΪôɾԸ?ǣһǿϲʵ? 
㾿Ҫ? 
Բô׽ʵҲڴ 
˫Ҫ֤ľƵģһ˲ĸоܵסĸй١ 
Ҽңͻ׵ġ 
Ȼòײյס׵ĳ룬ҪúõİգҪѵõĻ 
ʳ֪سһƽһγԵĸ߼ͣĨȥ߿ڵպսս̧ͷ˫ֽ򦣬˫ⶥ㣬ŷһԵԼ 
£Ӧûⴱ׳۵Ķլݻò񻰵ĲǻںӰ 
Ͼлᵽֵطϧе˼Լϡ 
ʦƵתעͺθ𣿡 
ôȻûʲôЧ 
ûرϲĲɫ? 
ʲôԡ 
ʦ㲻ÿҿҪҼҵĳƳShldanĳ֪ӷĴร 
ĲˡǲػؾŷԼǰĲѾڵͷʱһɨգǰӼû㲻?ʡ 
㻺ҡҡͷһͲƹõľЦݡ 
û뵽£ЦݻԼײԼʵ̫ûԡȻǰٷ֮ȷҪʲô¿Բµһƽ׽ܵҪ 
㲻ǻڷ?跨עתǰôԲ? 
ʳڣͺܿطԼһ 
ΪҺ˷ܣ˷ܵʵû취ò͡ 
˷? 
Եüͷ 
šףԭ΢еЦøˣһ뵽ʦ˾ȻһߣҾ͸˵ҪסˣôܳԵ·! 
һ? 
׾ֵס֮˲ŵɿеĲӣټĲγɴ̶Ļ졣 


 
һֱûѶҪȷ˵ʵֻҪԽһתˡ 
Ŭȥʱŵľˣû뵽ܿĻȴԼһС± 
ĪĺʺϣʵǸ㲻ԼΪ˵ʲôԡ 
װ׵˷һζͣҲ񾭱þҪϵϸһ 
ͷȻظܵǽԼϵߣȫ᲻뿪һһ롣 
ȻܣӯҸ˫ȴƵֱϣǿҵȶӶ 
ԣֻΣеۣеմɢ뵽һ⡣ 
ˣĸĸ? 
ʱ仹ĸĸӰ˵е㲻ϳ 
รǾæöûؼңѾһûˡ 
ĵģ˵ûĸǳеʱŴ˫ۡ 
ʱΪ˵ֻżŷ£ûϵ¸ûͬ״¶ƽˡ 
ô˫? 
ʼ϶㲻Ǹ軵ĺӰˣ𽥶˽ʼΪעʹ뷨 
ɣȴЩۡ 
һʲôҪ֪ͨҳĻô?ʱҲ˲Ǻ鷳? 
ļҳ֪֮ͨģһڶĸ棬ʱô? 
鷳?ѽҴСѧϰˣ绰ǵͱȽҵǡ 
? 
ȫϵĴ׵ϲ£ 
š 
ǡԼĸĸ?Ҫ滹͸飬Ǹʲôļͥ? 
游ĸ? 
ӡУǵΪΪ³游൱谮УԱŻ˹ϢУڵĲΪ 
ǲס̨壬żŻһΡ 
ƽֻЩӶڼ? 
Ҳǣ󷹼ɨ˴Ű˵Ҿͻȥ鶼ˣҲûá 
˵Сʱ򣬾͵þһ˴˵лļ? 
زסĴȫдϣ㲻еܾ˳֮ӣ״Ҳδ̫ˡ 
ҲĴ˲Ĳ۰ֻչķʽȫ󡣷ݡԣΪֻҪԺôãҪʲô͸ʲôǾĸˡ 
ſڽΪķ˵ٿȻԼӡƺı䡣 
ԭȾ;Ӹԣڸǽһ˽⵽֮ԳǣΪįһַйˡ 
ʦԱ? 
˼֮ʣͻʻʵС 
԰Դڹ̻ܽչ˵ԼҲø൱ΣˣѾʲô֪޶жϺڰסǷǵˣ̫Щû 
˵д浽ֵزͲֱͼ̬ɢˡ 
׾Լûٰ׷ѲҪͬģĳĬȴ˼ 
ShidanûȥҪҪŪʲô?ΪĶӻûõ㣬㽨顣ܵҲζ!Ƶɿܣǿ־ 
˵úܿģԼ˼סֻҡҡͷԾ̾˿ 
ˡ 
ٻԣôʢɫҲιˡ 
?? 
ţллдĺܺóԡ 
ȻԼǰģôһͣ˵Щʲôƺʧ 
ȻǸ޷רѵòܵĸ߼͵Ԫף߰Ȼһ䣬ر룬ԭˮεҲڴʱһݵɫ 
ʦôǿԵҷȥ? 
ҵһķ໪ŵü˾סĵط 
ߵɫƽֽȥоرƵԭľҾߡ 
ȱķ˿̿תýϻƵҹƣɢһʶ˷ɵա 
ʹˣڴϵȴȫȻо޲̰Ⱦܡ 
ıŹȶֱֱͦģ˽Ӳüֱʯһ㡣ڴأ޴ֲ֪ǺãֻɰӵԼ 
оǱ΢ٵĺȵϢ𽥿Լǰ 
˵ȴ̲סϵ۾ʼ˫סĽë˳β˵ķ˳ 
ͬĶظ˼أӦһĶؼκȴʼеһ˵Ĳ 
ǲĴĴ漴תƵıͷѸٵ¡ 
! 
ĸо׽סɪһ£ԭֻǴͷָսǺʹƵס 
֮⣬㲢ûһĶҲֻǽӲһͽɳ 
ĴƵĴ˹洦ţ·˸ 
һ⣬һǲʱϵĳϢ޷ֱɴȫоĻֻǴȴԼҪ⡣ 
ӵľٶͻȥʱ䣬ûǸȥʱҲⲻǽǼӵ¡ 
ʵָо˵ǲ 
෴ģʱͣڼϣʱü̫ˣʶܿƵؽС 
ġ޻㡭ֱ޻ᡢȵĴУ˵ǡˣ˵һûһµḧ޵ؽĸй֪ 
ʵĿ־̫УԼںδҪʲôƮƮȻȥˡ 
ҿ׻ûʧֵزǰԼͷ޳ָʱ˸Σմ 
ȻԼϴûһûطһ̾Ǳͣҧһ£Ӧ֮ǰȥ˵ 
ء 
̫ͻȻϮ׳һĻʱ粦Ƽհɢȥ˫ظܵϯ顣 
͵һνʱֿҶֱĸовͬǼжġ 
һס´Ĵ겢ûк˱Ķһ״ĸо 
󣬾ḻתۼУʶʲôǰͼɸ߳ضȥס 
š 
ԼϢ̣ǿԼ֮ǲŹƵ׷ 
Եĥ䣬غǡô˲ܹĸо 
оԼͷ˶ԷĿһһ˱ҧģǲԼζȴµò˼顣 
 
ײȷղŷʲô£һĸоʶսڴϵָ 
̽˫ĴеߢеڲôϢĿյ᲻÷ſƵؽĴݡ 
𱻵ţеĻֱ 
ûԹֿŨҵǣֻǴû̵ֹ÷·Ҫľ硣 
ȨԼϵĹϵֻ沨ĸȻɵ˳ԣȴҲƮ޷ 
ΪؼҪԼѣǻһֱôȥֺﵽڣҪȥʱһ㣬ȫһ㤵ضá 
ҪôʦķӦƺȤʲôûأ 
 
һ㣬ֻҪɿѡ 
ֻҪѣ׶֪ԼĽȷʵ̫С˵㡣 
£һܳӦ⣬̫ٶ۾̫ˡ 
ͣԼǰ⿪ָ޳ϸǼָܷ뵽ټҵ֡ 
ᱻԭѹںͷϵƶʱȥȴ˿оƽɿʱɳڸС 
ڵ׻ҵײ֪Ķ߲֮ڴϡ 
תעҲͽ޹Ϊڵָȫ㻽һ 
ȻܲעԼϾʲô£ȴƲסʶһ⿪¿۵Ķ 
ťȫ򿪺󣬳Ҳһһֱ侲ؿ˫ۺȾһ 
񡭡ڸʱһκͳŮԼᲢǵһ 
³ֻؿ·Ľȥһ㱡ϴĵȶȡ 
һȴȫ޷ڵǶϵ̰ߡ 
е׽סһ˷̧ܵͷƶԼƣٶȸܵ͸Ĵ 
ɫĺԲ͸Ӧýýܵ·ȴֻǸعճѲѵߡ 
ԭزװ°̽Ƶش·Ǳĺ档 
! 
ʶ¡ 
ĺͼֱӽӴĸоֲֻ˼Ĵؼӿ졣 
൱Ůй֮ףгͬѧѧ梼ѧ֮⣬Ҳ൱PCBϵϰ壬֮дûһһܼݷĵ׵顣 
˫۴ֱصŹǰ꣬ԭͷͿȻ˼ڿվͺãɨԼ洦Ƶ˫ɵ͹״ʱɿĻʵʸܵĴУӲպ 
ĳߴ紩ϱǸոպãֻȴͷɵĿռùխ 
˫ҵظıλãؿ뱳ÿһ 
ĦƵشתһֱָǰ΢͹ʱͣ¡ 
ʦ 
ͻĽлñĿתͷ׾¡ 
ʲô? 
ҧ´ 
ֿ΢̧?ں庢˯ĸףȻ·Ѳ 
ȻһֱţױϾҲǱصľģֻǵͷ˳˼ 
ںͷһɲǣؿظܵʪһ 
!? 
㿪Ļᶼûץס˫۷ֹӵ㣬ڳɹǿԭغ󣬾ԭڵذϵƣǰʱ䶼ûؾ 
⣬׵أؿȾԼҺҹĺ챦ʯ 
ٴͷһõ˵㣬׵Եؽ 
 
ио?ʦ 
ʲ 
ֿɳԭҪģע⵽̬ȲԼԤеļֺüʱ뷢ŭһʱҲطйֻɢ 
Ĵ˼²Ậסٺ󣬺óԵĥӲͦĹʵ 
 
ԵƫӿݲڵǿҵŶ׵־ 
ӣǽ˫ȴȫ·Ӳá 
һŪһ˱Ĵ̼,صļΥ˵־ʹرüӲͦܵصϴƵأ޺â 
ھ߻ٵͬʱҲûһߣָᵯŪؿڵ١ 
šѽ! 
ѹֲ˵ĺ߽гڣδйĿ糱ˮӵϣɵضȥ˼ 
ʹ뽫˼룬ͬٷһµܿʶһƬɡ 


 
ָоͷһس 
ҵ÷·Ҫ˵ǿƵҪɡ 
ҲŮ֮Ļʽͬں짵ĽУȷй㣬ȴһֱûּҪٵһͷʣľ顣 
! 
øβܶס߳ܵҧأȴԿƲסݳԼ߲ѵĺ 
ʱʱ˸еĪɧҧһӣʶһƬ𺣣ֳ»ȥͣĿͷǰʱܲסˡ 
ȡһ!޿̵غֵļƿ 
ʦ? 
㱻Ƶ΢΢һͷҲ΢˿ƣ̧ͷؿס 
ˮԼŶײ֪һ£ŽͰ͵Ƴһۡ 
ҡȥϴȽϺð? 
ƴźþȫûаٶȹǰ˫ַϵߡ 
ûϵҲ⡣ 
㲻ҽ!׼ֱҪ˻ˡ 
㶵ؿһۣ˽⵽е塣 
ʵֻҪ΢ϸһ룬ΪλַӦ 
֮ԻȫܵвȣƲֻĻԹԵ 
УΪԼİŮ˲ŻԸһС 
뵽˿ԼǰԼһڸղŵΪͷһ˿ 
ڸ·û£û뵽һеˣȴ״ 
ʦ 
ʲô? 
㲻ôţҺᡢᣬԲŪʹġ 
ȷУǲ۲۵ļӺߣηҲпԭġ 
ֻǡʶſڷų׾ͷԼ֪˵Щʲô 
ϲ㣬ʦ 
ٴظףĿ󺣡 
е㲻˽Ϊѡʱٶ˵Ѿ£ȴԼƺһ㡣 
һǾáˣȻҪкú׼ʱ䣬ϴȽ׵ 
ȻЩô£ֻҪ΢иȻʱЩ̲סһƿһеӳ䡣 
ûһǸλ˿ֲĸо 
ҧסأбܾ׼ԥصͷʱβ˵سһ 
ţֻҪʦϣĻ 
ԼѾ벪״صͷɵؾ˳ϣ 
 
һתýϰҹƣͰͷǰͬĵŷ䣬Ψһıڵ˴˿ǳԵġ 
һ谵ķͱõһ˹ȥƵڴϣȻҲѹ 
?ʦ 
΢һٴᵽԼĸƺֻ˵˵ 
ֽӣ㻹ǻ˳ģֻҲõʲôزǲлʹߡ 
ϣע¡ 
ȻҲӲ˵ˣһЩ˽ǵͷһرۡ 
õ׿ϣҲ֪ں¾ģͷȥԼĳݼҧ¶ǡ 
Ǳһ˸´˳ƻϣֻһԡǰҲ֮ 
ʦỽ̾ƵĿײŵرӣ˫Ҳŵøˡ 
ȻųķӦûĲãԸڴ˵ģ? 
һᡣ 
Уĵλ϶ңңǸŮ֮󣬲߸˵ѹûĴڣ˵ǻıġ 
ֻҪúðЩᣬؽ˼תԼҪܶ࣬òȫܡ 
ذԼͬԣȫȻûԼӰӵˣ¶ģҪ϶ʱ䡢Ҫ϶ȫԸӮĸ飬ֻһ˿һС 
ǰ׳ŵģÿһεİǳġ 
ʵ˷ܣżǰԼ޶õˣҪ侲һǳѵ¡ 
Ϊиöʹһҹ֪ԱֹѪҺеĿҲҪѹ֡ 
˼ԭ°ڴ˿̲֪ؾ 
˵ҲǸȫµľ飬Ϊڴ֮ǰûһйܿġ 
ӣؿԼµˣ־յ˫ͽס˾Ĳ̡ 
ȷǺ᲻ÿģסҪһλ¾ûס 
еԴ࣬õҲֻòץסᣬŬʵ֮ 
ֻĵãǶôڴȫĸԸ״ºµġ 
⣬΢΢̽׵ĿУע⵽ʶĵֿûǰǿ 
εľҲεĶΪ̱ȸղҪ˳ࡣ 
׵ľӡţȻŸԴºۼʱٶ֮ǰ׾ֵõͣĵط 
ءءأظ΢΢˸оȶϣûһľٶ 
Ҫϰֱ˴ĸоƵģֻǽְ¸Ȼ󴽰Ȼؿơ 
! 
׷һʹ·þȫڿĸŪ 
ʹˣԲĵǰۻľḧףܵȫֺ 
ʦ 
ƻõĺ̺ĺɦ׵Ķ䡣 
ǳԼһкڵĸοҲиоȶǲʵ 
! 
ǰۺ˱ҧٴͦŵͬĵһ޺ֻ߳ܵƴҧ˫ѿڶŶٶȼصԸӵ衣 
ױ̼ļȾһƬ޺죬ȴѹֲ˵ĻӱÿһѪ 
ʱԭֻǾ°ָʼһӾ͹ռԸ֮ء 
ʶɲóֻǰװ׵˷Լѣ 
ڵֿ˺һȻ޷ƿغȻԼסӲȥо˰Ͷˡ 
бָֻŶеǰиоĵط򱻴ذ£¹ϵĲλһֻסش궯Լ¾Ҳܱ 
Ʋסʱ·ԼΪ˵ڶɢ졣 
ҪƳӿĿǲܵ£ܣȻκһָ¶᲻ɱ˷ 
ҧץĴʹŶֹסж³ 
ѾƲˣǴȴʲôúá 
ԼƺȻƿüǰ䲻һȶʪΧ 
˫ۣǸǡ 
㡭 
ŵصǺſںסĴ꣬һΪԼΡ 
?ʦ 
ſ! 
ǰ˦˵ŮѶ̫Ը£ʵ˵ҲӲرǡ 
! 
У֪أǳŵĿȴرǿҡ 
ľܾ෴ǳĦĽƺ㣬˱Ķڼᡣ 
ѽ! 
Ӳָоܿҵ˽ʧȥʶĵزڴʱҲ벻Լʲô¡ 
 
ʹ! 
˫ۼҪӾ׵һ·βľʹƶһ¶ʹøֱ 
ŲǰԼ徹һ˵ֻҪһװͷǰĻȼ鲢һĶζѡ 
Ҫͦǰȷѻ൱ʱǰϷһһεᰮͳͣŪ֮УǵԼĿǿΪɳ塣 
εϸģҲѶ˼ΪϰߣȻʹ 
ΥΪԭͻĪĸοǶԴûⷽ澭׶Ըʹࡣ 
ŮˣȴܵŮһĴ 
бۿԼࡢһֺԼ꣬׼Լѧ 
ݹϵǽʽ 
һ뵽죬ñȺַԼѧ棬ĺܺڵĶ¡ 
ʹ񿴵óݸȷ˵˵ѡ 
 
ֶ̧ǣ°ʹʵڲҪδԼļҡ 
ֻԼϵ־ܲע⣬ڴϡ 
š 
һķӦһ 
˷߽ƶ֮⣬Աߵ˲ûѵļĵ³һ 
ȷԵȽξƽȵĺ;Űĵ 
´ҲСģɲ;Լ鷳 
ųص÷·ס壬˺üβųɹؽ˫ȷڵذϣŵһŵأһʹĸо̳°̴úĲλ 
ء 
ѵֱ𱳼ѰԼö˶˵ڲԶϡ 
ڴѧʱμӹУӾٰļѵΪԼⱲӲپһֱٵȥĸо 
ƣʹĸʱй֮޲ 
Ψһеοģ˵ķĸа! 
ôѰʹҧŹˣѵõĳŵӦÿ԰ˡ 
һֵǽϣײΪѵվԼ¿ļҾȥ 
ڻ谵ĵƹ£Ǳǵöһ졢һϣҵҧ۵ƤûرۣȴҲĿӡ 
֮ǵԼô·ģǵԼ߳ķ估Ǹ¥ݣӡǵãԼŸһ֮ԵѲԱ˸ɣ˵ʱ뵽·ǾȥɣŰҹΪƳ̳ 
ʱҪл㣬׼ԼĳʱȴҪóѧУһͬͺá 
ĺøл 


 
ڶ 
ϰһʱ䣬ʹ˯ŵһȵѧУΪһʱȽѹƣһҲʡʹ޷жʱٵ 
ѧУһˣһξУеʩá 
ڣԼרõİ칫ҾǰʱײŴһʱȴǰվһꡣ 
㡭 
ڰ칫ǰöõҲһ󲽾Ϳ絽ǰʦ 
ƽʱӲɤǵͳԶĵ 
ƺ? 
? 
ڳʦеϣִĳѧУ۵ֱӵѹ޷ڳǿӲ̬ȡ 
뷴һûˣܷɵؿǽϣʡȥֱ׺ĵľ 
ھּʹҹصңȴطԼȻûˡ 
ΪѪעϡ棬Ͼֹּͣľʹ 
û˿ĺ֮ܵҪҽԺҪҽʦڹ첿λ˺ 
ʦôʲôҲ˵ͻȥ? ǰĽлһɤ÷Ӻ׷ 
һûᵽеĺ壬ӣŲõüͷ 
㵱ʱ˯ãѲҪرѾΪ˵Ҫ뿪? 
ʵʱ˯Ҫô˵? 
Ҫ˵ҪȥˡллдǡѾҪشӦҵԼеĻ? 
Ҳ˼!վڰ칫ſڵ˫֣Ǽ˺񼸸ǰĮκ˿˵ΪʲôҼҹҹͺ?Ҳû˵ȥ 
ĿɨҵķӦһش˼ҲûС 
û񾭵ܴ󷽷ֺԼ˼йҹ²˵Ҳͨ? 
˵ĻֻЩ? 
еøԼվֱļһ˵ߵԼ칫ǰ 
ô侲䵭̬ƺһֱ򿪰칫ŵתͷ 
ʦ! 
߽Լİ칫ңڿɳЪЪţ̧ۿŸѧ 
㵽ʲô? 
ʹ?ûӦʵ⣬һȻʵ 
ʲô?ײ˫ü 
ԲʦѾСĶҺעˣǻˡ 
˳Ķ͸¶Ѱľ⣬ֻɫҰ׵ùŻ϶Լˡ 
ûˡ̾˿塣 
˼ǸģٲˣҲδ̫顣 
ɵһɲǣϿڳ޲øŵֹ 
ȻôƣΪʲôɴҼϢ?ϻҼҵ˾ 
¾͵Ϊֹ໨ʱ估ͷʱûµĻͻؽȥ! 
ǡ 
һо͵Ϊֹˣ? 
ȻоǾһӷʹܾ࣬ʹ˴ס˵ֵøл 
Ϊֹ 
·Ľ۸е󣬻߸˵ͬĻԭŵĵɫһתΪʡ 
ıеؾ 
ʲô?ʦ˵ĵΪֹʲô˼? 
ʱ⡭׿ԸоܵĿʱ 
ʲô˼˵˼! 
ɫ̫Ϊװɵ 
ϣûŪ˵ĻʦɲһξͿԽġ 
ʲ 
ϲ㣬Ӧ⻰˼ 
ϻ!ѾøԼǿϲ˼Ȼܵڻ⻰⡣ 
 
鲢Լԭе׷αվʼʶȥ 
 
ʦǰץסǿҲҼ 
ʲô? 
ЩطҲ˸ȻҵظĿĲڴˡ 
ǡ˭һⲻǸɣڡ 
Ҫʦ㵽Ҽ̡ 
ҵͺãҪ 
ҼһҪҼңʦߺԼһߣȴ͸¶ɫҲҵӢļͥʦ? 
Ǽ¡ 
ǰӦˣΪ߿ɲʳԡ 
סĿľӣƺ͸мסꡣ 
ʲôЦײ˼һץɳֲԾʹ 
˦ֻ·ǯӰסԼ֣ʹʹȴȫɲóֻǱץøѡ 
֪ҲڿЦ 
㽫˼̶̵һ仰бһ 
짡ô? 
ܸеԼָԽԽ䣬еѪҺƺӽŵһһε˽µĵ̺ 
Ѿ׵ظԼҹֱͲ÷ĹϵԭΪֻҪһξһݵʹ࡭ 
֮ǰ짵Ľǽʽ? 
ô졣 
׾㵵ص治ɫֿɶ㣬ĵһɷŭ跨סˡ 
ѾϲˡѾֵĵز 
뵽㹴ԴԼԼŮԭΪ㣬״˿ζӳ¡ 
˵ĸ飬ȫ޷ԤġΪúԼͻһ֪ͥѾ˺ʵֵ롣 
Ҷû飬ʦҰ㡣˿еھΣһɫ̬ȼ鶼̹Ȼò˼顣 
Ȼ⻰ʧͥҲһϦ֮ѵ׶ȴ̶ޡ൱ݵĸζȻоĶΪԼȴ޷ںؽܡ 
ҶҲû? 
޿̵غ˻ȥȻ֪ô޲ҲܿЦȴ޷Լ 
ӣſڵ֪˵ü¶һŤ΢ЦоǴſĸо 
˿˻̲סı顣 
һʹ飬ƯȫģڴʱȴԵöġ 
ԭɽ÷絶òʱȾһ˿Իζ 
ŶԼ׹˵־ĻȷܲпᣬڿβסܴıױȻһ޶ԣȴΪԼ̵ие㵡 
ôϸΪԼ̤ûֻǷͬˡ 
ʶԼĮ˵ĸо𾪵طԼȻҲôһ졣 
ĵһ־Ը̹лСʤ? 
ܵԽܷΧ˺󣬺׾ͻòں˵ĸܣĮزкˡ 
Ҫӣ׾ڵԼжª 
оȻ൱ɺ޵ģղţ˺ΪҲһɶɼ 
ô˵˿ȥʹĵı飬㻹ǵøһ 
Ѿٸˡ 
? 
֮⣬ûκҵϡ 
ײŵؿ 
ûκοҵķ绰Ҹʶľֲﲻڶ 
ʲô? 
짶ԸΪǰˣû뵽˵Ľ̶ȴһҹ¶ˮ롣 
ұûĴ㣬Դûϵҵϣǲѧ 
Լ˵˫ͻȻһͷĿѣ 
ʲôħΪһֻ桢йؼ֮ף֮һŲ֪ 
ôʧܵ? 
ڷʱ˵Ļ 
һֱˡ 
ᡭʲô? 
⣬ΪϲԲ뾡ضԴ 
һ㣬е˶һģΪ֮ԻΪ˲ʶûȥһֻΪԭ 
ʵ˳ĽУһֱ̫״һߵز˺׷ͨ϶ֻвã˲ûкȥӪ֮ĸ顣 
˵˵ȥлɳˣԭǳԼϡ 
еĹȫͷϣһñȽһ㣻ȻֻҪ΢˼֮˭û־ʵ뷨̫򵥵Լ 
ĶһȦȻԼϣ 
Ȼɫ԰ףӲɵûһ¡ 
סȥָоҡΣ˲ʧȥѪɫո㵣 
ʦɫĺѿϢȽϺð? 
ոڰ칫ʱע⵽Ĳ൱᲻ȣβ԰׵ɫĲȡ 
ʹվŶѣóҡҡ׹뷢̱֮䡣 
û뵽֮ͬΪһôصӰ죬еʮֵĲ̡ 
Ψһ׵˼תİ취Ҳֻ޿ѡǿӲȥ 
˵ȻôȻҲ׽Ȼӵ 
㲲԰׵ģﶼɢһԵ 
ԼеŮϸĸоͥĴС͹ĹǽԵظһ˵ǡ 
ǵԼס˫󣬽֮ѹڴֹĵֿʱ΢ֲڵĴС 
Ĵĸ¡ 
 
ʦڷ? 
طֱӴԼе¶ȲҹĻþҲһʱµĴȶȡ 
æµϵ¶ȣȴüƫͷȥԸѣվվȵˣ˫һƣǿɳϣŻý 
!? 
Ķŵ׵ɫҰ׻ֽ 
֪Ӧòڰ칫﷢飬ȴǱʶظе־岢 
ڷȣʦ 
һѹסվƴףһֱֵȷϵ¶ȡ 
! 
Ϊĺ֢еյ˼ţΪʱûܼʱסԼڵøӻȣڻͬʱŷ׾Ȼʧȥʶ 
ⷽ棬йľ˶Īģḻľ߳ļԼʱȴɲʲôó 
ƽʱ˼ҲȫͶ»ܵȫʧص״̬ 
û˵ңΪԾʧԼѹֲԼ£޷ء 
ǻָо°̸о·һհ㡣 
ڵĸоãȶ̵ĸ··Ҫڻ 
Ӳֱ컹ҪõĸоҲ֪ȼʱ˻еҪһĿС 
ǰѾԼŪþƣˣסܹһӦеɧ 
롭 
ǰӵסȥشϵװԼµ̺ۡ 
ǲȰÿٵɫֹĳ嶯 
ϣѾ״ļܼ𣬷ܻڴ˽ѹ 
٣ҪϿ˰? 
ʲô!˦Լϵ,ѵɨһۣҵĹʦ˵ϢϢ? 
վֱ⣬ڿվڿ? 
ϿΪֹһһʱ䣬Ϣһ¾Ϳˡķ̬ǿӲ 
ϢһûʲôЧʣʮɶ? 
˵ԾͿԡ˵ǳǿҲûʦٿɸѧһ൱鷳ģ쵽ϰĵʱˣؽȥ! 
ʦ! 
֪Ľǳں⣬ǺԼף 
ĸ顣 
ҵһþпΣĻҰʱúϢ 
ס˵Ҫ죬һԼ鼫 


 
һþԼϵĿΣôԸҪ̨˫Ŀ⡣ 
Ľ̨ϿΣڵʹֻڱƲѵʱŻںڰд֡ 
ʦ 
Ӳվⲻźۼںڰ֧סԼҧ̧дʱһƽ¿ξͺϲΧŮѧȻ֣ȡעغ 
ʲô? 
岻? 
ͻأ¡ 
ʲô? 
ʦ㲻ǿԼվ!һŵѧ˵ŽǾöˡ 
ѽ!岻ͷһ㣬û涨ʦһվдڰ!һѧô˵ 
Ȼͬѧ̼ܵģ׷һԣһҪϿξͺáȫͬѧļ£ԽѧǵĿɰ飬󷽷Ͻ 
?ظеһ˪ߣ̧ͷöǿҲĿ⡣ 
Ƿߺ޵Ŀ䵽ý¶ȶʱʮȣȻΪͬѧĶ¡ 
ײϣѰļûһԵͬѧ֣ǺܻܿܺĮ÷·˶ڵΪʲôڿϿƲס 
 
ʦܻӭ 
磬ʹ۵͵ľûУһһ༶ĿξȲػذ칫Ϣ 
ͷȺѾá 
УڵİȫʩüƣƽʱȥϿʱѹҪѰ칫ҵ 
?ƿžͼ·ﵱԼ㣬ǾĪĻ 
ֻңϵͬѧϲ㣬ǵʦϡ˵ţܲôע 
һ˵ĵһ׾ǿҵĶռǰû־飬ڶᵽ 
˵Ǽ¿ʱΧŮˣ֪ŮѷֵĻ᲻ֲ׷أ 
̾˿ϣ߽ŭ൱ȵİ칫 
 
ϣֱȽԼĹͣѧУͣר˾뿪 
廹۵൱ܵιᴩײλǴʹ̲ס졣 
뵽ȻֻĶΣ׾ͶǰɿζȤȱȱ 
ʵڲڵ״ҪӦ? 
Ҫװ˷һѵóԵõĸ߼͵㣬£ʵûúȥܡ 
ʧ岻ʣٷֻ˼ھ 
ʦ͹? 
š 
ҲûʲôҮ㵣ĵ˵ 
ʱʲôûͻذ칫ңͷڷʲô˯һʱȻУڵӰֻӲһͣӲǿ˼ڲŷ˯ 
ʵҲӪǲɻȱģ岻ָҪ 
 
ҽ첻θڡ 
ǲԶˡ 
Ҳ㾿ûŪлİֻһӡ 
ðɣǿԿʼ?ʦ 
 
һ·ǹ糱ˮһӿȥ 
ȻԼ¶ƤĴᣬȴ޷侲ؽëԺֻӡȻ̵ʹ㰮ʱԵؽӲ 
ƺ뻯Ŀ־壬֡ĴᣬˮؼҪڻ 
ܺ£廹ڼɸ߳Ĵ̼¿ʼ˸о 
ȾһƬΣ׾벻Լʧȥ˫۶˵Ƕô޷ܵջ 
ʵ鱻ɿȻҧҪֿǻԼϵĸֻеͶ 
Ǳ˳ļ׵ḧһ·»βˡ 
ء 
ָסԼʹĲλ̲סȫһ 
ǺŻеָȴϵزûһľٶֻǸĥ䡣 
ýᷢʲôµĿֻȻףӾľʹ١ 
оеֱøľͷһӲ̧ӣߡ 
ҽ첻ȥģʦ㲻õġ 
뵽ҹ촩ּĴ硣 
? 
ֻҪͺˡ 
ſڽصԼϷƯһŪе˼ 
㶵ôͷ̲ס顣 
ͷ⧲׵ıǼ⣬ֳľٶ㵡 
ʦ? 
Ϊˣ״ûҪȥܵ۰ʲôĸо 
ǱȫһһܸеǱϧʵ˵ͷ֮߳⣬ֺݵĸо 
뵽ÿԼӵ˻ʱգֻǸнԶΡ 
û¡ 
ڣǸڻеˡ 
һ㣬ʦע⵽ֵĽͣĸ˼ȣֻΪĲģǰƵ˵Ĳģֻѡ 
Ȼֻ֤㵽Ϊֹɳһֱܽļ⣻ҲǺܺģѾûٶľɱģ˵ҲŶԡ 
أ£˷ 
š 
ǿѹľһиǸƤϵᴥͬĦһԭʹڵľ⣬һǿ˯Ϯʶ 
˯? 
ͣڶߵʻŪԺ˯⣬ǿöİȻ 
ǿᲢõĹ£һͬﵽһƬհ׵Ŀ񳱾硣 
 
õĿжȡײ־һӿϵƣ˯ͷź󼸺̳˯ȥ 
ʦ? 
ȵĺԭһε㿴һۺҲԼ 
ûнΪҲܴﵽԵĸ߳ǵһᵽ޷ݵĿС 
ͬĹϵ! 
ΪԼ˯һ뱻̲סѣ·ҲԼµ׻Լ˯¡ 
ԼˣҪЩѣ˯ŽһֺֻȻӸסˡ 
ʦɲܻȥ!Ȼ˯ף˸ǷĶ̡ 
ҪĻǱȽϲʱֱסȸоˡ 
 
׾ȵطԼ㻳תѵġ 
˵ʵ⼸˯õһ 
ʦ簲 
Ÿ۾ˮʵؿѾѵס 
ȻȻ̬һ£ӦеòҲ̻صǡ 
㼴ʹǸ𴲣һͷĺڷģһҲδѵı飬˵¿ôȴɢƮƲĿĹʡ 
ֵظо 
ǰǺԼʧʹðˣȴһ㶼ое 
Լ˼룬ע⵽ֻˮľͫһ˲Ҳ˲ضԼơ 
ײڵرߣڲƳԼİ˯ʱɻĿ㡣 
ǣ 
ţҵ˯¡ 
? 
е㸴ӡ 
£ƺ˴˯Ҳ 
˵· 
ƺ˴˯ 
!͵شһ 
ô?ʦ 
״һ 
ҵøϿؼһˡ 
æ´ȴӺץסֱۡ 
ʦô? 
ûϴҪȻؼһ!ܲҪҴװѧУ?˵ּֿһ޲嵽ҵӣȴڴϵס 
״毺õĴǷһ˿е΢Ц 
õģʦѾҪ˴ˡ 
 
ʱ䡭³ıһۺ˺ǷӦѾ͵˲Ŷԡ 
˵ʲô? 
ʦһ¡ 
ģ˹˴ɢһĵš 
һͷˮü£ߵſڽŴ򿪣Ȼصͷӡ 
ʦ㴩Ӧͦġ 
صǰжһ⿴Ǹ߼ӲʽɫֽС 
ʲô? 
! 
ȫץص㣬ֻԵشнӹǺвصĶֽиϣվһԡڴһۣز𿪾µİװ 
? 
ƿи֮ӳһƸŵ˿װ顣 
һʺģʦ 
 
ǺҪһװûǹԼԢ³ƽװһþԼֵƵĸ߼Ʒ 
ʦɫ㻹ϲ? 
? 
㲻ڷûпԻϴ·?·ûע⵽ĳɣ˵ţǸոպ! 
Ҳ̫պ˰? 
ܾ״Īеűߣ㶺Ծɼҡҡͷ 
һǻعԢȥ·ˡӵװҪմϷ۱ʻһ鷳ģֲܶϴ»ͷȥϴ 
մմȥϴͺˡ 
ǲҪˡ׿Ц 
Ѭֺ˼ҳүһմ۱ʻҵ·װϴж鷳! 
һٵľܾվһԵϸü 
Ϊʲô? 
Ū˴ĺܷ£һǡ 
µĻͲҪֱӵͺѽ 
̫ķƿԵؿһ㶵ػعִ˼ʣĶ? 
֪Щ·ֻһξӵͨ˵ĶڲŶԣοټֵԪĸ߼Ʒ뷨ȻȻͬ 
Ǿ͵ʦ? 
ʲô!? 
״㵵صһ 
ʵⱾҪʦѽ!ĳߴģ㻹ңҴҲÿ 
ҵġߴ? 
š 
ִסֱԼ˵ʲôźã㲻͵ĴߴвŻع 
ʦ 
ҲաôĶɲ˵վգҾֻǽ趼пܻ鷳 
 
ڻҹԢ·üƳ̳ 
ʦͻش׵ԵزΪʲô? 
Ϊװ̫ˡ 
?Ҳ? 
˵ѧѧҳ͵Ķָ߼Ʒпܹɻ¸ 
Ѿɽ͵൱ˣȴȫ˵ 
͵˵͸ģѧ͵Ĳ͵? 
㲻ҵ˼? 
ʦûҵĻȥˣ 
ֻǡһ㶫˵ӣѵҲ 
˵ʲô¸? 
ȷֺֺԼϲˣѵ쾭? 
Ҳ!׻˵ЩʲôѾһҪھܾ̽ȥķԻᣬҲؼȥ·ģҪǴ͵һףҪǴѾװ 
׸ˣôݳ޵Ը? 
ε͸¶˵ʹѾǵһο˥һ¡ 
ڱƲ֮£ֻа̾ϢشװֺĴȷʵΪġ 
Ϊѵ飬ͪȻشߡ 
ֻ뿴˵ӶѰʦ 
Ҫ֪ƺǼȵ컹 


ڰ 
 
ǰٸнʵڲԼô׵ 
ʦҲҼ 
һڣÿвȡǿĻ¸ұ 
óѾͣУڵͣüˣʵںܵĲ֪ʲôʱлȥ 
챻ҪһнˮװѧԵسſؼң˼׻ϴߡ 
׼¶ǵզࡣ 
ѵ·Ϸ? 
ĵԤУϣȻյڶһҪȥԼнʵװ 
㲻Ҳֻܶʦ˵üˣȫĳߴ綩ġ 
൱棬һԵļвҪŪ· 
ˣ޼ƿʩֲ뱩ֻܹԹ£ٴǿ˵һˡ 
ļɫ㻹ЧģΪǰ졪ҲĿʼûյѹͲõ 
ļ֣ٸ죬ȴȻûٽ· 
Ȼѹ񣬲֪ؾ׹ڻ 
ʦֻеֶѰҲ? 
ȡһ˲ûʲôԣǰҲһЩСյʱ¶Цգͷܻӿһů 
زоԼصȻԼľܾƺΪпľٶ 
ֻǡ 
ô˿Ĺϵ֮ǰ֮ĽǽȻͬġ 
Ѿһʱûؼҹҹˣ⼸첻˵Ǿ仰˯ȥ˾ȵǣƺΣ춼ֻøķʽϵ⡣ 
Ȼǰȷ״ѾԪһ̶ȺſƵذԱȵһθʮ̬ȼذĿﵽԵ󣬲ؽ 
ļɼԣʵںҹҹԼ´ֻǸʮꡣ 
㲻Ըȥ룬ҲԼǱҪġ 
ʦ 
ģƽĺ 
ʦ! 
е㼤ڵĪеᷳĽлʱ 
ʦ 
Ȼ˵ദҹŴյķҵĴϡ 
ֻ˶ﵽ߳ʱߵĵͻŻһƽʱƣ䲻ԸУơɿĻ֡ 
 
ǷǳͳɳƵɤ˵޷ƽʱһ𣬴͸Ƶͨ顣 
룬׾ͿԸеԼָס 
һ𣬲ŲĹ⾰ѣԼкܴһֱռȥԼĸоںøУȴ޷ˮİ޶ԡ 
Լ֮ԶƴӵԭǵһϲͻȻסǵ꣬ȴƺǳԸ 
ʦϲ! 
ҲԸԸ⣬ֻҪץᣬͻǿȵع仰 
ǰһȭĵز⼸̫һҲ̫ǣ˽üû룬ҹҹ׵Ӱ£ԭǿҺ⼰Уڲ粻ؽеȥ 
 
磬Ⱥĵһĩ׼ҳŵϰȥ 
ʦҪȥ?һװģԵصǰ 
ˣҺû˵¡ԭ־Ը̹µףΪ˿ⷽĽʦʸڷܵشڹ벹ϰ֮䣻Ȼõʸ󣬾ͻ뿪ڴʵְλÿյ綼Ҫȥϰġ 
ϰ? 
š 
׺޽ĵؽԼĴһ㣬ųŵûע⵽Ƕʱı顣 
ˡ 
Ӳתţһǿͽһǿײײص˵Ѿ˯ߵĴϡ 
СȺһʹܵԵʱۣ˫һȴѾѹ 
ʲô?ȫŪǰ״ֻ֪ԼϷˡ 
Ҳȥģʦ 
ǵͳɤñ͸㲻׸һͷˮ 
㵽Ҫʲ 
ʦҪʳ? 
ʲô?? 
ӦҪҵĵʦȴΪҪ뿪ѧУȥϰ? 
˵ʲô?Ȼû״ֻ㶵 
Ҫȥˣҵʦͺá 
ʲ 
Ұ!ʦ 
! 
ԭһξ½ӵסԼ֮׾Լ߹ǼҪѹϡ 
΢һ£˽⵽ΪλֹȷӦ 
⺢ʵܼį 
סһڣÿʦӶ˻ؼȥ˵ֻʣ˵ĺ 
ðɣ㹤æ޷ؼңôһŮĶĸеΪ?⼸ѧȴûǴͨ绰״ 
ⲻǷݣҲݣ˵ǳ谮Ҫ˵ĻֻϹĸĸʵĮȥԶ 
ǵ˵ϰΣȻʵ? 
ΪҪעĻӦòҪʹΪѰ˰? 
Լİ٣ȴȫǽڼį֮ϡ 
ôһ룬׺ȻΪ˵õԼֶε㣬ƺôĲԭ¡ 
;ĩ·£뾡취ҪץסΨһľҲȫˣԾ㷽ǴģĶȴ˲𱸡 
ҲԼǲǾ½ֻ֪ڿʼÿ˵ڵĻ໨һЩ˼ȥ˼ 
Ͼڳĺڰѵóֵһ⣬Ǿʦ񣬺úô߹һΰ! 
ҿϽʦʸҲҵԺˡֱԼĺף̾˿ 
?ԣ͵̧ͷ 
һҲ֪ҲϰͨԣлȥȹµѧУ 
ǡ 
ҴӦ¾ͻǲµײԾ¶һ˿ͬ飬֮ǰĳŵҲˡ 
׵Ķٴ㣬ƴӴΪǸ짵ŮˣҲ۹ϵֻҪߣҲҪϺܾõʱ䣬гһﻹǻԼĴڵġ 
 
Ȼǰ˾򣬵׺ܿͺˡ 
Ϊ˽˰칫˿εǰ˵ش˽ȻͷҪ 
ѧУҮ!ŵصſڳԵ㣬ΪԼˡ 
Ҫ㣬ʦ̹˵ 
!˿λ˵ֻ? 
̫̿ΰ 
ʲô? 
Ϊʲôûǰһƽѹ 
ʦҪĹʵڲ٣ڲŷĲǼɵĲ£ѧУȫñм 
֣֮ǰע⵽ǰùʱȴΪɼġ 
ѧĩҪ̫æòɿԱߵʱȴȻȶࡣ 
ȡһ!ץסԼҴ֣ܵûҪĩˣ㻹ǻؽαȽϺð? 
ʦ£Ϊа취?Ҫ֤ԼĻƵģ㽫ԼȵĲλĦ 
ι! 
ŵȫӹһսȴȷԼ΢΢ĲǷȫһ˿Ρ 
Ȼĵĵֿɳϣ`ؽ⿪Ϸļťۣϵ˷Ѿ̲סˡ 
ȼͫĵ棬͵ϵӲǿ˵Ŀ 
ʮյҹҹɵ˯߲㣬׵ƣѵ˼ޣԾϰ߱ĸоһʼ˲ɵİʱԽסسġ 
ȦͣԭκϣҪȻ˵ֹͣԭµĶȻֻǵر˯ 
ѧĩҲʾĩ쵽ˡ 
ѧϰ⣬Ȼ󽫴ҵ꣬ǳɼĵǼ㣬гɼͣ¶Ŀޱȡ 
Ҫ˵ȥ? 
ʲô? 
ǸŮ˵ĵ绰һûѹ͵Զ׼ĶţҪҴ? 
㡭ײõ̧ͷɻȥĿҲ 
!ʦ 
һǰŵĿǣ¡תΪ 
ˣɲóʱͻввʼЧϻһı顣 
Ӳ桢˫µľ淽ʱӦ 
ʵڡ޿κε̾Ϣһ϶ͷʵڲҪǺá 
ץסһ˲͵ؾȥ 
ϲ!ʦ! 
!ס! 
Ҫ! 
Դ壬ҲͬʱͻȻץƵؼвֶΡ 
ھµĹ۲Ѿܹ˽Ϊ򣬴Ϊе 
ӲԼĹԢһƺԼֻҪһ뿪޷ܡ 
ȷǼįӺ¹µָо 
飬׵һֲ֪ݵĸ飬ԺȷҪİ飬ͬ顭ȴҲȫȷ 
Ψһȷŵǣ۵ףѲһʼǸֱʹСˡ 
׵ĳͷĺϾף°򱻺Ѹ⡣ 
 
ǵ״ҪϿΣμңȴº͵òӰ컹վŽ̿εס 
һǸ䡢ŴĵطûиıǳԼڡȫյ顣 


ھ 
ʦ 
ſǰһûһ¶ŵĴݳԶĵɤ 
ָڸԼؿڵķ˿ϣĴ̲ס˳ķ 
ȷλĵ˶ʱ䣬ҲʱûǸ˼ȥֱ 
еĶеɣԼǰ㷢һ̣͸ǻ˲䶯ȫ 
ʦ? 
ͻһ𣬲Ե㷢ʡ 
ûʲô 
ǿԼֹĸоɢ˫ļͷ˰ɣĿκҪʼˡ 
 
ƺ̬ܵȣһǹԹԵ뿪ʪš 
ѹظʧȥ֮󣬺ȻЩؿȴһ硣̧ƣ˫֣ԼǴĺûȥ 
ֵǣӵĸ߳ûĿУͣؿԾ֮ǰȺĸо 
֮ʣ·ҲԼĻעڣ֮ȥȳѪС 
ĴϢƽ·ָͷûüĿĵأ۵ĳͱȶȥ 
? 
ϲڼ֮µϰ߲û䣬۵ָԷԼͷβ 
ȻУǾ˺ˡ 
ڰеťۣҲװ㲢ϵúէȻ 
ʦҸǸŮģ˭ȽϺ?׵£Ȼͣǰʵ 
Դһʶ״̬ⲻʵһͷˮôֲ 
 
˭ȽϺ? 
׵Ծά֮ǰİƣϷѹȻռϷ硣 
ʲô? 
˱ͽʧƣãʶڲһһλصԺûİʻȥ 
!Ƚ?һҪʳ𰸵ģ¸Ҫλ 
㡭ס!׶ʱһֻûĻӿ֣»𣿵ȻǸͨ짱ȽϺá 
˵⻰ʱȷа˳ģɡҲǱͻأľٶġ 
Ļȫ棬Աֳӡ 
!Ǻúõ? 
ɶ! 
ִе⣬Ȼ׼Ĵ𸲰ٷ֮ʮŲԼҪģʵʱĴȴԤдö࣬˵벻ֱ˵ط 
Ǹһ־ͿŮ˵? 
ôϲףҲȫֺڿ˼ͶãǾǸŮ˱ȽϺ? 
ҲһҪ׻ӦʲôڸѣΪõֶԼñӡ 
ֻǡ 
ϣ˴˿̵Ĺϵܺʼʱôһ㲻ͬһ˿˿ĸƣԭ̤úá 
úԼƴĸ񶪽˲׵ԨһһӦû 
һֱȴòرǱȻʧٱĿ飬ŰС 
һˮӿؽѾɳٶƵѹȥ 
Ҫʲô!? 
һÿεʱͿ쵽ˣƳ˸ƺƢ㣬ױȽһ侲侲ģȴ뵽Լ˻ûüվĪرѹ¡ 
֮ǰΪǡǿãʱֻ˼пҪϣһԼϵĿΡ 
ѧ˿̿Σʦɲ˵ 
!ˣҲС 
û˵꣬ͱϵľֹʵһ 
ǰͷϲƫеؿڵ͹ϡ 
ֻһҲˣϰ䲻͵Ϯ 
أѰþҶλһںסٵ˫ȴŪƵؽСɵĹʵ´ƣ·ͷٴһؽʪ 
 
ȫ㲻ʲô׳跨ƿ֮ 
Ȼе󻶵ǰϷŪԼؿڵĶȴƽʱ΢Ĳͬ 
ԢⲻͻϮ漴һߵؿڣֺ˱Ĵ̼ʼײеĳ嶯 
 
ҧסݣǿԼ˵˻ȥʱҪʲô? 
ǹ뿪ǰʱ̧ϷһĨʤ΢Ц 
ԭ㲻ΪζЦףմմϲƶԼǰ! 
㡭㡭 
ͷһײطԼĳϲ֪ʱŪɳĺۼ! 
ɫĳͺһˮմʪͻ͸µɫҲ֮֡ 
ո˱ƫоǰʪĳ̶ȣĳֻطǱŪʪģ·ͻķۺɫظֳ 
 
ȡȻȫдϣԼŪ߳ʪ۵ʵȴ޼ƿʩ 
ؿԼġƷƯ¶һЦݡ 
ú!ϾҪϿҮô?ʦ 
ССıõһ㾫񲹳ʤ! 
 
ѮĴ죬װѸϿ첽ȥףǺԼĹϢˡ 
ļ£˾ҵʱ䣬Ӧû˻ر׽Ϊ롣 
죬Ϊ³ٵûѡֻ֮Լͬһʱ̤ҡ 
һְʱ䣬еԼĲ֮ʵԷֱֵġ 
ʦ㴩ô಻?һװףȫѧʡ 
УµĿյڴ촩һ·ϱϾǲѰΪοƽʱô 
ԭ򡭡Ƕɳܵĺۼ⻹ʲô! 
ŰǺǹĵѧֻҡͷЦǴԼǰ! 
 
ҹ 
һ޼ʵĺĻϣ׺żӣ籦ʯĹâҫ۶ݵ˿ʧ񡣴ڣȴһȫȻ񲻵ҾתĻɫҹƣ˵һһڻ谵ĵƹԵ÷ģů 
ס 
ʵɳƵૣҹɳĮһƬȷ磬Ϊ״һսڡ 
̽Լϵָ飬Լŵ˫ǰػȣԼϵ˻ 
顢ҡţһҹ 
Ŀƺû㣬ǼԼϵǼҵ޷ĵز 
ǿĿ׵ʶڻ֮ͬҹһһš 
ù˶ãǷ·ȴůղ 
š 
ʶطʵſ۾ 
ͬȥһ˫һʱӳļ쾫ĵò 
˫ǵӲסƤţһһµƽȺ˵ڳ˯С 
ɭ˯ˡ 
ԺͻȻһ뷨ȻͻأԼ㲻ô£ȴȵطƺʺȡ 
һУ̾ľ̬࣬ȣҪӽ˶ǵŵù㲻ǰ 
 
˯ʱĽкƽǽŵϢҲͶˣžտͿ˶ˡ 
˫΢΢ģǿɰ 
׼ʱסôµĺ˼룬Լǰʹһ˯յӵסǹůϢϴ¡ 
ʲôʱˣԴ˯˼ҵֵز! 
۽Ƴ´طƺŽ 
ͨǲ˯һġ 
߲һϰߵԼž;ѣԽŻҵ˼Щеûİ! 
ĵװ̾˿׼˫²ǰȻע⵽ߵҹƻأš 
Ӱ죬ԭͲ۵Ĺ߸Եú 
ǡ 
֮ǲɸ˹ϵԼеĳ̬յһ֤ 
ҪµƤȻһƣӲǳӣŬһסԼ˫֣ŲʹСĵغϣ쳤ָ⽫ƻϡ 
Լѿһǰȥ˿Ƶɻشϡ 
ȥסߵ䯺һٴοƽȵغ˯Լꡣ 
ҪҪƹתϨСħǴҡͷܾҪ 
ǵҪ˵ϵʱҾԲҪϨ! 
Ϊʲô? 
ΪΪºڻпԭϾСͱ˫׶ôտļУҪƻͨϰпܵġ 
 
Ϊ뿴ʦﵽ߳ı鰡 
Ҳ벻Ӧ˵Ըô룬ȻĻشȷʵɳܵĵز 
̫ȻĿ˺üӣ˵ķԡ 
ߡ߳!? 
ţ뿴 
ô򵥵һ䣬Լڴһص졣 
˼صǰĿͣפа˯ϣſţٽӡƽʱΪһ𣬾̲סࡣ 
? 
˯ŵʱͦʹģΪʲôʱȴɺ޵̲ס? 
ʱӦǺаĴ˯ȴһ䣬ȻӴϷʵĹʡ 
ſڽصЦŻؿԼľͫףʮְԼСĳ 
ʦ㼱Źصʲô? 
ааЦţƺԷĵ뷨ķʣɶ׺޲ûȭϵЦ! 
Ҳϵƽ⣬׷ʱ˴ŵĶԼ 
Σûŭĳ̶ȡ 
Ұ㣬ʦ 
ߵĸףһֱʸ 
ҪھͻӦǲܣżһǸѿǰԼߵܿɰԼѹڴƸʱȴе㣬ҵΪ֮ 
һƽȶºͣȻеƽ޷˵ͽе൱⡣ 
ֱȥԭãʧĵȴĻõΪֹ 
С﷽ʽǵ黰Ķͬɽҽǰĳȡ 
ȫ˸ǣ඼յĸȣǰŮδܹġ 
Ϣȹ̣ĴѪҺطֱ£˽⵽龹Ҳľҡ 
һȣХһҵ顣 
ĸо 
ֵŮ˵ĻھԼԸܵеĺˡ 
޷˵Լ㾿ʲô뷨Ǹвϴڴ֮ȴ֪꣬Լڶʱ޷ˡ 

ȫꡪ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


