ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ


 


ߣ  
ж⣬ΧŰ˹̹⡢Ү·һϵвв⣬ΪһغһעĽ㡣
ж⣬ͬĹҡͬ塢ͬĽɡͬڲͬˣвͬ˵
ʹڹڸ̳ϣҲٷΪţͬɫߺͬ˹̹ߡ˵Ľƺȥгֵĵ˭Ҳ˵˭
ȻȲæȰɫ˵ʷ˽һǽҿʷɴԶǴĮķɳС壺սϡɢ硢ջع硣ǿԽǧķ꣬þɱȴȻǿ档۵ɫߣҲϵϵʷǰչһ׳ʷƪ¡
ǿȡ԰ܵ壬Ҳڵÿһˣ綫лԶʾһڵںδһĻνУ
ˣбҪ˽һ̫ʷҲ˽Щʷ֮󣬾ͻᵱǰ硢ǰжһ͹ۡߵʶ



   Լ3000ǰλǣϲڵ˾ڣһٵҵУֽһķСÿ죬ﲻøųȺţЯȫƷннס
ٵĶкƵҵȻԴԴϵĲƸ
ǣһ壬峤ֽร١ٵĴҸ
ǵģȻųȺţūͣʱܲ顣
һĶӹȥˡûʷعģǲųȻĿԡΪʱҵʱڡյ׵ķ򣬵Ȼ׵壬սȻˣǰƽ񡪡Ž⣬Ī⡣˶ӣŰ׷ͺڷ˵ʹ࣬ԹµСӡ¸ذ
һ˵飬Ҳһأսʫ䶯岻ò뿪ᡢ١ƸĳУϵطǨơ
	
	 
ļ壬塣һΰ塣ˣͬʱָʹԵ壬ֱ֮ΪˡмصʷǴˮ֮ŵǵĶӣŸӷֱ𳯶ޡ޺ŷ޷չӶ춨Ļ
ķ֧ࡣжĴ嶼ĺоͰ˺̫ˡĴͳϿǼʳԼĶѪҺԼȴͳһֱյİ˺ɫˡ죬Ȼ̫˺Ͱ˽ţƵĴͳƵĽϰߣǣңԶĹȥֵܵܡ
	
	 
뿪ǵġܳļǿԾط֣ǲ޵¡ǰĳӣǺպġɫ˺Ͱ˵ǲ޵£ǰܹǹӡӣԺҲΪһӴȡ
ǰΪʲô뿪ٵĳأǷ͹йϵö֪ǴĮķɳ̫ܣµһһ˸š
뿪ȥʱϣһȻԽĺõطÿ԰ӴţȺǣߵطʱͣסǨˡ
˼ǣĵطȥĶӡַȫһǲ֪طȡԼȥӵֻ֣ԭط֣Ҳ֪·;ּѣֻǿ赲֮һطͣû߳ 205ꡣ
Źͬĵطһһ׷زӵĸףնźͯʱƬá
ˣ·ӵӰĶӡս޷೤顣ǳ˵ĸΰġʵҲһ
ϸġͬǣĸǸԼǿĬȻǷԿǹݺϣݵУ˫˥ϻ谵۾¶ȰһƳĿ⴩Խ5000ǧʱգҹķ£Ȼôȡ
	

	 
˸ף˼쵼Ȩǲִ̤֮á
Ӵˣһΰ峤ǲԺǲʷ̨
ȡ֡ǲϣԭǡ֮˼ȻҲĸĸӳȡһм־Եһ磺ųɹ֮ࡣ
ͬ˶ϣԼĺӳΪ֮е;˶ϣԼܹҵһԭҪõöľס֮ʵнϴĲࡪǲ鷳ǲļǨƵϣͻȻ˴ֻģ֮УǲֻٴʰװǨƵȥ
ȥƺٲǨʷУ򵥵顣
	
һȽм飬ǡϣƵ
֪ǲļԽ׷׺ӣϵ
ԭо񣬵ȻϹʱؿϡԴŵû͹ֳǣһЩڴѣسƺͶΪˡߡ񹤡һֵָǣһЩν֪ý壬ҲΪũ񹤡һȻԵĳƺд˺ܶʩļϵصԭס񣬱ȽسƺԶļΪԽߡƺܻʹ뵽·ЩǱطԽνˡǣǷǵһЩҪƺΪԽߡأȻ˼·ķרˡǵԣԽߡΪIberi൱ںӢ Hebrewϣ
ǲļΪߣȻֳĳƺҽƺΪһֱϣϵ嵮ˡϣȻΡȻǵԭסѾ֪ʧطȥˡڱϺͷǻνˡ˵ĳһҲΪЩеˡϣ˭֪ء
ϣֵĲһ棬踺ءǿԸ˳
	
	 
һ飬ЩĪǷϣ˶ֻģǨӵڼ䷢ġ
ǲ뿪ȥʱѾ75ˣ֪Ƿյļķʽһ£ǵﰣ֮ǰǲ˵ķڹŮǸʱǲûŮõ߻ԼʲôӰ졣ƫƫȼ֮İĿͶԼǸ65ӣݼأӡǲǳ°ɱı޵ľٶԼԳԼáʹķϿӡȻԻš
ȲضǲĻ뷨ٶʲô˵ʵϣʶƵ飬Ϊǲ ֻɻڰϵۺȡʲô˻ԷɳġҳƵ60ϸ˲ǿҵȤһҪɱ֮أʹǵձӣôҲǷëǡôװķʲôϰʷģ
йǿԿйŴں֮ǰÿ·ʮ¡ȻʱÿΪ36죬ȫϼȻ360졣ּʽȫܸʾǷϹϣУʹõһ׼ϵͳÿһʵʱʹõҪ̵ĶֻࣿЩûб̳кȻЩֻƲ⣬ҲʷݣҲûпѧֻ֤ǸʷԷͼ˵ѡ
ǲıϿˣǲġ㡱ϸλԳơӡĽƱţͯ͡ŽĹүһǲѸٷ¸üˣ
ֽסڸǲסķ֪˶ĵ顣ǲŭغȳ⣺ɵʲô鰡
ȻǲҲίʱѣԼϹͷͲ֪ҰɷˣǣǻڿҰеļܽ밣ֻģȫлĽʱİ5000һԴһ׸еʣѹһҪһЩòȻʿƺҪǲΪƺҲûܹһΣİ취踺ҲãͶȡҲա˵ʲôνˣǰ£ϼֻˡ
ķϹż̫ûӣǼææǲ뿪ңΪжκһѾ͸ǲвƸţͯͣȫߣȻҲ˻
֪ǲʱǺ뷨֮ʧãʧҵģǴӷϵͻġе˵ⶼϵ˺۰ɡˣϡǲٵܵ˺˺ص˭أҵĴǣ
ĺգ۹Ž⡣ٴΣսһռһĳŮ˶գٴΣ壬ΪϵάŮ˵һȡŦάϵǹĻʳεģԼ廻ǲͲƸ
ʵϣ5000ķУжͬıظأ
	
	 
С֮ӣϾǲļǱȽ밣ʱ׳ࡣ뿪һνϡʱϣ˽ǨƵ֮ĵط
ǲ֧Ӫغ̳ĵطԺչΪСҲһӢ۵ĳУںͳߵ꿦ȴУΪһݵ㣬ձƳǣ2000ǰһʱĹųǵַڣͤBeitinҮ·Ա18ﴦ
ֳ棬һϵĹųǡǾ벮Լ3ԼԪǰ3000꣬Ѿ֮1000꣬м䷱٣ϵݡ
ǲĵطǲǰȻһܲ޲ԭݼأʱǲĽǼġֶ޵£ʱҲ˴Ⱥţôţ˿ڣһСĿռȷǱȽѣǣڿʷʵɲģϣ˵ĵһηּҡ
	

	 
մĴͳ˵һҪּҵˡڿҰеϣʵ̫СֻŽһǿУһֱûгַѡȻȣǲ޵µĲƲţµӶԽԽ࣬ƬСȻԻת
ìܵĵǲ޵¸·˷ˡ֮䷢һСĦʲô˴Сֵ顣ǣεĳͻ൱أھ˸Եͷ졪ǲ޵¡
ڿ˷̯Ʋɵĳ̶ˡǲȱ̬ҲҵҲΪǹ⡱ʾƾ޵ѡ񰲶ٵĵطȷһĳ
ʲõ޵£ѡ˵ʱˮݼԼӴƽԭʱӽ޵޵µԼƽԭǨˣ𽥰Ѵ뿪Ǩ˷ٵĳСꡣǲԭأûǨ㡣
ȻͥķʱͣƺõһԲĽ֣йͳ˼άʽӦһԲĽˡȻһ鷳ϣϮ

	 
ǲԭפһʱ䣬ҲǨƣϣأﰲӪ
ϣϵĳ֮һҮ·ƫ30ﴦ벮21еֽAl Khalil˼Ϊϵ۵ѡǰģΪ˼ǵǲǣʱϣصͦ˼Ϊꡱߡ ˡ
ЩСֱ⣺
Ϲʱط֡ˮݷ︷ᣬԹžǱұ֮ءˣԵķսҲΪ֡ǸʱСʵһһݵĳǰ̬ܺϣĳǰұȽϽӽЩǰַֺ֮Ϻϣûһͬ˿ԣھݻսĳ档ֱԪǰ21ͣŰͱｨͳһңȶһʱ䣬Ǻ󻰡
εսĵֳϵλͬˣܵѹû뵽λĹͬˣΪ˼ѹλȻ˽ġսս
ǲƽģսĽܲңܣūۺѹҵ޵¡ǲǸּ뿪ֶӡù޵¾סս֮һСռ߹Ƴǳأ޼ɵɱʧ꼰㡪ԭЩ޹ص޵Ҳⳡѡţ򡢼ҲͳͳռΪսƷ°ˣ޵±˶⣬Ҳ˽ңȥ˵Ŷ
	

	 
޵µӵǲķʱǲѾһ󣬱ǿ׳˵׽޵µϢʱ򣬺ԥѸټ׳ͬ˵Ĳ䣬һͬ籩һϮһսչˡ
ǲ֪ܹսʤǲǰΪʲôһǲһʮˣȻѸײڶ֮ƽӴ仨ˮǲӶĲƸţ˿ڶ˻Ҳȳֶ޵º޵µĲƲˡ
ϲеҴ߳ǽӦǲٺ޵¸м㡢
ǲΪ峤޵¡ȫƲҶԽɻĲƲĲȡ
˺ǲصϣأ޵¼꣬Ǽ֮ĴɱɱַֺϺϡƺһɲؼţֻһķ˱仯û˭ٸϣˡ
һ̣ϣʵڵսԾµĺƽ
	

	 
۸ӡƵ򣬷һͻûʲô˲ҲΪһǲⳡͱжô˲ˡǣ⴮Уǿһ˸ȤĹҺһ˸֡
˭أʾ ǣ ԣ ꣬ӡ 
أ Ħ ɳѺ ʾɣϴ Ա һ
й˶ͷİģңԶСľעҲûϵعעⳡսߺָߡ ꡣǵǶʤŵһԱʾ رȤ
ʾ  ͱ׵ĹųơҲ˵ǿǲжŰͱ׷˹켣Ľ档
Ƕǵ֣Amraphelʱƺûʲôĸоɡһϣ˶ʱ򣬾ͻˣAmmurapiࡣϣĸʵĲ͸СˡôӦʲôأһѾ˵ġǣһȡʵϣЩоΪǾǺȡ

ңԶİжʷչֳһϤһЩʷͱȡ
ʷͱ׵۹һͱ׵۹İͱ׵۹ϰְΪŰͱŰͱ׵־˵ڶҪ׶Ρ
ͱ׷׺ӱߵһ֪ССڰ˵һ鱮Уо౻ĳУоаͱ׵֡ڹԪǰ2200ңǲԭһ֧尢Ħ˹ռСǣ˹ҡ
սǿİĦԴΪģ֣Ĵսսһǿİͱ׵۹ʷϳ֮ΪŰͱĦҲ˱Ϊͱˡͱ˼̳˺Ͱ˵ɹ󣬰չ˶塣ϲáͱסŴԱͱĻԻҵͶе
ʷأŰͱܳĹǵλȣԼԪǰ1792ꡪǰ1750λ˰ͱ׵۹׼أһλǿɵ꣬ľ۲Ŵԣǰͱ͵һλ󣬼ֽͳһսͳһ󶨶ͱס
Ĺǰ䲼ˡȷ䡷ⲿǰУԺȵ񻯺ͷṦΰʢǾ޽еģ
ʥׯϵİŬŬɻ֮Լգסͱ˵ľߣͬˣȫͳʱ֣ἰͱ֮ʱȫرѡͱףｨһ̲ߵʱŬսеȣֵó޵˾ߣ㵱ʹ崫ķ㵱аǿ㵱̻˰յҪ㱣ȫ˰ͱ׵Ʋȷǵū͡Ϊʹиˡ
Ĵĵĸ˳ʹúƮƮȻ忪ʼӡǣʱں󣬰ͱʢ˥ԼڹԪǰ1595걻ֵĺ
һǧ󣬴ɳĮǨһ֧յˣڰͱ׽˰ͱʷһ˹Űͱ׵۹յĻԻ͡ˣյʷֱΪ°ͱ

˵ô࣬ǽ֪ǸȣǸȷİ䲼ߣǸ۲ΰԡͳһµľͱȴһССܵһǰСָӵͬˣ˲˼顣
Ȼ踺صΰҲеġ˵ɹŵĳɼ˼ľ档ԭȲҲڶѺӱߣֹ鸽£Ϊͳһɹŵΰ
ǣǿǺȣôѾǵˣͳһսӦѾʼʵȴ󲻷ǿģƺֻһûٵİסҽС͵ˡңݼصʱԼڹԪǰ3000꣬ϤǸȵʱڹԪǰ2000ꡣ1000ĿԽӺζ
һһһƬǰչ
żʷͻȻط֣ǰᵽսߣꡣĹʷȷʵڶһǿԪǰ3000ǰڽʵȸϵһǿūųǰ׶ͱ׷ַֺϺϣҲսڼ䣬ͱ׻ڹԪǰ2200걻Ħ˹ռ顣ôڹԪǰ 3000굽Ԫǰ2200꣬ͱΪһСĳǰ˳սҲͱ˳ˡôƶϣ˺ȷǱ˺Ҳ
ڹŰͱͳһԺȻ۾ʸԭԪǰ1595꣬ŰͱױĺԪǰ1163꣬ռͱ׳ǣҾȻɻ˺ȷʯǿҡ˹2000ĹӴʧ
	



	 
ϹʱյıȱȽǡеĲڼطʽ⣬Ҳܷظں˷ʶҡ
磬Ϲʱ׵۲䣬ȴռ֮Ȼ׵šڰȪǳν׻֮սʵϾǻƵȵսۡٱ磬̴֮ΪſٿĵкüλеģŴĲ˹кüǴѦʵֻۣǴѦһ˵ɫ˵ĹҲˣֹʱڵıɫУйҮ޲мһ͡˵Ŵŷ޵Ĳȵһģ͸ǲʤö١֣ǰᵽİͱ׺ȹƺҲпԶ1000ǰһλˡ
Ϊ˵ǰƶϡйβ֮ӣǼȻһԲҲǲ²졣
	

	 
ǲϣˣϾصһ֧ȻǸط˿Ҳܶ࣬ıϺ˿ڸܶȻ޷ͬնǣǸʢдַʱֻսϵʤӲֻսʤ˲ŻӮءңͨ˴ĹȵʱĵܶȲԱϡ١ʵϣͼռƬصĸûʧӼǧǰֱе˶óһƾ߱ԼԹžˡ˵УǵҲʱˡοƺеǣ˭ƺͻԵеЩȻ֤ԼϺʹʮĺΣǰƺֶûʲôѡ񡪡ˣӹŵһֱҲûʲô
	

	 
Ϊ˵塢սʤǿУ˵жɫһձ֡һǲǳɹġǣǲһȷʵôɹֱ80꣬90ȻûжŮ
߰ʮ껹ͳ̣ȻϽĻҪʤһǲˣԺ˾塣ǵ˰˾ʮ껹Ҫʵǰ ϣĺǲеġο˼ʮ꣬ĽᷢǿҲûнʲôɹǻûϣˡ
ϹŵûôĿѧĻ֪ʶҲûרҽԺҽԺ˴档ȻǲܳʶĸԭҵķǣϣǲԶΪԼ⣬ûǶԷǰʮΪʲôǲûɸأ
ϣǲû檿ԭ
1ʱǲǳǲϳ֮ˣ
2֮Ժǲû檣
3ϣо̣ûʱ俼⡣
ȥҲûǲ檡
ǲӻǺͻݵġΪɷȫΪɷҲƣڣҪΪɷˡԼӰʹŮ͸ǲΪ檣ңʹŮȻˡһӣ ʵһ꣬ǲ86꣡
Ķֹ14ͻȻģһ꣬90꣬ǲ100ꡣǵӣ
һ͸ˡϣ˵ϰߣ͵ճĺӲͬʱڼո134ʵòĸףԼ˼šĻ澳еӣΪսΪԼͿĸףλʵȻڴĮͿҰΪһǿʿҳΪ嵱֮ʼ֮һ
	

	 
֪İ˺ɫˣʵϳһ塣ǣɫ˱˵ƺӸӣԴܶࡣڣһһ˴ԼԴ
1ʵ
2ĦѺ˺ˡ޵µĺ
3ĺɨ

ȽһǸù޵£
ԴϴηĴ֮޵ȻǻصסһʲôطأʥϽֻܵƬҵ͵ҵ䷱٣ǵԽӶݼŵҡʥ˵ϵ۾УͬʱĻжĦ
޵Ҳסʹţʹȫߣ·ϣˡֻôŮɽ־塢֮У˺ܶƣͺͿظŮ˹֮¡ԺŮֱ˶ӡһĦѺһšǷֱִ˵һԴ
ô˵Դ޵뿪ǲ֮һֱ߱֡ſԼŮµĺӣĵر޵¿϶ʹСû׻˶õݣҲүү٣205꣩Ҳһùǲ175꣩޵ÿҲ⡣
	


ٴνʥļֵһࡣйʷϣǶʮʷǶʮʷһʷ˵ʷǡ־ǰ顷ʷѧҽ֮Ϊʷ߻仰˵пŶȵʷء
ʷصĽǶ˵жʷرǰ˹̹̫˵ʷʥеľԼʥһʷʷϸڵļ¶һȱǻΪܵĶһһںĿŷеõ֤ʵ
սƵĹŴжһʥΪжʷ˼Ψһ˶ȫء
⣬ڹ˵䣬ֻȴһͷ۵⡣ʷأйĻģܶϹŵΰﶼǺܳٵġ˵800 ꣻҢۻ117꣬˴100ꡣһ㣺й˵ͳʱǹԪǰ2700Ԫǰ2000ꡣƽԼΪ140ꡣ
Ǻܳأڹ˵ļֶ˲ͬǰи˵ġ˼ʵĳ١˵塣ҵǸͬǼ⡣Ҳϣ˵ļֶ밣֮ķʽͬɳٵļء
	


ʵ13ԺҲǾݼأǲ99ʱֽ ǲϣ˼ǡ֮˼˵ĺὫἫʢر鲼ء
ǲĺˣǰ˵ȷǰ˵ȷǼ١鲼ȫ򣬵ǲʱȡҪġ
һ86еһӣ99껹ûдƪµˣʱҲֻܰϣڵʱΨһһˡ1ĵմڳˣ
Ůϵϣһʧ֮һʰżһġ֮ϵ׳ǲԽսԽ£ȢһӣӺһΪ6ӣ
ӣǴ漣οǲĳɹ϶ڰԺ
һβεʵĸӣǲƺͻˣȫ򷢳ţ򶫷չãǲǰԼĲƲָǣûʵĸٵľȡӣԺչжǵպ⺷塣
ǲһͬ뿪Ư62֮ǲ127ʱȥһǲ137ꡣһ127꣬ȴòֿ
ǲ֪ǲǷɽҲܱ򾲵еˡΪһɳĮ䣬ǲԼļͲΣķĿҰʱҪսǿСвԼţҪܵʧ֮֡һٶʱǲҲѪĿ飬ǣǴûмļء
ȻڼϣʷġʥϣȴļأǲΪ޺šΪһŮ˰޺šڴʢежûеġڸĹŴʷУΪӵȥʹľҲǷëǡɼݿԽһ͵ġǲ֮İ飬ǺεֿȻǲ100й뱰ɣʼһһظԼɷ򣬲ҾЭԼɷսʤһһѹأһһ߷塣
ȥˣ˵һڿ԰ϢǲҪһ˼ȥ
ǲʵԭͬĸáϹʱǵδͣȻ޵ŮھԲԵİܵΪͬĸ֮Ļ䣬Ҳڿ̵ķڡȻ׽䣬صĹʶ˽ġ

	 
ǲĶǲľĺǻгĻûֵܵľԸʱԵսֻѣǡ
˽䣬ȢԼıáټѡʥϼأټѼǲȷǻǿŮ
ӵһӣκɷ˵ΪǺҸġǣ۶ôǿˣΪԼĴ䱸ܱߵΣʱϮ˷ʤΪԼĸǲλѳԼԼãһڰһϵأȻʱ仯ˣǲҲƵأ
ʵǣӵӵҲͬսֻ굽ˣǵһֻ꣬ǲ˰һ㶪ӣȻ¸ϾС¼ǣΣѡ˽ϵĻͳطģǷʿˡ
бҪһīһ·ʿˣԴɫԺǳ仧֮󣬷ʿ˳ɫ˵ĴͳھӺʹͳˡʿ˲ˣǺĺǰܹŸֵܣǶŵǵĺʷɲġͷʿ˷սĹǹŰΪ֮(The Sea People)
ʿ˱ϵԭڰٺ˴밣޺ϡкذĺ(Hittites,)Cyprus(³ʿ)ϵءʿ˺ͰսʧԺ󱻰ǿǨʽסƯ˵ܿӦһвȫΪʿ˾ڵİ˹̹ˣдȶΪ۹֮󣬹Ԫǰϣʷѧϣ޶(Herodotus)ᵽϵϲֵסʱѾûзʿ˵ļأֻа˵ļˡɼʱķʿѾͬ߻ˡ

	

	 
Լټܲңֱ˶ˡԼĸһټԼá𰣼ķϣʿ˵ĹҪࡣȻϲʱֻǿһ£Ѿзʿ׼ȥˡڹŴУһƽ顣Ϥĳɼ˼ĸףǱıĲԼŶĲˡԳɼ˼ȣԵų࣬һԼĸױһ㳤ûС
ȻޱϾǷޡһΣʿĹڿӵʱ򣬾ȻںǵټϷǶ̬ʲôģһǷޡһٺǳ⡪Ϊ˵ѣЩӡ캦顣̬Ⱥߣڰ͵鶼ˡʿĹǷǳԵ·˵ġܺ﷢¸ȻҲ²ֺܸڶټѵİĽ
	
	 
ܵ˷ʿ˵ƴǾ͸ɴסˣǸ͵ ǵķʿͬˡ
ټѻ˫̥ĽɨСĽŸŸץɨĽźġ̥Ѿڷսʵϣ־һֱһ
Ҫ˵ֵĿмǲ֪ǴӴϣ²֮ͬࡣɨʵ˼ǡëʱɨͨ巢컹ëݴźëŸͱȽװ׾ģץŸĽѾԽŸ˼ǡץס
Ÿȷʵץסʲôء
˵Ӷϵ⣬ټѸϲŸһŸӡɨǸҰޣһ棬ɨϲڿҰԭϱԣŸϲӪаĸ״
һ仰Ҫץס˵ģץס˵θⱾŮ˩ס˵ľ̸֮ץסθĲŮˣĳɨԵɨҰζԺϲɨǣһ仰ҪֺһˣҪֺŮˡŸģټѺϲŸ
ҪΪټ̫˼ˣʵȫ⡣ټһڵŮǸʱûѡᣬеĻ¡С㡱ŷĪǣһŮȻɨһëĹ߰Ůٴϲܣӱ۰Ÿ
޶żйʱ֣飬ķ棺֣ķӡѲģ˸ݴ˵ģΪⲻ˲Ǳܣ̫˯ӡǡ廡͡衱ͨϵ˼ǽųģ֣ģͱˣϳëƤڣ֣˵ĵڶӾͺӢΡ̫̫һöִƹҴȨγ԰쵽ǣʹӵķ¶ӻƴսҿĸ׵ƫɶ⡣ԣǲõġ
ټѵ˼֣˻ϡ
ڹŴж˸ףζŷǳ̵ںмףԸҲԤԣĳּ̳йϵСʶԼϵʱѾˡԼëȥЩҰζԼȻϵڰѼ쵼ȨˡټѵõϢϿŸŸŪ˸ᡢˣΪ˺ŪϸףƤϣ˫̥ôȻܽӽͿףˣȵӻûϽˣû¶Ȩ
ɨǺˡʢɨһҪŸףŸѾˡ

	
	 
ƾĶۣȻûв࣬ҲǼӣɨĻǱȽϳְġԵܵܵǵСϷ̵ȷ˸ж
˸е˼ǣɨҰԣֿʣҴҸϻؼŸɨܵҪȡɨԸ˵ԣҪѳӵҡҽŴΣĲˣסԺѾͱõһɨ϶Դ˴ΪȻصһ£ֵܣκ˶еġǣɨ˵㣬˶ˣҪָʲô޴ɨŸѳ˲ƽȵķʽƭˡ
Ÿϱ䱾ȻԼǵͥȨҲڰɨһҪʰŸ簮ӵ֣ˣټѸŸͨ籨šβ췴ܡŸһֱӵ˾


Ϊټ˵ڶӵĺ˱˻һ˼
֪ɨһòȥֵֹˣ죬鲼ëģҪ˵ŮӣĸټҲῴþĶǡ۾ˣ֪Ҫܶۡ
ǲļ壬Ůӵȷ˹ɨûʲôԸ¼ޡʱƽɨʵɨֻΪòܵ䣻ӢɫŸȴܵĸ׵ĺǻذ
òͥůɨܱ߲ĺӸػһһ𣬹ԵĹҲꡣͷȫǺ˵Ů
ϵǿ䣬˵ǵӸ⺷սʿǵŮߴԺĹԪǰ1312꣬밣ǿĵ۹սӴܣڹԪǰ1280꣬˹ǩˡԼǿĺݹҵĴڡԪǰ13ĩԺ󣬺ܵĹ
ǲ䷱١ڶķչʱڡϣΪһ˿ںʵС壬ڱ屾ҽͨҲȷʵûʲô취һγɺܱͨĴͳϣͻܿʧǲʱڻӴҲҲܿɢǳ뾭õ˫ԭټѺɨĻ״ǲҲ޼ƿʩ
ټŮˣ޴ܹѵʶŸӱǱ屾ҵŮӣϾҪͬʧˡǣŸӵԼĸ硢Ÿľ˾ڱ屾Ѱż齨ͥ
	

	 
Ÿӵ˾ϵԼıᡣԹҪȢ˼ҵŮûƸôԣŸƫƫΪܻ⣬޷ġóƸǲܡôأ
ǳ˵ɫƺ⡣¾ŴŸŸ˼ڤ룬˰취Լľ˾̸ס˾˰׸곤֮󣬾˾˰޸
ɹ˲ǹ뷨ģҪжһжǿ¥Ŀ롣
İʹŸÿƴⶫǧһֱͼȴ޴롣ⶫʱʱͻȻδйǱܡӴˣյյ޲ԭڷѩӵĻڣŸţӰϦ£زãʱ򡣶ߣǿ˸ǳŸз·𶼳۾
ǳõİ顣ǿȸϷɻǳ޸裬йĹ˶˵һһΪ˰ͼ尾Ĺ¡ǣԹҶ֦Ҳã˺޾ڡҲգµȻңܲŸ͸һ£ΪȺİȫֲòǻΪ顢жԲս龫ǣһһޣĵΪغ7ĸ尾ɡ
	

	 
ˣ͵ŸĻϲҪջĹʵˣ
ŸһĽڹթˣľ˾˱С׼סһϻϵвˡ
Ÿ֮ǰľ˾ֻǵصһͨе˼ңŸ7๤ļҲѸٵ󡣼ȻҲȷʵܿŸְּ˵ѵĳ
ϣھʽ֮ཫŮͽŸڵһҹ޻
ϵʱŸ͵ԼеĲᣬĽ㡪ǣԼƭˡߵŸҵ࣬ΪԵթͲԼľ˾ˡƻŸᵱȻԸŸǰȴǣŸ޳Ϊ๤꣡
ʵȻǽãòĽҲȥȱǡ۾ûۼϹŵʱһвмŮûԸȢġ࣬ƭذŮƸ˳ȥ֮ڱ˹ŸòΪΪ˾˰׸
ΪŸȢһһǿȽס
	

	 
Ÿ๤ΪҲΪ˳ŵˣˣСƭüгȨˣȴò˾˾˵Ĺթ塣ʹǳǲҵϵļ̳ˣŸȻֿտաһšĴ澺Ľӣֻʣһû˵ңǿգԼĹȥŸѵʶԼȷǷԼֳ̫ˡ粢Ƕͬϵĸ׼ôãҲԼĸԴԼӡ˺Ÿңͺãһûлȥ׷νӦ̳еļҲҲ14ĿѣŸϴ
ǺǽãŸͬһɷӡ鶼˽ġĪ⡣ȴĹͬȱ㡪۾мǶȴΪ˸ԼϣԼʹŮ͸ŸԼĺӡŮҪǽǻɥʧǺͲһеġΪսҲ編ƣŸһ檡
檵ҹŸνǾĽҲˡѸٴķķ
Ÿûʱٻĸ͸ˣÿǷͻؼҰ檣ɴ˿ɼһһǺεȸ˵һһƵִͥǸŮŵı־֮һʵֺγǶ˵Ľţ
	

	 
һŸææµµжȹˡ˵ɣҪǰȥȷʵҲסͷæµƣŸȻǼ¡ֿտաĸһһϾ½½ʮŮϺСĶӱɣŸһ12ӣֱΪɫ12֧ɵȡԺٽ
檳ȺŮãڼ£ŸʵѹҵԼľ˾ˣҪ檶Ů뿪ȥԼҵƻϺڶ˼ˡ
˵ȢƸӦмױŸԼ׸14Լļҵ׳󡢳Ϊصľ޸ȴûиԼŮһӵļױʵ˵ȥҪظŮļױҲСһʵ᲻ø
ƻǶŮ˵Ҫʲô
Ÿ˵ҪȺеаӰƵɽ
ͬˣЩɫɽ򡣼ǵСʱ߽벻ԡȺϵİơݡɼȺеɫͰߵ򣬿´ȻĽǶϽҲŸĴûмʶ14ˣ۾ŸһϿڲɵСӣԼطǿߡҲΪԼԴŸķʽƽΪԼʴȰɡƭУŸνױԼԺֻҪŸȺзֲɫ򣬶ģԼŮɵӣһҲĺѹմմϲɼǮסϵˣҲǴۿ۵ġȰЩŮĳЩǮСǵɵСӣ˵ĳһ죬ҪԼŮϼӱػȥ


	

	 
һĹɣȺɫļʱߣټŸûмѡʹĵȺٴγɫҲŸˡŸͲͬɫҲǲɫġֻҪְɫ򣬾͹СŸȻݵ˵ֻҪҵȺаɫģ͵ģˡУ͵ȺǴѪܷʹŸȥЩߵò˶ãȺ֮󣬻ϻø໹
þ࣬ǵŸ
	

	 
ȻΪΪĵطˤ໹˵Ͼˡ
һ飺ֺͥȺϦദ14꽻Ÿûа취ģôܸԼԴеĹأ
ͨһϵִѧŴѧҶû͵ķȺĶǴɫƵġҲоݿɲġϵֶΡֶβ֪Ÿ£׳ɫģǰɫġ
໹һ޴ĴŸѰߵɫԼȺߣԶԶĵطŸĶǷԺ󣬲ûòƲȫǼίиŸŸʼݣŪȺİŸҪԼĲҵ׳󣬸Ҫľ˾˼ʼѪ
ʱûеϻŸȻŲȡ͵صֶŸͷΪŸϾһۺܵ͵ĳǣȺʮθŸĹۡǣھûеĵλϵʵѾıˣȥӹϵȴ֮ľϵŸڹȥƽ̣֮ĹϵǾں
ʱȻԼľŸɼԼթ֮ĶˣȴϣҳԣǶôЦɵľٶʵϣйжνҵظͬЦ飬һֵʲôҵĻ׾ĹһδζԱթϰ廻һĲƸȴԤʧ仰˵йϰ壬ԼµվǵĲǲνߡνǿΪرݵʱȴûпԱЦΪƭȴ֪ΨһƭԼһϣӦóΪ񾭼ûһ걾
	

	 
ʵϣйжνҵظͬЦ飬һֵʲôҵĻ׾ĹһδζԱթϰ廻һĲƸȴԤʧ仰˵йϰ壬ԼµվǵĲǲνߡνǿΪرݵʱȴûпԱЦΪƭȴ֪ΨһƭԼһϣӦóΪ񾭼ûһ걾

	 
һɺòףҪƻǿɲǺѵġŸ14ʹ帻ԣֻ˴Լ6͸ҿʼ·
״£ȻǲԸŸ뿪
ʵ˵˵ﵽһ״̬ȻŸѾڲȡսֱƻľý裬ŸԼĲƸȴչΪʲô໹ǷҪס˼Ҳأȥһе㸴ӡ
ǣʷǣǸӵ飬Ȼм򵥵ԭŸľ˾˴ʱѾһµͷıȡơŸʱʵ̫ѸˣŶ̶6 ʹһһŵĴгΪԼȴһ·ܲ졣ļ˶ȻͨͷԺ߾ôͨȽҰʹֱķʽǸô仰˵ŸɱǿҲƲһԼô
ҪΪŮͲ飬ʷô˿ǱȱȽǡңŸ֮ĹĶǣʹɵӶԿóѾûûС״̬
ƵҲڴսʱ֪Ԫǰ476꣬κҷֽսʱʼı־ԽֹֻӣȻֹֹڴڼҳȨ䡢´ҡʱΪʵѾԼ׽ҸʱԵĴ˫ϵһʱ䡣Ӵõսװ˵ľӡǿ֮Ӳ˼лں׵ͻȻѣһμͥϣسƵĳװӽشڴ˻ûŪǰѸɱռ˴ų֪ӶԼĽôĪǽƻ˵ԼŮô
Ÿִϵȸ֪ϢġһЩϸ΢仯ԼĶǵвǣΪ˸ϿԶ籩ġֹܺ͵͵ԼļˣʰԼĲƸ֮һ죬Ÿȫصȫ塰˼ˡ
	

	 
Ÿȫ֮ĵ죬෢ԡƾž˾˵ֱʶŸܿǳŻؼҵ·ȥˡƾŸ׶Ů˽⣬ȷԼŮһ֮ǰʲô丸Ṵ̊Ƶô´󷽵Ůϸ飬෢ּûˡʵϣ͵߾СŮ ᡣ
ϹŵϵڰŴϣˣǶڽûγĸܶ嶼ԼļΪһ˵൱һ֮СҪʾ͵˼񣬾ζĺͲƸҲ֮ʧŮϵ˹⾰˫Ӧúú÷ʡһ¡

	

	 
͵Ÿ֪ˣ֮Ĵ󲿶ӴҴҸʱνѰĻֻΪѰҽڡֱ׳Ÿ࣬˭ѵ񣬾ͿҪ˭
Ȼֱͬ׳ѱÿ񣬰ÿһŮֻûԼŮµ棬һ񡪡һֱҪѰҵĶҪ֪ǸѲŮǶ˼ӡ˶ڵ࣬Ÿֻѡ͡
һ֤˺ܶ࣬Ҷ塣ûвʲôŸϿʼˡԼ20ĿˮͳͳԼֲһһָô˵棬᲻ΡòԼֻŮаˣ޼Ӻ֮⡣˵ʱкܺڣΪʲôҵĽڷͬ׷أȻȷϣ϶ԼŮ͵񣬿ʲôҲûҵ˵ʲôأ
಻òģԼӺŸڶͻȥˡӴ˳ЦԼļ񿴲ס֪ʲôطȥˣԼŮŮҲĺͽƻˡӦǾ仰ͳķԱ硣



Ÿ˵ܺô򷢡ϾǷ̫ˡʹһ˵ǵìҲںڳԺڡǣԼĸ磬ŸͲôֱ׳ˡ20ˤŸĶãԼԸΪȷǷǳԡ
ȻԼĲԣŸܵ취ԡ
ڿҰ壬û̫ĵɽһԷðԼϰεֱһѪȾɳŰݡûҵǸҵˣŸûлվſڶ̫˿ƺӹС˵еǡǣ˭ϼҴڣЩһȥӰײβġôһһ˵ˣӴ˽ȥĹɱ¾Ӵ˿ʼӲչ˭Ҳ˵塣еĵĸ塢ɵɱһͷ۵ͬʱҲ˸еΡ

	

	 
Ÿ˴ŴųȺţȵɨȥ˻ŸһµϢɨˣ400˳Լˣ
Ǹ400˵ĶζһɱҪʼˡڴĮҰУĴ١չΪ޵ֵʹһһϾɱҲʲôͷġǸʱûйҡûй١ûʲôɣûʲôʹԼһеĹûʲôʵʴڵơΨһ֤ƽ˫ƾдԾ⡣
ɨǴϻǴϣռоѹԵƣŸٵǳ׵ľ֮УŸԼļҾֳӡɨ400ɱڹɱһӵʱһܻлߡ
һеİţҲһпİšŸļƻУעҪԼһ˴Ӵ
ŸְԼţȵȣֳɶӣظɨ͹ȥŸһΪ˽ѧˡԼĸһ·϶ڽϲϵظжġϨŭϣͨЩǺ񣬵õĿˡ


	 
ڵȴɨ·ϣŸһ顣
ɳĮµľҹһʧһ棬ҹɫڸУ඾޳˺ҹˡȻ಻㣬һŸ˵ģ϶ɹԼӣɨٲɶʹ˵ڶɨĶѾӵŸ˷Ҳܺͻء
ϣȴ򷢼˹ӣԼ˯ڶ԰ʥأʱһʹˤӣֱ賿ŸʤˡǸʹĴһѣŸȳˡӴɫԶĴȽǴǸʹŸһ֣ɫСһϴʣIsraelϣSarah (ˤ)El ()϶е˼ǡˤӡ
ӴˣŸɫУڽò˥ֱڡ
	

	 
ڶһ磬Ÿ˷ֱʮĸ硣ɨı󻹸400ˡŸԼӶŮֳӣԼǰ档ǵģɨһѣҪĿֻԼôҲɱʹɨ˹ͷһƶܼƻҲʵʩԼΪȵ˫հɡ
20δֵڼ档ʱ绪ïʱȴѾɣ
20꣬ʱ乻ˡֵ֮ĶԹԹѾǿʤȥģļ˰ɡ
20ȥɨȻ̳ӴļҲŸִҵŻ²ɣֵ֮仹ʲôܻأ
ɨʡǺεȳªȴӵһŽӰ㴿߹ġŸĻڹǰɨԭԼֵܡĲԹޣһ˲䣬°ݵĵܵǰƺɳĮķ紵ӰˡԼӱߵĴĮҰ䣬ɨŸֵܻӵ˴ᡣ
ӵʷԶġ֪ɫŸĺеһ󲿷֣ɨĺˡ
ж˺ɫս಻ĺɫħȴȫȻǣЩħԼһԼӱֵܾñᡣ
Ҳһ죬ɨŸĺͬǵһƽֵǣԼӱߣƬϵ۴ǹͬȵϱ˴˺ǻΪһ̣ɨŸһϣ˴ܹԶԶǰӡƽѺõȥ


	 
ɨŸǰӡȻģҪϯѾԻˡοŸ׸ô
ʵɨŸ˵ǰ·ǻɽɡɽһƬɽصܳƣڵԼӶ֮ϵȰ(Gulf of Akabah)һƬɽءԭסǺˡЩѨˣסɽɨԼĲ彫ЩѨ˸ȸռ˼ǡë˼Ҳ֪Ƿɨò֮ɨɽˡ
ϰƽԭŸɽȻܲСң֮࣬ڶҾ죬ɽҰ꣬һ鷳ܶܣ˸һ׽Ҳδ֪
ʢдַʱֻӦַ˲ſϹʱʱȡνʤ϶ҪŸ͸Ȼͺˣʹͺãһ򲽣ʹɨɱŸҲһ˿ڿѡû˭֤һ᳤ǿʢһǿȻɨѰ𡪡 ŲŸ뵽ɨҲ᲻סҪɨɽߣɨһŸ᫵ɽٵĽһֲļսŸûаЩκˣֻܶ뷨Ʋ⣬Ϊȴȷǰ˼·ġ
Ÿ˵ţԿУӻСҲ뻺УɨȻȥ׼ɨҪ˱УҲŸл
ɨˣȥ߸׼ӭֵܵϯɺˮŸųسһ̶̼ʱ䣬Ÿƺȹ˼ʮꡣŸֻ©֮㣬ɨ෴ķ򡪡ӿ첽һˡ
	
	 
֪ԼһαƵɨʲô飬ǵûҵɨ׷ɱŸļءɨҲֵܵĿԡֻǿϧɨһƬġϯǲ˷ѣ˶ǿ׳ɨеҪءɨԺԶԶǰ˵֮һ
ŸҪȥԼӶʾ30ҡʾĳУҮ·Ա67λڴӴ󺣵ԼӹȵĽ㡣ּʾǵʷԼ4000ˡڰ˹̹ڣǾ͡Գͻġɲ·˹
Ÿ֮ǰֻǲԭҰŸʹĵһߡǴӪ԰衣ԭҲǡӡɼһǺܼࡣΪһõ룬˶ôһƴġ
ŸҵĿͻȻ뵽һĿؼǣ롣ÿ춼мǧӿ뱱ϺĴСഴҵŬΪŵżŸļࡣͬǣŸٵǶޡжԲ䣬ЩִˣٵһһżߵĿơƦѹһЩǳı˵ۡĮ֮еȻࡢȻпᣬϾǿ𡣿ɳΪ꣬ȴ߲֪Լĵ˵˭2005꣬һλڽա仧ڱѧŮڣҪԽ뱱˼̧ż߹۾ġ͡ߡҪģΪΪҪǡ
ɼÿ˵Ŀжúʥģ˵򲻾ȻʱᱻΪݽ档ʰУ涼̲طŬıĿλŮڵУЩͬǵ߶Ӧһʥ׶֮šΰׯϵĹųǣӦóΪӢļңǱ˵ġ
ŸһҵŬûŮڵɧšֻҪڿҿҵͿջϣ

	 
һ飬׸ıŸһҵˡ
ŸһҵʵչǨƵʾ100ӣҪܸгҲҪشؿ飬˳شӵһأǾͰӪҲǨƵǶ
ŸһŮáһóȥµŮ棬ȴгĶӡʾҲǵõòȷʵ̫ʾ겻ᣬҲСӴСιˡûнȻѵ׽ǿˣ
Ҳʥоݿɲġǿ鰸
˵ʾһĸӵܣҲԩʾһڳеĵλǺܸߵģҲмߵϲáɼʹϲûκν뽻ͬһϣҲһȽ϶ĵ顣οԷԸ⡣
˵֮ʾΪ췹ߥ޸סĨŸȥס
õĸߡϹĨϿҵıǣԼԷǿ˿ڰΧ£Ҳֻ̡ŸĶһô˵ùȥȢÿԣʾȫǵж붼ܸΪŸҲδܸͨ飡⻰еҲ̣ŮѾԼĶӷϵôŸҲˮңʾȫжŸҵ11ΣϹĨһڴӦŸǵҪ󣬻ȥ׼ˡ
˵͸ʾȫ¶Աһ붯֣䣬ȿֺһʱ䣬ʾȫǵˣѸǹǵ
Ҫ˵ҲǶô˲ִҽѧԵĽаһֻܸ֮ļָڣ˿ڵԵʣӵжܲ㡣ǵ죬֯ʼѻʡά̼ܵ뼷ѹʹͣûϵ⼸ܿ
ʾҲرʹʱڣǿûлʹ֮ĸˡ죬õĸֳֵʾǣЩŸĶǣ̳˸׵ľȴҲ֪ôϰ˾˾˵Ĳб͡ǶԺ޵ֿȫʹɱ֡񿳹вһɱȫеĳӡȻҲĨʾ⸸ɱˣǻʾ˵󡢲ƲŮӺͶͯԭеǿһϴǡ
֪ʲôһ顣Ҳ֪ǷҲϲʾȻڸǵⶼҪˡǿصֻǼԼϡҲһʾ˵ĲƸŮˡʾȣĿЩŸҵĶʲô֮ʾ˵ãϾҪýȢŸĶأʾ˵ӺŮ֣ѵпܻԶԴ֮ԴЩԼŮôʤߵ̬ԼãűصѪǵİšðҲô
ǧˣŮһֱһЩνӺӵĶ󡣵ЩνӺȴŷսݻһУϧɱеˡν塢ͷΪڱ˶Ҫа񣡱Ϊһ콾ĳɼ˼㷢ԼĿֵģ˵: ֵսʤˣ׷ǣеĶװϴ棬ǵЮǵŮˣп̬ĿֹճһŤݡѪɱȴĵνṦΰǧˣһ̾Ϣһֱûб䣺˰δȥ

ʾǵɱ䶯ϣŭŸһͷȡʤˣּȱѶȵĴֱɱʹ֪ܱߵǱҪŸһϵĺƽӴҪˡ


ʾ֮ս¾أܱʧȥ˶ŸøСǿķĻ£ŸòȫҾǨ㡣һΣ˴Լʮӣ˲
Դǲڲ̳֧ӪΪϣϵܵصطŸѵﲮʱ˯мݺµʹ˸طвֵϣǡϵ֮ԭȣ˽ط·˹
ʥأڲŸʽɫ֣ļҲʽΪɫˡֱڣƺȻáҲڲɫʽԼķʽϺȷԼĶһ
˵ɫ˵ʷڽǲܹܵġΪʥ֮еļشĺۼ
ɫ˵Ǻǰİ˵ȫͬġΪһжС壬ӵȫڲͬȷһ漣֪ˡˡͱ˻ˡʿˡЩɫΧͳιɫ˵͹ңǻĶ̺żݡ
ڽǶ̣еڹϣ˹ݡͱ׵ǿ״̬Ҳơ
ɫ˵ġһʷռҪλһϵ̡̫˹̺ͻַ̣Ϊ̡½̺Ͷ̣˵˶һ̵ϵС
ɫ˳ΪϵۡϵΪϵĴߣﶼϵ죬Ψ˵ϵۣϵ۵죨˵Ĳεĸ첲ȣһ־귶Ķɫ˵Ķϵϵ۶صʾΪˣҲԼϵ۵ѡϵ۱Ȼѡ
ʥмصģϵɫ˵ԼɫҪĸϵۣҪ׷ͳͳߣҲܳż
ˣ̡̫̺˹̶ԶŵλʲôĽͳݡЩӰƷΪ˼ǿׯϸУҪżݳ棬ʵֻ˵ݺͱָʾȷޡǺ󻰡
ŸŶɫʱڵвƣƵϵ˼룬Ħ֮ġǴʱɫУѾһʹɫǿŰΣķĻܹǧбĴͳʹΪһСҲԱֲͬ
ɼŸĲ֮УʮԶ



	 
伸䣺
һҲ˽ִʲ׼֮ϵΪɶһ죬ϵκ˶ǲȫģʥˣôҲ;ͲӦݳϵ֮κһ˻ߵһϵУһŹһʾ㱨ǻƿЦǷ
Ϊһϵˡʥ˵ĸ񶨣ˣж̨Ҫƽ̻ᣬЩ߱ǽ̻ʡйŴľЮ͵Ķߺͽ̻ʣϵۡ
͵Ľ̻ڰ·µĸĽ˶ȡΪλҴ
ʷչĹУһݵȷǻʱĹס

	 
뿪ɫ˼ǨƣһطԷִҲİڵ϶Ϥ㡪ǻԼ˹̵ʥءڰ˹̹ڡطΪҮյĳءȻ˹̵ĽУҮҲһλ֪ϵ۵ʹߣˣͬʱҲǰ˵ʥء
ɫеʱ򣬲㻹ֻһСĴɫеҪˣǣɫмͣ
ΪŸɫУµʮӡɣ֮Ѳ
ˣƯ·ϡԴഺŮᲦŸԺǹͬ˼ʮꡣΪ˵õᣬŸھ˾20ꣻΪڿٵĹǰᣬŸĶԼɪڶһţԼվڶǰ棬Ѫ֮׵赲ɨǿŮŮò׵˼ͽƻΪ˸ԼĽ綷ԼŮԼΪԼɷ͵߸׵
ȣͬŮ˵һλйĹ˶Լɷû˼ˣ
ʱٰ֣֣꣬ѳֹ֣евͰϵ֣ӺҪɱٶشȨӺǼٵŮ֪ºĸס׺ϹǸףĸ׻ش һѣ˾Ҳ(ֻһϹֻҪ˾ͿˡŮ˼٣پɱӺʬʾڡҲ˾ɷ
ٵŮȻԼɷνȫĵͶ룬Թԡɷͬļʮʱûһ첻ɷĽǶȳȥ˼ȥ룬ϧԼĸס
ڰŮǿɰġǿΪԼ˲һеطȫȻжٱҵӹһƬ飿µǹȥһˮ귴̾ϢձĶ˵
һϿҸġɷʼڰ벻ɷŮҸģ֮ͬʵ˻Ϊµһ΢Ц
һĺˣƯڳϢɫнڲ㣬һĹ
֪ԺɫǷ񾭳ỳԼᡣǣµСĺӡɣ۰мѣµĵڶӡԼɪҲ顣
ɫбˣעƯǧңԶĶһעƯдˡǧ·أ޴Ĵ¡ʵ۹Ž⣬ǵ˼ӦöƵİɡ
뿪ҵʱ̫ˡƯҲҪصԼĸ塣ʮǰŸֻһԼļңʮɫдӴļͷʢĲƸصϣסԼĸߡ
ϣףɫоӵı֣ΪԼĸաȥʱ180ꡣɨɫжԼĸסԶɫŦȥ󲻸ڣӴ忪ʼ˼оҲͬжԿҲкķչʷ
	

ϹʱˣѪܵġɱǵʷо鲼ޡʥļأֻʵظʷѡйһʹʷ顪ʷǵߣͬдһЩƵĶ
ǣΪһѧߣ˾ǨѪȵļ¼νʥˡǵĵʩ͹թоҲѡ͹ˡǱ鲼Ұʷ޳͹˱ʼǣǵؼЩʷ
ʥļȻѪȣҲкܶɫȵ۵͹թΪǵĺȻԺʵؼ¼Щʷ˵ʥʷʵء
	

	 
Ϊ˴׵ĺ£ɨŸϣٴλ档ɥԺ󣬿ǵ˿ڡȵȶչһط׹ɨǲĿ֮ŷ磬뿪ƽԭصɽȥˡɽԶΪ˵Ҫһ֧׳ɨĺӿֳϹʱжպΰ峤
ϣףɫ˹ƽǶɫм˵ǱȽϽɵģǵԻôϢĻᡣ
һйĹŻů˼ɫеĶǿ׳ΣոʧɧѾáѹѾõĺɶӿȡСԼɪСıɣɫ䱦ĺ֮⣬ɫʮĴѰ֣뵱صɫš
ɫеϹʱµĽ軹ûʽƣѰ֡Ů˺ӳǽо˾ռߡɫԹ˲ϾֹЩӵĻо
Ǩͺ簮ֻ͸ص桪ɫеĳԼһ檷˼飡ŭʧɫ֪飬Ϊ˼棬סûзĥ֮£ɫѾʱƣΪ˴ֵȶòãʹԷԼĶӡʹԷоʹԼߡ
УӵҪĵλڼͥеĵλýڸסһҪЭĸãһҪ׶һӦԸս⻹뵣֯ͶֵڴУӵĵλȻҪռ̳мҵȴһǳӡ˵̩ϵ壬ռ̳мҵСĶӡһڼͥеķ͸ǣ볤ӲϵĻǵ˿ЦΪЦ׵ҲʧȥҪİۡ
ʱȶڼҵ˶ȴɫ˵ѹһĿꡣԣŸòʹεѡ񡪡ֳĬȹȫ˶ӺԼ棬ֱ֤˼ȶŽᡣ

	 
ʮУɫ谮СԼɪͱɡӶСС͡ûгʧȥĸףɫж䰮мѡ
Ϊһ壬ʹܳ谮Ҳ뿪ĸԼɪ17ʱɫаһѧϰɫбܳ谮ӣһļʡټԼɪСĵ״棬鿴ߣѸǵĳи߸סִСΪǸʹ
׸Լɪһ̵·Ǻ֪ܿˡǵ۾Ϊʶ
ϣģũҲɴ֯ҪƥǾҪţëƤȥ彻ԼɪĲ£ǺüֲƥƵġôҪüνߺüѡԵĽס仰˵·ֵȽϰ
ϣˣΪˣһֻ·º¡¸ɴһۡڿҰ£ڱ䣬ֹγɹˣҹʱ򣬴ۿΪ̸ǵı졣һֻһۣ˭Ҫһ³ۣһСͶʡԼɪһĻ̵Ĳ£ȴûУѾЩֳǺܲټƽʱϲͨСҸ׻㱨˼룬Ǿ͸ȷ·Ƕһֽ͡
Ȼֹڴˡ
һ·ͼС滹ֻøǱȽųԼɪôһ£ʹǶɱġ
	

	 
ν̫˵ʷʥдЩΪʲôΪʷ϶һ޶ԭͺˡϵҡײƭ֪ܵ˵Լǡϵѡ񡱵ȷʵϵѡˣϵѡǵ˲ҪѧǵİҲ֪ô£һйƴ崵꣬˸òϣйҲɳܵһǧ޺װƭһ鵯֮ذɣҪй˶̫˴һ޴̫˿¾Ӧйй˵˹̹˶Դˡ
	



	 
ܵذģ178ĺӣĸһġԼɪ̬ȼŭ˸ǣǶԼɪ;Զ֮
˺Լɪ˷شı仯仯ĵȴôֵΣ
һΡԼɪ˸ȥոׯڣǸׯڣǵׯھȻԼɪոׯ°ݣ
СûгǸġԼɪθ˴ҡǷǳܵСС;Ȼ˿ɫû˵һֳĬҲѹ֣ɫصԼɪļ̳мҵ˸λһ֮ҲǷϸ׵ءϾɫе۾ԼɪҪΪ峤Ȼڻ̫С̫СǸǵķŭҲ⣺Ƿ¶ޡսѩΪ˼ķչƴƴôһδСϵܣȻͼԽͷ
ֱԼɪǲ̫ŸĺӣôôѹȻְԼһ˵أ
Լɪμ̫ʮһǶԼ°ݣһΣɫб˶ܲĪСУԼĸĸֵһˣһΣɫеŶǵ棬ȳԼɪ
һֺܸӵĶǲһǴӸ˵ʧѰҽڣͻԵԼ̫ȱ߶ȺƷλҪѰ˵ͬ͵֧֣ǶԶԷĲſİá˳شšеĴ죬컯ҽĹԼɪĸǶĲڸ˺öʧĲ棬ʹٲڸ׵Ҳҷѣ׶Լɪĺȳ⣬ڸǴһǿ롪׼ٻĳ޸жˡ
	

	 
ԼɪĸǶܵܵıǾܵذŵģ
ǰѷתƵϣ׽ٹʾô
һתҲҪһ֣ɫиỳɣ
ɫʹˣŶǳȥôӪʰԽԶԽ
ɫʾطȺڻãǸ˽Ӵܶ࣬ǵΪҲ൱ĳ̶ϱڸǡ˵Լɪ޻ʾˣҲǺġ
ϵļԭԼɪʮӪկʾطתˡ
˵ɾ͸ɣҪˣʱԼɪŸڹء
	

	 
ŸʮӷǸ׵ȺɫˣȻСǣߵԼɪȥһ˵ȵ齻СȻˡǣԼɪȥǣƺжһල˼
ŸһȴͿһʱԼɪ뿪ԼôԶȥƻʮȥֱȺȡůһȻԼɪȴ֪ԼٵΣա
ԶԶأԼɪĸǿԼŻ·ĸϲεĵܵԼɪߵǰݷ˵ͬʳһ㽫ڵأǼǼʵۺĲ¡ѴֵԼɪһӽһɺԵƾ޺ȡ
·ˣҲˣʣµǸôġСʵۡʱˡ߳ԱģӦͬһԼɪĿʼʽܵܵĴ⡣ʱ򣬸ǷΪɣһԴΪףѵһ֪ôСӾͿˣһҪɱɴĳһ£Լɪڿɱ룬һƺһɱҪпᣬڰһһĥ
ʱһԶ˾׵ϰȥ⡣һ£һȣǮһǣЩ̸׼۸20ԪԼ൱ֵ45000Ǯӣֵˡһŵ̼꣬˼µūԼɪ֪θ롣ҪмǸġ̰Ƶĸ磬ܿͻΪһҰеĸʬ
֪Լɪĸּۻ۵سԼֵܵʱôһ顣ǾȻһһͷһسԼˣǿʱҲֳ⼸ֵܵļ˲벻мȻԹֵѵô
պ뻸ʬδӾͿʼ๥֮񣬸ɱԼֵܣ˵صĶ֮ڴ˵еġӰǲʤö١Ʒ˳֮£ֵ֮䷢׵Ӹǲʤö١һڷԺңľþװУֵ֮¼һ㶼١濴Щ˾ȻǳһڹʳġеС
ʵⶫܸӡųЩӵأƺҵкܼ򵥵ݡ档ʹ֮İ·ˣʹóŵɷֽϣһЩ˷ָ캦顣ǣôôҲȻӦõ浱Ȼû⣬ЩˣĿⳣͶ˵ĶȻƽ˲ϡ
	

	 

	 
ñˡ޵þƣԼɪְ˽ŵشûлعͱٶȰ˫֣һ˩պ棬˷ӵ̶ããɳĮǵĿĵǰ
ĵֵеǮĿŵܵԶȥıӰθ룿ôǲ֪ڿڸԼȴʵʵڵġ
ΪɱԼϸףһͷɽѪԼɪĲȾ졣Ϊø׸ţǴһȥŸţ˵·ϼ񵽵ģԼɪҰ޳Եˡ
ɫбʹҲɫгԼɪȥֺڱҰĳƬأʵԼɪ˵ĸǱκҰ޶ҪͺͲб
˺ƺƽˡԼɪֵǼǵЩԼԼɫţ򣬼Ժ֪֡ǷлϲΡϲС桢ϲ·ĵܵܡ
ҲֻɫŸӵġǣ֮͸ӱԼСӡˡƺȥİޡŦ
ڣԼɪûʹ·Ͼʹѵọ́˳ص˰ұһϵᷦū
	

	 
Ϊһʵ˵˵ϵҡʷصĹŰڴԼԪǰ3000ꡣŰ31ͳΡΪԪǰ3000--Ԫǰ2200꣩Ԫǰ2200--Ԫǰ1580꣩Ϊ۹ʱ˴˼Ի͵Ϊչͽľ޴ҲŷķˡϤİǽڹʱڡ
İԼڹԪǰ 2200꿪ʼʱԼǺͱǴĻȦһȽҪʱ䡣ǰ˵ġѺĦ˹ռͱ׳ҲʱʱڳһҪʷ׶Ρϲ˹֡ռ˰Ĵ󲿷ֵѰԭȵȨѹ޵ؿɾݡ۵ĳ̶ȣڰĸӹ״̬λ൱̳µļܹĴ
ϲ˹Hyksosԭָͳߡϲ˹ǣΪ塣ڹԪǰ18ڴ޺밣ЩΪͬ塣ģ밣֮ȶ˹Avaris
ΪԼɪ밣ʱʱǰˣΪһˣڳҲǿġ
ᷦǷϵԼɪļܼҡĳʵͺܿ˵ĺˣʼ־ľٺܷĵذԼļҽԼɪ
Լɪû˸еʧŬʵˣܿÿ˵ĺøСʱҪǱˣǺˮҲĸԼɪݺǵ֮ĵ͵ڿҲǸ˸µѡ
õԵʮꡢӢԼɪҲɱ⡣һԼɪοġһ١
ᷦȻôӦǸ򡢺׳֡ǣȴԼɪϲ
Ϊһ178꣬вͨкӣԼɪ˵üĿȻû⡣ɰɵСӣŮ˾ֱӲȡжǧǰˣ޺ö񶼺͸ϲһ˾ͻװ˵װǻƶʧźȻ¸ңöõĽ˵Ů˺ԼɪĹϵϡ
	

	 
Ƕ³ѸƷеİQˡﰮʱô˵أ裬Ҫ˯³ѸƷĻкܶķһֱԵıǰȴһµر֪ʶеı˺ε̬ȡĻ˺۾Qǵ󰮷ʽȻ浫ȴֱɡ
ִƷ˳ϴһһУ밮ƺ˿ԽƷǶڰıﲻֱӶҷģÿ̨֡ƷУȥĺǲʵʵɳ嶯׬ȡ͸޴ĽǮ֮⣬ƺҲûʲôʵʵļֵ˵ƺµѯ֮йǳÿͳҹĻ֮вظĹ̶ĿֻŮǵת֮죬δѡ
ԼɪŮ˶ԼɪıףȻͼǧ֮İQ˵ƣͬްɣڱ׷棬ͷԵ˼ǧҲûʲôֻ˵ôˡӦøлϹʱĴڴýѷഺڵԼɪͱЩţëĻµķȾ߰㡣
Ů˵ɧţԼɪûбֳĳû˳ˮۣûСͻСҪӰѧϰ֮ڡķӦǡܵȥ ĺӾͨ飬Ůŭ¡ߵǣһıܾŭǣתһ鶼ûУҪ£Ž⣬ӲҵĴǼġȻҲиǿԼǿĳڹϹЩȿҪϡȱǣѾΪǧЦŲᷦ佫˵Լ֮ҪģѪ岽
ǳϡ
Լɪһαݺ֮һǼƯѡΣʱŮһץס£ȳʪǴ·ȽϵҴߵʱ±һקҲǲܡңŮڰң˵ʲô˿֪ǰء
ԼɪߣŮСŮˣ˲ ⽻ҺͱݼҡŮһָԴǵĶж޾ж־߷еŮˣϹȥߣԼɪͼǿ
ʵͷԵ˶ɵࡣ룺һƵ1718ūôðΣաԼŮ䶾أʹҲûҲܹе©ýһչоǸļƵŮȴѾһվƸߵ㣬ӵ˻ȨڸԼϹ״֮ǰѾԼɪҪʲôȫ¾˽֪
˶м֮ĵġԼɪڼܵ׵ĳ谮ֵǵļʺݺܵ˵κͳ谮Ҳܵ˺ūļôǽơû¶ùοԼɪܵŮ˵ָ𣬼ʹ飬˭վΪ˵乫أ
˵˴ūķʽܼ򵥣ָǣΪūɱʵõİ취ǣһԼɪŮ˿ԲһԼӵƷҲʵڲҴƱǣ˼ǰԼɪͶ˼

	 
Լɪƺһܵϵ۾˵ˣʹУƷܾȻҲõ˼ٵĺøУҰѺܶڼжԷ˽й񽻸Լɪ졣
ǸʱĻʼҼǽļߵηͱ˫ĹԱʱͬʱǻʼҼˮ¥̨ȵ£ԼɪδкͶֱӹ߼ļĲ൱ڽ챱سǼԼɪߵҲһﷸӼǾּϸɲл߹١
о׻黢Ž⣬ʲô˵ֻҪһõĶ ͳΣӾ绢״Ͳı䡣Ȼϻϲŭ޳Ա⡣ڷҲǺ޴ߵĹԱڴӴųꡢˡ˵һĴãĳһߵļһ¹ٸԭְҲδ֪ҪǰЩ߼ɲصļãЩŵĹԱͱǿбĴͽĥڼҲֻʣˡ
ڼ֪ʱԼɪǺε̬ÿ˶пܻķԾس֮ΪɲͬǣԼɪٵĲԶߣǡӡϸĳΪ˼ҵūӰ˼ҵū޹Ĵ֮ˡĵ·ʵԤ⣬ôԼɪôأ
	

	 
ڼԼɪлһƽȵݽӴЩǰ߹١ȻȻһֻصĹӵٴηɻڴĻᣬһЩעȥɱͷµĲḶ́ǰļ尾
Լɪʦȴһ˲ΣϢʱgoogleһ롰ΡصмɼӹǶξδ֪ԼʾһֱŨȤڴϣɫ桢֡ΡܣƿӴ׵ҵ֪ʹŸʽĲο飬ΪЩãָģɵ·Щֵ˭С湦򡱣˭ĳö֪
ԼɪЩФСǵǲͬʥϼԼɪεĹ£
ΪһȻȲųǳ˵峯ϽųΣӰǶϱйŴĻʵй֮޲˵ϳԷʱרŵ"ų"͡źУų淨ġŷܹܡǹŴִ͢١ΪִݱƣΪѾơңÿÿ֮ǰҪԳƲˣ޶밣ϲ˹ˣ˳޵ıرʱѰһл߽бϲ˹Ҳȷȡ˸ѹͲ̵ֶζѹȻ潻治Ƕ֣ôʵʩɱΪһֿɹѡġɱ͵ķʽڹ㷺ʹáУϵĸ˰Σʱܵвݴ˵ʱһδĶɱı¼ŭʥϰػԱȫͶ˼оͰųܴɣ˺Լɪһ
	

	 
ԼɪûΪԼɥʧġ̶˱Įͬҵľųչ˺ͰҲƽʱ๴Ķǣڳһ߰ӵʱλ˸û뵽Լ䵽ءԼɪĹذһǧɵıһ˿ѵõĸοů
һϣųͬʱһΣûܹǵΡԼɪʾһ£βǳôԼɪĻԼɪĳҲͨѧϰжġԣȰЩͼӲε˿иɵܼģΪǸЩѾʵʵıԴΪƭĲа˵ˡ
ǣԼɪ˵ԼΣμǰһ֦ӣѿ˻ͷѶˡϵıУҾѼڷϵıС
κ;ÿظĹû̫ѹҲû˽óԼɪܣ˵֦Ӿ졣֮ڣϱ࣬ٸԭְҪݱڷϵУǰľһڽ˵Ľǣһô׼ȷʱ趨Ĳͻɿ֪ԼɪͬʱҲҪһһҪڷǰԼԩ飬Լͬˡ
νòųҲˣ
мͷ϶ױϵĿΪϿĸʳзͷϿʳ
Ҳ;龰ࡣԼɪĽȴһӾ졣֮ڣϱնͷľͷϣзϵ⡣ ֱǣⶫ˵˵أ˵ɡġεһֻźõĲŻġӦ˶С˵Ҳһ㶼ǴļԡϧԼɪûС

ܿ͹ȥˡ ǷϵաѾų˳ԼɪԣٸԭְųͷԼɪ˵˿
֣֮ϲ֪ڿϲ֮࣬ѾѸԼɪĳŵ׵⡣
ʹǻһЩ80˺ѧӰƷУĳ棺һλ쵼վһõũС԰ףǷ̫涨תڻսһũ񣨱ƬڴһϢߣѪڻԺΪ쵼ɲߡɲũ֣ȸʤˡ תҰˡϵĲˡųСӡֱӿյݶ԰ףǵõ񰡣
ھԼɪܾ֡õ֮УѡԵԼɪΪһУʧ䣬Լ2ꡣ


	 
õ֮һģˡԼɪڼ2ꡣȵͻȻѾ30ˡӱؽʼŰʮͷ
˵ϷдԵĶС󡢴һΡǣֵΣҲֻ˲ŻϱˣúõذŽͽ͡Ϊһ֮ξ͹ҵ˥ءҲʷϹϵġ
ȻΡ๲ͬôΪΪͬıѡΪҲͲ֡ʹǷҲ⡣
ϲͬ죬ͬһصΣ
μվ޺Աߡֻĸţ޺㣬ʣгԲݡֻĸţ޺ªϸݣ޺ӰϡվЩĸţԱߡ Щªϸݵĸţֻķĸţȥ
ѹ˯
ڶμ߸һþϳַֺáַ߸ӣϸݣֱȶ紵ˡ ЩϸݵӰ߸ֱַȥ
ϱôֵξѣҲ˯š˼֮ʣϰѰеʿ߶ԼĹΣȴûܸϽ͡
ϵġܶԱҲ˾ͻȻ֮䣬Ǹõ֮һԼɪ
Լɪ߷ϣϸϿϣô˵ġ
ʮŪԼɪͷ档ȻҪ棬ϴ軻ǲɱġžΥĸɾ·ӢԼɪһκɵĿⲻʱ򰾵̫ˡ
	

ԼɪϽεģ
ϵͬһݣϵѾͨΣҪϢ߷ϣֻĸţꣻ߸Ҳꣻġֳֿªĸţꣻǿݵıȶ紵˵߸Ҳ˼꼢ġ ε˼ǣڰؽҪ߸աļģںļǰһȽϣ˶ﻹйʲôգΪļˡ֮ԱظθμأΪϵ۾ҺܿҪ̲ݻ
ķϺڳԼɪпϵĽ飺
Ҫѡһмʶǻ۵յʱհ֮һճɡң߷ʳռΪʼҼܣΪеʳ
ϺʹǶܺãӦʵСȻȻָԼɪȫȨִһҪߡת֮䣬Լɪҡһ䣬Ϊ࣡

	 
˵ɾ͸ɡΣڵϦ˲űԼɪΪࡣӴˣֱֲǻ۵ԼɪڰأĽִмȶߺ͹滮
һǴգȻȻǽʱ̣ǿ20%ջҲֻˡʣµģչͶڻҵĻ֮Ǵʷ¼ġ
ʵԼɪĹҪ޴ġУžáκԹѹܶʳһԤеļûеĹδã޺ʪʳʱ򴢱ɱô죿ϹŹҹޣĳԤԼɪͷѱԲ˵Ҿöпֱܳ¹Ʋ!
ҪΪƲΣڰʷȷʵֹʽĹƲ
1863ִ꣬ʷϵĵλ˹÷λܵĻӰ죬ǰΡá¡Ļȸиĸĸò˾޴ı仯Ҵ˼ϵһЩոµ󡣰ڰ˹۹ڲзϵȨͥƶȡƲȷʵִǣ޴ĸĸﶯҪо޴Ͷ룬ծ̨ɱ⡣1875ף˹÷Ƿծ9100ڲУȰʿ˺ӹ˾ɽе44%ĹƱӢ1876꣬Ʋȫʱơ1879˹÷ǰĹƲ
ԼɪξûôӣԼɪԤ;Ҳȷġܿȥˣ޴ֺϮػ߸ɺһյ֪ԼɪԤ׼ôҪԼɪݽһʱ֮衣
ǣ⼢ʵ̫ˡذҲ׷ӿ밣ǣԼɪŻ꿪ʼһ޴ĸĸʩҼȨ衣
ҴڵĻǾûϲ˹ְԺȽ϶ȻӵзϵͳβǾԿƣһϵĸӹЭԼʽĹ˳ѪܵģڰĹŹ½ȫ⡣⣬Ϊһ塢ಿļ壬ϲ˹ռ찣֮󣬸ԻظַϵĳʵϵĽṹʽⳡճ־õĴֻȴҪӸϸıָ֡
ӿ򰣼ĳУӿʼҵ⣬ѰȥıϡʱԼɪ䲼˹涨ҪǮҲʱ˱鼰ȫغȫءͨʳóףѸٻ𼫴Ƹֻһʱ䣬ͰѰϵĴ󲿷ʽеϵңʱ۵ĳ̡󲿷ֵʽù֮ǿʼѺϣţ¿⡣һٻȡһʳһֻ꣬Ļûɫؽϣٴλȡʳ˺ʧȥصİ˲òͶڷ£ٴλȡĿȫϡʽغ˿ڶѾеСֺͨƽͽߣԼɪǰɱѪҲûɵĹҼȨ̡
棬ԼɪʼȫƸĸ
1глٽҵʧȥغͲҵİ˽д¹ҵΪֹĴٽ˹ҵľû
2йӶƶȣڵũƶȡֻĵǷϣ軧ȫաϷ軧ӣðϸֻ֡Ҫճɣȡ20%ʣ80%ڰաʵǷ⽨ϵĿˡ
Լɪ͸ĸһȨںƽǰ¡ͨøܸ˵õ˼󹮹̣һ棬Ͷڷµͬʱ뷴ʶʵҲǻ˽׼ìܡ
˵Լɪʵж֤Լһְࡣ

	 
¥Ӧ
ôǸʥԼдĶ?ûϣоٳ,ϾʥĿų̶Ȳ,ڽһʷ,ʵһʷ,̫˵ʷ,бҪ֪ôϸ?Ҿ֪ھͿ
ļϣ˰˹̹,˴,Ǿȥ˰,ڰס˴굽,֮󰣼˹̫Ϊū޹ĦĴܳ,ȹ캣Ϊ˶Ըȥ˹̹,Ħͣ¶Լɽϴʮ죬ɽϼϣ˵ϵ,ϵǩԼ,ҲǾԼ,Ӵ˴̫.֮Ħ첻һذ˹̹˼ʮԼҲ˵·,гһ̫Ƚ,ֻص˰˹̹,,˼̫,֮һֱ,֮ıȽش̫ҳΪ°ͱ׵ĸ,֮°ͱ׺Ͳ˹ĶΪ̫˵Ķα˰ͱ,ռŭ˰ͱ,̫˸ץȥͱͨȥ,֮ΪǮܶҮ·йɱ,̫˼,һֱִֻ֧ж˹.
̫ĵطǿ,ӽ,1600ɫ200ŵ.̫ھ.Ҳȱ,̫˵ľԭ򾡹ܳɹȴһƫ,һ㱻Ϊ̰Ҳֶ,ټǾ̳ɹȽϸ,˸͹ҶǵӺɱ,ƺǴӶʼģɱ̫˵,սʱ¹ɴΪ߳.ʵϹȥ̫⵽ŷ޵,󲿷ʿС˵̫˶Ƿɫ,ѧƷĿ¾<˹>,ҹ̫˻һ<ʹ¼>,ָ̫ϾۼҮ·丽ɽıøֶλı.֤ƶ¼,Ǽÿζ̫˵ĴɱѴΪһɱ,ɳʵնûӡ,ǵȥһ˽Ҳӡˢ˼ʮǼ,Ҳʹ̫
̫˵ʷ¾,ڵɫ̫˵,ʵҲ,ʷ̫ȷʵǵ⸽,ǲʾػ,һֱסû,ҲʾԶ,ǿһ
⽨¥±ǲӦýʷ,ΪʷҪȽϸߵʵԵģо¥ǺϲϸĥʷĻԸעǹҵ, ǹҵʷ,󲿷֪ҲǴˮ֮и,ȻǸ,ΪЩ˽,ʵйʷ,ūʱɫʵʷǺܷḻ,˵̫˵ܱȵ.,,,,׼׵ȵ,սʱͷ׶Ŀ,רҪ뵽,ӹ·ջصԨ,,ü,,̫̫,¥оʷȤдʱ,黹Ƕע±Ķ,Ŀͻӭ

	 
ԽԽʱҲǶءҴҵŸҲʳΣΪһΪļ壬ˮݸɿݡʳǸգȥֻԴСȥˡ
һΣɫмȡ20ǰĽѵʮȥʳСĶӱɼߡ
ԼɪĸࡪԼɪ
Լɪʱ17꣬꣬Ѿǽ40ˡô꣬ԼɪܵĿ࣬ûܹᡣٸڰ޹ҹڰೱʪļԼɪĬĬϵ۵һް취ÿʱǰǶԼΪԼɪĲǳ޶ʹࡣԼɪǴֱģҲֱڶףΪʲôԼĸܹĶԼĶ֣ϵǴȰģԼɪʹУֱԼɪ԰οҫԣÿһ澳мֱˣҪΪһʱĴۺͷɥҪΪЩа˷ɻڴͬۡԼɪľǺܺõİϵƫģǳʵֱˡ
20ۣԼɪʱĥµĿȫǣټϵĹۡšװΣȻ˲ԼɪСϵܡΪһ࣬Լɪ˵ǰ˵ԣǽʹõǷ롣йβ֮ӣϾһ⽻ǡ
ŹµֵǣԼɪŬѰһˣԼСܱܵɡǸŸһһŮŮһĸӣŸģֻԼɪͱɡΪȺֵеƣԼɪͱֵܹϵСԼݺ䰣ǧųͷءͬ˳ڱأԼĵܹܵԸʮƻĸôҲ˸ǣǷҲǺˣûУûбɵӰӣԼɪķ·սˡҪǳԼĸ磺ĪСĵܵҲҪкô
Ȼ20ʱ⣬ʹԼɪĥĳӲһʸǡ˸ǵ⡣ϻ̳ϿֵĸǸǵļжˡ˵иףֵʮˣһȥˣʣʮһԼɪȻŭָǼϸŻˣء£ͻȻָΪϸοҪ֣֮ŵɪɪԼɪǣ˵ʮһֵôôʮأѣȥǸСܸܵҴҿǾǼϸԼɪһ֣ʮ类ؽ˼Ρ
	
ԺԼɪѾδʮӼǽСܵҪһˣŸȥšһʼֻһ˻ȥţʣ¾ŸһЩࡣǣ뵽׷ԲԵϸף֪ǰ¼Ʊؾܲס˼ǰһˣһ۲һ£ЩȥǶ֮ǷȻľһҲǾʳȥ˵ĳԷ⡣
Լɪģʮأ˵Ҫץ˵ʱֵǿʼʹࡢڡǶԼԼɪΪʹڣΪ˺Լĵܵܶ㴷أҲţԼоʹԼ˽ĶˡȻΪ˲˵ϣԼɪȫˡ
ЩԼɪ˵ãޡ20ίֿѡΣգһӿԼɪͷǰͯɥĸСҡʱĿˣһǻˮ˭ȥأôĸǣǸȴݺôףȴû˰˰Զôޡޣܹʲôأ
ԼɪصãѶѸҪʳǣͬʱ͵͵صĹԱѸǽǮصǵ
̵̻ˡΣٵģǽеģҪԼֵܡ·ϣǴʱ򣬷ӾȻֱ˻⵽ζʲôأĪ λ˾Ҫȡأǻصңͨ˴е顣
Ÿʱл飿ԼɪûˡûˣҪѱɴߣʣµһӣԲУһӷ⣬˥ϵɫв֪ô졣
ԥʹжȹֱʳֿˡధ󡣿ʳΣ٣еɫֻò
ʷص̫˵ǰУΣ鷳ľŸĺ鷳ʹвͬն
ΣŸòͬͬаϰƽŸֹʼݣҲӵƽϢɨŭľ䰸УܽĳΪɹ顣ǵˣڸԭԵɺҲáŬҲգӵһЩľ飬ĵָ̺ˣʵܹظʵеĵжپͺ˵ˡΣŸö׼ñصزӱЯϣһͨǺùա
׼ͣʮһӣŸ׼ĺҲ븸׵У·ˡ
	

ʮһֵܵﰣԼɪԼɪ˰һֵԼĸڡЩֵпʼɻˡ
ڲԭҰ壬ŶϰСִٵĿռ䡣ԼɪĸǵĸŸһ·ıտ־֢ͬǣŸڵɨԺµ͵ֵɽȥԼɪֵǣڶλƢŹֵĴʵڲףҲԱϵĴսս
ϰһĽᡣԼɪֵǵĽᣬ޶зװӣȻ֪ҪŲһô򵥡
Լɪǰϻ̳Ͽְݵڵصֵǣǿѹе飬ʵǵĸ׻ôֵǻش˼ҺܺãƽԼɪĿɣ򶨵ʣǸСܵôӵıɳšԼɪԼСܵܡôھ͸Լĵܵܺ͸ϣǲڻʱڿƲסԼĸ飬ԼɪҴ뿪䣬լķСһΪѡ֮طꡣ
ãԼɪᡢϴǿٴκֵǼ棬ҷԸϯҪЩ˳Է
	

װáСܱܵҲãԼɪѾˡǣԼɪҪһβҪֵʵСǷѾԼ20ǰΪʹڣǷеֵܹձ
ôأԼɪа취
ܷʢǿеֵһ̫áΪȻûи˵λ˾ȻԸǵĳ˳ĺϯλһϸڣ㹻ֵľǲ֪λŹֵĴ˻ֱǶܶز¶
һ˵ҲáҲգڴ˾ܡ硣Ҫӵһȹ̵ĵλͳԼ쵼ӪһظоͳǱѧĹΡֶ֮ϤһУܿܿоһ˫۾ԼһһԼһҳϡ㡣ҶҿУʹͷ˯Ҳ̽ʱ߿̽ңʲôʱֻҪ쵼̸ҲƺԶԼʲô¡·ˡ
Լɪľٶ͸ֵǿ־սǲ֪Լɪô֪ԼġҲÿ˶Ļ̥ıλصﵱнҴȻǵĵΪū
һ˵鲻õ˷Ҳ̫Ȼϯ˷ʢҲܺÿֵͣǿһֱǿ֧šҲϯλʱ𣬾ѾڿʼԼʱˡ
ڣϯˡԼûб׽ȥūĵֵǳһ
ڶ죬ոֵǴʳҴ·ؼҡΰ֮еֹŹ֣Ūˣÿ˶Ҫһλҽơô˵ȻؼҰɣƼʮһֵܿӱޡ

	 
ֵżҴҵظ·ؼңǸո뿪ûжԶͱԼɪļҶҽ׽סˡĪֵֵ̿ԼɪļҳȷЩˣȻҼƴǣΪʲôҪ͵ҼҵĶ
ԭΪֵǳسһʹ̰֮ģ˭ָļ͵أԺҪλ˭ôǣǣ̴˵ѳ˭͵ǵĶҪ˭ҲǵūΪ֤ԼףֵҲͬԼɪļҳԼҡ
˵ͷȻ˵ٺ»ҳЧһ㶼ӳףηֵǵĶè׽һˣŪֵѾƣ񾭡ʮ˵ˣе˶سһֻʣСıɡҲĵֵܡڸǵУȻСܳ裬ĵػǺܴģԲ͵顣ǻǵϣԼɪΪɵһ磬ʢ̶ȱֵܶ˺üȻλôĪعձɣҲܲ͵˼ҵĶɡ
ǲǵԸΪתƵġŰĴ򿪣ɵĿڴйԼɪһֵһʱ侪Ŀɿڴ
ϱͣ˽յĽ
µûɢĸǣԼɪǣ±˻ؼȥɡ
һأҲпһβԣͷһԼɪŴ20ǰЩǵ˽⣬ʮа˾ŻǳʡڱɴҪǷΪԭȵļݺڸġȥġԸǵͶԱɵԴڸǵˡ
	

Լɪ飬ĸǲûбֳظֻʹ顣̴ǰԼɪܹԭСܵܣΪǸ׵ӣûбȥ׿϶ܲסūҵĵܵܰɡ̴˵
20ˣԼɪڵһθֵܵǵ֮顣ȻЩˣȻֱԼϡǣһ۽⡢Įһȡ඾һⰮĹâȻҫеˡůеˡǵģԼɪֵѾıˡ20ʱȷˡԼɪʱСĬĬϵ۾ԼѲұԼĸ׺СܵܵʱʮҲÿǹİõϢĵǴʱʹ˵ĥҪ֮ɱԵ˫˺̶򲻷ֲ١
ԼɪʵڿƲסԼĸ顣20꣬ԼɪûڱǰᡣʵԿˡҴҵغҵ̴ӣԴеֵܣʹޡղŻϵĴˣʱȴ޵ģֵǲ֪ԼһٵĽʲô֡ԼɪĵܵܡֱֵǴڵءԼĶ۾ǲЩĸ߶ȽŵǼԵطˡ
ԼɪغֵǼ档ԶԶһλ˵ֵڵԵһϸǵģԼɪǸ걻ݺڿݾп޺ԼɪǸΪһ˫֡Ų׵˵նԶȥԼɪ
ٸҹҰеţʱҹĸǻ·ͻȻԼɪĿ޺ٴѰ֮󣬸ǵǰƺֿԼɪԶֵܣ֪Ƿ񻹻ţ20ļ尾Ͷ캦ĴܵؿƿѾЩֵĥᡣ
ԼɪͻȻˡֵʧãҾȻΪ࣡ƽĶۣԼɪĸǣеϲ־ΰ롣ϲǣֱֵڼ棬ԼɪûΪǵݺȥ20еصڿԷ£־ǣԼɪЩô࣬ͷԼĸҲ˳ġ
һˣС̫ĳ޽ɱ¾ǵĶͯƷԴа񡪡ɱ! Դ̰ġӵֵܡɱ̰ƵĵĵĲǵͯҲܲáһ˵ǱˡΪ̰ˡĿǳ¾ͯ߳ǣԼɪԴǵ̬أ
ҲǴͬˣĬĬһα٣һѪȷ磬ҲӦǿ̹ġ룬ֵǿҲ롣ȻԼɪжȴе˾ﲻѡԼɪˡԼĵܵܣԼԹ޵ĸ磬ˡԼɪĿ󣬱ϳ̴֮ҲˡҲǵǱģԼɪĴʹںҹϵۣǺεȵ֧֣ǵҲԼɪƽϣȨӯʱԶֶԼֵƷԼɪȴðݶԴǡ20꣬Ϳ˾һֵǵһ
	

	 
ԼɪֵˡϢ˳Ѹٴ϶λֵĺϢϸ˵ֱԱôԼɪľŬһΪϵ춨ȶǿĻҵһҲΪϵȨͳκͱذ֮ìܶŬ񣬾ʮŬﵽ︷ᡢĺƽİ빱ףǷϸԼɪٻҲġ
ڶԴ˲ŵ̬ϣ󴫰ʮһ꡷ˡľľ񣿡˵Ҳ˵Դ˲ŵӡɴġľܣ¡ǳ˵ڡȻⶫ˵ѰϢ֮ġݡеһ־˵ΰ˼ҡңʵУԸΪһԼӦҡ츣ΪϡʵϣҲȷʵлһչŻ˾ܣųΣ壬³֮ᡣϧ³ӹӹҹڶȥȻĺããֻݡŵϢ֮أйӵѧ˼룬ܴǻ衢̰ǿĸùҪǽǮء˿ںٵĲٵνšΪˣǲϧɱ¾ϧ캦ϧıݺһ̶ȵջ֮ǳɫӻңΪ˽һĲб̰㹻һǿȨʢеʱʰߵǱġʹżȻʰҲΪαе߲ˡ߱־ĿӣһԳΪɥ֮Ȯò˾ѧ磬İԼ˵֮ѧӣһһλԴζ츣°ղ
־ĿȣԼɪǷǳ˵ġԿҪһλд֧ܳΣ֣ǵķϸɴԼصȨӵмᶨԼɪΣһչŻܳͷʱؽһڰϣˡľĹŴ汾УʷȻƲɵعؼĹҲС룬ԼɪֻһӵͷǻۡӵıĺƵʥʹͬǬ¡ʵۣ´ҡҲˡɼһһһ塢һ˾һͥƶˣһҪмᶨٺʹˡЩȺһһ㡣ԼɪӵЩϵۣӵдϵ۶ǻۡūࡢൽϲ䡣ԣӵǼ顪ÿס
ϺܸԼطꡣ䲼ּ⣺ԼɪϿ챸복ݣȥϰϸ׽ңӦԼɪ󣬿ķϰλ޺޷صĸɺ͸ɫΪϢķءӴ45䣬ɫƬϢ׳󡣿Ϊ˳÷ҲһǳҸ顣˾ãҲ°յˡͬ׳־ˣ߽һõĹ˾԰ڵˣһ顣
һŸһʼǸϢͲšʧɢ 20ĶӷǵţȻ˰ࡣϷ绯Ķκһͷѵ˶ţŸûϺͿԶԴ˵мһˡҲǰ鷢ļʾԱһҡ500Ҫ͵öࡣȻǳϿҵĿ⣬Ⱥĳ̣20ڻˡϲŸȥȥԼʧɢġĶӡ
һ㾡ŸûΪԼĴǻΪԼļѶ˺ࡣǡǡͨȴشĶӡԼɪھ20ʹİػ֮ңԶİΪɫҵһĵط
	

	 
Լɪһ͵ˣ˶ȽıԶǡǿһʱ򣬰һǺáΪһ࣬ԼɪǾг˵۹ͼʶ
ѯϵԼɪհѼ˰ڰ޺޵ĸɺɺϣǱ߽˼Ǵǽ밣ҪҲ޺޵ĵʪط֣ʺڸҲõԶ밣½׺Ͱ˷ͻ
ӷϰ˻ũΪҵ徴Զ֮Ȼϲ˹Ϊ밣ǱϾΪͳߣ뵱ĻнںӦҲǱͱҪģҲͳ23ʱ䡣ˣɫѡҲͲòԶ뵱ذյĵط÷ҪĳͻìܣҲԼ˶ǲС屻Ѹͬ
ӵλɺطǽ밣ҪıԶǵԼɪ֪ܲ϶ʶĹңǿȨġȻҲŬԭĹϵִƽһһ챻жϣ´⡣ʱɺϣ˿Կ˳ع磬ٿȫˡ
ԼɪıԶ45ȷЧȷѡһΪɫӮĻᡣ
ɫ˽밣ʱжԼ670ˣŮ졢ˡܼͯӦ200ҡϵֻģŸȫҶǰһҲȵֻĹȥˣó̵Ŀʼζķ꿲Ӵ˼ǧӰΡһ뿪ϵɫҲûлеʬǻ磬ȥĴϡֻǴӴ֮󣬵Χ¯ߵʱүүİ׺һĺӣܹɵԺйճǸ۵Ĺ硱
	

	 
20ķ꣬Լɪ糾棬Բɣͷʹޡ֮ࡣɢĶҵŸŵĴʯͷҲء
ʮĹĶǡʮĵ룬ŸһֱΪһһĿܶᣬĶǡ㾡ȻŸƣԴԺôʽ鷳ѡΣաȴƺԵһֱûʱ򣬿ԼףԼôƴƴΪʲôԼҸʲôطȻһ̣˥ϵŸףһͥϥ񲻾ҸڶƽƽĿ׷Уж˿ԵԸ
Ÿһǲٲϵģ׷ɱ˾۸ڰٴۣͥͣɱ¾ԼףɥӲ͡Ůɢֱľ硣һϵеꡢŸڿƽԼˡ
Ÿﰣʱ130ꡣĵһӣǸ˾ںڰͽġеĵһŮˣҲԼĽᷢӡǣûУѾȥڹصء
Ÿڰȹ17ҸƽܵһӦܵİꡣŸȥʱ147ꡣԼɪԼ¡صǽ׵硣ǰæٹ⡪ҲŸһ˰ɡ
֮ԼɪĸǲͨӻϣԼɪҪΪǰǵĹʧǣó˸׵ԡУԼɪҪƴֵǡ
¸ĸİԼɪѸǱ֤һƴҹǡ׵Ŭ˽ֵǴӴ˺ദɫеĶŮƬֵϷϢ˴˹ذһƽչʱڵˡ
Լɪʱ110ꡣǰҪܹ硣ԭѱͣڰֱ֮ŵԳС
		 
20ķ꣬Լɪ糾棬Բɣͷʹޡ֮ࡣɢĶҵŸŵĴʯͷҲء
ʮĹĶǡʮĵ룬ŸһֱΪһһĿܶᣬĶǡ㾡ȻŸƣԴԺôʽ鷳ѡΣաȴƺԵһֱûʱ򣬿ԼףԼôƴƴΪʲôԼҸʲôطȻһ̣˥ϵŸףһͥϥ񲻾ҸڶƽƽĿ׷Уж˿ԵԸ
Ÿһǲٲϵģ׷ɱ˾۸ڰٴۣͥͣɱ¾ԼףɥӲ͡Ůɢֱľ硣һϵеꡢŸڿƽԼˡ
Ÿﰣʱ130ꡣĵһӣǸ˾ںڰͽġеĵһŮˣҲԼĽᷢӡǣûУѾȥڹصء
Ÿڰȹ17ҸƽܵһӦܵİꡣŸȥʱ147ꡣԼɪԼ¡صǽ׵硣ǰæٹ⡪ҲŸһ˰ɡ
֮ԼɪĸǲͨӻϣԼɪҪΪǰǵĹʧǣó˸׵ԡУԼɪҪƴֵǡ
¸ĸİԼɪѸǱ֤һƴҹǡ׵Ŭ˽ֵǴӴ˺ദɫеĶŮƬֵϷϢ˴˹ذһƽչʱڵˡ
Լɪʱ110ꡣǰҪܹ硣ԭѱͣڰֱ֮ŵԳС
	

	 
20ķ꣬Լɪ糾棬Բɣͷʹޡ֮ࡣɢĶҵŸŵĴʯͷҲء
ʮĹĶǡʮĵ룬ŸһֱΪһһĿܶᣬĶǡ㾡ȻŸƣԴԺôʽ鷳ѡΣաȴƺԵһֱûʱ򣬿ԼףԼôƴƴΪʲôԼҸʲôطȻһ̣˥ϵŸףһͥϥ񲻾ҸڶƽƽĿ׷Уж˿ԵԸ
Ÿһǲٲϵģ׷ɱ˾۸ڰٴۣͥͣɱ¾ԼףɥӲ͡Ůɢֱľ硣һϵеꡢŸڿƽԼˡ
Ÿﰣʱ130ꡣĵһӣǸ˾ںڰͽġеĵһŮˣҲԼĽᷢӡǣûУѾȥڹصء
Ÿڰȹ17ҸƽܵһӦܵİꡣŸȥʱ147ꡣԼɪԼ¡صǽ׵硣ǰæٹ⡪ҲŸһ˰ɡ
֮ԼɪĸǲͨӻϣԼɪҪΪǰǵĹʧǣó˸׵ԡУԼɪҪƴֵǡ
¸ĸİԼɪѸǱ֤һƴҹǡ׵Ŭ˽ֵǴӴ˺ദɫеĶŮƬֵϷϢ˴˹ذһƽչʱڵˡ
Լɪʱ110ꡣǰҪܹ硣ԭѱͣڰֱ֮ŵԳС
	
	 
20ķ꣬Լɪ糾棬Բɣͷʹޡ֮ࡣɢĶҵŸŵĴʯͷҲء
ʮĹĶǡʮĵ룬ŸһֱΪһһĿܶᣬĶǡ㾡ȻŸƣԴԺôʽ鷳ѡΣաȴƺԵһֱûʱ򣬿ԼףԼôƴƴΪʲôԼҸʲôطȻһ̣˥ϵŸףһͥϥ񲻾ҸڶƽƽĿ׷Уж˿ԵԸ
Ÿһǲٲϵģ׷ɱ˾۸ڰٴۣͥͣɱ¾ԼףɥӲ͡Ůɢֱľ硣һϵеꡢŸڿƽԼˡ
Ÿﰣʱ130ꡣĵһӣǸ˾ںڰͽġеĵһŮˣҲԼĽᷢӡǣûУѾȥڹصء
Ÿڰȹ17ҸƽܵһӦܵİꡣŸȥʱ147ꡣԼɪԼ¡صǽ׵硣ǰæٹ⡪ҲŸһ˰ɡ
֮ԼɪĸǲͨӻϣԼɪҪΪǰǵĹʧǣó˸׵ԡУԼɪҪƴֵǡ
¸ĸİԼɪѸǱ֤һƴҹǡ׵Ŭ˽ֵǴӴ˺ദɫеĶŮƬֵϷϢ˴˹ذһƽչʱڵˡ
Լɪʱ110ꡣǰҪܹ硣ԭѱͣڰֱ֮ŵԳС
	

ʷأϲ˹˽밣ʱ䣬ԼǹԪǰ1800ڰ޺פ꣬ͬΪԪǰ 1680Ű֮ʣϲ˹丽ӹ5ˣ޺£˲3£ռ°ݻ˹ŰʱһȨʮ׶Ϸ˹ǵķϵʮΪνʮİȨƫϲĵױ˹ɹƳΪӹ
ϲ˹Ϊʷϵһ巨ϣϷ˹ԭϲ˹˵Ķǡ˹ΪĹŰľ֬ķϲͬûиԼôļá̳ʲôġǱιף污ָսбƻ޺򾭼÷չ޸ҵͨ°ͨ˺̩ͣ񰲡ķṦΰͼڰ
˵ǰʷϣҲ˵ʷΨһһùǮԼľʷϵνڳնĸ蹦̵һ޵ĳɾ͸С漰ֻܴӻʼҵĸ߹ǮˡϾ޳ɱٶԣҪպʹǿɾһˡû൱ʵ飬˭ԷѸָ飡ľ֮öֻҪͽ̣ͶͲСĿΪ蹦̵µḶ̫́ܲɡ
Ȼڻͳεİ֪ġԻ͹־֮һķⱮϷ˹֮Ϊϲ˹·ƽⱮ112֣ͽؾֱڻһա˼ǣûдӰĸгһǮҲû˰պۣ乤̷á󲿷ֵ˹ͶȣȻȫǰԸ׵ģ
֪һλΰӰǿڰµĺ뷱УԼɪӰӡ
ɫڰʹԼɪȥԺȻܵ˵ƴеǡ˼ٹߣġŽ⣬Ƕ츣츣ҵˣľӶݼǵˣҲ֮е顣
	

	 
ϲ˹Ȼڰֵ壬ǵͳκ͹ȴںܶطֳԻĹԡǵĹǣֻҪ˰ɴְҵǨ㡪߾ڵйҲֵѧϰͽġ3600ǰһΪҰˡ
ԼɪΪʱ30꣬110ȥŰǷƶǲ֪ǴԼɪһʬλز͵ǲɵġҲ˵һ䣬Լɪܻܿ˳ȨġڸɺԼ꣬ǸںڰиοͰϵ۵
ǣϸȴǽסãԼɪ110лʱҪԱԼϡΪһƯ罫100ˣ˵Ҫ˵֮УҲƺǱˣ⣬ӸɺϵطԼֻ34·̣ŸѾƽعģΪʲôһΣԼɪĹȴòͣڰأôʲôԼɪʬһҪԼͣ˳õԭأ
	

	 
ǧǰϲ˹ˣսǵİ˹̹һ·ݺ۳ҽĵİءڴ֮ǰ˵ս󣬻ԲΪ̸սغͲĶЭͬսˣǿϲ˹糱ˮĹǰͬɳѻĵ̰һѸ߽⡣
ϲ˹˵ս֮ǿսи߶ȵĻԺսĸ߳۳ŷ½ɹһжصľŷɥʵϣϲ˹ͳεİͼڣȰ󲿷ֵİأҲ˹̹ǡǴȥʽսʹ൱ʱﱣ˶԰˵ľԾơ
ȻԺһλΰ˸ǣսʤĲһˡİˣͨʱĹͨѧϰҲϲ˹˵սڴ˻ϼƺߣγ˸ʺϰصս˼롣ʱİˣѾ߱ھ϶Կϲ˹˵ʵˡ
ȻԼɪŬϲ˹˺Ͱ֮Ĺϵʹͳθԡʴȣһϵеʤĺƽʹû֮ͳߺͳμűԽԽͲһռԭɹ˶ԭӣϲ˹˶ӵƾͲĻİ˲мһˣǵҲ֮ԱǡҲΪʵֻս֣֪ʬɽѪĿֲսֳһϺʵϵʤߣûΪϸľΪάԽԽŵʽԽԽӴȺ壬ϲ˹һĽڵڼ񣬶԰պзɱ¾ջٰū񡢲񼲿شӶᡣʱԼɪƽܻ޾Թڷڡ
ϲ˹ڰҫʱжǿȴ׳󡣹Ԫǰ1640ʼǵһԭСĲ塪ѸռǵĶڹԪǰ1595ϴٲ˰ͱ׳ǣŰͱ׵һͱ׵ʹѾȡþƵĹʹϵбڰͱͳεĹϣðԵСһʱ𡢹ϣսбܴݲС
дȾԵġϲ˹˾ȫѹե˵ʱǵĴͳԺ˹̹ǣԶˡѺĦˡĦˡˡܵͲһѪȷĴģ
ʱϲ˹ȻڻƵ֮У·ʾƵķͻ䡢ڵԹҲͬƮߡҲЩ˵˼άֲͷ޵еϲ˹׾ٵؽ仯Ϊ촷ۡҲʱͳԻԼɪԳع۱һսƽʹ죿
Ƶ뷨ͬڼǧɹͷ͡ɹһΪԼս̤κһ˵ͷ­ȴ뵽Ԫ谵ĴսϽ仨ˮɹΪǵκһ˵Ľȴ벻ѩǵ߲λáںδںδǧ⼸ǲ
һ̶ȣͼεİ˾ˡǲìܳͻȻǴģľսڹԪǰ1580굽
ԼɪһĩԶǵμҡȻѾ˥ƽµΣУϲ˹˵ͳԽԽܣԼɪ˴ýΣ֡ȻʱĻѾȥ·ĲıƮҡľ֧
Լ100ĺƽɫԣ׳ʱȴϲ˹˥ܵʱԼɪܲԺӡһɫõѡ˻ϡս𡣶ԼɪˣԸ⽫Լʬڰƾ˵ۣҲǳԭҪصᡣ
ȻԼɪ̸סԼɪǰϲ˹˴ͳԺϵأʱð˺üôƵĲװǿɲʲôϣˡϲ˹ˣͷİˡˣԼɪѹ磬оӻ͡ǰŸĹ餹һһҲǾսСʱԼɪѾְȻܣɫ˸ԼĲӻ͡ҲˣԼɪһֱڰͣ˼ꡣ
	

ϲ˹ڰ˵ʮ͵ʮǵ˵ʮڣϵθַ˾ޱ䡣
˾ǲ˸ӹĵλиս齨һ֧ĲӡȡƽȨ֮󣬰ӲϽϲ˹˵أһʳԭʧȥĹ˽˵ʮڴڼ䣬϶ԴƵϲ˹мѹԵĽڽŰսУĹҽṹƷ׸ı䣺Ϻ͹˾ͳ˧ǲҪ˳ᢣһҪ۳ҽͬʱʵнսߣξ¸ɱУΪ²ƽūı˵Ҫ;⣬ľлдӶԲ䰣˶ȱֲӣ磬ŬǵġյأľӪڵʮʱ򣬰˽һ֧ǿְҵӣӴˣ˵ǿӿʼʱ23͵ġ۳Ƿ޵ĻԻ̡
ʮһϡĦ˹ǵһǿϲ˹չķϡȥԺĵܵܡźĦ˹һ̳λźĦ˹һûΪ̳еֳҵ˿иǼϵضϲ˹չжȥ񾡵ķ緶ԼڹԪǰ1580꣬ӹݰ˹ϲ˹
ǿİӳʤ׷һֱϵأಿΧ֮ã
ϲ˹˵ͳΣĵʮӶİĵ۹ʱһϣźĦ˹һ
	

	 
۹ʱİֳһƬٵľ󡣾þͳεİˣӶѸźԡҲĹͬص㡣
ս֮ĵڶӢսҲԼôʼôȰɵڹǰڣȡŪīڹ2/3Ĺڸīڿɺϡ
ɼӰūۺӵūۺˣһһҡһϵתܾһ˲䡣߼סСԺв沿תҵũЩʮǰ̾תҵɩǣ˻˽м˵λҪھɱѧŽڣǴӽ֪ࡢũѧһ·߹ģڲҲǷһô ʱתȡʵΡ
⻰˵ˣǻͷɫˡ
ɫ˵ʱ˴Լ100꣬߸һʱ䡣˶ЩĵģźĦ˹һϲ˹ˡָսֲı˶ӦȻǵãڸɺɫˣǵ汲Լɪļˡ˼ٹߣġɫ˼ûбҲûб𣬶Ǽ޺޵ϡ
ûʱ̫ںɫЩº˳ļľߡæԼİͼ˵Ҫ̲Ǹ͹ӶŬǡڵյȻǵչ׵ϵ˹̹ϲԼǡͷʢİңΪͬʱǿĺˣǺǡ
ǰ潲ʱĺѾݻٲ˹ŰͱȷǴʱΪսƷ°ߡ
ʱͬսķղ˹һлһ˹Щ19ǰڵķͬݽ˼ҵᡣ˵սУһηâ졣ںͼʲִʱͬ˹ڹԪǰ1283޽ԼòϺжǿĴڡ
սʷҪά޴ĹһתġһȰָǿӵߵļϡɫˣΪľ壬ȻǱߣҲһΪĶͬʱɫ˾ϰƽ˿ڵõѸٷܡڵ۹ľڣһ˿ڹģļľ壬Ⱦܾ˵ֲͬԼĴͳڽ̡Ҫ˵ˣǺſĵ¹ҲԴձ
źĦ˹һʼɫ˵ŻݶԴͱȡˡ֮ԽԽصĸ˰ۡ˺һϣɫΪһҪѹեͰǵ۾ţһ⼷Ӫḻֻ֭Ǻϵݵ
Ƕɫˣ˶ԿƵȫвп̰ѹեҲֱӵ˹֮Ĵģ塣
˹һΪľĶֵ춨˹ŰĹͬʱﵽ˰۹Ķ塣ͬʱλҲһб̰֮Ķ
˹һ䣬һķ˴ΪԼľ޺޽ʳǣڿɿˣKarnak)ΰԲϷ˹ǽԼľ޴͸Լ蹦̵µļ⻹ֻǼȻԿżĳͽɢڵ۹صĸ蹦̵µĵ͹±ǲʤö١
ϵĶ߶ǿҵ֮һԼȨܹ鼰ĵطˡԼĻ񡢵ͬʱʹùȨӲɢԼν¼ԡпһЩȷ;ˣĶЦķϻ˹һˡ㾡ȫҳ񻰣޷ΪԼĵ۹ͼͳεԳãꡣ
ϲɵϣŪͬʱԼܱѵͷԡʲôʱǵͷҲˣҲ᧿Σˡ
רƹ˵һ㲻˹಻ԡȻܲң˹˾ʮ꣡ġ͵ͳʱֹáʹࡱܹݣ
	

ڰ۹Ķź̰ѹեͬҽߣĹʹϵǿǰ񻯡ϸȻ泼ʵȴ⣻˸ɴ๫ȻŬǵռһʼ⺷ĵʿķ۾ᶫǸԭϵİķ˴ûֹͣԵ۹߽ɧţڰٺġ塱ʿ˶԰غŲϡеİ۹òȡȴ򡢲ΪӪķʽҪءŻ
˹ڸɺɫ˴ͳۼĵطһǳأΪRaamsesͬʱһӦݵĻǡȶ
еĽо޴塣ɺش߽޺޵ĸ֮أۼɫ˶Ȼʾ˳ǷǶЩһֱĻ⣬Ǵڽٽ״̬ϸصҲʾ˳ӵо޴ҰĵİǾûֹͣŵĲȻ˵ǿ赲벻ʹðķϱͷѵʵһζſǲʵġǱؽܿ¡ǳڰڣԸѹɫˣ⣨رֹ߽۹ԣĿģԶԶҪ
еĽͬɺصŶӡӴˣѾܾūѹեɫˣǽѪȷĿ֮С
	

	 
˹һĽɫڶñڴϡɫǰȿƻʱ飺
ȣϳ׷ɫΪƽȰ˵ȨͬϣҪģȺ̫ˣҪ̫˵ĹȨһҲɫΪǴ¿๤ۣҾȻɳרҵļ๤Ͻǡǰ˵Уɫū졣ųеĽ죬Ҫѹɱɫ˵ľݵ㡣ɴⷨ˹̫ԼڿӣȻǹɱһ
˹ϵķ쾫ڵɫһز衣ΪΪɫ˿ڶ࣬Ṵڰ˼·޴б˹֮ͬλΰͳ˧Ϊ˷ֹ˵еı߽巴ԣȻڸݺἸǧǿԴǨ㣬㡢Ʋʧ˵Ǩ·ϼŰࡢ塣ͬʱֱ70ʮĴģͻսӢͬ˼·ҲһġǵȨڽҲľԡǿάȨ70Ļ߽⣬һİ۹˹ѸٴҸͶ
	

ڶ飬ľͲǸֱǼŽȱ˼֮ɣΨһĴҲֻк¹Ԫϣպձԣʡ
ɫһ͵塣֧ܶǴ˺2000ɢġ300ˣɫ뿪ϵʱѾ̫ãͷ˷츲صı仯ڴɫ˵ǵļ磬޺޵ǵļ԰ϱ޺Ӳ˰ˣҲ̺ͬǵҸϣˣΪܹɫϽūۣϽܹƣϳܳصĸǵȻ֪ϵصǺεȲƽҲֿ֪ѾﵽǾļޣӵһʹ޺;µĶϵ۵밣˽Ȼͬһ㷲һҲӸ֧ɫ˵԰ɫԺ徫Ҫһ֡ҿ裬ҵ
ɫȰӼͥڴɫ˵ÿռ֮󣬺ϥǰȫһЦõ滺ʹࡢĵҩڼУһֵֿսǿȵɳĮѧо˺Ů˵嶼ǺܴģҪһ۷ѹȣɫ˵˿ڹģȻѸǿ׳ɫӺͽɫŮӣ÷Ͽȥͷۡǣ̵˹һϣɫˡ
һŹƾòõ֮⣬ֹҲԱȽϸ¡磬ڸŮʱרְĽšݴԺĸҽйŴҲнţѻ鸾ŮڵʱĹŰһڽصְҵλϸߵ
ţǷֹܸɺɫ˵ĸŮΧһͻȻעŮӵ飬е㲻˼顣ǣϽһ¶ʵ뷨ɫĺŮкɱշбɵ˼·ʮ֮ȱӵɫˣòŮͰͨ飬޵ңû׳ӣɫ˲׸һոһշص
һУϵּǹ־ǰĹң˷ϺͰĸһµģȻвɫˣǵȹˡű
	

	 
˶֪ʿһȻ൫ǷǳеְҵǲҪչоʹŮˣҪӭκκڽ˼ʿȰصġӭС˫֣Ҫɱ֣֮ʹ಻ΪǱܷϵΪŮˡΪʿ˵ΪˣⶼκһĵԽܵ顣ʵֹţĸŮȫԷƵľ֮ԱǡϵŮΪ18Ů˹Ȼվ븸׵ıԿҹͱܵȺɫӤ֮һԺǳɫ䡪Ħ
еģΪϵ۰Ĺ뷨ɸֲǵǳ֮Ϊġ˵˶УˣᵹùΪֱӵϵۡ
žܲйǿʼʷҲеĵɫŮҪӵϢĥĥ׼Ȼĥĥ·ȵ־춯صÿɫ˵ļţѾɫ˵˯ѾˡΪŮӣ˼ôˣҲܰ˼ҵĺӶɱǲòʧػȥˡ
ŭķϽţΪʲôźί˵Щϣܰӻ˳ǸϵӶˣû취˹޿κΣֻúĽšԺŮ˸ɴ೹׷ݹֱɼͥˡʷӦüסԱ¸һǿŮˣʩհ֪ԺļͥǷҸΪԲֵĶˣǵȻпӵһҸ͵ļ塣
񣬵ǻعͷλɾŮԵʱǲòΪЩǿȨ뱩ǰϥɥʧ֪ѧǶսεͻǿ׳ųӢ۵˶Ըʹɱ⣬ޱ޶µоȻܹӮһЩ˵ĺȲIBM˾ڶսڼ伫ʵһĻع⡪IBMפ¹ķֹ˾Щͨѧͻеıѧ֮ʿȻЭ¹˹ɱ̫ˡֱ湫ݵĻеϵͳ˹׻ͨݿϵͳɴӰѷֱ̫ݵٶ˼ʮϰٱع֮IBMȻǧټƼԽͣվԲ˵˶֪ɴ̨Ŀںž̫˺ӵ壬ЭǷֱ滧ڣʵϾֱӲ˴ɱǰڻ IBMľ豸Ҳ㷺Ӧڵ¹˹ռߣɴⲻɱ600̫ˣҲɱ60ˡˣ2001 ꣬֯Ȩʿ߷Ժύ˶IBM˾Ŀظ档ҪIBMԴɱܺ˽⳥Ȼһظֻ6ÿҪľֻ2ԪǣIBM֪һò660ˣÿ2Ԫ⳥۹Ϳաҵ֪μҡʱҡ¼ҡѧδͨģ֮һųֱòȻʿʱҺ͵ƽǰʱͶȥۡʿ߷Ժߡǰڵ¹ǿ˵壻ͺʿǮ塣
Щˡ١ѧҡͱǧǰİǶô΢ûԨ֪ʶûҫͷΣûĿѧλ֮ܳΪ֪ʶӡǣӵ֪ʶһӵе£֪ʶûĻ˸ɥʧ֪ηϵ۳ͷˣʹȺͷһѧרңһΪİ뱰Ҳǲͬ졣˹ĵǰСŮǿԲȡķʽ貵֮⡣ˣŮ˵ֳպķϲгҲѷɫ
	

һƲһơϿʹҽרҵʿɱͯĹչ˳ߡⲢķɱɫӤ˼·ǲټϣڸ֮֡
ϰĿⶢһȺרɱΪְҵϡʿ˹ӵһ֧ǿĲӡսʹĲӼսȻĶŬ˵ֿǰں˵ǰǰɪɪڡ塱ǰ޼ƿʩǣдսĳ̬˿Ӱ취ļǿڸǰǿ޴ɫǰĺպ书
򲿶ϣкȫӽ޺Ů£˾ˣ˹񻯵ġеˣǾһʱ䣬ɺɫ˼ҼұСӤǱʿĸжߣͶϵ޺СεȺεӢ£˵ĺպսСӤĴʧĸ׵Ѫ޺еõոµ
	

˾׽Ūô޺ˮ˸ĵĸɺأ׳εСɫ塣񣬱Űߵ˫ȴҪְɫ˵ĺͶϱĺˮУͼòпֶһ壡
ģϴɱ׳˶ǲ֪֪ѪȾԵġ˵¾δظɾף֮Ⱥ˶ɫٴξ֮֡Ϸȫ˶ɫʵгԵȺìͷֱָɫ˵Ӥǡλ˹ʵִÿ£Ϊɫ˵ӤҪױͬ˰ɡ
˹뷨˵ǶԵģǿɲԲ̫ǿȣɺشƫԶص˴ģɺȥȺɫ˲ױһ־ԵΪֻͻȺ¼ߣǵĽȻΪѹɱɫ˵ľ¾ݵ㣬ɫ˻Ҫ縺һ񣬹ɱʵ䷴Ȼʣʹ಻㣬ȫصȺ֯ͬһչЩ֯ìͷº˳ȴӴɫˣȺڵģ˶ļһɿƻͻҲױȵġ˵ıѪĿȡпֲܰΪĵһ֪֡ЩŰİԿĸǵʱθ룬룬ʱһ顪һ̿ʼ϶ɫ˵ĳתΪɫ֮ĳޣ
Ϊ˴ﵽԼĿģһЩ䲻ϧɿ֮䡢֮ͽ׼֮ìޡֳֻ֮޺еıŰɿܹ׵ͳȫ֡ƿ̬ǧһԲˬȴСǣҲûзյģôնľѣǰ⵽ͱӡߣӴ֮ͬճ־õɱ͹˵Ⱥ˶ⶫ׷֮˶ʱ򶼻ݱɱ˶οЩС֮ͽıˡ
	

	 
⽻˹ͷöʱ16սȻ˫Э飬ǰɴʧȥ˴󲿷ֵءͬʱɧϮϣװİ޻֮
˹ʱ½ӻѾγսغͲЭͬսϵҲ˲ʹðǿ½ϰȨ൱ĺˣҲͬ״ǣ½ϵĴϻ˺ȴԾ˿Ҳս˼ľޣҲڶԺģĺսģˮƽȽϲǵҪսʽ϶ϵдչӴսĺٱǺ˵ġ½սӡǵսҪеĲһսݵְܣһعߡˣĵкϣܴ졣
Ψһ˹оο飬ǶԱͳѹгЧ˹ʱΪ°ֽÿǲӦ٣ԷϸͬʱԱǲܶһԱŰķѾͨġľϣǽ밣͢ūҪڽͬЩǴС԰ϺͰĸøУȵǳԺȥȨͳΪ˳ūˡ
˹⻳ʵʩɫûʵСΪɫоǧʱ䣬ѾγɱȽϼᶨһİ̡һ־硣⣬ɫ˳ǿ˹ϸҲʲôںɶɫѹ˵˹ɱӤߴĳ̶ֳ֮٣ʱֶζԴ˺ȡʤȡ׽ǴڵءȻӲĳģ˹ᶨ־սʤ˵õ߻ǱȽϳɹġ
һʱĳɹֵϲΪڻԻ͵ĵƻ֮ɱȻжܺӦԵİ취ɫӤȻûбɱ⣬ʮķв֪ʲôطðɫӡɼƾ£ͷ缦ٸηСᡣ
	

	 
˹ıȻķȻλϵĲб۹ӵǿ󣬰ɫڵľֻڰۼ
ԱŰҲҪ۵ġɫˡˡŬ˵ȵ壬ڷϵĺʹҧأȴձһ졣˹ȥ֮Ķ÷λһʵ۵ǻʱѾ̫ˣֻλʮʱ䡣ǲƽʮ꣬ūϣ˲òææµµȻһΪǧٿ׵ĵ۹첹һϵе鷳ʼٸЩŰˣ֮һ˹
	

	 
˹ɱӤִеò㳹ףҲȷӰܴӤ˺ͷɫ˵Ļӷ֡׽ͶСе˶ַ֧ϵŮô
һɫ˵ļͥһӤǲĿźӱɱֲܹѺ󣬺ۿѾˣ֮ʣֻðѺӱѲ޺˳ˮƯ
޺һӣǧ˹ŰĻԻЯ˵Ĺ롣غۼ˿ںʹ䡣ۼںڸ塣ȻǵԲͬĻͬΪСǣǹҲáūҲգϵ޺ˮ˽͹ǵءÿ겻Ϊϣ⣬½ĻʳǡǣҲڸĵޡ˳ˮƯĿܷһ֮أҲһҲǾһϣϣ
ϵĺˮߣ֪жٸĸԼĺӣǵĿУҲ޺ˮǰΨһӡǶˮһС巢չ׳󣬶صһݸеĿ
	

	 
һϵ壬µĴͳغ֮
˵ķϼһ㶼ȡ׽άּʥѪͳ׽顰е󷢣һ㶼֮ͨ顣ϹʱɫˣԼ޵ӡ˵ȵȡȻˮءһΪĽ׽飬ĺӸŴ϶࣬һЩȾɫ崿͸ֻʽϸɵġǣӡͳ׻壬ڼʱĴɸѡвм̭µĺӣܽƯ
Ҫﵽһ㣬ֻһǰ᣺Ҫֲиءٴһؽн׻䡪ǲܵģǷҲֹ仰˵Ƕ۹⣬ŰӡҵΪͬޡȻǸ߹󽡿ˣоֱƵġࡱġ֪ҪԽܶٱ
ԣΪִ˵׽һðաļһֱͳʰ˵Ǹ۵ĴߴģΪ׽ȮĴȮҲһңԶĹԳģȻˣ˾ͿԱɴ·ޡô˵Ľ׽ӦҲû⡣еĿгɹֱָοĵԴѧ˵ֱ컹ûжۣһֱڲ֮УֲִڵĶָʹˮóٵĻƳ̶Ⱥòȥ30ʱ飬1510ӣŮŮСŮȺزۣʣӶŮˣ䳤Ů̩δʣӷʿ֢ŮɯǸ񲡻ߣδ飻ӻ˹ĸ׵չ˹Ű벡˵ɼȻһ֪ĽǱԵģʹǴҲֱҵӰ֮С
⻰ǻع⡣
ȻϼĴͳǽ׻䣬Ǻ˵ĶŮڳʱڵɸѡȽϽʹǵĸʩŰͱ򣬷ϵŮȻŮеĴ
ǸӤ沨Ưʱ򣬷ϵŮĳϴ衣޺ǰ˵ʥӣΪʥӿԸ˴ıӡˣеλŮԳʥԡ
ĹѲ䣬޵Ӥϣ˺Ͱ˵òǲͬģһ۾ͿжϳʲôĺӡɱӤҲ֪ܲҲλҪѺӽϵľ٣ΪһʱİѺӷŻˮУǣӤȴԴеԥĸԿԿԽ塢εĺ蹵
λԼܶλĸȺֹһϣӤĳ̶ֳ˵Υ˵ʱĹҷɡǷⶫԺǿһЩǴϣ19ͳһܵĺūǷڶսĵ¹̫ˣ˽ܱҡǣ۾Ӣۡǧϵµûһ˿һĸı䣬ƶҲûн׼ԿԡֻǾ桢ޡɱ۾ŪϹ飬ǧټƵΪԼаǰòѰҽڣΪͬ۵оұףƶĶӸı䡣ȻֻеǾҹ˼ʱ򣬲Ѱҵںڰ֮еһĹâȻеʱâǳ΢ϾܱߵĺڰǽȻͬġ
ڸѹߺͷϵıǰĹȡ¸ҵķʽӤҸĦ
Ħֵϣƴǣmosheh˼ǡˮ̳䰣Ϊmase˼ǡӡ෨ϵ涼maseʣܿһȽʥۣڻʼңֶһ㡰ӡ˼
ʱİδ䣬ǴֹеĹһǺѵġǣԶԶһ·͵͵ĦĽʱǳˣùͬ⣬ԼĸףҲĦĸף䵱ӵĸλĸԼӡʱڹҲһӶûиеΡǣⲢҪҪǡһЩļͥӹ˴˴νѡˣΪƵʱ򣬴ɲһʩҵȥع⡢ȥ̽ԴڸȻһ¡Ϊƣ첻֮ммɡ



	 
֮Ħصĸסߡ
ʱķϹ߿Ѿı䡣Ͼɱ¾ǽð취ԴǺùһζɱһϣǧ󣬡Ķ˾ͱȽвԣǼƻ1/3̫ɱ1/3ͬ1/3һۣܿ챻ŷ޸ɣұԺɴ¹ѧϰڳȫĴɱȻϣߵ̫Զˣڹս͵͵ɱˡǣնʮ꣬˹˵Ĵ·̫˵Ĵǡ
˼ǣɫ˵ֶΣǰŮӾִܲĽţȻɫкӵĹʹǿȨᣬŮ˵ҲǲС
ǰ˵ǰѸӱɰϵ˳ȻǻصԼ֮ٴʵͳΡҲй˵ġġҲǰ£ϿбҪԱɱѹôЩɫʩºͻ衣صĸ˰եɲƸѪɱӤ˿ڼƽ⡣һ᧿Σ壬ٸº͵ġԼ顱ͳΣձͬҲָտɴˡ
ΪϣӤд˴㣬ôĬĦڹԽҲ˳µġڷϵĺƻĦɫˣǰˣɫľĹˡ
˼˵ĺƻĦڰ͢еĵλܵĴҲ൱ԼͬĦüֱðӡѹֺ˳Ϊ ӡǣǿΪĦлΪķϣڴ˻ද˵Ĺ¡ȻΪѹһԱҪԼ͵ġΡĦ£빫ϵĸӹϵ׽ϣ˵ݲûб䣬ΪϮഫѪİңôһĺӳ䵱۹ķء
ȻĦǸʱԼҪʹ϶ƴ»Ӯĸж¡ԿĦӵһ˫Ըһ棬ܰ͢ݻѧϰĻһ棬ҲԼݣҶ԰Űɫ˵ΪеȻֲֻǸϵģܸϣһɫƽȶԴİҼʹ˶ɥʧɫ˵Ҳϧû˼ԴĦҲڰĹ͢ƽƽ40ʱ䡣40꣬˼άʽԼĵ׽УѾսʤĦڡϵİſҪʵˡ
ʹ˴19ŷ̫ ˶ּǣ̫˰ӸΪᷢչ׵ͬʱŬᣬڿ̫Ժԡһռ̫ŷ޳˴ĻѪ̫ˡȻ糱ʢʱϣյ̫ˡûм԰ûغȨġս󣬡˶伣Ϊ
Ħڰ͢ɳϵʷ԰ŽʵʩʱһȴͻȻĦϣӶ׸ıɫˡǸ˵ʷչ켣
	

	 
ɳڰ͢Ħһѧ֪ʶӣͬʱҲһԸֱֵˡȽʱ򻹻Ϊƫ´
ڰĹ͢УΪɫ˵䡪һְŵĿ꣬Ħ˵˳£Ȼ顣ΪһõġδͳߣĦԼͬҳɫͳ˧Ծӡ
ȻͿյϣͬǲĦʣûмĳĦ쵼ȨҲҲѰһᰲĦϾж˲ĦС˳ɫڷϵǿװǰҲһ˶ɫ˵ĶӲͶеʱɫеĸĸǲҲֻǿһôҲɫ˶ĦĲӣΪϵĵһġìܰٳ壬ҪһһġͬͬµɫøϷϵ⡣
ڴɱȥ40Ժ󣬰˺ɫ֮ĳûһɫ˻ǵһֲҹҹӤı䡢Ů˵Ŀ޺˵ķɱ¾
ɫڰڼ๤ƤѪο޺ᡣ澳Ǵ˵飬ʵܲٶϣʮа˾šҪⲻаŸǹ¶ô˵ľҲͿ֪
Դɫ⵽ӺͿڣѾȹ˴Լ200ꡣ200䣬ɫʱ֮֡ǣΪһϣɫڼ֡͡ûжԷǿľӷȡĽҲûзϺǿȨͬǵ帺ءƣǵһֱָָ߰߰˾¡ǰӲԵ壬޿κΡŰҲ벻ʲôð취
һѹ赱һʱʩŰߵļƻʵѾʧˡΪʩŰ߶ǷȡʩŰٱʩŰѾȤôЩΪԽѹߣ߲ȡıŰֻǷйԵĺϰԵġϰԵѹȣڰʯͷԼĽšΨû뵽ǿĵ۹ӲԶԱǵİȫ޵ŰߵѾѿ
ɫ˵ļĦᡣ֪ʶӣûܹ֪ʶӣһָ֡㽭ɽĺ飬ҸΪεĦͬˡһ죬Ħɫȥ飬ʱѾȷΪɫ˵ˡѲУһߵĳ棺һڶһ๤ɫˡ˾ĦŭĦɳڰܵ͢Ϻ͹ĹذΪɫ˵Ѳˣ๤Ȼ涼Źɫˣ
ʵĦûŪףڰ˵۾Ħһ÷۵µˡڹ͢ūڰ۾ĦȻ߳۹ڴȻһ񣡵ŹɫΣҪŹĦˣһһʧȥУѹǰ޿κεġ
ĦŭˣҪΪԼָͬ˵ɳһĹ͢书ѧϰͲǱ޿γ̡ǿ׳ոǿĦʲôͰǸ˴򵹣ҡܲңǸ๤ˡ
Ҵ˰ˣĦظĳ֣ͬҸǸļ๤ӦáȻбŹɫˣϾΪ˾ܲ״ĦɡĦһ˿̤ʵǸж»ǳĵġ
֮и˳ӡλȨصĶߣرǿ˵Ķݶ˶ԼĲ˵һЩˣڸһô֮󣬾ʹӴ߶߶ʱ̼ģǾ͸ˡ
ĦһеˣˣʹһͬɱȺİˣҲһòĿеĳءȨѪܹġ˹ûеõԺϣûеõڵĦҲûеõͼʹñֺͷսصˣսµı³ɥʧϡ
ϴεɱ¼ĦԼɫнõİٱҲǸȵɫĴмͬǴԼǰ׳ոǿѧšֱЩĦһ㶼šڰԼ˵۾Ħȫ߱һɫи߹ƷʡȻܲңƺʱɫвͬ
ڶ죬Ħٴȥɫ˵ĵطѲӣһο챻ǸɫͬλͬûбŹˡֱĦǰѵǸɫˣҪ˺ԼͬʹΪͨ·ˣĻҲǺȱݵģĦжô͸ʸ˵ȻǸɫȴ飬˵˭ǵйˣѵҪɱҾɱǸһô
仰Ħ˵׺䶥Լð˴ķսԼͬľȻı˰˵ĴôȻƺһʵڰ۾ɫˣɫǰˡɫ˶԰˵ĳҲһĦϡɫ۾Ħɱˣǰ֮ڧǡԼ顱Ͱ֮ڧڰ۾Ħһ๤ô൱һūͷ췴Ħ뷨εؽҲǾԲġӴ۹򣬲ΪһСڷϼеūģʹūСʳʹūȥôһӡ
κԹΪεҪ׵ǵҹϵһԼĵ˭˭к붼˺¥ŬҲΪһʺͿˡԼ40Ĺ͢УĦᶨΪǰ˻ϣˣԼѣǷϼ壬Լǿ֧ߡˣĦȫĵ𰣼ɫ˽ںϵʷʹȻʱǰͬĻȴͬһưˮӵĻȼʱϨ𡪡ɫУĦǸ˵ӥȮȺͬİסɫ˵ĳ裡
ںͷĦɱ๤鷨Ҳ֪ˡȨϵĹУһɱһƽ񣬿ͨȵȼ⳥һǰᡪİӡĦȻӵĴӵ·ڷϵУʼֻһūӤ˳ƾ۹۵߹Բ˺ɫˣԲ˺˵һ˿һڹ˵ʹ¼Ҳˡϵԭ򣬷ϾɱĦ
Ħò밣뿪40Ĺ͢Ҳ뿪ĵ̵̻ͬĦܶԼĿеΰͼѾʧȥġɫԶһ˲ûûͬˡôʲôأµֻ޾ĻںԼʧ䡣ûжǸʹɱ֡ôԼڰ˺ɫĿеԶûعһ죬ԼͿԼӣٵĺǻҸõСһڼʱﶼˣ֪Ħ˵Ǻ黹ǻ飬ǺǻĦѾûʱˣϵľܿͻᵽ֮£Ħӳϵ׵ȥˡ
׵ڰ˹̹ϲĿҰЩԭǲǲȢĵĺһΪǲ6ӡڵճֵǲͬǲָԼļҲӰڶߡʱķչ׳Ϊ壬еһ׵ˡ
׵˺ɫ˵ĹϵУɫ˵УһֱǷܵϵΪһΧܹ壬Ǽȴִó׵˾̵ĽŲ鲼жǵĴƬԺı˾кܶ׵Ѫͳı֮һǶϤǵġɳĮ֮ơ׵˲ҵҵֹҵӦԵĿѧˮƽܸߣڹԪǰ1200ѾȽұ͹켼ҲֱʹǳΪϵһ֧Ҫװ⣬ѵõһǣ׵ձĻˮƽϸߡʥмصɫڳץһ׵˵СӣҲ178꣬˵׵֣СӰЩһһд˳ڹŴ磬ץһ˾Ϳд֣˵ʶˮƽ൱ߡڵȻǷܶĿء
𲽽룬׵˵ƽҡɸ͵ս׵ɫˡʿԼ˺ĸʽޡŷޡ޵֮չ۾ǵ׵֮ɢǨ㡢ֱͬΪĮеʷ
ӰӳĦò׻ذͣͣһֱܡĦ֪ϵطİȻѾǰľӻǾҫڰ˹̹ǱѲӡ֮ͬĦֻǲݲݵزһ㵭ˮʳͼææؿԽɳĮͿҰ400׵ȥ
ĦǾĿס޿ЩӼӳ桪ÿ˻϶Ͷڰ͢߸ϵӣĮҰ֮䡢ǿҵķɳͬһ⣬ã·ǰ޾ɳչչ
Ħ⵰ǿԼڣ׵顣ȷе˵׵鲻ĿĵأֻڻҰ֮мһƬޣ߹һ˭ԸŲ벽أ
׵Ħ˵ʵġˣɽա־ĿףĦ֪һô졣ӳΪ˻ĪҪ׵ɣ
һ죬ĦˮߣһĵؿտԼţ˭֮ԴɳĮУһˮһطġߡҴҸ·ʹţˣҪھߺˮһҵ·ϴһ³òȻٴδҴ·
طһλ룬ǳΪҶ߯ޣʵϾǡˡƣҶ߯޼ʢ˥߸ŮȴûжӣòŮȥ
ǸʱϵطǿȨʢУڡΪˣһĶԼһĳ㼸Լûʿȣûϰ׵һסϵļҶ߯ȻһٸǣǣûĸԸͣ˵䣬æúܡҪȥȥ⡢ȥܡȥȾơϾʱȥ潼˹ҲԸ˼һ¹⡣״£ΪߣҶ߯޼ҵŮʮԿ˵죬Ǿ˼ÿ춼Ҫٵ鷳
Ҷ߯޵ŮǸոŶӸԼȺˮʱһȺ˸˳ǵǰǼᣬŮǸܣҪԼȺˮӣһĻĻľ󾭳ݣѾֲ֣αߡ´ζЩڰѱ˸ߡǧǿʳ˰ܻԸȻˣǾ״̬ʵ˲ҹάǽ죬ֲҪıˣΪĦˡ
ڰĹ͢У֪ʶĻ֮⣬书Ħ޵Ŀγ֮һȻࡢ׳ĦԸҲǲѶ˵Ҫ֡ɴжϡĦӦһķǳߴ󡢼׳ʿδѾֵҪǴԷ˶ڣʤ¾ˡѹŮԵˣĦò߸ŮǵǸһǿ׳ͬʿȻ˱񡪡ǴûмҲġҰ
ǿԶȸŶׯʿܻŮӵĦǿ׳ǿ֮޴ķҲʹü˽ֱ˵Ůҡ
ŮǻصҡϰԼŮϡһȺĸ׼ǽȻôΪʲô顣һ˰ǣҪǰǸԷ
ĦȻ뵽Ҷ߯һҵҶ߯޵һŮҶ߯һֱˣܸ˵ؽԼŮ޸ֱӡ
һԴʡ񡱵˼׵ڿҰԭȻΪ顣ǵĺܶ涼жֲĳƺй˵ġţɻ֮Ȼ֡
Ħһӣ˴ǡľߡ˼ֿԿĦʧͿơ
԰ĦӴ˳ΪľеŮÿţոһգ긴һ꣬ǵƤɹڣĮķɳӱôֲڣĦԽԽĬԣżŵ޺Ļ㣬ĦвԸ˰̡ҲһȥֱĬĬŵڴĮһİķصﰲ˯
ֵĬĬؼһֱ40ꡣ
ʮꡪĦڰ˹̹ɽĿҰзţ
ʮŶĦػȺɳΪ飬ǳ滢ս
Ħ80ʱŨܺɫ뷢סȡĸİһصصİ˹̹ˡķ¶޺Ұ棬ʹĦȻ׳ýݡֻʱĦѾǵǸĲָ㽭ɽļꡣÿĵֻԼȺӺͶŮ
ĦԼˣȻû˥ߣԼѾʼϰӭųȥ¹ѾϰΪˮԴͲݳʤܵشһܣѾϰž߾һԲ˯ȺҰǹ⡢˼ػ䡣ʱĿҰĦһӵƱ֮ʿ˳ĬԵͨˣȻȻУȻȴٷḻĦԼѾеˣԼ
ĦΪ߲ڿҰʱڰɺۼɫ˵״ȴѾﵽ˿ľء
ʱǸΪôϲϲԼ񡢸Ǵӵ˹Ѿȥһ200檣96Ӻ60Ůļ̳ǿԿһΪϵġ÷Mermeptahְֻ֡˳ڵʮλû˻÷עضȹһȻ˻Ӧˡ˹96꣬ǰ13̳Ѿȥǣֻʣµʮĸ̳ٵǴ󱦡ʱģԼĶӻܻ˹ȥʱ÷ҲѾΪһΡΡˣҽǸ˼ʮıʮꡣȻʮǷϲҲȻ˵ŷ֣ϵĳӾԲػ˵ǺΪ֮ǾͲö֪ˡ
÷˹̳йģһ深ȴǧٿ׵ĵ۹ŬˡкϵĿʱ޿̲ƺɧŵ۹òǿʵΪʥ˹̹ԼڵūƶԼӿ÷ԼʲôʥʴȷϣһָӾӵɱ˵һڻƵ¡ڵ۹ǧٿ׵½Ϸ첹ĳ½ɱѹһһ壬µһһð˳ɱУ϶е־Ρʵڸ㲻ףЩ۹ĳΪʲôһ˲䶼ԼͬվԼʥȨأ
÷ȻףܹܼʮıΪΪЭԻĻᡣþζʧȥȻͬһ֣ҸͶƺ˾Ψһ·ԺͬıҲһѴĳʤ㡢âɽ˿ս֮·һ䡰ֺʴ˴Ļ͸˵Ӫα⻷ļͨΪһ˫˫ֲڴ֣Ѫȷսн˳ֵ

ձɽĵʮ⻼˹任ǳʮޣĴľ뼫ݻǹ;õıλΰķϣй峯Ǭ¡ʵһֵعġʮȫˡµģŵһìܰٳ۵Ȼ
÷ǰ1213ǻǰ1203ȥӾ֪ܵ尾ĿְֲλļλǶڼҶнԼݵĵģ8̵ֻ꣬3꣡÷֮󣬹Űʮֻ17꣬ȴ4λ
÷עһܴİܵĸס˹ĹҵԼҫһࡪ»Ҫ࿼ǿԺ󣬡ǲʱδȱ¶־ܾڸĵˣıӦڽҲᱨӦԼĺϡ
÷ıӦ֮ܿһɫҪ뿪ؼȥˡ
ʱɫѾֵıԵ
Ȼǵ˿ȻʢǷϵĽѹȡ൱ĳЧɫ׳ںʱڷصȥʣµĹ¶ѸͬͬƶҲֻܵõ޵İɫʮ֧ɡڰΪūļУǵ֧ɷֱһֱȻ֪Լ֧ڰطҪʹǽŽᡣ
ʱİѾ˥Ͷ˱չսһ겻սսʤķϾǰɫ˾һȺѾƣĴ׸ںڰʹغϵ۵ľѾ꣬ڰѾİٶˡȻոһյĿ๤̢ʱǵΪ顣ֻҪϵľֿȭƣߵɫ˷һսĳ棬ͻ
ȻʱķϿ»ûйʱɫˡ۹İͼϷͣɱðǡЩƺӵصðķȣɫ˷˿ɰ˳Ȼǧٿסҡҡ׹ĵ۹Ѿûа취ԭ˳ѹƲ˳ˡȣڵ۹۾ʹ˳ҲѾֵΣ۹ľ޴һڴת˳Ҳá˳Ҳգصĸ˰е˵Ŀ๤19Ѿ˽Ҫ緢Ļɽϡ
׵ҰеĦȺתΰ뵺϶˵ĺɽɽʱ򣬷һǳԶ顣ʥأĦڴ˽յϵ۵ذȥɫаսӳصǵĹȥ
ɽҲɽǰǹŴйͬϿɵһʥɽһЩͼйϹʱڵĴ˵ǷԶʷӹѧΪɽǡɽԶʥɽɽҲѧΪɽʵǶǵɽȻˣʲôɽڵɽ͡ɽ˵ɽȷǲһġ
˵бҪͷһ¡ɽ⡶ɽȷѾ˵ݴ˵Ϊʵϣⲿ鼮ܸӹϡ³ѸڡйС˵ʷԡиɽһ壺ǹ֮ҲдʱܿϹ׻ʱڡɽŨԭʼɫʣҲԭʼᲿϢϢصģԡϹʱʦʵĽἯǺܺʵġȻԶʱǿ۹ڽ˲ͬġ˶Ȼʶ˼־η˽˵Դˣǲų˶һЩ֪ܣһЩ֮Ϊαѧ̢
ǧȥѧˣǶʶһµĲΡǣͬƶıһ˲Ϊƾ趵ĳƱκ飬ƺԼյһѧ֪ʶݺԸΪһ׷ۡһ豸߼κǽصĽ޺͹ɼԸսˣɥʧƽЭʧȥ˿ѧоı壬ɥʧ֪һȺΨ豸뼼ϵġѧڽ̻ͽҲڡ
	
ߣ񡡻ظڣ2006-8-3020:41:24
	 
ĦڿҰеʮƺǰװˣֱΪһ뷢԰סȫͷϵ۲Űɫ˵صļϡ
ʵϣΪĦ˵ڿҰʮǵ˷ѣһΰƻɷָһ֡
ΪڰеӣĦȻϵͳ֪ʶ¼ѧϰѵʵʾ֮٣⣬Ǹ߸ϵĴ߳ˣҲٵشһӽ֮˶ôֱɽ֮һ־Զ˱һ֪߰ɵϡôĳжٹžơơơ߰ӵںֱΥ¶ȴ޿κΡЩ˾еĴıҲֻȨ˼Ǳ˿ɵϣֻоʱƽ񻯼ˤĥǫѷ֮һǻۣɫ˼ȻҪӰعϣȻҪһλϤ·ˮԴڵ졣ĦʮĿҰ򣬶ϵ߾Ĵط·߶ȽϤȻҲһ򵼡
ΪҲáҲաһЩ˻ʹ˷۰ɣֽ׶û塪ĦҪذȥˡ

	
ߣ񡡻ظڣ2006-8-3021:15:42
	 
ּǸλϷ÷Ħ¡ǵڹ˴ʶҲδ֪ʱͷڷ׺ͷбϲҲֻ˿ᡣű˴ˣǵ˼ܸǶԼɰʧȥ껪׷ɡ
ʱķϿûиʱ;׷ˣ˵ĦһѲļһ÷עҪͷ۵ˡ仰˵ʱ˿̣ҪʼǷµծˣȻԸеġҲûףҪһתֻءǷµľҪ峥лر
ɫ˵ϼһҿνǡծ̨
ʮ꣨ʮһ꣬ǰ256꣩عµǷϲңٱءսȻҪݣ쳯սѶòǣڵǮ˴ģʡսծȯرǴ˴սսƷڻ֮ʦؾǰλӾȻΪԼпܻʤ㡪ҲǮʱû㻹񰣼ķԼʽıūۺɱʱҲûջгһ죩ȹǰؾһγ棬ͰСӾӴ仨ˮȫû˿ǰκ;ΣԾΣΪѰծȯծȨǣⳳ֣Σֻö㵽̨ͼ徲ǡծ̨ʵȻծǻˣѴ֮Ŷеļͭһծ¡˵⻰ܳϰȨʶʵ塣Ҳɵ˵ʮ걣ֵΪĹȯΪ˱ĵİȫ˵ˡ
ڷϵ۾ĦʩھһծˡĦ˽˸Σ÷Ͽ϶ǺˮϲծأӰķϵϲͣٵ͸֧ÿǡծҲǱ뻹ġ
վ÷ǰĲĦһˣôشսҪֱҵԪײҪһɫ˶һֱ뵫ȴҪ󡪡ؼҡ
һΪһҹ˿־ĺĻһˣ
ĦûмҲûкУ䣬Ǹеֻȥ򣩣ƽվڷǰĸ硪סһ꣬83꣬Ħ80ꡣ
ĦƽؼҵҪ˵Ԥһ϶ȻܾĦǣһƴʼˡƴĽǷϰܡϲһˡǣһϵԵڰչˡ
վڷǰĦѾ80ˡѾǵǸͳ֡ͷࡣҪģ̽һ·϶ɫ뿪̬ȣȻҲ𰸽ʲôĦϣ뿪ڿҰ3ľ룬ȥǵϵۡ
ϲǸɵϡѹɫˣ뿪磬ȥϵȻԾҪ˵ϣɽҰһûׯںҲ֪ǲܵģǣ϶Ȼܾ
ϵķӦֻǱ̸вҲͰˣɫ˵ĸҲǰ˵ĻᡣϵķӦҪ˵˵ҪĶࡣ
ķһëʹԼһѧӹµ֮ͽҲҪԼ޴Ի͵ĹĹҲ֪Լ޷ڵİ;ͼͨЩǵʬǴʱ䳤ЩļԽԻˣһٵĳɾ͸аɡһϣ÷ϸĸױûʲô𡣽Щ޴ĽҪש顣ԭҲǽרңϵͳשϸڡֻЩשҪĽոѵġЩոԭȶǰͳһ䷢Ϊϡ񣬷ŭķȴֻļ๤ֹͣոѵķšǹҪ󲻱䡪ɫԼȥʰϸĽոѰɡ
ɫԹڣǲϣǵĦסԹָìͷָĦףŪǻİ׺ͷȻơĪǴ˴Ħָһɵ£˵ʱĦٴӻ˼ҵ˼
ʥأҮͻϵָʾĦȥΪġȻ˺40꣬ɫͬĦָ⣬ÿζϵԵİοʹսʤǰѣɫ˻صţ۵Ϲ硣ʱʱҲۺ鷳ָ⡣ʱҪȷȷĺȷģȻǼ֣ʹȫķԣҲؾЭۣͬΪϵ۾վ
ߵĦٴνȥϡ
ҲʱķԼʩСƾŪɫڧеմմϲĦ׵ԸΪū桢ߵֶ͡Ϊ߸ϵľ÷λڵ۹÷Ʈҡ֮УѾսʮİˡһЩԵͳͻǸģ˵ʤĿҫ˵صʹýĿ־塣ʱϣ˾ͲһˣӴֶǰϥͶѵеôֻǣ˿ڶɫ˾Ȼ˳϶ǵĿƺӡڷϵ۾ϣ˴ӦūŮףʹСʶĦҲֻǸ߹ūˣ
Ѿ׼ĦϥͶʱ򣬴ȵظɫ⡣ȻķչλķĿɿڴ


	
	 
һ˵ǿȨǰûôģʹֻʹͿ̿ĦĿĲǷһ壬ҪԼ塣
ΪҲáսҲգһϣͨƽ̸еֶδﵽսԴﵽĿġɫ˺Ͱ֮Ե͵ìܼﵽ˶塣Ħ˴νָ𣬿ɫ˵˻ӱҡȻˣһ㼼ԵĶ÷Ϻ¾ǡĦеڵϣһߣ֪Ƕݵİ壬ڰ۾ʥ֮µİȻӰ졪Ħһߣͼɫбڽˡ÷Ǹаˣг͢ʿҲԱߡһν棬˫ȷ 1 1ƽ֡
ƽֵĽ϶ӳȥʮĦȻЩԾǲΪȻϣ˵䲻˶ѣһˣߵʿѡ
	

	 
أǼסʿ֣ᣨJannesӣJambresŰʿڽֱ߼С֮ǲͬڰڽʿЩҲһ̶һЩѰ顣ʵϣĦһչʾʱʿҲζԿ󲻵òϣĦ̵ʵ̫ǿ󡪡Ȼ˵ϵ۵ֶΡĻ
ӵڶ쿪ʼĦͿʼʹ񼣣鷳ˡĦڰ˾Ŵѣֱǣ
1ˮΪѪ2֣3ʭ֣4Ӭ֣5֣֮6֣7֣8֣9ڰ֮
һ£ĳ𴲣ˮͷӹܵľȻȳѪˮθ룿ֻɿֲƬеĳ棬ڶİ˼ˡڵкһʱȳѵȫѪˮϻˣʿʿȻҲôȻͬˡҲĦǶġknow howϻٹ顣
ǿ˰ϰաˮ֮Դʵɤð̵İڿûʱ;ԸһɫˣҪǸ㵽ˮһʱ䣬ڱһ󹤵أССˮ̾ڰڿӣˮˮͨع˱óá
ˣ죬ĦһνָϴȥֶΣ㷨ٲߣؽ鲼ܣ
ܶũҵȻкôⶫˮģҪȫܵҲʵ˸е㡣ֶʿȻҲᣡûʲôʵģҲûںܿˣʿϰȴ뿪֪һʳСһԳӣ½ܴһľţ֮Ҫ˵ӱһɨ⣬ҲܴܵĹһʱ䣬سϢЫӰСһļﶼʱ֮֡ȡ֮ģǱܺͳҹϢңϵĹﶼˡеżˣĦ˵뿪ɣҴӦҪȥϵۡϷԣȻϳŵǾͺð졣
棬ܿ½ػָƽΣȥ˦˦ͷԼƺǱһıƭˣˮƻıܣ뿪ˮȻ˶ãټûгԵģȻôˮʱ仵סҪ
˵Ħô......ΰİܱܲһЩŵαѧضԶʲôĽںɣϵһūǰʳˣǲɫߡǡıǡıΪԼƭʳԣҲôҰο
	

	 
һܵͷĴӶ֡ʭֺܿˡһԺ󣬰ʿҲΪ
ʭӾĳϺ϶ҧǵͷ·ūۺѹ弸꣬һΣҲòʲô
һ仰ʭӶ˲ծ˲ر鲼糱ڱѹծܶԱ˳ɫ˶վծҪÿһʶ黹۹ҲͲòˡǵģ֪һծĽʲô˾ͶñѹծȨˡȣ쳣ɰˡ
Եǲͬľ棺ЩҪĲǮô򵥣ҪĸǷԸǵĶɡΪһ˿ڷʢĴ壬ɫһԸԳ»ᾺЧӴĵ۹Ҫ
һծʭӵķϴ˴μס˲ŵԡǣʭӶ˲Զֻһֿűѣһ磬ܵ޺ӱߡһҹû˯ϴһϵʭҲá
Ȼںӱһ׺ͷڵǸ÷ͷ۵ĦĦ֣صظ߷ϣٴβɫ˻ؼңӬ־Ҫˡ
һʱ䣬Ӭѹѹһ鲼ءӬᶣҧƽʱ˲ӬŲӬ׷졣񣬸ǰ׷ӬǲӬǷŹ˵⡣
һ˵ӬķֳҲʮ졣ӬŰ֮ʱܿǱ棬Щ׻ӿȥ˻οҲʱļϡ˵ˣʵ̫ġ
˵˵ܶģķϸоġǣٴĦֻ֤ҪѲӬߣҾʹӦǡ
ðɣȻ˵ˣôɡӬҲûˡ
ӬŪ½ķƺͻȻһңˮʱ仵ϰܶ࣬ȻҪкܶӬ˵ӬΪʲôͻȻûˣ˵壬пѧݵģʲôС̲ݻˡЩϣƭӣſѧαѧķϰԼĳŵԺ
	

	 
ô˵㣬ЧǺԡ˵ѾϰЩ鷳Ҳδ֪ðɣӲòʲôǾʹʧСɡ
Ħ淨ϣ죬ǰҰҪŰũ壬ֳţҪΪȡ̡ڹŰĴͳУţʥɱ¿գҪʹڰ˵ûʲôľʧ⣬ҲûаĦ۾ĦǸʿѣһЩħˣܹΪʥʥô
ҲãҲգڶ죬ѽˡúϣ桪˵󶼷ˣɫ˵ȴȻ
ʱķϸǶĦġαѧмһˡҲΪ֮дߣɫ˷عûע⵽һ㡪ȺȺεĹҲҪץˡ
Ħľʾ˷ϺܶҵʾҲһЩջֻЩջγɵľ鼰ڴ˻ϵġԤûٵٶȡ
µҪˡ
	
ߣ񡡻ظڣ2006-9-117:39:09
	 
һΣ˶Ҫʹˣڶ⡪˵϶ˮݴһƺԷϵľӰ첻󡪡Ȼп󹲻˴˴Ⱦߡţлô
ΰΣÿη϶ܶҵѧݡɼⷨϺִһȴڻۿѧ֪ʶ
Ħһվǰʱ򣬷ϵ϶ܸӰɡÿĦͬҪҴµֶΡһܼǿˣԼÿһζܹսʤҡȻսʤļԼ֪п־塣ڣķϵĶ־ƺѾ㲻ԼǿսʤĦأǿʶĦս
һΣĦһǰ24СʱԤٲɫߣʱ򽫻һ޴ı뷨֪ͨԼĳ񣺱ԼĲƲɢҰûзĶҰҵȺڶлؼȥõʱʧء
ڵĴ˲ĦϴΰѶҰϻһߵм䵹еСģǰԱ󳷻ӹһ١
ڶ죬ڶҰеȺﻨȫֻ֮֡мδߵʳû֣ǸĿ
ŻˣϿĦγŵֻҪֹܹסѣͷɫߡ
Ȼƿաֹ֮ͣ󣬷һαˡμҵĳŵס͵ĳŵԾ̶ֳȣԲԺõĶĳù

ΣٵʱأѹȥȴһվɣǵͶ·Ĳ״µԸ˸ûȼµծҲĹͬëӹūϲʥˣȻͲñ˰ʥݣȻֻǴڵͨˣҲס
ڱͣϢʱ򣬿ԼԨĿѧ֪ʶ߼˼άαѧˡηûУĦһѧѧ֪ʶˣΪ棡û취˵ܱɵͷͷǵ
ȻֺµĦֻٴˡΣĦָϴԤٲɫߣһǰĴֳڰⳡ֮ǰ汲ûġ˵ЩĦȻ±ķϺ͵սľȺ
һũĹңҵľũҵũҵ˵һµѡϴαִ򻵵Ǵ飬Сʹˣٰ˵Ŀ⣬ҪĻһǿɾҪһɨգ

	 
һ˵ķɻɳĮȣڰԶİɳĮɳĮֳˮչȳܶȲϼӴѸٷڻȳܶȽСʱֻڽԷֳ꣬ȳܾʳ߼ٲʳȺơǣɺͲͬˡȳԽԽܶԽԽߡܶȹ󣬻ȳʳԽԽѣ˱ҪǨơʱȳ֮ᷢһֺ˼ȺٶЭͬڸܶȵĻȳȺУγͳһǰơܶȴһ̶ȵʱֻҪأ紵֮ģȺѾķɻȽγͳһŷУγɷɻյĴ֡ɻ֮һɫֲȫй⣬һṥȳһϰԣܶȹʳƷֲ£ǻִСǿΣ˼ʹû㹻ֲҲһʱ䡣µǣɻȿԽй´ֳʹûԻȳ棬ƻȳһѲҷֻȫǴԣһĴԻȳҲһֳ߱
ȳѧ֪ʶˣ˵
ÿ4·ݣǿҵĶɳĮɳĮеĻȳ潫Ҫʪİ޺֮󣬻ȳȺᱻȻɢֹͣܶȷֳʧˣʹ⵽ȳϮҲǺСģĻ˵Σġǣô°ӦҲ׵ģǿһԹžûĴֽһʲôľ档ˣĦͨԤȻ֮е˶֡
		 
һΣڲֵϵӪˡڰǱ̧ٵĸ߸ϣͬ񡣷ҲڱԼʥļ屳ƭպڷǰԶǱϹϾ
ȻʱǿҵѷǰϹϾĳҲòΪ˰ˡȰϵ˿ధŪ÷Լڴ˵ñְֻǱ֮һǸӦָĲ㲢Ľǿʢܻôһҳĳӡǽְ̹ϽɣǰеͲͬˡýǿҰʾɳǸౣʲôرĴ⡢ʣԶǡԶԶԡúú ƨķĴ͸蹦̵¡ϿŽɽ١ƽʵϿ´ȫղףýɽıĹ̰ơ佫Ŀɱ档죬ĵظ磬ҲӦˡʡǰһµĻϮе˶Ҫپ޴ľʧڴ󼢻ġͬϵһݣȫصĴ󼢻𣬷Ʈҡĵ۹߽Ҳָտɴˡ֮ѣƼζ˭ҲԸⳢ
ʹٶõҲһ㶼ǳӵĦǰ漸εҲ˵װףҲݵ÷ϲš޿κУϰĦ׽ǣô뿪أһĪ⡣Ħ׻ش𣺵ȻȫˣӶŮţԴˣϿʼּۻۣȥǵϵۣŮ˺ͺʵһֹҰΪ߸ȷе˵һֶթĦ磬ķϰǸϳ˹
ΪһˣϵƢҲ̫һ㡣˵ҪſҪȣſ롰ȡ϶ԭġѼٵʱ򣬷ϾȻӲĳĦʵǲǡҲһĪԽУûаϣ˵ԼƽȵһūּۻѾʹ̫ӣҪƽԼ˫Ӯ棬ϵҲͳɨˡ
˾ôΡʱΪһõٶϧƴƣʲôأĿΪȨֵþͬ飬ֻΪάϵ翵ǾͺܿЦˡ־ٶĳǽڼ̤ȨϵĻϣôƴӸϾǻġܲңϵĶǳڵɡΣĵĲ˵ϣа˵ĲƲͿɼһμһɶôµĺΣ̶ȾԲɱ˷Żıǿ
һ˵һٻ̬άԼϣǸɨءݵķϿǿĶٵġͬһķɻȵʱһΪԼ³çٶˡЩȳĶ֮ܳԵɫֲȫԵҶӳԵ˾ͳԾѣѳԹ˾ͳľͷ͵Ъ˹ػ˺ҧͶࡣ
ֵķϲòĦĦ֣֤һɫȫ뿪ȻϳŵȻѾΪˣϾǾŵһЧɡ
ǿ𣬰ȫĻȳ涼׽캣֮Сֽ
ֽˣϵĳŵҲˡϾûѡĳŵûе¼ֵԵġ˵λ÷Ҳʵǿʮĸ䲻òһʳԺ˵ѡʼҵ汻޴治˵һδδѸŪðǧٿס⼸ŰⱲܹʳԶʳˣնڷϵĳŵĻɡѱĲҡ
	

	 
Űŷ֮ǿ̫(Ra) ̫Ϊһе̫(Ra)ʱ밢ɵֽرΪ֮ʱڰõͳȨ̫񣬶ɾ˴߼˵ɾɱ½֮߸س֮
ŰҪľڽ̡Ϊ(رǹ)׼ ǰڽһҪŰľͽ(Ĺ)ڽйء
ڰ˵۾̫ǵģ̫̫ȻҲž޴ĳȻǰĵĻţÿ̫ɽ̫񶼾һڵڶϸѭһδսսĵȴӭ˳ϣıһ졣һʱ̫޹⡢һƬڰеĿ־ݵġԳΪ̫ķϱܵɡ
Ѿ󲻶ܱ࣬ЩȥһѣǷȥˡ
׵أޱߵĺڰͻȻ֮ءֲָ濴ˣ־ˡˣ𾪺Ϳ־Ļںͷɫ˵ļȻһƬͻٺڰӰ졣˵Ŀʼݻ١Ϊһ˵һͳһֵ۵ΪҪһҳξðϲ㽨һ֡ǣͻٵĺڰʼδȶֵķҲסľ
ޱߵĺڰ졣һòǿԶߣǲܴƲҲܴţԼ߰ɣһʲôľأɵذһгԱĲƲϣڶ˿ڸĮҰǼ
εĴѣʹ϶ɫ˿ʼ˼ϣڰϼڵĿѾСǶ԰˵ҲѾﵽ˼ޡôζԸЩɫأϵĴͳͷѸɱǽð취ʱӵģǽЩЧ;Ҫ⣺ľǿԸɫū׾٣ĦͷͬͿµķⷨ϶ԸˣҲ޿κΡ֮ʣֻɳĴĮҰǿ۹޷ɵʹʵϣ˴ηĿȥòʳԻҪ޷ԭ£⳹׻ɫ塣
ĦɵϣʹѾ80꣬Ҳᱻһİ׺ͷƭˡ̸ѡϿʼĦв´αҼ㣬ˣһ˵ΪϵķϣҪȡ˭ͬ̽ȡĦȡʵҲȡˡôͷķֻвһ°ˡǣвǶôֱȡ裡
ȡֻС˼ֲѾҪˣ
	

ÿ嶼Լشա˵йũꡪھҪĴͳգҲӭӴ쵽ӣ˵ĹŶΪ˼ǵǲ˼ΪײΪϵ۵ּ⣬Ըɱ100ʱŵõĶ˼Ϊ˹壩׼ӡǣϵֻҪǲģֹ׼ΪɫкͰ˵Ĺͬȡ
̫ҲԼҪļգԽڡҲ̫˵ꡣһ죬̫˶ҪԿ⡢˺δ͵Դ˻ȫ밣Ƕμ;Ļ䡣ʵ˼ֻеһ棬ؼǴӴ̫֮ڵ밣ΪһƽȵȨ
Ȼʵ̫̫п̫ѪȷˡԽھͼһѪȷĴѡҲǰĵʮѡ
	

	 
ɫˣʹ뿪ҲˣΪѾɱġĦϳ֮͢󣬷ϿʼŽϣ˵ľ취ˡ
ɫ˾סڸɺǸкذӷأһɫͨмһ棬ǿɫ˵ѹƣʹɫԸ뿪ǸĦеĻռƻǽڽҰĵ·ϱȫΧͼ𣬼ʹûбҲˮڴĮ֮䡣
ڣϾ͵Ħɫòˡ룬һȺûвƲûţûйūѾٲޱߵĻĮУʹϵľӲ֣Щϣ˿Ҳ·ԡ
ϵĴ˲࣬ΪǴ˵ȴ࣬λϾ֮һ
ŭĦʽ淨ϣһǰĴѡʱ˴ӷϵūͷĳӶȥؽ鲼֮ɫ˽ᰲȻʱȻᱰǺߣĦˣǵıӰǰ鷢ҲˣⶫħȻɵװŪ˭ֵ壿Ȼ˿ԣǲ֪ߵغ񣡷Ͻһᶨɫ˵ľġ
ɫߣҲڰȫܶԱɫ˾ۼĸɺϴڰķǱ״̬ɫĦָʾֹͣͷеĹɫڽܹĵسﱸ뿪飬ڽܹĵسﱸһЩսۡ˫ںʱܡڴѾźãɫ˰ɡ
	

	 
ڷɵصӵʱɫȴڴ޽ͱѡᡣ
һΣĦֳһΰͳ˧ķ緶ȻѾϣĹͷôһĶҪʱһߣҪʵо»µĵһǹڳԵģ³ʮÿÿҪѡһֻᣬʮɱԵԵʱˮ󣬱Ҫƣ⣬ʮտʼҳ޽ͱ졣Υɱ⣬ⶣɫˣһҪѪͿԼҵϣ¹У
ɫհˡڰܵѹȺɱ壬ҲкܶҪͬɫһ뿪ģҲԾԸءõʧŽȻȻ
ʮյϵˡʥļأһϣϵ۵ϯأӷϵСͷȫˡһʱ䣬޴岻ТбͿѪ˼򱻿ԽҲɫӣ󱻶ΪԽڡһ죬ɫڰ430 ꡣ
ҹʱ򣬷ϼĦ׽ˡԼĶҲˡڱ־СҲʱķϺЩѾµİˣڿǰһֲҹĸʧȥӤĿ޺ӤͶˮеͲҽСһǿ¼ϣ˵ʹࡪ һ죬ʹͱ˵ʽȫĳ˰ΪʲôӲĪƫƫҪ޴ѳ׽ٵԼϣǲſòô
ˡ޺Ϳ־ŰĴأĦġҪɫˡŮ٣ţ󡢴ԼĲ뿪仰˵Ӵʱ˿ɫˣ
һֺܸӺĶƵʱ䱯ʹʵڲһǿת䣬ýŵūҲϱǿı˵ԪŲʿһũع١ƶ˳ũһȨ֣ĵһ¾Ǵܵȥñӳ·ˣ
ɫ˾е˼Ｘūɱ۵ĳйӦ˵ɫĻº͵ģ򰣼ҪǮ·ֺµİ˰ͲǸϿ뿪ԥؽǮƸǡ
ɫ˴޽ͱţװԼĲл˴ԸڰȺˡϣشӸɺس۵Ĺǰ
ҹɢ̫ʱɫͻȻʶ죬ڵһΪһˡֱͦƬϣҲǰп뾣ҲеĴ󲿷˶ûܿ׼ⲢҪġΪ˵ӽ쿪ʼǵÿһڱϣΪԼҲԼĺ˳ɾһƽȵļҹ֮Σ
430ǰŸȫʱԼ670ˣʱǲеĶ׳Ӿ60ˣϸףӦ200300ˡ
ֵһǣƺƵع԰ɫ˴˴ЯһҪĶԼɪĹ餡
ٶǰ֮ʵԼɪԼֵԼĴǰģһĹľǴعȥᡣҲԴľٶп17걻ҡڰʮƾž޴ʹֱ츣ڰҲ츣ɫ˵ˣʱ޿̲˼ͿǸǣƵĹ硣300꣬ԼɪĹֳûᣬһָʾ·ƣʱ̶ɫеĶŮ˳Ҳá澳ҲգǾʲôĿѹʹһŶĿֲӰ֮УɫȻһԼļ԰ԼɪĹ餾ԲͨһѿݹǣһӺĵı־Ӵˣϡ۵Ĺһ˻׵ĺһ¯žĹУľ˼ΪӲͣϢҲǴӴˣϣΪһü԰ֲɫ˵ĿУһпþ԰С

϶Ůɫ뿪Ϣ˼İԼĹ˵ǹ磬Ǿ˼İټϽıչɫ˶ﶼ쳣İ˵ĽǶ˵ѾǰˣǴӰ˵ĽǶ˵塪ìܵɫǣʹҲᶨϣȻҲˣǵһ·óעҪѪȷжɹɫ׼ô
ɫ˾ۼڰĸɺءΪһͺũ壬ɫ˵ľۼһƬĵûװ;Ȼþѹȵȴûγʲôֿ͵ֿ֯ʹɫﵽ200жﵽ60ˣӱ˵ҲֻһȺͬں֮ڡɫУֻĦһ˿Գ֮Ϊܹϵͳѵͳ˧Ȼͳһ֧ڵʱжûսӴȺȴȺȻصȴĿǳں֮ڣݺĮİսʦ
Ȼʱɫٵȴλȥ⡣ϵķȻפɫ˴кذıؾ֮·ϡȻɫ뿪ûз׽ļƻһ·ķʱ߾裬ѵصİԻƶɫڣ·֮⣬ܹ̼ڴĮһǰĴɱ
ɫ˵СΨһӵеġԴԴϵΪ죬ǿණǱ뱣ǲϣ
ǣɫһ۵ĵ·£ΰ뵺϶˶ɹ캣ΰ뵺ɽ򱱣ڴĮԭתսڶɹԼӻعϡ·ƺ̶ӻǿãʱƺͿˣɫȴ40꣡ʮУһɫȥ׺Ħ̴ʣµģǽؼΪԼҪΨһĿһɫ꣬ΰͳ˧ԼǵĴ£ɫ˼˵ʵ֡
ôع·;С40ɫ˾ʲôĿ˪˶ٵս뿼飿ĹΧӿļǿ塣ֻܴмдԺ;齲

	 
ϱϾǷϣΪһ֮䣬÷˳֮ľ²ܻӦ϶ġ
Ħϣӵȷڱ߾кߵĵشڰڴɱ䣬һĦֶηϲףһ2300ֽĦ񼣳˵Լ鷳
ɳĮоͲһˡԾޣ۵糸սļֳɫ˾Ρ
ϵ̴úܺãϧȺĹٱһֱûмɫ˵ټɫ˳ɹػأפں캣׼ɹʱһµ鷢ˡ
Դ600Ƶװսͨսһ·ӱ׷ɫ뿪⼸ϳץʱ˲ӵսԱʵϣɫҲл֮Ƶ˼
ЩǷϵţս֮ǿܱСսľ
ɳĮ֮еƿսսڣԶԶȥɲ׳޴սսͶõƤ΢΢ոϢɫ˾޴Ŀֻ֮С
ϴԲɫеġĸİôܹؿɫ˴ҡڵ뿪ôĿЩŬüأǵģ۹Ĵͳ˳߲֮֮Ȼˣɫֺαؿһʹɱֲ̫һ磡
ͬĴ٣ɫ˵ֵ֮ˣ
һ޴ɱں캣ߵĿҰ֮չ
⡰캣һʣϣԭΪYam SuphӢķΪSee of Reedsֱ«έϣʱڷΪϣĵʥʮ뱾а﷭Ϊ캣һֱõڡĺ캣ȫ 1900๫ȴ400--200ﲻȡ캣ηΪ֧ǿʿ塣«έʿĵȫ200ң30ҡǣ1869꿪ʿ˺ӣɵεòϴ仯ѾܹΪ׼ȷ˵ɫפĺ캣ߵľλáǣʿһѾԻȷ
ȻǺ嫴󺣵壬֧ʿ壬Ѫ֮ǰȻ޷ԽǵԽİɫ˵񾭿Ҫˣ
ܣ·ӡӳѹսʹֳɫҲԲǰӵĶֻ֣ɱ
Ͷū׽ȥ֮ԵĽǼӱıˣ޺̾ԹɫӪϿաǷ׷ĦףΪʲôҪǵƽڰūܱڿҰҪðɡʱԱɽľ޴飬Ϊȶ𡣵ǣȴԸʹΪԼ踶Ĵۡ
ɫƺˡԽڡһҹ˻һϵԼͬڡͿ־סǵ۾ǰϵĺˮɱߵݵ⣬˭ԱأȺֻŵʱҪһ򶨵ˣȺȶҵİ취˷ĦĪϵ۸ĦҲڣǵʱˣ
Ħ󺣣بδеɴ˳֣ǿĶ紵ָȣеˮɶȥм¶ɵأĺˮԶԶطֿǽͶ·ɫ־ϲ׷º
ܿ죬ϵǿ󲿶Ҳˡƺξжĳɹʮ㡣ǺܺõģܲͨäĿţԼֻǲϵĴԼ֮֡
ָһ־µӴ׷ˮµʯͷܲʹսж㣬ܶ೵䡣ĦʱսûʹڵβƽĺӴʯͷߣ׳ֿѡѪսôۿۡ赲ڰӺɫ˵ĺ֮䣬߸һҹӲ׷ɫˡ峿һ׵ϮսŢɳ
һҹļɫڵ˺캣԰ΰ뵺ʱİӻںѰ档ĦӶȡϺ캣ϲ׷ɱɫ˵İ⵽֮֡
ϵĺ캣Σû˷ϵľսĲкˡʬ壬Ưں棬Ưߡ⺣ˮЮǵϲŭ밮ֻһ˲㻯ΪС
ʧˣɫʤˣʤ岻ͬѰʤʧܵڳ׵ûһԵٹսĦġ봿Ҳɫˡˣ캣Ĳθ˵ֻһġ
ɫԱӿˮƯˮϵĲкʬ壬Ŀɿڴһ̣ȷȷʵʵظоǸڵҹɱΪֻѪծġǵϵ۾ǵߣĦƭǣ
ʱǻΪϵ۰ˡе˻ᱧԹûʲô£ΪʲôЩѡϾ·ǣҪϵ۵ʧȥģΪһмڿѰˡ
ڵҹԩָ·ĵƹ⣻ڻ̵սϣʹм尾ջǰףЩܾ߲ͬճͷˣ޹Ĺ¶ѸǰǱϺͰοʱǴȰĸףĺǻÿһ飻ʱʿΪеаߣʱǺͷϸĵεθȪϢأʱɽĿ籩꣬ݻһڰ
ÿ˶йĲйĸ߳͹ȡǣϵ۸ÿһõϣȻϣĻʱʵ̫С̫΢ȴûϨ𣬸ӦʱֻҪ¸ҵһͬɫ¸ҵ캣ĲΣǵ֮·ͻᷢת䣬ϣ֮ؽգÿ˵

	 
վں캣ĿɫһƬûмĹءƻǴĮɳеһжɵĿɫ˵һβԶþºƤޣѪЦļ͹ɫˣڿҰɳĮϣ֮¡캣֮ɺҸſֵĸ
ɬȻעٺܶʹ࣬仹ĿҸƴ壬ӦǶҸֵϡɡ
Ȼ֮һǶӡٴ۵ʱ򣬻һƬûй˳ʱ򣬻ÿѴӴԼԵҸ͹ԼһɫˣǵǰչһõĿׯչչһֱͨϡ۵Ĺ硣
˵ǡ ۵Ĺ硱ֻ˵жôķֺ͸ʵϣ븻ĵ޺ȣϵȻ򲻼úõȥ⡰۵Ĺ硱 ʻֵ֪̽֡۾Ƕľֲľ⡰ۡıǱɫ˵ȶңԶ䰮
ɫȻûжٶϵĸʶ֪̺۵ҪԣΪɳĮߵĹͬ⡪ǿʼˮˡ
յĿȿеĿϲ֣ĮķɳɢнĻЦڳƺʹϢУӴȺǰУɿѸϮһҹıͿǾƣߡ
ڣ֧޴ĶۣӺ캣ذһֱɳĮڵɳĮʱǲеģǻҪȷȷʵʵĹӦ˵Ҫһҵ Ҫ뷨ҪʽͻɫٵǣûʳƷˮĹӦ
δС2300˵ĴǨ㣬ûмԣĺڲ뱣ϣʵ޷
ʷϼأǶϤĻսУ˫ͶΪ 60  80йһ60򲿶ӵĲӦӻ֧ǰܽпɼһߣС8830򸱣76ͷܹʳ96000ǰʵ43400ս۵׶Σս֧ǰ񹤵ıΪ19󳬹ս۳13ĸ㡣֧ǰص³ϵ³ͳƣԱΪ49(17ˣʱ32ˣʱδ)ռ˿30016ࡣսͳƣĸһ㲻˿ڵ12˸һ񹤡ȥԱ(סŮ)ʵϴ׳Զμ񹤶顣ս۶ĶԱɽѾߵ㡣սڼ䣬ɽһֱǻҰսսۡÿһζҪϰո޴ĴۡսʱƶɽȺھƼ֧ǰĿںšսǿǰģĶԱҪɳ˳ʵǷǳѵġЩðڻ̵ļУżȻԿµķӣɽأ1947񹤵ģһ긺ٸԼػߣ찤һȦӣ36ͷ¿֧ǰʱ7ͷ6ͷܵЩʧϼٶԱ֧ǰʱͳֽ˭ȥ˭ȥ
ͳƱս˫ͶԼ120--140ˣ˫󷽵Ӧ˿ڣ800ˣ㣬ΪһӴ飬ɫҪ1000 ˹ģĲ顣ʹֻ㶡׳60ˣ䲹ģˮƽϹʱҲǾԿǰ޴ġǸܵģôֻһֿ ӴȺ䲹ˮƽǺܵ͵ġôʲô֧˹ɳĮаǰУյĿĵأԺ֪
ʵкܶƵǧ֮ҪʱصԳƽ֮սνйŴʷпһսս㾡ȫԹ45عû̫ȷмأǹƲԹ٣еӡ׸ڣ丽ѵ15ϵжȫɾԮƽսļƲ⣺ܱͶﵽ100˴ģľӵع֧ǰԱӺζ15ˮƽҲҪ300--500׳֧ǰڵʱعǸṩġôʲô֧عսȡ˾Եʤأ
ǣعڵĳﱸרҵǿĺڱϵȣؾԱԱһ˲ģǽԿפһ̣ڴڼ䣬ڱϵĹӦԿɣѸƿ⣬ؾǿռءӵкСɽӡҰǧľ޴󾭼壬ͬʱӵдӹŵʮľ޴֣ʹȫ֮оսعӵʵʵıϣعʵнսĹߣƶҪıԼˣֻҪŬֵءƴɱУлͷأǴܶϵǵĻԡ㣬žؾʤĺء
Ȼɫٵȴľ棺һҹ֮뿪ûиǸĳﱸʱ䣻ȻţЯƲ뿪ݹӦ޴̸𣻼ΪūľʹΪԺǿں֮ڣ޼ԺսԿԡɿֻһչȥӰ彫ΪԭĹ»Ұ
	

	 
˰˵ĵǹռĿ꣬ɫ˵ĳŸոտʼɫһֱǰεɳĮߵ3죬ȴҲˮԭӰʱ˭Ҳû뵽İ棬ˮЯȻµĸɿУѾεܿ󵹱СֻȾһɫм䴫
죬ҪɫڿˮԴطڽǣain Hawarahʿ山ϲ70ﴦǸʱΪȪˮǿģܺȡǡࡱ˼
ϰܵūָӵ壬ȷʵҪԼԼͷȥᡢ˫ȥʱֳһֵãܵĦﱧԹǺʲôأϵָʾͬƣĦһͶˮУˮȻر仯Ŀˡ
ɿ͵ɫ˿ʹʱһνѡôѶתΣΪɫںȵ˱ĸȪ
ɫ˼ϣ˴Լ20ӣƣ뵡һ֮Ϊաް
ڰ޵ǰɫ˵һǶµ¡миֽںͳݷģҲ彡ģкܶ˼ʽ˼ġ
ɼɫ˳Σһμ򵥵ͽΣŸ̵¼
ɫҪúõٴӭųɳͷ籩·ʱµսڵȴǡеĴȥƬǷܶԹԡİ־ĿҰǣ˵ڿҰڰȫͬġͬӢۣΪɶһūڻ֮䣬ȵΪһɵ˳ϵȥ

	 
ɫ˴ճתϣѴĿҰǰѴڳ֮Ϊ²յλΰ뵺϶ˣɽ
ճʿ嵽ɽֻҪ߼Ϳˡǣ23ɫ˷Яסţ򡢿Ųһ·ٶ֮󡣶ڶɹ캣ʱð˳˿ͷϼ׷˶˵ѱ֧ݲƣ֮ʦڿҰ֮Уڲÿϼ·ҲͲˡճǵ100๫֮ѴĿҰ˴Լһµʱ䡣ƾŶˮԴصϤһɫûٸɿʵв
ɫ˴⣺ЯʳˡȻڳ֮ǰɫ׼˴޽ͱǴеʱԶԶ˵Ԥڡճ棬Ӱϵ·̲ᳬʮʱ䣬ȴѾһ£ʵϣлԶԶûнǻҪʮ꣡Ϊ׷½أɫ˽ϴĻת˷һЩʱ䡣⣬ؽ϶࣬û̶ᴩΰ뵺Ű뵺ıԵһȦһֹںɳĮʱˮӦ㣬һҲֹڹ̶·ϵķ͵жԲĹ
ڣɫΧĦԹˣǰҪǰڰôҲأ
ЩԹ˶пɬġѵĦûͬĿôĪ80˲֪ȵش׵ĿҰԶԶǿ¶ޣһȺɧͷԿɫδĹ֮·жôôΪϣĦĺֹһٷһˮȻ˵ЩҪҪǡҪԵģûСҰ֮гɳӾʯͷϧЩܳԣ״չȥɫ˶
ԷڵԹĦǺεѹյֳɵģһʱƺе˶ѴΨĦûѴһΪͬĽɰǴ˿Ħƺ˿Ӻǵ֣
ƣԹ޵İգһߺѹѹ̱ɳϡһΣĦ˾֮С
	

	 
񣬾Ħ֪ȥ˭Ҫֵ̿ȻУԹӯĻڿ϶ҲСھĦ˵Ψһϣֻϵۣϵ۴漣ɫ˽ᷢɧңԼʳƷᡢΪ˶ɱ¾ɱ⣬ȻǼƣ롪˵Ķ齫жٴ˿֮ΣѵҪֲҵķʽô
ٴۺʱ漣֡漣ƾնҵֻҪ֮ûϨǾͿԼبδе񼣣ɽû˸ΰԻ͡
ĦûɥʧģʹѾ΢Ȼûз
ʱ漣ˣ
ʱǵصȺɫ˵Ӫءɫ˾ĿɿڴǴûôһƬƬɹڵϡһˣһ䣬û֮Щ֮࣬ܶľۼ֮ȻｫһףĦԴɫ˸ߺϵ۸׼ʳ׼ðɣ
־ϲɫ˿ŹԹǼʰıȣԼ۾ΪԼУ
˳ЩҪ˵۽Ϊΰ漣ΪңѾҪˣҪǣֻˣ
һȣɫڰ˼֮֡
ڶϣɫ˴ӪʵŵʱǿӪΧ鲼һ˪ľӨСԲɫ˱˴ѯʣʲôһѯʵĻΪֶ֡ġζоеСĻ֮߱ġӴˣÿɫ˶ջģһֱ40ֱ꣬ǽϣҲֹͣˡ
ʵĺȺڻܿء

	 
֪һּǨɵࡣÿ궬죬кһȷɵ޺Ͱܺȵ˴죬ַɻرܶʼǨɡǨԽһ֣̣ܸ߷ɡ÷ɣҹϲҹǨȺɡˣڻƻҹµĵصСڷǨУȱִȺжڵкԽѰǨɵУһҪԽɳĮʱڳ;Уƣ֮ͣҲײ׽˲˵ĴȽ䵽ɫӪص顣ڣκͰ˹̹ɳĮУ˵һЩˣǨʱÿջֻȡ˵񼣲˵ɺϡ֮ڣɫԺ󻹻ᾭ׽ӪصĴȣΪڵӪ䡣
һ޶ȳԽ˳󣬾ġڵΰ뵺ʳ˵һּ׳ڵİɫСеǼķۡ׳ʳֲ֭ڵĸӴл̣ζİɫСԲĵļغ̬ʮȻĵĳԽ֮ڣ乩Ӧֻĳںĳʱڣÿ϶ԻãÿܵԻ˫ݡɫ˳ԵϵĳʳԺĵĹӦһҹֹͣˡֹӦ40ꡣ
ʱǿ漣Լ߷Ƕ漣ֵˣϣһǲҪֻǾ˼飬磺µתɺʲôģʲôôʲôأʹһħʦıݣٰʮҲǲеģοΪһʱĺȤҪôľ޴仯˰еôˣǳߵһЩƳȴǳԽ˳񼣵ƽʱֻһ֮
	
ʵʱɫ˸һģǶ񼣵̬ȿɲֻǿǺҪһϵ۵״治ڡ
ɫ˴ѴĿҰǰڵһĵططڻڣΰ뵺϶ˣһУ¡һǳСУһɫ顣
ڷɫûˮˡʵɳĮߣûˮǾġΰ뵺ˮԴƶɫȫͨ򾮵ȵȷʽˮԴǣһֲͶ̳̽Ȼ񼣣Ҫʲô
ʹЩƴȻһȺƸ᣺濿Ҿȼáѧϣ̵ĲεǡȻʽͬߵ˼Դһ¡
ܵĦȥ֣ϣǱˮʱдȾԵġһȺ˵ļоὫȺ񡣶κһϵ˵ʵԵ̽ǿʵһ衣
ĦɵϣİգأĦǷڰ󣬺ַ˺ŪӵƽԽɳĮȥԼͬðΣһбķڰԼͬ˰ɣһ·ͬǵıʵʧ˽ӡ̰̽
Ħɫ˸֧ɵĳϼЩ˴񼣡һ·ϣĦΨһ֧;оϵۣϵҲĦǿôϣܹͨԼ쵼ýţͬʱԼİռôϣһʧˡϵ۵Ħֱ֪Щͬǻʲôȵ塣ʵ˵ЩëҲ๲ͬ⣬ҲǻٵشЩ⡣
ˣĦʹѵؾеȣʯͷߵȪˮʯ֮ɫΪԼտ񣬶ĦȴѪᡣĦһΪ񼣶ʹࡣ
ԴĦӵ񼣵г񡢳ŵһδչ֡ÿһΣôԺô˷ܡΪÿһģͶ·֮С֮ʱõһְһΰϵĺ캣֮ǰֿҰзǵصȣ˰ĪĺĻû㣿ѵĹذ̽
ĦԼֱһħˡˣСεչ֣ĦΪ裬طȡСǡ̽˼ֽ͡ǡ֡˼
ɫ˻ٵˮˣӪڹƽȻҹĻʹɽߣһ޼ʵԭҰϣһǿĲװźҹڣһȻ֪ɫǱһѷĴĦ˹ɫͷǾȻȻ֪
	
ĶӡŸɨֵ֮Ӵļ͸Էչˡ
Ÿһ֧12Ϊչɫеʮ֧ɡɨҪɽһҲܳʮλϵպ峤Уչ塣Ϲжϵ֮һܿǼ̳游ɨĴ󲿷ִͳ²ʵʿ뱣ߵԼΰ뵺ĹǵĲ己١ǿ֮Ϊ֮ס
ڹĿҰСţȺȺԶԶβŲǻŻǷɫ˾ڰļ궨ӻѾɥʧս֯ʵս̸رǶɫаգЯž޴ţ򻺻УֵǺ⺷ɳĮȻ൱޴޷
ӲǣɫûвȡЧķֶΡһ˵ǰУĲַڿܷǰأ׸ԶǰߡΪ˶Ըǰİͻ¼ɫ˰ǰ˶ǰˣĺ캣ɺƶɳĮɫ˵ƺȫȻϡȻڴĮķɳ֮УһȺԶԶظЩߵƣ֮ʦ
Щˣˡû˸ɳĮ˶޶ԵġЩ˼⺷СɲӲɧŵˣֽϻͬɳĮеȺһһڿڳԵˡ
ɫ˶ɹ캣֮󲻾þͱЩ˶סˡԶԶɫˣǿ⼸˵ȻʹսЩҲûʶ֡ǣʱӳɫ˱ֵԽԽɢԽԽġ˼ҪЦĪЩɫİյɳĮߵͨͽβɣ
񣬼ʹٶɫҲˣԶԶΪһ֧׼ɫ˷˿һȺԣں֮ڼϵڱǵĿ䵶֮Ⱥţ򡢻ɽĲƱŮū̽ȡһ㡣
ǷǰȺ˷ܵԳ֣˴ʱѾҲӺʵݡϰǿʳɳĮŲ벻ȡɵ¡Ǹ˺ܾõɫѾʹԼĲƲԲЩ۵ĸ˵׼һˣɫ˻ʲô˶Ҳֵסǳǿɫ˵ֵ֮ˡ
ʱɫ˻ոΪµȪˮ˷ܲѡӪ̸ſ漣ʯˮȷʵǿɳĮо֡ž񾲵ҹ£һԣƣɫڳ̸ϣΪ鹴աеĴעܽеĹ磬ǲܶκ˵붼ʥġ
ȻڲԶĻĮһȺʱ̿ЩȻȺܿ죬ǽᷢһ£ٵһ¡ɫ˵ĩյˣǶһҸٵҲá
һλΰ˵ģͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱá¼еġ滻ɡսƺҲ˵ͨġ
˲ʲôҲʲô׼ǶڽʱΪʤԲֶΡǸǾӣԾӵķʽԴˡ
ȣйʱսǾ֮㵽Ϊֹľϰ걻ĳ˴仨ˮ幫ϹšӲˣݶë֮ΪҲ谯Ҳսǡ޴ʱ򡣿ӸǶսܵ幫ʾӴ䲻ĲУٴ¶о޳Ϊ֮ս಻Ҳ෴ģʱڵһս³óùһ˵۾ͰǸɱˡ˵Ϊ񣿹߲ˣݶëʲԻΪڻҲ(Ĺʮһ)˵ΪóжϺһ󡣿ɼϹŵйĹ涨Ѿ˵ĵ˲ܹ˺ͷףëϱܷ²˱սҪĿӦԵġȻԽĲš¡ֻĸԣ˭ǿȥܿЦǣսԺ󣬶ʮصӣʬѪƯơҲֻһв֮ԡлرѪȷ˿ֲ˼ɱΨֲΨֲ֮˲ɱΪǿҰļҵ԰һݺصĹ¡һĪļıʤڸߴܿܿѪ֮СսԺлĳɹۡ۷شı仯˺һ׷߾ĹĻʵں֮Բֶνҵһǿ ĺӣﻹ񳯡ԸԴǳضԱ˵ǵǧʷεȳԶǰ֪ѧҡҡѧҺСգ˻Ի͵йǣǼסȴֻЩɱӵصıƵľʷ£ֺȥŴߵǻۣյĴ죿˭Ĺ¶ѸĿ޺ﵶĿֲֵּ۵ںһֱӰ쵽ڣǸϲעϿЩƸӢۡǹھ˵ƽȴмһˡߣڴʲôԡ·лʲôʱˡزǡ˲ɹ
˵Զˣ
˵ԡ˿ǻ߱ʡӴɫӪǰ˵ʿͬڲݴеȺѰĲ֣Ȼһҵˡ
賿ʱ򣬳ƣɫ˯֮ʣΪӪغ󲿷˹˶·ɫ˵Ӫͻۡɫи滹ûü۾ⶾ֡⾪ǰӪĶ׳û뵽Ȼ˶޴ֶһԩ޳ˣһϣ˵ȷͻκһϵĵµߣǵΪ֮ܳΪսֻ˵Ǵҽоǣ˳ֳԡΪʤɹһС
ѵɫж׳׷ӪͻϮչҵսȻ⺷䣬ɫں֮ڣǱϾڶ࣬ƴֿЩϮߴ˴ջ񲻴󡪡˽һɱ¾ӶᣬҴҴɫӪ룬ڵĿҰȥˡ
ͻ⹥ӣɫ˼ͷת򣬸֪ʲô顣ڵѾƺȫˡֻƺѡ̫ڿҰʱɫˣһ֧ѾǵǰݣۼϳǵķκͻӪصǵķһˡһսҪʽչˣɫ˼ĵһ̣Ҳһ̡
Ϯɫ˵ĲȫˡʵϣʱѾȻγСľһĶ䡣ȻǿǰϣǰҲоʷû´˴Ϯɫ˲֡ʷɫʧڴĮҲ֪Ħ˭
ʹĲȫΪһսʵ壬Ҳ㹻ʹɫ˵ͷһ͵Ϯ֣˶Ķսģڶ˵Ŀ־ǿҵɫмһпԶõԴӪկԴ˫ĽɳĮչȻڳͻ˫˵ֵĽɫ˲ս
Ϊо˵ҪۼΪ˲ԶϵأǵʲӦ⣻ɫ˾Ͳͬˣ޴˿ڻĮûԴûкУѪ֮ʲôԳ֮ΪƵĶûСѪ֮ҪģҪϨģ
˰ūۣ˿Ұе飬ĪɫһҪĪɵĴҪ˰󣡣־塢衢Թɫ񰲾ˡףһеԹԺͿ־嶼õģֻѡսлֻвսл
˼սЩڴĮҰеɫ˶Եİĵǹе߽еˣеũеؤ.....ʲôѾҪǾɫˡʧˣǵĹд¡߽ĳĳĳĳĳĳĮе๷˺ҧǵʬ壬ͺջԵǵһͷǵӶŮΪūǵĺۼһη籩ٵʱΪ翵Ĵ˵ˣΪ棬Щȱѵں֮ڱսʹֻʣһˡ
˫Ķųһ죬Сɵɧ֮⣬ûндĳս˵ǾԸġǲȡΧֲɧŵĿֲġӿ־壬ȵԷƣʱٷȫһ֡ʵҲǸĮ峣õսūɹŵˣԲˬ
23ɳĮһ춼Ǿ޴ģٶȥɫ˽᲻ս˺ֻҪɹضһ죬Ϸɫ˾ͻ˳һɱ
սиɻǣһ㣺սǵʾսãս˫Ķ־ͬʮҪҪǶԷĲƸţΪ˲ϧɱ¾ɫҪǻȥֲԵȵϾ²ԵȵսˮһսĶԶʮֿµģǵǸոʶɵıǸԸΪõˣڶܹʼʱ˴һ
Ӧ⻢һҹûһɫ˿Ժ۾һˡĦΪѾָһ¸ҵΪɫ˵ľͳ˧һǽԳչһսĦȫָɵľ䣬ȫȾеɫˡ
Ħһλþºս䣬սǰϾ̫ˣս˵ȻʡˣͱҪһλͳ˧Ϊ쵼ɫһϵеľж˱긻ǿ˽ս̲ζֱһʱĹ۲죬ĦѡԷ֧ɵ䡪Լǡ
ԼǱָɵʱԼ40꣬ԭϣǡȡ˼ĦԸԼǡǡҮͻȡ˼ԼǣJoshuaǡҮǡд(Yehoshua)ҮգJesus֣ʵϾԼֵϣƴ
ԼǳΪԴɫγһλϵרְͳ˧ң˺ʮ꣬Ҳ̳ĦҵΪɫ˻عϣһλΰӢۡ
ĦԼ˵ȥսվɽֳϵ۸ҵΪ
̫ˣʿ䵶ƺѾڿѪ󣬶еɫڵȴͳ˧
	
ʱԼǶɫ˷˵һӪţ˽
ҪʲôĵݽҪʲôʦԡսʧܣɫ˽֮ʤɫ˽Ȩ
κһ˶֮ʦ벻֮ʦӡⳡսУ˾ǲ֮ʦΪսؽʧܣͺ˵ˡսķվᵹ£Ҳǲ޹ߵʬ߹ǿĵֽսԺ顣ʱҲáҲգսʱˡ
Լָɫ˽ԭȷطĽֻӪ̵Ľֻһһ㲻Լ֪ɫȫ֪ˣԼߵʱûһվԡ
ӪŻˣӲչƵˣΪǼһǻسƵĶ֡
ʱĦԼɫ˵һλҪ䡪ϸһɽ¡ֳȨȣϵΪԼʿ
ɫ˵Ӫȫˡ˿һЦԷǵĳ棺ŸɫװɫˣֳŸʱԳ֮ΪĶ˲顢ԲеسӪš⺷սʿƺ⡣ͬһȺŭ۷䣬Х
һȺ·ӵӿģɷũ߽ˡؤɵսʿ˵Ĺǹƺһʧȥáǰͺ̵ĳಫɱʿһʱ֪ӦƴסţԼĶΣһжͽ͵ġһһ֪ƣ롢ηɫ˵Ľǰ˵ڱˡ
ʱ˲ǰӶɫ˵ǿߣǿ֧šƴֿͬӿһɫˣǼȸеĪָе־塣Ϊʲôûаһ֧ػصɫ˺󷽵ͻϮ飬û׼Ԥӡɫ˳ûʱȥںޣǱҪսˡ
˱ϾְҵսʿĮеӥǵľ飬һ˱ܻһ˲ĳɺͿ־壬һ˲ԥʹʿܹһγֽĵ˻죬⾭ɫ˵ûáһ˵ˣ۾գؾɵسֵ֣£ôֻԴԴϵس
ʹְҵɱֿҲԸɱ˵һͨǱɱɱÿ־壬ôĶµսʿʹǻں֮ڣҲµں֮ڡ
ˡ˵Ϊ֧书߶ܣ˵Ϊĳױɢӡ
ɫ˵ŭͬɽһй׷ϼɳĮ֮һѪȵɱ
սһֱ̫ɽɫ˴ȫʤսʿϤԼûй˵һսӴˣɫ˽ഫѪսϣֱһ֧ʿɫ֧ɼǵĹ硪ɽӴˣ⺷˳ΪʷеķšʷΡǺˡ

ȫʤʿ߰ɫɽӪֹ۳ӪأɫһɨǰϵĴط·Ѿǲڽˡ
ʱĦûʱʤϲáӪæµɫˡʱɫ˸ո뿪ã廹ǽһ֧Ϊϵġ
ȶ˵һɻȱĻءǻûеλṹܲƵʱĽ룬൱̶϶һϵеìǱڵΣһܺõĻ壬ԱȽº͵ķʽϴ´ڰļУɫ˵һֱΪչġڰ뾡취Сʱÿһеˣ޶ϱ֤桢˴˹ϵĻҲڸ֧пڿഫġ
Ӧ˵ɫܹ߳ڰĶĦָӱһ£ں̶ܴҪлĽ롣ڴڴת۵ʱ̣Ӱơ
Ħ쵼ɫ˳ɳĮô̶һ£ɫ˾̫Ǵûо顪캣ĲΡʳʯȪˮĮеս......һһУɫ˶ҳѾǵĿһλԽ֧ɵ䡪Ħ
ֳ羴Ǿ޴ġ֧ɵĳĮҰ֮УٵҲȫµ˵˱׳˶һ׺ӣʶŮף̶ǲġˣʹ֧ɳҲԶĦ磬ԼĦߡ۾Ħһ᷸󡢲ŵĳ䡪ֳõĳݣĦһĶߡ
Ϊ˹һЧʣΪЧʶɥʧһֹھһ塢ȫԱɳĮ˵òһ顣Ϊһõ˵ڶ߱˵ʺƷҪߡһ˵ܶеĶܱȽϹؽͳΣŴƽչϵУȻ䡣˿ΣķɫˣҪĦһλĶߡ
	

	 
ÿ絽İվۼĦߡ23˵ʳסСС飬ѽ鶼ҪĦþﲻͥ͡ףҲҪĦ˵乫
ɫ˼ڰĸɺȻ̫󣬵ܱ񼸰˾ۼڴ˵ĸܶҪЩܶȹҪЩ⡪ֲ֮֮ᷢˮԴ֮׷ϡɫ뿪ΣķĻҰվСȻǸҪŽᣬǾ޴ѹӦĸܶֱӰ쵽ЩºͰյԸΪ23һÿִϾͲ١ɫа˵ԭΪִܶͨеĳֽϵѾƻƵĹȴûнֻһλͳ˧Ħ
ǣ絽ĦϰվŶӵȴ⡣㣬Ħǰգеʮƣ͡Ϊһһ䣬ûʱ俼ǽչûооսԾߣĦÿ챻Щûɫ˵ǰҲȷ᧿Σ
ʱһ׵˵ĽıĦĹʽҲıɫ˵ɫɴ𲽽ľϵ˵ľĦҶ߯ޡ
 ɫĦĴ뿪ΰ뵺˵ϢһѸٴκϵ岻мһ֮ԱǵĲҲʼעˡڴĮе˵һ֧ƽеĶ飬׸ǾǷâ¶ĵǹԴǻ᲻һеسȥֶʳ֮ԴǹǱâ۴䡣
ڣɫ˹սĲˣĻϲĹȴԽԽࡣɫȻʮǿ󡪡ӴȺţ......ǣĹԭʼṹܹϵվὫҡԼ߽......
Ħһΰͳ˧Ľ졢ļͼ̲εʿĦȴһкܸͷԵˡһõ£Ħɫ˴һʤһʤĦɵӣ˲ڶĳ׷һһżǰָ֪鶼õþĦҲȷΪ˶нǣ֪Լϵ۵ֱָ̣ɫ˼س׳ǳʧΪ̫֪ԼʲôطˡһΪһ˵ͨ㱩¶ɫ˵᳹ױĦͬ뿪ڿҰΪ˻ضشļְλģɲΪԼôðΣڿҰһȺɧ˰档Ѿ80ĦӵеĲҰĶǼǿθСθʹĦһͷλߵ¿
Ħ׵ͬӣĽ˴СĽлĦᵽʱԼ뺢ӶˡȻĶաѣòڴ޶صȥĦϦķ˵ԤȰźüҲǿġ
ĵ·ϣɫΣķ޶׵Ҳĵɫ˴˵ϢĦҶ߯޿ˣʹԼŮȥĦϾ֮䲻ܳڷ룬ö⣬һ˶⡣
ɫеӪأ֮ҡ֮иҶ߯¼ӡ˼ˡΪΡӰӡǣĦղ͸ֻиĹȴġأ
ŽľнߣҲԽ߳ľԽǴȨԽǴȨԽԽԽǾƣΪʲô˲ͣӴĵ۹ȴȻ׶˴Ȼаյ̾ء²ǳھľҵ̬϶ǳǵ·ʽϡ
Ҷ߯޼׵ļ룬һһӦʲôҪʲôһֻĸһʳһľ׶Ҫȥʣôҡ֯Ĺˮƽʵ˵ˡ
ǣҶ߯޵Ľ£ɫ˽˵һγ׵ĸĸĸԭȵ֧ϵ֮϶µķּУɫ˽ǿ֪һδѡɰѡƷ²ѵˣĦΪǧ򳤡ٷ򳤡ʮ򳤺ʮ򳤣ɸϵͳϲ˵飬ϻ㱨һĦľûˣΪߵͳ˧ʡܶʱҪľߡ
Ҷ߯뿪ʱɫ˵ĹѾЧиɢˡΪһһ壬ɫһУɳĮзݵ⡣
ˣƽˣɫ绢ΪɳĮһ֧µ˵ĻǺܿЩҽ˽жǿʳĴַͬҲǣǴĮķɳһȺпǡ
Ȼһķ׸ıɫĹ켣Ӱ෢չ̣ǡʮ롱⡰ʮ롱ֱ֮ΪĦ֮Լߡ֮ԼʥأʮϵɫԼɫ˶ԼĽܣʵҲǴɫԸΪϵ۵ѡ񣬲ϵΪԼľ⡰ʮ롱ͷ·һҵܷܸ٣ȻǷ䣬ȴΪɫԼִ෨˼Ļʮ롱İ䲼ȫӰԶ֮
˵һʮݣ
1ҮA⣬ЄeϵۡЩ˿Ϊ̫ԵʵֻҪ֪Ĳָ򣬾ͲѸ㶮ˡ
ɫ˵˼밣ǧ˿Ƶϵ֪ǲŸɫ˵λѾʼϵ۳ݵľٶϵĽд¶׶Ρ˵ŷһھۼڸɺɫ˽ٲ밣˵ڽ̳ݺһ˼һֱͳҲˣ˶ɫ˵ĸųվҲһֱˡŰ18ķ
18ǰ1570-ǰ1293
Ħ˹һAhmose (Nebpehtyre) 1539 - 1514
ɻһAmenhotep I (Djeserkare) 1514 - 1493
ͼĦ˹һThutmose I (Akheperkare) 1493 - 1481
ͼĦ˹Thutmose II (Akheperenre) 1481 - 1479
أHatshepsut (Maatkare) 1473 - 1458
ͼĦ˹Thutmose III (Menkheperre) 1479 - 1425
ɻնAmenhotep II (Akheperure) 1427 - 1392
ͼĦ˹Thutmose IV (Menkheperure) 1392 - 1382
ɻAmenhotep III (Nebmaatre) 1382 - 1344
̣Amenhotep IV / Akhenaten 1352 - 1336
˹ſϣSmenkhkare (Ankhkheperure) 1337 - 1336
ͼ̹ɣTutankhamun (Nebkheperure) 1336 - 1327
Ay (Kheperkheperure) 1325 - 1321
ϣHoremheb (Djeserkheperure) 1323 - 1295 

رעλϣ̣Amenhotep IV / Akhenaten 1352 - 1336˹ſϣSmenkhkare (Ankhkheperure) 1337 - 1336ͼ̹ɣTutankhamun (Nebkheperure) 1336 - 1327̶25꼴ʱһмԶʷӰ飺ڽ̸ĸ
ݰڽ̸ĸ˼룬һĳ2000Ķ̳ݣΪһ񡪡(Aten)ⲻǰĵ飬ȫ綼ûйġϵͳۻĶһ
ڹŰ˵Ϊ顢ﶼгݡȰǳҲɽԶֲ˵Ǳż񡢱Ȼ˰̵ʱȴ˻ʱİϵΨһ񣬴гһ֮ϵ̲ǰ˵Ķһ񣬸ȫĶһЩݵν񣬾ǰ̵ı壬ʲô顣۵ϵɫγɵ˹ɫ˵һ밣Ϸһ¡
ǣ̵ĸĸܿȫְԱǿҷԡΪһ֧ŰСӵڰĿӵо޴Ӱ
İ16귨ϾͲ׵ȥˡµλ̳˹ſֻ1ꡣϷϵһͼ̹ɳΪµķϡ
λϣ֪ľǡϵĿ˵Ǵھͼ̹ĹĿѧ߼һǼ޴ӿ֤λͼ̹ɷȴɴ˳֪ߵľ֮һ
λͼ̹ɷûʲô˲书10ǻ199ͼ̹ɵĴʱǴ˵İڲ¡ֹһָ˶ݡɫ밣˵ٴηԵĲ졣ǣһϵͳۻʶɫбһ̶ϽĦΪһЩ˶ڶһž⡣
ɫ˳ڼ񼣲ϣ㷺ʹɫ˾߱˽ܶһ˼
ȻǽԼϵ׷ҷܵи޶ͻ֡ȻǶһɫнܡҮA⣬ЄeϵۡԵͻأκܷҪزʣɫ˵һҲϵΪܷĵһܸˡ
	

	 
2ֹżһǰıйżҲݵһʽȻڱֹ֮Сһ㲻⡣
Ҫģǵ׺νż񡱣һ˵żӰӽĿഺĴǡ˶ھ̳ϳԲƵĲƸӢ......Ȼġż˼
1ĳݡ˵ţĵ˵ĵ֮ģ
2ĳݡеΪҵǮԼżеΪ־Լż......֡ϵ۾ϧϧԼͥκ׷߻ħģ
3ĳЩ׷һΣйзȨҲͲϸ²ˡ
	

3ϵ۵Ľֹɲ˵Ҫɫ˲ҮͻĳƺҪһ־˼ǣֹϵ۵Լ˽ϵ֮˽ԸףĻƭˡϵ۵šĿ˺Ա
һԳϵۣΪͶһ⻷Χˡʵϣÿ˵㶼һġٽ֮˽֮ʵӹ˵˾ѾΥ˴

	 
4ذϢաһ˵˵򵥣͸ˡʥϵ磬ͣϢֳ֮ΪϢձе6չ7ϢϢƶȣϢյĹ涨ϣذϢգݵĹ涨ӶչΪձ5칤ơ
һΪ23죬Ϊ28죬Ϊ33졣ÿһɶи߳ڡٽռͳڣٽָÿмһ죬Ҳǵͳ߳ٽʱ䡣ڵٽշֱΪ11.5졢14켰16.5죬ٽյǰΪ߳ڣΪͳڡˣڹһʱԺһĵȫʱ䡣ϢϹ׳־޴ѹȫڹĿǰȫֵѪȨҰоʮĹ涨ݣɺɣϢյȷ쳣ѧԻġǿԴӿ̰Ѱůʰ֮⡣
ִ˵֮졢ѹ֮ǿǰġܶ๫˾ԱӰӵ㡢Ϊϰ׬ԴΪ˻øĽͲƸԸڼϢա͸֧뾫ΪֹʡӢżʡȱȽǡʱǵҪعͷǧǰϵ۽ɫˣΪصġϢաҪˡϾʹ׬ȴʲôأûʲôǵͼͥҪ
	
	 
5Тĸ涨лĴͳƣʵϣΪǿʳ壬ϰ׵Ϊʮټಿ壬϶õˣȡų⡢ŰǳеϵʿԵص򣬶˥ϴΣ˸ˣ
ǣڶͳڽ̺л塢ɫΪĶУТһֱصķ׼
ѹֵùעǣйķͳձֵ۵ĸıձ黯ȱʧΪ ʮĸôͳٵĳ׻80ô󳱵Ʋ
ƺһ˼ǧǰǴԭϡԽԽߡТˡȱͥǷġͬǣǧǰʹõսذףűʼǱԡŸʽֻ
ϱйѾԽԽᣬȻûΪ׼á˵û׼ãҲû׼áĿǰΪֹ͹Ҿ߲ţǰ˵ɰ׸͸ûеɱеԼķչɱڹˣͥˣһˡ
ԣ̶̼֣ʮеļظ൱߶ȵһΡ
ڣǼ
һǣ
6ɚˡÿ˵쳣ǵԼҪ˵˵սάвɱˡκҲ深ܡֹ֮ģΥɱ⻹⣬ﶼǾ޴ġ
Ϊͨƽգǻǲ̫ɱ˺ǣΪӵȨҫ䡢쵼ˣһʧľǳǧ˵ΪǷɱȡȨƶȣȻܻʧһЧʣɵΣ޶ȵġˣӸĽǶ˵ƶҲǱȽϺõġԣĳ˵ЩϧþӾͥ;޴Դάͳε䣬Ը˺ͼʾ潻ԼķաӳɱǶ˵ʵ䲻ƽ佻̶Ⱦȵһֳߵ޺һСӽһƤǿ
⽻ļ׷ħҷǣıǽǮƸȨҫھֽƽôڡ
	
	 
7ɼ϶Ǻ飬ʲôǼأϣΪѾѾŮˣŮ벻Լɷ˷ϹϵǼ⣬ͬһʼǽֹģڼΪ֮һ
ɫ뿪ʱǵ緶ΧڣΪĻҳ̶ֱִ֮޷Ϊ˵Ǿ߱һЩ޷֮߱һǣоΨһͨÿĶﶼһ㡣һҲͳˣΪ˻ȡ㣬δӽֹԼ£ǻ֮СʷϲЩھ֮ȺѶתΪȱء˵Űͱ˵˿ʵȫṹıϰء
Ȼʱļڿĵƺ֮еķκɱȡǰ߻˼άļ򵥻봿ӻջ봿ķйŽȽϣߵҲͬǰߵĻҳ̶Ȼƺ֪ȻԺãȴǲ֪ΪΡôһȽϣִ˸úա

	

	 
8͵I͵Ϊ˵κжͦᵫȴŽֹġһٵʱ򣬡·ʰţҹջ־һԶŵʱǲòֽУȫıֽŰҲνʢ
ҽṹ֮µֳˡǳС͵ǶȨı˽̰۸ܵԱȴΪʮı׼̰Ϊһ͵Ϊ
˵ְȨţͨԱڹС¥Сг˷ˡӺյǣǷ͵
ԣһЩ˽ԼΪΪʱ򣬻ûعͷúһ롣ʮı׼һ£Ҳûôˡ

	 
9ҊCͥ˻˵ˣһҪ͹ۡоУ֤֤ʱǷǳҪĲ֡ȻƫƫôһЩˣΪһ߹ϵϧ֤ӶӰ˾ĹԡʮоԽֹġ
涨ڹŴɫ쳣ҪΪһ壬ɫ˱ٺܶʵ⣺סܼ˿ڽӴƵìҲȽײʱԱоڼټ֤ʧ乫ʣôĲþһֵìĶˣ˾ΪɫҪĻ֮һǶα֤ߵĳͷҲǼϿġα֤ܺʧҪȫα֤ߵϣǻҪ
ڣ롰ʮ롱еһ10̰˵ķݡӡ澡ţ¿һƷ
Ĺؼǡ̰˼˵ڱ˵ĲƲŮҪ˵ȾָǴѶͷҲǿԿʮ롱ʵһֵ¹淶ĸ죬ҲǺɹ淶ľݡ
Ϲʱӵе̰ȡ֮˿ѷںкԼᱩ¶һֿµĴ档Ϊ̰˵ĲƲɱ֮ıƣΪ̰˵Ůɱıޡ
ȻڵһЩӰƷѧƷУıӵΪΪ⽨Һ޸Ұک裬ˣҲˡ˵Ϊ˻ȡ˲Ʋ֯Ⱥ˵Ϊ޶硣
ִһάȨÿƺԼȨǳӡͬʱתΣֵĴλ仯ֽй˳еײɥͻı֮һǣģŹġܶ˶ûпȴäĿʱȡǾк֮仹ճеļͥϣԼȱ˻õĸһЩһЩ·һ㳬ԽܹǴʲô츲ص仯ͬʱԼϣ塢ŵڶλλӿ
νɹ׷󣬳ǵǰϵеġɹѧ롰ɹֵۡżص⡣Ǻһ˵ļֵ׼ǮλΪˡΨѡ񡣵̽ĳ˵ΰƵʱ׹ٶƺΪ˽ֵӢҵЩƶ̼֮ӤʰʵءûʸҲûʵЩƸӢᲢۡ˵ĳλӰ쳬Ⱥѧרңȴ뵽дҵҵͷɵΪΪ޴Ĺס
ЩνɹѧģǶ桢ȨעһɥĲ׷ǣй˸ˣǣ˸ǺͻǱжٸҫ⻷µľӢڴŸӰأ God Knows
ɫɽԼͣһʱ䡣һʱ˴ʮɫ֮⣬ĦΪɫƶ˻ʮ˼ľķɷ档ɫ˵һһʽ൱ڹҷɵĹϽȱͳһ壬ܹһȨ̬ڹŴʷϡȻʱɫ˻ûйڽʮԼɫʵѾϵ۱ΪԼ䡪ҲǺ˵ɫϵ۵ѡԭ
һɫ˵弫޴Χʮ룬ɫڽ̡Ρá¡Ļҽơʳסϵȷ棬ƶ˾ƵĹһϵеĹƶȣΧܷʮ룩ĸ巨档
ͨһӷϡϡϵȷĥϣɫ˻˹ȥһɢɳں֮״̬Ϊһйй塣УĦ֮޿
ɫ˻˿ղ飬20Ͽսж
Ϊɫûиݵء˵˵˿ͳʵҪٿ˽Լļҵ׵ж١ʱ˿ʱʤĹؼ׳һսʤ˵ıϡ˿ڵȫͳƣɫ˹ж60׸棬Ӧ200ϡ
ԹŸ˿ͳƵĹΪͳĿĵġһ˵Ϊս߶˰ߡƽдǰࡣղ飬йŴt񡱣ɫ˽ǣйĲtͬɫ˵ղǱȽϳɹġ
ɫ˵˿ղڣ1ͨղ飬ɫձ齨˱һƶȣ2ͨղ飬һǿ˽ϵϵȴϵĹƶȡ
йȨȨչĩˣûЧؽһ£ǿײϴ´ҪСײ㣬ǵʮǿЩײ䵱ǽ̻һìܵĽɫɵ¸ص˻ͬ¸صļ嵣Ƶػ컯Ϊ⽨ҷƶȣҲǺΪɽ֮һƵĴڣڸӰǷġҪơһ̶Ϸӳ顣Ȩ;Ȼ֮佨һشʹøĳͻԻֱͣԻȺڵԹ֮ʱŵֵۼԶѹҲǱʹġȻзǣƷȨĸߣֲòͷԭеײάͳνṹȻ桢´ҵʱһЩиҲҸͶ𣬱˵ 㡣
ӹɫ˵ĸĸȻйŴҪ׺ơǰԭһϵһͳĽṹغͳϸ볤ϵĵλõͬʱǱΪĹԱһһĹΪתΪһһȨΪ
ڴ˻ϣĦѾʮ򳤡ʮ򳤡ٷ򳤺ǧ֮⣬ԸƵѡ˸¸ص70λɳţںᣬ۾ɫ˵Ĵ¡
ˣĦΪһɫ˵Ӣ䣬ɢͳҵεĹ̡ܿɹǣΪһΪ޴׵䣬ȻƵۣǽϵҫϵۣ˼ȨָᡣʷҲǼ亱ġ˵ܹһԵģֻĻʢ١
λ˽ΰоʹΰĹҵĦһСǿ뷱٣ʢٵĹҡӢç֮ķֽںδأһı׼Ƿ˽˵жж֪ô꣬Ҳֻһǵĵ
ɫɽͣ˴Լһʱ䣬ڶĶ¶ʮգǰӪկĿҰȥ
һε·̣ɳĮĲ֡ݲĸڻĮһ޼ʵɳƻɫ˸ǵ·̵磬һ㴹ͷɥһή
ոհµĹɵɫ˶飬̶ȺͼʶӦ˵ǿԵġɫ˵ĹУдԱЩ˲ڰ˵ͳѹȣɫͬ뿪ɡЩƽʱɫ˻ӶӡУսʱҲṩҲսǣЩδμɫ˵ƣΪɵɫ˵ͬߣɫ˱൱Ȩ
ɵȻǺöΪɣʿͷ­ѪȻɵͳЩʿ׳ǺɱɵоϾǵ롣
ǣһ»ļУһҩһ壬ҪǼ̲κжһ£ܱ֤Ϯ𡢲ŵӵĻĦɫУʱһݳƷûڵľ»ɽʵֵĿܣ
ʹٺõҲӦȷʱȷĵطȷ顢ȷʱȷĻȱһɡɫ˵ǰΣƫƫʱġôȫ弸˵¶ҪȻܲɣⳡɧ淢ˡ
ɧЩûбƵˣɧǵĻʳ
ɫ˴ӳһʱʳõĶ񼣴ġÿϣĶήӪܵĿյϣɫ˽ռΪȻʱǣںǷгԵĶǿʼҪˡһ֮ǰɫҪ⣬ȴȿʼԹǺҪ⡣
ڻĮе˺ĶȾչΪЪ˹ͳƣҹԽɳĮ͸ڵгεÿУͻԾ񲡺Ϳ꽹ǷҪԶԶΡ˵ȡɳĮк˽񡣾ĲѡֻҪһǾͻܴ
˵ĺɫ˵ӦоʹǶڿζ޿̣һЩɫҲҪĿСκһȺ˶Էһͷµ˳ΪҪ⡱еټˣΪ׷ߵɫԽԽ࣬һӴϳ˶ ҲǾӢ쵼Ⱥ˶˶ȺڡȺҶȺڶҵķչ켣ɡ
ɫ˵ԹԹԽԽǿңĦְˡ
	

ѹֺǰҪһЩͷŵĳڡѵʱ쵼˸ӦѰҽںȶסȺڵ˵ǧ˵ļģ˵ծҲض˵ΪʲôôծҲϰյļȥϼҰˣȺӯдŹ⻷ȫˡ
ϧúܣĦǸμңһֱܹˣѡôأھʱ취߽ݾȥȴ֣ᷢνĽݾ˵Ϊ˴ﵽʲôĿģиʲôΥ涨ʲô顪ʵ˸һȦӣ֮ͬСǮٻʱҲϣ޾顣ְһͳˣͽΡ֮ǰͻȻܹĵǼǷ......ܵĽݾ֢ʵǸǣ֮еνݾֻìܵתƶǻ⡣
ĦһѰҽݾˡʵϣɫӪУĦһʮεĵλǳĦʳĸΪʲôأĦ񼣵֮⣬ְɫġȻ23˸Ħ˿ҰĮ֮УͱտЩˡ
֪λû֯ͻľ飺˻᳡еĻ֮⣬ǧ˵ʳסС֡ӭƱаȫҽƣȵȵȵ......Ϊ֯ͳͨҪźáҪһʮʮɣ˻©֮ԱҲ۵ɫҡⲻֻмˡ
ɫ23֮࣬ѾڿҰһ֪꣬Ҫ߶áĦΪ䣬ѣʱϮͷʳζԲޣӦǶԴʱĦ״̬ݡΪ˵ÿ˶мְ˵ĽΪýతĴ߻µĽ߷壻֮ʱֻ˵µĸ߶ȡġзĶһ˵״ﲻһﵽĸ߶ȵʱ򣨱˵ڸ23ԣֽͻѸתΪԱӱε
˵ľͷ񼣵ĿʼʱĦϵ۵֮ⲻκߡϵۿĦʹҲɫ˵״Ӧɫ˻һµ⣬ôӱ
˵ô˳⣬һӻһȷеĹӦ㡣Ǵӳ23ˣÿҲҪ10֣ǳأѹĦסʣɱţץ⺣ץ㣬Ҳ㲻ɫ˵ҪʱĦŽᷢ飬ôָܹô˵أ
˵ˣĦμңǸ㴫ġذûе˵У߱Լŵ˵˵ʵĦڴĲƸӢֱߵ̯ҪһЩ
ĦҲ߱¢ʱҵ˼άЩ¢ϼźʹŵһֱ׳ΪҲԴֻҪ˫շѡֻҲӦǮ⳵ǸߵҪǼۣʯǼȻҲɹԴܱҲҪǼְۣЭԾӦƱҩƷܵͷԲۣܽϴѧһָߵӦҵҸǷӾǸסԷһ㶼ߣϺѹΪӸƵż......ЩܵݣڵᱻĵЦҪܶ꣬Ժ˵Щ۴ߵĺҡͷЦЩڼƣɫǰ˵۴߻ڵһʱ䱻ĦһֱˣмҳߴνڡΪ֪ҲԼͬ
ĦȣǰЩ־ĳɹʿ̩֮ɽ¶֮ǺĲʵϣټ˵ķԣЩ߹λʳǿ԰κìƸңȻؿǿȨȻѹǮ ڲѹΡ̰ʲƽʮޣЩ˵ΪʹùȨʧȥɾ޷ˡɴ˴ȫĳȱʧ͵ɥ޷
Ħûа취κжΡʵʵϵ֮⣬Σ70˵ĳڵһγɹЩ¸صԱǣָ֧ϵӪأԵϢȻʱ֪ʳԴʲô
	

	 
һγˡ
ǰ˵ÿ괺ȷǨҪɳĮһֲ̫ڷе࣬һд紵ǻŷı·ߡεصġ
ǿļӺϴǵصƲһɫӪܡԲ֮ȫ鲼ȣһһĵطѻнһף
Դϡȱ˾޴ȣ̰ɫдǷһ׷ȡΪʳǼȲжҲϧɱȵĹ˷ѼࡢɱࡣٵҲ׽൱2200ȡ˾޴ȣɫ˸ԲҲˣֻ̣˷ѵ
ʹ뵽һЩоֱֹͿҰ׷ȵɫһޡԴƸĻӻĲأʹԭһ˲ĿŻ
ʱ򣬸Է塣֪۸ܶȵ˻ǸܶȵĶһЩȾȻﴫȾûʲôΣҲһЩ󹲻ġԶǨĺ;Уķǳ޴󣬵ֿ½ɴʺܸߣܶȾۼһӾ˴Ⱦˣȱ׽ಡġ
һ˵ҰҪʳƷŪʳáķ棬ж˻ᰲʳʳأⳡ浹Ǻĸգûмר־һõ飬СС¹ʲϣվɴŪʳãЩԭûһʳΣա
ֻˡ˵⻹ûгֵֹ꣬󹲻ͿʼСһһȥɫ˼־塣ЩܱȽУֱӴȾ˶˺֮䵹ûʲôɫɾ
̰ǿɳܵģҲǿġʣÿҲٵôһЩ̰ءڣǰҲɫȣǻἳȡѵҪһʲŸأҪҫĵλԻ͵ͷκҹҹϸ衢ŮأǿԱѺ侲ԼλáäôһϣɫûнԲĴҲѡҲǣƾԼһΪǵսʤǺѵġ
	

	 
߱ˣɫ˵֮ء޹ߣϣΪ̰֮˵ķĹ
̰ʵڿ£ٵǵ
뿪޹֮ɫϴ·ǰµǻķظ׷ڵˮʹĻ䡣
ؼҵĵ·Ǻεȼɫ˲ҪսʤӵȻҪսʤһǿĲ䣬ҪսʤԼ׳Ĺ֮עҪѪȷġ·40֧꣬еĶ׳ûлſ۵Ĺ磬˿ӰǶڹԺʹԡˣΪսѪΪǧ̳һͨϵļ֮·
·ϣҲԥ̰ǣϾ⼸˵Ķһǰǰʵ뱾ֵ𾴵ģΪ˸ˡ
ڳ밣ĦȥˡڵлġûеõĹļأֻǷɳУţŮɷ˿ҰģּǿӰô˵˼ʮķ֮Ħɷߡܶôΰӣ¶ôһ˿ϣİɡ
һ׵Ůм˶ݵķ֮⣬ʼ׷ɷߡԸܴĮķɳĿ鲻ҡ֪׵һ㶼Ļλ׵ŮҲ֪һЩ񼣵ĵǼԿ϶λŮ۾ɷһСˣƶϣĦֹͣͿʱҸġ
	

	 
ǲ֪ʲôȷеʱԼʲôȷеĵطȥġֻ֪϶ȥڴӰϴ··;С߳ӣŬػȥƵɫ˻ǰУ˹ϴ¼һ·˶೤ʱǲ֪ǴǼٶ̫죬1¡
ɫ˴ڶ֮սʮ롢ơܹߣϢٵɫ˰ĵط֮һӪءϴ·ڿһˣ
Ȼһܴ鷳ĬĬչˡΣĦߡ
̫˵Ĵ˵Ħ40--80֮䣬ӰϵһطʵȽİҪǰִ˵Ͳİˡǡ
һ޶½ңںڷޡİǣĪΪһ壬ռȫ˿ڵ45ķΪڶ壬ռ30Ϊ壬ռ8ϴ廹а塢塢Ī塢ȡԭȵİǻѾĶǣһغҡ
ǹʵԭϣǡϣϣǡѪ˼ֱڶսֵʱʹá
ɫ˺ǰԼŷ˵ԨԴصҲ˼ǼȲǰɫƤҲǴڵƤһɫڰ׶ǵ˹Ǳ͵Ĵϣ㾭Կɫء߱ĿĸߴƤ⻬ŷĹС߹
ڹԪǰ56ǰɫ˾ģǨƵǡֱ񣬱Ϊ֮ϲĸâ˺ͷɳȻԼɫˡȻǵƤɫڼǧ뵱ͨɺɫȻ˴Ĺ̫˴ͳҲǺӷɫеĺɫ̫˵塣⣬ڰռͳελİķʹõдɷ֣˵ǵɷݣǵɴһŷĻѪ塣ϵ֮˵һ֧ʹ֧
˵ô͵Ķ֪˵ûС
ǵ˼ǣǡɫ˵ĹϵСʥ϶ᵽǣд˵̫ɢ֮ʥԼ񶼱Ǩ˰ǵ̫
ǽ⣬Ħ鷳ʲô
Ħ鷳ǣֽˡ
Ǹ˵飬Ϊ䣬ĻͲôˡ漰ĳɷֿ̫ˡ
ĦûɫŮңҲûϸѰżȻĿԣĦΪɫ˵䣬ӰķԶܴ󡣲ӭȢһ֧ɵŮӣ֧ɵĵλȻͲһ㡣ڵɫ˸ովṹĸĸܶණǷǳƣìܳͻ֧֮۸ӡʱǺεģΪĦ֧ϵ˳ʱѱǲΡֺ澳ʱأֱ빥ֱӼӵǵͷϡһڲĴѺʹԿʵĦԸ⿴ġ
ӭȢϵŮӾ͸ʵɫһ·ҪعϹ硣һսѾʮѣ֮·һ·ԶѪȷս̡ϸǰɫ˿ĵˡǲҪ϶ԿڽӰ죬Ҫֶͨΰ֮Сڴ˺ʱȷʵôġʱӭȢһλϵĹȲҪ˵ǷܣĦΪܳΪһʡɫаշ׷Ч뵱Ȣ廹ûĿĵؾѾֱ߽ˡ
ʷԴɲɫ˴ģǨ밣ǴǹԪǰ600ҡڴ֮ǰǷҲɫڲ˵ȺǨ밣أǲö֪ǣĦǵļӰɫ˾ۼĸɺȫܵġ
֪ʥͷ֮ΪĦ徭ΪĦд֮ĲΪддͲȷΪĦдж԰к
кӴ԰ӣΪĵһбѷǻƹȫصġнӣǵصĽǺõġͺ觡ڶлѵǻƹʵȫصġϣ׽ᣬĶߡĵӾǲӡ
ϣ׽ǵ׸˹ӣӾ׷׺ӡѷͻѵûкȷеĿ֤Ǵܱ߻Ӹ޺ӡΧưȫء˵Ĺʵ޺ӹȵŬǺͰϣǡ
ϷҸӵ塢ΡڽԭĦٴʱѡأҲֻǹʵǡ֪ĦӭȢǸɫһͬӳĹʵ˻רȥ˹ʵ֮ӭȢһλʵŮӡ
Ϊһˣ뿪ŮǲġȻⲢǸṩԵƾݡ˫÷룬ִ⡣һ㣬ΪܿܿˣΪĦҲˡοĦɥżȢҲûʲôԵġ
ĥĦĽ͸վ
뷨϶ȡ뿪ĹУԼ뿪ڴĮ;ϣĦһֱûȱˡĽĸס˸Ħǿ֧֡
ĦΪɫ˵䣬ɫ˵֪˼롣ɫϲϵġȨƶȳ߹ģ롢֪ԺɫҲѭṹԲ˵ǹյģ׼ܹڽͰڽ֪еۼලֱָǰߺڰյĴְ֪ȨΪϵ۵ʥж˵һЩΪͨĳЩֱӱϵ۵˼
ֻҪϵѡУκ˶пܳΪָ֪֪벻ԤԵʽ֪ɴ˶ΣպʥкܶԺɫ˷չԤԣǹŴλ֪Ļ
֪ҪԤԷʽǡܸ˵ܸͻȻ״̬֮󣬲˼ά״̬˵һЩΪ֪٣ܸ״̬ġҲף˵ũ񺺣ȫ֮Ľ־硣ˣŽⳣм֪֡Щ֪ǵϷݵܱ棬ԻܶˡǣֻҪĹ۲죬֪֮ġ
Ž⣬֪ԤԵĶԼûʲôϵʹϵģʱңԶظǴûѧıԤֽ˵ԡָĻ߾ʹȵȣ֪һЩ첻ηµԤߣ֪෴ǵԤΪĸ棬ǮƻǵλʱʱҲᡰ˵ԡǰ˵ĿظСһ׷ǳӡϵҲᴴ¹淶ԼȴӲء֪һ㶼̰ƺɫСġ׼һףܶĴʦǡʿҲԭα¶ˡ
ĦĽһλ֪Ҳ֪һλŮ֪
˵⻰ڸŮλ⡣֪Ů֪˺кܶŮڸչֲŻڶȨͳ˼룬Ž⣬ԸŮλıڸ档ӡڽѹԲ˵ҲˣŮڼͥеĵλǱΪ;̧ߣŮ˲ǳ˱˹̵ܽĶǳһҵڣҿ̧ߵľٶʵϾǵһӡƽֺαˣκһڽ˼ʹϵһѹһ˵Ļϣ͹ϵ⡪ŽĪ⡣
	

	 
ĦĽһ֪ⲢǸʥˡʱ¸վ𲻹ˣˡˣЩָ֮һϿʼ༥ϸٶԷȱĸ˺֯ǲǵģԷġԷ۵㲻Ǹɾģ߶ѡ
Ħ˵ֹǽ㣬ǶɽĶˡǵǸɱӤľ֮ĸƮٺСŮôԼĵܵĦҲԼĵܵΪԼĵܵȴһŵĦȢһʵŮˡϽСܵܵİĸװУο־Լܵܵ
ɫӻҲѪͳĴԡΪɫ˵䣬ĦȢ׵ŮӣвѵأȻûȢŮӣΪ֪ǳˡһ棬ĦȨӰԽԽ׸оԼĴڼֵò֣ԼڱԵ䡢˾֪Ȩϵ汻ĦһҶĸ˼Ȩȡһ㣬׶ԽԽʶһǲʧСһʵɫҪˡ׺ûʶﳤĵһԡѪսͼܶҪʼΪһϣҪɹҾҪɫ˾ҪƽˡĦʱϸϽ¶λûɾͼŷּҵĺϻˣ׺ҲøϿжȨˡ
Թ۵һ̶ȾҪȷ֮飬ַ׵·ʽȴвС⡣ǾȻɫаǰĦ
Ħһߵˡ෴ΪǫڽڸǰǰĦԶͶᶨġȻáĦȴ̩Ȼ֮ϵ۸ķᶨƵǰսʤһϵѡһϵ漣ʱĦͰԭİ׺ͷɫеʥˡȻԼôϡĦǡŮҲǸ㴫ʦĳߵλǿġ
ˣ׸׽ڻǰʱӰǺεȶҲͿ֪ˡǶԴ˵ҮͻĦ˵Ҳ˵ͷԵһͻ룺Ħ׺ȻͬʱֱܹӴϵϢôĦһ˶ӵϵҫƺеռ˼ٽһ뿴ȻԺϵ۽Ħԡ׿ԡһɫ˵䡣һ˲䣬ĦĿгߵıϵСˡ
˵ĦЩšǣһǶԼо֮׽㣬һһֱᶨ֧Լ׸硪ΪֵܣĦ˵ʲôأ
ĦμңҲȨıֻ͡ĬĬ桢ĬĬᣬȻԿΣһ߽Σ߾ȻԼˡǣĦȴ˺Լһ㡣ΪȨ˺˵ˡĦ˲֮䡢ҲӰĴţǰͷգΪĳݣʷ϶ᱻɱĦҲΣˡ
ɫ˵һڧõĽɳĮоѡ峹׷ֱõĽأѪɵɱ¾ĦûκηӦԽԽԽԽĦһֱһԲûվΪĦ˵Ī˵˲֪飬ʹ֪һ²һ¡Ѷϼ¡ҲԸͷġڿûһܹĦϵۡ
ǵģϵۡ
ǿıǴ湥ƵģܵͬҲںĶֵǽ˲˼ϡϡ֯ɫհ߽⡢ɢ
ײֱӵǵ˼ҡʱײԼΪʲôҲǶ֪ԼʲôʱǶһ˵ΪʮֲΪȻʹǻ侲һ룺ǲǸԼΪζʲôɴˣѿԼƽʱ˶˺˶ȴȻ֪顣
˺Ħֵܱˣǻʹġ˺ĻܣôĪɡ
׵ΪǶӵġͼ֮Ķϧƻһּ˴ΪɼʱŮҪǷţǼ³̶ҲǺܲ˵ġԣȰλ򲻵ǧҪŮˣммɡ
ֻϵܹŮĸԸؽѵͽϻ̳Ͽ֡ԷԹԡǮĥӲݿ¶ﵽЧŮ߹ģѡļȽȻҲ⡣
ϵۻĦôһ㲻һᷢʣƴʱĦɻ󡣵ĳЩ̰뼵ʵķͷ˼ʱӦӦԳлΪǹͬٵͷ⡣˵ͷۣڼʷ̰ɵĲķ֮⣬ӦԷķ׷ӺͲ԰乲ͬص㡣
ӦԷ֮һѡΪսˡԭǶԵĶֵ𾴣ּһչݻΪսôνսҲתΪһʽıѹȣҵĶԿ۾ì˫ʱǷֱԣ˹ҧһë
ѡķ֮Ż˺ܶ࣬Ǽÿ˵Żһ츲ءȨգȺϾͻΪͰ͵ıȺߣӶʼһֵսҲһֱģ˼٣һӶûʲôᡣҲǲ֮ǾԾĳ⴦вǵˣһЩϰָʹһ֮ΪˣҲҪƽġȻЩһѵ÷ˣлŲҲѹȵ²ʿɷݸһһ׸ںͬ۶ơҲԽΪʲôܶءλǰҵĲֳͷԭ
֮ǵȴַƺȥȴŸĶǵСʱ򿴹һȽϳֻȺ㣬Ҫʬ˳źˮƯɡֵȴĬȲͬ˳ҲͬڻԿֳĬȴΨ²Һֻĳɷ־Ӷ֮࣬ʿݡǣźԼΪ֮ʿ˶ôġ
֮ģĵʤǰǣĵȷġԼƾȻʤܾٴۺ鷳ֱ봿棬Ȼȡʤȡʤǰѵ˲ڽµĿУﵽܶĿοҮ˵ҪǵĳС˵ڵõǹɱ¾ʱ򲻷ս˵ҪΪѹǵʧɥ굻桢ԭµͬĿ״̬Ϊʵ϶ǲˡ
ϼַֻһЧģҲеģǣźѴﵽġȻԴﵽǴﵽģܻü벻Ħﵽˡ

	 
ϵ۷ŭˡֱٻĦ׺վڻĻ֮ǰ
ϵȷظ׺ǵʾֻжĦָʾֱ˵ҪģĦɫ˵䡣
ϵ۴ŭȥ˴ԭأ׺
µ鷢: ͻȻȾ˴磡
һֺܿµļּĿѧΪ粡׳ơ硱ڹŴǱڶǵй㷺УȱЧҩ¡
й粡Ҳ財񮲡粡͡衱񮡱һ𡣡սߡ֮Ϊ֮Ϊ񮡱Ƶھ֮Ϊ衱ɡ֮Ϊߡ顷֮Ϊ衱ƴ˼֮Ϊ硱δġ̫ƽʥݷ״γ֡硱˵񡣡ʥа粡LeperӢ粡Ϊleprosy
ȱҽҩ£粡Ĵѿƣ˸뼸ûʲôЧİ취޷ҵʵҩԲƣ໼߻²
1873Ų˰ĪɭArmauer Hansen粡Ĳԭ塪˾ȻƹȻǼѶĴġͨⷬʶҵ粡Ч취
ڼǧ粡ԿսУε಻òüпķʽԴ粡ߡǻº͵ֶǸ뻼ߡ͵ŷޣ粡˻ҪǸϳ֮ǰҪȾʽҪƵķװͷҪʾȻȴѾˣ߱ҡ壬Աô㿪йĿ粡ʷУͬҲγ֣ԿȾ粡ĵȽţʱֻվڴ⣬ŵӱεף˵֮ӷ򣡡1935꣬㶫¼ڰɽһλ粡300ˣ1941꣬躺һԪسͲɱ粡ˣһλ粡200ຣһЩͳ粡Ҫ
ͻȻȾ粡ʲôˣе˶֮⣬־˾סɪɪԼĵܵĦˡ㡣ĦҲͬΪԼͬѹϵˡԼĽ㡣գӪ֮ⱻ7죬粡ζ
Ϊ˵ȺȬĦɫڿҰﾲפȺ7졣
	
쵽ˣ־ĴѾȫʧҲȡˡΪԵ򱻳ͷһʱá޵ݡΪСйʧΪ֣Ϊ֪֮ʷȻĹʧںߣֱӵĽпܵɫķѺĦءŽʷϣֵǽɱľٶһһᣬСһʲƲľף֮䷴ĿɳӱȱȽǡԣĦԼϽ̬΢һЩҲΪڴ߶СڴĮĽƺҲԡ֪ĦٵǶԼȨսȨĹ⻷һʧȥĦԹͬУҲȥĻᶼС
ȻĦûκ˺ԼĽ͸顣ɫھڴĮͣ7죬ȺԼŮ֪ĦĽ
̫ڴĮĳ𣬵ؿɳɫ˵Ӫ΢ĳﾲȴɫ˴ӵʱλ߳ơ򶨵Ůһʲô顣
ƺԿӨˮεȸӵأҲлںޣҲţǶڰĸжΪĦԭҪ˺ԼĽ㲢Ϊ棻ӦΪɫϸ޴ĺսȴ
˵Ů˵߹죬Ůӽϵ۵һ֡ҲǱһк˸׸ܵΪ֮ж֪һŮˡظܵһŨŨ밮Χ֮Ǻε񡢺εȸۻαáʱαǨѪŨˮԶܸıʵһɲǵ״̬ı䣬ʹƣɳĮоУȻˡ
	

	 
Ĺɫ˰ӪկźšɫӴĶһˡ
һΣɫ˵ŵǰĿҰ ӵλÿλϵ϶ˣɫ˰ϣʵҪϵǰࡣ
ݼصɫ˿: 20ϵжΪ60򡣱ʱɫʩжÿͥƽӵ3--4жӦȷ㷶Χڡôʮжƽ1520ͥɫ˿ڴԼ200--300ˡƽÿͥ˿10--15ҡǷ޵崫ͳֱڶˡôΧ˵ȻͥԱ䡢֮ͥռ以н棬ÿͥӵ200ƽ׵Ϊ򵥼һ£ɫ˵ÿһۼضҪв20-30ƽķΧ
ʣɫ˶ڻعϵĿѰռȻԴɴӵȨҪͬСǵκһۼطṩԲʮƽķΧڻĿҰһҲȷ൱زˣ˽ϣɫҲȷʵҵ˴Ƭô˿ڵط
ˣǲóɫҰԼĵϵصĿ֮Ǻεȳ̶ȡͬһڹ¶;ˣͻȻĳһһ壬һ˲䣬һҸĿ
ϵϲ߽ˣվڸɽϣɫ˿˷ءïҰ̵ֲ԰صţԴɫȫ뿪ϵأɫڵ˽ؿԼ۵Ĺ硣ǰΪϣɫȫҲ200ǰѰ룻23ɫ˿ӿĺ캣ԽɿʵĻĮսʤǿпĵˣڣǵĽŲԼ£ܲ׵վ˹ı߽硣ǰ뿪ʱΪ棬ǵĻعҲΪ档ʱǿЩ¸ҵӢۺҫ䣬ǻԻ벻һĹ󣬿Ҳֻһԭ򡪡档ɼʹҫޱȵĵ࣬ǵķսѪಫʿûʲôʵ𣬶Ϊɱͬģǰһɱ
ΪԭǶ಻ԸֱԵˣԸ˷ֱӳͻǿΪעսǺ޴ġͬʱΪսһַľٶ
ͬҲɫϡɳս ɫ˵ʹġҲͲôѪȷˡ
	

	 
ɫվϵϲ߽磬ϲȫòȫطΧŰڵɫСۺǵϲ10ƽСҹĻ6ƽɽʡ10ƽң֮䣬йһСʡ
ʹһķΧڣϵķḻԴͷȻɫĳȻõ˵ḷ̌һϵп鷳ɫѾոճʱ档ȻҪԼӡļ磬ǱƬط׿˽һϾɫ뿪Ѿмʱ䣬ǿĲͳǰѾͻ23ɫˣûʲôԸƽ͵ؽǡ
ʵϣߵųҲ๲֮ͬһйձʹòұΪżĻ׼ƶȣʵ˼α֡ص˼뻹ں֣ܶǽһµĹλǽһµҵ򣬸żѹΪһƶȵ׳֣ʹӦӲϾͬʱȻҲҪӦĴֱֿۡ۵ĸﵽĳƽ㣬˲ܹµƽϵеõϿɡԣȰλ뷨һµĹλЩʵĻûûˣֱӽһ߾ʵȺ壬ҲҪսһڸȡƽ⡣
ʱûйҲûγʲô̶Ĺϵһһ벿γһЩǰңﻮȮΧ߽Ȳ̶ҲΪԵεάϵʽÿ쿴ġǵһ̲̲򣬶΢ƽĺǸǿԱȡ
һѾø㷺ϿɵƽϵͻȻӽһ֧ǿƱػԷϵƽ˾ĸ֡ΪѾȡƽⲢеõӦĸ˵Ľ·̣˵ǲǻάָ⡣ˣһ˵ҶȽϵִЩߡΪʲôдҵƸ˲ֱҵԭ
ʣɫ˵ĵȻϸķֵǣɫֲòϣͷչ⡣ìܿɲ̸пԽģֳ㲻ͬìܳͻȻѪȷķʽʼͬѪȷķʽճǧˣɱɱľһֱûб仯ֻӵǹꪱ˷ɻڣɱ˷ŻĹܵǴûиı
ǧƼҡҶսʹƾ¼ʹļףμɱǵ˫ִûֻĺ֮ǲŻó顢ģ֮һ飬ȫȻıذ衢ͬгݿ޺
Ҳ֮һˣСҲˡһϣ˶ƽȵġ
	

	 
ȻעҪսлȨ֪֪Ǳزٵġ
Ħѡ12ˣǷֱ12֧ɡĦ߱ȫأط顢˿ڷֲװáսǿԴΪģѼ鱨
ʱϣ׷ɢأȽҪסϣ׵ˡסϵصĺˡҮ˹ˡѺĦˡ˵ȡЩڳǰԭ໥ַֺͺսϡÿ涼߬һԼǩĺƽԼÿһѱ˴˺Լļ¼֮۸ӣһšЩŲϵܿҪŽһˣΪɫˡ
	

	 
ɫеʮ·ˣǵǰ޾ϣͬСһζ˵񲢲ᡣǱϸϸز쿴ɽ˿ԴʵؽЩϢԼ䣬ɴʵЧĽߡ˵Щ̽ӵְռ鱨Ȼ߲ǵΧڣǱؽΪһϵĸ֧䣬ΪعҵļǿִߡʮУɫ˼ߵԼǺһաʮ˵Ǽ޵ġͬʱҲǹٵģĦǵѡÿνζźǣе˶ʶһ㡣
 40죬߱ϵ40صӵ˹Ħ׵ʱǴϷḻʯ񡢿ɿڶ֭޻⣬ǻһ֦ѵ٣̧˻ճˮʱӦ7·ݣɫ뿪ɽԼѾ2ˡ
˷ḻ˾޴ѣɫϲ⡰ۡĹʵɰϵ۸ɫ˵ָ治顣ȻЩִ̽һ̫õϢϵľʵ⺷ˣֱͬһǾˣǰɫ˼ֱ죡ڿ־ʱǺµʣ˵ľ˿Ҳˡڴ˻ϣǽһЩԳΪʳǿֲʳ壡
ڣԼǺգûһ̽Ħ׻㱨֮ȴ߶Ƿ׷顪ǲܽϣʵ̫ˣ
ƽĶۣϵԲ׸ں֮ڣҲԲͬ̽˵ֲסҪģԼְ𡪡̽ǾߣʵˣǵıְûãȴѾȲضȫ̵ľҪָֻš֪ΪߵľߣΪҪȫռϢͨ뷴֤ѧľߡǴʱ̽Խ޴ңӰǼӵġ
ɫ̽ǵţ׷׺ޡǧϣȻȴҪͲ̵ʳ壡찡ΪʲôôƽĪĦںϻƭ񣬰23ô
ǻ黯У̱ɫ˵ľ糹ܻɢˡǲϵۣĦףǵĿֻоͳ࣬гޡҺܲңĦ׵ġԼǺվȰҼᶨĵʱ򣬷ŭھȻҪʯͷ˴
ɧܿΪɧңǴҪѡһλ䣬ڻصȥȥţʹ౯Ħ׾עˡʱ򣬴ŵĲȷģһִľߣɫƱ
ֿɺ޵ɫ˷һΧĦףǵԸ˿ѾȡʤϧǰںģΪѾʧȥսʤ˵ȴòԹ;йԼͬϡ
ʱĦ׵飬ֻáȷеġͬѵʱһĦٴվϵ۵ǰ
ʱһΪӵǿϵǰòף뱣Ϊ̫Ըˡϵ۲һͶʼңţ˵ĳɳɽͶʡϵ۸ǸƼңԾ˵Ԯ֮֡˵һЩ˵ϵۣͲšʱϵҲΪһٶϷһһΪҪ٣Ǹ䣬ȲҪڵٵһ磬ҪƾַһļһȨ
Ȼ㱯ѹòֵ֧ʱ򣬵㾭ȴʱϵۻ˺;֡ᰲοƽ˿ڣᱣİȫġɽ漣Ϊչֳһû뵽ΰ󾰹ۡΪϵǰǫ˲Ǹиˡ
ǿˣǵľͬһҾ͵ĺĸ޴󡢺ȥ᲻ɴݡȻ󺣵ĿɽĲǰκһҺĸͬһҶΪڱٵʱСۻصлðȫϵľ޽ӵ߸جˡ
ıҲͬʻľ޽һһϱͻƣ嶼ٳûΣաɫеϣ֮۱־ķ˴һȱڣΪ޴ĻڣȻǷ׷顢ֱǵĳĦ׾ϵ۷ŭ
ֲ񼣽ᷢˣϵ۵ĳͷҪ٣ŭɫ˻ڹ......
µ񼣷ˡʮУԼǺ⣬ȫ˺ֵĲ⼲ͻȻҲܿ죬ʮѸٵط£ûвغաϵ̽УֻԼǺսػšͬͬ˵ŲͬϢͬĽ֡÷εԭˣڵ㹻ǿֲ롣
˵ܶ˼¶ƾճֶǾһĿ͹ۻġ˵캣ĵȵȣƾһȻɻġ֮Գ֮Ϊ񼣡Ϊ¼ķ뷢չԽ䱾ķ룬ΪһԭеʵȻ¼̽ӵòҲˡǸԲмѡԷǷЩš֤ϡ
ձ󡣿ͬǰ󵽾С󣬿־ԱģοͷԡԵˡǿʼֹ֣ͣĿ־ϮͷӦǵãڳǰһҹǸǵþȵʱ̡ڰǿֲ֮ҹ......ǲˣֲƺѾǼžĴ齣ŵ˯оѣʮʹʬ·ĬĬظǣǵĩҲ쵽ˣ
ʵϣϵѾ˳׻ɱɫ˵׼ͬһҹ֮а˵ĳһ޴߼٣ɫ˽ͻȻʧʷĵƽϡ
Ȼһ˵ĵȴЩԵϵǣĦȻܵ䡢⵽ɱĦͬİһֱûת䡣ϵ۽ĦˡɫˡǣͬһӳǽŮ˲Ҫָɷ޾İһ20ϵɫҲٱϵأǽڿҰˡս40꣬ΪԼֱۣһͳͨµһɫ˲ʸϡ
	

	 
Ѿվϵı߽磬˭ԸתͷڿҰˣѾһˣɫʵڲԸټ־޶ӡϵ۵ŭǰɫ˿ʼ־塢ԼΪĺʲô
ʱĦסڰҰĺɽɫפڿҰеɽ¡һҹʮ峿ʱɫ˵ĴۼɽĦ̬ǴˣҪȥϡ
εĦؿԼ̫֪ͬԼĶ龭ټࣺ籩ޡҪѰһȥԴҪ˵Ľ;ȥʱĬֻвŻֵأսʿΪľǸ̳ͬһͨɫ˾̫ļѰ棬侭֮ʹ֮ѣʹÿһе˲̻סһ㣬Ϊ֮һĦͬидȻȣĦʹ뱯ǼӱġΪ֪ǰɫ˵Ľֽʲôһ֮ǽһۼˡѼˡʹ༫˵;Ħ֪ǰͬԼ⣬κһ䳬20˻Žϣ˵ϽһԶڽӽڻ뵫ȴԶﲻá
Щ飬һȥԶлͷĻᡣеʱ˲ıѻɫ˵ױʱǵҲ;ˡΪһ׸С壬ɫ˳ϵʲôûУǼɳǵ˵ĵǹЩʱпܰǻСҪǵڶ࣬뿪ǻ24Сʱ֮ڱɳĮеĽʬ
ĦѹظɫˣڲҪȥˣϵѾ֧ǡĦʹɫ˵ʧ뱯ߣΪʲô뿪ߴĮǵ˶ˡɥʧ˶ţƲ˶ٿ࣡ϵ۲˽ΰʰôĪһҲܣ㲻ǸصӦôѵ˵˻Բɫ˶ϵʧˣɴ۾ĪҲʧȥ˴ڵ塣
кܶ޺⡣֮һǣɼԴˡһλã˶Ǳֳ˵ĲͱȻվɧߵλϣûһ˿Կ͹۹жԼΪԭԼģʹµԼԼҲԶڷ䡣ɫˣһһϵǹģı򡪡ȻͱҪгͷʮɫ˼ȻѾԼôͱ
ʱɫ˾עһˡȻϵ۲ͨУĦ֧ǣôðɣԼսΪɻǻʵۣǼȥɡɫҪӴ˴ԼԼɫ֪ⳡսһ̣˽ȥʤˣʧȥֻõĽ磡
ɫ׼ˡǲٹϵǷͬڣҲû˼ͷһĦʹ౯۾ϣٴ˴ĵط죬ɫ˽ҪΪƬ۵Ĺսˣ
ǻʤô
	

	 
ɫʵڲԸ⵹ڿҰĽȻôȱģھһ
ɫ˽ˡĦףҲ70ɵᣬԼľͳ˧Ҫģϵ۵Ҳˡʱɫνװ󣬺˼븺˰ɡʵҲȻǱϵ˼øˣѹˡǲ֪ĵ·ôȥߣûΪʧ׼ҲûӭӳɹֻлûʧصͬҪǰߵսʿϵ׿ñȴ˷֤ʹ֤ĶʲôȡʤأҲϣֻʣǻ翵ĺ˰ɡͬɵĶͽÿζɵȴǲôá
һ棬ɫڲҲ˷ֻһҪעһսһȻС󣬻һΨĦհĦڽûоԵķȨشľߵʹ˶£ʹǵĶ鿴ȥؽǱȻɫڲָӲһµʵһЩڹһЩڶܣΪǡʱɫѾûͳһıƣֱһȺзں֮ڣָǰո뿪״̬һ֧ûͳһûͳһս˼룬ûͳһġͳĶ飬ȡսϵʤʵǺܲס
ĦվڸɽϿ֧Ķ飬ЩִתսҰͬеıʹ֪֪Щ˽ʲôͬһȺ˸߲ҵ˶֪ǱȻлһʲôءЩ˳ʱõջȴʹֻ࣬һѾ㹻е˳֮顣ʱĦ
͹˵ʹǵսս־ʢĲӣûͳһսָӺͳ˧Ҳʧܵجˡɫ˳嶯µսΪսսʽʹЩ¸ҵʿʮΣյľء
ʱԽ67꣬ڴʱйϣԪǰ597꣬Ϊ֣Ȩڽչ˫ĵڶδսߛ֮սȻЩʱĳ֮սнʤ˴γׯ˧־ڱصá
ڴսҲʮӡɳ˺Ľ˧ݡǣʹĽ˧ķľкܣߵһָͬһսʱ以µԸص͹ֳһ̽пȦɵ֮ȫǸΪսľֲɹսҲսָӡµս˼ԼͳľϰɽܻزҰܡǱذˡսʿηս֮ӵĽȫ𣬶ĩĳׯһˣд֮һ
ɫ˵Ȼ֪ңԶϷǳɱ֪˽һʷ֪ʶô԰ݺἸټǧʷ¼ԶԱȣзһЩͬ͹ԵĶҲǡʷΪʵ塣
ɫںչ˽һΥġѡˡȻЩ˺οҰϮǵ˲ͬһ䣬Ƕɫ˵̬ͬʮֲѺáʱƣ˴ԺҡһսߡսĻбصˡ˲һһ֣ϱϵһܳƣּӽ˷ʿˡˣǻжϣ赲ɫǰģϵɵ
һǵĽѶȷǳûиָӺȡʤ
ȣԵǸİĵûָϵۺ䡢뿪ԼǺգϸ̽ϵʮѾɫ˲òײѡ񹥻㡣ǳĵطɽжϣɫȽĵطܿǺ֮Ϊ̫ԭһƬɽء鲼ͱ£θ߶8001000֮䡣һѡɫ˵ĴŸ޷չҲͷӲȺսƣͬʱռɽͷɫʼնòѡʱǼĹսִսУɽͷڻ𸲸ǺͷɻըΪȵܼشݻټ֮кͷʩʱɫˣҪ˵ըĹֿ¶ûУֻѪ֮ͼǿ־ȡʤ
Σɫķ˵ıֲȽṹԵġóƽԭս̫ԭԭɽսרҡչƽԭ͹ȵϣ˿ǣƺ͹ɫˣɽͱڼ䣬ĹãȻɫ򽫻˵ӭͷʹսƺԱһγɣɰʤҲͻȷʣµĹɱ¾޷ǳԵĶˡҲȻŽ⣬תΪʤӱȱȽǣνʤȻɫа֮òȴް֮ġ ʵϺܿɱӦΪĵעʤûơܵúͿ
ɫ˽ˡǵڼ临ӡ͵ֵɽǰѸٱڵ׼ȴʱ˺ɽ˵ˡɫ˵ĳ׻ɢ᫸ӵɽء⺷սʿļµĺź......еһһֲɱ档ǿĵǰɫɢӡ
˺˳ʤ׷һֱ׷ϵϲ߽ĺɽɽ¾޴Ӫ̺еĺɽɫ˽ɱ
ƻʱ򣬽ɫ˻ˡǲòͷɥ˿ƹĴһαʾĦء˰Եͷǲ


	 
ɫ˽άȡѾܣ˻ؿҰвʡǰĿͶĦ
˵˻һжĻĻĦѡĻᶼûУΪѾ֪ϵ۵ּ⡣ǿĦɫϱ߾˻ؿҰľʱźʹڼ尾ǣʹʹ࣬ҲòΪԼѡΪ𣬲Ҫٵʹĥϵǹģܶʱǿϵ䣬ΪǵĹʧǲòеˮյľǵľʹ࣬ȴòԡϵۻȴӱΪҳϣΪʥࡣĦɫ˵Ϊʵ̫˽ˣȻף˵ͬĽֶӦãʵ˵ġ
ϢռĶپжӦĸߵ͡ճѡоԭԵĴ󣬲ΪǵͷԲ˼άǣΪһֻ۾öȴȥ硢ǰƷ׷ҵﱳĶеʱǵͷԱһЩջĶɱˡƭˣʹǲϵɵȴ֪ʡ
ʱɫ˾ɵˡٵ̽ǰѡųȴڳͷǰѡգѡսȴʧ֮Ĵ汧Թ
սʤ˽ԴϲսʧأһӢΪӦΪ˳еΡѡѾáĦס
ʱĦӦѾĶߣûвȡκжںæǿôҲǿôԹ޵ͷѹȥɫаս̵һϵеĵƶȡ׼ξʲôġкܶǱҪ֮ſܽеġ˵׼Ҫܶۡͺ;ƣûн϶ֻڿҰУЩԴǺѵġʱĦϵ۵ӦȻģʱ׼Žϵһ죬Ϊһ׼Ȼ20ϵһע޷ϡڿҰôҲٲΪ븶Ĵ۱ѹȥһĺСһ׳سɳϣĦʶԼѾˣҲ˵ԼڿҰתսе׻֧ŶãץʱԼĹ
ĦڽܹĵعһҲڸһŵæšһҪչˡ
	

	 
ҪʵǺѣһעҪЩʲôˡĦʲôҲȻסΪһԼӵθеˣµҵעҪ뿲ָ
һλǰÿ춼ҪȫµսܶʱЩ·˲òѡ޾ϰԼǹⲼµȦסǱȹһһѹءһһ̲ǣźôʱǵıȴֵ֧ϴڸáıվ޳ܵıѡʱսȴҲ֡սȴ¾룬ٴۻȡý׶Գɹʱǵʹ߿ȴ˷ߡ
ÿҰеľˡҰеʨЩУʹжЩ˵Įأһ뱩Ȩ̰Ŀ嵭ּįǿԲ̫ۡƽȡᡢһֱ˽ĦأȴۡĦûʲôûʲôĿģУûбҪ뿪80ĸ쵼Լͬڹ֮·ĿҰСˣĦ̽ͳΪһȤҲص顣ͬǰںҹĬĬϵԼɪϵۼĦˣĦĺѡáݺʱֻϵĦܻðذܻȡ޾
ƽĶۣûԸƽ׵ôصԼļͷ23ɫ˵ӡɥȢԷ¡ϲ......һеһУҪĦעʡǣɫôôӡôȱȡġǶϵ۾ǶԼ˫ָġ
ĦǶôϣԼͬԼһܹϵ۵Ļϵ۵İŲмᶨİǣͷɫаսĽ衣Ȼǧķ֤ɫˡǾ࣬ѴľгɹͻΧǸĵǰı仯̫ûҪ̫ԺķչûƽΪȥ硢ϵ۵෴ǵ۾Ƕǰ󿴡Ǿ˶ԲңԶƱʱĻˡ籱󣬱塱ĸпֱ˵ڹеͨ
Ȼ˶Ϊǰ䣬ôҲͱȻġǰ塱ƽյġ󿴡дﵽһ΢ƽгչϵɼնᷢչزٵҪأֻǰߵһǰᶼðհǰ˺ȻͣͲǰˣ뻥ЭŻƽȶչ
Ȼǰ˵һǰᡪֱ䡣һ̱Ѷ̰б伯ţƺڵֺ֧ͬʵʱٵΥĵɥ븡黪ˣʷ쵼ߵҪϸýڿ̵ġɫ˵ģӵĦֱǫ䡣ʵƷ²ǺϰãҪǵľԾԿ֧̫áĦ֮ѡջʻǰʼһؼԼĸ飬Ϊʱ̶֪ԼʲôԼôıȻʲô
һ㣬˵˵׶ʵѡʱǲ֪ԼʲôֻƾԼ۳ҡͬäϹһȲ֪ǰҲǰǰԼи˳ǩһԼŵԼôûжѡأȻСǾԼ󡣱˵ڣһɫ˵ľӢײĵؾۼ磬ǾڡƷĦȨһΪʵĵ·ذȥ
	

	 
ɫѾȡ֧ɺͼΪĽйֹģʽʱҪһغͼ̳дͳһ汣֤Ϣ˳ͨ
ӿռפɫԾϵ۵ĻĻΪģΪ12֧ɰŲͬפλУĦͬδ֧ɫפڻĻ棬ǽڵ֧ɡ֧ǽڣƽʱͨӴܶࡣټδ֧Ħ׽ףΪԼ׽ͬĦҲϣδ֧ܹ֧ɽӴԱڶΪǽѡĦߡ
ʱǵ뷨Ǻ棬ȴ֪Ǽشϣע޴Ķʱͽ͵ʵ䷴ġŽɹ𲻼õ֧ʧܵķȴͬ⡣һСһһ֯һ塢һ˾......ָЭԼֵ쵼ģԺܲĽճ
ʹֻص ǡ͡ĹܶΪסҪʾɳЭԼ顪١͸أЭҡͨ͡ͳһѡֶκͱ׼ѡҵ֡Ϲʱ񣬡סɹķٶ෴ĵĶ࣬͡ȴǳɹİ
ɴ˿ɼ󷲳ɹʿҪָԼ˶ڵļܰ϶æȻų̲ӢŵĿԣΪһ˵ѽǾ߱ϸĸһɹ߶ǡ޿Ĺ¶ˡ
Щδ˺Ϊģһ޴

	 
Ħ쵼ɫ˳ÿһٸָĻָ𡣵ǣĦȨûܵʲôвͶҡʹֹҲֻڳĦ߱ĳЩͬʱԼҲͬȵġ˵Ϊܵ˵ǱȽϵ͵ǵġĦÿʱϵԳֵΪһһδĳЩǶȴݻǵĻɣӶһ̶ϼᶨɫ˵ġǿʼ𲽽ĦΪԼ䣬һһսʤѡսʤ֮󣬸ӼᶨǻعϹĺ;ġ
ȻĵĶɻǺܿµġ桢ʱǨ֮ҲѸǣᷭȥ˼Ѱе©覴ãǧټƵ֤һƭֵһ֡˶ˣڶ˼ʹϵܽᡣ룬һͻȻȥԵ޹ʵȴûʲôֵҪѵеĻô
Ͻһɫ˳ܹۡһսʧܲҪɴ˶һǿɾǵԸ⿴ˡʧƬ󻯺ͼ˻֮ս嶼ɡ
һʧʹɫ˵һǧɣʧǰ;ãʱʱ̿ơǣʱУҰȲʵڼࡣϵַͨĦ֪ңɫ˻ڿҰƯ40ֱ꣬20ϵ˶ȥܽϡ׿۲˵ȨĳǶҲǲġˣǲҪƴһϡռأֻѡĳ·Ըϵظǵߵĵ·
ʵʵУǵࡣûԸಽڹ棬һػۺŬóɹ˿һ졢һҹĲƸ񻰣Ȼý϶Դ˶б˶εı֪֮࣬˲ۣȻУҲǹԵĺձԵĶǣĲСĻƵлܻ֮ӡթ֮ϡһʱ両ᣬԶơǣŽֹļðαӣ˸һǰ̵̰۸ܣ˵ƺ֮µİཻףյĶƷǱġаƣݶ͵ǷΨڿҿҵŬͷܶΪη;һЩɹʿݡǣԲ۾ͣͷø߸ߵصصȴϵڱҲڱܻ½ҡϺʲôģһµĶࡪɵǸձ顣
ɫ˵ʧʹǵĴӸ϶ҡˡһ˵ǲ˼Ϊʲô˶ڿָıԼˡսʧʹ־ҰĮȴôֻһѡ񡪡ذȥūѹɱȻܳ裬ȻΣٲڿҰ
̵һ˿ҡµıȻһкǧȫܡתΪʧʧݱΪɡɱΪţһҿʼɫ˵ľӢײ𡣻ع鰣Ϊ׳ɵľӢײǵĹʶǣɫйͨȺУĦ׵ȨȻʮǿĦ޷ǵȨϵϵָ񣬻ع鰣ΨһĦˡֻдĦףΧƶ˵񻰹⻷ܹ׶ɫ˵쵼ͳȨ
Ƶ˼·ʵںܸȻеΪƶ©һ顪ϵ۵ǲǸӦǲָĦأһ㣬ЩӢײ´һʼͱʾɣҲôûôţǿܸԸΪĦһħʦɡðɣڣηķƷħʦͳεʱˡ
ҵķĦͬδ֮һңӦ֧ɵĴ󵤡ǱͰǾ250ɫоӢײ䡣ΧĦסȻҶʥģΪʲôΨռݸλأҪҪɣĻȻûֱ˵˼ࡣ
һһʤĦ֮أվʷĸ߶ɫҲؽǣѶԱǺԵģĦӦԣ
ȨжǴġ
ǿ250ɫ˵ľӢǰĦչΧʡȻǵĶȨĿĺͶȨжѾԣΪʦǵĹо䲻롰ϵۡʥࡱ֮ĻƵ龰˺ǧ굹Ǿ֣Ǽµʮƽ˻ֵĺСǸߺĳĳ¼ĳĳԡ
һˡ֪250ȻվߣĳȴȫһЩеĴǾһȨڽȨ쵼ԱĦ׸߸ϵȨԼҲȴҪעһӳΪҶĽɫͬҪƷĦ׵ȨױǸ翡װŪϵۣѶɫ˵ͳκ쵼ȨȻʦͷصȥˣס250ɵµν Ӣ㷺ķĦͬˡĦ׵̨֮ڲʱ˵ɡԣĦ׵ʱ˵ǣѵ250 λͲʥôΪʲôֻǴȨһڣ250Ⱥ鼤ܣ·͹еһˮһʱγ˶Ħ׵ȺΧʹ
εĦڵأԵƻĵһڳɹˡ
	

	 
Ⱥ˶ĴźͷߣҪо׷ߵе˶Ҫ㶮Ҳǵ˺ѵĶλ⡣һ˶壬ûмǿͬߣʧܵ˱ȻԱ⣻޳ܵ˶ֻҪܹһ̶ϱߵ󣬼ʹƺͲҲȻ췭ظһǧӲǰһϵȻȴ˼ɴα䷨˶ߵͻǡĻ֪ӵɿջıھȻǡϿΡ͡ʦһϹִľʹϴӣֻܴɳµǺͻٻ
ǵȺڻԵĸˡɹصȺ˶֯Ħ׵Χ뾾⻹ĿģǵĿȨ
󵤡ǱзֹһԼδݶĦչΧһӪж԰սɿ仰˵ϲ߸ݸ˶˫¡˴ΣǲĿľˡ

	

	 
ڡӢǡĦײɴչּͬۻһʱӪеĴ󵤡ǱҲ˿ûͣЪĴȺڡ
еĿơ̿֡ˣ·ҵйĳڣһʱ䡪ذȥ˵Ĺʶ
ȻԽԽͬع鰣ıҪԣ˵ʵڵģûʲôԸڿҰԵع飩ǣ˭죿û˸óȻشġ
ɫٳڵ£ǸԸĦ׵ĺϷλȨĦǵľ֧ʱɫ˹ϵۺδ֪ʶҪԴĦˣĦһһƺҲһĹ⻷ʱص˶ûòĦϿɣǸô졣
ʵǸҪҲܾսڿˣڴ󵤡ǱͬˡϿɵĦΪǴ￪ʼ־;ηǿġ֮Ϊϵ۵塣ȻҲĦĸֲͲ⣬֪ĦʲôǶĦȻвȻΪʹһ Ħ̨ڿȻԸһλϵѡļ̳˰ɡ
ʵҲǿҪȡľ档ҲǴʱڳЦŰյ֪ӢǾӢĸСտɱȰԣֵֻߡ˭˵ΪһΰĦأװģҲһħʦҪЦ
ۼڴ󵤡ǱߵİԽԽ࣬һЩеĳҲѾʼǽʱνǡ¾㱸ֻǷ硱趫ģǿĪ
ǵĲԺԣ޷ϡС֡ϲߣĦʹʹλȨԼ˳µسΪµ䣨ȻԸǲ֪󵤡Ǳʣ250ǷԸ⣩вߣЮĦӴ˳ΪʵȨĿܣΨΨŵŵؽܿǵָĺ׵̫ۡƽĺȫǴˣ²ߣѪ䣬Ħ׷ͳͳɵѪȷнӰࡣ
ǾҪ䣬ǲһʼʱ򲻰ѽеิӵĸؿǽղϬô˵ͬȻڽľسͬһŬ
ʲôأϲߣĦλλ֮Ȩ˭ǿǴ󵤺ǱˣǿЩȫ߱ȨôΪȶ棬ֻдɱ䣻вߣĦܿա˵Ħֻ˵Ħľ޴ӰͺʹĦҲ϶һʱȨ֮ƣȻĦܵڸԼʱˣҪĦʱɱ켺ӣ²ߣѪ䡪ȥƺ𣬵ɴһ޴ս֪ҪѪˣֱγɶͷͳµƽķѣÿ߶ԸԳػһС棬۵ǰ;ȻԸ壬ǹ˲ôˡ
	

	

	 
¸ߺںȴӬӪ֮֮ȱȽǡ˲ҪθߺģҪ࿴жıңıȡάƽǰһضѡǰߡֻǻвͬĽںʽյĽǰܺǻʿԹС棬֮ꡣ
ϵǹģЩССǣȻһʱվӲѰĶˡʷϼаĳѸ߽ģթĲи󴫴йֺγˣһЩҡֵĲƸӢǣзжٳʮģ˼ôָܹóڵҫİأ
һ㣬˿µûס˵ˣǻЩɵ¸ʲô
	

	 
һȺ췴ǰһȺΣյҰļӪɿĦ׿ڽˡ
ڣ֮Ǳ»һµҽԼֵзڲ硣ĦûѧӱҲûΡ˭ܷЩ˾龭ܽᣬ൱۸߶ȵĶأǰĿͳֵ250ӢӿĿ¾ǿɬҲǿ
ðɣǺĦһ̵һļҵװɣ
һ

ݣδˣĦĽ֧ݡӵһȨ䡣
׷ߣɫ˵250λ䣬Ϊڽײ㡣
ĿģͬȡȨ
 250ˣĦͬȨĻ

Ӫд󵤺Ǳˣ
󵤡Ǳ
ݣ֧䡣
׷ߣӪеڶա
Ŀģͬ󵤡ǱȡȨ
 ǣѰһλǵ䡣
ֵ˫̵֮Ƿһ˼ľ棺μµĸȻھơΪһ£ȨͬҲ˵һһ顣
	

	 
Ȼ̵˶ڣôĦֱֻԴơ
ȣĦס250ڵľӢǡŵһ磬ÿֳ¯ڻĻǰϵѡ˭Ϊµ䡣
ܶ˶ǲģҲĴҵġǼܿɿֶԼ״Ĵ治Ħ˻ʵϴЩӢҷš˵ڳ˶гΪĿԣɴݡΪʲôһҪӿĺأĦϵǼ٣˳ɽҪ̨ô˭̨أ250˻˸Եѡ»ͶΪԼĪȻ250Ҳйͬ񶨵ɿĦ̨ȻԼϱÿ˷·ڳΪҵ̡һʱ250250뷨Ϳÿ˶ѡʽ޵롪ɢˣȻô򵥵һ仰Ȼǿȥˡ
һУ̸нˡĦȥҴ󵤺ǱȻҲһһҲδɡĦһýظͷȻŭҲͬɽһ˵ϣͨƽʽڲ⡣
Ȼź󵤺Ǳûĸͽ̹ϴ˵ġȻҲΪʱڰԼʱĿ󵤡ǱȻڳֻҪĦһЩʿһ˲Ϳ԰ȫȻС֮ĶȾ֮ǱϻҪԼĵΪԷΣԺأ
ǣ󵤺ǱǰʼȳĦʹߣǴӸİֲָܶǵĳŵҪڿҰﺦôǣǲҪūôҵ۾ѩģƭǣ
ⷬȳ˵Ħ˵ȫɫаյĹԺϭģǺĦľѴӴ򳹵ʻ
ʱĴ󵤺ǱܻΪĦѾΧס͵ġȻǱѾ죬߲Ͽ̬ȡȵµɽԼûúôˡ󵤺ǱҴұ̬Ҳһ˼
󵤺Ǳ֪Ħһ仰ͳɹذѿȥЩ˷ֻ߽⣬ǻʹװˡϧúܣǵʱϢͨܲʱʱ̬ķչϢᵼ´жϺ;ߡߵĴ󵤺ǱԼķĹܡ
	
ߣ񡡻ظڣ2006-10-2717:34:33
	 
Ҫ׷һˣϸϷôԸΥͽмڽӡһϣϵ񲻴СáΪ˱һ;ҲǿġȻǵҲûСǸʱ׿Ҳϵʵۡٵ棬ݶ׿ôһݶ˵٬ǲ㡣ɥ裺¼ãôλ̫ĸǣͳҡ˼˵СʵʮֵĲְׯȣСʵ۵ҲˣϾû̫ӡ֮һ㡣ϵʵۻ꣬նݳСʵͬϵ̫һˡЩССϸѵǿԳΪϵɱʵĸӵɣ֮йǸջȨʱǹȨԾԴڹġȻӴ֮սĶ׿룬øȫʬĽ֣ǶǸŲ̄ĿСӣƽҲʵʵڵġˣ׿֤֮һɼһζ׷ϸǴ򲻵˵ġ׿˺ıһܺõķ
׷һ˵İ취ǳ׷ע޴ͱѪµҵν֮½ɡˣӢµĺСһһƷڵأһ֪ȥɽֹĴѧʼעѪõĵ֮ʱЩྫľӢǣھݲеļ尾ڳ֪̰ʹࡣȻǶ֪ʼʷ񣬵ԽĸλνʥƾԼ󣬶ȡĻྫɹĻٻԸӡԣͻҵݶʹһԿֻԼзȨ֮ʹ֮

	
ߣ񡡻ظڣ2006-10-2717:41:51
	 
õģԵĻ˵̫ˣ󵤺Ǳ˵ĻĦķӦ
˴Ӵ󵤺Ǳת˶ԷĻĦı˺ͷȫ⡣룺ÿܹ6070Сʱ߸࣬ľҪӰѣɼ׿ȴûкθ룿Ҳһ˿ԹҪôˣȴ˹Ȼ˵ڹ˵ⵥλ˽θ룿³˱Թ֮⣬ŭ֮ƽ˰ɡ
־棬ǵķӦͬе˻ѡ飬ۣͬΪ˽µİʯе˻ѡҥԷ߻ߴߴһ֣ȻһΪ˵ЦӴԺҲ˲۸Ľɫе˻ѡ躹ޣãܴܿӴ˳˳е˻ѡеΪһϵϰ塪ȻͷôΪĵ֮ʿݣǺźν֮ʿôġ
ǣʱסϲֻԩģǰԺҲУ˵ĦĦûвȡϸֶеκһ֣Ȼŭ䱯ˡıԹǶϵ۷ûиҪҲû˺ǵˣΪʲôԴң
	

	 
ҥ⣬ôΪɢǺͿ棻֪໹ҪɢҥԣľһǱˡ󵤡ǱԼΪɫ˲֧ͬɵ䣬ǲܲ˽ɫΪʲôҪҲ֪ܲɫ뿪ǰӱѹȡɱΪ˵ĳ׸ı䡣ǸԽڵҹҲΧ¯ǰŵصȴ׼ȥϢں캣ֿϲǰҲȸԾڿҰ˶鹥ʱҲսȻۺʹɥʧģȨʹʧȥ˷ѡҹ֮εĿ·Ըѡصȥٴαɱūۡ˵Ħɫ뿪ѡһἺ֮·ôѡһ桢ȡĿĵĵ· ֻһ㣬˵˾ʲôıҡ

	 
һ仰ŭԹ˵ѡԹںֳ˵ôѡŭǰһ̶ϱµĳ̶ȡ
ĵʱ򳣳˵һЩơ׺䡱֮ĻȻⲢĻʹЩ˵ѵ˱һٱԸԼƭĳϵķա
ԹƽϢΪԲȡƭջ֮Ȩ֮ƣʹ˱ڰĶҲϧ⡰ŭɾͲöԸˣϵۿûü㡢һ̹һͷҪԼ˿ǲܵĿЦ飬ϵأǣйŴǼʹǡӲ񡱵ĿʥҲν˵ηηηˣηʥ֮ԡܵίʱ򣬿˵Թ죬ˣѧϴ֪ߣɼϵۣʹҲǳϻ̳Ͽ֣οӬӪܿܿкοƾʱأ
Թ𣬶ŭȴҪˡ
	

	 
û˻ھʧϴ±ԭƽ̬ҶϮİ侲ӦԡʱǳЩӢ侲¸ҵԸͻֺķ񣬵ǿû˻ĵʹ̵⡣
ʵеʱν侲ֺ룬˵ڸļ뷴ѷӡӴʱ򣬹䡢ֵô⡣ƽʱֵӺݸ߹󣬵ڵͱ˵ǰɽҰ򶼲磺ӡ첻幫ضһźͼһ٣ǰΪƽϢԼ......ƽʱȫɨأϵһ˳ܵ
ƾԼɫµˣĳʱ̻ᷢԼĵɫֽһȥʷ׳ʣֻҪһԴķ磬ͻ˲䱻ѿĿӣεƮˣһ˵ƽʱԽäĿŵҲ絹µġ
Ħһµ͵ǫѷˡϵƾ辣еһ뿪׵ȺصԼͬʱĦȸܵĲһȨֵʹ죬Ҳʮĥһ׳־ƣȵĵԼ׾챿ࡢ˵Լͬ˵ķϡһδιĦʱûѡҲûвȡκ۷ʱƽϢǵԹھʱʱϵ۵ĴڡˣǴҵеȴá빥ʱ򣬲ҪǱһԽһеΰǼϢָǼص·ĺΨҪǵģǲҪЩ̰áۣͬҪǰҡ͵ӡʱΪֱǲòѡͷһЩ棬ȻвʡǣʹǴ͵ı׼Ϊ˽ʮƽÿҸİߣЩƺҲǺֵõġ
˵ԶˣǸעһĦˡ
	
ȣĦʱϵعϡʮƽأ㹻ƽദʹ˽죬ж˼ҵ£˿ܶȹҲûΪһսɹ
ȻҵĽʥַģĦʱϵûκһһԵı߽ߺ͹Ұͼ״̬1718͵ı½Ȧ֮ơ仰˵ǸʢдַʱΪطս˵˭˭ʹִı߽ȨȶҲǽһϵеĹԼ͹ҼԼϵģû͵Լ֮以ϣô˴˶ڶԷȨҲŵִˣԶʱǲͬնˣƺҲҲʲôΥĵط
⣬֮ԻᷢϵսԭǸԸɫ˽ѾƽġϵȻᷢͻסһҪͨɱ¾ֹ˵Ľ룬ͬͨɱ¾֤Լ桪Ȼ̣ľ޾ڴˣҲˡһҡСһ˾ࡣ
սͻѪɱ¾ͻб硣ľ޾ֲҾܶʼҲ˵ΡӢͼͨһɱ¾õĺƽʵ֤ȫͽ͵ġ̫˵ʷʥʱ޿̲ܿͨѪһ͸ľΡ

	 
ڶһ磬250ΪӢĻǰ
ĻʵϾǰҮͻʥԼĵطҲԺɫʥǰɫ˵ΧŻĻԺΧʥܴ˴ͳӰ죬̵ǣ۾ӵǽã˹ֵľ۾¡
250λ侫Ӣټɫаա250ѡÿ˶ʥͭ¯ȼ˵ܰ㡣ڣĦס250ˣֳ¯վڻĻǰΧİաǳĻ𱬳̶ȿ³ĳŮѡֳÿλѡŶΪٵġ˿ƿ̨嵹СڶνֺͶֿȵġ˿šȣĦԵƹ¡
ڿ˵Ħξᳬ̫ƽںȫš˶ڵѹǰĦ׽ȨԱˡڿ˿ʽĦװŪԼµ̨װˡȻˣ˲̫һӺˡΪʤߣϻȵġ
ͨӦġһƪＺگһĶһ£ٿΪĦдĶһࣩܶȻƼµѡȨɴѡڵֱܿӳΪõĽӰ˻ߵѡµ䡣
ȻʱĦȴ˿ûõ˼ǳͬʱҲоǳȻͷӲ£ǾͷȺһ Լ̨֪ףͱǲˡǷȺڵĸֻ֣ҪԼ⣬Ⱥ鼤ߵĳͱңĿȷ죬󵤺ǱߵȺڶۼˡƹʼˣֵǣĦ׾Ȼǲ̬
	

	 
Ⱥ˶Ҫҹϵҹϵȷͬ˵ĲΪɫԽǰʵȴܽ룬ˣǣ20ϵжȫҪпҰϢĦ
ʵУԲجĵԭԷҳ⣬תǨŭڴϢˡɫ˾ˣǶԼĶҡӻڸģŭйĦϡǵĿǣǲǾͲЩѣǲǾͲô㲻ǾͲ......֮·ǵΪ·õĵط
ȻƺԶĿ๤ǿԼӱ޺ʱеıˣ˱˳ЦΪū衣Ҳ˱ֿĺ캣֮ǵصĴȺȣʯеϸˮ鲼Ӫ֮ľӨġǰĴۺʹȲһֵǼסҼᶨĵĶʵֺֹǣÿ˵ͺγء
ȺڵǾ޴ģȻɽƷ쵼ƺڻ¡ôҲá
ԿǹӶǹӵһòӦͬ飻ǹӶѡ䣬򼸺ػܵǶȨ˵ҪǶĦأûгƵۣûǿȱ˶ԼЧңûɫһǮ˰ĵλȨϵ۵ɺͰյİ£仹ʲôأĦ׻ʲǫ̂µأǴų̂Ϲ
ֻصʵˡɫ˵һȺ֯ɢ廹֯нṹʵأ仰˵ڵɫ㲻йأǼǵãɫ˿˷һϵѡսʤǿĵ֮ɽˡʮ롱ɴ˽ϵΪԼԪסʵϾǴʱɫ˵ĹʽĦײϵָɵִ߰ˡ䣬ȥĦ׵ģʵĿΪ˰ϵۣԿ˵ԸµĹϵȻ˵ʱƣҪʱˡǼǶһݺͬΥԼпܱͽ෿ҪıԼҪۣο͹ɲġ
ɴ˿ɼ˵ʵһ־硪ۺͨյġȻո㲻е⣬Ħʵϵ۸ǲܱɱΡ
ǵУһҫۼ˵ĹҫڻĻϣе˶ˡ

	 
˽ؼЩصľе˶ǴûйĦ׶ɪɪؽĻ֮С
Ļǻֶ̿档ǲ֪ĦĻȥʲôȫĿȷ˿ڴ˿ͻȻʱֻпڰЦħҪǳˡԤ飺Ħ߳Ļϵ۵ּ⡪̳Լλ......ϵǰĳĬҲĳħĵʱɡʼĦıˡĻ250أǸ˼ȻеĴѾԤе˴ԼҪ̫Ӷ顱Ϊº컨ҶǣȻܻһ˿ϣȻĦǱȻҪ̨ģǲǸܵϵ۸ĦָԼĦӡܻȿЩ˵֮Լءߡʹǿ߱ʲǫ̂ԼΪӵйĿܻ֮ЩŴɡ
ĻⱣصİʱĦڻĻȴʹ̡ϵ۾ҪеˣĦ׿ధϵ۸ı־ӿ͹ϽΥԼͱȻҪۣϵҪɫ˫ѹִеһ֡ǣĦ׵Ŀధʹϵһη⿪ĦԼͬзǳӵ飺һ棬ʱûиıԼͬȰûзǵθСһ棬ʵڶԼͬеĺʧʹ£Ȼϵ۲ҪЩ֪ǡϵ۵ּⷢ˸ı䡪Դ
ĻƽĦ׳һ̴Ƶġ˿̣Һӱ˽档עĦͿʱʵڲ֪֧һǾĦǴʲôּ⡣
Ħܣ˵һ䲻κθɫʺͺöɫʵĻ뿪󵤺ǱҪԶԶġ
Ⱥɧ֪潫ᷢô顣ҿ־ԼĦ׳ŵĿ⣬˵иʴӡ
µĳĬӪϿյƲʶƺҪֳصձú̫Ҳ·ˡ˾ĵĳĬ֮һ˽ŲԶԶ뿪ǵڶ......˶дΪˣһзֵصġԽԽ뿪ߡϢȣʱ򣬾ۼڴ󵤡ǱΧİҲ½뿪Ҳһ̸еĿʼҲĳǵҪǲ֪ᷢʲôǼȻĦӻĻдϢΪȻĳǾӢ֮ĲģԼһҲʵûҪȥ
ȺɢȥĦټɫ70ɵᡣ¿ͬ250˼ۼڻĻǰȻ쳤󵤺ǱӪȥĦǳòˡ󵤺ǱͷӲҲԼȥôͷԼ250ͬ־ҲĬĬôʹҪλսѷָȨˣҲ롢֪ĸֿ
߿ΪԺ㲻ǱĦѾӪء˺ƴơô೤ϳҲ֪󵤺ǱӦԡ
Ħվһ뿪󵤡Ǳ⼸˵ӪʡʱѾͨ뺵˼ͻ䣬ղԾ£ԭԥδߵǷ׷뿪δ֪¼Ŀ־ռϷ磬ղżǿġ˿šʱѸ߽⡣ļҲֿ̬֧ˣ˿ֻ̣д󵤺Ǳȫһ֧ǡ
һ˵ļͥҵļǿ֧ŵ㡣ǣ֧Ǹģ˵ΪŰģôµľͲһ˵鷳ѡ
뿪ʱ򣬿ֲĳͷˡ
	

	 
ں캣һһĵǸӲཬڸӲϿгӪʣһѣһлᱻɡ
һ޴绮գһ޴Ļǡ׼ȷرȼĻǰ֡ں,ȵ......ЩҲոԺ250ͬͱֲĻˡ
ӪҲͬʱ֪ʲôԭ򣬿󵤡ǱӪʾȻȫǽϵģ޴ĵضɽҡҲԭ˵ӪµĵͻȻѣв뿪ˣȫֲĴûǵӪڵʧϣƽþûʲôһ
е˶־ɢӣΨԼļҲ֮ͬ֡
˰ǵҪѪܵʵǰŻп־֮ġȻˣǺαء
󵤡Ǳ250֧ɵľӢʧˣ鷳ûʧ
ʱСҪ侫ӢӿɰȨ֮յ˼άԴﵽϣﵽĿģǰͷ­ѪҲáټҵҲգƾһǻܶȻս׼ֵĹ۵㣬侫ӢƺСղͬУͬΪ׼ֵܵӢȴǵˣԼͬİȴ˼ǿͬ˾
Ȼ׼ֵ֮Ĺͨƺһ㡣˵ԪҺͰɸ纺µĻʵ۱սȻֵ֮òɿڱսϻıͬһطݣǾͷʷЦս桪֧Ӽ֮Ǳǽ֮ͬͿʼ죬һľǰ졢Լ̵ġ
һ棬ЧӢ֮üȥҲʤö١Ԫǰ595ׯơŭԷɱԼʹ£ιǿȥСιȴʵڲùƣΧսһֱ򵽴컹ûдﵽսĿģѾ˱Ӫսءʱׯ죬뼫εľءսĿģׯʿǷᡢװҪ¡ϣʹΪ³ضͶʱι֮ѾͷþӶʳʬĹͷ𡣵ιĴԪȴسǾԸսҲͶսšزʶιպͳʿһɱľӢȴò͸Ѫȷ翼ǵĶһҹԪĵػӪأǱ뵽˧ӷӪ齡˯ӷ·ġֻȴûģĽ׼ֳֵСŭԼӷǳ£Ԫεظ͹ĿǰĴ֮ʱ˺ֶһϧӷȺͻԪ˽ԼȻׯׯ볷Ȼͬ⡣Ȼǿλ׼ֵڴ̸ʱһεصƶǺεȵΣǩһʿǹ㷺ԭԼ޶թݡ кСʱָ컮䷢ġĳĳĳ֤˼Ľǣιþˣ˳ˣʦԶӵܱǰװˡ˫ĵӴ˳˸εյĺѡ
	

	 
ԹŶİմͬ뼤ߡйʷ飺Զһűԩɱ޲ᣬɴϹ¶ĺӤݸӱ޲ᣬɴ˶ͬ顣ȻҲа׷ѵʱ򣬱磺񺺱𣬰ᵫǰֹȴֲ˼
иģյˮȴʷ֤ΪŰˡĵçСС˴͹򣬽ۻȨһʱ޲ç˲Ʒչȫ۹񣬳ǧ˸ʵҪλøç54ʱö֮ĵǻĺΪ³ʼĸĸçĸĸǳ׶ʧܵģ⽻ʹù˾ԵСϯȫֳüε״ݻ٣çҲһɱУξԴ
̺̫йϵǲȫһΪҮգ̫ΪҪȴ˴ڸ˵̺̫ƶͬġ⣬̵ʥԼԼ̵̫ǾԼԼ֡ȻһЩξαҲд˽ΪʥݣʵǴġ̺ŷ޴չڶһЩ۵Ŀ磬ǾͷΪ̺Ͷֽ̣̣ν½˵ǲѧģΪ½̲£̸ĸ½̵صǻָʦͽʱڻ̵Ĵ򵥣Խ̻εĲֱ֧ϵҮսйͨ͵ȨɴˣԵʥŵԷ뷢ȥȫǳ֮Ϊ½ʦΪȡڣΪν̡½̵˵ӦøΪԭ̡ȷһЩ
һһ½ͽһҪȷʵǳ»š½ͽɡŷܵȺŷ޵½Ѱϣ
Ȼǿķ٣ȨڽȻʮǿ󡣾ͳΪ90%ϵΪ½ͽڵļôͽ90%ϡ
ʣ̵ĺּǰꡣȻǧıҰļҡͺıҴ۸ĺãͼΪƭūۺѹեĹߣʱƣЩ˵ļƻһعƲȻǲض˵ǷΣͬСʳ¡һǻ̵ĺĴ֮Ӧúڽûʲô̫ˣƽദͬ졢ͬչӦɡ

ƽĶۣڳ۾ӦǺ쵼ȻҪƷе䲢ȡ֮˭᲻֪ƴŽȺڲƴԼĹأһ㣬ǹһǼ塢廹ССĹ˾Ī⡣
çȨǰֱµһˣأڱְһģĹӪ˾ԭЧ治ʱĸܾͦǿΪŪʱֶܾε£ŽȺڲ˵ѶԷһǳεľ......֮УȨ˳ɡǣͬʱһҵĻǱ׷ԸֹûʵĽż֣˾ŪþѣļδջͿظʣȻһúõĹҵЧ£òԼ۵ķʽص˽Ӫҵλɹ쵼ö֮س˳Ӫ˾ɷݵܾϹӰŰʲôķһ£ж֪˾Щʲôءԣǰ׾ʫдпϡܹ־գçǫδʱʹһα˭֪
еʱǺױƭɿģһƭ˾ͺ׽ڲһУʱһжˡڿʧܲҸ۵ĵڶ죬ߵȺھ͸վĦǰˡΪĦɱ֣
ЩֿǴſȷ㣺
1ЩͨȺڣûлĿͲȫ̵ģ˻⣻
2Щ˺ܿܵһЩĿߵɿЩɿֲվֻ÷Ⱥڡ
ǣһľٶѸٵݱΪһ˶ŭİղ˵ŪġŭУûκ˿ԽҲûȤĦǵĽ͡ĦԼϵĽѸٱӵڸǡ
ǲʲôΣҲʲôĵġǺױһЩĻϲľ޴ͼɱΪ׳ǣһǻ֣ᷢõͼǾˮ£׳սģ˵ĵλȨѰĶǵòտʼôһ㣬ͬͻԿʼɣǷǱĲǣĺӦ˶һֵĺ١ƭƭֿʼ......ɴѭ˺üǧꡣǣҵǰգҵķԦ֮֮
ЦǣԦ͡ޡİջ൱ʱԵƭǵ˶ĤݣΪֻߵ⡣ǣ˴šࡱʵװ䡪˵˵̫Զˣǿǰɡ
ŭİ׼ɱĦסƺȫĦǵİǵ͹סڲ֧ͬɣԼ;ӢĳݺѾԸӵĵزЩ˵ֱǲɽܵʵ
ɫйкܽӽĵطǼʵǲԸ׷Դذ񼣸ɴ˴δĸı䲻ȤҪͼӰĶ仰˵ǶϵõעǵϾͻתͷİ취ڰĳĥѣɫͶ·ѧһһһһ鷳ԣīҹɫеĹ䲻˵ȴоʮңԶһ˵õһȷźšܽϲڿҰԴˣԸܡϻصȥūҲԸڿҰԷɳԿ
ӼףѡȻȺɱ¾ǷïˮݡʪĿɳͶ˵ֱáɫʵɳĮеʹٴţҲԸˡǣϾţҲûһӦɱūۡȻ侫Ӣ͸Ӧվ൱ĸ߶϶ЩͬūۡɱӶȡٻΪκνǶϽࡣҲȻ๥ָ𣬵ǶαȨﶼһԭ
ǾҵĳáУĦױӵ˻ĻǰһªĻĻܹô250һ˲ôǲţԲ˵ĽڡȻЩҲҮͻİգΪʲôҮͻƫƫǶĦأɼЩ˶Ǻģ
ĦתͷŻĻͻȻ䣬ǵľ˾η֣һƬƽڻĻϣϵҫۼ˵Ĺ¶е˶ˣƺǿԼڲݿĦ״ҴҸϵĻǰվãĬĬظÿһ·
ϵ۵ͬߣ뿪ЩˣҪĦ׾ֵڵأϵ۵ˡ
ˣһ̿Щ𰸣Ȼ׵õȷЩˡʱıķ߻Ʋߣ׷ߣҲֻĦİ˰ǺǶݣڳͷǰŻṧҲڰɡ
	

;棬ۼϵϲƣɫָովսʧܣѹôᣬ½ǶŴ¸ĳĴҵȥˣͽҵû˹ģӪڲ״ǳ⡢ˮӬŰ......;׸Ⱥ׼ãʣ´ȾԴˡ⴫ȾԴˡ
ǵҲ֪ⳡ޴߾˵ʲôǴӷ졢졢졢⡰Ŀ족ǺűǶű
űĲԭһССļ棬űԭ档űԭмűԭ桢űԭ桢űԭͶűԭ֡µģܹѸǶűűԭҪʷҪ2˺ãΪмΪĩűԭҪ׶εֳöҧ󣬰ڵӽڣѪϸֳ壬1ܺɷѳ13ֳӡϸѺ󣬲ֳӽϸϸڵֳӾֳ壬öҧȾűԭӽ׶εʷűԭֳںϸڷֳУ˺ϸɱͳֳӡűɫءлѪսȣ֮󺹡׳ƵġӡͨűΪű(2 Ϊ1)ű(3Ϊ1)ű(ڲ̶ÿջշ֢״)⣬űȫˡϸϵͳƢ״󡢹Ѫ򵰰ȡűչΪűʱ֯ˮ׳ѪΪȡͷʹŻ¡ʶϰ(鴤)ȡűǶűЧƣдԼ20%߻ᷢչΪű߻ѸܶűڲƵ£ӷҲֻмʱ䡣ƵõʱͿԿƲ顣ڷȿűЧҩ֮ǰűҪв֮һȫÿ3˿ڸȾű90%ںڷޣƺʮңԶļÿɽ3005¶ͯи
ּűôڱó涣ҧ֮7ңɫ˻Ѹٷȥܿ¡
ȻⲻһƲ⡣ⶫһĿѧϣȴԽͨȻ˹Ҳһʶİ취
Ӫ֮ʹüƽϢʱӪѾһǧ߰ˣ
µĳ桢ҵĳͷɫ˾״
ԹŶɹѹˣҪͨɱ¾𵽴𷴶ɡмɡᶨӵɵĿġ
ǣܲң֪ĴȨɱ¾Ϊģɱ¾жºԭҲܼ򵥣ͼȡȨˣºͿݵȵʾˡȡҺøСԶ־ԡȡмɵֻ֧Ӷ㷺ͳһսߡǣһȨաȨɹȨ뷴ǽһЩϵͻȻһŶȨδվԿһҲԼδԾһݡ ɱ
̫ڵ֮䣬֮ۡ馣ʷսսдʥľǣһɱ÷ʬҰǣɱ֮أɱȥֱһ˳ѡǰͻìأȡĶǰߣֻǿ籩ļɱǵءȥ񾡡ɱ˷ʽȥƺܽݾܼԼǺ֢ʰҪģǻɴȫԱ¹ۺͼֵ۵ʧ̻󡣳ҶȨĻȨѸܡ̰µҰļҡкߣ±ɡŽȻ
ڣɫȫˡˡˣĦеʹʱˡ
Ħ뽨һԼΪԪ׵ĹңҲʵڲϣڶԼĿ־ֳٵĹ˳
Ħ֮Լ34꣬ܵΪֹߵȻܾ죬ȫµŪڴֻܻĿʾڲԡ֮ڡҲ͡ڷҲǡմ˱Ūͷض˹ҡ
ĦȻ֪֮йĹ£֪ǰƽĹ˳Σյİ
ĦĵλõʲôʱûǡǰҲʲôǿͳߡʧȥϵ۵ӦĦֻһ׵ɳĮͨͷ
ȻеìܼǴӹԼӢǶȨģϵ۵ָ£Ħһ֤ϵӦʵ顣

	

	 
 ĳ¥֪ʶԨıҲǻѲ˼ܶʶȥʹԵøáҲΪ˵ĺۼ̫ԣвͬԹ۵㣬ڽֵ̣øҿģвͬǺ£ֻǲҪϾͬ
	

	 
Ħ12֧ɵĳϲסÿ֧ɡ׳һȷ
ĻĦǳϣͨϵ۵ļѡּ⣬ʹɫ˲ҪΪǰĴ󡢷
Ħʱȵ״ϺõһġڿܻϾ๤ߡ
жУȺĻ֮һɫ˻ΪҪʽ壬ʹǾ˰ũ-ȻռҪλ࣬ȺǺɫ˲Ƹ״Ҫ֮һ󣬰¿աţȵȣȺȻҪԴ֮ɫ˾Ŀѣ൱һֱתƵĿΪ˸ȺѰҿԷˮ֮ء
ɫ䰮ţģʹҰļȱҲ᲻óɱϵţ򡣻仰˵ֽ׶Σţɫ˵ľû򲻵ѣûܺ
ǺССʱ˵ԭӢСõĹ¡ʮλΪȺ޴ŬͼðΣյС̫̫ϵԹ⻷žô󳱵ӿСõַ180ȵĸԱ仯ǿʼЦ棬Ϊ˼ͷϧԼʵеߺͳߣ˼άصĻ۶ϵġǵһλ̽һҰıɱʱ򣬺ܿ͸ֳͽĽӡ϶ɱǱصũ񣡾ţȷˡǲΪʲôжϵ׼ȷͬǣǸܵʱ򾡹ִܲ٣ȴһֱ﹡ܶģܲ㵫ȴûм̤硪ũ䰮ׯڵԣ֪ر¶˵ݡʱ򣬺ҪΪôͻȻϮıѩУԷСöȺİ뱣һԷķӦͬĸҪӡɷҪӡȰԼҪΪļʳѰһһԷӦȻҪǷǵøΪصĹ⻷ƺҲǲԡֻȥǦԭ䱾Ŀʱǻ֣ᷢʲôֵϵУЩԭڸǺͺӣɶװĶںġ
˵ô࣬еˡ
֮ôƪ飬ʵΪ˸ߴңɫķ涼Խǿ˵ڷ˵ǵķȡͺͻҡȺ͸ţģϽ򣬸ԶֻǺʯһʯ׵ȺӣһֿǺܶȺϮʯһЩȻԿڻڽִսãǺ󻰣ǻںһչ˵
˵еȴȺľȨˣȵĺѾֻǷô򵥡ݻݱһȨȨȡȨȼŷޡжԼҵȨƷ
ݱʲôʱڶ͵ǲǴĦʱѾԼĺ塣
ڶ죬ֵ鷢ˣʮȶûб仯Ψ׵24Сʱ֮ڷѿӣͬһľ֦ͬʱֵģҶӡ͹ʵ¼ʹҲܴﵽ׵ļλϵָɵɡ
ʮ֧ɵĳǿڷķɫлҲױǰѰ񼣾ˡɿ£ԼǰΪʵΪô˵ɫ˵ڲһˡ
˵ⳡȥҪĲԣʵʮشġ
ɵĹԱѪѪ֮أɱ¾ֹͣɱ¾ȷǸ⡣
˴ɫڲᣬʵˡ֮ľ֡йŴľԡӡԾӡԼǡ족ʥ˾ӡʵϣͷѵĵᱻԼƭΪ֪Լ˿ָӵǹ֮⣬볣ûʲôԵˣΪ˹̵λɱ˾ͱ˼ΨһЧֶΡȻųЩʥڶڵŴܹ֤ԼġӡȨ
֮ɫҲվʮ·ϣĦԼŻϵ۵񼣣գĦѡ˺ߡʵҲĦʷɫɫľڡȻƻ֮Ħ߾ٵĲԼƹԸߴʵʴĸʱֻ갿˼дһʫ
 е˻ţ
 Ѿˣ
 еˣ
 š
 е
 ͷϣǣҶΰ!
 е
 Ӹţ
 е
 ֿʯͷ롰ࡱ
 е
 ԸҰݣŵµĻա
 е
 ű˾Ͳܻ
 е
 Ϊ˶˸õػ

 ͷϵģ
 ˤ
 ţģ
 Զס!
 ֿʯͷϵģ
 ֱʬõø磻
 ֻҪ紵ĵط
 Ұݡ
 ű˾Ͳܻˣ
 ³Կ
 Ϊ˶˸õػŵˣ
 Ⱥڰ̧ٵúܸߣܸߡ
ʫ갿˼1949Ʒھ˽͵ķͷ֮ʫһĵĻ˶硢һ˼ܽᡣܽ˼ʫ˵רʵϼǧǶڲϵؽ˼ܽᡣ
ȻһЩΪάٵ棬Ծĵǹвʷٲ˫εʷдٵļءǣЩƵƹµмȴȻ͸ʷࡣͬӵ֪֪ʶӣԸԲͬķʽڼء˼ܽᣬҰʷ޳ķʽԭòԸԱ˲ԼϵĿ͹۵㡣
Ҳˣǲ͸ɳǴĮڼСڿڴ˵СһϵеֳУĦǿıӰдȴʵ޻
	

	 
һϵ¼֮ɫ˿ճ־õĿҰ˿ʼˡ
ɫ˳ϵó̷ΪڣǾͷֱǣ캣ɽ£ɽϱ߽磻ҰˡϡУǰηֱЦʼῪʼģôЩɫǷ΢Цʤأ
͹۵˵ɫ˿ڶࡢţȺڳ׵ĿҰĮ֮²άôôʮڵʲôطأ
ݼأɫҪ˵ĵطɺӰ嵽ڡˮݱȽϷïϵӽȽʺϴȺţķ˿ڵ深ܡ
ɫ˴ӳ֮˿ղ鵽֮ǰһ˿ڴղ飬Ķ׳ûʲô仯60ӡҲʹӲ˵ڿҰмʮʱɫ˵пɡ
ϰ߷ɫ˿ڳǧ֮ʮʮһ㶼ϡ档ͼԤֶεȱʧӤϸߡһ˵ܴﵽٷ֮ʮͬʱӰĴһ˷׷Ҫ֪ɫ˴ůʵİҰӶ״̬Ϊƽ߷սӷɢסܶפһϵеľ޴仯ʹһɫӦˮɵ׳أһָ20ϵӡҲ˵նε㣬û㹻õķ⼸ʮ䣬ɫ˿Ӧóָǣʮ˿ղɫ˲ﵽ˿ƽһѸٵ׳ɳ
ʱɫȺδģ뵱巢˽ӴҾ˺ü¡ʲôأһһ

	 
ɫĵһ飬ϵļᶨʹ໯˶ǰ׶εĴۺ̶ܴϵĲȫĲᶨȻԺɫʱͨһɫ˵Ĺ̵ԶҮͻϵΪһϵɫ˺ʷչüԶġ
ʵǷʥϵۻ̫ΪĸĶһ˼룬ķ棬ϵѾشԡʮ롱˼ΪĵӡȻɫУֳϵлкܶܶ෱Ƚڣǰ䷱ġֽʽ֮չǰģһһֱϿɵļֵۺ۵ĻȻΪάͳΣϵΪԼɷ֣еʱڰЩıĿȫǡҲˣһЩѹ̰ˣһЩҪıԼ˵ˣһЩ׼׬һƱҰļҺıңԷϵҲĽͺʱǾ͸ɴȫƵ׸ȻһЩαġΪİװ˶һΪҽʱĺ˼һ¶˿Ϊı䣬ƾɡ⣬Ȼܹ˶ƻȷԵһһҲ֮ڡˣ˸ǡûоԵĶԴƶԡʱ򣬴ҿҪ߾衪ҪʼΪԼ֪ĴˡΪ˼ΪƽʱڵĽڣѡҪԴ˼ιԱػ´ҡ
ʵϣʹԡʮ롱˼Ϊĵϵ壬ɫˣҲСҲˣ¸ҵ֪ڵָ˾ĲΪɼԼĴҽڡ̨ˡĹͬص㡣Ǳƶ׼֪۵ĵǼʷϣƶ׼δ֪ۡģһǷķܹش˵ѧߣ˵ƶȷϻ׼ѭġôһϣǧǰĦĹֵԹû
	

ɫҪפɽش
֮ѡΪĵԭ
1ܱϵϺãĺԶˣɨĺǼǵɨŸĸ磩ĺĶͶ棬ֱĦѺ˺ˣǲֶ޵µĺɫܱߵЩ壬ȻѾǷֿˣǱ˴֮仹ǳһѪԵϵˣֻҪַ˴֮ĹϵദĻ൱졣
2ֻܱϵãȻɫ˵ĹϵάֵòԶˡĦѺ˺֮սϣֶηǳбȻһѪԵϵҲ⼸ദվáĦԵʰɡ֮伸겻սϵҲʵͷۣɱҵ˿ڣյĴׯ⺷ԸرĶ⼸ȻҲϱ˴ΪֵܣȴѪνṹУɫΪһº͵ġϵȽƵߣǲעġˣҲõѵõ봭ϢĻᡣ
3ˮݷԷɽԱ϶ˣһӽϪӽɳӣעļ֮һһڰ˹̹Ϊټĵ֪˹̹ڵкʽÿֻк꼾꼾ٵʱ򣬵̲𣻵˺ʹΪֻͬгĺȻпɹ̵ءɫҵΪҪԴȻҲҪԷïˮݡֶܱԼȽƣøɫһ֮
4ƻĹҵģɫ˶ǵعϡݵأȴԼ൱Լӹȡ˿ɳĮֱӵﰢ壨ɫ˶ɹ캣֮ĵ˵ȻɫȴԸⳤפҪһҪĹҵ㣬Ҫ̶ӶӴ˾ɫ˵ţƷϸط˹ƷҪͨйóסɫ˴;߱˵۹⣬ȻͻΪƷǣӶȡ൱󡣴˺ַͭԭڻӵݵһӳȵ̫˺ԶΪ˵ĿȨ浶ǹشü̡ⶼǺˡ
5ܱľýṹɫҵΪ塣פݵصʱƶ񤣬ǻ߱ũתˣΪ˻ȡӦϣɫ˱Ҫó׽ܱ壬ԶˡĦѺ˻ˣԶԭϡƬԭƽδﵽ1300ϣɽƶͣƶ񤣬ȻԴޡΪͷչ嶼ҵΪԹҵľıһԼƺԻȡܳʱĺƽǾľףǾͲͬˡΪóױ˶չġƷڱ仯ͻȺڱ仯ƷɱҲض仯һһҵǧټƽͳɱ߲ı󣬶ҵĺ֮ǣгɹҲʧߣھýṹֵһĹ˵֧ҵʧܾζŹҾõȫΪά÷չҵìܳͻﵽ൱̶ȵʱսͻᱬԶԭϵĸ壬ޣȻҲޣֻҪǾѹԼĲͶ϶ΪǵҪѡɫ෴һҵΪҵĹңͬʱƷóסԶƽԭϵĸ嶼ҪǹͽƷȻɫ˿Сöѹ·չ򾭼á׳ʵ

ǻϼ㣬ɫɽص캣ذĹչԪѸٻָûнƬġ۵Ĺ磬ȻһҪڿҰУɫ˵һѸٵ׳ɳ
߹ɳĿҰʹ᫵ɽ·ڹƽԭϱܡɫˣͷԣһѸٵɱΪһ˹̹塣򡢶޺׶˵սУɫ˻㹻ľ飬ĥǿ־ǵļɸ˼άʵ۹Զ󡣴ʱɫѾΪ׼ˡ
ǣм鵢ɫ˿ԽԼӣӦ֮صʱ䡣
ɫɽܱߵ˵򵥣ʵʹȷʵҲѡܶ˪ڴ˹УʣһֱѰҽϹĻᡣ
Ҳ˶ǽϵʵɣΪϱ߾з㹻ˡʵŴ壬һضдӲԭĮĹƽԭǨƵơԭסͲ¥Ҫסϰƽ׵ĹԢסԢԺ˵׼ҪסŶԺСֻҪлᣬԽ͸õס£
йԹԭĹƽԭϣũΪȻԽԸԣǣܱߵȻţ˿Ҳӵ㵽ʢǶԸٵԭشûзռͷУūʱɡơǼڹŴΪ Ҫ֣ǺԭȨչ˳ǧս̡⣬ͻʡȵȸڲͬʱڳưڿҰʹĮ塣ȻЩĴ󲿷ĿǰѾʧںΪ壬뺺壨ʵϣһٶں϶ɵģʷϳǧεı߾սüδģؽԭȨʷ˵һ򵥵ĵԸԴ׷벢ռиƽԭԭʱ岻ռƣôǾͻΪϿܱߵɧߺǿܻ֮ܿΪĿͳߡɹĵ䷶Уʱ˽ıκȨɹ˽Ԫ˽峯
ɫɽʱһֱѲϵı߽硣ʱϵṹڷ츲صľ޴仯ɫ̧ܹۿֻԶˡĦѺ˺֮òɿ
ʵϣϵսǰȻġ40ǰü40ǰǿȴɽ顣ʱƣΪƬصͳȨѪԺŵ˵ǧ˹̹ÿһضѪȾš
δıսںƽʱڣǻΪѡͬǺĻ飬ǺܲҵǣǱ˴˵ĵһҲһλ棬ȴڵǹֵսϣڲͬӪͬ壬Ųͬԣӵвͬ˼ͲͬļֵۡǣȴŹͬĶǾǣĿͶĿ־塣ʱڴĳϵһ¡ǵѪһ𣬹ͬƬѵأΪеһ֡

	 
ɫתתʱڲ˾޴ṹ仯
ǰ˵ˣԾżǿȨУдԵΪĦˡ˺ͷʿˡ
Ԫǰ2007꣬Ħ򣬴ݻ˰˺˽ڶڹԪǰ1894ңĦ˽һ׷׺Ӻϵİͱ׳Ϊ׶ʱǾͱΪͱǡо񶼱ΪͱˡĹҾͱΪŰͱסͱ׵һλΰľĪȣĪȷİ䲼ߣͳһʹðͱﵽһ൱ĸ߶ȡǣԪǰ1750꣬λŰͱ׵ãԺյͿʼֱȺֵܵĹԺˡ˵Ϊҡ
ʸԭԵĿڹԪǰ1743԰ͱ˵һδģĽȻսûͱڴĳ־֮󣬿ճ־õĲʳսչˡںĪȼ̳ߡķ³ͳοʼĲʮ䣬ͱͳһʲ֮ءλڲ˹嶥˵أȺ˰ͱסͳһѸͷֱͱ̳µ۹ŵǿңͬ꼻һѸʢת˥Ԫǰ1595꣬ͱױ˹ݺӽ٣Ի͵İͱ׵һǣ˵۾ûеͣĸϣǰìͷָСϸڸӸĵİǳ˰ͱ׳ǣƵĳк͵ռ졣ƾŰͱ׳Ϊģٴͳһ˶ǰңԵȨϴֱԪǰ1169꣬370ͳȴ240괦ڷֱս״̬ͬսĿϣ˾಻ϵжȹ˼ֱ꣬Ԫǰ729Ϊ۹̲
뿦ϣ˲ͬ˰֮װǰѸ͵̬ѸϯǴءԪǰ15ĩǰ13Ҷϣ̶޷԰εʱǺʷϵʱڣҲǺǿʢʱڡڴڼ䣬˵ķâֱָǡ˹̹ΰ뵺ڰڶε潻У밣ǿ۹ŽŲʹֹںͼִʱͬ˹ڹԪǰ1283޽˺ԼνġԼӴˣǿһƾеƽʱڡʱڣҲǰڲìƵԹ֮ʱ˹ҲʱȺ̫˵Ŀ񳱡
˵ʱ䲢áӰٺǨһƤ𪡢ͻߴǰЩ˾ǷʿˡԪǰ13ͣԭɢɢķʿѸǲںϸڴӵк캣ԺչĽֶڶ˫һͨԵͺݲȡ˴ղЭͬжЧ΢˺ӵ֮⣬ͬ˫¡˽սз²ķʿֱӰϵȻǰΧʵϸǺͺ˵ߡȻܽ鷳ϰ鷳͸ȥòĺ˷˵׳󡣹Ԫǰ13ͺڣʿ˵ʵѸװѸϯǡܵǵǱ֫СʯͷԼŵİˣڵķʿǰҲҿ޺ӹһȻʿսͬʱûнһͳһĵ۹ԲͬСʽΪսҲ˵Ȼ˾еĹȴûнһԼĹ
ڻкڵļҪɫǽܵòˡ˷׷ӵľ棬ɫ˳ǰʮҲɫɽԷպƽĻ躹ޡ缸ʮϣͱӿһϵвսˡ
ǡΰ뵺͵кһǿ֮⣬ڲһЩɢڷֲġСС塣һЩɫһֱʮּɵġ
ȻŰͱסѾѳСĦ֮⣬ǱĺȻϵͬʱʵǿ󡢼޴ڵķʿһߴѹŵԭоһƴų⣬ϵһЩ壺
1ˣļߴơڵһ̽Ͼ̽Уɫ˵һ֪塣ǵĸߴǿ׳Ϊ˵սˡʱӵһֵıƵս֮⣬ÿսʿ״ʮҪ׻˵һһսУߴǿ׳ܹ׾ٵذСĶַŵȻԷǳС书⣩ǣֵǡЩ˼ʮûʲôǾۼϣһԼɽСǲûΪǿ׳Ϊص壬ϡżƶɽءѵЩ׸ӻҿáڹŴУνġˡͬҶЩˡؼҲ˵ơߴ󡢼ǿ׳ж׾Ըꡣഫ˵жо֮˴˹ݡͨЩ£ǿԴ¹ճЩ˵Щ˿ȥʮ׳ܵ˵С˽ȱЭݾԽäĿѪ֤ǿֻһɢɳݡˣʹǿľǣͬͬµĽ֮£Ҳֻɢӡ˥䡣ˣܲңɫ˽ϵĽŲֲϣסױˡ̴ɽԼɫɽص˴󲿷ֱ𣬼ʿձࡢΪͬ
2ˣҲһߴǿ׳塣ʲôϵеΪ˾ˣҲеΪǵ岻ͬǣûһ׷˵ǳӽҲѪԵֵҲδ֪Ȼͬߴǿ׳˵״ˡԭڶ࣬ȴֱĦѺ˺ϡѹƺʹɢֻʣһ֮ΪɺСȻ˵С60УǹƴǴѣҲ൱ڵһôɡôЩ˵߳ߴ絽жȷмصûУֻ֤ϡɺĹجҲһˡ4ס1.8סƽʹõĵ˴Ĺǻȷġֻߴʵڴþˡһ˵1.8׵ˣʹ2׳ĴͿˡҪ4׳Ĵ壬˵ߵ33.5ףҲ˶Դ˲ΪȻΪҲǰɺŪĿ֮١ǣҪע⵽˯һǸʱʹüޣΪһʮĽϡʿ֮Կݺ۳ҡɱðŷɥұΪӵʿϸƴ༼ó׼۸ֱ֮զࡣͬĻƽҪüڴ£ͳһôԣСɺʹ촲Ѿʮֻӻݳ޵ΪˣٹӴߴ硢ķԴϣʮ顣
3ˣЩˡ40ǰɫ˸ոտ캣ʱǽе͵Ϯɫ˵ĵڶϲĸԭشġս˫ȷ1 : 1 ʤһ˹ɽɨһ֧ɡǺɫ˽Ѫ˫սϡֱһ֧˱ɽ˹˹֪˵ɺػ˵ĳŪ
4ˣڰ뵺塣ǷΪ֧ɡһǱΪ氢ˡġ߹ġˣǵȽ̹һ֧ԴǲĺˡݰԼļءǳǲΪĳӽ˹ǣ̫ʥ˵ġʵĴӽ˹񣨾˹֮ŸŲɿڼطΪ ɫСҪԾڱһʵİжһΪϰ˫Ҳ಻ͬȻǰԳǡ氢ˡ ߹ġˣʵûбҪ˵档ֻǸϲʵĺ֮Ϊİˡ˺ڡİ УּĦѺˡˡԶԼʿ˵һѪԵˣǿԿж尢̫˵ѪԵϵ˵Ӧñ벨˹ԭʡǵǶҪӽ̫ɢȫ֮ϵסΪ塣˺ǲϱˣȻɹˣŷʮ־˹ˡŷĵ¹ˡӢ˵ȵȡ˸ӵʷ״ֱжһ顣ֻһ㵹ǲӦıģȨӦûأԶʱǹܲˣʱŬǲܲ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ
	
